О.В. Матвієнко М.Н. Цивін
ОСНОВИ ОРГАНІЗАЦІЇ ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБІГУ Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Київ «Центр учбової літератури» 2008
ББК 65.050.2я73 М 33 УДК 651(075.8)
Рецензенти: Садовенко В.С. – кандидат фіз.*мат.наук, доцент, Національної академії держав* ного управління при Президентові України; Петрова Л.Г. – доктор педагогічних наук, професор, Київського національного університету культури і мистецтв.
Матвієнко О.В., Цивін М.Н. М 33 Основи організації електронного документообігу. Навч. пос. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 112 с.
ISBN 978*966*364*587*2 Навчальний посібник присвячений вивченню основ ефективного впроваджен* ня та функціонування системи електронного документообігу на основі вивчення та побудови інформаційної моделі організації, яка відображає її документальні потоки та інформаційні зв’язки. У навчальному посібнику викладено загальні принципи організації документо* обігу в організаціях, основні підходи до впровадження систем електронного доку* ментообігу, подано принципи побудови систем електронного документообігу, сфор* мульовано вимоги до їх функціональних можливостей. Посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, магістрів, аспірантів.
ISBN 978*966*364*587*2
© Матвієнко О.В., Цивін М.Н., 2008 © Центр учбової літератури, 2008
Çì³ñò
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . !"# $%$" &'()*"+ . . . . . . . . . . . . . . . . (#(*,( $''( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (*," &% $%$" &'()*"+ . . . . . . . . . '#("1(/"0( $''( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ; < . <
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *'%0 >"$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >'(/"0( -*, '#("1(/"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '#("1(/"+ + !’A )&')(-B+ *'# -!"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *'%0 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ;;; ; < ; = = . . . . . . . . . . . . (-"? ()(%1(/"? -!"# . . . . . . . . . . . . . . . . %-% $%$ *'# -!"# . . . . . . . . . . *'%0 ('C") + $*(-)( $%$% *'# -!"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. = - F= F; G = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(*"1 -!"# &"-&'%A$)( . . . . . . . . . . . . . . . '%'"? /"H)(+ $%$% *'# -!"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (&% &'C- - *'# -!"# ) '#("1(/"+C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 7 8 15 20 30 30 34 37 45
53 53 57 69
73 74 76 78
5. < ; G = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '(%1(/"+ -'B()# &'()*"+ ) ">'(/"0 $$&"*,$)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >'(/"0-C*#"2%0 &'$"' -'B()# &'()*"+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82 82 86 95
« » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4
Ïåðåäìîâà
%(+ '1)% *'# &'$' '(?% (!)(A $,#-" $!*%)? ((*,$". (B*%)% ' /, (&'+" !* 1(&2()(+ 18 )"+ 2002 ' -)#$')? &'#'(% &"- )H (1)H «*'( '(?(», ) B(C +? &'-!(2 1(C-% $)'+ >%)# C("1 ">'(/"0? )1(A-"? '#(") )*(-% )$"C '")"), )&')(-B+ *'# -!"# ( 1(!1&2+ ">'(/"0? !1&%. '#((C -'B()# &'()*"+ /%'*HH, 1(2" ">'(/"0" &%. ($%( /%C &") $$A,$+ !1&$'-, 1-"0$+ &'()*"$,%C )&*%)") )'"J, '" &'()*"+, "J( — )%'(B(A )1(A1)’+1% -'B()# (&('( "1 $$&"*,$), 1 "'$(% " &'!(% #'(-+. !%-)" 2($%% )'HH, A-%%0 ($%) $/"(*,-&'()*"$,? ">'(/"?, +( A (0)%K%, (0!"*,J $*(-% " '"1("% %& ">'(/"?, + &'(/")%% -'B(&('( -'BH, " )%'%$)H, -*+ $/"(*,# )&*%) ( $$&"*,$), -*+ &'()*"+ $$&"*,$). 1-"0$HA ">'(/"0 &"-'% '#(") )$"C (&'+(C $*B!)? -"+*,$", (-(H2% !(#(/"*,), $(%$%2, ((*"%2 ( -)"-) ">'(/"H. >'(/"0 1(!1&2+ &'()*"+ — &*$ '#("1(/"0%C, &'())%C, C"2%C, C*#"2%C 1(C-"), 1($!") ( -"), K 1(!1&2H, &'/$" &'()*"+ " >/")(+ $%$% ">'(/"0" 1)’+1% ?? *") J*+C &%(*,? '#("1(/"? ">'(/"0%C ($%)") !(1 -(%C " 1(,. $)H )H -*+ $)'+ >%)%C C("1") )1(A-"? '#(") -'B()# &'()*"+ " $$&"*,$)( A ">'(%1(/"+ )$"C &'/$"), +" (H, "$/ ) &)$+-"0 -"+*,$" '#(") -'B()? )*(-%. -% "1 (&'+") '(*"1(/"? /,# 1()-(+ A )&')(-B+ '#((C -'B()# &'()*"+ . &'()*"$,( -"+*,"$, ( -!"# ) '#((C -'B()? )*(-% A * $*(-? '#("1(/"0? $''%, +( )1(A-"A 1 "J%% &'/$(% &'()*"+ " $&'+)(( ( -$+#+ #*!(*,%C /"*0 1(!1&2+ ">'(/"0-((*"%2? -"+*,$" '#(") -'B()? )*(-%. >%) >/")(+ $%$ *'# -!"# B*%) "*,% ( $)" )%1(2+ '(/"(*,? $''% &'()*"+, )%-") -"+*,$" ( 1()-(,, +" !C"- )%(% -*+ -$+#+ 5
/"*0 -"+*,$" &"-&'%A$)(, )%1(2+ )1(A&"-&'+-)($" ( )1(A1(*B$" 1(0+%C ( &"-&'%A$)" &'(/")%"), '1$()( )%()/") ( '%C -"*+(C '!% )"-&)"- - ?C )(*">"(/"?, $&/"(*"1(/"?. ()2(*, &$"!% ))-+,$+ " '1’+$HH,$+ *#"2"0 &$*"-)$" !(1)" &++ ()2(*,# '$ « », )%*(- 1(#(*," &'%/%&% '#("1(/"? -!"# ) '#("1(/"+C, $)" &"-C-% - )&')(-B+ $%$ *'# -!"#, &-( &'%/%&% &!-)% $%$ *'# -!"#, $>'*,)( )%#% - ?C >/"(*,%C B*%)$0, '1#*+ &'!*%, +" &'% /, )%%(H,. ! " # $
% $" ( ") "# '$ ($ # $ ", $ $ " & . /&/"+ ()2(*,# '$ &!-)(( ( , K $) $ $$ ' $ ( $ & &, $ ' ( && " $’ ($% $%). %)2+ '$ $&'+)( ( (!+ 1(, K- '1"+ $%$? '#("1(/"? ">'(/"0-C*#"2# &'$' '#("1(/"?, &!-)% ?? ">'(/"0? -*", K A $)H >%)# >/")(+ $%$% *'# -!"# + $%$)'HH2# 2%%( $2($? ">'($''% &'()*"+ $*(-%% '#("1(/"0%% !’A(%. '(%2" ()%2% 1 )%'%$(+ '%C $%$ -!"# $-% -'BH, ( &'(%2%C 1(++C 1 '$. '&)(%0 ()2(*,%0 &$"!% A &'% $&, +%0 -/"*, )%'%$))(% -*+ &')%# 1(0*+ 1 '$ «$)% '#("1(/"? *'# -!"#». (-(*" !C"- &'-)B%% )%)2+ '%C 1( ()2(*,%% &$"!%(%, $)H ( --()H *"'('H, '-)(H -*+ )%)2+ '$. &'%0 $& '%$%0 -*+ 1('"&*+ )%)2# ('"(*, -*+ )"-)*+ &(’+" !C"-%C &+, &'% )%)2" ($&%C '1-"*") '$ ( "J%C -%$/%&*", +" $&%'(H,$+ ( 1"$ '$ «$)% '#("1(/"? *'# -!"#». )(B(H2% ( , K '1#*+%0 (&'+ ">'(%1(/"? 1(C-%,$+ &'/$" $()*+ " -%("2# '1)%, C('('%1A,$+ )"-$"$H $(*? '"*#"?, &+A)# (&('( ( $%$%C -$*"-B,, -B'*,H !(1H &'% (&%$(" ()2(*,# &$"!%( !*% &!*"(/"? () 2%$*", " &'-$()*" 'B" ') 1 &'!* )&')(-B+ ">'(/"0%C C*#"0, -1()$)(, ">'(%1(/"? -'B()# &'()*"+ ( "J%C #(*10 1(,.
6
Ìîäóëü 1 , , , ’ . .
'#("1(/"+ -!"# &"-&'%A$)( 1(*B%, )"- ($J(! -"+*,$" &"-&'%A$)(, 0# >/"0, "*,$" *( &'()*"+ " !$+# -&"). &'()*"+ $/"(*,%% &'/$(% '(*"1A,$+ 1( -&#H $" & &, +( )"-!'(B(A 1"$ &'()*"$,%C -"0. !"# &'()*"$,? ">'(/"? 1-"0$HA,$+ 1( -&#H &'()*"$,%C -"). '/$% -"*)-$)( ( -!"# '1#*+-(H,$+, &'J 1( )$, + -(*, )"-!'(B+ " 1(!1&2+ &'()*"$,%C &'/$"). /, $$" -"*)-$) ( -!"# $*"- '1#*+-(% + -(*, 1(!1&2+ &'()*"+, ! + $%$ )'%%C &'/$"), +" 1(!1&2H, " )"-!'(B(H, &'/$% &'()*"+. % B, !% $ 1( (%% 1((%: O 1( 1"$: 1 (-""$'(%)%C &%(,, 1 !C#(*'$,# !*", &*()(+ ( ".; O 1( &C-B+: $*B!)", $!%$"; O 1( '")"$H: '")", '")"; O 1( -$&"$H: $'", $!*%) $'", -*+ $*B!)# )%'%$(+, $'"; O 1( >'H: %&)", "-%)"-(*,"; O 1( '"(% 1!'"#(+: %2($)# 1!'"#(+ -)#'")#, &$"0#; 7
O 1( C('(' ">'(/"0%C 1)’+1"): )C"-", )%C"-", )'"J"; O 1( %& $"?): &(&')", *'"; O 1( (1)H: (%, "$'/"?, &'*%, ((1%, 1)'+ ( ".
1(#(*, !$+1" &'()*"$,? '!% - 60—70 % 1(0(H, &'(/"? 1 -(%. >'(/"+, +( ) %C "$%,$+, B !% )%'%$(( "*,% &"$*+ &')-+ '+- -"*)-%C &'(/"0 (>"$(/"?, !'!%, $%$(%1(/"? K). * 1 (/"0 1(!1&2+ &'()*"+
-"+*,"$, $&/"(*,%C &'(/")%") (! &"-'1-"*") K- $)'+ -(/"0-">'(/"0? !(1% ( '"1%C $"+C -*+ )%'%$(+ &'()*"$,% (&('( &'/$" '(*"1(/"? 0# >/"0
%K" '#(% )"%
(%, '-(/"?, '%
-""$'(/"+
%, &'*%, )%$)% *B!% '*H
"J+
*B!% -"*)-$)(
*B!( &'()*"+ ((1%, 1()-(+ %()/"
*B!)" 1(&(
%$%$. 1. C( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+
’( $ A '#(% -'B()? )*(-%, "$/)# $()'+-)(+, &"-&'%A$)(, $()% ( '#("1(/"? 1(*B )"- >'% )*($$", !’A-8
(+ #'(-+, >"1%2" $!%, +" 1-"0$HH, -)(+ ( '#("1(/"H '!% 1 -(%. $)H $*(-)H 2($%H -(/"0# 1(!1&2+ A $ $. "-&)"- - ( '(?% «' (/"(*,%0 ('C")%0 >- ( ('C")" $()%»: * 2 "*)-$)
/ $&"$, &'/$"), K 1(!1&2H, -)(+ &'()*"$,? ">'(/"? " '#("1(/"H '!% 1" $*B!)%% -(%
"*)-$) — -"+*,"$,, +( C&*HA &'/-'% $)'+ -") ( '#("1(/"H '!% 1 -(%: '#("1(/"H -!"#, )%'%$(+ ">'(/"0-&J)%C $%$ -") '#(, '*, )%(+ -") " &"-#) ?C -*+ &'-(2" ) ('C"). * 3 !"#
/ 'C $*B!)%C -") 1 2($ ?C $)'+ (! -'B(+ $!’A -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ - 2($ 1()'J+ )%(+, (-$%*(+ (! 1%K+
%-"*+H, (" )%-% -!"#: O $ ()$+ -(/"+ /'(*"1)( 'A$'A,$+); O $ (-&$(A,$+ 'A$'(/"+ -") "*,C "$/+C 1( )% '"2# -!"# 100 %$+2 " !"*,J, ( (B 1( (+)$" '%'"(*, $!*%C $''%C &"-'1-"*") ( &)%C $!*%)%C ) '!%); O % ((0!"*,J )(B*%)( )'"J+ -(/"+ ( *%$)(+ '")%/)( 'A$'A,$+ (/*+'"?, 'J( -") — $''%C &"-'1-"*(C). $)" %&% -"), +" $*(-(H, /'(*"1)(%0 -!"#: O $# — -%, K (-C-+, ) '#("1(/"H; 9
O $# — -%, &'%1(2" -*+ )"-&'()*+ "J" '#("1(/"?; O $% — -%, $)'" ) '#("1(/"? " &'%1(2" -*+ )%C- 1( ?? B".
$)" %&% -") ( &'/-'% ?C &'(/H)(+ ()-" ( '%$. 2—4 [8]. )"JA $'-)%K
'('", $&-%/"+
'")%
$&-%/"0 &'(/H)(+, 'A$'(/"+ )C"-%C
1#*+-, '1*H/"+ 1 )%(+
C"-%0 - (+ 1 '*H
'%0++ '"J, 1 )%(+ -(
%()/"
%(+, '*, 1( )%(+, 1)" '")%)"
'C")
%$. 2. ('J' )C"-# -(
1 )C"-%% -(% )%H, (" &'(/"?: O $&-%/"0 &'(/H)(+; O 'A$'(/"+; O '1#*+- '")%/) " )%-(2( '1*H/"0; O 1(0*+ $'' &"-'1-"*" " )%(+; O '*, 1( )%(+, +%0 )*H2(A &$() -") ( '*,; O )"-$*"-))(+ C- )%(+; O *(-(+ -"*)-%C 1)"") -*+ '")%/)(; O 1++ )%(%C -") 1 '*H. $)" &'/-'% &'(/H)(+ )%C"-%C -"): O '1'!( &' -( $'' &"-'1-"*"; O 1#-B+ &' -( $''%C &"-'1-"*(C '#("1(/"?; 10
O 1()'-B+ -( '")%/); O 'A$'(/"+ -(; O $&-%/"0 &'(/H)(+ -(. '$&-%
C"-%0 -
'('", $&-%/"+
'")%
A$'(/"+, '*, 1( '"(% )%(+
()-(+ 1 &"-#)% -(
++ 1 '*H, 'A$'(/"+ )%C"-# -(, $&-%/"0 &'(/H)(+
%()/"
%(+, &"-#)( -(
1#-B+
()'-B+
%$. 3. ('J' )%C"-# -( '('", $&-%/"+
A$'(/"+, '*, 1( '"(% )%(+
'")%
%()/"
()-(+ 1 &"-#)% -(
%(+, &"-#)( -(
1#-B+
()'-B+ !( 1 &"AH -(
'C")
%$. 4. ('J' )'"J,# -(
'% $)'" )'"J"C -") )%H,$+ (" &'(/"?: O &"-#)( &' )'"J,# -(: O 1(!1&2+ 1#-B+ -(; O 1()'-B+; 11
O 'A$'(/"+; O '1$%*( &"-'1-"*%; O '*, )%(+ -(. $ ($ ">'(/"+ &'%0(A,$+, &'(/,)A,$+, )%'!*+A,$+ '"J+, K -)-%,$+ - )%()/"), -"? +%C '*HH,$+. $ — #(*1, -"+*,$", +( 1(!1&2A -)(+ " '#("1(/"H '!% 1 >"/"0%% -(% ('%$. 5). "*)-%, $'('"
)"J"0 $)"
C"-%0 -
%C"-%0 -
'")%
%()/"
A$'(/"+ )C"-%C
1#*+-
%(+
A$'(/"+ )'"J"C
%(+ )'$"0$" -(
A$'(/"+ )%C"-%C
()'-B+
'"J"0 '
1#-B+
)"J"0 '
%$. 5. C( -!"#
(&% -!"# ) '#("1(/"?: O $&-%/"0( !'!( -"), +" (-C-+, ) '#("1(/"H; O &&'-"0 '1#*+- -") $*B!H -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+; O 'A$'(/"+ -"); O '#("1(/"+ '(/"(*,# 'C -") )$'-%" '#("1(/"?, ) . 2. -)-+ -") - )%()/"), '*, 1( ?C )%(+, &'C-B+ 1#-B+ " &"-&%$ &'") -"); O !'!( )%(%C -") " ?C )"-&'()*+. 12
%-% '!", )%)(" &'% &'(/H)(" '"1%C %&") -"): O $# (K (-"0J*% 1 "J%C '#("1(/"0) — )"-'%+ )'"); 'A$'(/"+; '1#*+- '")%/) ( (*(-(+ '1*H/"?; &$()*+ ( '*,; 1(0*+ ) $'' &"-'1-"*" ( )%(H; $*"-)(+ 1( )%(+ -(; $*(-(+ 1)"") -*+ '")%/)(; 1++ )%(%C -") 1 '*H; O $# ($)'H)(" $''%% &"-'1-"*(% -*+ )"-&'()% ) "J" '#("1(/"?) — '1'!( &' -( $'' &"-'1-"*"; &#-B+ &' -( ) $''%C &"-'1-"*(C '#("1(/"?; 1()'-B+ -( '")%/); 'A$'(/"+ -(; )"-&'()(; O $% ($)'H)(" $''%% &"-'1-"*(% -*+ '1$%*% & '#("1(/"?) — &"-#)( &' )'"J,# -(; 1(!1&2+ &#-B+ -; 1()'-B+; 'A$'(/"+; '1$%*( & &"-'1-"*(; '*, 1( )%(+ -(. !$% &2%(A,$+ 1 )C"-%C -"), +" (-C-+, ( &"-&'%A$) 11)". B, !% '1&'+-B+ )%K%C '#("), ((1%, &$()%, *%$% )"- &(''") ( 1()%") ( ". -'B(" -% 'A$'H,$+ " (-C-+, ( )%(+. K - $)'HA,$+ )$'-%" '#("1(/"?, )'HA,$+ $% ' &'C-B+ -(. ( ( )'"J, '" &'C-B+ -( 2($ )%%(A 0# )'$"0"$, (!, - "$A '"1%C )'$"+C). (B*%)% 1()-(+ -"*)-$)( A )"-$*"-))(+, (&%2+ " &'()*"+ )'$"+% -"), ( (B '*, 1( 1"H -(. '#("1(/"+ -!"# R'A,$+ ( (%C : O 'C -") &)% (% ""(*, "*,"$, &)', ( &&'-" (&%; O -% &)%" $&'+))(%$, )%()/+ )"-&)"-$" 1 ?C !)’+1(%, K! %% -!*H)(+ &'(/"0. (/"0 1(!1&2+ &'()*"+ C&*HA '% $)" 1()-(+ $$) &'#'(%C 1($!") ()(%1(/"?: O -)(+ ($)'+ -"), +" &"-'%H, " 'A$'H, &'()*"$, -"+*,"$,, ! ?C &"-#), >'*+, 1#-B+ ( )%#)*+); 13
O '#("1(/"+ -!"# (1(!1&2+ 'C, &J, 1!'"#(+ " )%'%$(+ -")); O $%$(%1(/"+ ('C")# 1!'"#(+ -"). '%0 )C"-# -(
1#*+)C"-# -(
A$'(/"+ )C"-# -(
'*, )%(+ -(
'*, 'C -(
1#*+- )C"-# -( " )%$+ '1*H/"?
)-+ )C"-# -( " '1*H/"? - )%(+
!( 1" $)'+ &' -(
%(+ -(
')-+ (%)%C 1(C-") -*+ )%(+ '1*H/"?
1#-B+ &' -(
()'-B+ -(
A$'(/"+ -(
&%$(+ - $&'()(C
1$%*(+ )%C"-# -(
-()(+ - $&'()(C
%$. 6. %* -!"# 14
* 4 &"
/ &" -"), +" /%'*HH, "B &(% &'(/H)(+ " $)'+ ">'(/"? ('")%(% '#("1(/"? " $''%C &"-'1-"*"), $&/"(*"$(%) " &(% C"2# &'(/H)(+ -") ($&-%/"AH, $'('"(, (/*+'"AH ( ".)
!"# 1-"0$HA,$+ )%-" & -") "B: O %%, C ((*"1A ( &'-A ">'(/"H (! &'%0(A '"J+ ('")%% &"-&'%A$)( ( &"-'1-"*"), $&/"(*"$% ( )(*">")(" &'(/")%%); O &(% C"2# &'(/H)(+ -") ) '#("1(/"? ($'(' '")%(, (/*+'"+, $&-%/"+ ('C")). %-"*+H, '% $)%C -(*,%C &%: O $# # $ (*%$%, #-%, '*(" #*J+, )"-2" '1&'+-B+ ( "$'/"? K). "*,J( 2($%( -"), +" !'!*+H,$+, (-'$)(" '")% &"-&'%A$)( (85—90 %), "*,% 10—15 % — 1($&%( '")%(, '")%( $''%C &"-'1-"*") " '% )%()/+; O $%# $ — 1 -# &"-'1-"* ) "J%0 (((1%, '1&'+-B+, "$'/"? '")%/)(, $*B!)" 1(&%$%, (% ( ".); O $# # $, +%0 $&'+)A,$+ 1)"JA $'-)%K (*%$" ( )"-&)"-" ( *%$%, #-%, 1)"%, '(%, &'$-'*"1% K). &" C('('%1A,$+ (%% &('('(%: O 1"$ (! >/"(*,H (*B"$H; O $''H; O 'B% (! /%*"2"$H; O $&'+)("$H O !$+#. C('('%1A,$+ $*(- -"), +" - ,# )C-+, " $*(- ">'(/"?, +( 1('"&*( /%C -(C. 15
&%$A,$+ 1((%, )"-&)"- - +%C -% B, !% *($%>")(", "-$)(", $>')(( $%$( -)"-)# (&('( 1( -(% '#("1(/"?. ''( -&") )"-&)"-(A >/"(*,/"*,) &'%1(2H -"), +" 0# $*(-(H,. -& )%1(2(A,$+ 1"H 2($" 0# ">'(/"0# ()((B+. "% B, !% &)’+1(" "1 $1% 1J+ -"*)?, &*"%2?, &'()*"$,? (%)$", )'"J"% '%(% '!% '#("1(/"?. ! 1(*B%, )"- '? C*#"2? *(% &'(/H)(+ -"): (-%, K 'A$'H,$+ " -%, K 'A$'H,$+; -% 1 '* )%(+ " !1 '*H ( ".). ( (&'+ -& )&*%)(A (B $&$"! /"% " 1($)"-2+ -"), +" $*(-(H, /0 &": 1#-B+, 1()'-B+, 1(0*+ ( ". ’" )%"'HA,$+ "*,"$H -") (! !$+# ">'(/"?, +( "$%,$+ ) -(C (('J", 1(%, "*,"$, -'2,, )%()/") ( ".). ’ -& — "*,"$, -"), +" (-"0J*% ) '#("1(/"H " $)'" "0 1( &)%0 &'"-. "% B, !% &)’+1(" "1 $1% 1J+ -"*)?, &*"%2?, &'()*"$,? (%)$", )'"J"% '%(% '!% '#("1(/"?. (%0 &(1% &)% )%'%$))(%$, + '%'"0 &'% )%!'" '#("1(/"0? >'% -"*)-$)( ('(-%/"0(, ()(%1)((), ( (B )&*%)(% ( $'' $*B!% -"*)-$)( " ?? J(%0 $*(-. *%2%( !’A -!"# &'"!( -*+: O '1'(C !C"-? 2%$*,$" &'$(* $*B! -"*)-$)(; O '1'(C >%)$" 1($$)(+ 1($!") ()(%1(/"? -"*)-$)(; O )%1(2+ 1()((B$" &'$(*, +%0 )%A >/"? -"*)-$)(. -,-+%0 -, 1(*B )"- # &, + )" 1(C-%,$+ (&', C*#"2, '(%), (-""$'(%), >"($)), (A &'+%0 (! &$'-)(%0 1)’+1 1 &'-/"AH &"-&'%A$)(: )%'!(% — -*+ )%'!%2%C &"-&'%A$) (! &'%% -(% (?C &*(%) — -*+ &'%C '#("1(/"0. 16
'#("1(/"+ -!"# '"1'"-%C &") $&"*, $'-)%K" -(A 1# )"-!'(B(% 1)’+1% "B C"2%%, (-""$'(%)%%, '(%)%%, >"($)%% ( "J%% -(%. B 1 -") 'C(A,$+ )*($ &/", '1'!*+A,$+ " ('J'%1A,$+ '"1%% '%$)(2(%. &"*, $'-)%K *%J )"-!'(B(A 1)’+1% " -(A 1# (1( (+)$" &'()) -'B(% ">'(/"H "*,% &' C"2" -(" )%'!, ( 0 &' ('%#)", >"($)", (-""$'(%)" -% K- ,#. ! "#$%&' $ (#&"$ )"%$ '"%0 '1)% -'B(*% C*#"? &')-+ &(&')%C -") *' >' 1 H '(*"1(/"? *'# -!"#.
&')-+ -( *' >': 1. ()(+ -( " $)'+ 0# *'? &"? )%#*+-" 1!'(B+ (!'(1 -(). &'/$" $()(+ )%A,$+ )"1(*,%0 '*, +$". 2. 1&"1()(+ $()(%C -") — &')-+ 1!'(B+ $)%0 -. 2% 1' &')-+ -( *'%0 )%- ?C ) &-"*+H, ( "*,( %&") ('%$. 7). ; >'(*"1)(" -%
&/"(*"1)(" -%
<'(*"1)(" -%
$"& ( , .)
, $ "$ .
" $ ) ): %$ $’ $# $, " ( , , , .).
%$. 7. *($%>"(/"+ -") 1 2% 1' &')-+ *' >' 17
')-+ B# "1 )%-") -") *' >' (A (" $!*%)$": O -*+ >#'(>"0 -$(, ?C *'# 1!'(B+; O &'% &')-" $") — ?C !C"- '1&"1(%, B*%), )"-)%% >'()(+ O &'% ))-" (, !H*") -*+ #*$)(+ ( "., + &'()%*, &'"! 1!'(B+ )*($ -(, ( -$(, ">'(/"? &' , 1( # )"--( #*$. !'"#(+ -(, &')-# *' >', (A $)? &')(#% ( -*"%. + 1 #$$%&'( & $)*+,( #-+% -$+'&/ +01&2+3 &$"!
')(#%
-*"%
"*,% $
'!A 1(2? "*,$" -%$)# &'$' $&%0 &)$)%0 &J -( B*%) &)' )%'%$(+ $ &'% &"-#)/" -") )"-&)"-,
&%$" -% $(H,$+ B*%) 1)$" 2 )"-)'+ 1)"J,# )%- -( !C"-%0 2($ ( )'%>"(/"H -(
"*,% !'(1
B( $()(% '&%$% " -% &#(? +$" "+ 2($ ( )'%>"(/"?
)$)%0 &J B*%)%0 !$+# 1!'B)(? ">'(/"? !"*,J%0, "B &'% 1!'"#(" $
$ + !'(1
$&%0 &)$)%0 &J B*%) &)' )%'%$(+ $ B( $()(% )$" -%
"-)%K" )%#% - (&('(# 1(!1&2+ -*+ 1!'"#(+ )*%%C !$+#") ">'(/"?
"*+#' "*'+,'-+. "#$%&""/+*$ !2%0 &'/$ &-"*+A,$+ ( 1()-(+ — '" &-"*," (&% )%(+ '!%. &")'!"%% )%H, 1()-(+ 1#"- $)?C &$(-)%C "$'/"0, &)"0 &$*"-)$". %(+ 1()-(+ $&')-BA,$+ & ">'(/"?: >"$H,$+ &('('% )%(+ 1()-(+ (+ "", >( 0# )%(+ -*+ $%#(* - &2( ($&# 1()-(+. *+ B# 1()-(+ )(1A,$+ '", &%$ ( "J" &('('%. " -*+ B# 1()-(+ )(1H, !C"-" -*+ 0# )%(+ 18
)C"-" -(" ( ">'(/"+, +( &)%( !% )$( 1( '1*,((% )%(+ -(# 1()-(+, ! )%C"-( ">'(/"+. " -(" B, 1!'"#(%$, + )%-" '%C &('('"), ( " )%-" $($"0%C -"). '1*,(" ) '#("1(/"? >'A,$+ ">'(/"0%0 &", &)’+1(%0 "1 )%()/+% ( ?C >/"+%. T(!*% ( 1&*+'% -") 1!'"#(H,$+ *' ('C")". &')(" !"1$-&'/$% "$+, &$*"-)"$, )%(+ 1()-(, ( ">'(/"H, +( &'-(A,$+ "B 2($%(%, "$'/"? 1 &'+- &'(/"0 1 >"($)%% ( ('"(*,%% '$'$(%. ++ «!"1$-&'/$» — *H2) &++ ( 1)(? &'/$? -*" &'()*"+. ()- "*,( 0# )1(A-&)HH2%C )%1(2,. * 5 "1$-&'/$
/ $(*%0 ">'(/"0%0 &'/$ (&$*"-)"$, '!"), +"0 )"-$%,$+ - )%'!%2-#$&-('$,? -"+*,$" '#("1(/"?. " "$%, "A'('C"H )1(A&)’+1(%C >/"(*,%C -"0, +" '(*"1H, - ((! "*,() 1 !"1$ /"*0 &("? ">'(/"0"0 $%$" &("? ((&'., &'()*"+, ((*"1 )%&$ &'-/"?, '$'$ 1(!1&2+ )%&$ &'-/"?, &'% 2 &"&'-/"AH $*"- '1"% )('%, &$*#%, '"J+, -%).
* 6 "1$-&'/$
&'+- -"0, +%0 &$"0 &)'HA,$+, -*+ )%(+ (! )%'"J+ '# 1()-(+; &$*"-)"$, -"0, 1( -&#H +? )C-% ('$'$%) &')'HH,$+ ( )%C-% ('1*,(), '%$" -*+ $&B%)(2(.
* 7 "1$-&'/$"
/ $&"$, "*,C &)’+1(%C "B $!H &'/-' (! >/"0, +" $&"*, '(*"1H, -+ 1()-(+ !"1$ (! &*"%2 (1(1)%2(0 $" '#("1(/"0? $''%, +( &%$A >/"(*," '*" " )"-$%%). =*$('"0 Workflow Management Coalition (www.wfmc.org) 19
&'%*(-, B( ()$% (" !"1$-&'/$% $%$" -!"#: O 'A$'(/"+ " &'(/H)(+ )C"-%C " )%C"-%C -"); O &"-'%( )'"J,# -!"#; O >')(+ " )%(+ -'2,; O &)%0 /%* 1#-B+ -"), '!( 1 #-(%. "1$-&'/$ «A$'(/"+ " &'(/H)(+ )C"-%C -")» $*(-(A,$+ 1 &$*"-)$" -"0: «1('A$')(% -» ($'(') — «(&'()*+ ( '1*H/"H» ($'(') — «(*(-(+ '1*H/"?» ('")%) — «$&'+)(+ - )%()/+» ('")%) " . -. &%$ !"1$-&'/$ $*(-(A,$+ 1 &%$ 0# &'(/"0 ( 1 &%$ ) &'C- "B &'(/"+% &%$ !"1$-&'/$ )*H2(H, ">'(/"H: O &' )%()/+ &'(/"?; O &' &%$ 1()-(+, + &)% )%(% )%()/,; O &' %&% !’A"), (- +%% )%A,$+ &'(/"+. &%$ ) &'C- "B &'(/"+% "$%, -(" &': O &2() &'(/"H; O ($& &'(/"H; O ) &'C-. (% 2%, -'BH, A-% $%$, +"0 1-"0$ "#'(/"H $&")'!"%") ( ">'(/"? (-(): B )%()/, 1(-("0 &$*"-)$" -'BA " )%A 1()-(+, ( )C-" -'BA !C"- -*+ )%(+ ">'(/"H " )$%, '1*,(% )%(+.
* 8 *B!( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+
$''%0 &"-'1-"* (! &'(/")%, +%0 1(!1&2A '#("1(/"H -)(+ ( -!"# $*B!)%C -"), %2($), - &'-(+ ('C") &"-'1-"*, 1!'"#(+ -(/"0# >- (! 0# 2($%%, ( '#("1A '! 1" $*B!)%% -(% ) "J%C $''%C &"-'1-"*(C $!’A( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+. 20
*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ B, (% '"1" (1)% — &'()*"+ $&'()(%, )"--"* -"*)-$)(, )"--"* -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+, 1(#(*,%0 )"--"*, $'('"(, $*B!( &'()*"+ -(/"AH ( ". (1)( $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ (A &'%/%&)# 1(2+.
$*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ 1(*B%, )"- !$+# -!"#, )"- C*#"? '!% 1 $'('"( (&'%0(*,+, $'('"( ""$'(, $'('"(% 1($&%") ""$'(, $'('"( *#"?, &'*, !H'); O (/*+'"+ ($&-%/"+, !H' 'A$'(/"?, &"H)(*,B%*, !H'); O )"--"* *%$") ($('#); O )"--"* )&')(-B+ C"2%C 1($!") )-$(*+ -!"#; O ('C")-(% " B !% &'-$()*(, (&'%*(-, (%% &"-'1-"*(%. +" 1 /%C &"-'1-"*") B, "$)(% + $($"0" $''% (! !’A-)(%$, B(C "J%C $''. )*%%C '#("1(/"+C $*B!( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ + $($"0%0 $''%0 &"-'1-"* B "$)(% — '! 1 -(% )%A $'(' '")%( (! "J( $&/"(*, &'%1(2( $!(. $ $ $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ A: O 1(!1&2+ A-%# &'+- -)(+ " '!% 1 -(% ) '#("1(/"? )"-&)"-$" 1 -"H2%% '(%)(%; O )-$(*+ >' " -") '!% 1 -(% 1 '(C)(+ ()(%1(/"? -"*)-%C &'/$"). )"-&)"-$" "1 1()-(+% $*B!( )%A (" &: O >/"?, &)’+1(" 1 -)(+ &'()*"$,? -"+*,$": O '1'!( !*(") -") " 1(!1&2+ ?C )%#)*+; O 1(!1&2+ $#'(>)(+, &"H)(+ ( %'(B)(+ -"); O '*, 1( +"$H &"-#)% " >'*+ -"), ( (B 1( -'%(+ )$()*? &'/-'% 1#-B+ " 1($)"-2+ -"); O >/"?, &)’+1(" 1 '#("1(/"AH '!% 1 -(%: O )$()*+ A-%# &'+- &'C-B+ -") (-!"# '#("1(/"?); 21
O &'(/H)(+ -"), +" (-C-+, ) '#("1(/"H, " )%C-+, 1 ?; O 'A$'(/"+ !*" -"), K (-C-+, ) '#("1(/"H, )%C-+, 1 ?, ( (B )'"J"C -"); O '#("1(/"+ ">'(/"0--)"-)? '!% 1 -(%; O &&'-"0 '1#*+- -"); O '*, 1( )%(+ -"); O $%$(%1(/"+ -"), &"-#)( *('% $&'(), 1(!1&2+ 1!'"#(+ " )%'%$(+ -"); O &"-#)( " &'-()(+ $&'() - ('C") '#("1(/"?, '#("1(/"+ '!% ('C"); O 1(!1&2+ 1(C%$ ">'(/"?; O '#("1(/"+ '!% "1 1)'+% #'(-+. O >/"?, &)’+1(" "1 )-$(*+ >' " -") '!% 1 -(%: O '1'!( " -&'(/H)(+ '(%)%C " -%2%C -") '#("1(/"? 1 -"*)-$)(; O &')-+ '!" 1 ">"(/"? -"); O -%2 '")%/) " '*, 1( -'%(+ )$()*%C &'()%* '!% 1 -(% $''%C &"-'1-"*(C; O &"-)%K+ )(*">"(/"? &'(/")%") '#("1(/"? " ?C $*,)(+ 1 &%(, -)(+ " '#("1(/"? '!% 1 -(%; O '1'!( " )&')(-B+ )%C >' " -") '!% 1 -(%, )-$(*+ -!"# '#("1(/"?, ()(%1(/"? -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+.
1974 '. X-%"0 -'B()"0 $%$" -"*)-$)( (=*) ('C") &'()*"+ &'% (-" ""$'") ) !) )%1(2%0 $ $ & ' $ $ 1(*B )"- !$+#") -!"#. "-&)"-, '#("1(/"? &-"*+H, ( (" (#'"?: 1 — '#("1(/"? 1 !$+# -!"# !"*,J 100 %$. -") ( '"; 2 — '#("1(/"? 1 !$+# -!"# )"25 %$. - 100 %$. -") ( '"; 3 — '#("1(/"? 1 !$+# -!"# )"10 %$. - 25 %$. -") ( '"; 4 — '#("1(/"? 1 !$+# -!"# - 10 %$. -") ( '". 22
+ 2 %(, '&+&2+43 5,5( *56-( ),51$&2+4' &-$#$7$/ 5#&%*+/ &*$6 %+) -/'5 ),51$-+'5 !$+# -!"#, %$. -. ( '"
J 10 )"- 10 - 25
)"- 25 -50
)"- 50 - 100
!"*,J 100
'#("1(/"0" >'% $*B!%
-%--)( $'('" '")%( '#("1(/"? *B!( '#("1(/"0 >'*HA,$+; )%-"*+A,$+ #'&( &'(/")%"), )"-&)"-(*,%C 1( '" -"*+% '!% ($&/"(*"1(/"+ $&")'!"%")) )'HA,$+ &"-'1-"*, +%0 )*H2(A "*,( -"*+ '!% (&'(/H)(+ " 'A$'(/"? -"), '*, 1( )%(+, )-+ ('C") ( ".) "*,J '1)%( $''(, ) B(C +? '#("1(/"0 >'*" )$" $)" -"*+% '!%; &"-)%KA,$+ $&/"(*"1(/"+ $&")'!"%"); + $($"0( -"*+( (-% (! "*,( $&")'!"%")) )%-"*+A,$+ '#("1(/"0 '#*H)(+ " )-$(*+ $%$% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+, ) 2%$*", ( $)" ()(%1(/"? *(-( $(-('( $''( $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+, +( 1(*B%, )"- $&/%>"% '!% '#("1(/"? " ?? $''% ("A'('C"2(, '%'"(*, '1&-"*() " )%'%$(+ ()(%1)(%C $%$
0$#-+. "1"23 4+",+(+ 1($5/2 "#$%&'-+6"*" ,'/,47! $4'(+! '('"(: ">'(/"0 ( '#("1(/"0-C"2 !$*#))(+ '")%/)( '#("1(/"? ('")%(, 0# 1($&%"), #*") *#"(*,%C '#(")) O &*()(+ '!2# -+ '")%") O &&'-"0 '1#*+- " &"-#)( ( -&)"-, '")% -"), K (-"0J*% ) '#("1(/"H; O $*(-(+ " $)'+ -") 1( 1()-(+% '")%"); O ((*"%2( '!( 1 -(% 1( 1()-(+% '")%"); O '#("1(/"+ *>%C &'#)'") '")%"); O '#("1(/"+ )"-'+-B, ( -"*)%C 1$'"20 '")%"). $&-%/"+: O &'%0 '$&-/"?, +( (-C-%, ( (-'$ '#("1(/"?; O '1&-"* -") 1( $''%% &"-'1-"*(%, -$()( -") $''" &"-'1-"*%; 23
O &'(/H)(+ -"), +" )"-&'()*+H,$+ 1 '#("1(/"?. "-'1-"* ()"--"*, #'&() 1 'A$'(/"? ( !*" -"): O 'A$'(/"+ -"), K (-C-+, ) '#("1(/"H, )'"J"C -") ( -"), K )%C-+, 1 '#("1(/"?; O )-+ ">'(/"0--)"-)? '!% 1( -(% '#("1(/"?; O &"-#)( -") ( '1#*+- '")%/)(; O '*, 1( &'()%*,"$H >'*+ -"); O >')(+ $&'(); O &"-#)( $&'() - &'-(2" ( 1!'"#(+ ('C") '#("1(/"?. "-'1-"* ()"--"*, #'&() 1 '*H )%(+ -"): O '#("1(/"+ '*H 1( '"(% )%(+ -"); O &$()( -") ( '*,; O &')"'( $)A2($$" -)-+ -") - '%C )%()/"); O &&'-+ &( &')"'( " '#*H)(+ C- )%(+ -"); O 1++ -") 1 '*H; O !*" ( 1(#(*,+ '1*,(") '*H )%(+ -"); O &"-#)( &'&1%/"0 1 -$(*+ '*H )%(+ -"). "-'1-"* ()"--"*, #'&() & '!" "1 1)'+% #'(-+: O 'A$'(/"+ ( !*" 1)', #'(-+; O &"-#)( 1)', #'(-+ - '1#*+- '")%/); O (&'()*+ 1)', #'(-+ - '1#*+- '")%/); O '*, 1( '"(% )%(+ 1)', #'(-+; O )"-&'()( *%$")-)"-&)"-0 #'(-+(; O 1(#(*,+ '1*,(") )%(+ 1)', #'(-+; O >')(+ $&'() 1 -(% 1 '1#*+- 1)', #'(-+; O &"-#)( &'&1%/"0 -*+ '")%/)( 1 -$(*+ '#("1(/"? '!% "1 1)'+% #'(-+. "-'1-"* ()"--"*, #'&() 1 )%#)*+ -"): O &'-' -") 1( 1(+)(% &"-'1-"*") ( &'(/")%"). "--"* )-$(*+ -!"# O '1'!( "$'%)%C ( -%2%C -:") 1 -"*)-$)( ("$'/"?, &$(-)" "$'/"? ( ".); O '1'!( ( '#)(+ *('% $&'() '#("1(/"?; O $*,)(+ $&")'!"%") '#("1(/"? 1 &%(, '!% 1 -(%; 24
O -%2 '")%/) ( '*, 1( '#("1(/"AH -"*)-$)( &"-'1-"*(C ( &"-)"-2%C '#("1(/"+C; O &')-+ '!" 1 ">"(/"? -"); O '#("1(/"+ &"-)%K+ )(*">"(/"? &'(/")%"), &')-+ $"('") 1 -"*)-$)(; O '1'!( &'&1%/"0 1 )%'%$(+ &’H'? C"% -(/"0 1(!1&2" &'()*"+; O &$()( 1()-(, ()(%1(/"? . &"H)(*,-B%*, !H': O &"H)(+ ( %'(B)(+ -") '#("1(/"? 1( 1(+)(%; $''%C &"-'1-"*") " &'(/")%"). '*,( #'&(: O '1'!( &*(") '!% *#"(*,%C '#("); O >'*+ " '1$%*(+ -") -*+ '1#*+- ( 1($"-(" *#"(*,# '#(; O &"-#)( " &')-+ *#"(*,%C 1(C-") (1($"-(,, ('(-); O )-+ " >'*+ $#'(, &'*") 1($"-(, *#"(*,%C '#("); O '1$%*(+ &"0 &'*") 1(/"()*% '#("1(/"+ ( $!(; O >'*+ '"J, *#"(*,%C '#(") >'" '1&'+-2%C -"); O '*, 1( )%(+ '"J, *#"(*,%C '#("); O >'*+ )%&%$ 1 &'*") ( ". -(/"0( #'&(: O '-(#)(+ -"); O ''$,( &'()(; O &"-#)( -") -*+ '1#*+- '")%/), -*+ )%-(+ ( &!*")(+. '%0(*,+ (B !% 2($%H &"-'1-"* 1 &%(, '!% "1 1)'+% #'(-+): O '#("1(/"+ &'%0 )"-)"-)(2") '")%/) '#("1(/"?; O $*(-(+ &*( '!% &'%0(*,?; O )-+ !*")? -(/"? 1 $!%$# &'%0 #'(-+; O '#("1(/"+ )%(+ -"), -'B(%C &'% $!%$ &'%0"; O 1(#(*,+ '1*,(") &'%0 )"-)"-)(2"); O &"-#)( &'&1%/"0 1 -$(*+ '!% &'%0(*,?. 25
'C") '#("1(/"?: O )-+ $&%$") '#("1(/"0 ( ((!) $''%C &"-'1-"*") '#("1(/"? — -B'* &*)(+ ('C"); O &'%0(+ $&'() $''%C &"-'1-"*") '#("1(/"? ( '#("1(/"0 — -B'* &*)(+ ('C"); O !*" ( 1(!1&2+ 1!'B$" &'%0+%C - ('C") -"); O $)'+ ( &"-'%( ((*, $(" ()-)"-)# (&('( - -") ('C"); O '#("1(/"+ ">'(/"0# !$*#))(+ '")%") ( $''%C &"-'1-"*") '#("1(/"?, 1-"0$+ )%'%$(+ -") 1( 1(&%(% '#("1(/"0 " &'%)(%C $"!, )-+ !*" " ((*"1 )%'%$(+; O &')-+ $&'%1% /"$" " 1-"0$+ &*$ '#("1(/"0%C ( -%2%C 1(C-") 1 &'-(2" -") ( &$"0 1!'"#(+; O 1-"0$+ &')"'% &'()%*,$" >')(+ " >'*+ $&'() $''%C &"-'1-"*(C '#("1(/"? ( "J%C '#("1(/"+C — -B'*(C &*)(+; O '#("1(/"+ '!% 1 *(-(+ *('% $&'() '#("1(/"?; O (-(+ -%2? ( &'(%2? -&#% $''% &"-'1-"*( '!" 1 -(%; O 2($, '1'!/" '(%)%C " -%2%C -") 1 ('C")? $&'()% ( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+; O 2($, &')-" 1(C-") 1 &"-)%K+ )(*">"(/"? &'(/")%") ('C") " $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+. *+ '1'(C !C"-? 2%$*,$" $&")'!"%") $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ B, 1($$))(%$, (" )%-% '(%)"): * 9 '( 2($
)*%2%( )%'( '!2# 2($, )$()*( -*+ )%(+ -%%/" '!% -% &'(/")% (! #'&H &'(/")%") )"-&)"-? )(*">"(/"? &'% &)%C '#("1(/"0-C"2%C )(C. 26
* 10 '( )%'!*+
)$()*%0 !$+# '!%, +%0 -% $&")'!"% (! #'&( &'(/")%") )"-&)"-? )(*">"(/"? 1!)’+1(" )%(% 1( -%%/H '!2# 2($ &'% &)%C '#("1(/"0-C"2%C )(C.
* 11 '( ')($"
2%$*,"$, &'(/")%"), -"+*,"$H +%C B >%) ')(% &'% 1(-(%C '#("1(/"0-C"2%C )(C -% '")%.
* 12 '( )(+
!$*#)-
!C"-( "*,"$, !’A") (-%%/, !*(-(+, '!2%C "$/,, )"-)"-)(2")), + -% &'(/")% (! #'&( &'(/")%") )"-&)"-? )(*">"(/"? &)%" !$*B%% &'+# -%%/" '!2# 2($ &)%C '#("1(/"0-C"2%C )(C ('( !$*#))(+ A &C"-H )"- '% 2($ !$*#))(+).
* 13 '( 2($ !$*#))(+
?
"*,"$, '!2# 2($, +%0 )%'(2(A,$+ -% &'(/")% !C"-? )(*">"(/"? ( !$*#))(+ -%%/" !’A( (-%%/+ !*(-(+, &*K( &'%"K+, "*,"$, )"-)"-)(2"))
1. (1)", $!’A") -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+. 2. " %&% -") $*(-(H, -!"# '#("1(/"?? 3. Z '1"H, &"- '" «-(/"0 1(!1&2+ &'()*"+»? 27
4. (% )%1(2+ &++ «-(*,%0 &"». 5. (1)(% $)" (&% &')-+ &(&')# -( *' >'. 6. " $!*%)$" &')-+ *' >' "$H, -*+ '"1%C )%-") -")? 7. %% $)%% &('('(% C('('%1A,$+ -&" '#("1(/"?? 8. " $)" 1()-(+ &*(- ( $*B! -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+? 9. " >/"? )%A $*B!( -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+? 10. ( &"-$()" +%C &(1%") 1-"0$HA,$+ '1)% '#("1(/"0? $''% $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+? 11. (1)(% " '1'%% 1"$ '(%)") -*+ '1'(C !C"-? 2%$*,$" $&")'!"%") $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+.
1. !-)(% 1(#(*, $'' $%$% -!"# '#("1(/"? ('C )C"-%C, )%C"-%C ( )'"J"C -")). 2. '")+% !$+# -%$)# &'$', +%0 1(0(A $, !'(1 -(, $ ( !'(1 -( '(1. 3. %1(2%% '#("1(/"0 $'' $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ -*+ '#("1(/"?, -!"# +? $()%, 40—50 %$. -") ( '". 4. %1(2%% !C"- "*,"$, &’H'"), '!2%C "$/,, )"-)"-)(2"), + -% &'(/")% (! #'&( &'(/")%") )"-&)"-? )(*">"(/"? &)%" !$*B%% &'+# -%%/" '!2# 2($ &)%C '#("1(/"0-C"2%C )(C. 5. %1(2%% )*%2% )%'( '!2# 2($ -*+ )%(+ 'A$'(/"? -# -( -% &'(/")% (! #'&H &'(/")%") )"-&)"-? )(*">"(/"? &'% &)%C '#("1(/"0C"2%C )(C. : 1. ,%$ . /. &'()*"$, -1()$): ()2. &$"!%..: ", 2003. — 57 $. 2. : # ;. <. (/"0 1(!1&2+ &'()*"+. — .: , 1997. — 343 $. 28
3. " $ =. . )-%: 2! &$!%. — .: $-(&(-, 2006. — 427 $. 4. > *. *. &'()*"$, -1()$). ()2(*,%0 &$"!%. — ., 2006. — 208 $. 5. '%"'( "$'/"+ 1 -"*)-$)( ""$'$)(C, "J%C /'(*,%C '#((C )%()2? )*(-%, (-" ""$'") )? $&!*"% '%, "$/)%C '#((C )%()2? )*(-%// ()'-B &$()H (!" ""$'") '(?% )"- 17 B)+ 1997 '. ^ 1153 6. _/%*&-%+ -*&'%1)-$)( [*'. '$'$]. — URL: http://www.termika.ru/. — (#*. 1 '(. 7. -%% &'()*%+. %$j q*'# -!'( [*'. '$'$]. — URL: http://www.o-fin.ru/. — (#*. 1 '(. 8. ? $ . @., A" +. =., $ @. ;. '()-( ! q*' -!'. — .: '$$, 2002. — 224 $.
29
Ìîäóëü 2 0 . 0
, ! " , — !. . .
0 -"0$+ ">'(/"0? -"+*,$" $%$" '#("1(/"0# &'()*"+ ) )(C >/")(+ ()(%1)(%C $%$ &'!A )'(C)(+ &"-C-") - -*0 «*'%C >"$")», $>'*,)(%C K (&'%"/" 80-C '"). *'%0 >"$ &'-!(2(A '#("1(/"H '!% #'& '%$)(2") (- $&"*,% )%'"J+ $*(-%C '1&-"*%C 1()-(, &’H'%C 'B(C 1( -&#H 1($!") !2%$*H)(*,? C"%. * 14 *'%0 >"$
$%$( )$!"2# )%'%$(+ ) &'()*"$,"0 -"+*,$" 1($!") !2%$*H)(*,? C"% " *"(/"0
&'()%*, )%-"*+H, (" (&% '1)% /&/"? *'# >"$. + 3 (&% '1)% /&/"? *'# >"$
— *'" 1($!% &'(/H)(+ $"); — *(*," &’H'" 'B" " ()(%1(/"+ '!" 1 -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+; — '1)% *"(/"0%C $%$ " ()(%1)(" '!2" "$/+ &'$(* >"$; — *'" ('C")% " $C)%K( -(%C; — '#"(*," " #*!(*," &’H'" 'B". 30
( >"$ &*(-(H, $)" >/"? '#("1(/"? ( &'()*"+ 1 '#*H)(+ -"+*,$" &"-&'%A$)( /"*. + 4 $)" >/"? *'# >"$
—
'(*"1(/"+ B*%)$" >%) &"-'%)(% " '1)%)(% 1)’+1% 1 &(''(%, $&"J &'%$$))(%$, - J)%-1"H)(? "2? $%(/"?;
—
)*H2+ >"'% - ">'(/"0%C $'' '%)? "% '(?% ( $)", -$& - '/"0%C !(1 -(%C, &')-+ *'# ('%#, '*(%C ( ">'(/"0%C 1(C-");
—
'-%(/"+ -"+*,$" )$'-%" " 1)" '#("1(/"?;
—
-&#( )%'!*" " &'%0+" >%)%C '"J,;
—
)%*H2+ 1('% " &%* &'% &'(/H)(" ">'(/"?, -")
+ 5 %+ %()( +01&2+4(8 -1++% 5 '&+&2+3 %- ">'(/"0# !"
($$)(+
!" "B '#("1(/"AH ( 1)"J" $'-)%K
O )1(A-"+ 1 #'(-+(%, "J%% '#((% -'B()# &'()*"+ ( $'"% '#("1(/"+% 1 H '(*"1(/"? >/"0 -'B()# &'()*"+
"B'"))%0 ()'%(*,%0) !" ">'(/"AH ) '#("1(/"?
O %$C"-" &% ">'(/"?, +%% &)"-*+H, &"-*#*% &' &2" 1()-(+, '" -'2+, 1" &'"'%") ( ".; O )%$C"-" &% ">'(/"? — 1)"% &' )%(+ 1()-(,, &'&1%/"? 1 -$(*+ C*#"? ( "., 1( -&#H +%C '")%/) ">'H, &' &2" ( B*%)" &'!*%, &' B*%)" )('"(% '"J,
31
! . 5 %- ">'(/"0# !"
($$)(+
='%1(*,%0 !" ">'(/"AH
O ('(-% '")%") $"B%C &"-'1-"*"), 1(-"+%C )%(" $&"*,%C 1()-(,; O ('(-% '")%") &"-'1-"*"), +" (H, $CB" )%'!%2" 1()-(+; O '!( B(C '!2%C #'& (&'()*"+ &')
>'(*,%0 !" ">'(/"AH
O !#)'+ )%'!%2%C &%(, &"- 2($
>'(*,%C 1$'"20 (&"- 2($ !"-,? &'')%, $)+)%C 1(C-") ( ".); O 2%, $)H &'%2%H +%C A ->"/% >"/"0? ">'(/"?
(Information environment) — $&"$, C"2%C " &'#'(%C 1($!") 1!'"#(+, &'(/H)(+, &'-(2" ">'(/"?, ( (B &*"%2", "2" " *,'" )% '(*"1(/"? &'/$") ">'(%1(/"?. -"+*,$" !-,-+? '#("1(/"? )(B*%) "$/ 1(0(A '!( 1 -(%, +" !C"- -'B)(% 11)", #)(% )$'-%" '#("1(/"?, 'A$')(%, &'-()(% &'(/")%(, '*H)(% )%(+, )$% -)"-) '!, 1!'"#(%. '#("1(/"+ '!% 1 -(% A )(B*%)H $*(-)H 2($%H &'/$") &'()*"+ " &'%0++ &'()*"$,%C '"J,, +( "$ )&*%)(A ( &'(%)"$,, "2"$, " (-"0"$, >/")(+ (&('( &'()*"+ $()%, *,' &'(/" &'()*"$,# &'$(* " +"$, &'()*"+. B( )%1(2%% "*,( %&") >/"(*,? )1(A-"?. (0&'$"J( -*, — )"- -# - -# ('%$. 8).
%$. 8. (0&'$"J( >/"(*,( -*, )%'%$(+ -( 32
($&( >/"(*,( -*, — )"- -# - !(#(,C ('%$. 9).
%$. 9. </"(*,( -*, )%'%$(+ -(: )"- -# — - !(#(,C
B( $*(-H)(% -*", 1!"*,JH2% "*,"$, -") " )%()/"). -(, + (0!"*,J )(B*%) C('('%$% -(, )%-"*% 0# , ! B*%)"$, )%'%$(% -% " 0 B - -"*,C >/"+C. + )*($%)"$, -1)*+A &'%B)(% "*,"$, )%-") -") ( &"-&'%A$)". 0 B 2($ $( /+ )*($%)"$, )%'%$)A,$+ ) $)"0 >/"? $%$% &'()*"+ — '*" ('%$. 10).
%$. 10. '*, — --()( >/"+ !'!% -(
'#("1(/"+ '!% 1 -(% (-(/"0 1(!1&2+ &'()*"+) — )(B*%)( $*(-)( 2($%( &'/$ &'()*"+ " &'%0++ &'()*"$,%C '"J,, +( "$ )&*%)(A ( &'(%)"$, ( +"$, &'()*"+. 33
1 1!"*,J+ ($J(!") &"-&'%A$)( " "*,$" 0# $&")'!"%") &%(+ &' >%)"$, $(A )$ !"*,J ((*,%. $)" &'!*%, +" &'% /, )%%(H,: O '")%/) )'(2(A /"*"$ ('% #, K )"-!)(A,$+ ( &"-&'%A$)"; O $''" &"-'1-"*%, (H2% ">'(/"? &' -"+*,"$, -% -#, B, >%) &'(/H)(% 2'1 1*(#-B"$,, 1%BA,$+ +"$, !$*#))(+ *"A") " 1-("$, '#("1(/"? &"-'%)(% 1)"J" (%; O + ($*"-, $&$'"#(A,$+ &(-"+ &'-%)$" &'(/" " )%%(A $(2( '$'$"): *H-$,%C, C"2%C, "(/"0%C ( ". $)% "$' &'% !R')(" -") " (&'+") ">'(%1(/"? '# '#( &'()*"+ &)%( $(% 0# ">'(/"0( -*,. 0 * 15 "-&'%A$)
/ -( (! "*,( '#("1(/"0, +" $&"*, )%H, &) "$"H " 'H,$+ $&"*,%% /"*+% " 1()-(+% -*+ (-(+ &'- (! &$*#% (ISO 15704)
$" &%(, -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ &"- '" «'#("1(/"+» !- '1"% J%'%0 $&' )%-") '#("1(/"0 — )"- &"-&'%A$), K )%'!*+H, ('"(*,%0 &'-, - '#("1(/"0, $)% '1*,( -"+*,$" +%C A ('"(*,%0 &'- (! &$*#(. -,-+ &"-&'%A$) $*(-(A,$+ 1 &"-'1-"*"), ! (A &) '#("1(/"0 $'' ('%$. 11). * ) (1) &"-'1-"*%, +" )%H, $) >/"H &"-&'%A$)( (+ )%&(- )%'!%/)( ('"(*,%C &'-"), ( " &'% (-(" &'>"*,%C &$*#). "-&'%A$) (A $% $’ ()1(A-"+ '")%/)( 1 &"-*#*%% ( )%()/+%) " $% $’ ()1(A-"+ 1 '*HH2%% '#((%, $"B%% &"-&'%A$)(%, $&B%)(2(% ( ".). 34
%K" (! '*HH2" '#(% "-&'%A$)(&(''%
"-&'%A$)(&(''%
"-&'%A$)
-""$'(/"+
"--"* (-'")
*B!% &'()*"+ C#(*'"+
*B!% 1(!1&2+ (/*+'"+
('%#
%'!%2" &"-'1-"*%
*B!% 1!
'C")
%$. 11. %&)( $C( &"-&'%A$)(
%$( ">'(/"0# 1(!1&2+ 1-"0$HA ">'(/"0 &"-'% -"+*,$" '#("1(/"? )$"C (&'+(C $*B!)? -"+*,$", (-(H2% !(#(/"*,) $(%$%2, ((*"%2 ( -)"-) ">'(/"H. * 16 >'(/"0 1(!1&2+ &'()*"+
&*$ '#("1(/"0%C, &'())%C, C"2%C, C*#"2%C 1(C-"), 1($!") ( -"), K 1(!1&2H, &'/$" &'()*"+ " >/")(+ $%$% ">'(/"0" 1)’+1% ?? *") J*+C &%(*,? '#("1(/"? ">'(/"0%C ($%)") !(1 -(%C " 1(,.
2($" /&/"? &'()*"+ ">'(/"0H -"+*,"$H ( &"-&'%A$)(C J%' 1($$)H, "-? ">'(/"0? *#"$%% -*+ &!-)% -*0 ">'(/"0? -"+*,$" &"-&'%A$)(, +" )"-!'(B(H, )1(A1)’+1% "B ">'(/"0%% &(%, ( )&')(-B+ &’H'%C C*#"0 -1)*+A 1($$))(% -B -"*)%C &'/$") (Workflow Management), +%0 35
&'-$()*+A $!H &'()*"+ ">'(/"0H *#"$%H ( !(1" &’H'? C*#"? " $)H H +# A 1(!1&2+ -"+*,$" 1 )%(+ #$&-('$,%C 1()-(, !C"-H ">'(/"AH )"-&)"-# )%-, !’A, +$", )"-&)"-" '"% " )"-&)"- "$/". * 17 >'(/"0( *#"$%(
'#("1(/"+ " 1($$)(+ $%$ ">'(/"0# 1(!1&2+ )%'!%2#$&-('$,%C &'/$") ( &"-&'%A$)". ( !(1A,$+ ( $%$ &"-C-", +%0 C&*HA )$" )%-% -"+*,$", &)’+1(" 1 &*()(+ " &'()*"+ &'/$(%, $&'+)(%% ( 1(!1&2+ &"-&'%A$)( '*)(H ">'(/"AH.
'"+ " -%( ">'(/"0# 1(!1&2+ " -)(+ &'()*"$,%C &'/$"), &'()*"+ -(/"AH () 2%$*" *'H) &'!A )%)2+ $(? $C% &'()*"+, 1"$ &'()*"$,%C 1)’+1"), )&*%) &'()*"$,? -"? !’A(, K 'A, ( ')(%0 !’A, ( (B &'!*, &)’+1(%C "1 ($&% '%$)(+ -(% ?C, -%("2 $(". *+ >%)# )&')(-B+ $%$ *'# -!"# ( &"-&'%A$)" !C"- $)'%% !"1$--*, &"-&'%A$)(. "1$--*, &"-&'%A$)( — / $&"$, #'(>"2%C " $)%C &%$"), +" -(H, 1# "1 1(-(H 2"$H '1"% ( "")(% &'/$ &'()*"+ &"-&'%A$). '' !"1$--*" B( &'-$()%% )%-" (%C $*(-)%C: O '#("1(/"0( -*, — '#("1(/"0( $''( &"-&'%A$)( " '*", +" )%H,$+ $&")'!"%(% &"-&'%A$)( $''" &'()*"+; O >/"(*,( -*, — !"1$-&'/$% " &-"?, +" ""/"HH, /" !"1$-&'/$%, )%C"-" '1*,(%; O ">'(/"0( -*, — $C( ">'(/"0%C &") '" &'()*"+, &!-)(( ( !(1" >/"(*,? -*". >'(/"0( -*, '#("1(/"? A $CH &") ">'(/"?, )%'%$))(? ) &'/$" &'()*"+, )"-!'(B(A '"1" &'/36
-'% )%(+ >/"0 &'()*"+ '#("1(/"AH " &'-$()*+A 1( B% 1()-(+ 1)’+1 )C"-%C " )%C"-%C -") " &(1%"). >'(/"0( -*, '#("1(/"? '"A)(( ( ">'(/"H + '$'$, +%0 )%'!*+A,$+ " )%'%$)A,$+ &'/$" >/")(+ $%$% &'()*"+, $&'+)(( ( '1)’+1)(+ ">'(/"0%C &'!*, '(/"(*"1(/"H ( "#'(/"H ">'(/"0%C &'/$"), &'(K(+ '#("1(/"0? $''%, &"-)%K+ >%)$" '!% /"*. ’9 :
"*)-$) A &*$ 1(C-") "1 1(!1&2+ -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ &"-&'%A$)( (! '#("1(/"?. '(-%/"0( '#("1(/"+ $*B! -"*)-$)( (&'()*"+ $&'()(%, $'('"(, (/*+'"+ ( ".) $&'+)(( ( )%(+ (%C : O '#("1(/"0 ( -(/"0 1(!1&2+ -"+*,$" &"-&'%A$)(; O '#("1(/"+ A-%# &'+- '!% 1 -(% &"-'1-"*(C; O '#("1(/"+ "-%)"-(*,? ( $&"*,? 1"$)? &"-#)% -") &"-'1-"*(C; O !" -(% )$'-%" ( "B $''%% &"-'1-"*(% '#("1(/"?; O $)'+ ">")(%C C*#"2%C &'/-' &'C-B+ " &'(/H)(+ -") &"-'1-"*(C; O )%'%$(+ ">")(%C >' &'-$()*+ " &'(/H)(+ -"); O 'A$'(/"+ )$"C -"), +" (-C-+, '#("1(/"H, 1 &-(*,J% $&'+)(+ ( '1#*+- '$&-/"? '")%/) ( &"-'1-"*%; O 'A$'(/"+, !*", )%-(+, '1$%*(+ ( &)'+, 1(!1&2+ 1!'"#(+ )C"-%C " )%C"-%C -"), &'") -"); O 'A$'(/"+ 'C -"), )*H2(H2% '1*H/"?, 1)"% &' )%(+, 1#-B+ ()"1)(+); O $&%$(+ -") $&'() ( )%+#+ "1 $&'(); 1(!1&2+ 1!'B$", !*" ( )%'%$(+ -"); 37
O !" ">'(/"AH "B $&")'!"%(% -# (! "*,C $''%C &"-'1-"*"); O 1-"0$+ '*H 1( $)A2($% )%(+ -'2, )%K%C '#(") -'B()? )*(-%, -'2, '")%/)( '#("1(/"?, *%$") ( 1)', #'(-+, 1)', 1(*(-"), '#("1(/"0; O &')"'( &'()%*,$" ( $)A2($$" )%(+ -"); O $)'+ (*B%C ) -*+ -(/"0# ( '#("1(/"0-C"2# 1(!1&2+ '!% '")%/)( '#("1(/"?, $)A2($ 1(!1&2+ &)H, 2H ( -$)"'H ">'(/"AH &' $( &"-#)% ( )%(+ -") ( -'2,; O &')-+ ">'(/"0--)"-)? ( ((*"%2? '!% 1 &%(, -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+; O -'B(+ 1)""), ) 2%$*" $(%$%2%C, ( $)" ">'(/"? &' -% " $( ?C )%(+.
$" /" >/"? >'(*"1)(" ( 1('"&*" )"-&)"-%% -'B()%% ( #(*1)%% $(-('(% " '(%)%% ('"(*(%, K $)'HA $) ?C ()(%1(/"? 1 )%'%$(+ ">'(/"0%C &’H'%C C*#"0 &'(/H)(+ -"). -$(*+ !"1$-&'/$") (A &'J2'#) 1(2+ -*+ &"-&'%A$), +" !(B(H, 1!'#% '1-("$, ( '%. &%$(% &'/$ «+ A»
!'(% '%'"? )%"'H)(+
%(% &'/$
%"'+% '1*,(
%+)%% " 1($$)(% &'(K+
%$. 12. -*, !1&'')# )-$(*+ &'/$
)'+ " )&')(-B+ $%$% ()(%1(/"? -"*)-$)( ( -!"# $&'+)( ( -$+#+ (%C /"*0: $ : x 1(!1&2+ &"-)%K+ &'(%)$" " +$" '!% 1 -(%, )&'+-)(+ -!"#, 1(!1&2+ '*H )%(+; x $)'+ ) -*+ &'C- )"- '(-%/"0# &(&')# -!"# - *'? !1 &(&')? C*#"?; x $)'+ !C"-%C ) -*+ &"-)%K+ 2($% "*(*,? &'(/" "1 1"$)# &'(/H)(+ -") " 1%B+ )%'( &'(/" ( '%" &'(/"?; x )%*H2+ -!*H)(+ '!% "1 ))-+ ">'(/"? &' - ( '"1%C -"*+(C '!% 1 %. 38
$ ) $ $" ) ): x 1(!1&2+ ()(%1)(# '*H &'C-B+ -") &"-'1-"*(C '#("1(/"? 1 ?C -'B(+ (! $)'+ - 1()'J+ )%(+ ()"-&'()*+ (! >'*+ $&'()), $)A2($ ">')(+ $&")'!"%") ( '")%/)( &' -, +" (-"0J*% (! $)'HH,$+, )%*H2+ 1(#!*+ -"); x 1(!1&2+ )%&'-B(*,# '*H 1( $)A2($% )%(+ -"), -'2, )%K%C '#(") -'B()? )*(-% ( &'()*"+, -'2, ( )(1") '")%/)( '#("1(/"?, &'(%) -'B(+ ">'(/"? &' $( )%(+ " "$/1(C-B+ -(; x $'2+ '"") &'C-B+ " )%(+ -"). $ & &: x 1(!1&2+ /'(*"1)(# 1!'"#(+ $") -"), &"-#)*%C *'"0 >'", ?C #'(>"2%C !'(1"), ( (B )$"C $&"C ('"(*") ('A$'(/"0%C (' -"), '1*H/"0, $&')-BH2%C -")) 1 B*%)"$H '#("1(/"? *#"2# &)’+1)(+ -"), +" )"-$+,$+ - -# &%(+, " &'(%)# &J -") 1( (%2% (!' ')"1%"). '% '#("1(/"? *'# -!"# *H2)%% &(% A &'/$ ( &' &'()*"+, ()(%1(/"+ (/*+'"?, "(%) $'-)%K. &"))"-J+ /%C *") A "-%)"-(*,% -*+ 1()%") '"1%C $>' -"+*,$". $H, &)" $!*%)$" &'&)(%C '"J, $%$ *'# -!"# -*+ '#(") -'B()? )*(-% ( &'()*"+, &'%$*)%C &"-&'%A$), !("): O -*+ '#(") -'B()# &'()*"+ — $%$% &'(/H)(+ 1)', >"1%2%C ( H'%-%2%C $"!, ( (B )'"J"C (-""$'(%)%C '#*("); O !(")$,"0 $>'" — 1('!)(" ('C")% '-%%C "$'"0 ( "J%C -(%C &' *"A"); O &'%$*)" &"-&'%A$)( &'!H,, &'J 1( )$, ()(%1(/"? )'"J,# -!"#.
(*"%2%0 #*+- '% $%$ *'# -!"#, )%(%0 '$"0$,H >"'H DSS onsulting (http://www. dssconsulting.ru/), +( (-(A &$*#% $>'" &'()*"$,# ( $*,)(+, 1($)"-2%), K (0!"*,J )&')(-B -'B() $'" ((!*. 6). 39
+ 6 %#%&)6$/ ($1 9*$,' ),51$-+'5 & +7$:-7$%$: 2007 . ! =(*1,
%
=(*1,
%
'B()%0 $'
30
-$'"+ '1)(#
2
(*%)-'#%2%0 &*$
10
(J%!-)(+
2
(>#(1)( ( C""2( &'%$*)"$,
9
*"(/"?
7
F('2)( &'%$*)"$,
2
, $)"(
5
J"
2
'($&'
5
'#")*+
2
<"($%, !(%, $'(C)(+
5
$*#%
2
-")%/)
4
'C"$,
1
%'!%/)
3
#( &'%$*)"$,
1
3
#'&'%$*)%0 &*$
1
-%/%(, >('(/)%( G%*)-(*, #$&-('$)
(*'#"+
2
2
&')(-B+ $%$% ()(%1(/"? -!"# $)'HA (&('(-&'#'( $) -*+: O A-%# &'+- "-%)"-(*,? ( $&"*,? '!% 1 -(% &"-'1-"*(C '#("1(/"?; O !’A-(+ &") *'%C -") "B &"-'1-"*(% '#("1(/"?; O )%'%$(+ $&"*,? -*+ )$"C &"-'1-"*") (" '#("1(/"0) $%$% "-$(/"? -"), $&"*,%C -)"-%")-*($%>"('") ((%C + &'*" '#("1(/"0, *('( $&'()), A-%? >'% 'A$'(/"0-'*,? ('% -"); O 1(!1&2+ ">"(/"? &'()*"$,? -(/"? ( $'2+ >' " )%-") -()%C -"). *+ )%1(2+ &'!% '#("1(/"? )&')(-B" *'# -!"# !C"- )%1(2%%$, 1( &)%% '%'"+%. 1. !": O '#("1(/"?, $)% )%- -"+*,$" +%C A )%'!%/) )('") (&'%$*)" &"-&'%A$)(). /%C '#("1(/"+C !$+#% 40
C*#"2# -!"# &')%KH, !$+#% &'()*"$,# -!"#. '% )&')(-B" ( &'%$*) &"-&'%A$)" !C"- &'((*"1)(% B*%)"$, " !C"-"$, ?? "#'(/"? 1 ()(%1)(H $%$H &'()*"+, 1 $%$(% ()(%1)(# &')(+, "J%% &(% ">'(%1(/"? -"+*,$"; O '#("1(/"?, -*+ +%C $)H $>'H -"+*,$" A )*($ $( &'/$ &'()*"+ ('#(% -'B()? )*(-%, '")" &("? C*-"#")); O '#("1(/"?, $>'H -"+*,$" +%C A (-(+ &$*# ", )"-&)"-, "$%) $)'+ -") (H'%-%2", $(*%#)" >"'%, )%-()%/)( ( ".). $)" &'!*% &*+#(H, ) , K: x '#("1(/"? &'"!" -'#", (* >/"(*," $%$%; x '#("1(/"0 )"-$" )"--"*% ">'(/"0%C C*#"0, 1 +%% !C"- )1(A-"+% -*+ >'(*"1(/"? )%# - $%$%. !C"-( 2($, &("?-$*,((, ((*"%( +? -)-%,$+ )1(A-"+% (0B 1 $"( $&")'!"%(% '#("1(/"?1()%(; x &'$(* )%A '"1("" 1()-(+, +" $*(- >'(*"1)(%. O '#("1(/"? $C& $ $ ". $>'(C -"+*,$", &)’+1(%C 1 )%$H )"-&)"-(*,"$H 2($%") C*#"2# &'/$ 1( '1*,( ()A( $>'(, -%/%() !C"- -)(% B (& )%)(# &'/$. &)%( (-()(% B*%)"$, ()", 2'1 "*,( '") )%(% ((*"1 -"0, -'B)(% «1'"1» -"0 ( 0 2($. B( )%(% &-"* '#("1(/"0 1( >'H )*($$" ( -'B()" ( '/"0": O -*+ -'B()%C )"-$) C('('" 1(2( '%'"(*,( '1&-"*"$,, $*(-( "A'('C"+ &'()*"+ 1 !(#(,( $&+%. !C"- )'(C))(% (B )%$" )%#% - 1(!1&2+ 1!'B$" -(%C " !BH -$&. *+ -'B()%C '#(") $!*%) C('('%0 $')(%1 $&")'!"%"), $*(!%0 (-')%0 $*(- $$) )%'%$(+ )%C ">'(/"0%C C*#"0. O )*%" ($ . (+)" (" &'!*%: x &'!*( '%'"(*,? '1&-"*$", '"1'"-$" '%C *") $''%, K A ($*"- '"1'"-$" '#("1(/"0? $''% " !"1$-&'/$") ( ">'(/"0? ">'($''%. /'(*"1(/"+ &'()*"+, *% *H2)" &%(+ )%'"JH,$+ ( "$/+C " )%$+,$+ ( '"), /'(*,# 41
(&('( &'()*"+ — / &'%1)-%, - $*(-$" "1 )&')(-B+ A-%%C C*#"0; x ((#(+ $&")'!"%") >"', &)H "'H !"1(%C "1 $2($%% C*#"+%, &'%0(% C*#"2" '"J+. $*(-HA '! "1 )&')(-B+ " B )%*%(% >*"%; x #)"$, '/"0%C &"-&'%A$) 1-"0$H)(% $'(#"2" ")$%/"? . 2. #$ !". /"*, )%-"*%% ()) (" *($% '#("1(/"0: O )*%" (-$+%-$" $&")'!"%")); O $'-" ($" — %$+2" $&")'!"%")); O )*%" (-$+% %$+2 $&")'!"%")). % !"*,J ) '#("1(/"? $&")'!"%"), % $*(-"J $(H, &'()*"$," &'/$%, % )%K 1(/"()*"$, '")%/)( )&')(-B" $%$ *'# -!"#. 3. %& ' . !’A-()J% 2 " 3 '%'"0 B( -'B(% 2%'% &"-B%% '#("1(/"0 '"1%C %&"): O , ('C")%; O (*%0 >"$; O ""$'$)(, C*-%#%; O '/"0" >"'%. 4. ( ' !". %*, &'()*"+ (()'%('%0 (! -'(%2%0) 1(2H "'H )%1(2(A ( >'A 2")(+ 1()%( )"- )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. @$ $%*, &'!A B'$? "A'('C"2? $''%, $)'? $!'-%(/"?, C('('%1A,$+ $*(! )%'(B%% 1)’+1(% "B &"-'1-"*(% '#("1(/"?. '% )&')(-B" $%$ *'# -!"# )(B*%)%% A >/"? 'A$'(/"? -") ( '*H )%()$,? -%$/%&*"% $%*, )%'"1+A,$+ 1(2% $& -*#)(+ &))(B, ( )"-&)"-(*,$", 1(2"$H $&")'!"%") - &'/$ &'()*"+. '% )&')(-B" $%$ *'# -!"# &'!A $&"*,? '!% 1 -(%, &"-'%( (-? '!%, $+ !('’A'") "B $''%% &"-'1-"*(% ( ". ('('%, K &%$H, -!"# ) '#("1(/"? ( ?? $''%C &"-'1-"*(C " )%1(2(H, !C"-"$, )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. 42
*+ $%$ -!"# A: O !$+# -!"#; O J)%-"$, 'C -"); O )('"$, )%(+ %&)%C &'(/"0 (- -(%. ) 1. !$+# -!"# (1%
F('('%$%( &(1%(
%%% &"-)%K+ >%)$" )"- )&')(-B+ *'# -!"#
" )C"-%C -")
%$* -"), K (-C-+, ) '#("1(/"H &'+# '
'2+ )%'( ( &(&')" -%
" )%C"-%C -")
%$* -"), K (-$%*(H,$+ '#("1(/"AH &'+# '
'2+ )%'( ( &(&')" -%
!$+# )'"J,# -!"#
%$* -") (((1"), '1&'+-B,, $*B!)%C 1(&%$, 1(+) ( ".), +" $)'HH,$+ ) '#("1(/"? &'+# '
'2+ )%'( ( &(&')" -%
")"'"$, -& &'+# '
%&)" $1" *%)(+ "*,$" )C"-%C -"), 1(#(*,( -/"+ 1"% !$+#"), &)’+1(( "1 1!"*,J+ (! $'2+ '#("1(/"?, 1!"*,J+ (! $&(- -"*)? (%)$"
'2+ )%'( ( &(&')" -%
!$+#% -!"# $''%C &"-'1-"*(C
F('('%1A,$+ '1&-"* -") "B $''%% &"-'1-"*(%
'2+ )%'( ( &(&')" -%
!$+#% -!"# 1( )%-(% -")
F('('%1A )%'(% ( !'! &)# )%- -")
'2+ )%'( ( &(&')" -%
($( '*,%C -")
"-J+ "*,$" -"), +" $()*+, ( '*, - 1(#(*,? "*,$" -")
'2+ )%'( ( &(&')" -%
'-"0 !$+# -")
F('('%1A "*,"$, ">'(/"?, +( (-$%*(A,$+ ' -". *+ -"), K (-$%*(H,$+ &’H'%% 'B(%, !$+# )%"'HA,$+ !, -*+ -')(%C — "*,"$, $'"
'2+ )%'( ( &(&')" -%
'-+ "*,"$, &"0
*+ &(&')%C -") - )&')(-B+ B )(*,? C"% — 5—6 &"0 (1( "*,"$H '1*H/"0), "1 )&')(-B+ &"H)(*,? C"% — - &"HA,$+ - 18 '(1")
'2+ )%'( ( &(&')" -%
43
) 2. T)%-"$, 'C -") %%% &"-)%K+ >%)$" )"- )&')(-B+ *'# -!"#
(1%
F('('%$%( &(1%(
($ 'A$'(/"? -# -(
%'(2(A,$+ !"*,J -"A? C)%*%%
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%") '%$'+ ">'(/"0%C &")
($ &'-()(+ -# -( ( )%(+
'-"0 2($, +%0 &'C-%, 1 (-C-B+ -( ) '#("1(/"H - , *% )" &%+A,$+ ) '(C )"-&)"-(*,# )%()/+ ( J 1 -+)
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%") '%$'+ ">'(/"0%C &") "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?
($ &'$%*(+ -( "B $''%% &"-'1-"*(%
)*%%C *(*,%C '#("1(/"+C — "*,( C)%*%. % !"*,J '#("1(/"+, % !"*,J 1(2+ &(1%( (- "*,C -") -*+ )"--(*%C &"-'1-"*"))
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%") '%$'+ ">'(/"0%C &") "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?
($ &J -( 1( )"-%% ('%!(%
'% «&(&')"0» C*#"? — "*,( C)%*%
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%") '%$'+ ">'(/"0%C &")
($ &J -( 1 )"-%% ('%!(%
'% «&(&')"0» C*#"? — "*,( #-% " ()", -")
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%") '%$'+ ">'(/"0%C &") "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?
($ &"-#)% " 1#-B+ %&)%C -")
%&)" -% — &'% ((1"), #-, &*(% '!% ( ". '% /"/" &(1%( B, )%%% &'!*%, &)’+1(" 1 -$&"$H ( -$)"'"$H -(%C. B( /"%%, &'")HH2% -( &"-&%$ )"-&)"-# -( " -( -'B(+ &'J# &"-&%$ ( *%$" 1#-B+
'%$'+ ">'(/"0%C &") "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?
($, K )%'(2(A,$+ ( &"-#) %&)%C 1)"")
( &"-#) 1)"") B )%'(2(%$, 30—40 % '!2# 2($
'%$'+ ">'(/"0%C &") "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?
44
) 3. ('"$, )%(+ %&)%C &'(/"0 (- -(%
(1%
F('('%$%( &(1%(
%%% &"-)%K+ >%)$" )"- )&')(-B+ *'# -!"#
('"$, '!2# 2($ $&")'!"%")
($!% ( &*( &'(/", '- )%'!%2%C &'%"K,, &-()" )%&*(%
'2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%")
('"$, '$'$")
(&"', )%'(" ('"(*%, &'%'%, &"H)(*," (&('(%, )%'(% ( '%(+ ('C")", ('%1(/"0" )"-'(C)(+ ( ".
'2+ )%'( ( &(&')" -%
(" '(?% «' *'" -% ( *'%0 -!"#» . 5. (% 2% )%1(2 *'%0 -: * 18 *'%0
--
-, ">'(/"+ ) + 1(>"$)(( )%#*+-" *'%C -(%C, )*H2(H2% !)’+1)" ')"1%% -(
*(- ( &'+- '1"K+ !)’+1)%C ')"1%") *'%C -") )%1(2(A,$+ 1(-()$). *'%0 - B !% $)'%0, &'-(%0, 1!'B%0 " &')'%0 *'%% 1($!(% )"1(*, >'. "1(*,H >'H &-(+ *'# -( A )"-!'(B+ -(%C, +" )" "$%,, *'%% 1($!(% (! ( &(&'" >'", &'%-("0 -*+ $&'%0(+ 0# 1"$ *H-%H. 45
+ 7 </"? *'# -( $%$" &'()*"+:
— 1(!1&2+ >%)# &'()*"+ 1( '(C ()(%2# '*H )%(+, &'1'$" -"+*,$" )$"A? '#("1(/"? ( )$"C '")+C; — >%)%0 -$& )$"C $&")'!"%") - ">'(/"? " 1(,; — &"-'%( "(/"0 )$'-%" &"-&'%A$)( 1( '(C 1($!") '1)%? ('J'%1(/"? *'# -(; — #'%1(*,%0 " )'%(*,%0 !" "B '#((% -'B()# &'()*"+, "B '#((% -'B()# &'()*"+ " #'(-+(%.
2%"*2 " (#&""*" "#$%&' *'" -% C('('%1A,$+ (%% 1((%: O *'" -% A &'#'(-C"2 1(*B%% &'-(%; O *'" -% (H, J%'%0 $&' ">'(/"0# )"-!'(B+ ($)", #'(>"2", *'" (!*%/", !(1% -(%C, *,%-"0"); O >'( *'%C -") B !% )"-'*( )"1"$, ( 1"$ -") B !% >'(#)(% (!(1% -(%C), ! >"1%2 - B 1!'"#(%$, ) "*,C '"1%C >(0*(C; O *'" -% B, (% &$%*(+, +" '*HH,$+ ()'(%, (&'%*(-, )%'%$))(+ '->(0*") (! >(0*") '&'(%)%C !(1 -(%C 1 '% -"(&(1 B%A)# /%*; O *'" -% 1!'"#(H, ( >"1%2%C $"+C ">'(/"? ((#"", &%2" &'%$'?), K B, #('()(% -)#'%)(* 1!'B+ ">'(/"? (&'/$ '1(#"2)(+, C("2 J-B+, >"1%2 ( '(*, $('"+ &'#'(C"2%C 1($!")). 46
+ 8 G; X; ; =
A$'(/"+ -") " 1!'B+ )"-$0 &' %C !(1" -(%C
>'*+ 'A$'(/"0-'*,? ('% () 1 )"-$+% &' -. A$')(%$+ B, -%, K (-"0J*% 11)", $)'" $'-%" '#("1(/"? (((1%, '1&'+-B+, -#)'%, (%, '(C% " . -.), .2. &'% -").
!'!( " 1!'B+ )*($ -")
-'B(+ (! $)'+ >(0*"), K "$+, )*($ - &’H'"0 >'" ((&'%*(-, >($%"*, 1!'(B+ &(&')# -(, $, (-" (! )"-('"(* " . -.). " &)’+1(" 1 .
C -")
'"K+ -'2, " -") 'BH &'$(*,%C &’H'"), + '(*"1A,$+ J*+C 1($$)(+ C("1") '#("1(/"? & '!" (workflow).
"-&'()*+ -")
<'H,$+ 'A$'% )"-&'()*+ -*+ $&-%/"? $()% (! 1-"0$HA,$+ )"-&'()*+ -") 1( -&#H $%$ *'? &J%.
'*, )%(+
1($+,$+ 'A$'(/"0-'*, (' )"-$" &' &$() -( ( '*,, 1!'"#(H,$+ '*," '1*H/"? " 1-"0$HA,$+ '*, 1( '!H )%()/") & '1*H/"+C " )%(+ -") & '1-"*(C " ) /"*. %(" -% $&%$H,$+ ) $&'(). 1($+,$+ ')"1%% ('C")# 1!'B+ -") 47
'% 'A$'(/"? -") $*(- ')"1%") 'A$'(/"0-'*,? ('% (): '$&-, '%0 1"$, -(( $)'+, 'A$'(/"0%0 ' -(, &"-&%$, '1*H/"+, (%(, #'%> -$&, /"( &' (+)"$, --("), *('(, $*(- -( 0 ". +" ')"1%%, (&'%*(-, '1*H/"?, 1)"%, (-'$(%, '$&-% B, (% B% 1(2+. &A-H,$+ ) ('% — &"-B%% -"), K 1(C-+,$+ )-" $''%C &"-'1-"*") '#("1(/"?. "-$" &' -% 0 0 $(%0 - B, 1(C-%%$+ -2($ ) '"1%C ('(C. # ? $)% "$' ')(+ &'"K+ -( A '1*H/"+. '% ))-" '1*H/"? )%1(2(H,$+ '!2" "$/+ )%()/"), )"-&)"-(*,# )%()/+, '*'( " &'-(A ? )"-&)"-" &)"-*+ &' !C"-"$, )%(+ '1*H/"? (-'2+). '% /, )%()/" " '*' -2($ -'BH, -$& - $ '1*H/"?, -( " $( -. )-+ )%()/ 1)" &' )%(+ &'%)-%, - &+)% )"-&)"-# &)"-*+ ( '!2 "$/" '*'( " )"-&)"-(*,# )%()/+. # @ )*($ -") 1 ) ' $’ "- $. " >(0*% B, (-C-%% *""+% 1)’+1 (! ))-%%$+ !1&$'-, ) '#("1(/"? 1 )%'%$(+ *()"(', $('"), "'>") ( "J%C &'%$'?), K &"-*H2(H,$+ - &’H'(. <(0*% -") B, 1!'"#(%$+ (! >(0*)"0 $%$", (! !1&$'-, ) !(1" -(%C, (! ) #"&'$)"0 >'" (HTML--%) ) '/ '(-'B". %, +" &'(/,)H,$+, (&'%*(-, ) '#((C -'B()? )*(-%, '(-%/"0 (H, -)" >'% — &(&') " *', K A ($*"- #, K $2($" 1($!% &"-#)% -") &'-!(2(H, *' >' ?C 1!'"#(+, ( '(%)( !(1( " $(*" &'()%*( 1)'+ — &(&'). '())%0 $($ *'# -( ~'%-%2( $%*( *'# -( 1(!1&2A,$+ )%'%$(+ -$ (), +%0 "-%>"A ()'( (-"$*(# *'# -( " 1(!1&2A B*%)"$, 1"% -( &'/$" -$()%. )%'%$)A,$+ + ((*# )*($'2# &"-&%$ (! &2(% ( )%&(- H'%-%2? $!%). --(A,$+ - !* -(%C " (-(A 1# -'B)(2 !* &')"'%% -B'* " /"*"$"$, -(%C. 48
#"- 1 & 3 $. 8 ( '(?% «' *'" -% ( *'%0 -!"#» *'%0 - B )%'%$))(%$+ + '%#"(*, *% 0-,$+ &': $)"-/) &' &'() ( $&(-K%; -, +%0 )"-&)"- - 1(-()$)( B !% $)'%0 *%J ) - '%#"(*, &'%"'%, '" "$)(+ /'(*,# $C)%K( '%#"(*") *'%C -"); "J" )%&(-% &'-!(2" 1(. ( '(1" '%#"(* -( (A !% &-(%0 &(&')"0 >'". ~'%-%2( 2%"$, " -(1)"$, *' - (-(A,$+ 1( -&#H . #"- 1 $. 6 ( '(?% «' *'" -% ( *'%0 -!"#», *'%0 &"-&%$ A !)’+1)% ')"1% *'# -(, K )%'%$)A,$+ -*+ "-%>"(/"? ()'( 2% $!%, +( &"-&%$(*( -. 2 $. 6 «*'%0 &"-&%$» "$%, ( &*B+: «...(*(-(+ *'# &"-&%$ 1()'JA,$+ $)'+ *'# -(». B, 1(-()/, )%1(2%) , 1 +# *'%0 - (!)(A H'%-%2? $%*% — 1 (*(-(+ *'# &"-&%$. (" '(?% «' *'%0 /%>')%0 &"-&%$» (#*JA,$+ ( '#*H)(" )"-$%, &)’+1(%C 1 )%'%$(+ -# '"1)%- *'# &"-&%$ — *'# /%>')# &"-&%$. ( '(?% «' *'%0 /%>')%0 &"-&%$» ("-$" 'C)? (-% (), 2003, ^ 36, $. 276) )%1(2(A &'())%0 $($ *'# /%>')# &"-&%$ ( '#*HA )"-$%%, K )%%(H, &'% )%'%$(" *'# /%>')# &"-&%$. * 19 *'%0 &"-&%$
-(" ) *'"0 >'", +" --(H,$+ - "J%C *'%C -(%C (! *#"2 1 %% &)’+1(" ( &'%1(2" -*+ "-%>"(/"? &"-&%$)(2( /%C -(%C.
* 20 *'%0 /%>')%0 &"-&%$
)%- *'# &"-&%$, '%(# 1( '1*,( '%&#'(>"2# &')'+ (!' *'%C -(%C, +%0 --(A,$+ - /,# (!' (! *#"2 1 % &A-A,$+ " -(A 1# &"-)'-%% 0# /"*"$"$, ( "-%>")(% &"-&%$)(2(. *'%0 /%>')%0 &"-&%$ (*(-(A,$+ 1( -&#H $!%$# *H2( ( &')"'+A,$+ 1( -&#H )"-'%# *H2(. 49
* 21 ($"! *'# /%>')# &"-&%$
&'#'(%0 1($"!, &'#'(-(&&('(%0 (! (&('(%0 &'%$'"0, &'%1(2" -*+ #'(/"? *H2"), (*(-+ (/(! &')"'% *'# /%>')# &"-&%$.
* 22 $!%$%0 *H2
&('(' '%&#'(>"2# (*#'% >')(+ *'# /%>')# &"-&%$, -$&%0 "*,% &"-&%$)(2.
* 23 "-'%%0 *H2
&('(' '%&#'(>"2# (*#'% &')"'% *'# /%>')# &"-&%$, -$&%0 $!’A( )"-$% $>'" )%'%$(+ *'# /%>')# &"-&%$.
$!*%)"$, *'# /%>')# &"-&%$ () &*+#(A , K )" R'A,$+ ( # # ">'(/"?. (*(-(A,$+ 1( -&#H $!%$# *H2( — $&/"(*,# -, )"-# "*,% $!", +( &"-&%$(*( -. K /0 - &)"-%% &'#'(", )"-&)"- - '%&#'(>"2# (*#'% )( $>'A "(*, '*, 1(2+ " --($, 0# - -(, ! &"-&%J *'%0 - "(*,% )*($%( -(# ) . "0$"$, &')"'+A,$+ 1( -&#H $ ) — - &')"'%, -$&# 'J" $!’A") *'# -!"#. 0 - B*%)*HA &"-'! ()'( *'# -(, (* (-(A B*%)"$, &')"'%% 0# $&'()B"$,. '%()J% /0 -, &'#'((, )%'%$)H2% )B 1#(-(%0 (*#'%, 1)"'%, 0# 1 '%(% '(1 1 - ()'(. K /" '*," 1(2+ 1"0-,$+, &"-&%$ ))(B(%,$+ $&'()B", ( '%(%0 - — /"*"$%. "-'%%0 *H2 (A !% $'%>")(%0 /' $'%>"(/"? *H2"). 50
?
1. " $)" )%-% ">'(/"0%C !"") (+)" ) '#("1(/"?? 2. % 2% !-A,$+ ">'(/"0( -*, '#("1(/"?? 3. ( +%% '%'"+% )%1(2(A,$+ &'!( '#("1(/"? )&')(-B" *'# -!"#? 4. " $)" &('('%, K &%$H, -!"# ) '#("1(/"?, )%1(2(H, !C"-"$, )&')(-B+ $%$% *'# -!"#? 5. (% )%1(2+ &++ «*'%0 -». (1)(% 0# $)" C('('%$%%. 6. " >/"? )%A *'%0 - $%$" &'()*"+? 7. (1)(% $)" (&% B%A)# /%* *'# -(. 8. %% 1((% (-(A,$+ H'%-%2( /""$, " -(1)"$, *' -? 9. (% )%1(2+ &++ «*'%0 /%>')%0 &"-&%$». 10. % 2% 1-"0$HA,$+ &'/-'( *'# /%>')# &"-&%$? 1. $*"-%%, ( + (&" '1)% *'# >"$ 1(C-%,$+ (J ()2(*,%0 1(*(-. 2. ( &'%*(-" (J# ()2(*,# 1(*(- -$*"-%% '%'"?, +" )%1(2(H, &'! '#("1(/"? )&')(-B" *'# -!"#. 3. ()$% &'%*(-% )%'%$(+ *'%C -") ) &'()*"$,"0 -"+*,$". 1. . *. _*'j0 -!': &'!*j '(1'(!% % )-'%+ [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: URL www.cryptography.ru. — (#*. 1 '(. 2. , . /. )' -*&'%1)-$) &(%%: &$()( % )-%. — .: *,>(, 2005. — 260 $. 51
3. > $ *. *. ;>'(/%j C*#%% % &'()*% &'-&'%+%. — .: &'$$ 2005. — 328 $. 4. . '. ., '&'(%)j0 -!'. — !.: «%'», « 1!(», 2002 #. — 416 $. 5. ,"$ . 1-"* II. /&/"? $)'+ *'%C ('C")"). +" &'())" ($&% )%1(2+ C('('%$% *'%C -") [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: URL http://www. archives.gov.ua. — (#*. 1 '(. 6. = 75.11.6-01-98 >'(/"0" C*#"?. %$( *'# -!"#. (-(+ H'%-%2? $%*% *'% -( 17.09.98 7. ;'-&'(* -*+ &'()*/) [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: URL http://www.management.com.ua. — (#*. 1 '(.
52
Ìîäóëü 3 0 # "" $% ’ , & &
" "" . . .
$) ) '(-%/"0? C*#"? &'()*"+ -!"# A &'(%2( B*%)"$, /'(*"1)( )"-$*"-))(% 'C -") '#("1(/"? ) '(*, ($J(!" 2($. (0!"*,J >%)%% (&'+(% )%'%$(+ *'%C C*#"0 '(-%/"0 -"*)-$)" A: O &"-#)( -") 1 )%'%$(+ *'%C C*#"0 — 1-"0$HA,$+ 1( &'()%*(% " 1 )%'%$(+ >' " !*(") ">")(%C -"). ( )%C-" $% &')-+,$+ ( &(&"' " (!)(H, )"-&)"-$" 1 -"H2%% &'()%*(% >'% -"); O *'( &'-(2( ">'(/"? )%'%$)A,$+ -*+ &'%$'+ ?? -$()% $&B%)(2( 1 &-(*,J%% )%)-+ -") ( &(&"'; ((*,% 1()-(+ A )%1(2+ "$/+ >($%"*,? &'-(2" -( $%$" '(-%/"0# -"*)-$)(; O *'( 'A$'(/"+ (-C-B+ -") $%$ — &'-!(2(A )*H2+ A-% ">'(/"0 $%$ )$"C -"), +" $)'HH,$+ ) '#("1(/"? (! (-C-+, - ? !-,-+"0 >'" ( $)" A-%%C &'()%* 'A$'(/"?. 'A$'(/"0 ($%)" R'A,$+ !*", &J, '*, )%(+ -") !1 $)'+ "J%C 'A$'(/"0%C >'. 53
* 24 &'()*"+ -(/"AH
&*$ 1(C-"), $&'+)(%C ( '(*"1(/"H &'/$") $)'+ ( >/")(+ $*B!)%C -")
%$% &'()*"+ -(% (H, >/"? 1!'"#(+, &J, '*H B%A)# /%* -"). &'/$" ()(%1(/"? -!"# B" ) )%-"*%% (" $(-"?: &(&')%0 -!"#, &(&')%0 -!"# 1 )%'%$(+ ()%C , 1"J(%0 -!"# " !1&(&')%0 -!"#. # - &'C-%, )$" (&% &(&')"0 >'": -*+ 'A$'(/"? )%'%$)H,$+ B'(*%, ('%. # A ! ? #, 1(2(A, K )%'%$)A,$+ -*+ &"-#)% " 'A$'(/"? -"). ( -( (&" )%%(A &++ *'# -(, ! (# -(, +%0 1!'"#(A,$+ (J%%C $"+C. ( )"-$$" *(*,? 'B" &')(#% &(&')# -( '(*"1H,$+. '-()(+, 1#-B+ ( 1()'-B+ -") 1-"0$HA,$+ &(&') )%-". BA 1(2(A, K &’H'%, !’A-(" *(*, 'B, )%'%$)H,$+ -*+ &"-#)%, &'-()(+ " 1!'"#(+ -"), -(, H'%-%2 $%* - (A &(&') )%-". 1#-B+ " 1()'-B+ >"($)%C " H'%-%2%C -") 1-"0$HA,$+ &(&') )%-". 1
2
"-#)( -") *' -"
A$'(/"+ " -' -")
3 1#-B+ -( &(&') )"--"*" 4
1$%*(+ )%()/+ *' )%-"
%$. 13. "J(%0 -!"# 54
"-#)( &' -( 1-"0$HA,$+ *' )%-" (& 1), &" - (-C-%, $'('H, +%0 0# 'A$'A, '1-')A " (-(A '")%/) ( 1()'-B+ (& 2). '")% )$%, &'()% " )"--(A - )%()/H ( -&'(/H)(+ (& 3). "$*+ #, + - 1()'-B%0, )" '1$%*(A,$+ *(*,H 'BH )$" )%()/+ (& 4). - A 1(2(A, K )$" &'(/"? 1 -(% )%H,$+ *' )%-", H'%-%2( $%*( -( 1($)"-2A,$+ *'% /%>')% &"-&%$. #')(( $%$( *'# -!"# ( ) — "#')(( $%$( &'()*"+ '#("1(/"0# %&, K 1(!1&2A &'%0(+, !'!, &'-(2 ( 1!'"#(+ *'%C -") ) '((C '&'(%)? 'B" ( )%'%$)A $')"$% *"(/"0? 'B". * 25 #')(( $%$( *'# -!"#
/ '%'"(*, '1&-"*( &’H'( $%$(. 1&-"*%0 C('(' )%1(2(A )"-&)"-" C('('%$%% ( )%#% - ? — '"A(/"H ( «*"A/$')'"» C*#"? !'!% " -$& - ">'(/"?, )%'%$(+ "(/"0%C ((*") " )"-&)"-%C &'*") !"
+ 9 ')(#% *'# -!"#
— B*%)"$, )"K+ ) -, '" $, *,%-"0%C -(%C; — B*%)"$, )%'%$(+ 1(1-(*#"-, 1(#)*%C >'; — )%$( J)%-"$, &'-(2" ">'(/"? 1( )*%H "*,"$H (-'$; — "+ &(&'; — )%$( &("$, ('C")"; — )%$( J)%-"$, &J " -'B(+ ">'(/"?; — B*%)"$, 1(C%$ -") )"- $(/")(# -$& ( '1B)(+ &'() -$& $&")'!"%") - ">'(/"?. 55
)-+ *'# -!"# -(A 1# 1%1%% "*,"$, $*B!, 1(0+%C '!H 1 -(%. %B2 ('%$. 14) &(1(, ($"*,% 1JA,$+ 2($ )%(+ '%C (&") '!% 1 -(% &'% 1"" «&(&')#» &'/$ ( *'%0.
%$. 14. ')(#% *'# -!"#
$ $$ ' *'# -!"# ) '#("1(/"? A: O &"-)%K+ >%)$" &'()*"$,? -"+*,$"; O &'%$'+ 'C -") '#("1(/"?; O 1J+ '-"$$" &'(/H)(+ -"). ('-%(*,", ')*H/"0" &"-C-% - ()(%1(/"? -!"# !1&2", $"*,% B, &'%1)$% - $'01%C &'!* ) &'()*"" " ()", -1'#("1(/"? -"+*,$". 56
* 26 %$( *'# -!"#
/ '#("1(/"0-C*#"2%0 &*$ -%2%C, C"2%C, &'#'(%C ( ">'(/"0%C 1($!"), +%0 1(!1&2A &*$ >/"0 -*+ '!% 1 *'%% -(%: &')'+ &(&')%C -") *'", '#("1(/"+ 1(C%$ " '1&-"* -$& - *'%C -"), ?C ('J'%1(/"+, C("1% 1#-B+ -") ( ".
$)" C*#"?, +" 1(!1&2H, '"1" &'(/"? &'(/H)(+ -"): O C*#"? '1&"1()(+ $"), +" '($>'H, &(&')" )C"-" -% *' >'; O *'%0 /%>')%0 &"-&%$; O 1($!% &'-()(+ -(%C; O 1($!% 1!'"#(+ -") *'"0 >'". *'%0 -!"# -(A 1# $)'%% ) '#("1(/"? A-%%0 ">'(/"0%0 &'$"', "#'H2% ">'(/"0%0 )1* )$" -(*," $%$%. ')(+ $%$ *'# -!"# 1-"0$HA,$+ !(#(,( &("+% 1(*B -( )"- -?, 2'1 1#-B"$, '!% $%$ )%%(H, &'!*% &'% )1(A-"? $%$ -!"# '"1%C )%'!%"). &'()%*, /" &'!*% &)’+1(" "1 $"$"$H >'(") &'-$()*+ -(%C, )"-$"$H $(-('%1(/"? $%$, ( &"-C-"), )%'%$))(%C &'% &')(" $%$. * 27 *'%0 -!"# (Electronic Document Management, EDM)
/ &'/$ $)'+, -'B(+, $&"*,# )%'%$(+, )"-$*"-))(+, ')"1"?, '1&-"* ( 1!'"#(+ -") ( ">'(/"?, + )% "$+, B(C &)? ">'(/"0? $%$%. 57
*'%0 -!"# !$*#)A,$+ &)% &'#'(% 1(!1&2+ (Enterprise Document Management Systems, EDMS). (0)(B*%)"J%C C('('%$% $%$ *'# -!"# $&/"(*"$%, + &'()%*, )%-"*+H, (": O &'#'(( &*(>'(; O %&% -"), 1 +%% &'(/HA $%$(; O B*%)$" ($J(!)(+; O ($%(*,( "*,"$, '%$)(2"); 1(#(*,( "*,"$, ( 2%$* '")") $'', +" )"-!'(B(H, $!*%)$" )'"J,? '#("1(/"? &"-&'%A$)(; O B*%)"$, '!% 1( «)"*,H» $CH, !1 B'$? >"$(/"? ('J'")); O 1($!% -*+ )%1(2+ ('J'%C $C &'C-B+ -"); O B*%)$" '*H 1( &'C-B+ -"); 1($!% &)"-*+ &' &'J+ '#*(" &'C-B+ -"), $&$"! &)"-*+ &$(-)%C $"!; O &"-'%( '!% 1 "*,( )'$"+% -(, B*%)"$, "#'(/"? 1 "J%% --((%; $!*%)$" ($'H)(+ &'#'(# &'- ( &'!% '# 1()%(; O 1($!% '#*((/"? -$& ( '%&#'(>"2# 1(C%$. workflow (WF). ()- "*,( (0!"*,J )"-%C )%1(2, Worklfow [13]: O -)"*, 1()-(+, )%)( &$*"-) (! &('(**, -% (! !"*,J 2($%(% '!2? #'&% 1 H -$+#+ $&"*,? % (IBM); O &)( (! 2($)( ()(%1(/"+ !"1$-&'/$, &'% +"0 -%, ">'(/"+ (! 1()-(+ &'-(H,$+ )"- -# 2($%( - "J# -*+ )%(+ 1#-B%C -"0; O '-%(/"+ *H-0, ">'(/"?, !’A") ( &-"0 -*+ )%(+ &$*"-)$" &'(/"0 " -$+#+ $($, +%0 &'%1)-%, - -$+#+ )$()*%C /"*0 (Workflow Management Coalition). $" /" )%1(2+ )*H2(H, !"1$-&'/$%, ">'(/"H ( &'$(*. C*#"+ WorkFlow )*H2(A: O C*#"H ()(%1(/"? &'()*"+ &(% '!"; O ()(%1(/"H )%(+ -"*)%C (!"1$) &'/$"); O -*H)(+ -"+*,$" &"-&'%A$)(; O '#("1(/"H &'()*"+ )1(A&)’+1(H -"+*,"$H )$"C $&")'!"%") &"-&'%A$)(. 58
$)" C*#"? Workflow *B(, (" !(1)" &++: O ’( — -+%0 !’A, )%'%$))(%0 !"1$-&'/$" ((&'%*(-, -, '$*+, "$'); O — -"+, )%(( (- !’A ((&'., &"-&%$(+ -(); O — -"+, )%)(( B(C '1#*+-)(# !"1$&'/$ ((&'., &')"'( -( ( &'()%*,"$, $*(-(+, )$+ 1" - -(); O $ $" — &$(-)( $!(, )"-&)"-(*,( 1( )%(+ &'(/"? !"1$-&'/$. B( $%$( *($ Workflow 1(!1&2A )%'"J+ "" ',C 1()-(,: O &%$ !"1$-&'/$; O &'()*"+ )%(+ !"1$-&'/$; O "'%# )%(+ !"1$-&'/$. &'()*"+ )%(+ & '!" &*+#(A: O &')"'/" ) &'C- "B &'(/"+%; O &'-()(" -") "B )%()/+%; O &)"-*" '%$)(2( &' , K )" &)% 1'!%%. *" ) ">'(/"0 1(!1&2" $%$% &'()*"+: O &"-)%K+ +$" &"-#)% -"); O &$%*+ )%()$,? -%$/%&*"%; O &'%$'+ !" ">'(/"AH "B '#("1(/"+%; O $&'K+ &'/-'% &'%0++ '"J,; O $'2+ "*,$" &%* " 1*)B%)(, &'% '!" 1 #'(-+(% " '#("1(/"+%; O &"-)%K+ ()'% -'B()%C "$%") #'(-$,"0 -/"; O &'%$'+ " $&'K+ ">'(/"0%C &'/$"); O &"-)%K+ #2$" 0 ')($" &'/$") &'-()(+ ">'(/"?; O 1(!1&2+ &'1'$" &'%0++ '"J, " !C"-# '*H $$&"*,$)( 1( -"+*,"$H -'B()%C '#("); O 1(!1&2+ )'"J,)"-2? )1(A-"?, ( (B )1(A-"? $&")'!"%") -'B()%C '#(") '"1%C '")"). '!*% )&')(-B+ $%$ *'# -!"#: O $')(%1 &'$(*, -$(+ $)"2"$, ) #(*1" ">'(/"0%C C*#"0, !(B(+ ()2(%$, " &"-)%K)(% 59
)(*">"(/"H, &!H)(+ &'1'$" )*($? -"+*,$" -*+ '")%/)(, +( )%%(A )($*"- )&')(-B+ $%$% *'# -!"#; O )"-$()(+ '(%)--%2# 1(!1&2+ '!% 1 *'%% -(% )"- ">'(/"0-C*#"2#; O '"1(""$, &'#'(%C 1($!"), +" )%'%$)H,$+ -*+ ()(%1(/"? -!"# ) '#((C -'B()# &'()*"+; O 2($" $''" 1"% ) '#("1(/"?, $*(!( >'(*"1(/"+ !"1$-&'/$"); O &('(**, "$)(+ '(-%/"0%C «&(&')%C» $%$ -!"# " $%$ *'# -!"#. + 10 05,2+&*:+ 16*(%+ ($1 $*$,' ),51$-+'5 </"?
"$
A$'(/"+ ")
--
O 'A$'(/"+ " !*" -"); O )-+ B'(*") 'A$'(/"? ( !*". O )-+ *('% $&'()
'*, (+
)%-
)-+ '*,%C 1()-(,; &'$+ '" )%(+ 1()-(,; )-+ $( )%(+; 1++ 1()-(, 1 '*H 1#"- "1 1)"(%; )%1(2+ '1*,( )%(+ 1()-(,; &"-'%( 1()-(, /'(*"1)(# " -/'(*"1)(# '")+ O O O O O O
('J'%1(/"+ !’A") -!"# (workflow&"-$%$()
O O O O
'A$'(/"0%C ('; '*,%C ('; *'%C )'$"0 -"); 1)"") K- )%(+ '*,%C 1()-(,
*%)( '!(
O )-+ *'%C )'$"0 -")
'(%)-)"-)( ">'(/"+ J
O ('%!%)%0 &J !’A") -!"#, &-
)$)%0 &J -") )""$,
O O O O
B'(*% 'A$'(/"? ( !*"; '*," ('%; ((*"1 )%(+ 1()-(,; ((*"%2" " $(%$%2" -)"-%
-""$')(+
O '1B)(+ &))(B,; O &'()*"+ C*#"2%% &'/$(%; O (*(#-B+ $%$%
60
'*'(;+ 42-242 4"/$"2 121&%2 (#&""*" "#$%&""/+*$ 1) ! : x 1(!1&2+ '*H /"*"$$" -"), 'A$'(/"? -") )"-&)"- - '#*( '!%, )%(+ &'/$") !'!% -") ) 1(*B$" )"- $%(/"0 ( &-"0, +%C $$H,$+ -%; x 1)-+ - "" 1" ) $%$", K $$H,$+ 1)’+1") 1 1)"J"% $''%% &"-'1-"*(% ( $()(% ) '(1" 1"% '#("1(/"0? $''% ; x 1(!1&2+ !(#()('"($" 1)’+1") "1 1)"J"% )"-J" - $''%% &"-'1-"*(% ( $()(% 1 H 1!'B+ &'(/1-($" $%$% ) '(1" )'(% 1)’+1 1 !-,-+% 1)"J" $''% &"-'1-"*. 2) : x "#'(/"+ -(%C, K &"-'%H,$+ ( )%'%$)H,$+ $''%% &"-'1-"*(% ( $()(% &'% ?C )1(A-"?; B*%)"$, )%)(% $)" >/"? ) *(*, 'B%" >/")(+ $%$%; x )"-&)"-"$, "$H2% ">'(/"0% C*#"+, +" '1'!*+H,$+ i >/"H, ) . 3) & : x (*#'%% >/")(+ $%$% &)%" )"-&)"-(% )%#(, K 1#-B" ) B(C , "B('-% $(-('( ( '-(/"+ K- &!-)% ( )%'%$(+ "'>0$") '%$)(2(, 'B%C 1($!"), $%$ &'()*"+ !(1(% -(%C ( 1(, K 4) & : x 1(!1&2+ )1(A1("$" ( '1'))(+ C"2%C 1($!") $%$% 1 H -$+#+ &'"!? (-"0$" ?? >/")(+; x ('C"'( $%$% &)%( -1)*+% '1J%'+ &'#'(-C"2%C 1($!") !1 1" &'#'(# " ">'(/"0# 1(!1&2+, -1)*+% -&)+ ( )*+ >/"0 " $*(- $%$% !1 &'J+ ?? >/")(+. 5) & : x 1(!1&2+ &!-)% -"*)-%C &'/$") &"*-&' ) '((C $2($? /&/"? WorkFlow (% 2%, K &'()*"+ ( &*()(+ 1-"0$HA,$+ )"-$ )%'!%2%C &'/$") (&") '!") )1(A-"? /'(*,%C ( "$/)%C '#(") )*(-%, ) '((C +%C $)'HH,$+, !'!*HH,$+ ( (-C-+, -%; 61
x 1(!1&2+ B*%)$" *## ( J)%-# &'(*(#-B)(+ &'/$") )"-$ 1" C*#"0 !'!% 2% &'! "/)%C '%$)(2") !1 $A)# 1%B+ &'-%)$" ( (-"0$" $%$% ) /"*; x &'% )&')(-B" 'B% &'(/" $&/"(*"$") 1"HA,$+. 6) - : x 1(!1&2+ -'%(+ '(%)-&'())%C (") 1 &%(, 1($$)(+ *'# -!"# " *'# /%>')# &"-&%$ (% '(?%: O )"- 22.05.03 ^ 851-IV «' *'" -% ( *'%0 -!"#» O )"- 22.05.03 ^ 852-IV «' *'%0 /%>')%0 &"-&%$» $()% (!" ""$'") '(?%: O )"- 26 '()+ 2004 '. ^ 680 «' 1()'-B+ '+- 1($)"-2+ (+)$" *'# -( (*'%C -(%C) ( &)%0 2($» O )"- 28 B)+ 2004 '. ^ 1451 «' 1()'-B+ *B+ &' /'(*,%0 1($)"-2)(*,%0 '#(» O )"- 28 B)+ 2004 '. ^ 1452 «' 1()'-B+ '+- 1($$)(+ *'# /%>')# &"-&%$ '#((% -'B()? )*(-%, '#((% "$/)# $()'+-)(+, &"-&'%A$)(%, $()(% ( '#("1(/"+% -'B()? >'% )*($$"» O )"- 28 B)+ 2004 '. ^ 1453 «' 1()'-B+ %&)# &'+- 1-"0$+ *'# -!"# ) '#((C )%()2? )*(-%» O )"- 28 B)+ 2004 '. ^ 1454 «' 1()'-B+ '+- !)’+1)? &'-(2" -)(? ">'(/"?».
'%/%&% $)'+ ">'(/"0%C $%$ -!"# " 1(#(*," )%#% - $%$% *'# -!"# R'H,$+ ( &'%/%&(C: O $%$$" — "B $''%% *(% $%$% )$()*" (" 1)’+1%, +" 1(!1&2H, ?? /"*"$"$, " )1(A-"H 1 "J%% $%$(%; O )"-'%$" — $%$( $)'HA,$+ 1 '(C)(+ B*%)$" &&)+ " )*+ ?? >/"0 !1 &'J+ &'+- >/")(+; O $"$$" — &'% $)'" $%$% )%'%$)H,$+ ">'(/"0-C*#"2" "'>0$%, 1()-+% +% )( B )1(A-"+% 1 "J%% $%$(%; 62
O $(-('%1(/"? (">"(/"?) — &'% $)'" $%$%, & B*%)$", )%'%$)H,$+ %&)", ">")(" " $(-('%1)(" '"J+; O >%)$" — ) '1*,(" '1'!% $%$% 1(!1&2A,$+ '(/"(*, $&"))"-J+ "B )%'((% ( $)'+ $%$% " /"*,)%% >(%.
1"+ 2%"*2 " 121&% (#&""*" "#$%&""/+*$ 1B (B(, K! $%$( #*( &"-'%)(% !-,-+ "*,"$, '%$)(2") 1 1-("$, $%$% ('K)(% &B"$, )%1(2(*($, "*,% &B"$H )"-&)"-# &'#'(# 1(!1&2+.
'C"'( $%$ -!"# &)%( &"-'%)(% )1(A-"H '1&-"*%C (0-(2%") -*+ '!% 1 -(% ) '%'"(*,-'1&-"*%C '#("1(/"+C 1 %$( &)%( $*(-(%$, 1 '%C -*"), "#')(%C "B $!H, ( )%&(-, +K '%$)(2 $%$% &'"! -'(1 )&')(-B+ )$"C &") $%$% -!"#, (! $&' 1()-(, '#("1(/"? )B2%0, "B )$, $&' 1()-(, -!"#. % %$( &)%( (% )"-'%" "'>0$% -*+ B*%)# -&'(/H)(+ " "#'(/"? 1 "J%% $%$(%.
)(%1(/"+ -!"# 1-"0$HA,$+ ( $)" '%C ()(%1)(%C >/"0, &A-(%C 1( $)? &'%1(2+ %&)" >/"(*," &*$%: O &*$ &"-#)% -") &’H'%% 1($!(%; O &*$ 'A$'(/"? ( ))-+ *'%C -") ) &'(%)%0 *'%0 ('C"); O &*$ )-+ *'# ('C"), &"-'%% &(&')# ('C") ( '#("1(/"? -$& - 0# ">'(/"?; O &*$ '*H )%()2? -"+*,$"; O &*$ &')(+ ('J'") 'C -"); O &*$ !" -(%%; O &*$ &"-'%% >')(+ ((*"%2-$(%$%2? 1)"$" ( &'(%)# ((*"1; O &*$ )-+ '(%)--)"-)? ">'(/"?; O &*$ (-""$')(+; O &*$ «">")( *"A$, "$/». 63
*+ 1(!1&2+ !" *'%% -(% ( &)"-*+% 1 -'%(+ )%# « %&)# &'+- 1-"0$+ *'# -!"# ) '#((C )%()2? )*(-%», 1()'-B# &$()H (!" ""$'") '(?% )"28 B)+ 2004 '. ^ 1453, '1'!* C"2" )% «%$( *'# -!"# '#( )%()2? )*(-%. C"2" )%» 30.0-33240054-001:2005. '%(+ C"2%C ) 1(!1&2A B*%)"$,: O ">"(/"? >'(") !" ">'(/"AH "B '#((% )%()2? )*(-%; O "#'(/"? ) A-% 1(#(*,-'B() $%$ *'# -!"# '#(") )%()2? )*(-%. %$( *'# -!"# () &)%( >/")(% 1 -'%(+ )%# « %&)# &'+- 1-"0$+ *'# -!"# ) '#((C )%()2? )*(-%», 1()'-B# $()H (!" ""$'") '(?% )"- 28 B)+ 2004 '. ^ 1453 ( «'%"'? "$'/"? 1 -"*)-$)( ) ""$'$)(C, "J%C /'(*,%C '#((C )%()2? )*(-%, (-" ""$'") )? $&!*"% '%, "$/)%C '#((C )%()2? )*(-%», 1()'-BH &$()H ^ 1153 )"17 B)+ 1997 '. &)%( 1(!1&2)(%$+ B*%)"$,: O -2($? '!% #'&% '%$)(2"); O &')"'% *'%C -") ( 1('(B+ )"'$ ( '#*+' )*+ (%)"'$? !(1% -(%C; O )%'%$(+ (-"0%C 1($!") *'# /%>')# &"-&%$; O )"1(*,# &-(+ ( 2%$*" 0 -' ( &(&'") *'%C -"); O )%'%$(+ $%$ '1&"1()(+ -") ( &(&'" ( &')"'% &'()&%$. &)%" 1(!1&2)(%$+: O &'$( " 1'2"$, ?? )%'%$(+ &'(/")%(%, K &'0J*% ()2(+ (-(*" — '%$)(2"); O )%(+ '%$)(2(% $)?C $*B!)%C !)’+1") K- -"*)-$)( ) *'"0 >'"; O 1(C%$ )"- &%*)# )%-(*+ -(%C, B*%)"$, 1)'%C -"0 '%$)(2(; O ()(%2 1(&)+ &*") >' -*+ &'%$'+ &'/$ ))-+ ">'(/"?; O (-% ))-? ">'(/"?; 64
O (-(+ 1($!") -*+ )"-$B+ ("'%#) 'C *'%C -") "B &"-'1-"*(% '#( )%()2? )*(-% ) &'/$" -"*)-$)(.
</")(+ 1-"0$HA,$+ 1 !)’+1)% )%'%$(+ ">'(/"? 1 -)"-%"): O -)"-% )%-") *'%C -") ( &)"-*,; O -)"-% '#(") )%()2? )*(-%, +" A 2($%(% !" *'%% -(% ( &)"-*+%; O -)"-% >"1%2%C $"!, +" A 2($%(% !" *'%% -(% ( &)"-*+% "B '#((% )%()2? )*(-%. ( !C"-$" -&)HA,$+ -)"-%(% (/(! *($%>"('(% "1 1(#(*,$%$H (! "JH ">'(/"AH, !C"-H -*+ ?? >/")(+. &'/$" >/")(+ 1(!1&2A,$+ '( )1(A-"+ ?? &'#'(%C & 1 "J% ">'(/"0*"(/"0%% $%$%, &'%*(-% ( "$'(*,% &'#'(% 1(!1&2+ '!2%C "$/, ( $')'") !1 &'J+ ?C >/")(+. '#'(" &'-%, +" )%'%$)H,$+ -*+ $)'+ , &)%" (% $&'%0 )%$) (! $'%>"( )"-&)"-$" )%#( '(%)%C -") 1 C"2# 1(C%$ ">'(/"?. '#(% )%()2? )*(-%, +" 1-"0$HH, !" *'%% -(% " &)"-*+% 2'1 $)? , )%$&(H, )"-&'()%(% (! -'B)(2(% (%C -") " &)"-*,. &'/$" !" *'%% -(% " &)"-*+% )1(A-"+ 1 $%$(% *'# -!"# '#(") )%()2? )*(-% 1-"0$HA,$+ 2'1 $&/"(*," *"(/"0" 'B", +%C 1(!1&2A,$+ !1&( >"-/"0? ">'(/"?, K A )*($"$H -'B()%. (*(-(H,$+ !B+ ( $'' ( 1"$ *'# -(. 1(!1&2A,$+ !" (H ">'(/"AH: O *'" -%; O 'A$'(/"0" -(" ) *'"0 >'" &' *'%0 - ( 0# 1"$; O &)"-*+ -*+ )"-&'()%( &' &'%0++ ()"-C%*+) )C"-%C *'# -( $*B!H -"*)-$)( -'B)(2(. 65
'>0$ "B '%$)(2 " -(A 1# 1(!1&2%%: O '#"2"$, )1(A-"? '%$)(2( 1 ; O )1(A-"H '%$)(2( 1 &'#'(%% &(% ( $)" &'1'# ( "?%) 1'1"*# -"(*#)# #'(>"2# )"# "'>0$, 1 )%'%$(+ &"#'( >/"0, 'B%") ( &'(/"0; O B*%)"$, -*+ '%$)(2( &')(% &'>$"0-'"A)(%% &++% &'-? #(*1" -"*)-$)( -'B()H )H; O B*%)"$, 1)'$" -"0 '%$)(2(, ( (B !)’+1) &"-)'-B+ % &/"0 '0")%C -"0 1 -%>"(/"? ( )"-)*+ -(%C; O B*%)"$, -'B(+ '%$)(2 -)"-)%C -(%C &' >/"(*," C('('%$%% (1'(, '%(+ ( '(" "'( $1(*B%C &"-(1 K- )%(+ &'(/"0, >/"0 K). B 1($$))(%$+ $%$( &'()*"+ !(1(% -(%C, ) +"0 1(!1&2A,$+ (-"0 1!'"#(+ ">'(/"? ) '"1("%C >'((C — + $)%C, ( " #'(>"2%C 2% *,%-"0%C, (-(+ J)%-# -$& - ">'(/"0%C '$'$") '"1("% &'%*(-% $%$( 1 &"-'%H -$(,? &'-%)$" &'% &"-*H2" 1(&*()(? "*,$" '%$)(2"). ( '% &'-$()*%C -$%, J%'%0 $&' $%$ *'# -!"#. 1#*+ "*,( 1 (0!"*,J '1&)$H-B%C $%$. «--E » www.it.ru %$( '"A)(( ( $&"*, '! !(#(,C '%$)(2") " $)'HA )$'-%" '#("1(/"? A-%%0 ">'(/"0%0 &'$"'. %$( ->' &!-)(( ( &*(>'" IBM Lotus Domino/Notes " C('('%1A,$+ (%% )*($%)$+%: O 1($!% $)'+ A-%# ">'(/"0-&'()*"$,# &'$' -*+ '#("1(/"0 !-,-+? $*(-$": '1&-"*%C, !(#('"))%C, ( ".. O &"-'%( $*(-%C ('J'") 1#-B+ -"); O J)%-( ()(%1(/"+ !"1$-&'/$") 1()-+% (+)$" )!-)(%C &'/$") &'(/H)(+ -"), +" ($'HH,$+ 66
( -%>"H,$+ )"-&)"-$" 1 )%#(% $&/%>"% -"+*,$" 1()%(; O 1'2"$, (-""$')(+, ($J(!)(+, Web--$&; O (+)"$, 1($!") 1(C%$ ">'(/"?; O &'$( $)A+ '%$)(2(%. «)$*» http://www.eos.ru, http://www.eos.com.ua «» &)H "'H &"-'%A )"2%1+" '(-%/"? -"*)-$)( ( &)%0 B%A)%0 /%* -(. %$( B )%'%$))(%$, " )*%%% '#("1(/"+% — -*+ ()(%1(/"? &(&')# -!"#, " )*%%% &"-&'%A$)(% — -*+ '#("1(/"? *'# -!"#. $)" >/"? $%$%: O 1(!1&2A &)%0 B%A)%0 /%* -( ) '#("1(/"? )"- $)'+ &' -( - $&%$(+ $&'() " &'-(2 ) ('C"); O >')(+ -'2, 1( -(%; O &'()*"+ &'C-B+ -") "1 B%H '"J,; O &'-()(+ 1()"1)(%C -") $&")'!"%( ( 1(0*+ ( )%(+; O '*, &'C-B+ " )%(+ -"); O 1(!1&2+ ">'(/"0? !1&%. «$E - » www.evfrat.ru %$( 1 $)?% >/"(*,%% B*%)$+% '-)(( J%' * '#("1(/"0. ( $(0" &("? 1(1(2(A,$+, K $%$( B )%'%$))(%$, -*+ &"-&'%A$) (*# " $'-,# !"1$. «)>'(» &!-)(%0 &('(-%#" «!2# $*(» 1 &(&(%. % '1*(-(H,$+ &(&%, +" B, (% !-,-+%0 $&", )*(-$". ( $(0" (-( B*%)"$, -'B(% --)'$"H &'#'(# &'-. %$( -(A 1# )%)(% (" 1()-(+: O ()(%1(/"+ (/*+'"?; O *'%0 ('C") -"); O '&'(%)%0 q*'j0 -!' (workflow). 67
OPTiMA-WorkFlow http://www.optima-workflow.com, http://www.onix.ru </"(*," OPTiMA-WorkFlow O &)>/"(*,( ('J'%1(/"+ " 1($!% &%$ $/('"?) 'C -"); O '*, --'B(+ )%# C*#"? '!% 1 -(%; O '*, )%(+ -'2,; -%("2( -%>"(/"+ >'% " 1"$ !*")%C -(%C " &'/-'% 'A$'(/"?; O &)/"%0 '*, )'$"0 -(; O '!( 1 !-,-+%% *'%% !’A(%; O '!( ) '1&-"*%C '&'(%)%C 'B(C; O "-%)"-(*, (*(J)(+ "'>0$ '!2# "$/+ '%$)(2(.
«Megapolis.) » www.softline.kiev.ua «Megapolis.!'» A &*$% &'#'(% '"J+ -*+ $)'+ $%$ &'()*"+ -(% ( ()(%1(/"? -"*)%C &'/$"). %$( C&*HA )$" (&% B%A)# /%* -"). %$( (A -*", '"A)(" ( ()(%1(/"H '(-%/"0%C )"2%1+%C &'/$") -"*)-$)( ( '*H )%()$,? -%$/%&*"%, C('('%1A,$+ )"-'%"$H, )%$% '") '1J%'+, (-(&(/"? " B )%'%$))(%$, '"1%C $''(C — )"- '/"0%C &("0 - '#(") -'B()? )*(-%. %$( «Megapolis.!'» &'%1(2( -*+ )%'"J+ (%C 1()-(,: O 1(!1&2+ ()(%1(/"? -"*)%C &'/$") (workflow); O '#("1(/"+ $&"*,# ">'(/"0# &'$' -*+ '#("1(/"? 1 '1&-"*H $''H; O ()(%1(/"+ 1()-(, -"*)-$)( " '*H )%()$,? -%$/%&*"% — >/"0 &"-#)% &'") -"), 'A$'(/"?, >')(+ '1*H/"0, -)-+ -") - )%()/"), >"$(/"+ &'!"# )%(+, '*, )%(+, ()(%1(/"+ >/"0 )-+ &(&')# ('C"); O '#("1(/"+ '!% "1 1)'+% #'(-+; O >')(+ '"1%C )%-") $(%$%2? ( ((*"%2? 1)"$". 68
<
* 28 '&'(%)%0 *'%0 ('C")
&*$ (&('(-&'#'(%C 1($!") " C*#"0, )%'%$))(%C -*+ $)'+ ('C") -") *' )%#*+-"
H $)'+ *'# ('C") A 1(!1&2+ &'(%)# " &)/"# -$& - )$"C -"), +" 1!'"#(H,$+ " (-C-+, - $%$% &'()*"+. *+ /,# !C"- )%'"J%% -)( $)" 1()-(+: ))$% ($%) (+)%C ('C")" -") " 1(!1&2%% B*%)"$, &'(%)# &)$)# -$& - *'%C -"). /"AH H '#("1A,$+ )%$&'-%)( 'B(, +( )*H2(A #'(>"2" '!2" $(/"? " &B" $')'% ))-+ " !'!% ">'(/"?. *+ ))-+ -") 1 &(&')%C $"?) %1,? +$" )%'%$)H,$+ $('% &)# ))-+ " )"-&)"-" &'#'(" 1($!%. %$( 1(!1&2A >%) "-$)(+ " &)$)%0 &J $'')(? ">'(/"? )*%# !$+#. $)" >/"? '&'(%)# *'# ('C"): O $()(+; O '1&"1()(+ " '#)(+ &%*; O $)'+ " "#'(/"+ *'%C -") " !'(1"); O "-$)(+ -"); O &'(%)%0 &J " )"-!'(B+ -"); O ((*"1 -"); O &'()*"+ >/")(+ $%$%. *+ '(*"1(/"? /%C >/"0 '&'(%) *' ('C")" &)%" !% &"-$%$% ))-+, 1!'"#(+, "-$)(+, &J " )"-!'(B+ ">'(/"?, ((*"1, &'()*"+ &(%, (-""$')(+ " ()-C"2# $&')-B+. *'%0 ('C") &%(*, )%'"JA 1()-(+ &2# 1!'B+ -"), *% (0!"*,J# 1(2+ (!)(A &'(%)"$, -$& - ">'(/"? ( (+)"$, B*%)$" -2($# )%'%$(+ -( "*,( $&")'!"%(%. 69
+ 11 ;; ; F
()-(+
O &"-)%K+ (-"0$" 1!'"#(+ ">'(/"?, 1J+
'%1% )'(% )(B*%)? ">'(/"? 2'1 -!(*"$, &'$(* (! )&*%) 1)"J"C >('"); O &"-)%K+ >%)$" )%'%$(+ ">'(/"? 1( '(C 1J+ 2($ ( &J !C"-%C -"); O 1(!1&2+ -$& - ">'(/"? &'(%2 1 !-,-+? '%'"(*, )"--(*? 2% 1( )% (+)$" )"-&)"-%C &'() -$&; O "#'(/"+ 1 "J%% ">'(/"0%% $%$(% &"-&'%A$)(.
O '#("1(/"+ 1!'"#(+ *'%C )'$"0 -") "
!*")? ">'(/"?; O )-+ *($%>"('") " '!'%('") " ?C )%'%$(+
%#%
</"?
-*+ &J -"); O )$()*+ " &"-'%( *#"2%C 1)’+1") "B --
(%; O '#("1(/"+ &J -") (1( ('%!(% 'A$'(/"0%C (', &)$)%0 &J, 1( ((/"+%); O 1(!1&2+ -$& - !*")? ">'(/"? " *'%C -") )"-&)"-$" 1 &'()(% -$&; O "-%>"(/"+ *'%C -") 1( ?C ')"1%(%; O >')(+ 1)"") &' '! '%$)(2") 1 *'% ('C")
O (-(+ >%)# C("1 &J -( ( ">'(/"? -", $"*,% /" &'(/"? $(' $()*+, 73 % '-1('(; O J)%-"$( ()(%1)(( $%$( &)# ))-+ -(/"?, &'-$()*? &(&')"0 >'" (-*+ '(%)%C ( &)’+1(%C 1 %% -"), ((*#"), 1()(B, ( ".); O 'B% &)$)# &J 1( 1"$ -(. O -()%% )%#(% B, !%: O -$& - ('C") 2'1 '; O (+)"$, $&/"(*"1)(%C 1('$").
70
?
1. +%C 1(!1&2H2%C &"-$%$ $*(-(A,$+ $''( ">'(/"0? $%$%? 2. (% )%1(2+ &++ «$%$( *'# -!"#». 3. (1)(% &'%*(-% $%$ *'# -!"# ( ?C $)" >/"(*," B*%)$". 4. (% )%1(2+ C*#"? workflow. 5. (1)(% $*(-)" C*#"? workflow. 6. (% )%1(2+ &++ «*'%0 ('C")». 7. " $)" 1()-(+ $)'+ *'# ('C")? 8. " $)" >/"? (H, )%)(%$, *' ('C")"? 9. " $)" )%#% )%$)(H,$+ - *'# ('C")?
1. F A. _*' '(1)%% -!'( // Computerworld. — 2003. — ^ 18. 2. G$ . %$% &'()*"+ *'% -!"#: 1(#(*," &++ '"*#"?, '#("1(/"?, C*#"? (1('!"B%0 -$)"-) // "$% %B)? &(*(%. — 2001. — ^ 4. — C. 15—18. 3. / $ =. <. (/"0 1(!1&2+ -B: ()2(*,%0 &$"!%. — .: ' ()2(*,? *"'('%, 2006. — 259 $. 4. @(($ /. &'()*"+ $2($% -!"#: '"+, $''(, -% // "$% %B)? &(*(%. — 2004. — ^ 5. — C. 32—36. 5. @(($ /. -*#"+ '&'(%)# -!"#: C*#"2"$, &'()*"+ ( &'(/H)(+ -(%C // "$% %B)? &(*(%. — 2006. — ^ 9. — C. 26—30. 6. @(($ /. /&(*," &"-C-% - &'!* &'()*"+ -(/"AH // "$% %B)? &(*(%. — 2006. — ^ 11. — C. 25—28. 7. %$( *'# -!"# '#( )%()2? )*(-%. C"2" )% 30.0-33240054-001:2005 [*'. '$'$]. — &$"! -$&: URL: http://www.stc.gov.ua. — (#*. 1 '(. 8. /% $ *. . $)j !1!(B0 %>'(%% — .: ((. =*()(+ '-(/%+ >%1.-(H *%'('j, 1982. — 552 $. 9. . *. _*'j0 -!': &'!*j '(1'(!% % )-'%+ [*'. '$'$]. — &$"! -$&: URL:http:// www.cryptography.ru. — (#*. 1 '(. 71
10. >H$ . :. _>>%)j0 -!': '(-%/%# q*'. — .: ;1--) _;, 2004. — 172 $. 11. >H$ . :. &'$j ((*%1( -!'( '#(%1(/%% ) $*)%+C %$&*,1)(%+ ()(%1%')(jC $%$ // *&'%1)-$) 2001. — ^ 1. 12. >H$ . :. ( &% %>'(/% -B ()&'$j /% -+*,$% $*B! -(/%# !$&2%+ &'()*%+ ) $*)%+C ()(%1(/%% -!'() // *&'%1)-$) 1999. — ^ 1. 13. , $ . ;. /( q>>%)$% $%$ Workflow // '&'(%)j $%$j. — 2007. — ^ 1. — C. 14—18.
72
Ìîäóëü 4 - < < : ' ! ! . .
$)" &"-C-% " &'%/%&% )&')(-B+ *'# -!"# $CB" "1 )&')(-B+ !-,-+# &*$# -'"J+ 1 &'()*"+ &"-&'%A$). $" &'!*% 1 '(*"1(/"? &'") B( &-"*%% ( '#("1(/"0", "2" ( C"2". ! — &)’+1(" "1 *H-$,% >(' — -$(,H %)(/"AH $&")'!"%") - '!% 1 )H $%$H, %1,% '") ?C &’H'? #'($", &)% (! &%*)% )%1(2+ 1()-(,, +" &$(H, &'- $%$H. & &'!*% — !C"-"$, )*(-(+ 1(2%C J"), &'% , K "2%0 > )")&')(-B+ -'(1 &"%0. "B & &'!* — !C"-"$, $)'+ +"$? ">'($''%, $*(-K" "#'(/"? "1 )B "$H2%% $%$(%. *+ >%)# )&')(-B+ $%$ *'# -!"# !C"-: O )%+)*+ 1(/"()*$" '")%/)( '(*"1(/"? &'; O )"-)( )"- '1'!% $%$% $%*(% )*($# -&"-'1-"* " 1($$)(+ #)%C '"J, )"- )%'!%"); O '1'!( " )&')(-B+ /&/"? '1)% -(/"0# 1(!1&2+ &"-&'%A$)(, &*( )&')(-B+ $%$% *'# -!"#, )%!"' '")%( &', >')(+ '!2? #'&%; O "$( $&")&'(/+ >(C")/") -$*B! 1()%( ( )%()/+; O 2"%0 '1&-"* !)’+1") ( &))(B, )$"C, C 1(*2%0 - )&')(-B+ $%$%; O )&')(-B+ &"*# &' -*+ )"-&'(/H)(+ !"1$-&'/-', +" &"-*+#(H, ()(%1(/"?; O ()2(+ $&")'!"%") ( &$"0"0 $)" ( ( )$"C (&(C )&')(-B+. 73
*( )&')(-B+ C"2 1()-(+
'#'(( ()2(+
%!"' &*(>'%
-*, ( !'("0 &*(>'"
%$( &'()*"+ +
&'%0(+ — 1-()(+
<')(+ C"2# 1()-(+
1'!(
&')(-B+
$*"-( $&*((/"+
1 (& 1—2 "$+/"
2 (& 1—2 "$+/"
3 (& 1—2 "$+/"
4 (& 1—2 "$+/"
&')"-
%$. 15. (&% &'
9
*+ ()(%1(/"? -!"# ( &"-&'%A$)" !C"-%0, &'J 1( )$, ((*"1 -!"# &"-&'%A$)(, +%0 R'A,$+ ( )%+)*" «&'!*%C» -"*+ -!"# " &%"1(/"? 'C -"). (%0 ((*"1 B( 1-"0$H)(% 1( ($&%% (&(%.
1. ,! (& ): O -$*"-B+ '#("1(/"0? $''% &"-&'%A$)(; O )%-"*+ 1 '#("1(/"0? $''% &"-'1-"*"), '%C )%()/"), +" )"-&)"-(H, 1( &'/$ -!"# ( &"-&'%A$)"; O )%1(2+ &"-&'+-)($" )%+)*%C &"-'1-"*") " '1B)(+ ?C >/"0 1( )%-(% )%)(%C '!"; O >')(+ )"-&)"-? -*" -!"# ( &"-&'%A$)".
2. ,! : O #'&)(+ -") &"-&'%A$)( 1( 1(H -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ ()C"-", )%C"-", ((1% ( ".); 74
O #'&)(+ -") &"-&'%A$)( 1( &"-'1-"*(% 1#"- '#("1(/"0? $''% &"-&'%A$)( ( ?C ((*"1; O #'&)(+ -") &"-&'%A$)( -*+ )%+)*+ $1$" ( ?C ((*"1.
3. !' ! " ! ! '" : O -$*"-B+ '#("1(/"0%C $'' &"-&'%A$)( K- 'C )C"-%C, )%C"-%C ( )'"J"C -"); O *(-(+ ( &'(/H)(+ ('%-(% 1)’+1") )$"C &"-'1-"*"), )*H2%C - B# 1 )%-") $&')(? $''% '#("1(/"0%C )1(A-"0; O ((*"1 >%)$" 1)’+1") 1( B% 1 )%-") $&')(? '#("1(/"0? $''%; O &"-$)( /"( '1'!*%C 1(C-") " ((*"1 B*%)$" ?C '(*"1(/"?. ( &'J (&" $*"- )%1(2%% $)" &"-'1-"*%, '%C )%()/"), +" )"-&)"-(H, 1( &'/$ -!"# ( &"-&'%A$)". "$*+ )%+)*+ $'(, )"-&)"-(*,# 1( -!"# ( &"-&'%A$)", !C"- )%+)%% &"-&'+-)("$, &"-'1-"*") $'( " '1B)(% ?C >/"? 1( )%-(% )%)(%C '!" " ( /"0 $)" $>')(% (+) -*, -!"# ( &"-&'%A$)". '%$()J%$, '#("1(/"0H $''H &"-&'%A$)( $*"$*($% !*-$C )1(A-"? )$"C &"-'1-"*") 1 &"-'1-"*(%, )"-&)"-(*,%% 1 -!"# ( &"-&'%A$)". "$*+ /,# !C"- &(1(% $C 'C -") "B &"-'1-"*(%. ( -'# (&% )%A,$+ ((*"1 $''% -!"# &"-&'%A$)(. %A,$+ #'&)(+ -") 1( 1(H -(/"0# 1(!1&2+: O )'"J" -% ((&'., >"($)" ( $*B!)"); O -*+ )%+)*+ -%("% ) 'C -") — )%+)*+H, &% 1'$(+ )C"-%C, )%C"-%C ( )'"J"C -") 1( &)%0 &'"-; O 1( &"-'1-"*(% — -*+ )%+)*+, +" 1 &"-'1-"*") (0!"*,J 1()((BH, -!"#; O )%(% ((*"1 -") 1( (#'"+%. ( ', (&" )%A,$+ «)'"JA» &')(+ $%$% -!"#. *+ &!-)% -*" >/")(+ $%$% " -'B(+ '1*,("), !*%1,%C - &%(*,%C, $*"- '#("1)(% '(/"75
(*, " >%) )1(A-"H (+)%C &'/$"). /"AH H $*"- &')$% (" 1(C-%: 1. %1(2%% "A'('C"2 &"-&'+-)("$, &'/$") " &$*"-)"$, 2($" ?C )1(A-"?. 2. 1'!%% $'' )1(A-"? "B &"-'1-"*(% ( &)%0 '". 3. %1(2%% '%'"? +$" '!% $%$%. %1(2%% '0%# B# 1 '%'"?) +$". $)%% &"-C-(% - -*H)(+ & '!" A: O -*H)(+ ( $)" & '!", (+)# ) '#("1(/"? (-*, «as is»), O -*H)(+ ( $)" &'$&%)? $''% &'/$, + 1(-)*,+A )%#( 1( /"*,)%% 1(2+% &(1%") >%)$" (-*, «to be»); O -*H)(+ 1)'C-)%1 — >')(+ -*" )"- '&%C &'/$") - -(*,%C 1( -&#H -&1%/"? — &$*"-)? -(*"1(/"? -*0 -*+ B# !’A( &'/$; O -*H)(+ 1%1-))'C — >')(+ '&%C &'/$") J*+C (#'#)(+ -(*,%C &'/$"). $*"-B+ (-)($" -*" &')-%,$+ $&'(%, +" &')"'+H, )"-&)"-"$, -*" '(*, & '!" ( &"-&'%A$)". > '% )%!'" $%$% *'# -!"# '#("1(/"? !C"- ) &'J 2'# )%1(2%% 1()-(+, +" !-, )%'"J)(%$, 1 )%'%$(+ /"A? $%$%. "$*+ /,# !C"- !'(% 4—5 '"J, '"1%C )%'!%"), +" (H, !C"-%0 -$)")&')(-B+ ((*#"2"0 $>'" -"+*,$". " $%$% (-(*" &"-*+#(H, ((*"1. %C-+2% "1 1()-(, -"+*,$" '#("1(/"? !C"- )%1(2%% '%'"? -*+ /"H)(+ &'-$()*%C ( '% $%$. B? '#("1(/"? /" '%'"? "-%)"-(*,". (&'%*(-, -*+ '#(%1(/%0, %HK%C -(*j >%*%(*j % &-'(1-*%+, )(B( &--'B( ''%'%(*,0 '1&-"*$". +$" '%'"?) B, !% (" (&'+% ((*"1: O >/"(*,"$,; O &'-%)"$, " ($J(!A"$,; O "#')("$,; O *"/1"0( &*"%(; 76
O /")( &*"%(; O )('"$, ($J(!)(+; O "$'(*," 1($!%; O *(*"1(/"+. !C"- )%1(2%% )(B*%)"$, '%'"?), &"$*+ 2# /"H)(% !1&$'-, $%$ *'# -!"# (&'%*(- ()- (!*. 12).
+ 12 %$% *'# -!"# </"(*," B*%)$"
)(B*%)"$, '%'"H
$%$( 1
$%$( 2
$%$( 3
$%$( 4
% , ! @! @
C"-"
10
5
5
5
4
%C"-"
10
5
5
5
4
'"J"
7
5
5
3
4
'#.-'1&'. -(/"+
7
4
5
4
4
'*% ('(-
4
2
3
5
2
% -)"*,? >'%
8
5
4
5
5
('#% ( *%$% #'(-+
0
4
4
1
5
'% -")
8
3
4
5
2
235
246
249
200
$,#
/"% 1( B% 1 '%'"?), &B" ( )(B*%)"$, /,# '%'"H, &"-$)H,$+. %$(, +( (!'(*( (0!"*,J "*,"$, !(*"), A &%(*,H -*+ -(? '#("1(/"?. ()- &'%*(-", (0!"*,J &'%0+H 1( '%'"A «%-% -"), +" &"-'%H,$+ $%$H» )%+)%*($, %$( 3. K $&")'!"%( '#("1(/"? $*(- /"%% 0 (! "J%0 &(1%, -*+ ((*"1 1(&'JH,$+ 1(*B" $*,(% (! $&'%. 77
< <
'((*"1A "*,( C('('%C (&"), +" B &'C-%% '#("1(/"+ ( J*+C )"- &(&')# - *'# -!"#: + ( A) — ! (&)). >/"H, &')%" *% ((*"%$%%2? !'!% -(, K 1(C-+, )%'(B+ $)'" *'? 'A$'(/"0? ('% -(, K A &J)% !'(1 -(. </"(*," B*%)$" '1'(C)(" ( 1!'B+ ( &'"K+ -") ) $()". C $)%% 1()-(+% A >"$(/"+ (&") &'C-B+ -") ( ?C &2# $($ ) $&/"(*,"0 !(1" -(%C, K (C-%, )"-!'(B+ ) 1(&)" $&/"(*,? 'A$'(/"0? ('% -(. (1( -(%C "$%, '%#"(*") -"), ( )"-!'(B(A *%J ?C &2 "$/1(C-B+ ( $($, )*H2(H2% ('%!% '*H )%(+. '" !*" ( &J -") ) !(1" -(%C, $%$( &)%( #')(% 1)"%, K -1)*+H, '%(% )"-$" &' $( )%(+ -( ( "J 1(#(*, ">'(/"H.
)(%1(/"+ -!"# -(A 1#: O &"-)%K%% )%()$, -%$/%&*" (1-"0$HA,$+ 1( '(C &'(K(+ '*H 1( )%(+ -"), ( $( >%)( $%$( &)"-*, ( (#(-)(, -(A B*%)"$, &&'-B)(% )$"C &$(-)%C $"! &' (!*%B+ $' )%(+ -'2+); O *# $*($% &) ('% >%)$" -"+*,$" + '%C &'(/")%"), ( " $()% ) /"* (1( -&#H &'%"/)%C 1)"") ( B'(*")); O >')(% "-%)"-(*," ('J'% -") " )%1(2%% (0!"*,J &%(*,%0 J*+C ?C 'C ) $()"; O 1J%% 2($ ( !'! " 'A$'(/"H, ( (B %% &%*, &)’+1(%C "1 1(&)+ ')"1%") -( ()%'%$)H2% ()(%2 #'(/"H '( " &2? -(%, )%'%$(+ -)"-%")); O 1($!(% $%$% 1-"0$H)(% J)%-%0 &J -") ( -'2, (1( ?C 1"$ (! !-,-+H !"(/"AH ')"1%")). 78
++ ( B A) — ! « » . 1J%'%0 '"), ()(%1(/"? -1)*+A --()(% - *'? 'A$'(/"0? ('% *' ""2 1!'(B+ -( ($()(( &"+), "(J (B2%, «!'(1 -(», A-%H )"-""$H +# )"- *'# -( A )"-$"$, *'-/%>')# &"-&%$ (K #('(A 0# /"*"$"$,, -$)"'"$, " )"-&)"- H'%-%2 $%*). B, '"),
, + >/"A *'%0 «!'(1 -(», ) B( (1)(% «!'(1 *'# -!"#». )'+ «!'(1 *'# -!"#» )"-!)(A,$+ 1( -&#H $()(+ -"). T)%- '%(+ *'? )'$"? -( 1( -&#H )%'%$(+ C*#"0 $()(+, '1&"1(+ ( -' -( '!%, *#J% &'C"- )"- &(&')? )'$"? -( - *'?. +++ ( A) — A . *'%0 -!"# 1(!1&2A /%'*+/"H *'%C -"), +" A $)H )? >'% )1(A-"? -'B()% ( $$&"*,$)(. -( B - &)% (% )$()*%0 1(-()$) (!"' ')"1%"), - +%C (*B%,, 1'(, &"-&%$ — *, K &"-)'-BA ()'$) -(. </"H &"-&%$ ) *' -" )%A *'-/%>')%0 &"-&%$. ()-" (&% )&')(-B+ *'# -!"# A !’A%) 1)*%% + '1)% ">'(/"0%C $%$, ( " #)"$H $() - ?C )&')(-B+. )(B(H2% ( $/"(*,-$)"" ( &$%C*#"2" 2%%%, (( &$*"-)"$, )&')(-B+ *'# -!"# &&'-%, '(/"(*, )%'%$(+ ('"(*,%C '$'$") $()%, &'%J)%-J%, (-(&(/"H &'(/")%") - '!% ) )%C )(C, + ($*"- 1'$ >%)"$, &'(/H)(+ -") ) $()". '% )&')(-B" $%$ *'# -!"# )"-1(2(H, (" %&)" &%*%: O )"-$"$, &&'-,# !$B+ '#("1(/"?; O '1'!( $%$% )*($%% $%*(%; O )"-$"$, &&'-,? (&"*?) $&*((/"?; O %1,%0 '"), ()2(+ $&")'!"%"). '#("1(/"0" &'!*% &)’+1(", &'J 1( )$, 1 *H-$,% >(': O -$(,H %)(/"AH $&")'!"%") - '!% 1 )H $%$H; 79
O %1,%0 '"), &’H'H #'($"; O &%*) (! &) )%1(2+ 1()-(,, +" &)%( )%'"J)(% $%$(, &'% &'%0+" '"J, &' ?? )&')(-B+. &("?, +" )&')(-BH, $%$% *'# -!"#, &'&H, $(*%#)" &$*#%. "-&'%A$)( )-(H,$+ - &$*# $(*%#)%C &("0 1 (%C &'%2%: O $(2( '$'$") (*H-0, 2($, ()%2, 1(,) — &'"1(2%C 1" '#("1(/"+ (A 2($ J(% *H-0 1 )%% ()%2(% (! B ()2(% $)?C $&")'!"%"); $*,(% B " )%'"JH, 1()-(+, +" &$(H,, " &'-(H, $)? 1(+ " ()%2% $&")'!"%( '#("1(/"?; O -&#( ( %2($)"0 $)". $*,(% B, 1(*2(%$, -*+ ((*"1 $C -!"#, "J%C )%-") ((*"1 " )%'!*+ '-(/"0 !1 )"-)*"(+ )"- &2? -"+*,$" $&")'!"%") '#("1(/"?; O 1(*B%0 &#*+- «1" $'%». ')(#H $*,(( A «$)"B%0» &#*+- " !1&'%$'($"$, $%(/"+C, *% $&")'!"%% '#("1(/"? B, !% !’A%)%%; O ()2(+ $&")'!"%") 2'1 $*,)(+.
>%)"$, )&')(-B+ $%$ *'# -!"# )%1(2(A,$+ (%% 2%%(%: 1. I . ('"$, -"A? *"/1"? B *%)(%$, )"- $200 - $1000. ') )&')(-B+ $%$% &'()*"+ -!"# -(A 1# 1()% «'1+#%» 2($" )%&*(%, B 1($$)A,$+ !(#(,C )%&(-(C. 2. :)$ " $ . J &'(%2 B"0 "1 $%$ A $C)%K " WorkFlow, '(*"1H,$+ )% &-'"1 " '"1H "'H )"-&)"-(H, &'!( # (! "J# 1()%(. %$ *'# -!"# B( &')"'%% 'B%" &"*# &'. 3. ' $ $. %$ &'()*"+ *'% -!"# B( ))(B(% "*,% -" $&"J )&')(-BH, +K )$" '%$)(2" C2 )%'%$)H, ?? ) &)$+-"0 '!". -% "1 J*+C") &-*(+ &'!*% «*H-$,# >('(» &'% )&')(-B" $%$ *'# -!"# '")%/) '#("1(/"? 2($ ))(B(A &'%$ $&")'!"%") - '!% "1 ()(%1)(H $%$H. ($ (%C «)%J%C '%$)(2")» $)'HH,$+ &'-)% - '1'%+ &/"(* - '!% "1 $%$H. 80
?
1. (1)(% (&%, 1( +%% 1-"0$HA,$+ ((*"1 -!"# &"-&'%A$)(. 2. ( +%% '%'"+% /"HH, $%$% *'# -!"#? 3. '1 +" &'%2%% '#("1(/"? )%'%$)H, &$*#% $*,(")? 1. , $ . ;. '%'%% q>>%)$% $%$ q*'# -!'( // %$% &"-'%% &'%0++ '"J,. '"+ " &'(%( — 2005. — . 107—111. 2. _*'j >%$j $%$j [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: URL: http://eos.ru 3. Aladdin — 1(K%( %>'(/%%, %>'(/%(+ !1&($$,, (%>%(/%+ [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: URL: http://www.aladdin.ru/ 4. >H$ . :. _>>%)j0 -!': '(-%/%# q*'. — .: ;1--) _;, 2004. — 172 $. 5. : "" *., $ . )(%1(/"+ -!"# ) '#((C -'B()# &'()*"+: (&% )&')(-B+ // "$% %B)? &(*(%. — 2006. — ^ 2. — C. 33—35. 6. $ . >'(/"0( *,'( -'B()%C $*B!)/") + 2%% +$" )&')(-B+ ( >/")(+ ()(%1)(%C ">'(/"0%C $%$ // "$% %B)? &(*(%. — 2005. — ^ 4. — . 35—37. 7. CNews/((*%%( [*'%0 '$'$]. — &$"! -$&: http://www.cnews.ru/reviews/
81
Ìîäóëü 5 0 :
: 0
$(" -$+%*"+ )$, $)"" C('('%1H,$+ (%)H '($>'(/"AH $%$% -'B()# &'()*"+, $&'+)(H ( &"-)%K+ ?? >%)$" ( '1*,(%)$". * 29 'B() &'()*"+
)%- -"+*,$", $&'+)(%0 ( '(*"1(/"H '"J,, 1()-+% +% 1-"0$HA,$+ '#("1H2%0 )&*%) ( " $>'% 0 #(*1" $$&"*,# B%+, K )%(#(H, '#*H)(+ 2'1 $%$ '#(") -'B()? )*(-% J*+C )%'%$(+ &))(B, -'B()? )*(-%
"*,J"$H '1)%%C '(? ( '(? 1 &'C"-H "H '(*"1H,$+ &*$% &'#'(, K $$H,$+ (-""$'(%)? '>'%, '>'% -'B()? $*B!%, '>'% $%$% -'B()# '#*H)(+ "% ( ". * 30 %$( -'B()# &'()*"+
$&"$, $!’A") &'()*"+, ! '#(") -'B()? )*(-%, !’A") &'()*"+, ! $>' ( #(*10 $$&"*,# " -'B()# B%+, +" &'!)(H, &"'#("1H2% )&*%) -'B()% " &'/$") &'()*"$,? -"+*,$", K +)*+H, $!H >'% " &'/-'% $$&"*,%C )"-$%, 1()-+% +% '(*"1H,$+ &'+" ( 1)'" 1)’+1% "B $!’A(% 0 !’A(% &'()*"+ 82
&')(-B+ ">'(/"0-"(/"0%C C*#"0 -'B() &'()*"" $*"- '1#*+-(% + 1(C"- -*+ &'(K+ +$" -'B()# &'()*"+. %1(2" ) -*#"? C('('%$%% +"$# -'B()# &'()*"+ (good governance) &%$H,$+ (!' /"$0 + 1"$)%C $>' -"+*,$" (&*"%2?, &'())?, $/"(*,-"2?), ( " /"$0 >'% ?C 1-"0$+ — -'B()# (-""$')(+ ((!*. 13). + 13 "$" -'B()# &'()*"+ (1( )'$"AH )
'"A(/"+ ( $$$ (consensus oriented) *"%2" /"$"
&"*,( '!( #'(-+ " )*(-% (participation) &'(%)"$, '(#)(+ (responsiveness)
'())" /"$"
")"$, " )"-$"$, -%$'%"(/"? (equity and inclusiveness) 'C)$) &'()( (rule of law)
/"(*,"2" /"$"
")'$(*," /"$" (-""$')(+
1*,(%)"$,, >%)"$, ( "2"$, (effectiveness and efficiency)
'1'"$, (transparency) "-1)""$, (accountability)
83
$)( ( 1-"0$H)(%C '"1%C '(?(C (-""$'(%)%C '>' — &"-)%K+ >%)$" -"+*,$" -'B()# (&('(. $ (: O 1(!1&2+ >%)$" -"+*,$" -'B()# (&('( " (-(+ ($*H !"*,J +"$%C &$*#; O (*(#-B)(+ 1)’+1") "B -'B()H " #'(-+$,% $$&"*,$), 1(*2+ ($*+ - &'()*"+ #'(-$,%% $&'()(%, 1(!1&2+ &'1'$" -"+*,$" -'B()%, ! 1'$(+ '(*,# '")+ -'(%1(/"? $$&"*,$)(. B, &'!H, )%'"J+ &'!*%: O 1(!1&2+ &'1'$" C("1") &'%0++ '"J, () . 2. $>'" -'B()# '#*H)(+, !H-B# &'/$, -'B()%C 1(&")*,); O 1(!1&2+ A-$" ">'(/"0%C '$'$") '#(") -'B()# &'()*"+ ($J(!(C '(?% ("$)(+ ( 1)(# )"-2# «">'(/"0# >-(*"1» '!%, B*%)H >%) )1(A-"H #(*1)%C ""$'$) "B $!H ( '*, 1( ?C -"+*,"$H + 1 ! #'(-+$,# $$&"*,$)(, ( " &'-$()%/,? )*(-%); O &-*(+ «">'(/"0? 1('%$"» )"-$) &'!A >')(+ A-%? $%$% -'B()%C ">'(/"0%C '$'$") (*'%C 'A$'") >"1%2%C ( H'%-%2%C $"!, !’A") -'B()? ( "/%&(*,? )*($$", &'%'-%C '$'$") ( ".). '(, &!*"(/"+ ) ' ">'(/"? )"-: O $" & $ : &!*"(/"+ )$"C 1(&'"), ('"(*") &('*($,%C $*C(,, &*('%C 1($"-(,, 1($"-(, &('*($,%C "") ( "$"0, ">'(/"? &' &1%/"H -&(") C-" #*$)(+, ( (B )$"A? ((*"%2? ">'(/"?, '1&)$H-B)(? $'- -&("); O $ $& $ : &!*"(/"+ ('"(*") 1($"-(, '+-, &'% )"-2%C '(%)%C ("), +" $$H,$+ "'$") #'(-+ ( &"-&'%A$); O $& $ : &!*"(/"+ $-)%C ( H'%-%2%C '"J, " )-+ )"-&)"-# 'A$'. !C"- (B 1(!1&2+ &!*"(/"? ) 'B" ' $'')(? ">'(/"? )"-$ )$"C -'"), +" &')-+,$+ -'B()H "1 -'B1(&")*,, ?C '1*,(% ( '(" /"%, '1*,(% &')"' '*,%C '#("). 84
(*"1(/"+ &*$ '>' $%$% -'B()# &'()*"+ "$ &)’+1(( 1 J%'% )%'%$(+ ">'(/"0%C C*#"0. '($>'(/"+ $%$% -'B()# &'()*"+ &'(%2 )$"C '(?(C &)’+1A,$+ 1 &-(*,J% &*$% )%'%$(+ ">'(/"0-&’H'%C C*#"0, (>'H +# $() '" «*' '+-)(+» — e-Government — $%$( &'-$()%/) '"1%C '#(") ( #"* )*(-% " A-%# $'-)%K( *'? )1(A-"? "B %% " 1 1)"J"% $!’A(% (#'(-+(%, &'-$()%(% !"1$ K). !-)( ( )1(A( "#'(/"+ $'' e-government — &'/$ '(-%(*,# &')'+ )'"J"C ( 1)"J"C 1)’+1"), )"-$% " &'(/"0 -'B()%C '#(") ( $)" )%'%$(+ B*%)$0 ', ">'(/"0%C ( *"(/"0%C C*#"0 1 H &%"1(/"? &$*#, +" (-(H,$+ $$&"*,$), &"-)%K+ >%)$" -'B()# &'()*"+ " (%)"1(/"? ) /, &'()*"" J%'%C )'$) ($*+. ( J*+C &!-)% (? $%$% )%%(H, '-K", &)’+1(" "*,% 1 )%'%$(+ $2($%C C*#"0, ( 0 1 >/")(+ )*($ '#(") -'B()? )*(-% " &'()*"+. '(, B( )%-"*%%: O )"-2( '1’A-("$,, )($*"- 2# )%%(A -!*H)(+ >/"0, $A) 1!"*,JH,$+ )%'(% #'(-+ ( #$&-('HH2%C $!’A") ( )1(A-"H 1 -'B()%% '#((%: (*(#-B" C("1% !" ">'(/"AH, K &'%1)-%, - 1('%% (-(+ -'B()%C &$*#, 1('%% )%(+ 1()-(, " )%'"J+ &%(,, +" &'!H, 2($" "*,C )"-$) ( ". O )"-$"$, 2%C " -*(-%C "$'/"0 "1 1-"0$+ -'B()%C >/"0, )($*"- 2# &'%&$(A,$+ -)"*,( "'&'(/"+ " -"? 2%)%") ( )*($%0 '1$-; 1( '+- (&'+") )"-$+ '(%)-&'())( !(1(; O )"-$"$, )"-'%? " -$&? ">'(/"? &' &'/$%, K )"-!)(H,$+ )*(-%C $''(C, $*(-"$, #'(-$,# '*H ?C -"+*,$". %-"*+H, (" 1()-(+, +" !C"- )%'"J%% &'% )&')(-B" ) -'B() &'()*"": O $)'%% "$'% (-""$'(%)# -*H)(+ — &’H'" (-""$'(%)" -*" ( $)" 1(&%$ >'(*"1)( >'(" &)%C )"-$0 &' '#("1(/"H -'B()% + $%$% '#(") -'B()? )*(-% ( &'()*"+ 1 )%$)"*+ (%C ($&") B? 1 -'B()%C $'' — >/"0, '#("1(/"0? $''%, (-""$'(%)%C &'/$") () 2%$*", )1(85
A-"? 1 #'(-+(%, '#("1(/"+% ( "J%% -'B()%% $''(%), ">'(/"0, +( 1!%'(A,$+ " 1!'"#(A,$+ " &'+- -$& - ?, &$(-, >/"(*,%C !)’+1") ( 1 )"-&)"-(*,$" -'B()%C $*B!)/"); O )&'+-)(% C("1% 1!%'(+, &'(/H)(+, 1!'"#(+ ( &'-()(+ -'B()? ">'(/"? ) *' )%-"; O $)'%% «">'($'' -)"'%» ( $)" /%>')# *'# &"-&%$, +( 1(!1&2A H'%-%2 1(2K"$, *'? )1(A-"? &'% )%(" -'B()%C >/"0 ( (-(+ -'B()%C &$*#; O $>')(% $%$ $(-('%1(/"? &'#'(# 1(!1&2+, )%'%$))(# ) -'B() &'()*"", +( &'-!(2(A '(%) 1('"&*+ $)%C &'%/%&") C*#"2? )"-'%$" ( C*#"2? 1(*B$" -'B()% &'% )%!'" 1($!") , )%'%$))(%C ) -'B() &'()*"". B, $)%% C*#"2%% '"J+%, +" -(H, 1# '>')(% $%$ -'B()# &'()*"+ )"-&)"-$" 1 &'!(% -'(%2%C '>' ( )%#(% ">'(/"0# $$&"*,$)( A $ ( ?? $*(-)( — . '/$ )&')(-B+ $%$ *'# -!"# ) '#((C -'B()? )*(-% $A) )"-'"1+A,$+ )"- &'/$ )&')(-B+ '/"0%C '#("1(/"+C: O -"*)-$) ) '#((C -'B()? )*(-% >/"A )"-&)"-$" 1 -"H2% 1(-()$); O $A) '*, )"-"#'(A '#*( '#("1(/"?, ( !(1" +# 2" &%$(" &'()%*( " &'+- '1#*+-, &'(/H)(+, ('J'%1(/"? -"), B%A)%0 /%* -(, '"), )%(+, &$(-)" !)’+1% ( ". 0 - < : $!*%)"$H -'B()# &'()*"+ ) $2($%C )(C A !C"-"$, &*$# 1($$)(+ $2($%C >' " -") ">'(/"0--(/"0# 1(!1&2+ -"+*,$" '#(") -'B()# &'()*"+ (1(-()2%C, )%()2%C, $-)%C). &'J 2'#, / 1($$)(+ )""C ">'(/"0%C C*#"0 -*+ &"-'%% &'%0++ '"J, 1 H 1(!1&2+ >%)# >/")(+ ')(? $/"(*,? $%$%. 86
B, !C"-( "#'(/"+ ">'(/"0%C '$'$"), +" #'H,$+ '#((% -'B()# &'()*"+ (! )"-!'(B(H, '1*,(% ?C -"+*,$" 1 ">'(/"0%% C*#"+%, +" $&'%+H, >%) '1)’+1(H &'!* )%()2? )*(-%, + -"A? 1 #"* -'B()# &'()*"+, A-%%0 ">'(/"0C*#"2%0 &'$"' -"+*,$" '#(") -'B()# &'()*"+. H >')(+ " '1)% ">'(/"0-C*#"2# &'$' -'B()# &'()*"+ A: O 1(!1&2+ $%/"0%C &'() #'(-+ ( ">'(/"H; O &"-)%K+ 1#-B$" '"J,, +" &'%0(H,$+ '#((% -'B()? )*(-%; O &"-)%K+ '")+ &'())? $)"-$" #'(-+ J*+C (-(+ ? )"*,# -$& - &'())%C ( '(%)%C -"), +" )%1(2(H, ?C &'()(, !)’+1% " B*%)$"; O (-(+ B*%)$" '*H 1 ! #'(-+ " #'(-$,%C '#("1(/"0 1( -"+*,"$, '#(") -'B()? )*(-%; O &"-)%K+ -"*)? " #'(-$,? (%)$" #'(-+ J*+C (-(+ ? '")? 1 -'B()%% $''(% B*%)$" '%$)(%$, )"-'%H ()-C"2H, $/"(*,"2H ">'(/"AH, ( (B ">'(/"0%% >-(% $>' $)"%, *,'% ( ".; O "#'(/"+ "1 $)")% ">'(/"0% &'$'. ! $ -"+*,$" '#(") -'B()? )*(-% " 1(#(*,-$&$" -'B()%C ">'(/"0%C '$'$"), $)'+ ) -*+ >%)? )1(A-"? "B '#((% -'B()? )*(-% " #'(-+(% ( $)" )%'%$(+ ( "B('-"0 &'(%/" *'# '+-)(+ / )"-$%% «-'B()(#'(-+%» — G2C). (C-% $&'+)H,$+ ( '1J%'+ !$+# ">'(/"? " &'*" ">'(/"0%C &$*#, +" (-(H,$+ #'(-+( " #$&-('HH2% $!’A( '#((% -'B()? )*(-%, >')(+ $$&"*,%C C("1") '*H ?C -"+*,$". * $ ( & $ ' $& $ )) ’( ()"-$%% «-'B()(-!"1$» G2). (C-% &'-!(2(H, &')-+ *' >' 1(2? 2($%% -!"#, 1-"0$H)(# "B #$&-('HH2%% $!’A(%, '#((% -'B()? )*(-% ( "$/)# $()'+-)(+. * " $ ' $& $ ()'"J+ ">'(%1(/"+ '#(") -'B()? )*(-%). $)% 1()-(+ A &"-)%K+ >%)$" '!% '#(") -'B()? )*(-% J*+C 1(!1&2+ $"$$" $(-('") 1!'"#(+ ">'(/"? ( -!"#, &"-*H2+ - &’H'%C 'B '87
#(") -'B()? )*(-%, !H-B%C 1(*(-"), $)'+ "B)"-2%C ( "$/)%C $%$ " !(1 -(%C, K -($, 1# '(*"1)(% &'() #'(-+ ( )"*, -'B(+ )"-'%? ">'(/"?. (C-% $&'+)(" ( )-$(*+ )1(A-"? "B '#((% -'B()? )*(-% ()"-$%% «-'B()(--'B()(», G2G). /"( $ - $)'+ *'# '+-)(+ 1-"0$HA,$+ 1( (%% &('('(%: O '#("1(/"0( #)"$,, +( C&*HA $'' &'()*"+, $&", '"A(/"? ( #'(-+, )(*">"(/"H $&/"(*"$"), 1(#(*, *,', &'%(( )"-$); O C"2( #)"$,, +( )'(C)A B*%)$" 1($$)(+ &'#'(# 1(!1&2+, (+) "(/"0 ">'($'', #)"$, *H2)%C &(''"), ">'($'' 1(!1&2+ !1&2? '!%, B*%)$" "#'(/"?; O #)"$, )$,# ($*+ - )%'%$(+ )%C C*#"0, ( (B '"), &-*(+ /%>')# '1'%) $$&"*,$)". *' '+-)(+ '($>'A "*,% )"-$%% )*(-% ( #'(-+, ( " )"-$%% )$'-%" -'B()# &'()*"+ — "B 0# #"*(%, '")+%, &"-'1-"*(%. *% 0-,$+ &' *' '+-)(+, (A,$+ ( )(1" ">'(%1(/"+ )$"C &'()*"$,%C &'/$") '#((C -'B()? )*(-% )$"C '")"), ">'(%1(/"+ "B)"-2%C )"-$%, $)'+ &’H'%C $%$, 1-(%C &"-'%)(% )$" >/"? )1(A-"? /%C '#(") 1 ($*+ ( !"1$-$''(%. "-&)"-, )"-$)(C (H, !% ()(%1)(" )"-&)"-" &'/$% " )&')(-B%0 *'%0 -!"#. "( "2%C " &*"%2%C ($&") B%+ &'!A >%)? " &'(%)? )1(A-"? -'B()% "1 $$&"*,$). )" ">'(/"0" C*#"? -(H, 1# )%'"J+ 1()-(, +" &$(H, &'- '#((% -'B()# &'()*"+. !(#(,C '(?(C $)" )"-!)(A,$+ >')(+ «*'? -'B()%» — $%$% &'-$()%/) '"1%C '#(") " #"* )*(-% " A-%# $'-)%K( )1(A-"? "B %% " 1 1)"J"% $!’A(% (#'(-+(%, &'-$()%(% !"1$-$'' ( ".). ) & '#(") -'B()? )*(-% A 1(!1&2+ >%)# )%(+ %% $)?C >/"0 1($!(% $2($%C ">'(/"0%C C*#"0. $)H H )%'%$(+ ">'(/"0%C C*#"0 -"+*,$" '#(") -'B()? )*(-% A &"-)%K+ >%)$" -'B()# &'()*"+ ( $)" $)'+ 1(#(*,? ">'(/"0-C*#"2? ">'($''%, +( )*H2(A -'B()" ">'(/"0" $%$% " '$'$%, ( (B 1($!%, +" 1(!1&2H, ?C 88
>/")(+, )1(A-"H "B $!H, #'(-+(% " '#("1(/"+% B(C (-(+ -'B()%C &$*#. * 31 >'(%1(/"+ '#(") -'B()? )*(-%
/ '#("1(/"0%0 $/"(*,-"2%0 " ()-C"2%0 &'/$ $)'+ &%(*,%C ) -*+ >/")(+ " '(*"1(/"? &'() " &))(B, '#(") -'B()? )*(-% " 1(!1&2+ ">'(/"0%C &'! $!’A"), +" 1 %% )1(A-"H,, ( $)" >')(+ " )%'%$(+ -'B()%C ">'(/"0%C '$'$"). (http://regions.e-rus.ru)
+ 14 ()-(+ ">'(%1(/"?
— $)'+ $%$% )-+ ">'(/"0%C '$'$") 1 H 1(!1&2+ '#(") -'B()? )*(-% &)H, -$)"'H " ((*,H ">'(/"AH &' $( "% " $/"(*,? $>'% !$+#(C, !C"-%C " -$("C -*+ >')(+ " '*H )%(+ &'()*"$,%C '"J,, ( #'(-+ — ((*,H ">'(/"AH &' -"+*,"$, '#(") -'B()? )*(-%; — $)'+ *"(/"0# $'-)%K( '#(") -'B()? )*(-%, +( ! 1(!1&2)(*( $(!"*,%0 !" ">'(/"AH )$'-%" $%$% '#(") -'B()? )*(-%, "B %%, ($*+ ( '#("1(/"+%.
/"*, &'/$ ">'(%1(/"? C('('%1A,$+ &)%% 1-!(% ""$'$)(C, '#((C )%()2?, 1(-()2? )*(-%, &'()C'%C '#((C — )&')(-BH,$+ $%$% *'# -!"#, >/"H, $(0% -'B()%C $''. >'(/"0" C*#"? (-(H, )" B*%)$", +" B( '(*"1)(% '(-%/"0%C (-""$'(%)%C &'/$(C — #('()(( B*%)"$, -$& - ">'(/"?, '*H 1( -"+*,"$H '#(") -'B()? )*(-%. 89
$ & ' $ $ )%1(2(H,$+ 1(#(*,H $'(#"AH '>' ) '(?", &'!H "$%)# '1)% (/"(*,? ">'(/"0? ">'($''%, +( &)%( C&*H)(% '"1("" $>'% B%+ " -"+*,$" $$&"*,$)(. '1)% ">'(%1(/"? &)% !% $')(%0 ( -$+#+ (%C /"*0: O "$ &"-)%K+ '")+ &)%, &'(%)$" ( -$&$" '"1("%C >' " )%-") ">'(/"? -*+ B# #'(-+%( '(?%; O +"$ &*"&J+ ">'(/"0-((*"%2# 1(!1&2+ -"+*,$" $%$% -'B()# &'()*"+; O ('-%(*, &')'+ $%$% ">'(/"0('%#)# 1(!1&2+ $!’A") #$&-('$,? -"+*,$" $"C >' )*($$"; O )$!"2 )%'%$(+ &/"0%C B*%)$0 ">'(/"0%C C*#"0 $%$ " 'B -*+ &)($J(!# )%'"J+ $/"(*,%C " #("('%C &'!*, ) 2%$*" -*+ -$(*+ $%$% $)"%, C'% 1-')’+, '1)% (%, *,'%, %$/)(; O (%)"1(/"+ -"+*,$" ) $%$" "B('-# ">'(/"0# !" ) "'$(C '1)% &*"%2%C, "2%C, $/"(*,%C " #("('%C 1)’+1"); O 1(!1&2+ (*B# '")+ ">'(/"0? !1&% ( 1(C%$ ">'(/"?. *+ -$+#+ /%C /"*0 >')(+ -'B()? &*"%% ">'(%1(/"? &)% !(1)(%$+ ( (%C #: O )"-'%"$, ( 1(#(*,-$&"$, ">'(/"?; O 1(!1&2+ $%/"0%C &'() ( $)!- B# #'(-+%( ">'(/"0"0 $>'"; O 1!(*($)("$, &'() " !)’+1"), "'$") " )"-&)"-(*,$" $!’A") $>' ">'(/"?, ">'(%1(/"? ( ">'(/"0? !1&% ( 1(-()2 1('"&*+ &)%C >/"0 -'B()% /%C $>'(C; O #('"1(/"+ (/"(*,# 1(-()$)( 1 "B('-% &'(). '% '(*"1(/"? /%C &'%/%&") !C"-, K! '(%)&'())( !(1( ">'(%1(/"? " -'B() '#*H)(+ '1)% ">'(/"0? ">'($''%, ">'(/"0%C C*#"0, 1($!"), $%$ " 'B !*% $')(" ( )%'"J+ (%C 1()-(,: O 1(C2+ &'%)(%C ")$%/"0 '1)% ">'(/"0%C C*#"0, 1($!"), $%$ " 'B; 90
O 1(C2+ '/"? '"1%C )%-(C -"+*,$" $>'" ">'(%1(/"?, ) 2%$*" &'% '1'!*" ">'(/"0%C C*#"0, 1($!"), $%$ " 'B; O 1(!1&2+ -*+ '% $>'% ">'(%1(/"? 'B% )"*,# -$& ( $)" &'%/%&") $&'()-*%)$", )1(A? )%#-% ( &('% )1(A)"-$% "B $!’A(% '"1%C >' )*($$" " '"1%C )%-") -"+*,$"; O $)'+ $'' (-""$'(%)# '#*H)(+, +" B, )"-$B)(% " #2 '(#)(% ( $( " -/"? '1)% ">'(/"0%C C*#"0, 1($!"), $%$ " 'B, '% ">'(/"0%C &$*#; O 1(!1&2+ B*%)$" &$"0# "B('-# !" &#*+-(% ( ">'(/"AH 1 (/"(*,% '#*+%)% ( 1(-()2% ""/"(%)( -*+ '1'!*+ " )&')(-B+ #2%C " +$%C '#*+%)%C &*B, ( &"-'% '1)% ">'(/"0%C C*#"0, 1($!"), $%$ " 'B.
''( -'B()# &'()*"+ '(?% &'!A ">'(/"0? &"-'%%, $"*,% &2( -'B()-&'()*"$,( -"+*,"$, '#(") )*(-% " !R')("$, &'()*"$,%C '"J, !(#( ) 2 1(*B(, )"- &)% " +$" ">'(/"0%C '$'$"), +%% )% )*-"H,. >'(%1(/"+ '#(") -'B()# &'()*"+ &)%( '1#*+-(%$, + &$"0%0 C*#"2%0 &'/$, K 1(!1&2A $)A2($ !'! ">'(/"0%C 1(&%") " $&'%+A )%'!*H " &'%0+H &%(*,%C '"J,. 'B()( &*"%( ) $>'" >')(+ ">'(/"0%C '$'$") ( ">'(%1(/"? (A !% $&'+)(( ( $)'+ ) -*+ >%)# ( +"$# ">'(/"0# 1(!1&2+ '"J, $'(#"2%C ( &'(%)%C 1()-(, $/"(*,# " "2# '1)% '(?%. 'B()( &*"%( $>'" ">'(%1(/"? )%1(2( ((% '(?%, +" $)'HH, &'()) &* -*+ '(*"1(/"? 1()-(, (/"(*,? &'#'(% ">'(%1(/"?. $)%% 1()-(+% &'#'(% A: O >')(+ &'())%C, '#("1(/"0%C, ()-C"2%C, "2%C, >"($)%C, -%2%C ( #("('%C &'-) '1)% ">'(/"?; O 1($$)(+ ( '1)% $2($%C ">'(/"0%C C*#"0 )"-&)"-%C $>'(C $$&"*,# B%+ '(?%; O >')(+ $%$% (/"(*,%C ">'(/"0%C '$'$"); O $)'+ 1(#(*,-'B()? 'B" ">'(/"0# 1(!1&2+ (%, $)"%, *,'%, C'% 1-')’+ K; 91
O $)'+ 1(#(*,-'B()%C $%$ ">'(/"0-((*"%2? &"-'%% -"+*,$" '#(") -'B()? )*(-% ( '#(") "$/)# $()'+-)(+; O &"-)%K+ >%)$" )"2%1+# )%'!%/)( ( $)" J%'# )%'%$(+ ">'(/"0%C C*#"0; O >')(+ ( &"-'%( '% ">'(/"0%C &'-") " &$*#; O "#'(/"+ '(?% $)")%0 ">'(/"0%0 &'$"'. =*)( ( $%$ ">'(/"0# 1(!1&2+ -'B()# &'()*"+ &*+#(A , K!, R'H2%$, ( -'B(%C )%C"-%C -(%C -'B(% )'%, &'(/,)( ">'(/"H, +( A $)H -*+ &'()*"$,%C '"J,.
+ 15 $!*%)$" '#(") -'B()# &'()*"+ + !’A") ">'(%1(/"?
O '(-%/"0 $>')(( $%$( -!"#; O *%)"$, " !(#($(-"0"$, &'/$ &'%0++ '"J,; O 1(2( "*,"$, &"-'1-"*") " )%()/"), "*% '1(J)(%C ( 1(2"0 '%'"?; O $''( " >/"(*,( $(!"*,"$,, &)’+1(( 1 &'/$(% &'!-)% -'B()# &'()*"+
'!*%
O 1!'#% '(/"(*,"$, '(-%/"0%C $%$ -!"# O 1(!1&2%% ">'(/"0" 1)’+1% "B )$"( $!(%, K &'%0(H, '"J+, 1( )% ?C,? 2%$*$" " '%'"(*,? '1’A-($"; O &A-(% $(!"*,"$, '!% $%$% ( ?? (-(&%)"$,; O '1$()%% &'"'%% K- '%C 1()-(, ) )(C -$(,# >"($)(+
'%/%&% '1'!% " )&')(-B+
O $"$"$, )$"C )%'%$))(%C C"2%C " &'#'(%C 1($!"), K 1(!1&2H, (-C-B+ !C"-? ">'(/"? O $%$( &)%( '1'!*+%$, )%#*+-" $&$" ()(%1)(%C '!2%C "$/, ( ), K (H, 1(#(*,%0 -$& - '%C ">'(/"0%C '$'$") (!(1 -(%C). O !C"-( ">'(/"+ &)%( !% &/"0 -$&( 1 B# '!2# "$/+ 1 '(C)(+ $($ '%$)(2(. $& - ">'(/"? &)% '#*()(%$+ $%$H ()'%1(/"?
-% "1 &"-C-") - &!-)% -*" ">'(/"0-C*#"2# &'$' -"+*,$" '#(") -'B()# &'()*"+ B !% '"A(/"+ ( &'%1(2+ ">'(/"0--(/"0%C 92
'$'$") >/")(" $*(-%C $$&"*,%C $%$ — ">'(/"+ !1&$'-,# &'()*"+ ( ">'(/"+ '1)% $%$%. "-&)"-, ">'(/"+ !1&$'-,# &'()*"+, ! )"-$", +" /%'*HH, ((*(% '? $%$% " )%'%$)H,$+ -*+ )%'"J+ 1()-(,, K $+, &'- /"AH $%$H, C('('%1A BA ">'(/"0-C*#"2# &'$'. '"J"0 ' )"-!'(B(A,$+ $%$H -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ " 1(!1&2A,$+ )"-&)"-H C*#"2H $*(-)H — . ) '#(" -'B()# &'()*"+. >'(/"+ '1)% $%$% — )"-$", K B, !% )%'%$(" -*+ -'"? &'!-)% $%$% &'()*"+, — )"-!'(B(A, &'J 1( )$, $/"(*,-"2" ( &*"%2" &'/$%, +" )"-!)(H,$+ 1)"J, $'-)%K". B, !$ ">'(/"0-C*#"2# &'$' ">'(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ )%'(B(A )1(A1)’+1% -'B()# (&('( "1 $$&"*,$), 1 "'$(% " &'!(% #'(-+. (*"1(/"+ C*#"2? $*(-)? 1)"J,# ' $,#-" )"-!)(A,$+ ) (&'+" '1)% ($(0")) '#(") -'B()# &'()*"+. (1(2( -%>'/"(/"+ ">'(/"0%C &") A )H, $"*,% ( &'(%/" $&$'"#(A,$+ ?C 1!*%B+, !’A-(+ " )1(A-"?. -(, !'(%0 &"-C"- -(A 1# &*$#, $%$# &"-C- - '1#*+- (%C ($&") >/")(+ ">'(/"0-C*#"2# &'$' -'B()# &'()*"+ + -$&"$, ">'(/"?, )-$(*+ )1(A)"-$% "B )*(-H " #'(-+(%, )( +"$, &'()*"+ -"+*,"$H '#(") )*(-% ( ".
?
1. (% )%1(2+ &++ «">'(%1(/"+ '#(") -'B()? )*(-%», &+$%% /,# &'/$. 2. " 1()-(+ &$(H, &'% ">'(%1(/"? '#(") -'B()? )*(-%? 3. %% $!*%)$" C('('" -*+ '#(") -'B()# &'()*"+ + !’A") ">'(%1(/"?? 4. " &'!*% )%%(H, &'% ">'(%1(/"? '#(") -'B()? )*(-%? 5. '$*%% $)" $!*%)$" '#(") -'B()? )*(-% + !’A") ">'(%1(/"?. 93
6. (1)(% &'!*%, +" B, )%%(% &'/$" ">'(%1(/"? '#(") -'B()? )*(-%. 7. (1)(% $)" &'%/%&%, +%% $*"- ')(%$, &'% ">'(%1(/"? '#(") -'B()# &'()*"+. 1. '$*%% $)" (&'+%, +%C 1-"0$HA,$+ ">'(%1(/"+ '#(") -'B()? )*(-%. 2. ( '1*,((% &'C-B+ )%'!%2? &'(%% )%(% ((*"1 $( ">'(%1(/"? '#(") -'B()? )*(-% " &'()*"+. 3. >'*H)(% '%'"?, 1( +%% B( 1'!%% )%$) &' $&", ">'(%1(/"? '#(") -'B()? )*(-%. 1. >'(/"0( )"-'%"$, '#(") -'B()? )*(-% '(?% / . . "*(, . ~. %%), . . ='!2%J%( ( ".; ( 1(#. '-. . . (/%!(. — .: '. 1(*B. /' &*". -$*"-B., 2005. — 156 $. 2. =' =. ?., $ /. <. >'(/"0" C*#"? ) $''(C -'B()? $*B!% http://bezpeka.com 3. %$( *'# -!"# ) -'B() &'()*""/*(-.: . . *%, . . %,). — .: %--) , 2006. — 32 $. 4. ;. 1()$) " ((*," &'!*% -'B()# &'()*"+ // "$% %B)? &(*(%. — 2007. — ^ 1. — C. 50—51. 5. ' *'" -% ( *'%0 -!"#: ( '(?% )"- 22 '()+ 2003 ' ^ 851-IV // "$% 'B. " ('C")") '(?%. — 2003. — %&. 2 (14). — . 15—22. 6. ' *'%0 /%>')%0 &"-&%$: ( '(?% )"- 22 '()+ 2003 ' ^ 852-IV // "$% 'B. " ('C")") '(?%. — 2003. — %&. 2 (14). — . 23—32. 7. $( ., $ . '>$"(*"1(/"+ ">'(/"0? -"+*,$" $>'" -'B()# &'()*"+ // "$% (/"(*,? ((-"? -'B()# &'()*"+ &'% '1%-)" '(?%. — 2007. — ^ 1. — . 52—60. 8. $( . *. 'B()%0 $*B!)/, + $!’A ">'(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ // "$% -'B()? $*B!% '(?%. — 2007. — ^ 1. — . 19—22. 9. $( . *., $ . *. '%--*#"2" $)% &'>$"0? &"-#)% >(C")/") 1 ">'(/"0# 1(!1&2+ -'B()# &'()*"+ // "$% %B)? &(*(%. — 2006. — ^ 8. — . 22—34. 94
Òåñòè 1. "#$%&'-+6 ,'/,47! $4'(+1;#". +!(;"1&+ / 1. ) E@ ( !): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
( '")"$H. ( -$&"$H. ( >'H. ( &$(-H )"-&'()%(. ( '"(% 1!'"#(+. ( C('(' ">'(/"0%C 1)’+1"). ( %& $"?).
/ 2. A ! «A ! !»: 1. C $*B!)%C -") 1 2($ ?C $)'+ (! -'B(+ $!’A -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ - 2($ 1()'J+ )%(+, (-$%*(+ (! 1%K+. 2. "+*,"$, $&/"(*,%C &'(/")%") (! &"-'1-"*") K- $)'+ -(/"0? ">'(/"0? !(1% ( '"1%C $"+C -*+ )%'%$(+ &'()*"$,% (&('( &'/$" '(*"1(/"? 0# >/"0. 3. &" -"), +" /%'*HH, "B &(% &'(/H)(+ " $)'+ ">'(/"? ('")%(% '#("1(/"? " $''%C &"-'1-"*"), $&/"(*"$(%) " &(% C"2# &'(/H)(+ -") ($&-%/"AH, $'('"(, (/*+'"AH ( ".).
/ 3. , ! @@ : ) "! ? : 1. $&-%/"0( !'!( -"), +" (-C-+, ) '#("1(/"H. 2. &'-"0 '1#*+- -") $*B!H -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+. 3. A$'(/"+ -"). 4. ' -") " &-(+ ?C '")%/) '#("1(/"?. 5. (-$%*(+ -") *'H &JH "J" '#("1(/"?. 6. '#("1(/"+ '(/"(*,# 'C -") )$'-%" '#("1(/"?, ) . 2. -)-+ -") - )%()/"), '*, 1( ?C )%(+, &'C-B+ 1#-B+ " &"-&%$ &'") -"). 7. !'!( )%(%C -") " ?C )"-&'()*+. 95
/ 4. % ’" ! ( ): 1. 1'(C !C"-? 2%$*,$" &'$(* $*B! -"*)-$)(. 2. 1'(C >%)$" 1($$)(+ 1($!") ()(%1(/"? -"*)-$)(. 3. %1(2+ '% ')($" &'$(*. 4. %1(2+ 1()((B$" &'$(*, +%0 )%A >/"? -"*)-$)(.
/ 5. % ( ): 1. 2. 3. 4.
" )C"-? -(/"?. " )'"J,? -(/"?. " )%C"-? -(/"?. " ('C")? -(/"?.
/ 6. A : 1. "$ -&
() )%1(2(A,$+ 1"H 2($" 0# ">'(/"0# ()((B+.
2. ''( -&
!) 1(*B%, )"- '? C*#"2? *(% &'(/H)(+ -"): (-%, K 'A$'H,$+ " -%, K 'A$'H,$+; -% 1 '* )%(+ " !1 '*H ( ".)
3. B% (! /%*"2"$, -&
)) C('('%1A,$+ $*(- -"), +" - ,# )C-+, " $*(- ">'(/"?, +( 1('"&*( /%C -(C
4. (&'+ -&
#) &%$A,$+ 1((%, )"-&)"- - +%C -% B, !% *($%>")(", "-$)(", $>')(( $%$( -)"-)# (&('( 1( -(% '#("1(/"?.
/ 7. % ( ): 1. 2. 3. 4.
'(*"1)(%0. /'(*"1)(%0. "J(%0. A'('C"2%0.
/ 8. )5 " E ( ): 1. </"?, &)’+1(" 1 &"-#)H )"-&)"-" ( -'B(" -%. 2. </"?, &)’+1(" 1 -)(+ &'()*"$,? -"+*,$". 3. </"?, &)’+1(" 1 '#("1(/"AH '!% 1 -(%. 4. </"?, &)’+1(" "1 )-$(*+ >' " -") '!% 1 -(%. 96
/ 9. A (1)( &"-'1-"* $&-%/"+
'C") '('"(
%)(" >/"? a) '%0 $&'() $''%C &"-'1-"*") '#("1(/"? ( '#("1(/"0--B'* &*)(+ ('C") b) >'(/"0 ( '#("1(/"0-C"2 !$*#))(+ '")%/)( '#("1(/"? c) '%0 '$&-/"?, +( (-C-%, ( (-'$ '#("1(/"?; &'(/H)(+ -"), +" )"-&'()*+H,$+ 1 '#("1(/"?
/ 10. ) ?! ( ): 1. C"-%0 ( )%C"-%0 -&" '#("1(/"?. 2. "? &$(-)%C $"! 1 1(0*+, &"-&%$(+, &#-B+ -"). 3. (% 1 '#("1(/"+% ( $!(%. 4. $!)%0 $*(- '#("1(/"? ('")%/), (/*+'"+, $&")'!"%%).
/ 11. 5 !@ ( ): 1. 2. 3. 4.
% 1 *'% /%>')% &"-&%$. % )1(#(*" &"-&%$(". *'% &"-&%$. &"-&%$, 1-"0$% 'B" '
2. (#&"26 ")+1. )"%'-+6' %"(; "*'+,'-+. / 12. 6"A "! ? ( ): 1. 2. 3. 4. 5. 6.
A$'(/"+ -") " 1!'B+ )"-$0 &' %C !(1" -(%C. !'!( " 1!'B+ )*($ -") C -"). ' -"). "-&'()*+ -"). '*, )%(+.
/ 13. +E A — :
1. %$( )$!"2# )%'%$(+ ) &'()*"$,"0 -"+*,$" 1($!") !2%$*H)(*,? C"% " *"(/"0. 2. C( &") ">'(/"?, )%'%$))(? ) &'/$" &'()*"+, )"-!'(B(A '"1" &'/-'% )%(+ >/"0 &'()*"+ '#("1(/"AH " &'-$()*+A 1( B% 1()-(+ 1)’+1 )C"-%C " )%C"-%C -") " &(1%"). 3. &"$, $!’A") &'()*"+, +" &'!)(H, &"- '#("1H2% )&*%) &'/$") &'()*"$,? -"+*,$". 97
/ 14. ! ! ( ): 1. 2. 3. 4.
( %& -!"#, +%0 &')(B(A ) '#("1(/"?. "2%0 !$+# -!"# ( &"-&'%A$)". %*, &'()*"+ " '&'(%)( *,'( '#("1(/"?. )(*">"(/"+ $&")'!"%").
/ 15. , K @ A ( ): 1. 2. 3. 4.
)(*">"(/"+ $&")'!"%"). !$+# -!"#. T)%-"$, 'C -"). ('"$, )%(+ %&)%C &'(/"0 (- -(%.
/ 16. 7 K! E ( ): 1. '2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%"). 2. '%$'+ ">'(/"0%C &"). 3. "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?. 4. '2+ )%'( ( &(&')" -%. 5. &')(-B+ B'$# '*H (- )%'(2(+ '!2# 2($.
/ 17. , ! ? @ A : 1. 2. 3. 4.
'#'( ( C"2 1(*B%0 &'-. <"1%2 - B 1!'"#(%$, ) "*,C '"1%C >(0*(C. !'"#(A,$+ ( >"1%2 $"? ">'(/"?. B (-)( $&'%0(%$, '%$)(2.
/ 18. 0 ! ( ) 1. (!1&2+ >%)# &'()*"+ 1( '(C ()(%2# '*H )%(+, &'1'$" -"+*,$" )$"A? '#("1(/"? ( )$"C '")+C. 2. >%)%0 -$& )$"C $&")'!"%") - ">'(/"? " 1(,. 3. "-'%( "(/"0 )$'-%" &"-&'%A$)( 1( '(C 1($!") '1)%? ('J'%1(/"? *'# -(. 4. %(+ >/"0 &'$%B ) $%$" &'()*"+ ( ""-B)%C >/"0 '#("1(/"?. 98
/ 19. - " A@ @ ’!A: 1. -% >(0*. 2. "*,( >(0*").
/ 20. E A? ( ): 1. 2. 3. 4. 5.
!" "B '#("1(/"AH ( 1)"J" $'-)%K. "B'"))%0 ()'%(*,%0) !" ">'(/"AH ) '#("1(/"?. ='%1(*,%0 !" ">'(/"AH. 'C'$%0 !". >'(*,%0 !" ">'(/"AH.
/ 21. , ! @! ( ): 1. 2. 3. 4. 5.
( %& -!"#, +%0 &')(B(A ) '#("1(/"?. ($J(!% '#("1(/"?. "2%0 !$+# -!"# ( &"-&'%A$)". %*, &'()*"+ " '&'(%)( *,'( '#("1(/"?. '>$"(*"1 $&")'!"%").
/ 22. 7 K! E ! ( ): 1. '2+ &'-%)%C )%'( '!2# 2($ $&")'!"%"). 2. '%$'+ ">'(/"0%C &"). 3. "( '&'(%)? *,'% '#("1(/"?. 4. '(K+ &$%C*#"2# *"( ( $$") "B $&")'!"%(%.
/ 23. L ? ? "! ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
($ 'A$'(/"? -# -(. ($ &'-()(+ -# -( ( )%(+. ($ &'$%*(+ -( "B $''%% &"-'1-"*(%. ($ &J -( 1( )"-%% ('%!(%. ($ &J -( 1 )"-%% ('%!(%. ($ &"-#)% " 1#-B+ %&)%C -"). ($ (-C-B+ -( "1 1)"J,# $'-)%K(. 99
/ 24. % ! ? A ? "! ( ): 1. 2. 3. 4.
('"$, '!2# 2($ $&")'!"%"). ('"$, '$'$"). ('"$, &'$%*(+ -( &JH. ('"$, &'$%*(+ -( *"(/"0%% 'B(%.
/ 25. ! ? "! ( ): 1. 2. 3. 4. 5.
" )C"-%C -"). " )%C"-%C -"). !$+# )'"J,# -!"#. ")"'"$, -& &'+# '. "*,"$, -"), &'(/,)(%C -% $&")'!"%.
/ 26. ?!, ! @ @! , ": 1. ($!% *,%-"( (1), ("(/"+ K). 2. C*#"? '1&"1()(+ $"), +" '($>'H, &(&')" )C"-" -% *' >'. 3. *'%0 /%>')%0 &"-&%$. 4. ($!% &'-()(+ -(%C. 5. ($!% 1!'"#(+ -") *'"0 >'".
/ 27. , ! @@ . ! E : 1. ()(+ -( " $)'+ 0# *'? &"?. 2. ' $()(# -(. 3. 1&"1()(+ $()(# -(.
/ 28. N "! 1. %'%$(+ *'-/%>')# &"-&%$ (), +%0 "-%>"A ()'( (-"$*(# *'# -( " 1(!1&2A B*%)"$, 1"% -( &'/$" -$()%. 2. %'%$(+ $'&"? )*($# &"-&%$ $!%, +( (-"$*(*( -. 3. %'%$(+ >($%"* $!%, +( (-"$*(*( -. 4. -'$H *'? &J% $!%, +( (-"$*(*( -. 100
/ 29. $ A E A — :
1. (" ) *'"0 >'", +" --(H,$+ - "J%C *'%C -(%C (! *#"2 1 %% &)’+1(" ( &'%1(2" -*+ "-%>"(/"? &"-&%$)(2( /%C -(%C. 2. %- *'# &"-&%$, '%(# 1( '1*,( '%&#'(>"2# &')'+ (!' *'%C -(%C, +%0 --(A,$+ - /,# (!' (! *#"2 1 % &A-A,$+ " -(A 1# &"-)'-%% 0# /"*"$"$, ( "-%>")(% &"-&%$)(2(. 3. ('(' '%&#'(>"2# (*#'% >')(+ *'# /%>')# &"-&%$, -$&%0 "*,% &"-&%$)(2.
3. 2-242 4"/$"2 &' )$#-+"$'! 121&% (#&""*" "#$%&""/+*$ / 30. &! "! ? A ( ): 1. 2. 3. 4. 5.
(&')%0 -!"#. (&')%0 -!"# 1 )%'%$(+ ()%C . "J(%0. 1&(&')%0 -!"#. !"# 1 )%'%$(+ '.
/ 31. 0 ( , ! @@ ): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
A$'(/"+ -") '*, )%(+ ('J'%1(/"+ !’A") -!"# (workflow-&"-$%$() %C"- ) ' *%)( '!( '(%)--)"-)( ">'(/"+ J )""$,
-""$')(+
/ 32. !: — : 1. '#(%1(/"0-C*#"2%0 &*$ -%2%C, C"2%C, &'#'(%C ( ">'(/"0%C 1($!"), +%0 1(!1&2A &*$ >/"0 -*+ '!% 1 *'%% -(%: &')'+ &(&')%C -") *'", '#("1(/"+ 1(C%$ " '1B)(+ -$& - *'%C -"), ?C ('J'%1(/"+, C("1% !#)'+ " 1#-B+ -") ( ". 101
2. &('(-&'#'(( ">'($''( &"-'%% *'%C -") ( /%>')# &"-&%$ *"(/"0%C 'B(C. 3. #')(%0 ">'(/"0 $%$ &"-&'%A$)( &*$ (&('(-&'#'(%C 1($!") " C*#"0, &'%1(2%0 -*+ $)'+ $%$(%1)(%C ((*#") '&'(%)%C -").
/ 33. $ A —
1. &"$, &'/$") $)'+, !'!*+, )"-&'()*+, &'-()(+, -'B(+, 1!'"#(+, )%'%$(+ ( 1%K+ *'%C -"), +" )%H,$+ "1 1($$)(+ &')"'% /"*"$$" ( '(1" !C"-$" 1 &"-)'-B+ >( -'B(+ (%C -"). 2. C ">'(/"? ">'(/"0-*"(/"0%C $%$(C, +" 1(!1&2H, !" *'%% -(%, K "$+, ">'(/"H, +( A )*($"$H -'B()%, (! ">'(/"H 1 !B% -$&, &)% 1(!1&2)(%$+ 1(C%$ /"A? ">'(/"? )"-&)"- - 1(-()$)(. 3. &('(-&'#'(( ">'($''( &"-'%% *'%C -") ( /%>')# &"-&%$ *"(/"0%C 'B(C. 4. &"$, &'/$"), K 1(!1&2H, -)(+ &'()*"$,? ">'(/"? " '#("1(/"H '!% 1" $*B!)%% -(%.
4. *'+,'-+6"-&3"("*+7+ 4+3"2 " 4"'5! (#&""*" "#$%&""/+*$ / 34. !? "! " ( , ! @@ ): 1. "-#)2%0 (&. 2. (*"1 $''% -!"#. 3. &%"1(/"+ )1(A-"? &"-'1-"*") 1#"- (+)? -*" -!"# ( &"-&'%A$)". 4. '%-!(+ &’H'? C"% ( &'#'(# 1(!1&2+.
/ 35. # @ ( ): 1. 2. 3. 4.
'#("1(/"0" &'!*%. $)",-)(*">"(/"0" &'!*%. <"($)" &'!*%. C"2" &'!*%. 102
5. )"%'&2,'-+! 5'"*" $4'(+! / 36. ! !! « +E ! »: 1. #')(%0 ">'(/"0 $%$ &"-&'%A$)( &*$ (&('(-&'#'(%C 1($!") " C*#"0, &'%1(2%0 -*+ $)'+ $%$(%1)(%C ((*#") '&'(%)%C -"). 2. '#("1(/"0%0 $/"(*,-"2%0 " ()-C"2%0 &'/$ $)'+ &%(*,%C ) -*+ >/")(+ " '(*"1(/"? &'() " &))(B, '#(") -'B()? )*(-% " 1(!1&2+ ">'(/"0%C &'! $!’A"), +" 1 %% )1(A-"H,, ( $)" >')(+ " )%'%$(+ -'B()%C ">'(/"0%C '$'$"). 3. "+*,"$, $&/"(*,%C &'(/")%") (! &"-'1-"*") K- $)'+ -(/"0? ">'(/"0? !(1% ( '"1%C $"+C -*+ )%'%$(+ &'()*"$,% (&('( &'/$" '(*"1(/"? 0# >/"0.
/ 37. +E ! A@"! @: 1. (!1&2+ >%)# )%(+ >/"0 1($!(% $2($%C ">'(/"0%C C*#"0. 2. ($%2+ &’H'-*"(/"0%% C*#"+%. 3. $& $&")'!"%") - 'B" '.
/ 38. ! E ! ( , ! @@ ): 1. '(K+ "B('-# ""-B. 2. )'+ $%$% )-+ ">'(/"0%C '$'$") 1 H 1(!1&2+ '#(") -'B()? )*(-% &)H, -$)"'H " ((*,H ">'(/"AH. 3. )'+ $%$% 1(!1&2+ #'(-+ ((*,H ">'(/"AH &' -"+*,"$, '#(") -'B()? )*(-%.
103
^ )"-&)"-"
^ $
^ )"-&)"-"
^ $
^ )"-&)"-"
^ $
1
4
11
1, 2, 3
21
1—4
31
1—3, 5—9
2
2
12
1, 2, 3, 5, 6
22
1—3
32
1
3
1, 2, 3, 6, 7
13
2
23
1—6
33
1
4
1, 2, 4
14
1, 2, 3
24
1—2
34
1—3
5
1, 2, 3
15
2, 3, 4
25
1—4
35
1, 3, 4
6
1—), 2—#, 3—(, 4— !
16
1—4
26
2—5
36
2
7
1, 2, 3
17
1—3
27
1, 3
37
1
8
2, 3, 4
18
1—3
28
1
38
2, 3
9
1—$, 2—(, 3—$
19
2
29
2
20
1—3, 5
30
1—4
10
104
^ )"-&)"-"
^ $
()#()) *+ /$'/() #0/+**1
Ðîáî÷à ïðîãðàìà êóðñó « »
'$ « !" » &'%1(2%0 -*+ $-"), +" ()2(H,$+ 1( $&/"(*,"$H «1()$) ( ">'(/"0( -"+*,"$,», (* B !% ))-%0 - ()2(*,%C &*(") $&/"(*,$0, $&'+)(%C ( &"-#) ">'(/"0-&'()*"$,%C (-'"). ()2(*,%0 '$ &)’+1(%0 "B &'-%% 1)’+1(% "1 '$(% -1()2# /%* («1()$)», «(/"0 1(!1&2+ &'()*"+» ( ".), ()2(*,%% '$(% &’H'# /%* ( /%* &'()*"$,%C -%$/%&*". #. )%)2+ '$ A (!+ '%2%C 1(, ( &'(%2%C ()%2 &!-)% ">'(/"0? -*" '#("1(/"? ( $)" -$*"-B+ ?? '#("1(/"0? $''%, -&") ( &!-)% ">'(/"0%C 1)’+1") + $)% )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. ! ! : O >')(+ $%$# &"-C- - -$*"-B+ '#("1(/"? + !’A( )&')(-B+ *'# -!"#; O 1(0$) 1 $)%% )%#(% - $%$ *'# -!"#; O >')(+ $-") $%$%C &"-C-") - &!-)% ">'(/"0? -*" '#("1(/"? + $)% >%)? '#("1(/"? *'# -!"#. % B , : O )%-% -&"), +" /%'*HH, ) '#("1(/"?; O $!*%)$" >')(+ '#("1(/"0? $''%, J(# $*(- -"*)-%C $*B!, ?C )1(A1)’+1 "1 !C"-"$H )&')(-B+ $%$ *'# -!"#; O '%'"? )%1(2+ !C"-$" )&')(-B+ $%$ *'# -!"# ) '#("1(/"?; O >/"(*," B*%)$" $%$ *'# -!"#; 105
$: O >'*H)(% /"*" )&')(-B+ $%$ *'# -!"#; O )%1(2(% &'!% '#("1(/"? )&')(-B" $%$ *'# -!"#; O 1-"0$H)(% ((*"1 -!"# &"-&'%A$)(. $)" &%(+, !C"-" -*+ -$+#+ % )%)2+ '$, 1'(, $)" $!*%)$" ( 1("'$" &!-)% ">'(/"0? -*" &"-&'%A$)(, '1'%)(H,$+ */"+C. (!+ &'(%2%C ()%2 &!-)% ">'(/"0? -*" &"-&'%A$)( )"-!)(A,$+ ( &'(%2%C 1(++C, ( ()%2 '!% 1 '%% $%$(% *'# -!"# -*+ 1(0*+ 1 ?C >/"(*,%% B*%)$+% — ( *(!'('%C 1(++C. <'% '*H — &'"B%0, +%0 R'A,$+ ( '#*+'"0 &')"'/" 1()-(,, )%(%C + ( 1(++C, ( " &1( (-%'%0 2($, &"-$)%0 '*, — 1(. ($)A+ '%2# '$ ( (!+ $-(% &'(%2%C ()%2 ) &!-)" ">'(/"0? -*" &"-&'%A$)( + $)% )&')(-B+ $%$% *'# -!"# )"-!)(A,$+ ( &'-!(2"0 ()2(*,% &*( )%'!%2"0 &'(%/" ) '#((C -'B()? )*(-% ( &'()*"+, &"-&'%A$)(C ( '#("1(/"+C '"1%C #(*10. *+ $%$# )*-"+ ('"(* ()2(*,# '$ !(B( )%(+ '$)? '!%. ('/2# 1. "#$%&'-+6 ,'/,47! $4'(+1;#". +!(;"1&+ $. , $. ! " $
’( $. * . &, $ )" $# . $ )$ $# # $. & $ $%# $. K $ &. !$% $% # ' $. : & . 106
" $. $ $ "# $. : . :$ . :$ $ &. $. ' $. $ $ ' $. G & ' $. & ' $ ' $ . G & $# $ ' $. = $ # # & " $ $ ' $. 2. (#&"26 ")+1. )"%'-+6' %"(; "*'+,'-+. ,& $ & $$ ' . K $ & . $ & . $ $ # $ &. < " & ,& $ & $$ ' . : , C )" $ & && # #. K G & $. * . L($ . : $$ . K . K $ . ! $ . * ). ). 3. 2-242 4"/$"2 &' )$#-+"$'! 121&% (#&""*" "#$%&""/+*$
& $ & : $ , $ $ $# :,, % $ . <$ . :$ . 107
+# Worklfow. $ #& Worklfow. * . $ " $ $ . K #$ $ . 4. *'+,'-+6"-&3"("*+7+ 4+3"2 " 4"'5! (#&""*" "#$%&""/+*$ , # & $ $$ ' . ! # $ $$ ' . K $$ ' . @ ($ $ $ &. K & ($ . : $ . @ ($. $ ( & $ $& ($. ,& )$ . K # $ #. , $ $$ ' . 5. )"%'&2,'-+! 5'"*" $4'(+! ' $ $ $ "$. $ , # $% $$ ' <,+ $ ' $ $. $ # % $ ' $ $ $ $ # $ "$ . < $ ' $& $ . ! $ &. < -# ' $ $. *% $% -# $ ' $& $ $. $ . : $ $$ ' $ . $ $ ' $ $ ’( $ &. 108
Äîäàòêè +/3 1 « » ’ <' — -(/"0 1(!1&2+ &"-&'%A$)(. ) <' — &%"1(/"+ -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+ J*+C )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. #. '$)? '!% A &!-)( ">'(/"0? -*" &"-&'%A$)( " '1'!( 1(C-") 1 >%)# )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. ' <': x )%(% ((*"1 $( " &'$&%) -(/"0# 1(!1&2+ #(*1" ( B*%)$0 ">'(%1(/"?; x )%)2%% '#("1(/"0 $'' &"-&'%A$)(; x )%+)%% )%-% -") ( -&%, +" /%'*HH, ( &"-&'%A$)"; x 1(&'&)(% $%$ *'# -!"# )"-&)"- - &%(*,? '#("1(/"0? ( -(/"0? -*" -"+*,$" &"-&'%A$)(; x '1'!%% 1(C-% 1 )&')(-B+ $%$% *'# -!"#, /"%% B*%)"$, ?C '(*"1(/"? ) (+)%C '#("1(/"0%C )(C. * ? 1. )A ! ! " 1.1. (1)%% -(/"0# 1(!1&2+ #(*1". 1.2. &')(-B+ ">'(/"0%C C*#"0 -"+*,"$, $%$% &'()*"+. 109
? 2. " «5 » 2.1. '#("1(/"0( $''( &"-&'%A$)(. 2.2. (*"1 $''% -!"# ( &"-&'%A$)". 2.3. -*, -!"# ( &"-&'%A$)". ? 3. ! " ! 3.1. %!"' $%$% *'# -!"#. 3.2. '#("1(/"0" 1(C-% 1 )&')(-B+ $%$% *'# -!"#. *$
$ # '
110
1 032001 — ),51$&%% & ),51$&2+4$ &-$#$7$/ 5#&%*+/ ( A http://www.guu.ru http://www.sutd.ru/) < — ,EA ? , ’" EA ! E?! &/"(*,"$, -(A &*$ 1(, ) #(*1" 1("'$0 -)'+, -"), $%$ -(/"? " !1 -(%C -'B()%C, "/%&(*,%C, &'(%)%C " &'%)(%C 1(*(-"), '#("1(/"0 ( &"-&'%A$), $)'+ " >/")(+ #(*1)%C " >/"(*,%C $%$ -(/"?, &'()*"+ ">'(/"0--(/"0%% '$'$(%, $&'%1% /"$" -"), '#("1(/"? ">'(/"0-(/"0# !$*#))(+ &'()*"$,? -"+*,$". &/"(*,"$, &'-!(2(A )%)2+ &'/$") &'()*"+ -(/"0-">'(/"0%% '$'$(% ('#("1(/"+, $)'+, 'C, 1!'"#(+, )%'%$(+ -") + $"?) ">'(/"?); -%% ">"(/"? " $(-('%1(/"? >/"(*,%C " #(*1)%C $%$ -(/"?; $&$!") " -") &')(+ '(/"(*,%C ">'(/"0--(/"0%C $%$ 1(!1&2+ -"+*,$" &'()*"$,%C $'' !-,-+# '")+; &')(+ '(/"(*,%C C*#"0 ">'(/"0--(/"0# !$*#))(+; -%% '#("1(/"? $&'%1% /"$0 -") " )$()*+ '"") ?C 1!'"#(+; "2# !R')(+ '#&'%C '!"; '#("1(/"0# ( -(/"0# !$*#))(+ &'()*"$,? -"+*,$". 1()/, '1'!*+A, )&')(-BA ( 1(!1&2A >/")(+ A-%# &'/$ '!% 1 -(% ( -H ">'(/"AH '"1%? '#("1(/"+C 1 )%'%$(+ $2($%C ()(%1)(%C C*#"0 ('(-(+, >'*+ -"), !*", 'A$'(/"+, '*, )%(+, -)"-)-">'(/"0( '!(, 1!'"#(+). *(A " '#("1A '! $*B!% -(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+, 1-"0$HA '*, 1( $( -"*)-$)( ) '#("1(/"?, '1'!*+A A-%" >'(% -"), $%$% -(/"?, *($%>"('% -? ">'(/"? ( ". <(C")/, &"-#)*%0 - &'>$"0? -"+*,$" -'B()%C, #'(-$,%C, &'(%)%C ( '/"0%C 1(*(-(C, '#("1(/"+C, >"'(C, &"-&'%A$)(C ( &$(-(C 1 ">'(/"0--(/"0# 1(!1&2+ &'()*"+, +" &'!H, )%K? $)"%, ) 2%$*" '")% $*B!% -"*)-$)(, >"$--B' " $'('-'>' '")%( '#("1(/"?. <(C")/, B (-(&)(%$, - $"B? -"+*,$": (-')?, ('C")?. <(C")/, B 1-"0$H)(% (" )%-% &'>$"0? -"+*,$": '#("1(/"0-&'()*"$,, '#("1(/"0-&', ((*"%2, -$*"-%/,; $*,(/"0, &-(##"2. 111
НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ
МАТВІЄНКО Оксана Володимирівна ЦИВІН Михайло Наумович
ОСНОВИ ОРГАНІЗАЦІЇ ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБІГУ Навчальний посібник Керівник видавничих проектів – Б.А.Сладкевич Друкується в авторській редакції Дизайн обкладинки – Б.В. Борисов
Підписано до друку 19.10.2007. Формат 60x84 1/16. Друк офсетний. Гарнітура PetersburgC. Умовн. друк. арк. 7. Наклад – 500 прим. Видавництво “Центр учбової літератури” вул. Електриків, 23 м. Київ, 04176 тел./факс 425*01*34, тел. 451*65*95, 425*04*47, 425*20*63 8*800*501*68*00 (безкоштовно в межах України) e*mail:
[email protected] сайт: WWW.CUL.COM.UA Свідоцтво ДК №2458 від 30.03.2006