ðàËÑ®Ì 3+3 0\64/ Òôß
ñ°ðèðÌߪä¤ãæ®Ø» ZZZDODUDEFRP
Ñ>cÃD
Ý®ßåòèäàËñ¬ßêÈÔ£ñªß...
13 downloads
239 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ðàËÑ®Ì 3+3 0\64/ Òôß
ñ°ðèðÌߪä¤ãæ®Ø» ZZZDODUDEFRP
Ñ>cÃD
Ý®ßåòèäàËñ¬ßêÈÔ£ñªßíðß ðßåîà¼óí̼ßåí®ìØóæãâ몣í Ѫìß åòèäàËòßìÈÔ£òªßíðß ªôÌ´ßô¤ß®³äë䣮ßí¤äß òèÌÓªòÔà§ä©çÛòß ®äßðß ìÈÔ£òí¯ðßɪùî¤ç âìܤ¿æó¬ßâìÈÔ£òßÔÃðß î×í®»òçªó°
ãªØäß
ì ªÌíæôà³®äßÑ®·ðàËáü´ßíü¼ßíì æôäßÌß ªä¤ß
çôߪËî×íSKS Ðà ã®ßæË âàÜóò®ËÛÝíÚóªóæôâó®Üßòg§ ôggßé®gg¸èßíì ôgg®ÌßggÜäßòggÓ ôggßé®gg¸çâggó ggÛ ÝíggÀóí ì 0\64/ ôßß¼Øß êßåîÜóÑî³®¸èßí©Öó®ÃæË é®¸çåóîgàÌäß¾gÌôg¼ØåªgÌ ôßßôà´ß é®Ì³ÊÔ®óÑî³ ô®Ìßåªàß¾ÌòÓêôàËÝß̼ßæ㢼óÑî³ é®¸ç®§óÑî³
òçí®ÜßÜÛ꣮î×ò®ÌßÒØäßíØßòÓòØßí³ûé¬gë Êgãí óä£óåí©³èã®Ì´í ôßßÊô¿îäßòÓó®×ÀóÜ߾̡®ÃÑî´Óå«í Ü¸ß çôߪËî× ÞÛí Ú´ôÝî ôÓ
ÂØÓ
ÎàäßÊÓ©ÚôàËÖ¸óûíêèãªÔ³íÜßÚ Ë« Úß¬ß òßß´¤àßó©î̳ûóúù Îàãݳï®ß ó©îÌ´ßô®ÌßÜàääß òÜó®ãûñ©îÌ´ßÚèß â×´£ úùùúûû úý ñ°ðèðÌߪä¤ãæ®Ø» â³ 6DJHU0RKDPPHGDORQH]L
ñ°ðèðÌߪä¤ãæ®Ø» ðë úýûü ½ó®ß LQIR#DODUDEFRP
Þô´ßïî³èóªìóåÝ´çí
óî¤äß±®ìÓ ÿ
úý ú ú ûù ûÿ ü ýü ýÿ þÿ ÿù þ ù þ ü úùû úú úûü úû úüü úüÿ úü úýú
ªôìä òà¤ã®Ó®ô³ôÛ® ç®çûðßã®ßݳ 3+3 òÓêÜçãç®Ýí 3+3 ÐßæË ®Ó®ô´ß®¨èßé®ÓîäßÕ®Äß ®ôÐäß ®Øß«¨ )XQFWLRQ Ýíªß ¦óßÊãÞãÌß ÔàäßÊãÞãÌß ÔàäßÝî£Ôà¨ãàã ÓîÔ¼äß ô¿ó®ßÝíªßíá×ûÊãÞãÌß ®ôÐäßÊãÞãÌòßÝíªß î¼ßÊãÞãÌßÝí© )73 ®Ó®ô³æãÞãÌß 0\64/ çôߪËî×ÊãÞãÌß SKS0\$GPLQ ãç®ßijîçôߪËîØâÜ¤ß 64/ äôàÌ 3+3 0\64 çôߪËî×ÊãÞãÌßðàËàã &RRNLHV ðß áª¨³ Üèß½®Ì³íÓ¿ùãç® í°ßãîàÌãÞ ´ã òßûî¼ß½®Ì´ã í°ß©ªË
úýü úýý úý úþù
Ê×îäßÄó®§ ®ôì¸ß 7LF7DF7RH Ìß î¼ß¦óßí×îß 3KS1XNH à äßôÛ®
ªôìä
3KS ðß Ðß
ïð¸çí©ñ3HUVRQDO+RPH3DJH WRROV ægã g 3+3 ôäg´ ±îä³ð˪󺨷óªßòÓì çí©ûé¬ëíô¼¨¸ß¤Ô¼ß æó®ôÜßÞð̬ðëíì ªð¼äߣîðÔãíôðç ãí©ûé¬ðë Ù®ðíÑíªôðß ñªðð ððäìãí®ôððÛððÐߤðð»åðððßí©ûé¬ððë ®ððóîÄòððÓ åîÛðð¸ó ç®çûâßËòӻ ÝßÊôÄ´íª¼äߣîÔãíôç ãìçÐà߬ðë °ôðäóðã âðëæðã ÞÜðð¸ððç®çûæððã ððç ãððÐàßé¬ððìîððÜäßã®ððßæððã ®ôððÜßðððàË Õª¼óû
0\64/ ðßòëã
çôߪËî×æ˪¤çåªûóîØßí®ôðÜßã®ðßæðË ª¤ðç ãªèðË åûçôߪËî×Û®¤ãÞÛðó®Øâð˪ 3+3 ððßðÐßåæðã âÏ®ðßí àÏòÓ®Óîäßíôç äß 0\64/ çôߪËîØßìäË©îëèëèäìóã 0\64/ÞÀÔÛ®¸ßªíì ®ûËîÓªäßíôç äßÓðÀ³ûÊð×î㠮شãìçð´ë®ôðÏíÞðÛíûÞðã îìð¸äßçôðߪðËî×ððàË ôç ãí
SKS Ðàãç®Û÷£«ã
ÒàäßÆÔ£íñ©Ë¹î¼ç®¤ã ñ᪨ð³ SKS ã®ð ðÛ ÊôÄð´ ¯íªçíÊãòòß®ðÜÔäß᪨ð³ðçÓòðß ð´èßíì SKS ©ªðãû ò ã®Üß
ò ãç®ÞзÒôÛ
æôØó®Ãª£áª¨´åÚôàË óÚ ãç®ÞôиÊôÄ´òÜß Ù¯ìðàËÚ ã®® íò¼¨·®Ó®ô³ïè ðßíû Ùèëì® íç®çûòÓÚÌ×îãðßÔàäßݳ ôç Þô¼ÔßæôØó®ÄßüÛæ˪¤çÑî³í
òà¤ã®Ó®ô³ôÛ®
®Ó®ô´ªð¼Øçíòðà¤ã®Ó®ôð³ âðìóªßåîðÜó 3+3 ã®ð åîðÜóæðã Êôðä ßü§æãÊôÄ´ÓÀ³Ê×îãðßò¼¨¸ßÙ¯ìÝî¤åîëòà¤ã ç®çûðßìß³Þ×Ú ã®® ®´óÞÜíÖשæã®Û¬§æßíªàìð³ ôðàäÌßé¬ðë ÖðàØûðãîäË ô®ßîĨßÚôßíßîì³í
ñ¬ßòç äß3+37ULDG ÞÀÓçíÙ¯ìòÓ®Ó®ô³ãç®Þôä¤ ªà äßòÓÜ߬ìÖÓ®äßñ©ò´ßòÓê󪣨´çêè㪠Ñîð³ çîØóûðàËæô®ãÂпíªà äßòß ë«VHUYHU
ôßß·¸ßªë¸Ñî³ãç®ßÞôиªèË
ÂÐÀßîëåûêàÌÓÚôàËãÞÛì ãç®ß¬ë᪨³Áí®·æôð·· 1H[W °ßðàË ôßß·¸ßªë¸Ñî³Úß«ªÌ
ÚôàËì Ù¯ìòðÓ ãç®ðßðôí¦ð´çñð åûêðçððàËݪð òðëí ðàËÂпٯìðߦ´èòßÔàäߪë¸ã©îßíüôðà×Èðçû
ì ·¸ßÚàæã®´óûððàËûï°ð ßòðÓ ©îðîäß 6KRZ GHWDLOV °ðß ôßß·¸ßªë¸Ñî³Ù¯ìòÓãç®ßÞôä¤óìçªÌí
ò¼¨·®Ó®ô´ÛÙ¯ì᪨³ÚçÜ㢻ªØßì Úßèôçìå«
ªèÌÓì ãç®ßÞôиÚôàËò¼¨·®Ó®ô³ððßÙ¯ðìÝîð¤òðÜßåûí Ëîä ãäØßððàËòðÓ ªð Ñîð³í6WDUW íªð°ðßððàËÂÐðÀß î¼ß®Èç SURJUDPV !3+37ULDG ì䳪óª
®Ó®ô³¯ì ߢ¼ôßæô㪧Þôиððßð¤æð¤çð·¸ßé¬ðë æðãí äëÞãÜãò¼¨·
®Ó®ô³ð߯ì ßÝî¤óñ¬ßò𼨸߮Ӯôð´ßòðÛ¤ããç®ð ððßíû SKS ðßã®íîðߤÔð» ÊôðäÞôÐð¸ÊôÄð´çêØó®ðà æðË ò𼨷 ªèðËí6WDUW $SDFKH éäð´äßðçîØóûððàËÂÐðÀßÖó®ðà æðË êàÐð¸çíì ôßß·¸ßªë¸çÑî³ìôàËÂÐÀß
âôà³ÞܸåûÞäÌó®Ó®ô´ßåòèÌòëí
êØó®ððà æððË ñ¬ððßí 0\64/ çôððߪððËî×ÞÐðð¸ãíÙ®ðð¤ãîððëí òððçß ®¨³íìôÓçôßݧ©íÝíª ßï¸çíçôߪËî×ï¸çÊôÄ´ éä´äßçîØóûððàËÂÐð¿ÂðØÓÙ®ð¤ä߬ðë ÞôÐð¸ßíì ìèðã çôðß âÊó®³ÞÜð¸ï©îð³ ±í©ð··îðìÇÆð£üÑîð³í 6WDUW 0\64/ ÞäÌóåûãç®ßå«ì òÔ¨ îà´ÛûàзîàÓç®çû¤Ô¼ßÒôÀ´äÛÞäÌóÙ¯ì¢ð»åû ¤Ôðð¼ßðððßÞðð¼Úððçªðð Ñîðð³ KWWSORFDOKRVW åîèððÌßòððÓ ððÛí î¼ß®Èç òà¤äßÙ®Ó®ô³òÓô´ô®ß
åûÞäÌóÚóªßò¼¨¸ß®Ó®ô´ßåòèÌó¬ëí
¤Ô¼ßÞÔ³ðßðë«ÚðóªßÞðäÌóçôðߪðËî×Ù®ð¤ãåï®ð òðÜß î¼ß®Èç 3+30\$GPLQ ®ßï®ß
ôßßî¼ßï®ßêôàËÂп
íì Úóªß®ÓîäßçôðߪðËî×¢Ôð¼ÊôÄð´ãç®ð߬ðë Ýüð§ æðãí ¬ëæ˪¤çÑî³íôðàäÌßæðã ë®ôðÏíì ªðóªçôð ªËð× ïð¸ç æ˪¤çãªèËðØ£ûÞôð¼Ôßêð çôð ªËð× ïð¸çôðÔôÛíãç®ðß ìÌãÞãÌßíçôߪËî×
ã®ßí¤Ô¼ßÊÀçæó
ã®ððßí¤Ôðð¼ßåñì üãððÛ ¯ððì ßáªð ¨óû òð𼨸߮Ӯôðð´ßå ¤Ô¼ÛìÌãÞãÌðßæðÜäóû ò𼨸߮Ӯôð´ß©íªð£ 𧠩îðîäß êàËÔãíêĸçç®ç ¤Ô¼Ûë¬ôÔèíì¤Ô¼Êôijð£®Ü´ßí¤Ô¼ßÊð¿æðóå« î àËÓç®ç &?DSDFKH?KWGRFV ªà äßòÓßîì³ÞÜî ß
åîèÌßé®Ìóíªà ã¬ëªîóÞôà׬èãêàôä¤èä×ñ¬ß®Ó®ô´ßãç®Ó ®·ãÚàØèó¢Ôð¼äßòðÓ ORFDOKRVW ðÜãªèðÌÓÚðÌ×îäßòð´ô®ß ªà ä߬ëòÓô´ô®ß¤Ô¼ßÞä¤óÑî³Úß«ªèËíªà ä߬ëðß êä³ÒàãñªßåÛîß üäÓ¡®¸ßæãªó°äßÞä߬ðë ®ðÀçèðË©å« ê¤Ô¼òÜßí&?DSDFKH?KWGRFV ªðà äßòðÓ êÌð¿Ñîð´Ó0\KWP òàóãÛòàË KWWSORFDOKRVW0\KWP
ï˪ðð³ªèððËíòðð´ô®ßªððà äßÞð𧩪ððà ãïðð¸çÚèððÜäóÊððÄßí Þðððððððã ìôðððððððßððððððð·ûððððððð ó ðððððððì৩©îðððððððîäßðððððððÔàäß ¬Üëí KWWSORFDOKRVWGLU0\KWP
ªà äàßô´ô®ß¤Ô¼ßòëã åÛïî³ LQGH[ â³ûÞä¤óÒàãæË˪à äàßôð´ô®ß¤Ôð¼ß âóÑî³ÂØÓªà äßåîèËÛªèðËí SKS í KWPO í KWP 驪ðã Þãðç®çåîèðË Úß𧩪èðÌÓèðë æðãíì ®ð·ãÒðàä߬ðë Þôðä¤ ZZZDODUDEFRPLQGH[KWP ððððÜÚçððððÜÓZZZDODUDEFRP î¼ß¤¿íåîÛåðèä òÓLQGH[ â³ûÞä¤óÒàãÙèðë æðÜóâðß «Ýð´ßí©òðóèðëí î ñ® óÑäÓªà äß ªà äßòÓ©îîäßâ³û®ôôÐáîØçÑî³Ý´ß¬ëððàËðøß Ñî³âæãíLQGH[%SKS ðßLQGH[SKS æã&?DSDFKH?KWGRFV ôßß·¸ßªë¸èß ORFDOKRVW Ìß ¢Ô¼äßåîèËòÓÜç
Ñà äßåîèËàêèËêçÓÒàä߬ë©îíáªËÊãêçÓÆ£üðäÛ òÓ Òàä߬ëÊ¿íâó«äßäìÓÚçªØËì ªà äßóî¤ã½®Ëâó ªà äßóî¤ãðàËó®´ßæãªó°ãïÄËûÚß«íªà äßÊôä LQGH[SKS éªìËÖ³ðßâ³ûªôÌåð´èû®ä´çåÞ×
ç®çûðßã®ßݳ ïìçûªÌÚÌ×îãðßêß³íÚÌ×îãòÓ®·ãÚ ã®®ð ©îð ªð× ¬ìÖàÌóãÞÛåû¡®·Ñî³ì Ú߬ßðàðäßØó®ðÄßæðË Ýð´íêèðã êÌäßîĨßíÞô¼Ôß®ãû ã®ððߪðð£æððã :6B)73 ãç®ðð ®ððÌóí )WS ãç®ðð ððôÛ®ÚôððàËûí Ý ä߬ëòÓ°ôääß ôßß·¸ßªë¸ãç®ßÞôиªèË
¸èàß1HZ °ßÂÐÀçå ôÓãç®àßèßßðßíû®äßé¬ëåðô£í ôßß·¸ßªë¸çÑî³íì ªóªÝ¼ãîàÌã
ê㪨´çå¤çâ³ñîëíݼûâ³Üç·¸ßé¬ëòÓ ôßß·¸ßªë¸èß1H[W °ßðàËÂÐÀçÚß«ªÌ
êß ,3 ðßâ×íÚÌ×îãåîèËÛåû ôßß·¸ßªë¸èß1H[W °ßðàËÂÐÀçÚß«ªÌ
ãîàÌäßé¬ëì ÚðÌ×îã Ýîð§ªß𼼨äß®ð´ßðäàÛíâð³ûðÛåû ÚÌ×îãÒôÀ´ãæãìôàËÞ¼¤ ôßß·¸ßªë¸ß)LQLVK °ßðàËÂпåû
Úóªß©îîäßÊ×îäßïä³èëªë¸ ·¸ßªë¸ß2. °ßÂпâêÝð¼ûªó®ð ñ¬ðßÊð×îäß®ð§åû ôßß
òÓíç®çûðàËÊð×îãæðôäôßòðÓ ªëð¸í ¡ èð Ýð¼ûâð ªðØßåû Ù¯ì ©îîäßÔàäß´ôß
3+3 òÓêÜçãç®Ýí
çôߪËî×Ù®¤ãí®Ó®ô´ßÞôиä×ÚçªØËóªßòÓ æððÜôßíªððóªªððà ãðð¸çí &?DSDFKH?KWGRFV ªððà äßðððßððë«åû P\SURJ êä³ ôßß®ãíûÛí®ÜÔäßÞзåû "SKS (FKRÝíûò ãç® "! ªððððððà äßòððððððÓ SURJSKS âðððððð³ûÒððððððàä߬ððððððë ÆððððððÔ£åû ¢Ôðððððððððððð¼äßòððððððððððððÓ ððððððððððððÛåû &?DSDFKH?KWGRFV?P\SURJ ¢Ôðð¼äßòððÓ ÚððóªßåîððÜó åðð ó KWWSORFDOKRVWP\SURJSURJSKS î¼ß®Èç ÂØÓ Ýíûò ãç® àä ß
箧óªßòÓì ´ßÝä߬ëòÓèðàÌÓ«ðã ððàËÑ®Ìðç èðË©å« é¬ëâ®ãðßìà³®óåêôàÌÓSKS Ðßòëã©ØßÞðä ßå®Ó®ôð´ß òç߮ĴßòÓí ¢Ô¼äàßãîìÔãÐßðßìßî¤ôßòð¸ûîðëíðÐàß ®Ó®ô´ß箧®ô§û®Ä´ßòðÓíÝíûòð ãç®ðàä àßËðà ®ðãèðÛ Þä ßé¬ëóìç
®Ó®ô´ß箧èçØ´ßàä ßòÓ®Û«ªØß ðäìãðÈ£üã î 鮨çâßîߪ¤ó«ãå« SKSÐàßÞä ßé¬ëå ®Ó®ô´ßÓì ì ã®í¤Ô¼ßâôä¼òÓà³ûâëæðã Ýð´ß¬ðë å ð£ó©Ëç®ç¤Ô»ñ +70/ ÞäìçðàËì®ØóÞðäñ®ðÌó ÞÌ çåüãç©îàÓ¤Ô¼ß ã®°ôãæðäÜèðëíÚðß«²ðÜÌé®ð¨ç òÓâìôàË´äàß¾ÌÊðÀçíð´ôßððßæðôäôßæðã ¤Ôð¼ßÞÜð· èàÏíÐߪËæô°äßðߤç èçÓí°àß©ªðË Ùèðë ÞðÌ çÂð³îß ÊôÄ´ôÓæÜóâß«í+70/ ̸äߺèðßðÐàªôð ßÓ®ðÌäßêðóªß ì ê ãç®ðßêàØçíºèߦ´çíôð ðçí®ÔßÞðã ã®ðߪð£áª¨ð³ òßßÝäß ¬§èß
KWPOGLU UWO! S! Ýh ÒôÛ 3! "SKS
üôà×Ö´ßèßãðàËݪÌçÑî³Ýä߬ëòÓ
HFKR Ýíû òlç® "! KWPO!
ªððððððà äßòððððððÓ SURJSKS âðððððð³ûÒððððððàä߬ððððððë ÆððððððÔ£åû ¢Ôðððððððððððð¼äßòððððððððððððÓ ððððððððððððÛåû &?DSDFKH?KWGRFV?P\SURJ òßßªë¸ Ñî³íKWWSORFDOKRVWP\SURJSURJSKS
æó®Ä´ßÓ SKS ðßÐßí̸äߺèðßòðÐßæðôèð°ãèðë èðçÆð£ü ®ô§í SKSðßÐàÓ²ã¨ßíÊ®ßíßßã̸äߺèßÐàßæðôßíû ̸äߺèàß©îÌç²ã¨ßòÓ
3+3 ÐßæˮӮô´ß®¨èßé®ÓîäßÕ®Äß
ÞÌ çòðÜßí KWPOððÛ Òðàãñ®ðÌóÑîð³ ®Ó®ôð´ßåðÓ Øð³ èðà×ðäÛ ïª£áª¨ð³èðôàÌÓSKS ®ðãíÝð§©òðÓ ªèð³ èðçÑ®Ìðó ®Ó®ôð´ß ôßßÌûÕ®Äß " (FKR³ í´Ýíûò ãç® "!
"SKS (FKR³ í´Ýíûò ãç® "!
VFULSWODQJXDJH SKS! (FKR³ í´Ýíûò ãç® VFULSW!
(FKR³ í´Ýíûò ãç® !
ðßíûØó®Äß ôçßØó®Äß ßß Øó®Äß Ì®ßØó®Äß
óªÙèëØó®ÃÞÛòÔÓ SKS ÒàãòÓÕ®Äßé¬ëݧ©ÊôÄ´çí ©îÛÛèÜäôÓ¯äßèßî×èÌã¢¿í¢»êçªØËèëíêóìçí©îÜß ÊôÄ´çíÚ߬ÛSKS©îÛíﮧ®ãKWPO©îÛâ SKS©îÛ â KWPO ï¸çäÛ¬Üë®ä³û
®ôÐäß
ô ã®ßôß³ûâëæãìÛÕ®Ãí®ôÐäß®Ì ã®ÐßñòðÓ ®ôÐäßijîêçûì ®ôÐäÛ®´ßäàÛí®ôÐäÛ᪨´äàß®ô¸çäªÓ ßîì³í®´ôè ãç®âܤßÊôÄ´ç áîØíÞ®ôðÐäßÉîðç Ñ®ðÌôðßðìç SKS ðÐßòðÓ Ì®ðß°ôðääßæðã áîØâºðç ®ôðÐãÞðÌ åæðÜäôÓßîìð³ ÞðÜ®ôðÐäßæðôÞóî¤ðß êôä×äô×Û©® äòä×ðßêàóî¤
SKS Ðàãî˪äß®ôÐäßÉîç
,QWHJHUV ¤ô¤ô¤¼ß ©ªËû ûí ß´ßíîäߤô¤¼ßôä×®ßâôØ߬§ó®ôÐäßæãÉîèß¬ë ºô¼èãüÌÁ¤ã®ôðÏíºð¼¨ßé¬ðìâð×ñ®ðÌSKS åâðàÌßÊðã ¢ô¤»©ªË D D
àã
)ORDWLQJSRLQWQXPEHUV ó®¸ÌßãüÌß «©ªËû ôç ððãüËðððàËñîðð¤òððßôððä×®ßâôððØ߬§ððó ®ôððÐäßæððã Éîèðð߬ððë ó®¸Ë ºô¼èãüÌÁ¤ã®ôðÏíºð¼¨ßé¬ðìâð×ñ®ðÌSKS åâðàÌßÊðã ó®¸ËãüËí«©ªË àã D D H VWULQJ ô¼èß ®ôÐäß ß äô×ñ SKS Ðß®Ìí Ôà¨ããüËíá×íÑí®£¬§óò¼èß®ôÐäß ò¼ç®ôÐãìçðà˺ô¼èòãüËæô àã VWU 7KLVLVDVWULQJ!!!!
$UUD\V ÓîÔ¼äß Ì ªóªÌßðàËïî¤óæÜÛêèË®Ìóª£í®ôÐãòÓâôØßæãàð´à³òðëí ¤ß´£ïä³ûíá×ûÓîÔ¼äßâô×æË®ôÌßæÜäóíâôØßæðã
ï®×ÊôÄ´Óªì ßí×îß®ôÓîí ã®ßÞôì´ÓîÔ¼äßáìãæãíì Ñî³íÓîÔ¼äßÞ§©Ê¿íÒàäßòӮijÞÛåª ßª£íàä Òàã ªËî×Ú߬ÛíÔàäßæãï®Øß ôÔôÛæ˪¤çãªèðË Úðß«ððàËÑ®Ìðç ë®ôÏíçôß àã D>@ DEF D>@ GHI E>IRR@ ®ôÐäßÉîçæô°ÔØß çÛ«Óìóî¤óòßäôØß®ôÏ«®ôðÐäßÉîðç ®ôðôÐ SKS ðÐßáîðØ ²ÔçòÓÚß«ªÌðÛ«í¢ô¤ð» ©ªðË êðàÌ óÑîð³ êðçÓôðä×äôðØß àãûÚôßíò¼ç®ôÐãðßôßêßî¤óÑî´Óô¼çäô×®ôÐäß D ¢ô¤»©ªË¬ë D ´VDJHU´ºçåû D òäשË
®ôÐäßÛôÔôÛ
Úôððß®ôððÐãððìçðððàË ððãüÌ×îðð´ãððäàÛñ SKS ðððßððÐß®ðÌ òßßÝäß î!SKS YDU P\ YDU SURJUDP HFKRYDUYDU î
òÓí äô×Þä¤óäìèãÞÛòðçßíÝíû®Äð´ßòðÓ æðó®ôÐãèðë èðóªàÓ P\ ððàä ßðððàËÞðð¼¤èßæððó®ôÐäßæððó¬ëËððà ððàÄçððßß®Äðð´ß SURJUDP
åæÜäóû 3+3ðßòÓ ®ôÐäßå ðßËûæðô̬§ðç åð óèðëí V ñ®ôððÜßí®ôÐðð¼ßÑí®ðð¤ßæððôÑüðð§Ùèððë åððÀóíì â×®ðð ªðð 6 ñí´û
ôä׮߮ôÐäßðàËô´¤ßôàäÌß Ðô¼ß
ôàäÌß
DE
æó®ôÐãÊä
D E
æó®ôÐã¡®Ã
D E
æó®ôÐ㮿
DE
æó®ôÐãä´×
DE
òçßæãÝíû®ôÐäß´ç
D
®ôÐäßäô×ðߪ£íÓ¿
D
®ôÐäßäô×æãª£í¡®Ã
®ôÐäßæôçØäß Ðô¼ß D D
ôàäÌß
E åóí´ãå®ôÐäß
E Éîèß²Ôçæãíåóí´ãå®ôÐäß
D E
åóí´ã®ôÏå®ôÐäß
DE
òçßæãÞ×Ýíû®ôÐäß
D
E ê´ÔçÉîèßæã´ôßíåóí´ã®ôÏå®ôÐäß
D!E
òçßæã®ÛÝíû®ôÐäß
D E òçßñí´óíÞ×Ýíû®ôÐäß
D! E òçßñí´óí®ÛÝíû®ôÐäß
D D
®ôÐäßðàËäìäßàãû¾Ì¬§èßåû úÝã åîÜóèßÓ þ êôßèÔ¿â ü äôØßÞä¤óåÛ®ôÐäß
Üç®ôÐãðàËôä×äô×ñÊðä çåªó®ðç èðÛ «å« ôðç äôØßâ E P\ E SURJUDP
û Ýã
ºèߢ¼ôß SURJUDPºèßÓ¿èàÃâ P\ ºèßÞðä¤óåðÛ ®ôðÐäß P\SURJUDP îë ®ôÐäßòÓ©îîäß ºèßâð ðÜçòð¼ç®ôðÐãððßÒôðÀçåªó®ðç èðÛ «å« ôðç êÓ¿©®äß D ³VDJHU´ D ³0\1DPH´
ü Ýã
ãç®ßæãèàÃòç߮ĴßòÓí VDJHU ºèßÝíû®ôÐäßòðÓ èÌð¿í 0\ äôØßêôÓÊÀóí D®ôÐäßòÓ©îîäߺèßêä³®ôÐãæ߸èóå àä ßèÛèçîßäÛVDJHU í D äëæó®ôÐãèðóªß¢ð»ñ 1DPH ôßß D ³VDJHU´ VDJHU ³0\1DPH´
Þãﮧ®ôÐäæôÌã®ôÐã®çåªó®çãªèðË Øó®ðÄßé¬ðë ᪨ð´ç ®´ßäàÛíâ³û
ÖôàÌÒôÀçÒôÛ
îĨßæã®ôÜßð´èçèçª çªãªÌêôðß©îðÌçíãç®ð ðÜçãªèðË ì Úàíߪßé¬ëÞäËíì Ù«í®ãû¬ðë èðÛ«ðäßíðìèðä×òðß Ú߬ßêôàËÞóªÌßæ󮧹¨·áîðØóªð× ãç®ð߬ðë åððßÓð¿ù ì âÈèãêðàäËíÑ®ð¤ãã®ðäßåæðôòðßîðãûæðã ØôðàÌß®ðÌ òßßÊçØôàÌßÜßí ªó®çñ¬ßÖôàÌßâ ᪨´ç ª£í®Ä³æãÖôàÌÛÞû Ýã
î!SKS êÈ£üãé¬ë (FKR³OLQH´ ﮧȣüã (FKR³OLQH´é®·ã®ã®Ä³Òà§È£üã î
óªòÓ áª¨´çèçӮijªðË æðã ÖôðàÌðÜçåðç©îðß äèðô ìçèÈ£üãåãç®ß®¨èß áª¨´çíÖôàÌß Ýã
î!SKS (FKR³P\SURJUDP´ È£üäßæãÝíû®Ä´ß òçß®Ä´ß À£üäßæãß߮Ĵß
î
ÞÜÓì ãç®ßæãåÜãñòÓØôàÌßÜçåÊôÄ´çèçÆ£üðäÛí È£üãòß߮Ĵßí®Ä´ß¬ëåãç®ß§îëêàÌÓèôàËã
SKS òÓ´äß
êßÞãÜß´äßÊ¿í óêç®Û¬çèçÓæôÌãÒàãæ˪¤çãªèË ì êÛñ¬ßãç®ßê©îîäߪà äß²ÔçòÓæÜóâß«»î¼§ Ôà¨äßÝíªßêôàËÑ®Ìô¤Òàäß´äßû£ªËÙèëãîäËí
ôßßû¤ßª£èóªßåîÜôÓ ´ILOHW[W³ ÒàäßÊãÞãÌß©îçèç½®Ôèß
èëíè ãç®êôÓ¬Ôèçñ¬ßªà äß²ÔçòÓåîÜóå ðßí÷ß¤ß ´ILOHW[W³ ÞãÓ¿ôßðߤßåí©ÂØÓÒàäßâ³ÛÊôÄ´ç
©îîäߪà äßÞ§©GDWD ê䳪à ãòÓÒàäßåîÜóå ôçßß¤ß òàóäÛÒàäß´ãÜçߤßé¬ëªèÌÓè ãç®ê ³GDWDILOHW[W´ ì è ãç®ê©îîäߪà äàßûªà äßòÓÒàäßåîÜóå ßßß¤ß òàóäÛÒàäߴ㢼óèëí ³ILOHW[W´ Þãç®çåîèÌÛ´äß©ª¤çå Ì®ßß¤ß ZZZDODUDEFRPILOHW[W ®ôÛÞܸ¢ÀÑî³ãÌßâôëÔäßé¬ìÓÖàØûÚôàË óãîäË ôÔôÛíÔàäß æ˪¤çíüôà×áªØçãªè˪àì³ëª Ñî³í Ú߬ßì Ôàäßï¸çíÜßíï®ØàßÔàäߢÓïî³ìÌãÞãÌß Ò¼åôäëÛâìãÒàäß´ãåðàËÂØÓÑ®ÌåÂØÓÚèãÊ×î Úà³ðß®ÄÀóååí©ì ©ª¤ãÊ×îãðßÞ¼óåªó®âߪôÖó®Äß ªÞ¼óû ª×íèßÕ®Äß
®Øß«¨
üãì æôÌã®×«¨ðߤÚçÆ£üÑî³ãç®àßÚÛïèðòðÓ ©ª¤ããîàÌãðàËÉüÃûíèôÌã¤Ô»ðßÝ߮°àߢä³Þðë ÞãèôÌãÁí®·Öؤðà˪äÌݴ߬ëðàËûåÓÊðÄßíî òððß®ð´ßðäàÛ ÞðëíÊð×îäßÝîð§ªßô£üð» º¨ð¸ß¬ðë ÚðàäóÞðë î ¤ô¤»ì৩ ó®Ø߬¨çòÜßíä©®Øßé¬ëÞ㫨ðߤæð¤ç¬ðÜëí äàÛçÛ«Óì ¤ô¤»®´ßäàÛÞëüãÖؤóÁ®¸ßåæãªÛçå ªôÌô´Ó¤ô¤»æÜâß«äèôWUXHäôØßãç®ßèߪôÌó¤ô¤»®ð´ß IDOVH äôØßèß äôØßí᪨´äßì৪óòßäôØßæôçØãæËËîëÁ®ð¸ßå« ®´ßäàÛÞ§©êçòèÌôÓåóí´ãåðäôØßðçÛ«ðÓ èðóªß©îðîäß Ê×îäßðßÝßêèÜäóêçòèÌó¬ëí¤ô¤¼ß
ðÓ åÛ« ,) ôî¸ßßªß èëèóªßåîÜóÑî³í Á®ð¸ßæðã ªÛðßáîðØçôîð¸ßðߪßé¬ðë òðÓ ¬ôððÔèíððߪßðððßÝîðð§ªßâððó Ñîðð³ èððëíÁ®ðð¸ßÖؤððó åáåððߣ íì ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíÝØçûâð ðì৪©îðîäßôðàäÌß ððߪßððóìçðððß®ðð·ãÝØððçûâððó Ñîðð³ èððëíÁ®ðð¸ßÖؤððó ûå ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíôî¸ß LI`Á®¸ß Á®¸ßÖؤ«¬ë¬Ôç ` ôî¸ßߪߧ®ãíñ î!SKS D ´SDVV´ LID SDVV ^ HFKRD ` SULQW³(QG´ î
ìÐô»
Ýã
ñí´çÛ«Ó D ®ôÐäßòÓé©îðîäßäôðØß®ð¨çÝðä߬ðë òðÓ ñí´û çÛ«ãì ®Øßß©§ðßÞØðèçâð ìðËÄáîðØçSDVV ®Øßß©§ðß®·ãÞØèçèçÓäôØßé¬ë Á®ððð¸ßÖؤðððó ãªèðððË ÂðððØÓêèðððôÌã®ðððãí¬Ôèðððç èðððçèðððë Æððð£ü
ððÓ æÜóâß«í ðÓ åÛ« ,) HOVH ôî¸ßßªß èëèóªßåîÜóÑî³í Á®ð¸ßæðã ªÛðßáîðØç ôîð¸ßðߪßé¬ðë òðÓ ¬ôððÔèíððߪßðððßÝîðð§ªßâððó Ñîðð³ èððëíÁ®ðð¸ßÖؤððó åáåððߣ íì ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíÝØçûâð ðì৪©îðîäßôðàäÌß HOVH äàÜߪ̩îîäß®ãíû¬ôÔèâóÑî³èëíÁ®ð¸ßÖؤðó ûå ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíôî¸ßߪßóìçðß®·ãÝØçûâ LI`Á®¸ß Á®¸ßÖؤ«¬ë¬Ôç `HOVH^ Á®¸ßÖؤóâß«¬ë¬Ôç ` î!SKS LID VDJHU ^ HFKRD `HOVH^ HFKRí¤ô¤»®ôÏ®´ßäàÛ ` SULQW³HQG´ î
ìÐô»
Ýã
ñí´çÛ«Ó D ®ôÐäßòÓé©îðîäßäôðØß®ð¨çÝðä߬ðë òðÓ ñí´û çÛ«ãì ®Øßß©§ðßÞØèçâìðËÄáîðØçVDJHU â HOVH äàÜߪÌòóñ¬ßÞóªðßôð¨ßððßÞØðèçèðçÓäôðØßé¬ðë ®Øßß©§ðßÞØèç êèôÌã®ãíÀó¬Ôèçíì Á®¸ßÖؤóãªèËêèôÌã®ãí¬ÔèçèçèëÆð£ü Á®¸ßÖؤóâß«
ððÓ æÜóâß«í ðÓ åÛ«í ðÓ åÛ« HOVHLI ôî¸ßߪß
èëèóªßåîÜóÑî³í Á®ð¸ßæðã ªÛðßáîðØçôîð¸ßðߪßé¬ðë òðÓ ¬ôððÔèíððߪßðððßÝîðð§ªßâððó Ñîðð³ èððëíÁ®ðð¸ßÖؤððó åáåððߣ íì ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíÝØçûâð ðì৪©îðîäßôðàäÌß ß߬ÜëíòçßÁ®¸ßæãªÛßâðó Ñîð³ èðëíÁ®ð¸ßÖؤðó ûå HOVH äàÜߪ̩îîäß®ãíû¬ôÔèâóÌôäÁí®¸ßÖؤâßâß«í ì§ÊØòß®ãíû¬ôÔèíôî¸ßߪßóìçðß®·ãÝØçûâ LI`Á®¸ßÝíû ÝíûÁ®¸ßÖؤ«¬ë¬Ôç `HOVHLI` Á®¸ßòçß òçßÁ®¸ßÖؤ«¬ë¬Ôç `HOVH^ Áí®¸ßæãñÖؤóâß«¬ë¬Ôç ` î!SKS LID VDJHU ^ HFKRí ®Ø»üë `HOVHLID NKDOHG ^ HFKRí ªß§üë `HOVH^ HFKRíÑí®Ìã®ôÏâ³û ` î
ìÐô»
Ýã
ñí´çÛ«Ó D ®ôÐäßòÓé©îðîäßäôðØß®ð¨çÝðä߬ðë òðÓ ì ®Øßß©§ðßÞØèçâ®Ø»üëô£®ßß³ËÄáîØçVDJHU ªß§üëô£®ßß³ÊÄçèçÓ NKDOHG ñíð´äôðØßðçÛ«äèðô Êôððäñíðð´ûäôððØßððçÛ«ððãì ®ððØßððß©ðð§ ðððßÞØððèçâðð ÊÄçí HOVH äàÜߪÌòóñ¬ßÞóªßô¨ßðßÞØèçèðçÓûäð£û ®Øßß©§ðßÞØèçâÑí®Ìã®ôÏâ³ûàä ß ì ûä£ûíÁí®¸ßª£ÖؤóãªèËêèðôÌã®ðãí¬Ôèðç èðçèðë Æð£ü ûä£ûíÁí®¸ßé¬ëæðã ñÖؤðó âðß «êèðôÌã®ðãíðÀó¬Ôèðçí
ZKLOH ®ÜßØ࣠ÝßÞ×Á®¸ßæãÖؤßâóíØؤãÁ®¸ßá©ãØà£òðÓ ®äð³ áîØçÖؤ«ÓÁ®¸ßæãªÛçØà¤ßóªªèÌÓì ®ãÞÛòÓØà¤ß ðß ï®§®ãØà¤ß±®ß©îÌç⪣í®ã®ãíû¬ôÔèíØà¤ßðßÝî§ªß Öؤã®ôÏÁ®¸ß¢¼óðð£ ãç®ðß®äð´ó¬ðÜëíÁ®ð¸ßæðã ªÛðçí 짩îîäß®ãíû¬ôÔèíØà¤ßæãí®¨ßáîØôÓ ðàËÞ¼¤çåç©îàÓÜòß®ãíû¼§òÓ®ôÛØà¤ßªË´í ¤è´ÓØà¤ß᪨´çâß«ÓìËÃíçôߪËð× æðã Þ ð³ ðã ®¸Ëæã®ðÛðÜçæðàÓð³èäßðØà¤ßÄð³îæðÜßí®ðãíûðäß ®Ä³ ZKLOHÁ®¸ß ØؤãÁ®¸ßá©ã䩬Ôç HQGZKLOH î!SKS D ZKLOHD D HFKRD HQGZKLOH î
ìÐô»
Ýã
¬ëòÔÓ®ãíûÛ¼§òÓØà¤ßÝîÌÔãï®çÑî³Ýä߬ðë òðÓ è㪨³îàÓ ú ðß ú æãá×ûËÃðߤæ¤çÂôð´ßÝðäß ìôàó HFKR àäðàËñî¤ó®Ä³ú ðߤçÑî´Óó©ÌßØó®ðÄß çô»Ì¼ßæãåîÜó©íîÜß©ó¯ðßÓ¿ûíêËéîðç ñ¬ðß®ôðÐäß é®óîÄíãç®ß ©îîäßâ׮߮ôôÐîëèôàËãÞÜÓ úûù ð£á×ûËÃüãç©îðàÓ ¬Üëí úûù ðß ú æãß߮ĴßòÓ èçÓâæãíØà¤àßêßÞ×Á®¸ß¤»æãÖؤóãç®ßåÆ£û Á®¸ßÒߨìçûúäôØßÊÄçæß
'RZKLOH ®ÜßØ࣠óìçòÓÁ®¸ßæãÖؤßâóíØؤðã Á®ð¸ßá©ðã ðØà£òðÓ ®äð³ Á®¸àßÉî®ßåí©®ãÝí®ãíû¬ÔèçóªðßòðÔÓì ®ðã ÞðÛ òðÓ ðØà¤ß ®ãíû¬ÔèçíØà¤ßðß©îÌçÖؤ«ÓÁ®¸ßæãªÛçØà¤ßóìç ªèðËí ®ôÏÁ®¸ß¢¼óð£ãç®ß®ä´ó¬ÜëíÁ®¸ßæðã ªÛðçíï®ð§®ðã 짩îîäß®ãíû¬ôÔèíØà¤ßæãí®¨ßáîØôÓÖؤã Øà¤ß åÕ®ÔßæÜßíØ´ßØà¤ßêìô·ðØà¤ßé¬ðë åÆð£üçèðëí ðßÝߢä´ûìçñØà¤ßðóªªèðË Á®ð¸ßæðã ªÛð Øð´ß ªÛëªÌí骣í®ã®ãíû¬ÔèÓôçßãÁ®¸ßÖؤªðÌûðØà¤ß Á®¸ßæã GR^ ØؤãÁ®¸ßá©ã䩬Ôç `ZKLOHíÁ®¸ß î!SKS L GR^ L SULQWL `ZKLOHL î
ìÐô»
Ýã
îàÓ ú ðß ú æãá×ûËÃðߤæð¤çÂôð´ßÝðä߬ðë òðÓ àäðàËñî¤ó®Ä³ú ðߤçÑîð´Óðó©ÌßØó®ðÄßè㪨ð³ æãåîÜó©íîÜß©ó¯ðßÓð¿ûíêðËéîðç ñ¬ðß®ôðÐäßìôðàó HFKR é®óîÄíãç®ßçô»Ì¼ß ©îîäßâ׮߮ôôÐîëèôàËãÞÜÓ úûù ð£á×ûËÃüãç©îðàÓ ¬Üëí úûù ðß ú æã ±©´ß®Ä´ßòÓ òÓÁ®¸ßæãÖؤðìçØð´ßØó®ðÄßíØó®ðÄßé¬ðë æðôÑüð§û Á®¸ßÒߨìçâÏúäôØßÊÄìçÆ£üÑî³Ú߬ßíØà¤ßðóìç î å«ìߤßãÝ´ª× ä©æÜßíêÔà¨ãÕ®ÄÚÓªëðßÝî»îßÊôÄ´ÚçÑ®Ìåð óûí Ýíªððß©ðð óâðð Úðð߬ßíçôðð» Þìðð³ûíÞððÀÓûòððë ®ðð¼¨äßØó®ððÄß Ôà¨äßÚ ã®òÓìèãªôÔ´ßÔà¨äß
IRU ®ÜßØ࣠óªòÓÁ®¸ßæãÖؤßâóíØؤðã Á®ð¸ßá©ðã ðØà£òðÓ ®äð³ Øà¤ßÝî骤çæ¤çñÁ®¸ßÑ®¼Øó®Ã©ª¤çæ¤çèëæðÜßíðØà¤ß Øà¤ßÑ®¼Øó®ÃíØà¤ßÁ®·íìóªªóª¤Öó®ÃæË IRU Øà¤ßóª`Øà¤ßÑ®¼Øó®Ãí Øà¤ßÁ®· ØؤãÁ®¸ßá©ã䩬Ôç ` î!SKS IRUL LL ^ SULQWL ` î
ìÐô»
Ýã
Øà¤ßÁ®·èÌ¿ííú êäô×®ôðÐäðØà¤ßðóªèÌð¿íÝðä߬ðë òðÓ Þܸªó°óí ®¸ËæãÞ×®ôðÐäßäôð× ðã©ãðØà¤ß®äð´ðô¤ ðß úæãâôØßËà âóÑÜëíªË¼ã
IRUHDFK í HDFK ®ÜßØ࣠ô¤ÓîÔ¼äßÞãé®»èËòÓ¤æÛ©îíðàËØà¤ßé¬ðë ªäðÌ Þððã ©ªðð¤äßæððÜßæððã ©îððîã®ðð»èËÙèððë á©ððã ððØà¤ßòððÓ ®äðð´ç Êðððã ÞðððäÌßìàôìððð´ßðððØà¤ßÉíðððØà¤ßé¬ðððëíÝîðððؤßíÝíªððð ß Þããç®ßÝí©Öó®ÃæËìôàËÞ¼¤ òßíìð¸èòðßÓîÔð¼äß ò³¤äßâ´ØßòÓæôÔÇîäßÊôäïäð³ðìÓîÔð¼ãððàËÝîð¼¤ß ìÐô» ë®ì·æãíߪßé¬ìßèÜääßÎô¼ßæã®ôÜßÙèë
IRUHDFK æÛDV`®ôÐã ®»èËÙèëá©ã䩬Ôç ` î!SKS D DUUD\ IRUHDFKDDVY ^ SULQWY ` î
Ýã
D ®ôÐäßòÓëèÌ¿ííÓîÔ¼ãè¸çÝä߬ëæãòðçß®Äð´ßòðÓ ï®§ß©íçôߪËî×æãã©×ÓîÔ¼äßåîܪ×ôàäÌßàãûòðÓ ÓîÔ¼äßæðã ®ð»èÌߤð³ ãç®ðßæðã èðàÃðßß®Äð´ßòðÓ âð ì æððã èððàÃÊ®ððß®Äðð´ßòððÓíì ®ðð§ªððÌñ®ðð¼èË Y ®ôððÐäßòððÓ ìÌðð¿íí òÓ©ªËûÊôäËÃåîÜÑî³ ôèßíªóª ß®ôÐäßËÃãç®ðß ÓîÔ¼äß
EUHDN ßªß ì òìèåÞ×Øà¤ßé¬ëæãí®¨ßªó®íØà¤ßª£òðÓ åîðÜãªèðË ü ðð³ ®ðð¸ËÝíÂððØÓ©í çôððߪððËî×Êððã ÞãÌðð ððèÛîððß üððã ªèððË ððØà¤ßðð§ ðððß®ðð·ã°ððÔØÚððàÌ òððßððߪßé¬ððìߤðð´Ó çôßðàËÚßî¼£
EUHDN î!SKS D DUUD\ IRUHDFKDDVY ^
ìÐô» òßß®ãûÛÂØÓØà¤ßæãí®¨àß Ýã
LIY ^ EUHDN ` SULQWY
` î
è¸çÝä߬ëæãÝíû®Ä´ßòÔÓÖð´ßÝðäàßêôð· Ýðä߬ðë ãç®ßæãèàÃòç߮ĴßòÓâD ®ôðÐäßòðÓ ëèÌð¿ííÓîÔð¼ã òÓíì ®§ªÌñ®¼èË Y ®ôÐäßòÓìÌ¿ííÓîÔ¼äßæã®ð»èÌߤð³ åÛ«Óÿ ñí´óÞ뮼èÌßæãªÛðßãç®ðßæðã èðàÃðßß®Äð´ß åîÜÑî³ ôèßíêËÄáîØóæÜóâß«íØà¤ßæãí®¨ßêôàËÚß¬Û ÂØÓ ý í ûæôä×®ßËÃ
VZLWFK ôî¸ßßªß á ªä¤ãîëÞë ªÛçåªó®çí᪨´äßâ³üã®ôÐãèóªßåîÜóãªèðË Þܸë®ðÜí HOVHLI í LIðߪß᪨ð³èðôàÌÓªðìÓáªÌð³ áªßð§ èëÞðÀÓ÷æðã Úð߬ßíñªð ðÌãªðÌäôðÓ ãç®ðßÌðã ÞðÌ óíÞðäã ï®è³äÛ®ôÛÞܸÞäÌßÞì´Ñî³òßVZLWFKߪß᪨³ VZLWFK`®ôÐäß FDVHÝíûÝä£û Ýä£û¬ìßîàÄäß FDVHòçßÝä£û Ýä£û¬ìßîàÄäß FDVHÝä£û Ýä£û¬ìßîàÄäß ` î!SKS D íªß§ VZLWFKD ^
FDVHªìÓ HFKRí úúúú òëÚß®´ßäàÛªìÓüë EUHDN
FDVHªä¤ã HFKRí ûûûûòëÚß®´ßäàÛªä¤ãüë EUHDN
FDVHªß§ HFKRüüüü òëÚß®´ßäà۪ߧüë EUHDN
FDVHªÌ³ HFKRí ýýýýòëÚß®´ßäà۪̳üë EUHDN
ìÐô»
Ýã
` î
æã èàÃâæãíªß§â³ûô¿®ÓD ®ôÐäßòÓèÌ¿íÝä߬ëòÓ é®¨óí᪨´äßâ³ðàËÑ®Ìðôß VZLWFK ðߪß᪨ð´óåãç®ðß ê»¨ß®´ßäàÛæË Ýä£ÞÛóìçªÌ EUHDN ߪßÊÀçåñªâìäßæã È£üã
LQFOXGH í UHTXLUH ßªß òÓ®ãíûÊôäÊ¿íäܤßæãêçªØËüÓ ®ôÛãç®èóªßåîÜóãªèË ªÛàßÒàãüãì ÔàãªËðßãç®ßâô´ØáîØè³Þð ì ªð£íÒðàã ¬ÜëíçôߪË×ÊãݼüßÒàãíÞô ´àßÒàãí᪨´äßâ³æã æôߪßæô몣û¤ç¤ßªèËï°ûé¬ëò˪´çòÜßíì ÊôÄ´çÑî³í৩©îîäß®ãíû¬ÔèÑî´ÓÒàãñ ï˪³ªèËí òà»ûèÔàãòÓìçÛêôÓ©îîäßÝíªßí®ôÐäß᪨³ UHTXLUHíÒàäßâ³ LQFOXGHíÒàäßâ³
UHTXLUH³ILOHSKS´
ìÐô»
ú Ýã û Ýã
LQFOXGH³ILOHSKS ¬Ôèçí ILOHSKS Òàäßò˪´ç®ðãû¬ðë Ýüð§ æðã æðôßäßæðó¬ëòðÓ ÞãÌßÊôÄ´çêôÓ©îîäß®ôÐäßåÞì êôÓ©îîäß®ðãíûÊôðä òà»ûÒàäßòÓçÛîßäÛìÌã æÜßíªà äß²ÔçòÓåÛ«ÂØÓÒàäßâ³ÜçåÊôÄ´ç ðÈ£üã Òàäàߢô¤¼ß´äßÜç å ôÓ®§ªà ãòÓåÛ«
)XQFWLRQ Ýíªß
ãç®ßÞ§©Ú»§Ýí©ï¸çôÔôÛæ˪¤çÑî³ï°ð ߬ðë òðÓ ì¤ç«äßíÝíªßòëãâàÌçèË©óªßòÓæÜßí Þ§©ÞØð´ãÞÜð¸åîðÜ®ôðÐäßí ®ðãíûæðã ðËîä ãòðë ðßªß Öó®ÃæËì˪³â«ûë¬Ôèóûíìàë óãç®ðßæðÛ ûíãç®ðß ìßîàÄäß®ôÐäßݳíߪßâ³Û Ýßåíª®ãíûÛû «äßíÝíªßé¬ëôðäëðã èðë Þð´ªð×í Úß®ÓîÑî³Ýíªßé¬ëåªð Ñîð³ Úðçîð ßíî ëðäßé¬ðë ððß üäÓì ®óîÄßÞìð³íð®ããç®ð ÞðÌððßÓð¿ûð×îßæðã ®ôðÜß é¬ëíè ãç®òÓí®äßäàÛí᪨´äßâ³æãªÛðç åð¤çãªèðË îëèôàËãÞÜÓçôߪËî×ã®òÓ®äß®ð¸Ëìôðßð¤çÑîð³ êóªß᪨´ä߬ëåæãªÛß®´ßäàÛíâ³ûìßÞð³®çðß©ðÛ ®ôÐßï®íÝßòÓ ô£ü¼ß ÝíªßìÜçòßÐô¼ßòëã
çé¨â³îëíߪßâ³â IXQFWLRQ äàÜߪå óß©ÞÛ òßôàäÌßܬëªÌíߪàßìà³®å©îòß®ôÐäßÜâð ôç ®ôÐãߪßÚß ªôÌÑî³óìèßòÓíì ðìáôðØßðߪßæðã ªó®ð UHWXUQ äàÜß©Ìäß®ôÐäßÖ´å óíôàäÌßé¬ë òëãÌßߪßÐô»åÓ裮·ã´£ )XQFWLRQ` ߪàßÞ³®Ñî³òß®ôÐäß ßªßâ³ ôàäÌßí®ãíûèë UHWXUQ©ÌäßäôØß `ߪßóìçé¬ëí î!SKS )XQFWLRQ$GG1RQRQR ^ QR QRQR UHWXUQQR ` SULQW$GG1R SULQW$GG1R
Ýã
"
ôàäÌáîØíæó®ôÐãÞØ´í$GG1R ìä³ß©è¸çÝä߬ðë òðÓ ßªß èô˪³èçÆ£üíì ôèßèߪôÌíòçßÊðã Ýíû®ôðÐäßÊðä òÓí â×®ßèߪôðÌóÑîð³íü í þðäëæðôä×ðìßèàð³ððßíûæðô®ã Æ£üÀóíì ÿ â×®ßèߪôÌóÑî³í û í ýæôä×®ßìßèà³ôçß®ðäß «ûë¬Ôèóû ãç®ßåÂØÓªÛòÜßï˪³û®ãÞ×ߪßèÛèç ¬ôÔèªèËïò·ªð¤óæðàÓï˪ð³û®Äð³ ¤ð´ãîðàÓì˪ð³âð ãç®ß
ÝíªßÝî£îíà³
ߪßï˪³áª¨´äßá׫ðħªð¤óÖð´ßÝðäßòðÓ åæÜäóÞìÓÂØÓª£íäô×ðìßÞð³íâôð× ðìßÞð³®óååí© âô×ݳ᪨´äßá×âß«ôð¿®Óäôð× ÊðÀðߪßÞðÌ î ÏÓ
âôØßé¬ëíߪßìàØ´òß®ôðÐäàßôð¿®Óâôð× Êð¿íæðÜäóâðÌç Úôßíâ×ñݳ᪨´äßâØóâðß ðߣòðÓ ÂðØÓðߪßì㪨ð´ Ýäß î!SKS )XQFWLRQ$GG1RQR QR ^ QR QRQR UHWXUQQR ` SULQW$GG1R SULQW$GG1R SULQW$GG1R "
®Ô»äôØßòëíòçßíÝíû®ôÐäàßô¿®Óâô×èÌ¿íÝðä߬ðë òðÓ ®Ô» ôèßçÜÓâô×ñݳåíªðßíû®ãüߪßèô˪³â çÜÓæôäô×èà³®ô§íì Ì ôèßçÜÓýäôØßݳòçßíì äìÌäÞ»£ ôèß Þ»£òߪôÌå©íí æðôäô×Þð³åªðóÖð´ßÝðäßòðÓ ®ÛߪßòߪôÌåæÜäóáªóªß©ÞäËÞìÓ®ÀßíÊä ß î äô×æã
¬ëðàËàÐßÊôÄ´çæÜßíÂØÓªð£íäôð× ªôðÌðߪßØôðؤßòðÓ ì âôØßæãÓîÔ¼ãèߪôÌߪßÞðÌ çåðìäëæðã Õ®ðà ªðË Äð³î æôä×æãæÜÓîÔ¼ãèߪôÌߪßÞÌ çå¤çѪðìßÖðؤçòðÜàÓ Úôßíßîì´ßóÏòÓôàäÌßí®ÀßÞð»£òðçßíÊðä ßÞð»£Ýíû Ýäß
î!SKS )XQFWLRQ$GG1RQR QR ^ QR QRQR QR QR QR UHWXUQDUUD\QRQR `
OLVWEDFNEDFN $GG1R SULQWEDFN SULQWEDFN "
Êä ßÞ»£ðàËñî¤ÓîÔ¼ãèߪôðÌóãç®ðßèðàÌÝðä߬ðë òðÓ æó®ôÐãòÓã©ØßâôðØßÊð¿íèðàÃÓîÔð¼äàßè˪ð³ªèðËí®ðÀßí ®ôÐäßé¬ëÊãÞãÌðßæðÜäóÚðß«ªðÌíEDFN òðçßíEDFN Ýíû ìËÃ箧èëíï¸çäÛ áª¨ðð³åíªðð ®ôððÐäßðððàËÞðð¼£å©íÖðð´ßÝððäßòððÓ å òððçÜãå®ôððÐäßòððÓ ððäà̪ððØÓÓîÔðð¼äßûíUHWXUQ î èëÚß«ÞÌÓÒôÜÓáË®ôÐäßÞÌ
òèÜßíîØßíçí®äßæãìôÓäßÓîÔ¼äß᪨³ä©ÞÀÓòèçÊðã Þðð§©é®ðÜðãÌß®ôðÐäßåî㪨ðð´óæðô ã®äßæðã ®ôðÜßåÆð£û æôØó®ÄßÞÌåóÚ߬ßíÝ ä߬ðë òðÓ ð»¨ßêðóÞðÜßíÝíªðß æððÜßíÖðð´ßÝððäß²ððÔçÚôððßíïðð¸ã᪨ðð´íÚððóªßæððôÓí®Ìã ãÌß®ôÐäß î!SKS )XQFWLRQ$GG1RQR QR ^ */2%$/6>QR@ QRQR */2%$/6>QR@ QR QR `
DGGQR SULQWQR SULQWQR " ãç®ÜªØÓ ã®ßÝ£é¬ëíÔà¨ãØó®Äß´äßèà࣪Øßó ®Ä³æô´ä§íãæããç®ß²ÔçÜóí®§ðóí®Ä³æó®¸Ëæðã êèËò誤óâßíò´ÔèÚß«óòèÜßíï¸äÛî ÎßòðçªØðÌÞðë ª£
¦óßÊãÞãÌß
åÊôĴש®ÛÞáîôߦóð ððàËÝîð¼¤ß SKS Äð³îÊôÄð´ ×îßÞëíôçßíØôתßíË´ßíáîôðßâð³Úðß òðÄÌóåêèðã êðàÄ í VHS ®¼¨ã®ì¸ßâ³ðàËÞð¼¤åªó®ð Þðëíïð´ãí£ð» 6HSWHPEHU üãÛ
äëí½®Ð߬ìßåß©Ùèë×îßí¦óßðàËÞ¼¤òÜßí 嬧ðó íðäìäß²Ôèð åðãîØóðäëüÛí JPGDWH ðߪßí GDWH ðßªß Ýíðð¤ JPGDWH ððߪßåäìèððôªôðð£îßÑüðð§ûæððÜßí®ôððÐäß²ððÔç ®ØððÓ ¶ððèó®Ïððô×î òððäßÌßððô×îßðð´£ðððàËðð×îßÉî®ððß áîØÑî´Óó©îÌ´ßô®ÌßÜàääßòÓüãèÛ«ðÓ ®Ó®ôð´ß©ªðË ¶èó®ÏèóªãòÓ×îßðßÝî»îàß×îßæã˳ü¡®Ä òððÓ ðð×îßòððÄÌòððßGDWH ððßªß àððãûòððÓ áª¨ðð³Ñîðð³ ððãîäË ïè³åíª JPGDWH ߪßðàËÖÄèàãûÊôäí®Ó®ô´ß ôßßÐô¼ßÛÚôàË GDWH ߪßæã×îßðàËÞ¼¤òÜß
'DWH³³ªó®«ã 'DWH³<³
ÜçÑî³èçÓåûè´ßÑ®Ìçåç©îàÓ
àãÛè´ßߪßèߪôÌÑî³å«®ôÛÞܸ<Ñ®£èÛèçÆ£û ôßß®ôÐä߬§GDWH ߪßãîäË ððððððð ©îÌó ®ôÐäß ú Þãá×Ìæãè´ß©îÌó < Þãæôä×æãè´ß©îÌó \ ¬Üëíú æôèûù ª£ûÉî³ûæãáîôßâ×®©îÌó Z ÿ ´ßðßÞ¼çð£ òߤ߮ì¸ßáó©ªÌ©îÌó W òçîß©îÌó V QG í WK áîôßáשªã©îÌó 6 ôçßæãï° ßòçîß©îÌó 8 è´ßæãáîôßâ×®©îÌ ] 6HSWHPEHU ÞãüãÛ®ì¸ß⳩îÌ ) 6HS Þãõ®¼¨ã®ì¸ß⳩îÌ 0
úû ± ùú æã®ì¸ßâ×®©îÌ úûú æã®ì¸ßâ×®©îÌ üú ú æã®ì¸ßæãáîôßâ×®©îÌ :HGQHVGD\ ÞãüãÛáîôß⳩îÌ ®ôл/ Ñ®£ þ ùù æãÖתߩîÌ úû ± ú æã˳ ûý áÈèË´ß©îÌ ûý ú æã˳úû áÈèË´ß©îÌ :HG Þ㮼¨ã áîôß⳩îÌ üú ± ùú æã®ì¸ßæãáîôßâ×®©îÌ SP í DP ð ©îÌ 30 í$0 ð ©îÌ
P Q M O L * J ' G D $
ÝÜ·ªËÝßÊôÄ´çÖ´ßÝíª ßòÓ©îîäßâôðØßðã©æðã àãû¾ÌÚôßí裴£×îßí¦óßæã òßßÜçá×ûè´ßí®ì¸ßíáîôßðàËÝàß
SULQWGDWHMQ<
ðß êì¸ã ôèßåîÜÑî³í
ðððððÜç 30 í $0 ðßÓ¿ûòçîßíÖתßíË´ßðàËÝàß òßß
SULQWGDWHKLV$
$0 ðß êì¸ã ôèßåîÜÑî³í
ìÌÃåÛäìãªó®òßàôܸßðàËÝßÊôÄ´¬Üëí áªØãÝã
ÒôððÛ ¬ððÜëíªð£ûíðð´ßñòð®Ìßáîôððßâð³Ëððà ðç©îððß «ðã î Úß«ÊôÄ´ç â×èߪôÌó Z ®ôÐäßåª èßÖð´ßÝíªð àß©îðÌçßð´äßé¬ðë Þð¤ß áîóîìÓ ù çÛ«Óêäô×âÛ®ôÐä߬ëï®çèðëíÉîð³ûòðÓ áîôðß áª¨´çÑî³íáóûôجÜëíæðôèûáîðó îðìÓú ðçÛ«ðãªð£û Þ¤ßÚôßãîäËÞ×æãë裮·òßVZLWFK ôî¸ßߪß
î!
D GDWHZ VZLWFKD ^ FDVH HFKRíª£û EUHDN FDVH HFKRíæôèû EUHDN FDVH HFKRíïüß EUHDN FDVH HFKRíïÌû EUHDN FDVH HFKRí²ôä¨ß EUHDN FDVH HFKRíÌä ß EUHDN FDVH HFKRí´ß EUHDN ` î
ÔàäßÊãÞãÌß ªà äßíÔàäßðàËôàäÌßæã®ôÜßáôØß SKS ijîÊôÄð´ç ï¸çíÒàãï¸çíÒàãѬð£ íÒðàã¦ð´çÝðäßÞôð³ ððàËìèðãí ì¤ôóòßôàäÌßæãë®ôÏíÒàäßÉîçÓ®Ìãíªðà ãѬð£ íªðà ã é¬ìáôðØßððàËçªËð´òðßÝíªðßððàËèðë Ñ®Ìðç Ñîð³íSKSèðß ß©ÞÛðàËÝã®Û«ÊãôàäÌß
EDVHQDPH ßªß èóªßåÛîàÓì æôÌãð´ãæðã Òðàäßâð³¹ü¨ð³ðߪßé¬ðë áîðØ ´äß DODUDEFRPKHOSLQGH[SKS òàóäÛߪßé¬ëðßé®äçèçÓÒàäßâ³Ñ®Ìçåç©í
HFKREDVHQDPHDODUDEFRPKHOSLQGH[SKS
LQGH[SKS Òàäßâ³Ëà ôèßåîÜÑî³í
GLUQDPH ßªß Ñ®ÌçÑî³åûíâ³û¹ü¨³ôÔôÛðàËèðÓ®ÌØð´ßðߪßòðÓ ´äßèóªßåÛîàÓì ´äßæãªà äßâ³¹ü¨³ôÔôÛðàË DODUDEFRPKHOSLQGH[SKS òßßÜçÑî³èçÓÒàä߬ëðß©îØòß ªà äßÓ®Ìãç©í
HFKRGLUQDPHDODUDEFRPKHOSLQGH[SKS DODUDEFRPKHOS ôèßåîÜÑî³í
FKPRG ßªß åô£û¾ÌòÓ¤çèçÓªà äßíÊ×îäßðßðÔàäßÞð³®çãªèðË íï®ØßíÜàßì¤ôçåïà äßíÔàäßé¬ìߺô§®ßÞóªÌ
ðßÚÔàãݳòÓIWS ã®ãª¨³îßãîäËíì ï®ØàßÂØÓðìàÌ ç í þþ äëæô¼ô§®âëåÑ®ÌÑî³ÚçÓç®çû í ððÔàäàßðððÄÌó òððçßíì ®Üðð´ßððÔàäßðððÄÌó þþ Ýíû Üàß ì£©®óòߪà äàß òßß®ãûÜçªà ãíÒàäߺô§®ß®ôØçòÜßèëæãí FKPRGWHVW
òÓ®Ô¼ßèÔ¿èçÆ£ûí WHVW ªà äàß þþ ºô§®ßòðÄÌçÑîð³ èðë ¬Üëíù ÜçÑî´Ó ºô§®ßéïÄËç©îßíì ºôð§®ßðóª ºô§®ßôØß FKRZQ ßªß ¾ÌåòèÌóäã®Ó®ô´àß᪨´ãæã®ÛÙèëåîÜóÊ×îäß¾ðÌòðÓ ïÄËðߤª×íÙ«í᪨´ä߬ëÚàãåîܪðà äßíðÔàäß é¬ëðߤÚß«ÞÌÔòÜßí×íûæã×íòÓë®ôôÐíôÜàäßé¬ë ßªß ÊôÄðð´óæððã îððë VXSHUXVHU êôððàËÖàÄóððã í®ððóªäßÂððØÓ ððÈ£üã ߪßé¬ë᪨³ FKRZQí᪨´äßÑ®Ìãì ªà äßíÒàäß FRS\ ßªß ®³äàÛðàËïî¤óãÒàäßôÃô£¨´çï¸çðßð¤çðã ®ôðÛ Úß«ÞÌÔçòÜßíàܸãñíª£ªèðË ê㪨ð´çòðÜßðäìãðãîàÌãí òàóäÛ FRS\ ߪß᪨³ðߤç
FRS\DUDEMSJDUDESDN ²ÔçòÓ DUDESDNÒàäßðß DUDEMSJ Òàäß訴çÝä߬ðë òðÓ ªà äß XQOLQN ßªß ãªèÌÓªà äßíÔàäßѬ£®îôäÜßâßËòÓô³³ûÝäËûæðã æã Ùüìð³êÛ®ð òðÔÓêðÓ¬¤áîðØçèðçÓæðôÌãªðà ãíÒðàäßð¤çû Ú ãç®Öó®ÃæˮӮô´ßæãÒàãѬ¤òÜßíì àð¼ß¹®ðØߣð´ã òßß®ãûÚôß
XQOLQNDUDESDN íÚ ãç®Êãªà äß²ÔçòÓ DUDESDN ÒàäßåîÜóå ó ðÈ£üã Òàä߬ìߢô¤¼ßíÞãÜß´äßÜå GLVNIUHHVSDFH ߪß
ÞÛ óßÚóªßà¼ß¹®ØßòÓôØäߣ´äßðàËÝߩî Þðë òßß®ãûÜåÚôàËã
HFKRGLVNIUHHVSDFH
ªà ãÚóªßåÛîß«ã ì óßôØäߣ´äßËðà âðó Ñîð³ èðëí ÞÛì êß ôðØäߣð´äßÑ®ðÌå©îð òðË®Óæðôãí©íèðôÌãð¼£êðß óߣ´äßðàËÞ¼¤ßªà äßâ³ÛîëÚôàËã ILOH ßªß Ýíªßæãߪßé¬ë®ôÌíìèãçôß¹ü¨ð³íðÔàäßï®ðØßð¤ç âìôßÒàäßâ³Ý³ðßÂØÓ¤òìÓÝð ä߬ðë òðÓ é°ôðääß ¢¼óô¤ì ÓîÔ¼ãÞ§©®Ä³®Ä³êÌð¿ííüãðÛ Òðàäßï®ðØáîðØ ÓîÔ¼äß®ôÐãæã®ôÐãòӮijÞÛ òððÓ ððÔàäßðððßíæððã ððÜßíï®ððØàßÞãððÛ Ýððã ðððàËÑ®Ìððç Ñîðð³í ®ãû¬ëÐô»ðàËÑ®ÌçèË©èëæÜßíã©Øß¤Ô¼ß P\DUU\ ILOH KWWSZZZDODUDEFRPLQGH[KWPO
òÓêÌÀíÚßé®ØßÒàäßâ³ððßûð¤ ûðߪßé¬ðìÓÆð£üðäÛí P\DUU\ èëëèôä³òßí멪¤òßÓîÔ¼äß ILOHBH[LVWV ߪß
ÞëÓ®Ìãæãªûë®ôÏíÜßíï®ðØßïîð³ ÒðàãÊðã ÞãÌðç òðÜß âßíêÌãÞãÌçåèßí£«èçûì û áâôàð´ßÊð×îäßòðÓ ©îðîãÒðàäß ªØßêóªßã®ðã ìôðÓ ÊðØóû åð óïðħòðÓ ÊðØçÑîð³ ©îðîãæðÜó Þ³®çòßILOHBH[LVWVߪßé¬ëèóªßÚ߬ßíì ô ã®ßÓ®ÌäßæãÞôðàØß
ﮧäô×ñí©îîãÒàäßåÛ« ú äôØßèߪôðÌÓÒðàäßâð³ðìß ©îîãæÜóâß« Ýä߬묧èßí LIILOHBH[LVWVSLFJLI ^ HFKRí ©îîãÒàäß `HOVH^ HFKRí©îîã®ôÏ Òàäß `
©îîãåÛ«Ó©îîãÒàäßÞðë ®ð¨çÝíû®Äð´ßòðÓ Ýðä߬ðë òðÓ Òàäßß³®ß½®Ì©îîãÒàäßæÜóâß«í©îîãÒàäßß³®ß½®ðÌç ©îîã®ôÏ
ILOHVL]H ßªß é¬ëíóßÒàäßâ £Ó®ðÌãððßð¤ªð× ðÔàäßÊðã ÞãÌðßïèð ðàËÞ¼¤ßߪàßÒàäßâ³Ýð³ÚôðàËãÞðÛ ì Úð߬Úðß ©îðÌðßªß â ¤ß HFKRILOHVL]HSLFJLI
óßâ £ÊÄçÝä߬ëòÓ ILOHW\SH ߪß
ߪßíì ÒàäßÉîè©îÌÒàäßâ³Ý³ªèÌÓÒàäßÉîçªôÌߪßé¬ë ILIR FKDU GLU EORFN OLQN ILOH DQG XQNQRZQ âôðØßé¬ðë ªð£ªôðÌ ÝäßÚôßí HFKRILOHW\SHSLFJLI
ÒàäßÉîçËÄáîØçÝä߬ëòÓ
)RSHQ ßªß Ýíªßæã®ôÜßSKS Ðß®Óîíê¤ÔáîØçåªûÒàãñÊãÞãÌðç òðÜß ÊãÞãÌóéªð çêð áîðØçãç®ð ÞðÜÓÚðß«æðã ð Ìçûíì ôðàäÌ߬ðìß ãØó®ÄÔàäß ÞãÌßðàËêàãâ´ØßòÓÞô¼ÔßÌôäÝíªßé¬ìßÕ®Äè³ðãîäË Þ¼Ô߬ëªÌÔàäßÊã ññô§ßßíäìß³ óåè®ôÐãüðßߪßé¬ëð¤ ð˪óâ×®Úôß©îÌíßÏ᪨´óã¬ðëíÂðØÓæðó®ôÐäïÔðÛûæðÜäó ®ôÐäßÚôßíﮧûÝíªßÊãÞãÌêØó®ÃæËÒàäß¾Øã ê¤Ó©®äßÒàäßâ³Ýíû®ôÐäß ÂØÓ ï®Øàß ìôàËÒàäߢÔåªó®òßߤßòëãòçß®ôðÐäß ÂØÓÜàßí Üßíï®Øàß ©ª¤äߪà äß᪨³ªó®Þ멪¤óíñô§îëíðßß®ôðÐäß âÌçòèÌ úäôØßì SKSô§òÓØ´ã
ÒàäߢÓû£æË®Ìòß®ôÐäß
ÞäÌß óªßòÓ®·äßÊ¿ííÂØÓï®ØàßÒàäß¢Ó òÓ®·äßÊ¿ííÜßíï®ØàßÒàäß¢Ó óªß ¢´ãíóªßòÓ®·äßÊ¿ííÂØÓÜàß¢Ó áîس©îîãÒàäßæÜóâß«ì çôßÊôä éï¸çßªß òÓ®·äßÊ¿ííÂØÓÜßíï®ØàßÒàäß¢Ó ÒàäßæÜóâß«ì çôßÊô䢴ãíóªß éï¸çߪßáîس©îîã âß«ì óìèßòÓ®·äßÊ¿ííÂØÓÜàß¢Ó éï¸çߪßáîس©îîãÒàäßæÜó òÓ®·äßÊ¿ííÂØÓÜßíï®ØàßÒàäß¢Ó ßªßáîس©îîãÒàäßæÜóâß«ì óìèß éï¸ç IS IS IS IS
®ôÐäß U U Z Z D D
àãûé¬ëÚôßí
IRSHQILOHW[WU IRSHQILOHW[WZ IRSHQKWWSZZZDODUDEFRPILOHW[WU IRSHQKWWSZZZDODUDEFRPILOHW[WZ
IFORVH ßªß Ñî³èçÓÒàãñ¢ÔáîðØçãªèðË èðçÓØð´ßðߪßòðÓ ðª¤ðäÛ Òàä߬ìêijîâܤðç Òðàä߬ðìß¾ðØãêôäð´çâð×ððàËÞð¼¤ç ®Û«æãï°Úàì´çèçÓ£îÔãÒàä߬ëá©ãðÀóíì £îðÔãá©ðã ê×üÏáîØçåÒàä߬ëæãïìçûªèËèôàËÚð߬ßí ®Ó®ôð´ß ¯ðì ß êÌãÞãÌàß᪨´çÛò߮۬߮¤Ñî´ÓÚß«ÞÌÔçãªèËí ÕüÏûÞÌÔåÚôàËãÞÜÓªÞì³ì㪨ð³åðÓ ðߪßôðäëÊðãí òàóäÛߪßé¬ëðßêÀØãÞ³®åæôÌãÒàã IS IRSHQILOHW[WU )FORVHIS ߪߢӪèËêôàËè༣ IS ¾ØäßÓâàÌäÛí
IUHDG ßªß ¢ÓªèËæÜßíì ê×üÏíÒàäߢÓðàËæôØ´ßæôߪßòðÓ èðӮ̪ðØß î êôÓé©îîäßçôß®ØçÒôÜÓÒàäß ®Øìçߪßé¬ë°ôäíì ìäëæãé¬ëíçô߮تóªËÝí©Ùèë åÛîàÓì é®Û¬ßòÓ®ðÓîóðäãÂðØÓã®ðäß驪ð¤óðߪßæðã æðôÌãï°ð ®ôÛï°Úàì´óÑî´Óª£í®ãêï®Øèä×í®ôÛêï®ð× ©®ðäßÒðàäß é¬ëòÓÞÀÓ÷æäÓÚ߬ßíì ÞÜÛáÈèßÞäËðàË®óª×Þ®ðÛ¬ßæðã ®ôлï°ÛÒàäßï®×ß¤ß èä×âéè¤ÓíüãóãêßîÃÒàãèóªßåÛîàÓߪ߰ô㯮ð èðëí èß®À¤Ñî´Óóûùð â ¤ßìßð穪£íðߪßé¬ðë Äð³îêï®ðØ ðß®À¤Ñî´ÓÒàäß²ÔçðàËﮧ®ãì˪³ªèËíì ðóûù Ýí ÒàäßóìçÞ¼çð£¬Üëíôßßóûù Òððàäß¾ððØãÝíûæððó®ôÐãðððßðð¤ððߪßÓÖðð´ßèððóª£æððã å« êï®×ìèãªó®çñ¬ßâ ¤ßòçßí IS IRSHQILOHW[WU FRQWHQWV IUHDGIG IFORVHIG
Ýä߬ëÚôßåûí
çÓߤßé¬ìíߪßé¬ëijîüãÛÒðàäßï®ð× ©îð ªð× ðÈ£üã âàÌÚçªØËíì ߪßðßê೮ߪóª¤ßÒàäßâ £Ó®Ìãðߤ Òàäßâ £èߪôÌòßߪßðàËسèӮ̪ðØÓªð Âôð´®ðãûå
®ãÒàäßÓÛï®ØæÜßíÖ´ßÝäßòàóäôÓí ILOHVL]H ߪßòðëí ª£í IS IRSHQILOHW[WU FRQWHQWV IUHDGIGILOHVL]H³ILOHW[W´ IFORVHIG
IHRI ßªß òëíÔàäßÊðã ÞãÌðßòðÓ ðäìãìèðÜßí êÄôð´íÔôðÔ§ðߪßé¬ðë Òàäßóìçðßèà»íÞëñÞãÜßÒàäßï®×âÞëçªôÔ èôߪôÌóÑî³íÒàäß¾ØãݳîëèôàËãÞÛߪßé¬ðë ᪨ð³ûí Òàäßóìçðßèà»íèÛ«WUXHäôØß IHRIIS IZULWH ßªß ì ìôßÜßæ˪¤çÑî³ÊÄßÓðÔàäßæðã ï®ðØßæðË è𪤫 ìßÞ³®åÁ®¸ôàäÌßé¬ìáîðØÑîð³ òðßðߪßé¬ðë èðóªßèðëí ôßß®ôÐäß êôàËÜß©®äßÒàäß¾Øãîëí êß³ ó Ýíû®ôÐäß êÛ ©®äߺèßîëí êß³ ó òçß®ôÐäß áª¨´óû ßÏíêÛ©®äߺèßâ £îëí ñô§ ðßß®ôðÐäß æóÝï´åÖ¤ßÚßߪßé¬ë᪨³Øó®ÃðàËÝ㬧çåÞ×í Ò¼èäßáóìèßáóªßòÓîëÞëî ÒäàßÞ³®äߺèßÛâôð³ î ï®×®·ãêôÓÒ×îñ¬ßÊ×îäßòÓÜßâóÑîð³ êðç îðë îð ßí ï®ððØßðððàËêàðð¼Ôãêàðð㬧ððç ãªèððË êôððàËÑ®Ìððç Ñîðð³ãîððëíÒððàäß ÔàäßæãÜßí ߪßé¬ë᪨³Øó®Ãæôóñ¬ßÝäßÚôßí )ZULWHIS³0\3URJUDP´
ILOH ßªß ÞãÛÞܸÒàäß®ØòìÓ æô ã®äßî¤ãòëíð×üäÌßðߪßé¬ðë Àóíì ÓîÔ¼äßé¬ëòÓ®¼èˮijÞÛÞäóô¤ÓîÔð¼ãòðÓ êÌðÀí ñÒàäßâ³ðßÂØÓ¤ÞÒðàäß¾ðØãððßð¤û ðߪßé¬ðë ÕüÏðßß©ûíì êï®×Þ×ÒàäߢÔßﮧߩ᪨³ðߤçû êèãïìçûªÌÒàäß
«äßÝï´ªØÓߪßé¬ëòÓìËîçæðã ªó®ðÔß°ôðääßé¬ðë ÞðÛ Êðã î Ø´ßÝíªßé¬ëÞÛæËóª¤ßÚ Ë¯ ï®×ç©îßíàôà×ä©èóªß®Û¬ßæã©îäßûíÓØð³ ê®ðÛ«îð ß æððË ©ðð Úððß åí¬ððÌóÑîðð´ÓÛ®ðð¸ßãç®ððßððàäËððèÛí®ôððÛÒððàã âìóªßÞäÌßÞÄÌóí®Û¬ßÚàì´óêçûê°ôäãâÏ Ú ãç®áª¨³ °ôäã®Ìߪßé¬ëãîäËî ﮧûÝíªßæË誤«ðäßðäìÓÞðë ijîäßá £û«ÔàäßòÓª ì㪨³ôÔôÜßÝãÚôßåûí "SKS IFRQWHQWV ILOH KWWSZZZDODUDEFRP ZKLOHOLVWOLQHBQXPOLQH HDFKIFRQWHQWV ^ HFKR E!/LQH OLQHBQXPE! KWPOVSHFLDOFKDUV OLQH EU!?Q ` "!
LVBGLU ßªß åîÜçª×íì ãç®ßÞÄÌóħª¤ó©îîãåîÜóíªà ã¸èçåªó®çãªèË åóªßòÓð óÚð߬àÓèð ãç®òðÓ ªðà ãïð¸çððßð¤ðä© ßªàßÞ³®çãªèÌÓߪßé¬ëÖó®ðà æðË Úðß«í©îðîãªðà äßÞðë Ñ®ðÌç ©îÌÚ߬ÛåÛ«Óªà ãîëîëí©îîãâ³û¬ëÞ뺤Ԫà äßâ³ Ñî³êçÓªà ãæÜóâßí©îðîãæðÜóâðß «ðãWUXH úäôðØßèðß ÝäßÚôßIDOVH ùäôØß©îÌó HFKRLVBGLUP\GLU
§û ôçÊÄçíߪßðßP\GLU â³ûÞ³®çÝä߬ëòÓ
PNGLU ßªß ðßíûæôäô×ìßÞ³®åÚôàËí ì ߪßé¬ëðߤªà äßï¸çû ì êß éïÄË ©îñ¬ßºô§®ßôçßäôØßíéï¸çªó®ñ¬ßªà äßâð³ §ûØ´ßߪß᪨´åߪßé¬ðë ᪨ð³Þð× Êð×îÊðÄßí ÝäßÚôßíÞãÜã©îÜßåîÜóòÜß©îîãªà äßÞë
HFKRPNGLUEDFNXS
ï®ØßíÝàßÞãÛºô§®êôÄÌçíEDFNXS ªà ä߸èçÝðä߬ðë òðÓ Üßí
UPGLU ߪß
ÞÛíì ߪßé¬ë᪨´çÖ´ßÝäßòÓ éç¸çñ¬ðߪðà äßѬð¤ß Ê×îÊÄßíì êÓ¬¤áîØßߪßðߪà äßâ³Ý³îëêàÌÓèôàËðã ªà äßÞëð§û LVBGLU ðߪß᪨ð´åðߪßé¬ðë ᪨ð³Þð× ÝäßÚôßíÞãÜã©îÜßåîÜóòÜß©îîã HFKRUPGLUEDFNXS
EDFNXS ªà äßѬ¤áîØçÝä߬ëòÓ UHQDPH ߪß
ì æôäô×ݳðßèðë ð¤çíì ðߪßé¬ðë ᪨ð´çÒðàãâð³®ôðôÐß ÝäßÚôßíªóª ßâ³ûôçßäôØßíÒàäßâ³ðßíûäôØß
HFKRUHQDPHEDFNXSJLIEDFNXSJLI
EDFNXSJLI ðß EDFNXSJLI Òàäßâ³®ôÐçÝä߬ëòÓ UHDOSDWK ߪß
©ª¤äßÒàäàßòØôؤßíÞãÜß´äßðàËÑ®Ìçߪßé¬ëÖó®ÃæË
HFKRUHDOSDWKEDFNXSJLI
EDFNXSJLI ÒàäàßòØôؤߴäßðàËÞ¼¤çÝä߬ëòÓ
WHPSQDP ßªß Ø´ã©îîã®ôÏêä³ñªô£í×ãÒàãï¸çߪßé¬ëáîØ Òàãæã®Û ï¸çðßçô£¤ççôßæã®ôðÜßÊðã ÞãÌðç ãªèðËí ©îîãÒàäßâ³åîðÜóåòðë Ìð¸ßïðħûâðëæðã æðÜßíì ð×ã ߪßé¬ë᪨´çÚ߬ßì ãç®ß¬ôÔèòÓħ´óäãì Ø´ã ®ôϪà äßåÛ«æÜßíðìßêàð³®ñ¬ðߪðà äßòðÓ Òðàäßð¸èðßªß òÓê×äßÔàäߪðà ãòðÓ Òðàäßð¸èÑîð³ ôðßðߪßåðÓ ©îðîã ¯íªçîߪà ãÞ§© WHPS ªà ä߯íªçîßòÓüãîëíáÈèß î!
WPSIQDPH WHPSQDPVDJ HFKRWPSIQDPH HFKRS! WPSIQDPH WHPSQDPVDJ HFKRWPSIQDPH î
Ñî´Óæô®ãߪßé¬ëò˪´çÑî³èçô£í®ðãíûé¬ðë ¬ôðÔèªèðË ®Èç VDJ òëäìèãÑ®£üÝíæô×ãæôÔàãï¸çߪßé¬ðë áîðØ î¼ß
ÔàäßÝî£Ôà¨ãàã
çªË´òÜßÔàäßÊãÞãÌòßÝíªßæã®ôÜßðàËèӮ̪Øß àãû¾Ì¬§çÑî³åûíì ªà äßíÔàäßâܤßí ÞãÌßðàË Ýíªßé¬ëæã©Ô³øß ²ÔçòÓ©îîãÒàã¢ÔçÒôÛâàÌçÑî³Ýä߬ëòÓÝíûÝäß ¢Ô¼äßÝü§æã᪨´äßé®ôßèßËÃíêï®ØáîØçâì ªà äß
ì ©îçËñòÓÜçí WHVWGDW êôä´çíÒàã¸èç îÄ¨ß üã ®Ìßåî ã®äß ¡îäÄßò®Ì߸ßæã¨ç Ó®Ìäߣí¡îäÄß°ôäó ÒàäßÆÔ¤çåû
ôßß®ãíûêôÓÊÀçíSURJSKS Òàä߸èçªà äß²ÔçòÓí
æÜôßíãç®ßåîèËÜç¢Ô¼äßòÓíÒàäßÆÔ¤çåû òßß ôèßåîÜÑî³íKWWSORFDOKRVWP\SURJSURJSKS
ì ©îîãÒàãðßÜçÒôÛâàÌçÑî³Ýä߬ëòðÓòðçßÝðäß Òàä߬ëòÓðÜçÑîð³í êð¸çãç®ðßáîðØó©îðîãæðÜóâðß «í ó°ßé¬ë×íí¦ó ôßß®ãíûÛíSURJSKS Òàãï¸çðßÂØÓ¤çîĨß
òððßßåîèððÌßððÛ Äðð³îÒððàäßò˪ðð´çåûí ÒððàäßÆððÔ£âðð åîèÌ߬ëåððßêðèåð ó KWWSORFDOKRVWP\SURJSURJSKS ÒàäßêôÓ¸èñ¬ßªà äß´£ÚóªßñÔà¨ãåîÜóª×íñªß òßßÛ ôèßåîÜÑî³í
ªà 㽮̳ôÔôÛðàËÑ®ÌçÑî³Ýä߬ëòÓßßÝäß ê৩é©îîäߪà äßíÔàäßÊôäðàËÊàÄçô¤
ôßß®ãíûêÜçíGLUSKS êä³Òàã¸èç îĨß
òððßßåîèððÌßððÛ Äðð³îÒððàäßò˪ðð´çåûí ÒððàäßÆððÔ£âðð ñªßåîèÌ߬ëåðßêèåð ó KWWSORFDOKRVWP\SURJGLUSKS ÒàäßêôÓ¸èñ¬ßªà äß´£ÚóªßñÔà¨ãåîÜóª×í òßßÛ ôèßåîÜÑî³í
òÓãªØäßàãû¬§çãªèËÔàäßÊãÞãÌàß½®ÌçÑî³ÊÄß SKS ÐßòÓãªØãÊó¸äߺ¼¨ãÞ¼Ó
ÓîÔ¼äß
ìè˪¤çÑî³åûíì ®ËÞֳܸäôÓÓîÔ¼äàßè×®Ä ÓîÔ¼äßÊãÞãÌòßÝíªßæËíìôäëæËíÞô¼Ôß
ÞÌ ìçðßÓ¿ûªì ßí×îß®ÓîìçòÓÓîÔ¼äßôäëæäÜ ¬ôÔèÉ®³í®Ð»ãç®ß
òàóäÛ ìàÜ·åîÜóÓîÔ¼äßãîäË WHVW DUUD\DKDEEDG ¬ÜëíK îë òçß®¼èÌßíDîëÓîÔ¼äßòÓÝíû®¼èÌßåô¤ ÜçÝíû®¼èÌßäô×ËÄßí 3ULQWWHVW>@ òàóãÆ£û æã ãîàÌäßðàËÝàßêÌãÞãÌçñ¬ßâ³ûîë ÓîÔ¼äßâ³ ÓîÔ¼äß êôàËݪóâ³íâ×ÓîÔ¼äßòÓ®¼èËÞÜß ®¼èÌßâ× òßßÝäß®ÈçæôØó®Ãª£ñÀóÓîÔ¼äßÛÊôÄ´ç
ðßíûØó®Äß
ôçßØó®Äß
Øó®ÃÂØÓÔà§æÜßíçôß²ÔçäëæôØó®ÄßòÓçôßåÆ£üç ÓîÔ¼äßÛ ®¼èËÞÜß®»è˪ËìèÌ¿íí D ìä³ÓîÔ¼ãèóªßÝä߬ëòÓí òßßèÜßWDVWH Õ¬äß®¼èÌßäô×Ó®Ìãç©îßíäô×
3ULQWD>WDVWH@
é¬ëåÆ£üûæÜßíÓîÔ¼äßÞäËØó®Ã¤ÀêçåûªØË ª£í®¼èËãîàÌäÂØÓèß©îÌíÄô´ÓîÔ¼äß òëíª£îߪÌß«ÓîÔ¼äßÓîÔ¼äßé¬ëÞãòä´çÚ߬ßí ª£í®¼èË°ôäãíÔ»à ßÞäÌ ÓîÔ¼ãòÓì°ôäãÊ¿íªó®çí ªó®çí®»è˪ËèóªßåÛîß«ãå« åîàßÞãÔ»ìè㪣íÞÜßí ¯îäßí¡ÔßíÝØ®ß èóªßü㪣í î ©ªÌäß©Ìû«ÓîÔ¼äßé¬ëÜçÒôÜÓÞܸßíâÌÄßí
©ªÌäß©Ìû«ÓîÔ¼äßÛ Ü¸Û¢¼Þì ªªØÌ㢼ð£Ì¸ª×ÓîÔ¼äßå ¤æßó©Ìßû¤ßòÔÓÖàØûæÜßíì 뮧æãûíÑ®Ìû îÜèÌß ôèåîܳì¤Ñî³ðßÓîÔ¼äß àÏíªØÌãÓîÔ¼ãðß ÂØÓ©Ìû òàóäÛîëí©ÌûôèÓîÔ¼ãðàËû㬧çèË©å«
òßßÜçÑî´Ó¡ÔßÕ¬ãÓ®Ìãç©îßí HFKRD>DSSOH@>WDVWH@ Ô¼ß⮼èÌßâ³âÓîÔ¼äßâ³èÛÆ£û
ÝíªßðàËÑ®ÌçåûèË©ÓîÔ¼äßÞäËØó®ÃðàË èÓ®ÌåªÌ ÓîÔ¼äßÊãÞãÌòß SKSòÓ£äß
DUUD\ ߪß
ï¸çîëìàäËíì ÂØÓèëìàäË¡®¸çÑî³Ú߬ßسìôàËèÓ®Ì ©Ìû©ªÌãÓîÔ¼ãï¸çìijîæÜäóíÓîÔ¼ã
DUUD\BFRXQWBYDOXHV ߪß
é¬ë᪨´çèçÓèôÌãÓîÔ¼ãòÓâô×®ÜðàËÑ®Ìçåªó®çãªèË ®ã©ªËí®¼èÌßâ³ðàËïóªÓîÔ¼äèß©îÌÑî³íßªß ÓîÔ¼äßòÓé®Ü Ýã ôßßÓîÔ¼äßèóªß½®Ôèß
WHVW DUUD\³D´K³D´EE³D´³G´
®Üóð Ñ®¤ßí®ãü ®Üó DÑ®¤ßåÓîÔ¼äßé¬ëòÓêçÆ£üç å®Üóû K í G Ñ®¤ßäèôæô®ã
òßßÝäßÜçߪßé¬ëijîÚß«Ó®Ìäßå«
î¼ß®Èç ÓîÔ¼äßòÓë®Ü®ã©ªËíäôØßËÃâóÑî³èëí ôßß
SULQWBU ßªß ®»èÌßðàËÑ®Ìô¤òã®ëÞܸÓîÔ¼äßËÄߪßé¬ëáîØ ßîì³ÞÜÓîÔ¼äßé¬ëÞ§© Ýã
òßßðàËÞ¼¤çÑî³Ýä߬ë¬ôÔèªèËí
DUUD\BNH\V ߪß
åû®¼èÌßâ³íâ×Ñ®ÌçåªâìäßæãÓîÔ¼äßÊãÞãÌçãªèË ô»¨ßí®¼èÌßäô×Ó®Ìãêßü§æãÊôÄ´çæãîëâ³ûíâ×®ß¬ë ©îÌ®¼èËâÛÑ®ÌûòßÓîÔ¼äßæã®ôÜßÙèëåô£íì ªóª¤ß ÂØÓèß©îÌßߪßé¬ë᪨´çÚ߬ßì ®»èÌßé¬ìßá×ûòëãíê êÓîÔ¼äßòÓé©îîäß®»èÌßÊôäâ×íâ³ Ýã
òë®»èËüèóªßÝä߬ëòÓ D êäô×í ú â×®ßîëÝíû K êäô×í VV â³ûîëòçßí DUDE êäô×í ý â×®ßîëßßí
è㪨³Ú߬ßí ý ì VV ì ú òëíô³³û¢ôÔäßäìóèëæ¤çí ¢ôÔäßé¬ëïä³èߪôÌß DUUD\BNH\Vߪß
DUUD\BPHUJH ߪß
æàÓì ã©ÞÀÓûæãêçï®çíÓîÔ¼äßæãËîä ãèóªßåîÜóãªèË Ý³ðßÂØÓ¤çÞì ªóªæãÓîÔ¼äßé¬ëÛ©Ëðߤç ßîì³ÞÜôàäÌßÞÜáîØßߪßé¬ëðßìä³ Ýã
äì ãªèä×íWHVWôçßíWHVW ðßíûåÓîÔ¼ãèóªßÝä߬ëòÓ ÓîÔ¼äß®»èËËÃãç®ßæãèàÃí WHVW ò몣íÓîÔ¼ãòÓ èóªßèßåîÜôÓªóª ß
DUUD\BSDG ߪß
âôØßݪÊÀíèôÌ㩪Ëñí´ÓîÔ¼äßâô×ÞÌ ßªßé¬ëáîØ ìß ìà³®òßô¿®ÓûäôØß¼×èß Ýã
¬ëæãÞ×çÛ«Ó þ ÓîÔ¼äß®»èË©ªËåîÜóåèàÃèçÆ£ü þ ©ªÌßÞäÜóð£ÓîÔ¼äßóìçòÓ]]]âôØßÓ¿âó©ªÌß òßßðàËÞ¼¤çãç®ß¬ôÔèªÌ
ý â×í ü â×æó®¼èËÓ¿äåÆ£ü ûª þ ÜçÓîÔ¼äßóªòÓÑÀâôØßÞÌ ç åç©îß È£üã ß´ßãüÌâ×®ßÖ´çÂØÓñ þ æã
DUUD\BSRS ߪß
ÓîÔ¼äßòÓ ®¼èË®§Ñ¬¤ßªßé¬ëáîØ Ýã
Þ¼¤çìôàËߪßé¬ë¬ôÔèªèËí®»èËüWHVW ÓîÔ¼äßòÓêçÆ£ü òßßðàË
æó®¼èËÂØÓÓîÔ¼äßòÓ¢»Æ£üäÛ
DUUD\BSXVK ߪß
ߪßóìçðß®Ûíäô×ӿߪßé¬ëáîØ Ýã
òßßðàËÞ¼¤çÝä߬ë¬ôÔèªèËí
DUUD\BUHYHUVH ߪß
ì óªßðßóìèßæãÓîÔ¼äß®»èËô®²ÜÌߪßé¬ëáîØ Ýíûîë®ô§û®¼èÌßí®ô§ûîëÝíû®¼èÌߢ¼óô¤ Ýã
ãç®ß¬ôÔèªèËíI ®ô§í E â D ûíÓîÔ¼äß®»èËô®Æ£ü
ê´ÜËâª×ô®ßåÆ£ü
DUUD\BVKLIW ߪß
ÓîÔ¼äßæãäô×ÝíѬ¤ßªßé¬ëáîØ Ýã
ãç®ß¬ôÔèªèËí®»èËüðàËïî¤ÓîÔ¼äßåÆ£ü
ÓîÔ¼äßæãÝíû®¼èÌßѬ£âªØß
DUUD\BVOLFH ߪß
ÓîÔ¼ãÞÜ·ðàËÓîÔ¼ãæãâô×Ëîä 㦴èߪßé¬ëáîØ âôØß©ªËí¦´èßóªªóª¤Öó®ÃæËâôØßðàËÝßâóíì ªóª ¦´èòß Ýã
äôØßæãïªÓîÔ¼äßæãâôØߦ´çãç®ßæãàÄçÝä߬ëòÓ ôèßåîÜÑî³íâô×ü ©ªÌ©îÌóí ûâ×
ÂØÓèôÌãäô×æãïªâôØßÊôäðàËÝߪó®çãªèË È£üã óªßäô×ߪàßÞ³®ç
DUUD\BXQLTXH ߪß
®ÜåíªÓîÔ¼ãæãâôØßÉߪßé¬ë áîØ Ýã
ðàËÞ¼¤çãç®ß¬ôÔèªÌí
®ÜåíªâôØßèß©ËìçÆ£ü
DUUD\BYDOXHV ߪß
ªóªÓîÔ¼ãòÓÓîÔ¼äßâô×Êôä ߪßé¬ë©îÌ Ýã
òßßðàËÞ¼¤çãç®ß¬ôÔèªÌí
äôØàßò³³û¡Ôäßâìçååí©âôØßðàËè༣èçÆ£û
DVRUW ߪß
®Ûûð߮лûæãÓîÔ¼äßòÓâôØßô®ßªßé¬ëáîØ Ýã
òßßðàËÞ¼¤çãç®ß¬ë¬ôÔèªèËí
DUVRUW ߪß
®Ð»ûð£ðàËûæãÓîÔ¼äßòÓâôØßô®ßªßé¬ëáîØ Ýã
òßßðàËÞ¼¤çãç®ß¬ôÔèªèËí
FRXQW ߪß
ÓîÔ¼äßòÓ®»èÌß©ªËÉߪßé¬ëáîØ Ýã
®»èÌß©ªËÞäóñ¬ß ü â×®ßðàËÞ¼¤çãç®ß¬ôÔèªèËí
ÓîÔ¼äßï®×®·äßÛ®¤ßÝí©
®ôÐäߪèËòäëí®·ãÊ¿îãç®ßáîØóÓîÔ¼äßï®ØáîØçãªèË Òà¨ßíáãøßêîßÊôÄ´ç®·ä߬ëÝü§æãíåûé®Øçñ¬ß ìèãÞÛÞäËíÛ®¤ßÝí©òßßÝíª ßòÓÚôßíÓîÔ¼äßÞ§© ìàäË ÓîÔ¼äßóªòÓêÌ¿íí®·äß®ôÔ¼ òßß®¼èÌàßêîß Ö´ß®¼èÌßðßêîß òߤ߮ôÐäßäô× ®¼èË®§ªèË®·äßÊ¿í
ßªß 5HVHW QH[W SUHY &XUUHQW (QG Ýã
ÓîÔ¼äßòÓ©îîäßâôØßËÃâóãç®ß¬ôÔèªèËí
LQBDUUD\ ߪß
ÓîÔ¼äßÞ§©©îîãäôØßçÛ«WUXH äôØ©îÌ Ýã
ß³®ßËÃâóÑî³é©îîãäôØßçÛ«Ýä߬ëòÓ
ô¿ó®ßÝíªßíá×ûÊãÞãÌß
á×ûÊãÞãÌßðà˪ØßèôÄÌòßÝíªßðàËÑ®ÌçÑî³åû ãç®ßàÄã´£©ª¤ã®¨ãðàËìèãÝßí
EFDGG ߪß
©ªËªóª¤ÚߢôäÛì äìËîçåÛäìãæôä×ÊäÚßߪ߬ë¢ô é¬ìßÞ³®çíì ôàäÌßé¬ëæä¿Þ§ªòßó®¸Ìßà»ÔߪÌá×û ®ôÐäßäèôìÌäîàÄäßá×ûäëòçßíÝíû®ôÐãüßªß ì Êä ßÕÄçæä¿Þ§ªòßó®¸Ìßà»ÔߪÌá×û©ªËîëßß èß©îÌíó®¸Ìßà»ÔßÒà§â×ñÞäìÑî´Ó®Ô»ìßèà³îàÓ ÂØÓæô¤ô¤¼ßæôä×®ßÊäÞ»¤ Ýã
ôèßåîÜÑî³íæôä×Êä ßàä¤äßû¤ßèÌ¿íÝä߬ëòÓ òàóäÛ
Þܸâܤóñ¬ßßß®ôÐäßäô×®ôôÐÂØÓÔৠôèßåÆ£ü ìÌôÃí®¨äß
EFFRPS ߪß
åÛ«ÓçØäß ôèÚß©îÌßæôä×æôçØäßߪßé¬ëáîØ ®Û´ôß©îîäßâ×®ßåÛ«ãì ®Ô»äôØß©îÌåóí´ãåä×®ß ©îîäßâ×®ßåÛ«®ô§íì úäôØß©îÌÓæôäôß©îîäßâ×®ßæã ú äôØß©îÌÑî´Ó´ôß©îîäßâ×®ßæã®Ûæôäôß ßäô×ìß೫ûó®¸Ìßà»ÔߪÌá×ûÞë ߪßé¬ëí çØäßôàäËòÓæäÀòßá×û©ªËìôÓ©ª¤ Ýã
òàó äÛ ôèßåîÜÑî³í
Þë ìèãèàÃèçûæôóí´ãæôßíûæôä×®ßߪ߮ËÆ£üäÛ ®Ûðèäôßì ßçÛæôôßßæôä×®ßäèôì ó®¸Ìßà»ÔߪÌá×û ó®¸Ìßà»Ôߪ̪£íâ×ݧ©ßªßæãèàÃåªÌ úäôØßèß©ËÚ߬߮ۮ´óûç ßåÛ®ô§í
EFVTUW ߪß
Àóíì ìßêà³®çÑî³ñ¬ßâ×®àßòÌô®ß¬ ß©Ëߪßé¬ëáîØ ì¿®Ìçòßó®¸Ìßà»ÔߪÌá×û©ªË©ª¤çåÊôÄ´ç Ýã
ôßß ôèßèóªßåîÜÑî³í
ߪßæãàÄçâßãªèËóí´ã äì ôççÛ ú í úÿ ¬åÆ£ü ó®¸Ëá×É ó®¸Ìßá×ûðàËÞä·ô¤Ôà¨ãì çåÛ®ô§ûôàäÌßäèô
DEV ߪß
â×®àßôØôؤßäôØß©îÌ SULQWDEV
Ýã
úü â׮ߩîÌ
PD[ ßªß ¹î¼çíá×çÛïî³ìßà³®äßâôØßæôæãäô×®Û©îÌ Ýã
ôßßâôØß©îÌÑî³í
0LQ ߪß
à³®äßâôØßæãäô׮л©îÌìèÜßíØ´ßߪßÞäËØó®Ã²Ôç ìß
FHLO ߪß
Ö£û¢ô¤»â×®Ûðßâ×®ßó®Øߪßé¬ëäìã SULQWFHLO
Ýã
úýâ×®ßðàËÞ¼¤çÑî³
ORJ ߪß
©ªÌßâÏîßðàËÝî¼¤ß SULQWORJ
Ýã
VTUW ߪß
ìßÞ³®äßâ×®àßòÌô®ß¬ ß©îÌ SULQWVTUW
Ýã
®ôÐäßÊãÞãÌòßÝíªß GRXEOHYDO ߪß
®§ÉîçñæãÒËÀäßòä×®ßÉîçðß®ôÐäßÝî¤ç ߪßé¬ëijî Ýã
â×®ßËà ôèßåîÜÑî³í
HPSW\ ߪß
îëÞëíéï¸çâª×®ôÐäßÞëÑ®ÌçåÊôÄ´çߪßé¬ëÖó®ÃæË ®ôÐäß åÛ«IDOVH äôØßèߪôÌߪßé¬ìÓì ®Ô»äôØßÞä¤óíÍÓ ®Ô»ñí´óûíÏÓ²ôßí©îîã Ýã
JHWW\SH ߪß
®ôÐäßÉîçîÓ®ÌãÊôÄ´çߪßé¬ëijî Ýã
ôèßåîÜÑî³í
LQWYDO ߪß
LQWHJHU ðß®ôÐäßߪßé¬ëÝî¤ Ýã
LVBDUUD\ ߪß
çÛ«WUXHäôØß©îÌì ÓîÔ¼ãæËË®ôÐäßÞë ߪßé¬ëæô ÓîÔ¼ãæËË®ôÐäß Ýã
LVBERRO ߪß
%RROHDQ Éîçæã®ôÐäßÞëߪßé¬ëæô WUXH äôØߪôÌÚ߬ÛåÛ« Ýã
LVBGRXEOH ߪß
GRXEOH Éîçæã ®ôÐäßÞëߪßé¬ëæô WUXH äôØߪôÌÚ߬ÛåÛ« Ýã
LVBLQW ߪß
LQWHJHU Éîçæã®ôÐäßÞëߪßé¬ëæô WUXH äôØߪôÌÚ߬ÛåÛ« Ýã
LVVHW ߪß
û á®ôÐäßÒó®ÌâÞëߪßé¬ëæô WUXH äôØߪôÌ®ôÐäßÒó®Ìâª×åÛ« Ýã
VHWW\SH ߪß
æôÌã®ôÐãðßçôßæãæôÌãÉîç©è³ßªßé¬ëáîØ VHWW\SHP\9DOXHLQWHJHU
Ýã
XQVHW ߪß
é®Û¬ßæã®ôÐäߢ´äߪßé¬ëáîØ XQVHWYDU
Ýã
YDUBGXPS ߪß
êôÓ©îîäßçôßí®ôÐäßÉîçªóª¤ßªßé¬ëáîØ Ýã
î¼ßÊãÞãÌßÝí© JHWLPDJHVL]H ߪß
òàóäÛÓîÔ¼ãÞÜ·ðàËî¼ßæËãîàÌãèÄËߪßé¬ëáîØ î¼ß½®ËæË®ÌóÝíû®¼èÌß î¼ßÉÔæË®Ìóòçß®¼èÌß *,) -3* 31* 6:) ú î¼ßÉîçæË®Ìóßß®¼èÌß Êã ᪨´óßÏ®¼èÌ߬ëíºèßÊãî¼ßÉÔí½®Ë Ê®ß®¼èÌß ÉÔûí½®Ìàߤóñ¬ßî¼ß½®Ìß,0* â³îß Ýã
ôèßåîÜÑî³í
LPDJHFUHDWH ߪß
ðßߪßé¬ë¤ªóªî»ÞäË £´ãíªóªî»ï¸ç î¼ßÉÔí½®ËæËå®Ìóæó®ôÐã Ñî³íªâìã¾Øä߬ëí¾ØãèßߪߪôÌî¼ßï¸çªèË ®ä´ãÞܸã©ØßÝíªßòÓê㪨´ç Ýã
LP #,PDJH&UHDWH
¾Øäßèß©îÌóÑî³ÞäÌߣ´ãíî¼ßï¸çªèËÝä߬ëòÓ LP®ôÐäßÖó®ÃæË
LPDJHFRORUDOORFDWH ߪß
â³®ßòÓê㪨³ûî¼àßåîßÒó®Ì ߪßé¬ëÊãî¼ß¾Øãðߤçí FRORU0DJHQWD ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
Ýã
åîàß®ôÐãðßÓ¿û¬Óèß¾Øãìßèà³Æ£üäÛ
LPDJHDUF ߪß
ÞäÌߣ´ãòÓº×çÊÄ×â³ â³®ßåîßíìôËâ³®çòÜßî¼ß¾Øãðߤçí LPDJHDUFLPFRORU0DJHQWD
Ýã
LPDJHFKDU ߪß
ÞäÌߣ´ãòÓ§ⳠⳮßåîßíìôËâ³®çòÜßî¼ß¾ØãðߤçÀó Ýã LPDJHFKDULP&FRORU0DJHQWD
LPDJHIRQWKHLJKW í LPDJHIRQWZLGWK ßªß ÞäÌߣ´ãòÓÁîĨßÉÔí½®Ëªóª¤
:LGWK LPDJHIRQWZLGWK +HLJKW LPDJHIRQWKHLJKW
Ýã
LPDJHMSHJ ߪß
Ðô¼ò§Òàãí¢Ô¼äßðßÞäÌߣ´ãòÓî¼ßÆÔ£í®§ MSJ î¼ß¾Øãðߤç LPDJHMSHJLPSLFMSJ
Ýã
LPDJH*,) ߪß
Ðô¼ò§Òàãí¢Ô¼äßðßÞäÌߣ´ãòÓî¼ßÆÔ£í®§ JLI î¼ß¾Øãðߤç LPDJHJLILPSLFJLI
Ýã
LPDJH31* ߪß
Ðô¼ò§Òàãí¢Ô¼äßðßÞäÌߣ´ãòÓî¼ßÆÔ£í®§ SQJ î¼ß¾Øãðߤç LPDJHSQJLPSLFSQJ
Ýã
LPDJHORDGIRQW ßªß æôÌã§Þôä¤
P\)RQW LPDJHORDGIRQWP\)RQW
Ýã
LPDJHVWULQJ ߪß
ÞäÌߣ´ãðà˺çËà ºèßåîßí î¼ß¾Øãðߤç Ýã
LPDJHVWULQJLP$UDE3URJUDPPHUVFRORU0DJHQWD
)73 ®Ó®ô³æãÞãÌß
âܤßí )73®Ó®ô³ÊãÑ®£ÞÜÞãÌß SKS Ýü§æãÊôÄ´ ªà äßíÔàäß
IWSBFRQQHFW ߪß
©îÌ¡ èݼûâ«Ó )73 ®Ó®ô³Êãݼï®ßªßé¬ëáîØ ôàäÌßôØòÓê㪨³æãæÜäèßݼû¬ìß¾Øä IWS IWSBFRQQHFWDODUDEFRP
Ýã
IWSBORJLQ ߪß
®Ó®ô´ßðß᪨´äßÝÞô ´ßªßé¬ëáîØ ®´ßäàÛíâ³ûíݼû¾Øãðßߪßé¬ë¤í ¡ èÝßâ«758( äôØß©îÌí ORJ IWSBORJLQIWSXVHUSDVVZRUG
Ýã
IWSBSZG ߪß
êÌãÞãÌçñ¬ßòߤߪà äßâ³ßªßé¬ë©îÌ Ý¼û¾Øãðßߪßé¬ë¤ GLU IWSBSZGIWS
Ýã
IWSBFKGLU ߪß
®Ó®ô´ßòÓòߤߪà äß®ôôÐߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤó FKGLU IWSBFKGLUIWSZZZ
Ýã
ZZZ ªà äßðßé ûàÄçÝä߬ëòÓ
IWSBPNGLU ߪß
©ª¤äß´äßòÓªóªªà ãï¸çߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ PNGLU IWSBPNGLUIWSVVV
Ýã
IWSBUPGLU ߪß
©ª¤äß´äßòÓæôÌãªà ãѬ¤ßªßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ UPGLU IWSBUPGLUIWSVVV
Ýã
IWSBQOLVW ߪß
ðàË©ª¤äß´äßòÓªà äßíÔàäßï䳩îÌßóߪßé¬ëáîØ ÓîÔ¼ãÞÜ· ݼû¾Øãðߤ OLVWI IWSBQOLVWIWS
Ýã
IWSBJHW ߪß
ÚÌ×îãíÙ¯ì ðß )73 ®Ó®ô³æãÒàãÞó°è ݼû¾Øãðߤ )73B%,1$5< í )73B$6&,, îëÞëÞØèßÉîçðߤí IWSBJHWIWSWPSGDWDELQSXEGDWDELQ)73B%,1$5<
Ýã
IWSBSXW ߪß
)73 ®Ó®ô³ðßÙ¯ìæãÒàäßÞØèߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ )73B%,1$5< í )73B$6&,, îë ÞëÞØèßÉîçðߤí IWSBSXWIWSWPSGDWDELQSXEGDWDELQ)73B%,1$5<
Ýã
IWSBVL]H ߪß
©ª¤äßÒàäß⠣ߪßé¬ëªôÌ Ý¼û¾Øãðߤ Ýã
VL]H IWSBVL]HIWS³ILOHW[W´
IWSBUHQDPH ߪß
©ª¤äßÒàäàßâ³û®ôôÐߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ UHQDPH IWSBUHQDPHIWS³ILOHW[W´³ILOHWRW[W´
Ýã
IWSBGHOHWH ߪß
©ª¤äßÒàäßѬ¤ßªßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ GHOHWH IWSBGHOHWHIWS³ILOHW[W´
Ýã
IWSBVLWH ߪß
®Ó®ô´ßðß®ãíûݳߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ VHQG IWSBVLWHIWS³FG´
Ýã
IWSBTXLW ߪß
®Ó®ô´ßÊãݼûÕüÏߪßé¬ëáîØ Ý¼û¾Øãðߤ FORVH IWSBTXLWIWS
Ýã
0\64/ çôߪËî×ÊãÞãÌß
î é©îÞ×åîÜóÑî³æäüãç®ÞÛåªØÌÞë ²ôß0\64/ çôߪËî×Ù®¤ãæÜßíã®ßæã®ôÛÊãÚß«åîÜóª× ðà˻íâßÌßòÓçôߪËî×Û®¤ãÞÀÓæã®ÌóîìÓì Úß¬Û ÝîôÛ±Óî³í®ÜóãíÞÛíòëÀó¢»íç®çû ª¼äß¡îÔãíòç ãêçûäìôàËÕîÔóÞ ôßßîĨßòÓÞô¼ÔÞÜãç®ß¬ëðàËÑ®ÌçÑî³
±í©êîãÖó®ÃæË0\64/ ᪨³ êîãÖó®ÃæË0\64/ ð ݼûØó®ÃðàËîĨßé¬ìÑ®ÌçÑî³ ®ãíû¾Ì¬ôÔèí±í© P\VTO çôߪËî×Ù®¤ãÞзóªßòÓ ±í©êîããç®Þз &?DSDFKH?P\VTO?ELQ ´äßðßë« ôßß ôèߪë¸Ñî³íP\VTO ®ãûÛ
çôߪËî×Ù®¤äåîà¼ãæ¤çåû ½®Ì´çåÊôÄ´çåû èóªß®ÓîäßçôߪËî× ªË×ÞÛòÓ©îîäßÝíª ß Ýíª ßòÓé©îîäßÝîؤßíªäËû
òßß®ãûÜçèóªß®ÓîäßçôߪËîתë¸çòÜß
6KRZGDWDEDVHV
òßßêìô· ôèßåîÜÑî³í
Úóªß©îîäßçôߪËî×Êôäªë¸Ñî³ ½®ÔèßíìèË0\64/®¨çå óèôÌãçôªË×ÊãÞãÌçòÜßåû ÛèôàË ôÓP\VTO éä´äßçôߪË×ÊãÞãÌçåªó®çèç òßß®ãû 8VHP\VTO
é¬ëÝî£êîãåîÜóÑî³êßá©×´Ô³ñåãç®ßÊ×îóåû ªËØß
®ãûÛðߤçªËØßé¬ëòÓ©îîäßÝíª ß ªë¸çòÜßåû òßß 6+2:7$%/(6)520P\VTO ôßß ôèߪë¸Ñî³í
é¬ëçôߪË×òÓÝíª²ä§èóªßÆ£üäÛ çôßòàË¿í®ÔäßÁí®¸ßíìËîçí©îîäßÝîؤßðàËÑ®ÌçòÜßí òßß®ãûÜçìÞ ´Ñî³òß 6+2:&2/8016)520XVHU òßߪë¸èß
᪨´çXVHU Ýíª ßòÓ©îîäßçôßÊôäðàËÑ®ÌçòÜßåû òßß®ãû
6HOHFW IURPXVHU
ûíé®ôÛìôàË༣òßçôßåÆ£üÑî³®ãû¬ë¬ôÔèªèË çôàÄçå óꤿíí®ãçôðàËÞ¼¤çòÜßíìï®×æÜäó ¬ëòÓ©îîäß®´ßäàÛíïä³ûÂØÓàÄçåèèÜäóüäÓì Þ× òßß®ãûÜÚß«íÝíª ß
6HOHFWXVHUSDVVZRUGIURPXVHU
ôßß ôèߪë¸ç®ãû¬ë¬ôÔèªèËí
ü ³ýòëíÝíª ßòÓ©îîäßçôßÊôäðàËè༣èçÆ£û ®ãûÜçÑî³èçÓ URRW ᪨´äß»¨ßÂØÓªó®çèÛîß«ãæÜßí òßß
6HOHFWXVHUSDVVZRUGIURPXVHUZKHUHXVHU ¶URRW¶
ôßß ôèߪë¸Ñî³åû
ç©îßüäÓì Øó®Äßé¬ëijîçôªË×ï¸çôÔôÛÑ®Ìèßåû òßß®ãûÛÖó®ÃæËGDWDçôߪË׸èçå &5($7('$7$%$6(P\GDWD
ì¸çâª×çôߪË×åªÛß³ªë¸çÑî³
òßß®ãûÜçÑî´Óé¬ëçôߪË×¢´ãç©îß '523'$7$%$6(P\GDWD
â³ûíâ×®ßÝîؤßêôÓP\WDEOH êä³Ýíª¸èçåç©îßåû òßß©îÜßÜçÑßí ijîPXGDWD ªËØß᪨´çèçüˮӮô´ß®¨çóªßòÓ 8VHP\GDWD òßß®ãûÜçâ &5($7(7$%/(P\WDEOHQR,17 12718// 1DPH9$5&+$5 12718// JULGH,17 12718//
ôàäÌß¡ èÙ®¨ß³ªë¸Ñî³®ãû¬ë¬ôÔèªèË
'URSWDEOHP\WDEOH
òßß®ãûÜçÖ´ßÝíª ßѬ£ç©îßí
ôàäÌß¡ çæË®¨ß³ªë¸Ñî³Ö´ß®ãû¬ôÔèªèË
ôßß®ãíûÜçÝíª ßðßçôÓ¿ç©îßåû
,QVHUWLQWRP\WDEOHQRQDPHJULGH 9DOXH¶VDJHU¶
ôàäÌß¡ çæË®¨ß³ªë¸Ñî³Ö´ß®ãû¬ôÔèªèË
SKS0\$GPLQ ãç®ßijîçôߪËîØâܤß
ðàËïî³Êó®³íñî×ÞÜð¸ 0\64/ çôðߪðËîØâܤðß©îð ãªèðË SKS0\$GPLQ ãç®ßðߤçÓò¼¨¸ßÙ¯ðìððàËíðç®çû çôߪËîØ°ôäãâܤÚߢôóñ¬ß òàóäôÓÞô¼ÔÞÜãç®ß¬ë᪨³Øó®Ã¡®¸áî×Ñî³í
Ý°èóêç äÛ0\64/ â˪óÒôÀ´ãñòÓØ´ã©îîãåîðÜóãç®ðß òßßåîèÌßÛêàôиßÚôàËãÞÛÚð߬ßò𼨸߮Ӯôð´ßÊðã ôðß çôߪðËîתëð¸ßKWWSORFDOKRVWSKSP\DGPLQ Ú¤Ôð¼ãòðÓ î¼ß®Èç©îîäß
ÞؤßòÓìä³Ûèôà˪óªçôªË׸èçòÜßåû ì䳪Ë×ï¸çªó®çèç½®Ôèß&UHDWH °ßðàË ÂÐÀçâGDWDEDVH P\GDWD òßßÞܸ߮ÈçôߧìèÜßíçôߪË×ï¸çâåû
&UHDWHQHZ
â³Ý§©ðߤçé¬ëçôߪË×òÓªóªÝíª¸èçòÜßí ÞÔ³òÓ©îîäß &UHDWHQHZWDEOHRQGDWDEDVHP\GDWD ç¨ßòÓÝíª ß Ýíª ß¬ëòÓÝîؤߩªËݧ©â¤Ô¼ß üÝîؤߩªËí P\WDEOH Ýíª ßâ³æÜôß òßßÞܸߪë¸ß *R °ßÂпåû
¤àļäßé¬ëòèÌ«ãðàËÑ®Ìèßû
Þؤßâ³èëàÄó)LHOG äØßæ㮧 ¦óáºçáòä×îëÞëÞؤßÉîç7\SH ÞؤßòÓìߧ©æÜääßçôßÝîÃ/HQJWK6HW èôÌãÔ»ðßçôß´ç©îÞë$WWULEXWHV âô×ðàËñî¤óû ÏÓÞؤ߬ëåîÜóææÜäóÞë1XOO Þؤ߬ìßô¿®ÓûäôØß'HIDXOW ò³³¡ÔãîëÞë3ULPDU\ ¤ßË®´ß¬ëí±®ìÔã îëÞë,QGH[ ®Üû êäô×ñªô£íîëÞë8QLTXH ôßß·¸ßªë¸ß 6DYH °ß ÂпçôßÞ§ªåªÌ
ÏÓÝîؤßé¬ëæÜßíì ÝîØ£ü P\WDEOH Ýíª ßòÓèóªß¢»åû ©îîäßLQVHUW äàÜßðàËÂÐÀçÝîؤßé¬ëðßçôßÒôÀçòÜßí òßߪë¸èßÝíª ßçôÞÔ³
6DYH °ßÂÐÀçæªßíâ³ûíâ×®ßâôØßÒôÀçåû
ððäàÜßðððàËÂÐððÀçëèÔðð¿òððßçôððߪëðð¸çòððÜßíÓðð¿âðð ªððØß òßߪë¸èßÝíª ßçôÞÔ³Àó©îîäß%URZVH
®ôÛçôßçÛîßíì Ýíªð ßòðÓ ©îðîäßçôðß½®ðÌóÆð£üðäÛ Ä³îôßßãîàÌäßðßÞØèßÚèÜäóâ®Ä³ üùÝí½®ÌóÑî´Ó òàóäÛ¯û
®Ä³üù ÝíðßÚàØè%HJLQ °ß س®Ä³üù ðßÚàØèó3UHYLRXV °ß ñ¬ß®Ä´ßæãíêôßà»íäãïªð®Äð³ üù ½®ðÌó 6KRZ °ðß é©ª¤ ®Ä³ üù ®§½®Ìó(QG °ß
ÞØçïè®Ó®ô´ßðàËÂÐÀßÒôÔ¨ßÊ¿íêèÜßíé®ôðôÐÊôÄð´üù â×®ðß çôß
æôäàÜ߮ijÞÛáãÚóªßÀóÆ£üäÛ ®Ä´ß¬ëòÓ çôßÞóªÌí®ôôÐß (GLW ®Ä´ß¬ëçôѬ¤ß'HOHWH ªóª®Ä³Ó¿û LQVHUWQHZURZ äàÜßÞÔ³ûòÓªë¸Àó
64/ äôàÌ
ì㪨ð´ôð³ô×ðÐßòðë6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH 64/ ðÐß ïî³çôߪË×òÓ©îîäßçôßÊãÞãÌàßçôߪðËî× Êôðä ÞóªÌßí½®Ì³ûíÓ¿ûíѬ¤ßíï¸çû
Ñî³òßàãûÊãèëÞ¼ÔãÞܸìäôàÌâëæ˪¤çÑî³í QRßÄßâ×ÝîؤßêíVWG éèôä³ñ¬ßüÄßÝíªðàËìØÄç ü ´ßðàËñî¤óîëí JULGH ßÄß©í QDPH ßÄßâ³í ôßß
VHOHFW äôàÌß ªË×òÓÝíªíÝíªæãçôßÉ®³ûVHOHFW äôàÌß᪨´ç òëäôàÌßé¬ìß³³ûÐô¼ßíì çôß
6HOHFWFROFRO««IURPWDEOHWDEOH««
ÝîØ¤ß É®³©îçèçÝîØçèçÛàä ßé¬ëòÓèçÓÆ£üäÛ ©ª¤äßÝíª ßæ㩪¤äß
Âô´Ýã ñ¬ßàÄßÝíªæãQDPH QR ßÄßâ×íâ³É®³ç©îß ôßßàä ßÜçÑî³èçÓVWG êä³
6HOHFWQRQDPHIURPVWG
àÄßÝíªæãâ×®ßíâ³ûèßÊ®³ ÝîØçèçÛàä ßé¬ëòÓ òÓæó©îîäßàÄßá×íïä³ÊôäèߪôðÌóÑîð³ ðߤßé¬ðë òðÓí Ýíª ß¬ë à»ÔßãüÌ®§íÞØ£ÞÛæôèà¼ÓèçÀóÆ£û òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
6HOHFW IURPVWG
î Ýíª ß¬ëòÓÝîؤßÊôäÉ®³ç©îß«ã ôßßàä ßÛèôàË
Ýíª ßòÓ©îðîäßÝîðؤßÊôðäÊ®ð´çÑîð³ ðàä ßé¬ðë Äð³î ìôÓ©îîäßü ´ßÊôäí òßßðàËÞ¼¤çÑî³àä ßé¬ë¬ôÔèªèË
ZKHUH äôàÌß æÜßíì ®ÓîäßçôßÊôäðàËÞ¼¤çØð´ßÞðä ßòðÓ èðçÆð£ü ä©éªó®çã¬ë²ôß Þô¨Óì ÂØÓÞíû®¸ÌßíÂØÓª£íßéðߤçßÐßòÔÓ Êôðäçôð êß ½®ÌðÓ êèðð©ðàÄóíðßÄß®ðãòðßíòðóãªèðË ®ãû¬ëåï®ûì ðßÄ߬ðë ð©æðË ìôðÓ ð¤íêðããð³ªäß ®îôäÜ߯ì©îîßòË©ûÀóÞî ª®¤ã
Ýíª ßæ㩪¤ãçô®¨´çÒôÛâàÌçèË©å«
®¨çòÜßZKHUH äôàÌß᪨´çÝíª ßæ㩪¤ãçô®¨´çòÜß ÂØÓÁ®¸ßìôàËÖÄèóòßçôßèߪôÌå VHOHFW äôàÌß
òë ZKHUH äôàÌàßô³³ûÐô¼ß
6HOHFWFROFRO««IURPWDEOHWDEOH««ZKHUHFRO """
ìÔà§ZKHUH äôàÌßèÔ¿ÂØÓ®ôÐâßVHOHFW äôàÌßåÆ£ü
Ýã æãQRQDPHJULGH ßÄß©íâ³íâ×ðàËÝßç©îß ôßßàä ß᪨´çèçÓý êä×ñ¬ßßÄàßVWG àÄßÝíª
6HOHFWQRQDPHJULGHIURPVWGZKHUHQR
ÖؤóãªèËàÄßÝíªæãßÄß©â³íâתó®ç ÝîØçèë ý îëßÄ߬ëâ×åîÜóåîëíÁ®¸ß òàóäÛÂØÓßÄ߬ëçåûªë¸çÑî³å«
ëªèÌÓ VDJHUêä³åÛæÜßíêèâ×Ñ®Ìóû®ãûòßíåÛ«æÜßí ôßßàä ßÜç
6HOHFW IURPVWGZKHUHQDPH ¶VDJHU¶
¬ìßÃæã®Û³ªäßòÓèóªßåÛîßáü̳û¬ë¬ôÔèªèË òàóäÛâì çªë¸çÑî´Óâ³û
í´äßãüÌÂØÓå®ØóûZKHUH àä ß᪨³®ôÛû£òÓ ªë¸äßüäÓ !ì !ì ì!ìì ãüÌß᪨³ÊôÄ´çèèÜßí ôßßàä ßÜç ùæã®Ûâì©åîÜæó¬ßàÄß
6HOHFW IURPVWGZKHUHJULG!
ôßß ôèßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
ôßßçØäßãüË᪨³ÊôÄ´çÀóí OLNH ãüÌß
èߢôãüÌßé¬ëíì ðàËïî¤óíê¸óíÞðã æðË ðãüÌßé¬ðë ®ðÌ ãîàÌäßæãï°çØã í V Ñ®¤ßªòßü ´ßÉ®³ðàÄçåÝîðØçåÊôÄð´çüðäÓ á óªßòÓåðÛ ïîð³ ñðãîäËV Ñ®ð£ ððàËñîð¤òðßü ð´ß äàÜß³í òÓáóìèß ì ãüÌßé¬ëî×Ó®ËÚçªØË Ñî³V Ñ®¤âì䳪æó¬ßàÄßðàËÑ®Ìçåç©îß ú Ýã ôßßàä ßÜç
6HOHFW IURPVWGZKHUHQDPHOLNHµV¶
òßߪë¸àä ߬ë¬ôÔèªèË
âìä³Ñ®£æä¿æãªîóæó¬ß àÄßðàËÑ®Ìßç©îß û Ýã ôßßàä ßÜçâ³ûæãåÜãñòÓ KÑ®¤ß
6HOHFW IURPVWGZKHUHQDPHOLNHµK¶
òßߪë¸çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
,1 ãüÌß å ñ âôØßé¬ëª£®Óî Á®¸ßìçðàËãüÌßé¬ëÒó®ÌæÜäó ¢ô¤»âôØßé¬ëª£åÛ«ÖؤóÁ®¸ß
Ýã ÜçÑî³èçÓ ý í ü í ú òëâìã×æó¬ßàÄß©ç©îß ôßßàä ß
6HOHFW IURPVWGZKHUHQRLQ
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
%HWZHHQ ãüÌß ¤ßòÓ©Ë᪨´íæôäôØßæôëæô Ì×îßâôØßðߤçñ æôèôÌãæô¨óæô
Ýã ôßßàä ßÜç ù í ù æôâì©æó¬ßàÄßðߤçãªèË
6HOHFW IURPVWGZKHUHJULGHEHWZHHQDQG
ôßß ôèßðàËÞ¼¤àä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
Áí®¸ß ã© òÜßíì ©ªÌãÝîØ£íÞؤ߲ÔçðàËÁ®·æã®ÛÛÊôÄ´ç æôôßßæôäàÜß᪨´çÚß«ÞÌÔç æôî¸ßÖؤ ó$QG æôî¸ßª£Öؤ2U
Ýã Üç ù æã ®Ûâì©í û æã®Ûâìã×æó¬ßàÄßÑ®Ìçåç©îß ôßßàä ß
6HOHFW IURPVWGZKHUHQR!DQGJULGH!
ôßß ôèßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
òàóäÛØ´ßàä ßé¬ëÊãRU äàÜßè㪨³îßäèô
6HOHFW IURPVWGZKHUHQR!RUJULGH!
ôßß ôèßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
Á®¸ßåûçôßÊôäðàËèàð¼£ 25 ôðÌäßÖôðĪèðË èðçÆð£ü ªßåîÜí ûæã®Ûâ×®ðßåîðÜóåñðèßïªð£Öؤð Öؤðó ùæã®Û
RUGHUE\ äôàÌß Ú߬ßíì æôÌãÒ»´£çôßô®ðßåô£ûæã®ôÛòÓ¤ç äôàÌßé¬ë᪨´ç åäàÜßäôàÌßé¬ëÊãòí ò¿®Óûîë ®Û÷ð߮лûæã Þؤßô®$VF ®Ð»ûðß®ÛûæãÞؤßô®'HVF ®Ûûð߮лûæãªß´£ê®ãçôßðàËÝàß Ýã ôßßàä ßÜç
6HOHFW IURPVWGRUGHUE\JULGHDVF
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèË
æãªß´£®ãØ´ßãîàÌäßðàËÝßç©îßäèô ôßßàä ßÜç®Ð»ûðß®Ûû
6HOHFW IURPVWGRUGHUE\JULGHGHVF
òßß ðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèË
OLPLW äôàÌß ãªèËÞô¨ì êôàËÞ¼¤çñ¬ßð¼×ûü ´ß©ªðË ©ªð¤äôðàÌßé¬ðë Ñî³ÚçßÐßòÓªØËüÓ䨿çôªË×ÊðãíÜð· Êðã ÞãÌð ÞððÀÓûæððã Úðð߬ßíððȤàß²ððÔçòððÓ çôððßÊôððäÊððã ÞãÌðð í®ððØ æó®§öߢôðóíÜð¸ßððàËÂÐðÀßÒðÔ¨óðäã°ð ãçôðßÉ®ð³ ìèã©Ô³û
ôßßàä ßÜçÂØÓü ³üÝíÉ®³ðߤߪèË Ýã
6HOHFW IURPVWGOLPLW
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
ôßßàä ßÜçæôôØäßæôà ´ß½®Ì³ªó®çãªèËí
6HOHFW IURPVWGOLPLW
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
ªçñ¬ßâ×®ßæËÝíû®Ìóæôä×OLPLW äôàÌßÒà§èÌ¿íÆ£üäÛ ë®À¤çòßçôß©ªË î뮧ûâ×®ßíçôß©®ô³éªÌ
LQVHUW äôàÌß äôàÌßé¬ëðߤÝíª ßðßçôÓ¿©îãªèË
UDNDQ ®ô§ûêä³í \RVHI Ýíûê䳪óªßÃçôÓ¿û Ýã ôßßàä ßÜçÑî³ ÿ â×®ßêôÄÌçÑî³í ûê©í
,QVHUWLQWRVWGQRQDPHODVWQDPHJULGH 9DOXHVµ\RVHIµµUDNDQ¶
ª£íÞ ³Ó¿âêçªÛß³ðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí ôßßàä ß᪨´çÚß« æãªÛçòÜßíì Ýíª ßðß
6HOHFW IURPVWG
òßߪë¸èß
ôßßØó®ÄßØ´ßàä ß²ÔçÛÊôÄ´çÀó
,QVHUWLQWRVWG9DOXHVµ\RVHIµµUDNDQ¶
Ýíª ßòÓìô®´£ô®ßÝîؤßÜçå óæÜßí
XSGDWH äôàÌß Ýíª ßòÓ驪¤ãçôÞóªÌßäôàÌßé¬ë᪨´ç
ðßPDQVRU æã ®ôЮô§ûêä³å¢¿íü â×ßÄßåîß Ýã ôßßàä ß᪨´çÑî´ÓÚß« ÞóªÌèãàÃíVXOWDQ
8SGDWHVWGVHWODVWQDPH µVXOWDQ¶ZKHUHQR
¡ èäôàäÌßåæôß³ðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
6HOHFW IURPVWG
ôßßàä ßÜçÚß«æãªÛèßí òßߪë¸èß
ü ´ß©ª¤èßZKHUH äôàÌß XSGDWH äôàÌßÊãè㪨³èçÆ£û àä ßé¬ëèÛîàÓ®ôôÐßìߪ¤óÑî³òß
8SGDWHVWGVHWODVWQDPH µVXOWDQ¶
ªóª ßâ³ûðßü ´ßÊôä ß®ô§ûâ³û®ôÐÑî³àä ßé¬ë
GHOHWH äôàÌß äôàÌßé¬ë᪨´çÝíª ßæãÞ ³Ñ¬¤ß¤çãªèË
ÅÔ£üߣÙèëªÌóâßí³ªäßæã ý â×ßÄߤ´ç« Ýã ôßßàä ß᪨´çÑî´ÓçôßѬ£èãàÃíì êçô
'HOHWHIURPVWGZKHUHQR
¡ èäôàäÌßåæôß³ðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
6HOHFW IURPVWG
ôßßàä ßÜçÚß«æãªÛèßí òßߪë¸èß
ü ´ß©ª¤èßZKHUH äôàÌß GHOHWH äôàÌßÊãè㪨³èçÆ£û àä ßé¬ëèÛîàÓìÓ¬£âóÑî³òß
'HOHWHIURPVWG
Ýíª ßòÓü ´ßÊôäѬ¤Ñî³àä ßé¬ë
&RXQW äôàÌß æôÌãÞØ£æãü ´ß©ªËðàËÝàß
ÜççôߪË×òÓèóªßæó©îîäßàÄß©ªËðàËÑ®Ìèß Ýã ôßßàä ß
6HOHFWFRXQW IURPVWG
òßߪë¸çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
0$; äôàÌß ü ´ßæãäô×®ÛÞËÝàß
ôßßàä ßÜçßÃìôàËÞ¼£©®ÛðàËÝàß Ýã
6HOHFWPD[JULGH IURPVWG
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
0,1 äôàÌß ü ´ßòÓäô×Þ×ðàËÝàß
ôßßàä ßÜçßÃìôàËÞ¼£©Þ×ðàËÝàß Ýã
6HOHFWPLQJULGH IURPVWG
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
$9* äôàÌß ü ´ßݪÌãðàËÝàß
àä ßÜçßÃìôàËÞ¼£òߪßݪÌãðàËÝàß Ýã ôßß
6HOHFWDYJJULGH IURPVWG
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
680 äôàÌß çôÉîä ãðàËÝàß
ÜçàÄßÊôäìôàËÞ¼£òߪßÉîä ãðàËÑ®Ìèß Ýã ôßßàä ß
6HOHFWVXPJULGH IURPVWG
òßßðàËÞ¼¤çàä ßé¬ë¬ôÔèªèËí
3+3 0\64
åû 3+3 ijî 0\64/ð âܤßíݼûôÔôÛðàËÑ®ÌçÑî³åû íã®ß᪨ð³ô£üð» êðóªßåîðÜóæðß ÚðÌ×îãí°ðó ñ¬ðß᪨ð´äß Ñî³êèÜßíì ®·ãÚÌ×îãòÓ©îîäßçôߪË×᪨³íÝî§ªß À󩪤äßô£ü¼ß´¤êß멪¤òß·¸ßª ó æôäìãæôîħÉÚôàË 0\64/òÓçôߪË×æðã ªôÔð´òðÜß äë ݼû¬ë¡ çíçôߪËØݼûôðàäËï®ð ððßíûîðÄ¨ß ôßßߪß᪨´çôàäÌßé¬ìáîØçòÜßí
P\VTOBFRQQHFW ßªß üðߤòëíçôðߪËðØÝð¼ûï®ðù᪨ð´ðߪßé¬ðë ®ôÐã ®Ó®ô´ßâ³ Ýíû®ôÐäß áª¨´äßâ³ òçß®ôÐäß ®´ßäàÛ ßß®ôÐäß
æË®Ìß³íݼû¡ çߣòÓÝð¼û¾ðØäðߪßé¬ðë ©îðÌí ݼûÞ¸ÓߣòÓÄ¨ß Ýã
ì ݼûâÌßËÃâðó Ñîð³ Ýð¼ûíªð£ ªèðË Ýðä߬ðë òðÓ ïìçèä×èçÆ£üíݼûÞ¸ÓðÌßÊðÄÝð¼ûÞð¸ÓªèðË æðÜßí P\VTOBFORVH ߪßijîݼû
ߪßÝü§æãìÌãÞãÌß©îòßçôߪË×ªóª¤ ôðçßîðÄ¨ß ôßß P\VTOBVHOHFWBGE ßªß ßªßé¬ë¤íì ôߣìÌãÞãÌçòßçôߪËשªð¤ðßªß é¬ðë äëæó®ôÐãðß ìÌãÞãÌß©îçòßçôߪË×â³ Ýíû®ôÐäß éèó®ñ¬ßݼû¾Øã òçß®ôÐäß íª£ß£ òÓIDOVH í ì£ çߣòÓWUXH äôðØßðߪßé¬ðë ©îðÌí ħñ Ýã
ððìÌãÞãÌðð Ñîðð³ òððßçôððߪËðð× ªððóª¤íÝðð¼û¡ðð çªððÌåû òÜßíçôߪËØ©îîäßÝíª ßÊôðä âܤðßíÝîð¼¤ßÊôÄð´ òàóäôÓ죮¸çÑî³Ýí©ªËèß3+3 ®ÓîóÚß«ÞÌÔç P\VTOBDIIHFWHGBURZV ßªß GHOHWH ôàäÌߪ£æã®òßü ´ß©ªÌߪßé¬ðë èðß ©îðÌ LQVHUWXSGDWH ݼû¾Øãîëíª£í®ôÐãðßߪßé¬ë¤í
Ñî´ÓZKHUH ᪨³åíª GHOHWH äôàÌß᪨ð³ªèðËðÈ£üã ®Ô»äôØß èߪôÌÑî³ßªßæÜßíÝíª ßòÓü ´ßÊôäѬ£âó ߤßé¬ëòÓ
P\VTOBQXPBURZV ßªß äôàÌß᪨³ªÌìôàËè༣òßü ´ß©ªÌߪßé¬ëèðß ©îðÌ ÂØÓ VHOHFW ݼû¾Øãîëíª£í®ôÐãðßߪßé¬ë¤í GHOHWHLQVHUWXSGDWH äôàÌßÊãߪßé¬ë᪨´û È£üã
P\VTOBTXHU\ ßªß èßâôØß©îÌíì çôߪËî×ðàËáü̳ûÞðäðߪßé¬ðë ¬Ôèð áü̳ûôàäÌß¾ØãÞÜ·ðàËáü̳ûôàäËæË UHVXOW P\VTOBTXHU\6(/(&7 IUPVWG
Ýã
æã ªôÔ´çòÜßí UHVXOW ®ôÐäßòÓÌ¿í®¨ð´äßâôðØßåÆð£ü ôßßߪß᪨´çâôØßé¬ë P\VTOBIHWFKBURZ ßªß ßîì´ìÌãÞãÌçòÜßÓîÔ¼ãòÓÌ®ð´äßâôðØßðߪßé¬ðë ÊðÀ áü̳ûôàä˾ØãðßÂØÓ¤í URZ P\VTOBIHWFKBDUUD\UHVXOW
Ýã
òÓ Úß«ï®çÑî³ ßîì³ÞÜìÌãÞãÌßÊôÄð´çÓîÔð¼ãèðóªßåû çôߪËî×ÊãÞãÌßÝî£êàãªË
P\VTOBFUHDWHBGE WReR VeuSRf
jRRq|\SYaYVee^XSSUVeuSGSlWReRf
edYjY WvR_S^WSa| WUXH WSUevY
¾S[
P\VTOBGURSBGE WReR
q|\SYaYS|e^R¾Re^Rt^XSSURVeuS{faWReRf
edYºjY S|faTqRXSSURVeuS
jRR WvR_S^WSa| WUXH WSUevY ¾S[
P\VTOBOLVWBGEV WReR
Rq|\SYaYSeVg|YR XSSUReuRW|gvtqYjWºReRfº WqºjRU ¾SnYRoU 5HVXOW P\VTOBOLVWBGEV/LQN
¾S[
Rfe}Yj UHVXOW gzYR|XvpW^gdYjR
RRrºaY SUjSuS|gvYYRP\VTOBIHWFKBURZ WReR
edYj
P\VTOBOLVWBWDEOHV WReR f\SYaYXSSURVeuS|Ve^R¾Re^RW|gvtqYjWReRfWqºjRU XSSURVeuS
jReaRgzYRWReR 5HVXOW P\VTOBOLVWBWDEOHVP\GDWDEDVH
¾S[
Rfe}Yj UHVXOW gzYR|XvpW^gdYjR
RRrºaY SUjSuS|gvYYRP\VTOBIHWFKBURZ WReR
edYj
P\VTOBOLVWBILHOGV WReR f\SYaYv¾e^|Ve^R¾aRW|gvtqYjWReRfº WqºjRU gzYWReR XSSURVeuS
jR ¾RgzYR ¾e^R
jR S[RgzYR ¾e^R¾aXSvW|gv|edYjWvoUUWReRfeºvY{ºj WSYR¾ReRWqjRUqglRR¾qRRsRR
jRGRj ¾aR
jRW|gvP\VTOBILHOGBQDPH ¾aRsW|gvP\VTOBILHOGBW\SH ¾aR¾qW|gvP\VTOBILHOGBOHQ ¾aRuqglRP\VTOBILHOGBIODJV
WReR WReR WReR WReR
WReRf¾a¾n}¾S[fdK{j
XSSUReuRt¾SvYRuW[R ¾R¾S[R
SeVe^RXSSUReuRu{gvY{j¾S[RRf|
WSYRW^YRu¾na¾S[RRff}Yeu
S[R¾S[R
VSjRXSSURVeuS|Ve^R¾Re^Ru{gvYº {ºj ¾S[ºRRfº º| VFKRRO
VWG eaR¾e^u¾na{j¾S[RRff}Yeu
VeuS
jRgzY~gqu gdRXSSUVeuS|¾Re^Rºu¾ºnaRtqYºjY q|XSSUR
ZS[R¾S[R
fXS}nRVWG ¾e^R|Vg|YR¾aRu{gvY{j¾S[RRfº º| ¾aR
SYRu¾na¾S[RRff}Yeu
tURgR¾S[R
\RgdYjRXSSURVeuS
vYjRGRg^RW}u{gvY{j¾S[RRfº º| ¾^~jY|Svp XSSUR
SYReSl{j¾S[RRff}Yeu
3+3 |WeYW[R &RRNLHV ºR
RedYjR
¾deReYR¾UYa}nmdlRRfgRh¾ {gvYReYSaRovU| |SvpYVgznXS}~gqu Su{gvYY¾U WSYRYgShº| gºjRWº &RRNLHVueYXS}RfhS^
WSjge^YVglSUeYYgSheuRraY{j|XSeYReRgXºRfR fgjRWjRWUSYW^SaReUWgSlW|SpRSpRUTºagY hS^|SYuRghU¾U
SYRhºRW}r SeS}YjRvgRhVh^R|hRWuRghU
{
vYSuefR sglRRf}PlRR\SYah¾n}¾S[Sige{j
|jR¾^jYgQRhR¾SUYjKU
{jSURJSKS ºjR¾R{ºR h{ {UhdR
jRogvU
{ºj SURJSKS ºjRºS[R{ºR hR
WSYRgRR|tp SURJ ¾R{R
SYReSl{j¾S[RRff}Yeu
¾Yr}aRghRuqzpR
jR¾SdeReu
jR¾SdemtUgrºaYSº WSYRWlSlRR
UY{jfRS[R]SgURRS{jtRR¾deRuqzpReºu ¾evU
WUSjRWa}nRRSev{j|
jRgzYuqzpReuSR
SURJ SUYfR]SgURS^YYlSlRYSt^
e^XSvRfUhS^|gzn{ XughRR
vY¾ º &RRNLHV e^R|he¾e| SYRgRWUSYuS¾ h{JWuRgh
VHWFRRNLHhRWScgSYù Yø gzYR
jR
VHWFRRNLHP\QDPH³VDJHU´WLPH
¾S[
S[R{R¾vSS[evR
WSYRgRR|tp SURJ S[R{R
SRfS|gQRhRhS^|e^hR{¾ eKYWR¾deReu{RRfº RUYWSjggrRe^gySRfRWUagYRWSjgRogu
jRJge^ ¾R]SgURRWntp¾^jYSU
eaRe^|}RRT^ Wra
XRoRgvYjRW|Sp]SgU
SpRXSSURVeuS|Sr}aXWUSY
edYj`Y]SgºU WUSYºU
ºj eaR{ |Rf¾ Ve^RXRoRgvYjRgQRhRtqYj MRNHV SjVee^XSSUVeuSGSlRR\SYaWReUR| MRNHV
jRi}U¾e^XSSURVeuS|Gl SaGl¾e^R| WH[W u-RNH7H[W jR¾R GDWH u-RNH'DWH jRS[R
gRRUTYSKSeReYSUY
jRKU{RºjVgºfR`Yº}R WSYR
WSYRWlSlReSl]SgURf}YgRRfWUSYeuR
uqzpRXJe^YRe^]SgURS|f}Vg¾RfRZºa SXRW|SpR~enR ^YY{pR qURgR
Þܸßï®ßôàäÌß®Ûì Ò¿°ßÂпâìÓ¿ªó®òßêÜèßðÛ òßß
í°ßãîàÌãÞ ´ã
Þ§©ÒàãòÓÚÌ×îãí¯ãîàÌãÞ ð´óãç®ð ðÜáîðØçÑîð³ åû êï®×íêôàËÉüÃûÊôÄ´ÚÌ×îã
æô°æãåîÜó ãç®ß¬ë Àóí®°ßãîàÌãÞ ´óÑî³ILUVWSKS êôä´çÑî³í ÝíûÒðàäß LS ðððßâðð×òððë Þ ðð´òððßððãîàÌäßíì ®ðð°ßðððàËððãîàÌäß½®ððÌó ¢Ô¼äßÉîçíݼû¬Ôèãí Ýî´äàßÂðØÓÒðàä߬ðëVKRZSKS êôäð´çÑîð³í òðçßÒðàäß ÚÌ×îãí¯ãîàÌãÊô佮̴êØó®ÃæËí ILUVWSKS ÝíûÒàäßòÓôßß®ãíûÜç
VKRZSKS òçßÒàäßòÓôßß®ãíûÜçÀóí
ß³ªë¸çÑî³íì ÝíûÒðàä߬Ôèðç æðôÔàäßÆðÔ£í©îðÜßðÛ ªðÌí Þܸ߮Èç ®°ß¬ëãîàÌãðßÓ¿û®°ß£®
ªë¸ßòðçßÒðàä߬ðÔçÚðÌ×îãí¯ÊôðäðãîàÌãððàËÊðàÄòðÜßí òßßÞܸß
òßûî¼ß½®Ì´ã
áîØóô¤®Ó®ô´ßÊãÞãÌßòÓ 3+3 î×æôóãç®ÜçÑîð³ åû ñìòßÞܸ쿮Ëíªà äß²ÔçòðÓ ©îðîäßîð¼ßï®ðØãç®ðß î»Òà§î» SLFSKS êôä´çÑ£íÒàäßÂØÓ¤ç ôßß®ãíûêôÓÜçÑî³í
¬Ôèçâì ˪à äß²ÔçòÓêÌãÊÀçì êðÈÔ£íãç®ðßðÛ ªðÌ òßßðàËÞ¼¤èßãç®ß
í°ß©ªË
Ñî³ Þì Ú¤Ô»åíí°óæó¬ßí°ßªÌáîØóÞãÜããç®ÜçÑîð³ æÜäôߪÄô´åîÜóÑî³Àóíì î»ÞÜ·ððàËðèß®ð¨óêðàÌ ç ßîì³ÞÜêÌô³ òàóãðߤç FRXQWSKS êôä´çÑî³í®ãíûêÜçÑ£íÒàã êÌ´ð߮Իæãî¼ßðàËñî¤óSLF ê䳪à ã ¬ôÔèßïèí°ß©ªËêôÓÊÀçÑî³GDWDW[W êä³ÍÓÒàã
òàóäÛFRXQWSKS ÒàäßòÓ®ãíûÜçåû
òßߪë¸ß¢Ô¼äßÖó®ÃæËÒàä߬ÔçíÒàäßÆÔ£åû
Òàãí¤Ô»ñòÓÒàä߬ëÓ¿ÊôÄ´çÊÄß
Ê×îäß Äó®§ òߤߪà äßæãË SKS KWPO ÔàãÊôä½®Ìóãç®ß¬ðë ®·ãÊ×îãñðßÝØçû®°àߢôóäããç®ß¬ëêôÓÊÀçñ¬ß ÞóîÃêçûèëêß ©íîÛ±î´ßÜçæßæÜßíª£íÒàãæãåîÜóãç®ß ÞäËØó®Ã¡®¸çÑî³æÜßíÖÓ®äßãªäß¹®ØßòÓéª Ñî³æðÜßí ãç®ß¬ôÔèªèË®ìÈòß ôèßíãç®ß òàóãðß¤ç ®ãíûÊôäê©îîãVLWHPDSSKS êä³ãç®ßÒàã ì¤çòßÁîĨßíªà äßíÔàäßÝÜ·½®Ìß î»Ôàãÿ
Òàä߬ÔçíÚÌ×îäßò´ô®ßÊ×îäßðßãªäß¹®ØßæãÒàäßÞØçåû ôßß ôèߪë¸ß
®ôì¸ß7LF7DF7RH Ìß
Ĩãçå«î SKS ÐßijîÌßÊè¼åÊôÄ´ûÚçªØÌÞë èàÌÓäÛí®ôì¸ß7LF7DF7RH ÌßÛôðÔôÛððàËÑ®Ìðç Ñîð³ åû ÂØÓª£í Òàãijîíßîì³ÞÜس òàóãðß¤ç ®ãíûÊôäêôÓÜèßWLFSKS ê䳪£íÒàã ôߧî»íÁîĨßí ®ªßí®ÀßãüËæË®Ìî»ý
ôßß®ãíû WLFSKS ÒàäßòÓÜçåû
òßߪë¸ßÒàä߬Ôç¢Ô¼äßÝü§æãíì ÒàäßÆÔ£åû
òßß®ÈçÌàßÊä³åû
î¼ß¦óßí×îß
ÞôäÞܸ¦óßíð×îßððàËÝîð¼¤ßôðÔôÛððàËÑ®Ìðç Ñîð³ åû ßîì³ÞÜí òàóãðß¤ç ®ãíûÊôäê©îîãFORFNSKS ê䳪£íÒàã Þ»îÔßíá×ûæË®Ìî»úý
ôßß®ãíû FORFNSKS ÒàäßòÓÜçåû
òßߪë¸çÒàä߬ôÔèªèËí
¤Ô»ñòÓÒàäßÓ¿ÊôÄ´ÊÄß
3KS1XNH à äßôÛ®
¤»Þ3KS1XNH ôçí®Üßûà äßôÛ®òÓªÊ×îäßæã®ôÜß æôäìãæô´ßÊ×îäàßò³³û®óªäßòëà äßé¬ë åûð£ÞÀÓûòëà äßé¬ëå Ýíû ôç ãà äßé¬ëå òçß ìèãÌä äßã®ßæã®ôÜßæãà äßåîÜ ÞÀÓ÷Ȥàßé¬ëð£®Ìóí§û©ûãç® ã®ßÞó°è©ûãç® Ê×îäßÂí ©ûãç® çüËû©ûãç® ïÔ³û©ûãç® ï®§ûô㪨ßã®ßæã®ôÜßí à äßÞÜ·®Èç
ªØßì òÓ®£ÞܸìÌóîÄôçÜãíSKS Ðßî×ðàËݪðà äßé¬ðë ì Üß ÊãÖÓ®äßñ©ò´ßòÓó®ÌßèÌ¿ííà äßé¬ëó®Ìèðä× à äß©íôÛ®îħ¡®¸èëáîØçÑî³í
à äßôÛ®îħ
ðßêôÓ©îîäßÔàäßÊôäíQXNH ªà äßÞðØçóªðßòðÓ Ù¯ìòÓ©îîäßò¼¨¸ß®Ó®ô´ßðßíÚÌ×îã ®ôÏíQXNH ªà äßòðÓ ©îðîäßFRQILJSKS ÒðàäߢðÓåû î¼ßòÓäÛóí®Àßçôß
âܤß3KS0\$GPLQ ãç®ßðßê ¢Ô¼äßÖó®ðà æðË åû ãç®àß쩪£òߪËØßðàË´ôßòÓÂпíçôߪËîØ Þܸ߮ÈçQXNHVTO Òàäß®§í½®Ì³°ßðàËÂÐð¿åû
òððÓ ÝîððؤßíÝíªðð ßïðð¸çãç®ððß ªððôß *R °ððßÂÐðð¿åû çôߪË× åîèÌßÛ îëêàÌÓÚôàËãÞÛÞäÌàß°ëà äߤð»åû ¢Ô¼äßòÓ¢ô¤¼ß
à äß©
¢Ô¼äßòÓòßßåîèÌßÛðߤçà äß©ãç®ðßÝàß ªë¸çÚß«ªèËíKWWSORFDOKRVWQXNHDGPLQSKS Úóªßêì¸óãí òàóäÛ®´ßäàÛíâ³ûßĬÓç
äàÛíâ³ûåîÜóÜ߬ëÊã©îîäß®Ìäߨ´èßÛèÛ« òàóäÛ®´ß VDJHU Ñ®¸äßâ× úûüýþÿ ®´ßäàÛ òàóäÛ®´ßäàÛíâ³ûåîÜóßÐÓﮧ¨´ççÛ«ã JRRG Ñ®¸äßâ× SDVVZRUG ®´ßäàÛ
ôßß·¸ßªë¸ßâܤߣîßðßîßîàßÝ°ßÂпåû
òàóäÛçîØóûé¬ëâëÞäËðàËåûÑ®Ìè³
é¬ëðàËÂÐÀߪèËíªóª®§íÝØãÓ¿òðÓ çªËð´ðçîØóûé¬ðë òàóäÛ®¨ßݧ©··ðßÞØèçÑî³çîØóû
®¨ß±òÓ®ìÈóñ¬ßåîèÌßîë åîèÌß ìôß®¨ß¬ëòäèóòßËîä äß©ª¤åÚôàË Éî¿îäß òÓ®¨ß¬ëÊ¿îóÑî³âÌçô§ªèË ðßíû¤Ô¼ßòÓë®ð¸çÞðë ðßíû¤Ô¼ß ÝØäߺ¨àãÊÀèë ÝØäßºç ªó°äßäàÛ®°ßÂÐÀóãªèËÝØäßôØ òÓ¿ûºèß ÝØäßÞ³ì ÝðØäß½®Ìð³ æðóô§ªð£ªð Ñîð³ ÞÔð³ûòðÓ òàóãæËå®Ìóí êÈÔ£Þ×ÝØäß½®Ì³û ÝØäß½®Ì³ í°àßê¿®ËíªËØßòÓÝØäßÆÔ¤ß ÝØäßÞ³
ªèËíì îÀËçôÞóªÌíÓ¿ÊôÄ´çðçîØóûé¬ðë ððàËÂÐðÀߪèðË æôä´×èãã®ìÀóçîØóûé¬ëðàËÂÐÀß
îÀÌßôèÛÛîëêàÌÓÚôàËãÞÛíì îÀËѬ£íÞóªÌß Ýíûâ´Øß ÖÓîã°ßðàËÂÐÀßâë¬ôÔè©®äßôàäÌßô§â
Êã ªóª ßîÀÌßçôÌâóèëíì ªðóªîðÀËÓð¿ òðçßâð´Øß ìÛ óîàÄãäàÛäìãã©îîäßçôßåâàÌß
ÊôÄ´ôß®¨Ûðßíû¤Ô¼ßòÓ®ìÈ޳ʿîß¼¼¨ãçîØóûé¬ðë ìï®×æ㩪¤äß®°ß ß³®ß«îäç¬ëí
ôßßçôß®ìÈÞ³®ßçîØóé¬ëðàËÂÐÀߪèËí ß³®ßðàËòÓ®ìÈóíß³®ßåîèË åîèÌß ß³®ßºçæË®Ìó ïî¤äß ëªÌß³®ß½®Ëòìèóòß®Ôß ïìçû¦ó û áȤàßé¬ëòÓĸçß³®ßÞë$FWLYH ß³®ßªë¸ãâìßÖ¤óæó¬ßí°ßªóª¤ ¬ëªë¸ãÊôÄ´óæã ì¿®Ëíß³®ßÆÔ£$GGPHVVDJH °ß
ô´ô®ßá´×û×üËìßåîÜóû ª×»§áð´×ð¸èðçîØóûé¬ðë æã ô´ô®ß¤Ô¼ßòÓ äØßÖó®ÃæËìôðßÝîð»îßâðóíÊð×îäßòðÓ á´×û娧 ôßßá´×ûèã㪠ççîØóûé¬ëðàËÂÐÀߪèË ÊôÄ´çâ´×ñðàËÂÐÀߪèËíôߤßĸèßá´×û Ýíûâ´Øß ãäꤴãíêçîØóíêä³ÞóªÌ
ûØäßÓ¿ÊôÄ´çèëì â´ØßòÓªóªûØãÒ¿ òçßâð´Øß â´ØßêßÊóñ¬ßÝØäߪóª¤íªóª ß âìÛâÝØãûù ®§êôÓª ç ßßâ´Øß
å ªó®çòßî¼ßíâ´Øßâ³ÊÀçèëíªóªâ´×Ò¿ Ê®ßâ´Øß ªóª¹§â´×èóªß¢¼ôßêÌã®ìÈ
ªË×æãôÃô£¨´çðàËÝîð¼¤ßÊôÄð´çâð´Ø߬ðë Öó®ðà ªèðË ç®Ó®ô³òÓãç®ßòÓüóªÌßæã®ôÜßñ®ð çãªèðË üðäÓì çôðß ¨´ç¬§çèçÓèÌ×îãðßüóªÌßé¬ëÞØçóìèßòÓ©îðçíòð¼¨¸ß â´Ø߬ëÖó®ÃæËçôßé¬ëæã ¬ìß â³ûªóª¤ÚßÄ··®ìÈÑî³çîØóûé¬ëðàËÂÐÀߪèË ©®äßÊ×îäß©ª£åûì áîôߦóòð¿®Óâð³êß ©ªð¤óêðçÊðã Òðàäß ÖÓîãÂпâêôÓ¨´èßÆÔ£
©îîäß äó®ßÊôä âܤßÊôÄ´ççîØóûé¬ëðàËÂÐÀߪèË ìçîèË®ôôÐíÞäÌßæËìÓØóíìÄô¸èÖó®ÃæËèóªß
ìçÓÚÌ×îãòÓ뮸èßÚôߪóª§íÊôð¿îãïðÀËû Þð³®óãªèðË òððÄÌíìôððàËÊàÄððß ë®ðð¸çÞðð× âðð´Ø߬ððë òððÓ ©îððîãåîððÜÑîðð³ 뮸çåí©ìÓ¬£í뮸çðàËÚØÓîã
ðð´£ÞôððäÞÜðð¸ìððôÛ®âððó Ôàðð¨ãððËîä ãæððã åîÜðð ððà äß °ë ßËîä äßæã®ôÜߪðîêðçðäÛì ð³èãé®ðç ñ¬ðßðô®ß Ó¿æÜäóÀóæôÔà¨äßí°ðàß®ðìÈòðßðËîä äߪðóª¤âðó òðß æãðóòîð¸ËÞÜ𸽮ðÌðËîä ãÞðã ðà äàßôð§ðËîä ã ¬Üëí§û©¼ãª£æ㮧®¸èËîä ãíâó®Üßå®Øß
î æôÌãÉî¿îãòÓÙí¯ïÓ®Ìã©îÞë íïÔ³ï¸çáîØóâ´Ø߬ìÓì êèˤñ¬ßâ´Ø߬ëå« ªóªËóî¼
íî ¬ëÞäËÒôÛ®Üãà³æ°ßæ㪠´ÓèãÚóªßåîÜóãªèË ÜíèëªóªÝ³ÞÛÜð×îß®ðÓîòðÜßíî ¬ðë ªð¤óâðß «ðäß âß«ÓÚݼûÞ×à³ûé¬ëï®×åî°ßðàËâæãíêôðàËðû ÚÞ¼êß³ª ó
ãËá´×íæóíèˤåîÜà äßòÓìÜçòßÊôð¿îäßíð§û ððçîØóûé¬ððë Öó®ððà ªèððËíë®ôððÏíâôäðð¼ßâðð´×í ã®ððßâðð´×Þððã Úà ãòÓªó®òßá´×ûï¸çÊôÄ´
®°ß£ãã®ðàËïîð¤ðÜãï¶èð åÊôÄð´âð´Ø߬ðë òðÓ ôË®ÓíãËá´×ÞÜ·ðàËã®ßé¬ëÊ¿ííìàó°èßÚÌ×îã
ãîàÌäßíÚÌ×îäßãÌßãîàÌäß®ôôÐÊôÄ´â´Ø߬ðë Öó®ðà æðË à äàßáÌßÞܸ߮ôôÐÀóíî¼ßÚ߬Ûíì à äßÞÔ³òÓ®ìÈòß êÔôÀåèëæãæÜäó®§ÞÜ·Úóªß åÛîàÓ
Ê×îãðßêä´ØãÊ×îäàßðÜãÊèð¼çåÊôÄð´çâð´Ø߬ðë Äð³î ªó®çñ¬ßâôô´Øß´£ë®ôÏí ã®Ê×îãíôãü³ Âíï¸çíÂí®ßÊôä âܤßÊôÄð´çâð´Ø߬ðë ððßÝîð§ªßªèðË ÞäÌûòßÂí®ßÓ®Ìãíªóª
à äßðàËæôÓ®¸äßô£ü»ïÄËÊôÄ´çâ´Ø߬ëijî Ú»¨ß®´ßäàÛ®ôôÐÀóÊôÄ´í
íìèãÝî»îßâòßæóíèÌßÓ®ÌãÊôÄ´â´Ø߬ëÖó®ÃæË ìÓ¬£æóíèÌßé¬ìߤßáªËªèËì à äßÝü§æãìݼû