В. и. ЩАНКИНА
ИОКШЕНЪ- рузопь ВАлке -
8-
русско-
IОКШАНСКИЙ tJI0ВАРЬ Шназе МССР-нь Образованuянь министерствась
Этот
PDF -файл
отредактировал
Skvodo
8
июля
2010
года
САРАНСК МОРДОВСКЯй КНИЖНАй ИЗДАТЕЛЬСТВАСЬ 1993
ББК 81. 2 Морд. Щ 12
Рецензенттне: М. А. Келин. с. и. Липатов
щ 12
Ща нкина В. и. вал кс - Русско- мок ш а нский Мокшень-рузонь словарь/Рецензенттне: М. А. Кел и н , С. и. Ли па тов . - Са ранск: Мордовс кяй книжнай издател ь ствась, 1993.- 448 с . - Мордов- мокша и рус. яз. ISBN 5-7595-0578-5
М
4602030000-057 55-93 М 130 (03)-93
JSBN 5-7595-05 78-5
ББК 81,2 Морд
© Ща нкина В. И.,1993
ИНГОЛЬДЕНЬ ВAJlСЬ
Тя валкссь НOJJдави мокшень ШКOJJаса тонафнихненди, финно угорскяй arделениянь студенттнендн, а стане жа сембонди, кинь мялец сяда лац содамс и шарьхкодемс мокшень кяльть коэя шинц И мазышииц. Нильгемоиь кизода лама ётась ся пингста, мзярда Москуса лиссть с. п. Пarапкинонь и А. К. Имярековонь мокшень-рузонь и рузонь-мокшень валкесна (Мокшанско-русский словарь, \949; Русско-мокшанский словарь, \95\). Тиражсна синь аф оцю ВOJJь - кафта тёжятть, сяс тячити эздост кадовсь пяк и пяк кржа. Ашет синь аф ШКOJJаса, аф велень лувома кудга, пяк. кирсь лувкссна и мокшень кяльти тонафтыхнень кядьса. Тянь сюнеда арьсеф анокламе од кафта кялень валкст и НOJJдамс синь сяда нюрьхкяняста, но фкя книгаса. Нюрьхкалroфтфт валксне мок шень пяльксста рузонь валхнень валхтомаснон вельде. Кепоть ксонди, апак сувафтт мокшень-рузонь пяльксти абажур, абзац, багаж, базис и ламоц лия марнек рузкс азови валхне, ашет тяни аноклаф валксса од значениянь аф канды производнай фор матне; тика пингть сонь эсонза келиста максовихть раднянь-пля мань термиттне, шуфтонь, тишень, жуватань лепке. Тя валксть анокламста сявфт мяльс сембе сяда ИНГOJJе мок шень кяльса НOJJдаф валкене, фOJJьклоронь, газетань и журна лонь материалхне. Валксть аноклаец азы лимбе валхт оцю лезксонкса рецен зенттненди - М. А. Келинонди, Мордовскяй пединститутонь мокшэрзинь кафедраста доцентти, с. и. Липатовондн. Мордов скяй университетть мокшень кипень кафедранц вятиенцты.
ВАЛКСТЬ ТИЕВОМАНЦ КОЛГА
Валкссь ащи кафта пяльксста: мокшень-рузонь и рузонь мокшень. Сембе заглавнай валхне ладяфт алфа витонь коряс. Кда валсь васЬфне ви аньцек аф я во ви валонь сотксса, сонь мельганза путовихть кафта точкат и максо ви контекстса. Ке потьксонди, азовикс: аф азовикс ризф (пичефкс, сярятьф) не вы разимая скорбь (боль); четвереньки: на четвереньках плманжа лангса. Полафне ви корхтама пяльксне максовихть валксса ушетксонь формаса: сущест вительнайхне - осно вной склонениянь имени· тельнай падежса, фкя числаса; глаголхне -мс- суффикс мархта инфинити вонь формаса. Мокшень-рузонь пяльксса сущест витель найхнень мельге няфне ви лама числань валбесь, а глаголхнень видеса - кол моце лицань, фкя числань валбесь (ётай пингса). Валть пачка вярде алу ётафтф китькскясь няфти валонь осно вать
лангс,
конанди
полаткшне ви
валбесь.
аока/ж, -шт костоеда; ард/омс, -сь 1. ехать;
2.
Кепотьксонди: поехать и стак
тов. Существительнайхнень видеса, конат васьфневихть аньцек числаса или аньцек лама числаса, путне вихть тяштькст тк_ ед_ столько единст венное число», тк. мн. «только множест вен ное число:.. Кда валти улихть синонипт, синь няфтевихть см_ фкя
«смorри» тяштьксть вельде. Омонипне максовихть арабскяй цифра мархта, кона путне ви валть види ширезонза, вяри. Валть лама значениянза няфте вихть арабскяй цифра вельде. Аф сембе валхне молихть корхтама пяльксть лангс няфти тяштькс мархта. Тяфтама тяштькс максо ви аньцек ся валхнень видеса, конат аф шарьхкодевихть контекстфтома. Кепorьксонди, союз и частица; рядом наречие и предлог и лият.
да
-
-
/). тяфтама тяштьта меле валксса максо вихть фразеологиянь
валонь сотксне. Мокшень алфа витсь фкя лаца рузонь алфа витть мархта Аа, Бб, Б в, Гг, Дд, Ее, Её,
00, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Юю, Яя.
Жж, 3з, Ии, Кк, Лл, Мм, Нн, ЦЦ, Чч, Шш, Шщ, Ъ, Ы, Ь, Э3,
МОКШЕНЬ- РУЗОНЬ ВАлке
6
АВО
А абон н а прасно, зря, попусту абонд/омс, -сь растеряться, с мутиться, стать в туп и к а ва, - т 1 . жен щина; 2. жен а (с.м. рьвя ) ; 3. м ать ( с.м. ТЯ дя ) ; 4. в сочетании с названия.ми животных и птиц указывает на особь женского пола: ававрьгаз вол ч и ц а , а вамаци гусыня авай мама - обр ащен ие к матери , с векрови, тё ще авака, -т самка ( о животных ) авака лефкс ребёнок, п охожи й на м ать а вакспинге з а мужество авакс ш и с.м. а в а кс п и н ге авакуда, -т с ваха авакш, - т самка (о птицах ) авалдонь 1 . старинный, древ н и й ; 2. ранний авале/м , -пт общее название фор.м обращения мазай, вяжяй, тязяй, п а в а й к за.мужнеЙ женщине родствен ников ее .мужа, букв. женс кое и мя авань 1 . женс кий; 2. м атери н с ки й ; 3. жен и н авардема п л а ч авардембач к с квозь слёзы, авардембачк рахама с мех с квозь сл ёзы авард /емс, -сь пл акать авартьф з а пл аканн ы й аварьгод/омс, -сь заплакать, распл а каться аварьгофт/омс, -сь доgести до слёз аварькш , -т пл акса аварькшнема, -т опл а ки в а н ие а варьк ш н/емс, -сь опл аки вать ават-Злят родител и ават-стирьхть м ать с дочер ь ю аватув/а, - от с вином атка ават-цёрат м ать с Cbl НOM -
-
-
-
7
АЗО
авкене/ме, -сь гавкать, тявкать авкет/оме, -сь гавкнуть, тявкнуть авлак с.м.. кели ш и р окий аво/зь, -сть 1. свекровь; 2. тё ща аВOJIда/ме,-сь 1 . смах нуть ; 2. размахнутьс я ; 3. захватить, занять ( о п лощади ) ; 4. отхватить, от резать аде, адяда, пойдём , пойдёмте адела/ме, сь 1 . законч ить, завер ш ить, око н ч ить, исч ер п ать; 2. nерен. убить, у ничтожить аделаф 1 . закончен н ы й, оконченн ы й ; 2. nерен. убитый, уничтожен ный адерл ямбяль, -хть одежда адерл я /ме, -сь одеть, одеться аел, -хт подп р уга аелда/ме, -сь затянуть, н атянуть подпр угу аера холодн ый, пронизывающий (о вет ре) аергод/оме, -сь п охолодать аердав/оме, -сь обидеться, разочароваться аерда/ме, -сь 1 . досадить, с ильно обидеть; 2. охл ад еть ; 3. опротиветь , опостылеть аерд/оме, -сь 1 . отойти , отстраниться, посторонитьс я ; 2. разойтис� р азвестись аерке 1 . противный, постыл ы й ; 2. непослушный, не угомонный аеркшне/ме, -сь 1 . от ходить, отст ранятьс я , сторонитьс я ; 2. расходиться, р азводитьс я ажал ак вежл ивый ажия , -т огл обл я азар ( аз а р а ) гн Ойный азаргад/оме, -сь 1. з а гн оиться ( о ране) ; 2 . помрач неть (о погоде) азке, -т р ассказ азови п роизн ос и м ы й азовике: аф азовике ризф ( пичефке, еярятьф ) невы' рази м ая скорбь, боль, невыразимое горе аз/оме, -сь 1 . сказать, сообщить, объявить, доложить; 2. заявить; 3. передать, уведомить ; 4. выраз ить, высказать, изъявить; 5. объяснить азоме латта известить азоме пря назваться, представиться азондома 1 . повествование, рассказ; 2. пояснение, разъ яснение, объясн ен и е ; 3. подс казка ; 4. донос азонды, -хть 1 . рассказч и к, повествовател ь ; 2. подс казч и к, суфлёр ; 3. доносч и к
АЗО
8
азор, -хт хоз я и н , вл аделец, кудазор вл аделец дом а азорава -т хозяйка азорксwи пер и од п р а влен и я , в рем я правлен ия ; см. азорон дама 3. азорондама 1 . вл аден ие ч ем -л ибо; 2. руководство, п р а вле н ие; 3. хоз яй н ич а нье азоронда/мс, -сь 1. вл адеть чем -л ибо; 2. руководить , прав ить кем -чем -л ибо; 3. разг. хозяйнич ать айгор, -хт жеребец айгоронь почка бот. конс кий щавел ь ай мак, -т ул ица, переулок, местность ака, -т 1 . ста р ш ая сестра ; 2. тётя акай з вател ьная фор м а от ака акат-дугатт, акат-пяльнет сестра с мл адш и м бр атом акат-сазорхт сёстры, букв. «ста р ш ая сестра с мл адшей сестрой» акля, -т ста р ш ая зол овка аксорда/мс, -сь харкнуть, отхарк нуть аксоркс, -т мокрота, плевок аксоря /мс, -сь х аркать, отх арки вать аксял, -хт подлавок, м есто ПОД ла вкой, с ка мейкой в изб е акша 1 белый акша 2 1. бел изн а ; 2 . бел ьм о акwаза беловатый акш а куфтолкс бот. акация акша лапазбря панчф бот. тысячел истник акшана см. акш аза акш а панга бот. бел ы й гр иб акша панчф бот. ром а ш ка акwелгод/омс, -сь 1 . побелеть, стать бел ы м ; 2. побл еднеть; 3 . c�eTaTb, р ассветать акwелгофт/омс, -сь п обел ить, отбел ить, выбел ить акwелд/омс, -сь бел еть, бел еться акшем /омс, -сь с м . акwел годомс акwептома отбел ка, побелка акwептомат 1 . отбел ивател ь ; 2. с редст во дл я побел к и акwепт/омс, - с ь см. акwелгофтомс акшеста бел о ( н ареч . ) ал 1, - алхт яйцо ал 2 н из, место под чем -л ибо ала 1. н и жний ала пе н и ж н и й конец; 2. внизу эря мс ала жить внизу; 3. под кудть ала под домом Ll менель ал а под OTKPblTbIM небом
9
АЛЬ
алаба, -т кузовок д.II Я яиц алакш /а, - ет бел ок яичный алала/мс, -сь ходить на Пасху по двор а м и х ристосоваться, получ а я при Этом крашеные я й ца м аш а, -т зоол. лош адь, конь алаш а нар бот. СМ . нар I алаш ань лош адиный, конс кий алаш ань сиволь кон и н а маш а урма сап, заразная болезнь у лош адей и други х одн окопытыыx животных алга 1. глубоко, понизу, н изом ; 2. под ведь алга под водой алга вайгяль бас, н изкий гОл ос алга панар нижняя рубашка, ком б и н а ция алгак васта низина, н изменность ал гакс, -т 1 . низ; 2. подставка алгань уфай позёмка алда с м . алуда ал кедь скорлупа яич н ая алкс, -т 1 . низ, основ а н ие, фунда мент ; 2. постел ь, подстилка; 3. подошва алн я 1 , -т яичко алн я 2 н изкий алн ялгод/омс, -сь уменьшиться в рос те, пони зиться алнялгофтомс сократить высоту, пони зить алн яня н изенький алтюжя, ж ат желток яичный алу 1. вниз, книзу ; 2. под ацамс идь алу постелить под ребён ка мубантт под гору, под уклон алува см.ала мувармат по ветру молемс алуварм ат идти по вет ру алуветть по течению уемс алуветть пл ыть по течен ию алуда сн изу алуце н ижний алыяй: алыяй сараз кур и ц а - несуш ка алыя /мс, -сь нестись (о пти це) алыяфтома ал я й цо, которое ос т а вл я ет с я в гн езде; ЯЙЦОболтун альгя, - гат девер ь, стар ш и й брат мужа альгя возь, -ость см. ал ьгя ал ьгярьвя, - в ат жен а деве р я , с т а р ш его брiпа мужа альняка, -т 1. ста р ш и й бр ат ; 2. д ядя (о чужом мужчине) альнякай о б р а щ ен ие от ал ьня ка -
10
АЛЯ
а.ля, -т 1 . мужч и н а ; 2. отец ; 3. nерен. мол одец вов тя а.ля ! вот так мол одец! а.ляй обр а щение от а.ля а.ляка: а.ляка л ефкс дитя, п охожее н а от ца а.лякаЙ л ас кательная фор м а от аляй аля кс 1. отечески; 2. по- мужски а.лянь 1 . мужской; 2. отцовс кий а.лянь-авань род и т еJI ьский а.лянь лем отчество алят-ават родител и алят-стирьхть отец с дочер ь ю ( с дочер ьм и ) а.лят-тЯдят СМ. алят- ават алят-цёрат оте ц с с ыном ( с сыновьями ) аляфтома-авафтома ( аляфтома-тядяфтома) си рот а амбаськод/омс, -сь оцепенет ь амборонда/мс, - с ь в цеп итьс я амолда/мс, -сь чер п н уть амоля /мс, -сь чер п ать, выерпа ть,' вычер пывать анай, - хть п р осител ь анама, -т прос ьб а , пр ошен ие ана/мс, -сь попросить, спросить, вьшр ос ить А анамс оря отпр оситься анафкс, -т м ил осты н я , под а я н ие ангордав/омс, -сь оца р а п аться ангорда/мс, -сь ца р а п н уть, оца р а п ать, расцара пать ан горкс, -т ца р а п и н а ангоря /мс, - с ь 1 . ц а р а п ать; 2. чесать ( тел о ) , почёсы в аться, расчесать, расчёсывать ( тел о ) андерькс, - т бот. м ож жевел ьн и к - хвойное дерево ил и кус тарник андома, -т 1 . кор мление; 2 . кор м ёжка ; 3. п одкор м к а ; 4. откор м А андома кядьге кор м у ш ка андома тува свинья н а откорм андомбяль, -ХТЬ корм , кор м а анд/оме, - с ь 1 . покор м ить, на кор м ить; 2. от кор м ит ь ; 3. п одкорм ить анд/оме-симд/еме, -сь угостить анелька, -т бал ове н ь , неже н к а анельке, -т Ot. анел ька анел я / ме, -СЬ 1 . у г о щ а т ь , п отчевClТЬ ; 2. 6а .l Оват ь , и зб а 1 0 ват ь , лелеять , п от а к ат ь; 3. уха ж и вать ( за 60.1 bHbl\1) анзяй, -хть за нуда анзя ма 1 . нытьё, к а прii311ич а н ье, 2. бол ь ( н оюща я ) .
-
11
АРА
аизя/ме, -сь 1 . ныть, капр изн ич ать ; 2. болеть ( ч а ще о зубах ) 3. н адоедать ( п рос ьб а м и , каприза м и ) аике, - т уток аикет/оме, -сь сн ять уток аиие/ ме, -сь 1 . питать, корм ить; 2. отка рмливать; 3. под кармл ивать, прикармливать аиок готов ( ы й ) аиоклама 1 . подготовка; 2. П Р И ГОТОВJlенис; 3 . з а готов ка ; 4. из готовление аиокла/ме, -сь 1 . готовить, готовиться; 2 . подготов ить, при готовить, подготовиться, пр и готовиться; 3. з а гото вить, з а п асти, з а п астись; 4. при готовить ( еду ) ; 5. из го товить � апак аиоклак без подготовки аиокламе пря го товить себя (к чему-л ибо ) аиоклаф подготовленный, п р и готовленн ый, з а готовленный аиоклафета н а готове аиокоиди з а р а нее, з а ведомо аиокши готов ность аицем /а', -т прорубь аицема 2 попрош а й н и ч а ние, побирател ьство аи це/ме, -сь 1 . ни щенствов ать, побираться, попрош а йн ичать; 2. просить аици, - хть н и щий, н ищ ая аиьцек только, л и ш ь, искл юч ител ьно; апак 1. не куду апак еувеек не заходя домои апак лоткеек не ост а н а вл и ваясь апак еодак нечая нн о; 2. без апак еи зек без устали апаля/ме, -сь 1 . испортить, вывстии из ст роя, слом ать; 2. на вести порчу, подорвать чьё-л и бо здоровье колдовством апкаж, -шт костоеда апрякама, -т упрёк, попрёк апряка/ме, -сь упрек нуть, попрекн уть, уп рекать, попрекать арай пр идётся арай туме пр идётся уйти аралай 1 . з а щ ит н ы й ; 2. з аступник, защит н и к аралама 1 . за щит а , заступн ичество; 2. с пасен ие ; 3 . воен. прикрытеe арала/ ме, -сь 1 . за щитит ь, за ступ итьс я ; 2. сп асти ; 3. воен. прикрытb арам: тейие-арам по-мое:\1У, м не к ажет ся тейть-арам п о твое м у арама 1 . ста н о вл ен ие, п р евр а ще н ие ; 2. с гл аз ара/ме, -СЬ 1 . стать (где-либо, kem-чеМ-.11Ибо), п р евра тить -
12
АРА
с я ; 2. п острадат ь от дурн о го гл аза �apaMe кин ьге шири за щитит ь кого-л ибо, вступиться за кого-л ибо арафт/оме, -с ь 1 . р а сставить ( кого-л ибо где -л ибо); 2. с посОбст вовать порче, с гл азу � арафтоме н иле пил ьге ланге п оставить на кол ени , заставить П О КJJОН ИТЬСЯ а ргоз ст а р ы й см. сире а ргоз а с таров аты й аргонь порга бот. паслён ард а ! уходит е! у йд ите! идите о т сюда ! ардозь вск а ч ь ардома 1 . е зда ; 2 . п о е здк а ; 3. скач ка , б е г ( о ж и вот ных) ; 4. х од ( п оездк а ) ард/ оме, -сь 1 . ехать; 2 . п оехат ь ; 3 . с к а к ат ь , беж ать ( о ж ивот ны х ); 4. и дт и ( о п ое зде) аре! пойдём , идём! аряда! пойдём те! аржа, -жет 1 . зазубр и н а ; 2. заяч ья г уба аржн я / ме, -сь зазубр итьс я арзя, -т сундук арзяня, -т сундуч о к арн ем а 1 . езда; 2. поездк а арнем а маш а с ка к ов а я, вы
ездная лошадь; 3. обкатка арнемат 1. скач к и ; 2. р а зъезды, поездк и арне/ме, -сь 1. езди ть ; 2. бегать, с ка кать ( о животных); 3. х одить (о п оездах ) ; 4. объез жать (о лошади), обкаты вать ( о м а ш ине) аропт /оме, -сь очист ит ь, расч ист ить. выистить,' ос вобод ит ь арсе/ме, -с ь 1 . ста новиться; 2. п ревр а щаться, дел аться ( чем-л ибо ) ; 3. в ст у п а т ь ся, заступаться арея ровны й. гл адк ий арся пт /оме, -сь подр ов нять, раз р о внят ь ару ч истый, свежий, ясный ( о в о зд у х е , воде , Г.1азах и душе) аруши чистот а, ясность, свежесть арфт/ ом е , -с ь 1 . п р окатит ь ; 2. обм а н уть архне/м е. -с ь к расить , рас краш и вать, за краш и вать, п одкраши ват ь архт ИДИ, ступай архтом а 1. 1I0 кр ас к а ; 2. средст во Д.1Я покраски, кра ска архтомбял ь си. архтома 2. архт/оме, -с ь красить. покрасить. раскраСИТh, вырасить •. lJOдкрасип." закрасить Д архтоме пил ет uбвrСТfl вокР5г
[J a,ТJ ыll,,
об�1 а н у ГI,
13
АТЯ
архтф крашеный. покр а ш енныЙ. ра с краш е н н ы й, вы к раш ен ный, подк р а ш енн ы й , закр ашенн ы й арьсезев/омс, - сь задум аться арьсезь вдумчиво. р ассуд и тел ьно, обдуманно d iшак арьсек н е обдум а н н о арьсекш не/мс, - с ь 1 . думать, обдумы ват ь , прод у мы в а ть; 2. выдумывать, вообра жать арьсема, -т 1 . дум а , м ысл ь ; 2. м ы шлен ие ; 3. р а ссужде н ие , обд у м ы в а н и е ; 4. BbIДYMKa ; 5. раздум ье арьсе/мс, -сь 1 . м ыIлить,' думать; 2. п одумать; 3. про думать, обдумать; 4. р е ш и ть; 5. BbIДYMaTb, вообра зит ь; 6. жел ать, пож ел ат ь арьсемс, -т и е м с поразмысл ить арьсефкс, -т 1 . задач а ; 2. выдумка арьси думающий, мыслящий, разу мн ы й d паронь арьси доброжелател ь паронь аф арьси недоброжелател ь арьхци, -хть п оез ж а н и н ( на свадьбе) арьхця ва, -т п оезжанка (на свадьбе) аряда пойдёмте асу 1. пол ьз а ; 2. полезный d к6вга аш асувоц н икуды ш н ы й, бес полезный ( о ком-чем -л ибо) асудяв/омс, -сь подвергнуться с гл а зу асудяма с гл аз асудя /мс, -сь с глазить асуфтома бес полез н ы й асуш н п ол ьза ; СМ. асу 1 аськолда/мс, -сь ша гнуть, перешагнуть, ступить аськолкс, -т ш а г d эрь аськолксса на каждом ш агу, везд е, всюду, кафта аськолкст тяста в двух шагах отсюд а атказа/мс, -сь от каз а ть , отказаться, отложить, отвер гнуть атля пре жде вр е м е н и с ост а р и в wий с я атна: атна ндь ребёнок - нес мыwлёныш атя, -т 1 . старик; 2. дед, дедушка; З. в сочетан ии с названия м и ж и вотных образ ует названия с ам цов: атяката кот атя каза козёл атятува х ря к атя маци гусак атян ь к уд отч ий дом атявозь, -сть с вёкор атя вость-авость родител и мужа букв. с вёкор со с векровью атяй обр а щение к свёкру, дедуш ке, ч ужому ста р и ку атя карь, - ХТ Ь ста рый истопт а нн ы й ла пот ь , отопо к атя кев, -ефт Бу.'1 ыIникK атя куда, ·т сват атя кw, ·т пет у х Л путоме атякw поджечь
АТЯ
14
атям, - я пт гром атя м мархта пиэем грозовой дождь атя мор, -хт ста ричок атя мъёнг а, - н кт радуга атянь-атян ц древн и й , очен ь даJ3НИЙ атяня, -т старичок атярозь, - ость спор ы н ь я (на ржаНОJIII Ko.rlOce ) атят-бабат ста р и ки букв. стар и к со старухой (о супругах ) а ф 1 . не а ф я каме н е ходить, аф тон н е ты, аф киэонь н е летний, аф йчкозе недал еко; 2 . нет - Удат? - А ф Спи ш ь? - Нет; 3. н и ( повторяющийся союз ) аф мон, аф тон н и ты, н и я ; 11 аф кода неважно аф кодама нев а ж ный а ф ёру в са м ом деле, не н а ш ут ку , всерьёз афи и не афи еОдаеа... и не з н а ю, афи маря йхтень, кода еувать и не сл ы ш ал а , к а к ты в ошел ( вошл а ) афкуке в самом деле, дей ствительн о, сер ьёз н о афкукеонь н а стоящий , дей ствител ьный афоли кажется, ПО-В ИДЮ.4ОМУ, вероятно афеатыке недостаток афток ил и, л ибо, иначе афтома, -т рыбол овн ая сеть, ка п к а н , силок афт/оме, -сь по('тi>вить сети, капкан 11 афтоме курга рази нуть рот ахад/еме, -сь ахнуть аца/ме, -сь 1 . стл ать, п остлать, постел ить; 2. настлать ( полы ) ; 3. з а м остить ( дорогу ка мнем ) аценд/еме, -сь 1 . успокоиться, утихом иритьс я ; 2. ути х нуть, стихнуть (о БОл и , ветре) ацер: ацер моли еедице сердце разрывается ацергодома БОл ь ( сердеч н ая ) , т ревога ацерд/оме, -сь болеть, тревожиться (о сердце) аш безл. сказ. нет Ведь ули? - Аш.- В ода есть ? - Нет аш ка, - кт хомут аш кодома 1 . за вёртыв а н ие, обвёртыва н ие ; 2. с вёрт ы в а н ие ; 3 . н а м аты в а н ие 11 аш кодом а кагод обёрточн а я бум а г а аш код/оме, -сь 1 . з а вер нуть, обер нут ь ; 2. за кутать, укутать; 3. с вернуть, скатать; 4. н а мот ать ( н итки ) аш кордама 1 . объятие; 2. обёрт ка ; 3. обвитие аш корда/ме, -сь 1 . обн ять ; 2. обер нут ь ; 3. обвить аш корке, -т 1 . свёрт ок; 2. пелёнка аw котф I 1. обёрн утый; 2. с вёр н уты й ; 3. н а мота н н ы й аw котф, - т 2 1 . женское налобное украшение из стекл я н ных бусин и бисера; 2. венок на гол ову -
БАС
15
а ш у бедн ый ашувон ь бедн я ц кий ашулгод/омс, -сь бедн еть; обеднеть ашуста бедн о аш уш и, -т бедн ость, ни щета ащев/омс, -сь на ходиться � вастса аф ащевомс не на
ходить места, бес покоиться
ащекшне/мс, -сь 1 . пребывать, находиться где-л . ; 2. сидеть
без дел а ащема п рисутств ие, пребыва ние � ащем а куд посидел
ки
аще/мс, - с ь 1 . находиться, быт ь ; 2 . распол а гаться, отсто
ять ; 3. п обыть, п робыт;; 4. состоять ( из чего-л ибо ) , и м еть ( в структуре) ; 5. з а ключ аться ( о дел е ) ; 6. дер жаться ( ка к-л ибо ) ; 7. лежать ( об обязанн остя х ) ; 8. си деть ( об одежде ) ; 9. сидеть, быть закл ючён н ы м ; 10. яв л яться, быть
Б баба, -т 1 . старуха ; 2. бабушка � ловон ь баба с неж ная баба йдень баба повивальная б а бка бабай обр а щ ен ие от баба бабакай бабул я бабакстом/омс, -сь соста р иться ( о жен щине) бабал год/омс, -сь см. бабакстомомс бабан ь салай зоол. кузнеч и к бабань снав бот. боб ( ы ) бабаня, - т ста руш ка, стару ш онка бабаськод/омс, -сь см. бабакстомомс базя, -т с воя к базяй обр а щение от базя байдек, -т палка байдекон я, -т п алочка байтя к м н ого, изрядн о, порядоч н о см. лама балдоз, - ост своячен ица , сест ра жень. балдоскя, -кат умен.ьш. от балдоз бароцяма борьба (состязание ) бароця/мс, -сь 1 . бороться, п оборотьс я , помер яться СИJIOЙ;
2. побороть
басяма ус покое н ие , у говор бася/мс, -сь ус покоить, уговорить
БАШ
16
башка 1 . врозь, порознь, отдельн о, осОбо; 2. к роме, помим о ( чего-л ибо ) баяр, -хт барин, господин, н а чальн и к баярава, - т барыня, гос пожа , жена нач альн ика бди 1. может быть, возможно; 2. если безярдезь пренебрежител ьно безярдема пренебрежение безярд/емс, -сь прен ебрегать безярькс пренебрегаемый, отвергнутый бзакод/омс, -сь 1 . з а кишеть ( о муравейнике) ; 2. прокис н уть ( о мол оке, супе, щах) бзакотф 1 . киш ащий ( о мур авейнике) ; 2. прокисший ( о . молоке, супе, щах ) б!J молгод/омс, -сь зашевел иться, за копош итьс я ( о прес мыкающихся, насекомых) бзмолда /мс 1 . шевел ьнУть; 2. копнуть (в чём -л ибо) б'змолдозь: � молДозь б!J молдомс кишмя кишеть бзмолдома 1. ш евеление, кишение ( насекомых, прес мыка ющихся); 2. nерен. суета б!J молд/омс, - с ь 1. шевел иться, кишеть ; 2. nерен. суетиться озмолямс, -сь 1 . шевел ить, ворош ить ; 2. коп аться, рыться (в чём -л ибо) бзнама жужжа н ие бзна/мс, -сь жужжать, пожужжать, прожужжать ( о насекомых) бзодома суета б3 0Д/ОМС, -сь суетиться бзора: бзора пря л ох м атая гол ов а , непричёсанный бэорготф см. бзора б"зоргофне/мс, с ь 1 . лохматить , ерош ить ( о волос а х ) ; 2. начёсывать ( голову ) �ОРГОфт/омс, -сь 1 . взлохм атить, взъер ош ить ( о волос а х ) ; 2. нач есать 6.Jф жужжание см. бзн ама бзыга, -т суетливый чел овек, тороп ыга блдом, -опт 1 . шишка, нарост; 2. н а балд а ш н и к БЛдор! зырк! блдордома бултыхание, бул ьканье блдорд/омс, -сь 1 . бултыхать, булты хатьс я ; 2. бул ькать блдорфне/мс, -с ь 1 . бултыхать, взбалтывать; 2. nерен . пял ить ( гл аза ) бл инця, -т тонкий бл и н ч и к бл ьияма бульканье
ВАЗ
17 бльня/мс, -сь булькать БЬкпяль, -хть бок якамс БЬкпяльхть избить БЬран , атт б а р а н БЬхарям , - япт пбгреб БЬхаря мня, -т погреббк БЬцькя, -кат ббчка БЬцькяня, - т бочбнок бреднек, -т бреден ь бславама ТК. ед. бл а гословен ие бслава/мс, -сь бл агословить, напутствовать бfrа будто бунть! гр ох! хлоп ! wлёп! ( о п адени и ) бурану вьюж н ы й бухад /емс, - с ь бухнуться, бух нуть -
в вага вбт ( он ) вадема 1 . смазка, с м азывание; 2. замазка; 3. мазь; 4. крем !! вадема ваА м асл о для с м азыван ия с ковороды вад/емс, -сь 1 . м азнуть, испачкать, нам азать; 2. зам азать; 3. нанести м азь, крем ; 4. убл ажить ваденд/емс, -сь 1. м азать, пачкать; 2. зам азыват ь ; 3. н аносить м азь, крем ; 4. nерен. опорбчить ваденк ш не/мс, -сь СМ . вадендемс вадентьф 1 . испачканный; 2. замазанный; 3. nерен. опороченный вадерда/мс, -сь погл адить ( по голове) вадерякwне/мс, -сь СМ. вадерямс вадеря/мс, -сь гл адить, поглciживать вадеРЯМС-СlOдерямс погл ажи вать, зачёс ывать вадя в гл адк и й , п р и гл а женный (о шерсти , волос а х ) вадя вгод/омс, - с ь стать гл адк и м , п р и гл адиться ( о шерсти, волосах ) вадя вста гл адко, рбв н о ваз, -васт телёнок вазня, -т СМ. ваз вазорда/мс, -сь BbIpBaTb ( из р у к ) , отобр ать вазу стел ьная вазыяма отёл вазыя /мс, -сь отел иться
ВАЗ
18
вазыяф отелившаяся вазь, -васть шiшка вазьня, -т шапочка, ш а п чонка ван м асляный, масл я нистый , жирный ваня /мс, - с ь 1. стать масл я ны м ; 2. з а м аслиться, з а п а ч каться м аслом ваня фт/омс, -сь 1 . нам азать маслом , пом асл ить; 2. зап а чкать , выпачкать в м асле ваА I м а сло вай 2 междом. ой вайвелез сметана вайгяль, -хть 1 . гбл ос; 2. звук ( гблоса ) , и нтонация; 3. звон А 6цlO вайгяльса во весь голос фкя вайгяльса а) в один гблос ; б ) монотонно пяле вайгяльса впол гблоса ваАгяльбе, -т верст а , километр вiAnrльня, -т голосок вайгялlO голосистый ваАдерькс, -т м аслён ка ваАкснема ой ка нье, 6ханье, аханье вайксне/мс, -сь Ой кать, 6хать, а хать ваАкст/омс, -СЬ ойкн уть, охнуть, а хнуть вайкшн, -т этн . п шённ ая лепёшка ил и пшённый карав а й, пригота вл иваемые н а свадьбу ваймама бтдых вiймама куд дом отдыха ваймама васта место бтдыха ваАмама шн ден ь бтдыха ваАмаф отдохнувший ваймафт/омс, -сь дать кому-либо orдох нУть вайме, - м от душ а А п анжемс вайме от крыть душу тар гамс вайме вдохнуть , выдохнуть цебярь вайме добродуш ный ваймокожф в ыдыхаемый воздух ваймокуцlO: В8ЙМОКУЦlOзе сярядн у меня болит под л6жеч кой ваАмонь тарксема д ыхание ваймоса-мяльса душа в душу ваАмосема отдых ваймосе/мс, -СЬ orдыхать вай мотO.Jl сил а духа букв. огон ь душ и вайсекшне/мс, -СЬ тон уть СМ. вайсемс вайсе/мс, -СЬ 1 . тонуть, увязать; 2. ввал и ваться, вп адать вайсефне/ мс, -СЬ топить, затопл ять вакс, -т 1 . четверть ( мера дл и н ы ) ; 2. вер шок
19
ВАЛ
вакс место около, возле кого-чего-л ибо вакска м и м о (наречие и предлог) вакспе: вакспе аф илядоме н и н а ш а г не отставать ваксе н,аnравительн,о-вн,осительн,ый падеж от ваксса в зн,ачении nространствен,н,ых предлогов к, около, возле, за: м6лемс шрать ваксе подойти к стол у , озамс шрать ваксе сесть за стол ( около, возле стол а и т. д. ) вал, -хт слово I!!. анаме вал просить слова кемаме вале повер ить н а слово валда вале ( азондомс ) слово в слово ( рассказать ) валазя с кол ьзкий валазяета с кол ьзко валаськодоме стать, сдел аться скол ьз ки м валаськофт/оме, - с ь сдел ать с кОльзким валбе, -т окон чан ие, флекси я валвеляфкс, - т ответ, ответное слово вал гома 1 . спуск; 2. приземление ; 3. понижение ( о ценах ) ; 4. заход ( с Ол н ца ) , з акат валг/оме, -сь 1 . с пуститься, слезть ; 2. высадиться; 3. понизиться (о цен ах ) ; 4. зайти, з а катиться ( о сол н це) валгонд/оме, -сь 1 . с п ус к· аться, слезать; 2. высаживаться; 3. пон и ж аться (о цен ах ) ; 4 . заходить (о с Олн це) вща I nрил. светлый валда щам светл а я одежда валда пиже с ветло-зелёный, вща-еенем с ветло-си н ий валда 2 сущ. свет w и в алда днев ной свет ков валда свет луны максоме вща дать с вет вща 3 н,ареч. с ветло ушеса вща н а ул ице светло валдаw кодомбяль рассвет вщаw код/оме, -сь светать, рассвести вщомкwне/ме, -сь 1 . светать ; 2. проясняться (о погоде) валдом/омс, -сь 1 . светать, рассвести; 2. прояснитьс я ( о погоде) валдоня светленький валдоняста 1. засветло; 2. с ветлен ько ( напр и мер ; покр асить) валдопне/мс, -сь освещать валдоптома освещен ие валдопт / оме, -сь осветить валдоптф освещённ ый валдета 1. засветло; 2. с ветло, в светлые тон а валенця, -т валенок валенця ня, -т валеночек валке, -т словарь
ВАЛ
20
валмельгаке, -т граммат. послелог валмуворке, -т пословица валн я, -т словечко валн яньбес дословно, буквал ьно валов/оме, -сь обл итьс я валога отлогий валозь валоме ливмя л ить валом постепенно валома 1. п ол и в ; 2. з ал и в ( от з ал ить) ; 3. потеря (о к ров и ) ; 4. л итьё (техн. ) валом-валом постепенно, исподвол ь валомне потихоньку, н е с пеш а вал /оме, -сь 1. полить; 2. обл ить; 3. залить; 4. прол ить; 5. отлить, выл ить валондов/оме, -сь обр ыз гаться, забрыз гаться валондома 1. п ол и в ; 2. пол и вал ьн ая установ к а ; 3. брыз ганье валонд /оме, -сь 1 . п ол ивать, орошать ; 2. обл и вать , об ливаться; 3. з аливать; 4. отливать валон кw не/ме, -сь СМ. валондоме валоньзtbла, -л от ж а реные кишки , фарширова н н ые п шён ной кашей валф 1 . ПOJ1итый ; 2. обл иты й ; 3. з ал иты й ; 4. отл и тый валхне/ме -сь 1. с н и м ать, с пускать ( вн из ) ; 2 . выставл ять ( окна, двер и и т. п . ) ; 3. увол ьнять, с н и м ать с работы; 4 . откалывать, расстёги вать ( о брош и, бул а вке ) валхт/оме, -сь 1 . снять, спустить ( в низ ) ; 2. выставить ( ок но, дверь, стекло и т. д. ) ; 3. высадит ь ; 4. увол ить, с нять ( с работы ) ; 5. отстегнуть, отколоть ( брошь, бу л авку ) валхтф 1. снятый, спущенн ый; 2. выста вленн ы й ; 3. высаженный; 4. увОленн ый; 5. отстёгн утый, откОл отый валыжа красноречие , чутьё языка вал ьмал, - ХТ м есто п еред окн а м и дома н а ул ице вальмя, - ат окно вальмя кен кwкя форточка вал ьмяланга, -кт подоконн и к .. , , ,. u .. вальмя пакарн я окон н ы и з а м ок, ш п и нгалет вilльмяня, -т окошко, окошечко вilльмя сельмоня оконное стекло вilльмяпря карниз, узкая дощечка над окном в деревен ской избе вал ьее/мс, -сь СМ. вал ьеекшне ме
ВАР
21
вальхцед/емс, -сь сдел ать одно движение нож н и ца ми по ВOJIос а м , шерсти, отрез ать клок волОС, шерсти валя/мс, -сь 1 . з а в ал ить, засьшать (чем -л ибо ) ; 2. взва л ить, свалить вину (на кого-л и бо ) ; 3. в ал ить, склады вать всё вместе, навал ить вандолгод/омс, -сь з а бл естеть, засверкать вандолд/омс, -сь блестеть, с веркать вандолф, -т блеск, сия н ие ванды завтра вандыда меле послез а втра вандыс до з а втра, до с видания BaHHeB/OM� -сь нянч иться ваннекшне/мс, -сь нянчить ванне/мс -сь нянчить ванома 1 1. набл юден ие ; 2. с мотр ; 3. прос мбтр; ос мотр; 4. охрана; 5. пастьба � ванома васта п астбище ванома 2, -т зерк ал о ваноманя, - т зер кал ьце ван /омс, -сь 1 . смотреть, гл ядеть, п ос мотреть, п огл ядеть; 2. рассмотреть, разгл ядет ь ; 3. н абл юдать; 4. просмот реть, ос мотреть; 5. покар аул ить ; 6. пасти ; 7. предох ра нить, сберечь, уберечь ; 8. выследить вирь ваны лесник жувата ваны п астух � ваномс пря остерегаться ванонд/омс, -с ь разгл ядывать ванондомс-кЬчксемс 1. выбирать; 2. вникать вантош , -т зоол. укл ей ка ванф, -т взгл яд, взор ванфне/мс, -сь береч ь, сохранять ванфтома бережл ивость ванфт/омс, -сь 1. быть бережл и в ы м ; 2. сберечь, сохранить ванфтф сбережён ный, сохранённы й ваны 1. смотрител ь ; 2. пастух варама кл ятва вара/мс, -сь дать кл ятву вардоньэюра ( вардонь сюра ) окаменел ость вы мер шего мо люска, чёртов палец, белем н ит варжакстома вз гл яд, взор см. ванф варжакст/омс, -сь з а гл януть, вз гл я нуть, выгл я н уть, огл я нуться, посмотреть � варжакстомс сел ьм алга взгл я нуть ИСПОдЛ Обья варжама 1 . проба, попыт ка , и с пыт ан и е; 2. посещение, на вещен ие варжа/мс, -сь 1 . п о п р обовать, ис пытiпь; 2. проверить, по с мотреть ; 3. отведат ь ; 4. навестить п осетить
,
ВАР
22
варжафке: сельме варжафке взгляд СМ. ванф варжафтjоме, -сь дать п опробовать, от ведать варзюре дратва варкнама гарканье ( ворон ы ) BapKHajMe, СЬ гарк ать варма, -т в етер варма меленця ветряная м ел ьн иц а варм ав 1 . ветреный, с ветром (о погоде); 2. ветреный, .1егкомыслен ный, пустой вармань крандаз бот. перекати- п оле варма лефкет осп а ( ветрян а я ) вармаеькод! омс, - с ь ( ва р м аськофтомс ) п одняться вет ру варма уфафке занос варси, -хть зоол. ворона равжа вареи чёр н ы й ворон варсиньбал ( варсибр я ) бот. клевер вархцадема рывок вархцадjеме, -сь дёр н уть, рв ануть, рва нуться варчсе jмс, -сь 1 . п рОбовать, испытвать;; 2. п ытаться; 3. отведывать; 4. н авещ ать, посещать; 5. п роверять, по сматривать варьхмодема рассвет варьхмодема ланга н а рассвете, н а з а ре варьхмодjеме, -сь светать варьхмодемш овор на р ассвете, на заре варьхъмотькшнеjме, -сь светать варя, -т дыр а , отверстие, скважи на � ведь варя родник п иле варя ушное отверстие шалх каваря ноздр я варяв дырявый, худОй, изн ошенный варявбря этн. пришва ( н а ткацком ста не) варя вгодjоме, -сь стать дырявым, прохудеть, стать ветхим ( об одежде, Обуви ) , изн оситься варя га, -т вареж ка варя ганя, -т м аленькая ( ил и детская ) в а реж ка варяня, -т дыIочка,' д ыIкаa варяняв СМ. варя в варяя jмс, -сь СМ. варя вгодоме варяя фнеjме, -сь 1 . дырявить; 2. выI и тьb методом ришел ье, сетч ато варяя фтjоме, -сь продыр явить, износить до дыр васедема 1. встреч а ; 2. побывка; 3. столкновение ваеедjеме, -сь 1 . встретитьс я ; 2. столк нутьс я васенда 1 . снач ал а , в н а ч але, с перв а ; 2. п редв ар ител ьн о ваеендаки ге в первую очередь ваеен це п ерв ый
23
ВАС
васенцеда впервые, в перв ый раз васенцекс 1 . н ач ал ьный ( находящийся в начале) ; 2. пер в ич н ы й, перв оначальный, исходн ы й ; 3. предв а р ительный; 4. первенец васенцесь перв ый, во-перв ых васень ранний, перв ы й васень п анчф бот. подс н еж н и к васетькш нема встреча, побывка, стол кновен ие васетькш не/мс, -сь встреч аться, сталкиваться васетьфт/емс, -сь организовать дл я к ого-л ибо встречу с кем -л ибо, столкнуть василядь ранний вечер ваCJIЯ лёгкий, м я гк и й (о дереве) в асоньбеельхть тк. мн. н6ж ницы васоньг6мор, -хт п р и горошня, пучок (льна и т. д. ) васон ьгурмозь горсть, пригоршня васта, -тт 1. место; 2. постел ь 8 валда васта прогал и н а сери васта возвышенн ость вярьгак васта возвышен ие сембе вастова везде, повсюду, повсеместно удома васта а ) н очлег ; б ) постел ь васта варжама этн. ритуал посещения р одителей невесты р одител я м и жениха перед с вадьбой ( после с ватовства ) васток места м и , кое-где, в ременами васток-васток см. васток вастонь рамай этн. родственн и к жениха , выкуп ающий н а свадьбе пр иданое невесты вастс взамен, вместо васькама опор а , н адежда (в л и це кого-л . васькама васта тот, на кого можно п оложиться, н адеяться, опереться васькамкядь см. васькама васта СООТ8. русскому «пр а вая рука » васькамс, -сь н адеяться, опираться; ис пол ьзовать помощ ника васькафнема л ожь, непр а вда, клевета, обм а н васькафнеjмс, - с ь 1 . обм а нывать, л гать ; 2. клеветать; 3. замани вать, перем анивать (о против н и ке ) ; 4. вы м а н и вать, выуживать; 5 хитрить, шутить 8 васькафнезь унк снемс обвеш ивать васькафни 1. л жец, обм анщик; 2. клевет н и к в аськафтов/омс, - с ь 1. обм а нуться, просч итаться, ошибить ся; 2. кл юнуть на п р и м а нку васькафтома 1. обм а н , BbIДYMKa, лож ь ; 2. клевета; 3. при манка
ВАС
24
васькафтомань 1 . лжи вый, обм а н ч и вы й ; 2. клеветнич ес кий васькафтомбяль, -хть п р и м а нк а васькафт/омс, -сь 1 . обм а нуть, сол гать ; 2. окл еветать ; 3. з а м а н ить, перем а н ить; 4. схитрить, перех итрить; 5. вы м а н ить, выудить � васькафтомс ункстамста обвес ить васькафтф обм а нутый васьфнемат 1 . встреч и ; 2 . поБыкаa васьфне / мс, -сь 1 . вст р е ч а т ь , 2. навестить, навещать васьфт/емс -сь встретить васе-пОла сужены й васей-пОлаА обращение от васе-пОл а ватань ватный ваткав/омс, -сь обл у п иться, содр атьс я ваткама 1 . оч истка от кожуры, скорл у п ы ; 2. снятие ш ку ры; 3. п редм ет для очистки ил и снятия ш куры ватка/мс, -сь 1 . оч истить ( картофел ь, лук и т. п. ) ; 2. ото др ать, отлупить; 3. содр ать ( ш куру ) � ваткамс кед ь из бить, н а казать, содр ать ш куру ваткаф 1 . очи щенн ы й ; 2. ош курен н ы й ваткафкст 1 . кожура ; 2 . скорл у п а ; 3. оч истки ватОла грубый холст, дерюга ватракш, -т лягушка ватракш куд р а ковина створчатая ватракшень кундай зоол. цапл я ватракw кя ( ватракш лефкс ) л я гуш онок вач а гол одн ый � вач а сельме за вистл и в ы й , з авидущие гл аза вачеда голодн ы й � куломс вачеда у ме р ет ь с гол оду ащемс вачеда голодать вачеда ащи гол одаю щ ий пялес вачеда вп р о г ол од ь вачедон ь седихть н атощак вач /емс, -сь пр оголодаться вачеши, -т гОлод вачкав/омс, -сь 1 . забиться, вб иться ( о гв озде ) ; 2. пр и биться ( о дос ке и т . п . ) вачка/мс, - с ь 1. за бить, вбить (гвоздь ) ; 2. пр и; бить ( чтол ибо К чему-л ибо); 3. nерен. избить вач катома др ож ь ( от х олода, страха) вачкат/омс, -сь д р ожа ть, т р я стис ь (от холода, страха) вачкодема 1. у дар ; 2. фотогр а фирован ие вачкод/емс, -сь 1. вбить, вк ол от и т ь ( гво зд ь и т. П. ) ; 2. уд а р и т ь , 3. с фотогр а ф и р овать, засн ят ь ваЧКЯfЬ' -ХТЬ дер е в ян н ы й !\10.10ТОк ваша , -шет жеребён ок
25
ВЕД
ваш а 2, - шет добiшоч н ая ос нова н а ткiщком ста не вашеня, -т жеребёнок ваш ня /мс, -сь жеребиться, ожеребиться вашу жерёб а я вая ма утопл е н ие вая /мс, -сь 1. утонуть, утоп иться, затонуть ; 2. пров алиться вая мс п6тмос впасть, ввалиться (о гл аз а х , жи воте и т. п . ) в аяф утонувш ий вая ф лом ань утоплен н и к ваяфтома 1 . затопл ен ие, погружение (чего-кого-л Ибо ) в воду ; 2. м оч к а ( конопл и) ваяфт/омс, -сь 1 . утопить, затопить ; 2. уронить, бросить в воду; 3. толкнуть в я м у каньфон ь вая фтом а м очка ко нопл и вдь частица ведь ве, -т ночь ве куч ка пол ноч ь ве-вешка всю ноч ь ведарка, -т ведро ведень 1 . водяной; 2. с в а ре н н ы й на воде (о к а ше, л а п ш е и т. п. ) ведень аф нолдай неп ром окаем ы й , водонеп рон и ц а ем ы й ведень п анжам п аук (водяной ) ведень прама в аста водопад ведень ш арома водоворот ведень ш окш и см. ведьлапш ведия /мс, -сь стать водя нисты м ведияфт/омс, -сь сдел ать водя нисты м ведр аж, - ашт тёл к а ведь, -ветть 1 . вод а ; 2. вл ага � ведь валомс л ить воду, пvстосл о вить ве д ьбарьхци, -хть бот. водоросл и (букв. водя ной шёл к ) ведьбач а, -т з оол . н орка ведьгем он це п ятидес ятый ведьгемон ь пятьдесят ведьграй берег см. ведь трва ведьгрм а, -т бот. подм арен ик це пкий ведьгукшенн я , -т бот. кувшинка ведьгч а, - ат зоол . кулик ведьжаркс, -т водоворот ведьлапш, -т бот . водя ная лил и я , кувшинка ведьлотка водоём ведьн армотть водоn.rJа в а ю щие птицы ведь трва берег
ВЕД
26
ведь унжа зоол . водяной п аук ведlO водянОй, водянистый ведя ва .м иф . богиня в оды вежендема извещен ие веженд/емс, -сь известить, дать з н ать о чём -л и бо веАхкса девять веАхксогемонь девяносто веАхксоце девятый веле, -т сел о, деревн я велень сельский, деревенский велеряii, - Х Т Ь сельс ки й жител ь, сел ьч анин вельде посредством , с помощью ( чего-л И бо) ; бл а годаря ( чему-л Ибо) вельсе/мс, -сь свал иваться, п адать вельф 1 . через край, доверху; 2. сли ш ком ; 3. над, через вельфке над, через вельхкс, -т 1 . крыш а, кровл я , н а вес; 2. одеяло, покрывало вельхкска с.м. вельфке вельхнев/омс, -сь покрываться, укрываться, закрываться, обвол акив аться, заноситься, засыпаться вельхне/мс, -сь 1 . покр ывать, укрывать, закрывать; 2. обволакивать вельхтерда, -т фата , н а кидка на гбл ову ( невесты ) вельхтяв/омс, -сь 1 . покр ыться, укрыться, зак рыться; 2. обв ол оч ьс я ; 3. безл. занести, засыпать вельхтя /мс, -сь п окрыть, н а крыть, закрыть, укрыть веля /мс, -сь 1 . валиться, с валитьс я ; 2. прил�чь; 3. в ы вихнуться ( о руке, плече и т. п . ) веляиьбока изн анка веляиьбо�ста н аи з н а нк у веляфт/омс, - с ь 1 . свалить, повал ить, вывал ить ; 2. опр окинуть; 3. вывернуть ( н аизнанку ) , перевернуть веидери я, -т 1. прутик, пр оволока в чел н оке; 2. с пиuа ( вязальная ) веие� , - ешт лодк а веиежень лодоч ный веиель 1 . двор, ул и uа ( п р остра нст во в не дом а ) с.м. уш а; 2. туалет, уборн ая венем/омс, -сь 1 . п отя нутьс я ; 2. выпрям итьс я ; 3. рас тянутьс я ; 4. nерен. умереть веиепт/емс, -сь 1. выпря мить; 2. растянуть; 3. прот я н уть веи ця ма вен ч а н ие
27
ВЕТ
вен ця/мс, -сь 1 . венчать, обвенчать; 2. венчаться, обвенч аться вен цяф обвенчанный вен ьберьф всю ночь, в течение всей ноч и вень-вень ноч а м и , п о ноч а м ве-вешка см. веньберьф веньгучка п Олн оч ь вер, - хт к р овь веронь нолдама (сявом а ) перел и ва н ие крови вержи среда ( день недел и ) верзан, - атт вен а вермяш /те, -тть зоол. с негирь вернешке окрова вленный, весь в крови (о п отер певшем ) верняй, - хть бот. верба вероз, -ст я гнёнок вероза/мс, -сь ягн иться, объягн иться верозу суягн ая ( овца, коза ) верок сырОй вероказа сыроватый верокета в сыром виде верондай 1 . верующий см. кемай; 2. верящий ( во что-л и бо) веронда/ме, -сь верить см. кемаме верон ь кровянОй веронь шбкши л опа бот. подорож ник веронь шудема кровотечение веронь шудефти кровопрол итный веронь якама кровообр а щение веры кровавый, кровянистый , окров а вленн ый верыя /ме, -сь окрова в иться, и с пачкаться в крови верыяфт/омс, -сь окровавить, испачкать кровью, п ор а н ить что-л ибо до крови вест весы вестевок 1 . хоть один раз ; 2. ни разу вестенге см. вестевок весть одн ажды весть аф весть иногд а , кое- когда, изредка вееяла 1. весё:IblЙ ; 2. весело весялгод/ оме, -сь п овесе.петь, развесм иться вееялготкшне/мс -сь весел иться весялгофт /оме, -сь весел ить, развесел ить вете пять ветек еть п ять раз
ВЕТ
28
ветененза впятером ветен ь-крда пяти кратный, пятикратно, в пять раз ветеце пятый веть ночью веца ( вецана) сырой (о хлебе) веца/мс, -сь мокнуть (о ране) вецт моли сыроватый. с сырuой (о хлебе) вешев/омс, -сь найтись, подыскаться вешем а 1 . поиски; 2. требование, просьба; 3. слеж ка, выслежива ние; 4. взыскание (потерь и т. п.); 5. уст. сватовство
веш/емс, -сь 1 . искать, поискать, подыскать, выскивать;; 2 . просить, требовать, попросить, потребовать; 3. выледить;; 4. взыскать (потери и т. п.); 5. уст. сватать
веwфкс, -т просьба, запрос, ходатайство взафне/мс, -сь травить, натравливать, подстрекать взафт/омс, -сь натравить, подстрекнуть виде I 1 . пря мой, ровный, без изгибов; 2. правдивый, справедливый; 3. пря мой, бесхитростный виде 2 вводн.. ел. правда в идева по сялдаз в идева по горло в иде вайме трудолюбивый, усердный виде вай мот усердно видекс правда, действительно, в самом деле в идема сев, посев, засев в идем а-сокама посевная в идембяль семена (зерновы)) видем /омс, -сь вырямиться,' стать прямыM в иде/мс, -сь сеять, посеять, засеять в иде мяль 1 . прямой, откровенный; 2. справедливый виденця ма от кровение в иденцямс, -сь открытся,' признаться видепт /емс, СЬ вьrпрямить видес к, до, у (возле) молемс кудт ь видес подоити к дому пачкодемс кудть видес дойти до дома озамс кудть видес сесть у дома
видеса при, у (находиться) тядя видеса при (у) матери в идеста 1 . верно, правильно, прямо, справедливо; 2. от кить видеста от дороги; 3. прями к6м, напрямик видеф 1 . посеянный, засеянный; 2. посев в идеw и справедливость, правдивость, достоверность, ис кренность
29
вих
видн I правый � видн кядь правая рука, помощник в идн 2 -хть сеятель видьме, -мот се мя, семена в ндьмоня -т се мечко в ненза/ме, -сь 1 . крепнуть, окрепнуть, стать сильным, мощным; 2. подняться, набрать силы (о растениях) виздел год/оме, -сь застесняться, смутиться виздел готкш не/ме, -сь стесняться, с мущаться визделгофне/ме, -сь с мущать виздел гофт/оме, -сь с м утить в нздема чувство стыда, засте нчивость, стыдливость визд/еме, -съ стесняться, с мущаться внзьке 1 . стыд; 2. CTblДHO теенза внзьке ему CTblДHO визькефтома бесстьrжий, бессовестный визькефтомаш и бесстыдтвоo вин сильный, мощный вин п изем ливень винста сильно, мощно, напряжённо виишн с.м. вий внн я /ме, -сь усилиться, стать сильным, набраться сил вии яфт/оме, -сь усилить, сделать сильным вий, -ХТЬ сила, мощь � вийда маштоме обессилеть ви йда маш фтоме обессилить лафча вий слабосильный, мало мощный марстон ь вийеа Общими усилиями вийфтома бессильный, немощный вийфтомаши слабость, бессилие ви/ме, -сь проводить вина, -т ви но, водка, спирт ное в инань вин ный винан ь нолн и са мого нщик виндерькс, -т бот. можжевельник вирень леснОй вирень анокл ама лесозаготовки вирен ь ваны 1 . лесник; 2. егерь вирен ь сараз зоол . куропатка вирен ь тува зоол. каба н в ирь, -ХТЬ 1 . лес; 2. стройматериал вирьбул а окраина леса вирь м аци зоол. дикий гусь вирь траке :юол . лось вирь я кеярга зоол. дикая ут ка вирю лесистый, богатый ле с а м и вирява .миф. богиня леса витьф, -т сноп с.м. пулф вихонза/ ме, -с ь 1 . п од н ятьс я, д а т ь быс т рый рост; 2.
вих
30
набраться сил ; 3. при готовиться К удару ( пр и и гре ) , к подаче ( мяч а и т. д. ) вйхца н асил ьно L\ вихца аф кельговат насильно м ил не будешь вихца анцеме вымогать в ихца-важа нехотя вихца еявоме 1 . захватить; 2. взять в плен , отнять вихцок вместе, одновременно виш бот. пОлба вишке 1. сильный, Бытрыый ( о ветре, течении реки ) ; 2. лютый ( о м орозе) вишкомкшне/ме, -сь усил иваться вишком/оме, -сь усилиться вйшкопне/ме, -сь усили вать виш копт/оме, -сь усил ить, ускорить вишкета быстро, с бол ь шой силой, с бол ь ш Ой ск6 ростью вишняке, -т бот. вишня (дерево) вишнянь виш нёвый вндряв, -яфт зоол. л етучая м ы ш ь вов вот в6денда/ме, -сь 1 . вести , п р и вести ; 2. завести , нач ать, выр а щивать в6дя /ме, -сь см. в6дендаме в6жия , -т вожжа в6зенда/ма возня в6лака, -т дубина в6ляш и свобода в6рьгодема побег в6рьгод/еме, -сь 1. сбеж ать, скрытьс я ; 2. избеж ать ( что либо) в6рьготькшне/ме, -сь 1 . совершать п обеги, скрываться ; 2. избегать в6рьгяй , -хть бегл е ц ворьть! уходи ! агойди ! aгcT{lНb! ворьфт/еме, -сь с кр ыть, тайно вывести, унести ( что-л и бо ) , увести ( кого-л ибо) врхт! шнырк! ш м ы г ! врхтад/еме, - с ь шмы гнуть, б ыстро промел ькнуть врьгаз, - аст зоол. волк врьгаз лефке волчонок врьгазон ь ксты бот. вОлчья я года врьгят/еме, -сь н а п асть, бр оситься н а кого-л ибо, ата ко вать
ГАН
31
врьгятьфт/еме, -сь спровоцировать столкновение, на падение вткофт / оме, -сь 1 . выбросить, выкинуть, вышвырн уть; 2. BbIrHaTb с ра боты вчёк 1 . хоть, впору; 2. как раз, в са м ы й р аз вядьме, -мот привязь, повод ( у л ош ади ) панд03 вядьмот поводья вяжя имя, которое даётся с нохе на с вадьбе (также маза, тязя, пава) вяжай обращение от вяжя вякнама 1 . кваканье; 2. кряканье вякна/ме 1 . квакать; 2. крякать вяльдярьма, - м ат дымовое окошечко в стене (устаро) вярде сверху вярдень верхний вяре высоко, н а верху, вверху ( находиться ) вяри-алу вверх-вниз вярибантт в гору вярь верх, высь вярьгак: вярьгакваста возвышенн ое место, возвышенность вярьге верхом ( идт и ) , поверху, высоко (лететь) вятем а ведение, проведение А зеь прянь вятема поведение вят/еме, -сь 1 . вести ; 2. привести ; 3. завести ( куда-либо ) ; 4. регулярно заполнять (дневн ик, тетрадь учёта чего л ибо) ; 5. ввести, привести ( к расходам и то По ) ; 6. ведать, заведовать А вятеме пря вести себя вяти 1. ведущий ; 2. правител ь ; 3. водитель вятне/ме, -сь 1. водить; 2. приводить; 3. заводить ( куда л ибо) вяwкозев/оме, -сь з асвистеть вяwкома 1 . свист ; 2. свисток вяw к/оме, -сь свистеть вяw конд/еме, -сь свистеть, пос вистывать А вармаеь вяwконди зепеонза ветер с ви щет в ка р м а н ах , бедный вяwкяня, -т м изинец А вяwкяня аф тиеме м изинца н е стоить
г гавкад/еме, -сь гавкнуть гавкене/ме -сь гавкать гайкетома звонок (тел ефон н ы й )
ГАН
32
гайкет/оме, -сь зазвенеть (о тел ефоне) гайня ма см. гайкетома гайня/ме звенеть ( о телефоне, кОлоколе) гайтан, -атт тесь м а гайтання, -т тесё м ка, тесё моч ка гайф звук, звон ( коло кола) гайфт/емс, -сь позвонить галош гОлый, на гОй галошкодома 1 . обнажение; 2. облысение галош код/оме, -сь 1 . обнажиться; 2. облысеть галош котфт/оме, -сь 1. об нажить; 2. сделать л ыыы , ' постричь н а голо
гальдердема погремушка гальдерд/еме, -сь греметь ( о п огре муш ке) гал ьця, -т голица, рукавица гамозом толпОй, кучей, все вместе гароз, -ст 1 . сучё ная цветная шерсть для выш ивания ; 2. цвет н а я бума га (для выш ивания) ; 3. бум а жная материя
гаснема 1. порча 2. извращен ие гаене/ме, -сь 1 . порт ить; 2. извращать, повреждать гаетяв/оме, -сь испортиться гаетя /ме, - С Ь испорт ить, попортить, извратить гаетяф испорченный, повреждённый, извращённый гаетя фт/оме, -СЬ допуст ить , позволить порчу, повреждение, извращение
гож диал. хоро ш ий см. пара, цебярь голав, -афт зоол . голавль горенця, -т горн и ца горн яй 1 . журчащий; 2. звенящ ий горня /ме, -СЬ 1. журч ать ( о воде ) ; 2. звенеть (о колокольч ике, голосе)
грабам а ограбление, грабёж граба/ме, -СЬ грабить, о граби ть гразя ма угроза гр азя /ме, - С Ь угрожать граць, -ЦТЬ зоол. грач грохад/еме, -СЬ грохнуть грохие/ме, - С Ь грохать грузяма п о гр узка грузя /ме, -СЬ грузить, п огрузит ь , нагрузить грузяф 1 . гружёный; 2. нагр у ж е нн ы й ; 3. погр у ж е Н Н bl Й груш аке, - т бот. гр у ша ( де р ев о ) грушань гру ше В bl Й
ЕЖИ
33
губор, - хт бугор гулдор-галдор с шумом, со с кри пом (о телеге по пл охой дороге) гулдордом а ворк ов а н ье гулдорд/омс, -сь ворковать гуля ндакшне/мс, -сь гулять, погул и вать, р а з гул и вать гуля ндама гул я н ье гуля нда/мс, -сь 1 . гул ять, погулять; 2. п рогулять; 3. огу л ят ься ( о С коте ) гуля ндафт/омс, ·сь п р и гл асить н а застол ье гуляня, -т зоол . голубь
д давол , -хт ур а ган даксне/мс, -сь п одд а к и вать дасадя в/омс, -сь обидеться дасадя кш не/мс, -сь 1 . досаждать; 2. досадовать дасадя /мс, -сь 1 . досадит ь; 2. раздосадов ать дёба, -т кочка, возвышен ие дёбаня, -т кочечка дикай годома одич а н и е дикай год/омс, -сь одич ать дога, -т дуга дрн я м а др ебез жалк а дрн я /мс, -сь дребезжать дуборгод/омс, -сь 1. затоп ать ( н ога м и ) ; 2. з а гремет ь ( гро му) дубордома 1 . топ а н ье ( н ога м и ) ; 2 . раскаты гр ома дуган, - атт :\1л адший бр ат С М . также пял ь н е
Ё ёжа, - жет ч увст во. с оз н а н ие ащемс ёжефтома находиться без соз н а н и я маштеть ёженза он потер ял соз н а н ие самс ёжес прийти R ч у вс тво кядь ёжеса ощуп ью ёжева б.1 ИЗ ( чегО-.1 И бо ) ходить ёжепона, -т пушiж ( н а лине ) СМ. также пухкя ёжия кшне/ мс, - с ь ст а н ов иться О l ы ш л ё н ы м . х ит р ы :\! . сооб -
ЕЖИ
34
разитеJ1 ЬН Ы М , нач и н ать по н и м ать окруж ающее (о ре бё нке ) ёжи я /мс, -сь стать с мышлёным, хитры м , сообразительным, нач ать пон и м ать окружающее ( о ребё нке) ёжияф с м . ёжу ёжияфт/омс, -сь выннчитьb С грудного возраста букв. восI I И1 8ТЬ дО С l',fышлёного возраста ёжу смышлёный, сообразительный, хитрый
ёжулготф СМ. ёжу ёжуста х итро ёжуw и, -т сообразительность , хитрость ёэмолдома копошен ие, шевеление, изв и в а н ие ёэмолд/омс, -сь копошиться, шевелиться, изв и ваться
(о насекомых, змеях ) ёкнама ёканье ёкна/мс, -сь ёкать ёл адакw не/мс, -сь заиски вать, юлить ёл адама 1 . заискива н ие, лесть ; 2. вилян ие х востом (о со баке ) ёл ада/мс, -сь 1 . заиски вать, юлить , ластиться , лебезить ; 2. в илять х востом (о собаке ) ёл аж .'1 асковый, при ветливый, весёлый ёл гама тряска ( во время езд ы ) ёл га/мс, -сь трясти, растрясти ( во время ездыI) ёмла небольшой, м аленький , м алый ёмлакс "инге детство ёмлалгод/омс, - сы 1 . уменьшиться; 2. стать маленьки м , не лезть ( об одежде, Обу в и ) ёмлалгофт/омс, -сь сделать м аленьк и м , м алым , уменьш ить ёмланя м аленьки й ёмлаw и м алый рост ёндол, -хт м Ол н ия ёнень азы наст а в н и к ёния кwне/мс, -сь у м н еть, набираться у м а ёния /мс, -сь умнеть, поу м неть ёния фт/омс, -сь 1 . научить уму· р а зуму; 2. nерен.. проучить ёнь, ётть у м ёньфтома глупый, безум ный, неразумный ёньфтом аw и безумие ёню ум ный, разум ный, мудрый ёнюста у м но
ён юwи СМ. ён ь ёр, - хт ЗООЛ., п ерепел, п ерепёлка ёра/мс, - с ь 1 . хотеть, желать; 2. пытаться , силиться
35
ВРД
ёрдама 1 . выброс ; 2. отброс; З. переброска; 4. скидка ( с цены ) ; 5. с вержен ие ёрда/мс, -сь 1 . брос ить, выбросить; 2. оставить привыlку;; З. отбр осить; 4 . перебросить ; 5. с кИ нуть ; 6 . с вергнуть; 7. забр осить; 8. отр азить ( нападение ) ; 9. вставить ( слово за кого-л ибо ) ёрдафкс, -т отбросы, в ыб р осы ёрсе/мс, -сь хотеть, жел ать, пытаться, с илиться ёру 1 . в шутку, на роч н о; 2. понарош ке аф ёру и впрямь, пр авда, не н а шутку ёря /мс, -сь 1 . бросать, выбрасыв ать ; 2. оставл ять привыч ку; 3. отбр а сывать; 4. с кидывать; 5 . с вер гать; 6 . забра сывать ёря ф р азбросанный ёт с тех пор как, ка к к6лма шит ёт сань три дня как я вернулс я ( вернулась ) ётай 1 . идущий; 2. прохожи й ; 3. прошед ш и й , прошлый, м и нувший ётама 1 . переход; 2. прохожден ие ; 3. обгон А кялезь ётама брод ял га ётама пешеходка ётамбачк м и м ох одом , по пути, по дороге ёта/мс, -сь 1 . пройти ; 2. перейти, пересечь ; 3 . переехать; 4. перелезть ; 5. перебрат ьс я ; 6. пробр аться; 7. перегн ать ( бегом, ездой, соревнуяс ь ) ; 8. м и новать, промел ькнуть (о времен и ) ётамс-п6тамс хаживать; похаживать ётафт/омс, -сь 1 . перевести ( через переправу ) ; 2. н азнач ить н а другую дОлжность ; 3 . перевезти ; 4. пе ребросить; 5. пр овести ( время ) ; 6. перечислить; 7. про ложить (дорогу ) ; 8. израсходовать; 9. перевести с одн ого языка н а другой А ётафтомс iряфс воплотить в ж изнь ётка 1 . досуг, врем я ; 2. промежуток, расстоя ние; 3. прогал и н а ; 4. пропуск в тексте ётка пинге свободн ое врем я, досуг ёткова между ётконь-ёткон ь 1 . времен а м и ; 2. места м и ётконь путозь через интерв ал ( временнОй, простра нствен ный) ётконьж6вор вперемежку ёткс в (добавить ) лям ёткс В щи ёткса между, среди (быть, н а ходиться ) ёткста из ( выйти, отобр ать, выбр ать )
Е ТК
36
ёткш и суббота ёфкс, -т с казка ёфси отнюдь, совсем ёшма, -мот 1. огрех ( н а п а хоте) ; 2. недостаток, упущение
ж жа.лакодома 1 . галдёж , шум ; 2. вол нение ( моря ) жалакод/омс, -сь 1 . за галдеть, зашуметь ; 2. заволноваться (о море, толп е ) жа.лакоткшне/мс, - с ь 1 . галдеть, ш уметь; 2. волноваться (о м оре, тол п е ) жа.лн а/мс, - с ь галд еть, погалдеть, шуметь жалф гвалт , шум жерьба жребий жестень жестяной, и з жести ЖИВOJIгодома оживление ЖИВOJIгод/омс -сь ожить ЖИВOJIготкшне/мс, -сь оживать ЖИВOJIготф ожи в ш ий живолгофт/омс, -сь оживить живста живьём жойня/мс, -сь колыхаться, шелестеть жойф ТК. ед. колыхан ие, шел ест жОлед/емс, -сь бурл ить ( о воде ) жолетЬф см. жол ьф жоль! 1 . пл юх ! 2. шум от выпеснутойй ВОДЬ! жольдерь-жольдерь! бул ьк -бул ьк ! жольдерьф бурление жольнеф:г/емс, -сь выплеснуть, выл тьь (с ш умом ) воду жольняй журч ащий жол ьня /мс, -сь журчать ЖOJlьф журч а н ие жувата, -т скотина, с кот жуватань водяма животноводство жуватань водя ман ь ж ивотноводчес кий жуватань 1 . скотный; 2. скотский
37
нзг
3 зепе, -пт карм а н зепоия, - т карм анчик зиблек, -т пмог ЗИАИ, - ятт 1. беда ; 2. ущерб зоlиесе/ме, -сь жужж ать зОАияма жужжа н ие (о насек6м ы х ) з6йия /ме, -сь жужжать, пожужжать, прожужжать ( о насекомы х ) зоlф СМ. зойияма жужжание зря-бря бестолково ЗАрия /ме, -сь греметь, стуч ать зярьф грохот, стук ЗАРЯ код/оме -сь з а греметь ( о гр оме) ЗАРЯКофт / оме, -сь удар ить (о громе)
и ивака, -т 1 . стар ш ая двоюр одн ая сестра ; 2. тёт ка по м атер и ивяля, - т стар ш и й двоюродн ый бр ат м атер и идема 1. с пасение; 2. выкуп иде/ме, -сь 1. выруч ить; 2. спасти ; 3. выкуп ить, рассч итаться за товар идеме пря спастись идеиь детский, младенческий идеиь баба повитуха идеф вырученн ый, спасённый, выкупл ен н ы й (тов а р ) ИДИА, - т ребён очек, дитятко ИДИАА обращение от ИДИА ИДЬ, - итть ребёнок, дитя, мл аденец СМ. ш аба идьке в детстве, будуч и ребёнком идьке пииге детство идьмор СМ. идь идьфтома бездетный идьфтомоw и бездетность идlO многодетный изгордома ворчанье, ропот изгордоме ворч ать, роптlпь изгорк wие/ме, -сь 1. СМ. изгордоме; 2. что-л ибо назойл и во просить, умол ять изгорф СМ . изгордома
изь
38
изь не (с глаголом 3 л. nрош. вр. ) ИJlа, -т оБыай,' обряд, традиция ИJlанц йнкеа кое-как, для .'iI.'1 0ЧЮI ИJlешт/еме, -сь 1 . засуч итu ( рука в а ) ; 2. p a c Kpыт , ' снять ( одеяло, крышу) ИJlИ, -хть прут, розга ИJlИНЯ, -т прутик ИJlУ богаты й илом, покрытйй И.1 0М ИJlьхне/ме, -сь провожать ИJlьхтема, -т проводы ИJlьхт/еме, -сь проводить ИJlьцеК-ПЯJlьцек задом н а перёд ИJlядень вечерний ИJlяденьберьф весь вечер ( ч то-л ибо дел ать ) ИJlяденьБЯJlИ под вечер, к вечеру ИJlяденди 1. под вечер, к вечеру; 2. на вечер, ДЛЯ вечер а ИJlяд/оме, -сь 1 . остаться ; 2. отстать ИJlядыке, -т 1 . последн и й ; 2. остаток ИJlЯДЬ, - ил ятть вечер ( время суток ) ИJlядье! до вечера ! ИJlЯНаз, - аст лён илянаекя, - кат л ен ок ИJlиткшне/ме, -сь 1 . оставаться; 2. отставать илять вечером ИJlЯТЬ-МЯТЬ вечер а м и ИJlятькиге вечером же, тут же вечером имож, - ошт я года имошки, -кат я годка ина частица та к МОJlЯТ ина? так ты пойдёшь? инголдама 1. опереже н ие ; 2. предупреждение инголда/ме, -сь 1. опередить ; 2. предупредить; 3. пе ререзать ( дорогу противника и т. п. ) инголе 1. впереди ; 2. перед ( чем-л и бо находитьс я ) ИНГОJlИ 1 . в перёд; 2. зара нее, раньше; 3 . перед (чем -л ибо установить, поставить и т . п . ) ингол ь, -ХТЬ 1 . перед, передняя часть ; 2. уч асток зем л и , луга ( пр и косьбе) , отмеренный дл я прополки, косьб ь! ингол ьБЯJlЬ см, инголь 1. ингольге перед ( чем -л ибо) , в переди ( п р обеж ать, пройти чего-л ибо) ИНГОJlьде 1 . с переди; 2. от ( чего-л ибо отойт и ) ин гольдень 1. р а нн ий, да в н и й, д а в н и ш н ий , стар и н н ы й ; 2. предыдущий
39
нчс
н нгольдень я кай зтн. родс �вен н и к ( ца ) жениха, веду щий ( ая ) переговоры с родител я м и невесты п о организа ции сватовства и свадьбы инголькиге ( уже ) з а р а нее ннгольке, -т передн и к ингол ьпяли в будущем , на будущее, в дальне ишем н нгольце 1 . передни й ; 2. перв ый (в колонне и т. п . инголя /ме, - с ь опережать индерьке, -т бот. ж и м ол ость ннези, -хть м ал и н а ( я года ) ннезиень м алиновый ( из м ал ины ) ннезике, -т бот. м ал и н а (куст) и некуй, -хть зоол. з мея см. куй ннжи, -хть гость см. к6нак инзама, -т 1 . боронов а н ие; 2. борона инза/ме, -сь бороновать, боронить инзед/еме, -сь строгать, выстрогать, построгать ннзетькс, -т стружка инке, -т 1 скОбел ь ( инструмент ) , фуган ок инкс, -т 2 см. инзетькс инкеа за, из-за ( кого-л Ибо, чего-л ибо ) инь самый, наи . . . инь 6цю н а и БОльший нрдез, -ест ребро ирдескя , -кат рёбрышко иредема 1 . опьянение ; 2. угар нред/емс, -сь 1 . опьянеть; 2. угореть иретькшне/ме, -сь 1 . пьянеть: '2. угорат:, нретьфти пьянящий, алког(mьный ( н апиток ) нрецта пьяный, в пьяном виде . , иса. -т ива исань ивовый исаня, -т ивушка исяк вчера иеяконь вчер а ш н и й нцькол, -хт кл и н нч /еме, - с ь 1 . месить, за месить ; 2. мять перемешивая, размять ичкозде издалека нчкозе далеко ( находиться) ичкози далеко ( уйти, в идеть) ич козьге по отдалён н ы м местам itчсе/мс, -сь 1 . месить, з а м.е шивать ; 2. м ять, разми н ать
40
КАБ
к к8ба J . как бы к8ба аф илядоме как бы не отстать; 2. есл и бы к8ба аф сон ... есл и бы не он ( он а ) кавал, -хт зоол. коршун каваняма угощен ие каваня /мс, -сь угостить, попотчевать кавлал, -хт подмы шка кавля /мс, -сь жевать ( траву ) , пощипывать кавозь, - ость череп панжам кавозь муравейник каворкс, -т ком засохшей гр язи каворь, хть хрящ кагод, - отт J . бум ага ( п исчая ) ; 2. документ кочкамс каготтнень собр ать документ ы кагодонь бум ажный кадов/омс, -сь остаться кад/омс, -сь J . оставить; 2. бросить, отказаться ( от чего лИбо) ; 3. за пустить (дел о ) ; 4. заБыь,' оста вить ( что-л и бо) каенда/мс, -сь к аяться, р а с каяться, покаяться каеркс, -т выи вкаa гл адью по низу жен с кой рубахи кажакод/омс, -сь J . подмёрзнуть, покрыться тонкой короч кой ( о земле ) ; 2. стать шероховаты м , неров н ы м , бугр ис тым ( о дороге) ; 3. остыть кажакофт/омс, -сь J . подм орозить, покрыть тонкой короч кой ( землю ) ; 2. сдел ать неровным, шероховатым, буг ристым кажана жёсткий, твёрдый, грубый, шер оховатый ( о хол cTe) см. казя ма кажелдома шур ш а н ие, шелест кажем/оме, -сь шурш ать, шелестеть кажелф см. кажелдома кажелфт/омс, -сь пошуршать, пошелестеть ( чем -л ибо ) кажнай см. эрь каза, -т см. сива, каза боран козёл казаня, -т козочка казема� -т н а гр а жден ие каз/емс, -сь J . подарить; 2. н а гр адить, воз н а гр адить казенд/емс, -сь J . дарить; 2 . н а граждать, возн агр а ждать казне, -т J . подарок; 2. н а гр ада казф, -т пояс ница казя ма грубый, ш ер оховатый . . .
-
41
КАЛ
казямгод/омс, -сь стать грубы м , шер оховатым, огрубеть кайги звонкий, гром кий, звуч н ы й кайгиста звонко, гр ом ко, звучно, вслух кайгома звуч а н ие , гром кость, звон кайгомс 1 . звуч ать, прозвуч ать, р аздатьс я ; 2. звенеть; 3 . греметь кайгонд/емс, -сь 1 . звучать, раздаватьс я ; 2. позвани вать (о кол окол ьч и ке, гол осе) ; 3 . гр ем еть кайкфт/емс, -сь з вон ить, позвон ить кай ме, - м от л опата кай моня, -т лопаточка, л опатка (от кай ме ) кайсе/мс, -сь 1 . нал ивать; 2. насыпать, высыпать; 3. выкидывать; 4. раздеться кайсемс п6крат гадать ( на сл ивовых и проч . ) косточ ках кайсефт/емс, -сь раздеть кайтян , - ятт 1 . фитил ь; 2. тес ьм а кал, -хт рыба калада 1 . ветхий; 2. изношен н ы й ; 3 . р азвал и в ш ийся, разваленный каладома износ, ветша ние, развал ( сооружен и я ) калад/омс, - с ь 1 . износитьс я ; 2. р азвал иться, разруш иться, рухнуть калаткшне/мс, -сь 1. изн аш иватьс я ; 2. развал иваться, руш иться калафне/мс, 1 . изн аш ивать; 2. развал и в ать, разру ш ать калафт/омс, -сь 1 . изн осить; 2. развал ить, разруш ить кал аця, -т кал ач кал га, -кт кострика, костра кал гання, -т кув ш и н ч и к кал гия /мс, - с ь засор иться кострОй, осьш аться кострой калгода твёрдый, жёсткий кал гом а дрож ь, лихор адка кал г/омс, -сь 1 . дрожать ( от холода, страха ). ; 2. ли хор адить калготкстом /амс, -сь затвердеть, огрубеть, стать жёстким, чёрствым калгу в костре, в костр и ке (о кудел и ) калдаз, - аст хл ев калдоргод/омс, -сь за греметь ( п р и паден ии ) , за гр охотать (о телеге) калдоргофт/омс, -сь чт о л иб о С шумом ( гр охотом ) раз ложить, р ассьш ать ( н а п р и мер, железки ) калдордома стук, гр охот, гр омыха н ие -
КАЛ
42
калдорд/омс, -сь стуч ать, греметь, грохотать, громыхать (о телеге, посуде )
к8лдорф см. к8лдордома калдорфт/омс, -сь 1 . постуч ать (в дверь, ок но) ; 2. греметь ( посудой и т. п.)
календа/мс, -сь 1 . калить , на калить; 2. за калить калеченда/мс, -сь калеч ить, искалеч ить , покалеч ить, травмировать
калкфтома см. кал гома калкфт/омс, -сь см. кал гомс калма, - мот могила калм ама, -т п 6хороны, погребен ие калма/мс, -сь 1 . закоп ать , завалить (зе млёй и т. п . ) ; 2. похоронить , хоро н ить
калмаф 1 . зарытый, за в аленный; 2. похороненный калм афт/омс 1 . попросить ( пр и каз ать) зарыт;; 2. похоронить ; 3. от петь усопшего в церкви
калмол ан га - кт кладбище калмомар, -хт могила, могильный холм калмонь могильный калмонь кранч зоол. чёрный ворон калмоч а что-либо наподОбие, и ещё что-н ибудь такОе си вомс м арьхть калмоч а. . . взять яблок и и что - н ибудь ещё такое . . .
калон ь 1 . рыб ий ; 2 . рыбный калон ь кундай, - ХТЬ рыба к, рыболов калон ь кундама, -т 1 . рыб алка; 2. прис пособление для рыб ной ловли , рыболов ные с насти
калонь салай , -ХТЬ зоол. ч а й ка кал сакалхт жабры калт! тук ! калт-калт! тук-ту к ! калтадев/омс, -сь 1 . стукнуться, ударитьс я; 2. захлопнуть ся (о калитке, двери . . )
калтадем а 1 . удар (об что-либо) ; 2. стук (в дверь, о к н о и т. п . )
калтад/емс, -сь 1 . стукнуть, ударить (об что-л ибо ) ; 2. постуч аться, удариться
калтые/мс 1 . ударять (что-либо , кого-л и бо ) ; 2. стуч аться калу богатый рыбо й (о в одоi.'\1 е ) каль, -хть бот. ветл а . ива кальдердема, -т погрем у ш к а кал ьдерд/емс, -сь гр е м е ть, з в е н еть кальдерькш не/ мс, - С Ь г р е м ет ь , п ')з ван и в ать
43
КАН
кальдерьф шум (погрем ушки) кальдерьфт /емс потрясти погрему шко й, колокОльчико м кальдя в J 1 . плохой ; 2. скудный ; 3. н изкий (о качестве)
кальдя в 2 бед а , несч астье, горе кальдя в сазе горе постигло (его ) кальдя всь пильгалдот л иси бед а всегда нежд а нна, бед у нельзя предугадать букв. бед а из-под ног в ы хо д ит
калдявгодом а 1 . ухуд ш е н ие; 2. пон ижен ие ( качеств а ) кальдя вгод/омс, -сь 1 . ухуд ш иться , стать плохим; 3 . пониЗИТЬС Я (о качестве)
кал ьдя вгофт/омс, -сь 1 . ухуд ш ить; 2. по низ ить (качество ) кальдявста плохо , кое-как, небреж но кальнал, - кт и в н я к кальня, -т 1 . куст; 2. ветка дерева кальхцие /мс, -сь щёлкать, стуч ать (зуб а м и ) калякондакшне/мс, -сь см. корхнемс каля мс: каляй мялезе желать чего-либо подОб ное увиден ном у , завидовать
камакш, -т коренн ой зуб камбаря/мс, -сь 1 . запутать ; 2 . запутаться камборонда/мс, -сь вцепиться камбраз, -аст седл о камбракста/мс, -сь оседлать камозсе/мс, -сь копо шиться , возиться (за каким -либо дело м )
камозя /мс, сь см. камозсемс канаскод/омс, -сь скособоч иться, сгорбиться (от удара ) канаскофт/омс, -сь 1 . сильно ударить; 2. сделать кособок и м , горбаты м (от удара ) канда, -ка нтт 1 . колода; 2. завалинка кандека, ·т боль шая деревянная кружка кандома см. канкс канд/омс, -сь 1 . нести, при н ести ; 2. от нести; 3. перенести; 4. дост авить ; 5. ч увствовать ( об ответственности)
канжаркс, -т сух а я солома канзедем а печаJl Ь , беспо койство канзед/емс, -сь 1 . п е ч алиться , бес покоиться ; 2. набить ос ком и н у
канзерд /омс, -сь брякать , побрякивать , звенеть (о м етал лических предметах)
канзеркшне/мс, -сь см. Кll н зердомс канзергод/омс, -сь 1 . зазвенеть, загреметь (о мелких ме-
КАН
44
таллических предм етах) ; 2. рассьш аться (о монетах и т. п .) канзергофт / оме, -сь рассьшать (о м елких металл ич еских предметах) канзерд/оме, -сь издавать зво н , греметь (о монетах и т. п . ) к анзеркwне/ме, -сь см. канзердоме канзерф звон (монет, гвозде й ) канзерфт/оме, -СЬ греметь (монет а м и и т . п . ) канке, - т 1 . свёрток; 2. ноша см. канф канкекя, -кат свёрточек каннекш не/ме, -сь см. каннеме кан нема 1 . но шен ие; 2. перен оска; 3. доноска; 4 . доставка; 5. дон а ш ивание канн емат носилк и канн е/ме, -сь 1 . носить, таск ать; 2. относить, возвращать ; 3. п р и носить ; 4 . переносить; 5. подносить ; 6. доставлять ; 7. ходить ( в чем -либо) канн еф ношеный, изн ошенный, пон ошенный канф, -т н оша канцёр, -ХТ конопляное семя каньф, -т конопля каньф ваета коноплянн ик каньф кирьхке зоол . коноплянка капа, -т стог, скирд капаня, -т стожок капёр, -ХТ укроп капод/еме, -С Ь 1 . глотнуть, проглот и ть ; 2. хапнуть капета, -т капуста капетапря, -т в илок капусты капетаеяярь, -ХТЬ кочерыжка каптинда/ме, -сь закоптить капшама -т 1 . возня, копошен ие; 2. щупанье к апwа/ме, -СЬ 1 . возиться , копошиться ; 2. щ упать, ощу . пать каракшта/ме, -сь черкн уть к ара/ме, -СЬ 1 . ковырять , ковыряться; 2. рыть, п рор ыт ; ; 3. долбить, выдолбить карань-каршек напрот и в (сидеть ) , друг против друга караф, -т рытви н а, ложбина карафкс, -т см. караф карга, -кт зоол . ж уравль Каргон ь ки астр. Млеч н ы й путь
КАР
45
каргон ь куфтол бот. вика карда хлев СМ. калдаз кардав/оме, -сь перестать озоров ать , шуметь ( по чьей -ли бо п р осьбе ) , послушаться
кардама запрет карда/ме, -сь 1 . остановить ( от какого-либо действия ) , за претить ком у - н ибудь что-либо делать; 2. перестать ( что и1ибо деи1ать по чьей-либо п р осьбе)
кардаме-еюцеме сделать зам еч а н и е ком у-либо , наложить запрет
карёлке, -т бот. п апоротник карэи, - хть скрипка кариндама укор каринда/ме-сь укорять , корить каркна/ме, -сь каркать карке, -т 1 . п ояс, ремень; 2. повязка, свясло, соломен ный жгут для снопов
каркеама 1 . ОП Qясанье; 2. в язка (снопов ) каркеа/ме, -сь 1 . опоясать; 2. связать ( с ноп ) каркеаф 1 . опояса нный, подпоясан ный; 2. свя зан ный (о с н опе)
каркекя, -кат поясок каркепе, -т зтн. набедренные украше н ия мок ш а нк и каркеээем, - епт поясница, пояс ( часть тела ) карм а/ме, -сь нач ать, стать кармаеь варьхмодема стало светать, светает
кармафт/оме, -сь заставить карсе/ме, -сь 1 . ковыр ять, ковыряться; 2. долбить, выдалб ливать
картононь картон ный кару, -фт зоол . м уха карубанга бот. мухо м ор карудиwе бот. богородс кая трава каруня, -т м уш ка карх цад/еме, -сь 1 . стукнуться; 2. стол кнуть, столкнуться; 3. уда р ить
кархчт 1 . хворост; 2. утварь кар ш а 1 . п ростра нство перед чем-кем-либо
СМ .
..нголь; 2.
п р отив (ч его-кого-либо ) , нап р отив (сесть, встать и т. п .); 3. ка нун . (чего-либо ) каршек напротив (находиться ) , друг против друга , л и цом к лицу каршееа прот ив, напр отив СМ. каршек
КАР
46
карь, -хть лапоть карьгод/емс, -сь исп ачкаться , за грязниться карьготькwие/мс, -сь пачкаться, грязниться карьготьф исп а ч канн ый, грязн ый карьготьфт/емс, -сь испачкать, загрязнить карькс, -т обора, бечёвка карькса/мс, -сь вдеть оборы в лапти карьсекшне/�с, -сь 1 . обув аться. обувать: 2. nерен.. обм а нывать, надув ать, подводить
карьсембяль, - ХТЬ обув ка, обувь карьсе/мс, -сь 1 . обуться, обуть; 2. обма нУть , надуть , под вести
карьсеф 1 . обутый; 2. nерен.. обм а нутый, заведён ный в тупик
карьхкя, -кат ко в ш карьхкяия, - т ков ш и к карьхкяпула ( карьхкя пря ) зоол. голов астик Карьхкя тяште астр. Бол '> ш а я медвед и ца карьхть-пракстат 6бувь fiYK8. л а пт и -онуч и карьхце, - цть расхО.'1., трата, затраты !<арьхцнгаи, -атт ЗОf)Л . ястреб карьхцть издеР Ж I< И каряз, -ст с п и н н ой хребет, спи н а А паида каряз горный хребет
каряид/емс, -сь раздеться см. кайсемс каряньф 1 . раздетый; 2. рас п.п етён н ыЙ; 3 . распутан н ый каряньфне/мс, -сь 1 . разд евать, раздев атьс я, 2. расплетать ; 3. раскруч ивать каряньфт/емс, -сь 1 . раздеть; 2. расплести; 3. раскрутить касма, - мот макушка касома рост, у велич е н ие кас/омс, -сь 1 . расти, выI а сти, ' подрасти; 2. увелич иться,
повыситься; 3 . развиться; 4. зарасти ; 5. прорасти; 6. возвыситься касоид/омс, -сь 1 . расти, подрастать, вырастать; 2. увели ч и ваться , повыш аться; 3. развиваться ; 4 . зараст ать; 5. прорастать; 6. произрастать; 7. возвыш аТI>СЯ касфт/омс, -сь 1 . выI а с тить,' выходить; 2. увеличить , п о выI сить ( в цене) ; 3. продвинуть ( в долж ности) ; 4. воз выI сить касыкс, -т 1 . растен ие; 2. ра�тительность; 3. ма.ТJ олетний. ребёнок ката, -тот ЗООЛ . кот. кошка
47
КА Ч
кати не знаю , неизвестно l(.ати-кИе кто-то , некто кати-ков куда -то кати-кодама ка кОй-то кати-коса где -то кати-коста откуда-то кати-мезе что-то кати-мезенди неизвестно зачем кати-мес почему-то кати-местема зачем -то кати-мзяра скJ>лько-т о кати-мзярда когда-то кати-мзярс насколько-то , неизвестно насколько катк t . пусть, пуска й; 2. оставь (от кадомс ) катля, -т голень катля/мс, -сь t . вы и п а ть,' съесть (о птицах) ; 2. хлестать по нога м (голеням )
катоня , -т зоол. кошка катф t . брошеный, оставленн ый; 2. забытый катфт/омс, с ь t . попросить оставить (что -либо, кого-ли-
бо ) ;
2. отучить;
3. отнять (от груди )
кафкса восемь кафксогемонь восемьдесят кафксоце вось м Ой кафксть дважды кафол, -хт волосы на в исках кафоненза вдвоём кафон ц двое, две пары (6буви) кафта дв а кафта "ряса двуглавый кафтасть двойня , близнецы кафтова попол а м , надвое (разделить) кафтол кwне/мс, -СЬ удваив а т ься кафтонза/мс, -сь удвоить кафтонь-крда t . вдвое, вдвой не, в
два раза; двукратном размере; 3. дво йнОй (о н ити) качад/омс, -сь t . дымиться; 2. ды м и ть, коптить
2.
в
качакод/омс, -сь задымить качам, - а пт дым качам год/омс, -сь з ады � иться, стать д ы н ы ы M кач амгофт/омс, -сь надымить кач аму в ды му, ды н ыый кач анда/мс, -сь t . качать, п окачать; 2. выачать;; 3. от ка ч ать
КА Ч
48
качаткw не/мс, -сь ды м ить, дым иться кач афт/омс, -сь 1. истопить; 2. н а п устить ды у ; ; 3. nерен.. отругать каче, -т щикол отка, л одыкаa каш ан ( ка ш а н а ) н оров исты й , капризн ы й (о л ошади ) каш ангод/омс, -сь заупрям иться, закапр изнич ать, з а а рт а ч иться каш анд/оме, -СЬ упр я м иться, капр изничать; арт а ч иться каw ан wи упр я м ство каш ка х р и пл ы й, с и пл ы й кашкана хрипл оватый каш ком /оме, с ь охр и п н ут ь каw комф охр и п ш ий , ос и п ш и й кашт: кашт а ф молеме, кашт а ф мол и тиш и н а , ни звука каWТQРд/оме, -СЬ 1 . шурш ать, шелестет ь ; 2. говорить Ll апак каштортт мол ч а каwторф шорох каwторфт/омс, -СЬ 1 . шурш ать, п ошуршать; 2. сооб щить ( по секрету ) кil.я ма I челнок кil.я ма 2 вл и в а н ие, перел и в а н ие кiI.я /мс, - С Ь 1 . н ал ить, вл ить; 2. отлить ; 3. перел ит ь ; 4. на сыпать, п осыпть;; 5. выыы а ть;; 6. пересыпть;; 7 . бро сить ( о жребие ) ; 8. выинутьb ( пл од) ; 9. снять ( одежду , Обув ь ) ; 1 0. свал ить ( в ину ) Ll каямс пря кол ос иться ( о зерн овых ) кая мс сел ьме за видовать кда есл и кев, -кефт ка мень кевакод/омс, -СЬ ока менеть, з атвердеть кевана окаменел ы й, затвердев ш и й кевгор, - ХТ берёста кевейхксые девятн адцать кевейхксыеце девятнадцатый кеветие пятнадцать кеветиеце пятн адцаты й кевнал ка рьер по доБыеe ка м н я кевня, -т ка мешек, ка мушек кевонза/мс, -СЬ ок а мен ет ь , п ре в р а т иться в к а м ен ь кевонзаф ока менел ы й кевонь к а менн ый кеворда/ме, - С Ь 1. катить, п окатить, в ы а т и т ь , ' з а к а т и т ь , с катить ( боч ку, к оле с о и т . п . ) : 2. ва .� И т ь , п овал ить кеворд /еме, - С Ь валять, с в ал ят ь ( в а.l ен к и )
49
КЕЛ
кеворе/мс, -сь 1 . покатитьс я , скатитьс я ; 2. валять ( вален-
ки) ;
3.
с вал яться (о шерсти )
кеворькс, -т п р ес н а я л епё шка кеворьфт /емс, -сь заказать с вал ять валенки кеву ка менистый кеден ь кож а н ы й кедь, -кетть 1 . кож а ; 2. м е х ; 3 . ш кур а ; 4 . обол очка; 5 . ко-
жур а ; 6. скорл упа
кел , - х т жена деверя кел азь, - асть зоол. л и с а келазьбанга бот. лисичка келда, -т зоол. кл оп келе 1 . ш и р и н а ; 2. ш и р ота келеда-келес н а всю ширину келемкwне/мс, - с ь ш и р итьс я ; расш ирятьс я келемома р асш ир е ние келем /омс, -сь расш и р иться, стать шире келемф расш и ренн ы й келепнема р а с ш ирение L\ кургонь келепнема а ) зевот а ; б )
бездел ие ; в ) ротозейство келепне/мс, -сь 1 . рас ш и р ять; 2. р ас кидывать ( руки ) ; 3. открывать, р азевать ( рот ) L\ келепнемс курга а ) зевать;
б ) бездел ьн ич ать; в) ротозейнич ать келеп /темс, -сь 1. р а с ш и р ить; 2. раски нуть, развести ( ру к и ) ; 3. разинуть ( рот ) L\ келептемс сел ьмот сильно уди
виться келес 1. в ш и р ь ; 2. врассы п н у ю;
3. по ( ч ему-л и бо растечься, пройти и т. п . ) кел и широкий L\ кел и курга ротозей кел иста широк о ( раздв и нуть, OTKpblТЬ и т . П. ) кел н албанга бот. подберёзовик кел н арм онь, -ОТТЬ зоол . тетерев келу, -фт берёз а келу ведь берёзовы й сок келун ал, -хт берез н я к келуня, - т берёз к а к ел у ш iнга бот. подберёзов и к кел ьги, - х т ь 1 . л юб я щ и й ; 2 . .'1 юБ Ите.'! Ь !\ эс ь пря н ь кел ьги с а м ол юби в ы й кел ьговикс 1 . л юб и м ы й , дорогой, уважаем ы й ; 2 . с и м п ат ич н ы й п р и в.ТJ ека тел ьныЙ кел ьгома 1 . л юбов ь ; 2. у в.l е чен ие ; 3. nр ил. л юб и мый кел ьгомга л юб я , с л юбов ью ,
50
КЕЛ
кельг/омс, -СЬ 1 _ л юбить, пол юбить ; 2. увлекiпься ( чем-
л ибо ) кел ьксе/ мс, -СЬ 1 . л юбить; 2. ,,, юбовilТЬС Я ( чем -л и бо ) кел ьме прохл адн ый, хол одн ы й кельмовай н утряное сало кельмома 1 . осты в а н ие, охл а жден ие; 2. простуда кельмо/мс, -СЬ 1 . OCTbITb, CTbI НYTb, охл адитьс я ; 2. оз ябнуть, застыт;; 3. простудиться; 4. nерен. охладеть кельмосе/мс, -сь 1 . остыв ать, CTbIНYT b ; охл аждатьс я ; 2. зябнуть, мёрзнуть; 3. простужатьс я ; 4. охладев ать кел ьмот хол од а , з а м орозки кёл ьмоф 1 . охл а жд�нный, остуже н н ы й ; 2. озЯбш и й ; 3.
простуженн ы й ; 4. охл адев ший кельмофт/емс, -сь 1 . остудить, охладить ; 2. простудить кемам а вера, у веренн ость кема/мс, -СЬ верить кемгафксува восемн адцать кемгафксувоце восе м н адцатый кем гафтува двен адцать кем гафтувоце двен адцаты й кемголм ува т р и н адцать кем голмувоце трин адцатый кемготува шестн адцать кем г6тувоце шестн адцатый кеме 1. крепкий, твёрды й ; 2. жёсткий ( об усл ов ия х ) ; 3. проч н ы й ; 4. упорн ый, стойкий � кеме вал вес кое сл ово кемзисем ге сем н адцать кемзисем гоце сем н адцаты й кемнилие четыIна дцатьb кем нилие це четы рн адцат ы й кемоксне/мс, -СЬ 1 . укреплять, укрепл ятьс я, к репить; 2. за
калять верять
( организм ) , закаляться;
3.
подт вержд а ть, з а
1 . укрепл е н ие ; 2. за креплен ие ; 3. за калк а ; 4. подтвер жден не кемокста/ мс, -СЬ 1. окр е п н уть, к ре п н уть 2. закрепит ь ; 3. укрепить, укреп итьс я ; 4. за кал ить, за кал итьс я ; 5. п од тверд ить, з а вер ш ит ь кемон це десятый кемонь десять, дес яток кемоста 1 . т вё рдо, крепко; 2. С И "l Ь Н О ( жел ать, л юбить н т. п . ) ; 3. п р о ч н о кемош и 1 . т вёрдость, п р 6ч н u<.:Т ь ; 2 . в е р н ос т ь ; 3. С И,l а
кемокстама
КВН
51
кенде, кентть воилок кендень войлоч н ы й кенди , -хть зоол . оса кендя екодома з а х и рен ие, падёж кендяекод/ оме, -сь х иреть, за хирет ь ( о с коте ) кенер/еме, -сь 1 . п ос петь, созреть, с петь, зрет ь ; 2. ус петь,
ул ож иться во времени 1 . локоть ( руки ) 2 . устар. локот ь ( ме р а дл ины ) кенерьбакарь, -хть см. кенерь 1 . кенерькш не/ме, -сь 1 . п ос певать, созрев ат ь ; 2. ус певать, укл адываться ( во времен и ) кенерьф с пелый, зрел ы й, п ос п ев ш и й , созрев ш и й кенжафке, -т заусен и ц а кенжафкеыя/ме, - с ь п окрытсяя заусен и ц а м и кенже, -кенчт 1 . ногот ь ; 2. коготь кенженя, -т 1 . ноготок; 2. коготок кен кш, -т двер ь кенкш кундама. -т дверн а я ручка кен кшкя, - кат дверка кенкшланга место перед порогом в н утри ком н аты, п р и хожая кенорд азь спешно, второпях кенордакшне/ме, спеш ить, торопиться кен ордама спешка, торопл и вость кен орда/ме -сь с пеш ить, тороп иться кенордафт /оме, -сь 1 . поторопить, тороп ить; 2. подогн ать, подготовить к сроку кен ярдем а р адость, л и кова н ие кен ярд/еме, -сь обр адоваться кеняртькшне/ме, -сь р адоваться, л и ковать кен я ртьф р адостн ы й ; обр адов а н н ы й кеняртьфне/ме, -сь р адовать кеня ртьфт/еме -сь обрадовать кепаза росл ый кепа/ме, -сь креп ить Г H ёTO� ; кл асть, У.1 0Ж ИТЬ под гнёт кепе, -ПТ гн ёт, гр уз кепод/еме, С Ь 1 . подн ять, поднятьс я ; 2. BoccT a H OB fl 1 l>, воз родить; 3. повьrсить ( о цене, ДОЛ Ж Н ОСТ И ) ; 4. !Вить ( вз а й м ьr ) ; 5. подойти, п одняться (о тесте ) ; 6. l I (ы eT�T b, подняться (о ветре и т . п . ) ; 7. с н ятьс я с �н\() р я (о ко рабле ) кепонза/ме, -сь 0(. кеп амс кенерь, - хть
-
КВН
52
кепотьке, -т образец, при мер кепотькеонди н а пр и мер кептерн я, -т кузовок, корз и н к а , корзиночка кептерь, -хть короб, б ольшая корзи н к а кер, - ХТ кор а , лубок кераказ, - аст острога-рыболовное орудие в виде вил кереметь, -метть место сбор а на м оления у языескойй
м орд в ы кержи левый кержи пяле слева ( н аходитьс я ) кержи пяли н алево кержи пяльде слева ( п одойти ) керня, -т кор а , лубок керов/оме, -сь 1 . отрезатьс я ; 2. отрубиться;
3. с пилитьс я ; п орезатьс я ; 5. срезатьс я ; 6. разрезатьс я ; 7 . п оху деть кером а 1 . деление на ч асти разн ы м и орудия м и труда : резка, п ил к а , р азрезка, распил к а и т. п . см. кероме; 2. п обег; 3 . уда р ( кнутом и т . п . ) кер /оме, -сь 1 . рубить, в ал ить ( о лесе) , в ы убить,' свалить; 2. резать, отрезать, вырезать , с резать ; 3. разрезать; 4 . п одрезать; 5. надрезать; 6. отсеч ь , перекр ыт ь (о до ро ге ) ; 7. уда р ить ( кнутом и т. п . ) ; 8. досадить, обидеть керее/ме, -сь 1 . н а резать; 2. н арезать; 3. рубить, валить, в ыубить;; 4 . резать, отрезать, вырез ать, срубить, раз резать; 5. подрезать; 6. н адрезать; 7. распил и ть, распил и в ат ь ; 8. отсекать, перекрывать ( дорогу ) керсеф разрез а н н ый, подрезанный, распилен н ы й керф 1 . нарез а н н ы й ; 2 . р а с п иленн ы й ; 3. с вален н ы й , в ы убле н н ы ы й (лес ) ; 4. п одрез а н н ы й ; 5 . надрез а н н ы й ; 6. отрез а нн ы й ; 7. худой, тощ ий, исхудалый кершпяль левый передн ий у гол и з Бы керы 1 . едкий, остр ы й ; 2. режущий, острый ( о н оже ) кесак, -т м оток ниток ДlI я п р яден и я кеека, - кт н иж н яя часть тазовой кости кефкие одинн адцать кефкиеце один н адцатый кефта, - кефтт девер ь ( брат мужа ) кtщорд / оме, -сь трещ ать, греметь, х рустет ь кецорф треск кецорфт/оме гр ызть, жевать что-л и бо с хрустом кече, - кечт ков ш ( дл я п итья ) кеченя, -т ков ш и к
4.
53
КИ
кж н азе/вомс, -сь з а хри петь кжн ай х р и пл ы й, с и пл ый кжнама хрип, хри пота кжн а/мс, -сь х рипеть, си петь кзмолдома изв и в а н ие, копош ение кзмолд/омс, -сь извиваться, копош иться кишеть ( о насеком ых, змеях) С М . бзмолдомс кзня /мс, - С Ь сверк ать ( о гл аза х ) ки 1 , -т м ол ь к и 2, - т дорога, путь киви свинец кивие н ь свинцовый кивок 1 . кто- н ибудь; 2. н и кто кие кто кие-бди кт о -то кие-кие кто- нибудь, кто-л ибо киза 1 , -зот год Од киза Нов ы й год киза �, -зот лето кизефкс, -т вопрос кизефнема, -т 1 . допрос ; 2. расспросы кизеф не/мс, -сь 1 . доп р а ш ивать; 2. расспр а ш и в ать; 3 .
спраш ивать кизефт/емс, -сь 1. спрос ить; 2. попросить ; 3. допр осить кизик, -т кизяк кизонда летом кизоньберьф всё л ето кизон ь-киза ( кизонь-кизонь ) года м и кизоня годи к к itзу в годах кильдев/омс, -сь з а п р я ч ься кильдема з а п р я жка кitл ьд/емс, -сь 1 . запрячь, впряч ь ; 2. nерен. сил ьно на-
грузить работой
килькш, -т п�тл я СМ . сюлма килькшкя, -кат петел ька килькшта/ мс, -сь з а вязать узел килькштаф завязанн ы й узлом кильне/мс, -сь 1 . з а п р я гать, впрягать;
гр ужать ( работой ) кинь 1 дорожный к и н ь 2 чей киня, -т д о р ож к а , троп и н к а ки раш ка, - кт раз вил ка
2. nерен.
пере-
КИР
54
кирдев/омс, -сь 1 . держаться; 2. с моч ь удержать, сдер жать кирд/емс, -сь 1 . держ ать ( кого, что) ; 2. задержать, п р иос танов ить; 3. держаться, взяться за что-л ибо; 4. держать ся, устоять, выIтоять;; 5. поддержи вать, не дать уп асть; 6. выдержать (тяжесть) ; 7. выдерж ать ( экзам ен ) , ус пешно сдать; 8. стерпеть, вы нести; 9. понести, потерпеть ( убытки ) ; 1 0. за прЕ'ТИТЬ; 1 1 . воздержатьс я ; 1 2. удер ж ать, вычесть; 1 3. запечатлеть, дер жать ( в п а м ят и ) , помнить кирдемс-кардамс наставить на путь исти н н ы й кирдемwка терпимо а ф кирдемw ка невыносимо, нев ы нос и м ы й кiiрди-кардай н аставник, ВОСIIитате.П Ь кирема 1 . сокращен ие, уменьшен ие; 2. сужение; 3. 110н и жен ие; 4. убыль, спад кир /емс, -сь 1 . сок р а титьс я , уменьшиться ; 2. укоротитьс я ; 3 . сузиться; 4. понизиться; 5. уба в иться, убавляться, спадать киренд/емс 1 , -сь многократная форма от киремс киренд/емс �, -сь 1 . ёжиться, съёжиться ; 2. п р ита итьс я кирентьф 1 . съёжившийся ; 2 . п р итаивш ийся киренькс 1. связка ( че го- л и б о ) ; 2. тюк ( тка н и ) кирнема 1 . задержка ; 2 . за медление кирне/мс, -сь 1 . держать; 2. задерж и вать, п р иостанавл и вать; 3. м е ш ать р а ботать; 4. п оддержи вать ; 5. выдержи в ать ( тяжесть) ; 6 . сда вать (экзамены ) ; 7. терпеть (боль, обиду ) ; 8. за прещать; 9. удерживать, вычитать; 1 0. пом н ить кiiрьфне/мс, -сь 1 . сокр а щ ать, уменьшать ; 2. укорачи вать; 3 . суж ивать кирьфта/мс, -сь 1 . сократить, уменьшить; 2. укоротить; 3. суз ить кирьфтаф 1 . сокра щённ ый, умен ьшенн ы й ; 2. укороченны й ; 3 . суженн ы й кирьхкс, -т зоол. воробей кирьхкскя, - кат воробушек киське, - кт кожа (тел а ) киськордав/омс, -сь оца р а п аться, поцарап аться киськорда/мс, -сь 1 . царапнуть, оцара пать, поцарапать; 2 . ущипнуть киськордаф царапнутый киськоркс, -т ц а р а п и н а
55
КЛЕ
киськоркскЯ, -кат царilПинка киськоряма царiша нье киськоря/мс, -сь цар i ш ать, царiшаться, оцарi шать, поцарап ать, исцара пать киськоряф исц а р а панный, п оцар а п а нный китнезев/омс, -сь зачес аться, зазудеть китнема зуд, чесОтка китне/мс, -сь чесаться, зудеть � кяденза китнихть руки (у него) ч ешутся, лезет драться китни урма мед. 1 . кра пивница; 2. чесотка китькс, -т 1 . л и н ия , чёрточк а ; 2. шрам, рубец китькскя, -кат 1 . чёрточ ка; 2. строчка, ш ов кит-ятт пути-дороги кифтолгод/омс, -сь мел ькнуть, засверкать, сверкнуть ( об огоньке ) кифтомаw и бездорожье кичкор 1 . кривОй; 2. лом аный; 3. зигзагообр азн ый � кич кор валса к6рхтамс на мекать, говорить н амёка ми кичкоргод/омс, - с ь 1 . искривиться; 2. согнуться ( о челове ке) , горбиться, с горбиться; 3. п ритаиться кичкорготкwне/мс, -сь 1 . искривляться; 2. сгибаться, гор биться кичкорготф 1 . искри влённый; 2. согн утый, с горбленны й ; 3. спрятав шийся, притаившийся кичк-оргофт/омс, -сь 1 . искри вить; 2. согнуть кичкордам а насмешка, ус мешка кич корда/мс, -сь насмехаться, иронизировать, подт руни вать ( над кем -либо ) кичкор-мувор СМ. кич кор-мяч кор кичкор-мячкор 1 . кривой ( о дереве ) ; 2. корявый ( о дере ве) ; 3. неровный (о почерке) ; 4. вкривь и вкось; 5. кри во, неровно, косо ( провести, нап исать ) кичкорня , -т кривизн а кичкорнят ТК. МН. 3ТН. разн овидн ость выивкии на мордов ской руба хе букв. ломаная л и ния кичкоря / мс, -сь 1 . извиватьс я ( о дороге) ; 2. nерен. подтрУнивать ( над кем -л ибо ) кич коряф извилистый ( о реке ) киякс, -т пол , ,:,астил клажа, -т кладь клдома -т 1_ пищевод, гл Отка ; 2. кадыK кле м ол , дескать, говорят (вводн. СЛ. )
56
КЛЕ
клея/мс -сь клеить, з а клеить, вклеить, з а печатать ( о кон-
верте)
клоки ама квохта нье клокиа/мс, -сь квохтать, кл охтать ( о кур а х ) клтад/емс, - с ь п рогл отить клтатьф пр огл оч енн ы й кля и цек, -т стекл о кля и цекои ь стекл я н н ы й кля и цекоия, -т стёКJI ЫШ КО клят-млят: клят-мл ят кулхцоидомс доверяться слухам ков I л у н а , м ес я ц ков вiлд а ноч ь с ветл а букв. с вет луны ков 2 месяц ( календа рн ого года ) ков 3 куда аш ков некуда коваидав/омс, -сь коваться, подков атьс я коваидама ковк а, подк овка коваида/мс, 1 . ковать, выковать; 2. п одковать; 3 . заковать кованд аф 1 . п одкова н н ы й ; 2. nерен. хорошо подгот о влен-
ный ( теоретичес ки ) ков арда/мс, -сь 1 . сверн уть, с катать ; 2. п овал ить;
3. повалитьс я ; 4. перевал итьс я (с боку на бок ) коварк е, -т каты ш , комок коваря ж , - шт кл ё цка коваря /мс, -сь 1 . вал ятьс я , перевал и ватьс я с боку на бок; 2. скатывать, сворач и в ать ков-бди куда -то ков-ков куда- н ибудь ков и я , т СМ . ков I И ков 2 ков ол , - ХТ обл ако ковол н я , -т обл ачко к овои ь I лунн ый ковон ь 2 месяч н ы й ковои ь кувалм оеа ваймама месяч н ы й от п у с к к овош , -т мел ьн ич н ы й жёрн ов к ода к а к , к а к и м об р азом аш кода нел ьз я , невоз можно к ода а ф кода как н и к а к кода-бд и 1 . к а к то ( одн ажды ) ; 2. ка к-то. к а к и 'Vf -ТО Обр азом кодавок 1 . k a k - н и б}'ДЬ ( од н а жды ) , п р и сл учае; 2. н и как код а в ок аф ш арьх кодеме н и ка к н е п он я т ь код а в / о м е , - С Ь 1. п.l ест И с ь . переплести с ь ; 2. СУ :\1еть за -
-
пл ест и , с пл ес т и
кодак 1 . к а к т o.n ь к о . л и ш ь т o.n Ь К О И . ) к Ьдак ул ье ь , етан я к Иoll я де ь . . .
. .
( ой ) ос т ал с я
( ·л ась )
( ту т ж е ) ; 2. как ... ( т ак к а К И :\1 Б Ы, 1 ( а ) . та к и м
57
КОЗ
кода-кода как-н ибудь кодай : котфон ь кодай паук кодама I 1 . тканьё; 2. вязанье; з. плетен ие кодама 2 какои L\ кодама тядяеь, етама
бябяеь со ответствующий русском у : я бл око от ябл они далеко не упадёт букв. какая м ать, такОй ребёнок кодама-кодама какОй - н ибудь кодама повеь всякий, какой поп адётся кодамовок 1 . какОй - н и будь, какОй-л ибо; 2. н и ка кои кода/ме, -сь 1 . ткать, соткать, выт кать, н аткать; 2. вяз ать, связать, н а в язать; З. плести, с пл ести кодан га СМ . кодавок кода повеь 1 . по-всякому , всячес ки ; 2. ка к попало, без
разбору
кодаф 1 . сотканн ый, тка н ы й ; 2. вязаный, связанны й ; З.
плетёный, с пл етённ ый
кодгемонь шестьдесят кодгемонце шестидесятый кодорке, -т ботва, пл еть огурца, тыквы кодоркекя, -кат м елкая ботв� кодя м а наподОб ие, вроде, похожий н а . . . кожвадам а 1. пр овет р и в а н ие ; 2 . подмор аживание кожвада/ме, -сь 1 . проветрить, п роветритьс я ;
2. п одмор оз ить, п одм ёрзнуть кожвадаф 1 . п ровет ренн ы й ; 2. подм ороженный ( ч а ще - о выстиран ном бел ь е ) кожф воздух L\ вай ме кожф выдыхаем ы й воздух
кожфкя СМ. кожф кожяря м а лёжка кожяря /ме, -сь лежать, валяться, пов аляться ( о чел овеке) коз кашел ь к6за куда аш к6за некуда L\ к6за н я и еел ьмоце куда гл аза
гл ядят к6за-бди куда-то кОза-коза куда - н и будь к6з гал ак ща вел ь козк где L\ козк праят, т6сток етЯ я т где упаде ш ь, т а м и
встанешь
к6зкета/мс, -сь кашл я нуть, от кашл яться к6зовок 1 . куда - н и будь; 2. никуда к6зома СМ. коз к6з /оме, -сь кашлять козон га С М . к6зовок
коз
58
козондома пока шл ивание, кашел ь козонд/оме, -сь покашли вать, кашл ять козя богатый, богач козя код/оме, -сь р аз богатеть козякот кш не/ мс, -сь богатеть козя котф р азбогатев ш ий, богатый козякофт/оме, -сь обогатить, сдел ать богаты м козяля, -т богач козяета богато, з а)Киточно козя ш и богатство кой, - хть оБы а й , , н р а в , при выка,' повадк а кой-кие кое-кто, некоторые кой-ков кое-куда кой-мезе кое-что и т. д. кой-мзярда кое-когда кокол ьдем а прихра м ы ва ние, х ромота кокол ьд/еме, -сь п р и х р а м ы вать , ковылять кокш код/оме, -сь присесть н а корточки кокш коткшне/ме, -сь приседать, пл ясать вприсядку колавике быощийся аф колавике небыошийся колав/оме, -сь 1 . разбитьс я ; 2. испортиться (о н а с троен и и ) колай: колай ката вор и ш к а букв. кош ка-л азунья колама 1 . порч а ; 2. извращение, иска)Кение кола/ме, -сь 1 . разбить ( стекло и т. п. ) ; 2. р а зладить
(дру)Кбу и т. п . ) ; 3. испортить ( настроен ие ) ; 4. и с кале ч ить ()Кизн ь ) Д мяль аф к6ламе не перечить мял ь кО ламе переч ить кол аф 1. разбиты й ; 2. разл а )Кен н ы й ; 3. и спорчен н ы й ; 4 . ис калечен н ы й колбё)К, - шт головёшка, н е д о кон ца с горевшее, тлеющее полено колга прn, О П , о, насч ёт колеема порча Д мялень колеема р а с стройство кол /еме, -льс ь 1 . ис портиться ( о продукта х ) ; 2. разб(пься см. колавоме; 3. расстроиться ( о деле и т. п. ) ; 4. nерен . разло)Киться ( о морал и ) колеме-каладоме 1 . разло)Киться, испортиться ( о морал и ) : 2. расстроитьс я ( о деле и т. п. ) колендема 1 . заба в а ; 2. баловство, ш алос ть колендемат проказы коленд /еме, -сь 1. забавлятьс я ; 2. бал оваться , шал ить, проказничать колма 1 . т р и ; 2. тройка ( оценка ) колма-ниле три- четы еe
59
КОМ
кол м огемон ь тридцать колмогемонце тридцаты й колмонза/мс, -сь утроить. взять В три нитки колмон ь-крда 1 . в трёх к р ilТ НОМ р а з мере ; 2. в три нитки
( пр я ж а ) кол моце третий колмочесь поза вчер а колсе/ мс, -сь 1 . бить
( посуду и т. п . ) ; 2. п ортить ; 3. искажать, извращать; 4. калечить колсеф битый (о посуде ) кольгом а течь (сущ. ) кольг /омс, - с ь 1 . течь, п р отеч ь, протекать; 2. nерен. пл а кать с м . а в а рдем с кол ьгомс-ilвардемс пл а кать, л ить слёзы см. авардемс кол ьгонд/емс, -сь 1 . протекать , течь; 2. пл а кать, л ить слёз ы кол ьф 1 . ис порченн ы й ; 2. nерен. из балов а н н ы й кол ьф-калilтф разрушенный кольфт/емс, -сь 1 . ис портить ( о продукта х ) ; 2. расстроить (дело и т. п . ) комав/омс, -сь 1 . согнуться; 2 . н а гнуться; 3 . н а кл он иться комада 1 . ничком ; 2. н а кл он и в ш ись, н а гнувш ись комама н а клон ( вперёд ) кома/мс, -сь 1 . н а клон иться, на гнуться ( вперёд) ; 2. по клониться � комамс пильгс встать перед кем -л ибо на колени к6мафт/омс, -сь 1 . н а клонить ( в перёд ) ; 2. согнуть ; 3 . опустить ( голову ) ; 4 . надвинуть ( ш а пку, фур а жку ) ; 5 . опроки нуть , поста вить в верх дном к6мафтф 1 . н а клонён ный ( вперёд ) ; 2. согнутый ; 3. опущен н ы й склонённый (о гол ове ) ; 4. н адви нуты й ; 5. опрокинутый к6мач ав/омс, -сь 1 . покрытся • . за вол оч ься; 2. укутаться с головой к6мачама кут а н ье к6мач а/мс, -сь 1 . nOKpbITb ( голову ) , п окрыться; 2. укутать, закутать; 3. за волоч ь к6мачаф 1 . покрыты й ; 2. укута нный к6мболдома шум, што р м , вол нение к6мболдо/омс, -сь шуметь , шторм ить, волноваться ( о мо ре) к6мболкс галоп ардомс к6мболксса ска кать галопом комля, -т X MeJl b
60
КОМ
комля в хмел ьнои комлявгод/оме, -сь з а х мел еть комля вгофт/оме пьянить, оп ьянить комля вня см. комляв комозце дв адцатый комоль-хть комел ь, толстая ч асть брев н а комор, - хт горсть ( ч его-л и бо ) d повоме кядь коморе по
п асть кому-л ибо в л а пы комотема прыжок комот/еме, -сь 1 .
п р ы ну ть , ' подпр ыгнуть; 2. перепрынуть,' перес коч ить ; 3 . вскоч ить; 4. в ыкочи ть ; ; 5. броситься ( на кого-л ибо ) комотне/ ме, -сь 1 . п р ыать,' п одп р ы и в а ть; ; 2. пере прыгивать, перес какивать; 3 . вска кивать; 4 . выс ка ки в ать ; 5. бросаться (на кого-л ибо ) комее/ мс, -сь 1 . н а клоняться, на гибаться ( в перёд) ; 2. кл а н яться комеефт/еме, -сь 1 . заста вить кл аняться; 2. опрокинуть ( посуду ) комеь двадцать кона который кона аф кон а котор ый-н ибудь кона-бди которы й -то, кто-то из . . . конак, - т гость кона-кона 1 . котор ы й - н ибудь , всё ра вно которы й ; 2. некоторые конат-конат некоторый (в зн,ач . сущ . )
конац см. кона конацка см. конавок кон ашка ка кЬй ( вел ичиной ) d кон аш ка мароц, ея ш к а п а роц ка кова вел ич и н а , та кова отдача ( о чел овеке ) кои аш кава нас кол ько , та к сил ьно конаш када когда , в ка кое время (дн я ) , во с кол ько ( по
време н и ) кондяет/еме,
ся
-сь
при годитьс я,
конев /оме, -сь 1 . закрытсяя
С ГОД И Т ЬС Я ,
годить-
( о гл азах ) , СО М К НУТЬС Я , з а ж м у р итьс я ; 2 . Щ У Р И Т ЬС Я ( о гл аза х ) кон/еме, -сь: конем е еел ьмот 1 . за крыть гл аза ; 2. щур ить гл аза конопатенда/ме, -сь конопатить контуженда/ме, -сь контузить кон це/ мс, -сь: концеме еел ьмот 1 . з а к рывать гл аза ; 2.
61
КОР
nерен. быть без разл ич н ы м к чему-либо, закры вать гл аза
на что-л ибо кончт-кончт ( н а л х ксем а ) жмурки ( и гр а ) коня, -т лоб коня алга ( ва номс ) и с подл обья ( с мотреть ) КОН Я Н Я , -т лобик КОНЯфкс, -т 1. н алОбное украшение из стекл я н н ы х бусин и
бисер а ; 2. венок ( из полевых ц ветов) копордав/омс, -сь вып ить л и ш нее, з а х мел еть к6пордамбяль спирт ное , вы п ивка к6пордам а вып и вка к6порда/мс, -сь 1. гл от нуть, от пить, в ы п ить; 2. подв ы-
пить к6пордафт/омс, -сь дать п ить к6поркс, -т глоток КОПОРКС КЯ, - кат глоточек к6порь, -хть с п и н а к6порь пакарь с п и нн ой х ребет к6поря / мс, -сь глотать к6п ш а, -т ситный хлеб , к а р а в а й и з п шен ич ной муки кор 1 . х а р а ктер ; 2. з а висть кор ся всы з а в исть берёт ( его,
её ) к6рам, - а пт двор к6рам ня, -т двор ик кориндама ук Ь р коринда/мс, -сь укор ять , кор ить корксне/ мс, -сь р ы гать, с рыги вать к6роДома 1 . ревность ; 2. бережл и вость; 3. с купос ть кород/омс, -сь 1 . рев новать; 2. береч ь, оберегать;
3. с куп иться, пос ку п иться к6рож, -шт зоол. сова, сыч к6рошкя, -кат САС. к6рож к6рхнем а беседа, раз говор к6рх не/ мс, -сь 1 . говор ить, р а з говари вать; 2. уговаривать , отговари вать ; 3. выговари вать , произнос ить ; 4. договари ваться к6рхтазев/омс, -сь за говорить, начать говор ить к6рхтай ялга, -т жен их ( невеста ) , тот с кем встречаеш ься к6рхтама 1 . р а з говор ; 2. у говор ; 3. выговор, говор ( произношение ) ; 4. выступление ( реч ь ) к6рхта/мс, - с ь 1 . говор ить; 2 . поговорить, переговорить ; 3. раз говари вать ; 4 . высказываться; 5. говор ить, от го ворить; 6. выговорить ( п роизнести ) ; 7. договор иться, условитьс я ; 8 . озн а ч ать: ТЯ к6рхтай СЯ Н Ь к6лга... это
62
КОР
озн ач ает. . . видеста корхтамс откровенно говоря кода корхтайхть как говорится ( ка к говорят ) корхтафкшу р а з говорчивый, говорл и вый корхтафт/омс, -сь 1 . заставить говорить; 2. судачить (о ком -либо ) , пус кать молву корхчие/ м с СМ. поремс корьхцяга, -т корча га корша/мс, -сь хлеб ать коршта/мс, -сь хлебнуть корьмакай: авакай-корьмакай матуш ка- кормилица коряй: коряй пай гоня бубенчик коряйбря тиш е бот. лют и к коряйня, -т бубенчик коря /мс, -сь водить ( пр и и гре в пр ятки ) коряс по, согл асно ( чему-либо ) , по с р а в нению, с ра в нител ьно с . .., в сра внении с коса где коса аф коса где н и где, где угодно кОСа-бди где-то коса-коса где-н ибудь кОсовок нареч . 1 . где-нибудь; 2. н и гд е коса повсь ГA.� I I Uшt.i1 U , B�3Д� косонга СМ. косовок кОста откУда koc:ra-кОста 1 . когда- н ибудь, иногда ; 2. откуда- нибудь коста-повсь 1 . от кУда угодн о, отовсюду; 2. везде ( найдёт ) костовок 1 . откуда- н и будь; 2 . н иоткуда костонь от кУда родом , чей будеш ь кОськана сухов аты й коське 1 . сухой ; 2. выохший;; 3. засушл и вый � коське сан жил а , сухожил ие коське к ши сухарь. сухой хлеб коськолда/мс, -сь обвет риться коськ/омс, -сь 1 . сох нуть, высох нуть, засохнуть; 2. обсу ш иться, просохнуть; 3. з а печься, пересохнуть (о губа х ) ; 4. ч а х нуть, сохнуть коськста 1 . насухо ( вытереть ) ; 2. сухо ( встретить ) ; 3. всу хомят ку косьфне/мс, -сь 1 . суш ить , высуш ивать, з а су ш и в ать ; 2. просуш ивать ; 3. осу ш ать ; 4. nерен. иссуш ать косьфта/мс, -сь 1 . высуш ить , за суш ить; 2. п'р осу ш ить; 3. осуш ить; 4. nерен. иссуш ить . ..
63
КОЧ
косьфтаф в ыI уш е н н ы ы , ' засушен н ы й кота шесть котляв /омс, -сь за путаться ( о н итках ) , за вязаться ( в уз-
л ыI' петли ) котля /мс, - с ь с путать, за путать ( нитки ) котмаркс с вязка, узел ок ( з а вёрн уты й ) котнай, -хть клушка котоце ш естой котф, -т 1 . т ка н ь ; 2. холст домот ка ный котф вастт т ка цкий ста н ( руч ной) котф кирен кс, -т тюк ( т ка н и ) котфкя см. котф котфон ь хол щовый , п ол отняный котфонь кодай зоол. п ау к кбтцема 1 . т ка ньё; 2. вязанье; 3 . плетение кбтце/мс, -сь 1 . т кать ; 2. вязать ; 3. плести котькодем а ·щекот ливость котькод/емс, -сь бояться щекот ки котьфне/мс, -сь щекотать котьфт/емс, -сь пощекотать коцама тление коца/мс, -сь тлеть ( об угл ях ) коцоргод/омс, -сь з а т ре щать коцорд/омс, -сь т ре щать (о горящих дров а х ) коцорф т рес к ( горящих дро в ) коцорфт/омс, -сь с жечь (дров а ) коцькарга, -т кочер га коцьколда, -т л и ш а й . коч ам, - а пт кра ю шка, ломоть ( хлеба ) коч амня, -т ломтик ( х леб а ) коч кав/омс, - с ь 1 . собратьс я ; 2. быть избр а нн ы м , выIр а н - -
ны м
кочкай, - хть 1 . сборщик; 2. избирател ь кбч кама 1 . сборка ; 2. сбор ; 3. избр а ние ; 4. п одБОр коч кам ат выорыы коч ка/мс, -сь 1 . соб р ать, собр аться ; 2. выра ть, ' из брать; 3.
подобр ать, отобр ать; 4 . перебр ать
кочкаф 1 . сОбр а нн ы й ; 2. в ы р а н н ы ы , ' избр а нн ы й ;
бранный, отОбра н н ы й коч колды, - хть зоол. перепел , перепёлка кочкома прополка кочк/омс, -сь п олоть, прополоть коч конд/омс, -сь пол оть, п р опалы вать
3.
подо-
КОЧ
64
кочксе/мс, -сь 1 . собирать; 2. выбирать, избирать;
3. п од бирать, отбирать; 4. перебирать кочкф пропол отый кОч кяря, -т 1 . пятка А вадемс кочкярят с м ыться, с крытся,, сбеж ать; 2. кабл у к сери коч кяря кя мот са поги на высо ких каблуках кош, -т ш ал а ш кош ард/омс, -сь 1 . заставить, в ын дить,' п р инудить; 2. по будить, подстрекнуть ; 3. п р и гл асить ( ес ть ) , угостить кошяль, -ХТЬ 1 . кошел ь ; 2. кошелёк; 3. узел , сумка кошяря /мс, -сь 1 . заставлять, вынуждать, принуждать ; 2. побуждать, подс т рекать ; 3. п р и гл а ш ать ( есть ) , у гощать крандаз, - аст телега, повоз ка' крандаскя, -кат тележка кранч, -т зоол. ворон края /МС, -кроить, с кроить, вы роить, , р а скроить крга, -т горло, шея кргавакс, -т бусы, плотно пр илегающие к ш ее кргакс, -т ошейник, поводок кргакскя, -кат ошейн ичек
кргакстома от р ы к а a кргакст/омс, -сь р ы гнуть , от ры гнуть кргама с кобл ение крга/мс, -СЬ с кобл ить, скрести, сос кобл ить,
соскрес
ти
крганя, -т бусы, ожерел ье кргапарь, - ХТЬ горло, гл отка А сязендемс кргапарь др ать
глотку, ш уметь
кргафкст оскрёбки, п ос крёбки (теста и т. п . ) крда в . . . ( раз ( а ) колмонь крда в три р аза ветень крда в пять раз ламонь крда ( наряжамс ) одеться в торжес
т венный н а ционал ьны й костюм мокшанки, состоящий из
5-7 красоч н о в ы и ты ы x понизу рубах
крёз, -ст крест А крёз кая мс перекреститься крёскя, -кат крестик. крёснаА крёст ный кржа 1 . м ал о ; 2. менее, мен ьше (при числител ьном) кржал год/омс, -сь уменьш иться, сократиться кржалгофт/омс, -сь умен ьшить к'рксе/ мс, -сь 1. сос кабл и вать, с кобл ить; 2. ца р а п ать
( мебел ь ) к'рксеф исцар а па н н ы й кркштад/емс, - с ь з а жечь, ч и рк нуть с п ичкой
65
I(УВ
KpMOWTa/Mc, -сь 1. сжать ( п альцы ) в кулак; 2. зажать в кул а ке; 3. взять, забрать ( в руки ) крназев /омс, -сь захра петь крнама х рап крна/мс, -сь храпеть крносе/ мс, -СЬ храпеть, похрiшывать крня, -т клубок � киреидемс крия кс свернуться клубком крняня; -т клубочек кружа/мс, -сь 1 . окружить, оцеп ить; 2. nерен . наброситься с руганью крута 1. крутой; 2. круто фф СМ. криама крфама тление ( углей) крфамс тлеть ( об углях) крхка 1 . глубокий; 2. глубоко; 3. nерен. содержател ьный крхкалгод/омс, -сь с тать глубоким крхкалГОфт/омс, -СЬ углубить, сделать глубоким крхкалма глубина крхкаста глубоко ( п ахать и т. п . ) � крхкаста сокат глубоко пашешь, м ного хочешь крхмад/емс, -СЬ сунуть, подсунуть, засунуть к"рхне/ мс, -СЬ 1 . палить, опаливать; 2. поджи гать, сжи гать крхта/мс, -сь 1. палить, опалить; 2. поджечь, сжечь крхтапа 1 . нагой, голы й ; 2. голышом, н а ги ш ом крылен ця, -т крыл ьцо крьвязема воз горание, вос пл а менение крьвязе/мс, -сь вос пл а мен иться, за гореться крьвястема 1 . поджог; 2. растопка (печ и ) крьвяст/емс, -сь 1 . зажечь ( огон ь ) ; 2. поджечь (дом ) ; 3. растопить ( печь ) ; 4. вкл юч ить ( с вет ) ; 5. задуть (дом ну) крьмоwя/мс, -СЬ 1 . измять ( одежду ) ; 2. скомкать ( бумагу ) кстИнгя, -гат крести ны кстинда/мс, -сь крестить, окрестить кстЫ, -хть земляника ( я года ) кстыкс, -т бот. куст земл я ники ксяль кисел ь к"тмолд/омс СМ. КЗ молдомс изви ваться, копош иться ктморда/мс, -сь обн ять , обняться ктнама куда хта нье ктиа/мс, -сь кудахтать кува -вот 1. корка ( хлеба ) ; 2. кора ( земл и ) кувака дл и нный, дл ител ьн ый; продол жител ьный
КУВ
66
куваказа д.л и нноваТbl Й кувакаста д.л И ннu, долго кувil.лгоДома y,l.JJ и нен ие кувалгод/омс, -сь удл и н иться кувciЛI ОТф уд.л и нё Н Н bl Й кувалгофт/омс, - с ь уд.л и нИть кувалма, - мот д.л и на , долгота кувалмос вдол ь куване где, по к а кому месту ( прошли и т. п . ) А куване шуване, сязевн сняне где тонко, т а м и рвётся кувать дол го, м едленно, подолгу куватьс надолго кувонза/мс, -сь покрытсяя коркой, затвердеть кувоня , -т корочка куд, - кутт 1 . дом , изба ; 2. двор куда, -т с ват кудil.зор, - хт хозяи н (дом а ) кудазорава, - т хоз я й ка (дом а ) кудалай, -хть сват кудil.ла/мс, -сь с ватать, с вататься кудбр я , -т крыI а a (дом а ) кудботма, - м от и нтерьер, внутреннее п оме щен ие дома кудну мол, -ХТ зоол. крол и к кудня , - т домик, дом и ш ко кудонголь, - хть сени кудонь путы плот н и к кудря в КУДР Я Вbl Й (чел овек ) , вьющиеся ( В ОЛОСbl ) кудря вгофт/омс, -сь з а вить ( голову ) кудряня, -т з а виток кудъёт конь дом а ш н и й кужа, -жет пол я н а , пр огал ина куз, -куст ел ь ку:Jнал , -ХТ ел ьн и к кузня, - т ёлочка куй, - хть зоол. з мея куйгор, -хт берёста куйгорож, - ошт м ифичес кое су щест во- нев иди м к а , служа-
щее чел овеку куколендакш не/мс, -сь КУВbl ркаться кукоря /мс-сь кука рекать кукшен ня, -т кув ш и н ч и к кукшення панчф, -т бот. ку вши нка кукшен ь, -етть ку в ш и н
67
КУМ
кула, мёрт вый, мертвец кулбоз, -ст гбрнушка кулбоекя , -кат см. кулбоз кулдордома ворков а н ье кулдорд/оме, -сь ворковать кулдорф воркова н ье кулевнета громко кулев/оме, -сь сл ы а тьсяя кулема J . способность слы а ть ; ; 2. сл ы и м ость;; 3. слух см. куля кулеме, -льсь слышать, усл ышать, услыхать кулома с мерть � кулома лангеа при с мерти ( быть ) куло/ме . , -сь у м ереть (о человеке) куломе 2 до смерти ( надоесть, устать и т. п . ) кулом ш ка до с мерти ( пить, н а питьс я ) кулоф умер ш ий, мёртв ы й (о ч ел овеке ) кулофтома с мерть ( н а сильс т венн ая ) , умер щвление кулофт/оме, -сь J . у мерт вить, морить, уморить ( голодом ) ; 2. nерен. уморить, рассме шить кулеема вымирание кулее/ме, -сь вымереть, в ы м и рать кулен J. у м и рающий ; 2. вымирающий кулу, -фт зол а , пепел кулуя /ме, -сь испачкаться в золе кулуяфт/оме, -сь и с пач кать в золе кулхцондома J . слуш а ние, п р ослуш и в а ние ( за писи и т. п . ) ;
2. прослуш и в а н ие ( врачом ) ; 3. п ослу ш ание; 4. подслу ш и вание кулхцонд/оме, -сь J . слуш ать, п р и н и мать н а слух ; 2. по слуш ать ( бол ьного ) ; 3 . . пр ислуш аться; 4. слуш аться, быть послу ш ны м ; 5. п одслушать; 6. заслушать (отчёт ) L'i кржа кбрхтак, лама кулхцонтт меньше говор и , больше слу ш а й кулхцон кшне/ме, - с ь J . слуш ать, прослуш ивать; 2 . прослу ш и вать, выслушивать; 3. слушаться; 4. подслушивать; 5. заслуш ивать ( отчёт ) кулхцонтф в ы л уш а н ны ы , , заслуш а н н ы й (доклад)
кульф усл ы а н ны ы й куля, -т J . весть, известие ; 2 . слух, мол в а куля кеа/ме, - с ь B blВeдaTb, вып росить,, р азузн ать .. п о и нте
ресоваться
3ТН. крас н а я или синяя по л о с ка т ка н и , п р и ш и вае м а я к низу мокшанс кой руба хи
кумаць, - цт
68
КУМ
кумбарав, -афт � пейник, ло � ух, репей кумбря, -т ра куш ка, ис пользуемая для и з готовления набедренных и налобных у кр аше н ий кун ара давно кунардонь давний; давни ш н и й кунаркиге да вныI - дав н о,' из д а вн а , исста ри кундама 1 . ловл я, по и м ка ; 2. п р и с п осо бление для ловл и вальмя кундама оконная ручка кенк ш кундама дв е р н ая ручка кунда/мс, -сь 1 . л о в и ть , п о й м ать ; 2. ра з о блач ить; 3. nерен. схлопотать ( оплеух у ) кунданьбрят сх в а тив ш и сь за гол о в у кундаф пойма н н ый, ул ичённый в чём - л и б о кунеля /мс, -сь ре в но в а т ь кунф 1 . навз ничь ( упасть ) ; 2. на с пине ( лежать ) кунце/мс, -сь 1 . л о в и ть ; 2. пе р ел ов и ть ; 3. разобл ач ать купт-кумат кумовья кура, -рот пой ма , пОйменн ый луг курга, -кт 1 . р от курга потма полость рта , кяскав курга открытый конец мешка ; 2. пасть ; 3. ж ерл о ( ор уд и я ) ; 4. лаз ( погреба , подп ол а ) А курга келеп немс ротозейни чать кургонь келепни ротозей кургоня, -т ротик курка, -т и ндюк, инд ю ш ка курмозь, -ость горсть курмоськя , - кат горсточ ка курня, -т улица курняня, -т улочка курод/омс, -сь 1 . загн ать ( куд а- л ибо кого-либо ) ; 2. ок р уж ить ( вр а га ) ; 3. н а п а сть с руга нью курок БыIтро;; с коро куроконе быстрее, с корее ( приходить и т. п ) п об ы с т ре е , поскорее курокста 1 . вс коре; 2. с коро ; 3. БыIтро, ' живо; 4. нас пех, на с ко р о курькснема 1 . ката ние ( на л ы ж а х , коньках, са ночка х ) ; 2 . с кол ь же ни е курьксне/ мс, -сь 1 . катиться, скатыватьс я ; 2. кататься ( на лыжах и т. п . ) ; 3. с кол ьзить, сос кальзы вать курькст/омс, -сь 1 . катиться, п окатиться, с катитьс я ; 2. прокатиться ( на лыжах и т. п . ) ; 3. п ос кол ьз нуться кусторкс, -т куст, куста рник кУтю, -фт серёжка ( н а дереве ) .
,
69
КУШ
кутюя /ме, -сь п окрыться серёж ка ми ( о дереве ) куфке, -т вздох куфкене/ме, -сь вздыхать, охать , кряхтеть куфкет/оме, -сь вздохнуть, охнуть куфтол, - хт стручок ( бобовы х ) куфтолня - т стручочек куфцема вздохи, стон ( бол ьного ) куфцеме, -сь 1 . взды хать, охать ; 2. стонать куцев/оме, -сь подн яться, суметь подн яться куцема 1 . подъё м ; 2. лестница куцеманя 1. лесенка; 2. ступенька куцемапря, -т место перед крыл ьцом дома куц/еме, -сь 1 . подняться ( вверх ) , влезть, взобр аться; 2. залезть ( на дерево и т. п. ) ; 3. преодолеть ( верш и ну ) куцьф/теме, -сь 1 . заставить подняться в верх, влезть, взо браться, залезть ( на что-л ибо ) , преодолеть ( вер ш и ну ) ; 2. поднять, доста вить в верх, н аверх куцю, -фт ложка куцюня, -т ложечка куцюфт- w аванят кухон ная посуда кучема отпра вка, отправление, посла н ие кjч/еме, -сь 1 . послать, ( кого-либо за чем-л и бо ) ; 2. от пр а вить ( по почте и т. п . ) , переслать, прислать, вылать;; 3. nерен. выругать, выгн ать кучка, -т 1 . середин а , цент р; 2. средн ий, н аходя щийся в середине КАДЬ кучка ладонь кучканя, -т серединка кучи, -хть от пра вител ь, адрес а нт кучкордема 1 . бода ние; 2. пи нок кjчкорд/еме, -сь 1 . бодаться; 2. дать пинка , уд а ри ть ногой, п н уть кучкорди бодл и вый кjч корьке, -т пи нок, уда р ногои кучкорькw не/ ме, -сь 1 . бодать, бодатьс я ; 2. пин ать кучеема СМ. кучема кучсе/ме, -сь 1 . посылать, н а п р а вл ять ( кого-л ибо ) ; 2. от п р а вл ять ( по ка нал а м связи ) , пересылать, высыл ать, п р ис ыл а т ь; 3. ссылать кучф 1 . посла нный, на пр а влен н ы й ; 2. от пр а влен ный ( по 'почте ) ; 3. подосл а нный; 4. ссыл ьный куш мань, - атть бот. х рен кушта/ме, -сь плес неветь, з а плес невет ь куwтаф з а плесневел ы й
КУШ
70
куштафке плесень куя 1 . жирный ( о мясе ) ; 2. тучный ( о чел овеке ) ; 3. сущ . жир ( ж и вотн ый ) куяза 1 . жирн оваты й ; 2. туч новатый куялгодома ожи рение куялгод/оме, -сь ожи реть куялгофт/оме, -сь откормить куяр, хт огурец куярия, -т огурч и к куяфт/оме, - с ь см. куялгофтомс куяш и полнота, тучн ость кфчиема с веркание, отблес к к'фчие/ мс, с веркать ( о м олн ии, огне) кфчяд/емс, -сь с веркнуть ( о молнии ) кчя, - кчат ячмень ( на гл азу ) кшафт/омс, -сь пр огн ать, выгнать, отогн ать кшефте, -фтть мякиш ля пе кшефте темя кши, ' -т хлеб ( печёны й ) кшиия, - т хлебушко кши к6чам ломоть ( хлеба ) кши печф см. кши к6чам кши-еал хлеб-сол ь кш и суеком кусок хлеба, от кУса нный, недоеденный кусок хлеба кш мад/емс, -сь т кнуть кшморда/ме, -сь 1 . обнять , обняться; 2. с кривить ( рот) кш моря в/оме -сь измяться кшморя /мс, -сь мять кшии, -т железо, железка кшиииь железный кшииия, -т железка кшияма чиханье, чих кшия /ме, -сь чихать, ч ихнуть кшти, -хть танцор, плясун, та нцовщица, пл ясунья кштим, � и пт копна (сена и т. п . ) кштима пляска, танец кшти/ме, -сь 1 . пл ясать, та нцевать, попл ясать, ПО1 а н цевать кштимс-м6рамс весел иться кштирдема 1 . п р ядение ; 2. прялка кштирд/еме, -сь прясть кштирди пряха кштирь, - хть веретено
71
КJIЖ
кяденьбецек под руку, взявш ись за руки ( идти ) кядень кирди, -хть п окровител ь кядия, -т ручка, ручонка кядь, -кятть рука � вitди-кержи кядь аф с6дамс быть не вАнным, непричастным тёждя кядь лёгкая рука кирдемс кядь поддерживать, быть сторонн иком , покровительство в ать кирдемс кядьса не давать распус каться тумс кядьга пойти по рука м кядьбаця бранн.рука ёрдамс кядьбацяда ( кятьт а ) выгн ать вон кядь вий сила рук кядь вййса вручную кядьге - гот посуда кядьгоня, -т посуда кядьгомор, -ХТ см. КУРМ03ь кядь ёжа чутьё рук кядьжов тыльная сторона л адони кядьзяярь часть руки от л октя до кисти кядь л iша см. кядьлапw кядьлапw , -т л адонь кядьнардама полотен це (ДЛЯ рук) кядьнучка, - кт изгиб руки в обл а сти локтя кядьруця ня, -т носовой пл аток кядьса I вручную, рук·а ми, ручной р аботы � кядьса тиф высокого качества (об издел ии ) кядьса 2 у w абрань кядьса у соседей кядьста I 1 . с рук ( купить ) ; 2. I1З рук ( )'рон ить И т. п . ) . кядьста 2 у ( кого-л ибо взять ) кядьста-кядьс из рук в руки кядьфтома без рукий кядь эрьгя см. кядь вий, кядь ёжа кядяла под рука ми, под рукой кядялда из- под рук ( ускол ьзнуть и т. п . ) кядялу под руки ( попасть ) кяж, - шт 1 . зло, злоба, злость ; 2. гнев � кяж кйрдемс таить злобу кяwт сафтомс разозлить кяжда со зла кяжед/емс, -сь обидеться на кого-либо, таить злОбу , оби ду кяжеди мстител ь кяженьбачк со зла, в порывe гнева кяжень пандома месть кяжи 1 . злой, сердитый ; 2. лютый ( мороз ) кяжиста 1 . зло, злобно; 2. сурово, гневно, с вирепо
кяж
72
кяжи ш й сви репость, сердитость, злость кяжи я ма обида кяжия /мс, -сь 1. обидеться, р а с сердиться обозл иться, озлобитьс я ; 2. вс пылить, н а х муриться кяжияф 1 . обозлён н ы й, рассержен н ы й ; 2. нах му рен ный кяжияфт/омс, -сь обозлить, рассердить , р а з гневать кяж пilндомс, -сь мстить КЯJlе3Ь: КЯJlезь ётама брод КЯJlема переход через водную прегр аду бродом КЯJl/емс, -л ьс ь идт и , пройти по воде, с не гу , тра ве и то п о КЯJlенд/емс 1 . многократная форма от КЯJlемс; 2 . растоптать (луг и т о п о ) КЯJlен ь I языковый, язы н ы ы й КЯJlень пукшет языныыe м ы ш цы КЯJlень 2 языковой КЯJlен ь кйзефкс языковой вопр ос, язы ковая п робл е м а КЯJlЬ, - х т ь I 0 1 . орга н в полости р т а ( п асти ) , язык; 2. язычок ( в боти нка х , кедах и то п о ) КЯJlЬ, - хть 2 1 . система с редств общения, язык ; 2 . речь, способность говорить � КЯJlЬ кйрдемс держать язы K КЯJlЬ НЙJlемс проглотить язык, молчать КЯJlЬ сускомс з а мол ч ать КЯJlьганда/мс, -сь з а цеп иться при паде н и и (о бревне п р и рубке леса ) КЯJlьгопанчф, -т пустоцвет КЯJlьготнема ложь, вра ньё, обм а н КЯJlьготне/мс, -сь л гать, врать, обм а нывать КЯJlьготнеф обм а нутый КЯJlькнема, -т ма нок КЯJlЬНЯ, -т язычок КЯJlьфт/емс погн ать п о воде, грязи и то П О КЯJlЮ языкастый КЯJlЯЦЯ /МС, -сь 1 . уговорить, рас пол ожить на ус тУпку; 2. вым а н ить ( что-л ибо ) кяме, -мот са пог кямонь стаи са пожник кямоня, ·т сапожок кяпе 1 . босой; 2. боси ком кяркнама кряка нье кяркна/ мс, -СЬ крякать кярькс, -т 1 . с вязка ; 2. м н ожество, верен ица кярькса/мс на низать кярьксне/мс, -сь н а н изы вать
73
КlIШ
КА рькста/мс, -сь СМ. КАрькеа ме КАрьмаз, - аст гроздь, кисть ( я год ) КАрьме - м от с ноп (льна, конопл и ) СМ. пулф КАрьмодевоме, -сь з а цепитьс я , уцепиться КАрьмодема прис пособление дл я тогб, чтббы держ атьс я , удержаться о т падения КАрьмод/емс, -сь 1 . уцеп итьс я ( з а что-л и бо ) ; 2. вцеп иться ( во что-либо ) ; 3. п р и нятьс я , взяться (за что-л ибо ) КАрьмотькш не/мс, -сь 1 . цепл ятьс я ; 2. браться за руки; 3. н а ч и н ать, браться КАРЯД, - ятт пл уг, саба н КАряка, - т зоол. ка рась КАряет сбты ( медбвые ) КАекав, - афт ме шок КАскавня, -т ме шбчек Армак КАскавня мош на КАтав трез вый КАтавгод/оме, -сь протрез веть КАтавгофт/оме, -сь п р отрез вить, от рез вить КАтавста т резво, в трезвом виде КАТТЬ-ПИЛЬКТ конечности ( чел ов�к а ) , руки -н Оги кятьке, -т 1 . м а н жета ; 2. браслет КАца, -т мотбк ниток КАцав/омс, -сь н а м отаться (о нитка х ) КАцакш не/ ме, - с ь на матывать ( н итки ) КАца/ме, -сь м отать ( н итки ) ; н а мотать КАцаня, -т мотбчек КАЧКаз - аст крючбк, крюк КАч каекя, - кат крючбчек КАчке: узерь КАчке топорище КА ше дёготь КА шев/оме, -сь 1 . скр ы т ьс я из виду , спрята t ь с я ; 2. укрыться с головОй; 3. залиться ( водОй ) ; 4 . зарасти ( т р а вбй ) , засор иться КАш /еме, -сь 1 . спр ятаться с крыть , з а м а с кировать; 2. ута ить ; 3. з а к рыть, за слон ить ; 4. спр ятаться , укрыться ( от когб-чегб-л ибо ) КАш ияфт/оме, -сь испач кать в д ёгте кяшф с прята н н ы й , неВ ИДИ \1 Ы Й , утаён ный, зас.1ОнённыЙ
ЛАВ
74
л лавжа - ат ценовная дощеч ка в ткац ком стане лавка, -т м а газин лаву в перхоти ( о голове ) лавця, -т полка лавцяня, -т полоч ка лагорд/оме, -сь стуч ать, та рахтеть (о тел еге) лагоркш не/ме, -сь м ед.п е н н о ехать н а ста рой тел еге лагорф шум тел е ги лагорфт/оме, -сь 1 . трястись н а ста рой телеге ; 2. везти н а
телеге лагун, - утт бол ьшОй ч угун лад л адно, хорошо, будет сдела но ладнек всё ладнек велееь ебдаеы всё сел о знает его (её ) ладн яе хорошенько, пов н и м ател ьнее, получ ше ладя в/оме, -сь уста новитьс я ладя ма , . уста новка; 2. с ватовство; 3. дру жба, согл а сие ладя /ме, -сь 1 . уста новить, настроить, нал адить; 2. п р ил а -
дить, п ристроить ; 3 . идт и , подх оди ть, соответствовать; 4 . сосватать 5. дружить; 6. сойтись, стор гова ться лажадома с кука лажад/оме, -сь сос куч иться лажат кш не/ме, -сь с куч ать лажназь-пен я цязь жалобн о лажназь-пичедезь тос кл и во лажнама 1 . тос к а , грусть ; 2. с кор бь, печаль лажна/ме, С Ь 1. грустить, тос ковать ; 2. скорбить, печалиться, переж и вать лажноее/ ме, -сь С М . лажнамс лазкет гроб лазов/оме, -сь т рес нуть лаз/оме, -сь раскол оть , О Т КО.l 0ть, от щеп и т ь ( л уч и н у ) лазондов/омс, - С Ь п отрес ка т ься лазондома 1. кол к а ( др ов ) ; 2. опа ш ка , оп а х и ва н ие л азонд/омс 1 . кол оть, H a K o:r oТ b , IЮКО.l0ть ( д р о в а ) ; 2. о п а х а т ь , опа хивать лазф, -т ще.;r ь t1 л аз фк а су ва м с в щел ь п р о.. Iезть лазфкя , - кат т ре ш и н к а , щ ё. r о ч к CJ лазя /ме, - С Ь Ir oдр ез а т ь , к а ч а т ь ( м ёд ) -
л а й марь, х т /, ч е р ё м у х а ( Я ГCJД<.J ) л а й м ар ь к с , - Т бот. ч е р ё м у х а ( К У С Т )
ЛАМ
75
лай ме, - м от см. лай марькс л аказев/омс, -сь за кипеть л акай ведь ки пяток л акама кипение лака/мс, -сь ки петь л акафкс, -т н а к и п ь лакафне/ м с, -сь ки пятить л акафт/омс, -сь прок и п ятить . лаксе/ мс, - с ь I ки петь (дл ител ьное время ) лаксе/ мс, -сь 2 1. тесать, обтёс ы вать, обтесать; 2. точ ить,
н аточ ить
лаксеф 1 . обтёс а нн ы й ; 2. н а точенн ы й лакwтмарь, - хть ежев и ка ( я года ) лакwтмарькс, -т бот. ежев и ка ( куст) лакwторгод/омс, -сь затре щать (о ветке ) лакwтордозь с трес ком (лом ать ) лакwтордома трес к (ломае м ы х суч ьев ) лакwторд/омс, -сь трещать ( о вет ках, суч ьях ) л акwторф СМ. лакwтордома лама м ного лама числа м н ожествен ное число лама точкат м ноготочие лама зтажса м ногоэта ж н ы й лама кизонь м ноголетний лама w инь м ногодневный ламбама 1 . сладкий; 2. прес ный ( о тес те ) ; 3. сладкое ламбамаза сладковатый ламбама лофца прес ное м олоко ламбама сал квасцы л амбамоме С М . ламбаськодомс ламбапне/мс, -с ь подсла щ и вать ламбапт / оме, -сь П ОДС J1астить ламбаськод/омс, -сь п одсла ститьс я , стать сладк и м ламбаськотф п одсла щён н ы й л амбаськофт/омс, -сь СМ. ламбаптомс л амбафне/ мс, -сь 1 . разве ш и вать, веш ать ( небреж но ) ; 2.
взвал и вать тяжесть л амбафт/омс, -сь 1.
р а з весить, повес и ть
( небрежно ) ; 2.
вз валить тя жесть ламбwт мол и СМ. ламбамаза ламода н а м ного ламода сире на м н о го с та р ш е ламокста/ мс, - с ь п о м ножить перем ножить ламоксть неодн ократно ламол год/омс, -сь увел и ч иться, у м н ожиться (в К ОJl ичес т ве ) ламол готф у ве.1 Ичен н ы Й ( К ОJl ичес т вен н о ) ламон ц 1 . у м ноги х ; 2 . м н ого п а р ( обуви и т . п . )
ЛАМ
76
ламонь помногу ламоняс надол го, под6л ьше ( не возвращ аться, дер жать и т. п. ) ламос 1 . долго ( преб ы вать ) ; 2. н адолго ( уехать ) ламоц м ногие ланга I поверх ность ланга 2 сливки ш апама ланга с мета на ланга 3 поверху, сверху ланга 4 1 . по ( чему-л ибо ) ; 2. о , об, про ( когО·ЧТО-.l И бо ) лангаке, - т 1 . покры шка ; 2 . обложка, переплёт лангц-ланцек друг н а друга , всё в куч у ланга-лунга поверхност но ланга паця, -т подкладка на спине мужской сорочки или женской рубахи ланге 1 . поверх ( чего-либо ) ; 2. на ( кого-что-л и бо ) лангса 1 . н а поверхности, с верху, н а верху ( н аходиться ) ; 2. на ( чём -ком-либо) лангета 1 . сверху ( с нять ) ; 2. с ( чег6- кого-ли бо ) валхтоме лангета с нять с верху модать лангста с земл и лангетонь поверх ностны й (сло й ) ландя /мс, -сь 1 . сесть, присесть ( на корточ ки ) ; 2 . осесть , уйти в землю ( о здании ) ланцек-ланцек друг н а друга , шта бел я ми л{шаз, - а ст на вес лапа/мс, -сь хлопать л{шие /ме, -сь 1 . бросать ; 2. раз ве ш и вать ; 3. н а киды вать ( н а кого-что-л ибо ) ; 4 . плюхатьс я ; 5. вз вали вать ( тя жесть ) лапна/м� -сь с висать, торчать лапод/еме -сь 1 . свалить, повал ить , шлёп нуть, бросить ( на земл ю и т. п . ) ; 2. н а кинуть ; 3. взвал ить ( тя жесть ) ; 4. лечь ( отдох нут ь ) лапот маке, -т донце ( пр ядильное ) л{шотькш не/ме, -сь 1 . свал и вать, поваJlи вать, шлёпать, бросать ( на землю и т. п . ) ; 2. накиды вать ; 3. взвали вать ; 4 . JIOЖ И ТЬСЯ ( отды хать ) лапее/мс, -сь шлёпать, хлопать, похлопывать лапш ПJI ОС КИЙ лапшава, -т бл юдо, м и с ка лапшаза пл ос коваты й лапwкод/омс, -сь с пл ю щиться лапw котф с пл ю щенн ы й , П Р И П.l Ю щенн ы Й лапшкофт/омс, -сь с дел ать пл ос ки Vl
ЛАШ
77
лапш ш iлхка курнос ы й ласне/мс, -сь 1 . садиться верхом ; 2. nерен. седл ать ласнйк, -т этн. волос н и к ( женски й гол овной убор ) ластя верхом ( на коне ) ластя арды всадн и к ластя арнема верхова я езда ластя./мс, -сь 1 . сесть верхом ; 2. nерен. оседл ать ластяфт/омс, -сь 1 . посадить вер х о м ; 2. nерен . посадить н а ше ю л аськозь бегом ласькома бег ласьк/омс, -сь 1 . бежать, м ч а ться ; 2. п р и бежать, вбежать, забеж ать; 3. отбежать ( только о ч ел овеке ) ласьконд/емс, -сь бегать, п обегать ласконтьфт /емс, -сь погонять ( кого-ли бо ) ласьфт/емс, - с ь выгн ать, пр огн ать СМ. панемс лата, -тот кры ш а , н а вес латал, ХТ 1 . с а рай; 2. место под н авесом л атнафт / оме, с ь СМ. ласьфтемс латце/мс, -сь 1 . распола гать, расставлять, ста вить, класть в определённой п оследовател ьности ; 2. др ужить, не ссо риться, находить Общий язык лафту, - фт пле чо лафтубря СМ, лафту лафту тя ште этн.. н а пл ечная выш ивка мокшанской руба хи лафча 1 . слабый, некрепкий, непрочн ы й ; 2. nерен. п оверх ностны й ( о знания х ) лафчешit слабость лафчемома осл а бление л афчем /омс, -СЬ ос lJ а бн уть л афчемф ослабший лафчепт/емс 1 . сдел ать сла бее, ра сслабить; 2. р а с пустить, ослабить ( вн и м а н ие ) лафчста слабо лац 1 . хорошо ос новате.1 ЬНО. 2. отчётли в о ; 3. пл одот ворн о ; 4 . бл а гопол уч н о; 5 . б о гат о ( ж и ть ) ; 6 . дружно. м и р н о . без с сор лciца ка к тядя н ц л аца к а к м а т ь ( в м а ть ) лац кас хорошен ько л ац ряц по- хорошем у лаш коф т /омс, -сь 1 . уда рить. л и в а нуть ; 2. уда рить. хдоп н ут ь с сил о й ; 3. nерен . от вал ить лаш ма, - м от .1о щ И н а . дол и н а -
-
.
.
-
ЛАШ
78
лаш на/ме, -сь шуметь ( о водопаде ) лебония кш не/ме, -сь грязниться, п а Ч I\ЭТЬС Я лебон ия /ме, - С Ь и с пач каться, з а грязни ться лебон ия фт/оме, -СЬ ис пач кать, з а ;\1 а ра т ь лебон ь грязь см. рдаз лебон ю грязный, з а п а ч к а н н ы й левож, - о ш т мочало левошкя, - кат мочалка левош там , - а пт тряпка ( кухон н а я , половая и т. п . ) лездома помощь лезд/ оме, -СЬ п омочь лезды ш ка бол ьшой, помощ н и к лезке, - т пом'о щь лезне/ме -СЬ п о м огать, оказывать помощь лезнефт/еме, -СЬ заста влять п омогать лезтфт/оме, -СЬ заста вить помоч ь лекшав, - афт щепка лекшавня, -т щепочка лекш код/оме -СЬ сесть н а корточ ки лем , -.пепт 1 . и м q ; 2. назва н ие . наи мен ова ние ; 3. кл ичка аля н ь лем отчество лемдема на речение, дача и мен и лемд/еме, -СЬ н а з вать, дать имя лемне/ ме, - С Ь 1 . назы вать, да вать и мена; 2. обра щаться по
и мен и лемеа- пилееа слухом ( вос пол ьзоваться ) лемфтома без ы м я н н ы й лен гаке - т см. ленгя ленг я - ат л ы кu лепе, - п от бот. ол ьха лепенал -хт ол ьхов н и к летняма и кота летня/ме, -СЬ и кать летьказа сыроватый летькана см. летьказа летьке 1 . сырой; 2. вл а га , CblPOCTb летьком /оме, -С Ь стать вл а ж н ы м . сы реть. Ви1 аж н�ть летькопт /еме, - С Ь увл а ж н ить летьмяд/ем е, -СЬ ТШI К Н У ТЬ летьмятькшне/ме, -сь толкать лефке, -т детён ы ш ( з веря. пти ц ы ) п и не леф ке ще нок бук в . детён ы ш соб а к и ката леф ке котён ок еараз лефке цы п.1 ё
нок
ЛИШ
79 п р и нести детён ы ш а , детён ы ш еЙ. ощениться лефксу ожида ю щ и й п р и п.'I Ода (о з вер я х ) леш иней леша/ мс, -сь заи ндеветь, покрытсяя и неем лешаф з а и ндевел ы й лефксоза/мс
лешу СМ. лешаф л и бордем а кол ы ха н ие, развев а ние л иборд/емс, -сь 1 . кол ы х аться, р а з веваться
т. п . ) ; 2. шелестеть ( о л истьях на дереве )
окотиться,
(о фJl а ге и
либорьф СМ. л и бордема либорьфне/ мс, -сь р а з веваТl?, кол ы хать, т репать ( о вет ре ) .1J Иборьфт/емс, -сь СМ. либорьфнемс ливозь, - ость п от л и возю пот н ы й ли воськод/омс, - с ь вс потеть л ивоськотф п от н ы й , вс поте в ш и й ли воськофт/омс, -сь п р опитать потом лиема полёт лиемат сновалки ( в тка ц ком ста н ке ) лиемс, -.'I ий с ь 1 . лететь , пролететь; 2. пр илететь , залетет ь ; 3 . б lIСТРО бежать, ехать , !\I ч а ться ; 4 . ткац к. с новать
( з аложить ос нову дл я тка н ь я ) лий кста ма взлёт, выIе тT л и й кста/мс -сь 1 . взлететь, B bIJl eTeT b ; 2. выпрхн утьb лисема 1 . в ыI о д; ; 2. восход ( сол нца ) ; 3. выступл е н ие лис/емс, - с ь 1 . в ыI т и ; ; 2. взо йти ( о сол н це, C e :\l e H a x ) ; 3.
получитьс я (о деJl е )
л исьф, - т I вс ходы лисьф 2 1 . выI едш и й ; ; 2. пророс ш и й лифкст ос па варм а л ифкст вет ряная оспа ( вет ря н ка ) лифкст лифтем е болеть ос по й л ифксон ь путом а при в и в ка
проти в оспы лифксу з а р а жённ ы й ос пой лифне/ мс -сь 1 . в ы водить в ы нос и т ь . выта с ки вать; 2. в ы · водить ( из т р у д н о г о п о.l 0ж е н и я ) , вы ручать лифт /емс, -сь 1 . в ыI е ст и , ' в ыт щ и т ь ; ; 2. вЬrруч и т ь .
вьrт а щ и т ь ; 3 .
п р одв и н ут ь .
вьr вес ти
лихне/ мс, -сь высижи вап> ( о кур и це ) лихт/емс, С Ь в ЬrС И.1ет ь ( о к 5 Р И ll е ) лихтибря , -т родн и к л и ш ме, - :\I OТ кон ь, .1 0ш адь с.и. алаш а лиш мон я , -т ко н ё к -
'
(в
.1 Ю.1 И )
лиш
80
лиш найгод/омс, -сь стать ненуж н ы м , ., iI Ш Н И М см. аф эрявкстомс лия другой лиякс, по-другому, и наче лия кстомома изменение лиякстомомс, -сь из мен иться лиянь чужой лияста иногда лкна/мс, -сь трястись лкнафт/ОМС, -сь потрясти лкwтадема удар кнутом (о земл ю ) лкwтад/емс, - с ь 1 . хлестануть, ударить кнутом ( о земл ю) ; 2. хлестнуть кнутом ( кого-л ибо ) ; 3. сломать, вывихнуть (о конечностях) лкwтые/мс, -сь хлестать кнутом лов, -лофт снег лов фiUtьхть снежные заносы ловажа, -труп ловия /мс, -сь 1 . заснежиться, вываляться в снегу ; 2. быть занесённ ым снегом ловияф заснеженн ый, за порошенный ловияфт/омс, -сь 1 . вывалять в снегу ; 2. засьшать, покрыть снегом ловия, -т с нежок, снеж инка ловонь снежный ловоиь прама снегопад лову заснежен ный, в снегу л Ознефт/емс, -сь 1 . в ы и ть; ; 2. л и ва нуть (о дожде ) ; 3. обл ить, окатить ( водой) лОзня/мс, -сь лить ( о дожде ) лозьф л и вень лозьф пизи ливмя л ьёт лОзя/мс, -сь 1 . лить воду, обл и ватьс я , не экон омить воду; 2. л ить ( о д'ожде ) локстем, -епт с ито л6кстемня, -т с итеч ко локсти, -хть зоол. лебедь локша, - шет кнут, хлыст ломаиень 1 . чужой; 2. чел овечес кий л6маиь человек аф эсь масторонь ломань иностранец л ома н ь к с по-чел овечески ломатть л юди лоитие/мс, -сь подпрыгивать ( при езде ) л оитядема оседа ние, опускан ие лонтяд/емс, -сь подп р ынутьb (при езде )
81
ЛОФ
лопа, -т л ист ( р астен ия ) кагод лопа л ист бум аги кумбарав лопа л опух лоп ав с л иствой, в листьях (дерево ) лопад/еме, -сь 1 . л оп нуть, трес нуть ; 2. взорв атьс я ; 3. лопать, жрать; 4. п ровал иться ( о деле ) ; 5. удар ить � лопадеме ваетозт п р овал иться н а месте лопаня, -т л источек лопатьф треснутый лопатьфт/еме, -сь довести до взры а , ' до т рес канья лопафнема замочка ( бел ья ) ; стирка лопафт/оме, -сь 1. з а м очить ( бел ьё ) ; 2. размоч ить; 3. на м оч ить, мочить ( ябл оки ) лопафтф 1 . з а м очен н ы й ; 2. н а м оченн ы й , размоченн ы й ; 3. м очёный лопая /ме, -сь п окрытьс я л иствой ( о дереве) лопие/мс, 1. лопаться, трес каться; 2. з а м ач иваться, н а ма ч и в аться; 3. м оч иться, мокнуть (о Ябл оках ) лопод/емс, м окнуть. размокнуть. намокнуть л опотьфт /емс, -сь 1 . з а м оч ить. н а м оч ить; 2. размоч ить. вымоч ить л6скод, - отт л ос кут л 6скоткя, - кат л ос куток л6ськофт / оме, -сь СМ. лОзьнефтеме л6ськяд/еме, -сь 1 . выл ить ( воду ) ; 2. обдать. окатить ( водой) лОткам а 1 . ост а новка ; 2. прекра щен ие лОтка/ме, -сь 1 . оста новиться, сдел ать остановку; 2. пе рестать . прекратить, npeKj)a 1 .1 1 ы:я; 3. стихнуть (о бол и ) лоткафне/ме, -СЬ 1 . оста н а В.'1 ивать ; 2 . прекра щ ать; 3 . запрещать. пресекать лОткафт/оме, -сь 1 . оста новить; 2. прекратить; 3 . за претить, пресечь лОтконя , -т 1 . я м ка. угл ублен ие ; 2. овр а жек лОткее/ме, - С Ь 1 . останавл и ватьс я . дел ать оста н Ов к и ; 2. переставать. прекра щ атьс я ; 3. затихат ь л6тна/ме, - С Ь болт аться ( о яй це-б олтуне ) л6фтана бледн ый (чел овек ) лофтанаш и бледность ЛОфташ код/омс, -сь побледнеть лОфташ коткшне/мс. -(' Ь бл ед неТh л6фташ котф побледневший л 6фца, - цт м ол око лофца ведь CblBopoTKa. обр ат
ЛОФ
82
лофцонь мол оч н ы й, с в а рен н ы й н а м ол оке лОфцу мол оч н ы й (о корове) лоч ама лузганье лоча/ме, -сь лузгать, грыIтьь семечки лпакм/оме, -сь 1 . увя нуть, п овис н ут ь ; 2. осл абнуть ( о чел овеке) , стать вял ы м лпакотф увядши й лпнай: лпнай пиле лопоухий лпна/ме, -сь м отаться, висет ь лп нда/ме, - с ь л уп иться, облупиться лпндаф обл уп ившийся лув, лувке кол ичество, ч исл о луводов/оме, - с ь слом атьс я луводjоме, -сь сл ом ать лувома. выч ислен ие , п одсч ёт лув/ оме, -сь 1 . считать, подсч итать, сосч итать, высчитать; 2. счесть, п р изнать; 3. читать, п р оч итать, вычитать лувф 1 . подс ч ит а н н ы й , выIчи тан н ы ы ; ; 2. проч итанн ый луга, -т луг луган ь луговой луганя, -т лужайка лудинда/ме, -сь лудить лудн а, -т п рошл огодняя оп а в ш а я л иства лудя /ме -сь см. лудиндаме лужадjоме, -сь 1 . изн оситься, расползтись ( об одежде) ; 2. обессилеть, (о челов е ке) ; 3. сбеж ать, убеж ать ( от кипен и я ) лужаткш не/ме, - с ь 1 . изн а ш иваться, расползаться; 2. слабет ь, л и ш аться сил ; 3. убегать ( от кипен и я ) лужатф 1. изношенн ы й ; 2 . обессил ен н ы й ; 3 . разв ал и в ш ийся; 4. убеж а в ш ий ( от кип е ния ) лужатфт/оме, -I.:b 1 . и зн осить; 2. обессил ить; 3. прогл ядеть, дать убеж ать ( от к и п € ния ) лун га/ме, -сь отклеит ься, отлеп иться, отойти лунгафт /оме, -сь откл е ить, отлепить, оторв ать лун гафтф отклеенн ый, оторванн ы й лунгод /еме прохудет ь. расп а яться ( о посуде ) , деформ и р оваться от уда р а . п аден ия лун готьф дефор м и ров а н н ый, худой, в м ятый, от кол отый лунзяфт /оме, -сь С,И. лунгафтоме лун кфта/ме, -сь отлепить, ОТ I<.1 е ить от ков ы р н уть, от кол оть, отодр ать, содр ать лупонда/ме, -с ь 1 . Л У II ИТЬ, б ить, избит ь ; 2. л уп и ть
83
ЛЯП
любовай л юбой, кажды й СМ. эрь люказе/вомс, - съ раскач аться, н а ч ать кач аться л юкад/емс, -съ 1 . кивнуть; 2. К8\lНуться люкафне/мс, -сь кач ать, п окач и вать, раскач и в ать, колыхать (о л Юл ьке) люкафт/омс, -съ кач ать, раскач ать, пок а ч ать ЛЮКШОй левша л юкштие/ мс, -съ кач ать, покачивать ( л юл ьку ) люкштяд/емс, -сь качнуть, п окач нут ь ( л юл ьку ) л юкшя, - ш ат гречиха люмба/мс, -съ в януть, завянуть люмбаф вялый, у вядш ий л юп шсе/мс, -сь 1 . да вить, п р ида вл ивать, н адавливать; 2. ж ать, в ы ж и м ать; З. п ода вл ять люпштама давл ен ие, подавл ение люпшта/мс, -сь 1. давить, н адавить, пр ида вить; 2. п р и жать, выжать; З . п одавить, п ресечь, л и квиди ровать люпштаф 1 . пр идавл ен н ы й ; 2. з ажаты й ; З . подавленн ы й лядем а косьб а , лядема маш ина сен окосилк а , косилка ляд/емс 1 , -сь косить, покосить, вы оси ть,' скосить, н а косить ляде/мс 2: лядемс мяльс вспомнить лядерьгод /омс, -сь рассыпат ься ляй, -хть река ляйбря, -т исток, верховье ( реки ) ляйня, -т речка ляй раш ка пр иток ляй трва берег ( реки ) лякозь впопыхах, тя жело дыша ля кома отды к аa ляк/омс, -сь з адыхаться, тя жело дышать л я м, -л я пт щи ля мбе 1 . тёпл ы й ; 2. тепл о л ямболгодома оттепел ь; п отепление лямбонд/емс, -сь п отеплет ь (о п огоде ) лямбоньфт/емс, -сь 1 . потепл еть ( о п огоде) ; 2. утепл ить лямбоня 1. тёпл енький ; 2. тепл о ля мбоняста потеплее ( одет ьс я ) лямбста 1 . тепл ее ( одеться ) ; 2 . в тёП.1 У Ю погоду ляпаксама лепет ля пакса/мс, -сь лепетать, пролепетать ляпе м я гкий ляпе шефте тем я .
84
ЛЯП
лilПиякwне/мс 1 . задыхаться; 2. захлёбываться; 3. да вить ся ( п ищей ) ляпия /мс 1 . задохнутьс я ; 2. захлебнуться; 3 . подавиться (слюной, пищей ) ляпияфт/омс 1 . задуш ить; 2. подавить ляпомкwне/мс, -сь смягчаться, становиться м я гк и м лiIПОМ/ОМС, - с ь смягчиться, обмякнуть, стать м ягки м ляпопт/емс, - с ь СМ. ляпфтемс ляпста м я гко А ляпета iщаме м я гко стел ить ляпфт/еме, -СЬ смягчить, сделать мягким ляnфтьф смягчённый ляене/ме, -сь уговаривать, успокаивать лястя/ме, -сь уговор ить, успокоить лястяф успокОенн ы й ляетяфт/оме, -сь попросить успокоить лятфнембяль, Х ТЬ подарок на память, предмет вос пом и н а н и й лятфне/ме, - с ь 1. в споминать ; 2. н а поминать лятфтаме 1. всп 6 м н ить; 2. н а помн ить лятфтаф упом я нутый ляцев/оме 1. з астрел итьс я ; 2. с мочь в ыстрелить лiщема 1 . выстрел ; 2. оружие дл я стрельбы ляц/еме, -сь 1 . выстрел ить; 2. застрел ить; 3. бросить ( в сторону) , отскочить; 4 . вылететь ляцендема стрельба , перестрелка ляценд /еме, -сь 1 . стрелять; 2. пере ст р ел ять ; 3. выбрасы в ать, вышв ы р иват ь отбрасывать ; 4. вылетать ляцьф 1. застрелен н ы й , убитый из огнестрел ьн ого оруж ия ; 2. выброшенн ый, отброшенный -
,
м м адома 1 . укл адывание с п ать; 2 . заход ( сол н ца ) ; 3. затухан ие, гашение I мад/омс, -сь 1 . лечь, прилечь ; 2. залечь; 3. полеч ь ; 4. гаснуть, погаснуть, потух нуть ; 5. зайти (о сОлнце) мадонд/омс, -сь 1 . л ожитьс я ; 2. залегать; 3 . полегать; 4. гаснуть, погасить; 5. заходить (о с Ол н це) мадонкш не/мс, -сь СМ. мадондомс мадонтф 1 . улёгшиеся ; 2. погасшие мадя, -т 1 . л а п а ( ж и вОтного ) ; 2. нога А кичкор мадя кри воноги й
85
МАЛ
мадяня, -т л iш ка маенда/ме, -сь м аяться, н а м а яться, помаяться см. мая таме маж, -т короб, большая корзина, кузов маза, -т назван ие замужней женщины (для обращения родственников мужа ) мазомкшне/ме, -сь 1 . хорошеть, становиться красивее; 2. украш аться, преображаться мазом/оме, -сь 1. похорошеть; 2. разукраситьс я ; 3. покра соваться, красоваться мазопне/ме, -сь 1 . украшать, разукр а ш и вать, делать кра сивы м ; 2. расписывать ( стены и т. п . ) мазоптома 1 . украшение ; 2. рос пись; 3 . помада ( губн а я ) мазопт/оме, - с ь 1 . красить, украсить, разукрасить, сделать красивым ; 2. расписать ( стены ) мазоnтф 1 . украшенный, разукрашенный; 2. расписа н н ы й мазы 1 . красивый ; 2. лицевой ( о стороне тка н и ) ваноме котфrь мазы шйрде посмотреть т ка н ь с л и цевой стороныI мазыста красиво ( говорить, писать и т. п . ) мазышй 1 . красота ; 2 . ПОЭТ. краса мака мак ( се м я ) мака панчф мак ( ц веток) макса, -сот печень, печёнка максака, -т зоол. хомяк максома 1. в ручение; 2. отдача ; 3. оказание (помощи ) ; 4. наделение (чем -л и бо ) ; 5. предоста вление, от вод ( земли и т. п . ) ; 6. возложение ( обязанностей и т. п . ) макс/оме, -сь 1 . дать, отдать; 2 . вручить , передать, предъ явит�; 3 . подать, оказать ( помощь ) ; 4. надел ить, снаб дить; 5. доставить, предоставить; 6. выдать ( з а муж ) ; 7. сдать ( экзамен ) ; 8. поручить; задать ( на дом ) ; 9. возло жить ( вину) максоме пря 1 . сдаться ; 2. отдаться ( чему-л и бо ) ; 3. под даться макша, - шет гн илушка макwия/ме, -сь сгн ить изнутри , стать рыIлыыM (о дереве ) макшу гн илОй ( о дереве ) мала 1 . бл изкий ; 2. близко (безл. ) малав бл изко ( положить и т. п. ) А малав путсак, ичкозде еявеак бл изко п оложиш ь, издалека возьмёшь малава 1 . нареч. бл изко, побл изости , около якаме ма лава ходить побл изости ( бл и з ко ) ; 2. послелог. бл из,
МАЛ
86
вбл из и , около куд малава бл из ( вбл изи, около) дом а малад/омс, -сь 1 . п р и бл изиться, подо йти бл изко; 2. с бл изиться малас 1 . нареч . бл изко, около озамс малас сесть б.il ИЗКО; 2. послелог к, до в и р ь малас к (до ) лесу ( а ) маласта 1 . нареч. бл изко, вблизи (брать) ; 2 . послелог от, вбл изи аердомс пинеть м ал.аста отойти от собаки мумс вирь маласта н айти вблизи леса маластонь 1 . бл изкий (человек ) ; 2. бл и ж а й ш и й ; 3 . бл из леж а щий маласькод/омс, -сь см. маладоме маласькоткшне/мс, -сь 1 . п рибл и жаться, подходи ть бл изко; 2. сбл ижаться, ста новиться бл изки м мал аськотф 1 . п р и бл и жённ ы й ; 2 . приБJIИЗИВШИЙСЯ; 3 . с бл и женн ы й маласькофт/омс, - с ь 1 . от маласькодомс; 2. п р и бл изит ь ; 3 . ( б.il изить м алати 1 . нареч. бл изко озамс мciлати сес гь бл изко; 2. j,uслелог к куд малати к дому ( подойти ) м алатфт/омс, -сь см. маласькофтомс малацекс 1 . бл изки й ; 2. бл и ж а й ш и й ; 3 . бл излежа щий см. маластонь м алостькя нем ножко, чуть-чуть, чуточ ку ( поесть и т. п . ) мана в позапр ошлом году манда, - нтт щиколотка мандоня, -т см. MallД a манел год/омс, -сь п роясниться ( о погоде) манендема п рояснен ие ( погоды ) манзолгод/омс помутнеть, з а грязниться ( о воде ) манзолгофт/омс, -сь 1 . з а грязнить ( воду ) ; 2. nерен. вым ыть нечисто, оставить р азводы ( об уборке помещения ) ; 3. плохо выlтир атьb ( о бел ь е ) манзоля/мс, - С Ь 1 . з а гряз н ить ( воду ) ; 2. плохо убирать; 3. плохо отсти р ывать мани 1. ясный; 2. ясно мани ш и ясный ден ь ушеса м ани на ул и це ясно мания /мс, -сь п роясн иться ( о погоде ) манияфт/омс, -сь проясниться (6езл. ) манкан ь м а н н ы й мар, - Х Т 1 . куч а , ки п а ; 2. груда ; 3 . гл ыl а ; ; 4 . nерен. вид, ста н !i аш мароц, аш пароц н и вида ( у него, у неё ) , ни пол ьз ы ( от него, неё ) маразь, -сть бот. нек.lен
87
МАе
марама 1 . кладк а ; 2. на громождение ; 3. заложение ( фун дамента ) ; 4 . сложение ( печи ) MapajMe, -сь 1 . сложить ( вещи ) , уложить; 2. н аложить, н а грузить, н а валить, насыпать; 3. н а гр омоздить, загро м оздить ; 4. заложить ( фундамент ) ; 5. класть ( печь ) мареидаjме, -сь СМ. урафтоме морить марл ю, -фт бот. Яблоня марляиь м а рлевый марляия, -т м а рлечка мариек весь, цел и ком , полностью ( у ничтожен и т. п . ) мария, - т кучка, кочка марож, - ошт бот. лебеда марожеиь лебедовый марожня jме засориться, з а расти лебедой марожу в лебеде, з асорён н ы й лебедой маре вместе ( сложить, собр ать) марс а вместе, сообща, колл екти в но mapeebjome-сь скл адываться укладываться . MapeejMe, -сь 1 . скл адывать, укл адывать ( вещи и т. п . ) ; 2. н а кл адывать, грузить, погрузить, н а в ал ивать, на вьючи вать; 3. н асыпать; 4. закладывать (фунд а мент ) ; 5. класть ( печь ) маретоиь совме�тный мартоиь м а ртовский м архта с ( кем-чем-л ибо ) тядя мархта с м атерь ю ведь мархта с водой марь, -ХТЬ ябл око марьия, -т яблочко MapbeejMe, -сь слыIи в атьь марю усьш а н н ы й ябл оками (о Ябл оне ) марявнета вслух маряв/оме 1 . быть услыш а н н ы м , слыI а ться;; 2. долго тя нуться (о времен и ) тевфтома пнигеь пяк марявн без де л а время долго тя нется маря ма 1 . ощущение, осяза н ие ; 2. бол ь маря j ме, · с ь 1 . слыI а ть,' усл ыI а ть,' услы хать, р асслыI ш а т ь ; 2. чувствовать, ощущать ( бол ь ) ; 3 . осязать; 4 . бо леть маряф услыI а н ны bй маряфтjоме, -сь прос.пыI а ть,' узнать по ч ь и м -л ибо сл у хам маелеиця м а слен ица маетор, - ХТ 1 . земл я , вселенная, земной ш а р ; 2. стра н а .
МАе
вв
сторон а ; з. расстояние тяш ка мастор ётамс такОе рас стояние пр ойти Масторава Роди н а - м ать, Мать-земля масторбе край света масторвай, - хть бот. трюфел ь ( гриб ) масторланга СМ. мастор мастору н а пол , н а землю, вниз мастярла/мс, -сь м астерить, смастерить мастярши мастерство матка, -т I балка (потолочная ) матка, -т 2 тё ща матне/ мс, -сь 1 . укладывать ( с пать ) ; 2. тушить, выключать ( свет ) ; з. тушить ( пожа р ) матодов/омс, -сь уснуть матодома засы п а н ие матодофт/омс, -сь усыпить матома укладыва ние ( спать ) мат/омс, -сь 1 . уложить ( с пать ) ; 2. потуш ить, выключить ( с вет ) ; З. туш ить ( пожа р ) ; 4. уложить , у ничтожить матор, - Х Т ф и гур� ста н маторкс, -т груз, гнёт матотф уснувший матотфне/мс, -сь усыпл ять, укладывать ( с пать ) матотфт/омс, -сь усыпить, уложить ( спать ) матотфты усыпл яющий, с нот ворный матрав/омс, -сь затеч ь, онеметь ( о рука х, нога х ) матра/мс, - с ь 1 . спрессовать, ут ра мбовать, спрессоваться, утрамбоватьс я ; 2. осесть ( от упл от нени я ) ; З. отсидеть ( ногу ) ; 4. пр ида вить, положить тяжесть на что-л и бо; 5. иметь зуб ( н а кого-л и бо ) , да вить, у щемлять � матрамс б6кпяльхть н а м ять бока матраф спрессова н н ы й матрафкс, - т выж и мки матросема 1. прессовка, трам бовка ; 2. оседа ние ( от уплот нения ) матросе/мс, -сь; 1 . прессовать, трамбовать, утра мбовывать; 2. оседать ( от упл от нения ) ; З. прида вл ивать матф I 1 . ул оже н н ы й ( с пать ) ; 2. потушенн ы й ( с вет ) матф 2, -т я м а дл я хранения овоще й матф курга л а з ( В я м у ) маци, -хть гусь мацие н ь г уси ный Мациень ки СМ. Каргон ь ки
89
МГА
м/щиень м адя б о т. гуси ная лапка м/щи кенчт ( м/щиень кенчт ) зтн. вышивк� на мокшанс ко й рубахе букв . «гус иные л а пки» мiщи лефкс, -т гусёнок мациня, -т см. маци маця 1 . мелкий, неглубоки й (о водоём е ) ; 2. безл. мелко, негл убоко мацялгод/омс, -сь обмелеть, стать мелким, неглубок и м , ме леть мацялготкшне/мс, -сь мелеть, становиться мел к и м , неглубоки м мацялготф обмелев ший м/щяши мелководье машйна ки, -т железная дорога машйнань машинный машие/мс 1 , -сь многократн. форма от маштоме 1 . 1 . ока н чиваться, кончаться, завершатьс я ; 2. прекращ[пься; 3. быть на исходе ( о деньга х ) ; 4. иссякать, истощаться ( о здоровье) ; 5. исчезать ( о болячках) машне/мс , -С Ь б ыт ь не в духе, раздр ажаться чьей-л ибо назойл и востью машнефкс, -т н адоедл и вый, обуза машнефт /емс, -сь надоедать кому-л и бо маштома 1 1 . оконча ние, завершение ; 2. прекращение ; 3 . истощение маштома 2 1. овладение ; 2. умение машт/омс 1 , -сь 1 . кончиться, окончиться, прекратиться; 2. выйти, конч иться (о деньгах и т. п . ) ; 3. иссякнуть, исто щитьс я (о здоровье ) ; 4. выдох нуться (о запахе ) ; п рой ти; 5. з а гл охнуть, перестать звучать (о музыке. звуках и т. п. ) машт/омс 2, -сь 1 . уметь, вл адеть ; 2. уметь, суметь маштыкс мед. л и хорадка машфнев/омс, -сь выводитьс я, истребл яться, уничтожаться машфтома 1 . прекра щение ; 2. искоренение, л и квидирова н ие ; 3. истребление, уничтожен ие; 4. изнурение, истоще ние; 5. крушение машфт/омс, -сь 1 . убить, ун ичтожить; 2. окончить, прекра тить; 3. искоренить, ликвидировать, изжить; 4. истре бить, вывести ; 5. изнурить, измотать, истощить ( о болез н и ) ; 6. выкорчевать; 7. заглушить, приглуш и т ь маята/мс, -сь мучиться, измуч иться мга: а сущ. моч ь
Mro м горчи м а га р ыI ч медень медовы й медень канн и ( максы ) медоносный медия /мс, -сь н а пблн иться мёдом ( о сбт а х ) медь 1 мёд медь 2 медь ( металл ) медь киряет сбты медю 1 . обил ьны й м:;дом ; 2. испачканн ы й мёдом медяру сыта медова я мезе что мезе-бди что-то мезе-мезе что- н и будь мезьса аф мезьса чем ни чем меки назад, обр атно меккятть наот м а ш ь мековасу взад и вперёд, туда-сюда меколанкт наизн а нк у меколе сзади, позади ( на ходя щ ий ся ) мекали потбм , затем мекол ьде сзади ( п одойти ) мекольдень последн и й ( - ие ) мекольцеда в последн и й раз мекпотазь пятясь мекпота/мс, -сь дви гаться п ятясь, п ятиться мекпяли потом, затем мелав, - афт зоол. бабочка мелавня, -т см. мелав меле потбм, после, позже меленця, -т м ел ьница меленцян ь мел ьничный меленцяня. -т см. меленця мелкайста мелко ( н а рез ать и т. п . ) мелоченьбес до мелочей, основател ьно, глубоко мельге за идь мельге за ребёнком мельцек друг за другом мельцек-мельцек гуськбм меля в прошлом году мелякс-манакс как в предыдущие гбды меля-мана в предыдущие гбды мелянь прошлогбдн ий менелень небес ный менель небо мензола гр язн ы й см. пиндра
90
91
МИМ
мес почему мес-бди почему-то месендемс что дел ать месенк ш не/мс, -сь что делать (мн.огократн.. форма) местема зачем местема-бди зачем -то метра метр меш, -т пчел а мешава, -т пчел и ная м атка меwвеле, -т рой мешкуд улей мжна/мс, -сь копошиться мжносе/мс, -сь см. мжнамс мзнама сопение мзна/мс, -сь сопеть м'золгодозев/омс, -сь заулыбаться, улыбнуться мзолгод/омс, -сь улыбнуться МЗ0лдома ул ыIкаa см. МЗ0Лф мзолд/омс, -сь улыбатьс я см. пеедем с мзолкwне/мс, - с ь улыбаться, быть весм ы м , весел иться мЗолф ул ыбка мзяра скол ько мзяра-бди сколько-то мзяра-мзяра скол ько-н ибудь мзярда когда мзярда аф мзярда когда н и когда, и ногда мзярдовок 1 . когда-нибудь ; 2. никогда мзярдонга см. мзярдовок мзярксть скол ько раз мзяровок 1 . скол ько-нибудь ; 2. нисколько мзярода 1 . за скол ько ( купить ) ; 2. наскол ько ( старше) мзяроце которы й ( п о счёту ) мзяроцеда в которы й раз мзяроwка скол ько п р и мерно мзяроwкавок 1. скол ько- нибудь; 2. нисколько М3ЯРС дО каких пор, до ка кого времени мзярс аф мзярс насколько- н ибудь, ненадолго мзярс-мзярс с м. мзярс аф мзярс ми, -т дуга мив/омс, -сь 1 . продаться; 2. сумет ь продать миле, -т 1 . м е ш алка; 2. весло мима 1 . прода жа ; 2. nерен.. предател ьство , выдчаa ми ма-рамама распрода жа
ми
92
ми/мс, -сь 1. продать, рас продать, перепродать ; 2. B ыдть,' предать мимс-рамамс распродать миндейнек н а м см. тейнек минцень наш ( свой) минць м ы с а м и минь м ы миньцоик У нас, в на ш и х места х, с реди нас мир/де, -тть муж миренда/мс, -сь м и риться, пом ириться мирендаф пом и рён н ы й мирендафт/омс, -сь помирить мир-мастор земля мирн ай ста мирно м иртть-рьват супруги, муж с женои мифне/мс, -сь поруч ать прода вать мифт /емс, -сь велеть, поруч ить продать мичке т ворог мич конда/мс, -сь с верн уться (о м олоке ) мичкоиil, -т т ворожок миwендема см. мима миwенд/емс, -сь 1 . прода вать, рас прода вать, перепр одавать; 2. nерен. выда вать, преда вать миwенкwие/мс, -сь см. миwендемс миwеитьф распрода н н ы й мкиай гнусавый мкна/мс, -сь гнусавить мода, -т 1 . земл я ( надел ) ; 2. земл я ( поч ва ) ; 3. суша мода алдонь подзем н ы й модав в земле, испачка н н ы й землёй модамарь, -хть картофел ь, к а ртошка модамарlO богатый ка ртофелем модаиумол зоол. тушка нчик модаиь 1. земл яной; 2. земел ьн ый модапзьгата зоол. стриж МОДЯРЯВ/ОМС, -сь измараться модя рякwне/мс, -сь ма рать модяряма м а р а н ье, пачка нье модяря /мс, -сь изма рать, ис пачкать модяряф испачка н н ы й модяряфт/омс, - с ь испач кать, изма рать п о чьей-л ибо в и не мокория, -т пенёк мокорь, - ХТ Ь пень, пенёк
93
мот
мокша мокша н и н , мокшанк а мокшава, - т мокша нка мокшаля, -т м окш а н и н мокшенда, - т кулак мокшэрзяиь мокшанско- эрзянски й мокшэрзят мок ш а не и эрзяне м6латка, -т молоток м6латкаия, -т молоточек молема 1 . ХОД; 2. дви жение ; 3. проход, проезд м6л/емс, -льсь 1 . идти, ш а гать ; 2. поити , направиться; 3. поехать; 4. дл итьс я (о времени ) ; 5. ходить, раббтать ( о часах ) мои я моицеиь мой (свой) моиць Я сам мора, -рот песня моразев/омс, -сь з апеть моразь н а р.ас пев моро 1 . певец, певица; 2. певуч и й ; 3. певчий морама 1 . пен ие ; 2. и гр а на музыкальных инструментах мора/мс, -сь 1 . петь; 2. и гр ать н а музыкальных и нс трументах мораф 1 . с петый ( - ые ) ( о песне ) ; 2. сыгранный ( о музы кальном произведении ) морафие/мс 1 . просить петь, п р осить и грать, с ы гр ать ; 2. ч итать; 3. петь мол итвы морафт/омс, -сь 1 . попросить с петь, попросить сыграть; 2. читать, проч итать; 3. петь мол ит ву морга, -кт сук моргня/мс, -сь стать с у ч к ов а т ы м моргия ф сучковатый см. моргу моргоия, -т суч ок моргу сучковаты й морсекшие/мс, -сь 1 . петь; 2. и грать н а музыкал ьных и н струмент а х морсема 1 . п ес н о пени е ; 2 . и гр а на музыкал ьных ин струментах морсе/мс, -сь 1 . петь; 2. и грать на музыкал ьных инструментах МОРСН, -хть анат. жёл чный пузырь М6ску Москва москуиь мос ковский мотава/мс, -сь 1 . мотать, промотать ; 2. мошенн ич ать
мот
94
мотыженда/мс, -сь м отыжить моце мочь, сила см. внА моцоргод/омс, -сь з а хрустеть моцордома х руст моцорд/омс, -сь х рустеть моцорф см. моцордома моцорфт/омс, -сь 1. довести до х руста ; 2. есть что-л Ибо с х рустом , съесть ( о сахаре, конфетах и т. п . ) моцькал, -хт см. моцькя моцькалга, -т п а кл я моцькалгакс, - т см. моцькалга моцькя, - кат м очка ( волокно дл я прядения ) моцькяндема, -т гребень ( дл я расчёс ки волокна ) моцькя талхкст очёсы (льна и т. п . ) мрга, - т место перед русской печ ь ю в избе мрдама 1. возвращение ( от вернуться ) ; 2. дем обилизация мрда/мс, -сь 1. вернуться; 2. демобилизоваться мрдафт/омс, -сь 1. вернуть, возвратить; 2. возместить ( расходы, ущерб и т. п . ) мрназев/омс, -сь замурл ыкать мрн ама мурл ы ка нье мрна/мс, -сь м урл ыкать, помурл ы кать мрнязев/омс, -сь захрюкать мрияма хрюк а н ье мрня /мс, -сь хрюкать мстад/емс, -сь ш м ы гнуть ( носом ) мстыема шмыга нье ( нОСом ) мстые/мс, -сь ш м ы гать ( нОСом ) м'тордозев/омс, -сь з абормотать мтордома бор м отанье м'торд/омс, -сь бормотать м'торф см. мтордома муводема вывих мувод/емс, -сь вывихнуться (о конечностях) мувор, -хт 1. в и н а , ви новность; 2. см. мувору мувору виновный, в и н оваты й мувотьф вывихнутый мувОТьфт/емс, -сь вывихнуть мудрайwи см. смjзьwи мудрава/мс, -СЬ мудр ить мукснема м ыч а н ие муксне/мс, -СЬ, мыч а ть M t KCTO / M C , - с ь з а м ыч ать
95
мшт
мума н а ходка МУ/МС, - с ь 1 . н а йти, обн а ружить ; 2. подыскать; 3. открыть, сд�л ать открыте;; 4. извлечь; 5. выследить � м!зе вешсь, сянь и мусь ЧТО искал, ТО и н а ш ёл муськов/омс, -сь высти ратьс я , сти р аться муськом, - опт бел ьё ( з а м оченн ое ил и стираемое, выIтиран- ное) муськома стирка муськ/оме, -сь 1 . сти рать, в ыIтир ать,' постирать; 2. nерен. избит ь, отлупцевать муеьк/оме-wбва/ме, -сь простирнут ь муськонд/еме, -сь orстирывать, стирать муеькф выIтира н н ы ы й мутендав/ оме, -сь з а м утить ( кого-л и бо ) , з атош н ить мутендам а тошнота мутенда/ме; -сь тош н ить, мутйть (безл. ) � седизе мутендай меня м утит ( тошнит) муф н а йденный, обн а руженн ы й муфт/оме, -сь з аставить н айти муцяв/оме, -сь муч иться, з а м уч иться муцяма мученье муця /мс, -сь м уч иться, муч ить ( кого-л ибо ) муцяф измученный, з а мученн ы й муцяфт/оме, - с ь заставить м уч иться, муч ить мушендов/оме, -сь на ходиться, обн аружи в аться мушендома обн а ружи вание мушенд/оме, -сь 1. н аходить, обн а ружи вать; 2. с вязывать ся � тя к мушенда мархтонза не с вязывайся с ним (с ней ) мушка, - кт вол окно, кудел ь мушказ, - аст н а кидка ( хал ат) из с а мот ка н ого холста , н а девае м а я поверх мокша нс кой рубахи мушконда/ме, -сь конопатить мчкорган, - атт зоол. ц а пл я мчкордома скрежетание ( зуба м и ) м'чкорд/оме-сь с крежетать ( зуба м и ) м'чкорф с'м. мчкордома м'чкорфт/оме, -сь: м'чкорфтоме пейхть 1 . с крежетать зуба ми; 2. зл иться (на кого-л и бо ) ; 3. зл ить ( кого-л и бо ) м штердема 1 . шевелен ие ( губами ) ; 2. чтение вполголоса м'штерд/еме, -сь 1. шевелить ( губа м и ) ; 2. читать вполгОл о са м'wтерьф с'м . мштердема
мшт
96
м'штерьфт/еме, -сь: м'штерьфтеме трват см. м'штердеме мявкеиема мяуканье мявкеие/ме, -сь мяукать мявкетома мяуканье ( разовое, оди н р а з ) мявкет/оме, - с ь м яукнуть мядоидав/оме, -сь м яться, измяться мядоида/ме, -сь м ять, измять, помять мядоидаф мятый, и з м ятый мiiдондафт/оме, -сь измять, помять ( из-за кого-нибудь, по ч ьей-либо в и не ) м я к а ж , даже мяль, -хть 1 . жела н ие; 2. мысль; 3. н астроение; 4. м нение L\ кирдеме мяльеа п ом н ить лядеме мялье вслом нить пу томе мiiлье запом н ить ваиоме мяль ухажи вать за кем либо, угождать мяльхть-арьсемат мысли, думы, чая ния мяльхть-пичефкет волнения, пережива ния мяльша/ме, -сь с мекнуть мялям , - я пт п а мять L\ мялямие ш арыхть голова кружится (у меня ) мiiляму с хорошей п а м ятью ( о чел овеке ) мiiлямфтома 1 . забывчивый; 2. в бес п а мятстве мiiля фке, -т забота ( навязанн ая ) , хлопоты мiiля фкшу см. мiiляму мiiляфие/ме, -сь 1 . запоминать; 2. за мечать мiiляфтови п а м ятный (о встрече и т. п . ) мяляфтовиета запом и нающе мяляфтов/оме, -СЬ з а помн иться мяляфтома п а мять, запом и н а н ие мяляфтомаиди на п а м ять мiiляфт/оме, -сь 1 . п ом н ить, запом н ить; 2. вс помнить, припомнить; 3 . за метить мiiида гной (в уголках гл аз) МАндев/оме, -СЬ 1 . согнуть, согн уться ; 2. загнуть, загнуться; 3. засуч иться (о рука ва х ) мiiидема I 1 . перегиб; 2. искр и вление; 3 . nерен. л ожь мiiидема 2 упущен ие мiiид/еме, -СЬ 1 . согнуть, перегн Ут ь ; 2. нагн уть, выгнуть ( шею ) ; З. искри вить; 4. nерен. л гать, сол гать мяидыя /мс, -сь загн оиться (о гл аза х ) мiiи /емс, -с ь выва ться я ( на вол ю ) мяикета/ме, - с ь п одогн уть мяикетаф подогн уты й мянне/ме, - С Ь с гибать, з а гибать
НАГ
97
мянорда/ме, -сь оч истить от зелени ( орех и ) мянтьф согн утый, перегнуты й, вогнутый мянцеви 1 . гибкий ; 2. nерен. вообра жул я, кривляка мянцевома 1 . гибкость; 2. з а гиба н ие, перегиба ние мянцев/оме, -сь 1 . сгибаться, п ригибаться; 2. гнуться, загибаться; 3. кри вл яться мянце/ме, -сь 1 . гнуть, с гибать, п р и гибать; 2. нагибать, в ыгибатЬ; 3. искр и вл ять мянь см. мяк мяньке 1 , -т 1 . с гиб, з а гиб; 2. шов ; 3. от ворот ; 4 . искр и вление мяньке 2, -т упущение мяньф вырвавшийся ( на с вободу и т. п . ) мярьгома веление, повеление, совет, приказа ние мярьгоме, -СЬ 1 . сказать; 2. велеть, приказать рас порядитьс я мярьгихть (вводн. слово) говорят мяште, - штть грудь, грудная клет ка мя штекуцюня анат. ложечка мя wтеполданя анат. ключ и ца
н навав/оме, -сь погрузиться, быть погруженным навама погружен ие ( чего-л ибо ) нава/ме, -сь 1 . сунуть, всунуть, просунуть, вдеть; 2. обмакн уть наваф всунутый, вдетый навла 1 . сл изистый; 2. сл изь навлав см. навла 1 . навлавгод/оме, -СЬ ПОКРЬJТЬСЯ слизью, ослизнуть ( о гр ибах и т. п.) навлалгод/оме, -сь см. навлавгодоме навла панга бот. маслёнок навол/еме, -сь 1 . слезть ( о коже - от ожога ) , ошпариться ки пятком , обжеч ься; 2. сопреть, переп реть навольд/еме, -СЬ 1 . ош п а р ить ки пятком ( кого-л ибо ) , обва рить, обжечь ( д о волдырей ) ; 2 . nерен. очень теП.1 0 одеть, укутать навее/ме, -СЬ 1 . многократн. форма от навамс; 2. крестить, окрестить нагол ь 1 . всегд а . посто я н н о ; 2. за конченн ы й (ду ра к )
НАД
98
нада разг. нате, возьм ите наденда/ мс, -сь н а в арить, п р и ва рить ( железо и т. п. ) надёжа н адежда, опора н адёжафтома безнадёж н ы й надия кw не/мс, - с ь надеяться, возла гать н адежду н адия ма надежда А надия м а васта п р а вая рука, помощ ник надия / мс, - с ь 1 . н адеяться, понадеятьс я ; 2. быть уверен н ы м ; 3. доверитьс я н адия фие/мс, - с ь 1 . обн адёж ивать, обещать; 2. уверять, заверять надия фт/омс, -сь 1 . обнадёжить, пообе щат ь ; 2. заверить, уверить иадббья с надобье, лекарство иажива/мс, -сь н ажить н азём 1 . н а воз ; 2. н авозный и азёмоида/мс, -сь у н авоз ить иазёмоидаф у н авожен н ый иазёму н а возн ы й (о п очве) най всегда см. фалу иаказа/мс 1 , -сь н а казать, пока рать иаказа/ме 2, -сь на казать, поручить ( что-л ибо ) иаказаф 1 н а казанн ы,' подвергн утый на каза нию н аказаф 2 порученный ( кому-лИбо) и акось н а искосок, н а и с кось накоськя, -кат ЭТН. плетён ая тесьма для украшения н иза мокш а нс кой рубахи иакеада 1. гн илой, с гн и в ш и й , прогн ив ш и й ; 2. затхлый; 3 . истлевший н акеадома 1 . гн иение ; 2. загн и в а н ие ; 3. нагноение ; 4. тление н акеад/()ме, -сь 1 . гн ить, сгн ить, прогн ить, загнить; 2. гноиться, загн оиться (о ране) ; 3 . тлеть, истлеть накеатке, -ст 1 . гн ил ь , гн ильё; 2. гной; 3 . перегной накеатф см. иакеада иакеафт/оме, -сь с гн оить, гноить нал, - ХТ 1 . пол яна кеты нал земл я нич н а я пол я н а ; 2. диал. лук ( дл я мета ния стрел ) ; 3. стрел а нале, - т этн. выш и вка н а подоле мокшанской рубахи налия, -т пол я н к а нщ.хкома 1 . и гр а ; 2. заба в а ; 3 . роз ы грыш н алхк/оме, -сь 1 . игр ать, п ои грать; 2. и грать, сыграть; 3 . и гр ать, испол н ять ( рол ь )
99
НАР
н iлхксема 1 . СМ. нiлхкома; 2. и грушка СМ. налх кш н iлхксемань и грушеч н ы й нiлхксембиль и грушка н iлхк�е/мс, -сь 1 . и гр ать, забавл яться; 2. спорт. игр ать, участвовать в поеди нке; 3. и гр ать ( на сцене ) , испол н ять ( рол ь ) н iлхксефт/емс орган изовать игр ы ( дл я кого-л Ибо ) н iлхкфт/омс, -сь от нiлхкомс I!i нiлхкфтомс пула гул ять, вести вОл ьн ый Обр аз ж и з н и нiлхкфтомс сел ьмот стрел ять гл азами налхкш, -т и грушка нiлхкшки, -кат и грушечка нiльхка/мс, -сь прокиснуть (о супе, щах и т. п . ) нiльхкаф прокисший ( - ие ) нандор: шiлхка нандор переносица HaHAoprOA/oMc, -сь 1 . загустеть ( о супе, щах ) ; 2. nерен. засидеться (у кого-лИбо ) нандорни, -т СМ. нандор нар 1 , -хт бот. трава-м урава нар 2 , -ХТ хрящ нарай урма мед. стри гучи й л и ш а й нарама 1 . стрижка (действие ) ; 2 . бритьё нара/мс, -сь 1 . стрич ь ; 2. брить нараф 1 . стриженый; 2. бритый нарафт/омс 1. постричь, п остричьс я ; 2. побрить , побриться н арашт нож н и цы дл я стрижки овец н арваА, -хть н а седк а , клушка н арвама выведение ( цы пл ят ) , высиживание ( яи ц ) нарв а/ мс, -СЬ вывести, высидеть ( птенцов ) нарвафт/омс п осадить н аседку н арвосе/мс, -сь 1 . высиживать, в ыводить цыпл ят; 2. nерен. с идеть без дел а у кого-л ибо, засиживаться н ардав/омс 1 . вытереться, протереться ; 2. стереться ; 3. в ычеркнуться ( из п амяти ) , за бытьс я нардама 1. вытир а н ие, протирание; 2. н атирание; 3 . сти р а н ие ; 4 . вычёр к и ва н ие ( и з п а м я ти ) ; 5 . полотенце нарда/мс, -сь 1 . вытереть, протереть ; 2. натереть ( мазью и т. п . ) ; 3. стереть ( с листа , с за писи ) ; 4. вычерк нуть ( и з па мяти ) , забыть; 5 . утереть I!i нардамс ш iлхка утереть нос, обм ануть нардамс-тйемс пообтереться нарде крепкий, проч н ы й нардекстом /омс, -сь стать крепче
'НАР
100
нарделгод/омс, -сь СМ. нардекстомомс н арделгофт/омс, -сь сдел ать креп к и м , прочн ым нардеши прочность (о нитках и т. п . ) нардише, -т бот. тра ва- мурава СМ. нар 1 . нариця понариция нармоння, -т птичка нармонь, - отть птица нарневома обтирание нарне/мс, -сь 1 . вытирать, протирать; 2. натирать ( м азью и т. п . ) ; 3. стирать ( от стереть) ; 4 . вычёркивать, за бывать; 5 . ути р ать ( нос ) н арня, -т травка нарсе/мс, -сь 1 . стричь стричься; 2. брить, бр иться; 3. со стриг а ть наругамс, -сь 1 . см. сюцемс; 2. н адругаться (над чем- кем л Ибо) наружа 1. открытый, неп р икрыты й, неукрытый; 2. снаруж и ; 3. н а ружу нарфа тепл о горячих ( красных ещё) углей н арыя/мс, -сь 1 . покрыться травОй, зарасти (о земле ) ; 2. засидеться, задержаться н аряжама. 1 . украшение (действие) ; 2. надева н ие п р азд ничного наряда наряжамбяль, - хть н а ряд, н а ряды наряжа/мс, 1 . украш ать ( ёлку и т. п . ) ; 2. н адеть п р аздн и ч н ы й (торжественный) н а ряд, нарядиться, нарядить наряжаф наряженный, п р и н а ряженн ы й насторкс, - т рубанок нафне/мс, -сь с моркать, с моркаться нафт/омс, -сь выс морк нуть начес вдруг, а вдруг, боюсь (вводн. слово) начка 1 . мокрый; 2. сырОй; 3. влажный начкаэа сыроватый, вл ажноватый начкома отсырение, п р омока н ие начк/омс, -сь 1 . намокнуть, промокнут ь ; 2. отсыреть; 3. увл а ж ниться начконд/ оме, -сь 1 . мокнуть, промокать ( под дождём ) ; 2. сыреть; 3. увл а жняться начфне/мс, -сь 1 . мочить, подм а ч и вать (о дожде ) ; 2. мочить ( ябл оки и т. п . ) ; 3. вымачи вать ( селёдку и т. п . ) ; 4. ма кать, обм акивать начфт/омс, -сь 1. ПРОМОЧИТЬ, н а мочить (о дожде ) ; 2. мо ч ить ( яблоки и т. п . ) ; 3. выочи т ь; ; 4. обм а к нуть, м а кнуть
101
нил
наин грубый, н азОйли вый недини, -т кадушечка см. парьнини недлиши, -т воскресен ье недь черенок неди/ме, -сь 1 . нанизывать, н а н изать неже, -т подпора нежед/еме, -сь подпереть ; 2. опереться, обл окотиться нежекет / оме, -сь объесться ( чем -л Ибо ) нежетьке, -т 1 . опор а ; 2. подп орка некор осл абш и й , немощный, недомогающий некоргод/оме, -сь ослабнуть, пл охо чувствовать ( себя ) , зачахнуть нельгома захват, и зъятие чего-л ибо нельг/оме, -сь orобрать, и зъ ять, зах ватить ( терр итор и ю ) нельгонд/емс, - с ь orбирать, зах ваты вать нелькф отнятый, отобранный, захваченный нем6Агод/омс, -сь неметь, онеметь нетьказ, - аст зоол. я щер и ца нетькс, -т ботва, стебел ь нефт /емс, -сь · 1 . терзать, р астерзать; 2. т реп ать , р астре пать ( вол осы ) , истрепать ( одежду , Обув ь ) ; 3. щипать, общи пать нефтула, -т н еряха нешке, -кт пчел осем ья нешкокс, -т улей нешкопарь см. нешкоке ниже: зсь призт нижеце на свою беду тебе т воё пред веLЦание (nроклятuе) нижекст/оме, -сь 1 . пон атужиться; 2. почувствовать от вращен ие к чему- л ибо (о п и ще) низелгофт/омс, -сь ос кал ить ( зубы ) низелдома ул ыбка низелд/оме, - улыбаться низелф, -т см. низелдома никеама 1 . нюха нье; 2. шут л. нос см. шалхка н и кеа/ме, -сь н юхать, обнюхать, П ОНlохать никсафт/омс, -сь дать понюхать никсее/мс, -сь нюхать, обн юхивать ниле четыIеe н илева н а четыре ч асти ниле-вете четыре-пять нилев/оме, -сь прогл отиться н илекеть четыIеe раза
нил
102
нил /еме, -льсь пр огл отить А кяльцень нильеак яз ы K прогл отиш ь, очен ь в кусно ниленд/еме, -сь п рогл атыв ать нилень-крда 1 . вчетверо, в четыеe раз а ; 2. ЭТН. в четыре рубахи одетая (о м ок ш а н ке ) нилень-нилень по четыIеe нилеце четвёрты й нильгемонце сороковОй н ильгемонь сорок нильгемонькеть сорок раз н ильгодема брез гл ивость, отвращение нильгод/еме, -сь 1 . брез гать, быть брез гл ивым СМ. тут ко доме; 2 . объесться, почувствовать от вращение к ка кОй либо п и ще СМ. нижекетомс 2. нильгоди брез гл ивый нильготьке, -т противный, отвратител ьный, мерзкий, вызывающий брез гл ивость нильготьфт/еме, -сь вызвать брез гл ивость нильф прогл оченн ы й нильфт/еме, -сь заставить п рогл отить н ильхке, -т анат. нёбо, зев нинге ещё, пока нл ьне даже новол/еме, -льсь сползти, спасть (о брюках, юбке и т. п . ) А кядне новольсть руки ( м о и ) опустились новол ькш не/ме, -сь с ползать, с падать ногаА па.лаке бот. крапива ( глухая ) нозома сос а н ие нОз/оме, -сь 1 . сосать ; 2. nерен. курить нОзонд/оме, -сь посасывать, сосать нозорда/ме, -сь дёрн уть, рвануть ( что-л ибо ) , одёрнуть ( что-л ибо ) нозоря/ме, -сь дёр гать ( что-л ибо) , одёрги вать ( что-л Ибо ) нокла уклон, с уклоном (напр., дорога ) нокта, -т недоуздок, удила нокта вядьме узда СМ. пандоз нола ленивый, лентяй нолакет/оме, -сь облен иться нола/ме, -сь 1 . л изнуть, выл зать,' обл изать; 2. всё съесть, выпить н оламе- паламе перекусить, нем ного поесть нолаш и лень, леность нол годома лень
103
НУЖ
нмгод/оме, -сь лениться нолдама 1 . пуск, з{шус к; 2. с пуск; 3. ос вобождение; 4. вы п иска ( больного) ; 5. пропуск, впуск ( кого-лИбо) ; 6. вы пуск, издан ие ; 7. от пус к ( това р а ) ; 8. пропус к ( ош ибка ) ; допущение, упущение; 9. рас прост ра нение нолда/ме, -сь 1 . пустить, за пустить . ( ра кету и т. п . ) ; 2. с пустить, опустить ( вн и з ) ; 3. вьшустить, ос вободить, разреш ить уйти, отпустить, вьш исать; 4. пропустить, в пустить ( куд а -либо ) ; 5. издать ; 6. от пустить ( това р ) , обслужить ( кого-л ибо) ; 7. допустить ( ошибку ) , упустить ( кого-что-л ибо) А н6лдаме нярь н ах муриться, обидеться нмдаме овке п р и нять на сожител ьство, в мужья нол даме эльбятьке допустить ошибку, ош ибиться нолдафт/оме, -сь 1 . от пустить ; 2. проп устить через се п аратор (о молоке ) нмее/ме, -сь л изать, обл из ы вать, выл изывать, л изаться, обл изываться ноля /ме, -сь отпускать, выпускать нона те, другие, прошлые нона кизотнень в прошлые годы норав злой норавак погоди, подожди, не с пеши норада погодите, не спешите норак см. норавак нормаль, -хть клубника ( я года ) нормальке, - т бот. клубника ( куст) норхцад/еме, -сь см. нозордаме н6тфта/ме, -сь дёрн уть, рва нуть ( за что-л ибо) ноцкафт/оме, -сь см. нозорд а мс ношка тупой ( о режущих предмет а х ) нош кам/оме, -сь з атуп иться, стать тупым ношкапне/ме, -сь тупить нувазев/оме -сь вздрем нуть, задрем ать нувазь: нувазь ащи ( siкай ) медл ител ьный, вял ы й , неторопл йвый нувама дремота, дрём а нува/ме, -сь дремать, подремать нуваргод/оме, -сь потянуться ( в постели ) нуварготкшне/ме, -сь потягиваться ( в постел и ) нуваеькодома забытьё, дремота, полусон нуваеькод/оме, -сь з абыться, задремать нувеекш не/ме, -сь см. нувееме нувееме, -сь дремать нужа нужда
НУЖ
104
нужаw it см. нужа нузим/оме, -сь вздрем нуть, зас нуть нуА, -хть жнец, жница нула, -т 1 _ пелёнка, т р я пка ; 2. диал. национал ьн ое пл атье нулна/ме, -сь м отаться, болтатьс я (о чём -л ибо в и ся щем ) нулнофт/оме, 1 . выбросить, сбросить; 2. nерен. с нять с дблжности нулхтад/еме, - С Ь кач нут ься нулхтые/ме, -сь кач аться, мотаться нума жатва нумаланга жатва, пора жат вы нумол, - ХТ зоол. заяц, зайчиха нумолни, -т зайчик, зайчонок ну/ме, -сь жать, сжать ( хлеб а ) нупонни ме, -сь за расти мохом нупонняф зар6с ш и й мохом нупонь, - отть м ох нупонlO м ш исты й нурда, - ртт с а н и нурдони , - т санки, салазки нуеат, -тт кресало, кремень дл я высека н ия огня нусма сумрач н ый, печал ьн ы й HYCMaHbroA/oMC, - с ь опечал иться, нах муриться нусманьгофт/омс, -сь опечалить, н а х мурить нутолд/омс, -сь см. нулхтыеме нуф сжатый (о пбл е ) нуфтол жниво нучк 1 . прямиком ( идти ) ; 2. попол а м (согн ут ь ) нучка талия нучка/ме, -сь н а клон иться назад нюденд/еме, - С Ь на ходиться в дл ител ьном ожида нии (чего кого-л ибо) , ждать июдн, -хть 1 . тростник ( растущий и сырой ) см. еенди; 2. дудка из т ростника н юдике, -т тростн ик, трости нка Н lOдним, -ХТ заросли тростника и юрень, -етть водоросли и юренlO за рос ш ий водоросля м и (о водоём е ) н юрее/ ме, -сь кач аться ( н а качелях ) н юреефтjемс, -сь кач ать ( на качел я х ) и юрьг j OMe, - С Ь 1 . висеть; 2 . н а вис нуть; н а висать; 3 . nерен . быть без дел а . бездел ьн ич ать, ждать чеГО-Jl ибо н юрьксеj мс, - С Ь С М . н юрьгомс 3. бездел ьничать
ннр
105
н юрьксефт/емс, - сь держ ать без дел а , заста вить ждать чего-л Ибо нюрьхкалгод/омс, -сь укоротиться, стать короче (о дл и не, времен и ) нюрьхкалготкшне/мс, -сь укорачи ваться, ста новиться короче н юрьхкалготф укороченный н юрьхкалгофт / оме, -сь у коротить нюрьхкяня 1 . корбткий; 2. к ратки й , сжатый; 3. непродол жител ьн ый н юрьхкяняста 1 . коротко, сжато� 2. неп родолжител ьно нюрьхне/мс, -сь н ацежи вать, сцеж и вать нюрьхтя/мс, -СЬ 1. н ацедить, сцедить; 2. налить, влить нюрям качел и нюpilфт/омс, - с ь кач ать, покачать ( на качелях, в зыкеe и т. п . ) ня эти няеви 1 . за метный, видн ы й ; 2. види м ы й ; 6езл. видно кода нilеви как видно ияевикс, 1 . см. ияеви 1 , 2; 2. очевидн ый аф ияевикс не за метный няема видение, с пособность видет ь няемга п рилюдно, п р и н а родно, чтоб видел и аф няемга не за метно няеМ030НК до с вида н и я ! до встречи ! ня/емс, - йсь -1 . видеть, быть зряч и м ; 2 . видеть, увидет ь, за метить; 3_ повидаться няемс- кулемс узнать няенд /емс, - С Ь 1 . повидать, повидатьс я ; 2. видет ь , встречать, з а мечать няи 1. зряч и й ; 2. очевидец няк 880дн . ел. види ш ь ияка, - т кукл а някот 1 . тол ько и всего, бол ьше нет ; 2. те же няред/емс, - С Ь прорасти ( о семенах ) , н а кл юнуться нярня, -т 1 . мордоч ка ( у ж и вотных ) ; 2. хоботок; 3. нос и к ( у ч а й н ика ) нярЬ, Х Т Ь 1 . кл юв; 2. нос ( у кор а бл я , л одки и т. п . ) нярь г /омс , - С Ь стирать и бел ить са мотк{ нюе пол от но нярькс, -т н а морд н и к нярьхка м аз, - аст бот. п ол ын b нярьхкамазу з а росш и й п ол ын ю ю нярьхкамазыя /мс, - с ь з а р асти п ол ы I >ю ю -
106
НЯТ
нят эти А нят н онат аф вешендемс не ч в а н иться няфне/мс, -сь 1 . показывать, выставл ять н а показ, де монстрировать; 2. предъя вл ять (документ ) ; 3. вос произ водить, изображать; 4 . доказывать; 5. выказывать, обн аруживать няфт /емс, -сь 1 . показать, в ыIтав итьb н а показ , продемон стрировать; 2. предъявить; 3. вос произвести , изобразить; 4 . доказать; 5. выI азать,' обн аружить ( х ра брость и т. п . )
о обедафт/омс, -сь н а кор мить обедом обетце/ме, -сь обедать обжав/оме, -сь обидеться обжакшне/мс, -сь оби жать Обжама обида Обжа/мс, -сь обидеть Обжаф обижен н ы й обжафт/оме, -сь дать в обиду, позвол ить обидеть образ, - аст икона обуця, -т 1 . оБыI а й , ' повадк а , при выIк а ; ; 2. выIодкаa ов, - офт зять овост ( ь ) удил а овоста/мс, - С Ь взнуздать од 1 . новый; 2. мол одой А од пара прЯса... какОй молодОй . . . одава, - т мачеха бдар, -ХТ вымя бдара/мс, - С Ь зав ыI я н е ть b (о стел ьной корове ) , набрать в ыIяя
одкепй н ге ( одксши ) мол одость бдкстом /оме, -С Ь помол одеть бдкетопт/омс, - С Ь 1 . омолодить ; 2. обнов ить бднек-сйренек и стар и мл ад одня 1. нов ен ь ки й ; 2 . мол оден ький одета 1. заново, по-новом у ; 2. в м ол од ыI e молодости оду потом, в др угой р а з бду-васу 1 . вз а..1- вп срё.J. ; 2 . в о н т о р 6 й р а з
годы,
в
107
ОЛА
6дукс за ново, по-н uвом у 6ду-ряд см. 6дукс 6жа, -т рукав ( одежды ) 6жаки, -т 3 ТН. продб.l ьн а я выl и вкаa н а рукаве женс кой руба хи 6жапря, -т м а нжета, оБШ.l а г 6жна, - т бус и н к а 6жу! погоди! п остой! стой! 6жуда! погодите ! п остойте! стойте ! 6зада с идя 6задон ь седихть с покой но, без вол нений 6зама 1. пр иземлен ие, при воднение; 2. приседа ние; 3 . оседа н ие ( здания и т. п. ) 6зама васта место дл я сидения 6за/мс, -сь 1 . сесть, присесть, усестьс я ; 2. осесть (о зда нии ) ; 3. приземлиться, при воднитьс я ; 4. засесть ( за учёбу и т. п . ) ; 5. пр и н ятьс я ( о р астении ) 6зафкс, -т муть, осадок 6зафтом а посадка ( в раз н ы х зн ачения х ) 6зафт/омс, -сь 1 . пригл асить сесть , усадить, посадить ; 2 . врыть в землю ( о растениях и т . п . ) ; 3 . заточ ить в тюрьм у ; 4. пр иземл ить, п р и водн ить ; 5. пос та вить на место, оговор ить, сдел ать з а меч а н ие 6зергод/омс, - с ь 1 . взъерош итьс я ; 2. nерен. обидеться, рассердитьс я , принять недовбл ьную ми н у 6зергофт/омс, -с ь : 6зергофтомс ш ама см. 6зергоДомс 6зипт ози м ые озкс, -т моление (сущ . ) 6зондома м оление (действие) 6зонд/омс, -сь м ол иться, помол иться 6зонкwне/мс, -с ь многократн. форм а от 6зондомс мол итьс я 6зонтфт/омс, -сь заставить м ол итьс я 6зсема пр иседа ние, приземл ен ие, осед а н ие 6зсе /мс - с ь 1 . многократн. форм а от 6замс; 2. усесться, рассестьс я ; уса ж и ватьс я , расса жи ваться 6зсефт/емс, -сь 1 . многократн. форма от 6зафтомс; 2. рассадить, усадить 6йксне/мс, - с ь Ой кать 6ка зол ото 6ла л и нял ы й см. 6лаф 6л ама л и н ька -сь л и нять, ПОJ1 И НЯТЬ, В Ы.1 И НЯТЬ, Bbl ropeT b , 6ла/мс, в ы ц вести
108
ОЛА
олаф пол и нял ы й ол га, олкт слега, жерд ь олгоня , -т жёрдоч ка омба др у гОй, противопол ож н ы й омба маетор з а гр а н ица ом бока другая сторон а Оl'\бонь-крда втор ич н о , з а н ово омботь п ослез а втра омбоце вторОй омбоцеда вторично, вторОй раз омбоцеке втор ы м ( пр и беж ать, п р и пл ьпь и т . п. ) он, - ОТТ сон он ава, -т с вадеб ная п овоз ка дл я невесты онке, -т узда онкета/ ме, - вз н уздать СМ. овоетаме опам /оме, -сь з адох нуться опамфт/омс, - с ь заду ш ить ( YKPbl В ч е м -л и бо ) опана душ н ы й , душ н о ор, - хт ш у б а , пол у ш убок орад/оме, -сь 1 . размотать ( н итки ) ; 2. отвернуть, от вин тить орам, - а пт с ходка, соб р а н ие ораткш не/ме, - с ь 1 . р а з м атыват ь ; 2. отвёрты в ать, от винчивать орв а, -т столб орваня, -т стол б и к оргалдома пол ос ка н ие оргалд/оме, - с ь 1 . пол ос кать, п р ополос кать; 2. nерен. уда рить оргалкет ополос ки, помои оргат дрожжи ордадома к а п р из ордад/оме, - с ь н адут ьс я , рассердит ься ордаж н адутый, рассерженн ы й ордаткшне/ме, - с ь дуться, сердитьс я ордатф СМ. ордаж ордатфт/омс, - с ь рассерд ить ордаш код/оме, - с ь СМ. ордадоме ордаw котф СМ. ордатф, орд аж оржа ост р ы й оржалгод/омс , - с ь ст ать остры м , :НlO стр и т ы: я орж алгофт /ом с , с ь з а ос т р и т ь , н аточ и т ь , п р а в и т ь ( о б р и т
ве )
-
109
ОШЕ
оржам/омс, - с ь СМ. оржал годомс оржамф заострённ ы й , наточе НlJ Ы Й орж апт/омс, - с ь СМ. оржалгофтомс оржаптф заострён н ы й, наточенн ый оржаста остро оржаш и острота орта, -т ворота ортал, -хт подв оротня орталан га двир ( дом а ) осал 1 . х удОй, тощи й ; 2. пл охои, с кверн ый осал год/омс, - с ь 1 _ п охудеть, осу н ут ьс я ; 2. nерен. ухуд шиться ( о здоров ье) осалготф 1 . п охудевший, осунув ший ся ; 2. ухудш и в ш и й ся ( о здоровье ) осалста худо, бедно 6тькорь БОйки й . шустры й. п р овор н ы й отькорьста шустро. БОйко. п р овор н о офта, - офтт эоол . медведь офтамарь бот. ш и пов н и к ( я года ) офтамарькс бот. ш и повник ( куст ) офтон ь медвеж и й охотенда/мс, - с ь охотиться охотниконь охотнич ий оцю 1 . большой . круп н ы й ; 2. вел и кий; 3. з н а ч ител ьн ы й ; 4. взросл ы й � оцю прят тарксемс зазна ваться lщювон ь пр и н адJI ежа щий вз рослы м , дл я взрослы х lщю гарсовай этн. бол ьшой шерстя ной ц ветастый пл аток с кистя ми - обязател ьный ком п онент праздничного н а ряда мокш а н к и оцюлгодома 1 . уве.� ичен ие. укруп нение ; 2. взрослен ие оцюлгод/омс, -сь 1 . увеличиться; 2. стать взрослым оцюлготф 1 . уве.� И ч и в ш и Й с я ; 2. ПОВЗРОС.1ев ш и й оцюлгофт /омс, - с ь увел и чить , у к р у п н ить (Щ Я, -т дядя ( п о отцу ) ОЦЯЗОр, - хт ц а р ь оцяй, Э В . форм а от ОЦЯ Оч ижи П а с ха очка, - очкт KOPblTO ОЧКОНЯ, -т KopblТцe ош, -т г о р од ошен ь городе ко й ошеряй, - х т ь г о р о ж а н и н , гор о ж а н к а
1 10
ОШК ошкс тк,. ед. помои ош кс парь лох а н ь ( дл я помоев ) оw кя, -кат городок
п павай и м я , которое даётся невесте на с вадьбе дл я даль нейшего обр а щения к ней родственн и ков жениха см. та к же мазай, вяжяй, тязяй паваз счастье п авазу сч астл и в ы й павазуста счастливо п аваз�ома несч астный павазыя /мс, -сь стать счастливым павазыяфт/омс, -сь осчастл ивить паеида/мс, -сь п а ять, с паять, з а п а ять пазяй, - хть кудел ь, пос кон ь пайге, -кт кол окол пайгод/емс, -сь разбухнуть, набухнуть ( о почках деревьев и т. п. ) пайгоиь колокОл ьн ы й пайгоиь п и ксы ( w ав и ) зьон а р ь пайгоия, -т кол окОл ьч и к пайготькw ие/мс, - с ь р азбухать, н а бухать ( о почках де ревьев и т. п . ) пайготьф 1 . набух ш и й , разбухш и й ; 2. nерен. отёкш и й , заплы в ш и й паймоw код/омс, - с ь вздутьс я ( о ж и воте ) паймоw котф вздутый (о ж и воте ) пакареида/мс, -сь з а костенеть, костенеть пакаоеидаФ за костенел ый пакареиь 1 . костянОй; 2. костный � пакареиь краидаз ху дОй пакари я, -т косточка пакарь, -хть кость � пакарь и киське кож а да кОСти , очень х удОй пакарьгод/омс, -сь костенеть, окостенет ь, за костенеть см. пакареидамс пакарьготкwиеjмс, -сь костенеть п акарю костисты й, костлявый пакор бот. кукол ь, травян истое ра стение -сорн як с тём но розов ы м и цветками
111
ПАН
пакорыя / ме, -сь з а р асти куколем пакея, -т поле, п а ш н я п акея н ь п олевой п акея нь циледи зоол . кузнеч и к п акея н ь шурьхкя бот. лук (дики й ) пакш , -т 1 . часть ( ч его-л ибо ) ; 2. кусок ( земл и , хлеба и т. п . ) ; 3. лос кут, отрез ; 4 . клок ( шерсти и т. п . ) пакшень-пакш в кл оч ь я, на кус ки (разорв ать и т. п . ) пакшкя , - кат 1 . кусочек ( чего-ли бо ) ; 2 . л ос куток; 3. клочок; 4. в функции сказуемого м аленький пакшкя нь-пакшкя на мелкие кусочки пал тк. ед. мясо тракеонь пал говядин а тувонь п ал с ви н и н а уч ань п ал баранина пал аке, -т бот. крапива палакенал, -хт кр а п и вн и к, з а р осли крапивы пал аке нармоння зоол. малиновка ( птица ) палакеу зарос ш и й крапивой, в кра пиве палакеыя /ме, -сь з а р асти к р а п и вой палам а , -т п оцелуй пал а/ме, - с ь поцел ов ать, поцеловаться палеЦЬj(Я, -кат пол очка для и кон в правом верх нем у гл у изБыI палома 1 . горение, с гор ан ие ; 2. ощущение холода палома шине гарь п ал /оме, -сь 1 . гореть, пылать, с гореть, подгорет ь ; 2. зЯбнуть озябнут ь палонд/оме, - с ь 1 . гореть, с горет ь , подгор ать; 2 . зяб нуть, мёрз н уть з а мерз ать ( о чел овеке ) палонкш не/ме, -сь СМ. палондоме палее/ме, -сь целовать, цел ов аться палыкандор хим. сера памордев/оме, -сь крошиться ( кем-чем -л ибо) п амордема крошение паморд/еме, -сь крошить, р а с крошить, н а крош ить п амор/еме, -сь крош иться, рас крош иться, покрош иться паморьке, -т крошка паморькекя -кат крупинка паморькшне/ме, -сь крошить, крош иться панар, - хт рубаха, руба шка панафида, -т пом и н ал ьн ая книжечка с и ме н а м и умер ш и х родствен н и ков пан га, -кт 1 . бот. гр иб; 2. на циональн ы й женс ки й гол овной убор ; 3. пер хоть С М . лав
112
ПАН
панrия /мс, -сь 1 . за готовить гр и бов букв. обз а вестись грибам и ; 2. з а грязниться, появиться пер хоти паиrу гри бной, богаты й гр иба ми паида, -тт гора панда веляфтоме гору с вернуть паидал подножие ( гор ы ) паида пря вершина ( горы ) паида шама косогор паиде, - нтть грядка, гр яда пандов/омс, -сь 1 . закрыться; 2. зал ататьс я ; 3. за гл уш итьс я ; 4. выпл атиться, распл атиться; 5 . от пл атитьс я � пилеиза п андоветь уши (ему ) з аложило пандоз, -ост узда пандома 1 . закупорка ; 2. выпл ата , погашение; 3. латание; 4. отпл ата; 5. заглушка пандомда вза й м ы паид/оме, - с ь 1 . закрыть, забить, заткнуть, закупор ить; 2 . залатать, л атать; 3 . за глушить ( гОл ос ) ; 4 . запл атить, выпл атить, распл атиться; 5. вер нуть, возместить; 6. от пл атить, отомстить пандоме кяж мстить, отомстить паидоня, -т горка паидоскя, -кат уздечка пiиду гористы й паидя! довОльно! хватит! будет тебе! переста н ь ! паидяда! довОльно! хватит! будет ва м ! переста ньте! панема выгон кшинь панема выпечка хлеба пан /емс, -сь 1 . гн ать, выгн ать, прогн ать, разогн ать , и з гн ать; 2. выслать, сослать; 3. увОлить, отстранить, ис ключить; 4. высел ить, выжить; 5. отогнать; 6. подогнать, пригн ать, загн ать; 7. гн аться, погн аться (за чем - кем -л и бо ) , преследовать ( кого-л ибо ) ; 8 . быстро ехать, беж ать; 9. печь, выпечь ( хлеб ) ; 1 0. курить ( С МОЛУ ) , гнать (дё готь и т . п. ) паижада 1 . открыты й , раскрыты й ; 2. гл а с ный, открытый; 3. нареч. открыто, гл асно � панжадонь ваймот ( панжадонь седихть ) чистосердечно панжам , - а пт 300А . муравей паижам мар. - хт мур а вей ник паижам иал С М . панжам мар панжамонь муравьиный паижам пиза, -ЗОТ С М . панжам мар паижев/оме, С Ь открыться, рас крыться панжема I 1 . от КРЬlТие ( чего-л и бо ) ; 2. от кУ порк а ; 3. -
1 13
ПАР
вскрытие; 4. расцвет, цветение � потмон ь панжема ( еедиен ь панжема) откровение панжема 2 , -т кл юч ( от за мка ) панж/еме, -сь 1 . открыть, отворить, отпереть, распа хнуть ( окно ) ; 2. откупорить; 3 . вскрыть; 4. цвест и , расцвести , отцвести ; 5. сдел ать открытие панке, -т 1 . запл атка , л ат ка ; 2. затыка,' пробка втулк а ; 3. долг (фина нс овый ) панкеу в з а пл атках, залатан н ы й пантф 1 . закрытый, заколоченн ы й , з а купоренн ы й ; 2. зал а танн ы й ; 3. з а глушённ ый, приглушён н ы й ; 4. выпл аченный, возмещённ ы й панчф, - т цветок панчфкя, -кт ц веточек панчфу ц ветастый паньф выгн анный, изгн ан н ы й пара 1 . хорош ий СМ. цебярь; 2. хорош о; 3 . хорошее, добро паразев/оме, -сь замычать паразь мыч а парама мыч� ние, блеяние пара/ме, -сь м ыч ать, блеять парга, -ркт кузов ( из берёсты, лубк а ) паргана пышный, кудрявый ( о голове ) паргоня, -т кузовок парна, - н ат жеребец, стригун парондома благодетел ьство, оказа н ие дОброй услуги в знак бл а годарности, из м илости паронд/оме, -сь бл а годетел ьст вовать ( кому-л ибо ) , дел ать добро в знак бл а годарн ости, из м илости паронь арьси, -хть доброжел ател ь пароиь п андома распл ата , оказа ние от вет ной услуги парсе/ме, -сь м ыч ать, блеять парста 1 . хорошо, качественно; 2. плодот ворно; 3. бл а гопо луч н о аф парста плохо, некаЧf>СТвенно, неплодотворно, небл а гополуч н о парфтома ознОб, др ожь парфт/оме, -сь з нобить, д р о ж а ть парwи, -хть добро. и мущест во парw инь парга этн. кузов ( и з б ерёс ты ) с п р ида н ы м . и муществом парь, - хть кадк а . кадушка. бочка п арькс, -т обод п арькста/мс, -сь с креп ить ободом бочку
ПАР
1 14
парьня, -т кадуш ка, бочонок парьхци, - хть шёлк парьхциен ь шёл ковы й парьхциня, - т л ос куток после кроя паряма па рка паря/мс, -сь п а рить, попарить, н а п а рить, париться, поп а риться, н а п а риться паряф на парен н ый, попарен н ы й патя, - т дядя, ста р ш и й б р а т отца патяй обращение от патя пахеря /мс, -сь раскритиковать, забра ков ать пацет, -т побег (зл а ковых ) паця, - т крыл о п ацяв крылатый пацяня, -т крыл ы ш ко пач а, -т бл и н пач а w 6н гаря м кашица ( в тесто дл я бл инов ) п ач к 1 . попол а м ; 2. насквоз ь ; 3. с квозь, через пачка см. пачк 3. п ачкалг а, -кт сковорода пачкалгоня, -т с ковородка п ачкодема п р иБыIиеe ( до места н азначения ) пачкод/емс, -сь 1 . дойти , доехать, добр аться, достич ь ; 2. донестись пачкотьк w не/мс, -сь 1 . доходить, доез жать, добиратьс я , достигать; 2. доноситься пач фт/емс, - с ь довести, донести , довезти до места н а з начения , доставить апак пачфтт недоставленный пачфтемс куля известить, п р и гл асить пе, -т конец, гр а н ь Ll пец ваясь ведьс кон цыI в воду педа-пес от и до, от н ачала до кон ца ' педезь-педемс подойти , соответствовать р аз меру, хорош о смотреться н а ком -л ибо ( об одежде ) педема п р ил и п а н ие пед/емс, -сь 1 . л и п н уть, прил и п нуть, прилепитьс я ; 2. прикл е итьс я ; 3. быть л и п ки м ; 4 . nерен. пристать ( кому л ибо) педенд/емс, -сь 1 . п р ил и п ать, пр илепл яться, лепитьс я ; 2. nерен. п р иставать педенкwне/мс, -сь см. педендемс педентьфт /емс, -сь 1 . прилеП.1 ЯТ Ь ; 2. пр и клеивать педи клейкий. л и пкий пеДJJ И, - Х Т Ь зоол . п и я вка
1 15
ПЕЛ
педяв/оме, -сь процедиться педяма, -т 1 . цедилк а , ситечко дл я п роцеж и в а н и я ; 2. процеж и в а н ие педя /ме, -сь цедить, н а цедить, процедить пеедезев/оме, -сь з аулыбаться пеедема 1 . улыбка ; 2 . ос мея ние ( кого-л и б о ) пеедем га в ш утку пеед/еме, -сь 1 . улыбаться; 2. ос меять пеез ь, -есть пенка ( н а м олоке ) пеелем , -епт коса ( косить ) пеель, -хть нож пеельня, -т н ожик, ножичек пеееькя, - кат пен очка ( на м ол оке ) пеетькш нема 1 . усмешка, Y X M bIJI Ka ; 2. ш ут ка пеетькш не/ме, -сь 1 . улыбаться, ус мех атьс я , ухмыл яться ; 2. ш утить пеетьфт/еме, -сь с мешить А пеетьфтеме ломатть с ме ш ить л юдей, быть объектом нас мешек пеетьфти 1. с мешной; 2. н а с ме ш н и к пежекене/ме, -сь кл ястьс я , божиться пежекет/оме, -сь покл ясться, побожиться пежеть разг. ей- богу пезке, 1 . з ыIкий,' вязкий ; 2. зыIкоеe м есто, т ряс и н а пез/оме 1 , -сь 1 . з а вязнуть ( в тряси не ) ; 2. вонзиться ( о занозе) пез/оме , - с ь м ыть, вым ыть гол ову пезонд/ оме 1 , - с ь 1 . увязать ; 2. вонз аться пезонд/оме 2 , -сь м ыть гОлову пезфта/ме, -сь воткнуть, вонзить, засадить (топор ) пей, -хть 1 . зуб ( зубы ) ; 2. зуб, зубец ( зубья) А азоме ( корхтаме ) пееньбач к говорить ( сказать ) с квоз ь зубы пейзй воль, - хть десн а пеен ьбач к с квоз ь зубы ( произнести ) пейня, -т зубок пекавол , - хт л а комка пекаволонда/ ме, -сь л а комитьс я , пол а ком иться пеке, -кт жи вот, брюхо, разг. жел удок пеккедь, - етть 1 . брюш и н а ; 2. кожа жи вота пелезев/оме, -сь з а боятьс я пелез ь боязл и во, с опас кой пелез ь-трн атозь трусл и во, дрожа пелем а бояз н ь пел /еме, -льсь боятьс я , т ру с и т ь , п о боя тьс я , струсит ь А
ПЕЛ
116
сельмось пели, а кядеь тии гл аза боятся, а руки дел ают пеленд/еме, -сь бояться, побаиваться, опасаться, трусить, страш иться пеленкw не/ме, -сь СМ. пелендеме пел и трусливый, трус пельке t . опас н ы й ; 2. опасность ; 3. безл. оп а с но пен гат ТК. МН. дрова пенгянят ТК. МН. др овишки пенчкорь, - Х Т Ь берестяной ил и дерев я н н ы й навесной ящичек д.л я ложек и в ил ок пеняцякwне/ме, -сь жаловаться, роптать пеняцяма ропот, жалоба пеняця/ ме, -сь жалов аться, пожаловаться пере, -т огород, усадьба персе/ме, -сь t . городить, з а гор а жи вать; 2. п регр аждать; З . окружать перьф вокруг, кругом ( чего-л и бо ) перьфке СМ. перьф перьфпяле кругом , вокруг ( на ходиться ) перьфпяли кругом , вокруг ( пос мот реть ) перьфпяль окружающее п ростра нство, всё, что н аходится вокруг перьфпяльге вокруг (дв и гатьс я ) перя в/оме, - с ь отгородитьс я, з а городиться перя /ме, -сь t . огородить, з а городить ; 2. преградить; З. окружить перяф з а гороженный, огорожен н ы й перяфке, -т из городь, забор , загражден ие, за городк а пестонь конеч н ы й петеви попр авимый, и с пр а в и мы й петевике СМ. петеви, а ф петевике неиспр а в и м ы й ( о человеке ) петев/оме, -сь t . испр а виться; 2. похорош еть петема испр а вление, поч и нк а , рем онт пет /еме, -сь ис пра вить, попра вить , п оч и нить, подре монтировать петфне/ме, -сь t . н а клеивать, п р и клеивать ; 2. п р и ш и вать ( пуговицы и т. п . ) петфта/ме, -сь 1 . на клеить, прикле ить ; 2 . п р и ш ить ( пуговицу И т. п . ) петькол ь, - хть t . ос ь ( телеги и т. п . ) ; 2. пест петькол ьня, -т пестик ( от пест) петьке 1 , -т поп р а вк а , испр а вление, корректура
117
пид
петьке 2, -т 3ТН. яркая полос ка , украшен н а я разноцвет н ы м и блёстка м и м елк и м и пугов ка м и , тесьмой, п р и ш и вается к н изу мокш а нс ко й руба хи пефтома 1 . бесконечн ы й , бес кр а й н и й , необъятный, не обозри мы й (о пространстве и времен и ) ; 2. очень м ного, в изобилии, разг. море пефтома-краАфтома без нач а.'1 а и конца пецек др уг за другом пецек-пецек см. пецек печатла/ме, - с ь 1 . печатать, напечатать, отпечатать ( н а м а ш и нке) ; 2 . опубл и ковать, издать печкома уБОй, бой (с кота, птицы ) печк/оме, -сь з а резать, за кол оть ( с кот, птицу ) печкее/ме, -сь рез ать, колоть, за калывать ( с кот, птицу ) печф, -т ломоть, кусок ( хлеба ) печфкя, - к ат ломти к кусочек печфкя нь-печфкя н а куски ( разрез ать ) печфонь-печф кус ка м и , на куски пеwкодозев/оме, -сь з а крич ать пеwкодома крик пеw код/оме, -сь крич ать, кри кнуть, орать А пiiжеета пеw кодоме истош но кричать пеwкоткwне/ме, -сь 1 . крич ать, вскрики вать, покрикивать; 2. nерен. ругаться ( н а кого-л ибо ) пеwке, -т устар. свете ц - п рис пособление, куда в ставля лась з а жжён н а я луч и н а дл я ос ве щения пеwуфта ( пеwфта) , - т сковородник пз ьгонал , - Х Т вес нуш ка пею см. пен зубастый пж нама ш и пе н ие пжна/ме, -сь ш ипеть пзьгата, -т зоол . л а сточка пзьгоналу вес нушчатый пiiдев/оме, -сь 1 . сва риться, ис печ ься, за печься; 2. о ш п а риться, обжечься п ндема 1. ва рка, в ы печка ; 2. ожог пндем а-панема вы печка, печенье ( чего-л Ибо м учного ) п иде/ме, -сь 1 . варить, с ва рить, печь, испечь, за печь; 2. обжечь, ош п а рить пидеме-панеме 1 . печь, вы печь, ис печ ь ( что-л ибо мучное ) ; 2. стр я пать пидеф 1 . с ва ренн ы й , ис печён н ы й , за печён н ы й ; 2. обож жён ный
ЛИД
1 18
пиди 1 . ж гуч и й , пал я щи й ( о сол н це ) ; 2. ж гуч и й ( о растении ) пиди палакс бот. крапива ( ж гучая ) пижаза 1 . зеленоваты й ; 2. недозрел ы й пиже 1 . зелён ы й ; 2. незрел ы й, нес пел ы й ( об овощах, фрукта х ) ; 3. сущ. зелень п иже ш аба грудной ребён ок пижелгод/омс, - с ь зазеленеть, стать зелён ы м п ижел готкшне/мс, -сь зе.'1енеть, ста новиться зелёным пижелготф позел енев ш и й пижелгофт/омс, - с ь озеленить, сде:rI ать зе.'1ёным пижелд/омс, -сь зеленеть, с веркать зелен ью пижеста I 1 . в зелёный цвет ( покрасить ) ; 2. зелён ы м , незрелым (употребл ять ) пижеста 2 и стош но ( кр ич ать ) пиза, -зот 1 . гнездо; 2. нора пизел, -хт рябина ( я года ) пизелкс, - т бот. ряби н а (дерево ) пизем , -епт дождь, изморось пизембач к в дождь, во в ремя дождя, под дождЬ, П!l земня, -т дождик пизе/мс, -сь идт и ( о дожде ) , моросить п изему дождл й в ы й ( о годе ) пизи идёт дождь пизон ь тием а гнездова н ие пизон я , -т 1 . гнёздышко; 2. норк а ( от нора ) пизсе/мс, -сь л ить ( о дожде ) пикс, -т верёвка п и кскя , - кат верёвоч ка пиксома 1. избиение, порка ; 2. биение ( сердца ) ; 3. отбитие ( косы для косьБы ; ; 4. взбитие ( шерсти ) пикс/омс, -сь 1 . бить, избить, пороть, выпроть;; 2. биться ( о сердце, пул ьсе ) ; 3. бить, отбить ( косу ) ; 4. взбить, распушить ( шерсть ) пи'кссекшне/мс, -сь см. пикссемс пикссе/мс, -сь 1 . бить, избивать, пороть, сечь; 2. отби вать, бить ( косУ ) ; 3. взбивать, пуш ить ( шерсть ) пиксф 1 . избитый, побит ы й ; 2. отбит ы й ( о косе ) ; 3. взбиты й, р а с пушён н ы й (о шерсти ) пилав/омс, -сь рас пилиться, П ИJIИТЬСЯ пилама рас пилка, пилка пила/мс, -сь рас пил ить, пилить пиланя, -т пилочка пилаф рас пилен н ы й ( - ые )
119
пин
п илафкст ТК. МН. опилки пиле, -т 1. ухо (орган слуха ) ; 2. БоковыIe ч асти ш а пки ушанки, з а крыва ющие уш и ; 3. ухо и гол к и ; 4. приспособ ление дл я подвешивания некоторых предметов ведарка пиле ушко ведр а d путомс пиле прислуш аться п илевай сера ( в ушах ) п иледа-пилес из уха в ухо СООТ8. русск. : из уст в уста п иленя , -т у ш ко п илепотя ня, -т мочка п илсе/мс, -сь п ил ить, р а с пил и вать, от пили вать, выпил и в ать пильгал, -хт поДощва ( ноги ) п ильгалдонь 1 . подножный ( о корм е ) ; 2 . бросовый, ненуж ный п ильге, -л ькт 1 . нога ; 2. ножка ( стол а и т. п. ) ; 3. л а пка ( у швейной м а ш и нк и ) d п ильгон ь-пр я н ь синдезь сломя голову пильге полданя, -т лодыжка пильгоки, -т след, от печаток ( ноги ) пильгонек-прянек с ног до головыI ' весь пильгоня, -т ножка пильгосур, -хт палец ( ноги ) пил ькс, -т 1 . серьг а ; 2. ц вет ( зл а ков ) п илькст каямс ц вести (о зл а к а х ) пилькскЯ , - к а т 1 . серёж ка; 2. ц вет ( у зл а ков ) п и/мс, -сь 1 . вариться, свариться; 2. обжечься пинге 1 1 . время, период, момент ; 2. пор а пинге 2 , - н кт Обруч. см. пингокс пингод/емс, -сь н абить ( Обруч ) , вдеть Обруч ( на бочку ) пингокс, -т обруч пингонь-пингонь времена м и п и н гоня времечко пинготьф н а битый на бочку ( обруч ) пингта-пингс время от времен и , и ногда, и зредка пиндолгод/омс, -сь заблестеть, зас верк ать п индолготкшне/мс блестеть, с веркать пиндолготф см. п индолды пиидолгофт/омс, -сь сдел ать блестящим, нач истить до блеска пиндолдома бл еск, с верка н ие , с и я н ие пиидолд/омс, -сь 1 . бл естеть, с вер кать; 2. nерен. лосниться пиидолдомс- ваидолдомс перел и ватьс я , с верк ать, и с криться пиидолды блестящий, с верк ающий пиидолк ш ие/ мс, -сь см. пиидолдомс
ПИН
120
пиидолф см. пнидолдома пиидолфт/омс, -с ь сверкать ( гл аза м и ) пиие, - т зоол. собака � пииекс-катокс эря мс ж ить как кош ка с собакой пиием , -епт овёс пииеиь собачий пииеиьгча, -т яч мен ь ( на гл азу ) пииеиь КУДИЯ конура пниеия, -т собачка пниёркш, -т бот. паслён ( ч ёр н ы й ) пиижем жёлтый пнижемаза желтоватый пникс, -т см. пиигокс пирьф, -т двор ПИРьфКЯ, -кат дв ори к пирьфоиь дворовый питие, -т 1 . цена ; 2. стои мость ; 3. выкуп питиефтома бесценн ы й пйтии дорогОй питииста дорого ( пр одать и т. п. ) пйтииши дороговизна п итиинкшие/мс, -сь дорожать питиинма подорож а н ие питиин/мс, -сь п одорожать питиинф подорожавший пнтиияфт / омс, -сь п ов ысить ( цену ) , сдел ать дороже пнф сваренный, печён ый, испечён н ы й пйхтев/омс, - с ь п а хтаться пнхтема 1 . пахта нье; 2. см. пихтембарь пнхтембарь, -хть п а хталка пнхтембарьия, -т см. пихтембарь пихт/емс, -сь пахтать пихтемл6фца обр ат п нцема 1 . варка, в ы пе чка ; 2. об жи г а н ие ; 3. ош п а р и ва ние пйце/мс, -сь 1 . варить, вы пекать; 2. обжи гать ; 3. ошпарива ть пйче, -т бот. сосна пичевай с мол а ( с ос н о ва я ) пнчедем а 1 . б ес по к о йс тво ; 2. за бота ; 3. нужда ; 4. с корбь п йчед/емс, -сь 1 . бес покоитьс я; 2. за БОтитьс я ; 3. нуждаться; 4. с корбет ь пичемарь 1 , - х т ь ш и ш ка ( сос новая ) пичемарь 2, - х т ь брусника
121
пов
п ичемарь 3, -хть анат. п очка п иченал, - хт сосняк пiiчень сос новый п iiчень кеты бот. брус ника пичени, -т сосёнка п ичепанга, - н кт бот. боровик ( гр и б ) п iiчетькwне/мс, -сь см. пiiчедемс пичетьф см. пичефкс пичефкс, -т см. пичедема пичефкет-мяльхть думы, заботы п'-чефкеу печал ьный, с корб н ы й (о вести ) пичефт/еме, -сь мучить, доставлять страда н ия , переж и вания, вол н ен и я п iiчефти доста вл яющий ст радания, волнен и я плгоженда/ме, - с ь покор6биться ( о дереве, почве и т . п . ) плкwтад/еме, -сь 1 . вынырнуть ( из воды ) ; 2. юркнуть, вспых нуть ( об огне) плм анжа, -т анат. колено � етя мс плм анжа л анге встать на колен и плм анжаня, -т коленка плотниченда/мс плотнич ать ' плхне/ме, -сь 1. п ал ить, сжи гать ; 2. поджи гать плхта/ме, -сь 1 . с палить, сжечь; 2. поджечь плхтаф сожжён ный, спалён ный плхтафкс, -т н а гар пли ма, -т пл емя , родослов ная пов, - п офт пазуха пова/ме, -сь задушить, уда вить, за грызть (о собаке и т. п . ) , задр ать поваф задуш енный, удавленный повжире ( повжирь) см. пов повня, -т зоол. куропатка пов/оме, -сь 1 . попасть, попасться, угодить, очутиться ( во в рем я ) ; 2. з а цепиться, застрять; 3. наехать, наткнуться, нарваться, разг. наскочить ; 4. достаться ( о н а каза н и и ) повонд/омс, 1 . поп адать, попадаться, у гождать ( ко вре мен и ) ; 2. зацепл яться, застрев ать ; 3. наез жать, наты каться, нарываться ( н а кого-л ибо) ; 4 . доста ваться ( от кого-л ибо ) повфне/ мс, -сь 1 . развес ить, разве ш и вать ; 2. за цепл ять, прикрепл ять повфта/мс, - с ь 1 . повесить ( одежду и т. п . ) ; 2. зацеп ить ( крючком ) ; 3. п одвес ить
ПОД
122
nодорба/мс, -сь ремонт и ровать, подремонтировать подорбаф подремонт и рова н н ы й поздама опозда н ие позда/мс, -сь опоздать, з адержаться поздаф опозда в ш и й позорямс, -сь см. сюцемс пока/мс 1 , -сь уст. работать , поработать, трудиться, потрудиться пока/мс 2 , -сь стуч ать ( о каблука х ) покаря в 1 . кругл ы й ; 2. nерен. пол н ы й , толстый покодема работа , труд покод/емс, -сь работать, трудиться поработать, по трудиться поколень-поколь 1 . кус ка м и ; 2. по кус кУ поколия / мс, -сь 1 . покрытсяя ш иш ка ми , ком ья м и ; 2. см. путькия мс поколь, -хть 1 . шишка, ком ( грязи и т. п . ) ; 2. кусок ( са хару и т . п . ) ; 3 . см. путьке покольня, -т 1 . шишечка, комочек ; 2. кусочек ; 3. пры щик, ч и рей поколю 1 . в ком ьях, неров ный ( о дороге и т . п. ) ; 2. в прыщах ( о л и це ) покон, -отт пупок L\ покононь прама васта роди н а , место, где родился покон баба этн. повитуха, повивальная бабка покон в ядьме анат. пупов и н а поконня, -т пупочек покра, -т боб L\ кая мс пократ гадать на бобах пола, -т супруг ( супруга ) поладома 1 . присоеди нение, удл и нение ; 2. продолжение; 3. бот. при вивка полад/омс, -сь 1 . присоединить , удл и нить , надвязать, н а дста вить; 2. продолжить; 3. бот. при вить полакса/мс, -сь передразнит ь полал, - х т подол полас-полас поочерёдно, по очереди (дежурить и т. п . ) полаткс, -т пр одолжение, надставка полаткwне/мс, -сь 1. присоединят ь , удл и нять, надвязывать, надставлять; 2. продол жать; 3. бот. прививать полафневи 1. измен ч и вый; 2. за мен яе м ы й п6лафнем а 1 . з а мен а ; 2. переста новка; 3 . изменение полафнеj мс, -сь 1 . за мен ять ( кого-что-л ибо ) ; 2. переста вл ять ; 3. из менять ( что-л ибо ) , и з меняться
1 23
п он
полафтома 1 . замен а ; 2. и з менение ; 3. смена ( кого-чего либо ) ; 4. обме н ; 5. перемена полафтомбяль, - хть сменное бел ьё полафт/оме, -сь 1 . з а менить ; 2. изменить ( что-л и бо ) ; 3. с менить ( кого- что-л ибо ) ; 4. обменять; 5. переменить полафты, -хть з а местител ь полда, -т головка суста в а , костная ш и ш ка полл ан га, - н кт пол ати получа/ме, -сь получить, схлопотать пол ьдие/ме, -сь давать щел чки пол ьдя, -т С М . польдятьке польдяд/еме, -сь щёл К НУТЬ, дать щелчка пол ьдятьке, -т щелчок помала, -т помел о А помал а пря лох маты й, неп р ичёс а н н ы й помаланя, - т помазок (дл я с мазыва ния бл и нов, дл я бритья и т. д. ) пона, -т 1 . шерсть ; 2. пушок ( на теле) А пона каяме л и н ять ( о жи вотных) понав вол осаты й понавгод/омс, -сь 1 . покрыться волоса м и , пушком (о те ле) ; 2. обр асти шерстью понама 1 . плетение ( косы ) ; 2. витьё ( верёвки и т. п . ) пона/ме, -сь 1 . плести , за плести ( косу ) ; 2 . вить, с вить ( верёвку и т. п . ) понань шерстя ной понаня, -т ш ёрстка понаф 1 . сплетённ ы й ; 2. с витый (о верёвке и т. п . ) понацам, - апт пер и н а понаwкод/оме, - с ь з а ворситься поная /ме, -сь СМ. понавгодоме понда, -нтт туловище, ста н понду статный понжафкет ТК юt . отходы п осле веянья зер н а , мякина понжафнема веянье, оч ищение зер н а от м я ки н ы понжафне/ме, -сь веять , провеять ( зерно) понжафт/оме, -сь пр овеять ( зер н о ) понжафтф провеянн ы й понiiта, - т портя нк а , онуча ( шерстя н а я ) см. пракета понкет 3ТН. женские брюки из белого самотканого хол ста понке пiiльге шта н и н а (от понкет) понне/ме, -СЬ вешать, душ ить пон це / м с 1 , -сь СМ. поннеме .
.
п он
124
пбн це/ме 2, -сь 1 . з а плетать ( косу ) ; 2. вить, плести ( верёвки и т. п . ) пбпава, -т попадья пбра, -т роща пбраня, - рощица пбргоке, -т бот. паслён пбрема грызн я L\ фкя фКЯ Н Ь пбрема грызня между собой пор/еме, - р ьс ь 1 . гр ызть, прогр ызть, с гр ызть ; 2. жевать, прожевать; 3 . глодать; 4. диал. есть, куш ать пбренд/еме, -с ь 1 . гр ызть, прогр ызать; 2. жевать, прожёвывать ; 3. гл одать порф, -т пурга , вьюга , метел ь порьке, -т жёв а н ы й кусок еды, жвачка порьф обгрыз а н н ы й пбрьфт/еме, -сь 1 . д а т ь обгр ызть; 2. диал. н а кор м ить пбеабл я /ме, -сь С М . лездоме пбетуф, -т пастух, п6талак, -т потолок пбтама 1 . отступлен ие ; 2. от каз ( от прежде да нного слова ) пбта/ме, -сь 1 . п ятитьс я , поп ятиться; 2. отступить, отступать; 3 . отказаться ( от прежде да нного слова ) пбтафт/оме, - с ь отодв и нуть ( назад) пбткав, - а фт п одкова пбткавама подковка, ковка пбткава/ ме, -сь подковать ( кон я ) п6ткаваф подкованн ы й п6тма, - м от 1 . в нутренняя ч а сть ( дома и т. п . ) ; 2. в нут ренность, нутро ; 3. полость ( рт а , носа и т . п . ) ; 4 . nрил. в нутренний L\ пбтма панжеме отк рыть душу пбтмозе еяряди ж и вот бол ит пбтмаке, -т дно пбтмакефтома бездонный пбтмар, -хт место под р усской печью дл я кухонной ут ва ри L\ кудб6тмар 1. черда к ; 2. гол ова пбтмаw ирь изн а нка п6тне/ме, -сь отступать п6тмоеа 1 . внутри ( чегО-.1 И бо ) ; 2. в н ут р и ( на ходитьс я ) п6тмоета 1 . и з ; 2. изнутри ( покрасить и т . п . ) пбтму в нутрь пбтом кwне/мс, -сь 1. ути хать осл абевать (о бол и ) ; 2. с падать, исчезать ( об отёч н ости и т. п . ) пбтом /оме, -сь 1 . утих нуть. осла беть ( о бол и ) ; 2 . с па сть, и счезн уть, пройти ( об отё чности и т. п . )
125
ПРА
потьне/ме, -сь 1 . доить, нада и вать ; 2. сосать, посасывать (о детёныше) ПОТЯЙ : ПОТЯЙ идь грудной ребёнок потя м дойный (о корове, козе ) потя ма 1 . дой ка, доен ие; 2. соса ние потяма ведарка подойник потя /ме, -сь 1 . доить, подоить; 2. сосать, пососать потяфт/оме, - с ь 1 . поп росить ( вел ет ь ) подоить; 2. корм ить грудью; 3. кор мить из сос ки; 4. поить молоком ( телёнка и т. п . ) почакеа/ме, -сь разгрести , расш вырять ( о кура х в золе, земле и т. п . ) nO'laHa рассыпчатый ( о к а ртофеле ) почедома посыпка почед/оме, -сь посьшать ( чем -л ибо ) почерда/ме, -сь СМ. почедоме почеря /ме, -сь п осыпать ( че м -л ибо ) почетф п осьш а н н ы й почка, - ч кт 1 . щ а вел ь ; 2 . стебел ь почкафт/оме, - с ь 1 . р азбить ( лёд, гол ову ) ; 2. п рорвать ( Ha pbl В ) поч код/еме, -сь 1 . р азбитьс я , трес нуть ( о л ьде, гол ове ) ; 2. прорваться (о нарыве) Ll поч кодеь ш алхкоц кровь из н оса пошла (у него, неё ) почф, -т м ука почфия /ме -сь испач каться в муке почфонь м учной почфу в муке, и с п а ч к а н ( а ) в муке пошанд /оме, -сь выдохнутьс я, устать, обессилеть. изнем оч ь пош ант ф обессилевший, усталый пою, -фт бот. оси н а пою панга бот. подос и нов и к поя вакшне/ме, -сь СМ. эвондакшнеме правафтома бес пра в н ы й правонда/ме, - с ь 1 . н а брать в весе; 2 . поправиться ( п о сле БОJlез н и ) , выечитьсяя пракета, -т онуч а , портянка ( хол щёвая ) прама п адение прамож, - ошт ш мел ь пра/ме, - с ь 1 . упасть с валитьс я ; 2. вьш асть ( из р у к ) ; 3. , п а сть, у йти (о воде ) ; 4. в п адать (о реке t1 праме пилее стат ь достоянием слух а , стать извест н ы м ( о чём -л ибо ) праме ризфе затос ковать
ПРА
126
прафт/оме, -сь 1 . уронить, свалить, в ыI онить;; 2. побороть А вал аф прафтоме не пророн ить ни слова прашенд/оме, -сь 1 . п адать, свали ваться, обв ал и ваться; 2. выпадать; 3. пасть, уходить ( о воде ) пращама прощание праща/ме прощаться, попрощаться прважа/ме, -сь 1 . проводить · ( когО-л И бо ) ; 2. отпра вить (что-л ибо) пргама брызганье ( водой изо рта ) прга/ме, -сь обрыз гать, взбрызнуть ( водой ) пргафт/оме, - с ь 1 . попросить (заставить) оБрыIг аl'ь,' вз Б р ыI нуть; ; 2. nерен. BbIrH aTb, прогн ать, отругать прдав/оме, -сь с пр ятаться прдама прята н ье прда/ме, -сь 1 . спрятать, п р и прятать ; 2. убирать , грести ( сено ) , убрать, с грести ( сено) прдаф спрята н н ы й прдафке, -т с прятанное прима/ме, -сь п р и н ять, зач ислить примаф п р и н ятый, зач исленный п'ркее/ ме, -сь обрыз гивать, с Бр ыI г иватьb п'р кене/ме, -сь фыIкатьb пркета/ме, -сь фыркнуть пркша/ме, -СЬ 1 . БрыIгать,' БрыIг атьсяя ( грязью ) ; 2. загрязн ить пркшаф за Б р ыI г ан н ы ы й ( грязью) , и с пачка н н ы й (в грязи ) пркштад/еме, -сь Б р ыIнутьb dpHoee/Me, -сь прятать, п р и пр ятывать проке 1. словно; 2. всегда, постоянно пролоп, -т пр6волока промоз, -ост повадка пр6нце/ме, -сь дон и мать пр6ня /ме, -сь донять, дон имать, ата ков ать проетинда/ме, -сь 1 . простить , проститьс я ; 2. вылч итьb за говором dртце/ме, -сь прятать, попрятать прудil / ме, -сь прудить, запрудить прутце/ме, -сь прудить, за пружи вать прхцад/еме, -сь проткнуть прьвядя /ме, -сь изба виться, с пл а вить, сба гр ить прьгал6ка, -т каш ица дл я п р иготовления теста прьгафт/оме, -сь распрячь (лош адь ) прьхче щанда/ме, -сь п р ич астить, причаститься
127
пет
пря, -т 1 . голова ; 2. верхуш ка , м а кУшка ( дерева ) ; 3. го .10вка, кол ос ( р а стени я ) ; 4. кон ч и к ( пальца ) ; 5. нос ( обув и ) А прянек-п мльгонек с головыI до ног пря ва 1 . поверхност но; 2. по ( чему-л и бо ) пря вн умный, СМЫ Ш.lён ы Й пря вий, -хть 1 . па мять СМ. мяля м ; 2 . у м СМ. ёнь пря виста у � нIO, мудро пря вия / мс, -сь поум неть прякасом, -опт м а кушка ( голова ) прякедь, -етть кожа ( головыI ) А пря кетце стя й стра ш но, волосы дыIомM пря киське, - кт С М . пря кедь прял, - хт 1 . изголовье; 2. СМ. прялкс прялкс, -т поду ш ка или что-л ибо в м есто неё СМ. т6ду прянь головной, дл я гол овыI прянь няема кичл и вость прянь няи кичл ивый прянь п арондома лесть пряня, -т гол овка, верхушка, м а кушка (дерева ) пря пакарь, - хть череп пря пе, -т СМ. прял 1 пряп6на, -т волос СМ. шjlярь пряруця, -т бол ьшой шерстяной пл аток с кистя ми пряса 1. гол овой (думать и т. д. ) ; 2. н а ( вер ш и н е чего-л и б о н а ходитьс я ) пряста с ( вер ш и н ы чего-л Ибо со йти ) прясур, - хт указател ьн ы й п алец пряфтом а 1. без головый; 2. глупый пси 1. горяч и й , жаркий; 2. горячо, ж а рко; 3. ж а р , жара А кая мс пси поддать пару пси урм а горячка (лихорад ка ) псмлгод/омс, -сь стать, сдел аться ж а рки'м , горя ч и м , разго рячиться псмл годон ь м не жа рко, псмлгодоть тебе ж а рко и т. д. псмлгофт/омс, -сь 1 . разогреть, на греть ; 2. жа рко исто пить; 3. безл. сдел атьс я жарк и м (о погоде ) псмста 1 . в горячем виде ( упот ребл ять ) ; 2. в ж а ру ( что л ибо делать) ; 3. жарко ( натопить ) А псмста кандомс кулять доста вить с веж а й шую новость пстердома др ыI ан ь еe п'стерд/омс, -сь 1 . дрыI атьь ( нога м и ) ; 2. ка признич ать пстиема брыка нье, л я га н ье пстие /мс, -сь бр ыкаться, л я гаться
128
пет
петяд/еме, -сь брыкнуть, ля гнуть петяди л я гается ( о л ош ади ) пеьмар, -хт ЗООЛ о скворец пеьмар куд с кворечник пеьмарня, -т с кворушка пеьпанга, - нкт бот о ложнодождеви к обыкновенн ы й ( гр и б ) п'терд/еме, -сь ка пать ( о дожде ) , н а крапывать, моросить птняма t. к а п а н ье; 2. ка пел ь птня /ме, -СЬ t . капать, падать капля м и ; 2. н а крапы вать, моросить (о дожде ) птняфке, -т капл я СМо путерьке птняфт/оме, -СЬ н а ка п ать ( ка пл и ) пув, -пуфт t . з а стёж ка ( на одежде ) ; 2 . ворот пувке, -т СМо пув пуводомат ТКо МНо л ьномялка пувод/оме, -СЬ м ять ( конопл ю, лён ) пуворда/ме, - С Ь t . п оверн уть, с вернуть ( с дороги ) за вернуть (за у гол ) ; 2. выкрутить, выIатьb ( бел ьё ) ; 3. в в и нт ить, з а в и нтить, з акрутить ; 4. с вернуть, вывих нуть ( шею, руку и то п о ) !! пувордаме нярь от вернуться пувор/еме, - рс ь обр g'зоваться мозол и , быть в мозолях пуворке, -т мозол ь пуворкеу мозол и стый ( - ые ) пуворкеыякшне/ме, - С Ь СМ. пуворькш неме пуворькш не/ме, -СЬ натираться до мозолей ( о нога х, 'рука х ) пуворьфт /еме, -СЬ натереть до мозолей ( о нога х , рука х ) , мозол ить, замозол ить пужема у вяда н ие пуж/еме, -сь в януть, завянуть, увя нуть пуженд/оме, -СЬ вянуть, увядать пуженк шне/ме, -СЬ СМ. пужендоме пужф t . увядш ий, выIохш и й й (на сол н це ) ; 2. nерено сильно похудевший, выIохш и й й (о человеке) пуйкет/оме, -СЬ окоче неть пука/ме, -СЬ просто ра ботать, трудиться СМо покодеме пукша, - шет t . мякоть ( м ясо без косте й) ; 2. анат. м ыI ц а , ' м ускул пукшу t . мясистый ; 2. мус кул истый пула, -лот t хвост, задняя часть (чего-л и бо ) ; 2. коса (девичья) см . еёрал ; 3. кор м а (у судн а ) ; 4. nерен. прохвост, подхал и м , льсте ц пулендав/оме, -сь з а п ылитьс я о
129
ПУП
пуленда/ме, -сь п ылить, за пылить, н а п ыл ить, подн ять п ыл ь пулиякwне/ме, -сь п ыл итьс я пулия /мс, - с ь з а п ылиться, покрытсяя п ыIь юю пулияф запылённый, покрытый пыл ью пул ия фт/оме, -сь з а п ыл ить, п окрыть пыл ь ю пулкст ТК. .мн.. охвостье, остатки от первичной обра ботки зерна веяние м пулоня, - т 1 . х востик ; 2 . косичка пулофтома бес хвостый пулф, -т с ноп пуль, -хть п ыл ь пульзяма 1 . переутомлен ие; 2 . падёж ( с кота ) пульзя /ме, -сь 1 . устать, выIитьсяя и з сил, изнемочь, за муч иться, переутомитьс я ; 2. встать на колен и ; 3. п асть (о с коте ) пульзяфты изнур ител ьный пульхкома 1 . суета ; 2. н а несение пот равы, потра в а , истопта ние ( огорода, луга ) ; 3. поднятие мути ( о воде) ; 4. путан ье ( чего-л ибо ) пул ьхк/омс, - с ь 1 . суетиться, сновать взад и в перёд ; 2. н а нести п отраву, истоптать ( огород, л у г и т . п . ) ; 3. з а мутить воду ( хождение м или бултых а н ие м по ней ) ; 4 . перепутать, н а рушить систему, порядок ( в чём -л и бо ) пульхкф 1 . истоптанн ы й ( об огороде) ; 2. за мут нён н ы й ( о воде ) ; 3 . перепутанный, бессисте м н ы й пулю п ыIь ныый пунке -т застёж ка пунксне/ме, -сь застёги вать, застёги ваться пункетама СМ. пунке пункета/ме, -сь застегнуть, за стегн уться пункетаф застёгнутый пуня, -т пуговица пуня варя, -т пет ля ( на одежде) пун я ня, -т пуговка пупай ( пу п а й кс ) ТК. ед. кол и ки пупама, -т жало пупа/ме, -сь 1 . жалить, ужалить, укусить (о насеком ы х ) ; 2. nерен.. поесть; 3. nерен.. задеть, поддеть, кол ьнуть ( критикой) пупаф ужаленн ы й пупафке, -т место укуса пуполендама кувырок пуполенда/ме, -сь 1 . кувырк нуться; 2. nерен.. у мереть
ПУП
130
пуполендафт/омс, -сь 1 . кувыркнуть; 2. nерен. залечить, уморить неу мел ы м лечением пупол я /мс, -сь 1 . кувыркаться; 2. nерен. у м и рать пупорда/мс, -сь с поткнуться, оступ иться пупорязь с потыкаясь пупоря ма спот ы ка н ье пупоря /мс, -сь с поты каться пупстад/емс, -сь клюнуть (о пти ц а х ) пупстые/мс, -сь исклевать пур, -хт мел пуре брага пурей, -хть бот. пырей пуром, -опт зоол. овод пуромкс, -т собра ние пуромкшне/мс, -сь 1 . собираться, с ка пл и ватьс я ; 2. сби в аться в кучу ( о ж и вотных ) ; 3. накапл и ваться ( о день гах) пуромома 1 . собрание, стечение, с копление ; 2. на копление ( чего-л и бо ) пуром/омс, -сь 1 . собраться, стечься, сойтись, с коп итьс я ; 2. сбиться в кучу (о ж ивотны х ) ; 3. накопиться, собраться пуромфт/омс, -сь СМ. пуроптомс пуропт/омс, -сь 1 . собр ать, созвать ( собра ние) , стянуть ( войска ) ; 2. сбить, согнать ( скот ) ; 3. набр ать, н а копить, скопить пурхц, -т ( пурхцкя, - кат) поросёнок пурхцозама опорос пурхцоза/мс, -сь опороситься пурхцозу ( пурхцу ) супоросая ( о с в и н ье ) пурьге ( пурьгон ) плесен ь ( на жидкости ) пурьгия/мс, -сь з а пл есневеть, плес неветь ( о ж идкости ) пурьгия ф плесневел ы й, з а пл ес невел ы й (о ж идкости ) пурьхкЯ , -кат бот. морковь пурьхкя ня, -т морковка пусма, - м от 1 . пучок, букет; 2. пачка (денег ) путерд/емс, -сь СМ. птнямс путерькс, -т капля путнема поста новка, расста новка путне/мс, -сь 1 . кл асть; 2. ста вить, расставлять, подста в л ять; 3. вста вл ять; 4 . затрачи вать, расходовать d пут немс мяльс брать во в н и ма н ие путнемс пил ьге лангс ста вить на ноги
131
ляд
путня/мс, -сь СМ. птнямс путома-сявома васта х ра н ил ище, кл адовая пут/омс, -сь 1 . положить; 2. поста вить; 3. вста вить ; 4. з атратить, израсходовать ( деньги ) ; 5. построить ( дом и т. п. ) � ИЧК03И путсак, маласта сявсак далеко поло жишь, бл и з ко возьмёшь путра бал а нда (для с кот а ) путьке, - кт 1 . прыщ ; 2. капл я пУтькотькс, -т побег ( на дереве ) путькс, -т 1 . бот. поч к а ; 2. СМ. путьке путьку в прыщах (о коже ) пушкснема п ыхтенье пуш ксне/мс, -сь пыхтеть пушкст/омс, -сь вздохнуть ( от усталости , тяжести ) пушне/мс, -сь ж арить пуштома жаренье пушт/омс, -сь 1 . ж а р ить, поджарить , пож арить, зажарить, нажа рить; 2. кол ить, покалить пуштт тк. МН. толокно пуштф 1 . ж а реный, подж аренный, з а жа ренн ый, нажаренн ы й ; 2. колён ы й п цтай почти пчкама в ыздоровление, и злечен ие пчка/мс, -сь 1 . попр а в иться, выздоровет ь , выжить ; 2. зажить (о р а не ) ; 3. годиться ( н а что-л и бо ) пчкафтови излечимый пчкафтома излечение пчкафтомань 1 . лечебный ; 2. целебный пчкафт/омс, -сь лечить, и злечить, вылчить,' пчкафтф вылеченн ы й пчкоргод/омс, -сь БрыIнуть,' закап ать ( о слез а х ) п'ч ксе/мс, - с ь 1 . выздоравливать, поп ра влятьс я ; 2. з а живать ( о р а не ) пчкяй годный а ф пчкяй негодн ый, ненужный пчкяль ( пчкясь ) хотелось бы пчкясь стЯлень хотелось бы встать ( м не) п шкядема обр а щение , вступл ение в раз говор п шкядема васта н адежда, опора, чел овек, всегда готовый прийти на помощь п шкяд/емс, -сь обр атиться (к кому-л и бо ) , сказать ( что либо ) пштед/емс, - с ь п р ижаться ( к ком у-чему-либо ) , п р итаиться пяденця, -т пятница
лак
132
пяк 1 . очень, сильно, весьм а , в высшей степени (хорош ий, плохой и то до ) ; 2. горячо, беззаветно (любить и то до ) ; 3. невероятно, несказанно (тяжело и то до ) пяконе сильнее, хорошенько, луч ше пяк-пяк Очень·Очень ПАксне/ме, -сь 1 . запирать, за крывать ; 2. са жать (в тюрьму ) пякетав/оме, -сь з а кр ыться, захлопнуться ПАкетама 1. з а крыва н ие, закрытие ; 2. зап 6р , задв и жка, засов; 3. заточение, закл ючен ие (тюремное) пЯкета/мс, -сь 1 . закрыть, запереть, з а мкнУт ь ; 2. посадить, заключ ить ( в тюрьм у ) пякста�а вза перт и ПА кстафт/омс, -сь 1 . велеть ( попросить) закрыть, за переть; 2. посадить (в тюрьму) пяле 1 1 . половина, пол пяле кнэа пол года ; 2. сторон а тя пяле на Этой стороне пяле 2 у тЯJl.янь пяле у м атери ( быть ) пялева 1 . н аполовину ( на полненный) ; 2. попол а м пяле ваАме сердечн и к ( бол ьнОй) пяле кяль человек с дефектом речи (за и ка, карта вый, ше пелявый) ПАлема 1. сверление, бурение; 2. сверло, бура в, коловорот, долото пял/еме, -льсь 1 . сдел ать отверстие, дыру; 2. сверл ить, просверл ить; 3. долбить, продолбить; 4. бурить, про бурить ПАлепт/еме, -сь нач ать расходовать частя м и нечто целое или круглую сум м у пялес н а половину пялес вача 1 . впроголодь ; 2. полуголодный пялее верок сырОй, недова ренн ы й ПАлее кОське полусухой пялес круrлай полукругл ы й ПАлее кУла пол умёртвый ПАле част полчаса пяле Ш И полдня ПАЛИ 1 . к ( кому-либо домОй ) ; 2. в (в сторону чего-когол ибо ) пяль, -хть кол пяльге у, около, мимо ( чего-л ибо проехать, пройти ) ПЯЛЬJl.е со сторонь! ( чего-л ибо двигаться ) , от ( кого-либо возвра щаться ) ПАльдев/оме, -сь скрутитьс я , с вернуться
133
ПllШ
п ял ьд/ еме, -сь 1 . крутить, с крутить ( верёвку и т. п . ) ; 2. закрутить, з а в и !пить, закупорить ПS1льке, -т 1 . доля, часть, отрезок, кусок ( чего-л и бо ) ; 2. отрывок е юле к а ( клинцек ) пяльке ос кОлок пилькетома сор е в нова ние, состязан ие пилькет/оме, -сь соревноваться, состязаться пильне, -т младший брат пильнерьвя, -т жена младшего брата пильня, -т кОлышек пяльтьф кручёный, СКРУченный, за крученный п я л ьф проколот ы й пяльхкя, -кат бол ьшой палец п я л я э 1 . безумн ы й , с умас ш едш и й полоумный; 2. бешеный ( о ж ивотных) ПЯЛЯ3 тише бот. бел е н а п ял я е кодо м а 1 . сум а с ш ествие ; 2 . бешенство пИляекод/омс. - с ь 1 . сойти с ума. помешаться; 2. взбе ситься, прийти в бешенст во пиляекоткшне/ме, -сь 1 . с ходить с у м а . терять рассудок ; 2. беситься, п р и х одить в бешенство п яля екотф САС. пяляз пяля екофт/оме, -сь 1 . довести до сумасшествия, л и ш и т ь рассудка ; 2. взбесить пянакуд, -утт русская печь пянакудланга, -нкт ле ж анк а рус с кой печи пян годем а д ра н ка ( п роса ) пянгод/еме, -сь драть, обдирать ( прбсо ) п я ндоргод/оме, -сь з а грязн ит ьс я, помутнеть ( о воде ) пilндоргофт/оме, -сь з а гр язнить, за мути ть пя ндра грязн ый, мутный пянкшт! ёк ( о сердце ) п и н к ш т ад/ е ме, -сь ёкнуть ( о сердце ) , дрогнуть пЯря. гл у х о й п ир я вгод/ом е , -сь гл охнуть, огл ох нуть, стать глу х и м , с л абосл ы ш ащим пиряка, -т пирог п яряк а н S1 , -пирожок пише, -т бот. л ипа пиш код/еме, -СЬ 1 . н а пОлн ить, за пол н ить, переп олн ить (ём кость, поме ще н и е ) ; 2. в ы п ол н ить ( пл а н ) ; 3. и с полн ить ( жел а н ие ) пяmксе 1 . полн ый, перепол н енн ы й ; 2. м но го, полно пиmте, - штть орех
134
ПЯШ
пяwтеня 1 , -т лепёшка пяwтеня 2 , -т орешек пяwтерькс, -т бот. оре ш н и к пяярд/емс, -сь 1 . выл ить, прол ить, разл{п ь ; 2. в ыыы а ть ,' рассьшать; 3. в ы и т ь b ( зубы ) пяяр/емс, -сь 1 . в ыи ться,' прол итьс я ; 2 . выы ы а ться, ' рас с ыпатьс я ; 3. � пяяремс сельмоветть пл а кать, л ить слёзы .
р Рав тк. ед. В Ол г а равжа чёр н ы й равжаза, ( равжана ) черноватый равжа панга, - н кт бот. чёр н ы й гр уздь равжа прамож, -ошт зоол. шер шен ь равжа сельме ка регл азый равжелгодома почернение, п отемнение равжелгод/омс, -сь почернеть, потем неть равжелгофт/омс, -сь 1 . покрасить в чёр н ы й ц вет; 2. nерен. очерн ить равжелд/омс, -сь чернеть, тем нет ь равчкод/омс, -сь СМ. равжелrодомс равчкофт/омс, -сь СМ. равжелгофтомс раднят-пл я мат тк. МН. родственн и ки , родные рамавике прода жный (о чел овеке) рамама, -т покупка (де йствие) рама/мс, -сь купить, в ыкуп ить, з а купить, подкупить рамаф 1 . купленный; 2. покупка р,амафкс, -т покупка, купленный това р рамсема-миwендема торговл я рамсе/мс, -сь покупать рамсемс-миwендемс тор говать рангома рёв, р ыч а н ие ранг/оме, -сь реветь, рычать раненда/мс, -сь р а н ить ранкста/мс, -сь р я вкнут ь рахазев/омс, - с ь зас меяться рахама с мех, хохот рахама васта н а с мешл и вый, объект нас мешек ( о человеке ) раха/мс, -сь 1 . с меяться, хохотат ь ; 2. в ым ея ть, ' обс меять рахафне /мс, -сь с ме ш ить
135
РОВ
рахафт/омс, -сь н асме шить, р а с с ме шить рахсема, -т 1 . с мех , хохот; 2. шут ка рахсе/мс, -сь 1 . с меяться, хохотать; 2. шутить, подшуч ивать ( над кем -л ибо ) ; 3. выс меивать, ос меивать рашка, -кт 1 . развилк а , развил и н а ; 2. анат. п а х раш конда/мс, - с ь сесть верхом ( на кого-что-л и бо ) раш ку ветвистый раштай, - Х Т Ь роженица раштама размноже н ие , рождение ( ребёнка ) , роды рашта/мс, -сь размножиться, р а с пл одиться, родить СМ. ш ач фтомс раштаф рождённ ый оде раштаф новорождён ный рдаз, - аст 1 . грязь, слякоть ; 2. безл. грязно рдазоньбачк в грязь ( идти и т . п . ) рдазу грязный, испачканн ый рдазыя/мс, -сь испачкаться, з а гр язнитьс я рдазыяф СМ. рдазу рдазыя фт/омс, -сь испачкать, з а грязнить рдаекодома испачканье, з а грязнение рдаекод/омс, -сь СМ. рдазыя мс рдаекофт/оме, -сь СМ. рдазыяфтоме резня /ме, -сь идти (о прол и вном дожде ) , л ить резня фт/оме, -сь 1 . л и ва нуть ( о дожде ) ; 2. в ыпеснутьь (о бол ь шом кол ичестве выл тойй водыI ) ремштые/ме, -сь жевать ( о с котине) рееькаме, -сь расплескаться, плескаться (о воде из ведра и т. п . ) рееькафт/оме " -сь р а с пл ес кать (СМ. рееькаме ) рееькафт/оме 2, -сь шлёпнуться, шлёпнуть ( кого-л ибо ) ризнам а грусть, тоска , печал ь ризн а/ме, -сь 1 . грустить; 2. тос ковать; 3. печал иться, переж и вать ризнафт/оме, -сь печалить, вол н овать ризф печаль, горе, страда ния ризфу печал ьный, горестный риеованда/ме, -сь рисовать, н а рисовать риеьма -т цеп ь рисьмоня, - т цепочка рнама 1 . гул ( м а ш и н ы , т ра ктор а и т. п . ) ; 2. р ыч а н ие ( собаки и т . д. ) рна/ме, -сь 1 . гудеть ; 2. рыч ать ( о соба ке и т. д. ) ровнай год/оме, - с ь в ыI овн яться,' стать ров ным ровнай гофт/оме, -сь в ыI овнять,' сдел ать ров н ы м
РОД
136
р6дфтома-ПЛ А мафтома безродный р6заря /мс, -сь разорить р6зень ржа ной розь, -рость рожь р6з ьбанчф, -т бот. василёк ( ц веток ) ран га, -кт ста н с'м. п6нда раха/мс, -сь х рюкать, кричать (о с ви н ье ) руз, -руст русски й , русская руэава, -т русская рузкс по-русски рузон ь ру с ский рузон ь кяль русс ки й языI K руця , - Т пл аток руцяня, -т пл аточек рыя, -ват жен а РЬВАНЯ, -т невестка , сноха Р Ь В А яма женитьба рыия /мс, -с ь жениться рьвия ф ( рыия фт ф) женатый риз/оме, -сь чах нуть, сох нуть ризонд/омс, с ь чах нуть, сох нуть, дол го болеть рямша/мс, -сь жевать с'м. ре м ш тыеме ряпс, -т реп а ряпекя, - кат репка ряета/мс, -СЬ ж а рить, поджа рить, зажарить риетаф ж а реный, подж а рен н ы й , за жаренный рИфцне /мс, -СЬ толкат ь , подтал кивать, выталк и вать , затал кивать -
с сабардома истощен ие, сл абость, изнурение еilбард/оме, -сь истощиться, и знур иться сабарт ф истощённый, доведён ный до истощения савн п р идётся сав/оме п р и ходиться, причитаться савор 1. медленн ы й , ти хий ; 2. медл енно, тихо сазор, -хт сестра сазорн я, -т сестрёнка саА 1. буду щий, грядущий; 2. следующий сакал , -хт борода сакалу бородатый сакалыя / мс, - с ь пустить бороду . стать бородiпы м , обр асти
СА Р
137
сал, -хт 1 . сол ь ; 2. солёность салава тайком , вта й не, ис подтишка, вти хомол ку салаване см. салава салавань скрыты й, п<УГай ной L1 салавань сус ки чел ове к , на носящий вред ис подтишка , та й ком салаэь-колазь тайком , в спешке, в nepepbl Bax между чем л ибо, урывамии салама кража, воровство , гра бёж , хищение, похи щение сала/мс, -сь 1 . украсть, похитить , ста щ ить, ра с хити т ь ; 2. унести ( вет ром, течением и т. п . ) сал а фкс, -т K p�дeHoe салведь, -еттЬ рассол салдоркс, -т сол онка салм а, -т клё цка СМ. коваряж салмокс, -т и голк а салмоксонь салай зоол. стрекоз а салмоксу и гол ьчаты й салу солён ы й салфтома неС ОJl ёный, недосолёный салыя /мс, -сь п осол иться, засол иться салыяфт/омс, -сь посол ить, засол ить, на сол ить сама 1 . п р и ход, возвра щение. п р и Быте ; ; 2. на ступ л ение ( утра. вечера, з и м ы , .1ета и т. п . ) 3. п ос т у пл ение ( доку мент а . жалобы и т . п . ) саман гл и на са/мс, -сь 1 . приБыьb ( П РИЙТИ, прилететь. п р и пл ыт,' при ехать. при ПОЛЗТИ . . . ) ; 2. наступить (о в ременах года . час тях суток и т. п . ) ; 3. посту п ить (о доку мента х ) сам, -сат т жИ.па сандема корчева ние . расч истка (леса ) санд/емс, - с ь 1 . корчев а ть, выорчевать ; ; 2. расчистить ( лес , сад и т. П . от ли ш н и х деревьев ) сану 1 . ж И .'1 истыЙ ; 2. вязки й . тягуч и й ( о р а с т во р е и т. п . ) саныя /мс, -сь стать ВЯЗКИ :\1 . тягуч и м сапонь, -<УГТЬ м ыло сапоня, -т з m . блуза - фарт у к с ДJll1 Н Н Ы М рука BO:vJ , украшенн ый атл асн ы ми .1ента :\1 И , кружевом сараз, - а ст курица ал ыяй сараз несушка сараз лефкс, -т u ы пл ёнок саразон ь к у р и н ы й � саразон ь сельме кур и н а я слепота саразон ь сельме бот. кост я н и к а сарда, р т т з а ноза сардоня, -т с п и ч к а -
САР
1 38
сардонянь с пичеч н ы й сардыя / мс, -сь посадить з а н озу сармеш, -т ( саром, - опт ) трутен ь саста тихо, медленно сатови кс 1 . достаточ н ы й ; 2. достаточн о ; 3. дости жи мый, досягае м ы й сат/омс, - с ь 1 . хватить, быть достаточ н ы м ; 2. догн ать, на стигнуть; 3. застать (дом а , н а месте, о беде и т. п . ) ; 4. добиться ( успехов и т. п . ) ; 5. добыт,' ра здоБыь, ' до стать, пр иобрести сатом ш ка в достаточ но� кол ичест ве, скол ько нужно, достаточно сатфкс -т достиже н ие, завоев а н ие, ус пех саты х ватит, довол ьно, достаточно, переста н ь ( -те) сатыкс достаток эря мс сатыксса жить в достатке афсатыкс недостаток сафт/омс, -сь 1 . уметь жить, разби раться в житейс ки х пробл е м а х ; 2. угодить � сафтомс к я ж р а з гневать, рас сердить сашендов/омс, -сь доводиться, случ аться сашенд/омс, -сь 1. п р и ходить, п р иез жать, пр ибывать, п р и летать, возвра щатьс я ; 2. наступ ать ( о в ремени ) , подхо дить (о с роке ) ; 3. поступ ать, доходить (о документах, коррес понденции ) сашенкшне/мс, -сь СМ. сашендомс седёл ка п и кс, -т подпруга седи, - хть сердце � седиге аердавомс обидеться до глуБины душ и седи вакска сердечно (любить, поздр а вить ) сед и ваксстонь сердеч н ы й ( пр и вет, пожела ние и т. д. ) седи вельхтерда анат. диа фра гм а , грудо-брюш на я преграда седиень сердечный, от носящийся к серд цу седиень шавома серд цебие ние седикс-ваймокс друж но, душа в душу седи куцю анат. ложе чка, ни жняя ч асть груди седифтома бессердеч н ы й, жестокий седиш кава сердеч н о , от ду ш lt седня 1 , - т м остик седня 2 , -т угол ёк седь, - сетть I м ост седь, -сетть 2 у гол ь . кусок с г о р евш е г о дерев а седьвал ьмя, -т СМ сед ь 2
1 39
СЕЛ
седял, - хт подпол , подполье седя/мс, -сь н а мостить, н астлать ( полы ) седяф I 1 . настл а н н ы й ( ПОJ/ ) ; 2. половая дос ка седяф 2 заслонка, печ н а я дверца из железного л иста седяфкс СМ. седяф 2 сеель, - хть зоол. ёж сеельгод/омс, -сь съёжитьс я сеел ьня, - т ёж и к сеендев/омс, - с ь расчесаться сеендема 1 . пр ичёсыва ние, расчёсыва ·.� ие; 2. расчёска, гре бешок сеенд/емс, -сь причесать, причесаться, расч есать, расчесаться сеентьф причёсанный апак сеентть I/еп ричёс а н н ы й сезом, - опт сердцевина сей сюда сейхт /емс, -сь 1 . теребить ( шерсть ) ; 2. таскать за вол осы, оттаскать сель, - хть с а жень ( мера дл и н ы ) сельге, - кт 1 . слюна ; 2. плевок сельг/омс, -сь пл юнуть, С ILII ЮНУТЬ, выпл ю нуть сельгонд/емс, -сь 1 . пл евать, ВЫILll ёвывать; 2. оплевать сельгонтьф оплёванн ы й сельгу слюнявый сел ьм аваня, -т зрачок сельмакша белок ( гл аза ) сельме, - м от гл аз � сельме кая мс за видовать сельмоса ванозь н а гл азок, п р и бл и зител ьно сельмованомат ТК. МН. очки сельмованф ( кс ) , -т вз гл яд сельмоваржафкс 1 . выражение лица, вид; 2. взгл яд сельмоведь, -етть слеза сельмодема с гл а з сельмод/емс, - с ь с гл азить сел ьмоётка, -кт межбровье, переносица сельмокаба, -т бровь сел ьмокедь, - етть роговица сел ьмокер, -ХТ веко сельмомарь, -хть гл азное яблоко, гл аз сельмоня, -т гл а з6к вал ьмя сельмоня оконное стекл о сельмоп6на, -т ресница сельморавженя, -т зрачок сельмос - ш а м а с от крыто, в л и цо ( с ка зать и т. д. )
СЕЛ
140
сеJl ьмофтома без гл азый, слепой, кривои СeJI ьмоw йрьхке, -кт СМ. сеJl ьмокаба се.ll ьмужа, -жет уголок ( гл аза ) сембе 1 . весь, вся, всё, все ; 2. пол н остью сембода 1 . самый ( хороши й , пл охой и т. д. ) ; 2. образует превос ходную степень: сембода курок быстрее всех, сембода савор медленнее всех сембода .II a Ma бол ьше всех, сембода кржа меньше всех и т. п . сембоц всего, итого сеиди, - хть бот. ка м ы ш сенем синий сенемаза с и неватый ceHeMroAoMa пос и нение ceHeMroA/oMc, -сь поси неть сенемготф посиневший сенем гофт/омс, -сь 1 . синить; 2. довести до посинен и я , заморозить (о ком -л ибо ) сенч, -т зоол. кряква сенчт м{ми с просинью сеньбаАгоня -т бот. колокол ьчи к cepaA roA/oMC, -сь сереть, посереть сере 1 . медь; 2. медяк серем /омс, -сь разгореться, за гореться (о дровах, лице ) серень медн ый серепт/емс, -сь покрыть медью сери 1. высокий, росл ы й ; 2. возвы шенн ый (о местности ) сериста в ысоко серцек рядом серь, - хть 1 . рост, высота ; 2. уровень ( воды ) L\ серь н6л дамс н ы рнув, достать стоя дно водоём а нога ми серьгядема 1 . зов, п р и гл а ш ен ие ; 2. воз гл ас; 3. кл ич серьгяд/емс, -сь 1 . позвать, пригласить; 2. бросить клич, п р извать; 3. подать гОлос сетень при вередл ивый, слиш ком ра зборч ивый, п р идирчи вый, капризный сетька/мс, -сь протекать (о посуде ) сетьме 1 . тихий, безвет ренный ( о погоде ) ; 2. ч и сты й, про зрач н ы й (о воде в водоёме ) ; 3. без молв ный, спокойный ( о лесе и т . п . ) ; 4 . тишь, тишина, без молвие сетьмо/ мс, - С Ь 1 . ути хнуть, стих нуть ( о вет ре ) ; 2. ус поко иться, з а м ол к н уть, прис м и реть; 3. стать ч исты м , про зрач н ы м (о воде )
141
СИД
сетьмофт/емс, -сь 1 . утихом ирить, ус покоить ; 2. сдел ать прозра ч н ы м , ч исты м (о воде ) сёвонень гл и няный сёвонь, -отть гл и н а сёвонь мархта сугл и нистый (о почве) сёвоню 1. в гл и не; 2. сугл и нистый сёка, -кт этн. набедрен ное украшение в в иде кисти из разноцветных шерстя ных ниток, бисера, блёсток сёконя, -т см. сёка сёксе, -т осень сёксенда осенью сёксень осенн ий сёксеньберьф всю осень, на п ротяжении всей осени сёл гов/омс, -сь з а крыться, з а хлопн уться сёл гома закрытие сёлг /омс, -сь 1 . закрыть ( дверь, собра н ие ) ; 2. л и квидиро вать, прекратить действие , за крыть ( об учреждении и т. п . ) сёп /омс, - с ь с крыть, утаить, умол ч ать сёра, -рот зер но сёрал, - хт коса ( пр ичёс ка ) сёралня, - т косичка сёрма, -т 1. п исьмо; 2. выш и в ка , узор ; 3. крапи нка ( н а тка ни ) ; 4 . мор щина см. сёрмафкс сёрмадома 1 . п исьменная фиксация, на писание; 2. п р а во писание; 3. вышива ние сёрмад/омс, -сь 1 . п исать, на писать, з а п исать, вып исать, переп исать, списать, вписать, надписать ; 2. выIтупитьb ( в печати ) ; 3. вы шить, выш и вать сёрм афкс, -т 1. с кладк а ; 2. морщинка сёру хлебный, богатый хлебом си, -сит ЗООЛ . вошь си ве, -вот ворот сиводев/омс, -сь н а н яться си водема наём ( на р а боту ) сйвод/емс, -сь н анять, наняться СЙВOJIь, - хть м ясо саразон ь си воль куряти на траксон ь сйволь говяди на тувон ь сй воль с ви н и н а учань си воль бара н и н а сив/оме, сь 1 . съесть, с куш а т ь ; 2. разъесть , ра з ъед ать сивонд/емс, -сь 1 . с ъед ать ; 2. разъед ать сивон ьк ш не/мс -сь см. сй вондемс сиде часты й, густой сидеста часто, густо ( сеять, ра сти и т. п . ) -
сиз
142
сизема 1 . усталость, утомление ; 2. истОма сизе/мс, ·сь 1. устать, утом иться; 2. истомиться сизеф усталый, утомлённ ый сизефста устало ( вы глядеть и т. п . ) сизефт/емс, -сь 1 . уто м ить; 2. заста вить р аботать до устали сизсе/мс, -сь уста вать, утомлятьс я сизьгемонце семи десятый сизьгемонь сем ьдесят сии вшивый сиия/мс, -сь з а в ш и веть симд/емс, -сь 1 . поить, н апоить ; 2. споить симдемс-андомс угостить, н а поить- н а корм ить снмне/мс, -сь 1 . н а па и вать ; 2. спаи вать симомбяль, -хть н а п иток си м/омс, -сь пить, попить, запить (лекарство и т. п . ) , допить, от пить симомс-ярхцамс поесть симонця, -т 1 . поп6йка ; 2. з а пой (о с вадьбе) симф х мел ьной сингорда/ мс, -сь ца ра пнуть снн горкс, -т царiшина синд/емс, -сь 1 . сломать; 2. отлом ить н а м омить; 3 . слом ить снннев/омс, -сь ломаться, сломаться синнема ломка, поломка синне/мс, -сь лом ать, слом ать, полом ать синнемс-мяннемс выкруч и вать синцень 1 . их ( са м и х ) ; 2. их ( с вой) , сОбствен н ы й синць они ( са м и ) синь они сире 1 . ста рый, пожилой; 2. древни й , ста ри н н ы й сиредема ста рен ие сиредембяльхть н а ста рости лет сиред/емс, -сь 1 . стареть, поста рет ь ; 2. уста реть состариться сирень старчес кий сиреста старо, в ста рости сиретькшне/мс, -сь ста реть сиретьф соста р и в ш ийся сиретьфт/емс, -сь ста рить, соста рить сиреw и ста рость сиряза староватый, ста роватая
143
СОК
сйсем сем ь сйсемце седьмой сйтерькс, -т 1. чаща, гуща ( о лесе ) ; 2. куста рник сйтерьф изморось сйфонд/емс, -сь 1 . просеять; 2. nерен. побить, от мутузить сйфонькст ТК. AtH. отруби сйфорьгоДомс: телаце сйфорьгоды мурашки по телу сйфтем, -епт решето, сито сия серебро сия к попутно, заодно, одновременно, кстати сияне та м , по тому месту сия н ь серебряный скал, -хт тёлка скалвай, сли воч ное масло скомня, -т ска мейка, л а вочка смбора пасмурный, ненастный, пас мурно смека/мс, -сь 1. с мекнуть ; 2. угодить ко в ремен и смузь мудрость смузю мудрый смутя /мс, -сь C At . сялдомс хулить снав, - а фт горох снавня, -т горошек сни /мс, -сь ш ить, з а ш ивать, подшивать, пришивать, у ш и вать сняра стол ько снярда тогда снярс пока , на время сод, -сотт сажа содав/омс, -сь 1 . быть узн а нным ; 2. быть известным содама 1 . з н а ние; 2. гадание ; 3. от гадк а ; 4. опоз н а ние сода/мс, -сь 1 . знать; 2. опознать, узнать ; 3. от гадать содамоw йт з н а н ия содаф 1 . известный; 2. опоз н а нн ы й ; 3. от гада н н ы й соду с а ж н ы й , в са же содыя /мс, -сь ис пачкаться в са же содыяф CAt. соду содыяфт/омс, -сь испач кать в са же сока, -т соха сокай, -хть п а ха р ь сокай-види хлебороб, крестьяни н сокама вспа ш ка сока/мс, -сь п а хать, вспа хать, переп ахать, распа хать
144
СОК
сокна/мс, -сь дрожать ( от х ол од а , боязн и ) сокод/емс, -сь см. сокнамс сокор слепОй сокоргод/омс, -сь с л епнуть, ослеп нуть сокор унжа зоол. паук сокорши слепота сок от / омс, -сь см. сокнамс соке, -т лыжа соксе/мс, -сь п а хать, п ереп а хи ва ть соку соч н ы й с6ла талый, оттаявший СО.ll а ма таяние с6ла/мс, -сь 1 . таять, р а стаять ; 2. р а ст вориться ; 3. nерен.. худеть, похудеть с6лафт/ОМС, -сь 1 . безл. таять, р а с т а ять ушеса сО.ll афтозе на улице р а стая л о; 2. р а стопить ( мас л о, жи р ) сон он сонцень его ( с а мого ) , его ( с вой) сонць 1 . он ( с а м ) ; 2. устар. муж, хозяи н сорга, -т серьга, серёжка сорн а/мс, -сь дрожать (о гол осе ) сору сорный сорыя/мс, -сь з ас ориться , за м усориться сотке, т J . узел , за вязка, под в язк а ; 2. повяз ка ( на что-л и бо) ; 3. связь, конт а кт сот/оме, -сь J . завязать, подвязать , при в язать; 2. с в язать , за тя нуть ( че м -либо ) ; 3. вязать ( с нопь) ; 4. повязать ( го л ову ) ебхатай, -хть зоол. ол ень , лось ерад/оме, -сь 1. р а зру ш и т ься ; 2. разойтись (о тол пе ) ; 3. из н ос и т ьс я ( об одежде ) срафт/оме, -сь 1 . ра з рушить; 2. р а зо г н ать ( о тол п е ) ; 3. и зн ос ить ергав03Ь, -ость 1 . к ор ч а г а ; 2. короб ( лубя ной, дл я хра нения вещей и л и п р од уктов ) ергозема пробуждение срг оз /ем с , -сь прос нуться, пробудиться, оч н уться СРГО3ьфт/еме, -сь р а з будить срма, -мот 1 . сБОрка ; 2. складк а ; 3 . мор шина срма/ме, - с ь 1 . с мо р ш ить ( л и цо, лоб и т. п. ) ; 2. на х м у рить ( бр о в и ) ; 3 . с мять, измять ( одежду ) срхкама J . с ббры, подготовка ( к отъезду и т. п . ) ; 2. бuол . броже н ие -
СТll
145
срхка/мс, -сь 1 _ собрат ься, собираться, быть готовым ( в путь и т . д. ) ; 2 . БUОА . бродить, забродить стад.онга и так, и бе з того стадон га лама и без того м ного стак даром, бес пл атно стака 1 . тяжёл ы й ( по весу ) ; 2. т рудн ы й ; 3. тя жел о, т рудно стакалгод/омс, -сь 1 . стать т рудн ым, тяжёлым ; 2. nерен. стать пл охи м (о б ол ьно м ) стакалгофТ/ОМС, С Ь затруднить стакаста тяжело, трудно ( нести, жить и т. п . ) стакащема бездел ье стакащемда ни за что, пона прасну стаки всё, та к и niiз емсь стаки моли дождь всё идёт стаконга сJl.. стадонга стакwи, -т будн и , будн ичный день стакwинь повседнев н ы й (об одежде и т . п. ) стаКWИНR в будн и, в будн ичный ден ь сталма, -мот 1 . груз, тяжесть ; 2. вес ; 3. т рудность, бремя стама I та кой ( как тот ) стама 2 ш итьё, пош и в стамка та к Ой же ( ка к и был ) ста/мс, -сь 1 . ш ить, приш ить, заш ить, вышить, подшить оду стамс п ерешить ; 2 . nерен. уда ри т ь ( кн утом прути ком и т. п. ) стане 1 . так ( и ) кода стасак, стаие щасак как сошьё шь, так и надене ш ь ; 2. так, правил ьно, верно ( репл ика диа лога ) стане вов так то вот станяк так ( ка к есть, ка к и был) ) старандама ста р а н ие старанда/мс, -сь ста раться, поста ратьс я стард/омс, -сь г н ать погн ать. выгнать стафкс, -т ш ов, строч ка стирня, -т 1 . девочка ; 2. дочка, дочурка, доченька стирь, -хть 1 . деву ш к а ; 2. доч ь стнрьшаба, -т деВОflка стрОя /мс, -СЬ 1 . строить, пострОить. достроить, выстроить ; 2. пос та в ить 8 шере н г у, п остроить стpilпондама стря пня стрitпонда/мс, -сь стря пать, сос т ря пать. настря пать стяда стоя (ехать и т . п. ) стИма 1 . подъё м , встава ние , 2. пробу жде н ие ( после с н а ) ; 3. вос ход ( солн ца ) стя /мс, 1 . подн ятьс я , вста т ь : 2. п рос н у тьс и : 3. в з о й т и ( о -
,
-
,
CTJ/
146
сОл н це ) 11. стямс п ильге ланге подняться на ноги , выйти и з м атер и альных затруднений стяфт/омс, -сь 1 . поставить, поднять ; 2. разбудить су вам а вход, въезд, вхождение сувамань входной сува/мс, 1 . войт и , з а йти, въехать ; 2. забежАть, заехать; 3. п ролезть, пробраться; 4. п росочиться, з атечь ( в нутрь че го-лИбо - о жидкости ) ; . 5. погрузиться, опуститься ( в воду и т. п . ) сувафт/омс, -сь 1 . п р и гл асить зайти ( домой, в гости ) ; 2. в нести, занести (в помещение ) ; 3. включить (в с писок, протокОл и т. п . ) ; 4. заста вить погрузиться (в воду И т. п . ) , с пуститься ( в подвал , погреб , ш а хту и т . п . ) СУВООИ зоол. глухарь ( птица ) сув/омс, -с ь в ыть ( о собаке, волке) судард/омс, -сь в ыдержать, вытерп ет ь сузма, -мот стержень каранда ш а сузокс ( сузокстомома ) нас морк сузокстом/омс, -сь п олучить нас морк , п ростудиться сузу шероховатый (о доске ) , негл адкий сузуЯ/ мс. -сь стать шероховатым су" тише бот. м ятлик, дикорастущий кормовОй зл ак суке, -т черв ь сукса/мс, -сь черв и веть, зачерв и веть суксаф СМ. суксу суке пр гафт труха ( перегнившего дерева ) СУКСУ червивый суксыяjмс, -сь СМ. суксамс сумань, - атть з и пун сур, -хт палец сура, -рот просо сурб6лда, -т фаланги п ал ьцев кисти, кости на п ал ь цах, выступающие п р и з а жатии кул ака сурбря, -т 1 . кончи к пальца ; 2. щепотка сургУд 1 . н а п альчник; 2. на пёрсток сурке, -т кол ьцо, перстень суском, -опт 1 . недоеденный кусок ( хлеба, пи рога и т. п . ) ; 2. объедк и сускомбяль, -хть съестнОе, что-л ибо дл я еды сускомня, -т СМ. суском суск/омс, -сь 1 . кусаться (о собаке, насекомых и т. п . ) ; 2. откусить, прикусить, надкусить; 3. за кусить, поесть 11. сускомс кяль замолчать, молчать
147
сюн
сутя м/омс, -сь успокоиться, утихнуть, прити хнуть ( о че ловеке) суфт/омс, 1 . проветрить ( вещи, одежду ) ; 2. просохнуть ( о дороге) сфта/мс, -сь окуривать, окурить, подкурить ( пчё.л ) сын гнойный сый, - хть гной сыяма за гн оение, н а гн оение сыя/мс, -сь за гноиться, н а гн о иться сыяфкс, -т гн ойник ськамонза 1. в одном л ице ( прийти ) ; 2. в одиночестве ( жить ) сюва, -т 1 . ость ( у хлебны х зл аков ) ; 2 . мелкие косточки рыыы сював костлявый (о рыбе) сюволда/ мс, -сь 1 . копнуть; 2. разворош ить, переверн уть СЮВOJIя/мс -сь 1 . копаться (в земле ) , рыть землю ( о свинье и т о П о ) ; 2. ворошить, разворошить , перевернуть, при вести в бес порядок; 3. nерено копаться, что-либо делать сюдем/омс, -сь успокоиться, прити хнуть СМо сутямомс сюдерда/мс, -сь погл адить ( по гол ове ) сюдома проклятие сюдо/мс, -сь п р оклясть сюзял, -хт ЗООЛо гл ист, гл иста сюконяма прекл онение ( перед кем -либо ) сюконя /мс, -сь 1 . кивнуть, поклониться ( приветствуя, бла годаря ) ; 2. преклоняться сюкпря, -т поклон сюла, -лот анат. кишка сюлгам, - а пт 3ТНо брошка, за колка (на одежде) сюлека, -т бутылка сюлеканя, -т пузыр�к сюлма, - м от 1 . узел ( на верёвке и То П о ) ; 2. nерено мошна сюлмоня, -т узелок сюлмав/омс, -сь 1 . за вязатьс я (в узел ) ; 2. за путаться сюлма/мс, -сь 1 0 за вязать (узел ) ; 20 за путать ( нитки и То п о ) сюлонь кишечны й сЮлот-пект внутренн ости, потроха сюма, -т корыто ( для с кота ) сюне пасмурн ы й (о погоде ) , пасмурно сюнеда из-за, по причине ( кого-чего-либо ) , вследствие ( чего-л ибо ) , ввиду ( чего-л ибо )
сюн
148
сюнера с.м. сюне сюнерьгод/омс, -сь стать пас мурн ы м сюра, -рот рог сюре, -т н итка сюрень из ниток ( связанн ый и т. п . ) сюрени, -Т н иточка сюреНJlньбес до ниточки, н а с квозь ( промокнуть ) cJbpet-салмокст: cJbpet-салмокст эсонза очень худой с юрок, -т масл я к ( гр и б ) сюролдат бахрома, кисти с юрьхцем, -епт 1 . гребешок, расчёска; 2. гребешок ( пету-
ха)
сюрьхцемни, -т с.м. сюрьхцем сюце кукиш сJbцекшне/мс, -сь ругать, ругаться, поругивать сюцема руга нь сюце/мс, -сь ругать, отругать, поругать , ругаться ся тот, та, то сива, -т коза сиворд/емс, -сь свалить, р ассыпать, опрокинуть с.м. пияр деме сив/оме, -сь 1 . взять; 2. отн ять; 3. завладеть, за воевать ; 4. позаимствовать; 5. достать ; 6. вычесть ; 7. с нять ( уро жа й ) ; 8. измерить, снять мерку ; 9. заключить (в с кОбки, кавычки ) сида I сто сида 2 более сидоксть сто раз сидонга ещё БОл ьше, е щё более сидонголе раньше, в былые времена сидонгольдень старинный сидоце сотый сизев/оме, -сь порваться, разорв аться сизема 1 . разрыв ; 2. срыв, растор жен ие сиз/емс, -сь 1 . разорвать, порвать ; 2. вырвать (лист и т. п . ) ; 3. отор вать, сорвать ( с куста и т. п . ) ; 4. взо рвать; 5. прекратить, порвать ( с вязь, от ношения ) ; 6. nерен. быстро, с удовОл ьствием , без устали дел ать что либо : бежать, пл ясать; 7. сорвать (дел о ) � сиземс седи и спу г а тьс я сизенд/емс, -сь 1 . порв ать, рват ь ; 2. н а р вать ; 3. износить; 4. с р ы вать; 5. истерзать; 6. взрывать; 7 . п рекра шать. по рывать ( отношения )
149
CJ/P
сизентьф рва ный сязентЬф-нозонтф потрёп а н н ы й СИЗbfан, - атт ( сЯзьгата, -т ) зоол. сорока сика такой же, тот же сиканя, -т гор шок см. кукшень си ка тев постоянно, то и дело сикокс всё равно силга, - кт костр а , кострика сялгадома ссора силгад/омс, -сь рассор иться, разругаться сялгатфт/омс, -сь рассорить силги колючий, колкий силг/омс, -сь 1 . прот кнуть, вонзить, пырнуть; 2. за ноз А ть ; 3. заколоть ( скот ) сялдаз, - аст шея СИЛJI.ома хул а , порицание силд/омс, -СЬ 1 . порицать; 2. злословить, хулить сяли, -хть бот. вяз сялондома ругань, ссора сялонд/омс, -СЬ ругаться, ссор иться, поссориться сялонтфт/омс, -сь рассорить см. сялгатфтомс сяльге, -лькт 1 . ВОЛОКНО ( нить ) ; 2. прядь ( волос ) сильгу волокнистый сильде потом, затем СЯНГЯРbfОД/ОМС, -СЬ зеленеть, позеленеть СЯНГЯРbfОфТ/ОМС, -сь 1 . озеленить; 2. покрасить в зелён ый цвет сингяря зелён ы й сингяряза зеленоваты й синкса зато. потому сипе, - ПТ 1 . анат. жёлчь; 2. горечь си пи гор ький ся пия /мс, -СЬ прогорк нуть си пия ф см. сипи сипия фт/омс, -СЬ сдел ать гор ьки м сяпштад/емс, -СЬ быть горьковаты м сяпшт мОли гор ьков атый сярда, -ртт зоол . о.'1ень сярхка, - кт зоол. гн ид1J сирхка/ мс, -СЬ ковы р я т ь см. Кil.рамс сярьге, р ь кт зоол . П.l 0тва ( р ыа ) ) сярьх кя , - K <J T 1 . гол е н ь : 2. см. п и л ьге н о г а сяряде м а бол е з н ь -
150
СНР
сяряд/емс, -сь болеть аф сбдаень пря аф сяряди у нез н а и ки голова не болит сяряди бол ьной ( человек, орга н ) сярятькст/омс, -сь з аболеть сярятьф, бол ь, болезнь кальдя в пчкафтысь еярятьфта пелькс плохой лекарь опаснее болезн и сярятьфт/емс, -сь о т сярядемс � сярятьфтеме пря лом ать голову сяс поэтому, потому сяс мес потому что сясы поэтому И, потому и сяське, - кт зоол . ком а р сяськовом ш ка посильн ы й сяськома победа сяськ/оме, -сь побороть, осил ить, победить, перебороть, выи ра тьb ( с р а же н ие , поединок) сяеьконд/еме, -сь побеждать сяеькф побеждён ный сятяв тихий, с ми рн ы й, с покойный, крот ки й еятявгод/оме, - С Ь п р и с м и реть, с тать с м и рн ы м , с покойным еятявгофт/омс, - С Ь ус мирить, угомонить еятя вета с покойно, ти хо, с мирно ( вести себ я ) сятявши кротость ся ш ка та кой же ( по вел ич и н е ) ся uiкава настол ько, д о того ( пл охой, хорош и й , бл изко, да леко, любить, ненавидеть и т. д. ) ся шканц: сяш канц с бдамок з н а й об этом зара нее, если б знать об этом з а р а нее сяя м, - Я ПТ т рут н и к, трут ( гр и б ) ся ярь, - хть кочеры ж ка ( ка пусты ) кядь сяярь лучевая кость, ч асть руки от локтя до кисти пильге сяярь берцовая кость, ч а сть ноги от голени до стопыI
т тав, -тафт 1 . крыI а ; ; 2. на вес ; 3. покрывало тавадов/омс, С Ь покрыIься,' укрытся,' за волочься тавад/омс, - С Ь покрыIь,' укрыть, за волоч ь таваткс, - т СМ. тав тавла, -т 1 . вол н а ; 2. туча тага опять, ещё таз, -тает струп, сухая корочка н а ра не, болячке -
151
ТАП
таза к репкий, здоровый тазаш и здоровье, сила тазу шелуди в ы й тазыя кшие/мс, -сь шелуди веть, покрываться струпьями тазыяф СМ. тазу таймаза оторопевший таколдома жел а н ие такол/домс, -сь желать, хотеть такор ровный, гл адк и й (о дороге ) такоргофт/омс, -сь 1 . разровнять, сдел ать ровным ; 2. сбр ить гол ову такорста ровно, гл адко талакод/омс, -сь за вол новаться, забеспокоиться, предчувствовать ( что-л ибо) талека, -т дол я С М . пялькс таигода тугой (о поясе, рем не) таи годкстопт/омс, -сь затя нуть, завязать туже таигодста туго ( опоясать, завязать и т. п . ) танцти вкус н ы й таицтиста вкус но ( на кормить и т . д. ) таиьф в кус таиьффтома без вкусный тапа лоскУт, м а хор тапавике бь ю щийся ( о посуде ) тапав/омс, -сь 1 . разбиться, раскол оться, сломатьс я ; 2 . расто птаться тапа/мс, -сь 1 . разбить, сломать , поломать; 2. дробить, ис толоч ь , толоч ь ; 3. растоптать, в ытоптать, на нести по траву; 4. разгром ить, разбить ( вр а га ) ; 5. побить ( гр а дом ) ; 6 . и стоптать ( Обувь) тапарке, -т пута ница, неразбер иха тапаря в/омс, -сь 1 . запутаться; 2. сбиться с тол ку тапаря / мс, -сь 1 . путать, за путать, за путаться; 2. с путать, с путаться; 3. стать в туп и к тапаряф 1 . за пута н н ы й ; 2. с пута н н ы й ; 3 . сбиты й с тол ку, поста влен н ы й в тупик тапаф 1 . разбитый, слом а н н ы й, полома нн ы й, 2. толчёный, ИСТО.1чёныЙ; 3. растопт а н н ы й, выIопта н н ы ы ; ; 4. разгромлен ный, разбитый ( о вра ге ) ; 5. истопта н н ы й ( об Обуви ) ; 6. побитый ( гр адом и т. п . ) тапафкст ТК. МН. 1 . ос колки, ( битьё ) ; 2 . лом, обл омки тапоня, -Т 1. л ос куток, тря пка ; 2. изношен н а я ве шичка, ста рьё, лохмотья
ТАП
152
тапорда/мс, -сь за верн уть ( кОе-как, в спе ш ке ) тапоя /мс, - с ь залохматиться тапояфт/ОМС, -сь з алохматить тапу л ох м а т ы й тарад, - атт ветка тараду вет висты й тарадыя/мс, -сь дать развет вление тараськод/омс, -сь зау п р я м иться, зака пр изничать тараськоткшне/мс, -сь упр я м иться, капризн ичать тарвад/омс, -сь изнем оч ь, переутомиться, обес силеть тарваз, -аст серп тарвафт/омс, -сь 1 . довести до изнеможения, обес силить; 2. покалечить таргави съём ный TapraA курящий, курильщик TapraMa 1 . куре н ие ; 2. курево Tapra/MC, -СЬ 1 . курить ; 2. выта щит ь ; 3. в ыдерн уть, вырвать (зуб ) ; 4. выкопать, вырыть; 5. добыть, до бы вать; 6. растя нуть, затянуть ( в ремя ) ; 7. выколоть ( гл аз ) ; 8. весить, тянуть таргоэьф 1 . опух ший, отёч н ы й ; 2. сущ . опухол ь, отёк, отёчность тАр/омс, -сь 1 . к а ч аться, вибри ровать; 2. шевел итьс я ; 3. т рястись; 4. nерен. капризничать тарфт/ОМС, -сь 1 . покачать, расш атать; 2. пошевелить ; 3. потрясти, затрясти тарьксне/мс, -сь м ёрз нуть, коченеть тарькста/мс, -СЬ за мёрз нуть, продрогнуть. за коченеть тарьк(таф п род р огш и й , окоченев ший тарькстафт / ОМС , -сь за морозить татараВ8, -т тата рка таТ8р8(С по-татарс ки татаронь тата рс ки й татаромь кумбарав бот. тата рник таШ1а 1 . ста рый. вет х и й ; 2. чёрс т вы й таW1аза 1 . с т а р ов ilТ Ы Й ; 2. ч е р с т вова т ый таштомкшне / мс, - С Ь 1 . старет ь . вет шать; 2. черст веть таяскод/омс, -С Ь оuе п е нет ь таискоткшне/мс, -сь l{е п е неть тев, тефт дело тевлав, - афт л е г к ое теву 1. за нятый ( де.10l\,f ) ; 2. деловой; 3. де.1 0 В И Т Ы Й тейне м не
153
ТНН
тейне-арам по- мОему тела, -т тело телань телесный тенька, -т фол ьга тепець, -т дл и нн ая п алка тердема 1 . п р и гл а шение , зов ; 2. вызов; 3. созыв; 4. призыв терд/емс, -сь 1 . при гл асить, позвать; 2. выв ать;; 3. созвать; 4 . п р и звать тёга, -т 1 . м а куш ка ; 2. вер�уш ка (дерева и т. п . ) тёганн я, -т см. тёга тёждя 1 . лёгкий ; 2. легко тёждялгод/омс, -сь стать лёгким , облегч иться тёждяста легко ( с пр а виться и т. п . ) тёжянце тысяч н ы й тёжянь тысяча тёк ш , -т конёк, деревян ное украшение на крыше из Бы тжна/ мс, -сь ш и петь тзакод/омс, -сь за бродить тй /емс, -сь 1 . делать, сделать, создать, совер ш ит ь ; 2. выдла тьb ( кожу ) ; 3. строить, построить воздви гнуть, со орудить; 4 . поступить ( ка к-либо ) ; 5. притвориться ; 6. подделать; 7. произвести ; 8. превратить; 9. и с полн ить, выполн ить тй кл а, -т Tbl KBa тинге, - нкт гумно тингепере, -т огород тинголанга, - н кт ток ( на гум не ) тин ць в ы с а м и тинь 1 . в ы ; 2. в а ш тирьхконь-тйрьхконь на мел кие кус ки ( изорвать ) тйфтед/емс, -сь появиться, возникнуть тйфтень (тифтень-тифтень) по одному, по-оди ночке, в оди ноч ку тйхольд/емс, - С Ь X H bl KaTb тихтед/емс, -сь см. тйфтедемс тйwе, -т трава, сено тиw ия /мс, -сь за расти сорняком тия к 1 . заодн о; 2. здесь же, по этом у же месту тия не здесь, по Этому месту тиал, -ХТ сем ья тняра стол ько см. сняра тияре ра н ь ше, до сих пор, до сего дня тняретоиь ста р и н н ы й
ТОВ
154
тов 1 , - офт ядро, ядр ы ш ко ( ореха и т. п . ) тов 2 , туда товола 1 . там, на той стороне; 2. за ( чем -либо ) товолда 1 . оттуда ; 2. из-за (леса, дом а и т. п . ) тов-сей туда - сюда тоду, -фт подуш ка тоДУ лангакс, -т н а волочка тоза туда тозер, -хт п шеница тозк там же т6зорда/мс, -сь дёрнуть, рв а нуть тозоря fмс, -сь дёр гать той, -хть 3ТН. кал ы м , выкуп (за невесту ) токав/омс, -сь ушибиться токад/емс, -сь оказаться (в нужный момент ) тока/мс, -сь 1 . уш и бить; 2. тронуть, затронуть, дотро нуться, прикоснуться; з. зайти (за кем -л ибо ) , загл януть попутно ( к кому-л ибо) токафкс, -т ушиб, ушибленное место токтолом битком ( на биты й ) тол, - Х Т огонь, пл а м я тол валда освещение тол га, -т перо ( птицы ) толгая /мс, -сь опериться толгев, -ефт кремен ь ( очень т вёрдый ка мен ь ) толдокш , - т головня толмар пл а м я тОлня, - т огонёк толом/оме, -сь 1 . краснеть покрас неть ; 2. загореться, вспых нуть ( о л и це ) ; з. раскал иться, на кал иться тОлу огневой толхмад/еме, -сь 1 . тол к нуть, подтолк нуть, вытолк ать том ба т ряси н а томбаланга, - н кт ш есток томба/ме, -сь 1 . толоч ь, истолочь (в ступе ) ; 2. nерен. избить ТОм6аф толчён ый томбафкс, -т м я кина см. IOв томош инда/мс, -сь бес покоить ( кого-л ибо ) , побес покоить тон ты тона тот, та, то тонад/омс, -сь 1 . н аучитьс я ; 2. изуч ить ; 3. ос воить ; 4 . привыкнуть, приуч иться
155
ТРА
тонафнема 1 . учёба, учение, изучение ; 2. п р иручение тонафне/мс, -сь 1 . учить, учиться ; 2. п риучать; З. в ну ш ать; 4. пр и ручать тонафни, -хть учащийся, ученик, ш кол ьн и к, студент тонафт/омс, -сь 1 . научить, обучить; 2. н адоум ить; З. в ну ш и т ь ; 4 . п риучить; 5. п р и ручить ; 6. проучить, отомстить т6наш и тот с вет, м и р потусторонн и й т6нг/омс, - с ь 1 . сунуть, всунуть, засунут ь ; 2. вот кнуть, вдеть тонць ты с а м тон ь 1 . твой; 2. тебя топ, -т м яч т6па, -т 1 . начинка; 2. т ворог СМ. мйч ке т6пад/емс, -сь топнуть т6паз 1 . низкоросл ы й ; 2., вет вистый (о дереве ) ; З. окладистый (о бороде ) т6пафкс, сытость т6пафт/омс, -сь 1 . насытит ь ; 2. выпол н ить ( пл а н и т. п . ) т6под/емс, -сь 1 . наесться досыта ; 2 . и спол н иться ( о года х ) ; З . вдовол ь, досыта ( что-ли бо дел ать ) т6поцьта сытый т6разев/омс, -сь грянуть, з а греметь (о громе ) торама раскаты ( грома ) т6ра/мс, -сь 1 . греметь, грохотать ( о громе ) ; 2. nерен. громко говорить торсе/мс, -сь греметь СМ. торамс т6рхта муть, осадок (в жидкости ) т6рхтав мутный, с осадком т6рхтая /мс, -сь помутнеть, за мутиться т6рхтая фт/омс, -сь з а мутить ( воду и т. п . ) т6са 1 . т а м ; 2 . потом , затем т6ста оттуда тостие/мс, -сь толкать, сталк ивать, выталкивать т6стонь оттуда ( родом ) , с тех мест ( краёв ) т6стядема, -т толчок т6стяд/емс, -сь тол кн уть, столк нуть, вытолк нуть т6тнама б и ен и е , ритм (сердца ) т6тна/мс, -сь б иться ( о сердце ) тофт крупа т6ш кама шёпот т6шка/ мс, -сь шептать трава/ м с, -сь t . дразнить ( о соб а ке ) ; 2. детсlC. обзывать, обз ы ваться, называть по прозвищу
ТРА
156
траке, -т коров а СМ. е кал тракеонь корови й трва, -т 1 . анат. губа ; 2. берег ; 3. опушка тргадома др ака TpraдjOMe, -сь подр аться трмождjоме, - с ь прозябать трн атома др ожь, трепет (у кого-л и бо ) TpHaTjOMe, -сь дрожать, т реllетать трн аты дрож а щ ий тряА-щай корм илец-поилец тря jмс, -сь содержать, и меть на и ждивен и и тува, - вот с в и н ь я тувозу кос матый тувонь сви ной тувор, - ХТ западн я , ловуш ка, мышеловка тула · , -л от 1 . кли н (для раскалывания ) ; 2. за сов ( деревянный) тула 2 продол говатый тулодjоме, -сь закрытb на засов тума, - мот бот. дуб тума уход , удаление, выБытеe тумонь дубовый TyjMe, -сь 1. у йти , уехать, удал иться, от быть; 2. п р и няться ( о са женце ) ; 3. подойти , годиться А туме МАлье понр а в иться туме рьваке вы т и и замуж тунда, -т 1 . вес н а ; 2. вес ной (нареч.) тундань весенн и й TypajMe, -сь трубить, дудеть тургодjеме, - С Ь 1 . н а бухнуть ( о за моченной крупе ) ; 2. по корМиться турке . , -т переклади н а , балка турке 2 1 . поперёк ; 2. косо ( с мот рет ь и т. п . ) ; 3. через ( что-л ибо ) турке-н акось вдол ь и поперёк туста, тустт 1 . гуща; 2. густой туетолгодjоме, -сь с густитьс я , за густеть TyeTOM jOMe, -СЬ СМ. туетолгодоме туетт тк. мн. 1 . дрож ж и ; 2. г у щ а СМ . туета тутка, -т зоол. л и н ь ( ры а ) ) туткодома брез гл и вость тУткодjоме. -СЬ брезговать туткотке, -т вызыва ю щий брез гл и вость тутма, -т зоб ( у пт и u )
157
тал
тутмад/емс, -сь толк нуть, вытолк нуть, втолк нуть см. толхмадемс туф у шедший туфкс, -т л овуш ка , ка пкан см. тувор туфтал, -хт 1 . прич и н а ; 2. п овод, мотив, п редл ог туфт/омс, -сь з авести ( ма ш и н у ) туця, - т туча туцялгод/омс, -сь за волоч ься туча ми туцялгофт/омс, -сь з аволочь туч а м и тюжаза желтоватый тюжалгод/омс, -сь желтеть, пожелтеть тюжЯ жё.лтый тюрема 1 . др ака, бой; 2. бор ьба тюр/емс, -сь 1 . драться, сра жаться; 2. бороться тюри др ачун, забияка тюс, -т цвет, окраска тя этот, эта, это тядде нынче, в этом году тядя, -т м ать тядяй зват. форма от тядя тядя нь материнс кий тя /емс, - йсь 1 . подмести, мести ; 2. уда рить, стукнуть тяза сюда тязк здесь же тязконь местный (о жителе и т. п . ) тязя этн. и м я котор ы м нарекается невеста н а свадьбе см. также мазя, вяжя, пава тя iiня узкий тя йнялгодома сужение тя iiнялгод/омс, - С Ь суз иться тя iiнялгофт/омс, -сь сузить тя iiняня узенький тя iiсе/мс, -сь подметать, с метать, Bbl MeTaTb тя к не ( трогай его, её ) тя ка еди нственный ( этот, эта , это ) тякомнянь да в н ы м -да вно тяла, -л от з и м а тялонь з и м н и й тялон ьберьф в с ю зиму, в те чение всей з и м ы тяльг /омс, -сь 1 . поместиться, у меститься, войт и ; 2. н а лезть ( об Обуви, одежде ) тялькфта/ мс, -сь поместить, вместить тял ьме, - м от вен и к, метл а
158
тял
тяля ма, -т 1 . молотьб а ; 2. цеп ; 3. мол отилка тяля / мс, -сь мол отить, обмол отить тяляф 1 . обм олочеНН bl Й ; 2. обмол от тянемс до с и х пор, до · сегО в ремени тяни теперь, сейч а с тяниень н ы нешн и й , тепереш н и й тян иёк сейчас же, тут же тян и ки ге см. тяниёк тянкса оттого, из-за этого тярде, -ртть ПУТbI ( дл я ЖИВОТНblХ) тярдя / мс, -сь с путать ( ноги л ошади ) , стреножить тярдяф с пута ННblЙ, стреножеННblЙ тяр/емс, -сь трястись, кол ыхаться тярьгод/емс, -сь 1 . с киснуть, с вер нуться ( о м ол оке ) ; 2. за печься (о кров и ) тярьготьф 1 . с кисш ий, свернувшийся ( о мол оке ) ; 2 . за пёкшийся ( о кров и ) тярьфтема з а кваска (дл я кислого м ол ока ) тярьфт/емс, -сь 1 . квасить, за квасить ( молоко ) ; 2. потрясти, трясти тяря, -т см. тядя тяряфнема попыт ка тяряфне/мс -сь П blтатьс я тяряфт/омс, -сь П ОПblтаться тяса здесь тяса-тбса места м и , кое- где, здесь-та м тяста отсюда тястоконь меСТНblЙ, здешний тястонь см. тястоконь тят не ( ходи , кур и , шумй И т. п . ) тятярд/емс, -с ь ш ататься, кач аться тяфта так, таким Обр азом тяфтак как есть, без изменен ий тяфтама тако й тяфтамка такой ( и бblЛ ) , такой (как есть ) тяфтамне в такую непогодь тячи сегодн я тячи-ванды н а днях, скоро, сегодн я-за втра тячикиге сегодн я же тяw ка та кой (в вел и ч и н у ) тяw кава н астолько ( быстро, хорош ий, пл охой и т . п. ) тя w када в это в ремя, в эту пору тя w канц: тя wканц сбдамок если бbl знал ( а ) об этом •..
1 59
У;КЯ
тя ш кс, -т помет ка, запись, отмет ка тяш не/мс, -сь 1 . п исать, за ПИСblвать; 2. метит-ь. от мечать тя ште, - штть 1 . звезда ; 2. мета, з н а к, помет ка тяшт/емс, -сь от метить, пометить тяштю звёЗДН bl Й
у увазев/омс, -сь з ал аять увама л а й ува/мс, - с ь л а ять увнама гул , шум (леса, ветра ) , вой (вет ра ) увна/мс, -сь гудеть, шуметь ( о лесе, ветре ) , B blTb ( о ветре) увф СМ. увнам а угадя /мс, - с ь 1 . попасть в точку, в кон , ко в ремени ; 2. услужить, у годить ( кому-л ибо ) удава, -т вдова удала/мс, -сь 1 . повезти, и меть удачу; 2. бblТЬ ( родитьс я ) удаЧЛ И В bl М ; 3 . бblТЬ удаЧНblМ ; 4 . удасться, rюдвернуться ( что-л ибо приобрести и т. п . ) !1 удалаза кйце! дОброго пути ( тебе) ! удалаф 1 . удаЧЛ ИВbl Й (чел овек) ; 2. всесторонне ПР ИЯТ НblЙ, удаЧНblЙ (о ком - , о чём -л ибо) удома 1 . сон; 2. с пячка аф удома бессонн и ца удома в аста п остел ь удомань СОН Н blЙ, дл я сна удо/мс, -сь 1 . спать, пос пать, прос п ать; 2. переночевать, ночевать удомста во время с н а уемс, - у йсь ПЛ blТЬ, з а пл ыть, допл ыть, переплыть, пропл ыть, отпл ыть, тумс уема попл ыть уендема пла в а н ие уенд/емс, -сь пл а вать, заПЛblвать, ДОПЛ blв ать переПЛ blвать, ПРОПЛ bl вать, ОТПЛ bl вать, попл а вать ужа, -ужет угол уженя, -Т уголок ( место ) ужна/мс, -сь ужинать ужиль жаль, жалко, жал кий ужяльд/емс, -сь 1. жалеть. пожалеть ( кого-нибудь ) ; 2. щадить, пощадить ; 3. береч ь . п обереч ь ужял ькс 1 . жал к и й ; 2. жал ость
УЗГ
160
узгоря /ме, -с ь истреп ать ( об одежде) узгоряф изношенный, поношенн ый узерь, -хть топор уй, -хть мозг уймакw, -т 3ТН. двоюродн ый брат по матери уйфт/еме, -сь 1 . прокатить на л одке ( катере и т. п . ) ; 2. унести течение м указова/ме, -сь дать ( да вать ) наста вления укеондома рвота укеонд/оме, -сь 6езл. рвать, вырвать ( кого-либо ) ула, -ул от подбородок улав, - а фт подвода улал , -хт см. ула улалке, -т см. улал уле 1 . серый; 2. серость улема 1 . быти е ; 2. наличие (чего-л ибо ) ; 3. вводн. слово вероятно, по- мОему, должно быть улеме, - ул ьсь 1 . быть, я вл яться ( кем - , чем -л ибо ) ; 2. при сутствовать, находиться ( где-л ибо ) ; 3. и меться, быть в налич и и , водиться; 4. случиться, п роизойти ; 5. выразить ся, проявиться (в чём-л ибо ) улике 1 . достаток; 2. и меющийся улиwи см. ули ке 1 . улмань, - атть золовка ( сестра мужа ) улхка ( улхкомба ) на днях, недавно ульма/ме, -СЬ удить, выудить ульме, - м от удочка ульме еюре, -т л еска ульмоее/ме, -сь удить, выужи вать ульця -т ул ица ульцянь ул ичный ума, -т посев, огород с посевом умбрав, - афт щавел ь уна/ме, - с ь см. увнаме унда, -нтт дупл () унду дупл исты й, пол ы й ( о дереве ) ундыя / ме, -сь стать дупл исты м унжа, -т паук, жук, насекомое унжань котф п аутин а унке, - т 1 . вес, мера; 2. корень ункене/ме, -сь от мерять, взве ш и вать ункетамань измерител ьный ункета/ме, - С Ь 1 . взвесить определ ить вес ; 2. измерить
161
УТА
унок, -т внук, внуч ка ур, -ХТ белка урадома п адёж ( с кота ) урад/омс, -сь п асть ( о с коте ) урафтома морилка, отрава урафт/омс, -сь морить, вымор ить, уничтожить, отра вить уркодома 1 . рёв, вой (зверя ) ; 2. пл а ч , вопл и , п р ичита н ие уркод/омс, -сь 1 . реветь, выть ( о з вере ) ; 2. IlJl a KaTb, вопить, пр ичитывать см. я всемс уркст/омс, -сь 1 . отругать; 2. отогн ать, от пугн уть урма, -т болезн ь, недуг, х вор ь урмав болезненн ый, х ворый, недужный урм аськод/омс, -сь з аболеть СМ. сярятькстомс урмаць 3ТН. разн овидность выш и в ки на подоле женс кой руба хи урня 1 , -т белочка урн я 2 , -т ш ил о урн я / мс, -сь рыдать, пла кать в гОл ос, вопить см. уркодомс УРОЗ, -ост си рота УРОЗИ, -ХТЬ зоол. боров (свинья) уром/омс, -сь наброситься, наки нуться, н а пасть ( на что либо) уроскод/омс, -сь осиротеть ур яда/мс, -сь 1 . убр аться, привести в п ? рядок, пр ибр ать, убрать ( помещение и т. д. ) ; 2 . почистить, вычистить ( одежду и т. д. ) ; 3. очистить ( от при меси и т. д. ) ; 4. собрать ( урожа й ) ; 5. обр аботать ( земл ю ) урядн ай а ккуратный, опрятный уса, -т ус усав усатый ус кома 1 . п р и воз, подвоз, перевозка ; 2. увоз, вывоз ; 3. н атяжка уск/омс, -сь 1 . везти, п р и везти , подвезти , перевезти, довез ти; 2. увезти, вывзти; ; 3. та щить, пр ита щить, вта щить, дотащить, перетащить; 4 . тянуть, стяги вать ( об одеж де); 5. пр итя нуть, втя нут ь ; 6. вытнуть ; ; 7. тя нуть, да вить ( о тяжести ) усма, - мот 1 . за виток ( н а в и с ках ) усол, - ХТ годн ость, при годность, способность ( кого- л и бо ) усф, - т воз уське, у с ькт 1 . цеп ь ; 2. прОво.lОка уськоня, -т 1 . цеп очка ; 2. прОво.�очка ута, - УТОТ берл ога, л огово -
162
УТО
утом, - опт а мбар УТЯ /МС, -сь 1 . перетянуть, перевесить; 2. пригнуть ( ветку и т. п . ) уфам, - апт 1 . пузыIьb ( мочевой) ; 2 . пл авател ьный пузырь ( у рыIыы ) уфа/мс, -сь 1 . дуть, подуть, повеять, дунуть ; 2. продуть; 3. н а качать ( ш и н у ) ; 4. потуш ить, задуть ( огонь ) ; 5. з а м ести ( с негом и т. п . ) ; 6. .мед. вдувать, поддувать уфкс, -т вздох уфксне/мс, -сь вздыхать уцез дешёвый � уцез товарть кржа сиволец от дешёвой вещи мало толку уцескод/омс, -сь подешеветь, дешеветь уцескофт/омс, -сь уде шевить уча, -т овца учакедь овчина учань овечи й учема ожида ние уч /емс, -сь 1 . ждать, подождать, дождаться; 2. подстеречь ; 3. вза й мыI ( взят ь ) учендомань выжидател ьный учсе/ мс, -сь 1 . ждать, поджидать; 2. подстерегать уша 1. погода ушесь мани погода ясна я ; 2. вол я , простор, ул ица лисемс ушу выIтии н а ули цу ушед/омс, -сь 1 . начать, начатьс я , пр иступить ( что-л ибо дел ать ) ; 2. запеть ( песн ю ) ; 3. наступить, настать ( о в ремени ) уwептф нач атый ушеткс, -т 1 . н а ч ало, и сток; 2 . поч и н уwетф с.м. уwептф ушне/мс, С Ь 1 . топить, зата пл и вать ( печь ) ; 2. ота пл и вать ( помещен ие ) уштома 1 . топка ; 2. отопление уwтомБЯJlЬ топл и во ушт/омс, - С Ь 1 . топить, натопить, истопить ( печь ) ; 2. отопить ( помещение ) уштор, - ХТ бот. клён ушторон ь кленовый уwтф 1. истопленный, затопленный ( о печи ) ; 2 . отоплен ный, натопленный ( о поме щении ) -
1 63
ЦЕБ
ф
фалу всегда фаль, -хть сугрОб фатя ма 1 . за хват; 2. охват; 3. обхват фатя /мс, -сь 1 . с хватить, подх ватить; 2. захватить, за вое вать; 3. расхватать ; 4. ох ватить ; 5. обх ватить ; 6. заце пить, ухватить; 7. с похватиться � апак фатя к нечая нно фкакс 1 _ один а ково; 2. н а р а в не фкат один а ковые фкя оди н ( одна , однб ) фкя кядь безрукий ( одноруки й ) фкя пильге без нбгий ( однонбгий ) фкя сельме одн огл а з ы й , кривбй фкя-тяка 1 . оди н и тбт же ; 2. один -еди нс т ве н н ы й фкя-фкакс один аково д р у г с другом фкя-фкя н ь друг друга ( поддерживать , ругать и т. п . ) фтал, -хт 1 . зад, задн яя часть; 2 . диал. огорбд, п риусадебн ы й участок фтала 1 . позади ; 2. сзади (чегб-л и бо ) фталга 1 . зада ми, задвбрка м и (идти ) ; 2 . з а гл азно фталда 1. сзади ; 2. из-за (леса , дбма и т. п . ) фталкс, - т см. фтал 1 . фталу 1 . назад; 2. за (дом , сугрОб и т. п . ) фталуне подальше назад фталце задн ий, крайний с конца фчёк 1 . как раз, в самый раз; 2. впбру, пора ( уехать 11 т. п . )
х хвалендама 1 . х вастовств6, похвальб а ; 2. х валение см. шнама хваленда/мс, -сь 1 . х валитьс я ; 2. х валить см. шнамс
ц цалковай, -хть цел кбвый, рубл ь цебярь 1 . хорбш ий, д обрый, краси вый, вкус н ы й ; 2. сущ. хорбшее; 3. 6езл. хорошб цебярьгодома улуч шен ие , сдв и г
ЦЕБ
164
цебярьгод/омс, -сь ул уч ш иться, похорошет ь цебярьгофт/омс, -с ь ул уч шить цебярьгофтф улуч шен н ый цебярьста хорошо ( у ч итьс я , ра ботать и т. п . ) цебярьши сущ . хорошее, доб.ро целайиек цел и ком, весь с-м. мариек церкст ТК. мн. ползунки церя, -т жмудь церяпка, -т гл и н я н ая м и с ка цёкаицёр, -ХТ кочедь/ к цёлак лен и в ы й, лен и вец, ленивица цёмара, -т в а рени ки с л и вером цёра, -т 1 . па рень, юнош а ; 2. сын цёраия, -т 1 . м а л ьч и к ; 2. сынок, сы ночек цёраияиь мальчиковый, мальч и ш ес ки й цёрта/мс, -сь стереть, подтереть, вь/черк нуть цёт мар, -ХТ трость (с н а балда ш н и ком ) цётмари я, -т тросточ ка ( с н а балда ш н и ком ) цёфкс, -т зоол. сол овей цёфкскя , -кат солову ш ка цёфиама пение соловья цёфиа/мс, -сь петь (о соловье) цибоз, -ост зоол. чибис цигуия, -т зоол. жа воронок цильге, - кт борода вка цильгия /мс, -сь покрытсяя борода вка ми цильгия ф борода вчатый цильди, -хть с верчок цильдииал, -ХТ коч коватое место, коч к а рн и к цильия ма п и с к цильи я / мс, -сь п и щать, щебетать цильф, -т 1 . тен ь ; 2. л уч ( сол н ца и т. п . ) циляиь пей, -хть не п р а в ил ьно р а сту щ и й зуб, высту п а ющий кл ык
цингордома л я з г циигорд/омс, - с ь з венет ь , гремет ь , з вякать, л я з гать ( о це пях, кл юч а х )
циигорфт/омс, - с ь греметь ( п огремет ь ) цеп я м и , ключ а м и и т. п .
ци изер, - Х Т 1 . цеп ь ; 2. ТК. мн. к а ндаль/ , путы циизери я, -т цепоч ка см. уськои я, уське циииязев/омс, -СЬ з а з венеть ( в у ш а х о кол окол ь ч и ке и т. п . )
1 65
ЦЯТ
цинняма звон ( кол окол ьч и ка , в у ш а х и т. п . ) цинн я / мс, -с ь з венеть ( о кол окол ьч и ке, в уш а х и т . п . ) цифкс, - т этн. н а грудное и н а плечное у к ра шение и з мон ист у м ок ш а нк и
цифня ма 1 . в и з г ; 2. п и с к ( жи вот н ы х ) цифня /мс, -сь 1. в и з ж а т ь ; 2 . п и щать цифтордома с верка н ие, мерцание цифторд/омс, -сь 1 . сверкать, мер цать ( об огон ьке, о з вёз да х ) ; 2. мел ькать цопад/емс, -сь 1 . поймат ь ( на лету мяч и т. п . ) ; 2. ца пнуть, х вата нуть, отхватить
цю! нел ьзя ! н е надо! цюгун, - утт чугун цюгуння, -т ч у гунок цюкор, -хт ка р а в а й и з п шённой муки цюлан, - атт ч ул а н цюлка, - т ч улок цюра/мс, -сь подч и н ить себе ( кого-л и бо ) с помощью з а кл и н а ния
цюрсе/ мс, - с ь з а кл и н ать цють чуть цютькада нем н ожко, не на м ного ( бол ьше, меньше) цютькяне слегка ця нга, - н кт вилы ця нгоня, -т вилка ця пама, -т 1 . хлоп а н ье (в ладоши и т. п . ) ; 2. ТК. мн. а пл о дис мент ы
цяпа/мс, -сь 1 . хлоп ать; 2. а пл оди ровать цяпие/мс, - с ь 1 . многократн. форма от цяподемс; 2. ки даться из сторон ь! в сторону , не на ходить места
ця поде/мс, - с ь 1 . уда рить, стукнуть, хлопнут ь ; 2. упасть, уда ритьс я ; 3. разлеч ься ця псе/мс, - с ь 1 . хл опать, похлопы вать; 2. а пл одировать ( продол жител ьн о )
цяр в са м ы й ( полде н ь и т . п . ) цяр веть в сi Вf У Ю IIОЛНОЧ Ь цярахман, - атт гр ад цярдом, -ОПТ совок цярка, -т ч а рка цят: цят я к wама трес ку ч и й м ороз цятка, -ткт и с кра цятконя, -т и с кор ка цяткофт/омс, -СЬ 1 . уда рить ; 2. н а гр я нут ь , уда р и ть ( о мо розе. холода х )
166
ЦЯТ цятна 1 . угар ; 2. безл. угарно цяторгод/ оме, -сь з атрещать (о вет ках и т. 11 . ) цятордома треск (ломаем ы х, горящих веток, т. п . )
суч ьев
и
цяторд /оме, - с ь т рещать цяторкwне/ме, -сь трещать, пот рес ки вать цяторф см. цЯтордома цяторфт/оме, -сь 1 . и здавать т реск (лома я суч ья, р а з жи гая что-л ибо и т . п . ) ; 2. nерен. с жечь цЯторфеа с треском (ломать, гореть, же ч ь и т. п . ) цяфазев/оме, -сь за ржать цяфама ржа ние цяфа/ме, -сь 1 . ржать; 2. nерен. громко с меяться
ч чавка, -т зоол. галка чавка лефке, -т зоол. галчонок, птенец галки чака, -т черепок, обл омок разбитого гл и н я ного ил и фа рфо рового издел ия
чакадема 1. стук; 2. столк новение , уда р чакад/ем е, -сь 1 . стукнуть ( в дверь, окно и т. п . ) , посту чать; 2. уда рить друг об друга ; 3. стук нуться , уда риться ( лбом и т. п . )
чакама стук, п остукива ние чака/м е, - с ь стуч ать, стучаться, постуч ать , постуч атьс я чакиема 1 . постуки ва н ие ; 2. столк новение чакие/ме, -сь стучать, постуки вать чак6лда, -т щ еколда ( у кал и т ки ) чакордома скрип чакорд/оме, - с кри петь (о двери, Обу ви и т. п . ) чакоркwне/ме, - с ь п ос кри п ы вать чакорф см. чакордома чакеема см. чакиема чакее/ме, С Ь см. чакиеме чакуwка, -т 1 . чека , стерже н ь ( болта , тел еги и т. п . ) чакw, - т см. чака чак-чак тук-тук чалай чалый (о м а сти лош ади ) чанда/ме, -сь предп ол а гать, ду мать чатордома треск -
1 61
qуф
чаторд/омс, -сь трещать ( о л ьде и т. п . ) чаторф см. чатордома чембур, -хт узда см. накта чёкштад/емс, -сь . разг. ч мокнуть, поцеловать чёмболд /омс, -сь 1 . бултыхатьс я ; 2. пла вать, купаться ( в реке ) чёмболя/мс, -сь 1 . бултыхать, побулты хать; 2. nерен. искупать чёпафне/мс, -сь н ы р ять чёпафт/омс, -сь нырнУть чёшнама шепел явость чёшна/мс, -сь шепел явить (о беззубом чел овеке) чжнама визг ( пилы и т. п . ) чжна/мс, -сь визжать ( о п иле и т. п . ) ч ивге, - вкт бот. кал и н а ( я года ) ч ивгокс, -т бот. кал и н а ( куст) чitвор, -хт ч а па н чнвордома урч а н ие чitворд /омс, -сь урчать ( о жи воте ) ч itворф см. чнвордома чнжелдома скол ьжен ие ( вниз ) , с каты в а н ие ч itжелд/омс, -сь 1 . скол ьзить ( вниз ) , с катыватьс я ; 2. быть скОл ьзким ( о дороге и т. п . ) чижелф см. чнжелдом а чижелфт/омс, -сь с кат и ть ( вниз ) чнкшт-п а кшт неразб 6 рчиво, нев н я т но, деф е ктно ( говор и т ь ) чнльняма щебет, щебетанье чнльня/мс, -сь щебет а ть чнльф см. ЧНЛЬНRма ч ипордамс: чнпордамс сельме моргнуть чипорs\ мс: чнпорsiмс сельме ( с�льмот ) морг а ть, закрыв а ть гл аз� чнркштад/емс, -сь з а жечь ( с пи ч ку , с вет ) см. кркштадемс чирн ама скр и п ( мебел и ) чнрн а/ мс, -сь скриш!ть ( о мебел и ) ч�торд/омс, -сь см. чатордомс ч ичав, - афт зоол. блоха чрна/мс, -сь струиться, течь (о ручейю1х, струйка х ) ч'рф ш у м руч ья, п адаю щей струи чуваненда/мс, -СЬ чваниться чуфама толчение ( проса в стУпе) чуфама шавар, - Х Т ступа
168
qуф
чуфа/ме, -с ь тол оч ь ( п росо в ступе ) чиря ка, -т СПОрТ. городки чиря каеа налхкома и гр а в го родк и
ш ш аба, -т ребёнок СМ. идь шаба ванни, · хть н я н ьк а , н я н я ш абаке пйнге детство ш абакешй СМ. шабаке пйнге ш абань детский шабанят обращение ребята, дети шабафтомошй бездетн ость шабая /ме, -сь стать отцом ( м атерью) , обза вестис ь детьм и , заи меть ребёнка
шабокш, -т м ал ы ш шабра, - т сосед ш абрава, Т соседка шабрань 1 . соседс ки й ; 2. соседн и й шава 1 1 . п устой, порожний; 2 . порож няком ш ава 2 , -т бл юдо, м и с ка шаваня, -т бл юдечко, м исочка шава пря гл упый, пустоголовый шава тев бес полез н ость, бес полезное дел о шавач а, -т зоол. сойка ( птица ) ш ави урма мед. пр и п адки шавов/оме, -сь убитьс я шавома 1 . биение ( сердца , пул ьса ) ; 2. убийство шав/оме, -сь 1 . битьс я ( о сердце, пул ьсе ) ; 2. бить, коло тить, побить см. пйкеоме; З. убит ь ; 4. вбить, забить, вкол отить, за кол отить СМ. вачкодеме, зрьхтеме; 5. обить; 6. nерен. старатьс я , т рудитьс я , м нОго р а ботать; 7. -
сильно л ить, хлестать (о дожде и т. п . )
шавонь кятть 1 . н алегке , без г руз а ; 2 . с п устыI и и рука м и шавонь кятть а ф кундави ( аф ш авон ь китть кундама) хитрый. не взять гол ы м и рука м и
шавоета 1. порож н я ком ; 2. н и с ч е м шавши в т ор н и к ш авф 1 . у би ты й ; 2. в б и тый за кол оче н н ы й ; .
тый
шада п оловодье шада ведь пол а я в од а ш ад/оме, · с ь у й т и у беж а т ь о чём -л и бо к и п я щем ) .
З.
об и
1 69
ШАП
шалгам, - а пт п р и ступок ( у рус с кой печ и ) wалхка, - кт нос wалхкал, -хт под носом А мяндеме w алхкалда упустить из- под нбеа
ш алхковаря, -т н оздр я wалхконаНАОР, - хт перенос и ца wалхкон ьбачк гнус а во , в нос ( говор ить ) w алхконя, -т носик ш ама, -т 1 . л и цо; 2. фасад, л и цевая сторона (зда н и я и т. п . )
ш ама ванома зеркало шама ванф взгл яд, обл и к шамада ш амае н аедине, л и цом к л и цу ш ама кедь кожа л ица шама н ардама полотен це (д.ля л и ц а ) шамань л ицевой, от нос я щ и й ся к л и цу , предн азначенн ы й д.л я л и ц а
wаманя, -т л и ч и ко w амафке, -т м а ска , сет ка ( от н асеком ы х ) А wамафке мархта wачеме родиться в сороч ке шамдома освобождение (о ём кости, поме ще.нии ) , раз груз ка
ш ац/оме, -сь
1 . освободить, опорож нить ; 2. р а з грузить, выгрузить шам/оме, -сь 1 . освободиться , опорож н итьс я ; 2. вырузить-ся шамор х ромой ш амордома хромота ш аморд/оме, -сь х ромать
wаморwи САС. шамордома w анчк галоп, галопом ( пронестись ) шапа, - пт зарубка ш апаке, -т тесто шапаке парьня, -т к в а ш н я шапама кисл ы й шапама л6фца кеф и р , кислое мол око ш апамкшне/ме, - с ь кис нут ь , за кисать ш апам /оме, -сь прокиснуть, закис нуть wапамф прокис ш и й wапаря ке, -т бот. редька wапафне/ме, -сь квасить wапафтома за кваска wilПафт/оме, -сь 1 . за квасить ; 2. nерен . болтать
1 70
ШАП
ш ап/омс, -сь рубить, с рубить ( дом, с руб ) ш апф с рубл е н н ы й ( о доме) ш аракод/омс, -сь 1 . закружиться ( о голове ) ; 2. nерен.. сойти с ума
шаракотф сумас шедший шаракофт/омс, -сь 1. вскруж ить ( голову ) ; 2. nерен.. с вести с ума
ш арам, - а пт вертушка (за пор ) ш аржа I сед и н а шаржа 2 , жет зазубр и на ш аржия/мс 1 , - с ь седеть, поседеть ш аржия /мс 2 , -сь за зубриться шаржу седой ш аркс, -т 1 . поворот, изгиб ( реки , дороги и т. п . ) ; 2. объ.. езд, обход
ш аркст/омс, - с ь 1 . повернутьс я ; 2. за вернуть (за угол и т. п . ) ; 3. зайти, заехать ( попут но, м и м оходом ) ; 4. nерен.. з а пр опаститьс я
ш арома 1 . вра щен и е ; 2. поворот; 3. обх од' шар/омс, -сь 1 . повернутьс я ; 2. переверн утьс я ;
3. кружить ся ( о голове ) ; 4 . крутиться, ПОК РУl'иться ( возле кого-че го-л ибо ) ; 5. вертеться ; 6. обойти ; 7. мел ькать (о м ыс л и ) ; 8. зайти, з а гл я нуть ( к кому-л ибо ) ш арфие/мс, -сь 1 . крутить, вертеть, вертеться ; 2. в ра щать; 3. повор а ч и вать, повор а ч и ватьс я ; 4. перевор а ч и вать ; 5. ворош ить ( о сене) � шарфиемс мяль обр а щ ать в н и м а н ие шарфт/омс, -сь 1 . повернуть, повернутьс я ; 2. покрутить, з а крутить; 3. окрутить ( кого- л и бо ) ; 4. перевер нуть � шарфтомс мяль обр атить в ни м а ние шары I в р а щ а ю щ ийся шары 2 , -хть колесо ш арыбря, -т разг. в е р т их в ост ка
ш арыия, -т колёсико ш арьхкодеви понятный, отчёт ливый, ясный ш арьхкодевиста понятно, чёт ко, я с но шарьхкодема 1 . п о н и м а н ие; 2. догадк а ; 3. вос приятие шарьхкод/емс, -сь 1 . п он и м а ть р а з б и р ат ься в ч ё м -л и бо ; 2. догада т ься, сообразить; 3. ос<Н н а т ь ( о ш ибку и т. п . ) ; 4 . вос пр и н ят ь шарьхкоди 1 . с м ы шлёный, понят л и в ы й , сооб р а з и тел ь н ы й ; 2. догаДJJ И ВЫ Й ш ачема 1 . рожде I l И f: ; 2 . ·� а rо жде Н l!е . 1I0Я В.lение ( на с вет ) ,
1 71
шин
ш ачема васта ( ма стnр ) роди н а ш ачема ши де н ь рождения шачема ширь СМ. шачема васта ( мастор ) ш ач /емс, -сь 1 . родитьс я ; 2. уродитьс я ; 3. появитьс я , вырасти
шачемс- касомс вы а с ти, ' вос питаться шачф 1 . роди в ш и й с я ; 2. nда рён н ы й шачфне/мс, - с ь рожать шачфт/омс, - с ь родить (о жен щ и не ) ш ачфши ода рён н ость шашт/омс, -сь 1 . подв и нуться , отодв и нутьс я , передви н уть ся; 2. посторон итьс я ; 3. подойти, подлезть, подползти ; 4. отойти сдви нутьс я (с места )
шеер, - хт зоол. м ы ш ь шеер лефкс м ы ш онок шеерня, -т м ы шка шееронь мыш и н ы й шеероньгарькс, -т бот. берёз ка ( т ра ва ) шерьфне/мс, -сь р а с кач и вать ( зуб и т. п . ) , трясти шерьфт/емс, -сь раскачать, потрясти , растрясти ( Яблоню и т. п . )
шерьхк/омс, -сь 1 . кач аться ( о зубе ) ; 2 . шевел итьс я ши I Т/С. ед. сол н це ш и 2 , -т ден ь ш и в8лl'ома за ход ( сол н ца ) ш и валгома ш ире запад ш ине з а п а х , вонь цебярь ш ине бл а гоух а н ие ш и некст/омс, -сь объесться, опроти веть ( о п и ще ) ш инем, -епт зоол. кун ица ш инем сюлмот ЭТН. разнов идность вы и в к и и на подоле
мок ш а нс ко й женс ко й руб а х и 1 . подсолнечник, подсол н ух ; 2. Т/С. МН. сем е н а подсолнуха ш ин и вонючий, п а хуч и й ш иния / мс-сь протухнуть шинь днев ной ш иньберьф весь ден ь, цел ы й ден ь шиньгучка полден ь
ш инжарома, -т бот.
шинь м адома ш ире СМ. ш и вilлгома ш ире ш инь п идеф з а горел ы й ш инь стяма вос ход ( сол н ца ) ш инь стя ма шире восток шиньф п а р шиньфне/мс, -сь 1 . ис па рятьс я ; 2. ис пус кать з а па х
шин
1 72
шииьфтама и с п а рение ш и и � та ме, -с ь испа ритьс я , улетуч иться ! н ы ш ко ш иияctr сол шиия 2 денёк ш ирде и з вне, со стороныI ш ирдеиь посторон н и й ш ире 1 . сторона види шире правая сторон а ; 2. в стороне, вдал и ащеме шире на ходиться вдал и ; 3. послелог вдал и ( чего-л ибо )
ширем косой, кособокий, н а клон н ы й ш иремома от кл онен ие , крен � ирем /оме, -сь 1 . п окоситьс я ; 2. н а крен и ться ширемета криво w ирепт/еме, -сь 1 . п окосить ; 2. н а кренить ш иеа ж и вой, в ж и вых шиета н а я ву ш иета шие изо дня в ден ь ш ить дн ём шишие/ме, -сь треп ать ( шерсть, лён и т. п. ) шкабаваз гос подь шкаА 1 . бог ; 2. и кона ш иа, -т 1 . кожа ; 2. ремень ш иама 1 . вос хвален ие, пох вал а ; 2. лесть шиа/ме, -сь 1 . х валить, похвалить, рас хвалить; 2. л ьстить шиаиь кожа н ы й см. также кедеиь шиафтомс пря х валиться, хвастаться шии/мс, -сь м ыть. м ытьс я , у м ы ваться шобда 1. тём н ы й , м р а ч н ы й ; 2. тем н от а , м ра к, м гл а ; 3. тем но
шоодава 1 . ут ро; 2. ут ром шобдаваиьберьф всё ут ро, в течен ие всего ут ра шобдаза тем новатый, м р а ч н оваты й шобдалгодома потем нение , помрач нение шобдалгод/омс потем неть, стем нет ь , помрач нет ь шобдалгофт/омс, -с ь 1 . сдел ать тём н ы м ; 2. 6езл. стем нет ь. потем неть
wобда-сеием тём но-с и н и й wобдаста 1 . затем но; 2 . впотьм а х шобдаш и тем нота , без гр а м от ность. необразо в а н н ость шов 1 , -фт п� н а шов 2 , - офт Обух шовама, -т 1 . тёр к а ; 2. расти р а н и е . т ре н ие шова/мс, - с ь 1 . терет ь, потереть. растереть. истерет ь ; 2.
1 73
шоп
точ ить, н аточить ( нож и т. п . ) А шовамс кяль точ ить лясы, болтать шовар, - хт сту па шоваф 1. тёртый; 2. н аточен н ы й , острый (о ноже и т. п . ) шовафкст ж м ыIии ( р астёртого к а ртофел я ) ш овия /мс, -с ь з а пениться, покрыIьсяя пеной, н а м ыIи ть- ся шовия фне/мс, -сь пенить, н а м ыIи в ать,' покр ытb пеной А шовия фнемс курга болтать, точ ить л я сы шовия фт/омс, · с ь з а пен ить, покрытb пеной, н а м ыл ить шовор впереме ш ку, в с ме ш а н н о м виде шовордакс, -т с месь шовордама с мешение шоворда/мс, -сь 1 . с мешать, перем ешать; 2. з а м е шать, вовлечь, втя нуть шовордаф с м е ш а н н ы й , переме ш а н н ы й шовордафкст, ТК. М Н . при меси шоворема 1. соеди нение с мешение ; 2. вмеш ател ьство; 3. помешател ьство, сумасшествие шовор/емс, - с ь 1 . соединиться, с мешаться, перемешатьс я ; 2. в мешатьс я ; 3 . пристать, присоеди ниться, влиться ( в тол п у и т. п . ) ; 4 . помешаться, сойти с у м а шоворьф пом е ш а нн ы й, сум а с шедш ий шоворя /мс, - с ь с ме ш и вать, переме ш и вать шовсе/мс, -сь 1 . тереть, теретьс я , потирать, расти рать; 2. точ ить, ната ч и вать ШОВУ пен истый шокшема сос а н ие ш6кш/емс, -сь 1 . сосать, пососать, высосать; 2. всосать, впитать; 3. р а ссосать; 4. nерен. истощить шон гар ж идк ий шонгараза жидковаты й шон гаргод/омс, -сь р а з жи житьс я , стать жидк и м шон гаргофт/омс, -сь разжижить, сдел а т ь жидк и м шон гаркс, - т жидкость ш он гаря м, - я пт 1 . ка ш иц а ; 2. суп шоподема стем нение, з а кат ( сбл н ца ) шоподема ёткова н а за кате , вечер ом СМ. илять шопод/емс, -сь стем неть, п отем нет ь , тем неть , вечереть
шоподем шовор СМ. шоподема ёткова шополгод/омс, -сь СМ . шоподемс шопол гофт/омс, -сь 1 . затем н ит ь ; 2. безл . стем нет ь , п оте м неть СМ. шоподемс
ШОР
174
шоря /мс, -сь 1 . меш ать, преп ятствовать; 2. раз ме шать ; 3. за путать; 4 . с меш ать
шоряфкс, -т помеха шота п р и з р а к d шотоицка аф ия фнесы духу ( его, её ) не бы вает здес ь, духу не показы вает ( он , она )
шотиа/мс, -сь болтать, говор ить шоча/мс, -сь и меть п р и хоть d седизеиь ш окшсы сосёт под ложечкой
шочка, - ч кт бревно шочкоия, -т брёв н ы ш ко шпалерхт ТК. мн. обои шра, -т стол шралаигоиь н астол ь н ы й шраия, - т стол и к штада 1 . обн а жён н ы й, гол ы й ; 2 . обн а жён н о , голо штад/омс, -сь 1 . обн а житьс я , огол итьс я ; 2. nерен. обн ародоваться
штама 1 . у м ы в а н ие ; 2. мытьё; 3. р а з м ы в а н и е шта/мс, -сь 1. у м ыть, у�1 ыIься ; ; 2. м ыть, м ытся,' выIыыься,' помытся; ; 3. р а з м ыIь,' с мыть штапа СМ. штада штатол, - ХТ с веч � штатоли я, -т с вечк а штаф 1 . м ыт й ,' в ы м ыты й ; 2. умытй ; ; 3. р а з мытйй штафт/омс " - с ь обн ажить штафт/омс 2, -сь заставить ( поп росить ) п о м ыт , , помытьс я , Y M bI T b, ум ытьс я што что шт6ба чтОбы штрялкс, -т прясло ( пр ядил ьное ) шувалаия, -т чет верг шувалгод/омс, -сь стать тон к и м , похудеть шувалгофт/омс, -сь сдел ать тонким шуваия 1. тон кий ; 2. худой ( о человеке ) ; 3. писклявый (о гол ос е )
шувар, - х т песок ( речной ) шувару песч а н ы й шувома р ытьё, коп ка шув/омс, -сь 1 . рыть, ра зрыт , ' BbIPbITb, прорыт ; ; 2. копать, вскопать ( земл ю ) ; 3. от коп ать ; 4. nерен . подк а п ы ватьс я шувоит ф вс коп а н н ы й , перекоп а н н ы й шувф выIыыыы,' разрытй,' перерыIыый шудема 1 . тече н ие ; 2. выделение ( слюныI ' крови и т. п . )
1 75
шур
шуде/ мс, -сь 1 . течь, протечь, втечь, литьс я ; 2. соч иться, выдел ятьс я ( о сл ю не , крови и то п о )
шудерькс, -т 1 . ручей; 2 . сток wудерькскя, -кат ручеёк wуди текучи й wудижув, - уфт бото осот wуж, - ш ушт я ч м е н ь ( хлебный зла к ) wужярь, -хть солома wужярю сол о м и стый шукад/емс, -сь 1 . потрясти , вытрясти, встрях нуть; 2. кивнуть, встряхнуть, покачать ( головой )
wукие/мс, - с ь встря х и вать шукш/емс, -сь п огр озить ( п альцем ) шукштору, -уфт с мороди на ( я года ) шукшторукс, -т бото с мороди на (куст) wулг/омс, -сь р а згр ызть, рас кол оть ( орех и то п о ) wулгонд/омс, -сь гр ызть ( орехи, семечки и т о п о ) wуля, - т ч ерн и ка ( я года ) wуля кс, - т ч е р н и ка ( куст ) шума, - м от дол г, задол жен ность wумбаз, -а ст диало заяц С'мо нумол wумбра здоровый ульхть wумбра! будь з доров ! wумбраксне/мс, -сь здороваться wумбракст/омс, с ь п оздороваться wумбрат! здра вству й ! wумбратада! здр а в ству йте ! уледа wумбрат! будьте здоровы ! wумбраw и здоровье wумия / мс, -сь задолжать шумна/мс, - с ь шумет ь, пошуметь, н а шуметь шумносе/мс, -сь шуметь, ругаться шумордама з а вершение, окон ч а ние , ис ход шуморда/мс -сь 1 . окон чить, за кончить, з а вер ш ить; 2. вы жать С'мо пувордамс шуму задол ж а в ш и й , дол ж н и к, задол ж н и к шунгод/емс, -сь получ ит ь вмяти ну, вм яться ( о посуде и то п о )
шун ьготькс, - т в м ятина wун ьготьф в м ят ы й wунготьфт/емс, -сь в м ять, сдел ать в м ятину ( н а ч ё м -л и бо) wуп /омс, -сь р а здолбить, раздробить (лёд, мёрзл ую зем лю ) wупонд/омс, - с ь ДО.ТJБИть ( лёд, мёрз лую зе мл ю ) ш ура редк и й
шур
1 76
шурода-вееть редко, изредка шуродонга шура редча й ш и й шуРокет/оме, -сь п роредеть , стать редк и м шурокетопт/оме, -сь п роредить ( овощи н а огороде и т. п . ) шуроня реденький шуроста редко ( ходить, сеять и т. п . ) шурьхкЯ, -кат лук шурьхкЯни, -т лучок шутенда/ме, -сь шутить, пошутить шуфта, - фтт дерево шуфтом/оме, -сь 1 . одеревенеть, остолбенет ь , застыть на месте; 2. онеметь (о конечностя х ) ; 3. застытb затвердеть ( о топл ёном м асле, жире)
шуфтонь деревянный шуфтоня, ·Т деревце, деревцо шушма, - мот бугор лов шушма сугроб шив, - ш я фт л уч и н а шивке, -т полено ( высущен н ое на л уч и н ы ) шяеме, шяйсь 1 . с гореть ( пр и жа рении, выпечке ) , п р и гореть; 2. обгореть; 3. испытывать жа жду шиА, - ХТЬ болото, тряси на шяАдише, -т бот. осока шиА кирьхке, -т зоол. кул и к шяАмарь, х т ь кл юква ( я года ) шяАмарьке, -т бот. кл юква ( куст) шиАф обгорел ы й , при горел ы й , подгорел ы й шяке 1 , - кт цепь, поводок (дл я соба ки и т. п . ) шяке 2 , - кт 1 . станок дл я н а м атыва н и я сы рой п р я ж и ; 2. мера м и ны в осн ове холста ; 3. моток ( пряжи ) шякшата, -т зоол. дятел шямонии / ме, -сь заржаветь , проржа веть, ржа веть шямонииф заржавлен н ы й , ржавый шямонь, - отть 1 . ржа вч и н а ; 2. наки пь ШЯМОН Ю ржавый шянид/оме, -сь 1 . рас пл а витьс я ; 2. ра стопитьс я ( о ж и ре, м асле и т . п . ) ; 3. nерен. очень соскуч итьс я ( по ком у-ли бо )
ШИНЯ М, - япт жа ркое, жа реные кус ки мяса шиняфкет ТК. М Н . шкварки, кусоч ки вытоп и в ш егося сала шиняфт/омс, -сь 1. рас пл а вить ; 2. ра стопить ( ж и р и т. п . ) , вытоп ить
ш яняфтф топл ён ы й ( о м а сле и т. п . ) шярьмод/емс, - с ь 6езл. вяжет ( во рту и т . п . )
1 77
ШЕК
ш ярьхкс, - ь хохолок ШИРЯМ, - я пт 3ТН. кругл а я з а стёжка дл я ворота женс ко й рубахи
шит/емс, -сь опалить, обжечь шитнек, -т ушат ш итнеманят ТК. мн. ступеньки шитне/мс 1 , -сь многократн. форма от шитемс п алить, опа л и вать обжи гать
ш итне/мс �, -сь многократн. форма от ш итяме ступать, н а ступать ( на что-л и бо )
ш ять вероятно, н а верное, м ожет быть ш ятьф опалён н ы й шитя ма, - т ступенька шитя/мс, -сь сту п ить, наступ ить ш итяфт/омс, -сь помоч ь, заста вить, велеть наступить шифте м я гкий шиче, -т анат. селезён ка пинень шиче ячмень ( на гл азу ) см. пиненьгчи шиярь, - ХТЬ волос шиярьня, -т вол осок
щ щава, -т бабу ш ка по м атер и щавай обращение от щава щака, -т 1 . жена дяди по м атер и ; 2. посторонн яя жен щи на
щакшне/мс, -сь 1 . одевать, одеватьс я ; 2. обувать, обувать ся
щам, - щ а пт одежда ща/мс, -сь 1 . одет ь ( н а кого-л ибо ) ; 2. надеть ( н а себя ) ; 3. обуть, обуться
ща/мс- каря /мс, -сь н а р ядить , на рядиться щаm-каря m ТК. мн. на ряды щаф 1 . одетый; 2 . надетый щаф-каряф н а р я женн ы й ( о чел овеке ) щафне/мс, -сь 1 . одевать; 2. н адевать щафт/омс, -сь 1 . одеть ; 2. н адеть ( на кого-л и бо ) , заста вить ( попросить) одет ь
щени, -т 1 . дядя по м а тер и ; 2. пос торонн и й мужч и н а щёка, - т щека щёка пакарь, -ХТЬ с к у л а
ши
1 78
щи /мс, -сь СМ. щашендомс щупа/мс, -сь щупать, пощупать ЩЯТЯ, -т дедуш ка по м атер и
э
эвгонь, - ИТ бёрдо эвонда/мс, -сь появиться эводема и с пуг эвод/емс, -сь ис пугаться, переп угатьс я эвотькш не/мс, -сь пугаться эвотьф и с пуга н н ы й эвфне/мс, -сь пугать эвфт/емс, -сь испугать, н а пугать эень ледя ной эжд/емс, -сь 1 . греть, согрет ь ; 2. подогрет ь , разогреть эж/емс, -сь 1 . согрет ьс я ; 2. разогретьс я , стать тёпл ы м эженд/емс, -сь греться эжне/мс, -сь 1 . греть, согрев ать; 2. п одогревать, разогревать
эжтьф 1 . согретый; 2 . подогретый, разогрет ы й эза туда эзга по тому месту эзда от ( кого-чего-л ибо) получ ить, убежать и т. п . ) эзем , -епт л а в к а , с ка м ья эзембря передн и й у гол в избе эземс в место ( кого- чего-л ибо ) эзк та м же эзна, -т муж старшей сестры или тёт и (по м атер и и <'fт цу ) эзне, -т сустав эзрай 1 . росл ы й ; 2. подросток эзрай год/омс, -сь подр асти эй 1 , - ЭЙ ХТЬ лёд эй 2! междом. эй! эйваря -т прорубь эйгажа, -т л ьдина €tйзюра, - р от сосул ька €tй нда/мс, -сь з а мёр з н уть, окоченеть €tйндафт/омс, -сь п одм орозить эйня, -т ледок эл ь, - эл ьхть место на кол е н я х 6зафтомс эльс п осадить н а колен и
1 79
ЭРЯ
эл ьбядема см. эльбятьке эл ьбяд/еме, -сь 1 . ошибиться ; 2. п рогадать, п росч итатьс я ; 3. разг. пром а х нуться эльбятьке, -т ошибк а , недочёт эльбятькw не/ме, -с ь ош ибаться эльде, - ЭJJ ьтть к оБыл a эля код/оме, -с ь сильно расстр6итьс я, огорч итьс я эля кофт/оме, -с ь сильно р а сстр6ить . огорчить эняльдема пр6сьба эняльд/еме, -сь п р осить, у м ол ять эняльке, -т см. эняльдема эняльк w не/ме, -с ь п р осИть. выпр а ш и в ать. у мол ять эрек жи в6й, подв и ж н ы й, энергич н ы й , б6др ы й эрекла/ме, -сь ожи виться, ожить , стать ж и вей, бодрей эрекеия ртуть эрекета ж и во, Бытроo эрекwи энергич н ость. подв и ж ность, б6др ость эреид/еме, -СЬ л ениться эрзя ва, -т эрз я нка эрзяке по- эрз я н с ки эрзя нь эрз я нс кий эрее/ме, -СЬ б ы в ать эрь каждый, всякий эрьгав сильн ы й ( о человеке ) эрьгава р овесн и к ( кому-л ибо ) эрьгаекод/оме, -СЬ з а блудиться эрьгаекотф з а бл уди вшийся эрьгаекофт/оме, -СЬ оста вить з а бл удитьс я эрьгод/еме, -СЬ см. эрьгаекодоме эрьгя мощь, сила эрьда дава йте, а ну- ка эрьдова дава йте- ка эрька ну- ка, д а в а й - ка эрь мезне постоянно. каждый раз эрьхке, - кт 6зеро эрьхтема 1. уда р ; 2. появл е н ие эрьхт/еме, -СЬ уда рить. стукнуть эрьхтьфт/еме, -СЬ 1 . от эрьхтеме; 2. сфотогр афи ровать ся
эрь wйнь ка ждодне в н ы й . ежедне в н ы й эрь-эрь н у- ну. да ва й эряви н у ж н ы й , необх оди м ы й зря вике см. эря ви аф эря вике нен у ж н ы й
ЭРН
180
эри викеwи необх оди м ость, нуж ность эри вкет/оме, -сь пон iщоб иться эризда (эризста) быстро, нас пех, н а с коро эри А 1 . ж и тел ь велень эриА сел ьч а н и н 6шень эриА горожа н и н ; 2. жилец аш эздонза эри А нет от него жил ьца , не жилец
эри ма ж и з н ь эри /ме, - с ь 1 . ж и т ь ; 2. проживать ( где-л ибо ) ; 3. дож ить; 4. случ аться, бы вать эря А тяфтавок быв ает и т а к эряекодома спе ш к а , суета эриекодомбач к в спеш ке эриекод/оме, -сь с пешить эриекофтома ус корение эриекофт/оме, - с ь поторопить, тороп ить, ускорить эриф, -т 1. жизн ь см. эри ма; 2. пожилой см. эрифкwу эрифкwу пожилой зс в, во ( что-л ибо н а п р а вить и т. д. ) Эса в ( ком- чём -л и бо н а ходиться ) эеезонза с а м по себе , произвол ьно Эска, -кт гвоздь эелек, с а м о собой, с а м отёком см. эеезонза эета тогда эеток тут же , тогда же эетокиге с разу, тут же эетоньбере с тех пор 9еь с вой эеьморонда/ме, -сь в цеп иться ( в вол осы и т. п . ) эеьотим прои звол ьно эеьурм а ,юилепсия эфт/еме, -сь 1 . ТlCац lC. сновать; 2. бегать взад в перёд, с н овать
эхи нь настоя щий эхярь 1. хорош и й ; 2. кажды й ; 3. п остоя нно, всегда эце/ме, -сь 1 . лезт ь, п рол езт ь, п ротис нут ьс я ; 2. засу нуть, всунуть, вдет ь ; 3. н а бить, наполн ить; 4 . в м е шаться, вме ши ватьс я ; 5. на вязать ( ко м у -л и бо )
эчке 1 . толст ы й ; 2. п ол н ы й (о чел овеке ) эчкол год/омс, - с ь ра столс тет ь, пополнеть эwе 1 . п р охл адн ый; 2. п р охл ада ; 3. п рохладно эwелима 1 . ку п а н ие, п л а в а н и е ; 2. м ытьё ( кого-л и бо ) эwел и / мс, - с ь 1 . к у п а т ь , купатьс я ; 2 . м ы т ь , м ыт сяя эwенд/еме, - с ь п р охладитьс я , провет риться эwи, - хть кол оде ц
ЮМА
181 зшка вел и ч и ной с . . . эшке 1 . тен ь , тенёк ; 2 . прохл адн ый ( о погоде ) зwтерь ял овый ( о корове )
ю ЮВ'.
- юфт м я ки н а
ювадема, - ат кри к, воз гл а с ювад/еме, -сь 1 . кри кнуть, вс кри к нуть, з а кр и ч а т ь ; 2. от кл и кнуть СМ. еерьгядеме юватькшне/ме, -сь 1 . кричать, вскри кивать; 2. н а крич ать ( на кого-л и бо ) , ругаться
ювия / ме, -сь з асор иться м я ки но й ювияфт /оме, -сь з асорить м я к и ной .овод/оме, -сь 1. разгрыть,' р а з мел ьчить, п рев ратить в мя кину ( о гр ызун а х ) ; 2. nерен. разбить ( вдребез ги ) , раз лом ать ( н а куски )
.ову В мяки н� засорён н ы й мякиной .окене/ме, -сь 1. забывать; 2. от выкать .океов/оме, -сь 1 . р а звязатьс я ( о чём -л и бо завязан ном ) ; 2. расстегн утьс я ( о пуговицах и т. п . )
.оке/оме, -сь 1 . развязать ( верёвку , пл аток и т . п . ) ; 2. ос вободить, отвязат ( кого- что-л и бо) ; 3. расстегнуть ( пу J
гови ц ы и т. п . ) юкеондома разува ние, с н ятие обуви ( с себ я ) .океонд/оме, - с ь ра зуться, с н ять с себя обу вь .океонтф разувш ийся, разуты й юкетав/оме, -сь забыться ( о чём -л и бо ) цМяреь курок юк-
етави хорошее Бытроo з а будется юкетама забывчивость юкета/ме, -сь 1 . забыт,' не помн ить ; 2. оста вить ( что-л и бо ) где-н ибудь из-за забыв и в ости; ; 3 . OT BblKHYTb ( от че го-л ибо ) , р а зуч иться что-л и бо делать
юкетаф забытйй ю кстаф ко йхть заБытеe оБ ыаи и юмама 1 . пропа жа, исчез нове н ие ; 2. в ы м и ра н ие, бел ь
поги
юма/ме, -сь 1 . проп асть, затеряться, потер ятьс я , исчез нут ь ; 2. B bl M e peT r ' погибнуть ; 3. в ы вести с ь , перестать су
щест вовать ( о п т и ца х , ж и вот н ы х и т. п . ) , вы о дитьсяя - С Ь 1. п р о п а сть ( безви н н о ) ; 2. разложить-
юма/ме-ара/мс,
182
ЮМА ся ( м орал ь н о ) ; З. диться, вым ереть
разруш иться,
погибнут ь ;
4.
выро
IOмаф-араф: IOмаф-араф ломань проп а щ и й , морально р азложи в ш и й ся человек
IOмафкс, -т потеря, п р опажа IOмафтома потеря (действие) IOмафт/омс, - с ь 1 . п отерять, затер ять , р астерять; 2. п огу бить
IOмафт/омс-арафт/омс, -сь тол к нуть н а погибел ь юмсе/мс, -СЬ 1 . проп адать, исчезать, тер ятьс я ; 2. не всегда
наличествовать, быть в дефи ците ; З. вым и рать, поги бать; 4 . вы водиться, вырождатьс я IOП! пр ы г ! IOпiдема прыжок IOпiд/емс, -сь 1. п р ы гнуть, с пр ыгнуть, в ы п р ы гн уть, переп р ы гн уть, допрыгнуть; 2. проскол ьз нуть , промел ь к нуть юполд/омс, -сь 1 . мел ьте ш ить; 2. nерен. вилять х востом ( о чел овеке ) , лебезить юполф тк. ед. мел ьте шен ье юполфт/омс, - с ь САС. юполдомс IOP, -хт 1 . коре н ь ; 2. н ач ало родословной IOpaKaA/OMc, -сь вс пых нуть ( об огн е ) юрrи, -хть бродяга, непоседл и в ы й юрr/омс, -сь 1. брод я ж н и ч ать, с китатьс я ; 2. посе щать , н а вещать ( кого-л и бо ) , ходить по соседя м , з н а ко� ы м ( с цел ью п оболтать ) , бродить IOркштад/емс, -СЬ за горетьс я, вспых нуть, вос пл а мен иться САС. IOpaKaAOMc IOриама п ыла ние, горение IOри а/мс, -сь п ылать, сильно гореть ( о' дровах и т. п . ) IOрИЯ, - т коре шок юром, опт родослов н а я , генеалогичес кое древо IOроиза/мс, -СЬ укорен иться, пус тить корн и, при няться ( о
расте н ия х )
IOроиьбула, -лот бот. х вощ юру с р а з вет влённ ы м корнем IOрф тк. ед. САС. IOриама юрфса: юрфса пiломс гореть ярки м пл а менем юрхта, -хтт двор, место дл я усадьбы IOрхтаваия, -т домовОй (букв. домовая )
183
ЯКШ
я я ва/ме, - с ь
1 . и стоп иться ( о печи ) ; 2. п ройти, развеяться (о ' с н е ) я ваф 1 . и стопленн ы й (о печ и ) ; 2. р а з вея н н ы й (о с н е ) я вафт / оме, -сь 1 . истопить ( печь ) ; 2. раз веять ( сон ) я вома тк. ед. 1 . деление (чего-л и бо ) , р азделение, раздел , разбивка ; 2. распределение; 3. отделение, выделение; 4. разъеди нение ; 5. раз вод ( о супруга х ) яв/оме, - с ь 1 . дел ить, подел ить, р аздел ить ; 2 . ра здать, рас предел ить ; 3. отдел ить, в ыдли ть; ; 4 . разъеди нить; 5. сдать, раздать ( о к а ртах ) ; 6. раз вести с ь ; 7. отстать, от дел итьс я (от кого-л ибо) ; 8. р азъеди нитьс я я вошт/оме, -сь р а здв и нуть, разъед и н ить я веема п р и ч ита н ие , пл а ч ( по умер шем у ) я вее/ме, - с ь п р и читать, пл а кать ( по умершем у ) я вф, -т 1 . разведён н ы й ( о супруга х ) ; 2. пробор, л и ния между расчёс а н н ы м и пр ядя м и вол ос н а гол ове яжав/оме, -сь п олом аться, разлом аться яжама 1 . ломка, пол о м к а ; 2. помол , раз мол яжа/ме, -сь 1 . ломать, полом ать, разломать; 2. м ол оть, р а зм ол оть, п о м ол оть ( зерно) яжафт/омс, -сь м олоть, р а з м ол оть ( зерн о ) я кама 1 . ходьба , хождение, дв ижение; 2. ПРQгулка ; 3. фuз. колеб а н ие ; 4. ход ( ч а сов и т. п . ) я ка/ме, - с ь 1 . ходить, дви гаться; 2 . п рогул иватьс я ; 3 . фuз. колебаться (о м а я т н и ке и т. п . ) ; 4. идти (о ч а са х ) якаме-пi /еме, - с ь походить ( немного ) , побродить я камс-шяя /ме, -сь стра нствов ать, скитаться см. также юр
гоме якафтоме, -сь
1 . заст а в ить ходить ; 2. ходить, двигатьс я ; 3. дви гать ( чем -л ибо ) я кетерд/еме, -сь крас неть, изда вать кра с н ы й цвет ( о фл а ге и т. п . ) якетерь крас н ы й якстерьгодома покра снение я кстерьгод/оме, -сь п окрас неть, р а с крас неться я кетерьгофт/оме, - С Ь в вести в краску, зас мутить якстеряза крас новаты й я кстеря пе, -т с вёкл а яксярга, - ркт ут ка , селезен ь якшама 1 . хол одн ы й ; 2. холод; 3. холодно
184
ЯКШ
якшамаза 1 . хол одн оваты й ; 2. хол одновато якшамгод/оме, -сь п охолодать якшамома похолодание якшамета 1 . холодн о ( встретить и т. п . ) ; 2. в хол одн ую погоду
якшафт/оме, - с ь СМ. якшам годоме яла всегда, постоя н н о ял г а 1 , -т 1 . друг, подруга, тов а р и щ ; 2. п а ртнёр ; 3. соОбщн и к, соуч а ст н и к
ялга 2 пешком ялгаке по-дружески ялгакетом /оме, -сь п одружитьс я ялгакеши дружба ялгакеш инь СМ. ялгань ялгань дружеский ям, я пт ка ш а я м ке, - т 1 . пшено; 2. крупа я мея, -т р а здв Оенн ы й пл од расте н и й я н , ятт троп а янга/ме, -сь 1 . протрез витьс я ; 2. и стоп иться ( о печ и ) я нгафт /оме, - с ь 1 . отрез вить ; 2. и стопить ( пе ч ь ) я н н я , -т троп и н к а ярашт/оме, -сь годитьс я, п р и годитьс я ярашты годн ы й , п р и годн ы й , и с пр а вн ы й ярмак, - т ден ьги, монета, купюра ярмаку денеж н ы й ( чел ове к ) ярмакфтома безденеж ный ярм акфтомоши безденеж ье ярхцама еда , куш а н ье ярхцамбяль, ТК. ед. еда , съестнОе ярхца/ме, -сь есть, кушать, поесть, покуш ать я рхца/ ме-еи м/оме, -сь поесть-попить, у гоститься ярхцафкет ТК. МН. объедки я рхцафт/оме, - с ь н а кормить � я рхцафтоме кяль пробол таться, выболт ать ( ЧТО-Л Ибо ) , болтать
яфие/ме, -сь 1 . р а з м а х и вать ( че м -л и бо ) ; 2. р а з брасывать; 3. от киды вать, отбрасывать; 4 . з а м а хиваться ; 5. выбра сывать, выш выри вать
яфод/емс -сь 1 . бросить, выIросить;; 2. от ки нуть, отбро сит ь ; 3. м а х нуть
( рукой и т. п . ) ; 4 . з а м а х нуться ; 5.
nерен. выбросить, выI в ыынуть; ; 6. быть похож и м ( н а ко го-л и бо )
яфча/мс, - с ь з а т ол к а т ь , з а с у н ут ь
РУССКО
МОКШАНСКИЙ СЛОВАРЬ ш �
186
АВО
А авось 880дн. ел. разг. шять на авось к6да л и с и , а п а к а р ь сек
адресант М . сёр м а н ь куч и адресат М . сёр м а н ь получ а й азарт М . м ял е н ь кеподе м а азартный м я л е н ь кеподи акация ж. бот. а к ш а куфтол кс алеть якетердем е , я кстер ьгот кшнемс алы й я кстерь аля поватый с юрду-ся рду , а ф мазы амбар М . утом амбиция ж. зс ь п р я н ь н яе м а , чува ненда м а ампутировать кероме аналогичный тяфта м а жа, тя кон ь к6дям а аналогия ж . ф кя л а ц а уле м а анархия ж . азорфтомош и , ки рдифтом а - к а рда й фтома эр я м а аннулировать м а ш фтомс, азомс а ф к6ндясти кс анонимный лем фтом а , а п а к аст к и н ь аплодировать ця па мс кятть апл одисменты ТК. МН. кяде н ь ця па м ат арестовать п я кста мс, кунда ме аромат М . т а н цти ш и не аспект М. книжн. в а н ф , ш и ре атака ж. 1 . врьгятем а ; 2. nерен. эрязста зс ь вешфксо н ь сато м а . к6да мовок ве шфксонкса тюре м а
атаковать 1 . в р ьгятем с ; 2. nерен. эрязста тюре м с зс ь ве ш · фксонкса
ахать в а й кснемс, 6йкснемс бабка 1 ж. разг. 1. щава, баба ; ща в а й , баба й ; 2. с и ре а в а , си ре баба d пови вальная бабка идень шачем ста л езды баба
бабка
2
ж. к6з н а d и грать в бабки налхкомс к6зн аса
187
БЕГ
бабочка ж. мел а в . мел а вия бабушка ж. 1 . с и ре а ва . баба ; 2. ш а ва . щаваЙ. б а б а . б8 бай багаж А/ . тк. ед. ка нкс багажный ка н ксонь баГРовыi шббд а - якстерь байдарка ж. венеж баклуши: бить баклуши разг. а щемс тевфто м а . мезевок аф тие ндемс
балка I Ж. техн. балк а . брус балка 2 Ж. кбське лбтка баловать а нел я м с баловаться разг. кблендем с баловень м. а нел ька баловник м. кбленди баловство ер. тк. ед. а н ел я м а. кбленде м а банальный а ф бд. сем бонди сбдаф ( м ял ь . а р ьсем а ) бандаж м . 1 . та нгода сот кс. к а р ькс (лбм а н ь л а нгса ) ; 2. к ш н и н ь п и н гокс
баран м. ббр а н бараний ббра нонь баранина ж. ббр а н о н ь с и вол ь, учань с и вол ь барахтаться разг. чёмбол я м с , пульхкомс ведьс а барашек м. 1 . ббра н н я ; 2. верос кя ; 3. уч а н ь ( верозон ь ) кедь
барашки тк. мн. 1 . аф бцю шбву вол н а нят ( мбряса. л я й са ) ; 2. а кш а кбвол н ят бараш ковый уч а н ь ( верозон ь ) кеде н ь барский баяронь барыня ж. б а я р а ва басить кбрхта м с зчке в а и гял ьс а баснописец м. ёфксонь сёр м ады батюшка м. 1 . уст. а.'1 Я , аляй см. отец; 2. поп бахрома ж. тк. ед. с юролд а . с юролд ат баюкать нюр яфтоз ь м атом с ( идь ) , мбразь л ю к штиемс
( идь ) бдител ьность ж. зия нонь и н голд а м а . в а с ькафтом ада ингол да м а бдител ьный аф в а с ькафтов и . з и я н о н ь и н голд а й . фалу а нок з и я н к а р шес бег Af . 1 . л а ськома ( л о м а неIl Ь ) ; 2. а рдома ( жувата н ь ) бега I Т К . м н . спорт. кил ьт ьф а,,1 а ш аса а рнемат бега 2 тк. ,I{Н . разг. 1 . тевон ь я кафтом а ; 2. кул я фтома я ка м а - ш яя м а
188
БЕГ бегать
1 . ласькондемс (лбм а нень кбш а ) , а рнемс ( ж уватан ь коша ) ; 2. вор ьготьк ш немс; 3. налхкомс ( сел ьмонь кол га ) беглец м . вор ьгоди бегло нареч. л а н га -л у н га , эряс коДозь , эрязста ( B a lioMc, лу вомс ) беглый nрил. л а н га-лунга, эрязста , эряс кодоз ь ( ва н ом а , лувом а ) беговой nрил . спорт. а рнем а н ь бегом нареч. л аськоз ь беготня ж. ТК. ед. разг. л а с ьконде м а бегство ер. ТК. ед. вбрьгодем а беда ж. зиян � беда с ним юмат м а рхтонза это не беда тя мезевок аш беднеть а ш ушоДомс бедно нареч. а ш уста бедность ж. ТК. ед. а ш уши беднота ж. собир. а ш уфт бедный nрил. и сущ. а ш у бедня га (бедняжка) м. и ж. я м б а р бедняк м. а ш у , а ш у лома н ь беднi щкий а ш увон ь бедственный кал ьдя в, ста ка бедствовать няемс з ш уш и , эрямс а ш уста бежать 1 . л а с ькомс (лбма нен ь коша ) , а рдомс ( жувата н ь коша ) ; 2. ш адом с ; 3. вор ьгоде м с ; 4. шудемс (л яйть, шу дерьксть коша ) ; 5. уем с ( кбволхнень коша ) � бежать сломя гОлову ласькомс п ильгон ь-пр я н ь с и ндез ь без предлог с родительным падежом, передается на М ОК шанский ЯЗЫК изъятел ьны,',f падежом : без друзей ял гаф том а без работы тевфтома безбедн ый кбзя. а ш у ш и н ь аф сбда й см. богатый безболезненн ы й 1 . сЯрятьффто м а . аф с я ряди , аф м а р я й ; 2. nерен. з и я нфто м а безбоязненно а ф пе.а ез ь , з н а к пе.1 ЬХТЬ безбрежный пефто м а , кел и ( 'V/ acTop. п а кся . . . ) безвестный аф с од а ф безветренн ый сетьме. ва р 'V/ а фто 'V/ а безвкусица ж . ТК. ед. м а з ы ш и н ь аф ш э р ь х кодем а безвозмездн ый ста к м а к с ф .1 езксонди м а ксф. п ит н еф то ма безвременн ый а ф, эс ь п И н гста . п и н гт а И Н ГО.'l е ( ту м э . К У.l 0 .
мэ)
-
189
БЕЗ
ж. ТК. ед. J . сёр м а с аф с6да м а ; 2. эл ьбять ксуста сёрм адом а безграмотный nрuл. и еущ. J . сёр м а с а ф с6да й ; 2. эл ьбять ксуста сёрм ады ; 3. эл ьбятьксу ( сёрм а , сёр матф) безграничный J . пефтома СМ . безбрежный; 2. пяк 6цю, пяк вии ( кел ьгом а , кем а м а . . . ) бездарн ый усол фтом а безде йствие ер. ТК. ед. нюр ьксем а , тевфтом а а щем а , мезе вок а ф тиенде м а бездействовать нюр ьксемс, тевфтома а щемс, мезевок а ф тиендем с безделье ер. ТК. ед. н ю рьксе м а , н6л годома бездельник М . н6л а , тевонь аф кел ьги бездна ж. ТК. ед. J . т6мба , 6мад, крх ка васта ; 2. nерен. пефтома, п я к л а м а (тев ) бездомный J . кудфто м а (л6м а н ь ) ; 2. азорфтома ( жувата ) бездушный седифтом а , седи фтом а - в а й мофтом а , ка зяма седи (л6м а н ь ) беззаветно седи в а кс ка , зс ь п р я н ь а ф ужял ьдезь беззаветный седи в а ксстонь беззаконие ер. ТК. ед. зак6нон ь к6лсем а беззастенчивый виз ькс фтом а , аф визди беззащитный в и й фтом а , а р а л а йфтома беззвучный п6т м а р а , ва йгял ьфтом а безземельный м 6дафтома беззубый пе йфтома безмерн ый пефтома- келефтом а безмолвный сетьме, кашт а ф м6л и безмятежный 6задон ь седи безобразный п я к аф м а з ы , п я к кал ьдяв, п я к аф цебярь безоговорочный каршек валфтома безответный сятяв безответственн ый тевонкса аф сяр яди безотказн ый виде ва й ме безошибочный эл ьбятькс фтом а , виде безработица тевфтомоши безразлично J . 8 знач. сказ. сем бе сяка мне это безраз лично тейне тя сембе сяка ; 2. нареч. М ЯЛ ЬфТО VJ а , м ялень зпак ша рфтт безразличный м ял ьфто ма безрассудн ый а п а к а р ьсек ( тев, аськол к с . . . ) безродн ый уроз безропотно а п а к пеняцяк, валонь <"Н1 а к а ст, в и де в а й м от
безграмотность
БЕЗ
190
безропотный виде ва и ме безудержный аф к и рдеви , а ф кирде м шка безукоризненн ый афсатыксфтом а , пяк па р а , п я к uебярь безумец м. ёньфто м а , ш а ва п р я (лома н ь ) безУм ..е ер. тк. ед. ён ьфтом о ш и , ён ьцта л исем а безумный 1 . ён ьфтом а , шава п р я ; 2. а п а к а рьсек ( тев ) ; 3. nерен. разг. п я к вии ( м яль, кел ьгом а ) безумство ер. 1 . п яляскодома ; 2 . а п а к a p bC�K тиендем а безупречный афсаты ксфто м а , п я к цеб я р ь , ш н а м а васта безусловно вводн. елово аш месть корхта м с ка безуспешный ш а ва , сатфксфтома без)тешный седие н ь плхта й , ва й монь косьфта й ( ри з ф ) безучастны й тевфтома а щ и безымя нн ы й лемфтома белена ж. тк. ед. бот. пяляз т и ш е белёный а кшептф белеть а кшелдомс белеться ем. белеть бел"зна ж. тк. ед. а кш а ш и , а к шелдома белила тк. мн . а к шептомат белить а кш ептомс бел .. ч .. й уронь белка ж. ур белобрысый а кш а пря, а кш а шяярь белок м. 1. ал а к ш а ; 2. сел ь м а к ш а ; 3. хим., биол. белок . белокурый ем. белобрысый белоручка ж. тевда пел и , тевон ь аф кел ьги белый акша i\ средь бела дня ш и н ь кучкать белая горячка пси ур м а
бельё ер. еобир. 1 . ал г а н ь щапт; 2. удома в аста л а н гс аца мат; 3. муськопт бельмо ер. а к ш а � как бельмо на глазу кода сарда сель м ос а , м ялень м ол ьфти
берег м. трва берег реки ЛЯЙ трва бередить сювол я мс, токсемс ( сяряди ва ста , ста ка лятфнемат)
бережливость ж. тк. ед. в а н фтома бережливый ва нфты (лома н ь ) бережно в а н фтоз ь ( ка р ьx uя м с ) берёза ж . бот. келу березняк м. келунал, кел у в и р ь берёзовый келувонь беременеть пекия мс
ВЕР
191 бе ре менная пеки, пяш ксса беременность ж. пекия м а берёста ж . кевгор беречь 1 . в а н фтомс ( мезе-мезе ) ;
2. ужяльде мс ( ки н ь ки н ь ) ; 3. киндинге а ф а зондомс ( сал а ва н ь кул ять и ста к тов ) береч ься ва нфтомс пря берлога ж. ута ( 6фтон ь ) бес 'м . сюру, с юру-булу, ш я йта н беседа ж. кбрхнема беседовать кбр х немс бесить кяж и я фтомс, сафтом с кяшт, пяляскофтомс беситься пяляскоткшнемс бесконечный пефтом а , п я к кув а ка бескорыстный 1 . п а ндо м а фтом а ( лезкс) , п а ндо м а н ь а п а к вешт ( лездом а ) ; 2 . л я мбе седи (лбм а н ь ) бескрайний е,М. бесконечный бескровный 1 . верфтома ( тю рем а ) ; 2. nерен. лбфта на бесноваться п яляскоткш немс беспамятный м ял я м фто м а , ёжефтома беспамятство ТК. е д ер. ёжефтома ащема бесперебойно фалу, а п а к лбтксек бесперспективный аф эря вксты, аф ярашты, аф кбндясти беспечно а п а к пичетть, а п а к ризнак, прянь а п а к сярятьфтть беспечный 1 . мезе н ксонга аф п ичеди, мезен ксонга аф риз най; 2. ш а р ы пря, ш а р ы ёнь бесплатно п ит нефто м а , стак, я р м а кфтома ( ма ксоме, ся вом с ) беспл атны й е,М. бесплатно бесплодны й 1 . аф ш а ч ф н и ( а ва ) ; 2. аф кбндясти ( мбда ) ; 3. ста конь ( тев, тяря фнем а т ) бесповоротный а ф пбл а фтови , кеме ( вал, мяль . ) бесподобный а ф азово м ш ка цебярь, п я к цебярь беспокоить 1 . тбксемс, диал. тма ш и нда м с ; 2. п и чефтемс, ризн а фтомс; 3. ш брсем с ( тевон ь тиемста ) беспокоиться пелемс, пи чедемс, ризнамс беспокойный 1 . пичефксу , ризфу (лбм а н ь , эряф ) ; 2. вастса аф а щи , кбле нди , судорксса аф а щи ( идь, лбм а н ь . . . ) ; 3. кал ьдя в ( он , удом а ) беспокойство ер. ТК. ед. пел е м а , пичеде м а , ризн а ма бесполезный а ф эря викс, ста кон ь беспомощный вийфтом а , лафча .
.
.
БЕС
192
беспочвенн ый а ф виде, тевфто м а , стз кон ь ( кбрх нем ат, сялдом а . . . )
беспощадно i ш а к ужял ьтть бесправный аф з ра л а в и , пра взфто м а беспредельный пефтом а , п я к бцю беспрекословно з п а к кзштортт, кз р шек взлонь з п а к аст, кул х цондоз ь
беспрепятственный п з нжада, ш бряфксфтома беспрерывный зпак лбт ксек, зпак лбт ка фнек беспризорный 1. уроз , тядяфто м а - ал яфтом а ; 2. з зорфтом а беспристрастный виде беспричинный туфтзлфтома беспробудный зпак с'р гоз ьк шнек беспросветный 1 . шббд а ; 2. nерен. ста ка беспУтный ю м з ф - з р а ф бессвязный а ф ш з р ьх кодеви, тзпа рязь ( кбрхта м а ) бессердечный седи фтом а , кзз я м а седи бессилие ер. ТIC. ед. ви йфтомоши бессильный в и йфто м а , л з фч а бессловесный 1 . кял ьфтом а - в зл фтома ( жувзта ) ; 2. а ф кбрхтафкшу (лбм а н ь )
бессмысленный 1 . а ф ш з рьх кодев и ; 2. а ф э р я в и кс бессмыслица ж. месть а ш , мезе а ш бессовестны й виз ьксфтом а бессодержател ьный ш з в а , мезьс ка аф тб нафты с музьфтом а бессознательный 1 . ёжефто м а ; 2. з п а к з р ьсек, а ф ёру бессонница ж. а ф удом з бессонн ый з п а к удок бесспорн ый з ф куксонь бесстраш ие ер. ТIC. ед. а ф пелем а , эрекши бесстрашный а ф пел и , зрек бесстыдный визьксфтом а бестолковый 1 . а ф ёню, ш з в а пря, ( л бм а н ь ) ; 2. з п а к з рь с е к тев
бесхитростный в иде, виде вз й ме бесхозяйственныА кал ьдя вста ззоронда й бесценн ыА п я к пит н и , п я к эр я в и кс бесчеловечный аф лбм а нень, п я к ста ка бесчестить ви зьксс вбт цемс бесчисленный пефто м а , пяк л з ма бесчувственныА 1 . ёжефтом а , кул а ; 2. nерен . кел ьме седи, сед и фтом а
бесшумн ы А сет ьме, ка ш r а ф м бл и
193
БЛА
бечёвка ж. карькскя, п и кс кя бешенство ер. ТК. ед. ёньцта л исем а , пял я с кодо м а , шбворе ма бешеный 1 . п яляз ; 2. nерен. пяк в и и , пяк 6цю, пяк ви шке � бешеные деньги п я к лама я р м а к биение ер. ТК. ед. т6т н а м а , ш а вома БИсер АС . ТК. ед. ёмла ожнанят бйт" Ж. тюре м а бит.:6.. матразь, эцез ь, пяш ксе битыi 1 . п и ксф; 2. печкф ; 3. кбл а ф, кблсеф ( кЯдьгон ят . . . ) � бirrы i .. ас частон Ьбе р Ьф , л а мос бить 1 . пиксомс; 2. печксем с ( жуватат ) ; 3. к6л семс, та ' памс; 4. кал гом с , шавомс (эсь ур маса ) ; 5. вачкие м с ; 6. ' ця п а мс ( кятть ) ; 7. лiщемс ( вири ) ; шудем с � жизнь бьёт КЛlOч6.. эряфсь л а казь-л а к а й биться 1 . тюремс ; 2. калтыемс, ч а кием с ; 3. тбтна мс; 4. кблсевомс, та псево м с ; 5. nерен. ш а вомс пря бич АС. 1 . локша; 2. nерен. зии н благо I ер. пара, парши � всех благ! а р ьс я н пара благо 2 союз сяс мес; бди , кда бл агодарит.. СЮКОНИмс ( ки нди- ки нди мезен ксовок ) , азомс с юконяма ( сюкпря ) благодарность ж. сюкон я м а , сюкпря благодарный сюконя й , сюкон я м а н ь азы, сюкп р я н ь азы , па рон ь миляфты благодари (чему-л ибо ) предлог сяс мес благодатный высок. к6зя, павазу, рйз фон ь аф с6да й ( м ас тор, мода ) благодать Ж. , ТК. ед. разг. кбз я , п а р а , цеб я р ь ( ва ста , эряф) благодушный пичефксонь аф сбда й , прянь аф сярятьф т и , мзярдонга а ф р и з н а й (лбм а н ь ) благозвучный мазыста ка йги, п а р а кулем с благонадёжность кем а фто м а , мялень кеподе М
БЛА благосклонно п а ронь арьсез ь благосклонн ый п а ронь а рьс и благословение ер. бсл а в а м а благословить бсл а в а м с благосостояние ер. , ТК. ед. ул и ксш и благоустроенн ый л а ц тиф (эря ма
194
васта ) , л а ц петьф, ве ш ф ксс к6ре уряда ф ( куд, ул ьця ) благоустроить лац тиемс ( эр я м а ва ста ) , л а ц петем с , вешфксс к6ре у р яда мс ( куд, ул ьця ) благоухание ер., книжн. ем. аромат блаженный 1 . п я к п а в а зу ; 2. разг. аф п я к ёню, л я пе пря � в блаженном неведении мезевок аф ш а рьхкодемс, мезе вок аф с6да м с бледнеть 1 . л6фта ш коДомс, а кшем о м с ; 2. nерен. л а фчемомс бледность ж. 1 . лбфта н а ш и ; 2. nерен. лафчеши бледный 1 . лбфта н а ; 2. nерен. лафча блёклый бл аф, тюс юмаф блёкнуть бл а мс , ю м а фтомс тюс блеск м. ТК. ед. п и ндолдом а , п и ндолф блеснуть 1 . п и ндол годомс, кфчяде м с ; 2. тихтедемс, эвондамс блестеть 1 . п и ндолдом с ; 2. nерен. н я фтем с ён ь блёстка Ж. тен ька блестя щий 1 . п и ндолды ; 2. пяк к рх ка ( ё н ь , сбда мошит . . . ) блеяние ер. , ТК. ед. п а р а м а ( уч а н ь ) блеять п а ра м с ( учатнень кбл га ) ближайш и й м а л а стон ь, п я к мала, сем бода мала ближний 1 . м а л а , м ал а п и н гон ь, маластон ь ; 2. мала лбмань близ предлог е род. n. ва ксса , маласа близиться малаткшнемс близкие ТК. мн. мала лбм атть близкий 1 . аф и ч козе, м ал а , маластон ь ; 2. nерен. седи в а к с ка н ь ( ял га ) бл изко 1 . маласа ( улемс ) , малава ( ёта м с ) ; 2. nерен. м а л а ва, лац, цебя рьста , седида -седис ( васьфтемс . . . ) близлежащий маластон ь, м ал аса а ш и бл изнецы ( бл и знец ед. ) ка фтасть близорукий кал ьдя вста няи ич кози близорукость Ж. ТК. ед. кальдя вста ичкози н яе м а близость Ж . ТК. ед. 1 . м ал а ш и ; 2. nерен. п я к ладя ма бли н м. пача � первы й блин комом те всь ушедсь кал ьдя в ста
Б ОЛ
195
блистать ICнижн. ем. бл естеть 2 блондин ( блонд-'нка) а к ш а пря, а кш а ш яя р ь блоха ж . ш ич а в блуждать 1 . яка м с- ш я я мс; 2 . Эрьготьк ш немс- ш а рондом с блюдо ер. 1 . ш а в а , ш а ва н я ; 2. ярхца мбяль блюсти в а номс, кирдемс ( пр я н ь в ятем ать ) боб м. б8ба н ь с н а в � остаться на бобах илядомс ш ilВ а .
( ш авон ь ) кятть
бог м. ш к а й � бог его знает разг. кие сбда сы, шка й сбдасы богатеть кбзя коДомс, кбз я коткшне м с богатство ер. кбзяш и богатыА 1 . кбз я ; 2. питни; 3. кбзяля богатырь м. пяк вии И шумбра л б м а н ь богаq м. кбзя, кбзяля боготворить п я к кел ьгом с, пяк ш н а мс ( ки н ь -к и н ь ) бодать кячкоря м с ( сюроса ) БОдЛивыА кячкорди бодрить кеподем с м ял ь, ш н а мс бодриться а щемс кепотьф мял ьхть, а ф няфтем с кбл а ф м ял ь , эрекл а м с
бодро эрекета бодрость ж. эрекши бодрствовать а ф уДомс, аф м атодовомс бодрыА эрек, кепотьф м ял ьс а бодрящиА мяле н ь кепотьфти бое.6А 1 . анок приказонь п я ш кодем а ; 2. а ф пел и , Эрек. а ф визди
боеспособность ж. тюрем а в и й, тюре м а нди а нокши боеспособны А в и и тюрем а с а , а нок тюре м а боец м. 1 . тюр и , солдат; 2. епец. жувата н ь печкси боА м. 1 . тю рем а ; 2. ТIC. ед. тапа фкст ( кбл а ф кядьгонянь, кл я н цекон ь п а кшт ) ; 3 . печком а � взять с бою сявомс тюрез ь дать боА тргадо м с кулаqныА бой кл бкса тюрема б6АкиА 1 . эрек, бтькорь, аф нува й ; 2. лбма ню ва ста б6Акость ж. эрек ш и , бтькор ьши бок м. 1 . бок, б6кпял ь ; 2. ш ире � под боком маласа, а ф и ч козе, тязк бок о бок м а рса , серцек взять за бока в и х ц а кбш а рдомс
БОлее 1 . нареч. сяда пяк; 2. при образовtzнии еравни тельнойй степени сяда болезненно: болезненно переживать что-л ибо пяк мялье с я вомс мезевок
болезненн ыА 1. ся рядие н ь ; 2. сярятьк ш н и ; 3. сяряде м а н ь ; 4 . n.ерен. п ичефти
Б ОЛ
196
болезнь ж. урм а , с я р ядем а болеть 1 . сярядемс; 2. пичедем с , р и з н а м с болеутоляющий сярятьфон ь ёта фты болОтистый ле60ню, пез кс , шяю ( ва ста ) болОтный шяень, ш я й ге я ка м а н ь болОто ер . 1 . ш я й ; 2. nерен. тапар яфкс, тевон ь аф мбле м а болтать л а м а кбрхта мс, шбтна м с , 8ЗОНДОМС месть аш, л а бордомс
болтать 2 п с ьтерфтомс, яфиемс болтаться разг. nроет. 1 . нутолдомс, нюрьгозь я фиевомс; 2. бралгомс, юргомс, якамс тевфтом а ; 3. нюрьгомс, улемс кел и кс, а ф л адяме ( ща мть кбша )
болтовня ж. ТК. ед. разг. васькафнем а , а ф в иде кбрхта м а болтун I М . разг. васькафни болтун 2 М . лбтн а й ал боль ж . ся рятьф, м а р я м а больно нареч. 1 . м а р я йста, сярядиста ; 2. в знач. сказ. м а р я й м не больно тейне м а р я й ; 3 . nрост. ( бчень, весьм а ) пяк
больше
1 . еравн. ст. (к большбй) сяда бцю; 2. сравн. ст. ( к м нбго) с яда л а м а ; 3. нареч. бду , сяда тов большинство ер. ТК. ед. сяда л а мось большой оцю большОй палец пяльхкя болячка ж. разг. сыяфкс, у р м а н ь сел ькф бондарь М. п а р ь н я н ь тии бор I М . бцю пиче вирь бор 2 М . ТК. ед. хим. бор борец М . 1 . виде ш и нкеа тюр и ; 2. спорт. тюри бормотанье ер. мтордом а бормотать м'тордомс .. кбрхта мс а ф ш а рьхкодевиста боров М . атя тува, урозь боровик М . бот. акша п а нга борода ж . са кал бородавка ж. цил ьге бородатый са калу борозда ж. 1 . ббразн а ; 2. nерен. китькс бороздить 1 . сбка м с ббра знань-ббразн а н ь ; 2. кЯ."ендемс тапсе м е . кадондомс мел ьгат кит; 3. nерен. керсем с , вел ьх немс ( срм афксса ) борона ж. и н з а м а боронить и нз а м с боронование Ср. ТК. ед. и нз а м а бороновать и нз а м с
197
БРА
борОться 1 . тюрем с ; 2. спорт. борбцямс, тюрем с борщ М. л я м борьба ж . 1 . тюре м а ; 2 . спорт. борбця м а , тюрема босиком нареч. кяпе босой nрuл. кяпе � на босу ногу кяпе п ил ькт босоногий l'.W. босбй босяк М. ю м а ф - а р а ф , эс ь м ел ьганза аф в а н ы , кяпе-кр х тапа (лбм а н ь )
ботва ж . тк.. ед. кбдоркст, нетькст бочка ж. ббuькя бочонок м. ббцькян я боязливый пел и , а ф бтькор ь боЯзнь ж. тк.. ед. пелема боярин м. баяр боярский баяронь боярыня ж. баяра ва брага ж. пбз а брак 1 М. рьвяя м а , р ьвакс тума брак 2 М . тк.. ед. гастяфкст бракованный гастяф, аф кбндясти , аф пчкяй браковать лувомс а ф кбндястикс браковка ж. гастяфксон ь аф нблд а м а ( ёр я м а ,
уряда-
ма )
браковщик м. гастяфксон ь аф н6лдай бракодел м. га стяфксон ь тии брандспойт м. тблонь ( пожарон ь ) м атом а н а сбс бранить сюuемс, сюцекшнемс браниться 1. сялондомс, сялонкшнем с ; 2. с ю цемс бранн ы й сю цем а н ь, сялондома н ь брань 1 Ж . тк.. ед. сюцем а , сялондома брань 2 Ж. тк.. ед. уст. тюрем а � на поле брани тюрем а вастса
браслет м. кятькс брат м. дуг а н, пяльне ( о младшем ) , пiпя (о ста ршем ) � их брат с и н ь ялга сна с вой брат сбда ф, эс ь лбм а н ь братание ер. м и ренда м а братат ьс я м и р � нда мс братский мала лбма нень, ял гань, седи ва ксстон ь � брат ская могила м а рстон ь калма братство ер. лiщязь эря м а , кеме сот кс ( лбм аттне н ь ёт кса ) брать С Я 8 0ндем с � брать верх сяськомс брать н ачало у ше -
домс
. браться 1 . ку н цемс, кярьмотькшнемс; 2. СЯ 80нде м с , тбксе м с ;
БРА
198
3. начинать; 4. е явондевоме, эвонд а кшнеме А брат ьс я за ум ёния кшнеме брач н ы й рьваке тум а н ь, рьвяя м а н ь бревенчатый шбчконь бревно ер. шбчка бред м. ТК. ед. 1 . ёжефтом а ащез ь кбрхта м а ; 2. nерен. аф виде кбрхта м а , ваеькафнем а бредить кбрхта ме ёжефтома а щез ь , кбр хта мс снщта брезгать туткодоме, безя рдеме, нил ьгодеме брезгли вость ж. ТК. ед. туткодома, безярде м а , h и л ьгоде м а брезгл ивый туткоды , безя рди . н ил ьгодtl брезжить в.а лд а ш кот кшнеме, ушедоме ва.iIДdш к-uдома бремя ер. ТК. ед. етал ма бренчать дин ькие м е , тренькием е брести мблеме еавор, етакаета брешь ж. 1. в а р я ; 2. зиян, а феатыке бреющий: бреющий полёт авиац . п я к алга лиема бритый н а р а ф брить н а р а м е бриться н а р а м с бровь ж . сел ьмокаба � и бровью н е повести афи варжакетоме брод м. кялез ь ведьге ёта ма васта , маця васта бродить 1 ш а рондомс, я к а мс- ш яя мс бродить 2 кеподемс, срхка ме, раббта мс, ш а п а момс бродя га ж. кудфтома, тевфтома лбмань брожение ер. кеподем а, срхка м а , раббт а м а , шiша мома бросать 1. ёрямс; 2. кадондомс; 3. л6т ка ме � бросать слова на ветер аф кирдем е эс ь валцень бросаться 1 . кбмотнемс, ёрямс пр я ; 2. ёрямс ( мезьса - мезь са ) � бросаться в гл аз а п р а шендомс еел ьмое, пбвондомс сел ьм и н гол и б роси т ь 1 . ёрд а м с ; 2. кадомс; 3. л бт ка мс � брос и т ь взгл яд в а р ж а кетоме броситься кб�оте м е , ёpдa �c пря б р о ш ь Ж. СЮ.1га м брус н и ка ж. п и ч е � а р ь брыз гать п р га м е , п'рксе '\1 С б р ыз гаться л'р ксе м с , Ba .1 0H ДO � C брыз r'и ТК. м н. . п р г а фкст
б р ы з н у т ь I 1 р г а м с , п р к ш т а де \I С б р ы к а т ь !lст ие м с бры кат ьс я I l с т я де м с , YJl e M C п с т я д и к
199
БУР
брюзга ж. а нзяи, изгорке брюзгл и вы й из горды брюзжать а нзяме, из гордоме, м'т ордоме брюнет м. р а вжа ш яя р ь брюнетка ж . см. брю нет брюхо ер. nросторечн. пеке брюшина ж. пеккедь бубенчик м. кбряйня бугор м. п а ндоня, в я р ьг а к ваета бугристый п андоняву будет! еаты ! п а нде ! будить 1 . етяфнеме, с'ргозьфне м е ; 2. nерен. кепееме, ерхкафнеме будн и тк. мн. ет а кши, ета к ш ит будн ичный ета к ш и н ь будоражить бз моляме, тбкееме рудто ' союз 1. кода бта , мярьгат; 2 . што, бта будто 2 частица бта будущее ер. тк. ед. е а й п и н ге будущий еай, еай п и н гонь будущность ж. тк. ед. см. будущее бузина ж. бот. баяронь шуфта буйный 1 . в и и , ви шке; 2. тюри-еялонды, аф л яетяви, пял я е котф буйство ер. тк. ед. тюрема -еял ондома, п яляе кот кш нем а , пяляекодом а букаш ка ж . у н ж а н я (диал. и н ж ;1 н я ) буквально нареч. 1 . в алда - вале; 2 . ёфеи букет м. пуема буксир м. 1 . мел ьгат уеком а ; 2. мел ьгат уеко м а нди п и ке; 3. nерен. лезке буксировать 1 . уе ком е мел ьгат; 2. nерен. лездом е буксовать пезоме, аф л иеевоме бултыхаться чёмбаляме, чёп афнеме бултыхнуться чёп а фтом е, кбмотем е ведти, праме ведти бул ыж н и к м. 6цю кев бул ькать жбл ьдеР.Jем е бул ьон пидеф си волень ведь бумага ж. 1 . ка год; 2. ка год л а нгеа кул я бумаж н ы й ка годонь бунт I ,11 . тюре!\1 а кеП О.Jе ма , еЯ.l 0ндома бунт 2 .11 . с п е ц . !\1 Ю I С а Н ОК.l а ф О U Ю ка н кст бур а в и т ь п я л е м с
200
БУР
буран М. порф бурuом М. вармань синнеф внрь бурение ер. тех пмема бурить тех. п ялемс, шувомс бурлить комболДомс, л а ка мс бурно вншкста, винста бурны й вишке, вин бурьян М. Т IC . ед. серн кочкома тише бури ж. давол бусы ТIC. мн. крганят бутЫлка ж. сюлека бухнуть 1 п а й годемс, тургодем с бухнуть 2 разг. 1 . ( много н алить, насыпать ) л а м а ка ямс; 2. азомс апак арьсек буш е вать 1 . синнемс- кОлсемс; 2. виш кста уфа мс бы частица ба бывало вводн. ел. инголе, тнярс бывiлыi эряфонь содай бывать улендемс, эрсемс не бывать Этому! аф улемс тянди !
бывший ингольдень бык М. зоол. бука б .... иика ж. тише нетькскя б ....6е ер. ТIC. ед. ётай пинге былОй ётай быль ж. мезе ул ьс ь быстро вишкста, курокста , эрязста быстрота ж. ТIC. ед. эряскоДома быстроходный вишкста арды, ун быстрый 1 . вишке, вин; 2. эрек, 6тькорь быт М. ТIC. ед. эряма- ащема бытов Ой эрямань-ащема н ь быть улемс
в в
предлог nередаётся послелогами эс, п6т мос, зса , потмо са, эшка, а также формами наnравительно-вносительно го, местного, исходного, nревратительного падежей, на речиями: в ДОМ кудть эс, кудт ь потмос, куду, В доме кудть эса , кудть п6тмоса , кудса, длинОй в два километ ра кувал м ос кафта вайгял ьбень эшка ( кафта ва йгял ь-
вви
201
бешка ) , в Этот ден ь тя шиета , тя ш и н я , превратить в сказку тиеме ёфкеоке в два раз а больше ка фкеть еяда бцю в течение дня ш и н ьберьф в аж и ич ат ь разг. няеме пря важно эряви
в ажн ост ь ж. тк. ед.
эрявикеши
важный эрявике в ака н сия ж. пбкодеме ш а ва в а ета
вакантныА ш а ва ( пбкодема васта ) кбе ьке таратт, кархчт
вал ежн ик АС. ТIC. ед. в ал �к АС. л а п а м а
валенки ( валенок ) вален цят валить
яме
1.
веляфтоме ,
валиться 1. пра ме, валять кеворямс валяться кбва рямс,
еявардеме ;
2.
прафтом е ;
3.
ка -
пяяреме; 2. кал адоме уекеевоме
lII арежки ( вАрежк а ) варягат в ар& III А п идеф в арит ь п идем е вариться п идевоме варьировать п 6л афнеме в ас ил �к АС. бот. рбзьб а н ч ф
ватныА вата н ь
ватруш ка ж . кулин.
кур гон я, ш р а еькя
вбеж4ть лаеькозь еуваме вбить вачкодеме, ш а воме � вбить себе в голову разг. аф
ёрямс пряета вблизи маласа, аф ич козе, тяка ёт кеа в б р од кялез ь ( ётаме ведьге ) ввалиться 1 . в а я м е , п р а м е пбт му ; 2. эцем е, еув а м е введение ер. 1 . тк. ед. еува фтом а ; 2. и н гол ьдень в а л ( кни гаеа ) ввезти уекоме, пачфтеме ( таста тяза , каста -каста зе ь ш и резт ) вверн ут ь пял ьдеме, пял ьдез ь вач кодемс вверх в я р и � в верх по реке вяри ветть вверх Д Н О М п р я н ц л а н ге вверху вяре в вести еувафтоме � в вести в заблуждение в а е ькафтоме, кял ьготнеме ввести в курс дела азом с л атта , азондоме тевть ввести в расход карьхцендафтомс ввиду предлог е род. n. еяе мес, е я н ь кувал м а , што . . .
202
ВВ О
вводный граммат. в вбдн а й вводное предложение ( слово ) в вбдн а й предл ожен ия ( в ал )
вволю разг. мзяра кел ьк, мзяра мял ьце ввысь вяри ввязать 1 . кбда ме ( мезе н ь - мезе н ь ёт ке ) ; 2. nерен. ра.зг. эцефтем е кбда мовок теве
ввязаться разг. неодобр. эцеме ( кбда мовок теве, кбрхта мае)
вглубь I нареч. крх калм ое вглубь 2 предлог пбт мое вглядеться .u.aдн яе варж а кетоме, л адняе ва номе вгдядываться л адн яе в а нондоме вгонять 1 . п а н цеме, еува фнеме; 2. вачкиеме вдаваться 1 . тбкееме ( мезье-мезье ) , еувееме пбт м у ; 2. nерен. л а м а кул я кеа м е вдумчивый а р ьеи, крх каета а р ьеи вдыхать таркеем е в а й ме ведать 1 . устар. ебда ме; 2. в ятем с тев ведение ер. ТIC. ед. кин ьге кядь ала улем а ведение ер. ТIC. ед. вяте м а ведро ер. веда рка ведущий 1. и н гол и мбл и ; 2. еембонди ебда ф; 3. тевон ь вяти ведь союз и частица вдь вежливый п ш кяди, л я пста кбрхта й везде еембе ваетова везти 1 . уекоме ; 2. разг. мблеме тефненди � везёт ему! мблихть тевонза !
век М . 1 . век; 2 . эряф, эряфонь кувалм а веко ер. сел ьмокуна велеть м я р ьгом е , ма ксоме тев великий 1 . бцю, пяк сбда ф; 2. бцю, аф эе ь к6рязт � от мала до велика бднек-еи ренек великодушный л я пе ееди великолепный п я к мазы, пяк цеб я р ь велич авый п р я н ь н я н , сел ьмонь каяфты вел ичайш ий бцюдонга 6цю велич ать 1. устар. м я р ьгондемс, пшкятьк ш нем е ; 2. ш н а шендоме
вена ж. анат. верзан веник М. тял ьме венок М . а ш котф, к6няфке, каштаз венчать 1 . венцяфтом е ; 2. nерен . кбша )
ВЫСОК.
аделееме
( пен ь
203
ВЕС
вера ж. 1 . кем а м а ; 2. релuг. Bepa� ш ка йти 6зондо м а верба ж . бот. вирней вереница ж. кярькс, мел ьцек-мел ь цек а щихть веретено ер. кштирь верёвка ж. карькс, кар ькс кя , п и кс верить 1 . кем а мс; 2. релuг. 6зондомс ш ка йти верно I нареч. 1 . видеста , а п а к Эл ьбятть , эл ьбятьксфто м а ; 2. кем оста , п р я н ь а п а к ужял ьтть верно 2 вводн. ел. пади, улема верность ж . 1 . виде ш и ; 2. кемо ш и , п р я н ь п утома ( ки нькинь и нкса, м езенкса )
вернУть м рдафтомс вернуться м рда мс верный 1 . в иде, эл ьбятьксфтома ; 2. кеме, кистонз а а ф м рдафтови ; 3 . а ноконди с6даф вероломный в и з ьксфтома, м и в и - р а м а ви и кяжи вероЯтно вводн. ел. монь к6йсон , улема версия ж. арьсем а , мяль верста ж. ует. в а йгял ьбе верстать тиnогр. к6ч ка мс м ел ьцек ( стра н ицатнен ь ) вертеть ш а рфнемс ( мезе- мезе, к и н ь-ки н ь ) вертеться 1 . ш арондомс; 2 . nерен. пульхкомс вертикально алуда в я р и , в я рде алу , серес вертля вый вастса аф ащи, календ и верующий шка йти 6зонды, ш к а йти кем а й верх АС . 1 . вярь; 2 . конь, п р я А одержать верх сяськомс верхиий вярдень, в я р це верховный верх6в най верховодить разг. азоронд а мс, улем с вяти кс, 6цюнякс верховой л астя, л астя л 6 м а н ь верховье ер. л яйбря верхом 1. вярьге; 2. разг. вел ьф, п р яда верхом ластя ( а рдомс ) верхушка ж. 1 . пря; 2 . разг. азорх не, 6цюнятне вершина ж. 1 . п р я ; 2. nерен. и н ь 6цю сатфкс вес АС. 1 . стал м а ; 2. nерен. п итне веселить весял гофне м с , пеетьфнемс, р а хафнемс веселиться весял готкшнемс, пеетькш немс, ра хсемс, кшти мс- м6рамс
весёлый кепотьф м ял ьхть, пара мяльса, пеетьк ш н и , рахси веселье ер. пеетьк ш нем а · р а хсем а , весял гот кшнем а , кшти· м а , м6ра м а
весенн ий тунда н ь
ВЕС
204
весить та рга мс, ускомс ( ста л ма ) веский 1 . кеме, надия фты ; 2. ус т. ста ка весло ср. миле весна ж. тунда весной нареч . тунда веснушка ж. пз ьгонал весовщик м. у нкста й унксни вести о ятемс � вести н ач ало ушет кшневомс, ушет кш немс вестись 1. вятевомс , мблемс ; 2. улендемс, эрсемс вестник м. кул я н ь ка нды, кулянь п ачфты весть I Ж. кул я весть 2: бог весть ( не весть ) какой, кто . . . кие повсь весы тк. мн. весат весь м а р нек, сембе весьма книжн. пяк ветвистый тараду ветвь ж. тарад ветер м. варма � ветер в голове ш а оа п р я , юфт п рясонза бросать слова на ветер а ф ки рдеме ма ксф оа л цень ветка ж. тараткя ветошь ж. тк. ед. та шта щапт, л бс котт ветреный о а р м а в � ветреный человек ш а ры п р я ( лб мань) ветряный ва р м а , о а рм а н ь ветря ная мельннца в а р м а мелен ця ветхий кал а д а , ташта вечер м. 1. илядь; 2. nерен. пуромкс L\ дОбрый вечер! шумбрат! шум брата да ! вечереть шбподемс, шбпотькшнемс вечерн ий иляде н ь вечером и л я т ь вечно 1 . э ряфо н ьбе р ь ф ; 2. разг. ф а л у вечный пефто м а , фалунь вешать 1 . пбвфнемс. л а м бафне м с ; 2. пбнце м с ; 3. ун к снем е � вешать голову нбл я ме п р я , э р я м е н олд а н ьб р я т вешаться 1 . п о вфневом е , ,1 а мба ф невом е ; 2. п о н це м е пр я ; 3 . унксневоме � ве шаться н а шею а ш ко р я м е к р г а е вешний поэт. т у нд а н ь 1 вешние воды ш а да вед ь вещь ж. веща веялка ж. п о н ж а ф том а м а ш и н а веянне ер. тк. е д. 1 . п о н ж а фто м а ; 2. у ф а м а ( в а р м а н ь ) веять 1 . п о н ж а ф не м е , П О ll ж афто м с ( её р а ) ; 2. уфа м е , 5'Ф ' семе ( в а р м а т ь кош а ) ; 3 . л иб о рд е м с ( в а р м а т ь эзда ) ,
205
взл
взад разг.: ни взад ни вперёд аф меки а ф мн гол и ходйть взад и вперёд якамс мековасу взаймно ка р шек, кафцьке п ял ьде, фкя- фкянди взаи мопомощь ж. фкя-фкянди лездома, к а ршек лез кс взаАмы па ндомда взамен предлог с род. n. васте, эземс взапертй пякстафста , сёлкфста ( а щемс, улемс ) взбесйться пяляскодомс взбивать 1 . л я пфнемс; 2. п икссемс, ш6рсем с взбираться куцендемс взбить 1. л я пфтемс; 2. п икссемс, ш6рямс взболтать ж6л ьдер ьфтемс, ш6р я мс взбрестй : взбрестй н а ум са мс мяльс, эрьхтемс п р яс взвалйть 1 . кещщемс, путоме ( ка н кс ) ; 2. nерен. кая мс кинь-ки нь ланге ( муворуш ить ) , м а кс' )мс ( ста ка тевть ) взвесить 1 . ун кста мс; 2. nерен. а р ьсемс взвиваться кепсемс, лийкснемс в я ри взвйзгиуть пешкодоме, ю вадемс взволнованн ый таяскотф, эвотьф , ризфу взволновать ризнафтомс, таяскофтомс, эвфтемс взгляд АС . 1. варжафкс, сельмованф ; 2. nерен. а р ьсе м а , мял ь � н а н аш вз гляд м и н ь к6йсонк взглянуть варжа кетоме вздор АС . разг. месть аш взд6рн аА аф в иде вздорожать п итния мс вздох АС . в а й монь таргама вздохнуть 1. та ргамс в а й ме ; 2. nерен. разг. в а й м а мс вздраги вать трн атозевкшнемс, эвотькшнемс вздремнуть матодовомс, нувазевомс вздрогн уть трн атозевомс, эводемс вздумать а рьсемс, срхкамс ( мезевок тие м с ) вздуть 1 . уфа мс, кеподем с в астстонза, срафтомс келес; 2 . п а й мо шкодомс; 3. nрост. крьвястем с ; 4 . разг. кеподемс ( п итнет ь ) вздыхать 1 . та рксем с ва й ме ; 2 . nерен. куф цемс, л а ж н а м с , л а ж носемс взимать офuц. кирнемс, ся вондемс ( мезен ксовок ярма к ) взирать уст. ва нондомс � н е взирая н а это а ф ваномок тя н ь .1 а н гс взламы вать си ннем с, тiшсе м с взлёт АС . л и й кста ма взлетать Jl и й кснемс
В3Л
206
взлететь л и й кста мс взлом М . с и н н е м а , та п а м а взломать синн емс, тi1Па мс взлохматить бзоргофтомс, та п а р я м с взмах М. яфодем а вз махивать яфиемс взмахнуть яфодемс взмыленн ы й ш6вияфт ф, ш6в и я ф, сизеф ( ал а ш а ) взнос М . кая м а , п а ндом а ( я рм а кон ь к6лга ) взнуздать 6нкста мс, 6воета ме взнуздывать 6н кснем е, 6вос неме взойти 1 . куцемс; 2. л исем с, стя мс, эвонда ме ( ш ить к6л г а )
3. л иеемс, к а р м а м е каеом а м6даета ; 4 . кеподемс ( ш а п а ксть к6л г а ) взор М. сел ьмова нф, сел ьмоваржафке � потупить взор н6л да ме сел ьмот взорвать 1 . еяземс; 2. безл. кя жия фтоме, сялгатфтоме взорваться 1 . еязевоме, .'16падемс; 2. nерен. кяжия ме, еял гадом е взрослы й 6цю, кизу, а ф и дь взрыв М. 1 . еязево м а , л6падем а ; 2. nерен. кяжи я м а , тюрема кеп одем а взрывать сязендем е, л6пиемс взъерош ить бзор гофтоме, та п а р я м с взы вать энял ькшнемс взыскател ьны й вешф ксу взыскать офиц. 1 . ве шем е; 2. пантфтоме взятие ер. ТК. ед. еявома взять ея воме � н и дать ни взять разг. ёфеи тяфта м а взятьс я 1 . кундаме, кяр ьмодеме ( теве ) ; 2. эвонда ме вибрировать книжн. трн атоме, тяремс вид М . 1 . ванф, ш а м а ; 2. еел ьмова нф, сел ьмоваржа фкс; 3. биол. вид; 4 . грам . вид � и меть в виду м яляфтомс , е6даме, кирдем е мяльса в виду этого еяе ни под каки м видом к6да н г а а ф терять из виду юма фнемс сел ьме и н гол ьде видеть н яемс видеться васетькш немс, няендем с вдавить 1 . л ю п штаме, т6н гомс п6т м у ; 2. мя ндемс, шунготьфтемс вдалеке ( вдал и ) ич козе вдаль ич коз и вдвОе 1 . кафксть, ка фтон ь-крд а ; 2. кафтова
207
вин
вдвоём кафоненза вдвойне кафкеть, кафтон ь-крд а вделать л адя ме, путоме ( пбт му ) вдеть н а в а ме, тбн гом е вдова Ж. уда в а вдовец м. а в а фтом а ал я вдоволь 1 . л а м ос , тбподемс; 2. л а м а , сатом ш ка вдогонку туе н ь мел ьге вдол ь ' н.ареч. кувал м ос d вдол ь и поперек турке- н а кос ь вдоль � предлог кувалм ова, кувалм а вдох М. в а й м о н ь т а р г а м а вдохновение ср. кепотьф мяль вдохновител ь М . мялень с'р гоз ьфти, м ялен ь кеподи вдохновить 8ЫСОК. бславамс, с'ргозьфтемс мяль пара тевс вдохнуть в а й ме таргамс d вдохнуть . жизнь ( мужество) эрекл а фтомс вдребез ги тирьх конь-тирьхкон ь, п а кшен ь - п а кшень, пяль ксон ь-пяльксон ь вдруг 1 . а п а к учт; 2. разг. м а рса , фкя п и н гть; 3. разг. н а чес вдуматься л адняс а р ьсем с вдумчи вость Ж. л а ц а р ьсема видимо ' н.ареч. н яевиета , н яем ш ка d види мо-невидимо разг. л а м а , пефтом а види мо 2 880дн.. сл. улем а , ш ять види мость Ж. тк. ед. 1 . няевом а ш и ; 2. nерен. васька ф н " м а , кял ьготнем а видимый н яе в и , н яе в и кс виднеться н яевомс видно ' безл. сказ. н яеви, няеви хть видно 2 880дн. сл. улем а , шять видн ый 1 . няеви, няе ви кс СМ. видимый; 2. бцю, сбда ф : 3. мазы, цМя р ь видоизменение лия кетоптом а , пбл а фтом а видоизмениться л иякс ара ме, пбл а фтоме видоизменить л и я ке тиемс, п бл а фто м е визг м. 1 . ци нн я м а ; 2 . п и жеста пешкодома визжать 1. ци нн я м е ; 2. п и жеСl а пеш кодоме вилка Ж. цян гоня вилы тк. М Н . цянга вилять 1 . ёл ада мс; 2. nерен. ш а р о м е к и н ь - к и н ь п е р ьф вина Ж. мувор ш и ви нить лувомс муворкс
вин
208
вииоватыii мувор
вииОвии" Jl. му!'ор виновность ж. мувор ш и винОвный МУВОР висеть 1 . Н10РЬГОМС; 2. улемс п овфтаф витать: витать • облаках л ие ндемс менел ь ала , аф сода мс эряфон ь стал мот
вить 1 . п он а м с ( пи кс ) ; 2. а ш кодом с ( сюре) ; 3. кода мс ( а шкотф) ; 4. тиемс ( пиза )
виться 1 . пон а вомс; 2. а ш кодовомс; 3. кода вомс ; 4. тие
вомс ( пизоть ко ша ) ; 5. л ие ндем с ( мезень-мезень вел ьх ксса ) ; 6. пяльдемс, ш а розь кепсемс; 7. м я н цевомс ( кить кблга ) ; 8. улемс кудрявкс ( ш яя ре н ь коша ) вишня ж. бот. 1 . в и ш н я кс ( дерево ) ; 2. в и ш н я ( плод ) вкатить кевордемс ( пот му ) вклад АС. 1 . путома ; 2. каяф, тевс путф я р м а к; 3. nерен. сатфкс вклеит.. пет фтамс вклинить 1 . вачкодемс, сувафтомс ицьколкс; 2. nерен. эцемс, путомс , сув а фтомс включительно нареч. мблем с , са мс включить 1 . сувафтомс, путомс ( кинь, мезе н ь ёткс ) ; 2. нблдамс работа м а ( ста нокть , м а ш и н ать коша ) ; 3. крьвястем с ( тол , л а м почка ) вколотить вач кодемс, ш а вомс вкопать оза фтомс м6дати ( п ял ь , шуфта ) вкось н.ареч. кичкорста, кич кор - м яч кор, ш и ремста вкрадчив ы й сал а в а н ь суски вкрасться 1 . сувамс салава, сува м с а п а к няйхть; 2. п6вомс, эвонда мс а п а к фатяк вкратце н.ареч. ню рьхкян яста вкрутую нареч. пока рявста ( п идеф ал ) вкус АС. 1 . таньф; 2. nерен. м а з ы ш и н ь шарьх кодема � по вкусу прийтись тумс мяльс вкусно nрuл. и нареч. та н цти, та н цти ста вкусн ы й танцти вкусовОй таньфон ь влага ж. тк. ед. летьке владелец М. азор владение ер. 1 . тк. ед. азоронда ма ; 2. а зорон ь куд, м6да владеть 1 . а зоронд а м с , ки рдемс кядь ал а ( па р ш и , к6зяш и ) ; 2. сода мс, ма штоме � владеть собой л а ц ки рдеме пря
209
ВНЕ
влажность ж. ТК. ед. летьке, летькоши влЬн". летьке, начка влаСТВО8ать азоронда мс uacTb ж. ТI(. е д . азоронда ма влево кер ж и пял и , кер ж и шири влезть 1 . куцемс; 2. тял ьгомс; 3. эцемс влететь 1 . л и й кста мс ( пбтм у ) ; 2. разг. сув а мс эрязст а ; 3. беЗА. разг. повомс, улемс с ю цеф, улемс п и ксоф влечение ер. кел ьгома влечь 1 . ускомс ( мел ьгат ) ; 2. тердемс, та колфтомс седи влить 1 . каямс, н6лда мс, нюрьхт� м с ; 2. nерен. сувафтомс, шбворд а мс влиться 1 . каявомс, н6лда вом с, нюр ьхтя вомс; 2. nерен. су в а м с , ш бворемс влиять 1 . тиемс эстейть кулхцонды кс, ки рдемс эсь эшкссот, п�л а фтомс эс ь м яльсот; 2. л и я ксто птомс, пбл а фтомс ме зень-мезе н ь с юнеда вложение ер. путома вложить путоме влюбiiт ься васьфтемс кел ьгом а , кел ьгомс ВЛlOблённый кел ьги вместе м а рс а , м а рс d вместе с тем тяка пи нгть, тяконь шбвор вместимость ж. ТК. ед. тяльгом а вместител ьный бцю, л а м а тял ькфта й вместить тял ькфтамс вместиться тяльгомс вместо предлог вастс, эземс вмешательство ер. шбворе м а , эцем а вмешивать шбворькшнемс, эцекш немс ( ки н ь-ки н ь ) вмешиваться ш бворькш немс, э цек шнемс ( эстейть ) вмещать тял ькфнемс вмещаться тял ьгондемс, тял ьгомс внаём , внаймы нареч. п ит неда вначале нареч . васенда вне предлог 1 . аф; 2. вел ьф , б а ш к а ; 3. nередаi!тея UЗЪятельнbtМ падежом d вне себя ( б ы ть ) а щемс ёжефтом а внедрен ие ер. ТК. ед. сувафтом а , ке мокста м а , юронзафтома внедрить сувафтомс, кемокста мс, юронзамс внезапно апак учт, апак учсек внезапный а па к учт, а п а к учсек внести 1 . сува фтомс; 2. па ндомс ( я рм а к ) ; 3. ка ндом с, тн емс (лез кс )
210
ВНЕ
внешне нареч. л а н га , л а н гс ванозь, няемс, ш а м ас, рон гс пондс в нешний 1 . няеви, л а н гс а ащи; 2. офuц. л и я м а стор м а р хта внешность ж. Т/С. ед. ш а м а , ш а м а в а н ф в н и з нареч. а л у в низу I нареч. ал а , алува в низу 2 предлог ала, песа вникнуть тбнадомс, ш а р ьх кодем с вни мание ер. Т/С. ед. 1 . мялень шарфтома ; 2 . кулх цондома вни мательны й 1. кул хцонды, лац пря н ь в яти ; 2. лезды, п а ронь т и и в новь нареч. 1 . бдукс, тага ; 2. а ньцек а ньцек тян и в нук .АС . унок в нутренн и й п бт м а , п бтмонь в нУтренности Т/С .АСн. пбт м а , сЮл от- пбтмот внутри I 'tареч. п бт моса внутри :! предлог пбт мос а , эса в нутрь I нареч. п бт мос, пбтму внутрь 2 предлог пбт мос, п бтму, зс в нучка ж. унок, у н оконя внушить кем а фтомс ( мез ьс- мез ьс ) в нятно ш арьхкодевиста в нятный шарьхкодеви вобрать кбчка мс, а н а мс ( п бт му ) вовлечь кбша рдомс, тердемс, тарга мс, сявомс ( м а рстонь тевс ) вовремя нареч. зсь п и н гстонза вовсе ёфси во-вторых вводн. ел. бмбоцекс вогн ать 1 . п а немс ( пбт му ) ; 2. вачкодемс, шавомс ( пял ь, эска ) А вогн ать в гроб кулофтомс вогнутый м я нт ьф п бт му вогнуть мя ндемс пбтму вода Ж. ведь � в воду кануть ведьс вая мс, ю м а м с А вывести н а чистую воду л ихтемс л а н гти афсатыкснен ь водворить 1 . п а немс эря м а ; 2. nерен. л адя мс, тиемс водител ь .АС . вяти водить 1 . вятнемс; 2 . ш а рф немс ( сел ьмот ) А водить за нос васька фнемс водиться 1. улемс, улендемс, эрямс; 2. разг. тиендемс ял гакс водн ы й веден ь •
211
В 03
водовоз м . ведень ус кси водоворот м. ведень шаром а водоём м. веде н ь к и рдем а в аста, ведь лот ка водолечение ер. тк. ед. ведьса пчкафтома водонепроницаемый ведень аф нолд а й водопад м . ведень п р а м а васта водопой м. симома васта ( жувата нд и ) водоросль ж . бот. нюрень, ведьба рьхци водосток м. ведень шудема васта водрузить кеподемс, стяфтомс водянистый ведю, н а ч ка, летьке водяной ведень воевать тюремс вожак м. вяти вожжи тк. м н. . вожият воз м. усф возбранить аф мярьгомс ( мезень-мезень тиемда ) возбудить 1 . касфтомс ( мяль ) ; 2. кеподемс, срхкафтомс; 3. а р а фтомс каршек, кяжи я фтомс возврат м. м рдафтом а , меки м а ксома возвратить 1 . м рдафтомс; 2. меки ма ксомс возвратиться м рдамс возвысить касфтомс, кеподемс возвыситься касомс, кеподемс возвышение е р . 1. касом а , кеподем а ; 2. вярьгак васта, се р и в аста возвышенность ж. сери васта возвышенн ы й 1 . сер и ; 2. nерен.. м ялень кеподи, м яле н ь касфты возглавить а р а мс вятикс возглавлять улемс в ятикс возглас .м. серьгядема, ю вадема воздать п а ндомс ( кя ж или ц ебярь ) воздви гнуть кеподемс, тиемс возделать сока мс-ур ядамс воздержание е р . тк. ед. кирдем а воздержанность ж. прянь ки рдем а воздержанный эсь п р я н ь кирди воздержаться 1. кирдемс, аф эряс кодомс мезеН Ь-МЕзень 1 иема ; 2. аф м а ксомс в а й гяль, аф кеподемс кяд: воздух м . тк. ед. кожф воздухопл авание ер. тк. ед. л ие ндем а воздуш ный кожфон ь
В 03
212
воззвание ер. офuц. кбш а рдома , тердема воззрен ие ер. арьсем а , мяль возить ус ксемс возиться 1. тиемс а ф эряс кодоз ь мезе -мезе; 2. разг. тарксем с п и н гг ь возле I н.ареч. м а л а с а , ваксса возле 2 предлог в а ксса возложить 1 . н адия фтомс; 2. путоме возлЮбленн ый кел ьгома л б м а н ь возмездие ер. кяже н ь п а ндом а возместить па ндомс ( кбл а фкс, ю м а фкс) возмещение ер. п а ндома, п а нт фтом а возможно I н.ареч. ул и кбда возможно 2 вводн.. ел. пади возмутительный кяжияфты возмутить 1 . кя ж и я фтом с; 2. УСТ. кеп одемс возмутиться 1. кяжия мс; 2. УСТ. кеподемс возмущение ер. ТК. ед. кяжия ма возмущённый кяжияф вознаградить казем с вознаграждать казендемс вознагражден ие ер. ТК. ед. казем а , ка зне возненавидеть сел ь м оса аф няемс, аф кел ьгомс возникнуть эвонда ме, ти хтедем с возня ж. ТК. ед. ка м6зяма, п и н гонь т а р ксем а возобновить 1 . тага ушедомс; 2 . бдкстоптомс возомнить: возомнить о себе ( себя ) няемс эсь п р я возражать мблемс кар шек, а ф ки рдеме ки н ь - к и н ь ш иренц возражение ер. каршек мблема возразить азомс к а р шек вал , аф кирдеме ки н ь - к и н ь ширен ц возраст М . эряфон ь п и н ге, э р я ф ки зот возрастать касондомс, бцюлгот кш немс возрасти касомс, бцюлгодоме возродить меки ладя ме, бдукс кеп одеме возродиться меки л адявом е , бдукс кеподевомс возрождать меки ла тцем с, бдукс кепее м е вой М . 1 . ур коД ома ; 2. увна м а , увф ; 3. а ва рдем а , бл ьксема войлок М . кенде войлочный кенде н ь войти 1 . еува м с ; 2. ТЯльгоме � войти в при вычку тиевоме ко йке вокруг I н.ареч . перьф п яле, перьфпяли
213
вон
вокруг 2 предлог перьф, пер ьфке вол М. бука � работать как вол ш а воме кода ала ш а волдырь м. разг. ведьб а й ге, ведьба й ге пуворке волевой кеме, в и и волк М . вр ьгаз волнен ие е р . 1 . ризн а м а ; 2. еетьмон ь колеем а , т ю рем а кеподема волновать 1. комболфтоме ; 2. ризнафтоме волноваться 1 . к омболдоме ; 2. ризн а ме волокно ер. мушка, еяльге вОлос М. ш я я р ь � волосы у него дыбом етяеь п р я кедец волосатый пон ав, шяярю волочить уекоме мел ьгат ( мезе-мезе ) волочиться уековоме волчий в р ьгазон ь волчиха ( волчица) ж. ававрьгаз волчок М . ш а р bl дрн я м а � вертеться волчком ш а роме крн я ке вОльность ж. 1 . вол я ш и ; 2. аф л а ц прян ь вятема (корхта м аеа, тевеа ) вольный 1 . вол я ш иеа эря й ; 2. аф л а ц п р я н ь вяти вольный воздух а ру кожф вОльный перевод аф валда вале ётаф тома воля ж. тк. ед. 1. вол я ш и ; 2. м яль, а р ьеем а � волеА-нев6лей м ял ьце - а ф м ял ь це, еембе еяка вон I нареч. : вон отсюда! ворьхть тяета ! � из рук вон плохо кал ьдя вета вон 2 частица вов, вона вонзить пезфта ме, еял гоме вонзиться пезоме вон ь ж . разг. кальдя в ш ине вон ючий разг. )<ал ьд я в ш и н и воображать 1 . а р ьсеме, кирдеме м ял ьс а ; 2. nерен. разг. няе м е пр я вообще нареч. 1 . м а рнек; 2. ёфеи воодушевить кеподеме м ял ь , е рх ка фтоме теве воодушевление ср. ТК. ед. м ялен ь кеподема, е рх ка фтом а воочиlO нареч. устар. зе ь еел ьмоез во-перв ых вводн . ел . ваее н цеке, ваеен цее ь вопить разг. а в а рдем е , р а н гоме вопию щий ВЫ СОК. а ф азовом шка кальдя в , ковга з ф кондя , ети вопл отить ёта фтомс эр яфе
вон
214
воплощать ётафнемс эря фс вопль At. авардем а, ольксема, я всема вопреки предлог а п а к ватт, а ф в а номок . . . вопрос At . кизефкс вопросительный кизефтемань вор At. салай ворваться эцемс, вихца сув а м с воробей At. зоол. ки рьхкс � стреляный воробей сире кирьхкс воровать сl:tл а мс, салсемс воровство ер. ТIC. ед. сал а ма ворожба ж. ТIC. ед. вораженда м а , сода ма ворожея ж. вор а жи я ворожить вор а же нда мс, содамс ворон At. зоол. кранч ворона ж. зоол. в а рс и ворот At. сиве ( щамса ) ворота ТIC. AtH. ортат, орта воротник At. сиве ворох At. 1 . м а р ; 2. nерен. л а м а , пефтома вороч ать 1. вел яфнемс омба шири, ш а рфнемс ; 2. nерен. разг. кирдемс, ш а рфтомс кядяла ; 3. разг. ста каста поко демс ворочаться ш арфнемс, аф а щемс фкя B ,kTca , аф м атодовомс ворош ить 1 . бз молямс, ш а рфнемс; 2. nерен.. л ятфнемс ворчать 1 . изгордомс, м'тордомс; 2. р н а мс ( пи неть кол га ) ворчливый из горды ворч ун At. разг. из горды восемнадцатый кемга фксувоце восемнадцать кем гафксува вОСемь кафкса вОСемьдесят кафксогемон ь восемьсот кафкса с ятт воск At. шта воскликнуть ю вадемс восклицание ер. ТIC. ед. ю вадема восклицательный 1. ювадемань; 2. граAtAtат. вос кл и цател ьнай восковОй шта н ь воскресение ер. живол годома воскресенье ер недл я ш и воскресить ж и волгофтомс, Эрекл афтом.с , вел ьмофтемс .
215
В ПА
воскреснуть живол годоме, эрекл а м е , вел ьм а ме воспаление ер. е ярятькетом а , урмаеькодо м а "ос петь мбр а ме , ш н а ме вос питание ер. ТК. ed. тбна фтома, т р я м а - каефтом а воспитанный л а ц пр я н ь вяти , л а ц тбtJафтф воспитател ь М . тбна фты , т р я й - каефты воспитать 1 . тбн а фтоме; 2. тряме-каефтом е вос пл амениться крьвяземе воспОл н ить книжн. п я ш кодеме, м у м е а феатыть воспользоваться нблда ме теве, аф ю м а фтоме, аф кадоме апак няйхть воспоминание ер. л ятфнем а воспрепятствовать ш бря ме, аф нблда м е вос принять ея воме мял ье , ш а рьхкодеме восприятие ер. Т К . ед. мялье еявом а , ш арьхкоде м а воспроизвести 1 . нблда ме, тиеме ; 2 . л ятфтаме; 3. н я фтеме воспроти виться мблеме ка р ш ек, азоме кар шек мяль воспря нуть книжн. 1. кен я рдеме, улеме кепотьф мяльхть ; 2. УСТ. е'ргозем е воссоединение ер. высок. меки ( бдуке ) шбворда м а , шбво рем а восстановить 1 . ме ки л адя м е , бдуке кеподеме; 2. л ятфта мс ( мял я м са ) ; 3. м рдафтомс эс ь ваетозон з а ; 4. а р а фтомс каршек, еялонфтоме восстать 1 . кеподем с ка р шек; 2. аф кулхцондомс, тараеькодоме восток М . ш и н ь стя м а ш и ре восторг М. кен я рдем а восторгаться кен я ртькшнемс, пяк ш н а шендомс восхищение ер. пяк кен я ртькш нем а , пяк ш н а шендома восход М . ТК. ед. л исем а , етя м а ( ш ить кбша ) восхождение ер. кеподем а , куцема восьмидесятый ка фксогемон це восьмисотый кафкеа с ядоце восьмой кафксоце вот частица ва га , вов воткнуть н а в а м е , т6н гомс, еялгом е, эцеме воткнуться т6н говомс , эцевомс впадать 1 . пра шендомс п 6т му; 2. шудем с ( л я йть к6ша ) впадина ж. 1 . л6ткон я ; 2. лун готькс впалый п6тму п р а ф впасть 1 . в а я м с , пр а м с п 6т му; 2. nерен. пра мс етака а рь с ем а с � впасть в детство вятемс пр я ш а ба кс
В ПЕ
216
впервые нареч. васе н цеда вперевалку нареч. разг. вел ьсез ь вперегонки нареч. фКЯ-фкянь ёта зь вперёд нареч. 1. и н гол и ; 2. васенда впереди I нареч. и н голе впереди 2 предлог и н голе вперемешку нареч. ётконьж6вор впечатление ер. мяльс тума впечатлительный мяльс сяви вписать сёрм адомс, сувафтомс сёр матфс вписаться 1 . сёр м адовомс, сувафтовомс сёр м а тфс ; 2. nерен. ладя ме, л а ц а щемс впитать а н а мс , с и моме, шб к шемс впитаться а н а вомс, с и м овоме, шбкшевомс впиться 1. педемс, пезфта вомс, пуп а м с , сус комс ; 2. nерен. бржаста ва номе вплавь нареч. уез ь вплести пбн а мс ( мезень-мезе н ь ёт кс ) вплотную нареч. ёфс и малати вплоть частица м я н ь впол голоса сетьмоста , а ф KMI Г l l rт a , п яле в а й гяльса вполне нареч. вел ьф впопыхах нареч. ке норда мба ч к , эряс кодомба ч к впору нареч. вчёк впоследствии нареч. меле, сяда меле, сяльде впотьмах нареч. шббдаса, шббда ста в пр а в ить пете м с , путомс вастозонза вправо нареч. в иди ш и р и впредь нареч. бду , тяда меле вприпр ы ж ку нареч. разг. кбмот не з ь впроголодь нареч. п ялес ва чеда впрок нареч. и н гол е нд и , са й п и н гонди впря гать кил ьнемс впряч ь к и л ьде мс в п ус к м . нблд а м а , сув а м а те р де м а , с у в а фтом а в п у стить н 6л да м с , тер де м с су в а м с , с ува ф т о м с вп ут ать т а п а р я !VI С , ш о р я ме в пя те р о м н ар еч . в ет е н е н з а вражда ж. ТК. ед. а ф л адя ма враждовать аф .1 адя м с , э р я м с а ф .1 а д я з ь в р а зб и в к у наре'l . ёт кон ьжовор вр азброд наре ч . ба ш к а . с р адоз ь - к а.l а дозь ( Vl O.l e M C ) в р азвал к у нареч. к а фта п я л и вел ьсез ь
21 7
ВСЕ
вра зу мител ьно н-ареч . ш а р ьх кодевиста враньё ер. ТК. ед. разг . васькафнем а , кяльготнем а вр ас пл ох н-ареч. [ ш а к учт, а ф а нокста вр асс ып ную н-ареч. келес с р адоз ь врать разг. васькафнемс , кял ьгот нем с вращать ш а рфнемс вращаться 1 . ш а рфневомс; 2. книжн-. улендемс, ш а рондомс вращ е н ие ер. шарома, шарондо м а , ш а рфтома вред М . ТК. ед. з и я н вредитель м. з и я нонь тии вредить тиендемс зия н вредный 1 . з и я нонь к а н н и ; 2. nроет. паронь а ф а р ьс и врезаться 1 . эрьхтевомс, тбстядевомс ( ви ш кста а рдозь, м 6 лез ь, уезь, лиез ь ) т6ка м с м ез ьс - мезьс ; 2. nерен. эрязста сува м с ; 3. nерен-. л а ц м ял я фтовомс врезаться 1. э р ьхневомс, т6стиевомс ( ви ш кста а рдозь, мб лезь, уезь, лиез ь ) тбксем с мез ьс -мез ьс ; 2. nерен. эрязста сувсемс; 3. nерен-. л а ц м ял яфневомс времена м и нареч. ёт кон ь-ёт кон ь, п и н гон ь-п и нгон ь вре менно н-ареч. аф фалу, а ф ла мос, а ф куватьс в ре менн ы й аф фалунь, аф куватьсонь время ер. п и н ге врождённ ый ш а ч ем а н ь врозь нареч. б а ш ка , аф м а рса вруч е ни е ер. ТК. ед. кядьс м а ксом а вручить м а ксомс кядьс вручную нареч. кядь в и й с а , кядьс а врываться сувсемс, э цекш немс всадн и к м. ластя, ластя л6м а н ь всё AtееТОИAt . сем бе А все без исключен ия педа - пес сембе всё I н-ареч . разг. кол ь , н и н ге L\ всё равно с r м б е с я ка всё 2 AtеетоиAt. се мбе, ма рнек А всег о пон е мн огу сем бода аф л а м н я н ь всего луч шего арься н п а р а всевозможный к6да м а кел ьк всегда н-ареч. фалу, н а й , я л а , прокс всего н-ареч. сембоц, марнек, а н ьцек А всего-н авсего а н ь цек вселение ер. ТК. ед. эр я м а с у ва м а , эря ма н6лд а м а всел ить н 6лд а мс ( сувафтом с ) эря ма А вселить надежду кем афтомс н адия мати всел ить страх эвфтемс вселиться сувамс эря м а всемером н-ареч. сисемоненза всемирн ы й се м бе ма сторон ь
ВСЕ
218
всенародн ый м а ретои ь, сем бе л6ма нен ь всеОбщий м а рстонь, сем бонди фкя л а ц а ащи всерьёз нареч. в идеке, апак р ахсек, а па к пеетькш нек всесторонн ий сембе ш и рдеиь, еембе ширде всё-таки I союз еембе еяка всё-таки 2 нареч. еем бе еяка, сякоке всецело нареч. м а ри ек. педа- пес всилу предлог кувалм а , еяе м ее вскаки вать к6мотнемс вскапы вать шувондомс вскач ь нареч. а рдозь вскипеть 1 . л а к а зевомс ; 2. nерен. кя жия ме, крьвяземе вски пятить л а ка фтоме всколыхнуть 1 . л юкафтоме, шерьфтемс; 2. пере н . кеподем е, етяфтом е, ср гозьфтемс всколыхнуться 1 . л ю казевоме, шер ьхкозевоме, тарозевоме; 2. nерен. кеп одемс, етя м е ср гоземе вскОльзь нареч. 'л а н г а -лунга вскопать ш увондомс, шувоме вскоре нареч. курок, курокста вскорм ить устар. каефтоме, т ря ме вскочить к6мотем е вскрикнуть ювадеме, пеш кодомс вскружить: вскружить голову ш а р а кофтомс пр я вскрыть 1 . п а н же м е ; 2. мед. тиеме операция , кероме ; 3. nерен. л и хтем е л а н гти, и я фтем е вслед I нареч. мел ьге � вслед за Эти м тяда меле вслед 2 предлог мел ьге вследствие предлог еяе мее, еюнед а , кув ал м а вслух нареч. кулевиста, м а р я виста , м а р я вом га вслуш аться кулх цоидоме тевоиь ш а р ьх кодез ь всмотреться в а номе вешезь, ва номе лацкас всмятку нареч. п ялее верок, пялее верокста , п ялее п идеф ( ал ) всосать а н а мс п6тму, ш6кшеме вспахать е6ка ме вспаш ка ж. тк. ед. с6ка ма вспл акнуть разг. н6лд а ме еел ьм оведь вспомнить лятфтаме, л ядем е мялье вспорхнуть л и й кета ме вспотеть л ивое ькодоме вспрыгнуть к6мотемс ( ки н ь , мезен ь ) л а н ге вспугнуть эвфтемс
В ТЕ
219
вспjхнуть та р гоземе вспылить кяжия ме вспыльчи вый курок кяжияй вспыхнуть 1 . крьвязем е; 2. nерен. ушедоме а па к учт ; 3nерен. я кетерьгодоме, т6ломоме; 4 . nерен. кя ж и я ме вспышка ж. крьвязем а , т6ломома вставание ер. етя м а , етяшендома вставить 1 . л адя ме, путоме; 2. п6л адоме вставка ж. 1 . л адя ма, путома ; 2. пбладома, пблатке вставной пут ф встать етя ме, кеподеме, а р а м е встревожить тбка ме, а цергофтоме встрепенУться 1 . л и борьгоДоме, та розевоме; 2. nерен. фатяме, эрекл а ме ; з. nерен. к'тмол гоДоме, тбт назевоме встретить ваеьфтем е встретиться васедеме встреча ж . васеде м а , вltcьфтема встречать ваеьфнеме встречаться ваеетькшнеме встречный к а р шек еа йеь, ка р шек мблиеь встряхнУться 1. шукадевоме, шукадеме пря ; 2. nерен. разг. вееялгот к ш неме, ю кета ме аф ла мое те"фнень вступить 1. еува м е ; 2. ш ятяме, куце ме; з. ушедоме II всту пить в брак л иееме р ьва ке, рьвяя ме вступиться кирдеме ( ки н ь-ки н ь ) ш и рец, араламе вступление ер. 1. еува м а ; 2. шятя м а , куцем а ; 3. ушет ке, и н гол ьдень вал всунуть наваме, тбнгоме, эцеме всухомятку нареч. разг. кбеькета ( я рх ца м е ) всхлипывать а в а рдезь летняме, тихол ьдеме, тихол ьтькш немс всходить 1. куцем е, куцендеме; 2. л иееме, е тяме ( ш ити ) ; 3каеоме мбдаета, л иеем е ; 4. кеподеме ( ш а па кети ) всходы ТК. мн. л иеьфт всыпать 1 . каяме, п я я рдем е; 2. nерен. еюцеме, п и ксоме всыпать к it й ееме, п я я реме всюду сембt: ваетова, кбеа- повеь всякий i. эр ь ; 2. разг. кбда м а - повеь втаАне нареч . салава, а ф няе м га втащить уекоме, еувафтоме втереть ШОВCl мс, шбвазь вадеме II втереть очки ваеькаф томе втереться 1 . шбва воме, шбвазь вадевом е ; 2. nер ен м ал а дом е, эц� м с .
втн
220
втиснуть вища тял ькфта мс, ви ща сувафтомс, эцемс втиснуться ви хца ТЯЛ ЬГОМС втихомолку нареч. разг. сал а ва втолк нуть ряфцодомс, т6стядемс, эцемс ( п6т му ) втолковать ш а рьх кодевиста азондомс, ш а рьхкотьфтемс втоптать тапамс п ил ьгса вторгнуться ви йса эцемс, эцем с ков а ф эр я в и вторжен ие ер. в и йса эцем а , ков а ф э р я в и эцема вторично нареч. 6мбоцеда вторичный 1 . 6мбоцедон ь ; 2. nерен. аф п я к эря в и кс вторн и к М. ш а в ш и второй омбоцес ь второпях нареч. кенорда мбачк, эряс коДом 6ачк втрОе нареч. к6л м оксть втроём нареч. к6л м оненза втройне нареч . к6л м он ь-крда втыкать т6нгондомс, пезфнемс втя гивать 1 . ус ксемс ( эс ь ш и резт ) ; 2. а н цемс, к6чксемс ( п6т му ) ; 3. nерен. разг. т6нафнемс ( ки н ь-ки н ь мезьс мез ьс ) втянуть 1 . ускомс ( эс ь ш и резт ) ; 2 . а н а м с , к6ч к а м с п6т му ( кожф и ста к тов ) ; 3. nерен. т6нафтомс ( ки н ь-ки н ь мез ьс - мез ьс ) втянуться т6надомс вульгарный аф п а р а н яемс- кулемс, виз ькс вход М. 1 . сува м а ; 2. сув а м а в аста входить 1 . су всем с ; 2. тял ьгом с, тял ьгонде м с входн ой сува м а н ь вхождение ер. сува м а, сувсема вцепиться кунд а м с, кярьмодем с вчера нареч. исяк вчераш ний исякон ь вчетверо нареч. н илексть, н илева вчетвером нареч. н илененза вчитаться а рьсез ь ( крх каста ) м6рафтомс вшестером нареч. к6тоненза вшивать ста шендомс ( мез ьс- мезьс ) вширь нареч. келес вшить ста мс ( мез ьс- мез ьс ) въезд М. 1 . а рдозь сува м а ; 2. а рдомаса сува ма васта въехать 1 . а рдоз ь сува мс; 2. а рд03 Ь КУllе м с вы меетоим. ти н ь выбеж ать л и се м с л а с ькозь
выв
221
выбелить а кшептомс выби вать 1. с и н немс, та псем с; 2. п р а фнем с ; 3. шукие м с выбить 1 . с и н немс, т а п а м с ; 2. п р а фтом с ; 3. шукадемс 1 выбить из колеи кал а мс тев, кал а мс эряф выбиться лисе м с .1 выбиться в л юди а ра м с л ама нькс, су в а м с лама н ь ёткс выбиться из колеи тумс аф ся киге выбиться из с ил сизем с выбои на Ж. латка выболтать разг. аЗ0МС а ф эря вить , таргамс кял ь, ярхцафтомс кял ь выбор .м. Т/С. ед. качка ма выборн ыА качк а м а н ь выборщик .м. качкай выборы Т/С. м н . качка мат выбрать качка мс выбраться лисемс, л исевомс выбросить 1 . ёрда м с ; 2. nерен. УСКОМС, м а ксож ( ра маен ди ) выброситься ёрдамс пря выбыть офuц. тумс .1 выбить из стрОя араме аф кандястикс вы валить вел я фтомс , ёрда мс, пра фтомс вывалиться п р а м с ( каста - каста ) вы варить 1 . пяк п иде мс, .1 З МОС п иде мс; 2. а нокламе, сявомс пидемаса выведать разг. КУ.l Я ксамс вы везти ускомс ( тяста ков -ков ) вы верить л а ц кас в а номс, л а ц ка с тие м с вывернуть 1 . арадоме ( П Я.1 ЬТ Ьф ТЬ ) ; 2. ша рфтомс ( амба ш и рде ) ; 3. мувотьфтемс вывернуться 1. араДО80М С ; 2. шарфтовом с ; 3. мувотьфтевомс; 4. nерен. Jl исемс, мя нем с , а ра.l а вомс вывесить I павфта мс, с рафтомс вывесить 2 ункстз мс вывести 1 1 И хтемс ; 2. мз ш фтомс; 3. п а не м с ; 4 . н а р в а мс 1 вы вести в люди тие мс .1 ама нькс вывести из терпения кя жияфтомс вывести на чистую воду н я фте мс а фсатык СОНЗ0Н вывестись 1 . ма штом е , ю м а м с ; 2. H a pB a BO'VIC вывих М . муводе м а , мувотьфтема вы вихнуть му вотьфтемс вывод .М . 1 1 и хте'VI а ; 2. меКО.l ьден ь ва.1 выводить 1 1 И х не \1 С ; 2. м а ш ф н е !'.! С ; 3. п а н це м с ; 4 . на рво•
•
.
•
.
•
выв
222
сем с � ВЫВОДИТЬ В люди тиендемс лбма н ькс ВЫВОДИТЬ и3 терпения кяжня фнемс выводить на Ч ИСТУЮ вОду няфнемс афсатыкст выводиться 1 . м а ш немс, юмсемс; 2. н а рвосевомс вывоз М . ускома ( кбза-кбза ) ВЫВОЗИТЬ усксемс ( кбза-кбз а ) выворачи вать 1 . браткшнемс ( пял ьтьфть ) ; 2 . ш а рфнемс ( амба ширде ) ; 3. мувот ьфнемс выворотить вел я фтомс, синнемс BblraдaTb 1. мумс ( ёт ка , п и н ге ) ; 2. ва нфтом с ( яр м а к ) выгиб М . ш а ркс выгибать м я н цемс выглядеть 1 . н яевомс; 2. ваноме, няе м с выгля нуть варжа кстомс BblrHaTb п а немс выгнутый мя нтьф BblrHYТb м я ндемс выговаривать 1. азондомс ( звукне н ь кбша ) ; 2. nерен. разг. сюцек ш немс выговор М. 1. азом а , кбрхта м а ; 2. сюцем а BblroH М. жувата н ь ва ном а васта BblropeTb 1 . п аломс, шяемс; 2. бл а мс выгребать к'р ксемс выгрести крга мс выгружать ш а м немс выгрузить ш а мдомс выгрузка ж. ш а мдома выдавить 1 . л ю п штазь тарга мс; 2. л ю пштазь вал хтомс, тапамс, кбл а м с выдать 1 . м а ксоме, я вомс; 2. азом с, няфтем с выдача ж . м а ксом а , я вома выдающийся бцю, сбда в н кс выдви гать 1 . ш а шфнемс; 2. тарксе м с ; 3. а рафнем{;, к е п сем с , путнемс выдвижной ш а шфневн, тарксе вн выдви нуть 1 . ш а ш фтомс; 2. та рга мс; 3. nерен. а рафтомс, кеподемс, путоме выделить 1 . кбчка мс, мумс; 2. няфтемс, путомс кепотьксон дн выдел иться 1 . кбч к а вомс, мувом с ; 2. няфтемс пря ( кбда мо вок тевса ) выдергать та рксемс выдёрги вать та рксем с
223
выи
выдержанный 1 . ки ртьф ; 2. эеь п р я н ь кирди , л а ц эс ь п р я н ь вяти выдержать 1 . кирдеме; 2. ма ксоме, ки рдеме ( экза мен ) выдерживать 1 . кирнем с ; 2. ма кесеме, кирнемс ( экза мен ) � не выдержи вать критики к6вга а ф к6ндястемс, к6вга аф пчкаме выдержка 1 Ж . валда вале еявф к6рхта ма выдержка 2 Ж. 1. ки рдем а ; 2. эс ь п р я н ь к и рдем а выдернуть та ргаме выдолбить ка рамс выдох м. ваймонь таргама ( тевл а вета к6ж фон ь п а нем а ) выдохнуть таргамс в а й ме ( п анемс кожфть теВ.1а вста ) выдохнуться 1 . ёта мс , ма штом е, ю м а м с ( ш и неть к6лга ) ; 2. nерен. еиземе, альде м а штом е, ПИ.1 ьгта п р а ме выдра ж. зоол . ведьб ача выдумать а рсемс, азомс ( к6рхта мс) месть аш, васькаф немс выдуть уфа ме ( п6т моста ) выеденн ы й сивф 11 выеден ного яйца не стоит л6т н а й ал питнец выезд м. 1 . а рдозь тум а ; 2. а рдом аса л и сема BilLTa выездить т6н а фтомс а рдома ( ал а ш ать ) . выехать 1 . тумс а рдоз ь ; 2 . а рдоз ь :I исе м с ; 3 . nерен васька ме, л6ма н ь вел ьде веляфтомс еталмоть выжать 1 . пуворд а м е ; 2. л ю п штазь та рга мс; ; -; . nерен. се м · бонь с я вомс выждать учем с выжечь плхта м е выжить 1 . л ядоме ж и вста ; 2 . nерен. разг. п а н е м с 11 вы жить из ума л исем с ён ьда, ш6ря воме выз вать серьгядемс, тердем е 11 вызвать слёзы ава рьгофтоме выз ваться азоме мяль, е рх ка мс ( мезень- мезен ь тием а ) выздоравли вать r(чкеемс выздороветь пчкаме выздоровление ер. ТК. ед. пчкама вызов м. серьгядем а , тердема вызреть кенеремс вызубрить разг. т6на фнеме, мяляфтомс вызывать серьгятькшнеме, тернеме вызывающий кяже н ь сафты . кя жи я фты выи грать 1 . сяеько м с ; 2. ва нфтомс. кржа ёта фто м с ; 3 . с я вомс налхкозь
выи
224
выигрыш АС. казне нал х комаса выйти 1. л исе мс; 2. адел а вомс А выйти замуж тумс рьв а кс выйти из стрбя с и н н евомс, сярятькстомс выйти из терпе Н ИА кяжия мс выкарабкаться 1 . л исемс к рх ка вастста ; 2. nерен. мя немс ( куломада, стака урм ада и ста к то в ) выкатить 1 . кевордем с ( к6ста- к6ста ) 2 . nрОСТ. а рдоз ь л и сем с � выкатить глаза nрОС Т. KeJlenTeMC се.1 ЬМ ОТ выкатиться п р а мс , кеворем с выкачать 1 . а роптомс, ша мдомс, та рксем с; 2. nерен . разг. каннем с, васькаф нез ь ся вондем с выкинуть ёрда мс А выки нуть из головы а ф а р ьсемс ( тя н ь ) к6лга выкипеть л а казь м а штомс, л а ка мс выклевать та рксем с , пупстыем с нярьса ( на рмонень к6ша ) выключатель АС. л 6ткафтом а выключить 1 . л6тка фтомс ( м а ш и н а , м от6р ) ; 2. матомс ( электричества н ь в алдть, толть ) ; 3. н а рдамс ( сёрматф нен ь ёт кста ) выковать 1 . кова нда мс; 2. nерен. а нокла мс ( цебя р ь кад рат) выколотить 1 . шукадем с ; 2. та рга мс, ва рхцадемс ( вач ка фть ) выколоть сялгом с , тарга мс ( ceJl bMoT ) выкопать 1 . шувомс ( мода , пере) ; 2. тарга мс, урядамс ( м6да ста ) выкорм ить касфтом с, тря мс выкорчевать 1 . та рксемс юр нек ( ш уфтт ) ; 2. nерен. м а ш ф том с , а ф кадомс выкосить лядемс м а рнек, лядемс сем бонь выкрасить а рхтомс выкрасть сал а мс выкрик АС. пеш кодома, ю вадем а выкрикиуть пешкоДомс, ю вадем с выкроить 1 . кр а я мс ; 2. nерен. кадомс, са тфтомс выкрутить 6радомс, валхтомс, та рга мс выкрутиться разг. мумс туфта.l , лисе м с , м я немс стал мода выкруч и вать 1 . 6раткш немс, ва.1Х не м с , та рксемс; 2. nерен. пуворя мс выкруч и ваться 1. 6раткшневомс, ва.l х невомс, та рксевомс ; 2. пуворявомс; 3. nерен. му шендомс туфта.1ХТ, Jl и сен дем е , тушендомс ста.lмотнень эз да выкуп .ч . 1 . идем а ; 2. п и т не
225
вын
выкупать э шеля мс, шта мс ( КИ НЬ-КИ Н Ь ) выкупать итцемс, рамсем е выкупаться эшел я мс, шта ме ( эе ь пря ) выкупить идеме, р а м а мс выкурить 1. тз рга ме, куренд а м е сембонь; 2. nерен. п а немс вылезти л иеем с вылепить тиемс ( еёвон ь цта , ловета и е та к ТО В ) вылет оМ . л и й кста м а , л ие м а т у м з вылететь л и й кета ме вылечить пч кафтомс вылечиться пчка мс вылизать н<'>лсемс ( м а рнек, с е м б он ь ) вЫлинять 1 . <'>л а мс ; 2. кая мс пона ( жувзта нь кблга ) вылить 1 . пяярдемс; 2. взломе ( кшниста ) вылиткя 1 . п я я реме; 2. nерен. а ра ме, тие во мс выловить кунда мс, кун цеме выложить 1 . тарга ме, няфтеме; 2. з ца ме ( мезьеовок ) ; 3. nерен. разг. азоме, а зондомс выломать синнем с , калафнеме, та па ме, я ж а м с вылупить тетькомс ( сел ь мот ) вылупиться л иеем с алть пбтмоста , нарва вомс вымазать вадендемс, рдаекафтоме вымазаться в а де ндевоме, рдас кадомс вымаливать эняльдезь i ш цем с, энял ьтькш немс выманить васькафтомс , в з с ь ка фто з ь ана мс выменять пблафтоме вымереть кулсеме ( еембонди ) , юмз ме- а р а мс вымерзнуть эенда ме вымести тяе м с ( се м б он ь , м а рнек ) вымокнуть пач к начкомс , еюрес н ач к о м с вымолвить а зомс, вал ёрда ме вымолить эняльдез ь ана ме вымостить седя ме, а ца м с вымочить лбпафтомс, н а ч фтом с вымыть 1 . шта мс ( мезе-мезе, ки нь-ки нь ) ; 2. эшел я мс ( ки н ь - ки н ь ) вымыться шта мс, эшел я мс ( эс ь пря ) вымышленный а р ьсеф , а ф эряфста с я вф вымя ер. бда р вынести 1 . л и х те м е ; 2. nерен. кирдеме, ка ндом с; 3. nерен . азомс ( пуром кеонь М Я .1 Ь И ста к тов ) выносливость ж. ТК. ед. кемош и вы н Ос ли в ый кеме, ки рд и кс
вын
226
вы нудить в и х ца к6ша рдомс вы нужденный в и �ца т и ф вы нуть та рга мс вынырнуть 1. н яфтемс п р я ведьста ; 2. nер ен. эвонда ме выня нчить в а н немс, касфтомс, ёжи яфтомс выпад м. врьгяте м а , кяжиста каршек к6рхта ма выпадать 1 . п р а шендомс; 2. п я я рькшнем с ; 3. nерен. улен дем е , э р я мс выпасть 1 . п р а м с ; 2. пяя рем с; 3. nерен. савомс, сатомс, улемс выпач кать вадендемс, рда с ка фтомс выпач каться ваде ндевомс, рдас кодом с выпечка ж . ТК. ед. 1 . пидем а , п идем а - п а нем а ; 2. ш а п а ксста пидеф - п а н ьф я р х ца мбяль ( к6 п ш ат, п я ш тен ят, цюкорн ят и ста к тов ) выпечь п идем с , п идемс- п а немс ( ш а п а ксста ) выпи вать си мондеме выпилить кероме п иласа выписать 1 . сёр м а домс ( к6ст а - к6ста ) ; 2. сёр матфтомс ; 3. н6лда мс ( ся рядить ) выписаться тум с , н а рдафтомс п р я выписка ж . 1 . сёр м атфтома ; 2. сёрм а тфкс выпить симоме выплавить с6л а фтомс , ш я н я фтомс выпл авка ж. с6л а фтом а , ш я ня фто м а выплата ж . п а ндома выплатить п а ндомс выплеснуть л 6с ькофтомс, п я я рдемс выплыть няфтемс п р я ведьс та , л и семс л а н гт и ведьста выпл юнуть сел ьгом с, тюхаде м е ( мезе -мезе кур гстот ) выползти л исемс л а н гт и ( ва ряста , п и зоста и ста к тов ) выполнение ер. ТК. ед. 1 . тием а ; 2 . пяш кодема выполн имый тиеви, в и й с к6ре, пяш кодеви выполн ить 1 . тие м с ; 2. пяш кодемс выполоскать лац 6ргалдомс выпороть 1 - кероме, сяземс ста фксова выпороть 2 разг. п и ксоме выпорхнуть л и й кста мс выправить 1 . видепте м с ; 2. nерен. петемс ( си нтьф кядь, п ил ьге ) выпраш и вать а н цемс, э няльдем с, из гордоз ь ана мс выпроводить п а немс, л ихтеме выпросить а назь сявомс
227
ВЫР
выпрыгнуть кбмотемс ( пбтмоста, аф н яевома вастста ) выпря мить в идептемс выпря миться видемомс выпряч ь прьгафтом с выпуклыА пбка ряв выпуск М. ТК. ед. 1 . нблда м а ; 2. л и сем а ; 3. прядома , аделама выпустить нблда мс выпутаться м я немс, л исем с тапа ряфста выпытать кизефтемс, куля кса мс выпятить 1 . ляцем с и н гол и , няфте м с ; 2. nерен. ш а рфтомс ба ш ка мяль выработать 1. тиемс, нблдамс; 2. а рьсем с, сёр м а домс, а нокла мс выражаться 1 . кбрхнемс, кбрхта мс; 2. улендемс, л исендемс выразител ьно нареч. ш арьхкодевиста , м азыста, цебярьста выразител ьныА ш а рьхкодеви , мазы, цебярь выразить 1. азомс; 2. н я фтем с выразиться 1 . азомс, кбрхта мс; 2 . улемс, л и семс вырасти касомс вырастить касфтомс вырвать I 1 . таргамс, нбтфта мс; 2. сяземс; 3. нел ьгомс, вихца сявомс вырвать 2 уксондомс вырваться 1 . та рга вомс, нбтфта вомс; 2. сязевом с ; 3. нел ьговомс; 4 . м я немс вырез М. керф, керф ва ста вырезать 1 . керсем с ; 2. печксемс, м а ш ф немс вырез ка ж . ТК. ед. 1. керсе м а , керома ; 2. керф п а кш вырисовываться ушедомс няевома , ка р м а мс ш а рьхкодевома выровнять а рс я птомс, рбвна нда мс выровняться 1. арамс в йдеста , а р а мс фкя китьксонь кбряс; 2. nерен. касомс-кеподемс, петевомс выродиться 1 . ю м а мс- арамс, куломс, аф васьфневомс мас тор л а н гса ; 2. кальдявгодомс, лбт ка мс шачемда ; 3. пяк пбл а фтомс вырождение ер. 1 . ю м а м а - а р а м а , кулсема пяк шуроста васьф н ево м а ; 2. кал ьдявгодома, ш ачемда л бт ка м а ; 3. пяк пбл а фтом а выронить п р а фтом с , аф кирдемс кядьса вырубить керсемс сембонь ( ви рть, шуфттне н ь ) вырубка ж . ТК. ед. керсем а , керома ( в и рень, шуфтон ь )
BЬlP
228
BblpyraTb сюцемс ВЫРУЧИТЬ 1 . лездомс стака пингт ь , идемс, тарга мс зиянцта ;
2. сявомс я р м а к ми м с т а выручка ж. Т". ед. 1 . лездом а , йде м а , зия ицта та рга ма ; 2. мимста с я в ф я р м а к ВЫРЫТЬ 1 . таргамс модаста ; 2. шувомс ВЫСЦИТЬ 1 . валхтомс, озафтомс ; 2. панем с ( а рдомета ) ; З. озафтомс лия вастс ( шуфта, перен ь сёр а и ста к тов ) ВЫС8АИТЬСЯ валrомс, оза мс ( л ие м ать кол га ) высадка 1 . валхтома , озафтома ( лием ать кол га ) ; 2. озафтома , путома , модати пезфтама ( мбдаса касыть колга ) в ысверлить пялемс высвоБОДИТЬ 1 . тарга мс, л и хтемс; 2. мумс, с я во м е высвобоАИться 1 . мя иеме, лиеемс; 2. м у вомс, а нокл а воме ВЫСe.llе и ие ер. панема, лихтема ( з р я ма л ия вастста ) вЫсе.иИТЬ панемс, л и хтем с зряма л и я ва стс выселиться л и с е мс, тумс зряма вастста в ысечь I кероме, тие м с мез ьста - мез ьста А высечь огоиь крьвястемс тол высечь 2 разг. пйкеоме высеять видемс ( сембонь) высидеть 1 . уч е м с, к ирдеме озада а щез ь ; 2. л и хтеме, нар в а ме высижи вать 1 . учендоме, а щекшнемс; 2. л и х немс, нарвосем е ; З. nерен. учс е м с кинь-ки н ь п а нема выситься няевомс, сериста ащемс выскабл и вать крксемс высказать азомс высказаться корхта мс, а зомс эс ь м ял ьце н ь высказывание ер. кбрхта ма выскоблить кргаме выскольз нуть 1 . кужелдоме, пра мс, м я не м с ; 2. nерен. сал а в а туме выскочить 1 . л исем е л а е ькозь, кбмоте м с ; 2. разг. вбрьгодеме, м янемс; З. эвонда мс а па к учт выслать 1 . кучем е ; 2. па немс выследить мумс ( ва нозь, ве шендез ь ) выслуrа ж. ТК. ед. эрявике кизот С.lУ жба еа , елужбае пут ф кизотне выслушать кул х цондомс педа"- пес высмеять ра хамс, пеедеме ( ки н ь-кинь , мезть-мезть ) высморкаться н а фтом е ш � л х к а выс мотреть 1 . няе\1С, М У М С ( ва ноз ь, вешез ь ) ; 2. коч к а мс
229
вые
высокий 1 . сер и ; 2. nерен. 6цю ; 3. п я к цебярь высоко нареч . 1. сериста ( касоме, ка ндом с ) ; 2. вярьга к ( ащемс, нюрьгомс, путоме ) ; 3. п я к ( питниста лувомс, шнамс) высококачественный пяк цебярь, п я к пит ни, пяк л а ц т и ф высокомерие ер. тк.. ед. пря н ь н я е м а , прянь шнафтома высокомерно нареч. прянь н яезь, прянь шнафтозь высокомерн ый зсь п р � н ь нян, зсь прянь кел ьги высосать 1 . п бтямс, ш6кшемс ( ма рнек, сем бон ь ) ; 2. nерен. сембонь сявомс, а роптомс, ш а мдомс высота ж . сере, кувалма выс6тныА сери высохнуть к6ськомс высохший кОське, коськф выспаться удомс т6подемс выспросить кизефтемс, сембонь кул я ксамс выставить 1 . путоме ваноме, няфтемс; 2. лихтеме ; 3. nерен. п а немс; 4. сёрмадомс, путоме; 5. валхтомс . ( вальмя, кенкш и стак тов ) А выставить кандидатуру а зомс пря к6чкамас выставка ж . в аноме путома , ваноме путфонь н я фтем а выстирать муськомс, аделамс муськома выстлать ацамс, седяме выстоять 1 . а щемс, кирдеме, аф м а ксоме пря; 2. а щемс, нюрьксемс ( мезень,мезен ь инкса ) выстрадать 1 . кирдеме лама сталм а, н яемс л а м а ризф; 2. сатомс мезе-мезе лама ризфонь н яезь выстрел .... . л яцема выстрелить л яцемс выстрич ь н а ра мс BwcтporaTb и нзедемс ( ма рнек, сембон ь ) выстроить 1 . л адя ме мельцек; 2 . тиемс, стр6я мс выстроиться 1 . а ра ме мельцек ; 2. тиевомс, стр6явомс выступить 1 . лисемс ингол и ; 2. к6рхта мс, м6рамс, кштнмс (л6м а н ь ка р шеса, пуром ксса ) ; 3. сёрмадомс стать я ; 4. эвонда ме выступление ер. 1 . к6рхта ма, м6ра м а , кштн ма (л6м а н ь ка ршеса, пуромксса ) ; 2. статьянь сёрм адом а ; 3 . звонда м а , лисема высунуть л и хтеме, няфтем с высунуться л исемс, н я фтем с пря высуш и вать к6сьфнемс высушить к6сьфта мс
вые
230
высуш иться к6ськомс высч итать лувомс высчитывать лувондомс высший и н ь 6цю, сембода 6цю, сем бода сер и � высшая ш кола высш а й ш к6ла высшее образован ие выl ш а й й обр азов а н ия высыпать 1 . п я ярдемс; 2. безл. вел ьх тя вомс путькса ; 3. разг. ла моненза эрязста л исемс ушу высыпать 1 . пяя рькшнемс; 2. безл. вел ьх невомс путькса ; 3. разг. л а моненза эрязста л и сендемс у ш у высыпаться пяяремс высыпаться \ пяя рькшнемс высыпаться 2 утцемс т6подемс вытащить 1 . таргамс, л и хтем с ; 2. nерен. лездомс, л и хтемс з и я н цта вытереть н а рда мс ( мезе, ки н ь ) вытереться н а рд а м с ( эстейть ) вытерпеть кирдемс, а ф м а ксомс пря вытеснен ие ер. ТК. ед. п а нема вытеснить па немс BЫ:rKaTb к6да мс, адел а мс к6да мда вытолкать разг. п а немс, ря фцодемс, тут мадемс вытолкнуть тут м адемс, ряф цодемс, п а немс ( ушу ) вытопить \ уштомс, я вафтомс вытопить 2 с6л а фтомс , шяняфтомс вытоптать та п а м с пильгса выточить 1 . ш6ва мс, 6ржа птомс; 2. л а ксем е вытравить м а ш фтомс, ёта фтомс вытребовать вешемс, а н а мс, кизефте мс вытрясти шукадемс вытряхнуть шукадемс вытя нуть 1 . венептемс; 2. кува калгофтомс; 3. таргамс; 4 . ш6кшемс А вытя нуть душу разг. л асьфтемс седис вытянуться 1 . тарга вомс, келемомс; 2. разг. касомс; 3. ве нем омс выудить 1. кунда м е ; 2. разг. сал а в а к6 ч к а м с ( кул ят, :Н ) '\ ] <> · нень м яльхть ) выучить 1 . т6н а фнемс ( мезе - м езе ) ; 2. т6н а фтомс ( ки н ь ки н ь ) выучиться т6надомс выучка ж. Т К . ед. т6н адо м а , м а што м а выхватить фатя ме выхлопотать а н а мс , еа том е , веше\I С
231
ВЯЗ
выход м. 1 . л исем а ; 2. л исема васта ; 3. nерен. тапа ряфксста л исема выходить ка сфтомс выходить 1 . л исенде м е ; 2. аделеевоме, ёт нем с , м а ш немс выходка ж. п р я н ь вятема выцарапать 1 . та ргамс киськорк сса ; 2. nерен. сатомс ( мезе-мезе ) ; 3. разг. киськорямс, сёр мадомс выцвести бл а м с выц ветать блсемс вычёрки вать н а рнемс, ёря мс сёр матфста вычерк нуть н а рдаме, ёрд а м с сёрм атфста А вычеркнуть из памяти юкста мс вычерпать а мол ямс ( сембон ь, педа - пес ) вычесть 1 . сявомс, ёрда м с ; 2. ки рдеме, аф сембон ь м а ксоме вычет м . кирде м а , сявома выч исление ер. лувома вычислить лувомс выч истить а роптомс, шта мс - н а рд а м с , уряда мс выч итание ер. ся вом а , ёрда м а вычитать 1 . мбрафтом с; 2. мбрафтозь мумс эл ьбятьк с не н ь выч итать 1 . ся вондемс, ё р я м с ; 2. кирнемс, ма кссеме а ф сембо н ь выч и щать а ропнемс, урятцемс вышвырн уть разг. 1. ёрда мс, в'рнофтомс, в'ткофтомс; 2. п а немс вышибить 1. с и н незь валхтомс, сй ннез ь па нжемс ( вальмя, кенкш ) ; 2. прафтомс ( П ИЛЬГt:: л а НГСТё:I ) , ёрдамс мезень мезень л а н гета ; 3. nерен. сатомс, нел ьгомс выш и вание ер. Т/С. ед. сёр м адом а выш и вать сёр м а домс, сёрм а т кшнемс вышивка ж. сёр м а , сёр матф вышина ж. Т /С . ед. 1. сере ; 2. вярь, вя рьга к васта вышить сёрм адомс выщи пать нефтемс, сязендемс, та рксемс выя вить мумс, няфтемс, .JJ И хтемс л а н гти выя виться л исемс л а н гт и , сбда вомс, ша рьх кодевомс выяснен ие ер. Т /С . ед. кул якса м а , ки зеф нем а выяснить кул я ксамс, кизеф немс ( мезень- мезе н ь кбша ) вьюга ж. алга н ь ка нды , порф вяз М . бот. сял и вязание ер. Т/С. ед. 1 . кбда м а ; 2. сбтома ( пулфон ь ) вязанка ж . разг. канкс
232
ВЯЗ вязаный кбдаф
вязать 1 . кбда ме; 2. еатомс ( лулфт )
вя зка Ж . ТI(. ед. ея. вязание вязой пезке, лебон ю вязнуть пезоме, пезондоме вяленый к6сьфтаф, кбжвадаф ВАЛИТЬ коеьфтаме, кожвадафтоме вяло нареч. н6лгадозь, а ф МЯJ1 Ь вельде вялый 1 . пужф; 2. neрен. мяльфто м а , аф эрек вянуть 1. пужеме; 2. nерен. беалгоДоме, кбеькоме, п у же м е
г гад.алка ж. ебдай, воражия гадан ие ер. 1. еода ма, вбраженда ма; 2. арьсем а гaд.iTЬ 1 . сода ме, вора женда ме; 2. а рьсеме, азоме мяль гaд.lbкa ж . 300.1/,. равжа пря куй гацё. я. ТI(. ед. разг. жалф, ла моненза ка йгиета кбрхта ма гацеть жална мс, ла моненза кайгиета корхта м с галка ж . 300.1/,. чавка галоп я . ТI(. ед. комболфеа ардома , шанчк а рдо м а галопом нареч. кбмбо.лфса, ша нчк ( а рдоме ) rubкa ж. ТI(. ед. ёмл а кевнят гам я . жалф, кайгиста корхта ма гарь ж . ТIC. ед. палом а шине гасИть 1 . матоме, аф ПJl хта мс; 2. neрен. юшжн. аф нбл даме, тiшаме 3 . еетьмофтеме, ки рьфта ме ( кай гом а ть ) гаснуть 1 . мзДоме, а ф пзломе, лот ка ме паломда ; 2. сеть моме, киремс гвоз» я. 3ска где I нареч. коса А где бы то ни было кбеа тяза уле где 2 еоюз коса, кувз не где-либо коса- коса, косовок, косонга где-нибудь к6са-коса, коеовок, кбеон га где-то коса -бди гибель ж. ТI(. ед. 1 . юмз ма, юмз м а - з ра ма, кал а дом а , е ра дома, ерздо м а - кзладома; 2 . nерен. л а м а , пефто м а гибельный юмзма н ь гибкий 1 . м я н цеви м я н цеви ке, л я пе; 2. nерен. ладя ви , ку рок пб.'1 а фтови ,
ГЛУ
233
гиблый ковга аф кондясти, ковга аф пчкяй ги бнут.. 1. юмсемс, юмсе м с - ареем с ; 2. кулсемс; 3. уратI(шнеме гигант оМ. пяк бцю гладкий 1. в а дя в, т а ко р ; 2. nерен. лац ка и г и , лац м а р я ви гладко нареч. 1 . вз дя вета , тз корс т а ; 2. nерен. л а ц , цебярьста глаз AI. 1 . сел ьме; 2. вз ном а , няема !\ на гл азах у веех еем бонь И Н ГOJJ ьде говорит.. за гл аза корхта м с фтзл га сuэать в глаза з з ом с е ел ьм ос с глазу на глаз ce.1J bMO да-сельмос не покilэыват" гл� аф ня ф нем с пря глазной сельмонь & ГJlазнОе яблоко сельм о м а рь глаэОк оМ. сельмоня, ваноме взряня глас н о нареч . .сембонь ингольде, ма РЯ8иста ГJlина Ж. ТК. ед. еёвон ь ГJlИНИСТЫЙ сёвоню глиняный еёвонень глист Jl. зоол. еюзял глодать порендеме глотать нИлендеме & глотать елЬы к ирде м е сел ь м овет тнень глОтка ж. клдома А заткнут .. г л от ку л а ндомс к у р г а , л6т ка ме (л6ткафтомс ) кбрхтамда драть гл(п ку ювЗть кшнеме, пе шкоткшнемс кричать во всю глОт ку ш�шко, до м е мезе ули внйеа глотнуть 1 . нйле м е ; 2. к6пордамс
глоток м. копорке
глохнуть 1 . а р а ме аф м а р я й кс, л бт к а м с м а рямда , л бтка м с кулемда ; 2. еетьмоме, лбтксе м с м а р я вомда ; 3. nерен. кбськомс, ю м а м с глубнна ж. крх кал м а А 8 глубине души с ед и с а , седи л бт м ос а 8 глубине веков пяк ку н а р а глуБОкий 1. кр х к а ; 2. кеме, оцю ( с од а м о ш и т ) ; 3. ВИИ, крх ка ( кельгома ) глубоко нареч. 1 . крх каста ; 2. кемоста , пяк; 3. в ниста, п я к г лумнться пеетьк ш н е м с , рахсемс ( кинь-к инь) глумлен ие ер. ТК. ед. пеетьк ш н ем а , ра хсем а ( ки н ь - к и н ь л а н гс а ) глупет .. разг. а рсе м с а ф ёнюкс, ён ьфтом гот кшнемс глупец AI . ш а вз п р я , ё н ьфтома
глупо нареч. а ф ён юста, ён ьфтом а ( тйе :vJС мезевок ) глупыА а ф ёню,
ш а ва п р я
глухАрь м. зоол . су вози
ГЛУ
234
глухой 1 . аф м а р я й , а ф кул и , п я р а в ; 2. ш а ва ( васта ) ; 3. вал ь м а фтом а ; 4 . грам. аф ка йги глухота ж . ТК. ед. а ф м а ря м а , пяра в ш и глуш ить 1 . м а w фтомс ёжеда , и ретьфтемс; 2 . кирьфта мс ка й гома; 3. матомс, а ф м а ксомс касом а ; 4. л от ка фтомс ( мотбрт ь ) ; 5. nроет. пяк си момс глушь Ж. ТК. ед. ш а ва васта глыба Ж. м а р глядеть ваномс d глядеть с квозь пальцы аф ш а рфнемс С а том ш ка м я л ь , в а н о м с сурон ь пачк куда глаза глядят ков н я и сел ьмоце того и гляди сяконь ватт глядеться в а нондомс ( мезень-мезен ь п а ч к ) глянец М . тк: ед. п и ндолф глянцевый п индолды гнать 1 . п а не м с ; 2. кенорфта мс, эряс кофтомс; 3. нблдамс гн аться 1. кенордамс, п а немс, эряс кодомс ( ки н ьге, м ел ьге ) ; 2. сатомс гнев М. ТК. ед. кяж , кя жия ма гневаться кяжиякшнемс гневный кяжи гнездиться 1. тиендемс пизот ; 2. nерен. эря мс-ащемс гнездо ер. пиза гнести л юпшта мс, аф кадомс бзадонь седи хть гнёт м. ТК. ед. 1 . кепе; 2. стал м а ; 3. nерен. люп шта м а , матра м а гнетущий ста ка гн иение ер. ТК. ед. н а ксадома гн илой н а ксада гн иль Ж. ТК. ед. н а ксаткс, н а ксада гн ить н а ксадомс гноить н а ксафтомс гноиться н а ксадомс, сыиямс гной М. ТК. ед. сый гнойник М. сыияфкс гнойный сыи гнусный аеркс гнутый м я нт ьф, аф виде гнуть 1 . м я н цемс ; 2. утя мс, YTHe Vl c , Кn\1афнемс; 3. ш а р фтомс ( корхта мать) � гнуть с пи ну п о коде мс, ш а вомс, тиемс ста ка тев гнуться 1 . м я н ц ево м с ; 2. УТ НСВО :\1 С , ко м а ф не R О :vl С гнуш аться безя рде м с , / l И .'l ьгоде м с говор М. 1 . к о р х та м а , 2 . л u нг н . иllадек т. к6р х та м а
235
гол
говорить кбрхта ме .1\ и наче говоря л и яке м ярьгоме откро венно говоря виденц азоме нечего говорить разг. аш м ееть кбрхта мека говориться кбрхта вомс � как говорится кбда кбрх нихть говорл и вый кбрхта фкшу говядина ж. ТК. ед. тракеонь, бука н ь еи вол ь говяжий тракеон ь, бука н ь еиволень год М . киза А без году неделя кржа, аф л а м а п и н ге, аф куватье годиться кбндяетеме, яраштоме годичный киза кувал м онь годность кбндяетема, я р а штом а , эря вкетома годный кбндяети, я ра шты, эрявкеты годовалый фкя кизоеа годовой кизонь, кизонкеа голова ж. 1 . пря; 2. nерен. ё н ь ; 3. и нголе мбл и А вбить в гОлову е я воме мялье в первую голову ваеендакиге как снег на голову а п а к учеек на с вою голову зеь п рязт, эе тейть еталм онди головасти к М . зоол. карьхкя пр я, ч а ка ряз головёwка ж. тблдокш головной 1 . п р я н ь, п р я ; 2. и н голе м.бли головня I Ж. т6лдокш ем. гол овё шка головня 2 Ж. атя розь головокружение ер. прянь ш а рома головокружительный прянь шарфты, пря н ь шара кафты головоломка ж. прянь еярятьфте м а , пяк а р ьеем а , ПРЯНБ е и ннемка голод м. ТК. ед. вачеши голодать а щеме вачеда голодающий вачеда а щ и , вача голодн ый вачеда, вача голодовка ж. вачеда а щема гололедица ж. ТК. ед. эйга жа, кужелке, курьке голос м. ва йгял ь А во весь гОлос бцю вайгял ьхть, пяк ка й гиета голосистый в а й гялю голосить 1 . явееме, а в а рдем е; 2. разг. пешкоткш неме, ея земе ( еязендеме ) клдома голословно нареч. а ш мезенкеон га , ета к а щемда ( еюцеме, кбрхта ме ки нь-кинь л а нге ) голословный а ш мезенкеонга, ета к а щемда , а ф виде ( ею цем а , кбрхта ма, ваеькафнема ки нь-ки нь л а н ге )
236
гол
голосование ер. вайгялень м а ксома, в а й гялень каяма голосовать м а ксомс в а й гял ь , кая мс в а й гял ь голосовЫ вайгялень голубка ж. зоол. 1 . гул я н я ; 2. nерен. кел ьгови кс а в а нди пшкяде м а голуБОй валда -сенем , менелень ТlOC ca голубчИК М. кел ЬГО8Н КС аля нди п шкядема riмубь М. зоол. гуляня голубятня ж . гулянянь пиза, гул я н я н ь ки рдем а васта гОлый 1. штада, апак вел ьх тя к ; 2. крхта п а ; галош ; 4. nерен. най, а н ьце к L\ не взять голымн рукамн аф сявсак штадон ь кятть гОмон М. ТК. ед. жалф, л а моненза кай гнста к6рхта м а л а м а нармонень чнльням а гонец М . кучф лом а н ь roика ж . тк. ед. 1 . раз г эрязста ардом а ; 2. разг. кенордама, эряскодома; 3. тех. н6лда м а , а нокл а м а , п а не м а гОнКИ тк. МН. спорт. а рнемат гОнор М. тк.. ед. ЭСЬ прянъ няема гончар JI . сяка нянь тин гончарный сяка нянь тием а н ь ГОНЯТЬ J . ласьфнемс, uанцемс мековасу, кучсем с сидеста ковга ; 2. панцемс, эвф немс, аф нол я ме ков- ков ГОНЯТЬСЯ ласькондемс, па нцемс ( кинь, мезень м ел ьге ) гора ж . 1 . паида ; 2 . м а р , л а м а L\ горой стоять вииста : ке моста а щемс ИДТИ в гОру м6лемс 8яриба нтт идти под го ру молемс алуба нтт не за горами курок, аф ичкозе (пингrь колга ) гораздо нареч. л а м ода сяда ( вин, л а фча, ёню н ста к ТОВ ) горб JI. горбон горбатый горбон, копорьготф гОрбиться г6рбон готкшне м с , горбонгодомс, кЬпор ьгоДомс горделивый прянь нян , пря н ь ш н а фт ы ГОРАНТЫII 1 . шнашендомс , а з онк ш немс кепотьксонд н ( ки н ь кинь, мезть - мезть ) ; 2. няе м с пря гордо нареч. п р я нь няезь, прянь шназь гордость ж. ТК. ед. п р я н ь няем а , п р я н ь шна ма гордый п р я н ь нян, прянь ш н а й горе е р . ТК. ед. ризф, л а ж н а м а , п ичефкс, з и я н горевать ризи а мс, л а жна мс, пичедемс горелый пл хтаф, шяйф горемыка ж . разг. сюдоф, шкае нь сюдоф , лама ризфонь ( л а ж н а м а и ь , пйчефксон ь, зиянонь ) няи .
237
гот
тк.. ед. ' . палома ; 2. nерен. П И И ДQЛ дом а JИн. п ичеф кст, л а жиа мат, ризфт гОреСТИЫ Й п ичефкеу, рitзфу горет ь ' . паломе, фатявомс тблс а ; 2. nерен. крфаме, як стерьгодоме; 3. nерен. пitидолдомс; 4. nерен. л а казь-л а ка ме, л а ц мблеме ( тевть кбш а ) � душ а горит а щемс пяк кепотьф м ял ьхть не горит разг. а ш ков эряе кодомс гори всё огнём юмаза сембе, мезевок а ф эряви гореть желанием пяк ёра ме мезе-мезе горечь 'Ж. тк.. ед. 1 . с я пе; 2. nерен. пичефке горизОнт АС . меиел ьбе гористыi па иду Гoplанить разг. пешкоткшиемс горло ер. кргапарь, КЛдома А дел по горло пяк лама те в да стать кому-нибудь поперёк горла разг. ара ме ки иди иге к а р ш ек , аф ма ксоме тиемс кбдамовок тев горпо.ОА к р га п аре нь, КJIдо м з н ь горлышко ер. 1 . кргапа рня, КJIДом а ня ; 2. к у р го н я ( е я ка нянь, сюлекань . . . ) горны. 1 . паиду; 2. спец. гбрнай гОрод АС . ош ropoAcKOA бшень горож ан и н м. б ш е а эряй, бшеряй горох JИ . еиав А как об стенку ropox ёфси а ф кулх цон доме, аф сявондеме м яльс киньге к6рхта манц. т о н аф то манц горЬшек АС. снавня горОшина 'Ж . фкя сиа в
горенне ср.
гореСТИ
тк..
I"ортани". кргапарень
гортань ж. кргапа рь горчить улемс сяпия за , еяпияфтоме горшечник АС. еяканянь тненди горшок АС. сяка ня гор ьки. 1. сяпи; 2 . пере н. ета ка горючиi палы А горючие слё:J .. керы еельмоветть горЯ.. иi 1 . пси ; 2. перен. пяк в н и , п я к бцю ( кел ьгома ) ; З. перен. аф кнрди, курок кяжияй ГОРЯЧИТЬСА кя жия кшнеме горя"ка 'Ж .мед. 1 . пс и у р м а ; 2. nерен. эряскоДома гостить еаме ннжикс, самс кбна кокс гость JИ. ннжи, кбиак гОСтья 'Ж. а ва нижи, а ва кон а к готовить 1 . а нокл а ме ( мезе-мезе ) ; 2. пнде м с- п а немс •
гот
238
готовиться а нокл а мс эсь пря, а нокл а мс ков - ков готовность ж. ТК. ед. а нокш и готовый а нок грабёж М. сал а м а грабйтель М . сала й грабить сал а мс град М. ТК. ед. ця р а х м а н А с него пот градом л и возсь эздонза ш удер ьксокс шуди грамота ж. ТК. ед. сёр м а с сбда ма грамотность ж . ТК. ед. сёрм а с сбда м а грамотны й сёр м а с с бда й грандиозный п я к бцю гранйца ж. 1 . ётка ян; 2. пе гранйч ить а щемс сер цек ( мбдатнень, м асторхнень кблга ) грань ж. 1 . ётка ; 2. пе грациозflы й 1 . мазы рбнга - п бнда ( сти рь, а ва ) ; 2. цебярь, тёждя ( мол ьф ) грач М. зоол. граць гребёнка ж . сюрьхце м н я А стричь всех под одну гребёнку кизефтем с сембонь кядьста фкакс гребень М . 1 . сюрьхцем ; 2. ткаЦК. л а п а ; 3. кон ь, п ря гребец М. венежен ь п а н и гребешок М . сюрьхце м н я гребля ж . венежен ь п а нема, венежса уем а грезить а р ьсемс, кирдемс фалу м ял ьс а , няемс бнцта греметь 1 . тбра м с ; 2. кай гомс, м а р я вомс; 3. ци нгордомс грестй 1 . п а немс венеж ( милеса ) ; 2. прд а мс, кбчка мс ( тише, шужяр ь ) греть эждемс греться эжендемс гриб М . боТ. п а н га грибной п а н гонь гримаса ж. нярень пувор я м а гри масничать пувор я м с н я р ь гроб М . л а зкс А вогн ать в гроб кулофтомс гробовой лазксонь А гробовой голос пбт м а р а ва игяль гро бовая тишина кашт аф мблема до гробовой доскй куло мозт гробовщйк М. л ззксон ь тиенди гроза ж. 1 . атя м м а рхта пизем ; 2. nерен. пелезь кирди, эв фни гроздь ж . кярьм а з грозйть 1 . шукшемс; 2. карнемс; 3 . nерен. эвфнемс
239
ГРЯ
грозн ы й кяжи грозовой атям ма рхта гром М. 1 . атя м ; 2. nерен. увф, калдорф � как гром среди ясного неба а п а к учсек (л иссь мезе-мезе) громадн ы й пяк бцю громить 1. та п а мс , ш а вомс; 2. сра фнемс громкий 1 . ка йги; 2. nерен. сембонди сбдаф; 3. nерен. ш а ва ( валхт ) гром ко нареч. ка йгиста громовой 1 . атямонь; 2. атямкс к а и ги громогл асно нареч. кай гиста , вярьг а к в а й гяльхть громоздить м а рсемс кбда повсь, вальсем с м а рс громоздиться а щекщнемс фкя м а рс а , м а рсевомс кбда повсь громоздкий пяк бцю, л а м а вастон ь сяви ( к й рд и ) громыхать калдордомс, калдорк ш немс грохот М. ТК. ед. 1. калдордом а , калдор ф ; 2. тбр а м а грохотание ер. ТК. ед. СМ. грохот грохотать 1 . калдордомс; 2. тбр а м с грош М. 1 . трёшник; 2. nерен. п я к уцез � гроша ломаного не стоить а ш мезевок питнец ни в грош не ставить мезькска аф лувомс грубеть 1 . каз я м годомс, кал готкстомомс ; 2. таштомомс; 3. кяжил годом с грубить кбрхта м с кя жиста , кяжия фнем с грубо нареч. кяжиста грубость ж. кяжи в ал , кяжиста кбрхта м а , кяжи ш и грубый 1 . казя м а , кал года ; 2. кяжи груда ж. м а р грудной 1 . м я штен ь ; 2. пбтяй (идь , ш Зба ) грудь ж. 1 . м я ште; 2. пбтя, м я ште ( а ва н ь ) � встать грудью а раламс груз М. стал м а , канкс грузить м а р а мс, пяш кодемс грузиться м а р а вомс, пяш кодевомс грузны й ста ка грустить л а ж н а м с . а щемс а ф мяль вел ьде, а щемс нблдаф нярьхть грустный л а ж н а й , аф мяль вел ьде а щ и грусть ж . ТК. ед. л а ж н а м а , а ф · м ял ь вел ьде а щем а ГPЫ�TЬ 1 . пбремс; 2. лбчамс, шул гондомс гряда ж. 1 . па нде; 2. мел ь цек ащи ( кбвол хт. п а нтт. ком пт ) грядка ж . п а нденя
ГРН
240
г р я дущ и й еай, еа й п и н гонь L\ на сон грядущий удом а ла нге грязи ТIC. МН. мед. р д а з , рдаст грязно нареч. рдазу, рд а зует а безл. рда з гр il зн ы й 1 . рда зу , пя ндр а ; 2 . nерен а ф цебя р ь грязь ж. ТIC. ед. рдаз L\ не ударить лицом в грязь аф вя теме визьке шамае грянуть 1 . торазевом е ; 2. к а й гозевом е ; 3. nерен. в и ш кста у шедоме; 4. neрен. саме, эвонда ме, э р ьх те ме i ш а к учт губа ж. анат.. трва L\ молоко на губах не обсохло разг. пяк од, аф а нок оцювон ь теве губительный 8меоIC. пяк кал ьдя в, кулофты , м а ш ф ты губн ой 1. трва нь; 2. трва вел ьде а зови гудение ер. Т IC . ед. у в н а м а гудет ь увна ме гужевой кил ьдема н ь гул М. увф гулк ий к а й ги, вии ич кози ма ряви гул я н ье ер. ил а , гул я нд а м а гул я т ь 1 . якафтоме ушее а ; 2_ срх ка фтомс ила , гул я нда ме гумно ер. ти н ге гурьба: идтй гурьбой мОлеме м а реа л а моненза ,
.
гусак
М.
зоол. атямац и
гусеница ж. 1 . зоол. понав суке; 2. тех. г у с е н ица гусиный м i щ и е н ь густеть 1 . туетом оме; 2. еидекетомоме густой 1. т у е т а ; 2. сиде ; 3. эчке ( в а йгял ь ) гусыия ж. зоол. а ва ма ц и
гусь М. ЗООА. маци гус ько м нареч. мел ьцек, фкя- фкянь мел ьге
гуща ж. 1 . туста , инь куч к а в
туетт; 2. бот. еитерьке L\
в
самую
гущу
д да
да
'
2
ч асти ц а
1 . да ; 2. улеза ; 3. да как же! да кода и н а !
СОЮЗ да, и
м а к с се м е даваться 1 . ма кееевоме; 2. м а к е ее м е п р я ; 3. тОнадовО'М с.
дав ат ь
ша рьх кодевоме
давйть 1 . люп шта мс. т а п а м е ; 2. пбва ме; 3. nерен. 'v'/олемс ( ки н г е Jl а н ге ) ; 4. nерен. в и х uа т и фте м е ( мезе -м езе )
ДВЕ
241
' . л i ши я к ш немс ( я р х ц а м с та ) ; 2. разг. эцемс, а щем с мезенк совок ту фкс са , ф к я - фкя н ь л юп штазь, ф к я фкя н ь т а п а з ь давка ж . фкя-фкянь л ю п шт а м а , та па м а давление ср. ТК. ед. 1 . фuз. тех. д а вле н и е ; 2. л ю пшт а м а , т а па ма давний кун а рдонь давнишний кун а рдонь, пяк кун а рдон ь давно нареч. кун а р а давность ж. ТК. ед. кун а рдон ь п и н ге даже частица нл ьне далее нареч. 1 . сяда меле, сяда тов; 2. сяда и ч козе далёкий 1 . ичкоздень, ку н а рдон ь ; 2. nерен. м ял ьсовок а ш .1 далёкое прошлое кун а рдон ь п и н ге далеко нареч. 1 . ичкозе ; 2. и ч к оз и даль ж. ичкозе васта дал ьнейш ий мекол ьде нь, сяда т6волдонь .1 в дал ьнейшем сяда тов дальни й и ч к озден ь дальнозоркий и ч кози н я и дальнозоркость ж . ТК. ед. и ч кози ннема дама ж. а в а дамский а в а н ь данный т я дар М. 1 . к а з н е ; 2. м а штома ( мезень- м е зе н ь тие м а ) дарить 1 . каземс, м а ксо м е ; 2. казендемс ( мезьсовок ) даровать устар. вы.сок. казем с, м а ксомс ( эр я ф , па ваз . . . ) даровитость ж. ТК. ед. ш а ч ф ш и , ш ач е м ста уд ал а м а даровитый ш ач ф - уда л а ф давиться
даром нареч. t . ста к, ярм а кфтома ; 2. ста к а щемда , а ш мезенксонга
дата ж. ш н , ч и сл а , п и н ге датировать азондомс, п у т н е м с п н н гт ь ( сёрм а дом ста ) дать 1 . ма ксоме; 2. тиемс, няфте м с ; 3. в повел ител ьном н а клонен и и : бжу
два кiiфта .1 в два счёта курок, сияк двадцатый к6мозце двадцать комсь
дважды нареч. к а ф кс ть двенадца�й кем гафтувоце двенадцать кем г а фтува дверной кенкшень
дверца
ж.
кен кшкя
ДВЕ
242
дверь ж. кенк ш двести кафта сятт двигать 1 . ш а шфнем с; 2. шер ьфнем с дви гаться мблемс, ш а штомс, а рдом с, уемс, л ие м с движе н ие ер. мбл е м а , ш а штом а , а рдом а , уем а , л ие м а двинуть 1 . ш а ш фтомс, ряфцодемс; 2. nроет. эр ьхтемс двинуться 1. тбкавомс вастста ; 2. с рх ка мс ту м а , тумс двОе кафта , кафоненза двоиться явожемс, я вовомс кафтова двойка ж. кафта ( путомс, фатя м с ) двойной юiфтонь-крда двойня ж. кафтасть двор м. 1 . п и р ьф, кбра м ; 2. куд � . ни кола ни двора ашу, мезецка а ш двоякий кафта л а ца ( ша р ьхкоде в и ) двояко н аре ч . кафта л а ца ( шарьхкодемс) двукратный кафтон ь-крда двуликий книжн. аф виде ва й ме, м и в и - р а м а в и , кафта пяли кбрхтай двусмысленн ы й аф пяк ш а р ьх кодеви, ка фта л а ца шарьхкодеви двусторонний ка фта ш и рдень двухгодичный кафта кизонь кувал м ос а , кафта кизонь двухколёсный кафта шарыса двухлетний 1 . кафта кизоса ; 2. ка фта кизонь, кафта кизонь кувалм оса двухсотлетие ер. ТК. ед. кафта сятт кизонь тбподе м а двухсотый кафта сядоце двухцветный кафта Тlacea двуязычный кафта кяльеа ( валк е ) девать 1 . путнемс, тиендемс, пртце м с ; 2. ётафнемс, карьх це н.м,а кшнемс � куда деваться мезе тият деверь М. ал ьгя , альгя возь ( кизос сяда бцюти ) , мазня (ёмлати ) девица ж. сти рь девич и й сти рень девочка ж. сти рн я девушка ж. сти р ь. од сти р ь девчонк а ж. раз г . сти р н я девя носто в е й х ксоге м о н ь девя носты й R � Й Х КСПГР � П Н ' � девятисоты й вей х кс а сядоце девятнадцаты й кевей х к с ы е це
243
ДЕР
девятнадцать кевейхксые девятый вейх ксоце девять вМхкса девятьсот вейхксасятт дёготь м. кяше дед м. 1 . атя, атя й ; 2. щятя, щятяй дедовский 1 . атян ь ; 2. щятя нь; 3. куна рдон ь, сире п и н гонь дедушка М. с м. дед дежуРить ваномс, яка мс ( кинь-кинь мел ьге) , ванфтомс м е зе-мезе действенн ый л а ц лезды, л адяй , эрявикс действие ер. 1 . тие м а , тев ; 2. вий; 3. прянь вятем а ; 4. пялькс ( пьесаса ) действительно нареч . виде, а фкукс действительность ж. тк.. ед. 1 . эряф, перьфпял ь ; 2. видек сши дей ствительный 1. в идексонь, афкуксон ь ; 2. эряв ксты, я ра шты действовать 1 . тиемс мезе-мезе ; 2. к6ндястемс, улемс а ф синнеф ; 3. пчкафтомс, м а к с омс лез кс ( над6бьять к6ша ) делать тиендем с , тие м с делаться 1 . тиевомс; 2. а р а мс деление ер. тк.. ед. я вома, я вошто м а дели мое ер. явови ч и сл а делить я вомс, я вондомс дел иться 1 . я вовомс, я вондовомс; 2. я вондомс ( мезеВО l\ . кинь·кинь м а рхта ) ; 3 . к6рхнемс, па нчсемс п6т ма ( ки ндикинди ) д�o ер. тев � в самом деле виде между делом ёт ка п и н гт ь то и дело сидеста , фалу деловитый ш а рьхкоди, тевонь с6да й деловОй 1 . тевонь кбл га ( к6рхта ма ) ; 2. ша рьхкоди , тевонь с6дай (л6ма н ь ) ; 3. спец. к6ндясти мезень-мезень тиемс дел ьный 1. ш а рьхкоди, тевонь с6да й ; 2. питни, эрявикс ( мяльхть ) денежный 1 . я р м а ку (л6ма н ь ) ; 2. я рм а конь путомс; 3. я р м а конь день м. ш и � изо дня В ден ь ш ида шис, ш иста ш и с со дня на ден ь пяк курок, тяч и - в а нды день ден ьской ш и н ьберьф средь бела дня ш и н ь кучкать третьего дня код м очес ь ден ьги тк.. мн. ярм а кт � н и за какие ден ьги мез ьдон га а ф дёргать 1 . н6тфнемс, т6зорямс, ус ксемс; 2 . т а р га м с , та р ксемс; 3. nерен. разг. а ф кадондомс ва стса а ще м а
ДЕР
244
дёргаться вархцыемс деревенеть шуфтомкш немс, шуфтомомс деревенс кий велень деревня ж. веле дерево ер. шуфта деревянный шуфто н ь держать кирдеме А де рж и ухо вострО тят нува , ватт бр жаста держать я зы к за· зубами сус комс кяль держаться 1 . кирдеме ; 2. а щемс; 3. кирдеме пря дер з кий 1 . аф кул хцонды, кальдя вста прянь вят и ; 2. э р е к
,
аф пел и
дёриуть 1 . нбтфтамс, десятИ.lетний кемонь десятый кемонце десять кемонь детдОм М. идень куд
тбзорда мс, ус комс; 2. тарга мс кизоса
детёиыUl М. лефкс детски А идень, ш абань детство ер. ТIC. 00 . идькс пинге, шабакс пинге дефект М. афсатыкс дефектйвныii афсатыкс мархта дешеветь уцес кодомс, уцескоткшнемс деUlевизна ж. Т IC . ед. уцезш и дёшево нареч. 1 . уцезста ; 2 . nерен. тёждя ста аф питии ; 2. neрен. кал ьдяв дешёвыА 1 . уцез, дивно нареч. пяк паре та. пяк мазыста д и вн ы . пяк пара . пяк мазы дитЯ ер. r. идь; 2. ш 3ба дл ин а ж. Т IC . ед. кувал м а длинный кувака дл ительный кувака, куватьс та рга ви длиться мблемс, тарга вомс мя прОО.лоz 1 . инкса ; 2. сЯнкса. с я н ь инкса; 3. передается дательНbtМ падежом : д.II я матери тядяти ДЛЯ до м а кудон ди не д.II Я чего а ш мезенди дневной ш и н ь, ши А д н ев н О . свет ши валда днём нареч. ш ить А д н ё м С огнём не найти кбстон га а ф муви дно ер. пбт м а к с А всё ПОUlЛО в верх дн о м сембось шбрявсь, сембоеь а р а сь п р я н ц л а н ге до предлог 1 . самс, мблемс; 2. и н гол е; 3. видева добавить м а ксоме, путоме та га добавл ять м а кссе м е , п ут н е м с т а га
245
Д ОВ
добежать л аськомс, пач кодемс добела нареч. а кшемомс, а кшемомозонза, м зярс аф а кшеми, а к шеста добивать 1 . аделсемс , ш а вондомс; 2. та псемс педа - пес добиваться вешендемс, сатнемс добить 1 . адел а мс , ш авом с ; 2. тапа мс педа-пес добиться вешемс, сатомс добраться пач кодемс добреть 1 . добр а й годомс; 2. разг. эчкомомс добр о ер. ТIC. ед. 1. пара, цебяр ь ; 2. парши А добром поминать л ятфнемс пара валса добровОльно нареч. эсь мяльс а , эсь вол я добровОл ьн ы А э с ь м ялень, эс ь вбл я нь добродушный ляпе седи, пара в а й ме доброжелатель м. п а ронь арьс и доброжелательно нареч. п а ронь а р ьсез ь доброжелательныА па ронь арьс и доброкачественныА цебярь, л а ц тиф добр о м нареч. разг. лац-ряц добросеРJl.ечны й пара седи, л я пе седи Jl.обросОвестно нареч . виде вай моса Jl.обросОвестны А виде ва йме доброта ж. ТIC. ед. п а ро н ь арьсема Jl.обрОтны А пара, цебярь, лац тиф дОбрый 1 . п а ра , цебярь; 2. па ронь арьс и , л я мбе в а й ме, л я п е ва й ме добудиться стяфтомс, сргозьфтемс добывание ер. ТIC. ед. вешенде м а , муше ндома , та рксема добывать вешендемс, мушендомс, тарксем с доБЫть ве ше м с , мумс, сатомс, та р га мс Jl.ооы ..а ж. Т IC . ед. 1 . вешема, мума , сатом а ; 2. сявом а , фатя м а довеэти пач фтемс, ускомс ( ва стозонза ) доверие ер. ТIC. ед. кем а м а , надия ма доверить кадомс, надия фтомс довериться кема мс, надия мс, п а нжемс пот м а ( ки нди - к и н ди ) дове рху нареч. вел ьф, п я ш ксе, п р яда доверчивыА п а нжада седи доверять кадондомс, надия фнемс довести вятемс, па чфтемс А довести до сведе н и я а зомс, пач фтем с кул я довестись са в о м с , у гадя во м с
Д ОВ
246
доводйть вятнемс, пачфнемс довоенн ы й войнада ингол ьден ь довозйть пачфнемс, усксемс довооьно нареч. 1 . саты, сатом шка ; 2. разг. саты, па нде довооьный п а р а м ял ьса догадаться ш а р ьх кодемс, фатя мс, тала кодомс догадка ж . ш а р ьхкоде м а , фатя м а , тала кодом а догадл и вый ш а р ьх коди, а ф васькафтови догадываться ш а р ьх котьк ш немс, тал а кот кш немс доглядеть в а номе: педа - пес догнать сатомс договари вать азонкшнемс педа -пес договариваться к6рх немс, л а тцем с тев договорён ность ж. ТК. ед. к6рхта м а , тевон ь л адя м а договорить азомс, к6рхта м с педа- пес договорйться к6рхта мс, л адя мс тев догола нареч. крхта пас, сем бонь кайсез ь догореть паломс ма рнек додать м а ксомс тага, м а ксомс и.71ЯДЫТЬ доделать тие м с педа - пес, тие мс сембонь доделывать аделсемс т и емда, т и ендемс педа- пес додуматься разг. самс ( тяфта м а ) м ял ьс доедать сивондемс сембонь доезжать пачкотькшнемс а рдозь доение ер. ТК. ед. п6тя м а доесть сивомс сембонь доехать пачкодемс а рдозь дожарить ряста мс педа - пес дождаться учемс ( кинь-кинь са м а н ц ) , учемс ( сатомс ) мезе-мезе дождевой пиземонь дождик М . п и зе м н я ДОжд.ll Й выЙ пизему дождь М . пизем доживать эрсем с эряфцень дожидаться учендомс ( ки н ь -ки н ь ) дожйть эрямс эряфцень, эря мс к6да мовок пингс доза ж. пял ькс дозвооенный м я рькф дозвонйться гайфтемс дозревать кенерькшнемс дозрелы й кенер ьф дозреть KeH�peM C
Н7
ДМ
дои грать нал х комс педа- пес дои граться разг. кбмотнемс, пбвомс аф п а р а тевс доискаться вешемс, мумс доить пбтя мс доиться пбтя вомс, улемс пбтяв и кс дойный пбтя м а ( кядъгоня , т ракс) дойти 1 . пачкодем с м блезь, са мс; 2. безл. разг. ш а р ьх кодем с доказать няфтемс, ш а рьхкотьфтемс доканч ивать аделсемс ( мезе- мезе ) докатить 1 . кевордем с в астозонза ; 2. разг. а рдомс докатиться 1 . кеворемс эсь вол я ; 2. разг. пачкодемс аф цебярьс докинуть ёрд а мс и пбвомс эрявикс в а стти докладывать I азонк шнемс, кбрхнемс, П�Чфнемс лC:iт.та докладывать 2 м а рсем с, путнемс тага докончить адел а мс, шуморд а м с докрасна нареч. якстеръгодомс докурить тарг а мс , а дел а мс тарга мать докучать м а ш нефтем с долбить 1 . карамс, п ялемс; 2. nерен. разг. н а й с я конь корхта мс долг м. шума А не остаться в долгу перед кем-л ибо пан д6мс кйн ъге пC:iронц дол гий кувак а А откладывать в долгий я щик кадондомс куватьс долго нареч. куватьс , л а мос долговечный 1 . л а м ос саты, кем е ; 2. л а м ос эряй, шумбратаза долговременный лама п и н гонь, куватьс л адяф долгожданн ый куватьс учсеф долголетие ер. ТК. ед. кувака эряф долголетний л а м а кизонь долгота ж. ТК. ед. кувалм а долететь л иемс, п а чкодемс л иез ь должен 1 . эряви, са в и ; 2. шуму долж ник М. шуму, п а ндомда я рм а конь сяви должно быть 880дн . ел. улема должность ж. пбк а м а васта дол ить каямс тага, кая мс а нокть л а нгс доложить I 1 . азомс л атта ; 2. л исем с кбрхта м а , азомс эс ь м яльхнень доложить 2 путомс тага, путомс а нокть л а нгс
ДОЛ
248
ер. дбл а т а дОля I Ж. 1 . пакш, пял ыtс ; 2. талека дОля 2 Ж. ТК. ед. пзваз, эряф дом JI. куд дома нареч. кудса домашний куд он ь домовитый цебя рь к уд з з ор ш ачф ломань домоrаться а н цемс, вешендем с ( мезе- мезе) домой нареч. куду донашивать ка ннемс ( щ а м т ь ) та штомозонза , каладомозон долorо
,
за
донельзя нареч. вел ьф сяда пяк а ш ков донесение ер. к ул я н ь к а ндома донести I ка ндомс, п а ч фтем с донестИ 2 няфтем е кинь-кинь л а н ге, м и ме к и н ь - к и н ь доиестись м а р я в ом с п а ч коде м с . дОнизу нареч. : сверху доннзу ма рнек, вярде алу , п ил ьгонек - п ря нек, прянек-пИл ьгонек доннмать м а ш неф нем с донор JI. веронь м а ксы донОс JI. с ал а в а кинь-кинь л а н ге няфтем а , ломанень м и м а ДОНАТЬ ласьфтем с ·седис, л а с ьфт е мс седи а кшес, м а ш фтомс вийда допнсать сёр м а домс педа - пес, адел а мс сёрм адомда ДОlLll ата Ж. ТК. ед. а нокть л а нге п а н дома ДОlLll атИть п а ндомс еем бонь, па ндомс а нокть л а н ге допл ыть пачкоде м с уезь, адел а мс уе м а т ь дополнйтельныi вел ьф максф ,
,
допмннть пяш кодем с
допраш ивать кизефнем е, ве шемс эря викс кул ят допрОс JI. к и зеф нем а , эрявикс кул я н ь вешем а до просить адел а ме кизеф не м д а , еявомс эрявикс кул я т допустимый ноляви, мя р ьгондеви допустИть 1 . нблд а мс, м я р ьго м с ; 2. а рьсеме допытываться кул я кса к ш немс, ёра м е еода м с дорастй ка сом с тага . и а сомс ( ки н ь , мезе н ь серес а ) AopOra ж . к и AOporo нареч. пятн иста дороrовйэна ж. ТК. ед. 6цю питне. питни ш и дороrо й I п итни дорогОй 2 мал а , кел ьгом а , кел ьговикс ( л б м а н ь )
дорожать питниякшнемс дорожить
в а нфто:vrс, пел е м с юмафтомда
249
ДОС
дорожка ж. t . киня, яння; 2. кувака тяйня ков ёр дорОжный ки л ангонь, кинь дociдa ж . ТIC. ед. пеняця ма, кяжия ма, аерда ма досадИть кяжияфтоме, аерда ме, кбл ьфтемс мял ь досадный аф пара, аеркс, мялень кбл ьфти досадовать пеняцямс досидеть t . а щемс бзада азф п и н гт и ; 2. улемс пякстаф
азф пitнгти
досконально нареч . педа- пес, пяк л а ц дословно нареч. валда вале дословный валда-вале азф (ётафтф ) дослушать кулхцондоме леда -пес ДOCJlышать лац кулеме, лац марямс досмотреть ваноме педа-пес, адел а ме ванома ть досрОчно нареч. пингта инголе доставать 1 . мушендоме, с я в ондеме ; 2. ра мсемс; 3. пачкотькшнеме, сатнемс; 4 . та ркеемс доставаться 1 . сат н ем е , пбвондоме; 2. 6еэл . са,:ни доставить 1 . пачфтемс; 2. макеомс; 3. тиемс доставка ж. ТIC. ед. п ачф н ем а , каннема, уексема доставлять 1. пачфнемс, ка ннемс, усксемс; 2. ма кссемс; 3.
тиендемс достаток М. ТIC. ед. ули ксш и достаточно нареч. 1 . сатомшка, саты ; 2. беэл . еаты, па нде достаточный еатом шка, мзяра эряви достать 1 . муме, еявоме; 2 . рам а мс; 3. пачкодемс, сатомс; 4. та рга мс достаться 1. еатоме, савомс; 2. 6еэл. пбвомс достичь 1 . пачкодеме; 2. са ме, сатомс достоверный виде, а фкуксо н ь достоинство ер. t . пит не; 2. neрен . цМярь шире, питне достойный 1 . пара, эеь ваетеонза , шнама лбмань; 2. тевеа
еатф ( казне) достопримечательность
ж.
питни
ва н ф то ви васта
( бшеа ,
велеса )
достояние ер. ТIC. ед. кбзяши, п а р ш и дострОить петеме педа- пес дОСтуп .АС . ТIC. ед. сува ма, нблдама достjпный 1. шарьх кодеви, аф е та к а ; 2.
3. ётави, аф ета ка ; 3. аф прянь няи досуг .АС . ТК. ед. ётка, пинге
дОСуха нареч. кбеькета досыта нареч. тбподе мс
(нарда ме)
ра м а ви, аф питни;
Д ОТ
250
дотла нареч. м а рнек, педа - пес ( паломс) дотраги ваться тбксемс ( мез ьс- мезьс , кинь-ки н ь ) дотронуться тбка м с ( мезьс а - мез ьса ) дотянуть таргамс, ускомс дотянуться венептемс кядь, сатомс кядьса доуч и вать 1 . тбна фнекш немс педа - пес; 2. тбна ф некш немс кинь-кинь, а дел а фнемс тбна фнем ать доучиваться аделсемс тбна фнем ать доучить 1 . тбнадомс, тбнафнемс педа - пес; 2. адел афтомс тбнафнем ать доучиться адел а мс тбна фнемать дохлый 1 . уратф; 2 . nерен. nрОСТ. лафча, в ийфтома дохнуть урадомс, ураткшнемс дохнуть 1. та рга мс в а й ме ; 2. nерен. уфамс доходить 1 . пачкоть к ш немс; 2. касондомс; 3. а рсемс, тиендевомс доч иста нареч. 1 . сембонь, м а рнек; 2. а руста дочитать адел а мс мбрафтомать дочка ж. 1 . сти р н я , сти рьшаба ; 2. сти рня й дочь Ж . сти рь дощатый дбска н ь дразнить т р а в а м с драка ж . тю рема драть 1 . ватксемс; 2. сязендемс; 3. спец. п я н годемс драться тюремс, тюрендемс дребезжание ер. ТК. ед. ка нзердо м а , з рн а м а дребезжать ка нзердомс, зрн а мс древесина ж. ТК. ед. шбчка , в и р ь , ш уфта древесный ш уфтста тиф древко ер. недь древний куна рдон ь, с и ре древность Ж. с и ре п и н ге дремать нув а мс, удомс дремота Ж . ТК. ед. нув а м а , удома дремуч ий туста, шббда дробить 1 . тап а мс, тапсемс, лазондомс; 2. nерен. Я ВОНДО l\ i С дробиться 1. тапавомс, т а п севомс, л а зондовомс; 2. nерен . явондовомс, явошневомс дрова ТК. .м.н. пенгат дровни ТК. .м.н. нурда дровяной пенгянь, пенгянди дрогнуть 1 паломс, эенд а м с дрогнуть 2 1 . шерьх козевомс; 2. т рн атозевомс; 3. эводемс
251
ДУШ
дрожан ие ер. трнато м а дрожать 1 . шерьх комс; 2 . трнатомс; 3 . пелемс дрожащий трн аты дрожжи тк. АС Н . бргат. тустт дрожь Ж. тк. ед. трн атома друг АС . яша А друг з а другом фкя-фкя нь м ел ь ге друг про тив друга ка рань-ка ршек друг около друга фкя-фкянь маласа другой 1. л и я ; 2. бмбоце дружба ж. тк. ед. л адя м а , фкя-фкянди лездозь эряма, ял гакс ш и дружески нареч . ялга кс, кбда ял га нди дружеский ял га н ь дружить л адя м е фкя-фкя н ь м а рхта дружно нареч . л адязь дружный л адяй дряблый пужф дряхлеть сиредемс, пужемс дуб АС . бот. тум а дубина ж . ба йдек, руцяга дубняк АС . тумонал дубовы й 1 . тумонь; 2. nерен. ста ка дуга ж. м и дудка ж . вЯшкома. нюди А плясать под чью-нибудь дудку эрямс л б м а нень п р я са, а ф лувондомс эс ь м ял ь цень дума ж. а р ьсема дУмать а р ьсем с дУнуть 1 . уфа м с ; 2 . я фодемс, уфа м с ( ва рм ать кбл га ) дупл истый унду дупло ер. унда дурнеть кальдявгодом с (лбм а нть к6л га ) дурной кал ьдяв, а ф п ч кяй дутый 1 . уфа ф ; 2. nерен. а ф виде, касфтф дуть уфа м с духота ж . тк. ед. бпа н а душ а ж . вай ме, А жить душа в душу э р я м с л адязь душ и н е чаять п я к кел ьгомс ( кинь-к и н ь ) кривить дУшой вась кафнемс дуiпевно нареч. седи вакска душевный л я м бе ва й ме, п а ра ва й ме (лбма н ь ) душистый та н цти ш и н и душ ить 1 . пбнда мс, пбвамс, бпа птомс; 2. nерен. л ю п шта мс; 3. л я п и я фтомс
ДУШ
252
душно нареч. бпана душный бпана дыбом нареч. стяда а щемс ( пбнать, шяя рьх нень кбша ) Ll вОлосы дыбом эводемс дЫМ М. тк. ед. кача м дымить 1 . качадомс; 2. качафтомс дымиться качадомс дыра ж. варя дырявнть варяя фнемс, варяя фтомс дырявый ва ряв дыхание ер. ваймонь тарксем а дышать тарксемс вайме дядя М . 1. бця; 2. щеня дятел М. зоол. шякшата
Е еда ж. тк. · ед. я рхца мбяль, я рхцама едва на реч 1 . a Hbцe�; 2. аф лам ода Ll едва ли улема аф единение ер. тк. е д . марс пуромома единица ж. фкя единичный 1 . фкя тяка; 2. ш уроста эряй; 3. башка единовременно н,ареч. фкя п и н гста еднновременный весть максови , весть м а кссев и единогласно н,ареч. фкакс , фкя лаца единодущие ер. фкя мяль, фка кс а р ьсем а единодуш но н,ареч . фкя м ял ьса единодушныii фкя м ял ьса единомыслие ер . тк. ед. фкя мял ь, фкакс а рьсема единообразныii фкя лаца, фкя л а цон ь единственныА фкя тяка единство ер. тк. ед. 1 . кеме сбтксса и л адязь эря м а ; 2. фкя л а ца улема единыii фкя л а цонь едкий 1. керы; 2. nерен,. мялень кбл а й едок М. офuц. я рхцай ежевика ж. бот. 1 . л а кшторм арькс ( кал ьн я ) ; 2. лакштормарь ( и мож ) ежегодно н,ареч. эрь КИЗ0НЯ ежегодный эрь КИЗ0НЬ ежедневно нареч. эрь шиня .
253
ЖАЛ
ежеАНевный эрь ш ин ь ежемесячно нареч. эрь кбвня ежемесячный эр ь кбвонь ежовый сеел ен ь L\ держать в ежовых рукавицах кирдемс кеме кЯдьса езда ж. ТIC. ед. а рдом а ездить а рнемс еловый кузонь ель Ж. бот. куз ельник .... . кузнал ерОшить бзоргофнемс, та па рякш нем с kJlи союз кда есть I ули, улихть есть 2 1 . ярхца мс; 2. пбреме, си вомс ехать а рдомс ещё нареч. нинге, та га L\ ещё бы! разг. кбда ина !
Е ёж .... . зоол. сеель ёжиться к и ре н кш нем с кбп орьготкшнемс ёлка Ж. бот. куз ёлочный кузон ь ёмкий бцю, лама тял ьк фта й л а монь тял ьги ёмкость Ж. к ядь г о н я ёрзать шарфнемс, ш а ш немс, аф а щемс фкя вастса ,
,
ж жаба Ж. зоол. мбда ватра кш жажда Ж. тк. ед. 1 . симомань сама ; 2. nерен. пяк бцю мяль жаЖАать ёра мс, кирдемс бцю мял ь жалеть 1 . ужяльдемс; 2. каенда мс жал ить пупа ме жалкий 1 . ужял ь ; 2. ужял ьдемань сафты ; 3. nерен. кржа , ёмла жало ер. пуп а м а жалоба ж . пеняцяма
ЖАЛ
254
жаловаться пеняцямс жалость ж . ТIC. гд. ужял ьдем а жаль в знач . СlCаз. бгзл. ужял ь жар М. ТIC. гд. 1 . пси ; 2. nерен. бцю мял ь жара ж. ТIC. ед. пси жареный пуштф, рястаф жарить пуштомс, ряста мс жариться пуштовомс, ряста вомс жаркий 1 . пси; 2. nергн. кеме жарко нареч. 1 . псиста ; 2. в знач. сказ. безл. пси жаркОе ср. ТIC. ед. рястаф сиволь, шяням, шяняпт жатва ж . Т IC . ед. 1 . нума; 2. нума л а н га жатвенный нум а н ь жать I нумс жать 2 л юпшта мс жвачка ж . порькс жвачный рям ш а й жгУчий 1 . п иди; 2 . nерен. керы, мялень кбл а й ждать учемс же I союз жа же 2 частица жа жевать пбремс, пбрендемс желание ср. мяль, а р ьсем а желанн ый кел ьгови , кел ьговикс · желательно нареч. эря вол ь желать 1 . кал я ме мял ьт и ; 2. а р ьсемс ( к и нди-кинди мезевок ) желающий кинь м ялец железнодорожныii м а ш и на кинь железный 1 . кшнинь; 2. nерен. кеме, аф си ндев и , аф сяськов и железо ср. ТIC. гд. кшни желтеть тюжал годомс желтизна ж . ТIC. ед. тюжя, тюжя тюс желток М. алтюжя жёлтыii тюжя жёлудь м. церя жёлчный 1 . сяпонь; 2. nгрен. кяжи жёлчь ж. ТIC. ед. 1 . сяпе; 2. nерен. кяж жена ж. рьвя женатый рьвяяф, рьвяяфтф женить рьвяяфтомс женитьба ж. ТIC. ед. рьвяяма
255
ЖИТ
жениться рьвяямс женский авань жен щина Ж. а в а жердь Ж . бл га жерёбая в а ш у жеребёнок м. в а ш а , ва шеня жеребец м. а й гор жеребиться в а ш ия ме жерло ер. 1 . пянакуд курга; 2. бцю ва ря, курга жёрнов М. яжа м а кев жёстки й 1 . кал года ; 2. nерен. кеме � жёсткий срок к ржа пинге жестокий 1 . кяжи; 2. вии, в и ш ке, бцю жестокость Ж. кяжи ш и жечь 1 . пл хта мс; 2 . пидемс, эждемс; 3. пидемс, сял гондомс жечься пидемс, сял гондомс ( пал а ксть кблга ) жжение ер. п идем а жжёны й пл хта ф живо нареч. кепотьф м ял ьса живой 1 . эряй , а ф кулоф ; 2. эрек; 3. кепотьф м ял ьса , м яль вел ьде живость Ж. ТК. ед. эрекши живот М. пеке животное ер. жувата животный жувата нь жидки й 1. шбнга р ; 2. nерен. шура жизненный 1. эряфонь; 2. эрям а н ь жизнерадостный эряфонь кел ьги жизн ь Ж. эря ма, эряф жила Ж. са н жилец м. эряй жилисты й 1. сану; 2. nерен. кеме, стал м онь сяськи жилище ер. эряма васта жилищный эряма ва стонь жилой эрямс, эря м а нди жильё ер. разг. эря ма васта см. жилище жир м. ТК. ед. куя жиреть разг. куя мс, куял гоДомс жирн ы й 1. куя ; 2. ваи житейский эря мань, эряфонь жител ь м. эряй жительство ер. офuц . эря м а васта жить эрямс
256
ЖИТ житьё ер . эряф жмурить кбнцемс сельмот жмуриться кбнцемс сельмот жнейка ж. нума м а ш ина жнец М. нуй жнивьё ер. ТК. ед. нуф пакся, нуфтол жужжание ер. ТК. ед. бз нама жужжать бзна мс, бзносемс жук М. зоол. унжа журавль М. зоол. карга , , журить сюцемс журчание ер . ТК. ед. гбрняма журчать гбрня мс жjткий пелькс жутко нареч. пелькс
3 за
предлог 1 . фтал а ; 2. мел ьге; 3. фталу; 4. ваксса ; 5. ваксе забава ж. кб.лендема, н алхксема забавлять налхксефтемс, весялгофнемс забавляться нал х ксемс, кблендемс забвение ер. ТК. ед. КfШжн. юкста м а А предать забвению юкста мс забегать 1 . ушедомс л аськонде м а ; 2. налхкозевомс ( сел ьмотненди ) забегать 1 . сувсемс; 2. вбрьготьк ш немс, тушендоме ичкози забежать 1 . сувамс аф л амос; 2. тумс ичкози забивать 1 . вачкиемс; 2. шавондомс; 3. п а н немс, пякснемс; 4. пикссемс; 5. еnoр т. п а н цемс забиваться кяшендемс , эцекшнемс забинтовать ебтнемс забирать 1 . сявондеме; 2. нельгондеме забираться 1 . куцендемс; 2. эцекшнемс, кяшендеме; 3. сув семе забитый 1. вачкотьф, шавф; 2. печкф; 3. пантф, пякстаф; 4. СПОрТ. паньф, эрьхтьф ; 5. nерен. шббда лбм а н ь забить 1 . вачкодемс, ша воме ; 2. печ комс; 3. п а ндомс, пяк стамс; 4. СПОрТ. па немс, эрьхтемс забиться 1 . кяшемс, эцемс; 2. тбтнамс, ш а вомс ( седить кбша )
257
ЗАВ
заблаговременно нареч . аноконди, ингол ькиге заблагорассудиться самс м ял ьс заблестеть пиндолгодомс, цИфторгодомс заблудиться эрьгодемс заблуждаться эльбятькшнемс, 'а рьсем с а ф видеть заболевание ер. t . у р м а ; 2. сярятькстома заболеть сярятькстомс забор м . перяфкс забота ж. м ял яфкс заботить пичетьфтемс заботиться пичедемс заботливый t. тевонь кельги; 2. мялень ваны забраковать азомс а ф кандястикс забрать t . сявомс ; 2. нел ьгомс забраться t . кеподемс, куцемс; 2. кяшемс, сувамс, эцемс забрезжить валдаш кодомс забросать t . ёрямс, вал я мс; 2. nерен. куродомс забрОСить t . ёрдамс; 2. кадомс, ю кста мс заброшенный t. ёрдаф ; 2. катф, ю кстаф забрызгать валондомс, вадендемс забывать юкснемс забывчивость ю кснем а забывчивый м ял ямфтом а забытый юкстаф забыть юкста мс забытьё ер. тк. ед. ёжеда м а штом а забыться t . а р ьсезевомс; 2. нувазевом с завал м. t . перяфкс, валяф васта ; 2. nерен. л а м а тев завалить t . в ал ямс, вел ьхтям с ; 2. вел ьф п я шкодемс заварить t . валомс л акай ведьса ; 2. тех. в аломс заведовать вятемс, кирдемс кядь ал а заведомо нареч . аноконди заведомый сембонди садаф завезти t . ускомс, пачфтемс ёта мбач к; 2. ус комс аф таза, ичкозе васту ; 3. ускомс казонга мезе-мезе заверить t . н адия фтомс; 2. кемокста мс завернуть 1 . а ш кодомс; 2. пуворда м с ; 3. илеште м с ; 4. ш а р Кстомс заверш ить аде.lа мс, шуморда м с завести t . вяте�с ( казонга ) ; 2. ушедомс, срх кафтомс ( кархта м а , тев ) ; 3. срхка фтомс ( м а ш и на ) ; 4. ладямс ( ял г а ксш и , сада ма ) завестись t . эвонда мс; 2. срх кафтовомс
ЗАВ
258
заветный м ялень кал я фты, кел ьгом а , седи ваксстонь завещание ер. м ялень азома завещать азом с м ял ь ( кбда явомс п а р ш и це кул омдот меле) завивка ж. 1 . кудряшофтом а ; 2. кудрят завидны й сел ьмон ь каяфты завидовать каямс сел ьме завистливый сельмонь каяй завистник М . сельмонь каяй зависть ж. тк. ед. сел ьмонь каяма завить 1. кудрялгофтоме; 2. пбн а м с завиться 1 . кудрял гофтомс пря; 2. пбнавомс завлекательный м ял ьс туй завлечь ускоме эсь ш ирезт, васькафтомс заводить 1 . вятнемс ( кбзонга ) ; 2. ушеткш немс, срхкафнемс ( кбрхта м а , тев ) ; 3. срхкафнемс ( ма ш и н а ) ; 4 . л атцемс ( ял га ксши, сбда м а ) завоевать 1 . сявом е , фатя мс; 2. сатомс завоз М. тк. ед. ускома завозить усксемс ( мезевок ) завозиться уекеевом с заволакивать вел ьх немс ( качамса , кбволеа и ста к тов ) заволакиваться вел ьхневомс ( ка ч а меа, кбвол с а ) заволноваться жал акодомс завопить явсезевомс, ушедомс явеем а заворожить 1 . вбражаме; 2. nерен. пяк тум е м ял ье завтра нареч. в а нды � сегодня-завтра курок, ня шитнень завтрак М . шббдавань ярхца ма завтраш ний ва ндыен ь завывание ер. 1 . у ркодом а ; 2. увнама завывать 1. уркоткш немс; 2. увноееме завыть 1 . уркодозевомс; 2. увназевомс завязать 1 . сбтомс; 2. nерен. с рх кафтомс, ушедомс; 3. nерен. л адя мс завязка ж. 1. соткс; 2. nерен. ушеткс завязнуть 1 . пезомс; 2. nерен. пбвоме, в а я м с завязь Ж . бот. путьке за'вянуть пужемс загадать 1 . ебдафтомс, ма ксоме ебда мс; 2. а р ьеемс ингол и загадка Ж. сбда ма ёф ке загадочный а ф сбдавикс, а ф ш а р ьх кодеви загадывать 1 . сбда фнемс, ма ксеемс сбда мс; 2. арьеек ш немс ингол и
259
3М
загар М. ТК. ед. ш и н ь п идеф ( ш а маеа, м а рнек лбма нень кедьеа ) загасить матоме загиб М . м яньке загибать м я н цеме, илешнеме загибаться м я н цевоме, илешневоме заглавие Ср. лем ( книгань, к нигань п ял ькеон ь ) заглавный бцю, загл ав н а й загладить 1 . в идептеме, ёта ме утюге а ; 2. nерен. л япфтеме, кирьфта ме ( мувор ш и ) заглазно нареч. фтал га, аф еел ьмое ( азоме, кбрхта ме, ею цеме ) заглазный фташа, а ф еел ьмое ( азом а , кбрхта ма, еюцем а ) заглохнуть 1 . лбтка ме раббта мда ( мотбрть кбша ) ; 2. nерен. а ценде ме, ма штоме, ёта ме; 3. nерен. кбеькомс . ( ви рт ь коша ) заглушить 1 . лбткафтомс ( мотбрть ) ; 2. эрьхтеме, м а ш фтоме ёжеда ; 3. кирьфтам е ( ка й гомать ) ; 4 . м атоме ( толт ь ) ; 5. nерен. аф м акеоме каеом а ; 6. nерен. аф нбл да м е эряфе загля нуть варжакетоме загнанн ый 1 . пул ьзяф; 2. nерен. эвф неф загн ать 1 . п а неме, еувафтоме; 2. nрОСТ. вачкодеме, шавоме ( эека ) ; 3. п ул ьзяфтоме ; 4 . nрост. м и ме загнивание Ср. ТК. ед. н акеадома загн ить н акеадоме загноиться еыияме загнуть 1. м я ндеме, илештеме; 2. nрОСТ. азомс ( мезевок а ф ваетозонза ) , лаподем е загнуться 1 . м я ндевоме, илештевоме ; 2 . nрОСТ. кул оме заговор I вбра женда ма, уфа м а , тием а з а говор 2 М. м а ре а еалава киньге каршее тюрем а заговорить I вбраженда ме, уфа ме, тиеме заговорить 2 кбрхтазевоме, у шедоме корхта ма заголовок М . лем ( книгань, книгань п ял ькеон ь ) загон М . 1 . ТК. ед. п а нема ( потму, ужети ) ; 2 . панема васта ( жуватанди ) загонять 1 . п а нцеме ( пбтму, ужети, фкя ваете) ; 2. еизеф теме, пул ьзяфтоме загораживать 1 . переем е; 2. кяшендемс, а рал акшнеме загорать п и цеме кедь шить каршееа загораться 1 . крьвязькшнеме; 2. nерен. якетерьготкшнеме; 3. nерен. п и ндол готкшнеме ( ee.1JbMOTHeHb кблга )
260
3М
загорелый тюжя, шинь п идеф ( ш а м а , кедь ) загореть тюжал гоДомс, п идевомс ш ить к аршеса (л6м а нть шаманц, кеденц к6ш а ) загореться 1 . крьвяземс ; 2. nерен. якстерьгодом с; 3 . nерен. п индол годомс ( сел ьмотнень к6лг а ) загородить 1 . перямс; 2 . кяшеме, а раламе загородка ж . перяфке загородный 6шень перьф ке ( куд, м6да , пере) заготовит ь а нокл а м с заготовка ж . 1 . ТК. ед. анокл а м а ; 2. спец. а ноклафке ( кя · монди, п а нжема нди и етак тов ) заграждать 1 . персемс; 2. а ф нал я м е заграждение ер. 1 . перяфке; 2. ТК. ед. пер я м а , а ф н6лд а м а заграница ж. ТК. ед. амба м а стор заграничный 6мба масторон ь загребать кjжеемс, урятцем е , к6чкеемс L\ загребать жар чужим и руками лбманень в ийса сатфкенень азондомс тбн ценнеке загребать лопатой ден ьги ( золото, серебро ) вишкета к6зякоткшнемс загреметь 1 . калдоргодомс; 2 . т6разевоме загромоздить м а р а мс вел ьф л а м а , эцемс, п я ш кодемс загрузить 1 . мараме, п я шкодеме; 2. nерен. м а кеомс тев (лама тев ) загрустить л а ж н а зевоме, пичедезевомс загрязнить ваденде м с , рдае кофтом е зад АС. 1 . фта.1 , фтал це п я л ь; 2. к6порь п яль L\ дви гаться задом м6лемс пбтазь задавить 1 . л ю п шта м с , та п а м е; 2. пб в а м с , пбнд а м с задание ер. м а ксф тев задатки ТК. АСН. шачфши задаток АС . ингол и м а кс ф питнень п ял ьке задать 1 . максомс ( кизеф кс ) , кизефте м е ; 2. ка я м е , м ак соме ( я рхцама жувата нди ) L\ задать страху эвфнемс задача ж. 1 . АСатеАС . з а дач а ; 2. тев задв игать 1 . ш а шф не м е ; 2. п якенеме задвижка ж. пякет а м а тула задви нуть 1 . ша шфтоме , тбн г ом е ; 2. пякет а м е задевать 1 . тбксемс; 2. nерен . кблсемс мяль заделать п а ндомс, пякста мс ( варя, ё ш м а ) задержать 1 . кирде м с ; 2. кунда ме ( муворуть ) задержаться к и рд ев ом е , а ф са мс зе ь п и н гетонза задержка ж. кирд е м а , зеь п и н гста аф с а м а , п и н ге л 6т ка :vlа задеть 1. тбка м е ; 2. nерен. к6л а мс :vI ял ь , тбка :vl С -
,
261
3АЖ
задирать кепсемс ( пул а, пил ьге ) � задирать нос р аз г . и я емс пря задний фтал це, фталдон ь, фталда � дать задний ход п6тамс на заднем плане аф пяк эря викс задник м. к6чкяря па икс ( валенцяса ) задобрить вадемс, лестя мс, ва ном с мяль задОлго нареч. л а м ода с яда "нгол и задолжать ш у м и я м с , сявомс па ндо мда задолженность ж. 1 . ш у м а , а п а к п а нтт ярм а к ; 2. а п а к м а кст зачёт, экзамен задор м. тк. ед. эрек ш и задохнуться ляпиямс, 6памомс задрать 1. кеподемс ( пул а , п ил ьге ) ; 2. сязендемс � задрать нос кеподемс ш ал х ка , няемс пря задремать нувазевомс задрожать трн атозевомс задумать а р ьсем с, ёра мс задуматься а р ьсезевомс задумчивость ж. тк. ед. а р ьсез ь ащема задумчивый арьсез ь а щи з адут ь 1 . уфа зевомс, ушедомс уфа м а ; 2. уфа мс, матом с; 3. тех. крьв ястемс задушевный седи ва ксстон ь, п а ра седи задуш ить п6ва мс, п6ндамс задыхаться 1. ста каста тарксемс в а й ме ; 2. л я п и я к ш немс, 6па мкшнемс заезд м. 1. а рдоз ь сува м а , са м а ; 2 . спорт. а рдом а заезжать 1 . а рдоз ь сувсемс; 2. са шендомс, сувсемс заехать 1 . а рдоз ь сува м с ; 2. са мс, сув а м с ( а ф л а мос ) зажарить 1 . пуштом с, ряста мс зажать 1 . л юп шта мс; 2 . па ндомс; 3. nерен. аф н6лда мс, а ф м а ксомс зажечь 1 . крьв ястем с; 2. nерен. ке п оде м с м ял ь зажечься 1 . крьв язе м с ; 2. nерен. T6.1 0 :\l O M C , к р ь в я з е 'VI С ( кяжса ) I заживать пчксем с заживо н ареч . а п а к кул о к , ж и вст а зажигать крьвяснемс зажигаться К Р Ь В Я З ЬК Ш Н С \l С зажим м. 1 . л ю п ш та м а ; 2. nерен. а ф н 6.1 д а \l a зажимать 1 . л юп ш не м с ; 2. п а н н е м с ; 3 . nерен. а ф н О.1 Я \l С зажиточно нареч. к6зяста зажиточн ость ж . ТК. ед. к6зя ш и •
3А)l(
262
зажиточный кбзя зажить • ка р м а м с эря ма зажить 2 пчка мс зажмурить кбнемс зажмуриться кбнемс сел ьмот зазвать тердемс зазвенеть ка й гозевомс зазвонить у шедомс ка й кфтем а , ка й гозевомс зазвучать кай гозевомс зазимовать ил, ядомс тял а л а н гс , ётафтомс ТЯ.'1оть ( кбсовок ) зазнайство ер. Т/С. ед. бцюлгофнем а , прянь няема зазубрина ж. аржа зазубрить аржияфтомс, пеензамс зазубрить тбнафнемс, тбнадомс, м ял я фтомс зазубриться а ржия мс, пеенза мс зазывать тернемс, серьгятькш немс заи грать 1 . мбразевомс, у шедомс мбра ма ( музыкал ьна й и нструментса ) ; 2. nерен. н алх козевомс заика ж. и АС. пяле кяль, пбвонды кяль заи каться 1 . кбрхта мс пяле кял ьса ( пбвонды кял ьса ) ; 2. nерен. л ятфнемс ( мезень-мезень кблга ) заимствование ер. 1 . л и я вастста с явома ; 2. гра.м. л и я кял ьста сявф вал заимствовать сявомс, сявондемс заиндеветь лешавомс заи нтересовать ш арфтомс ( кй ньге ) мял ь , туфтомс мяльс заинтересоваться ш арфтомс м яль, тумс мяльс заискивать в а номс м ял ь заискивающий мялень ваны, м я л ь ваны ( пеедем а , кбрхта ма) зайти 1 . сува мс ; 2. пачкодемс; 3 . ш аромс; 4 . вал гомс ( ковть, ш ить кбл га ) ; 5. ушедомс, срх ка мс ( кбрхта мать кбл га ) закадычный: закадычный друг мала яша закалить 1 . тех. п я к эждемс; 2. кемокста мс закалиться 1. тех. пяк эждевомс; 2. кемокста мс эсь ш ум бра ш й цень заканч ивать аделсемс, шуморямс закапать 1. путнязевомс, тумс ушедомс ( п йземть кбл га ) ; 2. путняфтомс; 3. пчко'ргодомс, тум с шудема ( сел ьмовет - тнень кблга ) закапывать · путняфнемс
263
3АК
закапывать 2 вал ьсеме, кал мосемс, кя шендемс закармливать а ннемс закат М. 1 . валгома ( ш ить кблга ) ; 2. ш и вал го м а ёт ка ; 3. пень с а м а , э ряфонь прядом а закатать 1 . а ш кодомс; 2. илеште м с (бжат ) ; 3. анокл а ме ( консерв ат ) закатить кевордем с, п а немс, путоме закатиться 1 . кеворемс; 2. вал гомс ( ковть, шить кбл га ) ; 3. nерен. м а штоме, юмамс А закатиться смехом кай гиста рахазевомс закач ать 1 . л юкштядемс, шер ьфтемс; 2. ш а розевомс .( прять кбл га ) закач аться тарозевомс, шерьхкозевомс, тятя рьгодомс закашлять кбзозевомс, карм а ме кбзома закашляться п я к кбзом с заквасить ш а п а фтомс ( ка пста ) ; тярьготьфтемс (лЬфца ) закваска ж. 1 . ш а п а фтом а ; 2. nерен. т рям а н ь -касом а н ь обуцят закинуть 1 . ёрд а м с ; 2. кеподемс вяр и , яфодемс А закинуть словечко п шкядемс вал закинуть удочку сал а в а кул якса мс заки петь л аказевом е закиснуть ш а п а момс заклады вать 1 . путнемс; 2. м а рсем е, п я ш котькшнемс; 3. па н нем с ; 4. а нокл а к ш немс, кил ьнемс; 5. ушедомс тием а ; 6. м а кссеме, путнемс, кадондомс; 7. nерен. с и моме, си мондемс заклевать 1 . пупсеме; 2. карм а ме сявом а , пбво м а (ул ьм ое ) заклеивать петфнемс заклеить петфта мс заключен ие ер. 1 . пякста м а , бза фтома ; 2. тевон ь л адя м а , кбрхта м а ; 3. прядома , мекол ьдень валон ь азом а ; 4. с я вом а , сёрм адом а ( ка выIкас,' скббкас) А в заключение мекпял и закл ючённ ый М. пякста ф, бза фтф закл ючител ьный мекол ьдень заключить 1 . пякста мс, бза фтомс; 2. тиемс, ладяме, кбрх та м с ; 3. п рядомс, азомс мекол ьдень вал ; 4. сявомс, сёр мадомс ( ка выIкас,' с кббк а с ) заковать 1 . ков а нд а м е ( ал а ш а ) ; 2. nерен . эенд а фтомс ( мб дать, ляйть) заколотить 1. пякста мс, па ндомс ( ва чкодез ь ) ; 2. в а ч ко дем е , ш а вомс ( зе ка ) ; 3. ушедомс калтыем а , ч а к а м а
3АК
264
заколОть 1 . сяшомс, кунда ме ( мезьсовок сёрал , шя я рьхть ) ; 2. печкомс ( жувата ) законодательство ер. закбнон ь нблд а м а законсервировать 1 . тиемс консерват; 2. nерен. лбткафтоме , а ф нблдамс эряфс законченный адел а ф, шумордаф законч ить адел а ме, шумордамс закончиться адел а вомс, шуморда вомс закопать кал м а ме, вел ьхтя мс закоптеть сбдыямс закоптить 1 . сбдыяфтомс; 2. копти нда ме ( сивол ь , калхт) закоренелый сире, аф ма шфтови , а ф пбл афтов и закормить пяк а ндоме, а ндоме сярятькстомозонза закостенеть п а карьгодомс, шуфтомомс, эенда мс закоулок М. а ф бцю курня закоченелы й шуфтомф, эендаф закоченеть п аломе, эенда мс, шуфтомомс, тарькста мс закрасить а рхтомс закрасться 1 . сува м с сал ава; 2. nерен. тихтедемс, эвонда ме за,репить 1 . кемокста мс, пбвфта мс, вачкодем с, сбтомс; 2. максоме, сёрмадомс, кадомс ( киндивок ) ; 3. nерен. касф томе , кемокста мс ( сода мошитнен ь ) закрепление ер. кемокста м а закричать пеш кодоме, ювадемс закром М . утом закругл ить 1 . пбка ря вгофтомс, тиемс пбкаря вке; 2. nерен. адел а м е , шуморд а м с закружить 1 . п ял ьдез ь шаром с; 2 . nерен. шаракофтоме закружиться ш арозевомс, шара кодоме ( прянь кбша ) закрутить пуворда мс, пял ьдеме закрытый 1 . п якетаф, сёлкф; 2. вел ьхтяф; 3. а ф сембонди азондови � при закрытых дверях еал ава закрыть 1 . пя кста мс, сёл гоме; 2. вел ьхтямс; 3. кбнем с; 4. nерен. араламе, кяшемс � закрыть гл аза на что-либо а ф ш арфнеме м яль, а ф ва номе а фсатыкснень л а н ге закупить рама мс ( л а м а , еай п и н гонди ) закупорить п а ндоме ( па нксеа ) закурить 1 . карм а м е та рга ма, а ра ме тарга й ке; 2. ушедомс тарга ма закусить I суекомс � закусить язык разг. лбтка мс кбрх нем да , кашт а ф м6леме закусить 2 ярхцамс ( аф лама, эряекодоз ь ) ; ярхца ме кбс ь кета
265
ЗАМ
закуска ж. ТК. ед. сускомбял ь , я рхца мбял ь закУтать а шкоДомс , с6томс 6цю руцяса , лама щафтомс кйньге л а н гс закутаться с6томс прязт 6цю руця, л а ма щамс л а нгозт залаять увазевомс заледенеть 1 . вел ьхтявомс эйса , эенда мс; 2. nерен. паломс, шуфтомом с , тарькста мс, эенда мс залежаться 1 . л а мос а щемс а п а к эрявкст; 2. гастявомс л а мос а щез ь залежь ж. 1 . геол. к6зя васта ; 2. катф м6да залезть 1 . куце м с ; 2. сув а м с , эцем с залепить 1 . вадемс ( сёвон ьца , ш а п а ксса и ста к тов ) ; 2. петфнем с , п6вфнемс ( ка годса и мезьсовок л ияса кенкшть, стенать и стак TO� ) ; 3. nрОС Т. эрьхтемс залететь 1 . л иез ь сува мс; 2. л 6т ка мс к6сон га л иемста залечить пчкафтом с залечь 1 . мадомс ( л а мос ) , пра мс удом а ; 2. кяшем с; 3. а щемс заливать 1 . валондомс, вел ьхнемс ведьса ; 2. валондомс , вадендемс; 3. пяш котькшнем с ; 4. матнем с ( ведьса тол ) заливной шада ведьса валондови залить 1 . валомс, вел ьхтя мс ведьс а ; 2. валомс, вадендемс, рдас кофтомс; 3. пяшкодемс, ка я м с кядьгов а ; 4 . м атомс ( ведьса тол ) зал иться I 1 . ш удемс , валовомс ; 2. nерен. вал овомс к6да мовок тюсса : л 6фта ш коДомс, якстерьгодомс залиться 2 : залиться соловьём 1 . лац м6разевомс ; 2. л а ц к6рхта зевомс залиться слезами а в а рьгоДомс залиться смехом рахазевомс залож и ть 1 . путомс ( мезен ьге фталу ) ; 2. м а р а м с , п я ш ко дем с ( мезьсовок ) ; 3. пякста мс, сёл гомс; 4. ушедомс , пу томс ушеткс ; 5. тиемс тя ште, я воштомс; 6. кил ьдемс, а нокл а м с ; 7. ма ксомс, кадомс, путом с ( зал6гс ) ; 8 . безл. п а ндовомс ( клдомань, пилень, шал х конь к6л га урм а с ько домста ) залп М. ляцема (лама орудияста фкя п и н гста ) залrlОМ нареч. 1 . м а рса ляцез ь, вихцок л я цез ь ; 2. nерен. разг. пяк курок, нилезь нилемс залысина Ж. гал ош ва ста , галош пакщ ( л6ма н ь пряса ) залюбоваться кел ьгоз ь ва нондом с, а ф аерфтомс сел ь мот замазать 1 . вадемс, ваденде м с ; 2. nерен. кяшемс замазка Ж. ваде м а , вадендем а
266
ЗАМ
заманить ваеькафтоме ( эеь мел ьга т ) , л адя ме, к6рхта мс ( эе ь ши резт ) заманчивый мялье туй, мялень кал яфты замаскировать кяшеме, прд а м е замаскироваться кяшеме ( эеь п ря ) замахнуться врьгятеме, яфодеме ( кй н ьге л а н ге ) , ёраме эрьхтеме замедление ер. еаворгофтом а замедл ить еавор гофтом е замедлять еа вор гофнем е замена ж. п6л а фтом а заменить п6л а фтоме заменять п6л афнеме замереть таяекоДоме, а щеме ва й монь а п а к та ркеек, ш уфтомоме фкя ваетеа замёрзнуть эенд а м е замертво нареч. ёжефтом а , к6да кул а , кулоке замесить йчеме , ш6ряме замести 1 . вел ьхтя м е , та вадоме , уфа ме (л6веа ) ; 2. тяем е L\ замести следы в6р ьгодеме заместить ,п6л а фтом е , а ра ме кй н ьге ваете ( эзем е ) заметить 1 . няеме , м у м е ва нфеа ; 2 . ш а рфтоме мял ь ; 3 . м я ляфтоме заметка ж. 1 . еёр м атфке; 2. тя штеня заметно нареч. няевиета заметный 1 . н яев и ; 2. е6да ви, е6да в и ке замечание ер. 1 . к а рда м а ; 2. а феатыке замечательно нареч. пяк цебярьета , пяк л а ц замечател ьны й п я к цебя рь замечать 1 . н яенде м е ; 2. ша рфнем е мяль; 3. мяляфнем е замешател ьство ер. а бондом а замешать I йчеме, путом е, ш6ря ме ( ш а п а к е ) замешать 2 ш6ворда ме замешаться 1. ш6ворда воме; 2. кяшевоме замеши вать I йчеем е , ш6рееме ( ш а п а к е ) замеши вать 2 ш6вор я м е замещать п6л а фнем е , а реем е кйньге в а ете ( эзем е ) замирать т а я е КОТ КШ Н f'м е . л 6т к е е м е ш у ф томозь ф к я в а сте замкнутый 1. пя кета ф ; 2. ба ш ка а щи ; 3. nерен. а ф K6r x та фкшу замкнуть 1. п я кета м е ; 2. пО.л а ..10 ме. тбк а фтом с м а рс замкн уться 1 . п я к с т а в о м с ; 2 . п 6J1 а дово м с ; 3. nерен. Я в о м с . а е рд о м с
( ло ма н ьд а )
267
ЗАН
замолв ить п ш кядем с, азомс вал ( ки ньге й н кса ) замолкать 1 . л Ьт ксемс кЬрхта мда ; 2. сетьмосемс замол кнуть 1. л Ьт ка мс кЬрхта мда ; 2 . сетьм омс замолчать 1 пякста мс кургцен ь, л Ьтка мс кЬрхта мда ( а в а р демда, мЬра мда , сял ондомда ) замолчать 2 сёпомс, а ф азомс заморйть 1 . м а ш фтомс, кул офтомс; 2. кйрдемс вачеда ; 3. спец. кйрдемс ведьса (ту м а , л и я шуфта ) заморозить 1 . эенда фтомс, кел ьмофтемс; 2. nерен. кадомс а п а к пЬл а фтт заморозки ТК. МН. кел ьме, кел ьмот замостйть а цамс, седя мс замотать а шкодомс замочйть 1 . начфтом с, лЬп а фтом с; 2. ваяфтомс ( ка н ьф ) замочный за мЬкон ь замуж нареч. рьва кс замужем нареч. рьвакс туф, рьв а кс лисьф, мй рдень кядьса замужество ср. тк. ед. а в а ксш и, рьв а кс тузь эряма замужняя рьва кс туф, рьв а кс л исьф, м й рденди туф замутйть пя ндоргофтомс замуч ить сйзефтемс, л асьфтемс седис, м6л ьфтемс мяль замуч иться сйземс, л аськомс седис замыкать 1 . пякснемс; 2. пЬл а т кш немс; 3. а щемс ( мЬлемс) фтал а , п рядондомс замыкаться 1 . пяксневомс; 2. пЬлаткшневомс; 3. nерен. аеркшнемс л Ь м а н ьда замысел М . й н голенди м ял ьхть-арьсем ат замысловатый ёнюста а рьсеф , а ф курок ша рьх кодеви занавесить пЬвфта мс з а н а вес ка занестй 1 . ка ндомс ( ётамбач к ) ; 2. сува фтомс ; 3. сёрм а Дом с; 4 . безл. та вадовомс, вел ьхтя вомс; 5 . безл. п ачко деме, пЬвомс ( йчкози ) ; 6. кеподемс занимател ьны й мяльс туй зани мать 1 кепсемс, сявондемс па ндомда зани мать 2 1 . сявондемс, фатнемс; 2. а щемс, улемс, эрямс ( кЬда мовок дЬл ж ностьса ) ; 3. кЬрхнемс, ёта фнемс п и н ге киньге м а р хта зани маться 1 . тйендемс ( мезевок ) ; 2. тЬн афнемс ( мезе м езе, КЙ Н hге ) зан и маться 2 : заря зани мается за рясь крьвязьк ш н и (ушет кшни ) заново нареч . Ь д у Ьдукс заноза ж. са рда ,
ЗАВ
268
занозить пезфта мс са рда заносить t . су вафнем с; 2. к{шнемс, м а кссемс ( ёта мбач к ) ; 3. безл. таваткшневомс, ве.п ьх невомс; 4. сёрм а т кшнемс; 5. безл. п а ч котьк ш немс, пбвондомс ( ичкози ) ; 6. кепоть кшнемс, кепсемс, .Яфиемс ( вел ьх кска ) занОС АС. t . лбвса вадема, лбвса вельхтя м а ; 2. фаль занОСчивый прянь няи заночевать удомс, ёта фтомс ве кбса- кбса заношенный та шта. к а н неф занумеровать путнемс нбмерхт занятие ер. t . тев ; 2. тбна ф нема ; 3. ТК. ед. ся во м а , фатя м а занятОй теву (лбма н ь ) з анятость ж . тевуши занятый t. аф ш[ша; 2. ся вф , фатяф; 3. тевон ь тии занять I кеподемс. сявомс па ндомда ( я р м а к ) занять 2 t . сявомс, фатямс; 2 . а щемс, улемс ( кбда мовок дблж ностьс а ) ; 3. кбрх немс, ётафтомс пинге кин ьге м а рх та з аодн о нареч. t . м а рс а , фкя л а ца ; 2 . сияк, тяка п и н гть заострённый бржа, бржапт ф заострить t . бржаптомс; 2. nерен. тиемс сяда няеви кс � заострить внимание ш а рф т оме сяда бцю мяль заострять t. бржапнемс; 2. nерен. тиендемс с яда няев и кс � заострять внимание ша рфнемс сяда бцю мяль запад АС. ТК. ед. ш и вал гома шире западный ши валгом а ширень западня ж. 1 . кунд а м а , тувор, туфкс; 2. nерен. тапа ряфкс запаздывать аф кенер ькшнемс, сашендомс аф эсь п и н гста запаковать а ш коДомс, м а р а м с запаковывать а ш кот кшнемс, а шкорямс, м а рсемс запальчивый пси, кяжи запас М . а нокл а ф � отложить про запас кадомс сял ьденди уволиться в запас доен. тумс пенсияс запасать а нокл а кшнемс ин голенди запасаться а нокл акшнемс и н голенди ( эстейть ) запасливый ванфты, и н голенди а нокл а й запасный ( запасной ) t . пбл афто м а llДИ , пбл а фтомбял ь ; 2. башка катф, башка ки рдеви запасти а нокл а ме и нголенди запастись а нокл а ме и н голенди ( эстейть ) запасть 1 . п р а мс , тум с в а я мс ( пбтму ) ; 2. nерен. педемс ( седис, в а й мос ) запах М. ш и не
269
ЗА Л
запахать еок а м е запахивать I еокееме запахивать 2 пункене м е ( ща м ) запахиваться пункенеме ( эс ь щам цен ь ) запахнуть ш и н ияме запахнуть пункетам е ( ща м ) запахнуться пункета м е ( эеь ща м цень ) , аш кодоме ( эеь пря щ а м пот мое ) запачкать вадендеме, модя рям(' запачкаться вадендевоме, м одя рявоме запашка ж . 1. еока м а ; 2. еокаф мода запаять п аянда ме п а я ндазь па ндоме варя запевал а 'м. и ж. моронь ушеткш ни запевать ушеткшнеме мора запереть пякета ме ( ки нь, м езе ) запереться 1 . пякета воме; 2. пя кета мс эеь п р я , кяшемс запертый пякстаф запеть моразевомс, у шедом е мора запечатать 1. путоме печать ( мезен ьге л а н ге ) ; 2. п якета мс ( конверт ) запечатлеть 1 . няфтеме; 2. м яляфтоме, ва нфтомс мялямеа запечь 1 . п идемс ш а п а ке пот моса ; 2. кирдемс пянакудса тюжя кувонянь араме запечься 1 . п идевомс; 2. тяр ьгодеме ( верть колга ) ; 3 . коеькомс, л азондовомс ( т рватнень кол га ) запинаться корхта м с кялен ь повондозь, эл ьбятьк ш немс запинка ж. кялень повондома запирательство ер. а ф виден цям а , еёпома запирать пякснем е , еел гондомс запираться 1. пяксневомс, еелгондовоме; 2. пякснемс, сел гондомс ( эсь п р я ) записать еёрмадомс ( коза - коза ) записаться сёрм атфтомс пря ( коза - коза ) запИска ж. еёр матф, еёр матфке записной сёр мадома н ь записывать еёр маткшнемс ( козон га мезе -мезе ) записываться еёрм атфнеме пря запись 1. сёрм адом а , еёрм а е еувафтома ; 2. еёр матф запить н илем е ( ведь, JI офца мархта ) запищать цифнязевомс заплаканный а в а ртьф запл акать а в а р ьгодомс запл анировать тиеме пл а н
ЗАП
270
запл ата ж. па нкс заплатить па ндомс ( п ит не, шум а ) заплесневелы й куштаф заплесневеть кушта м с заплести понамс заплетать понцемс заплетаться I 1 . повондомс корхта м ста ( кяльть кол га ) заплетаться 2 понцевомс ( сёралхнень колга ) запл ыть тумс уем а заплясать кштизевомс запнУться эл ьбядемс, п6вомс, кяльцти кбрхтамста заподозрить пеле м с васькафтомда, лот ка мс кема мда запоздалый мекал и ил ятф, аф эсь п и н гонь запоздать мекал и илядомс, аф кенеремс запоА м. р ьвянянь л адя ма, си мома заползать эцекшнемс пеккедь л а н гса заползти эцемс пеккедь л а нгса запОлн ить 1 . п я ш кодемс; 2. сёрм адомс эря в и кс ка год заполн иться 1 . пяш кодевомс; 2. сёрм адовомс ( эряв и кс ка годон ь колга ) запомнить мял яфтомс, аф юкстil м с запомниться м яляфтовомс, а ф Юi<ста вомс запорош ить почерда мс ловса запотелый л ивоськотф запотеть л ивоськодомс запраши вать кизеф немс, а нцемс запрет М . а ф мярьгом а , сюце м а , лоткафтома ' запретить а ф мярьгомс, сюцем с, лотка фтомс запретный а ф мярьгондеви, л от ка фтф, аф нОлда ви запрещённыА а ф м я р ьгондеви, аф нОл я ви запрокинуть л кадемс, Я:фодемс фталу ( прЯ:цень) запрокинуться лкадевомс, Я:фодевомс ( фтал у ) запрос М. кизефте м а , а н а м а запросить кизефтемс, а на мс запросто нареч. тёждяста, стал мофтом а запросы ТIC. мн. вешфкст запротоколировать сёр мадомс протокОлс запруда перяф ведь, перяф ведь л отка запрудить перямс ведь, перямс ведь л отка запря гать кил ьнемс запрятать кЯ:шемс, прда мс ( ичкоз и ) запрятаться кяшевомс, прда вомс ( ичкози ) запряч ь кил ьдемс
271
ЗАР
запуганн ы й эвфнеф, эвфтьф запугать эвфтеме запуги вание ер. эвфнем а запугивать эвфнеме запустить 1 . нблдаме эеь 6т я м , аф урятцем е, аф вятеме лац-ряц; 2. а ф лбтка фтоме эеь п и н гетонза запутанн ый т а п а ряф, шбряф запутать т а п а р я м е , шбряме запутаться т а п а рявоме, шбрявоме запущенный катф, ёрдаф, эс ь бтя м мол и ( а щи ) запылать 1 . к рьвяземе, юрн азевоме; 2 . nерен. якетер ьго доме , виздел годоме запыл иться п ул и я м е запыхаться пбша ндоме, ета ка ета та ркеем е ва йме ( вя р и КУцем ета , л аеькомета ) запястье ер. кядь эзне запятнать вадендеме, м бдя ряме зарабатывать ея вондеме тевон кеа , п олучееме заработать 1 . ушедоме ра ббта м а ; 2. еявоме тевонкеа , по луч а ме заработаться 1 . еизе м с ; 2. л а мос раббта ме, юкета ме в а й м а мать заработный: заработная пл ата ра ббта м а н ь питне заработок м. ра ббта нкеа п итне заравнивать в идеп нем е заражение ер. урмаеькодом а зараза ж . у р м а н ь нблда й , у р м а н ь к а н н и заразител ьны й 1 . у р м а в , у р м а н ь нблд а й , урм а н ь ка н н и ; 2 . nерен. м я л е н ь еал а й , м я л е н ь еафт ы заразить 1 . урмаеькот фтом е; 2. nерен. еа фтомс мял ь, кепо деме к и н ьге к6да м овок теве, туфтомс м ял ьс мезе - м езс заразиться 1 . урмаськодом е кин ьге эзда ; 2. nерен. бцю м ял ьса кунда м е кбда мовок теве заразн ы й педи урма в , а ф кбндяети заранее нареч. и н гол ьк и ге, а ноконди зарасти 1 . вел ь х т яв о м с , кя шевомс ( ти шееа ) ; 2. кБС ЬКОJl да ме, п ч к а м с d зарасти грязью п я к рда с кодом е зардеться я кстерьгодом с , в И з де.1 годо м е , к р ьв язе м е зареветь 1 . р а н г о з е в о м с ; 2. к а й г и с т а а в а р ь гоДо м е зарево ер. тол о н ь ( по ж а р он ь ) u и .il Ьф, ш и в аЛ ГО :\1 Э uил ьф зарегистрировать е ё рм а д о м с сёрм а т фто м с , тя штем с , т я штьфт е м е зарегистри роваться еёр м а т фтоме, тя штьфте :\1 С ( эе ь п р я ) ,
ЗАР
272
зарезать печком с, сялгомс зарекомендовать: зарекомендовать себя н я фтем с зсь пряцен ь ( цМя рь, кал ьдяв ш и рде) заржаветь ш я мония мс заржавленныii шямония ф, шямонияфтф заржать цяфазевом с зарисовать р и сов а нд а м с ( мезевок ) зарисовывать рисова нда к ш немс ( мезевок ) зарн ица ж. коське ё ндол заровнять такоргофтомс зародиться 1 . ш а чем с ; 2. эвонда мс зарождаться 1. ш а чендомс ; 2. эвонда кшнемс зарождение ер. 1 . ш а чем а ; 2. эвонда м а зарок м. м а кс ф вал заронить 1 . прафтомс ; 2. nерен. в идем с , тиемс ( кема м а , ризф) заросль Ж. с иде кусторкст зарубежныii лия м асторонь, омба м а с торонь зарубить 1 . печкомс , керомс, шавомс; 2. тиемс ш а п а � зарубить себе на носу фалу м яляфтомс зарубка Ж. шупонкс, шапа зарубцеваться коськолд а м с , пчкамс зарумяниться якстерьгодомс заруч иться и н гол ьки ге н адия мс ( ки н ь-кинь лезксон ц л а н гс ) зарыть кал м а мс , вел ьхтя м с зарыться 1 . кал м а вомс, кяшевом с ; 2. nерен. пря нек тумс ( тевозт ) зарыч ать рназевомс заря Ж. 1. шинь стя м а ; 2. шинь стя м а ёт ка � от зари до зари л а мос , куватьс, шббдада ш ббда с засада Ж. кяшема в а ста ( ка р шек тюрем ста ) засадить 1 . видемс, озафнемс путомс ( мезьсовок пере, п а к ся) ; 2. оза фтомс , пезфта м с ( са рда , пеел ь ) засаленныii л и возю, м одя ряф, вадент ьф засалить модя р я м с , в адендемс засверкать кфч яде м с , ци фторгодомс засветить валдоптомс засветиться цифторгодомс засветло нареч . валдста засвидетельствовать офuц. 1 . азомс; 2. кемокста м с засвистеть в я ш козевомс засевать витце м с
213
3Ае
засеваться витцевомс заседание ер. пуромкс заседать а щемс пуром ксса засекретить тиемс сал аваннекс, тием с а ф сбда в и кс заселить 1 . нблдамс эря йхть ( кбзон га ) ; 2. нблд а м с э р я м а ( ки н ь - к и н ь ) засесть 1 . бза мс; 2 . nерен. ил ядомс, лбвомс засеянный в идеф ( мбда , п а к ся ) засеять в идем с ( мбда , п а кся ) засидеться л а мос а щевомс ( кбсон га ) засилье ер. л юпштай вий засиять 1. п индол годомс, цифторгодомс; 2. nерен. пеедезе вомс, весял годомс заскорузлый 1 . казя м а ; 2. nерен. некорготф, а ф валда (ёнь) заскреиtетать мчкоргофтомс ( пейхть ) заскрипеть 1 . ч и коргодомс; 2 . мбцоргодомс; 3. м'ч корфтомс ( пейхть ) заслон м. 1 . вел ьх кс; 2. перяфкс, шбряфкс заслонить араламс, кяшемс заслуга ж. бцю и эрявикс сатфкс заслуиtи вать 1 . улемс ш н а м а вастокс; 2. тиендемс тя пит неть ( казнет ь ) заслуиtить сатомс мезевок ( бцю и эрявикс тевон кса ) заслуш ать кул х цондомс заслушаться кул хцондомс бцю мял ьса засмеять пеедемс, раха мс ( ки н ь -к и н ь ) засмеяться рахазевомс засмотреться кельгоз ь ва нондомс ( мезе, кинь) заснУть м а тодовомс заснять вачкодем с ( ка рточка с ) , эрьхтьфтемс засов М. пякста м а , тул а засолить сал ыяфтомс засолиться сал ы я мс засорить 1 . сбрыяфтоме, рд ас кофтомс; 2. п а ндом с , пяк ста мс, тиеме аф кбндяети ке засориться 1 . сбрыя мс, рда скодо м е ; 2. п а ндовомс , пякета вомс, т иевом с а ф кбндястике засорять 1 . сбрыяфнемс, рдаскофне м е ; 2. п а ннеме, п я к снем с , тиендемс а ф кбндястике; 3. nерен. гас немс, сбры яфнем <; аф эрявикс валеа ( кяльт ь ) засоряться 1 . ебры якшне м с , рд а с кот кшнем е ; 2. л а нневом е ,
ЗАе
274
п я ксневомс, тиендевомс а ф кбндястикс; 3. гас невом с, сб рыяфневомс а ф эрявикс валса засохнуть кбськомс засохший коськф заспанн ы й удоф, удозь ащи заспорить ушедомс с пбря м а заставать сатнемс , мушендомс вастсонза заставить I кбш а рдомс заставить 2 1 . перямс; 2. стяфнемс сембе вастова застарелы й си ре, сиретьф застать сатом с, мумс в а стсонза ( ки н ь - ки н ь ) застёгивать пункснемс застёгиваться пункс невомс застегнуть пункстамс застегнуться пун кста вомс застёж ка ж. пун кста м а , пов застекл ить путомс кл я н цек ( вал ьмяти, кенк шти ) застел ить а ца мс застенчиво нареч. виздезь застен чи вость ж. ТК. ед. виздем а застенчивый визди застигнуть сатом с, мумс вастсонза застилать 1 . атцемс; 2. nерен. вел ьх немс, кя шендемс застой м. апак пбл а фтт а щем а застон ать куф цезевомс застраи вать стрбйсемс застраи ваться стрбйсевомс застрел ить л я цемс ( ки нь-ки н ь ) застрел иться л я цемс п р я застроить стрбя м с ( к бд а м о в ок васта ) застрять 1 . пезом с, пбвомс застудить кел ьм офте м с ( мезе, ки н ь ) застудиться кел ьм офте м с , урм аськодомс заступ м. к ш н и к а й м е заступить ушедо � с ( т и е м а :vrезе - м езе ) , п бл а фтомс к и н ьге ра ббТ дса засту п и т ьс я а р а м с к и н ьге ш и рес, заступ н и к м . а р ал а й засту п н ич ество ер. a p a .l a V1 a застыть 1 . Ke.l bM o.Vl C , TYCTO�I O M C ;
я с кодом с
засунуть TO H r O Vl C , э це м с , н а в а м с засуха ж к О с ь к е . кбське к и з а
а р а.ы м с
2 . nерен . ш у фто м о м с та · ,
275
3АТ
засучить илештемс засуш ить кбсьфта мс засушливый кбське ( киза ) засыпать 1 . в ал я мс, вел ьхтя мс; 2. пбчедомс; 3. nерен. ку родомс засыпать I 1. вал ьсем с, вел ьхнем с; 2. пбчеткшнемс, пбчерямс; 3. nерен. куроткшнемс засыпать 2 матодовкшнемс затаённый кяшф, сал а в а н ь , эсь пбт мон ь затаить 1 . кяшемс, аф няфтемс, кирдем с эсь пбтмосот ; 2. л бтка фтомс ( ва й монь тарксем а ть ) затапл и вать I ушнемс затапл ивать2 вел ьхнемс ведьса ( п иземст а , ш адоста и ста к тов ) затасканный 1 . каннеф, та шта , мбдя ряф, уз горяф; 2. nерен. аф од, мялень мбл ьфти затаскать разг. 1 . та штоптомс, л а мос ка ннемс; 2. nерен. сидеста азондомс кбрхта мста ; 3. сизефтемс вятнезь затащ ftть ускомс мел ьгат, сувафтомс затвердение ер. кал готкстомома затвердеть калгот кстомомс затвор .м. пякста ма, та вадом а затворить пякста мс, сёл гом с зате йли вы й а р ьсезь тиф, сел ьмонь каяфты затейник .м. 1 . разг. весяла лбм а н ь, налх ксефти ; 2. налх ксем а н ь вяти затем 1 . мекпял и , меле, сяда меле; 2.сЯ нкса, сянкса штбба, сянь квал м а затемн�ние ер. шЬбдал годома затемнить 1 . ш ббдалгофтомс; 2. nерен. шбрямс, тиемс аф ш арьх кодевикс затемно нареч. разг. шббдаста , шбподемда меле, ва рьхмо демда инголе, ш ббданц п а ч к затереть 1 . н а рдаме, шбв а м с ; 2 . nроет. та п а мс, а нокл а м (' тапазь; 3. люпштамс, а щемс л юпштафста ; 4. nерен. nроет. аф м а ксомс касом а , люпштамс затерять юмафтомс затеряться юма мс ( мезеньге ёткса ) затесать л аксеме затёсывать л а ксекшнемс затечь 1 . шудемс ( пбт му ) , пяярем с; 2. таргозе '\1 " затея ж . 1 . тевонь ушеткс; 2 . нал х ксем а тев затеять разг. ушедомс, срх кафтомс затихнуть лбтка мс, сетьмомс
3АТ
276
затишье ер. тк. ед. сетьме, кашт аф мблем а заткнуть 1 . пан дом с ( варя ) ; 2. тбн гомс � заткнуть за пояс еяеькомс затмение ер. 1 . астр. шинь кяшевом а , шбпол годом а ; 2. nерен. м ял ямонь шарома затмить 1. кяшемс, ш б бд ал г оф т о м с ; 2. nерен. ёта мс ( те в с а , ёнюшиса ) затО еоюз сянкеа, сяе затонуть вая м е затопить I уштомс, ушед о м с уштома затопить 2 в аяфт о м с , вел ьхтя мс ведьса затоптать тапа мс затор АС. перя фке, шбряфкс ( а рдомета ) затормозить лбткафтомс ( ма ш и н а а рд ом с та ) заточить I брж а птомс, шбваме заточить 2 бзафтомс , пякета мс ( тюрьма в ) затравить 1 . кунда ме п и н е вел ьде ; 2 . nерен. мблемс кин ьге л анге, кбл а мс мял ь затрагивать 1 . л ят фнеме к б р х та ме та ; 2. кепсем с ( кизеф к с ) затрата ж . карьх це затратить карьхця ме, ётафтоме затребовать офuц. кизефтемс, а на м е затреtЦать цяторгодомс затронуть 1 . л ятфта ме кбрхта мста ; 2. кеподемс ( кизеф к с ) затруднен ие ер. ста каши, сталм а затрудн ител ьн ый стака затрудн ить 1 . стакал гофтомс; 2. тиемс шбряфкс затрудняться абон к ш немс, а ф сбда мс ( кбда тиемс, мезе тиемс ) затрясти 1 . у шедом с т а р фто м а ; 2. к а р м а м е шукием а ; 3. беЗА . nерен. кяжия ме, трн атозевомс затрястись ушедомс трнатома затуманить 1 . вел ьхтямс тум а н ца , ш ббдал гофтомс; 2. nерен. шбрямс, тиемс аф ш а р ьх кодев и кс затуман иться вел ьхтявоме тумilНца, шббда л го до мс зат�хнуть 1 . м адомс, лбт ка мс п ал омда ; 2. л а фчемомс, сетьмаме затуш ить матоме затхлый 1 . ш и н и , на ксада ш и н и ; 2. nерен . пяк та шта , аф кбндясти затылок м. шбвон ь затяжка ж. 1 . таргавом а , ус ковома ( сюреть кбша ) ; 2. л а мас T a praBOVla ( п и н гт ь кбл га )
277
3АЧ
затяжнои л амос таргави ( пи н гть кол га ) затянуть 1 . сотоме тангодста ; 2. ускомс пот му , нилемс, а н а м с ; 3. кяшем с , вел ьхтя мс ( менел ьть ) ; 4. коськолдамс, пчка мс; 5. таргамс, ускомс ( пи н гть ) ; 6. у шедомс мора затянуться 1 . сотовомс тан годста ; 2. усковомс п от му , ана вомс ; 3. кяшевомс, вел ьхтявомс ( качамса, коволс а ) ; 4. коськолда мс, пчка м с ; 5. л а мос та рга вомс, усковомс ( пингть кол г а ) заунывный пичефксу ( мора ) , седиен ь кол ьфти заупрямиться разг. ка ш а ндомс, аф кулхцондомс заурядный кода сембе, менел ьста тяштть аф фатни ( ёньца, тевонь содамаса ) заусенец АС. ( з аусеница ж.) кенжа фкс заучи вать тон афнемс, мяляфнемс заучить тонадомс, мяляфтомс зафиксировать сёрм адомс, тя штемс ( штбба а ф юкста м с ) захаживать сувсемс захвалить вел ьф ш н а м с захват АС. нел ьгома, фатяма захватить 1. нел ьгомс, фатя мс; 2. сявомс ( ма рхтот ) ; 3. сатомс ; 4. nерен. тбка мс ( седи ) захватывающий м ял ьс ту й захлебнуться л япия мс захлёбываться л япия кшнемс захлестнуть 1. кил ькшта мс; 2. л оськофтомс; 3. сувамс вел ьф ( ведть кол га ) захлопать ушедомс цяпа ма кятть захлопнуть цяподемс, сёл гомс, пякста мс захлопнуться цяподевомс, сёл говомс, пякста вомс заход АС. 1. м адома , вал гома ( ш ить кол га ) ; 2. сувама захолустье ср. ичкозе и эряфта илятф веле, ёмл а ош захотеть ёра мс, эвондаме м ял ьти захохотать рахазевомс захрапеть КРН 8зевомс захромать ш а моргодомс захудалый а шу, юмаф-араф зацвести ушедомс п анжем а , п а нчфия мс зацепить 1 . кунда ме, фатя мс; 2. nерен. разг. с и н горда мс кал ьдявста л ятфта мс зацепиться кундавоме, фатявомс зацепка ж. кирдем а , фатяма ( васта ) зачахнуть 1 . коськомс; 2. nерен. осалгоДомс, сярядем с зачем нареч. союзн. слово местема
278
3АЧ
зачем то нареч. месте м а - бд и зачеркнуть н а рдаме зачерпнуть а м олда м с зачерствелый 1 . ташта ; 2. nерен. казя м а зачерстветь 1 . та штомоме; 2. nерен. казя мгодом с зачесать сеендем с ( вя р и в а ржа з ь ) зачесаться китнезевомс зачесть лувом с , сявомс мяльс зач инател ь М. высок. ушеды зач инщик м. кальдяв тевон ь с рх ка ф н и зач исл ить офuц . 1 . сувафтом с, п р и м а м с ( Кl1 H bГe ёт кс ) ; 2. сёрм адомс ( кбзон га ) зач ислять офuц. 1 . сувафнемс, п р и мсе м с ( ки н ы'� ёткс ) ; 2. сёрм аткшнемс ( кбзон г а ) зач итать мбра фтомс ( ки нь-ки н ь и нголе а нокл аф сёрм а т фт ь ) зач итаться мбрафтомс бцю М Я.1 Ь веJ1 ьде заш ататься 1 . шерьх козевомс; 2. тятя рьгодомс зашевел иться 1 1 Иборьгодомс; 2. бз мол годомс зашептать тбшказевомс заш ипеть 1 . вя шкозевомс, кжназевомс ( куйть кБJl га ) ; 2. тжн азевомс ( пс и п а чкалгт ь кбл г а ряста мста ) зашить ста м с ( сязьфть , керфть ) заш нуровать сбтомс ( сбт кснень, ш н ур х не н ь ка рсембял ьса ) заштопать п а ндомс ( ва р я в васта ) , ста мс зашуметь кеподемс ш у м , у в н азевомс зашурш ать ка жел годомс защекотать кбтьфтемс , муця м с кбт ьфтем а са защёл кнуть сёл гомс защита ж. а р ал а м а защит.И ть а р ал а мс защититься а р ал а м с п р я защитник м. а рал а й защитный а р ал а м а н ь защищать а р а л а к ш немс защищаться а рала кш немс пря заявить 1 . азом с ; 2. книжн. тиевомс сбда викс ( эсь тев цень, сбда мошитне н ь вел ьде ) зая вка ж. 1 . энял ьде м а н ь азом а ; 2. книжн. сбда викс тие вома зая вление ер. 1 . энял ькс, эняльдем а ; 2. офиц. кул я , м ялень азом а зая влять офи ц . азонк шнемс, пачфнемс кул я -
•
•
279
3ВМ
заяц м. ЗООЛ. нумол заячий нумол о н ь � заячья губа а ржу т рв а заячья душа пел и , а ф э рек звание ер. лем ( гербень, учён ае н ь и ста к тов ) званый серьгятьф, тертьф звать 1 . сергятькшнемс, тернемс; 2. лем нем с з везда ж. 1 . астр. тя ште; 2. nерен. пяк сбда викс л бм а н ь звенеть ка й гомс, цинн ямс звено ер. 1 . пялькс; 2. звена з верёк м . зоол. зверня з вёздны й 1 . тяштен ь ; 2. тяштю ( менел ь ) � звёздн ый ч ас и н ь ста ка пйнге эсь в й й х нень в а ржа мста звёздочка ж. тя штеня звон м . в а й гял ь, ка й гом а , цинн яма звонить гайфтемс звонки й ка йги звонко нареч. кай гиста , вярьг а к в а й гяльхть з вонок м . п а й гоня звук м . 1 . в а й гял ь ; 2. в а й гял ькс звучание ер. к а й гома звучать 1 . ка й гомс; 2. м а р я вомс звучный ка й ги , йчкоз и м а ряви звякать ка нзерк шнемс звякнуть ка нзерфтомс зги: ни зги не видно мезевок а ф няеви здание ер. куд здесь нареч. тяса здороваться шумбр а кснемс здорово! нареч. п а р а , л а ц здоровый 1 . шумбра ; 2 : цМярь здоровье ер. шумбр а ш й здравница ж . в а й м а м а и п ч к а м а васта здравомыслящий прЯви. ё н ю здравоохранение ер. шумбр а ш и н ь ва нфтома здравствовать книжн. эрямс шумбр аста здравый 1 . ёню; 2. шум бра зев м . н ил ьхкс, курга пбт ма зевать 1 . афнемс, келепнемс курга ; 2. nерен. разг. нюр ьксемс, а щем с тевфтома зеленеть пижеJЩОМС, п и жел гот кшнемс, ся н гя рьгот кш немс зелёны й пиже, сянгяря зелень ж. тк. ед. п и же земел ьный мбда н ь
ЭЕ М
280
земледелец м . сбка й - в иди землистый 1 . мбда в ; 2. мбда н ь Тloc ca земля ж. 1 . тк. ед. астр. мбда , мастор ; 2. мбда , п а кся; 3. стра н а земляника Ж . бот. 1 . ксты ; 2. кстыкс земляной мбда н ь зем ной м а сторл а нгонь зеница Ж. усто.р. сел ь м а в а н я � беречь как зеницу ока пяк ва нфтомс, в а нфтомс кбда зс ь сел ьм оцен ь зеркало ер. ва нома зеркал ьный 1 . в а н ом а нь, в а ном а н ь тие м а н ь ; 2. ванома м а р хта ; 3. nерен.. п и ндолды, ва нома кс ащи зерно ер. тк. ед. 1 . с ёр а ; 2. в и д ь м е зерновОй сёронь зигзаг м . кичкоркс зима Ж. тял а зимний тялонь зимой н.ареч. тялонда зиять няевомс, штадомс злить кяжияфнемс злиться кяжия кшнемс зло 1 ер. кяж зло 2 н.ареч. кяжиста злЬба Ж. тк. ед. кяж � злоба дня и н ь эря викс к и зеф кс злОбный кяжи, па ронь аф а р ьс и зловоние ер. а ф цебя р ь ш и н е злой 1 . кяж и ; 2. а ф цебярь злопамятный кяжень ки рди злословие ер. сялдо м а злословить сялдомс, а ф цебярьс та кбрхта мс злостный 1 . кяжи, кяжень п а нды ; 2. перен . аф пбл а фтов и , аф петеви (л бма н ь ) злость ж . тк. ед. кяж злосчастный устар. сюдоф, п а в а з фтома з меиный куе н ь змея ж .100Л . к у й знак м . тя ште, тяштьке знакомить 1 . сода фтом с ( ф кя-фкя н ь ма рхта ) , тиемс сбда вике ( фкЯ -фкянди ) ; 2. азондомс, няфнемс ( ки нди вок ме зе- мезе ) знакомиться 1 . ка р м з м е содз м а ф кя-фкя н ь ; 2. кбч к а м с од ебда м о ш ит ( \1 езе н ь , к и н ь к 0.1 га ) .
281
ЗУБ
знакомство ер. 1 . сбда м а (фкя-фкянь м а р хта ) ; 2. од сбда мош и н ь кбчка м а ; 3. сбда ф лбматть знакомы й 1 . сбдаф; 2. сбдаф лбма н ь знаменател ьны й мял яфтови, а ф юкста ви ( ш и ) знаменитость ж . сембонд и сбда в и кс лбм а н ь , п я к сбда викс знамен итый сембонди сбда ви кс, п я к сбда в и кс знание ер. тк. ед. сбда м а со знание м дел а м а штозь, тевон ь сбдазь знания т 1\.. .м. н . сбда мошит знатный сбда викс знать 1 сбда м с � дать знать п а ч фтем с кул я знать 2 Ж. еобир. сбда в и кс кбзялят значение ер. 1 . смузь; 2. п итне, разг. усол не придавать значения аф ш а рфнем с мял ь , аф а р ьсем с тянь кбша знач имость ж. т1\.. ед. 1\.нижн. пит не, п а р а значит вводн. ел. кбда н яеви, кбда лисенди знач ительный 1 . бцю, л а м а ; 2. питни, эрявикс; 3. к р х ка ( ва н ф ) значиться а щемс, лувондовомс, улемс знающий сбдай, пр яви знобить безл. калкфтомс, п а рфтомс зной .м. . т1\.. ед. п я к пси знойный пяк пси ( ш и ) зоб .м. . тут ма зов .м.. т1\.. ед. терде м а , серьгядем а зола ж. т1\.. ед. кул у золовка ж. а кля ( кда рьвян яда сире ) , ул м а н ь ( кда рьвян яда од ) - м и рден ь сазор зоркий бржа сел ьме, л а ц н я и зоркость Ж. т1\.. ед. бржа ш и , л а ц няема зрачок .м.. сел ьм а ва ня зрелость ж. т1\.. ед. 1 . кенере м а , кенер ьфш и ; 2. nерен. ёни я м а , ша рьх кодема аттестат зрелости шк6л а н ь адеJl а м а да аттестат зрелый 1 . кенер ьф ; 2. nерен. ёню, ш а р ьх коди ( идь ) ; 3. nерен. лац а р ьсеф , эс ь п и н гон ь зрение ер. няема точ ка зрения М Я .1 Ь зреть кенерем с, кенер ьк шнемс ( перен ь сёроть кб.l га ) зритель .м.. ва нонды, ва ны зрячий няи зуб .м.. пей зубной пее н ь зубчатый п е й ма рхта ( ш а р ы , ш а р ы хть )
ЗУД
282
зуд М. тк. еа. кит нем а зыбкий J . тары, шерьхки; 2. nерен. а ф кеме
зычный эчке и к а й ги ( в а й гял ь ) зяблевый лов а л у ( сока м а ) зябнуть паломс. эенда мс, а ф кирдем с кел ьмоса зябь ж. лов алу с6каф мода зять М. ов, сти рень ( са зорон ь ) м и рде
и
ибо сяс мес ива ж. бот. иса, кал ь и в н я к м . кал ьнал ивовы й иса нь, кален ь и гл а ж. сал м окс и го ер. тк. ед. высок. л юпшта й вий, ста.1 l\1 а и голка Ж. сал м окс .1 сидеть как на и гол ках пяк пи чедемс, а ф му шендомс в а ста и гра ж . J . нал х ком а , налх ксем а ; 2. мор а м а и грать J . нал х комс, нал х ксе мс; 2. мора мс ( музы кал ьн а й и нструментса ) ; 3 . nерен. п и ндолдомс и гривый туфталфтома кепот ьф ( М ЯJ1 Ь ) и грок М. налхки и грушечный на.1 х ксе м а н ь и груш ка Ж . налхкш идеал ьн ый п я к цебярь, а фсаты ксфто м а идея ж. о д м я л ь , а р ьсем а идиот м. ш а в а пря идти M OJl e M C � голова идёт кругом прязе ша р ы куда н и ш л о мезе тяза ул е иждивенец м . r р я м а m ) м а н ь из предлог J . передается формой исходного nаdежа ; 2 . эз да ; 3. и н кса , с ю н еда из года в год к и зос та ки зос изо дня В ден ь ш и с т а ш и с изо всех сил се м бе в и й с а изба ж. куд избавить а еРфТО \1 С , a p a .l a м c , И.].е м с в а Й \1 е избавиться м я не м с , а р а;J З М С эс ь " р я , иде м с "с ь в а Й \1 е избавление ер. :vI я не \1 а , ( 3с ь п р я н ь ) a p a,l a \1 a , в а й мо н ь и.�е :vI Э избавлять а р аJl а к ш н е м с , и т н е '\l С в а Й \lе избалован н ы й а н е 1 Я В И а не.1 Я ф избаловать а не:I Я \1 С , к6.1 ьфте '\l С ( 11 .]. 1> , .1 U \l a H b ) .
,
283
изг
избегать ёт нем с в а кс ка , а ф ёра мс няендемс, аф тбксе м с избежать ёта м с в а кс ка , м я н е м с ( мез ьдон га ) избирател ь м. кбч к а й избирател ьный кбчка м а н ь избитый 1 . п и ксф; 2. nерен. аф од, та шта , с и ре, сбдаф
( м яльхть )
избить п и ксомс избрание ер. кбч к а м а избрать кбчка м с , путомс ( кбда мовок дбл ж ностьс ) избыток м . л а м а , вел ь ф л а м а извержен ие ер. ёрда м а , вяри л я цем а ( крх кал м оста У Ш У ) извериться аф кем а м с , юма фтомс кем а м а ( ки нди, мезен-
ди )
извести 1 . карьхця мс; 2. м а ш фтомс; 3. пул ьз яфто м с известие ер. кул я известись 1 . к а р ьх ця вомс; 2. м а шфтовомс; 3. пул ьз я м с известить па чфтемс кул я известность ж. тк. ед. сбда ф ш и известный сбдаф, сбдавикс извещать пачфнемс кул я, азондомс латта изве щен ие ер. кул я , л апа азом а изви ваться 1 . м я н цевомс; 2. к'г молдомс ( ку йть, нетьказть
кблга ) извилина ж. м я н ькс извилистый кичкор - м я ч кор, аф виде ( ки , я н ) извинить прбстя мс извиниться анамс пр ощения извлекать 1 . сявондемс, та рксемс; 2. кбч к семс, м у шендомс; .3. мат. мушендомс извлечь 1 . сявом с , т а р га мс; 2. кбчка мс, мумс; 3. мат. мумс извне нареч. ш и рде изворотл ивый бтькор ь извратить гастя м с , азомс аф видеста изгиб м. ш а ркс, ш а р о.'1 КС, м я н ькс изгибать м я н це м с изгибаться м я н цевомс изгл адить книжн. 1 . н а рда \1 С ; 2. nер ен . юкста мс изгн ание е р . п а нема изгн ать п а не \1 С изголовье ер. п р я пе, П Р ЯЛКС изголодаться в а ч е м с изгородь ж . lI еряф, перяфкс из готовить <J H O K,l a \1 C , тиемс
изг
284
изготовление ер. a HOKJI U \1
285
Н3Р
измождённ ы й пул ьзяф изморозь Ж. тк. ед. леш изморось Ж. Т /С . ед. ир, пизем ня измотать сизефтемс, пул ьзяфтомс измуч ить сизефтемс, мольфте м с м я л ь измУчиться сиземс измять мядонда мс, мбдя рямс измяться м ядонда вомс, мбдя рявомс изнанка ж. вел я н ьбял ь изнеженный а нел яф изнежить а нел я мс, тием с а нел ькакс изнеможение ер. тк. ед. пул ьз я м а , в и йда м а штом а изнемочь пул ьзямс, м а штомс вийда износить кал а фтомс, та штоптомс износиться каладомс, та штомомс изнурённый п я к сизеф, в и йда м а штф изнурительный стака, п ульзяфты, ви йда ма шфты изнурить пул ьзя фтомс, прафтомс пил ьге л а нгста изнутри пбт моста, пбт ма ши рде изобилие ер. п я к ла ма изобильный кбзя изображать няфнемс изобразить няфтемс изобрести тие м с мезевок од ( наукаса, тех никаса ) изобретение ер. од муфкс ( на укаса , тех ни каса ) изогнуть м я ндем с изогнуться м я ндевомс изолировать кирдемс башка, аерфтомс ( л и ят нень эзда ) изолiщия ж. тк. ед. б а ш ка к и рде м а , аерфтома изорв ать сязендемс ( па кшень- п а кш ) изорваться сязендевомс изощрённ ы й пяк бржа (ён ь, ёжа ) изощриться 1 . бржал годомс (ёнть, ёжеть кбл га ) ; 2. л а ц тбнадомс из-под предл ог ал да из-под палк и вихца, аф мяль вел ьде израсходовать ёта фтомс, ка рьхця мс изредка н.ареч. л и яста , кбста -кбста , шуроста изрезать керсе м е ( пеел ьса ) изречение ер. нюрьхкя ня азкс изрубить керсемс ( узерьса ) изрыть шувомс, шувондомс изрядный сато м ш ка л а ма , ба йтяк
И3У изувечить пялес ш а вомс изувечиться п ялес ш а вовомс изумител ьный пяк цМя рь изумить Збонфтомс изумиться а бондомс изумление ер. ТК. ед. а бондома изумлённый Збонтф изумлять Збонт фнемс изуродованн ый гастяф, тапаф, я ж а ф изуродовать гастямс, т а п а м с , яжа мс изучать тбна фнемс изучение ер. тбн афне м а изучить тбнадомс, тбнафнем с изъездить арнемс ( мековасу, педа-пес ) изъя вить азомс ( мял ь ) изъян АС . зиян, а фсатыкс изъясниться кбрхта мс ( фкя-фкя н ь м а рхта ) изъятие ер. нел ьгома , сявома изъять нел ьгом с , сявомс изымать нел ьгондеме, сявондемс изыскание ер. книжн. вешем а , мум а изыскать книжн. вешемс, мумс изящество ер. ТК. ед. м азыш и изящный пяк мазы, м азыдон га м а з ы икать летнямс и кота ж . ТК. ед. лет н я м а икры ТК. АСн. пил ьгопбтя, п ил ьгопукша и меновать лемдемс и меноваться лем невомс и меть улемс и меться улемс и мущество ер. ТК. ед. п а р ш и и мущий кбзя имя ер. лем иначе I нареч. л иякс так или иначе сем бе сяка иначе 2 еоюз атб и ндюк АС. зоол. курка и ндюшка ж. зоол. ава курка иней АС. ТК. ед. леш и ногда нареч. л ияста , кбста - кбста , шуроста и ногородний лия бше н ь и ной л и я иной раз л ияста иностранец АС. л и я м а сторонь лбма н ь
286
287 иностранн ы й л и я м а сторонь, амба м асторонь и нтелл ект м. ёнь и нтерв ал м. ёт ка и нте ресн ы й 1 . п а р а , м ял ьс туй; 2. мазы и нтересоваться кизефнемс ( мезен ьге коша ) ,
ИСК
ш а рфнемс м ял ь и нт и м н ы й мала, седи ва ксетонь и нформ ация ж . ТК. ед. азондома, кулят информ ировать азон кш нем с ( ки нди н ге мезе -мезе ) , пачф немс од кул ят искажать 1 . гаснемс, калсеме; 2. аф видеста азонкшнемс, а ф видеста няфнемс исказить 1 . га стя мс, ка.п а мс; 2. а ф видеста азомс, а ф в и деста няфте м с исказиться 1 . гастявомс, ка.l а вомс; 2. а ф в идеста азовоме, аф видеста няфтевомс искалечить 1 . тиемс урм а вкс, калеченда мс; 2. ю м а фтом с а р а фтомс, кбл а мс искать вешенде м с исключать 1 . п а н цемс, вал х немс; �. на рнем с ; 3. а ф нал я м с искл ючительны й 1 . п я к цебярь; 2. шуроста ва сьф неви искл ючить 1 . п а немс, вал х томс ; 2. на рда ме; 3. а ф нблд а м с искоренить м а ш фтомс, та ргамс юрнек искорениться м а штоме, ю м а м с искоренять м а шфнемс, тар ксемс юрнек искоса нареч. сел ьм ал г а , турке сел ьмоса искра ж. цятка искренне нареч. седи вакска искренний седи ва ксетонь искренность ж. ТК. ед. пбт монь п а нже м а , в идеста кархта м а искривить 1 . кичкоргофтомс , м я ндемс ; 2. пуворда мс ( ш а · ма) искривиться 1 . кИ.ч коргоДомс, м я ндевомс; 2 . пуворда вомс искривление ер. 1 . кичкор годо м а , м я ндевома, м я ндем а ; 3. ПУВQрд а вом а , пуворда м а искриться п и ндолдомс, цифтордомс искрош ить 1 . п а мордемс, т а п а м с ; 2. керсем е искупать I эшел я мс ( ки н ьге ) искупать 2 итцем с ( пр я ) искупаться эшел я мс ( эсь п р я ) искупить идемс пря искусать сускондомс искусно нареч. ма штозь, п я к лац, пяк м а з ы с та
ИСК
288
искусны й м а штозь тиф, п я к цебя рь, пяк м а з ы испарение ер. ш и н ьфта ма испарина ж . тк. ед. ш и н ьф испариться 1 . ш и н ьфта мс; 2. nерен.. nрое т. ю м а м с испачкать вадендемс, мбдя р я мс испачкаться вадендевомс, мбдярявомс испепелить ВЫСОК. пл хта мс юрнек, тиемс кулукс испечь п а немс, пидемс ( кш и , п а чат и ста к тов ) испечЬся пидевомс исписать сёр м адомс педа - пес, тяш немс педа- пес ( л истть, тетрадт ь ) исповедовать 1 . релuг. улемс �бдам овок �epaca; 2. п а н жем(' пбт м а ( кИ нди-кИнд и ) . а з о нд ом(' пот м а налхт ';I(' h к6л гат; :i. а:юнт фтомс ( ки н ьге эсь к6лганз а ) исповедь ж . пбт монь п а н жем а , эсь кблгат азондома исподлобья н.ареч. сел ьмаша испокон : испокон веку фалу , кунаркиге исполнение ер. тк. ед. тиема , эряфс ётафтома исполн имый тиеви, в и й с кбре исполн итель АС. 1 . театр. мбра й, налхки ; 2. тии, эряфс ётафты исполн ительный 1 . эряфс ётафты, исполн ител ьн а й ; 2. кулх цонды , л а ц тевон ь тии испОлн ить 1 . тиемс, ётафтомс эряфс, пяшкодемс; 2. театр. мбрамс, н ал х комс исполн иться 1 . тиевомс, ётафтовомс эряфс, п я ш кодевомс ( пл а нонь кбша ) ; 2. тбподемс ( кизот нен ь кбша ) испОльзовать нблда мс тевс использоваться нблдавомс тевс, нбл невомс тевс испортить гастя мс, кбл а мс испортиться гастявомс, кбл а вомс, кблемс испорченный гастяф, кбл аф, кол ьф исправительный петем а нь, л и я кстоптомань исправить петемс, л и я кстоптомс исправиться петевомс, J1 ИЯКСТОМОМС исправление ер. 1 . петевом а , л и якстомома ; 2. петема, л иякстоптома исправлять петнемс, л и я кстопнемс исправляться петневомс, л и я кстомкшнемс исправный 1. аф синнеф, .1 а ц ащи; 2. КУ.'1хцонды, тевон ь сбдай испробовать ва ржа мс
289
НСТ
ис пуг .ч . ТК. ед. эводема ис пуга ть эвфтемс ис пугаться эводемс ис пустить н6лда мс ( пот моста ) испустить дух куломс ис п ы т а н ие ер. варжа м а , тевса ва нома испы танн ый тевса н яйф, с6даф испытательный тевса п р я н ь няфте м с м а ксф испытать 1 . ва номе, варжа мс тевса ; 2. кирдеме, няемс ( стал мот, ризф, пичедем а ) и с пытывать 1 . ва нондомс, ва рчееме теве а ; 2. м а ря м е зеь л а н гсот, ебда ме зеь к6рязт иссиня: иссиня-чёрный еенем а з а - р а вжа исследовать 1 . ва номе, тбнафнемс, еёр м адом с науч н а й труде а ; 2 . ва номе, кул хцондоме ( ея рядить ) иссохнуть коеькоме иссохший кбеьке исстари наре ч . кун а ркиге, фалу исступление е р . ТК. ед. пял я е коДо м а , ёже нь м а што м а иссуш и ть к6сьфта мс иссяк н уть м а штомс, адел а вомс, юма мс истасканный та шта , л ужатф ( ща м ) , кал ада, уз горяф истаять с6л а ме истекать ётнеме, аделеевоме ( м а кеф п и н гть кбл га ) истекший ёта й ( п и н ге ) истереть шбва м е истерзать м а ш фтоме вийда , муцяме истери к а ж . п я к кя ж и я м а , эеьетот л иеем а истёртый шбв а ф истечение ер. ТК. ед. ёта м а , адел а вома ( п и н гт ь к6л га ) истечь ёта ме, адел а воме А истечь крбвью шуде м е верса , ю м а фтомс л а ма вер истин а Ж. виде, виде ш и истинн ый афкукеонь, видексон ь истлевать 1 . н а ксаткш неме ; 2. т6лфтома палондоме истлеть 1 . на ксадоме; 2. паломе, а р а ме кул уке исток м. л я йбря ист о ки ТК. мн. ушеткс , юр истолкование е р . азондома, ш а рьхкоде м а с п а чфте м а истолковать азондомс , ш а р ьх котьфтемс истолоч ь тапамс, томбамс истома ж. ТК. ед. еизсм а , эр ьгада ма штом а истомиться еи�ме, м а штоме эрьгада истомлённ ы й сизеф
во
И СТ
истопить уштоме истопник М . ушты истоптать та п а ме исторгнуть 1 . ёрда ме вяри ( пбт моета ) ; 2. nерен. л ифтеме, т5 фтомс ( сел ьмоветть ) истосковаться л а жадомс источать уст. нбл я м с источ ить 1 . бржа птомс, ш б в а м с ; 2. ка р а м с ( сукснен ь кБJIГа ) источник М. 1 . л и хтибр я ; 2. nерен. ушет кс, ю р истощить 1 . м а ш фтомс ви йда , тиемс аф кбндястикс; 2. к а р ьх ц я м с , м э ш фтомс, адел а мс ( м а рнек ) истощиться 1 . м а штомс в и йда , м а штомс эрьгада , тиевомс а ф кбндястикс; 2. ка рьхцявомс, адела вомс ( м а рнек ) истратить 1 . ёта фтомс, кэ р ьхцямс; 2. nерен. юмафтоме истребить уратфтомс, м а шфтомс истребление ер. тк. ед. уратфто м а , м э шфтома истребл ять уратфнем с, м а ш фнемс истязать муцямс исход м . I1е, шум орда м а , м а што м а , адел а вома исходить 1 якамс ( мековасу , сембон ь ) исходить � ушеткш нем с , ся вондемс ушеткс, л и сенде м с исходн ы й васе н цекс, ушедом а н ь исхудал ы й бсал исхудать пяк бсалгодомс исцарапать а н горя ме, ваткее м с , к и е ькоря ме исцел ить пчкафтомс исчезновен ие ср. юм а м а , м а штома исчезнуть ю м а ме, м а штом с исчерпать адел а мс, ш у морда м r исчерпы вающий л а ц а р ьсеф , се мбе ш и рден ь исчислен ие ср. лувома исчисл ить лувомс итак союз и вов, и ста не, и тяфта итог м. п р ядом а , ме КО.1 ьден ь вал итого нареч. сем боц
к к
предл ог 1 . м ал а с , ш и р и ; 2. 11 1'1.1 И , ш и р и ; 3. передается формой да тел ьного падежа : обратиться к де вуш ке п ш к я де м е е т и рт и : 4 . п ередае тся форм о й н.аnравuтел ьно-в носu -
291
КАП
тельного падежа: поднести ко рту ка ндомс кур гс
( кургозт) кабан м_ зоол. дика и тува, вирень тува каблук м. кбчкяря кадка Ж. п а рь, п а рьн я каждодневный эрь ш и н ь кажды й 1 . местоим. эр ь ; 2.' сущ. м. тк. ед. каж н а и кажется вводн . сл. ул ема кажущийся nрич . и nрил. а н ьцек няеви, а ф п рокс казаться 1 . няевомс ; 2. б езл. а р ьсемс как I нареч. кбда как 2 частица кбда, кбда к как 3 союз кбда , кбд а к как-л ибо см. как-н ибудь как-н ибудь нареч. кбда-кбда , кбдавок, кбда нга ICакой местоим. кбда ма какой-л ибо см. какой-нибудь какой-нибудь местоим. кбда м а - кбда м а , кбда мовок какой-то местоим. кбда ма -бд и , кат и - кбда м а как-то нареч. 1 . кати- кбда ; 2. кбда -бди, весть; 3. при обоб щ ении именна калач м . кал аця кален ие ер. тк. ед. 1 . тех. календа м а ; 2. кбсьфта м а , пу штома �довести до белого кален ия пяк кяжияфтомс, п яляс кофтоме калён ы й кбсьфтаф, пуштф кал и на Ж . бот. 1 . чивге ( я года ) ; 2. чи вгокс ( куст ) кал итка Ж. кенкшкя, бртаня калить 1 . тех. календа ме; 2. кбс ьфта мс, пуштомс кал ы м м. уст. тои каменеть кевонза мс, а р а ме кевкс каменисты й кеву каменн ы й кевон ь каменоломня Ж. кевонь та р га ма васта камень м. кев � камень преткновения шбряфкс, аф сясько ви вии краеугол ьн ы й камень ушеткс, инь э р я в и к с пял ькс не оставить кам ня на камне се мбонь сра фтомс- ка.l а ф томе камыш м . бот н Юди кс . се нди канун м . Т К . ед. ка р ш а кануть ю м а м с капать путнЯ VI С . кБJ1 ЬГОVIС капел ь Ж . Т К . ed. ПУТ Н Я VI а , I<б.'l �го м а -
.
КАП
292
капкан м. туфкс капл я ж. путькс, пт няфкс, путерькс _� капля в море пяк кржа капл и в рот не брать ёфси а ф с и м омс как две капл и воды ёфси фкя л а цот ни капли ёфси а ш , м з я ро
вок а ш
капнуть путядемс капризн ичать ка ш а иДомс, ка ш а И К Ш lfС \1 С капр изн ы й ка ш а и капуста ж . ка пста капустница ж. зоол . ка пста мел а в кара ж . ТК. ед. и а к а з а м а карабкаться куцемс ( кядь вел ьде ) каравай м. КРУГJJ а й к ш и , кбп ша карапуз м. бз а н пеке, кенде пеке караул ить ваиомс карбункул м. кбп а , пБКОJJ Ь карий 1 . каряй ( ал а ш а ) ; 2. равжа карман м. зепе L\ бить по карману ка ндомс ка рьх цть не по карману пяк питии, а ф зепс кбре карманн ы й зепоиь карм а н н ые расходы ёмл а ка р ьх цт картавить уле м с пяле кялькс картавый пяле КЯJJ Ь картофел ь М. ТК. ед. мбда ма рь картофельный мбда м а рень карьер I М . ТК. ед. кбмбо.1ДОЗ Ь a PAO :vI a , ш а н ч к а рДО:vI а карьер 2 М . кевонь ( сёвонень, пурон ь и с та к тов ) та р га м а
васта
1 . тбксемс, в а р чсем с ; 2. nерен. л ятфнемс кбрх та мст а ; 3. nерен. сявомс М Я.1 ЬС катание ер. 1 . а рие:vIа ( ал а ш а са , м а ш и н аса и ста к тов ) ; 2. курькс нем а (сБJ<сса , нурдоняса и ста к тов ) ; 3. уент ьфте м а ; 4 . кевор я м а катать 1 . а рфиемс ( аJJ а ш а са , м а ш и н а са и ста к тов ) ; 2 . курькс нефте мс ( сбксса, иурдоняса и ста к тов ) ; 3. уент ьфтемс ( венежса, катерса и ста к тов ) ; 4. кеворя м с кататься 1 . а р нем с ; 2 . курьксне VI C ; 3 . уендемс; 4 . кеворьк ш немс катить 1 . кеворде:vlС, ряф цодо:vI С ; 2. разг. а рдомс катиться 1 . кеворе \1 С ; 2. а рдож ; 3. КУРЬКСТО \1 С ; 4 . ш Уд е ж . кеворе 'А С ( се.1 Ь'А оветтне н ь кб.l га ) каток м. �e H b Kyp bKC He:vI a ва ста кафтан ,И . с у м а н ь кач ал к а ж . н ю ря м , Н Ю РЯ \1 Н Я
касаться
293
КИП
качание ер. 1 . л юка м а , н ю ря м а ; 2. л юкафтом а , н ю ря фто ма; 3. кач а нда м а качать 1 . л ю к а фтом с, н ю ря фтомс; 2. яфие м с , шерьфте м с , л юкафтомс; 3. ка ч а нд а м с ( ш а р ы ) кач аться 1 . л юк се м с , н ю р ьсем с ; 2. я ф и е в о м с , шерьхкомс, люка м с ; 3. к а ч а нда вомс ( ш а рыть к6ша ) ; 4 . тятярде м с , вел ьсе м с м 6л е м ста качел и ТК. !4н.. н ю ря м качка ж . шерьхкома кач нуть 1 . л юк штяде l\1 С ; 2. ш ер ьфте м с ; 3. Vеэл . ш е р ьх козе вомс качнуться 1 . ш е р ьх козе в о м с ; 2 . •1 юк штЯдевомс; 3. т ят я р ьг одо м с к а ш а ж . я м i\ заварйть к а ш у ра.з г. с рх ка фтомс мезе - м езе кашевар м . l1 йди - п а н и кашел ь м . коз каш йца ж . ш 6 н г а р я м кашля нуть к6з кстомс кашлять к6з о м с каяться каенда мс кваканье ер. Т К . ед. в я к н а м а квакать в я к н а м с квасить 1 . ш а ,, � Фтомс, ш 6р я м с ; 2 . с а J1 Ы Я ф ТО М С , та п а ';l С ( K iIl1 C T CJ )
квасцы ТК. мн.. J1 а мба м ос а л квашен ый сал ы я фтф, ш а l1 З l\1 а ( ка пстз ) , ш а п а фтф .1 6ф ца кверху н.ареч . в я р и ки вать 1 . 1 Ю к и е м с п р я ; 2 . Ш У \f бр а кс нем с ; 3 . nерен. . разг. Л У В U Н J. D:\I С " )' В О Р У К С , н я фнемс К И ll ь г е .1 З Н ГС кивнуть 1 . л ю каде м с п р и ; 2. ш у м б р а к стом с ; 3. nерен.. ра.зг . .1 Y B U :l.I C V! Y B O P Y K C . I / я фтемс к и н ь г е .1 З Н ГС ки вок ,И . 1 . " р я н ь .1 юка тьфтем а ; 2. к и н ьге .1 а н гс Н Я фТ� l\1 а кидать ё р я м с -\ кидает то в жар, то в холод т о л с Й.l года н , т о l1 а.1 З II кидаться 1 . ё ря мс ( м е З ЬС О В О I{ ) ; 2 . В Р Ь Г Я Т llе \1 С кизйл ,Ч . бот. в и ре н ь В И Ш Н Я километр м . в а Й ГЯ.1 ьб е кйнуть ёрда мс кйнуться ёрда в о м с . в р ь г i пе \f С кипение ер. тк. е д . 1 а 1\411 \l а ки петь 1 . 1 а к з м с ; 2. nерен. .1 а к з з ь .1 а К З I\1 С ; 3. n ерен . п я к .
.
.
К Я Ж И Я \f С .1 а к з з ь .1 а к з и .
кипуч и й
ПЯК
В I1 И
КИП
294
кипятить л а к а фтомс кипятиться 1 . л а ка м с , л а ка фтовом с . 2 . 1tt:{Jt:I1. r. Я Ж И Я Кш немс кипяток АС. ТIC. ед. лака" ведь, л а кафтф ведь кипячение ер. ТIC. ед . .'I ака фтома кипячёный л з ка фтф кисель АС. ксял ь кислый 1 . ш а па м а ; 2. nерен. брдам, 6рда ш котф ( ш а М ё:1 , ванф ) киснуть 1 . ш а п а м к ш немс; 2. nерен. а щек ш немс н()лд а н ь прят кисть I Ж. кядьл а п а кисть 2 Ж . 1 . кисточка ; 2 . еёк а ; 3 . к я р ьм а з кич иться няеме пря кичл ивый прянь няи кишеть 1 . БЗ м олДоме, кз молдоме; 2. nерен. ул еме ( пуромоме ) л а моненза кишечный еюлонь кишка ж. еюл а клад АС. 1 . мбдае прда ф питни путке ( я рм а к, сия , зОл ота ) ; 2. nерен. разг . п я к цМя рь, пяк эрявике ( кие, мезе ) кладбище ер. кал м ол а н га, кал мот кладка ж. 1 . тие м а , м а р а м а ; 2. ал ы я м а кладовая АС . утом кладовщик АС. утомонь ззор кладь Ж. ТIC. ед. ка нке, етал м а кланяться 1 . еюкон якшнеме, шумбра кенемс ; 2 . nерен. энялькшнеме классны й 1 . кла ееонь, клаеен а й ; 2. пяк цМя рь классовы й клаееон ь, кл аеене н ь ётке а , кла ееов а й класть 1 . м а р а ме, тиеме, етрбя ме; 2. пут неме, м а рсеме � класть жизн ь ( гОлову ) куломе, ю м а м е клевать 1 . кбп иеме, пупетыеме. ярхца ме ( на рмонень кОл га ) ; 2 . п6вондомс ул ьмое; 3. nерен. разг. с юцемс ( ки н ьге) клевер АС . бот. в а ре ибря клевета ж. тк. ед. ваеькафнема клеветать ваеькафнеме ( ки н ьге л а н ге ) клеветни к АС . ваеька фни клеветнический ваеькафнем а н ь клеить петфнем(; клеиться п�тфневоме � дел о не кле ится тевеь аф мбли клеймить путоме т я штьке клеймить позором зз()ме визькефтомоке, сел ьм оса аф нясм('
295
КЛЯ
клён М. бот. уштор кленовый ушторон ь клешiть кемокста мс ( з а клёпкаса ) клетка ж. клетка грудная клетка м я ш те п а карьхть клетчатый nрuл. клет ка в, клетка нь-клет ка клещ М. зоол. л а й моньз и кли н М . 1 . и цькол ( кбтфста ) ; 2. тула ( шуфтста ) � свет не клином сошёлся аф юмат сбн ьфтомонза ( ки н ь , мезт ь ) как ( куда ) ни кинь, всё клин кбсонга аф м бл и тевсь клин кли ном выш ибают разг. мезть эзда сярятькстоть, с я н ь эса и пчкафтт пря кли нок М. оржа , бржа пяль клич М . серьгяде м а , тердема кличка ж. лем ( жувата н ь ) клок М . п а к ш , пус ма клокотать жбл ьн я мс клонить 1 . утнемс, кбм а фнемс мбдати ; 2. вятемс, ш а рф немс ( кбрхта мать, м ял ьхнен ь кбн а - кбна ш и ри ) ; 3. ве л я фтом с, утя м с ( удомать кол га ) клон иться кбм а мс, утя вомс � сол н це клонится к закату ш и с ь шбпотьк ш н и клоп М . зоол . келда клочок М . пакшкя клуб М . кбвол ( ка ч а монь, пулен ь и ста к тов ) клубиться 1 . качадомс; 2. поэт. жбл ьн я м с клубника ж . бот. нормаль клубок М. крня клю в М . иярь клюнуть 1 . кбпадемс, нилемс, пупстадемс; 2. повомс ул ьмос ; 3. nерен. васькафтовомс ключ I М . па иже м а ключ � М . МУЗ. кл юч ключ 3 М . ли хтибря ключевой 1 . л и хтибряиь ( ведь ) ; 2. nерен. ииь эрявикс ключица ж. м я ште пблданя кля кса ж . черн ил а и ь путятькс, пут няфкс клясть сюдомс, сюдокш иемс клясться м а ксомс вал, кемоста иадия фтомс клятва ж . м а кс ф вал клятвенный и адия фтом а н ь кляузн и к М . лома нь ма рхта а ф л адя й, пеняця м а н ь сёр м ат кшни кляча 7IC n nенебо ?' .I1 а ш а та поркс
КВН
296
книзу нареч. алу кнут м. локша кнутовище ср. локша недь кобыла ж. эл ьде кобыли ца ж. эл ьден я кованый 1 . кова нда ф ; 2. кшн иса п и ксф; 3. nерен. высок. пяк лац сёр м атф, седис пач коди (стихт) коварн ый 1 . пот м а кяжи (лом а н ь ) ; 2. кя жда тиф ( ась колке, тев ) коверкать 1 . гаснемс, синнемс; 2 . а ф видеста азондомс, колсеме ковка ж. тк. ед. кова нда ма коврига ж . кругл а й кши, коп ш а ковш м. 1 . карьхкя, кече; 2. тех. ковш ковырять ка ра мс, ка рсеме ковыряться сювол я м с когда нареч. и союз мзярда когда-л ибо нареч. мзярда - м з я рда, мзярдовок, мзярдон га когда-нибудь см. когда -л ибо когда-то мзя рда- бди коготь м. кенже кОе-где нареч. васток, васток-васток кое-как нареч . 1 . вихца, ста каста , цють, цють-цють ; 2. кал ьдя вста кое-какой местоим. 1 . кода м а аф кода м а , кой- кода м а ; 2. аф л а м а , кой- мзяра кОе-кто местоим. кой- кие, кой-конат кое-куда нареч . кой- коза, коз а - коза кое-что местоим. кой-мезе, мезе-мезе кожа ж. кедь, киське к6жанка ж. кеден ь щ а м кожаны й кеде нь кожевенный кедень тие м а н ь , кеден ь м и м а н ь кожица ж . кедн я, киськоня кожура ж. тк. ед. кедь кожух м . 1 . кеде нь ор; 2. спец. чехол коза ж. зоол. сява , каза козёл м . зоол . атясява, атя каза /). козёл отпущения фа.1У се мбон кеа м у ворс ь козий с я в а н ь, каза н ь козлёнок м. зоол . сява лефкс козлиный сЯва нь. каза нь
КОЛ
297
козлятина ж тк еа ея ва н ь С И В Q.,l Ь , каза н ь си вол ь кокетничать ш н а ф н е м с пря ал я н ь И Н ГО.l е ( а в а н ь кбл га ) кокл юш М . м еа к6зурм а кол I М. П Я .1 Ь кол 2 М . : н и кола н и двора п я к а ш у колебан ие ер. 1 . шерьхком а . яка :vl а ; 2 . п 6л а фнем а ; 3. а бон кшнема колебать 1 . ш е р ьфте ж , я к а фтом с ; 2. nерен . н яфте м е ве Jl я н ьбя.л ьде, .л афчепте :vl С колебаться 1 . шер ь х ком с ; 2. пб.л а фневом с , пб.л а фне:vl С ; 3 . абон к ш не м с ; 4 . nерен . .л а ф че\1 к ш неме коленн ы й 1l.1 м а н ж а н ь колено ер. 1 . п.п м а н ж а ; 2 . П Я.1 ЬК С . з з н е ; 3. ш а ркс, 4 . спец. ко.л е н а колёсный ш а р ы е н ь колесо е р . ш а р ы колечко е р суркскя колея ж. 1 . ш а рыень китьк с ; 2. :vI а ш и н а ки; 3. nерен . з р я ф о н ь ки кол ичественн ы й .1 У В К СОН Ь кол ичество ер. л увке колка ж. Т К . е д . л аЗОН.J.ома кОлкий 1 . 1 а зов и ; 2. е Я.1 Г И , пупа й ; 3. n ерен . бржа. пиди . кяжи кОлкость Ж . к я ж и р а х се м а коллега М . и ж . книжн . Я .l г а ( м а РСТОIl Ь тсвеа , т б н а ф llем а са ) коллекти вно наре ч . м а рс а коллекти в н ы й \1 а рстон ь колодез н ы й э ш и . э ш ие н ь колодец м . Э Ш И колокол .М . п а й ге колокол ьчик м . lI а ii гон я кОлос М . рбз ьб р я . гбз е р б р я колосисты й Il Р Я В колоситься ёрда ;\1( I I Р Я . ка я :vl С I I р Я колосс М . п я к о ц ю стат: я . КО.' {)Н ll а колоссаJI ЬН Ы Й п я к О U Ю , п я к .1 3 \1 3 колотить в а Ч К lfе :vl С . к а .1 Т ы е \1 С . uятые м с , Э Р I>х н е \I С колотиться ш fJ ВО VJ с . I I И К СО "I С ( се.l IН Ь кол г з ) колотушка "не 1 Ш S'фТОll u \1 0Jl a T Ka ; 2 . T6T VJ a K . ч а к а м ка колоты й 1 . л fJЗ О Н Т ф . .II з ·�ф ( lI е н г а т ) ; 2. с я .1 К ф колоть 1 . .II а З О I IД О \1 L ; 2. K {).f](: C \I C . Т З llс е \I С 3. П Е> Ч К О М с , п е ч .
.
КОЛ
298
конде м с ( жувата ) ; 4. пУпсемс. с ял гондом с ; 5. nерен. кич коря м с колоться 1 . л азово м с . л а зондовом с ; 2. кб.l а во м с . та п а во мс. 3. пупсево м с . с ял гондово м с ; 4 . п у т н е мс укбл хт колошен ие ер. п р я н ь ёрда м а . п р я н ь кая м а ( видеф сёроть кбл г а ) колыбел ь ж. 1 . н ю ря м ; 2. nерен. ш а ч е м а васта колыбел ьный н ю р я м он ь колыхать л ю ка ф н е м с . шерьф н е м с 1 Иборьф н е м с кол ыхаться л Юксе м с . шерьх конде мс. Jl ибор ьк ш н е м с кол ьнуть 1 . СЯ.1Гом с ; 2. пу п а м с ; 3. nерен . к И ч кордо м с . пупамс кол ьцо ер. суркс колючий 1 . сЯ.п г и ; 2. nерен. разг. п Иди. сял ги кол ючка ж. сЯл гом а . са.1 МОКС коляска Ж. к р а нда с кя ком М. пБКО"l Ь комар м . зоол . с я с ьке комариный с я с ьконь комбайн м. ком б а й н а комик м. театр. кбм и к ( ра х сефти ) комкать 1 . МЯДОlfда м с ; 2. nерен. тиемс Jl а н г а -.1 У н га комок М. пБК�l Ь ком6л ы й сюрофто м а ком пактны й 1 . м а рса а щ и ; 2. н юрьхкяня комплектовать кбч к а м с . л атцемс комплекция ж. рбн га - п бнда ком пл и мент м. ш н а м а вал ком прометировать н яфте м с кал ьд я в ш и рде конёк I М . конька конёк 2 М . 1 . кон ь. тёк ш . 2. nерен. ке.1 ьгом а кбр х та м а конец М . п е без кон ца пефтом а 1 а м а дело к кон цу тевсь а делсеви конечно вводн . ел. коне ш н а , разг. ста не. "1.1 e конечности тк. М Н . кяп Ь - П И.1 ЬКТ конечн ы й 1 . меКО"l ь це, пестон ь ; 2. тевон ь а де.1 а \l а н ь конн ы й а.'1 а ш а н ь конопатить м у ш конд а м с конопл я Ж . тк. ед. бот. к а н ьф конопл я н и к М . ка н ьф васта конопл я н ы й 1 . ка I l ЬфО Н Ь ; 2 . I\ CI 1 1 l 1 t: p . ка н цё р О I i Ь I в а н I конс кий а.l а ш а н t, конт рол ь .И . B a H (} \I CI •
•
•
•
299
КОР
конура ж. 1 . п инень кудн я ; 2. nерен. ёмла эря ма васта конфисковать сявомс ( мрдафтомс ) госуда рствав конфликт М . а ф л адяма конфуз М . визькс ш а м а конфузить вятемс визькс llI а м а с конфузиться виздел годомс, пбвомс в изькс ш а м а с концовка ж. п е кончик .м. пеня , п р я н я кончина ж . кулома кончить 1 . адел а мс, шуморда мс; 2 . лбт кафтом с кончиться 1 . адел а вомс, шумордавомс; 2 . лбт ка мс конь .м. ала ш а , л и ш ме кон ю шня Ж. карда копать 1 . ШУВОМС, ШУВОНДОМС; 2. тарга мс копаться сюволя м с копИть кбчкамс, ва нфнемс, кадондомс с а й п и н гонди копка Ж. ТК. ед. 1 . шувондома ; тарг а м а копна Ж . м а р копоть Ж. ТК. ед. сод копош иться 1 . бз мол я м с , сювол я м с коптеть 1 . а РХТОМС" сбдыя фтомс, сбдыяфнемс; 2. nерен. л а мос а щекшнемс тев л а н гс а коптить 1 . а рхтомс, качадомс ; 2. коптинда мс копчение ср. коптиндам а копчик М . каска кора Ж. 1 . кяр, суд, кедь; 2. кува, л а нг а коренастый кел и л а фту корениться а щемс, кирдеме ( эсот ) коренной I 1 . тястонь, тяса шачф; 2 . и н ь эрявикс А корен ные зубы фталда вете пейхне ( алуда и вярде ) , ка м а кшт коренной 2 кучк а в кильтьф ( трбйкаса ала ш а ) корень М . ункс, юр А в корне неверно ёфси аф тяфта пус тить корни нблда м с ункст, л адямс васта смотреть в ко рень ш арьхкодемс инь эрявиксть корешок м. 1 . ункскя, ю рн я ; 2. коре шбк ( квита нциянь и ста к тов ) корзина Ж. кептерь корзинка Ж. кептерня корить разг. а пряка мс корифей М. высок. пяк бцю, пяк сбдаф ( учён ай, с пе ци алист ) корка Ж. 1 . кува , кувоня ; 2. кедня прочитать от корки до корк и лувомс ��л � -прr
КОР
300
кормить 1 . а ндомс, трямс; 2. потяфтомс корм иться трямс пр я кормлен ие ер. 1 . а ндом а , трям а ; 2. потяфто м а кормуш ка ж. t . а ндома кядьге ; 2. nерен. разг. неодо6р. п р я н ь тряма васта корневи ще ер. ункс, ю р коробить 1 . кич кор гофтоме ( на ч к т и , кел ьмоти ) , пл гоже н да ме коробиться кичкоргодо ме, пл гоженд а м е корова Ж . тра ке , с кал коровий тра ксон ь, е кал он ь коровник м. тра ксон ь ка рда коромысло ер. к р ьхця коротать разг . ёта фтом е , мезьеовок п я ш кодем е ( п и н гт ь кол га ) короткий t . н ю рьх кя н я ; 2. nерен. м ал а ял га нь н а короткой ноге с кем-н ибудь разг. ул еме мал а ял га ке коротко нареч. н ю рьх кяняета корпус м. 1. р6нга , р6нга - понд а ; 2. м а р ; 3. л а н га пял ьке, л а н г а кс ; 4. куд, зда н и я ; 5. 80ен. диnл . корпус корточки т/с мн. : сидеть на корточках кокш кодом с , а ще м е к6кш кодоз ь корчевать тарксемс юрнек корчить t . 6езл . кал г а м е ; 2. nрене6р. няфнеме п ря ё н ю ке ( с6да й кс ) корчиться кал г а вомс, м я н цевомс ( ся р я т ьфть эзда ) коршун м . зоол. Ka BaJl корыстный 1. а сувон ь в е ш и , пога н ь ( л б м а н ь ) ; 2. асувонкеа тиеви ( тев , лездом а ) корыстол юбивый книжн. ем. корыстный t . КОрЫС1 Ь Ж. ТК. ед. асу корыто ер. оч к а , сюма � остаться у разбитого корыта И.1 Я доме ш а вонь кятть, юмафтомс сембон ь корь ж. мед . к ш н и т коря вый 1 . к и ч кор - м ячкор ( сёр м а тф ) ; 2. с ю рду - с я рду ( л а н r' а , кедь ) коря га ж. моргу шуфта коса I ж. еёр а л , п 5'.1 а коса � ж . пеелем коса . 1 ж. м а ця в а ст а косарь м. л я д и косвенно нареч . 1 . а ф в и деста . а ф ш а м а с ( а з о м с , К О Р Х т а м с ) ; 2. а ф л а М Qд а . ко й - к о н а ш и рде ( т о к а '\1 С к6 р х та жта )
301
КОЧ
косвенн ы й а ф видеста , а ф ш а м а с ( а з ф, корхта ма ) � кос венная речь грам. л ия н ь корхта м а косилка ж . л ядем а м а ш и н а косить 1 1 . л ядемс; 2. nерен. вел я фтомс, вел яфнемс ( у р м ать кол га ) косить 2 в а номс ш и рем сел ьмот, улемс ш и рем сел ьме коситься ваномс туркс сел ьмот, кяжиякшнемс, ва номс кяж иста косматый бзора , тапу, а п а к сеентть косметика ж. ТК. ед. ш а м а вадем а т- а р х немат косноязычный мок н а й , п ял е кял ь, аф ш а рьхкодевиста корхтай коснуться 1 . тока мс, варжа м с ( мезьсовок ) ; 2. nерен. л ятфта мс косный ш ббда, сире, эряфта илятф косо нареч. 1 . кичкорста , ширемста ; 2. ш ирем сел ьмот косовица ж. ТК. ед. л ядем а л а нга косоглазый ширем сел ьме косогор М. па нда шама косой 1 . кичкор ; 2. ш и рем сел ьм е ; 3. nерен. кяжи, ш и рем косолапый туркс пил ьге костенеть кал готкстомомс, п а ка р ьгодомс, шуфтомомс костёр М. тбл м а р костистый п а к а р ю костлявый п а к а рю костны й п а ка рень косточка ж. 1 . п а ка рн я; 2. тов , тов ня кость ж. пакарь костяк М . и н ь эрявикс пялькс костяной пака рень, п а ка рьста ти ф косынка ж. руцяня косьба ж . ТК. ед. лядем а кот М. зоол . атяката � кот наплакал п я к кржа котёнок М . ката лефкс котироваться ванондовомс, л увондовомс ( питнес кбре) котловина ж. л отка котомка ж. кяска вня которы й меетоим. 1 . кбна ; 2. мзя роце кот6рый раз мзяроцеда кочан М. разг. ка пста пря кочевать ётнемс эря ма вастста вастс кочевье ер. кочев ни кон ь эря ма васта коченеть тарькстом с, шiломс, шуфтомомс, эенда мс
КО Ч
302
кочерга ж. к о ц ьк а р г а кочерыжка ж. ка пста с я я р ь кочка ж . м а рн я , ком б о н я кошач и й катон ь кошка ж. зоол . ката , катон я, а в а ка У а кошмар м . 1 . ста ка он ; 2 . мезен ьге " ЗJl ЬД Я В кошмарн ы й п я к каJl ЬДЯ В краденый са.'J а ф кража Ж . caJ1 a M 3 край м. 1 . пе; 2. т рв а ; З. в аста край света м а с торбе, ич ко зе васта кон ца и краю нет п е фтом а Н8Jl ИТЬ дО краёв к а я м е п я ш ксе крайне нареч. п я к крайн и й 1 . пе с а а щ и , песта ; 2. ичкозден ь ; 3 . меКОJl ь це, м е кол ьден ь ; 4 . и н ь о ц ю , и н ь ёмл а край ность ж. nерен. фкя песта о м боцет и прашендо м а , ста каш и крапива ж. бот. пал а кс, п иди пал а кс крапинка ж. сёрм а , сёРIV а н я краса ж . тк. ед. м а з ы ш и красавец м . м а з ы цёр а , м а з ы ал я красавица ж. м а l Ь! а в а , м а з ы сти рь красиво нареч. м а з ыста краси вый м а з ы , цеб я р ь , п а р а красильня ж. котфонь архто м а в а с та красител ь м. а р хтом б ял ь кр4сить 1 . а р хто м с ; 2. мазоптомс краситься 1 . а р х не м с п р я , м а зопнемс п р я , ваден к ш н е м с ш а м а в адем а с а ; 2. а р х невомс краска ж. а рхтомБЯ.1 Ь � вогн ать в крас ку в Изде.,1 ГОфТО М С краснеть 1 . я кстерьгоДомс; 2. nерен. виздеJl ГОДОМС краснобай м. к о р х т а м а н ь ке.1 ЬГ И , .1 а м а корхта й красноватый я кстеряза красноречивый 1 . м а з ыста к о рхт а й , .1 а ц кор х та й ; 2. nерен . 1 а мо н ь кб.1 г а к б рхт а й, .1 а м он ь ша рьхкот ьфти ( ва нф, к е потькс и ста к тов ) краснореч ие ер. \1 а зыста к б р х та ", а , кб р х та м а м а ш то м а краснота ж . тк. ед. я кстер ь ш и крас н ы й 1 . я к ст е р ь ; 2. фол ькл . ", а з ы � к расная строка од а бз а ll красная цена и н ь .'1 адяй п и т не красота ж. тк. еU. м а з ы ш и красоч н ы й м а з ы , .1 3 Ц т и ф , Ilебя р ь , п а р а •
303
КРИ
красть сал а мс , салсемс красться сал а ва ш а штом с крат: во сто крат с ядоксть, сядон ь - к рда краткий 1 . н ю рьхкя н я ; 2. к н р ьфтаф кратко наре ч . н ю рьх кя н яста кратковременный курок ёта й , а ф д а мос м б.1 И , к р ж а П И Н гон ь, н ю р ьх к я н я краткосрочн ы й а ф д а м ос , к р ж а п и н ге . н ю рьхкя н я , а ф к у ватьс краткость ж. ТК. ед. н ю рьх кя н я ш и кратчайший и н ь н ю рьх кя н я крах 'м . ТК. ед. п е , пе н ь с а м а , ю м а м а , ю м а м а - а р а м а крашеный а рхтф кредит 1 . офuц . па ндомда сЯвом а . учеж с я в о м а ; 2. nерен. кем а м а , н адия м а кредитовать м а ксом с па ндомда, м а ксом с S'ч е м с кредитор ,м . п а ндомда м а кс ы , учемс м а к сы крем ,м . ваде м а кремация ж . ТК. ед. спец. JJ бв а жа н ь П.1 х та м а кремен ь 1 . п я к кад года кев ; 2. nерен. разг . в и и , 3с ь М ЯJJ Ь де а ф пбта й крен ,м. ТК. ед. ш и ре м о м а кренить ш и ре п н е м с крениться ш и ремо м с , ш и ре м к ш н е м с крепить ке мокста мс крепиться кемокста вом с , к и рдем с крепки й 1 . кем е ; 2 . таз а ; 3. в и и , бцю; 4 . туста ; 5. керы ; 6. н а рде Л крепкий сон крх ка удо м а крепко нареч. к е м оста крепление ер. кемокста м а , сбт нем а , вач кодем а , пбвфта м а крепнуть кем окста м с , вие нза м с, виенз а к ш н е м с крепость 1 Ж . ТК. ед. ке м о ш и , н а рде ши крепость 2 Ж. ва нови кяшем а в а с та , крепость крепчать кемокснем с , в и и я к ш нем с крест ,м. крёз крест-накрес т турк е - н а кось поставить к рест путомс пе крестить кст и нда м с креститься бзондо м с , крёст к а исемс кри вая ж. аф в иде китькс, к и ч кор китькс кривизна ж. ТК. е д . к и ч коркс, к и ч кор ш и кривить КИ Ч К ОР ГОфТО :vJ е � кривить душ ой в а с ь к а ф н е м с , кбрхта м с а ф видет ь кри виться к И ч кор гоДо м е . м я ндев о м ('
КРИ
304
криво ндре ч . кичкорста , а ф видеста кри вой 1. кич кор, ш и рем кризис м. ста ка п и н ге, ОЦЮ стал м а эр яфса крик м. пеш кодом а , ю ваде м а крикл и вый 1 . п я к ка й г и ; 2. л а м а кор х та й , .1 а м а юватьк ш н и крикнуть 1 . пеш коДомс, ю вадем с ; 2 . серьгядемс, тердем с кринка ж . кукшен н я , с я к а н я кристал ьн ый 1 . криста.'l.'JO Н Ь ; 2. nерен . а ру ; 3. nерен . ёфс и а ф м увору крити ка ж. Т К . ед. а фсаты ксо н ь азома н и же всякой крити ки ковга аф к о ндясти крити ковать а зондом с ( няфнем с ) афсатыкст критичес кий I ш и рде ва ноз ь , афсатыксон ь азозь ( к6рхта м а , сёр мадо м а J критичес кий ста ка крич ать 1 . пеш кот к ш не м е , l1 е ш коДоме , ю ватьк ш н е м е , ювадем е ; 2. еерьгятьк ш не м е , те рнемс кричащий 1. ювади ; 2. nерен . п я к няев и ке, ее.l ьм ое повонды кров М . ТК. ед. эря м а в а ста к ровавый 1 . веры ; 2. верон ь ; 3. верон ь в а.l фТ Ы . верон ь ш у дефти кровельщик м. кудбр я н ь вел ьх тя й кровеносный вер, верон ь ёта м а ( са н , еатт) I
305
КРЫ
кроткий еятяв крОтость Ж. тк. ед. еятя в ш и крошить 1 . ёмл аета керееме; 2. п а м о р я м е крош иться п а морявоме крош ка ж. 1 . п а морьке; 2. nерен. разг. 06ращ . идн я й, леф кек я й круг м. 1 . ш а рк е ; 2. nерен. перьфкат а щи л6матть, мел ьгат а щи тефт круглолицый кел и ш а ма круглосуточный ш и нек -венек круглый кругл а й круглый дурак разг. ёфеи ш ав а пря кру г лый год кизонек -тялонек круглые сутки ш и нек -венек круговой ш а розь к ругеа ( як а м а ) круговая пору ка фкя фкя н ь л а н ге н адия м а , тевон ь мел ьге аф ванома кругозо р М. тк. ед. ебда мошит кругом нареч. 1 . ш а рксса ; 2. пер ьф п яле, перьф п ял ьге ков тят ва ржа кста ; 3. сембос а , м а рнек кругом 2 предлог перьф, перьф ке кругосветный масторть пер ьф кружить 1 . л и ендем с вел ьх кека ; 2. ш а рондомс; 3. веше н дем с ки ( эр ьгаскоДомста ) � кружить голову разг. ш а р а коф немс п р я кружиться ш а рондоме круп м. к6пор ь ( ал а ш а нь ) крупа ж. Т/С. ед. я мкст крупинка ж. п а м ор ькс кя крупно нареч. 6uюста � к рупно поссориться п я к сялондо м с крупны й 1 . 6цю; 2. сбда ф ( спе циалист, учён а й ) крутить 1 . ш а рфнем с ; 2. а ш кодо м с , п 6 н а мс, п ял ьдем с ; 3. уфа м с , кеподеме м бда ста крутиться ш а ро м с , ш а рондо мс круто нареч. 1 . а па к учт , эрязста ; 2. nерен. кяжи ста крутой 1 . крута ; 2. туста ; 3. nерен. к я ж и крутые я йца п и деф а л хт круча Ж. к рута васта кручёны й 116н а ф , I1 Я Л ЬТ Ьф крушение ер. 1 . вел я м а , с радом а - t<а.'1 а дом а ; 2. nерен . ю м а ма крушить м а ш фтом с , т{ ш а ме крыжовник м . бот. 1 . п 6 н а в ш у к ш торукс ( кус торке ) ; 2. п 6 н а в Ш УКIIIТОРУ ( и мож ) крылатый l1 а ця в � к рылатые слова п я к ':I a u а з ф и с е м БО I l ди с 6 дафокс а ра ф валхт
306
КРЫ
крыло ер. л i щя � подрезать крыл ья а ф ма ксоме касо м а крыльцо ер. крылнцяя крыть вел ьхтя мс крыться к я шендевомс кры ша ж. 1 . кудб р я , вел ьхкс, лря; 2 . nерен. эряма васта , куд крышка ж. та ватке, вел ьхкс крюк м . 1 . к я ч к а з ; 2 . nерен. разг. ш а ркс крючок м. 1 . к я ч к а с к я ; 2 . к�нкшен ь п я кста м а кря кан ье ер. кярк н а м а кря кать к я рк н а мс кряква ж. зоол . сен ч кряхтеть куфце м с кстати 1 нареч. 1 . фчёк ; 2 . ёта мб а ч к , с и я к кстати 2 вводн. ел . к д а корхта мс, эряви азомс кто меетоим. кие кто-л ибо мее тоим. кие-кие, ки вок кто-н ибудь см. кто-л ибо кто-то меетоим. кие -бд и , кат и - к ие кубарем нареч. разг. п р я н ь вел ьф ш а роз ь , пупол я з ь кув ш и н м . кукшень, с я к а н я кув ш инка ж . бот. ведь кукшен н я кувырк аться п у п ол я м с кувырком нареч. разг. лупол язь куда нареч . ков, коза � куда луч ше л а мода сяда л а р а куда-л иБО нареч. коза - коз а , козон г а , козовок куда-нибудь см. куда-л ибо куда-то нареч. ков- бд и , коз а - бди кудахтан ье ер. тк. ед. ктна ма кудахтать ктна мс кудель ж. му ш ка кузнеч и к м. зоол . л а кся н ь циледи кузница ж. кузен ця кузов м. 1 . кепте р ь , ла рга ; 2 . кузов кукарекать кукоря м с кукл а ж . идн яка , н я ка куковать кука мс куколка ж. 1 . идн я к а н я , н я к а н я ; 2. :ЮО.'1 . КУКО.1 К а кукол ьн ы й и д н я к а н ь н я ка н ь куку ш ка ж . 300.'1 . к у к у кул ак м . м о к ш енд а кулёк м к а годо н ь к я r ка в н я , к а годо н ь а ш корк с �\ из кул ь к а в рогож ку п о п а с ть ф к я а ф uеб я р ьс та п о в о м с о м б оцет и ,
307
КЮ В
кулик М . ЗООЛ . ш я й н а р м о н ь кумач М . тк. ед. я кстерь котф кумачовый яксте р ь кбтфон ь куница ж. зоол . м у й м а , ш и мо н ь купальный э ш ел я м а н ь купальн я ж . эшел я м а ва ста купание ер. эшел я м а купать Эше.п я м с ( ки н ь - ки н ь ) купаться эшел я м с ( эс ь п р я ) купить р а м а м с купля Ж . тк. ед. р а м а м а курган М . кал м о м а р курение ер. тк. ед. 1 . та рга м а ; 2. спец. нолда м а , п а не м а куриный саразонь курител ьный та р га м а н ь курить 1 . та р г а м с ; 2 . нолда мс, п а не м с куриться 1 . паломс, кач адомс; 2. nерен. качадомс, кепсе м с курица ж . зоол. с а р а з курносый л а п ш ш ал х ка куропатка ж. ЗООЛ . пов ня курсировать а рнемс, л иенде м с, уендемс ( аз ф м а р ш рутса ) куряти на ж. тк. ед. са разон ь с и в ол ь курятник М . с а разон ь кардоня кусать сус комс, сус кондомс кусаться сус ко м с , улемс суски кс кусок М. 1 . п а к ш , пял ькс; 2. суском куст М . кусторкс кустарн и к М. кусторкст кутать 1 . а ш корямс, вел ьх немс; 2. л я м бс та щафне м с кутаться 1 . а ш корявомс, вел ьх невомс ; 2. а ш ко р я м с . вел ьх нем с эсь пр я; 3. л я мбста щашендомс кутёнок м. кутерь, п и не лефкс кухонн ы й кух н я н ь куцы й 1 . пул офто м а , керф ПУ.l а ; 2. nерен. разг. н ю рьх к5. н я ; 3. nерен. ш а ва ( м яльхть ) куч а Ж. м а р кучевой: кучевые обл ака кал года а к ш а ковол х т кушанье ер. я р х ца м бяль кушать я рхца м с кювет М . л от ка
308
ЛАБ
л л абиринт м. 1 . спец. п иле пбт ма ; 2. эрьготьфти кит-ятт л авина ж. 1 . лбв м а р ; 2. nерен. мезе -мезе бцю ( са й , п ра й ) лавировать 1 . спец. уемс в а р м а т ь каршес ; 2 . nерен. м а ш тозь ёт нем с лавка I Ж. с кбм н я , эзем л авка 2 Ж . м и шенде м а куд, л а вка л ад I м. л адя м а лад 2 м. муз. л а д л адить 1 . ладя м с , л а ц эря м с ( фк я - ф к я н ь м а рхта ) ; 2. л ат цем с л адно нареч. л адязь, п а рс та ладонь ж. кядьл а пш ладош и : хлопать в ладоши цяпа м с кятть лазейка ж . л а зф, варя ( л б м а ненд и , жувата нд и , на рм онен ди ёта м ш ка ) лазить 1 . куценде м с ; 2. эцек шнемс, сувсе м с лазурн ы й валд а - сенем лай ТК. ед. ува м а л ак ать л а вг а м с , с и м о м с ( п и неть, катоть кбл га ) лакировать вел ьхтя м с л а кса лакировка ж. ТК. ед. л а кса вел ьхтя м а л акомиться пекал онда мс лакомка ж. пек а вол лакомство ср. пекал онда м а , та н цти я р х ца мбял ь лакомы й т а н цти л аконич н ы й ( л акон ичес ки й ) нюрьхкяня и ш а р ьх кодеви ( кбрхта м а , азом а , сёрм адом а ) лапа ж. 1 . мадя ; 2 . nерен. разг. п ил ьге, с я р ьх кя лапка ж. 1 . м а дя н я ; 2. спе ц. кавыIкатT лапта ж. 1 . тбпса н ал х ком а ; 2. тбпонь э р ьхте м а шуфто н я ( налх комста ) лапоть м. к а р ь ласка l Ж . кел ьгом а н ь няфте м а , а нел я м а , с юдер я м а , ёл а д а ма ласка 2 Ж . ЗООЛ . л а с ка л аскать а нел я мс , с юде Р Я :\I С , ке l ьг о нде м с , У ЖЯ.1 ьк ш не м с , а ш коря мс л аскаться ш а ро м с к и н ьге пер ьф , няфте м с "с ь ке.1 ьгом а Ilе н ь, а не.1 Я МС , с юд е р я м с , а ш корямс крг а с , ё.l ада мс ( п и неть, ка тот ь кбл га )
.
309
ЛЕ К
ласковый 1 . П Ш КЯДИ, ужял ьди , п а ра ва и ме (лома н ь ) ; 2. nерен. л я пе, еетьме, л я мбе ( ва рм а , ва нф и е та к тов ) ласточка ж. зоол . пзьгата , к рьхтя ке латать па ннеме, пут неме па н кет л аять у в а м е л гать ваеькафнеме, кял ьгот неме л гун М . в а е ьк а ф н и , кял ьгот н и лгунья Ж . см. л гун лебеда ж. бот. ма рож лебедь м . зоол . локети лебезить разг. ва номе м ял ь левша м . и Ж . л юкшой левый 1 . к я р ж и ; 2. полит. лева й � с левой ноги встать разг. м а ш неме, улеме аф мяль вел ьде легенда 1 ж. 1 . а з ке, ёфке; 2. nерен. а р ьееф ке, мезе а шел ь легенда 2 Ж. спец. легенд а , ба ш ка т я штькет ( ка рта нд и , е хе м а нди ) легендарн ы й ёфкеон ь, а з кеонь ( герой ) лёгк и й тёждя, а ф ета к а , а ф в и и легко 1 . нареч. тёждяета ; 2. в зна ч . сказ. тёждя лёгкое ер. тевл а в легкомысленно нареч. а п а к а р ьеек легкомысленн ы й 1 . ш а р ы пря ( л о м а н ь ) ; 2. а п а к а р ьеек ( валхт, тев ) лёгкость Ж. тк. ед. тёждя лёгоч н ы й тевл а вон ь лёд м. э й леденеть эенда ме, эй ке а р а м е леден ить эенд а фтоме ледоход м . эен ь м олема ледяной 1. эе н ь ; 2. эи; 3. nерен. пяк кел ьме, аера лежал ы й а щеф , к и рт ьф, та шта , та ш то м ф лежанка Ж . п я н а кудл а н г а лежать 1 . а ще м е ; 2 . м а доз ь а ще м е , боком а ще м е лежач ий 1 . � адоз ь а щ и ; 2. � а доз ь а ще м а нди не бе й лежа чего разг. тёждя , аф ета ка лезвие ер. 1. о р ж а , оржа п я.1 ь , оржа ш и ре ; 2 1 ез в и я лезть 1 . куце м е ; 2. � цe "1 e . e Y B a � e ; 3 . \1 а ш н е фт е Vl е э це м е ; 4 . 1lI 6 р я � е . э це Vl С ; 5 . п Я я ре� е , И е е Vl е ( ш я я рь х н е н ь кол г а ) ; 6. ТЯ.1 Ь ГОМ С . :I а д я м с лекарст во е р . п ч к а ф т о � а . н а д6б ь я л е к ар ь м . п ч к а фт ы л е к с и ка ?IC тк. ед. ва.l 0 Н Ь з а п а с .
•
.
.
•
ЛЕК
310
лекси кограф м. валкеонь еёрм ады , валкеон ь кбл га на ука н ь тонафни лексикография ж . тк. ед. валкенен ь кош а наука лексический валон ь лелеять а нел я кшнеме, ужял я ме лён м. бот. ил яназ лениво нареч. нол а ета ленивый нол а лениться нолгодоме леность ж. тк. ед. нол а ш и лентя й м. нол а лентя йка ж . см. лентя й лентя й ничать разг. нол готкшнеме лень ж. тк. ед. нол а ш и лепесток м . п а нчф лопаня лепет м. тк. ед. 1 . л а поця м а ; 2. nерен. поэт. тошка м а , ка штордома лепетать 1 . л а пбця ме; 2. nерен. поэт. тбшкаме, ка штор доме, горн я ме лепёwка ж. кбп ш а , lJяштен я леll ИТЬ 1 . лепа ме; 2. разг. петфнем е ; 3 . вадем е, вел ьхтяме лес м. ви рь леса ж. ул ьмон ь еюре лесистый вирю лесник м . вирень азор лесн6А в и рень лесовод м. вирень каефты , в и ре н ь каефн и лесоводство ер. тк. ед. вирень касфнема лесозаготовки тк. мн. спец. вирень анокл а м а лесоруб м. вирень керы лестница ж. куце м а лестный ш н а м а н ь лесть ж . тк. ед. п р я н ь п а ронфтома лета тк. МН. кизот � В летах киз у , с и реня на старости лет еире пряса, с и редема пял и с молодых лет бдстокиге, бд няста летател ьн ый л иендем а н ь летать л иенде м с летающий лиенди лететь 1 '1 И е м с ; 2. л яцем е , пучкондомс; 3. ёт немс, ёта м с ( п и н гть кбл га ) ; 4 . nерен. В И Ш КСТа а рдомс, л аСЬКО.�1 : летний КИ'10НЬ •
•
311
лип
лётный 1 . м а н и, л иеме па р а ; 2. л ётч и конь, л ие м а тонафниень лето ер. к и з а летом ндреч. кизонда летучий 1. л и и , кожфка у и ; 2. эрязета ваетонь пол а ф н и ; 3. ш и н ьфтай летуч ая мышь внд р я в лечебница ж . пчкафтом а куд лечебный пч к а фтом а н ь лечение ер. п ч кафто м а лечить пчкафтом е лечиться п'чкееме, пчкафнем е пря лечь 1 . мадом е, вел я фтоме , л а п одем е ; 2 ., е рх ка ме удо м а ; 3. а ца вом е, праме (ловть кол га ) ; 4. п уто м е п р я , ю м а, м е , ш а вовоме; 5. nерен. к адово ме , л ядоме, ёта м е , м акеовоме ( етал м оть, ета ка тевть кол га ) лечь в ос нову а ра м е у шеткеоке, а ра ме и н ь эрявике п ял ькеоке леший М. миф. вирява лещ М. зоол. леща лже ц М. ваеькафни, кял ьгот н и лживость ж . в а еькафнем а , кял ьгот не м а , а ф видеета корх та м а лживый 1 . ваеька ф н и , кял ьгот н и (лом а н ь ) ; 2. а ф виде ( корхта ма ) ливен ь М. в и и п изем , в и ш ке п изем лидер М. вяти лизать нолеем е л изнуть н м а м е ликвидация ж . м а шфтома ликвидировать м а ш фтоме ликование ер. пяк кен я ртьк ш не м а ликовать п я к кенярт ьк ш н ем е л илия ж. бот. ведь кукшен н я л ингвист М. кялень н аука н ь тон а ф н и лингвистика ж. кял ьхнен ь колга наука л иния ж. 1 . китьке, к и н я ; 2. к и ; 3. nерен. а р ьеефке, м я л ь л и нованный китьке кя н ь -китьке кя , китькееа та ркееф , китькеу л и новать ёта ф неме китьке кат, та ркеем е к и т ь ке к а е а л инять 1 . ол а м е ; 2. кая ме пон а ; 3. п я я рдемс тод а т л и па ж . бот. п я ш е липкий педи л и пнуть педе м с липовый пя шен ь
лис
312
лиса ж. зоол. кел а з ь лисий кел а зе н ь лисица ж . ilВ а кел а з ь лист м. 1 . лопа (ти шень, шуфтон ь ) ; 2. л и с т листва ж . ео6uр. лопат листок м . 1 . л оп а н я ; 2. л и ст кЯ листопад м. тк. ед. л о п а н ь п я я рем а литератор м . 1 . п и сател ь ; 2. разг. Jl итер ату р а н ь уч ител l> литой в аJlф лить 1 . валом с ; 2. ш удемс; 3. шудефтем с , к а я мс, п я я рдеме � лить слёзы а в а рдемс литьё ер. тк. ed. валома литься 1 . шудем с; 2. nерен. ка й го м с лихОй эрек, в и ш кста а рды лихорадить 1 . ш а во м с ма штыксса ; 2. nерен. разг. м а р я м с оц ю а фсатыкст, стал м а лихорадка ж . м а штыкс лицевать ста м с вел я н ьбокть л а н гти лицевой 1 . ш а м а , ш а м а н ь ; 2. л а н га ш и рден ь , ш а м а п ял ь ден ь , м а з ы ш и рден ь , м а з ы пяльден ь л и цевой счёт л и це в о й счёт л ицемер м . шобда в а й ме, п р я н ь п а ронтфты лицемерие ер. п р я н ь п а ронтфтома лицемерить п а ронт фтомс пря лицемерн ый см. л и цемер л и цо ер. 1 . ш а ма ; 2. л а н га пял ь , .п а н га ш и ре, ма зы ш и р е ; 3. л6ма н ь ; 4 . грам. л и ца � действу ющее лицо театр. н а .,l Х К И С Ь не взирая на лйца аф ва н о м ок ю i н ьге .1 а н гс , к и н ьге эзда а ф пелезь н е к лиц у а ф л а д я й , а ф п а р а тяф та тиендемс с лица земли стереть м а ш фтом с м6дать л а н гста не с лица воду пить эряфса лома нть а ф м а з ы ш и н u л а н гс васенд а к и ге ва нома лично нареч. 1 . эсь сел ьмоса ( няеме ) , эс ь п И.песа ( ку леме ) . 2. кядьста кядьс ( м а ксомс ) , а ф лбма н ь вел ьде ; 3. эсте й т ь ( )'.ТJ e M C , са ме . . . ) личный эсь, тбн це н ь , л ич н а й л иш ай я кос ьколда л и ш ать к ад()ндомс мезьфтомовок л и ш ать ж и з н и ш а вон д о '>1 С лиш аться кадондовом с . иляткш нем с ( мезьфтомовок ) , ю м а ф н е м с ( ;\1 \'.' зевок ) лиш ить K a Д() �H: Vlезьфтомово\\ л и ш ить жизни lII а во м с ли ш ить слова а ф \1 3 К СО :\1 С В <1 .1 , а ф м а ксомс к6рх т а м с
313
лом
лиш иться кадовомс. илядомс ( мез ьфтом овок ) . юмафтомс ( мезевок ) лиш ний 1 . а ф эрявикс; 2. вел ьф. ил ядыкс; 3. л а м а , пяк л а ма лишь I нареч. а н ьцек лишь 2 еоюз кбда к, кбда к а ньцек лоб .м . кбня лов .м. кунда м а ловить кун цемс ловить момент му шендомс эрявикс п и н ге ловкий лбка, бтькор ь ловко нареч . л бкаста , бтькорьста ловкость Ж. ТК. ед. л бка ш и , бтькорьш и ловля ж. кунд а м а , кунцем а ловуш ка ж. тувор, туфкс логовище ер. ута логово ер. ута л одка ж. венеж лодочник .м. венежса ётафни лодочный венежень лодыжка ж. п ил ьге пблда лодырн ичать а щекшнемс тевфто м а , мезевок а ф тиендемс лодырь .м . тевон ь а ф кельги, нбл а л ожбина ж. л бт ка , караф ложе ер. 1 . в а ста , удо м а васта ; 2. шуде м а васта (ляень ) � П рокрустово ложе книжн. в и х ца вешеви кувал ма ложиться 1 . мадондомс, вел яфнемс, вел ьсемс, л а п иемс; 2. п р а шендомс (ловть кбша ) ; 3. ёт немс, кадондовомс, п р а шендомс ( ста ка тевонь кбл га ) ложка ж. куцю ложный а ф в иде, васькафнем а н ь , кял ьгот нема н ь ложь Ж . ТК. ед. васька ф нем а , кял ьгот нем а лоза ж. 1 . та рад ( исань, в и ноградон ь ) ; 2. кусторкс лозняк .м . иса н ь кусторкс локализовать лбт ка фтомс, сяда ичкози аф нблд а м с локальный а ф се мбе ва стова вятеви ( ва с ьфневи. мбл и ) локон .м . кудр я в ш я я рь пус ма локоть .м . кенерьб а к а р ь локтевОй кенерьбака рен ь лом .м. 1 . ТК. ед. ео6ир. тапафкст; 2. лом ломаный 1 . тапаф, с и н неф ; 2. а ф пяк ш а р ьх кодев и , аф ви де, к{Jлен ь п бвондозь, пяле кял ьса ( кбрхта ма ) ломать 1 . с и н немс, с рафнемс, кал а ф немс. та п а м с ; 2. nерен. кбл а м с, кблсемс Ll ломать голову л а мос а р ьсек ш немс
лом
314
ломаться 1 . си нневомс, срафневомс, калаф невомс, тапее воме; 2. кбл севомс; 3 . nерен.. м я н цевомс, а ф э с ь л а цот тиендемс, бцю прянят тарксемс ломить 1 . утя м с, вел яфтомс, синдемс; 2. безл. шулкодемс, сярядем с ( пака рьхнен ь кбл га ) ломиться 1 . утявомс , веляме, кбма мс; 2 . nерен.. цятордомс, улемс вел ьф пяшксе ломка ж. синнем а , т а п а м а ломкиii синдеви , м яндеви ломовоii стал монь ускси п а ка р ьхнень кбл ломбта ж. тк. ед. шулкодем а , сярядем а га ) ломоть м . кбч а м , печф ломтик м . кбч а м ня, печфкя лопата Ж. к а й ме лопаться 1 . сязендевомс; 2. лбпиемс; 3. пбчкотькш немс лопнуть 1 . с язевомс; 2. лбпадемс; 3. пбчкодемс лопух М. бот. кумба р а в лоск м. 1 . п и ндолдома ; 2. nерен.. л а ц щаф, л а ц щаф-ка ряф лоскут М . пакш, лбе код лосниться п индолдомс ' л ось М. зоол. сярда лоханка Ж. ш ятнек лохань Ж. шятнек лохматыii 1 . пбнав, туста шяярю; 2. разг. бзор а , а па к се енть, тапу лохмотья тк. мн.. п акшт, лбс котт лошадиный ал а ш а н ь лошадь Ж . ал а ш а лощина Ж . л а ш м а , л бт ка лубок м. кер луг м. л а йме, л уга луговоii л а й монь, лугань лужа Ж . шудерькс, ведь л от коня, ведь л от ка лузга Ж. тк. ед. еобuр. кетть ( ш инжа рома н ь ) лузгать nроет. л бча мс, шулксемс ( ш и нжа ром ада , Ka H ut>f' да . . . ) лук I М. бот. шурьхкя лук 2 М . нал (ляцемс ) лукавить няфнемс ёжуш и цен ь, ёжуста васькафнемс лукавство ер. тк. ед. ёжуш инь няфнем а , ёжуста ва ськыЬ нем а лукавы й ё ж v . аф виде ва й м е
315
ЛЮБ
луковица ж. IlIУРЬХКЯПРЯ луковый шурьх кя н ь луна Ж . астр. ков лунн ы й кбвонь лупить ' ватксем с K'p�ceMC лупить 2 nрост. п я к пикссекш немс лупиться к а я м с кедь луч М. сюролда лучина Ж. шяв, ш я в н я лучистый 1 . с ю ролд а в ; 2. п и ндолды, п я к валда лыжи МН. ( ед. лыжа ж. ) сокст лыжник М. сбксса а р н и лыжный 1 . сбксонь ; 2. сбксса а р н ие н ь лыко ср. ленгя лысеть галош кодоме лЫс.-на Ж. галош п а кш (лбм а нт ь п ряса ) л ысый галош л ьвиный лефонь л ьвица Ж. зоол. авалеф л ьдина Ж. эй, бцю э й л ьноводство ср. и.l Я н азон ь касфнем а л ьнопрядильн ый 1 I ., ' }l н а зонь кшти рдем а , ил я н а зонь кшт и р дем а н ь л ьнуть п штедемс, п'штие м с л ьня ной иля н а зонь л ьсте ц М . мялень в а н ы , прянь п а ронфты л ьстивый см. л ьстец л ьстить в а номе м ял ь , ш н а фтом с пря л юбезн ичать разг. кбрх немс л я пе вал с а , кбрх нем с фкя фкя н ь шназь л юбезность ж. мяле н ь кепотьфти вал , аф бцю лез кс л юбезный 1 . м ялень кепотьфти ( васьфтем а , кбрхта ма ) ; 2. ляпе валса кбрхта й , лезды (лбма н ь ) ; 3. устар. обращ кел ьгом а й , кел ьгов икс л юбимец м. кел ьгови , кел ьгома лбм а нь л юбимый кел ьгов и , кел ьговикс, кел ьгома лбм а н ь , кел ьгома ( кн и га . . . , л юбител ь м. кел ьги ( к и н ь , мезень ) л юбител ьским кел ьгие н ь л юбить кел ьгомс л юбоваться кел ьксемс, кел ьгозь в а нондомс л юбовный кел ьгиен ь, кел ьгом а н ь л юбовь ж . тк. ед. ке.,'1 ьгом а
ЛЮБ
316
л юбознател ьность ж. тк. ед. сбда мош и н ь вешем а л юбознател ьн ыli ебда мош и н ь веши л юбоli 1 . эрь, ка ж н а и , кбда м а повсь ; 2. кие пов еь , кие кел ьк, ка ж н а йсь л юбопытныli 1 . еембон ь в а нонды , еембонь т6кеи ; 2. мялень ша рфты л юбя щнli кел ьги люди мн.. ( ед. м. чел овек ) л 6ма тть л юдныli л6ма н ю , п я ш ксе л 6м а н ьда людоед м. л 6 м а нень сиви, л 6 м а н ьда я рхца й людскоА л6ма нень люльк а ж. н ю ря м ня лютик М . бот. к6ряй бря, тюжя п р я тише лютыА 1. пяк кя жи; 2. nерен. в и и , ви ш ке лягать п<:тие м е ля гаться петядем е, улеме пстяди кс, пстие м с лягнуть пстядемс ( весть ) лягушка ж. зоол. ватракш ля жка ж. пил ьге пук ш а лязг м. 1 . цин гордом а , цингорфт-ома ; 2 . кал ьхцие м а , м1I KopдoM a , м ч корфтома лязгать 1. ци нгордом с, ц и н горфтомс; 2. кал ьхциемс, м'ч к ор фт о мс ля мка ж. л а фтун ь турке ка ркс ( ща м с а , канксса ) тя нуть л я м ку тиендемс стака тев
м магазин м. л а в ка магистраль ж. кел и ки, ул ьця мажорн ыii мялень кеподи мазаныii ватьф мазать 1 . ваде н к ш немс; 2. рд а с ка фнемс мазаться 1 . ваденк ш невоме ; 2. рда е ка фневомс; 3. ваденкш немс ( Эсь п р я ) мазнуть 1 . BilДe M c ; 2. рда с ка фтомс мазь ж. вадем бял ь маiiскиii маень макать на все м с маковыА м а ко н ь макси мальн ы ii и н ь б ц ю , сем бода л а м а
31 7
МАН
максимум м. и н ь Ьцюсь, еембода л а мось макулатУра ж. ТI(. ед. 1 . еязентьф ( тз шта ) л6екотт, ка готт; 2. nерен. nренебр. ш а ва к н и га макуш ка ж. 1 . касма , п р я кучка ; 2. кон ь , тёга н ь малевать разе. 1 . а р х немс; 2. вадендеме, рдас ка фнемс малейwий а н ця й , а н ця й н я малёк м. зоол. к а л лефкскя маленький ёмл а , ёмл а н я , аф 6цюня малина ж. бот. 1 . инез и ; 2. и н ез и к е малиновка ж. зоол. п зл а ке нармоння малиновый 1. и н езие н ь ; 2. инезие н ь тюеса мало нареч. к р ж а , а ф л а м а маловажный а ф п я к §ряв и кс маловато нареч . а ф п я к л а м а маловатый а ф п я к о ц ю , а ф тял ьги ( щ а м ) маловероятный а ф п я к виде малограмотность ж. ТI(. ед. еёр м а с кржа сЬда ма малограмотный еёр м а е кржа с6да й малодуwный а ф кеме, лафча вол я малоэаметныА 1 . кал ьдя вста няеви; 2. а ф п я к кЬда ма малолетний ёмл а , иде н ь , шЗба н ь малолетство ер. ТI(. ед. разе. идькс п и н ге мало-мальски нареч. разе. а ф л а м ода маломощный аф вии малообщительныА а ф к6рхта фкшу мало-помалу нареч. разе. аф л а мо н ь - а ф л а мон ь , са ворне малорослый а л н я н я , серес аф 6цю малос6льныА п ялес салу малочисленн ый а ф 6цю ( лувксе к6ре ) малый I 1 . ёмл а ; 2. аф 6цю (лувксс к6ре ) , кржа ; 3. а ф тял ьги, ёмл а ( ща м ) от мала до вел ика 6днек-с и ренек малый 2 м. цёр а , цёрокш мальчик м. цёр а н я мальчиwеский цёр а н я н ь, цёр окшень мальчиwество ер. Т I( . ед. ш а б а кс тиендема мальчуган м. разе. цёрокш малютка ж. п6тяй идь, ёмла ш а ба маля р ийны й м а шты ксон ь малярия ж. м ед. м а штыкс м а ма ж. 1 . тяд я ; 2. а возь ; 3. обращ . тядя й , а в а й мамочка ж . тядя н я , тядя н я й манера ж. пря н ь вятема ман жет а ж. 6 ж а ll Р Я
МАИ
318
манить 1 . тердемс, к ал я фтомс м ял ь марать разг. 1 . вадендемс, рд а с ка фнемс ; 2. ёрямс сёрматфста ; 3. кал ьдя вста сёрм адомс, кал ьдя вста арх немс мараться разг. ваде н к ш невомс, рда с коткшнемс маркий разг. курок рдаскоды , м бдяр я в и марлевый м а рл я н ь маршировать а с ькол я мс стрбйса маршрут 'м . сявф ки маска ж . ш а м а фкс маскировать кяшендемс ( ки н ь, мезть ) маскироваться кяшендемс ( эс ь п р я ) маслёнка ж . в а йдерькс масленый в а и , вайса ватьф масло ер. в а й как по маслу л а ц , тёждяста подл ить масла в огонь ви хонз афтомс сялондом а т ь маслобойка ж . п ихте м б а р ьн я маслянистый в а и , в а й пбтмоса масляный Еаень, в а йса шбряф, в а йса р аббта й, вай вел ьде нблд а в и масса ж . 1 . фuз. м а сса ; 2. разг. п я к л а м а массивный п я к бцю мастерить тиемс, м а стярл а мс мастерски нареч. л ац , п а рста , тевон ь сбда з ь маститый б ц ю , сбда ф ( учён а й ) масть ж . пбна , тюс материнский тядя н ь материнство ер. тк. ед. тядя ксш и материя I филос. м атер ия материя ж. котф матерой (и м атёр ы й ) 1 . таза, касф, а нтф ( жувата н ь кбл га ) ; 2. nерен. разг. ёжу , а ф васька фтови ; 3. n прен аеркс матка ж. 1 . ан.ат. м атка ; 2. меш а в а н я ; 3. а ва Ж )- i' с На а в а ся рда, а в атува матовый 1. акша, аф п индолды ; 2. а р х тф, ш а р ж у ( КJI Я Н цек ) матрац ,м. матрас мать 1 . тядя, диал. т я р я , а в а ; 2. nроет. щакай мах ,м . разг. я фоде м а дать маху разг. эл ьбядем с махать яфие м с ( мез ьсовок ) махн уть ЯфUД<.' \I С ( мезьсовок ) махн уть рукой ( н а когб, на что ) аф ш а Р ф l l е м с '\1 ял ь ( ки н ь , мезе н ь л а н гс ) мачеха ж. а ф р од н о й тядя
319
МЕЛ
машинал ьно н,ареч. а п а к а р ьсек машинальный nрил. а п а к а р ьсек маяться м а ят а м с м гла ж . шббд а , сув м гновен ие ер. пяк кржа ётка , разг. аф ю�нерят в а р ж а к етоме м гновенно н,ареч . эстокиге мёд м. медь медведица ж. зоол. а в аофта L\ Большая Медведица астр. Карьхкя Тяште медведь м. зоол. бфта медвежий бфтон ь L\ медвеж ий угол ич козе васта медвежья услуга кал ьд я в лезкс медвежонок м. зоол. бфта лефкс медленно н,ареч. 1. валбм , валбмне, савор, саворне; 2. л а м ое, куватьс, савор, саворне медленный с авор, валбм, а ф эряс кодозь ( мб:J е м а , а рдом а , л увом а . . . ) медл ител ьный а ф эряскоды, п и н го н ь таркси медл ить а ф эряскодомс, куватьс тарксе м с пи н гть медный сере н ь медны й купорос хим. сенгев медовый меде н ь медоносный меде н ь к а н н и ( мешт ) , меде н ь м а ксы ( па нчфт) медь ж. тк. ед. сере меж см. между междоусобица ж. эсь ёткова тюре м а между предлог 1 . ёткса ; 2. ёткова L\ между делом тев ёт ков а , ётка п и нгть между тем тя п и н гт ь , тя ёт ков а междугородны й бшен ь ёткса межевать тиендемс межат мел М . пур мелеть м а цялгодомс мелкий 1 . ёмл а ; 2. м а ця ; 3. nерен,. а ф пяк сбдаф ; 4 . мел ка й мелко н,ареч. 1 . ёмл а ста , а ф бцюста ; 2. в зн,ач . сказ. м а ця мелководный м а ця, а ф крх ка ( л я й ) мелколесье ер. тк. ед. ал н я в и р ь меловой пурон ь мел ь ж. м а ця в а ста мел ькание ер. 1 . кфч ие м а , цифтордом а ; 2. няевома ( ич к ' зе, шббдаса ) мел ькать 1 . к�ч ие м с ; uифтордом с; 2. н я е В О \1 С , К() \ ' ()Т ч е :v. сел ьме и н голе
МЕЛ
320
мел ькнуть 1 . кфчядемс, цифторгодомс ; 2. эвонда мс, тифтедемс мельком нареч. ёта мба ч к , л а н га - л у н г а , эряс кодоз ь мельница ж. меленця мельнич ный меленця н ь мена ж . ТК. ед. пбл а фтома менее нареч. 1 . сяда крж а ; 2. сяда ёмл а Д тем не менее а ф ва номок тя н ь л а н гс , т я ка п и н гт ь меновой пбл а фтом а н ь меньше ем. менее м еньший сяда ёмл а по меньшей мере и н ь к р ж а с ь меньшинство ер. кржась, п яледа кржась менять пбл а фнемс ( ки н ь , мезт ь ) меняться пбл а фнемс, пбл а ф невомс ( эсь п р я , эстейть ) мерзлота ж . Т/С ед. эенд а ф васта мёрзлый эи, эендаф мёрзнуть 1 . эенда кшнемс, а рсемс эйкс; 2. кел ьмосемс, п а л ондомс мерзость ж. кал ьдяв вал , кал ьдя в тев мерить 1 . унксне м с ; 2. ва рчсемс эс ь л а н гсот ( щ а м ) мерить на свой арш ин сембонь лувонДомс эсь л а цот мериться ункснемс Эсь п р я к и н ь - к и н ь м а р хта меркнуть 1 . шббдал готкш немс, ю мафнемс п и ндол ф ; 2. nерен. блсемс, юмсемс мерно нареч. а ф эряс кодозь , фкя л а ца мерный 1 . ункста м а н ь ; 2. а ф эряскоды , фкя ла ца мероприятие ер. а нокл а в и тев ( пуром кс, концерт ) мертвец м . кулоф, лбва жа мёртвый 1. кул а , кул оф ; 2. nерен. сетьме на мёртвой точке (дела) фкя вастса , а ф мблемс ( тефнен ь кбл га ) мерцание ер. цифтордо м а мерцать цифтордомс месить 1 . ичемс ; 2. шбрямс местами нареч. васток- в асток местечко ер. вастон я мести 1 . тяе м с ; 2. уфа мс местность ж. васта , перьф п ял ь место ер. васта местожительство ер. эряма васта местопребывание ер. эря м а - а ще м а васта месторождение ер. ш а ч е м а в а ста месть ж. ТК. ед. кяжень п а ндома меся ц м. ков
321
мим
меСRЧ НЫ" кбвонь кувалмоса метать 1 ёрямс !J. метать громы и молнии пяк кяжияк
шнемс метать 2 ста м с бцю стафксса , аськолямс метаться аф а щевоме фкя вастеа, яфиемс пря кафта пял и , аф мушендоме ваета, т6 шн а нда мс мешка Ж. тЯл ьме мешь Ж. порф, алга канды метить 1 тиендемс тяште (тяштть ) метить 2 ёра мс п6вомс ( ков, киньге ланге ) метка ж . тяштеня метки" 1 . лац лiщн, лац ёрда й ; 2. nерен. 6ржа , педезь-педн ( вал ) мет.. а Ж. тЯльме мечта Ж. арьеема, мяль мечтаиие Ср. арьсекш нема мечтатe./lЬ А. арьсекшни, арьсемань кел ьги мечтать арьсекшнемс, арьсемс мешать 1 ш6рееме, аф макеееме тиеме тев !J. не мешi.ll о бы пароль, парол ь ба мешать 2 1 . ш6рееме, ш6воря ме маре; 2. шбрсемс, Эл ьбаф неме мешаться 1 раЗ2. 1 . ш6реемс, аф макееемс тиемс тев СА. мешать 1 ; 2. эцекш неме л и я н ь тевс, указовакшнемс мешаться 2 шбреевомс, аф ш а рьхкотькшневомс; Эn ьбафневомс мешок А . кяскав миг А. тк.. ед. ёф е и кржа пинге, кфчядема мигать 1 . чипоряме; 2. neрен. цифторкшнемс мнгнуть 1 . чипордамс; 2. nерен. цифтордомс МИГОМ нареч . эетоки ге, курок мигрень Ж. А ед. прянь сярядема мизериы" пяк ёмл а , пяк кржа м изинец А . вяшкяня ми"о 1. нареч. парета , цебярьста, лац; 2. в знач . ск.аз. пар а , цебярь, диал. гож МИЛОВИАныА мазы, пара няемс, цебярь ша мае ми.. остыяя Ж . тк.. ед. а н цефкет ми"ость ж. седи ваксстонь лезкс, ужял ьдема, лбманенди паронь тиема милыА кел ьговикс мимика · ж. тк.. ед. ш а м а в а н ф мимо ' н ареч. в а кска
322
мим
мимо 2 предлог в а кска, м ал а ва мимолётный курок ёта й м имоходом нареч. ёта мста , ёта м б а ч к мина I Ж. воен. м и н а мина 2 Ж. ш а м а в а н ф минимальный и н ь ёмл а , и н ь к р ж а минимум м. и н ь к р ж а миновать 1 . ёта мс, ёта м с в а к с ка ; 2. а ф пбвомс, м я немс ( сталм ода ) минувш ий ёта й ( кизось, тялось, п ин гсь ) минус ,W. 1 . мат. ёрд а м а , м и нус; 2. nерен. а фсатыкс минуть 1 . ёта м с ; 2. тбподемс ( мз я ровок киза , ков ) мирить л адяфтомс, м иренд а фтом с мириться м и ре нд а мс, м иренд а к ш немс, л адя мс миролюбиво нареч. л адязь м иролюбивый л адя м а н ь кел ьги миролюбие ер. тк. ед. ладя м а н ь ю�л ьгома миска ж. ш а в а н я младенец м. п и же ш а б а , п и же идь младенческий п и же ш абань, п и же идень младенчество ер. тк. ед. ш а б а кс п и н ге, идькс п и н ге младший 1 . ёмл а , сяда од ( кизос кбре ) ; 2. младша й ( сотруд н и к ) млечный: Млечный Путь астр. Кар гон ь К и , На рмонь 1\ 11 мнение ер а р ьсем а , мяль мнимый аф в идекс мнительный пел и , л а мос а р ьсек ш н и мнить няемс п р я , ч у в а ненда мс многие nрuл. 1 . л а м а ; 2. в знач . еущ. л а мотне много нареч. л а м а ни м ного, ни мало вчёк, с н я р а , м з я р а э р я в и п о многу л а монь многоводный ведю кел и и к р х ка (ляй, эрьх ке ) многодетный идю, л а м а идь м а рхта , л а м а ш аба м а р хта многое ер. тк. ед. л а моц, л а мос ь многознач ительный 1 . п я к б ц ю ( тев, событя) ; ; 2. л а мо н ь кблга кбрхта й ( ва н ф ) многократно нареч. л а моксть, аф весть многократный л а моксть, л а монь-крда , аф весть многократный вид грам. м ногократнай вид многолетний лама кизонь многол юдн ый бцю, л а м а лбм а н ь м а рхта многообразны й аф фКЯ л а цо н ь .
323
МНО
м ногословный 1 . вел ьф оцю ( еёрм атф) ; 2. кбрхтафкшу, л а м а кбрхтай многосложный п я к ста ка м ноготочие ер. грам. л а м а тбчкат многоуважаемый кел ьговике м ногочисленны й л а м а , бцю м ногоэтажный л а м а эта жеа множественны й лама ( ч и сл а ) м ножество ер. Т/С. ед. п я к л а м а , пефтома м ножить каефтоме лувке м ножиться каеоме л у вкееа мобилизовать 1 . боен. кеподем е арм иять ; 2 . nерен. к6ч каме, пуроптоме ( ви й хть, лбматть ) могила ж. кал м а могильный кал монь, кал мол а н го н ь могУч ий п я к в и и можжевельник м. бот. в индерьке можно !(.ареч. ул и кода мозг м. у й мозолистый пуворкеу мозолить: d мозолить глаза м а ш нефтеме мозоль ж. пуворке мой меетоим. nрuтяж. мон ь мокнуть н а чкондоме, лбпом кшнеме мокрота ж. Т/С. ед. а кеорке мокрый н ачка мокшанский мбкшень молва ж. кбрхтафтом а, а ф пара кул я молить эняльдеме, а н а ме молиться бзондоме, бзонкш неме молние носно нареч. ёндолкс, п я к курок молниеносный ёндол ке кфчяди, а п а к учт ( э р ьхте м а , в р ьгятем а молния Ж. ёндол молодёжный од лбма нень молодёжь ж. Т/С. ед. од лбматть молоденький бдн я молодеть бдкстомоме молодить бдкетоптомс молодиться одкс тиендем е ( пр я ) молодожёны Т/С. мн. оде р ьвяяфт молодой од молодость Ж. Т/С. ед. бдкеш и
мол
324
моложавый бдета н яеви (лбма н ь ) молоко ер. т". ед. л бфца � молоко н а губах н е обсохло разе. пяк бд молотить тял я м е молоток м . мбл атка молоть 1 . яжа фтоме; 2. nерен. м я р н а ме, шбтна мс молотьба ж. т". ед. 1 . тял я м а ; 2. тял я м а п и нге молочник м. л бфца кядьгоня молОчный лбфца, лбфцон ь молочный зуб ваеен ь пей, пбтям а лей молча нареч. кашт а ф мблез ь, а л а к ка штортт молчаливый 1 . аф кбрхтафкшу; 2. nерен. еетьме молчание ер. т". ед. кашт аф мблем а , ала к кбрхта к а щем а молчать 1 . кашт аф мблеме, ащеме а л а к кбрхта к, а ф к а ш тордомс; 2. nерен. а ф кучеемс еёр мат моль Ж, т". ед. ки мольба ж. т". ед. эняльдем а момент м. 1 . ётка, л и н ге; 2 . случ а й в момент эетоки ге, л я к курок моментал ьно нар еч. эстоки ге , ляк курок монарх м. бцязор монахиня ж. монашка моргать ч и лоря м е моргнуть ч и лорд а м с морда ж . н я р ь ( жувата н ь ) мордва ж . т". ед. еобuр. мбкшэрзят мордвин м . мбкш а , эрз я , мбкшэрзя мордовский мбкшэрз я н ь море ер. 1 . мбр я ; 2. nерен. ляк л а м а , лефтома � море по колено разг. еембе сяка морить 1 . урафтоме; 2. кирнем е в ачеда ; 3. спец. мбренда ме � сон морит разг. удома с ь вел я фты морковный лурьхкя н ь морковь Ж. лурьх кя мороженый эи, эенда ф, эенда фтф морОз М_ кел ьме, морбз морозить эенд а фтоме морозно в знач . сказ. я кш а м а , кел ьме морозный якш а м а ( ш и , тял а ) морозостОйкий кел ьмода а ф лел и , я к ш а мда а ф лел и моросить еитердемс, сетьмоста л иземс морской мбря н ь морщина ж . срм а фкс
325
МУЖ
к
морщинистый срм аф с у МОРЩИТЬ с'рмосемс МОРЩИТЬСЯ с рмо с во мс мост М . седь мости ь а ц а м се д я мс мост ки тк. м н седня мостовая ж. кевса а цаф ул ьця мотать 1 . а ш кодомс, а ш корямс ( сюре ) 2. л юкафне мс ( пр я ) .мотИв I 1 . муз. в а А гял ь, к а А гом а ; 2 . спец. иск. тема мотив 2 м. туфтал мотивировка ж. туфталонь 8зома моток м. кес а м оты лiк .м. зоол . мел а вн я мох м. тк. ед. нупонь мохнатый понав мочалка ж. левошт а м мочить 1 . начфтомс; 2 . лопафтомс м6чка ж. пиле п6тя ня мочь I 1 . м а ш м сафтомс; 2. мумс пинге ( м е зе ь ге ти емс мочь Ж. тк. ед. раЗ2. ви А эрьгя L\ что есть моч и ра'з г. а А ги та мош ка ж. зоол . унжа мощiный а ца ф, седяф мощн ть ж. ви А мощный вии, оцю мощь Ж. тк. ед. вий мрак м. шббда мрачнеть шббдал годомс, &боргодомс мрачный 1. шббда ; 2. nерен. аф мяль вел ьде , аф весяла мститель м . кяжень па нды мстИтельность ж. кяжень п а ндома мстительный кяжень п а нды (лом а н ь ) мстить п а ндомс кя ж мудрец м . 1 . мудрец; 2. nерен. ирон. ёню, ёжу мудр ть Ж. тк. ед. ёнюши, с музь мудрый ёню с музю муж м. 1 . м и рде 2. ал я мужать вииямс мужаться высок . а щ е м кемоста , а ф ма ксом е пря мужественный в и и , кеме м жество ер. ТК. ед . кемош и
е
т
с, .
;
к
то с,
)
к
н
,
с
ос
ос
,
;
с
у
МУЖ
326
мужик оМ. разг. аля мужской 1 . ал я н ь ; 2. граоМ. мужс кбй мужчина оМ. а л я мука ж. ТК. ед. почф мукомОл ьный пбчфо н ь яжа й мураве й оМ. зоол. п а н жа м мураве йник оМ. п а н жа м м а р муравьиный п а н жа монь мурлыканье ер. мрн а м а мурлыкать 1 . м р н а м с ; 2. nерен. мбрсемс эсь п а чкат, мбрсемс с ал а ва мускул оМ. пукша мускулистый пукшу мусор оМ. ТК. ед. сорхт, кархчт мусорить сбренда мс, кархченда мс мусорный сбронь, кархчень мутить 1 . шбрямс, рдаскафтомс; 2. шбрямс, тиемс аф ш а р ьх коде в и кс; 3. шбрямс, сялонфтомс мутнеть п яндоргодом с мутный 1 . п я н др а ; 2. а ф валда муть ж. ТК. ед. тбрхтат, бза фкс муха ж. зоол. кару А из мухи слона делать ёмла кул ять пяк бцюл гофнемс А сардть ш бч кокс няемс А а ф бцю те вонкса шум кепсем с мухомор оМ . бот. ка руба н га мучение ер. м а ята м а , муця м а , седис л аськом а , пичедем а мУчить м а ята фтомс, муцям с ( киньге ) , л асьфнемс седис, пичетьфтемс мУчиться м а ятамс, муця мс пря, п ичедемс, п ичетькш немс мучной пбчфо н ь мчать п я к виш кста а рфтомс, л и йфтемс мчаться 1 . п я к вишкста а рдомс, л ftемс; 2. nерен. п я к курок ётнемс м щение ер. ТК. ед. кяже н ь п а ндома мы оМеетоuоМ. м и н ь мылить шбвия фтомс, ш бв а мс с а поньца мылиться шбв и я мс, шбвавомс са пон ьца мыло ер. 1 . са понь; 2. л и возь, шов ( ал а ш ать эса ) мыльница ж. са понень п уто м а , са пон ь кядьгоня мыльный сапонь, са понен ь мысленно нареч. э с ь пачка, эсь пбтмова мыслимый васьф неви кс, эряй мыслител ьный а р ьсе м а н ь
НАБ
327
мыслить а р ьсемс мысль ж. 1 . а р ьсе м а ; 2. мял ь мыслящий арьси, пряви мыть 1 . штамс ( ки н ьге ) ; 2 . эшел я мс ( ки н ьге ) мыться 1 . шта мс ( эсь п р я ) ; 2. эшел я мс ( эстейть) мычание ср. п а р а м а мычать п а р а м с мышеловка ж . туфкс мышиный шееронь мышца ж. пукша мышь ж. зоол. шеер летучая мышь вндр я в мя гкий 1 . ляпе; 2. nерен. л я пе. сятя в мя кина ж. тк. ед. ю в мякиш М . кши ляпе мякоть ж. тк. ед. ляпе васта , пукша (сивол ьса ) мясистый пукшу, сивол ю мясной сиволень, палонь мясо ср. тк. ед. сивол ь , пал мять 1 . м ядондамс; 2. ичемс ; 3. пуводомс мяться 1 . м ядонда вомс, м я н цевомс; 2. ичевомс; 3. пуводо вомс; 4. nерен. разг. абонк ш немс, арьсекшнемс мяукать мявкснемс мяч М . топ
н на I предлог 1 . л а н гса на столе шра л а н гс а ; 2. л а н гс на стол ( положить ) шра л а н гс ( пу �омс ) ; 3. nеред�ется , формой местного падежа: на полу кияксса на лыжах соксса ; 4. передается формой дательного падежа: на ден ь фкя ш и нди, на три года кол м а кизонди ; 5. переда ется формой наnравuтельно-вносuтел ьного падежа: на Москву ( идет поезд) Мос куву ( моли пОездс ь ) на 2 частица на, сявк, сявость набат М. п а й гонь шавома набежать 1 . тбрхцадемс; 2. разг. пуромомс, кбч кавомс набело нареч. бду, эл ьбятьксфтом а , л а ц ка с ( сёр м адомс ) набить 1 . пяш кодемс, эцемс; 2 . вачкодемс, шавомс; 3. nерен. касфтомс ( п итне) � набить руку тбнадомс набиться 1 . разг. пуромомс, тял ьгомс, эцемс; 2. nрост. эцемс пря, срхка мс ( ин ж и кс ) набл юдать 1 . ванондомс ( кинь, мезень мел ьге ) ; 2. вешен-
НАБ
328
дем е у р м а , пчкафнеме; 3. улеме ва ныке, аф нблда ме кбл а фке наблlOдаться ваеьфневоме, улендеме, эря ме набл lOден ие ер. ваном а , в а н ондома набожный шкаенди бзонды набойка ж. кбчкяря ал ( кя моса , туфляса ) набок нареч. ш и рем ста набор м. 1 . коч к а м а , сиводема ; 2. марса м и шендеви , а но конди кбчкаф ( мезе- мезе ) ; 3. тunогр. набор. набор слов ш а в а кбрхта м а набрать 1 . кбчкаме; 2. пуроптомс, тердемс; 3. тunогр. кбч ка мс, тиеме наббр !1 набрать в рот воды а ф кбрхта ме, аф ка штордоме набраться кбчка вомс, пуромомс набросать 1 . ёр я мс келес; 2. кара кшта ме, сёр м а доме н абросить ёрдаме, л а подеме (лан гозт, мезен ьге л а н ге ) н аброситься врьгитемс, кбмотеме, куроДоме набухать п а й готькшнемс, тур готькш неме набухнуть пай годемс, тургодемс наваливать 1. м а рсемс, путнемс, ёр я мс; 2. ка йсемс ( л а ма ) ; 3. nерен. вел я фнемс ( кин ьге л а нге ) наваливаться л юпш немс, нежетькш нем е сембе вийса, врьгитнеме навалить 1 . путомс, л а мбафтомс; 2. м а р а мс вел ьф ; 3. nерен. ма ксоме ( стака тев ) !1 навалило много снегу л а м а л о в праеь навалиться люпшта ме, нежедемс сембе ви йеа , вр ьгятемс навар М. вай л а кафке , нанке навезти 1 . ускомс ( кбетонга мезевок ) ; 2 . ка рхцадемс ускомета навек нареч. куломозт наверно вводн. СЛ. улем а , ш ять наверстать еамс, еатоме наверх нареч. вяри наверху нареч. вире навес м. вел ьхкс, л ата, та ватке навести 1 . вятемс; 2. арафтомс, л адя мс; 3. nерен. ша рфтоме, вятеме навестить варжа ме , суваме к и н ьге ш ирес навечно нареч. кул омозт, еембе илятф п и н гти навзн ич ь нареч. кунф навзрыд нареч. бцю ва й гял ьхть ( а в а рдем с ) нависнуть нюрьгомс, нюрьгозевомс
329
НАГ
навлечь п6вомс ( кал ьдявс ) ; п6вфта мс киньге ( кал ьдявс ) наво,дить 1 . вятнемс; 2. арафнемс, л атцемс; 3. ш а рфнемс, вятнемс наводнить пяшкодемс, л а ма ус комс ( ка ннемс ) наводнять пяшкотькшнемс, л а м а усксемс навоз м. ТIC. ед. назём навозный назёмонь наволочка ж . т6ду л а н га кс навострить: навострить уши разг. каямс пиле, кулхцондом с навострить лыжи срхка мс в6рьгодема наврать разг. 1. васькафнемс; 2. эл ьбядемс навредить тиемс кальдяв навсегда нареч. кул омозт, сембе илятф пи н гс навстречу нареч . ка ршек идти навстречу лездомс навыворот нареч. разг. мекол а н кт навык м. с6да моши, ма што м а навыкате нареч. л а н гти лисьф ( сел ьмот ) навытяжку нареч. шуфтомозь, валфтома навьЮчивать ла мбафнемс, м а рсемс навьЮчить л а мбафтомс, марамс навязать 1 . к6да мс; 2. с6тнемс ; 3. nерен ся вфтемс, м а ксоме в ихца навязаться сявфтемс пря навязч и вый машнефти, педи нагар м. ТIC . ед. пл хтафкс нагибать к6мафн_емс, мянцемс, утнемс нагибаться к6мсемс, м я н цевомс, ут невомс наглость Ж. ТIC. ед. визьксфтомош и наглотаться н илемс вел ьф л а м а наглу хо нареч. 1 . ма рнек, ёфс и , сембе ш и рде ( па ндомс , пякста мс ) ; 2 . сембе п у н я с ( пункста м с ) наглый внзьксфтома н аглядеться ва нондомс т6подемс наглядный няеви, кепотьксонди i нци нагнать 1 . самс, сатомс; 2. разг. па немс, пуропто м с ( ф к я вастс ) ; 3. н6лда мс ( с и момбял ь ) ; 4 . nерен. разг. н6лда м с ( кинь-кинь эс: пелем а , эводема ) нагнетать 1 . п а н цем с , кач а нда зь с у в а ф немс ( кожф ) ; 2. nерен. стакал гоф немс (лбматтнень ёт кса ш а р ьхкоде мать) нагноен ие ер. Т К . ед. с ы и я м а , сыия фтома нагноиться с ы и я мс , с ы ияфтомс нагнуть к б м а ф то м с мя ндемс, утя м с .
,
НАГ
330
нагнуться кбма мс, мяндевомс, утявомс наговорить 1 . кбрхта мс, азондомс; 2. nерен. васькафнемс ( ки н ьге л а н гс ) наговориться кбрхта мс тбподемс 'н аголо нареч. галошста ( на р а м с пря ) наголову нареч.: разбить наголову сяськомс м арнек, па немс, ш а вомс, тiшамс педа- пес HarOpaTb 1 . палондомс (уштомбял ьда ) ; 2. nерен. разг. пб вондомс, сатнемс ( сюцемать кбл га ) HarOpeTb 1 . паломс ( у штомбял ьда ) ; 2. nерен. разг. пбвомс, улемс сюцефокс нагорный п анду ( васта , шире) Haropbe ер. вярьгак васта, сери васта Haroтa Ж. ТК. ед. крхта п а ш и HaroтoBe нареч. а нокста ( а щемс) наготовить 1 . а нокл а мс; 2. пидем с - п а немс награда Ж. казне нагр.адИть каземс награждение ер. казема, казендема нагревание ер. эжнема нагретый эжтьф HarpeTb эждемс нагреться эжемс нагромождать 1 . вал ьсемс, персем с ( ёта м а вастть ) ; 2. м а р а м с вельф нагромоздить 1 . в ал я мс, перямс ( ётама вастть ) ; 2. марамс вельф нагрубить кбрхтам с кяжиста , азомс кяжи в ал нагрудный м я штьса канневи нагрузить 1 . м а р а мс, пяшкодемс; 2. nерен. м а ксомс лама тев нагрузка Ж. 1 . сталм а ; 2. тиеви тев нагрянут,:> самс, эвонда мс а п а к учт над предлог 1 . вел ьх ксс, вел ьхксса , вел ьхкс ка : поместить над столом л адямс шрать вел ьхксс висеть над столом нюр ьгомс шрать вел ьхксса проводить над столом ётаф немс шрать вел ьхкска ; 2. л а н гса работать над новой книгой раббта мс од книга л а н гса надавить 1 . люпшта мс; 2. нблда мс, тарга мс (люл штазь ) надбить кбл а мс па к ш ( кядьгоняста и ста к ТОВ) надви гаться малаткшнемс надвинуть ш а ш фтом с , уе коме ( мезе н ь ге л а н ге ) надв и нуться 1 . ш а ш ф'тоnомс. уековомс, 2 , м а л а д о м ,
331
НАД
надвое нареч. кафтова надвязать кувал гофтоме ( кБД8 ЗЬ, ебтнезь ) надгробный калмол а н гонь надевать 1 . щашендоме ( эеь л а н гозт ) ; 2. щафнеме ( ки н ьге л а н ге ) надежда ж. 1 . надия м а ; 2 . н адия ма васта наделать 1 . тиемс ( мзяровок ) : 2. нблдаме, тиемс ( эл ь бятькет, зия н ) наделить м аксомс ( явондом ста ) , каземс 8 наделён способностя ми ш ач ф. ёню надеть 1 . щамс (эеь л а н гозт ) ; 2. щ а фтомс ( ки н ьге л а н гс ) надеяться надия ме надземный мбда л а н гонь надкусить сускомс п а кш надлежит безл. офuц. эряви надл ом М . тк. ед. 1 . синдема ; 2. синтьф, синтьф васта ; 3. nерен. седи р изф надломить 1 . аф л а мода синдеме ( мя ндемста ) ; 2. nерен. л афчептемс надломиться 1 . аф л а м ода синдевомс, л азовомс; 2. nерен. л афчемомс надменно нареч. прянь няезь надменность ж. тк. ед. прянь нне м а надменный прянь няи надо I предлог с м . над надо 2 сказ. 8 безл. эряви надобность ж. тк. ед. эрявиксши, эрявома надоедать машнефтемс, мбл ьфнемс мяль надоедл ивый машнефти, мялень мбл ьфти надоесть м а шнефтемс, мбл ьфтемс мяль надОлго нареч . л а мос, куватьс надорвать 1 . цють сяземс; 2. nерен. кбл а ме, л афчептемс надорваться 1. цють еязевомс; 2. nерен. разг. м а штомс вийда надоумить разг. тбна фтомс ( мезевок тиемс ) надп исать 1 . сёрм адоме ( тя штьфть вел ьхксс) ; 2 . еёр мадоме, путомс кядь надпись ж. нюрьхкян я еёр матф ( мезеньге л а н геа ) надрез м. 1 . керф ; 2. керф васта надрезать кероме надрезать керсемс надрывать 1 . еязендемс цютькяне; 2. nерен кблеемс, л а ф чепнемс
НАД
332
надр ываться 1 . сязендевомс цютькяне; 2. колсевоме, л а ф чем к шнемс; 3 . р аз г п я к а ва рдеме, 5t BceMc; 4 . тие ндемс ета ка тефт � сердце надрывается а цер мол и седице, ацер годы с�дице надставить кувал гофтомс, пол адомс надставка ж. кувал гофто м а , п6ладома, пол а т кс надстамять кувалгофнемс, полаткш немс надставноl п6л атф надстроить строя мс ( а нок строяфть л а нге ) надтреснутыl 1 . л а зф; 2 . пере,.,. сбрнай ( в а й гял ь ) надуманн ыl а ф видекс, эряфеа а ф ваеьфневи, разг. сурста пбтяф мадумать разг. арьсемс, ерхка мс ( мезевок тиемс ) М8,Ц)'w ить прга мс одеколонца ( ки н ь - ки н ь ) М8,Ц)'w иться п р га мс одеколбнца ( эсь п р я ) надымить ка ч а фтом с , н6лда мс кач а м надыш ать 1 . 6пан гофтомс кудббтм оть ( л а монза л а м ос а щез ь ) ; 2. разе. нбл я мс вай мокожф ( мезеньге л а нге ) надыш аться сато м ш ка в а й м а м с ул ьцяса , тарксемс вайме тiнцти кбжфса � не надышаться ( на кого, на что ) кел ьксемс ( кинь, мезе ) наедине ,.,ареч. кафоненза , сел ьмода сельмое наедине с соБОй ська монза наездн ик АС. л аети , л а стя а рды наём АС. ТIC. ед. си воде м а , си вотькшнема наёмник АС. еи вотьф (лбма н ь ) наёмныА си вотьфонь, сивотьф ( тев ) наесться т6подеме, сато м ш ка ярхца ме наехать 1 . эрьхтеме ( мезье- мезье а рдомета ) , та памс ( а р домета кин ьге, мезевок ) ; 2 . разе коч к а воме, пуромоме (ла моненза ) нажать I л юп штаме ( мезе, пере,.,. кнньге л а н ге ) нажать 2 л а ма нуме, кржа нуме нажива ж . ТIC. е д козя кодома нажим АС . ТIC. ед. 1. л юпшта ма ; 2 . эчкета сёр мадома нажи мать люп ш неме ( мезе, пере,.,. к и н ьге л а н ге ) нажить 1 . к6зя кодоме, эрязь кбчка мс парш и ; 2. пере,.,. мумс, кбчка ме ( мезевок кал ьдяв kтейть ) нажиться 1 . козя кодоме, кочкамс па р ш и , сатомс па р ш и ; 2. разе. л а мос ( т6подемс ) эрямс коса- коса наз8д нареч . 1. мек и ; 2. фталу два ДНА тому назад кафта шида "нголе название ер. лем ( мезен ь-мезен ь ) .
.
.
НАК
333
назвать 1 . лемдемс; 2. азом с, л ят фта м а ( кбрхта мста ) назваться азомс пря наземный мбда л а н гонь назло нареч. кяжда назнач ить ладя м е , путоме назОйливый м а шнефти назреть кенеремс называть 1 . лемнемс ; 2. лятфнемс, кунцемс лем ( кбрхта м ста ) называться 1 . лем невом с; 2. л ят фнево м с это называется тя нди мЯргихть . . . наиболее нареч. сембода пяк наибольший сем бода бцю наивный виде ва й ме наивысший сембода сери, сембода 6 цю наиграть 1 . разг. сявомс нал х коз ь; 2. разг. м6ра мс, л ятф тамс м 6роть ка й гом а н ц ; З. спец. сёрм адомс пл асти нкас, кассетае наи граться 1 . налх ксемс тбподемс; 2. мбра мс мезьсовок тбподемс наизнанку нареч. вел я н ьбяльде наилуч шиА и н ь цМярь наи менованне ср. лем ( ме з ень мез е н ь ) наи меньший и н ь ёмл а наискосок нареч. турке, на кос ь найти 1 . мумс; 2. няемс, васьфтемс ( а ф пяк ш умбраста , мял ь вел ьде) ; з. м у м с , марямс наАти себе могилу высок. куломс, путоме пря наiiти себя мумс эс ь вастцень эряф са найтись 1 . мувомс; 2. улемс; З. аф абондомс наказ м. пш кядем а , энял ьдема наказать 1 . тердемс ответти ( кал ьдя в тевон кса , закбнть к6л а ма н кса ) ; 2. мярьгомс, энял ьдемс ( тиемда мезевок ) , тифтемс накалить 1 . пяк эждемс, пяк псил гофтом с ; 2. nерен. ста кал гофтомс накан у не I нареч . и н гол ьд е н ь ш ит ь , алдон ь шить накануне 2 предлог ин голе, ка р ш а накапать пут н я м с , путн яфтомс накапл ивать кбч ксемс, пуроп немс ( мезевок ) накапл иваться кбч ксевомс, пуропневомс накачать 1 . т а р г а м с , ка ч а нд а мс ( ведь и ста к тов ) ; 2. уфа мс, п я ш кодемс кбжфта .•.
-
НАК
334
накидiть м А р а ме, �ря ме накидка ж. 1 . тбду вел ьхке; 2. л А фту .1 А н геа кАннема щ а м накинуть 1 . вел ьхтя ме, л А п одем е ( ки н ь , мезень л а н ге ) ; 2. разг. �pдa Me тАга, путоме, м А кеом е накинуться в р ьгятеме, куродо м с , уромоме нiкипь ж. ТК. ед. л А ка фке, л а кафкет накл iдывать 1 . м А рееме, путне м е ; 2. вадендем е , вел ьх неме ( кремеа ) ; 3. л Атцеме, еявондеме ( штра ф ) наклеивать петфне м е накле ить петфта ме наклейка ж. петфта м а , петфтафке наkлон М. 1 . Алуба нда ; 2. кбма ма н аклонение ер. 1 . кбм а фтом а ; 2. граммат. н а клонения наклонить кбма фтоме наклониться 1. кбм а ме; 2. ш и ремоме наклонность ж. кел ьго м а тев наклонять кбм а фнеме наклоняться 1 . кбмееме; 2. ш иремкш неме наколоть 1 . еял го м е ; 2. л Азондоме ( пенгат) наколоться еял говоме наконе ц нареч. мt:кпял и наконечник М. пе накопить кбчка ме, пуроптоме ( мfзе-мезе ) накопиться 1 . кбчка воме, пуромоме; 2. тиевоме накопление ер. 1 . кбчка м а , пуроптомА ; 2. кбч к а ф ( яр м а к , парши) накормить а ндомс накосить л ядем е ( мзя ровок ) накрiпывать путердем е , еетьм оета мблеме ( пиземть кбл га ) накренить ш и рептеме накрениться ш и ремоме нiкрепко нареч. кемоета нАкрест нареч. турке накричiть пеш коткшнеме, ювАтьк ш неме накрош ить п А мордеме накрыть 1 . та вадоме , вел ьхтя ме; 2. nерен. кунд а м е , еато м е ; 3. путне м е , А нокл а кшнеме, путоме, а нокл а ме ( ш ра л а н ге ) накрыться 1 . вел ьх тя воме; 2 . nроет. ю м А ме накупить р А м а м е ( мз я ровок ) накурить кАч а фтом е , п я ш кодеме кАча мда налагiть л Атцеме, м А кеееме, путнеме ( штраф и ста к тов ) налiдить 1 . лАдя м е ; 2. петемс
335
НАМ
налажи вать 1 . л{пцем е; 2. петнеме налево нареч. керж и ш и р и налегать 1 . л ю п штаме, ве.'I яме ( ки н ьге шир и ) ; 2. nерен кунда ме еембе в и йеа ( к6да мовок теве ) ; 3. nрос т. М Я Р h
гондеме тиеме, тифнеме
налегке нареч. тёждяета налезть тяльгоме ( щамонь к6л га ) н алепить петфнеме, петфта ме н алёт I М. воен. врьгятема ( к6жфета ) н алёт 2 М. 6за фке, л а кафке, т6рхта , пул ь н алететь 1 . кеподеме, эвонда ме ( ва р м ать, даволть к6л га ) ; 2. к6ч кавоме, пуромоме; 3. т6етядеме (л иемета ) ; 4.
в рьгятеме, к6мотеме; 5. 6за ме ( пулb'lЪ к6л га )
налечь 1 . вел я ме, м а тразь люп шта ме; 2 . nерен. кундаме еембе в и йеа ( к6да м овок теве ) ; 3. nрост. м я р ьгоме тие м
да
налив м. 1 . к а я м а ; 2. кенерем а нал и вать кайееме, нюрьх неме н ал итой валозь валф, кенерьф н ал ить каяме, н ю рьхтя ме н ал иться 1 . ш удез ь еува м е ; 2. п я ш коде ме ( ка язь ) t1 нал иться кров ь ю вереа валовоме н алицо нареч . в зна ч . сказ. улеме ( ва етеот, тяеа ) нал и ч ие Ср. уле м а , УJI И Ш И н аловить кунд а ме ( мзярово к ) наложить 1 . путоме , е6тне м е ; 2. м а р а ме ; 3. вадеме; 4 . м а к
соме, п утоме кеня рдез ь ванондоме ( тоrюдеме, мзяре эряви ) намазать вадеме, в а де нде м е наматы вать а ш коря ме наматы ваться а ш корявоме намереваться ёр а ме , а р ьеем е намерение Ср. а р ьее м а , ' МЯ JIЬ намести 1 . тяе м е ( м з я р 6вок ) ; 2. безл. уфа ме наметить I тиеме т я ш те н я т наметить 2 а р ьееме И Н ГО.ТJ и , л а дя :vr с наметиться л а д я в о м е , л иее м е намеш ать ка Я \-l е , ш 6ворда :vrе намокать ., 6 п о м к ш н е \1 е , н а ч кондо м с намокнуть л6поде м с , н а ч ко :vr е намордн и к ,Н . н я р ь к с н а мор щить С Р \l а \1 С налюбоваться
.1 а мое ,
НАМ
336
намотать а ш кодоме А намотать на ус сявомс м ял ье , М Я ляфтомс намочить 1 . начфтомс; 2_ лб па ф то м е намjч иться разе . муцявоме намыливать шбвия фнемс, ш Б В С (' \ I " � :l l l он ьца намылить шбвия фтомс, ш бваме \' ;I IJ()l I ща намять 1 . тiша мс ( мзя ровок ) ; 2 . II I I \ ' \I L ( л i щкае ) ; 3. пуво доме ( мзяровок ) нанести 1 . кандомс; 2. ускоме, уфа мс; 3. еёрм адомс, тя ш темс; 4 . вел ьхтямс, ар хтомс н анести удар эрьхтеме, nерен. керомс, ббж а мс нанизать кярькснемс нанимать сивотькш немс наниматься сивотькшнемс п р я нанос .АС . в а р м а уфафкс, фал ь наносить 1 . каннемс; 2. ус кееме , каннемс; 3. сёрм а т кш немс, тяш неме наносить удары эрьх нем е нанять сиводеме наняться сиводевомс, сиводемс пря наоборот наре ч . мекола нкт наобум нареч . а п а к а р ьсек наотмаш ь наре ч . меккятть наотрез нареч. впинь, ёфси на ощупь наре ч . кядьёжеса нападать 1 _ врьгятнемс; 2. васьфнемс, мушендо м с ; 3. п р а шендомс ( ризфть кош а ) нападать п яяреме, пра шендоме нападки ТК. мн. куроткшнем а , еюцек шнем а напасть I 1 . врьгятем е , ком оте м е ; 2. ваеьфтем е , му ме; 3. разе. куродоме; 4. п р а м е ( ри з фт ь , ета к а ш ить коша ) напасть Ж. разе. nрОСТ. з и я н напев .АС . мбронь вай гял ь, м о р о н ь ка й гома напевать морсеме са ворне, морее м е пяле в а й гял ьеа наперебой нареч . фкя-фкянь ётазь наперегонки наре ч. ётазь, фкя-фкянь ётазь наперёд наре ч . раз. nрОС Т. И Н ГОJJ ьк и ге наперекор нареч . и предлог к и н ьге л а н ге а п а к ватт, а ф ва но м ок мезен ьге л а н ге наперерез нареч . турке, к и н ь турке наперечёт нареч. фкя н я н ьбее напёрсток м. еургуд напеть t . мора м е , .1Я т фта м е морть ка и го м а н ц ; 2. еёр м а до м е морть пл аети н к а е , к а е еет а с ; 3. м6ра ме ( .l a M a , к р ж а )
337
НАН
напирать nрост. 1 . люпшнемс, эцемс, эце к ш н емс ; 2. nерен. у ро м к ш не м с , кунцем с ( мез ьс- мезьс ) написание ер. ТК. ед. сёрм адома написать сёрм адомс напитать 1 . а ндоме; 2. начфтомс, л6пафтомс напиток АС . с и момбял ь напиться симоме т6подемс намакаться разг. 1 . лама ава р ькш н е м с ; 2. nерен . .'I а м а муцяме намыв АС . 1 . т6стяде м а ( уембачк ) ; 2. n ер ен . л а м о н ь пу р о мом а наплыть 1 . тостядем с ( уембач к ) ; 2. вел ьхтямс зсь цил ьф сот (уемета ) ; з. пуромомс, прдавомс м а рс ( уемста ) ; 4 . nерен. л а моненза к6чкавомс наповал нареч. : убить наповал ш а вомс Эстокиге наподОбие предлог к6дя ма напоить симдеме напоказ нареч . няфтемс, няфтема нди нап6лн ить пяшкодем с напОлниться пяшкодевомс, пяш кодемс наполовину наре ч . пял ева , пЯлес напоминание Ср. л ятфнема , JIятфта ма напоминать л ятфнемс, шарфнемс м ял ь напомнить л ятфта мс напор АС. л юпшта м а , панема в и й напор исты й разг. тевонь ке.rt ьги нап оследок нареч. мекпяли направить 1 . кучемс; 2. а р а фт о мс, л а д я м е ; 3. ш6ва мс; 4. nерен. разг. путоме, л адя ме ( тевть ) направиться тумс направление ер. 1 . кучем а ; 2. ки, ш ире направлять 1 . кучсеме ; 2. а р а фием с , л атцемс ; 3. ш6всем с , 6ржа пнем с ; 4. nерен. разг . пУт немс , ла т u е м с направляться тушендоме направо нареч. види ш и р и напрасно нареч . ста к а щемда , а ш м е з е нк с он га напрасный ста кон ь напрашиваться 1 . эце к ш н е м с п р я ; 2 . nерен. звонд а к ш нем с , л исендеме напри мер вводн. ел. к е п о т ь кс онд и напроказить, н апроказничать кбленде м с , т и е м с кбл а ф к с напролёт нареч. : всю н оч ь напролёт вен ьберьф напролом нареч. мезе н ьге .I1 а н гс а п а к ватт, а п а к пел ьх т ь
338
НАН
напроситься разг. 1 . тон гоме п р я , эцеме ; 2. азфтоме мяль зеь кблгат напротив 1. нареч. и nредл о� каршек, карань-кар шек, каршееа ; 2 . частица и союз мекол а нкт напря гаться в и хонз а к ш неме, пуропнеме в ий х нень н апряжен ие ер. вихонза м а , в иень пуроптома напряжённость ж. Т1\,. ед. 1 . л а м а виень ёта фтома ; 2 . ета ка п и н ге напря жённый 1 . вии, оцю; 2. етака напрямик нареч. видеета напрячь 1 . кемокета ме; 2. nерен. оржа птоме н апряч ься в и хонза ме, пуроптоме в и й х нень напуганн ы й эвот ьф напугать эвфтеме напускной а ф ёру, прянь няфтем а н ь напустить 1 . нолда м е ; 2. nерен. разг. взафтоме, кош а рдоме напуститься разг. куродоме , комотеме напутать тапаря ме, шоряме ( мезевок) напутственн ы й бел а в а м а н ь , ки л а н ге напутствие ер. бел а в а м а , ки л а нге пара валонь 8зома напылить пулендаме, кеподеме пул ь наравне нареч. фкаке нараспаш ку нареч. {шак пункетак, штада мяштть нараспев нареч. валонь таргазь, пялее мбразь н арастание ер. каеом а , виш комома н арасти каеоме, в и ш комоме нарасхват нареч. фатязь, фкя-фкянь кядьета фатязь н арвать еязендеме, кбчкаме нарезать керееме ( мзяровок ) , адел а ме кереемда нарезать кереем е нарекание ер. а прякама нарисовать риеованда ме народиться шачеме, эвонда ме нарост М . блдом нарочно нареч. р а х е е м га , н а рбш н а нарубить керееме ( мз я ровок ) наружность ж. Т1\,. ед. ш а м а в а н ф наружный 1 . л а н га , у ш а ш и рден ь ; 2. л а н га ва нозь наружу нареч. л а н гт и уша ш и р и наручник М. кятьке нарушение ер. к блее м а наруш ител ь М . за кбнонь кол е и , е е т ь м о н ь кбл е и нарушить кбл а м с ,
НАС
339
нарыв .м. сый нарывать сыиямс нарядить 1 наряжамс ( ки нь-к и н ь ) нарядить 2 кучемс нарядиться н а р я жа мс ( эсь п р я ) нарядный наряжаф, мазы наряду н.ареч . фкакс, марса, тяка п и н гть наряду с чем предлог м а рхта наряжать 1 наряжакшнемс ( ки нь-к и н ь ) наряжать 2 кучсемс наряжаться н а р я жа кшнемс ( эсь п р я ) насадить 1 . оза фтомс ( мзяровок ) ; 2 . щафтомс, тонгомс; 3. nерен.. юронз а фтомс, нолдамс, сувафтом с эряфс насадка ж. ТК. ед. озафтома , щафтома н асаждать кн.ижн.. ётафнемс эряфс, сувафнемс эряфс н асаждение 1 ер. эряфс ёта фнема насаждение 2 ер. озафнеф шуфтт, па нчфт наседка ж. зоол. нарвай населен ие ер. ТК. ед. эряйхть , эряйхне н аселить 1 . тиемс эря м а вастокс ( масторть ) ; 2. я вомс эряй хненди ( куд) н асест .м. саразон ь удома васта насесть 1 . 6за м с ; 2. nерен.. врьгятемс, куроДомс насечка ж. ш а п а н асильственн ый вихца н асквозь н.ареч. пачк насколько н.ареч . к6н а ш ка в а насколько известно к6да с6да ф наскоро н.ареч. эряскодозь, курокста , эрязста н аскоч ить 1 . врьгятемс, к6мотемс; 2. nерен.. повомс, э р ьх тем с наскуч ить м6л ьфтемс мяль насладиться кенярьфтемс седи, архтомс седи л а н г а , вар жамс т а н ьф наслаждаться варчсемс таньф, марямс та ньф, а р хнемс се ди л а н га наслаждение ер. та н ьфонь м а р я м а , се ди л а н гонь а р хто, ма наследие ер. кн.ижн.. и нгол ьден ь п о кол е н ия н ь с а тфкст ( кул ьтураса, искусстваса ) на следия наследство ер. куломда меле катф п а р ш и , с и рет нснь эзда катф п а р ш и наслоен ие ер. 1 . л а нга-и1 а н цек м а р а м а , СJ10е н ь - с.1 0 Й пvт не,
НА С
340
м а ; 2. л а н гти бза м а , меле эвондама ; 3. слбен ь-слой явоштома наслоить 1 . м а р а мс л а н га -л а н цек, путнемс слбен ь-слой; 2. бзафтомс анокть л а нгс, путомс тага слой; 3. явоштомс слбень-слой наслоиться я вожом с слоен ь-слой наслуш аться л а м а кул х цондомс, л а м а марямс наслышка: по наслышке кул я вел ьде, аф эс ь сел ьмоса насмерть нареч. куломс насмех нареч. ра хсе м а нди, рахама вастонди насмехаться пеетьк шнемс, ра хсемс ( кинь-ки н ь ) насмешить рахафтомс, пеетьфтемс насмешка ж. рахсем а , пеетькшнема ( ки нь-кинь л а н гса ) насмешл ивый рахафты, пеетьфти насмеяться пяк ра хсем с, п я к пеетькшнемс. разг. рахсемс тбподемс насморк АС. сузокс, сузокстома насолить 1. сал ыяфтомс ( мзяровок ) ; 2. nрОСТ. пяк сал ыяф томс, кая мс лама салда ; 3. nерен. тие м с кал ьдя в ( кин ди вок ) насорить соринда мс наспех нареч. эряскодозь, эряскодомбачк наставить I 1 . а рафнемс. путнемс, стяфнемс; 2. пбл адомс; 3. л адямс наставить 2 тбн а фтомс, л адя мс эряфонь кис наставлен ие Ср. тбнафтом а настаи вать I а щекшнемс эс ь мяльцень инкса , мярьгондемс, кбрхнемс настаи вать 2 тиендемс пчка ма тише ведь, тиендемс иможень си момбял ь настать 1 . са мс; 2. а р а мс настежь нареч. келес , келес панжада настигать сатнемс настигнуть САС. настич ь настил АС. а цаф, киякс настич ь сатомс настлать а цамс киякс настойч и во нареч а п а к лбтксек, сизем а н ь аф сбда зь, пяк настОйч ивый 1 . сизем а н ь а ф сбда й (лбм а н ь ) ; 2. ап а к JI OT ксек, пяк ( а н а м а , энял ьдем а ) настОл ько нареч. сяшка ва настольный ш р а л а нгонь .
341
НАС
настороже нареч. а н окста , фалу а нокста ( а щеме, улем е ) , разг. етядонь п илет насторожйться кулхцондозевоме, пелезевоме, а нокламе пр я арал а м а настоян ие ер. вешфке, аф весть мярьгома настоятел ьны й 1 . а п а к лбткеек, пяк ( а н а м а , энял ьдема ) ; 2. пяк эрявике ( вешфке ) настоять 1 еяеькоме, тиеме эе ь л а цот, тифтеме эеь л а цот настоять 2 тиеме пчкама тише ведь, тиеме и можень еимомбял ь настоящий 1 . тя н иень, тя п и н гон ь ; 2. видеке, э х я н ь настроение ер. м я л ь , прянь м а р я м а настроить 1 1 . муз. л адяме; 2. а рафтоме ка р шек настроить 2 л а м а етрбя ме настройка ж. ТК. ед. муз. л адяма наступател ьный л а н ге мбл и , врьгяти наступать 1 1 . ш ятнеме, аськол я ме ; 2. вр ьгят нем е наступать 2 еа шендоме, ушеткш нем е ( пи нгть кбша ) наступйть 1 ш ятяме наступйть 2 еамс, ушедомс ( пи н гть кблга ) наступлен ие 1 ер. врьгятема наступлен ие 2 ер. са м а , ушедома насуп ить разг . : насупить брови ваноме сел ьмаша насупиться разг. кяжиямс насухо нареч. кбеькета насущный эряфонь, п я к эря вике насч ёт предлог кбл га насч итать лувомс, муме, кбч камс насчйтывать 1 . лувондоме, мушендоме, кбч кее м е ; 2. а щеме, лувондомс эс ь Эсот насчйтываться лувондовомс насыпать 1. м а р а м е ; 2. п я ш кодемс; 3. пбчедом е насыпать 1 . м а рсеме, кайеемс; 2. п я ш котьк шнемс; 3. пбче рямс насыпь ж. 1. пбчетфкс; 2. пбчетфкеста к и насытить 1 . а ндоме тбподе м е , тбп а фТ() Vl е ; 2. п я ш коде м е ; 3. nерен. кбзя кофтомс насытиться 1 . тбподе м с ; 2. пяш кодеме; 3. nерен. кбзя ко доме насыщать 1 . тбп афнем с ; 2. пяш кот ькшнеме; 3. nерен. кбзя кофнемс насыщение ер. 1 . тбподем а ; 2. пяш коде м а ; 3. nерен. кбз я кодом а , кбзя кофто м а
НАС
342
насыщенный 1 . туста ; 2. книжн. крхка, кбзя ( м ял ьс а , а р ь сем аса ) наталки вать 1 . сяряфнем с, тбстием с ; 2. nерен. ш а рфнемс к и ньге м ял ь наталки ваться тбкатькш немс, у гатцем с натворить шбрямс л а м а мезьдовок натереть 1 . ш бвамс, пувор ьфтемс; 2. шбвамс, тиемс шбва фкст; 3. вадендемс, вадем с натереться вадемс, ш6вамс ( эс ь п р я ) мезьсовок натерпеться разг. няемс л а ма кал ьдя в натирать 1 . ш 6всем с, пувор ьф немс; 2. шбвсем(, тиендеме ш 6вафкст; 3. ваденкш нем е н атираться в аденкш немс, шбвсеме ( эсь п р я ) мез ьсовок н атиск М. эце м а , к и н ьге .1 а н гс мблема наткнуться 1 . шятя мс бржас; 2. разг. т остядемс ( мезьс ка ) ; 3. nерен. разг. васьфте м с н атолк нуть 1 . сяр яфтомс, т6л х маде м с ; 2. nерен. ш а рфтомс КlIньге М ЯJl Ь н атолкнуться п6вом с, у гадя мс ( мезен ьге Jl a H rc ) н атопить 1 . уштомс, ,fi вафтоме; 2. сбл а фтомс, ш я няфтоме н аточ ить брж а птомс, шбв а м с н атощак нареч. вkiчедонь пект, ярхца мда И Н ГОJlе, а п а к я рх цак натравить 1 . взафтомс; 2 . разг. i\ЯJkИЯф'l lJ М С ки н ьге ,п а н гс; сялгатфтом с ; 3. у р а фтом с ( ун ж а т ) ; 4 . хим. тиемс н атыкаться 1 . ш ятнемс 6р ж а с ; 2. раЗе. тбстиемс ( мезьс ка ) ; 3. nерен. разг, васьфнемс натягивать 1. усксемс, тарксемс н ат я жка ж. Т К . е u . I а р га м а , уском а с н ат я ж к о й лездоз ь натянутый 1 . nрич . т а р гаф, у с кф , п6вфта ф ; 2. nрил. nерен. вихца к и рдеви , сед и .rJSl м бофтома н атя нуть 1 . T a p ra Yl C , ус ком с, п6вфта мс; 2. nерен. разг. щамс, щ а фтомс наугад нареч. а п а к сбдак, а п а к а р ьсек наудачу нареч. кбда л иси н аутёк нареч. разг. л аськозь, п ил ьгон ь - пр я н ь си ндез ь научить тбн афтомс науч иться тбнадомс нахал ь н ы й визьксфтома нахал ьство ер. ТК. ед. вйз ьксфтомоши н ахвататься разг. неодобр . сатоме л а н га -лун га, л а ц - р я ц а п а к ш а рьхкотть ( сбда мош ит, мезен ьге кулят) нахлебни к м, прянь Т Р Я фТbl
343
НЕ
нахлынуть 1 . ж6л ьнефтеме, л а ма шудеме ( фкя васте ) ; 2. nерен. эвонда ме, пуромоме нахмурить ермаме нахмуриться 1 . кяжияме; 2. nерен. еюнер ьгодоме находить I 1 . мушендоме; 2. лувондоме, арьеем е находить 2 1 . пбвондоме; 2. кяшендем е, вел ьх неме ( э ш кееот ) ; 3. пуромкш неме находиться 1 . а щем е, улеме ; 2. муш ендовоме находка ж. 1 . муфке, м у м а ; 2. nерен. мезевок од, пяк эря в и ке находчивость ж. т/с ед. эрек ш и находчивый 1 . эре к , ш а р ьх коди (лбма н ь ) ; 2 . л адяй , эря в и ке ( каршек в ал ) нахохлиться 1 . бзоргофтоме ( пбна , тбл гат- жувата нь, н а р монен ь кбл га ) ; 2. nерен. а щ е м е аф мял ь вел ьде нацедить н юрьхтя ме, педя ме нацелить 1 . л адя ме, ш арфтоме; 2. nерен. кбрхта ме, тбнаф томе нацелиться 1 . л адя ме л я цемать, е рхка ме л яцем а ; 2 . нбкаме, е мека ме нацеп ить разг. пбвфнем е , пбвфта ме начало ер. ушетке нач альный 1 . ваеенце ; 2. начальн а й нач ать ушедоме нач аться 1. ушедоме; 2. ушедовоме начеку нареч. а нокста , фалу анокста (ащеме, улеме) начертить черт и ндаме нач инание ер. ушетке нач и н ающий од, а ньцек ушеды нач исто нареч. 1 . мекольцеда , эльбятькефтома; 2 . разг. ёфси, м а рнек нач итанный л а м а мбрафты, мбрафтомань кел ьги наш меетоим. м и н ь нашествие ер. книжн. врьгяте м а , л ия ма еторон ь фатя ма наш ивка 1 . тк. ед. ета м а ; 2. л а нга етаф п а кш наш ить 1 . ета ме ( мзяровок ) ; 2. ета ме ( мезеньге л а н га ) нашуметь 1 . кеподеме ш у м ; 2 . маря вом е, тиевомс кбрхтафтома в астоке нащупать 1 . муме кядь ваксса ; 2. nерен. л и хтеме л а н гти, муме ная ву нареч. ш иеа, шиетот не частица отрицательная 1 . аф не знать аф ебда ме не знаю аф ебдаеа не знаешь аф ебдаеак; 2. а ш и не
344
НЕ
( а ш ить, ашезе ) , а ш и нек ( а шесть, а шез ь) я не знал мон а ш и не сода ты не знал тон а ш ить сода ; 3. а фол и не ( афол ить, а фолезе ) , афол инек ( афOJI иненть, афолез ь ) я не знал бы мон а фал и не сода ты не знал бы тон афо л ить сода ; 4. тят, тяда не говор и ! тят корхта ! не говори те! тяда корхта ! 5. а п а к не говоря а па к корхта к не ска зав а п а к аст не запертый ничем мез ьсонга а па к п я кста к небезопасный пел ькс небезызвестный сода ф небесный менелень небо ер. менел ь между небом и земле и зря м а вастфтом а , менел ь ал а ( ул ем с ) быть н а седьмом небе улемс п я к па вазукс, пяк кенярдемс с неба с вал иться эвонда мс а п а к учт небогатый 1 . а ш у , аф коз я ; 2. аф О Н I O . (" \1 .1 а небосвод м. менел ь небосклон м. менелень трва небоскрёб ,1( . пяк сер и л а м а эта жса куд небрежно нареч. 1 . кальдявста ; 2. а ф мяль вел ьде небрежный 1 . кал ьдявста тиф ( тев ) ; 2. а ф ста ра нда й (ломань) небылица ж . в а с ь ка ф н ема , кял ьготнем а неважно нареч . 1 . аф пяк кода , а ф п я к л а u ; 2. сказ. безл. сембе сяка , пара, тя мезевок а ш неважный аф п я к кода ма, кал ьдя в невдалеке ндреч. маласа, а ф ич козе неведt: н ие ер. ТК. ед. аф содама по неведению аф сода мга неведомо наре ч . : неведомо где кати- коса неведомо куда кати-коза неведомо что кати- мезе неведс гvl Ы Й кати- кода ма н е ве р и е е р . il ф к<- ма ма н t> в е р ')я т н ы й 1 . аф виде; 2. пяк бuю н е ве с т а ?/с . 1 . 6д Р I)В Я Н Я ; 2. разг. од с ти р ь н е вес т ка
н е в: нод а невзирая
ж .
ж.
рынi ня
к а л ьд я в . (1 И Зф, з и я н
nредл о<, <'ш а к ва тт невзлюб и т ь аф кеЛ l,ГО М С , сел ьм ос а аф н яе м с ( ки н ь - к и н ь ) н е в .з н ач а й наре ч . а ф сбда м г а , а н а к ф а тя к н е взраЧ Н 'J Й невида н н ы й
а ф M
н е в ме н я е мость
м ош и
н е в м е н яе м ы й
ж
ТК.
ОНЮ
е д . зс ь Il (1 Я Н Ь а ф М Я.1 яфто м а , ёжефто
е же ф т о м а
345
ВЕД
невозвратный меки аф м рда фтови невозможно нареч. и безл . сказ. аш кода, а ф ки рдем шка невозмутимый 1. мезьсон га а ф колсев и ; 2. сетьме невОльно нареч. эсьотя м, эсезонза невообразимый а ф а зовом шка невпопад нареч. кода повсь невыносимый аф кирдевом шка невыразимый аф азовом ш ка невысокий 1 . алняня, а ф сер и ; 2. а ф оцю; 3. nерен. а ф пяк цМярь негде нареч. 1 . а ш коса ; 2. а ш кос та негласно нареч . салава негласный сал а ва н ь неглубокий 1 . ма ця, а ф крхка ; 2. nерен. л а н га-лунга негодный 1 . а ф кондясти ; 2. кал ьдяв негодование ер. а цер годома , кяжия ма негодовать кяжиякшнемс негодующий кяжи, кяжияф недалёкий 1. а ф ич коздень; 2. nерен. а ф пяк ёню недельный недялянь кувалм оса недоедать аф сатом ш ка ярхцсемс недомогание ер. кал ьдявста прянь м а р я м а , сярядезь а щема недомыслие ер. ТК. ед. аф п я к ш а рьхкодема, а ф ёнюши недоносок М. пингта ингол и шачф идь, каяф идь недоношенный каяф, п и н гта и н гол и шачф ( идь ) недоразумение ер. 1 . эл ьбятькс, тапа ряфкс; 2. сялондома, аф л адя ма недоставать а ф сатнемс недостаток М . 1 . а фсаты кс; 2. ашуши недостаточно 1 . нареч. аф сатом ш к а ; 2. безл. сказ. кржа недостаточный 1 . аф сатом шка, кржа ; 2. аф оцю, аф крхка ( сода мош ит ) недосуг М. 1 . п и н гфтомош и ; 2. безл. сказ. а ш мзярда недотрога ж. разг. а нел ька. недоуздок М. нокта недоумевать а бонк шнемс недоумение ер. а бондома недоумение а бонт ф недочёт М. а фсатыкс недра ТК. мн. 1 . мода пот ма , м асторал ; 2. пере н . пот ма недуг М . урм а недюжинный п я к оцю, п я к вии
НЕЖ
346
нежданный а п а к учеек нежелательный 1 . аф эрявике; 2. к,нижн. кальдяв неженатый апак рьвяяк неженка ж. разг. а н ел ька нежилой эряй фтома нежиться а нел я ме пр я нежный 1 . л я пе ееди, еетьме (лбмань) ; 2. в алда ( тюе) ; 3. курок кбл а в и ке независимо нареч. апак ватт ( мезеньге л а нге ) незадолго а ф � a Ma пингта еяда и н голе незаконн о нареч. з а кбнонь кблазь незаконный за кбнон ь кблеи , з а кбнонь кбл а й незаконченный з п а к адел а к , апак ш у м орда к незаменимый пяк эря в и ке незаметно нареч . 1 . а ф няе м га , еал а в а ; 2. пяк курок незаметный 1 . аф няеви ; 2. nерен. аф ебдаф, аф ебда в и ке незамужняя nрил. и сущ. ж. р ьв а ке а п а к тук незапамятный высок,. пяк кун а рдон ь незаурядн ый а ф кизое кбре пряви, ёню незваный а п а к тертть нездоровиться кальдяв ета м з р я м е пр я , урмзеькодом е нездоровый 1 . урм з в , аф шумбр з ; 2 . nерен. кзльдяв незнакомец м. а ф ебдаф лбмань незнакомый а ф ебдаф незрелый 1 . аф кенерьф; 2. nерен. з п а к зрьеек; 3. nерен. кржа сбдай незыблемый кем е неизведанный а ф сбдаф, з па к тбна фнек, од неизвестный а ф сбда ф неизгладимый а ф юкстави неизменн о ftареч. прокс, фалу неимен ие ср. : за неимением чего-либо мезень-мезень аф улемать кбл га неимоверный аф а зово м ш ка бцю, пяк вии неимущий а ш у неискоренимый аф м а ш фтови неисповедимый к,нижн. а ф сбдави, аф ш а р ьх кодеви неисполнимый эряфс а ф ётафтови неисnpавимый а ф петеви, а ф петеви ке неисnpавный 1 . аф кбндясти, аф пчкяй, аф я рашты ( мезе- мезе ) ; 2. аф кулхцонды, кальдявста тевонь тии неиссякаемый пефтома
347
НЕО
неистовство ср. тк. ед. п ял я с коткш нем а , пяк · кЯ жия ма неистовый п я к вии неистощимый С'м. неиссякаемый неисчерп аемы й С'м. неиссякаем ы й неисчислимый пефтома, а ф лувомш ка некий ,Местои,М. кбда м а - бди некогда 1 нареч . в знач. сказ. а ш мзярда некогда 2 нареч. мзярда- бди некого местоим. аш кинь некоторые тк. 'мн. кой- кбнат, кой-кит некоторый nрuл. кой-кбна , кбн а - кбна некстати нареч. а ф зсь п и н гста некто ,Местои,М. кати-кие некуда нареч . а ш ков нелiдно 1 . нареч. кал ьдявста , а ф кбда ; 2. безл. сказ. аф п ара нелегал ьно нареч. кяшендезь, сал а ва неловкость ж. виздел годом а , визькс ш а м а нельзя нареч. , безл. сказ. аш кбда , аф эряви, тят, тяда нелюдймый л б м а н ьда пел и немедленно нареч. эстоки ге неметь 1 . юмафтомс кяль ; 2. nерен. тая с кодомс, шуфтомомс немногословный 1 . а ф кбрхта фкшу; 2. нюрьхкяня немощный вийфтом а, эр ьгафтома ненавидеть а ф кел ьгомс, сел ьмоса аф няемс ненавистный аеркс ненависть ж. тк. ед. аер ксши ненагл ядный кел ьгом а , кел ьговикс ненастный ПИЗ,е му, сюне ненастье Ср. сюне ненасытный а ф тбпа фтов и, тбпафксон ь аф сбда й необузданн ы й вии , а ф кирнев и ( кие, мезе ) необходимо эряви, сави необходимый эрявикс необъятный бцю, пефто м а , кел и неоднократно нареч. аф весть неожиданно нареч. а п а к учт неожиданный nрuл. а п а к учт неописуемый аф азови, .а ф а зово м ш ка неослабн ый а ф л а фчем кшни неотврати мый высок. аф лбт кафтов и неоткуда нареч. аш кбста
348
НЕО
неотложный а ф кадови, тяниёк т и ема нео rЫмлемы й аф я воштови неохота ж. тк. ед. безл. СlCaз. а ш мяль неохОтно нареч . а ф М Я.1 Ь вел ьде неоценимый книжн. п я к питни, п я к эряви кс непогода ж. тк. ед. а ф м а н и неподалёку нареч. а ф и ч ко зе, маласа неполадки тк. .м.н. а фсатыкст непомерн ый вел ьф бцю непоседа ж. и .м.. ф к я вастса аф а щ и непочатый раЗ2. п ефто м а , л а ма непритворный а фкуксонь непробудный а пак с'р гость непроглядный пяк ш ббда непроwеный а п а к терт т ь с м . незваный нерадивый нбл а неряха ж . раЗ2. рдазу лбм а н ь неряwливый эсь мел ьге а ф в а н ы несказанный аф а зовикс несколько 1 числит. мзяровок, мзяра-мзяра, аф л а м а несколько 2 нареч. а ф ла мода неслыханный а пак марьсек несметный пяк лама, аф лувови несмолкieмый а ф лбткси, фалу м з ря ви нес мотря nредЛО2 а пак ватт несомненно вводн . сл. зш м е сть к6р х та мс ка неспроста нареч. раЗ2. аф ста к несчастиый сюдоф , я м бар несчастье ср. зиян, кальдяв нет 1 . ч а с тица аф, а ш Поiiдёwь? - Нет. Мбл ят? Аф. Ходил? - Нет. Я кат ь ? - Аш. 2 . без л СlCaз. Здесь никого нет. Тяса кивок а ш . нетвёрды й 1 . л я п е ; 2 . nерен. аф кеме нетре3вый 1. и ре ц та с и м ф ; 2. nерен. аф ёню, з па к а р ьсек неугодны й аф эр яви кс , а ф кбндясти неугомонн ы й вастса аф а щ и неудобно 1 . нареч. а ф л ац ; 2. безл. сказ. а ф п а р а неужели частица д яр я й неуклонно нареч. фалу, а п а к лбт ксек неуклонн ы й nрил. книжн. фалу а п а к лбт ксек неумолимый книжн. 1 . а ф к6рхта в и , а ф л ястя в и ; 2. nерен. к е ме неурядица ж . разг. аф л з дя м а , сЯ.1 0НДО\l а -
.
,
.
низ
349
неуспевающий кальдя вета тонафни неустанно нареч. а п а к .'!От кеек, апак еизек неустанн ый nрил. а п а к лоткеек, а п а к еизек неуст6йчивый 1 . аф л а ц а щ и , аф кеме, вел ье и ; 2. nерен. пбл а фневике; 3. nерен. аф кеме, л а фча неустраш имо нареч. а ф пел ез ь неустраш имый а ф пел и неусыпно нареч. бржа е та , п рокс, фа.'!У неусыпный оржа, фалу мбл ьфтев и неутолимый книжн. шяти ( а ф лоткафтови ) неутомимо нареч. сизем а н ь апак сбда к, а п а к лбтксек, апак в а й м а к, в ие н ь аф ужял ьдез ь неутомимый сизе м а н ь аф сбда й, в ие н ь аф ужял ьди нехотя нареч. мяльфтома нечая нн о нареч. апак ебда к, апак учт, апак фатя к нечаянный nрил. а п а к сбда к, а п а к учт, а п а к фатяк нечего местоим. а ш мезе, а ш месть нечеловеческий 1 . а ф лома нен ь ; 2. nерен. ета ка нечистопл6тный 1 . рдазу, аф урядна й ; 2. nерен. визьксфтома нечистый 1 . а ф а р у , рдазу, пяндр а , вадент ьф ; 2. nерен. а ф виде ; 3. nерен. ваеькафне м а н ь нечистое произношение а ф ш а р ьхкодеви кбрхта ма нечто местоим. мезе бд и , кати - мезе нещадно нареч . а п а к ужяльтть , п я к вии ста нещадн ый nрил. а п а к ужял ьтть, п я к вии неясно нареч . 1 . а ф ш а р ьхкодевиста ; 2. 6езл. сказ. аф ш арьх кодеви неясный nрил. а ф ш а рьхкодеви ни I частица 1 . афол ь, тят как бы то н и было кбда афол ь уле как ни говори кода т я т кбрх та ; 2. передается суф фиксами -вок, -га, -ге, -ке: ни один фкявок, ки вок. никак кода н г а , ни с кем ки н ьге м а р хта , ки нь м а р хтон га , ни р4зу веетьке, веетенге н и 2 союз а ф ни ты , н и si аф тон , аф м он �ни-ни ч у - ч у нива ж. 1 . видеф п а кея; 2. nерен. тев на ниве прос ве щения тбнафнем а н ь тевса нигде нареч. кбеон га . коеовок нижний ал га нь, алдо н ь , ал це н из м. ал , алкс низать кярьке а м с низвергнуть книжн. уст. ёрда м с н изина ж . ал га к ва ста -
низ
350
нйзкий 1 . алн я ; 2. nерен.. ёмл а ; 3. nерен.. кал ьдяв; 4. nерен.. визькс, визьксфтома , л и м а -сюна нйзко н.ареч. 1 . ала ; 2. ал га ; 3. алу; 4. nерен.. в изьксфтома, а ф лбм а н ькс низкопоклонн ик -М . nрезр. пил ьгонь пал а й , кбчкярянь палай низкорослый алняня, серес а ф бцю НИ3JIожйть кн.ижн.. валхтомс, ёрда мс нйзменность ж. алг а к васта нйзменн ы й 1 . алгак, ал гак а щ и ; 2. nерен.. визьксфто м а , аф лбманень н и з овой 1 . алува а щ и; 2. алга уфа й н изовье ер. алце пе, алце ш ире нйзость ж. ТК. ед. л и ма-сюн а , л и м а -сюна тефт н и как н.ареч. кбда нга , ёфси никакой -меетои-м. кбда мовок н икогда н.ареч. мзярдонга никто кивок, кивок аф, кивок аш н икуда н.ареч. кбзонга аф, кбвга а ф нимало н.ареч. ёфси, ёфси а ф, ёфси а ш ниоткуда н.ареч. кбстонга нипочём н.ареч. разг. сембе сяка, мезевок а ш нисколько н.ареч. ёфси, мзяродовок ниспровергнуть ВЫСОК. вел яфтомс, ёрдамс, м а ш фтомс н исходящий кири нйтка ж. сюре, сюреня вытя нуться в нйтку а р а м с видеста фкя-фкянь мельге промокнуть до нйтки пяк начкомс wйто белыми нйтками кал ьдявста кяшф пбт ма мяльхть н ить ж. 1 . сюре; 2. nерен.. китькс; 3. nерен.. кярькс (лятфнем а нь, арьсекш нем а н ь Ариаднина нить ся, мезсь лезды л исемс ста ка тевста н йтяный сюрень н ичего I н.ареч. разг. а ф кал ьдявста, валбм не, саворне н ичего 2 -меетои-м. разг. мезевок аф, мезевок аш ничей -меетои-м. аш киньге нич ком н.ареч. кбмада (прамс) н ичто -меетои-м. аш мезевок ничтожество ер. аф кел ьгови, шава ( п р я ) л бм а н ь ничтожный 1 . пяк ёмл а ; 2. а ф кел ьгови , ш а в а н ичуть н.ареч. ёфси нйщенский 1 . а н ц и н я н ь ; 2. nерен.. пяк ёмла н йщенствовать 1 . а н цемс, анцинякс я ка мс; 2. ашуста эрямс
351
нос
нищета ж. тк. ед. а н цез ь эр я м а , а ш у ш и нищий м . а нци, а нц и н я новейш ий и н ь од новизн а ж. тк. ед. ОД, 6дш и новинка ж . 6дн я новичок м. разг. 6дн я новобрачная ж. од рьвя ня новобрачный а ньцек рьвяяф нововведение ер. од вешфкет новогодн и й од кизон ь новолуние ер. 6д ков , од к6вбря новорождённ ый nрил. и еущ. м . оде ш ачф, п и же ( идь, шаба) новосел ье ер. од к уде еува м а новость ж . кул я новоявленный оде эвонда ф новшество ер. 6дн я, од кой, од тев новый од новь ж. а п а к еокеек мода, од п а кея нога ж. п ил ьге сбить с ног п р а фтоме п ил ьге л а н гета сбиться с ног п ул ьзяме связать по рукам и ногам кир неме , аф. м а кеоме тиеме тев с ног на голову мекол а нкт стать н а ноги кеподеме, прда ме в и й со всех ног мезе ул и вийеа, п ил ьгонь-прянь е и ндез ь ноготь м. кен же с ноготок п я к ёмл а н я нож м . пеел ь А без ножа зарезать разг. тие м е п ичефке, ризф ножка ж. п ил ьгоня ножницы тк. МН. ваеоньбеел ьхть ноздря ж. шалхкаваря нора Ж. варя, пиза норов м . разг. обуця норовистый к а ш а н нос I М . шалхка водить за нос ваеькафнеме остаться с но сом ваеькафтовоме повесить нос нолд а м е нярь, н6лда ме пR я нос 2 М. 1 . н я р ь ( венежен ь и ета к тов ) ; 2. пря ( кя монь, валенця н ь ) носил к и тк. МН. ка ннемат носильщик м . канн и ( ет а л м о н ь , ка нкеон ь ) носител ь м . 1 . книжн. н я фти е6да й ( кул ьтура н ь , кялень и етак тов ) ; 2. ка н н и ( у р м а н ь и ета к тов ) носить 1 . каннеме; 2. л ийфнеме
3S2
нос
носиться 1 . ласькондемс, арнемс, л иендемс ; 2. канневомс носовой I 1 . ш алхконь; 2. граAUl.ат. шалхконь пачк азови носовЫ 11 ингол ьце, и н гол ьдень ночевать ёта фтомс ве, удомс ве ночлег АС. вендн удома васта ночник АС. р аэг вен ь лампа ночной вень ночь 31&. ве спокойной нОчи! сетьме ве! ночыо нареч. веть ноша 31&. кан кс, канф ношение ер. ТIC. ед. каннема нрав АС. 1. кой; 2. мяль нравиться кел ьговомс нравоучение ер. прянь вятема т6нафтома нравы ТIC. АСн. койхть, обуцят нУд.но нареч. м а ш нефтезь, мялен ь м6л ьфтезь н удный nрuл . м а шнефтн, мялень м6льфти нужда 31&. 1 . ашуш н ; 2. эрявома, эрявиксши нуждаться 1. улемс ашукс; 2. вешемс н у .но эряви н у .ныЙ эрявнкс н утрО ер. ТIC. ед. раэг. 1 . пБУма; 2. nерен. вайме ныне нареч. уст. тяни нынешний 1. тяние н ь ; 2. тяддень нынче нареч. раэг. тяч н нырну ть чёпафтомс, юпадемс нырять чёпафнемс, юпнемс ныть 1 . сярядемс, шулкодемс, а нзямс; 2. nерен. а в а рдеме, пеняцямс нытьё ер. ТIC. ед. 1 . сярядема , шулкодема; 2. nерен. авар дема, пеняця ма HlOaHC АС. ICнижн. 1 . тюс; 2. аф ёфси фка кс а зовома , аф ёфсн фкя л а ца улема HIOX АС. ТIC. ед. ш инень маряма, ш и нень лац ш а р ьхкодема нюхательный н н ксамань нюхать н н ксамс, никссеме нянчить ваннемс, ваннекш немс нянчиться 1 . ваннекш немс; 2. nерен. ва нондомс мяль нянька ж. 1 . ванн н; 2. АСед. няня .
353
ОБВ
о 1
предлог 1 . кош а , кувал � а , л а н г � дум а! ь о друге а р ь семс ял га н ь кол га говорить о л юдях корхта мс л о. м а н ь л а н га ; 2. передается формой наnравител ьно-вносител ьно го падежа: стукнуться о камень токавомс кеве; 3. пере дается формой местного падежа: дом о двух окош ках (уст. ) кудс ь кафта в ал ь м а с а d бок о бок м а рс а , сер цек о 2 междометие о, Э , а, вай, эх об предлог см. 0 1 оба числит. кафцьке смотреть в оба разг. а ф нувамс, п и летнень стяда кирдеме обагр ить поэт. а р хтомс я кстер ьста обагр иться валовоме я кстерьса обанкротиться а ш ул годомс, л ядоме ярм а кфтома обаян ие ср. тк. ед. м аЗ bl Ш И , м ял ьс тума обаятел ьный маЗbl, м ял ьс туй, кел ьгови (лом а н ь ) обвал М . срадом а , срадом а - кал адома обвал ивать 1 . срафнемс, срафнемс-кал а фнемс ; 2. вальсеме обваливаться 1. сраткшнемс, сраткш немс- калаткшнем с ; 2. лун готькшнемс, п я я р ькшнемс обвал ить 1 . срафтомс, срафтомс-кал а фтом с ; 2. в ал я ме обвал иться 1 . с радом е , срадомс-кал адом с ; 2. лунгодемс, пяяремс обвалять ков а р я м с обварить п идемс, н а вол ьдемс, валоме л а ка й ведьс а обвариться п иде вом с , н а волемс обвенч·ать вен ця м с ( ки н ь- к и н ь ) обвенчаться вен ця ме ( эстейть ) обвесить васькафтомс ун кста мста обвести 1 . ёта фтом с мезе н ь-мезен ь перьф ; 2. фатяме сел ь мова нфса ; 3. пер я м е ; 4 . ёта фтомс китькс а н окть л а н га ; 5. разг. в а с ьк а фтомс обветриться казям гоДомс, л а зондовомс в а рм ати обветш алы й та штомф, ташта обветш ать та штомоме, та штом годомс обвинен ие ср. мувор гофтома , м у ворукс л увом а обвинить азомс м у воркс обвинять л увомс м у воркс обвислый нбвол ьф обвисну ть нбволемс обволочь вел ьхтя мс ( ка ч а м са , кбвол с а )
о
ОБВ
354
обворож ител ьн ый п я к м а з ы , п я к туф мяльс обглодать п6ремс обгонять ётнемс в а кс к а, л й сендемс и н гол и обгорел ы й п ал ф , л а н га палф обгореть паломс, л а н га паломс обгрызть п6рем с обдать 1 . в а л о м е ; 2. nерен.. фатя мс обделить аф м а ксом с ( кржа м а ксом с ) явомста , васька ф томс обдёргать сязендемс п р я в а , сязендемс, фатнемс ( мезевок нюр ьги ) обдирать 1 . ватксе м с ; 2 . п я н готьк ш немс обдирн ы й 1. п я н годе м а , п я н годе м а н ь ; 2. п я н готьф обдуманн ый а р ьсеф обдумать а р ьсемс и н гол ьки ге Обе см. Оба обегать .1 аськонде м с ( сембон ь ) , улемс сембо н ь пяле обеденн ый обед ётконь, обедонь, обеда м а н ь обедневший а ш ул гот ф обеднеть а ш ул гоДом с обежать 1 . л асько м с мезень-мезе н ь пер ьф ; 2. ёта мс сембон ь, улемс сембо н ь пяле ( ш ире) обезбол и вание ер. с я р ятьфонь л 6т ка фтома обезбол ить л 6ткафтомс сярятьф обезгл авить 1 . керомс п р я : 2. nерен.. кадомс а зорфтом а ( 6цюняфтом а ) обездоленн ый п а в а зфтом а , сюдоф обездол ить тиемс п а ва зфтом кс обезлесить спец. кадомс в и р ьфто м а обезобразить гастя мс, кал ьдявгофтомс обезопасить а р ал а м с пел ькста обезоружить 1 . нел ьгомс оруж и я : 2. nерен. . сетьм офтемс обезуметь л исемс ёньда обелить кяшемс м увор ш и н ц оберегать ва нфтомс оберегаться ваномс п р я , в а и фтомс п р я оберечь см . оберегать обернуть 1 . а ш кодо м с : 2. ш а рфто м с : 3. nр О С Т. т и е м с ( ce :vI бе тевть ) обернуться 1 . ш а ро м с , ш а р фто ж : 2. Ke Hepe:vlC меки, м рд а '\1 С обёрт ка ж . 1 . л а и га к с ( к н и г а н ь и с т а к топ ) : 2 . а ш кодо м бял ь
35:1
ОБЛ
обёрточный а ш коДом а , а ш кодоме ( ка год и ета к тов ) обеспечение ер. ТК. ед. вешфкеон ь т6п а фтома обеспеченный к6зя, э р я й ке обеспечи вать 1 . т6па фнеме вешфкене н ь ; 2. ёта фнеме эр яфс обеспечить 1 . т6п а фтом е вешфкенен ь ; 2. ёта фтоме эряфе обессиленн ый в и йда м а ш фтф, пул ьзя ф обессилеть в и йда м а ш томе, пул ьз я м е обессилить ви йда м а ш фтом е , пул ьз я фтомс обесцветить 6л а фтом с, м а ш фтоме тюеон ц обесценить уцеекофтоме, вал х томе п итнен ц обещание ер. валонь м а кеом а обещать м а кеоме в ал обжечь п идеме обжечься п идевомс обзор м . тк. ед. 1 . в а нондом а ; 2. спец . н яевом а ; 3. н юрьх к я н я азкет, н ю рьх кя н я кул ят ( к6да мовок тем а е ) обзывать разг. л е м неме кал ьдяв валеа обида ж. мялень к6л а ма , 6бж а м а , кор быть в обиде кяжи яме не давать в обиду а р а м е ш и резонз а , а ф м а кеоме 6бж а м е терпеть обиду к ирдеме к6ронц какая обида! разг. ужял ь ! к6да ужял ь ! обидеть к6л а м с мяль, 6бж а мс обидеться к6р ы я м с , 6бж а вомс, кирдемс кяж обидно 6езл. сказ. ужял ь обидн ый мяле н ь к6л а й обидчивый курок кяжияй обижать к6лсемс мяль, 6бж а кшнемс обижаться к6р ы я к ш немс, кяжия к ш немс, кирнемс кяж обилие ер. тк. ед. 1 . п я к л а м а ; 2. к6зя ш и обильный 1 . сатом шка в и и , 6цю; 2 . к6зя обитаем ы й эряй м а р хта обитател ь м. эряй обить 1 . п и ксомс ( а рз я , кен к ш и ста к тов ) ; 2. лун гафтомс обиход М. тк. ед. эрь ш и н ь эряф, кудъёт кон ь тефт облава ж. вастса кунда м а , кружа з ь кунд а м а облагородить цебяр ьгофто м с обладать азоронд а м с , улемс мезе - \1 езе м а р хта обл ако ер . к6вол , ту ц я обл аскать ужял ьдемс обл асть ж. 1 . м6да , м а стор ; 2. ва ста ; ёт к а , в иде обл ач ность ж. тк. ед. к6вол х т, ТУUЯ1 . к6вол у ( ту u я в ) м е · нел ь обл ач н ы й к О в ол у . ту ц я в
ОБЛ
356
облегать а щеме р6нгонь к6р яе облегчение ер. тёждялгодом а , тёждял гофтома облегчить тёждял гофтоме обледенение ер. эйеа вел ьхтя вом а обледенеть вел ьхтявоме эйеа , эенд а ме облезлы й гал о ш , галошкотф облезть разг. 1 . к а я м е п6н а , п я я реме, галош кодоме; 2. л унзя м е облениться н6л а кетомоме облепить 1 . в аденде м е ; 2. петфнем е ; 3. nерен. кружа м е , пу ромоме ( мезень, кинь пер ьф ) облететь 1 . л ие м е пер ьф ; 2. л иеме л а м а ваетова ; 3. nерен. срадоме келее; 4. п я я реме облечь книжн. 1 . щ а м е , щ а м е- к а р я м е ; 2. перен'. вел ьхтя ме, кружа ме; 3. nерен. а р а фтом е , л адя ме ( мезькека ) , м а к соме ( тев ) обливать 1 . валондоме; 2. nерен. мувор гофнем е обл и ваться валондоме зе ь пря, валондовоме tl обл и ваться слезами а в а р ьк ш неме обл изать н6лееме обл изывать н6лееме обл изываться 1 . н6лееме трватне н ь ; 2. nерен. н илендеме еел ькнень обл ик м. 1 . шама ванф; 2. nерен. п р я н ь вятем а обл ить 1 . валоме; 2 . nерен. муворгофтоме, а ф л а ц к6рхтаме ( ки н ьге л а н га ) обл иться валовоме, валоме п р я обл ицевать вел ьхтя ме обл ичать книжн. 1 . еюцек ш неме, еял н е м е ; 2. му шендоме , няфнеме обл ич ить еюце м е , еялдоме, л и хтем е л а нгти кал ьдя в тевон ц обложить 1 . м а р а м е перьф, м а р а ме л а н га ; 2. вел ьхтя м е ; 3. кружа м е ; 4. л адя ме па ндом а ; 5 . nроет. еюцеме кал ьдя в валеа обложка ж. л а н га ке облокач иваться нежетьк шнемс облокотиться нежедеме обломать еиннеме обломить е и ндем е облом иться е и ндевоме обломок м. е и нт ьф пакш, пял ьке облупить ватка ме облупиться ватка воме, лупонда м с
357
ОБЛ
облучок М . 6з а м а , 6з а м а васта облысеть галош кодоме обм азать вадендемс обмакнуть н а в а мс, н а ч фтом с обман м. васьк а фтом а , кял ьготнем а обманн ый в а с ька фнем а нь, кял ьгот нем а н ь обмануть васькафтом с , кял ьготнем с обм ануться васькафтовомс, кял ьгот невомс обманчивый васькафты обманщик м. в а ська ф н и , кял ьготни обманывать в а ськафнемс, кял ьготнемс обмелеть м а цялгодомс обмен м. п6л а фтом а обменять п6л а фтомс обмер м. 1 . ун кста ма ; 2. ункста мста васькафтома обмерить 1 . у нкста м с ( м а р н ек ) ; 2. васькафтомс ункста м ста обмести тяемс обмолот м. 1 . тял я м а ; 2. тял я ф сёра обмолотить тял я мс обморозить ';t:'Н)1 1:l фТО М l" обморозиться эенд а м с обморок м. ёже н ь ю м а фтом а обмотать с6тнемс, а ш кодомс обмочйть н а ч фтомс обм ыть шта мс обнадёж ить кем а фтом с , надияфтом с обнажён н ы й штада , ка рентьф, крхта па обнажить штафтомс, к а рен ьфтемс обнародовать с6да фтомс, п а ч фтем с , м а ряфтом е обн аружить 1 . мумс; 2. н яемс обнести 1. пер я м е ; 2. ётафтомс ( перьф, и н гол ьге ) ; 3. кандоме ( ёткова ) обн и мать а ш корямс обн иматься а ш коря м с , кел ьксемс обн ищать а ш ул годомс обновить 6дкстоптомс обновиться 6дкстомомс обновлен ие е р . 6дк с т о пт о м а , 6дксто м о м а обн юхать н и кса мс обнять а ш кодом с обняться а ш кодомс ( ф кя-фкя н ь м а р х та ) обобрать 1 . nrюст. коч к а м с ; 2. разг. са л а м е
ОБО
358
обобщение ер. меКОJl ьдень ва';1, мяленз а ма обобщить мялензаме обогатить 1. кбзя кофтомс; 2. nерен. юicфТQ,"С обогатиться кбзякоДомс обогнать ёта м с обогнуть 1 . мяндемс; 2 . ш ароме обогреть эждемс обогреться эжемс обод .АС. п и нкс ободрать 1 . ватка ме; 2. nроет. n ер ен.. васькафтомс, гра бамс ободрить шна мс, кеподемс мяль обожать кел ьгомс обоз м . ул ав обозвать лемдемс ( сюцемста ) , м я р ьгомс ( кал ьдяв в алс а ) обозлить кяжия фтомс обозлиться кяжияме обозначить 1. путоме тяште ; 2. н яфтемс обозреть ваноме обойти 1 . шароме; 2. ёта мс ва кека обойти молчанием аф л ятфта мс обойтись 1 . тиемс ( кал ьдяв , цМярь киндивок ) ; 2. разг. стямс ( питниста , уцезста ) ; 3. разг. ащемс, кирдеме (лез кефтом а ) ; 4 . ёта мс, прядовомс, шуморд а воме (лац, сеть моста ) оболочка ж. кедня обольстить кял яцямс, васькафтомс обомлеть разг. таяскодомс обоняние ер. ТК. ед. никса м а оборва1'Ь 1 . сяземс; 2 . nерен. лбт кафтомс, прядомс оборона ж. ТК. ед. 1. а рала ма; 2. а рала ма в и й х т ь оборонительный арал а мань оборонный арал а м а виень оборонять а рал акшнемс обороняться арал а кш немс пря оборот .АС . 1 . ш а ркс; 2. шаром а ; 3. nерен.. п бл а фтом а ; 1 . валон ь сотке оборудовать тие м с , кбч к а мс, ладя ме обосновать кемокста мс обосОбить явфтомс, н я фтем с ба шка обособиться явомс обособленно н.ареч. б а ш ка обострение ер. 1 . бржашофтом а ; 2. ста к а лг офто м а
359
ОБе
обострить 1. бржал гофтомс; 2. ста калгофтомс обоюдныii ма рстон ь, кафцьке ш ирден ь обработать 1 . а нокламе, петемс, тиемс; 2. nерен. nроет. кбрхта мс; 3. nерен. nроет. ш арфтоме обрадовать кеня ртьфтемс обрадоваться кенярдемс образ I М. 1 . калоп ; 2. лит. ббраз образ 2 М. шкайня образец М. кепотькс образование I ер. тиево м а , тие м а образование 2 ер. 1 . тбнафнем а ; 2. сода мош ит образованныii тбн афнеф образовательны ii тбнафнема нь образовать тиемс образумить разг. л ястя мс, карда мс образцовыii пяк цебя рь обрасти 1 . са калыя мс; 2. вел ьхтя вомс ( шяярьса , куяса , nерен. рдclзс а ) ; 3; nерен. разг. кбчкамс перьфкат обратить 1 . ш арфтомс; 2. тиемс обратить внимание варжакстомс, ш а рфтомс мял ь обратиться 1 . п шкядемс; 2 . тиевомс обратно нареч. меки обращение ер. 1 . п ш кядем а ; 2. ш а рфтома ; 3. прянь вяте м а ; 4. а р а м а пустить в обращение нблдамс тевс обрезать 1 . кероме ( пе ) , н юрьх калгофтомс; 2. nерен. разг. л бткафтомс ( кбрхта мда ) обрезок М. керсефкс обременительныii стал му, ста ка обременить стал мияфтомс обречён ный кулси, курок кул ы , кулома л а н гса а щ и обруч М . п и нкс обруш ить 1 . веляфтомс, калафтомс, срафтомс; 2. nерен. ёрда мс, кучемс, нблда мс обруш иться 1 . веляме, кал адомс, срадомс; 2. nерен. в рьгя темс обрыв I М. 1 . сязем а ; 2. сязьф васта обрыв 2 М. сер и лотка обрызгать валондомс, прга мс обряд М . кой, ила обсадить бзафтомс ( перьф ) обследовать в а номе, шар ьхкодемс обслужи вать 1 . тбпа фнемс вешфкст ( эняльдем а т ) ; 2. к и р аемс � � nАт я з ь ( I\f � шин а т )
ОБе
360
обсохнуть к6ськомс обставить 1 . м а р а мс, путоме ( перьф ) ; 2. ур яда мс мебел ь с а ; 3. nерен. а нокл а ме, м у м с эря в и ксть ( ил а нди ) ; 4 . nроет. васькафтом с обстановка I ж. кудб6т ма обстановка 2 ж. тев , эряф обстоять а щемс, улемс обступить пуромомс перьф обсудить а р ьсемс, к6рхта мс ( ма рс а ) обсыпать п6чедомс, п6черда мс обсыпать п6четкшнемс, п6черя мс обтянуть 1 . вел ьхтя мс; 2. п и н годемс; 3. тетькста мс обувь ж. ТК. ед. к а р ьсембяль обугл ить ш ятемс, тие м с седьвал ьм а кс обуглиться ш яемс, а р а ме седьвальм а кс обуза ж. ТК. ед. стал м а , ш6ряфкс обуздать 6воста мс, 6нкста мс обусловить: зто обусловило . .. тянь сюнед а , тя н ь вел ьде обуть ка р ьсеме ( ки нь, мезе ) , щ афтомс п ил ьгс обуться карьсеме ( эстейть ) , щамс п ильгозт Обух М. ш 6вон ь ( узерень и ста к тов ) обучить т6на фтом с обучиться т6н а домс обхватить а ш кодомс, фатя ме обчистить а роптомс обш ирн ый кел и обш ить 1 . ста м с ( кр а й ге, л а н га ) ; 2. п и ксоме ( л а н га ) ; 3. разг. щамс стафса общаться кирдеме сотке, васетьк ш немс, я к а м с фкя-фкя н ь пял и Общий M a p�TOHb общительный к6рхта фкшу, п ш кяди общность ж. ТК. ед. фкя л а ц а ащема объединение ер. 1 . пуромома ; 2. пуроптома объединённый м а рстон ь пуроптф объединить пуроптомс объединиться пуромомс объезд М . ш а ркс объём М . тял ьгома ; п 6т м а объехать 1 . ш а роме, ёта м с ш и р ьге ; 2. ёта мс ( ви ш кста а р дозь ) ; 3. а р н е м с ( се м бе вастов а ) объя вить азомс объя вление ер. азкс, кул я
361
ОГР
объяснение ер. азондома объяснить азондомс объясниться 1 . азомс м ял ь ; 2. п а н же м с пбт ма ; 3. ш а р ьх ко девом с , а р а м с ш а р ьх кодев и кс объятия ТК. МН. а ш ко р я м а , ктмор я м а обы грать 1 . сяськомс ( налх комста ) ; 2. л адя мс, мбрсефтемс ( музыкал ь н а й и нструмент ) обыденн ы й тбнатф, сбдаф, эрь ш и н ь обыкновение ер. обуця обыск М. вешендем а ( кяшфонь, прда фон ь ) обыскать вешендем с обычай М. кой, обуця обычно нареч. сидеста , фалу обычный 1 . фалун ь ; 2. спец. кбе н ь обязател ьство ер . м а ксф вал овёс М. п и нем овечий уч а н ь овод М. зоол. пуром овощи мн. ( овощ М. ед. ) перен ь сёрот овраг М. лбтка овсяный п инемонь овца ж. зоол. уча овчина ж. уч а кедь огарок М. штатбл пе огласить 1 . азомс, лувомс, м бр а фтомс ; 2. к а й кфте м с оглОбля ж . а ж и я оглохнуть п я р а в гоДомс огл я нуться в а р ж а кстомс фталу огневой тблонь огненный 1 . я кстерь, тбл о н ь тюсса ; 2. тблон ь огнетуш ител ь М. тбл о н ь м а то м а огнеупорн ый а ф палы оговорить 1 . мувор гофтомс ; 2. азомс и н гол ьк и ге ; 3. азомс баш ка оговориться 1 . эл ьбядемс; 2. а зомс б а ш к а огонь М . тол огород М. пере огородить пер я м с огородн ый пере н ь огорчение ер. седи р и з ф, седие н ь кбл а м а огорчить кбл а м с седи ограда ж. перяфкс оградить 1 . устар. пер я м с ; 2. nерен. а рала мс, в а н фтомс
ОГР
362
ограничить к и р ьфта м с ограничиться л6тка мс, к и р ьфта вомс огрех м. ё ш м а огромный кабак6н а ш к а , п я к 6цю огрубеть казям годом с огрызаться рн а мс огрызок м. п а кш к я , пеня огурец м. куяр одарённость ж. ТК. ед. ёнюш и , ш а ч ф ш и одарённ ы й ё н ю , ш ач ф одарить каземс одежда ж. щам , щапт оделить я вондомс, м а ксомс, каземс одержать сатомс одёрнуть 1 . в а р х цадемс, ус комс алу; 2. nерен,. разг. л 6ткафтомс одеть щ а м с ( ки н ьге) одеться ща м с ( эстейть ) , щамс-кар я мс одеяло ер. вел ьхкс, вел ьхтя м а один ф к я один н а один сел ьмода сел ьмос, к а р а н ь -к а р ш ек одинаково н,ареч. фкакс одиннадцатый кефкие це одиннадцать кефкие одинокий ськамонза одиночка ж. ем. одинокий в одиночку с ька монза по одиночке тифте н ь одн ажды н,ареч. весть одновременно н,ареч. в ихцок, фкя п и н гста одноврем � нный в ихцоконь , фкя п и н гон ь одобрение ер. ш н а м а , ш ирень к и рдем а одОбрить ш н а мс, к и рде м с ш ире одолеть 1 . сяськомс; 2. nерен,. разг. м а ш фтомс в и йда одолжить м а ксомс ( п а ндомда ) одышка ж. ТК. ед. в а й монь аф сато м а ожерелье ер. крганя ожесточить кяжияфтомс ожесточиться кяжия мс ожи вить вел ьм офтомс ожидание ер. учсе м а ожидать учсем с ожить 1 . вел ьмомс; 2. nерен. эрекл а мс ожог м. 1 . п идема ; 2. п идеф кс, пидеф васта озагл авить лемдемс
ОКР
363 ----
- - - ---
--
--
-
-
-- - - - - -
озадач ить а бонфтоме озарить в алдоптомс оздоровительный шу�бр алгофтома н ь оздоровить шумбралгофтоме озеро ер_ эрьхке озлобить кяжияфтоме означать няфнеме, кбрхта м е еянь кбл га озноб М. трнатом а озорник М. кбленди озорн ичать кблендем е озябнуть паломе, эенда ме ой межд. вай, ой оказать: оказать внимание ш а рфтоме м яль оказать по мощь лездоме оказаться 1 . улеме; 2. л иеем е ; 3. у гадя ме окаменеть кевонза мс, шуфтомоме окатить в аломе окатиться валовоме окинуть: окинуть взором в а ржа кетоме пер ьфп ял ьге оклеветать ваеькафнемс ( ки н ьге л а н ге ) оклик М . еер ьгяде м а , п шкяде м а , юваде м а окли кнуть серьгядеме, п шкядеме, юваде м е окно ер. в ал ь м я около нареч. 1 . в а кееа , м а л а е а ; 2. в а ке ка , м а л а в а около 2 предлог 1 . в аксеа , м а л а с а ; 2. в а кс ка , м ал а в а ; 3 . в а кеста , м а л а ста ; 4 . в значении «nри6лизuтел ьно» пере дается сравнительным падежом: около двадцати ( чел о век ) кбмозьшка (лбма н ь ) около километра в а йгяльбеш ка окол ьный 1. и чкозде н ь ; 2. nерен. еал а в а н ь окончание ер. 1 . адел а м а , п е , прядома ; 2. граммат. валбе окончател ьно нареч. 1 . ёфе и , м а рнек ; 2. мекол ьцеда окончательный мекол ьдень окончить адел а ме, шуморда ме, п рядоме окоченеть п аломе, та р ькета ме, эенда ме, кевонза ме, шуфтомОме окраина ж. пе ( веле н ь , бшен ь ) окрасить а рхтоме окрашенный а рхтф окрепнуть в и и я ме, кемокета ме окрестность ж. перьф пял ь окрестный пер ьфпяльден ь округл ить ' ,{жа п я r гnфтом с : 2 . а -ю м е П ЯJ1 ькефто м а
ОКР
364
окружить пер я м с окрылить ВЫ.С ОК. кеподемс м ял ь , касфтомс мяль, кем а фтом е окунуть чёпафтоме ( ки н ь , мезть ) окунуться чёпафтом с ( эстейть ) окутать 1 . а шкодомс; 2. вел ьхтя ме, тавадомс оледенеть эенда мс, э йса вел ьхтявомс, эйке а р а ме ольха ж. бот. лепе омерзительный нул готькс, туткот ке омертветь куломс, а р а мс ёжефтома омертвить 1. кулофтомс, тиеме ёжефтома ; 2. nерен. лувомс аф кбндясти кс омолодить бдкстоптомс омрачить кбл а мс м ял ь о н местоим . сон она мес тоим. сон онеметь 1 . немб йгоДоме; 2. nерен. шуфтомомс, эводеме они мее тоuм . синь оно меетоuм. сон опалить крхта мс, пл хта мс опасаться пелендем е опасение ер. пелем а , пел ькс опасно нареч. пел ькс опасность ж. пел ькс, пелем а опасныА nрUЛ. пел ьке опасть 1 . п р а м с , п я я реме; 2. ваяме п6т му , киремс опекать фалу лезнемс (уроз иденди, еярядиенди, с и ре лбм а ненд и ) опередить и нголдамс, ёта мс оперение ер. тбл гат ( нармонь л а н гс а ) опечатка ж. эл ьбятькс опилки тк. мн. п ил афкет описать азондоме, еёр м адомс опись ж. лувкс оплоw ность ж. эл ьбятькс оповестить азомс латта , пачфтем с кул я опознать сбда мс, ш а рьх кодем е опозорить визделгофтомс, вятемс, сувафтомс в изькс ш а мае опозориться пбвомс визькс ш а м а с опомниться 1 . саме ёжес ; 2. ш а р ьх кодемс, п р а м е виде кис опор: во весь опор ( мчаться ) м€зе ул и в и й са , п ил ьгон ьп р я н ь си ндез ь, в и ш кста ( а рдомс, л асько м е )
365
ОПУ
опора ж. 1 . нежетьке; 2. nерен. л ез ке опорожнить ш а мдоме опорожн иться ш а моме опороч ить еялдоме, вятеме визьке ш а ма е опоясать каркеа ме ( ки н ь, мезть ) опоясаться ка ркеа ме ( эеь п р я ) оправдать t . лувоме а ф муворуке; 2. м рд а фтом е ( к а р ьх цен ь п итне и етак тов ) ; 3 . а ф ваеькафтомс, к и рдеме вал (тевеа, п р я н ь вятем аеа ) оправить 1 . л адя ме, петеме, уряда ме ( ща м , ш я я рь и ета к тов ) ; 2. спец. путоме опр а в а е оправиться 1 . етя ме п ил ьге л а н ге, пчка м е ; 2. л адя ме, пе теме, уряда ме ( эеь щ а м це н ь, щяя рьцен ь и ета к тов ) определ ить 1 . муме, няфте м е ; 2 . азоме, лемдем е; 3 . nрос т. устар. л iщя ме, путомс' ( п6кодем а , т6нафнема и ета к тов ) определ иться t . а р а м е ш а р ьх кодев ике; 2. к6чка ме, муме эетейть ваета опровергнуть няфтем е а ф виде ш и н ц ( мезть-мезть ) опрокинуть 1 . вел яфтоме, ша рфтоме п р я н ц л а н ге, еявардем е ; 2. ёрд а м е , п6тафтоме; 3. nерен. см. опровер гнуть опрокинуться вел я ме, ш а роме пряцень вел ьф, п р а ме кунф опрометч ивы А лац а п а к а р ьеек ( аеьколке, тев ) 6прометью нареч. в и ш кета , эрязета , пил ьгон ь-п р я н ь еи н дез ь опрос м. кизеф нем а опроти веть н ил ьготькетомоме опрятность Ж. Т/С. ед. урядн а й ш и опрятны А урядн а й оптимизм м . Т/С. ед. эряфти кем а ма бптом нареч . еембонь м а ре а ( M lof me- р а ма ме ) опубл и ковать н6лд а м е ( кн и га , етатья и ета к тов ) опустеть ш а м ом е опустить 1 . н6лда ме алу ; 2. к6м а фтоме; 3. н6лда ме, аф е я в о м е м ял ье опуститься 1 . валгоме, 6за ме, ацавоме, н6волеме; 2. nерен. н6лда ме пр я , аф ва номе эе ь мел ьгат опустош ить 1 . ша мдоме, е ра фтом е - калафтоме; 2. nерен. к а з я м гофтоме, к6еьфта ме ( ва йме, ееди ) опутать 1 . а ш кодоме, е6тнеме; 2. nерен. карьее ме, фатя ме; 3. nерен. nрост. ва еька фтоме опухнуть т а р гоземе бпухол ь ж. т а р гозьф опухш ий nрuл . та р гозьф
ОПУ
366
опуш ка I ж. в и р ьбул а , в и р ьдрва опушка 2 Ж. пбн а в ста фкс ( бжа пряса, щ а м песа ) опять н.ареч. та га орех м. п яште ореховы й п я ш тень орешник м. бот. п яштерькс, п яштер ькс нал оросить 1 . в аломе, н а ч фтом с ( мбда ) ; 2. спец. вбдя мс ведь п а ксяв оса ж. зоол. кенди осадить I 1 . воен.. круж а м с , пер я м е ; 2. nерен.. з а н я мс , ф а тямс, куроДомс осадить 2 м а ксоме бза м с (тбрхтати, салти и ста к тов ) осадить 3 1 . п бт а фтомс; 2. nерен.. л бт ка фтом с, путоме вастозонза осадки Т/С мн.. в я рден ь п р а й , лов , п и зем осадок м. бзаф кст, тбрхтат осанка ж. рбнга , пбнд а осведомить азомс л атта , п а ч фтем с куля освежить 1 . а руяфтомс; 2. бдкстоптомс; 3. пбл а фтом с ; 4 . а р хтомс, шта м с осветительным в алдоптом а н ь осветить 1 . валдоптомс; 2. nерен.. н я фтем с , а зондомс осветиться 1 . в алдомоме; 2. nерен.. весял годом с освещение ер. 1 . в алдоптом а ; 2. тол валд а ; 3. nерен.. азон дома , н яфте м а освободить 1 . нблда м с ; 2. офuц. вал хтомс ( работаста ) ; 3 . ш а мдомс освоить тбнадомс, нблда мс тевс оседл ать 1 . путоме к а м б р а з ; 2. nерен.. л а стя ме, бза мс сял дазс оседл ы й фкя вастса эряй осенить кфчяде мс, эвонда мс, эрьхтемс пряс (а р ьсефксть, мя льть кбл га ) осенний сёксе н ь осень ж . сёксе осенью н.ареч. сёксенда осесть 1 . бза мс п бт м а ксу ; 2. бза м с , �a T pa MC, л а ндя м с ; 3. ил ядоме эря м а ( од вастса ) осечка ж. 1 . та па ряфкс л я це м ста ; 2. nерен.. тевонь а ф л и сем а осилить 1 . сяськом с ; 2. тбн адомс осйна ж. бот. пбю осиновы й пбювонь
�7
оа
оси н ы й кендис н ь осиротелы й урuз осиротеть урозкс илядомс оскалить н изел гuфтомс осколок М. п а к ш , п ял ькс оскомина ж. тк. ед. : набить оскомину кilНзетьфтемс пейхнень оскорбить тием с л имокс- сюнокс ослабеть л а фчемомс ослабить t. л а фчепте м с; 2. к и р ьфта ме ослепител ьный с6кор гофты , пяк валд а ; 2. nерен. пяк м а з ы ослеп ить t . е6коргофтоме; 2. п я к валдоптом с; 3. nерен. ш а р а кофтоме ослепнуть е6коргоДоме осложнить ета калгофтоме ослушаться разг. уетар. а ф кул хцондоме осмелеть эрекл а м е осмеять пеедеме, р а х а м е ( ки н ь-ки н ь ) осмотреть t . ва номе еем бе ш и рде ; 2. кулх цондоме, ва номс ( ея р ядить ) осмотреться t . в а ржа кетоме эе ь перьфкат; 2. nерен. т6на дом е ( од в аетеа ) осмотрител ьный а р ье и ке осмыслить ш а р ьхкодеме оснастить п я ш кодеме вешфкенен ь тех никаеа основа ж. t . п6т м а , п6т м а ш и ре ; 2. ушет ке; 3. и н ь эря вике п ял ьке; 4. граммат. ваJIОН Ь п ял ьке основан ие ер. t . п а нжем а , теве н6лда ма ; 2. алке, п6т ма кс; 3. туфтал до основания м а р нек на основании чего-л ибо мезен ь- мезе н ь к6ряе основател ьно нареч. 1 . л а ц, п а рета, цебя р ьета ; 2. м а рнек, педа - пее основать тиеме, п а н же м е основной и н ь эря в и ке особенно нареч. еембода п я к особо нареч. б а ш к а осОбый л и я , б а ш к а а щ и осознать ш а р ь х коде м е, е я воме МЯ.1 ЬС осока Ж. бот. ш яйдише оспа Ж . мед. JI и ф кет осрамить вяте '\1 С визькс ш а м а е , вИзде.1 ГОфТОМС оставить кадоме остальной и.1 ЯДЫКС
ост
368
остановить л 6т ка фтомс остановиться л 6тка мс остановка ж. валгома васта , л6тка ма васта остаток м. ил яткс остаться илядомс осторожно нареч. са ворне, вал6мне остриё ср. 6рж а , 6ржа пе остроумный ёню, 6ржа ён ь острый 1 . 6рж а ; 2. керы остудить кел ьмофте м с оступиться 1 . пупорда мс, в а к с ка ш ятямс; 2. nерен. разг. эл ьбядемс остыть 1 . кел ьмомс; 2. nерен. а ц я ндем с , сетьмомс осудить 1 . сялдомс; 2. суденда мс осыпать 1 . п6чедомс; 2. срафтомс ось ж. петькол ь осязать м а р я м с ёжеса от предлог передается послелогом эзда или формой исход ного падежа существительного время от времени п и н г ста п и н гс год от года кизоста кизос написать от руки сёр м адомс кядьса отбить 1 . п6тафтомс, яфодемс; 2. м рд а фтомс эстейть ( ви х ца , тюрезь ) нел ьгомс; 3. к6л а мс , та п а м с ; 4. м а шфтомс ( та н ьф, ш и н е ) ; 5. п и ксомс ( пеелем ) отбить охоту керомс м ял ь отбиться 1 . а рала мс п р я ; 2 . аердомс б а ш к а , илядомс; 3. к6л а вомс, л а зовомс отбиться от рук а р а мс а ф к)'л х цон дыкс отблагодарить па ндомс п а ронц ( п а рс нон ) отБОрный к6ч каф отбросить 1. ёрда м с , Яфодемс; 2. воен. п6та фтомс отбыть 1 . тумс; 2. а щемс ( п я кста фста ) отважный а ф пел и, эрек отвезти ускомс ( к6вга ) отвергнуть а ф сявомс, атказа мс ( ки н ь , мезть эзда ) отвернуть 1 . пуворд а м с , ш а рфтомс; 2. 6р адомс ; 3. па н жем с; 4. м я ндем с отвернуться 1 . п у ворд а вомс ш а рфтовом с ; 2. 6 р а довомс ; 3 . п а н жевомс; 4. м я ндево м с; 5. nерен. ша рфто м с , а т ка з а м с ( ки н ьге эзда ) отверстие ср. варя отвести 1 . вятемс, ил ьхте м с; 2. па немс ш и р и ; 3. вал х томс, аф пр и м з мс ; 4. M 3 KCO 'J C . Н Я фТЕ.' 'VI С ( васта , м ода ) ,
369
ОТК
ответ м. ка р ш ек вал ответить 1 . азомс каршек вал ; 2. азомс м ял ь ; 3. ки рдеме вал, отвеч а мс отвинтить орадомс отвиснуть новолемс отвлечь ш ор я м е отвлеч ься кадомс, юкста м с ( тев ) , ш аркстомс отворить п а н же м с отворот М. м я н ькс отвратительный нильготькс отвыкнуть аердомс, кадомс, ю кста мс отвязать юксомс отвязаться м я немс отгадать сода м с отгладить утюженд а м с отговорить корхта м с , аф м я р ьгомс отговорка ж. туфта л отгородить пер яме отдалённый ич козде н ь отдать м а ксоме отдел ить я воштомс, я вомс отдел ьно н.ареч. б а ш ка отдел ьный nрил. ба ш ка отдёрнуть тозорда мс отдохнуть в а й м а мс отдых М . в а й м а м а отёк М. таргоз ьф отел иться вазыяме отец М. аля отечь та ргоземс отжать I пуворд а м с ( м уськом и ста к тов ) отжать 2 адел а мс нумда откашляться адел а ме козо м а ц е Н L отклеиться л у н га ме откликнуться п ш кядемс к а р шЕ'С отклон ить 1 . ш а ш фтомс, в ел я ф т ом с ш и р и ; 2. аф H {). i iL a M c , м рд а фтомс отколоть 1 . л а зоме п а кш ; 2. nерен . я вфто м с откопать 1. ш увомс, та рга мс м ода ста ; 2. nерен . м у 'ц откос М . па нда ш а м а откровен ие ер. кн.ижн. седие н ь п а н же м а , ПОТ \1а 83.1 0 Н [, азома открытый 1 . п а н ж ада ; 2. ш т а д а
ОТК
370
открыть 1 . п ilН же м с ; 2. ушедомс; 3. м у м с откуда нареч. кбста откуда-л йбо (откуда-н ибудь ) кбста - кбста , кб�товок откуда-то нареч. кбста -бди откупорить пilНжемс, брадомс откусйть сускомс отлететь 1 . л и й кста мс, тумс лием а ; 2. п р а мс, пяя рем с отлйпнуть лун га мс отлйть 1 . к а я м с , п я я рдемс ( кбста - кбста ) ; 2. тех. валомс ( мез ьстовок ) отличйть 1 . ш а р ьх кодемс, сбда мс, lIяе мс а ф фкя л а цокс; 2. казем с отлич йться няфтем с пря ( мез ьсовок ) отлйч ный п я к цеб я р ь отлогий нбкл а отложйть 1 . путомс ш и р и ; 2. кадомс бдувонди ; 3 . в а нфтомс отломй ть с и ндем с ( п а кш ) отлуч йться л исем с , тумс ( а ф л а мос ) отмежеваться аердомс, я вомс отмел ь ж. м а ця васта отмен йть п бл а фто м с , лбткафтомс отмереть 1 . кбс ькомс, ю м а м с ; 2. nерен. л исемс эр яфста отмерить унк ста мс отместй 1 . тяе м с ; 2. nерен. ёрд а м с отметить 1 . тие м с тяштен я ; 2. лятфт а м с кбрхта м с та ( сёрмадом ста ) отморозить эенд а фтомс отныне нареч . тяч иста ся вомок отн юдь нареч. ёфс и отнять 1 . нел ьгомс; 2. мед. керомс отобразйть няфте м с отобрать 1 . нел ьгомс С М . отнять; 2. кбч к а м с ( сяда це б ярьх нен ь ) отовсюду нареч. се мбе ш и рде отождествйть лувомс фкя л а цоннекс отозваться 1 . l\1 a KCOMC в а Й гя.1 Ь ; 2. а :ю м с м ял ь ( ки н ь , \fe зен ь к6л га ) отойтй 1 . ту м с , аердо :vl С , п6та м с ; 2 . я воже м с ; 3. п р а мс, пя яре м с , л у н га м с ; 4 . ёта м с . ю м а м с ; 5. л 6т ка м с м а Р Я :vlда , л 6тка мс сярядемда отопйтел ьн ы й у ш то м а н ь оторв анн ы й с я з ьф
371
ОТС
оторвать 1 . сязем с ; 2. nерен.. я вфто м с отослать кучем с отпасть 1 . п р а �с, п я я ремс; 2. nерен.. м а ш томе, ю м а м с отпереть п а н же � с отпилить кероме отпить с и моме аф л а м а , си моме вел ьф каяф кядьгон я с та отпихнуть ряфцодомс, т6стядемс, тут маде м с отпл ыть уем с ш ир и отпороть сяземс, вал хтомс отправить кучемс отправиться тумс отпроситься знамс п р я отпрыгнуть к6мотемс ш и ри отпрячь п р ьгафтомс отпугнуть эвфтемс, п а нем с отпустить 1 . н6лда мс; 2. л з фчепте м с ; 3. ма ксоме отрава ж. у р а фтома отравить урзфтомс отрадны й кенярдем а н ь , седиен ь пети отразить 1 . а р а л а м е пр я , п з немс эсь эздот ; 2. няфте м с ; 3. кунда ме ц ил ьф отрасти касомс, кувзл гоДомс отрастить касфтомс ( са кал , сёр ал , ш яя рьхть ) отрезать 1 . кероме; 2. nерен.. перя ме отрезок м. 1 . керф п а к ш ; 2. пялькс отречься з т каза мс отрицател ьны й 1. зтказа м а н ь ; 2. аф цебя р ь отрицать а т каза мс, сёпомс отросток м. 1 . л исьф; 2. тарад отруби ТК. мн.. С Ифон ькст отрубить кероме отрывистый л6тксез ь к а й ги отрывной сязеви, сязем с т и ф отрывок м. п ял ькс, п а к ш ( з зкс ста , м6роста , сёр м а тфста ) отряхнуть ш укадемс отсвет м. п и ндол ф отсев м. 1 . п6нжа фтом а , сифондем а ; 2. ил ят кет отсе ч ь 1 . кероме; 2. перяме, я вомс отсеять 1. п6нжафтом с, с и фонде м с ; 2. nерен. . кадо !VI С , аф сявомс, лувомс аф к6ндя стикс ( .16�a HeH b к6ша ) отсидеть 1 . з щемс 6зада а з ф п и н ге ; 2. а шем с l ю р ь м а с а мзя ровок п и н г е ; 3. :\1 зтра м с ( П И.1 ЬГТ Ь к 6.1 г а I отс коч ить K6:VIOTe M c , .1 Я Il (' М С ( ш и р и )
ОТС
372
отсрочка ж. п и н гс кадо м а отставать 1 . ил яткшнемс фталу ; 2. аеркшнеN!С, лун цсе м с отставить 1 . ш а ш фтомс ш и р и ; 2. кадомс, л 6тка мс ( мезевок тиемда ) отсталый 1 . фталу илятф; 2. nерен. ш6бда (л6ма н ь ) отстать 1 . илядомс фталу ; 2. аердомс, лунга м с ; 3 . nерен. л6тка мс ш 6рсемда отстегнуть юксомс отстоять I a uцeMc м з я ровок п и н ге отстоять 2 а р а л а мс, к и рдемс ш ире отстояться 6за м с отстран ить 1 . ш а ш фтомс ш и р и ; 2 . nерен. п а немс отступить п6та мс отсутствие ер. а ф уле м а отсутствовать аф улем с отсч итать 1 . лувозь с я вомс; 2. лувомс к6стовок ушедоз ь отсыпать к а я м с отсыреть летькомомс, нач комс отсюда нареч. тяста оттащ ить к а ндомс ш ир и , ш а ш фтомс ш и р и оттепел ь ж . л я мбол гоДом а , л 6вонь с6л а м а ёт ка оттеснить п6тафтомс, ряфцодомс, п а немс ( ки н ь- к и н ь ) оттого союз и нареч. сяс, сянкса оттолкнуть 1 . т6спщемс, т6л х м адем с ; 2. nерен. п а немс оттУда нареч. т6ста, т6волда оття нуть 1 . Ускомс. в а р х цадемс ( ш ир и ) ; 2. кувал гофтомс, тие м с н юр ьги кс; 3. nерен. тарга мс ( п и нгт ь ) отучить к а рд а м с , аерфтомс а ф э р я в и кс тевда отходы Т/С мн. иляткст отцвести л 6т ка м с п а н жемда отцовский а л я н ь отчасти нареч. а ф ла мода отчая нный 1 . п я к ста к а , ризфу ; 2. п я к эрек ; 3. а па к а р ьсек отчего нареч. и союз сяс мес отчего-л ибо нареч. мезьда- мезьда , мезьдон га , мес- мес отчего-нибудь см. отчего-л ибо отчего-то нареч. кати- мес отч ество ер. аJI Я Н Ь лем отчётливый ш а р ь х кодеви отчий аля н ь - а в а н ь ( куд, эря м а васта , ма стор ) отч и м м. а ф родн6 й а л я отч ислить 1 . п а немс т6нафнема вастста ; 2. к у ч е м с , ёта ф томс ( я рм а к )
373
ОЩУ
отшатнуться 1 . п6та м с ; 2. аердомс отш вырнуть ёрда мс, я фодемс отщипнуть 1 . фатя м е пуворксса ( ки нь-к и н ь ) ; 2. си ндемс п а к ш кя OTЪ�3Д М. тум а ( к6да мовок а рдом а с а ) отъехать тум с ( к6да мовок а рдомаса ) отыскать вешем с, мумс отя готить ста кал гофтомс охватить 1. а ш корда мс, фатя м е ; · 2. nерен. сявомс ( пеле м ать, эводем ать к6л га ) охвостье ер . ТК. ед. п6нжафкст, ил я т кет п6нжа фтомда меле охладеть кел ьмоме, тиемс мезевок аф мяль вел ьде охота ж. ТК. ед. мяль охотно нареч. м ял ь вел ьде, п а р а мяльса охранять ва номе охрипл ыА ка ш комф охрипнуть ка ш комоме оцарапать а н гордаме, киськоря м с оценить 1 . путоме п итне ; 2. nерен. л увомс цМя р ькс оцепенеть а мбаськоДомс, шуфтомомс, пяк эводе м с очаровател ьны А п я к мазы (л6ма н ь ) очаровать т6к а м с седи ( м азыш иса, л я мбе седиса ) очевиде ц м. н я и с ь очевидно вводн. ел. уле м а очень нареч. пяк очерствелы А ташта, кал года ( кш и ) оч истить 1 . ватка ме; 2 . а роптомс, уряда м с очистки ТК. м н . кетть очки ТК. мн. сел ьмованомат очнуться сРгозем с , са мс ёжес очутиться п6вомс ошеАник м. кргакс ошеломител ьныА тая с кофты ошеломить таяскофтом с ошибиться эл ьбядемс ошибка ж. эл ьбятькс ошпарить вал ом е л а ка й ведьса , на ВО.l ьдем с ощениться л ефксоз а м с ( п и нет ь , вр ьгазть к6л га ) ощипать нефте м с , се йхтемс ощупать варжа мс кядьса ощуп ью наре ч. кядь ёжес а , кядь в а к с са ощутить м а р я ме
ЗU
ПАВ -------_ . -
---_.- - - - - - -
- - --
- - .-
п паводок АС. ш ада ведь пагубныii кал ьдяв, з и я нонь к а нды падать 1 . п р а шендом с ; 2. п я яре м с ; 3. вал гомс, к и ре'\1С; 4 . ураткш нем с ; 5. nерен. п р а ш ендомс. саш ендовомс падчерица ж. а ф роднб й стир ь пазуха ж . пов, пбвж ире пакля ж. тк. ед. мбцькяталх кс палец АС. сур � палец о палец не ударить сур а ф тбкаф томс, мезевок а ф тие м с смотреть сквозь пальцы аф ш а рфнемс сатом ш ка м ял ь палить 1 . крхта м с ; 2 . п я к пс иста пидемс ( ш ить кбл га ) палка ж. ба йдек, м а ндоня � палка о двух концах байдекть к а фта педонза lIамять Ж . тк. ед. 1. мяля м ; 2 IJЯтфнембяль папоротник АС. бот. карёлкс. вирява н ь руця пар 1 АС . ш и н ьф пар 2 АС. п а рьня п а кся пара ж. 1 . кафта ; 2. финц ( ка р ьхть, к я м от, сел ьмова номат, в а рягат) парень АС. разг. од цёр а парикмахер АС. п р я н ь н а р а й парить ш и н ьфса пицемс, п а ренда �1С парить а щемс кбжфса келемф п а u ят ( на рм онен ь кбл га ) парник АС . в я р ьке пасека ж. неш копере пасмурн ы ii сюне, сюнер а пасовать таяс кодомс, м а ксомс пря пассивныii нбл а , а ф эрек пастбище ер. ванома в а ста пасти в а номс пастУх АС. в а н ы , пбстуф пасть 1 1 . п р а м с ; 2. куломс, ю м а м с ; 3. урадомс; 4. ю м а мсараме пасть 2 Ж . !<урга ( жувата н ь ) Пасха ж . Оч и жи пауза Ж. вал ёт ка паук АС. ЗООЛ. кбтфо н ь кбда й паутина Ж. ун ж а н ь кбтф пах АС. пекал пахарь АС . сбка й .
•
llEP
375
пахать 1 . сбка мс; 2. nерен. разг. пбкодемс пахнуть ш и н ьфта мс пахнуть безл. яфодемс ш и не пахота ж. ТК. ед. сбка ма пахотныii сбксеви пахтанье ер. п и хтем а пахтать п ихте м с пахучиii ш и н и пач кать вадендемс, к а р ьготьфтемс пашня ж. сбксев и п а кся певец .м. мбр а й певица ж . мбр а й пелена ж . книжн. вел ьх кс пеленать а ш кодомс н ул аса пелёнка ж. идень нул а н я пена ж. ш бв пень .м. м бкор ь пенька Ж. м у ш ка пеНАТЬ пеняця мс, тиемс пеня пепел .м. кулу пепелище ер. п ало м а в а ста , п алф васта ( мбдать л а н гс а ) первич н ый в а сенцекс первоочередной инь эр я в и кс первый васенце перебежать 1 . л а с ькомс тур кс; 2. nерен. вбр ьгодемс ( л ия масторс , л и я н ь ёт кс ) перебить 1 . ш а в ондомс сембон ь ; 2. кблсемс, та п а м с ; 3. бду вач кодемс; 4. nерен. шбр я м с кбрхта мста, л бткафТО\1 С кбрхта мда перебороть с я с ькомс перебрать 1 . бдукс кбчк а м с ; 2. л а м а сявом с ; 3. nерен. л ятфта мс перебраться ёта мс перебросить ёрд а м с вел ьф переварить 1 . бдукс п идем с ; 2. п я к п идем с ; 3. _l а ц тум с , ладя мс кбткорда зс ; 4. nерен. л а ц ш а р ьх кодем с перевернуть ша рфтомс перевесить 1 . бдукс у н к ст а м с ; 2. пбвфта мс л и я в астс ; 3. утя мс перевести 1. ёт а фто 'V/ с ; 2 . а де.'l а м с , м а шфтомс; 3. кучем с перевод м. 1 . ёт а ф т ома ; 2. а де.п а ма , 'V/ а ш фтом а ; 3. куч е м а перевоз м 1 И Я в а стс ус ком а перевозч и к ,� . у с кс и , ёт а ф н и .
•
ПЕР
376
переворот м. мекол а н кт ш а рома пере выборы Т1\,. мн.. бдуке кбч к а м а т перевязать бдуке с6томе перегл януться в а р ж а кетоме фкя -фкя н ь л а н ге перегн ать 1 . ёта ме, и н голд а м е ; 2. нблд а м е , тие ме нблдазь перегнуть вел ьф м я ндем е переговорить к6рхта м е ( кбда м овок тевон ь кблга ) переговоры Т1\,. мн. . к6рхта ма ( кбда мовок тевон ь кбл га ) перегореть паломе, ш яеме перегородить перя ме перегородка ж. перяфке перед предлог и н голе перёд м. и н гол ь, ш а м а пял ь передать 1 . м а ксоме; 2. азоме, п а ч фтем е л атта ; 3. н я фтем е передвижение ер. Т1\,. ед 1 . ш а ш фтом а ; 2. мблем а ; ёта ма передви нуть 1 . ш а ш фтом е ; 2. ёта фтом е переделать 1 . бдуке тиеме; 2 . л и я ке тиеме; 3. тиеме еем бе теф нень передн ий и н гол ьце, и н гол ьден ь передн ик м . и н гол ьке, еа пбня передохнуть в а й м а м е а ф л а мое lIередразн ить тра ва м е переезд м. 1 . лия в а ете эря м а ёта м а ; 2. а рдоз ь м езен ьге турке ёта м а ; 3. а рдомаеа ёта ма ваета переехать 1 . ёта ме, туме л и я ваете ( эр я м а , пбкодем а ) ; 2. ёта м с а рдозь мезен ьге турке � Iереждать уче м с ( мезеньге, к и ньге лбтка ма ) I ,ережи вать ризна ме, еярятьфтем е ееди ,ережить 1 . ётафтоме ризф, ка ндоме эряфонь етал м а ; 2. ЭРЯ МС сяда л а мое кин ьге кбряс ' Iерей ти ёта м с :iереки нуть ёрд u м с ( вел ьф , турк е ) ' Iерел йть кЬ я м ,- ( фк а ста бмбоцети ) fJерелом ,\! . 1 . С И Н.lе Vl а ; 2. еинтьф ва ста ; 3. nерен.. бцю пб л афl 0 М d нереломить 1 . u ' IНДС м С ; 2 . nерен. . IIбл а фтоме, сяе ькоме ( КИ Н Ь - К И Н Ь ) rlереман ить в а с bt\ а фтu�н: ':l C b ш и рет перемен а ж 1 . IIOJl а фто:vJ а , 2 . в а й м а м а ёт ка переменить п ол а фт()м с перемеСТИ-I Ь еТd ф Н) М ;:: в i1 С l п а н а сте перемеШ 31 Ь ш 6r я м r ( се м БО I l Ь \I Щ)С ) пер е м и р ие е р . ,\' .1 р е н д З м <; .
377
ПЕС
перемолоть я жа ме, я ж а фтоме перенести 1 . к а ндоме ваетета ваете (л и я васте) ; 2. кадоме лия п и н ге ; 3. nерен. к и рдем е , ка идоме етал м а , няеме эряфои ь стал м от переносица ж. ш ал х ка н а идор переодеть одуке ща ме перепел М. зоол. ёр переписка ж. фкя-фкя нди еёрм адома переполн ить вельф п я ш кодеме перепуг М. эводем а перепугать эвфтеме перепугаться эводеме перепутать шоряме, та п а р я м е перепутье ер. ки р а ш ка , к и ул а перерасти 1 . каеоме еяда сер иста ( ки н - к и н ь коряс ) ; 2. nерен. ёта м е зеь тои а фт ы цень; 3. а р а м е л ия ке, пол а ф том е пересел ить ёта фтоме эря м а л и я ваете пересечь 1 . ёта ме турке; 2. пер я м е пересилить еяськоме, а ф м а ксоме п р я пересказать а зондоме ( кул ьфть, л увфть ) перескоч ить комоте м е вел ьф перессорить еялоит фтоме перестановка ж. васто н ь п ол афто м а перестать л от к а м е перестрелка ж. к а ршек л я цендем а переступить а ськолда ме, ёта м е вел ьф перетащить разг. к а ндомс я а стета ваете еМ. перенести 1 . перехвати ть фатяме перечерк нуть 1 . н а рда Мl: l:ёрм атфть; 2. nерен. юкета ме, ёрдаме м ял ьета перечислить 1 . азоме леменон ; 2. фuнане. ёта фтоме ечёт е перешёпты ваться тош кееме период М . ёт ка , п и н ге перо ер . 1 . тол га ; 2. пера перхоть ж. л а в першить китнеме, коеьколд а м с ( крга п а рт ь колга ) пёс М. зоол. п и не песенн ы й моронь песня ж. мора песок М. шува р сахарн ы й песок сахар песок песочн ы й ш у в а ронь пёстры й 1. еёр м а в ; 2. nерен. а ф фкя л i щ а
ПЕТ
378
петух м. ЗООЛ . ilТЯКШ петь м6р а мс печал иться р и зн а мс печаль ж. ризф печальный ризфу, седиень кол а й печёный п идеф пеуень Ж. м а кса печ ь I Ж. п я н а куд печь 2 1 . п идемс- п ilНемс; 2. п идем с, эжде м с ( ш ить коша ) пешеход м. яша мол и пешком нареч. ял га пирог М . кулuнарн. п я р я ка п исать сёр м адомс п искл ивый ш у в а н я ( ва й гял ь ) п исьмо ер. 1 . сёр м а ; 2 . ТК. ед. сёр м адома п итание е р . я р х ца мбяль п итать 1 . а н немс; 2. ма кссе м с, н6л я мс ( га з , эл ектричества ) пить си момс питьё ер. с и момбяль питьевой си мома ( ведь ) , си момс кондясти пища ж. я рхца мбял ь пищать цифнямс пия вка Ж. зоол . педл и плавать уендемс плавить I сол а фтомс, ш я няфтомс ( кш н и ) плавить 2 ведьге ил ьх немс ( ви р ь ) пл авник М . уем а п а ця плакать а в а рдемс пл акаться разг. пеняцяме пламенн ы й седи в а ксстон ь пл амя ер. тО.1ГЯ.'l ь плата М. п а ндом а платить п а ндоме пл атный п итнеда платок М . руця пл ач м. а в а рдем а пл ачевный 1 . а в а рдие н ь ; 2 . nерен. кальдяв плаш мя нареч. кунф, пек кед ь л а н ге ( п р а м с ) плевок М. сел ьге плесень ж. куштафке плескать ч ё м БО.1 Ю 1 С плесневел ы й куштаф плесневеч V \' i I / T ii ' 1 (' ..
379
ПОБ
ПJlесн. 1 . кида м с ; 2. п бн а мс плеть ж. 1 . л бк ш а ; 2. кбдоркс плечо ср. л а фту плешь Ж. галош ( васта , п р я ) плодить р а ш немс плоский л а п ш плохо нареч. кальдявста плохой кальдяв плыть уемс пл юнуть сел ьгомс пляска Ж. кшти м а плясать кшти мс по предлог 1 . с дат. n. со знач . прос транс тва передается послелогами л а н г а , эз га ил и форм ой перемес тител ьного падежа: идти по дороге мблем с к ить л анга ( эз га ) , мб лемс киге ; 2. с дат. n. со знач . объекта передается пос лелогами: л ан г а ударить по руке эр ьхтемс кядь л а нг а , кбря с узнать по гл азам ш а р ьх кодемс сел ьм о н ь кбря с , а также формой дател ьного падежа притяжательного склонения: скуч ать по матери л а жадомс тядяцти , наре чием: скучать по дому Jl а жадо м с куду ; 3. с дат. n. со знач . обстоятельства причины, образа действия переда ется послелогом сюнед а : по болезн и урм а н ь сюнед а , ся ряде м а н ь сюнед а , формой мес тного падежа: назвать по и мени азомс ( п ш кяде м с ) лемса ; 4 . с дат. n. (при числи тельных) передается родител ьным падежом неоnределен ного склонения: по пяти вете н ь , по десять кемонен ь ; 5. с вин. n. при обс тоятельственно-оnределител ьном значении передается формой переместительного падежа (с после логом видева и без него) : занят по горло (раз г. ) теВД8 крга в идева , воды по пояс ведсь карксэзем га ; 6. с вин n. со значением цели передается наnравительно-вноси тельным падежом или послел огом мел ьге: по грибы п а н гс , п а н г а мел ьге побег I м. вбр ьгоде м а побег 2 М. тараткя победа Ж. сяськома победител ь м . сяськи победить сяськомс побелеть а кшемомс побел ить акшептомс побить 1 . п иксомс; 2. та п а мс, эенда фтомс побл изости нареч. ма.l а са -
-
380
ЛОБ
побоч н ы й ш и рден ь по-братски нареч . патякс- дуганкс побудить к6ш а рдомс повар м. п иди- п а н и по-вашему нареч. т и н ь л а цонт поведать книжн. а зондомс, а зомс повернуть ш а рфтоме поверхностный 1 . вярьгак, л а н гса а щ и ; 2. nерен. л а фч а поверхность ж . л а нга, вел ьхкс повесить 1 . п6вфт а м с ; 2. л а мбафто м с ; 3. п6ва мс, п6нд а м с повеситься п6в а м с пря, п6нд а м с п р я повидать няемс повод I М. вядьме повод 2 М. туфтал повозка ж. кра ндаз поворот м . ш а ркс повседневный э р ь шинь повсеместно нареч. сембе вастова повторить 6дукс азом с ( тием с ) повторн ый 6дукс, 6мбоцеда повысить кеподе м с , к а с фтом с повыситься кеподе м с , касомс повязка Ж . сотке погасить 1 . матоме, уфа м с ; 2. финанс. п а ндомс погибнуть ш а вовомс, юма мс, кул о м с поговорка Ж . вал м уворкс погода Ж . уш а поголовно нареч. м а рн ек погоня Ж. кунда м а , п а нем а , кин ьге 'VIел ьге л а с ькома погреб м . б6х а р я м погребен ие ер. калм а м а погрешность Ж . ё ш м а , эл ьбятькс погрузить 1 . н а в а м с ; 2. м а р а м с погрязнуть 1 . пезом с ; 2. nерен. т а п а ря мс под предлог 1 . с творит. n . со зна ч . прос транс тва переда ется п ослелогом ала : под столом ш р ать ал а ; под рукой кядь ал а ; 2. с винит. n. со :mа ч . времени передается послел огами П Я.1 И , ш и р и ил и наречиями: под вечер И.1 Я день пял и ( ш и ри 1 , и л яден д и под осень сёксе п я л и ( ш и р и ) ; 3. с винит. n . со знач . количества передается фор мой сравнител ьного падежа : ему под сорок лет те йнза нил ьге!\f О Н h llJка киза подавить 1 . л6ткафТО !\f С , .1 юпшта м с ; 2. т а п а мс сяс ьком с ,
381
ПОД
подавиться л я п и я м (' подарить кilЗем с подарок м . казне подать венептемс. м а ксомс � рукой п одать пяк мал аса.
тязк подбежать .1 a c bKOMc м ал аТII подберёзовик м. бот. кел уба н га подбородок м . Ул а . улал подвернуть 1 . мувотьфтемс; 2. иле штемс; 3. ш а рфтож подвести 1 . вятемс м ал а т и ; 2. тиемс ( ме КОJ1 ьден ь вал ) ; 3. nерен. васькафтомс подв и нуть 1 . ш а ш фтом с ; 2. nерен. вЯтемс. мол ьфтемс и н го-
ли ( тевт ь ) подвода ж . ул а в подводн ы й ведь алдон ь подгл ядеть ваномс с ал а ва подгореть ш Яе м с . паломс поддержать ки рдемс ш ире 1 ездомс подк и нуть ёрда мс. м а ксомс ( кинди - к и нди ) подкова Ж. п от ка в подле предлог ва ксса подл ежать эря вомс подлететь л иемс мал а в подл и нн ы й афкуксон ь. видек сон ь подмен ить пол а фтомс подмёрзнуть кажа I<.ОДО М С . эенд а м с подм ы ш ка Ж . кавл ал подн ять 1 . кеподемс; 2. касфтом с ; 3. nерен . пете м с . це•
•
б я р ьгофтомс
подн яться 1 . стя м с ; 2. куцем с ; 3. K a CO 'VI c . кеподе м с ; 4 . nерен. петевомс. цебяр ьгодомс подобающий э р я в и кс подобно нареч. л а ца подОб н ы й тяфт а м а подобрать 1 . коч к а \-1 С ; 2 . кеп од е \-1 С . И.l е ште \1 С . м я нде м с подогн ать 1 . л адя мс; 2 . вяте !\l С подозревать а р ьсемс кин ьге .1 а н гс подойник М. потя ма веда р к а . недека подойти 1 . M aJl a AoMc. нежеде !\l С ; 2 1 а ДЯ \1 С подокон н и к М. ва.1 ьм я.l а н га подол М. эл ь подол гу нареч. куватьс . л а \1 UС .
.
под
382
.аодорв ать 1 . сязем с; 2. nерен. кбл а мс , гастя мс подосиновик м. бот. пбюб а н га подослать кучемс ( ки н ьге сал а ва ) подохнуть урадомс подош ва ж. 1 . алкс ( ва.'1енця алкс, кяме ал кс и ста к тов ) ; 2. п ил :_ гал подпасть п бвомс ( ки н ьге кядял у ) подпереть нежедемс подп исать путомс кядце н ь подп иска ж . сёрм атфтом а подполье ер. 1 . седял ; 2. полит. кяш ендез ь ащем а ( эря м а ) подпорка ж. неже подпоясать каркса мс подпруга ж. седёл к а п и кс подражать тиендемс к и н ь - к и н ь л а ц а подр азумевать кирдем с мял ьса подруга Ж. а в а ял га, сти р ь ял га по-дружес ки нареч. ял гакс подружиться а р а м с ял г а кс подсадить 1 . бзафтом с; 2. кучемс к и ньге ёт кс сал а ва подсвечн и к м. штаталонь к и рдем а подснежник м. бот. л овалдон ь п а нчф подсолнеч н и к м. ш ин жарома подстрек нуть каш а рдомс подстрел ить л я цем с , ш а вомс подтвердить кемокста мс подтрун и вать пеет ьк ш нем с , р а х се м с ( ки н ь - к и н ь л а н гса ) подтя нуть 1 . ускомс ( м алати ) ; 2. сбтоме та н годста ; 3. пуроптомс м а рс ; 4 . nерен. лездом с ; 5. кирдем с , та р г а м е мароть подуш ка Ж. тбду подчас нареч. л и яста , кой- кбста , КОЙ- ;�lЗярда подчерк нуть 1 . тарга мс КИТЬКС1( а с а ; 2 . няфте м с , ш а р ф r о м е м ял ь подч и н ить еявомс <'С Ь КЯДЯ.1\' подъём М. 1 . стям а ; 2. кепо д е м а ; 3. к уц е м а ; 4. касом а , виияма подъ�хать с а м с ( а р д о з ь ) пожелать а р ьсем с ( КИ !l.J.И- К И Н.1 И мезе - мезе ) пожилОй кизу, си ре, э р я фк ш � позавчера нареч . кб.1 \1 0чесь позади нареч . и п р едл ог фта.1 а позвол ить м Я р ь гом с . а ф С Ю Ц� М С � м е зе Н h - r. r е з е н ь Т И (' V .J. а )
383
пол
позвонить га йфтем с позвоночник М. каряз поздравить азомс ( кучемс ) п а р а м ял ьх ть - � рьсемат позднее /-tареч. с я д а меле, меле познать тбн а домс , ш а р ьх кодемс, сбда м с позор М. визькс ш а м а позорить вяте м с в и зькс ш а м а с поиск М . вешендем а поить с и мде м с пойло ер. ош кс поймать кунд а м с пойти 1 . мблемс, тум с ; 2 . л адя м с , кбндястемс пока /-tареч. снярс, мзярс показать 1 . н я фтем с ; 2 . nерен. сюцем с покатый вал бга поклон М. сюкон я м а поклон иться с ю кон я м с покой М. фкя в а стса а щ ем а , сетьмоста ащем а покойник М . кул а , кул а л бм а н ь покос М. 1 . л ядем а л а н г а ; 2 . лядем а в аста покраснеть якстер ьгодомс покровител ь М. лезды , тевон ь яка фты покрывало ер. вел ьхтерда покрыть 1 . вел ьхтя мс, тавадомс ; 2. п а ндом с : 3 а рхто м с ; 4 . спорт. ёта мс покупател ь М. р а м а й поку' пка ж . 1 . р а м а м а ; 2. р а м а фкс пол 1 М . 1 . киякс пол 2 М . п ол , ал я н ь ил и а в а н ь п р из н а кт пол 3 пяле: полдома п яле куд, пол-окна п яле вальмя, пол Москвы п яле Мбску, пол-л иста п яле лбпа полагать а р ьсем с полден ь М. ш и н ьгуч ка поле ер. 1. п а кс я ; 2. васта ; 3. ёт ка полезный э р явикс, я р а шты полено ер. пбл я н а полёт М. л ие м а ползком /-tареч. кбм ада , пеккед ь .1 а н гс а ползти ш а ш томс пеккедь л а н гса пол ить валомс полнеть эчкомомс, эчкол г одомс полностью нареч. м а р и е к, пе.J.а - пес
пол
384
полноч ь ж. пялеве пОл н ы й 1 . п я ш ксе; 2. сембе; 3 . зчке, куя половина Ж . п яле половодье ер. ш ада , ш ада ведь полог м. з и блек пологий валбга , а ф крута положен ие ер. 1 . а щем а ; 2. васта � быть в положен и и улеllJlС пек и положить I1 УТОМС полоса Ж . китькс полосатый сёр м а в , китьксу полосканы ер. бр галдома полоскать бргалдомс пОлость Ж . пбт м а полотен це ер. н а рда ма полотно ер. 1 . котф; 2. ки; 3 . к а рти н а ; 4. тех. кел е полОть кбчкомс полтора чuелuт. фкя п яле м а р хта полтора года киза п яле полтора километра фкя пяле м а р хта в а й гял ьбе полтораста чuелuт. сяда ведьгемон ь полугодие ер. п яле киза полугодич н ы й п яле кизон ь полугодовалы й п яле кизоса получ ить п ол уч а м с , сявомс получ иться л исемс полушубок м . ор пОл ы й унду, ш а ва пол ы н ь ж. бот. н я р ьх ка м а з полынья Ж . наслус поляна Ж. кужа поменять пбл а фтомс поместить 1 . путоме, ладя м е ; 2. тял ькфт а м с помета ж . тяште, тяштеня помеха Ж. ш б р я фкс помеш ател ьство ер. ёньда л исема помимо предл ог б а ш к а помнить мял я фтомс помногу нареч . л а м онь по-моему нареч. и вводн. ел . монь кб йсон помои тк. мн. о ш кс , 6 ш кс ведь помол м . я ж а фтома помоч ь .1ездомс помощь Ж . тк. ед. лезкс
385
ПОР
ПО-наu:ему нареч. и вводн. ел. м и н ь кайсон к , м и н ь л {щонк поневоле нареч. аф эс ь вал я понизить 1 . кирьфта мс; 2. кал ьдя вгофтомс понимание ер. ш арьхкодема понимать шарьх кодемс по-новому нареч. л иякс, адукс понравиться м ял ьс тумс понудить кнuжн. кашардомс понурить: понурить голову н алда м с пря, кам а фтомс пря понятие ер. ш а рьхкодема понятливыА ш а р ьхкоди, пряви понятно нареч. 1. ш а р ьхкодевиста ; 2. в знач. сказ. щар ьхкодень понятный шарьх кодеви понять ша рьх кодемс поодиночке нареч. тифтень, тифтень-тифтень поощрение ер. казем а , шна м а поощрить каземс, ш н а м с попадаться 1 . васьф невомс; 2. павондомс попарно нареч. кафтонь-кафтон ь попасть павом с попасться 1 . павомс ; 2. васедемс, угадя мс поперёк нареч. и предЛ ОГ туркс попеременно нареч. п ал а с - п ал ас поперечныА туркс, туркс ащ и поперхнуться л япия мс пополам нареч. пачк попОлнить пяш кодемс поправиться 1. пчкамс; 2. куя м с , эчкомо м с ; 3. л адявомс , петевомс по-прежнему нареч. и н гол ьцекс, станяк, апак пал афтт популярн ыА 1 . u. арьх кодеви; 2. сада в и кс попУтно нареч. ёта мбачк, с и як попытка ж. тяряфтома пора ж. пинге Ll до поры до времени а ф ла мос до сих пор тянемс поразить 1 . сяськомс ; 2. сял гомс ; 3. гастя м с , кал а мс; 4 . nерен. а бонфтомс, дива нда фтомс порицать Кtl.uжн. сялдомс поровну нареч. фкакс ПОР03нь нареч. башка порой нареч. л ияста , кой- каста порок оМ . афсатыкс
ПОР
386
поросёнок я . lnnл nyr '< l l портить гастя м с портиться кбле'\1С, гастявомс портя нка ж. п р а кста поручйть м я р ьгомс поруч йться м а ксом с в ал посадйть 1 . бзафтомс, путомс ( пере н ь сёрот и ста к тов ) ; 2. бз афтомс , лездомс бза мста ; 3. nерен,. п я кста фтомс тюрьм а в по-свОему н,ареч . э с ь л а цот ( эс ь л а цон , эс ь л а цонза , эсь л а цонк, эсь л а цонт, эс ь л а цост) посвятйть 1 . лемдемс ( кинди, мезенд и ) ; 2. путомс ( эсь эряфцень, п и н гцен ь ) ; 3. азомс , п а нжемс пбт ма посев м. 1 . в идефт ; 2. виде м а поселйть нблд а м с эр я м а , сува фтомс эря м а посередйне н,ареч. и предлог куч к а в а посетйть 1 . в а р ж а м с ( сяр ядить и ста к тов ) ; 2. ул е ж ( урокса и ста к тов ) посйльный в и й с кбре поскол ьзнуться кур ькстомс поскОл ьку союз сяс мес послать кучем с после н,ареч. и предлог меле последний ил яды кс, мекол ьце послезавтра н,ареч. в а ндыда м еле, бмботь послелог м. граммат. валмел ьгакс пословица ж. вал м у воркс послуш ный КУЛ Х II0НДЫ , сятяв посме шище ер. пеедема васта , р а ха м а васта посмотреть 1 . ва н о м с ; 2. варжа КСТО.\1 С поспешность Ж. эряс коДом а посредй, посредйне н,ареч . и предлог кучкаса посредством предлог вел ьде поссорить с ял г а т фтомс поссориться сялг адомс, сялондо м с поставить 1 . путомс, стяфтомс, а р а фтом с ; 2. ус ко м с, пачфтемс ; 3. л адямс ( тев ) постел йть аца мс постел ь ж. удо м а в а ста , { щ а м постйч ь 1 . сбда мс, ш а р ьх коде м с ; 2. сатомс постол ьку союз сяс мес посторонний 1 . ш и рдень; 2. 8 зн,ач . сущ . а ф эс ь л бм а н ь постоянно н,ареч. фа.1 У
38 7
пох
постоянный фалунь, аф п6л а фневи пострйч ься н а р а фтомс пря п оступйть 1 . тием с ; 2. уле м с п р и м аф ( т6нафнем а , п6кодем а ) ; 3. с а м с поступйться атказамс ( а р ьсемадот , м я л ьдот ) постыдн ы й визькс посуда ж. кядьге, кядьгоня посчастлйв иться удал а ме посыпать п6черда мс посыпать пбчерямс посыпатьс я п я я ремс пося гнуть книжн . вр ьгятемс пот М. тк. ед. л и возь потайной аф н я е в и , кяшф по-твОему нареч . тон ь л а цот потёмки тк. мн. ш ббда потеплеть л я м бондемс IlOтеря Ж . юма фкс потерять ю м а фтомс потеряться ю м а м с потеснйть ш а ш фтомс потесн йться ш а штомс потеть л и вос ькодомс потешать разг. ра хсефтемс потолок м. пбт а л а к потом нареч. меле, с я д а меле, бду потому нареч. сяс потому что союз сяс мес потребовать а н а мс, вешемс потребоваться эрявкстомс потрошйть а ропто м с пбт м а потроха тк. мн. СЮJJот- пект потчевать уст. к а ва н я мс поуч йтел ьный т6на ф т ы , М ЯJJ ЬС с я в ф ти похвала ж. тк. ед. ш н а м а похвалйть ш н а мс похвальный ш н а \f а l l Ь :1 похвал ьная грамота пох ва .l ьна Й гра мота похйтить с ал а м е похищение ср. ca.l a \f a Походка Ж . мбл е м а , м ол ь ф похожи й I\ f>дя м а , .1 а ц а пОХОРOl I I.1 ' 1\ . jlt H . кал м а м а
поц
388
поцеловать пал а мс поцелуА м. п ал а м а почва ж . 1 . м од а ; 2. nерен . нежедем а васта , к и рдем а почему нареч . мес почему-либо нареч. мес- мес почему-нибудь СМ. почему-л ибо почему-то нареч. мес- бди почесть ж. м ялень ва нома почин М. тк. ед. ушеткс почка I Ж. бот. путькс почка 2 Ж. анатом. п ичем а р ь почти нареч. п цтай пошатнуть 1 . llIер ьх кфтемс; 2. nерен. л афчептемс поштучно нареч. т и фтен ь пощада ж . тк. е д . ужял ьдема пощадить ужял ьдемс поЭтому нареч. сяс появиться эвонда мс пояс м. 1 . каркс; 2. карксэзем пояснить азондомс поясница ж. казфт правда ж. тк. ед. 1 . в иде, виде ш и ; 2. вводн. сл. в и де правдиво нареч. видеста правдивыА виде, а фкуксон ь правильно нареч. виде, видеста править 1 . вяте мс ; 2. петем с , л а ц ладямс правописание ер. сёр мадома правота ж. тк. ед. виде ш и правыА I види правыА 2 а ф мувор , в иде прадед м. атя н ь ал я прах м. тк. ед. ловажа пребывание ер. а щем а , эряма ( коса - коса ) преВЗ0ЙТИ ёта мс превозмоч ь с я с ькомс преВ03нести ш н а м с , кеподемс превосходный п я к п а р а , п я к цеб я р ь � превос ходн ая степень превос ходн а й степен ь превратить тиемс ш а рфтомс превратно нареч. мекол а нкт, а ф видеста превысить касфтомс преграда ж. шоряфкс, перяфкс п р е гр адйт ь пер я мс
389
ПРЕ
преданн ыА в иде ва и ме предатель м. ял га нь м и й предат ь 1 . м и ме ; 2. аердомс , ш а р фтоме ( кй н ьге эзда ) 8 пред ать забвению юкета ме предать земле кал м а ме пре дать гл ас ност и азондоме предисловие ер. и н гол ьден ь в ал п редок м. атян ь атя предлог 1 М. туфтал предлог 2 М. граммат. предл 6г предл ожить 1 . м я р ьгомс; 2. азомс; 3. м а ксоме предназначить путом е, л адя ме а ноконд и предоставить м а ксоме предостеречь а р ал а м е предотвратить а ф н6.nд а м с предохраиить ванфтом е предп исать м я р ьгомс , указов а мс предположить а р ьсемс предсказать ззомс и н гол и , с6да мс и н гол и представить 1 . кандомс, няфтемс; 2. е6дафтомс ; 3. азомс ( кззнее ) ; 4. ЛЯТфта ме представиться 1 . ззомс лемцень, а зомс п р я ; 2. н я фтемс пря ( мезьке- мсзькс ) ; 3. улемс, мувоме, л йсем с ( п и н гть К6.nг а ) п редс тать �BOHдa MC предстоять са вомс, эря вомс предстоящий с а й предупредить 1 . ззомс латта ; 2 . а ф н6лда мс ( зи я нть, кал ьдявт ь ) предъя вить офuц . 1. няфте м с; 2. а з о м с , л и хтем е предыдущий тяда н н гол ьден ь прежде нареч. васенда , н н гол и 8 прежде всего васенда ки ге прежде чем : прежде чем с казать, надо подумать и н гол и валце э р я в и а р ьсем с , а сял ьде азомс преждевременно нареч. п и н гта и н голе прежниА и н гол ьден ь, сяка презирать а ф кел ьгом с, сел ьмоса аф няемс преклонн ый с и ре преклоняться а щемс сюконязь ( ки н ь- к и н ь ёнен ц , м а зы шинц и н гол е ) прекрас ный п я к цебя рь 8 в один прекрасный ден ь весть прекратить л 6ткафтомс прекратиться а дел а вомс, л 6т ка мс прельсти ть кал яфтомс мял ь
ПРЕ
390
премировать казем с пренебрегать безярьк ш нем(' прения ТК. мн. м ялень а ЗО'\1а ( пуромксса ) преобразить пбл а фтомс, л и я кстоптомс преодолеть сяськомс преподавать тбна фнемс преподнести 1 . м а ксомс; 2. nерен.. тиемс апак учт препятствие ср. шбряфкс препятствовать шбр я мс, ш брсемс прервать лбтка фтомс, сязем с пресечь кн.ижн.. а ф нблда м с , лбт ка фтомс преследовать 1 . п а немс к й ньге мел ьге ; 2. nерен.. кирдемс м ял ьс а ( эс ь тев ) пресный 1 . а ф салу ( ведь ) ; 2 . л а мба м а , 6р гафто м а ( ш а п а кс ) . пресс М . маторкс претворить ёта фтомс эряфс претензия ж. к а ршек мял ь преуспеть сатомс сатфкст при предлог 1 . в а ксса , в идес а ; 2. п и н гста ; 3. передается формой исходного падежа: при разговоре кбрхта мста � при себе ( иметь ) улемс м а рхтот прибить 1 . в а ч к а м с ; 2. та па мс, пиксомс, м атом с, веляфтом с прибл изить маласькофтомс прибрать уряда мс прибыть са ме, пачкодем с привм м. в а й м а м а л бтка м а ( ки л а нгса улемста ) , в а й м а м а лбтка м а васта при везти уекоме, пачфтеме привести вятеме, п а ч фтеме � при вести при мер азоме кепотьке привет М. еюконя м а , еюкп р я приветливый п ш кяди приветствие ср. шумбра кето м а , шумбра кетома вал привить 1 . тие ме п р и в и вка ; 2. nерен. ма ксоме, тбна mто м (' при вкус м. б а ш к а т а н ьф привлеч ь 1 . тердеме, серьгядеме ( м а ретон ь теве ) ; 2. ея вом е , еувафтоме ( ул и ке еатфкет ) ; 3. ш а р фтоме ( м ял ь ) ; 4 . кирт ьфтеме вал ( эл ьбятькеонкеа, кальдяв тевонкеа ) привоз м . уе ко м а , сей пачфте м а привыкнуть тбн адом е привычка ж. кой. обуця
391
ПРИ
привычиый т6натф, с6даф при вязать 1 . с6том с ( мезьс- мезьс ) ; 2. nерен. м ал акстоптомс при вязаться разг. прькста м с . т6надомс привязь ж. с6тозь к и рдем а приглцить 1 . вадерд а мс; 2. вадя кстоптомс при гласить тердемс, серьгядемс, п шкядемс приглаwеиие ер. тердем а , серьгяде м а , п шкядема приглуw ить м а томс, сетьмофтемс при гля иуться разг. ТУМС м ял ьс пригнать 1 . п а немс ( сей) ; 2. л адя мс ( вастозонза ) пригиуть к6м а фтомс, утя мс при годиться к6ндястемс, я р а штомс пригодиый к6ндясти, пара, л адяй пригореть ш яе м с ; п аломс ( л а н га ) пригород АС. ош в а кс, ош мала пригорок АС. п а ндоня, губ6р н я при горwия ж . курм озь при готовить а нокл а мс ( мезе- мезе ) приготовиться а нокл а мс, улемс а нок придавить л юп шта мс, матрамс придв инуть ш а ш фтомс м ал ати приделать п6вфта мс, л адя мс. тиемс ( мезьс- мез ьс ) придраться разг. кяжияфтомс, мумс а фсатыкст придумать а р ьсем с ( мезе-мезе од ) приезжий а ф тястонь, ш и рде саф приём АС. 1 . п р и м а м а ; 2. васьфте м а ; 3. п р и ё м . метод приехать сам с прижать л юпшта мс ( мез ьс - мез ьс ) прижаться пштядемс приз АС. казне призвать сер ьгядемс. тердемс призвать в арм ию сявомс армияв приземлиться валгомс, 6за мс ( л ие м а м а ш и н а н ь к6л г а ) призиаиие ер. 1 . "6т мон ь п а н же м а , п6т ма валон ь азом а ; 2. в иден ця ма ; 3. с6да ви ксокс ара м а , с6да в и кс ш и признател ьиость ж . сюкон Я м а . п а ра валон ь а зома ( к6да м овок тевон кса ) призиать 1 . с6да мс. ш а р ьх кодемс; 2. лУвомс. з зомс ( це бярькс. кал ьдявкс ) пр изиаться 1 . п з нжемс п6т м а , з зомс п6т ма вал ; 2. в иден цямс пр израк М . шота
ПРИ
392
приАти еаме � приАти в восторг п я к кен я рдем е при йт� в гОлОВУ ( на УМ ) лядеме мялье приАти в себя ( В созна ние ) е а м е ёжее приАтись 1 . ладяме; 2. п6воме, еавоме; 3. 6езл . а р а й , е а в и приказать офuц. мяр ьгоме прикинуться н я фтеме пр я приклеить петфтаме при ковать 1 . е6том е та н годета ( мезье - мез ье ) ; 2. nерен. ве л я фтом е , п р а фтом е п ил ьге л а н гета � приковать вни мание ш арфтоме мял ь приколоть п6вфта ме, пуп а м е , еялгоме прикоснуться т6каме, варжаме ( кЯдье а . т рваеа и ета к тов ) при креп ить кемокета ме прикрыть 1 . вел ьхтя ме; 2. кяшем е ( ки н ь . мезть ) ; 3_ nерен. прда м е прикусить еуе коме прилежныА тевон ь кел ьги. кул хцонды прилепить петфта ме прилетеrь л Ие м е. л и д кета ме. еаме прилечь м адоме, вел я ме. л а подеме прилипнуть педеме прилич ие ер. м а штоз ь прянь вятем а прильнуть п штядеме при манка ж. ваеькафтомбял ь. ваеькафнем бял ь примен йть н6лд а ме теве пример оМ . кепотьке примерить ункета ме. л адя ме примерно нареч. 1 . л а ц. цебярьета ; 2. п цта й примесь ж. ш6вордафке при мирить м и рендафтоме примирйться м и ренда ме принадлежать улеме ( ки н ь - ки н ь ) принести ка ндоме принйзить 1 . пеедем е ( ки н ь-ки н ь ) ; 2_ няфтеме кал ьдяв ш ирде пр и нудить в и хца к6ш а рдом е . вихца т и фтем е ( мезе -мезе ) принять п р и м а ме приняться 1_ кунда м е . кя р ьмодем е ( теве ) ; 2. туме. юронз а ме приобрестй 1 . р а м а м е ; 2. вешем е . м у м е ; 3. а р а м е . тиевоме приобщйть 1 . еувафтоме м а ре тон ь теве ; 2. офuц. ПУТО l\1 е приос танов и ть л 6тка фтоме п и н ге приоткрыть пялее п а н же м е
393
ПРИ
припадок м. эс юрм а припасти а н окл а м с приписка ж . вел ьф сёр м атфкс припл ыть уез ь с а м с , уемс тяза припомн ить л ятфта мс ( ки нди вок ) при прятать кяшем с , прда мс прирост м. касом а присвоить I ся вомс эстейть присвоить 2 ма ксом с присесть 1 , 6за м с а ф л а мос ; 2. лекш кодомс прискакать 1. са мс .1 астя ; 2. разг. курок са мс прислать кучем с ( тяза ) прислон ить нежедемс прислушаться 1 . кул х цондозевомс, кул х цондомс ; 2. nерен . сявомс мяльс присмиреть сетьмомс, л 6т ка мс ш у м н а мда приспособить л адя мс, н 6лда ме теве приставить 1 . л адя ме, путом е; 2. кучеме ( ки н ьге видее ) пристально нареч. 6ржаста пристан ище ср. эря м а - а щем а ваета пристат .. 1 . педеме ( мез ье - мезье ) ; 2. разг. м а ш нефтемс при строить 1. тиемс п6л ат ке етр6я фт и ; 2. тял ькфта ме, путоме ( п6кодем а , т6н афнем а , м и рденди и ета к тов ) приступить Ушедоме. кярьмодем е пристыдить в изделгофтоме присутствовать улеме притаиться кяшеме притащить t . ка ндомс; 2. разг. вяте м е притихнуть еетьмоме притом союз и н и н ге, и т я кон ь л а н ге притронуться т6ка м е , в а р ж а м с притупить t . н6ш ка пто м с ; 2. nерен. л афчептемс приу множить л а мокста м с , касфтомс приуроч ить н 6ка мс приуч ить т6н а фтом с прихоть ж. t . сетен ь ш и ; 2. ш 6ч а м а прицеп ить п6вфт а м с причём союз и н и н ге, с я кон ь л а н ге причесать ееендеме ( ки н ь , мезе ) причесаться ееенде м с ( эе ь п р я ) прич ина ж. туфта.1 прич и н ить т ие м е ( к а .1 ЬД Я В , е я р ятьф ) прич исл ить с у в а фто м е , еёр м а ДО :vJ е , Л }' В О !\1 С
ПРИ
394
прич итаться еа воме приш ить ета ме, петфта ме прищем ить л ю п шта ме, шятя ме прищуриться п ялее кбнеме сел ь .., ОТ . в а номе пялее кбнез ь приют м. эря ма васта , эряма - ; l l l l t ' \I <1 ваета приютить нблда ме эря ма приятел ь м. ялг а приятный п а р а , цеб я р ь про предлог кбл га, л а н га пробел м. ё ш м а , а феатыке пробить 1 . пялеме; 2. вачкодеме, га йфтеме; 3. петеме, т и еме ( ки ) ; 4 . nерен. еатоме, вешеме пробовать в а р ж а м е , в а рчееме пробор м. я вф пробраться 1 . ёта м е сал а в а ; 2. ёта ме ( ки н ь , мезе н ь ) ёт кова пробудить Сргозьфтеме пробыть улеме, эря ме, а щеме ( мзя ре- мзяре ) провал м. 1 . в а я м а , л отке тум а , л от ке п ра м а ; 2. кал адом а , л а ндя м а ; 3 . nерен. тевбн ь а ф л иеем а провал иться 1 . в а я м е , тум е лот ке, п р а м е л от ке; 2 . каладоме, л а нд я м е ; 3. перен . аф л и ееме ( тевон ь кбл га ) проведать разг. 1 . в а р жа м е ; 2 . кул я кеаме проверить 1 . в а номе; 2. в а р ж а м е провести 1 . ёта фтоме ( ков, кув а не ) ; 2. разг. в аеькафтом е � провести рукой в адерда ме, еюдерда ме проветрить эшеньфтеме проводить 1 . ил ьхтеме; 2. ёта фнем е проводы тк. мн. ильхтема проволока ж. уеьке проворно нареч. эрязета про гадать ваеькафтовоме проглотить н илеме проглядеть 1 . в а номе л а н га-лунга ; 2. а ф няеме, нблдаме прогорк нуть еяпия ме продавец м. м и шенди продажа Ж. м и м а , м и шенде м а продать м и м е продеть тбнгоме ( сюре ) продл ить кувал гофтоме продолговатый кув а ка за продолж ить п бл адомс продольный кувал м ос а щ и
395
ПРО
продрогнуть п аломе, та р ькста м с , эенда м с проезд м. 1 . а рдом а ; 2. а р.LI.ОЗЬ ёта ма васта проездом нареч. ёта мбач к прозвище ер. ул ьцян ь лем прозрач н ы А ару, тюсьфтом а проиграть 1 . налхкомс; 2. илядоме налхкомста ; 3. к и рдем е к а р ьхцт произвольно нареч. эсьотя м произнести азомс произношение ер. кбрхта м а произоАти л исем с, эвонда ме, шачемс проАти 1 . ёта м с ; 2. л бт ка м с , адел а вомс; 3. тбн афнемс прокатить арфтом е прокиснуть ш а п а момс, нал ьхка мс проклясть сюдомс проколоть сял гомс прокормить т р я мс пролететь 1 . л иемс вел ьх кс ка ; 2. nерен. курок ёта м с ( п ин гть кбл г а ) прол ивноА в и и ( пизем ) прол ить п я я рдемс � прол ить с вет ( на что-л и бо ) тиемс ( мезе-мезе ) ш а р ьхкодеви кс проломить та п а мс, л а зоме, синдем с промах М. эл ьбятькс промахнуться 1 . эр ьхтемс в а кс ка ; 2. nерен. эльбядем с промежуток М. ёт ка прон икнуть 1 . сув а м с , пач коде мс; 2. nерен. ш а р ьх кодеме пропажа ж. ю м а фкс пропасть ю м а м с пропасть ж. 1 . крхка л бт ка ; 2. nер ен. п я к л а м а пропблка ж . кбчком а пропустить 1 . н6лд а м с ( кбзон га ) ; 2 . нблда мс, а ф сявомс м ял ьс ; 3. нблд а м с , м я ндемс ( п и нге ) � пропустить мимо ушеА а ф кулеме, аф м а р я ме прорасти л исем с , н блда мс л исьфт прорубь ж. а н ьцем а , эйваря просвет М. 1 . в алда васта , в алда ётка ; 2. архит. келе, ётка ; 3. nерен. эряфон ь тёждял годома прос ветить I т6н а фтомс, п а н жемс сел ьмот просветить 2 в алдоптомс просеять с и фондеме просить 1 . а н а мс , вешем с ; 2. энял ьдем с
ПРО
396
ПРОСКОII ИТЬ 1 . в и ш кста ёта м с ; 2. сува мс а п а к н я й хть; з. п р а м с , вая мс прославить тие м с сбда викс прославнться а ра мс сбда в и кс прослезиться нблда м с сел ьмоветть , аварьгоДомс прослуwать 1 . кулхцондомс педа- пес; 2. аф кУлем с. нбл дамс п илеце н ь вакска ; з . мед. кулхцондомс просмотреть 1 . ва номс педа - пес; 2. нблда мс. аф няемс проснуться сргозем с пр6со ер. сура ПРОСОIIИТЬСЯ 1. ёта мс пачк ( начкть кбл га ) ; 2. nерен. м а р я вомс, пач кодемс проспать 1 . УДОМС ( мзярс- мзярс ) ; 2. а ф фгозем с зсь п и н г стонза ; з. nерен. а ф кенеремс простить прбстя мс, а ф кирдем с кяж проститься пращамс пр6сто 1 . нареч. тёждяста ; 2. nрuл. тёждя, аф ста к а ; з . ч астица ан ьцек прост6А I М . ста к ащем а . тевфтома ащем а прост6А 2 npuл. 1 . тёжди ,
397
ПУТ
протяжныА кувака протя нуть 1. венептемс; 2. тарга мс, ёт а фтомс, ус комс ( ку ва не ) ; 3 . nерен. т а р г а м с ( п и нгть ) прохладн ыА 1 . эше, кел ьме ; 2. nерен. кел ьме, мяльфтом а проход М. ёта м а , ёта м а васта прохожиА ёта й , мол и (лом а н ь ) прочесть лувомс, морафтомс прочиА л и я , ил ядыкс прочитать см. прочесть прочныА кеме, н а рде прочь 1 . нареч. ш и р и ; 2. междом. вор ьт ь ! ворьда ! проwедwиА ёта й проwлогодн иА мел я н ь , ёта й кизон ь проwлыА ёта й проявйть 1 . н я фтем с ; 2 . фото тием с, л и хтем с прояснйться 1 . ш а р ьх кодевомс; 2. ма нел годомс, м а нендемс , прут М. иЛ И прыгнуть комотемс прыщ М . путьке прядйльный кштирдем а н ь прядь ж . сял ьге, пус ма пряжа ж. кштиртьф сюре прялка ж. кшти рдем а ( к шти рь, л а п а , моцькя ) пря мо нареч. в идеста прямЫ 1 . в иде; 2. спец. прямой пряник М . п р я н ька прясть кштирдемс прятать кяшендем с , п'рт цемс птенец М. нармонь :I ('ф кс птйца Ж. зоол. H iJ p MUI I I , публ иковать печа Г.1а мс, II (·). I . ! () MC пугать эвфнемс пуглйвый пел и пуговица ж. пуня пузырёк М. сюлек а н я пузырь М. 1 . ведьба й ге ; 2. анатом . уфа м пурга ж. порф , ал га н ь ка нды пускай частица катк пустйть н бл да МС пустовать улемс ш а ва пустЫ ш а в а пусть частица см. пускай путать 1 . та п а Р Я \1С; 2. шбря мс
398
ПУТ
путём предлог вел ьде путы ТК . .м.н. тярде путь .м.. ки пухнуть таргоземс пучок .м.. пус м а пчел а ж . зоол. меш пчел ьн и к .м.. н е ш копере пшеница ж. т6зер пшено ер. я м ке, я мкст пылать 1 . паломе, ю р н а м с ; 2. nерен. я кстер ьгоДо м с, паломе пылить пуленда м с п ьянеть и редем е пядь Ж . в а кс, п а кш пятиться п6та м с пятка Ж . к6ч к я р я пятнадцать кеветие пятница Ж. п яден ця пять вете пятьдесят ведьгемо н ь пятьсот вете сятт
р
работать п6кодем с равный фкя л ац а равнять тие м с ф к я л аца равняться 1 . в идемомс с т р6йса ; 2. тие м с кин ьге л а ц а ; 3. а р а м е , улемс ради предлог и н кс а , кувал м а радоваться кен я ртькшнемс радостный кеня ртьф радость Ж. кен я рдем а радуга Ж. атя мъён га радуш ный кен ярдез ь, п а р а м ял ьса раз I .м.. 1 . весть два раза кафксть десять раз кемон ьксть ; 2 . первый раз в а се н цеда второй раз 6мбоцед а ; 3 . фкя раз, два, три . . . фкя, к а фта , кол м а . . . раз 2 нареч. разг. весть , к6да - бди раз 3 союз. разг. кда разбавить ш 6ворда мс разбежаться 1 . к6мотем с л а ськом а ; 2 . с радоме келес ( л а моненза л аськомста ) гл аза разбегутся сел ьмотне нал х козе в и хть
399
РАЗ
разбить 1 . к6л а мс, та п а м с , л а зоме, синнемс; 2. путоме, T{j ем с , стяфтомс; 3 . я вомс ( пял ьксова ) ; 4 . nерен. явфтом с , аерфтомс фкя -фкада разбиться 1 . к6л а вомс, т а п а вомс, л а зовоме, с и н невомс ; 2. я вовомс ; 3. т6ка вомс, ш авовомс ( а рдом ста пра мста ) разбогатеть к6зякодомс разборный пял ьксста к6ч к а в и разборчивый 1 . ситен ь ; 2. ш а р ьх кодев и ( сёр м атф. кор х та ма) разбросать ё р я м с келес разбудить стяфтомс, с'ргозьфте м с разбухнуть 1 . п а й годем с ; 2. nерен. к а сомс, л а мокста мс развалить 1 . с р а фтом с , кал а фтом с ; 2. nерен. вяте м с аф м а ш тозь, с р а фтомс-калафтомс разве союз, частица дяр я й , кал и развеваться л и бордемс разведать 1 . кул я кса м с ; 2. в а номе развезтй I ус комс вастоваст развезти 2 безл. разг. гастя вом с, тиевомс аф ёта в и к с ( кит нень к6ша ) развернуть 1 . 6радо м с; 2. ш а рфтоме; 3. nерен. ушедомс ( тев ) развесисты й та раду развесить I ункста мс пял ьксон ь-пял ькс развесить 2 1 . н6лда м с , кадомс нюрьгоз ь ; 2. п6вфт а м с , п6вфнем с развести I 1 . в и м с , л адяме вастов а с т; 2. я вфтомс; 3. я вош том е развести 2 ш 6ворд а м с развести 3 1 . ушедом с касфнем а ( жуватат, перен ь сёрот ) ; 2. крьв я стем с развеять 1 . с р а фтом с, уфа м с ; 2 . nерен. м а ш фтом с развинтить 6радом с, .J1 а фчептем с развитие ер. в и и я м а , касом а раз вить касфтом с , в и и я фто мс развлечь весялгофтомс, н ал х ксефте м с развод м. явома развязать 1 . юксомс; 2. nерен. кеподемс, ушедомс развязка ж. пе разгадать с6да м с , ш а р ьх кодемс разгл адить вадя вгоптом с , вадерда мс разгл асить азомс разгл ядеть няемс, ва номе ( л а ц - р я ц )
400
РАЗ
разгневаться кяжи я м с раз говаривать к6рхнемс разговор М. к6рхта м а разговорный к6рхта м а н ь ( а ф сёрм адом а нь ) разговорч ивый к6рхтафкшу разгореться крьвязем с разгромить та п а м с , сяськомс разгрузить ш а мдомс разгрызть шулгомс, п6ремс раздавить та п а мс, л юпшта м с раздать я вомс, м а ксом е , я вондомс раздв инуть келепте м с , я воштомс, ш а ш фтомс раздел ить 1 . я вомс ( ки н ь , м езен ь ёr KOBa ) ; 2. я вомс пял ьк, сонь раздеты й крхта па раздеть к а р я нт ьфтемс раздеться к а р я нтьфнемс раздор М. сялондом а , а ф л адя ма раздр ажать кяжияфнемс разДУмать 6дукс а р ьсемс раздуть 1 . уфа мс, кр ьвястем с; 2. nерен . вел ьф касфтомс; 3. 6езл. та ргозем с разжать л а фчептемс, п а нжемс разжечь 1 . кр ьвястемс; 2. nерен. кеподе м с, с рх ка фтомс разлад М. тк. ед. а ф л адя м а разл е теться 1 . с радоме л иез ь ; 2 . пуч кондомс, л иемс цятк са; 3. nерен. т у мс кел ес ( кул ять к6ша ) разлить 1 . к а я м с кядьгон ява ; 2. п я я рдем с ( мезен ьге л а н га ) � н е разл ить водой п я к ялгат, уле м с п а р а ялга кс различить ш а р ьхкодемс аф ш6ря мс различный
1 С . озсе м с B ill: TO B 3 ,
,
401
РАЗ
разметить путомс тяштенят размешать ш бр я мс размножить к а сфтомс лувксть размолоть я жа фтомс размотать брадомс размыть шта мс шудиса размять ичемс, л япфтемс разнести 1 . ка ндомс, явомс ( ки н ьге п ял ьге ) ; 2. сёр мадомс ( эс ь в а стова ст ) ; 3. срафтомс; 4 . безл. т а р гоземс разный а ф фкя л ацон ь разобл ач ить кунда мс ( васькафнем а с а , аф п а ра т(�Bca ) разобрать 1 . с рафтомс, кал а фтомс; 2. ра м а мс, адел а мс ( сембон ь ) ; 3. nерен. кбч к а мс, ш ар ьхкодемс разогн ать 1 . п а немс; 2. вихонза фтомс ( а рдомать ) разогн аться в и хонзазь ардомс разогнуть видептемс разогреть эждемс разозлить кяжия фтомс разозлиться кяжия мс разойтись 1 . тумс, срадом с ; 2. явомс; 3. адел а вомс, шуморем с разорвать сязем с разорить 1 . а ш ул гофтомс; 2. с ра фто мс- ка.lI а фто!VlС разоч ароваться л бт ка мс кема МДа , л6тка мс п а рс та а р ьсем да ( ки н ь , мезен ь к6ша ) разработать 1 . тие м с , а нокл а м с ; 2. научн. сёр м адомс, п а н жсмс разрез м. керф , керф ва ста разрезать керомс разрешить 1 . лувомс, тиемс; 2. м я р ьгом с, аф сюцемс, аф ка рда мс разрумяниться я кстерьгодомс разуметься 1 . ш а рьхкодевом с ; 2. вв6дн. сл. разг. к6да ина разумный ё н ю , л а ц а р ьсеф разуться юксондомс разучить тбн адомс, тбнафнемс разуч иться юкста мс ( мезен ь- мезен ь тие м а ть ) разъедин ить я вфтомс разъехаться J . тумс а рдоз ь аф фкя П ЯJl И ; 2. я во м с ; 3. а ф т6стядемс ка р ш ек а рдомс та разъяснить азондомс разыс кать МУМС ( ве ш е н дез ь \
РАК
402
рак М. ЗООЛ., р а ка раковина ж. 1 . р а к а куд; 2. анатом . п иле кер ран ить тока м е , р а ненда ме рано нареч. п и н гта и н голе, р а н а раньше нареч. 1 . тяда и н гол е ; 2. еяда курок раскалиться т6л омоме раскат м . дубордом а , т6р а м а раскач аться 1 . н юрязевоме ; 2. та розевомс раскаяться витькета м е , каенда ме, виден цяме раскинуть 1 . кел епте м е ( кятть ) ; 2. ерафтоме келее раскинуться келемоме, т арга воме раскланяться еюкон я м е расклеить 1 . л у н гафтоме; 2 . петфнем е ( л а ма ва етов а ) расколоть лазоме, шулгоме раскопать 1 . т а р г а м е , шувом е ; 2. nерен . муме раскрыть 1 . п а нжем е ; 2. штафтоме, 6р адом е ; 3. nерен. муме, л и хтем е л а н гт и раскупить ра м а ме ( л а м а , еембон ь ) раскупорить п а н же м е , орадоме раскусить 1 . еус коме ; 2. nерен. ш а рьх кодемс распахнуть 1 . п а нже м е келее; 2. шта фтоме расписаться 1 . путоме кядце н ь ; 2. разг. тяштьфте м е ( рьвя я мета ) расм акаться а ва р ьгоДоме расм атиться 1 . п а ндомс ( еембе п ит неть ) ; 2. nерен. п а н доме кяж расмести 6радоме расположить 1 . л адя м е , путоме ; 2 . туме м ял ье , тие м е м а л а л 6м а н ьке рас положиться л 6тка м е , а р а ме, к6ч к а м е васта распороть еяземе етафкеова рас порядиться м я р ьгом е , указов а ме распр авить л адяме, петемс распредел ить я воме ( ки н ь - к и н ь ёт кова ) распространить пачфтемс л а м а вастов а распря мить в идепте м е распр я ч ь прьгафтомс распустить 1 . н6лд а м е , аф ки рдем е ; 2. л а фчептеме ( ка р к е, еотке ) ; 3. ерафтоме , кадоме а п а к п6н а к ( ш яя рьхть ) ; 4 . кадоме ки рдифтом а - к а рда йфто м а ; 5 . 6радоме ( к6да фть , п6нафт ь ) рас пуститься 1 . ушедомс п а н жем а ; 2 . 6рдадом с ; 3 . а р а м е к и рд и фтом кс
403
РАС
распутать 1 . юкссемс, к а р я н ьфтемс ( т а п а ряфксть ) ; 2. nерен.. к6чка мс, л адямс ( тевть ) распутица ж. Т/С. ед. ш ада ёт ка распутье ер. ки р а ш ка l\ быть на распутье а бонкшнемс рассвести 6езл. в алд а ш кодом с, в а р ьх моде м с рассвет м. в а р ьхмодем а ёт ка расселить 1 . кучемс э р я м а се"" бе ш и р ь г� ; 2. явомс м а рс а эряйхнен ь рассердиться кя жия мс рассечь керомс п а ч к рассеянный н у в а з ь а щ и, нува и рассеять 1 . видемс; 2 . nерен. п а немс, с ра фтомс ; 3 . nерен. м а ш фтом с рассказ м. азкс рассказать азондомс расслабить л а фчепте м с рассмотреть 1 . ва номс, н яе м с ; 2. nерен. в а номс, вятемс ( тев ) расставить 1 . а р а фтом с , путомс вас товаст; 2. л адя м с ба ш ка расстаться 1 . явомс ( фкя-фкада ) ; 2 . илядоме мез ьфтомонга расстегнуть п а н же м с пунятнень расстоян ие ер. ётка расстрелять л я цемс, ш а вомс расстроить 1 . с и н немс, тиемс а ф к6ндяс ти кс; 2. гастя м с ; 3. к6л ьфтемс седи расступиться 1 . м а ксом с ки, я вовомс к а фту ; 2. л азовоме рассудител ьн ый ёню, а р ьси рассудить а р ьееме , л адя ме рассч итать 1 . лувом с ; 2. а ноконди л адя мс; 3. м а ксоме расчёт рассыпать 1 . м а р а мс , кая ме ( кяс ка вга ) ; 2. п я я рдеме рассыпчатый п6ч а н а , с р ады ( м6да м а р ь ) растащить 1 . ка ннеме ( ш и ри ) ; 2. салсе м с ; 3. аерфтом( ( тюр и х не н ь ) растаять 1 . с6л а ме ; 2. nерен. ма штоме, ю м а м с растворить I п а н жемс растворить 2 е6л а фтоме растереть 1 . та п а ме; 2. ш6ва мс; 3. ваденд е м с растерять юма фтомс растеряться 1 . ю м а м с ; 2. nерен. а бондомс расти касомс
РАС
404
расторгнуть офuц . л от кафтомс, азомс а ф эр я в и кс расточител ьны й аф в а н фты , ва нфтома а ф м а ш ты растрогать тока мс седи растя нУть 1 . келептемс; 2. nерен. л а мос таргамс растя нуться 1 . келем омс; 2. разг. венемомс; 3. л а мос та р гавомс расхитител ь АС. сал ай расхИтить сал а мс , к а н немс расход АС. ка р ьхце расходовать к а р ьхця м с расцветка ж . тюс расценить 1 . п утомс п итне; 2. nерен. лувомс, азомс, няемс расчесать 1. сеенде м с ; 2. а н горя мс расчётли вый в а нфты расчистить а роптомс , уряда мс расшевел ить 1 . сюволда м с; 2. nерен. эрекл афтомс расш ирить касфтомс, келептемс расщел ина ж. 1 . л от ка ; 2. к р х ка л а з ф рвать I 1 . сязендем с; 2 . фатнемс , нотфнемс рвать 2 безл. уксондомс рвОта ж. уксондом а реализовать ёта фтомс эряфс реальн ый эряфон ь, кода ма васьфневи ребёнок АС . идь, ш а ба ребро ер. и рдез ребячество ер. идькс тиендем а , ш а ба кс тие ндем а рёв АС. 1 . п а р а м а , уркодом а ; 2. увф, ув н а м а ; 3. разг. я все м а , урн я м а реветь 1 . п а р а м с , уркодомс; 2. увна мс; 3. разг. я всем с , у р нямс ревнивый кунел я й ревновать кун ел я м с ревность ж . кун ел я м а регулярный фалунь редеть ш урокстомомс редкий 1 . шур а ; 2. ш уроста васьфнев и редька ж . бот. ш а п а р я кс резать 1 . кероме, керсемс; 2. печкомс, печксемс; 3. безл. м а р я м с , сяряде м с; 4. улемс оржа ; 5. аф ва новомс ( пя к в и и в алдть, пи ндолфть ззда ) ; 6 . улемс стака п илес-ку ляс ( корхта мать кол г а ) резвиться н ал х ксемс резвый отько!, ь, эре к
405
РОД
резкий 1 . аер а , кел ьме, в и и ( ва р м а ) ; 2. вии , бржа ( с я р ятьф ) ; 3. а п а к учт б ц ю ( пбл а фтом ат ) ; 4. казя м а , кяжи ( ва й гял ь, кбр хта м а ) ; 5. пел ькс, к рута ( ш арол к с ) река ж . л я й рел и гиозный 1 . ш каенди кем а м а н ь ; 2. ш каенди кем а й (лбмань) рели гия ж . ш каенди кем а м а ремень М. ш н а н ь к а р к с , ш н а реорганизовать пбл а фтомс, тиемс бдукс репей м. бот. кумба р а в ресницы М Н . (ед. ресница ж. ) сел ьмопбнат речевой кбрхта м а н ь речной л яе н ь речь ж . 1 . кбрхта м а ; 2. вал, кбрхта м а ( пуром ксса ) � часть речи кбрхта м а пялькс решето ер. сифтем реш ить 1 . а р ьсем с ; 2. лувомс ржаветь ш я м о н и я м с ржавч ина ж . тк.. ед. ш я мо н ь ржавый ш ямоню ржаной рбзень ржать цяфа мс риск м. 1 . пел ькс; 2. пел ькс а р ьсеф кс, пел ькс а с ькол к е робеть в издем е , пелемс, таяс кодомс ров М. л бт ка ровный 1 . л а п ш , виде ; 2. л я пе, сетьме; 3. фкя л а цон ь ровнять в идептем с , л а п ш кофтомс рог М. сюра рогатый сюру роговой сюрон ь родильный шач фтом а н ь родимый эсь , кел ьгома , шачема � роди мое пятно шачема тяштеня родина ж. ш ачема м астор родинка ж. ш ачема тяштеня родител и тк.. МН. тядят- ал ят родить ш ачфтом с родиться 1 . ш а ч ем с ; 2. эвонд а м е родн ик М . л и хти бря родной 1 . ш ачема ( м астор ) ; 2. тядя н ь - ал я н ь , роднбй ( кял ь ) ; 3. роднбй ( с а зор , ака, пяльне, щен я и ста к тов ) родн ые тк.. МН. р адн ят родственн ик М . радн я , радн я лбма н ь
Р ОД
406
роды Т/(.. МН. ш а ч фтом а рождение ер. ш ачем а рожь ж. бот. розь розыск М . ве шендем а роиться л и хтем с меш веле рой М. t . меш веле; 2. К6ВО.1 ( ка рувон ь , :\l с ш е Il Ь ) ; 3. nерен. л а м а , пефто м а ропот М . пеняця м а , к а р шек мяле н ь азома роптать пеняця м с , к а ршек м ял ь азомс роскош ный t . к6зя, к6зяста т и ф ; 2. разг. пяк м а з ы , п я к цМ я р ь роскош ь ж . тк. ед. t . к6зяш и ; 2 . к6зя ш и н ь н я фтем а рослый сер и , бцю рос пись t . сёр м адом а ; 2. тя штькс; 3. а р х нема роспуск М нблд а м а российский рос с и й с кя й , Рос с и я н ь рост М . t . сере ; 2 . касома рот ,W . курга роща ж. нал, пбра ртуть ж. тк. ед. эрексия рубанок М . насторк рубаха, рубаш ка ж. п а н а р рубить t . кером с , керсем с ; 2. путо м с , ш а помс рубл ь М . цалкбвай ругать сюце м с ругаться t . сюце м с ; 2. а ф м я р ьгом с ; 3. СЯ.10НДО М С рука ж . к я д ь � не покладая рук а п а к .1бт ксек, сизем а н ь а ф сбдазь под рукОй м а л а са сложа руки тевфто м а из рук вон кальдявста рукав М . t . бжа ; 2. спец. рук а в ..\ спустЯ рукава кал ьдявста , а ф м ял ь вел ьде засуч и в рукава бцю мял ьса рукавицы ,W H. (ед. рукавица ж.) в а р я гат, кальцят руководител ь М . азор , вяти, разг. бцюня руководить азоронд а м с , вяте м с рукопожатие ер. t . кяде н ь л ю п ш та м а ; 2. шумбракетома румянец М . я кстер ь, я кстер ьши румяный t . я кстер ь ; 2. nерен. тюжя н я , лац п идеф ( к ш и ) русская ж . руз а в а русский t . рузон ь ; 2. еущ . М . руз русый а к ш аза-тюжя рухнуть t . вел я ме , каладом с ; 2. п р а м с ; 3. nерен. юма м с ручей М . ш удер ькс .•
САМ
407
ручка ж. 1 . кядня ; 2. ручка (сёр м а домс ) ; 3. кунда м а , кя р моде м а ручной 1 . кяде н ь ; 2. кядьс а к а н н ем а ; 3 . nерен. лбма ненд и тбн атф ( н а р монь, жувата ) рыба ж. зоол . кал � н и рыба ни мясо кбвга а ф кбндясти . асуфто м а рыбак м. калон ь кунд а й � рыбак рыбака видит издалека ялга ялга н ь м у н рыбий калон ь рыбный калонь рыболов м. калонь кунда й рыдать я всем с рытви на ж. лбтка рыть 1 . ш увомс; 2. с ю вол я м с рыхлый 1 . л я пе, пбч а н а ; 2 . nер ен. л а фч а рычать р н а м с рьяный в иде в а й ме, тевонь кел ьги рябина ж. бот. 1 . п изел к с ( ш у фта ) ; 2. п изел рядом нареч. серцек, м а л а цек
с с предл ог 1 . с вин. n. со значением приблизител ьнос ти пе редается сравнител ьным падежом: с километ р ва й гяль беш ка ; 2. с твор. n. м а рхта , вел ьде : с матерью тядя цен ь м а р х та с помощью лезкс вел ьде ; 3. с род. n. л а н гс та , а также форм ой исходного падежа: с земли мбдать л а н г ста с головы п р яста ; 4 . с р од. n. кядьс та , эзда : с уча щихся тбн а ф н и хнен ь кядьста , тбна ф н и х не н ь эзда ; 5. с род. n. с я вомок, у шедомок : с весны тундаста ся вомок, тундаста у ш едомок сажа ж. сод сажать 1 . бзафнем с ; 2. к а я м с ; путомс ( кш и п идем с ) сажень ж. сел ь салазки тк. мн. н урдон я сало е р . куя , кел ьмовай сам местоим. м о н ц ь , тон ць, сон ць самец м . атя самовольный эсь вбл я , эс ь вб"l Я т и ф самодел ьн ы й эс ь тиф самол юбивый эсь п р я н ь кел ьги
САМ
408
самостоятел ьный 1 . б а ш ка ; 2. эе ь ви йеа тиф; 3. е а фты, лезкеон ь аф вешенди самотёком нареч. эе ьотям самоубййство ер. Эсь прянь адел а м а самочувствие ер. э е ь п р я н ь м а ря м а , шумбр а ш и самый и н ь , сем бода, ёфеи � в самом деле в иде, аф ёру сани ТК. мн. нурда санки Т К . мн. нурдоня сапог м. кяме сапожник м. кямон ь ста й сбавить к и р ьфта ме сбежать 1 . в6рьгодеме; 2. вал гоме л а е ькоз ь ; 3. nерен. юмаме сбежаться к6чкавоме, пуромоме сберечь в а нфтоме сбить 1 . п р а фтоме, т а п а м е ; 2. шукаде м е , п я я рдем е ; 3. nерен. т а п а р я м е ; 4. вал х томе, к и р ьфта мс ( п ит не ) ; 5. п ихтем е сбйться 1 . эрьгодеме; 2. та п а р я мс, эл ьбядемс; 3. ш а штом е , ш и рем омс с6л йзить м ал а с ькофтомс с6лйзиться 1 . маласькодомс ; 2. а р а мс ял га кс сбор м. 1 . к6ч ка м а ; 2. пуромома сборы ТК. мн. а нокл а м а , с рх ка Vlа сбросить 1. ёрда м с ; 2. кая ме; 3. nерен. валхтом с , ёрда м е сбыть 1 . м и ме; 2. разг. абазл а мс сбыться ёта мс эряфе свал йть 1 . вел я фтом с , е я в а рдем с; 2. nерен. каяме свалйться вел я мс , праме, с я вореме с валять кевордем с с варл й в ы й и з горды сватать ладяме Р ЬВ Я I I Н сваха ж . кудilВд сведен ие ер. кул я � при нять к сведен и ю с я вомс мял ьс сведущий е6да Й . тевеа ш а р ьх коди с вежий 1 . а н ьцек а н окл а ф ; 2. с вежа й , аф сал у ; 3. а р у ; 4 . од ; 5. '; ш е свёкл а ж П О Т я ксте Р Я llе CB�KOP м. йтя воз ь с векровь ж . а возu свергн уть ёрд а м с сверить B a H U M C . л а дя м с . П Р ОВСР Я Vl е с веркать J f l1 нд ол д о м С" . l1и Фтоrцом с , к ф ч нс Vl С
409
ево
сверл ить п ялемс свернуть 1 . а ш кодом с, пял ьде м с ; 2. пуворда мс, ш а ркста мс; 3. nерен. кирьфта мс свернуться 1 . пял ьдевомс; 2. тярьгодемс, ш а п а момс; 3. nерен. кбс ькомс, мяндевомс, сярядемс сверстник м. фкя кизон ь свёрток м. а ш коткс, канкс сверх предлог 1 . вел ьф сверх мана пл а нда вел ьф ; 2. баш ка сверх того тяда б а ш ка ; 3. л а нга, л а н ге с верх шубы бр л а н га сверхсроч н ы й 1 . п я к курокста эря в и ; 2. с р6кта вел ьф сверху нареч. вярде сверчок м. зоол . циледи свесить нблд а мс алу свести 1 . вятемс; 2. валхтомс ; 3. м а шфтомс, ёта фтомс; 4. васетьфтемс; 5. пачфтемс, кирьфта мс; 6. безл. тарга мс � с вести с ума л и хтемс ён ьцта свести на нет м а ш фтом с свести счёты п а ндомс к я ж свет 1 М. валд а , тол � в с вете требований вешфкснен ь кб ряс свет 2 М. ТК. ед. м а стор , с вет � появиться на свет ш ачемс тот свет тбн а ш и отправиться на тот с вет куломс светать в а р ьх модемс, валдаш кодомс светить в алдоптомс светиться п и ндол к шнемс, ци фторкш немс светлый в алда � с ветлая голова ёню свеча ж. штатбл свидание ер. васедема , няе м а � до с видания! н яемозонк ! свидетель м. н я и - кул и свинарн ик м. тувонь к а рд а свинец м. киви свинина ж. ТК. ед. тувонь си вол ь свиноводство ер. тувон ь касфнем а свинья Ж. тува свирепый 1. кя жи ; 2. nерен. аера , кел ьме, я к ш а м а свисать н юр ьгомс свист м. вяш кома свистеть в я ш комс, вяш кондемс свистнуть в я ш комс ( весть ) свистОк м. вяш кома свить 1 . пбн а м с ; 2 . тие мс ( п иза ) свобода Ж. ТК. ед. в6л я ш и
ево
410
свободн ы й 1 . вбл яса ащи; 2 . тевфто м а . в а й мос и ; 3. ш а в а ; 4. ке:1 Н . бцю своевре менно нареч. эс ь п и н гстонза своенравный эс ь кой м а рхта свой местоим. 1 . эс ь ; 2. м бнцен ь . тбнцень, сбнцен ь , м и н цен ь т и нце н ь , с и н це н ь свыкнуться тбнадомс свысока нареч. п р я н ь н яез ь свыше 1 . нареч. вярде; 2. предлог вел ьф, л а м а связать 1 . сбтомс; 2. кбда м с связаться кбрхта мс, л адя ме сот ке связка ж. 1 . кярькс; 2. сот ке; 3. анатом. с а н связь Ж . сотке сгиб м. м я н ькс сгибать м я н це м с с гл адить 1 . вадявгофтомс , а р ьс я птом с ; 2. nерен. л адя м е с гн ить н а ксадомс с гн оить н а кс а фтомс с говор М . кбр хта м а , л адя ма с говориться кбрхта м с , л адя ме с говорчивый кбрхта в и , ладяви сгореть 1 . паломе; 2. п идевомс ( ш ить ка Р ' l 1 еса ) с горяч а нареч. псиста , пс и н ьба ч к сгусток м. тустт, туста пбкол ь с гущённ ы й тустомф сдать м а ксоме, ёта фтомс сдаться м а ксоме пр я сдвиг м . сатфкс, аськол к е сдв инуть ш а ш фтомс сделать тие м с сдержать 1 . кирдем е ; 2. п я ш кодем с , ёта фтомс эряфс СДРУЖИТЬСSI а р а ме ялга кс сдуть уфа м с , я фоде м с себя местоим. эс ь п р я сев м. видема север М. якшама ш и ре, север сегодн я нареч. тяч и седеть ш а р ж и я ме седина Ж. ТК. ед. ш а ржа седой ш а ржу седьмой сисем llе сезон м . п И н ге. л а нга сейчас нареч. тя н и ки ге
411
еЖА
секрет м. пат м а вал, патма мяль селезёнка ж. анатом. шяче селезень м. зоол. атяякся р га селение ер. веле село ер. веле сельский вел е н ь сеЛ ЬСКОХ03яйственн ы А вел е н ь хозяйства н ь семена Т/С. мн. видьмот семеро с и сем семечки мн. (ед. семечко ер. ) ш и нжа ромат сем идесятый сизьгемонце сем исоты й сисем сядоце сем надцатый кемзисем гоце сем надцать кем зисем ге семь сисем семьдесят сизьгемон ь семьсот сисем сятт семя ер. видьме сен и Т/С. мн. кудонгол ь сено ер. тише сенокос м. л ядем а л а нга, л ядем а п и н ге сера ж. т1\,. ед. 1 . палыка ндр ; 2. п илева й сердечно нареч. седи в а кска, седишкава сердечн ы й 1 . седи в а кс стон ь ; 2. седие н ь ( ур м а т ) сердитый кяжи сердить кяжия фтомс, кяжияфнемс сердиться кяжиякшнемс сердце ер. седи А от всегО сердца седи вакска серебристый с и я н ь, с и я н ь тюсса серебро ер. Т/С. ед. сия серебряный сия н ь середина ж. куч ка серп м. т а р в а з серый уле серьга ж. п ил ькс сестра ж. сазор ( мл а д ш а я ) , ака (ста р ш ая ) А медицинскай сестра м е д и ц и нскя й сестра сесть 1 . аза !\1С; 2. вал гом с; 3. киремс сеч ь 1 . керомс; 2. п и ксомс сеять 1 . видt>м с ; 2. с и фонде м с с жалиться ужяльдем с с жать I крv юшта \fС, л юпшта м с
412
еЖА
сжать 2 нумс сжечь 1 . пл хта мс; 2. п идем с сзади нареч. фтал а ( н а ходиться ) , фталда ( подо йти ) , фтал га ( пр ойти ) сиден ье ер. оза м а васта сидеть 1 . а щемс озада ; 2. а щем с тевфтом а ; 3. а щемс ( щ а мть колга ) сизый сенем аза сила ж. в и й сильный вин симпатичный м а зы, кел ьгов нкс синий сенем синица ж. зоол. писькоцю, ситяв ня синька ж. ТК. ед. сенептем а сиплый кашкомф сирота ж. уроз сито ер. сифтем сиять 1 . п индолдомс; 2. nерен. паломс, кз н я мс сказание ер. азкс сказать азомс, мя рьгомс сказка ж. ёфкс скакать 1 . а рдомс; 2. комотнемс скаме йка ж. с ком ня эзем ня скат М. па нда ш а м а скатать п ял ьдем с скачки ТК. м н . спорт. а рн ем а т скачок М. комоте м а скверн ы й н ил ьготькс , кал ьдяв, .1 И м а -сЮна сквозь предл ог пачк скворец М. зоол. пс ьм а р скворечник М., с кворечн ица ж. , скворечня ж . псьм а р куд скинуть 1 . ёрда м с , валхтомс; 2. разг. к а я м с скиснуть ш а п а момс скитаться якамс- ш я я м с складка ж . с р м а фкс складной м я н цеви склеить петфт а м с склон М. п а нда ш а м а склонить 1 . ком а фто м с ; 2 . nерен. корхта м с , лестя мс склон иться 1 . ком а 1\1 С сюкон я м с ; 2. nерен. корхта вом с , л естя вомс скобл ить крга м с с ковать 1 . кова нда м с ; 2. nерен. тая с кофто мс ,
413
CJlE
сковорода, сковородка ж. п а ч калга сколотить 1 . вачкодемс, к6ч к а мс; 2. nРОС Т. пуроптомс скользить курькстомс скОльзкий в ал а зя сколько местоим. мзяра скол ько-нибудь местоим. мзя ровок, мзярошка вок, мзярамзяра сколько-то местоим. мзя р а - бд и скончаться куломс скопиться пуромомс, к6ч к а вомс скорбеть л а ж н а мс, п ичедем с , р и з н а м с скорбь ж . тк. ед. п ич еф кс, р и з ф скорлупа ж . ал кедь, пяште кедь скорн як М. кеден ь п ети скоро н.ареч. курок, курокста скот М. жуватат скрежетать м'чкорфтомс скреп ить кемокста мс скривить м я ндемс, п уворда мс скрипеть ч и кордоме, цятордомс, м6цордом с скромный 1 . сятя в ; 2. а ф 6цю, ёмла скрутить 1 . пял ьдем е; 2. а ш кодомс, с6томс скрыть 1 . кяшемс; 2. сёпомс скрыться 1 . кяшевомс; 2. юма мс, кяшем с скудный 1 . кал ьдя в ; 2. а ш у скула ж. щёка п а к а р ь скулить сувомс скучать л а жадоме слабеть л а фчем к ш нем с , л а фчемомс слабость ж. л а фчеши слабоумный лафча ё н ь слабый л а фч а славиться улемс с6да викс славны й пара, цебя рь сладкий 1 . л а м б а м а ; 2. т а н uти слева н.ареч . кержи ш и ре, кер жи ш и рде слегка н.ареч. цЮт ькя, аф л а м ода след М. 1 . п ил ьгок и ; 2. nерен.. тев , л ятфне:\fбяль следить в а номе следовать 1 . м6лемс мел ь г е ; 2. офUЦ. м 6л е м с , ардом с ; 3. тие ндем с; 4 . 6езл. эряви с ледом н.ареч. к и н ь ( ме з ен ь ) '.fел ь ге следующий 1 . мал ады , са й ; 2. мел ь г а нзос ь
еЛЕ
414
слеза ж. сел ьм оведь слезть 1 . валгомс; 2. разг. каямс, в а т ка вомс слепень м. зоол . пуром слепнуть с6кор годомс слепой сбкор слепота ж. ТК. ед. сбкор ш и слететь 1 . л и й кста мс; 2 . разг. п р а м с слечь разг. сярятькстомс сливки Т К . мн. л а н га сливочный: сл ивочное масло с калв а й слизисты й н а вл а слизь Ж . ТК. ед. н а вл а слипнуться 1 . педемс; 2. кбневомс слитно нареч. ма рса с..л и ть 1 . кая мс, н ю рьхтя м с ; 2. ш6ворда мс слиться ш бворем с слич ить ваномс, проверямс слиш ком нареч. пяк, вел ьф словарь м. валкс словно еоюз кбда, бта слово ер. вал � другими словами л ия кс мяр ьгомс словоохотливый кбр х та фк ш у сложить 1 . м а р а м с . 2. путомс м а рс ; 3. nерен. л адя мс; 4. валхтомс; 5. м я ндемс � сложить голову путо м с пря, ку ломс, ю м а м с сложный ста ка � сложное предложен ие слбж н а й предл о жения сломать кал а фтомс, синнемс сломить 1 . вел я фто м с ; 2. книжн. сяськомс � сломя голову в и ш кста слух м. 1 . кул я ; 2. кулем а случайно нареч. а п а к с6да к случ аться улендемс, эря м с слушать кулх цондомс ( мезе- мезе ) слушаться кул х цондом с ( ки н ь-к и н ь ) , аф кБJJсемс \1 Я.1 Ь слышать KYJJeMC, м а ря мс слы шный кулев и , м а р я в и сл юна ж . ceJJ ьге сля коть Ж . ТК. ед. рд а з смазать 1 . ваде м с ; 2. нарда \1 С сманить васькафтомс смелость ж. Т К . ед. эрек ш и с мел ы й эрек
415
сна
с мена >!С. 1 . пбл а фто м а ; 2. с мена с менить пбл а фтомс с меркаться сюнер ьгоДомс, ш бпотькшнемс с мерть ж. кул о м а , кулофто м а � при с мерти кулома ла нгса с мерч АС. да вол с месь ж. шбвордафкс с метана ж. тк. ед. в а й велез с меть аф виздем е с мех АС. тк. ед. р а х а м а � подн ять на с мех р ахсемс, р а ха мс ( к и н ьге ) с мешать 1 . ш бворда мс; 2. ш о р я м с с меш ить р а х а фтомс смешной рахафты с меяться раха мс, ра хсемс с мирить книжн. лестя м с , сятя вгофтомс смирн ы й сятя в с молк нуть лбт ка мс, сетьмомс смОлоду наре ч. бдста с мородина ж. бот. шукшторукс ( ш уфта ) , ш укштору ( и мож ) с мотреть ва номс с мотреться 1. ваномс ( ва н ом а ва ) ; 2. няевом r ( ш и рде ) с мугл ы й равжа (лбм а нень ш а м а ) с мутить виздел гофтом с с мутиться виздел годомс с мущаться виздем с с мыть 1 . шта м с ; 2. сал а ме ш удиса смя гч ить 1 . л я пфте м с ; 2. nерен. тёждял гофтомс снабдить м а ксоме снаружи нареч. л а н гста , у ш а ш и рде снарядить кучемс, срх кафто мс снач ал а наре ч. 1 . ва сенда ; 2. бду снег АС. лов � как снег на голову а п а к учт снегирь АС. зоол. верм яште снегопад АС. тк. ед. лбвонь п р а м а снежный 1 . лбвон ь ; 2. л бву снести 1 . ка ндом с; 2. вел яфто!VIС, кал а фто м с ; 3. I I , I ,H' C ш удиса ; 4. кирдеме ( кор и ста к тов ) ; 5. а.1 Ы Я МС снизить кирьфта мс снизу нареч. алуда сн иться няе м с бн цта , няе м с он снова нареч. 1 . бду кс; 2. та га сноп АС . пул ф
СНО
416
снОСно нареч. кирдем шка сноха ж. рьв я н я снять 1 . валхто м с ; 2. кая мс; 3. кбчка мс, сявомс; 4. эр ьхтьфтемс, вач кодемс собака ж. зоол. п и не собач и ii п и нень соблазн м. м ялень каляфто м а , та колдома собл азн ить 1 . каляфтомс мяль, та колдомс; 2. васьк а фтомс собл lOсти кирдем с, ва номс соболезнование ер. книжн. ризна ма собрание ер. бра м , пуромкс сова ж. зоол. кброж совершенствовать петемс, uебярьгофтомс соверш ить тие м с совестно нареч . визькс совесть ж. виздем а , визькс советовать указова мс, м я р ьгомс совместный м а рстон ь совок м. кбпон я, uярдом совпасть 1 . тбкадемс; 2. улемс фкя лаuа современн ый тяние н ь п и н гонь совсем нареч . ёфси согласиться азомс мял ь согласно 1 . нареч. л адязь ; 2. предлог (е да т. n . ) кбряс согласны й 1 . а нок ( мезевок тие мс ) ; 2. фкя мял ьса ащи � согласныii звук согл а с н а й звук согласовать л адя мс согрешить сув а м с грех с содержать 1 . трямс; 2. кирдем с эсот ; 3. ащефтемс соединить 1 . п бл адом с; 2. ш6ворд а м с ; 3. сбтом е сожалеть каенда м с созвать пуроптомс создать тие м с , а нокл а м с созерцать книжн. ванондомс созидать книжн. тие нде м с , тие мс сознател ьно нареч. ш а р ьх кодез ь, сбда зь сознател ьныii 1 . ш а рьхкоди (л6м а н ь ) ; 2. с6да >vt га тиф ( тев ) сознать ш а р ьх кодем с сознаться виденuямс созреть кенеремс созыв М . офиц. тердема соiiти 1 . вал гом с; 2. аердо м с , ш а ш то м с ш и р и ; 3. ват ка -
417
СОР
вомс , HeBOJieMC А соАти с ума ш ор я вомс, л исем с ён ьцта сок ратить 1. кирьфтамс; 2. валхтомс ( ра ботаста ) сократиться 1 . киремс; 2. нюрьх кал годом с сокрушить книжн. м а шфтом с , тi ш а мс с олён ый салу солидн ы А 1 . кеме, таз а ; 2. оцю; 3. разг. сире, кизу; 4. ра.зг. эчке солить салыяфтомс солнце ер. астр. ш и соловей АС . зоол. цёфкс солома ж. тк. ед. шужярь соломенный шужярен ь солонина ж. тк. ед. траксон ь салу с и вол ь солонка ж. салдоркс соль Ж. сал сомкнУть конем с сомневаться а ф п я к кема мс , аф сембон ь ш а р ьх кодемс сомнител ьный 1. а ф кемафты (лома н ь ) ; 2. а ф п я к содаф, мял ьс а ф туф сон АС. он сонл ивый нувай, нувазь ащи соображать ш а рьхкодемс сообразител ьный ш а рьхкод и , сода й сообща нареч. м а рса сообщение ер. кул я , а зондома сообщить пачфтемс кул я соорудить тиемс, путомс, стя фтомс соответствие ер . коряс а щем а соответствовать а щемс коря с сопеть мзнамс соприкоснуться васедемс сопроводить прважа мс сорвать сяземс А сорвать зло п а ндомс кяж сорваться 1. м я немс, пра мс; 2. аф л исем с , аф УД1lл а мс, ся зевомс соревноваться пял ькстомс сорить сорыяфнемс А сорить ден ьгами ёта фтомс л а ма я р мак сорны й сору сорн я к м . сордише сорок ч u с л u т. н и л ьгемон ь сорока Ж . зоол . сязьга н сорочка ж. 1 . п э н а р ( э л я н ь ) ; 2. эша п э н а р
сос
418
сосать 1 . потя м е ; 2. ш о к ш е м с сосед м . ш а б р а соска ж. потя сос коч ить 1 . комотем с ; 2. п р а м с , м я не м с соскуч иться л а жадо м с сослаться азом с , н я фтем с туфта л к с сосна Ж . бот. п ич е сосняк м . п и ч е н ал сосредоточ ить пу ропто м с составить 1 1 . коч к а м с , пуропто м с , т ие м с ; 2 . пол адом с ; 3. марамс составить 2 в а л х том с , путо м с алу состариться с и реде м с состоя н ие ер. 1 . ш у м бр а ш и , п р я н ь м а р я м а ; 2. п а р ш и состоятел ьн ы й козя состоять а щем с , уле м с сострадание ер. ужял я м а сосуд м . кядьге сосулька Ж. э й з юр а сотня Ж . сяда сотрясти тарф то м с , ш е р ьфте м с соты тк. М Н . к я р яст соха Ж. сока сохнуть коськом с сохранить в а н фтом с соч и н йть л адя м е , а р ьсем с сочиться кол ьгом с, ш уде м с соч н ы й 1 . соку ; 2. nерен . топоцьт а , м а Зbl ( тюс ) сочувствовать р и зн а м с к й н ьге :vI a p X Ta с пасение ер. тк. ед. a p a Jl a M a спасти иде м с , а р ал а м с с пать удомс спел ы й кенерьф с переди и н гол ьде спесь ж. тк. ед. п ря н ь н яе :vl а с петь 1 кенерем с спеть 2 м о р а м с с пеш ить 1 . кенорд а м с , Э Р Я С КОдО М С . 2 . м ол е м с и н гол и ( ч а стт нен ь кол га ) вал гом с с пеш иться ал а ш а л а н ге та ( л а с тя а рдом с та ) с пилить к ер ом с с пи н а ж. копор ь
СТЕ
419
списать 1 . сёрм адомс ( ки н ь эзда , к6ста ) ; 2. финанс. вал х томе, ёрда мс, аф л у вомс спичка ж. са рдоня с пл авить I ведьге па немс с плавить 2 ш я н яфтомс ( кш н и ) с пл авить J разг. абазл а м е с пл етнич ать в а с ькафнемс, кЯ.'1 h гот нем с с пл отить кем окста м с с пл ющиться л а п ш кодомс, та п а вомс с покойн ы й 1 . сетьме; 2. сятя в с ползти 1 . кужелдом с ; 2. ш а штомс, н6волемс с пр ава нареч . в иди ш ире, в иди ш ирде, види ш и рева с п р а в едл и в ы й 1 . в и де ;
2 . В Й .1еета а Р ЬС If . В И .1еета т f1 и
с правиться 1 . кизефтеме, кул я кса м е ; 2. тие мс ( м а ксф тев ) с просить кизефтемс, а н а мс с прятать кяшем с, прд а мс с прятаться кяшемс ( ЭС Ь п р я ) с пуск м . 1 . вашома ; 2. алуба нда ; 3. с пу с к ( ружьян ь ) с пустить 1 . валхтоме ( ал у ) ; 2 . н6лда ме, к6м а фтомс; 3 . н6лд а м с ( uи нзерста ) с пуститься вал гомс с пустя предл ог с вин. n. меле с путн и к м. 1 . м 6л и яш а ; 2. ко с ми ч . спут ник сражаться книжн. Тlope:vl c сразить 1 . ш а воме, м а ш фтомс; 2. nерен . кер омс среда I Ж . пер ьф пял ь среда 2 Ж. вер жи среди пр едл ог ёт кса срезать 1 . кероме в я рде ; 2. кир ьфта м с ; 3. nерен. J! 6т ка ф томс к6рхта мда ссориться сялондомс, сЯ.l0 н к ш немс ставить ПУТllемс стан I М . р6нга стан 2 ,\.1 спец. ста н стареть си реде Vf С , си ретьк ш немс стари к м . атя старость ж . Т К . ед. с и ре ш и старуха ж . б а б а старш и й 6uю стары й 1 . сире; 2. та шта стать I 1 . етя м е ; 2. а р а м е ; 3. 5'ш е.10\1 С с тать 2 Ж . сте б ел ь м
р6нга
II ('Т Ь К С
СТЕ
420
стекло ер. кл я н цек стеклянный кл я н цекон ь стекольн ый кл я н цеко н ь тие м а ( за вбд ) стекол ьщик м. вал ьм я н ь пет ни стел ить а ц а м с стельн ый: стел ьн ая корова вазу т ракс стем неть шбподемс, ш ббдалгодомс стереть н а рд а м с l\ стереть с л ица земли м а ш фтомс стеснител ьный визди стесняться виздемс стеч � ш tде� ь кбч к а вомс стирать н а рнемс стирать 2 муськомс стиснуть: стиснуть зу бы сускомс пейхть стихнуть лбтка мс, сетьмомс, а цендемс стлать а ца мс, а цсем с сто чиелит. сяда стог м. капа стОи мость Ж . тк. ед. п итне стоить 1 , стя мс, тиемс, мзяра п ит нец сколько будет стоить эта книга? мзярода стяй тя к н и гать п и т не ц? мзяра ка р м а й т ие м а тя к н и гась? м з я р а питне ц ка р м а й улема т я кни гать? 2. эряви, сави, ул и мезен кса стойкий кеме стОйкость ж. кемоши стол м. 1 . мор к ш , шра; 2. ярхца мбял ь ; 3. стол стол справок с пр а в к а н ь стол столб м. п алм а н ь позвоноч н ы й столб ана том . кбпор ь п а ка р ь столкн у ться 1 . эрьхтемс фкя-фкас; 2. nерен. сялгадомс стол питься пуромомс столько нареч . и меетоим. сяш кава, тняра, с няра стонать куфце м с стопа I Ж . п И.п ьге л а п а А пойти по его стопам ту мс сон ь киганза стопа 2 Ж. лит. стоп а , сти хон ь раз мер стопа 3 Ж . м а р сторож м. ва ны сторожить ва номс сторона Ж . 1. ш и ре ; 2. м а стор сторониться 1 . аеркшнемс, аердомс ( ш и р и ) ; 2. nерен. вбр ь готьк ш немс сторонн ик м. ш и ре н ь к и рд и , ш и резт ( ш и резо н , ш и резон з а , ш и резон к, ш и резонт , ш и резос т ) а р а й
СТР
421
стосковаться л а жа домс сточ н ы й 1 . рд аз м а р хта шуди ; 2 . рдазу ( аф эрявикс ) ве ден ь шудефтем а (труба ) стоянка ж. лотка м а васта , а щем а ва ста стоять 1 . а щемс стяда ; 2. а щемс тевфтома ( м а ш и нать, ста н бкть кблга ) ; 3. а щемс, улемс стояч ий 1 . стяда ащи; 2. а ф ш уди ( ведь, эр ьх ке ) страдание ер. р и зф, сярятьф страдать 1 . ризнамс сярядемс; 2. улемс ур м а в ; 3. улемс афсатыкс м а рхта страж М. высок. ваны, ва нфты , арал а й стража ж . оружия м а р хта арал а й � взять под с тражу арестова нда мс страна ж. м астор, стра на � страны с вета масторть пяльк сонза странствовать яка м с - ш я я мс; 2. сидеста пблафнемс эря ма в а стие н ь страстный 1 . в и н , седне н ь тбка й ; 2. п р я н ь п уты, кбда мовок тевон ь кел ьгн страсть I ж. вин кел ьгом а , пяк бuю кел ьгома страсть 2 ж. разг. пелем а страх М . пелема страш иться пелемс страш но н.ареч . пел ькс страш ный 1 . пел ькс ; 2. разг. кальдяв, аф м а зы ; 3. разг. вин ( ва р м а ) стрекоза ж. ЗООЛ . сал моксон ь сал а й стрелять л яuендемс стремглав н.ареч. п ил ьгон ь-п р я н ь си ндез ь стрем ител ьн ы й вин , виш кста л и н виш кста с а й , виш кста касы стрем иться а р ьсем с, кирдемс м ял ь стремление ер. а рьсем а, мял ь стреножить тярдямс стриженый н а р а ф стрич ь H a p a lVlc стрич ься 1. н а р а фтомс пря; 2 . н а р а м е эс ь пря строгать и нзедемс строгий 1. вешф ксу ( Л О :\f а н ь т6 н а фт ы ) ; 2. кя жи ( в анф в а й гял ь ) ; 3. аф пб.l афнев и ( вс ш фкс, тев ) строить 1 . пете м с , т и е :\f С , п уто � с ( куд ) ; 2. a p bCe l\1 C ( те в ) ; 3. л адямс, коч ка м с ( Kop X Ta :\f a , мял ь ) ,
,
,
,
СТР
422
стройный 1 . в иде, кич корфтома; 2. виде ранга ; 3. ла ц К11 Й ги, лац л iщяф ( в а йгял ь, мар а м а ) строптивый а ф кул хцонды , прянь кел ьги , а ф кi>рхта в и , аф л яетяви стружка ж. и нзетькс, и нзетькст струиться 1 . ш удеме; 2. кач адомс, л иеемс мблемс струсить эводеме стручок М. куфтол струя ж. 1 . веден ь ляцема , ляцез ь ш удем а ; 2 . I<ОЖфонь уфа м а стряпать пидеме-па неме стряхнуть шукадеме студить кел ьмофнеме, кел ьмофтеме стук М. калтадема, ч академ а , эрьхтема стУкнуть калтадеме, ча кадеме, эрьхтеме стУкнуться калтадемс, тбка воме стУпа ж. шбвар ступить аеьколдаме, шятяме ступня ж. п ил ьге л а п а стучать калтыеме, ч а к а м е стыд М. в изьке, виздема стыдить еюцеме, ёраме виздел гофтоме стыдиться виздеме СТЫДJJ ивый визди стыдно нареч. в изьке стынуть ( стыть ) кел ьмоме, кел ьмоеем с стычка ж . в рьгятема, тюрема стянУть I 1 . каркеа ме, та н годета ебтоме; 2. пуроптоме стянуть 2 1 . каяфтоме, уекоме л а н гета ; 2. nрОСТ. еаламе суббота ж. ёткш и суглинистый еёвонь м а рхта, еёвоню ( мбда ) суглинок М. еёвоню мбда сугрОб М. лбв мар, лов фал ь сугубый пяк бцю, и н ь эря ви ке судить 1 . еуденда ме; 2. а р ьееме, а зомс зеь мял ь ; 3. Kap � тафтоме судорога ж. трн атом а , вачкатом а судьба ж. эряфонь ки, эряф суеверный еембое кем а й суетиться томоши нда мс, пул ьх комс суждение Ср. а р ьеем а сузить тя йнял гофтоме сук М. мбрга
423
сып
суковатый мбргу сумасш iщш ий ёньда л иеьф, ё н ьцта л и еьф сумерки ТIC. МН. еюнерьгодом а , ш бподем а л а н га шбподема ётка сумрак м. шббда сундук м. арзя сунуть н а ва ме , тбн гоме, э це м е суп м. ш б н га р я м супруг оМ . м и рде супруга ж. р ьв я суровый t . кяжи ; 2 . кеме; 3. nерен. кел ьме, я к ш а м а сустав м. эз не сутулый кбпорьготф сухарь м. кбеьке к ш и сухой t . кбеьке; 2. n ерен. аф мяль вел ьде, м ял ьфтеме ( ваеьфтем а ) сухощавый кбе ька н а суша ж . ТIC. ед. мбда суш ить кбсьфта ме суш иться кбеькондеме существовать t . уле м е ; 2. эр я ме схватиться t . кунда ме, кярьмодем е, фатя ме; 2. врьгяте м е сходка ж. пуромке, бра м сходный t . фкя л ацон ь; 2 . разг. а ф бцю ( пит не ) сцеп ить пбвфта м е счастливый па вазу счастье ер. ТIC. ед. п а в а з счесть л увомс � н е счесть п я к .i1 а м а счёт оМ. t . лувом а ; 2. фuнане. ечёт считать t . лувом е ; 2. а р ьееме считаться 1. лувондовоме; 2 . ея вондем е мялье сш ить ета ме съедОбный я рхца м а , я рхца м е кбндяети ( па н га , и мож ) съёжиться ки рендеме съездить а рдом е , мблеме, я к а ме съестной ярхца мбялень съесть е и воме съехать 1. а рдозь вал гоме ; 2. ш а ш томе, пр а ме, курькетом е ; 3. тум е сыворотка ж . ТIC. ед. л бфца ведь сын .м. цёр а сыпать t . ка йее м е; 2. пбчеря ме; 3. п я я рдем е сыпаться t . п я я реме; 2. разг. ерадоме
424
СЫР сырой 1 . летьк е нач ка ; 2. верок сытный тб пот ьфт и сюда нареч. сей, тяза ,
т та местоим. тбна , ся таган М . кбл м а п ил ьгоня таинственный 1 . сал а в а нь, аф сбда в и , а ф ш ар ьх коде в и ; 2. арьсеф ти таить кяшендемс, сёпондомс тайком нареч. с а л а в а , сал а в а не тайна ж. пбтма в ал , пбтма м яль тайник М . кяшема в а с т а тайно нареч. с ал а ва тайный салавань так но.реч . , частица тяфта, тяфтане, тяфта к, ста не, ста н я к , стак также союз с та н е жа , тяфта жа такой местоим. тяфта ма, ста ма талантливый шач ф талия ж. ка р к с эзе м талый сблаф там нареч. тбса танец М. к ш т и м а таlщевальный кштим а н ь танцевать кштимс танцовщик М . , танцовщица ж . кшти й тара ж. марама васта , кядьге таскать разг. 1 . к а н н е м с ; 2. ус ксем с тасовать ш6р я мс татарин М. татар татарка ж. татарава татарский тата ронь тачать ста мс тащить разг. 1 . кандомс; 2. ус ко м с таять 1 . с6л а мс; 2. nерен. бсал гоДомс, керовомс, к6ськомс твердеть калготкстомомс, кемокста мс твердить разг. к6рхнемс сякон ь твёрдость ж. ТК. ед. кемоши твёрдый 1. ка л года ; 2. кеме твой местоим. тон ь L\ по-твоему тон ь л а ц.QТ
425
ТЕР
творить вы.еок. тиемс, тиендемс твориться разг. тиендевомс творог АС. мичке те АСеетоиАС. сят, тбнат текучий шуди текущий 1 . тян иень, тядден ь; 2. эр ь ш и н ь ( тефт ) телега ж. крандаз телёнок АС. зоол. вазня, ваз телиться вазыяме, вазыякшнемс тёлка ж. зоол. ведр а ж телосложение ер. тк. ед. рбнга- пбнда телятина ж. тк. ед. вазнянь с и вол ь тем неть 1 . шббдалгодомс ; 2. равчкодомс темно нареч. шббда темноватый ш ббдаза темнота ж . тк. ед. шббда тёмный 1 . ш6бда ; 2. сёр м а с а ф сбда й, аф тбн афнеф ; 3. пел ькс (лбма н ь ) те м я ер. кас м а , касма кучка , л я пе кшефте теневОй 1 . цил ьфонь; 2. nерен. кяшф ширден ь тенистый ш6бда ( сад) тень ж. цил ьф А бросать тен ь на кого-либо муворгофнемс киньге быть в тени улемс а ф эрявикс теперь нареч. тян и теплеть л ямбондемс, лямболгоДом с тепл иться л а фчста п аломс, цифтордомс тепло I ер. л я мбе тепло 2 нареч. л ямбе, лямбста тёплый 1 . л я м бе, а ф кел ьме, аф якшама ; 2. nерен. седи ваксетонь теребить 1. та рга мс ( иляназ, каньф ) ; 2. разг. тбзоря мс тереть шбва мс тереться шбва вомс терзать сязендемс- нбзондомс тёрка ж. шбва ма терн истый ста ка ( к и ) терпеливый кирди, кеме терпение ер. к и рдем а терпеть кирдем с А не терпеть а ф ке.1 ЬГОМС , сел ьмос а а ф няемс терпимый кирдем шка территория ж. васта , мбда терять юмафнемс
426
ТЕР
теряться 1 . а бонкш немс; 2. юм се м с теснить панем с , пота фтомс тесниться 1 . а щемс ( эря мс ) тес на вастса ; 2. nерен. а ф тяльгомс пот мос, а ф тяльгомс пряс ( ар ьсем а т нень, м ял ь хнен ь колга ) тесно нареч. 1 . пяк мал ати ; 2. тес на теснота ж. тк. ед. тес н а васта тесный 1 . ёмл а , тя йня, тес н а ; 2. nерен. кеме тесовый тёсон ь тесто ер. ш а п а кс . тесть м . атя воз ь тесьма ж. кайтян тетерев м. зоол. в и р ьз а р а з тёiя ж. 1 . а к а , щака ; 2. З 8 . ф . а кай, щ а к а й течен ие ер. 1 . шудем а ; 2. м6лем а в течен ие кувал моста в течен ие года киза кувалм оста течь I 1 . шудемс; 2. к6л ьгом с, сетька мс; 3. nерен. ёта мс, молемс течь 2 Ж. тк. ед. 1 . шудем а ; 2. кол ьгом а , сетька м а тешить весял гофнемс, колент ьфтемс теш иться 1 . весял готкшнемс, колендем с; 2. разг. пеетькшнем с, р а хсемс ( ки н ьге л а н гса ) тёща ж. а возь тина ж. тк. ед . пез кс тискать I разг. ктморя м с тискать 2 тиnогр. печатл а мс тиски тк. мн. л юпшта м а т � находиться в тис ках улемс ста ка эряфса, улемс л юпштаф стал моса -.:ихий 1 . сетьме; 2. сятя в ; 3. са вор, саста ; валом ( мОл.ем а ) тихо нареч. 1 . сетьм оста ; 2. сятя вста ; 3. са вор , саста , в а лом тиш ина ж. тк. ед . сетьме, сет ьм оши ткань ж. 1 . котф; 2. анатом. тка н ь ткац кий кода м а н ь ткац кий стан котфваста ткач м . кодай ткач иха Ж . кода й ткнуть пялемс, сял гомс � т кнуть пальцем разг. няфтемс сурс а тлеть 1 . н а ксадомс; 2. к6ца м с , ТОJl фтома п аJlОМС тля Ж . зоол. шуфта у н ж а т о I меетоим. с я , тон а то 2 союз е с л и ... то кда . то то с н е г . то дождь то .1 0 В , то п изем . .
07
100
то 3 частица бди кто-то кие -бди товар М. м и ф, р а м а ф товарищ М. яша товарищес кий ял гань тогда нареч.· эета , енярда тогдаш ний эетон ь, енярдон ь то есть союз л и я ке м я рьгом е тождественн ы й фл а ц а , фл а цон ь толкать т6етие ме, ряфцыем е толки ТК. мн. кул ят, к6рхта м а т rол ковый ш а р ьх коди толковы й словарь толк6в а й валке толком нареч. разе. л адняе тол оч ь т6мбаме тол питься пуром кшнеме л а монза толстеть эч комоме толстый эчке толчён ы й т6мбаф, п а м ортьф толчок М. т6етяде м а , ряфцодом а тол щина ж . ТК. ед. эчке, эч кол м а тол ько нареч., союз, частица а н ь цек тол ько что а н ьцек тяни томител ьны й м ялень м 6л ьфти том ить 1 . учентфтоме, еизефтеме; 2. паряме ( имошт ) томиться учендоме еизем е, няеме кал ьдя в, няеме ета ка эряф тон М. в а й гял ь тонкий 1 . шува н я ; 2. nерен. цебя р ь � тонкий знаток л а ц е6дай тонуть в а я ме топать 1 . к6мотнеме, бунтие ме, дубордом е; 2. nрОСТ. м6леме топить I уштоме топить 2 ваяфтоме, ваяфнем е топить 3 е6л а фтоме, шян яфтоме, пидеме топкий пез ке топлёны й 1 . ш я н яфтф ( ва й ) ; 2. пидеф (л6фца ) топл иво Ср. ТК. ед. уштомбял ь топнуть эр ьхтез ь шятя ме, т6петадеме топор М. узер ь топорище Ср. узерь кячке, узерь недь топот М. ТК. ед. дуборф, топ ф топтать 1 . та п а м е пил ьгал у ; 2. та п а мс б6ку топтаться та п а м е фкя в а етеа
ТОР
428
тор ги ТК. мн. м и м а - р а м а м а , тбркт торговать м и ш ендемс, тбрга в а мс торговец М. м и шенди торговля Ж. тк. ед. м и шендем а , тбрга вама торжество ер. ил а торжествовать кеняртькшнемс тормози ть 1 . лбткафтомс ( а рдом ать ) ; 2. nерен. аф нбл даме, лафчептемс торопить эряскофтомс торопиться эряскодомс торопл ивыА эряскоды торос М. эйба нда торф М. тк. ед. п ал ы мбда , торф торчать 1 . а щемс стяда ; 2. пялес няевомс; 3. nроет. нюрьксем с тоска ж. ризф, л а ж н а м а , л а жадома тосковать ризнамс, л а жнамс, ла жадоме тост М. п а рон ь арьсем а тот меетои,М. ся, тбн а T01'l aC нареч. эстоки ге, сияк точёны й шбваф, бржа точило ер. шбв а м ка , шбва м а точ ильный шбва ма ( кев ) точить 1 . шбвамс, брж аптомс; 2. кероме, си воме, карамс А точить зубы кяж кирдеме точ но I нареч. видеста точно 2 еоюз бта, кбда , кбда бта точный в иде точн ые науки тбч н а й наукат точ ь: точ ь-в-точ ь 1 . ёфси ста ма , ёфси тя фта м а ; 2. а ньцек а н ьцек , педа - пес тош нить 6 езл . шбря мс, пбрем с ( седи ) тошнота ж. тк. ед. седие н ь пбрем а , шбр я м а тощий 1 . керф, бсал ; 2. шава, шув а н я ; 3. кал ьдя в, аф кас фты ( мбда ) трава Ж. тише трава-мурава н а РД Иlllе травить 1. кулофтомс, ура фтомс ; 2. тра в а м с ; 3. гастямс трагедия Ж. зиян тракт м . бцю ки трактовать книжн. а зондомс трамбовать матраме трасса Ж . ки, бцю ки тратить ёт афтомс, Ю l Р ЬХЦЯ М С
429
ТРО
траур 'м . ТК. ед. 1 . л а ж н а м а , кул ыен кса риз н а м а ; 2. равжа щам траурн ый кал ма м а н ь требование ер. вешфкс требовател ьный 1. вешфксон ь пяш коди , веш и ; 2. вешфксу требовать вешемс, а н а мс требоваться эря вомс тревожить 1. токсем с, разг. тС>мош и нда мс; 2. п ичефтемс тревожиться пичедемс тревожный п ичефти трезвый 1 . кята в ; 2. аф с и м и ; 3. nерен.. ёню, арьсеф трение ер. шбва ма трения ТК. ,Мн.. аф л адя ма трепать 1 . п уводомс ( иляназ, каньф ) ; 2. л и борьфтемс; 3. разг. сЯзендем с·нбзондомс А трепать языком разг. вась кафнемс, шбтнамс трепать нервы разг. кяжияфнемс трепаться разг. 1. л и борькш нем с; 2. сязендевомс-нбзондовомс; 3. васькафнемс, шбтносемс трепет ,м . ТК. ед. кн.ижн.. 1 . трнатома ; 2. тбт на м а ; 3. пелема трепетать 1 . таромс, трнатомс; 2. тбт на мс; 3. пелемс треск ,м. ТК. ед. цяторф, кецорф трескаться л азондовомс трескуч ий вии � цяторды ( якша м а ) треснуть л а зовомс, лбпадемс третий кбл моце треть ж. кбл м оце п ял ькс трёхсоты й кбл м а сядоце трещать 1 . цятордомс; 2. цин н я м с ; 3. nерен.. разг. л ама кбрхта мс А голова трещит разг. прязе лбпади, п р я зе п я к ся ряди трещина ж. лазф три кбл ма тридцать к6л м огемонь трижды н.ареч. кбл моксть , кбл монь-крда тринадцать кем гол м ува триста кбл м а сятт трогать 1 . тбксемс; 2. разг. с рхкамс, тумс трОе кблм а , кбл монц трое мужч и н кбл м а алят трое ворот кбл м а бртат трОе сапог кбл монц кямот тройной кблм онь-крда тронуть 1 . тбка мс, кярьмодемс эзонз а ; 2. кеподемс мяль; 3. гастя мс тронуться 1. срхкамс, ту мс; 2. nроет. л исем с ёньцта
ТРО
430
тропа ж. я н тропинка ж . я н ня тростник м. бот. Н ЮД И КС, сенди ( кос ьке ) , тростни к ( са х а р наи) тросточка, трость ж . б а йдеконя , м а нл.оня трубить трубаса мор а м с трубка ж . 1 . п и пка, цилем ( та р га ма н ь ) ; 2 . трубка трудиться покuдемс, трудендамс, тие мс тев трудн о н.ареч. ста ка трудность ж. сталм а трудн ый ста ка, а ф тёждя трудол юбивый тевон ь кел ьги труп м. л бва ж а , кул а трус м. пел и трусить пелемс трусость ж. тк. ед. пелема трут М . сням трутень м. зоол. сармеш труха ж. макша, юв трюк М . кичкоркс тря пка ж. нул а трясина ж. пез кс, пез кс васта трясти 1 . тарфтомс; 2. шукадем с, 3. ёл г а мс; 4 . безл. т рн а томс, п а рфтомс, вачкатомс трясtись т рн атомс, п а рфтомс, вачкатомс тряхнуть 1 . шукадем с; 2. л бнтядемс; 3. л юкштядемс туго н.ареч. 1 . т а нгодста ; 2. кал годста ; 3. ста к а ста , с та ка (безл) . тугой 1 . та н года ; 2. кал года ; 3. nерен.. ста ка � туг н а ухо пярав туда н.ареч. тов, тбза � ни туда н и сюда тевсь повф : аф сей аф тов туловище ер. рбнга тупеть нбшка момс тус клый 1 . а ф валда ; 2. ол аф ( тюс) ; 3. nерен.. бл аф ( ва нф ) тус кнеть 1 . ш ббдал годомс; 2 . ол а м с тут н.ареч. тяса тухлый н а ксада, ш и н и тухнуть I н а ксадомс; ш и н и я м с тухнуть 2 мадомс, а ф паломс туч а ж. кбвол , туця туч н ы й 1. эчке ; 2. раштай ( мода ) ; 3. вии , туста ( тише )
УБИ
431
туш ить I м атомс ( тол ) туш ить 2 ряста мс тщеславный ш н а м а н ь кел ьг и , п р я н ь ш н а фты ты меетоим. тон тыква ж. бот. т и кл а тысяча ж . тёж я н ь тьма I ж . т/с ед. 1 . ш 6бд а ; 2. nерен. шобдаш и тьма 2 ж. ТlC ед. л а м а , пефтома тя вкать увамс, к а в кснемс тяга ж. 1 . ус ком а в и й ; 2. т а р га м а , п а нем а ; 3. nерен. м ял ь прафтома тя гостный ста ка тя гость ж. сталм а тя готить улемс сталм онди тяжелеть ста кал годом с тяжело нареч. ста каста , ста ка ( безл . ) тя жёл ы й ста ка тяжесть ж. стал ма тяжкий книжн. ем. тяжёл ы й тянуть 1 . уском с ; 2 . nерен. тарга мс; 3. безл. уфа мс, яфо демс тянуться 1. ус ковомс; 2. nерен. тарга вомс; 3. венептемс кядь мезен ксовок ; 4 . а ф илядомс л и я н ь эзда
у у предлог 1 . ва ксса , в а ксс стоять у окна а щемс вал ьмять ва ксса встать у окна а р а м с вал ьмять в а кс с; 2. кядьс а , п яле, ш ире, кядьста , пял ьде, ш и рде книга у отца к н и г а с ь алязе н ь кядьса ( пяле, ш ире) взять к н и гу у отца сявомс книгать ал яцень кядьста ( пял ьде, ш ирде ) убавить кирьфта мс убаюкать басямс, матомс убедител ьн ый 1 . кем а фты ; 2 . пяк бцю ( э н я л ьдем а ) убедить кбрхта мс убедиться ш а р ьх коде м с убежать 1 . тум с л а ськоз ь ; 2. вбрьгоде м с ; 3 . ш адо м с убежище ер. к я ш е м а васта уберечь ва нфтомс уби йство ер. ш а во м а , ш а вовом а , ш а вондо м а , ш а вондовома убийца ж. и м . л б м а н е н ь ш а в и
УБН
432
убирать СА. убрать убрать 1. уряда мс; 2. кяшем с , прда мс; 3. кбчка мс, сявомс убыль ж . тк.. ед. кнрем а убыток М. юма фкс, к а р ьх це убыть киремс уважаемый кел ьговн кс, кельгома уважать кел ьгомс уведомить офuц. а зомс, пач фтемс к ул я увезти ускомс увеличить касфтомс, бцюл гофтомс увенчаться прядовомс, шуморда вомс л а ц ( цебя р ьста ) уверенность ж. тк.. ед. кем а м а уверенный кем а й уверить кема фтомс, кбрхта мс увести 1 . сявомс м а рхтот; 2. nерен. сал а ме увечье ер. п я к тбка вом а увидеть няе м с увлекательный мяльс туй увлечь м ял ьс тумс увОлить вал хтом с, п а нем с р а ббта с та увязнуть пезомс угар АС. тк.. ед. 1 . цятна ; 2. и р едем а углубить 1 . крх кал гофтомс; 2. касфтомс угнать 1 . п а немс; 2. сал а ме уговорйть корхта мс угодить угiщямс угодный к б нд я стн, я р ашты, э ря вкс ты уголь М. седьв альмя, седь угореть и редемс угорь I АС. путьке угорь 2 М. зоол. к уе нь г а л угостить ка в а н я мс угрожать гразямс, гр а з сем с угрюм ый сюнера , нОл да ньбр я т удавить понда мс удалить 1 . тар г а мс ; 2. пi шем с, л и хтеме удар АС . 1 . эрьхтема, вачкодема ; 2. nерен. кал ьдя в , кал ьдяв кул я
ударить эрьхтемс, вач кодем с удачный п а р а , цеб я р ь , л а ц тиф удвоить кафтонза мс удивить дива нда фтомс удила ТК. М Н. бвост
433
УЛbl
удить ульмаме удлинить кувалгофтоме удовлетворить 1 . т6пафтомс, пяш кодемс; 2. тумс мяльс удочка ж. ульме А закинуть удочку кул я кса мс ( разг. ) попасться на удочку васькафтовомс удручить к6л а мс мяль удушливый 6пан а уединиться аердоме ськамонза, илядомс ськ а монза уехать тумс уж I .АС. ЗООЛ. еерен ь пря куй уж2с.АС . уже ужалить пуп а мс ужа е .АС. пелема ужасный 1 . пел ькс; 2. разг. кал ьдя в ; 3. разг. аф кирдем шка, вии уже нареч. ни узда ж. 1 . п андоз, н6кта ; 2. nерен. 6воз узел м. J . сIO.л м а ; 2. канке; 3. бот. эзне узкий 1 . тяй н я ; 2. ёмл а , аф 6цю узнать кулякса ме, кизефтемс, с6да мс узор .АС . сёрм а уйти 1 . туме; 2. ёта мс, эрявкстомс указать няфтемс уклониться 1 . ша ркстомс ; тумс ш ир и ; 2. nерен. кяшемс уколОть сял гоме укрiщкой нареч. сал ава украсить н а р я жамс, м а зоптом с укрепить кемокста мс, вии яфто м с укромный еетьме укроп АС. бот. капёр укротить J . еятявгофтомс; 2. nерен. к и рдеме , л6т ка фтомс укрыть J . вел ьхтя мс; 2. кяшемс укусить суекомс улей М . нешке, нешкопарь улететь лийкета мс, туме л иез ь улетУчиться 1 . шиньфта мс, к6ськомс, а р а мс к6жфокс; 2. nерен. разг. юмамс, в6р ьгодемс улитка ж. зоол. вирен ьб иле улица ж. ул ьця уложИть. 1 . м а р а мс СМ. кл асть ; 2. матомс улучш ить цебя рьгофтомс улыбка ж. пеедема, м�ол ф улыбнуться пеедезевомс
УМ ум 'м. ён ь, п р я в и й L\ приlти на ум л ядем с мяльс умал ить ёмлал гофт6мс умелый 1. м а шты, тевонь· с6дай ; 2. л а ц тиф уменьшить к и р ьфта мс, ёмл алгофтомс умереть куломс уместить тялькфта мс уместны й л адяй, эсь в астсонза умнеть ёния мс умножить л амонз а мс умный ёню, п р я в и умол ить эняльдемс, а на мс умОлкнуть л6тка мс ( к6рхта мда м6ра мда и ста к тов ) умчаться 1 . тумс а рдоз ь ; 2. nерен. кнuжн. курок ёта мс умысел 'м. а р ьсефкс умыть шта мс к ятть, шта мс ш ам а ( ки ндивок ) умыться шта мс кяттнень, шта мс ш а м а це н ь унести 1 . сявомс мархтот; 2. сал а мс унизить в изьксс вятемс, тием с визькс ш а м а нди уничтожить м а ш фтом с унять разг. кард а мс, л6т кафтомс упаковать м а р а мс упасть п р а м с упл ыть уез ь тум с уползти тум с ш аштозь пеккедь л а н гса упомянуть лятфта мс упорн ы й вии, кеме употребить н6лда мс тевс упрёк 'м. а пр я ка м а упрекнуть а пр якамс упрОч ить кемокста мс упругий кал года упряжь Ж. ТК. ед. с бр уйхть упустить м я ндем с, н6лд а м с ураган 'м . давол урон 'м. ю м а фкс, зия н уронить п р а фтомс ус 'м . уса усадить 6за фтомс, тял ькфта мс усадьба ж. куд юрхта , юрхта усилить касфтомс, кем окста мс, в и и я фтом с ускользнуть м я немс ускорить 1 . эряскофтомс; 2. ' маласькофтомс условиться к6рхта м с , л адя мс
434
435
УТР
усложнить стакал гофтомс услуга ж. лезкс усмехнуться пеедезевомс усмирить сятявгофтомс, кардамс, л От ка фтомс уснуть матодовомс успеть кенерем с успех М. сатфкс успешный сатфксу, лац мбл и , цебярь успокоить лестя мс, басямс, кбрхта мс усталый сизеф установить 1 . путомс, тиемс; 2. л адя мс, азом с; 3. мумс устареть сиредемс, таштомомс устать сиземс устойчивый 1. кеме; 2. фкя лаца, аф пбл а фневи устоять кирдемс устранить 1 . м а ш фтомс; 2. п а нем с устраш ить эвфтемс устроить 1 . тиемс, пуроптомс; 2. срхкафтомс, кеподемс; 3. л адямс; 4. п р и м а мс, п р и м а фтомс, сявфтемс уступить 1 . м а ксомс ( ки , васта ) ; 2. илядомс фталу ( ви йса, ён ьца ... ) ; 3. пбтамс, аф кирдемс ; 4. валхтомс, кирьф та мс, нблдамс ( питне) устье ер. л яень п р а м а в аста усугубить книжн. касфтомс усыновить сявомс цёр а кс усыпать п бчедомс, вел ьхтя мс, ацамс усыпить 1 . м атомс ; 2. nерен. кирьфта мс, л афчептемс утаить 1 . кяшемс, сёпомс; 2. сал а мс утварь ж. ТК. ед. кархчт утвердить кемокста мс утёс М. кев панда утеш ить бася мс, кбрхта мс, петемс седи утихнуть сетьмомс, л6тка мс утка ж. зоол. яксярга утолить тбп а фтомс, я н гафтомс ( пеке, си мома ) утомить сизефтемс, м ял ь мбл ьфтемс .утонуть ваямс утопить ваяфтомс уточн ить 1 . видекстоптомс, тиемс видекс ; 2. разс . . l a A I l H C кул яксамс утрата юмафкс утратить юмафтомс утренн ий шббдавань
436
УТР
утро ер. шббда ва утроить кблмонзаме, каефтоме кбл монь-крда уха ж. калонь шбнгарям ухаб оМ . лбтконя ухаживать ваноме м яль, якаме мел ьге ухватить кундаме, фатя ме ухитриться м а штоме, еафтоме ухо ер. п иле А держать ухо востро а ф нуваме, улеме анок уход оМ. 1 . тума ; 2. мел ьге якама, ваном а , в а нфтома ухудw ить каЛ ЬдJI в гофтоме уцелеть илядоме [lПак тбкак, илядоме ш иеа уцепиться кярьмодеме, кунда ме, фатяме участвовать улеме ( тевеа, пУромкееа . . . ) участок оМ. 1 . пакш, пяльке; 2. мбда , пере; 3. ума участь ж. Т/С. ед. эряф, паваз учащийся оМ . тбнафни учеба ж. Т/С. ед. тбнафнема учебник оМ . тбнафнема к нига учение ер. 1 . тбн а фнем а ; 2. а р ьеем а , мяль, м ял ьхть- арьеемат ученик оМ . , ученица ж. тбнафни, шкбл аеа тбнафни учесть 1. лувоме; 2. еявоме мялье учинить тиеме, ерхкафтоме, кеподеме учител ь оМ . тбнафты, уч ител ь учить тбнафнеме ( мезе, кин ь ) учиться тбна фнеме ( кбеовок ) учредить офuц. тиеме, панжеме, пуроптоме, ладяме учтивый мялень в а н ы , разг. пш кяди уwиб оМ . тбка вом а , тбкаф ваета уwибить тбкаме ущелье ер. лбтка ущемить 1 . л юпштаме, еёлгоме; 2. nерен. кирьфта ме ущерб оМ . Т/С. ед. юмафке. карьхцт, зиян ущипнуть пуворда ме уЮтный лац урядаф уязвить киеькордаме, кбл а м е мял ь уяснить ш а р ьх кодеме
ф фартук оМ . еапбня. фартук фасол ь ж. бот. бабань е н а в фигура ж. рбн га
хло
437 фиксировать 1 . тяштемс, сёр м адомс; 2. сявомс м ял ьс фиктивный а ф в иде, васькафтом а н ь филин 'м. зоол. ОЦЮ пр я корож фильтровать а руяфтомс, педямс финал ,м . пе финансы ТIC. 'мн. я р м а кт, ярм а к финиш ,м. ТIC. ед. адел а м а финский ф и н н онь, финскяй фитиль ,м. кайта н , ф итил ь флексия ж. валбе формировать коч к а м с , тиемс форсировать ICнижн. 1 . эряскофтомс; 2. ёта мс л я й фурункул ,м . коп а , уру покол ь фыркать пiжснемс
х
харкать разг. а ксоря м с хвалить ш н а м с х валиться ш н а фтомс п р я х ватить I сатомс х ватить 2 1 . фатя мс; 2. разг. н яемс ( кальдяв . ) х войный пичень х ворост ,м . ТIC. ед. коське таратт х вост ,м. 1 . пул а ; 2. пе, пул а пе хвощ ,м . бот. уроньбул а х воя ж. ТIC. ед. пичень салм окс хижина ж. куд тапоркскя хилый 1 . л а ф ч а , аф шумбра ; 2. некор , некор готф, коське хитрый ёжу хихикать пеетькшнемс хищение ер. офиц. сал а м а хлам ,м . ТIC. ед. а ф эряви ка рхчт хлеб ,м . 1 . кш и ; 2. сёра хлеб-соль к ш и-сал хлебнУть 1 . коршта м с ; 2. nерен. разг. няемс хлебный 1. к ш и н ь ; 2. сёр у , сёроса коз я ; 3. сёрон ь хлебопаwец ,м . сёрон ь в иди хлебосол ,м . и н ж ие н ь кел ьг и , кон а конь кел ьги хлев ,м . ка рд а , калдаз хлестать 1. п и ксомс ил иса, п и ксомс локшеса ; 2. разг. в и ш кста п иземс хлопать 1 . эрьх нем с ; 2. ця п а м с кятть ; 3. л'кштыемс . .
хло
438
хлопотать 1 . ш а ромс куд ёткса ; 2. а н а мс, эняльдем с; 3. лездомс хлынуть 1 . лоськофтом с ; 2. перен. пуромомс хлыст м. 1 . или ; 2. локша х мель м. бот. комл я х муриться 1 . кяжиякшнемс, в а н ондомс сел ьм ал г а ; 2. nерен. сюнер ьготкшнемс х муРый 1 . кяжи, орд а ж ; 2 . nерен. сюнера , с мбора ( уш а , менел ь ) ход м . 1 . молем а , я ка м а ; 2 . ш а ром а ; 3 . л и сем а - сува м а в а ста ходатай м. тевонь якафты ходатайство ер. эняльдема ходатайст,овать эняльдем с ходить я к а мс ходьба ж. яка м а хозяин .м . 1 . азор ; 2. разг. м и рде хозя йка ж. 1 . азор а в а ; 2. разг. рьвя хозя йничать 8зоронда мс хОлить а неля мс холм М. п а ндон я , вярьгак васта холод М. я кш а м а , кел ьме холодн ы й 1. я кш а м а , кел ьме; 2. nерен. мял ьфто м а , аф кеНЯI?ТЬ Ф холостой 1 . а п а к рьв я я к ; 2. nерен . ш а в а , тевфтома холст М. кот ф хол щёвы й котфонь хомут М . а ш к а хомяк М. зоол. м а к с а к а хоронить кал м а м с хорошеть цебярьгодомс хорош ий цМя р ь , п а р а хотеть ёр а м с хохотать к а й гиста р а ха мс храбры й эрек , а ф пел и хранил ище ер. ва нфто м а в а ста хранить кирдемс, в а н фтомс А хранить в памяти мяляфтомс храпеть крн а м с хребет м . 1 . анатом. к6пор ь п а к а р ь ; 2. п а нд а каряз хрен м. бот. куш м а н ь хрнпеть кж н а м с хрипл ы й кж н а й , каш комф
цып
439 хромать ш а м ордомс хромой ш амор хрупкий 1 . к6л а викс; 2. nерен. лафча хрустеть м6цордомс, л акштордоме хрюкать м р н я м с , р6ха мс хрящ М . анатом. к авор ь, н а р худеть 6сал годомс �удой I 6сал , к6ськ а н а худОй 2 1 . в а р я в , калада ; 2. кальдяв
ц царапать киськорямс, а н горя м с царапина ж . киськоркс, а н горкс царица ж. 6цязора в а царь м. 6цязор цвести па нжемс цвет м. 1 . тюс; 2. nерен. инь цМя рс ь цветнО й п анчфу цветок м. панчф цедить педям с целебный пчкафтом а н ь целиком нареч. м арнек целиться цел я м е целовать п алсеме целый 1. цел а й , а п а к т6ка к ; 2. пяш ксе цена ж. п итне ценить 1 . лувомс п и т н и ке; 2. ш н а мс ценный питни центр м. кучка централ ьный 1. куч к а н ь ; 2. nерен. и н ь эрявикс цеп м. тял я м а цепенеть таяскоДомс, шуфтомомс цепкий 1. педи; 2. nерен. разг. кистонза а ф ш арфты цепОчка ж. уськоня , цинзер н я цеп ь ж . 1 . цинзер ; 2 . спец. цеп ь церемониться чуваненда мс церковь ж. цер ька в цыганка ж . цыга н а в а цыnл ёнок м. зоол. лефкс, сараз л ефкс цыпочки: ходить на цыпочках яка мс п ил ьге сур л а н гса
440
ЧАД
ч чад АС. цятна , сенем кач а м ч адить кач адомс, кач а фтомс часто нареч. сидеста частушка ж. сиде мороня частый сиде часть ж. пял ькс ч ахнуть 1 . некоргодомс, коськомс; 2. сярядем с чашка ж . ш а в а н я чаща ж . еитерькс челн М. поэт. венеж челнок I М. венешкя челнок 2 АС. ткацк. каяма человек АС. лом а н ь человеческий ломанен ь человечный пара вайме, ляпе ееди челlOСТЬ ж. анатом. еаласка чемодан АС. а рзяня червиветь еукеыя м е червивый еуксу червь, червяк АС . 300.11 . суке чердак АС . кудботмар чередовать п6лафнеме через предлог 1 . вел ьф, вел ьхкска перешагнуть через что либо аськолДа ме мезень-мезен ь вел ьф (вел ьх ке ка ) ; 2. ланга ехать через Москву а рдомс Мос ку л анга ; 3. пачк, пачка, потмова , Эзга через ткань котфть пачк ( пачка , пбтмова, эзга ) , nередаётся также фОРАСой nереАСестuтель ного падежа: через окн6 в ал ьм а в а ; 4 . турке через поля паксятнень турке; 5. вел ьде через друга ял га вел ьде; 6. меле через год кизода меле черёмуха ж. 60Т. 1 . л а й м а р ьке ( шуфта ) ; 2. л а й м а р ь ( и мож ) черенок м. 1 . недь; 2. тараткя череп АС. пря пакарь чересседел ьник АС . еедёлка п и кс чересчур нареч. разг. вел ьф чернеть 1 . равчкоДомс ; 2. ш6бдалгодомс черн ика ж. 60Т. 1 . шул я кс ( ш уфта ) ; 2. шул я (и мож ) черн ить 1 . р а вчкоптомс; 2. nерен. сялдом с черпак М . ка р ьх кя
441
ЧРЕ
черпать 1 . а м ол я мс; 2. nерен. сявондемс черстветь 1 . та штомоме; 2. nерен. казя мгодомс чёрныfi равжа , чёрная раб6та рдазу тев чёрные мысли а ф п а р а арьсем ат чёрствыfi 1. ташта, кал года; 2. nерен. казя ма ( седи ) черта китькс черта характера пр6моз чесать 1 . а и roрямс; 2. сеендемс; 3. п и ксоме ( пбна ) чесаться китнемс L\ руки чешутся тюрема вешенди чес6тка ж. китнем а честныfi в иде четверг АС. шувал а ня четвереньки: на четвереньках пл м а нжа л а нгса четверо чuелuт. н иле, н иленеНЗ8, н иленц четверо детей ни ле ш абат их было четверо синь ульсть ниленеНЗ8 четве ро сапог н иленц кя мот четвёртый н илеце четверть ж. 1 . нилеце пялькс; 2. чет верть ; 3. в а кс чёт кий 1 . ш а р ьх кодеви, м а зы ( сёрматф ) ; 2. цебярь, л а ц т и ф ( те в ) четыре н иле четыреста н иле сятт четырнадцать кем нил ие чешуя ж. ТК. ед. кедь чинить I 1 . петемс; 2. пандомс, ста м с ; 3. л а ксем е чинить 2 тиендемс ( кальдяв ) чиреfi АС. кбп а , у р у пбкол ь чирикать чильнямс ч иркнуть к ркштадемс ч исленность ж. лувкс числнться улемс, лувондовомс ч исло ер. 1 . ч исл а ; 2. лувкс из их ч исла синь Эздост. синь ёткстост В том чнсле тякон ь лувксса чистить шта мс-нардамс. а роптомс ч истоплотныfi урядн ай чистосердечный 1. виде вайме; 2. седи ва ксетон ь чистота ж. ТК. ед. аруши чистый ару L\ от ч истого сердца седи ва ксста читатель АС. мбрафты читать м6рафтомс. лувомс L\ читать мысли сбда мс л и я н ь м ял ьхть читать мораль тбнафтомс чихнуть кшнямс чреватый пел ькс. а ф эрявикс чрезвыч айный пяк бцю
442
ЧТЕ
чтен ие ер. мар а фтом а чтить книжн. м ял яфтомс, л ятфнемс что I меетоим. 1 . мезе, месть ; 2. кона , кон а н ь Ll ни за что мезьдонга а ф . н и к чему а ш мезенди пока что мзярс н и н ге что бы то н и было мезе тяза уле что за. .. мезе ста мсь . . . что 2 еоюз што чтоб, чтобы еоюз штаба что-л ибо меетоим. мезе-мезе, мезевок что-н ибудь ем. что-л ибо что-то меетоим. мезе-бд и , кати- мезе чувство ер. ёжа , м а ря м а чувствовать м а рямс чугун м. цюгун чудесный пяк п а р а , а ф а зовом шка цМя р ь чужбина ж . ТК. ед. л 6 м а н ь ма стор чужой л и я н ь, аф эс ь, л6ма нен ь чулан м. цюл а н чулок м. цюл ка чуткий 1 . лац м а р я й ; 2. nерен. л я пе седи чутьё ер. м а р я м а чуять м а рямс
ш шаг м . аськол кс Ll на каждом шагу пяк сидеста , сембе вастова в двух шагах отсюда тязк, пяк мал а с а лриба вить шагу сяда эр яскодомс шагать аськол я мс, м6лемс ш алаш м. кош ш ал ить кблеН.J.емс ш ал ь ж. пря руuя шапка ж. вазь ш аркать ч ёж а мс ш ататься шерьхкомс, таромс ш аткий 1. шерьх ки; 2. nерен . л а фч а ш ве я Ж . ста й шевел ить 1 . шерьфте м с ; 2. л и борьфтеl\ll С; 3. ка же.l фТОI\II с; 4 . м'штер ьфте м с ; 5 . ш а рф н е м с ше в ел юра Ж . п а р га на п р я , туста ш я я р ь ш елестеть 1 . л и борде м с ; 2. ка желдомс ш ёлк м п а р ьх I tи
443
ШУМ
шёлковый п а р ьхцие н ь шелуха ж . тк. ед. кедь, кетть шелуш ить ваткаме шелуш иться кедь кая ме шепеля вый пяле кял ь шептать т6ш каме шероховатый каз я м а , м6рдян ь-м6рдя н ь шерсть ж. тк. ед. 1 . п6н а ; 2. п6н а н ь котф шершавый см. шероховатый шест м. бл гон я шествовать высок. м6лем е, ёта ме шестеро чuслuт. 1 . к6та , к6тоненза ; 2. к6тонц ( варя гат, п ил ькет . . . ) шестидесятый к6дкемонце шестисОтый к6та еядоце шестнадцать кем готува шесть к6та шестьдесят к6дгемо н ь шестьсот к6та еятт шея ж. крга, еялдаз ш иворот м. nрост. еиве � ш иворот-навы ворот меко.'1а нкт ш ило ср. урн я ш и петь 1 . тжнамс; 2. вяш коме ( ку йть кблга ) ш и повник м. бот. каза м а р ьке ш ирина ж. келе ш ирокий 1 . кел и ; 2. nерен. 6цю ш ить ста ме ш и ш ка I Ж. п6кол ь ш иш ка 2 Ж . бот. пичем а р ь, куз м а р ь ш кура ж . кедь, киськЕ' ш мел ь М. зоол. пра мож шов М. ета фке шорох М. кашторф, ка желф шпарить 1 . валондоме лака й ведьеа ; 2. nрос т. вишкета а р доме, вишкста к6рхта мс штаны тк. мн. понкет штопать п i щдомс, ета мс, петеме- п а ндомс шуба ж. ор шуметь шум н а мс
444
ЩАВ
щ щавель М. ТК. ед. умбр а в щадить ужял ьдем с , в ан фтомс щебень М. ТК. ед. ёмла кев нят щебетать чнльн я мс, мбр а м с щеголять н а р я ж а к ш нем с, ш н а фтомс п р я щедрый 1 . а ф пога нь, лезды ; 2. козя ( казне) щека ж. щёка щеколда ж. тул а щекотливый 1 . котькодн; 2. nерен. а р ьсефти, пел ькс щел ь ж. лазф щемить сярядем с , р и з н а мс щенок М . зоол. кутерь, п и не лефкс щепотка ж. сурбря щетина ж. ТК. ед. пона ( тувон ь н ста к тов ) щёлкнуть пол ьдядемс щИ ТК. МН. лям щиколотка ж. п ил ьге п олда щипать 1 . пувор я м с ; 2. к а вл я мс; 3. тарксемс, сязендемс; 4. nерен. сускомс, п идем с ( морозть коша ) щупать ва рчсемс, токсеме щурить пялес конемс ( сел ьмот )
э эгоизм М. Эсь п р я н ь кел ьгом а экономить ва нфтомс энергичный вин, эрек эрзянин М. эрзял я эрзянка ж. эрз я в а эрзянский эрзя н ь это I частица т я , тяфта как это? т я кода? кода тяфта? это 2 местоим. СМ. этот этот местоим. тя этот дом тя кудс ь
445
не т
ю ЮГ М. л я мбе ш ире юмор М. пеетькшнема юность 6дке п и н ге юноша М. од цёр а юныА од юркнуть юпадеме, врхтадеме
я я место им. мон яблоко ер. марь ГJlазнОе я бл око еел ьм о м а р ь яБJlочныА марень явиться 1 . еаме; 2. эвонда ме, тихтедеме ; 3. ара ме, улеме я гнёнок М. зоол. вероз я гн иться вероза ме я года ж. бот. и мож ядрица ж. люкшя я м ке ядро ер. 1 . т6в ; 2. кучка ; 3. nерен. и н ь эрявике пяльке язвить еингоря ме, кяжи яфнем е язык М. кял ь показать язык няфтеме кял ь , зстонскиА я зык эет6некяй кял ь, богатыА язык к6зя кял ь, непонятныА язык аф ш а р ьх кодеви кяль держать я зык за зубами аф каштордом е , аф азоме языковоА кялень ( кИзефке. а нал и з ) языковыА кялень ( ярхцамбял ь ) яичница ж . пушт ф Cl лхт яичныА а л о н ь яичныА желток алтюжя яАцо ер. ал выеденного яйца не стОит л6т н а й а л п И:тне ц якобы союз и частица бта я ма ж. л6тка яркий 1. пяк валда ; 2. nерен. 6цю, крхка ( ён ь ) ярмо ер. 1 . а ш ка ; 2 . nерен. етал ма я ростный п я к кяжи ярость ж. тк. ед. пяк к я ж и я ма ясень М. бот. еИ:рек ясный 1 . м а н и ( ш и ) ; 2. ш а р ьх кодеви ( кизеф ке ) ; 3. л а ц ня еви; 4. л а ц маряви ястреб М. зоол . ка р ь хц и га н
JIЧМ яч мень I М. бот. шуж яч мень 2 М. п и неньгч я ячневый ш у ж е н ь я щерица ж . зоол . нетьказ
КИ РЬФ ТДФ К С Н Е
О Н О ТМI --
ииfi
- <J t:
il Нil ТОМИ Чt'СКИЙ тt' р м и н I I)UН U � И Ч �l' К И Й тер м и н
Uезл. - безл и ч н ы й бuол. - биологический бот. - бота ничес к и й букв . - буквал ьно вводн . СЛ . - вводное сл ово граммат. - гра м м атический тер м и н дuал. - ди алектная фор м а ед. - единственное ч исл о Ж. - женс кого рода З 8 . - з в а тел ь н а я фор � а
знач. - значение
.100Л . -
зоолог и чt' с к и й тер м и н
h H U III. H . --
Л.-
I\ Н И !К Н Ы И
л и цо
.41 . - м у ж ского рода межд. - междометие
."PCTntIM - '\It'СТОИ "1 t' н иt'
.\/ Н. - \l н u жес т в � н н ое ч и с.l 0
м ногократн . -- м ногократная форма наnр . - на п р и мер n . - падеж нареч. - наречие nерен . - переносное з н ачение nрuл. - п р и л а гател ьн ое nрост. - п р остореч ное nрош . - про шедшее врем я разг - раз говорное слово род . - родител ьный п адеж СМ. - с мотр и СР. - с реднего рода СУЩ . - су ществительное ТК. - тол ько ткац к. - т к а l l кое лt'ло
У< I UJI
ф.-
}ё I d l>"b lU�\.'
c . 11J11U
ф ор м а чuслuт. - ч и сл и те.1 Ь Н ое
ЭТН . - зт н n г р а ф и ч е с к и й
Учебное изда ние
ЩА ffКИ ffА Валентина Ивановна МОКШАНСКО-РУССКИ В , РУССКО-МОКШАНСКИ В СЛОВАРЬ На JlордовС/(ОJll - JlО/(Шй
и
РУССМJII
ЯЭbllШX
Редакторсь
л. Л
о м а к и и а
Обл ож кась
В.
К
о р о н и н ат ь
Художестненнаii реда кт о рс ь
л.
П о п о в
Те хничес к я й редакторсь
Л
М.
Л и х о н ос
Корректорсь д е м и до н а И В 23 1 3
М а кс ф
коч к а м ("
1 6 1 2. 92
r. i'р м а тф
п е ч а т ь ("
он 09.93 Ка годс ь т и пографС КЯ I I I Nv Фо р � а т с ь 84x l 08 ' /32. Г а р н итурась л ит е Р il т у р н а й П е ч а т с ь офсет н а Й . Усл печ л . 2 3 , 5 2 Ус" к р . · о т т . 23 ,62 Уч . изд л 25 ,3 Т и р а ж с ь 3000 3 а к а з с ь N2 1 65 1 с е . - 057 М ордонс к я ii к н и ж н а й издате льстна с ь , 430000 , С а р а н с к ошсь, Совет с к я й у" ь ц я с ь , 55 к удс ь
« К р а с н ы й О к т я б р ь.,. т и п о г р а ф и я с ь , 430000 , С а . р а н с к о ш сь , С о ветс кяii ул ь ц я с ь , 5 5 · а к у дс ь
