'
'
a;rrrorfua;rrrotorni.J ~@~i'buul..@ ~@~~LiuL..Qj\8: BT6lDLD C&lUpSlC&lU LD!J~~UC&U!TQT 8'e!J'ffiriD~6ir :_ 4~~uSliTU4U Gu!Dw6151L.L a;rrrot:BI~. i.Sl!Duurr6b, 'G~rry$16Urr6b
[email protected];uul..C8LrriT ~t.q.6lDLD Gl516Urfu<§6lDL~~ Lrll61Dtoci. ®!JGlro@ci.®tb ~®6mt.6l~. ~o6l~~lLJtb, GumrmlllLJtb 8'!T!T[i}~ U6lDLU4Cti6Tr, 61516l.Jrr~rfua;6Tr
[email protected];uu@6ll~ @6irr 6lD !DlLJ ~ t.61Y?ci= @;y;>o6l6b to wei. a; QPt.q.lLlrr ~ }51 a; WEil.J. ~6lflrr~tb
6ll(!9[i>~ C86l.Jmrt.q.lL1QT6l.Jtb [DL[i;~ Ga;rrmr@ ~rr6irr @®ci.c£16irr!D6lfl. GlS161lltb4 ~.61D6U LDcEiti6lD61T Gl51L6l.Jtb t.6l®if>~ ~!J~!D®tb, C8Ctio6lci.(§tb, ~G6lliDJU4ci.<§tb.... .@6irr®Jib 6T~~ 6T~LD6lD!D ~6ljiD6ir ~6Tr61T~ ~~~6lDQT ~ll.J~rfua;(@lffi<§tb @6Uci;a;rr®tb ~!J6llrrml1
~ ~ ~ ~a;ci; @)61D!D6l.J. ~a;6Tr ~ 6l.Jt.q.~. ~Dif>6ir ~ ~@lb. ~ ~ ~ !DfT6l.J6\XT? ~ 6ll!J6Urrp:n? 6T6irrG~rorrtb ,@6l)ctc:£'ilLJ, @roci.Cti6m ~iT6ll6UiTCti6Tr ul..t.q.
u;iJ.15W
LD6irr!DlD ~
GUT@@
~ ~- ~
~. 6ll!J~!D ~. ~ ~ Gtorry$l[D6lDLC8lUrr@ u~ Gl8'li.J~ci.c£1!DrriT t.51rlllLJrr urr4. ~t.6ly$16b ~iT ~!J 6llrrml1lLlrrGU 6T@$!)UULL (!:P$!)GU [DrT6ll6b @~.
a:!f>~wrr u~uua;t.O
)511!,!, Q Lt5 m 6lJ u Gil. 57 - 53~ru~ G::o®· ~a6rrffi JD
@ 6irr!J) IT ID U IT 6l96irr @ lhiD
.f5lrflUJIT UITI.J QJlfb!iJui5Ju4 2008 ~6TT6l.J : Qu.Dl 1 x 8 • t51tri5Ja;6i-r : 1000 fbiT6i-r: 16 .$1 . .ill)"rro0 ot.Sl8; 6$uSlL... u
ui5Juurrmir : lfj[,~wrr J!jLIJITS~6irr ui5Juua;t.O : ll'j[,i5Jwrr ui5Juua;t.O, 616lin"r 57, 53~6ll~ Qfb®· ~~ll'rr8; ;sa;ir, Qll'6irr6lP61IT - 600 083. 24896979, 65855704
ISBN: 978- 81 - 907453- 2 -1 MOONDRAM PAALIN MUGAM Author : Priya Babu Printed at Chennai Micro Print Ltd., Chennai No. of pages : 108 • First Edition : 2008 Typeset Nithya Krishnamurthy Published by Sandhya Publications 57 - 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai - 600 083 Tamilnadu Ph · 044 - 24896979, 65855704
Price Rs. 50/
[email protected] www.sandhyapublications.com
L.51 nlw rr u ITLI
®6Urlil6~H&uSl6U
Lrn61T G\a;
[email protected] !fia;rT16U t.S1!D!&~ ®6U®ffi® ld,iT6lS'a;t.b ~®6:iflQ>UJ ~@fi;~ QPiflpSl .$1!Jrrtot.b ~®t.b. 1974®6U ®!fi~UJrr ®6Urf.JQ>a; ~uu!fi~fi;~6!1Trr6U ®!fi~UJrr61116U @)t.q.C3UJp51UJ6lJ!T. ®6UiT 12~6lJ~ 6UQ>!J ut.q.j,~6IT61Trr!T. urn~u U@6lJj,~C36UC3UJ ~6irr urr6U rfi1Q>6U C36UWJUrTLLrr6U B'(!PCI'>U 4!Dii;a;~ut.S1[i>® Lrn61TrT6!1T ®6U!T G\ 1r 6irr Q> 6!IT uSl ~ t.b , QP t.b Q> u uSl ~ t.b ~ 6irr 6lJ rr Wffi Q> a; Q> UJ ffi a;LPJj,~rr!T. 1998®6b ~Q>6lJ lflffiQ>B' (!P6Ut.b ~6iJTQ>6liTU Glumr6mrra; torr[bp5lffi G\a;rrmrLrriT. (!Pt.bQ>uuSl~t.b, G\8'6iJTQ>6!1TuSl~t.b u6UC36UWJ B'(!PCI'> !"fi1WJ6U6!1Trf.Ja;~6b u~UJrr[i>pSlUJ ®6UiT 2004®6b ~!J6Urr~a;®ffia;rr6!1T 6JIL@rf1Q>LD 6UWffi.$16U (!Pffi.$1UJ Urf.J@) 6U.$1j,~rr!T. 2005 ~ !firrL@U~ll..l6\) gy!i6111 Q}LDUJ~ ~!fiU!T ~ Gu[bw '~uSlwa;fi;~ro ~!J6Urrnd.la;~6irr 6UWffia;rrwa;rn' 6T6irr!D ~Q>6Uut.S16U ®WJt.buLt.b i ....~a;.$16!1Trr!T. C3to~t.b ll.Jj, ®!fi~UJrr 6T6irr!DU uj,~rT11i;Q>a;uSl6U ®!fi~UJrr61116irr QP~6U ~ !T 6lJ rr ~ u j, ~ rT1ffi Q> a; UJ rr 61T !T rr a; §16U a; rr 6U t.b umfu.Jrr~rr!T. 2007®6U ·~6UTmlla;rn ~ 6llmfJ6111UJ6U' 6T6irr!D ~® ~6lJ6mU U~6l.j ~Q>6l) Gl6lJ~uSll..LrriT. ~ 6111 !T 6lJ t.b a; 6U §2fT rT1 to rr 6m 6lJ , to rr 6m 6111 a; 6iT , a; rr 6lJ 6U ~Q)!DuSl611TiT C3urr6irrC3!DrriT a;®ffi® ~!T 6lJrT ~a;rn @)p5lj,~ uuSl[i>lfl 6lJ@)LI4a;6iT !fiLfi;~ 6U®.$1!DrriT· '(!P6inwrrt.b urr6"616irr (!PCf>t.b' ®6U@Q>LUJ QP~6U !firT6lJ6U ~@)t.b.
'Cl[TrrC::urr'8;~ ILf!!iW 6ll1~W QL.DfitJ6u Qi..OOJ6u ~ffillT£ff/6V w~ GurrfLJ6Ww~fr. "6lJrrUf1l.J u~8; Bitii"'L Gurr~w" 6lJrrUf11..J6llfitrW6UITa>IJ 6l51L, U16u
WLIU fDrrfrl.D_{6 :uflf>WLD fiT~.$ 8D.f/j8;Qs;rr666r@ U6U ~ffil~ fDWWm..:_€F/ Guf!Jfiil51Lrrw6U Q8'1ilfiJ£!) Gurr6V6lJITffil@ tL6U!BTfiJu Gurr~.f!j/ fDfrW
~· ~rrw~~ GurrG;r ~ 6lJrr~ni9U Gurr~.f!j/· ~ ~rrwffil8i6W6'ff t.DL_Q~ QJ~
fi)GfDrr ~rrWJW G8i6'ffrr6i> Gu(!JjWUrr6Urr~ ~ffils;fiir fi>@8>s;[email protected]!jJW, 6l516'fflwL[ @6W6U8>(!!j~ [email protected]!jJW, ~w (!j)W~ ~L8>(!!jW @!J}w. UfT6lJ~ .f!jft.IJ-8>€i/w!!J (JQJfrs;f>Wwu Gurr6U fi>@8>s;uuL....L
~6Uw
~ffils;rrfTLDTrf!!iW
Gurr.f!j/ ~~s;rr!T~~w {!jlj@g-(yJW ~
~8il_u6fu ~ ~ ~LBie; (!pU~
fDrrW 6lJ(!Jjfi>W!lJ.f!j/· ~uiiWJW Ul!!Jfr tL~frG6lJrr@ fDW6WLDU Gurr®i$JU urrir~ Gurr.f!jf C&;Jir~>,__(Ju..lfTrfiar ~fr6lliT6V 6ll16'fflwLJ @6W6U waFifDfrs;w, ffl@8>s;uuL....L W an.L Gu8iuuL....L ~B> Qlrr~ ~fT6lJrr6WJB>W @{{)~ ~fit) Gurfi$Dfrtil
~~r::&.nm-.f!jf~.f!j/·~~ ~fT6lJTr6WJB>@!j8;s;rr~ 6lJrr{p~e;enlU fD~~(!Jj~fDC::Urr!JjJW ~di~
a;rr~ !JjiTa;rfi<$ L.DWI~ ~LD ~ULf8> Gla;rrw6'1T {[JIUTTf:TTTtiJ
006i>6ll>6tl.
Lf~UJ
GJUTT(!Jj61TfT{DTTfT.$ GJ<$TTW6li><$<$6'1TTT6i> :!..6tl<$LD
:t.w6'1TffiJ6ll><$ GJ~.$<$af/UJrrtiJ ~~Q]!LL_ ~6i> fb!761J~ ClfblJ1-i.t Gum:~w ClfbLdlfiirr Gaw.:_m<$UJTTiJ)JLD w.$<$w ~rr~w ~~ a=rT~<$61TTTiJ)JLD ~Jd,~ ~~/!) ~ <'1im6'1TU Gurr6tl LD.!J)l~UI.:...L.... [$~8i6Yr wL.B;iJuL...(El 6li~{!Jim.
tLf!J611<$W 6TW!!J 6liTTfr~6ll>fb 6TiJ)JLDLf8> <m.LTT~Q]/LL_ <$fr<$~LD ~WILl$ 6lJTT~<$~LD LD!J"~~ Q]/L.L_ L.DWI~ ~ 6T~t5J 6li(!Jj6ll~ ~[p5fFIUJurfi~!!J~· ~uJI®JLD ~(!Jj LDIL[LD ~u~ Gl6llurfluurrGL 00~ !JjiT6ll6'i>. 6TWafiiJULD, 6TW~8= <$TT{DTT 6TW!!J ~LLDTT~ fij.$<$~~LW 00Ji;fb {DfT6lldiw 6llrrt616tlrr$ QPUJijF/~~~w. 00~ {DfT6ll~ fDTTUJ~ urrrr~uJiw <$6li>S!J $tiJum~UJ6'i>6tl. u6tl @JJP6'i>$urf/6'i> u6tl ~fT6liTT~<$~.$@ [DLfi;{D
LD{iJ.!J)JLD 6l516rfl~ ~6ll6tlffil8i:&;n-n(f;l Gurr!J7T~ ~~ 6T~~~ ~~ @tb@LD Gltl}. G1tl}ti.J6tlrrafi, G16llmr~6tlrr, a;~ LDtfJ.!J)JLD :t.Lafi(!Jj8>@LD ~~6li(!Jj8>@LD {DWf/) <'m./!)8> $L6li>LDU ut..:...(El~w. GJ
27.10.2008
6Ji LlJI-tiJ@W ~m!/)UJ
G$L6li>L~ ~!Dfi;fb urrfr6ll~mUJ ~fi;fDL.t
urrLitJ fb®~fb~· "6Tw®J6ira61T, 6TW®J6ira61T u6tl t5/w~6U 6T~w G£Drrw 6TffiJGJ~ 6TffiJGJ~ 6TW 6TmTfim"LD Gurr@LD a;rr6tlw..." ~UJ GJumr @fTiiJ. ~(!Jj rf}t.BLiD ~6li><$~{DTTW. OOL.taurr~ {DTTW @!/)Ji;6li>{D.$@ ~Lf LrfiLiD Gurr~rrw. GJurfiUJ mu~ !7@ ~~ Gurrti.J Q]IL...Lrrw. ~6llfr ~L16iv8>@
Gurrti.J Q]/L...LfTfr. urrfr6ll~ <m.L ~mrrw~
Cl£Drr~~tb@ QPWLffDTTW G@i.t Gurr~rrw. ~i.tul.!J-1Urr~rr6i> OOL.tui.JI- ~UJ GJumr @fl"diiiJ urr@6ll~
UJTTfTTT$ OO(!Jj8>@LD· ~B=6tlu Jd,~ £D6li>L £DL£i;~
t5JrfiUJTT UTTLf
urr~ ~fl)Ji;~(!Jjfi;{D tl}W~6i> $fb6ll>6ll Glw6i>6tl~ ~!Dfi;{DTTW. ~ffilG
~ffiJG$
~6llw
$mTL
$TTL~
~6llm6'1T
:t.mrmwuJIG6UGUJ @m6tl @6ll>6tlUJ m6ll~fb~· 6T~{Dm~GUJrr
Gufr
6T~{Dm~GUJrr
Gl6tlrrw ~6liW Glurfl~ u(El~6Um6tl. ~~rr6i>
OOuGurr~, G6li.!J)l 6liYJt616Um6tl £DiDt5IGUJ ~$ G6llmr@w. "6TW~ urrfr6ll~!
:t.w ~w~umuUJw £D6li>L G1urrwum6'1T £D6li>L Gurr6tl OO(!Jj8>@.!PJ." "6TW~I.JI-i.t urrfr6ll~ :t.w muUJ@/8>@ @fJ"Cl6tl :t.6li>LUJ6tl G1urrwu6'1Tu Gurr6tl Guar!!JTTW."
"urrfr6ll~ LW a>UUJW 6lJTT8' GJ{!>6'ff/8=ar C:8irr6'Uw C:urr@!!J.fP 6T6UmTW 8'rftu516u6'U. ~ ~Wu6TT Lj6Tr6TT8;1B ~~·" ~i.llurr GJ{!J6\.l6'Urrw ~wu 6ll1~6UC:UJ!
"~Li>LDTT ~m- ~~ ~~uu~. ~6llar GJurrwua>6TT wrr~rfl C:uar!!Jrrar~ 6TW i1t:r~n.:_6fu 6T6il6'UTTW GJ8'rr6il!!JTTtil8i
~fRtil8iLDTT
00®8i@;" 6TW!!JfTW C:urrm- 6liTT!JW GJurflUJ6liW.
~UC:urr.fPW a;u_ ~u6lll~UJ! ~m-rr6\.l ~.!DI GJumr @t:rfif16U [email protected] wL..(Eiw6\.l6'U! ~6ll6'fflar 4'-rn6ll, tJ]rrdiGl8iL 6T600m.i> ~ ~ ~ c!HdGrmrTTTI.JI- ~6\.l ~.!DI GJBirrmr@ ~ ~wrn8iu urrfr~ t:rfR~.fPdi GJ8ifTmri.JI-<§m{!>fTw. ~® ffi1t.B'-w ~uw.J~...C:UJ LL8irrfrm.tP 6llJL_,_rrw. QJJt!>6U
QJJa>tDUJTTtil {!>W ~ 6T~!J {!>W LDBiW 4'-a>6ll8i 8iLI.JI-di Gl8irrmr@ ... C:8'. C:8'.... ffi)rnm-~.fPU urrfr8i~6ll ~(§Gl6li.!DJUUTTtiJ OO®mt!>.tP· 8i-UJ ~6llltb@ 6ll~ um.:....(f)J8= ~ ~f!J;'HT fiTW.!DJ ann-~ 8i6ll~~{!>rr6Tr. 006Urn6U. urrL..(EI# 8'~{!JW ffi)ffi.!DJ 6llJL_lll-@mt!>.tP·
Glw6U6U 6TCf:Rm.tP 8i{!Ja>6ll t!>LI.JI-m-rrffrr. "~L.D6ift. ~I..D6ift 8i{!Ja>6ll~ ~!lJLTT" ... @t:r6il Gl8irr@~{!>TTW.
"OOC:t!>rr 6llm.fPLC:LWLDrr'' u~6U GJBirr@~{!>fTW. ~t:r8i8i, ut:r8i8i ~6llar [email protected], J.JC:t:rrra>6ll ~!Dm.tP e!Jl@Li> ~tLfW .fP~UJLDTTS (Js;L_,_!P· 4~ [email protected] LJ<Jt:rrr6ll16\.l
C:urr@fB!!Jrrar C:urr:ww. "~I..D6ift 6TWm"LfT UDW~!lJ· €18ifBt:rLi> 8i{!Ja>6ll ~!lJLfT." ~6li8'!JU u@~~m-rrffrr.
"OOC:{!>rrwwrr" GJ8'rr6\.lfil38i GJBirrmra,_ ~6li8'!J 8i~u516\.l ~lll6llm.fP 8i{!Ja>6ll ~!Dmt!>rrm-. 6llrr8'roC:6UC:UJ ffi1w.!DI ~® ffi1t.B'-w ~6llrnm-C:UJ a;utm.tP
"6Tarm-wwrr 4.fP8'TTU urrdi@!!J wrri)rfli.J urrdi@!!J" 8iW6TTW 8iuLLB6U6Urr{!> filrflu4'-ar C:8iLLTTW ~LOOJ.. "~mr~t.B6UC:6Uuurr Glt:rrrLi>u G16llu516U. ~{!>rrw rurr8'6Uc::6UC:UJ ffi)m-~,_.:_a,_m-. 8'rfl UJrrt:rrr6ll.fP 6llmt!>rrtil8i6TTrr? UJTTfTTT6ll.fP C:urrw G18'~8'rrtil8i6TTTT ?" C:BiL..(Eldi GJBirrmrc:,_ mLI.JI-~w .!PlrniP~t!>rrffrr.
"UJ rr (§W 61/!J6'UWLDTT C:u rrti.J C:8'rr u rr6ll16\.l LL8ifT (§fil8i. 6T:Jllt.B8=rnlF t§6iv GJBirrmr@ WC:t:rar" 6TW!!JUI.JI- C:urnm-~ t!>LI.JI6llJL..(EI 8'a>LDUJ6U!!Jdi@6Tr 4 @m{!>fTW. C:8'rrurr6ll16\.l 8'rflm{!>rr6Tr urrfr61/i). urrrt6lli)u51w 1Jirm8iw t!>~8'rr'iMtr u8i8iw fBvrrww. ~606\J ~ ~w ~!P· ~uurr @:m"w~w ~~ 8n.l..!J-IU ~6TT6llltb@ LJOm"c$e;rrt:rfr. urrfr6ll~ udi8i~ '-61f~6U Glc!F6ir.!DJ uar~!JDWLTT6ll.fP 6lla>!J UI.JI-~{!>rrfirr. OOt:rrr~t:r~~~~ {!>tilrn8i 6lll~UJrr GJ8'arrnm-u516\.l 61/fil~w. ~fr 8itiim"6llrT GJc!F6ir~u516\.l t:ru516l~J61/ ~f;Je;rrrflUJrr8i OO®mt!>rrfr. ~@ QJJa>!lJ ~@6llJIJ)rr6lllw GJurr(§L..(EI fBt:rrrw~~!b@ fBt:rrr~ Gl8'rr~& GJ8ifT6Tr6TT&
Q/m~®m~rt 6lll~UJrr @@wu~~tr. "~mrfimrr, urrfrQJ~ ~606\Jrr
Q/6JTm.fPLLrr C:urr6U"
"~Li>LDrrWL.Drr ~~a, 6Tm"~ ~ ~ ~@~{Dar rn8iu516'U Uli.JI-8=ar8i Gl8irr@8i8i~C:w "w" ~{!>tilc$~~6\.l GJu(§e!P8=ar 6llJL'-fTfr.
"6Tarm-mrfimrr ~ ~rnfimUJ 6ll8=filL..(EI GJ~8i@ ~a>6U1Lf!!J" C:8iLLrr6Tr. "6TWm"LDLDfT G18'rr6Uc::!!J" ~8=8'rflUJ~.fP'-W C:8iLLrrrT. "~LDWun- 6Tm"~ ~ rnulL.IW. ~& ~ ~t:r GJurrmr~. 8i6UUJrr6m~t!> GJ8'~'- ~DWI.JI-UJ.fP ~·.
c$6li~~{!JfTGTr.
OOilui.JI-~{!>rrw urrfr6ll~u51w ~(§LD6mW ~rnLGlu!iJ!D.tP· fR.!DJ
(yJc$W ~frrn6llu516il ~fW}~{!>.fP· ~i.Ju~rnUJ ~6li8'!J8i 8i~u516\.l 8ia>6U~~@mt!>rrw. ~m-rr6U 8imr~6U wL..(Eiw rnw C:urr8i6ll16Urn6U.
urr8'L.Drr~QI OO®m{!JTTtr. urrrrQI~ fBvrrw~ Ul!!Jm~®m{!>TT:ww ~8i!J~/P 6liTT{pdia>8i ~61/@!Jdi@ 9~t!> C:urru51!iJ.!DJ·
~ ~ ~~5llliT6lllT!JfT~~w
12
r.;,. (!PArJDrnb urr&fitlir
(!PI&r.b
wrn.nrr~rrfr, wrrt.llUJrrfr, 8iamrufr fiTW.!J)J QJTT~ ~f>U>LD u..miJj; ~- ~ ~QJTT8i ~jjl ~.!J)J ~
Glurfl~ IT®· ~ Gl61JL8it.ll. 8>6U>~mi.Ju Ul~ {DTTW JDTTI.h (!JJ{D6f1GIJ urrfr~{D u'J~.
8ifT6Ulh ~L..ITI.JI-1Lljj/· LDIT~rrfr, L.DITt..flUJrrfr [email protected] t.5/W4 rt!JEll.Du @fr6llfT~ ~.!J)J ~mftr umt~.
wru'-
~ ~ QIT~ )ij.qJurni.J ~jjl L.DtBffr ~ ~w. ~a>WuntJ §T!T~jjl
:L/l}Q7l~fr
p;m;uu u~ Ql~ ~4lfl'4w
LD8iW 8iG6m'~8;® fi)(!§LDfim'W GllFti.Jjjl
Gl8irT@~fr.
~~ !ffOlYotui.JI-1Llrr8iil Gurni.J8; G'/8nmr~ ~ ~GIJ lF{5G{D8>w fiTW@JW 8iUJTT§l»W ~~ ~Qtfilf)()ff.$ 8ifTUJUU@~rrw. ~L..JJ5/GIJ {DTTWU~UJ ~w
~6U>LUJTT6fTLDTT8i ~ @JW~{D (JQJ.!J)J. 8ifim'QI~ ~ GliFTTtD
8iQf)6JTIL/W, ~~IL/W GlUTT.!J)J~ ~~ Qtv{1 Glurr.!J)J.$ 81fTjjJ ~(!§ JDTTfiiT GlurrffiJOOUJ 6lf/L.J._rrfiir. ut..q- {DfTfifui..!J.-6"4TTT§lllw u~ u~~w fiTW{DLJ'-9- ~ ~LW 4~ fil1La>4 {DfTfifut..q- Ul!!J~@ 4®~6ir. ~6U>{JU.fW G6U)L8;~ u'J~ fj]i.JGurrjj~ {DTTW 8iGtJ~Ifl8;@j (!JJ{D6UTTW ~mr@ GliFW.!J)Jfiirvrrrrw. tf3WUjjl QIUJ~ ~ UTTfrQI!i) Uf>U>IJ>Ul ~61/~ eyJ~U Gurr~rrfiir. "~wwrr ... ~WLDTT •.. fj1{5{DTTWLDTT .•.
"fiTW~WLDlT ~i.Jut..q-i.J urr~?" fiT~.$ ~W. ~~ t..fl~6UUJi.Jurr u<J~ fj)uut..q- Ql{5jjl :LL8irrfruurr fiTW!!Jrrfiir.
"lFrri.JU1Lllj.Jurri.Jurr" fiTW.!J)J ~UJ QI(!§I.JI-1L1Ut..q- QITT~6U>
t$
lFrri.JL..t..q-UJrrwl.DiT" fiT~ Gllit..:.J_rrw
"fiT~~ u8!H61~uurr" {DW :Lf>m'fr61J~ LD6U>~'-9~~rrfiir
"u<J~ !6fT QI(!§W GurrjjJ fi)"G{DTT urrL.(£18= lF~W GlliL...LG{D JBUlrr 8ififu6m'TT UTTt..q-UJjjl" {DW {j)U16UTT6U>LD6U>UJ (JQJ.!J)J6lfi{D~fi)GV
GlfiJJ6rfluu@~rrfiir. ~ ~~ {DfT~ Gl8ilrmrLJTw. "u'J~ ~jjl JD6iJ6Ufi)GtJ6U>6UUUTT. 6JtD~QI :LWCl~TTL !6'-~f>U>{D u~fi) GlfDlliGQI ~LLDTT fj]~@)· fj]Gl~rrw JDWU @j@WU~jj/8;@) lFrfli.JuL.(£1 Qlf;TTT{Di.Jurr. 4lfl~&.$8Ji.Jurr," {DW ~{DffiJ~{D Gl8irrL..t..q-~rr6ir. ~ ~ @t..flLt.il ULU~W. Gl
"t$ fiTW~WL.DIT Gl6fu~. t$ Glurrwuvrr wrrfi)lfl urr@!!Jjj~, G.wrruh~.~.~~~Ul6U§f~. fj]Gl{DGIJ6Urrw
&=lw~ QIUJ&6U GlurflQtr6/8>@98;® :L{D6lfiUJrrti.J
~- ~LJTW 8>6fu~ fiT~~ UUJLUTUiJ~ ~TTL fiT!f)fr 8ifT6U~{D [}~8=&"
{DW UUJ~ Gl8ilr~rr6ir urrfr6ll$J. ~iliurfi15/.m ~ ~ ~rni.Ju 4rfl~. ~Wun-6lf/Ltll {DW ~tr6118iQf)fiiff fiTGlJ6UTTW GlllirrL..t..q- wt..q-UiJGIJ 6lfl~{5jjl ·~· GlQIW.!J)J lli{D!!J w~w jj/'-9-~fDjj/· ~~rrG~J ~ ~.!J)J (JQtfifuLJTw fiTW.!J)J {D@~jj~.$
U!.
Gl8irT@~{DfTW.
~ ~GIJ ~ ~ UfTfr6U)QJUJfTGlJ ~d#Jrfiir
urrfrQI!i). :L{D(!jl jjlt..q-~{Djj/· "GlliL(J)J 6lfiL6UTTLDrr'' GlF fj]UGurrjj~ (JQtfifuLTTW. ~QilFf;TUULTTCl{D fiTW.!J)J :Lfiir ~w ~tD.!J)J·
Gl8>fT~L..JJ5/
"~WLDTT, t$ UUJUU@!!Jjjl ~~.TQI8=JUJW. ~i.Jut..q-GlUJGtJ6UTTW ~mr~t..flfilJ6U>6UUJWLDTT. lFrfl JDTT lFTTUUTT@ fiT@~jj~Qt.$€iJ(J{!)W. 6U>8i 8i~6lfiL.(E1 QlfTWLDrr''
~ s:wrrfi1ft~IJI- t...&m@w ~@~16)60 LJ(§!i;{l;rrf>tr. ~ Gl8=rrairr"'" "6lM> ~L.@'' firW!lJ Gl8'rr606&0 c:f!,tU)uW ~fr~fil~ CJ~tqJUUIJI- fii)LAflfil ~60 (J~.$€9 fj]UJ!f;fBtr.$ .g;~t6)60 ~d;~f>tr.
•
2 ~c!F~i.J(Jw:_mL s;rrtiJ5£{j wmtG&L...
"6JvWLfT UvWfim"fTL £6rrClUJ firfiJ5fil)6'ffUJfT JP!T~/P/D" Gurilu c:fl,vW ~ CkL...@ tEJU51ir~ umt6llfj1. ~ QJI&in8'
s;mL ~t/)60 ~W(§ Clufr tLLLDLJ f;tD~~tD@ 9~/PQ/!TfT~ ~ ~ m·,q.;; ~ ~ ~~ {h!11JTTJ!)J G'ls=tiJ:p Gs;rrfiWI..!/-(!§ti;~fr. ~Q/rT~ 8ia.!f;~Qj60
Ci!5' • '9 u51(!§£i;~ LD6iJQj~u QP/P@Qifil)tr Jivm-~:p. eJTT.$G&L..CJLrr, ~"' s;rr60 t.DL...Lir~Girr ~~ s;rr~:p. ~60 Cltrrrfiiu U6l[L.Ffl60 tfi~tfi®8!JUJ 9 uu~, :!..~L.IJI-60 ~(!JJ~ (J~tf;~
fir"'"
:L~L..(fjJ8=s=rrUJw. ~QJfr~u urrfr~~6l[L~ ~mLUJrr6'ffw
~/P· ~6iii1r{UTW {!jfTI1l ~ ~w umt~ ~ G'/s;rrfitr6'ff QPtq...JLlrT~, L.Jrfl£i;JP G&rrfitr6'ff 6'.0/(!§il>urr~ .,.,fTQJrrfiRfl~.
v(J~rr 9® :!..!f;~Qj60 ~QJfr5fi1f/w £6LQIIJI-&m~ 8ia.fr£i;:p <'JjQJAfi~~'". "ClUJrrfiiJ (§(fjltiJUJrr Clurr"'" Q/fT!TW sn..L Gs;rr@&56U. 61/rTfTrTLDfTQIJP (jj).g;rf(i;)LtiJUJrr''.
fjlti;::J;
~6UfilSJUJrrtiJ fi)®di~ 9~~ 5fT5!T~~ (§!TQj60 (Js;LL.Jrf>tr. "vwwrr Gs:rrw"'"rr 4rfl~s wrr~rr. fi)!TfiW@ QlrTfTLDIT UJrTQ/fTW s=rflt6)606U .. " Clurr ... Clurr... ~(fjl~~Q/fT!TW Cls=~Jjf 61/rrlilfi:Jswrr... ~QJfr~6'ff 6'.01trL..(f;JQJ~6l)(JUJ (§t/)UJrrtiJ fi)®di~rrairr.
"c:fbwrr s;rrs; wL..(f;Jw G&rr@&s;rr~, c:fb"'"rr fi)fi;~ tril>UJrrQJ 6llfT!T QJfT[JiD
fi)$1ULJ6U 8i)W6'(f L.CL.(EiiD ~{6. G'l6lltfj LJ~filsf
~r&ta>rr61JtiJj,{Drrfifr. ~L~ 00®~{[>6llrTB>@5ill e;~L.JL5)60 00®~{[>
6llrT8>@5ill G'/s;rr60
6T6'Cff
~r'r~ ~illwrr ~ilurr ~rr? ~r'r8>6Yr fiT~rn-iJ
uiJI-8:Ul@.$s;rrr&#s;? 6J~ OOiluiJI- LJL~6ll a>Lisi-.$ G'/s;rr~@ ...
U/rflj,{Drn-r'r.
~L.$s;rr[J{&r;rrr Clu8=8i e!j)B=Ul~r/) {D~~UJ.$ 8>6ll![pj,{Dff~.
"e:rfl QJ/@ffi.ta>IJI-. s;6'iuwrr61Jj,{D ~@j,{D 6llrrLisi- urrj,.tfj1.$a>61Jrrill 6llrrffi.ta>IJI-" 6T6'Cff ~~1/)j,{DUIJI- {Dr&#~~ ~s;s;~w ~@ wrrfi)rfl ~j,.tfjl QJ/~UJrrlFLDrrrn- ~UJ(gJUUlUJ UIJI- ~@j,{D ~L~UJ Cl{l;fT~ [!j8>r'r~r'r. ~ditD ~ {DL....LG'I61Jrr613 ~illwillwrr ... fiT~rn ~@ e:il{[Jill. "s;rr~61Ju5/Cl61)(]UJ 6ll~fi)@.tfjlr&ia>. 6T@.$@{D.tfj/ UIB=~e:, ~61J
~ill ~ill @rufrs;6'ff/~ G'lurr~u OOuu~rn-rr.
(!JJB>ill wL..._(Jjlill G'lurrillu~w wrrfi)rfl 00®.$(!!). e!P.$@, s;rr.tfjJ @jj,fi)u5/@.$(!!). (!JJIJI-··· ~iluilurr ... fiTj,{D~ {iwill. ~m-rr60 @!J60 wL@ill 6)"~ oouuiJI-u51@.$(!!j. "~..~rr"r
.q........~
~,.,.;.,.
.
(.;\d~•'i"'
o•
... C'I....:.
10~~ LJI~UI l0f'"''l!J"""'" ~Urr... l0f""""""'-'• ~~~UJ/IoU ~{p~fifr. G'/s;rr~ [DrrL8>6'ffrrs;(]6l} ~illwrr ~fi)s;W <Jue:rr{D.tfj/ r;r(]w~ ~fi)s;wrrs;(]6ll ~Lilu@j,fi)UJ.tfjl.
G'lurfttiJUJ .... LL-ill Clu8=8i
6llrrr'rj,~{DB>6'ffi60 wL@Clw ufi)60 G'le:rr~rn-rrfifr. ~illwrr6l11~
Ul~rn-rr613@~.tfj/ UJrrClr;rrr Clu8i6ll.tfjl G'I{D6'ffl6llrra>.$ (]s;LL-.tfjJ,
OO~{D ~~~IL.fill, ~~ s;rrr;rom~ill []{&~ ~~
~611~ (]s;fifrQJ/s;@5.$@ ~6llfifr ~fi)s;wrrs; OOr:r~Lrr@
~6llr'ra>fifr ~r'rs;~w a>L~.tfjl Clurr(!!jill 6ll~!J ~6llr'ra>~w
~j,@@~{Drr~.
~j,{D ~ 6llrrr&#s;rrw60 urrr'rj,.tfjl.$ G'/s;rrf>W~fifr urrr'r6llfj).
B>L~{D 00!J~@ 6llrr!JL.Drra> G'/e:w6'i!JLfr 6'561f. ~6ll@J.$@ ~m-~{Dwrrs;(]611 OO®~{D.tfj/· ~6i.J6lliJ{D~6ll ~ G'/s;rrmr@ ~61Jr&ts;rrr;rill G'llFti.JUJ~.tfj/· ~ ~
~dJ{D ~ ~ ~ ~ G'lurr~ um'r~fifr. ~fi)r'r~{Drrfifr.
B=ae: ... ae: 6T~6'Cff awrre:wrrrn- s;ff;u~. fiT~ L.DB>6'Cffrr6ll.tfjl ~fra;mromj aurr61)6llrr6ll.tfj1... ~~ ~ [email protected]. e:rfl 006llr'ra>fifr UJrrr'r? 6J~ OOiluiJI- ~@6llrr€il~!!J"'r'r. 6Tr&ififr G'lurrwuau611rr? ~.$(!!)fifr(]w
e:rfl ~W/.$€iJJ 6T~m- (!!jjpillLJ 6T~m- s;rrtiJs;tf) 611rrffi.ta>WJill", (]s;LL-fffifr G'I61JL8it.f). ~"'.$@ 6T.tfjJULJIJI-.$@(]{Drr ~~{[> 611rrffi.t(!!jWLDrr" 6T~{Drr6ir ~ULJL~. fiT~m-illwrr
~8=U/
~m-.$(!!).
6J~
~@LDrrfj)rflu5/@.$(]s;.
6l5Jm-6l5Jrn-rrfifr. B=ae: .... ~~~t.f)60~61J. Cl61Je:rr {D~6'J 6ll613.$~ ~{Drr~ 6T~[Drr6Yr.
urrr'r611~ LDm-.tfjl C!P6ll.tfjlill {Dff~ ~L s;rr~
Iffi~61J~@~{D.tfj/.
.tfjl~@{Drr~ ~611@1.$@ (!JJ~{Drr~ILJill {i~L en.~{D61Jrra>61fill ~6'Cff.tfjl.
~.tfjl wL..._(Jjlw6061Jrrw60 {D~ e:s; 6ll(!!)ULJj, Cl{Drr~ QJ/(]611.$
~wrrs; ~P~~ f[)~ww ~r:r6llm;~g}~1Lfill
~.!J)l ~~~ill ~<'Fill~· ~m-rr60 Clurrrn- ~ CJurrm- Clurr.tfjl [f!TumuuLDu:rr GJa:rrm-m- 6lll1ir~ [J(&LD~fil1t ~fi)s;wrrs;(]611 e:r&ia>Lilu@j,fi)UJ.tfjJL~, U!~fi).$s;6lfill ~611j,fj)@~{D.tfjl.
"rr6'ffL (]s;613, €iJ~L60, ~6ll~ ~611~ ~r&#s;s;r&#s; G'[email protected], €FfiW@[D.tfjJ OOG'J~rrill G'lurr.!J)lj,.tfj/€iJJL@j,{Drr~ 6llrrjp Cl611~IJI-Ul{Drr 00®.$(!!). "[Dff Bn.L ~ @@illuj,.tfjl~ G'lurr{D~{D·
G'le:rrj,.tfjl- uj,.tfjl s;rr@- ~r:r~w ~ 6lle:~. te~.tfjl ~~om~ {DWUJ8>6ir61J
~rr GJJj)fT6lJ~ LJ6tr6ff. :Lrirar wrr[Bri1GtU ~6u6UrTj,{DfT UlJI-a=Gs= ~L-.8;& (!:PlJI-IU6U. 6iJL..(£16UtLJW [Barw ~lJI-, :L66){f>, [BL..(£1, ~WUOfftUfT ~8'rr6iJf;d. (!:PlJI-IU6U. ~ ~ {Trrj,fi}rft6Tar8i&rrar :L~ ~ LJ!!JUuL..(fjiL_GL-W. ~arrr 6i!LL- 615/L..(fjl ~ 6lJ([!jLD Gurr~ 6TUUlJI- warar ~LuuLlJI-#ar G'lfDrfllLJLDfT. @®u~ 6lJ(!98'LDfT G'lurr~ 6lJ6ff!t.'D 6i!(fjl. G'I
"6T riJ 8i au fT ar fT ~ w t.5J # fi6) 8' 6T (fjlc$ @j{D~' LrTWfiflJ""W@l 8ifT6UW 8ilflr§fFitf)#ar".
6151 u # 8' fT [T
6TrfJ8iH..jGLD wrfltUfT{D @6u6U. yw 6i!(fjl an..L ~fi6)L8>8i(D[Bffu6U. fi]<JtDrr @£6tD an..QJw ~j,{DrfJ8ifi6)[Tu5/6Uj,{DfTW QlfTJP aQJ~lJI-u5!®8>®. G'I~(!:PW Gurr6'0ar, G'I[TOfflJI-, 8iLrfJ8ifT[TriJ8iriTWJ U6U Guj,{D
8'L.DfT6'ff18>8i QQJ~lJI-u5!®8>®·" "~fDrT G'I
wrr[Brfl G'lfDrfltLJ~ ~{Dffu6UfT QQJ~LrTriJ ~~- QlfT... 6lJ{6~ ~ @(!98>MJriJ~ ~riJ8i ~LL- Gu&!/L..(£1 GQJomrrGurr" 6Tar §Wi>fB6u fFL..(£16l5/66)6fftUfTLlJI-6u (!:PW(!:PfTLDrTtiJ FF(fj'JuL...(£18; G'l8ifT~lJI-®!6tD ~{TQJfTvm:J &!/6Ufi6)[T 66)8)8; 8ifT~UJj,{DfTfitr. "~arrr .. @£6tD LjLQJ 8iLL~~®J wL..(£1 ~8iwrrar ~fi6)w[B ~~
i606l51tU~.
"
8'LG1L....rn"
ilf)fr{6{Drrfitr. ~8i6Yflril" QJiflGtU 8i~~fr 6lJiflf6tD~· "tetiltUti.JatUrr ...
~
"~w... 6Taru G'lu®w e!Jl#ar6l51LL-rr6tr. "GurrGaruurr ... GurrGar 6TriJ8i tetUrr {D6lJtf)LLrrfrril"WJ G8i6tr6l5/uuL_(fjl uwurru51~®!6~ ~lJI-#aru t.51lJI-#ar fj}lJI-IUrr£6GfD. urr6l5/u u8'riJ8i an..LU G'lurrf!J{i;fD [!j11115JriJ8i, G'lurromj,{D an..L ~~61)8; 8i/TLLwrr 6Trfl#arULJLLrrriJ8i. ~~ an..LU U{TQJrru5/6u60 6i/L_(fjl QJfTG18iLL
8iJPLlJI-Ll GurrL(fj'JL(fjl ~WU6ff ~vm:Ju516U QJ{T~W6mrrWJriJ8i. ~ an..LU u~. ~ an..L Qru~ ey:tmrr~ w ... G'luj,{D ~ Gurru51LLrT(!9. ~®JriJ8i tUfT@. G'I[T~(fj'J
"~w..
@~ ~~ 6T[Bfruurrfr8i&rrtD tJlfTar8i>IULDL.Drr
G'/w6ffarj,fBtiJ®u UJw 8'8>~ @fi6)6U8>(t!jj, f8®wt.5JtU ~rrar~ IUWL.DfTfitr ~vm:Jffu QJIP£6tD {Efi6)[T ~fi6)Lj,{f>UlJI-GtU,
~fT 6TrfJ8i ~W66)LDGtUrrL {DrfJ8i#&!/ 6i!L(fj'J6U {DriJ(t!jGar.
G'I8ifT8i uf§8ifr 8irTvm:JlLJw. ~Wfi6)LDGtUfTL ~8i 80 8'6lJfT@l8>8ifT8i61JW ~~om {DWUJriJ8i
u&rrtU~ ~~LLrTWJriJ8i. ~ G1um:..1i~.....JUfT CLrruS/L_ GLarrr, ~~fT6U G18'rrj,~6U 9® 8'6iJf;d8; 8i/Tar an..L G'l8i1T(fj'J8>8i (!:PlJI-IUfT~®JLLrT®JriJ8i. ~®1~ G'I~tUwrr uLL-~." ~·~6lJ@lrfJ8i 8iLLU G1UfT(D{6{DU UfTQJj,~8>8ifT8i ~6lJ@JrfJ8i oo&!/61) 8ifTf{)j, ~uUJL_(fjl ~!t.'D ~[T 615/L_(fjlB; G18i61TwUJL_(JL_. ~{DfT ~ 8iL&!ItUrr ~{6{[> l..Dfiftrom Lf)[B#
{[>66}6\J @Lf)fr£6~ ~QJ~ urrfrj,{D !J}fT6M"~IUWLDrr, ~QJW ~ QJ(f!jL!IJUUlJI- ~UUlJI-Cltu ~ {DfTfi6)Lfi6)1LJ {DfTriJfiltUUlJI"6TW6M" ~~ ~L....1.1YTU51~ ?" 6TWf!YT6tr. ~ @j 6Trirar u~ G18'rr6u6lJ~ 6Tarj, G'I{DrfltUrrwffu 615/lfl~w £1{8LD6ift. ~QJW ~~tU urrfrj,~B; G'l8ifT~lJI-®{6{DQ16tr G1wffu60 LJW(!:P.!J)J6lJ~ffu ~[TwUJj,~ ~rr .... ~rr ... ~rr .. 6Tar 6lJu51.!J)J QJ~B;®w Qlfi6){T &!lrfli>tDrrfitr.
~W.!J)J f8!Tu5ltiJ.!J)J8> fii>I/)">LD.
"!f(:L.D6ift GJa;rrr§s=w a;tf)8> 8iOGlL8i@u Gurru.JlL..(jjl 61/rruurr." GJs=rr~fi6Trr6Tr ~8;s;rr "6T~fi6T8>8irr.
's=rfl. s=rfl ... Gla;rr@ ~rra"' aurra~ .. .'
Gl6UL8it..B.
GurrS;e;rr [!jiT Gurr8il.DfTLGL.!' 6T~fi6TLTT' GurrLrr
5l@ ~rr6Tr ~~ ~wwrr a>8i6llfid~WJ u@~~(!!j&a;rrriJa;. ~ GTuu~ a>Bi8> Gla;rrw~rn~UJ 6ll.#fi!IL.(f) Gurr!!J.f6J· U16rf16iv GumiJL.(jjl 61/rrLJT'' 6T~!!Jrr6Tr. "s=rrrfl8>8irr (!pl1J.1LlfT'.f6J. G6li!!J arriJ8iUJfT'6l/.f6J GumiJL.(jjl 6llrrG£T~ ~"'rr umiJ 8ia>L8i@ ~rr Gurra; wrrL_GL~" "ar~fi6TLrr fj)uu1..9- Lf/..9-61/rr~w U11..9-B>~!D· ~fila; fiT~ Gurra;
wrrL_GLfil@!lJ." "~.f61 6ll~.f6l···" ~UJriJ~fi6Trr~.
GJs=6U6U G6llvm@w. arL.Jaurr.f6JW ~~~ 6lllflu5liu GJ8'6U61J G6llvm@ GJl.J)ffif!YTilJ ~ ~~~ ~ ~rr~. fi!I6IJ 8'l.DIJJW ~~~uu8ia;w GJs=iu6U G6llum@Gl~!!Jrr~w 8Q.l_ G6li.!J)lurra>~ 6lllflUJrr8i~~ GJs=iu6llrr~. ~riJ(Ja; 5l@ a;rrvd8> 8i..LL.w ~~~ ~LGLrr 6ioLrrvm1..9-iu arUGurr.f6JW LL8irrfr~.f6J GJa;rrum@ Gu rrG6llrrfr 6ll(!!jG6ll rra>!f (]a;fid GJs=til.f61 Gla;rrum L9-@8i@w. 8QL_
~c'Hirr ~- ~c'Hirr ~
!JG~w ~uuQ)/~61). u61J QPa>!lJ ~61/~ ~vmLiu GJs=til.f61
~!J)a>6li~~@~!!Jrrfra;6Tr. ~w. ~6llfra;~8i@ r:rGw61f/~ L6m'rT61f~W, ~a>L U!J)8>8i 6li!J)8i8i(!pW GJ~rfl'4w.
<Ja:! ~.f61 ~{ijjj LJcli;afJw GurrLu.Jl61J 1 €i){]61Jrr ~L@8ia;tf) 61/rrril~L..(jjl 61/rr". U11..9-6llrr~wrrtiJ GJs=rr~fi6Trr6Tr. "QP/..9-UJrr.f6l~"'rr QP/..9-UJrr.f61· G6ll6m'rr Gla;rrw~rn~UJ ~rr [$ GurrtiJL.(jjl6llrr" GT~!!Jrr~.
urr~.f618;€i)(]~
~ G~rr .•. ~UUl1J.1LlfT'
@@··· @@···
~uurr6ll 8ia.UU1@G!!J
~ULf!lJW urrfr8ia;61Jrrw UJrrfr Gurr!!J.f6}~fg)i' 8'61/rriu Q)/L_Lrr6Tr.
~uurr 6T~!D61fL~ ~~fr~~~ ~61/~. ~ 611LL9-~ ~~BiW [email protected] ~UUTT'61f8i@ wL.(jjlw ~rr~. ~1..9-LlLf 6T~U{D{iJ@
~LTT' G16li.!J)JUUTT'8i ~ .fPT~L...(jjl (]s;nu~~ GJ6l/6rf]{]UJ~rr~.
fi!I.Q)J. {Trrw~ s=rrm6U ~rrvm@w 6lla>[) fj]UJiuurra; @@~~
[)Gw61f/~ Wfi6T8i 8iut.51r:r~UJW s=rra>61Ja>UJ~ GJ~rrLL-61fL~ i)8> ~8; arfi6T ~1..9-~~8; Gla;rrvmL~. ~61/a>!f 5l@ rnBiUJrriu
.fPff8i~u U11..9-~ii@~~ ~ril~a>UJ w1..9-~~8; a;LL9-"'rr~. ~rr ~UU/..9- 8iL....(£/6lJ~ ~~ 6li[)Q)}iu6lo61J wL...(jjii.£J6iJ6U U1~w fj)iurn61J. 8ifT'ilJ8ivftr GJ~rflUJ ~fil~a>UJ W/..9-~~ 8iLl1J.1Ll.f61 ~61/@J.$@
~w. ~[i;{D umiJ ~ 8FUL.51~UJw 8'TT'~~ ~vmllJ-#
G'!t..Jmr~8;
·~uurr ..'
W.!J)l L(!!j6liWfT'tiJ~ ~~ ~61/a>!f ~61/~ urrfr~~.
~uurr fi!lrfl.#8i ~61/~ urrfr~~~rra; ~rruBiGw @~60.
an.5a=LDIT8i ~~· P ' tix Jliu ~ ~ u~ U1!!ft CliliiWc'Hirr (][!jiT~U/..9- ~U~tiJ P...fim'rT~~. sn.@LDITfi6T 61/a>!f ~~ ~ LLiu ~61/UJriJ~ tJ1{!ft 8ifT'~WUL9- La>L P.@~6llrntfj Q)J@thLf61J{]~u.Jl~6U. Gl6ll!iJ.!J)JL-WaurraLrr, ~Lrr u~UJ~ ~~[i;{D LLWaurraLrr ~61/rntm 611~iu cm.J.._ UJrr(!!jW urrfr~
~- ~fi6Trriu riPJurr.f61 Gou.!J)l 6llif;hlJiu6U... ~~ .fPT~8> a;LL9-aUJ ~r:r a6llum@w. oo~~ £El~6lf8i~L_(]fi6T (!p~(]fi6T ~L8i8i ~£TWtJ1~~rr~. "(]LrrtiJ ~wu r:rwUJrrLrr" ar6l/a"'rr 5l@6ll~ 6T~rfliu @!Tiu Gla;rr(Jjl~~rr~. ~m61J £Elt..Bfr~.f6J urrfr8;a; an.Lrr~. an.Lrr.f61··· an.La6ll an.Lrr~. a6l/a;wrra; ~L8i8i ~r:rwt.51~~rr~. "6T~fi6T r:riDturr! wrrwrr6ll £Elt..Bfr~.f6J urr8>8iwrr~rr CliliiW~'
"w#FI rWJt.b ~61/ 6l/UJ8i8;{]8i 6llrT6U (]urr61JLrr' "(]~rr .. a~rr .. .'' (]a;rrr:rs=rrtiJ fi!lrfl~~"'fr. ~6llira;6Tr r:rt.bUJrr 6T~f!J~W ~6lJfr~ fj)~ aw urflurr~'4t.b ~61/rntmu
u!iJ£8~~~ 6T~.!J)J r:rGI.D6l$8>@ GJ~rfl'4t.b. ar~"' GJs=tiJUJ QPL9-'4W. Glw6'1Tfi6TW a;rr~~rr~.
~
cm.L..t__W
~~~ ~~· ~~
cm.L..t__W
~6liWJ~ U1~ium6U. ~r:rwrra; ~.!J)J GJ8iTT'vmLrr~. a~r:rw GJs=ru6U.# GJs=ru61J an.LL-w @a>!!J~~~. cm.J.._
"{Dili51 VT~Q[ ~~w. ~l..i:>LDrr fillfr61JUJrr'' fill~ a;rrr;r6m"wrra; umiJ Ga;LLn-fr.
@£5S!)ci=
"0060vu umiJ, ~LDLDrrQ[B>@ ~LD4 a=rflu5160vu 51@ ~vurr
urrfr~w. ~l..i:>LDrr ~f>IS60 u@i$)(!Jjfj;{!)rr6Tr. ~ ~
(Jturr~ ~/PI· Gl~ ~~ ef!P>LD vr~ ~ mru~. ~6ll6Tr 8ifiiWa;ffrr 6l51~ ~~ulil-
G/a;rr(Jjlffila;" VTW{!)rrW. ~ru~ G~ci= €Rrflu4Lm urrfr~.tPJB>Gia;rr6ffl{jL a;p')mUJ GlruLL.q.. vrmLGurrL(Jj)B> G/a;rr@~S!)rrfr.
fil
umt~ ~~<Jfil/~~~LJT6Tr. "~LDwr... ~LDun-... ~~~ VTWfDUl.SI- ~ ru[iJ{!)rrw.
"150 e!§Urrtil {!)rrw"
vrmm- VTWU.tPJ <Jurr60
{!)W a:L_mL-i.J muu5160 ma;mUJ 6l5/L(J)J a;rrma= vr@~.tPJB> G/a;rr@~{!)rrW. a;rrma=B> G/a;rr@B>@LD GurrGS!) ma;mUJ S!)L6l518> G/a;rr6ffi(gL ~rufr rurrffil~~rrfr. a=ffila;L-~60 Gl~£5{!)frw. t..D!f} lR~{D ~Urr.tPJ ~ 6l5/r;rQJrr60 r;r(J~w :!..W61Tffil~ci= flmr l.SI-UJ u lSI- 51@ ~wL_ ::£18= iRrflu 4 ~rfl~{!)rrfr. r;rGw61ftB>® a=ffila;LLDrrBiQ[LD ~~!JLDrrBiQ[LD 00~/P/· 6l5/
4¥5'6liW.Jffila;
~w
~~!f}r;rwrra; ~L£5S!)rrW.
~Bi61Trr60
6l5/m-rr6l5/m-rr6Tr.
"vrwm-wwrr 6JW OOuuGiru60vurrw a=rfiUJrru <Jua=<Jru LDrrLIJLffil@!D· ~rr vrwm- S!)U4 Gla=®<JCF'' VTW{DfrW. Glw61Tm-LD {!)rrW ~filiW uff)vurrtiJ 00@£5{!}/PJ· "~Wwrr vrm 8n.Li.J Guarl..i:>LDrr. vrm-8>@ ~m- 6l5/LL-rr <Jfil/.f!)l UJrrfr ~ffila;Wwrr. uwfiio <Juarwwrr... Guarwwrr'' ~a;6'ff/60 {fir <Ja;rrfrB>a; Gl~~m-rrw.
t..Dmr@w Glw61Tm-w. "~wwrr ...
uwfiio ...
~wwrr
6J{!)fr6li/PJ <Juarwwrr'' ~wwrrmru
:L~~rrw.
"!JLrrtiJ r;riDUJrr !f}
~rumm-H.fLD ~rum Gla;®a=mVUH.fLD 8iLir£5.tPJ a;ru~~{!)rrffrr.
"vrw~wwrr ~~ a=61fB>~UJwrr''
~!f}60 gi)fr :Lmrmw OO(!Jji.JUm{!)H.fLD :L6ffl'tTPJS!)rr6Tr.
":wr<Jr:rrrr:rw 46'ff!UJ wr;rw ... " ma;~ {!)LL-~w, (Ja;fi!SH.fiD ~rflu4w ~ umil[iJ{!).tPJ. ~ ~umiJ ~ ~ ~<Jrua=wrrtiJ ~B>~u t..51wwurra;Gru wrrtf)L..Jaurr~rrw. ~(!Jj @wLLD @W.f!)l, ~rufra;w W.tPJ ~(!Jj Ga;rruuurrfrmru Gli~m-rrw.
"<JLrrtiJ @Ll.q..
Glwrr¢~.tPJLrr".
VT~ :u:...m:rtt~. ~Ulil-- fill~ ~(!Jj ~ ~M~ ~m-~60 ~LDfr~!f}~rrffrr. ~61/W SfjmVUmUJ 6li(!Jjl.SI-UJUl.SI-<JUJ. "~ vr~.$@ {$ Gla=ti.JH.{{D/PJVT~ Gl{!jrf/H.fLD, {$ vrmLLfiTm{!)H.{LD wm{D8>a; (!Jll.SI-UJFr.tPJ. ~rr ~~u Glu~{!)61/Lrr {$ vr£5{!) e!§L@vu GurrG{DWWJ GIS!)rFIH.fLDLrr. ~m-rr :Lffila; ~uurr, ~mr6m"WJ8>®~ GIS!)rfl&rr vrwm- ~L-B>~wrr ~{!jfrW UUJLDrr
00(!Jj8>®"
~£5{!) t£6llrfl60 ~®fillar ~ru~m <Ja;rru~{!)H.fLD ~mrL-60
Gla=tiJS!)rrW.
{!)W wm-m{!)~ !f}fD£5/P/ G/a;rrL_lil-m-rrffrr. r;r(Jw6lft8>® ~wwrr fiTW~ Gla=rr60vu 61/(!Jj~{Drrffrr VTWU.tPJU
'5' ... a;rrtf) :Lwjp£5S!)Ulilw~Giw60vurrw
Glw60vu
~LB>a; ~r;rwt..51~S!)rrW. ~rum
{!)Wm~u Gurrill<J{Dfr(!JjLD,
~!Jfillrr~a;@!JiD
4~/P/· "~m-rr~LD
{$ vrw~l..i:>wrr Gla=rr~ vrm-8>@ ~w/JLD
4rfiUJmVU<JUJwwrr." 4rfJUJrr{!)filiW GurrvuB> <Ja;LL!rm.
"!}"G~ 6Twrn-uurr 4rfiUJrr{!) wrr~rfl ~UJ-&®fD· 6Trn-8>®
6Tfioo>rTGI.Di; G'J{!jrfl'4in. t$ G'Js;rrr§e=in, G'Js;rrr§e=wrr wrrtf)&iJL(f;J6llirfl) ~~ 6TW ~ Gumi.J 8if!j6118= a=rr~L(f;J 6TW 4Lm611UJ 6T@~ ~- G'Jurrinu6YT GL.D8x!;U Gum:....@~. 00W6116YT61J vm fj)uu an.L {$ ~~61) a>w Gurr~®!D" 6TW.!!)l ~ ~{!)riuBij,a>{!)& G'!BirrL..l!J-rn-mfrr. ~ ~~ 6llmT~ ~~#Riumi.J ~ ~~ ~~iDGucmwiu~{!jrT~~ urrir611~ Gl{!)rrLir~{!)rTW. "~wGrn-rrL friends G'Jr;r~@ Guir an.L 2....wrn- wrr~rflGUJ ~u urr~. G6ll~LrTin r;rrrt;grr ~LD ®@inu~~
~ ~j,~ 6llfTrT~. ~inu ®@inu G'!Bi61TfT611Ln 6TWrn-, ~~{!)fiiv~
fiTWrn-, f!ji..Du Uf)Lnu6'6>[) 6TWrn-•.. {$ ~UUJ- ~uul.!J-Iiifr@JV{!)rT611~ {!j611{[1Trn- 6111fluik;u Gurr66Twrn-rr... ~uuuurr... ~~ uUJLDIT fj)@B;~." "~rr an.L Bia>L 6li~u516lJ ~UJ-B>BiUJ- urrj,~@&&iJC&fD Bia>L, Bia>LUJrrUJu t5J8=a>a= 6T@8>®fD~, G'I{!}(!961J6U LrTwfiiu ~@fD~, ~.uJ/6U an.L ~ ~ ~ ~riu8irorr q;m:_(£16llf1Tiuc:E.
6TWrn- ~8!/riua=wrrrn- I..!J-!Tfiiu 6T6U61Jrrin GurrL(f;J&iJL(f;J ... 6Trn-~u uUJL.DIT ~urr. {$ an.L ~riu8irorr l..Df'T@rfl ~rrwWf. {!)W uUJj,a>{!)& G'!BirrL..l!J-rn-rrffrr. v<J~ G'Jw61Trn-LDrr8iG611 fj)(!9~{!)rTW.
t$
wL@in
vm
{j)L.lui..!J- ~Bi~W@I tf)~&®fD· 6J~LrT iLW 4&>~ fj)uuUJ-0 Gurr~. {$ ~6U61Jrru UUJ-8=8!1 G'JurflUJ ~61TrrBi~in, f}a>fDUJ a=inurr~M~Ln@J{!)~ ~ G'J~&~fD· ~ fiT~{!) {!)rT'4Ln G'J~&&:Jfl)~{!)~. ~ {!)UUrT G'Ja=~LrT, {j)UUUJG'Jw61Trn-LDrr fj)(!9~l7Jrr 6TWrn- ~irj,{!jin, G'!a=tJ»~Lrr, Gu8iLrr" 6TW.!!)J r;rGw~ i!..tJ»B>&ilrn-rrffrr. 00~'4in
G'Jw61Trn-in a=rr~uu~6U ~irj,{!)LIX6\Ja>6lJ 6TW.!!)l
i!..omir~{!)rrw r;rG~.
{$
6Trn-~ ~inwrr wL(f;JLD6U6U, ~ G{gri/)UJrTBitilfLD
{$
G'Ja=rrwrn-~ 6T6U61Jrrin i!..~a>w{!)rrw
~ 6T~in ~ 6l5J@inu6'6)61).
{$ Glo:rrwrn-uUJ- {fPW GL.D8x!;U (JurrL...@&&iJL(f;J fj}~~ iL~a>LD{!jrTW. {$ G'Ja=rrwrn-uUJ- [fP e!JjiD6lJ 4LJill 8il. '9 t"turr~in gujfu~w. {fP 6Twrn- Gla=ti.Jtu. 6TW iLLLn4 {!)rTW ~LnU6YTUJrT {j)(!98>@j. ~rn-rr 6TwGrn-rrL 2....fimir61J i!..Wrn- wrr~rfl{!)rTiDLDrr fj)~. ~wrrinwrr, G'Jurrinu6YT wrr~rflj,{!)rrW fj)(!98>@j. ~rr 6Tarrn-inwrr G'Ja=tiJUJ ?" 6Trn- G~6l5J 6T~ut5Jrn-rrw. "~~&BirrBi {j)~{!)j, ~6ffi1G'JUJ6U6Urrin ~61Jj,~& BiLrT&!IL(fjl 4L6ll BiL..l!J-&Biu Gurrr/)UJrr" ~G6lla=j,~LW GBiLL...rrffrr. "~inwrr 6JLDLDrT
{$
~611CFf)UU@fD. ~rr G'Ja=6UtJ»fD{!}rT G'JLDrT{!)
G'Jurr.!!)Ja>LDUJrr& GBiL@&Biinwrr. ~rrw UUJ-8=CF61JW. 6Trn-8>@jin ~6\J6lJ~ G'!BiLL...~ Gl{!)rfl'4in. fj)C&{!)rr fj)uu ~rr GurrL.(f;J&&:JL_(£1 lj)(!9&G8iGrn- @~{!) ~inu6YT 2....@u4 ~ 6Trn-8>@j iLLLD46lJ Biinu6'fflu 4~ ll§llirr;r wrr~rflj,{!)rrw fj)(!98>@). ~rn-rr 6TW i!..6mir61J~ wL(f;Jin [fP u@u48> G18irr@j,$1~ 6TW~~ 6T6U6Urr~in o&&iJ 6Tr/)@JFIL(f;J ru~L 6l5JL..(f;J ~ GurrtiJ, t5 G'Ja:m;irrrn- ~JT6ll~m an_/_ ~ ~riu8irorr l.1Y@fGu 4LJill ~L..(j)J 6lld@L..(f;l~. :!..60T~ G'J{!jrf~IL/l.DIT 6Trn-~ f}mtDUJ ~JT6llrr6ffilriu8i friends {j)@&BirrriilBi ~rn-rr [!jiT ••• ~rr vin GurrBi6lJ Gl{!)rfl'4wrr ?" f}.!!)Jj,~rn-rrw. 'vw ?' 6TWu~u Gurr6lJ 4@611~{!) iLUJir~wrrffrr urrir611~.
"~ ~uurr G'JurfJUJ u~ ~@.~~om~
UrT@ ~61JW a>Bi f}a>fDUJ a=inurr~&&ilfDrTW. ~rn-rr
"~inwrr
@®~~®B>®!D· fj)uu
"~wrrinwrr .. .
i!..W .. . i!..Wrn-rr6lJ {!)rrinwrr"
6TW/l)rTW
~~@LW.
6TWrn- 6TWrn-rr61JUJrr? ~~fr8=8!114LW ~611~ urrirj,~& G'Js;rr~UJ-@~{!}rrffrr.
"~wrrinwrr, ~rr @~{!)
roLL_ 6l5JL..(f;Ju GurrBirr{!)~ 2....wrn-rr6U
{!)rrw. 6Trn-8>® G'!6116llfTLn G'J{!)rflc§a= ~rr6'ffi68(!9~G{!) 2....riu an.LG6ll ~L..l!J-&&iiL....@ 6llrr{p~~L....GL. t$ C&Birru5ltw8>® Gurrrn-rr an.L 6llir!IWJ, t$ ~6ffil t51L!J-#a=rr [!jiT ~ Gl{!jrTm6118&/tD~, t$ ~ Gla=&rr [!jiT s;rrtiJa;tf) {D./!)1~/D~· ~~ ~rfGu 611fT~
uwfBL...CJLJlJwrr. [$ 6T6iJ6lJ6Tl"(g6llrr ~Lffiu~61T ~rrfil€9 6Tfil8i61T 6ll61TdJ~. 6llrr{p~~rr :LWaT wrri}rfl ~rr 6llfTIJ)aT~@J @~8= iii(.!¢;Ga;. £9fT :LrilfBL...L 6T6iJ6ll6Tl"(g6llrr Glllfil!lttuLD Cluiilu51~. ~ar ~t.Dt.I:m;M®J ~ p;6ix;u ~fT6ljLD urr~, 6Tararu 4~· 6Tararrr6U... 6TWarrr6U.~. (!;PL!IJL16Uil:JLDrr••••"
fil.!f)J t...516ir6lD61T Clurrru
(Ja;Gll/8;,
CJa;GllJ, ~~~rrw. urrfr6lli}.$@
~6ll~U urrfr.$a; urr6lJLDrTu51(!!jW~!f)J· ~~~ ~~66>a; ~6lJW
~{p wari}ru ~~!!)16ll~~ ~~~ 6TWU!!)J LDL..@W :Lmr66>LD
6Tm" :Lomfr~~rr6ir.
"~rr Cl6UL..Lrru Clurrarrrsuw UJT6llrru516V66>6U, [$ 6T66>~Clturr LDarc9i6\J
Clurr~L..{f;l ~!D ~rfl ~ G'Ja:rr~WLDrr''
6ll{iJ4.!f)J~rrfr.
urrfr6lli} Glw61Tarw tFrri}d;~rr6ir.
"~ urrfr urrfr6lli} {!jfT :LW 4~· 6Tfil€BL..L- GltFrr6U6\J.$ 8aLJT~? GltFrr~wwrr'' GJ~fi!Jarrrfr.
"~~LE~m Ckuc9=rr ~ 6ll61S~fila;. ~~fila; :LLW4
aifT66>6\) 8.30 "urrfr6lli}...
"~GJ~ffo6Urrw ~·~i.E6oojfila;. :Lfila;~.$@ ~tJ c9i.$@ Cl6UL..Lrru51@8=8=1 €B61Tw4fila;." 6TW[Drr6ir.
~B'i}turr )j}(!!j.$@ ~~rr .. . Glw6U6U GltFrrararrr6ir. urrfr6lli} 6TWar GltFtila.JfD €/B;fBJTW
~L.(l}l6lliT ~tJ~ ~c'i:at'
~uar
(f!jJ"ffu ~ c9il69T6lltT.
urrfr6lli} ~66>LDi}turra; 6llW!!)J UJ-Ll~ ~~6\J V6>6lldJ~rr6ir. c9iTT7J.5J ~? ~~ ~ !fiT t.q.1.-1W CRTL1t5IL...t_ :LLClar a;rrut...51 (!!J~UW®J LD{D~!!)JL~turr ?" 8'fTUt...51L..@.$ G'Ja;rr~L ~fr. ~6llfr UfTtTV6>6ll 8'fTUUfTL..@ ~~(JroJILJ ·~arili.IYT
)j}(!!j~~!f)J.
urrfr6lli}.$@w ~uClurr!!)J~rrw :L66>JTiJ~!f)J· "@~ 6T@i;!!)JL..@ 6llfr(JJTfilc9i' c9iJT~~6U6\Jrrw6U GltFrr6U613
Gll!L..@ a;rrut...51 6T@i;!!)JL...@ 6llJT ~@.$ai66}61T.$@6ir JP166>1J)~~rr6ir. ~66>LDi}turra; a;rrut...5166>tu 66>6lldJ~rr6ir. ~uCJurr!!)J ~rrw ~6llfr ai6ll~d;~rrfr. 6TuClurr!!)JLD a;rr66>6U
"~!!)1~ 8ifTJT61mTW Cl6ll.!f)J ~~LE~61:1Jtu UfTtT6lli}' ~arurra; CJL..Lrrfr.
urrfr6lli}.$(!!J 6T6V6Urr6ll{iJ66>[Da.JLD Gla;rr~ GllJL..@ "~" G'16llar ~IP Cl6llmr@w Clurr61S@W~!f)J· "Gla;rrc98'W Glurr./!)/" 6TW[D!!)J warw. "6Tarar urrfr6lli} ~rr urrL..@.$@ Cla;L..@.$€B~Cf!j.$Cl~. [$ ~66>wi}turr fi}@.$Cla;" wmr@w Cla;L..Lrrfr.
"~ ~ ~®!· 8'Tfl 8'Tfl {$riJ& ~LDL.JM" 6TW[Drr6ir. urrfr6lli} {!jfT Cl6llmromrr ~tJ~
G061f ClurrL..{f;lfr(JJTar. {!jfTLD
~ ~6ivu~ Clurru5JL..{f;1 6ll(!!}]rurrLDrT 6TWJUTTT. "~rr ~~w ~Lrrm. 6TmL..L LDfT!J.f)JT ~- GJ&rr&w ~ u;~~TfiffllL..@ LDrT!J.i)JT ClurrL..(Jji€BL..{f;1 2 t..nrnf) ~ Gl[T6fuL..
un.:.Gtu6T~~Gll!~ ~~ u~. ~./!)/ &tflu4~ ~urr6ir. ~ ~ ~ i.E6UV6>6U. QJJaid;i}ru ~rflu4w )j}6UV6>6U. 6T66>~Clturr 001PW~66>~u
6T@~ 6T6U6\Jrrw B'rflturru Clurrti.J@w [$fila; ~LDL!fil£' 6TW!!JIT6ir.
Clurrarp5l~~rr61r.
umr~ClfD' 6TW./!)/ €ii61Twt...51 Gll/L..Lrrfr.
"6rarar urrfr6lli} 6TWar ~ LDrrfj)rfl ~- 6TWar Glllfil!lttuti:t 6TW[Drrfr.
"~WLDrr ~ mtOlJWLDrr ~c9i". ~ 4~ ~@.$€Btuu~Cltu wrr~61S(!!j~!f)J (!!JJT6V Gla;rr@i;~rrw JTCJ~.
c9i6U c9i6U
'' ~mr~tEru65fila;'' ~6ll6ir.
")j}6U6U ... )j}6U6U ..• [$ 6T66>~Clturr LD66>[D.$€B[D, GltFrrrusuwwrr" wmr@w 6ll{iJ4.!f)JdJi}arrrfr.
B'rflwwrr. [$ ClurrL...@.$a;. ·~rr ~tJGiv ClurrtiJL...@ Clurrw
" ~wwrr UJ-LlW" wrr~[DfilfBtuu~ Cla;L...Lrrw. urrfr6lli} ~~ ~fil CJL-t...5161flru ~ GIJT~rra; 66>6lliJ!!)J Gll!L..@ 8'66>LDtu6U66>{D.$(!!J6ir 4@W!f)J GllJL..Lrr6ir ·
fiTL.ilurrdJw u~~ urf1LDrTJ!)JU600r ~./!)J··· 4rf/M1 6l51L....Li5J "C:LrrtiJ, ~am-rr fiT"'aTLrT {6fT~
OOL....68.
~~in
GI!T~@"
"C:urri5JLDLDrr'' "a=rf/ ~~ ~LDLDrT6lf8ia;rr , ~~ ~uurr61J8;a;rr a=rruUJ@
3
~~-"
"tJJC:UJ rr QPI.SJ-IU6lJLDLDfT" "a=rf/ ~wwrr 6J{DrT611i5J 8>fD Gla=rr6U~C:611am-rr. [E :LLD Gla;rrL.._@6l5/UJrr. ~wwrr ~UW..fJ..C:UJ M~IL....Isf. 6l5/@IJ6uarrr. "00!6fD a=wu611ffil<'Uir C:a=! ~ 6JW OOuu 611~. fiT~{D~ 006MIUJ [6rTL....8>6ir.
~w6lft8i® ~~6\J [Err &L....Isf.8i GI8>TT~@ 611{6fDi5J· urr~ a=rruurrL....Isf.C:6l}(]UJ ~swmUJ ~Q}/8; Gla;rr~LrT"'. ~i51 611~£T UrTrr611~ a=~LDUJ6lJ~~UJ 6l5/L.._@ Gl6116'ffl(gUJ 611~611u5)6\J~6l). ~in ~Gir ~til fiTWaT ~ffil]a; ~ar~ ~ ~t.q.-8; Gl8>fT~LSJ-@!6fDrr6ir. w~ a=rruUI~rr ~UJrr fiT"'{!) fD6l5/LIUJ6U {D~{DG'ffl~i5J8; Gla;rr~@{Drr"' 00LD 8>6l5/{p~i5J 611rrtiJ6l5/L....@ ~!P ~£TiDUl~fDrr6ir.
•
6j"ilUJ"' a;rr(]6l)~ @;r~@ {!i/TL....lr.6rrrra; mL....Isf.6U ~ a=wu611ffiJ~ ~~ C:urrL....LuLfJ-C:UJ ~~@Gir ~ 611@U~u C:{!i!T~ !64fDrT"'·
"L.Dd=a=rr @611~ fiTUUI..fJ-LfT ~LDU6JT 8ilrG6lJ~ (la=~ffila;'' fiT611C:arrr UJ"'arrr6U fi>~L6U Gla=tiJUJ "~L !JjLbu ~~ fDrT"' ~@~ e;QJJtGI~L.... ~rrrr(£18;@j
OOLw
41..fJ-8;a; C:urr@jjfjl GI{DrfiUJLDrT ?" fiTar
~@611"' C:a;L....a;
"fiTUUI.fJ-LfT w8=€F/" LD{iJ!!J6ll"'
"C:LtiJ ~LDC:Urri5Jffil8>@9LD ULfJ-8i8>aT(!:P"'~ QP{iJC:urr8i@j €FJ~ ~ ~ GILDrTfD GILDrTfD ~{!5rt;tf Glu~ffilel)J ~ 9'l~uJ)(g6lJ c:a=~~~ ~{DTTW'' fiT6Uc:6'1Jrr@LD GI8>TT6U fiTaT ilrfi~{DaTrr. ~~8i@j {!jt;rLDL/8>6ir 4~~. fiT~ {!i/TGir ~UfT6lJ ~L6lJ GJurr./!)J~8;8i){Di5J· G/a=rr"'ar~ ~(!!jlix..JJ urrrr~W.
~L !fiLDu ~ ~- ~rre;r;;Yr ~ Gla=rr6V68 ~u u!iJ[/) fi>~L6U Gla=c§il8i8i>L....Isf.(!9{6{Drrffila;. ~i5J611~£T ~L8ifi> ~6118=i'l(!9{6{D C:a;rru~~{D fiT6Uaurrw ~"'J!)l ~!TLI..fJ- ~6llrrswm6JT C:[Drr8;8;) [6L_~rr"'.
"C:LtiJ w#a=rr ~i5/ [6LDU6JT urrrr~i5J {DfT"'LrT 611~" fiT"'{!)fT"' ~(!9611"'. "C:a= 6l5/@ffila;LrT fiTffila; GlfDQ961JC:6l)(]UJ ~611ar fiT6U6lJrr@iD ~@ wrr~rf/{Drr"' C:u8i6llrrffila;" fiT"'{!)rT"' a;(]am-~. ~fD!iJ®Gir
~6llfi.J<'h6TT Gl~(ljffilf& 6UI~~~ITW {J'G~. 'GLtiJ UJIT@LIT GTW~ ~LvU umr~~~· C:<'hLL!TW.
"~ UIT@LIT ~ffil<'h
~6UI (]<'];~' ~t..DU5Jo.iJ
OOiJG'JutTG'J~w f]G~ ~~ 6liLLJt.6U ~ui)~. UJIT@L@}Ln ~i)<'hLD C:uar6lli)~6U. ~6lJW UITL..@di@ 6ll~~
a:ITuUJ@f&!!JITW. UJw a~av ~m- eJJQJJB>®firr Gla:w.!J)J <$~~6ll CFtT#jl$~.~~~~~.
wrf1UJm;~~tllJ6\J6UITLDC:6U C:u8!1~1TW <'];(]6/m"~. ~ [J'GwVlf)w
~ITW fillL....@di@ 6ll(ljf&(!JITW. ~~IT6v ~.!J)J wL....@Ln a=rflUJ::
~WLDIT~~~ tlY<'h61fLD arLL._~.
~Ldif&!!J~· ~Ln GTtJauiT~Ln C:uiT6UC:6ll 6liL....@ C:6ll~6U&m6TT
8ft.L_
"GTw~ uj,i) C:uar!!J~ 00@8i<'hL....@w <'];(]6/m"~. uiTvU<'hiT!J'ffil 8ft.L_
~~UIT~ tLfflJ<'h ~di&rr6ll i)(ljLDu ~ 6ll~ 6JLDIT~
~~~~~-~ ~@ LJfirr6TTUJ Gl<'hiT@j,~L....@ UIJ}B' Gl~rf1c98!/f&L....@ tLffilM<'hiT6ll
tLfflJ<'h 6liL....@8tl8; GI~!T~ 6UI~." ~~ Gla=IT~ ~LvU G'Ja=@jR UIT(!§, ~ ~UJ~ ~ITL Gla=rr(i;{D 8iiT!J'ffil<'h f&L...L_, friends f&LL._ G'Ja=ITv\JfiduuiT(Ij. ~6llffil<'h ~~C:<'hL....@ 8!/rfldi@Ln C:uiT~ fBILfLD C:a=ir~~ 8!/rfl.
s=rfiurr~ ~~~ ~ ~ c:!Ji(i;{D ~~#Pfu 00@~~ ~~6ll@Ln ~8=a=irUJj,~LW C:~IT8if&~ir. "(]LtiJ .... " ~C:6lla=j,~LW [J'GwVlf)w
<'hiT6U~fT Gl<'hiTj,~IT<'h LJLJt-8=CFITW
~~
t..fY<'h t..fY<'h 8'1T~ITfT61m"LDIT<'h ~6lJW ~<'h~UJ ~L....LJt. 6UILL/Tw. "6;Jfi.J<'hL!T .•. ffiJ 6TW~ ~ 00~ UIT~ITL c:!JILDLDIT ~6llffil<'h ~UUIT61f8i@ GlfTmrLIT6lJ~ G'JuiTmrLITL....LJt. ~{T(]~. 6JmrLIT ~Ln C:u(lj GTW~ C:a=... c:!JI~ <'lft..L LD{!J~~ C:u1T8=ar. C:uiT~ 6lJ ITv ~ ::51Ta ~ fLffil <'hmr 6/m"m i) @L....@ a<']; ar6U G'J ~uJJ 6U 61) C:uiTLL!Tffil<'h. 6JWLIT tLffil<'h @@Lnuj,~61)(]UJ 006U6ll6TT6lf ~L~L 6ll8=8!/f&L....@ 6Tfi.J<'h6TT 6JWLIT f&mrLvU Gla=til1Lftf)li.J<'h. G'JwiT~6v6U ~6lJW ~6lJW (YJ~@6U u1Tirj,~8i<'hfi.J<'h. c:!JIULJ!!JLD ~~~Giurr~~~~ GT~i.J<'h ~8' fL61m"tT~~8i@ffil<'h. 6TW~ LDITi)rfl fLW 6liL....@6U1LfLD
UJIT@Ln fL@6lJIT<'h6UITffil~u LJrf1c9ar8i@ffil<'h. C:a= .. C:uiTffil<'hLtT .•. C:uiTffil<'li' 6T~ Gl6ll.!J)JU~U fLLB{p~~ULJt. ~~ITW. c:!JitJaUIT~ ~ITW G'Ja=vU6ll@LDITtT ~W ~Udi@LW c:!Ji~~ 6ll6TTIT<'hj,i)tiJ@ffrr JDJ~IP~~ITW. ~~6ll~!J' ~C:6llCFLDIT<'hU C:u8!/UJ {J'G~ G'Ja=6U6l.J @LDIT~ c'BiifuL~Ln ~(]6l}a=Ln ~~ITtU ~ c'Biifus;a)6TT
UITtT8i<'h 6UI(/jLnuiT~~ITtiJ ~ 6ll@ULJ8i@ ~fr~~W.
w.:....(J;lD a=rfkurr&8= ~- ~ 6T600.mb ~ umt~ ~~ 6TW~IT ~~- ~ ~.!J)J ~ CLrrfiW~ 6TWU~~ LDL....@Ln c:!J16llfirr tLfitr LDtffi~ fL.!J)Jj,i)UJ~. ~~ITvU ~ 6lJ 6TT IT vU 6T~ 6lf Ln Gla= tiJ UJ (YJ lJI-a.l IT ~6ll 6TT IT tiJ G/a= UJ 6UtD.!J)J U C:uiTtllJ@~~ffrr. ~.!J)J UITtT6lJ~ (]ufi.J.$ C:UIT<'h (]w6fuJ.!I.ll5!(f!jlj~~· fTuJJ6dvU G'Ja=6\J6U @~j,~ ~ITLDU!J'Ln fTtllJv\J {§~6UUJLD 6ll~~ITfirr. ~6llfitr C:uffildi 00@UU~ LDITLnu6Uj,i)6\J.
OOvuJJv\J 6lJIJ}8i<'hiDC:uiT61){]6lJ a=tiJC:!!J ~ITw~wiT<'};(]6lJ 6lJ~~~8iiT6dUJIT<'h ~~~ ~ ~ c:!JILDfr(i;{DITffrr. ~ LD~~ LDL....@Ln c:!Jfli.Jf&v\)~61). ~uC:uiT~
~W.!J)J
6Uij,i)UJIT8'LDIT~
~mr
@fT:JJILD
~~w, G'Jumr @!T:JJILD ~~~LDIT~ @IT~~ ~(ljint.51~1Tfirr. ~.!J)J ~fT6lJITamJ<'hfirr ~6llfftr ~
GluL....J.!I.ll5!6U
6;Jp5J~ir.
~6llir<'hfirr
(y:><'hj,i)6v ~~~ lJ,rflilLJ. 006TTLD 6llUJ~IT<'];(]6ll @@~~fr. fL~L<'hfirr <'lft..L (]~frj,i)UJIT<'};(J6lJ fL@j,i)tllJ(Ij~~fr. ~6llir<'hfitr 6lJITa=6\J uut-tllJC:6UC:UJ ~wir~~ Gl<'hiTmrL~ir. ~6llir<'h~W 8'LDUIT6lflt~61m"<'h~6TT
fLtiJ.!J)J (]~IT8if&~1Tfirr.
"~ULJ[!JLD GTm~j,~w G'Ja=tiJ~ fTITamJ" ~@i>i) ~ffrr.
~ "6T~ {fiT~~w GluiT.!J)J~~- ~w, ~~Ln, @ut-8=8!/L....@ 6ll~~ <'h~6ll ~L....(E>{!J~, C:fTITL....@6U C:uiT~IT ~uu fiJfftr@!j{!J~W@J. ~~IT C:~j,i)Bi@ 6TW C:a=6UIT fTLDUJIT6ll <'ln..L ~~L..@u
8n..tf)
C:u1TtllJ ~6v6U1T 1.168 umra~fl~n" GTW.!J)J
<'h6U<'h6UGI6ll~ 8!/rflj,~ITfitr.
"~LDITmrut- OOiluut-iluLL._
~@!Jffil<'h6TT OOiluut-i>~ITW
G'JCFtiJUJ~w. ~uu~w ~LJ_ 6lJIT6UfTLL._ LDITLLIT@Jffil&.
~LDFT~~ ~{i;~ fJB>WLj flt:rFTL.@6U 8'!J"6116m"FT tJ16lf61fi8;B>a>L.U u~!5J6U fj)(!Jj8;@11~ Guu51~L~L ~!5J6U ZL8>8>FT{i;!5J fj)@il u~ ~~8;~~ ~6116irr 8>FT8i GB>FT(fjl8>(!!j£D a=FT8>(!!j6U 61'~~~ ~L611 6TW fj)(f)li.lmu ~W@96llfTW G~rfiiLjLDFT?
~~FT~~~~~~w.!l).fkr~ UJ#ma= flB>LLU~ 611{ij~FTW.
~@ {DfT fJB>LfJL.wumr ~uu~uLL. fJB>wQ])" 6TW£!JFTW.
fJu#ma= @.!J)J~i}ILl ~611fr~6\) ~@~ @ti)fr{ij!5JUFTrT~~fTW.
"6f6iir6mJI- C&!s..:..L. 6f6iirm-~ C&s..:....L" ~ ~rT611WT8i9> ~ fJ8>FT[Tfi'fVfT8> "6T6ifrm-8; fJB>LfJLm-FT? ~8> ~8>B>FT, ~riJB>#€FJ ~LL 8D..L ~uu~~~m;~r ~61r@9Q}JILJFT6irrWJ?" ~w ~uu~fJILl ZL8>B>FT{i; !5JLL.FT6irr" 6TW£DFTW. . "v;J~fll- ~WLD 8i~6UFT LD([5{i;!5J (!!jfll-#fiJLL.fT6'1TFTLDfT ?" 6Tm-
fJB>wQ})a>ILJ LDFT~i)m-FTW ~([5~i). "~wFT, ~d;~u GuFT.!J)J8>~ uiLl ~FT:W 611~LDFT 4®fil!#tm-FT
~~#€F/L.@ fj)i.lu 'l611£D GuFT~6m"8> B>fiUILJFTfim"W Ga=®fil8>B>i.J fJuFT~FTw. ~ ~ · 1 ~ tB Lf'Yr61TU Gu~ {!ji;T~@J fJB>LL.fTm-FTw" 6TW£!JFTW ~~riJB>~!5JL.W. "~ULJ!!JLD" 6TW£DFTW ~®~i)
"~wwFT ~ILl 1 Gt:r~® 8S6fu~w G~rfiiLJFT~wwFT, ~ww u~~riJB>WLDFT •.. ~WLDFT ~FTfJILl ~frww u~~riJB>LDLDFT •.."
~ ~ut516U G~riJ~ILJ ~~m- ar~ mumiLJ 6T(f)l~!5J
~~~~{tyJj~~w. ~d;~ @8>{p#€F/ UfTrT611i} Ulm-6"4>8' a={b.!J)J 8>6UriJB>fJ611 Ga=til~!5J· ~w en..L. ~uu~ t5J#ma=8>£Tt:rfr~
8S6fuL.FT6U '§J§JriJ~~w
fJu£TfJ611FTW. i)m-w, i)m-w ~LB>61fi6U mB>fJILl{i;i}u t5Jm~@W ~611r'r8>@98>(!!j 6TUUfll- f!jrTLDW Ga=tiJILJ wm-w 611{i;{!)!5J? ~d;~ fJ~Q]) ~6116ir (jj)~8; (!!j6"4>L{i;!5J8> G8>FT'~L ~~6\)
~ U6'tYotxr611t:r~ ~· urrir~ ~fr~ 6"4>611~{!) .$~ 611FTriJB>FTLD6U UfTrT~!5J8> GB>FT~fll-@{i;{!)FTfftr. ~i.JfJUFT!5J (!:PUU!5J 6111Ll!5J wi).$.$~~8;8> ~~f) 611~~6\)
v;rp5k;MFT6ir. 61'~ ~~611~ U6lffi1LjrfiU611W fJUFT6U ~611W mB>u516U fil6U fJ~FTL(fj)U Lj~{!)B>riJB>w. ~61161flfiff8> 8S6fuL.!5JW ~!5J6116lfl!J" ZLLB>FTfr{i;i)([5{i;~ ~611r'r8>6Tr 61'~!6!51
~w
ZLmLB>m6'1T a=rfiG>a=tiJ!PI GB>FT~(f)l "6116m"8>B>w
"~ULJ!!JLD 6T6irrm- ~ULJ!!JLD fJ{WFT filiL(£18>(!!j 611~ e!J)LLU h:J,#fil LD@{ij~ 611FTriJ~8; (!!j~#filLL.fT. ~FTm-FT ~@{ij~FT ~611m-~
fJwL.W. 6TUufll-u51Cf¥iEriJ$' 6TW!!Jl-lfll- ~61161fl6'1T G~ 611~r'r.
G8>FT6irr.!J)JL(f)l GtJ]u51~8>(!!jU fJuFTu51([5i.JfJu. ~6116irr en..L. U!J)(!!jLD fJUFT!5J G~IL16Um6UILJFT. ~611 GuFTWU6'1T ~ ~!J"611FTmfl6irrWJ, -='l6lJ FT(fjl8>8> (!:Pfli-IUFT!5JWWJ" 6TW.!J)J ~fJ6118'UULLFTW ~®~i)
~ 6TUUfll- ~ UFTWJ ~8>(!!j g> I t"rt-f ~' 6Twm- ~!5/~6'1T .$6"4>~ G~wt51Lfli-IUFT? 6Tm- ~6ir.
"~w 6Tm- Ga=tiliLl£D!5J G~rfl®fJa= fJuFTu51 G8>6m"~!5J6U
Q])~6lf£D!5J ~FTLD ~~· 6T{ij~ ~WU6'1T~ ~@ ~[T611FTmfl 8D..L B>a>Lfil 611a>[T8>@ ~([5{i;!5J(!Jj8;B>FTW" 6TW£!)FTW. "Gl1/(J;l~ f!jWu6rr Gu~riJs; ~@! ~ UFT~ a~~ ~m6UtLf'l£DFTLD. ~!516\) oo611m- wFTi)rfl 6T611WLLILJ611FT!PI v;rwFT{i;!5J fJuFTu51 ~~61/!D!PI ~~ ~wu GuFT!/)i.IL{' 6TW£DFTW ~~riJB>~fJ~FT(fjl." 611~~ ~WJa>LILl ~[T611FT[TU UIL16m"~6"4>~ ~i.JfJUFT!5J ~W !5J6118>~u5/([5{ij~!5J·
~611@9tn GurfiiLl LJ6irrm-mB>tLfL6irr
UFT@J 6Tm-
~6lfl!/)8>B>UULL611W.
"fJLDL.W ZLL.WLJ ~6U6UFTu5l(fjl#fil. L.FT8>L.fr LDFT~i)!T 6T(!;pi} G'JB>FT(fjl~@([58>B>FTrT. a=rfl 8'FTrT 6TUU~([58>B>FT@ @Lfli-UUFTUUFT 6TUU~([58>B>FT flB>LL~FT G'la=miu~JriJB> fJwL.w"
"6T6U6VFTW ~u5)~riJB> UFTUUFT fj)i.Ju ~Lfra;rrrTL.W fJUFT!!JFT, ~LDFT fJuFTm- LDFT8'W B>Q]){!)FT ffi v;JW Ufim"W B>LL6U" 61W£!JFTW.
"QL.DLW Qurrm- L.DfTB=W GTriJ8i @([!jUfTtU 8iL.D6UrT61f8i@ urrffu 8D.L_ u~fBrfl8>8i 611fDUJ Gla=6U61JrTu.5J(!}l.#/FR QL.DLW. )i}dJ~ L.DfTB=W Qa=~§jl a;LliJ..@Q/!)ill" fiTW{Drr6Yr. tiii~~rrW6U. ~~ :uiJ~@Si
"~wrr ardJ~rfl8i@ )i)uu GTuulJI-Il51([!j8if!5,'' GTm- UJrrafTrr (YJ8ilil Gl~rfiUJrr~ ~([!j~fB8ia;rrc$ ~®J~fTU~§jJLW Qa;L.L_rr6Yr. "ardJ~rfl8i@
a=rfiUJrru.51(!)18=ar QwLw. )ijuu Gl[T6iuL6U ~rr )i}@8ia;rr" fiTW{Drr6Yr, ~611@!)8>@ Q6llillri.JI-Ul6116ir ~([!j~fB.
"a=rfl ~ Gla=rr~m. ffiTWJLil, a=rr(!!jLn Cf!fTII51{iJ!J)l8i ~ 6llrKl!DfTLil®f' GTW!DfT6YT ~LJG!umr~. ~fr8>6Yr a=wurr~ GI~Lfr~§jl- ~u Glumr~ 8iillr ~ L.DrT{DfTL.J::Jiv urrfr611fB urrfr~§j18i Gla;rrmri.JI-([!j{5~rr6Yr. urrfr61JfB ~8:a=frUJuuL.Lrr6Yr. ffiL.Lrrm- 8ifTLLW LfLa>611, 8iCf:P~fB6u Glw6u613UJ ~r6/a;.# a=r6JfNG13, a>a;a;6YF/Gii ~IJ)fNUJ ~r6/a; ~-
JljiOiJ6U ~rrm- (!plill:J, 6llUl§jl 8D.L_ 3J ~LTT§jl. fiTLlui.JI- ~ru LDL.(£1w (';)rufr~ a=8itJSWTt!FLl ~ urrrr61JfB wL@w6u6U ~dJ~u GluL....i.q...JL!j}Gl3([!jdJ~ uruau([!jW ooa~ wm-fja>ruu.516u )i)@d>~a>~u urrfr611fBUJrr6u ~L~fT (!Jli.JI-d>~$1· ~u Glumra~rr ~a>~u u{bp9GIUJ6ururrw c$6lla>ruuuLrrwru ~fr~ i.&; ~~UYT
urrfr~u urrfr~ t..Prm-~6Yr. t.51ar ~Gun-~ ·~UPd>~rrw·
"QwLLil QurrtiJL(!}l6llfra{Drrw" f!5fT6u Qa;L._(!)l a=LG!LmfB([!jWL5/m-rr6Yr. 611illri.JI- UYJ6ll~r618>6l36u ffoM{!9~§jl- ~6ll@!JW ufB!J)18i@ ~6llfr8i@!j8i@ LjWm"a>8itLJLW LrTL.Lrr a;rrLI.JI6111flUl®JUt..5lm-rr6Yr. 611illri.JI- ~8ifT~ §j16llr6i€NUJ§jJ. urrfr61@ L&m(!)lw ~ ~~ f#rB;e;wmU urrfr~6Yr. ~6116YFJLW Qua= Q6llmr(!}lw firm" ~m"fT L.Dm"§jl §jli.JI-~~§j/· ~~ /11_.--!._ ·--~ • • • ~ ............... ,r .=~r-o,rG>.•• • \!llolloOOIL.LJ:II. ~f!jiff L.lY01ffL.D ""-"'Y"~..gp-o~§j/•
~6116Yr QurrvrrLL-~a>~ ~{!9{5Q~rr GTarm-Q6llrr ~uGiumr (!Jl{5fB8i Gla;rrmrLTT6Yr. "~rr, 611~8>8ilil fiTW Qufr 8iillr~" fiTW{DfTW, urrfr61JfB ~UJru "fiT§jl 6lla>[email protected] Qurr{llr6/a;?" t..Ba; ffimrL [!jrr6Yr uy;fNUJ6116ir Qurrffu aua=~61Jr6J~rr6Yr.
urrfr611fBaUJrr
~6116Yflar
@d>~
~~@(!Jl6m{D
a;mr(!)l
~8:a=frUJuuLL-611rrQ!D "~rr wrrwuruw 6lla>fT8i@Lil QurrQ/!)ill.
ffir6/a;?" fiTW{DfTW urrfr611fB. "p;rr JD1r6ia;wurr8>8ilil 6lla>fT QurrQ/!)ill. ~L.DfT ffir6/a; fiTr6i8iUJfT6ll§jl a6116U UfT8i@{llr6/a;wrr? fiTW{DfTW.
6llillri.JI- wm-wurr~ ~a>LfWj§jl. 6llmri.JI-u.516l3([!jd;§jl ~([!j @WUfiu )i}tDriJfNUJ§jl.
"~ f!ITW fill~~ firm G..JriJ® ~ )i}([!j8i@ ~~rrar. ~L.DfT ffir6/a; GTriJ8i Q6lla>6UU urr8i@{llr6/a;?" urrfr611fBtLJLil a=8i!J1LDrra; aua=~§j16llr6ifNu.51([!jdJ~rr6Yr.
"QL.DLW ~r6/a; UrT([!jriJ8i @LI.il a;rr6l3UJrruJI([!j8i@ QurrtiJ ~LL8irT([!jr6ia;" fiTW{Drr6Yr ~@~fB.
"[lilT ~rT6UUJrrr6i@!!J B=fYJ<$ ~a>L.DULj6U ~6U urr8i~!!Jill. ~Fieldwork ~UYT~ar ~8;sW ~ ~(!TT6Yr.
"~wwrr Gla;rrr§a= .tPT!T~~ UJT6llrru.516u6U" fiTW{DfTW
"~ilLffDW" fiTW[Drr6Yr urrfr611fB. ~d>~ ~ULffDW fiTW{D ~d>~ 6llrTfr~a>~ a;illrw~a>UJ urrfr611fB ~~rr ~Wa>fD Gla=rrffuru GTfBfruurrfr8i€NfDrr6Yr GTarua>~ IJd,fN~§jl @@d>~rrw. t..5/wam~6116Yr ~ar B=el~Jc$ Qa=a>611 6llfTJP8ia>a;u.5161J fiT~~~ aurnv urrfr~~{DfTW. ~.#a=frUJ~§jJLW urrfr611~ Q[li!T~rr6Yr. 8iillr~tLJLil "~ilLf{DW" fiTW{DfT6Yr. urrfr611~ GTarm- Qu8i6ll§jl ~.f!)l Gl~. ~m-rrru ~Llil G..Ja= ~w G..Jrrru ~§j/· ~m-rrffu (!Jli.JI-Ulml6orn6U. ~~ a>a=~LlauL._rnL
~d;~u Glumrw~.
"UfT6llrTu.51viooJ QwLI.il ~frdJ§j18>8ir618i'' fiTW[Dm"fr ~6llfr8i6Yr. @LI.il urrfr611fB8i@ Q~fr GTfBfr )i}([!j8ia>a;. I!...La;rrfrd;~ ~6116Yr urrfr611fBa>UJu urrfr~§jl OOm-a;wrra; ~([!j LfWm"a>8iU ~6Yr. u~~ urrfr611fBtLJLil IFRrfl~§jl 6m611~6Yr. ~6116Yr ~m"!J)18i@ GI6116YflaUJ ~ urrfra>61Ja>UJ Gla=!J)l~UJUI.JI ~6Yr. urrfr61JfB ~~ ~~ urrfr~6Yr. ~6ll@!jlil ~611W ILL8irrfrdJ~
{ljfTOO"I.JI- 6l.IOO"I.JI- wrrt.i:JuGUiJm{lj Gl~@ffi18i/8; Gl9irT6ffi"I.JI-@~{lj.§jl. UfTfT6l.lfj)~ ~6l.I@)L-W tffimtD Gua= G6l.IOO"@w Gum>iJ oo~.§j/· 6l.IOO"I.JI- wrrt.i:JuGUt.iJ r;ruJJfiV @m6UILliJfi)tfx!!jfill" jp1m1})~{lj.§j/.
"ILlrrmr;riLlrr ffi GluiJ.§jl 6l.l8=i!R~{!5GIL1 rgp@ GlurrL...L._ $@{!jiLl OTW!!JfTW.
"{Er619i OT!!Jr619i G6l.IOO"I.JI-IL1 GivGL61.1tW 6l.l~{ljrr8=ar" Gla=rrfiV~
~{lj{ljfTW"
~L(J;i ~9iwrrti.J LJW~m9iiJ{ljrrW ~wom!
urrfr6l.lfj)~u 4rfl~.§jl ~L...L._.§j/ r;rG~rrfiV ~{ljfT UJr;r8=~
"w" ~tiJm!!J 6l.lrflu5Jfi0 {ljmGUILlrr~~rrw urrir6l.lfi). ~{ljrr Cf!ITU8iLD 6l.l{i;{lj6l.l61rrrti.J "tufu9i ~ufr ~ {ljfTffilai&irr tufu~L...L._ @m!!JILlGua=~w" OTW!!Jrrfill".
OTW.f!)J CFUJfT6YfliJ{lj6l.l611'fT tiJ "OTW6WLrT ~L~{/j.§j/· OTffiJ&iJL...L Gla=rrfiViJllLrT" OTW!!JrTW. "~wwrr Glwrr{ljfiVGU ~6l.l~ an.i.JUJ@. OTr619i ~6l.IW e[5W6U
~ ~~~ Gpra&'wui.JI- ~~au~
oo~bOffT. ~ urriJ.§jl~{DW OTW!!JUI.JI- r;rG~w ~UJ
fi}{D~.§j/ {ljW@lmLILJ 9irTrTmL OT@iJ.§jl ~6l.I6Yf!LW {lj~{ljfTW.
G~rr.$8i/ C!JlWG~{!51 ~t_.$9; ~r;rwUliJ{ljrrw. ~6l.l~iJ {lj@iJ{lj
~{ljtf;(!!jfill" 6l.IOO"I.JI- @w.f!)l ~L...I.SI-@~{lj.§j/· 9irTr'rmL 6l.lrrffil€iil1Ll
UfTIT6l.lfj) -
urrfr6l.lfi) ~6l.ICF£T ~6l.la=r;rwrr9i OOtDffil&iJ~rrw. GwGGU Gla=fiViJllW UI.JI-.$9i~fiV 9irrfiV m6l.liJ~ru@98;® ~uGurr.§jl {ljrTW C§fTU9iW 6l.l~{lj.§jl. ~@ "~rrti.J" an.1 _8= Gla=rrfiiJGUrrwfiV 6l.l~.§ji~L...L.§ji.
"~ ~U{ljfTW 6l.I~WLfT. ~ UfT~~ OTW~LfT
{ljl-{};{lj.§ji OTmL...L._ Gla=m>iJ~JLrT.... OTWf!JLli.JI- ~6l.l~ {lj(EJ~w. ~6l.lm61riJ {ljfill"6Yf/~L(J;i [TG~w (.flj~(!!jfill" .fPJm1})~{ljrTW fT®·
Gla=iJll iJfj)~ rrw. ~fi)ir~{ljrrfill". ~w ~W~tLJW ~6l.lm61T'GIL1{ljrrw urrfriJ.§ji.$ Gl9irroo-~w. 8i{ljfT'rfl~B; Gl9irrffir@ ~ t_pr~~ {ljrTW. 6l.IOO"I.JI- Glwfi06U ~9i£TiJ .§j16l.lffil€iil1Ll.§jl. fi)@t.i:JUJ
6l.IOO"I.JI-u51 @/fill" u rr frm6l.lmiL18=
~{ljrr UI.JI-iJ.§ji.$ Gl9irr6ffi"I.JI-@~{lj r;rGwm61.1t G~rr8;€iil urrti.J~.§jl ~6l.lw a=L...mLm~LJ.$ Gla;rr~w UJ~w. ~fi)fr~ILlmL__[j){!j
r;rGw~w m9i9i6YflfiV OO®~.§ji LJiJ{lje»W ~@~ ~aw ollJ(g)~{lj.§jl.
r;rGw~w u@.$m9i1Llm!!J w~ u~Gir;rOO"mL Gl{ljrrL:._@
~L...I.SI-@~{lj.§jl. ~@.§j/ ~@.§j/ ~~ 611r6J&;)u5)~ [TGL~Xil$8;®
"(]Lti.J ollJ@LrT... [email protected]'' ... ~6l.l~ U{lj{f511Llui.JI- ~rrw urrir6l.lfi). ~~rrru r:r® OTm{ljtLJW 9irrfi)fiV 6l.lrTffil(!!jt.iJ @mGUuJJfiV
tpT.$9it.iJ 6l.I[T~fiVm6U.
OOrum6U.
~W.f!)J
a=rriLl~{ljfTW
~L~{lj
a=t.i:Ju6l.IW
~6l.l@l.$®w ~uUJwwurr9i OTrfl~.§jl Gl9irr6ffi"I.JI-@~{lj.§jl. "~wwrr ...
~w ... wrr"
611GL
~fj)@WUI.JI-ILlrT9i
9iiJfi).$
Gl9irroo-aL i!....WG611' 6l.l~{ljfTW !YJ~6l.IW fT®· OTW~rr ~{ljfT G16l.lw.f!)J u {lj{f511Lli.JI-8=CFu 1.J1- rgpi.JI- 6l.l~{lj~ fr u rr fr 6l.lfi)tLJ w, UJ9iW GIGUL...art..f)tL.Jt.iJ. "OTW~Lrr ~8=i!R ... o;rOO"LrT OOuui.SI- ~uJ)fr Gurr!!J wrrfi)rfl
e»iJ.§jl!D" OTW!!JfTW. "w. iLuJJrt Gurr~rr U£T6l.l~ ~~rr L.DIT~ Gurr8=ar" OTW!!JrTW ~G6l.la=t.i:J Gla;rrr§a=C!JlW {lj~ILlrT{lj6l.lbOfrTti.J. "6TW~LrT wr~w Gurr8=ai. Glwr~ ~ @.f!)l~· OTW~
l..lYTm"W Gurr8=ai. OTW~ ~ G'itomu!JI.L'IT Gla=rr~LfT" OTW!!JTW.
I i
"Gia=rr~LrT o;rOO"LrT ~UUI.JI- G9iL...GL OTW Ulr;rOO"mL" OTW!!JrTW ~ G6l.la=W I!R{!51.§jiw (!!jm!!JILlrT{lj6l.l~rr9i.
OOw.f!)J wfj)ILlw r;rGw~ ~t§/fiV ~.§j/ 6l.l@tiJ GUfT.§jl ~~{ljU UJfill"m611'1LlfTrT (]a;rr6ll/fii) u~fiV r:r~w UJr;rOO"L...Gfu ~w® Gurt iLL...a;rrfr~~rt. r;rGw6lft.$®
L.Jrfl~.§jl
~L...L.§ji.
[TG~ ~6l.lfra;m611'.$ 9iL~.§jl Gla=fiVm9iu5JfiV ~fi)fiV [email protected]
r;rGwm61.1t an.uUJL...LrTw. t..f)a;# a=rr{ljrTfTtOWWrT$ ~6l.lw ui.JI-ULJ, urflma= utiJ{!51 ollla=rrrfliJ{lj ~6l.IW UJwbOffr "6JWLfT ~ oouui.SI- ~ OTW[!JITW. g<J~~ LJrfliLl OTW~ Gla=rrfiV8ii!!JrTW OTW.!J)J.
olllfi0m6U
"fifillm- G'Ja=rnrup9ffila; ~vm-6mfrrr? fiTill!!Jrrill.
tB
v;rill G'Jurrwua>w wrriJrf1 JDLc!ii@!!J· :Lill @(Elwu~~c!ii@j ~6llwrrm-tli~UJrr" fiTill!!JfTill. !]G~c!ii@j utiJp9 G'/a;rrvm-(Jil 6ll[j,{l)~· ~L~c!iiG'/a;rromLrrill.
fiTillm-6llrr?
"$
G'JUYT~ ~Lilu6'ff LllfTi)rfl ~ ~ ~tJl:a5r fiTill£VTill
~(Ji1~{!)6llv'ir.
G'Jurrwuw l..D/'Tf)rf1 CLCFTT{l)LfT. $ ~wuwl..D/'Tf)rfl a;Wi.JITUYT C:uarLrr" ~wrr~ ~L_~6iv L.Da>!J) CJ6ll.f!)J. ~(!!j6llill 6lliTWLJ wp9 "$ UJrTIT6ll~ ~wuw aiLL •.. fiTill.f!)J {l)UUfTfiM ~fr~{lj~ffiJiu (Ja;LL-61fLill a>u ...a>U G'!6llm- ~rf)c$a; ~ITWU/~{ljfiMfr. [J"CJ~ {!jill G'Jurr.f!)Ja>L.Du51ill 6Tiua>6Ua>UJc!ii a>L[j,{ljrrill.
va~ fifillm- au~!D G'J{ljrfiUJrrL.Diu ~!!JfTill. ~c$ a;~!EJ {l)rrCJm- ~Lr618ilu C:urrm- IT@ ~L~UJrra> "@(j{l)rr urrfr
JBG'!UJiu6vrTw ~ JDt..bu @(Elt..bu UYTfiMj,{lj fil(Jjl~~c!ii@j u~ GJa=~~u C:urru51L6Urrw" fiTill!!JUIJf- 6l51.f!)J 6l51.f!)JG'!6llm- ~ ~a>!!J C:[Drrc!ii&;/ [DLc!iia> ~ITWUI~{l)rrill. fi)ff,{l) ~a;~8=~ v(Jw~ urrffiJ~{lj~- va~ C:UJrr~~{ljfTill. C:UJrr~~~ fiT(Jil~{l)rrill ~@ QP11f-6lf·
"$
"~ 6llrrfr~UJ
:Lill ~c$a;rr {l)ffilM~ &;/L_L_ (Ja;UU/UJrr?
fiTill!!JUIJf- a;~iJm-rrill. "(JLJi.J UJrTITLrT G'Ja=rrillm-" 6llrrfr~a>{l)8>6fr {l)IJf-~~- 611fT~@ 6llfT{l)W JBvm-L~. "(JL.JiJ fiTill~ u~ 8i6ll6UUU@!!J{lj 6l5/L_(Ji1L_(Jil :Lffila; CJ6116UUJ UfT@ffil&" 6Till!!JU11f- JDLc!iiB> ~wU/~{ljfTill. ~ {ljfTill IT~ill C:a;rru~iJtiJ@ a>rTIT6mfrW fiTfiMU L.Jrf1~{!)~· "G'Ja=rriu~LrT
~6llffila>
fifillm-~
{l)Liurrc!ii (Ja;L_Lrrffila>"?
a;~iJm-rrill IT@· "~vm-6mfrrr ~6llffiJB> G'JITrTWU ~~ffila>L.DfT au~m-rrffila;.
"e!j)@Lrr 6llfTUJ ~UU11f- 6Tillm- {l)UUfT (Ja;L_(JilL_L_fTffila; @iu6Urr{l){l)UJrT G'Ja=rr~L_L_fTffila;. @611® G'Jurf1UJ ~wuw" {!)ill uffil@c!ii@ [email protected] ITC:w61fJill :L6mrrir61fa>a>w 8ilwp9u urrfr~{l)rrill.
"(JL.JiJ fifillm- C:u8=ar C:ua;(Jp)" urrfr6llffiJ IT~ ~~mfrr. "6l5/(Jilwrr @6llm-rr6\.l G'Jurf1UJ ~6llLDrrm-wrr @®c!ii@. G'Ja=~~ G'J{l)rra>6UUJ wrrL_C:Lffil@f!JrrCJm-" a;~~rrill. {!)ill G'J8>6'fl"IT6ll~a>{l)~ ~c!ii8il t.5111f-~{l}u11f- v(Jw61fJill :L6mrrir61f a>a>w a;rr6ua;6'1f/61J C:urrL_(Jil t.fiffiJ~{l)rrill IT@·
•
C!JHiifjDirt.b urr&B 6&r (!P5 Lb ~
41
"mUJrr aw:.J_Jr" ufij)~.$@ Gla=rr~UJ t;grrm-~UJLDLDfT "IJ{8LD6J!ftfT 6l1fT auLL-rr tLWfi'fT aurrtiJ ~(!!jUurr. {j'p{!)rr t...Dw .,mrflc9€F/L_(£J 6l1~~(£/a!D" orm!!Jrrw. ~~ fL~ aurrm-rrm. .,m~{!) ru(£1 orm-uuLL-~ {!)a>JT
4 JTa~ u6'iua>6YO ci/L_IS/-[!)f6J~ awLDUfT61J~fij)W awru fbL8>
~fTwUl~{!)rTW. Ulw gal/) ~!!Jr61~ €FI.!!)J a=~~ ~w{!5/{blJ)~{DfTW. L6lfc'F(!!jLW orfij)a[T fftl.SI- 6lJ(!!jLD €FI.!!)16l1 fr t!»W, Gl{!)wm-r6JfE{b.!!)l a6lJtiJ~{!) @Lfl-a>a=t!»w, a=rr8>t!»mL ~JT~fij)a61JaUJ ~L_~ liiill{b(!!jLD ~UJrruw ~6l1lJ)~{!)fTW. ~a>6l1 or~6ljLD .,m6l1WJ8>@ .,m(!!j6lJGI.!!)Jua>u~ {!j[Tci/~61).
orfij)a £T a>61!ft6IJt;g rr Gl a= w 4 ~w rn !D ar w ~ {!)U lSI- 6lJ ~~ Glt!»rrmrlfl-(!!j~{Drrw. a>61!ft61Jt;grrliiill[b@ 26 6)JUJ~ ~®8>@w.
"6l1fT ~~ orwm- GI[Tmr(£/ 6l1fTJTLDfT ~6'(1(]UJ8; $,.,-(kmrrw"
"~ 67"~ ~ Glarr~ orwm- ~Wl 8DLJUJLrT{!) urr[Tfij)ww an.uUJ(£1. ~nil$ 6lJ~{!jrr{!)rrw JDfTW a=~a{!)fT6J!ftLDfT ~®a;a~.
u61T6iu"
"a=rrrfl a=rrrfl, urrJTfij), ~at!»6l1fT". OTW!!JfTW Glt!»c9a=~LW. "a=rfl ci/(£1 @(!!j d!L_Lf1-6UUJfT ~(!!j8>t!»rrr6lt!»" orw!!Jrrm "~Lf)fTLf)fT ~m/8;@ ~L-8>@Ll aurr$6\J. m aurrtiJ ruL(£16\J
~®· [!jfT ~ 6l1rTr6J~L_(£1 6)Jfr(]!d' orW!!JULfl- fbLU ~iDL51~w. ~rrGI~w va~ ~ ~w Gla=rrfr8;$wrrt!» ~~~- .,m6l1w wm-~.$@ .,mmwfij)rnUJtLfLD, a=~{!)fT6l!ft~{!jll.fLD ~ ~ @-LD. ~ .,m[T6l1rT~8ilifrr 6l1rT(!JlLD an.6l1LD ~u
U(!!jfij). "urrwuL~fij) @®" orm.!!)J t...Dw .,mrfl~~a; Glt!»rrmr(£1 ~®~{!) t;grrm-~UJwwrra>6l1u urrfr~~ an.{!5/m-rrm !JG~.
€F/GiwmrLL-rrru Gla=tiJUJuuL_(£1, fDrTW@ LJ!!JQPLD LD6m'~LD, armr6m'rTLDLJLD a>6l1~~ 5 .,mlfl-8>@ ar6llfr orwuUJ .,m{!)w awru ~ GouUJuu~. J2X2J .,m~6'fTTTm- .,mr5!!J dl~ 5 aufr {!jnii~u51(!!j~{Dm-fr. €FJ{!5/UJ t!»Llfl-6i..l @(!!j t;grrm-~UJLDLDfT u(£/uu{!){b(!!j. wfij)u aufr {!)a>JTu5/6iJ{!)rrW u(£/8>61Ja>UJ.$
lJ)~{!) ~~ 'c'F61)fTLf)fT
~ (!!j(!!jUfTlil orm{!JfTm. ".,mnil~~ $6\JfT, aLJ)$6\)rr, urfiUJrr, a>6lJu urrfr~~", .,m6l1frt!»(@)LD ufij)~.$@ "wrr(]61J8>(!!jLD a=61Jrrw" orw~fr. ~~{!)u urfJUJrr, awt!»61Jrr, @6lr {!)rrm ~(!!j~{!)m-fr. awt!»61JfT {!)rrm (!!j(!!jcil{b(!!j {!)6\J aa=61Jrr ( (!p{!)6i..l LDt!»Lf1an..!!)J6l1rrw. 18 6l1UJfij)a61)(]UJ ruLa>L ci/L(£1 ~Lfl-6l1~~ ~L-LD ~~w ~m-rrfi'fTrrw. 19 6l1UJ~ @fr6l1rr6m'w ( .,m.!!)la>6l1 €F/~8=rna=) Gla=tiJ~ liiiliLLfTW. @(!!j6ljLam- urrwau, GIL6i..>~, u&rruWWJ ar~fij)L_(£1 ~t.Jaurr Gla=m~u5J<J61)(]UJ @(!!j6ljLW Gla=~ ~~L...L.rrw. ~ @@wu~ uMiD ~ a>6l1~8> an.L u(£/8>
urfJUJrr, $6\)fT ~(!!j6lJ(!!jLD LD~a>JT u8>a;#)fij)ru ~(!!j ~[TfT~~ aa=fr~{!)6l1Trt!»W. ~(!!j6l1(!!jLD €FI.!!)J6l1UJfij)~(!!j~a{!) ~ufrt!»w. ~a!T
tL6m'ir6lf, ~afT ormr6m'w. ~fr8ilifrr tL6m'fr6lj8ilifrr Gl{!)rfl~~ d!Llfla6UtLfLD, ~rfi(]6\Jll.fLD ~afT IJ,t!»wuw. ~a£T (!JJLfl-a6l1rr@ ~rn£T ciJL_(£1 fj)Lfl-6l1~~ Gla=w~u5/6iJ U61J ~Lnif~6iJ ar{b{f51m-fr. ~(!!j
wmr ~ ~ G'mi.tLp.iJ ~ ~61fYOYT LJTTir~.
~r6J~ tL6m'ira>6l1tLfLD, @m61Ja>UJtLfLD or(£1~~8> an.{!5/m-fr . .,mw{!51
~~ ~ [[ITW(!!j 6lJ~fT
~t;grr Gl<%irr~wrm. 6l1~ ~ 6l1(f!jLLD
wrm ~~!D~·
"a>61!ft61Jt;grr ~w6lft8>(!!j ~ Glt!»rr(£/~fij)UJrr" OTW!!JULfl- .,mrfl~~ WW~ ~(!!j a=LLfl-u5/6iJ aurrL_(£1 or(£/~{!)Ulfl- tLGYrafiYT 6lJ~~W t;grrm-~UJLDLDfT.
"@uu~rr ~ @'4-a=aa=w oo~~rrr6Js;wwrr''.
~rrw G/s;rr00"@611~fij@~~ ~u~UJ £BL....f4-rn-rrw JJ(a~. "~uU!fftr 611rrr6l~L.@ 611~fij@8;(ls;. ~ULJ!!JLD aurr~611:'fTLD £Br6Is; Gla=rrw"'r6/s;it>6U a=fr&s;~!T 6ll!UJrrfij ~fijs;wrru51L.@rn-~. ~~rn-rr61J €i)fiirrrn- Urr6118>s;rr 611rrr6/~UJ~fij@8;(Js;. oo~ ~6ll}a=a;. ~fWj ~~UJ ~rr a=~ G'/s;rr~!!JILILDrrLD. ~uLJ!!JW £Br6Is; ~ wrr~!T @~r6Js;tllwrr'' fiTW!!J ~~ ~~ ~ 611rr r6/s;rrwiu, urrfr~~rrfitr ~611fitr. "fiTwrn-wwrr 4~a=rr urr&@j{Dr6fs;" fiT~!!JrrfiirT.
"~~t..fjitJ6V ~~ ~Lrn-8>@ fiT~&@ €il£TLDLD" fiTW!!J6llfirr "~wrr :2..fiirr Glwrrs;w &® wrrfi)rfl @®&~. 6J~rr611~ UlfT~UJrr" fiTW!IJL1f4- ~~ ~ 611(!!ji.SJ-d/LLJT6YT. ~{!j{b 6ll([!j-6iJ ~ :tiYr ~ &@ ~ ~a&iu~. wrn-fi)it> ~L~ ~~ff)@~~ ~~, (Js;rruw, ~rrs;w fiTitJ6Vrrw L.D~L fijf[J~~ G'J611fitr6YTL.Dff$ ~~il,) 611f4-Ul~ ~611r6J~UJ~. u~[/)u aurrrn- ~611~LD, ~r6l~@~~ ~£T611rr~s;~w,
"JJ(a~ ...urr£Tfi) ...a~rrurrfr ~!/)ff~·· fiTWrn- !D4~ (Jurr8=ar. Gla=rr~.. Gla=rr~' fiTro- ~6Yfrr~ ~~ Gla=rrwrn-rrfrs;fitr. ~~ W~UJLDwrr L.Df4-u51it> u@~ "ljjl" ~ ~rrw. wrn-~UJLDL.Drr~ wrn-~ t..B8>6lJLD ~LLiuL.L~. wiJ!!J611frs;fitr ~~w s;6l)r6/~rn-.
"JJ(a~ ... fiT~fijrfl ~om-rr ~wwrr Gla=rriiJ(Jf!Jil.>6lJ fiTWrn!D4~~ Gla=rr~ ... Gla=itJ6Vt..BitJ6V Gla=rr~wwrr'' Gl~rrfitr ~611firr.
~6116irr L.Df4-~L.(f)l fiTC!J>fWj ~~ ~~~ ~~~ 6ll/L.@ (J{D{b.[[)l ~mrom-w fT@j61fLW [DL~~ r!FLDU611r6/$~6YT 6lll611rfl~~rrw.
"fiJLDL.Drr fiTW :u;mfr~ GI61J~uu@~~ {!Jilurr. fiT~ . !Drrfirr ~rrw fiTfiirrrn-rr61J GltTLL- 611rrw&~s; 611rr!J) C!:f!UJ-U-ILD·
C!:f!f4-U16ULDL.Drr... fiTWrn-rr61J... C!:f!f4-U161J. ~611r6ls; Gla=rrii.>!!JUf4~LDU6YTUJrr [DL_.5;s; C!:Pf4-U161J. L.Jrfl~B>s; wrrL....(JLr6f@!!YTr6l~r" fiTW!!JUf4- (Js;6lll (Js;6lll ~C!J>~rrw. "a=rfl, a=rfl 6ll/@ ~~" fiTW!!JUf4- ~w (J~rr~it> ~611~ ~~fT611rrtiJ8= a=rrtiJ~~& G'/s;rrmrLrrfitr. €il[/)~ afDfTLD s;J:Pj,~ UrflUJrr6llJ{iJ@j ~~ s;rr~rrfitr. urflUJrr IL~ G/a=W.[[)1 &@ Gla=wU/it> ~oo-~ G'/s;rrmr@ 611~~rrfitr. "JJ(a~ @r6fs; Uff@ oo~~ ~mr~~UJ G/wrr~ @jf4-"·
~~ C!:f!6irr ~~fr Gla=~ tB~rrfitr. ~L.D6lftw ~ 611rrr61~ @'4-~~rrw. €il[/)~ a!D!T~fi){b@ju Ulw, "00~ urrfr ~~. tB Gla=rrii.>61Jf!J oo~~ tf}61J~L.D @r6Is; fiTiuruT~8i@LD ~~~w. ~ ~~w {DLDu 611rr~ LJ~8i @itJ61J. :!Lrn-8>s;rr611~ OO~(J~rrL 6llJL....Lrr®fr6/$. ooa~rr 8iiOlXT 611L....(f;J6U ~611 ~uu6irr G/~61) ~~w. urfla1rr 611L.@6U @8=€ilu5161J ~'4-· aa=rr.[[)J, ~00"~ @it>6Urrw uL..f4-WI (JurrLLrr®fr6/$ ~6116YT. ~~rr611~ UfT611rru5JitJ61J ooa~rr oo~~ ~61J[grr''.
"~rr urr611rrLUJ ~14-" fiTW{!YTfitr. urr611rrmL1Ll ~
~6l!/'6U[grr6lllw C!:f!L....f4-s;rr~&@ ilw s;®uurrs; "(J~rr urr~fj)UJrr
@611
£BmrL ~C!J>LDLJ.
~mrom-~w, ~UU®fLD (Ja=~(J~
@611~&@
(f!}@ 6118=€il@&s;rrr6/s; fiTW!!Jrrfitr. ~6l!/'61J[grr ~~ (Js;L....@ ~fi)fr~~ JJ(a~ ~611~61Tu urrfr~~u14-aUJ "fiJLDLDrr @uu14- {D~~!!Jrrr6ls;. {DLDw fiTWrn-& G'/s;rr~rr Gla=rt9aa=rrw" fiTW!!JrrfiirT. "~~ Qwr~ ~ a;u_ ~~rrffile;. ~rn- [!jLDu6rr
wrrfijrfl [DLDU IL6m"fr611 LD~!!J8=€il 611ff!J) C!:fJf4-UJff~611r6/$6YT @~~ IL~ ~~~~ ~- ~ GlurflUJ Urr611LD umr~LL wrrj)rfl ~w urr~. ~ ~r6/s; ~LJLD ~~t.&iJ61JLJurr. oo~~u Uff!J)ffU aurrrn- €ilW/wrr&s;rrfTr6/$ ~LDU6YT8>~ a6116l!/'LD aurrL.@ [DLDU6YTL.Drrfijrfl ~L 6lll@!!J~LD, {DffLD6YT Gla=&ar&@j ~~61JUJf!J~rrs; s;rrwUl&@!!J~LD, ~~ urr&@!!J @~~ [grn-r6ls;, [fJ1urorr ~~LIT~. fiTW ~ ~ ~ 6lJ(!!jJun" fiTW.[[)1 Glu~ar 6ll!L....Lrrfftr. ·
"~~ 00Liu6ljl..b Gla=rrivGfD. firfi1f>{l)ll.fW tf}{l)rrm-wrr ClUJrrfi!.
(!JJ{ljfiufiiJ UUJ-UU (!JJUJ-· .,!lffill8'f]"UUL@
fir~{!)
(!JJUJ-6lj8i(!!JI..b
fill~.§j/L.JT{l)UUfT". {l)W UUJi>fi1f>{l)8i Gl5>rrL_UJ-arrr6rr.
~{ljfiMfTfiiJ ~UJfT fi1f>U8'fT 6ll@WUUJ-
"~UJfT ..• ~UJfT ...
8>fTUUfTi>{l)fTUJfT ... 8>fTUUfTi>{l)fTUJfT 4 fill.§jf 6'3LUJ-6u 00®8i®w fillafl{l)rr ~IP~{lj ~rr8iGI5>L@w {l)fi1f>fiiJ mlrfl8i Cl8>fTfiiJWfT8>6ljW ~UJ- fill ~{ljfTGYr. firfiu(]fitJfT@W Ufi1f>{lj Ufi1f>{l)i>.§j/ fir@~{l)fiMfr. ~fill6YT UJwarrrClfii)(]UJ ~fTW@ Clufr. 00!7mr@ Clufr ClumrL_ a=Lfi1f>L.U516u, 00f7mr@ Clufr ~ffil~u516u ~rrar~UJI..bwrr fillrr a=~fiu fill ~.§j/ @w!DfiMir. "GJtiJ rurrClUJ .. rurrClUJwarrr" ~@6lJW @f76IJ Gl5>rr@i>{l)rrW. G16ll6YFGu ru~6rr ~arfiJUJI..bwrr. [JGLD6l$I..b .,!11611~ ru~w. "firwm-uurr ~UJI..b. GJUUfT ~ru6'fTi.J ClurrL(J}I ~~£Dffil8>'' "I..b ~UJ-8i5>rrw Gl5>rrr.§8i6llrrffil$6'fffT. GlurrL..L_ ~u51 ~.§j/8;@ ~ruCl61Trr ff)Lf)f}"rr~ Clurrc!i=C~r" firW{DUUJ- 6'3LJW(!!JGYr .!PJfi1f>Jj)UJ (!JJUJWfDrTW. "8>61ffi"~···
f)"fT8'fT
firffii~LL
Gla=rrfiu~uurr
6J{l)fT6ll.§jl
UJf]"8=8'filf)fiMUJrr'' "~ urrfr ~$61T 00ffil5> @UJ- fillB=~ GlurflUJ m16l!/IUJW. ~fiiJ ~6ll@!j8i@ ff)Lf)fr Cluc!i=C~r ClrufD.
JB Clurr
"~UJfT ~@!) ~61TfT ~ ~· i.J8=8rfiiJ Clurr606io L5/f7~. Glurr!f)l~ ua=ffiJ5> ClfilJ{D LJMLfiiJ {!)~ uOO"~L(J}I ClUrT{l)fTffiJ8>.
~fT Clufi/8;@(]/D"
firW{DrTW.
0061JfiiJ. ~fT~ ~fTGYr {ljmrLfiu 5>LLfiiJ. ~.§jl~I..b Cla=i>.§j/ ruLUJ- Cl5>LLIT@. ~ OOi>{l)fiM ~@!) a=rflUJrr~ ~. ~~ ~~ ~fT ruLUJ- ~ firUUUJ-~W. ~.§j/8;@ U61TfTfr®J ~fi1f>{D miLL.JT@. ~.§j/8;@ ~d;{l) <:!II~ Cl6llfiiJGIUJ6ufi~Jrr ClfilJarrr~. ~.§j/~ ~UJ-HfT {l)tfJm-rr6rr. "Cl{l)rr urrfr ~rr (!!J@8i(!!JfD.§j/ t..Bu_fr ruLUJ-. a=rflUJrr ~@ ~rr {!)6ll!f)JaTfT~I..b ruL_UJ-{l)fTW. a=LLI..b CluC~r£Dffil~rr, U161TrrL..urrf}" ~rrtiJ5>61TfT. Gl{l)rrfi1f>fi1Jc!i=C~r@Clrum Gl{l)rTfi1f>fiiJ8=8r. ~@ ~I..bClurr.§jJ aR.L @UJ-u5i@8i8> (!JJUJ-UlfT.§jl. W@{l)WfiMffii~L..L_ Gla=rrfiu~ ~L
~L mlf}"~W. ~UJ-B=a=rr GJW®J ~ {lj~Tff)u5/ilxiurr{lj ~tiJffiJ8> Cluc!i=C~r ClrufDUJrT" firaT Gl5>rr8i5>rfli>{l)rTW. f}"Clw6lft8i® ~i>ff;17I..b G1urri>.§jl8i Gl5>rrmr@ ru~{l).§jl. <:!II u u UJ-ClUJ ~rufi(f)fiM L.Jf7Ll.!Jfir@i>.§jl Clurr60C~r8i(!!J Gl5>rrmr@u Clurr5>~W®J @filf)fiMi>{l)rrill. "a=rfl ml@ ~~· filwarr.§ fil!f)lar ~{l)fT rurrtili> .§jl@8i(!!JfiU Clufil@8=8r. ZLffil8>fT8' ~fTfi1f>61T8i(!!J Cla=i>.§jl8i 8>LUJ-@6llfT. 8>fT8r8i(!!J
wr GI$1J61ffi"LfJ- LJJDUU@ ~~' firW!f)J 8'L.DIT{ljfTfiMU u@~fTGYr ~fTfiM~UJWWfTGYr.
(( ~.§j/ fir u u UJ-· .." firaT fir~tfJUJ6lJfilf)fiM
"Gia=rr~uurr••• UfT6lJW ~611 oouu~ tf}fr6llfT6m"W umr~
"~~··· f]"fTCFfT .. ~ rurr8;@ {l)ir(]{l)War6ofi~J. firWaruu~
fill~~~ L.DITa=~w ~6lj.§j/· uB=a= ~4 firmm- U1178=~
G1 {!) rflll.f Lf) fiufiiJ.
u5/arrr~I..b firffii~L..L_ Gla=rrfiu~ 5>61ffi"~"
~WJLIU1arrr6rr.
firm-8; Gl~&=larrr6rr.
"firwm-u U1f78=a=filf}fiMUJfT Gla=rrfitJCl{DW Cl8>L_@8;(]8>.
~ru
(] u rr 8>61ffi"~" firm !f)1 a= wrr {l)rrm- u u@ i>ff;
"~fi1f>61T8i(!!J ru~ a=rflUJrr
$fT8i-
6llf7~I..b" firW!f)J (!Jlfi1f>!Di>{l)
firffii~L_L_ "5()()()egjurr ~LfitJ rurr~~ 2 L.DITCFL.DIT ~$rT
UUJ- Gla=w!DfiMfr ~fillrr8>6rr.
{l)fTW 5>L(J)/arfT. ~~ ~61TfT a=rflUJrr8i 8>LLfiiJ. ~ fir.§jli>.§j/ ClUCir{DfT" firW{DfTW.
ZL6rr(]61T ru~{l) ~ru6rr "a=~UJClar ~ruWJffil5> ~L..L_ GJ61ffi"UJrurrfi1f>UJ8i Gl5>rr@i>{l)" firm- ruafl{l)rTfi1f>ru rufi1f>a= UfTI..!J-aTfTGYr.
"~UUUJ-UlfT 00®· ~~ ~~{1)8; 8>(!:P{l)UJ Cl8>8i(!!JClfD"
"GJtiJ ruafl{l)fT ... fillafl{l)fT fillrTI..!J- Glfill~. rurrmarrr' firW{l)fTGYr. uUJd;{lj UUJ-ClUl rud;{l) ruafl{l)fTmiLI..b" "firWfiMUJ- Clu€Fiar Gla=rr~~'
"firWafWWfT Cl{ljfi1f>6llClUJu5/fiufiiJfTLJ)
~fillWJffil8>
~6iJ6lJCl61TfT
umr~L(J;/u Clurru5/@8i8>rrWJffil8>. ~ruWJffil8> GwfiiJ Clurr60C~rfiiJ 8>WU161Tu5/wL_ Gl5>rr@i>.§jl ZLGYr61T {l)GYr@!JfD{l) 6ll/L_(EIL_(EI. 8>~.§jl
fillLL!J-
CFLLUUUJ- {l)ULJ Gl{ljrfliLfl..bWrr" firm- 8>i>ff}UJ f}"Clwfi1f>6l!/t
"~6l.I@Jr5l<'T£ff fLfitr61TiJ ~otfiL(l;J ~i.lLf{DW f!jiTLD orr51
"8liiffl~ ~ ~~ ~· ~~fT ~ ~~ @jULf1[DL.$(!!j!Jjl. 00~:21 6l.ILLfl-8;rrfiiv!Jjlf51fT~. 00~:21 GJrflturr ~ 6l.l~ G'Ja;rr~r51 !J)~(!j)LD [DLD.$@ ~6UG'lturr~ 6l.lrT!J)~LDWJ00~®" ~PJfT~LDturriv
Glu@ ~c'IT 6l1JL.L !J)rT~fBtuwwrr~ 8liiffl
G'l
5 I a;rr~(;l) w~
um'r6l.IWB;® CA6l.1~6U oriv6Urrw fJB;fBrrw (!J)Lfi-~!Jj16l11L.L-!fj1. ~tufT8'UYTOU ~ Lf1-·6l1l~tu ~ ~ G'J
•
10.30
LBIJj,fRB;
turrCArrrr ~@ Glu~ . turr~
W®Lrr [email protected]~!Jjl ~@
fR~J2>~~u5/iv
fflLfl-8; G'lTT urrfriJ!JjJ.$ G'l6l.l6ir
UfTLiv
~~:21
W®~L.Lrrfiir.
"~CArr ~@ fBrrrrwiJ!fj16U. ~CArr ~@ B;~B;~L ~~ ~CArr ~@ rr~ ... "
~fRr51
urrir6l.IW8;® or~~CA6l.lrr CAurr6ll@~J2>!fj/· "CATT~ or~ 8liiffl ~ 6l.l(!!}iJ{!J]¢'. Lf1-.6l1l~tu ~u G'J<'FuJ:2)fTfiiT. LD~W
w8;. WB; or~ ~1..9-iJ!JjJ.$
G'1rr ~@ 6l11J2> utuw w~~:21 ~fruurfliJJ2>!fjJ· ~it) 6l1ltut'riJJ2>!fjJ· 8liiffl~
or@ iJ :21
e!JlUl- C&Frrurr6l1Jiv
~ !7 6l.l rr ~
00 rr u516l1 6l1 iv
~ 6l.l6ir
u rr fr iJ :21
~!J6llrr~a;6TT ... Uf..6l51. a;rrt.:_JF/a;w wrr(lj wrr(lj ~61/w w~~6V
(!JlLL!f. awrr~ ar~rrt..BUJrrtiJ 1L(!!jGl6ll@~~~- ~{b~ ~L~~6U '~~
c:a=.... (lCF' ...
@~~ ~61/@!fo@ [!j@MwrruSI~§f·
~w w~~~ a6ll.f!)l ~~a=uS/6\J wrrtiJ!!J (!JlU1W!!Jrr6TT. L.b~L.b
~- Gll.D6U6u CJa=rrurr~(!!jj§J or~ fflT"~~ Gla=WJ!)l ~~W 6lly;iKJUJ (l~rrL...L~~~u umT~6lluSIL...Lrrw.
'a=L..: firm"~~~ 61/~, ~~ fJ1lSJ6U Gl~~ ~!J.$8> U!J.$8> ~Uf. 61/fb§/ UlT~6W or@~§/ ~~6\) (j~lJf.~ffW. ~61/W ~{b~ 6l51fRUJ-161 a;rrfr@ ~~L~§/ 6l51L...L§f.
~w~ 6llrrara~6llw or~. 76 ~~um-rr{ha;fr, ~rrL.bufJL.b Gla=w~~ Gl~rr~6l)(lufil: 92832 40764
~rrw
~(!!j8>~!!Jrr6TT.
~UUL!f.UJrr~rr6V
or@~~rrw. 'U/w aa=! aa=! ~{I}(!Jl8>L.b ~~a;L.b ~rr~6ll€i1fJLL.b orw~ au8i6li§J?' aurr~ ~61/~~rrw. ~lPrb~§l·
aurrm
Gla=tiJ6ll~rr?
a61/~LrrL.Drr? orw~ au8i611§1?
fil{b~~~rrw. §l~rb§l aurrw Gla=tiJ~rrw. or~fr C!::P~~uS/6\J {hGU6lJ urrLGU f§JdX~SJ)§f. "~6Urr ~LD~ ~(!!j8>a;rrffila;wrT ?"
ffirila; UJrrfr Gu&f!J§f".
" {hrr.. {hrr. . . u rr. 61/'iD' ~" "{hrr 8)~l.D~ ~rrw auara~. or[b~ urrfr6ll~?" "[hrr ... 61/fb§f ~wml8>(t5 Uf.~!JuSIW61Jrr ?Lrilc$6'tru urrfr~~ ffirila; .. ~!J6llrr~rila; ~L...L aufiJL...@ 61/fb§f orL.b u8>8>~§161J tLMrr{bSriJa;. [hff 1Lrila; a;rrfr~L 61/rrril~ ... wrrL.bu6U~§J6lJ ~
• 0/11
lslJ/fJ)r!iJ~\D~~ •••
"or6Va61Jrr(!!jLD a=6lj8;&;>UJL.b" "~UL..ff!JLD orw~L.bwrr ~l1Ur@J aurrw u~~uSI(!!j8>ilrila;.
• _(!I ? " (9ffU8>L.D• 61/fffiUUJff ••••
"mL...@6U~rrw ~@a;aa;W. 1LLLDL..f LUJfrLrr ~@rb~§l·
~~~rr6U GltJ~@ [hrr6TT 6861f aurrL...@L...@ arL.bwrr fiiJL...@6U~ ~m ~- ~LIL..f!!JL.b ffim ~L.b ~ CJurra;dXUJrr?"
~6li@!J8i@ aurrw Gla=tiJ§J aua=61JrrL.b or~ or~~ aurr~
@lJ)LiuL.b
"or~(!!jl-b c'F61je<ul.DIT ~Lb. ~uuf!)L.b ui.Ja; mL..(Jj)61J
"~L.b ~~~- ar!Dw:r~w CLrrw ~~ ~wrr ffiriJa; orrila; ~(!!j8>ilrila; ~uu ?"
CF£YJ8> aa=61/~
w~~~a;
"~uurr... ~uu6llrr6li§J C9rrua;L.b 61/fb~a~. ~wrr ffirila;
orLiuL!f. ~(!!j8>ilrila;. ~Liuf!JL.b rt51Prb~~a;6TT a=61f8i~UJwrr?
u;r~rr6li§J 6l5/aa=~wrr ?"
Glw6U61Ju UL!f.~~rrw.
u8ia;~~6U
"~··· 6llum-8ia;L.b ... 6llum-8ia;L.bwrr ... orUUL!f. ~(!!j8>ilrila;?
or6U6Urr(!!jL.b oruuL!f.uSI<J!jMrrrila;''
L.b~L.b w~L.b ~~6U~LUJ6l516U~6U.
~L
or~fr~uS/6\J fil{l}§l Gll.D6'tr~L.b ... aUJrrfil8;&;>[l)IT6TT aurr§JUL.b.
"~6V61JL.bwrr. ~rr Gl~rflUJ6lJ ~arL.b, ?LLL.bL..fL.b a=rfluSI6V6U"
"8JUltbaUJrr
orw~L.bwrr ~#fil ?"
"~~t..B6U61Jwrr. a=rfl ?L~8i@ urfl LUJL.b ~(!!j{b~rr fiiJL...@u u8>a;L.b 6llfb§JL...@LI aurrL.bwrr" "~uu arL.bwrr fiiJL...@6U aurrfr ~Uf.8i@§f. a6li~(!Jlw~rr ~uu Glc$6'trL.bU/6llfJL...@LDrr ?"
urrfr6ll~8i@ t..B(t5{b~ a=(ba~rr~wrra; ~(!!jfb~§l· "a=rflL.bwrr {hrrill or~fruurrfr8>filaf!)W 61/rrL.bwrr ?" ~L.....!J6io Gla=rrw~rrw.
"~L u8;a;~§f6U~~rrw ~@JLD ~~!J LD~ (l{h!J~§f6U ~rila; ~(!!juauw. (l{hfr61J au&a6llrrL.b" aurr~ a;L... Gla=tiJ~rrw.
aurr~~ ~61/~~u urrfr6ll~8i@ u;ra~rr '§J(!!j Lf§f tL{iJa;rra;L.b
L.D~~6V Gl~rrtiJ{Ij8> Gla;rr~L§f. u;ra~rr f§JW.f!)l LD~~~6l5/L...@ ~f!Jril(t56li§J aurr6V ?Lum-fr[b~rrw.
"~ffil ... ~rflffii' 8>/T~ffil Gu6U ~~tD~· €F'i.!!)J ®IPW~t!J (]urr6U
~6Yr6Tf!~ (f!jff)~(]t[Jrr 1..9- B>t!J~6ll~i)!DWt!JrT6Yr.
"~G>t!J6l.>6Urrl.i:J
~~~Li:J
fj]6l.>(]6UJ.i:JLDrr ?"
B>~B>~w~
§J~L~t[JUf..9- 8iL{J9m-rr6Yf. "~Li:Jwrr
fj}ffilB> UrT(!§ffilB> 6TW6M :LffiJB>u G>urr~6m"rr f)~8=ar8i(!!jffilB>. v;rw fj]uu cm..L6llrr G>a=rr6i>6U8i cm..LrT~? 6TmG>cn®€Flm-rr6Yr. "~~
"~wwrr
@WtD urrirwrr~Ll.sJ.-6iv 6T6i>6Urrw (]61/~Lrrli:J.
~LD~W®f cm..uUJ@ffilB>. 6T6M8i(f!j :LffiJB> LDB> 61/IUai-~t[JfTW."
6TW!!Jrr6Yr. "a=rfl ~w~ :L6Yrw 6liW~ :LLB>rrir" 6TW!!Jrr6Yr. :L6Yr(]w 6l1Wt!J ~w~, "6llrr6ii fiJ@ G>r:rrrl.i:Ju ~!j)B>fT @(f!j. G>r:rrrl.i:Ju JD6l.>6Urr G>wtDlwLL-w u~!fJffilB>" 6TW!!Jrr6Yr. "a=rfl JB CJurni.J (]a=rrurrnJJiv :u:...mrfr. li!UI..JfT s;rri.JUliUrr ?'' 6TWf!1T6Yr. 6T6M8i(f!j (§LrT ~@ B>U I.!!. (]urr~Li:J" 6TW!!Jrr6Yr ~LD~. "~t[Jrr" ~f)"8i8>Uf)"8i8> a=~LDIU~!!J LJ®Wt!JrT6Yr. LD.!!)J{f)t.BLJ.i:J ~B>u516U (§LrTm- I.!!.U.JLW 6liWt!JrT6Yr. L!!.~~IU U(!§~IUUf..9-(]IU "~l.DfT 6TffiJ8>? fiJL_@6U IUfT~JTILJW
"~ili..Drr {!YT ~ CFf!P!h ~- ~Li:J ~Li:J U!r:r~8fltorrrrL
61/tTfD U6UU aur:r a=wff)<'i>(f!j!!J (]61/6\). ~t!JfiM"fT6\) 6T6'M"8i(f!j wrn-ar u~ff) {D6U6Urr(]6ll~ G>t!JrfltLJJ.i:J. ~wafl<'i>(f!j /BffilB> L_Qr:ru51w6U 6TJ.i:J (yJWm-rr1..9- t!..L....mrir~ tfJIUm, tfJIUm 6T~rrL aua= (YJIU!iJ€Flu u~~m-uu(]6ll 6T6'M"8i(f!j (]t!Jrr~8=€Fl. :LffiJB> wm-ar6U ~@ ~LDfTfiM" (f!j!j)UUW fj}(!98;~ill®J. ~~ LDL_(f)JLD6i>6UrTLD /BffilB> ·6'fm-8i® ff)l.!!.irill®J aurrw u~~m-L.lu6lfl.i:J (]t!Jrr~8=ar. :Lffil~(f!j fj]uu ~~Li:J, ~(]6Urra=~LLJJ.i:J (]t!J~tDlwgu'' t.BB>~ G>t!J6Tf!6llrrB>u (]u€Flm-rr6Yr ~LD~. urrir6llff) ~61/~611" :L{b.!!)JL.lurrir~t[Jrr6Yr. '~L
fj}6il6ll611"6lf (]61/B>LDfTB> 6TW :L6Yr L.Dm-~t[J L.Jrfl@j€F'i8i
~~-' ~LD~ G>t!JrrLirwtEJrr6Yr.
"~Li:Jwrr G>wrrt[J6l.>6U {DrT®JW ~@ Gu~, ~@~t!J~
B>~rrl.i:J".
"~6llir ~LJ6iv
(]urru51rrir. QurfliU ~UIUW G>6li6Tf!~ir (ffir aurru51~w. G>u~ 6T~~ir6U ~6llffiJB> wrrwrr fiJL_(f)J 61/~t:r<'i>®J.i:J aurrtDlB>rr. €Flwm-6llw 61/W~. .. B>rr(]6l)~ aurru51~rrm ... " G>a=rr~J.i:J(]u~ ~8>6Tf/6U /Bir
6llw ... 6llm ...~"
(YJLf..9-8; Qs;rr~@ 6l1Wt!J~·
"tJJ(]IU ... ~wwrr v;rw 8>~ B>6Uffil(f!jp5ffilB>. fDrT ... VJfbrT6ll~ t[JUUfT (]B>L_(f))L_(]Lm-rr ?" Ut!JtD!!JUULLrT6ir ~LD~. "(]a= .. aa= ... ~G>t!J6l.>6Urrw ~~~t.B6\J(]6UJ.i:Jwrr'' 6TW!!Jrr6Yr.
~~- 6T~rrB> ~~Li:J 6TW ~LL- wm-Li:J ff)~ (]uarffiJB>. {f)8=a=IUJ.i:J 6TW6MfT6U ~m- :!...~~8= Qa=til(]wm. ~ a=~IUJ.i:J" rn;ar urrir~ ~ ~~ ~Li:J ~6Yr ~-
@WtD a=~ff)IUJ.i:J UfTir6llff)8i(f!j {DWUJ8i~8> 2§ULI.sJ.-IU~. ~6li6Yr ~mUI6U ~@ :L~~LD {iJ~B>6Tfi6i>
/Bir t!Jt:rt!Jr:rG6llm- G>B>rrLf..9-ILJ~. "~WLDfT
6Tillm-u
~t!JfT
UfT(!§ffilB> ~!j)8i 8n..LfT~. G>a=rr6\J~ffiJ8>
Ulr:r8=a=~"
"~~ 6liW~··· 6liW···~ 6TW €F'iwm-u ~uiLlw •.. "
I i
"firuut..q...Wwrr OO@Sia; (!:P'-9-ILJLD ?" G8>6trQ]J Ga;L.....t._rr6Yr. ''~6U''
'.'
"~ ~w Gla=rr~~ 4~a;. a=rfl ~ui@ firfm' urrfr~ ~
~ 6WI...Ju..S'r fiiL...L_ ~?"
"fi!l8iGig1:.... ~rrw®f'
~w6WJ.
"~"
"Ga;L....GL~. ~!PJ8i@ ~6llW
Gla=rriu{Drrw fiTW L.Dfm'ar {Drr
~wu~ ~, Glurrwu~WWJ Gla=rr~. ~~rr6Ud;
{brTW ~ ~uut..q... ~!Pl~fDW· ~fm'rr fiT'Wfm' Q]/L.._@u Gurra; wrrL....GLWWJ Gla=rrwfm'rrw" fiTW{DrT6tr. "~u4fDLD?" fiT'WfDrr6tr.
LD(im;~{b
i)t___Uu@d;i)Si Gla;rr~@ Glem;u6U ~g-,.i::u.Sii;{brr6tr. {bW U/fD{i;{b tWifr, @@inuw, a;iuUJrr~w, @l/){i;~{ba;6tr firiu6Urr 6lltiJ~fDILJLD ~.f!)J Q]/LJTwiu Gla=rriu~Si Gla;rrmraL 6ll{i;{brr6tr. ~6ll6tr
Guar6ll~{bGUJ
oo~w
~ C&!n · '
"~U4fDLD ~riJa; fiT'Wfm' Gla=@jfi!/riJa;. tLriJa; ~uUJw ~L....L
Gla;m.:....LrrLDiu urrfri;tpJ8i
Gufi!laf)riJ8>6'ffrr?
Gla;rr~l.II--@d;{brr6tr ~w6WJ.
"~fm'rr
fiTW
fi!lwfm'u
~UUJW
f}"Gw6iJt
"fiTWfm'~wwrr Gu&fD!PJ· ~6lJW
£DL6llt..q...8i~a;
firfm'Si@ Ga;rruw, Grruwrr 6ll{i;{b!PJ·
a=rflu])~"
a;L_t..q...Si~fD!PJWWJ.
firfm'Si@ UUJLDrr 00(!98>@
~LD6WJ.
"~~8irra; ... ~!PJ8i8>rra; ... ~6llw ~L....L Gla;rr@jfi!lu
@~riJ~, @~riJ~ ~~Pi> tpJ6llriJ~fm'rr6tr.
"~wwrr ~w Gla=rr~~ 4rfl@>~a;. ~w fjj}@ a=fYJ
~.f!)Ji;tpJriJ'' firfm' ~ar6llrra=u u@i;i)fm'rr6tr. fir@d;!PJ Gla=w.f!)J
Ga:611~ L.J:JL....@LD6ooJ. fjj}@ ~ {[PUJrT ~ Gla=rr~. {Drr OOwafl8i@ ~~fDUJ ~[T6llrr6Wla;6tr wi;i)u1liu G6ll~6U
GLUI6Tfliu OO®d>!Pl LLD6'ffrfliu {b~6Wl fir@d;~ 6ll{i;!PJ
~611~ ~ Gla=tiJ{brr6tr. fi!I{!9!PJ G!Jj!Tin ~6ll6tr ~ ~ 6ll@LD 6ll~[T a;rrd;i)(!9{i;{brr6Yr.
~· ~ fjj}@ ~u~ filiL...l._nfr ~ 4rflditpJ8i Gla;rr6trwrr~iu ~6llfr8>6ir filiL....a>LQ]JL...{£1 G16116'ffiGUJ[/) 6llu1ltiJ.f!)JLI U/~l/)U48ia;rra; ~L ~LUJrra;u U/8=~a= fir@i;tpJLD, tLLLDU Q]}tiJ.f!)JiD, Gl~iu Lrrw6iv ~'-9-ILJLD U/~4 ~fDrTriJBi'.
"~Lnwrr fir~w ~l...lG6'ff (!:Pl.Sf.»ll ~6WJL-8> cm.LJTtpJLnwrr'' ~LD6WJ {DrrGfm'
G£Dfr6U fjj}@
(!:P~!D ~6lJW
4L6ll
~~ urr~' fiT'WfD6lJ6Yr w~@w ~ 8>6UriJ~rr6tr.
"OO!PJ8>Gl~rrw a;rrrr~w UJrr@. (!:P{bfiu6U ~6llriJa;
6lit..:....@6U
~rt.Ja; ~rt.Ja; ~fr~ 4~· ~riJa;U
"~ urr~. Gll.DfT~ ~rt.Ja; ~L.DfT ~t.b''
fiTW{Drr6tr ~w6WJ.
Gu8'fillrr
(!:P'-9-ILJLD?
"~wwrr ..• ~w ..wrr ~wrri)riJa;. Glwrr{biu6U ~riJa; ~IP!D{b
"00iu6U
Glurrwu6TTUJrr
"OO!Pl {brrw ... OOrtJa; {brTW ~riJa; {bU4 u~tf)riJa;. ~riJa; wL....@wiu6U ~~fDUJGufr OO!i>{b {bUU{brrW U~{DrrriJa;. ~{brrW Ulrr8=a=~fm'a;6tr 6ll6'trfT a;rrrr~wrru1l(!98>@"
~ ~fm' Q]}W$Ju ~~rrm-wr fiTW.f!)J Glcm-wfm'6ll6Yr
~LaflriJ
OOuut..q... Gla=rrWfm'61fLC8tm
~6lJW fjj}@
wrr{!9L....Lrr .... wrr{!9L....Lrr 00~ @@wu G18>6'ff[T6llLD fiT'Wfm'~!D!Pl· £Drrw ~6llw C1iLL Guar{DG{b 00iu6U".
"Glum..i:!I...J6'ff l..IJ~Ti)rfl ~!PJ, Gu8i[D!PJ, Glum.:...@ 6ll~!PJ· ~ I.DL_Qjlw6ooJ a=LDUJ~6\J UJrr(!!jln filiL...{£16\J ~{b G!Jj!T~6U
4L6llUJ
~u4~ ~fr~ 4rfiUJrrLDfiu Q]Jf1)~6tr.
1
U/[T~JU ~· ~riJa;
8D.L
~frd>!PJ Gu8i[DtpJBi@
j,
an..L ~rrLD
{DUJfTf}"fT @ru6U. @@ibu Gl8i61T!J"6liW, LDfT~UUl/}"8=
a=~w@J @ff)B>B>~{Drrw ~fJ"t.bUJB>fiX:a(Drrt.b. @uu ffini1"
"~uu ~~ ~~~ ~L ro!L..(£JL8= Gla=rrrupjnil8i61Trr''
UfTIT6llff} IL~fimLDrr~rr6ir. "[j}G{Drr @fhtD ~6li rolLrrw ~@I Gla=rrw~rrru6U. ~uuG6ll tLniiB>~B>@il 4rfiUJ~6UUJrr? ~6l/W ILnil
LJL!J-8=ar ~~u.(J{!JrrW. ~~rr ~rr ~!J"6llrT~nii~L....L u~~ 6ll~f}"~ ~6llnii~L....L ~ Gl~L....L.tfjJ, ~f}"6llfT~ ~ ~ar t.DL.(£1(Jw ~Lb. ~6ll~ urra=w ~ Gl{Drft'4t.b. ~6llniJ@!D.tfjl ~WL.Jt.b, ~tD!J"6lfW {DrTW. ~.tfj18>8iiT
urrfr61@ ~~ ~ u!iJr./)8; ~ "~ ~rrL 6llrrfr~ (iT~~ Gl{DWLJ ~, ~u
(]urr~ (il'W ~~ ~~ ~- ~ ~ ~61T6lf
urrfr6llff) tf;Lflfr{h$!)rr6ir; ~LD~ Gl{DrrLfr[h{Drr6ir;
~rrwrr {DULJ ut;jffl-~L_(]Lt.bwrr. LJ.tfjl Gl{DWLJ ~~L8=a= wrrff)rft
"1Lni18i ~~ ~~w &:lm-~u 6ml.J~ ~- u~,
@®B>@.tfjl. an.LrJ-UJ fiB>~vaw ~tDrr ~ru6U.tfjl ~LB>@(!JJW@l a{Drr~.tfjl wwrr'' (il'W(!Jrr6ir.
rol6llfJ"W Gl{Drft@ja=6llw. @fhtD ~LfrGl~L...., a=m..:.~, (]~@/ (il'flii(]~UJrr Gurru51L...(£J([!j8;o;rrniiB>. ILnil@t.b ~!J"6llrT~8i61T~ Gl{DrfiUJrrLD @®8>B>rr.tfj1. ~6liW ~lJI-U durrB>~W@J tf;~8=&:l(!9{h{Drr ~@ @t.B6l!Jtt.b @6U6U ffl@ Gl~rrl!J- Gurr.tfjlt.b. ~~rr ~6ll~ @!D.tfjl ILniiB> urra=w". urrfr6llff)8>@
.tfjJG6llrr Glwru6U :Lfimfr{h{D.tfjl.
(iT
"ffiniiB> Gl61TfJ"6llt.b. @uu Gl8i1T@Ja= (!JJW~rrl!J- ffini16m6l~Gf}"rrL &:l6U ~L~~ u~, ILnil@ ~ Glurrt;jffl-~niJ@!D JBrtii~L....@u GurrG(Drrt.b. Eflii.tfj/8>.$.$ 8D..L Gla=tUa(!Jrrt.b. ~~rr va~ wrrff)rfl IL6mTr6ljW61T6llniJ8i ~LL (]ua=.$ 8D..L LD~.tfjJ {DUJfTf}"fT~(!Jff}ru6U. ~fTLD{DfTW Gl8i61Tf}"6liW uom-w, U{Drol, ILLWLJ 8i8iW~ Gl6llt/)U
"~wwrr 8i6ll~u u~ ~ ~~ (il'~LD ~ru6U{DrTii{DrrW ~LB>@tb. . {DWUJ 6ll{h{D.tfjJW Glurr~LDUJfT, U~LDIT (]uarniJ
8D..LiJ (]u~. ~~rr..•
~~wL....@w .. ?" (iT~ tf;.f!)liiff;~rr6ir. (il'W~
(il'WU.tfjJ (]urrru urrfr6llff} tf;t.Bfr{h{Drr6ir.
"@fhtD rol6l!JtUJW @uaurr~~@ 6llL..(£J6U UJrrrr@ja=t.b urrii.tfjJB>B>riJB>" (il'W(!Jrr6ir. ~~-
''Gl6lltiJL....LU16ir UlrftUJrr~ "6llrr6il ~uu ffl@ B>L..(£1 B>LL (]6llt;jffl-LrJ-UJ.tfjl{Drrw" ~~ &:lrfi~LrJ- ~rtJ ~~ a~u ~fr.
•
"611{6~ ~@~::D 611rrt:riD {Bffi/a; 6T6iJ61Jrrw v;r(J::Drr Ga;rru5/~8;@ Gurr!Dffi/.$6'1TrrGL.D. ~~8;@ ~611@!)8;@ 4~ LjLfi(f)611 ~~ CJ611@DJLDrrw ~::Drrw .• " 6TW!!JrrW.
"CJUJtiJ fi(f)6l!/161JtJlrr ... 6Tarm-~ ~ ...w" 6Tm- ~::DLUJ-m-rrw.
"6'7"Wm- @@
urr8;G/a;L._ ~
6
6T{6::DU Ult:r8=s=~ILJLD 611{6~L8;an..LJr§j/ Ck.imrUJ-8; G/a;rrmr<JL fD'-fi;~w.
"~wrrwwrr''
~'-9-~~
6ll/L._@~::Drrw
611{6i}~!!Jfrw.
"fi(f)6l!Jifi1Jt}lrr f]"Gw6lJ8;®
l1!.
·~t1Ju:ff 6Tarf!l0ll61r 8iffiW ~fi(f)!P~::Drr6YT.
a;fi(f)::D 6TW!!Jrr6YT" urru516iJ
8LLa;rrfr£6::DUUJ-. f]"Gw6lJw ~(!9€96\J Gls=w.J!)J ILLa;rrfr£6::DrrW
"tiJGUJrr GuL...L_rr. 611rruurr. 6TWm- ~W/8;@ a;rrG61J$J GU611rr" 6TW!!Jrr6YT tJlrrm"fBUJwwrr.
a;L._
« s:rfl @@ ~::D 6ll/(61ffila;. ~L.Drr {Bffi/a; ~ ~fil3 151 • '9 B;fi3L._(El U/wm- L.D.J!)JJDrrw ~::D ~.J!)J~~a;fB,:_@ ~C!::Jlfiliffii.$6'1TrrGw? filar ~wwrr ~UUUJ-?" 6TW!!JrrW ~uurr6ll!UJrra;.
"~~611rr ~Gl::D6iJ61JrrLD GlurfiUJ
"urrwuL~i) ~wwrr'' 6TW!!Jrrw.
Gls:rrwm-rrw.
6T6Mcif!!j rt!t!J;Llmi.J ~ 6T6M8if!!j GJLtiJfil3 30 @)Ufr fBfi(f)L8;f!!jLD ~::D CJs:~~
fi(f)6118=€R~fBG{!JW. ~~ ~@ 500 @)Ufr 00®8;~. ~~filJ ~@ LjL611 611rrffi/fBL...L_rru Gurrc'i=ar" 6TW!!JrrW.
~ s:{i$1~ !JjL.cH ~Wt5/~w. ·~mrL.61/rr oow~
GlurrtiJ
~ UJfr(!9?
f!!j@U!." 6TW!!Jrr6YT
wfi(f)L_ a;rrLUJ- ~ ~
f]"GL.OOf)Lw @&f!!jarGl611m- v;r(J::Drr Gls:rrwm-rrw.
~::DtD@W SL6YTG6'1T 611£6::D tJlfrm"fBUJLDL.DfrW "6TW6MUJ- fi(f)6l!JI61Jt}lfr
6TWm- f]"G~fBLL- @&@armr~ Guar!!J" 6TW!!Jrr6YT. "~~t.&~filJ ®
"@@ a;rrt:rw Gurr~wrr urr@ffil£' 6TW.J!)J, f!!j!PLDLj 8ifT6WUJ-fi(f)UJ {BLLCJ-6Mrrw @@ ~~ (!9€R~ 6ll/L@ Gla;rr®s:w 8LU4 wL@w CJurrL._@B;a; 6TW!!Jfr6YT.
"s:rfl ~@ULj fiJW oouu'-9- Ljfi(f).$UJ{!J~? Gl611!!Jf!!j FFf}"L.Drr ?" 6TW!!Jrr6YT 01rrm-fBUJwwrr6YT. "~wrrwwrr ~!6::D s:WIUJw LjUJ-c'i=s= fi(f)UUJW a;rrs:wL@w s:rfiUJrr 611rrffii@!!J'Tw. ~m-rr Gl611!!Jf!!jLDL@w wL@w :2§lli) :2§lli)
8iffiW~ ~~ 611~§j/' 6TW!!JUUJ- ~ ~IJI.lLIL-W SL6iTG6'1T CJurrm-rr6fr."
"®® Gls:rrru~ ®
"6Twm- f]"G~ fi(f)6l!JI61Jt}lrr 6Tarm-8; (Ja;B;@!!Jrr'' 6TW!!Jrr6YT.
"L.D8ifTUfr!J"::D ILJ~ ~ffi/a; ~a;.. ~UU urrmrL611fr8ilifrr uB;s;LD {Bf514LD, u;m-~w ~~w ~m Gl~Wm-rr ~611ffi/a; 6116Wffii@!!J a;rr6'1f/ (]~8;@ ufi!3 G/a;rr@B;a;~wffii@!!J~
"~~ 611£6~··· 611{6~" Glww.J!)J QJJC!::JlffilfBm-rrw.
ClurrG;rrrL @a@. ~m-rr 8'TT~6WU ~ ~··· ~~.
"arwwrr Gls:rrru~ GuL...L_rr" 6TW!!JrrW 611rru516iJ GlLDW!!JUUJ(Ja;L._LJ[6fr.
~~61fLD 6T£6::D LDWJ6l!JI~ILJLD u68 G/a;rr@~i)L (!fJUJ-UJfr~. LDWJ6l!JIWJ8;f!!jWWJ 32 0061JL<'F6WLD 00®8;@· ~UUUJ- 32 0061JL<'F6W(YJLD Glurr(!9{6i)UJ ~6WL.D.$6M~::Drrw ufil3u51L@DJLD·
~ srr~rf/8;rr ~(.!11ffiWJ C:u@. ~uu urrrii4TLJillfr L..JCixl;W eyym.!J)J (Lfr {!ft6irr ~UULfl- ~ ~
y/ ~·
~frtJr~6ifr, ~6ll6irr ws;6irr ~!J"6llrT6irr. ®dJ$!) ~!J"6llrT6irr UJfT@
Gl~ILJWrT? ~fr~~~~' f!jlT8ifJ"rT~ ~ f!jlT8>e-x;~~~ Glurr!!JdJ$!)61J6ifr. C:urr([98;@ ~~Gm"fr ~6ll8=lUJw. 6)"6irr~rr ~6llfr ~frtJr~WJB>® C:$!JC:t:rrrL...C:!!J6irrWJ 6llrT8i@ GIB>rr@i>fi)C!§B>B>rrfr.
.,Nr~aiTGm"~Si~WJ~~· ~~rr6U ~!J"6llrT~ u613 Gl8>rr@8i8>6lJrrLDWJ (.!PI..f/-61/ Gl~rrriJB>. ~6llfiisr ~L.L Gla=rr6irr~rrriJB>. ~6llWJLD ®dJ$!) fj)UJrrB>i>fl]!iJ@ a=wwf!]8=a=rr6irr. ~~rr 9C:t:r 9C!9 B>OO"Lf1-fil!lt6irr 6ll8=a=rr6irr" fiT~ f).!J)Ji>fi)~rrfirr tBrT~~UJwwrrfirr. "~wwrr
fiT6irr~
B>OO"Lf1-fil!lt6irr fJB>~t:rtlJ Gla=rrfiv~riJB>wwrr
a=6ivu6irr6iv 6ID6ll8iB>rr~riJB>" GIB>@j8?J~rr6irr v(]~. "®C!9 C:uL.Lrr. ~wwrr Gl6lli>$!J6ID6Uu C:urrL...@~L...@ wf!] ~ Gla=rrfiv(]!J)OM'' fiT6ifrfl)6llfirr Gl6ll~u GluL...Lfi-6IDUJ fi)fl)d;~ Gl6ll[bf/)~UJ fiT@i>~ ®w@6llrTB> en;rn-Gm"rrWLJ $!JLrol urr8i@ 6ID6lli>~ u8i(!!j6l1Wrrti.J 6llrru516v C:urrL...@ Glw6ifrfl)rrfirr.
"®C!9
uw6fu"
lLLC:~ B>fivUJrrGm" 6J!iJurr@B>6ID6TT Gla=@ja=rrriJB>. B>QJUJfTGm"(!PW {bL.Jj$!)~. W.!J)Jf!jlTfirr ~J:T6llrT6irr 8>rr6Tfl ~~rTLfl- u613 Gl8>TT@Mu uL...Lrr6irf. {bWU B>Wrr#a=rrt:ruULfl- 8>6m'6ll~ ®!PdJ$!J C:wrr~~ {[IT~ ~~ ro/~8; $!Jrrfr. UB>6llrr(]~ C:wrr~afl ~6ll$!JrT!J"W fiT@i>$!J 8=l~t:rrr GluwfrGm"tf) ~6irr~8>@ p;Wuw wrrf!]rfl ~f]"6llrr~riJB> ~$!)TT6ll~
~~ G'ufT£[Jj§jJ GJ~ UYT.f!)lffi6llriJ8; ~
C:J9fr~fl] a>Lw ®@8i®flJ6llriJB> fiTQJ6UrT(!9LD ~!J"6llrT~ L/C!§filf/t~rr G'IJD6ID~8=ar $!Jrr613 B>Llfi-Si~L...@ W.!J)J{brTfirr ~!J"6llrTW $!J6U a=rr@ja=~8>8>uuf!JW $!)TT6l'iUJ ~.!J)Ji>~ G'l6llfitr6TTuLJL6ll B>L...Lfi-~L...@ Gl6ll$!J6ID6llUJrr ~6llrrriJB>. ~ 9C!9 fj)UJrrB>~ fi)(!9ro!wrr. ~d5$!J ~t:r6llrr~ B>6UUJrrGm"w u00"~8i@!!J$!Jrrw {brrGlwruwrrw ~fJ"6llrr~riJB>" fiT~ Gla:rrru613 QPLf1-8=a=rr tBrT~~UJwwrr.
~~~~~~
~~~ Gl~UJfT$!) ~~ ~f]"6llfT~ 8>fT~~ Gl$!)TT~ ro/L...Lrr6irf. "fFftU VC:~" l!..arut..51~rrfirr urfiUJrr. "fiT6ifr~ ~611fT?" fiT~
~~6ll6ID!J" v(]w6lft8i® ~fr6llW ~LSiB> (!Plfi-UJ6l11fiv6ID6U. "fiT6ifr~ ~~~rr. ~uu~6irr ~!J"6llrT~ ~rrGm"
6llUJar. ~~rr.w ~6116irr Gla=rr6irr~rr6irr IfiT ~~UJrr$!) ~~u fiiDUUJ6irr. fiTdJ$!J ~6IDB=tLfW 6ll8=8=l~L.....@u u613 t1Li>~w fFJf/)~rr u613@ ~Ckr ~ ~a= $!)TT6ifr @C!§B>(!!j. ~$!JrT6ll~ fiT~Si@ 9@ [brTfirr $!JrTWui>fj)UJ 6llrr{p8i6IDB> 6llrT!J)~LD. ~6iJ6ll6TT6lf$!JrT6irTWJ 9@ C:urr@ C:urrL...Lrr6irf. fiT6v(]6l)rr(!§LD ~f!]fr8=8=l ~fiiDLB=a=rrriJB>. t..516irr~ ... W.!J)J [fiTfirr a=rrw C:urr!!Jrr6irTWJ Gl$!Jrfi@)C:a= fiT{5$!) GlurrOO"~ B>GlJUJrTGm"i>~B>@ a=wwf!]uurrriJ@!D··· B>6ll6ID6U 6Tfiv(]6Urr6ID!J"ILJLD ~L... GIB>rrOO'L~. ~~rr u8>6llrr6irr yf ~~fr L.DL_(fj}w 8=lrf18=~L.....C:L ~C!9· a:B>WQPW ~f/)dJ$!J6llfr$!Jrr(]~ ~6llfr, ~6ll(!98i@ Gl$!JrfiUJrr$!Jrr? fiT6i;(]6Urr(!9LD @!PUU~6U @([98;@f!JUU U8>6llrr6irr y/ ~~Gm"fr ~Glt:r6irrWJ C:wrr~ ~6ll$!)TT!J"LD fiT@~ ~!J"6llrT~ 8>6UUJrrGm"w uoo-~8>8> a=~ Gl~B=a=rrfr.
~~~~fiT6Urur(!9Lb~
[b6U&u ~~ ~B=ar
~L...Lrrfirr.
"~wrr ~~ ~ fiTriJB> ~· fiT6ifrf!JITw ~uurr6lfJUJrrB>.
"~LJ!J"LD U~6l) BrWlJfT~ ~l..I:JLD. 6ll(!!JOl!ltrT 6ll(!!JOl!ltW 8=lwrr GiU6TTGm"~ ~y;rr !D'--B>f!!jlli' fiT6irrf!P6Tr tBTT~~t.iJwrr. "a=rfl a=rfl a=rrut..5JL 6llrTriJB>" fiT6uawrr6ID!J"ILJW ~6ID!Pi>$!Jrrfitr 8>6Urr. VC:w6lftB>® ~6llfr~w ~wfrd;~ a:rrut..51@6ll~ t...IY8>61fw t..51Lf1-8i®w. ~W.!J)J w6irr @!J)LDLJ (!98=lUJrr~6ll ®®dJ$!J~.
"~wwrr ®d5$!J 6ll(!9fil!ltLD fbrTWJW 6llfJ"L...@wrr?
u<J~ ~ro!UJrrru ~fj)fr
"~ urrfr CLL...Lrr! $ ~ 6llfr!!J~ [fiT ~~. ~$!Jrr urrfr! fiTriJB> $!J6ID6UG'IUJ(!JJi>~ ®uulfl- ~L...Llu@C:!!Jrrio. $ ~riJ8> fiT6iJrurw 6ll!J" ~LrTw. l!..W l..lYffiar wrrrf5KE>w. ~uLJ{DLD
I I
tilL.fW fiTriJ8i6'1T L.DfT~rfl ""-bu51@06ll'' fiTW.!J)l {!jW UUJ~ G)QJ6Yf).$ l6fT~fT61r.
"~wwrr ... ~wwrr e:~UJLDFT ~i.Julll- fiT6U6UFTW £6L~fT!PJ.
ri/!6~ rJ:Pfi4>{D £6FTWJW QJfr(l(DGw" fiTW.!J)l GI~€R61rTrrw.
"""-bLDfT @}(!§ @[6~ (!j)fi4>{D JIGL.D~tL.fW ~8;[&L._(fjli.J C:urrl66UFTW" fiT6irT l66UFT Gle:rrw61rTrr61r. "C:UJ fiT6U6UrrW
tB
"®®··· ~wwrr fiT61rT8i®w urr8il6 ""-brne:UJrr @C!§8i®· ~wwrr
7
Gle:tillL.f{D C:6llrn6UUJFT ?" (!Pfi4>{Dj,~rr61r.
uJvro
riJ6il6U e:rflWWJ Gle:rr~wwrr" fiTW.!J)18i Gls;®€R61rTrrw.
"fiTW6irT®C!§ ®IP~ ""-brne:i.Ju@!PJ. @[6~ ~@ !D wL..(fjlw ~8;[&L._(fjl C:urrl66UfTW . .!JI!P} £6WU61T LDFT~rfl ~~t.B6U6U.
{!j6U6Urr ullJ-#a=ilL.f6lr61T .••
fiT~ rJ:Plll-6liW .!J16ll8'f)UuL(fjl fiT@~!PJ·
fiT6lrT8i@J £6Lbt...118irnm@8i®· e:UC:umh.:.... Gle:til~rr61r C:wl66UFT. fiT6ilc:6UFT(!§W Gl~rrL....IT{6!PJ 6lltiJLJ.!J)lj,~fr. "e:rfl !6fT ~j,!PJ8i~(DW. ""-b6irTfT ~(!§ ~Ill-~" fiTW{Drr61r. fiTW6irT fiTWU!PJ C:urr6U fiT6ilc:6UFT(!§W ~6ll~UJi.J urrfr~fr. "g(l~ .!JiriJ&6ll~
LfL.£Jl fiT6UruTW
c$1. I
8; 8iU...JT!P}. ~ULJ{DW
~fiTilLJ6lfw fiTW ~w~w.~ ~ £6FT ~L(fjli.J C:urr(}{D fiTW6irT?'' ~~LJLW ~61r.
'e:rfiWWJ Gle:rr~ ~ULJ[DW ~riJl6 C:urrtil urrj,!PJ8il66UFTW' fiTWU!PJ C:urr6U ~ Gle:ti.J~61r fi4>6>.!J16UtJ11T· t.Dm'FT61fW .!JI6llfi4>61T ""-b C:wrr~UU!PJ C:urr6U rne:rnl6 Gle:tiJ~rr61r. "e:rfl ~wwrr" fiTW.!J)1 ~rn6UUJrne:j,~rrw JIG~. "~ QlfTUJrr6U Gla=rrw6lrTIT ~w u~!Pl· fiT6irT8i@
6lD9ilL516U
e:j,~UJW umr~" fiTW{DU/ll- fi4>l6 /BL....l..!f-61rTrr61r. ~UJ8i~!PJLW " /BrfJl6 Gle:FT6U[DU/ll- C:l6L....C:uw" e:j,~UJW Gle:tiJ~rrw.
•
6Urr~l66Yf16U an.L....L.w @!Jwt...11 6lliPJ6~!Pl· J1Gw6Jft8i® ~rrw c$fTmrU!PJ &rn"QJFT, £66irT6llFT? fiTW.!J)l {!'lffi~ ~6Yfli.J urrfr~.$ Gll6rrmrLFTw. ~uumilliLw l6rrc:6l)~ &fr fiT61rT a;._p9Q]IL....@
6ll~!IYJ"W. ~rrl6 .!JifillfiM ~ ~!J6llFT6W/UJfr cmt ' th.
~ ~uL(fjl ~ QJ~e;rr~Lnu:mftr {!jW ~lli-~W~ ~fTUl6U u@~8iGil6rrmrc:L. 6ll{6~rr61r.
~ G..IT ~ ~~ ~ 9&O
@m"!Df!jJ. fiT~fi4>!JU..Ii..b ~ ~L(fjl e;rr~Li:wn-61fl..b,
W6irTFT61fW wL._(fjlw :L~ C:urrtiJ rfl~i.Je:WI6U fi1(3~ C:u€R6irTfr.
JIG~ ~61rT6U 6lliPUJrrl6 Gl6ll6Yf1C:UJ urrfrj,~rrw. £6rrtiJu!Pl QJUJ!P} LD~8il6j,~8il6 ~(!§ ~JT6llfT6WJ UfTQlfTfi4>L. 8'Lfi4>L.uJI6\.l 6UfTLfi4>tJlQ]/ L....@ Gl6ll6Yf1C:UJ6ll{6~rrfr. ~ 6ll(!§LW ri}!Jmr@ ~!f6llrr6W/~ LJL.rn6llu516\J; /BmrL an.J6~6U. ~~ ~ Jf}m"{D u:mtl..j<'Biiir UJFTrm;T(&urr ~U!PJ C:urr6U ri}C!§{6~!PJ· ~!PlutiJtfj ~6llfr~ l66llfi4>6UUULL~fT~QJ GI~UJQ}J~.
~IE~~ Glu61TL....IT. 1!..~6\.l ~~ ~~ ~ a=muw 8'{b.!J)l ~8/Jrou ~WI· ~
"urrwuL~i) ~UJrr''
"a=rfl vr6UC:60rr@W fi}!Dnil@ffiun" VTW!IJrrfftr wm-rr. "@f6fDrrnils; @W a=rrml fi}!Dnil@nil<'l>'' VTW!IJrrfftr.
n, 12, 14, 15.
~@ 4
aurt. fl8if9JJ"w
{fj61DfDUJ aurt ~t..q...6ll{6~ ~QJ@8;@j QJ~8;s;w Gla=§Jll~i)m-fr.
~6iJGJ6llfT@6llf]"fTuJ fi}!Dnil~m-fr. ~~ ~6llrT61D6'ff
:L£b.f!J!
s;QJaf/~fDrrw. ~6llmfJ"u516i> ~6llw urrfr~i)!J"rrfD a=(6afDrr6l!JtLD ~QJfrs;fitr
vr6UG61Jrr@Lil ~6liJT6llr'r 608>as;8}s;m611" vr(Jjl~~B; G/s;rrmr(Jjl fD~fDW @6IDLD (l[Drr$~ [DL{6fDm-r'r. QJ~Urr(lfD ~QJ~ (lumrL... (lurrL C36lJmrLrTW. ~nil~
~6i>61J~ ~t..q...
LDL__(£I]L.D
"urrwuL~i) JTrr~"
8iLJ_ ~L.Dm- 8.]fTm-9i>tuWL.Drrfftr
Gla=rr~uJI@~fftr.
~nii~61DtU @~ Ult..q...~ut..q...aUJ ~@ GluL...t..q...61DtU~ §j/1~8;
[gfTm-~UJWL.DfT@!jW UfB§Jll~·
"~Cla..Jrr auL...Lrr, ~aUJrr auL...Lrr'' vrm-8; en.p98; Gls;rrmraL_ ~p';m-rrfftr.
"a=61JfT ~ @(!!jUfTii..i' ~ Gls;rrm,aL vrnil~~ ~ 6ll£i;fD 8iUYTrT 606lJUJ~ ~JT6llfT~ 8.]fTm-9i>tuWL.Drr61D6Y1" ~ s;L._t..q-.8; G/s;rrmrLrTfitr. "w{T(l61JQ;@jt.iJ 8'61JfTW vruut..q...u51~s; @[email protected]' "[D6iJ61Jrru51~'.
G/s;rrmr@ fDLf6fDrrw !la~.
"®
~frfftr ~ ~yw vr~~ a=L.DUJw vr~~ 6ll{6fD fi)JTmr@ ~mrs;fitr wm-rrmlw fi]@umu ~fftr61fl.
)i}@6li@W @6IDL.D (l[Drr8;~ [DL{6fDm-r'r.
"vrwm- ~~ fi}~ (l61)L.__, VTUU6liJTL...(Jj)Lil?" vrw~fr. "~t..q... ~urr61J
wrGu 6ll(!!JDl¥T 6li
~-~6mr~~f!7Tl.D~~ a=Ul~fDut..q...aUJ @I..B@Jfftr .!PJ61DIJ){6fDrrfifr wm-rr. !]{j~ &tiJ.!!Jltb ~~. 6li61D611"UJ6i> ~ma=s;fitr. vrnil@ i)(J9LbUlm-rr~w ~JT6llrr~s;fitr LfL61D6ll, urr6llrrmL fDrT6ll~, &t..q...fDrrr'r, UJ7rr8; ~60rt (l61)t..q.....W aumrL..., t..q... a=frt..q...§Jlltb 8iaJ.._ fi}(!!jfj~fr. vr~~
~ ~.vr~ ~m-G.n8x1ii.t~. ~ ~8=a=frUJwrrs; @®f6fD.§j/· ~frs;fitr ~JT6llrT~6Yfrr, @6Um61J G1~8il01ffT? ~ 8;6U_ 6&rrt.bu!]Guyr vrm- ml~ ~tb@ ~ ~fftr61fl ~~~@f6fDm-r'r. QJUJ{bfrm-6llfrfftr LDL...(Jj)W fTLLW LfL61D6lluJ16iJ (lfD{T(ll.D VTm- ~6liJT6llrT ~61D!IJ 6llfT8'~6iJ tLL...s;rrfr{6i)(,!9{6fDm-r'r. ~6llrT61D611" L{6~ [DL{6fDrTW [grrm-~UJwwrrfftr Ul~ ~~·
~f6fD @W [grrm-~UJwwrr, ~~ fDmiJT wm-rr, 61D6l!Jt60[grr ~~aUJrr@B;@ ~.§j/S;s;uuL...(Jjl @®f6fD.§j/· s;L._t..q-.~60 a=rflf6fD [grTm-~UJWLDrr, 'vrwm- @@UrrtiJ a=rrLIUlLfD' VTW!IJrrfftr. "~fD 6l1J(Jjl••• vruut.qJJii(!Jj!il]a; @(!!jUfTuJ. Gl/..lJLgrr6'tUV61J GlufTIJlLILJ vr6i>60rrw vruut..q... ~(Jjl~ ?" VTW!IJrrfftr LffBUJ ~JT6llrr~.
"vrwm- Glurry;LJLJ ~ Glurry;LJLJ fb'TW. urrtburn6161J vruut..q... @~@ ?" VTW!IJrrfftr [grrm-~UJwwrrfftr. "~nils; wL...(Jjlw vrwm-{bfrw 6llrT@fb'TLD. c$61D~ 25 mua=rr
fDrT!IJrT@Jnils;. 6fi&fb'T 250@UfT urr8;(!JJUJ-H-/.§j/· GlurrL...Lnil~fD Gl u rr {6.§jl L...(Jjl~. {!jmfDUJ s;mLs;rrJT nils; s;rr(la= G1 s;rr(Jjl8;s; LDrTL...(lLnif@!DITnils;. ~@JW u~6ll@6l!Jt~61J ~ 6llrrtiJ Cla=rr.!!Jl l$)mL8;@jL.DfTW@J~ GlfDrfiUJ60" VTW!IJrrfftr LJfBUJ6llfitr.
"~~ G/s;rrc9a=w fDmr~ G/s;rr@uurr. ~uut..q...aUJ flaw aurrtiJ ~ Gla=rr6i>~L...(Jjl6llrr @t..q...$s;60rrw". vrw!IJrrfftr [grrm-~UJwwrrfftr.
"UJfT@ Ulc9a;" LffBUJ ~JT6llfT~ (ls;L...LfTfftr
"~viJt ~~ GlurftUJ
QPLD~rrig a;rrUJ& GIL6V6'1'1u516'1'1(J!j{6~ 611{6i}(J!j.$
u<J~
s=61Jrri.b Gls=rr61.>6dL...@ 611[T61Jrrl.b" arar ~61DIJ)i;~rrw.
U!..
Gls=rr61.>6dL....@
"611rr· {Trrs=rr, ~ar- Gu!T arwar ?" 4~ ~fT611TT~ ~L...L...n-6ir. "uG~" Gls=rrwarrrw.
"fi}i.tUIJI- €RL_t_ 611{6~ LL
~mil Gla=rrm"arrr ~~u u~. ~!J!I ~ ~
LDfT/D®JQPW®J @61DaT.$<$fT~ <$mr-~ .. oo~ <$6m6m':Lfl-~ Glurrfi!DIJ)ULJ. fi)i.tuiJI- wrrtfjarrr ararar
~6iu ~~Lb, ~~IT ar~ uiJI-ULJ, u~Lb UJTT(J!jl.b G6116U~!TtDi)61>6U" arw/!)rr6ir.
"fi]'G~rr ~u51[Tl.b ~L ~Ll.b fi)@f6~rr:,ww GlurrL_t_rfJ6UfTLD LD/!){l;~L...@ GJs=rra;~ U{l;~ ~[T611TT~6Urri;61D~'4Lb Gl
)j)~ ~~.$@
~~au~~ G'18ifTUJT-w61> um'rMJ:rw. QP~61Dwu51w ~6ir61TTTLLLD, )j)UJ6Urr61Dwu51w Gl61161fli.turr@,
~ ~6!DIJ) ~[!JU urft~u4 ~au~~~· "Giu~m
8nJ._
~ ~~®/ ~ 6118fF(J;!f!YTriJ
<$61DL...iil.$8iTT6Ul.b GI[TfTLDU ~LLDUfT. 35 611
Q]/L...@ 611{6~, 6'J1L..@6U UJfTlT ~<J[TfTL fi)@.$
~~ ~IL.I6U'' GJarr~w au~ ~ ~~ ffl!Tj$/iu ~aaf!T.
"G~rr @(J!jUTTti.J, a;rrUJ.$
@LE6l!lti>~6l) 611f6~LG/!)W" 6TW/!)6116ir, ua~ tBUJLb e!Pc9~
9uu~u5lru ~L
@@· a;rrriJ
~ULJ!DLD
a;rrriJ
Gl6ll61f)~ s=rruUJ~Lb" 6TWfDLJIJI-C&u 9uu~61DUJi;
GI~LIT{6~!T.
~ (!p8il1J ~ 6l11L$J LI!6J :,wr!J€R ~ Glairr~. ~!D@ ~tfj~ U61fLir ~~L@ ~tf)UJ ~rt!jLDU GlurrL$} GwG61J ~.!!)1 fl{b.!!)J i}(J!jW.!!)J fi)L...@.$ Gl
{l;TTUJ.$'' arar {l;TTUJ.$ araruuLL61161flar QP~ 9fbtf;&GI
65, 70 611UJ~ fi)~@Lb a;ru61J Glurrw@!Dwrrar, u(/Jji;~ s=rf[Tl.b, <${T~~ru GlurRUJ G~@~. ~ armr(EIQ]/t:Tru ~61T6l11fb@ ~2,3~.~~~~~. ~rrar€RUJLbwrrw ~611W ~w!T{6i)(J!j{6~
Gl611{btfj61D6lJurr&@u GurrL....@ ~fi!D~ ~6ml.b Gurrw!D ~tfjru ~uU/& ~~. ~.ffj!T~ arw.!!)J ~IT~ cm...!!)J61161D~ ua~
"~~Lburr Gls=mfu<J/!), G6llmrLTTLburr fi)!6~ urrwrru Gurrar Glurrwu4 arriJ~fifTrr6UTTU UIJI-B=a: GlurfiUJ ~t.Js=[TfT 611[T~LD ~~" ~ar ~{b/!)fT61DLD61DUJ
"fiTWw ~ Gl~u L..J8i8IJw ~. {fJLbu ~ 611u{J6116MTIJI-Ul~ ~rr<Jar ?" a;rrUJ.$ G
~~ GI61J61FKJUJ ~ 611~ ~.!!)JU~ 611UJ~ ~[T611fT~ ~rrar€RUJWLDfT61DfifT [1;6ULD 6l11s=rrrfli;~ Q]/L_(EI "@(J!jUTTti.J GwG61J
"611[T~Lb a;rrUJ.$. fi)riJ
"~uJ61!/trr ~rrUJ.$ ~rrruiJ§jJ.$@ an..Lru1T60GUJ" firm- ru@iJ~u uL.l._rrfftr. "aa=~ Glr;rrrwu GlfiiJL.l._rr~m;irr Gl~rflc98'§jl ~UJ.$. ~~rrm rur:r(!JlLSJ-UlfiiJ" firm- a;rrr;rfim"w GI
"~wrr t5lc98i- UJrr@. 'iTm L.JLru @pjmruiJ§jJ.$ C:B>L.l._rrfftr.
B>LLfiiJ"
firm- r;rGwm61!/t
"firriiB> GIw urr.$8>.$ an.~rrfhG~" firm!!Jrrfftr. ~ru1T8>6tr 8'Lnurr~8>6tr GI~LIT~. ~rrmm!!JU-ILD
tL£b.!J)J8; B>ruWiiJ~rrm. If)m!f)UJU Gun- ru{h§jl urrwuLiJ~u51Lw Gl8'rriu613€9L...@u C:umi.J GIB>rroo-I.JI-@fh~m-n- ~ruiTB>@!J.$@ "~ ~ fiTm-# Glen-~ .f9/T.!J)J ~§jl ~.!J)J Cf!jUrnil GIB>rr@iJ§jJ.$ GIB>rroo-I.JI-@fh~rrfftr ~rrUJ.$. fj}@ 8=>6lJ(!98i@ L.JLmru an..L GIB>rr@iJ~rrfftr. ~rufftr C:u#8=>613@JhC:~
"~UJ8; GIB>rr@iJ~§jl- Glr;rrrwu r;rrr8=>UJrrOM"§jl. {BC:UJ uiJ~r:rwrr ru#8=>.$8>. 8'rfl ~ rToo-@rur:ra= GIrr@iJ~rrfftr. ~rufftr 'iJ"m firm~ Glru61flu51G6lJC:UJ 6151L wrrL...GLm firmtrB{!JITfftr. firmm- 8>/TfJ"fim"Ln? ~U1ui.JI-GU1 8'rrut5JL.(fj1 6151L.(fj1 u@.$mB>u516u iJ~iuB>fftr, mB>iJ~LL_iu
~8>6tr, ~rflilLJ8>fftr ~'4-GUJ ~§jl. wm-trBUJwwrrfftr ~rumm- ~WIC:UJ 6151Lrr~ B>rT!J"fim"Ln LD.!J)J~rrC:w ~ruW/8;@u L.Jrfl{h~§jl-
•
GIL6u613u516u @y;Jhm~u t5I!!JULJ,
L®J~ ~!!JULJ, lBfw.Jrrfim"w Gurrm!!J6lltb!fj6u (]ru-rL-8; ~~. um:. ..(J)u urrlfl-. ~I.JI-8'1l:LlnfXJLI6lNirr fiTm-U 4rfl~. ~w CI!JLlrnil eylru rru51r:r iJ~613@{h§jJ u iJ~rru51r;rw rumr:r an..L ru @LDrrm-w €9mL-.$8>6lJrrw firmU§jJLD, ~riJ<JB> ~r:rrurr~8>6tr Gl~ru~!iJ@# 8'LDLD(T8)
~
u@€9f!Y1ir8litr
firm~w ~ Gu~(!!J.ii§jl
~rum ~@ GIB>rroo-Lrrm.
"
fB {ffiooxru5/@Llu ~~firm-~
~ ~ ~ ~~ ~8=>/Trurr~ Gla=uJ~fftr.
u<Jt.OOft
!JJrrm-trBUJwwrrmwu urriTiJ~rrm. "rurrril€9.$8>" firmU§jl C:urriu ~rufftr m GIwwrr" firm- ~fh~ .!9ff.!J)J etJUrrmUJ !J]rTOM"€9UJw wrr61fJLC:w Gl8>rT@~rrm.
: i
1 ULL611r6JB>. f!jiTLD ~WL.jt.b ~£T611m6WU4W Gl8)(T(Jjl~ ~WUGYr61)
~ 6J~ ~l..rJ-ILlQiriJ8>. ~ I..DL.(!;1t.b {DfTW f!jiT Glcm-6U;u (!JJUJ-U-It.b. ~wrr! :Lar&@ 6JW ~l1!...fr@J OOuulil- ~@ (JB>6irfil11 ?" 6Tar ~611m~UJ 6r{8fr8; (JB>6Yrfil118; (JB>L_t_rrar.
"f!jiT6T~fT~~· 676lJT~~ ~£T611fT~M i.J~L..£rorr ~r6JB>. ~r6JB> ~
8
@m!Dtu
u~ Gl~~~ ~611r6JB> ~rrfr~fr B>m{!jlLjt.b 6Tm"~
Glt:rrrt.bu Gl~~B>L.Drr(J611~ Gl{Drfl14t.b. ~m-rr OO~tD 611fT£TW {DfTW r$mrw~
(!JJ{D Glwrr{D ~£T611fT~UJrr wrr{!J~ ~111-&8]){!) ~@ muUJam-rrL
ooru6Ut.b
~t.bL.Drr611i.J urr~' 6TWf!JiS116ir urrfr611{8 di~ru ~ 6T6lJ6oo"
00£T6lf w~ ufi;JG/m-rrwm~UJ {DfTmTlll- fil1/L_lil-@~fD~· "6TWaT Cb6fuw~ .!Pfr6iB>rrLD (JUJrr~#arL..@(!§5;(AB>" {D6ID6UmUJ
~611fTtiJ ~Ulil- ~fr 8l051fT611fr 611fT~. "~iWJ LB6Udlr6J8>'' 6TW{!Jrr6ir.
"fm>irrm- ~ ~ ~ 6ll(!!Jiil1tLIY U!f@i!J 676lJT~ Gl{Dif/UJfT{DfT? :L~fTL wm-s=i.Ju~, Gls=rr~t.bL.Drr? ~L.5J6io6U 6J{DfT611~ L.51t:r#s=marUJrr ?" 6TW{!Jrrw. "~Gl{Dru6Urrt.b
OOru~r6JB>.
warar6U ~wm-8; @1/)Uut.b" 6TW!lJOl16ir ~mUJ s=rfl Gls=ti.JfDUlil- @I..Bfr~ ~fr{DfTGir. 611fTar(J{[email protected] 6T(!:!t~~ :LLB>rrfr~{Drrfr.
s=t.bu611r6JB>m6YT14t.b ~611rflLt.b Gls=rrwm-rr6ir. ~~t.b I..Ba>U
GlurrJ!)J6IDLDUJrrB>& (JB>L_t_ 611fTa;.(J{D611W.
"OOuu
~61) 6Tarart.bwrr 6TW{!)rrfr 6T{Drrfr~{DLDrrB>.
00®&®
aUJrrs=mar
umrom- ?"
"~@8;@r6JB>. @m{!JUJ @@&@. ~rr ~@ CFf!:PB> (Js=6118iJ wL._(£1 t.E~. ~ @Yl~ {Dfrti.J.
OOuu ~611r6JB> @m61JU1)ru @@~
~fT@J (JUJrr~&B> (J6116WLSJ-ll51~(J~@J (J{Drr~#ar" 6TW{!)rr6ir.
"LjrflUJ(J6l)t.bL.Drr" 6Tm" :Lmrmwu5/(J6l)(JUJ @!J)t.bL.51i.J aurrti.J (JB>L_Lrrfr 611rrar(J{D611W. "s=rfl (J~£Trr(J611 fil116l!/IUJ~~8;@ 611fr(J{!Jr6JB>. ~@ (]61161.) ~~{D muUJar wrr{8rfl(JUJ ~t.bu [email protected] LDfT{!J@J(!JJW@J ~ms=i.J
~[!9~ (J~t:rt.b {DUJr6J8iJUJ611GYr,
"6Jr6JB>
~£T611fT~B>6YTU
u~f8
6TWaT
@mm-&8iJ£Dr6.!B>?
~i.Jurr6ll!UJrrtiJ (JB>LLrr6ir.
~~~~{llmt.b~~ ~rfl~{Drrfr 611rrar(J{D611W.
"6Tarart.bwrr Lj~CFrr (JB>&@{!J" 6TW{!JfTfr ~rflumu ~L&B> (!JJlii-Ulrrwru.
"(!JJfDru6U
tB
~fTLD 6TWm" UmT{!J~ ?" fil11arfil1/arrr6ir. {D6ID6UUJm6W6IDUJ
s=rfl Gls=ti.JfD ~611fr ~611m6YT ~ (JfDrT61Firu ~£T611rrB> s=rrti.J~~a; GlB>rrmrLrrfr. "LDrrflJ®JLBW@J ~u muUJW [email protected]_L_fT LDfT{!JL(Jji(JLD" 6TW{!Jrrr'r s=r'r6118'fT{DfT£T6m"LDrrtiJ. {8(Jj18;8i)L..(EI ~6116ID£TU urrr'r~Gir "6Tarm- Gls=rrru£Dr6.!8>'' "~L.DIT ~~! ~{DfTW ~ 6ll!(!!ji.Iu~m-rr ~~ ®J!)J&B> @&8iJ!D~ s=rflu5/ru6U" 6Tw{!Jrr6ir.
Gls=rrru~r6JB>" 6Tar& GlB>®~m-rr6ir.
"tp(JB>. tpaB>. 00r6JB> urrfr Cb6fuw~! OOtD
ULLrr
6JW (JB>&@!D
~Ut5J~ 6Tm"~ Gl{DrfliLJ61). ~m-rr ~m Glt:rrrzi:u urr611i.J
B>mTLD~ ~611~UJ urrr'r~{Drr6ir.
"~umt ~wrnfl! JEUJiD [!jTWJLD 5 611~LDrT& 8ifT~ {!jn{]rn- c$0lJUJrrom-w Gla:c9&=>&€iK]LJTw. tE Cl611fD LDf!jLD, {!jfT Cl6llfD
Cl6llfD Cl6ll~rrar. ~~rr6U fiT~ fiTf;Jfru UJ{T.#a:~ GI611LIJ-.#a:.f!j1. ~rn-rr fiTfiooxr~w t..Drf;~ar f!jTLD <'b6tJUJrrom-w GI~L-ClLTTw. [fJLDU61T ~~.#a:.f!jJ fiT.f!jJ ?" LDf!jLD, a:rri:J
8R.L_
4&L{!jrn-t.J
'fiT.f!jJ fiTWU.f!jJ' Clurr6U urrfri>{!jrrfiir ~LD~.
"{!jLDLD wrn-arw. ~61) ~ ~UJw, ~L.!J)Jf;J, [!jLDu 8ifT~ {!jfTLD e>rrt..:....@rn- ILOO"fiG>LD. ~{!jrn-fT6U{!jfTW [fJLDLDfT6U ~i>{!jrn firf;Jfrt.JLJB>61T t..Drf; e>6UUJrrom-w Gla:c9&=>&e; C!:PLIJ-c9a:.f!j1. ~{!jrD@ ~4 urflar [!iLDu ~ flTTtBTT Glurr~. f!jTLD a:~61!/IL.DfT 611rTYflfDTTLD. ~rn-rr ~{!j [!jfTLD [fJLDU Glui>{!j6llffil~@ UUJ~.f!jl ~L....(£1 wrn-ar6U ffl@i>{!jJT ffl@~fr GI~.#&=>~L....(£1 Cl6llfD Cl6llfD fi:/~6U <'b6tJUJrrom-w Gla:~u5/~Wrn-rr ~f}J61J61T6ll Cl61J~ ~fiG>L~f:J@UClurrw. ~~{!j Cl6ll{!j~ [fJLDU61T B>fT6ULD l:dJTfT6l!LD .f!jlfTi>f:JiJ;~L_(lL ~@&Cf!jLD, {!jfTLD ffl@ {!jfT61TfT6ll.f!jl a:~Clf!jfT61!/ILDfT ~@UClurrwrr? e>LmLDClUJWWJ 6llfTJP~.f!jl8;~L_LIJ-@UClurrw. ~~8;@ $)mfDUJClufr ~UULIJ-i> f!jfTW 6llrTJPfDTTr6le>" fiTW.!J)J $).!J)J~rrar. ~wrnfl~ ~6llar Gla:rr6U611~61T ~mw
LJrfl~.f!jl· "~ 8R.L_
Clurr61J ~~{!j fiG>UUJW wrn-~, ~ [!jLDu muUJar
~UULIJ- wrr~LDWJ C!:PLIJ-61/U uOO"~rn-rr 6l116U~~wrr
~.f!jl&@ @.!J)Jil;e; $)&~fD.f!jl, ClurrL_(El ~LIJ-&~fD.f!jl @Qf!j6U6Urrw ~6llm
(!Jllil-»l/61J
~6llr618>10ff IL.!J)J~61T61Jffil8>10ffrr~ar L.DfTMJLD.
~~ U~ ~6llr6Je> ~LL U~fTLD Clu&=> ~6llr6JB> (!Jlli/-Q/6U
ILW61T a:rr{!jB> urr~B>m61T 6l1161T~t..:....@ (!:Pl.IJ-611 ~6llm ~ {!jfTW 6l1JL~w. ~611JT6llfr 611rrJj)&me>mUJi> Cl{!jfr~Gif!j@&~!D ILrflmw ~6llr6J~ a:rrfr~.f!jl- S:fT{fjB>, UfTf!jB>ffil~ ~61)9')t.J urrfri>.f!jJL....(£1 {!j~ 4LIJ-.9=a: 6llfT~B> 611rTIPfD.f!jJ {!jfTW ~LOO"mw UJfTrn- 6llrTJPil;me>, ~.f!jl {!jfTW ILOO"fiG>LDUJfTrn- LD~JP.9=&=>UJLD 8R.L_" fiTW!D 8>6m"6llaflar wrrfrU/60 ~{!jf:T6llrTtiJ a:rrtiJ~{!jrrfiir ~6llfiir. "~Lffile> wrn-ar Gl{!jrflUJrr{!jrr? firrn-&(t!j. [fJLDU 611rTJj)&me>mUJ 6llfTJP{D{!j 6l11L ~{!j6llffil~B>rTB> 6llrTIP/D Clurr68 6llrTJPil;e> {!jfTW
~afliJ;@ GIU@~~L....(£1 ~~@· {!jfTLD fiTUU6l/ClLD [!jLD&e>rre>i>
~ 61Xr~. :uiJs; wrn-Cii6U arm-rn- ~WI~ {!jfTW Cle;LClLJirr. [!jLDu muUJClrn-rrL 6l1/@Lluiff;rb@ ffl'' fiTWfD61JmorT @g)JIJ;e; ~~~ar.
m6ULfiG>LUJLD f!jfTW.
•
."r !
~{i;{!j a;rrfrLrfl6V fj]LJaurr§)J 9@ €FJ61Jrflw ~rrLLt.iJ wL(f;J(8w
fj}(!!j{i;fD§jl. ~ ~ ~~8; G'/a;rr~(fjl a~fTw. ~
ul!J-ll5Wu ~ fiT~j,{!j
"a.7tiJ fiT~{!) ~Wifr ?" @t.Bfr~§)JL1 urrfr~{!)rrw. ~(!!j611W @w.!!)l G'J<»rr~(fjl fj](!!i~{!)rrW.
9
"G/wL.g-rr6iv" fiTW{!)rrm G'lwmWJ 6l51C!:j)ffil€iiUJuLSJ-. "~wrr GJW LfL-611 <»LL6U? ~~ (]<»rrU~§jJLW 6li><»UJ {DLL!J- 6l5/L(fjl ~L~{fjrrm.
G1U ITCf:JJ§jl Lf6UrT~{!)§)J. fiT C!:jJ ~§I 6l51~. ~ G..Jrr~ ~MtruuuL....LJrw. @oufrB»Yr fiTLJaurr§jl :!..~ 611~u(fjl~fr8£ff. t..D~rrQjt.iJ, ~6Uf:gfr6ljW <»L-upit'1w fl(]YJ u(fjl~fi}(!!j~{D~fr. u8;<»~fi)6V f:!PW.!!)l t.Jfr 6111/)8; $ t.iJ
(] u rr 61.) (] 611
!Ta 1.1)~ tB ~§)/
1.1)
6W) 8;(] $
um:. . .L!J-~· a~a!T
Ufr~r:fjW
aurrtiJB; @arfl~§j16UIL(fjl Lf§j/8; 6ll>$~ :L(fjl~rrw. ~~ t;grrm&kut.iJwrr6Tr fiT~ 6l51~. "l.Jrrt.iJuL~fi) ~ t.iJwrr, fiTLJU t.iJwrr fiT C!:j)~fi)rfl#€ilffiun''
"tB @arf/8xJIJurr(!!ji&u~ fiT~L
"/Bffil<» aurrtiJ @arflffil<»t.iJwrr ~611ffil<»6'1T ~rr fiTCf:JJL1t.5l 6l5/(fjl(]fD" fiTW{!)ITW. t;grr~€iiUJt.iJwrr6Tr @arf/8xM= G'I~{!)IT6Tr. ~6116Tr fi)(!!jt.iJt.5J 611(!!jlb CLrr§)J ~!fff, ~rr ~(!!jlb fiT~ 6l51~fr. "<'Frfl G'IJTmr(}jl <:L(!!jlb @arf/ffil<» ~ €i>6'1Tt.iJuWJUi' fiTW{!)IT6Tr t;grr~€iiUJt.iJwrr6Tr. (!p@l/ (!J1@)J~{!)611rr(]{!) fiTC!:JJ~§)J @arf/8;<»8; €ii6'1Tt.iJt.5J~fr.
"~~ fl(]YJ aurrtiJ I.!'!.. GI<'Frr6U~L(fjl G'l<»rr@j<'Ft.iJ G'I611~{!)6U urr8;@ 611rrffil€6JL(fjl 611rr Glc'F6V61Jt.iJ. fj]~{!)rr mu<'Frr'' fiTW{!)rr6Tr.
"fj]6iJ(]61Jt.iJwrr fiT'm€iiLL- fj}
Ull!J-" fiT~LJ mu<'Frr G'l<»rr(fjl~{!)rr6Tr. 611rrr5.J€il8; G'l6116'ffKJu.Jtfjk;arrrw. (]{D{iJ./!)1 U)fr6ll)61) $6ll)6'fT c$1. '9 ull
<'FfTa; fiT~ ~LDGlf'm 6ll>$6li>UJLJ t.5IL!J-~{Drrm. "~ ~- (]urru5/L_e&_ ~' fiTWfDUL!J- Q~ 611~ ~filNiM (]~ {!j$fT (!j)L!J-Ulfr{!)UL!J- ~ ~f!X!JJW 6ll>611~8; G'l<»rr~Lrrm.
"dll/)8iiTtiJ{!jrrm ~' fiTW{!)UL!J- c:!l/611~ ~UI~ fj}# G'l<»rr(fjl~{!)rrm. 611rruJI6V WiPJ611rrmL ~~
~~~@6U
~fi)fr{i;{!)rrw.
<'FfT~ L..l6lJffiJ ~
uL.(J;ILD ~ ~ 6UIL....LJrm.
"fj)(]{!)rr urrfr ~rr ~~{!) wrrfi)rfl ~- fiTffiJl» r:Jj(!/18;@ aurrtiJ fiT6iJ61Jrr~t.iJ ~ 6ll~W urrfr~.$&'' fiTW{!JITW (]a;rruwrr<». ~6llm <'FtD.!!)l t.5Jw 6llrrffil€il t.5lwLf
(]w61J {!)6'1T~6ll>{!) (]~rrB;€il
~L$<» ~t.iJt.iJ~{!)rrW. ~~ $6li>L6lDUJ (]~~ ~y{!)rrW. G'l~ar fi)B;, fi)B;, fiT~ ~~8; G/a;rr~L§jl. :LL~6U ~ 6l5/{!j G'l6ll.!!)lULf GJtDULL§jl. ~ fj]{!){b<»rr<»~{!)rr~rr t;grr~€iiUJt.iJwrr Gl6llarf!(]UJ
6UIL(]6lluJI6U61J
fiTWU6ll>{!) LfrFI~§jl G'l<»rr~Lrrm. ~~rr6U Lf@UJ (]8£ff6l5) :L6li>{!)~{D§)/· ~ffil[i} <»LL!J-Ul ~1.1)8;(]<» fj]r5.Ja<» fj}L1UL!J- fiTW[!Jrr6V LfL6lD6ll <»LLSJ-8;€6JL(Jjl fj}
G>6ll~
6llrrffiJ€iJL(fjl ~ fi)~rrm ~~ t..D~rrQjt.iJ, 6ll>fil!#t6UtJlrr6ljt.iJ {!)UlrrJTrr€il 6l51Ll.!J-(!!j~~fr. I.!'!..
"00fi;~rrffi/e;illwrr" Gl6lltiJp9~6U G/e;rr@j,~ u(jw~u urrfrj,~ tJJTT~tBUJillwrrfitr" V~ (!JJ<'nill
9@ wrrff)rfl 00®&@. 6llYJu516U
(i1'6lJ~TT6ll~ V~TT6ll~ umr~~TT~TT ?"
(ge;L...t._rrfitr.
"(iT'UULrJ- ~6lleT6lf 8>f7&LJTsxi: GJCFrr~!!JITfitr ...ill ~®Ju6llill" GICFrr6iJ6l38i G/e;rrmrLJT~.
~~Oi@fitr
"~UUL!J- (i1'600>rrill 9~WJill
0060G6Uillwrr"
"~~ill oo~6UGUJ" "~~ill oo~6Uillwrr''
"CFrfl (i1'60G6Urr(!!jill
U!..
@liJ-8=8iL.@ fBerillLJffil&'' (if'~!f)TTW.
~~ ~~60 fj1[TLDTTtU ~ ~u:ir~ Gl&.rrmrLJT~.
G6ll~ LJ!!JUUt.:.J_~. u(jw~ e;rr~6U CFillu6llill Iil.$6lfill U~. ~ ~L...1...__Ln, um:....L ....LDTTtU ~ ~c$L{)fTtU
OO®di~~· G6ll~ G6lle;wrrtiJ GurrtiJ.$ G/e;rrmrLrJ-(!!j[i;~~· "!J(A~ ~ ~~ ar..6llrre;ill
(if600D61J''
tJ}TT~tBUJWLDTTW f!!P60
tl}~61f8i@ 6ll[i;~rr~ u(j~.
"LrJ-~JT6llfr 6llmrLrJ-UJ (if'LJU61fill 6lJI@roGUJ ~ffi/e; 6lJI@uurr" (if'~!f)6llfitr "u(j~ tf1~~60 (i1'606Urrill fJ&fBJTill ~~Luurr" (if'~!f)TTW. u(jw6lftill LJrfiUJrrLD60 tf1~~~6U ~~t_j,~rr~. "v~ w~rr ~~~ ~~,_O;M GJCFrr60!!JITffi!&'' (if~!!JIT~·
"~~6lJTT G/e;rrcgCF Gtwj,~6U UTT(!!j •• ~~··· 00~··· urrfr" (if'~.f!)J w~rr e;rrL....LrJ-Iu ff)~CFu5160 IilJTL....fRILJL~ G~rr&FB~rr~
!J(A~.
ve;uut.:.J_ ~mre;fitr Gl6ll61f1GUJ G~rr (if'~.f!)J 6llmrLrJ-~UJ ~ ~fruucfl~& GJ8jffmr~fr.
fR6Ufr ~~~!f)~ fR6ufr ~
QPU-itiJfR~& GJ8jffmr@ ~fr. t..OOrrr ti....uL
~j,~ t!1~~~6U ff)!!J8ie;
~<'n~UJ ~LL!J-6lJIL.@ ~~~6U ~LrJ-~rrfre;fitr.
ua~ ~ff}fr8=filu5160 tL~!!Jdi~ Gurr~rr~. "GCF CFaf!UJ~ LJliJ-8=CF6ll®Jffil<'n. ~~ 6llfrJTTT®Jffil<'n. ~ffi/e; urr(f§' (if'~.f!)J w~rr ~e; e;rrLL!J-UJ ff}~CFu5160 urrfrj,~ u(jw6lfi8i@ ~B=GCF ~~Lj,~u Gurru5l[iJ.f!)J. G'!6ll6rf)u5J60 ~~@ ~JT6llfT~Siliitr, ~6llfr~8= 8ifix/) ~~. (!JJUU~ ~mrSiliitr. ~uuuurr (if~~ fR60Iil6l!/fffi!Siliitr. 'GCF'••• ~ (if~~ 6llrr~ ~til ~JT6llrr~Siliitr GwviJ urfl~uill G/e;rrmrLJT~ ua~.
~~60 t!}TT~tBUJillLDrrfirr.
Ge;L.@ 8iUJ
~~tiJ@fitr ~~ t.5J~~rr60 00@[i;~ urflUJTT uO;e;ill OO®di~ ~~60 e;mrfimrrLrJ-~ tB~ ~L.@ urflUJ~ LDTTfrLJu U@fi)~UJ t.51LrJ-j,~···· GCF (if@~ (!JJLrJ-UJTT~ GICFUJ60 GICFtiJ~rr~. w~rr ua~ oo(!!j6ll(!!jill ~ fiLLrJ--60 OO®!ii~ (if'(!Jl!ii~ ~6ll~
L.DL...Q;Jw6U6U GJu(!!jtllurr6lXT~ (if'aOO.rr
6lfmrLrJ--e;6ifl~ OO!ii~ ti}~6U~rr~.
6llmrliJ-u51~ 00® u.$e;ffi/e;61flijllill ~mre;fitr, Glumre;firr, ~fT6llTT~SiliftrWJ ant·, tb. 6llmrLrJ- Glw606U tillfr[i;~ GICF~!!J~.
FBJTrrwj,ff)60 9 ® roLL!J-~ ~ i~!D~· ~ffi/Ge; ~ff)e;ill ~. ~~ ~LNnl· '9 6'8/L{J;J ~~6ll(!!jtll ~ ~di~ roLL!J-WJffrr GJCF~~fr. tLfitrGer 00®fi;~ ~(!!j 6llUJ~TT~ ~illLDTT ~L!J- 6ll[i;~ "6llrr tf}TT~fB (iT'UULrJ-u51(!!j8iGe;?" (if~ tLrfl~wGUJrr@ Ge;L...t._rr6fr. "~606Urru5/(!!j8iGe;illwrr.
tBffi/e; (if'LJULrJ-u51(!!j&FB{Offile;." (if'~!!Jrrfitr.
[TG~ ~8=CFfrUJwrre;u urrfrj,~rr~. OO!ii~ Gl6llfftrerj,ff) waf/~fr e;errr60 wL....@ill (if'UUL!J- 006llfre;~,_~ CF<'ntJ]LDrre;u GuCF
• m(EJ. ~mr@ eJ!jLb GJ8jffmrt_~ ~· ua~ 6llTT~60
8n.fiiD[T
~wfr[i;~ e;rrtiJe;p9 ~.f!)J&e;j, ~6llffi!FB~rr~. tLL~
~JT6llrr~e;@!Jill 6ll[i;~ GCFfrfi;~ G/e;rrmrL~fr.
fFI6U L.Jff}UJ
~L.J(Jurr.fPJ 6Tfj)Jt fillLlll-fftJ fjX!!j Gwar 611~.fP @W!lJ.fP· ~!lJIU ~£T611rr~s;ffrr ~fj)~@~.!P ~!lJr618i> 6l1Llrf-®J6Tr G>
• 10 LDTr~6U w~ ~~!D~ G>{DrrL..(£1 6lliL!rf-®~fD.!P·
6ll/L_(£1 ~~fD c'm..~fT 611L!rf-®J6Tr u@~fD [TC&w6lft8>@ tpT8>s;w ~61ff~{Dwmil 611~fD.!P· UJrrCJ[Trr fDLL!J- 6r(!JJUUlUJ61fLW {Drrar
fir~W. (!p1iiD ~ 6lll~ 6l.IT~ 611~ ~~fftJ ~UULSJ.J~UJ fj)~s;~.!P
@ar!lJrrar. s;rr[Tom-w tgrr61ff8i>UJwwrrffrr.
G>611 otfl(jUJ ~@~fD
s;u5/tiJ.!f)J 8;
c'bLI.!J-~ 6iJ
~wiT~ fi)(!§~{D
~rr61ff8i>UJwwrrffrr G>611otf1Jt u#~ s;LL!J-u51@~{Drrffrr. c'b(!JJ~fi)fftJ
2 [Dffils;
~s;ffrr. ~s; @~flJUJ8>
~om-m..q_ 611~6YTUJ6Vc'b6Tr. {D~UJ a{DIT~fj)UJmiJ
611rrlfl ~fj)fftJ @~flJUJ fd, ~611~fj)@~{Drrffrr. [TG~ 5J@ (!J)~!D c'm..L ~611~611' ~uul!J-U urr!T~fbfj)6V~6U. ~6116Tr 6}'Gfbrr u~I:/)UJ ~L!J-~~UJ ®rrus;u u@~fj)61ffrrfitr. G>a:m~u516V 8n..6l.IW ~~ ~fftJ ~ LJL~fiOOJ
8iL....Lq...8; G>8i!T6ffi'@, 6llrrrfl aurrLL. G>8i!T6IW~L1LfLW 6116UW 6ll(!!jt.b tgrr61ff8i>UJwwrr6llrr ~w? ~# G>s;rr6ffi'LIJ-C!§~fD
£1(:~ a~a&r' 6TW61ff ~om-rr ~uul!J-U urr8i@!D? fiTW!lJrrW
tgrr61ff8i>UJwwrrw. "~difb LJL.6llt&v G>[Trrt.bu @iluJt ~Li:Jwrr. ~~ wrrfl)l~s;. ~L!J-~s;
aurr6U
~@8>~ffils;" fiTW!lJrrar.
tgrr61ff8i> G>611L.s;uuLL.rrffrr. "8i>[Tw LJ!lJUU@ffils; s;rurr, urf!UJrr, 61/~fbrr ••• " 6T61ff .6TfftJarurrC!§8>@Li:J @!TfitJ G>s;rr@~{Drrffrr.
"u
OOuu aa;rru51§Jll8i@j aumu fd,I!Fmfl ~a;UJrr61J {Drr613
~rrw. ~[}"611fT
UIW6M
6) e- 6i.J 6lJ 6n.§§tr6lfltr L.6lJtT L6lfltr@ U 6lfl1r 6lRJP .!Jtf.Je.tr1Jwtr 6ifT' 6lJ66T' !$§tiT 6DP C:6IJ .!J!$ ~ 6) S.L.ibf{b IJ)tr@ u tr @tf.JS.UJ(J)tr
ff!jLDt.ilUJ~tn. !JjfTmw8i@j a;rr~6U
u!f;{D61J~
C:urr6"5T!Jjl8ia;LILJ!!JLD {DrT613 ~.!J)J8ia;~w. (la;rru5/~61J an,·' til tf]rT6'ivi) 00@tn. Glurr.!J)J8i~ ui!Friua; C:611!!J !J"rT~(f!j@w ~L.__$1 ~UrT®Jriua;. G'i8"£1TtnU61JfTLD. !f(a~ arar ~a;UJ tf]rT8i~fJ"~{DUJrr L.Jll/-•#iu.:..(J;J 611rr" arar!!Jrrfitr. "~rrriua;~w G'/[J"ll/-" ~lj)@jU U!Jji~LD
fflQt]611rrfr ~{D~!J"fL/LD ~ 8=lFfrUJ~C:{Drr@ urrfr~{DfTW u(:~. :L~L, fPUU~ fiT~61JfTLD ~611~ 6llJUJa;a;
~611fra;61f/ar
~~$D!Jj/·
ffl® ~rrfirr
~fra;firr ~urr~ G'ii!Far~u5/~ :L@~!Jjl611i}~6l}(]UJ" L.D6Mtn ~{Driua;uw..:..J_!Jj/. 8R..L
".!Frf! LJ!!JUU L61Jrrw" C:a;rrf}"6YI)fTa; 8n..{J96Mfr. fft6iJGI611rT(!5611!J"fTtU Gl {D@ 6l1J ~ !D riJ ~ ~ L d; {D 6"51" fr. fiT riJ @j i)@ LD t.5J 6"51" fT §J,ll LD
00
~f}"611fT~8"£tr. 6l11~~6"51" :L~LUJ61Jriu8>1T[J"riu8"£tr, (lwB;a;U~,
~fr~UJ Glwrrtil~ ~~8"£tr
an,·'
ti>. ~S;a;LD u~
~f}"fTLD~i}fiMfr L.DfTL.__$1 611~~~ I!FfT~f}" I!FfT~f}"UJfT
!JPfiM~UJtnLDrrfirr ~IL/w ii'16U ~~ ff!jLDu~ ~~ G'/a;rr~@ ~' ~L~ G'/.!FtiJ{D61Jrrel!!J 611~!Jj/· tf]fTfiM~UJL.DL.DfT6YT ~611fra;~6YT ~frB=&:I~{D611rrCJ£D ~y{Drrfirr.
!Pl!J"~i)~ C:a;rrLJ!J"LD G'i{DrfiUJ ~f}"tnt.ii~$D!Jj/· ~LL_ G'[email protected];,
G'/~a; ~~ ~rra; G'i$l)ff!UJ ~LDt.il~. (Ja;n-LJ!J"~ C:~ urri) ~Lar (!Jl.f!)J~UJ w~, &:ltaUJ ~rrLin, (Ja;n-f}"LI urrfr~611fL/LW ~f}"611fTW &:1~61J.
(Ja;n-u5J~ GI~~UJ611rTs;6rr !d,· Ulj)LD, $DfT6I38xliiJ5J.f!)J 611fTriJ~8;
6}e.tribf{b UIJ)ibe., 6}e.trlJ:;.UUIJ)ibS. C:e.tr~w #§§trL. C:wtii.J UIJ)ibe. en.c..~..-tf.J en. c.. 1..-wtre. f{b w~ a.Jurib ~ IJ) C:e.trfte- en.C..L.§§O Utrct;tf.Je.ur"
61"6"51"u u fT l.!/-6"51"fr. "611rruurr ClutTa;61JtTLD ~!Jjlriua; a;rr~61Ju5/~ {DITW 611(!5Ln"
[J"G~~ 00Cf:1>~!Jj18i G'/a;tT~@ tf]ITW~UJLDL.DfTW ~L!f;{D1T6Tr'' 611(!5LD 6111flu5/~ ~6116Tr LJ6Utnt.il8i G'/a;tT~L 611!f;{D1TW.
"u(:~ G'iL.DtT{D~61J ~rrr6/a; 611(!5Ln C:utTG'i{D~61Jtn 006ii6116YT6lj 'i> ~~LUJrr!JjJ. ~LILJG'/611~/TLD urfi~61J f}"u5J~ 00£Dr6l~ 611~ll/-61J{DITW 611(!5C:611rrtn. ~!J"ITLD~!Jji61J {DITW {Dffil@jel611!TLD. arL.__$1, U~!Jji ~ITW {Dffil@jel611!TLD. ~~61J LDrfiUJIT~{D 00®!f;$D!Jj/· (Ja;n-u5J6i.>61J L.D8>/TUIT!J"~ ~ ulli-LiutTffiJa;. !JjfTffil~ ~frd;!Jjl (la;L._ClutTw. @jLDt.ilUJ~UITLD. ~f}"fTLD~!Jjl8i 8>1T[J"r6/a; arffil~@j lFLD!Jjlf!JTri.la;. I!FITt.fl @jLDUJL 611tT!!J611@Jr6/<'EQT6l1/L ~f)"6111T~ri.Ja;6YT ~®JU6l5J.$ a;~w®J 611rT!J" an.LL_w {DITW tf]IT6'ivi)UJtTu5/@8=&:1. ~Ln ..• LJ~~UJLDITW kj,t.fl arr6/a; ~~ (!JJWW!Tll/-~UJ ~fTI!FLDITU ClU!T6lj!Jjl" fiTW!!JITW ~{iJ!!JIT~LD {DrTffila;L.D~.
an' · '
:L!!JffilM G'ii!Far!!J u(:wfU$8>@) .fPT8ia;aw 611[}"615/~~-
@!J"~ C:a;L....@
G'/a;rrmr(J;I ~~~{!)mfr. ~~ &:ltfj/tu{DfT
"G'/urfiUJ C:a;tT61Jwrr C:utT@w.." G'i61161FIC:UJ 615/lfl~{DITW. LD~ arL._@ ~~u51(!5Ji;{D!Jjl.
~f}"611fT~
~L fiTUUl.!/- ~U CJu~ar. ari.J:Lrr!Jjlw ~ ~~ 6T(f:1ld;!Jj/ 6151~? ClUJtT&:I~lll- (!j)8iLD ~L...$1 G'iru6"ff!Gu 611!f;{D1TW.
ffi}t.flL~i}{iJ@jfirr ~L!fj{D!Jj/.
~ 611Ji;.:Bomt. fiT~~ IJ6llfr~ ~~ ".!J§~(i(J)IJ (J)trlfU U@6lJ§~61J !9W(J)
6) e- 6i.J 6lJ 6n.§§tr 6lfl1r L.6lJ tT L6lfltr@ U 6lfl1r 6lRJP.
"OOC:{DfT !f(a~ 611!f;!JjJLL!Tw. ~611@1~ @!J"~ G'/a;tT@~{Drrfirr tf]ITW~UJLDLDrrar
w.. G'/a;rr@r6/a;lll-"
"wrr t:rrr
~$!j!iJ@ffrr C:$!jrT {D.$f]"i> ~6llriJ~u51(!!j~$D~.
"w €T~T'£!JrT~. ~(!!j wrflu516V wrr
Glurflu.J, Glurllu c&m-6U.b C:UrrL(!;Jc$
G)a;rr~lffi. !J.-(!!j~~rT.
~~6V
61D6ll~rt.
GlurflUJ, GlurflUJ, a;!iJW8i a;L._LfJ-a;61Dw ~(J)J8i~ ~ ~urr6V ~~ 61D6118ia;UuL._(£1
a;!iJW
00~· "
wm-$DrTt:r8i @WUJL._(J)J6l11 L._(J)J
a;!iJWi;61D$D ?!iJ!J9m-rrffrr. a;!iJww u61Dm-L.Dt:r ~UJt:ri>ffJ!iJ@ €rrl7~$D~· "~' €Tfi"M" €rrl7~
j ~C!!fla; ~t:rwrr~a;firr umi.J~ Gl~.!!)J
€rrl1~ Gl.m-61ilrr~ 8i!iJw:r~ vr(J)JMI ~MI 61D611~ G"Ja;rr6WL.m-ri-. u-<Jl.D6lft8i@ L[rflU16l51~. i..&Mrr61D6llu urrrt~~ ~611~ GlurflUJ 61D
00~$Drr 00~$D
a;!iJWtil
€r 6iJ(] 6Urr (!!jW
~ QP$Da;w til
C: u rr a;f!JU w.
fF 8i~t:r til
~WtilL[riil£' tfJrTfi"M"~UJWLDrr ~611
U~60LfJ-
G"JurflUJ w~ro:/wt:rtil ~~til $DfTfil'ia;6'1TrTGV ~~(!!jlj{l;~. ~$D~ ~caw &J,
~6llt:f6llrT 63L._(£1 6llrT
"
~t:rwrr~
t.51t:r
€TUU6llrT611~ ~m-e$@ wm-8; ~Ltil ?!iJuLL-rr ~60 €ilp9UJ ~61T6lJ €r(J}Ji;~ fiJ i;ff) ~t:rwrrm- wm-
"c!pbQRR"tf&U c511JJ~~C(f)~~tf .!910"661frtf c!pba5'C(f)u<:u 6) u6if1Jr QR1I" tfU c5J IJJ ~~@~~If 4@6l$-tir 66(f) <:Utfas>C(f)U<:u &tffJ.Jtfwu & IJJ ~~@~~If &61Jfi (JJtf a; &61Jfl ~ ~ @u<:u 6) 6Cq.fJ.JtfWU c5J IJ) ~ ~ C(f)~~tf 6) &tflq.fi.JtftiJ CD61J ff ~~ C(f)U<:u rP~UJtffiJ &IJJ~~C(f)~~tf .!9/~tir 6l!{j (pL~~@u<:u (p6iflirLtfti.Ju c5J IJ)~~ C(f)~~tf 6l!~61Ja5><:6IJ ~t&uU a5> C(!)U<:u 6) 0"6iRJrLtfU 6) UffIJ) ~~~ 6IfT" tf<: 6IJ §JJ6if1Ir(f}uC:...(f} (j &<:&<:61fT"" fiTm- $!jrT61'iUJ.!!)J~rT 61D611~ tjlilurrrfhlJ6iJ ~ ~~6V !Brt QJJLLfJ-8i Gla;rr61ilrr(J)J 611~$D~· tJl6ilG"Iwrr(!!j6llrT urrLfil'i~til 6liL61DL 6l51L..(f;J t.5Jrl7~$!j~,
f}"G/..D6lfttil Gla;rr&w, Gla;rr&wrra; ~61DLUJi; ~wriJ~m-rr~.
{6)61Dm-.. ~~ a;rrrflUJtil
~61ilfr6m"ro1Ltil wrrriJ~UJ ~'-9- ~uurr6l11~ 61161D
61S)a; an..(J)Jtil" €T~!!J6llffrr C:$DriJa;rrtiJ $DL61DL €r(J}Ji;~8i Gla;rr61ilrr(J)J C:$D61Dt:f Gl~(!!jriil~m-rrffrr. t~Jrrm-~UJtilwrr@9L~ f}"Gl..D6l$til C:$!j61Dt:f Gl~(!!jriil~m-rr~. @t..Brt~~ urrrti;$Drr~.
~urta;61f/~ (]a;fil'i, ~C!P~ @IJ)6UrTLfJ-UJ~. t..Dm-rr €T~m
U60 ~'-9- ~UJt:ri;ffJ6V ~t:f6llrT~ a;L61DLUJrTGU (]t!JrTLfJ-8ia;u u L._ '-9-@ ~ $DrT ~. ~ {p u u@ ff) u5J 6V &/,
~ ~ t..D~ ~ ~uL..J...._ ~ 6lllJI-HifT6lmiJ
G"Ja;rr61ilfr'-9-(!!j~$DfT~· (]w6iJ U@jff}u5J6iJ 00@~~ ~(!!j611~ &/, UJtiJi;~ €TGV61Jrru u8it!b(y)til 63€R8i Gla;rr61ilrr'-9-(!!j~$DrT~. f}"G~ LDm-QJJ@!h (]w61ilfrLfJ- @~!!Jrr~. tfl(!!j w6V6l'i61Da; &J, $!jrrm-rra; w~~ ~w~ 61Da;a;61f/6V 6l11(!:P~$D~·
~~ ~'-9- 611~ u-<J~c$
,q;J.
'9 A; G"Ja;rr61ilrr(J)J ~~
w~rrffrr. ~ ~Lff,a; (y:t91LlrTL.D6V wrrri..Jill!L..(£1 ~
00®~$D~. ~!iJp9~ C:L.D6V ~6V ~rt~(!!jlj{l; u-<J~L-W "~ t.51LfJ-Uurr, ~riJa; ~8:&=1L(J}J6llf1Gt:rrrtil" @!TGV ~ @t..Brt~
~ff}ir~~- €1"~ ~Ut:f6m"(Yltil ~L.D6V 6l11~ Ga;rr~ tfJrTfi"M"~UJWLDrr, wm-rr, ~LuL ~61Dm-611(!!jW @~p9(!!j~$!jfi"M"rT.
[DITffiUI> ~@
..fM~6li@W CFrri.JUJL(£1 Q]/L._(£1 Q]/(!JlilLJITW 6ll~{b~L~{b
[!jiT ~i.J Glurr~LJTL..liJ-. ~~ ..!M.f!)l~L..LJT Q]/f!j6U~' .
U/wm-fr GlCFw~ ~fifTWU ~UJ~wrru5/m-r'r. wm-rr, ~6lJ[Bfr ~ Ul[D C:Sbfrl:/)a;ffrr ®<J:PBi@8= Gl
"fiTWfiM fJirCFfT ..fMUUIJl- UfTBi@[D ..fMIT6llfr®JBi@
..fM~{b @IT~fiv oo~ylJUJrTIJl-UJ C:CFrra;£b {EJ[B~~W UJIT~U~i.J
UfT~ OO®~ffb§j/·
6U8iaa;~t_W 6lJfTL~[B Q]/L(£18;
(f!foYfl~ Q]/L.(f;J ~6mffi.J Lj~ {EJ~8iiOYTrTaiJ6ll a;rri:_JilUJ6YFJ~ffb ..fM6llrT~fifTBi ~t_ era~ C:w~t.b C:6Uffb~ UJ~'-{i;{brrw.
"CFrfl CFrfl ~fifTWLJrfila; :wr@[email protected] C:urra;~t.b" ~~u5/L._t_ [BfTfiM~UJWWfT @j!T~fiv U~!Pli a;t.bLiiTW @fo>!!Jd@~§jf· ~IJ1C:a;rru5/ffv 6UI:/)UJrra; 6ll~§j1Bi Gla;rr~IJl-@~ffb§j/· "..fMt.bwrr C:a;rru5/[email protected] C:urra;61Jrrwrr ?" firm- C:a;L._t_rrw. "[brrrfila; C:urra;.$ Bn..LJT§ji. /B C:6ll~fT C:urru5/L._(EI fFBi~ITWfT ruL(E!Bi® Q/~§jl(£1" fiTW[Drrffrr. ~ (JP{!j6UfTtU ..fM6Ur'r8i61flLJ../)(!!jlj§jl U/rfl~§jl ~u5/ffv C:[brr~ fb'-fi;Sbrrw. ffb~crGlUJriu(§t.b U/ti.J~§jl 6)"p9UJi.JuL._t_ IJ,Bia;ffrr, ~riua;rrriuC:a;
6J!iJ!DuuL._t_ a;!iJw~~m- 8iQJ(Eia;ffrr, ~® lil6U6U!iJ{J9ffv OOW®Jt.b y~a; 6ll~§jl Gla;rr~(£1 OO®~SD§j/· lFlffbp9UJ C:{briua;rrti.J §ji~(Eia;firr. UJrrC:ITrr
@i.J~ua;~fitT
Bn..LIJl-
~riua;rrrfuC:a;
firrf1~§jl8i
Gla;rr~~r'r• ..fM~ ~rrffv ..!M~ ~ ~ C:Um'r8i8iiOYT :L~rT~QJ ..fM6li®JBi@j :L~r'r~~UJ§jl. ~u5/ffv 8i([!j6ll~¢ffv lilp9UJ $6lJCFW ~Mi.JuL(£1 ~§ji ..!M§jl ..fMIT6llrTW ":Lu5/r'r8; a;6lJCFt.b" fiTW[DfiMr'r. ~cyJIJl- WfiM{bfTIT C:6li~IJ1-6MfTW.
"6ll@6l!ft~~ffv 5, 6 fbrT6ir wL(EIC:w CF~C:ffbrT6l!ft~~!iJa;rra; ~@
6llrrij>6llrr ?" C:a;rru5/6lJ Q]/L._(£1 Gl6U6YFJC:UJ 6U~ffbrTW. W6M§jl Li)a; 6Mwrra;, u rrIT wrr a; OO®~ffb§j/· wm-t.b fiT fiu6lJrT6ll !iJ~!DUJ t.b C:UJ rr lF/B;a; ~ITt.bUl~ffb§j/· ~a;6Yf/ffv [Br'r ffbf@"JWU {EJLBr'r~§jl urrr'r~ffbrTW. C:wC:6lJ ..fMIT6llrTW ywm-~a;i.Ju§jf C:urrffv OO®~ffb§j/·
OOYJ
6U~r'r. "@@UrruJ ..."
Glu@rfil@cra6lJrr(EI ~'4- 6ll~{brrffrr (!JJSbfiv [brTfirr urrr'r~ffb ..!M~Sb ..fM.f!)JU§jf 6UUJ§jl ..fMIT6llrTfiffil. 6ll~{b6llfirr [BfTfiM~~UJ ~IT~~ a;L...liJ-8; Gla;rr~LJTfirr. @j~rfil~, @j~riu~ ..fM(!J!Sbfrfirr. [BrTfiM~UJt.b Wfrf@"JW a;~~r'r 6UIJ1-~{brTfirr. "@j@UfTtU urrt.burru5/Bi@j 6UfTWWfT .•. fiTUU 6Ur'rpi' fiTW[DrTfirr. "6llfraiT @j@UfTtU .....•.. 6llfra[T'' fiTW[D6Ufirr. "6UITL(Eiwrr @@Urrti.J .•...•...... " Q]}~t_ Glu{iJ.f!)l 6li~IJ1-~UJ C:[brr8;~ fbL~{brrffrr. GlCFw~u5/~@~§jl LJfDiluL._t_ C:urr§jl OO®~Sb CF~C:ffbrr61!ftt.b UJrrr'r (!JJ~~~t.b 00ffv~6U. UJrr@L®JW UJfT@W ..!M~a;t.b C:uCFQ]/fiu~6lJ. 6li~IJ1- ..fM~W~UJrrti.J [ba;r'r~ffb§j/·
•
~L.bwrrm6ll ~8=CFfrUJwrra;i.J urrfr~{Drrw. fi}~{D~ p;rrw
GTWmJLW CJa;rrUl~jp~.$ G/a;rrmTLrJ-(!5{i;{D fi/6ll61TfT? L.fW~~L-W "6llrri.Jurr CFrri.JUlL!' GTW!!JITW. ~mwi)UJrra; CFrri.JU1L_L6llm~
11
{Dm61.lmUJ
{OLmJ
"UUJfiWW
fiTUULrJ-UUfT
fi/@fi;{D§)J ?" arwJl)l (Aa;L_L_rT6fr. "L.b" '§ltiJm!!J 6llrflu51io ui)io GICFrrw~rrw.
8ia.6llrra;~i)io fi/®{i;!PJ i)(!5L.bU1UJ J;TGw6lft8>® w~L.b (!P@6ll!PJL.b
UfT{TL.DfTt$ ~~!PJ· !PJT8;a;L.b 6llf}G6llu5J~. LffTmT@, LffTmT@ L.t@~w. an.6llrr~ ~ ~~ ~ ~ ~fiia;W u~ ~- 5/i f!PW CF~6l!JI~{iyNra; fi/Uu'-9'§1@ 6llrr~a; teCJUJrr ~mTL6llrT arw~ ~ G/a;rr@mw '§)@ CF{i;CJ{DrT6l!JI(!PLD filio61.lrr{D '§)@ 6llrr{p8>ma; CJ{Dm6lJUJfT? fi]{DtD@ mJ~w 67W~? ~La.ur 6llfT~ ~ ~ U{DW urrfr~{D!PJ· fi}fi;{D {DW61TrT{D 6l.IUJi)io ~6ll(!58>@ arw~ {DTTW CF~6l!JIL.b. fil~ 6l.IU1!PJ 6llm[T ~6ll6Tr urrfr~!PJ G16ll.!l)JW
"arw~i.Jurr
51a; :LLWLfB>@ 6J'{DrT6ll!PJ ?"
U~ULLrTW.
"CJCF. CJCF. ~GI{Dio61.lrri..b filiom61.lwLDrr" "L.b ~GI{Dw~ p;rr~ filL_~ fi}fi;{Drr [email protected] Glt:Tmr@" ~wwrr {DLL!J-io ~@B>a;
"teCJUJrr CJ6llmTLrTWLDfT J;TG~ {D@B>a; urrfr6lli} ~LI.rJ mJL df@ Um1J)UJ CF{i;CJ{DrT6l!JI(!PLD 9!Jrfli.lLfL.DrTuJ ~mf!){i;{D§jl.
"J;TG~ CFrrtiJ{i;{Dt:TW fJB>~t:TW 6llfrtf)UJrri.Jurr ?"
~, Bila~7Lio ~6lll.DfT~~ ~? ~t:T6llrrvmlUJrra; ~~!PI ~6ll6Tr
@tDf!JLDrT?
arw~LrT
:L61.la;L.b.
"~ml~ (Aa;rruJ®u~ CJurr,rg;l)fT~@J {DTTW CkL..CJLw"
"6J'WLDrr ~m/8;@ 6J'{DrT6lljpl 6ll/(jCF6l!JILDrT ?" "a;L_{iJa;m[Tuilio :LW GluUJfr fiT@{D ~mCF ~~rrio ~m61.l ~'-9-~!PJB= GICFio~L.b GTWf!JUUJW
Ul.!J-~{0 J;TGw6lft8>® :LL~itJ Lf!PI !T~{DW urrti.J{i;{D!PJ· :LLWL.f (<5!)6llli.lu§jf CJurrio :LfiWrT{i;{DrrW. a;mra;6Tr GICF@Bi ~mJio a;mt:T{i;!PJ CJurr~rrw. ,
"~~L.b ~~L.b ~urr. f!PLD G16ll6rflui161.l CJurrtiJ GI[TrTWU f!P61TrTuii@#R ~fT ~{DfTW. ~~ CJp;t;TLfl~ uilw~rr CJ6>.JmrLrTwurr"
"teCJUJrr ~GI{Dio61.lrri..b f§lmT~t.Biom61.lL.bwrr. &niia; fili.lul.!J(juarf!JCJ{D ar~B>@ CJurrjp~L.b. LrT 4 wvml8>(<5!) 6ll{i;jp~LCJ[TL.bLDrr
!.J'-11--···· "
"arw~L.bwrr ... CJ~rr ..
8i~!PJLW urrfr~{Drr6Tr. fiJW.!l)l CJuCF CJ6llmr@w.
fiJ6llmiLw
u rr 6l.l
w
&=lwm-u
a>u UJW
Lf rfl@jCTr8>@6l.l rrw. fP(!!j 6l.l rr!J"W ~§j/61J 6TUUL9-~8=&=lu (lumi.JL....L...rrw. a=rrtilww 6TWfi'M" (Jus= (g6l.l~@w 6TWUa>{b ~uurrLw G'Ja=ti.JUJ §j16l.lffilfRm-rr6ir. 6l.I@ULfB>C§6ir ~a>!J)~{b ~w6lftw t$~B>6ir G'Ja=vfu6l.IC§LDrra>!J"~ ~· ~m-rrffu ~.f!)J ~6l.IW 6l.lf]"6151~ 6TWU~ G'J)?jrf/~ ~w 6l.ldl~§jl- 6l.I@LIUJvfu wm-w 61Jll1)~~- ~a>u@a>UJ (g{bl.9-UJ§jl. 6T~~§jl G'la=W{!)6l.IW t!bfTvfut!b6ir Uf]"~§jl 615/rfl~§jl ~~{b 615Ja>€fTUJfTL_(£J~ ~La>61J ~a>L~{b§j/· ~ffilfR(!!j~{b G'J~L9-~§j/ 615/rfl~§jl Uf]"~§jl fRL~{b ~61JLDJ]"~~W ~L9-f15/ffu ~LDtT~{b6l.IW ~uu1..9-aUJ a=rrtil~§jl ~wfr~{brrm. 6T~cg!J" @®~{b B>rrdl a>LD{bfTfi'M"W ~6l.IW LDfi'M"a>{b (lw~w Ula>a=~{b§jl. ~~L6l.lfT @§jiLl aurr61J~{brram- 6TW~u aurrm!!J ~!J"6l.lrT~B>6ir 6l.lrr{p8>a>B>UJW. @~{b !::J,61f6UfRvfu 6T{btfJB>rrB> @~{bu Ul!!JLILf··· ~w6lft8>@ ~B>61flvfu @®~§jl ffiir CTr!J"~{b§j/· {bW a{brr61flvfu o;T0{brr :Lom-fr-6l.l{brrtil :Lom-fr~§jl ~@B>fRL...@ ~~rrw. ~~ G'la=6ooJ@LDfrfr 6T~d@~ QPUW!!JIOll~ ~wfr~UJ6l.IW ~~ffu ~wfr~{bfTW. ~wafi~UJrrB> ~~ ~B>6Jflffu ~~fr Cli-f]"~{b§j/·
"6rwm- ~~··· tlJtilUJ ... 6TWm-..." ~~··· ~~···· ~w6lft8>@ ~{btD@ (g~Lb ~LM (YJL9-UJrTLDOiJ ~6l.IW wUJ-1151vfu Lf!J"~@ ~W~ §j16l.lffilfRm-rrw. ~6l.lm ~!!JfTtil ~wL@w 6TmB>rr~ G'Ja=6ooJrr UJm- ~ 6T~Ul "~6l.lrrti.J ~ utfJ[/)UJuL9- 6TWm- ~~ 6TWm-rr#CTr 6J •.. @uul.9-···" 6TW!!JfTW ~{bffil~§jJLW.
"LfrFIUJ61J G'Ja=vfu6l.lrr .... 6Tm-8>(lt!b G'l6l.I.!J)JUUrr @(!58>@ 6T"Wm-
:LL6UT61J ~~ ~ ~ ~ ~€fT~ J..DL....@W G'Ju~a>LDUJ 6l.I#CTr 6JW @uu1..9- &=l~JJ"6l.l~ G'la=tilfR{!JfTw. ~w
8iL6l.lfTB>W ~(!!j6151!J)rr (lurr(lm-fiM G'l{brfiUJLDrr :Lfi'M"8>@··· 6T~{b~ ~6l.lwrrm-w. ~. ~Lffu, G'l{brTW61f G'Ja=vfu6l.lrr ~ffilB> 6TWm{bULf G'la=c§aa=rrw. 6TffiJB>€fT wL@w 6JW @~{b B'e!J)B>W @Liul.9~- ~m @Liul.9-Li G'Jurr/!)fj;{!;§jl~ ~ffilt!b B>rr!J"fim"~. 6Tfi'M"8>@ LfrFIUJ§j/··· ~m-rr :L61JB>~§j18>@ @(g{brr @~{b B;rr(l61)~61J @ 61'~~ fR~Lffu .... QP1..9-UJ6U G'Ja=vfu6l.lrr ... (YJL9-UJ6U" :La>y§jl ~~{brrfiM.
"@(g{bfr UfTtT ~~ :Lfi'M".$@
[VT
~~··· @ffilt!b UfT(!!j
~wu B'(y)B>W fP(!!j Ulf]"rr~ wrr~rfl. ~§jiB>@ CTrUJLDrr &=l~~B>fR!!J ~p5}61f B>WW. LD~{b6l.lffilB> 6TWfi'M" G'ls=tilu.j{DfTffilB>(g€fTfT ~{b~{bfTW {bfr®JW G'la=tilUJWJ~ ~.$@Lb. ffi a=~uu~ 8>6l.la>6VU ULrr{b. :Lt.b wm-CTrB>C§ 6T§jl a=rflw®J u@a{brr ~a>{b G'Ja=ti.J. LD~{b6l.lffil~B> :L~fTL_ tLLWLf wm-(ga=rrL 8'~{bfr6l!Jt~ @JJ"rrB>rfiMrr{b. ~ :L~fTL o"oUlf]"~LfT ~- :L~fTL 51@ ~61Jw 6151(!!jt.bUlUJrr G'Ja=rrvfu(g~ a=rfl ~om- G'l{brrL#&=IL-(£1 6Td@rfl 6l.lrr CJurr8>61JfTw." G'la=6ooJrr~ ~Hi~ utiJ[/) 61"~~ ~6li®JLW a>B> (gB>rrfr~{bUL9- (g~IJ!._~ (l~rrS.fR ~~{bfTW.
~~{b a>B> ~6l.I®Ja;@ ~wUJB>a>t!bUJrrtil ~{b!J"6l.lrrtil @®~{b§j/· ~t&t3ffu
sn.L...LW ~~t!bW~. 8i-6l.lrrw {brfla=arw
G'l6l.l61flaUJ 6l.l~{bm-fr ~w6lftw urrfr6l.I~UJLb. "~ 6l.lrruurr ~ ~UUL9- u:...mrJT6lYfl.b" sn.L...LLD ~~B>Wvfu61Jrr @L~~ffu :LL...t!brrfr~{bm-fr "~~ UUJ6m"G'JLDfiiJ61JfTW 6TUUL9- @@~{b§jl ?" ~fr8>L...LfT6ir.
"Lb. {!jiooxruJ/~Wwrf' ~ 61"~ ~6ir 6TW~ ~[/)UJ QPL9-UJrTLDvfu u~vfu G'Ja=rrwm-rrw.
"a=rfl ~~ 6Tmm- ~JJ"6l.lrr~ffi/t$ roL@B>C§ sn.,· ,9 ,· @u (lurr[/)UJrruurr?" B'fT{bfT!J"fim"LDfT€fT [email protected]...@ urrfr~{brrw.
"tB. .. ffi .. ..
6TW .... m- G'Ja=rrvfua!!Jt.bwrr'' {b@wrr[/)m-rrw.
"u(l~ ffi 6TWfi'M" a=wrr6Jf18>B>U urr~. 6Tfi'M"~ G'l{brfiUJLb :Lm-8>@ @a>!!JUJ ~!J"6l.lrT~ffilt!b Uf]"~L...6iu @(!!)B>t!brrffil~®J· ~rrw 6Ta>{bUJW {bUUrr 6T@~§j18>@ 6TWm-(J6l.lrr ~6l.lffiJC§Liurr uw6iu 6TWm- 6T§jl61ft.b G'Ja=rr~ {b@B>t!bu urr8>B>rr{b. @~{b 6l.lrT!J"W ~w ~6l.lffiJB> roL@B>(§Li aurra!!Jrrt.b a=rfiUJrr ... 6l.lrruurr (JurrB>61Jrrw" G'l6l.IC§ CFTT{bfr!J"f>m"LDrTt$ CkBIUJ ~Lbtura>6l.l 615/UJLILf~ urrfr~w. a=rfl @6l.l61fiLW @aflu (lu&=l UUJaf/~61). ~m-rrvfu @6l.16ffiLW 6TUUL9- @~~ fFS.fRJ]"Lb wrrtiJ!!Jt.b. ~6l.IWJ~ ~#a=frUJLDfT
~~- ~ C&;u~ ~!J"611FTW C&m-uJ®u8>@ (]uFTar G[!jiJOL.DFT.•. ~~j~u um'rj~FTw.
6{/L._(fj)$@ 611(!9LD 611YJ 6ll~!J" ~t.bwFT ~!J"6llfT~~ utiJtf} ~~(lJUJ ... ~~{lJUJ Gu€ilarFTw.
~ ~ ~~t.b §f8icT.LD 611~· ~t.bwr~ wFT{iJ{lJt.b u{iJtfjGUJ €ilj)f)i;~FTW. fiTUUI.JJ-··· fiTUUI.JI... ··• e;~e;w Gla=®e; §lffilfBu GuFTarFTw.
•
12 ~fTUJW mJ~UJFTLSJ-8; G/e;FT~l.SJ-®UJ~ G/61JW~U LJL~u5Jffv
li:J~ tgFTarfBUJWLDFT "fAGUJFT ~6'ffa; 8i~FTt.buFT"
GuL....L....Jr... fiTWaT Glt:rFTt.bu {!jfT6'fT'FT
Ge;LL_rrw.
"~~ 611UJ~WLDFT ... G/8ifTf.§a=t.b ~~ (JQ,~ ~~WLDFT. ~WIT firffi18iWL.DfT urfiUJFT, ~6'1JtgFT,
6Tfiv6'1JFTt.b firffi18iWUJfT ?" ~6llw Ge;[email protected] GuFTG~ ~6llire;w 6{/L._(fj)B;@w .fPJ~!PdJ~arrt. "~ti.J
f}"Gl..OO?s···"
c$6'1JfT
urfiUJFT ~l.SJ- 611UJ~ e;L...LSJ-8; G/e;FT~LFTW.
m6l!JI6UtgFT61ft.b c$6'IJFT61ft.b uFT~UJ 6ll/rflj~u GuFTL...@ ~ffile;W li:/@L.tt5Jffv Gla=(!9fB ~6lli;i)®dJ~ ~u GuFTW{lJ ~W~{lJ fir@j~ ~f)ffv e;6lll{pj~arrt. 8i6'1JFT tgFT8;G/e;L_(fj)8;@6ir ~e; 6ll/L_(fjl FF!J"LD ~ut5!u51(!9dJ~ uj~ li:/®U~ ef§UFTtiJ G~FTL_(fj)8i~6'ff fir@j~ GuFTL...LFTw. ~uu5/ffv li:/®di~ €ilffv6U~(lJ8i~6'ff 10, 10 ef§UFTUJFT8i ~6'1JtgFT ~@~ ~6llffilfBarFTw. ~~~ f}"G~ ~~ ~
6llfTffi18iFTL.Dfiv UFTfrj~B; G/e;FT~l.SJ-@UJ~fTW. fir~~ (y)l.SJ-j~ QPUJf)~UJ ~~{!9 LDFTirLJ t..D~ GuFTL...@ firj}f)rfli;~ m6l!JI6UtgFT~ UFTirj~ "~wFT8;c$1T {Bffile; ~L€il 6ll~f]"8;@t.b li:Ji..tuLSJ-GUJ~W ~La;@ ~L Ge;S;e;u GuFTtfjffilc$6'fT'FT ?"
Ge;L...L
f}"GLD~6l!JI
tgFTaTfBUJWLDfT ~LuL 6TffvG6UFT(!9LD
~i)a=UJLDFTtiJ UFTrTj~arfr.
"fiTWaT e;G/6'1)8;Lfr ~jGUJFT8iLDFT UFT$@fD~··· ~t.bu@!J8;@ c$~L€il 6ll~f]" G/e;FT@$@fD fiT
"~ wrr
CJW CJ$!)Fr6ll.g)J OJ~w6iv
Gla:ti.JUJ (!JJUJ-UJ rr$!)rr ?" ~uurrfil1/UJrrti.J C8aL..L_ ua~ ~61JL..JFIUJ €F!rfluurra; urrir~UJ Ga:m61JmUJ wrr!iJ!D~ .g)Jrur6i~wrr6Yr urfiUJrr "~rrw (3a;L..L_$!)[iJ(§ 6TW6M u~6U a;rrG6m"rrw"
"~wrr f!jfTLD UJrrru{Tw u~~ ...w UJrrir rurrr6i(§!!J.g)J ?" urfJUJrr
"UJrrir rurrr6Ja; wrrL....L.__IDa;. ~$!)~W rurrr61(§6lJrrf61a; f!jfTLD$!)fr (!JJUJ{b€FJ u~~fDW6U6U?" Ga;rruwrr6Mrrm t;TGw~. "a;~~ tLWW wrrWrfl GJ~mw8=€FI$!)rrW €F!rurr~UJ-r6l(§fD
~ Gurr~6iv ~0/a:@ ~wu ~@!fola; 8 Gu~~ ~~~ wrrfra;L_(Jjl61J a;rrti.Ja;p51 a;mL GurrL_(Jjl8.; G/a;rr(Jjlf}j$!)Fr@· 6TW6M ~8=€FJ ... u8ia;f}j.g)J a;mL8it!Err[Tr6Ja; ~wGurr.g)J a;mLWWJ Ga;~ ~~rrr6Ja;. ~r6Ja; UJrr(!!jLD a;rrti.Ja;pSI rurrr6Ja; 6llfT6tJ. a;mL.€FJUJrr 4 ~rr@!JG6UGUJ ~wu ~@!jr6ia; umwUJ UUJ- a;mL.Ga;8ia;61fW, $!)ffi$!)rr61f8i(§tn Gurru5/LL.rrr6Jai' "@uu G/a:rr~ ~~ urfJUJrr G/a:rrW6M.g)J6U 6TW6M $!)U4 ?" ~.g)J6llmfT ~mwWUJrrti.J @@W$!) ~rr6M~UJwwrr6Yr @.gjJ6llmfT ~L8i~ mruf}jW@ffi$!)m$!)8i G/a;rrLUJ-wrrw. "a;~~ ~ G/a:rrGU§WfD.g)J Ga;B.;a; a:rf!UJrr @@8i(§. ~wrr
~mL(!JJm~WJ ~~~ @@8i(§ a;~~· ~rrr6Ja; UUJ-8it!Err$!) G/~wr6Ja;. tL6U$ ~WJU611W uf}j~. 6T.g)J6lfW G/a:ti.JUJ ~UJW
~· ~w wrrWrfl uUJ-8=a=6llr6la; $!)fr ~~ ~$!) u~6m"WJW. ~ ~G6lla:w ru~wrrti.J ~(Jjl~rrw." t;TGL.D6lft8i(§W ~ruw
G/a:rr6UruW6U CJG$!)rr tL~mw @@UU.g)J Gurr6U u~. "ruirGfD .. ru@Gruw an.UJ-UJ fJ8i8iJ£Tw 6Twr:lwrrL UUJ-UU ~L(Jjl rufrG[D. @{ij$!) tL~~ ~fT6llrr~r6J~w UJrrirWJ ~(!90!~~. ~wumw G/urrwumwr61~8i(§ ~fT6llrr~r6Ja;
~8=awr6Ja; ~®1 ~ l..l:!m~ G/a:rr~ G/a;rr~Lrrw.
''6TWW ~~ GUJrra:mw'' "~.g)JGU6UrrLD ~~~Lf)6iJ6tJ (§@ ~rr ruffi$!) fil716J!IIUJf}jm$fjGUJ LDfDW.gjJLGLw 6Tr6Ja; ~wwrr tLr6ia;mw 6TGU61Jrrw urr8ia;~wrr ~$!)rrW 6TUUWWJ (3a;8.;a;61Jrr~~··· @C!Jlf}j$fjrrw.
"6TW6M tLr6ia; ~wwrr ?" urfiUJrr ~8=a:irUJuuL_Lrr6Yr. "~wrr 6TW8ir:la; ~8=a:irUJLDrrf}j$fjrrW @@8i(§?"
"(§@ ~r6Ja; 6TWW G/a:rr6Upjr6Ja; ?" ~rrw~UJwwrrmw urrirf}j$fjrrw. mrrw8iJUJwLDrr@:98i(§tn fiTWW G/a:rr6UruG/$!)wG!D Gl$!jrfiUJfil1!6Um6tJ. GUJrr€FJf}j$!jrr6YT. "w ru[:rci= G/a=rr~uurr {!jfTLD ~~L6llir LD.!f)J&J,m~ ~~ rurr[:rw Gurr(Jjl6ll(!JJGU6U. ~uu 6llfT8= G/a:rr6U§WL1urr" 6TW{Drr6Yr. "a:rflwwrr ... ~wwrr f!jfT CJ$!)Fr6ll.g)J $!)Uurr Ga;LUJ-@ffi$!)fr 6TWW wwliiifi8=€FJ(Jjlr6Ja;wwrr. 6TWWrr6tJ $fjrrr6Ja; (!JJUJ-Ul6U ~$fjrr ... "
"@6U6Uuurr tLm-GwrrL Ga;rruw C§FrUJL.DrrW.g)J. 6Tr61~8i(§ wL_(Jjlw @LiuUJ- 0/ci=ma: 6T(Jjlf}j.g)J, tLLLnu fil11f}j.g)JU O!mYJU4 ~Lf}j$!)~(!JJWWJ ~ma:UJrr. fiTWW G/a:tillLffD.g)J $!)m6Ufil11W. tL6M8i(§ $!)FrW G/$!)rf!ILjGw. @r6la; rurr{p{DG$!) G/urfiUJu OJ[Tci=a:mw. ~U4fDLD 6TUUUJ- G/a;wfT6llLDrr G/urrYJU4 ~L~fD.gjJ· Ln .... $Fr6lJLn 6ll@Ln ~wumWILjLD @ffi$!) CFfYJ
[Tu5/~6U tLLa;rrirffi$!) [JGw~w LDW.g)J (!JJ(!Jl6ll.g)JLD 6TLIUUJ@ffi$!) CFfY!a;f}jm$!) (!JJWGw{iJ.!f)J6ll.g)J. 6TUUUJ- ~[:rrurr~a;mw @ffi$!) CFfYJ
•
G1611Wa>OITU
LJL-a>61lu516iJ 00®£i;~
~61la>OITU
urrfr~~
urrfr61J~~@ ~58'frUJLDrr~ 00®£i;~~· 0061Jfr~u urrfr~~rr6iJ 6T~ ~rr<'F(!pLD ~ ~UULfJ-Gu GJurr~ wrr~rft~w ~PJTTfr~. fil7L..rnL a[NTL...J.....J..eL..Lrrw. 8!/tf;UJ
~a>{!). awa6U c'ka>!J". ~fi;~ ~a>{l)a>UJ OOt:r•LTT~ ~@~~ ~u~ 6TW{l) GJuUJrf16iJ 8!/rfj1tu ~ ~ urr~ Ul0ffrr6ivlfl-~ @Lril~vrr ... 00~6\Jrr 0061Jfr~w ...
13
p;(!jlfil7L..LfJ-6iJ fi!J6U
~@~~ {!lTL.m;yf)GiJ t:rCJ~ ~{l)UJ u~ ~wUJ~w.
au rrt:rrr61fi~Q,., 6ll1@~a>6U fil7 t:rfr~Q,.. GJ u•omlUJU au58'rr6YTfr~... ~61JW uL..LfJ-UJ6iJ !E•@ GJ~6ffl
au58!/6iJ GJ~61FI61f, If}~rrm-w G18'UJ6iJ~61f/6iJ GJurr.!J)Ja>LD, ~ a~t:rtil fP@ aurr~{l)LI urrril@ tJlfTm"~UJWLDrrw i!..LuL urflUJrr ... 6T6iJar.;rrrnt:rU-.JW ~58'rTUJUUL- a>61l~~~· 00t:r u5J 613 6iJ 00 ® p;~
00{!) ril ~
a w w u rr 6\) ~rn ~
~ L p;~ ~w#€Fi61lrrUJL[fJ"W ~rr6lJ~u516iJ ~a>1j)£i;~m-fr t:rCJw~w ~wwrr UfTrT61l~U-.JW. 8!/.!J)./ 8'{j;~~~W, @.!J)J~UJ 8'fT~~a>L~6YT ~L{j;~
w~iDLDrrw 611~ ~fr. umt~ ~8:8'fnuu:miJ 00~~·
6TUULf1-... ? ~ If}a>{l)UJ ~<'Tr, ~@a>LDUJfTm" 8'TTUurr@,
~Ltilut:r 611fT~ :uufr~ ~~~ ~~ L.DIT{!) 6TUULfi6TW LD~ 006llfrrS@!jLW 8'~tJlLDTTtiJ ....
'61lrrrila;tilwrr... rurrrila;wwrr'... urflUJrr ~Lfl- rufi;~ a>r!ba>UJ ~rn!P~~ rucj;~rrw. !ELL-rrm- a;rrL..L-w L.JLa>ruu5/6iJ OO®d>~ ~6lla>Off urrfr~~, 8'rrvmlu516iJ i!..~a>L Ul~ ~~ GJurrL_(f)J a>611~~ Qm-·~ wm-fi1JuJWLDIT If}t.Efrd;~ urrfr~~rrw. ~6118'!J"L.Drra;~ a;~6ll1 6ll1L..@ rud;~ Ulut-~~ i!..Qra6YT
"61lrrwwrr ..." 6TW{l)TTW.
~!19 61Ja>~~.
"6TWm'WL.DfT ~UULfJ- UfT~@{l) oow~~@ an.~~fT·L-61Jfr LD.!J)Jfd,a>tJ]. ~~TT61l~ ~rr613UJ.!J)J~~ ~rrril~ 30 ~rr G1611Wa>OITU 4~ ~rrw. 3ksu~ {!lTW ~ L.lY1@rfl u~ aurrL.{[jl ~6Ufr LJL-a>61l wrr~~~@a61lrrw. ~fi;~ 6ll1a~~£i;~rrwwrr fi}W~~@· 8'rft 00Liulfl- tLL...~t:rwwrr'' fP® u~~~GiJ aurrLLI uL..LfJ-®fi;~ Ul0ffrr6ivlfl-~ a8'a>!J"~ ~rrL..LfJ-m-rrw.
fd,a>tJ]
~t:rwuwrrm-~.
tJlfTm"~UJWLDrr
Surrt:r~a>m-~
~rrL..LfJ-m-rrw. e!P~~ ~t:r61Jrrvml ffl®~~ LQraOIT ~a>1J)£i;~rrw.
"6Twm- tJlrTm"~ ~~~@6iJ6U ~t:rwt.5158!/L..LfJ-Ulrr'' "~wrr
@@, 61Jrrril~ @LW ~rrwUJril~" ~rn!P~~rrw.
urntR C!Pl.SI-£6~~w 6TGiJa6Urr@W ~~ e!P~~ ~t:r61Jrrvm!u5/w ~rr6136iJ 6ll1~£i;.§jl
"urrWUL~~ @@··· UfTWUL~~ @@···" 6TW{l)m-fr.
"tAaUJrr auL..Lrr ... tAaUJrr auL..L-rr ..•" rn~~6YT LUJfr~~ 6TGiJa6Urra>t:rU-.JW ~ fi!Jfr61J~~~rrw. "~wwrr
!Erii~@!JW
@LW ~rrwUlril~wwrr" urrfr61J~a>UJ
~rn!P~~rrw tJlrTm-~UJwwrrw.
"006U6U ... !Erii~ G18'tilU-.Jril~" "~wwrr !Erii~ 611TTril~wLDrr'' ~UJ Ullfl-~~ ~~Q,.
urflUJrr. umt6l@~~vrr.~~~um'r~ ~58'rTUJUUL- a>ru~~~·
''~6i>6U ... ''
{DTTW ~6l.>. ~ffilB> ~W6'ff611ffiJB> €rfitJ6l.>fT@LD p;6U6U @(Elwu~~6l.> G!urr~ffil~LDt.nrr ~~fT f>TffilB> ~Lf6l.> ~ G/LJ61i5r ~mw
"QJfTLDLDfT CFfTUUlL6l.>fTLD" J:TCJL.D6i!Jt B>LLTTUJUU(Jjl~~~fTW.
~ ~{D 6176J8; @iEitluw ~ ~ ~~
"J:TCJL.D6i!Jt WILJLD ~wwrr u~6l.> ~®· ~J:Tmr@ Clu@LD CFTTi.JUJ(Jjlffil''
~UUfT •. G'JB>TTcgCF fb®CFt.llfitJ6l.> ~@ LJ_~~6l.> 611TT{p.$ew81JUJ
G'I611.J!)J~~i.J Clumil CFTTB>6l.>TT(!JJW@l Clurr~rr ~{DtD@ t..Darar
"~6U6l.> @@ JBffilB> CFTTi.JUJ(JjlffilB> {6fTffiJB> €TfitJ6l.>fTLD UJw~6l.>fT
Cl6lJmT61SlfrfT
UmT~f!J{DfT G/{6~8=8=) UmT~~ 8=)~f:T6116W{D ~@.$r§l{D•••
~L....B>rr{6~.$@(Jf!JfTLD"
[TClLD~
tBTT~€iiJUJLDLDfTW f>T6ilfil16'ff6lj G'JCFTT~ILJLD
[TCJL.D6i!Jt
G!CFTTW~fTW. (Ja;Ls;Q])~.
urrfrfil1~1LJLD tBTT~€iiJUJLDLDfT@!)LD CFTTi.JUJLJ_~fr.
"~LDLDfT ~ ~8>
m(Jjl LDTT~rfl Bn.
611f:[email protected]!jl. CFrfl fbLDU6'ff LDfT~rfl e;,_L__,_~{DfTL ClCF£6~.$
B>TT~ ~UJ ~~~.$8;fT~ {DfTW B>rrar CFwurr~.$8; B>vwL B>VWLUJfT ewB>{DLIJI- UJ.wwu4
6W~6l.>!BfT G!CFfTW~fTW. €TfitJ6l.>fT@LD ~f:T.$8> Uf:T.$8> ~I.!J-UlfTI.!J
~L....(6J(Jf!JfTLD."
UfTfr611~ 8ifilJml~fr. urrfrfil1~1LJLD ~filJfr8>6'fflw 8ifilJmJi.JUJai)
"611fT~ ••• 611fT~ ~ffil8>6llfTLDLDfT" ~6ira6'ffuil@£6~ 19 611UJCl{D fJJ:TLDUlUJ ~@~ 611{6{DfTW. UfT611fTVWL {DTT611~, ~~ ~LD, {DVW6l.>ui16V Vli>B> ~6YT"Cl611
~ Clurr~rrw. ~ G.Jrr~w G.Jrr~w fiTWf!J G.Jrr~w 6l51L6l516U6W6l.>. o"oCJuw B>fT~~ Clurr{D6l5/~ fiTW./!)1 fiTmT~UJ i.JrfiUJfT 6lli&R[i)vwUJ 6WQJ~~ m&R~rrw.
"tlfJUJfT fiJG1~6l.>fTLD Cl61JmrLTTLDLDfT•••" ~~ UfTfr611~UJ "fiTW~LDLDfT f>TffilB> ~LDLDfTW~fT ~~ G!CFti.JUJI...DITL....Cl~rr''
fiTWf!JfTW i.JrfiUJrr. UfTfr611~.$@ ~{6{D fil1fTfr~VW{D fiTW~filJfT CJumid(J9{6{D~ fiTW~ ~~rrfrB>Gir ~fil1frB>Gir G!utiJCl!!Jrrfr ...
"VWB> B>~L....(Jjl 611{6{D urrfrfil1~6WUJ 611fTffilB>LDLDfT ~UUUJ-.$ G/6116'ffluiJ6l.> ~[T6l.>fTLD". ~6W61SlfruiJ6U ~LDfr~fr ~ 8=>rfli.J4w (f!jLDLDrr6YT(!p-DITB> i.JrflUJrr, ~tBTT, 8"£IXT 611fT~, [TCJL.D6i!Jt... CFTTi.JUJL....(Jjl.$ G'JB>TTmri.!J-®{6~fr. 8>fT~L
"~ ~~ 6JVW!/) @I.!J-~ QJ~B> GI[TTTLDU ~{i)LDLDIT
11
tBTT~€iiJUJLDLDfTW ~ B>6l.>ffil€iil~rrw.
~.•.
LD@J~ffilB>{D~LDLDfT .. 6JCl{DfT ~8> ~6l.>G'IUJ(!JJ~~ ~UUUJ-··· ~LDfT 6JLDLDfT JBffilB> ~8> (!!j@LDu~CJ{DTTL ~fitJ6l.>fTLD ~UUUJ-···" ~ fil16l.>rrti.J.$ ClB>L....LfTGir.
LD L....(Jjl LD
~ VWCF
~®4 G!B>rrmr@ 611{6{D~-
"CFrfl
WCJumiJ
CFTTi.JUJ(Jj)LDLDfT" ~611~ [email protected] !BfT~€iiJ
~~ QJUJ~ 19. ~ 4,5 {DL ~ffilB> fil1{6~ar. {6fT G'l6llt:TLIJI6l5/L....(Jj)L....CJL. fiTWB> G!urrwuau fbTTli.J G!urrwuurr ~@B;@.f!jl. ~6\) ~ (JQJ{!J fil1{6~ fiTW~i.J UmT61SlfrU [email protected]!jlmT~. 12 611~ 6116Wf:T UUJ-8=8'>~@· 8il.DfT[TfT~ (!!j@LDU{6{DfT. G/[Tmr(E) ~mr61Slfrmr ~@ ~.$8>TT. ~UUfT ~.Ului16l.> (JQ}6W6lJ UfT~fT@.
13 QJUJ~6l) ~@!).$@ wrrtiJ!!Jw ~J:TwUJB=CF~. mL@6l.> ~UJ-, ~vw{D ~mr61Slfr~ wB> ~6116'ff Lrr .$L®.$6il L....L €Tru6l.>rr B>rriDUJ8=8'>~B>TTffilB> w~w... ~mr~w f6Lc$8>6U. ~QJ(J6'fffTL
GJ:._ ~~Lam- 6J~ L..Nim~@l fir~@1>
"fiT ffiJ 8>@!).$@
"B>TT6l.> B>TTLDUlLDLDIT" ~611W B>TT6l.>i.J urrfr~ urrfr611~~ ~
~6UVW6l.> UJ fT LD LD fT
fiT ffiJ 8>
rt!/EILDu~L ~LDwJ· ~~fT f>Tffil8i6'ffi.J 4~ffi18>
~i.Jurr ~QJ@!).$@ CJuti.J UlUJ-8=8'>(!9.$(!!jW@l CFfTt..f}UJfTUJ-6iJLJ_
~ Clurruil Cluti.J ~L....(6J(Jf!JW@l d/fil1W ~6'ff CF61f.$8>TT6l.> dlt.!J-8=CF~6l.> ~LLD4 [T61SlfrUULL~ {DfTW t.i}8=CFLD. 8>6WL8'>ui16l.>
~filJ G'l6116'fflui16l.> ar~{D Bn.LTT~Wf!J~.$B>rrB> ~i.Ju urr~~UJ ~{6{D
B>fTfitJ6l.> f>TrfluiJ{!J G'JB>rrw6'ffl B>LVWLVWUJ 6Wfil18=8'> @;@
6118=8'>L....Lrrw.
@ru ~61Slfrw ~rr® ~"' ~rr6l.>
~611wrr~ CJCFrr~~6l) 6lll~w 6lJ8=8'>L....LTTw.
~ Gl~ ~ {!jilt..518@1 ~ 8ii1G.urL Glwrmr'-9- Glwrmr'-9-
fi]nila; 6ll~i}(!§#ffFI. GI!JrrLi:Ju UfT6llLDfT Gurru51(!§8=ffFI . ..rrfl 6l1Tr!J~ 6ll!JL._(£1Li:J~ ~8>® ~6ll~i}UJLiJ urrfr~~ urfiUJrr61f8i® G..r6Urr umr6WJ fijni!Ga;GUJ 6ll#ffFIC!§8i®G!!JW. wrr..rLiJ fDrT:Jll ~#ffFI. 63~Li:J UJfT(!!jLD ~ 6l1Tr6l.J.• Li:J.. ~ ~rf) ~ ~ ffT6iJ6urr~~~ ~u5/tJLiJ, ~u5/tJLiJ ~ ~ ~~- <JnL_Jj
"9@ @LlY~LiJ :tLW61T 6llfTWL.Drr" urrfr6ll~UJ !JlfTfj{ff~ ZL~
an.i.JUIL....LJ-rffrr. 9@ ~Lt.q-6U u1J)LD, Jd, ~L_ urr.$Gla;L 4ff)u.J [email protected]~ 101 e!jUfTtiJ u~Li:J. "fi}~ 6llrrnil~.$a;Li:Jwrr" fiTW!IJrrffrr !JlfTfj{ff~.
GlufD~~6llnila;@jLiJ, Glu~~6llnila;@iLiJ ~m~rrL Gla;61T!J6ll~~
"tJ]GUJrr fiT~.$® fiJG1~6U6l.JrrLiJ"
UfT8i@!IJfTnil~ {!jQli!J LD~nil~fTL ~<'FU urr~6iJ6u.
"tB
~Li:J fiTW6100fT~ fiJGI~LiJ LDrr.!f)llwrr GI~UJ6lXT" @u6lXT~LD,
Gl6ll.Jl)JUL.fLDrrti.J GuffFIUJ !JlfTfj{ff~~UJ u rfl~rruwrrtiJ, urr..rwrrtiJ urrfr~~rrffrr urrfr6lli}. "fiTWfj{ff ~rru51 GlfJrrli:Ju ~LLDrr fi)@8i@~fT. JDfT cm.L :tLW Ljffrr61TU.I ~ 6ll!J ~~WJ U6l.J ~ Gla=rr6iJ6l3u5/~. ~ ~ LDrTLGLni!MJ. ~fj{fffT :tLLiJ Ljffrr61T GltJrrLi:Ju GI61J6l/fJI.i:J. ffrnil$ ~rf) ~fYJI.!/-d; ~L.DfT$ ~- fiTffooxr~LiJ cm.frM;J urr8>MJ, GltJrrLi:Ju ffFI~i}.$~, JD6U6Urr GUJrr..r~u ufiffl"~~· ffFJ6lJ GJD!JW ffrnii~.$Ga; cm.L G~rr~rr~ ffT6U6l.JrrLiJ Gl..rrr6U:Jll~· ~~ ~~6U fiTW~LDrr fi}@8>MJ ~u51. fi}~fO cm.LL-~~8>® 6ll~~ ~~ JD6U6U~ ufiffl"~WWJ wL._(£1LiJ ~~ Gl..rrr6u:Jll~. ~fj{fffT :tLWWU urr~~rr GlurflUJ fi}L~~ ~61TfT~ Gl~rfliLJ~· ~fj{fffT !JG~ fijuut.q- ~@!D~ ffrfj{ff8i® cm.L 6lll@uutiY6U6U. fB fiTUUt.q- v~~.$a;u Gurrp9GUJrr ~rru51. (!:Pt.q-c§..rrr tB Gla;rrc§..rLiJ Lf~i} wi} Gl..rrr6UG6l.JW ~rru51" ZLfiffl"a>LDUJfTfj{ff ~rru5/m ~.$a;a>fDGUJrrL GuffFJUJ ~6lla>61T urrfr6lli} ~#..rfrUJwrra;u urrfr~~rrffrr. 9@ u8ia;Li:J fi}6llfra;6rflm ~ ~6lla>61T GltJrrLDI..JG6ll u~~- ~6ffl"L....6llrr fijrufr~
LDL(fj!Li:J :Lm6llli}u516U 6JW oo~~~ UfT!JUL<'FW urrfr6lli} ~~~ Gl..rrr~.$ Gla;rrfiffl"LrTffrr. LD.Jl)J uS;a;W !JG~ 9C!§G6ll~ ~!J6llrr6WIUJrrfj!ffrr6U ~fra;a>61Tu Gurr6U fi}~~ @t.q-~..ru516U ...
G..r ... G..r ...
@~8ia;G6ll ~6ll@j8i@U
UUJL.DfTtiJ
~~- ~fj!fffT6lJ filruir~ urrfr~Li:J UfT6llL.DfTILJW ~~-
"~LiJLDrr Gurr~LDrr..." ~ cm.LJUILL- LM'Lj{DTTW ~6llffrr arUJ @~6llltiJGa; 6ll~~rrffrr.
ffrnila; filiL._(£1 wa;rrGI6l.JL_artlYLi:Jwrr. :fLWfj{ff Gl6ll.Jl)Jnii~UJrr
~WJUU cm.Lrr~ ~~rr"
"fi}6U6U fiJG1~6U6l.Jrr G6llfiffl"LrTLiJ"
U1 t.q-6llrr~wrrtiJ
LD.Jl)J~~rrffrr urrfr6lli}.
"~rruJ ffrflii$61T 6J~~.$@~fT fi}@~~fT oo~ 6llfTflil~.$a;LiJL.DfT" !JlfTfj{ff~u5/w ~WL.f8i a;L_L_~~UJ ~LLQPt.q-UJfTLD6U 6llfTnil~.$
Gla;rrfiffl"LrTffrr. urflUJrr ~~~ 6llfTnil~ fj}@ Ul61Trr6iot.q-8> ~uu516U
GurrL._(£1 fJ"Gw~w ~a;u5/6U Gla;rr(fjl~~rrffrr. "..rrfl6llf)"L-(£1iDu:xr" fiT~~ ~ Glu~ "~~ 6ll~~ Gurrnila;Li:Jwrr. fBniJa; fJ"Gw~.$® wL_(fjlw ~LiJLDrr fi}6U6U ffrnil~w' GcurtJGYUrrtiJ Gl..rrrwfj!ffrrfra;ffrr urfiUJrr, ~!JlfT,
6llrr6WI ffT6iJG6Urr@LiJ. GwLi:Jurr6ULiJ
6ll~!J
urrfr6lli}ILJLW 6lliPUJWJUU
6ll~~
~fra;ffrr LJ6lJ ~ ~~ G..Ril8; ~ ~fr.
fi)!Ju5la>6l.J 6ll/L._(£1 fi}!Dnii®Li:J 6ll~!J urrfr6lli} fJ"Gw~Lm fir~6l/Li:J Gu..r6151~6U.
c'FfTiJUIL(J;J 6151L(J;J ~ 6ll~ ~ ~i.IJurr~ tffrW ~ fifQJ>~~ ~6ll flil~fj!ffrrm. "!JG~ ...." i}C!§Li:JU!fj!ffrrm.
"GitJrrLi:Ju ~UJ G6lla>6UUJrruurr..." ~6U urr6U a;UL.fLW urrfr6lli}. "G..r ... G..r ~Gl~6U6Urr fj>fiffl"~LlY6U~6ULi:Jwrr Gl..rrr~Li:Jwrr (!:P~6U6U GltJrrLi:Ju G~nil.$6iowrr"
C!fJ{Dtu
"6TJ!ji.$@jiJurr" "~m18;@j VTW cm.L ~ffi/$ wf[,{DJ!ji.$@j" &!lp5)J!ji ClJDfTLD ~a>LD5j)turr~rrfftr urrfrw5j). "VTW~wwrr"
"~fifu~t.lliv6U. t!..W ~LL- ~~ C:$.$$~t.il" "GlCFrr~wwrr''
"~wrr
£5
tLfifua>wuJIC:6l)(Jtu ~Wrlil$ C:urr6l.J wrrp5)~{!jrrw
~~WT.$ ~~?'' ~t.ilWT~ ~~ ~uurrfrB;a;rr{D ~~ 6TW~ GlCFrriu~fD!PJWC:~ Gl{!jrflturrwiv 6ll/I:/)~{DrrW. "6JWLDrr 00LIUIJ1- Cl$.$(!!j{D"
"~~fiT~~ an.L ~r6/.$ ~ ~r6/.$ wrr~ VTiu6l.Jrrw Gl[Trrt.ilu ~LLDrr~w ~- tLfifua>~ 91rr~~tut.ilwrrw VT~rrL ~.$$rr wrr5j)rfl~w Q~~ C:{Drr~!PJ· urrww wrr~ ~w ${D cm.L Gl[Trrt.ilu ~Lwrr~
{!jrTW @@B;@jJ!j/. ~~rr'' ... tf}!J)l~5j)~rrliftr. ~~rr 6TW~wwrr?
CFrr5j).$$~LD. VT61TU u!iJp5) tf}a>{Dtu 6Tw $6U.$$~LD O}~rlil$<@5.$@ ~!Twrr~ c$Q)61TLJ u{bp5) yrfltu ~~Lb. ~J!)JM ~~Lb. OOLiu1J1u6l.J ~61/~ 00(!§8>@j{DLDLDrr. UIJ1-8=CF ~fT6llrT~ffi/$61T ~{DfT~ 5j)!T LIJ1-- Clw a>6U G) CFUJtu a>w .$$~ w. OOif,{D CF(!JJ{!jrTtu w ~£T6llrT~ffi18ilirr u~ ~#i)uj)~ {!j6llf!JIT~ 6Tfifflowrlii$61T WT~LD ~inuf;rr, Gurr~.$@ ~£T6ll~M ~8=8=6llffiub
~- ~uu~ ~w~ £5 VTw~u 4~ ~L.._(E) 6TW cm.L 00@8;$~LDLDrr" Q~&!J~rrw.
~wm7Lt.il 6TW~ C:uar{D!PJ~ urrfrw5j).$@jU yrfltu6l.J.
"~wwrr ~ar.$(!!jfftr61T ~@ tLowfrw w8=9!/~L...(EJ Gw6Jf1u516l.J Clw61ftt.il Clurr(fji{D!PJ VTLiuiJ1-t.ilwrr (!PLfJ-ILILD· ~t.ilwrr 6TW~rTL t!..LLDLJ6U ~(Jji{D ~Glwrr@ !PJ6'tf1 GlfT~{D~!PJ6UUJLD, ~6iJG1wrr@ fWLD~LD Gufifua>LD $6U~(!!j8>@jt.ilwrr. ~{!j fDrT VTLiuiJ1-t.ilwrr,
VT~{!j~ fDrTa>[email protected] wa>fD.$$C!fJLfJ-ILILD. ~@ C:wa>61T JDfT wa>{DB=CFrr~w VTwC:~rrL G1CFtuivurr(Jjl$6"ir ~{D $rTWU18=9!/8; @j(Jji~!PJ.f!)IJLD ~t.ilwrr. art.ilwrr tLfffr~@jirr61T ~@ ~rrL_UJt.il
~@ urrw~turrLUJLD wrr!PfD.tPJ JDLDU61T JDrr(JLD 6JLDrT~5j).$@j{D wrr5j)rfl ~$rT{!jrTLDLDrT. ~t.ilwrr £5 6Tiu61Jrr~{!jfL/LD
Qw6Jf1u516l.J
"~~rr tLW~ ~If,{D tf}a>6Uu516l.J VTw~rr6l.J GJD~B=&!Iu
VTW~UJt.il yrflc§9!/.$$t.ilwrr"
urr8is> ~- {HTW :u;irr~u ~CJL.iJurr. ~ t!..omk61f, VTfifflowwVT~~ yrfiUJJ!jJ. fDrT LJ~LL- ~61T6lf
yrflr§aruu.
tL~rrL ~uurr, ~woww, ~.$$rr yrfl~w. ~{D
Q~8=err firm"~ utuWT ~urr. ~rrL ~uurr~
~w~t.il ~~ $LLrrtuU u(fji~!PJW!PJ CFrfltuiu6l.J VTWC:{D uLL-!PJ. ~a>fT 6JLDrr~{D C:w61ftt.il C:urr(Jjlw wm1{Dr'r~61T 6ll!L
Gl{Drflc§CFrr ~uuuurr ... GlfD~.$~w utuwrr OO®B;@{DLiurr".
t!..6Wr'r61f~ u@uu6'tf1~ ~Lrlil~ {!jffflii~B; Qa;rrliftr~
tLWa>LDuJ)(J6UC:tu utu~a>{!j Gw6Jf1.$$rrLIJ1-~rrliftr ~wfftr.
~£T6llrr~ ~ I!Ul.lr'rJiwrur'r8liiYTTTW uL....J...Jnt81itr. ~ tL6WrT61f$a>61T yrflf[,!PJG1$rrfifu(Jjl LD$61TrT$ 6J!iJU!PJ {!jUU/iua>6lJ
"~t.ilwrr ... "
u rrfrw5j).$@j
CFrflw @1
u
LL!PJ.
VTWC:{D 6Tfiffl~~rrfftr.
~wliftr C:{!jrra>61T ~{DfTWrrti.Ju u!iJ!fj)tu ~~:
"~wLDrr £5 Q~8&J!D ~rfl ~~w ~!Pl· ~wLDrr fDrT u1J1-8=&!1~. fiT~~ ~p5)6lJ ~ [email protected] C!fJ
~w6l$w tf}tu rrtu rlil$liitr
£5
@~.$@j{D LDrr5j)rfl VTWC:~rrL
wrr~a>$ OO~rrJ!)J. (!JJ{!jfiv6l.J uiJ1-Uu (!JJIJ1-M~w. ~ULJfDLD
~rrL artu JD6U~5j)!fJ$rr$, artu 6l.Jrru~!fJ$rr$ LD@J61ftrlil$ 6T~{!ja>~ C:w61ftt.il C:urr(JjlfDrTrlil$. VT~{!ja>~ UCFULJ wrrr'r~a>{!j C:uarfDrTrlil$. Q$rr~, G1$rrliitr~W@l fiT~~ GlCFtUUJfDrTrlil$. ~~rr Gufifu tL6Wr'r61f.$$rT$ GlCFrr~!PJ, G1CFrT$~{!j wL-(Jjlwiu6l.J wrrIP.$a>$a>tuC:tu G{!jrra>6U.$~{D ~fTW rr~ ffi/$ ~w<@}.$@ 5j)turr~$61TrT$ uLL-rrfr~.
"~ ~/71._ l..Cfill.§ji, ~6Wt.b ~ {ffiurnurr~.§ji,
~t:r611rr~a;w 8iUJ :rLf!>6lll8i ®C!:R" 67WfD GluUJrflGl> fi}t:rmr@
fi}U1dJfi4>a;UJrr~.§jl ~~.§jl8i@C3JDW. [email protected] 4rflUJ{DUUrr. ~@
~!T611rr~a;6ir 8iUJ :rLf!>6lli8i @(!jl8i.$fi4)6'f1" ~t:rt.bUJ~.§jl C3a=t...&8ia;8;
fliiTUlrr ~rrL LDIT!iJ!Dt.b 67~8i@ ~Lt.b {Dffw. o;rw~rr 67m {DffUJt.b f!>t.b 46frfi4)6'ff8i@ a;Gl>UJrrfimt.b umr~ 6118=€i'J ~611®1~ GlurrfD8i@!D Gla;rriJ>~fi4>{Dri.I.$6YT Gla;rr®BifD.§jiGU {Drrw a=~f!>rr6l!ltt.b. ~rrWJt.b a=t:rrra=rfl fi>t:rrrLD~.§jl LD®J6lfif!>rrw. 67~8>@ ~~{!> ~fi4>a=
a;tiJ.!J)l&Gia;rr@~f!>rrW.
Gla=rrw~rrw "~
~rr~fi>UJt.bwrrw 8>6'4)L
an.L
C3urr~
611rrt:rt.b
~' ~mWJ ~ri./t$6YT
fi)Q5~fi) w~@, uu51tiJ€FimWJ wrr~fi}Ll1J.-C3U1 [$ G1~~8=a=f!>
[!iT®J~W BilTJT6m"LD. ~GU ru;irr~ 67UU1.1J.- ~ Gla=rr~fD.§j/· [$ @@t.bu~f!> a;rri.Jurr~.§j1611WWJ urr~{Drr [$ ~@ CF(!:P{DffUJ~{D
a=rrfi)8=€FJLL-i.Jurr" 67~ GI~Llil- (!:Pt/)~{Drr6ir. o;rrfiUJrr6ll!Gl> :rLW6'ff Glumra;W 8iUJ :rL~Bi @C!:R6lf~ ~~.§jl Gla=UJGUULL{Dff..V ~611rT.$@!)8;a;rr~ wfi)i.J4t.b :fLUJrT~f!>.§j/· aw~t.b o;rrfiUJrr6ll!Gl> f!>mr~fr L.5lt:r8=a=~, C3t:rrr@ L.5lt:r8=a=~, f!>rrf!>rr L.5lt:r8=a=~, a;~.§jl 611Llil- C3urrmJD6lltiJ{J9dJa;rra; Glumra;@!)LW fi}fi4>6mfT~.§jl
a;rri.Jurr~{D C3urrC3JDWfDUUrr. :fLW~ ~rr f!>@8ia;GU. 67~8>@ ~@
C3urrt:rL~ .§jl611ri.Jfi>~fr.
~m. ~~rr 67~8i@j ~t.b ru;isr~rrGU
5X!!i (D)u;W~
4
CF~UJLD LDL..(jjlt.b GI~BilT@. 67~ ~6'4>6lJu5J~t.b UJ8=6'4>a= 67@~rr, G6liJD 67~ {!>6llflJIT~ [email protected] C3urra;wrrL._C3~WJ· :rLwC3~rrL fi}GUL€i'JUJri./a;fi4)6'ff ~fi4>LUJ ~GUGU 6111flu5JGU~{Drrw C3urra;~t.b. fi]f!> [$ Gla=c§a=rr, a;6'4>L€il 611fi4>[email protected] :rL~Bi@ ~rr
.§jlfi4>6m"UJrr fi}®i.JC3um" GJa;rrmrLJTm.
67WfD6116'4>6'ff ~1.1J.- 611~.§jl a;L._l1J.-8i
t:re3w6lftt.b a;rrC3GUiq, a=~a;i.Ju~WWJ Glt:rrrt.buC3611 UJ€i'JUJrra; fiJ®~{Dffw. t:re3LD61$8i@ ~iq ul1J.-U4 (!:P~ 6ll!Ll1J.-@~f!>.§j/· ~W.!f)l ~t.bwrr [email protected]
6liL1.1J.-..U fiJ®~f!>rrW. t:re3w6lft8i@
~!Drr~~ Glf!>rfiUJt.b . "~t.bwrr ... ~t.bwrr ... " ~@8ia;6'4>6'ffu516i> fi}®~f!> ~6116ir
"GifJTTWu {lifT~ ~Wu:rr [$ GJa:n-~~ ~ ~ ~Wt..orr. 67~~ UJ~ ~rr, G6u!D ~urr~rr 611~ C3urra; 6lliC!:Rf!>C!:R~f!> @t:r~Gl> C3u€i'JUJ wa;~ ~611@!)t.b a;Llil-8> GJa;rrmrLJTw.
"67w~i.Jurr" @!TGU Gla;rr@~{DrrW.
"~t.bwrr Glt:rrrt.bu C36116'4>GUUJrr fiJ®Bi@p9UJrr" "~ urr6U 8ifT1i.J#i:lL._~. ~ BilTUUJ C3urrL..(jjlfiT@j,.§jJL..(jjl 611frC3JDt.burr"
€i'JGU Gl~rrl1J.-a;6ir {Drrw a;rri.JUJa;@!)LW 611~{Drr6ir.
~~ {!JTL..motfWv urnt~t.b GIL.D6l.J6u, GIL.D6l.J6u ~ :fLfi41rT"ir61f~6YTU 4rfl~.§jl8i Gla;rr6ir6'ff .§jl611ri.J8i>~rr6ir. ~611WJ8i@
:rL~UJmiJ fi]@Bia; [email protected] 67~ :rL.!f)lfi)
JsJ.mrLrrw. 6lit.bumiJ
fi}@~.§jl
UJ6ir6'4>6'fffi4>UJ fi}1J>UUfi4>{!> 6ll!L ~611WJ8i@ ~611W ~fr6>J~ L.Dfj)i.Ju6Yfi~!D {lifTUJrrtiJ ~uffifoiJ ~UJ~
67~ 67mr~~rrw.
urrfr611fi}, t:TC3~, a=~a; C3a=6118i> ~LD~u5Jw a=~fi}i.J4a;6ir ~~~-~~~~t.5Wo~t.b :fL.!f)JUUJ~t:rrrfi> ~t:r611rr~a;6ir
C3wt.burrLLq...tDa;rra; urr@uL~.§jl 611 ri.J fi>~ rr m. ~ rr ~ fi1 UJ t.b w rr 6ir o;r rfl UJ rr ~ !T 611 rr ~a; fi4>6'ff ~~j,.§jl "wrr~ ~t:r611rr~a;W 8iUJ~~" "LDGUfr
"~t.bwrr
fi]i.lu1.1J.- 611rr C3a=rrurr611GU :rLL$ff(jJj"
"a=rfl Gla=rr~ 67W~ 6lll6l!/tUJt.b" "~ t.bwrr
611~.§jl... 611~.§jl ..."
"tiJC3UJrr Gla=rrGl>~i.Jurr" ~611a=t:ri.Ju@~fi)~rrw. "fi}(jJjt.bLDrr ... Gla=rrGl>~fDLDLDrr. ~t.bwrr [$ G1~8=a= wrrfi)rfl ul1J.-Uu ~L._(JL-W ~i.J4£!)t.b ~~ ~8i8i/T lln.L (Ja:fr~ @fi4>JDUJ C3611GU umre3JDW. fi]uu 67Wfi41" wrrfi)rfl :rLW6'ff611ri.Ja;6'ff 4rfi~B;a; @fi4>fDUJC3U(jJj fi}(jJj8i8ilTri.Ja;. 67~rrL ~61fGU urrfi) GI~JDC3611{!9 C3urr8=8i. ~{D~rrGU ...
"~{!JO~TT61J G'la=rr~uurr...
"12....ar 8;(] 8i G'l {!jrFIIL.f w
wr f!jiT 12....6irrar y~L.JJ~GU''
~rr
~rr fr(] wrr6irr
~ &=!G'I UJ itJ61J rr w
(]urrL(£i~[!J'ffi. ~arrr~w [IP C!A!:Pu G'lurrwu~UJrr
6T6irrar
12....6mfJ(lfJ~rarrr... {!jUJriJ~arrrw.
"G'Ia=rriv~uurr
t5
(!fJC!:JlU
G'lurrwu~UJrr I!Lfim"!J"@J
~uar;r6l!ft6irr umr~8i8>~w ~{!irraar ?"
"~wwrr ..."
"G'Jr;rrrtiJu @~8i8>ff{!j (]urrarwrra=(]LD 12....6irraarrrL 61f>LrfiUJ ul..!l-a=aa=6irr. ~® QJ([!j6l!ftLD~ 12....ar8i@ ~~{!j ~61fla= 00([!j8i@!!J{!j. 8>6li!rr~ ~L....(]LIL.fw au&=Ju5l([!j8>(]~ ." ~ #a=frUJ~~itJ
~([!jWLil
G'lumr8>6tf1Lw y~mwmUJ8i 8>rram- ml([!jwLilUJ vrar8i@ Lill..!l-5=&=/([!j8>@"
~uu
OOW~aw
urrr:r~···
urrfrQJ~
G'la=rriv61J
r;raw~
~rram-~~iv (!JJ8>W &=/QJ~{!jrr6irr.
urrr:r~··· urrr:r~··· ~(J)l~{!j(Jjl~{!j ~m..:_8>6tflitJ urrr;r~8i@ G'lwl..!l-8i8>itJ GIL6ioL..
r;r(]~ ~#a=frUJ~~itJ QlffUJmL~~U (]urrarrr6ifr.
"~wrr r;r(]w~ ... "
"~8i8>rr
urrr;r~riu@!!J (]ufr {!jrr6irr
urrfr~{!jrr6irr.
8>6li!rrw~ c!ll8i8>rr @6irr.!!)l G'l8>rrmrl..!l-®~{!irrW.
(!JJI..!I-~~ ~.!J)lmQJ &=l~#ma= (!JJI..!I-~{!i~· 8>6li!rrw~ f>l1Ll!l-iv ~,.umt~ 810m6llrftLtiJ ~ C!J1L..(£I ~ ~~8> ~rft eyyouW ~LD ~8i@j G'Ja:6irr!f)([!jUu{!jfT8i an.pSJvi~rmfrr. 40 ~L....8>6tfliv r:ra~ I!LLiv a{!j{/)arrrw. :LL..J.DLilitJ
G'lumr~w tll@[email protected] cm_lSJ-ll51®~{!i~·
~~ wr!iJu~ wr~ ~~IL.fw, umt~w urr~ G'/8)(T"mrLarfr. 8n.L(],Qj !Jlffar~UJWLDrr, urfJUJrr, 8i61Jrr,
a;QJW/~8;
~6U!Jlrr 6T6irr.!!)1 {5mrL ~r:rQ/rr~c!T£fr uL..J.Jr611Gw ~L9-MI..!I urrr;r~61fJUJ urrfr~~a= G'la=6irr!!J~· ~6Yfm@j8i@ ~QJW vruui..!IOO~wiv
"~8>8irr ! ... "
~wrr r;r(]~ ~wwrr ~® wrra=wrr OO{!ju~~ 6TriJ~L..L (]u&=JarrrriJ8>. {5 a=L....Luul..!l- ~.!f)J61f>QJ &=!~5=61fla= G'la=til!!J~8i@W a=L....Luul..!l- 12....6ifr(]arrrL (]ur;r wrr~~!D~~8i@W ~rr 12....{/jmJ G'la=ti.JUJ(][D'ffi. ~61) ~wwrr~8i@ 6T~{!i QJ([!j~{!i
12....LW61flu urrfr~8i8>@JW, vr6irrar
a=rruUJL~W@l
~p5/~61fl!J" Gla=rr6irrarrrr'r8>w a=rruLilL @61rl!fJUJ Q!rrriJ~ QJ~{!jarfr.
urrr;r~ ~Q!fr8>6tfl6irr ~6irrU/itJ ~8i@(!JJMrrl..!l-~rr6irr aurrarrrw.
aurr{!jrr8i @61fl!!J8i@ 8>6li!rrw~u516irr <'1>6WQJ([!jln ~QJ~ ~([!j {!jffil61fl8iu.Jrr8iu urrfr~{!j~ ~QJ~ G'lr;rrr~ G'l~y; 61flQJ~~ ~ (]wriJ8i6yf]itJ ~~IL.fW, ~61Nfrr ~QJ(/!jLD ut.q..Bx1; ~
miC!:Jl~~ ®~riJ~ ~C!:Jl~ ~Q!riJ~arrrw r;r(]~.
LJ~{!i8>riJ8>61fl6YT Q!rrriJ~ QJ~{!iarfr. ymr ~p51 QJ~{!i~· ~[bu{!irrw
"a=rfl ... a=rft 6T~~rfl ~i.IJr:r~ a=rfl 6T6irrar (]ufr 61flQJc$8)61)rrw" y6irrarm8>1L.fLW (]8iL....LrrW ~LD~.
wrw urr!J)ITL(£iw a=~®· urrr;r~ ~8; G'/8)(T"mrL wrr~rf/(],UJ G'lr;rrrwu &=JwUI6YTrr8i ~L~{!i~· uL..(f;luL.JL61flQ/u5lru ~61fl8)8)6tflru G'I!Jlrr~~{!i urrr;r~61fJUJu urrfr~{!i urrfrQJ~ ~a=~(]{!i (]urrarrrw.
"~61rl{!iiL.fW r;rawa6l!ft G'la=rrru6UL....(J)lw" ~wwrr (]Cl)~UJrrti.J
G'la=rrffu61J,
"6T6irrarwwrr" 6TC!:Jl~~rfl.
"(]urrriJ8>WL.Drr ... "
"8J tiJ 8J tiJ
"~wwrr" 8>rr~ru miC!:Jl~~ 8>{!jp5larrr6irr.
00 {!j rr 6ifr(] fiW
(] QJ 6m" rr riJ@ !fJ ~"
8i ()fu L.D ~
~mrL61JI..!I-~{!jfT"W.
"a=rfl €/rf!UJfiW(T" auar(]Q}rrw. r:ra~ I!Lar8i@ vr6irraru G'luUJfr Lill..!l-5=&=/([!j8>@ G'la=rrru~". r;ra~ {!iUJriJ~ U/w
"OOru61fl61Jwwrr 6T~{!i {!irrll..fw G'la=ti.JUJ {!iUJriJ@!D{!i {5riu8> G'la=@ja= 00~{/j G'la=UJru 6Tru61Jrr {!irrti.J8i@w (!JJ6ifr(]arrr~wrr. ~wwrr, G'la=@ja=~ ~UJrr8>WLDrr. {5 {!jrrwwrr
6Tar8i@
t5
vrar8i@ G'l{!jti.JQ!w. ~wwrr
8R.L(]QJ ~® ~61fla=wwrr ~wru ~ OOuul..!l-~{!irr6irr
G'lumram-rr8>~ f!j!TW Qlrry;uaurra[!)'ffi ~wru 611Ll!l-a61JIL.fW
~uurr,~~9il~w~~-~~ 6rmro-u ui;ffi) 4rflUJ ~ru8iB>~wwrr. {B {!)rrwwrr :L{!)6ll~w"
"~uurr ®{!)rrwurr
6Tar<Jro-rrL :L~~LDUJrrro- rul.S/-ruw
~6ll61T6lf JDrrfftr !DfrW rurr!P~{!)~ <Jurr613UJrrro- rurr~B> {BffiiB>
Gl~rrar.
ulS/-8=. 6Tarro-u 4rfl@P/8i9iJL..(f}! 6Ji;~~wurr'' Gl[Trrwu
"~wrr8i8>rr urr[Tffi) Gl {!)rrm ~ruir~@ 4rflUJ ~ru8iB>~w" ~LD~ <JufF!ro-rrfftr.
~{!)frro- wrrtiJ <JufF/ro-rrfftr.
~~ tB GJa:rr~~~·~6Twro- ~~w UfT~.l...lfT!J@ 611~ ru[TL.(E)w. ~ 6Tiooxr~ <Ju~w" B>~w~u5/ar
~B>B>~61Tu
U!l.S/-i>~8i
GlB>rr~@
B>~
~rrfftr. urr!J$1 ~ri.l]a; ~ ~ 6)"~ urrir~fftr. ~rru51[iJ.!!)J8i9i!IJ)~LD B>rr~ru 10 LD~
GlB>rr~lS/-@~{!)rrir
"~uurr .... 6TWro-uurr ... UJrr~!T ~lS/-8i9iltfjffiiB>"
"urr(!!jL-lT, urr@ ~rrL ~rrL ~8iGIB>rr~Lrrir. ~U<Jurr~ {!)frW !T@ 8>6llaf1~rrar. ~6ll®JW ~ffi)ir8=fRu5/6V ~ <Jurrro-rrar.
umtf>l@ £DLUu~
~mt..Dfj;wrra;U urrir~.$
GlB>rr~@ ®®~{!)rrfftr. urr~UJrrLrr, urr~UJrrLrr JDWU @@wu wrrro-~ B>rri;~ru
uf!J8iB> 6l1/L..(f}!L..(f}! ®uul.S/- ru~~ ~8i(!!j!!Jrrm. t£rrL@!!J~"
rfffil ... rfffil B>rr613ffil Glu6U ~~
"u61Trrfr'' ~uurr6l1/ar ~~rr6V ~@ 6lJIQ::£J~fffr urr[Tffi) L..(f}! ~~~ar IT@ ~lS/- ru~{!)rrm.
~uurr
!Trrt;g
~@~u5/6V urrirruffi) 6TGUfilJrri; Gl{!jli.J&uffii~UJW <J6ll~~ GlB>rr~LS/-@~{!)rrfftr.
"urflUJrr ... UrflUJrr UJrrfJ[Trr GJu6\J ~l.S/-8i@!!Jfrffil8> Ufr@ 8>{!)6ll ffi)!!JwLDrr ..." rurrLLrrfffr 6l1/@ 6l1/@ Glrum.!f)J roL..(f}!~ .!PJ~IP~~ ~uurr ~ro-rrfftr ~m!!Jrrfftr urr[Tffi).
"[email protected] ... 6TW6M <Jru~w?" ~B>~Uli; ~~Li;{!)UlS/ <JB>LLrrtT. "~uurr JDrr {T<Jl..D6ift ... {T<Jl..D6ifturr ... "
~~ ~t.q..ii]urrmmt !JTT"~· 6rarro- GlcRit.wG~
" ~8> ~ffil9i/ro- ~~~~ (!fl~!!Ji;{!)rrfftr.
"6rro-8i@ ~uu<Jru Gl{!)rflUJt.burr. ®rum Glurrwu61T wrrffi)rfl ~~' <Juar!!J~~- 6T~rrL UfT~L.....x;iv 6l.ffTTiJa; ~ Gl~~ ~@/·
8i..L
Gl
s=rfl ~@/
Gl~.9:C&F. ~Ul.S/-- ~ Glurr~rr rudJt!jl {9I1:L161T ~
u@~~- (JLtiJ ~ ~6lf(!!ji-1T 4L6llUJrr'' 4L6llUJ tL(!!j6ll 6ll~{!) !T@~6ll {!)~ 6l1/LL__rrfftr urr[Tffi).
"GlurrLru <JL.DfiU ~ ru8=uurr £Dfr 6Tarro- {!)U4 Gl
wro-ar8i(!!jU U/l.S/--8=UJ ~~- ~ ~ro-uurr {!)UL[ BnkiUT8iL.J ~-
(!!jffi)8i9ilp5/ffiiB>.
6T~6MrrL
Gl{!jrflUJ6lJI6U~ru. arUJ ~~6l1/[b@ 6ll@6ll{!)[b@ fF/ru GlJDrrlS/-B>fitr
"urri;ffi)UJrrlS/- :LW 4fffr61TUJ. 6Tarro-u <Ju8=ar <Juar!!JrrW@J ~8;a;rr8>6llrrl.S/- ~ Gluj,{!'j. ®d;{!) ~UJro-U Gluj,{!'j~ ~
6r@i;~.
~UJ GlB>rrwafJ~rrw"
urrlt61J~a>UJ
urrJtsj)tJji (]B;rruwrrti.J
B;sj)~~rrJt.
urrlt61J~
~a>LD~UJrrti.J ~a>60a>UJ ~{psj)tJji.$ G'JB;rrfd~TLJTW.
"~. ~-·· ffi ~®18>@ a:U(]urriTLJr. G'JJTmr@u Clu(!!jLD <'ln.L(£/8= a:~UJrr. CJ~rr ~~rr G'JB;rrr§a: {hrrw tLwCl~rrL JhL6l.f~ a:rflu516iJ6V. ~~ G'JJTmr@ Clu(!!jLD G'!6ll6'fflu5160 Clurr{DtfjJW, @ai@arW®f CluarfDtfjJW®f tL~.$® G'J~rflr§ar ~rrw 6T61>60rrw {hL.$®~rr. 6T~.$® a:~(]~B;LDrr ~@S;®tfjJ ffi ~rrw
~ ~ 6l.f[T G'Ja:rr61.>68u51~WJ· ~ ~~ ~LSJffa:rr 6T61>60rrW a:rflUJrr ~@.$@WULSJ-" urrJt61J~a>UJ ~I..SJ-8;<$ Clurr~ ~6ll6W[T
"~uurr'' ~ffil€iil ®£T6l.> GlB;rr@sj)~rrw urr[T~, {f).!J)lsj)tfjlffilc$L/urr 6TW~ 6Ttfjl8I;J8i(J}I~~w
a>c$
~ffil€ii!L...@ Clurr£Dffi/<$. ~uu 6Tw~
[bL~tfjJL.@W®J ®~8;8ii£Dffilc$. ~ffi/c$ UJrr@W a:~ umrom-60. ~ 6TW~rrL tL6mrT61f. ~~ Gl6ll6'ffl c$TrL(£/[DtfjJ6l.>60 6T~8;® 6T~~ Gl6ll.$c$60" ~wrrwuurr ~8>@ Gl6l.f~ ~ - Jhfr [hfrffil8i{!)IT Gl61Juu UL®JW tLW~ ~UULSJ-ClUJ c$@fi>~ ~@€iii G'JB;frW®JU ClurrL(£/L60rrw Clurr60 ~@.$®" ~61J@W B;sj)~~rrJt.
"[brr 6Ttfjl.$@Liurr a:rrB;i!JJ)JW" (]B;~UJrrti.J (]B;L....LJr6ir urr!T~· "6Ttfj/8>@
a:rr~LDrr ~ ~UULSJ- LJL6ll ~L...@6ll~tfjl
6Tffi/c$6'1f ~61JLDrr~uu@fi>tJjifDtfj/ Clurr~rrtJjl. 6T~8;~W ~Jt60 ~@ Glc$6'1f£T6l.fW ~~S=&RL(£1 6lJ~tfj/ f)8>€ii!Jl5i(]UJ. ClurrLJr [brrClUJ Gl6ll6'fflu5160
ClurrLJr ... Clurr ..." "~w ~ roL..(E160 ~~ 6TLW ~rrtfjl. 6T~W
6Tffi/c$ LJ6ira>www Gla:rr~.$B;rr~. ClurrLJr ClurrLJr" c$(!::Psj)a>~ t.51LSJ-fi>tJji Gl6ll6'fflu5161> ~6ir6'ffl~rrJt. "6Tw~ffi/c$ ~61JW [bWU LJ6ir6'1fffilc$" urrrT6ll~ ~LSJ- 6ll~~rr6ir.
"Clurri..SJ- tL6irw ... ~Lw~rr60~rrw 6T6U6Vrr(!j)W" urrJt61J~a>UJ (!j)a>fDsi>~rrJt.
"~uurr if}.!J)lsj)tJjiffilc$uurr. Jhfr ~i!JJ)JW ~ffi/c$ 6llrr!J) 6l.f£T60. ~wrr 6TW~ Gla:rrw~ffi/c$ Glc$6'1f£T6l.fLDrr. 6TtfjJUUrr Glc$W£T6llW.
roL(£/60 ~!j)c$fr~ GlurrmrLJrLl!J- ~ Clu~ Gl6ll6'fflu5160 :Lffi/c$~8;® '§}@ GlurrmrLirL....uJ- ~@.$®(]~ ~tfj/8;@ Clu@ 6TW~uurr. ~uu 6Tffi/c$ Clurr8=ar tLffiJB; Glc$6'1f£T6llW." C!PI..SJ-8;<$
rul~. ~~ ClLJrti.J "~uurra>6llUJrrLJr 6Ttfjlsi>,tJj/U Clu8if!J"
[email protected]> 6TLLSJ- :La>~.$c$61J~~ £T®a>6ll.
"G...Jni.J f)~Lrr tB 61m"~ ~~- Glr_rrnju 0Au-r8ii;)uffi LlliT@rfl CL<4. ~~ wra:w 'f]}@ Glurrmri!JJ)l Cl6l.fi!JJ)lw. 5n.LCl6lf ®I..SJ- Cl6llfD. /Bffilc$ 6T6iJ6Vrrw tLffil~rrL ~ a=~~6'J!Itsi>,tJj/.$c$rrB; 6TW~ Cl6llmromrr~w Gla:ti.JUJ60rrw. {hrrffi/B; wL....@w 6Ttfjl61fW Gla:ti.JUJ.$ <'Jn.Lrr~? VJW~rr /Bffi/<$ 6T6U6Vrrw ~Wua>6'1fffi/<$. 6TW~ Cl61Jmromrr~w Gla:ti.JUJ60rrw ~~rr {hrrffi/B;. ~wua>ww~rr 'f]}@ f)UJrrUJw. G1urrwua>6'1fffil8i101ffrr 'f]}@ f)UJrrUJw. ~uu~.
~ a:~6l!ltfi>®riJa;rrc$ 6Ttfjl ~rr~w Gla:ti.JUJ6Urrw. ~~rr {hrr 6Ttfjl Gla:r§a:rr~w ~tfj/ ~uurr ?" c$si>~~rr6ir.
tB
"~wrr ~ULJ ~rrw ... ~ULJ ~rrw f;@ ~UUa>6'/fU a>uUJw
@jui..SJ- G'!urr~rr 61J~ @m~rr ~C!JjllJ ~w 8i1Trf) tfjJULJW"
"~w ~@W tLf!JGl!W urrsj)~rr /BffiiB; 6TW~u G'Ju~ffi/c$6'/frr? "~rr urrJt tL~rrL 6T~~ rulw~w Clua: Jhfr ~rr[Trr ~- ~~ ro@w Gla:rrsi>,tJjlw JhfrW a=wurrrfl8=a:tfjl, ~60 ~~ 6T~~ 1Lrfl~:£JILjW 8iJa>LUJtJji. CJurrLJr roL....a>L rulL(£/. ~LD ~~~ roL....@u u8;B;(]w 6l.f[Trr~ ClurrLJr Clurr ... Clurrti.Jsj) Gl~@ [email protected] Clurrti.J a>B;~LliJ- t.518=a>a:6T@"
urr[T~a>UJ ~!T ~!T Gl61J~ Gl6ll6'ff!ClUJ ~@fi>tJjJLI ClurrLL__n-Jt.
LJ6Yrw..." urrrT6ll~ fflUJ- 61J~6ir. "VJti.J ffi Clurrrf)UJrr :L6irw... ~-·· (]LJiJ ffi ClurrLrr Gl61J6'1fK&u" "6Tw~ffi/c$... 6TW~ffi/c$... [hWu
B;sj)~rrJt.
"~wurr VJW ~UULSJ- a;fi>tJjJJDffilc$. ClurrCl[[)W ClurrCJ{[)Uurr ~~rr /BffiiB; f)~8;8ii[D wrr~rf) Jhfr ~i!JJ)JW Gl~60 t.518=a>a= 6T@M LDrrL....CJLw. [hfr ULSJ-8=€R~. 6T~8;@!j roL(£/60 UJ)6lf
~6UCJ60Ww ~~rr~w G'!6ll6'fflu5160 ~u51£Tw Jh6l.>60 ~~UJffi/B;w
B;frsj)tJji8>8iiL....@ ~@.$®· '§}@ {hrr ~6l.>Cl~rr '§}@ {hrr Jhfr®JW GlurflUJ ~wrr 61J~. 'f]}@ {hfr6ir ~~ tL6U9il.b ~£T6l.frr~~
·."!""
LJrflc§arB;@t.D. fi}~~ till@W :!..6UB>QJJW f>TW~ wL(fjJL.86u6U frT~rrL ~1f;r6llrr~ffilo; B'QJJ~rrtu~~ILJt.D Glo;rr~Lrr(Jjlw ...
~~~ILJt.D /Bffilo; urrS;o;dJ~rrw CJurr!Dffilo;" ~wwrr~6ll urrird;.§jl ~wwrr
a>6ll~6ULiuLrr~wwrr.
ULrr~. ~
f>TWfiM'
Gl~~8=~
6ll(!§d';~u
6151L.(Jjl LDL.(JjlW ~WLDrr Gl6ll61fXltu (L~··· ~fiM' 6151L.(Jjl ~Wwrr. /B frT~rrL I!..U5/fr. 9
fi}/WJ
6lf~
6llfr(J!!JWLDrr ... " 4~ ~
6151L.(Jjl urr!J@ ~L ~ Gluom-umrnil
LJ.§jl :!..6U~o; 1!..(!§6llrr8;o; LJIU6UrrtiJu LJ!!JUULLrrW urrr;ri).
•
