:
����� ������������ �����: �������� �������ии и �����и�
2003
! "# :
$
%
%
67.412.1 73 Tacis
,
“
:
“
.
”.
...
91 downloads
230 Views
625KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
:
����� ������������ �����: �������� �������ии и �����и�
2003
! "# :
$
%
%
67.412.1 73 Tacis
,
“
:
“
.
”.
.
# $ % !
: . .: #'
& "
'
# $ %
&
%
3 . .
1 '
1 &
1 1
& %
% $ 4
$
%
: ( 5
( ,8
1
&
($
©
% ,
1
) $
%
,
, ,
%
%
&" , * # $
/ ,
, /
., 2003. – 102 .
)
&%
2
! 1
! (
%
$ % !
2
”.
.
)
!
$
%0 / -
%$0 2 1
/ 6 $ , 7 1 .
* *
! '
1 2, 2
2 , 1
%
+ * &"
! , 2003
!
1
4 3
. 8 /
!
%
'
&$
%
, &
0
! 0
% , 4 &2 3% 2 ' !
.
!
!
%
% „
1! ”, : !
$
!
,
$ %
!
'
&
0 2 1
! : , %
– %
2
/ 4
% % , %
,0
2 3 2
,: % 3 : 4 ! % acquis communautaire,
$
2 &
1
! %
3 :
„
, , ,
%
.
$ % 2 ' !
&% / 1 , & 1 , !2 ! -
%$: 3 ,& 1 %
, %
1 ,
4
% %
%
– %
”.
. = %
1
/
5 0
%
2
3
$
2 !! ,
$
%
!
%
!
&
% 4
!
& , %
, % '
& $ / ! .
' '
!
! ! "#$
3
! "# :
$
%
%
��������и� =
.........................................................................................5
1.
%
...............................................................8
1.1 ) 1.2
&
2. 0
...............................................8 .........................10
.......................................................14 2.1 2.2 7
%
3.
1 3.1 3.2 3.3 3.4 C
1 1 1
2 : :
/
5.
6. 8 & %
.....26
...............................26 ........................................29 .....................................35 ..............................37
...........................................67 .....................................................67 ....................................................68
$
3 , ...........................................................86
F2 F
..........14 ......21
.........................................53 $
5.1 5.2 E
4
-
%$1
4.
G
%
1
$
%
..................................94
������и� H
$ &
&
G 0
I 1 , 0
) :
,
. .,
% / (
/
F2
3
'$ & % , %
$
$ ( % % 0 : 2
% 2
, )
.
&
0
F $
1
% % 1, ) 1 % 2 , &%
$ : 2 F3 F 3 2 $ & F2 F
.
# &2 $ & % % $ . 1) # F 3 $ G), ' F, 2 #L . 2) I F % 3 2 $ , F &% / 1 % % . 3) # % 2 & % 3 % $ % $ 3 & G) ' F. % &: % – 0 % $ % 2 &: .I 0 % ,& F2 : $ & . 4) : 3 :M 15 . 8 / 3 2 % 2 / – 1 % F .= & (acquis communautaire) % / & % . 5) 1 F 3 . I F % % , $ : 2 % $ : 2 . 5 F, , %
5
! "# :
6
2
% 3 %
1 , %
$
,
%
%
% : 2 & / : . 6)
- Z
%
,
% % 2 $ , F2 1 F & . 7) F 1 % / F % 0 1 F 2 % $ 1 % / . 8) [ % $ ( F2 ), % / F 1 1 .\ F 3 % 0 1 % F . =
% ,
$ & F % 0 1 F -
%$F2
F2 -$% 0 .8 % &: $ 3 , 3 &F & %
-$% %
& & F 2 3 /
, F
1 1 ,
, F, % F $
. \ % %
/
$ & . . $
% / $ " %
$
&: $
6
%
( ., # % F F &% F2
% / &: 2 &% $ & % , % F 1 & F. ' % &% $ % $ % F , , 3 .= % / " 1 0. I % F F 7 7 , $ / : , 2000). % F # 11 2001 . «# 11 _ » ( ., # , 2003).
# %
1
& . % ,$ F , 2 , : % F . % %
% F 0
1
%
F F F % , 3 ,0 % 2 , F
% , % 1
%
. H&& % , %
, ,
, $ & .
/
F
G–
F2
:
. »
&:
.= :
% «
:
$
3 88
,
%
F$
/ % , % 1 .# % . % % ,
% 3 F , Z
. [ % $
,
% %
0
$ 1 F
$ -$% F
$ / % 1 , ,
, $
, ,
, 2
: -$% F,
.
7
! "# :
$
%
%
1. ���������и� ����� �� 1.1 ����и�����и� ����� �� ) %
2 :
, 1
3 \ %
F2 2
,# % F, , & % - 8' ). = 1957 . F. # 2 $ &:
( % G Z &: 8
F2 & % /
3
« &% «
1 &
: ) )GL, &a
&: F
,
. = 1951 . 1 , E % , / % % % F
/ 3 &F% & ( % - I )1 Z ( % ). 2 0 & . 8 %/ F &F% $ &: , % 21 % 1 F, 0 1 , . F2 % $ % » (Droit communautaire, Community law). Z , 2 $ , F$ % &F% & 2 &: ». % &%
2 ( % %
1
8
% . = 1992 . & ). % F % , &: , F2, &: 3 & ( % - 8= \), $ % 1 % -
1992 .
1
3
&:
0 F % -
F2, 2, 0 .
E
. 8 F2 $ ,
% $ : $ % : H % , 7 , E % ,L 1 ,E % ,H ,6 1 ) % .= - 15 . F % 3 F2 -$% . = % $ 3 3 0 1 1 2004 . : % 3 , = , g 2 , % , % , , ,I , % . 0 . &:
%
,
,
, $
/
/ F
% 0
&: &F 1
% F2 & &: $ F / $ % F
$ & F 1 1
:
.67 $ , &: 2
F. F
%
1 2 . 5 , & F % . # &2 % .
% / , : ,
$
F F . 5 $ %
/
-
F
F, $
,
/
, F2
&
.
%
% %
:
&
1
1
F,
.
F 2
$ % &:
% : $
-$% ,
:
$ % 2
F2 - $
&
. 1
:
, 1
. 5
F2
:
9
! "# :
- 44 )
G
$
. = '
1
%
2 $ % .1
2
%
,
$
,
1.2 ����� �� ��� ������ ����� ����� 8& %
2 % $
- $ F2 1
% F2 &a
.
&a F2 &a
. Z
:
L%
&:
& % % % F2 F2 2Z 2
$ % F %
F F
: & &
:
%
%
F
. = / 0 % F F 1 % , % $ 3 / 0 .G $ % % F2 0 % 1 . = % 0 , 1 % F F / . 1 F2 & % 2 Z 2 &a . %
=
$ 1
% ,
%
$
1 %
% F 1
F
% : 2
F F,
1 - $
, % F F2 2 1 %
, & ,
, & F $
& : -$% &F
:
F2 F. = $ 1 , , &
, 2
F,
F
% , %
Z 1 1
F
%
10
&
%
, ,$ F
1
1
1
0
,
F $ 3
,
F2 % .=Z % $ &: : 2 % 1 ,
.
=
% F
2
%
$
. # &%
1 %
F
$
– Z & $
& F, 1 ,
%
$ & :
F
/
,
% 3
%
% /
1
. 8 /
% . 5
2 /
/
, F , , $ / F F2 . 7 % , &: 0 / . E2 & $ . 5 , % , $ : / Z $ % F F 1 % 1 % . 8 % 1 % $ 1 , 1 F2 & 2 , 0 % , 1 3 1 F2 & 1 % F -$% , / F 1 , &2 , / F , & % % $ & / F2 1 . 8 / % F2 % $ 2 0 F2 & , / 0 .=Z / ,$ & 1922 . G &F% / & & 2 1 % $ &F$ &: / F
1
., 2001.
, H.h
%
Z
F2 1 1
-
:
1
.
$ F F2
F2 F . $
F 2
, '7#,
11
! "# :
G
&%
. 7 F
&F%
&F F 3 % &:
$
%
$ F - G ) G, ' G, \
%
0 G
% [ ) G.1
F 2
$ %
/ 2 2 / , . = 3 % )% 15 % 1964 . ( % i 6/64) $ 2 & F. «= % $ &F$ F2 / F2 , I % & , , % I % , % a % $ F2 $% , % / & F 2 F».2 I 1 &F% / $ % F2 2 3 2. 2$ % / , $ , % 3 4 $ % . 5 / % , % ) 1 , $ , / F &: . 1 1 F, 0 % F , 3% / $ % F2 2. = $ ,Z % 1 & 1 % , F &F% 2 H / % 0 1 1997 . % % / 7 , $ / : &: .= ,$ « 1 & 1 % … , F 1 F, : 3 1 % &: »5. 1
,
[
) %
: - $ :
G
F, \ % 2 2 &: 3 5 / , . 111-119 4 5 / , . 305-308 5 .H
12
,'
% 7
: % . .E & .
1 % . % 3 %
2
F
.
.E
$
G
&% ,
3 %
1991 . 1 , - $
., # . 1999.
%
. 2001. . 15 . 147.
-
\ % 3 , % 0 1 $ acquis communautaire ( &: ), % $ & % / , F2 2 2 &: . , * 4 * # %+ 56 $ * & * 67 , 5 * + * # # ( & 58 6 9 ", "+ 6 : * ( .
$ F2 ) %8 7 %8 7
13
! "# :
$
%
%
2. ����� ������и� ����� �� 2.1 ���������� и ����и���и������ ��и��и��и� $
&: 2
%
$ 3
- $ % 1964 &: , $
15 $ F,
F &
$
, 1 F2 =
%
F % -$% F F , &
, ,
% % % F
1
F
$
1
% %
1
F2 2, $ % $ % F $ Z 1
14
7% , 2
&:
. =
&: %
% F2
%
$ &F &2
.E &
F
& , % 3
F ,
$ &: F 2 . , % : % / 2 1 % , 2. 5 $ / F F $ , F 2
% % F. 1
% F F 2 %
%
0 1
$
.
-$% 1 %
F 1
&a : «
F
: & F % 1 , & / &a , % $ , F : $ $ % $ &: , $ % % F2 &% 2 , F , % F : 2 2 / , 2 2»1.
% $
F, % $
$ / F2
F2
. . 15.
%
,
$
F :
,$
%
% F 2 2, 3 , $ &: .=Z
&: $ 1 & % 2 ,47 2 7 , $ & ,
F 3 .= $ % F & $ / 1
,
,$
&%
%
»1. 8 ,$
&: %
5 7
Z
% . %
Z
%
«1 %
Z
: %
,
2 &:
F &
1 , $ / % /
% : F2 &:
,
F
/ 1 :
,$ &: $ F,
%
&F
.
% &: % %
0 F . = F : &: Z 2 1 % 2 &F% 2 235 ( F 308). 8 % / F2 % $ , % &F% &2 F % : % , & $ : 2 &: F . = % / 1 % % / % & 1 1 3 / , % 3 &: $ / F2 2 % $ / F % 3 , % % % &F %/ 2 % $ &: . = % : , $ F $ % F F % 3 % &: , 1
, $ 3
. . 527.
15
! "# :
$
&
%
% ,$ % $ F, F
$ . = /
/
% / / F % F2
1 2 $ $ $, / % $ %
%
F % F F
& .# F,
, %
1,
: ,
, $ F2 & % , / F
$ % F
, , 2 ,
1 % &: 1
&
F 1
&
.
/
2
%
% F
,
%
$ % 1
&:
% &: ,
, F % % &
$ : $ , ,
0 .
% /
3 2 &% F2, Z &%
% Z
/ $
F
2 Z
F$% % 1 . = 3 . l % &: F , $ %
. = , / &% F.
16
F2, Z &: Z &: % 2 % , &: % % F 7 F % & , : %
$
% %
. ,
&:
&% &:
%, 2
& 1
. $ : 2 , & &F / :
=% 1 % 2.
2,
%
3 &
=-$
$
F2,
%
, :
&
% ,
2
&% % $
.8
%
F2,
% & 2 &% =-3
F : 3
0 1
.
$ I
%
% 1
%
2
-
F / 1
$ , .
F2, . I
& $
,
$
F,
, /
$
% F2
-
%
%$% $ F &F
&: 2 1 % 3
,$ %
1
. $ ,
2 Z
/
0 /
1
/
, ,
$ :
,
: 2 H
/
=-
F
2.
=-
&
2
,
&: 1
%
,
# 11
&
1 % &% , 2
3
$ 3
F2, / F2 2 &: 3 , : % % 1 1 % & % / F2 0 , 2 % F F2 . 8 & &% 1
1 1
.
% 2
F 0
-$% F% $ % %
1 .I / F % F
F F2 F % 17
! "# :
# 11 : 1
. :M & % , 1
(
7 0 F
$
%
%
F
&:
% .
2 , % $
% % $
: 2
1
. 8 % , $
2 F
0
% $
$ %
&
: ,
&%
&% \ % 3 1 % F &: % 2,
& F % / ,
2
$
.
&: &2 & : %
#
,
,
2
3 F
.
%
&
Z
, Z % $ / F % F,
&%
2 .
/
% F
% :
F 1
%
&
.
&: % $
%
% F2
% 2 2 :
, $ &: . E % .=Z
1
0
% $ % 1 % F $ ,$ 3 % / & M, $
,
,
$
$ $
Z ,
# 11 $ % &% &F% & % F2 3 F$% 0 F
F %
2 ,
18
F
)
, $
& 0
0
$ _
:
Z
%
% . , $
% 1 = $ 0
% $
2
F
. F &: ,
/ % $
&2 F : %
0
1 %
&:
&: Z
F $
: % 0 . 5 %F $ F . &:
% &
% $
3 F
% / F $
. I , % $ % % 1 , 3 % F 0 1 . 7 $ % %, $ F , % % $ % / % 3 . _
&
&: 2 , $ , %
,
%
%
&
F2 3 &% F, &: , , $ , F % 1 , % 1
,
2 F 2 . 5 % F
%
: F2 2 % $ 2, $ : 1 &: , F, -$% , , % / 1 & . 8 % 3 : 2 &% -$% . % 3 3 1 F &a &% F / &a F2 % , % / 3 . E, , % & % Z00 F 3 : % 1 , : &% F %/ F -$% . = % , , & 3 1 & ,& 3 % . = : % :
F2,
2
/ . = %
% % % % 3 $ % $ ,
19
! "# :
F2 =
$
%
F & % . /
3
%
1 % /
,
%/
&F
% F2 /
, 1 1 . = 2 2 % $ 2, % $ -$% % : % , 2 F : 2 -$% F , % 3 2 $ , F &2 F, % F , % % 1 % F2 $ % F 1 % $, / F % 3 % / , 2 : 2 . 5 , , &F% 3 &% F & 6 2 % 3 6 F. $ % 6 2 % 3 2 % $ % -$% . = % : 6 % 3 , % : 1 % & / : , % $% F , % $ = % & E % . 8 Z % 3 % / $% – # E % . 1 1 &F% $ Z $ % . = F 3% 12 15 -$% . % % % H , & , # 11 2. F % , F & F 2 1 1 , & % F % % 2 , F $ 2 % 1 .
20
2.2 ������и� ����� �� �� ������и и ������������ = F & $ 3 % . # 1 1 0
1 ,
F2 $ %. , $
1951 1
F, %
, : 2-
&
., 50
% $
%
2
%
F2
&: F & ,&
, $ % /
/ &F% %
8' . I
F2 3 $
&a / % &F &2 & % $ % F2 1957 ., 0 3 2
2
F2 2
1
2 ,$
.5 F%
, /
F 3 .=
%
/ G I , .8 & % & 2
F %
% 1 1 F2 & , F . 7 23 % 2002 : : & Z $ % . $ % 2 2 &: 1 % F 3% % : 3% 20 $ 2 &a %
&
F / $ F Z , 2
2
8' .
8 1
% ,
%
% Z
, $
, . 8'
/ % % % .
-
& ,
2 2 &F% % $ , =F 3 ,
$
21
! "# :
H F
$
$
&a
%
,
F
,
F ,
$
%
% %
Z
, F %/ F 0 % \ $ F 2 ,
/
,
%
%
:
, %
:
/ 2 2 F
%
: 2 $ %
. %
F2
,
$
$
,
, 2 -
F
% .
, , & F F % / F : Z F &: F ,Z $ & . 3 $ : 2 : % % 1 & % &3 F , F, , Z $ $ / % F 0 % % % Z F Z : % & , % $ ,
%
%
/ % 1 %
2
,$ F ,
,$
, F
F, %
F,
%
Z
2
.5 , &F% &F% :
F % ,
.8
% % % 1
1 % F
% F % .
# F F, F 0 % , % , % 1 F % 2 &% 80 1 % (Official Journal; Journal Officiel) . = 1 % , 1 % % , F2 % & % 3 -$% , % $ .=Z % $ / &% 80 1 % . 7 , % F % / $ % 1 , % , 0 1 % 22
0
1
%
.
8
,
2
/
% 3
F, % % . 8$
$
3 F
, 1
% 1 % 2
% . G 3 $
%
2 Z
,$
F
, $ 1F
&
/
$
/ %
7 -$% 1
3
,
% &:
. -
%
,
% % / . G 3 &F &/ %
%
% .5
F 1 ,
1 & % 3 F2
% % %
1 .
/
M
.G 3 , F &/ %
F =
$ % $ % %
- & .
-
%$
%$, ,
% F
:
1F, .5 F2 % F
% F2 /
: ,
% % $
2
. %
F
0
% F2 Z , / -$% F . G $
%
, % % $
0
, ,
% ) ) & /
% %
%
1 1
,
% &% % , . F & , $ / % $ F
F
F2 % $
& F
$ 3 ,
%
&
& 3% . 5 , 0 1 %
F2
% F % F2 &% F
, $ % /
&F% 2
&F 2 23
! "# :
2-$% ,
%
, %/ F2 %
2.
&F%
$
=
$
F F2 & &
, F2 %F2
% / 2 1 % F
% ,
%
: , 6
% 3
% F $
F
Z &: % & 3
&
1 1 . ( F F % 3 2.
,
:M % M F F2 % 3
2
% $ 1 1 . = 0 F 0 F
% 3 % % 3
F
%
8&: 2 % 1 % F2 % : 2
24
) ,
-$% F2
F
F2
% /
F
2
),
0 / .=
1 1
2, $
% 3
5 2 2 :
L
(
,
% F,
2. 8 &F / % & Z / &: . , -$% , . 2
a
7
%
&F% 3 2 %
% %
F2 &: % F2 299 7 F , 1
% % F = Z / 2 : $ % , / % &: % $ I % & % 3 H0 , H & F % F % F
&F
%
Z
F %/ F .
% ,
% / 1
%
2 ,
F
F2 1
,
-
%$/
F
. I
1
F
/ .
25
! "# :
$
%
%
3. ����� �� и ���и�������� ����� ����������-������ �� 3.1 ��и��и� ������������ ����� �� $ % 1
/
% F ; 3) E -
%$3 2
F2 2
; 4) C
1
/
=
2. 3
-
%$,
1 2
& 1 $
. $
2 %
&%
F %
% $
.
F % ,$ F
/ F
%
$
$ % F. 3
F
1 ,
/
%
,
2 0
$
,
% /
1
, 1 F 8
% $
F F2
3 ; 2) F .
-$% % F : :
1
G
0
% 0 1 : 1) = 2
2
. 2
1
%
% / % F,
&: 26
2
.5 F = % & . = % $ % &F / -$% F % : 2 1 %
/ F,
1 % F2 , % $ , E % 2 &F% , Z $ % &F, $ % 3 F2 . & % /
%
,
%
3 . 8 &% F
$ % %
/ F
2 8 , $ 1 %F : F $ / : 1 %
-$% 2 % %
%%
. 8
%
. % F
% F
/ , &F% 2 F 3 2 3
F & F2
F
%
. & F
,
: $ %
&
&
% %,
.
% 1
1 2,
=2 $ %
F % $ 3
%/ , F
2
/
&: F
3 2 % F
&:
, -% &
%
».1 ,
Z % ,
$ %
F &F , $ &F
% F2, $
%, $ F2 /
I ,
1
1
3 2 $ -
%$&
&: 1
,
%
F &: &:
$
%
, &: F2
8 $ « / &
5 2 : = -
3 1 ,
1
.E &
% % F2
F
3
1 & F2
F2, / F %
$
1 . &: % $
, F3 . =-$ F
: F2, 3
.
. . 16-17.
27
! "# :
=
%
$
3 ,
, % F
& F
= 1 1
2 %, $ F F
, 1
%
: » %
%
1
% $ : % / %
, $ &F
F
,
3 % 1972 . % $ 1 %/ F
13 F
%
«
" %, $ $
%
: 1
0 %
Z
F 2-
%$F. =
&
F2 % 3% F2 2. %
% . 5 % 1
,
% F2 $ $ , ,
1 &F % 1 % / &F% F % % 2 , % 1
5
28
/ , . 111-119
% ,
= 1 1
, F
% 1
F 1
% ; & % F %
%
,
, .1
*
%
1 1 % , %% &
% $ ,
%
$
% % & F2 , %
:
F 1
$ / 0 1 % % F
F F
F 1 % % , $ F 1 . 5 % % % % % L F ) 1 % 1 1 2 . 8 % F % Z 1 F )GL. G $ 3% $ , $ / F2 % F2 & , & F F )GL & % $ F
& % $
, &
$ % . =
% $
F % F %
, -
%$)GL. = & $
F2
1
F2 & : Z
% 6 7 ,
% % 1
= : &: FF 0 1 % % .\ % 3 $ , 2 &: F2 2
$ 3%
%
F 1 F ,$
% ,Z
1 , % 2 F2 1
3
% F $ F2 2 % F 1 1 : &: 2 1 / % . 1 , / 0% / 1 . 2
% $ % . # F
-$% %%
% $ : & % : %
$
% % 2 2, ,
&%
%
.
3.2 ��и��и� ������� ������и� &
%
C % , $ % % 2 0 $ 2 1 -$% / 3 2 -$% F, 1 %
. I &
%
F ,
2
: 2
& F & F
$
$ / ,
3
2 F
&a
-$% , 2 % 1, . 1 .= F2, 1 F 1 % $
29
! "# :
1 :
$
%
%
% %
2
%
% 0 1 &
. # %
3 . %
,
= -
%
F2 & 3 & $ : F2, 1
&% , % F2 % $
F % % & $ F2 0 $ 2 $ 2 % 1. : , F , % / & % : F 1 % F2 & F2 . & 0 $ % $ % 1 , % : ,$ F 3 F % % %/ F , / & : : F 1 % F & F F. I : %/ &F 2 / % 2 2, F % $ 1 % . 5 % -
$
1 %
3
. 8 %
&% % 5 0 % 1963 .1 % % % : . = L , 2 % , % & 3 F3 / F2 3% F 8 F% % .12 7 I , F3 $ : &: F . % # % , / % \ % , % % , $ % 1 1 % F & F a % F .G % 1 % , % % 1 # % . 8 % % 1 %F L
1
30
Z
F2 % = 1
,
F
2
&:
.E &
F
3
. . 1-10.
F. %
% $ $
% %
= & &
/ F2 % :
F
,
%, $ % 3 / 3 %
1
%
.
F2,
% F2,
3 2
7 ,
I « %
:
% F ». = 3 ,
: F
&a % , F % , % $ 3 . =2, % % 1 F2 % $ , F &: % « F , -$% F, 2 / ». E &F% % & &: : F , $ « &: % & F / F , % $ % F % F2 &% 2, &a % % -$% F, 2 / . &: % -$% % % & $ F2 % 1, / % 2 , F $ 2 .I % % $ , F / F 7 , / % & % , F 7 % F & % $ F2 % 1, -$% F F &: »1. : 2
,$
$
, %
. 12 7
&%
.
% -$% F, / 8
1
$ % 3
F
,Z %
F
& ,
$ Z
,
$ . «= 2
&:
.E &
F
% % %
%
& F
,$ %
2 3
I Z
,
. , &F% &:
. C. 8
31
! "# :
F % %
&
7 F
% F % F
1
$
$
I , ».
1
: ,
= Z
,
%
12
F
% &% 1 % . G $ 3% , 0 % &: % % & % . % / 2 7 I $ . H / F F % 1 %F . # % $
%
%/ /
% /
% =
L F
3 % & % F2 , $
% F2 $ 3% %
2
7
. $ %
&
% F F
F,
1
5
32
/ .
249
2 F
. %
– % . \ % , Z % & % 3 $ . 8 , % , 2 , % & % / F 0 F &: 3 % & % F F 2 F2 $ 2. 8 , $ F2 , 2 . 2 $ % % , % 1 , F % 2 % : & % 3 % % . / % $ 1 &
&F : :
&: F2 2 2 % & , & / . = 1 % 1 ,
%
;
%
F -
&
/ .
= 3 % i 39/72 &$" # * 5& , F %, $ F
"* % 1973 ., 1 , &:
70 % %
0 1 $
&: , 3 % % %, $ .I
1
7
.
F 2
E
1
,
&2
% , & & % 3 F2
%
1
% 3 $
% .
Z
,$ % F % % 3 .8 % % 3 1 % 1 % F F& % 1 . 7 / % %/ &F % . 2 3 $ % & F. L% & % 1 F% % $ , $ &F% % % / : & . 1 0 -$% , « % » 1 . I
$
$ $
).
F
% 1 % 1
7
3
, $
% 3
F2 % 2 $ $ % %
% %
F ,
F, / , $ 3
% %
% $ , , 1 %
, ( ,
1
2
% 3 Z00 3 / 1
%
% 1,
%
F2
(1973) ECR 101.
33
! "# :
$
%
F, $ $
E
% %
&F%
0
$ % F2
$ I
, ,
&
$
, &F% % $ F % 1 .1 , F , $ &2 1 F
% % % & % % 3 %
%
2
2
F2 %
2
$ F % %
%
$ .#
1,
2
% %
0 . =
$
$
F :
F,
1
. F
:
% $ ,
% % / /
/ F2 .
&2
, $ ,
1 % %
F
% . E $
:
%
$ 1 %
%
%
&:
/ 3
% /
. F2
, $ F
, % % ,
. 1 1
/
% $
, %
/
& &: 1
& . 7 %
%
$
2 8
,
$
, 3
$
1 $ % F2 $ , , $ 1 %F
,
.
.= , &% $ F
% )
% / %
%
%
/ / /
&F &F
, , % i -188/89 12 % 1990 . G-33/13 % i -91/92 % 1994 . R 1-33/25. 2 < = * ; &$" # * 5& . G 3 19 & 1991 . 2 &: .E & F 3 . . 305-308 3 , , % > 5 &$ ? @ * A &$ # # * « 5 » i 43/75. G 3 8 % 1976 . 2 &: .E & F 3 . . 83-97. 14
34
% F F & % % $ ,$ F % 1 F, % / % 1
%
,
& $ F 2 F 2
F &:
,
%
%
% , % F
$ %
F,
M . I ,
$ , $
:
,
F 5 F, $ F F % $ F F , $ % F % F .=Z 2 $ $ . 8 &: % F . E Z % / % % 1 1 , : % $ / F F . F . % 3 , F $ & % . 3
.
3.3 ��и��и� и�����и���������и =
Z
1
F
$ 1
% ,
$
F $
F . 8
%, $ 1
% /
3
$ %
F
F
% /
, « % / 1 % F 2 ». \ % $ 1 % ) $
F 1 /
/ : /
_
1
F 1
-$% 1
F
.
F
1 3 &:
% &a
%
, .
3
1 % 1968 .
&
: 2
2
% 2. =
,
$
, 35
! "# :
: « &2 % & -$% , & F2 $ /
I 2 % 2 $ , 1
:
,
,
7 F & % F $ F /
, , -$% F,
%
,$
, &a 1
/ ». %
$ /
&
1
F
% F & F 1 , % Z00 $ F2 % 12.
%
%
/
2 Z
$
,
F &
: :
F % % 1 , , ,
% 2 $ ,
F
1 1 /
%
F $ &F%
%
F2 1
%
F F2 &:
1 F
Z
F 1
1
%
& F
F
& &
F $ $
,$
«
1 $
1 %
1 2 3
5
36
F2 F2
2 &: / . . 306-307. F
.E & 7
2 / 2. 2 1 % 7 % 1 . 8 $ &2 F2 &: . 8 & $ , F2 $ % . 1 $ % % , % 1 % F2 , : 2 . = 7 % 1 & F % % $ % % % 1 % % &: % 2 »3. 1 F
3
. . 306. .
. 1994. . 240.
& Z00 1
$
% F
1
%
,
& F
&a
= , ,
% $ / .
1 F. 8
&
$
, , &F, &: 2 : 2
F
,
F3 , –
2 -
% % 0
1
F2
.
3.4 �������� ���������� 1
: : % 2
& % 1 F2 , 2 &: & $ & 2 &a 2. & 1 % F -$% , 1 % 2 1 & % % / 2 1 % F , 0 $ $ % 1 , 1 -$% . Z , : , %/ F 1 , Z F 1 % F F F. 5 & & $ : F % / / &F , % F 2 &: % 2
% F2 & F2 : , & F &
1 F2 $
% , $ 2 : % &
F & F
2 % / , & %
, & F
:
%
37
! "# :
1
, -
%$$
1
%
% F
& F
:
&a F
-
%
%$& F2 % $
1 1
.
$ &
$
%
& %
$
$
,
F2 -
%$. = -$% F F &: % & % , % , -$% F $ &: . % &F2 / 1 %
«
%/ F % / : $ 2 , $ &F & $ F % F : 2 : 7 F2 &: .= %/ F F % L -$% F %/ F / , & F2 : 7 »1. $
% ,
1
38
F
% 0
,
0
% , &2 1988 . 3 % & $ / 1 ( % – E). & F3 Z00 % E % . = 2001 . F %
, $
10 7
1
F
/ &%
%
F
8&:
%
& . I
0 _ $
F
.
7 2
:
%
7
.
1 & $ &F% E .=
%/
% ( , . 558.
&F%
: # 11 /
. ,
$
# 11 1
0 & %
%
.
,
%
3 F
&F%
%
& 3
F 0
F3 1 & F
Z
F
:
: . \ %
3 $ /
F
&
,
1
1 , %
( ).
% ), &
1 1
& F % / F
F 1
% F
%
3 % /
.
3 % F2 & F2 . 1 0 $ 2 & 1 % F % . = & F F -$% % % 1 .= 2 2 % $ 2,
1
1
%
2
/ -
%
%$/ % $
,
1
% F
1
%
2
%
%
%
%
% %
%
%
,
1
%
% & % / : &
F
1 % F
& %
.5 % % F F
1
% $ & % 3
% . 1 % $ -$% $ $ $
1 1
% 1
1 % $
%
%
2 F2 1 F
F F2
& $ & F2 & .#
FF % F2
%
1 , % , 39
! "# :
F
$
%
%
%
$ / % 0 $ % 1 2 &: . / 3 3 , F2 % % / $ % F2 , 0 % 3 1 % F / , F 3 2, F 1 % . % / F F % $ F , , % % $ F2 / % 3 . = Z $ F % 0 1 , 1 1 . G
%
&
% ( %
, $ &
& $
%
$ % $% F
)-$% % % %
F . F F
% &
40
%
. = % $
$ F2 1 F F F2 1 % F2 F2
1 % $ , &
%
F2
F2
% $ 2, F2 F2 % , & $ . E &F a % F ( ) % -$% $ % & , $ 1F, F . & , 1 % $ , % % $ , , %
F
%
2.
% F F
L% ,
% , % %
$ ,
% %
% %
$ F F
%
% 3 & %
: . H % $ , % & 2 : . 40 50 1 1 , 1 & % . % $% F % % % / 3 0 F2 E
&
,
/ Z
% , -$% , & / ,$ F2
, 3 , 1 .
% % $ , % & F2 $
%
F
$
232 7 a %
, 3 %
1 % 1 ,$
$
%
3
F /
.5
% 0
%/ F
F &F
, . = Z
% g % 2001 .
% /
, %
1 /
$
,
% a % F / $ F % $ , , 3 : &.
% ,
F2 % $
& , 0 %
%
1 F
% , . G $
$
1
% % .
&:
$ %
-
F2
\
$
, $ /
,
, %
% %
%
: 2 %
& 3
%
, l
%
&% $ %
,
a % / Z % 1 . G % .
. % $ , Z ,
$
2001 . &F% F 80 226 7 % & % .\ % 3 F 3 % , F 1 % – 112. Court de justice de Communaute europeenne. Rapport annuel 2001. Luxembourg, 2002, .245 %
41
! "# :
/
, $ %/ F
, & F a % 1
% $ . ' %
F 0
%
%
F
$ %
8 & : %
% .
7
%
% F , % F & F2 1 , 1 . = 2 / % $ 2, % $ & / / : , % , a % $ : 3 . = $ , % ) $ 2 % 2 1.
F
,
$
«
%
F2 ,
, %
1 2
42
F2
, % F &F% F 230 , ,
1 % , / : 2 % % 2 % 1»2. 5 $ -$% , , % &F 0 $ $ % 1 % , $ 3 % 3 % 1 : & % 1 % . , , 2 3 2 %, $ « 3 , : : & % 1 », 0 % F2 , F2 , % & % 3 % . 8 , &2 F , $ Z 3 : & % , a % F$ F2 % 1. I & % % / ,$ % $ F
l\,
% / %
& , % F
,
2
&: .E & . . 663.
F
3
. . 305-308.
%
&
%
1 $ %
% . = 2001 2561 F2 % $ % 1999 . 2 % 1322. % F %
% 230
% . % 25 [ $ % & % 3 1 . 5 , 2000 . – 219 2001 . –
% F2 &F% %. 215, 1
&/ % , 3
1
/ 3 F2 &%
% /
% 3 2 % / :
&:
3
F2 F2
3 . [ $
. 1
% 2 % 1 % 1 2 % $ 2, F 1F. E % , F / &
E. 1 % % 1
, 1
,
3 , :
% E. 8 (
& 3
, , 0 F2 1 % /
1 2 F,
/
2
% /
,
a % % , 3 % 1
F # 11 & 1
2
F, F F.
F $
F
% F F
F & & ,
& 0
,
:
2
% 224)
1
(
1
1
Rapport annuel 2001, p. 245 Ibid. p. 298. 3 5 F F % 2
1999 . 83, 2000 – 110, 2001 . – 110. &
/. 298
43
! "# :
225)1. = / 7 %
$
G 0
&
$
%%
% %
%
%
/ 1 1 %
.
F
$
%
&2 3
, -
%$: 15
2004 & / F2
25
% $
. ' % $
%, & . '$ F , $ : % $ % a % F2 , % , / F3 % F F2 3 F F3 % & F2 $ / . = $ 0 & F
[ : 1 %
%
, F
F F &
& F % %
:
F F
% % % $ 1 0 $ F2 3 , % % $ % % &: 2 , $ , % 2 &% 1 1
# 11
44
_
$ %
F &: F2 $ % , &2 Z00 .
$
F2 &F% Z
F2
( 2 ), : % / -$% . -$% . E % $ , F &: % , F 1 F, % F2
Z % / % / , F . 5 &: % %/ F F 2 & $ % 1 .=% & % $ , % 1 % F2 & F2 , & % , & % F 2 , F2
. . 43-45.
1
%
F
F
. # 1
%
F
&
%
1
& &: 1 %
F
. F
1
, % F. E Z
F / , &% % & %/ $ .=Z / &F 1 % 1 % F
% % / , 1 F
=
F % 1
Z F
% $
&% 7 % 3 %
F . &
% %
1
% $ & % % 3 , . 8 & , $ &F F, &F% &F % $ % F 3 % 1 . , $ %
$
&% F, F & . &: 1 % F % 1 % F $ 1 & 1 % F 2 1 % F $ 1 % & %
%
2, $ 2 &
/ % , & :
1
%
% / : % . = % $
/
%
%
& F
,$
2 , $ &
2
&% % 1 %
$
F
F 1
%
/ , . I
% 1 F ,
F %
F % 3
: 1 %
. . E $ 1 % F2 % , % / : 1 % F % . E $ , , % , % . , % $ F 45
! "# :
2
2-$% F % % %
: 1 8 0
$
2
1
.# %
F &
.
$ 1
% , &:
% /
H
, . = $ &: 3
, , 1
% %
F F2
1 5 &
/
,
$
1 %
, 1
1
H
46
2
F2
&%
,
1 -
%
%$F2
. =
% 1
.
1
,
%
% F2
&
/ F2 % $ 0 1 ,
:
$ % 1 F, F 1 % : : 2 % $ 2, % F & F $ / . 1 & F 7 & $ / F % $ / Z $ F 7 % , $ « / / / % , 1 -$% »1.
1
,
: 2
, % F
&F &:
F
%
F % F
F
%
:
%, ,Z &: 2
-% & %,
&a & :
0
%
,
F
% F
1
%
F2 F % F2
%/ 2,
$
% . G $ % $ % % F2 % , & % , 2 $ 2 2, , % / 2, F2 &: 2 , $ , : & $ % Z00 : .
. . 149.
= % $ F2 F : ,
%
,
: F : 3 % F F, F 2 1 % F2 & F2 2, $ % 1 % % . % , F 3 & $ % – M Z 2 % $ % -$% . 2-% & &: 2 % , % F2 1 % , & % , 0 1 1 % . , : / % F F % $ , % $ % % - & % % $ % F2 2, 2 $ .I , , $ ,$ % & % $ , 3 1 % % &% F : F &a 1 % . , &F% 0 % F F 1 F, F F & $ % Z00 &: % $ -% & 1 % 1 % 1 % . I & / 3 2 1 . = F2, % Z00 .= F2, %/ : : 1 : , F2 . 8 F 1 % 1 % % , & $ : %/ : , F2 . / F Z 2 1 % $ % % & 1 % 1 3 2 . 1
/ %
% / :
% 1 %
, Z
& %/
, &
F $
/ : 47
! "# :
$
%
&: ,
F %
1 3 % .
/
&a
% . &F &: Z
%
%
1
% F2 % %/
& / &% &F%
Z
% 1
, %
,
3 &
: F % . 8
&2 Z00 &
2 / /
, %
% /
2 % F2
.
1 1 , 0 / : 1 %
% &2
%
1 $
% % : &
%
. =
\ /
F2 &: % F % &F
, &
,
%
2
$ ,
.
%
% 0 1 1 / %
&: $
F ,
F / %
1 %
F (
F2 &: %
&F Z
% , % % / % 1 F2 % ) 1 % 2 , F % F & F2 , % ) F . & % 2 : F, %
&:
/
(Factoram) «# 1 %
% F2 ,
Z00
&
48
. I
,
%
%
1 ,
/ 1
%
$
% % %
:
% %
F ,
& %
% & % & :
Z00 2
&2 % /
F2 ,
% :
1 % $
&
Z &: 1
, %
&
,$ , &
%
%
F % F2
Z /
= 1
, .
&
# ,
& % 1 %F
% &:
&:
.
=
2
8
2
2 % $ 2, % F & % / % $ &a & , . % / ,
1
G 3 E&
F
3
% ,
1 % 2 & & &: 3 0
F
/ % / %/
F
% $ 3
,
% $
Z
Z00 % , 3
".
,
, Z00 2,
1
% &
:
%
&:
% &:
,
Z00
% ,
/
$ 3 1 .
,
% 1 $
%F % %
, % % &F% % 1 % F2 $ , . , % , % 1 % F & & & $ : /
2
&: &a
% , .
$ , &%
: 2
1
%
, %
% % F
19 % 1990 . 7 % i213/89. . . 273
-$% , % » F,
« , 2
&:
.
49
! "# :
( % 1 ), % 1 .
$ $ #
3
&% $ F
F2 %
F
0
% 1
$
F 3
%
, % %/ 1
, % 3 % & % %/ &F 1 % 1
% &: 3 .
2 , F % 1 . # % $ % 1 % F F , % Z & / : 2 . , $ 1 % 1 .# 3 % F , $ 2 % $ 1 % & , , & 1 F , Z &: . # % Z &% % : 1 / F 1 %
$ %/
8
1 1 3 : & 1 % $
2
% F2 : F
% : & , $ F %
2 &
: &,
1 % 2, ex-officio % % , : ,
.
1 , .
-$% %
-$% F $
$ %
, &% F
% $ 2, % 1
/ “L
3 ex-officio
& % 3 3
$ . I
% 2. F
50
%
%
$
F
&
%
, $
%
&:
I
$
)
& F F $ F
% 1
, &F% $
%
3
: &: . % $
: & & 2 %
”1. 5
&:
&
:
1. #
,
%/ % 1;
%
2.
% $ , $ F2
%
:
0 &:
3.
: % , .
/ : & 3
F
%
,$
1
;
$
& % 1
,
3 ,
F
% ,
& % F
:
/
, (
%
,
5
&
,
%
%
/
%
,
% $ % F2
F F2
& , .
. &:
F
& 3
.
: & / -$% , F %
Z : & , , $ . % F2
:
% $ & : 2 % 1 19
.E &
,
,
, $ 3
$
G 3 &:
: %
1
$
,
%
&:
: &
% / : 2
1
1
)Z
,
F
$
& %
1991 . 7 % 6/90 . . 307.
, 9/90.
: 2
51
! "# :
3 2 / %
$
&:
$ 2 %
,
”. 8 &
2 % F2 / ( . 228 229 7
$
% F
a % & % % /
% 3
/ 0
F
1
). 1 , -
%
%$2
% -
%$F
F %/ 1
, 1
%
%
F &:
, &
%
% % F & % & , . 5 ,
2
% &:
% / 1
F %
a %
&
, : % $ ,$ $ , % F 1 % ( 1 1 a % / F % ( & $ Z00 % $ 1 0 F2 & % F F % : : /
52
F /
= :
F .
: &, F “ 1 %
$
\ 2 1
F
%
&
% / 3 % .
-
%
&: 1
%
%/
, /
%/ . I % F 2
1 $ F2 Z % ). %/ a priori % % F : : & ). L -$% F % / F2 $ F % 1 % a posteriori : , 2 3 : % 1 . %
4. ����� �� и ������������� ����� %
2
F 1 % % / , /
%
/ . 1
0 2
, &: :
F, F
Z % 1 3 , % /
% 1 % . 0 & : &: %
$ % 2
: :
% %
% $
$
% F
2 ,
% $ 0 1 ,$ .
, &:
,
F2 Z 2 % $
%
/ ,
: &a
/
% $ %
&%
, 3
, $
$
&a
% 3 , %
F F
. _
, &:
,
%
, $ &:
%
1 F
% / , . G % $ 1 2 :
% ,
. %
3
, 2
3
, 2
. = %
$
% F F $ , $ , % $ % , : % F2 &: 3 % $ 2 , & $ & &: 3 % = , $ % 3 % / F
Z 0
$ , % &:
%
$
2 % $ 2, & 1
.
,
&: $
.
&
1 53
! "# :
F2 $ % % F2 L 1 % $
$ 3 & &: % / 7 2
# % 3 G % $
% 2, .
$
/
F2
$ % $
& F2
1
%
1
G 3
54
3 % 3 % »1. 300 F
$ %
% /
1
F
& % / % ,
%
2
, / , % 3 -$% . -$% F F &a / F2 3 . 2 , 2 8= \ % F % F , % $ : &a . 5 F % $ 1 2 % / F 30
,
2 . I %
% 1974 . 7 % i131/73. rec. 459.
. F2
% :
,
, % ,
/ $
&F% /
% , 2 % $ % ,
2
%%
% 3
%
2. 5 , 2 , 3 : M % % 3 & 1 1 , %, $ « % / Z % $ % Z % 3 , % $ F2 &: , F , $ &% / ,$ F F .
&:
&: % $
%
,
%
, $ , % 3 , , % % $ F ,
Z -$% F 2 & , , , % 3 1
F, , ,
% $
F
&: 2 , : F 2 % $ . 8 % & % F , ,0 $ &: 1 % , -$% F. $ / % / & % 1 : F F : $ . # % $ % &a : $ $ , / .
% $
&$ 6
&"% 4 * # 7 & (. H * &$+ $ " 7 7- & 7 &$ * & 5I , * &" ( &$ 6 * ) #* 5I $%. H * & "" + , , 58 * * 6 + &% $ ) 6 6 & 9 " $ , 7 ; $ ) 6 + ( " ) 7 $ 7 ; * ) $, * & , *& ( & + *& ) 9 " $ ) 6 + ( " . 58 &) 6
%
$ # 11 7 3 %$ #
F,
&a %
&% 0 % % 1 .# 2 , H F & Z $ $ / : , 1 % % % & , / &a , , 0 $ &% . I F . 24 7 , % 3 % $
, . &: & 3% . Z
55
! "# :
/ 8=
0 %
$
%
F
1
\. #
/
$ &: 2
%
1 2, % % % $ %
% %
1 % 1
)
0
,
. =
2 3
%
$ -$% ( 2 .
% F2
3
H %
% F =F %
F &: $
3 ,
%
% F
, «
%
: % $
% &
%
$
F.
$
2
:
%
# 11
. %
%
2
, 1
( . 26 ) L
& %
F F % F2 F2 F
. F
, &: F
=
». % %
7
%
3
% 1
% . 25
, F2
% , & %
1 % $ 0 %
56
%
. G % : % / F 6 1 ), F % 0 /
2
8 , 0 3 $
, $
%$( %
1 % :
.I &%
, ,$ &: / /
$ F %
F
%
&
,
% 1 %
: 2 F2
. 8 &% 2
2 ,
% $
% . # :
%
«
%
$
%
1 ) &%
$ ». 1
% &: ,
%
F2
%
3
&: ,
, &:
1 /
1
1
. 2
/ /
$
1 %F
&:
F
, F
2.
# $ F / , %
&: 2 1 &F% $ % F $ . 8 % / F , & F : &: , % &: .G $ % $ & 2, & F F2 % $ F2 &: .= % $ 2, / F F F 1 % / / F2 , % : / F 1 . = % $ , : 2 & % &: , F2 , % / F2 $ % F2 2, 2 $ 3 2 .
= &:
% / , / : % $ / F % 3 , 0 % . 300 7 , $ % 1 % % : : F ( , $ , , F 2 , H # 11 ). % .1 « 2 % $ 2, % / 1
# 11
&:
_
F2
, . 17.
57
! "# :
$
%
7 &: /
% 1
F
1 F
, .
% $ %
% $ %
I
%
% 3
/ % % F
, %
$
F
:
1 % F 1 % 2 2 ,
F Z
, ,
$ ,
%
: F2
». % / % $% F $ % , $ % 3 % $ 2, $ % % 3 310).
. 113
% 3 58
$ %
.8 % $
F ,
%
% 3
Z
2
,
&
1 1 % 1 1 $ % $ %
F2 .
. 300, F% % Z F2 % $ % : % &: 2 % , 0 3 2 , %/ 3 , & % , 1 , . = 3 % (ERTA) 31 1971 . , F2 % $ , 3 % F &: &% &2 F % : % , 2 $ % F . &: % , , %
%
,
% . L
/ (
,
%
% 3 Z
. 7 %, "*
% F , $ % $ % /
% $ F $ % F
% / &:
= 3 % %% % F2 &: 1 3 % ,
F
$
.
&2
F
%
%
1
«
»
2 &:
&: % % 2 % 3 . \ % 3 % Z 2 &: 2 , 0 F, F &: , % &: / F % F & % , : 0 .
7
F
1
F % $ % $ &
,
3 2
&
,
$ , % % $
% 3
& % 3 % % Z
$
%
% / &a &: , % 3 .= F2, &: &% 0 3 2 3 % $ % $ / F2 , % % &F %/ 1 &: ( 1 1 %% % ). = F2, % $ Z 0 F -$% & % % 0 , &: F, % : : 3 . 7 % 2 , &F, 3 1 . # 1
$
%
/ %
%
. 307 % 3 : 2 % %
% / F / F2 & % &: ,
F2 % 2
% % ,$ « % $ F2 – -$% % /
&F%
3
% -
%$,
, 3 F2
2
. & 1 F
2 , :
, F 1958 ., % % , F, ,
: % , ».
E 59
! "# :
306
$
2 / /
, $ 2
2 % /
%
$ F
&
%
%
%
%
2
% : 2
$ ,
% &: .5
. F , % / &:
1
. &%
,
%
&
% $ /
% $
% / 7 -$% %/
% $ F F & F &
& %% . 8 / / 2 $% 1 .= & 1
&2 ,
%
&: F2
&2 Z ,
&
F %
F
.
%/ F . G 3 &: F2 , &
% ,
: F % $ F
/
F
F
F2 %
1
& % % % $ F2 , &2 . &: %
% ,
% $ ,
: 2
&: %/ F
/ &
%/ F F2 /
$
Z
&:
5 &% % / &F$ &
,% 3 % 3 &: .= % $
%
&% % / F F2 1 1 , , %$ %
.
5 % $ F &:
60
: 2 .
/
, 0
Z % 1
= -
F2, Z 1
F,
.
% $ / %
F
&: /
5
F F 2 0
F
&:
,
%
:
. % / 3 & % 3 %
% $
&
2 .
% % 0 1
F %
.
%
F F % $ ,
&
&2
%
$
. G 3
% 3 1
%
. , .
$ 8 F
% 8 & 3 20 % % 2
, . 310 7 % 1
% &: , $ %F.
1 &
%
$ % 1 1 ,
.#
% % %
Z
1 1
2 F
%
,
, / ,
% $
,
% $
% 3 : $ , F %
.5 ,
&%
F 3
: %
F
: 2
F2 % 3 &
% . 310 ,
1 & :
%
% F2
$ %
$ 3% % $
,
H F
/
3
1
,
&
, .
1
% %
:
& / F
/ 3 & % /
F % 3
F2 1 F $ , . 8 & 1 1 , 1 F % $ 61
! "# :
:
% /
$
%
%
% . 7% & % 3 % % F2 $% % 3 & & % F & % 3 % , % / & & % 3 2/3 & % 3 $ % / % % $ % % 3 . = F 3
% 3
F
%
% $ % $ . 8
F $ %/
&F
% 1 % %
,
% .8 / F
-$% : 2 $
/ F2 & 3 F % 3 », F 2 F : 0 &: , . 5 F, , % 3 $ , % $ % 3 G ) 1 , ' 2 % $ ,$ % / % &:
«
, -$% .8 2 1
, . -
$% F. 8&: %
1
2
1 1 F3 . 8
:
% &: # & % $ % Z 2 % 3 % / & 0 1 1 F % . % % 1 F, $ , % $ , % $ % 1 , % 0 1 F 62
% $ -$% . , $ , 2
, F / % -$% '$ F % 3 $ , &: . G 3 & % 3
% / / 3 F %
,
1 1 1 , F, : % , %
. $ F
% 3 % 2
% $ F2 . 310 / 0 , 1 &: F
%
, &:
& .
#
2
F % % : 2
,
( ,
% ,
/ $
1 3 2 %
1
% , .=
% /
Z 2 . : F , : & % & % . & 2-% &
. &
F % $ % F2 &: . 8&: , 0 % , $ , . 10 7 ,$ -$% F & F & $ 1 % 1 1 % 2 : % . 5 F % , % 2 F2 / % $ F2 % 3 , : 2 F . -
%$&: / &:
% $ a ,
,
1
.
&: % 3 2-% & 1 % F2 F , $ % F . , &: % , / & % %
F2 % 1), 2 % 1 % % F2
&
%
2
. 5
& 2 Z % : % 3 G %
& , %
2
/
$
5
%
F, $
$ 7%
% 3
F,
,
F
63
! "# :
=
$
%
/
2
% $ F &: 1 , % % &: F 2 2 F2 / $ , , &F, -$% . % . : &: 3 2 3 % % % 3 $ $% $ 1 % 0 1 , : : &: F $% -$% / % F, % 0 & 1 % . &% F % : & 1 .2 . 19 7
$ % $ , $ $ . 8 & F2 % 0
%
G
%
% $ % 3
-$% F , % % $ $
% $
% , F2 % 1.
64
/ $ 12
&
, F. 8 /
F2
/ 2
F2
& F F
% /
$
% F2
F2
, % %
0 -$% F. = % $ / & F % . 8&: 1 1 % : % : . 8&: 1 , 2 , % 1 % Z \ 88# .
, 2.
/ , % /
Z
. 13 7
% 1
2 2
1
F2 . %
% 2
_ &: &:
$
/ ,
1 % &
%
1
&a : $ . $ ,
%
3% 1 %
&: F2 1 $ 2 / 88# .).
$
, 0 &% % ( 85, =8[ %
$ % 1 2( % 2 . 8& Z )H8 =58, 2 / F2
F
%
F2 % ), ,
1 /
1 2
%
$
: 1 Z :
, $
2
$ F%
1 %
2
&:
. =
%
1 1 F Z % 1
%
/ %
2
.
%
,
3 2 / :
,
, $
,
F2 /
% $
% 3 F2
% 1
,
. 300 7
% $ &:
1
% & , 1
# 11 , 3 % 3
/ /
: F
1 % . -$% F
$ $ / : . = % $ % 3 &F & F F : 2 '$ F % / 7 , / % 1 % % $
& ,
%
,
% 3
,
&: % $
%
F
,
$ ,
, $
%
F F
% $
%
F. . 48 : $ 65
! "# :
/ F % 1999 . &: & . F 1 &%
$
%
%
% 3 Z
3
% $
, F
/ 1 /
: % $ 2 . =
,
% %
% 3 . # 2 / 52 _
%
$ % %, $ $ , F : 2 ,
2
# 11 5 / .
66
_
F2
2 F2 % F ,
F
/
1 & F 3 1 . = , $ « : _ / , , F 1 $ % F2 & , 2 F % F % , % F2 2 1 ». % / $ / / %% 1 2 F 3 2 2 $ / , F % 2 $ % . % , , $ _ : $ & % F .7 / 1 $ % F , & % 2 Z / &F 3 2004 % F / % 0 1 .
1
.
F F2 , : : $
, / & F2
&: , % F . 8 ., $
. . 158.
,
5. ��������� и и�����и�и ����� �� 5.1 ��������� ����� �� F ,
% $
&: $
% –
F, & 1 . : $ -
: ,
%
: 3 2
&:
. =
%
2 1
% 0
F % : ,
, F2
% :
3 $ Z
F : :
.
3 F % % 1 % 0
% 1
F
% F2
,
,
2 &% / &: 6
.8
% /
F, 2 F,
/ 2
%
,
,
, ,
2 &: / 0 . ,$
,
/
% / %
F, &:
2 F
% / % F
2 ,
F
&:
. 1 1
,
&F % / % F2 : % , & %
.G $
, F2 2 / 3
-
%
%
%
%$,
%
% $
, :
2
I
&
2
% /
/
, 2
F $
% $ 2
$
,
& / : .I 1
: & % % 3 , 1 F2 67
! "# :
,
$
F2
%
2
F. _ , %
% & &
,$ , % / F %
0 % &: 2 %
% ,
%$,
F .67 1 % $ 0 % ,
$ :
% F $ %
&
%
/
,
$ : ,
1
. I ,
% F
, $ %
. I Z
% , 2 2 $ / 2003 . &F% / 44 -$% F
,
% $ -
F
%
.
5.2 ������и�и ����� �� $ &
. 8
% $ & % %
& % 3
&
0 .
I , $ 0 % F 2 2 , % $ F /
,
2
F / F2
68
%
$
2
, &:
, %
/
F2
F %
F, F
&:
1
F F
$ %
2,
$ F
% $ F2
. 5 F2
% ,
: : 3
-
F. -
$
, $
2
F2 F .
F % F
$
,
&$ 6
6
& .
$ % $
/ &
: % $ =F & %
1 / 2
F2 % F2 / / % %
$
F2
2
%
F 0 1 % F2 F 0 1 Z 2
#
%
$
/
%
F
$
1
$ &%
7 /
, E $ %
1
% % F . F F. =
“ / F
1 ,
, 2 / F
&:
,
”
% %
– Z $
F
.
% F2 , & 1991 . i 1/91 H 5 % I : «7 I , 2 % 3 , & , 2 &: ».
I
0
/ $
$ 14
$ % $
2 F
Z 2
1
$ % $ /
Z 2
$ F
,
%
81
.
&F$ F ,
F
F % 3
% $
,
,
,
, 0 1 . % $ F2 . '$ % F % % - $ .
F
&a
F &
F F2
F
% $
F,
%
1
$ F
3
%
% F
% /
F2
%/ F , : 69
! "# :
%
$
%
F % F
1957
$ % $ % F2 G .1, % / 3 $ % : Z $ &: ( I ), F % F F, -$% F &: % F2 . 2 $ % % / 1986 ., 2 1992 ., H 3 % 1999 ., # 11 3 % 2003 .
$ % $ % 1 & &: 2 % F2 %
F2 2
, H
F,
F 1997 ., 2001 .,
&:
% &F%
$
, % Z 2
% 3 %
$
%
( .9
F2 &:
, ,
% 3 . $% % 3
F
8 1951 .,
% /
3
$ %
/
&: . %
/
70
2
). $ %
.
F, F
% 3 %
F % 3
F
F
&F% 2 2
.
1
%
, $ &F F $ % $ % F $ % / & % F & % . F $ % F F 2 $
F . # % $ % & / % $ F 3 .
=
$
,
$
8'
F %
%
23
% 2002
0
, , F2
3 &2
2 % 3
F , , $
$
%
%
,
2,
% % F
% 0 1
% & % 3 3 % $
% $ Z 2
/ / & F2
,
: %
&
, %
, F
:
, -
2
&:
,
F &F%
F,
% &:
,
F2
&
F &
, .
,
F
, 2 /
. I
%
&
% %
1 2
% & 1 % F2 F, F &F
F2
F % & F &F%
/ F , 2
$ , 1 3 = %
F2
Z
%
&
F : , 1 F2
, Z 2
%
& % ,
$
%
2
/ 1 , F % &F $ : 1 &: . = Z 2 F % 1972 ., = % %
F2
. 5 , 1
:
% %
,
,
, -
&F
F2
F2
1
F2 % F
,
%
F
$ ,
F % %
2
% &
%
1 % &
% F
, &:
,
$ % , / 71
! "# :
2 1
$
%
%
3 % %
, F
,
F2 1
% % / % /
, ,
$ / F % / $
a
% : 0 1 % &' . &: % .
% F
%
.
: $ % F % , & % 3 $ % % $ % % 1 . E2 $ . $ , F F. 5 F, 2 , % Z $ , % , , F # % , F $ 2 $
F $ , : % , 11 & %
# % % / & % % $ % 1 , F / $ % $ % F . 7 % 1 2 & 2, F a % / $ % , $ . g / % 1 / % $ % 1 % 1 % % $ % F2 % F 1 % % , 2 / F F . [ $ % $ , $ a % $ % F2 % 1 % [
$
% F2
&: 72
F , &
F2
, % 2, % %
F & $
$ .
2 : 2
2 .
2
, F
% -
%$:
F
1
F . E
1 Z F &
&2
% F , % F % %
1
1 .= 3 2001 . &F% $ ad hoc , F & 1 % 1 2 / % 0 1 2004 . = 2 Z & F &F% & F % : , / F % / , 2 : , 1 F , 1 % $ , F & , % F . = Z / % $ % / F 2 F 0 1 % F 0 % F F 1 F 3 . 3% % &2 3 1 %F / F2 : F2 % 1 $. F, 0 &F% % $ % , $ 1 % F2 1 % $ % 2 &: . 5 & , & F F , %/ &F% % - & : F2 : $ % F F. F, &2 &F% % $ % / , F 1 F % 1 % , $ , F & F $ % , & % F 2 _ F2 . & %
:
F2
F %
2
1 / ;
1 %
: ,
$ 73
! "# :
% $
$
%
%
% F
F2
%;
0 3 0
3
% 3
&:
G & 3 F2 /
% / % : . & % &% <
% 1
6
F
% F
& %
. = / 3 F, % Z 2 . 249 7 F 3 .
% ,
2
$ F 2 .
F 2 &
2 Z%
2 $ %
%
&: % 2
%
, . . % / % $ / 2 -$% F % % 2 % F, F % 0 1 % F2 2 &: % , % / & % 0 1 % = &: ), &: % % , 20-F &% . % $ % F2 2.
74
2003 . .7 ,$ . / &% / 3 , % 3
, ,
%
.
* & . # F F,
O & &a
% &F% , %
–
&
$ :M %
&% , FF
&F
2
2
% .
$ %
8 ' &
; %
& F , %
.=
, %
F &% ( % , %
1 %
2
=
- Z
% F
$ &F Z 7 $% 80 1 %
, $
,
F2 % $
% , % F, F %/ F &F F, , 1 % F % % % , 0 % 2 1 2 Z 1 % &F F. 7 F, & , F % , $ / % F2 % 2 / . 8 % % 1 / %/ . # 3 &F% 1 % 1 % $ % / 2 H . = / % % / F 2 , F %/ % / . , F % 0 1 Z 2 : ) $ F F &) &F$ F F. F & % , 2 $ $ F2 % . = F / & % % % 1 , & % % % . = Z % $ 2 $ $ . 8 &
% $ 1 %
F2 6. E2 %
,
0 , F 3 , % : % 1 1 % .=Z % $ 1 % % F %/ F &F % ( %% ) % $ F2 -$% % F , & Z 1 % 1 % F % . F =
&F Z
% $ ,
F & % F
% F , F , 1 % &% , %/ &F -
%
&% - $% 75
! "# :
7 %
.=Z F 0 1 , 2 :
% $
$
/
%
&F
$
%
F
2
$ %
.I
&
%
2 &% ,
0
1
. %
%
/ &
%
.
5
-
F2 &
&: & 9 ". E2 % $ % % $ , $ Z F % , &: 2 . \ $ & % F % 2 2 2 F2 $ 2, , % , 1 % F2, 2, 2 $ 2 & % F % % 2 &a , F F. $ , & % %/ F . I &F % F $ 2 % 1, % & / % F $ % 1 . &: % , 3 0 1 ( &: ) &a , F2 F F $ % % : 2 . ,
: /
, % 2
F %F. =
76
&
% F 1
\
% % , ( l\)
. /
&: Z , . . , %
-Z % % ,$
% &
3 ,$
& ,
l 1 %
249 7 : 2 ". 8
+ &%
F2
2 % &:
2
( $ 1 -
,
&
%
% $
% $
% F2 : 2 $ , %/ F $ % G % F2 : 2 %
I
% % /
F . 5 , Z :
0 &
$ 3 ,
,
%
% & %
%
: F2 % , 1 0 $ F F
F 2 & % % %
&
% %
,
3 %
F2 % $ F2 , . 8&
F
%
, . #
2
&
% $ %
% F2
2 ,$
:[
%
, %F
-
F
% ,
1
2 1
F $ % F :
[
,[ % F .I 2 &: $
/
2 F2 , % /
% $ Z 2 % , % . 8 3 , Z / F 0 F. / F % 0 F. 5 , $ F 3 . = %/ &F % % % $ $ . F2
& % .
$ &:
%
& F ,
,
, / \ %F 3
:
&2 &
% $
% $
: 2
,
,
F
% 1 %
F2 % .
% % 1 %
F $ . $ F2 $ % % F %
% & : ,
F2 -
\ F2
F /
,$
, $ % , , . I , 2 77
! "# :
$
%
: F %
. = % $ F. 7 % $ % F2 2 1 % F % & % F F
/ / &:
F2 2 -
%$P58 ,
1
78
% / ,$
& %
F
%
$
2
$ 2
/ F2
% :
/ F
& F,
% F &: 2 1 2 & 2 % & % 3 & &: 1 . % F
2 &: . F
%
F$% , $ , / % , % : 1 . I 2 .
&:
,
& F2 $ . = 2 $ % F &: . % % : , ,
&2 &F$
: % %
$ F2
F
% %
% F,
, $ 2 %
F2
= 1 3
F2
F /
%
2
. $ % F2 F .
,
F :
% F
.
1 F F /
$ $ % % ,$ % $ ,
1
$ F % F2
1
( *6 * % &: 1
%
2 , % $
2
,
$
&
F F
3
*
8&: 1 1 2
$ % %
%
&: 2 / 3 & =
%
F2
% $
/
1 $ % ,
0 % F . ) 1 , , 1 F -Z , 1 F , 0 % F F - Z , / , & F, F % / : % & $ &: . 2 &: 3 2 % $ F F % F % , $ &: F 1 F , , , 1 1 , 1 1 % % 1 %F 2. 8 , / % , & % 3 $ & % , $ &: 2 1 F $ % F2 2, F % &: 2 1 , F F F F F, F2 Z 1 F0 % . %
. 6 7 2 & F, , / F2 & , 1 2 F % &: % 2 . 2 / $ &: 1 & F , % F 1 : $ % G 4 & 1950 ., &: 2 1 F2 1 -$% 1
$
,
%
%
1 % . % / %
& 1
F2 1
, -$% ,$ F F2 F .
% $ . 2
$ %
$ %
/ % $
& , 3 2
1950 F % 1 % F2 %
&
,
% $ , . I -
79
! "# :
3
$
%
2 1 1
,
$ / F2 % / &F$ . = % . 5
&: $
2, % $ F
, $ ,
, %
F%
%
/
, $ % F 1950 .,
$ 1
:
1
. E 2
&
F
&: F2
1 F
& F2
. ,
&: 2
F
3
1
&: . 8 &: % Z % F
F2 , %
$ . # % $ % & %
O 9 " % / 1 , 0
-
:
% /
,
&: % $ % / : 2
&
F .
4 % $
* # %
7
58
/ Z % 1
:
%
$ 7
“
/ F
1 F
1 .
% % /
. %
, ,
1 & /
F2
1 . , $
$
% 3 F
F
3 &: 2 0 % &
2
& % ,
F2
80
F
F$
, $
&: 3
$ % .g &: 2 $ 2 , & &: F2 F2 F $ % F
, $ 2
%
% ,
%/
& : &
/
&: 1
3
, $ %
% :
&: %
% 3
1
$
F
: -
%
%$F2 , $
, %
F2 , F,
F2
% % 2
3
% 1
%
F, F2
1 ”.
1
F
: .g
$ 1
(
& % 2 &:
% ,
3 &
F % Z 2 E). # 11 % & , F F % F % 2
$
% E 1
. ,
&a
. I
& $
/ % F2
2
% $ 2, , F2 1 %
$
% , F 3 F2 & F2 $ / , F 1 % 1 F. $ , 3 1 F 2 , % % $ F2 & % 2 &: % F 3 / 3 . , % % F % $ 1 , F2 . $ F 1 % F . 8 F % $ $ 0 , F F % & F 1 F. % (
% ,& % 3
F :
, $
3 &%
%%
F2 % 81
! "# :
)
% / % F2
$
%
% 3
% F
, F
Z
$ , $
3
&
1 0
6 . G % . 249 7
/ ,
$
$ :
%
%
F
2 .
% $ %
F2 $
% % $ F &: / F 3 2 $ , $ % 2 % / F2 (pacta sunt servanda), 2 3 .
%
/
&a
3
F
% 3 2
/
2
6
&:
,
$ %
Q ) $
% /
F2
. I
3 % F % 1 ,
%
.
/ ,$ & #
$
1
& F
.
& F,
& F, , &:
, /
3 .
3
,
% 3
,
F
$ F2
&:
%
/
.# 1
&
F &%
%
, $ F2 ,$ 2 % F a priori,
, %
% $
.
F2 %/ F : %
-$% . 5 , 1 82
1999 . / :
% $ %
1
%
% $ F2
&
.
,
$
,
%, $
: /
/ F
.
%$% $
.
F
, , & 2 .
&: &:
% -
%
$ $
Z
FF
$
(
% &
%
% %
&: -
%$Z 2
$ : 2
. = % % F
, $
$ $
% 2 F - % % %
&
% ,
$ % $ % : 2
3 F2 / 1
% % $ , % , % $ $ % &: ,% & .
,
%
%
F2
-$% F &: &
1 .
&:
% & 2
$ , %
& F
% ,
% 3 &: , / :
% %
,
2 F
/
$ % %
$
Z
. # F2 % . -$% / F F % % / F2 1 .I , , & % - $ 2. \ $ $ , 2 &a .
&: 2 & % $ , $ 2
) 2
2
% $
#
F % $ % /
F
% F,
F
, 2
G % $
%
%
$
3 %
7 &:
$
$ /
83
! "# :
: F &% F F
I $% 1 % 2 #
: ,
/ F $
% $
1 \
%
%
% F F,
; 6 $
*
%
6 , ,
F
% F
2
F,
.= &:
1 %
, &a
1 1 , &: , &: F / &: &:
$
.
%
: % $ F %
%
F2
2. %
1
,
.
\% 7 &% $% 8
&% $
F2 F2
% F2 7
, 1 , % 0 , &
, . -
/
: 2
/
% 3
1 :
[ % $ $ , ,
%
F / %
$
1
%
%
F 1
% ,
$
F F3 F, F2 F2 . 310 Z / F 1 , ()H8, =58 .). % .
$ / .
6. / : 2 % F
0
%
F2
F
F
. 8 & & % 3
$ . %
0 1 F, : % % $ 84
$ % %
F, =F 3
F %
2 % . %
% 3 . [ $
$ 2 F
&: Z F
0
%
% F 3 2, .
%
F % $
%
$ %
& &a
\ %F F2 %
,
F,
: % 1
F % , . I , F
F2 /
1
.
F2 ,0 &: : .5 , , / % ,
,
&%
_
%
% F2
,_ % 3 & , % /
% / $
. F 1
2
–
3 %
&:
F2 ,
F, $
,
&% 2
F ,
, % $ F2
1 F
: %
% F2 F2
2000 . _ $ %F. 8 % , $ & F2 1
7 % &%
%
% $ , 1 % F % &
:
F,
F2
F
% $
F
&: &% , ,
% 1
[ % F 2 /
F . 8
2 F
$ Z
:
. / % &: .
,
2 % %
, F2
85
! "# :
$
%
%
6. ����������и ������������и�, �����и������ ������ �� 3 2 $ % %
3 1 . 2 1 0
&: ,
% & 3 &
$ .8 -
2
F
7
F, .5
&: 1
F
F
: , % &a
. = %
F 2 F : &a
86
: 2,
,
, F
/
. 5 $ 3 F
/ , . $ F
& 2 &:
3
,
2 3 F
3 . 8 F2 &% 1 %
&
,
F
. H F, , 2
$ % ,
% 1 F
% &: . = 2 F % . = / $ F2 % 1 , % $ % 1 ,
.
& % F
$
F
F % F2 % $ 2 &a -$% F
1
&
2
1
,
, 2 % $
F 2 : 2
, % -
F :
/
.
&
/
=
: 2
F2 F
$ % 2 /
F
,
3 %
3 F
/ .
=
1 0 $
/ &:
F2 3
3
,
. = $ 2, F F2 / % &% 1 F2 1 . 8 3 2 1 F & &% % F . % : % F2 -$% F2 % $ % $ % F , F 2 $ , $ F % F . = Z , % , % / 2 % F2 3 .# : ,$ 1 / % $ % F , 3 F % : 2 .= 2 % 2 % $ 2 / 1 & . = % , 3 , / F &2 / 1 % , % $ . 8 % , 1 % F -$% . & & % % & , / 2 %
% , 0
%
3 &a : 2
, %
,$
&: 111)
2 % . 7% :
% , 23 » (# 11
% : # 11 % 2002 ., $
&F% 3 Z
3 1
: 2
%
1
8' Z
, $ 3 %
1
, F2 .
1951 . 50 % . = % % / : .
1
F2 1
&2 0
/ $
% $
24 _
,
F &% F %
8' 3
7 ,« F % 2002 ., F2
% $
&
&: %
,
, 8' , .
87
! "# :
F
0
2
$
1
&:
% \ % 3 %
%
F
: $
:
3 % F .
8 F ,
3
%
5 ,
$
,
F ,
: -$% F, . 6 7 , 3 , 1 # 11 1 2, %/
/ , 3
$ / :
F F . 5 F Z
F F ,
F :
12 $ ,
/ F
%
:
7
$ 1
% / F,
& ,
1 F %
% / F .
% ,
$
/
%
%
, ,
,
F &F% % &: F , Z $ % , & % $ , % $ & 2-$% 2 . , F , F % Z 2 : % $ . 8 % 2 ( , : % % Z I= ) % & 2 ( , % F, % : $ % ).
88
% ,
/ 1
1
F ( $ F ) 2 $ F ) 2 . I F. _ $ F 2 / .
(&
%
.
& % % F2 %
3
%
%
.1 .7
3 2
/ F % $ 2 % 1»1, $
« % %
,
# F
%
3 % / : 7
: 2
/
3 % F2 . I &F2 $ % :
&F
2
F
. 8
% F %
(
% %
,
F % % ), Z 2
0
F %
%F2
a &: =
,
% /
: %
&:
F $
%
2
% $
F F2
2 3
, ( %
# 11
_
$ F $ /
,
2 :
F2 , ,
F2
: F .
3 % :
. = $ % /
%
1
.
.
&: %
F $
, 7
,
, F
.
F2
/
%
2 F
1 %
2
%$$ ,
% ,
2
0
.
3 $
2 &
%
2
7
, $
&
F . =
/
, 1
& % 3 00 %
1 1 , ).
, . 13
89
! "# :
$
%
%
% $
% F ,
%
: 2 % F
'$ % F / , . = % : 21 % , %/ , $
%
F2 F
# % 3 0
$ & % /
&2 $% F 2 %
90
1
2
3 2
/
% :
%
F . 2
2
$
& % 3 , 1 F 1 & , 1 % / $ % F2 2. E 2 1 % F . = 1 ( 1 _ ) . : F & F Z 2 1 % 2. % , % , $ F % . E2 % 1 : % $ 3 .
F &: 2 , % % F2 . Z 2 3 2 &F -$% F, F , $ F $ % 1 . % $ % % / % $ % . & % .I % / % % 1 : 2 3 . 8 F % 3 1 % , F $ , , $ F2 %/ F : % 2 % 1 . 5 F , % , , F & F& ( ) 1 .= $ 2 1 % F % &a F &% % F . % F 3 % &a ,
F % /
3 2
F
% %
%
1 . I F » 2 , % – % – , : . = / $ % 1
«
%
2
$ % : % ,
&
7 1 %
.
%
$
F2
F
: 2 3
/
.
%
F
( .
% 7 % &F% F 2 &% 3 / 1
10), &% .=
&: & F
F % 1
/ : & :
%
$ ,
$ F
. # % % 1
& / & / 1F ( &
F
.
3 , % . I 1 0 $ .
&2
%/ %
G 3 2
%
2
8
%
) % F % 1 , F % 1
$ $
a % % $ .
, % / . E2
%
,
3
Z
&
, / &
%
%
F ( ,
& $ /
$
% ,
3 & 3
, 3
%
&
3 8
/
-$% F : 3
1
/ %
-$% F % F
Z 2 % % / . % / % % F ). $ % F
. 2
% F 1 ,
% / 3
3
3 F2
1
(
. 7 7 %
2 91
! "# :
3
$
F3 ). 1 % F2
F2 . 3
% . G 3
&/ %
&
E
,
%
% / &% 2 % , $ , F 1 , & & 3 0 F2 1 2 . &
$
# 11 &% I , /
%$&
: 1 1 % 3 , % . = 0 : 2 0 1 .
/
&F
. %
%
/
1
.
0 2
%
F2
3
.
& 3
, / F 2 / , % 1 % F . 8 F % . 8 & F 3 , F / 1 F2 & . ' % 3 , &F F 2 % 1 1 % F2 2 / 3 .8 / $ 2. 5 , , &F 3 $ % F2 2. ' % % % 2 $ , . 5 F, $ , = = % , % , ' 1 .E $ 1 % F 3 ,
% -
3
92
$
&
1 &
1
: %
, %
%
,
/ , % F &
%
F % % :
% $ F2 0 % F2 % & F G % % F % % &
2 ,
, $ 3 &:
%
$ 1 F % 0
1 :
Z Z 2 %
,
,
% Z 2
& F2 .8 % 1
%
. F3 : 3 . 8 2 3 ,
%
& : F.
%
%
1
&2
1
:
/ 3 % /
2
% & , &
2 F
$ % .
-
%$2 F % $
1
: 2 2 %
2
&a . 3 :
&a F 1 $
( % 1F) % . % &a $ F2 % 1 & % , : % % F2 , , & : , $ % % F % & .# 1, % ,$ $ % F F / F2 % : $ % , 1 % 1 : F Z 2 . & % %/ % _ F2 .5 / % 3 & 2000 ., , , : & % $ %F. &% :M / 3 . %
%
93
! "# :
$
%
%
������������� и�����и�и и �и�������� 1. 7
F
7
&
$ /
2
&
$ / & $ / .7 & $ / I , , 1994.
% . 7 &: H 2.
F ,
&: ' % $ &:
8&a I
:
H . 7 , 1994.
3.
H
&: 1999.
, , 7 F
,
5.
%
F, :
F & $ / . . .
7
: :
$ /
7 F,
,
F 7 . .I
.
&: , », 2000. .
. «#
523-699. 6. # 11 . . 2003. 7. .I
. .
_ 2 . 2001.
&:
8. .
3
94
' ( )'
(
. E&
F
. 7 , 1999.
.C.,
x % &
F2
:
x
F
x
3
. 8 . ,
-
#= = &: Z L Z » H 1 # % 5 0 % 1963 ., 3 . . 2001. . 1-10;
-
)% E&
-
F
) «
-
1 6
% H» . . 111-119;
3 -
I# . . 11-23;
3
H ) G &% 305-308.
«= 2 2 . E& F
15
%
&
[ % $
1978
., - E &
1991 ., - E &
F
i 2/94 « 1 :
28
., -
E %
$ 19
1964
E % 3 &: F2
F
.
.
&
»
1996.
-
&: \ %
26
&
%
2000. x x x . '$ & % , 8 . . %% I . ., , 2000.
1. % 2.
. 8 .
.
3
.C.,
, 2002. 3.
: & H.h.,
4. 5 1998.
. '$ & $ \.#.,
% . \ & 2 =.=.,
& , =. .,
, 1999. . '$ &
,
,
95
! "# :
5. I 0 F & 1987. 6. _
$
%
. .,
2
&:
$ %
%
: 1
5. ., 8
=
F ,
F
, &:
.
1 &:
7. G $ 2001.
$
.
, 1998.
0
. 11-12
1
%F / 2000 ., .
,
8. Craig P., de Burca G. EC Law. Text, Cases and materials. Oxford, 1997 9. Gui Isaac, Marc Blanquet. Droit communautaire general. 8 ed. P., 2001. x +
,
(
x
x
:
-
Service Commun Relex des relations exterieures http://europa.eu.int/comm/scr/index_en.htm
-
Secretariat General of the Commission – A Guide to Grants and Loans http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/aides/index_en. htm
-
External Relations http://europa.eu.int/comm/external_relations/index.htm
-
Development policy http://europa.eu.int/comm/development/index_en.htm
-
Enlargement http://europa.eu.int/comm/enlargement/index.htm
96
-
Justice and Home Affairs http://europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm
-
Employment and social affairs http://europa.eu.int/comm/employment_social/index_en.htm
-
European Parliament: http://www.europarl.eu.int
-
EU Council: http://ue.eu.int
-
European Court of Justice http://curia.eu.int/index.htm
97
! "# :
$
-
$
%
. . ' /! : T &$ # *
.
%
# 5
=
Tacis
,
“
: “
=
98
1
”.
”. .
24.09.2003. ) 1442204 5 / 100 . #' ( ) ,
!
