Употребление прописной буквы в топонимии (проблема совершенствования орфографической нормы)

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÁÙÅÃÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÂÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

Ä. Þ. ÈËÜÈÍ

ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÏÐÎÏÈÑÍÎÉ ÁÓÊÂÛ Â ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ (ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ)

Âîëãîãðàä 1999

ÓÄÊ 801.1 ÁÁÊ 81.411.2-8 È46 Íàó÷íûé ðåäàêòîð ä-ð ôèëîë. íàóê, ïðîô. Ë. Á. Ñåëåçíåâà Ðåöåíçåíòû: ä-ð ôèëîë. íàóê, ïðîô. À. È. Ìîèñååâ (ÑÏáÃÓ), êàíä. ôèëîë. íàóê, äîö. Ò. Ì. Òåðåùåíêî (ÂÃÏÓ) Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ áèáëèîòå÷íî-èçäàòåëüñêîãî ñîâåòà óíèâåðñèòåòà Èëüèí Ä. Þ. È46

Óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè (ïðîáëåìà ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû). — Âîëãîãðàä: Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 1999. — 148 ñ. ISBN 5-85534-245-Õ Ìîíîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, âûïîëíåííîå â ðàìêàõ íàó÷íîé òåìû «ßçûê è ïèñüìî: ìîäåëèðîâàíèå ñîâðåìåííîé îðôîãðàôè÷åñêîé ñòðóêòóðû», ðàññìàòðèâàåò ÿâëåíèÿ ïèñüìà â äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ àñïåêòàõ: îòíîøåíèÿ «ÿçûê — ïèñüìî» è ðåàëèçàöèÿ ýòèõ îòíîøåíèé íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Àâòîðîì âûÿâëåíû è ïðîàíàëèçèðîâàíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ñèñòåìû ÿçûêà, ñèñòåìû ïèñüìà è ÿçûêîâîãî îïûòà ïèøóùåãî îñíîâíûå òåíäåíöèè â óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè. Ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ïðåäñòàâëåíû íà îñíîâå åå ìîäåëèðîâàíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñïåöèàëèñòàì â îáëàñòè ïèñüìà, ïðåïîäàâàòåëÿì, àñïèðàíòàì è ñòóäåíòàì ôèëîëîãè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé.

ISBN 5-85534-245-Õ

© Ä.Þ. Èëüèí, 1999 © Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 1999 2

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ........................................................................... 5 § 1. Ïðåäìåò, öåëè è çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ .............. 5 § 2. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè èìåíè ñîáñòâåííîãî................................................... 12 Ãëàâà 1. ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ ....................................... 20 § 1. Ïîíÿòèå ÿçûêîâîé íîðìû .................................. 20 § 2. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà è òèïîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðóññêîãî ïèñüìà .................................. 28 § 3. Ñîîòíîøåíèå îðôîãðàììû è îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà .................................... 37 Îñíîâíûå âûâîäû ...................................................... 40 Ãëàâà 2. ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÅ ÄÈÀÕÐÎÍÈÈ ................................................. 41 § 1. Ôîðìèðîâàíèå îðôîãðàôèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí ...................................................... 41 § 2. Íîðìàòèâíûå èçäàíèÿ äî «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ãîäà ..................... 51 § 3. Ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå è ñòðóêòóðà äåéñòâóþùåé íîðìû .................................................. 58 Îñíîâíûå âûâîäû ...................................................... 68 Ãëàâà 3. ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ, ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ È ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÍÎÐÌÛ .............................. 70 § 1. Èíòåðïðåòàöèÿ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû â ó÷åáíîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå ......................... 70 § 2. Îñíîâíûå ïðîòèâîðå÷èÿ â ðåàëèçàöèè íîðìû.. 78

3

§ 3. Àíàëèç ïðåäëîæåíèé è ðåêîìåíäàöèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà ....................................................................... 86 Îñíîâíûå âûâîäû ...................................................... 96 Ãëàâà 4. ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÀÕ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß È ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÍÎÐÌÛ Â ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß .................................. 98 § 1. Ôóíêöèè ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè ðóññêîãî ÿçûêà ........................................................... 98 § 2. Òèïîëîãèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí â îðôîãðàôè÷åñêîì àñïåêòå ........................... 107 Îñíîâíûå âûâîäû ...................................................... 125 ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ..................................................................... 130 ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ ............. 135 ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß .................................. 147

4

ÂÂÅÄÅÍÈÅ § 1. Ïðåäìåò, öåëè è çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ Îáúåêòîì èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íîðìà — àòðèáóò ÿçûêà íà âñåõ ýòàïàõ åãî ðàçâèòèÿ. Ìû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî ÿçûê, êàê îñíîâíàÿ îáùåñòâåííî çíà÷èìàÿ ôîðìà îòðàæåíèÿ îêðóæàþùåé ÷åëîâåêà äåéñòâèòåëüíîñòè, åñòü «âîçíèêøàÿ è çàêîíîìåðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ (çíàêîâàÿ) ñèñòåìà, îáëàäàþùàÿ ñâîéñòâîì ñîöèàëüíîé ïðåäíàçíà÷åííîñòè» (ËÝÑ, ñ. 604). Ñâîå êîììóíèêàòèâíîå íàçíà÷åíèå ÿçûê âûïîëíÿåò ïîñðåäñòâîì ðå÷è, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé âîïëîùåíèå, ðåàëèçàöèþ ÿçûêà. Ìû âïîëíå ñîãëàñíû ñ óòâåðæäåíèåì, ÷òî «ñóùåñòâóåò åäèíûé ÿçûê (ðóññêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé è ò. ä.), íà êîòîðîì ìîæíî ãîâîðèòü è ïèñàòü. Ïðè òîæäåñòâå ÿçûêà îí ðåàëèçóåòñÿ êàê óñòíàÿ ðå÷ü è êàê ðå÷ü ôèêñèðîâàííàÿ, ïèñüìåííàÿ, â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà ñóáñòàíöèîíàëüíîé îñíîâû — çâóê èëè ôèêñèðîâàííûé çâóê (ãðàôè÷åñêèé çíàê)» (Ñåëåçíåâà, 1985à, ñ. 9). Ñëåäîâàòåëüíî, ïèñüìî ðàçâèâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè âûáîðà îïðåäåëåííûõ ñðåäñòâ ôèêñàöèè ðå÷è, à ýòî «è åñòü ðàçâèòèå îòíîøåíèé «ÿçûê — ïèñüìî», è áîëåå òîãî — ðàçâèòèå ñàìîãî ÿçûêà» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 40). Ñîâîêóïíîñòü æå ñîçíàòåëüíî ôèêñèðóåìûõ è êóëüòèâèðóåìûõ îáùåñòâîì ñòàáèëüíûõ è óíèôèöèðîâàííûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è ïðàâèë èõ óïîòðåáëåíèÿ è åñòü íîðìà ÿçûêà êàê ñïåöèôè÷åñêèé ïðèçíàê ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà íàöèîíàëüíîãî ïåðèîäà (ñì.: ËÝÑ, ñ. 337). Ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå òîïîíèìîâ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå â ÷àñòè èõ ìàðêèðîâàíèÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. [Ðàçãðàíè÷èâàÿ ïîíÿòèÿ «ïðåäìåò» è «îáúåêò èññëåäîâàíèÿ», ìû èñõîäèì èç ñîäåðæàíèÿ ñòàòüè «Ïðåäìåò» â «Ôèëîñîôñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå»: «Â îáùåãíîñåîëîãè÷åñêîì ïëàíå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå Ï. è îáúåêòà ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíûì. Îñíîâíîå ñòðóêòóðíîå îòëè÷èå Ï. îò îáúåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â Ï. âõîäÿò ëèøü ãëàâíûå, íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå (ñ òî÷êè çðåíèÿ èññëåäîâàíèÿ) ñâîéñòâà è ïðèçíàêè» (ÔÝÑ, ñ. 525)]. Îòìåòèì, ÷òî ïîíÿòèå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïèñüìà îãðàíè÷èâàåòñÿ â èññëåäîâàíèè äâóìÿ ôàêòîðàìè: 1) ñîâðåìåííûé ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê, òî åñòü ñîâðåìåííàÿ ÿçûêîâàÿ íîðìà íà âñåõ ÿçûêîâûõ óðîâíÿõ (Ãðàììàòè5

êà..., 1970, ñ. 7); 2) ñîâðåìåííàÿ îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà, îòðàæåííàÿ â äåéñòâóþùèõ ïðàâèëàõ îðôîãðàôèè. Ïîä ñîáñòâåííî ïèñüìîì ïîíèìàåì «ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïèñüìåííîé (ôèêñèðîâàííîé) ðå÷è íà îñíîâå ñèñòåìû íà÷åðòàòåëüíûõ çíàêîâ äàííîãî ÿçûêà (â íàøåì ñëó÷àå — ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà)» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 40—41). Ëþáîå ïèñüìî õàðàêòåðèçóåòñÿ â ñîâðåìåííîì ÿçûêîçíàíèè ïðåæäå âñåãî ïî ðåôåðåíòó åãî åäèíèöû, è ýòî åäâà ëè ìîæåò áûòü îñïîðåíî. Ïèñüìî ðåàëèçóåòñÿ íà îñíîâå èíâåíòàðÿ ÿçûêà è åãî ïðàâèë è ïîýòîìó âîçìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî åäèíèöà ïèñüìà íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ îäíîé èç ÿçûêîâûõ åäèíèö, à ÷åðåç íåå — ñî âñåìè îñòàëüíûìè.  ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè ïèñüìà (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1985à; 1985á; 1988á) ÿçûêîâàÿ åäèíèöà, ïîëó÷àþùàÿ íåïîñðåäñòâåííîå îáîçíà÷åíèå íà ïèñüìå, ïîíèìàåòñÿ êàê íåïîñðåäñòâåííûé îáúåêò ãðàôè÷åñêîãî çíàêà. Îñíîâíûì ãðàôè÷åñêèì çíàêîì â ðóññêîì ïèñüìå ÿâëÿåòñÿ áóêâà. Èñõîäÿ èç çàÿâëåííîé ïðîáëåìû, íàñ èíòåðåñóåò ôóíêöèîíàëüíàÿ íåðàâíîçíà÷íîñòü áóêâ ïðè èçâåñòíîì ñîõðàíåíèè èõ òîæäåñòâà: ïðîïèñíàÿ áóêâà — ñòðî÷íàÿ áóêâà. Ïî îïðåäåëåíèþ Î. Ñ. Àõìàíîâîé, ïðîïèñíîé íàçûâàåòñÿ «áóêâà, îòëè÷àþùàÿñÿ îò ñòðî÷íîé âûñîòîé, à èíîãäà è íà÷åðòàíèåì, óïîòðåáëÿåìàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè, ïðèíÿòîé â äàííîì ÿçûêå» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 69).  îñíîâó ýòîé äåôèíèöèè ïîëîæåíû êàê ôîðìàëüíûå ïðèçíàêè (âûñîòà, íà÷åðòàíèå), òàê è ïðèçíàêè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî ïîñòàíîâêà ïðîïèñíîé áóêâû ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà ëèáî ïðàâèëàìè ïðàâîïèñàíèÿ, ëèáî ïðàâèëàìè î ïîñòàíîâêå çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ. Ä. Ý. Ðîçåíòàëü è Ì. À. Òåëåíêîâà áîëåå ïîäðîáíî õàðàêòåðèçóþò ôóíêöèè ïðîïèñíîé áóêâû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: «Ïðîïèñíàÿ áóêâà óïîòðåáëÿåòñÿ â íà÷àëå òåêñòà, ïîñëå òî÷êè è äðóãèõ êîíå÷íûõ çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ, â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ëèö, ãåîãðàôè÷åñêèõ è àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ, íàçâàíèÿõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ è ñîáûòèé, íàçâàíèÿõ ó÷ðåæäåíèé, îðãàíèçàöèé è ïðåäïðèÿòèé, íàçâàíèÿõ äîêóìåíòîâ, ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû, ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, íàçâàíèÿõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, îðãàíîâ ïå÷àòè è ò. ä.» (Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà, 1985, ñ. 251). Îáîçíà÷åíû äâà òèïà íîìèíàòèâíûõ åäèíèö, ìàðêèðóåìûõ ïðîïèñíîé áóêâîé: ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîáñòâåííûå èìåíà, ñ äðóãîé — íàçâàíèÿ îïðåäåëåííûõ îáúåêòîâ. Îäíàêî íåò äîñòà6

òî÷íîé ÿñíîñòè, ÷òî íåîáõîäèìî ïîíèìàòü ïîä êàæäûì èç ýòèõ òèïîâ. Âîïðîñ òåì áîëåå íåÿñåí, òàê êàê ïîä èìåíàìè ñîáñòâåííûìè Ä. Ý. Ðîçåíòàëü è Ì. À. Òåëåíêîâà ïîíèìàþò «ñóùåñòâèòåëüíûå, ñëóæàùèå íàçâàíèÿìè åäèíè÷íûõ ïðåäìåòîâ, âûäåëåííûõ èç ðÿäà îäíîðîäíûõ: Èâàíîâ, Ñåðãåé, Àçèÿ, Âîëãà, Ñìîëåíñê, ×åáîêñàðû» (Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà, 1985, ñ. 90). Êðîìå òîãî, åñëè ñóäèòü ïî èëëþñòðàòèâíîìó ìàòåðèàëó, â ñîñòàâ ñîáñòâåííûõ èìåí âêëþ÷àþòñÿ íå òîëüêî àíòðîïîíèìû («ñîáñòâåííûå èìåíà ëèö»), íî è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ. Âîçíèêàåò è äðóãîé âîïðîñ: ÷òî ïîíèìàåòñÿ ïîä ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèåì è òîæäåñòâåííî ëè ýòî ïîíÿòèå ïîíÿòèþ òîïîíèìà? Èññëåäîâàòåëè íå ïðåäëàãàþò îòäåëüíîãî îïðåäåëåíèÿ òîïîíèìà, íî â òî æå âðåìÿ, àíàëèçèðóÿ ïîíÿòèå òîïîíèìèêè â «Ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ» [«ñîâîêóïíîñòü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé êàêîé-ëèáî îïðåäåëåííîé òåððèòîðèè» (Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà, 1985, ñ. 361)], ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî àâòîðû ïîíèìàþò ïîä òîïîíèìîì èìåííî ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå. Ñëåäóåò ïðèçíàòü è òîò ôàêò, ÷òî âòîðîé òèï èç îáîçíà÷åííûõ íîìèíàòèâíûõ åäèíèö — ãåîãðàôè÷åñêèå è àñòðîíîìè÷åñêèå íàçâàíèÿ — â ðàìêàõ ïðèâåäåííîãî îïðåäåëåíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íûì ïî îáúåìó äåíîòàòîâ è íå òðàêòóåòñÿ îäíîçíà÷íî.  äðóãèõ ñïðàâî÷íûõ èçäàíèÿõ ïîíÿòèå ïðîïèñíîé áóêâû èëè âîîáùå íå îïðåäåëÿåòñÿ (ñì., íàïð., ËÝÑ), èëè õàðàêòåðèçóåòñÿ ëèøü â îòíîøåíèè ïëàíà âûðàæåíèÿ, áåç îáðàùåíèÿ ê ëèíãâèñòè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ ãðàôè÷åñêîãî çíàêà (ñì., íàïð., ñòàòüþ È. Ñ. Ôèëèïïîâîé â ýíöèêëîïåäèè «Ðóññêèé ÿçûê»). Àêòóàëüíîñòü òåìû îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè îòíîñèòñÿ ê íåðåøåííûì âîïðîñàì îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû. Ñëîæíîñòü â ïðàâîïèñàíèè ýòîãî ðàçðÿäà îíèìîâ îáóñëîâëåíà ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò ìíîãîëåêñåìíûå íàèìåíîâàíèÿ (ñåëî Íîâàÿ Æèçíü, ãîðû Ëîâîçåðñêèå Òóíäðû), ñîáñòâåííûå èìåíà ñ òàê íàçûâàåìûì «ëîæíûì» ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì (óëèöà Ìàðüèíà Ðîùà, ïîñåëîê Âûñîêàÿ Ãîðà), ïåðèôðàñòè÷åñêèå íàçâàíèÿ (Ñòðàíà òûñÿ÷è îçåð, Ñòðàíà óòðåííåé ñâåæåñòè), âûçûâàþùèå îïðåäåëåííóþ òðóäíîñòü â ïëàíå èõ îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ (ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé). Êîëè÷åñòâî ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí â ðóññêîì ÿçûêå ïîñòîÿííî âîçðàñòàåò, âñëåäñòâèå 7

÷åãî, áåçóñëîâíî, âîçðàñòàåò è ÷èñëî íåîäíîêîìïîíåíòíûõ íàèìåíîâàíèé.  ãàçåòíûõ òåêñòàõ òîïîíèìû óïîòðåáëÿþòñÿ ïîñòîÿííî è â áîëüøîì îáúåìå. Íåóñòîé÷èâîñòü îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ïðîÿâëÿåòñÿ çäåñü â çàìåòíîì íàðóøåíèè åäèíîîáðàçèÿ â èñïîëüçîâàíèè ïðîïèñíîé áóêâû: 1) â íåîäíîëåêñåìíûõ íàèìåíîâàíèÿõ, êîãäà ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóþòñÿ èëè îáà êîìïîíåíòà, èëè òîëüêî ïåðâûé (âîçìîæíî òàêæå âûäåëåíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè êàâû÷êàìè): ó ïîñåëêà Íèæíèé Àðõûç (ÊÏ, 05.08.92) — îò ïîñåëêà Çàéöåâà ðå÷êà (ÊÏ, 15.08.95) — â ïðèãîðîäíîì ïîñåëêå «Çåëåíûé Ãîðîä» (ÊÏ, 14.08.92), èç ïîñåëêà «Ñïóòíèê» (ÊÏ, 14.11.92) — â ïîñåëêå Áîð (ÊÏ, 08.12.92); 2) â íàèìåíîâàíèÿõ, âêëþ÷àþùèõ â ñâîé ñîñòàâ îáîçíà÷åíèå ñòîðîíû ñâåòà, íå âñåãäà âûäåëÿåìîå ïîñðåäñòâîì ïðîïèñíîé áóêâû, îñîáåííî ïðè íàõîæäåíèè ðÿäîì ñ íèì èìåíè ïðèëàãàòåëüíîãî: îò äàëüíåãî þãà äî Êðàéíåãî Ñåâåðà (ÊÏ, 10.10.95) — ñ ÿêóòñêîãî Ñåâåðà (ÊÏ, 08.08.95) — ïîëåò ñ êðàéíåãî ñåâåðà íà êðàéíèé þã Ðîññèè (ÊÏ, 10.06.93); 3) â ïåðèôðàñòè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, êîòîðûå ëèáî ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, ëèáî çàêëþ÷àþòñÿ â êàâû÷êè: ãîðîä Ñâÿòîãî Ïåòðà (ÊÏ, 02.11.95) — â «ãîðîäå æåëòîãî äüÿâîëà» (ÊÏ, 20.09.95), ãîðîäñêîé êâàðòàë «Êàðòèíêà» (ÊÏ, 05.08.92) — òðàìâàåì äî Ìîëäàâàíêè (ÊÏ, 15.10.93); 4) â íàèìåíîâàíèÿõ ñ òàê íàçûâàåìûì «ëîæíûì» ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, ãäå ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóåòñÿ ëèáî òîëüêî «ëîæíûé» ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí, ëèáî âåñü òîïîíèì: ìåñòå÷êî ñ íàçâàíüåì Äîëèíà Ñìåðòè (ÊÏ, 17.11.95) — Äîëèíà ãåéçåðîâ (ÊÏ, 17.11.95) — Äîëèíà âîäîïàäîâ (ÊÏ, 22.08.95); 5) â ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, âêëþ÷àþùèõ â ñâîé ñîñòàâ íàçâàíèÿ òèòóëîâ, äîëæíîñòåé, çâàíèé, íå âñåãäà âûäåëÿåìûõ ïîñðåäñòâîì ïðîïèñíîé áóêâû: íà óëèöå Ìàðøàëà Âàñèëåâñêîãî (ÊÏ, 25.09.93) — íà óëèöå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ãåíåðàëà Áóòêîâà (ÊÏ, 11.08.92) — íà 8

óëèöå ìàðøàëà Òèòîâà (ÊÏ, 30.08.95) — íà óëèöå àêàäåìèêà ßíãåëÿ (ÊÏ, 04.11.95). Íàó÷íàÿ íîâèçíà ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñèñòåìíîå èññëåäîâàíèå îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ïðîâåäåíî â äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ àñïåêòàõ: âî-ïåðâûõ, îòíîøåíèÿ «ÿçûê — ïèñüìî», à âî-âòîðûõ, ðåàëèçàöèÿ îòíîøåíèé «ÿçûê — ïèñüìî» íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Âïåðâûå íà îñíîâå ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé èìåíè ñîáñòâåííîãî ïðîâîäèòñÿ ìíîãîàñïåêòíûé ñèñòåìíûé àíàëèç ñîîòâåòñòâóþùåãî íîðìàòèâà ðóññêîãî ïèñüìà: ðàññìàòðèâàåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå íîðìû, åå èíòåðïðåòàöèÿ è ðåàëèçàöèÿ. Îáúåì èññëåäóåìîãî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà è èñïîëüçîâàííûå ìåòîäû àíàëèçà ïîçâîëèëè íå òîëüêî âûÿâèòü çàêîíîìåðíîñòè â íàïèñàíèè ðàçëè÷íûõ ãðóïï òîïîíèìîâ, íî è äàòü èì îöåíêó ñ òî÷êè çðåíèÿ ñèñòåìû ÿçûêà è ÿçûêîâîãî îïûòà ïèøóùåãî. Íà îñíîâàíèè ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí è âîçìîæíîñòåé ãðàôè÷åñêîãî çíàêà, ïðèìåíÿåìîãî äëÿ èõ îôîðìëåíèÿ (ïðîïèñíàÿ áóêâà), â ìîíîãðàôèè âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà êëàññèôèêàöèÿ òîïîíèìîâ ïî ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé íà îñíîâàíèè òèïîëîãèè íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ êîìïîíåíòíîãî àíàëèçà èõ ñòðóêòóð. Îñíîâíàÿ öåëü èññëåäîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íà îñíîâå ìíîãîàñïåêòíîãî ñèñòåìíîãî àíàëèçà îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû âûðàáîòàòü íàó÷íî îáîñíîâàííûå ðåêîìåíäàöèè ïî åå ñîâåðøåíñòâîâàíèþ. Öåëü èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëèëà ñëåäóþùèå çàäà÷è: 1) èññëåäîâàòü ïðîáëåìó óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå; 2) ðàññìîòðåòü ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå è ñòðóêòóðó äåéñòâóþùåé íîðìû; 3) ïðîâåñòè àíàëèç èíòåðïðåòàöèé è ðåàëèçàöèè ïðàâèë îðôîãðàôèè; 4) èçó÷èòü ïðåäëîæåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ íîðìû; 5) âûÿâèòü ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå è ñòðóêòóðó íîðìû â êîíöåïöèè èññëåäîâàíèÿ; 6) èíòåðïðåòèðîâàòü îðôîãðàôè÷åñêóþ íîðìó â àñïåêòå îòíîøåíèÿ ïèñüìà ê ÿçûêó è â îòíîøåíèè ñïîñîáà ðåàëèçàöèè ýòèõ îòíîøåíèé íîñèòåëåì ÿçûêà. 9

Èñõîäíûì ìåòîäîëîãè÷åñêèì ïîëîæåíèåì èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàíèå ñîöèàëüíîé ïðèðîäû è ñèñòåìíîãî õàðàêòåðà ÿçûêà è ïèñüìà êàê îñîáîé ñåìèîòè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî îïðåäåëèëî äâóàñïåêòíóþ íàïðàâëåííîñòü àíàëèçà ñ ó÷åòîì òàêîãî ôàêòîðà, êàê ñóáúåêò ãîâîðÿùèé è ñóáúåêò ïèøóùèé: îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà ðàññìîòðåíà ñ òî÷êè çðåíèÿ îòíîøåíèÿ ïèñüìà ê ÿçûêó è ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåàëèçàöèè ýòèõ îòíîøåíèé (ðåàëèçàöèè ïèñüìà) íîñèòåëåì ÿçûêà (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 24). Ñîãëàñíî ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé, ïîëàãàåì òàêæå íåîáõîäèìûì îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðûå â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè îáúÿñíÿþò ïðîòèâîðå÷èÿ â ðàçâèòèè îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû è åå ðåàëèçàöèè. Ýòî ïðåæäå âñåãî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó îðôîãðàôèåé è ÿçûêîì, êîòîðîå ïî ñóòè åñòü ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ôîðìîé è ñîäåðæàíèåì.  îòíîøåíèè åäèíèö îðôîãðàôè÷åñêîé ñèñòåìû ïèñüìà îíî ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ñèãíèôèêàòèâíûì è ïðàãìàòè÷åñêèì àñïåêòàìè çíà÷åíèÿ. Ïîñëåäíåå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà âàæíûì, òàê êàê íîðìà îðôîãðàôèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîä íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì ÿâëåíèÿ ïèñüìà íîñèòåëÿìè ÿçûêà, îñîáåííî òåìè, êòî ïîëó÷àåò îôèöèàëüíîå ïðàâî îáúÿâëÿòü òî èëè èíîå íàïèñàíèå íîðìàòèâíûì. Ñëåäîâàòåëüíî, îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà ìîæåò áûòü ñóáúåêòèâíîé è íå àäåêâàòíîé ðåàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ÿçûêîâîé ñèñòåìû.  öåëÿõ ðåøåíèÿ ïîñòàâëåííûõ çàäà÷ íàìè èñïîëüçîâàí, íàðÿäó ñ ñèíõðîííûì àñïåêòîì èññëåäîâàíèÿ, è äèàõðîííûé. Íåîáõîäèìîñòü òàêîãî ïîäõîäà ê ïðåäìåòó àíàëèçà îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî òîëüêî íà áîëüøîì âðåìåííîì îòðåçêå âîçìîæíî äîñòàòî÷íî îáúåêòèâíî âûÿâèòü â ðàçâèòèè âàðèàíòû íàïèñàíèÿ òîïîíèìîâ è èõ ìîòèâàöèþ â ÿçûêîâîì ñîçíàíèè íîñèòåëÿ ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâåííî â ðàáîòå ïðèìåíåí è ìåòîä ëèíãâèñòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ êàê ñèñòåìà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðèåìîâ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ÿâëåíèé ÿçûêà íà òîì èëè èíîì ýòàïå ðàçâèòèÿ: ëèíãâèñòè÷åñêîå íàáëþäåíèå, ëèíãâèñòè÷åñêîå ñðàâíåíèå è ñòðóêòóðíûé àíàëèç íîðìû íà îñíîâå ñèñòåìû ïîíÿòèé, îòðàæàþùèõ ëèíãâèñòè÷åñêóþ ïîçèöèþ ïèøóùåãî (ãðàôîãðàììà, îðôîãðàììà, ìîòèâàöèÿ íàïèñàíèÿ, ïðèíöèï ìîòèâàöèè íàïèñàíèÿ, îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî è ò. ï.). Ñóùåñòâåííàÿ ðîëü â ðàçðàáîòêå è ïðåäñòàâëåíèè ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ îòâåäåíà ïðèåìó ìîäåëèðîâàíèÿ. 10

Èññëåäîâàííûé ìàòåðèàë ïðåäñòàâëåí êàðòîòåêîé, ñîäåðæàùåé áîëåå âîñüìè òûñÿ÷ íàèìåíîâàíèé. Ñèíõðîííûé àíàëèç ñîâðåìåííîé òîïîíèìèè ïðîâåäåí íà áàçå öåíòðàëüíûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé ñ âûñîêîé ÷àñòîòíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ òîïîíèìèè: ãàçåò «Èçâåñòèÿ» (äàëåå — Èçâ.), «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» (äàëåå — ÊÏ) è «Ðîññèéñêèå âåñòè» (äàëåå — ÐÂ) çà ïåðèîä ñ 1990 ïî 1995 ãã. ×òîáû òî÷íåå îöåíèòü òåíäåíöèè, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò òîïîôîðìû ãàçåòû â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ïîòðåáîâàëñÿ ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ñîâðåìåííûõ è áîëåå ðàííèõ èçäàíèé. Ñ ýòîé öåëüþ ÷àñòè÷íî ïðîàíàëèçèðîâàí ìàòåðèàë ãàçåòû «Ñàíêòïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè» çà 1859 ã., à òàêæå ðàññìîòðåíû òåêñòû ãàçåò «Ïðàâäà» çà 1939 ã. è «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» çà 1944 ã. Òàêæå ïðîâåäåí ÷àñòè÷íûé àíàëèç îáëàñòíûõ è ãîðîäñêèõ ãàçåò. Âî-ïåðâûõ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü òåêñòû ðàçíîãî óðîâíÿ êîððåêòóðû, âî-âòîðûõ, ïðåäìåòîì ðàññìîòðåíèÿ îêàçûâàþòñÿ òîïîíèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè, íåèäåíòè÷íûå êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ îáúåìà èñïîëüçîâàííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, òàê è â îòíîøåíèè àêòèâíîñòè óïîòðåáëåíèÿ îäíèõ è òåõ æå òîïîíèìîâ. Ýòîò ÿçûêîâîé ïëàñò ïðåäñòàâëåí ãàçåòàìè «Ãîðîäñêèå âåñòè» è «Îáëàñòíûå âåñòè» (âîëãîãðàäñêèå èçäàíèÿ) çà ïåðèîä 1995—1996 ãã. Îáúåì àíàëèçèðóåìûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí áûë óñòàíîâëåí ìåòîäîì ñïëîøíîé âûáîðêè èç èñòî÷íèêîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì ÿçûêîâûì ñòèëÿì: 1. Ñëîâàðè (Àãååíêî Ô. Ë., Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1993; Ëåâàøîâ Å. À. Ñëîâàðü ïðèëàãàòåëüíûõ îò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé: Îê. 13 000 ïðèëàãàòåëüíûõ. Ì., 1986; Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?: Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. Ì., 1987). 2. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèå èçäàíèÿ (Àòëàñ ÑÑÑÐ. Ì., 1986; Áîëüøîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü:  2 ò. Ì., 1991; Ãîðîäà Ðîññèè: Ýíöèêëîïåäèÿ. Ì., 1994; Ðóññêàÿ îíîìàñòèêà è îíîìàñòèêà Ðîññèè. Ì., 1994; Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑÐ. Ì., 1983). 3. Ãðàììàòè÷åñêèå òðóäû (Áóñëàåâ Ô. È., Ãðå÷ Í. È., Âîñòîêîâ À. Õ., Ãðîò ß. Ê., Íîâàêîâñêèé Â. È., Ñâåòîâ Â. Ï., Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñêèé Ä. Í., Ñòîþíèí Â. ß. è äð.). 4. Ìàòåðèàëû ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè.

11

§ 2. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè èìåíè ñîáñòâåííîãî Íàó÷íîé îñíîâîé èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè èìåíè ñîáñòâåííîãî, ÷òî, íà íàø âçãëÿä, òðåáóåò â ðàáîòå ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Ïðèðîäà èìåíè ñîáñòâåííîãî âûçûâàåò áîëüøîé èíòåðåñ â òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêå, õîòÿ è íåîäíîçíà÷íî ïîíèìàåòñÿ ðàçëè÷íûìè èññëåäîâàòåëÿìè. Íå ÿâëÿåòñÿ áåññïîðíûì è ñîäåðæàíèå ñåìàíòèêè èìåíè ñîáñòâåííîãî. Ïî ìíåíèþ Î. Ñ. Àõìàíîâîé, òåðìèí «èìÿ» ìíîãîçíà÷åí. Ïîíèìàÿ ïîä èìåíåì (âî âòîðîì çíà÷åíèè) íàèìåíîâàíèå, ó÷åíûé ïðåäëàãàåò îïðåäåëåíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî, èñõîäÿ èç åãî ôóíêöèîíàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè: «Ñëîâî èëè ñëîâîñî÷åòàíèå, ñïåöèôè÷åñêèì íàçíà÷åíèåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îáîçíà÷åíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäìåòîâ áåçîòíîñèòåëüíî ê èõ ïðèçíàêàì, òî åñòü áåç óñòàíîâëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ñâîéñòâàìè îáîçíà÷àåìîãî ïðåäìåòà è òåì çíà÷åíèåì (èëè çíà÷åíèÿìè), êîòîðîå èìååò (èëè èìåëî) äàííîå ñëîâî èëè ñëîâîñî÷åòàíèå: Ìëå÷íûé Ïóòü, ñîáàêà Øàðèê» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 173). Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è ïðåäëîæåííîå â òîì æå èçäàíèè îïðåäåëåíèå èìåíè ìåñòà: «Ïîäðàçðÿä ñîáñòâåííûõ èìåí, íàçûâàþùèõ ñòðàíû, ãîðîäà, ìàòåðèêè è ò. ï.: Òóëà, Àâñòðàëèÿ, Åâðîïà» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 174).  «Ñëîâàðå ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ» Î. Ñ. Àõìàíîâîé îòñóòñòâóåò îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ î òîïîíèìàõ, íî, èñõîäÿ èç îïðåäåëåíèÿ òîïîíèìèêè [«ñîâîêóïíîñòü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé êàêîé-ëèáî ìåñòíîñòè» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 477)], ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîíÿòèÿ «òîïîíèì» è «ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå» çäåñü ðàâíîçíà÷íû.  «Ëèíãâèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå» àâòîð ñòàòüè «Ñîáñòâåííîå èìÿ» Í. Â. Ïîäîëüñêàÿ ïðåäëàãàåò òàêîå îïðåäåëåíèå: «Ñëîâî, ñëîâîñî÷åòàíèå èëè ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ñëóæèò äëÿ âûäåëåíèÿ èìåíóåìîãî èì îáúåêòà èç ðÿäà ïîäîáíûõ, èíäèâèäóàëèçèðóÿ è èäåíòèôèöèðóÿ äàííûé îáúåêò» (ËÝÑ, ñ. 43). Ïî ñðàâíåíèþ ñ ôîðìóëèðîâêîé ïîíÿòèÿ ó Î. Ñ. Àõìàíîâîé â òðàêòîâàíèè ïîíÿòèÿ îíèìà Í. Â. Ïîäîëüñêîé íàçâàíà êàê åãî îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ (âûäåëåíèå èç ðÿäà ïîäîáíûõ), òàê è ïðåäíàçíà÷åíèå (èíäèâèäóàëèçàöèÿ è èäåíòèôèêàöèÿ). Ê ñîáñòâåííûì èìåíàì ó÷åíûé îòíîñèò è òîïîíè12

ìû, îïðåäåëÿÿ èõ êàê ñîáñòâåííûå èìåíà ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ. Àíàëîãè÷íîå îïðåäåëåíèå òîãî æå èññëåäîâàòåëÿ íàõîäèì è â «Ñëîâàðå ðóññêîé îíîìàñòè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè». Êàê ÿçûêîâî-ðå÷åâóþ êàòåãîðèþ îïðåäåëÿåò èìåíà ñîáñòâåííûå Â. Ä. Áîíäàëåòîâ: «Ñîáñòâåííûå èìåíà — ýòî åäèíèöû ÿçûêà-ðå÷è (ñëîâà è ñóáñòàíòèâèðîâàííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ), ñëóæàùèå äëÿ ïîä÷åðêíóòî êîíêðåòíîãî íàçûâàíèÿ îòäåëüíûõ ïðåäìåòîâ äåéñòâèòåëüíîñòè è âñëåäñòâèå òàêîé ñïåöèàëèçàöèè âûðàáîòàâøèå íåêîòîðûå îñîáåííîñòè â çíà÷åíèè, ãðàììàòè÷åñêîì îôîðìëåíèè è â ôóíêöèîíèðîâàíèè... Íàçíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî — íàçûâàòü îïðåäåëåííûé ïðåäìåò, ñîîòíîñÿ åãî ñ êëàññîì îäíîòèïíûõ èëè ðîäñòâåííûõ ïðåäìåòîâ» (Áîíäàëåòîâ, 1983, ñ. 27). Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ïîä òåðìèíîì «ñëîâà» ó÷åíûé ïîíèìàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå îíèìîâ â ÿçûêå, à ïîä òåðìèíîì «ñóáñòàíòèâèðîâàííîå ñëîâîñî÷åòàíèå» — óïîòðåáëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê ýòîìó ðàçðÿäó, â ðå÷è. Òàêèì îáðàçîì, ðå÷ü èäåò î íàçûâàíèè åäèíè÷íûõ äåíîòàòîâ (â íàøåì ñëó÷àå — ãåîãðàôè÷åñêèõ), îäíàêî ýòî ïîëîæåíèå, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷èëî äàëüíåéøåãî ðàçúÿñíåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Àíàëèç íàó÷íîé ëèòåðàòóðû äàåò îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î ïîïûòêàõ ó÷åíûõ îïðåäåëèòü ñóòü èìåíè ñîáñòâåííîãî èñõîäÿ èç åãî ôóíêöèé è çíà÷åíèÿ, îäíàêî ðàçíîå ïîíèìàíèå ïðîáëåìû âåäåò ê ðàçëè÷íîìó ïîíèìàíèþ ñóòè ÿâëåíèÿ. Âîçìîæíî ãîâîðèòü î ñóùåñòâîâàíèè, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåõ òî÷åê çðåíèÿ íà âûøåîçíà÷åííóþ ïðîáëåìó. Èññëåäîâàòåëè, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ îäíîãî èç íàïðàâëåíèé, îòðèöàþò íàëè÷èå ó èìåí ñîáñòâåííûõ êàê çíà÷åíèÿ, òàê è ïîíÿòèÿ (Ã. Àììàí, À. À. Óôèìöåâà è äð.). Âåñüìà ÿâíî ýòó òî÷êó çðåíèÿ íà èìÿ ñîáñòâåííîå âûðàçèëà Å. Ì. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê: «Èìåíà ñîáñòâåííûå íå çàêëþ÷àþò â ñåáå íè ïîíÿòèÿ, íè çíà÷åíèÿ. Îíè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ðàçëè÷àþùèì çíàêîì» (Ãàëêèíà-Ôåäîðóê, 1956, ñ. 53). Ñîîòâåòñòâåííî, ñòîðîííèêè ýòîãî âçãëÿäà ñ÷èòàþò, ÷òî èìåíà ñîáñòâåííûå — ýòî àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíà÷àùèå â ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå ñëîâà, ñâîåîáðàçíûå ÿðëûêè, ðàçëè÷èòåëüíûå çíàêè, ïðèñâàèâàåìûå îäíîðîäíûì ïðåäìåòàì äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ îäíîãî è äðóãîãî. Áîëåå òîãî, èìåíà ñîáñòâåííûå ïîíèìàþòñÿ êàê «ëåêñè÷åñêè íåïîëíîçíà÷íûå ñëîâà, íå îáëàäàþùèå íèêàêîé ñìûñëîâîé ñòðóêòóðîé, âûïîëíÿþùèå â ÿçûêå ëèøü îäíó — íîìèíàòèâíî-îïîçíàâàòåëüíóþ ôóíêöèþ» (Óôèìöåâà, 1968, ñ. 72). 13

Ñîãëàñíî äðóãîé êîíöåïöèè, ó îíèìîâ åñòü çíà÷åíèå, íî îòñóòñòâóåò ñâÿçü ñ ïîíÿòèåì (À. À. Ðåôîðìàòñêèé, À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ, Î. Ñ. Àõìàíîâà, Ì. Â. Ãîðáàíåâñêèé è äð.). Ïî ìíåíèþ À. À. Ðåôîðìàòñêîãî, «îáùåå ñâîéñòâî ñîáñòâåííûõ èìåí ñîñòîèò â òîì, ÷òî, ñîîòíîñÿñü ñ êëàññîì âåùåé, îíè èìåþò ñâîå çíà÷åíèå â íàçûâàíèè, è òîëüêî, íèêàêèõ ïîíÿòèé íå âûðàæàþò... Ñîáñòâåííûå èìåíà èìåþò çíà÷åíèå (èíà÷å çà÷åì áû îíè ñóùåñòâîâàëè â ÿçûêå?), íî çíà÷åíèå ñîáñòâåííûõ èìåí èñ÷åðïûâàåòñÿ èõ íîìèíàòèâíîé ôóíêöèåé, èõ ñîîòíîøåíèåì ñ íàçûâàåìîé âåùüþ (òî÷íåå: êëàññîì âåùåé)» (Ðåôîðìàòñêèé, 1967, ñ. 60, 61). Ñîçâó÷íî ñ ýòèì è ìíåíèå À. Â. Ñóïåðàíñêîé, ÷òî ó ñîáñòâåííûõ èìåí «èíîå ñîîòíîøåíèå ñ ïîíÿòèåì (èõ ïîíÿòèéíîñòü ñòðåìèòñÿ ê íóëþ) è íà ïåðâûé ïëàí âûñòóïàåò ôóíêöèÿ íîìèíàòèâíàÿ» (Ñóïåðàíñêàÿ, 1967, ñ. 153, 154). Ðàññóæäåíèÿ ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðîòèâîðå÷èâûìè: ñ÷èòàÿ èìåíà ÿçûêîâûìè çíàêàìè, ñëîâàìè, àâòîð êîíöåïöèè ïðèçíàåò ñëîâàìè è èìåíà ñîáñòâåííûå, à çíà÷èò, íå îòðèöàåò ó íèõ íàëè÷èÿ çíà÷åíèÿ. Îäíàêî äàííîå ìíåíèå íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ïðèíÿòûì â ÿçûêîçíàíèè óòâåðæäåíèåì, ÷òî èìåííî ïîíÿòèå ôîðìèðóåò ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ñëîâà: «Ïîíÿòèå, ëåæàùåå â îñíîâå ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà... èìååò ÷åòêîå ÿäðî, áëàãîäàðÿ ÷åìó îáåñïå÷èâàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà è âçàèìîïîíèìàíèå...» (ËÝÑ, ñ. 262). Òåì íå ìåíåå èãíîðèðîâàíèå ýòîé çàêîíîìåðíîñòè â òåîðèè èìåíè ñîáñòâåííîãî íå åäèíè÷íî: «Ñîáñòâåííûå èìåíà, êàê ïðàâèëî, íèêàêèõ ïîíÿòèé íå âûðàæàþò, õîòÿ êàæäîå èìÿ ñîáñòâåííîå èìååò âïîëíå îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå» (Ãîðáàíåâñêèé, 1983, ñ. 68). Íàêîíåö, ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ñîáñòâåííûå èìåíà îáëàäàþò è çíà÷åíèåì, è ïîíÿòèåì (Ã. Ñóèò, À. Ïåòåðñîí, À. Ãàðäèíåð, Å. Êóðèëîâè÷, À. À. Ïîòåáíÿ, Ô. È. Áóñëàåâ, Ë. Â. Ùåðáà, Â. Ì. Ïàâëîâ, Ë. Ì. Ùåòèíèí, Â. À. Íèêîíîâ, Ò. Í. Êîíäðàòüåâà, Î. Ê. Æäàíîâ, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí, Ë. Á. Ñåëåçíåâà è äð.). Òàê, Î. Åñïåðñåí ïîëàãàåò, ÷òî èìÿ ñîáñòâåííîå «â êàæäîì îòäåëüíîì ïðåäëîæåíèè... èìååò îäíî îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå, êîòîðîå ÿâñòâóåò èç êîíòåêñòà è ñèòóàöèè...» (Åñïåðñåí, 1958, ñ. 71). À ïî Å. Êóðèëîâè÷ó, «â ñèëó íàëè÷èÿ ó èìåíè ñîáñòâåííîãî ñåìàíòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ èìÿ ñîáñòâåííîå îáëàäàåò çíà÷åíèåì, òå îáúåêòû, êîòîðûå îíî ñïîñîáíî îáîçíà÷àòü, ñîñòàâëÿþò ñôåðó åãî óïîòðåáëåíèÿ» (Êóðèëîâè÷, 1962, ñ. 251). 14

Äîñòàòî÷íî ïîëíî è ìåòîäîëîãè÷åñêè ïîñëåäîâàòåëüíî ïðåäñòàâèë ïðîáëåìó Ë. Â. Ùåðáà: «Âåñü âîïðîñ ñîñòîèò â îïðåäåëåíèè òîãî, ÷òî â ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ «çíà÷åíèåì» ñîáñòâåííûõ èìåí. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå ôèëîñîôèþ ñîáñòâåííîãî èìåíè âîîáùå, ìîæíî âñå æå êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî òå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå äàþòñÿ â ýíöèêëîïåäèÿõ, íèêîèì îáðàçîì íå âõîäÿò â ýòî «çíà÷åíèå»: ýòè ñâåäåíèÿ ïî ñóùåñòâó âåùåé âîâñå íå äîëæíû áûòü îáùåèçâåñòíû (èíà÷å íå íàäî áûëî áû è ýíöèêëîïåäèé!). Ñëåäîâàòåëüíî, çàäà÷à ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü òîò îáùåîáÿçàòåëüíûé ìèíèìóì, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî áûëî áû îáùåïîíÿòíî îïåðèðîâàòü ñ äàííûì ñîáñòâåííûì èìåíåì â ðå÷è. Êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòèì ìèíèìóìîì ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèå, ïîä êîòîðîå ïîäâîäèòñÿ äàííûé ïðåäìåò, ñ îáùèì óêàçàíèåì, ÷òî ýòî íå âñÿêèé ïîäâîäèìûé ïîä äàííîå ïîíÿòèå ïðåäìåò, à îäèí îïðåäåëåííûé» (Ùåðáà, 1958, ñ. 278). Îáÿçàòåëüíîñòü ñèãíèôèêàòà â ñòðóêòóðå çíà÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî ïîä÷åðêèâàåò Â. À. Íèêîíîâ: «Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî èìÿ ñîáñòâåííîå âûðàæàåò òîëüêî ïðåäñòàâëåíèå â ïðîòèâîïîëîæíîñòü íàðèöàòåëüíîìó, âûðàæàþùåìó ïîíÿòèå. Òåì ñàìûì èìåíà ñîáñòâåííûå èñêëþ÷àþòñÿ èç ÷èñëà ñëîâ, òàê êàê âñÿêîå ñëîâî îáîáùàåò. Êîíå÷íî, è ñîáñòâåííîå èìÿ ñîäåðæèò îáîáùåíèå... Îíî îäíîâðåìåííî ââîäèò â ðÿä è ðàçëè÷àåò âíóòðè ðÿäà» (Íèêîíîâ, 1966, ñ. 12, 13). Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ êîíöåïöèè ó÷åíûõ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî îíèìû èìåþò ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå, à ñëåäîâàòåëüíî, ñâÿçàíû ñ ïîíÿòèåì. Èíîå ïîíèìàíèå ñåìàíòèêè îíèìîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåàðãóìåíòèðîâàííûì. Òàê, Í. À. ßíêî-Òðèíèöêàÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ÿêîáû èìåíà ñîáñòâåííûå â îòëè÷èå îò àïåëëÿòèâîâ íå ðàñêðûâàþò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâ, ÷åðò ïðåäìåòà, êîòîðûé îáîçíà÷àþò: íè èíäèâèäóàëüíûõ ïðèçíàêîâ îáîçíà÷àåìîãî, íè îáùèõ ïðèçíàêîâ, ïðèñóùèõ äàííîìó êëàññó, ãðóïïå ïðåäìåòîâ (ßíêî-Òðèíèöêàÿ, 1957, ñ. 237). Èíà÷å ãîâîðÿ, óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî åñëè íîñèòåëü ÿçûêà âïåðâûå çíàêîìèòñÿ ñ ïðåäìåòîì, íàçûâàåìûì Âîëãîãðàäîì, òî ýòîò ÷åëîâåê àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíàåò î åãî ñâîéñòâàõ, ïðèçíàêàõ, îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðòàõ. Åñëè æå íîñèòåëü ÿçûêà ñëûøèò, ÷òî ïðåäìåò íàçûâàåòñÿ, äîïóñòèì, êíèãîé, òî îí (÷åëîâåê) çíàåò ïðèçíàêè ýòîãî ïðåäìåòà, ïîçâîëÿþùèå îòëè÷èòü åãî îò äðóãèõ ïðåäìåòîâ.

15

Ýòî ïîëîæåíèå äðóãèìè ëèíãâèñòàìè ïîäâåðãàåòñÿ ñîìíåíèþ õîòÿ áû ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ñàìî çâóêîñî÷åòàíèå «êíèãà» àáñîëþòíî íè÷åãî íå ãîâîðèò î ñâîéñòâàõ äåíîòàòà, îáîçíà÷åííîãî ïîäîáíûì îáðàçîì, âïðî÷åì, êàê è ëåêñåìà «Âîëãîãðàä». Ìû ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì, ÷òî «ïðèïèñûâàíèå çâóêàì ÿçûêà êàêèõ-òî çíà÷åíèé íå òîëüêî íè÷åì íå îáîñíîâàíî, íî áîëåå òîãî, îíî íàõîäèòñÿ â ïðîòèâîðå÷èè ñ ñàìîé ïðèðîäîé ÿçûêà» (Ëåâêîâñêàÿ, 1962, ñ. 96). Ñëåäîâàòåëüíî, îøèáî÷íî óòâåðæäàòü î íàëè÷èè êàêîé-ëèáî ñâÿçè ìåæäó ðåàëèÿìè è èõ èìåíàìè: íîñèòåëü ÿçûêà íå èìååò ïîíÿòèÿ î ïðåäìåòå, åñëè çíàåò òîëüêî åãî èìÿ: «Äëÿ òîãî ÷òîáû çíàòü ïðåäìåò, íåîáõîäèìî çíàòü íå òîëüêî åãî íàçâàíèå, íî è ñàì ïðåäìåò» (Ñòóïèí, 1969, ñ. 219). Åñëè æå ÷åëîâåê âïåðâûå ñëûøèò çâóêîñî÷åòàíèå «êíèãà», îí ñòîëü æå ìàëî çíàåò î ñâîéñòâàõ ïðåäìåòà, êîòîðûé îíî îáîçíà÷àåò, êàê è â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê âïåðâûå ñëûøèò çâóêîñî÷åòàíèå «Âîëãîãðàä» (ñì.: Áîãóñëàâñêèé, 1957, ñ. 258). Âî-âòîðûõ, êîãäà íîñèòåëü ÿçûêà ñëûøèò ñëîâî «Âîëãîãðàä», çàðàíåå çíàÿ åãî êàê ñëîâî äàííîãî ÿçûêà, äëÿ íåãî ëåêñåìà ñâÿçûâàåòñÿ ñ îïðåäåëåííûì ñîäåðæàíèåì: ïî òîïîôîðìàíòó -ãðàä âîçìîæíî îïîçíàòü íàèìåíîâàíèå îäíîãî èç íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, à òî÷íåå îäíîãî èç ãîðîäîâ. Èìåííî ýòî ñîäåðæàíèå, âêëàäûâàåìîå êàæäûì íîñèòåëåì ÿçûêà, çíàþùèì äàííîå ñëîâî, â ñëîâî «Âîëãîãðàä», è îòðàæàåò ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè ïðåäìåòà, îáîçíà÷àåìîãî ýòèì ñëîâîì, à èìåííî: «ãîðîä». Îòìåòèì, ÷òî íàëè÷èå ôîðìàíòà (-ãðàä, -ñê, -îâî, -î, -à) â òîïîíèìè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ íå ÿâëÿåòñÿ ñòðîãî îáÿçàòåëüíûì, òîïîíèì ìîæåò è íå èìåòü ñòîëü «ãîâîðÿùåãî» ôîðìàíòà.  íàèìåíîâàíèÿõ «Êèåâ», «Ìàãàäàí», «Óãëè÷», «Óñòþã», «Øóÿ» è ïð. íå îáíàðóæèâàåì àíàëîãè÷íîãî îôîðìëåíèÿ. Îäíàêî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî íîñèòåëü ÿçûêà äîëæåí ïðåîäîëåòü êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå ïðè îïîçíàíèè óêàçàííîãî íàèìåíîâàíèÿ. Ìû ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðàáîòàåò íåñêîëüêî èíàÿ ñõåìà, ÷åì ïðè àíàëèçå àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè: «Ó íîñèòåëÿ ÿçûêà èíòåðåñ ê çíà÷åíèþ îíèìà íîñèò îñîáûé õàðàêòåð.  èìåíè íàðèöàòåëüíîì (îáùåì è ïî çíà÷åíèþ, è ïî ôóíêöèè) ïðåäñòàâëÿåòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì òî îáùåå, ÷òî îíî âûðàæàåò è ÷òî åñòü åãî çíà÷åíèå; â ñîáñòâåííîì îæèäàåòñÿ êàêàÿ-òî èíàÿ èíôîðìàöèÿ, âûäåëÿþùàÿ îáúåêò èç ÷èñëà ïîäîáíûõ, òî åñòü èíôîðìàöèÿ èíäèâèäóàëüíîãî õàðàêòåðà» (Ñåëåçíåâà, 1980, ñ. 179). Ïåðåôðàçèðóÿ èçâåñòíóþ â ñðåäå 16

îíîìàòîëîãîâ öèòàòó (ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì íàñåëåííîì ïóíêòå, êðîìå òîãî, ÷òî åãî íàçûâàþò Ìàãàäàí), îòìåòèì, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå íîñèòåëü ÿçûêà ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ýòî èìÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèìåíîâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà, îáîçíà÷åííîãî òàê èëè èíà÷å. Îñíîâíàÿ çàäà÷à — âûÿâëåíèå îáúåêòà èíôîðìàöèè — ðåøåíà, çíà÷èò, ñëîâî «Ìàãàäàí» îò÷àñòè óæå âûïîëíèëî ñâîþ ôóíêöèþ. Îäíàêî, èñõîäÿ èç òîãî æå òåçèñà, âîçìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî çíà÷åíèå ñëîâà ñòàâèòñÿ â ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü îò çíàíèÿ êîíêðåòíîãî îáúåêòà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì ñ ìåòîäîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïðîèñõîäèò îòîæäåñòâëåíèå ñëîâà è îáúåêòà, à îòíîøåíèÿ «ñëîâî — ïðåäìåòû», åäèíñòâåííî âîçìîæíûå â ÿçûêå, ïîäìåíÿþòñÿ îòíîøåíèÿìè «ñëîâî — ïðåäìåò», êîòîðûå ñóùåñòâóþò ëèøü â ðå÷è. Ê. À. Àëëåíäîðô ïîíèìàåò ïîä çíà÷åíèåì èìåíè ñîáñòâåííîãî òî, ÷òî íîñèòåëü ÿçûêà çíàåò î ïðåäìåòå: «Íå çíàòü ñîäåðæàíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî — ýòî çíà÷èò íå çíàòü åãî ñîîòíåñåííîñòè ñ ïðåäìåòîì; íå çíàòü ñîäåðæàíèÿ èìåíè íàðèöàòåëüíîãî — ýòî çíà÷èò íå çíàòü åãî ñîîòíåñåííîñòè ñ ïîíÿòèåì» (Àëëåíäîðô, 1953, ñ. 130). Ïðè àíàëèçå ýòîé äåôèíèöèè îáíàðóæèâàåì, ÷òî åå îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ñâîäÿòñÿ ê ñëåäóþùåìó: 1) çíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî íå ïîíÿòèéíî; 2) çíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî íåîïðåäåëåííî è ñóáúåêòèâíî; 3) çíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò ñâîéñòâ êîíêðåòíîãî îáúåêòà áåç äèôôåðåíöèàöèè ýòèõ ñâîéñòâ. Ïðèäåðæèâàÿñü òî÷êè çðåíèÿ Ë. Á. Ñåëåçíåâîé, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî òàêîå ïîíèìàíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî ïðîòèâîðå÷èò îñíîâíûì ìåòîäîëîãè÷åñêèì ïîñûëêàì: «...â ÿçûêå åñòü òîëüêî îáùåå (à ñëåäîâàòåëüíî, çíà÷åíèå ëþáîãî ñëîâà íå ñóáúåêòèâíî, îáùåäîñòóïíî è åãî âàðüèðîâàíèå îò èíäèâèäà ê èíäèâèäó íåñóùåñòâåííî, òàê êàê íå ìåøàåò êîììóíèêàöèè); åäèíè÷íîå íå ìîæåò áûòü âûðàæåíî (çíàíèå êîíêðåòíîãî îáúåêòà íå îáÿçàòåëüíî äëÿ ïîíèìàíèÿ ÿçûêîâîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà)» (Ñåëåçíåâà, 1980, ñ. 174). Ê ñîæàëåíèþ, íåðàçãðàíè÷åíèå ñëîâà ÿçûêà è ñëîâà ðå÷è, çíà÷åíèÿ ñëîâà è åãî ôóíêöèè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ê ïðîòèâîðå÷èÿì ïðè îïðåäåëåíèè ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé èìåíè ñîáñòâåííîãî. 17

Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè âûñêàçûâàþò ìíåíèå î òîì, ÷òî îíèìû âñåãäà íàçûâàþò òîëüêî îäèí ïðåäìåò è ÷òî îíè âñåãäà ÷ðåçâû÷àéíî êîíêðåòíû. Òàê, Å. Êóðèëîâè÷ ïèøåò: «Ðàçíîîáðàçèå óïîòðåáëåíèÿ, ñâîéñòâåííîå íàðèöàòåëüíûì ñóùåñòâèòåëüíûì, ñïîñîáíûì îáîçíà÷àòü ðàçëè÷íûå îáúåêòû, ó èìåí ñîáñòâåííûõ îòñóòñòâóåò; èìÿ ñîáñòâåííîå ìîæåò îòíîñèòüñÿ ëèøü ê îäíîìó îïðåäåëåííîìó èíäèâèäóàëüíîìó îáúåêòó» (Êóðèëîâè÷, 1962, ñ. 255). Ýòî æå ïîëîæåíèå íàõîäèì ó Ê. À. Ëåâêîâñêîé, îòìå÷àþùåé, ÷òî ñîáñòâåííûå èìåíà èìåþò «èíäèâèäóàëèçèðóþùå-èäåíòèôèöèðóþùóþ ôóíêöèþ», êîòîðàÿ äîâîëüíî-òàêè îòëè÷àåòñÿ îò «ãåíåðàëèçóþùåé ôóíêöèè» èìåí íàðèöàòåëüíûõ, «îáîçíà÷àþùèõ íå îòäåëüíûé êîíêðåòíûé ïðåäìåò, íî ïîíÿòèå è èñïîëüçóåìûõ êàê íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ åäèíè÷íûõ ïðåäìåòîâ... ëèøü â òîé ìåðå, â êàêîé êàæäûé îòäåëüíûé ïðåäìåò ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è ïðåäñòàâèòåëåì ñîîòâåòñòâóþùåé ðàçíîâèäíîñòè ïðåäìåòîâ, ê êîòîðîé îí ïðèíàäëåæèò» (Ëåâêîâñêàÿ, 1962, ñ. 178). Ìû ïîääåðæèâàåì òî÷êó çðåíèÿ òåõ ó÷åíûõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî èìÿ ñîáñòâåííîå ïî ïðèðîäå ñâîåãî çíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáùèì è îáîçíà÷àåò íå îäèí, à ìíîæåñòâî, êëàññ îáúåêòîâ. Âñëåä çà Ë. Á. Ñåëåçíåâîé, ñ÷èòàåì, ÷òî ïðèðîäà è ñóùíîñòü çíà÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî ìîæåò ïîëó÷èòü àäåêâàòíîå íàó÷íîå îïèñàíèå ëèøü ïðè îáðàùåíèè ê ëîãè÷åñêèì êàòåãîðèÿì. Ïðèâåäåì îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ýòîé êîíöåïöèè (ïîäðîáíåå ñì.: Ñåëåçíåâà, 1977à; 1977á; 1980; 1993à). Êëþ÷åâîé ó Ãåãåëÿ â «Ó÷åíèè î ïîíÿòèè» ÿâëÿåòñÿ èìåííî èäåÿ òîæäåñòâà âñåîáùåãî, îñîáåííîãî è åäèíè÷íîãî: «...åäèíè÷íîå è âñåîáùåå êàê åãî [ïîíÿòèÿ] ìîìåíòû ñóòü òàêæå îïðåäåëåííîñòè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü èçîëèðîâàíû» (Ãåãåëü, 1974, ñ. 350). Îäíàêî çà ïîíÿòèåì, êàê è çà çíà÷åíèåì ñëîâà â êà÷åñòâå ëèíãâèñòè÷åñêîé êàòåãîðèè, âñåãäà ñòîèò ÿçûêîâîé çíàê. À ñëåäîâàòåëüíî, âñå ñâÿçàííîå ñ îòíîøåíèÿìè âñåîáùåãî, îñîáåííîãî è åäèíè÷íîãî íàáëþäàåòñÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ÿçûêîâûìè çíàêàìè. Ìûñëü Ãåãåëÿ î òîì, ÷òî ÿâëåíèå åñòü ïðîÿâëåíèå ñóùíîñòè, âàæíà äëÿ ïîíèìàíèÿ ñåìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé èìåíè íàðèöàòåëüíîãî è èìåíè ñîáñòâåííîãî. Ñóùíîñòü (èëè, èíà÷å, âñåîáùåå) ÿâëÿåòñÿ ÷åðåç îñîáåííîå â åäèíè÷íîì.  ÿçûêå ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðîäî-âèäîâûå îòíîøåíèÿ ñëîâ (âñåîáùåå è 18

îñîáåííîå), ñ äðóãîé — èìÿ ñ ôóíêöèåé îáùåãî (èìÿ íàðèöàòåëüíîå — ðîä, âèä) è èìÿ ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî (îíèì). Èäåÿ òîæäåñòâà âñåîáùåãî, îñîáåííîãî è åäèíè÷íîãî ïîçâîëÿåò ëèíãâèñòó îáîñíîâàòü òîæäåñòâî ñîäåðæàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ÿçûêîâûõ åäèíèö: «Âîëãîãðàä» = «ãîðîä» = «íàñåëåííûé ïóíêò». Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïîíÿòèå (çíà÷åíèå), çàêðåïëåííîå çà ÿçûêîâûì çíàêîì «Âîëãîãðàä», åñòü ïîíÿòèå «ãîðîä». Çíà÷åíèÿ ëåêñåì «ãîðîä» è «Âîëãîãðàä» òîæäåñòâåííû ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòîÿùåãî çà íèìè ïîíÿòèÿ (ñèãíèôèêàòà), è ýòî íå ïîçâîëÿåò ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî «ãîðîä» ÿâëÿåòñÿ îáùèì ïîíÿòèåì, à «Âîëãîãðàä» — åäèíè÷íûì, ÷åãî, êñòàòè, ïðèäåðæèâàþòñÿ íåêîòîðûå ëîãèêè è ëèíãâèñòû, ïîääåðæèâàþùèå òî÷êó çðåíèÿ Â. Ì. Áîãóñëàâñêîãî: «...íàðÿäó ñ îáùèìè ïîíÿòèÿìè (äîì, ðåêà) ñóùåñòâóþò ïîíÿòèÿ èíäèâèäóàëüíûå (Ëîìîíîñîâ, Ìîñêâà). Ðàçëè÷åíèå èíäèâèäóàëüíûõ è îáùèõ ïîíÿòèé òåñíî ñâÿçàíî ñ ëîãè÷åñêèì ó÷åíèåì î ñóæäåíèè, ðàçëè÷àþùèì ñóæäåíèÿ åäèíè÷íûå, ÷àñòíûå è îáùèå. Ñóáúåêòîì åäèíè÷íîãî ñóæäåíèÿ îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèå èíäèâèäóàëüíîå» (Áîãóñëàâñêèé, 1957, ñ. 254). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñïðàâåäëèâûì óòâåðæäåíèå Ë. Á. Ñåëåçíåâîé: «Åäèíè÷íûõ ïîíÿòèé... íå ìîæåò áûòü âîîáùå, êàê â ÿçûêå íå ìîæåò áûòü èíûõ çíà÷åíèé, êðîìå îáùèõ. Îòäåëüíîå, åäèíè÷íîå ìîæíî ïðåäñòàâèòü îïèñàòåëüíî...» (Ñåëåçíåâà, 1993à, ñ. 49), è åäèíè÷íîå ìîæåò áûòü ïðîÿâëåíî òîëüêî ëèøü ÷åðåç åäèíè÷íîå. Òàê, íàïðèìåð, Âîëãîãðàä — ýòî óëèöû, ïðîñïåêòû, âóçû, îðãàíèçàöèè è ò. ï. ñî ñâîèìè îíèìàìè. Íå èìååòñÿ îñíîâàíèé ïðåäïîëàãàòü âîçìîæíîñòü åäèíè÷íûõ ïîíÿòèé «Âîëãîãðàä», «Ñàðàòîâ», «Ìîñêâà», íå ñîâïàäàþùèõ ñ ïîíÿòèåì «ãîðîä», òàê êàê â îáúåì ïîíÿòèÿ «ãîðîä» è âõîäèò ìíîæåñòâî, ñîñòîÿùåå èç îòäåëüíûõ ãîðîäîâ.  ñâîåì èññëåäîâàíèè ìû ïðèíèìàåì îïðåäåëåíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî, ïðåäëîæåííîå Ë. Á. Ñåëåçíåâîé: «Èìÿ ñîáñòâåííîå — èìÿ åäèíè÷íîãî äåíîòàòà, ïîçâîëÿþùåå èäåíòèôèöèðîâàòü åãî â ñèñòåìå (ðÿäó) îäíîòèïíûõ (îäíîðÿäîâûõ), â îñíîâå çíà÷åíèé êîòîðûõ ëåæèò òîò æå ñèãíèôèêàò, âûðàæåííûé ñîîòâåòñòâóþùèì èìåíåì íàðèöàòåëüíûì. Òàêèì îáðàçîì, èìÿ íàðèöàòåëüíîå âûðàæàåò ñóùíîñòü äåíîòàòà, èìÿ ñîáñòâåííîå — ÿâëåíèå ýòîé ñóùíîñòè...» (Ñåëåçíåâà, 1997, ñ. 51).

19

ÃËÀÂÀ 1 ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ § 1. Ïîíÿòèå ÿçûêîâîé íîðìû ßâëÿÿñü îáúåêòîì îñîçíàííîé ÿçûêîâîé äåÿòåëüíîñòè íîñèòåëåé ÿçûêà, ïèñüìî îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî ñâîåé çàâèñèìîñòüþ îò ÿçûêà, íî è òåì, êàê ýòà çàâèñèìîñòü îòðàæàåòñÿ â ïðàâèëàõ, àäðåñîâàííûõ íîñèòåëþ ÿçûêà. Òî è äðóãîå âûÿâëÿåòñÿ ÷åðåç ïîíÿòèå íîðìàòèâíîãî ïèñüìà. Ïðîáëåìà íîðìû âñåãäà âûçûâàëà èíòåðåñ ëèíãâèñòîâ. Â. Â. Âèíîãðàäîâ, ãîâîðÿ î çàäà÷àõ ðóññêîãî ÿçûêîçíàíèÿ, íà ïåðâîå ìåñòî ñòàâèò èçó÷åíèå íîðì ÿçûêà íà âñåõ óðîâíÿõ ÿçûêîâîé ñèñòåìû â èõ îòñòîÿâøèõñÿ ôîðìàõ, ïðîòèâîðå÷èÿõ è âíîâü ðàçâèâàþùèõñÿ òåíäåíöèÿõ (ñì.: Âèíîãðàäîâ, 1964, ñ. 9). Îäíàêî çàäà÷à ðåãëàìåíòàöèè èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ ïîëó÷àëà íåîäèíàêîâîå ðåøåíèå â çàâèñèìîñòè îò ñàìîãî íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà. Îñòàíîâèìñÿ ïðåæäå âñåãî íà òåîðåòè÷åñêîì îñìûñëåíèè ÿçûêîâîé íîðìû. Àíàëèç ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î ñóùåñòâîâàíèè íåñêîëüêèõ òî÷åê çðåíèÿ íà äàííîå ïîíÿòèå. Âïåðâûå ïîäðîáíûé àíàëèç ïîíÿòèÿ íîðìû êàê âíóòðèÿçûêîâîé êàòåãîðèè äàë Ý. Êîñåðèó. Ñîãëàñíî åãî êîíöåïöèè, ÿçûêîâàÿ íîðìà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê êîìïîíåíò ñîîòíîøåíèÿ «ñèñòåìà — íîðìà — ðå÷ü», êàê ñîâîêóïíîñòü ðåàëèçàöèé ñèñòåìû, êàê ôèêñàöèÿ ÿçûêà â òðàäèöèîííûõ ôîðìàõ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ñèñòåìà îõâàòûâàåò «èäåàëüíûå ôîðìû ðåàëèçàöèè îïðåäåëåííîãî ÿçûêà, òî åñòü òåõíèêó è ýòàëîíû äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ÿçûêîâîé äåÿòåëüíîñòè; íîðìà æå âêëþ÷àåò ìîäåëè, èñòîðè÷åñêè óæå ðåàëèçîâàííûå ñ ïîìîùüþ ýòîé òåõíèêè è ïî ýòèì øàáëîíàì» (Êîñåðèó, 1963, ñ. 175). Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì âîçìîæåí îòâåò íà âîïðîñ, êàê íåîáõîäèìî ñêàçàòü (äëÿ ãîâîðÿùåãî) èëè æå íàïèñàòü (äëÿ ïèøóùåãî), èñïîëüçóÿ âñå ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè ÿçûêà.  ðóñëå êîíöåïöèè Ý. Êîñåðèó ñâîå ïîíèìàíèå íîðìû èçëàãàåò Í. Í. Ñåìåíþê: «...ñîâîêóïíîñòü îáùåïðèíÿòûõ ÿçûêî20

âûõ ñðåäñòâ, õàðàêòåðèçóåìûõ âìåñòå ñ òåì êàê ïðàâèëüíûå, ïðåäïî÷èòàåìûå, îáðàçöîâûå, îáÿçàòåëüíûå» (Ñåìåíþê, 1970, ñ. 553). Òðàäèöèîííîñòü êàê îñíîâíîé ïðèçíàê ïîä÷åðêèâàåòñÿ è â äåôèíèöèè íîðìû â «Ëèíãâèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå»: «...ñîâîêóïíîñòü íàèáîëåå óñòîé÷èâûõ òðàäèöèîííûõ ðåàëèçàöèé ÿçûêîâîé ñèñòåìû, îòîáðàííûõ è çàêðåïëåííûõ â ïðîöåññå îáùåñòâåííîé êîììóíèêàöèè... ñîâîêóïíîñòü ñòàáèëüíûõ è óíèôèöèðîâàííûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è ïðàâèë èõ óïîòðåáëåíèÿ, ñîçíàòåëüíî ôèêñèðóåìûõ è êóëüòèâèðóåìûõ îáùåñòâîì» (ËÝÑ, ñ. 337). Èíîé ïîõîä ê îïðåäåëåíèþ ÿçûêîâîé íîðìû íàõîäèì ó ó÷åíûõ, èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ êîòîðûõ îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî ñèñòåìû ÿçûêà âíå åå ðåàëèçàöèè íå ñóùåñòâóåò: «Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñòðóêòóðà ÿçûêà — ïî ñìûñëó îïðåäåëåíèÿ íîðìû — áåðåòñÿ âíå åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, áåðåòñÿ êàê íåêèé êîíñòðóêò, àáñòðàêöèÿ, ñîçäàííàÿ ìûñëüþ ëèíãâèñòà... Òàêèå è ïîäîáíûå ñîîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðèíÿòü, åñëè ñòðóêòóðó âèäåòü íåïîäâèæíîé, çàñòûâøåé — âíå ïîñòîÿííîé äèíàìèêè åå ïðèìåíåíèÿ, âíå ôóíêöèîíàëüíîé «ðåàëèçàöèè». Íî ðåàëüíî, â æèâûõ ÿçûêàõ, òàêîé ñòðóêòóðû íåò» (Ãîëîâèí, 1980, ñ. 17). Íîðìó ïðåäëàãàåòñÿ ïîíèìàòü êàê ñîâîêóïíîñòü ïðàâèë: «Òå ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ ÿçûêà, êîòîðûå ïðèíÿòû è óçàêîíåíû ëèòåðàòóðîé, ïðèçíàþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ âñåõ, íàèáîëåå ïðèãîäíûìè äëÿ âñåãî îáùåñòâà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ, èçìåíåíèÿ ñëîâ è èõ ñîåäèíåíèÿ â ïðåäëîæåíèè, ïðàâèëà èíòîíàöèè ñòàíîâÿòñÿ â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå íîðìàìè, òî åñòü òàêèìè ïðàâèëàìè, êîòîðûå óçàêîíåíû ëèòåðàòóðîé, ïðåäïî÷òåíû è ïðèçíàíû îáùåñòâîì â êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíûõ è ïîòîìó ïîääåðæèâàþòñÿ è îõðàíÿþòñÿ è ëèòåðàòóðîé, è îáùåñòâîì, è ãîñóäàðñòâîì» (Ãîëîâèí, 1979, ñ. 25). Ïîíèìàíèå íîðìû ñ ïîçèöèè äèíàìè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ÿçûêó âûðàçèë Ë. È. Ñêâîðöîâ: «ßçûêîâàÿ íîðìà, ïîíèìàåìàÿ â åå äèíàìè÷åñêîì àñïåêòå, åñòü îáóñëîâëåííûé ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðåçóëüòàò ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, çàêðåïëÿþùåé òðàäèöèîííûå ðåàëèçàöèè ñèñòåìû èëè òâîðÿùåé íîâûå ÿçûêîâûå ôàêòû â óñëîâèÿõ èõ ñâÿçè êàê ñ ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè ñèñòåìû ÿçûêà, ñ îäíîé ñòîðîíû, òàê è ñ ðåàëèçîâàííûìè îáðàçöàìè — ñ äðóãîé» (Ñêâîðöîâ, 1970, ñ. 53).

21

Êðèòåðèé ïîä÷èíåííîñòè íîðìû ëèòåðàòóðå, ÿçûêó òîãî ëèáî èíîãî ïèñàòåëÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîâîëüíî-òàêè ñïîðíûì.  ñâîå âðåìÿ Ë. Â. Ùåðáà óòâåðæäàë, ÷òî íîðìó ìîæíî íàéòè â ïðîèçâåäåíèÿõ «íåïðåðåêàåìûõ êëàññèêîâ íàøåé ëèòåðàòóðû — Ãîðüêîãî, ×åõîâà, Êîðîëåíêî, Òóðãåíåâà, Ãîí÷àðîâà è äð.», íî â òî æå âðåìÿ íå óïîìèíàë èìåí Ë. Òîëñòîãî è Äîñòîåâñêîãî, òâîðèâøèõ â îäíî âðåìÿ ñ íàçâàííûìè ïèñàòåëÿìè, è ðàññóæäàë ñëåäóþùèì îáðàçîì: «ß íå áåç óìûñëà íàçâàë èìåííî ýòèõ ïèñàòåëåé, òàê êàê íîðìó íàäî èñêàòü èìåííî ó íèõ. Ó ìíîãèõ äðóãèõ ïèñàòåëåé, ìîæåò áûòü äàæå è êðóïíûõ, áóäåò ñëèøêîì ìíîãî îòñòóïëåíèé îò íîðìû, îòñòóïëåíèé, âñåãäà îïðàâäàííûõ ñîäåðæàíèåì, íî ïîíÿòíûõ ëèøü êàê îòñòóïëåíèÿ îò íîðìû è åå íåñîìíåííî ïîäðàçóìåâàþùèõ... Äëÿ ïîëíîãî îâëàäåíèÿ êàêèì-ëèáî ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, õîòÿ áû è ñâîèì ðîäíûì, íàäî ìíîãî ÷èòàòü, è ïðåæäå âñåãî àâòîðîâ, ñðàâíèòåëüíî ìàëî îòñòóïàþùèõ îò íîðìû...» (Ùåðáà, 1939, ñ. 10). Íåëüçÿ îòðèöàòü è ìíåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìåðà âîçäåéñòâèÿ íà ôîðìèðîâàíèå íîðìû òâîð÷åñòâà îáðàçöîâûõ ïèñàòåëåé ðàçëè÷íà â ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè. Òàê, ïî ñóæäåíèþ À. È. Ãîðøêîâà, «...â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà, â ñòàíîâëåíèè, çàêðåïëåíèè è ðàñïðîñòðàíåíèè åãî ñîâðåìåííûõ ëèòåðàòóðíûõ íîðì ñîçäàíèå îáðàçöîâûõ òåêñòîâ è ôóíêöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå ÿçûêîâûõ ïîäñèñòåì â ïðîöåññå ëèòåðàòóðíî-ÿçûêîâîé ïðàêòèêè èãðàëî áîëåå ñóùåñòâåííóþ ðîëü, ÷åì ñîçäàíèå ñëîâàðåé, ãðàììàòèê, ó÷åáíèêîâ êðàñíîðå÷èÿ è ñòèëèñòè÷åñêèõ òåîðèé» (öèò. ïî: Èöêîâè÷, 1982, ñ. 10—11). Ñóùåñòâóåò è äðóãàÿ òî÷êà çðåíèÿ, íå ñòîëü êàòåãîðè÷íàÿ: «Áûëî áû îøèáêîé ïðåóìåíüøàòü ðîëü ïèñàòåëåé â ñòàíîâëåíèè ÿçûêîâûõ íîðì, íî íåëüçÿ ñ÷èòàòü ðå÷åâóþ ïðàêòèêó õóäîæíèêîâ ñëîâà ëèøåííîé âñÿêèõ íåäîñòàòêîâ è îòíîñèòüñÿ ê ëèíãâèñòè÷åñêèì âîççðåíèÿì ïèñàòåëåé êàê ê íåïðåðåêàåìîé äîãìå... Îòáîð ðå÷åâûõ ñðåäñòâ èç ñîñòàâà îáùåíàðîäíîãî ÿçûêà, ïðîèçâîäèìûé õóäîæíèêàìè ñëîâà, íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ áûâàåò áåçîøèáî÷íûì... Êà÷åñòâî èñòî÷íèêà ìîæåò áûòü âûñîêèì, îäíàêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, êàê ëåãêî óáåäèòüñÿ, åùå íå äåëàåò äàííóþ ðå÷åâóþ ôîðìó íè îáùåóïîòðåáèòåëüíîé, íè óíèâåðñàëüíî-îáðàçöîâîé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà òèïè÷íà ëèøü äëÿ îäíîãî âèäà ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè» (Ãåëüãàðäò, 1961, ñ. 28, 29, 30, 31).  êàêîé-òî ìåðå «íîðìîòâîð÷åñòâî» ïèñàòåëåé äîïóñòè22

ìî, íà íàø âçãëÿä, â ñôåðå ïóíêòóàöèè. Ðå÷ü èäåò î ïîíÿòèè «àâòîðñêèå çíàêè ïðåïèíàíèÿ», ïîä êîòîðûìè ïîíèìàþòñÿ «...çíàêè ïðåïèíàíèÿ, êîòîðûå íå ôèêñèðóþò ñìûñëîâîãî ÷ëåíåíèÿ ðå÷è, íå óòî÷íÿþò è íå çàòðàãèâàþò ñìûñëîâûõ è ãðàììàòè÷åñêèõ ñâÿçåé ìåæäó ñëîâàìè, à ïåðåäàþò ëèøü ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíûé ñòðîé ðå÷è, ñîîòâåòñòâóþùèé àâòîðñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè: ñïîñîáñòâóþò äèíàìè÷íîñòè, ñòðåìèòåëüíîñòè, êîíòðàñòíîñòè ðå÷åâîãî ïîòîêà, ëèðè÷íîñòè çâó÷àíèÿ ïðåäëîæåíèÿ è òåêñòà» (Íàóìîâè÷, 1983, ñ. 14). Îäíàêî ýòè çíàêè, íå ïîäâåðãàÿñü ðåãëàìåíòàöèè ïðàâèëàìè, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü îäíèì èç ñðåäñòâ, ñïîñîáíûõ óñèëèâàòü õóäîæåñòâåííóþ âûðàçèòåëüíîñòü ïèñüìåííîãî òåêñòà. Èíîå — â ïðàâèëàõ îðôîãðàôèè: ïîñêîëüêó ïëàí âûðàæåíèÿ íà ïèñüìå íå òðåáóåò ïîä÷åðêèâàíèÿ ýêñïðåññèâíîñòè è ýìîöèîíàëüíîñòè, îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå ñëîâà äîëæíî âñåãäà îñòàâàòüñÿ ïîñòîÿííûì. È ïîýòîìó ïðèíÿòü êðèòåðèé ïîä÷èíåííîñòè íîðìû ëèòåðàòóðå, ÿçûêó òîãî ëèáî èíîãî ïèñàòåëÿ â êà÷åñòâå åå (íîðìû) êîíñòèòóèðóùåãî ïðèçíàêà íåâîçìîæíî õîòÿ áû óæå â ñèëó òîãî, ÷òî äàííîå ïîëîæåíèå íå îáîñíîâàíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèíãâèñòèêè. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íå ñëåäóåò â êà÷åñòâå âàæíåéøåãî ïðèçíàêà íîðìû âûäåëÿòü è òàêîé, êàê óïîòðåáèòåëüíîñòü, ðàñïðîñòðàíåííîñòü ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé. Ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, ãîâîðÿ îá óïîòðåáèòåëüíîñòè êàê ïîêàçàòåëå íîðìàòèâíîñòè, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ëèøü ñôåðó óïîòðåáëåíèÿ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ (ê ïðèìåðó, óïîòðåáèòåëüíîñòü â ïðîñòîðå÷èè ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ëèøü î òîì, ÷òî äàííîå ÿâëåíèå ÿâëÿåòñÿ íîðìîé äëÿ ïðîñòîðå÷èÿ, íî íå ïîçâîëÿåò ïåðåíîñèòü ýòîò âûâîä íà ëèòåðàòóðíûé ÿçûê). Èìåííî òàê, äóìàåì, è ñëåäóåò ïîíèìàòü À. À. Øàõìàòîâà, êîòîðûé ïèñàë, ÷òî «...ãëàâíûé è åäèíñòâåííûé àâòîðèòåò â ÿçûêå — ýòî îáû÷àé, óïîòðåáëåíèå. Òî, ÷òî âûøëî â ÿçûêå èç óïîòðåáëåíèÿ, êàê áû îíî íè áûëî ïðàâèëüíî èëè ñîãëàñíî ñ äóõîì ÿçûêà, íå ìîæåò áûòü íàñèëüíî âíîâü íàâÿçàíî; îáðàòíî, áîðüáà ñ óçàêîíåííîþ óïîòðåáëåíèåì íåïðàâèëüíîñòüþ (ïîëüçóÿñü ýòèì òåðìèíîì âïîëíå óñëîâíî) áåñïëîäíà» (Øàõìàòîâ, 1899, ñ. 32). Íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ èçëèøíå êàòåãîðè÷íûì ñëåäóþùåå óòâåðæäåíèå: «Íîðìà îïðåäåëÿåòñÿ ñòåïåíüþ óïîòðåáëåíèÿ ïðè óñëîâèè àâòîðèòåòíîñòè èñòî÷íèêîâ» (Èñòðèíà, 1948, ñ. 19). Áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, íåâîçìîæíî íå ó÷èòûâàòü ïðè óñòàíîâëåíèè 23

íîðìû êîëè÷åñòâåííûé ôàêòîð, íî â òî æå ñàìîå âðåìÿ íå ñëåäóåò ïîëàãàòüñÿ ëèøü íà ïðèçíàê ðàñïðîñòðàíåííîñòè ÿçûêîâîãî ÿâëåíèÿ. È ïîýòîìó ìû ïðèíèìàåì òåçèñ Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷à: «Áûëî áû... îïðîìåò÷èâî öåëèêîì îïèðàòüñÿ ëèøü íà ñòåïåíü óïîòðåáëÿåìîñòè, ðàñïðîñòðàíåííîñòè òîé èëè èíîé ÿçûêîâîé ôîðìû. Êîíå÷íî, êîëè÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè âåñüìà ñóùåñòâåííû ïðè àíàëèçå ÿçûêà è íîðìàòèâíîé îöåíêå... Íî íåëüçÿ àáñîëþòèçèðîâàòü ôîðìàëüíî-÷èñëîâûå äàííûå, ïîëàãàòüñÿ ïðè óñòàíîâëåíèè íîðìû òîëüêî íà ñòàòèñòèêó» (Ãîðáà÷åâè÷, 1989, ñ. 28).  ñâÿçè ñ ýòèì æå íåñêîëüêî ðàíåå ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ âûðàçèë Ñ. È. Îæåãîâ: «ßçûêîâàÿ íîðìà — íå ñòàòèñòè÷åñêîå ÿâëåíèå, èáî ðàñïðîñòðàíåííîé è ÷àñòî ïîâòîðÿþùåéñÿ â ÿçûêå ìîæåò áûòü, êàê èçâåñòíî, è îøèáêà. ßçûêîâàÿ íîðìà åñòü ïðåæäå âñåãî ÿâëåíèå òèïè÷åñêîå, òî åñòü ñîîòâåòñòâóþùåå ñóùíîñòè äàííîãî ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ, à íå ïðîñòî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå, ÷àñòî ïîâòîðÿþùååñÿ, îáûäåííîå. Èìåííî ïîýòîìó íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü ÿçûêîâóþ íîðìó êàê íåêîå ñòàòèñòè÷åñêîå ñðåäíåå» (Îæåãîâ, 1959, ñ. 14). Ó÷åíîìó ïðåäñòàâëÿëèñü «íåäîñòàòî÷íûìè ïðè óñòàíîâëåíèè íîðìû êðèòåðèè ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ÿâëåíèÿ è «àâòîðèòåò èñòî÷íèêà», äàæå âçÿòûå îäíîâðåìåííî» (òàì æå). Íå ñîãëàñåí ñ êðèòåðèåì ðàñïðîñòðàíåííîñòè è Ä. Í.Øìåëåâ: «Íåò îñíîâàíèé óçàêîíèâàòü êàê «ëèòåðàòóðíûå» òå ôîðìû, êîòîðûå, õîòÿ è øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â ðå÷è, ïðîòèâîðå÷àò ñëîæèâøèìñÿ íîðìàì» (Øìåëåâ, 1962, ñ. 430). Íàêîíåö, î ñëàáîñòè è íåóñòîé÷èâîñòè ñòàòèñòè÷åñêîãî êðèòåðèÿ, íå ìîãóùåãî áûòü åäèíñòâåííî âåðíûì ïðè îïðåäåëåíèè íîðìû, ïèñàë Ô. Ï. Ôèëèí: «Äàæå ïðè ñàìûõ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòàõ øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ ñòàòèñòè÷åñêèõ è èíûõ êîëè÷åñòâåííûõ ìåòîäîâ ïðîáëåìà óñòàíîâëåíèÿ ÿçûêîâûõ íîðì íå ìîæåò áûòü ðåøåíà... Âî âðåìåíà Ïóøêèíà ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì âëàäåë íè÷òîæíûé ïðîöåíò íàñåëåíèÿ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàðîäà ãîâîðèëî íà äèàëåêòàõ... Íîðìû, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû è îñâÿùåíû ãåíèåì Ïóøêèíà, äàëè áû íèçêèå ñòàòèñòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè (â ñìûñëå ðàñïðîñòðàíåííîñòè â ïóøêèíñêîå âðåìÿ ñðåäè øèðîêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ), à ìåæäó òåì ìíîãèå èç íèõ âûæèëè è ÿâëÿþòñÿ îáðàçöîâûìè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ» (Ôèëèí, 1966, ñ. 20).

24

Áîëåå ñèëüíûì â òåîðåòè÷åñêîì ïëàíå ÿâëÿåòñÿ òàêîé ïðèçíàê íîðìû, êàê åå ìîòèâèðîâàííîñòü ñ ïîçèöèè ñèñòåìû ÿçûêà. Îäíèì èç ïåðâûõ â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ïîäîáíóþ òðàêòîâêó ÿçûêîâîé íîðìû äàë Ñ. È. Îæåãîâ: «Íîðìà åñòü ñèñòåìà íàèáîëåå ïðèãîäíûõ («ïðàâèëüíûõ», «ïðåäïî÷èòàåìûõ») äëÿ îáñëóæèâàíèÿ îáùåñòâà ñðåäñòâ ÿçûêà, ñèñòåìà, ñêëàäûâàþùàÿñÿ êàê ðåçóëüòàò îòáîðà ÿçûêîâûõ ýëåìåíòîâ (ëåêñè÷åñêèõ, ïðîèçíîñèòåëüíûõ, ìîðôîëîãè÷åñêèõ, ñèíòàêñè÷åñêèõ) èç ÷èñëà ñîñóùåñòâóþùèõ, íàëè÷åñòâóþùèõ, îáðàçóåìûõ èëè èçâëåêàåìûõ èç ïàññèâíîãî çàïàñà ïðîøëîãî â ïðîöåññå ñîöèàëüíîé, â øèðîêîì ñìûñëå, îöåíêè ýòèõ ýëåìåíòîâ» (Îæåãîâ, 1974, ñ. 169). Ìû äîïóñêàåì ìûñëü î òîì, ÷òî çà ïðåäåëàìè íîðìû ìîãóò âîçíèêàòü îáðàçîâàíèÿ, ïðîòèâîðå÷àùèå ñóùåñòâóþùåé â äàííûé ìîìåíò ñèñòåìå. Îäíàêî ïðè èõ âêëþ÷åíèè â íîðìó îíè ÷åðåç ñòðóêòóðó âõîäÿò è â ñèñòåìó ÿçûêà. È ýòî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì åñòåñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ê ñòàáèëüíîñòè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷, ðàññìàòðèâàÿ ïîíÿòèå íîðìû, òðàêòóåò åå êîìïðîìèññíî: «...íå òîëüêî ñîöèàëüíî îäîáðÿåìîå ïðàâèëî, íî è ïðàâèëî, îòðàæàþùåå çàêîíîìåðíîñòè ÿçûêîâîé ñèñòåìû è ïîäòâåðæäàåìîå ñëîâîóïîòðåáëåíèåì àâòîðèòåòíûõ ïèñàòåëåé» (Ãîðáà÷åâè÷, 1989, ñ. 31). Àíàëîãè÷íî îïðåäåëåíèå â «Êðàòêîé ðóññêîé ãðàììàòèêå»: «...èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøàÿñÿ è ñîöèàëüíî çàêðåïëåííàÿ ñèñòåìà âçàèìîäåéñòâóþùèõ ïðàâèë, îáÿçàòåëüíûõ äëÿ âñåõ íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (ÊÐÃ, ñ. 5). Íå ïðîòèâîðå÷èò öèòèðóåìûì è òî÷êà çðåíèÿ Ë. À. Âåðáèöêîé: «...ñîâîêóïíîñòü ÿâëåíèé, ðàçðåøåííûõ ñèñòåìîé ÿçûêà, îòðàæåííûõ è çàêðåïëåííûõ â ðå÷è íîñèòåëåé ÿçûêà è ÿâëÿþùèõñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ âñåõ âëàäåþùèõ ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì â îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè» (Âåðáèöêàÿ, 1993, ñ. 11). Â. Ô. Èâàíîâà, ïðåäëàãàÿ îïðåäåëåíèå íîðìû, ïîä÷åðêèâàåò ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò: «...âûðàáàòûâàåìûå â ÿçûêå ïðè ó÷àñòèè îáðàçöîâîé ëèòåðàòóðû åäèíûå è îáÿçàòåëüíûå äëÿ âñåõ «ïðàâèëà» ïðîèçíîøåíèÿ ñëîâ, îáðàçîâàíèÿ èõ ôîðì è ïîñòðîåíèÿ ïðåäëîæåíèé» (Èâàíîâà, 1991á, ñ. 77). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ðàçëè÷èå äåôèíèöèé îáóñëîâëåíî ïðåèìóùåñòâåííî òåì, ÷òî â èõ îñíîâó áûëè ïîëîæåíû ðàçëè÷íûå àñïåêòû, à èìåííî: ÿçûêîâûå ñðåäñòâà è ïðàâèëà ðåàëèçàöèè ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ.  òðóäàõ ó÷åíûõ Ïðàæñêîãî ëèíã25

âèñòè÷åñêîãî êðóæêà âïåðâûå ïðîçâó÷àëà ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè ðàçëè÷àòü äâà ÿâëåíèÿ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îáúåêòèâíî äåéñòâóþùèå â äàííîå âðåìÿ â ÿçûêîâîì êîëëåêòèâå çàêîíû ÿçûêà è èõ âîïëîùåíèå â ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå, ñ äðóãîé — îòðàæåíèå ýòîãî îáúåêòèâíî äàííîãî â ñîçíàíèè òåõ, êòî ðàññóæäàåò î ÿçûêå. Òàêîå ïîíèìàíèå ïðîáëåìû ïðåäïîëàãàåò ðàçâèòèå ïèñüìà, ïðåäñòàâëåííîå ñëåäóþùèì îáðàçîì: íîñèòåëü ÿçûêà â ïðîöåññå ïèñüìà äîëæåí èìåòü äåëî ñ ðåàëèçàöèåé íîðìû ïî ñóùåñòâóþùèì ïðàâèëàì, äîïóñêàåìûì ñèñòåìîé ÿçûêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ÿçûêîâàÿ íîðìà — ÿâëåíèå äâóàñïåêòíîå, ÷òî è îòðàæåíî, ïî íàøåìó ìíåíèþ, â îïðåäåëåíèè Â. À. Èöêîâè÷à: «...ïîä íîðìîé ïîíèìàåòñÿ ñóùåñòâóþùèé â äàííîì ÿçûêå â äàííîå âðåìÿ êîìïëåêñ çàêðåïëåííûõ ðå÷åâîé ïðàêòèêîé ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è çàêîíîìåðíîñòåé èõ ðåàëèçàöèè, îáúåêòèâíî ñóùåñòâóþùèå â äàííîå âðåìÿ â äàííîì ÿçûêîâîì êîëëåêòèâå ìàòðèöû ôîíåì è èõ âàðèàíòû, çàêîíû ñî÷åòàåìîñòè ôîíåì, çíà÷åíèÿ ìîðôåì è ñëîâ, ìîäåëè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ñëîâîèçìåíåíèÿ è èõ ðåàëüíîå íàïîëíåíèå, ìîäåëè ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö — ñëîâîñî÷åòàíèé, ïðåäëîæåíèé — è èõ ðåàëüíîå íàïîëíåíèå» (Èöêîâè÷, 1982, ñ. 8). È äàëåå ó÷åíûé îïèñûâàåò ôîðìû ñóùåñòâîâàíèÿ íîðìû: «Èìïëèöèòíî íîðìà âûñòóïàåò â âèäå îáðàçöà...  ýòîé ñâîåé èïîñòàñè íîðìà ïðîÿâëÿåòñÿ â íåÿâíîé, íåñôîðìóëèðîâàííîé, íåîïèñàííîé ôîðìå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, òàê ñêàçàòü, âåùü â ñåáå... Ýêñïëèöèòíî, â ÿâíîì âèäå, ñôîðìóëèðîâàííîé, íîðìà ïðåäñòàåò ïåðåä íîñèòåëÿìè ÿçûêà â êîäèôèêàöèè, îòðàæàþùåé ïðåäñòàâëåíèå àâòîðîâ ãðàììàòè÷åñêèõ ïîñîáèé è ñëîâàðåé î ÿçûêîâîé íîðìå. Êîäèôèêàöèÿ — ýòî ôèêñàöèÿ îáúåêòèâíî ñóùåñòâóþùåé ÿçûêîâîé íîðìû, ñôîðìóëèðîâàííàÿ â âèäå ïðàâèë (ïðåäïèñàíèé) â àâòîðèòåòíîì ëèíãâèñòè÷åñêîì èçäàíèè (òèïà ãðàììàòèêè, ó÷åáíèêà, ñëîâàðÿ) è àäðåñîâàííàÿ âñåì ÷ëåíàì ÿçûêîâîãî êîëëåêòèâà» (Èöêîâè÷, 1982, ñ. 10, 11). Âïîëíå åñòåñòâåííî ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî êîäèôèêàöèÿ — ýòî âîâñå íå ëþáîå îïèñàíèå íîðì äàííîãî ÿçûêîâîãî êîëëåêòèâà, à ëèøü îïèñàíèå, àäðåñîâàííîå íîñèòåëþ ÿçûêà: «Â îòëè÷èå îò íîðìû êîäèôèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ çàêîíîìåðíîñòåé ïðîÿâëåíèÿ íîðìû íà îïðåäåëåííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ÿçûêà è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå ïðàâèë îá óïîòðåáëåíèè ñëîâ è ôîðì âî âñåõ ñòèëÿõ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (Ðóñàíîâñêèé, 1970, ñ. 66). 26

Âûäåðæàííîå â ïîäîáíîì äóõå îïðåäåëåíèå íàõîäèì è ó Á. Ñ. Øâàðöêîïôà: «Ïîä êîäèôèêàöèåé (â îòëè÷èå îò íîðìàëèçàöèè — àêòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà â ðå÷åâóþ ïðàêòèêó, ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñîçíàòåëüíîñòè è ìàñøòàáîâ — îò òðåáîâàíèé ê îòäåëüíîé ÿçûêîâîé åäèíèöå äî ÿçûêîâîé ïîëèòèêè â öåëîì) ïîíèìàåòñÿ ïðîöåññ ïèñüìåííîé ôèêñàöèè îáúåêòèâíî ñóùåñòâóþùåé íîðìû ñîâðåìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, ôèêñàöèè, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ëèíãâèñòîì, à ðåçóëüòàò åå àäðåñîâàí ïîëüçóþùåìóñÿ ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì îáùåñòâó, âñåì íîñèòåëÿì ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (Øâàðöêîïô, 1988, ñ. 129). Êîäèôèêàöèÿ îòðàæàåò ñîâðåìåííóþ åé ÿçûêîâóþ íîðìó, íî, êàê ïðàâèëî, íèêîãäà íå áûâàåò ïîëíîñòüþ àäåêâàòíà åé. Îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êîäèôèêàöèÿ îðèåíòèðîâàíà íà îáðàçöû, óäàëåííûå õðîíîëîãè÷åñêè îò ñîâðåìåííîñòè, îò ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ ÿçûêà. Îòìåòèì íåñîìíåííûå è î÷åâèäíûå ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû êîäèôèêàöèè: îíà ïîçâîëÿåò çàìåíèòü ïîâåðõíîñòíûå, èíòóèòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íîðìå çíàíèåì ñàìîé íîðìû, ïîìîãàåò íàéòè âåðíîå ðåøåíèå ïðè íàïèñàíèè, ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ íîðìàòèâíîãî ÿçûêà, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò åäèíñòâó è ñòàáèëüíîñòè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà íà òåððèòîðèè åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Òåì íå ìåíåå íåëüçÿ íå íàçâàòü è âîçìîæíûå íåäîñòàòêè êîäèôèêàöèè, êàê, íàïðèìåð, åå íåñîîòâåòñòâèå (ðàçóìååòñÿ, ëèøü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ) ñîâðåìåííîé íîðìå, îðèåíòàöèÿ íà ñòàðûå èëè â èçâåñòíîì ñìûñëå óñòàðåâøèå íîðìàòèâíûå îáðàçöû.  ðåçóëüòàòå êîäèôèêàöèÿ â îòäåëüíûõ àñïåêòàõ îòñòàåò îò íîðìû, ÷òî «íåìèíóåìî ñîçäàåò êîíôëèêòû ìåæäó ãðàììàòè÷åñêèìè, ïðîèçíîñèòåëüíûì èëè ëåêñèêîãðàôè÷åñêèì ñâîäîì «çàêîíîäàòåëüíûõ óñòàíîâëåíèé» è íîâûìè ÿâëåíèÿìè, åùå íå óçàêîíåííûìè, íî óæå äîñòàòî÷íî ïðî÷íî óêîðåíèâøèìèñÿ â ïðàêòèêå ëèòåðàòóðíîé ðå÷è» (Ãåëüãàðäò, 1961, ñ. 24). Îäíàêî èìåþòñÿ âîçìîæíîñòè äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ðàçðûâà ìåæäó ïðåäïèñàíèÿìè êîäèôèêàöèè è ñîâðåìåííîé ÿçûêîâîé ïðàêòèêîé. Ïî ìíåíèþ Â. À. Èöêîâè÷à, îíè òàêîâû: âî-ïåðâûõ, åñëè «êîäèôèêàöèÿ áóäåò îïèðàòüñÿ íà îïèñàíèå ñîâðåìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (÷òî òðåáóåò èññëåäîâàíèÿ è îáîñíîâàíèÿ ÿçûêîâîãî ïîíÿòèÿ ñîâðåìåííîñòè äëÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ óðîâíåé)» (Èöêîâè÷, 1970, ñ. 30), à âî-âòîðûõ, åñëè «êîäèôèêàöèÿ áóäåò 27

óêàçûâàòü äèàõðîíè÷åñêóþ ïåðñïåêòèâó, øèðå ðåãèñòðèðîâàòü è îöåíèâàòü âàðèàíòû íîðìû — íå òîëüêî «íåéòðàëüíóþ» íîðìó, íî è, ñ îäíîé ñòîðîíû, íîâîå, çàêðåïèâøååñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, â ïåðèôåðèéíûõ ñôåðàõ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, óõîäÿùåå, åùå îáùåïîíÿòíîå, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå â ìàññèâå ÷èòàåìîé ëèòåðàòóðû, íî óæå îòñóòñòâóþùåå â ñîâðåìåííîé ïèñüìåííîé ôîðìå ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (òàì æå). Ïîäâîäÿ èòîã ñêàçàííîìó âûøå, îòìåòèì, ÷òî êàæäûé èç äâóõ ðàññìàòðèâàåìûõ àñïåêòîâ íîðìû (òî åñòü ÿçûêîâûå ñðåäñòâà è ïðàâèëà) ïîëó÷àåò îòäåëüíóþ äåôèíèöèþ — íîðìà è êîäèôèêàöèÿ. Äèõîòîìè÷íî è ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå íîðìû, ïðåäñòàâëåííîå â «Áîëüøîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå»: «Íîðìà — ñîâîêóïíîñòü îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è ïðàâèëà èõ îòáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ, ïðèçíàâàåìûå îáùåñòâîì íàèáîëåå ïðèãîäíûìè â êîíêðåòíûé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä» (ÁÝÑ, ò. 2, ñ. 46). Èòàê, ìû ðàçäåëÿåì äâóàñïåêòíûé âçãëÿä íà íîðìó: ñ îäíîé ñòîðîíû, êàê íà òó èëè èíóþ ñòðóêòóðíóþ åäèíèöó ÿçûêà â åå êîíêðåòíîì ïðîÿâëåíèè, à ñ äðóãîé — êàê ñîâîêóïíîñòü îïðåäåëåííûõ ïðàâèë, ðåãëàìåíòèðóþùèõ ôóíêöèîíèðîâàíèå ýòîé ñòðóêòóðíîé åäèíèöû â óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è. Ïîíÿòèå íîðìû, ðàññìàòðèâàåìîé äâóñòîðîííå, çàíèìàåò êëþ÷åâîå ìåñòî â ðåàëèçàöèè îòíîøåíèé «ÿçûê — ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü». Óñòîé÷èâîñòü íîðìû, ïî íàøåìó ìíåíèþ, ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà òåì, ÷òî íîñèòåëü ÿçûêà èìååò âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâèëàìè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêîâûõ åäèíèö, ñôîðìóëèðîâàííûìè ÿñíî è îäíîçíà÷íî.

§ 2. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà è òèïîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðóññêîãî ïèñüìà Îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà, êàê ñ÷èòàþò ìíîãèå ó÷åíûå, åñòü ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêîâîé, ïîñêîëüêó îðôîãðàôèÿ òåñíî ñâÿçàíà ñ âíóòðåííåé ñòðóêòóðîé ÿçûêà. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ îòðàæåíà è â ïåðâîì èçäàíèè ýíöèêëîïåäèè «Ðóññêèé ÿçûê», ãäå àâòîð ñòàòüè «ßçûêîâàÿ íîðìà» Ë. È. Ñêâîðöîâ äàåò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå: «...ñèñòåìà ïðàâèë, óñòàíàâëèâàþùèõ åäèíîîáðàçíóþ ïåðåäà÷ó çâóêîâîãî ÿçûêà íà ïèñüìå» (Ðóññêèé ÿçûê, 1979, ñ. 164). Ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ ïîíÿòèåì îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû â íàè28

áîëåå ðàçâåðíóòîì âèäå, ðàçðàáîòàííûì â êîíöåïöèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé. Ñîãëàñíî ìíåíèþ ó÷åíîãî, îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îðôîãðàììó âî âñåõ åå âàðèàíòàõ è îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ðåàëèçàöèè îðôîãðàììû. Ïîä îðôîãðàììîé ïîíèìàåòñÿ «ýëåìåíòàðíàÿ åäèíèöà ïèñüìà ôîíåìîãðàôè÷åñêîãî òèïà, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ íà îñíîâå ïðèíöèïîâ îðôîãðàôèè èëè ïî òðàäèöèè, íåìîòèâèðîâàííî» (Ñåëåçíåâà, 1981, ñ. 206), à ïîä ïðàâèëîì îðôîãðàôèè — «ìîðôîëîãè÷åñêîå, ôîíåìàòè÷åñêîå èëè ìîðôîëîãî-ôîíåìàòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå îïðåäåëåíèÿ îðôîãðàììû» (òàì æå). Èíà÷å ãîâîðÿ, îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî — ýòî «èíñòðóêöèÿ, â êîòîðîé óêàçûâàþòñÿ óñëîâèÿ âûáîðà ïðàâèëüíûõ íàïèñàíèé (îðôîãðàìì) â ñëîâàõ», òî åñòü «ôîíåòè÷åñêèå, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñèíòàêñè÷åñêèå è ñìûñëîâûå îñîáåííîñòè ñëîâ, êîòîðûå îïðåäåëÿþò, ÷òî ñëåäóåò ïèñàòü â òîì èëè èíîì ñëó÷àå» (Ñåëåçíåâà, 1988à, ñ. 214). Îñîáåííîñòüþ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ïðè óñâîåíèè íîðìàòèâîâ ïðàâîïèñàíèÿ ïèøóùåìó íåîáõîäèìî çíàòü, êàêèå ÿçûêîâûå åäèíèöû è êàêèì îáðàçîì îòðàæàþòñÿ â ïèñüìåííîé ðå÷è.  åñòåñòâåííîé ñâÿçè ñ îïûòîì ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ïèøóùèì óñâàèâàåòñÿ òîëüêî íîðìà ãðàôè÷åñêàÿ.  ñîâðåìåííîì ðóññêîì ïèñüìå ãðàôèêà ïðåäñòàâëåíà òðåìÿ îñíîâíûìè ïðàâèëàìè: 1) îáîçíà÷àéòå çâóê ñîîòâåòñòâóþùåé áóêâîé; 2) ïèøèòå ñëîâà ðàçäåëüíî, à ÷àñòè ñëîâ ñëèòíî; 3) ïèøèòå èìåíà ñîáñòâåííûå ñ ïðîïèñíîé áóêâû, à íàðèöàòåëüíûå — ñî ñòðî÷íîé: «Ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà âêëþ÷àåò, ïîìèìî çâóêîáóêâåííûõ ñîîòâåòñòâèé, òàêæå è ïðàâèëà î ñëèòíîì íàïèñàíèè ìîðôåì è ðàçäåëüíîì — ñëîâ, î íàïèñàíèè èìåí ñîáñòâåííûõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, à íåñîáñòâåííûõ — ñî ñòðî÷íîé» (Ñåëåçíåâà, 1993á, ñ. 14). Ïîñêîëüêó ðóññêîå ïèñüìî îòíîñèòñÿ ê ôîíåìîãðàôè÷åñêîìó òèïó, ãäå íåïîñðåäñòâåííîå îáîçíà÷åíèå íà ïèñüìå ïîëó÷àåò ôîíåìà (â òåðìèíîëîãèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé — íåïîñðåäñòâåííûé îáúåêò ãðàôè÷åñêîãî çíàêà), íîñèòåëü ÿçûêà, âëàäåþùèé àëôàâèòîì, ñïîñîáåí ïðåäñòàâèòü ëþáîé òåêñò â ïèñüìåííîì âàðèàíòå. Òåì íå ìåíåå íåëüçÿ íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ÷òî â ðóññêîì ïèñüìå ñóùåñòâóþò è íåàäåêâàòíîôîíåìíûå íàïèñàíèÿ. À çíà÷èò, õîòÿ íåïîñðåäñòâåííîå îòðàæåíèå íà ïèñüìå è ïîëó÷àåò ôîíåìà, ïðèíöèï íàïèñàíèé íå ÿâëÿåòñÿ ôîíåìíûì. Ñëåäîâàòåëüíî, èìåþòñÿ è èíûå îòíîøåíèÿ 29

åäèíèöû ïèñüìà ñ ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè, êðîìå îòíîøåíèÿ ê ñâîåìó íåïîñðåäñòâåííîìó îáúåêòó. Âîïðîñ î ìîòèâàöèè ãðàôè÷åñêèõ òîæäåñòâ è ðàçëè÷èé â ðóññêîì ïèñüìå ðåøàåòñÿ ÷åðåç ñëîâîôîðìó è ìîðôåìó (â òåðìèíîëîãèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé — êîíå÷íûé îáúåêò ãðàôè÷åñêîãî çíàêà). Ïî óáåäèòåëüíîé àðãóìåíòàöèè èññëåäîâàòåëÿ, îñíîâíîå ïðîòèâîðå÷èå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïèñüìà è çàêëþ÷àåòñÿ â íåñîâïàäåíèè íåïîñðåäñòâåííîãî è êîíå÷íîãî îáúåêòîâ ãðàôè÷åñêîãî çíàêà: «Ýòî ïðîòèâîðå÷èå îáíàðóæèâàåò ñåáÿ êàê íåñîâïàäåíèå òèïà ïèñüìà è ïðèíöèïà ïèñüìà: òèï ïèñüìà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî íåïîñðåäñòâåííîìó îáúåêòó ãðàôè÷åñêîãî çíàêà, à ïðèíöèï ïèñüìà — ïî êîíå÷íîìó» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 80).  ðóññêîì ïèñüìå ôîíåìîãðàôè÷åñêîãî òèïà äåéñòâóåò ìîðôîëîãè÷åñêèé ïðèíöèï: íà ïèñüìå ôèêñèðóþòñÿ àêòóàëüíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèêñèðîâàííîé ðå÷è ìîðôîëîãè÷åñêèå òîæäåñòâà è ðàçëè÷èÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ñëåäóþùèé âûâîä: «Ìîðôîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð ðóññêîãî ïèñüìà, åãî äâóñòîðîííÿÿ ñóùíîñòü (îòðàæåíèå òîæäåñòâ è ðàçëè÷èé) ïîäòâåðæäàþòñÿ ïðèðîäîé ïîÿâëåíèÿ ìíîãèõ îðôîãðàôè÷åñêèõ çàäà÷, êîòîðûå âîçíèêàþò â òî÷êàõ ñîïðèêîñíîâåíèÿ íåòîæäåñòâåííûõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ ÿâëåíèé» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 83). Ê óêàçàííîé ãðóïïå çàäà÷ ïèñüìà ïðèíàäëåæèò è ðàçëè÷åíèå èìåí ñîáñòâåííûõ è èìåí íàðèöàòåëüíûõ. Èíîå ïîíèìàíèå ñóùåñòâà îïïîçèöèè èìåí âðÿä ëè ìîæíî îáîñíîâàòü, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå äàâíþþ òðàäèöèþ ëèíãâèñòèêè íà÷èíàòü ìîðôîëîãè÷åñêèé ðàçáîð èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî ñ äåëåíèÿ «èìÿ ñîáñòâåííîå — èìÿ íàðèöàòåëüíîå». Ìîæíî ëèøü îòìåòèòü, ÷òî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè èìåíà ñîáñòâåííûå èññëåäóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â ëåêñèêîëîãèè. Ñîäåðæàíèåì ìîðôîëîãè÷åñêîãî ïðèíöèïà ïèñüìà è ÿâëÿåòñÿ òî îáùåå, ÷òî âûðàæàåò åäèíñòâî ñèñòåìû íîðìàòèâîâ ïðàâîïèñàíèÿ è ïîëó÷àåò â íèõ íóæíóþ êîíêðåòèçàöèþ, àäðåñîâàííóþ ïèøóùåìó. Èíûìè ñëîâàìè: ýòî ñàìûå îáùèå ïðàâèëà ñîçäàíèÿ ôèêñèðîâàííîé ðå÷è. Ïðèìåíèòåëüíî ê òåìå íàøåãî èññëåäîâàíèÿ: èìÿ íàðèöàòåëüíîå ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à èìÿ ñîáñòâåííîå — ñ ïðîïèñíîé. Âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì òðóäíîñòè ðåàëèçàöèè íîðìû íîñÿò ìîðôîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð, èáî ñîñòîÿò â ñëîæíîñòè îïîçíàíèÿ èìåí ñîáñòâåííûõ â ñâÿçè ñ èõ ñòðóêòóðíûì ìíîãîîáðàçèåì. 30

Î÷åâèäíî, ÷òî ïèñüìî ñòàâèò âîïðîñû, êîòîðûå íå îñîçíàþòñÿ áåçîòíîñèòåëüíî ôèêñèðîâàííîé ðå÷è. Òàê, ñóùíîñòü èíòåðåñóþùèõ íàñ îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë ñâîäèòñÿ ê óêàçàíèþ íàáîðà äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ è íåîíîìàñòè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé è ìàðêèðîâàííîñòè èõ ñîîòâåòñòâåííî ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé áóêâîé. Ïîíèìàíèå ñóòè äåëåíèÿ èìåí è õàðàêòåðà ïðèçíàêîâ ïðîáëåìàòè÷íî. Á. È. Îñèïîâ â êíèãå «Èñòîðèÿ ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» (ñì.: Îñèïîâ, 1992) îòíîñèò îñóùåñòâëåíèå ïðîïèñíûõ íà÷åðòàíèé â íà÷àëå ñëîâ îïðåäåëåííûõ ðàçðÿäîâ ê ëåêñèêîìîðôîëîãè÷åñêîìó ñëîâîäåëåíèþ. Íî ïðè áåçóñëîâíîì ëåêñè÷åñêîì ñâîåîáðàçèè èìåíè ñîáñòâåííîãî äåëåíèå «îíèì — àïåëëÿòèâ» ëåæèò â ñôåðå ìîðôîëîãèè, êàê è êàòåãîðèÿ «÷àñòü ðå÷è». Ñ òî÷êè çðåíèÿ Â. À. Èñòðèíà, íàëè÷èå ïðîïèñíîé áóêâû îáóñëîâëåíî ñåìàíòè÷åñêèì õàðàêòåðîì ýòîãî çíàêà ïèñüìà (ñì.: Èñòðèí, 1961, ñ. 319—320). Íà íàø âçãëÿä, èäåÿ íîñèò ñëèøêîì îáùèé õàðàêòåð è ñàìà ïî ñåáå íå âûâîäèò íà ïðàêòè÷åñêîå ðåøåíèå âîïðîñà îá óñëîâèÿõ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû. Ïî ìíåíèþ À. Â. Ñóïåðàíñêîé, âûäåëåíèå ïðîïèñíîé áóêâîé ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, êàê è âñåõ îíèìîâ, îáóñëîâëåíî äåñåìàíòèçèðóþùåé ôóíêöèåé ïðîïèñíîé áóêâû. Ìû íå ìîæåì ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêèì âçãëÿäîì, îòðàæåííûì òàêæå è â «Îáçîðå ïðåäëîæåíèé ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ ðóññêîé îðôîãðàôèè XVIII—XX âåêîâ» (ñì.: Îáçîð..., 1965), ïîñêîëüêó îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì íåêîððåêòíûì. Äåñåìàíòèçàöèÿ, ïîíèìàåìàÿ êàê «óòðàòà ñëîâîì ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ» (Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà, 1985, ñ. 66), íèêîèì îáðàçîì íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èìåíà ñîáñòâåííûå, êîòîðûå, êàê è âñå ñëîâà ðóññêîãî ÿçûêà, ÿâëÿþòñÿ ñëîâàìè èìåííî â ñèëó íàëè÷èÿ ó íèõ ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Ïðàâäà, ýòî íå ñíèìàåò ïðîáëåìû îñîáåííîñòåé ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî. Àêàäåìèê À. À. Ðåôîðìàòñêèé, ðàññóæäàÿ îá îáîñíîâàíèÿõ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, äåëàë âûâîä, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå «îðôîãðàôèÿ äîëæíà èñõîäèòü èç ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ, à îò÷àñòè è èç ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðåäïîñûëîê» (Ðåôîðìàòñêèé, 1938, ñ. 96). Îäíàêî ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê ðàçðÿäó îíèìîâ — ýòî ñôåðà ïðåæäå âñåãî ìîðôîëîãèè.  êíèãå «Ñîâðåìåííîå ðóññêîå ïèñüìî» îñíîâíîé ïðèíöèï óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ è ñòðî÷íûõ áóêâ îïðåäåëåí 31

Â. Ô. Èâàíîâîé êàê ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêèé (ñì.: Âåòâèöêèé, Èâàíîâà, Ìîèñååâ, 1974, ñ. 85). Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ìîòèâàöèÿ, äåéñòâèòåëüíî, èìååò ìåñòî, îäíàêî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïóíêòóàöèîííûå çíàêè, íî ýòî íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ôèêñàöèè ëåêñåìû. Èìåííî ñâîéñòâà ìîðôåì è ñëîâîôîðì âûñòóïàþò çäåñü íà ïåðâûé ïëàí, òàê êàê ôèêñèðóåòñÿ ìîðôîëîãè÷åñêîå ñëîâî. Òàêèì îáðàçîì, â ðóññêîì ïèñüìå äåéñòâóåò ìîðôîëîãè÷åñêèé ïðèíöèï. È åñëè àäåêâàòíîå îòðàæåíèå ôîíåìû â îòäåëüíûõ ïîçèöèÿõ íåîáÿçàòåëüíî, òî èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñ ýòèì ñâÿçàíà âîçìîæíîñòü àäåêâàòíîãî îòðàæåíèÿ ìîðôåìû. Ñëåäîâàòåëüíî, ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà â îïðåäåëåííûõ ïîçèöèÿõ îêàçûâàåòñÿ øèðå îðôîãðàôè÷åñêîé, òàê êàê äîïóñêàåò íå åäèíñòâåííîå íàïèñàíèå: ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà ïîçâîëÿåò ïèñàòü âîäà è âàäà, à îðôîãðàôè÷åñêàÿ — òîëüêî âîäà, ïîñêîëüêó [âóäû]. Ïðèðîäà ýòîãî ïðîòèâîðå÷èÿ òàêîâà, ÷òî «ïèñüìî íà÷èíàåòñÿ ñ ïîïûòêè ôèêñèðîâàòü ñîäåðæàíèå ðå÷è íåïîñðåäñòâåííî è ðàçâèâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ïîèñêà îïòèìàëüíûõ ñðåäñòâ ðåøåíèÿ ýòîé çàäà÷è» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 40).  ðóññêîì ïèñüìå ýòî, â ÷àñòíîñòè, âûðàçèëîñü â òîì, ÷òî â îïðåäåëåííûõ ïîçèöèÿõ ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ïåðåøëè îò àäåêâàòíîãî îòðàæåíèÿ ñëîâîôîðìû ê àäåêâàòíîìó îòðàæåíèþ ìîðôåìû, à ñëåäîâàòåëüíî — ñëîâà.  ñâåòå ñêàçàííîãî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê ïîíÿòèþ ïðèíöèïà ìîòèâàöèè íàïèñàíèé, òî åñòü ñïîñîáà ðåàëèçàöèè ïèøóùèì ïðèíöèïà ïèñüìà.  ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè îõàðàêòåðèçîâàíû äâà îñíîâíûõ ïðèíöèïà ìîòèâàöèè íàïèñàíèé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ïèñüìå, à èìåííî: ôîíåìàòè÷åñêèé (äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà — çâóêîâîé) è ìîðôåìàòè÷åñêèé. Ïðîöåññ îâëàäåíèÿ îðôîãðàôè÷åñêèìè íîðìàòèâàìè — ýòî ïðîöåññ âûòåñíåíèÿ â èçâåñòíûõ ïîçèöèÿõ ôîíåìàòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà, «ñîãëàñíî êîòîðîìó âûáîð çíàêà ïèñüìà ìîòèâèðóåòñÿ ôîíåìîé» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 326), ìîðôåìàòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûì, «ñîãëàñíî êîòîðîìó âûáîð çíàêà ïèñüìà ìîòèâèðóåòñÿ ìîðôåìîé» (òàì æå). Ïîíÿòíî, ÷òî ýòîò ïðîöåññ íå ìîæåò íîñèòü ñïîíòàííîãî õàðàêòåðà è ðåøàþùóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû èãðàþò ïðàâèëà îðôîãðàôèè, â êîòîðûõ ðåàëèçóåòñÿ ìîðôåìàòè÷åñêèé ïðèíöèï ìîòèâàöèè íàïèñàíèÿ.

32

 èäåàëå ñîîòíîøåíèå ïîíÿòèé «îðôîãðàììà — ïðàâèëî îðôîãðàôèè» â ïðàêòèêå ïèñüìà äîëæíî áûòü ëèøåíî ïðîòèâîðå÷èé. Îäíàêî ôàêòè÷åñêè îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíà è òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýòè åå àñïåêòû îêàæóòñÿ íåñîâìåùåííûìè: îðôîãðàììà ìîæåò íå ïîëó÷èòü àäåêâàòíîãî âûðàæåíèÿ â ïðàâèëå, êîòîðîå íàïðàâëåíî íà åå ðåàëèçàöèþ, ÷òî çàòðóäíÿåò äëÿ ïèøóùåãî îïðåäåëåíèå íîðìàòèâíîãî íàïèñàíèÿ. Òàêîå íåñîîòâåòñòâèå íåäîïóñòèìî, è îíî ìîæåò áûòü ïðåîäîëåíî ïîñðåäñòâîì ïðåîáðàçîâàíèÿ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ïðîöåññ âñòðå÷àåò ïðåïÿòñòâèÿ, ïðè÷èíà âîçíèêíîâåíèÿ êîòîðûõ îáóñëîâëåíà ïðåæäå âñåãî ÿçûêîâîé ñëîæíîñòüþ ðàññìàòðèâàåìîé ïðîáëåìû: êàê îïðåäåëèòü ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ïèñüìà è ìîòèâèðîâàòü íåîáõîäèìîñòü åãî óïîòðåáëåíèÿ, êàê îáîñíîâàòü ìåñòî íîðìàòèâà â ñèñòåìå ÿçûêà è ïèñüìà? Îòìåòèì òàêæå è ïðè÷èíó ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà: ñèëà ïðèâû÷êè íîñèòåëÿ ÿçûêà è åãî ïðèâåðæåííîñòü ê òðàäèöèè, ÷òî ïîðîé îêàçûâàåòñÿ ñèëüíåå òåíäåíöèè ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ïðàâîïèñàíèÿ. Îá ýòîì ïèñàë Ë. À. Áóëàõîâñêèé: «Êîãäà ðå÷ü èäåò î òàêèõ âåùàõ, êàê ïðàâîïèñàíèå, òðåáóþùèõ äëÿ êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê íèì îïðåäåëåííîãî êðóãîçîðà è øèðîêîãî èñòîðè÷åñêîãî àñïåêòà, ñàìûå ïðîãðåññèâíûå ëþäè ÷àñòî ïðîÿâëÿþò ñåáÿ ñàìûìè áëèçîðóêèìè è ôàíàòè÷íûìè êîíñåðâàòîðàìè. Ñóùåñòâóåò, êàê èçâåñòíî, ìàññà ëþäåé, ãîòîâûõ íà ðàäèêàëüíûå îáùåñòâåííûå ñäâèãè, ïîòîìó ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñåáå èõ ñîöèàëüíóþ ïîëüçó, íî ýòèì ñàìûì ëþäÿì ÷àñòî êàæåòñÿ, ÷òî îòêàç îò áóêâû, ê êîòîðîé îíè ïðèâûêëè â ïèñüìåííîì óïîòðåáëåíèè, ìîæåò ïîòðÿñòè îñíîâû èõ ñîáñòâåííîé è îáùåñòâåííîé ïñèõîëîãèè (ïåðåâîä íàø. — Ä.È.)» (Áóëàõîâñêèé, 1946, ñ. 145). Èìåííî ïîýòîìó ïîïûòêè ðåôîðìèðîâàòü îðôîãðàôèþ âñòðå÷àþò ñîïðîòèâëåíèå ïèøóùèõ. Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïîÿâèëàñü è äðóãàÿ âîçìîæíîñòü — ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåìû îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë, ïðèâåäåíèå èõ â ñîîòâåòñòâèå ñ äåéñòâóþùåé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìîé, òî åñòü ñ îðôîãðàììàìè. Íî îäíîâðåìåííî âïîëíå âîçìîæåí è òàêîé âàðèàíò, ïðè êîòîðîì ïàðàëëåëüíî ñ ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ïðàâèë îñóùåñòâëÿåòñÿ èçìåíåíèå îòäåëüíûõ îðôîãðàìì, íàõîäÿùèõñÿ â ïðîòèâîðå÷èè ñ èõ ëèíãâèñòè÷åñêîé îñíîâîé. 33

Êîðåííîå ïðåîáðàçîâàíèå îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû (â åå ïåðâîì àñïåêòå) ñâÿçàíî ñ ðåôîðìîé îðôîãðàôèè, à ÷àñòè÷íîå — ñ óíèôèêàöèåé. Ïîä óíèôèêàöèåé ïîíèìàåòñÿ «óñòàíîâëåíèå åäèíîãî íàïèñàíèÿ äëÿ îòäåëüíûõ ñëîâ, èìåþùèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçëè÷íûå íàïèñàíèÿ» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 5). È äàëåå: «Îñíîâíîå, ÷òî õàðàêòåðèçóåò ïîíÿòèå óíèôèêàöèè â îòëè÷èå îò ðåôîðìû, ñîñòîèò â òîì, ÷òî òî èëè èíîå èçìåíåíèå ìîæåò êàñàòüñÿ ëèøü îòäåëüíûõ ñëîâ, ïðàâîïèñàíèå êîòîðûõ íåóñòîé÷èâî, à íå öåëûõ êàòåãîðèé» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 6). Óíèôèêàöèÿ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ íå òîëüêî íà ìàòåðèàëå ñàìèõ íàïèñàíèé, íî âîçìîæíî óíèôèöèðîâàòü è ïðàâèëà: «Íàèáîëåå ïðèíöèïèàëüíûì è íàèáîëåå òðóäíûì ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ î òîì, êàê ïðè ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè âåùåé â íàøåé îðôîãðàôè÷åñêîé òåîðèè è ïðàêòèêå ïðîâåñòè â ïðàâèëàõ è îòäåëüíûõ íàïèñàíèÿõ ïðèíöèï óíèôèêàöèè» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 5). Òàêèì îáðàçîì, ñîâåðøåíñòâîâàíèå íîðìû ìîæíî ïðîâîäèòü äâóìÿ ïóòÿìè: âî-ïåðâûõ, îïèðàÿñü íà ôîðìàëüíûé ïîäõîä, òî åñòü èñïîëüçóÿ ìåòîä àíàëîãèè [«Ñ òåõ ïîð, êàê âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è ñòàëè îáñóæäàòüñÿ â îáùåñòâå, ïðè îòáîðå îáðàçöà òàê èëè èíà÷å âûäâèãàëèñü äâà îñíîâàíèÿ: “òàê ãîâîðèëè (ïèñàëè) ðàíüøå, òàê áûëî ïðèíÿòî òåìè, íàñëåäíèêàìè êîòîðûõ ìû ÿâëÿåìñÿ â îáëàñòè êóëüòóðû...” è “òàê ãîâîðèò (ïèøåò) ñåé÷àñ áîëüøèíñòâî” (Ñêâîðöîâ, 1980, ñ. 18)], à âî-âòîðûõ, èñõîäÿ èç ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïðåîáðàçóåìîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Èãíîðèðîâàíèå ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ìàòåðèàëà ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê ïðîòèâîðå÷èâîñòè îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, î ÷åì è ïèøåò Â. À. Èöêîâè÷: «Ïðè÷èíîé êîëåáàíèé, íåóñòîé÷èâîñòè íàïèñàíèé â îðôîãðàôè÷åñêîé ïðàêòèêå ìîæåò ñëóæèòü îòñóòñòâèå ïðàâèëà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî íàïèñàíèå êàêîé-íèáóäü ôîðìû, èëè ïðîòèâîðå÷èâîñòü ïðàâèë, ñîçäàþùàÿ âîçìîæíîñòü ðàçíûõ íàïèñàíèé îäíîãî ñëîâà íà îñíîâå ðàçëè÷íûõ ïðàâèë» (Èöêîâè÷, 1982, ñ. 19). Ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, èìåííî ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ïðåîáðàçóåìîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà öåëåñîîáðàçíî ïðèíÿòü â êà÷åñòâå îñíîâíîãî êðèòåðèÿ ïðè ðàññìîòðåíèè èññëåäóåìîé ïðîáëåìû: ïðàâèëà óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè äîëæíû ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ íà îñíîâàíèè ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ íîðìû, è áåç ñîáëþäåíèÿ ýòîãî òðåáîâàíèÿ âðÿä ëè âîçìîæíî ïðåîäîëåòü ïðîòèâîðå÷èÿ ïðàâèë è ïðî34

òèâîðå÷èÿ èõ ðåàëèçàöèè. Ñîøëåìñÿ íà âàðèàíòíîå íàïèñàíèå è âàðèàíòíóþ ìîòèâàöèþ íàïèñàíèÿ îäíîãî èç òîïîíèìîâ: óëèöà Êóçíåöêèé Ìîñò — óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò. Ä. Ý. Ðîçåíòàëü íàñòàèâàåò íà íàïèñàíèè ñëîâà «ìîñò» ñî ñòðî÷íîé áóêâû (÷òî è îòðàæåíî â ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» (ñì.: Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 281), ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî äàííîå íàçâàíèå îáîçíà÷àåò ðåàëèþ, íåêîãäà ñóùåñòâîâàâøóþ â Ìîñêâå. À. Â. Áàðàíäååâ ñ÷èòàåò åäèíñòâåííî âåðíûì íàïèñàíèå ýòîãî ñëîâà ñ ïðîïèñíîé áóêâû, ñ÷èòàÿ, ÷òî íàðèöàòåëüíîå ñëîâî «ìîñò», êàê, âïðî÷åì, è ñëîâà «ðÿä», «ïðóäû», «âàë» â íàçâàíèÿõ óëèö òèïà «Êàðåòíûé Ðÿä», «×èñòûå Ïðóäû», «Áóòûðñêèé Âàë», «îòðàæàþò ëèøü èñòîðè÷åñêè ïåðâè÷íóþ íîìèíàöèþ, íèêàê íå ñîîòíîñÿñü ñ ñîâðåìåííîé ðåàëèåé — óëèöà, ÷òî è äîëæíî çàêîíîìåðíî îòðàçèòüñÿ â èõ íàïèñàíèè ñ ïðîïèñíîé áóêâû» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 17). «Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. (§ 100) äàþò ñëåäóþùóþ ôîðìóëèðîâêó: «Ñóùåñòâèòåëüíûå, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ íàèìåíîâàíèé è óñëîâíî íàçûâàþùèå ïðåäìåò, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû...» Ïîäõîä Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ íå ëèøåí ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ. Íî äåëî â òîì, ÷òî íîðìàòèâ â ñîîòâåòñòâóþùåì ñîäåðæàíèè íå îáåñïå÷èâàåò îäíîçíà÷íîãî âîñïðèÿòèÿ íàèìåíîâàíèÿ â òåêñòå. Ïðè ðå÷åâîì óïîòðåáëåíèè ñëîâà «ìîñò» ìîæåò âîçíèêíóòü ïðîòèâîðå÷èå, âûçâàííîå åãî íàïèñàíèåì. Íàïèñàíèå «Êóçíåöêèé Ìîñò» îðèåíòèðóåò ïèøóùåãî íà òî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü ìîæåò èäòè î ëþáîé ðåàëèè, íî òîëüêî íå î ìîñòå êàê òàêîâîì, à «Êóçíåöêèé ìîñò» — òîëüêî î ìîñòå, íàçûâàåìîì Êóçíåöêèì. Òðåáóþòñÿ íàó÷íûå îñíîâàíèÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé áóêâû â äàííîì è ïîäîáíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ, à òàêæå ïðèçíàêîâàÿ ñòðóêòóðà ñîäåðæàíèÿ íîðìàòèâîâ, îòâå÷àþùàÿ ÿçûêîâîìó îïûòó íîñèòåëÿ ÿçûêà. Òàêèì îáðàçîì, â ðàáîòå ìû ïîäâåðãàåì àíàëèçó ãðàôè÷åñêóþ ïîäñèñòåìó «ñòðî÷íàÿ — ïðîïèñíàÿ áóêâà». Ñëåäîâàòåëüíî, â öåíòðå âíèìàíèÿ îêàçûâàþòñÿ ñîáñòâåííî ìîðôîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñëîâà — åãî îòíåñåííîñòü ê èìåíè ñîáñòâåííîìó èëè ê èìåíè íàðèöàòåëüíîìó. Åñëè æå èìåòü â âèäó ìíîãîëåêñåìíûå íàèìåíîâàíèÿ, òî, î÷åâèäíî, îáÿçàòåëåí êîìïîíåíòíûé àíàëèç ñîîòâåòñòâóþùèõ íîìèíàòèâíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûé ïîçâîëèë áû âûðàáîòàòü íàó÷íî îáîñíîâàííûå ðåêîìåíäàöèè î ìàðêèðîâàííîñòè èõ ïðîïèñíîé áóêâîé. 35

Ñïåöèôèêà íîðìû ïðèìåíèòåëüíî ê ïðîâîäèìîìó èññëåäîâàíèþ çàêëþ÷àåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â òîì, ÷òî íà ïðàêòèêå îòñóòñòâóþò ãîòîâûå îáðàçöû íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ. Ìû ïðèñîåäèíÿåìñÿ ê ìíåíèþ, ñîãëàñíî êîòîðîìó «...â òîïîíèìèè íå ñòîëü î÷åâèäíî [êàê â àíòðîïîíèìèè], ÷òî èìåíà ñîáñòâåííûå... òîæå âûáèðàþòñÿ èç ÷èñëà âûðàáîòàííûõ îíîìàñòè÷åñêîé ñèñòåìîé ÿçûêà. Õîòÿ... êëàññû ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí â ýòîì ïëàíå î÷åíü íåîäíîðîäíû» (Ñåëåçíåâà, 1980, ñ. 175). Âîâòîðûõ, íå ñóùåñòâóåò ïîëíîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ òîïîíèìè÷åñêèõ íàçâàíèé, î ÷åì ïèøåò, â ÷àñòíîñòè, Á. Áóê÷èíà: «Ê ñîæàëåíèþ, äî ñèõ ïîð â ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ïðàêòèêå íåò îðôîãðàôè÷åñêèõ ñëîâàðåé ëè÷íûõ èìåí, à ìåæäó òåì ýòîò ðàçðÿä ñëîâ ïðåäñòàâëÿåò áîëüøå îðôîãðàôè÷åñêèõ òðóäíîñòåé, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ ãðóïïà ñëîâ» (Áóê÷èíà, 1981, ñ. 234). Íåñîìíåííî, «îðôîãðàôè÷åñêèå òðóäíîñòè» ñâÿçàíû â òîì ÷èñëå è ñ êîëè÷åñòâåííûì ôàêòîðîì: «...îäíèõ ëèøü ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí (íàçâàíèé) â ÿçûêå íàìíîãî áîëüøå ñóììàðíîãî îáúåìà âñåé íàðèöàòåëüíîé ëåêñèêè (íàïðèìåð, òîëüêî ðåê è îçåð è òîëüêî â íàøåé ñòðàíå — îêîëî 6 ìèëëèîíîâ (ÁÑÝ, 3 èçä., ò. 24, êí. II, 1977, ñ. 42); äàæå åñëè íå âñåì èì äàíû íàçâàíèÿ, ñ÷åò âñå ðàâíî èäåò íà ìèëëèîíû)» (Ëåâàøîâ, 1986, ñ. 4). Îòìåòèì, ÷òî âñåòàêè èìåþòñÿ ñëîâàðè òîïîíèìè÷åñêîé ëåêñèêè, ñðåäè êîòîðûõ ìîæíî íàçâàòü òàêèå, êàê «Êðàòêèé òîïîíèìè÷åñêèé ñëîâàðü» Â. À. Íèêîíîâà, «Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑл ïîä ðåä. Ì. Á. Âîëîñòíîâîé, «Ñëîâàðü ïðèëàãàòåëüíûõ îò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé» Å. À. Ëåâàøîâà, ñëîâàðü «Ðóññêàÿ îíîìàñòèêà è îíîìàñòèêà Ðîññèè» ïîä ðåä. Î. Í. Òðóáà÷åâà, èçäàþùèéñÿ â æóðíàëå «Ðóññêàÿ ðå÷ü» «Òîïîíèìè÷åñêèé ñëîâàðü Öåíòðàëüíîé Ðîññèè» Ã. Ï. Ñìîëèöêîé. Ýòè ïîñîáèÿ, ñîãëàñíî çàÿâëåííûì àâòîðàìè öåëÿì èññëåäîâàíèÿ, äàþò ïðåäñòàâëåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèé, ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîé òîïîíèìèè, îáúÿñíÿþò ìîðôåìíóþ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ ñòðóêòóðó íàçâàíèÿ, îäíàêî íå ðåãëàìåíòèðóþò èìåííî îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí â àñïåêòå âûáîðà ñòðî÷íîãî èëè ïðîïèñíîãî âàðèàíòà áóêâû. Ïî íàøåìó ìíåíèþ, íîðìà ïðè àíàëèçå èññëåäóåìîãî ìàòåðèàëà íàèáîëåå îáúåêòèâíî ïðåäñòàâëåíà â ôîðìå êîäèôèêàöèè; ñëîâàðü ÿâëÿåòñÿ âòîðè÷íûì îáðàçîâàíèåì, ïîñêîëüêó îí íå ñòîëüêî ïðåäïèñûâàåò, ñêîëüêî ôèêñèðóåò ïðàâîïèñàíèå 36

ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, óçàêîíèâàÿ èõ â ìîìåíò îôèöèàëüíîãî óòâåðæäåíèÿ. Ðåàëèçàöèÿ ïðàâèë â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå çàâèñèò îò èíòåðïðåòàöèè òîïîíèìè÷åñêîé ëåêñåìû è îäíîçíà÷íîñòè åå ïðèçíàêîâ, îòðàæåííûõ â äåéñòâóþùèõ íîðìàòèâàõ.

§ 3. Ñîîòíîøåíèå îðôîãðàììû è îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà Èòàê, ìåæäó îðôîãðàììîé è îðôîãðàôè÷åñêèì ïðàâèëîì íå äîëæíî âîçíèêàòü ïðîòèâîðå÷èé, ýòî — âàæíåéøåå òðåáîâàíèå ê èíòåðïðåòàöèè îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû. Âíå ïðàâèëà îðôîãðàôèè, òî åñòü ñàìà ïî ñåáå, îðôîãðàììà íå îáåñïå÷èò íîñèòåëþ ÿçûêà ïðèìåíåíèÿ åäèíñòâåííî âåðíîãî íàïèñàíèÿ, ðåàëèçóþùåãî íîðìó: «Ïðàâèëî îðôîãðàôèè ñèíòåçèðóåò â ñâîåì ñîäåðæàíèè êîíêðåòíûé ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò åäèíèöû ïèñüìà (ãðàôè÷åñêèé çíàê) è ìîòèâàöèþ ýòîãî ñòðóêòóðíîãî ýëåìåíòà â àêòå ïèñüìà» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 194). Îñíîâíàÿ öåëü îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà è ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îðèåíòèðîâàòü ïèøóùåãî (îáó÷àþùåãîñÿ) íà íîðìàòèâíîå ïèñüìî, îïðåäåëÿÿ ñâîèì ñîäåðæàíèåì, à òàêæå ñòðóêòóðîé îáÿçàòåëüíóþ äëÿ ýòîãî ÿçûêîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Îäíàêî äàëåêî íå âñåãäà èíòåðïðåòàòîð íîðìû ñîáëþäàåò åäèíîå ïîëîæåíèå. Í. Ì. Êàðàìçèí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî ïðîïèñíûìè áóêâàìè íåîáõîäèìî ìàðêèðîâàòü íå òîëüêî âñå çàèìñòâîâàííûå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå, íî òàêæå è èñêîííî ðóññêèå ñëîâà, êîòîðûì àâòîð ïðèïèñûâàåò îñîáîå çíà÷åíèå. Èñòîêè ýòîãî óòâåðæäåíèÿ íàõîäèì åùå â «Ðîññèéñêîé ãðàììàòèêå» Ì. Â. Ëîìîíîñîâà, ãäå â § 129 àâòîð ïðåäëàãàåò «áîëüøîþ áóêâîþ îáîçíà÷àòü èìåíà ïî÷òåííûå», à çàèìñòâîâàííûå èç äðóãèõ ÿçûêîâ ñëîâà îòìå÷àòü îò «ïðèðîäíûõ ðîññèéñêèõ ïðîïèñíîþ íà÷àëüíîþ áóêâîþ». Èçâåñòíûé ÿçûêîâåä òîãî âðåìåíè Â. Ï. Ñâåòîâ îòìå÷àë, ÷òî íà ýòî íåò äîñòàòî÷íûõ ïðè÷èí, íî äîáàâëÿë, ÷òî ïîñêîëüêó ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü ïèñàòåëåé òàê ïîñòóïàåò, «òî äîëæíî íåïðåìåííî â òîì âñåì ñîãëàñèòüñÿ è ïðèíÿòü çà ïðàâèëî, ïî÷èòàÿ çà áåñïîëåçíîå ñïîðèòü î òàêèõ ìåëî÷àõ» (Ñâåòîâ, 1787, ñ. 16). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïîäîáíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ íå ëèøåíà àòðèáóòîâ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, â îñíîâó êîòîðûõ ïîëîæåíà ñìûñëîðàçëè÷èòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïðîïèñíîé áóê37

âû (â åå íûíåøíåì ïîíèìàíèè). Îäíàêî ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íàóêà â êà÷åñòâå íàèáîëåå âàæíîãî, ñóùåñòâåííîãî ïðèçíàêà ïðàâèëà îðôîãðàôèè âûäâèãàåò íàëè÷èå ðàçëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ îðôîãðàìì, ïîä êîòîðûìè ïîíèìàþòñÿ «òå îñîáåííîñòè ñëîâà, êîòîðûå ìîòèâèðóþò îïðåäåëåíèå ãðàôè÷åñêîãî çíàêà» (Ñåëåçíåâà, 1993á, ñ. 17). Î âàæíîñòè äàííîãî ïîíÿòèÿ ïèøåò Ë. Á. Ñåëåçíåâà: «...âíèìàíèå ïèøóùåãî ê ðàçëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêàì îðôîãðàìì — îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå ãðàìîòíîãî ïèñüìà, òàê êàê â êàæäîì àêòå ïèñüìà îí äîëæåí âîñïîëüçîâàòüñÿ íóæíûì ïðàâèëîì» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 206). Öåííîñòü ðàçëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ îðôîãðàìì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè «íå òîëüêî êîíêðåòèçèðóþò âçàèìîñâÿçü îðôîãðàôèè ñî ñëîâîîáðàçîâàíèåì è ìîðôîëîãèåé, íî è ïîçâîëÿþò ïåðåéòè ê ñîáñòâåííî îðôîãðàôè÷åñêèì ñèñòåìíûì îòíîøåíèÿì — îòíîøåíèÿì îðôîãðàìì è îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë» (Ñåëåçíåâà, 1993á, ñ. 18). Àíàëèçèðóÿ îòíîøåíèÿ îðôîãðàììû è ïðàâèëà îðôîãðàôèè, íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ è íà òàê íàçûâàåìûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ âàðèàíòàõ. Ïî çàìå÷àíèþ Á. Ñ. Øâàðöêîïôà, «ðåäêî êàêàÿ ðàáîòà, åñëè îíà êàñàåòñÿ ïðîáëåì íîðìàëèçàöèè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà èëè îïèñàíèÿ åãî íîðì, îáõîäèòñÿ áåç ïîíÿòèÿ “êîëåáàíèå íîðìû”» (Øâàðöêîïô, 1970, ñ. 391), êîòîðîå ñâÿçûâàþò ñ íàëè÷èåì âàðèàíòíîñòè. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå âàðèàíòîâ â ÿçûêå îòâåðãàåòñÿ íåêîòîðûìè ó÷åíûìè. Îáîáùåííî ýòî ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñëåäóþùèì âûñêàçûâàíèåì Ì. Â. Ïàíîâà: «Íîðìû... ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ïîñòðîåíû íå êîíúþíêòèâíî (äîïóñêàåòñÿ è òî, è äðóãîå), à äèçúþíêòèâíî (äîïóñêàåòñÿ èëè òî, èëè äðóãîå; â îäíèõ óñëîâèÿõ îäíî, â äðóãèõ óñëîâèÿõ äðóãîå)» (Ïàíîâ, 1966, ñ. 56). Ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíóþ òî÷êó çðåíèÿ íàõîäèì â ðàáîòàõ ó÷åíûõ Ïðàæñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëû: «Ðàçâèòèå íîðìû ñîâåðøàåòñÿ èìåííî áëàãîäàðÿ âàðèàíòàì, îíè ÿâëÿþòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïåðåõîäíûìè ôîðìàìè îò îäíîãî êà÷åñòâà ê äðóãîìó» (öèò. ïî: Øâàðöêîïô, 1970, ñ. 394). Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ óòâåðæäåíèåì àêàäåìèêà Â. Â. Âèíîãðàäîâà î òîì, ÷òî «ïîíÿòèå ÿçûêîâîé íîðìû äèàëåêòè÷åñêè îñíîâûâàåòñÿ íà ïðèçíàêàõ óñòîé÷èâîñòè ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû è äèíàìèêè ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ» (Âèíîãðàäîâ, 1952, ñ. 396), à ñîñóùåñòâîâàíèå âàðèàíòîâ è ÿâëÿåòñÿ âíåøíèì ïî38

êàçàòåëåì ïðîöåññîâ ðàçâèòèÿ, êîòîðûå «áåñïðåðûâíî ñîçäàþò äóáëåòíûå ôîðìû è êîëåáàíèÿ, ìåíÿþò ñîîòíîøåíèå ïðàâèëüíîãî è íåïðàâèëüíîãî» (Êîñòîìàðîâ, 1960, ñ. 12—13). Íà íàø âçãëÿä, íèêîèì îáðàçîì íå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû è ïîìîãàòü â îâëàäåíèè ïðàêòèêîé ïèñüìà îðôîãðàôè÷åñêèå âàðèàíòû, ïîä êîòîðûìè ïîíèìàþò «äâå (èëè áîëåå) îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâûå ìîäèôèêàöèè îðôîãðàììû îäíîãî è òîãî æå ñëîâà, âîçíèêàþùèå áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ â åå ñîñòàâå ìàòåðèàëüíî ðàçëè÷íûõ, íî ñîâïàäàþùèõ ïî ñâîåé ôóíêöèè ãðàôåì» (Ñåìåíþê, 1967, ñ. 72). Êîíå÷íî, ñàìî ÿâëåíèå âàðèàíòíîñòè ïðèñóùå ëþáîìó óðîâíþ ÿçûêà, îäíàêî ñïåöèôèêà îðôîãðàôè÷åñêîé ïîäñèñòåìû çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â òîì, ÷òî â ñôåðå ïðàâîïèñàíèÿ íå äîëæíî áûòü (â èäåàëå) íèêàêèõ âàðèàíòîâ îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ, èíà÷å ìíîæåñòâåííîñòü, íåêîíå÷íîñòü ñðåäñòâ ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ áóäåò ñâîäèòü ê ìèíèìóìó àâòîðèòåòíîñòü ñàìîé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåñîìíåííîé ìûñëü î òîì, ÷òî ÷åì ìåíüøå áóäåò âàðèàíòîâ â ñôåðå ñîáñòâåííî ïèñüìà, òåì ëåã÷å áóäåò îáó÷àþùåìóñÿ îâëàäåòü åãî ïðàêòèêîé, à ïèøóùåìó çàïîìíèòü íîðìàòèâíîå íàïèñàíèå. È òîãäà îñíîâîïîëàãàþùåé çàäà÷åé îðôîãðàôèè ñòàíåò «óñòàíîâëåíèå åäèíîãî è îáÿçàòåëüíîãî êîäåêñà îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë»; âîïðîñ æå îá îðôîãðàôè÷åñêèõ âàðèàíòàõ ñëîâà áóäåò èíòåðåñîâàòü ëèíãâèñòà «òîëüêî ñ íåãàòèâíîé ñòîðîíû, òî åñòü áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ óñòðàíåíèÿ âàðèàíòíûõ íàïèñàíèé, âûáîðà îáÿçàòåëüíîãî âàðèàíòà» (Àõìàíîâà, 1957, ñ. 209).  ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé ðàçðàáîòàííîå åþ ïîíÿòèå âàðèàíòà îðôîãðàììû ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíûì, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿåò îðôîãðàììó ñî ñòîðîíû åå ñòðóêòóðû è âûðàæàåò îòíîøåíèÿ ðåïðåçåíòàöèè â ñèñòåìå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïèñüìà. Èññëåäîâàòåëü, èñïîëüçóÿ ïîíÿòèå «âàðèàíò â îðôîãðàôèè» â îáùåïðèíÿòîì ëèíãâèñòè÷åñêîì ñîäåðæàíèè, îïðåäåëÿåò âçàèìîîòíîøåíèÿ âàðèàíòîâ ëþáîé îðôîãðàììû ñëåäóþùèì îáðàçîì: «1) íå êàæäûé âàðèàíò ïðîòèâîïîñòàâëåí êàæäîìó; 2) íå âñå âàðèàíòû ðàâíîçíà÷íû ñ òî÷êè çðåíèÿ íàáîðà èõ äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ. Âàðèàíòû îðôîãðàììû, ïîä÷èíåííûå îäíîìó è òîìó æå îðôîãðàôè÷åñêîìó ïðàâèëó, ãðóïïèðóþòñÿ â îäèí îðôîãðàôè÷åñêè ñóùåñòâåííûé. Äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè âàðèàíòîâ îðôîãðàìì â ïðåäåëàõ äàí39

íîé ãðóïïû ïåðåñòàþò âûñòóïàòü â ýòîì êà÷åñòâå (íåéòðàëèçóþòñÿ), ñîõðàíÿÿ åãî â îòíîøåíèè êî âñåì îñòàëüíûì» (Ñåëåçíåâà, 1985á, ñ. 213). Òàêèì îáðàçîì, â îòíîøåíèè ðàññìàòðèâàåìîé îðôîãðàììû ñ ó÷åòîì ìíîãîîáðàçèÿ ñòðóêòóð òîïîíèìîâ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâåííûé è êà÷åñòâåííûé ñîñòàâ åå âàðèàíòîâ è èåðàðõèþ åå äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ.

Îñíîâíûå âûâîäû 1. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íîðìà èìååò äâóàñïåêòíîå âûðàæåíèå: ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ñòðóêòóðíàÿ åäèíèöà ÿçûêà, íàõîäÿùàÿ âîïëîùåíèå â êîíêðåòíîé ðåàëèçàöèè, ñ äðóãîé — ñîâîêóïíîñòü ïðàâèë, îïðåäåëÿþùèõ ôóêöèîíèðîâàíèå ýòîé ñòðóêòóðíîé åäèíèöû â óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è. Òàêîå ïîíèìàíèå íîðìû ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î åå ïðèîðèòåòíîì ïîëîæåíèè â ðåàëèçàöèè îòíîøåíèé «ÿçûê — ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü».  ðåçóëüòàòå èìåþùåéñÿ ó ïèøóùåãî âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâèëàìè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ åäèíèö ÿçûêà è îáåñïå÷èâàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü íîðìû. 2. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ íîðìà, ÿâëÿÿñü ðàçíîâèäíîñòüþ íîðìû ÿçûêîâîé, ïðîÿâëÿåòñÿ òîæå äâîÿêî: âî-ïåðâûõ, â îðôîãðàììå êàê ýëåìåíòàðíîé åäèíèöå ïèñüìà, à âî-âòîðûõ, â îðôîãðàôè÷åñêîì ïðàâèëå êàê íîðìàòèâå, ïîçâîëÿþùåì ôóíêöèîíèðîâàòü îðôîãðàììå. Ñîäåðæàíèå îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû îïðåäåëÿåòñÿ ìîðôîëîãè÷åñêèì ïðèíöèïîì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïèñüìà, îòðàæàþùèìñÿ â ìîðôåìàòè÷åñêîì ïðèíöèïå ìîòèâàöèè íàïèñàíèé. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ çàäà÷à âûáîðà ñòðî÷íîãî èëè ïðîïèñíîãî âàðèàíòîâ áóêâû ïðè íàïèñàíèè òîïîíèìîâ èìååò ìîðôîëîãè÷åñêóþ îñíîâó: ðàçëè÷åíèå íîñèòåëåì ÿçûêà èìåí ñîáñòâåííûõ è èìåí íàðèöàòåëüíûõ. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðàâèë óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ñ ó÷åòîì ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ïðåîáðàçóåìîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Âîçíèêàþùèå çàòðóäíåíèÿ ðåàëèçàöèè íîðìû îáóñëîâëåíû, âî-ïåðâûõ, ñëîæíîñòüþ îïîçíàíèÿ îíèìîâ â ñâÿçè ñ ìíîãîîáðàçèåì ñòðóêòóð òîïîíèìè÷åñêèõ íàçâàíèé, à âî-âòîðûõ, îñîáåííîñòüþ àíàëèçèðóåìîé â èññëåäîâàíèè íîðìû. Ïîñëåäíåå çàêëþ÷àåòñÿ â îòñóòñòâèè êàê ãîòîâûõ îáðàçöîâ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, òàê è ïîëíûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ ñëîâàðåé òîïîíèìè÷åñêèõ íàçâàíèé. 40

ÃËÀÂÀ 2 ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÅ ÄÈÀÕÐÎÍÈÈ § 1. Ôîðìèðîâàíèå îðôîãðàôèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí  ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå XIX — íà÷àëà XX âåêà îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé/ñòðî÷íîé áóêâû â òîïîíèìèè â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ïóíêòà îòðàæåíû ëèøü â íåìíîãèõ èçäàíèÿõ.  òî æå âðåìÿ ãðàììàòèêè è ñïðàâî÷íàÿ ëèòåðàòóðà ôðàãìåíòàðíî ïðåäñòàâëÿþò ãåîãðàôè÷åñêèå ñîáñòâåííûå èìåíà â ñîñòàâå èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà â ñâÿçè ñ èññëåäîâàíèåì ïðîïèñíîé áóêâû â ðóññêîì ÿçûêå. Íî ïðè îïðåäåëåíèè ñòðî÷íîãî/ïðîïèñíîãî âàðèàíòà áóêâû â ïðàêòèêå ïèñüìà ïîëîæåíèå îñëîæíÿëîñü è òåì, ÷òî «èçëîæåííûå â ýòèõ ãðàììàòèêàõ ïðàâèëà íå áûëè óòâåðæäåíû êàê îáÿçàòåëüíûå; à ñ íèìè íå âñå ñîãëàøàëèñü, òåì áîëåå ÷òî ïðàâèëà äàâàëèñü áåç îñíîâàíèé — êàê ãîòîâûå ðåöåïòû» (Áàðàíîâ è äð., 1989, ñ. 182— 183). Ïî ýòîé ïðè÷èíå áûëè ïðåäïðèíÿòû ïîïûòêè óïîðÿäî÷èòü, îáîñíîâàòü áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìàõ. Äåëàëîñü ýòî íà ðàçíûõ îñíîâàíèÿõ, è åñòü ñìûñë ðàññìîòðåòü ïðîáëåìó â åå ðàçâèòèè, îáðàòèâ âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî íà ôîðìèðîâàíèå îïðåäåëåííûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ òåíäåíöèé. Í. È. Ãðå÷ ïîä èìåíàìè ñóùåñòâèòåëüíûìè ïîíèìàåò «ñëîâåñíîå èçîáðàæåíèå ïðåäìåòà èëè ñóùåñòâà, ïðîèçâåäåííîãî ñîâîêóïëåíèåì íåîáõîäèìûõ (ñóùåñòâåííûõ) êà÷åñòâ» (Ãðå÷, 1830, ñ. 108) è ïîäðàçäåëÿåò èõ íà ñîáñòâåííûå è íàðèöàòåëüíûå.  îñíîâå ýòîãî äåëåíèÿ, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ëåæèò âîçìîæíîñòü îíèìîâ âûðàæàòü «îäèí èçâåñòíûé ïðåäìåò èç öåëîãî âèäà» (Ãðå÷, 1852, ñ. 12), à àïåëëÿòèâàìè «îçíà÷àþòñÿ âñå ïðåäìåòû îäíîãî è òîãî æå âèäà» (òàì æå). Î÷åâèäíî, ÷òî ïîíÿòèå «âèä» ó Í. È. Ãðå÷à òîæäåñòâåííî ïîíÿòèþ «ðÿä» (â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè). Êëàññèôèêàöèÿ, òàêèì îáðàçîì, îñíîâàíà íà ôóíêöèîíàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå èìåíè ñîáñòâåííîãî, íàçíà÷åíèå êîòîðîãî — âûäåëÿòü åäèíñòâåííûé ïðåäìåò èç ðÿäà îäíîðîäíûõ.  «Ïðîñòðàííîé ðóññêîé ãðàììàòèêå» 1830 ãîäà 41

Í. È. Ãðå÷ íå ïèøåò îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â èìåíàõ ñîáñòâåííûõ. Ïî ïðîøåñòâèè 22 ëåò â «Íà÷àëüíîé ðóññêîé ãðàììàòèêå» ó÷åíûé çàìå÷àåò, ÷òî «âñå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå ñîáñòâåííûå íà÷èíàþòñÿ áîëüøîþ, èëè ïðîïèñíîþ, áóêâîþ» (Ãðå÷, 1852, ñ. 12). Êàê âèäèì, ðåêîìåíäàöèÿ ïî óïîòðåáëåíèþ ïðîïèñíîé áóêâû êàê ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ðóññêîãî ïèñüìà çäåñü ëèíãâèñòè÷åñêè ìîòèâèðîâàíà. Ó÷åíûé âûäâèãàåò è êðèòåðèé, ïîçâîëÿþùèé îòãðàíè÷èâàòü èìåíà ñîáñòâåííûå îò èìåí íàðèöàòåëüíûõ, îñíîâûâàÿñü íà ãðàììàòè÷åñêèõ îòëè÷èÿõ ýòèõ äâóõ ðàçðÿäîâ èìåí. Ñóòü åãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíèìû íå ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå: «...êîãäà èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå ìîæåò áûòü óïîòðåáëåíî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, îíî åñòü íàðèöàòåëüíîå; êîãäà æå îíî îäíî, èëè ñ ïðèëàãàòåëüíûì, íå óïîòðåáëÿåòñÿ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, òîãäà äîëæíî áûòü ñîáñòâåííûì. Ñëîâî ìîðå åñòü èìÿ íàðèöàòåëüíîå, ïîòîìó ÷òî ìîæåò áûòü óïîòðåáëåíî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå (ìîðÿ), à Âàðÿæñêîå Ìîðå — èìÿ ñîáñòâåííîå, ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ ñêàçàòü Âàðÿæñêèå Ìîðÿ: Âàðÿæñêîå Ìîðå, íàçûâàåìîå íûíå Áàëòèéñêèì, îäíî â ñâåòå» (Ãðå÷, 1852, ñ. 78). Ïðèâåäåííûé â «Íà÷àëüíîé ðóññêîé ãðàììàòèêå» ÿçûêîâîé ìàòåðèàë ïîêàçûâàåò, ÷òî åå àâòîð ïîäðàçäåëèë è îïðåäåëåííûå òèïû ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé — «èìÿ ñîáñòâåííîå îäíî, èëè ñ ïðèëàãàòåëüíûì». Ïî ïîâîäó òîãî, ïî÷åìó ñëîâî «ìîðå» â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ «Âàðÿæñêîå Ìîðå» ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé, åñòü ðàçúÿñíåíèå: «Êàæäîå èç íèõ äîëæíî íà÷èíàòüñÿ ïðîïèñíîþ áóêâîþ» (òàì æå). Îäíàêî íåðåøåííûì îñòàåòñÿ âîïðîñ î ñòàòóñå íàèìåíîâàíèÿ «Âàðÿæñêîå Ìîðå»: ýòî åäèíîå èìÿ ñîáñòâåííîå èëè âñå-òàêè äâà èìåíè? È, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òî æå ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé — èìÿ ñîáñòâåííîå èëè êàæäûé èç åãî êîìïîíåíòîâ? Îñòàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íåâûÿñíåííîé ðîëü ñëîâîôîðìû «ìîðå» â ñîñòàâå âûøåóïîìÿíóòîãî íàèìåíîâàíèÿ: èìÿ ñîáñòâåííîå, èëè åãî êîìïîíåíò, èëè æå èìÿ íàðèöàòåëüíîå, âõîäÿùåå â ñòðóêòóðó èìåíè ñîáñòâåííîãî? Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðàÿ íå÷åòêîñòü ïðåäëàãàåìîãî îïðåäåëåíèÿ, îòñóòñòâèå ðàçãðàíè÷åíèÿ è ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ êëàññîâ îíèìîâ çàòðóäíÿåò ïðèìåíåíèå ýòîãî ïðàâèëà.  ó÷åáíèêå Â. Ã. Áåëèíñêîãî «Îñíîâàíèÿ ðóññêîé ãðàììàòèêè äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáó÷åíèÿ» íàõîäèì óæå èíîå îãðàíè÷å42

íèå ñóùåñòâèòåëüíûõ, îòíîñÿùèõñÿ ê èìåíàì ñîáñòâåííûì è ìàðêèðóåìûõ ïðîïèñíîé áóêâîé. Îïðåäåëÿÿ îíèìû, àâòîð ïèøåò: «×àñòíîå èëè ñîáñòâåííîå, âûðàæàþùåå ïîíÿòèå îá èíäèâèäóàëüíîì è åäèíñòâåííîì ñóùåñòâå, íàçâàíèå, ïðèíàäëåæàùåå îäíîìó ïðåäìåòó èç öåëîãî êðóãà ïðåäìåòîâ. Ñþäà îòíîñÿòñÿ èìåíà è ôàìèëèè ëþäåé, íàçâàíèÿ ñòðàí ñâåòà, ãîñóäàðñòâ, ìîðåé, ðåê, ãîðîäîâ. Ãîñóäàðñòâî, êîðîëåâñòâî, ðåñïóáëèêà, öàðü, èìïåðàòîð, ìèíèñòð, ãåíåðàë, êíÿçü, ãðàô ñóòü èìåíà íàðèöàòåëüíûå, ïîòîìó ÷òî îòíîñÿòñÿ êî ìíîãèì ïðåäìåòàì, èç êîòîðûõ êàæäîå ìîæåò èìåòü ñâîå ñîáñòâåííîå èëè ÷àñòíîå èìÿ: ãåíåðàë Êóòóçîâ, öàðü Èâàí Ãðîçíûé è ò. ä.» (Áåëèíñêèé, 1837, ñ. 29—30). Íà îñíîâàíèè îïðåäåëåíèÿ è ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà ïîëàãàåì, ÷òî ïîä òåðìèíîì Â. Ã. Áåëèíñêîãî «÷àñòíîå» â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé íàóêå ïîíèìàåòñÿ «èìÿ èíäèâèäóàëüíîå». Çàñëóãà Â. Ã. Áåëèíñêîãî, íà íàø âçãëÿä, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó âíåñòè áîëüøóþ îïðåäåëåííîñòü â ãðàíèöû îíîìàñòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà è â ñîñòàâ íàèìåíîâàíèé, ìàðêèðóåìûõ ïðîïèñíîé áóêâîé. Òàê, äî «Îñíîâàíèÿ ðóññêîé ãðàììàòèêè äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáó÷åíèÿ» è Ì. Â. Ëîìîíîñîâ, è Í. Ì. Êàðàìçèí ðåêîìåíäîâàëè ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû â òîì ÷èñëå âñå çàèìñòâîâàííûå ñëîâà è âñå ñëîâà, îòíîñÿùèåñÿ â ðóññêîì ÿçûêå ê âûñîêîìó ñòèëþ (êàê-òî: Àâòîð, Ãåðîé, Ïîýò, Ëåòîïèñåö, Ïðàâèòåëüñòâî è ïð.). Ìîòèâàöèÿ Â. Ã. Áåëèíñêîãî ïðåäñòàâëÿåòñÿ óáåäèòåëüíîé: ýòè ëåêñåìû íå äîëæíû ïèñàòüñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, òàê êàê íå îòíîñÿòñÿ ê èìåíàì ñîáñòâåííûì è íå ðàçðàáîòàíû èíûå îñíîâàíèÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ â íèõ ïðîïèñíîé áóêâû. Â. Ã. Áåëèíñêèé, êàê è Í. È. Ãðå÷, èñõîäèò èç ôóíêöèîíàëüíîé ïðåäíàçíà÷åííîñòè èìåí ñîáñòâåííûõ è äîñòàòî÷íî ïîñëåäîâàòåëåí â ïðåäåëàõ ðàññìîòðåííîãî ìàòåðèàëà.  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå Àëåêñàíäðà Âîñòîêîâà, ïî íà÷åðòàíèþ åãî æå ñîêðàùåííîé Ãðàììàòèêè ïîëíåå èçëîæåííîé» îïðåäåëåíèå ñîáñòâåííîãî èìåíè íå ñîäåðæèò ñóùåñòâåííî íîâûõ ïðèçíàêîâ: «×àñòíîå èëè ñîáñòâåííîå, êîòîðîå äàåòñÿ êàêîìóíèáóäü ïðåäìåòó äëÿ îòëè÷åíèÿ åãî îò ïîäîáíûõ òîãî æå ðîäà, íàïðèìåð: Àëåêñàíäð, Ìîñêâà, Âîëãà, Êàâêàç, Ãåíâàðü, Ôåâðàëü, Âîñêðåñåíüå, Ïîíåäåëüíèê» (Âîñòîêîâ, 1838, ñ. 11). À. Õ. Âîñòîêîâ îòíîñèò ê èìåíàì ñîáñòâåííûì, â ÷àñòíîñòè, íàçâàíèÿ äíåé íåäåëè è ìåñÿöåâ, òåì ñàìûì íåñêîëüêî èíà÷å, ïî ñðàâíåíèþ 43

ñ Â. Ã. Áåëèíñêèì, îãðàíè÷èâàÿ ìàòåðèàë. ×òî êàñàåòñÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, òî îíè ïåðå÷èñëÿþòñÿ è êîììåíòèðóþòñÿ ïðè èëëþñòðàòèâíîì ìàòåðèàëå: «Òàêæå èìåíà ìîðåé, ðåê, ãîðîäîâ, è ïð., íàïðèìåð: Áåëîå ìîðå, Ñåâåðíàÿ Äâèíà, Íèæíèé Íîâãîðîä... Âñå òàêîâûå íàçâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ê èìåíàì ñîáñòâåííûì è äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ïðîïèñíîþ áóêâîþ» (Âîñòîêîâ, 1838, ñ. 372). Îñòàåòñÿ íåâûÿñíåííûì âîïðîñ î ñòðóêòóðå íàèìåíîâàíèé è î òîì, êàêèå èìåííî êîìïîíåíòû íåîáõîäèìî ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû.  ÷àñòíîñòè, íîñèòåëü ÿçûêà âïðàâå ïîñòàâèòü âîïðîñ, ïî÷åìó ñëîâî «ìîðå» â íàçâàíèè «Áåëîå ìîðå» íà÷èíàåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû (âñïîìíèì, ÷òî Í. È. Ãðå÷ ðåêîìåíäîâàë â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïèñàòü ñëîâî «ìîðå» ñ ïðîïèñíîé áóêâû): ÿâëÿåòñÿ ëè îíî ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì èëè ýëåìåíòîì ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè? Ïî÷åìó ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí íå ïðèâîäèòñÿ àâòîðîì â äâóõ äðóãèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ? Î÷åâèäíî, ÷òî íåïîëíîòà ñîäåðæàíèÿ íîðìàòèâà íå îáåñïå÷èò ïèøóùåìó äîñòàòî÷íîé ÿñíîñòè ïðè åãî ïðèìåíåíèè. Íå ñíèìàåò íàçâàííûõ ïðîòèâîðå÷èé è «Îïûò îáùåñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà» È. È. Äàâûäîâà. Àâòîð ïðåäëàãàåò ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîå, íà íàø âçãëÿä, ïðàâèëî îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû: «Ñîáñòâåííûå èìåíà ëèö è íàçâàíèÿ ïðåäìåòîâ îëèöåòâîðÿåìûõ, çàìåíÿþùèõ ñîáñòâåííûå ñóùåñòâèòåëüíûõ èìåíà, èç êàêîé áû ÷àñòè ðå÷è íè áûëè ñîñòàâëåíû, íà÷èíàþòñÿ ïðîïèñíîþ áóêâîþ: Íèêîëàé, Ìîñêâà, Âîëãà, Äìèòðîâ, Èâàíîâ, Òîëñòîé, Þæíàÿ Àìåðèêà, Íîâàÿ Çåìëÿ, Êîðàáëü Õðàáðûé, Åêàòåðèíà Âòîðàÿ, Àëåêñàíäð Áëàãîñëîâåííûé» (Äàâûäîâ, 1852, ñ. 414). Ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ, ñóäÿ ïî ýòîé äåôèíèöèè, îòíîñÿòñÿ ê «íàçâàíèÿì ïðåäìåòîâ îëèöåòâîðÿåìûõ, çàìåíÿþùèõ ñîáñòâåííûå ñóùåñòâèòåëüíûõ èìåíà», íî ïîíÿòèå íèêàê áîëåå íå îáúÿñíÿåòñÿ, à íîñèòåëÿìè ÿçûêà îíî âðÿä ëè ìîæåò áûòü óñâîåíî è òåì áîëåå èñïîëüçîâàíî â òàêîì âûðàæåíèè. Ïðèìå÷àòåëüíà ãëàâà «Îá óïîòðåáëåíèè áóêâ ïî íà÷åðòàíèþ» â «Ïðàêòè÷åñêîé ðóññêîé ãðàììàòèêå» Ï. Ïåðåâëåññêîãî, õîòÿ ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé ñîáñòâåííûõ èìåí îòâåäåí ëèøü îäèí ïîäïóíêò â § 109 «Êàêèå ñëîâà íà÷èíàþòñÿ áîëüøîþ áóêâîþ îò èõ çíà÷åíèÿ è îò ïîëîæåíèÿ â ðå÷è?»: «Áîëüøîþ íà÷àëüíîþ áóêâîþ ïèøóòñÿ... ñîáñòâåííûå èìåíà Ïåòð 44

Âåëèêèé, Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷ Ëîìîíîñîâ, Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí, ×åðíîå ìîðå» (Ïåðåâëåññêèé, 1869, ñ.106). Èññëåäîâàòåëü íå ïîäðàçäåëÿåò îíèìîâ è ïðèâîäèò åäèíñòâåííîå ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå, ÷òî íå ïîçâîëÿåò îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìíîãîîáðàçèè òèïîâ òîïîíèìè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, à ñëåäîâàòåëüíî, ïðåïÿòñòâóåò âûáîðó ïðàâèëüíîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ïèøóùèì. Íî Ï. Ïåðåâëåññêèé èíòåðåñåí òåì, ÷òî îáðàòèë âíèìàíèå íà èìåþùèåñÿ ïðîòèâîðå÷èÿ â óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû è îáîçíà÷èë âåñüìà àêòóàëüíóþ ñòðóêòóðó ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ: «Êîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå íàðèöàòåëüíîå â ñîîòíîøåíèè ñî ñâîèì îïðåäåëèòåëüíûì ñëîâîì îáðàçóåò èìÿ ñîáñòâåííîå, òî â íà÷åðòàíèè åãî ïèñàòåëè íå ñîãëàñíû ìåæäó ñîáîþ: îäíè íà÷àëüíîþ áîëüøîþ áóêâîþ ïèøóò è îïðåäåëèòåëüíîå, è îïðåäåëÿåìîå (×åðíîå Ìîðå, Öàðñêîå Ñåëî), äðóãèå — îäíî òîëüêî îïðåäåëèòåëüíîå (×åðíîå ìîðå, Öàðñêîå ñåëî), è ïîñëåäíèå ïîñòóïàþò ïîñëåäîâàòåëüíåå» (Ïåðåâëåññêèé, 1869, ñ. 106). Ïîëàãàåì, ÷òî ïðè÷èíà ýòîãî ïðîòèâîðå÷èÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íå áûëî îäíîçíà÷íî îñìûñëåíî, èç êàêèõ ñîñòàâëÿþùèõ ñêëàäûâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå íàçâàíèÿ. Àâòîð «Ïðàêòè÷åñêîé ðóññêîé ãðàììàòèêè» âûñêàçàëñÿ âïîëíå îïðåäåëåííî è ïðåäëîæèë ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîþ òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò â íàèìåíîâàíèÿõ, â êîòîðûõ èìÿ ñîáñòâåííîå, â åãî ïîíèìàíèè, ñîäåðæèò â ñâîåì ñîñòàâå àïåëëÿòèâ è ñîãëàñîâàííîå ñ íèì îïðåäåëåíèå. Äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî âûãëÿäèò èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë, ïðåäëîæåííûé ó÷åíûì: åñëè â íàèìåíîâàíèè «×åðíîå ìîðå» ïîñëåäíåå ñëîâî âûñòóïàåò â ôóíêöèè ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà è ÿâëÿåòñÿ èìåíåì íàðèöàòåëüíûì â ñòðóêòóðå èìåíè ñîáñòâåííîãî, òî â íàèìåíîâàíèè «Öàðñêîå Ñåëî» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí èç êîìïîíåíòîâ íåîäíîëåêñåìíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ. Äîñòàòî÷íîå âíèìàíèå óäåëèë ïðîïèñíîé áóêâå Ô. È. Áóñëàåâ â «Èñòîðè÷åñêîé ãðàììàòèêå ðóññêîãî ÿçûêà», ãäå åñòü ñïåöèàëüíîå «Ïðèáàâëåíèå ê § 173, î ïðîïèñíûõ áóêâàõ». Âñå «ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ» îí ñâîäèò ê «òðåì ïðàâèëàì»: «1) Ïðîïèñíàÿ áóêâà ñòàâèòñÿ â íà÷àëå êàæäîãî ïðåäëîæåíèÿ èëè ïåðèîäà, ïîñëå òî÷êè; à â ñòèõàõ â íà÷àëå êàæäîãî ñòèõà. 2) Èç ïî÷òèòåëüíîñòè è âåæëèâîñòè, â íà÷àëå íåêîòîðûõ ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ ïðåäìåòû, äîñòîéíûå óâàæåíèÿ. 3)  íà÷àëå ñîáñòâåííûõ èìåí è ïðîçâèù. — Ê ñîáñòâåííûì èìåíàì ïðè45

÷èñëÿþòñÿ è íàçâàíèÿ ïðàçäíèêîâ è èçâåñòíûõ â ãîäó äíåé; íàèìåíîâàíèÿ íàóê è õóäîæåñòâ; çàãëàâèÿ êíèã è ñòàòåé; èìåíà äåéñòâóþùèõ ëèö â áàñíÿõ è ò. ï.» (Áóñëàåâ, 1875, ñ. 106). Çàêîíîìåðåí âîïðîñ: à ÷òî æå ó÷åíûé ïîíèìàåò ïîä ñîáñòâåííûì èìåíåì, êîòîðîå «ïðèíÿòî îòëè÷àòü íà ïèñüìå áîëüøîþ íà÷àëüíîþ áóêâîé, êîòîðàÿ èìåíóòñÿ ïðîïèñíîþ» (òàì æå)? Ïî ìíåíèþ Ô. È. Áóñëàåâà, äåëåíèå èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ íà ñîáñòâåííûå è íàðèöàòåëüíûå îáóñëîâëåíî ðàçëè÷íûì îáúåìîì îäíîãî è òîãî æå ïîíÿòèÿ: åñëè ñîáñòâåííûìè «îçíà÷àåòñÿ íåäåëèìîå, íàïð. Ìîñêâà, Âîëãà» (Áóñëàåâ, 1875, ñ. 182), òî íàðèöàòåëüíûìè — «ðîäîâûå è âèäîâûå ïîíÿòèÿ, íàïð. ãîðîä, ðåêà» (Áóñëàåâ, 1875, ñ. 182). Ïîëàãàåì, òåðìèí «íåäåëèìîå», âïåðâûå óïîòðåáëåííûé Ô. È. Áóñëàåâûì, â ñîâðåìåííîé îíîìàñòèêå òîæäåñòâåí ïî ñîäåðæàíèþ òåðìèíó «åäèíè÷íîå». Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî Ô. È. Áóñëàåâ, âñëåä çà Í. È. Ãðå÷åì, àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà ïåðâîñòåïåííîé õàðàêòåðèñòèêå èìåíè ñîáñòâåííîãî — ôóíêöèè åäèíè÷íîãî èìåíè.  ñîãëàñèè ñ áóñëàåâñêîé ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìîé íàïèñàí ó÷åáíèê Ê. Ãîâîðîâà «Îïûò ýëåìåíòàðíîãî ðóêîâîäñòâà ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà ïðàêòè÷åñêèì ñïîñîáîì», ãäå èçëàãàþòñÿ óæå âîñåìü ïðàâèë óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû. Îäíàêî â îòíîøåíèè îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ òîïîíèìîâ àâòîð íàçâàííîãî âûøå ïîñîáèÿ íå òîëüêî íå âíåñ íè÷åãî íîâîãî, à, íàïðîòèâ, âîîáùå íå çàòðàãèâàåò ïðåäëîæåííîãî Ô. È. Áóñëàåâûì òåîðåòè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ ñóùíîñòè ñîáñòâåííûõ íàèìåíîâàíèé. Ê. Ãîâîðîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ êîíñòàòàöèåé íîðìàòèâà: «Áîëüøèå, èëè ïðîïèñíûå, áóêâû óïîòðåáëÿþòñÿ... â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ëèö è ìåñò, ìîðåé è ðåê è ïðî÷åå: Íèêîëàé, Ìîñêâà, ×åðíîå ìîðå, Âîëãà è ò. ï.» (Ãîâîðîâ, 1869, ñ. 217— 218). Ïèøóùåìó ïðåäëîæåíî äîìûñëèâàòü, ÷òî èìåííî âõîäèò â «è ïðî÷åå». Ë. Ïîëèâàíîâ â ïðèëîæåíèè «Îðôîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü» ê «Ó÷åáíèêó ðóññêîé ãðàììàòèêè» 1880 ã. ïðèâîäèò ïåðå÷åíü ñîáñòâåííûõ èìåí, ìàðêèðóåìûõ ïðîïèñíîé áóêâîé: «à) èìåíà è ôàìèëèè ëèö, èìåíà ìèôîëîãè÷åñêèå, ãåîãðàôè÷åñêèå, ýòíîãðàôè÷åñêèå, à ðàâíî è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðîçâèùà: Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷ Ëîìîíîñîâ, Åêàòåðèíà Âòîðàÿ, Àïîëëîí; Ïåðóí; Ìîñêâà; Âëàäèìèð Çàëåññêèé, Ñëàâÿíå; á) íàçâàíèÿ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé (Èñòîðèÿ Ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî, Ðåâèçîð); â) íàç46

âàíèÿ îðäåíîâ (îðäåí Áåëîãî Îðëà); ã) èìåíà äåéñòâóþùèõ â áàñíÿõ ïðåäìåòîâ (Äóá è Òðîñòü); ä) èìåíà ïðåäìåòîâ, óïîòðåáëÿåìûå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå âìåñòî èìåí ñîáñòâåííûõ (Âîñòîê, Çàïàä, â çíà÷åíèè íàðîäîâ, íà âîñòîêå è çàïàäå æèâóùèõ)» (Ïîëèâàíîâ, 1880, ñ. 16). Îòìåòèì, ÷òî ó Ë. Ïîëèâàíîâà â êà÷åñòâå èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà ïî òîïîíèìèè äàí ëèøü òîïîíèì «Ìîñêâà», àáñîëþòíî íå âûçûâàþùèé çàòðóäíåíèé ïðè âûáîðå ñòðî÷íîãî/ïðîïèñíîãî âàðèàíòà áóêâû. Äîñòàòî÷íî ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàë ïðàâèëà îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé ß. Ê. Ãðîò. Ðåêîìåíäàöèè, êàê îí ñàì çàÿâëÿåò, ïîñòðîåíû íà ëîãè÷åñêèõ îñíîâàíèÿõ: «...ñ áîëüøîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî ñëîâà, ñëóæàùèå ñîáñòâåííûìè èìåíàìè, íî òàêóþ ðîëü ìîãóò èãðàòü íå îäíè â òåñíîì ñìûñëå îçíà÷àåìûå ýòèì íàçâàíèåì ñëîâà, à òàêæå íàðèöàòåëüíûå — êàê ñóùåñòâèòåëüíûå, òàê è ïðèëàãàòåëüíûå» (Ãðîò, 1876, ñ. 360). Î÷åâèäíî, ÷òî ðå÷ü èäåò îá óïîòðåáëåíèè îíèìîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, â ÿçûêå («ñëîâà, ñëóæàùèå ñîáñòâåííûìè èìåíàìè»), à ñ äðóãîé — â êîíòåêñòå («òàêóþ ðîëü ìîãóò èãðàòü íå îäíè â òåñíîì ñìûñëå îçíà÷àåìûå ýòèì íàçâàíèåì ñëîâà»).  «Ñïîðíûõ âîïðîñàõ ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ» âûäåëåíû ãðóïïû èìåí ñîáñòâåííûõ, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ èìåíà ëèö, èìåíà íàðîäîâ è íàñåëåíèé, èìåíà ó÷ðåæäåíèé, èìåíà äíåé è ýïîõ, èìåíà êíèã è ðóêîïèñåé, à òàêæå èìåíà ñòðàí, ìåñòíîñòåé, óðî÷èù, ãîðîäîâ, óëèö, ïëîùàäåé, çäàíèé. Èëëþñòðèðóÿ ïîñëåäíþþ ãðóïïó îíèìîâ, ó÷åíûé ïðèâîäèò ñëåäóþùèå íàçâàíèÿ: «Ïñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Áåëîå ìîðå, Öàðñêîå Ñåëî, ×åðíàÿ Ãðÿçü; Ñåííàÿ ïëîùàäü, Ëóáÿíêà, Áîëüøàÿ Ìîðñêàÿ, Êàìåííûé ìîñò» (Ãðîò, 1876, ñ. 360), ïîä÷åðêèâàÿ ïðè ýòîì, ÷òî âñå íàïèñàííîå ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «îäíè äåéñòâèòåëüíî ñîáñòâåííûå èìåíà». Èìåííî ß. Ê. Ãðîò âïåðâûå â ïðàêòèêå ïðàâîïèñàíèÿ ñòàâèò ïðîáëåìó, êàêèì îáðàçîì óïîòðåáëÿòü ïðîïèñíóþ áóêâó, åñëè ðå÷ü èäåò î íàçâàíèÿõ, ñîñòîÿùèõ èç íåñêîëüêèõ ñëîâ. Èññëåäîâàòåëü ïðåäëàãàåò ó÷èòûâàòü ëîãèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ñâÿçè êîìïîíåíòîâ íàèìåíîâàíèÿ: ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóåòñÿ òîëüêî ïåðâîå ñëîâî ïîäîáíûõ íàçâàíèé (Òóëüñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ñåííàÿ ïëîùàäü, Êàìåííûé ìîñò), íî åñëè íàçâàíèå ñîñòîèò èç äâóõ èìåí, êàæäîå èç êîòîðûõ óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ñîáñòâåííîå, òî âòîðîå èìÿ òàêæå äîëæíî ïè47

ñàòüñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû (Öàðñêîå Ñåëî, ×åðíàÿ Ãðÿçü). Îòìåòèì íàëè÷èå â äàííîé ðåêîìåíäàöèè ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ: íåîäíîëåêñåìíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ, íå âêëþ÷àþùèå â ñâîé ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû, èìåþò ïðîïèñíóþ áóêâó âî âñåõ ýëåìåíòàõ. Åñëè æå óïîòðåáëÿåòñÿ êîíñòðóêöèÿ «òîïîíèì — ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí», òî ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé ëèøü ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåííîå èìÿ, à ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí, ÿâëÿÿñü ýëåìåíòîì àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè, ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Ïðèìåíåíèå ïðàâèëà òðåáóåò îò íîñèòåëÿ ÿçûêà çíàíèÿ òèïà ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, áåç ÷åãî íåâîçìîæíî îòãðàíè÷èòü íàðèöàòåëüíîå ñóùåñòâèòåëüíîå îò ñîáñòâåííîãî: Öàðñêîå Ñåëî, íî: Áåëîå ìîðå. Íåñîìíåííî, áîëüøóþ ÿñíîñòü äëÿ ïèøóùåãî äàþò ðåêîìåíäàöèè ß. Ê. Ãðîòà â êíèãå «Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå», ïåðâîå èçäàíèå êîòîðîé âûøëî â 1885 ãîäó è êîòîðàÿ ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàëàñü. Íàçûâàÿ ïðîïèñíûå áóêâû «ðîñêîøüþ ïèñüìà», îí îáîçíà÷àåò 12 ñëó÷àåâ èõ óïîòðåáëåíèÿ, õîòÿ â òî æå ñàìîå âðåìÿ ïèøåò, ÷òî «ïðàâèëàì îá óïîòðåáëåíèè áîëüøèõ áóêâ íå ñëåäóåò ïðèäàâàòü ñëèøêîì ìíîãî çíà÷åíèÿ, òåì áîëåå ÷òî íåâîçìîæíî äàòü òî÷íûõ óêàçàíèé íà âñå âñòðå÷àþùèåñÿ ñëó÷àè» (Ãðîò, 1916, ñ. 87—88). Îáñòîÿòåëüíî êîììåíòèðóÿ êàæäîå ïðàâèëî, ß. Ê. Ãðîò ôîðìóëèðóåò óñëîâèÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ: ìàðêèðóåòñÿ ïåðâîå ñëîâî ïîñëå òî÷êè, íà÷àëüíîå ñëîâî öèòàòû, íà÷àëüíîå ñëîâî ñòèõà, èìåíîâàíèÿ òèòóëîâ öàðñòâóþùèõ â Ðîññèè îñîá, àíòðîïîíèìû, íàçâàíèÿ âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ è ó÷åíûõ ó÷ðåæäåíèé è îáùåñòâ, íàçâàíèÿ ïðàçäíèêîâ è äíåé, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ðåëèãèè, çàãëàâèÿ êíèã è ñòàòåé, íàçâàíèÿ êîðàáëåé. Èíòåðåñóþùåå íàñ ïðàâèëî îá îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè òîïîíèìîâ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «7. Ñîáñòâåííûå ãåîãðàôè÷åñêèå èìåíà, îçíà÷àþùèå ãîñóäàðñòâà, ñòðàíû, îáëàñòè, ñåëåíèÿ, ãîðû, ìîðÿ, îçåðà, ðåêè, êàíàëû, òàêæå íàçâàíèÿ óëèö, çäàíèé, ìîñòîâ: Ðîññèÿ, Áåññàðàáèÿ, Íèæíèé Íîâãîðîä, Ìóðàåâíÿ, Ïðèþòèíî, Ìîðñêàÿ, Ìîéêà, ãîðà Áëàãîäàòü, Òèõîå ìîðå, Áàéêàë, Âîëãà; Àäìèðàëòåéñòâî (êàê çäàíèå), Ñèíèé ìîñò» (Ãðîò, 1916, ñ. 89). Áåññïîðíîé çàñëóãîé ß. Ê. Ãðîòà ÿâëÿåòñÿ ðàçãðàíè÷åíèå óñëîâèé óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, îòíîñÿùèõñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ê îáëàñòè ïóíêòóàöèè, à ñ äðóãîé — ê îáëàñòè îðôîãðàôèè. Ó÷åíûé ïðèâîäèò äîñòàòî÷íî ïîëíûé 48

ñïèñîê èìåí ñîáñòâåííûõ â åãî ïîíèìàíèè. Çíà÷èìîñòü ýòîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, íà íàø âçãëÿä, çàêëþ÷àåòñÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, è â òîì, ÷òî ß. Ê. Ãðîò âïåðâûå óïîòðåáèë òåðìèí «ñîáñòâåííûå ãåîãðàôè÷åñêèå èìåíà», ÷åòêî îáîçíà÷èâ òåì ñàìûì, ÷òî òîïîíèìû îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó îíîìàñòè÷åñêîé ëåêñèêè.  èññëåäîâàíèè ïðèâîäèòñÿ áîëåå ïîäðîáíûé, ÷åì â òðóäàõ ó÷åíûõ ïðåäøåñòâóþùåãî ïåðèîäà, ñïèñîê ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ïðåäëîæåíû íåêîòîðûå ñòðóêòóðû ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí, â òîì ÷èñëå è òàêèå, ãäå â ñîñòàâ ñîáñòâåííîãî èìåíè âêëþ÷àþòñÿ àïåëëÿòèâû, ïèøóùèåñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Î÷åâèäíóþ öåííîñòü èìååò è ïðèìå÷àíèå, â êîòîðîì ó÷åíûé (îïÿòü-òàêè âïåðâûå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè) ðàçëè÷àåò êîíñòðóêöèè ñ ïîäëèííûì ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì è ñ òàê íàçûâàåìûì «ëîæíûì» ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ñëîâî «âèä». ß. Ê. Ãðîò ïèøåò: «Êîãäà íàçâàíèå ñîñòîèò èç ïðèëàãàòåëüíîãî è ñóùåñòâèòåëüíîãî, òî ðàçëè÷àþòñÿ äâà ñëó÷àÿ: à) åñëè ñóùåñòâèòåëüíîå îçíà÷àåò âèä, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ïðåäìåò, òî ñ áîëüøîé áóêâû ïèøåòñÿ òîëüêî ïðèëàãàòåëüíîå: Áåëîå ìîðå, Òâåðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Òðîèöêèé ñîáîð, Ëàäîæñêîå îçåðî, ×åðíàÿ ðå÷êà, Çèìíèé äâîðåö, Ëåòíèé ñàä, ×åðíûøåâ ïåðåóëîê, Êðàñíûé ìîñò; á) åñëè ñóùåñòâèòåëüíîå íå îçíà÷àåò âèäà, ïîä êîòîðûé ïîäõîäèò èìåíóåìûé ïðåäìåò, òî è îíî, êàê èìÿ ñîáñòâåííîå, ïèøåòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû: ãîðîä Öàðñêîå Ñåëî, Âåëèêèå Ëóêè, ñåëî ×åðíàÿ Ãðÿçü» (Ãðîò, 1916, ñ. 89). Çàìåòèì, ÷òî ïîäîáíîå ðàçãðàíè÷åíèå, èìåþùåå â ñâîåì îñíîâàíèè, íåñîìíåííî, ëèíãâèñòè÷åñêèé êðèòåðèé, ñîõðàíèëîñü è â ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü òàêæå è î âûäâèíóòîì ß. Ê. Ãðîòîì óñëîâèè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, êîãäà ìàðêèðóþòñÿ âõîäÿùèå â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ ïðèëàãàòåëüíûå, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ: «Êîãäà ïðèëàãàòåëüíîå â òàêîì íàçâàíèè ñîñòîèò èç äâóõ ñëîâ, òî îáà ïèøóòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû: Àëåêñàíäðî-Íåâñêàÿ ëàâðà, Êèðãèç-Êàéñàöêàÿ ñòåïü, Êèåâî-Ïå÷åðñêèé ìîíàñòûðü» (Ãðîò, 1916, ñ. 89). ß. Ê. Ãðîò íå ñòàâèë ñâîåé öåëüþ èçìåíèòü ïðàâîïèñàíèå. Îí ñòðåìèëñÿ ëèøü óïîðÿäî÷èòü åãî, è îáùèå ðåêîìåíäàöèè Ãðîòà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðàæåíû â äåéñòâóþùèõ ïðàâèëàõ, ðàçðàáîòàííûõ â 30—50-å ãîäà ÕÕ âåêà.

49

Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà âîçíèêàåò íîâîå íàïðàâëåíèå â ðóññêîì ÿçûêîçíàíèè, êîòîðîå, â îòëè÷èå îò áóñëàåâñêîãî, íàçûâàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèì. Îñíîâîïîëîæíèêîì ýòîãî òå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ À. À. Ïîòåáíÿ. Ïîíèìàÿ ÿçûê êàê íåïðåðûâíûé òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ðå÷è-ìûñëè, Ïîòåáíÿ ðåøèòåëüíî âîçðàæàë ïðîòèâ ëîãè÷åñêèõ îñíîâ è ñõåì ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìû Ô. È. Áóñëàåâà. Ñòîðîííèêàìè èäåé À. À. Ïîòåáíè áûëè Ä. Í. Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñêèé, ß. Õàðöèåé, Ñ. À. Íîâèêîâà è äð. Òðóäû ó÷åíûõ äàííîãî íàïðàâëåíèÿ íå îáîãàòèëè ïðîäóêòèâíûìè èäåÿìè ïðîáëåìó óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â èìåíàõ ñîáñòâåííûõ.  íåêîòîðîì ñìûñëå øàãîì íàçàä â èíòåðåñóþùåì íàñ àñïåêòå ÿâèëàñü âûøåäøàÿ â 1907 ã. «Ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà» Ä. Í. Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñêîãî. Àâòîð ñîîáùàåò îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â òåîðåòè÷åñêîì ðàçäåëå îá èìåíàõ ñóùåñòâèòåëüíûõ: «Ðàçëè÷àåòñÿ îñîáûé âèä çíàìåíàòåëüíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ — èìåíà ñîáñòâåííûå (ïèøóòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû): Èâàí, Ïåòð, Ïóøêèí, Ãîãîëü, Ìîñêâà, Ðèì, Âîëãà, Êàçáåê, Åâðîïà, Àçèÿ è ò. ä.» (Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñêèé, 1907, ñ. 26). Íîðìà äåêëàðèðóåòñÿ, íî íå ïîëó÷àåò íåîáõîäèìîé ðàçðàáîòêè. Ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íî è ïîëîæåíèå, èçëîæåííîå Ê. Ô. Ïåòðîâûì â êíèãå «Ðóññêèé ÿçûê. Îïûò ïðàêòè÷åñêîãî ó÷åáíèêà ðóññêîé ãðàììàòèêè» 1916 ã.: «Ïî çíà÷åíèþ âñå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå ðàçäåëÿþòñÿ íà ñîáñòâåííûå è íàðèöàòåëüíûå (îáùèå). Èìåíàìè ñîáñòâåííûìè íàçûâàþòñÿ òàêèå, êîòîðûå äàþòñÿ îäíîìó òîëüêî ïðåäìåòó, äëÿ îòëè÷èÿ åãî îò äðóãèõ, åìó ïîäîáíûõ (Äíåïð, Êðîíøòàäò), íàðèöàòåëüíûìè æå íàçûâàþòñÿ òå, êîòîðûå äàþòñÿ íå îäíîìó, à âñåì îäèíàêîûì (îäíîðîäíûì) ïðåäìåòàì (ðåêà, ãîðîä). Èìåíà ñîáñòâåííûå íà÷èíàþòñÿ ñ áîëüøîé (ïðîïèñíîé) áóêâû (Êñåíèÿ)» (Ïåòðîâ, 1916, ñ. 39). Òàêèì îáðàçîì, íà îñíîâàíèè ïðîàíàëèçèðîâàííûõ ñïðàâî÷íèêîâ, ãðàììàòèê è ðóêîâîäñòâ ïî ïðàâîïèñàíèþ XIX — íà÷. XX â. âîçìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèé âûâîä: åäèíîãî ìíåíèÿ â âîïðîñå îá îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè òîïîíèìîâ (åñëè èìåòü â âèäó îïïîçèöèþ «ñòðî÷íîé — ïðîïèñíîé âàðèàíòû áóêâû») íå ñóùåñòâîâàëî. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, ïðåæäå âñåãî â òîì, ÷òî èññëåäîâàòåëè ïî-ðàçíîìó îïðåäåëÿëè ïîíÿòèå è îáúåì îíîìàñòè÷åñêîé ëåêñèêè. Ñðåäè ïðèçíàêîâ, ìîòèâèðóþùèõ óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîãî 50

âàðèàíòà, âûäâèãàëèñü ñëåäóþùèå: à) ïðèíàäëåæíîñòü èìåíè ê ðàçðÿäó îíèìîâ, á) âûïîëíåíèå èìåíåì ôóíêöèè åäèíè÷íîãî, òî åñòü ñïîñîáíîñòü âûäåëÿòü ïðåäìåò èç ðÿäà ïîäîáíûõ. È åñëè ïåðâûé ïðèçíàê äåêëàðèðîâàë îòíåñåííîñòü ê èìåíè ñîáñòâåííîìó êàê óñëîâèå óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, òî âòîðîé áûë îáðàùåí ê êàòåãîðèàëüíîìó îòëè÷èþ èìåíè ñîáñòâåííîãî è ïîçâîëÿë òðàêòîâàòü ïîíÿòèå äîñòàòî÷íî øèðîêî, âêëþ÷àÿ â ñîñòàâ èìåíè ñîáñòâåííîãî íîìèíàòèâíûå åäèíèöû ìíîãîîáðàçíîé ñòðóêòóðû, â òîì ÷èñëå è êîíòåêñòíûå.  êà÷åñòâå öåíòðàëüíîé îáîçíà÷èëàñü ïðîáëåìà ëèíãâèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè íåîäíîëåêñåìíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé. Ïðåäëîæåíèÿ îðôîãðàôèñòîâ çàâèñåëè îò òîãî, êàê îïðåäåëÿëñÿ èìè ñòàòóñ êîìïîíåíòîâ ýòèõ ñòðóêòóð. Îáùåå çàêëþ÷àëîñü â ïðèçíàíèè íåîáõîäèìîñòè âûäåëÿòü ïðîïèñíîé áóêâîé íåàïåëëÿòèâíûå ýëåìåíòû ñëîæíûõ íàèìåíîâàíèé. Íî íè â òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêå, íè â íîðìàòèâíîé ëèòåðàòóðå íå áûëè ðåøåíû äâà âîïðîñà: 1) êàêèå ýëåìåíòû ñëîæíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé îòíîñÿòñÿ ê íåàïåëëÿòèâíûì; 2) ÷òî çíà÷èò âûäåëÿòü èìÿ ñîáñòâåííîå ïðîïèñíîé áóêâîé: ìàðêèðîâàòü íà÷àëüíûé ýëåìåíò èìåíè è âîøåäøåå â åãî ñîñòàâ èìÿ ñîáñòâåííîå èëè ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû âñå íåàïåëëÿòèâíûå ýëåìåíòû íàçâàíèÿ.

§ 2. Íîðìàòèâíûå èçäàíèÿ äî «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ãîäà Íå÷åòêîñòü è íåîäíîçíà÷íîñòü ôîðìóëèðîâîê ïðàâèë ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî â ïðàêòèêå ïå÷àòè îáîçíà÷èëàñü íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü â îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé. Îñíîâíóþ ïðè÷èíó ýòîãî àêàäåìèê Ñ. Ï. Îáíîðñêèé âèäåë â îòñóòñòâèè åäèíîãî àâòîðèòåòíîãî ïîñîáèÿ, ðåãëàìåíòèðóþùåãî ïðàâîïèñàíèå, à «êàæäûé ñïðàâî÷íèê ïðåäëàãàåò ñâîþ, ïîä÷àñ ñëîæíóþ, ôîðìóëèðîâêó äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ íàïèñàíèé, è â ðåçóëüòàòå, íå ãîâîðÿ óæå î ðàçíîãîëîñèöå îòäåëüíûõ âûñòàâëÿåìûõ ñïðàâî÷íèêàìè íîðì, â èëëþñòðàòèâíîì ôàêòè÷åñêîì ìàòåðèàëå âíóòðè ñàìèõ ñïðàâî÷íèêîâ îêàçûâàåòñÿ òà æå êàðòèíà ïîëíîãî ðàçíîáîÿ» (Îáíîðñêèé, 1934, ñ. 465). Ê òîìó æå, ïî âûâîäàì èññëåäîâàòåëåé, 51

â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî êðàòêèå ñâåäåíèÿ îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíûõ áóêâ, èì íå óäåëÿåòñÿ äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî áûëî ïðåîäîëåòü îòñóòñòâèå åäèíñòâà ìîòèâàöèè â îðôîãðàôèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí. Çàäà÷à ìîãëà áûòü ðåøåíà òîëüêî ïîñðåäñòâîì âûðàáîòêè ÷åòêîé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû, èìåþùåé ëèíãâèñòè÷åñêîå îñíîâàíèå. Íà ðóáåæå ïåðâîé òðåòè ÕÕ âåêà ïîÿâëÿþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ñáîðíèêè ïðàâèë, èìåþùèå â ñâîåì ñîñòàâå è ïðàâèëà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû: «Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà äëÿ íàáîðùèêîâ è òåõíèêà êîððåêòóðû» (1929), «Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòêà íàáîðùèêà» (1932), «Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è êîððåêòóðà. Ñïðàâî÷íèê äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè» À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâà (1933), à òàêæå íåêîòîðûå äðóãèå. Êàê ÿâñòâóåò èç íàçâàíèé ýòèõ ïîñîáèé, àäðåñîâàíû îíè ïðåæäå âñåãî ñïåöèàëèñòàì, èìåþùèì äåëî ñ ïðàêòèêîé ïèñüìà. Àâòîðû «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë äëÿ íàáîðùèêîâ è êîððåêòîðîâ» â ðàçäåëå «Î ïðîïèñíûõ áóêâàõ» íå âûäåëèëè â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ïóíêò î íàïèñàíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ïîëàãàåì, ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü îòñóòñòâèåì îïûòà èçäàíèÿ ïîäîáíîé ëèòåðàòóðû ðàíåå, à òàêæå òåì, ÷òî â «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèëàõ...» ñòàâèëàñü öåëü ïðåäñòàâèòü ëèøü íàèáîëåå ñëîæíûå ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû è ïîòîìó ðàññìîòðåíû òîëüêî íàïèñàíèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû âûçâàòü ñîìíåíèÿ ó ïèøóùèõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèâîäèò àíàëèç ìàòåðèàëà: «1.  ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ïðîïèñíàÿ áóêâà ñòàâèòñÿ â ïåðâîì ñëîâå.  ÷àñòíîñòè, â íàçâàíèÿõ (êàê ïîëíûõ, òàê è ñîêðàùåííûõ) êàê ñîâåòñêèõ, òàê è èíîñòðàííûõ, êàê ñóùåñòâóþùèõ, òàê è íå ñóùåñòâóþùèõ íûíå: à) ãîñóäàðñòâåííûõ óñòàíîâëåíèé, ãîñóäàðñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé; á) ïàðòèé; â) ó÷åíûõ ó÷ðåæäåíèé è ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåé, ìóçååâ, âûñòàâîê, òåàòðîâ, áèáëèîòåê; ã) òðåñòîâ, ñèíäèêàòîâ; ä) êîíôåðåíöèé, äîãîâîðîâ, ñúåçäîâ, èìåþùèõ èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå; å) â ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåíàõ, à òàêæå â íàçâàíèÿõ óëèö, çäàíèé, ìîñòîâ è ò. ï.; æ) â íàçâàíèÿõ êîäåêñîâ, äåêðåòîâ, èçëîæåíèé, èíñòðóêöèé è ò. ï.» (Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà..., 1929, ñ. 5). Ïðåäñòàâèì èëëþñòðàöèþ ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí: «Ïðèìåðû: ...å) Áåëîå ìîðå, Äîíåöêèé áàññåéí, Ìîñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ëóáÿíñêàÿ ïëîùàäü, 52

Ïèìåíîâñêàÿ óëèöà, Êóçíåöêèé ìîñò, Êðàñíûå âîðîòà (íî: óëèöà Âîðîâñêîãî, ïëîùàäü Ðåâîëþöèè, ïðîñïåêò Êðàñíûõ çîðü)» (Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà..., 1929, ñ. 7). Äàëåå, â ïóíêòå 2, ãîâîðèòñÿ: «Â ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ êðîìå ïåðâîãî ñëîâà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû òàêæå òå ñëîâà, êîòîðûå ñàìè ïî ñåáå ÿâëÿþòñÿ òîæå èìåíàìè ñîáñòâåííûìè, íàïðèìåð: Ñîåäèíåííûå Øòàòû Ñåâåðíîé Àìåðèêè, Àâòîíîìíàÿ ðåñïóáëèêà íåìöåâ Ïîâîëæüÿ, Àâòîíîìíàÿ Êàðåëüñêàÿ ðåñïóáëèêà, Âûøíèé Âîëî÷îê, Íèæíèé Íîâãîðîä, Ìàëàÿ Ïîëüøà è ò. ï.» (Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà..., 1929, ñ. 8). Ïî íàøåìó ìíåíèþ, ñîñòàâèòåëè ñòðåìÿòñÿ îáîñíîâàòü ñîäåðæàíèå íîðìàòèâîâ ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.  êà÷åñòâå îñíîâîïîëàãàþùåãî êðèòåðèÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû âûäâèãàåòñÿ ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê ðàçðÿäó ñîáñòâåííûõ èìåí è, êàê ñëåäñòâèå, ìàðêèðîâàííîñòü ïåðâîãî êîìïîíåíòà òàêèõ èìåí ïðîïèñíîé áóêâîé. Îòìåòèì, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå íîâèçíà ïðè ôîðìóëèðîâàíèè îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà çàêëþ÷àåòñÿ â óïîòðåáëåíèè ñîñòàâèòåëÿìè ñáîðíèêà òåðìèíà «ñëîæíîå ñîáñòâåííîå èìÿ», ïîä êîòîðûì ïîíèìàåòñÿ íåîäíîëåêñåìíûé îíèì. Àíàëèç èëëþñòðàöèé ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîñòàâèòåëè ïðàâèë, èìåÿ â âèäó, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîìïîíåíòíûé ñîñòàâ èìåíè ñîáñòâåííîãî, â òî æå âðåìÿ ñòðåìèëèñü ïîä÷åðêíóòü çàâèñèìîñòü ïîñòàíîâêè ïðîïèñíîé áóêâû îò ïîðÿäêà êîìïîíåíòîâ íàèìåíîâàíèÿ: íàõîäèòñÿ ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí â ïðåïîçèöèè èëè æå â ïîñòïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê íàçâàíèþ ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà. Òåì ñàìûì çíà÷èòåëüíî óïðîùàåòñÿ çàäà÷à ïèøóùåãî, êîòîðîìó òåïåðü ïðåäïèñûâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü çíàíèÿ íå ñòîëüêî ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, ñêîëüêî ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ, ê òîìó æå îáùåïðèíÿòûõ. Î÷åâèäíî, ÷òî îïðåäåëåííóþ ñëîæíîñòü ïðè âîñïðèÿòèè êàê ñàìèõ ïðàâèë, òàê è èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà ñîçäàåò îòñóòñòâèå ìîäåëåé ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, õîòÿ, åñëè ñóäèòü ïî ïðåäëîæåííûì ïðèìåðàì, àâòîðû «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë...» â êàêîé-òî ìåðå, èíòóèòèâíî ïûòàþòñÿ îáîçíà÷èòü íåêîòîðûå èç íèõ. Îäíàêî, ïîñêîëüêó íåò ðàçúÿñíåíèé, êàê èìåííî ñëåäóåò îïðåäåëÿòü ñòàòóñ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ (òèïà «ðåñïóáëèêà», «ìîñò», «âîðîòà» è ïð.), âîçíèêàåò ðÿä âîïðîñîâ.  ÷àñòíîñòè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèìåíîâàíèå «Êóçíåöêèé ìîñò» — ýòî íàçâàíèå óëèöû èëè ìîñòà (è î òîé, è î äðóãîé ðåàëèè èäåò ðå÷ü â òåîðåòè÷åñêîì èçëîæåíèè 53

ïðàâèëà)? «Êðàñíûå âîðîòà» — ýòî âîðîòà èëè íåò? Íåêîíå÷íîñòü ïåðå÷èñëÿåìûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ («íàçâàíèÿ óëèö, çäàíèé, ìîñòîâ è ò. ï.») òîæå íå äàåò íîñèòåëþ ÿçûêà íåîáõîäèìîé ÿñíîñòè. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âòîðîé ïóíêò öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåí íàïèñàíèþ ìíîãîëåêñåìíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, êîòîðûå âûçûâàþò ïîâûøåííûé ïðàêòè÷åñêèé èíòåðåñ. È çàñëóãà àâòîðîâ ñïðàâî÷íèêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè àêöåíòèðîâàëè âíèìàíèå èìåííî íà ýòèõ ñòðóêòóðàõ.  îòäåëüíûõ ñâîèõ ïóíêòàõ äàííîå ïîñîáèå ïðÿìî ïðîòèâîðå÷èò ðåêîìåíäàöèÿì ß. Ê. Ãðîòà. Åñëè â «Ðóññêîì ïðàâîïèñàíèè...» ïðåäëîæåíî âõîäÿùèå â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ ïðèëàãàòåëüíûå, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ, âñåãäà ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé, òî çäåñü ðåøåíèå çàâèñèò îò áîëåå êîíêðåòíûõ óñëîâèé: «Åñëè âõîäÿùåå â ñîñòàâ íàçâàíèÿ ïðèëàãàòåëüíîå ñîñòîèò èç äâóõ (ñîêðàùåííîãî è ïîëíîãî) ñëîâ ñ äåôèñîì, òî âòîðîå ñëîâî ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, íàïðèìåð: Êóáàíî-÷åðíîìîðñêàÿ îáëàñòü, Ñåâåðî-çàïàäíàÿ îáëàñòü, Öåíòðàëüíî-ïðîìûøëåííûé ðàéîí. Åñëè æå îáà ïðèëàãàòåëüíûå óïîòðåáëåíû ïîëíîñòüþ (ñ äåôèñîì èëè áåç íåãî), òî è âòîðîå ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: ïî Òâåðñêîé-ßìñêîé óëèöå, ïî Ñðåäíåìó Êèñëîâñêîìó ïåðåóëêó, ïî Âåðõíåé Êðàñíîñåëüñêîé óëèöå» (Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà..., 1929, ñ. 9). Îòìåòèì, ÷òî ïîëîæåíèå î íàïèñàíèè ñî ñòðî÷íîé áóêâû âòîðîãî èç äâóõ ñîåäèíåííûõ äåôèñîì ñëîâ âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ìíåíèåì, âûäâèíóòûì è îáîñíîâàííûì â ñâîå âðåìÿ À. Õ. Âîñòîêîâûì. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, äåôèñ ïèøåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà «ñâÿçûâàþòñÿ... ñóùåñòâèòåëüíîå ñ ïðèëàãàòåëüíûì èëè íåñêîëüêî ïðèëàãàòåëüíûõ, ñîåäèíåííûõ ñ ïåðåìåíîþ îêîí÷àíèÿ ïåðâûõ íà Î èëè Å, åæåëè êàæäîå èç íèõ íà÷èíàåòñÿ ïðîïèñíîþ áóêâîþ, íàïð., Àëåêñàíäðî-Íåâñêàÿ Ëàâðà» (Âîñòîêîâ, 1838, ñ. 380). Îäíàêî â ïðàêòèêå ïå÷àòè 30-õ ãîäîâ îáíàðóæèâàåì íàïèñàíèÿ, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò ïîëîæåíèþ, çàÿâëåííîìó â «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèëàõ...». ßçûêîâîé ìàòåðèàë ïðåäñòàâëåí òåêñòàìè èç ãàçåòû «Ïðàâäà» 1939 ã.: ïî Âîëãî-Àõòóáèíñêîé ïîéìå (01.01), â Íèæíå-Àìóðñêóþ îáëàñòü (02.01), íà Áåëîìîðñêî-Áàëòèéñêîì êàíàëå (04.01), ðàéêîì Ñåðåáðÿíî-Ïðóññêîãî ðàéîíà (05.01), 54

ñî ñòîðîíû ñîâåòñêèõ îðãàíîâ Âîñòî÷íî-Êàçàõñòàíñêîé, Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé... îáëàñòåé (06.01), íà ïîëÿõ Ìàòâååâî-Êóðãàíñêîãî ðàéîíà (07.01), íà Ìîñêîâñêî-Äîíáàññêîé äîðîãå (07.01). Òåì íå ìåíåå àâòîðû ñïðàâî÷íèêà ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäÿò ìûñëü î ðàçãðàíè÷åíèè ñëîæíîãî ñëîâà è ñî÷åòàíèÿ íåñêîëüêèõ ñëîâ. Äàííàÿ ìûñëü àâòîðîâ «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë äëÿ íàáîðùèêîâ è êîððåêòîðîâ» ÿâëÿåòñÿ âåñüìà öåííîé êàê â îáùåòåîðåòè÷åñêîì ïëàíå, òàê è â îòíîøåíèè òèïîëîãèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí.  1932 ã. âûõîäèò â ñâåò «Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòêà íàáîðùèêà», ãäå ìàòåðèàë îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèÿõ îãðàíè÷åí òîïîíèìàìè, ñîñòîÿùèìè èç èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî è èìåíè ïðèëàãàòåëüíîãî: «Ó ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí, ñîñòîÿùèõ èç ïðèëàãàòåëüíîãî è ñóùåñòâèòåëüíîãî, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî ïðèëàãàòåëüíûå, åñëè ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò âèäîâûå ïîíÿòèÿ (Áåëîå ìîðå, Êóáèíñêîå îçåðî, Äîíåöêèé áàññåéí), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâèòåëüíûå ïèøóòñÿ òàêæå ñ ïðîïèñíûõ áóêâ (Íîâàÿ Çåìëÿ, Äåòñêîå Ñåëî)» (Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòêà..., 1932, ñ. 11). Èñòîêè äàííîãî ïðàâèëà íàõîäèì åùå â ðåêîìåíäàöèè ß. Ê. Ãðîòà, ðàçëè÷àþùåãî èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå, êîòîðîå «îçíà÷àåò âèä, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ïðåäìåò», è ñóùåñòâèòåëüíîå, êîòîðîå «íå îçíà÷àåò âèä, ïîä êîòîðûé ïîäõîäèò èìåíóåìûé ïðåäìåò» (Ãðîò, 1916, ñ. 89). Î÷åâèäíî, ÷òî â «Îðôîãðàôè÷åñêîé ïàìÿòêå íàáîðùèêà» ïðîáëåìà âûáîðà íàïèñàíèÿ áóêâû â íåîäíîëåêñåìíîì ãåîãðàôè÷åñêîì ñîáñòâåííîì èìåíè îáóñëîâëåíà ëîãèêî-ñåìàíòè÷åñêèìè ñâÿçÿìè êîìïîíåíòîâ. Îäíàêî ïîëîæåíèå äåë îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà íå âñåãäà î÷åâèäíî, êîãäà èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå îáîçíà÷àåò âèäîâîå ïîíÿòèå, à êîãäà íåò (âåäü âïîëíå âîçìîæíî äîïóñòèòü ñóùåñòâîâàíèå ñåëà Äåòñêîãî). Íî â ýòîì ñëó÷àå, íà íàø âçãëÿä, ðå÷ü äîëæíà èäòè íå ñòîëüêî î ñîâåðøåíñòâîâàíèè ôîðìóëèðîâêè îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà (îíà îáîñíîâàííà ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ), ñêîëüêî î íåîáõîäèìîñòè íàëè÷èÿ ó ïèøóùåãî îïðåäåëåííûõ çíàíèé î ãåîãðàôè÷åñêèõ ðåàëèÿõ, î âëàäåíèè íîñèòåëÿìè ÿçûêà èíòåëëåêòóàëüíîé èíôîðìàöèåé, òàê íàçûâàåìûìè ôîíîâûìè çíàíèÿìè. Òîãäà íîñèòåëü ÿçûêà ñïîñîáåí ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð âàðèàíòà èç îïïîçèöèè 55

«ñòðî÷íàÿ/ïðîïèñíàÿ áóêâà». Îäíàêî îòìåòèì, ÷òî çäåñü ìû èìååì â âèäó íå îðôîãðàôè÷åñêóþ íîðìó, à åå èíòåðïðåòàöèþ â ïðàâèëàõ ïðàâîïèñàíèÿ. Ñâîåîáðàçíûé êîìïðîìèññ ïðåäñòàâëÿåò ïðàâèëî î íàïèñàíèè ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè, êîìïîíåíòàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ïðèëàãàòåëüíûå, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ: «Êîãäà âõîäÿùåå â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè ïðèëàãàòåëüíîå ñîñòîèò èç äâóõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, òî âòîðîå ïðèëàãàòåëüíîå ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû (Ñåâåðî-êàâêàçñêèé êðàé, Êóáàíî-÷åðíîìîðñêàÿ îáëàñòü)» (Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòêà..., 1932, ñ. 11). Ñîñòàâèòåëè ïàìÿòêè, â îòëè÷èå îò àâòîðîâ âûøåäøèõ ðàíåå «Îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë äëÿ íàáîðùèêîâ è êîððåêòîðîâ», ïðåäïî÷ëè ïóòü óíèôèêàöèè âûáîðà ñòðî÷íîãî èëè ïðîïèñíîãî âàðèàíòà áóêâû â ïîäîáíûõ íàèìåíîâàíèÿõ, îòêàçàâøèñü îò òàêîãî êðèòåðèÿ, êàê ñòåïåíü ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ïåðâîãî êîìïîíåíòà ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè. Ýòîò âûâîä ìû äåëàåì íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî â ïîñîáèè îòñóòñòâóåò ÿçûêîâîé ìàòåðèàë, ïðåäñòàâëÿþùèé ñî÷åòàíèå äâóõ ïîëíûõ èìåí ïðèëàãàòåëüíûõ. Âîçìîæíî ïðåäïîëîæèòü òàêæå, ÷òî íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé, èìåþùèõ òàêóþ ñòðóêòóðó (äâóõñëîâíóþ), íå âûçûâàåò ó àâòîðîâ âîïðîñà â ïëàíå îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ. Ñðàçó æå ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ïîñîáèé íà÷èíàåòñÿ ðàáîòà ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû. Ïðåæäå âñåãî çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿåòñÿ îáúåì ïðàâèë çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíîé êîíêðåòèçàöèè. Òàê, â êíèãå À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâà «Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è òåõíèêà êîððåêòóðû. Ñïðàâî÷íèê äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè» â îòäåëüíîì ïàðàãðàôå îáîçíà÷åíî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â íà÷àëå ñëîâà, âñòðå÷àþùååñÿ, ñîãëàñíî ýòîìó ñïðàâî÷íèêó, â ñåìè ñëó÷àÿõ. Ñâîå ìåñòî çàíèìàåò çäåñü è ìàðêèðîâàííîñòü ïðîïèñíîé áóêâîé ñîáñòâåííûõ èìåí, à òàêæå, â ñâîþ î÷åðåäü, è ïðîáëåìà âûáîðà ñòðî÷íîãî/ïðîïèñíîãî âàðèàíòà íà÷àëüíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ. Íî, ïðîòèâ îæèäàíèÿ, ñïðàâî÷íèê âåñüìà ëàêîíè÷åí: â íåì íàõîäèì òîëüêî êîíñòàòàöèþ òîãî ôàêòà, ÷òî ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Ýòî èëëþñòðèðóåòñÿ ñëåäóþùèìè ïðèìåðàìè: «Àçèÿ, Êàðïàòû, Ãàíã, Áàéêàë, Ñàõàðà, Òîêèî, Áîñôîð, Ìàäàãàñêàð» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 42). Êàê âèäèì, À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâ îãðàíè÷èâàþòñÿ îäíîëåêñåìíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè íàçâàíèÿìè.  ñëåäóþùåì ïóíêòå íàõîäÿò îòðàæåíèå îáúåêòû âíóòðèãîðîäñêîé òîïîíèìèè. 56

Ñîãëàñíî ôîðìóëèðîâêå ïðàâèëà, ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóþòñÿ «íàçâàíèÿ ïëîùàäåé, óëèö, ïåðåóëêîâ, ðàéîíîâ, æåëåçíûõ äîðîã, âîêçàëîâ è ò. ï., íàïðèìåð: Àðáàò, Îðëèêîâ ïåðåóëîê, Ïóøêèíñêàÿ ïëîùàäü, Ïëîùàäü ðåâîëþöèè, Óëèöà êðàñíûõ çîðü, Ïðîëåòàðñêèé ðàéîí, Îêòÿáðüñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà, Ñàâåëîâñêèé âîêçàë» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 42). Îòìåòèì, ÷òî àâòîðû ïðè îáúÿñíåíèè ìàòåðèàëà íå óïîòðåáëÿþò òåðìèí «èìÿ ñîáñòâåííîå», à âåäóò ðå÷ü î íàçâàíèÿõ. Àâòîðû ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèäåðæèâàþòñÿ ôîðìàëüíîãî ïîäõîäà: ìàðêèðóþò ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò íàèìåíîâàíèÿ (ñð.: Îðëèêîâ ïåðåóëîê — Óëèöà êðàñíûõ çîðü). Ìû âïðàâå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðîáëåìà ðàçãðàíè÷åíèÿ îíèìà è àïåëëÿòèâà, òåñíî âçàèìîñâÿçàííàÿ ñ âîïðîñîì î ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé êîìïîíåíòîâ ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè, àâòîðàìè «Ñïðàâî÷íèêà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè» ðåøàëàñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïîä ãåîãðàôè÷åñêèì ñîáñòâåííûì èìåíåì À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâ ïîäðàçóìåâàëè âñå íàèìåíîâàíèå ïîëíîñòüþ, âêëþ÷àÿ â åãî ñîñòàâ è ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí. (Ê ñîæàëåíèþ, àâòîðû íå ôîðìóëèðóþò ÿñíî è îäíîçíà÷íî ñâîå ïîíèìàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè.) Òàêèì ïîäõîäîì ê ïðîáëåìå ìîòèâèðîâàíî îäíî èç ïðèìå÷àíèé: «Â ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, òî åñòü â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, ñîñòîÿùèõ èç äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ñëîâ, ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ òîëüêî ïåðâîå ñëîâî. Åñëè â ñîñòàâ ñëîæíîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè âõîäèò ñëîâî, ñàìî ÿâëÿþùååñÿ ñîáñòâåííûì èìåíåì, òî îíî òàêæå ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: Áåëûå ñòîëáû (æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ), Îãíåííàÿ çåìëÿ (îñòðîâ), Ìàëàÿ Âèøåðà (æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ), Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà, Çåìëÿ Ôðàíöà-Èîñèôà, Êóáàíî-×åðíîìîðüå, Èâàíîâî-Âîçíåñåíñê» (Øàïèðî, Óàðîâ, 1933, ñ. 42). Íåñîìíåííûé èíòåðåñ âûçûâàþò ðàçíîâèäíîñòè ìîäåëåé ñëîæíîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè: ñ îäíîé ñòîðîíû, äâóõêîìïîíåíòíûå íàèìåíîâàíèÿ, ãäå âîïðîñ î ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé âòîðîãî êîìïîíåíòà ðåøàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò åãî ñòàòóñà, ñ äðóãîé — íàèìåíîâàíèÿ, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ, ãäå óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû âî âòîðîì êîìïîíåíòå íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Îñíîâíàÿ ìûñëü àâòîðîâ ñïðàâî÷íèêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíîé: îãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû, ìàðêèðóÿ åþ òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ. Èìåííî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå ïîïûòêà ïîñëåäîâàòåëüíî îáîçíà÷èòü ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, ñôîð57

ìóëèðîâàííîãî ïîäîáíûì îáðàçîì âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ íîðìèðîâàíèÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ. Ðàññìîòðåííûå íàìè íîðìàòèâíûå èçäàíèÿ íîñÿò èñêëþ÷èòåëüíî ïðèêëàäíîé õàðàêòåð. Îíè íå îïèðàþòñÿ íà ðåçóëüòàòû îñíîâàòåëüíîãî àíàëèçà íè ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ íîðìû, íè ôóíêöèé ïðîïèñíîé áóêâû â îðôîãðàôèè. Òåì íå ìåíåå ýòî äàëüíåéøàÿ ðàçðàáîòêà íàìåòèâøèõñÿ ðàíåå òåíäåíöèé â îòíîøåíèè ñòðóêòóðû ìíîãîëåêñåìíûõ íàèìåíîâàíèé: ñòðåìëåíèå óñòàíîâèòü êðèòåðèè ðàçëè÷åíèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ è íåîíîìàñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ. Îñíîâíûì îáúåêòîì íîðìîòâîð÷åñòâà ñòàëè íàèáîëåå ïðîòèâîðå÷èâûå òèïû èíäèâèäóàëüíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé: íàçâàíèå ñ «ëîæíûì» ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, êîòîðûé íå îáîçíà÷àåò âèä ðåàëèè [óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò (èëè óëèöà Êóçíåöêèé Ìîñò)]; íàçâàíèÿ, ñîñòîÿùèå èç ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà è ñîãëàñîâàííîãî ñ íèì ïðèëàãàòåëüíîãî [Äåòñêîå Ñåëî (èëè ñåëî Äåòñêîå)]; íàçâàíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ñëîæíûìè ïðèëàãàòåëüíûìè ñ äåôèñíûì íàïèñàíèåì [Ñåâåðî-êàâêàçñêèé êðàé (èëè Ñåâåðî-Êàâêàçñêèé êðàé)]. Âûÿâèëñÿ è íàèáîëåå îñòðûé âîïðîñ, òðåáóþùèé òåîðåòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ: âõîäèò ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí â ñîñòàâ èìåíè ñîáñòâåííîãî èëè íå âõîäèò? Ïîëåìè÷íîñòü åãî ïðîÿâèëàñü â ïîÿâëåíèè ðåêîìåíäàöèè ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî ñîäåðæàíèÿ: ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïåðâûé êîìïîíåíò ñëîæíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ: Îðëèêîâ ïåðåóëîê — Óëèöà êðàñíûõ çîðü.

§ 3. Ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå è ñòðóêòóðà äåéñòâóþùåé íîðìû Öåëü «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ðåãëàìåíòèðîâàòü ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå, ïðèâåñòè â ñèñòåìó îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà è ðàçðåøèòü ìíîãèå ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ïðàâîïèñàíèè. Êàê áûëî çàÿâëåíî â «Ïðåäèñëîâèè» ê «Ïðàâèëàì...», «èçäàíèå ïîëíîãî ñâîäà ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè... äîëæíî ñîäåéñòâîâàòü óñòðàíåíèþ ðàçíîáîÿ è óïîðÿäî÷åíèþ ðóññêîãî ïèñüìà», îíè «äîëæíû ñëóæèòü îñíîâíûì èñòî÷íèêîì äëÿ âñåõ ñîñòàâèòåëåé ñëîâàðåé ðóññêîãî ÿçûêà, ñïåöèàëüíûõ ñëîâàðåé, ýíöèê58

ëîïåäèé è ñïðàâî÷íèêîâ. Îíè äîëæíû áûòü íåîáõîäèìûì ïðàêòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì äëÿ êàæäîãî, êòî èíòåðåñóåòñÿ âîïðîñàìè ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ» (öèò. ïî: Õðåñòîìàòèÿ..., 1995, ñ. 17, 18). Óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìàõ íå âûäåëåíî â «Ïðàâèëàõ...» â ñàìîñòîÿòåëüíûé ðàçäåë, à äàåòñÿ â áîëåå îáùåì ðàçäåëå «Ïðîïèñíûå áóêâû», ÷òî, íà íàø âçãëÿä, èìååò ñâîþ ëîãèêó: ìàòåðèàë ïðåäñòàâëåí â íàïðàâëåíèè îò îáùåãî (ìàðêèðîâàííîñòü ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé) ê ÷àñòíîìó (óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ). Îáðàòèìñÿ ê ôðàãìåíòó, ðåãëàìåíòèðóþùåìó ìàðêèðîâàííîñòü òîïîíèìîâ ïðîïèñíîé áóêâîé: «§ 100. Ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû èíäèâèäóàëüíûå íàçâàíèÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ ñóáúåêòîâ (â òîì ÷èñëå è íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ è èõ àäìèíèñòðàòèâíûõ ÷àñòåé), óëèö, çäàíèé. Åñëè ýòè íàçâàíèÿ ñîñòàâëåíû èç äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ñëîâ, òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ âñå ñëîâà, êðîìå ñëóæåáíûõ ñëîâ è ðîäîâûõ íàçâàíèé, êàê-òî: îñòðîâ, ìûñ, ìîðå, çâåçäà, çàëèâ, ñîçâåçäèå, êîìåòà, óëèöà, ïëîùàäü è ò. ï., — èëè ïîðÿäêîâûõ îáîçíà÷åíèé ñâåòèë (àëüôà, áåòà è ò. ï.), íàïðèìåð: Àñòðîíîìè÷åñêèå íàçâàíèÿ: Ìàðñ, Êîçåðîã, Ñåâåðíàÿ Êîðîíà, çâåçäà Ýðöãåðöîãà Êàðëà, ñîçâåçäèå Áîëüøîãî Ïñà, àëüôà Ìàëîé Ìåäâåäèöû, áåòà Âåñîâ. Ïðèìå÷àíèå. Ñëîâà ñîëíöå, ëóíà, çåìëÿ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, êîãäà îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â êà÷åñòâå àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèé, íàïðèìåð: âîêðóã Ñîëíöà îáðàùàþòñÿ ñëåäóþùèå ïëàíåòû: Ìåðêóðèé, Âåíåðà, Çåìëÿ (ñî ñâîèì ñïóòíèêîì Ëóíîé), Ìàðñ, Þïèòåð, Ñàòóðí, Óðàí, Íåïòóí è Ïëóòîí; ïåðèîä âðàùåíèÿ Çåìëè, íî: îáðàáîòêà çåìëè, âîñõîä ñîëíöà. Ãåîãðàôè÷åñêèå àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûå è èíûå íàçâàíèÿ: Ïàìèð, Ïèðåíåè, Äàðäàíåëëû, Ñåâåðíûé ïîëþñ, òðîïèê Ðàêà, Íîâàÿ Ãâèíåÿ, îñòðîâ Ñâÿòîé Åëåíû, îñòðîâ Êîðîëåâû Øàðëîòòû, Áàëåàðñêèå îñòðîâà, Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ, ìûñ ×åëþñêèí, ìûñ Äîáðîé Íàäåæäû, Êîðèíôñêèé ïåðåøååê, Ìàëûå Àëüïû, Ñêàëèñòûå ãîðû, Ãëàâíûé Êàâêàçñêèé õðåáåò, Êëþ÷åâñêàÿ ñîïêà, ãîðà Ìàãíèòíàÿ, Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí, Áàëòèéñêîå ìîðå, ìîðå Ëàïòåâûõ, Ãèáðàëòàðñêèé ïðîëèâ, Îíåæñêàÿ ãóáà, Ëàäîæñêîå îçåðî, Áîëüøîå Ñîëåíîå îçåðî, îçåðî Áàéêàë, Ãîëóáîé Íèë, ðåêà Áåëàÿ, Ìîñêâà-ðåêà, Âîëãî-Äîíñêîé êàíàë, Âîåííî-Ãðóçèíñêàÿ äîðîãà, Cîþç Ñîâåòñêèõ Ñîöèàëèñòè÷åñêèõ Ðåñïóáëèê, Çàïàäíî-Êàçàõñòàíñêàÿ îáëàñòü, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèé, Àñêàíèÿ Íîâà, Ïîêðîâñêîå-Ñòðåøíåâî, Êðåìëü [ñëîâî êðåìëü ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, êîãäà ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì èìåíåì ðàéîíà ãîðîäà, íàïðèìåð: Ìîñêâà ðàñïîëîæåíà êîëüöåîáðàçíî: â öåíòðå íàõîäèòñÿ Êðåìëü, äàëåå èäåò Êèòàé-ãîðîä, è ò. ä. Íî: Â

59

Ïñêîâå, êàê è â äðóãèõ ðóññêèõ ãîðîäàõ, èìååòñÿ êðåìëü (çäåñü êðåìëü — èìÿ íàðèöàòåëüíîå â çíà÷åíèè êðåïîñòè)], Ìîõîâàÿ óëèöà, óëèöà Ãîðüêîãî, øîññå Ýíòóçèàñòîâ, Êîìñîìîëüñêàÿ ïëîùàäü, ïëîùàäü Âîññòàíèÿ, Áîëüøîé Êàìåííûé ìîñò, ìîñò Ëåéòåíàíòà Øìèäòà, Ëåòíèé ñàä, Áîðîâèöêèå âîðîòà.  îôèöèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê è ñòðàí íàðîäíîé äåìîêðàòèè ñëîâî ðåñïóáëèêà ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: Óêðàèíñêàÿ Ñîâåòñêàÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Áàøêèðñêàÿ Àâòîíîìíàÿ Ñîâåòñêàÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Êèòàéñêàÿ Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà, Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà Áîëãàðèÿ. Íåîôèöèàëüíûå íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ è èõ ÷àñòåé, îáðàçíûå íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ òàêæå ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: Ñîâåòñêèé Ñîþç, Ñòðàíà Ñîâåòîâ, Ñîâåòñêàÿ Áàøêèðèÿ, Ïîëòàâùèíà, Çàóðàëüå, Áåëîêàìåííàÿ (Ìîñêâà). Ñóùåñòâèòåëüíûå, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ íàèìåíîâàíèé è óñëîâíî íàçûâàþùèå ïðåäìåò, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: Çîëîòîé Ðîã (áóõòà), ×åøñêèé Ëåñ (ãîðû), Êðàñíîå Ñåëî (ãîðîä), Ìàëûå Êî÷êè (óëèöà), Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà (ñîçâåçäèå). Ïðèìå÷àíèå 1. Íàçâàíèÿ ñòðàí ñâåòà (ñåâåð, þã, âîñòîê, çàïàä, þãî-âîñòîê, ñåâåðî-çàïàä è ò. ä.) ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, íàïðèìåð: ïàðîõîä âçÿë êóðñ íà þã, à çàòåì ïîâåðíóë íà çàïàä. Íî êîãäà îíè çàìåíÿþò òåððèòîðèàëüíûå íàçâàíèÿ, òî ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: ÿçûêè íàðîäîâ Ñåâåðà è Âîñòîêà. Ïðèìå÷àíèå 2. Àðòèêëè è ÷àñòèöû, íàõîäÿùèåñÿ â íà÷àëå èíîÿçû÷íûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ïðèñîåäèíÿþòñÿ äåôèñîì, íàïðèìåð: Ëîñ-Àíæåëîñ, Ëà-Ìàíø, Ëå-Êðåçî, Äå-Êàñòðè. Ïðèìå÷àíèå 3. Ñëóæåáíûå ñëîâà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ èíîÿçû÷íûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé è íàõîäÿùèåñÿ â ñåðåäèíå ñî÷åòàíèÿ, ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, íàïðèìåð: Áóëîíü-ñþð-Ìåð, Ïüÿööà-äè-Ñàí-Ìàðêî. Ïðèìå÷àíèå 4. Èíîÿçû÷íûå ðîäîâûå íàèìåíîâàíèÿ, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êîòîðûå âîøëè â ðóññêèé ÿçûê, íàïðèìåð: Àìó-Äàðüÿ, Ðèî-Íåãðî (õîòÿ äàðüÿ è ðèî çíà÷àò ‘ðåêà’), íî: Âàðàíãåð-ôèîðä, Äå-Ëîíã-ôèîðä (ñëîâî ôèîðä ñóùåñòâóåò â ðóññêîì ÿçûêå êàê ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí). Ïðèìå÷àíèå 5. Ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, óïîòðåáëÿåìûå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, ñîõðàíÿþò íàïèñàíèå ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íàïðèìåð: Ìþíõåí (â çíà÷åíèè ‘ñîãëàøåíèå ñ ôàøèçìîì’), Âåðñàëü (â çíà÷åíèè ‘Âåðñàëüñêèé ìèð’), Ñåäàí (â çíà÷åíèè ‘âîåííûé ðàçãðîì’). Ïðèìå÷àíèå 6. Íàçâàíèÿ æèâîòíûõ, ðàñòåíèé, òêàíåé è äðóãèõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ÿâëåíèé, îáðàçîâàâøèåñÿ îò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, íàïðèìåð: ñåíáåðíàð (ïîðîäà ñîáàê), öèíàíäàëè (ñîðò âèíà), áîñòîí (òêàíü, òàíåö)» (Ïðàâèëà..., ñ. 19—20).

60

Îäíàêî è ïîñëå óòâåðæäåíèÿ «Ïðàâèë...» 1956 ã. íå âûäåðæèâàåòñÿ ñòðîãî îðôîãðàôè÷åñêîå íîðìèðîâàíèå óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè. Êàê óæå áûëî îòìå÷åíî âûøå, äàæå â ñïåöèàëüíîì ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?», âûøåäøåì â 1987 ãîäó (3-å èçäàíèå) ïîä ðåäàêöèåé Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ, âñòðå÷àþòñÿ íàïèñàíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ðåêîìåíäàöèÿì «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ãîäà. Òàê, çäåñü íå ìàðêèðóþòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé íå ÿâëÿþùèåñÿ «ñëóæåáíûìè ñëîâàìè è ðîäîâûìè íàçâàíèÿìè» êîìïîíåíòû ñëåäóþùèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí: à) ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé îáðàçíîå, ïåðèôðàñòè÷åñêîå íàèìåíîâàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà (ìàðêèðîâàíî ïðîïèñíîé áóêâîé èëè òîëüêî ïåðâîå ñëîâî ìíîãîêîìïîíåíòíîãî íàèìåíîâàíèÿ, èëè âòîðîå ñëîâî, èëè ïðîïèñíàÿ áóêâà âîîáùå íå óïîòðåáëÿåòñÿ): Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà, Ñòðàíà êëåíîâîãî ëèñòà, Ñòðàíà ìèëëèîíîâ ñëîíîâ, Ñòðàíà óòðåííåé ñâåæåñòè, âå÷íûé ãîðîä (îáðàçíîå íàçâàíèå Ðèìà), îñòðîâ Ñâîáîäû; á) ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé íàçâàíèå, ñîñòîÿùåå èç ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà è äâóõêîìïîíåíòíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ (ìàðêèðîâàí ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ): àðõèïåëàã Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà, óëèöà Êðàñíûõ êîììóíàðîâ, óëèöà 26 Áàêèíñêèõ êîìèññàðîâ, óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò, óëèöà Ïðåñíåíñêèé âàë, óëèöà ×èñòûå ïðóäû, óëèöà Þíûõ ëåíèíöåâ; â) ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé îôèöèàëüíî íå çàðåãèñòðèðîâàííîå ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå, ñîñòîÿùåå èç äâóõ êîìïîíåíòîâ (ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðîâàí òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò): Ëîáíîå ìåñòî (êàìåííûé ïîìîñò íà Êðàñíîé ïëîùàäè), Îëèìïèéñêàÿ äåðåâíÿ (ðàéîí Ìîñêâû); ã) ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé íàçâàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, èìåþùåãî îòíåñåííîñòü ê íàçâàíèþ ãîñóäàðñòâà (ïðîïèñ61

íîé áóêâîé ìàðêèðóþòñÿ âñå êîìïîíåíòû, êðîìå îáîçíà÷àþùåãî ïðèíàäëåæíîñòü ê íàçâàíèþ ãîñóäàðñòâà): ñîâåòñêèé Äàëüíèé Âîñòîê, ñîâåòñêîå Çàïîëÿðüå. Àâòîð íîðìàòèâíîãî ñëîâàðÿ-ñïðàâî÷íèêà óòâåðæäàåò, ÷òî íåîáõîäèìî ïèñàòü «â îáðàçíûõ íàçâàíèÿõ ãîñóäàðñòâ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïåðâîå ñëîâî èëè ñëîâî, ïîä÷åðêèâàþùåå õàðàêòåðíûé ïðèçíàê íàçûâàåìîãî îáúåêòà» (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 329).  «Ïðàâèëàõ...» æå ðåãëàìåíòèðîâàíî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû âî âñåõ êîìïîíåíòàõ «íåîôèöèàëüíûõ íàçâàíèé ãîñóäàðñòâ è èõ ÷àñòåé, îáðàçíûõ íàçâàíèÿõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ» (Ïðàâèëà..., § 100). Íî îäíîâðåìåííî Ä. Ý. Ðîçåíòàëü ïðåäëàãàåò íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå Ôèíëÿíäèè Ñòðàíà Ñóîìè ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé â îáîèõ êîìïîíåíòàõ (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 269).  òîì æå ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» çàÿâëåíî, ÷òî â «íàçâàíèÿõ óëèö, ïåðåóëêîâ, ïëîùàäåé è ò. ä. âñå ñëîâà, êðîìå ðîäîâûõ îáîçíà÷åíèé, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû» (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 330), íî â ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèÿõ óëèö Êóçíåöêèé ìîñò, Ïðåñíåíñêèé âàë, ×èñòûå ïðóäû, Êàðåòíûé ðÿä, Çåìëÿíîé âàë, Êîðîâèé áðîä, ñîãëàñíî Ä. Ý. Ðîçåíòàëþ, âòîðîé êîìïîíåíò íå ìàðêèðîâàí ïðîïèñíîé áóêâîé, òàê êàê ýòî «íàçâàíèÿ, îòðàæàþùèå ïðîøëîå Ìîñêâû» (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 330). Ñóùåñòâóþùèå æå ïðàâèëà áåññïîðíî îïðåäåëÿþò óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â «ñóùåñòâèòåëüíûõ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ íàèìåíîâàíèé è óñëîâíî íàçûâàþùèõ ïðåäìåò» (Ïðàâèëà..., § 100). Ïðèìåðû ïîäîáíîãî æå íåñîáëþäåíèÿ «Ïðàâèë...» ñóùåñòâóþò è â ïðàêòèêå ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè: à) ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò äâóõñëîâíîãî íàèìåíîâàíèÿ: ñðåäè çâåçä Ìëå÷íîãî ïóòè (Èçâ., 17.12.94), â Âå÷íûé ãîðîä (ÊÏ, 06.09.94), Ñîáà÷üÿ ïëîùàäêà— ìàëåíüêàÿ êðóãëàÿ óëî÷êà (ÐÂ, 27.05.94), âîñõîæäåíèå íà Ïèê êîììóíèçìà (Èçâ., 10.11.94), íà áàçå â Ñîâåòñêîé ãàâàíè (Èçâ., 15.11.94); á) â íàçâàíèÿõ ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì è äâóõñëîâíûì ãåîãðàôè÷åñêèì íàèìåíîâàíèåì ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò íàèìåíîâàíèÿ: íàðå÷åíà ïëîùàäüþ Ïðîëåòàðñêîé äèêòàòóðû (ÊÏ, 07.09.89), 62

íà ïëîùàäè Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè (ÊÏ, 19.08.93), ïî óëèöå Êðûëàòñêèå õîëìû (ÊÏ, 27.04.93), â Òàëëèííå íà óëèöå Çàïàäíûé ïóòü (ÊÏ, 16.06.94), íà íàáåðåæíîé Êðàñíîãî Ôëîòà (ÐÂ, 23.03.94), íà óëèöå Íàðîäíîãî îïîë÷åíèÿ (ÊÏ, 30.04.94), íà ìûñ Òèãðîâûé õâîñò (ÊÏ, 15.11.94); â) â íàçâàíèÿõ ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì è äâóõñëîâíûì ãåîãðàôè÷åñêèì íàèìåíîâàíèåì, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò íàçâàíèå çâàíèÿ (òèòóëà, äîëæíîñòè) è àíòðîïîíèì, ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî àíòðîïîíèì: íà ïðîñïåêòå ìàðøàëà Æóêîâà â Ìîñêâå (ÊÏ, 31.03,93), íà íàáåðåæíîé ëåéòåíàíòà Øìèäòà (ÊÏ, 16.06.93), ïî óëèöå àêàäåìèêà Êîðîëåâà (ÊÏ, 02.11.94); ã) â íàçâàíèÿõ ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì è äâóõñëîâíûì ãåîãðàôè÷åñêèì íàèìåíîâàíèåì ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé òîëüêî ïåðâîå ñëîâî ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè (ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí): äâèíóòüñÿ ê Ïëîùàäè 1905 ãîäà (ÊÏ, 01.10.94), íà Íàáåðåæíîé ðàáî÷åé ìîëîäåæè (ÊÏ, 14.04.93); ä) íàçâàíèå çàêëþ÷àåòñÿ â êàâû÷êè: æèòåëè ðàéîíà «Ñòàðûé Íîðê» (ÊÏ, 17.05.94), âñþ òåððèòîðèþ «Ïîäíåáåñíîé» (ÊÏ, 26.08.94).  ýíöèêëîïåäè÷åñêîì èçäàíèè «Ãîðîäà Ðîññèè» òàêæå îáíàðóæèâàåì ïðîòèâîðå÷èÿ â îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí: â ñòàòüå «Ìîñêâà»: «íà Ëåðìîíòîâñêîé ïëîùàäè (íûíå ïë. Êðàñíûå Âîðîòà), «â ðàéîíå Ïðå÷èñòåíñêèõ âîðîò» (Ãîðîäà Ðîññèè, 1994, ñ. 282, 279); â ñòàòüå «Ñàíêò-Ïåòåðáóðã»: «íà Çíàìåíñêîé ïëîùàäè (íûíå Ïëîùàäü Âîññòàíèÿ)» (Ãîðîäà Ðîññèè, 1994, ñ. 408); â ñòàòüå «Âîëãîãðàä» äâà ðàçíûõ íàïèñàíèÿ ïðè îáîçíà÷åíèè îäíîé è òîé æå ðåàëèè: ïë. Ïàâøèõ Áîðöîâ — ïëîùàäü Ïàâøèõ áîðöîâ, àëëåÿ Ãåðîåâ — Àëëåÿ Ãåðîåâ» (Ãîðîäà Ðîññèè, 1994, ñ. 83, 85).  ÷åì æå ïðè÷èíû íåñîáëþäåíèÿ «Ïðàâèë...» 1956 ãîäà? Ïîëàãàåì, ÷òî âîçìîæíî îáîçíà÷èòü ñëåäóþùèå: 1.  «Ïðàâèëàõ...» îïÿòü-òàêè îòñóòñòâóåò åäèíîå ëèíãâèñòè÷åñêîå îñíîâàíèå íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà.  îñíîâó ïîëîæå-

63

íû ðàçíûå, çà÷àñòóþ íå ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîþ êðèòåðèè îïðåäåëåíèÿ ïðàâèëüíîãî íàïèñàíèÿ: à) ñîáñòâåííî äåíîòàòèâíûé, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ «èíäèâèäóàëüíûå íàçâàíèÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ (â ò. ÷. è íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ è èõ àäìèíèñòðàòèâíî-ïîëèòè÷åñêèõ ÷àñòåé), óëèö, çäàíèé» (Ïðàâèëà..., § 100); á) äåíîòàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ìàðêèðîâàííîñòü ïðîïèñíîé áóêâîé êîìïîíåíòîâ íåîôèöèàëüíûõ íàçâàíèé ãîñóäàðñòâ è èõ ÷àñòåé, à òàêæå îáðàçíûõ íàçâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ; â) ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèé, ñîãëàñíî êîòîðîìó: 1) íàçâàíèÿ ñòðàí ñâåòà ïðè îáîçíà÷åíèè òåððèòîðèàëüíûõ íàçâàíèé ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, à 2) ñëîâà «ñîëíöå», «ëóíà», «çåìëÿ» ìàðêèðóþòñÿ ýòèì ãðàôè÷åñêèì çíàêîì â òîì ñëó÷àå, åñëè «óïîòðåáëÿþòñÿ â êà÷åñòâå àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèé» (Ïðàâèëà..., § 100). Ïî íàøåìó ìíåíèþ, â îáîèõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ ìû èìååì äåëî ñ ÿâëåíèåì îìîíèìèè, ãäå â ýòè îòíîøåíèÿ âñòóïàþò ÷ëåíû ðÿäà «èìÿ ñîáñòâåííîå — èìÿ íàðèöàòåëüíîå». Îá ýòîì ïðÿìî ãîâîðèòñÿ â òîëêîâûõ ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà. Òàê, â «Òîëêîâîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà» Ñ. È. Îæåãîâà è Í. Þ. Øâåäîâîé â ñëîâàðíûõ ñòàòüÿõ ê ñëîâàì «ñîëíöå», «ëóíà», «çåìëÿ» â ïîìåòå ê ïåðâîìó çíà÷åíèþ îòìå÷àåòñÿ ìàðêèðîâàííîñòü ñëîâà ïðîïèñíîé áóêâû, ïîñêîëüêó îíî óïîòðåáëÿåòñÿ â òåðìèíîëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè (Îæåãîâ è Øâåäîâà, 1994, ñ. 224, 327, 735). Ïîëàãàåì, ÷òî ïî òîìó æå îñíîâàíèþ ñëîâî «êðåìëü» ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, êîãäà ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì èìåíåì ðàéîíà ãîðîäà. 2.  ïðåäñòàâëåííûõ ïðàâèëàõ îðôîãðàôèè íåïðàâîìåðíî çàäåéñòâîâàíû êàòåãîðèè íåîäíîïîðÿäêîâûõ, íåîäíîðîäíûõ òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì. Òàê, â ôîðìóëèðîâêå ïðàâèëà íàõîäèì ñëåäóþùèå òåðìèíû: «èíäèâèäóàëüíîå íàçâàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà», «ñëóæåáíûå ñëîâà», «ðîäîâîå ïîíÿòèå», «èìÿ ñîáñòâåííîå», «ñîáñòâåííîå íàèìåíîâàíèå». Ñòàòóñ êàæäîãî èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîíÿòèé îñòàåòñÿ íåîïðåäåëåííûì. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì ÿâëÿåòñÿ ïåðåñå÷åíèå ëèíãâèñòè÷åñêîé êàòåãîðèè (èíäèâèäóàëüíîå íàçâàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà) è ëîãè÷åñêîé (ðîäîâîå ïîíÿòèå), êîòîðàÿ íå ïîëó÷àåò ïðè ýòîì ÿçûêîâîãî ñîäåðæàíèÿ. Çàêîíîìåðíî âîçíèêàåò âîïðîñ: ÷òî ïîíè64

ìàåòñÿ ïîä èíäèâèäóàëüíûì íàçâàíèåì? Ñèíîíèìè÷íî ëè äàííîå ïîíÿòèå äðóãîìó — «èìÿ ñîáñòâåííîå»? Òîæäåñòâåííû èëè íåò ïîíÿòèÿ «èíäèâèäóàëüíîå íàçâàíèå» è «ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåííîå èìÿ»? ×òî âõîäèò â ñòðóêòóðó òîãî è èíîãî íàçâàíèÿ?  «Ïðàâèëàõ...» îòâåòà ìû íå íàõîäèì. Ïîìèìî ýòîãî, ñ äîñòàòî÷íîé ÷åòêîñòüþ íå îõàðàêòåðèçîâàíà ðîëü â ãåîãðàôè÷åñêîì íàçâàíèè ñëóæåáíûõ ñëîâ: âõîäÿò ëè îíè â ñîñòàâ èíäèâèäóàëüíîãî íàçâàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé íàçâàíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, èëè æå ÿâëÿþòñÿ äëÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî ñâîåîáðàçíûì äîïîëíåíèåì, íåêèì âñïîìîãàòåëüíûì ãðàììàòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì. Âñëåäñòâèå âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðè÷èí íåâîçìîæíî ÷åòêî îïðåäåëèòü êîìïîíåíòíûé ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè, à ñëåäîâàòåëüíî, è îäíîçíà÷íî èñïîëüçîâàòü ïðåäëàãàåìûé â «Ïðàâèëàõ...» íîðìàòèâ â ïðàêòèêå ïèñüìà. 3. Íå ðàçãðàíè÷åíû â ïîëíîé ìåðå ïðàâèëà îðôîãðàôè÷åñêèå è ãðàôè÷åñêèå. Ñîãëàñíî ïðàâèëó ãðàôèêè (â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèÿìè ïðîïèñíîé áóêâû â íîìèíàòèâíûõ åäèíèöàõ), íåîáõîäèìî èìåíà ñîáñòâåííûå ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû, à èìåíà íàðèöàòåëüíûå — ñî ñòðî÷íîé. Ïîýòîìó íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ èçáûòî÷íîé ñëåäóþùàÿ ÷àñòü ôîðìóëèðîâêè: «Â îôèöèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê è ñòðàí íàðîäíîé äåìîêðàòèè ñëîâî ðåñïóáëèêà ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû...» (Ïðàâèëà..., § 100). Åñëè ïèøóùåìó óæå èçâåñòíî, ÷òî íàçâàíèå ðåñïóáëèê è ñòðàí íåîáõîäèìî ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé, òî ñ êàêîé öåëüþ äîïîëíèòåëüíî óòî÷íÿòü íàïèñàíèå îòäåëüíîãî êîìïîíåíòà â ïîäîáíîì íàèìåíîâàíèè? Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ââåäåíèå â «Ïðàâèëà...» äàííîãî çàìå÷àíèÿ îáóñëîâëåíî ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè è, íà íàø âçãëÿä, íå ÿâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì. Åñëè ïîä ðåñïóáëèêîé ïîíèìàåòñÿ «ñòðàíà ñ âûáðàííûìè íà îïðåäåëåííûé ñðîê ïðåäñòàâèòåëüíûìè îðãàíàìè âëàñòè» (Îæåãîâ è Øâåäîâà, 1994, ñ. 666), òî ïî÷åìó æå â «Ïðàâèëàõ...», ê ïðèìåðó, îòñóòñòâóåò îòäåëüíîå ïðèìå÷àíèå äëÿ ñëîâ «ãîñóäàðñòâî» [«ñòðàíà, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä óïðàâëåíèåì ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùåé îõðàíó åå ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû» (Îæåãîâ è Øâåäîâà, 1994, ñ. 138)], «ôåäåðàöèÿ» [«ñîþçíîå ãîñóäàðñòâî, ñîñòîÿùåå èç îáúåäèíèâøèõñÿ ãîñóäàðñòâ èëè ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé, ñîõðàíÿþùèõ îïðåäåëåííóþ þðèäè÷åñêóþ è ïî65

ëèòè÷åñêóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü» (Îæåãîâ è Øâåäîâà, 1994, ñ. 838)], «êîíôåäåðàöèÿ» [«ñîþç íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ, èìåþùèõ îáúåäèíåííûå îðãàíû äëÿ êîîðäèíàöèè âîåííûõ, âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ çàäà÷» (Îæåãîâ è Øâåäîâà, 1994, ñ. 286)] ñ òåì æå îñíîâíûì êîìïîíåíòîì çíà÷åíèÿ «ñòðàíà»: Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, Ôåäåðàöèÿ Ìàëàéçèÿ, Øâåéöàðñêàÿ Êîíôåäåðàöèÿ? Íî è â ýòîì ñëó÷àå íåò ÷åòêîãî ñëåäîâàíèÿ «Ïðàâèëàì...». Òàê, â óæå öèòèðîâàâøåìñÿ ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» íàõîäèì óòâåðæäåíèå, ÷òî ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóþòñÿ îôèöèàëüíûå íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ: Àâñòðèéñêàÿ Ðåñïóáëèêà (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 19), Èòàëüÿíñêàÿ Ðåñïóáëèêà (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 126), Öåíòðàëüíîàôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 296), õîòÿ ýòè ñòðàíû íå îòíîñÿòñÿ íè ê ñîâåòñêèì ðåñïóáëèêàì, íè ê ñòðàíàì íàðîäíîé äåìîêðàòèè. Ïîëàãàåì, ÷òî, ó÷èòûâàÿ ñèñòåìíûé õàðàêòåð ÿçûêà, öåëåñîîáðàçíî áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî ðåãëàìåíòèðîâàòü îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí äàííîãî òèïà. 4.  «Ïðàâèëàõ...» íå ñîáëþäàåòñÿ ñòðîãàÿ ñèñòåìà ïðåäñòàâëåíèÿ èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà. Àâòîðû äàþò íàèìåíîâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ ÷àñòî áåç ñîïðîâîæäàþùåãî òîïîíèì ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà, â ñèëó ÷åãî ïåðåä íîñèòåëåì ÿçûêà âîçíèêàåò ïðîáëåìà îïîçíàíèÿ ðàçíîâèäíîñòè ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà: Ïàìèð, Ïèðåíåè, Äàðäàíåëëû, Íîâàÿ Ãâèíåÿ, Ìàëûå Àëüïû, Ãîëóáîé Íèë, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèé, Àñêàíèÿ-Íîâà, ÏîêðîâñêîåÑòðåøíåâî. Ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷èëè îòðàæåíèÿ â èëëþñòðàòèâíîì ìàòåðèàëå âåñüìà ÷àñòîòíûå òèïû ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, êàê, íàïðèìåð, ñòðóêòóðû ñ ãåîãðàôè÷åñêèìè òåðìèíàìè «ãîðîä» è «äåðåâíÿ». 5. Íåâîçìîæíîñòü îäíîçíà÷íîãî ñëåäîâàíèÿ «Ïðàâèëàì...» îáúÿñíÿåòñÿ è íåïîñëåäîâàòåëüíîé ñòðóêòóðîé èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà. Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ ïîëîæåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó èíòåðïðåòàöèÿ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ÿâëÿåò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ìîäåëèðîâàíèå îðôîãðàôè÷åñêîé çàäà÷è íà îñíîâå åå ñèñòåìíîãî àíàëèçà. Ïðèçíàêè æå, ïîëîæåííûå â îñíîâó ïðåäëîæåííîé ôîðìóëèðîâêè îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, íå âûñòðîåíû â èåðàðõè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Îòñóòñòâóåò íåîáõîäèìûé óðîâåíü îáîáùåíèÿ ïðåäëàãàåìîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé ïîçâîëèë áû ïèøóùåìó ïðè âûáîðå ñòðî÷íîãî/ïðîïèñíîãî âàðèàíòà áóêâû èäòè â íàïðàâëåíèè îò ÷àñòíîãî ê îáùåìó. 66

Îòìåòèì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåìîòèâèðîâàííûì îñíîâíîå äåëåíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, òàê êàê ñëîæíûå ñîáñòâåííûå íàèìåíîâàíèÿ íèêàê íå îõàðàêòåðèçîâàíû â ñðàâíåíèè ñ èíäèâèäóàëüíûìè íàçâàíèÿìè: «Ñóùåñòâèòåëüíûå, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñëîæíûõ ñîáñòâåííûõ íàèìåíîâàíèé è óñëîâíî íàçûâàþùèå ïðåäìåò, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû» (Ïðàâèëà..., § 100). Ïî íàøåìó ìíåíèþ, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèçíàêè — èíäèâèäóàëüíîå è ñëîæíîå — íå ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó è ïðåäëîæåííîå ïîäðàçäåëåíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåïðàâîìåðíûì. Íå ìåíåå ïðîáëåìàòè÷íî äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà è ðàçãðàíè÷åíèå «óñëîâíî íàçûâàþùèõ ïðåäìåò» ñóùåñòâèòåëüíûõ — è íå óñëîâíî. 6. Ñ÷èòàåì öåëåñîîáðàçíûì îòìåòèòü òàêæå ñëåäóþùåå: â «Ïðàâèëàõ...» óêàçàíî, ÷òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ «ãåîãðàôè÷åñêèå àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûå è èíûå íàçâàíèÿ» (Ïðàâèëà..., § 100). Îäíàêî íèêàê íå ïîÿñíÿåòñÿ, ÷òî èìåííî âõîäèò â «èíûå íàçâàíèÿ». Ðàñïëûâ÷àòîå, íå îãðàíè÷åííîå ñòðîãèìè ÿçûêîâûìè ðàìêàìè îïðåäåëåíèå íå ñïîñîáñòâóåò îñîçíàíèþ òîãî, ÷òî âñå-òàêè ïîíèìàåòñÿ ïîä ñîáñòâåííûì èìåíåì ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, à çíà÷èò, ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. 7. Íåäîñòàòî÷íî êîððåêòíî ïðåäñòàâëåíû ôîðìóëèðîâêè îòäåëüíûõ ïóíêòîâ ïðàâèë, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îêàçûâàåòñÿ íåîäíîçíà÷íûì ÿçûêîâîå è ñîáñòâåííî îðôîãðàôè÷åñêîå ïîíèìàíèå èíäèâèäóàëüíûõ íàçâàíèé. Îáðàòèìñÿ ê ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé. Êàê óòâåðæäàåò À. Á. Øàïèðî, «òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì ïîíèìàíèè òîãî, ÷òî åñòü è ÷òî íå åñòü èìÿ ñîáñòâåííîå. À ýòî óæ, êîíå÷íî, âîïðîñ äàëåêî íå îðôîãðàôè÷åñêèé» (Øàïèðî, 1961, ñ. 152). Ïî ìíåíèþ À. À. Ðåôîðìàòñêîãî, «äàâíèøíåå ïðàâèëî î òîì, ÷òî ñîáñòâåííûå èìåíà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, áåçóñëîâíî ïðàâèëüíî, íî îíî àáñòðàêòíî, è òðóäíîñòü åãî ïðèìåíåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì èìåíåì è ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàðèöàòåëüíûì» (Ðåôîðìàòñêèé, 1938, ñ. 96). Äëÿ ïèøóùåãî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî ÿñíûì è î÷åâèäíûì, ÷òî èìåííî ÿâëÿåòñÿ êîìïîíåíòîì èìåíè ñîáñòâåííîãî, à çíà÷èò, è ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé, à ÷òî íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè è ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Áåç îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íåâîçìîæíî ðåøèòü âîïðîñ î âûáîðå âàðèàíòà ïðàâèëüíîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà â îïïîçèöèè «ñòðî÷íàÿ/ïðî67

ïèñíàÿ áóêâà» â òàêèõ òîïîíèìàõ, êàê, íàïðèìåð: íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè â Äîíåöêå (ÊÏ, 02.06.93) — îêîëî Ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè â öåíòðå Âîëãîãðàäà (ÃÂ, 23.04.94); â ïîñåëêå Ëåñíîé Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ìîñêîâñêîé îáëàñòè (ÊÏ, 07.07.93) — ñðåäè ÷óäåñíîãî ëåñíîãî ïîñåëêà Æåëåçíîäîðîæíûé (Èçâ., 23.05.92); íà ôîíå êàâêàçñêèõ ãîð è ìîñêîâñêèõ êâàðòèð (ÊÏ, 12.10.93) — ïðèñâîåíèå âåðøèíå Êàâêàçñêîãî õðåáòà èìåíè Ñ. Åñåíèíà (ÊÏ, 04.10.95). Èòàê, «Ïðàâèëà...» 1956 ãîäà íå îòâå÷àþò èõ öåëÿì è çàäà÷àì â ÷àñòè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè. Îíè íå ñíÿëè ïðîòèâîðå÷èé ïðåæíèõ íîðìàòèâíûõ èçäàíèé ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî íå îïèðàëèñü íà êà÷åñòâåííî íîâûå íàó÷íûå îñíîâû: ïî-ïðåæíåìó íåò ÿñíîñòè â ïîíÿòèè «èìÿ ñîáñòâåííîå», íå î÷åð÷åíû ãðàíèöû îíîìàñòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îòñóòñòâóþò îíîìàñòè÷åñêèå è îðôîãðàôè÷åñêèå òèïîëîãèè íîðìèðóåìîãî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, íå ïîëó÷èëà àäåêâàòíîãî íàó÷íîãî îïèñàíèÿ ñòðóêòóðà ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè. Åñëè îöåíèòü íîðìàòèâ ñ òî÷êè çðåíèÿ âîçìîæíîñòåé åãî îäíîçíà÷íîãî ïðèìåíåíèÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, òî ñëåäóåò îòìåòèòü åùå îäèí î÷åíü ñåðüåçíûé íåäîñòàòîê «Ïðàâèë...»: â èíòåðïðåòàöèè íîðìû íå èñïîëüçîâàíû òàêèå àêòóàëüíûå ïîíÿòèÿ, êàê «îðôîãðàììà» â åå îòíîøåíèè ê ïðàâèëó, «ñòðóêòóðà îðôîãðàììû» è «ñòðóêòóðà ïðàâèëà», íàêîíåö, «ñòðóêòóðà äåéñòâèé íîñèòåëÿ ÿçûêà â ïðîöåññå ðåøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îðôîãðàôè÷åñêîé çàäà÷è», òî åñòü åå àëãîðèòì.

Îñíîâíûå âûâîäû 1. Ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ðàññìàòðèâàåìîãî íîðìàòèâà ïîäòâåðäèë ñëîæíîñòü òåîðåòè÷åñêîé ïðîáëåìû òîæäåñòâà è ðàçëè÷èÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî âîîáùå è ãåîãðàôè÷åñêîãî â ÷àñòíîñòè. Äëÿ àäåêâàòíîé îöåíêè è îáîñíîâàííûõ èçìåíåíèé ïðàâèë îðôîãðàôèè ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü èìååò âîïðîñ î òîì, âõîäèò ëè ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí â ñîñòàâ èìåíè ñîáñòâåííîãî. È åñëè â ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ íîðìû (XIX — íà÷àëî XX âåêà) îðôîãðàôèñòû áûëè åäèíû â ìíåíèè ïèñàòü ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí âñåãäà ñî ñòðî÷íîé áóêâû, òî â îòäåëüíûõ íîðìàòèâíûõ èçäàíèÿõ âûñêàçàíà òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðîïèñíîé áóêâîé äîëæåí ìàðêèðîâàòüñÿ ëþáîé íà÷àëüíûé ýëåìåíò ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ: Îðëèêîâ ïåðåóëîê — Óëèöà êðàñíûõ çîðü. 68

Íå ìåíåå ñïîðíûì îêàçàëñÿ è âîïðîñ î ñòàòóñå «ñëîæíûõ» ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé, êîòîðûå ìû, ïî íàøåé òåðìèíîëîãèè, íàçûâàåì íåîäíîëåêñåìíûìè. Âîïðîñ íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ ïðåäûäóùèì: íåëüçÿ ðàçãðàíè÷èòü íàèìåíîâàíèÿ ïðîñòûå è ñëîæíûå, íå óñòàíîâèâ ïðåäâàðèòåëüíî ñîñòàâ ïðîñòûõ — âõîäèò ëè â íåãî ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí? Ìíîãîêîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà ìíîæåñòâà èíäèâèäóàëüíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, â ñóùíîñòè, ïîòðåáîâàëà òîãî æå àíàëèçà: êîìïîíåíòû îíîìàñòè÷åñêèå/êîìïîíåíòû íåîíîìàñòè÷åñêèå (àïåëëÿòèâíûå). Îòíîøåíèå îðôîãðàôèñòîâ ê ðàçãðàíè÷åíèþ ýëåìåíòîâ èìåíè ñîáñòâåííîãî è àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè îïðåäåëèëî èõ ïîçèöèè è â ýòîì ñëó÷àå: óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû ìîòèâèðîâàëîñü ëèáî îòíåñåííîñòüþ ñëîâà ê ðàçðÿäó èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî ñîáñòâåííîãî, ëèáî âûïîëíåíèåì èìåíåì ôóíêöèè åäèíè÷íîãî, åãî ñïîñîáíîñòüþ âûäåëÿòü ïðåäìåò èç ðÿäà ïîäîáíûõ, â îòëè÷èå îò èìåí íàðèöàòåëüíûõ. Ïðèçíàêè íå âçàèìîèñêëþ÷àåìû, íî ìîãóò è íå ñîâïàäàòü. Ïðèíöèïèàëüíûì îñòàåòñÿ âîïðîñ îá îáîñíîâàíèè ñòàòóñà îíèìà. 2. Èññëåäîâàíèå íîðìû â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå âûÿâèëî ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü óðîâíÿ ðåøåíèÿ çàäà÷ ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà îò ðàçðàáîòàííîñòè ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè. Íåðåøåííîñòü, îñòðàÿ ïîëåìè÷íîñòü îñíîâíûõ âîïðîñîâ òåîðåòè÷åñêîé îíîìàñòèêè îáóñëîâèëà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå ñîñòîÿíèå ñîäåðæàíèÿ è ñòðóêòóðû ñâÿçàííûõ ñ íåþ îðôîãðàôè÷åñêèõ íîðìàòèâîâ. Ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â íåîáõîäèìîñòè ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé èìåíà ñîáñòâåííûå, íå ïîëó÷èëà óäîâëåòâîðèòåëüíîãî âûðàæåíèÿ â îðôîãðàôè÷åñêîé ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì: îòñóòñòâóåò ÿñíîñòü â ïîíÿòèè «îíèì»; íå îïðåäåëåíû ãðàíèöû îíîìàñòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà; íå âûÿâëåíà àêòóàëüíàÿ äëÿ îðôîãðàôèè òèïîëîãè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé; îòñóòñòâóåò íàó÷íî îáîñíîâàííîå îïèñàíèå íîìèíàòèâíûõ ñòðóêòóð â òîïîíèìèè ñ óñòàíîâëåíèåì ñòàòóñà èõ êîìïîíåíòîâ. Ñîñòîÿíèå íîðìû ïîäòâåðäèëî íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â åå èíòåðïðåòàöèè ïîíÿòèé, îòðàæàþùèõ ðåàëèçàöèþ ïèñüìà íîñèòåëåì ÿçûêà: «îðôîãðàììà», «ñòðóêòóðà îðôîãðàììû», «ñòðóêòóðà ïðàâèë îðôîãðàôèè» è «ñòðóêòóðà äåéñòâèé ïèøóùåãî ïðè ðåøåíèè îðôîãðàôè÷åñêîé çàäà÷è» (àëãîðèòì îðôîãðàììû). 69

ÃËÀÂÀ 3 ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ, ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ È ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÍÎÐÌÛ § 1. Èíòåðïðåòàöèÿ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû â ó÷åáíîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå Ïðè àíàëèçå îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû áûëè ïðèâëå÷åíû ñëåäóþùèå èñòî÷íèêè, èíòåðïðåòèðóþùèå ïðàâèëà óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìàõ: à) øêîëüíûå ó÷åáíèêè è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ äëÿ øêîëû (Áàáàéöåâà, ×åñíîêîâà, 1993; Áàðàíîâ, Êîñòÿåâà, Ïðóäíèêîâà, 1989; Ðóññêèé ÿçûê, 1986); á) ó÷åáíûå ïîñîáèÿ äëÿ ïîñòóïàþùèõ â âûñøèå è ñðåäíèå ñïåöèàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ (Áóøóåâà, 1994; Ðîçåíòàëü, 1992; Ñâåòëûøåâ, Ãîëüäèí, 1992; ×åøêî, 1981); â) ó÷åáíûå ïîñîáèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ (Êàéäàëîâà, Êàëèíèíà, 1983; Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ, 1984; Ðóññêèé ÿçûê, 1994); ã) ñïðàâî÷íèêè è ïðàêòè÷åñêèå ðóêîâîäñòâà ïî ðóññêîìó ÿçûêó (Âàëãèíà, Ñâåòëûøåâà, 1993; Ðîçåíòàëü, 1982; Ðîçåíòàëü, 1989).  ðåçóëüòàòå èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà áûëè ñäåëàíû ñëåäóþùèå âûâîäû. 1.  øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ ïî ðóññêîìó ÿçûêó êàê äëÿ 4, òàê è äëÿ 5—9 êëàññîâ îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî ñôîðìóëèðîâàíî ïîñëå îáîáùåíèÿ òåîðåòè÷åñêèõ ñâåäåíèé î äåëåíèè èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ íà ñîáñòâåííûå è íàðèöàòåëüíûå. Àâòîðû ó÷åáíèêà äëÿ 4 êëàññà ñ÷èòàþò, ÷òî íàëè÷èå èìåí ñîáñòâåííûõ â ÿçûêå âûçâàíî òåì, ÷òî îíè ïðèçâàíû «îòëè÷èòü êàêîé-ëèáî îòäåëüíûé ïðåäìåò îò äðóãèõ îäíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ», à çíà÷èò, «ñóùåñòâèòåëüíûå ñîáñòâåííûå... ÿâëÿþòñÿ íàçâàíèÿìè åäèíè÷íûõ ïðåäìåòîâ» (Ðóññêèé ÿçûê, 1986, ñ. 186). Àíàëîãè÷íî è ìíåíèå ñîñòàâèòåëåé ó÷åáíîãî êîìïëåêñà ïî òåîðèè ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ 5—9 êëàññîâ: «×òîáû èç âñåé ãðóïïû îäíîðîäíûõ 70

ïðåäìåòîâ âûäåëèòü êàêîé-òî îòäåëüíûé ïðåäìåò, åìó äàþò ñïåöèàëüíîå íàçâàíèå... Ñóùåñòâèòåëüíûå, íàçûâàþùèå åäèíè÷íûå (èíäèâèäóàëüíûå) ïðåäìåòû, ÿâëÿþòñÿ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè» (Áàáàéöåâà, ×åñíîêîâà, 1993, ñ. 83). Òîæäåñòâî âçãëÿäîâ íà èìÿ ñîáñòâåííîå ïðèâîäèò àâòîðîâ ðàçëè÷íûõ ó÷åáíèêîâ ïðàêòè÷åñêè ê îäíîé è òîé æå ôîðìóëèðîâêå îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà: «Èìåíà ñîáñòâåííûå ïèøóòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû» (Ðóññêèé ÿçûê, 1986, ñ. 190; Áàáàéöåâà, ×åñíîêîâà, 1993, ñ. 84; Áàðàíîâ, Êîñòÿåâà, Ïðóäíèêîâà, 1989, ñ. 231). Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî àâòîðû ó÷åáíûõ ïîñîáèé âåäóò ðå÷ü î ìàðêèðîâàííîñòè èìåíè ñîáñòâåííîãî â öåëîì, îíèìà êàê òàêîâîãî, à íå åãî êîìïîíåíòîâ â îòäåëüíîñòè. Àâòîðû, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäà÷àìè, ñòîÿùèìè ïåðåä øêîëüíûìè ó÷åáíèêàìè, íå ñòàâèëè ñâîåé öåëüþ ïðåäñòàâèòü ìíîãîîáðàçèå òèïîâ èìåí ñîáñòâåííûõ, âûäåëÿÿ ñðåäè ïðî÷èõ, â ÷àñòíîñòè, ìîäåëè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ïðåäñòàâëåííàÿ òàêèì îáðàçîì ôîðìóëèðîâêà áåç ìíîãîîáðàçíîãî èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèìà ëèøü ê îäíîëåêñåìíûì èìåíàì ñîáñòâåííûì. È ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âðÿä ëè äîïóñòèìî èñêóññòâåííîå îãðàíè÷åíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà â òàêèõ ïðåäåëàõ, ïóñòü äàæå è â øêîëüíîì ó÷åáíèêå. 2. Âî âñåõ ïðîàíàëèçèðîâàííûõ èñòî÷íèêàõ êàê îñíîâîïîëàãàþùèé âûáðàí ñîáñòâåííî äåíîòàòèâíûé êðèòåðèé: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ «ãåîãðàôè÷åñêèå è àäìèíèñòðàòèâíûå íàçâàíèÿ» (×åøêî, 1981, ñ. 58), «ñîáñòâåííûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ» (Ðîçåíòàëü, 1989, ñ. 17), «ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ ìàòåðèêîâ, îêåàíîâ, ãîð, ìîðåé, ðåê, ñòðàí, ãîðîäîâ, äåðåâåíü, ïëîùàäåé, óëèö è ò. ä.» (Âàëãèíà, Ñâåòëûøåâà, 1993, ñ. 139). Óïîòðåáëåíèå æå ñòðî÷íîé áóêâû â íåêîòîðûõ êîìïîíåíòàõ ñîáñòâåííîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè ìîòèâèðîâàíî òåì, ÷òî â ñîñòàâå ïîñëåäíåãî ïðèñóòñòâóåò ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí â åãî ïðÿìîì çíà÷åíèè (Ðóññêèé ÿçûê, 1994, ñ. 192), «ðîäîâûå è ñëóæåáíûå ñëîâà» (Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ, 1984, ñ. 38), à òàêæå òåì, ÷òî ôèêñèðóþòñÿ «â ïðÿìîì çíà÷åíèè íàçâàíèÿ ÷àñòåé ñâåòà» (Ðóññêèé ÿçûê, 1994, ñ. 192). Îäíàêî àâòîðû íå ïîÿñíÿþò, ÷òî ïîíèìàåòñÿ èìè ïîä «ðîäîâûì ñëîâîì». Ïîëàãàåì, ÷òî óïîòðåáëåíèå ïîäîáíîãî îïèñàòåëüíîãî âûðàæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ íå ñîâñåì êîððåêòíûì â îòíîøåíèè ëèíãâèñòè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè. 71

3. Àâòîðû îò÷àñòè ïðåíåáðåãëè íåêîòîðûìè ïîëîæåíèÿìè, ðàçðàáîòàííûìè è çàôèêñèðîâàííûìè â «Ïðàâèëàõ...» 1956 ã. Òàê, âûçûâàåò íåäîóìåíèå ôîðìóëèðîâêà â ïîñîáèè Ä. Ñ. Ñâåòëûøåâà è Ç. Ä. Ãîëüäèíà: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ íàèìåíîâàíèå «èíäèâèäóàëüíîå, îòëè÷àþùåå ýòî ëèöî (èëè ïðåäìåò) îò äðóãèõ: Çåìëÿ, Ìàðñ; ïðîñïåêò Ìèðà, ðåêà Àíãàðà; æóðíàë “Ñìåíà”, çàâîä “Áîãàòûðü”» (Ñâåòëûøåâ, Ãîëüäèí, 1992, ñ. 234). Àíàëèç ìàòåðèàëà ïîêàçûâàåò, ÷òî àâòîðû ïîñîáèÿ ïðåäëàãàþò ïèøóùåìó âûáðàòü ïðàâèëüíûé âàðèàíò èç ðÿäà «ñòðî÷íàÿ/ïðîïèñíàÿ áóêâà», îñíîâûâàÿñü íå íà âûáîðå ìåæäó ñîáñòâåííûì è íàðèöàòåëüíûì èìåíàìè (÷òî áûëî áû âïîëíå ëîãè÷íî è öåëåñîîáðàçíî ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ), à íà âûäåëåíèè èíäèâèäóàëüíûõ íàèìåíîâàíèé. Ê òîìó æå èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñîäåðæàíèåì ïðàâèëà: ïðèâîäÿòñÿ çàêëþ÷åííûå â êàâû÷êè íàèìåíîâàíèÿ (æóðíàë «Ñìåíà», çàâîä «Áîãàòûðü»), ÷òî íèêàê íå îòðàæåíî â ïðåäëàãàåìîì îðôîãðàôè÷åñêîì íîðìàòèâå. Íå âíîñèò ÿñíîñòè, êàê èìåííî ñëåäóåò îðôîãðàôè÷åñêè îôîðìëÿòü òîïîíèìû, è ñëåäóþùàÿ ôîðìóëèðîâêà èç ïîñîáèÿ Ä. Ñ. Ñâåòëûøåâà è Ç. Ä. Ãîëüäèíà: ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû «íàèìåíîâàíèå, îáùåå äëÿ öåëîãî ðÿäà ïîäîáíûõ ëèö (ïðåäìåòîâ)... êîãäà äëÿ íåãî èñïîëüçóåòñÿ èìÿ ñîáñòâåííîå (ôàìèëèÿ, ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå), åñëè ñõîäñòâî ñ íîñèòåëåì ñîáñòâåííîãî èìåíè ñîõðàíÿåòñÿ» (òàì æå). Äàííûé ïóíêò íå ñîäåðæèò èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà â îòíîøåíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé. Îäíàêî îòìåòèì, ÷òî àâòîðû àíàëèçèðóåìîãî ïîñîáèÿ âåäóò ðå÷ü íå òîëüêî î òîïîíèìàõ, à îá èìåíàõ ñîáñòâåííûõ âîîáùå, íå âûäåëÿÿ ãðóïïû âíóòðè îíèìîâ. Àíàëîãè÷íî èçëîæåíî èññëåäóåìîå ïðàâèëî è â ïîñîáèè äëÿ ïîñòóïàþùèõ â âóçû Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ: «Ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû... ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå èíäèâèäóàëüíûå (íå ðîäîâûå) íàèìåíîâàíèÿ â ãåîãðàôè÷åñêèõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ íàçâàíèÿõ, â íàçâàíèÿõ äîðîã (ïî÷åìó âûäåëåíû èìåííî äîðîãè? — Ä. È.) è ò. ä. (Áàëòèéñêîå ìîðå, Ëåòíèé ñàä); â àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ — âñå ñëîâà, êðîìå ðîäîâûõ íàèìåíîâàíèé è íàçâàíèé ïî áóêâàì ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà (Ìëå÷íûé Ïóòü, ñîçâåçäèå Áîëüøîãî Ïñà, áåòà Âåñîâ)» (Ðîçåíòàëü, 1992, ñ. 35). Íå êîììåíòèðóþòñÿ è íèêàê íå óòî÷íÿþòñÿ íàèáîëåå ñëîæíûå ñëó÷àè ïðàâîïèñàíèÿ òîïîíèìîâ è â îðôîãðàôè÷åñêîì 72

ïðàâèëå, ïðåäëîæåííîì Ë. À. ×åøêî: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ... ãåîãðàôè÷åñêèå è àäìèíèñòðàòèâíûå íàçâàíèÿ» (×åøêî, 1981, ñ. 58). Ìû ïîëàãàåì, ÷òî èçëîæåííûå òàêèì îáðàçîì, áåç äîëæíîé êîíêðåòèçàöèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà ïðàâèëà íå ñïîñîáñòâóþò óñâîåíèþ íîðìàòèâà ïèøóùèì, îñîáåííî îáó÷àþùèìñÿ ïðàêòèêå ïèñüìà.  íàïèñàíèè ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé íåìàëî íåîäíîçíà÷íûõ, âûçûâàþùèõ çàòðóäíåíèå ñëó÷àåâ, òðåáóþùèõ îò íîñèòåëÿ ÿçûêà çíàíèÿ ñòðóêòóðû òîïîíèìà, õîòÿ áû ìèíèìàëüíîãî çíàêîìñòâà ñ äåíîòàòîì, ýëåìåíòàðíûõ ôîíîâûõ çíàíèé. Èãíîðèðîâàíèå â íàçâàííûõ âûøå èñòî÷íèêàõ ñóùåñòâåííûõ ïîëîæåíèé «Ïðàâèë¾» 1956 ã., íà íàø âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì íåäîñòàòêîì ñîäåðæàòåëüíîé ñòîðîíû ýòèõ ïîñîáèé. 4.  ïîñîáèÿõ îòðàæåíû íå âñå ñîñòàâëÿþùèå íîðìû, çàêðåïëåííûå «Ïðàâèëàìè...» 1956 ã. Òàê, íè â îäíîì èç ïîñîáèé íå îáíàðóæåíî ïðàâèëî î íàïèñàíèè ñ ïðîïèñíîé áóêâû ñëîâà ðåñïóáëèêà â îôèöèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê è ñòðàí íàðîäíîé äåìîêðàòèè.  ïîñîáèè ïîä ðåäàêöèåé À. Â. Áàðàíäååâà, à òàêæå â êíèãå «Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ» ïîä ðåäàêöèåé Ë. À. Ââåäåíñêîé íåò óïîìèíàíèÿ î ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé ñëîâ ñîëíöå, ëóíà, çåìëÿ ïðè èõ óïîòðåáëåíèè â êà÷åñòâå àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèé. Ïðè÷èíó ýòîãî ìû âèäèì â òîì, ÷òî ñëîâà ñîëíöå, ëóíà, çåìëÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èìåíà åäèíè÷íûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå âñåãäà ìàðêèðóþòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. Ê òîìó æå àâòîðû ïðèâåäåííûõ èñòî÷íèêîâ íå ñìåøèâàþò ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ è àñòðîíîìè÷åñêèå íàçâàíèÿ. Íåðàçãðàíè÷åíèå òîïîíèìîâ è àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèé îáíàðóæèâàåì êàê â «Ïðàâèëàõ...» 1956 ãîäà, òàê è â ó÷åáíîì ïîñîáèè Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ (ñì.: Ðîçåíòàëü, 1992). 5.  íåêîòîðûõ ó÷åáíûõ è ñïðàâî÷íûõ ïîñîáèÿõ ââåäåíû ïðèçíàêè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìàõ, îòñóòñòâóþùèå â «Ïðàâèëàõ...» 1956 ãîäà.  «Ñîâðåìåííîé ðóññêîé îðôîãðàôèè» À. È. Êàéäàëîâîé è È. Ê. Êàëèíèíîé ïîÿâèëîñü ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìàðêèðóþòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé «ñëîæíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ: Àëìà-Àòà, Ïîêðîâî-Ìàðôèíî, Áðåñò-Ëèòîâñê, Êèíåëü-×åðêàññêèé, Ñèõîòý-Àëèíü» (Êàéäàëîâà, Êàëèíèíà, 1983, ñ. 144). Ïîçäíåå ýòî æå ïðàâèëî çàôèêñèðîâàíî â êíèãå Ì. Ì. Áóøóåâîé (ñì.: Áó73

øóåâà, 1994, ñ. 118). Áîëåå ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåì Ä. Ý. Ðîçåíòàëü â «Ñïðàâî÷íèêå ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå»: «×àñòè ñëîæíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, ïðè÷åì ñîåäèíÿþòñÿ äåôèñîì, åñëè îíè îáðàçîâàíû: à) ñî÷åòàíèåì äâóõ ñóùåñòâèòåëüíûõ ñî çíà÷åíèåì ÷àñòåé îáúåêòà èëè åäèíîãî îáúåêòà, íàïðèìåð: Ýëüçàñ-Ëîòàðèíãèÿ, Øëåçâèã-Ãîëüøòåéí (íî: ×åõîñëîâàêèÿ), ìûñ Ñåðäöå-Êàìåíü, Ïîêðîâñêîå-Ñòðåøíåâî; á) ñî÷åòàíèåì ñóùåñòâèòåëüíîãî ñ ïîñëåäóþùèì ïðèëàãàòåëüíûì, íàïðèìåð: Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèé, Ïåðåñëàâëü-Çàëåññêèé, ËåíèíãðàäÏàññàæèðñêèé; â) ñëîæíûì ïðèëàãàòåëüíûì, íàïðèìåð: Çàïàäíî-Ñèáèðñêàÿ íèçìåííîñòü, Âîåííî-Ãðóçèíñêàÿ äîðîãà, Âîëãî-Äîíñêîé êàíàë, Ñàäîâàÿ-Ñàìîòå÷íàÿ óëèöà; ã) ñî÷åòàíèåì ýëåìåíòà âåðõ-, ñîëü-, óñòü- ñ íàçâàíèåì íàñåëåííîãî ïóíêòà (ïîñëåäíåå íå âñåãäà óïîòðåáëÿåòñÿ îòäåëüíî), íàïðèìåð: Âåðõ-Íåéâèíñêèé, Ñîëü-Èëåöê, Óñòü-Èøèì; ä) ñî÷åòàíèåì èíîÿçû÷íûõ ýëåìåíòîâ, íàïðèìåð: Àëìà-Àòà (‘îòåö ÿáëîê’), Íîðä-Êàï (‘ñåâåðíûé ìûñ’), Íüþ-Éîðê (‘íîâûé Éîðê’)» (Ðî-

çåíòàëü, 1989, ñ. 17—18). ßñíî, ÷òî â îñíîâå äàííîãî ïðàâèëà ëåæèò ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé ïðèçíàê, î êîòîðîì íåò óïîìèíàíèÿ â «Ïðàâèëàõ¾» 1956 ã. Íà íàø âçãëÿä, ñòîëü ïîäðîáíîå îïèñàíèå äàííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ïëîäîòâîðíûì äëÿ òåîðåòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ïðîáëåìû íîðìèðîâàíèÿ. Âìåñòå ñ òåì äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà, îáó÷àþùåãîñÿ ïðàêòèêå ïèñüìà, ïðàâèëî îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ñëîæíûì. Âî-ïåðâûõ, çíà÷èòåëåí ñàì ïåðå÷åíü ìîäåëåé, âî-âòîðûõ, â ãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè ñëîæíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ âñòðå÷àþòñÿ è äðóãèå òðóäíîñòè (êàê ïèñàòü: ñëèòíî, ðàçäåëüíî èëè ÷åðåç äåôèñ), â-òðåòüèõ, çíàíèå «èíîÿçû÷íûõ ýëåìåíòîâ», îáðàçóþùèõ ñîáñòâåííûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ, äëÿ î÷åíü ìíîãèõ ïðîáëåìàòè÷íî. Ïðåäëîæåííîå Ä. Ý. Ðîçåíòàëåì ïðàâèëî î íàïèñàíèè ñ ïðîïèñíîé áóêâû ÷àñòåé ñëîæíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé óêàçàíî è â ñïðàâî÷íèêå Í. Ñ. Âàëãèíîé è Â. Í. Ñâåòëûøåâîé, îäíàêî ÷àñòè÷íî ñîêðàùåíî è èçëîæåíî íå ñòîëü ïîñëåäîâàòåëüíî: «3. Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ ÷àñòè ñîñòàâíûõ íàèìåíîâàíèé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì (áåç ñëóæåáíûõ ýëåìåíòîâ èëè ñ íèìè): ÀëìàÀòà, Âîåííî-Ãðóçèíñêàÿ äîðîãà, Âîëãî-Äîíñêîé êàíàë, Êàëà÷-íà-Äîíó, Íèêîëàåâñê-íà-Àìóðå, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèé, Ïåðåñëàâëü-Çàëåññêèé, Ïåòðîïàâ-

74

ëîâñê-íà-Êàì÷àòêå, Ïîêðîâñêîå-Ñòðåøíåâî, ìûñ Ñåðäöå-Êàìåíü, Ýëüçàñ-Ëîòàðèíãèÿ, Ìîñêâà-Ïàññàæèðñêàÿ, Ìîñêâà-Ïàâåëåöêàÿ. 4. ×àñòè ñëîæíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ñîåäèíÿþòñÿ äåôèñîì, åñëè ïåðâàÿ ÷àñòü íà÷èíàåòñÿ ñ ýëåìåíòà óñòü-: Óñòü-Àáàêàí, Óñòü-Äîíåöêèé, Óñòü-Èëèìñê, Óñòü-Êàìåíîãîðñê, Óñòü-Êàì÷àòñê, Óñòü-Êóò, Óñòü-Íàðâà, Óñòü-Ñûñîëüñê, ÓñòüÓäà; à òàêæå: Âåðõ-×åáóëà, Ñîëü-Èëåöê. Ñëîæíûå íàèìåíîâàíèÿ ñ ýëåìåíòàìè âåðõíå-, íèæíå-, íîâî-, ñòàðî- â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå ïèøóòñÿ ñëèòíî: Âåðõíåäâèíñê, Âåðõíåóðàëüñê, Âåðõíåäíåïðîâñê, Íèæíåàíãàðñê, Íèæíåâàðòîâñê, Íèæíåêàìñê, Íèæíåóäèíñê, Íîâîàçîâñê, Íîâîàéäàð, Íîâîàëåêñàíäðîâñê, Íîâîàëòàéñê, Íîâîàðõàíãåëüñê, Íîâîâîëûíñê, Íîâîâîðîíöîâêà, Íîâîäâèíñê, Ñòàðîáåëüñê, Ñòàðîäóá, Ñòàðîæèëîâî, Ñòàðîêîíñòàíòèíîâ» (Âàëãèíà, Ñâåòëûøå-

âà, 1993, ñ. 140). Êàê âèäèì, â ñïðàâî÷íèêå ïîÿâëÿåòñÿ åùå îäèí äîïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê — ìàðêèðîâàííîñòü ïðîïèñíîé áóêâîé ñëîæíûõ íàèìåíîâàíèé ñ ýëåìåíòàìè âåðõíå-, íèæíå-, íîâî-, ñòàðî-. Íà íàø âçãëÿä, ïîäîáíîå äðîáëåíèå ìàòåðèàëà â ïàðàãðàôå îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû âïîëíå îïðàâäàííî, ïîñêîëüêó âñå îáîçíà÷åííûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå ñòðóêòóðû, ÷òî ïîçâîëÿåò íîñèòåëþ ÿçûêà ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð ãðàôè÷åñêîãî çíàêà â îïïîçèöèè «ñòðî÷íàÿ/ïðîïèñíàÿ áóêâà». À. Â. Áàðàíäååâ â ïîñîáèè «Ðóññêèé ÿçûê» âêëþ÷èë â ñòðóêòóðó ïðàâèë â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ïðèçíàêà íàëè÷èå «ëîæíûõ» ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ, íå îòðàæàþùèõ ñîâðåìåííîé ñïåöèôèêè ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà: «ìûñ Êðàé Ëåñà, ãîðîä Ãîðÿ÷èé Êëþ÷, õóòîð Ãðåìÿ÷èé Ëîã, óëèöà Êóçíåöêèé Ìîñò, óëèöà Áóòûðñêèé Âàë» (Ðóññêèé ÿçûê, 1994, ñ. 192). Äàííîå ïîëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ åäâà ëè íå ñàìûì ñïîðíûì ïðè íàïèñàíèè ñîáñòâåííûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé. Áåç ââåäåíèÿ ñïåöèàëüíîãî òåðìèíà «ëîæíûé ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí» ïðèñóòñòâóåò îíî è â «Ñïðàâî÷íèêå ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå» Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ, è â ñïðàâî÷íèêå «Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ» Í. Ñ. Âàëãèíîé è Â. Í. Ñâåòëûøåâîé. Îäíàêî íàçâàííûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ðàçãðàíè÷åíèå íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà. Òàê, ïî ìíåíèþ Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ, «íàðèöàòåëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå â ñîñòàâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, åñëè îíè óïîòðåáëåíû íå â ïðÿìîì çíà÷åíèè è íàçûâàþò îáúåêò óñëîâíî, íà75

ïðèìåð: Áåëàÿ Öåðêîâü (ãîðîä), Êðàñíàÿ Ïîëÿíà (ãîðîä), Êðàñíàÿ Ãîðêà (ãîðîä), ×åøñêèé Ëåñ (ãîðíûé õðåáåò), Çîëîòîé Ðîã (áóõòà), Áîëâàíñêèé Íîñ (ìûñ)» (Ðîçåíòàëü, 1989, ñ. 17). Àíàëîãè÷íî è ìíåíèå Í. Ñ. Âàëãèíîé è Â. Í. Ñâåòëûøåâîé: «Íàðèöàòåëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, åñëè îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå» (Âàëãèíà, Ñâåòëûøåâà, 1993, ñ. 139). Îäíàêî êàê Ä. Ý. Ðîçåíòàëü, òàê è Í. Ñ. Âàëãèíà è Â. Í. Ñâåòëûøåâà ïîëàãàþò, ÷òî â íàçâàíèÿõ òèïà ×èñòûå ïðóäû, Êóçíåöêèé ìîñò, Íèêèòñêèå âîðîòà, Êîðîâèé áðîä, Êàðåòíûé ðÿä, Ñàäîâîå êîëüöî, Çåìëÿíîé âàë è ïð. âòîðîé êîìïîíåíò íåîáõîäèìî ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû, òàê êàê «ýòè è ïîäîáíûå íàçâàíèÿ âêëþ÷àþò â ñâîé ñîñòàâ ñóùåñòâèòåëüíûå, êîòîðûå èìåþò ìîòèâèðîâàííîå çíà÷åíèå, îíè ñâÿçàíû ñ áûâøèìè êîãäà-òî ðåàëèÿìè» (òàì æå, ñ. 139—140). Íî àðãóìåíòû íå ïðåäñòàâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè. Âî-ïåðâûõ, îáîñíîâàííî ëè â êà÷åñòâå ðåøàþùåãî ââîäèòñÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèé ôàêòîð («áûâøèå êîãäà-òî ðåàëèè»). Âî-âòîðûõ, àâòîðû ïðèìå÷àíèÿ íå äàþò êîíå÷íîãî ñïèñêà ïîäîáíûõ ñòðóêòóð («ýòè è ïîäîáíûå íàçâàíèÿ»), ÷òî âàæíî, ïîñêîëüêó îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñîáûé ñëó÷àé â îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Â-òðåòüèõ, íîñèòåëþ ÿçûêà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çíàíèÿ î äåíîòàòå, íå îòðàæåííûå íåïîñðåäñòâåííî â åãî èìåíîâàíèè. Íàêîíåö, îñòàåòñÿ äàëåêî íå ðåøåííûì âîïðîñ, êàñàåòñÿ ëè äàííîå ïðèìå÷àíèå òîëüêî ìîñêîâñêèõ ðåàëèé, èëè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â òîì ÷èñëå è íà äðóãèå ðåãèîíû. 6. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå è îïðåäåëåííàÿ íåêîððåêòíîñòü ôîðìóëèðîâîê ïðàâèë. Òàê, õîòÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ èñòî÷íèêàõ åñòü óïîìèíàíèå î ðîäîâûõ íàèìåíîâàíèÿõ, íî íè â îäíîì èç íèõ íå ïðèâîäèòñÿ êîíå÷íûé ñïèñîê ïîäîáíûõ íàçâàíèé. Íîñèòåëü ÿçûêà, íå çíàêîìûé ñ äàííûìè ñëîâàìè, ìîæåò òîëüêî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âõîäèò â ýòî ïîíÿòèå. Îñòàíîâèìñÿ è íà íåêîòîðûõ äðóãèõ ïðîÿâëåíèÿõ òîãî æå íåäîñòàòêà ïðàâèë. Ä. Ý. Ðîçåíòàëü äàåò ñëåäóþùóþ ðåêîìåíäàöèþ: «Â îáðàçíûõ íàçâàíèÿõ ãîñóäàðñòâ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ èëè ïåðâîå ñëîâî, èëè ñëîâî, ïîä÷åðêèâàþùåå õàðàêòåðíûé ïðèçíàê íàçûâàåìîãî îáúåêòà, íàïðèìåð: Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (ßïîíèÿ), îñòðîâ Ñâîáîäû (Êóáà)» (Ðîçåíòàëü, 1989, ñ. 19). Ïî íà76

øåìó ìíåíèþ, ôîðìóëèðîâêà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ íîñèòåëþ ÿçûêà âîçìîæíîñòü âûáîðà, äåñòðóêòèâíà ïî ñâîåé ñóòè. Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó áû íå ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé ñëîâî ñîëíöå, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî îíî ïîä÷åðêèâàåò «õàðàêòåðíûé ïðèçíàê íàçûâàåìîãî îáúåêòà», à ñëîâî îñòðîâ ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíî ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì â íàçâàíèè?  ñïðàâî÷íèêå «Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ» çàêðåïëÿåòñÿ íàïèñàíèå ñ ïðîïèñíîé áóêâû ÷àñòåé ñîñòàâíûõ íàèìåíîâàíèé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, íî íå óïîìèíàåòñÿ, êàê ñëåäóåò ïèñàòü ñëóæåáíûå ñëîâà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ïîäîáíûõ íàçâàíèé (òèïà Íèêîëàåâñê-íà-Àìóðå).  ó÷åáíîì ïîñîáèè «Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ» ïîä ðåäàêöèåé Ë. À. Ââåäåíñêîé îñíîâíîå ïðàâèëî èçëîæåíî, ïî íàøåìó ïðåäñòàâëåíèþ, íåñêîëüêî ðàñïëûâ÷àòî, ÷òî íå ñîçäàåò ó ïèøóùåãî ÿñíîñòè: «Èìåíà ñîáñòâåííûå ñëóæàò íàçâàíèÿìè åäèíè÷íûõ ïðåäìåòîâ.  îòëè÷èå îò èìåí íàðèöàòåëüíûõ îíè ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû... Èìåíà ñîáñòâåííûå ìîãóò ñîñòîÿòü èç íåñêîëüêèõ ñëîâ... Êðîìå ñëîâ èíäèâèäóàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ â ñîñòàâíûõ èìåíàõ ñîáñòâåííûõ âîçìîæíû ðîäîâûå è ñëóæåáíûå ñëîâà...» (Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ, 1984, ñ. 37). Êàê ïèøóòñÿ ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ ñëîâ îíèìû? Êàêîé áóêâîé ìàðêèðîâàòü ðîäîâûå è ñëóæåáíûå ñëîâà? Íîñèòåëü ÿçûêà íå ïîëó÷àåò îòâåòà íà ýòè âîïðîñû. 7. Íå âñåãäà óäà÷íî ïîäîáðàí èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë. Òàê, â ñïðàâî÷íèêå Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ â ï.1 ãîâîðèòñÿ îá óïîòðåáëåíèè ñëóæåáíûõ ñëîâ â ñîñòàâíûõ íàçâàíèÿõ, îäíàêî íè îäíîãî ïðèìåðà íå ïðèâîäèòñÿ. Ýòîò æå íåäîñòàòîê ïðèñóù è ñïðàâî÷íèêó Í. Ñ. Âàëãèíîé è Â. Í. Ñâåòëûøåâîé.  êíèãå À. È. Êàéäàëîâîé è È. Ê. Êàëèíèíîé «Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ» ïðàâèëî î ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé íàðèöàòåëüíûõ èìåí, óïîòðåáëåííûõ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå è âõîäÿùèõ â îíèìû, ïðîèëëþñòðèðîâàíî ïðèìåðàìè, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ ñîïðîâîæäåíà ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, à ïîëîâèíà ëèøåíà ýòîãî ýëåìåíòà. Îòñóòñòâóåò ÿñíîñòü, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïîäðàçóìåâàòü ïîä äàííûì ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèåì, êàêîé èìåííî äåíîòàò? Êàêèì îáðàçîì ïèøóùèé ìîæåò äîãàäàòüñÿ, ÷òî îáîçíà÷åíî òîïîíèìîì Ñòàðûå Äîðîãè — äåðåâíÿ, øîññå, ãî-

77

ðîä, à ìîæåò áûòü, ýòî èìåííî äîðîãè, ïðèøåäøèå â íåãîäíîå ñîñòîÿíèå? Êàê âèäèì, àâòîðû ó÷åáíûõ ïîñîáèé è ñïðàâî÷íèêîâ ïî ïðàâîïèñàíèþ ïûòàëèñü, èçëàãàÿ îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà, ïðåäñòàâèòü ñâîå âèäåíèå íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà, âçÿâ â êà÷åñòâå èñõîäíûõ ñâåäåíèé ïîëîæåíèÿ «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. Îíè ëèáî ââîäèëè äîïîëíèòåëüíûå, íå çàôèêñèðîâàííûå â «Ïðàâèëàõ¾» ïðèçíàêè ñòðî÷íîé/ ïðîïèñíîé áóêâû, ëèáî, íàïðîòèâ, èñêëþ÷àëè èç ïðåäëàãàåìûõ ôîðìóëèðîâîê íåêîòîðûå èç çàêðåïëåííûõ â «Ïðàâèëàõ...». Íà íàø âçãëÿä, íè òîò, íè äðóãîé ïóòü íå âåäåò ê ñòðîãî ïîñëåäîâàòåëüíîé è ñòàáèëüíîé ñèñòåìå îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë. Íåäîñòàòî÷íî ïðîäóìàííûé è íåàäåêâàòíûé èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë òàêæå íå ïîìîãàåò ÷åòêîìó îâëàäåíèþ íîðìàòèâàìè. Ïðîòèâîðå÷èÿ «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. íå áûëè ñíÿòû â ó÷åáíîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå, à íàðóøåíèå ñîäåðæàíèÿ íîðìû â èíòåðïðåòàöèè îòäåëüíûõ èçäàíèé íå ïîâûñèëî ýôôåêòèâíîñòè åå ïðèìåíåíèÿ.

§ 2. Îñíîâíûå ïðîòèâîðå÷èÿ â ðåàëèçàöèè íîðìû 1. Àíàëèç ðåàëèçàöèè èññëåäóåìîé íîðìû â ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè äîñòàòî÷íî ÷åòêî îáîçíà÷èë åå ïðàêòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè.  ñóùíîñòè, äåéñòâóþùåå ïðàâèëî ïîçâîëÿåò ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèìåíèòü ïðîïèñíóþ áóêâó â òîïîíèìèè ëèøü ê åäèíñòâåííîìó òèïó íîìèíàòèâíûõ åäèíèö — ê ñòðóêòóðå «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí/èìÿ ñîáñòâåííîå îäíîêîìïîíåíòíîå». Ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à èìÿ ñîáñòâåííîå — ñ ïðîïèñíîé âî âñåõ èìåíàõ ñ òåì æå ñîñòàâîì, íåçàâèñèìî îò òèïà äåíîòàòà: à) èìÿ ñîáñòâåííîå ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, îáîçíà÷àþùèì îáúåêò âíóòðèãîðîäñêîé òîïîíèìèè: ïëèòû íà àëëåå Ñëàâû (ÊÏ, 26.01.93), â Âîëãîãðàäå íà àëëåå Ãåðîåâ (ÊÏ, 30.03.95), â ìîñêîâñêîì æèëîì ìàññèâå Âûõèíî (Èçâ., 09.09.94), âñåãî îñòàëîñü... ëåñíîé ìàññèâ Áóðöåâî (Èçâ., 04.08.90), â ïåðåóëêå Êîðîòêèé (ÊÏ, 11.06.94), íà ïåðåñå÷åíèè ñ ïåðåóëêîì Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî (Èçâ., 21.09.90), 78

íà þæíîñàõàëèíñêîé ïëîùàäè Ïîáåäû (ÊÏ, 06.06.92), âïëîòü äî ïëîùàäè Ïóøêèíà (ÊÏ, 21.05.93), íà ïëîùàäè Ðåâîëþöèè (Èçâ., 25.08.90), ïîñîëüñòâî íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ (Èçâ., 12.08.90), ïî ïðîñïåêòó Êàëèíèíà (Èçâ., 26.08.90), äîì â ìîñêîâñêîì ðàéîíå Êðûëàòñêîå (ÊÏ, 01.03.94), â ñòîëè÷íîì ðàéîíå Áóòîâî (ÊÏ, 12.05.93), â Ìîñêâå íà óëèöå Ïðîñòîðíîé (ÊÏ, 02.11.94), íà ïåðåêðåñòêå óëèö Äîëãîáðîäñêîé è Óðàëüñêîé (Èçâ., 10.04.91); á) èìÿ ñîáñòâåííîå ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, îáîçíà÷àþùèì îðîãðàôè÷åñêèé îáúåêò: íà òèõîîêåàíñêèé àòîëë Äæîíñòîí (Èçâ., 31.08.90), ñ âåðøèíû êàì÷àòñêîãî âóëêàíà Êàìåíü (ÊÏ, 17.06.93), åñòü â Ïàðèæå ãîðà Ìó÷åíèêîâ (ÊÏ, 02.03.94), â ðàéîíå ãîðû Ñòîëîâîé (Èçâ., 29.08.90), òàì ëåäíèê Ôåä÷åíêî (ÊÏ, 19.04.95), ñ ìûñà ×åëþñêèíà (ÊÏ, 19.05.92), íà ïîëïóòè îò ìûñà Øìèäòà â ìûñ Äåæíåâà (ÊÏ, 18.05.93), çèìîâêè íà ìûñå Òîìáà (ÊÏ, 18.06.92), íà íåáîëüøîì äàòñêîì îñòðîâå Áîðíõîëüì (Èçâ., 19.08.90), íà îñòðîâå Õîêêàéäî (Èçâ., 03.09.90), íà ñåâåð ê îñòðîâó Èòóðóï (Èçâ., 03.09.90), â âîäó ó îñòðîâà Óñòèêà (Èçâ., 04.08.90), òàì ïèê Êîììóíèçìà (ÊÏ, 19.04.95), ïîäâîäíûé õðåáåò Âèòÿçü (ÊÏ, 15.10.93); â) èìÿ ñîáñòâåííîå ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, îáîçíà÷àþùèì ãèäðîãðàôè÷åñêèé îáúåêò: â áóõòå Ìèíîíîñîê (ÊÏ, 27.01.94), â áóõòå Âëàäèìèð (Èçâ., 29.12.94), èç áóõòû Íàãàåâà âî Âëàäèâîñòîê (Èçâ., 12.04.91), ê ñåâåðó îò îçåðà Âåðõíåå (Èçâ., 19.08.90), âñåãî îñòàëîñü... îçåðöî Ìåäâåäêà (Èçâ., 04.08.90), ëèøü îäíî îçåðöî Ìåäâåäêà (Èçâ., 04.08.90), ïî ïðîëèâó Âèëüíèöêîãî (ÊÏ, 19.05.92), êîðàáëü øåë... ïðîëèâîì Áàøè (ÊÏ, 29.05.92), äî ñåðåäèíû ïðîëèâà Äðåéêà (ÊÏ, 18.06.92); ã) èìÿ ñîáñòâåííîå ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, îáîçíà÷àþùèì íàñåëåííûé ïóíêò: 79

â ïðèìîðñêîì ãîðîäå Àðòåì (ÊÏ, 09.11.93), èç ãîðîäà-ñïóòíèêà Âîëæñêèé (ÊÏ, 25.01.95), íà òåððèòîðèè âîåííîãî ãîðîäêà Þæíûé (ÊÏ, 27.07.93), â ãîðîäêå Ñ÷àñòüå (ÊÏ, 30.11.94), ó ìîðÿ â ãîðîäêå Ñâåòëîì (ÊÏ, 29.04.93), æèòåëè áàâàðñêîãî ãîðîäêà Êðîíàõ (Èçâ., 16.08.90), â ãîðîäå Êëèíå (Ïð., 14.11.89), â äâóõ ñ ïîëîâèíîé êèëîìåòðàõ îò ãîðîäà Óäà÷íîãî (ÊÏ, 11.01.95), à íûíå ãîðîäà Ñâîáîäíûé (ÐÂ, 23.03.94), îí åõàë èç ãîðîäà Ñâîáîäíûé (Èçâ., 26.08.90), íàñåëåíèå áóðãóíäñêîãî ãîðîäà Ìàêîí (Èçâ., 30.08.90), åñòü â Îäåññêîé îáëàñòè ãîðîä Òåïëîäàð (Èçâ., 25.08.90), âîçëå äåðåâíè Òåëÿòèíêè (ÊÏ, 05.06.92), îïóñòåâøàÿ äåðåâíÿ Ëóêèíî (ÐÂ, 21.06.94), ñîåäèíèâ ñåëî Ñîôðèíî ñ äåðåâíåé Äóðíèõà (Èçâ., 04.08.90), âìèã äåðåâíè Ïàòêèíî, Øèëîâî ëèøèëèñü ïåðñïåêòèâû (Èçâ., 04.08.90), íåäàëåêî îò íàñåëåííîãî ïóíêòà Ñîñåíêè (Èçâ., 27.08.90), æèòåëåé ïîñåëêîâ Ìàðèíîâêà è Ïðóäáîé (Èçâ., 25.10.94), â ïîñåëêå Òîðôîïðîäóêò (Èçâ., 31.08.94), â ïîñåëêå Ìîñðåíòãåí (ÊÏ, 17.08.94), èç ïîñåëêà Äçåðæèíñêèé (ÊÏ, 21.07.93), â ïîñåëîê Ñïóòíèê (ÊÏ, 28.01.95), â ïðèìîðñêîì ïîñåëêå Ïîãðàíè÷íûé (ÊÏ, 06.10.93), â øëàãáàóì ïîñåëêà Íàó÷íûé (ÊÏ, 17.05.95), â ïîäìîñêîâíîì ñåëåíèè Âîëûíñêîå (ÊÏ, 04.06.92), çà ñåëîì Òðóäîëþáîâêà (ÊÏ, 17.05.95), â òàåæíîì ñåëå Áåíåâñêîå (ÊÏ, 21.04.94), â òàìáîâñêîì ñåëå Êàðàóë (ÊÏ, 17.06.93), êîëõîç â ñåëå Êðûì (Èçâ., 09.09.90), ó ïîãðàíè÷íîãî ïîñòà Ãåðçåëü (Èçâ., 24.12.94), íà ñòàíöèè Ýëåâàòîðíàÿ (ÊÏ, 27.07.93), íà æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Ðóçàåâêà (ÊÏ, 02.11.94), ê ðàéîííîìó öåíòðó Îëüõîâàòêà (ÊÏ, 27.01.94), â ðàéöåíòð Ñêîâîðîäèíî (Èçâ., 26.08.90). Çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ è òå íåìíîãî÷èñëåííûå îòêëîíåíèÿ îò íîðìû, êîòîðûå âûÿâëåíû íàìè ïðè ðàññìîòðåíèè îä-

80

íîëåêñåìíûõ èìåí ñîáñòâåííûõ. Âîïðåêè ïðàâèëó, ïðîïèñíîé áóêâîé âûäåëåíû è èìÿ íàðèöàòåëüíîå, è èìÿ ñîáñòâåííîå: âçÿòü õîòÿ áû öåíòð — Ïëîùàäü Ïóøêèíà (Èçâ., 20.12.94), ê Ïàðêó Ïîáåäû íà Ïîêëîííîé ãîðå (Èçâ., 17.08.94). 2. Íåîäíîëåêñåìíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ íå îáíàðóæèëè äîëæíîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî åäèíîîáðàçèÿ. Ìíîæåñòâî íàçâàíèé ïðîòèâîðå÷àò â ýòîì îòíîøåíèè êàê îäíî äðóãîìó, òàê è äåéñòâóþùåìó íîðìàòèâó. Ïðåæäå âñåãî íå âûïîëíÿåòñÿ òðåáîâàíèå ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû êàæäûé «îíèìè÷åñêèé» ýëåìåíò íàçâàíèÿ. È â î÷åíü ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íàèìåíîâàíèÿ, èäåíòè÷íûå â àñïåêòå òîïîíèìè÷åñêîé òèïîëîãèè, îêàçûâàþòñÿ îðôîãðàôè÷åñêè íåèäåíòè÷íûìè: â áóõòå Çîëîòîé Ðîã (Èçâ., 10.08.90), âî âëàäèâîñòîêñêîé áóõòå Çîëîòîé Ðîã (ÊÏ, 23.02.93), ïî äîðîãå â ïðèìîðñêóþ ãàâàíü Ðóäíàÿ Ïðèñòàíü (ÊÏ, 02.02.95), îáðàçîâàëîñü îçåðî Íîâûé Íàìàðàêèò (ÊÏ, 21.01.93), ó âõîäà â ïðîëèâ Êàðñêèå Âîðîòà (ÊÏ, 12.07.95), ïðîòèâ ïðîëèâà Ìàòî÷êèí Øàð (Èçâ., 22.08.90), â äíî ïðîëèâà Áîëüøîé Áåëüò (Èçâ., 12.09.90), â ðó÷åé ×åðíûé Êëþ÷ (ÊÏ, 26.07.94), íî: èçâåðæåíèÿ êàì÷àòñêîãî âóëêàíà Êëþ÷åâñêàÿ ñîïêà (ÊÏ, 25.10.94); èç ãîðîäà Ñîâåòñêàÿ Ãàâàíü (Èçâ., 16.11.94), â ïðèìîðñêîì ãîðîäå Áîëüøîé Êàìåíü (ÊÏ, 04.05.94), ó ïðè÷àëà ãîðîäà Áîëüøîé Êàìåíü (ÊÏ, 09.12.92), çàâîä «Çâåçäà» â ãîðîäå Áîëüøîé Êàìåíü (ÊÏ, 31.03.94), óðîæåíåö ãîðîäà Áåëàÿ Öåðêîâü (ÊÏ, 29.12.92), áëèç ñòàðèííîãî âîëæñêîãî ãîðîäà Êàïóñòèí ßð (Èçâ., 08.04.91), ïðèìåð — íàø ãîðîä Æåëòûå Âîäû (Èçâ., 02.09.90), â äåðåâíå Àíöèôåðîâñêèé Áîð (ÊÏ, 14.10.92), èç äåðåâíè Òàòèùåâ Ïîãîñò (ÊÏ, 17.04.93), â äåðåâíå Ðóññêàÿ Ìèññèÿ (ÊÏ, 09.01.93), çàõóäàëàÿ äåðåâíÿ Êðàñíàÿ Ïîëÿíà (ÊÏ, 19.10.94), â ðàéîíå äåðåâíè Êðàñíàÿ Ãîðà (ÊÏ, 20.01.94), â äåðåâíå Áåëàÿ Ðå÷êà (Èçâ., 11.08.90), ñåëüñêèé ñõîä äåðåâíè Íèæíÿÿ Çîëîòèùà (Èçâ., 25.09.90),

81

íà îñòðîâå Ñâÿòîé Ñòåôàí (ÊÏ, 28.07.94), òåëåæóðíàëèñòû çàïîëÿðíîãî ïîñåëêà Ìûñ Øìèäòà (ÊÏ, 22.12.89), â ïîñåëîê Ëåáÿæèé Ëóã (ÊÏ, 01.09.92), ïðèíåñëà ïîñåëêó Ãîðÿ÷èå Êëþ÷è (Èçâ., 06.10.94), íèêîìó íå íóæíîì ïîñåëêå Ñðåäíèé Âàñþãàí (ÊÏ, 23.06.93), ïîòåðè ñåâåðíûõ ïîñåëêîâ Êûòëûì, Êàêâèíñêèå Ïå÷è (ÊÏ, 19.06.93), ãîðíûé ïîñåëîê Êðàñíàÿ Ïîëÿíà (Èçâ., 22.07.94), â áîëüíèöó ðàéöåíòðà Áîëüøîå Ñåëî (ÊÏ, 13.07.94), â ñåëå Êðàñíàÿ Äóáðàâà (Èçâ., 17.12.94), â ñåëå Õîëîäíàÿ Ðå÷êà (ÊÏ, 31.10.92), èç ñåë Íîâàÿ Èâàíîâêà è Íîâàÿ Ñàðàòîâêà (ÊÏ, 19.08.92), ñ æèòåëÿìè ñåëà Ðóññêèå Áîðèñû (ÊÏ, 23.09.92), â ñåëå Íîâûå Ïåòðèâöû (ÊÏ, 06.11.93), âëàñòè ñåëà Íîâûé Ñàðáàé (ÊÏ, 11.08.93), â ñåëå Àííåíñêèé Ìîñò (Èçâ., 01.11.89), ó ñòàíîâèùà Îëüõîâûé Êóñò (ÊÏ, 29.08.92), ñ óñàäüáîé Äîëãèå Ïðóäû (ÊÏ, 21.01.94), íå òîëüêî óðî÷èùå Ãàíèíîé ßìû (Èçâ., 28.10.94), øêîëû õóòîðà Ãàðáóçîâà Áàëêà (ÊÏ, 06.09.94), íî: â ïîñåëêå íåôòÿíèêîâ Íîâûé ìèð (ÊÏ, 01.02.95), ïðè áîëüíèöå äåðåâíè Òóãîëåññêèé áîð (ÐÂ, 24.05.94); âáëèçè ìûñà Äîáðîé Íàäåæäû (Èçâ., 19.11.94), ìèìî ìûñà Äîáðîé Íàäåæäû (Èçâ., 14.09.94), ìûñ Êðàé Ñâåòà (ÊÏ, 30.06.92), íà ìûñå Áîëüøîé Óòðèøü (ÊÏ, 27.07.94), âîñòî÷íåå ìûñà Ñâÿòîé Íîñ (ÊÏ, 24.03.93), íî: ñ ìûñà Äîáðîé íàäåæäû (Èçâ., 14.09.94), íà ìûñ Òèãðîâûé õâîñò (ÊÏ, 15.11.94); âîåííûé ïîëèãîí Êàïóñòèí ßð (ÊÏ, 25.06.93), ðàñïîëîæåí íà ïîëóîñòðîâå Êàíèí Íîñ (ÊÏ, 09.11.94), Ìîñêâà, ïðîåçä Ñîëîìåííîé Ñòîðîæêè (Èçâ., 09.11.94), ó ïðè÷àëà Òèõèå Ãîðû (ÊÏ, 14.08.92), íà ïðîñïåêòå Ãåðîåâ Ñòàëèíãðàäà (Èçâ., 03.08.94), Îðåíáóðã, óëèöà Ãîðà Ìàÿê (ÊÏ, 05.04.95), íà óëèöå Íèæíÿÿ Ìàñëîâêà (ÊÏ, 21.04.93), ïî óëèöå Ìàðøàëà Êîíåâà (ÊÏ, 19.03.94), ïî óëèöå Ìàðøàëà Êîíåâà (Èçâ., 20.10.94), 82

Ìîñêâà, óëèöà Ìàëàÿ Çíàìåíêà (ÊÏ, 21.01.94), Ìîñêâà, óëèöà Ñêóëüïòîðà Ìóõèíîé (Èçâ., 15.10.94), ïîÿâèëàñü óëèöà Ðàäèîñòàíöèè «Þíîñòü» (ÊÏ, 14.10.92), íà ïåøåõîäíîé óëèöå Áîëüøàÿ Ïîêðîâñêàÿ (ÊÏ, 16.08.94), íà óëèöå Àðõèòåêòîðà Âëàñîâà (Èçâ., 11.08.94), Êàëèíèíãðàä-îáë., óëèöà Ãåíåðàëà Îçåðîâà (ÊÏ, 19.07.94), íî: íà óëèöå Íàðîäíîé ðåñïóáëèêè (Èçâ., 08.09.90), Íèæíèé Íîâãîðîä, óëèöà Èþíüñêèõ äíåé (ÊÏ, 27.12.94), èäòè íà óëèöó ßìñêîãî ïîëÿ (ÊÏ, 04.10.94), âîçâîäèëîñü ïî óëèöå Êðûëàòñêèå õîëìû (ÊÏ, 27.04.93), â Òàëëèííå íà óëèöå Çàïàäíûé ïóòü (ÊÏ, 16.06.94), â äîìå ïî óëèöå Åëèñåéñêèå ïîëÿ (ÊÏ, 22.04.94), íà óëèöå Íàðîäíîãî îïîë÷åíèÿ (ÊÏ, 30.04.94), èñ÷åçëà Ñîáà÷üÿ ïëîùàäêà — ìàëåíüêàÿ êðóãëàÿ óëî÷êà (ÐÂ, 27.05.94), â äîìå ïî óëèöå Ëåíñêèõ ðàáî÷èõ (ÊÏ, 15.11.94), íà íàáåðåæíîé Êðàñíîãî ôëîòà (ÐÂ, 23.03.94), ïðÿìî íà ïëîùàäè Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè (ÊÏ, 19.08.93). 3. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ïåðâûé êîìïîíåíò èìåíè ñîáñòâåííîãî ÷àùå âñåãî ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âòîðîé óæå â èñõîäå ÿâëÿåòñÿ èìåíåì ñîáñòâåííûì: ïðîïëûâàÿ â çàëèâå ïðèíöà Óèëüÿìñà (ÊÏ, 28.01.94), â Ïåòåðáóðãå íà íàáåðåæíîé ëåéòåíàíòà Øìèäòà (ÊÏ, 16.06.93), íà ïðîñïåêòå ìàðøàëà Æóêîâà â Ìîñêâå (ÊÏ, 31.03.93), äàæå óëèöà êîñìîíàâòà Âëàäèìèðà Êîìàðîâà (ÊÏ, 22.04.95), ïî óëèöå àêàäåìèêà Êîðîëåâà (ÊÏ, 02.11.94), íà óëèöå àêàäåìèêà Âàðãè (Èçâ., 01.07.94), êâàðòèðû íà óëèöå àêàäåìèêà Êîðîëåâà (Èçâ., 02.11.94), íà óëèöå àêàäåìèêà Êîðîëåâà (Èçâ., 02.09.94), íà óëèöå àêàäåìèêà ßíãåëÿ (ÊÏ, 04.10.94). 4. Ïðåäñòàâëÿþò áåçóñëîâíûé èíòåðåñ íàðóøåíèÿ íîðìû, êîãäà ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóåòñÿ íå èìÿ ñîáñòâåííîå êàê òàêîâîå, à íàõîäÿùååñÿ â ïðåïîçèöèè íàðèöàòåëüíîå, êîòîðîå òåì ñàìûì êàê áû âêëþ÷àåòñÿ â åãî ñîñòàâ: îáóñòðîéñòâî ïðèáðåæíîé çîíû Êàíàëà èìåíè Ìîñêâû (ÐÂ, 08.06.94), çäàíèÿ íà Íàáåðåæíîé ðàáî÷åé ìîëîäåæè (ÊÏ, 26.03.94), äâèíóòüñÿ ê Ïëîùàäè 1905 ãîäà (ÊÏ, 01.10.94). 83

5. Ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå îðôîãðàôèÿ íàèìåíîâàíèé ñ òàê íàçûâàåìûì «ëîæíûì» ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì. Ëèøü â î÷åíü íåìíîãèõ êîíòåêñòàõ ýòîò ýëåìåíò èìåíè ìàðêèðîâàí ïðîïèñíîé áóêâîé: óëèöà Êîðîâèé Âàë, 1 (ÊÏ, 07.09.94), â ÖÄÕ íà Êðûìñêîì Âàëó (ÊÏ, 13.09.94), ïîìåùåíèÿ, âîñïðîèçâîäÿùèå èñòîðèþ Îõîòíîãî Ðÿäà (ÊÏ, 21.05.93), â íîâîì çäàíèè â Îõîòíîì Ðÿäó (ÐÂ, 11.05.94). 6. Òåíäåíöèÿ óïîòðåáëÿòü ñòðî÷íóþ áóêâó âìåñòî íîðìàòèâíîé ïðîïèñíîé íàñòîëüêî óêîðåíèëàñü, ÷òî ñîõðàíÿåòñÿ è â òåêñòàõ, ãäå îòñóòñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí è âîçìîæíî íåðàçëè÷åíèå îáîçíà÷åííûõ ðåàëèé — óëèöà èëè âàë? óëèöà èëè ìîñò? È ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îäíîçíà÷íîñòü «ïðî÷òåíèÿ» èìåí ñîáñòâåííûõ òðåáóåò ïðè ýòîì ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìèðîâàííîñòè ÷èòàòåëÿ: íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 17.07.92), Äîì õóäîæíèêà íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 11.08.92), â ðàéîíå Êðûìñêîãî âàëà (ÊÏ, 19.08.92), â ãàëåðåå íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 30.03.93), íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 17.03.93), ÖÄÕ íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 26.03.94), ìèòèíã íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 05.05.93), â ÖÄÕ íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 15.01.94), íà Êðûìñêîì âàëó (ÐÂ, 10.03.94), ðåñòàâðàòîðû íà Êðûìñêîì âàëó (Èçâ., 05.11.94), íà Êðûìñêîì âàëó (Èçâ., 20.10.94), ó Êðûìñêîãî âàëà (Èçâ., 18.08.94), íà Èçìàéëîâñêîì âàëó (ÐÂ, 21.04.94), íà Ñåðïóõîâñêîì âàëó (ÊÏ, 08.09.94), â ìåñòå Ñóùåâñêîãî âàëà (Èçâ., 15.07.94), íà Áóòûðñêîì âàëó (ÊÏ, 18.05.93); â Ñìîëåíñêå ó Íèêîëüñêèõ âîðîò (Èçâ., 19.08.90), ó Íèêèòñêèõ âîðîò (Èçâ., 24.09.90), ó Íèêèòñêèõ âîðîò (Èçâ., 24.12.94), ó Íèêèòñêèõ âîðîò (ÊÏ, 14.07.92), òåàòð ó Íèêèòñêèõ âîðîò (ÊÏ, 26.06.93), îò Íèêèòñêèõ âîðîò (ÊÏ, 25.01.95),

84

ðàçðóøåííûå áîëüøåâèêàìè Âîñêðåñåíñêèå âîðîòà (Èçâ., 30.11.94), áóäóò âîññòàíîâëåíû Âîñêðåñåíñêèå âîðîòà (ÐÂ, 22.01.94), âîññòàíîâëåíèå Âîñêðåñåíñêèõ âîðîò (Èçâ., 23.07.94), ìåæäó... Áîðîâèöêèìè âîðîòàìè (Èçâ., 07.12.94), ÷åðåç Ðóøàíñêèå âîðîòà (Èçâ., 17.09.94); íà Ìàìàåâîì êóðãàíå (ÊÏ, 21.01.95), íà Ëîáíîå ìåñòî â Ìîñêâå (Èçâ., 27.12.94); íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Èçâ., 05.09.90), íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Èçâ., 07.09.90), íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Èçâ., 10.11.89), íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Ëèò. ãàç., 15.11.89), â àòåëüå íà Êóçíåöêîì ìîñòó (ÊÏ, 04.01.93), â ìàãàçèíå íà Êóçíåöêîì ìîñòó (ÊÏ, 13.05.92), íà Êóçíåöêîì ìîñòó (ÊÏ, 16.06.93), íà Êóçíåöêîì ìîñòó (ÊÏ, 06.05.93), â «Ìîñêîâñêóþ ãàëåðåþ» íà Êóçíåöêîì ìîñòó (ÊÏ, 27.10.94), â Äîìå õóäîæíèêà íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Èçâ., 16.11.94), íà óãëó Êóçíåöêîãî ìîñòà (Èçâ., 10.08.94), â áóêèíèñòè÷åñêèõ ëàâêàõ íà Êóçíåöêîì ìîñòó (Èçâ., 02.09.94); íà Êðóòèöêîì ïîäâîðüå (ÊÏ, 15.05.93), ñîîðóæåíèé Òðóáåöêîãî ïîäâîðüÿ (ÐÂ, 25.03.94); íà ×èñòûõ ïðóäàõ (ÊÏ, 23.04.94), íà ×èñòûõ ïðóäàõ (ÐÂ, 22.01.94), íà ×èñòûõ ïðóäàõ (Èçâ., 21.10.94), íà ×èñòûå ïðóäû (ÊÏ, 18.07.92), íà ×èñòûõ ïðóäàõ (ÊÏ, 13.04.93), íà ×èñòûõ ïðóäàõ (Èçâ., 23.07.94), íà Ïàòðèàðøèõ ïðóäàõ (Èçâ., 20.10.94); âûéäåò ê Ìàðüèíîé ðîùå (Èçâ., 17.08.94); íà Îõîòíûé ðÿä (ÊÏ, 10.12.94), íà ó÷àñòêå îò Îõîòíîãî ðÿäà (ÊÏ, 19.06.92), ÷òî â Îõîòíîì ðÿäó (Èçâ., 09.12.94), íà Îõîòíûé ðÿä (ÐÂ, 18.03.94), â Îõîòíîì ðÿäó (Èçâ., 04.10.94), ðåçèäåíöèÿ â Îõîòíîì ðÿäó (ÊÏ, 26.07.94), äîìà â Îõîòíîì ðÿäó (Èçâ., 17.12.94), â çäàíèè Ãîñäóìû íà Îõîòíîì ðÿäó (Èçâ., 23.07.94), 85

â Êàðåòíîì ðÿäó (ÊÏ, 06.09.94), äâèæåíèå íà Êàðåòíîì ðÿäó (ÊÏ, 03.06.94); â Íåìåöêîé ñëîáîäå (ÊÏ, 30.04.94), ïåðåñòðîèòü â Êóêóéñêóþ ñëîáîäó (Èçâ., 22.07.94), ñ Ñóêîííîé ñëîáîäîé (ÊÏ, 23.03.94); íà ðåâîëþöèîííîé Âûáîðãñêîé ñòîðîíå (ÊÏ, 22.11.94); äîìà íà Êðûëàòñêèõ õîëìàõ â Ìîñêâå (Èçâ., 16.12.94), òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ íà Êðûëàòñêèõ õîëìàõ (ÐÂ, 28.05.94), êîìïëåêñà íà Êàòêàðòîâîì õîëìå (ÊÏ, 24.06.92). Òàêèì îáðàçîì, ïðàêòèêà ïðèìåíåíèÿ ïðàâèëà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè çàêîíîìåðíî îòðàæàåò âñå ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò ñîäåðæàíèå è ñòðóêòóðó íîðìû, à òàêæå èíòåðïðåòàöèè íîðìû â ó÷åáíîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå: íåðàçëè÷åíèå èìåí íàðèöàòåëüíûõ è èìåí ñîáñòâåííûõ âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðèçíàêîâ â íîðìàòèâíîé ëèòåðàòóðå è â ìåòîäè÷åñêèõ èíòåðïðåòàöèÿõ; íåÿñíîñòü â ôóíêöèîíàëüíîì ïðåäíàçíà÷åíèè ïðîïèñíîé áóêâû — ìàðêèðóåòñÿ íà÷àëüíûé ýëåìåíò èìåíè èëè êàæäûé îíèìè÷åñêèé; íåâûÿñíåííîñòü îòíîøåíèÿ èìåíè íàðèöàòåëüíîãî ê ñòðóêòóðå èìåíè ñîáñòâåííîãî è, ñëåäîâàòåëüíî, âîçìîæíîñòü è íåîáõîäèìîñòü óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíàõ êàê íà÷àëüíûõ ýëåìåíòàõ ìíîãîêîìïîíåíòíûõ òîïîíèìè÷åñêèõ ñòðóêòóð.

§ 3. Àíàëèç ïðåäëîæåíèé è ðåêîìåíäàöèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà «Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. âûçâàëè íåìàëî êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé. Â. Â. Ëîïàòèí ïèøåò: «Â ðÿäå ñëó÷àåâ “Ïðàâèëà” íå ñîîòâåòñòâóþò... óñòàíîâèâøåéñÿ ñîâðåìåííîé ïðàêòèêå ïèñüìà.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ðàçäåëàì “Íàïèñàíèÿ ñëèòíûå è ÷åðåç äåôèñ” è “Ïðîïèñíûå áóêâû”» (Ëîïàòèí, 1995, ñ. 103). Èçëèøíå êàòåãîðè÷íîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ òî÷êà çðåíèÿ Ðÿçàíöåâñêîãî, ïðåäëàãàâøåãî âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò ìàðêèðîâàííîñòè ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî òàêèì îáðàçîì íåïðàâîìåðíî âûäåëÿåòñÿ îäèí êëàññ ñëîâ — ñîáñòâåííûå èìåíà, íî íèêàê íå âûäåëÿþòñÿ äðóãèå êëàññû ñëîâ (Ðÿçàíöåâñêèé, 1925, ñ. 96—98). Íî Â. Âîð÷åíêî çàìå÷àåò, ÷òî «íå86

óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíûõ áóêâ äëÿ âûäåëåíèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí ìîãëî áû ïðèâåñòè ê íåäîðàçóìåíèÿì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñîáñòâåííûå èìåíà îìîíèìè÷íû íàðèöàòåëüíûì, íàïðèìåð: Ñêîâîðîäà (ôàìèëèÿ óêðàèíñêîãî ôèëîñîôà) — ñêîâîðîäà» (Âîð÷åíêî, 1930, ñ. 11—12). Ïî èòîãàì äèñêóññèè 1962 ã. áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî îðôîãðàôè÷åñêîå âûäåëåíèå ñîáñòâåííûõ èìåí èìååò ÷åòêèå ëèíãâèñòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ: ñîáñòâåííûå èìåíà ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ âñåì äðóãèì ñëîâàì â ÿçûêå — íåîíîìàñòè÷åñêèì. Íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû èçëîæåíû À. Â. Áàðàíäååâûì â êíèãå «Òðóäíûå ñëó÷àè ïðàâîïèñàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé». Èç ìíîãîàñïåêòíîãî èññëåäîâàíèÿ ìû ïðèâëåêàåì òîëüêî ðàçäåë îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíûõ áóêâ. Ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ ôîðìóëèðîâêà îñíîâíîãî ïðàâèëà î ìàðêèðîâàííîñòè èíäèâèäóàëüíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ïðîïèñíîé áóêâîé: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ âñå ïðîñòûå îäíîñëîâíûå ðóññêèå è îñâîåííûå ðóññêèì ÿçûêîì òîïîíèìû è ìèêðîòîïîíèìû. Ñîïðîâîæäàþùèå ïîäîáíûå íàçâàíèÿ òåðìèíû, îòðàæàþùèå ãåîãðàôè÷åñêóþ ñïåöèôèêó îáúåêòîâ, ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Íàïðèìåð, îçåðî Ãëóáîêîå, ðåêà Ó÷àìè, Ìåññèíñêèé ïðîëèâ, Êàäèñêàÿ áóõòà; îñòðîâ Ñêîòòà, õðåáåò ×åðñêîãî, ãîðà ×èìòàðãà, ïëàòî Îðäîñ; ãîðîä Ïðæåâàëüñê, ãîðîä Ïåðóäæà, ñåëî Ãåîðãèåâêà, ïîñåëîê Ñóâîðîâî; Ïðîíñêàÿ óëèöà, Ïðîìûñëîâûé òóïèê, Îìóòíèíñêèé ðàéîí; èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü Ïðîâàíñ, øòàò Ìàññà÷óñåòñ è ò. ï.» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 32). Íåñîìíåííûì äîñòîèíñòâîì ôîðìóëèðîâêè ÿâëÿåòñÿ ñòðîãîå îãðàíè÷åíèå â ÷àñòè ñòðóêòóðû èíäèâèäóàëüíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ: ðàññìàòðèâàþòñÿ òîëüêî «îäíîñëîâíûå ðóññêèå è îñâîåííûå ðóññêèì ÿçûêîì òîïîíèìû è ìèêðîòîïîíèìû». Îäíàêî îòìåòèì, ÷òî ó÷åíûé íå îïðåäåëÿåò ïîíÿòèå «ìèêðîòîïîíèì» è íå íàçûâàåò åãî îòëè÷èòåëüíûå ïðèçíàêè. Îáñóæäåíèå ïðàâèëà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ îñòàëîñü íàèáîëåå ïîëåìè÷íûì. Òàê, ïðåäëàãàëîñü ïèñàòü â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî ïåðâîå ñëîâî (íàïðèìåð, Ñòàðàÿ ðóñà, Íîâàÿ ëàäîãà, Öàðñêîå ñåëî, Êðàñíîå ñåëî, Ñåâåðíûé ëåäîâèòûé îêåàí), ÷òî è îòðàæåíî â ðàáîòàõ Â. ß. Ñòîþíèíà (ñì.: Ñòîþíèí, 1852), Â. À. Íîâàêîâñêîãî (ñì.: Íîâàêîâñêèé, 1874), â èòîãàõ îðôî87

ãðàôè÷åñêèõ äèñêóññèé 1954 è 1962 ãã. Îäíàêî ïðåäëîæåíèå âûçâàëî ðåçêóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû èññëåäîâàòåëåé, âåäóùèõ àíàëèç ñ òî÷êè çðåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû: «Ïðèíöèï îäíîé ïðîïèñíîé áóêâû âïîëíå ïðèìåíèì ê íàçâàíèÿì âòîðîãî ðîäà (ðå÷ü èäåò î ñîñòàâíûõ íàçâàíèÿõ. — Ä. È.), íî ïðèõîäèòñÿ ðåøèòåëüíî âîçðàæàòü, êîãäà ýòîò ïðèíöèï ïðèìåíÿåòñÿ ê íàçâàíèÿì ïåðâîãî ðîäà (ðå÷ü èäåò î ñîñòàâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ. — Ä. È.), òàê êàê, ñòàâÿ ñòðî÷íóþ áóêâó âî âòîðîì ñëîâå òàêîãî íàçâàíèÿ, ìû òåì ñàìûì ïðèäàåì ýòîìó ñëîâó âíåøíþþ ôîðìó âèäîâîãî ïîíÿòèÿ, à ýòî ïðàêòè÷åñêè íåóäîáíî, òàê êàê âåäåò ê íåÿñíîñòè, íåòî÷íîñòè, äðóãèìè ñëîâàìè, ïîëó÷àåòñÿ òî æå ñàìîå, êàê åñëè áû ìû âîîáùå ïåðåñòàëè óïîòðåáëÿòü ïðîïèñíóþ áóêâó. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ñàìà ëîãèêà âåùåé îáÿçûâàåò â íàçâàíèÿõ ïåðâîãî ðîäà ïèñàòü âñå ïðîïèñíûå áóêâû, èíà÷å ïðîïàäàåò âîîáùå ñìûñë óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû» (Êî÷êèí, 1929, ñ. 25—26). Íå áûëî ïðèíÿòî âî âíèìàíèå è ñîîáðàæåíèå î òîì, ÷òî ïîäâåðãíóòàÿ êðèòèêå ðåêîìåíäàöèÿ îòâå÷àåò òåíäåíöèè óìåíüøåíèÿ ÷èñëà ïðîïèñíûõ áóêâ. Íàêîíåö, êàê çàìå÷àþò èññëåäîâàòåëè ïèñüìà, «ïðåäëîæåíèå èäåò âðàçðåç ñ óñòîé÷èâîé òðàäèöèåé óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, ñîñòîÿùèõ èç äâóõ è áîëåå ñëîâ» (Îáçîð¾, 1965, ñ. 388). Ïðåäïðèíÿòà òàêæå ïîïûòêà óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðàâèëî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò ñîñòàâíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàèìåíîâàíèÿ, ñäåëàâ èñêëþ÷åíèå ëèøü äëÿ ñëîâ, êîòîðûå âíå åãî ìîãóò âûñòóïàòü êàê èìÿ ñîáñòâåííîå: Îãíåííàÿ çåìëÿ, Ïëîùàäü ðåâîëþöèè, Êóçíåöêèé ìîñò, íî: Ñîåäèíåííûå øòàòû Àìåðèêè, Íèæíèé Íîâãîðîä, Âûøíèé Âîëî÷åê è äð. Äàííàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ñîäåðæèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, â êíèãå À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâà «Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è òåõíèêà êîððåêòóðû», à òàêæå â èòîãàõ äèñêóññèè 1954 ã. Ïðåäëàãàåò òðàêòîâêó òîãî æå ïðàâèëà è À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ: «Â ñëîæíûõ íàçâàíèÿõ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû îïðåäåëÿåìîå è îïðåäåëåíèå, åñëè îáà îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ñîáñòâåííî íàçâàíèÿ îáúåêòà, à íå êàê ðîäîâîå ïîíÿòèå — íîìåíêëàòóðíûé òåðìèí: Íîâàÿ Ãâèíåÿ, Ìàëûå Àëüïû, Ãëàâíûé Êàâêàçñêèé õðåáåò, Ãîëóáîé Íèë, Ñåâåðíàÿ Ïàëüìèðà» (Ñóïåðàíñêàÿ, 1965, ñ. 38). Ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì îòìåòèòü, ÷òî îòíîøåíèÿ «ãåîãðà88

ôè÷åñêèé òåðìèí — òîïîíèì» (à ñóùíîñòü ðåêîìåíäàöèè çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â ýòîì), åñëè ðàñêðûâàòü ìîðôîëîãè÷åñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü êàæäîãî èç ÷ëåíîâ ïðèâåäåííîé îïïîçèöèè, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îòíîøåíèÿ ìåæäó íàðèöàòåëüíûì è ñîáñòâåííûì èìåíàìè îáúåêòîâ, à íå îòíîøåíèÿ ìåæäó îïðåäåëÿåìûì è îïðåäåëåíèåì. Õàðàêòåðèñòèêè ñòðóêòóð «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí — òîïîíèì» è «îïðåäåëÿåìîå — îïðåäåëåíèå» ñîâïàäàþò òîëüêî â ãðàíèöàõ ãðàììàòè÷åñêîé ñåìàíòèêè, ïîñêîëüêó â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðåäñòàâëåíû äâà íàèìåíîâàíèÿ îäíîãî îáúåêòà, à õàðàêòåð ñåìàíòè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ èìåí îêàçûâàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûì: «...íà óðîâíå ÿçûêà òåðìèí è òîïîíèì ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé åäèíñòâåííîå îòíîøåíèå — îòíîøåíèå îáùåãî è åäèíè÷íîãî èìåí îáúåêòà: îíè îáîçíà÷àþò íàçâàííîå îäíîâðåìåííî â äâóõ ñèñòåìàõ ÿçûêà — â ñèñòåìå íàðèöàòåëüíûõ èìåí è â ñèñòåìå èìåí ñîáñòâåííûõ» (Ñåëåçíåâà, 1972, ñ. 28—29). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îòíîøåíèÿ îïðåäåëÿåìîãî è îïðåäåëåíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ ëèøü â ñèñòåìå íàðèöàòåëüíûõ èìåí. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íåêîððåêòíîñòü ôîðìóëèðîâêè, ïðåäëîæåííîé À. Â. Ñóïåðàíñêîé, â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîäìåíà ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ çàäà÷è: çàäà÷à îðôîãðàôè÷åñêàÿ — ðàçãðàíè÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî è èìåíè íàðèöàòåëüíîãî — ïîäìåíÿåòñÿ ñèíòàêñè÷åñêîé, ñîñòîÿùåé â ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé ýëåìåíòîâ ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Äàåò ðåêîìåíäàöèþ íàïèñàíèÿ ìíîãîëåêñåìíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé è À. Â. Áàðàíäååâ: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ âñå çíàìåíàòåëüíûå êîìïîíåíòû â ñîñòàâå ñëîæíûõ è ñîñòàâíûõ ðóññêèõ, à òàêæå îñâîåííûõ ðóññêèì ÿçûêîì òîïîíèìîâ è ìèêðîòîïîíèìîâ, ïèøóùèõñÿ ðàçäåëüíî èëè ÷åðåç äåôèñ. Òåðìèíû, îòðàæàþùèå ãåîãðàôè÷åñêóþ ñïåöèôèêó îáúåêòîâ, à òàêæå ñëóæåáíûå ñëîâà (ïðåäëîãè è ñîþçû) ïèøóòñÿ â ñîñòàâå íàçâàíèé äàííîãî òèïà ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Íàïðèìåð, îçåðî Áîëüøîé Âàãèëüñêèé Òóìàí, ðåêà Áîëüøàÿ Õåòà; ñåëî Áåäååâà Ïîëÿíà, âóëêàí Êëþ÷åâñêàÿ Ñîïêà, ñåëî Âòîðûå Òåðáóíû; ïîñåëîê Àáðàó-Äþðñî, ïîñåëîê Àëåêñååâî-Äðóæêîâêà, ãîðîä ÊàìåíñêØàõòèíñêèé, ãîðîä Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè, æ.-ä. ñò. Íèêåëü-Ìóðìàíñêèé, æ.-ä. ñò. Íîâãîðîä-íà-Âîëõîâå, Êëèíñêî-Äìèòðîâñêàÿ ãðÿäà; ãîðîä Äæàëàë-Àáàä, ãîðîä Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè, èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü Ãèåíü è Ãàñêîíü, ãîðîä Ñòðåòôîðä-íà-Ýéâîíå è ò. ï.» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 32). À. Â. Áàðàíäååâ óäà÷íî, íà íàø âçãëÿä, ïîëüçóåòñÿ 89

âûðàæåíèåì «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí» («òåðìèíû, îòðàæàþùèå ãåîãðàôè÷åñêóþ ñïåöèôèêó îáúåêòîâ») âìåñòî òðàäèöèîííîãî «ðîäîâîå íàçâàíèå», íåóìåñòíîãî â ëèíãâèñòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ðàññìàòðèâàåìîé íîðìû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðàíåå àíàëîãè÷íóþ ïî ñóòè ôîðìóëèðîâêó ïðàâèëà (õîòÿ è â íåñêîëüêî èíîì âèäå) ïðåäëîæèëè Ã. Ï. Áîíäàðóê è Ñ. À. Òþðèí: «Åñëè íàçâàíèå ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñëîâ è ïèøåòñÿ ðàçäåëüíî èëè ÷åðåç äåôèñ, ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ åãî ÷àñòü, íàïðèìåð: Ìîñêâà-Âîëãà, Áåëûé Êîëîäåçü, Ãóñü-Õðóñòàëüíûé, Çàðÿ Íîâîé Æèçíè, ïåðåâàë Êðåñòîâûé, ìûñ Ñåâåðíûé Ãóñèíûé Íîñ, ãîðà Ïÿòè Áðàòüåâ, îñòðîâà “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû”» (Áîíäàðóê, Òþðèí, 1965, ñ. 18). Ïðàâäà, âûçûâàåò íåäîóìåíèå òà ÷àñòü èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà, ãäå ðÿäîì ñ ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèåì, òåì áîëåå ìàëîçíàêîìûì äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà, îòñóòñòâóåò ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí. Êàêèì îáðàçîì íîñèòåëü ÿçûêà ìîæåò çíàòü èëè äîãàäûâàòüñÿ, êàêèå îáúåêòû ñòîÿò çà èìåíàìè Áåëûé Êîëîäåçü èëè Çàðÿ Íîâîé Æèçíè? Çíà÷èòåëüíóþ òðóäíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ïðàâîïèñàíèå äâóõêîìïîíåíòíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé òèïà ïîñåëîê Ïóøêèíñêèå Ãîðû èëè óëèöà Êóçíåöêèé Ìîñò, âêëþ÷àþùèõ ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí (ãîðû è ò. ï.) èëè ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå îáúåêò, ñóùåñòâîâàâøèé ëèøü â ïðîøëîì, íî íå ñóùåñòâóþùèé â íàñòîÿùåì (ìîñò è ò. ï.). Íàçâàíèÿ äàííîãî òèïà âñòðå÷àþòñÿ â ïðîòèâîðå÷èâûõ íàïèñàíèÿõ, ãäå ðàçíîáîé êàñàåòñÿ óïîòðåáëåíèÿ ñòðî÷íîé è ïðîïèñíîé áóêâû âî âòîðîì êîìïîíåíòå ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ. Âûøå ìû ïðèâîäèëè ôîðìóëèðîâêó «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã.  ñòðóêòóðå íàçâàíèé äàííîãî òèïà ïðèñóòñòâóþò òàê íàçûâàåìûå «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ, êàê ïèøóò ó÷åíûå, óñëîâíî. Îíè íå îòðàæàþò ñîâðåìåííîé ñïåöèôèêè êîíêðåòíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, à îðèåíòèðîâàíû â ïðîøëîå, îáîçíà÷àÿ íåêîãäà ñóùåñòâîâàâøèå ðåàëèè.  ñâÿçè ñ ýòèì âòîðûå êîìïîíåíòû òàêèõ íàçâàíèé ïðåäëîæåíî ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé. Òåì ñàìûì ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ýòè ñëîâà â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ óòðàòèëè ïðÿìûå ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ. Îòìåòèì, ÷òî äàííàÿ òîïîíèìè÷åñêàÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ ìîäåëü ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ïðîäóêòèâíîé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Êàê ïèøåò À. Â. Áàðàíäååâ, «àêòèâíîå ïîÿâëåíèå òîïîíèìîâ, âêëþ÷àþùèõ «ëîæíûé» ãåîãðàôè÷åñêèé òåð90

ìèí, îáóñëîâëåíî ñàìîé ïðèðîäîé íàðîäíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ, îòðàæàþùèõ ñïåöèôè÷åñêèå ïðèçíàêè ôèçèêî-ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è ôîðìèðóþùèõ çíà÷èòåëüíûé ïëàñò ëåêñèêè îáùåíàðîäíîãî ÿçûêà» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 15). Òåì íå ìåíåå âîçíèêíîâåíèå íàçâàíèé óêàçàííîãî òèïà ñîïðîâîæäàåòñÿ íåóñòîé÷èâîé îðôîãðàôèåé. È, ðàçóìååòñÿ, ïðîáëåìà óïîðÿäî÷åíèÿ íàïèñàíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé äàííîãî òèïà íåîäíîêðàòíî îáñóæäàëàñü â ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Ê. È. Áûëèíñêèé è Í. Í. Íèêîëüñêèé â «Ñïðàâî÷íèêå ïî îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè» ðåêîìåíäóþò â ïîäîáíûõ ñòðóêòóðàõ ìàðêèðîâàòü âòîðîé êîìïîíåíò ñòðî÷íîé áóêâîé â ñèëó òîãî, ÷òî «ñëîâà âîðîòà, ìîñò, âàë, áðîä è äð. ... î÷åâèäíî, âñå åùå âîñïðèíèìàþòñÿ êàê îáùèå ðîäîâûå ïîíÿòèÿ» (Áûëèíñêèé, Íèêîëüñêèé, 1970, ñ. 39). Ä. Ý. Ðîçåíòàëü, â öåëîì âûñêàçûâàÿñü çà íàïèñàíèå «ëîæíûõ» ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ ñ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâå íàçâàíèé òèïà áóõòà Çîëîòîé Ðîã, äîêàçûâàåò íåîáõîäèìîñòü óïîòðåáëåíèÿ ñòðî÷íîé áóêâû âî âòîðîì êîìïîíåíòå ìíîãî÷èñëåííûõ íàèìåíîâàíèé òîãî æå òèïà (óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò) íà òîì ëèøü îñíîâàíèè, ÷òî îíè îòðàæàþò èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå Ìîñêâû (ñì.: Ðîçåíòàëü, 1982, ñ. 20; Ðîçåíòàëü, 1989, ñ. 17; Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 330). Íî â ó÷åáíîì ïîñîáèè äëÿ ñòóäåíòîâ ãóìàíèòàðíûõ âóçîâ Ä. Ý. Ðîçåíòàëü íå ïðèâîäèò íè îäíîãî ïðèìåðà ìíîãî÷èñëåííûõ èñêëþ÷åíèé (ñì.: Âàëãèíà, Ðîçåíòàëü, Ôîìèíà, 1970, ñ. 25). Ñ Ä. Ý. Ðîçåíòàëåì íå ñîãëàñíû ìíîãèå èññëåäîâàòåëè. Ïðèâåäåì èõ àðãóìåíòû. Ã. Ï. Áîíäàðóê ñ÷èòàåò, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíîå ìîñò, âõîäÿùåå â ñîñòàâ ñëîæíîãî ñîáñòâåííîãî íàèìåíîâàíèÿ Êóçíåöêèé ìîñò, óñëîâíî íàçûâàåò ïðåäìåò: ìîñòà íåò, ñàìî ñëîâî ìîñò íå ïåðåäàåò ðîäîâîå ïîíÿòèå, à âõîäèò êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü â ñîáñòâåííîå èìÿ Êóçíåöêèé Ìîñò, è ïîòîìó, ñëåäóÿ ïðàâèëó, åãî íàäî ïèñàòü, êàê è ñîñòàâíûå èìåíà ãîðîäîâ è ìåñò (òèïà Áåëàÿ Öåðêîâü, Çîëîòîé Ðîã), ñ ïðîïèñíîé áóêâû (ñì.: Áîíäàðóê, 1986, ñ. 149—151). Ïî ìíåíèþ À. Â. Áàðàíäååâà, «â íàçâàíèÿõ óëèö òèïà Êóçíåöêèé Ìîñò, Êàðåòíûé Ðÿä, ×èñòûå Ïðóäû, Áóòûðñêèé Âàë è äð. íàðèöàòåëüíûå ñëîâà ìîñò, ðÿä, ïðóäû, âàë óïîòðåáëåíû óñëîâíîñèìâîëè÷åñêè. Îíè äåéñòâèòåëüíî îòðàæàþò ëèøü èñòîðè÷åñêè 91

ïåðâè÷íóþ íîìèíàöèþ, íèêàê íå ñîîòíîñÿñü ñ ñîâðåìåííîé ðåàëèåé — óëèöà, ÷òî è äîëæíî çàêîíîìåðíî îòðàçèòüñÿ â èõ íàïèñàíèÿõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, òåì áîëåå ÷òî òàêàÿ îðôîãðàôèÿ íèñêîëüêî íå ïðåïÿòñòâóåò âîñïðèÿòèþ äðåâíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïîäîáíûõ ìèêðîòîïîíèìîâ» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 17). Èñõîäÿ èç ýòîãî, ó÷åíûé ïðåäëàãàåò ñëåäóþùóþ ôîðìóëèðîâêó îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâíûõ äâóõ- è òðåõêîìïîíåíòíûõ òîïîíèìàõ è ìèêðîòîïîíèìàõ ïèøåòñÿ âòîðîé êîìïîíåíò — «ëîæíûé» ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí, íå îòðàæàþùèé ñîâðåìåííîé ñïåöèôèêè ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà è óïîòðåáëÿþùèéñÿ óñëîâíî-ñèìâîëè÷åñêè. «Ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû îòðàæàþò ãåîãðàôè÷åñêóþ ñïåöèôèêó îáúåêòîâ íà ìîìåíò ïåðâè÷íîé íîìèíàöèè ýòèõ îáúåêòîâ. Íàïðèìåð, ìûñ Êðàé Ëåñà; ñåëî Ñóõîé Îòðîã, ãîðîä Ãîðÿ÷èé Êëþ÷, êóðîðò Èæåâñêèå Ìèíåðàëüíûå Âîäû, æ.-ä. ñò. Áåëîå Ìîðå; óëèöà Ëèõîáîðñêèå Áóãðû, óëèöà Ìîæàéñêèé Âàë è ò. ï.» (òàì æå, ñ. 34). Ïðàêòè÷åñêè òó æå ñàìóþ ïî ñâîåé ñóòè ðåêîìåíäàöèþ, îäíàêî íåñêîëüêî ýêëåêòè÷íîãî õàðàêòåðà, íàõîäèì ó È. Ô. Ïðîò÷åíêî è À. Â. Ñóïåðàíñêîé: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ îïðåäåëåíèå è îïðåäåëÿåìîå, åñëè îáà îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ñîáñòâåííûå èìåíà, à íå êàê íàðèöàòåëüíûå ðîäîâûå ïîíÿòèÿ: ...Îãíåííàÿ Çåìëÿ (àðõèïåëàã), Çîëîòîé Ðîã (áóõòà), ×åøñêèé Ëåñ (ãîðû), Êðàñíîå Ñåëî (ãîðîä), Êóçíåöêèé Ìîñò (óëèöà), Åëèñåéñêèå Ïîëÿ (óëèöà), Áîëüøîé Áàññåéí (ïëîñêîãîðüå), Âåëèêèå Ðàâíèíû (ïëàòî)» (Ïðîò÷åíêî, Ñóïåðàíñêàÿ, 1964, ñ. 138—139). Âûçûâàåò âîïðîñ ôàêò ïðèâëå÷åíèÿ â îäíîì ïðàâèëå ðàçíîïîðÿäêîâûõ êàòåãîðèé: ñèíòàêñè÷åñêîé (îïðåäåëåíèå è îïðåäåëÿåìîå), ìîðôîëîãè÷åñêîé (èìÿ ñîáñòâåííîå) è ëîãè÷åñêîé (ðîäîâîå ïîíÿòèå). È îòñþäà æå: êàêèì îáðàçîì îïðåäåëåíèå è îïðåäåëÿåìîå ìîãóò îöåíèâàòüñÿ êàê èìåíà ñîáñòâåííûå? ×òî çíà÷èò âûðàæåíèå «íàðèöàòåëüíîå ðîäîâîå ïîíÿòèå»? Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ïî àíàëîãèè âîçìîæíî âûðàæåíèå «ñîáñòâåííîå ðîäîâîå ïîíÿòèå»? Ïðåäëàãàåìàÿ ôîðìóëèðîâêà íå ñîäåðæèò îòâåòà íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû, à çíà÷èò, íå ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíà îáó÷àþùåìóñÿ ïðàêòèêå ïèñüìà. Äîáàâèì, ÷òî ñ íàïèñàíèåì âòîðîãî êîìïîíåíòà â ñòðóêòóðå òèïà óëèöà Êóçíåöêèé Ìîñò ñ ïðîïèñíîé áóêâû ñîãëàøàåòñÿ è À. Á. Øàïèðî (ñì.: Øàïèðî, 1951, ñ. 155).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàþòñÿ ïîïûòêè ïðåäñòàâèòü ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ äàííîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî 92

íîðìàòèâà. À. Â. Áàðàíäååâ ïðåäëàãàåò â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïèøóùåìó íåèçâåñòíî, ñ êàêîé áóêâû ïèñàòü âòîðîé êîìïîíåíò â íåîäíîëåêñåìíîì ãåîãðàôè÷åñêîì íàçâàíèè, ïðèìåíÿòü ñëåäóþùèé ïðèåì: «...ïîäñòàâèòü ê íàçâàíèþ òåðìèí, îòðàæàþùèé ñîâðåìåííûé õàðàêòåð ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà. Åñëè ïîäñòàíîâêà íåâîçìîæíà, çíà÷èò òåðìèí óïîòðåáëåí â ñâîåì ïðÿìîì çíà÷åíèè è åãî ñëåäóåò ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 17). Èññëåäîâàòåëü èëëþñòðèðóåò ýòó ðåêîìåíäàöèþ ñëåäóþùèì îáðàçîì: äîïóñòèì, íîñèòåëþ ÿçûêà íåèçâåñòíî, ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé áóêâîé ìàðêèðîâàòü âòîðîé êîìïîíåíò â ãåîãðàôè÷åñêîì íàçâàíèè Ãîëîäíàÿ ñòåïü.  ýòîì ñëó÷àå ïèøóùèé äîëæåí óçíàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ñòåïüþ ñîâðåìåííûé ãåîãðàôè÷åñêèé îáúåêò, èìåþùèé ýòî íàçâàíèå, à çàòåì ïðîèçâåñòè ïîäñòàíîâêó: ñòåïü Ãîëîäíàÿ ñòåïü. Íîñèòåëü ÿçûêà óáåæäàåòñÿ, ÷òî ïîäñòàíîâêà â äàííîì ñëó÷àå íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó âîçíèêàåò òàâòîëîãèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ îá óïîòðåáëåíèè òåðìèíà â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ â ñâîåì ïðÿìîì çíà÷åíèè. À çíà÷èò, ïîäûòîæèâàåò À. Â. Áàðàíäååâ, ñëîâî ñòåïü â íàçâàíèè Ãîëîäíàÿ ñòåïü íåîáõîäèìî ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Ïîäîáíóþ ðåêîìåíäàöèþ åùå â 1964 ã. â ïðîåêòå ïðàâèë äëÿ íîâîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ñâîäà ïðåäëàãàëè È. Ô. Ïðîò÷åíêî è À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ: «Åñëè îïðåäåëÿåìîå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íàðèöàòåëüíîå è íå äîïóñêàåò âòîðè÷íîé ïîäñòàíîâêè íàðèöàòåëüíîãî îïðåäåëÿåìîãî, îáîçíà÷àþùåãî ðîäîâîå ïîíÿòèå, îíî ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû: Áîëüøîé êàíüîí, Áåðåãîâûå ãîðû, Ãîëîäíàÿ ñòåïü, Êàìåííûé ìîñò, äîëèíà Ñìåðòè, îçåðî Êðîêîäèëîâ, îñòðîâ Ñàõàðíîãî Òðîñòíèêà» (Ïðîò÷åíêî, Ñóïåðàíñêàÿ, 1964, ñ. 139). Íå ðåãëàìåíòèðîâàí äîëæíûì îáðàçîì è âîïðîñ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â îáîçíà÷åíèÿõ òèòóëîâ, çâàíèé, äîëæíîñòåé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé.  1938 ã. â ñòàòüå «Óïîðÿäî÷åíèå ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ» À. À. Ðåôîðìàòñêèé îòìåòèë îñîáóþ ñëîæíîñòü îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ñîñòàâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, â êîòîðûõ «êðîìå ñëîâ «íàçûâàþùèõ» åñòü è ñëîâà «íàçûâàåìûå», òî åñòü ÿâëÿþùèåñÿ îïðåäåëÿåìûìè êàê ðîäîâîå íàçâàíèå äàííîãî îáúåêòà» (Ðåôîðìàòñêèé, 1938, ñ. 99). Ïî óáåæäåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, ïîäîáíûå «íîìåíêëàòóðíûå èëè ðîäîâûå îïðåäåëÿåìûå íå èìåþò ïðèçíàêîâ ñîáñòâåííîãî èìåíè (õîòÿ áû è â ñîñòàâå ñëîæíîãî èìåíè ñîáñòâåííîãî) è äîëæíû ïèñàòüñÿ ñî 93

ñòðî÷íîé áóêâû, íåçàâèñèìî îò ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, â íà÷àëå, â ñåðåäèíå èëè â êîíöå: çâåçäà ýðöãåðöîãà Êàðëà, îñòðîâà êîðîëåâû Øàðëîòòû...» (òàì æå). Ó÷åíûé íèêàê íå ïîÿñíÿåò, ïî÷åìó óêàçàííûå ñëîâà, íàõîäÿñü â ñîñòàâå èìåíè ñîáñòâåííîãî, òåì íå ìåíåå íå èìåþò ïðèçíàêîâ îíèìà. Îäíàêî ðåêîìåíäàöèÿ, ïðåäëîæåííàÿ À. À. Ðåôîðìàòñêèì, áûëà çàôèêñèðîâàíà â èòîãàõ îðôîãðàôè÷åñêîé äèñêóññèè 1964 ã. è ïîâòîðåíà â ðàáîòàõ ïîñëåäîâàòåëåé ó÷åíîãî. Òàê, ïî ìíåíèþ È. Ô. Ïðîò÷åíêî è À. Â.Ñóïåðàíñêîé, «òèòóëû è çâàíèÿ â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû: Çåìëÿ êîðîëåâû Ìîä, îñòðîâ ïðèíöà Óýëüñêîãî, óëèöà ìàðøàëà Øàïîøíèêîâà, óëèöà ãåíåðàëà Åðìîëîâà» (Ïðîò÷åíêî, Ñóïåðàíñêàÿ, 1964, ñ. 139). Ãîäîì ïîçæå â ñòàòüå «Ïðîïèñíàÿ è ñòðî÷íàÿ áóêâà â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ðàçíûõ êàòåãîðèé» À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ îòìå÷àåò, ÷òî òèòóëû â ñîñòàâå íàçâàíèé ìîãóò ïèñàòüñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, õîòÿ «â ýòîì åñòü íåêîòîðàÿ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü, òàê êàê òèòóëû â ðÿäå ñëó÷àåâ âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ïåðâîãî ñëîâà ñîáñòâåííî íàçâàíèÿ, à â òàêèõ ñëó÷àÿõ èõ ñëåäîâàëî áû ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû» (Ñóïåðàíñêàÿ, 1965, ñ. 39). Ñïóñòÿ åùå íåêîòîðîå âðåìÿ èññëåäîâàòåëü ïðèõîäèò ê ïðîòèâîïîëîæíîìó äëÿ ñâîåãî âûñêàçûâàíèÿ â 1964 ã. ìíåíèþ: «...â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêèõ è àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèé... ïåðâîå ñëîâî íàçâàíèÿ äîëæíî ïèñàòüñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: ìîñò Ëåéòåíàíòà Øìèäòà, çâåçäà Ýðöãåðöîãà Êàðëà, îñòðîâ Ñâÿòîé Åëåíû, îñòðîâà Êîðîëåâû Øàðëîòòû» (Ñóïåðàíñêàÿ, 1978, ñ. 233—234). Ïðè÷èíà æå òàêîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî «ïðîèñõîäèò äåñåìàíòèçàöèÿ ïîäîáíûõ îáîçíà÷åíèé, ïðåâðàùåíèå èõ èç òèòóëîâ â ïðîñòûå «íàïîëíèòåëè» äàííîé ìîäåëè, ñð. ïåðèôðàçû: íà Ñâÿòîé Åëåíå, âîçëå Ëåéòåíàíòà Øìèäòà, ïîäòâåðæäàþùèå ïðî÷íîñòü âõîæäåíèÿ óêàçàííûõ êîìïîíåíòîâ â ñîñòàâ íàçâàíèÿ» (òàì æå, ñ. 234). Â. Ô. Èâàíîâà òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî «â àñòðîíîìè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ âñå èíäèâèäóàëüíûå íàçâàíèÿ ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: ñîçâåçäèÿ Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà, Ðàéñêàÿ Ïòèöà, çâåçäû Áëèæàéøàÿ Öåíòàâðà, Ïîëÿðíàÿ Çâåçäà (íàðèöàòåëüíûå ðîäîâûå íàèìåíîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è ñëîâî çâåçäà, åñëè îíî óïîòðåáëåíî êàê ðîäîâîå, ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû)» (Èâàíîâà, 1982, ñ. 108), à íîðìàòèâ î íàïèñàíèè òèòóëîâ, çâàíèé, äîëæíîñòåé â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé èññëåäîâàòåëü îòíîñèò ê íå94

ïîñëåäîâàòåëüíûì ïðàâèëàì, îòìå÷àÿ ïðè ýòîì, ÷òî «òèòóëû è çâàíèÿ (ãåíåðàë, ëåéòåíàíò, ìàðøàë, êîðîëü è ò. ï.), îáû÷íî ïèøóùèåñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, â ñîñòàâíûõ íàèìåíîâàíèÿõ èíîãäà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: îñòðîâà Êîðîëåâû Øàðëîòòû, ìîñò Ëåéòåíàíòà Øìèäòà» (òàì æå, ñ. 110). Âûçûâàåò âîïðîñ óïîòðåáëåíèå â ôîðìóëèðîâêå ïðàâèëà ñëîâà «èíîãäà». Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî òèòóëû, äîëæíîñòè è çâàíèÿ â ñîñòàâå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ìîãóò ïèñàòüñÿ â òîì ÷èñëå è ñî ñòðî÷íîé áóêâû, è, åñëè ýòî òàê, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ? Ñâîè ðåêîìåíäàöèè ïðåäëàãàåò è À. Â. Áàðàíäååâ: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òèòóëû, äîëæíîñòè, çâàíèÿ, à òàêæå âñå ïðî÷èå ñëîâà, óïîòðåáëåííûå â ñîñòàâå ðóññêèõ è îñâîåííûõ ðóññêèì ÿçûêîì èíîÿçû÷íûõ òîïîíèìîâ è ìèêðîòîïîíèìîâ óñëîâíî-ñèìâîëè÷åñêè. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ èìåþò ìåìîðèàëüíûé õàðàêòåð. Âñå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû â ñîñòàâå íàçâàíèé äàííîãî òèïà ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, êðîìå òåðìèíà Çåìëÿ, óñëîâíî óïîòðåáëÿåìîãî â çíà÷åíèè ‘òåððèòîðèÿ’. Íàïðèìåð, îñòðîâ Îêòÿáðüñêîé Ðåâîëþöèè, ïèê Êîììóíèçìà, ïîñåëîê Çàâåòû Èëüè÷à, ìîñò Ëåéòåíàíòà Øìèäòà, óëèöà Àêàäåìèêà ßíãåëÿ, óëèöà Ïðîñïåêò Ìèðà; Çåìëÿ Ïðèíöåññû Åëèçàâåòû, ðåêà Ñâÿòîãî Ëàâðåíòèÿ, îñòðîâà Êîðîëåâû Øàðëîòòû, ìûñ Äîáðîé Íàäåæäû, ãîñóäàðñòâî Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû è ò. ï.» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 39). Îñîáåííîñòüþ ýòîé òðàêòîâêè ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîäîáíûõ íàçâàíèé êàê ìåìîðèàëüíûõ (îäíàêî ýòî íèêàê íå âëèÿåò íà èõ ïðàâîïèñàíèå).  òî æå âðåìÿ â ñîñòàâ ôîðìóëèðîâêè âêëþ÷åíî âûðàæåíèå «âñå ïðî÷èå ñëîâà, óïîòðåáëåííûå... óñëîâíî-ñèìâîëè÷åñêè». Îáúåì «ïðî÷èõ» ñëîâ ñîâåðøåííî íåÿñåí. Îòìåòèì, ÷òî òîëüêî â êíèãå «Òðóäíûå ñëó÷àè ïðàâîïèñàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé» À. Â. Áàðàíäååâûì ïðåäëîæåíî óòî÷íåíèå îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, ðàñïðîñòðàíÿþùååñÿ íà íàïèñàíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, â ñîñòàâå êîòîðûõ èìåþòñÿ öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâå ìåìîðèàëüíûõ òîïîíèìîâ è ìèêðîòîïîíèìîâ, ñîäåðæàùèõ öèôðû, ïèøóòñÿ âñå çíàìåíàòåëüíûå ñëîâà, êðîìå ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ, ïîÿñíÿþùèõ âèä îáúåêòà, è ñîêðàùåííîé ôîðìû ñëîâà èìåíè — èì. Íàïðèìåð, ïîñåëîê Ïàìÿòè 13 Áîðöîâ, óëèöà 8 Ìàðòà, ïîñåëîê èì. Ïàíôèëîâà, óëèöà 9 ßíâàðÿ è ò. ï.» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 39—40). 95

Íå ñòàáèëèçèðîâàëîñü äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è íàïèñàíèå îáðàçíî-ìåòàôîðè÷åñêèõ íàçâàíèé ãîñóäàðñòâ, õîòÿ èõ íàïèñàíèå è ðåãëàìåíòèðîâàíî «Ïðàâèëàìè ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã., ãäå îòäåëüíûé ïóíêò ïðàâèëà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî «íåîôèöèàëüíûå íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ è èõ ÷àñòåé, îáðàçíûå íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ... ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû» (Ïðàâèëà¾, § 100).  êà÷åñòâå èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà ïðèâîäÿòñÿ ëèøü ðóññêèå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, êàê-òî: Ñîâåòñêèé Ñîþç, Ñòðàíà Ñîâåòîâ, Ñîâåòñêàÿ Áàøêèðèÿ, Ïîëòàâùèíà, Çàóðàëüå, Áåëîêàìåííàÿ (Ìîñêâà). Òàêèì îáðàçîì, ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè è ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ äîñòàòî÷íî ïðîòèâîðå÷èâû è íå õàðàêòåðèçóþòñÿ öåëîñòíîñòüþ èõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ îñíîâàíèé. Ïðè÷èíó ýòîãî ìû âèäèì â òîì, ÷òî ïðè ôîðìóëèðîâàíèè ïðàâèë èññëåäîâàòåëÿìè íå áûë âûäâèíóò åäèíûé ëèíãâèñòè÷åñêèé êðèòåðèé, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî âîçìîæíî áûëî áû ïðîâåñòè ìíîãîàñïåêòíóþ ñèñòåìàòèçàöèþ åìêîãî è ìíîãîîáðàçíîãî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà.

Îñíîâíûå âûâîäû 1. Àíàëèç èíòåðïðåòàöèé, ðåàëèçàöèè è ïðåäëîæåíèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ècñëåäóåìîé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ïîäòâåðäèë åå ãëóáèííîå ïðîòèâîðå÷èå, ñâÿçàííîå ñ ôóíêöèåé ïðîïèñíîé áóêâû â íîìèíàòèâíûõ åäèíèöàõ: íåðåøåííîñòü ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðîáëåìû ðàçãðàíè÷åíèÿ îíèìîâ è àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè.  îðôîãðàôèè ýòî ïðîòèâîðå÷èå âûðàçèëîñü êàê ïðîáëåìà íåðàçëè÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî è èìåíè íàðèöàòåëüíîãî, âî-ïåðâûõ, àâòîðàìè íîðìàòèâíûõ èçäàíèé, âî-âòîðûõ, èíòåïðåòàòîðàìè íîðìû è, â-òðåòüèõ, íîñèòåëÿìè ÿçûêà, ïðèçâàííûìè ðåàëèçîâàòü åå â ïèñüìåííîé ðå÷è. Ïîïûòêè óëó÷øèòü íîðìàòèâû çà ñ÷åò âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé èëè ñîêðàùåíèÿ çàÿâëåííûõ â «Ïðàâèëàõ¾» 1956 ã., ïîïûòêè «äîðàáîòàòü» èõ îêàçàëèñü áåçóñïåøíûìè, ïîñêîëüêó îíè íå ñíÿëè îçíà÷åííîå ïðîòèâîðå÷èå. È ïðè÷èíà â òîì, ÷òî «íîâèçíà» èíòåðïðåòàöèé íå çàòðîíóëà ïðîáëåìó åäèíñòâà ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ íîðìû è êàæäûé ÷àñòíûé âîïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî êàê ÷àñòíûé, áåçîòíîñèòåëüíî êî âñåì îñòàëüíûì. 96

2. Ïðîáëåìû, êîòîðûå âîçíèêëè â ñâÿçè ñ ïðîïèñíîé áóêâîé â òîïîíèìèè è îñòàþòñÿ òàêîâûìè äëÿ îðôîãðàôèñòîâ, èíòåïðåòàòîðîâ è íîñèòåëåé ÿçûêà, ñâîäÿòñÿ â öåëîì ê ñëåäóþùèì: à) ×òî ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé — èìÿ ñîáñòâåííîå èëè êàæäûé èç åãî êîìïîíåíòîâ? á) Êàêîâà ñòðóêòóðà èìåíè ñîáñòâåííîãî è âõîäèò ëè â íåå ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí? â) ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîìïîíåíòû èìåíè ñîáñòâåííîãî â ñåìàíòè÷åñêîì è ôóíêöèîíàëüíîì àñïåêòàõ è êàêèå èç íèõ òðåáóþò ïðèìåíåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû?  ñóùíîñòè, îáîçíà÷èëîñü îñíîâíîå äåëåíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, òðåáóþùåå ðàçðàáîòêè â ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè: îäíîëåêñåìíûå èìåíà ñîáñòâåííûå — íåîäíîëåêñåìíûå; îäíîëåêñåìíûå ïðîñòûå — îäíîëåêñåìíûå ñëîæíûå, îäíîëåêñåìíûå ñîñòàâíûå; íåîäíîëåêñåìíûå ñ èñõîäíûì îíîìàñòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì — íåîäíîëåêñåìíûå áåç èñõîäíîãî îíîìàñòè÷åñêîãî êîìïîíåíòà [íåîäíîëåêñåìíûå ìåìîðèàëüíûå ñ êîìïîíåíòîì èìåíè (èì.) — íåîäíîëåêñåìíûå ìåìîðèàëüíûå áåç êîìïîíåíòà èìåíè (èì.)]; íåîäíîëåêñåìíûå ñ «ëîæíûì» òåðìèíîì — íåîäíîëåêñåìíûå áåç «ëîæíîãî» òåðìèíà. 3. Ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ íîðìàòèâîâ, ðåãëàìåíòèðóþùèõ óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â èíäèâèäóàëüíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ, îñòàþòñÿ ðàçðîçíåííûìè, çàòðàãèâàþò îòäåëüíûå ñòîðîíû îáùåé ïðîáëåìû è íå äàþò âîçìîæíîñòè àäåêâàòíî îöåíèòü êàæäîå èç íèõ ââèäó îòñóòñòâèÿ öåëîñòíîé êîíöåïöèè àâòîðà. Ìû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî íîðìà ìîæåò áûòü èçìåíåíà, óñîâåðøåíñòâîâàíà èëè óëó÷øåíà â èíòåðïðåòàöèè ïðè îäíîì îáÿçàòåëüíîì óñëîâèè — ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçðàáîòàííîñòè åå ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ è îðôîãðàôè÷åñêàÿ òèïîëîãèÿ ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà äîëæíà ñòðîèòüñÿ íà ñòðîãî îïðåäåëåííîé òåîðèè èìåíè ñîáñòâåííîãî è òåõ ïðèçíàêàõ îðôîãðàôè÷åñêè ðåëåâàíòíûõ íîìèíàòèâíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû íîñèòåëþ ÿçûêà: 1) îïîçíàòü èõ è 2) ïðèìåíèòü ñîäåðæàùèå èõ ïðàâèëà îðôîãðàôèè. Ñòðóêòóðû, ÿâëÿþùèåñÿ îáúåêòîì äèñêóññèé ó÷åíûõ ïî ïðèìåíåíèþ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè, â ýòîì íàïðàâëåíèè íå íàøëè àäåêâàòíîãî íàó÷íîãî îïèñàíèÿ.

97

ÃËÀÂÀ 4 ÏÐÎÏÈÑÍÀß ÁÓÊÂÀ  ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ Â ÀÑÏÅÊÒÀÕ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß È ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÍÎÐÌÛ Â ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß § 1. Ôóíêöèè ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè ðóññêîãî ÿçûêà Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïðèðîäà äåëåíèÿ áóêâ íà ñòðî÷íûå è ïðîïèñíûå â ãðàôè÷åñêîé ñèñòåìå ðóññêîãî ÿçûêà èññëåäîâàíà íåäîñòàòî÷íî. Ïîäðàçäåëåíèå áóêâ íà ñòðî÷íûå è ïðîïèñíûå ñêëàäûâàëîñü â áóêâåííîì ïèñüìå (ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ ãðå÷åñêîå, ëàòèíñêîå, ñëàâÿíñêîå) ïîñòåïåííî. Ïåðâîíà÷àëüíî áóêâû èìåëè ëèøü îäíî íàïèñàíèå, áëèçêîå ê ñîâðåìåííîìó ïðîïèñíîìó, è ëèøü ïîçäíåå ïîÿâëÿþòñÿ ñòðî÷íûå áóêâû.  äðåâíåéøèõ êèðèëëîâñêèõ ðóêîïèñÿõ èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè îòñóòñòâèå äåëåíèÿ áóêâ íà ñòðî÷íûå è ïðîïèñíûå, íî âìåñòå ñ òåì êàæäàÿ áóêâà èìåëà íà÷åðòàíèå, íàïîìèíàþùåå èëè ñîâðåìåííîå ñòðî÷íîå, èëè, íàïðîòèâ, ñîâðåìåííîå ïðîïèñíîå. Âî âñåé åâðîïåéñêîé ïèñüìåííîñòè, êàê îòìå÷àåò Á. È. Îñèïîâ, «äî êîíöà XII â. ïðîïèñíûå íà÷åðòàíèÿ... óïîòðåáëÿëèñü òîëüêî â íà÷àëå àáçàöåâ», «ñ XIII â. â çàïàäíî-åâðîïåéñêîì, à ñ ÕVI— XVII ââ. è â ðóññêîì ïèñüìå óòâåðæäàåòñÿ èõ óïîòðåáëåíèå â íà÷àëå ïðåäëîæåíèé è îïðåäåëåííûõ ðàçðÿäîâ ñëîâ (ïðåæäå âñåãî â èìåíàõ ñîáñòâåííûõ)» (Îñèïîâ, 1990, ñ. 38). Îôîðìëåíèå ïðîïèñíûõ áóêâ â îòäåëüíûé àëôàâèò (íàðÿäó ñî ñòðî÷íûì) âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ â Ðîññèè â áóêâàðÿõ XVII â. Ïîïûòêè óïîðÿäî÷èòü ïîñòàíîâêó ïðîïèñíûõ áóêâ ñòàëè ïðåäïðèíèìàòüñÿ ñ XVIII â., òî åñòü ïîñëå ââåäåíèÿ ãðàæäàíñêîé àçáóêè. Àíàëèç ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î ñóùåñòâîâàíèè, êàê ìèíèìóì, äâóõ ïîëÿðíûõ òî÷åê çðåíèÿ íà ìàðêèðîâàííîñòü ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé. Íåêîòîðûå ó÷åíûå âûñòóïàëè çà óìåíüøåíèå ÷èñëà ïðîïèñíûõ áóêâ â òåêñòå, à ïîðîé è âîîáùå ïðîòèâ èõ óïîòðåáëåíèÿ â ãðàôè÷åñêîé ñèñòåìå ïèñüìà. Òàê, Î. Ñåíêîâñêèé ïèñàë, ÷òî «íè÷òî òàê íå ïåñò98

ðèò, íå îáåçîáðàæèâàåò, íå ìàðàåò ïå÷àòè, êàê ìíîæåñòâî ïðîïèñíûõ áóêâ.  íàøåì âåêå, êîòîðûé îáîæàåò èçÿùíîñòü è ðîñêîøü â èçäàíèÿõ è ïëàòèò ùåäðî çà òî, ÷òîáû îíè áûëè êðàñèâû, íåëüçÿ æå èñêàæàòü ìèëîâèäíîñòè ïå÷àòè êó÷åþ ïðîïèñíûõ áóêâ, îáðàçóþùèõ íà ñòðàíèöå òüìó øèðîêèõ ÷åðíûõ ïÿòåí, ïðåâðàùàþùèõ êíèãó âðîäå ÷åðíîêíèæèÿ, åäèíñòâåííî èç óãîæäåíèÿ ïðîèçâîëó ãðàììàòèêîâ, êîòîðûå îò íå÷åãî äåëàòü ñïîðÿò î ôîðìå áóêâû è ïðèïèñûâàþò îáúåìó áóêâ êàêèå-òî ìèñòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ» (Ñåíêîâñêèé, 1835, ñ. 34—35). Ïðè ýòîì àâòîð íèêîèì îáðàçîì íå àðãóìåíòèðóåò ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ òåçèñ î íåöåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíåíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ. Ïîïûòêó îáîñíîâàòü óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû ñ ïîçèöèè ôóíêöèé ÿçûêà íàõîäèì ó Í. À. Äîáðîëþáîâà, îòìå÷àâøåãî ñóùåñòâîâàíèå òåíäåíöèè óïîòðåáëÿòü ïðîïèñíûå áóêâû â «îñîáåííî âàæíûõ ñëîâàõ»: «Âñå ýòî î÷åíü åñòåñòâåííî è èìååò ñâîþ ðàçóìíóþ ñòîðîíó; ëåã÷å îòûñêàòü ñëîâî, îòìå÷åííîå áîëüøîþ áóêâîé. Íî âîò áåäà: åñëè òàêîâûõ ñëîâ ñëèøêîì ìíîãî, òî ìåæäó íèìè òàê æå ëåãêî ïîòåðÿòüñÿ, êàê åñëè áû îíè è âñå ñïëîøü áûëè íàïèñàíû áóêâàìè ìàëåíüêèìè. ...Èäåÿ îòëè÷èÿ, åäèíñòâåííîå ðàçóìíîå îñíîâàíèå äëÿ óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ, íèñêîëüêî íå äîñòèãàåòñÿ èìåííî îòòîãî, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî îòëè÷àåì» (öèò. ïî: Îáçîð¾, 1965, ñ. 381). Ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ìíåíèåì Í. À. Äîáðîëþáîâà è òî÷êà çðåíèÿ Ð. Ô. Áðàíäòà, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ñîâñåì îòêàçàòüñÿ îò ïðîïèñíûõ áóêâ, íî, â óãîäó ñóùåñòâóþùåé òðàäèöèè, çàìå÷àåò, ÷òî «äîëæíî ïèñàòü èõ êàê ìîæíî ðåæå è â ñëó÷àå êîëåáàíèÿ âñåãäà âûáèðàòü ñòðî÷íûå. Ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè óìåíüøèòü ÷èñëî ïðîïèñíûõ áóêâ» (öèò. ïî: Îáçîð¾, 1965, ñ. 381). Ñîçâó÷íà ñ âûøåîçíà÷åííîé è ïîçèöèÿ À. È. Ñîáîëåâñêîãî, ïðåäëàãàâøåãî ðåøàòü âñå ñîìíåíèÿ ïðè âûáîðå ãðàôè÷åñêîãî çíàêà «â ïîëüçó óïîòðåáëåíèÿ ìàëîé áóêâû» (öèò. ïî: Îáçîð¾, 1965, ñ. 381). Âïåðâûå â èñòîðèè ðóññêîãî ïèñüìà ïðàâèëà óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû êàê ôàêò ÿçûêà îïðåäåëÿåò Ì. Ñìîòðèöêèé, ðåêîìåíäóþùèé ìàðêèðîâàòü ýòèì çíàêîì «íà÷àëî âèðøåé, ñòèõîâ, ñîáñòâåííûå èìåíà, íàçâàíèÿ íàóê» (öèò. ïî: ×èæýâñêà, 1982, ñ. 211). Îäíàêî ñàì àâòîð «Ãðàììàòèêè», ñ÷èòàÿ, ÷òî «ñîáñòâåííîå èìÿ ñîáñòâåííûå è èçâåñòíûå âåùè çíàìåíóåò» (Îáíîðñêèé, Áàðõóäàðîâ, 1952, ñ. 329), â èëëþñòðàòèâíîì 99

ìàòåðèàëå íå óïîòðåáëÿåò ïðîïèñíóþ áóêâó: «ïåòð, àííà... ïàëåñòèíà, ìîñêâà» (Îáíîðñêèé, Áàðõóäàðîâ, 1952, ñ. 329). Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ðåêîìåíäàöèÿ Ì. Ñìîòðèöêîãî íå çàêðåïèëàñü íà ïðàêòèêå è íå ïîëó÷èëà øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Â. Ê. Òðåäèàêîâñêèé â «Ðàçãîâîðå ìåæäó ÷óæåñòðàííûì ÷åëîâåêîì è Ðîññèéñêèì îá îðôîãðàôèè ñòàðèííîé è íîâîé è î âñåì, ÷òî ïðèíàäëåæèò ê ñåé ìàòåðèè» âåäåò ðå÷ü îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â îòäåëüíîì «Îñíîâàíèè», ïîä÷åðêèâàÿ òåì ñàìûì çíà÷èìîñòü ýòîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà: «Êàêóþ ôèãóðó èìååò çíàê áóêâ ïðîïèñíûõ, òî åñòü áîëüøèõ, òó æå ñàìóþ äîëæåíñòâóåò èìåòü è çíàê òåõ æå áóêâ ñòðî÷íûõ, èëè ìåíüøèõ, è íàïðîòèâ òîãî ðàâíûì æå îáðàçîì: èáî íàðóæíûé çíàê êàêîé-íèáóäü âåùè âñåãäà äîëæåíñòâóåò áûòü îäèíàêîâ âî âíóòðåííåì ñóùåñòâå, à ïî êðàéíåé ìåðå, â íàðóæíåé ñâîåé ôîðìå, õîòÿ è ìîæåò áûòü íå îäèíàêîâ â âåëèêîñòè ñâîåé, äëÿ òîãî ÷òî äðóãîå ñóùåñòâî, òàêæå è ôîðìà, ïåðåìåíÿåò âåùü â èíîé âèä, è ïîòîìó îíà íå òîþ âèäèòñÿ, êàêîþ íàäîáíî âèäèìîé áûòü; à ñëåäîâàòåëüíî, èëè íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà òîò çíàê, êîòîðûì îíà îïðåäåëåíà, èëè õîòÿùåãî ïðèíÿòü â äîëãîâðåìåííîå ïðèâåäåò ñîìíåíèå. Íî õîòÿ âåùü áóäåò ìåíüøå, èëè áîëüøå, à âñåãäà òîãî æ ñóùåñòâà, èëè óæå íàðóæíûå ôîðìû; òî îíà ïîêàçûâàåòñÿ âñåãäà òîþ æå âåùüþ, êîòîðîþ äîëæíî åå âèäåòü èëè èíûì îðãàíîì ÷óâñòâîâàòü» (Òðåäèàêîâñêèé, 1748, ñ. 113— 114). Â. Ê. Òðåäèàêîâñêèé îáîñíîâûâàåò ìàðêèðîâàííîñòü ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé êàê ñ ëîãè÷åñêîé, òàê è ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ. Îòìåòèì è ïîïûòêó ââåñòè ðåêîìåíäàöèþ îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â çàèìñòâîâàííûõ ñëîâàõ, î ÷åì ïèøåò ß. Ê. Ãðîò: «Áûëî âðåìÿ, êîãäà ó íàñ âñÿêîå èíîñòðàííîå ñóùåñòâèòåëüíîå èìÿ îòëè÷àëè â ïèñüìå áîëüøîþ áóêâîé. Êàðàìçèí ïèñàë: Àâòîð, Ëèòåðàòóðà. Òàê æå ïèñàëèñü åùå äîëåå èìåíà çâàíèé, äîëæíîñòåé, ó÷ðåæäåíèé, íàóê, òèòóëû, íåçàâèñèìî îò ïðîèñõîæäåíèÿ ñëîâ, íàïðèìåð: Ãåíåðàë, Ïðîôåññîð, Ïðåäñåäàòåëü, Äåïàðòàìåíò, Çåìëåîïèñàíèå» (Ãðîò, 1876, ñ. 358). Îòìå÷àÿ, ÷òî «ñëèøêîì ïåñòðèòü ïèñüìî áîëüøèìè áóêâàìè... íå ãîäèòñÿ», àâòîð «Ñïîðíûõ âîïðîñîâ ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ îò Ïåòðà Âåëèêîãî äîíûíå» òåì íå ìåíåå îáîñíîâûâàåò óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíûõ áóêâ òåì, ÷òî îíè «âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ äîñòàâëÿþò òó ïðàêòè÷åñêóþ ïîëüçó, ÷òî ïðè áåãëîì ÷òåíèè èëè ïðè 100

ïåðåñìîòðå ïðî÷èòàííîãî äàþò ãëàçó òî÷êè îïîðû, îòìå÷àþò åìó îòûñêàíèå íóæíîãî... ïîìîãàþò óçíàâàòü òàêèå ñîáñòâåííûå ñëîâà, êîòîðûå ïî ñâîåé ìàëîèçâåñòíîñòè ìîãóò âîçáóäèòü íåäîóìåíèå» (Ãðîò, 1876, ñ. 358). Î÷åâèäíî, ÷òî ß. Ê. Ãðîò ê ëèíãâèñòè÷åñêèì ìîòèâàì óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû äîáàâëÿåò è âíåÿçûêîâûå («òî÷êè îïîðû», «îòûñêàíèå íóæíîãî»), ïðåïÿòñòâóþùèå ñòðîãîñòè è êîððåêòíîñòè èçëîæåíèÿ ïðàâèëà. Íåóïîðÿäî÷åííîñòü íîðìàòèâà íàïèñàíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû ó÷åíûé îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî «îòíîñèòåëüíî óïîòðåáëåíèÿ áîëüøèõ áóêâ óñòàíîâèòü ñîâåðøåííî òî÷íûå ïðàâèëà íåâîçìîæíî; çà ïðàâèëàìè âñå-òàêè åùå ìíîãîå îñòàíåòñÿ ðåøàòü òàêòó è çäðàâîìó ñìûñëó» (òàì æå). È äàëåå: «Ïðàâèëàì îá óïîòðåáëåíèè áîëüøèõ áóêâ íå ñëåäóåò ïðèäàâàòü ñëèøêîì ìíîãî çíà÷åíèÿ, òåì áîëåå ÷òî íåâîçìîæíî äàòü òî÷íûõ óêàçàíèé íà âñå âñòðå÷àþùèåñÿ ñëó÷àè» (Ãðîò, 1886, ñ. 88). Òàêîé âûâîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåïåðñïåêòèâíûì: âîçìîæíîñòü ðåøàòü âîïðîñ î ìàðêèðîâàííîñòè ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé ñóùåñòâóåò, åñëè ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå äàííîãî ïðàâèëà îðôîãðàôèè áóäåò ðàçðàáîòàíî äîëæíûì îáðàçîì. Ñëîæíîñòü âîïðîñà çàêëþ÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî â ñàìîì ïîíèìàíèè òîãî, ÷òî åñòü è ÷òî íå åñòü èìÿ ñîáñòâåííîå, âûäåëÿåìîå ýòèì ãðàôè÷åñêèì çíàêîì. Âîïðîñ î ñòàòóñå èìåíè ñîáñòâåííîãî è åãî ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé ñòàâèë åùå È. È. Äàâûäîâ, ðåêîìåíäîâàâøèé óïîòðåáëÿòü ïðîïèñíóþ áóêâó «äëÿ îçíà÷åíèÿ íà÷àëà ïðåäëîæåíèÿ, ïåðèîäà è ñòèõà, ñîáñòâåííûõ èìåí ëèö è íàðîäîâ, íàóê è èñêóññòâ, íàèìåíîâàíèé îëèöåòâîðåííûõ ïðåäìåòîâ è ñëîâ, çàíèìàþùèõ ìåñòî èìåí ñîáñòâåííûõ (âûäåëåíî íàìè. — Ä. È.)» (Äàâûäîâ, 1852, ñ. 412). Èññëåäîâàòåëü çàòðîíóë è íàèáîëåå îñòðûé àñïåêò ïðîáëåìû — ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé èìÿ ñîáñòâåííîå èëè åãî êîìïîíåíòû?  «Îïûòå îáùåñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà» ãîâîðèòñÿ, ÷òî ôóíêöèÿ ïðîïèñíîé áóêâû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû «ïðèâåñòè îáùåå ïîíÿòèå â åäèíè÷íîå: íà ýòîì îñíîâûâàþòñÿ âñå ÷àñòíûå ñëó÷àè, â êîòîðûõ îíè (ïðîïèñíûå áóêâû. — Ä. È.) óïîòðåáëÿþòñÿ» (òàì æå). Â. À. Èñòðèí îòíîñèò ïðîïèñíûå áóêâû ê îñîáûì âèäàì ïèñüìåííûõ çíàêîâ, ïîíèìàÿ ïîä ýòèì «çíàêè, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â ñèñòåìàõ ïèñüìà ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ, íàðÿäó ñ îáû÷íûìè ëîãîãðàôè÷åñêèìè, ñëîãîâûìè è áóêâåííûìè çíàêàìè, 101

íî îòëè÷àþòñÿ îò ïîñëåäíèõ èíûì, áîëåå óçêèì íàçíà÷åíèåì» (Èñòðèí, 1961, ñ. 319). Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ýòîò çíàê èìååò ñåìàíòè÷åñêèé õàðàêòåð è ñëóæèò, êàê è çíàêè ïðåïèíàíèÿ, «äëÿ ñèíòàêñè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ, ñìûñëîâîãî è ýìîöèîíàëüíîãî óòî÷íåíèÿ íàïèñàííîãî» (òàì æå, ñ. 320). Èíîå ìíåíèå ó À. À. Ðåôîðìàòñêîãî: ýòî «ïðåæäå âñåãî âîïðîñ èìåííî ïèñüìà, îñîáûé ãðàôè÷åñêèé ïðèåì, êîòîðûé íå ñâÿçàí ñ îñòàëüíûìè îðôîãðàôè÷åñêèìè íîðìàìè è ìîæåò... ðåøàòüñÿ íåçàâèñèìî îò äðóãèõ ïðàâèë îðôîãðàôèè» (Ðåôîðìàòñêèé, 1938, ñ. 93). Ó÷åíûé ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíûõ áóêâ îòâå÷àåò äâóì ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûì öåëÿì: «Ïåðâàÿ öåëü — ýòî îòëè÷åíèå íà ïèñüìå ñîáñòâåííûõ èìåí, âòîðàÿ — ýòî îòìåòêà íà÷àëà íîâûõ îòðåçêîâ ðå÷è» (òàì æå, ñ. 95). Àíàëîãè÷íà è òî÷êà çðåíèÿ À. Á. Øàïèðî, ñîãëàñíî êîòîðîé «óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ îòíîñèòñÿ ê îðôîãðàôèè. Òå ïðàâèëà, â êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â íà÷àëå ïèñüìåííîãî òåêñòà èëè... â íà÷àëå ïðåäëîæåíèÿ... ñ áîëüøèì îñíîâàíèåì ìîãëè áû áûòü îòíåñåíû ê ïóíêòóàöèè: âåäü ïðîïèñíàÿ áóêâà óïîòðåáëÿåòñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îò âåùåñòâåííîãî è ãðàììàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà. Èíîå äåëî — óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â ñëîâå, êîãäà òàêàÿ áóêâà ïèøåòñÿ íåçàâèñèìî îò ìåñòà, çàíèìàåìîãî ïîñëåäíèì â òåêñòå, è êîãäà åþ îáîçíà÷àåòñÿ îñîáûé õàðàêòåð çíà÷åíèÿ ñëîâà» (Øàïèðî, 1961, ñ. 143—144). ×åòêî ôîðìóëèðóåò îñíîâíûå ôóíêöèè ïðîïèñíûõ áóêâ À. Í. Ãâîçäåâ: «1) Îíè óêàçûâàþò íà íà÷àëî íîâîãî ïðåäëîæåíèÿ ïîñëå òî÷êè, âîïðîñèòåëüíîãî è âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêîâ è ìíîãîòî÷èÿ; 2) îíè îòëè÷àþò âíóòðè ïðåäëîæåíèÿ ñîáñòâåííûå èìåíà îò íàðèöàòåëüíûõ è òåì äèôôåðåíöèðóþò íà ïèñüìå òàêèå îìîíèìû... 3) â ñòèõàõ îíè îáîçíà÷àþò íà÷àëî ñòèõîòâîðíîé ñòðîêè, íåçàâèñèìî îò òîãî, íà÷èíàåò ëè ñòðîêà íîâîå ïðåäëîæåíèå èëè çàêàí÷èâàåò íà÷àòîå â ïðåäûäóùåé ñòðîêå» (Ãâîçäåâ, 1963, ñ. 80). Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíûõ áóêâ «îñíîâàíî íà ñèíòàêñè÷åñêèõ è ñåìàíòè÷åñêèõ êðèòåðèÿõ» (òàì æå). Âûâîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî àðãóìåíòèðîâàííûì ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ è ïîçâîëÿåò êîäèôèêàòîðàì íîðìû, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, âíîñèòü ïðåäëîæåíèÿ ïî èçìåíåíèþ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, ó÷èòûâàÿ ôàêòû ÿçûêà. Î òîì, ÷òî äëÿ âûÿñíåíèÿ âîïðîñà î ìàðêèðîâàííîñ102

òè ñëîâ ïðîïèñíîé áóêâîé íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü èõ ìîðôîëîãè÷åñêèé ñòàòóñ, ïèøåò Â. Ô. Èâàíîâà: «...ïðîïèñíîé áóêâîé èëè, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü åé, ñòðî÷íîé îòìå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö» (Èâàíîâà, 1991á, ñ. 165).  ó÷åáíèêå «Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê» ïîä ðåäàêöèåé Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ àâòîð ïàðàãðàôà «Ôóíêöèè ïðîïèñíûõ áóêâ» À. È. Êàéäàëîâà ôîðìóëèðóåò ñëåäóþùèå èç íèõ: «1. Âûäåëÿþò èìåíà ñîáñòâåííûå...  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïðîïèñíàÿ áóêâà ïîìîãàåò «óâèäåòü» òî÷íûé ñìûñë ñëîâà. 2. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óêàçàíèÿ íà íà÷àëî òåêñòà èëè íîâîãî ïðåäëîæåíèÿ (êàê ïðàâèëî, ïîñëå òî÷êè, âîïðîñèòåëüíîãî è âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêîâ, ìíîãîòî÷èÿ)... Ýòà ôóíêöèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêîãî ïîðÿäêà, ïðîïèñíûå áóêâû ïîìîãàþò «âèäåòü» îòäåëüíûå ÷àñòè òåêñòà. 3. Óïîòðåáëÿþòñÿ ïðè íàïèñàíèè àááðåâèàòóð...» (Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê, 1979, ñ. 140—141). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåöåëåñîîáðàçíûì óïîòðåáëåíèå â îðôîãðàôè÷åñêîì íîðìàòèâå ëåêñèêè, ñíèæàþùåé âîñïðèÿòèå ïðàâèëà («ïîìîãàåò “óâèäåòü”»), ÷òî ïðèâîäèò ê ëèíãâèñòè÷åñêîé íåòî÷íîñòè, íåêîððåêòíîñòè, à ýòî íåäîïóñòèìî äëÿ ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â ñâÿçè ñ óïîòðåáëåíèåì ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè åñòü îñíîâàíèÿ äëÿ åäèíñòâåííîãî áåññïîðíîãî âûâîäà: ôóíêöèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, åå ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå â ñôåðå ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ òîïîíèìîâ — ýòî ôóíêöèÿ âûäåëåíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî. Ãðàôè÷åñêàÿ ïîäñèñòåìà «ñòðî÷íîé âàðèàíò áóêâû/ïðîïèñíîé âàðèàíò áóêâû» ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòîæäåñòâëåíèÿ è äèôôåðåíöèàöèè îíîìàñòè÷åñêèõ è íåîíîìàñòè÷åñêèõ íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Ñîäåðæàíèå ãðàôè÷åñêîé íîðìû â ýòîé åå ÷àñòè çàêëþ÷àåòñÿ, ïî íàøåìó ìíåíèþ, â òîì, ÷òî ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè ñëåäóåò ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè — ñ ïðîïèñíîé: ãîðîä ñâîáîäíûé — ãîðîä Ñâîáîäíûé (ëåêñåìà ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè). Íèêàêîé èíîé ôóíêöèè ïðîïèñíîé áóêâû â îòíîøåíèè èìåíè ñîáñòâåííîãî íå îáíàðóæèâàþò íè îáùåòåîðåòè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà, íè ñïåöèàëüíûå òðóäû, ïîñâÿùåííûå ôóíêöèîíàëüíîìó àíàëèçó ãðàôè÷åñêèõ ñðåäñòâ ðóññêîãî ÿçûêà. Íåò íè îáîñíîâàíèÿ, íè íàó÷íîãî îïèñàíèÿ òàêîé ôóíêöèè ïðîïèñíîé áóêâû, êàê ìàðêèðîâàíèå íåíà÷àëüíûõ è íå ñîáñòâåííî îíîìàñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ èìåíè ñîáñòâåííîãî. 103

Î÷åâèäíî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó òåîðèåé ïèñüìà è íîðìîòâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ëèíãâèñòîâ â îáëàñòè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè: ïðîïèñíàÿ áóêâà, ïðèçâàííàÿ âûäåëèòü, îòãðàíè÷èòü èìÿ ñîáñòâåííîå, èìåííî âñëåäñòâèå ýòîé åå ôóíêöèè, íå äîëæíà óïîòðåáëÿòüñÿ äëÿ íåäèôôåðåíöèðîâàííîãî ìàðêèðîâàíèÿ åþ íåíà÷àëüíûõ êîìïîíåíòîâ, êàê ýòî èìååò ìåñòî, íàïðèìåð, â íàçâàíèÿõ óëèö â íàïèñàíèè Êðàñíûõ Çîðü è Êóçíåöêèé Ìîñò. Ñîñòîÿíèå ïðîáëåìû ìîæåò ïîëó÷èòü è èíóþ îöåíêó: ïðîïèñíàÿ áóêâà öåëåñîîáðàçíà è ëèíãâèñòè÷åñêè ðåëåâàíòíà ïðè ìàðêèðîâàíèè íåíà÷àëüíûõ è íå ñîáñòâåííî îíîìàñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, íî ïîêà ýòî íå íàøëî àäåêâàòíîãî îáúÿñíåíèÿ â òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêå. Òàêîé âûâîä ìîã áû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî êîäèôèêàòîðû íîðìû îïåðåäèëè íàó÷íîå îñìûñëåíèå ôóíêöèé ïðîïèñíîé áóêâû. Íî â ýòîì ñëó÷àå ðåøàþùóþ ðîëü èãðàåò òî÷êà çðåíèÿ íà ñòðóêòóðó èìåíè ñîáñòâåííîãî è ôóíêöèè åãî êîìïîíåíòîâ. Ñîãëàñíî ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè Ë. Á. Ñåëåçíåâîé, «èìÿ ñîáñòâåííîå» (ïðèìåíèòåëüíî ê òåìå èññëåäîâàíèÿ — èíäèâèäóàëüíîå ãåîãðàôè÷åñêîå èìÿ) — ýòî «äâóêîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà, â êîòîðîé ïåðâûé èç êîìïîíåíòîâ — èìÿ íàðèöàòåëüíîå, âûðàæàþùåå «âñåîáùåå», à âòîðîé — îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð (ÎÌ), îáîçíà÷àþùèé ÿâëåíèå «âñåîáùåãî»... Èíäèâèäóàëüíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñòðóêòóðó, â êîòîðîé ÈÍ [èìÿ íàðèöàòåëüíîå] êàê áû «äîñòðàèâàåòñÿ» äî ÈÑ [èìÿ ñîáñòâåííîå] ïîñðåäñòâîì ÎÌ è âûñòóïàåò â êà÷åñòâå îïîðíîãî êîìïîíåíòà — èíòåãðàëüíîãî ýëåìåíòà ñòðóêòóðû ÈÑ; ÎÌ, íàïðîòèâ, âûïîëíÿåò ôóíêöèþ äèôôåðåíöèàëüíîãî ýëåìåíòà» (Ñåëåçíåâà, 1997). Îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð — «ñèãíàëüíûé» ýëåìåíò èìåíè ñîáñòâåííîãî â òîïîíèìèè, è åãî ôîðìèðóþò òðè òèïà íåîäíîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ: 1) àíòðîïîíèìû (Ê1); 2) ñîáñòâåííî òîïîíèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, ôóíêöèîíèðóþùèå (èëè ôóíêöèîíèðîâàâøèå) â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ è ÿâëÿþùèåñÿ ýëåìåíòîì äàííûõ (Ê2); 3) íåîíîìàñòè÷åñêèå êîìïîíåíòû, â òîì ÷èñëå è òàê íàçûâàåìûå «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû (Ê3).

104

 ñòðóêòóðå îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ëþáîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè, â ñèëó ïðèðîäû åãî ýëåìåíòîâ, — îíîìàñòè÷åñêèå (Ê1, Ê2) è íåîíîìàñòè÷åñêèå (Ê3) — äîëæíî ðåàëèçîâàòüñÿ îñíîâíîå ïîëîæåíèå ïðàâèëà îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè: ëåêñåìà ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè — ñ ïðîïèñíîé áóêâû (Ê1, Ê2), ëåêñåìà ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè — ñî ñòðî÷íîé (Ê3). Èç ýòîãî ñëåäóåò: ñ ïðîïèñíîé áóêâû òðåáóåòñÿ ïèñàòü íà÷àëüíûé êîìïîíåíò îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà íåçàâèñèìî îò òîãî, îòíîñèòñÿ îí ê òèïó Ê1, Ê2 èëè Ê3, à òàêæå êîìïîíåíòû òèïà Ê1 è Ê2. Ñëåäîâàòåëüíî, òîëüêî ñî ñòðî÷íîé áóêâû òðåáóåòñÿ ïèñàòü êîìïîíåíòû òèïà Ê3, âêëþ÷àÿ «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû. Íàïðèìåð, îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû â èíäèâèäóàëüíûõ íàçâàíèÿõ óëèö äîëæíî ïèñàòü: Êðàñíûõ çîðü, Êóçíåöêèé ìîñò,Ñóùåâñêèé âàë, à íå Êðàñíûõ Çîðü, Êóçíåöêèé Ìîñò è íå Ñóùåâñêèé Âàë. Íàðóøåíèå òðåáîâàíèÿ äèôôåðåíöèàöèè êîìïîíåíòîâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ïðîòèâîðå÷èò íå òîëüêî èñõîäíîìó ïðàâèëó, íî è ÿçûêîâîìó ñîçíàíèþ è îïûòó íîñèòåëÿ ÿçûêà, êîòîðûé óñâàèâàåò â ñâÿçè ñ èññëåäóåìîé ïðîáëåìîé òðè ïîëîæåíèÿ: 1) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ íà÷àëüíûé êîìïîíåíò èìåíè ñîáñòâåííîãî; 2) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ âñå èçâåñòíûå åìó èìåíà ñîáñòâåííûå íåçàâèñèìî îò òîãî, âûñòóïàþò îíè â êà÷åñòâå îòäåëüíûõ è ñàìîñòîÿòåëüíûõ èëè óïîòðåáëÿþòñÿ â êà÷åñòâå êîìïîíåíòà äðóãîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè: ìàðøàë Æóêîâ — óëèöà èì. ìàðøàëà Æóêîâà, óëèöà «Ìàðøàëà Æóêîâà»; 3) ñî ñòðî÷íîé áóêâû ïèøåòñÿ ëþáîå ñëîâî, íå ÿâëÿþùååñÿ âíå äàííîé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû èìåíåì ñîáñòâåííûì, åñëè îíî íå çàíèìàåò ïîçèöèþ íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà. Íîñèòåëü ÿçûêà îïîçíàåò ëåêñåìû Êðàñíûõ, Êóçíåöêèé, Ñóùåâñêèé â êà÷åñòâå îíîìàñòè÷åñêîãî êîìïîíåíòà — íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà! — è îäíîâðåìåííî îñîçíàåò ëåêñåìû çîðü, ìîñò, âàë â êà÷åñòâå íåîíîìàñòè÷åñêèõ åäèíèö, â êà÷åñòâå íàðèöàòåëüíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ.  ýòîì ïðè÷èíà âûÿâëåííîé àíàëèçîì ðåàëèçàöèè íîðìû â ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè óñòîé÷èâîñòè ïðîòèâîïîëîæíîé òåíäåíöèè, íåñìîòðÿ íà ðåêîìåíäàöèè ïèñàòü «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû ñ ïðîïèñíîé áóêâû: 105

â èçäàòåëüñòâå íà ×èñòûõ ïðóäàõ (Èçâ., 14.12.94), â ÖÄÕ íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 02.02.93), â Öåíòðàëüíîì äîìå õóäîæíèêà íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 06.04.93), Öåíòðàëüíûé Äîì õóäîæíèêà íà Êðûìñêîì âàëó (ÊÏ, 17.04.93), ÷åðåç ãîðíûé ïåðåâàë «Òóðåöêèå âîðîòà» (ÊÏ, 26.08.92). Îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð ñëîæíîé (íåîäíîêîìïîíåíòíîé) ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâè÷íûé ÿçûêîâîé êîíòåêñò, â êîòîðîì äîëæíî ðåàëèçîâàòüñÿ ïðàâèëî ìàðêèðîâàíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî ïðîïèñíîé áóêâîé â îòëè÷èå îò íåñîáñòâåííûõ.  íåîäíîêîìïîíåíòíûõ ìàðêåðàõ òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò îáðåòàåò êà÷åñòâî ãðàôè÷åñêîãî ñèãíàëà èìåíè ñîáñòâåííîãî, âñå îñòàëüíûå ñîõðàíÿþò ñòàòóñ, êîòîðûé èìåëè äî âõîæäåíèÿ â äàííóþ ñòðóêòóðó, âûïîëíÿÿ â ýòîì ñòàòóñå ôóíêöèþ åå ýëåìåíòîâ. Âîçìîæíû è ñòðóêòóðû, â êîòîðûõ îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð íå èìååò îòäåëüíîé öåëîñòíîé îôîðìëåííîñòè è âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ áåç ñèãíàëüíîãî íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà, ïîñðåäñòâîì êîìïîíåíòîâ Ê1 èëè Ê2: óëèöà èì. ìàðøàëà Æóêîâà. Ïðîáëåìà ëèíãâèñòè÷åñêîé òèïîëîãèè òîïîíèìîâ, àêòóàëüíîé â îòíîøåíèè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, åñòü ïðîáëåìà êëàññèôèêàöèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ïî èõ êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó — ïî êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó èõ «âíóòðåííåé ôîðìû» êàê íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèé àñïåêò îñîáåííîñòåé èìåíè ñîáñòâåííîãî òðåáóåò ïðè ýòîì èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî âûïîëíÿåò â öåëîì ñòðóêòóðà «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí — òîïîíèì», à ôóíêöèþ òîïîíèìà (îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà) — íå îòäåëüíûå åãî êîìïîíåíòû, à öåëîñòíàÿ îäíîêîìïîíåíòíàÿ (Ïóøêèíî) èëè íåîäíîêîìïîíåíòíàÿ (Êàïóñòèí ßð) ñòðóêòóðà è, âî-âòîðûõ, âàæíåéøåå ñâîéñòâî ëþáîé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû — èäèîìàòè÷íîñòü. Ïîÿñíèì, ÷òî ïîä èäèîìàòè÷íîñòüþ ìû, âñëåä çà Â. Í. Òåëèÿ, ïîíèìàåì «ñâîéñòâî åäèíèö ÿçûêà (ñëîâ, ñî÷åòàíèé ñëîâ, ïðåäëîæåíèé), ñîñòîÿùåå â íåðàçëîæèìîñòè èõ çíà÷åíèÿ íà çíà÷åíèÿ åäèíèö, âû÷ëåíÿåìûõ â èõ ôîðìàëüíîì ñòðîåíèè, è, ñîîòâåòñòâåííî, íåâûâîäèìîñòè çíà÷åíèÿ öåëîãî èç çíà÷åíèÿ ÷àñòåé â äàííîé èõ ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêîé ñâÿçè» (Ðóññêèé ÿçûê, 1979, ñ. 90—91). Íè îäèí êîìïîíåíò ñòðóêòóðû îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ñàì ïî 106

ñåáå íå âûïîëíÿåò ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî â ãðàíèöàõ ñîîòâåòñòâóþùåé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû, íî âìåñòå ñ òåì, êàê èñõîäíûé ýëåìåíò, ÿâëÿåòñÿ èëè àíòðîïîíèìîì, èëè òîïîíèìîì, âûïîëíÿþùèì (èëè âûïîëíÿâøèì ðàíåå) ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî âíå äàííîãî ìàðêåðà, èëè íåîíîìàñòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì. Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè âûðàæàåò ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò åãî çíà÷åíèÿ (äîòîïîíèìè÷åñêîå çíà÷åíèå, ïî Â. À. Íèêîíîâó), åå ýëåìåíòû âîñïðèíèìàþòñÿ â òîì çíà÷åíèè, êîòîðîå èìåëè è èìåþò âíå îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, íèêàêîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé â îíîìàñòè÷åñêîì ìàðêåðå íå ïðîèñõîäèò. Ñèãíèôèêàòèâíûé àñïåêò çíà÷åíèÿ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ñîâïàäàåò ñî çíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà íåçàâèñèìî îò åãî âíóòðåííåé ôîðìû: Ïåòåðáóðã — ãîðîä, Åðîôåé Ïàâëîâè÷ — ãîðîä, Ãóñü-Õðóñòàëüíûé — ãîðîä è ò. ä. (Î êîìïîíåíòàõ ñòðóêòóðû çíà÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî ñì.: Ñåëåçíåâà, 1997.) Ãðàôè÷åñêîå ìàðêèðîâàíèå íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ïðîïèñíîé áóêâîé ÿâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêèì ñèãíàëîì åãî îíîìàñòè÷åñêîãî ñèãíèôèêàòà. Ëþáîé íåíà÷àëüíûé êîìïîíåíò ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè, áóäó÷è ýëåìåíòîì åãî âíóòðåííåé ôîðìû, äîëæåí ñîõðàíèòü ïðèñóùóþ åìó ñòðî÷íóþ èëè ïðîïèñíóþ áóêâó â íà÷àëå ëåêñåìû, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðåäíàçíà÷åííóþ åìó ñåìàíòè÷åñêóþ ôóíêöèþ â âûðàæåíèè ïðàãìàòè÷åñêîãî àñïåêòà çíà÷åíèÿ òîïîíèìà. È åñëè â ñëîâå êàê ëåêñè÷åñêîé åäèíèöå ÿçûêà âíóòðåííÿÿ ôîðìà (ìîòèâèðîâî÷íûé, «áðîñàþùèéñÿ â ãëàçà» ñåìàíòè÷åñêèé ïðèçíàê) òåðÿåò àêòóàëüíîñòü ñ ìîìåíòà ôîðìèðîâàíèÿ ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, òî â òîïîíèìèè äåéñòâóåò êàòåãîðèÿ ñîöèàëüíîãî ñîîòâåòñòâèÿ èìåíè è îíî óäåðæèâàåòñÿ â íîìèíàòèâíîé ñèñòåìå èëè çàìåíÿåòñÿ äðóãèì â íåïîñðåäñòâåííîé çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ åãî âíóòðåííåé ôîðìû (ïîäðîáíåå ñì.: Ñåëåçíåâà, 1997).

§ 2. Òèïîëîãèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí â îðôîãðàôè÷åñêîì àñïåêòå Ïðîáëåìà êëàññèôèêàöèè îíîìàñòè÷åñêîé ëåêñèêè âûçûâàëà èíòåðåñ èññëåäîâàòåëåé êàê â òåîðåòè÷åñêîì, òàê è â ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå. Èçâåñòíû ðàáîòû ðóññêèõ ÿçûêîâåäîâ À. È. Ñî107

áîëåâñêîãî, Â. Í. Òîïîðîâà, Ñ. À. Êîïîðñêîãî, À. Ì. Ñåëèùåâà, À. Â. Íèêèòèíà, Â. À. Æó÷êåâè÷à, Ê. Ê. Öåëóéêî, À. Ñ. Ñòðèæàêà, Ì. Ô. Ñóìöîâîé, À. È. Ëåáåäåâîé, À. Ê. Ìàòâååâà, Í. Â. Ïîäîëüñêîé, çàðóáåæíûõ ëèíãâèñòîâ Ô. Ïàëàöêîãî, Ô. Ìèêëîøè÷à, Ô. Øâàðöà, Ï. Ñêîêêà, Â. Òàøèöêîãî, Ñ. Ðîñïîíäà, Ï. Ëåáåäÿ è äð. Èçó÷èâ èñòîðèþ îíîìàñòè÷åñêèõ êëàññèôèêàöèé, Å. Ì. ×åðíÿõîâñêàÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî «â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ òîïîíèìèêè íàèáîëåå ÿðêî âûäåëÿþòñÿ òðè îñíîâíûõ ïðèíöèïà êëàññèôèêàöèè òîïîíèìè÷åñêîãî ìàòåðèàëà: 1) ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèé, 2) ìîðôîëîãî-ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé, 3) áèíàðíî-äâóïëàíîâûé (ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèé è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé)» (×åðíÿõîâñêàÿ, 1970, ñ. 65). Ìåòîäèêó ðàçðàáîòêè òîïîíèìè÷åñêèõ êëàññèôèêàöèé â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå èññëåäóþò Ý. Áåãìàòîâ è Ñ. Íàèìîâ (ñì.: Áåãìàòîâ, Íàèìîâ, 1985), È. À. ×åðíîâà (ñì.: ×åðíîâà, 1967) è äð. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïðè êëàññèôèêàöèè òîïîíèìè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ìîæíî èñõîäèòü èç ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ è ïðèíöèïîâ â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, öåëåé è çàäà÷ êîíêðåòíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ïðåäëàãàåìàÿ â íàñòîÿùåé ðàáîòå ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òèïîëîãèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, îïðåäåëÿþùàÿ óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû, ÿâëÿåò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê êëàññèôèêàöèþ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ïî ñîñòàâó è õàðàêòåðó èõ êîìïîíåíòîâ. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â äàííîé ðàáîòå ìû ðàçãðàíè÷èâàåì äâà íåñîâïàäàþùèõ ïîíÿòèÿ: «ëåêñåìà» è «êîìïîíåíò».  íàóêå ïîä ëåêñåìîé ïîíèìàåòñÿ «ñëîâî êàê ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò ÿçûêà» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 214).  ðàìêàõ äàííîãî èññëåäîâàíèÿ ëåêñåìà èìååò ñòàòóñ îáùåÿçûêîâîãî ïîíÿòèÿ, òî åñòü òîãî, ÷òî â äîîíîìàñòè÷åñêîé ñèñòåìå ÿâëÿåòñÿ ïëàíîì âûðàæåíèÿ â ñëîâå. Êîìïîíåíò êàê «ýëåìåíò (åäèíèöà) â ñîñòàâå ñëîæíîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî öåëîãî, âûäåëÿþùèéñÿ íà îñíîâå îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ çàêîíîìåðíîñòåé èëè ïðàâèë» (òàì æå, ñ. 202) â òåðìèíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå ïðèíÿòîé êîíöåïöèè âû÷ëåíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ôóíêöèîíàëüíîãî ïîäõîäà. Ýòî ïðåæäå âñåãî äåëåíèå «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí/îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð»; è äàëåå êîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà — àíòðîïîíèì, ñîáñòâåííî òîïîíèìè÷åñêèé êîìïîíåíò, íåî-

108

íîìàñòè÷åñêèé êîìïîíåíò. Êîìïîíåíò îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ìîæåò áûòü íåîäíîëåêñåìíûì. Íà÷àëüíàÿ ñòóïåíü ãðàäàöèè îáóñëîâëåíà êîëè÷åñòâîì êîìïîíåíòîâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì âñå îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà îäíîêîìïîíåíòíûå è íåîäíîêîìïîíåíòíûå. Îäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû (Òèï-1, èëè Ò-1), â ñâîþ î÷åðåäü, âîçìîæíî ïîäðàçäåëèòü íà ïðîñòûå, ñëîæíûå è ñîñòàâíûå. Ïðîñòûå îäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû (Ò-1.1) ñîñòîÿò èç îäíîãî êîìïîíåíòà ñ îäíîé êîðíåâîé ìîðôåìîé (Åâðîïà, Ãðåöèÿ, Ìîñêâà, Âîëãà) (èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë, ïðèâîäèìûé íèæå ïðè õàðàêòåðèñòèêå îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, ñîîòâåòñòâóåò îðôîãðàôè÷åñêèì íîðìàòèâàì «Ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã.). Ñëîæíûé îäíîêîìïîíåíòíûé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð (êîìïîçèòà) (Ò1.2) èìååò â ñâîåì ñîñòàâå íå ìåíåå äâóõ êîðíåâûõ ìîðôåì ñ ñîåäèíèòåëüíîé ãëàñíîé èëè áåç íåå (Íîâãîðîä, Âîëãîãðàä, Áåëîîçåðî). Íàêîíåö, ñîñòàâíîé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð (Ò-1.3) ïîÿâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ñîåäèíåíèÿ äâóõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ îíèìîâ, ìåæäó êîòîðûìè (ïî äåéñòâóþùèì îðôîãðàôè÷åñêèì íîðìàòèâàì) ïèøåòñÿ äåôèñ (Àíæåðî-Ñóäæåíñê, Òâåðñêàÿ-ßìñêàÿ). Ïî ñðàâíåíèþ ñ îäíîêîìïîíåíòíûìè íàèìåíîâàíèÿìè, ñòðóêòóðà íåîäíîêîìïîíåíòíûõ (Òèï-2, èëè Ò-2) èíàÿ. Îíè ïîäðàçäåëåíû íà îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû îòäåëüíîîôîðìëåííûå è îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå. Îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû îòäåëüíîîôîðìëåííûå (Ò-2.1) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîìèíàòèâíóþ ñòðóêòóðó, ãäå îáíàðóæèâàåòñÿ íà÷àëüíàÿ ôîðìà èìåíè (Ïóøêèíñêàÿ óëèöà, ãîðîä Âîëãîãðàä). Îíè ïîäâåðæåíû ýëëèïñèñó, ïîä êîòîðûì â ëèíãâèñòèêå ïîíèìàåòñÿ «ïðîïóñê (âûêèäêà) ýëåìåíòà (÷ëåíà) âûñêàçûâàíèÿ, ëåãêî âîññòàíàâëèâàåìîãî â äàííîì êîíòåêñòå èëè ñèòóàöèè (â äàííîì ðå÷åâîì èëè áûòîâîì êîíòåêñòå)» (Àõìàíîâà, 1969, ñ. 525). Ïî ìíåíèþ Á. À. Ñåðåáðåííèêîâà, ýëëèïòè÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ðóññêîé òîïîíèìèè: «Íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ îáû÷íî ïðåäñòàâëÿþò ýëëèïñèñû: Ñàôîíîâî (òî åñòü ñåëî Ñàôîíîâî), Ëîáàíîâñêàÿ (äåðåâíÿ Ëîáàíîâñêàÿ)» (Ñåðåáðåííèêîâ, 1959, ñ. 39). Îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå (Ò-2.1) ëèøåíû íîìèíàòèâíîñòè (óëèöà Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ïîñåëîê Ïàìÿòè 13 Áîðöîâ). 109

 êà÷åñòâå ëèíãâèñòè÷åñêèõ êðèòåðèåâ, îñíîâîïîëàãàþùèõ äëÿ ïðåäëàãàåìîé êëàññèôèêàöèè ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, èñõîäÿ èç êîìïîíåíòíîãî ñîñòàâà îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â ñèñòåìå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà, ðàçðàáîòàíû ñëåäóþùèå: 1) êîëè÷åñòâî êîìïîíåíòîâ, ñîñòàâëÿþùèõ îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð; 2) ôóíêöèÿ íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà; 3) ñòðóêòóðíûå îñîáåííîñòè îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ; 4) ñòðóêòóðíûå îñîáåííîñòè íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ; 5) õàðàêòåð îôîðìëåííîñòè íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â îòíîøåíèè ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ïðåäëàãàåìàÿ òèïîëîãèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâóõñòóïåí÷àòóþ èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó: Ò-1.1 Ïðîñòûå Ò-1 (îäíîêîìïîíåíòíûå) — Ò-1.2 Ñëîæíûå Ò-1.3 Ñîñòàâíûå Ò-2.1 Îòäåëüíîîôîðìëåííûå Ò-2 (íåîäíîêîìïîíåíòíûå) Ò-2.2 Íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå Íà îñíîâå äàííîé òèïîëîãèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ìîæíî óñòàíîâèòü äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè âàðèàíòîâ îðôîãðàììû «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ»: - ÄÏ-1 — îäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû (ïðîñòûå,ñëîæíûå, ñîñòàâíûå); - ÄÏ-2 — íåîäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû (îòäåëüíîîôîðìëåííûå, íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå). Âñëåä çà Ë. Á. Ñåëåçíåâîé, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî òðåáîâàíèå îáîçíà÷åíèÿ äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ íåîáõîäèìî â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ àäåêâàòíîãî ñòðóêòóðèðîâàíèÿ ïðàâèë îðôîãðàôèè è øàãîâ àëãîðèòìà â îïðåäåëåíèè îðôîãðàììû â ïðàêòèêå ïèñüìà. Îðôîãðàììà «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ», â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçâàííûìè âûøå äèôôåðåíöèàëüíûìè ïðèçíàêàìè, èìååò äâà âàðèàíòà: 110

1) ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ; 2) ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ.  öåëÿõ ðåàëèçàöèè îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû êàæäûé âàðèàíò îðôîãðàììû òðåáóåò íàëè÷èÿ ñîïðÿæåííîãî ñ íèì ÷åðåç äèôôåðåíöèàëüíûé ïðèçíàê îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà. Íèêàêèì èíûì ñïîñîáîì íîñèòåëü ÿçûêà, ïèøóùèé èëè îâëàäåâàþùèé ïèñüìîì, íå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâèëîì ïðè ïðèìåíåíèè íîðìàòèâà ïðàâîïèñàíèÿ. Ñîäåðæàíèå æå ïðàâèëà óñòàíàâëèâàåò àäåêâàòíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äèôôåðåíöèàëüíûì ïðèçíàêîì âàðèàíòà îðôîãðàììû è ïðîïèñíûì/ñòðî÷íûì âàðèàíòàìè áóêâû â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé ïðîïèñíîé áóêâû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå — ôóíêöèåé âûäåëåíèÿ îíèìà. Ðàçðàáîòàííàÿ íàìè òèïîëîãèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â îðôîãðàôè÷åñêîì àñïåêòå åñòü ðåçóëüòàò àíàëèçà âàðèàíòîâ îðôîãðàììû ñ ïîçèöèè ëèíãâèñòè÷åñêîé äåòåðìèíèðîâàííîñòè åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà â êàæäîé èç ïîçèöèé îðôîãðàììû. Âàðèàíò 1. Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ Îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå îäíîêîìïîíåíòíûõ (ïðîñòûõ è ñëîæíûõ) îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â îòíîøåíèè ìàðêèðîâàíèÿ ïðîïèñíîé áóêâîé íå âûçûâàëî çàòðóäíåíèé ó íîñèòåëÿ ÿçûêà íè â ïðîøëîì, íè â íàñòîÿùåì. Ýòî íàõîäèò ñâîå ïîäòâåðæäåíèå â ÿçûêîâîé ïðàêòèêå. Òàê, èç ãàçåòû «Ñàíêòïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè» çà 1859 ã. âçÿò ñëåäóþùèé ÿçûêîâîé ìàòåðèàë: ïðè Ñîëüôåðèíî (06.08), ïðè Ñîëüôåðèíî (06.08), íà ïîëÿõ Ñîëüôåðèíî (02.02), îò Ãåíóè äî Òîêèî (16.12). Àíàëîãè÷íî â îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè ïðåäñòàâëåí ÿçûêîâîé ìàòåðèàë è â ñïðàâî÷íèêàõ è ó÷åáíûõ ïîñîáèÿõ ïî ðóññêîìó ÿçûêó XIX â.: «Ìîñêâà, Âîëãà» (Áóñëàåâ, 1875, § 214), «Íåâà, Òâåðü» (Ãðå÷, 1830, ñ. 109), «Êèåâ, Àðàðàò, Èëüìåíü» (Ãðå÷,

111

1852, ñ. 12), «Ïåòåðáóðãú, Òîðæîêú» (Áîãîðîäèöêèé, 1913, ñ. 160—161), «Ðîññèÿ, Áåññàðàáèÿ, Ìóðàåâíÿ, Ïðèþòèíî» (Ãðîò, 1916, ñ. 89). Íå îáíàðóæåíî ðàçíîãëàñèé â ÷àñòè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â îäíîêîìïîíåíòíûõ (ïðîñòûõ è ñëîæíûõ) îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ â ïðàêòèêå ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè êàê 40-õ, òàê è 90-õ ãã. ÕÕ â., ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò îá óñòîé÷èâîñòè îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà: èç Åôðåìîâñêà (Ïð., 01.01.39), â Íîãàåâî (Ïð., 02.01.39), â Áåéòîíîâî (Ïð., 02.01.39), â 50 êì îò Ìîñêâû, âîçëå Ïîäîëüñêà (Ïð., 03.01.39), îò áåðåãîâ Øåêñíû (Ïð., 04.01.39), íà Âîëãå (Ïð., 04.01.39); ñëåäû â Ìîñêâå è Ïîêðîâêå (Èçâ., 04.08.90), äåëåãàöèÿ Ðîññèè (Èçâ., 12.08.90), ïåðåäîâîé îïûò Àìåðèêè, Åâðîïû (Èçâ., 12.08.90), â Ñóçäàëå (Èçâ., 14.08.90), íà Íîâãîðîä÷èíå (Èçâ., 30.08.90). Íåáåçûíòåðåñåí è ÿçûêîâîé ìàòåðèàë, ïðåäëàãàåìûé ñëîâàðÿìè è ñïðàâî÷íèêàìè. Äëÿ àíàëèçà îòîáðàíû êàê ôèëîëîãè÷åñêèå ñëîâàðè (Àãååíêî, Çàðâà, 1993; Ðîçåíòàëü, 1987), òàê è èçäàíèÿ ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî õàðàêòåðà (Àòëàñ ÑÑÑÐ, 1986; Ãîðîäà Ðîññèè, 1994; Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑÐ, 1983).  ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» äàí ïåðå÷åíü îäíîêîìïîíåíòíûõ òîïîíèìîâ: «Àðêòèêà, Åâðîïà, Ôèíëÿíäèÿ, Êàâêàç, Êðûì, Áàéêàë, Óðàë, Âîëãà» (Ðîçåíòàëü, 1987, ñ. 327). Âñå îíè ìàðêèðîâàíû ïðîïèñíîé áóêâîé.  «Ñëîâàðå óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà» Ô. Ë. Àãååíêî, Ì. Â. Çàðâà äàþòñÿ íàçâàíèÿ òîé æå ñòðóêòóðû è ñ òåì æå íàïèñàíèåì: à) ïðîñòûå: Âîë÷àíñê, Ãîðîäåö, Äåäèëîâî, Èíòà, Ñåðäîáñê, Ñîëîâüåâñê, Òóìàíîâî, Óãëè÷, Ôóðìàíîâî, Õàëòóðèíî, Öíà, Öåëèííîå, Ýòíà, ßùèêîâî; á) ñëîæíûå (êàê ñ ñîåäèíèòåëüíûìè ãëàñíûìè, òàê è áåç íèõ): Âåðõíåâèëþéñê, Âåðõíåäíåïðîâñê, Âåðõíåÿðêååâî, Ìàëîàðõàíãåëüñê, Ìàëîÿðîñëàâåö, Íèæíåàíãàðñê, Íèæíåâàðòîâñê, Íèæíåèëèìñê,

112

Íèæíåóäèíñê, Ñåðíîâîäñê, Ñåâåðîìîðñê, Ñåâåðîäâèíñê, Ñðåäíåóðàëüñê, Ñòàðîáåëüñê, Ñåâåðîóðàëüñê, Ñòàðîìàðüåâêà, Ñòàðîóòêèíñê, Ñòàðîþðüåâî, Òîïîëîâãðàä, Óìáîçåðî, Þøêîçåðî, ßñíîãîðñê. Îáðàòèìñÿ ê ýíöèêëîïåäè÷åñêèì èçäàíèÿì. È â íèõ ìû íå íàéäåì ðàçíîãëàñèÿ â ÷àñòè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â îäíîêîìïîíåíòíûõ (ïðîñòûõ è ñëîæíûõ) îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ. Òàê, â «Àòëàñå ÑÑÑл: à) ïðîñòûå: Àáàêàí, Àðêàäüåâêà, Áàðûøåâêà, Âàäèìîâêà, Âàñèëüåâñêîå, Âàõðóøåâî, Âîéêîâî, Ëîïóõîâêà, Ïðèâîëæüå, Ïðóæàíû, Ðåïüåâêà, Ñåâàñòîïîëü, Òàáóíùèêîâî, Òðîèöêîå, Øàäðèíñê, ßìàë; á) ñëîæíûå: Áàáîçåðî, Áåëãîðîä, Áåëîâîäñê, Áåëîãîðñê, Áåëîçåðñê, Áåëîêàìåíñê, Áåëîîñòðîâ, Áîëüøåíèêîëüñêîå, Áîëüøåòðîèöêîå, Áîëüøåðå÷åíñê, Âåëèêîàðõàíãåëüñêîå, Âåëèêîêíÿçåâêà, Ëÿâîçåðî, Ìàëîÿðîñëàâåö, Ñâÿòîäóõîâêà, Ñåâåðîäîíåöê, Øóéîñòðîâ. Àíàëîãè÷íî íàïèñàíèå ðàññìàòðèâàåìûõ ñòðóêòóð â «Ñëîâàðå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑл: à) ïðîñòûå: Àáèíñê, Ìàíêåíò, Ìàëèíîâêà, Êîøóðíèêîâî, Çåÿ, Çíàìåíêà, Èçâàðèíî, Èëüè÷åâñê; á) ñëîæíûå: Ìàëîíèêîëàåâêà, Çåëåíîáîðñê, Çåëåíîãðàä, Çèìîãîðüå, Ãóñèíîîçåðñê, Äàëüíåãîðñê, Âåðõíåóðàëüñê, Êðàñíîêàìåíñê, Ãîðíîçàâîäñê. Íå ïðåòåðïåâàþò èçìåíåíèé â îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè ïðîñòûå è ñëîæíûå îäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû è â ýíöèêëîïåäèè «Ãîðîäà Ðîññèè»: à) ïðîñòûå: Æóêîâñêèé, Êèçëÿð, Êèðîâñê, Êîçëîâêà, Êñòîâî, Ëþáåðöû, Ìèðíûé, Îáíèíñê, Ïñêîâ, Ðåóòîâ, Ñàðàòîâ, Ñîêîëüíèêè, Òîáîëüñê; á) ñëîæíûå: Æåëåçíîäîðîæíûé, Æåëåçíîâîäñê, Íîâîñèáèðñê, Ïåòðîçàâîäñê, Ïÿòèãîðñê, Ñâåòëîãðàä, Ñòàðîäóá, Óãëåãîðñê, Þæíîóðàëüñê. Îðôîãðàôè÷åñêèé íîðìàòèâ ïî ìàðêèðîâàííîñòè ïðîïèñíîé áóêâîé îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ñôîðìóëèðîâàí À. Á. Øàïèðî ñíà÷àëà â ñïðàâî÷íèêå äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè «Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è òåõíèêà êîððåêòóðû» (Ì., 1933), à çàòåì â êíèãå «Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå» (Ì., 1951). «Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. çàêðåïèëè ýòî ïîëîæåíèå (ñì. § 100). Ñâîþ ôîðìóëèðîâêó îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà ïðåäëàãàåò è À. Â. Áàðàíäååâ: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ âñå ïðîñòûå îäíîñëîâíûå ðóññêèå è îñâîåííûå ðóñ113

ñêèì ÿçûêîì òîïîíèìû è ìèêðîòîïîíèìû» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 82). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî èíîé ïîäõîä ê ïðîáëåìå áûë áû ëèøåí ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è ïðîòèâîðå÷èë îïûòó íîñèòåëÿ ÿçûêà: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ âñåãäà íà÷àëüíûé ýëåìåíò èìåíè ñîáñòâåííîãî. («Îáùèé ïðèíöèï íàïèñàíèÿ èìåí ñîáñòâåííûõ ñîñòîèò â îáÿçàòåëüíîñòè âûäåëåíèÿ èõ â òåêñòå ïðè ïîìîùè ïðîïèñíîé áóêâû» — Øàïèðî, 1961, ñ. 147). Äàííàÿ ðåêîìåíäàöèÿ íå áûëà îïðîâåðãíóòà íèêåì èç èññëåäîâàòåëåé. Îäíàêî íåîáõîäèìî îòìåòèòü è ñîñòàâíûå îäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû, ïèøóùèåñÿ ÷åðåç äåôèñ.  äàííîì ñëó÷àå â èìåíè ñîáñòâåííîì îïðåäåëåííûì îáðàçîì ñîåäèíÿþòñÿ äâà äðóãèõ îíèìà. Êàæäàÿ èç îñíîâ ñîñòàâíîãî îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì îðôîãðàôèè, ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé, è òîëüêî ýòèì âîçìîæíî îáúÿñíèòü ïîñòàíîâêó äåôèñà êàê åäèíñòâåííîãî ãðàôè÷åñêîãî ñðåäñòâà ñîåäèíåíèÿ îñíîâ â îíîìàñòè÷åñêîì ìàðêåðå ýòîé ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ìîäåëè. Òåì íå ìåíåå íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå àíàëîãè÷íûå ïî ñòðóêòóðå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû ïîëó÷àþò ïðîòèâîðå÷èâîå îôîðìëåíèå íà ïèñüìå. Òàê, â «Àòëàñå ÑÑÑл ìîæíî îáíàðóæèòü íàïèñàíèÿ Ñåâåðîáàéêàëüñê, Ñåâåðîäâèíñê, Ñåâåðîäîíåöê, íî: ÑåâåðîÇàäîíñê, Ñåâåðî-Êàì÷àòñê, Ñåâåðî-Êóðèëüñê (ñ. 245—246); Óñòüíÿôòà, íî: Óñòü-Ïóñòûíêà, Óñòü-Ñîñíîâî (ñ. 253); Þæíîóðàëüñê, íî: Þæíî-Ñàõàëèíñê, Þæíî-Ñóõîêóìñê (ñ. 258).  «Ñëîâàðå óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà» òàêæå íàõîäèì òå æå íåñîâïàäåíèÿ íàïèñàíèé: Íîâîîðñê, Íîâîìîñêîâñê, Íîâîðæåâ, íî: Íîâî-Îãàðåâî (ñ. 771). Ó÷åáíàÿ è ñïðàâî÷íàÿ ëèòåðàòóðà íå äàåò îòâåò íà âîïðîñ, ïî÷åìó îäíè èìåíà ñîáñòâåííûå ïèøóòñÿ ñëèòíî (è ìàðêèðóþòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé), à äðóãèå, ïîñòðîåííûå ïî àíàëîãè÷íîé ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ìîäåëè, — ÷åðåç äåôèñ (è ñ êàêîé áóêâû — ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé — íåîáõîäèìî ïèñàòü âòîðîå ñëîâî). Îäíàêî íåêîòîðûå àâòîðû èìåííî óïîòðåáëåíèåì äåôèñà ìîòèâèðóþò ìàðêèðîâàííîñòü ÷àñòåé ãåîãðàôè÷åñêèõ èëè àäìèíèñòðàòèâíûõ íàçâàíèé ïðîïèñíîé áóêâîé (ñì.: Âàëãèíà, Ñâåòëûøåâà, 1993, ñ. 140). Èñïîëüçîâàíèå äåôèñà â ñëîæíûõ îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ íå îòâå÷àþ114

ùèì êàê ëèíãâèñòè÷åñêîé ôóíêöèè ñàìîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà ïèñüìà, òàê è ÿçûêîâîìó îïûòó ïèøóùåãî. Ïîñòàíîâêà äåôèñà â ðàññìàòðèâàåìîé ñòðóêòóðå îáóñëîâëåíà ëèøü ýòèìîëîãèåé, òðàäèöèåé, â êàêîé-òî ìåðå — èíåðòíîñòüþ èíòåðïðåòàòîðîâ íîðìû. Î÷åâèäíî, ÷òî â ñëîæíûõ îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ äåôèñ íå òðåáóåòñÿ, à çíà÷èò, è ïîäëåæèò èíîìó ðåøåíèþ âîïðîñ î íàïèñàíèè âòîðîé ïðîïèñíîé áóêâû. Îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî ê âàðèàíòó 1 àíàëèçèðóåìîé îðôîãðàììû ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ïðîïèñíàÿ áóêâà óïîòðåáëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ñòðóêòóðû: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå (Àíãàðñê, Âåðõíåàíãàðñê); ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ èç ëåêñåì â ñîñòàâíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ (Ãóñü-Õðóñòàëüíûé), êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è (Ðîñòîâ-íà-Äîíó).  öåëÿõ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîðìû öåëåñîîáðàçíî ñôîðìóëèðîâàòü îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî â òåðìèíàõ, ïðèíÿòûõ â ïðàêòè÷åñêîì êóðñå ðóññêîãî ÿçûêà: îäíîñëîâíûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñîáñòâåííûå èìåíà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû; åñëè ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåííîå èìÿ ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ ÷àñòü, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è. Âàðèàíò 2. Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ Ïðàâîïèñàíèå íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â ðàçëè÷íûå ïåðèîäû òðàêòîâàëîñü ïî-ðàçíîìó. Òàê, ïî ìíåíèþ Í. È. Ãðå÷à, êîìïîíåíòû ñîáñòâåííîãî èìåíè (à çíà÷èò, è òîïîíèìû) íåîáõîäèìî ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé: âñå òèïû íàèìåíîâàíèé îïîçíàþòñÿ èññëåäîâàòåëåì êàê åäèíàÿ ñòðóêòóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñâîé ñîñòàâ â òîì ÷èñëå è ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí. Í. È. Ãðå÷ ðàññìàòðèâàë èìÿ â öåëîì, â ñîâîêóïíîñòè, ÷òî, ïî ìíåíèþ àâòîðà «Íà÷àëüíîé ðóññêîé ãðàììàòèêè», è äîëæíî íàéòè ñâîå îòðàæåíèå â îäèíàêîâîì îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè êîìïîíåíòîâ. Ïîäòâåðæäåíèå ðåêîìåíäàöèé Í. È. Ãðå÷à íàõîäèì òåêñòàõ ãàçåòû «Ñàíêòïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè» çà 1859 ã.: âú Ñðåäèçåìíîìú Ìîðh (26.04), Äåãàíñêîãî Ìîíàñòûðÿ (28.04), 115

èçú Àðãóíñêàãî Óùåëüÿ (09.08), Âåíåöiàíñêîé Îáëàñòüþ (03.08), Ãàðäñêèìú Îçåðîìú (13.08), ïî Áåçáîðîäêèíñêîìó Ïðîñïåêòó (15.08), ïî Ëàäîæñêîìó Îçåðó (15.08), Ëàäîæñêàãî Êàíàëà (18.08). Èíóþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ Í. È. Ãðå÷åì, òî÷êó çðåíèÿ îáíàðóæèâàåì ó ß. Ê. Ãðîòà. Ó÷åíûé ðàçãðàíè÷èâàåò íåîäíîêîìïîíåíòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñîáñòâåííûå èìåíà íà òîïîíèìû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ îäíîâðåìåííî ñ ãåîãðàôè÷åñêèì òåðìèíîì, è òîïîíèìû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ èçîëèðîâàííî îò ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà. Ñîãëàñíî íîðìàòèâó, ïðåäëîæåííîìó àâòîðîì «Ôèëîëîãè÷åñêèõ ðàçûñêàíèé», âñå êîìïîíåíòû ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè, çà èñêëþ÷åíèåì ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà, ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåä ïèøóùèì âîçíèêàåò ïðîáëåìà îïîçíàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà. Íàêîíåö, ñóùåñòâóåò åùå îäíà òî÷êà çðåíèÿ íà íàïèñàíèå íåîäíîêîìïîíåíòíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ïðîïèñíîé áóêâîé íåîáõîäèìî ìàðêèðîâàòü òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò, à âñå îñòàëüíûå ïèñàòü, èñïîëüçóÿ ñòðî÷íîé âàðèàíò. Âîñõîäèò ýòî ìíåíèå ê òðóäàì Â. ß. Ñòîþíèíà è Â. È. Íîâàêîâñêîãî.  ÕÕ â. èäåþ î âûäåëåíèè ïðîïèñíîé áóêâîé ëèøü ïåðâîãî êîìïîíåíòà ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè ïîääåðæèâàëè è ðàçâèâàëè À. Á. Øàïèðî è Ì. È. Óàðîâ â êíèãå «Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è òåõíèêà êîððåêòóðû» (Ì., 1933). Òàêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì ãîâîðèòü î ôîðìàëüíîì ïîäõîäå ê óïîòðåáëåíèþ ïðîïèñíîé áóêâû. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è èíîå ìíåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ íåîáõîäèìî ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû íå òîëüêî íà÷àëüíûé êîìïîíåíò, íî è òå èç íèõ, êîòîðûå âûñòóïàþò ñàìîñòîÿòåëüíî, âíå äàííîé ñòðóêòóðû, â êà÷åñòâå èìåíè ñîáñòâåííîãî. Íà íàø âçãëÿä, â ðåêîìåíäàöèÿõ èìïëèöèòíî ïðèñóòñòâóþò ïðîòèâîðå÷èÿ. Íàïèñàíèå ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî ïåðâîãî êîìïîíåíòà ïðè èãíîðèðîâàíèè, âî-ïåðâûõ, ïîäðàçäåëåíèÿ íà îòäåëüíîîôîðìëåííûå è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû, à âî-âòîðûõ, îïðåäåëåíèÿ ôóíêöèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ, ñîñòàâëÿþùèõ íàèìåíîâàíèå, âîçìîæíî, ëåãêî 116

äëÿ óñâîåíèÿ ïèøóùèìè. Îäíàêî îíî ïðîòèâîðå÷èò ëîãèêå ÿçûêà, êîãäà îäíî è òî æå ñëîâî (â îäíîé è òîé æå ôóíêöèè, ñ îäíèì è òåì æå çíà÷åíèåì) ïèøåòñÿ òî ñî ñòðî÷íîé, òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû â çàâèñèìîñòè îò ïîçèöèè â ñîñòàâå îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà. Ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ îáîñíîâàííûì â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ (Ò-2.1) ïèñàòü ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïåðâûé êîìïîíåíò íåçàâèñèìî îò êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3.  íåîäíîêîìïîíåíòíûõ íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ (Ò-2.2) ïðîïèñíîé áóêâîé äîëæíû ñîîòâåòñòâåííî ìàðêèðîâàòüñÿ ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè (êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2). Ýòî, â ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâëåíî â ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?»: õðåáåò Áîëüøîé Êàâêàç, ðåêà Áîëüøîé Åíèñåé, ðåêà Ìàëàÿ Îáü, Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ, Þæíàÿ Àòëàíòèêà. Ìû íå íàõîäèì ëèíãâèñòè÷åñêèõ îñíîâàíèé äëÿ âûäåëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâîé êîìïîíåíòîâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, ãåíåòè÷åñêè íå ïðèíàäëåæàùèõ ê êëàññó îíèìîâ, òî åñòü ñëîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîþ ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè. Ñîãëàñíî âûñêàçàííîìó âûøå ïîëîæåíèþ, èõ ñëåäóåò ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Òåì íå ìåíåå â ñëîâàðÿõ è ñïðàâî÷íûõ èçäàíèÿõ, ïðîàíàëèçèðîâàííûõ íàìè, îáíàðóæèâàåì ïîñòàíîâêó ïðîïèñíîé áóêâû â òàêèõ íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ, ïðè÷åì êàê â îòäåëüíîîôîðìëåííûõ, òàê è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ: à) «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ: áóõòà Ëîæíûõ Âåñòåé, ãîðà Çàïàäíûé Êèíæàë, õðåáåò Áèéñêàÿ Ãðèâà, õðåáåò Âûñîêèé Àòëàñ, íàñåëåííûé ïóíêò Ìàëàÿ Ïóðãà; á) «Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà» Ô. Ë. Àãååíêî, Ì. Â. Çàðâà: Ñòàðîå Ñèíäðîâî, Ñòàðàÿ Ðóññà,Òóíêèíñêèå Ãîëüöû,Òóðñóíòñêèé Òóìàí, Ïîïåðå÷íûé Àëãàí; â) «Àòëàñ ÑÑÑл: õðåáåò Àãóëüñêèå Áåëêè, îñòðîâà Àðêòè÷åñêîãî Èíñòèòóòà, Áåäååâà Ïîëÿíà, Íîâûé Áåëûé ßð, ãîðîä Áåëàÿ Öåðêîâü, âîçâûøåííîñòü Áåëîãîðñêèé Ìàòåðèê, íàñåëåííûé ïóíêò Áåðåçîâñêèé Ðÿäîê, êîñà Áèðþ÷èé Îñòðîâ. Ïîëàãàåì, ÷òî â ñâåòå ñêàçàííîãî âûøå îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî ê âàðèàíòó 2 àíàëèçèðóåìîé îðôîãðàììû ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îòäåëüíîîôîðìëåííûõ è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñ117

êèõ ìàðêåðàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâûé êîìïîíåíò, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3, è êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2. Ñîãëàñíî ïðàâèëó â ïðåäëîæåííîì ñîäåðæàíèè, äîëæíû áûòü ïðèçíàíû íîðìàòèâíûìè ñëåäóþùèå íàïèñàíèÿ: õðåáåò Áèéñêàÿ ãðèâà, ãîðà Çàïàäíûé êèíæàë. Îäíàêî íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ñóùåñòâóþò ÷àñòíûå ñëó÷àè íàïèñàíèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, êîòîðûå ìû íå âïðàâå íå ðàññìîòðåòü. Âîïðîñ íàïèñàíèÿ òîïîíèìîâ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò êîìïîíåíòû Ê3, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðîáëåìàòè÷íûõ. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, âñëåä çà «Ïðàâèëàìè ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã. (ñì. § 100), ðåêîìåíäóþò ïèñàòü òàê íàçûâàåìûå «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû òîëüêî ñ ïðîïèñíîé áóêâû. À. Â. Áàðàíäååâ ïîëàãàåò, ÷òî åå óïîòðåáëåíèå â òîïîíèìàõ òàêîãî ðîäà «ñâÿçàíî ñ çàêîíîìåðíûì ïðîÿâëåíèåì ñèìâîëè÷åñêîãî (ðàçãðàíè÷èòåëüíîãî) ïðèíöèïà ðóññêîé îðôîãðàôèè» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 15). Ñëåäîâàíèå ðåêîìåíäàöèÿì «Ïðàâèë¾» îáíàðóæèâàåì â ñëîâàðÿõ è ñïðàâî÷íûõ èçäàíèÿõ: à) «Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà» Ô. Ë. Àãååíêî, Ì. Â. Çàðâà: Êîñüâèíñêèé Êàìåíü, Êîíæàêîâñêèé Êàìåíü, Êàìñêîå Óñòüå, Äìèòðîâñêèé Ïîãîñò, Ðàõìàíîâñêèå Êëþ÷è; á) «Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑл: âóëêàí Àâà÷èíñêàÿ Ñîïêà, ïîñåëîê Ìàëèíîâîå Îçåðî, ïîñåëîê Çåëåíàÿ Ðîùà, ïîñåëîê Êîñàÿ Ãîðà, ïîëóîñòðîâ Ãóñèíàÿ Çåìëÿ, ïîñåëîê Áåëûå Áåðåãà, ïîñåëîê Áåëûé Ãîðîäîê; â) «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ: áóõòà Çåëåíûé Ðîã, ãîðîä Êðèâîé Ðîã, íàñåëåííûé ïóíêò Êðàñíûé Áåðåã, íàñåëåííûé ïóíêò Ëàäîæñêîå Îçåðî, ãîðû ×åøñêèé Ëåñ. Îñîáóþ òî÷êó çðåíèÿ âûñêàçûâàåò, â ÷àñòíîñòè, Ä. Ý. Ðîçåíòàëü, ïðåäëàãàþùèé äëÿ íåêîòîðûõ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà è ïèñàòü ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû, îáîçíà÷àþùèå íåêîãäà ñóùåñòâîâàâøóþ â Ìîñêâå ðåàëèþ, íå ñ ïðîïèñíîé, à ñî ñòðî÷íîé áóêâû: Êèðîâñêèå âîðîòà, Íèêèòñêèå âîðîòà (â íàçâàíèÿõ óëèö, Ìîñêâà), óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò, óëèöà Ïðåñíåíñêèé âàë, óëèöà ×èñòûå ïðóäû.

118

Ïðè÷èíà ðàçíîáîÿ, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, çàêëþ÷àåòñÿ â íåäîñòàòî÷íîé ëèíãâèñòè÷åñêîé êîððåêòíîñòè îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà â «Ïðàâèëàõ...» 1956 ã., â ìàëîì èëëþñòðàòèâíîì ìàòåðèàëå, òàì ïðåäñòàâëåííîì, à òàêæå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî àíàëèç êîíñòðóêöèè, ïîäâåðãàåìîé çäåñü ðàññìîòðåíèþ, êîììåíòèðóåòñÿ ëèøü â åäèíè÷íûõ ïîñîáèÿõ (ñì.: Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ ðóññêîãî ÿçûêà, 1962, ñ. 24; Âàëãèíà, Ðîçåíòàëü, Ôîìèíà, 1970, ñ. 25). Âàæíî ó÷åñòü, ÷òî äàííàÿ òîïîíèìè÷åñêàÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ ìîäåëü äîñòàòî÷íî ïðîäóêòèâíà â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, ïðè÷åì âîçíèêíîâåíèå íàçâàíèé óêàçàííîãî òèïà õàðàêòåðèçóåòñÿ íåóñòîé÷èâûì îðôîãðàôè÷åñêèì îôîðìëåíèåì, ÷òî íàãëÿäíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ÿçûêîâûì ìàòåðèàëîì, ïîìåùåííûì â ñëîâàðÿõ. Òàê, â «Ñëîâàðå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑл îáíàðóæèâàåì êîíñòðóêöèè, ãäå òàê íàçûâàåìûé «ëîæíûé» ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí ïèøåòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû: ãîðíûé ïåðåõîä Äæóíãàðñêèå âîðîòà, íèçìåííîñòü Ìàëîçåìåëüñêàÿ òóíäðà. Íå ÿâëÿåòñÿ óïîðÿäî÷åííûì íàïèñàíèå òîïîíèìîâ â äàííîé ÷àñòè è â «Ñëîâàðå óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà» Ô. Ë. Àãååíêî è Ì. Â. Çàðâà, ãäå âñòðå÷àåì èëëþñòðàöèè: Àâà÷èíñêàÿ ñîïêà, ãîðîä Áàáüÿ ãîðà, àðõèïåëàã Ñîëîìîíîâû îñòðîâà. Ïî íàøåìó ìíåíèþ, íåëüçÿ èñêëþ÷àòü è ïðåäëîæåíèå Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ. Ïîëàãàåì ëèøü, ÷òî èññëåäîâàòåëü àðãóìåíòèðóåò ñâîþ ïîçèöèþ áåç äîëæíîãî àêöåíòà íà ëèíãâèñòè÷åñêèé êðèòåðèé: íîñèòåëü ÿçûêà íå ñïîñîáåí çíàòü âñå ãåîãðàôè÷åñêèå ðåàëèè è ñîîòíîñèòü èõ ïî âðåìåíè, îïðåäåëÿÿ, ñóùåñòâóþò ëè îíè ñåãîäíÿ.  ñâåòå êîíöåïöèè, ïðèíÿòîé íàìè, ïîëàãàåì, ÷òî çàäà÷à íîñèòåëÿ ÿçûêà ïðè íàïèñàíèè íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ñ êîìïîíåíòîì Ê3 äîëæíà çàêëþ÷àòüñÿ â îïðåäåëåíèè ôóíêöèè ëåêñåì, ñîñòàâëÿþùèõ òîïîíèì: ëåêñåìà ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè èëè ëåêñåìà ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè. Òàê íàçûâàåìûé «ëîæíûé» ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí, îòíîñÿñü ê êëàññó àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, ÷òî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ëåêñåìó ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè; ýòî íåîíîìàñòè÷åñêàÿ åäèíèöà, òî åñòü èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå íàðèöàòåëüíîå. Ýòîò âûâîä, òàêèì îáðàçîì, äîëæåí íàéòè ñâîå îòðàæåíèå â ñòðî÷íîì íàïèñàíèè òàê íàçûâàåìîãî «ëîæíîãî» ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà â ñîñòàâå îíîìàñòè÷åñêîãî 119

ìàðêåðà êàê êîìïîíåíòà Ê3 — ñëîâà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ âíå äàííîé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû èìåíåì ñîáñòâåííûì. È òîãäà äîëæíû áûòü ïðèçíàíû íîðìàòèâíûìè ñëåäóþùèå íàïèñàíèÿ: óëèöà Êóçíåöêèé ìîñò, ãîðû ×åøñêèé ëåñ. Îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò è îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû ìåìîðèàëüíîãî õàðàêòåðà. Îíè ìîãóò áûòü îôîðìëåíû íà ïèñüìå äâîÿêî: âî-ïåðâûõ, ïîñðåäñòâîì êîìïîíåíòà èìåíè (óëèöà èìåíè ëåéòåíàíòà Øìèäòà), à âî-âòîðûõ, áåç ïîìîùè êîìïîíåíòà èìåíè (óëèöà Ëåéòåíàíòà Øìèäòà). Îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû ñ òîé è äðóãîé ñòðóêòóðîé ÿâëÿþòñÿ íåîòäåëüíîîôîðìëåííûìè. Âìåñòå ñ òåì, åñëè êîìïîíåíò èìåíè îòñóòñòâóåò, âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ìàðêèðîâàòü íà÷àëüíûé êîìïîíåíò ïðîïèñíîé áóêâîé. Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò èìåíè, áóäó÷è «ñèãíàëîì» îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, ïîçâîëÿåò áåç äîïîëíèòåëüíûõ ãðàôè÷åñêèõ ñðåäñòâ ðàçãðàíè÷èòü îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð è ñîâïàäàþùèé ñ íèì ïî ôîðìå ðîäèòåëüíûé ïàäåæ èìåíè ñî çíà÷åíèåì ïðèíàäëåæíîñòè. Ïîýòîìó ïðåäëàãàåòñÿ ïðè èçëîæåíèè îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà ê âàðèàíòó 2 ðàññìàòðèâàåìîé îðôîãðàììû ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå äëÿ àíàëîãè÷íûõ ñòðóêòóð: â ìåìîðèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñ ýëåìåíòîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2 (óëèöà èìåíè ëåéòåíàíòà Øìèäòà — íî: óëèöà Ëåéòåíàíòà Øìèäòà). Âûçûâàåò îñîáûé èíòåðåñ âîïðîñ îá îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ñ öèôðîâûì îáîçíà÷åíèåì. Íåîäíîêîìïîíåíòíûå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû ñ öèôðîâûì îáîçíà÷åíèåì íîñÿò, êàê ïðàâèëî, ìåìîðèàëüíûé õàðàêòåð, âûðàæàÿ ñîöèàëüíî-èäåîëîãè÷åñêèé è êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé àñïåêòû îáùåñòâåííîé æèçíè.  äàííóþ ñòðóêòóðó òàêæå âõîäÿò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå, îñîáåííî â ãîðîäñêîé òîïîíèìèè, îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì. Ñëîæíîñòü îðôîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ðàññìàòðèâàåìîé êîíñòðóêöèè îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî íàïèñàíèå íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ñ öèôðîâûì îáîçíà÷åíèåì (îòäåëüíîîôîðìëåííûõ è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ) ìîæåò áûòü äâîÿêèì: ñ îäíîé ñòîðîíû, âîçìîæíî îáîçíà÷åíèå öèôðîâûì ñèìâîëîì, ñ äðóãîé — ïîñðåäñòâîì êîëè÷åñòâåííîãî è ïîðÿäêîâîãî ÷èñëèòåëüíîãî. Ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó íàõîäèì â ñëîâàðÿõ: 120

à) «Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?» Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ: ïåðåâàë Òðåõ Ïàãîä, óëèöà 26 Áàêèíñêèõ êîìèññàðîâ, Ïåðâûé Êóðèëüñêèé ïðîëèâ, ïðîëèâ Äåâÿòîãî Ãðàäóñà, ìûñ ×åòûðåõ Âåòðîâ; á) «Àòëàñ ÑÑÑл (óïîòðåáëåííûå áåç ãåîãðàôè÷åñêîãî òåðìèíà íàçâàíèÿ îáîçíà÷àþò íàñåëåííûå ïóíêòû): Âòîðàÿ Ïÿòèëåòêà, 2-å Èòêóëîâî, Âòîðîé Êóðèëüñêèé ïðîëèâ, ðåêà Ïåðâàÿ Ëåñíàÿ, èì. 1 Ìàÿ, 1-å Èòêóëîâî, õðåáåò Ïåðâûé Ïåðåâàë, 3-é Èíòåðíàöèîíàë, ãîðà Òðè Áðàòà, 30 ëåò Êàçàõñòàíà, ìûñ ×åòûðåõ Ñêàë; â) «Óëèöû Âîëãîãðàäà è Âîëæñêîãî»: ïåð. 1-é Êîííîé Àðìèè, óë. 10-é Äèâèçèè ÍÊÂÄ, óë. 13-é Ãâàðäåéñêîé Äèâèçèè, óë. 25-ëåòèÿ Îêòÿáðÿ, óë. 26 Áàêèíñêèõ Êîìèññàðîâ, óë. 26 Èþíÿ, áóëüâàð 30-ëåòèÿ Ïîáåäû, óë. 33-õ Ãåðîåâ, óë. 4-õ ñâÿçèñòîâ, óë. 4-ÿ çàâîäñêàÿ, óë. 40-ëåòèÿ ÂËÊÑÌ, óë. 50-ëåòèÿ ÂËÊÑÌ, óë. 50ëåòèÿ Îêòÿáðÿ, óë. 62-é Àðìèè, Íàáåðåæíàÿ 62-é Àðìèè, óë. 8-é Âîçäóøíîé Àðìèè. Îòäåëüíîãî îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â òàêèõ ñòðóêòóðàõ, â ðàññìîòðåííûõ èñòî÷íèêàõ íàìè íå îáíàðóæåíî, êðîìå ïîñîáèÿ À. Â. Áàðàíäååâà «Òðóäíûå ñëó÷àè ïðàâîïèñàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé». Çäåñü ñîîòâåòñòâóþùàÿ ðåêîìåíäàöèÿ äàåòñÿ êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü áîëåå îáùåãî íîðìàòèâà: «Ñ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâå... ìèêðîòîïîíèìîâ, ñîäåðæàùèõ öèôðû, ïèøóòñÿ âñå çíàìåíàòåëüíûå ñëîâà, êðîìå ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ, ïîÿñíÿþùèõ âèä îáúåêòà: ¾ïîñåëîê Ïàìÿòè 13 Áîðöîâ, óëèöà 8 Ìàðòà... óëèöà 9 ßíâàðÿ è ò. ï.» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 39—40). Êàê âèäèì, â ñîäåðæàíèè íîðìàòèâà íå îïðåäåëåíû ëèíãâèñòè÷åñêèå êðèòåðèè ìàðêèðîâàííîñòè âñåõ êîìïîíåíòîâ ðàññìàòðèâàåìîé ñòðóêòóðû ïîñðåäñòâîì ïðîïèñíîé áóêâû, âñëåäñòâèå ÷åãî îñòàåòñÿ íå äî êîíöà âûÿñíåííûì âîïðîñ î ìîòèâàõ âûáîðà ïðîïèñíîãî/ñòðî÷íîãî âàðèàíòîâ áóêâû ïðè íàïèñàíèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, ñîäåðæàùèõ öèôðû. Èìåííî ïîýòîìó íàáëþäàåì òàêóþ íåñîãëàñîâàííîñòü â èõ îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè â ñëîâàðÿõ. Ñîãëàñíî ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè, âñå âõîäÿùèå â ñòðóêòóðó íåîäíîêîìïîíåíòíîãî îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà êîìïîíåíòû íåîíîìàñòè÷åñêîé ïðèðîäû (Ê3) äîëæíû ïèñàòüñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à âñå àíòðîïîíèìû (Ê1) è êîìïîíåíòû îíîìàñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà (Ê2) — ñ ïðîïèñíîé. Àíàëèç ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà óáåæäàåò, ÷òî åñëè öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ âõîäÿò â ñîñòàâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, òî îíè ÿâ121

ëÿþòñÿ íà÷àëüíûì êîìïîíåíòîì êîíñòðóêöèè. Ñëåäîâàòåëüíî, â òîì ñëó÷àå, åñëè öèôðîâîå îáîçíà÷åíèå ïåðåäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ÷èñëèòåëüíîãî, òî îíî, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, äîëæíî ìàðêèðîâàòüñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. Äëÿ ìàðêèðîâàííîñòè êîìïîíåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ïîñòïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê öèôðîâîìó îáîçíà÷åíèþ, íå èìååò çíà÷åíèÿ ôîðìà åãî ïåðåäà÷è íà ïèñüìå. Åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ àíòðîïîíèìàìè èëè íå èìåþò îíîìàñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, òî äîëæíû ïèñàòüñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû. Íà íàø âçãëÿä, äàííàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ïîñëåäîâàòåëüíà ñ òî÷êè çðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ êîìïîíåíòîâ è îòâå÷àåò ÿçûêîâîìó îïûòó ïèøóùåãî, ïîçâîëÿÿ åìó îäíîçíà÷íî ðåøèòü âîïðîñ î âûáîðå ïðîïèñíîãî/ñòðî÷íîãî âàðèàíòà áóêâû â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ñ öèôðîâûì îáîçíà÷åíèåì. Ïîýòîìó ïðåäëàãàåòñÿ ïðè èçëîæåíèè îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà ê âàðèàíòó 2 ñäåëàòü ñëåäóþùåå ïðèìå÷àíèå: 1) åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí êîëè÷åñòâåííûì èëè ïîðÿäêîâûì ÷èñëèòåëüíûì, äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî: ïåðåâàë Òðåõ ïàãîä, ïðîëèâ Äåâÿòîãî ãðàäóñà, ìûñ ×åòûðåõ âåòðîâ; 2) åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí öèôðîé, òî âòîðîé ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3: 1-ÿ Ðàáî÷àÿ óëèöà, óëèöà 8-ãî Ìàðòà, óëèöà 26 Áàêèíñêèõ êîìèññàðîâ. Íàêîíåö, òðåòüèì ñëó÷àåì, òðåáóþùèì âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû èññëåäîâàòåëåé, ÿâëÿåòñÿ îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïåðèôðàñòè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé. Âñëåä çà Ä. Ý. Ðîçåíòàëåì è Ì. À. Òåëåíêîâîé, ïîä ïåðèôðàçîé (ïàðàôðàçîé) ïîíèìàåì «òðîï, ñîñòîÿùèé â çàìåíå íàçâàíèÿ ëèöà, ïðåäìåòà èëè ÿâëåíèÿ îïèñàíèåì èõ ñóùåñòâåííûõ ïðèçíàêîâ èëè óêàçàíèåì íà èõ õàðàêòåðíûå ÷åðòû» (Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà, 1985, ñ. 198). Ïðèìåíèòåëüíî ê ðàññìàòðèâàåìîìó ìàòåðèàëó ïåðèôðàñòè÷åñêèå (ïî äðóãîé òåðìèíîëîãèè — îáðàçíûå, îáðàçíî-ìåòàôîðè÷åñêèå) íàèìåíîâàíèÿ ÷àùå âñåãî èìåþò îïèñàòåëüíûé õàðàêòåð, èäåíòèôèöèðóÿ òîò èëè èíîé ãåîãðàôè÷åñêèé îáúåêò ÷åðåç ðàñêðûòèå åãî ïðèçíàêîâ (Åãèïåò — Ñòðàíà ïèðàìèä), íî â òî æå âðåìÿ ìîãóò ðàñêðûâàòü ïðèçíàêè íå ïðÿìî, à èíîñêàçàòåëüíî, ìåòàôîðè÷åñêè, ïîñðåäñòâîì ñðàâíåíèÿ ñ äðóãèì ïðåäìåòîì (Ïîòè — ìîðñêèå âîðîòà ðåñïóáëèêè).Ïîìèìî ýòîãî, ïåðèôðàñ122

òè÷åñêîå íàçâàíèå îáúåêòà ìîæåò ñòðîèòüñÿ íà îòîæäåñòâëåíèè ýòîãî îáúåêòà ñ äðóãèì (Èâàíîâî — ðóññêèé Ìàí÷åñòåð). Ñîãëàñíî «Ïðàâèëàì ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã., îáðàçíûå íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ äîëæíû ìàðêèðîâàòüñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé (ñì. § 100). Èíîå ìíåíèå ó À. Â. Áàðàíäååâà, ñ÷èòàþùåãî, ÷òî «ñ ïðîïèñíîé áóêâû â ñîñòàâå îáðàçíî-ìåòàôîðè÷åñêèõ íàçâàíèé çàðóáåæíûõ ãîñóäàðñòâ (àâòîð îãðàíè÷èâàåò ìàòåðèàë àíàëèçà. — Ä. È.) ïèøåòñÿ òîëüêî ñòåðæíåâîå, îïîðíîå ñëîâî ñëîâîñî÷åòàíèÿ» (Áàðàíäååâ, 1989, ñ. 41). Îäíàêî êàêèì îáðàçîì ïèøóùèé ìîæåò îïðåäåëèòü ãëàâíûé êîìïîíåíò ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èññëåäîâàòåëü íå îáúÿñíÿåò. Àíàëèç ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè óáåæäàåò, ÷òî â ïðàêòèêå ïèñüìà íè îäíà èç ðåêîìåíäàöèé íå âûäåðæèâàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî: èç Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (Èçâ., 12.10.94), â Ñòðàíó âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (Èçâ., 08.09.94), íàñåëåíèå Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (ÊÏ, 06.03.94), ïî Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (Èçâ., 02.11.94), â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (ÊÏ, 02.03.94), ê Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (ÊÏ, 21.04.93), èç Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (ÊÏ, 19.03.94), íî: â Ñòðàíó Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà (ÊÏ, 01.09.94), ïðåäñòàâèòåëè Ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà (ÊÏ, 22.11.94), îáëèê Ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà (ÊÏ, 28.04.93), â Ñòðàíå Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà (ÊÏ, 26.08.93), íî: â «Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà» (ÊÏ, 16.06.94); ê áåðåãàì òóìàííîãî Àëüáèîíà (ÊÏ, 06.03.94), ê òóìàííîìó Àëüáèîíó (Èçâ., 13.08.94), èç òóìàííîãî Àëüáèîíà (ÊÏ, 18.04.95), èç ïàìÿòè îáèòàòåëåé òóìàííîãî Àëüáèîíà (Èçâ., 18.08.94), íî: èç Òóìàííîãî Àëüáèîíà (ÊÏ, 17.06.92), ó îáèòàòåëåé Òóìàííîãî Àëüáèîíà (ÊÏ, 01.04.94), ê ïåñíÿì Òóìàííîãî Àëüáèîíà (ÊÏ, 30.04.94); ìîëîäåæü Ñòðàíû Ñîâåòîâ (ÊÏ, 27.07.93), áûâøèé ãðàæäàíèí Ñòðàíû Ñîâåòîâ (ÊÏ, 26.10.93), íà êóðîðòû Ñòðàíû Ñîâåòîâ (ÊÏ, 22.06.93), íî: â ñòðàíå Ñîâåòîâ (ÊÏ, 09.08.94), íîâàÿ ïîïóëÿöèÿ ñòðàíû Ñîâåòîâ (ÊÏ, 29.07.93); â ïðàêòèêå Ñòðàíû êëåíîâîãî ëèñòà (ÊÏ, 06.10.93), 123

íî: ñîãëàøåíèå ìåæäó ÅÑ è «Ñòðàíîé êëåíîâîãî ëèñòà» (ÊÏ, 16.03.95); äåíüãè Ïîäíåáåñíîé (ÐÂ, 22.04.94), áûòü ÷àñòüþ Ïîäíåáåñíîé (Èçâ., 05.07.94), íî: âñþ òåððèòîðèþ «Ïîäíåáåñíîé» (ÊÏ, 26.08.94); â Ñòðàíå ïèðàìèä (Åãèïåò. — Ä. È.) (ÊÏ, 26.10.93), íî: â ñòðàíå ïèðàìèä (ÊÏ, 23.06.93), âëàäûêà ñòðàíû ïèðàìèä (ÊÏ, 26.11.94); îñòàâèëè îñòðîâ Ñâîáîäû (ÊÏ, 24.03.94), íà îñòðîâå Ñâîáîäû (ÊÏ, 10.01.93), íà îñòðîâå Ñâîáîäû (ÊÏ, 05.03.94); â Ñòðàíå Ñóîìè (ÊÏ, 19.03.94), íî: â Ñòðàíå ñóîìè (ÊÏ, 01.12.94); â Ñòðàíå Òþëüïàíîâ (Ãîëëàíäèÿ. — Ä. È.) (ÊÏ, 02.03.93); æèòåëåé «ñòðàíû ôèîðäîâ» (Íîðâåãèÿ. — Ä. È.) (Èçâ., 26.11.94); íà îñòðîâ Àôðîäèòû (Êèïð. — Ä. È.) (ÊÏ, 03.11.94); â Ñòðàíó ñíåæíûõ âåðøèí (Íåïàë.— Ä. È.) (Èçâ., 07.07.94); ýòî Ñòðàíà ìóäðîãî ýìèðà (Êàòàð.— Ä. È.) (ÊÏ, 21.01.94); â ñòðàíó àöòåêîâ (Ìåêñèêà. — Ä. È.) (ÊÏ, 26.07.94).  íàøåì ïîíèìàíèè ïåðèôðàñòè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ, êàê ïðàâèëî, íåîäíîêîìïîíåíòíûìè ñòðóêòóðàìè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòäåëüíîîôîðìëåííûé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð. Ñëåäîâàòåëüíî, ïî êëàññèôèêàöèè êîìïîíåíòîâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà, ïåðâûé èç íèõ, íåçàâèñèìî îò åãî ïîçèöèè â ñîáñòâåííîé êëàññèôèêàöèè, äîëæåí ìàðêèðîâàòüñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. Òàêèì îáðàçîì, ïðè èçëîæåíèè îðôîãðàôè÷åñêîãî íîðìàòèâà ê âàðèàíòó 2 ñëåäóåò ñäåëàòü ñëåäóþùåå ïðèìå÷àíèå: â ïåðèôðàñòè÷åñêèõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî: íà÷àëüíûé êîìïîíåíò ìàðêèðóåòñÿ ïðîïèñíîé áóêâîé. Èòàê, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ñôîðìóëèðîâàòü îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî ê âàðèàíòó 2 ðàññìàòðèâàåìîé îðôîãðàììû ñëåäóþùèì îáðàçîì: â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îòäåëüíîîôîðìëåííûõ è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâûé êîìïîíåíò, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3, è êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2. Èñêëþ÷åíèå: â ìåìîðèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñ ýëåìåíòîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2. 124

Ñîãëàñíî ïðàâèëó â ïðåäëîæåííîì ñîäåðæàíèè, äîëæíû áûòü ïðèçíàíû íîðìàòèâíûìè ñëåäóþùèå íàïèñàíèÿ: âóëêàí Àâà÷èíñêàÿ ñîïêà, óëèöà Ñóùåâñêèé âàë, óëèöà èìåíè àêàäåìèêà ßíãåëÿ, óëèöà Àêàäåìèêà ßíãåëÿ, ïåðåâàë Òðåõ ïàãîä, óëèöà 26 Áàêèíñêèõ êîìèññàðîâ, Ñòðàíà êëåíîâîãî ëèñòà. Äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïðåäëàãàåì ñëåäóþùóþ ðåäàêöèþ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðàâèëà: â íåîäíîñëîâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâîå ñëîâî è âñå ñëîâà, ÿâëÿþùèåñÿ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè äî âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ òîïîíèìà. Òàêèì îáðàçîì, ñîãëàñíî ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè, ïîëàãàåì, ÷òî ïðàâèëà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó è íàõîäÿò ñâîå îòðàæåíèå â ïðèìåíåíèè àäåêâàòíîãî àëãîðèòìà ïðè îïðåäåëåíèè åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîãî íàïèñàíèÿ â ïðåäåëàõ îðôîãðàììû «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ»: 1. Îäíîêîìïîíåíòíûé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð èëè íåò (åñëè äà, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå è êàæäóþ èç ëåêñåì ñîñòàâíîãî ìàðêåðà, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è). 2. Ìåìîðèàëüíîå íàçâàíèå èëè íåò (åñëè äà è åñòü ñëîâî èìåíè, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî âõîäÿùèå â ñîñòàâ îíèìà äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå; â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû è íà÷àëüíûé êîìïîíåíò).

Îñíîâíûå âûâîäû I. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèíÿòîé â èññëåäîâàíèè êîíöåïöèè ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1993à; Ñåëåçíåâà, 1997) è êîíöåïöèè åäèíèöû ïèñüìà (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1985á; Ñåëåçíåâà, 1988à) ïîçâîëèëà äîëæíûì îáðàçîì êîíêðåòèçèðîâàòü ôóíêöèþ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè è ðàçðàáîòàòü íàó÷íûå îñíîâû îðôîãðàôè÷åñêîé òèïîëîãèè òîïîíèìîâ. Íàçîâåì âàæíåéøèå èç ïîëîæåíèé, ïðèíÿòûõ â èññëåäîâàíèè.

125

1. Ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ïðîïèñíîé áóêâû â ñôåðå ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ òîïîíèìîâ — ýòî ôóíêöèÿ âûäåëåíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî, ôóíêöèÿ îòîæäåñòâëåíèÿ è äèôôåðåíöèàöèè îíîìàñòè÷åñêèõ è íåîíîìàñòè÷åñêèõ åäèíèö. Ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà â ýòîé ÷àñòè âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè ñëåäóåò ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî — ñ ïðîïèñíîé. Ôóíêöèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî èñêëþ÷àåò óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â íåíà÷àëüíûõ è íå ñîáñòâåííî îíîìàñòè÷åñêèõ (âòîðè÷íîãî è ò. ä. èñïîëüçîâàíèÿ) êîìïîíåíòàõ èìåíè ñîáñòâåííîãî. Íîðìîòâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ëèíãâèñòîâ â îáëàñòè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â òîïîíèìèè ïðîòèâîðå÷èò îñíîâíîìó ïîëîæåíèþ òåîðèè ïèñüìà: ïðîïèñíàÿ áóêâà, ïðèçâàííàÿ âûäåëèòü èìÿ ñîáñòâåííîå, èìåííî âñëåäñòâèå ýòîé åå ôóíêöèè íå äîëæíà óïîòðåáëÿòüñÿ äëÿ íåäèôôåðåíöèðîâàííîãî ìàðêèðîâàíèÿ åþ íåíà÷àëüíûõ êîìïîíåíòîâ, êàê ýòî èìååò ìåñòî, íàïðèìåð, â íàçâàíèÿõ óëèö â íàïèñàíèè âòîðûõ ëåêñåì Êðàñíûõ Çîðü è Ñóùåâñêèé Âàë. 2. Ñòðóêòóðà ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè â êîíöåïöèè èññëåäîâàíèÿ — «äâóêîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà, â êîòîðîé ïåðâûé èç êîìïîíåíòîâ — èìÿ íàðèöàòåëüíîå, âûðàæàþùåå «âñåîáùåå», à âòîðîé — îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð (ÎÌ), îáîçíà÷àþùèé ÿâëåíèå «âñåîáùåãî»... Èíäèâèäóàëüíûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñòðóêòóðó, â êîòîðîé ÈÍ êàê áû «äîñòðàèâàåòñÿ» äî ÈÑ ïîñðåäñòâîì ÎÌ è âûñòóïàåò â êà÷åñòâå îïîðíîãî êîìïîíåíòà — èíòåãðàëüíîãî ýëåìåíòà ñòðóêòóðû ÈÑ; ÎÌ, íàïðîòèâ, âûïîëíÿåò ôóíêöèþ äèôôåðåíöèàëüíîãî ýëåìåíòà». Îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð — «ñèãíàëüíûé» ýëåìåíò èìåíè ñîáñòâåííîãî â òîïîíèìèè. Ñòðóêòóðà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà â òîïîíèìèè âêëþ÷àåò: 1) àíòðîïîíèìû (Ê1), 2) ñîáñòâåííî òîïîíèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, ôóíêöèîíèðóþùèå (èëè ôóíêöèîíèðîâàâøèå) â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ è ÿâëÿþùèåñÿ ýëåìåíòîì äàííûõ (Ê2), 3) íåîíîìàñòè÷åñêèå êîìïîíåíòû, â òîì ÷èñëå è òàê íàçûâàåìûå «ëîæíûå» ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû. Îñíîâíîå ïîëîæåíèå îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû äîëæíî ðåàëèçîâàòüñÿ â ñòðóêòóðå îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé åãî êîìïîíåíòîâ: ñ ïðîïèñíîé áóêâû òðåáóåòñÿ ïèñàòü íà÷àëüíûé êîìïîíåíò îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà íåçàâèñèìî îò òîãî, 126

îòíîñèòñÿ îí ê òèïó Ê1, Ê2 èëè Ê3, à òàêæå êîìïîíåíòû òèïà Ê1 è Ê2.  íåîäíîêîìïîíåíòíûõ ìàðêåðàõ òîëüêî ïåðâûé êîìïîíåíò îáðåòàåò êà÷åñòâî ãðàôè÷åñêîãî ñèãíàëà èìåíè ñîáñòâåííîãî, âñå îñòàëüíûå ñîõðàíÿþò ñòàòóñ, êîòîðûé èìåëè äî âõîæäåíèÿ â äàííóþ ñòðóêòóðó, âûïîëíÿÿ â ýòîì ñòàòóñå ôóíêöèþ åå ýëåìåíòîâ. 3. Îðôîãðàôè÷åñêè àêòóàëüíàÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òèïîëîãèÿ òîïîíèìîâ åñòü êëàññèôèêàöèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ïî èõ êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó — ïî êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó èõ «âíóòðåííåé ôîðìû» êàê íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèé àñïåêò îñîáåííîñòåé èìåíè ñîáñòâåííîãî òðåáóåò ïðè ýòîì èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî âûïîëíÿåò â öåëîì ñòðóêòóðà «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí — òîïîíèì», à ôóíêöèþ òîïîíèìà (îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà) — íå îòäåëüíûå åãî êîìïîíåíòû, à öåëîñòíàÿ îäíîêîìïîíåíòíàÿ (Èâàíîâêà) èëè íåîäíîêîìïîíåíòíàÿ (Êðàñíàÿ Ñëîáîäà) ñòðóêòóðà è, âî-âòîðûõ, âàæíåéøåå ñâîéñòâî ëþáîé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû — èäèîìàòè÷íîñòü. Íè îäèí êîìïîíåíò ñòðóêòóðû îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ñàì ïî ñåáå íå âûïîëíÿåò ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî â ãðàíèöàõ ñîîòâåòñòâóþùåé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû, íî âìåñòå ñ òåì, êàê èñõîäíûé ýëåìåíò, ÿâëÿåòñÿ èëè àíòðîïîíèìîì, èëè òîïîíèìîì, âûïîëíÿþùèì (èëè âûïîëíÿâøèì ðàíåå) ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî âíå äàííîãî ìàðêåðà, èëè íåîíîìàñòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì. Ãðàôè÷åñêîå ìàðêèðîâàíèå íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ïðîïèñíîé áóêâîé ÿâëÿåòñÿ ãðàôè÷åñêèì ñèãíàëîì åãî îíîìàñòè÷åñêîãî ñèãíèôèêàòà. Ëþáîé íåíà÷àëüíûé êîìïîíåíò ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè, áóäó÷è ýëåìåíòîì åãî âíóòðåííåé ôîðìû, äîëæåí ñîõðàíÿòü ïðèñóùóþ åìó ñòðî÷íóþ èëè ïðîïèñíóþ áóêâó â íà÷àëå ëåêñåìû, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðåäíàçíà÷åííóþ åìó ñåìàíòè÷åñêóþ ôóíêöèþ â âûðàæåíèè ïðàãìàòè÷åñêîãî àñïåêòà çíà÷åíèÿ òîïîíèìà. II.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà îñóùåñòâëåíî ìîäåëèðîâàíèå îðôîãðàììû «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ»: 1. Âûÿâëåíî äâà âàðèàíòà èññëåäóåìîé îðôîãðàììû: 1) Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ.

127

2) Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ. 2. Àíàëèç âàðèàíòîâ îðôîãðàììû ïîçâîëèë ñôîðìóëèðîâàòü ïðàâèëà îðôîãðàôèè ê êàæäîìó èç íèõ: Ïðàâèëî 1.  îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ïðîïèñíàÿ áóêâà óïîòðåáëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ñòðóêòóðû: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå (Àíãàðñê, Âåðõíåàíãàðñê); ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ èç ëåêñåì â ñîñòàâíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ (Ãóñü-Õðóñòàëüíûé), êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è (Ðîñòîâíà-Äîíó). Ïðàâèëî 2.  íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îòäåëüíîîôîðìëåííûõ è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâûé êîìïîíåíò, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3, è êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2 (âóëêàí Àâà÷èíñêàÿ ñîïêà, óëèöà Ñóùåâñêèé âàë). Èñêëþ÷åíèå: â ìåìîðèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñ ýëåìåíòîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2 (óëèöà èìåíè ëåéòåíàíòà Øìèäòà — íî: óëèöà Ëåéòåíàíòà Øìèäòà). Ïðèìå÷àíèÿ: à) Åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí êîëè÷åñòâåííûì èëè ïîðÿäêîâûì ÷èñëèòåëüíûì, äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî (ïåðåâàë Òðåõ ïàãîä, ïðîëèâ Äåâÿòîãî ãðàäóñà, ìûñ ×åòûðåõ âåòðîâ). á) Åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí öèôðîé, òî âòîðîé êîìïîíåíò ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3 (1-ÿ Ðàáî÷àÿ óëèöà, óëèöà 8-ãî Ìàðòà, óëèöà 26 Áàêèíñêèõ êîìèññàðîâ). â)  ïåðèôðàñòè÷åñêèõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî (Ñòðàíà êëåíîâîãî ëèñòà, Ñòðàíà ïèðàìèä). ã) Åñëè â ñîñòàâå íåîäíîêîìïîíåíòíîãî îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà èñïîëüçîâàíû äðóãèå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû, òî èõ îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå íå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ. 3.  öåëÿõ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîðìû ñôîðìóëèðóåì îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî â òåðìèíàõ, ïðèíÿòûõ â ïðàêòè÷åñêîì êóðñå ðóññêîãî ÿçûêà: Ïðàâèëî 1. Îäíîñëîâíûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñîáñòâåííûå èìåíà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû; åñëè ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåí128

íîå èìÿ ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ ÷àñòü, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è. Ïðàâèëî 2.  íåîäíîñëîâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâîå ñëîâî è âñå ñëîâà, ÿâëÿþùèåñÿ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè äî âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ äàííîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè. Èñêëþ÷åíèå: â íåîäíîñëîâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñî ñëîâîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî âõîäÿùèå â åãî ñîñòàâ äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå. Ïðèìå÷àíèÿ: à) Åñëè ïåðâîå ñëîâî èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåíî êîëè÷åñòâåííûì èëè ïîðÿäêîâûì ÷èñëèòåëüíûì, äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. á) Åñëè ïåðâîå ñëîâî èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåíî öèôðîé, òî âòîðîå ñëîâî ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. â) Ïðè íàïèñàíèè îáðàçíûõ íàçâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. ã) Åñëè â ñîñòàâå íåîäíîñëîâíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ñîáñòâåííûå èìåíà, îíè ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. 4. Àëãîðèòì îïðåäåëåíèÿ âûáîðà ïðîïèñíîãî/ñòðî÷íîãî âàðèàíòîâ áóêâû ïðè îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ âûñòðîåí íà îñíîâå âàðèàíòíîé èåðàðõèè îðôîãðàììû: 1) Îäíîêîìïîíåíòíûé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð èëè íåò (åñëè äà, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå è êàæäóþ èç ëåêñåì ñîñòàâíîãî ìàðêåðà, êðîìå ñëóæåáíûõ ñëîâ). 2) Ìåìîðèàëüíîå íàçâàíèå èëè íåò (åñëè äà è åñòü ñëîâî èìåíè, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî âõîäÿùèå â ñîñòàâ îíèìà äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå; â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû è íà÷àëüíûé êîìïîíåíò).

129

ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ 1. Èññëåäîâàíèå íîðìû â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå âûÿâèëî ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü óðîâíÿ ðåøåíèÿ çàäà÷ ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà îò ðàçðàáîòàííîñòè ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè. Íåðåøåííîñòü, îñòðàÿ ïîëåìè÷íîñòü îñíîâíûõ âîïðîñîâ òåîðåòè÷åñêîé îíîìàñòèêè îáóñëîâèëà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå ñîñòîÿíèå ñîäåðæàíèÿ è ñòðóêòóðû ñâÿçàííûõ ñ íåþ îðôîãðàôè÷åñêèõ íîðìàòèâîâ. Ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â íåîáõîäèìîñòè ìàðêèðîâàòü ïðîïèñíîé áóêâîé èìåíà ñîáñòâåííûå, íå ïîëó÷èëà óäîâëåòâîðèòåëüíîãî âûðàæåíèÿ â îðôîãðàôè÷åñêîé ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì: îòñóòñòâóåò ÿñíîñòü â ïîíÿòèè «îíèì»; íå îïðåäåëåíû ãðàíèöû îíîìàñòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà; íå âûÿâëåíà àêòóàëüíàÿ äëÿ îðôîãðàôèè òèïîëîãè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé; îòñóòñòâóåò íàó÷íî îáîñíîâàííîå îïèñàíèå íîìèíàòèâíûõ ñòðóêòóð â òîïîíèìèè ñ óñòàíîâëåíèåì ñòàòóñà èõ êîìïîíåíòîâ. 2. Àíàëèç èíòåðïðåòàöèé, ðåàëèçàöèè è ïðåäëîæåíèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ èññëåäóåìîé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû ïîäòâåðäèë åå ãëóáèííîå ïðîòèâîðå÷èå, ñâÿçàííîå ñ ôóíêöèåé ïðîïèñíîé áóêâû â íîìèíàòèâíûõ åäèíèöàõ: íåðåøåííîñòü ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðîáëåìû ðàçãðàíè÷åíèÿ îíèìîâ è àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêè.  îðôîãðàôèè ýòî ïðîòèâîðå÷èå âûðàçèëîñü êàê ïðîáëåìà íåðàçëè÷åíèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî è èìåíè íàðèöàòåëüíîãî, âî-ïåðâûõ, àâòîðàìè íîðìàòèâíûõ èçäàíèé, âî-âòîðûõ, èíòåðïðåòàòîðàìè íîðìû è, â-òðåòüèõ, íîñèòåëÿìè ÿçûêà, ïðèçâàííûìè ðåàëèçîâàòü åå â ïèñüìåííîé ðå÷è. Ïîïûòêè óëó÷øèòü íîðìàòèâû çà ñ÷åò âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé èëè ñîêðàùåíèÿ çàÿâëåííûõ â «Ïðàâèëàõ ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè» 1956 ã., ïîïûòêè «äîðàáîòàòü» èõ îêàçàëèñü áåçóñïåøíûìè, ïîñêîëüêó îíè íå ñíÿëè îçíà÷åííîå ïðîòèâîðå÷èå. È ïðè÷èíà â òîì, ÷òî «íîâèçíà» èíòåïðåòàöèé íå çàòðîíóëà ïðîáëåìó åäèíñòâà ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ íîðìû è êàæäûé ÷àñòíûé âîïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî êàê ÷àñòíûé, áåçîòíîñèòåëüíî êî âñåì îñòàëüíûì. 3. Ïîíèìàíèå ñîäåðæàíèÿ è ñòðóêòóðû íîðìû â êîíöåïöèè èññëåäîâàíèÿ áàçèðóåòñÿ íà âïîëíå îïðåäåëåííîé êîíöåïöèè èìåíè ñîáñòâåííîãî (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1993à; Ñåëåçíåâà, 1997) è êîíöåïöèè åäèíèöû ïèñüìà (ñì.: Ñåëåçíåâà, 1985á; 130

Ñåëåçíåâà, 1988à). Ñôîðìóëèðîâàíû íàó÷íûå ïîëîæåíèÿ, êîòîðûå ëåãëè â îñíîâó íàøèõ ðåêîìåíäàöèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ïðàâèë óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû â ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ. à) Ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ïðîïèñíîé áóêâû â ñôåðå ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ òîïîíèìîâ — ýòî ôóíêöèÿ âûäåëåíèÿ îíèìà, è ãðàôè÷åñêàÿ íîðìà íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå â òîì, ÷òî ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé îáùåãî èìåíè íåîáõîäèìî ïèñàòü ñî ñòðî÷íîé áóêâû, à ëåêñåìû ñ ôóíêöèåé åäèíè÷íîãî èìåíè — ñ ïðîïèñíîé. Ñîãëàñíî ôóíêöèè èìåíè ñîáñòâåííîãî, íåïðèåìëåìî óïîòðåáëåíèå ïðîïèñíîé áóêâû â íåíà÷àëüíûõ è íå ñîáñòâåííî îíîìàñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòàõ îíèìà. á) Ñòðóêòóðà òîïîíèìà, ñîãëàñíî ïðèíÿòîé íàìè êîíöåïöèè, — ýòî äâóêîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà, â êîòîðîé ïåðâûé èç êîìïîíåíòîâ — èìÿ íàðèöàòåëüíîå, âûðàæàþùåå «âñåîáùåå», à âòîðîé — îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð, îáîçíà÷àþùèé ÿâëåíèå «âñåîáùåãî».  êà÷åñòâå èíòåãðàëüíîãî ýëåìåíòà ñòðóêòóðû îíèìà âûñòóïàåò èìÿ íàðèöàòåëüíîå, à ôóíêöèþ äèôôåðåíöèàëüíîãî âûïîëíÿåò îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð, ôîðìèðóþùèéñÿ ïîñðåäñòâîì òðåõ òèïîâ íåîäíîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ: 1) àíòðîïîíèìîâ (Ê1), 2) ñîáñòâåííî òîïîíèìè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, ôóíêöèîíèðóþùèõ (èëè ôóíêöèîíèðîâàâøèõ) â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ è ÿâëÿþùèõñÿ ýëåìåíòîì äàííûõ (Ê2), 3) íåîíîìàñòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ (Ê3).  ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé ýòèõ êîìïîíåíòîâ îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ðåàëèçóåòñÿ îñíîâíîå ïîëîæåíèå îá óïîòðåáëåíèè ïðîïèñíîé áóêâû: ïðîïèñíîé áóêâîé ìàðêèðóþòñÿ íà÷àëüíûé êîìïîíåíò îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà (íåçàâèñèìî îò åãî îòíåñåíèÿ ê òèïó Ê1, Ê2 èëè Ê3) è êîìïîíåíòû òèïà Ê1 è Ê2.  íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ êà÷åñòâî ãðàôè÷åñêîãî ñèãíàëà èìåíè ñîáñòâåííîãî îáðåòàåò ëèøü íà÷àëüíûé êîìïîíåíò. â) Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òèïîëîãèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí, àêòóàëüíàÿ â îòíîøåíèè óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñíîé áóêâû, — ýòî êëàññèôèêàöèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ ïî èõ êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó — ïî êîìïîíåíòíîìó ñîñòàâó èõ «âíóòðåííåé ôîðìû» êàê íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Ñîãëàñíî ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîìó àñïåêòó îñîáåííîñòåé îíèìà, âàæíû äâà ïîëîæåíèÿ: à) ôóíêöèþ èìåíè ñîáñòâåííîãî âûïîëíÿåò ñòðóêòóðà «ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí — òîïîíèì», à ôóíêöèþ îíîìà131

ñòè÷åñêîãî ìàðêåðà — íå îäèí èç êîìïîíåíòîâ åãî ñòðóêòóðû (ÿâëÿþùèéñÿ òîëüêî èñõîäíûì ýëåìåíòîì), à öåëîñòíàÿ îäíîêîìïîíåíòíàÿ èëè íåîäíîêîìïîíåíòíàÿ ñòðóêòóðà; á) îñíîâíîå ñâîéñòâî êàæäîé íîìèíàòèâíîé åäèíèöû — èäèîìàòè÷íîñòü. Ìàðêèðîâàíèå íà÷àëüíîãî êîìïîíåíòà îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà ïðîïèñíîé áóêâîé åñòü ãðàôè÷åñêèé ñèãíàë åãî îíîìàñòè÷åñêîãî ñèãíèôèêàòà. Ëþáîé íåíà÷àëüíûé êîìïîíåíò òîïîíèìà ñîõðàíÿåò ïðèñóùóþ åìó ñòðî÷íóþ èëè ïðîïèñíóþ áóêâó â íà÷àëå ëåêñåìû â öåëÿõ âûïîëíåíèÿ ïðåäíàçíà÷åííîé åìó ñåìàíòè÷åñêîé ôóíêöèè â âûðàæåíèè ïðàãìàòè÷åñêîãî àñïåêòà çíà÷åíèÿ ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè. 4. Ðàçðàáîòàííàÿ íàìè òèïîëîãè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ îñíîâàíà íà îñîáåííîñòÿõ íîðìèðóåìîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûå ìîãóò ìîòèâèðîâàòü âûáîð ïðàâèëüíîãî ãðàôè÷åñêîãî çíàêà â îïïîçèöèè «ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà».  ðåçóëüòàòå ïîäðàçäåëåíèÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ íà îäíîêîìïîíåíòíûå (Ò-1) è íåîäíîêîìïîíåíòíûå (Ò-2) è äàëüíåéøåãî âûäåëåíèÿ èõ ïîäòèïîâ (ïðîñòûå — Ò-1.1; ñëîæíûå — Ò-1.2; ñîñòàâíûå — Ò-1.3; îòäåëüíîîôîðìëåííûå — Ò-2.1; íåîòäåëüíîîôîðìëåííûå — Ò-2.2) âû÷ëåíåíû äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè âàðèàíòîâ îðôîãðàììû. Êîëè÷åñòâî äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ ñîâïàäàåò ñ êîëè÷åñòâîì âàðèàíòîâ îðôîãðàììû, äëÿ êàæäîãî èç êîòîðûõ ôîðìóëèðóåòñÿ îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî. Ïîëàãàåì, ÷òî ïðåäëîæåííûå äëÿ êàæäîãî âàðèàíòà îðôîãðàììû ïðàâèëà è àëãîðèòì îïðåäåëåíèÿ íàïèñàíèÿ, îáúåêòèâíî îòðàæàþùèå ñòðóêòóðó îðôîãðàììû «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ», îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì çàäà÷è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èññëåäóåìîé îðôîãðàôè÷åñêîé íîðìû, ïîñêîëüêó ïðèçíàêè, ïîëîæåííûå â èõ îñíîâó, ñîäåðæàòåëüíû ñ òî÷êè çðåíèÿ êîìïîíåíòíîãî ñîñòàâà îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ â ñèñòåìå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà, îòâå÷àþò ÿçûêîâîìó îïûòó íîñèòåëÿ ÿçûêà è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèìåíèìû íà ïðàêòèêå. Îðôîãðàììà «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ» ÂÀÐÈÀÍÒ 1: ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ. ÏÐÀÂÈËÎ 1: â îäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ïðîïèñíàÿ áóêâà óïîòðåáëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èõ ñëîâîîáðà132

çîâàòåëüíîé ñòðóêòóðû: ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå; ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ èç ëåêñåì â ñîñòàâíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è. ÂÀÐÈÀÍÒ 2: ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ. ÏÐÀÂÈËÎ 2: â íåîäíîêîìïîíåíòíûõ îòäåëüíîîôîðìëåííûõ è íåîòäåëüíîîôîðìëåííûõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâûé êîìïîíåíò, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3, è êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2. Èñêëþ÷åíèå: â ìåìîðèàëüíûõ íàçâàíèÿõ ñ ýëåìåíòîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî êîìïîíåíòû Ê1 è Ê2. Ïðèìå÷àíèÿ: à) Åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí êîëè÷åñòâåííûì èëè ïîðÿäêîâûì ÷èñëèòåëüíûì, äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. á) Åñëè ïåðâûé êîìïîíåíò èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåí öèôðîé, òî âòîðîé êîìïîíåíò ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû, íåçàâèñèìî îò åãî ìåñòà â êëàññèôèêàöèè Ê1/Ê2/Ê3. â)  ïåðèôðàñòè÷åñêèõ îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðàõ äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. ã) Åñëè â ñîñòàâå íåîäíîêîìïîíåíòíîãî îíîìàñòè÷åñêîãî ìàðêåðà èñïîëüçîâàíû äðóãèå îíîìàñòè÷åñêèå ìàðêåðû, òî èõ îðôîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå íå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ. 5. Ñîîòâåòñòâóþùèé àëãîðèòì îïðåäåëåíèÿ âûáîðà ïðîïèñíîãî èëè ñòðî÷íîãî âàðèàíòîâ áóêâû ïðè îðôîãðàôè÷åñêîì îôîðìëåíèè îíîìàñòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ âûñòðîåí íà îñíîâå âàðèàíòíîé èåðàðõèè îðôîãðàììû: 1) Îäíîêîìïîíåíòíûé îíîìàñòè÷åñêèé ìàðêåð èëè íåò (åñëè äà, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû ëåêñåìû ïðîñòûå è ñëîæíûå è êàæäóþ èç ëåêñåì ñîñòàâíîãî ìàðêåðà, êðîìå ñëóæåáíûõ ñëîâ). 2) Ìåìîðèàëüíîå íàçâàíèå èëè íåò (åñëè äà è åñòü ñëîâî èìåíè, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî âõîäÿùèå â ñîñòàâ îíèìà äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå; â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû è íà÷àëüíûé êîìïîíåíò). 6.  öåëÿõ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîðìû ñôîðìóëèðóåì îðôîãðàììó, îðôîãðàôè÷åñêîå ïðàâèëî è àëãîðèòì â òåðìèíàõ, ïðèíÿòûõ â ïðàêòè÷åñêîì êóðñå ðóññêîãî ÿçûêà: 133

Îðôîãðàììà «Ïðîïèñíàÿ/ñòðî÷íàÿ áóêâà â ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ» ÏÐÀÂÈËÎ 1. Îäíîñëîâíûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñîáñòâåííûå èìåíà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû; åñëè ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåííîå èìÿ ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, òî ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ êàæäàÿ ÷àñòü, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è. ÏÐÀÂÈËÎ 2.  íåîäíîñëîâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøåòñÿ ïåðâîå ñëîâî è âñå ñëîâà, ÿâëÿþùèåñÿ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè äî âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ äàííîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè. Èñêëþ÷åíèå: â íåîäíîñëîâíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñî ñëîâîì èìåíè (èì.) ñ ïðîïèñíîé áóêâû ïèøóòñÿ òîëüêî âõîäÿùèå â åãî ñîñòàâ äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå. Ïðèìå÷àíèÿ: à) Åñëè ïåðâîå ñëîâî èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåíî êîëè÷åñòâåííûì èëè ïîðÿäêîâûì ÷èñëèòåëüíûì, äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. á) Åñëè ïåðâîå ñëîâî èìååò ÷èñëîâîå çíà÷åíèå è âûðàæåíî öèôðîé, òî âòîðîå ñëîâî ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. â) Ïðè íàïèñàíèè îáðàçíûõ íàçâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî. ã) Åñëè â ñîñòàâå íåîäíîñëîâíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ñîáñòâåííûå èìåíà, îíè ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Àëãîðèòì: 1. Îäíîñëîâíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ñîáñòâåííîå èìÿ èëè íåò (åñëè äà, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû, â òîì ÷èñëå è êàæäóþ èç ÷àñòåé, ñîåäèíåííûõ äåôèñîì, êðîìå ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è). 2. Èìååòñÿ ñëîâî èìåíè èëè íåò (åñëè äà, ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû òîëüêî âõîäÿùèå â ñîñòàâ ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå; â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïèøèòå ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ïåðâîå ñëîâî).

134

ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Àãååíêî Ô. Ë., Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà: Îê. 76 000 ñëîâàðíûõ åäèíèö. Ì., 1993. 927 ñ. Àêòóàëüíûå âîïðîñû èñòîðèè ÿçûêà è îíîìàñòè÷åñêîé íîìèíàöèè: Ñá. íàó÷. òð. / Ñîñò. Å. Ñ. Îòèí (íàó÷. ðåä.) è äð. Äîíåöê, 1993. 188 ñ. Àëëåíäîðô Ê. À. Ïðîáëåìà èìåíè ñîáñòâåííîãî íà ìàòåðèàëå òîïîíèìè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé Ôðàíöèè // Ó÷åí. çàï. 1-ãî ÌÃÏÈÈß. Ì., 1953. Ò. 5. Ñ. 125—134. Àìèðîâà Ò. À. Ê èñòîðèè è òåîðèè ãðàôåìèêè. Ì., 1977. 191 ñ. Àðíîëüä È. Â. Îñíîâû íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé â ëèíãâèñòèêå. Ì., 1991. 139 ñ. Àòëàñ ÑÑÑÐ. Ì., 1986. 260 ñ. Àõìàíîâà Î. Ñ. Î÷åðêè ïî îáùåé è ðóññêîé ëåêñèêîëîãèè. Ì., 1957. 295 ñ. Àõìàíîâà Î. Ñ. Ñëîâàðü ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ. 2-å èçä., ñòåð. Ì., 1969. 608 ñ. Áàáàéöåâà Â. Â., ×åñíîêîâà Ë. Ä. Ðóññêèé ÿçûê: Òåîðèÿ: Ó÷åá. äëÿ 5—9 êë. îáùåîáðàçîâàò. ó÷åá. çàâåäåíèé. 2-å èçä. Ì., 1993. 256 ñ. Áàðàíäååâ À. Â. Òðóäíûå ñëó÷àè ïðàâîïèñàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé: Ïðàêò. ïîñîáèå. Ì., 1989. 84 ñ. Áàðàíîâ Ì. Ò., Êîñòÿåâà Ò. À., Ïðóäíèêîâà À. Â. Ðóññêèé ÿçûê: Ñïðàâ. ìàòåðèàëû: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ó÷àùèõñÿ / Ïîä ðåä. Í. Ì. Øàíñêîãî. 5-å èçä., èñïð. Ì., 1989. 288 ñ. Áàðñîâ È. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ Ðîññèè. 1. Ãåîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü Ðóññêîé çåìëè (IX— XIV ñò.). Âèëüíî, 1865. Áåãìàòîâ Ý., Íàèìîâ Ñ. Î êëàññèôèêàöèè òîïîíèìîâ // Òþðêñêîå ÿçûêîçíàíèå. Òàøêåíò, 1985. Ñ. 375—378. Áåëåíüêàÿ Â. Ä. Òîïîíèìû â ñîñòàâå ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà. Ì., 1969. 168 ñ. Áåëåöêèé À. À. Ëåêñèêîëîãèÿ è òåîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ: (Îíîìàñòèêà). Êèåâ, 1972. 209 ñ. Áåëèíñêèé Â. Ã. Îñíîâàíèÿ ðóññêîé ãðàììàòèêè // Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  12 ò. Ì., 1837. Ò. 2. Ñ. 1—768. Áîãîðîäèöêèé Â. À. Îáùèé êóðñ ðóññêîé ãðàììàòèêè (èç óíèâåðñèòåòñêèõ ÷òåíèé). 4-å èçä., äîï. Êàçàíü, 1913. 135

Áîãóñëàâñêèé Â. Ì. Ñëîâî è ïîíÿòèå // Ìûøëåíèå è ÿçûê / Ïîä ðåä. Ä. Ãîðñêîãî. Ì., 1957. Ñ. 213—275. Áîëîòîâ Â. È. Ê âîïðîñó î çíà÷åíèè èìåí ñîáñòâåííûõ // Âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ îíîìàñòèêà. Ì., 1972. Ñ. 333—345. Áîëüøîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü (ÁÝÑ):  2 ò. / Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ. Ì., 1991. Áîíäàëåòîâ Â. Ä. Ðóññêàÿ îíîìàñòèêà. Ì., 1983. 224 ñ. Áîíäàðóê Ã. Ï. Êóçíåöêèé Ìîñò èëè Êóçíåöêèé ìîñò // Ðóññêàÿ ðå÷ü. 1986. ¹ 4. Ñ. 149—151. Áîíäàðóê Ã. Ï., Òþðèí Ñ. À. Ïðàâîïèñàíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé // Îðôîãðàôèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ì., 1965. Ñ. 11—20. Áóê÷èíà Á. Ç. Îðôîãðàôè÷åñêèå âàðèàíòû // Ëèòåðàòóðíàÿ íîðìà è âàðèàíòíîñòü. Ì., 1981. Ñ. 215—233. Áóëàõîâñüêèé Ë. À. Âèíèêíèâåííÿ i ðîçâèòîê ëiòåðàòóðíèõ ìîâ. ×. 2 // Ìîâîçíàâñòâî. Ò. II—III. Êèiâ, 1946. Áóñëàåâ Ô. È. Èñòîðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. 4-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1875. Áóøóåâà Ì. Ì. Ðóññêèé ÿçûê: Îðôîãðàôèÿ: Ïðàêò. ïîñîáèå. Ì., 1994. 176 ñ. Áûëèíñêèé Ê. È., Íèêîëüñêèé Í. Í. Ñïðàâî÷íèê ïî îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. 4-å èçä. Ì., 1970. 344 ñ. Âàëãèíà Í. Ñ., Ðîçåíòàëü Ä. Ý., Ôîìèíà Ì. È. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ: Ïðàâèëà è óïðàæíåíèÿ. Ì., 1970. 287 ñ. Âàëãèíà Í. Ñ., Ñâåòëûøåâà Â. Í. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ: Ñïðàâî÷íèê. Ì., 1993. 336 ñ. Âåðáèöêàÿ Ë. À. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Ì., 1993. 144 ñ. Âåòâèöêèé Â. Ã., Èâàíîâà Â. Ô., Ìîèñååâ À. È. Ñîâðåìåííîå ðóññêîå ïèñüìî. Ì., 1974. 144 ñ. Âèíîãðàäîâ Â. Â. [Ðåöåíçèÿ] // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1952. ¹ 6. Ñ. 136—144. — Ðåö. íà êí.: Ãâîçäåâ À. Í. Î÷åðêè ïî ñòèëèñòèêå ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1965. Âèíîãðàäîâ Â. Â. Ïðîáëåìà êóëüòóðû ðå÷è è íåêîòîðûå çàäà÷è ðóññêîãî ÿçûêîçíàíèÿ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1964. ¹ 3. Âîðîáüåâà È. À. Òîïîíèìèÿ «×åðòåæíîé êíèãè Ñèáèðè» Ñ. Ó. Ðåìåçîâà (1701 ã.) // Èñòîðèÿ òîïîíèìèêè â ÑÑÑÐ: Òåç. äîêë. Ì., 1967. Âîðîáüåâà È. À. Ê âîïðîñó î ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè èìåí ñîáñòâåííûõ // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ëåêñèêîëîãèè. Òîìñê, 1971. ×. 1. Ñ. 1—9. 136

Âîð÷åíêî Â. Áåç ïðîïèñíûõ // Æóðíàëèñò. 1930. ¹ 16. C.11—12. Âîñòîêîâ À. Õ. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà Àëåêñàíäðà Âîñòîêîâà, ïî íà÷åðòàíèþ åãî æå ñîêðàùåííîé Ãðàììàòèêè ïîëíåå èçëîæåííàÿ. 3-å èçä. ÑÏá., 1838. 417 ñ. Âîñòîêîâ À. Õ. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. 4-å èçä. ÑÏá., 1839. 419 ñ. Ãàê Â. Ã. Îðôîãðàôèÿ â ñâåòå ñòðóêòóðíîãî àíàëèçà // Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè. Ì., 1962. Ñ. 207—221. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê Å. Ì. Ñëîâî è ïîíÿòèå. Ì., 1956. Ãâîçäåâ À. Í. Îñíîâû ðóññêîé îðôîãðàôèè: (Èçáðàííûå ðàáîòû ïî îðôîãðàôèè è ôîíåòèêå). Ì., 1963. Ñ. 27—86. Ãåãåëü Ã. Â. Ô. Ýíöèêëîïåäèÿ ôèëîñîôñêèõ íàóê. Ò. 1. Íàóêà ëîãèêè. Ì., 1974. 452 ñ. Ãåëüãàðäò Ð. Ð. Î ÿçûêîâîé íîðìå // Âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1961. Âûï. 3. Ñ. 27—32. Ãëèíñêèõ Ã. Â. Ëèíãâèñòè÷åñêèå êðèòåðèè ïðè óòî÷íåíèè íàçâàíèé íàñåëåííûõ ïóíêòîâ // Âîïðîñû îíîìàñòèêè. Âûï. 14. Ñîáñòâåííûå èìåíà â ñèñòåìå ÿçûêà. Ñâåðäëîâñê, 1980. Ñ. 14—28. Ãîâîðîâ Ê. Îïûò ýëåìåíòàðíîãî ðóêîâîäñòâà ïðè ó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà ïðàêòè÷åñêèì ñïîñîáîì: (Ýëåìåíòàðíàÿ ãðàììàòèêà). 7-å èçä., èñïð. Âîðîíåæ, 1869. 138 ñ. Ãîëåâ Í. Ä. Èìåíà ñîáñòâåííûå êàê ìîòèâèðóþùèå: (Ê âîïðîñó î âçàèìîäåéñòâèè ëåêñè÷åñêîãî è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî óðîâíåé) // ßçûêè è òîïîíèìèÿ Àëòàÿ. Áàðíàóë, 1981. Ñ. 17—27. Ãîëîâèí Á. Í. Êàê ãîâîðèòü ïðàâèëüíî: (Çàìåòêè î êóëüòóðå ðóññêîé ðå÷è). 2-å èçä., èñïð. Ãîðüêèé, 1979. 160 ñ. Ãîëîâèí Á. Í. Îñíîâû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1980. 335 ñ. Ãîðáàíåâñêèé Ì. Â. Ê ïðîáëåìå ñåìàíòèêè èìåíè ñîáñòâåííîãî // Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà è ëîãèêà: Ñá. íàó÷. òð. Ì., 1983. Ñ. 68—81. Ãîðáà÷åâè÷ Ê. Ñ. Íîðìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. 3-å èçä., èñïð. Ì., 1989. 208 ñ. Ãîðîäà Ðîññèè: Ýíöèêëîïåäèÿ / Ãë. ðåä. Ã. Ì. Ëàïïî. Ì., 1994. 559 ñ.: èë., êàðòû. Ãðàììàòèêà ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Í. Þ. Øâåäîâîé. Ì., 1970. Ãðàóäèíà Ë. Ê. Âîïðîñû íîðìàëèçàöèè ðóññêîãî ÿçûêà: ãðàììàòèêà è âàðèàíòû. Ì., 1980. 288 ñ. Ãðå÷ Í. È. Ïðîñòðàííàÿ ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. 2-å èçä., èñïð. ÑÏá., 1830. Ò. 1. 408 ñ. 137

Ãðå÷ Í. È. Íà÷àëüíàÿ ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. ÑÏá., 1852. 100 ñ. Ãðîò ß. Ê. Ñïîðíûå âîïðîñû ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ îò Ïåòðà Âåëèêîãî äîíûíå: Ôèëîë. ðàçûñêàíèÿ. 2-å èçä., çíà÷. ïîïîëí. ñ ïîäðîáíûì óêàçàíèåì âñåõ ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àåâ. ÑÏá., 1876. 462 ñ. Ãðîò ß. Ê. Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå / Ðóêîâîäñòâî, ñîñòàâëåííîå ïî ïîðó÷åíèþ âòîðîãî îòäåëåíèÿ Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè Íàóê àêàä. ß. Ê. Ãðîòîì. 5-å èçä., ïîïîëí. ñ íåê. èçì. ÑÏá., 1886. 120 ñ. Ãðîò ß. Ê. Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå: Ðóêîâîäñòâî, ñîñòàâëåííîå ïî ïîðó÷åíèþ âòîðîãî îòäåëåíèÿ Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè Íàóê. 22-å èçä. Ïåòðîãðàä, 1916. 120 ñ. Äàâûäîâ È. È. Îïûò îáùåñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà. ÑÏá., 1852. 462 ñ. Äàíèëèíà Å. Ô. Ê âîïðîñó î ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ëè÷íûõ èìåí // Ëåêñèêà è ñëîâîîáðàçîâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Ïåíçà, 1972. Ñ. 6—15. Äîáðîëþáîâ Í. À. Çàìåòêè î ñîâðåìåííîì ðóññêîì ïðàâîïèñàíèè // Ñîáð. ñî÷.:  9 ò. Ì.; Ë., 1961. Ò. 1. Ñ. 488—492. Åðìà÷åíêî Ì. Í. Ñåìàíòèêî-ãðàììàòè÷åñêèå îñîáåííîñòè èìåí ñîáñòâåííûõ (íà ìàòåðèàëå ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà): Àâòîðåô. äèñ. ¾ êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1970. 26 ñ. Åñïåðñåí Î. Ôèëîñîôèÿ ãðàììàòèêè: Ïåð. ñ àíãë. Ì., 1958. 404 ñ. Åñüêîâà Í. À. Îá îäíîì íàèâíîì îðôîãðàôè÷åñêîì ïðèåìå: (Ïðîïèñíûå è ñòðî÷íûå áóêâû â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, óïîòðåáëåííûõ ïåðåíîñíî) // Âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1965. Âûï. 6. Ñ. 147—152. Æó÷êåâè÷ Â. À. Îáùàÿ òîïîíèìèêà. 3-å èçä., ïåðåðàá. Ìèíñê, 1980. 287 ñ. Èâàíîâà Â. Ô. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê: Ãðàôèêà è îðôîãðàôèÿ. Ì., 1966. 255 ñ. Èâàíîâà Â. Ô. Òðóäíûå âîïðîñû îðôîãðàôèè: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëåé. 2-å èçä., ïåðåðàá. Ì., 1982. 173 ñ. Èâàíîâà Â. Ô. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ðóññêîé îðôîãðàôèè // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1991à. ¹ 1. Ñ. 74—76. Èâàíîâà Â. Ô. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ. Ì., 1991á. 192 ñ. Èâàíîâà Â. Ô., Îñèïîâ Á. È. Ïðèíöèïû îðôîãðàôèè è èõ ïåäàãîãè÷åñêîå çíà÷åíèå // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1991. ¹ 5. Ñ. 69—77. Èðèñõàíîâà Ê. Ì. Ê âîïðîñó î çíà÷åíèè òîïîíèìîâ // Ñá. íàó÷. òð. ÌÃÏÈÈß èì. Ì. Òîðåçà. Âûï. 100. Ì., 1976. Ñ. 23—38. 138

Èñòðèí Â. À. Ðàçâèòèå ïèñüìà. Ì., 1961. 396 ñ. Èñòðèíà Å. Ñ. Íîðìû ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è êóëüòóðà ðå÷è. Ì.; Ë., 1948. 32 ñ. Èöêîâè÷ Â. À. Íîðìà è åå êîäèôèêàöèÿ // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1970. Ñ. 9—39. Èöêîâè÷ Â. À. Î÷åðêè ñèíòàêñè÷åñêîé íîðìû. Ì., 1982. 200 ñ. Êàéäàëîâà À. È., Êàëèíèíà È. Ê. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ îðôîãðàôèÿ: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ ïî ñïåö. «Æóðíàëèñòèêà». 4-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1983. 240 ñ. Êàëàêóöêàÿ Ë. Ï. Î ñïåöèôè÷íîñòè îíîìàñòèêè êàê ëåêñè÷åñêîé êàòåãîðèè (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà) // Âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ îíîìàñòèêà. Ì., 1979. Ñ. 69—84. Êàðïåíêî Þ. À. Òîïîíèìû è ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû (âîïðîñû âçàèìîñâÿçè) // Ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû. Ì., 1970. Ñ. 36—45. Êîâàëèê È. È. Ñìûñëîâàÿ ñòðóêòóðà ñîáñòâåííûõ èìåí // Îíîìàñòèêà Ïîâîëæüÿ. Óëüÿíîâñê, 1969. Âûï. 1. Ñ. 258—262. Êîñåðèó Ý. Ñèíõðîíèÿ, äèàõðîíèÿ è èñòîðèÿ: (Ïðîáëåìà ÿçûêîâîãî èçìåíåíèÿ) // Íîâîå â ëèíãâèñòèêå. Ì., 1963. Âûï. 3. Ñ. 143—343. Êîñòîìàðîâ Â. Ã. Êóëüòóðà ðå÷è è ñòèëü. Ì., 1960. 71 ñ. Êî÷êèí Ì. Íîâûå òåõíèêî-îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà // Ïîëèãðàôè÷åñêîå ïðîèçâîäñòâî. 1929. ¹ 2. Ñ. 25—26. Êðàòêàÿ ðóññêàÿ ãðàììàòèêà (ÊÐÃ) / Ïîä ðåä. Í. Þ. Øâåäîâîé è Â. Â. Ëîïàòèíà. Ì., 1989. 639 ñ. Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê ïî ñîâðåìåííîìó ðóññêîìó ÿçûêó / Ë. Ë. Êàñàòêèí, Å. Â. Êëîáóêîâ, Ï. À. Ëåêàíò; Ïîä ðåä. Ï. À. Ëåêàíòà. Ì., 1991. 383 ñ. Êóðèëîâè÷ Å. Ïîëîæåíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî â ÿçûêå // Î÷åðêè ïî ëèíãâèñòèêå: Ñá. ñò. Ì., 1962. Ñ. 251—266. Ëåâàøîâ Å. À. Ñëîâàðü ïðèëàãàòåëüíûõ îò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé: Îê. 13 000 ïðèëàãàòåëüíûõ. Ì., 1986. 550 ñ. Ëåâêîâñêàÿ Ê. À. Òåîðèÿ ñëîâà, ïðèíöèïû åå ïîñòðîåíèÿ è àñïåêòû èçó÷åíèÿ ëåêñè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ì., 1962. 296 ñ. Ëåéáíèö Ã. Â. Íîâûå îïûòû î ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå. Ì.; Ë., 1936. Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü (ËÝÑ) / Ãë. ðåä. Â. Í. ßðöåâà. Ì., 1990. 685 ñ. Ëîìîíîñîâ Ì. Â. Ðîññèéñêàÿ ãðàììàòèêà. Ì., 1755. Ëîãè÷åñêèé ñëîâàðü / Ïîä ðåä. Í. È. Êîíäàêîâà. Ì., 1971.

139

Ëîïàòèí Â. Â. [Îòêëèê] // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1995. ¹ 4. Ñ. 103—104. — Îòêëèê íà: Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè: Îðôîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1956. 176 ñ. Ëüâîâ Â. Å. Áåç ïðîïèñíûõ // Æóðíàëèñò. 1930. ¹ 7—8. Ñ. 20—21. Ìàêàðîâ Ñ. ß. Ïåðèôðàñòè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ ãîðîäîâ // Ëåêñèêà è ñëîâîîáðàçîâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Ïåíçà, 1972. Ñ. 40—45. Ìàêàðîâà Ð. Â., Øêàòîâà Ë. À. Èñòîðèÿ óíèôèêàöèè ðóññêîé îðôîãðàôèè: Ó÷åá. ïîñîáèå. ×åëÿáèíñê, 1993. 59 ñ. Ìàòâååâ À. Ê. Òîïîíèìè÷åñêèå äðåâíîñòè // Ôîðìèðîâàíèå è ðàçâèòèå òîïîíèìèè. Ñâåðäëîâñê, 1987. Ñ. 4—13. Ìåéåðîâ Â. Ô. Ãðàôè÷åñêàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé â ñèñòåìå ïðàâèë ðóññêîé îðôîãðàôèè // ßçûêîâûå êàòåãîðèè â ëåêñèêîëîãèè è ñèíòàêñèñå. Íîâîñèáèðñê, 1991. Ñ. 108—119. Ìèøêåâè÷ Ì. Â. Ñåìàíòèêà èìåíè ñîáñòâåííîãî // Ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêàì: Ðîìàíñêîå è ãåðìàíñêîå ÿçûêîçíàíèå. Âûï. 3. Ìèíñê, 1988. Ñ. 110—113. Ìîèñååâ À. È. Ðóññêèé ÿçûê: (Ôîíåòèêà. Ìîðôîëîãèÿ. Îðôîãðàôèÿ): Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëåé. 2-å èçä., ïåðåðàá. Ì., 1980. 255 ñ. Ìîèñååâ À. È. Îñíîâíîé ïðèíöèï ñîâðåìåííîé ðóññêîé îðôîãðàôèè: ìîðôîëîãè÷åñêèé èëè ôîíåìíûé? // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1995. ¹ 1. Ñ. 59—63. Ìîë÷àíîâà Î. Ò. Ê ñåìàíòèêå èìåíè ñîáñòâåííîãî // Ïðîáëåìû òåîðèè è ìåòîäèêè ÿçûêà. ßðîñëàâëü, 1980. Ñ. 139—142. Ìîðîçîâà Ì. Í. Âîïðîñû òîïîíèìèêè. Ì., 1969. 50 ñ. Ìóðçàåâ Ý. Ì. Ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû è èõ ðîëü â òîïîíèìèêå // Ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû â òîïîíèìèè. Ì., 1966. Ñ. 4—10. Íàäåæäèí Í. Í. Îïûò èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè Ðóññêîãî ìèðà // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. Ò. 22. ÑÏá., 1837. Íàóìîâè÷ À. Í. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ïóíêòóàöèÿ. Ìèíñê, 1983. 256 ñ. Íèêîíîâ Â. À. Ââåäåíèå â òîïîíèìèêó. Ì., 1965à. 179 ñ. Íèêîíîâ Â. À. Òîïîíèìèÿ è ôîðìèðîâàíèå âîñòî÷íûõ ñëàâÿí // Âñåñîþçíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî òîïîíèìèêå: Òåç. Ë., 1965á. Íèêîíîâ Â. À. Íà ïóòè ê òåîðèè ñîáñòâåííûõ èìåí // Êîíôåðåíöèÿ ïî òîïîíèìèêå Ñåâåðî-Çàïàäíîé çîíû ÑÑÑÐ. Ðèãà, 1966. Ñ. 12—13. 140

Íèêîíîâ Â. À. Èìÿ è îáùåñòâî. Ì., 1974. 278 ñ. Íîâàêîâñêèé Â. È. Çàìåòêè ïî ïîâîäó «Ôèëîëîãè÷åñêèõ ðàçûñêàíèé» àêàäåìèêà Ãðîòà // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1874. ×. 172, àïð. Îòä. 2. Ñ. 410—421. Íîâèêîâ Ë. À. Ñåìàíòèêà ðóññêîãî ÿçûêà: Ó÷åá. ïîñîáèå. Ì., 1982. 272 ñ. Íîìèíàöèÿ â îíîìàñòèêå: Ñá. íàó÷. òð. Ñâåðäëîâñê, 1991. 171 ñ. Îáçîð ïðåäëîæåíèé ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ ðóññêîé îðôîãðàôèè (XVIII—ÕÕ ââ.) / Îòâ. ðåä. Â. Â. Âèíîãðàäîâ. Ì., 1965. 500 ñ. Îáíîðñêèé Ñ. Ï. Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå è ÿçûê â ïðàêòèêå èçäàòåëüñòâ // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Îòäåëåíèå îáùåñòâåííûõ íàóê. 1934. VII ñåð. ¹ 6. Ñ. 455—466. Îáíîðñêèé Ñ. Ï., Áàðõóäàðîâ Ñ. Ã. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà:  2 ÷. 2-å èçä. ×. 1. Ì., 1952. 416 ñ. Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñêèé Ä. Í. Ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1907. 126 ñ. Îæåãîâ Ñ. È. Î÷åðåäíûå âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è // Âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1959. Âûï. 1. Ñ. 13—18. Îæåãîâ Ñ. È. Î òðåõ òèïàõ òîëêîâûõ ñëîâàðåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà: (Ëåêñèêîëîãèÿ. Ëåêñèêîãðàôèÿ. Êóëüòóðà ðå÷è). Ì., 1974. Ñ. 158—182. Îæåãîâ Ñ. È. è Øâåäîâà Í. Þ. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà: Îê. 80 000 ñëîâ è ôðàçåîëîãè÷åñêèõ îáîðîòîâ. 2-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1994. 928 ñ. Îíîìàñòèêà. Ì., 1969. 261 ñ. Îíîìàñòèêà: (Òèïîëîãèÿ. Ñòðàòèãðàôèÿ) / Îòâ. ðåä. À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ. Ì., 1988. 263 ñ. Îíîìàñòèêà è ãðàììàòèêà. Ì., 1981. 272 ñ. Îíîìàñòèêà è íîðìà. Ì., 1976. 255 ñ. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòêà íàáîðùèêà. Âîëîãäà, 1932. 28 ñ. Îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà äëÿ íàáîðùèêîâ è êîððåêòîðîâ. Ì.; Ë., 1929. 29 ñ. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñòóä. ôèëîë. ñïåö. âóçîâ / Îòâ. ðåä. Ë. À. Ââåäåíñêàÿ. 6-å èçä., èñïð. è äîï. Ðîñòîâ-í/Ä, 1984. 200 ñ. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Ðîñòîâ-íà/Ä, 1962. 247 ñ. Îðôîãðàôèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ì., 1965. 147 ñ. Îñèïîâ Á. È. Èñòîðèÿ ðóññêîãî ïèñüìà: (Ãðàôèêà. Îðôîãðàôèÿ. Ïóíêòóàöèÿ): Ó÷åá. ïîñîáèå. Îìñê, 1990. 82 ñ. 141

Îñèïîâ Á. È. Èñòîðèÿ ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè. Íîâîñèáèðñê, 1992. 253 ñ. Îõøòàò Ð. È. Î ñîáñòâåííîì èìåíè êàê ñëîâå, íåìàðêèðîâàííîì íà ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîì óðîâíå ÿçûêà // Òð. Ñàìàðêàíä. óí-òà èì. À. Íàâîè. Íîâàÿ ñåðèÿ. Âûï. 248. Èññëåäîâàíèÿ ïî ðóññêîìó è ñëàâÿíñêîìó ÿçûêîçíàíèþ, IV. Ñàìàðêàíä, 1973. Ñ. 370—384. Ïàâëîâ Â. Ì. Ñåìàíòèêà èìåí ñîáñòâåííûõ è èõ ðîëü â ñëîâîñëîæåíèè â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå // Ó÷åí. çàï. ËÃÏÈ èì. À. È. Ãåðöåíà. Ë., 1960. Ò. 217. Ñ. 125—138. Ïàíîâ Ì. Â. Ðóññêèé ÿçûê // ßçûêè íàðîäîâ ÑÑÑÐ:  5 ò. Ò. 1. Èíäîåâðîïåéñêèå ÿçûêè. Ì., 1966. Ïåðåâëåññêèé Ï. Ïðàêòè÷åñêàÿ ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. 6-å èçä. ×. II. Íà÷åðòàíèå ýòèìîëîãèè. ÑÏá., 1869. Ïåòðîâ Ê. Ô. Ðóññêèé ÿçûê: Îïûò ïðàêò. ó÷åá. ðóñ. ãðàììàòèêè. 28-å èçä. Ì., 1916. 144 ñ. Ïèíêîâñêàÿ Ë. Ì. Ê âîïðîñó î äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêàõ ñîáñòâåííûõ èìåí // Ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ / Ïîä ðåä. Í. Ä. Àíäðååâà. Êèåâ, 1974. Ñ. 158—165. Ïîäîëüñêàÿ Í. Â. Òîïîíèìèÿ Íîâãîðîäñêèõ áåðåñòÿíûõ ãðàìîò XI—XV ââ. // Âîïðîñû òîïîíèìèêè ÑÑÑÐ. Ì., 1972. Ïîäîëüñêàÿ Í. Â. Ñëîâàðü ðóññêîé îíîìàñòè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè / Îòâ. ðåä. À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ. 2-å èçä., ïåðåðàá. è äîï. Ì., 1988. 192 ñ. Ïîëèâàíîâ Ë. Ó÷åáíèê ðóññêîé ãðàììàòèêè. Ì., 1880. Ïðàâèëà ðóññêîé îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè. Ì., 1956. 176 ñ. Ïðîò÷åíêî È. Ô., Ñóïåðàíñêàÿ À. Â. Ïðîïèñíûå áóêâû (ïðîåêò ïðàâèë äëÿ îðôîãðàôè÷åñêîãî ñâîäà) // Ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ. Ì., 1964. Ñ. 131—140. Ðåôîðìàòñêèé À. À. Óïîðÿäî÷åíèå ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ: (Ñò. ïåðâàÿ) // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1938. ¹ 1. Ñ. 63—70. Ðåôîðìàòñêèé À. À. Òîïîíîìàñòèêà êàê ëèíãâèñòè÷åñêèé ôàêò // Òîïîíîìàñòèêà è òðàíñêðèïöèÿ. Ì., 1964. Ñ. 9—34. Ðåôîðìàòñêèé À. À. Ââåäåíèå â ÿçûêîâåäåíèå. 4-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1967. 542 ñ. Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Âîïðîñû ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ: Ïðàêò. ðóêîâîäñòâî. 4-å èçä., èñïð. è äîï. Ìèíñê, 1982. 207 ñ. Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷íàÿ?: Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. 3-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1987. 352 ñ. 142

Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Ñïðàâî÷íèê ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå: Äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. 5-å èçä., èñïð. Ì., 1989. 320 ñ. Ðîçåíòàëü Ä. Ý. Ðóññêèé ÿçûê: Ïîñîáèå äëÿ ïîñòóïàþùèõ â âóçû. 3-å èçä., ïåðåðàá. Ì., 1992. 368 ñ. Ðîçåíòàëü Ä. Ý., Òåëåíêîâà Ì. À. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ. 3-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1985. 399 ñ. Ðîñïîíä Ñ. Ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ ñëàâÿíñêîé îíîìàñòèêè // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1962. ¹ 4. Ñ. 9—19. Ðîñïîíä Ñ. Ñòðóêòóðà è ñòðàòèãðàôèÿ äðåâíåðóññêèõ òîïîíèìîâ // Âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ îíîìàñòèêà. Ì., 1972. Ñ. 9—89. Ðóäåíêî Ä. È. Ñîáñòâåííûå èìåíà â êîíòåêñòå ñîâðåìåííûõ òåîðèé ðåôåðåíöèè // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1988. ¹ 3. Ñ. 55—68. Ðóñàíîâñêèé Â. Ì. Âîïðîñû íîðìû íà ðàçíûõ ýòàïàõ èñòîðèè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1970. ¹ 4. Ñ. 54—68. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà:  2 ò. Ì., 1980. Ðóññêàÿ îíîìàñòèêà è îíîìàñòèêà Ðîññèè / Ïîä ðåä. Î. Í. Òðóáà÷åâà. Ì., 1994. 287 ñ. Ðóññêèé ÿçûê: Ýíöèêëîïåäèÿ / Ãë. ðåä. Ô. Ï. Ôèëèí. Ì., 1979. 432 ñ. Ðóññêèé ÿçûê: Ó÷åá. äëÿ 4 êë. / Ò. À. Ëàäûæåíñêàÿ, Ì. Ò. Áàðàíîâ, Ë. Ò. Ãðèãîðÿí è äð. 17-å èçä. Ì., 1986. 304 ñ. Ðóññêèé ÿçûê: Ïîñîáèå äëÿ ôàêóëüòàòèâíîãî êóðñà: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñðåä. ñïåö. ó÷åá. çàâåäåíèé / Ïîä ðåä. À. Â. Áàðàíäååâà. 2-å èçä., èñïð. è äîï. Ì., 1994. 431 ñ. Ðÿçàíöåâñêèé. Äàëüíåéøèå óïðîùåíèÿ ðóññêîé àçáóêè // Ðîäíîé ÿçûê â øêîëå. 1925. Ñá. 8. Ñ. 96—98. Ñâåòëûøåâ Ä. Ñ., Ãîëüäèí Ç. Ä. Ðóññêèé ÿçûê äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíûõ îòäåëåíèé ñðåäíèõ ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ì., 1992. 240 ñ. Ñâåòîâ Â. Ï. Îïûò íîâîãî ðîññèéñêîãî ïðàâîïèñàíèÿ. ÑÏá., 1787. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ïðèìûêàþùèé íîìèíàòèâ â ñèñòåìå ãåîãðàôè÷åñêèõ ñîáñòâåííûõ èìåí ðóññêîãî ÿçûêà (íà ìàòåðèàëå ãàçåò): Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Èðêóòñê, 1972. 207 ñ. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ìíîãîÿçû÷èå òîïîíèìèè è åå ôóíêöèîíàëüíàÿ ôîðìà // Âîïðîñû ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà (ôóíêöèîíàëüíûé àíàëèç ìîðôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð). Èðêóòñê, 1977à.

143

Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè èìåíè ñîáñòâåííîãî // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ è ñèáèðñêîé äèàëåêòîëîãèè. Âûï. 7. Òîìñê, 1977á. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Èìÿ ñîáñòâåííîå â ÿçûêå (çíà÷åíèå è ôóíêöèÿ) // Âîïðîñû ñòðóêòóðû è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Òîìñê, 1980. Ñ. 172—181. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ñîâðåìåííîå ðóññêîå ïèñüìî. Ñèñòåìíûé àíàëèç. Òîìñê, 1981. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Îðôîãðàììà â ñèñòåìå ðóññêîãî ñîâðåìåííîãî ïèñüìà: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ë., 1985à. 31 ñ. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Îðôîãðàììà â ñèñòåìå ðóññêîãî ñîâðåìåííîãî ïèñüìà: Äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ë., 1985á. 357 ñ. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Îðôîãðàììà â ñèñòåìå åäèíèö ðóññêîãî ïèñüìà // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1988à. ¹ 1. Ñ. 41—47. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ïðèíöèï íàïèñàíèé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå // ßçûê è ïèñüìî: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Âîëãîãðàä, 1988á. Ñ. 31—52. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Çíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî è ïîíÿòèå // Îíîìàñèîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ñåìàíòèêè: Ñá. íàó÷. ñò. Âîëãîãðàä, 1993à. Ñ. 42—50. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Óêðîùàåì îðôîãðàììó: àëãîðèòìèçèðîâàííîå îáó÷åíèå. Âîëãîãðàä, 1993á. 240 ñ. Ñåëåçíåâà Ë. Á. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ è ìåòîäîëîãèÿ (îíîìàñòè÷åñêèå ïàðàäîêñû) // Âåñòíèê Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. Ñåð. 2: Ôèëîëîãèÿ. 1997. Âûï. 2. C. 45—52. Ñåëèùåâ À. Ì. Èç ñòàðîé è íîâîé òîïîíèìèè: Èçáð. òð. Ì., 1968. Ñ. 45—96. Ñåìåíþê Í. Í. Íîðìà // Îáùåå ÿçûêîçíàíèå: Ôîðìû ñóùåñòâîâàíèÿ, ôóíêöèÿ, èñòîðèÿ ÿçûêà. Ì., 1970. Ñ. 549—596. Ñåìåíþê Í. Í. Ïðîáëåìà ôîðìèðîâàíèÿ íîðì íåìåöêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà XVIII ñòîëåòèÿ. Ì., 1967. 299 ñ. Ñåíêîâñêèé Î. È. Ãðàììàòè÷åñêèå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà Äèìèòðèÿ Êàøèðèíà, ñòàðøåãî ó÷èòåëÿ Ïèíñêîãî Äâîðÿíñêîãî ó÷èëèùà, íðàâñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ íàóê äåéñòâèòåëüíîãî ñòóäåíòà // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. 1835. Ò. II. ×. 2. ¹ 2. Îòä. 6. Ñ. 33—35. Ñåðåáðåííèêîâ Á. À. Î ìåòîäàõ èçó÷åíèÿ òîïîíèìè÷åñêèõ íàçâàíèé // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1959. ¹ 6. Ñ. 36—50. Ñêâîðöîâ Ë. È. Íîðìà. Ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Êóëüòóðà ðå÷è // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1970. Ñ. 40—103. 144

Ñêâîðöîâ Ë. È. Òåîðåòè÷åñêèå îñíîâû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1980. 352 ñ. Ñêîáëèêîâà Å. Ñ. Ðóññêàÿ ãðàôèêà: Öèêë ëåêöèé. Êóéáûøåâ, 1974. 54 ñ. Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ÑÑÑÐ. 2-å èçä., ïåðåðàá. è äîï. Ì., 1983. 296 ñ. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê. ×. 1. Ëåêñèêà è ôðàçåîëîãèÿ. Ôîíåòèêà è îðôîýïèÿ. Ãðàôèêà è îðôîãðàôèÿ. Ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ìîðôîëîãèÿ: Ó÷åá. äëÿ âóçîâ / Ïîä ðåä. Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ; àâòîðû À. Á. Àíèêèíà è äð. 3-å èçä., èñïð. Ì., 1979. 317 ñ. Ñòàëòìàíå Â. Ý. Îíîìàñòè÷åñêàÿ ëåêñèêîãðàôèÿ / Îòâ. ðåä. À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ. Ì., 1989. 112 ñ. Ñòàðîñòèí Á. À. Íåêîòîðûå ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû òåîðèè ñîáñòâåííûõ èìåí // Èìÿ íàðèöàòåëüíîå è ñîáñòâåííîå. Ì., 1978. Ñ. 34—42. Ñòåïàíîâà Ì. Ä. Ìåòîäû ñèíõðîííîãî àíàëèçà ëåêñèêè. Ì., 1968. 200 ñ. Ñòîþíèí Â. ß. Î ðóññêîé àçáóêå // Âåäîìîñòè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîðîäñêîé ïîëèöèè. 1852. ¹ 242, 243. Ñòîþíèí Â. ß. Âûñøèé êóðñ ðóññêîé ãðàììàòèêè. 3-å èçä., ñ èçì. è äîï. ÑÏá., 1876. 196 ñ. Ñòóïèí Ë. Ï. Î ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè èìåí ñîáñòâåííûõ: (Ê ïîñòàíîâêå âîïðîñà) // Âîïðîñû òåîðèè è èñòîðèè ÿçûêà. Ë., 1969. Ñ. 216—224. Ñóïåðàíñêàÿ À. Â. Ïðîïèñíàÿ è ñòðî÷íàÿ áóêâà â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ðàçíûõ êàòåãîðèé // Îðôîãðàôèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ì., 1965. Ñ. 25—43. Ñóïåðàíñêàÿ À. Â. ßçûêîâîé çíàê è èìÿ ñîáñòâåííîå // Ïðîáëåìû ÿçûêîçíàíèÿ: Äîêë. è ñîîáù. ñîâ. ó÷åíûõ íà Õ Ìåæäóíàð. êîíãð. ëèíãâèñòîâ. Ì., 1967. Ñ. 152—156. Ñóïåðàíñêàÿ À. Â. Òåîðåòè÷åñêèå îñíîâû ïðàêòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè. Ì., 1978. 283 ñ. Ñóïðóí Â. È. Îíîìàñòè÷åñêàÿ êîìïåòåíöèÿ êàê ïàðàìåòð ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè // Ïðîáëåìû ôîðìèðîâàíèÿ ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ó÷èòåëÿ-ðóñèñòà: Òåç. äîêë. è ñîîáù. IV Ìåæäóíàð. êîíô., 12—14 ìàÿ 1993 ã. / ÂÃÏÓ. Âîëãîãðàä, 1993. Ñ. 58—59. Òàðëàíîâ Ç. Ê. Ìåòîäû è ïðèíöèïû ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà. Ïåòðîçàâîäñê, 1995. 192 ñ.

145

Òåíåãèí À. Í. Î íåêîòîðûõ ïðèåìàõ àíàëèçà ñîáñòâåííûõ èìåí // Èññëåäîâàíèÿ ïî ëåêñèêîëîãèè è ñëîâîîáðàçîâàíèþ. Êðàñíîÿðñê, 1970. Ñ. 183—197. Òåîðèÿ è ìåòîäèêà îíîìàñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé / Îòâ. ðåä. À. Ï. Íåïîêóïíûé. Ì., 1986. 254 ñ. Òîïîðîâ Â. Í. Èç îáëàñòè òåîðåòè÷åñêîé îíîìàñòèêè // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1962. ¹ 6. Ñ. 3—12. Òðåäèàêîâñêèé Â. Ê. Ðàçãîâîð ìåæäó ÷óæåñòðàííûì ÷åëîâåêîì è Ðîññèéñêèì îá îðôîãðàôèè ñòàðèííîé è íîâîé è î âñåì, ÷òî ïðèíàäëåæèò ê ñåé ìàòåðèè. ÑÏá., 1748. 462 ñ. Óôèìöåâà À. À. Ñëîâî â ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîé ñèñòåìå ÿçûêà. Ì., 1968. 272 ñ. Ôèëèí Ô. Ï. Íåñêîëüêî ñëîâ î ÿçûêîâîé íîðìå è êóëüòóðå ðå÷è // Âîïðîñû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1966. Âûï. 7. Ñ. 19—23. Ôèëîñîôñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü (ÔÝÑ) / Ãë. ðåä. Ë. Ô. Èëüè÷åâ è äð. Ì., 1983. 839 ñ. Ôîíÿêîâà Î. È. Ê òèïîëîãèè çíà÷åíèé èìåí ñîáñòâåííûõ è íàðèöàòåëüíûõ // Ñåìàíòèêà ÿçûêîâûõ åäèíèö: Ïðîãðàììà è ñîäåðæàíèå íàó÷. äîêë. XV Íàó÷.-ìåòîä. êîíô. ïðåïîäàâàòåëåé êàôåäð ðóñ. ÿçûêà ïåäèíñòèòóòîâ Ñåâåðî-Çàïàäíîé çîíû ÐÑÔÑÐ (28—30 ÿíâ. 1975 ã.). Ë., 1975. Ñ. 146—148. Ôðîëîâ Í. Ê. Î ïóòÿõ êëàññèôèêàöèè ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ è íîìåíîâ // ßçûêè è òîïîíèìèÿ Àëòàÿ. Áàðíàóë, 1981. Ñ. 38—44. Õðåñòîìàòèÿ ïî ìåòîäèêå ðóññêîãî ÿçûêà: (Ïðåïîäàâàíèå îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷åá. çàâåäåíèÿõ): Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ / Àâò.-ñîñò. Â. Ô. Èâàíîâà, Á. È. Îñèïîâ. Ì., 1995. 352 ñ. ×åðíîâà È. À. Òîïîíèìû-ñëîâîñî÷åòàíèÿ (ïî ìàòåðèàëàì ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ã. Ìîñêâû) // Ìèêðîòîïîíèìèÿ. Ì., 1967. Ñ. 91—95. ×åðíÿõîâñêàÿ Å. Ì. Èñòîðèÿ ðàçðàáîòêè òîïîíèìè÷åñêèõ êëàññèôèêàöèé // Ðàçâèòèå ìåòîäîâ òîïîíèìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ì., 1970. Ñ. 55—65. ×åøêî Ë. À. Ðóññêèé ÿçûê: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíûõ îòäåëåíèé íåãóìàíèòàðíûõ ôàê. âóçîâ. Ì., 1981. 256 ñ. ×èæýâñêà È. Ïðîïèñíàÿ áóêâà â èìåíàõ ñîáñòâåííûõ â ðóññêîì ïèñüìå: ðàçëè÷íûå âèäû íàèìåíîâàíèé (ñîïîñòàâèòåëüíî ñ ïîë.): Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ë., 1982. 249 ñ.

146

Øàïèðî À. Á. Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå. Ì., 1951. 200 ñ. Øàïèðî À. Á. Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå. 2-å èçä., ïåðåðàá. Ì., 1961. 245 ñ. Øàïèðî À. Á., Óàðîâ Ì. È. Îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ è òåõíèêà êîððåêòóðû: Ñïðàâ. äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. Ì., 1933. 208 ñ. Øàõìàòîâ À. À. Íåñêîëüêî çàìå÷àíèé ïî ïîâîäó çàïèñêè È. Õ. Ïàõìàíà // Ñá. ÎÐßÑ. ÑÏá., 1899. Ò. 67. ¹ 1. Ñ. 32—33. Øâàðöêîïô Á. Ñ. Î÷åðê ðàçâèòèÿ òåîðåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ íà íîðìó â ñîâåòñêîì ÿçûêîçíàíèè // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû êóëüòóðû ðå÷è. Ì., 1970. Ñ. 369—404. Øâàðöêîïô Á. Ñ. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ïóíêòóàöèÿ: ñèñòåìà è åå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ì., 1988. 192 ñ. Øåðåìåòåâñêèé Â. Ï. Ê âîïðîñó î åäèíîîáðàçèè â îðôîãðàôèè ïî ïîâîäó àêàäåìè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà «Ðóññêîå ïðàâîïèñàíèå» // Ñî÷. Ì., 1897. Ñ. 237—311. Øåðåøåâñêàÿ Å. Á. Èìÿ ñîáñòâåííîå êàê çíàê (çíà÷åíèå èìåíè ñîáñòâåííîãî) // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ëåêñèêîëîãèè è ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Íîâîñèáèðñê, 1976. Âûï. 5. Ñ. 91—97. Øìåëåâ Ä. Í. Íåêîòîðûå âîïðîñû ðàçâèòèÿ è íîðìàëèçàöèè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ì., 1962. Âûï. 5. Ò. XXI. Ñ. 421—432. Ùåðáà Ë. Â. Ñïîðíûå âîïðîñû ðóññêîé ãðàììàòèêè // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1939. ¹ 1. Ñ. 10—21. Ùåðáà Ë. Â. Îïûò îáùåé òåîðèè ëåêñèêîãðàôèè: (Èçáð. ðàáîòû ïî ÿçûêîçíàíèþ è ôîíåòèêå). Ë., 1958. Ò. 1. ßíêî-Òðèíèöêàÿ Í. À. Î íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ èìåíè ñîáñòâåííîãî // Ó÷åí. çàï. ÌÃÏÈ èì. Ïîòåìêèíà. Ì., 1957. Ò. XLII. Âûï. 4.

ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß ÃÂ — «Ãîðîäñêèå âåñòè» Èçâ. — «Èçâåñòèÿ» ÊÏ — «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» Ïð. — «Ïðàâäà» ÐÂ — «Ðîññèéñêèå âåñòè» 147

Íàó÷íîå èçäàíèå

Èëüèí Äìèòðèé Þðüåâè÷ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÏÐÎÏÈÑÍÎÉ ÁÓÊÂÛ Â ÒÎÏÎÍÈÌÈÈ (ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÎÐÔÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ)

Ãëàâíûé ðåäàêòîð À.Â. Øåñòàêîâà Ðåäàêòîðû Ë.Â. Ðåìíåâà, Î.Ñ. Êàøóê Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í.Ã. Ðîìàíîâà

ËÐ ¹ 020406 îò 12.02.97 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 10.08.99. Ôîðìàò 60x84/16. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ ¹ 1. Ãàðíèòóðà Òàéìñ. Óñë. ïå÷. ë. 8,6. Ó÷.-èçä. ë. 9,2. Òèðàæ 300 ýêç. (1-é çàâîä 150 ýêç.). Çàêàç . «Ñ» 41. Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. 400062, Âîëãîãðàä, óë. 2-ÿ Ïðîäîëüíàÿ, 30.