800(:
-НЕLNJОd-
hИ80неINИПl
"V\1
V8>1JOLN
"Н и 1:::10НИ>I.lЛ "V\I"И
ОJО>lJЕлhнеdф J tto8adau
wwv lQHn1Jnd)1 nnUVd1JOlWn
3.110g J ndlV3. g
Читайте таl{)l{е:
•
Эj11Jф1Jl
CogepJllanue
Предисловие
••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Удивительные барышни
••••••••••••••••••••• 6
Как увидеть фей?
••••••• ·• ••••••••••• 8
На пути в волшебную страну Кухня фей
••••• 1О
••••••••••••••••••••••• 12
Друзья природы
•••••••••••••••••••• 14
Жизнь и нравы зеленых фей
•••••••••••• '. 16
Фея-змея. Легенды о феях • ••"•••••••••••••"~".
Покровительницы источников
•••••••• 22
В контакте с фантастическим миром ••
Дерево, феи, святая Танец с феями
19
24
•••••••••••••••• 26
••••••••••••••• ~) ••••••••••• 28
Волшебный сад •••••••••••••••••••••• Феи и дети Мел юзи на
30
32
••••••••••••••••••••• 34
Добрые феи и феи-крестные
•••••• 36
"- Хранительницы очага •• ; •••••••••••••••• 38
Феи и люди •••••••••••••••••••••••••••••
40
Бабушка Метелица. Сказка в переводег.Пеmнuкова •••
43
Рождественские феи Злые или опасные
•••••••••••••• 46
••••••••.•••••••• 48
Мир волшебниц ••••••••••••••••••• Феи в Англии? Заключение
50
••••••••••••••••••••••••••••• 52
••••••••••••••••••••••••••••••• 54
'"
I npeguf,;f.o8ue
А
ля детей Европы феи -
I
одни из любимейших персонажей волшебных сказок. С
древнейших времен эти создания помогают малышам засыпать и даже появляться
на свет. Для нас они олицетворяют нечто чистое, воздушное, неосязаемое, нереальное
словом, эти существа живут в ином, волшебном мире. Нотакли это? И ... можем ли мы думать всерьез, что они и вправду не существуют?
Только некоторые упрямцы, при водя спорные и якобы научные аргументы, попытаются доказать вам, что феи
-
это лишь плод нашей фантазии. Человек придумал их лишь для
того, чтобы приукрасить суровуюдействительность и хоть немножко изменить взгляды тех, кто слишком обременен жизненными тяготами. Но ведь это очень примитивный подход. Если бы в действительности феи не существовали, могли бы они с таким постоянством появляться в легендах, поверьях, в историях о лесах и источниках, в книгах и фильмах
и людских снах? Безусловно, феи существуют и в нашем мире. Однако чтобы они ожили, нам, современным людям, надо сделать над собой усилие. Чтобы заметить фей, нужно в первую очередь заботиться о нашей планете. Вторая задача состоит в том, чтобы научиться узнавать разные виды фей, их нравы и места обитания,а также изучатьсвязанныес ними легенды. Обо всем этом и рассказывается в нашей книге. Однако знай, что путешествие в страну фей хоть и увлекательно, но не
всегда безопасно, так как у этих созданий нет души, и, значит, они не ведают ни о добре, ни о зле. Правда, феи обязательно вознаградят тебя за внимание к ним, заботу о них и защиту от всех подстерегающих их
зол: людского равнодушия и корысти, а также загрязнения
природы, созданиями которой они тоже являются .....
НАМ БЫ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ТЫ, чиТАТЕЛЬ, НАучился РАСПОЗНАВАТЬ ФЕй, Если ОДНА)КДЫ они ВСТРЕТЯТСЯ НА ТВОЕМ пути.
-,jjt,:'" ...... --'~.
,~
I
_'1'" ,/f/ c_~j I
уguBUтej11JH1Jle баР1JIШНU - - - - - - КАкими БЫВАЮТ фЕи? Существуетмножество различных видов фей, но главными из них являются:
ЗЕЛЕНЫЕ ФЕИ или феи природы.
ФЕИ-КРЕСТНЫЕ
Есть множество этих волшебных
Так называют
созданий.
некоторых фей,
обладающих большими
возможностями в волшебстве.
ДОБРЫЕ ФЕИ
Они защищают
С точки зрения души они
более совершенны,
новорож
/
денного
чем зеленые феИ'/.i ~' выше ростом, ,/ f,1 достаточно
близки миру людей, могут проникать
в него
/I! /1
;/
;
1 i!
/i----f(
ребенка или приносят
'!
ему свои
/
1\
\
\\
\ \ ФЕИ-СИМВОЛЫ -) Некоторые из них являются основой
и оказывать
свою помощь.
дары.
царской династии или
рода волшебников.
-
Часто это феи, отягощенные проклятием
и обреченные на искупление
.]1 своей ошибки
или проступка.
Зеленые феи
По мнению некоторых исследователей, есть
также лазурные феи, живущие вблизи моря,
и белые феи, обитающие в стране вечных снегов, однако их существование часто оспаривается. Тем не менее мы относим их к миру зеленых фей,
являющихся феями природы.
КТО они!
Ф
~~--'
еи - это привлекательные, нежные создания, живущие вне мира людей. Их образ жизни и
нравы, безусловно, отличны от людских обычаев, но иногда они проникают в жизнь человека
проиСХО)КДЕниЕ-ФEu
внезапно
или по его просьбе. Исследователям трудно четко и
них встречаются столь разные создания.
Слово «фея» произошло от латинского'
слова FATUM (фатум), что означает
Однако мы постараемся выделить несколько общих
«судьба». Феи происходят от парок,
моментов.
богинь судьбы в Древнем Риме,
однозначно определить, кто же такие феи, ведь среди
• • •
•
которые пряли нить человеческой
Это существа женског~ола. Они светятся, красивы телом и лицом, грациозны.
жизни. Античная мифология выделяет
Они лишены души (но все мечтают ее приобрести),
трех парок: Клоmо
и, значит, им чужды правила людской морали или
человеческой жизни; Лахесuс -
наши обычаи, но близок вольный дух природы;
(или не дает) удачу
для них нет разницы между добром и злом.
в судьбе;
Они обладают большими возможностями,
Атроnос
выходящими за пределы способностей простых
в последний
людей.
день жизни
-
прядет нить
дает
и,
Они щедры на благодеяния и добрые поступки по отношению к тем, кто симпатизирует им и не предает их.
НЕ ПУТАй! Внимание! Нимф и наяд мы не можем отнести к феям, ведь согласно древнегреческим легендам они лишь духи сил природы
-
деревьев, гор,
в разных источниках рассказывалось о существовании фей
источников, рек или морей. То же
мужчин. Однако мы считаем, что этот вопрос остается
мы можем сказать о русалках или
спорным, ведь доказательства тога, что в мире фей есть
небезызвестных Белых дамах. Эти
мужчины, весьма слабы.
создания все же ближе к миру духов.
/,
1<Лl,у8ugет1J фей?-------МАгиЧЕСКОЕ СРЕДаво для ВЫЗОВА фЕЙ
Возьми квадратный кусок хрусталя или стекла длиной и шириной около
8 сантиметров.
В течение
трех недель каждую среду окунай его в кровь белой курицы.
1 __
Возьми
три свежих прутика орешника, очисти
их от коры, чтобы они стали белыми и красивыми.Длина прутиков должна
быть достаточной, чтобы на них можно
2
было трижды написать имя феи,
Вынь его и вымой святой водой, произведи
которую ты хочешь вызвать.
окуривание благовонными палочками.
Воткни прутики под холмом, где, по твоему
Обратись лицом к востоку
мнению, могут появляться феи. В пятницу
и попроси, чтобы твоя жизнь была светлой.
вынь их и призови фею в
Когда фея окажется в твоих руках, привяжи
1О
часов утра или в
3
8
или
часа пополудни.
Ф
ее к хрусталю или к стеклу.
еи обладают множествомхороших душевных качеств, главным из которых, бесспорно,
является приветливость.Они не скупятся на помощь
и умеют делать подарки и добрые дела тем, кто встречается им на пути. Эти юные барышни щедры, но ждут ответных скромных знаков внимания с твоей стороны:
танца, цветка, любого недорогого подарка...
КАКУЗНАТЪ фЕЮ?
Фею в женском обличье можно распознать
по нескольким характерным признакам.
•
Она никогда не назовет своего имени: ни 'истинного имени феи, которое
труднопроизносимо для большинства людей, ни более привычного женского имени, которое она для себя выбрала, общаясь со смертным. Она принимает облик грациозной, стройной и танцующей молодой девушки или женщины.
Она разбирается в таких вещах, которые ей как бы не положено знать, и она не может объяснить, как она этому научилась.
Она обожает скорость, головокружительные перемещения, резкие перемены направлений.
Она зачастую вообще не спит, но не знает усталости.
Фея обидчива, не допускает пренебрежения
и неблагодарности по отношению к себе, обладает отличной памятью и никогда ничего не забывает! Тот, кто нарушает ее веления, должен быть готов
в МГНОВЕНПЕ ОКА
к тому, что в течение многих лет ему придется
Некоторые особенно
за это расплачиваться.
проворные феи показываются лишь на мгновение в интервале
между двумя морганиями глаз. Однако их образ запечатлевается на глазной сетчатке того, кто смог
их увидеть. Именно по этой причине когда-то детям запрещалось слишком долга оставаться с открытыми
глазами, не моргая: если бы они увидели фей, они могли бы
Куриный бог (камень с отверстием)
бездумно последовать
Если однажды в потоке или в русле реки ты найдешь камень,
за ними в волшебную страну,
обтесанный течением до такой степени, что в самом его центре окажется отверстие, посмотри через этот
естественный глазок: возможно, тебе повезет увидеть фею. Знай, однако, что мы не можем гарантировать, что это
произойдет, ведь заметить фею
-
редкая удача,
оставаясь завороженными
до конца своей жизни.
На пути В ВОjlшебnую {траnу---ЗАЧАРОВАННЫЕ оаРОВА в Ирландии, по преданию, феи обитали на островах, находящихся далеко за горизонтом, то есть в Северной Атлантике. На этом архипелаге никто
ни в чем не нуждался. Это царство изобилия и вечной весны в атмосфере абсолютного покоя. Там никто не должен работать, а череда пиров и праздников с песнями и танцами наполнена
,.
i
весельем.
Там, конечно же, нет ни старости,
ни болезней, ни смерти.
. k.;
/\
,.,.
"
ШЕаь оаровов Людям непросто найти эти острова, поскольку они,
подобно подводной лодке, легко погружаются
в морскую
пучину при приближении к ним непрошеных гостей. Они носят такие названия: Тир-Нан-Ог юности ~
),
( Страна
вечной
Тирфо-Туин (Страна туманов), Тир-Нам-Бео
(Страна живых), Тирн-Аилл (Другой мир), Маг-Мор (Большая равнина
), Маг-Тайрнгир (Равнина счастья) ... Редким людям удалось увидеть эти земли, но еще меньше тех, кто смог
оттуда вернуться
...
По мнению жителей английской провинции Уэльса,
феи живут на островах, вдоль всего побережья Пемброкшира. Англичане считают, что феи
обитают на острове Мэн, в море у берегов Ирландии. Однако нет более удивительного места, чем мифический остров Авалон, который
невозможно обнаружить: именно там покоится король Артур, охраняемый феями ...
..--
ТДЕ иСКАТЬ ФЕй?
В
о Франции во многих местах находят следы появления фей. Нужно лишь только проявить
внимание, чтобы их обнаружить.
•
•
•
СУЩЕСТВУЕТ ЛU
СТРАНА ФЕй? «Конечно нет!»
полагают
-
В сельской местности встречаются Скала фей,
некоторые исследователи.
Пещера фей, Мост фей или Пруд фей. Есть тут
Ведь эти юные дамы живут
и несколько Замков фей.
среди нас, и мы встречаем
Иногда фея, или даже целая колония фей,
их ежедневно, даже если не
появляется в источниках, прудах, лесах,
осознаем этою. Большинство
водопадах или в прохладных небольших
из них невидимы инезаметны
долинах, чистых и не тронутых человеком.
для наших глаз, ведь они
Это же касается и потаенных садов,
опасаются грубых людских
огороженных либо густо засаженных.
манер. Феи охотнее
Около Систерона в Верхних Альпах на
поселяются в пещерах
крышах домов можно увидеть сооружения
и в лесных чащах, чем
для фей типа каминной трубы в виде скал
в грязных и шумных юродах.
с куполообразными вершинами.
•
Другие местности или селения, в названии
/
которых встречается слово «дама», говорят
нам, что там могут присутствовать феи
(ведь раньше их называли Дамами или
Прекрасными Дамами). Это Мост дам,
Улица дам, Грот дам.
•
Вероятно, что и среди предков
французского генерала Лафайета
встречались феи, нам говорит об этом его фамилия.
«Обходительность
-
это истинный
дор фей. Без нее невозможно ничего. С ней возможно все».
Шарль Перро. «ЗОЛУШКQ»
l<ухnя фей--------- КАК и ЧЕМ пиТАЮТСЯ фЕи? в большинстве своем феи - вегетарианки
и предпочитают
растительную пищу. Никогда бы они не стали есть продукты, приготовленные из мяса животных! Зато они наслаждаются
дарами природы с приятным вкусом и ароматом. Сущий пустяк доставляет им удовольствие: немного цветочного нектара,
капля росы, аромат цветка. Они обожают пряности, такие, как шафран или корица, а также пирожные, которые пекут из муки крупчатки, меда, орехов и миндаля.
«Феи стирают в мыльном пузыре
'.
,_~~ и варят свой суп на блуждающем огоньке».
r
Беатрис Бек
.. '
/
НЕСЛО)КНАЯ ВОЛШЕБНАЯ КУХНЯ
Если бы У тебя на кухне появился сироп из нектара розы, фиалки, жасмина и
сока апельсина, то ты бы легко смогла приготовить из них печенье или желе.
Эти легкие, приятные
блюда помогут тебе
~
представить, какой
может быть кухня фей. Знай, что цветки настурции, лепестки розы
и фиалки, которые так любят феи, вполне съедобны и для человека.
Ф -
.
" ~
'. )t'1'-fт.ара'Ются не употреблять продукты,
приготовленные
с солью,'
посколь~rdнаможет сде сТ
ать их уродливЫми, рыми И смертными,.
ВКУСНЫЕ СНААОБЬЯ
Ф
еи знают природу как свои пять
'
пальцев, а составление любовных напитков,
микстур и других волшебных настоев для них как детская игра. В отличие от нас, людей, они
не колеблясь смешивают самые оригинальные
Хлеб, приготовленный феями,
составляющие: лепестки розы, корицу в порошке,
вкусный и всегда свежий,
красную глину, кислое молоко, сухие травы, плоды
и главное, он никогда не
можжевельника, цветки фиалки, паутину, пушок
заканчивается. Многие бедняки
летучих мышей, душистые истолченные шишки, мед
молятся, чтобы получить краюху
диких пчел, лимонный сок, капли росы ... Некоторые
такого хлеба.
«порошки фей», помещенные в маленькие мешочки
у фей есть грешок: они очень
из ткани, улучшают пищеварение,
любят молоко. Если ты хочешь
если их развести
водой. А если ты хочешь избавиться от плохих снов,
привлечь одну из них, поставь
помести «порошок феи» в наволочку своей подушки.
чашку молока рядом с печной
трубой. Говорят также, что
некоторые маленькие феи,
uво своей надменности
особенно любящие полакомиться
и слишком большого
этим напитком, проникают
честолюбия феи, жившие в окрестностях
одногоиз французских городков, превратились в летучих
в стойла коровников, чтобы уцепиться за вымя коров и
'-насытиться
молоком!
Легенды гласят, что
мышей!
кроты-
этофеи, '1:I0казанные
"Богом за
то, что восстали
ротивнего.
,/'":'Нет больше легкости, танцев,
_,,'сверкающих красок, дивных чар ...
~ Остается только подземелье, слепота, толстые лапы, проклятье.
.
•
t ,,;.::.
...--- Друзья
прuроglJl-----/-, -
ЗЕЛЕНЫЕ фЕЙ Зеленые феи - это
'>
-,- .->
.
Большинство
?::
зеленых фей
память, оставленная нам
очень маленькие:
в легендах древними греками, которые почитали
нимф, отождествляя их с силами природы. Они
их рост
_.
верили, что на свете есть множество нимф:
не превышает
. 30 сантиметров.
дриады и гамадриады, живущие на деревьях, ореады, предпочитающие горы, наяды жительницы источников и водоемов, океаниды, населяющие моря.
Фей узнать несложно: внешне они всегда
стройные, подвижные, хрупкие, с идеально сложенной и легкой, как облачко, фигуркой молодой девушки. у них слегка вытянутые лица,
большие миндалевидные глаза, рот алый, как бутон
розы, красивые зубы, гладкая светящаяся кожа, длинные развевающиеся и слегка сверкающие волосы.
Вечно молодая фея ка/{ буото сияет в буквальном смысле слова, так как зачастую она окружена полупрозрачным и разноцветным ореолом.
Нагота для феи естественна, настолько они прекрасны. Однако, приближаясь к людям, эти юные создания проявляют
стыдливость. Они прикрываются
листьями с дерева, юбкой из лепестков цветка. Они обожают легкие, как
Прелестная гамадриада, замеченная
в сентябре
на ветвях дуба.
паутинка, одежды, развевающиеся и невесомые платья естественных
оттенков: голубовато-белого, напоминающего луну, светло
зеленого, как молодая листва,
бледно-желтого,подобно солнечному лучу, серебристого кружева, похожего на пенящийся ручеек, или светло-серого, напоминающего туман.
-_.~
.
'\
ДОМА фЕЙ Некоторые
М
аленькие феи обитают на деревьях,
зеленые
феи имеют
в рощах, в кустарниках, свертываются
клубочком в папоротниках, внутри цветка;
крылья, похожие
они могут слиться со стебельком или
два больших, слегка
даже« раствориться» в солнечных
лучах. Некоторые неженки,
заостренных крыла и два
любящие комфорт, устилают свое
закругленных поменьше.
убежище мхом, лепестками роз, листьями липы,
птичьим пухом.
\
на крылья стрекоз:
На этих полупрозрачных и
nереливающееся разными; цветами крыло океаниды,
.fj9Йденное на пляже Корнуолла в Англии.
переливающихся разными цветами крылышках можно разглядеть
блестящие цветные прожилки . Очевидец появления феи, англичанин
Джеффри Хадсон, рассказывал в
1921
году:
«Ее тело излучало переливающийся
золотистый и прозрачный свет. От нее исходило очарование, которое полностью подавляло работу
.~
. мысли. Мой блуждающий взгляд
. f:~- был устремлен к тому месту
1-
JS!f&f&-~~среаu цветов и листвы, которое ~
[амые маленькиефеи не больше пчелы. Впрочем, не напоминают ли проворные, трудолюбивые, не знающие отдыха пчелки маленьких фей?
Старые пчеловоды именно так к ним и относились, спрашивая у них разрешения на сбор меда и выражая свою благодарность за полученный дар.
, i
~
..... k
~
-
она только что покинула».
г---- )l(uзnь
u праВы
зеjlеnых фей
ЯЗЫК ФЕй' Едва слышный язык фей совершенно непонятен для людей: это тихий, свистящий и сложный язык. Их имена невозможно воспроизвести с помощью нашего голоса.
Полагают, что зеленые феи рождаются взрослыми, что они живут дольше людей (часто сотни лет) и что они не умирают, а на закате жизни просто растворяются
в воздухе. Как все другие феи, они никогда не испытывают трудностей преклонного возраста и старения, они всегда веселы и грациозны:
никто и никогда не видел фей сморщенных, беззубых и страдающих ревматизмом.
в летние вечера феи пользуются теплом и покоем в природе, долго
веселясь под покровом
cYMepfFK.
Если повезет, можно увидеть их
~
танцующими ~,-сияН"Uu лунного
,-...
\
\.
света-lJли'изобrюжающими
акробаток на ни.т·'ях паtm~JНЫ. f" 1,',У / r
. (.
!
t
j
/1
,
j
с
~:i_
~t.
.... - .. --:".'-.
---
ХОЗЯйКИ ВРЕМЕНr~~
k I
~ ак хра~ительницы природы, ~-
l
\... веснои зеленые феи помогают
распускаться почкам, летом созревать хлебу и фруктам, осенью они вызываютлистопад,
{
а зимой с их помощью покрываются льдом
водоемы. Внимательныеи усердные, они следят за сменой времен года. Если там, где
в прежние времена весной у
ты живешь, обитают зеленые феи, там никогда
людей был обычай приносить
не бывает ни бурь, ни ливней или града, ни
дары феям природы. Они
наводнений либо других природных бедствий.
раскрашивали в яркие цвета
Эти феи могут жить только на природе, в других
яйца и писали на них свои
условиях они чахнут. Они редко вмешиваются
пожелания, затем клали их под
в жизнь людей, которые, однако, замечают
дерево или прятали в зелени.
их при определенныхобстоятельствах,
Если феи их найдут, то, может
если обладают большим терпением и уважают
быть, желания исполнятся? Эта.
их труд.
традиция превратилась в обряд прятания яиц Пасхальным
утром, которые дети затем с увлечением ищут.
« В лугах солнца, раскрыв свои прозрачные, кок у насекомых, крылья, они скользят по ветру или ныряют
в золотистые облако, их крошечные воздушные силуэты незаметны для
Строительство больших городов и загРЯЗН,lЧие природы нанесли феям серьезный удар. Не имея больше желания встречаться с людьми, которые
глаза человека, их невесомые тело как
бы тают в потоке света».
Александр Поп. «Похищение локона»
относятся к ним столь неуважительно, они
предпочитают прятаться в сохранившихся заповедных местах. Феи очень боятся, что не смогут выжить в мире, лишенном чувства
прекрасного и наводненном всем, что наносит
вред природе.
I
ЛЕГЕНДЫ О фЕЯХ
фЕЯ-ЗМЕЯ
Д
авным-давно была на свете волшебная долина. Населявшие ее феи незаметно для людей оказывали тысячи мелких услуг
жителям стоявшей в ней деревни. А те преклонялись перед этими
волшебными созданиями и любили их, поэтому люди и феи всегда жили в полном согласии.
Но вот однажды весной, в одно прекрасное утро, молодой дровосек встретил фею,
сулыбкой смотревшую на него. Красавица была одета в воздушное платье голубовато-зеленого цвета, ее волосы были распущены, она что-то напевала, болтая ногами в струях ручейка. Молодой человек с топором на плече остановился, разинув рот от удивления, услышав
мелодичное пение феи. С первой же минуты он был очарован. В следующее мгновение он
почувствовал, что влюбился без памяти. И уже через три минуты попросил фею стать его женой!
-о,это нетак ПрОСТО,-ответила фея, вздохнув.- Мужчины редко бывают хорошими мужьями для фей.
-
Я буду самым лучшим из всех,
пообещал дровосек.
-
Они не умеют держать слово,
-
прошептала красавица.
-
Они всегда пугаются
нас. Они не умеют доверять нам. Ах, фее очень трудно связать свою жизнь с человеком. И все же ...
-
И все же?
-
волнуясь, переспросил дровосек.
Брак с человеком остается для нас единственным средством, чтобы обрести душу,
которой нам так не хватает.
-
Выходи за меня замуж, и у тебя будет душа, которой тебе так недостает,
-
сказал
молодой дровосек.
-
Я должна подумать. Подождем до завтра.
На следующий день они долго гуляли, весело болтая о том о сем. С каждым днем они больше узнавали друг друга. И вот, волнуясь, дровосек снова сделал предложение фее. И та наконец согласилась стать его женой.
-
Но все-таки,- сказала фея,- у меня есть некоторые условия. Ты должен ПО клясться,
что ты никогда не будешь грубым или злым со мной, что бы ни случилось, и, кроме того,
никогда и ни за что ты не __l:iазовешь меня злой феей.
-
Ну конечно!
-
заверил дровосек.
-
Зачем же я буду говорить такие ужасные
вещи?
-
Хм ...
задумчиво произнесла фея.
-
Посмотрим.
фЕЯ-ЗМЕЯ
Дровосек и фея обвенчались в церкви. После этого они поселились в маленьком домике среди полей, которые обрабатывал дровосек, когда не занимался рубкой леса. Фея сменила свою воздушную одежду на настоящий крестьянский наряд. Она прекрасно вела хозяйство, постоянно напевая своим звонким голосом веселые песенки. Вскоре дом оживили своим появлением дети. Казалось, ничто не может разрушить счастье этой семьи.
Но вот однажды на горизонте появились тучи, предвещавшие град, опасный для урожая, а муж-дровосек находился в это время в лесу. Его жена-фея приняла решение
собрать урожай, хотя пшеница еще не совсем созрела. Урожай был собран каким-то магическим образом в кратчайшее время, и, когда разразилась гроза, все зерно было аккуратно сложено в ригу, высушено и укрыто. Когда муж, волнуясь за урожай, вернулся
домой, то увидел убранные поля. Он счел, что это было сделано слишком рано. Вместо того чтобы поблагодарить свою находчивую жену, он воскликнул:
-
Чем я так прогневил Бога, что судьба связала меня со злой феей?!
Как только он произнес эти слова, его жена-фея исчезла, оставив на столе супницу
и сидящих за столом детей. Позади неожиданно послышалсЯ··звук, похожий на шум, создаваемый извивающейся среди камней змеей.
-
Боже мой, зачем я это сказал?
-
зарыдал дровосек.
Он вдруг все понял и вспомнил ... Он стал громко
причитать,
умоляя жену вернуться
и раскаиваясь
за свои слова,
заставившие исчезнуть такую хорошую, старательную, умную жену-волшебницу.
-
Вернись ко мне, прости меня, я беру свои слова обратно!
-
восклицал он.
Но фея не вернулась. Назавтра, придя домой, дровосек увидел, что все приведено в порядок, ужин на столе, дети ухожены, красиво причесаны и ждут его.
-
Что за чудо?
-
спросил он с надеждой.
Наша мама пришла, чтобы приготовить еду и позаботиться о нас. А ...
..
произнес дровосек с облегчением.
... потом
она ушла.
Он закусил губы от отчаяния. И так каждый день фея появлялась,
занималась домом и детьми, но исчезала до
прихода мужа. Бедный дровосек думал, что сойдет с ума.
Наконец он спросил у детей, не знают ли они, как заставить ее
вернуться
домой,
ведь
он
горько
раскаивается
в
том,
что
произошло.
-
Я спрошу у нее об этом,
-
сказала старшая девочка.
Вечером дровосек, сгорая от нетерпения, спросил у дочки:
-
I I
Скажи мне, доченька, твоя мама что-нибудь говорила? Можем ли
мы, как раньше, жить одной счастливой семьей?
-
Да, папа,
-
ответила старшая дочка.
-
Вот что ты должен
\
сделать: зайди на кухню и поцелуй того, кого увидишь там. Тогда мама снова вернется к нам.
-
Очень хорошо,
-
ответил отец, взволнованный и счастливый при
мысли вновь обнять свою дорогую жену, которая наконец простит его
(
за грубые и необдуманные слова. В момент, когда он открывал дверь кухни, он услышал что-то вроде шипения. У входа он увидел гадюку, глядевшую на него злыми
остекленевшими глазами, с высунутым языком и оскаленной пастью. Змея ползла в его сторону, вытянув свою треугольную голову и как бы ожидая его поцелуя.
Дровосек, отступая, с отвращением отстранился. Неужели он действи тельно должен поцеловать эту тварь? Это невозможно!
Но он тут же вспомнил то, о чем говорила ему дочка. И тогда}
f
смирившись, он наклонился вперед с закрытыми глазами, готовый к укусу змеи, но в ответ услышал лишь шипение. Он не успел коснуться
губами змеи. Перед ним была его жена, облаченная в воздушные одежды, сверкающие в лунном свете.
/ .1
I
- Ты не только не сдержал свое обещание никогда н)е." называть меня злой феей, - с грустью сказала она, - но IJ вдобавок ты не поверил мне, когда я подсказала тебе
средство, чтобы меня вернуть. Увы, у меня никогда не будет души! Ты потерял меня, потерял навсегда! И в облике скользящей по земле и исче
зающей в листве змеи ~гo горячо любимая жена удалилась навсегда.
~
'
<,1 [' ~
n01,ровите;1ьnицыl u{точnul,оВ - - ЧУДЕСНЫЕ источники
_ Феи,
хотя и мало похожи на ундин или
русалок, надежно защищают водоемы
и родники. ОДНI1М жестом, одним взглядом
или взмахом своей палочки феи заставляют воду хлынуть в сторону деревни, замка
или местности, где ее не хватает. Вода в этих источниках свежайшая, прозрачная
и необыкновенно вкусная. Выстиранное
в ней белье, становится чище и белее.
Внимание! Волшебные источники требуют к себе уважительного отношения. В противном случае рассерженная фея отомстит за себя самым решительным образом, осушив их. То же самое произойдет, если вода источника осквернена тем, что в нее попала грязь или кровь. В таких случаях феи вынуждены смириться и осушить родник, колодец
или фонтан.
СВЯТАЯ иАи фЕЯ?
М
-----~-~------~----
ногочисленные источники и фонтаны находятся под защитой во Франции.
Однако их защитницами выступают не феи
НЕБОАЬШОЙ
и не нимфы, а христианские святые. Многие
ПЕРЕЧЕНЬ
исследователи считают, что святость есть
только в их имени. Просто в эпоху зарождения христианства священники, понимавшие,
ПО всей Франции можно найти источники, которым
покровительствуют феи.
что нельзя отнимать у людей веру в защиту
Это Фонтан фей в Морване
источников волшебницей, совершали ловкую
и в Гернси (Бретань). Фонтан
подмену. Они стали называть фей источников
юных девушек в Эро. Фонтан
именами христианских святых. Родники, колодцы
прекрасной феи в Кот- д-Ор.
и фонтаны оставались защищенными не
И наконец, повсюду во
языческими женскими божествами, являвшимися
Франции имеются: Фонтаны
1
плодом суеверий, а невинными
~j)
'(!-', '{ ,> I
существами, также женского П,ола, ' но лишенными ореола
дамы, Фонтаны дам, Фонтаны прекрасных дам.
чудес и магии.
'
J~ ;i -dj)~ ,/~~': ,"! t,
"
'1
-; ~ -
.~;--
~'1
:;.--"'- J .,
,,/
;./
Совершенно очевидно, что феи
-
защитницы
источников и водоемов
состоят в родстве с нимфами из греческой мифологии. Эти прекрасные
божества тоже охраняли источники; они там
Почему феи молоды и полны
резвились, танцевали и пели
жизненных сил? Быть может,
с неподражаемой легкостью,
потому что каждый родник и каждый водоем, который они защищают,
превращается ими
в источник молодости,
так свойственной
волшебным созданиям.
Ч
ерез водные источники феи направлялись к другим любимым ими местам: подземным гротам в виде больших дворцов с хрустальными колоннами и
-
--
.
-------~
ПОЧЕМу фЕи Ассоциируются с ФОНТАНАМи?
сияющими стенами. Вот почему доподлинно
неизвестно,живут ли феи этих мест около фонтанов, в самих фонтанах или под
фонтанами... Возможны все варианты.
Многие фонтаны охраняются собственной феей. Это обусловлено тем, что феи умеют создавать
фонтаны одним из своих даже мысленно формулируемых желаний.
11
Некоторые феи для создания фон тана слегка постукивают каблучко' (и тогда на ограждении можно увидеть след крошечной ножки)
.
В других случаях это происходит в результате взмаха палочки.
СЧАСТАивого пути!
След ноги
Как и феи цветов, феи фонтанов прекрасны
феи (реальный размер)
и хрупки. Они
ненавидят зиму и замерзающую воду. .. Некоторые очевидцы
наблюдали, как при первой же изморози феи сопровождали птиц, улетавших в жаркие
страны. Находили также крошечные соломенные корзинки, прикрепленные к лапкам ласточек,
в которые садились феи.
ТЕПАО и ХОАОА ПО большей части вода в фонтанах фей прохладная,
кристально чистая и вкусная.
Однако иногда феи дарят человеку термальные источники с полезными свойствами. Именно они, оставаясь под землей, нагревают воду в этих источниках до нужной температуры. Внима ние! Никогда не жалуйтесь, что вода в Фонтанах
фей слишком холодная! Охраняющая его фея 'о'
.
может обидеться и лишить вас дара речи до конца вашей жизни.
БЕАЪЕ фЕЙ В 5ретани, когда порой над прудом поднимается белый
белый туман, жители этой местности знают, что феи
собираются кипятить свое белье. Когда они
используют массивный золотой валек,
простыни, которые они сушат на лугу,
сияют белизной, а когда белье освещает полная луна, оно
становится еще белее.
Каким бы
//
/
прекрасным ни
было белье фей, оно не может использоваться
в мире людей: это ткань еще менее осязаемая, чем вечерняя мгла, очень тонкая,
очень «хрупкая» И поэтому она не
годится для нашей грубой кожи. Однако все, кто его видел, уверяют, что оно украшено красивым орнаментом
и окаймлено лучом лунного света.
...
c~
Те, кто видят куски этой красивой ткани и кому удается
дотрйнуm;;ся до них не моргнув глазом, могут забрать их с собой.
Однако будьте внимательны! Некоторые феи не любят, когда их застают за стиркой. Тех же, кто опрометчиво сделал это,
ждет расплата. Их весь гад будут преследовать неудачи.
...----Дере80, феи, {8ятая------ПОКАЗАния )КАННЫ Д'АРК НА СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ
НАД НЕй (1431 ТОА)
Жанна д'Арк, простая крестьянская девушка, возглавила войско французов, чтобы освободить свою родину от захватчиков-англичан. По оговору завистников ее обвинили в колдовстве и казнили, но затем, уже после смерти, оправдали,
признав невиновноЙ.
Допрашивающий. Не вспомните ли вы чего-нибудь о дереве, росшем около вашей деревни?
Жанна. Около Домреми было дерево, которое одни называли Деревом дам, другие
-
Деревом фей. Там недалеко есть
источник. По слухам, больные пьют из этого источника и посылают за его водой, чтобы излечиться. Я видела это своими глазами, но не знаю, выздоравливали они или нет.
Допрашивающий. Может, вам известно что-то еще?
ДЕРЕВО-ДРУГ
Жанна. Я слышала, что исцелившиеся ходят к этому дереву
Дерево фей
и устраивают там праздники. Это большой бук.
без сомнения, бук.
-
это,
Допрашивающий. Вы часто ходили к этому дереву?
Молодой девушке,
Жанна. Я иногда ходила вместе с молодыми девушками
уснувшей под буком,
повеселиться под этим деревом и там я делала венки из
снятся приятные
цветов для церкви Богоматери в Домреми. Часто я слышала
сны, а если во сне
от стариков, что там водились феи. Я также слышала от своей
она увидит своего
крестной по имени Жанна, жены мэра городка Рюбери, что
будущего мужа, брак будет счастливым.
она сама видела фей у этого дерева. Допрашивающий. Не вешали ли вы венки на это дерево? Жанна. Я видела, как девочки украшали венками ветви этого дерева, и сама я это делала вместе с другими. Мы
Эти чарующие грезы
-
часть даров,
которые любят приносить феи.
их иногда уносили, иногда оставляли.
свиДЕТЕАьаво ОВЬЕТТ, подруги )КАННЫ, ВО ВРЕМЯ
ОПРАВДАТЕАЬНОГО ПРОЦЕССА
(1450 rOAJ:
«У нас было дерево, которое с давних пор называли Деревом дам. Старики говорили, что его населяли феи. Однако я не могу назвать никого, кто бы видел фей. Дети, жившие в деревне, девочки и
мальчики, с хлебом и орехами ходили к Дереву дам и к источнику, который мы называем Фонтен-де Грозейе (Фонтан смородины),
в Вербное воскресенье, за неделю перед Пасхой. Я вспоминаю, что ходила туда с моей подругой Жанеттой и другими девочками. Мы устраивали там пикники, играли и веселились».
Родная деревня Жанны д'Арк Домреми, что в Лотарингии, известна своим столетним буком и волшебной красоты лесом.
\
ДЕРЕВО фЕЙ
В
XV веке недалеко от ДOMPe~~, 0J~ОЛО Фонтана СМОРОДИНВI, росло OJ:goMHoe ~.
')":;.
I
дерево, очень старое. Даже ЛЮПИRесьма
""'г rJ
преклонного возраста в дepeВJ.t€ не
".
припоминали, чтобы им довелось вид~ть его молодым, неокрепшим. Место это называли Жилищем дам. Воду в источнике рядом с ним считали
чудодейственной против болезней. Это был огромный, в несколько обхватов, бук, ветви которого склонялись почти до земли. Дерево было известно в округе под названием Дерево дам или Дерево фей.
Ежегодно после службы в церкви в четвертое воскресенье Великого поста, которое также
называют Воскресеньем фонтанов, жители устраивали сельский праздник вокруг
большого бука. Даже жена сеньора Домреми, рыцаря Пьера де Бурлемана, не пропускала это торжество. Эта дама устраивала пикник, на который
приносили хлеб, орехи, крутые яйца
инебольшие пирожные в форме луны, и приводила
на праздник
молодых девушек ~'даже маленьких девочек.
ТАНЕЦ Все феи природы долгие часы проводят в танцах. Они кружатся с ошеломляющей скоростью, так что глаз человека Не успевает
их различить. Эти танцы
-
не забава или ПрИЯПiOе
времяпрепровождение,асредство,необхо~
АЛЯ
;тогOJ ч:rоЦt:>1 непрерывно Ш'»1влять процесtbl,
про
'одя1.ци.е'в природе.
.'
> ,., А'
/ ' /~,~
~'
крути фЕЙ Когда на траве обнаруживаются круги, в которых растительность
более зеленая и густая или, напротив, скудная, блеклая и вытоптанная, это значит,
что ночью сюда приходили феи и кружились в танце.
Никогда не входи в круг фей о время их танца: втянутый в этот
безудержный хоровод, ты не сможешь
~становиться, ни тем более выйти из нега и рискуешь погибнуть от изнеможения.
БFAыfi Пl'UЗ" Белый призрак, или Гвен" добрая фея, обожающая тан eBarь в лунном-свете под звуки флейты. Кружась, она оставляет за собой едва заметную звездную пыль.
Титания, королева английских фей,
В Продолжительность дней, месяцев, л~т
ремя у фей движется иначе, чем у люд~й,
нарушена. В жизни феи за доли секунды
возглавляет ежегодное собрание фей в середине весны. Торжественно и грациозно она появляется среди
происходит множество событий, а в реальной
цветов, сопровождаемая радостными
жизни у людей на это уходят годы или века.
возгласами, затем проводит собрания,
Не сУ.ществует таблицы соответствия между человеческим временем и временем фей. Поэтому будьте осторожны, когда вы встретитес
строго, но с улыбкой высказывает
слова неодобрения или приветствия в адрес своих маленьких подданных.
После этого она подает сигнал
с одной из этих дам! Короткий и безобидный разговор с ней может на самом
к танцам, которые будут длиться до рассвета.
...
деле продолжаться сто или двести лет
в 1787 гаду астроном Не способные разбираться в календаре, феи обладают безошибочными «биологическими часами»: их представление
о временах года
исключительно верное, и они с абсолютной точностью каждый год участвуют в оживлении природы. После длительного зимнего сна они начинают действовать вначале незаметно:
а затем все более и более энергично, достигая максимума активности к празднику Вознесения,
то есть ко второй половине мая.
Гершель назвqл Титанией
один из спутников планеты Урон.
ВОjlшебn1J1U
/ 1
{ag--------
акие деревья, кустарники или другие
' - растения можно увидеть в
саду,
предназначенномдля того, чтобы доставлять
радость этим воздушным молодым барышням? Несомненно,это орешник и бук, магические деревья, с давних времен скрывающие в себе волшебство.Это также куст боярышника,
покрывающийсявесной белыми цветами, плоды которого обладают целебными свойствами.
Светло-желтый цветочек с твердым, негнущимся
стеблем
это первоцвет,
в больших количествах цветущий на лугах и в оврагах в самом начале
весны. Феи его обожают.
Примулы известны своей
волшебной силой. Съешь цветок примулы, и ты
сможешь увидеть обычно
07.
невидимых маленьких
Сорви дикий тимьян на холме,
существ.
который посещают феи, сделай из него настой, и, возможно, тебе удастся увидеть игры и танцы этих
воздушных созданий.
Колокольчик с его
.........., крупными голубыми или
белыми цветками служит звонницей для фей.
Богиню плодов У древних римлян звали
Помона. Яблоня с ее цветами бело розовой окраски и с легким ароматом, с ее вкусными и сочными плодами
является по-настоящему волшебным деревом.
Зверобой входит в число полезных трав, из которых
люди готовят снадобья. Он лечит многие болезни, как, например, язвы и ожоги, но в первую очередь защищает от
соблазнов и чар колдунов. С это ~ точки зрения такое растение
необходимо
в каждом волшебном саду. Красная лилия Гернси с желто-золотистыми
крапинками подарена феями молодой девушке, которая решила остаться с ними, но захотела
в последний раз напомнить о себе своей безутешной матери.
Чтобы приготовить приворотное зелье, не забудь использовать фиолетово-белый с желтой сердцевинкой цветок анютиных глазок, который еще называют
трехцветной фиалкой. Феи очень любят этот цветок, напоминающий по форме очаровательную маску.
Папоротник
-
хрупкое
лесное растение,
любимое феями, укрывающимися в его листьях от дождя или от палящего солнца.
феи и geтu---------,........---------..у-.
жизнь и СМЕРТЬ Дети обладают пугающей властью
Б
ольшинство фей обож~ют детишек из мира людеи, и
по отношению к феям и могут даже
те, как правило, платят им тем
оборвать их жизнь. Писатель
же. Говорят, что, когда младенец
Дж. Барри в своей знаменитой книге
смеется, он видит, как фея танцует.
«Питер Пэн» пишет: «Всякий раз,
Некоторые феи, невидимые
когда ребенок говорит:
для взрослых, умеют делать так,
-
Я не верю в существование
фей,
-
где-нибудь умирает
маленькая фея».
(~
п uтер ПЭН, который в день своею
чтобы их замечали дети. Нежные и дружелюбные, но по-другому, нежели мать, они помогают детям решать их
мелкие проблемы и лучше понимать окружающий мир.
Феи приносят подарки
рождения сбегает из дому и попадает
новорожденным. Феи-крестные,
к феям, живущим в Кенсингтонском парке
кроме тога, должны разрушать
Лондона, превращается из маленькою мальчика в воспитанника фей, которые
наделяют ею особыми способностями.
чары и снимать порчу, которую
навели на ребенка злые феи. На лбу фея-крестная носит золоченый полумесяц как символ своега могущества.
В руке у нее часто можно видеть золотое яблоко, символизирующее бессмертие. По кидая местность, она превращается в сову, птицу,
ЗАщиТА РЕБЕНКА Чтобы не позволить феям похитить младенца, нужно
поместить над его кроваткой раскрытые ножницы, придав
им форму стального креста, или спрятать в пеленке две
скрещенные английские булавки. Можно также ярко одеть малыша, украсив его одежду, колокольчиками,
красной лентой и гирляндой из маргариток.
символизирующую мудрость.
АЕР)КПТЕ БОРА!
Ф
еи покровительствуютроженицам, принимаютучастие в родах, оберегают здоровье молодых мам.
Однако они имеют отвратительнуюпривычку иногда красть
хорошенькихмладенцев, чтобы воспитыватьих на свой лад. Они очень редко возвращаютэтих детей родителям или возвращаютих
после того, как те вырастут. Выращенныефеями, а затем возвращенные в свою семью, дети не могут снова привыкнуть к земной жизни, испытывая
огромную тоску по своему удивительному,а точнее, волшебномудетству. Этих грустных подростков называют неприкаянными.Они выбирают странные пути: могут становиться поэтами
~.
- ....
или бродягами. ...""
"",
РЕБЕНОК фЕU Насколько сами феи красивы и грациозны, настолько дети, которых им удается
произвести на свет, безобразны, уродливы, крикливы и вообще несносны. Кому хотелось бы иметь таких отпрысков?
Иногда феи, крадущие у людей их младенцев, подкладывают
вместо них
в колыбели этих уродцев. Несчастная
f( счастью,уродец редко достигает семилетнеговозраста.
мать, потеряв свое дитя, вынуждена смириться
и растить ужасного
ребенка феи (обычно это мальчик) с его несносным характером и жуткой улыбкой.
Меj1юзuНа-----------~~---
r /
ЗААЯ фЕЯ Никто не сомневается, что Мелюзина
-
это
одна из фей. Она относится, однако, к довольно редкой категории этих созданий, не являясь ни
феей природы, ни крестной феей. Это прежде всего фея, с незапамятных времен опекавшая знатнейшую французскую семью Лузиньян, внушавшая одновременно восхищение и
страх.
Обольстительная и ужасная, очаровательная и чудовищная, могущественная и
отвергнутая своим возлюбленным. Мелюзина
-
не просто фея. Она обречена
каждую субботу превращаться в женщину-змею. До талии она очаровательна, а ниже появляются кольца, образующие длинный мускулистый хвост с блестящей голубоватой чешуей.
В наши дни Мелюзина чувствует себя удобно лишь в надежно скрытых от глаз людей водоемах.
почти иДЕАЛЬНАЯ АЮБОВЬ Для того чтобы наделить Мелюзину душой, нужен был мужчина. Им стал рыцарь Раймондин де Лузиньян, молодой сеньор изllуату, встретившийся ей у источника. Мелюзина
поклялась ему в любви, пообещала власть, богатство и множество замков, которыми он будет владеть. Все это будет у него, но при одном условии: он никогда не дожен искать встречи со своей женой
по субботам. Поженившись, Мелюзина и Раймондин прожили долгую, счастливую жизнь. Она была ослепительно красива, и красота ее не увядала, она строила для своего мужа прекрасные замки, вырастающие словно из-под земли, за которые она платила золотом,
не иссякающим в ее шкатулке. Мелюзина родила десятерых мальчиков, о волшебном происхождении которых говорят некоторые физические недостатки.
уриан: один глаз
Эд:одно
Антуан: на щеке волосатое
Гийон:один
Рено: один, но очень
красный, другой
ухо больше
родимое пятно, напоминающее
глаз выше
зоркий глаз
другого
по форме львиную лапу
другого
зеленый
"
Со временем
могущество феи Мелюзины не исчезло. Она
временами облетает свой замок, зловеще крича: это происходит
тогда, когда богатства Лузиньяна переходят в другие руки, или означает, что дни наследника сочтены. -,
/..1
РЕВНОСТЬ РАйМОНДПНА Однако Раймондин стал задумываться, чем же его жена занимается по
субботам, закрывшись в одной из комнат замка, где был сооружен огромный
бассейн? Не выдержав, он проделал в двери отверстие и заглянул в него. О ужас! Он видит в ванне свою дорогую Мелюзину, но у нее змеиный хвост,
бьющий по воде, брызги от которого летят до потолка. Все, хватит! Раймондин нарушил свое слово. «Я не должен больше слушаться своей жены-змеи!»
-
воскликнул
он в гневе. Тогда Мелюзина издала крик, похожий на рычание, и превратилась в кошмарное существо с крыльями, вылетевшее в окно словно ураган. Она трижды
облетела замок и исчезла навсегда.
/(оффре: родился
фромон:
Хоррибль:
тьерри: ничего
Рай моне: без особых
громадными
волосатое родимое
третий глаз
особенного, но
примет, похож
лЬ/ками
пятно на носу
в середине лба
растет хвостик
на лягушку
В
отличие от зеленых фей, живущих без особых забот о существовании людей, добрые феи
и феи-крестные своим главным делом считают
оказание помощи людям. Наиболее достойным они помогают достичь лучшей жизни, молодой девушке с чистым сердцем
-
выйти замуж за прекрасного
принца; они посылают дары новорожденным,
сберегают созревшее зерно до жатвы, защищают солдата на войне.
Внешность и походка фей-крестных полны
достоинства, внутренней добротой светятся их лица. Властность дана им от природы. Все они
немолоды и не выглядят такими юными, как зеленые феи; некоторые из них скорее похожи на почтенных
бабушек.
Наряд добрых фей nохо костюм зеленых фeil та К'асаеrrк:я4щй- f
/
богатые, дорогие украшения.
ВНЕШНОСТЬ Добрые феи и их помощницы занимают как бы промежуточное положение между
зелеными феями и людьми. Подобно первым, они невысоки ростом, грациозны, стройны, изящны и миловидны. У них также красивые развевающиеся волосы, и от них исходит
сияние. Их рост приближается к росту женщин, а язык вполне понятен людям. У них более
(крепкие, чем у зеленых фей, фигуры; они могут тайно или явно, но не
слишком заметно проявляя себя, проникать в мир живущих
на земле людей.
"._------------- 80ЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА
П
алочка, этот атрибут фей, -
загадочный предмет.
Точно неизвестно, из чего она сделана. Из волшебного
НО80М ОБЛUЧЬЕ
в некотором роде дерева, такого, как бук или орех?
8
Из такого благородного материала, как золото, или из
Когда фея выходит замуж
перламутра? Или из совершенно неизвестного нам
за человека, она должна
материала? На сегодняшний день это неразгаданная тайна.
одеваться в грубую
Когда фея решительным жестом указывает палочкой на
людскую одежду. Как
человека или предмет, желая воздействовать на него,
правило, это крестьянское
превращение происходит немедленно. На конце
платье, вышитый
n~eдHиK, чулки и башмаки.
палочки появляется нечто вроде сверкающей искры,
напоминающей звезду. У феи есть только палочка, которая исчезает вместе с ней в момент ее «смерти>\.
• Ее I
волосы уже не
распущены, а заплетены
Если она ее потеряет или палочку украдут, фея
• в ~ocy вокруг головы или
становится совсем беспомощной, так как основной
'убраны под
источник ее могущества заключен именно в этом
предмете. Украденная палочка не принесет никакой пользы незадачливому похитителю; она послушна лишь ее
законной хозяйке.
ГОЛО8НОЙ УБОР Одеждой, характерной для зеленых фей, было воздушное платье светлых и переливающихся цветов; феи-крестные
традиционно носили что-то вроде колпака на голове, иногда с длинной вуалью. Этот аксессуар, напоминающий
средневековый женский головной убор, который носили модницы в середине
XV века, -
странное инеудобное
«сооружение», вызывавшее возмущение церковников,
усматривавших в нем дьявольский атрибут.
~
небольшой белый
Хран.uтеjf1Jн.UЦ1Jl очаzа
Н
екоторые феи проникают в дома, чтобы облегчить труд матерей, измученных ежедневной работой и засыпающих на ходу от
усталости. Утром, когда жилище убрано, посуда вымыта, молоко надоено, медная
и оловянная утварь начищена и дети ухожены,
хозяйка понимает, что к ней пришли добрые феи, чтобы помочь ей. Хозяйка непременно от всего сердца поблагодарит фей своего жилища и оставит им молока и медовых пирожков с лесными орехами и миндалем.
Добрые феи, обладая почти магическим даром, могут ощутимо изменить реальность. Никто не знает, как фея превратила тыкву в карету, а изношенную одежду
в бальное платье. Но по опыту Золушки мы знаем, что эти
превращения обычно недолговечны. Феи могут также по своему желанию менять
внешность. Так, зачастую они принимают облик старой, сгорбленной от болезней и скорбей женщины, чтобы испытать на себе ощущения человека, или превращаются в птицу, в маленькую мышку,
незаметно
подглядывающую за происходящим вокруг.
фЕU МАРГО ИХ много, даже очень много во французской
провинции Бретань. Вместе с тем феи Марго остаются единственными в своем роде. Эти феи интересуются всем, даже грамматикой ... у них нет воздушной неосязаемойодежды, нет
крыльев, похожих на крылья стрекоз. Эти феи опрятно и мило одеты в деревенском стиле.
Они носят безукоризненноотглаженный
передник и начищенныедо блеска башмаки. От них исходит аромат лаванды и свежего белья. Они искусны, жизнерадостныи
прилежны. По ночам феи Марго заменяют свой льняной чепчик на венок из цветов и в лунном свете водят хороводы,
постукивая своими башмачками.
феи Марго работают без устали: в доме они облегчают труд матерейсемейств, на поле и в огороде помогают выращиватьурожай, в колыбелиукачиваютмладенца.
,•
МЕСТА ОБUТАНUЯ
'/ 1
ак и зеленые феи, добрые
"- феи
не могут долго жить
вне природы , из которой они
постоянно черпают жизненные
силы. Где же точно они живут? На
это трудно ответить, так как всегда
они
недоверчивы и неохотно
раскрывают секрет своего
местонахождения. И это оправданно,
потому что на протяжении веков
они часто становились жертвами
недоброжелательного вторжения в их жизнь.
Однако же те, кому удалось проникнуть в их
фея Кt)раллов (обитает
среду, по возвращении к людям рассказывали
в Южном полушарии)
об увиденном. Эти счастливчики описывают
восхитительные места. Вход в царство фей -
это
зачастую удаленное от жилья человека и мрачное место: пустыня или пещера, скопление колючих кустарников,
груда щебня, засохшее дерево.
СоглаtНо
Больше очевидцы ни о чем не рассказывают, они теряются в
KelJ.,ЫnCКUM
предаfiuям в давние времена
lo6pbIe феl иногда
воспоминания~, )
жили вблизu ""енгиров
миру фей и немой
вРb/ЛIЫХ8'землю каменных
испытывая TOC~ по
восторг.
нных по форме камней, Сn1Qлбов,одинокихскал; пад aqpbMeHaMU -
сложенных
из больших камней рукотворных
больше известно
о жилищах фей
крестных, которые
обитают в
сооружений; внутри кромлехов,
построенных людьми
s незап.амятные времена из менгиров, расположенных по кругу.
сказочных дворцах
из золота, хрусталя, кораллов
и перламутра; мебель и шторы в них изготовлены из шелка
и атласа. Их жилища находятся
в небесах и облаках или на вершине горы,
в местах, откуда открывается удивительная панорама мира.
I
~J!;-~' ~
феuu~юgU--------------~v~d~~
фЕи и МУ)l(чины
Феи обожают мужчин. Прежде всего потому,
что в их мире присутствие мужчин явление
очень редкое. Во-вторых, потому, что мужчина при желании может
жениться на фее. А кто не захотел
бы связать свою жизнь с одной из этих очаровательных представительниц
фантастического мира?
Полагают, что фея могла бы быть
в некотором роде идеальной
женой; всегда красивая, молодая,
улыбающаяся и приветливая,
хорошая мать, искусная хозяйка,
щедрая на подарки и золото, готовая
к тому же в любой момент исчезнуть. Другие специалисты подчеркивают,
что жить рядом с феей
-
далеко
не безобидное дело: загадочная, с меняющимся настроением, часто
раздражающаяся, фея может сбить
с толку любого, кто в нее влюблен.
Она далека от идеала жены,
бывая капризной,
насмешливой, дерзкой
и иногда жеСТОК9Й,
Феи охотнее оберегают женщин, чем мужчин. Феи-крестные особенно благосклонны к маленьким, хорошеньким принцессам и редко к маленьким, симпатичным принцам. Феи
непревзойденные акушерки, которых семья
будущей матери приглашает к участию в предстоящих родах. Открываются окна и двери, чтобы феи могли войти и помочь принять роды. Их не всегда можно увидеть/
но едва ощутимое движение воздуха или легкий аромат цветов говорят об их присутствии.
А
Обрые феи охраняют источник, водой которого пользуются женщины. Они опекают растения, из
которых готовятся лекарства, активно помогают по
хозяйству, ухаживают за новорожденными. Также
они проявляют заботу о влюбленных
молодых девушках, обозначая
с помощью магических средств
(таких, как, например, форма,
которую приобретает яблочная
кожура) инициалы будущего
возлюбленного, жениха или
хорошего мужа.
Весной, помогая росту растений, феи путем разных ухищрений избегают маргариток с числом лепестков, кратных пяти, чтобы
влюбленным никогда не приходилось произносить слово «нет».
ШеКСПUj
в трагедии ((Р:
и Джульетта» познакомил нас
с королевой кельтских
фей по имени M~Q.
Крошечная Мэб
не только королева и фея в одном
лице, но также и акушерка. Она
перемещается в карете, сделанной
из лесного ореха, запряженной
крошечными существами.
СКАЗКА
Бабушl{а Меmеj1uца 1 БРАТЬЯ гримм
..
Б
ыли у одной вдовы две дочери; одна была красивая и работящая,
а другая уродливая и ленивая. Но мать больше любила
уродливую и ленивую, потому что была она ее родная, а падчерице приходилось исполнять всякую работу и быть в доме золушкой.
Бедная девушка должна была каждый день сидеть на улице у колодца и прясть пряжу, да
так много, что от работы у нее кровь выступала на пальцах.
И вот однажды она все веретено кровью залила. И нагнулась девушка к колодцу, чтобы
его обмыть, но веретено выскочило у нее из рук и упало в воду. Заплакала она, побежала
к мачехе и рассказала ей о своей беде.
Стала мачеха ее сильно бранить и без всякой жалости сказала:
-
Ну что ж, сумела уронить
сумей и назад достать.
-
Вернулась девушка к колодцу и не знала, как ей быть. И вот прыгнула она с горя в
колодец, чтобы достать веретено. Потеряла она сознание, но вот очнулась она и видит
-
попала она на прекрасный луг,
над ним светит солнце, и растут на нем тысячи разных цветов. Пошла девушка по лугу
дальше и пришла к печи, а в ней было полным-полно хлебов. И закричали ей хлебы:
-
Девочка, девочка, вынь нас из печки, а то мы сгорим! Мы уже давно испечены.
Подо~ла девочка к печке, взяла лопату и вынула хлебы один за другим.
Пошла "<:та дальше и видит -
стоит яблоня, вся усыпанная спелыми яблоками.
И закричала ей яблоня:
-
Девочка, девочка, стряхни с меня яблоки, они уже давно созрели!
Стала девочка трясти яблоню так, что яблоки дождем посыпались, и трясла до тех
пор, пока на ветках ни одного яблока не осталось. Собрала она яблоки в кучу и пошла дальше.
1
Перевод Г. Пеmнuкова.
~'"
______\4 "'-.)
~
\... .!,}j.
-)
~:
-
\
'----"''))!Ап ...._
~
//
~
....
J
БАБУШКА МЕТЕЛUЦА
~
t"":)
~
~
~
Пришла она к избушке и увидела в окошке старуху, и у нее были большие-пребольшие зубы.
Испугалась девочка, хотела убежать, но старушка крикнула ей:
-
Не бойся, милая девочка! Останься-ка лучше у меня, будешь мне в хозяйстве
помогать. Если ты будешь прилежно работать, тебе будет у меня хорошо. Только смотри
стели как следует мне постель и старательно взбивай перину, чтоб из нее пух летел. Я ведь Метелица, и когда из моей перины летит пух, то на земле у людей снег идет. Услыхала девочка, как приветливо с ней говорит старушка, и осталась у нее. Она очень
старалась угодить бабушке Метелице и взбивала ее пери ну так, что пух летел вокруг, словно снежные хлопья. Жилось у нее девушке хорошо, и не слыхала она никогда от нее
дурного слова, а еды и питья было у нее вдосталь. Так прожила она некоторое время у бабушки Метелицы, да вдруг затосковала, сама не зная почему. Но потом поняла, что соскучилась по родному дому, хотя ей у Метелицы
было в тысячу раз лучше, чем дома. Пошла она тогда к бабушке Метелице и сказала:
-
Истосковаласья по родному дому, и хотя мнетакхорошо здесь, нодольшеоставаться
я не могу, мне хочется вернуться к своим.
И ответила ей бабушка Метелица:
-
Это хорошо, что ты по дому соскучилась, а за то, что ты мне так прилежно служила,
я сама провожу тебя туда. Она взяла ее за руку и привела к большим воротам. Открылись ворота, и, когда девушка проходила под ними, на нее полился золотой дождь, и она вся покрылась золотом.
-
Это тебе за твое прилежание,
-
сказала бабушка Метелица и вернула девочке также
ее веретено.
Вот закрылись за ней ворота, и очутилась девушка опять на земле, непода~от дома своей мачехи. Вошла девушка во двор, и петух закричал на колодце:
-
Ку-ка-ре-ку! Смотрите сюда,
Наша девица вся в золоте пришла! Увидали мачеха с дочкой, что девочка вся в золоте, и встретили ее ласково. Рассказала девочка все, что с ней приключилось. Услыхала мачеха, как достигла падчерица такого
"
большого богатства, и захотелось ей, чтобы ее родная дочка-ленивица тоже разбогатела. ~;
"'С',
'~
,
И вот посадила она ее у колодца пряжу прясть. Ленивица уколола себе нарочно палец о колючки шиповника, измазала веретено кровью и бросила его в колодец. А потом и сама туда прыгнула.
Попала она, как и ее сестра, на прекрасный луг и пошла по той же тропинке.
Дошла она до печки, а хлебы опять ей закричали:
-
Девочка, девочка, вынь нас из печки, а то мы сгорим! Мы давно уже
испечены! А ленивица ответила:
-
Неохота мне руки пачкать!
и пошла дальше.
-
\
Подошла она вскоре к яблоне, и заговорила яблоня:
-
I
Девочка, девочка, стряхни с меня яблоки, они уже давно созрели!
Но ответила она яблоне:
-
Еще чего захотела! Ведь яблоко может упасть мне на голову!
-
и двинулась дальше.
.
Подошла ленивица к домику бабушки Метелицы, и ничуть не
~
испугалась ее длинных зубов, и нанялась к ней в работницы. В первый день она старалась, была в работе прилежная и делала все, что ей велела старушка. Уж очень хотелось ей награду получить. Но на второй
день стала она полениваться, на третий и того больше, а потом и вовсе рано утром вставать не захотела. Постель она бабушке Метелице не стлала, пери ну почти не взбивала. Надоело это бабушке Метелице, и она отказала ей в работе. Ленивица очень~у обрадовалась, думая, что теперь-то и польется на нее золотой дождь. И повела ее бабушка Метелица к большим воротам. Но когда ленивица проходила под ними, вылился на нее вместо золота полный котел смолы.
-
Вот получай за свою работу,
-
сказала бабушка Метелица
и закрыла за ней ворота. Вернулась ленивица домой вся в смоле; увидел ее петух, взлетел на колодец и закричал:
-
(~),
Ку-ка-ре-ку! Смотрите сюда,
~-
Наша грязнуля обратно пришла.
Мылась-мылась ленивица,
никак
не
могла
;:\: aitJ1-
отмыть смолу. Так и осталась она грязнулей до самой смерти. ..;;=г1 1 j
('
~:\
----, s=:r
..-.~
...
/ /~
'~
Po)llgecтBeHcl
ТЕТУШКА АРП
Ари поМогает
у тетушки Ари седые волосы, немного
молодым девушкам,
грузная фигура, но ее доброе и
обучая их прясть
улыбающееся лицо всегда кажется молодым.
пряжу.
Ари одета как крестьянка, закутана в очень теплую шерстяную накидку.
о на вознаграждает умелых прях и осуждает ветрениц и лентяек, которые, вместо тога чтобbl прясть,
думают только о своих возлюблеННblХ.
Т
етушка Ари -
сама щедрость.
С наступлением рождественских
праздников она нагружает своего
ослика и отправляется в путь. Она кладет лакомства и всевозможные подарки в сапожки, приготовленные
детьми. Добрая женщина, она забывает про розги, приготовленные ею для
наказания ленивых или дерзких ребятише~
МАТУШКА БЕШТРА На юге Германии, в Австрии и на востоке Швейцарии
Бештра появляется перед Рождеством. Она никогда не приходит одна: зацепившись за ее плащ из тумана и снега, кучка умерших некрещеными младенцев верещит в компании страдающих душ
самоубийц, умерших фей, призраков, радующихся тому, что они могут ходить по деревням вместе
со своей благодетельницей, посещать
дома, оставлять подарки, бранить злюк ... Добрая и великодушная с послушными детьми, Бештра может
быть и грозной. Рассказывают, что возмущенная действиями несправедливого
судьи,
выгнавшего зимой из дома бедную семью сапожника, она схватила
его и бросила в лес на растерзание волкам. А потом его останки сложила
в башмаки других судей в назидание им.
/г
.".~.J''! :'-
....
--
L,
,)0.",
СНЕГУРОЧКА По русской традиции Снегурочка
- это
добрая фея зимы, вниманию которой рад
Снегурочка
каждый ребенок. Говорят, что когда-то
носит красивый
она стала прием ной дочерью для бедных
зимний наряд.
бездетных стариков, но, полюбив по весне красавца Мизгиря, растаяла от жаркога солнца и от тога, что впервые
почувствовала любовь.
В России верят, что под Новый гад она
,,5
раздает подарки детям.
,
(
Дует ли ветер, идет ли снег, Бефана каждый гчд····
летает на своей метле.
/' -"
~
J
/'-'~
(/ \'
'~Ii(,~/'/', i/~>/---~'''' <-:u "I'l(&
~ :-:-
~
r?;
~ '~'~~ ;~~~Jrp~·~ БЕфАНА \
,-
\
"-
\
,-~~-
.
.
Фея
это или
iЛДунья? Конечно, ее наружность
,:;;,; --: .-,.
~_ ~
-
не слишком
" ~.: .dривлекательна: старая, /*~ ;7"морщинистая, беззубая,
'~~)i
нос крючком, длинные, , ,r / ,~lp,- -спутанные волосы ... И тем не ~
.::::---::=:..
менее
5 января,
v
на следующии
день после праздника Богоявления,
эта итальянская бабушка Метелица облетает все дома на своей метле. В ее огромном холстяном мешке сложены дары. После
ее ночного визита бездельники и шалопаи обнаруживают в своих шерстяных чулках всего лишь кусок угля. Послушные же дети получают очень хорошие подарки
...
Так что Бефана скорее добрая фея!
~
3j11Jle Uj1U OnalH1Jle
Н
еизвестно почему, но некоторые феи являются злыми существами. Весьма обидчивые и злопамятные,они
живут очень долго, и не дай бог встретить их на своем пути. Фея Карабос
-
самая известная из них.
Несчастная спящая красавица уколола палец прялкой и умерла по велению рассерженной
феи, которую не пригласили к колыбели новорожденной принцессы. Добрые феи, крестные матери ребенка, могут смягчить наказание злой феи, заменив его
,
на многолетний сон.
фея Карабос
'\ фЕЯ ЛЬДА ПО преданию, в Уэльсе была волшебница по прозвищу Кальек Бейра
-
величественная
фувесны и гор. Она охраняла ВОДОl]ад, обеспечивавший водой г
Т9населенную долину. Но
однажды, заснув, она не смогла
ФеяЭркеш,
"
живущая в Юрских юрах на востоке Франции, одета в лохмотья. Она nреследует молодых людей и бьет их полками, которыми nрачки
отбивают белье.
установить скалу, служившую
плотиной. Вода хлынула вниз и затопила земли. Когда Кальек Бейра проснулась,
было слишком поздно. Прежде полная жизни долина превратилась
в озеро, а все ее обитатели затонули.Подавленна~1
своей небрежностью, фея превратилась в камень.
БАнтu В Ирландии банши
это феи-прорицательницы, роль которых предвещать несчастья.
С душераздирающими криками
()Ни.Jlредсказывают бедствия, эпидемии, смерти и проигранные
сражениvя ... Когда-то ~читалось,~то у каждои знаменитои
семьи есть
своя собств~нная банши. ~. ,/
./
.
:'1
ЗМЕЯ Змея
-
это фея, которая в любой
«Матушка, у меня большое
момент может принимать то облик
горе, о котором я не осмелюсь вам сказать, потому
женщины, то рептилии. В обличье женщины змея
-
что днем я девушка, а ночью
красивая, черноволосая
белая лань».
фея с сильным, гибким телом. В образе змеи
Средневековая баллада
она, естественно, покрыта чешуей, на лбу
у нее бриллиант, который ей служит глазом. у нее перепончатые крылья, позволяющие
ей совершать ночной облет своих владений.
БЕЛАЯ ААНЬ
Хищная, как дракон, змея промышляет кражей
Многие охотники, преследуя
скота: то теленка утащит, то барана. Змея имеет обыкновение впадать в зимнюю спячку,
.
\.
\
t---..
фею, невольно оказывались в
самой глубине сказочной долины.
свернувшись спиралью. С наступлением
Естественно, они не предполагали,
теплых дней она просыпается, сбрасывает
что добыча, которую они
свою змеиную кожу и купается обнаженной.
преследуют,
Горе тому, кто попытается украсть ее глаз-бриллиант,
-
обратившееся
в животное фея. Однако один
который она оставила на берегу! Он непременно
лишь вид дичи должен был их
будет уничтожен.
насторожить: разве бывает лань
с добрыми и умными глазами, с длинными шелковистыми
ресницами, блестящей шкуркой, позолоченными или перламутровыми копытцами?.
/1
Речь идет о белой лани. Охотник сам становится добычей: он полагает, что преследует дичь,
но это он преследуемыЙ ... Много
охотников исчезло таким образом навсегда.
КоЛдуньи - это развенчанные феи? Отнюдь! Добрые или злые, признанные или несостоявшиеся феи
-
маленькие существа
из другого, фантастического мира и в любом случае не из мира людей. Колдуньи же это обыкновенные женщины, добровольно отдавшие себя в услужение злу и дьяволу, и в этом качестве использующие некоторые потусторонние магические
символы. Однако они вовсе не
принадлежат к другому миру.
.--Мир 80jlшебlluц--------ВПВПАНА Прекрасная молодая женщина, соблазнившая мага Мерлина из легенд о короле Артуре, не фея, хотя часто она представляется именно ею. Если Вивиану и путают с феями, то это
скорее потому, что она живет в глуши волшебного леса, а не благодаря ее грации, красоте, уму и необыкновенным способностям. Вивиана
волшебница в полном смысле этого
-
слова,. О'@ очаровывает и околдовывает тех, кто встречается на ее пути. Сила ее обаяния
_(~I(1Ka, у нее светлые и мягкие волосы, красивое лицо, изящная и в то же время полная
.-.ААОQ~тва фигура. И кроме того, она знает секреты волшебства, в которые ее посвятил
учит ~ерлин. Вивиана, которую иногда называют Вивьен, Нивьенен, Нименхе или
Ниму, n-любившись в своего учителя, как и он в нее, познала тайны магии и волшебства.
Она так близка к природе, что не может долго находиться без нее. В Камелоте, при дворе короля Артура, она появляется редко, держится на расстоянии от других людей, но всегда
доБР9желательна и приветлива. Настоящая ее жизнь проходит в центре Броселианда, где б:лагораря з~ниям, полученным от Мерлина, она строит замок из воздуха и стекла. Там она держ.ит его пленником, но, поскольку их связывает любовь, он не пытается освободиться. I Хотя Вивиана принадлежит к земным созданиям, о ее происхождении ничего не известно.
Правда, некоторые считают ее дочерью некоего Дионаса. Как и нимфы фонтанов, она
ВПОfl~е может обитать в воде и ее называют феей озера. В этом озере она воспитывает молодого Ланселота, чтобы он стал рыцарем с чистым и благородным сердцем, так же как и она близким к сверхъестественным силам. Пыталась ли она превратить его в «рыцаря-мага»? Может быть. Но Ланселот
остался человеком. Она же благодаря своим необыкнове?-blМ СI}IОСf)бностям, уму, любви к Мерлинугочень приБЛИlилась к миру чудесного. Но феей не становятся, если это не дано
от рождения. Вивиана
-
не фея, она.лишь смертная, но она
очень близка к волшеБНому миру.
МОРГАНА Могла ли быть феей сестра короля Артура? Конечно же нет. Даже если англичане называют ее фея Моргана, она была лишь женщиной. Моргана, как и Вивиана, женщина, которой благодаря своим способностям, уму и красоте в значительной степени удалось приблизиться к миру чудес. Ее происхождение хорошо известно: она дочь Горлуа
(короля Тинтагела) и Игрэн, ставшей во втором замужестве матерью короля Артура. Если Вивиана характером, то Моргана
-
-
блондинка с мягким
жгучая брюнетка, чувственная и
своенравная. Воспитанница Мерлина, она также увлекается разными науками и искусствами. Она владеет магией, умеет читать по звездам, знает свойства растений, может
приготовить любые чудодейственные лекарства. Она мстительная волшебница, не терпящая предательства,
особенно в любви. Для неверных возлюбленных она придумывает
гибельную ловушку: в лесу Броселианда она заколдовывает долину, откуда
любовники, на деле или в мыслях предавшие свою любимую, никогда не смогут выбраться.
)
г;
.. )
феи в AHljlUU! - - - - - - - - - ' - - - МАЛЕНЬКИЕфЕИ КО7ТИНГАИ
~ оттингли-типичнойоркширскаятихая деревня в Англии. Война, 1917 год. Юноши на
l,"-фронте, взрослое население встревожено, дети развлекаются как могут. А родители,
у которых хватает забот, частенько говорят им: «Идите куда-нибудь поиграть. Не мешайте взрослым». И тогда, будучи послушными детьми, они убегают и зачастую попадают в таинственный и неведомый им мир. Лето
1917
года. Двоюродные сестры, тринадцатилетняя Элси и десятилетняя Фрэнсис,
не хотят мешать взрослым. Они уходят из дома, бегают по дорожкам, углубляются в лес Гораздо веселее играть здесь, а не проводить время размеренно и скучно, как это при
нято в этой части Англии, обремененной условностями и соблюдением хороших манер. А как бы хотелось Элси и Фрэнсис увидеть фей! Вот почему они проводят свое после
полуденное время, укрывшись в тени больших деревьев, и ждут, когда к ним придут маленькие существа, которые могут появиться на лучике солнца или выпрыгнуть
из цветка или ручейка. Элси и Фрэнсис встречают фей и стано вятся их друзьями. Девочки разговаривают с феями ~
и рассказывают родителям о своих странных встре
чах с молодыми барышнями величиной с ладошку и
./};:1 .
;'
о\'-...,
прозрачными, как у стрекоз, крыльями. А взрослые в
раздражении не желают их слушать: «Прекратите бол тать глупости, девочки. Феи
.\ "
-
лишь плод вообра~ия
слишком впечатлительных детей». И отпраВЛЯjbТ их в постель, советуя забыть весь этот вздор. Тогда Элси и Фрэнсис, не растерявшись, «одалжи
~" вают» фотоаппарат мистера Райта, отца Элси, и там, в лесу, фотографируются вместе с феями, водящими вокруг них хоровод. Когда господин Райт проявляет
пленк~ он с изумлением смотрит на
изображени~
появившееся на ней. Обладая трезвым, практическим умом, он не слишком верит своим глазам. У его супруги
еще больше сомнений: она говорит об этом на спири
тических сеансах. Вскоре информация доходит до выс ших кругов, и вся Англия взбудоражена: являются ли эти фотографии умелым монтажом или Элси и Фрэн сис действительно играли и разговаривали с крохот
ными феями?
Лучшие исследователи пытались
u фЕU
понять, что же на самом
КОНАН ДОйЛ
деле произошло в
Сэр Артур Конан Дойл,
Коттингли, И выдвигали
(Qздатель Шерлока Холмса,
был не только знамени
свои теории. Писатель
Артур Конан Дойл,
тым писателем, но и люби
создатель Шерлока Холмса,
телем спиритизма, а также
а также Гудини, знаменитый
горячим поклонником
маг, убеждены в подлинности
фей, убежденным в их суще
фотографий и поддерживают
ствовании. Он потратил много
утверждения двух сестричек.
сил, чтобы доказать скептикам,
Повзрослев, девочки утратили интерес к играм в лесах Коттингли. Постепенно
что феи
-
не плод воображения,
а реальные существа, которых
история забылась. В 1980-х годах, решив сказать
можно увидеть. Его очень заинте
наконец правду, постаревшие дамы признались,
ресовала история с фотографиями
что фотографии они смонтировали сами. Девочки
из Коттингли; он собирал и другие
рисовали фигурки на картоне, втыкали их в землю
свидетельства людей, утверждав
с помощью булавок или прутиков, приклеенных к
обратной стороне картона, затем фотографировали. Однако они всегда подчеркивали, что если
ших, что видели фей. Свои
соображения он изложил в книге, появившейся в
фотографии и были неудачной шуткой, то
1922
все, что они тогда видели, было правдой:
«Феи живут среди нас».
в лесах Коттингли
они встречали фей и ПОДРУ~lЛИСЬ
с нимиу Элси, И Фрэнсис утверждали это
до самой своей смерти
..
А
элеи Райт поистине необыкновенная бабушка.
году под названием
I Заk,.А.Юllеnuе
Д
авно ли перестали встречаться феи в наших краях или совсем недавно? Согласно бретонскому преданию, со времен Великой французской революции во Франции
они исчезли. Народные волнения
1789
года ознаменовались отказом как от религии, так
и от традиций, в той или иной степени связанных с различными суевериями. поэтому
феи укрылись в недоступных местах и не показывались людям. Можно ли считать. тем
не менее, что они больше не существуют? «Нет, они лишь спрятались ...» -
гласит то же
предание, и есть надежда, что они вернутся через два столетия. Странное совпадение ...
Прошло два века, и мы видим, как мир чудес снова дает о себе знать, возникая
в воображении наших современников.
Люди, считающие себя серьезными, всячески пытаются опровергнутьналичие
таинственныхсил в нашей жизни. Чтобы увести нас из мира фей, они
представляютего как проявление всего детского (мол, это сказки,
годящиеся лишь для малышни), высмеивают
его (<<Кто поверит в эти глупости?»),
принижаютзначение фей, рассказывая всякие слащавые небылицы, не признают
их мира (<<Да быть этого не может!»),
развенчиваютего реальность( используя
убеждение,достижения науки и якобы
научные доказательства).
Вопреки этим утверждениям,феи
существуют не только для детей.
Напротив, феи живут во всех нас
как частичка сказки. Увы, исходя
из соображенийздравого смысла,
принято отрицать этот факт. Благодаря
полученным в школе знаниям мы
понимаем: ко всему нужно относиться
серьезно, и, взрослея, забываем о том, что у человека есть возможность заглянуть в частицу своего
сознания, столь необычную и
странную, что она может быть
даже пугающей.
НО БЫТЬ МО)КЕТ, ЧЕРЕЗ ДЕсятиЛЕТия ВСЕ иЗМЕнится;
ВЕДЬ СКАЗОЧНЫймир ЗАЧАРОВЫВАЕТ;ОН СНОВА иМЕЕТ
ПРАВО НА СУЩЕСТВОВАниЕ.
ВЕРНУТСЯ ли фЕи К НАМ? ДА НЕТ )КЕ, они У)КЕ ЗДЕСЬ...
\ \
Научно-познавательная литература
Для детей младшего и среднего школьного возраста
Беатрис Ботте
Beatrice Bottet "
ФЕИ
FEES
et autres bonnes dames Перевод с французского И. М. Уткиной и Н. М. Шиманович
Дизайн обложки Т. С. Мудрак Ответственный редактор А. Н. Кочеткова
Художественный редактор О.
8.
Куликова
Технический редактор А. Т. Добрынина
Корректор Л. А. Лазарева
Верстка А. А. Комаровского
Издание подготовлено
компьютерным центром издательства «РОСМЭН».
Подписано к печати
Формат БОх90
1/8.
25.01.08.
Бумага мелов.
Печать офсетная. Усл. печ. л. Тираж
1О 000
экз. 3аказ
7,0.
NQ 7499.
© Casterman, 2007
© Петников Г. Н. Перевод, наследники, 2008
© Издание на русском языке.
3АО «РОСМЭН-ПРЕСС»,
2008
3АО «РОСМЭН-IlРЕСС».
Почтовый адрес Юридический адрес
125124, Москва, а/я 62. Тел.: (495) 933-71-30.
129301, Москва, ул. Бориса Галушкина, д. 23, стр. 1.
Наши клиенты и оптовые покупатели могут оформить заказ, получить опережающую информацию о планах выхода изданий и перспективных проектах вИнтернете по адресу:
www.rosman.ru
ОТДЕЛ ОПТОВЫХ ПРОДАЖ:
все города России, СНГ:
(495) 933-70-73;
(495) 933-70-75.
Москва и Московская область:
Отпечатанос электронных носителей издательства.
ОДО "Тверской полиграфическийкомбинат"
170024, г. Тверь, Пр-Т Ленина, 5.
(4822) 44·52-03, 44-50-34. ТелефоН/факс: (4822)44-42-15
Ноте page - wvю.tvегрk.ГU Электронная почта (E-ma;l) -
[email protected]
Телефон:
i 15 В N 2-2 О 3-1 3 141 - 1 (б е ль г.) ISBN 978-5-353-03218-2 (рус.)
УДК ББК
087.5 82.3 (4
Бельг.)
