Þ. È. ÒÓÁÎËÜÖÅÂ Ñêàæèòå ìíå, êîãî ÷òèò â ãåðîÿõ öèâèëèçàöèÿ, è ÿ ñêàæó, ÷òî åå æäåò.
ÊÀÒÎÍ
Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí Óìèðàþùàÿ öèâèëèçàöèÿ ñòðàäàåò, êàê ëþáîé ïîäâåðãøèéñÿ ðàñïàäó îðãàíèçì, è êàê ëþáîé ñòðàäàþùèé îðãàíèçì, îíà èñòî÷àåò áîëü. Ëþäè, ïîäîáíûå Êàòîíó, è åñòü ýòà áîëü.
ÁÁÊ 63.3(0) 32 Ò81
Þ. È. Òóáîëüöåâ Ò81 ÊÀÒÎÍ. Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí. Ì.: Ïîëèãðàô ñåðâèñ, 2007. – 620 ñ. ISBN 978-5-86388-165-2
Ãëàâíûì ãåðîåì äèëîãèè ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ «Ñöèïèîí» è «Êàòîí» âûñòóïàåò Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà â ñàìûé ÿðêèé è äðàìàòè÷íûé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè. Ïåðèïåòèè èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé çäåñü ÿâëÿþòñÿ äåéñòâèåì, ïðîòèâîáîðñòâî ñîçèäàòåëüíûõ è ðàçðóøèòåëüíûõ ñèë ñîçäàåò äèàëîã. Èìåííî ýòîò ìàêðîãåðîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòîéíûì âíèìàíèÿ ãðàæäàí îáùåñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ íà ðàñïóòüå. Âî âòîðîé êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ î ðàçâàëå Ðåñïóáëèêè è ÷åðåç èñòîðèþ áîëåçíè âåëèêîé öèâèëèçàöèè ðàñêðûâàåòñÿ àíàòîìèÿ îáùåñòâà. Ãèáåëü Ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà ïîêàçàíà â îòðàæåíèè ñóäüáû «Ïîñëåäíåãî ðåñïóáëèêàíöà» Êàòîíà Ìëàäøåãî, äðàìà êîòîðîãî ñòàëà âûðàæåíèåì ïðîòèâîðå÷èé îáùåñòâà. Êàòîí ñòðåìèëñÿ ðåàëèçîâàòü èäåþ ìàãèñòðàëüíîé èñòèíû, òîãäà êàê äðóãèå ïîëèòèêè ðóêîâîäñòâîâàëèñü – îòíîñèòåëüíîé. Ñëåäîâàíèå îòíîñèòåëüíîé, àäàïòàöèîííîé èñòèíå ïîçâîëÿëî ïðåóñïåâàòü â ðàìêàõ ñóùåñòâîâàâøåãî ãîñóäàðñòâà, ðåøàòü ñèþìèíóòíûå ïðîáëåìû. Îäíàêî ìàãèñòðàëüíîå çíàíèå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î êîíå÷íîé áåñïëîäíîñòè è äàæå ïîðî÷íîñòè âñåõ ýòèõ óñèëèé, íî áûëî áåññèëüíî âûïðàâèòü ïîëîæåíèå ââèäó îòñóòñòâèÿ íàóêè î ÷åëîâåêå. Ïîýòîìó ãèáåëü Ðåñïóáëèêè ñäåëàëà òðàãè÷íîé ñóäüáó íå òîëüêî Êàòîíà, íî è âñåõ âèäíûõ ëþäåé òîé ýïîõè. Ïîðàæåíèå ïîòåðïåëè âñå: è Êàòîí, è Öåçàðü, è Öèöåðîí, è Ïîìïåé, è Êðàññ, è Êàòèëèíà, è Êëîäèé.
ISBN 978-5-86388-165-2
© Þ.È.Òóáîëüöåâ, 2005 ã.
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ «Ïîçíàíèå ïðîøëîãî ñêîðåå âñÿêèõ èíûõ çíàíèé ìîæåò ïîñëóæèòü íà ïîëüçó ëþäÿì», – óòâåðæäàë ãðå÷åñêèé èñòîðèê Ïîëèáèé áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Îäíàêî ãîñóäàðñòâà ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþò îøèáêè áûëûõ öèâèëèçàöèé è íàõîäÿò ãèáåëü â àíàëîãè÷íûõ ñîöèàëüíûõ êàòàêëèçìàõ. Ëþäè ïîõîæè íà àêòåðîâ, èç âåêà â âåê èãðàþùèõ îäíó è òó æå ïüåñó, ñëîâíî îíà äàíà ÷åëîâå÷åñòâó â óäåë íà âñå âðåìåíà. Öèêëè÷íîñòü â ñóäüáå öèâèëèçàöèé ïîäìå÷åíà äàâíî: íàèâíîå äåòñòâî, ëþáîçíàòåëüíàÿ þíîñòü ñ áëàãîðîäíûìè ïîðûâàìè, äåÿòåëüíàÿ çðåëîñòü è ïîðî÷íàÿ ñòàðîñòü â ðîñêîøè è ðàçâðàòå, êîòîðàÿ îáû÷íî îáðûâàëàñü âîçìóæàâøèìè ñîñåäÿìè. Îäíàêî ãîñóäàðñòâà – îáùåñòâåííûå îáðàçîâàíèÿ, èõ ñóäüáà îïðåäåëÿåòñÿ ñîöèàëüíûìè çàêîíàìè, à íå áèîëîãè÷åñêèìè. Ñëåäîâàòåëüíî, â ãèáåëè öèâèëèçàöèé ïîâèííû ñàìè ëþäè, à íå ïðèðîäà. Èñòîðèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî âî âðåìåíà, êîãäà â ìàññàõ ïîïóëÿðíû ñîçèäàòåëüíûå ëè÷íîñòè, îáùåñòâî ðàçâèâàåòñÿ, ñîâåðøåíñòâóåòñÿ è ðàçðàñòàåòñÿ. Ïðè îïðåäåëåííûõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñèñòåìà ìîðàëüíûõ êîîðäèíàò ìåíÿåòñÿ, ëþäè äàðÿò ñâîè ñåðäöà àâàíòþðèñòàì äåñòðóêòèâíîé íàïðàâëåííîñòè, è ñîöèóì íà÷èíàåò ðàçðóøàòüñÿ: âíà÷àëå íàáëþäàåòñÿ óïàäîê íðàâñòâåííîñòè, çàòåì èñêóññòâà è íàóêè, à ïîòîì íàñòóïàåò ìàòåðèàëüíûé êðàõ.  ñâåòå ñêàçàííîãî òðåâîæíûì ñèìïòîìîì âûãëÿäèò ïîêëîíåíèå ñåãîäíÿøíåé öèâèëèçàöèè òàêèì ãåðîÿì êàê Ãàííèáàë è Öåçàðü. Êàê ïîëêîâîäåö è ïîëèòèê Ñöèïèîí òðèæäû ïîáåäèë Ãàííèáàëà: ñòðàòåãè÷åñêè, êîãäà îòâîåâàë ó íåïðèÿòåëÿ Èñïàíèþ, ñëóæèâøóþ òîìó ìàòåðèàëüíîé áàçîé äëÿ âåäåíèÿ âîéíû, è ïåðåâåë áîåâûå äåéñòâèÿ â Àôðèêó, âûíóäèâ Ãàííèáàëà óéòè èç Èòàëèè; òàêòè÷åñêè – â ïóõ è ïðàõ 3
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ðàçãðîìèâ åãî âîéñêî ïîä Çàìîé; äèïëîìàòè÷åñêè – ðàññòðîèâ ñîþç êàðôàãåíÿíèíà ñ ñèðèéñêèì öàðåì Àíòèîõîì. Ñöèïèîí âñåãäà áûë âåðåí ñëîâó, ïðèíöèïàì, äðóçüÿì è Îòå÷åñòâó, Ãàííèáàë æå èç-çà äîáû÷è ññîðèëñÿ äàæå ñ áðàòüÿìè, áåæàë ñ ïîëÿ áîÿ, áðîñèâ ñâîå âîéñêî íà ðàñòåðçàíèå âðàãó, ïîêèíóë è Êàðôàãåí, ïðîâåäÿ îñòàòîê æèçíè â êà÷åñòâå íàåìíèêà ó àçèàòñêèõ öàðüêîâ, ãäå ó÷àñòâîâàë â èõ ïèãìåéñêèõ âîéíàõ. Íàêîíåö, Ñöèïèîí, ñòàâ ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì â òî âðåìÿ, êîãäà Ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî áûëî íà ïîðîãå ãèáåëè, ñóìåë â ñîòíè ðàç ðàñøèðèòü åãî ïðåäåëû, ïîáåäèâ Èñïàíèþ, Íóìèäèþ, Êàðôàãåí è Ñèðèþ, è ñäåëàòü Ðèì âåëè÷àéøåé äåðæàâîé Ñðåäèçåìíîìîðüÿ; à Ãàííèáàë, íàîáîðîò, ïðèâåë ñâîå Îòå÷åñòâî ê êàòàñòðîôè÷åñêîìó ïîðàæåíèþ, îò êîòîðîãî Êàðôàãåí òàê è íå ñìîã îïðàâèòüñÿ. Íà îñíîâàíèè ÷åãî æå íûíå âîñõâàëÿåì Ãàííèáàë â óùåðá Ñöèïèîíó? Äåëî â òîì, ÷òî Ñöèïèîí è Ãàííèáàë ÿâëÿëèñü ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ìèðîâ, áûëè íîñèòåëÿìè ïðîòèâîïîëîæíîé ìîðàëè. Âîò ÷òî ïèñàë Ïîëèáèé: «Äëÿ êàðôàãåíÿí íåò ïîñòûäíîé ïðèáûëè, äëÿ ðèìëÿí, íàïðîòèâ, íåò íè÷åãî ïîñòûäíåå, êàê ïîääàòüñÿ ïîäêóïó èëè îáîãàùàòüñÿ íåïðèñòîéíûìè ñðåäñòâàìè. Çàñëóãè íàãðàæäàþòñÿ ó îäíîãî íàðîäà ñîâñåì íå òàê, êàê ó äðóãîãî, à ïîòîìó ó îáîèõ íàðîäîâ ðàçëè÷íû è ïóòè, âåäóùèå ê íàãðàäàì». Ãàííèáàë, áóäó÷è âîñïèòàííûì â îáùåñòâå, ãäå ïðåâûøå âñåãî öåíèëèñü äåíüãè, îòíîñèëñÿ ê ëþäÿì êàê ê ñðåäñòâó äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ öåëåé. Âîéñêî áûëî åãî èíñòðóìåíòîì, êîãäà ýòîò èíñòðóìåíò, òàê ñêàçàòü, çàòóïèëñÿ, îí áåçæàëîñòíî îòáðîñèë åãî è óñòðåìèëñÿ â Êàðôàãåí, ãäå ìîæíî áûëî íàâåðáîâàòü íîâûå ïîë÷èùà íàåìíèêîâ. Êîãäà æå è Êàðôàãåí îêàçàëñÿ îáåñêðîâëåí, Ãàííèáàë ïóñòèëñÿ â öàðñòâî ñèðèéöà Àíòèîõà, áóäó÷è èçãíàííûì îòòóäà, íàíÿëñÿ ê âèôèíñêîìó öàðþ Ïðóñèþ. Åãî Îòå÷åñòâî áûëî òàì, ãäå îí ìîã óäîâëåòâîðÿòü ñâîå òùåñëàâèå, ïàðàçèòèðóÿ íà ëþäñêèõ ïîðîêàõ. Óìåñòíî âñïîìíèòü, ÷òî Ñöèïèîí, âûíóæäåííûé ïîêèíóòü Ðèì èç-çà ðàçíîãëàñèé ñ íîâûì ïîêîëåíèåì ñîãðàæäàí, èçáàëîâàííûì ïëîäàìè åãî æå ïîáåä, íå ñìîã æèòü â èçãíàíèè è ÷åðåç ãîä óìåð. Îêàçûâàåòñÿ, èìåííî òî, ÷òî âûãëÿäèò îòòàëêèâàþùèì ñ òî÷êè çðåíèÿ òðàäèöèîííîé ìîðàëè, ïðèâëåêëî ñèìïàòèè èñòîðèêîâ XIX âåêà, à îò íèõ ïåðåäàëîñü íàøèì ñîâðåìåííèêàì. Ñöèïèîí âñåãî ëèøü ïîáåæäàë âðàãîâ ïî ïîðó÷åíèþ ñåíàòà è ïîä÷èíÿë Ðèìó îäíó ñòðàíó çà äðóãîé, à Ãàííèáàë ïûòàëñÿ íàâÿçàòü ñâîþ âîëþ âñåìó ìèðó, – â òàêîì äóõå âûðàæàëñÿ ãåðìàíñêèé èñòîðèê Òåîäîð Ìîììçåí. Îöåíêà èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé òîæå èìååò ñâîþ èñòîðèþ. Ñåé÷àñ ãîñïîäñòâóåò âçãëÿä íà ïðîøëîå ÷åëîâå÷åñòâà, ñôîðìèðîâàííûé Çàïàäíîåâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèåé â ïåðèîä çàõâàòíè÷åñêèõ âîéí è êîëîíèçàöèè îñòàëüíîãî ìèðà. Ýòà ýïîõà âûäâèãàëà èäåàë ñèëüíîé ýãîèñòè÷íîé è àãðåññèâíîé 4
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ëè÷íîñòè. Ñïðîñ íà òàêèõ ãåðîåâ íå òîëüêî äåôîðìèðîâàë ñîâðåìåííóþ ìîðàëü, íî è èñêàçèë âîñïðèÿòèå èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé. Åùå áîëåå óäðó÷àþùåé âûãëÿäèò îöåíêà ëèö è ñîáûòèé çàêàòà Ðåñïóáëèêè. Çàïàä óæå íåñêîëüêî âåêîâ âëþáëåí â Öåçàðÿ. Åãî êîïèðîâàëè Íàïîëåîí, Ìóññîëèíè, Ãèòëåð, è ñåãîäíÿ ýòî èìÿ ñâåòèò ïðèçûâíûì ìàÿêîì êðèêëèâûì «ãëîáàëèñòàì». Ïðåæäå ÷åì ó ðó÷üÿ ïîä íàçâàíèåì Ðóáèêîí çàÿâèòü íà âåñü ìèð î òîì, ÷òî æðåáèé áðîøåí, Öåçàðü âûñêàçàë äðóçüÿì ãîðàçäî áîëåå çíà÷èìóþ ìûñëü. «Åñëè ÿ âîçäåðæóñü îò ýòîãî ïåðåõîäà, ýòî áóäåò íà÷àëîì áåäñòâèé äëÿ ìåíÿ, – ïðèçíàëñÿ ãåðîé, – åñëè ïåðåéäó – äëÿ âñåõ ëþäåé».  äðóãîì ñëó÷àå îí ïîâåäàë ñåêðåò ñâîåãî óñïåõà. «Åñòü äâå âåùè, óêðåïëÿþùèå è óìíîæàþùèå âëàñòü, – äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë îí, – âîéñêî è äåíüãè, è äðóã áåç äðóãà îíè íå ñóùåñòâóþò». Ïðèâåäåííûå âûñêàçûâàíèÿ âïîëíå ÷åòêî îáðèñîâûâàþò òèï ýòîé ëè÷íîñòè; Öåçàðü – çàêîí÷åííûé ãåðîé àïîëîãåòîâ àãðåññèâíîé öèâèëèçàöèè. Ãàííèáàë â ñðàâíåíèè ñ íèì ëèøü ÷åðíîâîé íàáðîñîê òåìíîêðûëîãî àíãåëà âîèíñòâóþùåãî èíäèâèäóàëèçìà. Íà ôîíå ãèïåðáîëèçèðîâàííîãî ïîðòðåòà Öåçàðÿ õàðàêòåðèñòèêè åãî ñîïåðíèêîâ äàþòñÿ â ïîä÷åðêíóòî êàðèêàòóðíîì âèäå. Ãíåé Ïîìïåé, êîòîðîãî ðèìëÿíå, â òî âðåìÿ åùå íå ñêëîííûå ê ëåñòè, íàçûâàëè Âåëèêèì, ñåãîäíÿ «ïîáåæäåí» âîèíñòâîì Òåîäîðà Ìîììçåíà, íèçðèíóò ñ ïüåäåñòàëà è îáúÿâëåí áåçäàðíîñòüþ. Âèíà Ïîìïåÿ ïåðåä çàïàäíîåâðîïåéñêèìè èñòîðèêàìè â òîì, ÷òî îí âðàçðåç èõ ÷àÿíüÿì íå æåëàë âîöàðÿòüñÿ â Ðèìå, îáðàùàÿ ñîãðàæäàí â ðàáîâ, à ñîãëàñíî íðàâàì è çàêîíàì ñâîåãî íàðîäà ñòðåìèëñÿ áûòü ïåðâûì ñðåäè ðàâíûõ. Äðóãèì åãî âîïèþùèì íåäîñòàòêîì áûëî ñîñòðàäàíèå ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Îí õîòåë âûèãðàòü ãðàæäàíñêóþ âîéíó ñ ìèíèìàëüíûìè æåðòâàìè, òîëüêî çà ñ÷åò ñòðàòåãèè, â ÷åì è ïðåóñïåë: Öåçàðü ÷óäîì èçáåæàë êðàõà. Êîãäà Ïîìïåé íàíåñ ïîðàæåíèå Öåçàðþ ïîä Äèððàõèåì, îí ïðåêðàòèë èçáèåíèå âðàãà, Öåçàðü æå ó Ôàðñàëà íàîáîðîò ðåøèë óñèëèòü ýëåìåíò æåñòîêîñòè âîéíû è âåëåë ñâîèì çàêàëåííûì â êðîâàâûõ áîéíÿõ âåòåðàíàì áèòü ðèìñêèõ íîâè÷êîâ â ëèöî.  ðåâíîñòíîì ñëóæåíèè ñâîåìó êóìèðó àïîëîãåòû Öåçàðÿ äàæå íå ïîíèìàþò, ÷òî, îòêàçûâàÿ Ïîìïåþ â ñòðàòåãè÷åñêîì òàëàíòå, îíè òåì ñàìûì óìàëÿþò çàñëóãè Öåçàðÿ êàê ïîëêîâîäöà. Îöåíêà ñàìîãî áåñêîìïðîìèññíîãî è ïîñëåäîâàòåëüíîãî âðàãà Öåçàðÿ – Ìàðêà Êàòîíà ÿâëÿåòñÿ è âîâñå ïîñòûäíûì àêòîì, ïÿòíàþùèì íàøó êóëüòóðó êëåéìîì ïîçîðà. Êàòîí áûë êëàññè÷åñêèì ðèìëÿíèíîì, äëÿ êîòîðîãî Îòå÷åñòâî è ïðèíöèïû ïðåâûøå âñåãî. Ïîòîìêè íàçûâàëè åãî «Ïîñëåäíèì ðåñïóáëèêàíöåì». Ñâîèì ïðèìåðîì Êàòîí ñäåëàë êðûëàòûìè ñëîâà «æèòü ïîñòîè÷åñêè». Êàòîí âèäåë, ÷òî áåäà ðèìëÿí â ïîð÷å íðàâîâ. Ïðè÷èíó, âûçâàâøóþ ýòó ïîð÷ó, îí íå çíàë è íå ìîã çíàòü, îäíàêî ðåøèë îçäîðîâèòü 5
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
îáùåñòâî, âåðíóâ â íåãî èñïûòàííóþ âåêàìè íðàâñòâåííîñòü ïðåäêîâ, ïîäêðåïëåííóþ ñòîè÷åñêèì ó÷åíèåì. Åñòåñòâåííî, â ïåðâóþ î÷åðåäü îí çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû ÿâëÿòü ñîãðàæäàíàì äîáðûé ïðèìåð â ñâîåì ëèöå. ×åñòíîñòü è ïðèíöèïèàëüíîñòü áûëè îðóæèåì Êàòîíà, åãî ñèëîé, êîòîðóþ îí ïðîòèâîïîñòàâëÿë íåïðàâåäíûì äåíüãàì Êðàññà, äåìàãîãèè Öèöåðîíà, íåïîìåðíîé ñëàâå Ïîìïåÿ, èíòðèãàì è ëåãèîíàì Öåçàðÿ. Èìåííî ÷åñòíîñòü è ïðèíöèïèàëüíîñòü ýòîé öåëüíîé íàòóðû âûçûâàëè íåíàâèñòü Öåçàðÿ, à òåïåðü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì âîçäåéñòâóþò íà åãî ïîñëåäîâàòåëåé. Îäíàêî äàæå ðÿäîâûå îáûâàòåëè íå ïðèíèìàþò Êàòîíà òàêèì, êàêîâ îí áûë â äåéñòâèòåëüíîñòè. «Íå ìîæåò ÷åëîâåê îñòàâàòüñÿ âñåãäà ÷åñòíûì, – äóìàþò îíè, – ãäå-òî îí äîëæåí áûë ñõèòðèòü, âçÿòü, óêðàñòü, ÷òîáû íå áûòü óêîðîì äëÿ íàñ, ãðåøíûõ». Ïàðàäîêñàëüíî, ÷òî òå æå ëþäè îõîòíî âîñïðèíèìàþò îáðàç öåëüíîãî, çàêîí÷åííîãî íåãîäÿÿ.  ñàìîì äåëå, íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî Êðàññ âñþ ñâîþ æèçíü ïîä÷èíèë íàðàùèâàíèþ áîãàòñòâ, ÷òî Öåçàðü øåë íà ëþáûå íèçîñòè, ïîäêóï, ñâîäíè÷åñòâî ðàäè äîñòèæåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ âûãîä. Âñåì ïîíÿòíî, ÷òî Êðàññ íè â êîåì ñëó÷àå íå ñïóñòèë áû ñâîå ñîñòîÿíèå, èãðàÿ â ðàçâåñåëîé êîìïàíèè â êîñòè, ÷òî Öåçàðü äàæå â ñëàäêèõ îáúÿòèÿõ ñàìîé êðàñèâîé ïëåííèöû íå ïîæåðòâîâàë áû åé â óãîäó çàâîåâàííîé Ãàëëèåé. Òàê ïî÷åìó æå âûçûâàåò ñîìíåíèå òîò ôàêò, ÷òî Êàòîí ñòîëü æå ðåâíîñòíî áåðåã ñâîå îðóæèå, ïî÷åìó ïîëàãàþò, áóäòî îí ìîã ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ ïîãóáèòü äåëî âñåé ñâîåé æèçíè? Óâû, â äóðíîì ñâåòå âûñòàâëÿåì ìû ñàìèõ ñåáÿ òàêèìè îöåíêàìè èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé. Îíè ñâîå ïðîæèëè è îò íàøèõ ñëîâ íå ñòàíóò íè ëó÷øå, íè õóæå. Íî äëÿ íàñ èõ îïûò ðàâíîçíà÷åí íàäïèñè íà äîðîæíîì êàìíå ó ïåðåêðåñòêà èç ñòàðèííîé ñêàçêè, êîòîðûé ïðåäóïðåæäàåò ïóòíèêà: «Ïðÿìî ïîéäåøü – äðóçåé ëèøèøüñÿ, íàïðàâî ñâåðíåøü – ñàìîãî ñåáÿ ïîòåðÿåøü…» Îáðàùåíèå ê èñòîðèè æèçíè Êàòîíà âûçâàíî ñòðåìëåíèåì óâèäåòü ëè÷íîñòè ïåðåëîìíîé ýïîõè êàê òàêîâûå, à íå ÷åðåç êðèâóþ ëèíçó ÷üèõòî èäåàëîâ è çàáëóæäåíèé. Èñêàæåíèå âîñïðèÿòèÿ èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî èõ îáðàçû âûõâàòûâàëèñü èç ðåàëüíûõ óñëîâèé è ïåðåíîñèëèñü â ýïîõó, ñîâðåìåííóþ èñòîðèêó. ×òîáû èçáåæàòü òàêîé ðåêîíñòðóêöèè, çäåñü äåéñòâèÿ ëèö ðàññìàòðèâàþòñÿ âî âçàèìîñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè, ïðîèñõîäèâøèìè â èõ ìèðå. Ïîýòîìó êíèãà íàçâàíà ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèì ðîìàíîì, ÷òî îçíà÷àåò òàêæå îáðàùåíèå íå òîëüêî ê ëîãè÷åñêîìó ìåòîäó ïîçíàíèÿ, íî è ê ýìîöèîíàëüíî-îáðàçíîìó ñïîñîáó âîñïðèÿòèÿ. Àðèñòîòåëü óòâåðæäàë: «Õóäîæåñòâåííîå èçîáðàæåíèå èñòîðèè áîëåå íàó÷íî è áîëåå âåðíî, ÷åì òî÷íîå èñòîðè÷åñêîå îïèñàíèå. Ïîýòè÷åñêîå èñêóññòâî ïðîíèêàåò â ñàìóþ ñóòü äåëà, â òî âðåìÿ êàê òî÷íûé îò÷åò äàåò òîëüêî ïåðå÷åíü ôàêòîâ». 6
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ÏÎÈÑÊ 1 Ïî óëèöàì Âå÷íîãî Ãîðîäà ðàçìåðåííî øàãàë Ëóöèé Êîðíåëèé Ñóëëà, êàçàâøèéñÿ òàêèì æå âå÷íûì, êàê ñàì Ðèì.  ãîðîäñêîé ñóòîëîêå îí âûãëÿäåë ìîíóìåíòîì íåâîçìóòèìîñòè; òîëïà, çàïðóäèâøàÿ ìîñòîâóþ, ðàçáèâàëàñü îá íåãî, êàê ìîðñêèå âîëíû îá óòåñ, è êîñÿêàìè îòêàòûâàëàñü ê òðîòóàðàì. Îäíàêî íà ýòîì ñðàâíåíèå ñ ñàìîé ðîìàíòè÷åñêîé ïðèðîäíîé ñòèõèåé çàêàí÷èâàëîñü, ïîñêîëüêó ëþäñêèå âîëíû êàìåíåëè îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì è çàñòûâàëè â íåäâèæíîñòè, óïîäîáëÿÿñü óæå íå ìîðþ, à ìåðòâåííîìó ëàíäøàôòó êàìåíèñòîé ïóñòûíè. Íàñòûðíûé ãîëîñ áîëüøîãî ãîðîäà, íàñûùåííûé ðå÷àìè òûñÿ÷è îòòåíêîâ, âûðàæàþùèìè âåñü ñïåêòð ýìîöèé îò òîí÷àéøèõ äî ñàìûõ ãðóáûõ, ïðåâðàùàëñÿ â ðîáêèé øåïîò ïðè çâóêàõ åãî øàãîâ. Ñóëëà ñìèðÿë ãàì òîëïû, êàê è åå äâèæåíüå, íå ïðèêëàäûâàÿ ê òîìó íèêàêèõ óñèëèé, îí ïàðàëèçîâûâàë ëþäåé, äàæå íå óäîñòàèâàÿ èõ âçãëÿäà, îäíèì ñâîèì âèäîì, îñàíêîé, èìåíåì. Ñóëëà – ëè÷íîñòü çëîâåùàÿ è òðàíñöåíäåíòíàÿ, íå ïîíÿòàÿ íè ñîâðåìåííèêàìè, íè ïîòîìêàìè, ïîäîáíî ïðèçðàêó åäâà îáîçíà÷åííàÿ çûáêèì êîíòóðîì âî òüìå íåïîçíàííîñòè, è ïîòîìó îñîáåííî óñòðàøàþùàÿ, êàê óñòðàøàþùà âñÿêàÿ òàéíà, ñîêðûòàÿ âî ìðàêå. Äàæå âíåøíîñòü åãî áûëà ïðîòèâîðå÷èâà: ñâåòëûå âîëîñû, ãîëóáûå ãëàçà è â òî æå âðåìÿ âëàñòíûå ÷åðòû, òÿæåëûé âçãëÿä, áîëåçíåííûé ðóìÿíåö è çëîâåùàÿ àñèììåòðèÿ ëèöà. Ýòîãî ÷åëîâåêà ïðèðîäà ñîçäàëà íåðâíûì è âïå÷àòëèòåëüíûì, êîãäà-òî îí áûë ñìåøëèâ è æàëîñòëèâ äî ñëåç, íî íà íàêîâàëüíå æåñòîêîé ýïîõè ìîëîò âëàñòè âûêîâàë èç íåãî ÷óäîâèùå. 7
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ñóëëà ïðîèñõîäèë èç êîíñóëÿðíîãî ïàòðèöèàíñêîãî ðîäà, ïðèøåäøåãî, îäíàêî, â óïàäîê. Ìîëîäîñòü îí ïðîâåë â íóæäå, è ýòî çàêàëèëî åãî õàðàêòåð; òùåñëàâèå îáðåëî êðåïêèå êóëàêè. Ñâîþ êàðüåðó îí äåëàë ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ïîìîùè êàêèõ-ëèáî âëèÿòåëüíûõ ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé, áëàãîäàðÿ ÷åìó íàó÷èëñÿ äåéñòâîâàòü ñìåëî è íàïîðèñòî. Íî ñ òîþ æå ñòðàñòüþ, ñ êàêîþ áðàëñÿ çà ñåðüåçíûå äåëà, îí ïðåäàâàëñÿ è óâåñåëåíüÿì, ïîòîìó âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäèë â êîìïàíèè ðàçóäàëûõ àêòåðîâ è èõ ïîäðóæåê. Ïîðîþ áåçóäåðæíîå ëþáîñòðàñòèå âûõâàòûâàëî åãî èç ïðèòîíîâ è çàáðàñûâàëî íà ëîæà âûñîêîïîñòàâëåííûõ ìàòðîí. Âîîáùå, Ñóëëà áûë ÷ðåçâû÷àéíî âëþá÷èâ: îí èìåë ïÿòü æåí è ñîõðàíèë þíîøåñêóþ ñïîñîáíîñòü âñïûõèâàòü îò æåíñêèõ ÷àð äî ñòàðîñòè. Èñòèííûå åãî äîáëåñòè ñîãðàæäàíå âïåðâûå çàìåòèëè íà âîéíå. Îí õîðîøî ëàäèë ñ ñîëäàòàìè è áûë âåñüìà ïîëåçåí ïîëêîâîäöàì â êà÷åñòâå ñîâåòíèêà è èñïîëíèòåëÿ ñàìûõ îò÷àÿííûõ ïðåäïðèÿòèé. Ïîïàâ â ðàíãå êâåñòîðà â Àôðèêó íà âîéíó ñ íóìèäèéöàìè, Ñóëëà ñóìåë âçÿòü â ïëåí êîâàðíåéøåãî öàðÿ Þãóðòó. Ïðè÷åì, ïðîâîäÿ îïåðàöèþ ïî çàõâàòó Þãóðòû, îí ïðîíèê â ñàìîå ëîãîâî âðàãà è ïëåë èíòðèãè â øòàáå íóìèäèéñêèõ ñîþçíèêîâ. Óñïåõ Ñóëëû ñòàë ðåøàþùèì çâåíîì â ïîáåäå íàä àôðèêàíöàìè, ÷òî îáåñöåíèëî òðèóìô ïîëêîâîäöà, êàêîâûì áûë íèêòî èíîé, êàê íåóêðîòèìûé è ñâèðåïûé Ãàé Ìàðèé. Íî, íåñìîòðÿ íà çàâèñòü ê ñâîåìó îôèöåðó, Ìàðèé âçÿë Ñóëëó ëåãàòîì è íà âîéíó ñ òåâòîíàìè. Òàì äîáëåñòü Ñóëëû ñäåëàëàñü íåñòåðïèìîé äëÿ êîíñóëà, è ñ êèìâðàìè îí ñðàæàëñÿ óæå â âîéñêå äðóãîãî ïîëêîâîäöà. Äîáèâøèñü âîåííîé ñëàâû, Ñóëëà âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ïðåòîðû, îäíàêî ïðè âñåõ ñâîèõ íåîñïîðèìûõ çàñëóãàõ íà âûáîðàõ áûë îáîéäåí âíèìàíèåì íàðîäà, êîòîðûé ïðåäïî÷èòàë âèäåòü íà ìàãèñòðàòñêèõ êðåñëàõ íå äîñòîéíûõ è ÷åñòíûõ ëþäåé, à óãîäëèâûõ è ëîâêèõ. Ýòà íåóäà÷à ñòàëà òÿæåëûì ïîòðÿñåíüåì äëÿ Ñóëëû. Îí ïîíÿë, â êàêîå âðåìÿ è ñðåäè êàêèõ ñîãðàæäàí åìó äîâåëîñü æèòü. Óâàæåíüå ê ëþäÿì, à âìåñòå ñ íèì âñå ìèðîâîççðåíèå ðóõíóëî, è â îáëîìêàõ ïîïîëçëè çìåè ïðåçðåíüÿ è öèíèçìà. Íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ îí ïðåäñòàë óæå ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì, ÿâèëñÿ òîëïå íàñòîÿùèì ãåðîåì ñâîåãî âåêà. Ñóëëà òîøíîòâîðíî çàèãðûâàë ñ ïëåáñîì è ðàññûïàë â òîëïå äåíüãè, äîáûòûå îò ëþáîâíèö. Ðåçóëüòàò íå çàìåäëèë ñêàçàòüñÿ: îí ñòàë ïðåòîðîì. Âñêîðå ïîñëåäîâàëà Ñîþçíè÷åñêàÿ âîéíà, â êîòîðîé Ñóëëà äîáèëñÿ íàèáîëüøèõ óñïåõîâ êàê âîåíà÷àëüíèê è äàæå çàòìèë Ìàðèÿ. Ïîñëå ýòîãî Ñóëëà óäîñòîèëñÿ âûñøåé ìàãèñòðàòóðû. Íî âëàñòü è ñëàâà íå ïðèíåñëè åìó ðàäîñòè. Îêàçàâøèñü â öåíòðå ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè, îí âçâàëèë íà ñåáÿ ãðóç ìíîãîâåêîâûõ ïðåãðåøåíèé ïàðòèè íîáèëèòåòà è â êà÷åñòâå åå ëèäåðà ñòàë îáúåêòîì íàïàäîê ñî ñòîðîíû Ìàðèÿ, âûñòóïàâøåãî â ðîëè âîæàêà ïëåáñà.  òó ýïîõó ïîëèòèêà óæå íå ìîãëà áûòü 8
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íå òîëüêî ÷åñòíîé, íî è ìèðíîé. Èäåîëîãè÷åñêèå ñïîðû íà ôîðóìå òî è äåëî ïåðåðàñòàëè â áîåâûå ñõâàòêè, â êîòîðûõ ãèáëè êàê ðÿäîâûå ãðàæäàíå, òàê è ìàãèñòðàòû, ÷üÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü ïðåæäå áûëà ñâÿùåííà. Ìàðèé òîæå ïðèáåã ê òàêîìó ñìåøåíèþ ôîðì ãîñóäàðñòâåííîãî ðåãóëèðîâàíèÿ è íà ðèòîðè÷åñêîå íàñòóïëåíèå Ñóëëû îòâåòèë âîîðóæåííîé ñèëîé. Êîíñóëó ïðèøëîñü ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì îò íàåìíûõ óáèéö. Ïîëîæåíèå áûëî òàêèì îò÷àÿííûì, ÷òî èçáåãíóòü ãèáåëè åìó óäàëîñü òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåé, óæå ñòàâøåé çíàìåíèòîé, ïàðàäîêñàëüíîé äî àâàíòþðèçìà ñìåëîñòè, ïîçâîëÿâøåé åìó îäîëåâàòü îïàñíîñòü íå ëàâèðîâàíèåì, à ëîáîâîé àòàêîé. Ñóëëà ïîïàë â îêðóæåíèå, è, ïðîìåäëè îí íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ìû áû òàê íè÷åãî è íå óçíàëè îá ýòîì ÷åëîâåêå, ïîñêîëüêó åãî æèçíü ïðåñåêëàñü áû â òîò ìîìåíò, êîãäà íè åãî ïîäâèãè, íè çëîäåÿíèÿ åùå íå äîñòèãëè èñòîðè÷åñêîãî ìàñøòàáà. Íî íà òî îí è Ñóëëà, ÷òîáû çàñòàâëÿòü âåðòåòüñÿ âîë÷êîì ñóäüáó â íàïðàñíûõ ïîïûòêàõ ïîéìàòü ñîáñòâåííûé õâîñò. Îí óøåë îò ïîãîíè, óêðûâøèñü ó ñàìîãî âðàãà; áåæàâ îò íàåìíèêîâ Ìàðèÿ, îí ÿâèëñÿ ê ñàìîìó Ìàðèþ è, ïîéäÿ íà êîìïðîìèññ, äîñòèã ñ íèì ïîëèòè÷åñêîãî ñîãëàøåíèÿ. Âñå ýòî ïðîñòî íà ñëîâàõ, íî êàêîâî áûëî íà äåëå Ñóëëå óáåäèòü æåñòîêîãî ðóáàêó Ìàðèÿ, ÷òî æèâîé ïðîòèâíèê äëÿ íåãî âûãîäíåå, ÷åì ìåðòâûé! Ìåðèëîì óðîâíÿ ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ ìîæåò áûòü òîëüêî åãî óñïåõ. Îäíàêî ìèð, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, îêàçàëñÿ íåäîëãèì. Åäâà Ñóëëà îòáûë ê ñâîåìó âîéñêó, êîòîðûì â ðàíãå ïðîêîíñóëà äîëæåí áûë ðóêîâîäèòü â âîñòî÷íîì ïîõîäå, êàê Ìàðèé ÷åðåç óãîäíûõ åìó ìàãèñòðàòîâ ëèøèë åãî ïîëíîìî÷èé è ïðèñâîèë îíûå ñåáå. Ñóëëà îòðåàãèðîâàë ñâîéñòâåííûì åãî íðàâó, íî íåïîñòèæèìûì äëÿ âñåõ ðèìëÿí ïðåäøåñòâîâàâøèõ âåêîâ îáðàçîì: îí ïîâåë ëåãèîíû íà Ðèì, ïðåçðåâ âñå ìîðàëüíûå, ðåëèãèîçíûå è þðèäè÷åñêèå çàïðåòû. Âïåðâûå ðèìñêîå âîéñêî ñ áîþ îâëàäåëî ðîäíûì ãîðîäîì è âîäðóçèëî Ñóëëó íàä ïîïðàííîé Ðåñïóáëèêîé. Âîöàðèâøèñü â Ðèìå, Ñóëëà ïðîâåë ðÿä ïîëèòè÷åñêèõ ìåð, ñðåäè êîòîðûõ áûëî ïîñòàíîâëåíèå îá èçãíàíèè Ìàðèÿ è åãî áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ, ïîñëå ÷åãî âíîâü âåðíóë ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü â ðàìêè çàêîíà, à ñàì îòáûë íà âîéíó ñ Ìèòðèäàòîì. Ïîêà Ñóëëà áèëñÿ ñ ïîëêîâîäöàìè ïîíòèéñêîãî öàðÿ, çàùèùàÿ èíòåðåñû ñâîåé ñòðàíû, â ñòîëèöå âíîâü ïðîèçîøåë ïåðåâîðîò. Óâû, îäíàæäû ïðåòåðïåâ íàñèëèå, çàêîíû óæå íå ìîãóò îáðåñòè äåâñòâåííóþ ÷èñòîòó è ñ òåõ ïîð âûçûâàþò íå áîëüøåå óâàæåíèå, ÷åì ïàäøàÿ æåíùèíà. Åäâà íà Àäðèàòèêå ðàçãëàäèëèñü êðóãè ïîñëå òðèðåì Ñóëëû, Ìàðèé âîçâðàòèëñÿ èç èçãíàíèÿ è, çàõâàòèâ ãîðîä ïîñëå ñàìîé íàñòîÿùåé îñàäû, ó÷èíèë òàì ÷óäîâèùíûé òåððîð. Äîì Ñóëëû áûë ñîææåí, à åãî ñåìüÿ ñïàñëàñü ëèøü ÷óäîì è áåæàëà â Ãðåöèþ, ÷òîáû íàéòè ïðèþò â øòàáå ïðîêîíñóëà. Òóäà æå âñêîðå ïðèáûëè è ìíîãèå ñåíàòîðû. 9
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ãíåâ êëîêîòàë â âóëêàíè÷åñêîé äóøå Ñóëëû, íî îí òåðïåëèâî äîâåë äî ïîáåäû âîéíó ñ Ìèòðèäàòîì è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âîçâðàòèëñÿ â Èòàëèþ. Òàì åãî âñòðåòèëè ïîë÷èùà âðàãîâ. Íî Ñóëëà áûë íåïðåâçîéäåííûì ïîëêîâîäöåì, è ïåðâûì ïëîäîì åãî òàëàíòà áûëî âîñïèòàííîå èì âîéñêî. Îí çíàë äóøó ñîëäàòà ñî âñåìè åå äîñòîèíñòâàìè è ñëàáîñòÿìè è óìåë óïðàâëÿòü æåñòîêîé ñâîåíðàâíîé ìàññîé âîîðóæåííûõ ëþäåé, êàê âåòåð – òó÷àìè. Ïîñëå ïîáåä Ñóëëà ÷àñòî äàâàë âîëþ ðàçãóëó ñîëäàòñêèõ ñòðàñòåé, íî, åñëè õîòåë, ìîã óäåðæàòü ëåãèîíåðîâ îò ìàðîäåðñòâà, êàê òî áûëî ïðè çàõâàòå Ðèìà è Àôèí. Îí ñòàðàëñÿ óäîâëåòâîðÿòü èñêîííûå èíòåðåñû ñîëäàò, íî ïðè æåëàíèè ìîã âíóøèòü èì ñâîè èäåè òàê, ÷òî òå ñ÷èòàëè èõ ñîáñòâåííûìè, íàêîíåö, îí ÿâëÿëñÿ äëÿ íèõ ñèìâîëîì ïîáåäû. Ïðè÷åì êàæäûé åãî ñîëäàò áûë êàê áû ìàëåíüêèì Ñóëëîé, ñòîëü æå êîâàðíûì, ëîâêèì è èçîáðåòàòåëüíûì. Ïîòîìó âîèíû Ñóëëû íåðåäêî ïðîíèêàëè âî âðàæåñêèé ëàãåðü è ïîäêóïîì èëè óáåæäåíüåì ñìàíèâàëè íåïðèÿòåëüñêèõ ñîëäàò íà ñâîþ ñòîðîíó. Ñëó÷àëîñü, ÷òî âîéñêî ïðîòèâíèêà áðîñàëî ñâîåãî ïîëêîâîäöà è âñåì ñîñòàâîì ïåðåõîäèëî ïîä âëàñòü Ñóëëû.  áåñ÷èñëåííûõ áèòâàõ ðàçâåðíóâøåéñÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû Ñóëëà íå ðàç ïîïàäàë â êðèòè÷åñêèå ñèòóàöèè è äâàæäû åìó äàæå ïðèõîäèëîñü ñî çíàìåíåì â ðóêàõ áðîñàòüñÿ â ãóùó âðàãà, ÷òîáû âîîäóøåâèòü äðîãíóâøèõ âîèíîâ. Íî êàê áû íè ñêëàäûâàëîñü ñðàæåíüå, îí âñåãäà âûõîäèë ïîáåäèòåëåì. Íåäðóãè îáúÿñíÿëè ýòî åãî íåïîñòèæèìîé óäà÷ëèâîñòüþ. Ñóëëà íå îñïàðèâàë ìíåíèå âðàãîâ, à, íàîáîðîò, ïîäòâåðæäàë åãî, ñ óñìåøêîé ãîâîðÿ, ÷òî ñóìåë íå òîëüêî îäîëåòü âñåõ ëþäåé íà ñâîåì ïóòè, íî è ïðèðó÷èòü Ôîðòóíó, ïîñòàâèòü åå ñåáå íà ñëóæáó. Îí äàæå âåëåë èìåíîâàòü ñåáÿ Ôåëèêñîì, òî åñòü Ñ÷àñòëèâûì. Ðàçáèâ âñåõ ïðîòèâíèêîâ, Ñóëëà ïîäñòóïèë ê Ðèìó è âûçâàë ñåíàò â õðàì Áåëëîíû, ñòîÿâøèé âíå îñâÿùåííîé ãîðîäñêîé òåððèòîðèè. Òàì îí çàÿâèë ïðåòåíçèþ íà ãîñïîäñòâî, èáî íåäàâíèé ïåðåâîðîò Ìàðèÿ ðàçâåÿë ïîñëåäíèå èëëþçèè î âîçìîæíîñòè ïîääåðæàíèÿ ïîðÿäêà çàêîííûìè, ìèðíûìè ñðåäñòâàìè. Êîãäà ñåíàòîðû âîñïðîòèâèëèñü åãî íàìåðåíèÿì, èõ ïðîòåñòóþùèå ãîëîñà ïîòîíóëè âî âíåçàïíîì èñòåðè÷åñêîì âîïëå òûñÿ÷ ãëîòîê, ðàçäàâøåìñÿ íåïîäàëåêó, âî Ôëàìèíèåâîì öèðêå. Òàì Ñóëëà ñîáðàë øåñòü òûñÿ÷ ïëåííûõ, êîòîðûõ â òîò ìîìåíò, ïî åãî òàéíîìó çíàêó, ñîëäàòû ïðèíÿëèñü ðåçàòü íà öèðêîâîé àðåíå. Ñåíàòîðû îöåïåíåëè îò óæàñà, à Ñóëëà èõ öèíè÷íî óñïîêîèë, ïîÿñíèâ, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèñõîäèò. «Ïðîñòî òàì âðàçóìëÿþò ìîèõ âðàãîâ», – ñïîêîéíî ñêàçàë îí. Òàê áûëà ñëîìëåíà ìíîãîâåêîâàÿ ãîðäîñòü ñåíàòà. Ïîäàâèâ ïñèõè÷åñêîé àòàêîé âîëþ îïïîçèöèè, Ñóëëà äîáèëñÿ îò ñåíàòîðîâ ïîëíîãî ïîä÷èíåíèÿ. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì îí óòèõîìèðèë ïëåáñ. Êîãäà ñâîåâîëüíàÿ òîëïà, èçáàëîâàííàÿ çàèãðûâàíèÿìè ìàãèñòðàòîâ, ïîïûòàëàñü äèêòîâàòü åìó ñâîè óñëîâèÿ, îí ðàññêàçàë åé ïðèò÷ó î òîì, êàê ïàõàðü 10
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
äâàæäû ïðåðûâàë ðàáîòó, ÷òîáû ñíÿòü îäåæäó è î÷èñòèòü åå îò äîêó÷ëèâûõ âøåé, à íà òðåòèé ðàç âûøåë èç òåðïåíèÿ è ñæåã åå âìåñòå ñî âøàìè. «Âîò è âû, äâàæäû ïîáåæäåííûå ìíîþ, íå ïðîñèòå ó ìåíÿ íà òðåòèé ðàç îãíÿ», – ïîäûòîæèë Ñóëëà. Îáûâàòåëè îêàçàëèñü òðóñëèâåå íàñåêîìûõ, ñ êîòîðûìè èõ ñðàâíèëè, è ðàçîì ïðåâðàòèëèñü â ñìèðíûõ îâå÷åê. Ñóëëà óïîòðåáèë äîáûòóþ òàêèì îáðàçîì âëàñòü íà òî, ÷òîáû ïðîâåñòè çàêîíû, óêðåïëÿþùèå ïîëîæåíèå íîáèëèòåòà è îñëàáëÿþùèå âëèÿíèå íàðîäà, îñîáåííî åãî ïîòåíöèàëüíûõ âîæàêîâ – òðèáóíîâ, à òàêæå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çåìëåé ñâîèõ âåòåðàíîâ. Îí ïåðåêðîèë âñþ Èòàëèþ è, îòîáðàâ âëàäåíèÿ âðàæäåáíûõ åìó ãîðîäîâ, ïåðåäàë èõ ñîëäàòàì. Íà îïûòå Ñóëëà óáåäèëñÿ, ÷òî â àìîðàëüíîì îáùåñòâå ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà íåèçìåííî îáîðà÷èâàåòñÿ êðîâàâîé ðàñïðåé. Ïîýòîìó îí ðåøèë ðàç è íàâñåãäà ïðåêðàòèòü ìåæäîóñîáèöû, ïîä êîðåíü âûêîñèâ âñþ îïïîçèöèþ. Èì áûëè ñîñòàâëåíû ñïèñêè âðàãîâ ãîñóäàðñòâà, âûâåøåííûå çàòåì íà ôîðóìå, êîòîðûå ñòàëè ðóêîâîäñòâîì â íåáûâàëîì åùå â èñòîðèè òåððîðå. Êàçíè ïîäâåðãëîñü îêîëî ñîòíè ñåíàòîðîâ è áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ëþäåé âñàäíè÷åñêîãî ñîñëîâèÿ òîëüêî â ñàìîì Ðèìå, ðåïðåññèè æå áóøåâàëè ïî âñåé Èòàëèè. Ñóëëà îáúÿâèë ñåáÿ áåññðî÷íûì äèêòàòîðîì è òàêèì îáðàçîì ïðèäàë çàêîíîîáðàçíûé âèä âëàñòè, îñíîâàííîé íà æåñòîêîé ñèëå. Òåïåðü åãî ïîëîæåíèå êàçàëîñü íåçûáëåìûì. Ãîðäîñòü è ñâîáîäîëþáèå ðèìëÿí óòîíóëè â êðîâè ïðîñêðèïöèé, è ëþäè ñ îñêîïëåííîé äóøîé ïîêîðíî ñêëîíèëèñü ïðåä ìîãó÷èì òèðàíîì. Îäíàêî ÷åðåç ãîä Ñóëëà âíîâü ñäåëàë øàã, ïîâåðíóâøèé ñóäüáó ãîñóäàðñòâà: îí âíåçàïíî ñëîæèë ñ ñåáÿ âñå ïîëíîìî÷èÿ è ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì áåç îõðàíû ïðèøåë íà ôîðóì, ÷åì ïîòðÿñ ñîãðàæäàí åùå áîëüøå, íåæåëè çàõâàòîì âëàñòè. Îêàçàâøèñü íà ôîðóìå áåç ïóðïóðà è ëèêòîðîâ, îí ñîîáùèë, ÷òî ãîòîâ ëþáîìó ãðàæäàíèíó äàòü îò÷åò â ñâåðøåííûõ èì ïîñòóïêàõ. Íî ðèìëÿíå, ïðèâëåêàâøèå ê ñóäó çà ëþáûå ïðåãðåøåíèÿ ñàìûõ ïðîñëàâëåííûõ è ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé, íå ïîñìåëè ñïðîñèòü ñ Ñóëëû çà ñàìûå æåñòîêèå â èñòîðèè ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ïðåñòóïëåíèÿ. Ñòîëü ñòðàøåí è íåïîñòèæèì áûë äëÿ íèõ ýòîò ÷åëîâåê, ÷òî è òåïåðü ïðè âíåøíåé äîñòóïíîñòè è óÿçâèìîñòè îí êàçàëñÿ èì óæàñíåå ñàìîé ñìåðòè. È âîò Ëóöèé Êîðíåëèé Ñóëëà â êà÷åñòâå ðÿäîâîãî ãðàæäàíèíà øåë ïî ãîðîäó, ïðèêîâûâàÿ âçîðû îêðóæàþùèõ, êàê óäàâ, ïî ïîâåðüþ, ïðèòÿãèâàåò âçãëÿäû æåðòâ, è, íåáðåæíî ïîñìàòðèâàÿ ïî ñòîðîíàì, õîëîäíûìè ñâåòëî-ãîëóáûìè ãëàçàìè ëåäåíèë äóøè ïðîõîæèõ. Ëþäè öåïåíåëè íà ìåñòå è çàâîðîæåíî ïðîâîæàëè åãî èñïóãàííûìè, íî âîñõèùåííûìè âçîðàìè, âåðÿ è íå âåðÿ â òî, ÷òî, óçðåâ òàêîå ÿâëåíèå, îíè îñòàëèñü æèâû. «Ñóëëà!» – ïðèãëóøåííî âîñêëèöàëè îíè, è ýòî èìÿ äåëàëî òðóñàìè ñàìûõ ñìåëûõ íà ñâåòå ëþäåé. 11
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ñóëëà! Îíè ïîìíèëè âñå óæàñû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì èìåíåì. Ïðè÷åì óæàñ, íàñàæäàâøèéñÿ Ñóëëîé, èìåë îñîáî öèíè÷íîå ëèöî. Âñå ïðåäøåñòâîâàâøèå åìó âëàñòèòåëè, êàê è âñå åãî ïîñëåäîâàòåëè, ñòàðàëèñü ïðèêðûòü çëîäåéñòâî ñàìîâëàñòüÿ ëèöåìåðèåì. Íî Ñóëëà òâîðèë ïðåñòóïëåíüÿ â îòêðûòóþ, ñ äåìîíñòðàòèâíîé áåñïîùàäíîñòüþ, êàê áû ñòàðàÿñü óáåäèòü îêðóæàþùèõ, áóäòî íå îí ñòîëü æåñòîê, à îíè íàñòîëüêî íè÷òîæíû, ÷òî íå çàñëóæèâàþò èíîãî îáðàùåíèÿ. Êîãäà îäèí èç ñïîäâèæíèêîâ Ñóëëû ñòàë ïðåæäåâðåìåííî äîáèâàòüñÿ êîíñóëüñòâà, äèêòàòîð ïîñëàë öåíòóðèîíà óáèòü åãî. Êðîâü ïðîëèëàñü ïðÿìî íà ôîðóìå, à íàðîäó Ñóëëà îáúÿñíèë ïðîèñøåäøåå òàêèìè ñëîâàìè: «Îí íå ïîñëóøàëñÿ ìåíÿ, ñîãðàæäàíå». Íåêèé ðàá, ñëåäóÿ óêàçàíèþ äèêòàòîðà, âûäàë åìó ñâîåãî ãîñïîäèíà. Ñóëëà âíà÷àëå íàãðàäèë åãî, êàê è îáåùàë, à çàòåì âåëåë ñáðîñèòü ñî ñêàëû, çàÿâèâ, ÷òî ïðåäàòåëü íå èìååò ïðàâà æèòü. Âçÿâ øòóðìîì Àôèíû, ïðèíÿâøèå ñòîðîíó Ìèòðèäàòà, îí ïðèêàçàë ñîëäàòàì óáèâàòü âñåõ ïîäðÿä, íî çàòåì âíåçàïíî ïðåêðàòèë áîéíþ è ñêàçàë, ÷òî ìèëóåò æèâûõ ðàäè ìåðòâûõ, ïðåäñòàâèâ òàêèì îáðàçîì ñîâðåìåííûõ åìó àôèíÿí íè÷òîæíûìè ëþäüìè, íå äîñòîéíûìè æèçíè, êàêîâûõ ìîæíî ïîùàäèòü òîëüêî â ïàìÿòü îá èõ âåëèêèõ ïðåäêàõ. Ñòðàøåí îí áûë è äëÿ ëèöåìåðîâ âñåõ ìàñòåé, èáî âèäåë èõ íàñêâîçü. Îí áåñöåðåìîííî ñ÷èùàë ñ íèõ øåëóõó ñëîâåñ è îñòàâëÿë â íåïðèãëÿäíîì âèäå äóõîâíîé íàãîòû. Òàê îí ïîñòóïàë ñ àçèàòñêèìè öàðÿìè, ñêðûâàâøèìè ñâîå óáîæåñòâî çà íàäìåííîé ïîçîé è âèòèåâàòûìè ðå÷àìè, è ñ ñåíàòîðàìè, è ñ ëüñòåöàìè, áèñåðîì ðàññûïàþùèìèñÿ ó åãî íîã. Òî÷íåå âñÿêîãî õàëäåÿ îí ñ ïåðâîãî âçãëÿäà îïðåäåëÿë çíà÷èìîñòü ëè÷íîñòè, è åãî ïðîðî÷åñòâà îáÿçàòåëüíî ñáûâàëèñü. Ñóëëà âûäåëèë ñðåäè ïðî÷èõ ìîëîäûõ ÷åñòîëþáöåâ Ïîìïåÿ è Êðàññà, à þíîãî Öåçàðÿ îõàðàêòåðèçîâàë, óïîäîáèâ åãî ìíîãèì Ìàðèÿì. Ïðåäðåê îí è ïîïûòêó ïåðåâîðîòà ñî ñòîðîíû Ýìèëèÿ Ëåïèäà. Êðîìå òîãî, ýòî áûë ÷åëîâåê â âûñøåé ñòåïåíè îáðàçîâàííûé è ýñòåòè÷åñêè ðàçâèòûé. Èìåííî îí ðàçûñêàë â Àôèíàõ ñâèòêè Àðèñòîòåëÿ è Ôåîôðàñòà è, ïðèâåçÿ èõ â Ðèì, äàë èì íîâóþ æèçíü, òîãäà êàê ñàìè ãðåêè â òî âðåìÿ óæå íå ïîíèìàëè ýòèõ ôèëîñîôîâ è ïî÷òè çàáûëè èõ. Áëàãîäàðÿ óòîí÷åííîñòè íàòóðû Ñóëëû íà åãî çëîäåÿíèÿõ ëåæàë ñâîåîáðàçíûé ëîñê, ïðèäàâàâøèé èì îñîáûé êîëîðèò. Åãî ïðåñòóïíàÿ íàòóðà áûëà âû÷óðíà, êàê ÿðêèé óçîð íà ñïèíå ÿäîâèòîé çìåè. Èòàê, Ñóëëà ïðîõîäèë ïî óëèöàì Ðèìà, íà ñâîåì ïóòè ïðåâðàùàÿ øóìíî-æèçíåðàäîñòíûõ ëþäåé â áåçìîëâíûé êàìåíü, ñëîâíî â ðóêàõ ó íåãî çëîáíî ñâåòèëàñü ñìåðòîíîñíûìè ãëàçíèöàìè ãîëîâà Ìåäóçû Ãîðãîíû. Íî âäðóã îò ãðóïïû ìîëîäûõ ëþäåé îòäåëèëàñü ëîìêàÿ ôèãóðà ïîäðîñòêà, åùå íå óäîñòîåííàÿ âçðîñëîé òîãè, è øàãíóëà ïðÿìî 12
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íàâñòðå÷ó ýòîìó áîæåñòâó ñòðàõà. Ñëîâíî ñàìî âðåìÿ çàñòûëî îò óæàñà è, êðàäó÷èñü, ïîëçëî â çëîâåùåé òèøèíå, ïîòîìó ñâèäåòåëÿì íåîáûêíîâåííîé ñöåíû ïîêàçàëàñü, ÷òî ìàëü÷èê øåë î÷åíü äîëãî, è áëàãîäàðÿ ýòîìó âñå çàìåòèëè, êàê ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê Ñóëëå åãî îñàíêà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå ãîðäîé, à øàã – áîëåå òâåðäûì. ×àðû çëà, ïîäàâèâøèå âîëþ åãî ñîãðàæäàí, íåïîñòèæèìûì îáðàçîì îêàçûâàëè îáðàòíîå äåéñòâèå íà ïîäðîñòêà. – Ñòîé, òèðàí, òû íå óéäåøü îò îòâåòà! – ðåçêî êðèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîðàâíÿâøèñü ñ â÷åðàøíèì äèêòàòîðîì. – Òû âûñëóøàåøü ãëàñ íàðîäà ðèìñêîãî! È åñëè ïðîãëîòèëè ÿçûêè òå, êòî îáÿçàí áûë äîíåñòè åãî äî òåáÿ, òî çà íèõ ýòî ñäåëàþ ÿ! Íåâîëüíûå çðèòåëè ïðè ýòèõ ñëîâàõ çàæìóðèëè ãëàçà, ÷òîáû íå âèäåòü ïðåäñòîÿùåé ðàñïðàâû. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âîëíåíèå è ñòðàõ, ìíîãèå âñå æå ñìåêíóëè, ñêîëü íåïðèãëÿäíî áóäåò ñìîòðåòüñÿ òèòàí â ñõâàòêå ñ ðåáåíêîì. Íî Ñóëëà è çäåñü ïîâåë ñåáÿ íå òàê, êàê îæèäàëè îáûâàòåëè.  åãî àðñåíàëå âñåãäà íàõîäèëîñü íåìàëî ñðåäñòâ äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà íåäðóãîâ – îò ñîëäàòñêèõ ìå÷åé è êîïèé äî èçûñêàííûõ îñòðîò. Íåêîãäà îí ëþáèë ñìèðÿòü ëþäåé ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì.  åãî ãëàçàõ òàèëàñü äóøà ìîðñêèõ ãëóáèí, îáìàí÷èâàÿ êðàñàâèöà â ãîëóáûõ îäåÿíèÿõ, ïîâåëåâàþùàÿ ñìåðòîíîñíîé ñòèõèåé, è âçîð åãî áûë ñòîëü æå îïàñåí äëÿ öàðåé è ñåíàòîðîâ, íå ãîâîðÿ óæ î ïðî÷èõ ëþäÿõ, êàê âîäîâîðîòû è øòîðìû – äëÿ ìîðåïëàâàòåëåé. Îäíàêî Ñóëëà íå ïðèáåã ê ïîìîùè ýòîãî îðóæèÿ, íå ñòàë îí èñïîëüçîâàòü è áîëåå ñîìíèòåëüíûå â åãî ïîëîæåíèè ñðåäñòâà. Íåäàâíèé âëàñòåëèí ìèðà îäåëñÿ áðîíåþ ïðåçðåíèÿ è íåâîçìóòèìî ïðîñëåäîâàë ìèìî àãðåññèâíîãî ìàëü÷èøêè. Îí «íå çàìåòèë åãî». Íî ìàëü÷èê îêàçàëñÿ äîñòîéíûì ïðîòèâíèêîì. Îí ëèøü íà ìèã îïåøèë îò òàêîé ðåàêöèè âðàãà, îäíàêî òóò æå âñòðåïåíóëñÿ è ñìåëî øàãíóë âñëåä çà íèì. – Òû ïðÿ÷åøü ãëàçà, íî òåáå íå çàòêíóòü óøè! – óïðÿìî çàÿâèë îí. – Òû äîëæåí áûë ðàñòåðçàòü ìåíÿ ìãíîâåíüå íàçàä, íî óïóñòèë ñâîé øàíñ è òåïåðü îáðå÷åí óñëûøàòü ïðàâäó! Òåáÿ íå áðàëè ñòðåëû è ìå÷è, â èíòðèãàõ òû ïåðåõèòðèë ñàìî êîâàðñòâî, íî ïðàâäû òû áîèøüñÿ. Ëèê åå óæàñåí äëÿ âñÿêîãî çëîäåÿ, èáî îíà îáðàùàåò òèðàíà ïðîòèâ ñàìîãî ñåáÿ, âîññòàíàâëèâàåò ïðîòèâ íåãî åãî æå ïðåñòóïëåíüÿ, äóøèò åãî êëåøíÿìè ñîáñòâåííûõ ïîðîêîâ! Òåáå è ñåé÷àñ ñëåäîâàëî îñòàâàòüñÿ äèêòàòîðîì, íî íà ýòîò ðàç òû èçáðàë èíóþ ðîëü. Î äà! Òû – àêòåð, ïàÿö, êàê òå, ñ êåì òû âñþ æèçíü ÿêøàëñÿ, è â ëèöåäåéñòâå ïðåóñïåë. Íî òåïåðü òû èãðàåøü ïëîõî, à íà ôîðóìå òåáÿ è âîâñå íàäî áûëî îñâèñòàòü, äà, ê ñîæàëåíèþ, ïóáëèêà ðàçó÷èëàñü ýòî äåëàòü. 13
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ìàëü÷èê çàäîõíóëñÿ îò ãíåâà, êàê íåîïûòíûé îðàòîð, è íà ìèã îòñòàë îò Ñóëëû, íî âñêîðå îïÿòü äîãíàë åãî è îáðóøèë åìó íà ãîëîâó íîâûå îáâèíåíèÿ. – Òèðàí, òû ñäåëàë âèä, áóäòî ñëîæèë ñ ñåáÿ ïðåñòóïíóþ âëàñòü, è ïðèêèíóëñÿ íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. Òû ñêàçàë, áóäòî ãîòîâ äàòü îò÷åò â ñâîèõ äåëàõ. Î ëèöåìåðèå! Òû îòëè÷íî çíàë, ÷òî íèêòî íå ïîñìååò â÷èíèòü òåáå èñê, è, ïðîâîçãëàøàÿ ñâîþ äîñòóïíîñòü çàêîíàì, òû ëèøü õîòåë óçàêîíèòü ñâåðøåííûå òîáîþ çëîäåÿíèÿ! Íî òû äóðíî ñïðàâèëñÿ ñ ðîëüþ. Íàñòîÿùèõ ðèìëÿí òåáå íå óäàëîñü ââåñòè â çàáëóæäåíèå. Ìû-òî îòëè÷íî çíàåì, ÷òî ñèëà òâîÿ íå â ïðåñëîâóòîì ñ÷àñòüå, êàêîâîå òû ïðåâðàòèë â ìèô, è íå â ÿäîâèòûõ ãëàçàõ, à â ñòà òûñÿ÷àõ òâîèõ ãîëîâîðåçîâ, ðàñïûëåííûõ ïî Èòàëèè, â äåñÿòè òûñÿ÷àõ òâîèõ ðàáîâ è â òðåõ ñîòíÿõ òâîèõ ðàçáîãàòåâøèõ ïðèñïåøíèêîâ, êîòîðûìè òû ðàçáàâèë íåêîãäà ñëàâíûé ñåíàò! Ýòè ñîó÷àñòíèêè òâîèõ ïðåñòóïëåíèé â ëþáîé ìîìåíò ãîòîâû âñòóïèòüñÿ çà òåáÿ è ðàñïðàâèòüñÿ ñî âñÿêèì, êòî ïîñìååò îáíàðóæèòü ñâîþ ëþáîâü ê Îòå÷åñòâó è ÷åñòíîñòü! Îäíàêî íå òû èì íóæåí, ïðåçðåííûé çëîäåé, ðàâíî íåíàâèäèìûé êàê íàñòîÿùèìè ãðàæäàíàìè, òàê è ñîáñòâåííîé ñâèòîé, à òâîè ðàñïîðÿæåíèÿ. Îíè, ýòè íåãîäÿè, îêðóæàâøèå òåáÿ, èñïèâøèå ïîäëîñòè ó åå èñòîêà, ïðåêðàñíî ñîçíàþò, ÷òî ñòîèò íàì îñóäèòü òåáÿ, è ñëåäîì ñâÿòàÿ Ïðàâäà âîññòàíåò ïðîòèâ íèõ: âåòåðàíû ëèøàòñÿ ðàçáîéíî çàõâà÷åííûõ çåìåëü, áîãà÷è – íàãðàáëåííûõ ñîêðîâèù, à àâàíòþðèñòû – âûãîäíûõ äîëæíîñòåé. Çàìêíóâøèéñÿ â êðóã ïîðîê õðàíèò òåáÿ! Ñóëëà îòìåðÿë øàãè ñ òî÷íîñòüþ êëåïñèäðû. Êàçàëîñü, åãî äóõ ïàðèò âûñîêî íàä ýòîé óëèöåé, çàáèòîé ïåðåïóãàííûì ïëåáñîì, è, óïîêîåííûé ìóäðîñòüþ, îçèðàåò ñðàçó âåñü Ðèì, âñþ Èòàëèþ, öåëûé ìèð è ñàìó âå÷íîñòü. Ãëÿäÿ íà íåãî è ìåëüòåøàùåãî ðÿäîì ïîäðîñòêà, îáûâàòåëè óñìåõàëèñü: çðèòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ ïîäàâëÿëè ñëóõ. Îíè âèäåëè Ñóëëó è ïîòîìó íå ñëûøàëè åãî îáâèíèòåëÿ. Íî ìàëü÷èê íå ïîíèìàë èëè íå âåðèë, ÷òî âçûâàåò ê ãëóõèì, òî÷íåå, îãëóøåííûì, è â îäèíî÷êó ïðîäîëæàë øòóðìîâàòü îò÷àÿííîé ðå÷üþ íåïðèñòóïíóþ ñîâåñòü òîãî, êòî è áåç ëèêòîðîâ îñòàëñÿ äèêòàòîðîì. – Òû èäåøü ðàçìåðåííî è âîëüãîòíî! – âîçìóùåííî âûêðèêèâàë îí. – Òû ãîðä ñîáîþ, äîâîëåí ñâîåé íåóÿçâèìîñòüþ, òîðæåñòâóåøü íàä ÷åñòíûìè ëþäüìè, êîòîðûõ òû ñäåëàë ñòîëü íåìîùíûìè, ÷òî îíè íå â ñîñòîÿíèè âîçäàòü òåáå êàðó ïî çàñëóãàì! Íî ÷åì òåáå ãîðäèòüñÿ? ×òî òû ïðåäñòàâëÿåøü ñîáîþ íûíå, êîãäà ïîãèáëà Ðîäèíà, ñãóáëåííàÿ òîáîþ? Íåêîãäà êàæäûé ãðàæäàíèí áûë ìîãó÷ è âåëèê èìåíåì ðèìëÿíèíà, çà êàæäûì èç íàñ âûñèëàñü ãðîìàäà Ðèìà ñ åãî âîèíñòâîì ãåðîåâ, êîòîðîå çàïîëîíèëî íå òîëüêî ñðåäèçåìíîìîðñêèå ïðîñòîðû, íî è âðåìÿ, ïðîñòåðøèñü ðàççîëî÷åííûì ïóðïóðîì ïîáåä íà øåñòüñîò ëåò. Ëþáîé ðèìëÿíèí ìîðàëüíî 14
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âîçâûøàëñÿ íàä ìèðîì, èáî ñòîÿë íà Îëèìïå ñëàâû Îòå÷åñòâà, âîçäâèãíóòîì ìíîãîâåêîâûìè ïîäâèãàìè íàøåãî íàðîäà! Òû æå ðàçðóøèë ýòó âåðøèíó, òû ñâîðîòèë âåëè÷àéøóþ ãîðó. Àé äà ñèëà÷! Íî, ñðîâíÿâ åãî ñ çåìëåþ, òû è ñàì îêàçàëñÿ âíèçó. Òàê êòî òû òåïåðü? Îòâåòü! Íå ñìååøü? Òû – ïðåçðåííûé òèðàí, êàêèì íåñòü ÷èñëà â èñòîðèè âñÿ÷åñêèõ òàì Åãèïòîâ, Ãðåöèé è Ïåðñèé! Òû ðîäèëñÿ ðèìëÿíèíîì, à ñòàë îäíèì èç íèõ, îäíèì èç ïåðñîâ, ëèäèéöåâ, àðìÿí, ñèðàêóçÿí. Òåáå ìîæíî ïîõâàëèòüñÿ ëèøü òåì, ÷òî òû ïåðâûì èç ðèìëÿí îáðàòèëñÿ â íè÷òîæåñòâî, ëèøü â òîì òâîå äîñòèæåíèå, ÷òî òû ñòàë ïåðâûì ðèìñêèì íåãîäÿåì! Ñóëëà ïî-ïðåæíåìó äåìîíñòðèðîâàë ãðàíèòíóþ íåâîçìóòèìîñòü, íî ñòîÿâøèì ïîáëèçîñòè ïîêàçàëîñü, ÷òî ëèöî åãî, ñîõðàíÿÿ âíåøíþþ íåïîäâèæíîñòü, íà÷àëî íàëèâàòüñÿ ãóñòûì ñîêîì òÿæåëûõ ýìîöèé, ïîäîáíî òîìó, êàê íàáóõàåò çíîåì âîçäóõ ïåðåä ãðîçîþ. Ãíåâ, ñêîâàííûé íàðî÷èòî ñïîêîéíûìè ÷åðòàìè, âûãëÿäåë îñîáåííî óñòðàøàþùèì, ïîýòîìó â òîëïå ïîäíÿëàñü òèõàÿ ïàíèêà, è ðÿäû çðèòåëåé áûñòðî ïîðåäåëè. Îäíàêî êîå â êîì ëþáîïûòñòâî âñå æå îäîëåëî ñòðàõ, è òàêèå òàéêîì ñëåäîâàëè çà ñàìîé íåîáû÷íîé â èñòîðèè ïàðîé ñîïåðíèêîâ, ïðåäâêóøàÿ ýôôåêòíóþ ðàçâÿçêó.  ñòîëü íàêàëåííîé àòìîñôåðå þíîøà ñîïðîâîæäàë Ñóëëó ÷åðåç âåñü ãîðîä, áåç óñòàëè ðàçÿ åãî ãðåìó÷èìè ïðîêëÿòüÿìè. Äåéñòâî îáîðâàëîñü ëèøü ó äîìà âëàñòåëèíà. Ýòà äóýëü èìåëà ñëèøêîì âûñîêîå íðàâñòâåííîå ñîäåðæàíèå, ÷òîáû ðàçðåøèòüñÿ îáû÷íûì ñêàíäàëîì. Ïîòîìó Ñóëëà, êàê è åãî îïïîíåíò, äî êîíöà âûäåðæàë èçáðàííóþ òàêòèêó è ñ ëåäÿíûì ñïîêîéñòâèåì ñòóïèë íà ïîðîã. Îäíàêî çäåñü îí íà ìèã çàäåðæàëñÿ è, îáåðíóâøèñü âïîëîáîðîòà, íåáðåæíî îáðîíèë íåñêîëüêî ñëîâ, êàê áû îáðàùàÿñü ê îäíîìó èç ñîïðîâîæäàâøèõ åãî ñëóã. – Ýòîò ìàëü÷èê, – ñêàçàë îí, – ïîñëóæèò ïðè÷èíîé, äëÿ òîãî ÷òîáû íèêòî èç ìîèõ ïîñëåäîâàòåëåé íå îòêàçàëñÿ îò âëàñòè ïî äîáðîé âîëå. Þíîøà îòêðûë ðîò â æàæäå äàòü äîñòîéíûé îòâåò âðàãó, íî íèêàê íå ìîã ïîéìàòü â ñëîâåñíóþ êëåòêó ñêà÷óùóþ îò âîëíåíèÿ ìûñëü. Òåì âðåìåíåì Ñóëëà ñêðûëñÿ â ïðîåìå äîìà. Ìàëü÷èê â ïûëó áîðüáû ðèíóëñÿ çà íèì, íî ðàáû îòáðîñèëè åãî íà ìîñòîâóþ. Îí íåëîâêî ïîäíÿëñÿ è äîëãî íå ìîã ñòðîíóòüñÿ ñ ìåñòà, òÿæåëî ïåðåæèâàÿ ïðîèçîøåäøóþ ñöåíó. Åãî âçãëÿä áûë óïåðò â çåìëþ, è îí íå âèäåë âîñõèùåííûõ ãëàç, îáðàùåííûõ ê íåìó ñî âñåõ ñòîðîí. Òóò åãî îêðóæèëè äðóçüÿ, êîòîðûå øëè çà íèì îò ñàìîãî ôîðóìà, è íàïåðåáîé ïðèíÿëèñü ïîçäðàâëÿòü åãî ñ ïîáåäîé â èõ ñïîðå. Íî âûèãðûø ñïîðà ó ðîâåñíèêîâ, ïîñëóæèâøåãî ïîâîäîì äëÿ àòàêè íà Ñóëëó, âèäèìî, ìàëî çàíèìàë ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Îí ñìîòðåë íà íèõ îòñóòñòâóþùèì âçîðîì è ñîñðåäîòî÷åííî ïîêóñûâàë ãóáó. Íî âäðóã åãî ëèöî ïðîñâåòëåëî è îò èñêðåííåé ðàäîñòè ïðåâðàòèëîñü â ñîâñåì äåòñêîå. 15
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
– ß äîëæåí áûë îòâåòèòü åìó, – ïåðåáèâàÿ ïîõâàëû òîâàðèùåé, ñêàçàë îí, – ÷òî ÿ áóäó ïîìåõîé òàêèì òèðàíàì, êàê îí, íå â ñòðåìëåíèè äîáðîâîëüíî îòêàçàòüñÿ îò âëàñòè, à – â íàìåðåíèè çàõâàòèòü âëàñòü. ß óæå íå ñìîãó óíè÷òîæèòü Ñóëëó, íî çàòî ÿ íå äîïóùó ïîÿâëåíèÿ íîâûõ Ñóëë. Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîáåäîíîñíî ïîñìîòðåë íà äðóçåé, íî òóò æå åãî ëèöî âíîâü èñêàçèëîñü äîñàäîé. – Ýõ, ïî÷åìó ÿ íå ñìîã ñêàçàòü ýòîãî ñðàçó! Îïÿòü ìåíÿ ïîäâåëà ìåäëèòåëüíîñòü! – âîñêëèêíóë îí ÷óòü ëè íå â îò÷àÿíèè. – Äà áðîñü òû ïåðåæèâàòü, Êàòîí! Òû ïðîÿâèë ñåáÿ íàñòîÿùèì ãåðîåì, è, åñëè áû òåáÿ ñåé÷àñ âèäåë òâîé ïðàäåä, îí, íàâåðíÿêà, ïîäòâåðäèë áû íàøó îöåíêó, – óòåøèë åãî ñòàðøèé èç òîâàðèùåé ïîä îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû âñåõ îñòàëüíûõ. – Ëàäíî, ÿ âñå ñêàæó åìó çàâòðà, êîãäà îí âûïîëçåò èç ñâîåé íîðû! – íå óíèìàëñÿ òùåäóøíûé ñîêðóøèòåëü òèðàíîâ. – Íó, ýòî âðÿä ëè! – âûêðèêíóë êòî-òî èç òîëïû îñìåëåâøèõ çåâàê. – Ïîñëå òàêîé âçáó÷êè îí âûéäåò â ãîðîä íå èíà÷å êàê ïîä îõðàíîé ñîòíè ñâîèõ ãëàäèàòîðîâ! Òåïåðü ê íåìó çàïðîñòî óæå íå ïîäîéäåøü! 2 Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí, ïðîçâàííûé âïîñëåäñòâèè Êàòîíîì Ìëàäøèì, ïðîèñõîäèë èç çíàòíîãî è áîãàòîãî ïëåáåéñêîãî ðîäà. È çíàòíîñòü, è áîãàòñòâî Ïîðöèÿì äîáûë Êàòîí Ñòàðøèé – ÷åëîâåê, ñîáñòâåííûìè çàñëóãàìè âûäâèíóâøèéñÿ èç ñðåäû âñàäíè÷åñòâà â ïåðâûå ðÿäû íîáèëèòåòà è çàäàâàâøèé òîí â ðèìñêîì ãîñóäàðñòâå â ýïîõó îñâîåíèÿ Ðèìîì Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ïîñëåäîâàâøåãî çà ïîáåäîé âî Âòîðîé Ïóíè÷åñêîé âîéíå. Þíûé Êàòîí, ïðåäïðèíÿâøèé îò÷àÿííî-ñìåëîå íàïàäåíèå íà Êîðíåëèÿ Ñóëëó, ïðèõîäèëñÿ ïðàâíóêîì çíàìåíèòîìó Êàòîíó, íåêîãäà âðàæäîâàâøåìó ñ äðóãèì Êîðíåëèåì – Ñöèïèîíîì. Ñòàðøåìó Êàòîíó ñóäüáà íå äàëà ðîäîâèòîñòè è âëèÿòåëüíûõ ðîäñòâåííèêîâ, çàñòàâèâ åãî ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîáèâàòü äîðîãó â áîëüøóþ æèçíü, à Ìëàäøåãî îíà óæå íå ìîãëà ëèøèòü ñëàâû ïðåäêîâ, íî çàòî îòíÿëà ó íåãî îáîèõ ðîäèòåëåé, êîãäà îí áûë åùå ìëàäåíöåì. Ðîñ è âîñïèòûâàëñÿ Êàòîí â äîìå äÿäè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè Ëèâèÿ Äðóçà âìåñòå ñ ñåñòðàìè Ïîðöèåé, Ñåðâèëèåé è áðàòîì Êâèíòîì Ñåðâèëèåì Öåïèîíîì. Ñåðâèëèÿ è Öåïèîí áûëè äåòüìè åãî ìàòåðè Ëèâèè îò ïåðâîãî áðàêà. Ìàðê Ëèâèé Äðóç ïî äóõó áûë ðèìëÿíèíîì âðåìåí âîéíû ñ Ãàííèáàëîì, êîòîðûé ïî ïðèõîòè ñóäüáû ðîäèëñÿ íà ñòî ëåò ïîçæå ñâîåãî âðåìåíè. Åãî ÷åñòíîñòü, ïðÿìîòà è çäîðîâûé ãðàæäàíñêèé ïîòåíöèàë çàñëóæèâàëè ëó÷øåé ó÷àñòè, íî åìó ïðèøëîñü çàíèìàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ â ïåðèîä êðèçèñà Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, êîãäà ïîëèòèêà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ õàîñ èäåé è ïîñòóïêîâ, âîäîâîðîò 16
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âñòðå÷íûõ òå÷åíèé, êîãäà ëó÷øèå ïîáóæäåíèÿ ìîãëè ïðèâåñòè ê õóäøåìó ðåçóëüòàòó, à ðàñ÷åòëèâàÿ æåñòîêîñòü ïîðîþ îáîðà÷èâàëàñü áëàãîì.  òî âðåìÿ îáùåñòâî ñîñòîÿëî èç ãðóïï è ëè÷íîñòåé ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ìèðîâîççðåíèåì è âçàèìîèñêëþ÷àþùèìè èíòåðåñàìè, ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó êîòîðûìè òî è äåëî ïðèâîäèëè ê âñïûøêàì ãðàæäàíñêèõ ðàñïðåé. Âñå îöåíêè áûëè ñóáúåêòèâíû è îïðåäåëÿëèñü íå äîñòîèíñòâàìè äåéñòâóþùåãî ëèöà, à ìåðîé èñïîð÷åííîñòè îöåíèâàþùèõ.  òóìàíå èñêàæåííîé íðàâñòâåííîñòè, îïóñòèâøåìñÿ íà ðèìñêèé ôîðóì, âñåâîçìîæíûå ïðîõîäèìöû óñïåøíî âûäàâàëè ñåáÿ çà ãåðîåâ è ðåâíèòåëåé íàðîäíîãî áëàãà, îòòåñíÿÿ ñ ïåðåäíåãî ðóáåæà èñòèííûõ ïàòðèîòîâ. Âñòóïàÿ íà ïîëèòè÷åñêîå ïîïðèùå â äîëæíîñòè íàðîäíîãî òðèáóíà, Ëèâèé Äðóç íå âíåñ êîððåêòèâû â ñâîþ ïðîãðàììó, êîòîðûå ó÷èòûâàëè áû êîíêðåòíóþ ñèòóàöèþ â îáùåñòâå, à ðóêîâîäñòâîâàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîëüçîé ãîñóäàðñòâà, òîãäà êàê ýòà ñóììàðíàÿ ïîëüçà äëÿ âñåé ñòðàíû â öåëîì óæå íå âîñïðèíèìàëàñü â êà÷åñòâå òàêîâîé îòäåëüíûìè êàòåãîðèÿìè íàñåëåíèÿ. Òðèäöàòü ëåò íàçàä îòåö Äðóçà, òàêæå áóäó÷è íàðîäíûì òðèáóíîì, ÿâëÿë ñîáîþ îòâðàòèòåëüíûé îáðàçåö ïîëèòè÷åñêîãî ëàâèðîâàíèÿ, ëèöåìåðèÿ è äåìàãîãèè, áîðÿñü ñ äâèæåíèåì Ãðàêõîâ. Íî íàñòîëüêî âñå ïåðåïóòàëîñü â Ðèìå, ÷òî ñûí îêàçàëñÿ ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ îòöó êàê ïî õàðàêòåðó, òàê è ïî èäåîëîãè÷åñêèì âçãëÿäàì. Îí ïðåäëîæèë ìåðû, äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíûå äîáàâèòü ñèë îäðÿõëåâøåé Ðåñïóáëèêå, ïðè÷åì ìåðû, äàâíî íàçðåâøèå. Îñíîâíîé åãî çàêîíîïðîåêò äîëæåí áûë óðàâíÿòü â ïðàâàõ æèòåëåé Ðèìà è Èòàëèè, êàêîâûå óæå ìíîãî âåêîâ íà ðàâíûõ ñëóæèëè îáùåìó ãîñóäàðñòâó, íî íåðàâíî ïîëó÷àëè îò íåãî. Ñîòíè òûñÿ÷ èòàëèéöåâ, âëèâøèñü â ðÿäû ãðàæäàí, ìîãëè îçäîðîâèòü ðèìñêèé íàðîä, áîëüøåé ÷àñòüþ ñîñòîÿâøèé òîãäà èç äåãðàäèðîâàâøåé ìàññû ñòîëè÷íîãî ïëåáñà, èñïîð÷åííîãî ïàðàçèòè÷åñêèì îáðàçîì æèçíè. Äðóãèå åãî ïðåäëîæåíèÿ áûëè ïðèçâàíû îáóçäàòü àë÷íîñòü âñàäíè÷åñêîãî ñîñëîâèÿ è ñáèòü ñïåñü ñ ñåíàòîðîâ.  ñëîæèâøåéñÿ îáñòàíîâêå ñåíàòîðû ïðèâåòñòâîâàëè ìåðû, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ âñàäíèêîâ, âñàäíèêè îäîáðÿëè îãðàíè÷åíèå ïðèâèëåãèé ñåíàòîðîâ, à ïëåáñ íà óðà ïðèíèìàë è òî, è äðóãîå. Îäíàêî âåñü êîìïëåêñ çàêîíîïðîåêòîâ Äðóçà íå óñòðàèâàë íè ïåðâûõ, íè âòîðûõ, íè òðåòüèõ. Îí íàõîäèë ïîääåðæêó òîëüêî ó íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ñåíàòîðîâ ïàòðèîòè÷åñêîãî òîëêà, êîòîðûå îáëàäàëè ñïîñîáíîñòüþ ñìîòðåòü íà ñîáûòèÿ ïîâåðõ óçêîêîðûñòíûõ èíòåðåñîâ. Îñíîâíàÿ æå ìàññà ðèìëÿí çà ìàëûì íå âèäåëà áîëüøîãî, ïîòîìó ó Äðóçà îáúÿâèëîñü ñòîëüêî âðàãîâ, ÷òî îí íå âûõîäèë èç äîìà è çàíèìàëñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè â ïîëóòåìíîì òàáëèíå. Ñîçíàíèå ïðàâîòû è çíà÷èòåëüíîñòè ñâîåãî äåëà äàâàëî 17
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
åìó ñèëû ïðîòèâîñòîÿòü çëîáå è íåíàâèñòè ïðîòèâíèêîâ, è îí íå òåðÿë áîäðîñòè äóõà â ñàìîé ñëîæíîé ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêå. Åãî àòðèé ïîñòåïåííî ñòàë êóðèåé äëÿ âñåõ ïðîãðåññèâíûõ ñèë Èòàëèè. Íåðàâåíñòâî ñèë êîìïåíñèðîâàëîñü ãåðîè÷åñêèì ïîðûâîì ãîðñòêè áîëüøèõ ëþäåé, è, íåñìîòðÿ íà æåñòîêîå ïðîòèâîäåéñòâèå, åäèíîìûøëåííèêè Äðóçà èìåëè øàíñû íà óñïåõ, êîòîðîãî ìîãëè äîñòè÷ü, åñëè áû ñóìåëè îðãàíèçîâàòü è ñïëîòèòü ìàññû èòàëèéöåâ. Íî âñå îáîðâàëîñü ñ ãèáåëüþ Ìàðêà Ëèâèÿ Äðóçà, çàêîëîòîãî â ñîáñòâåííîì äîìå ïîäîñëàííûì óáèéöåé.  òîò ãîä îëèãàðõèÿ òàêèì ñïîñîáîì îäåðæàëà ïîáåäó, íî óæå â ñëåäóþùåì ãîäó çàïëàòèëà çà íåå âîéíîþ ñ âîññòàâøåé Èòàëèåé. Ìàëåíüêèé Êàòîí, íà ÷üèõ ãëàçàõ ðàçâîðà÷èâàëèñü ýòè ñîáûòèÿ, íå ïîíèìàë èõ ñóòè, îäíàêî îùóùàë äóõ áîðüáû çà ïðàâåäíîå äåëî, êîòîðûì áûëà íàñûùåíà àòìîñôåðà äîìà Ëèâèÿ Äðóçà. Ïåðâûå ãîäû æèçíè íå îñòàâëÿþò ÷åòêèõ âîñïîìèíàíèé, íî îíè îáðàçóþò ñàìî ïîëîòíî ïàìÿòè, îêðàøèâàþò åãî â îïðåäåëåííûå òîíà, êîòîðûå çàòåì âûñòóïàþò ýìîöèîíàëüíûì ôîíîì äëÿ ïîñëåäóþùèõ âîñïðèÿòèé. Ðàííèå âïå÷àòëåíèÿ íå îñîçíàþòñÿ, çàòî îíè ôîðìèðóþò ñàìî ñîçíàíèå. Ýòî åùå íå âîñïèòàíèå ðåáåíêà, à åãî âûíàøèâàíèå, òîëüêî óæå íå ìàòåðüþ, à ñîöèàëüíîé ñðåäîé; èç ïîÿâèâøåãîñÿ íà ñâåò òåëà ðîæäàåòñÿ ÷åëîâåê, ïðîèñõîäèò ñòàíîâëåíèå åãî äóõîâíîãî õðåáòà – õàðàêòåðà. Ïîñëåäóþùàÿ æèçíü ëèøü îêàçûâàåò âëèÿíèå íà íðàâ, òîãäà êàê ïåðâûå ãîäû åãî ñîçäàþò. Ïîýòîìó ê ÷åòûðåì ãîäàì êðîõîòíûé Ìàðê óæå ñëîæèëñÿ êàê áîðåö. Êðîìå òîãî, ó íåãî âûðàáîòàëîñü ÷óâñòâî èñòèíû, êîòîðîå íèêîãäà íå ïîäâîäèëî åãî â æèçíè, ïîñêîëüêó ñòàëî ïî÷òè èíñòèíêòèâíûì. Îäíàêî â Ðèìå åùå ñóùåñòâîâàëî íåìàëî äîìîâ, â êîòîðûõ ñîõðàíÿëñÿ äóõ ïðåäêîâ, íî íå èç êàæäîé ñåìüè ñ àñêåòè÷åñêèì ïàòðèàðõàëüíûì óêëàäîì âûõîäèë Êàòîí. Ýòîò ðåáåíîê ñìîã óñâîèòü âñå ëó÷øåå, èñõîäèâøåå îò åãî îêðóæåíèÿ ïîòîìó, ÷òî áûëî êîìó óñâàèâàòü. Äîáðîå ñåìÿ ëåãëî â ïëîäîðîäíóþ ïî÷âó; áëàãîïðèîáðåòåííîå â íåì ïðî÷íî ñðîñëîñü ñ âðîæäåííûì è îáðàçîâàëî òîãî Êàòîíà, êàêîãî çíàåò èñòîðèÿ. Êîãäà êàêîé-òî ÷åëîâåê âñëåäñòâèå ëè÷íûõ äîñòîèíñòâ, óäà÷è èëè ïîðîêîâ îêðóæàþùèõ îêàçûâàëñÿ âûñîêî íàä ÷åëîâå÷åñêîé ìàññîé, ëþäè â ïîèñêàõ îáúÿñíåíèÿ ýòîìó ôåíîìåíó îáðàùàëè ãëàçà ê íåáó è óçðåâàëè îòâåò â áîæåñòâåííîì ïðîìûñëå. Âãëÿäûâàòüñÿ â íåáåñà èì êàçàëîñü ïðîùå, ÷åì ñìîòðåòü íà çåìëþ, ñïèñûâàòü äåÿíèÿ ëþäñêèå íà áîãîâ áûëî ëåã÷å, ÷åì óëè÷àòü ñàìèõ ñåáÿ. Ïîñëå òîãî, êàê òàêèì îáðàçîì ïåðñîíèôèöèðîâàëàñü ïðè÷èíà ñîáûòèé, îñòàâàëîñü îáíàðóæèòü çåìíûå ÿâëåíèÿ, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâîâàëè áû î âûøíåé âîëå.  êà÷åñòâå çíàêîâ, äàâàåìûõ ëþäÿì áîæåñòâîì, âûñòóïàëè êàêèå-òî íåîáû÷íûå ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ. Åñëè æå òàêîâûõ íå íàáëþäàëîñü, òî 18
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
çíàìåíèÿ âîçíèêàëè â ôàíòàçèè æðåöîâ, êîíå÷íî, òîæå ïî áîæåñòâåííîìó íàèòèþ. Íî ðîæäåíèå Ìàðêà Ïîðöèÿ íå áûëî îòìå÷åíî êàêèìè-ëèáî àíîìàëèÿìè â ïðèðîäå èëè óìàõ ñîãðàæäàí. Ñêîðåå âñåãî, îí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ïîä âå÷åð òóñêëîãî äíÿ, êîãäà óñòàâøèå ëó÷è çàõîäÿùåãî ñîëíöà åäâà ïðîáèâàëèñü ñêâîçü ñêîïëåíèÿ äóøíûõ çåìíûõ èñïàðåíèé, è îòòîãî âå÷åð ïðåæäåâðåìåííî îáðàùàëñÿ â íî÷ü. Îäíàêî íèêîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó èñòîëêîâàòü ýòî êàê çíàìåíèå. Ìàðê îáðàùàë íà ñåáÿ âíèìàíèå íåîáû÷íîñòüþ ïîâåäåíèÿ óæå â ïåðâûå äíè ïîñëå ðîæäåíèÿ. Îí íèêîãäà íå êðè÷àë, à åñëè åìó íóæíî áûëî ñìåíèòü ïåëåíêè, òî âûðàçèòåëüíî ñìîòðåë íà ìàòü èëè íÿíþ. Ñòîèëî æåíùèíàì çàìåøêàòüñÿ èëè íå ïîíÿòü, ÷òî îò íèõ òðåáóåòñÿ, êàê åãî âçãëÿä íàïîëíÿëñÿ ãíåâîì, ïðèâîäÿùèì èõ â òðåïåò. Îí íèêîãäà íå ñîñàë ïóñòûøêó è âûáðàñûâàë åå ñ íåãîäîâàíèåì.  äåòñêèå ãîäû Ìàðê âûäåëÿëñÿ îñîáîé îñíîâàòåëüíîñòüþ, ñåðüåçíîñòüþ è óïîðñòâîì, ïðîÿâëÿâøèìèñÿ è â âûðàæåíèè åãî ëèöà, è â ìàíåðå ðå÷è, è â èãðàõ. Èíîãäà ýòî ðàçäðàæàëî ñâåðñòíèêîâ, èíîãäà âûçûâàëî ó íèõ óâàæåíèå, à ïîðîþ ñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ íàñìåøåê. Êàê äåòè, òàê è âçðîñëûå ïðîçâàëè åãî Ñòàðè÷êîì, è ýòèì âûðàçèëè ñðàçó âåñü ñïåêòð ñâîèõ ÷óâñòâ ê íåìó.  äåòñêèõ çàáàâàõ îí ó÷àñòâîâàë íåîõîòíî, ÷àùå ïðîâîäÿ âðåìÿ â ñîáñòâåííûõ, òîëüêî åìó ïîíÿòíûõ çàíÿòèÿõ, íî åñëè âêëþ÷àëñÿ â îáùóþ èãðó, òî ñòðåìèëñÿ ê óñïåõó ñ óïîðñòâîì è ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, ïðèñóùèìè íå ðåáåíêó, à ñêîðåå ãîñóäàðñòâåííîìó ìóæó. Ïðè÷åì ïîáåäà äîñòàâëÿëà åìó ðàäîñòü, òîëüêî åñëè áûëà äîñòèãíóòà ÷åñòíûì ïóòåì è âñåìè âîñïðèíèìàëàñü êàê áåññïîðíàÿ. Ñòîèëî êîìó-òî èç ðåáÿòèøåê óñîìíèòüñÿ â åå ïðàâîìåðíîñòè, è Ìàðê ñ îáèäîé îòêàçûâàëñÿ îò ïðèçà. Èíîãäà îí ñàì ñëàãàë ñ ñåáÿ ëàâðû, îáúÿñíÿÿ óäà÷íûé ðåçóëüòàò ñëó÷àéíîñòüþ èëè íåâåçåíèåì ñîïåðíèêà. Ðàññåðäèòü åãî áûëî òðóäíî, îí íå âñïûõèâàë ïðè êàæäîì âîçðàæåíèè, êàê ïîòåíöèàëüíûå ëèäåðû, íî è íå áûë ñãîâîð÷èâ, êàê áîëüøèíñòâî äåòåé, à òåðïåëèâî ñòàðàëñÿ óáåäèòü îïïîíåíòà â ñâîåé ïðàâîòå. Îäíàêî åñëè óæ êòî-òî äîâîäèë åãî äî ãíåâà, òî ïðîùåíèå ìîã çàñëóæèòü íåñêîðî. Áîëåå âñåãî åãî ðàçäðàæàëè ëîæü è ëåñòü. Î ëåñòè îí ãîâîðèë, ÷òî îíà îáåñöåíèâàåò ïîõâàëó âîîáùå, à çíà÷èò, ëèøàåò ñòèìóëà ê äîáðûì äåëàì. Êîãäà æå êòî-òî ïûòàëñÿ óòâåðäèòü ñâîþ âîëþ ñèëîé, Ìàðê ñòàíîâèëñÿ íåóêðîòèìûì, è ÿðîñòü ÷àñòî ïîìîãàëà åìó îäîëåâàòü ãîðàçäî áîëåå ñèëüíûõ ïðîòèâíèêîâ, íî èíîãäà ìåøàëà ñïðàâëÿòüñÿ è ñî ñëàáûìè. Ðàññìåøèòü åãî áûëî íè÷óòü íå ëåã÷å, ÷åì ðàçãíåâàòü. Äëÿ âåñåëüÿ åìó òîæå òðåáîâàëàñü ïðè÷èíà. Ó÷èëñÿ îí òÿæåëî è ñëûë òóãîäóìîì, íî â êîíå÷íîì èòîãå óñâàèâàë çíàíèÿ ëó÷øå, ÷åì òå, êòî âñå ñõâàòûâàë íà ëåòó. Íå èìåÿ ñïîñîáíîñòåé, 19
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
öåíèìûõ ó÷èòåëÿìè, îí îáëàäàë äðóãîé ñïîñîáíîñòüþ, ïîçâîëÿâøåé êîìïåíñèðîâàòü îòñóòñòâèå ïðî÷èõ, – ñïîñîáíîñòüþ ñîìíåâàòüñÿ. Åìó ìàëî áûëî óñëûøàòü î òîì èëè èíîì ôàêòå, åãî èíòåðåñîâàëî, ïî÷åìó îí ïðîèçîøåë è ïî÷åìó ñëó÷èëîñü òàê, à íå èíà÷å. Ëþáîå ïðàâèëî ëèøü òîãäà ñòàíîâèëîñü äëÿ íåãî ïðàâèëîì, êîãäà îí ïîíèìàë, â ÷åì åãî ñóòü. Ó÷åíèå äëÿ Ïîðöèÿ áûëî íå ñáîðîì ïëîäîâ ñ äðåâà ïîçíàíèÿ, à âçðàùèâàíèåì ýòîãî äðåâà âìåñòå ñî âñåìè âåòâÿìè è êîðíÿìè â ñîáñòâåííîì ñîçíàíèè, ïîòîìó-òî ïëîäû çíàíèÿ è íå ïîðòèëèñü â åãî ãîëîâå, êàê ïîäìåðçøèå ÿáëîêè, à îñòàâàëèñü ñî÷íûìè è ñâåæèìè âñþ æèçíü. Åìó ïîâåçëî ñ äîìàøíèì íàñòàâíèêîì. Ãðåê Ñàðïåäîí áûë òåðïåëèâ, è äàæå ñîòíÿ âîïðîñîâ â ÷àñ íå ìîãëà çàñòàâèòü åãî èñïîëüçîâàòü òàêîé ðàñïðîñòðàíåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòðóìåíò êàê êîëîòóøêà. Îí íåâîçìóòèìî âñòðå÷àë âñå Êàòîíîâû àòàêè è êàæäûé íîâûé âûïàä åãî ëþáîçíàòåëüíîñòè îòðàæàë ùèòîì íîâîãî îòâåòà. Ìàðê âñåãäà ìå÷òàë î ïîñòîÿííîì âåðíîì äðóãå, ïîñêîëüêó â îáùåíèè åìó òðåáîâàëàñü íå ñòîëüêî øèðîòà, ñêîëüêî ãëóáèíà. Íî òàêîãî äðóãà ó íåãî íå áûëî, ïîòîìó îí î÷åíü ïðèâÿçàëñÿ ê ñòàðøåìó áðàòó Öåïèîíó. Ýòîò ìàëü÷èê íðàâîì ïîõîäèë íà Êàòîíà, ÷òî îáëåã÷àëî èõ âçàèìîïîíèìàíèå, à ïðåâîñõîäñòâî â íåñêîëüêî ëåò ñîîáùàëî åìó â ãëàçàõ Ìàðêà äîïîëíèòåëüíûé âåñ. Êîãäà êòî-òî èç âçðîñëûõ ñïðîñèë Êàòîíà, êîãî îí ëþáèò áîëüøå âñåõ, òîò îòâåòèë: «Áðàòà». «À êîãî ëþáèøü áîëüøå ïîñëå íåãî?» – ñíîâà ïîñëåäîâàë âîïðîñ. «Áðàòà», – îïÿòü ñêàçàë îí. «Íó, à êòî æå ó òåáÿ íà òðåòüåì ìåñòå?» – íå óíèìàëñÿ âîïðîøàþùèé. «Áðàò», – ïîÿñíèë Ìàðê íåïîíÿòëèâîìó ÷åëîâåêó. Öåïèîí îõîòíî ïðèíèìàë äðóæáó Êàòîíà è îòâå÷àë åìó âçàèìíîñòüþ, ïèòàÿ ê íåìó òàêèå ÷óâñòâà, êàêèå è äîëæåí ïèòàòü ñòàðøèé áðàò ê ìëàäøåìó. Áîëåå òîãî, åìó ëüñòèëî óâàæåíèå Ìàðêà, îí îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ïðåêëîíåíèå òàêîãî íåçàâèñèìîãî è ñàìîñòîÿòåëüíîãî âî âñåì ïðî÷åì ìàëü÷èêà ïîâûøàåò åãî àâòîðèòåò ñðåäè ñâåðñòíèêîâ, è ïîòîìó ñòàðàëñÿ åùå êðåï÷å ïðèâÿçàòü åãî ê ñåáå. Íî Öåïèîí íå áûë öåëüíîé íàòóðîé, ñïîñîáíîé âñåìè ñèëàìè äóøè ïðåäàâàòüñÿ åäèíîìó ÷óâñòâó, äà è íå ìîã îí ñìîòðåòü íà ìàëåíüêîãî áðàòèøêó êàê íà ðàâíîãî. Ïîòîìó, ïðè èõ âïîëíå áðàòñêèõ è äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå óñòðîèëè áû ïðî÷èõ áðàòüåâ, Ìàðê ïîäñïóäíî îùóùàë íåóäîâëåòâîðåííîñòü. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, äðóæáà ñ Öåïèîíîì ñîñòàâëÿëà ëó÷øóþ ÷àñòü äóõîâíîé æèçíè Êàòîíà, è íåêîòîðàÿ îòñòðàíÿþùàÿ ñíèñõîäèòåëüíîñòü ñòàðøåãî òîâàðèùà íå îõëàæäàëà ïûë Ìàðêà, à, íàîáîðîò, âûñòóïàëà â êà÷åñòâå ñòèìóëà äëÿ óñêîðåííîãî âçðîñëåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Ëþáèë îí è ñåñòåð, íî êàê ñóùåñòâ áîëåå ñëàáûõ; íåðàâåíñòâî æå îáåäíÿåò ñîäåðæàíèå îáùåíèÿ. Çà ïðåäåëàìè ñâîåé ñåìüè Êàòîí íàõîäèë ãîðàçäî ìåíüøåå âçàèìîïîíèìàíèå. Îí íå óñòóïàë ñâåðñòíèêàì íè ñèëîé, íè îòâàãîé, íè çàäè20
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ðèñòîñòüþ è ïðåâîñõîäèë èõ ðàññóäèòåëüíîñòüþ è óïîðñòâîì, ïîòîìó èìåë îñíîâàíèÿ ðàññ÷èòûâàòü íà óâàæåíèå ìàëü÷èøåê, è åãî äåéñòâèòåëüíî óâàæàëè, íî íå ñîâñåì òàê, êàê ìîæíî áûëî æåëàòü. Îí êàçàëñÿ òîâàðèùàì ñëèøêîì ÷óäàêîâàòûì, è èõ îòíîøåíèå ê íåìó áûëî îêðàøåíî ñêåïòèöèçìîì. Ñ íèì ñ÷èòàëèñü, åãî äîñòîèíñòâ íèêòî íå îòðèöàë, íî â ñàìîì äîáðîì ñëîâå, îáðàùåííîì ê íåìó, âñåãäà çâó÷àëà íàñìåøêà. Âñå ïðèçíàâàëè åãî çíà÷èòåëüíîñòü, íî ñ÷èòàëè ñòðàííûì, ÷óæèì. Îí ïðèíàäëåæàë êàêîìó-òî äðóãîìó ìèðó, è íè îíè, íè îí ñàì íå çíàëè, ê êàêîìó èìåííî. Ìàðê âñåãäà ñòàðàëñÿ ïîñòóïàòü êàê äîëæíî, òî åñòü òàê, êàê ó÷èëà ðèìñêàÿ ìîðàëü, ðèìñêàÿ êóëüòóðà, êàê òðåáîâàëè åãî ðèìñêîå ñåðäöå è ðèìñêèé ðàññóäîê. Íà ïóòè ê ïðàâèëüíîìó, â åãî ïîíèìàíèè, ïîñòóïêó íèêîãäà íå âñòàâàëè íè ñòðàõ, íè êîðûñòü, íè æåëàíèå ïîíðàâèòüñÿ îêðóæàþùèì. Äîâåðÿÿñü ñâîåìó íðàâñòâåííîìó êîìïàñó, îí øåë ïðÿìèêîì ê öåëè, íå âåäàÿ êîìïðîìèññîâ. Äåéñòâèÿ Êàòîíà óæå â äåòñòâå êàçàëèñü ñîâðåìåííèêàì ñòîëü íåñòàíäàðòíûìè, ÷òî òå íåðåäêî òåðÿëèñü è óñòóïàëè åìó. Çàùèùàÿ ñëàáûõ, îí çàñòàâëÿë ïîä÷èíÿòüñÿ ñåáå ñèëüíûõ.  òîò âåê ðèìëÿíå óæå íå âñåãäà ñòðåìèëèñü ê ñïðàâåäëèâîñòè, íî ñàìî ïðåäñòàâëåíèå î ñïðàâåäëèâîñòè åùå íå óòðàòèëè, ïîýòîìó, êîãäà Êàòîí ïîñòóïàë â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ãëàâíûì îáùåñòâåííûì çàêîíîì, îïèðàÿñü íà øåñòèñîòëåòíèé îïûò ðèìñêîãî íàðîäà, ìàëî êòî îñìåëèâàëñÿ îòêðûòî âîçðàæàòü åìó. Îí èìåë êàê áû ôîðìàëüíûé àâòîðèòåò è åìó ÷àñòî ïðåäîñòàâëÿëè ðîëü âîæàêà â îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî óäåëÿëî ñåðüåçíîå âíèìàíèå îðãàíèçàöèè äîñóãà äåòåé. Èõ îáúåäèíÿëè â ðàçëè÷íûå êîëëåãèè, äëÿ íèõ óñòðàèâàëèñü ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ, èãðû â ñóäåáíûå ïðîöåññû è ñåíàòñêèå çàñåäàíèÿ, äàæå çàñòîëüÿ è ìíîãîå äðóãîå. Âñå ýòî èìåëî öåëüþ ñ ðàííèõ ëåò ïðèîáùèòü èõ ê èñòèííî ðèìñêîìó îáðàçó æèçíè. Èìåííî â òàêèõ íà÷èíàíèÿõ òîâàðèùè è ïðåäîñòàâëÿëè ëèäåðñòâî Êàòîíó. Îäíàæäû îíè äàæå îñïîðèëè ðåøåíèå Ñóëëû, ðóêîâîäèâøåãî ïîäãîòîâêîé îòðÿäîâ ïîäðîñòêîâ ê êîííûì ñîðåâíîâàíèÿì, êîòîðûé íàìåðåâàëñÿ íàçíà÷èòü ïðåäâîäèòåëÿìè ñûíîâåé ñâîèõ äðóçåé. Ìàëü÷èøêè íàñòîÿëè íà òîì, ÷òîáû îäíèì èç îòðÿäîâ êîìàíäîâàë Ìàðê. Òàê ÷òî Ñóëëà çíàë Êàòîíà çàäîëãî äî ñòîëêíîâåíèÿ íà ôîðóìå è, ìîæåò áûòü, ïîýòîìó â òîì ñëó÷àå èçáðàë ïàññèâíóþ òàêòèêó. Ýòîò ÷åëîâåê îòëè÷íî ðàçáèðàëñÿ â ëþäÿõ è ñðàçó ðàçãëÿäåë â íåëîâêîì ìàëü÷èêå íåóêðîòèìûé äóõ. ×òîáû ðàñïîëîæèòü ê ñåáå äåòåé, Ñóëëà íå òîëüêî ñîãëàñèëñÿ íàçíà÷èòü Êàòîíà îäíèì èç âîæàêîâ â ïóáëè÷íîì ìåðîïðèÿòèè, íî è â äàëüíåéøåì îêàçûâàë åìó ïî÷åò. Ìàðê ñî ñâîèì ó÷èòåëåì íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèë íà óòðåííèå ïðèâåòñòâèÿ ê äèêòàòî21
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ðó. Îäíàêî äàæå Ñóëëà íå ñìîã â ïîëíîé ìåðå ðàçîáðàòüñÿ â íåì, äàæå îí íåäîîöåíèë åãî.  äîìå äèêòàòîðà Êàòîí óâèäåë, êàê òâîðèëàñü ïîëèòèêà. Ýòî áûëî âðåìÿ ïðîñêðèïöèé.  ïðèåìíîé òîëïèëèñü ñòåíàþùèå â îò÷àÿíèè ïîñåòèòåëè, èç òàáëèíà âûâîäèëè èçíóðåííûõ äîïðàøèâàåìûõ, à âõîäèëè òóäà íåíàâèñòíûå íàðîäó îðãàíèçàòîðû êàçíåé, ïðÿìî â àòðèé âðûâàëèñü çàáðûçãàííûå êðîâüþ öåíòóðèîíû ñ äîêëàäîì îá î÷åðåäíîì óáèéñòâå, è îòñþäà æå îòáûâàëè äëÿ ñâåðøåíèÿ íîâûõ ïðåñòóïëåíèé. Ìàðêó áûëî òðèíàäöàòü ëåò, ïîýòîìó, ñòîëêíóâøèñü ñî çëîì, îí íå äîëãî ðàçäóìûâàë î åãî èñòîêàõ è áûñòðî ðåøèë, êòî çëîäåé. Âûéäÿ èç ñòðàøíîãî äîìà, ïîäðîñòîê ñ ïðèñóùåé åìó ïðÿìîòîþ ñïðîñèë Ñàðïåäîíà, ïî÷åìó íèêòî íå óáüåò Ñóëëó. Ó÷èòåëü, ïðèâûêøèé ê ñàìûì íåîæèäàííûì âîïðîñàì, îòâåòèë, ÷òî åãî áîÿòñÿ åùå ñèëüíåå, ÷åì íåíàâèäÿò. Ìàðê íåêîòîðîå âðåìÿ íàïðÿæåííî ìîë÷àë, à ïîòîì âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó è ñêàçàë: «Òîãäà ÿ ñàì óáüþ åãî è âûçâîëþ Îòå÷åñòâî èç ðàáñòâà». Òóò óæå ó÷èòåëü íå ñìîã ñîõðàíèòü íåâîçìóòèìîñòü è ñèëîé óâåë ìàëü÷èêà äîìîé. Ñ òåõ ïîð Ñàðïåäîí òùàòåëüíî ñëåäèë çà ñâîèì âîñïèòàííèêîì è ëèøíèé ðàç â ãîñòè åãî íå âîäèë. Îäíàêî ÷àùå Êàòîí ñòðàäàë îò ñâîåé ïðèíöèïèàëüíîñòè è ïðàâèëüíîñòè, íåæåëè äîáèâàëñÿ çà ñ÷åò ýòèõ êà÷åñòâ óñïåõà. Íî ýòî íå ìîãëî èçìåíèòü åãî. Îí îñòàâàëñÿ âåðåí èçáðàííîé òî÷êå çðåíèÿ, äàæå êîãäà âñå îñòàëüíûå áûëè ïðîòèâ. Åñëè æå îí íå ìîã ñîñòàâèòü îïðåäåëåííîå ìíåíèå ïî êàêîìó-ëèáî âîïðîñó, òî âîîáùå îòêàçûâàëñÿ îò âûñêàçûâàíèé, íå îòâåðãàÿ, íî è íå ïðèíèìàÿ ÷óæîå ïðåäëîæåíèå. Åìó áûëî òðè èëè ÷åòûðå ãîäà, êîãäà Ëèâèé Äðóç âûñòóïèë ñî ñâîèìè çàêîíîïðîåêòàìè.  áîðüáå ñî ñòîëè÷íîé îëèãàðõèåé íàðîäíîìó òðèáóíó ïîìîãàëà èòàëèéñêàÿ çíàòü, ïîòîìó åãî äîì ÷àñòî ïîñåùàëè ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ñî âñåé ñòðàíû. È âîò îäíàæäû âèäíûé èòàëèê Ïîìïåäèé Ñèëîí, íå çàñòàâ Äðóçà, ðåøèë ïîäîæäàòü õîçÿèíà, à âðåìÿ ïðîâåñòè â èãðå ñ äåòüìè. Äëÿ íà÷àëà îí ñòàë ðàññêàçûâàòü èì î ñåáå è îáúÿñíÿòü, êàêàÿ ïðè÷èíà ïðèâåëà åãî â èõ äîì. Öåïèîí áûë î÷åíü ïîëüùåí âíèìàíèåì ñîëèäíîãî âçðîñëîãî ÷åëîâåêà è âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ åìó óãîäèòü, à Êàòîí ìîë÷à èñïîäëîáüÿ íàáëþäàë çà ãîñòåì: îí åùå íå ðàçîáðàëñÿ, õîðîøèé ïåðåä íèì ÷åëîâåê èëè ïëîõîé, ïîòîìó íå âûêàçûâàë íè ñèìïàòèè, íè âðàæäû. – Âîò òàêîå ó ìåíÿ äåëî ê âàøåìó äÿäå, – çàêîí÷èë ðàññêàç Ïîìïåäèé. Çàòåì, äîâîëüíûé âïå÷àòëåíèåì, ïðîèçâåäåííûì íà ñòàðøåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé êàçàëñÿ åìó áîëåå ñìûøëåíûì, îí, ñäåëàâ ñåðüåçíîå ëèöî, ïîïðîñèë åãî ïîõîäàòàéñòâîâàòü çà èòàëèêîâ ïåðåä Ëèâèåì Äðóçîì. Öåïèîí ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèëñÿ è ïîîáåùàë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî óïðîñèòü äÿäþ ïðåäîñòàâèòü ãðàæäàíñêèå ïðàâà âñåì æèòåëÿì Èòàëèè. 22
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
– Íó à òû, – ïîâåðíóëñÿ Ñèëîí ê Ìàðêó, – òû òîæå çàñòóïèøüñÿ çà íàñ? Êàòîí ìîë÷àë, ïîñêîëüêó íå ìîã âûíåñòè ñóä ïî äàííîìó âîïðîñó. – ×òî æå íå îòâå÷àåøü? – ïîòîðîïèë åãî ãîñòü. – Òåáå ðàçâå òðóäíî îáðàòèòüñÿ ê äÿäå? Êàòîí ìîë÷àë. Òîãäà Ïîìïåäèé Ñèëîí, ÷åëîâåê îãðîìíîãî ðîñòà, îáëàäàòåëü ìîùíîãî áàñà, ãðîçíî íàäâèíóëñÿ íà ìàëü÷èêà è ðÿâêíóë íà íåãî òàêèì çû÷íûì ãîëîñîì, ñëîâíî íà ïîëå áîÿ áðîñàë êëè÷ ëåãèîíàì èäòè â àòàêó. Êàòîí ìîë÷àë, íî âçãëÿä åãî íàïîëíèëñÿ ãíåâîì. Ãèãàíò ñõâàòèë ðåáåíêà áîëüøóùèìè ðóêàìè è âûñîêî ïîäêèíóë. Êàòîí ìîë÷àë. Óäèâëåííûé íåîáû÷íûì ïîâåäåíèåì ìàëü÷èêà Ïîìïåäèé òîæå ðåøèë íå îòñòóïàòü è âñå-òàêè ðàçîáðàòüñÿ, êòî ïåðåä íèì. Îí ïîäíÿë Ìàðêà íàä îêíîì è çàÿâèë, ÷òî áðîñèò åãî âíèç íà çåìëþ ñ äîâîëüíî áîëüøîé âûñîòû, åñëè òîò íå ñîãëàñèòñÿ âûïîëíèòü åãî ïðîñüáó. Êàòîí ìîë÷àë. Îí óæå âûíåñ ïðèãîâîð Ñèëîíó è, íå ïðåäàâàÿñü áîëåå ñîìíåíèÿì, âñå ñèëû ñêîíöåíòðèðîâàë íà áîðüáå ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Ïîìïåäèé, èçîáðàæàÿ ÿðîñòü, ñòàë òðÿñòè åãî íàä îêíîì è êðè÷àòü, ÷òî ñåé÷àñ ðàçîáüåò íåãîäíîãî ìàëü÷óãàíà â ëåïåøêó. Êàòîí ìîë÷àë. Òîãäà áîãàòûðü ïîñòàâèë åãî îáðàòíî íà ïîë è, óòåðåâ ïîò ñî ëáà, ñêàçàë: – Êàêîå ñ÷àñòüå äëÿ èòàëèêîâ, ÷òî îí åùå ðåáåíîê, èíà÷å íàì íèêîãäà áû íå ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâà. Íà êàæäîì æèçíåííîì øàãó Êàòîíà íàçûâàëè ñòðàííûì, íî, çàãëÿäûâàÿ â ñåáÿ, Ìàðê íå îáíàðóæèâàë òàì íè÷åãî íåäîñòîéíîãî. Åãî ìèðîâîççðåíèå ïðåäñòàâëÿëîñü åìó âåðíûì, è âñå âçãëÿäû êàçàëèñü âçàèìîóâÿçàííûìè â ëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó. Òîãäà îí îáðàùàë âçîð íà îêðóæàþùèõ è íå íàõîäèë â íèõ àíàëîãè÷íîé ãàðìîíèè. Åãî ñâåðñòíèêè áûëè êàê áû ñ íðàâñòâåííîé òðåùèíîé, ðàñêîëîâøåé êàæäîãî èç íèõ íà äâå ÷àñòè. Âñå îíè æèëè â îäíîì ãîñóäàðñòâå, ïîëó÷àëè îäèíàêîâîå âîñïèòàíèå è îáðàçîâàíèå, âñå ãîâîðèëè î ëþáâè ê Ðîäèíå, ãðîìêî âîñòîðãàëèñü ãåðîÿìè äðåâíåãî, ïðàâåäíîãî Ðèìà, ñêëàäíî ðàññóæäàëè î áëàãå äîáðîäåòåëè è çëå íàñèëèÿ è áîãàòñòâà, íî äëÿ Êàòîíà âñå ýòî áûëî åãî åñòåñòâîì, à äëÿ äðóãèõ – ñëîâåñíîé îáîëî÷êîé. Êàòîí ïðè ýòîì ãîâîðèë, ÷òî äóìàë, à äðóãèå äóìàëè, ÷òî ãîâîðèòü. Âíà÷àëå Ìàðê ñ÷èòàë, ÷òî åãî òîâàðèùè ïðîñòî ñëèøêîì ìàëû è òîëüêî ïîýòîìó íå ñïîñîáíû ïîíèìàòü æèçíü êàê ñëåäóåò. Îí ïîëàãàë, ÷òî ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ èõ ìèðîâîççðåíèå áóäåò î÷èùàòüñÿ îò õëàìà è â êîíöå êîíöîâ ïðèìåò ÷åòêèå î÷åðòàíèÿ, ñòàíåò öåëüíûì. Íî ñ êàæäûì ãîäîì ðàñêîë óãëóáëÿëñÿ, è åãî âçàèìîïîíèìàíèå ñ îêðóæàþùèìè óõóäøàëîñü. 23
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Íà ôîðóìå è âî âðåìÿ ïóáëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé ïîäðîñòêè ïîäðàæàëè ñåíàòîðàì, áûëè âåëè÷àâû, òîðæåñòâåííû è ïðèñòîéíû, à çàòåì âûõîäèëè íà óëèöû ãîðîäà â ïåñòðûõ àçèàòñêèõ îäåæäàõ, íàïîìàæåííûå è íàäóøåííûå àðàâèéñêèìè áëàãîâîíèÿìè, õèõèêàþùèå è êðèâëÿþùèåñÿ, êàê äèêàðè. Äíåì îíè ïî âñåì ïðàâèëàì ðèòîðèêè âîçäàâàëè õâàëó äóõîâíûì öåííîñòÿì, à âå÷åðîì ãîíÿëèñü çà æèâîòíûìè óäîâîëüñòâèÿìè. Íà óðîêàõ îíè ïåëè ãèìí Êóðöèþ, Ìóöèþ Ñöåâîëå, Àïïèþ Êëàâäèþ Öåêó, Ôàáèþ Ìàêñèìó, Ñöèïèîíàì, à â ñâîåì êðóãó âîñõèùàëèñü Ìàðèåì, Ñóëëîé, Þãóðòîé, Ãàííèáàëîì, Àëåêñàíäðîì. Èõ óì áûë âåðòëÿâ, à äóøà èìåëà äâîéíîå äíî. Îíè íàïîìèíàëè áîëîòî, ñâåðõó ïîêðûòîå ðîñêîøíûìè ëèëèÿìè, à â íåäðàõ ñîäåðæàùåå çëîâîííûé ñìðàä, è áûëè òàê æå íåíàäåæíû, êàê çûáêàÿ áîëîòíàÿ òîïü. Èì æå ñàìèì êàçàëîñü, áóäòî îíè âïîëíå íîðìàëüíû, è âñå ëþäè âî âñå âðåìåíà ÿâëÿëèñü òàêèìè æå, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî èìåòü ïîäîáíî ßíóñó äâà ëèöà: îäíî – îáðàùåííîå ê îáùåñòâåííîé æèçíè, à äðóãîå – ê ñóãóáî ëè÷íîé. Êóðöèÿ, Äåöèÿ, Ìóöèÿ, Ñöèïèîíîâ îíè âîñïðèíèìàëè èìåííî êàê îáùåñòâåííûå ìàñêè óäà÷ëèâûõ àâàíòþðèñòîâ èëè äàæå âîâñå ñ÷èòàëè ìèôîì, òîãäà êàê Ñóëëà, Àëåêñàíäð è Ãàííèáàë â ñâîåì âîèíñòâóþùåì èíäèâèäóàëèçìå êàçàëèñü èì áîëåå åñòåñòâåííûìè. Öåëüíîñòü æå Êàòîíà îäíèì èç íèõ ïðåäñòàâëÿëàñü ïðîÿâëåíèåì åãî îãðàíè÷åííîñòè è äàæå òóïîñòè, à äðóãèì – ñâèäåòåëüñòâîì ñêðûòíîñòè è ëèöåìåðèÿ, ïðåâîñõîäÿùèõ èõ ñîáñòâåííûå. 3 ×åòûðåñòà ëåò Ðèì ñðàæàëñÿ ñ áëèæàéøèìè ñîñåäÿìè, òàêèìè æå, êàê è îí, ãîðîäàìè-ãîñóäàðñòâàìè, êàêîâûõ â Èòàëèè áûëè ñîòíè, îòñòàèâàÿ ñâîå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå. Íàêîíåö ðèìëÿíå îäîëåëè âñå îáùèíû Ëàöèÿ è âêëþ÷èëè èõ â ñîñòàâ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî ýòî íå äàëî èì ìèðà. Òåïåðü ãðàíèöû ðèìñêîé äåðæàâû ñîïðèêàñàëèñü ñ âëàäåíèÿìè ãîðàçäî áîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ, ÷åì ëàòèíÿíå, íàðîäîâ è íè÷óòü íå ìåíåå âîèíñòâåííûõ. Ýòî ïðèâåëî ê íîâûì ñòîëêíîâåíèÿì, ãðÿíóëè âîéíû ñ ñàìíèòàìè è ýòðóñêàìè. Êàæäàÿ ïîáåäà ðèìëÿí âòÿãèâàëà èõ âî âñå áîëåå ìàñøòàáíûå è êðîâîïðîëèòíûå áèòâû. Ñòîèëî ñîâëàäàòü ñ îäíèì ïðîòèâíèêîì, êàê åìó íà ñìåíó ÿâëÿëñÿ ñëåäóþùèé. Ìåñòî ïîáåæäåííûõ ñàìíèòîâ è ýòðóñêîâ çàíÿëè èòàëèéñêèå ãàëëû è ãðåêè. Åùå ñòî ëåò ïîíàäîáèëîñü Ðèìó, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ Èòàëèåé. Íî è ïîñëå ýòîãî ðèìëÿíàì íå äîâåëîñü ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ. Ïðåâðàùåíèå íåçíà÷èòåëüíîé êðåñòüÿíñêîé îáùèíû Ëàöèÿ âî âñåèòàëèéñêîå ãîñóäàðñòâî íå ïîíðàâèëîñü Êàðôàãåíó. Ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì Ðèì óãðîæàë ãîñïîäñòâó ãèãàíòñêîé òîðãîâîé èìïåðèè â Çàïàäíîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Âîéíà ìåæäó äâóìÿ êîëîññàìè âòÿíóëà â ñåáÿ ïîëî24
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âèíó òîãäàøíåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà. Êîãäà æå, ïðîéäÿ ÷åðåç òðàãåäèþ æåñòîêèõ ïîðàæåíèé è òðèóìôû ãðàíäèîçíûõ ïîáåä, Ðèì îäåðæàë âåðõ â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè, â åãî ïîä÷èíåíèè ñðàçó îêàçàëàñü âñÿ çàïàäíàÿ ïîëîâèíà ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè. ×òîáû çàòåì ïðèñîåäèíèòü ê ñâîåé òåððèòîðèè Âîñòîê, íàáðàâøåìó õîä Ðèìó õâàòèëî âñåãî íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ëåò. Òàê ðèìëÿíå íåïîñòèæèìûì äëÿ ìóäðåöîâ òîãî âðåìåíè îáðàçîì â êðàòêèé èñòîðè÷åñêèé ñðîê ñòàëè õîçÿåâàìè âñåé îéêóìåíû. Íî âåëèêèå ïîáåäû ñîñëóæèëè Ðèìó ïëîõóþ ñëóæáó. Ïðåîáðàçóÿ ìèð, ðèìëÿíå ìåíÿëèñü ñàìè, îäîëåâ âñåõ èíîçåìíûõ âðàãîâ, îíè â èòîãå ñäåëàëèñü âðàãàìè ñàìèì ñåáå è, ñëîâíî îäåðæèìûå çëûì äóõîì, ñòàëè èñòðåáëÿòü äðóã äðóãà, à ðàñïðàâèâøèñü ñ íåäàâíèìè ñîðàòíèêàìè, ïðèíèìàëèñü çà óíè÷òîæåíèå ìîðàëüíûõ è ïðàâîâûõ îñíîâ ñâîåãî îáùåñòâà. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ðèìëÿíå íå ñäåëàëèñü ðàáàìè â ñîáñòâåííîì ãîñóäàðñòâå.  ýòîì êà÷åñòâå îíè ïðîñóùåñòâîâàëè åùå ïÿòüñîò ëåò, óäåðæèâàÿ â ïîä÷èíåíèè ïðî÷èå íàðîäû óæå íå ñèëîé äîñòîèíñòâ, êàê èõ ïðåäêè, à âëàñòüþ ïîðîêà, ïîñëå ÷åãî îêîí÷àòåëüíî ñîøëè ñ èñòîðè÷åñêîé àðåíû, ðàñòâîðèâøèñü â äèêîì ìèðå Ñðåäíåâåêîâüÿ. ×òîáû áëèæå ïîäñòóïèòü ê ðàçãàäêå ôåíîìåíà âçëåòà, ïàäåíèÿ è ñàìîóíè÷òîæåíèÿ ðèìëÿí, âíà÷àëå ïðèäåòñÿ óäàëèòüñÿ îò Ðèìà è çàãëÿíóòü â ãëóáü âåêîâ. Èçâåñòíî, ÷òî â æèâîòíîì ìèðå ãîñïîäñòâóåò åñòåñòâåííûé îòáîð. Îòáîð ýòîò áûâàåò èíäèâèäóàëüíûì, êîãäà âûæèâàþò íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûå îñîáè, è ñòàäíûì èëè ñòàéíûì, êîãäà àäàïòàöèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, èäåò ïî ëèíèè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ãðóïïîâîãî ïîâåäåíèÿ. Áèîëîãè÷åñêàÿ ïåðâîîñíîâà ÷åëîâåêà ïîäíÿëàñü íà êà÷åñòâåííî íîâóþ ñòóïåíü àäàïòàöèè, ÷òî áûëî âûçâàíî, ïî-âèäèìîìó, îñîáåííî æåñòêèì äàâëåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû.  óñëîâèÿõ êîíêóðåíöèè ñ ñåáå ïîäîáíûìè îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî îäíîé ñòàäíîñòè, è ïðàëþäè, èíòåíñèâíî íàðàùèâàÿ ñâÿçè âíóòðè ñîîáùåñòâà, âîçâûñèëèñü äî óðîâíÿ ñëàæåííîé êîëëåêòèâíîé áîðüáû ñ âíåøíèì ìèðîì. Íà àðåíó ïðèðîäû âûøåë êîëëåêòèâíûé îòáîð, êîãäà óñïåõ ñîïóòñòâîâàë ðîäàì è ïëåìåíàì, â êîòîðûõ íàèëó÷øèì îáðàçîì áûëî íàëàæåíî âçàèìîäåéñòâèå èõ ÷ëåíîâ. Çàêîíîìåðíûì ñêà÷êîì â äåëå íàðàùèâàíèÿ êà÷åñòâà âçàèìîäåéñòâèÿ ñòàëà ðå÷ü, ðàçðîñøàÿñÿ ïûøíûì öâåòîì èç ñåìÿí æèâîòíûõ çíàêîâ è ñèãíàëîâ íà ïî÷âå êîëëåêòèâíîé æèçíè. Ðå÷ü òðåáîâàëà âûðàáîòêè ïîíÿòèé, à ýòî âëåêëî çà ñîáîþ íåîáõîäèìîñòü ìûøëåíèÿ, êîòîðîå ïîñòåïåííî â ñîâîêóïíîñòè ñ ïàìÿòüþ îáðàçîâàëî ñîçíàíèå. Åñòåñòâåííî, ÷òî â öåíòðå ñîçíàíèÿ ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà âñòàëè çàêîíû âûæèâàíèÿ, òî åñòü çàêîíû êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, íàïðàâëåííûå íà íàðàùèâàíèå êîëëåêòèâíîé ìîùè, è ãëàâíûì óñëîâèåì òóò ÿâèëîñü 25
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ñïëî÷åíèå ëþäåé. Áîðîòüñÿ çà âûæèâàíèå â îäèíî÷êó áûëî áåññìûñëèöåé. ×åëîâåê ìîã óöåëåòü òîëüêî âìåñòå ñî ñâîèì ïëåìåíåì, âìåñòå ñ ïëåìåíåì îí ìîã è îáåñïå÷èòü ïðîäîëæåíèå ñîáñòâåííîãî ðîäà. Æèçíü ïëåìåíè áûëà íåñðàâíåííî äîðîæå æèçíè èíäèâèäà, ïîñêîëüêó âêëþ÷àëà â ñåáÿ è æèçíü ñàìîãî èíäèâèäà, è æèçíü åãî ïîòîìêîâ, à âäîáàâîê ê ýòîìó åùå è ñîöèàëüíóþ æèçíü ïðåäêîâ, çàêîí÷èâøèõ áèîëîãè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå, íî ïðîäîëæàâøèõ ñóùåñòâîâàíèå â êîëëåêòèâíîì ñîçíàíèè ñâîåãî ïëåìåíè â êà÷åñòâå ãåðîåâ ìèôîâ è áîæåñòâ. ×åëîâåê â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ñ ãîòîâíîñòüþ æåðòâîâàë ñâîåé æèçíüþ ðàäè èíòåðåñîâ îáùåñòâà, òàê êàê çíàë, ÷òî òîëüêî òàêèì îáðàçîì îí ñïàñåò ñîáñòâåííûõ äåòåé è âûïîëíèò äîëã ïåðåä ðîäèòåëÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, çíàë, ÷òî â ïðåäøåñòâîâàâøèõ ïîêîëåíèÿõ ìíîæåñòâî åãî ñîïëåìåííèêîâ îòäàëî æèçíü ðàäè îáåñïå÷åíèÿ åãî íûíåøíåé æèçíè è ÷òî äðóãèå ñîïëåìåííèêè êàê â íàñòîÿùåå âðåìÿ, òàê è â ïîñëåäóþùèå ãîäû áóäóò, íå æàëåÿ ñåáÿ, îáåðåãàòü åãî äåòåé è âíóêîâ. Òàê çàðîæäàëàñü ëþáîâü ê Ðîäèíå, ïàòðèîòèçì. Ïëåìÿ áûëî çàèíòåðåñîâàíî â ñàìîîòâåðæåííûõ ëþäÿõ, è îêðóæàëî èõ ïî÷åòîì. Ïîëåçíîå ñìûêàëîñü ñ ïðèÿòíûì, ñàìîîòâåðæåííîñòü èç ïðîçàè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè ïðåâðàùàëàñü â ðîìàíòè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêó, ïîäâèã ñòàíîâèëñÿ äåëîì íå òîëüêî íåîáõîäèìûì, íî è æåëàííûì. Îáùåñòâî öåíèëî ëþäåé, ïîëåçíûõ äëÿ íåãî, äàðèëî èì ëþáîâü è óâàæåíèå, íàäåëÿëî èõ ïðåñòèæåì. Æåñòêèå çàêîíû êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, íàïðàâëåííûå íà ïîä÷èíåíèå åäèíè÷íîãî îáùåìó, îáðåëè íðàâñòâåííûé îðåîë ïðåêðàñíîãî. Òàê ýòè çàêîíû âûøëè çà ïðåäåëû ñóãóáî ìàòåðèàëüíîé, ïðàêòè÷åñêîé æèçíè è âìåñòå ñ ñîïðîâîæäàþùèì èõ ñïåêòðîì ýìîöèé îáðàçîâàëè ñôåðó äóõîâíîãî. Îíè âîñïðèíèìàëèñü òåïåðü êàê íå÷òî áîëüøåå, ÷åì òîëüêî ðàçóìíîå, è îñíîâàëè â ÷åëîâå÷åñêîì ñóùåñòâå íîâûé óãîëîê, íàçâàííûé äóøîþ. Çàêîíû ïðåâðàòèëèñü â ìîðàëü, ñîçíàòåëüíîå ñòàëî ÷óâñòâîì, ïî÷òè ÷òî èíñòèíêòîì, áåç êîòîðîãî íå ìûñëèì ÷åëîâåê. Ìîðàëü êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, îòîðâàâøèñü îò óòèëèòàðíîé æèçíè, ïðåâðàòèëàñü â ñîâåñòü, êîòîðàÿ è ëåãëà â îñíîâàíèå äóøè. Ýòî è îçíà÷àëî ïåðåõîä ëþäåé îò ìðàêà æèâîòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ â ìèð ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè. Èòàê, â êîíêóðåíöèè ïëåìåí îäåðæèâàëè âåðõ òå èç íèõ, â êîòîðûõ íàèëó÷øèì îáðàçîì áûëî îòëàæåíî âçàèìîäåéñòâèå. Ïðè ðàâíîì ìàòåðèàëüíîì óðîâíå ðàçâèòèÿ òîãäàøíèõ íàðîäîâ óñïåõ îïðåäåëÿëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìîðàëüíîé ñèëîé êîëëåêòèâîâ. Ýòî ìîæíî ïðåäñòàâèòü ïðîñòåéøåé ôèçè÷åñêîé ñõåìîé: íà ñîîáùåñòâî, êàê íà ôèçè÷åñêîå òåëî, äåéñòâóåò âíåøíÿÿ âðàæäåáíàÿ ñèëà, à îíî ñîçäàåò îòâåòíóþ ðåàêöèþ, ðàçâîðà÷èâàÿ âåêòîðû ñèë îòäåëüíûõ èíäèâèäîâ â íàïðàâëåíèè äåéñòâèÿ âíåøíåé ñèëû. Î÷åâèäíî, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñîïðîòèâëåíèÿ îáùåñòâà áóäåò òåì âûøå, ÷åì áîëüøå áóäåò ñóììà ïðîåêöèé ñèë åãî ÷ëå26
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íîâ íà îñü îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ è ñîîòâåòñòâåííî – ÷åì ìåíüøå îêàæåòñÿ ñóììà ïðîåêöèé íà äðóãóþ îñü – îñü èíäèâèäóàëèçìà. Óðîâåíü îðãàíèçàöèè îáùåñòâà îïðåäåëÿåòñÿ åãî ñïîñîáíîñòüþ óïðàâëÿòü óãëîì ðàçâîðîòà âåêòîðîâ ñèë ñâîèõ ãðàæäàí. Ñîîáùåñòâà, â êîòîðûõ ñïîñîáíîñòü ê ñïëî÷åíèþ áûëà íèæå, ïðîñòî âûìèðàëè, ïðîèãðûâàÿ ñîñòÿçàíèå áîëåå ñèëüíûì. Ñëåäîâàòåëüíî, êîëëåêòèâíûé îòáîð äåéñòâîâàë â íàïðàâëåíèè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìîðàëè, îòòà÷èâàÿ â ÷åëîâåêîïîäîáíîì æèâîòíîì èìåííî åãî ñïåöèôè÷åñêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Îäíàêî, ïðè ðîñòå äîáðîäåòåëè âíóòðè îáùèíû, îòíîøåíèå ê èíîïëåìåííèêàì îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó âðàæäåáíûì, åñëè òîëüêî îíè íå âîâëåêàëèñü â òîé èëè èíîé ôîðìå â ñàìó îáùèíó. Îòñþäà ïðîèñõîäèò áåçæàëîñòíîñòü, ñ êîòîðîé óíè÷òîæàëè êîíêóðåíòîâ, à âïîñëåäñòâèè, ñ ðîñòîì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà äî óðîâíÿ, îáåñïå÷èâàþùåãî ïîÿâëåíèå ïðèáàâî÷íîãî ïðîäóêòà, îáðàùàëè èõ â ðàáñòâî. Ëþäüìè â ãëàçàõ ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà ÿâëÿëèñü òîëüêî ñîïëåìåííèêè.  ïðîöåññå êîëëåêòèâíîãî îòáîðà íàèáîëåå ïðåóñïåâàþùèå ïëåìåíà ðàçðàñòàëèñü, ïîä÷èíÿÿ ñåáå ñîñåäåé. Îòáîð ïðèíèìàë íîâûå ìàñøòàáû è ðåàëèçîâûâàëñÿ â áîðüáå ãîñóäàðñòâ, ðåçóëüòàòîì ÷åãî ñòàíîâèëîñü ïðåîáëàäàíèå â êàæäîì ðåãèîíå îäíîãî èç íèõ. È âîò, êîãäà òàêîå ãîñóäàðñòâî, îáðåòøåå ìîãóùåñòâî áëàãîäàðÿ ðàñöâåòó ñàìîé ÷èñòîé ìîðàëè, íàïðàâëÿþùåé ïîìûñëû è ÷àÿíüÿ ëþäåé íà äîñòèæåíèå öåííîñòåé êîëëåêòèâíîãî îáðàçà æèçíè, äîñòèãàëî óðîâíÿ, ïîçâîëÿâøåãî åìó áåç îñîáîãî íàïðÿæåíèÿ ïîäàâëÿòü âíåøíèå âîçìóùåíèÿ, â íåì çàðîæäàëèñü äðóãèå ïðîöåññû. Ó íåãî ïîÿâëÿëñÿ èçëèøåê ýíåðãèè ñâåðõ îáùåñòâåííî-íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ, êîòîðûé ïîëó÷àë ðåàëèçàöèþ â íàðàùèâàíèè ëè÷íîãî äîñòàòêà íàèáîëåå çàñëóæåííûõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà. Íî ïðèðîäà íå òåðïèò èçáûòêîâ. Äîáàâî÷íàÿ ýíåðãèÿ ñîçäàåò áèîëîãè÷åñêóþ íèøó äëÿ íîâûõ âèäîâ æèâûõ ñóùåñòâ. Ðåçåðâ êðîâè ìëåêîïèòàþùèõ âûçâàë ïîÿâëåíèå íà ñâåò âøåé è êëîïîâ.  äàííîì ñëó÷àå èçáûòîê ñîöèàëüíîé ýíåðãèè ïîðîäèë èíîé âèä ÷åëîâåêà – ÷åëîâåêà êîðûñòíîãî. Ïðåæäå ñîîáùåñòâà ôèçè÷åñêè íå ìîãëè ïðîêîðìèòü ýòèõ ïàðàçèòîâ, íî òåïåðü ìîãó÷èå ãîñóäàðñòâà ïîçâîëèëè ñåáå òàêóþ ðîñêîøü. Ïîÿâèëèñü ÷ëåíû, ñòðåìÿùèåñÿ òàéêîì îò äðóãèõ ðàçâåðíóòü ñâîé âåêòîð â ñòîðîíó èíäèâèäóàëèçìà. Åñòåñòâåííî, îíè íå ìîãëè îòêðûòî ñêàçàòü, ÷òî æèâóò çà ñ÷åò îñòàëüíûõ ãðàæäàí, ïîòîìó âîçíèêëî ëèöåìåðèå – íðàâñòâåííûé òóìàí, íà öåëûå òûñÿ÷åëåòèÿ çàêðûâøèé îò ÷åëîâå÷åñòâà ñîëíöå èñòèíû. Íà ñìåíó êîëëåêòèâíîìó îòáîðó íà èñòîðè÷åñêóþ ñöåíó âûøåë – èíäèâèäóàëüíûé, òî÷íåå ñêàçàòü, âåðíóëñÿ, ïîñêîëüêó òàêîâîé âñåãäà ñóùåñòâîâàë â æèâîòíîì ìèðå, íî ðåàëèçîâûâàëñÿ îí òàì ïîèíîìó. Èíäèâèäóàëèñòû îñóùåñòâëÿëè ïåðåäåë îáùåñòâåííîãî äîñòîÿ27
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íèÿ â ñâîþ ïîëüçó, â ÷åì îíè ñèëüíû, òàê êàê èíòåðåñû ïðî÷èõ ëþäåé îáðàùåíû â äðóãóþ ñòîðîíó; îíè óñåðäíî ïîòðåáëÿþò, ïîêà îñòàëüíûå ïðîèçâîäÿò, òîëüêî â òîì èõ ïðåâîñõîäñòâî. Èõ äåÿòåëüíîñòü âíîñèëà ðàçëàä â ìîðàëüíóþ ñôåðó, ïîäðûâàëà íðàâñòâåííîå çäîðîâüå îáùåñòâà. Íàðóøàëàñü ñïðàâåäëèâîñòü â ðàñïðåäåëåíèè îáùåñòâåííîãî ïðåñòèæà è, â òîì ÷èñëå, ìàòåðèàëüíûõ áëàã. Íî, êàê ñêàçàë ãðå÷åñêèé ôèëîñîô Àíòèñôåí, ãîñóäàðñòâà ïîãèáàþò, åñëè ïåðåñòàþò âåðíî îöåíèâàòü ãðàæäàí. Ñ óòðàòîé íðàâñòâåííîñòè, ëþäè êàê áû ñáèâàëèñü ñ ïóòè, ïî êîòîðîìó îíè ïðèøëè ê ÷åëîâå÷íîñòè, è áðåëè íàâñòðå÷ó ñîáñòâåííîé ãèáåëè. È âîò, êîãäà òàêîå ãîñóäàðñòâî, èçíóðåííîå ïðîæîðëèâûìè íàõëåáíèêàìè, ñòàëêèâàëîñü ñ ìîëîäûì, ñïëî÷åííûì, íðàâñòâåííî êðåïêèì ñîïåðíèêîì, îíî ãèáëî â áîðüáå ñ íèì, ïîñêîëüêó ïàðàçèòèðóþùèé êëàññ, ïðèñâîèâøèé ñåáå áîëüøóþ ÷àñòü îáùåñòâåííîãî ïîòåíöèàëà, íå ñïîñîáåí ïîâåðíóòüñÿ ëèöîì ê îáùåñòâåííûì èíòåðåñàì. Òàê èíäèâèäóàëüíûé îòáîð ãóáèë ãîñóäàðñòâà, ñîçäàâàåìûå êîëëåêòèâíûì îòáîðîì. Êîãäà Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà ïîä÷èíèëà ñåáå âñå Ñðåäèçåìíîìîðüå, âîçäåéñòâèå âíåøíèõ ñèë íà íåå îñëàáëî, à âíóòðåííèé ïîòåíöèàë ðåçêî âîçðîñ, è îáðàòèëñÿ îí ïðîòèâ ñàìèõ ðèìëÿí. Çà îòñóòñòâèåì âíåøíèõ âðàãîâ, â ïîëíûé ðîñò ïîäíÿëñÿ âðàã âíóòðåííèé, ñèäÿùèé â ñàìîì ÷åëîâåêå, â åãî áèîëîãè÷åñêîé ïåðâîîñíîâå: ïðîòèâ âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî, âûðàáîòàííîãî îáùåñòâîì â ïðîöåññå ýâîëþöèè ïîä äåéñòâèåì êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, âîññòàë åãî çâåðèíûé ýãîèçì. Îáëàãîðîæåííûé öèâèëèçàöèåé, îí ÿâèëñÿ ìèðó â ìèøóðíîì áëåñêå èíäèâèäóàëèçìà. Îäíàêî èíäèâèäóàëèçì ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì ãóáèë èíäèâèäóàëüíîñòü, èáî èíòåëëåêòóàëüíî è äóõîâíî ÷åëîâåê ìîã ðåàëèçîâàòü ñåáÿ òîëüêî â îáùåñòâå, òî åñòü â òîé ñðåäå, â êîòîðîé îí è âûðîñ èç çâåðÿ â ëè÷íîñòü. Äîáèâøèñü íåáûâàëîãî ïðåæäå ìàòåðèàëüíîãî áîãàòñòâà, ðèìëÿíå îùóòèëè íåâèäàííûé ðàíåå äèñêîìôîðò. Íåâîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü ñâîé ñîöèàëüíûé ïîòåíöèàë âûçûâàëà ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé íåïîëíîöåííîñòè, áåññìûñëåííîñòè æèçíè è äîâîäèëà èõ äî ñàìîóáèéñòâà íà çîëîòûõ ëîæàõ. Èíäèâèäóàëüíàÿ àäàïòàöèÿ ÷ðåâàòà óòðàòîé âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî, ïîñêîëüêó ñàìî ýòî ÷åëîâå÷åñêîå âîçíèêëî è ñîçðåëî â ïðîòèâîïîëîæíûõ óñëîâèÿõ. Ðèì ñ ìîìåíòà âîçíèêíîâåíèÿ âêëþ÷àë â ñåáÿ ìíîæåñòâî ðàçíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ, è â ýòîì ãîñóäàðñòâå âñåãäà áûëî âûñîêî âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå. Áîðüáà øëà ìåæäó ïàòðèöèÿìè è ïëåáåÿìè, êðóïíûìè çåìëåâëàäåëüöàìè è êðåñòüÿíàìè, íîáèëèòåòîì è îëèãàðõèåé, íàñåëåíèåì ñòîëèöû è èòàëèéöàìè, ãîðîäñêèì ïëåáñîì è ñåëüñêèì, ñâîáîäíûìè è ðàáàìè. Îäíàêî îáùåãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû äëÿ ðèìëÿí ñòîÿëè âûøå êëàññîâûõ è ñîñëîâíûõ, ïîòîìó îíè ñóìåëè âûðàáîòàòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó, âûðàæàâøóþ ñóùåñòâîâàâøåå ñîîòíîøåíèå ñèë è ïî28
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
çâîëÿâøóþ ðàçðåøàòü âñå ïðîòèâîðå÷èÿ êîíñòèòóöèîííûìè ìåòîäàìè. Ïîìèìî âûïîëíåíèÿ îñíîâíîé çàäà÷è – ïîääåðæàíèÿ áàëàíñà ñèë – òàêàÿ ñèñòåìà äàâàëà åùå îäèí ýôôåêò: îíà òðåáîâàëà ïîñòîÿííîé ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè âñåõ ãðóïï íàñåëåíèÿ, è áëàãîäàðÿ ýòîìó â ðåñïóáëèêàíñêèé ïåðèîä êàæäûé ðèìëÿíèí îùóùàë ñåáÿ õîçÿèíîì ñòðàíû è áûë íàñòîÿùèì ãðàæäàíèíîì. Íî ðàâíîâåñèå â ãîñóäàðñòâå íàðóøèëîñü, êîãäà îíî èç ïîëèñà ïðåâðàòèëîñü â îãðîìíóþ äåðæàâó, îáúåäèíèâøóþ öèâèëèçàöèè òðåõ ÷àñòåé ñâåòà. Âîéíà áûëà åñòåñòâåííûì ñîñòîÿíèåì àíòè÷íîãî ìèðà, êàê, âïðî÷åì, è íûíåøíåãî, â êîòîðîì òîëüêî èçìåíèëèñü ôîðìû åå âåäåíèÿ, è ëîæü ñòàëà ðàçðóøèòåëüíåå áîìá. Ìèðîëþáèâûõ îáùèí íå ñóùåñòâîâàëî è íå ìîãëî ñóùåñòâîâàòü. Âðàæäîâàëè âñå ñî âñåìè. Ðèì æå îêàçàëñÿ óäà÷ëèâåå è óïîðíåå òûñÿ÷ äðóãèõ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ãîñóäàðñòâ è äîâåë äåëî äî êîíöà, çà ÷òî óäîñòîèëñÿ ó ïîòîìêîâ çâàíèÿ àãðåññîðà. Îäíàêî èìåííî ðèìëÿíå âïåðâûå ïîäíÿëè âîïðîñ î íðàâñòâåííîé îöåíêå âîéíû, èìåííî îíè ñòàëè ïîäðàçäåëÿòü âîéíû íà ñïðàâåäëèâûå è íåñïðàâåäëèâûå. Ïðàâäà, ìîðàëüíîñòü ðèìëÿí â ñâîèõ èñòîêàõ èìåëà ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèå ìîòèâû, êàêîâûå ëèøü ïîçäíåå ñôîðìèðîâàëè íå÷òî âðîäå íàöèîíàëüíîé ñîâåñòè. Ñïðàâåäëèâîå äåëî ñïëà÷èâàëî íàðîä è äîáàâëÿëî åìó ñèë çà ñ÷åò ãîðäîñòè; ñïðàâåäëèâîìó äåëó, ïî ïðåäñòàâëåíèþ ðèìëÿí, äîëæíû áûëè ïîìîãàòü áîãè; íàêîíåö, ñïðàâåäëèâîñòü â îáðàùåíèè ñ äðóãèìè íàðîäàìè îêàçàëàñü ñðîäíè äàëüíîâèäíîìó ðàñ÷åòó è ñòàëà ìîãó÷èì èäåîëîãè÷åñêèì îðóæèåì Ðèìà. Êðîìå òîãî, ãóìàííîìó îòíîøåíèþ ê ïðåäñòàâèòåëÿì èíûõ íàðîäîâ ðèìëÿí íàó÷èëà ñàìà æèçíü, òàê êàê ââèäó îñîáåííîñòè èñòîðèè ñâîåãî âîçíèêíîâåíèÿ Ðèì ñ ñàìîãî íà÷àëà íå áûë ñàìîäîñòàòî÷íûì ãîñóäàðñòâîì è íóæäàëñÿ â ïîäïèòêå ëþäüìè è èäåÿìè èçâíå. Ñïðàâåäëèâîé ðèìëÿíå ñ÷èòàëè âîéíó çà Îòå÷åñòâî èëè çà ñîþçíèêîâ, êîòîðàÿ îáúÿâëåíà îôèöèàëüíî è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îáñòàâëåíà þðèäè÷åñêè. Çàâîåâàíèÿ êàê òàêîâûå íå âõîäèëè â èõ ïëàíû. Ïîáåæäåííûì ãîñóäàðñòâàì îíè ïðåäëàãàëè çàêëþ÷èòü äðóæåñòâåííûé äîãîâîð è, òîëüêî åñëè òå óïîðñòâîâàëè â ñâîåé âðàæäåáíîñòè, âîéíà ïðîäîëæàëàñü äî ïîëíîãî èõ ïîä÷èíåíèÿ.  ýïîõó âûñøåé ñëàâû ðèìëÿíå, ïîáåäèâ Êàðôàãåí, îñòàâèëè â íåïðèêîñíîâåííîñòè ñàì ãîðîä, à òàêæå ñîõðàíèëè ïóíèéñêîå ãîñóäàðñòâî è ëèøü ïîçàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû îãðàíè÷èòü åãî áîåâóþ ìîùü äî áåçîïàñíîãî óðîâíÿ. Îâëàäåâ â õîäå àôðèêàíñêîé êàìïàíèè òåððèòîðèÿìè Êàðôàãåíà è Íóìèäèè, îíè, ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ìèðíûõ äîãîâîðîâ, âîçâðàòèëè èõ ïðåæíèì õîçÿåâàì. Èçãíàâ èç Ãðåöèè ìàêåäîíÿí, ðèìëÿíå âûâåëè ñ Áàëêàí è ñîáñòâåííîå âîéñêî, ïðåäîñòàâèâ ýëëèíàì îáåùàííóþ ñâîáîäó. È ñêîëü áû íè çëîáñòâîâàëè èñòîðèêè íèñõîäÿùèõ 29
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
öèâèëèçàöèé ïî ïîâîäó ýòîãî íåïîíÿòíîãî èì øàãà, ïîäîçðåâàÿ â íåì êàêîå-òî îñîáåííî èçîùðåííîå êîâàðñòâî, ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: Ãðåöèÿ íàõîäèëàñü â ïîëíîé âëàñòè ðèìëÿí, è îíè óøëè èç íåå, íå îñòàâèâ òàì íè îäíîãî ñîëäàòà. Êîãäà æå Ãðåöèÿ îêàçàëàñü îêêóïèðîâàííîé ñèðèéñêèìè âîéñêàìè, ðèìëÿíå âíîâü ïðèøëè â Ýëëàäó, ðàçáèëè àçèàòîâ è îïÿòü âîçâðàòèëèñü ê ñåáå. Òî÷íî òàê æå ðèìëÿíå ïîñòóïèëè è â Ìàëîé Àçèè: îòáðîñèâ àãðåññèâíîãî öàðÿ Àíòèîõà çà õðåáåò Òàâðñêèõ ãîð è ïðåäîñòàâèâ íåçàâèñèìîñòü ýîëèéñêèì è èîíèéñêèì ãîðîäàì, ñàìè ïîêèíóëè ýòó çåìëþ. Íî èìåííî â òó ýïîõó ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ â ðèìñêîì îáùåñòâå, êîòîðûå çàòåì îòðàçèëèñü è âî âíåøíåé ïîëèòèêå. Äî òîé ïîðû Ðèì ÿâëÿëñÿ àðèñòîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêîé ñ ñèëüíûì íàðîäíûì ýëåìåíòîì. Àðèñòîêðàòû áûëè çàèíòåðåñîâàíû â ñîõðàíåíèè ñâîèõ èòàëèéñêèõ èìåíèé, êîòîðûå ñîñòàâëÿëè ýêîíîìè÷åñêèé ôóíäàìåíò èõ áëàãîïîëó÷èÿ, íî æèëè îíè ðàäè ñëàâû, òî åñòü – óâàæåíèÿ íàðîäà. Ðàäè ñëàâû íîáèëè ñòðåìèëèñü ê äîáëåñòè, ñîâåðøåíñòâîâàëèñü â âîèíñêîì èñêóññòâå è êðàñíîðå÷èè, çàáîòèëèñü î ñâîåì äîáðîì èìåíè è ÷åñòè ôàìèëèè, ðàäè ëþáâè íàðîäà îíè òâîðèëè ðàòíûå ïîäâèãè è îáóñòðàèâàëè ðîäíîé ãîðîä çà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà. Íàðîä, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿëè êðåñòüÿíå, õîòåë ìèðà, ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè è óìíûõ, ÷åñòíûõ ìàãèñòðàòîâ, ñïîñîáíûõ îáåñïå÷èâàòü è ïåðâîå, è âòîðîå, äà åùå èíîãäà ðàçâëåêàòü åãî ïóáëè÷íûìè çðåëèùàìè. Îäíàêî ïîáåäû íàä âåëè÷àéøèìè ñòðàíàìè òîãäàøíåãî ìèðà ïðèíåñëè ðèìëÿíàì íåâèäàííûå ïðåæäå áîãàòñòâà, à äàëüíèå ïîõîäû ïîâëèÿëè íà èõ ìèðîâîççðåíèå.  ïðåæíèõ âîéíàõ äîáû÷à, çàõâà÷åííàÿ ó áåäíûõ èòàëèéñêèõ íàðîäîâ, åäâà êîìïåíñèðîâàëà ïîíåñåííûå çàòðàòû. Íî Êàðôàãåí, ÷óäîâèùíî ðàçáîãàòåâøèé íà ðàáîòîðãîâëå è ïîñðåäíè÷åñêîé òîðãîâëå ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì, çàòîïèë Ðèì çîëîòîì è ñåðåáðîì, ñîêðîâèùà æå Àçèè áûëè óæå íå ïðîñòî áîãàòñòâîì, à ðîñêîøüþ. Áîãàòñòâî ñîäåðæèò â ñåáå ñîöèàëüíî-çíà÷èìóþ ýíåðãèþ, íàêîïëåííóþ òûñÿ÷àìè ëþäåé. Êîãäà ýòà ýíåðãèÿ õëûíóëà â Ðèì, îíà áåçìåðíî óâåëè÷èëà ïîòåíöèàë îäíèõ ëþäåé è ïîäàâèëà äðóãèõ. Ñèñòåìà îöåíîê â îáùåñòâå ðóõíóëà. Ïðåæäå ðèìëÿíå îöåíèâàëè ãðàæäàí ïî èõ ëè÷íûì êà÷åñòâàì è ïî çíàòíîñòè, òî åñòü ïî êà÷åñòâàì èõ ïðåäêîâ, à òåïåðü çíà÷åíèå ÷åëîâåêà ÷àñòî îïðåäåëÿëîñü áîãàòñòâîì, êîòîðîå íèêàê íå áûëî ñâÿçàíî ñ åãî ñîáñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè, à ÿâëÿëîñü ïëîäîì ÷óæèõ òðóäîâ. Íàðÿäó ñî ñëàâîé, ôàêòîðîì ïðåñòèæà ñòàëî áîãàòñòâî, íî åñëè ïåðâàÿ ïîðîæäàëà óâàæåíüå ñîãðàæäàí, òî âòîðàÿ âûçûâàëà òîëüêî çàâèñòü. Ëó÷øèå ëþäè, êîíå÷íî, íå ïðîìåíÿþò óâàæåíèå íà çàâèñòü, íî õóäøèì áîãàòñòâî äàâàëî åäèíñòâåííóþ âîçìîæíîñòü îòëè÷èòüñÿ, ïîòîìó îíî è ñòàëî îáúåêòîì âîæäåëåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äóðíûõ ëþäåé. Ïîñòå30
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïåííî ëåãêèé ñïîñîá âûäåëèòüñÿ ïðèâëåêàë ê ñåáå âñå áîëüøå ðèìëÿí, îñîáåííî ìîëîäåæè, ñïåøàùåé ëþáîé öåíîé çàÿâèòü î ñåáå. Ïðåäñòàâëåíèÿ î äîáðå è çëå ñìåøàëèñü, íðàâñòâåííîñòü ñòàëà îáóçîé â êàðüåðå, è íà ôîðóì âûøëè íîâûå ðèìëÿíå. Ïëîäû ïîáåä äîñòàëèñü ñîâñåì íå òåì ëþäÿì, êàêèå èõ ñîâåðøàëè, è îíè ðàñïîðÿäèëèñü èìè ïî-èíîìó. Áîëüøå äðóãèõ íà âîéíå íàæèëèñü ïîëêîâîäöû è ëåãàòû èç ñåíàòîðñêîé ñðåäû, íî òàêîâûõ íàñ÷èòûâàëèñü åäèíèöû, ïðè÷åì ýòî áûëè ëþäè, óæå èìåâøèå âûñîêîå ïîëîæåíèå â Ðåñïóáëèêå, ïîòîìó áîãàòñòâà ëèøü ïðèäàëè èì çàáîò. Íî çàòî âòîðîå â ðèìñêîé èåðàðõèè ñîñëîâèå – âñàäíè÷åñòâî, çàíèìàâøååñÿ òîðãîâëåé è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì, ðåçêî óñèëèëî ñâîå çíà÷åíèå è âñòóïèëî â áîðüáó çà âëèÿíèå â ãîñóäàðñòâå. Âåðõè âñàäíè÷åñòâà ïîñòåïåííî ñðîñëèñü ñ ÷àñòüþ ñåíàòà, ïîêîðåííîé ñòðàñòüþ ê ðîñêîøè, è îáðàçîâàëè íîâóþ, äåíåæíóþ ïñåâäîàðèñòîêðàòèþ èëè, òî÷íåå, òîðãîâî-ôèíàíñîâóþ îëèãàðõèþ. Èì ïðîòèâîñòîÿëà âåðõóøêà ñåíàòà – íîáèëèòåò, îðèåíòèðóþùèéñÿ íà ïðåæíþþ ñèñòåìó öåííîñòåé, ïîçâîëÿâøóþ åìó çàíèìàòü âåäóùåå ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. Ñèëû âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, îâåùåñòâëåííûå â áîãàòñòâå è îëèöåòâîðåííûå â ðèìñêîé îëèãàðõèè, îáðóøèëèñü íà ñåíàòîðîâ-àðèñòîêðàòîâ è ïîòåñíèëè èõ ó âëàñòè. Óñïåõó îëèãàðõèè ñïîñîáñòâîâàëî è òî, ÷òî íàðóøèëàñü âñÿ ñòðóêòóðà ðèìñêîãî îáùåñòâà. Æåñòî÷àéøåå ïóíèéñêîå íàøåñòâèå ñåðüåçíî ïîäîðâàëî èòàëèéñêîå êðåñòüÿíñòâî. Çåìëåäåëèå òåïåðü ñòàëî óäåëîì ðàáîâ, à ðèìñêèé íàðîä íà ôîðóìå ïðåäñòàâëÿë ãîðîäñêîé ïëåáñ, ñîñòîÿâøèé èç áûâøèõ ñîëäàò, ïîòåðÿâøèõ íàâûêè ìèðíîãî òðóäà, âîëüíîîòïóùåííèêîâ è ïðî÷èõ äåêëàññèðîâàííûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå êîðìèëèñü ïîäà÷êàìè áîãà÷åé è ñìóòíî ïðåäñòàâëÿëè ñâîé ãðàæäàíñêèõ äîëã. Ïðîðâàâøèñü ê êîðìèëó ãîñóäàðñòâà, îëèãàðõèÿ ñóùåñòâåííî èçìåíèëà âíåøíåïîëèòè÷åñêèé êóðñ Ðèìà. Ïðåäïðèíèìàòåëüñêèé çóä òîðãîâî-ôèíàíñîâûõ êðóãîâ çàñòàâëÿë èõ ñìîòðåòü íà ïîáåæäåííûå ñòðàíû êàê íà äîáû÷ó. Äåëüöû íå âåäàëè çàáîòû îá óñòàíîâëåíèè äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé èõ Ðîäèíû ñ äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè, èõ íå èíòåðåñîâàëî ïîëîæåíèå Ðèìà â ìèðå, óâàæåíèå ê íåìó ñî ñòîðîíû èíîçåìöåâ, èìè âëàäåëà ëèøü îäíà ñòðàñòü – äåíüãè. Âñÿ Çåìëÿ ñ áîãàòñòâîì åå ïðèðîäû è ðîñêîøüþ ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé áûëà äëÿ íèõ èãðàëüíûì ñòîëîì, íà êîòîðîì îíè ñ îáðå÷åííîñòüþ Ñèçèôà äíè è íî÷è íàïðîëåò äðàëèñü çà íàæèâó. Âñå ñòðàíû è ëþäè êàçàëèñü èì íà îäíî ëèöî, è ýòèì ëèöîì ÿâëÿëñÿ ñåðåáðÿíûé êðóæîê ñ ïå÷àòüþ. Èñïàíèÿ, Àôðèêà, Ãðåöèÿ è Àçèÿ âîñïðèíèìàëèñü èìè êàê îáúåêòû ãðàáåæà, ðåñóðñû ðàáî÷åé ñèëû è ðûíêè ñáûòà òîâàðîâ. Ïîòîìó îíè ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ âûâîäà âîéñê ñ çàâîåâàííûõ òåððèòîðèé è òðåáîâàëè îáðàçîâàíèÿ òàì ðèìñêèõ ïðîâèíöèé. Ñàìà âîéíà òîæå äàâàëà áîëüøèå áàðûøè 31
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Îíè êðóïíî æèðåëè íà ïîñòàâêàõ âîéñêàì ïðîäîâîëüñòâèÿ, îðóæèÿ, îáìóíäèðîâàíèÿ, íà ïåðåïðîäàæå äîáû÷è, ïî äåøåâêå ñêóïàåìîé ó ñîëäàò, à òàêæå íà òîðãîâëå ïëåííûìè. Òàêèì îáðàçîì â Ðèìå âîçíèêëà àãðåññèâíàÿ ñèëà, çàèíòåðåñîâàííàÿ â íîâûõ âîéíàõ è ïîðàáîùåíèè äðóãèõ íàðîäîâ. Ñ òåõ ïîð ïîíÿòèå î ñïðàâåäëèâîñòè ñòàëî âñÿ÷åñêè èçãîíÿòüñÿ èç Êóðèè è ñ Ôîðóìà, à íà ïîëèòè÷åñêîì Îëèìïå îáîñíîâàëàñü ëîæü, ñêðûâàâøàÿ ñâîå óðîäñòâî ïîä ðèòîðè÷åñêèìè ðóìÿíàìè äåìàãîãèè è ëèöåìåðèÿ. Ëèäåðîì îëèãàðõèè áûë Êàòîí Ñòàðøèé, êîòîðûé ìíèë ñåáÿ áëþñòèòåëåì ñòàðîðèìñêèõ íðàâîâ, à â äåéñòâèòåëüíîñòè îêàçàëñÿ èõ ìîãèëüùèêîì, ïîñêîëüêó, áîðÿñü íà ñëîâàõ çà ñêðîìíîñòü è íðàâñòâåííóþ ÷èñòîòó æèçíè, îí íà äåëå ïðîâîäèë ïîëèòèêó, ñòÿãèâàâøóþ Ðèì â ñìåðòîíîñíóþ òðÿñèíó ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèõ èíòåðåñîâ. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàòîíà ïëàíîìåðíî ïðîâîäèëèñü ñóäåáíûå ïðåñëåäîâàíèÿ è èäåîëîãè÷åñêàÿ òðàâëÿ âèäíåéøèõ àðèñòîêðàòîâ. Ïðè÷åì Êàòîí îñóæäàë íà èçãíàíèå íîáèëåé çà âçÿòêè, êîòîðûõ òå íå ïîëó÷àëè, è çà ïðèñâîåíèå âîåííîé äîáû÷è, êîòîðóþ íå ìîãëè èçúÿòü ïðè èñïîëíåíèè ïðèãîâîðà, ïîòîìó ÷òî åå íå áûëî, à ñàì ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö ó÷àñòâîâàë â òîðãîâûõ ñïåêóëÿöèÿõ, â òî âðåìÿ êàê ýòî áûëî ñòðîæàéøå çàïðåùåíî ñåíàòîðàì, èáî ñ÷èòàëîñü çàíÿòèåì íèçìåííûì.  èòîãå òàêîé äåÿòåëüíîñòè îëèãàðõèè ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû ñîøëè âåëèêèå ðîäû Êîðíåëèåâ Ñöèïèîíîâ, Ôàáèåâ Ìàêñèìîâ, Êâèíêöèåâ, Ñåðâèëèåâ, êàêîâûå ÿâëÿëèñü ñòîëïàìè Ðèìà ìíîãèå âåêà. Íî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âåðõ îäåðæàëà ãðóïïèðîâêà Êàòîíà, îí, Êàòîí, è áûë âîñõâàëåí åþ êàê âåëèêèé ãðàæäàíèí è áëþñòèòåëü íðàâñòâåííîñòè, à çàòåì òàêîâûì âîøåë â èñòîðèþ. Ïåðâûì óñïåõîì îëèãàðõèè âî âíåøíåé ïîëèòèêå ñòàëî îáðàùåíèå â ïðîâèíöèþ Èñïàíèè, ÷òî ïîðîäèëî òîðãàøåñêèé ðàé äëÿ äåëüöîâ è ñòîëåòíþþ âîéíó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè è ñâîáîäîëþáèâûìè èáåðàìè – äëÿ ãîñóäàðñòâà. Ñîáðàâ ñåðåáðÿíûé óðîæàé íà Çàïàäå, ñîðàòíèêè âåëèêîãî áîðöà çà ñóðîâóþ ïðîñòîòó äðåâíîñòè ðàñêðûëè ñâîè áåçäîííûå ìåøêè íàâñòðå÷ó ñîêðîâèùàì Âîñòîêà. Îíè ñïðîâîöèðîâàëè êîíôëèêò ñ Ìàêåäîíèåé è, ïîáåäèâ åå ðèìñêèì îðóæèåì, óæå íå óøëè äîìîé, êàê èõ ïðåäøåñòâåííèêè, à ïîäîáíî Èñïàíèè ïðåâðàòèëè â ñîáñòâåííûå âëàäåíèÿ. Çàòåì èõ äëèííûå ðóêè ïîòÿíóëèñü ê Ýëëàäå, è ÷åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Ãðåöèè èñòèííûìè ðèìëÿíàìè, íîñèòåëè òîãî æå èìåíè, íî èíîé ôèëîñîôèè ãðóáî ðàçäàâèëè åå. Âìåñòî ïðîñâåùåííûõ Ñöèïèîíîâ è Êâèíêöèåâ, ïîðàæàâøèõ ãðåêîâ âûñîêèì äóõîì è êóëüòóðîé, è òîãî æå Êàòîíà, íåêîãäà óäèâèâøåãî êðàñíîðå÷èåì ñàìèõ àôèíÿí, â Ýëëàäó ïðèøëè Ìóììèè, êàêîâûå î áåñöåííûõ ãðå÷åñêèõ êàðòèíàõ ìîãëè ñêàçàòü, îáðàùàÿñü ê ëåãèîíåðàì: «Ñîáåðèòå ýòè äîñêè ê îòïðàâêå â Ðèì, à åæåëè êàêóþ èñïîðòèòå, ñàìè áóäåòå ìàëåâàòü». 32
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ñâèäåòåëüñòâîì è ñèìâîëîì äåãðàäàöèè ðèìëÿí ñòàëî ðàçðóøåíèå Êîðèíôà è Êàðôàãåíà. Êàðôàãåí, ïîùàæåííûé åãî ïîáåäèòåëåì Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì, ïÿòüäåñÿò ëåò íå äàâàë ïîêîÿ âðàãó Ñöèïèîíà Êàòîíó Ñòàðøåìó. Âñå ðå÷è â ñåíàòå îí çàêàí÷èâàë ïðèçûâîì ðàçðóøèòü Êàðôàãåí. Îäíàæäû îí ïðèâåç èç ïëîäîðîäíîé Àôðèêè ðîñêîøíûå ïëîäû è äðàçíèë èìè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîä÷åðêèâàÿ ïðè ýòîì, ÷òî òàêîé èçîáèëüíûé êðàé íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ äíÿõ ïëàâàíèÿ îò Ðèìà. Íàêîíåö, óæå áóäó÷è â ïðåêëîííîì âîçðàñòå, îí ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå ïîñëåäîâàòåëåé Ñöèïèîíà è äîáèëñÿ âîéíû ñ Êàðôàãåíîì, à çàòåì ñðàçó óìåð, ñëîâíî äî òîé ïîðû åãî íå ïóñêàëè â ìîãèëó èìåííî ñòðàäàíèÿ ïî ÷óæèì áîãàòñòâàì. Êàìïàíèÿ ïî óíè÷òîæåíèþ Êàðôàãåíà ñòàëà ïîçîðíîé íå òîëüêî ïî ñóòè, íî è ïî ôîðìå. Çà äâåñòè ïÿòüäåñÿò ëåò äî ýòîãî îäèí ó÷èòåëü èç âðàæäåáíîãî ðèìëÿíàì ãîðîäà çàâëåê ñâîèõ ó÷åíèêîâ â ëàãåðü Ìàðêà Ôóðèÿ Êàìèëëà è ïðåäëîæèë èõ â çàëîæíèêè. Êàìèëë îòáëàãîäàðèë óãîäëèâîãî ïðåäàòåëÿ òåì, ÷òî ñâÿçàë åìó ðóêè è ïîðó÷èë ó÷åíèêàì õâîðîñòèíàìè ãíàòü åãî îáðàòíî â ðîäíîé ãîðîä. ×óòü áîëåå ÷åì çà ñòî ëåò äî ãèáåëè Êàðôàãåíà âðà÷ öàðÿ Ïèððà, ìîãóùåñòâåííîãî ïðîòèâíèêà ðèìëÿí, ïðåäëîæèë êîíñóëó îòðàâèòü öàðÿ.  îòâåò íà ïîñóë òàêèì ñïîñîáîì îäîëåòü íåïðèÿòåëÿ ðèìëÿíå ñðî÷íî ñîîáùèëè Ïèððó î ãîòîâÿùåìñÿ íà íåãî ïîêóøåíèè. Ñêåïòèêàì, âî ìíîæåñòâå âûñûïàþùèì íà êóëüòóðíîì ïîëå àãîíèçèðóþùèõ öèâèëèçàöèé, ïîäîáíî ÷åñîòî÷íûì ïðûùàì – íà òåëå áîëüíîãî, íåëèøíå áóäåò çàìåòèòü, ÷òî íè÷òî âåëèêîå íå âîçíèêàåò íà ðîâíîì ìåñòå, ÷òî ïîäîáíûå èñòîðèè ìîãóò ïðèæèòüñÿ ëèøü â ïàìÿòè âåëèêèõ íàðîäîâ, òîãäà êàê íèçìåííîå îáùåñòâî, ãíîÿùååñÿ çëîáíûì ñêåïòèöèçìîì, íàîáîðîò, ñòàðàåòñÿ èçãíàòü èç ñâîåé ñðåäû âñå âîñïîìèíàíèÿ î ïðèìåðàõ èñòèííîé äîáëåñòè è ÷åñòè, ñòðàøàñü èõ, êàê áîëåçíåòâîðíûå áàöèëëû – êðåïêîãî ëåêàðñòâà. Ñàì ñïðîñ îáùåñòâà íà íðàâñòâåííûå èäåàëû õàðàêòåðèçóåò åãî, äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèå íðàâñòâåííîãî îáùåñòâà, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïîäîáíûõ ïîäâèãîâ, èáî, ãäå åñòü áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà, òàì åñòü è óðîæàé. Íî â òîò âåê, êîãäà èäåàëû íàæèâû ñòàùèëè Ðèì íà êðàé áåçäíû, íîâûå ðèìëÿíå âçÿëè íà âîîðóæåíèå è íîâûå äëÿ ñâîåãî íàðîäà ñðåäñòâà, à èìåííî, ëîæü è ïîäëîñòü. Ïîñëåäíÿÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ Êàðôàãåíà íå áûëà íè âîéíîé çà æèçíü è íåçàâèñèìîñòü, êàê ïåðâûé ýòàï ïðåäûäóùåé ïóíèéñêîé âîéíû, íè áîðüáîé çà áåçîïàñíîñòü íà áóäóùåå è ëèäåðñòâî â ìèðîâîé ïîëèòèêå, êàê åå çàâåðøàþùàÿ ñòàäèÿ, îíà ÿâëÿëàñü ïðåäíàìåðåííûì óíè÷òîæåíèåì áåççàùèòíîãî, ïðàêòè÷åñêè ìèðíîãî ãîðîäà. Êàðôàãåí, ñëåäóÿ äîãîâîðó, çàêëþ÷åííîìó ñî Ñöèïèîíîì, íå èìåë íàñòîÿùåé àðìèè è ðàñïîëàãàë âñåãî ëèøü äåñÿòüþ áîåâûìè 33
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ñóäàìè. Íî îëèãàðõàì, ãëàâåíñòâîâàâøèì â Ðèìå, ìàëî ïîêàçàëîñü èõ ãèãàíòñêîãî âîåííîãî ïðåâîñõîäñòâà, è îíè ëæèâûì îáåùàíèåì ìèðà ñîâñåì îáåçîðóæèëè êàðôàãåíÿí, à ïîòîì îáúÿâèëè èì âîéíó. Ñ Êîðèíôîì ðèìëÿíå ïîñòóïèëè íè÷óòü íå ëó÷øå, è äâà çíàìåíèòûõ ãîðîäà îêàçàëèñü ñòåðòûìè ñ ëèöà çåìëè â îäèí ãîä. Ìîðàëüíîå ðàçëîæåíèå âåðõóøêè ãîñóäàðñòâà ïðèâåëî ê ïîñòåïåííîé äåãðàäàöèè îñíîâíîé ìàññû íàðîäà, ÷òî îòðàçèëîñü è íà ñîñòîÿíèè àðìèè. Ýòî ÷óòü ëè íå â êàðèêàòóðíîé ôîðìå âûÿâèëîñü â õîäå Íóìàíòèíñêîé âîéíû. Ìàëåíüêèé ãîðîäîê â Èñïàíèè Íóìàíöèÿ â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò ïðîòèâîñòîÿë êîíñóëüñêîìó âîéñêó è äàæå ïðèíóäèë åãî ê êàïèòóëÿöèè. Ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä î ïîäîáíîì ïîçîðå ðèìñêîãî îðóæèÿ íåâîçìîæíî áûëî è ïîäóìàòü. Ëèøü ïîÿâëåíèå íà ñöåíå òåàòðà âîéíû, êîòîðûé óìåñòíî íàçâàòü òåàòðîì àáñóðäà, Ñöèïèîíà Ìëàäøåãî – ïðèåìíîãî âíóêà Ñöèïèîíà Ñòàðøåãî è ïëåìÿííèêà åãî æåíû, åùå íå ïîðâàâøåãî ñ öåííîñòÿìè ñòàðîãî Ðèìà, – ïîçâîëèëî ïîêîðèòåëÿì âñåé îéêóìåíû ðàñïðàâèòüñÿ ñî ñêðîìíûì èáåðèéñêèì ãîðîäîì. Êñòàòè, è Êàðôàãåí ïàë òîëüêî òîãäà, êîãäà ðèìëÿí âîçãëàâèë òîò æå Ñöèïèîí. Ñ åùå áîëüøåé î÷åâèäíîñòüþ è ìàñøòàáíîñòüþ êðèçèñ ðèìñêîãî îáùåñòâà îòðàçèëñÿ â ïîâåäåíèè åãî àðìèè è ïðàâÿùåé âåðõóøêè âî âðåìÿ Þãóðòèíñêîé âîéíû. Þãóðòà áûë âíóêîì Ìàñèíèññû, îäíàêî íå ïðèíàäëåæàë ê öàðñòâóþùåìó ðîäó. Íî, ïîñëå òîãî êàê îí îòëè÷èëñÿ â ñîñòàâå ðèìñêèõ âîéñê, ãäå âîçãëàâëÿë íóìèäèéñêèé êîíòèíãåíò, öàðü óñûíîâèë åãî è, óìèðàÿ, ðàçäåëèë ñòðàíó ìåæäó äâóìÿ ðîäíûìè ñûíîâüÿìè è ïðèåìíûì. Þãóðòà îòáëàãîäàðèë ïîêîéíîãî öàðÿ òåì, ÷òî çàìàíèë â çàïàäíþ è óáèë îäíîãî åãî ñûíà, à çàòåì ðàçâÿçàë âîéíó ïðîòèâ âòîðîãî, òî åñòü äåéñòâîâàë âïîëíå ïî-öàðñêè. Ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå îò ñâîäíîãî áðàòöà, êðîâíûé ïîòîìîê ìîíàðõà Àäãåðáàë áåæàë â Ðèì, ãäå âîççâàë ê ïðîñëàâëåííîé ñïðàâåäëèâîñòè âåëèêîãî íàðîäà. Íî, óâû, òîãäàøíèå ðèìëÿíå ÿâëÿëè ñîáîþ ïî÷òè àíòèïîä íàðîäó, äîáûâøåìó Ðèìó ýòó ñëàâó. Èìåííî íà ýòîì è îñíîâûâàë ñâîè ðàñ÷åòû Þãóðòà. Ïîçíàêîìèâøèñü â ðèìñêîì ëàãåðå ñ èçìåëü÷àâøèìè ïðååìíèêàìè âåëèêîãî ïëåìåíè, îí óâåðèëñÿ â òîì, ÷òî â Ðèìå âñå ïðîäàæíî; áîãàòñòâ æå ïîñëå çàõâàòà âñåé Íóìèäèè ó íåãî áûëî íåìàëî. È âîò ïðåñòóïíî äîáûòûå äåíüãè îáðàòèëèñü íà ïîêðûòèå ïðåñòóïëåíèÿ. Ãäå ìîðàëüíîå ðàçëîæåíèå, òàì è ïîäêóï, ãäå ïîäêóï, òàì è ìîðàëüíîå ðàçëîæåíèå. Òàê ïîðîêè îêàçûâàþò ïîñîáíè÷åñòâî äðóã äðóæêå â äåëå ãíîåíüÿ ÷åëîâå÷åñêèõ äóø. Íàãðóçèâ ðèìñêèõ ïîñëîâ çâåíÿùèì ñ÷àñòüåì, Þãóðòà èçáåæàë íàêàçàíèÿ è äàæå îôèöèàëüíî ïîëó÷èë ïîëîâèíó çàõâà÷åííîãî öàðñòâà. Äðóãàÿ ÷àñòü ñòðàíû áûëà âîçâðàùåíà Àäãåðáàëó. 34
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Óçàêîíèâ íàïîëîâèíó çëîäåÿíèå Þãóðòû, ðèìñêèå îëèãàðõè çàãîòîâèëè îáúåìèñòûå ëàðöû äëÿ àôðèêàíñêèõ ñîêðîâèù è ïðèíÿëèñü ñëåäèòü çà äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì ñîáûòèé. Þãóðòà íå çàìåäëèë ñ ïðîâåäåíèåì âòîðîãî àêòà ýòîé ïåññèìèñòè÷åñêîé êîìåäèè. Îí âòîðãñÿ âî âëàäåíèÿ Àäãåðáàëà è, ðàçáèâ åãî âîéñêà â ïðàâèëüíîì ñðàæåíèè, ñàìîãî öàðÿ îñàäèë â ñòîëèöå Öèðòå. Îñàäà ïîòðåáîâàëà íåêîòîðûõ äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò, òàê êàê Þãóðòå ïðèõîäèëàñü ðåãóëÿðíî îòêóïàòüñÿ îò ðèìñêèõ ïîñîëüñòâ çà ïðàâî è äàëüøå íàðóøàòü ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî. Îí âåñüìà ïðåóñïåë íà èçáðàííîì ïîïðèùå è ñêîðî ðàñïðàâèëñÿ ñ Àäãåðáàëîì, ñäåëàâøèñü åäèíîëè÷íûì îáëàäàòåëåì âñåé Íóìèäèè. Ïðè ýòîì Þãóðòà äåìîíñòðàòèâíî èñòðåáèë âñåõ ðèìëÿí, íàõîäèâøèõñÿ â ñòîëèöå åãî ñòðàíû. Òàê ðèìñêàÿ îëèãàðõèÿ ñàìà ïîðîäèëà è âûïåñòîâàëà ñìåðòåëüíîãî âðàãà ñîáñòâåííîìó ãîñóäàðñòâó. Îòñóòñòâèå â òå òåìíûå âåêà òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ èíôîðìàöèîííîãî íàñèëèÿ íàä ìàññàìè íå ïîçâîëèëî ïðîäàæíûì ñåíàòîðàì âíóøèòü íàðîäó, áóäòî, ïåðåðåçàâ æèòåëåé Öèðòû, ñðåäè êîòîðûõ áûëî íåìàëî ðèìñêèõ êóïöîâ, Þãóðòà ñîâåðøèë ìèðîòâîð÷åñêóþ àêöèþ, ïîòîìó Ñîáðàíèå âûíóäèëî ðåñïóáëèêàíñêèå âëàñòè îáúÿâèòü Þãóðòå âîéíó. Âñòóïëåíèå â Àôðèêó ðèìñêîãî âîéñêà çàñòàâèëî Þãóðòó óãëóáèòü ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîðìû, òî åñòü ñîáèðàòü ñ ïîääàííûõ áîëüøå äåíåã, òàê êàê òåïåðü òðåáîâàëîñü ïîäêóïàòü óæå íå îòäåëüíûõ ïîñëîâ, à öåëûå ïîäðàçäåëåíèÿ âðàæåñêîé àðìèè. Çîëîòî – ýòî ìîðàëüíàÿ ùåëî÷ü, îíà óñïåøíî ðàçúåäàåò âñÿêóþ äîáëåñòü; ëèøèëî îíî ñèë è ðèìñêèå ëåãèîíû. Âîéíà òåêëà âÿëî è íå äîñòàâëÿëà îñîáûõ õëîïîò Þãóðòå. Òåì âðåìåíåì â Ðèìå óçðåëè áîëåçíü è ãðîõîòîì ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ ïîïûòàëèñü çàãëóøèòü öèíè÷íûé õîõîò êîððóïöèè. Äåéñòâèÿ ïðîòèâ Þãóðòû óæåñòî÷èëèñü, è îí áûë âûíóæäåí â êà÷åñòâå ïîáåæäåííîãî ÿâèòüñÿ â Ðèì äëÿ ñóäà. Íî òóò äåëà âíîâü ïðèíÿëè ïðåæíèé îáîðîò. Ïîïàâ â çíàêîìóþ ñðåäó îëèãàðõèè, Þãóðòà îæèë è çàâîðî÷àëñÿ, êàê ÷åðâü â íàâîçå, ðàññûïàÿ âîêðóã ñåáÿ ãðÿçü çëàòà è ñåðåáðà. Óòêíóâøèñü â êó÷è ìîíåò, ñåíàòîðû çàõðþêàëè âî ñëàâó íóìèäèéöà. Íî íå âñå: îñòàâàëèñü åùå ðèìëÿíå, ÷üè äóøè ïèòàëèñü èíîþ ïèùåé. Îíè íàñòàèâàëè íà îñóæäåíèè óçóðïàòîðà è äàæå ðàçûñêàëè îòïðûñêà íóìèäèéñêîãî öàðñêîãî ðîäà, êàêîâîãî ïðîòèâîïîñòàâèëè Þãóðòå â êà÷åñòâå çàêîííîãî ìîíàðõà Íóìèäèè. Îäíàêî, òðÿõíóâ ðóêàâàìè ïûøíûõ öàðñêèõ îäåÿíèé, Þãóðòà ñîòâîðèë íîâîå ÷óäî, è íåñ÷àñòíûé îòïðûñê çíàòíîé ôàìèëèè áûë óáèò ïîñîáíèêàìè çëîäåÿ ïðÿìî â Ðèìå. Åùå îäèí âîëøåáíûé âçìàõ – ñíîâà ÷àðóþùèé çâîí ìîíåò – è Þãóðòà áëàãîïîëó÷íî áåæèò â Àôðèêó. Ïîñëå ýòîãî íèêàêàÿ ïðîïàãàíäà íå ìîãëà çàñîðèòü ãëàçà ëþäÿì. Âîëíà âîçìóùåíèÿ ñìûëà ïîëèòè÷åñêèõ ïèÿâîê, ïóçàòåþùèõ íà êðîâè 35
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïðîñòûõ ðèìëÿí è íóìèäèéöåâ, ãèáíóùèõ â âîåííîì ôàðñå, è âî ãëàâå àôðèêàíñêîãî êîðïóñà áûë ïîñòàâëåí ïîëêîâîäåö, ëè÷íîñòü êîòîðîãî èìåëà êà÷åñòâåííî èíóþ â ñðàâíåíèè ñ ïðåäøåñòâåííèêàìè ñóùíîñòü è èçìåðÿëàñü ÷åñòüþ, à íå äåíüãàìè. Þãóðòà áûë ïî-íàñòîÿùåìó ðàçáèò ðèìëÿíàìè, îäíàêî, ïðîÿâëÿÿ ÷óäîâèùíóþ èçâîðîòëèâîñòü, äîëãîå âðåìÿ óñêîëüçàë îò ïîãîíè. Ïîíàäîáèëñÿ åùå ïîäâèã Ëóöèÿ Êîðíåëèÿ Ñóëëû, ÷òîáû èçëîâèòü ýòîãî ñåÿòåëÿ ñìóòû â Àôðèêå è çàâåðøèòü ïîçîðíûé èíöèäåíò. Èòàê, ýòà âîéíà ïîêàçàëà, ÷òî â Ðèìå åñëè åùå è íå âñå ïðîäàæíî, êàê ñ÷èòàë Þãóðòà, òî ïîëîâèíà åãî ìîãóùåñòâà óæå òî÷íî ïðåâðàòèëàñü â òîâàð è ëèøü îæèäàëà ñåáå ïîêóïàòåëÿ. Îäíàêî â Ðèìå â òó ýïîõó ñóùåñòâîâàëè è çäîðîâûå ñèëû, ñòðåìèâøèåñÿ âîçðîäèòü óñòîè ãîñóäàðñòâà. Îñíîâîé æå Ðåñïóáëèêè âñåãäà ÿâëÿëîñü êðåñòüÿíñòâî. Íî âî âðåìÿ Ãàííèáàëîâà íàøåñòâèÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ êðåñòüÿí, ñîñòàâëÿâøèõ ãëàâíóþ ñèëó àðìèè, ïîãèáëè â áèòâàõ, à èõ õîçÿéñòâà áûëè óíè÷òîæåíû âðàãîì. Èòàëèÿ îïóñòåëà, è îñâîáîäèâøèåñÿ çåìëè ïîñëå âîéíû çàõâàòèëè áîãà÷è, à äëÿ èõ îáðàáîòêè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì âûãîäû – âûñøèì çàêîíîì áîãà÷åé – ñòàëè èñïîëüçîâàòüñÿ ðàáû. Òàê Èòàëèÿ ëèøèëàñü êîðåííîãî íàñåëåíèÿ è ïðåâðàòèëàñü â êëîàêó, êóäà ñòåêàëèñü îòáðîñû öèâèëèçàöèè. Íî ïëàíòàòîðàì òîæå ïðèøëîñü ïîçíàòü èçäåðæêè ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî ñòðîÿ. Êðóïíûå ñêîïëåíèÿ ðàáîâ ïðèâîäèëè è ê êðóïíûì âîññòàíèÿì. Ðàáû íå ñïîñîáíû áûëè âûðàáîòàòü íîâûå ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè îáùåñòâà, è èõ âûñòóïëåíèÿ â èòîãå âñåãäà òåðïåëè êðàõ, íî èì óäàâàëîñü íàãîíÿòü ñòðàõ íà ëþáèòåëåé äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû. Èäåè î âîññòàíîâëåíèè êëàññà êðåñòüÿíñòâà âñå íàñòîé÷èâåå îâëàäåâàëè ñåíàòîì. Åùå Ñöèïèîí Ñòàðøèé ïðåäïðèíèìàë øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè è âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ Èòàëèè ñîçäàâàë ïîñåëåíèÿ ñâîèõ âåòåðàíîâ. Íî åãî ìåðû îêàçàëèñü íåäîñòàòî÷íûìè êàê ïî îáúåìó, òàê è ïî ñòåïåíè çàùèùåííîñòè êîëîíèñòîâ îò àë÷íîñòè îëèãàðõîâ. ×åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò â àðèñòîêðàòè÷åñêîì êðóãó äðóçåé Ñöèïèîíà Ìëàäøåãî áûëà âûðàáîòàíà ïðîãðàììà ðåñòàâðàöèè êðåñòüÿíñòâà. Îäíàêî, ïðîàíàëèçèðîâàâ íàñòðîåíèå ñåíàòà, åäèíîìûøëåííèêè Ñöèïèîíà âûÿñíèëè, ÷òî áîëüøèíñòâî íîáèëåé ãîòîâî ñêîëü óãîäíî äîëãî è îáèëüíî ðàññóæäàòü î íåîáõîäèìîñòè äåéñòâèé ïî ñïàñåíèþ Èòàëèè, íî íèêàê íå ìîæåò ïîéòè íà òàêèå äåéñòâèÿ, ïîñêîëüêó îíè óáàâèëè áû ñåðåáðÿíûé çâîí â ñóíäóêàõ áîãà÷åé. Óæå âíåñåííûé íà ðàññìîòðåíèå â ñåíàò äðóãîì Ñöèïèîíà Ãàåì Ëåëèåì çàêîíîïðîåêò, áûë âçÿò èì îáðàòíî, çà ÷òî Ëåëèé ïîëó÷èë îò áëàãîäàðíûõ îëèãàðõîâ ïðîçâèùå Ìóäðîãî. Íå ñòîëü «ìóäð» îêàçàëñÿ ìîëîäîé ïðåäñòàâèòåëü ãðóïïèðîâêè Ñöèïèîíà Ýìèëèàíà Òèáåðèé Ñåìïðîíèé Ãðàêõ, òàêæå âíóê Ñöèïèîíà Ñòàðøåãî, òîëüêî íå ïðè36
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
åìíûé, à ðîäíîé. Ãîëîñ äîëãà áûë â íåì ãðîì÷å óð÷àíüÿ ÷ðåâà, è, ñòàâ íàðîäíûì òðèáóíîì, îí «âûñòóïèë â çàùèòó áåäíûõ ïðîòèâ áîãàòûõ» – êàê êâàëèôèöèðîâàëè åãî äåÿòåëüíîñòü ñàìè äðåâíèå èñòîðèêè. Ó ðèìëÿí èñïîêîí âåêîâ çåìëÿ íàõîäèëàñü â ñîáñòâåííîñòè ãîñóäàðñòâà è íàçûâàëàñü îáùåíàðîäíûì äîñòîÿíèåì, à ãðàæäàíå âûñòóïàëè â ðîëè àðåíäàòîðîâ. Ïîñòåïåííî çíàòü íàðàùèâàëà ñâîè ó÷àñòêè, à íàðîä – òåðÿë.  ýïîõó ãîñïîäñòâà îëèãàðõèè, êîãäà óæå íå íàäî áûëî äåëîì äîêàçûâàòü ïðàâî íà îñîáóþ äîëþ îáùåñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè, à òðåáîâàëîñü ëèøü ïëàòèòü, ýòîò ïðîöåññ óñêîðèëñÿ. Îäíàêî èçäàâíà ñóùåñòâîâàë çàêîí, îãðàíè÷èâàâøèé çåìëåâëàäåíèå. Áîãà÷è æå ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ ïîñòàâèëè äåíüãè íàä çàêîíîì è â óïîåíèè êóïëåííûì ìîãóùåñòâîì âîâñå çàáûëè î òîì, ÷òî çåìëÿ ÿâëÿåòñÿ äîñòîÿíèåì Ðåñïóáëèêè. Òèáåðèé Ãðàêõ ðåøèë íàïîìíèòü èì îá ýòîì è îò èìåíè ñîáñòâåííèêà-ãîñóäàðñòâà èçúÿòü èçëèøêè çåìëè ó ãðàæäàí, ïðåâûñèâøèõ óñòàíîâëåííóþ ìåðó, ÷òîáû ïåðåäàòü èõ ãðàæäàíàì îáäåëåííûì. Çà Ãðàêõà áûëè çàêîíû, ðàçóì è èíòåðåñû ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ Ðèìà, à ïðîòèâ âûñòóïàëè äåíüãè.  ðàçâåðíóâøåéñÿ áîðüáå äåíüãè âíà÷àëå ðàçâîäèëè äåìàãîãèþ, ðèòîðñòâîâàëè, ëèöåìåðèëè, çàòåì ñòàëè ñîâåðøàòü ïîäêóï, à êîãäà è ýòî íå ïîìîãëî, ïåðåøëè ê îòêðûòîìó íàñèëèþ. Âïåðâûå â èñòîðèè ñàìîãî çàêîíîïî÷èòàþùåãî íàðîäà ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû ïåðåðîñëè â ðåçíþ, ïðè êîòîðîé ïîãèáëî òðèñòà ÷åëîâåê. Áûë óáèò è ñàì Òèáåðèé Ãðàêõ, õîòÿ ëè÷íîñòü íàðîäíîãî òðèáóíà äî òîé ïîðû ÿâëÿëàñü íåïðèêîñíîâåííîé è íåïîäâëàñòíîé äàæå äèêòàòîðó. Òàê, ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ ñòàëî ÿñíî, ÷òî â îáùåñòâå, îñóùåñòâëÿþùåì ðåãóëèðîâàíèå âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ëþäüìè ñ ïîìîùüþ äåíåã, è ðå÷è áûòü íå ìîãëî íè î ãîñïîäñòâå çàêîíîâ, íè î òîðæåñòâå ðàçóìà, íè î âëàñòè áîëüøèíñòâà, òî åñòü ðåñïóáëèêàíñêèõ óñòàíîâëåíèÿõ èëè äåìîêðàòèè, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ ïî-ãðå÷åñêè. Íî ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî èìåëî îãðîìíûé ïîòåíöèàë è åùå ñòî ëåò áèëîñü ñ äåíüãàìè, ïðåæäå ÷åì êàïèòóëèðîâàëî îêîí÷àòåëüíî. Îëèãàðõàì óäàëîñü óáèòü ëþäåé, íî íå çàêîí. Àãðàðíàÿ êîìèññèÿ, íàäåëåííàÿ ïîëíîìî÷èÿìè íà îñíîâàíèè ïîñòàíîâëåíèÿ Òèáåðèÿ Ãðàêõà, ïðîäîëæàëà ôóíêöèîíèðîâàòü è ïîñëå åãî ñìåðòè. Íî ëþáîå ïîñòàíîâëåíèå äåéñòâåííî òîëüêî òîãäà, êîãäà àêòèâíû ëþäè, çàèíòåðåñîâàííûå â åãî ðåàëèçàöèè. Ëèøèâøèñü ëèäåðà, íàðîä óïóñòèë èíèöèàòèâó, è îëèãàðõè ñíà÷àëà ïðèòîðìîçèëè, à çàòåì è ñîâñåì ñâåëè íà íåò àãðàðíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ. Íî òóò äåëî ñòàðøåãî áðàòà ïðîäîëæèë ìëàäøèé. Ãàé Ãðàêõ èçâëåê óðîê èç ïîðàæåíèÿ Òèáåðèÿ è ïîâåë íàñòóïëåíèå ðàçâåðíóòûì ôðîíòîì. Îí ðåøèë ðàñøèðèòü ñîöèàëüíóþ áàçó ñâîåé ïîëèòèêè. Ñòàâêà 37
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Òèáåðèÿ íà ïàòðèîòè÷åñêóþ ÷àñòü ñåíàòà è ïëåáñ íå îïðàâäàëà ñåáÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ñîõðàíèâøàÿñÿ ÷àñòü àðèñòîêðàòèè ïðèìûêàåò ê îëèãàðõèè è âìåñòå ñ íåþ ïðîòèâîñòîèò íàðîäó, à ãîðîäñêîìó ïëåáñó, èçáàëîâàííîìó ïàðàçèòè÷åñêîé æèçíüþ â áîãàòîé ñòîëèöå, íåò äåëà äî íóæä ñåëüñêîãî ïëåáñà. Ïîýòîìó Ãàé Ãðàêõ ðÿäîì ðåôîðì ïðèâëåê íà ñâîþ ñòîðîíó âñàäíè÷åñòâî, à òàêæå ïîñòàðàëñÿ àêòèâèçèðîâàòü êðåñòüÿíñòâî è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âñòóïèë â áèòâó çà çåìëþ. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå áîãàòîãî è äîñòàòî÷íî ìíîãî÷èñëåííîãî êëàññà âñàäíèêîâ Ãàé íà ïåðâîì ýòàïå áîðüáû äîáèëñÿ çàìåòíûõ óñïåõîâ. Íî åäâà áûëè óäîâëåòâîðåíû îñíîâíûå èíòåðåñû âñàäíè÷åñòâà, ýòîãî àíòè÷íîãî ïðîîáðàçà áóðæóàçèè, êàê îíî ñâåðíóëî ñ ïóòè è ïåðåìåñòèëîñü â ëàãåðü îëèãàðõèè.  ïîëèòè÷åñêèõ ñèëàõ Ãðàêõà ïðîèçîøåë ðàñêîë, è îí, êàê è ñòàðøèé áðàò, ïîòåðïåë íåóäà÷ó. Òîëüêî íà ýòîò ðàç ïîãèáøèõ ãðàæäàí îêàçàëîñü óæå îêîëî òðåõ òûñÿ÷.  äàëüíåéøåì ìíîãîêðàòíî ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè íàäåëèòü çåìëåþ ïðîñòîé ëþä, íî îíè áûëè åùå ìåíåå óñïåøíûìè, ïîñêîëüêó îëèãàðõè ïîäêóïàëè ëèäåðîâ ïëåáñà è îáðàùàëè íàðîäíûå äâèæåíèÿ â ôàðñ.  êîíöå êîíöîâ, ê ëîçóíãó îá àãðàðíîé ðåôîðìå ñòàëè ïðèáåãàòü àâàíòþðèñòû êàê ê ñðåäñòâó ïîäíÿòü ïëåáñ íà áîðüáó ïðîòèâ èõ ëè÷íûõ âðàãîâ. Íî òî, ÷òî íå óäàëîñü ñòîðîííèêàì íàðîäà, â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîëó÷èëîñü ó ñåíàòñêèõ ëèäåðîâ. Íåñêîëüêî óêðåïèë êëàññ êðåñòüÿíñòâà çà ñ÷åò ñâîèõ âåòåðàíîâ Ëóöèé Êîðíåëèé Ñóëëà, à ïîçäíåå – Îêòàâèàí, íî âåñü ñòðîé îëèãàðõè÷åñêîé ðàáîâëàäåëü÷åñêîé èìïåðèè ïðîòèâîðå÷èë êàêèì áû òî íè áûëî îçäîðîâèòåëüíûì ìåðàì è íåóäåðæèìî òÿíóë Ðèì â ïðîïàñòü. Ïðîáëåìû â ðèìñêîì ãîñóäàðñòâå íàðàñòàëè, êàê ñíåæíûé êîì. Åäâà ïîøëè íà ñïàä ãðàæäàíñêèå âîëíåíèÿ, ñîïðîâîæäàâøèå äâèæåíèå Ãðàêõîâ, êàê äîñòèãëè êðèçèñà ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó æèòåëÿìè ñòîëèöû è îñòàëüíûì íàñåëåíèåì Èòàëèè. Èñòîðèÿ âñå áîëåå ñáëèæàëà ðèìëÿí ñ íàðîäàìè Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà. Èòàëèêè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå âî ìíîãèõ äåëàõ ãîñóäàðñòâà, îíè ñîñòàâëÿëè ïîëîâèíó ðèìñêîé àðìèè, îäíàêî âñå åùå íå èìåëè ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâ. Ñóäüáîþ Ðåñïóáëèêè ðàñïîðÿæàëèñü ñîáðàíèå ñòîëè÷íûõ æèòåëåé è èçáèðàåìûå èìè ìàãèñòðàòû. Íî äëÿ àíòè÷íîãî ÷åëîâåêà âûñøèì èç âñåõ ïðàâ ÿâëÿëîñü ïðàâî áûòü õîçÿèíîì ñîáñòâåííîé ñòðàíû, à âûñøèì çâàíèåì – çâàíèå ãðàæäàíèíà ñâîåãî Îòå÷åñòâà. Èìåííî áëàãîäàðÿ òàêîé öåííîñòíîé óñòàíîâêå ëþäåé àíòè÷íîñòè, èõ ãîñóäàðñòâà îêàçàëèñü ñòîëü æèçíåñïîñîáíûìè è ïëîäîòâîðíûìè â òâîð÷åñêîì îòíîøåíèè. Èäåÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ðèìñêèõ ïðàâ èòàëèêàì äàâíî âèòàëà íàä ôîðóìîì. Âïåðâûå åå âûñêàçàëè íåêîòîðûå ñåíàòîðû åùå â ýïîõó òÿæåëåéøåé âîéíû ñ Êàðôàãåíîì ñ íàìåðåíèåì â òðóäíûé ÷àñ ðàñøè38
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ðèòü ãðàæäàíñêóþ áàçó ãîñóäàðñòâà. Íî òîãäà èõ çäðàâàÿ ìûñëü áûëà çàãëóøåíà âîçìóùåííûì õîðîì áîëüøèíñòâà ðèìñêèõ ïàòðèàðõîâ ïðåæäå, ÷åì åå óñëûøàëè ñàìè èòàëèêè. Îäíàêî â òå÷åíèå ïîñëåäóþùåãî ñòîëåòèÿ ýòà èäåÿ îïóñòèëàñü ñ òåîðåòè÷åñêèõ âûñîò íà ïî÷âó ïðàêòè÷åñêîé æèçíè è îâëàäåëà ìàññàìè. Òåïåðü óæå êàæäûé ðèìëÿíèí ñîçíàâàë íåèçáåæíîñòü ïðåîáðàçîâàíèé, à êàæäûé èòàëèê ïîíèìàë, ñêîëü ÷óäîâèùíà íåñïðàâåäëèâîñòü ñòîëèöû â îòíîøåíèè Èòàëèè. Íî íèêîãäà íè îäíà ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà èëè êëàññ äàæå ïåðåä ëèöîì íåîáõîäèìîñòè íå îòäàåò ñâîèõ ïðåèìóùåñòâ áåç îæåñòî÷åííîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. ×òîáû ñâåðøèëîñü äîëæíîå, ïîòðåáîâàëàñü êðîâîïðîëèòíàÿ âîéíà ìåæäó ðèìëÿíàìè è èòàëèêàìè, íàçâàííàÿ â èñòîðèè Ñîþçíè÷åñêîé. Ðèìëÿíàì ïðîòèâîñòîÿëà ôàêòè÷åñêè ñîáñòâåííàÿ àðìèÿ, ïîýòîìó îíè íå èìåëè ïðåèìóùåñòâà ïåðåä ïðîòèâíèêîì íè â âîîðóæåíèè, íè â òàêòèêå, çàòî çíà÷èòåëüíî óñòóïàëè åìó â ÷èñëåííîñòè. Åäèíñòâåííîå, â ÷åì îíè ïðåâîñõîäèëè ñîïåðíèêà, òàê ýòî â îïûòíîñòè ïîëêîâîäöåâ, ïîñêîëüêó ïðåæäå âñå êàìïàíèè ðèìñêî-èòàëèéñêèõ âîéñê âîçãëàâëÿëè èìåííî ðèìëÿíå. Íî ýìîöèîíàëüíûé ïîäúåì ëþäåé, ñðàæàâøèõñÿ çà ñïðàâåäëèâîå äåëî, ïîçâîëèë èòàëèéöàì êîìïåíñèðîâàòü è ýòó ñëàáîñòü. Ëèøü Ëóöèé Êîðíåëèé Ñóëëà ñìîã ïðîÿâèòü ñâîè òàëàíòû â îáñòàíîâêå òîé òÿæåëåéøåé âîéíû è íàíåñòè áûâøèì ñîþçíèêàì ðÿä ÷óâñòâèòåëüíûõ ïîðàæåíèé, â öåëîì æå äåëà ó ðèìëÿí øëè òóãî.  êîíöå êîíöîâ ðèìëÿíå ïîøëè íà êîìïðîìèññ è ïîîáåùàëè ïîëíûå ãðàæäàíñêèå ïðàâà òåì èòàëèéñêèì íàðîäàì, êîòîðûå ïåðåéäóò íà èõ ñòîðîíó. Ýòî âíåñëî ðàçëàä â ñòàí èòàëèêîâ. Ðèìëÿíå ïîëó÷èëè ïåðåâåñ è ïðè ïîääåðæêå ïðèìêíóâøèõ ê íèì îáùèí ðàñïðàâèëèñü ñ ñàìûìè íåïðèìèðèìûìè âðàãàìè, îäíàêî áîëüøèíñòâî èòàëèêîâ äîáèëîñü òîãî, ðàäè ÷åãî ñðàæàëîñü, à ïîçäíåå ðèìñêèå ïðàâà áûëè äàíû è îñòàëüíûì æèòåëÿì ñòðàíû. Òàêèì îáðàçîì, ðèìëÿíå ñîõðàíèëè ñâîþ ñëàâó ïîáåäèòåëåé, íî ôàêòè÷åñêè óñòóïèëè èòàëèêàì. Ñëåäîì çà ñâîáîäíûìè æèòåëÿìè Èòàëèè àêòèâèçèðîâàëè áîðüáó ðàáû, êîòîðûõ ïîáåäîíîñíûå ðèìëÿíå â íåïîìåðíîì êîëè÷åñòâå ñâåçëè â ñâîþ ñòðàíó ñî âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ.  ðåçóëüòàòå âîîðóæåííûõ âîññòàíèé ðàáû äëÿ ñåáÿ ëè÷íî äîñòèãëè ëèøü òîãî, ÷òî îáìåíÿëè ðàáñòâî íà ñìåðòü ñâîáîäíûõ ëþäåé, íî çàòî ïîñåÿëè âå÷íûé ñòðàõ â äóøàõ ãîñïîä è âíåñëè íåðâîçíîñòü â èõ ñâåðõñûòóþ æèçíü. Îáâåòøàâøåå ãîñóäàðñòâî ñêðèïåëî è êðåíèëîñü ïîä íàïîðîì ðàçíîðîäíûõ ñîöèàëüíûõ ñòèõèé. Íî ñàìûå ñòðàøíûå óäàðû ðèìëÿíå íàíåñëè ñåáå ñàìè, âðàæäóÿ èç-çà ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ íàêîïëåííîãî èõ ïðåäøåñòâåííèêàìè îáùåñòâåííîãî ïîòåíöèàëà. Íàñòàë ìîìåíò, êîãäà ãðàæäàíñêèå ðàñïðè ïåðåðîñëè â ãðàæäàíñêóþ âîéíó. Îäíàêî ýòî ñòàëî âîçìîæíî ëèøü ñ ïîÿâëåíèåì íà èñòîðè÷åñêîé ñöåíå íîâîãî ñîöèàëüíîãî ôàêòîðà. 39
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ïîáåäû íàä âíåøíèìè âðàãàìè äîñòàâàëèñü ðèìëÿíàì ñ áîëüøèì òðóäîì. Èõ àðìèÿ ïîòåðÿëà áûëóþ áîåñïîñîáíîñòü. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî öåëè îëèãàðõèè è òîðãîâî-ôèíàíñîâûõ êðóãîâ, â ÷üèõ èíòåðåñàõ âåëîñü òåïåðü áîëüøèíñòâî âîéí, áûëè ÷óæäû êðåñòüÿíàì è ðåìåñëåííèêàì, ñîñòàâëÿâøèì îñíîâíóþ ìàññó âîéñêà. Ðèìñêèå ãðàæäàíå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ íåïîáåäèìóþ ñèëó, êîãäà îíè çàùèùàëè îò àãðåññèè ñâîþ Ðîäèíó èëè îòñòàèâàëè åå ïðåñòèæ è áëàãîïîëó÷èå â áîðüáå ñ êîíêóðåíòàìè, íî èäåÿ íàæèâû, îáðàçóþùàÿ äóøó âñÿ÷åñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è äåëüöîâ, íå ìîãëà âäîõíîâèòü èõ íà ðàòíûå ïîäâèãè. Ïîñêîëüêó îëèãàðõèÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå æåëàëà îòêàçàòüñÿ îò çàâîåâàíèé, òî ëîãè÷íûì õîäîì ñ åå ñòîðîíû ñòàëà ðåôîðìà àðìèè. Íàçðåâøèå ìåðîïðèÿòèÿ äîâåëîñü ïðîâåñòè â æèçíü Ãàþ Ìàðèþ. Ñóòü èõ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ñìåíèòü íàðîäíîå îïîë÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèåé íàåìíèêîâ.  ðåçóëüòàòå ïðåîáðàçîâàíèé Ìàðèÿ, âîéñêî ñòàëî ñîñòîÿòü íå èç êðåñòüÿí è äðóãèõ ïîëíîâåñíûõ ãðàæäàí, èìåâøèõ ñâîþ äîëþ â ïîòåíöèàëå ãîñóäàðñòâà, à èç áåäíîòû, ïåñòðîé ìàññû äåêëàññèðîâàííûõ ýëåìåíòîâ, ðîäèíîé êîòîðûõ îòíûíå áûë âîåííûé ëàãåðü, à ñðåäñòâîì ê æèçíè – âîéíà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå è èäåîëîãè÷åñêèå öåëè âîåííûõ ïîõîäîâ äëÿ òàêèõ ñîëäàò íå èìåëè íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, äëÿ íèõ áûë âàæåí ëèøü ìàòåðèàëüíûé óñïåõ êàìïàíèè, âî ìíîãîì çàâèñåâøèé îò êà÷åñòâ ïîëêîâîäöà, êàêîâîé òåïåðü áûë äëÿ íèõ âûøå ñåíàòà, êîíñóëà è áîãà. Àðìèÿ ñòàëà àìîðàëüíîé, ÷òî êàçàëîñü î÷åíü óäîáíûì äëÿ ðåâíèòåëåé íàæèâû. Îäíàêî, îáîðîòíóþ ñòîðîíó ñîáñòâåííîé ðåôîðìû ïðèøëîñü óçðåòü ñàìîìó Ìàðèþ. Êîãäà îí ïîâåë èíòðèãè ïðîòèâ Ñóëëû, òîò ðàçâåðíóë âîéñêî, ñíàðÿæåííîå äëÿ ïîõîäà â Àçèþ, è ïîâåë åãî íà Ðèì. Ïðîôåññèîíàëüíîå âîéñêî ïðîôåññèîíàëüíî èñïîëíèëî ñâîè îáÿçàííîñòè è øòóðìîì çàõâàòèëî ãîðîä, êîãäà-òî áûâøèé ðîäèíîé ñîñòàâëÿâøèõ åãî ñîëäàò. Ìàðèÿ ñïàñëè îò ñìåðòè òîëüêî áûñòðûå íîãè. Òàê Ðèì èçîáðåë ìîùíîå îðóæèå ïðîòèâ ñàìîãî ñåáÿ. Âåðõíèé ñëîé ãðàæäàí, èñïîð÷åííûé áîëåçíüþ àë÷íîñòè, òåïåðü ïîëó÷èë â ñâîè ðóêè ñèëó, ñïîñîáíóþ ìàòåðèàëèçîâàòü åãî èñïîð÷åííîñòü â ìàñøòàáàõ âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Òîãäà-òî è ãðÿíóëà ýïîõà êðîâàâûõ ãðàæäàíñêèõ âîéí. Ãðàæäàíñêèå âîéíû, ïîìèìî ïðî÷èõ îòëè÷èé, õàðàêòåðèçóþòñÿ îòñóòñòâèåì ÷åòêîé ëèíèè ôðîíòà. Âðàæäóþùèå ëàãåðè òî è äåëî ìåíÿþò î÷åðòàíèÿ, ñåãîäíÿ îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ â÷åðàøíèõ íåäðóãîâ, à çàâòðà òåðÿþò ïðîâåðåííûõ ñòîðîííèêîâ. Ãðàíü, îòäåëÿþùàÿ äðóçåé îò âðàãîâ, ïðîõîäèò â îáëàñòè èäåîëîãèè. Íî íå âñåì ëþäÿì äîñòóïíà èäåÿ, è ýòî äàåò ìåñòî ðàçãóëó ñóáúåêòèâèçìà êàê â äåéñòâèÿõ, òàê è â èõ îöåíêàõ, à íåðåäêî – è çëîìó óìûñëó, êîãäà ïîä ïðèêðûòèåì èäåè ïðåñëåäóþòñÿ ñóãóáî êîðûñòíûå öåëè. 40
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Áîðüáà ãðóïïèðîâîê Ìàðèÿ è Ñóëëû ñòàëà êóëüìèíàöèåé êðèçèñà ðèìñêîãî îáùåñòâà, âûçðåâàâøåãî öåëîå ñòîëåòèå. Ïëàìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû âûñâåòèëî âñå ïðîáëåìû Ðåñïóáëèêè. Âçîðó ïðåäñòàëè ðóèíû íåêîãäà ìîãó÷åé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, îáðûâêè ðàñòåðçàííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ãîäíûå ëèøü íà òî, ÷òîáû ïîä íèìè ïðÿòàòü ÷üè-òî èçúÿíû è çàêðûâàòü èìè ãëàçà áëèæíåìó, è, íàêîíåö, âî âñåé ñâîåé óðîäëèâîé íàãîòå ÿâèëàñü ñóòü ëþäåé òîé ýïîõè. Áèòâû ðåãóëÿðíûõ ðèìñêèõ âîéñê äðóã ñ äðóãîì ñìåíÿëèñü òåððîðîì â ñòîëèöå è ïðî÷èõ ãîðîäàõ, çàòåì ñíîâà ñëåäîâàëè ñðàæåíüÿ, è îïÿòü íàñòóïàë ÷åðåä ëèöåìåðíûõ ðå÷åé è æåñòîêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ìèðíûõ ãðàæäàí. Ïîãèáëî îêîëî ñîòíè ñåíàòîðîâ. Ñìåðòü íàõîäèëà èõ â áîþ, â ïèðøåñòâåííîì çàëå, íà ñóïðóæåñêîì ëîæå, â áàíå, íà ôîðóìå è äàæå â òóàëåòå. Ãîëîâû óáèòûõ îòðåçàëèñü è âûñòàâëÿëèñü íà ãëàâíîé ïëîùàäè îêîëî îðàòîðñêîé òðèáóíû, íà êîòîðîé îáëàäàòåëè ýòèõ ãîëîâ êîãäà-òî ñâîèìè ãîðÿ÷èìè ðå÷àìè ñíèñêàëè ëàâðû ïðèçíàòåëüíîñòè ó ïëåáñà, íûíå ïðèõîäÿùåãî ñþäà ïîãëàçåòü íà îáåçîáðàæåííûå ìåðòâûå ëèöà íåäàâíèõ ëþáèìöåâ. Âñàäíè÷åñêîå ñîñëîâèå çàïëàòèëî äàíü äåãðàäàöèè îáùåñòâà ïî÷òè òðåìÿ òûñÿ÷àìè æèçíåé. Ïðîñòûõ æå ëþäåé, ïîãèáøèõ â ìåæäîóñîáíîé âàêõàíàëèè, íèêòî íå ñ÷èòàë. Çà óáèéñòâà âðó÷àëèñü íàãðàäû, ïîìèìî ýòîãî, óáèéöû ÷àñòî ñòàíîâèëèñü îáëàäàòåëÿìè èìóùåñòâà íåñ÷àñòíûõ, è äåíüãè, êàê íèêîãäà ÿâíî, âûñòóïàëè â ðîëè ìåðèëà ñòåïåíè ïðåñòóïíîñòè ñâîåãî îáëàäàòåëÿ. Ïîýòîìó ñëóãè âûäàâàëè âðàãàì ãîñïîä, æåíû – ñîáñòâåííûõ ìóæåé, ñûíîâüÿ – îòöîâ. Çîëîòîé òåëåö âî âñþ ïðûòü íîñèëñÿ ïî îêðîâàâëåííîìó, çàâàëåííîìó òðóïàìè Ðèìó è âäîâîëü êóðàæèëñÿ è ïîòåøàëñÿ íàä ñâîèìè æåðòâàìè. È âñå ýòî ïðîèñõîäèëî â àìîðàëüíîé àòìîñôåðå öèíèçìà è ãëîáàëüíîãî ïåññèìèçìà, èáî ïðàâÿùèå ãðóïïèðîâêè ñðàæàëèñü çà âëàñòü è áîãàòñòâà, à äëÿ íàðîäà ðåøàëñÿ âîïðîñ, êàê ñêàçàë ïîçäíåå ðèìñêèé èñòîðèê î ñõîäíûõ ñîáûòèÿõ, íå î òîì, áûòü ëè åìó â ðàáñòâå èëè íåò, à ëèøü î òîì, ó êîãî áûòü â ðàáñòâå. Êàê áûëî ìîëîäåæè òîãî âðåìåíè, â ìàññå ñâîåé íå èìåâøåé êàêèõòî îñîáûõ íðàâñòâåííûõ òàëàíòîâ, ñîõðàíèòü âåðó â äîáðóþ ïðèðîäó ÷åëîâåêà? Êàê ìîæíî âåðèòü â ñîçèäàíèå, âèäÿ âîêðóã ñåáÿ ëèøü ðàçðóøåíèå, â ñèëó äîáðà, êîãäà ïîâñþäó òîðæåñòâóåò çëî, â èñòèíó, ÷åñòü è ñîâåñòü, åñëè âëàñòâóþò ëîæü, äåíüãè è ãðóáàÿ ñèëà? Àäàïòàöèÿ – êîíñòðóêòîð è àðõèòåêòîð ïðèðîäû, âëàäû÷èöà æèâîòíîãî ìèðà, ïîðîäèâøàÿ ïòèö è äèíîçàâðîâ, à êîãäà åé âçäóìàëîñü, ïðîèçâåäøàÿ íà ñâåò ÷åðâåé è çìåé, äàâøàÿ â ïèùó æèâûì ñóùåñòâàì öâåòî÷íûé íåêòàð è çàñòàâèâøàÿ èõ ïîæèðàòü ñîáñòâåííûé ïîìåò, – âòîðãàåòñÿ è â ìèð ëþäåé âñåãäà, êîãäà ñëàáååò èñòèííî ÷åëîâå÷åñêèé 41
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ôàêòîð îðãàíèçàöèè èõ æèçíè – êîëëåêòèâíûé ðàçóì. Ïîä åå âîçäåéñòâèåì è îáùåñòâî ïîäîáíî æèâîòíîìó öàðñòâó ðàñïàäàåòñÿ íà õèùíèêîâ è æåðòâû, íà ïàðÿùèõ â íåáåñàõ è ïðåñìûêàþùèõñÿ, íà òåõ, êòî ïðîèçâîäèò ìåä, è òåõ, êòî âûçûâàåò õîëåðó è ÷óìó. Íî åñëè ê ÷åðâþ íèêòî íå ïðåäúÿâèò ïðåòåíçèé çà åãî íåïðèãëÿäíóþ ñòàòü, òî, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåçðåííåå òîãî, êòî ðîäèëñÿ ÷åëîâåêîì, à ïðåâðàòèëñÿ â ÷åðâÿ? Èçâåñòíî, ÷òî ïðèðîäà, èçìåíÿÿ ñðåäó îáèòàíèÿ æèâûõ ñóùåñòâ, ñòàâèò èõ ïåðåä âûáîðîì: ïðèñïîñîáèòüñÿ èëè óìåðåòü. Âîò è ðèìëÿíå, óòðàòèâ ÷åëîâå÷åñêèå ñïîñîáû ñàìîðåãóëèðîâàíèÿ è ïîïàâ ïîä âëàñòü ÷óæäîé ñòèõèè, ïðèíÿëèñü ñòàðàòåëüíî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ñëîæèâøèìñÿ óñëîâèÿì. Çàêîíû àäàïòàöèè òðåáîâàëè îò íèõ ñòàòü òàêèìè, êàê òå, êòî ïðåóñïåâàë â òó ýïîõó, à äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî áûëî âîñòîðãàòüñÿ òåìè, êòî çàñëóæèâàë ïðåçðåíèÿ, è ïðåçèðàòü äîñòîéíûõ óâàæåíèÿ, âñêðûâàòü â ñåáå âñå õóäøèå ñâîéñòâà è ñòûäëèâî ïîäàâëÿòü ëó÷øèå ïîðûâû, ñòðåìèòüñÿ íåíàâèäåòü, êîãäà õî÷åòñÿ ëþáèòü.  ðåçóëüòàòå íåèìîâåðíûõ óñèëèé ïî èçâðàùåíèþ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, â Ðèìå âûâåëàñü íîâàÿ äëÿ äàííîãî îáùåñòâà ðàçíîâèäíîñòü ÷åëîâåêà – ÷åëîâåêà êîðûñòíîãî, ÷òî îçíà÷àëî äëÿ ëàòèíñêîé öèâèëèçàöèè âûõîä íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ. 4 Êàòîí æå ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó òåõ «äèíîçàâðîâ», êîòîðûå ñîãëàñíû âûìèðàòü, íî íå èçìåíÿòü ñàìèì ñåáå, ñâîèì îòöàì è äåäàì. Èìåííî ê äåäàì îí òåïåðü è îáðàòèëñÿ çà íðàâñòâåííîé ïîääåðæêîé. Íå íàõîäÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ ñîâðåìåííèêàìè, Ìàðê óãëóáèëñÿ â îáùåíèå ñ ïðåäêàìè. Îí åùå ðàç ïåðå÷èòàë Ýííèÿ, «Íà÷àëà» Êàòîíà Ñòàðøåãî è åãî ðå÷è, Àïïèÿ Êëàâäèÿ, Ôàáèÿ Ïèêòîðà, Öèíöèÿ Àëèìåíòà. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ Ìàðê îêàçàëñÿ â ñâîåì ìèðå ñðåäè ïîíÿòíûõ åìó è áëèçêèõ ïî äóõó è ìàñøòàáó ëþäåé. Îäíàêî, âûõîäÿ èç äîìà, îí ñðàçó ïîïàäàë â èíîå îêðóæåíèå è â êîòîðûé ðàç äèâèëñÿ íðàâñòâåííîìó ïàäåíèþ ñîãðàæäàí. Ìåæäó ãåðîè÷åñêîé ýïîõîé Ðèìà è ñåãîäíÿøíèì äíåì â åãî ñîçíàíèè áûë ïðîâàë, îí íå ìîã óñòàíîâèòü ñâÿçåé ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà, íå ìîã ïîíÿòü ñóòü ïðîèçîøåäøèõ ïðîöåññîâ è âûÿâèòü ïðè÷èíû óïàäêà. Ðèìëÿíå ïðîøëûõ âåêîâ ÿðêî îïèñûâàëè ñîáûòèÿ è ãåðîåâ ñâîåãî âðåìåíè. Èç èõ ñî÷èíåíèé áûëî ñîâåðøåííî ÿñíî, çà ñ÷åò ÷åãî Ðèì ïîáåæäàë âñåõ âðàãîâ, íî, ïî÷åìó ïîçäíåå îí âäðóã ïåðåñòàë ïîáåæäàòü, îïðåäåëèòü áûëî íåâîçìîæíî. Äà, êîíå÷íî æå, ïðîèçîøëà äåãðàäàöèÿ íðàâîâ, à ïðè÷èíîé ýòîìó ïîñëóæèëà ñòðàñòü ê áîãàòñòâó, çàèìñòâîâàííàÿ ó ïîáåæäåííûõ íàðîäîâ. Îá ýòîì ìíîãî ðàññóæäàë åãî ïðàäåä, êîòîðûé, âïðî÷åì, ïîíîñÿ áîãàòñòâî, ñàì æå ïåðåä íèì è ïðåêëîíÿëñÿ. 42
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Íî ïðè âñåì òîì áûëî ñîâñåì íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ðàíüøå çîëîòî íå èìåëî âëàñòè íàä ðèìëÿíàìè, à òåïåðü âäðóã ïîëîíèëî èõ. Äâåñòè ëåò íàçàä Ìàíèé Êóðèé Äåíòàò â îòâåò íà ïîïûòêó ñàìíèòîâ ïîäêóïèòü åãî ñêàçàë, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò íå èìåòü çîëîòà, à âëàñòâîâàòü íàä òåìè, êòî åãî èìååò, à â Þãóðòèíñêóþ âîéíó ìíîãèå ñåíàòîðû, íàîáîðîò, ïðåäïî÷èòàëè çîëîòî è âëàñòè, è ÷åñòè. Ïî÷åìó? Âîïðîñ îñòàâàëñÿ.  ïîèñêàõ ðåøåíèÿ çàäà÷è Êàòîí âçÿëñÿ çà èçó÷åíèå Ïîëèáèÿ, êîòîðûé íå òîëüêî îïèñûâàë èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, íî è ïûòàëñÿ èõ àíàëèçèðîâàòü ñ ôèëîñîôñêèõ ïîçèöèé ñâîåãî âðåìåíè. Ïîñëå äîëãèõ òðóäîâ Ìàðê óáåäèëñÿ, ÷òî ìíîãîìóäðûé ãðåê òàêæå íå â ñîñòîÿíèè äàòü îòâåò íà ìó÷èòåëüíûé âîïðîñ. Îäíàêî ñèñòåìíûé ïîäõîä Ïîëèáèÿ ïîêàçàë åìó ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü òåõ íàóê, êîòîðûå ïðåæäå ðèìëÿíå ñ÷èòàëè îòâëå÷åííûìè. Îí îáíàðóæèë, ÷òî èíòåðåñóþùàÿ åãî òåìà áëèæå ôèëîñîôèè, íåæåëè èñòîðèè, è ñ ýòîãî ìîìåíòà öåëèêîì ïîãðóçèëñÿ â ìèð ãðå÷åñêîé ìóäðîñòè. Êàòîí óæå èìåë ïðåäñòàâëåíèå î ïðåäìåòå ñâîåãî íûíåøíåãî óâëå÷åíèÿ, òàê êàê îáðàçîâàíèå òîãî âðåìåíè çíàêîìèëî ðèìñêèõ àðèñòîêðàòîâ ñ ãëàâíûìè ôèëîñîôñêèìè øêîëàìè, íî ëèøü òåïåðü ïðàêòè÷åñêàÿ íåîáõîäèìîñòü ðàçîáðàòüñÿ â îêðóæàþùåì ìèðå è ñàìîì ñåáå âäîõíóëà æèçíü â åãî çàíÿòèÿ. Ïîëèáèé ïðèäåðæèâàëñÿ âçãëÿäîâ ñòîèêîâ, íî Êàòîíà âíà÷àëå áîëüøå ïðèâëåê Àðèñòîòåëü, ÷üå ïîëèòè÷åñêîå ó÷åíèå èñïîëüçîâàë èñòîðèê. Îäíàêî îñíîâàòåëü ïåðèïàòåòè÷åñêîé øêîëû ïîêàçàëñÿ Ìàðêó ñóõîâàòûì â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ, ïîñêîëüêó ïîñòèãàë ìèð òîëüêî ðàçóìîì áåç ïðèâëå÷åíèÿ ìîãó÷åãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîòîêà äóøè, ïîòîìó Êàòîí âñêîðå ïåðåìåñòèëñÿ â ëàãåðü ñàìîãî ÿðêîãî ïèñàòåëÿ Ýëëàäû Ïëàòîíà. Ïëàòîí ïðîèçâåë íà íåãî ñèëüíåéøåå âïå÷àòëåíèå è íà âñþ æèçíü äî ñàìûõ ïîñëåäíèé åå ìãíîâåíèé îñòàâàëñÿ åãî ëó÷øèì äðóãîì. Íî ñëèøêîì îòâëå÷åííîå èäåàëèñòè÷åñêîå è äàæå ìèñòèôèöèðîâàííîå ìèðîâîççðåíèå âåëèêîãî àêàäåìèêà íå óäîâëåòâîðèëî äåÿòåëüíîãî ðèìëÿíèíà, è, ñîâåðøèâ ïîçíàâàòåëüíûé êðóã ïî îêðåñòíîñòÿì äðåâíèõ Àôèí, îí âîçâðàòèëñÿ ê ñòîèöèçìó. Äëÿ ãðåêîâ ôèëîñîôèÿ áûëà ñïîñîáîì óéòè îò ðåàëüíîé æèçíè â íåäâèæíûé, ñîííûé ìèð óìîçðèòåëüíîé ñîçåðöàòåëüíîñòè. Êîãäà èç èõ öèâèëèçàöèè îêàçàëàñü âûòåñíåíà ÷åëîâå÷íîñòü, ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ýëëèíñêèõ íàðîäîâ, êîòîðûì óíèçèòåëüíî è ïðîñòî ñêó÷íî áûëî ïîãðóæàòüñÿ â áîëîòíîå öàðñòâî ñòÿæàòåëüñòâà, çàâèñòè è çëîáû, çàòîïèâøåå âñå Âîñòî÷íîå ñðåäèçåìíîìîðüå, ñî÷èíèëè ñåáå ñòðàíó ôèëîñîôèè, êàêîâóþ íàçâàëè âûñøèì ñâåòîì, ìèðîì ðàçóìà, â êîåì è ïî÷èëè, óñòðàíèâøèñü èç æèçíè è ïðåäîñòàâèâ çåìëþ â ïîëíîå âëàäåíèå íèçîñòè, æàäíîñòè è ïîäëîñòè. Íî çàòåì èñòîðèÿ ñòîëêíóëà ýëëèíñêóþ öèâèëè43
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
çàöèþ ñ ðèìñêîé, è ãðåêè ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëè, ÷òî äîñòîèíñòâà è äîáðûå ñèëû ìîãóò ñóùåñòâîâàòü íå òîëüêî â ìå÷òàõ, íî è â ðåàëüíîé æèçíè. Ýòî çàñòàâèëî èõ ïåðåñìîòðåòü îñíîâû ñâîèõ ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì è ââåñòè â íèõ àêòèâíîãî, äåéñòâóþùåãî ÷åëîâåêà, ãðàæäàíèíà. Ëó÷øå äðóãèõ ñ ýòîé çàäà÷åé ñïðàâèëèñü ñòîèêè áëàãîäàðÿ äâóì òèòàíàì – Ïàíåöèþ è Ïîñèäîíèþ, íåîäíîêðàòíî ïîñåùàâøèì Ðèì è âîäèâøèì äðóæáó ñ âèäíûìè ðèìñêèìè ãîñóäàðñòâåííûìè äåÿòåëÿìè. Ïîýòîìó ôèëîñîôèÿ ñòîèöèçìà óñïåøíåå äðóãèõ ïðèæèëàñü íà ðèìñêîé ïî÷âå è ñòàëà ìèðîâîççðåíèåì ëó÷øåé ÷àñòè íîáèëèòåòà. Ñòîè÷åñêîå ó÷åíèå òîé ýïîõè ñèíòåçèðîâàëî â ñåáå ïëàòîíèçì, èäåè Àðèñòîòåëÿ, è äîñòèæåíèÿ ðèìñêîé íðàâñòâåííîñòè, ïîòîìó çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëîñü îò êëàññè÷åñêîãî ñòîèöèçìà, êîòîðûé ñòîëåòèåì ðàíüøå íå ìîã óâëå÷ü ðèìëÿí èç-çà ñâîåé àñîöèàëüíîé, àíòèãðàæäàíñêîé ïîçèöèè. Ìèð åäèí è øàðîîáðàçåí – ñ÷èòàëè ñòîèêè âðåìåí Êàòîíà – íî ïðè ýòîì âûñòóïàåò êàê ñîâîêóïíîñòü âûñøåé è íèçøåé ñóáñòàíöèé, êàê áû äóøè è òåëà, íåáà è çåìëè. Âûñøàÿ – áîã, îáîñîáëåííîå êà÷åñòâî âñåãî âåùåñòâåííîãî, åãî èäåÿ, íèçøàÿ – ìèð ïðåäìåòîâ. Ïåðâàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ÿâëÿåòñÿ òâîð÷åñêèì íà÷àëîì, âòîðàÿ – ïëîäîì òâîðåíèÿ, íî, ïîñêîëüêó ìèð åäèí, îíè íàõîäÿòñÿ â íåðàçðûâíîé ñâÿçè, ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò ïðèðîäíîå ñîîòâåòñòâèå, ñèìïàòèÿ, êàê íàçâàëè ýòî ñâîéñòâî ãðåêè, âûñòóïàþùàÿ â ðîëè îáðàòíîé ñâÿçè.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ñèìïàòèè Ïîñèäîíèé ïðèâîäèë ìîðñêèå ïðèëèâû, êîòîðûå îí íàáëþäàë â Ãàäåñå è îáúÿñíÿë âëèÿíèåì Ëóíû è Ñîëíöà. Èç íàëè÷èÿ îáðàòíîé ñâÿçè ìåæäó áîæåñòâåííûì è çåìíûì ñòîèêè âûâîäèëè âîçìîæíîñòü ïðåäñêàçàíèé è ïîòîìó âñåðüåç ïðèíèìàëè àñòðîëîãèþ. Êîñìè÷åñêèé ðàçóì îáèòàåò âíóòðè ïðèðîäû è ïðîíèçûâàåò âñå åå óðîâíè, áëàãîäàðÿ ÷åìó â êîíå÷íîì èòîãå â ìèðå âñå ðàçóìíî, è ñêîëü áû íè áûëè ñóìáóðíû ïðîèñõîäÿùèå â íåì ïðîöåññû, îí äâèæåòñÿ ïî ïóòè ïðîãðåññà, ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Êîíöåíòðàöèÿ áîæåñòâåííîãî â ïðèðîäå íåðàâíîìåðíà è, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóåò èåðàðõèÿ áûòèÿ. Íèçøóþ ñòóïåíü â ìèðå çàíèìàåò íåæèâàÿ ïðèðîäà, äàëåå ñëåäóþò ðàñòåíèÿ, æèâîòíûå, ÷åëîâåê, äóõè-äåìîíû è, íàêîíåö, áîã. ×åëîâåê íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå çåìíîãî è íåáåñíîãî è ïîòîìó åãî äóøà âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðè ñèëû: ðàçóìíóþ, âîëåâóþ è ÷óâñòâåííóþ. Ïåðâàÿ ðîäíèò åãî ñ áîãîì, ïîñëåäíÿÿ – ïðèáëèæàåò ê æèâîòíîìó. Çàäà÷à ÷åëîâåêà, ïî ïðåäñòàâëåíèþ ñòîèêîâ, – ñòðåìèòüñÿ îáóçäûâàòü â ñåáå íèçøóþ ñèëó ïîñðåäñòâîì ñðåäíåé è íåóêëîííî ñëåäîâàòü âûñøåé, ñîâåðøàòü ïîñòåïåííîå âîñõîæäåíèå îò æèâîòíîãî ê áîæåñòâó. Îòñþäà âûòåêàþò è òðåáîâàíèÿ ê óñòðîéñòâó îáùåñòâà, ÷òî îñîáåííî èíòåðåñîâàëî ðèìëÿí: îíî äîëæíî ñîçäàâàòü óñëîâèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå òîìó, ÷òîáû âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñîâåðøàëî ýòî âîñõîæäåíèå èç öàðñòâà ñëåïûõ ñòðàñòåé â ñîëíå÷íûé ìèð ðàçóìà. 44
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Íàïèòàâøèñü èäåÿìè ñòîèêîâ, Êàòîí êàê áû âîñêðåñ äëÿ íîâîé æèçíè. Òàì, ãäå áîëåå íå ñïðàâëÿëàñü ïîëèòèêà, îòñòóïàëè çàêîíû ïðàâà è ìîðàëè, â äåëî âñòóïèò ôèëîñîôèÿ è ñïàñåò ìèð – äóìàë îí. Ñî âñåì ïûëîì þíîñòè è ñâîéñòâåííûì åìó óïîðñòâîì Ìàðê ïðèíÿëñÿ ïðîïàãàíäèðîâàòü ñòîèöèçì ñðåäè ñâåðñòíèêîâ è ïîó÷àòü èõ, îñíîâûâàÿñü óæå íå íà ïðàêòè÷åñêîé ðèìñêîé ìîðàëè, à íà ãëóáîêîìûñëåííîé òåîðåòè÷åñêîé íðàâñòâåííîñòè ýëëèíèñòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ. Îí äàâàë ÷èòàòü òîâàðèùàì òðóäû âûäàþùèõñÿ ëþäåé, â êîòîðûõ áûë ñïðåññîâàí ãèãàíòñêèé ñîçèäàòåëüíûé ïîòåíöèàë èíòåëëåêòà, íî âñå, ê êîìó îí îáðàùàëñÿ, îñòàâàëèñü áåññòðàñòíû, êàê ïåñ÷àíàÿ ïûëü â áåçæèçíåííîé ïóñòûíå. Îí ïðîèçíîñèë ïåðåä íèìè ïëàìåííûå ðå÷è, îçàðÿþùèå ñâåòîì ðàçóìà âñå ìèðîçäàíèå, íî îíè çàæìóðèâàëè ãëàçà, ÷òîáû íå âèäåòü íåñòåðïèìîãî ñèÿíüÿ. Îí ñîîáùàë èì ãëîáàëüíûå èäåè, êîòîðûå, îâëàäåâ ñîçíàíèåì ëþäåé, ìîãëè áû áåçî âñÿêèõ âîéí è ïðî÷èõ ïîòðÿñåíèé ïðèíåñòè ÷åëîâå÷åñòâó ñ÷àñòüå, íî ýòî íèêîãî âîêðóã íå èíòåðåñîâàëî. Ïîïàâ â ëàïû öèíè÷íîé âëàñòèòåëüíèöû Àäàïòàöèè, ëþäè ïîíóðî ïëåëèñü ïðîëîæåííîé äëÿ íèõ òðîïèíêîé, ñòðàøàñü ñîâåðøèòü øàã â ñòîðîíó, è èì íåâîçìîæíî áûëî îáúÿñíèòü, ÷òî ïîêàòàÿ òðîïà âåäåò èõ íå ê âîäîïîþ, à ê ãèáåëüíîé ïðîïàñòè.  êîíöå êîíöîâ «÷óäà÷åñòâà» Êàòîíà òàê íàäîåëè îêðóæàþùèì, ÷òî åãî ñòàëè ñòîðîíèòüñÿ, à èíîãäà äàæå ãðîçèëè â îòâåò íà ñëîâåñíûå äîâîäû ïðåäñòàâèòü êóëà÷íûé àðãóìåíò. Ïîëó÷àëîñü, êàê ó Ïëàòîíà, èçîáðàçèâøåãî òàêóþ êàðòèíó ñîâðåìåííîãî åìó îáùåñòâà: ëþäè ïîäîáíû óçíèêàì, ñèäÿùèì â îêîâàõ â ïåùåðå ëèöîì ê ñòåíå, êîòîðûå â ñâîåì îáûäåííîì çíàíèè óâåðåíû, ÷òî ìèð ýòî è åñòü èõ ïåùåðà, êóäà åäâà ïðîíèêàåò òóñêëîþ ñòðóåé âûøíèé ñâåò, áðîñàþùèé òåíè îò ïðåäìåòîâ íà ýêðàí ñòåíû, ðàñïîëîæåííûé ïåðåä ãëàçàìè ëþäåé, è ýòè óðîäëèâûå òåíè îíè ñ÷èòàþò ðåàëüíîñòüþ, íàñòîÿùèì è åäèíñòâåííûì ìèðîì; íî, åñëè êòî-òî èç íèõ íàïðÿæåíèåì âñåõ ñèë ñáðîñèò îêîâû, âûáåðåòñÿ íàâåðõ è óâèäèò ñîëíöå, ëåñ, ìîðå è âîëüíûõ ïòèö, ïàðÿùèõ â íåáåñàõ, à çàòåì âîçâðàòèòñÿ â ïåùåðó, ÷òîáû îñâîáîäèòü èç ïëåíà ñâîèõ ñîáðàòüåâ, îíè ïîäâåðãíóò åãî ñàìûì ÷óäîâèùíûì îáâèíåíèÿì â åðåñè, îñêîðáÿò, îñìåþò, à åñëè áóäåò óïîðñòâîâàòü â íàìåðåíèè âûâåñòè èõ íà ñâîáîäó, ñâèðåïî ðàñòåðçàþò åãî. Âñå ýòî óäèâëÿëî è îáèæàëî Ìàðêà. Íî åãî óíûíèå áûëî íåäîëãèì, ñàìà ìîëîäîñòü âûñòóïàëà â êà÷åñòâå ôàêòîðà îïòèìèçìà, æèçíü äâèãàëàñü âïåðåä è çâàëà åãî ñ ñîáîþ. 5 Íàñòàë äåíü ñîâåðøåííîëåòèÿ Ìàðêà Ïîðöèÿ Êàòîíà, è, îáëà÷èâøèñü â áåëóþ òîãó âçðîñëîãî, îí â ñîïðîâîæäåíèè ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé ñîâåðøèë òîðæåñòâåííîå âîñõîæäåíèå íà Êàïèòîëèé â õðàì Þïèòåðà. 45
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ñòàâ ñàìîñòîÿòåëüíûì ïîëíîïðàâíûì ãðàæäàíèíîì, îí ïîëó÷èë îòöîâñêîå íàñëåäñòâî, âûðàæàâøååñÿ äîâîëüíî áîëüøîé ñóììîé â ñòî äâàäöàòü òàëàíòîâ ñåðåáðà, êóïèë äîì è çàæèë îòäåëüíî îò ðîäñòâåííèêîâ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî îáðàçîâàëàñü âàêàíñèÿ â êîëëåãèè æðåöîâ Àïîëëîíà, è èç óâàæåíèÿ ê ñóðîâîìó îáðàçó æèçíè Êàòîíà åìó ïðåäëîæèëè ïðèíÿòü ïî÷åòíûé ñàí.  Ðèìå ðåëèãèÿ èìåëà ñâåòñêèé õàðàêòåð è íå íàêëàäûâàëà îñîáûõ îãðàíè÷åíèé íà ëè÷íîñòü æðåöà. Îäíàêî Ìàðê íèêîãäà íå ñòðåìèëñÿ ê çâàíèÿì è äîëæíîñòÿì ðàäè íèõ ñàìèõ. Åñëè ïðåäñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü çàíÿòü êàêîå-ëèáî îáùåñòâåííî-çíà÷èìîå ïîëîæåíèå, â ñâîåì âûáîðå îí èñõîäèë èç âîçìîæíîñòè ïðèíåñòè ïîëüçó â íîâîé ðîëè, ÷òî, êñòàòè, ñîîòâåòñòâîâàëî òðåáîâàíèÿì ñòîèöèçìà. Ìíîãèå ðåëèãèîçíûå êóëüòû â Ðèìå ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëèñü â ÷èñòî ðèòóàëüíûå, äåêîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, íå î÷åíü-òî îáðåìåíÿþùèå ñëóæèòåëåé. Êóëüò Àïîëëîíà îòíîñèëñÿ ê èõ ÷èñëó, è ñîâåðøèòü íå÷òî çíà÷èòåëüíîå â ðîëè æðåöà Ïðåêðàñíîãî áîãà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî óñèëèëîñü âëèÿíèå âîñòî÷íûõ, âàðâàðñêèõ, ïî ïîíÿòèÿì ðèìëÿí, ðåëèãèé. Ýòî áûëî ñâÿçàíî è ñ ïðèòîêîì â ñòîëèöó ìèðà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àçèàòîâ, è ñ íåóäîâëåòâîðåííîñòüþ æèçíüþ, à çíà÷èò, è òðàäèöèîííûìè âåðîâàíèÿìè êîðåííûõ ãðàæäàí, è ñ îáùèì íðàâñòâåííûì óïàäêîì íàñåëåíèÿ, èùóùåãî íîâûõ, îñòðûõ âïå÷àòëåíèé, äàáû çàïîëíèòü èìè îïóñòåâøóþ äóøó. Èìåííî ñ öåëüþ ïîäêðåïèòü ãîñóäàðñòâåííûé êóëüò è ïîëó÷èòü ïëàòôîðìó äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ èíîçåìíûì âëèÿíèÿì â ýòîé îáëàñòè Êàòîí ïðèíÿë ðåøåíèå ñòàòü æðåöîì Àïîëëîíà. Äëÿ ñîëèäíîñòè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ â ðèìñêîì îáùåñòâå åìó òåïåðü íå õâàòàëî òîëüêî æåíû. Èñïîêîí âåêîâ âñå ðèìñêèå àðèñòîêðàòû ñòðåìèëèñü áûòü ïîëêîâîäöàìè è ïîëèòèêàìè, íî íàðîä âðó÷àë ñóäüáó ãîñóäàðñòâà ëèøü äîñòîéíûì. Èçáèðàÿ âîæäÿ, ðèìëÿíå íå òîëüêî ñëóøàëè, ÷òî ãîâîðèò êàíäèäàò, íî è ñìîòðåëè, êàê îí æèâåò, ïåðâåéøåå çíà÷åíèå îíè ïðèäàâàëè åãî ìîðàëüíîìó îáëèêó. Ïî÷òåííûé ãðàæäàíèí ïîìèìî ïðî÷åãî äîëæåí áûë èìåòü ïîëíîöåííîå è óñòîé÷èâîå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, óâàæåíèåì ïîëüçîâàëèñü äîáðîïîðÿäî÷íûå îòöû ñåìåéñòâ ñ áåçóêîðèçíåííîé ðåïóòàöèåé.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ è â ýòîé îáëàñòè ïðîèçîøëè íðàâñòâåííûå ñäâèãè èëè, òî÷íåå, îïîëçíè, íî Êàòîí æèë â ñîãëàñèè ñ âåêîâûìè óñòîÿìè ðèìñêîãî íàðîäà è ïîòîìó, íå ïîääàâàÿñü ëåãêîìûñëåííûì ñîâðåìåííûì âåÿíèÿì, ñòàðàëñÿ äîáðîòíî óñòðîèòü ñâîå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå. Äî òåõ ïîð îí íå çíàë íè îäíîé æåíùèíû. «Ëþáîâü è ïîõîòü – ðàçíûå âåùè, – ãîâîðèë åãî çíàìåíèòûé ïðàäåä, – êóäà ïðèõîäèò îäíà, îòòóäà óõîäèò äðóãàÿ». Ìàðê ïîìíèë ýòî èçðå÷åíèå è íå õîòåë âûñøåå ìåíÿòü íà 46
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íèçøåå â óãîäó æèâîòíîé, êàê ó÷èëè ñòîèêè, ñîñòàâëÿþùåé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. Íà ïðîñòèòóòîê îí ñìîòðåë ñ èñêðåííèì, åñòåñòâåííûì ïðåçðåíèåì íðàâñòâåííî çäîðîâîãî ÷åëîâåêà è íàçûâàë èõ ñòî÷íîé êàíàâîé äëÿ ïîðîêîâ. Ñðåäè ñëóæàíîê èíîãäà ïîïàäàëèñü ÷èñòûå ïðåëåñòíûå ñîçäàíèÿ, íî, îáëàäàÿ èçÿùíûì òåëîì, îíè èìåëè íåðàçâèòóþ, èçóðîäîâàííóþ ðàáñêîé äîëåé äóøó è ïîòîìó íå ìîãëè ñåðüåçíî óâëå÷ü Êàòîíà, à âñïûøêè ñëåïîé ÷óâñòâåííîñòè îí òóøèë óñèëèåì âîëè, âèäÿ â ýòîì õîðîøåå óïðàæíåíèå äëÿ âîñïèòàíèÿ ñòîè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Áûëî è åùå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, îòâðàùàâøåå åãî îò ñîáëàçíîâ, èñòî÷àåìûõ äåøåâûìè ïðåëåñòÿìè äîñòóïíûõ îñîáåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Äåëî â òîì, ÷òî â åãî ñåðäöå ãëóáîêî çàïå÷àòëåëîñü îäíî, åùå äåòñêîå ïåðåæèâàíèå. Îäíàæäû, êîãäà åìó áûëî ñåìü ëåò, îí ïîäðàëñÿ ñ ïðîòèâíûì êîíîïàòûì ìàëü÷óãàíîì, çàùèùàÿ, êàê îáû÷íî, ñïðàâåäëèâîñòü. Íåóêðîòèìûé â ñâîåé ÿðîñòè Ìàðê â íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îäîëåë íåïðèÿòåëÿ, íî íå óñïåë êàê ñëåäóåò íàñòàâèòü åãî íà ïóòü èñòèííûé, òàê êàê òîò âûðâàëñÿ è ïóñòèëñÿ â áåãñòâî. Ðàòîáîðåö âûñøåé èç âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ äîáðîäåòåëåé áðîñèëñÿ â ïîãîíþ, íî ñëó÷àéíî íàëåòåë íà êàêîå-òî æèâîå ïðåïÿòñòâèå è âìåñòå ñ íèì ïîêàòèëñÿ â ïûëü. Î÷íóâøèñü, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñæèìàåò â êðåïêèõ îáúÿòèÿõ æàæäóùèõ ðàñïðàâû ñ âðàãîì ðóê ïåðåïóãàííóþ äåâî÷êó ïðèìåðíî îäíèõ ëåò ñ íèì. Îíà ñìîòðåëà íà íåãî âî âñå ãëàçà, ãîòîâÿñü ãðîìêî çàïëàêàòü. Ìàðê îòîðîïåë îò íåîæèäàííîñòè è íåîñòîðîæíî ïðîñòåð äóøó ñèíåìó âçîðó êîâàðíîé æåíùèíû â íåâèííîì äåòñêîì îáëè÷èè. Äåâî÷êà áûñòðåå îâëàäåëà ñîáîþ è óæå ðàñêðûëà ðîò äëÿ íàäðûâíûõ ðûäàíèé, êàê âäðóã çâîíêî ðàññìåÿëàñü. Åå ëèöî ðàçîì ïðåîáðàçèëîñü, âñïûõíóëî êàêèì-òî ñ÷àñòëèâûì ñèÿíüåì, è ýòîò âçðûâ âåñåëüÿ íàíåñ åìó íåâèäèìûé óäàð òàêîé ñèëû, êàêîé íå îáëàäàëà íè îäíà çàòðåùèíà èç ïîëó÷åííûõ èì âî âñåõ ïðåäûäóùèõ áàòàëèÿõ. Áåäíûé ìàëü÷èê ñêîíôóçèëñÿ è ïîíèê, íî ïî÷åìó-òî íèêàê íå õîòåë âûïóñêàòü ñâîþ íå÷àÿííóþ æåðòâó èç îáúÿòèé. Äåâî÷êà ðàññåðäèëàñü è ñòàëà âûðûâàòüñÿ, à îí ñòèñíóë åå åùå êðåï÷å. Âäðóã îíà ñìóòèëàñü è çàòèõëà. Èõ âçãëÿäû åùå ðàç âñòðåòèëèñü, è, âîçìîæíî, èìåííî òîãäà ó Ìàðêà âîçíèêëî äóõîâíîå âëå÷åíèå ê áîæåñòâåííîé ñèíåâå íåáåñ, âîñïåòîé ñóðîâûìè ñòîèêàìè. Òóò îí ñ âèíîâàòûì âèäîì âûïóñòèë åå, è îíà, îäàðèâ åãî åùå îäíîé æãó÷åé âñïûøêîé ñìåõà, óáåæàëà ïðî÷ü. Ïîñëå ýòîãî ýïèçîäà Ìàðê íåñêîëüêî äíåé õîäèë ïîäàâëåííûé, à ïîòîì ïðèíÿëñÿ èñêàòü ñáèòóþ èì äåâî÷êó ïî âñåìó ãîðîäó, îáúÿñíÿÿ ñåáå òàêîå ïîâåäåíèå æåëàíèåì èñêóïèòü âèíó è ïîïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó ïîñòðàäàâøåé îò åãî íåëîâêîñòè. À êîãäà âîïðåêè çäðàâîìó ðàñ÷åòó îí äåéñòâèòåëüíî íàøåë åå, òî, êîíå÷íî æå, íå ñóìåë èçëîæèòü åé ñâîå íàìåðåíèå è âîîáùå íå ñìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Îí ïðîñòî ãëàçåë íà íåå 47
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
èçî âñåõ ñèë è ñîâñåì çàáûë, ÷òî ëþäè åùå îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ê ðå÷è. Îíà æå, óâèäåâ åãî, ñíà÷àëà óäèâèëàñü, ïîòîì âîçìóòèëàñü ñòîëü ãëóïîìó ïîâåäåíèþ è íàêîíåö ïðèíÿëà îáëèê ïðåçðèòåëüíîãî ðàâíîäóøèÿ, ñäåëàëà âèä, áóäòî íå çíàåò åãî, è îòâåðíóëàñü. Íî ïî òîìó, êàê îíà îòâåðíóëàñü, Ìàðê ïîíÿë, ÷òî åãî óçíàëè è èãíîðèðîâàëè ñîçíàòåëüíî, ïîòîìó ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñîâñåì íåñ÷àñòíûì. Ïðè âòîðîé âñòðå÷å äåâî÷êà ïîêàçàëàñü åìó åùå êðàñèâåå. Ìàðê ñòîëêíóëñÿ ñ íåþ âïåðâûå â ìîìåíò âûñîêîãî ýìîöèîíàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ è ïîòîìó óâèäåë åå êàê áû ÷åðåç óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî îáîñòðåííûõ ÷óâñòâ, êîòîðîå, ñôîêóñèðîâàâ âïå÷àòëåíèÿ, çàæãëî â íåì ïëàìÿ âëþáëåííîñòè. Âëþáëåííîñòü æå ñóììèðóåò ýìîöèè, ñâÿçàííûå ñ îáúåêòîì îáîæàíèÿ, è ïîñòîÿííî íàðàùèâàåò ÷óâñòâà, âîçâîäÿ èõ â íåîáîçðèìóþ ãîðó ïåðåæèâàíèé, íàçûâàåìóþ ëþáîâüþ. Ïîñêîëüêó Ìàðê íå ðàñïûëÿë ñâîè ÷óâñòâà íà ìåëêèå óâëå÷åíèÿ, íå âñïûõèâàë ïðè âèäå âñÿêîãî ñóùåñòâà ñ äëèííûìè âîëîñàìè, ñâåðñòíèêè ñ÷èòàëè åãî òîëñòîêîæèì, íåñïîñîáíûì ê òîíêèì ïåðåæèâàíèÿì, à äåâèöû è âîâñå ïðåçèðàëè. Íî èìåííî áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè êîíöåíòðèðîâàòüñÿ Ìàðê åùå â äåòñòâå ñìîã èñïûòàòü òàêóþ âñåïîãëîùàþùóþ ñòðàñòü, î êàêîé ìíîãèå íå ïîäîçðåâàþò è â ðàñöâåòå ëåò. Îí âíîâü è âíîâü îòïðàâëÿëñÿ íà ïîèñêè ñâîåé êðàñàâèöû ñ ñîëíöåïîäîáíîé óëûáêîé. Ýòà äåâî÷êà è âïðÿìü âûãëÿäåëà ïðåëåñòíûì öâåòêîì, ïðèâîäÿùèì â óìèëåíèå âñåõ âçðîñëûõ, êîòîðûå ïðè âñòðå÷å ñ íåþ îáÿçàòåëüíî âîñêëèöàëè: «Ýòî ÷üÿ æå òàêàÿ êðàñèâàÿ äåâî÷êà?» Îí óçíàë, ãäå îíà æèâåò, êîãäà è êàêîé äîðîãîé õîäèò ê ó÷èòåëÿì è íà ïðîãóëêó ñî ñëóæàíêîé, â êàêîå âðåìÿ èãðàåò ñ äðóãèìè äåòüìè, óçíàë, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò çíàòíîìó ðîäó Ýìèëèåâ Ëåïèäîâ è çîâóò åå ñîîòâåòñòâåííî Ýìèëèåé. Îäíàêî îí ïîëàãàë, ÷òî íåïðèÿòåí åé, ïîòîìó ïðåäïî÷èòàë ëþáîâàòüñÿ åþ èçäàëè, íàõîäÿñü âíå ïîëÿ åå çðåíèÿ. Îíà ÷àñòî îêàçûâàëàñü ïîä åãî íåãëàñíûì íàäçîðîì. Îí òàéêîì ñîïðîâîæäàë åå ïî ãîðîäó, áóäó÷è ãîòîâûì â ëþáîé ìîìåíò ïðèäòè åé íà ïîìîùü, åñëè âîçíèêíåò êàêàÿ-ëèáî îïàñíîñòü, ïðàâäà, íå ñîâñåì ÷åòêî ïðåäñòàâëÿë, êàêàÿ èìåííî áåäà åé ãðîçèò è êàêèì ñïîñîáîì îí ìîæåò åå çàùèòèòü, ïîòîìó åãî ñòðàñòü ê ïîäâèãàì ìàòåðèàëèçîâûâàëàñü ëèøü â òîì, ÷òî îí íåùàäíî êîëîòèë îáùàâøèõñÿ ñ íåþ äåòåé, êîòîðûõ óëè÷àë â îòñóòñòâèè äîëæíîãî ïî÷òåíèÿ ê ñâîåìó êóìèðó. Íî îí ñîâåðøàë ýòîò àêò âîçìåçäèÿ íàåäèíå ñ æåðòâîé, òàê ÷òî äåâî÷êà íå ìîãëà ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü åãî áîåâûå çàñëóãè. Èíîãäà èì äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñÿ ëèöîì ê ëèöó, íî òîãäà îíè äåðæàëèñü ñêîâàííî è âåëè ñåáÿ îò÷óæäåííî. ×åðåç äâà ãîäà îïåêà Ìàðêà íàä þíîé îñîáîé îñëàáëà, íî ïîëíîñòüþ íå ïðåêðàòèëàñü äî ñàìîãî ïåðèîäà âçðîñëîñòè. Ïðîñòî Ìàðê ñ÷èòàë ñîáñòâåííîå ïîâåäåíèå íå äîñòîéíûì ñâîèõ ÷óâñòâ, à ïåðåëîìèòü ñåáÿ 48
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
è ïîäíÿòüñÿ íà íîâûé óðîâåíü îòíîøåíèé íå ìîã. Îäíàêî â äóøå åãî ïîïðåæíåìó ãîðåë ïîæàð ýòîé èäåàëüíîé, ïëàòîíè÷åñêîé ëþáâè. Êîãäà Ìàðêó ïðèøëà ïîðà îáçàâåñòèñü ñåìüåé, îí, åñòåñòâåííî, ïåðâûì äåëîì ïîäóìàë î òîì, ÷òîáû ââåñòè â ñâîé äîì Ýìèëèþ Ëåïèäó. Îíà òîãäà ñ÷èòàëàñü îäíîé èç ñàìûõ æåëàííûõ íåâåñò â Ðèìå êàê áëàãîäàðÿ äîñòîèíñòâàì ñâîåé ôàìèëèè, òàê è ââèäó ëè÷íûõ êà÷åñòâ, õîòÿ êðàñîòà åå, ïðèíÿâ ñ ãîäàìè çàâåðøåííûé îáëèê, òàê è íå îáðåëà æèâîñòè è óòîí÷åííîñòè, îáåùàííûõ åå äåòñêîé ïðåëåñòüþ. Íî â ãëàçàõ Ìàðêà îíà, êàê è ïðåæäå, ñèÿëà ÿð÷å ñîëíöà, ïîñêîëüêó âñå åå íåäîñòàòêè çàñëîíÿëî íàãðîìîæäåíèå âûçâàííûõ åþ ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé. Òåì íå ìåíåå, Êàòîí è òåïåðü íå ñìåë ïðèáëèçèòüñÿ ê Ýìèëèè, ïîñêîëüêó åãî ñàìîãî â îòëè÷èå îò íåå áëåñòÿùåé ïàðòèåé íèêòî íå ñ÷èòàë. Ìàðê áûë çíàòåí è óìåí, ÷òî ðèìñêèå æåíùèíû â òî âðåìÿ åùå íå ðàçó÷èëèñü öåíèòü, à òàêæå áîãàò, íî åìó íå õâàòàëî èìåííî áëåñêà. Çàõëåñòíóâøàÿ Ðèì ðîñêîøü ïîçîëîòèëà îòïðûñêîâ çíàòíûõ ðîäîâ ïðèçðà÷íûì ëîñêîì áîãàòñòâà è ïñåâäîêóëüòóðû. Ìîëîäûå ëþäè ïîäîáíî æåíùèíàì íîñèëè óêðàøåíèÿ, âûùèïûâàëè íåæåëàííûå âîëîñû íà òåëå, èñïîëüçîâàëè àðîìàòè÷åñêèå âåùåñòâà è ðÿäèëèñü â ÿðêèå òêàíè. Íî èõ öåëüþ ïðè ýòîì áûëà ñîâñåì íå êðàñîòà; îíè îêàçàëèñü â ïëåíó ó âçáàëìîøíîé íàñìåøíèöû-ìîäû, êàêîâàÿ, ïîòåøàÿñü íàä íèìè, îáëà÷àëà èõ â ñàìûå íåëåïûå îäåÿíèÿ, çàñòàâëÿëà íîñèòü êîçëèíûå áîðîäêè è óðîäîâàëà èõ îáëèê ïðî÷èìè ìûñëèìûìè è íåìûñëèìûìè ñïîñîáàìè. Ñåêðåò òàêîãî æåñòîêîãî êîâàðñòâà ìîäû â òîì, ÷òî îíà íå âûÿâëÿåò â ÷åëîâåêå êðàñîòó, à äåêëàðèðóåò åå, ïîäìåíÿåò èñòèííûå, âå÷íûå öåííîñòè ïðèâíåñåííûìè, ñëó÷àéíûìè, à çíà÷èò, ëîæíûìè. Êðàñèâûì ñ÷èòàåòñÿ íå òî, ÷òî êðàñèâî, à òî, ÷òî ìîäíî. Çàâòðà æå ñåãîäíÿøíÿÿ êðàñîòà áóäåò îáúÿâëåíà óðîäñòâîì, à â÷åðàøíåå óðîäñòâî îêàæåòñÿ âîçâåäåííûì íà ïüåäåñòàë ïðåêðàñíîãî. Òàêàÿ ïîäìåíà ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé ôàëüøüþ ýðçàöåâ íåèçáåæíî ïðîèñõîäèò âî âñåõ îáëàñòÿõ æèçíè óïàäíè÷åñêîé öèâèëèçàöèè, è ìîäà ëèøü çàíèìàåò ñâîþ íèøó. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí íèêàê íå ìîã ñëóæèòü òàêîìó ðàçìàëåâàííîìó èñòóêàíó, ïîñòàâëåííîìó íà ìåñòî áîãèíè, êàê ìîäà. Áîëåå òîãî, â ñâîåé íåíàâèñòè êî âñåìó ëîæíîìó îí îïîë÷èëñÿ íà ìîäó è âñå äåëàë ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíî åå çàêîíàì. Äðóãèå, ïðåçðåâ ýñòåòè÷åñêèå êàíîíû ðèìëÿí, îäåâàëèñü â êðàñíîå, Êàòîí îáëà÷àëñÿ â ñåðîå èëè ÷åðíîå; ùåãîëè êðàñîâàëèñü â òîíêèõ ìàòåðèÿõ è ïîõâàëÿëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ýëåìåíòîâ òóàëåòà, Êàòîí îáîðà÷èâàëñÿ ãðóáîé øåðñòÿíîé òîãîé íà ãîëîå òåëî; îñòàëüíûå ãðîìîçäèëèñü íà íåïîìåðíî âûñîêèå, ïîäîáíûå àêòåðñêèì áàøìàêè, Êàòîí õîäèë áîñèêîì; îíè óìàùàëèñü áëàãîâîííûìè àðàâèéñêèìè ìàñëàìè, îí ëèøü ñìûâàë ïîò; æåëòîðîòûå þíöû âàæíè÷àëè, êàê òðèóìôàòîðû, è íîðîâèëè âñòà49
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âèòü â íàïûùåííóþ ðå÷ü ãðå÷åñêèå ñëîâå÷êè, Êàòîí äåðæàëñÿ ïðîñòî è ãîâîðèë íà ÷èñòîì ÿçûêå ñâîåé Ðîäèíû. Òàêèå çàìàøêè Êàòîíà äåëàëè åãî ñòðàííûì â ãëàçàõ òîâàðèùåé è íåïîëíîöåííûì â ïðåäñòàâëåíèè òîãäàøíèõ êðàñàâèö. Íî Ìàðê óïîðíî äåðæàëñÿ èçáðàííîé ëèíèè ïîâåäåíèÿ è â îòâåò íà íàñìåøêè ðàñôóôûðåííûõ ìîäíèêîâ, êîëè÷åñòâîì óêðàøåíèé ïðèâîäÿùèõ â òðåïåò ïðåêðàñíûõ äàì, ãîâîðèë, ÷òî ïîñ÷èòàë áû ñåáÿ îñêîðáëåííûì, åñëè áû åãî óâàæàëè è ëþáèëè íå çà ëè÷íûå äîñòîèíñòâà, à çà òðÿïêè è ïîáðÿêóøêè, êîòîðûå ìîæåò íàöåïèòü âñÿêèé îòùåïåíåö, áóäü îí äàæå ïóíèåö.  ñâîåì ïðîòèâîáîðñòâå ìîäå îí äîñòèã òàêîé êðàéíîñòè, ÷òî åãî áðàò Öåïèîí, ñ÷èòàâøèéñÿ âïîëíå ïðèñòîéíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ãîâîðèë: «Äà, â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ÿ äåéñòâèòåëüíî ñêðîìåí è âîçäåðæàí, íî ðÿäîì ñ Êàòîíîì ÿ êàæóñü ñåáå íè÷óòü íå ëó÷øå Ñèïïèÿ». Ñèïïèé æå â ñâîåì ôåòèøèçìå äîñòèã òàêîé ñëàâû, ÷òî âûçûâàë îòâðàùåíèå äàæå ó ïðîñòèòóòîê. Íî, áóäó÷è ãîðä ñâîåé áåñêîìïðîìèññíîé áîðüáîé ñ èçâðàùåííûìè âêóñàìè ïîðî÷íîãî, êàê îí ñ÷èòàë, îáùåñòâà, Ìàðê âñå æå ðîáåë ïåðåä Ýìèëèåé è íå ìîã ïðåäñòàòü åé â ïðîòåñòóþùåì îáëà÷åíèè ñêàíäàëüíîé ïðîñòîòû. Ïðåáûâàÿ â ðàçëàäå ñ ñàìèì ñîáîþ, îí óïóñòèë âðåìÿ, è åãî çîëîòóþ ðûáêó âûëîâèë äðóãîé ðûáàê, ïðè÷åì çëåéøèé âðàã Êàòîíà. Ê Ýìèëèè ïîñâàòàëñÿ Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë Ñöèïèîí Íàçèêà. Ýòîò ÷åëîâåê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ïðîñëàâëåííîì ðîäó Êîðíåëèåâ Ñöèïèîíîâ Íàçèê, íî ðàíî ïîòåðÿë ðîäèòåëåé è áûë óñûíîâëåí äðóãîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé, õîòÿ è ïëåáåéñêîé ñåìüåé Öåöèëèåâ Ìåòåëëîâ. Ýòè äâà ðîäà âñåãäà áûëè âðàãàìè Ïîðöèåâ, òî÷íåå çàäèðèñòûå Ïîðöèè ÿâëÿëèñü èõ âðàãàìè, êðîìå òîãî, Ìàðê ñ äåòñòâà ñîïåðíè÷àë ñ Ìåòåëëîì Ñöèïèîíîì â áîðüáå çà ëèäåðñòâî ñðåäè ñâåðñòíèêîâ. Êîãäà æå Ìåòåëë â ñâîåé àðèñòîêðàòè÷åñêîé íåîòðàçèìîñòè ïîêîðèë ñåðäöå Ýìèëèè è ñîñòîÿëàñü èõ ïîìîëâêà, íåíàâèñòü ê íåìó Êàòîíà äîñòèãëà ðàçìåðîâ Ýòíû è áûëà òàê æå ãîðÿ÷à, êàê ðàñêàëåííàÿ ëàâà â íåäðàõ ýòîãî âóëêàíà. Îäíàêî åìó ñëåäîâàëî â ïåðâóþ î÷åðåäü óïðåêàòü ñàìîãî ñåáÿ, ÷òî îí è äåëàë, ãîðüêî äîñàäóÿ íà ñåáÿ çà ñâîå ïðîìåäëåíèå. Ïîðîþ îí íàõîäèëñÿ â òàêîì îò÷àÿíèè, ÷òî ãîòîâ áûë çàáûòü Êàòîíîâî äîñòîèíñòâî, îáðÿäèòüñÿ â êðè÷àùå ïåñòðûé àçèàòñêèé áàëàõîí, íàäóøèòüñÿ ñàìûìè ÿäîâèòûìè ìàñëàìè è ïàñòü íà êîëåíè ïåðåä âîçëþáëåííîé, ïðîñÿ åå î ïîùàäå. Íî òàêîå ñîñòîÿíèå ó íåãî ñëó÷àëîñü íå÷àñòî, â îñíîâíîì îí ïåðåíîñèë ãîðå òàê, êàê è íàäëåæàëî ñòîèêó. Âèäèìî, ó Ôîðòóíû òîæå èíîãäà ïðîñûïàåòñÿ ñîâåñòü, è â ìèíóòû ïðîñâåòëåíèÿ îíà íå ÷óæäà ñïðàâåäëèâîñòè. Ñâîåíðàâíàÿ áîãèíÿ, çà ÷üåé ïðèõîòüþ, çàòàèâ äûõàíèå, ñëåäÿò ìèëëèîíû ëþäåé, ÷üåé ìèëîñòè âûìàëèâàþò ìèëëèîíû ÷åñòîëþáöåâ, âçìàõíóëà ìàãè÷åñêèì 50
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
æåçëîì è ïîìóòèëà ðàçóì Ìåòåëëà Ñöèïèîíà. Îí âäðóã îáúÿâèë, ÷òî Ýìèëèÿ íåäîñòàòî÷íî õîðîøà äëÿ òàêîãî âåëèêîãî ÷åëîâåêà, êàêèì îí ñîáèðàëñÿ ñòàòü, è ðàñòîðãíóë ïîìîëâêó, áðîñèâ íåñ÷àñòíóþ äåâóøêó â ñëåçàõ è íåäîóìåíèè. Êîíêðåòíûõ ïðè÷èí ýòîãî ðàçðûâà â ñâåòå íå çíàëè, è ñïëåòíèêè ïóñòèëè ïî ãîðîäó ëàâèíó âñåâîçìîæíûõ ñëóõîâ è äîìûñëîâ. Çëîðàäíûé øåïîò îòâðàòèë îò Ýìèëèè äðóãèõ æåíèõîâ, ëèøü Êàòîí, íåçûáëåìûé â ëþáâè, êàê è â ñâîèõ óáåæäåíèÿõ, îñòàëñÿ âåðåí åé.  îöåíêå ëþäåé è ñîáûòèé îí ïðèâûê ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ñîáñòâåííûì ðàçóìîì, à íå ïåðåñóäàìè ðàççîëî÷åííûõ îáûâàòåëåé, ïîòîìó ðàçðàçèâøèéñÿ íà Ïàëàòèíå ñêàíäàë íè÷åãî íå óáàâèë â åãî ìíåíèè îá Ýìèëèè, çàòî äàë íàäåæäó åìó ñàìîìó. Îíà ïîïàëà â íåïðèÿòíîå ïîëîæåíèå, è îí ïîëó÷èë îæèäàâøèéñÿ ìíîãî ëåò øàíñ âûçâîëèòü åå èç áåäû. Êàòîí ðåøèë ñäåëàòü Ýìèëèè ïðåäëîæåíèå, ðàññóäèâ, ÷òî, åñëè îíà åãî ïðèìåò, ýòî ïðèíåñåò èì ñ÷àñòüå, à åñëè îòêàæåò, òî ñàì ôàêò åãî îáðàùåíèÿ ïîïðàâèò åå ðåïóòàöèþ. Ïèòàåìûé ñòîëü áëàãèìè ïîáóæäåíèÿìè îí îòïðàâèëñÿ íàâñòðå÷ó ñóäüáå. Âûøëî òàê, ÷òî îí íàøåë Ýìèëèþ êàê ðàç òàì, ãäå ìíîãî ëåò íàçàä óâèäåë åå âïåðâûå. Ýòî ïîêàçàëîñü åìó äîáðûì çíàêîì íåáåñ è äîáàâèëî ñìåëîñòè. Îí îêëèêíóë åå, ïîäîøåë ê íåé òâåðäûì øàãîì è ñêàçàë: – Ýìèëèÿ, òû ïîìíèøü, êàê âîò íà ýòîì ñàìîì ìåñòå êîãäà-òî î÷åíü äàâíî îäèí çàäèðèñòûé ìàëü÷èøêà ñ ðàçìàõà íàëåòåë íà òåáÿ? – È ïîòîì íàõàëüíî íå õîòåë âûïóñêàòü ìåíÿ èç ñâîèõ îáúÿòèé? – çàñâåòèâøèñü ñêðûòîé óëûáêîé, óòî÷íèëà îíà. – Äà-äà! – îáðàäîâàëñÿ Ìàðê ýòîìó îáùåìó âîñïîìèíàíèþ. Äàæå ñëîâî «íàõàëüíî» ïîêàçàëîñü åìó ëàñêàòåëüíûì. – Íåò, íå ïîìíþ, – ñêåïòè÷åñêè ïîñìîòðåâ íà íåãî, çàÿâèëà îíà è ðåøèòåëüíî ïîøëà äàëüøå. – Êàê æå òàê? – îïåøèë îí è ñíîâà äîãíàë åå. – À âîò òàê. Ãëóïûé ìàëü÷èøêà çàñòàâèë ìåíÿ çàáûòü îá ýòîì. – Íî ñóäüáà äàëà åìó âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó. – Ìîæåò áûòü, è òàê... – çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà. – Íî, ïîñêîëüêó îí, êàê òû çàìåòèëà, â òâîåì ïðèñóòñòâèè ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì áåñòîëêîâûì, çà íåãî ýòî ïîïðîáóþ ñäåëàòü ÿ. – Îí òâîé äðóã? – Äåëî ãîðàçäî ñëîæíåå: îí – ìîÿ áîëü, îáóçà. Íî ìíå æàëü åãî, ïîòîìó ÷òî îí íå òàê ïëîõ, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. – Äà óæ, ïåðâîìó âçãëÿäó îñîáî çàäåðæàòüñÿ íå íà ÷åì, – îêèíóâ Ìàðêà íàñìåøëèâûì âçîðîì, ïîäòâåðäèëà îíà. – Ïåðâûé âçãëÿä èìååò çíà÷åíèå äëÿ ïîâåðõíîñòíîãî îáùåíèÿ, ÿ æå ïðåäëàãàþ òåáå íå ìèìîëåòíîå, à âå÷íîå. ß ïðîøó òåáÿ ñòàòü åãî æåíîé. 51
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
– Î, êàê òû ðåøèòåëåí! – Ïî íåðåøèòåëüíîñòè ÿ óæå äàâíî ïîáèë îëèìïèéñêèé ðåêîðä, òàê ÷òî ïîðà ìíå ïðîÿâèòü è ðåøèòåëüíîñòü. – È êòî æå òîò òâîé äðóã-îáóçà, çà êîãî òû õëîïî÷åøü? – Ýòî ìîÿ ëó÷øàÿ ÷àñòü, ìîÿ äóøà, òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ íå âèäíà ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. – Íåóæåëè ëó÷øàÿ ÷àñòü ìîæåò áûòü îáóçîé? – Åùå êàê! Åé âåäü íå ïðåäëîæèøü, ÷òî ïîïàëî. Åé íåîáõîäèìî òîëüêî ñàìîå ïðåêðàñíîå, à ñàìîå ïðåêðàñíîå íà ñâåòå – ýòî òû, Ýìèëèÿ. Òàê ÷òî ÿ âûïîëíþ ñâîé äîëã ïåðåä ñîáñòâåííîé äóøîé, òîëüêî åñëè äîáóäó òåáÿ â æåíû. – À íå ñòàíåò ëè ýòà òâîÿ ëó÷øàÿ ÷àñòü îáóçîé òàêæå è äëÿ ìåíÿ? – Ñèëû äóøè òîìÿò ÷åëîâåêà, êîãäà èì íåò ïðîñòîðà, íî ñòîèò èì âûðâàòüñÿ íà âîëþ, à âîëÿ äëÿ íèõ – ýòî ëþáîâü ê òåáå, è îíè ðàñïðàâÿò êðûëüÿ è ïîíåñóò íàñ â âûøèíó! – Ìàðê Ïîðöèé, òû ðàçâå ïèøåøü ñòèõè? – óäèâèëàñü îíà. – Âîò óæ íèêîãäà áû íå ïîäóìàëà! – Äî ñèõ ïîð íå ïðèõîäèëîñü, íî òâîÿ êðàñîòà ëþáîãî ñäåëàåò ïîýòîì! – Ïîêà îíà ïðåâðàòèëà â ñëóæèòåëÿ ìóç òîëüêî òåáÿ, è, åñëè ñ òîáîþ ïðîèçîøëà òàêàÿ ìåòàìîðôîçà, ïðèäåòñÿ ìíå ñîãëàñèòüñÿ íà òâîå ïðåäëîæåíèå. Âåñü äåíü Êàòîí ëèêîâàë. À ñëåäóþùèì óòðîì ïðèøåë â äîì Ýìèëèÿ Ëåïèäà äåëàòü îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå. Õîçÿèí áûë ñóðîâ, åìó íå îñîáåííî ëüñòèë ñîþç ñ ïðåäñòàâèòåëåì ÷óæäîãî Ýìèëèÿì ðîäà, íî ïîñëå èíöèäåíòà ñî ñâàòîâñòâîì Ìåòåëëà Ñöèïèîíà, ïðèâåðåäíè÷àòü íå ñëåäîâàëî. Ðåàêöèÿ îòöà íåâåñòû íå î÷åíü îáåñïîêîèëà Êàòîíà, ãîðàçäî õóæå áûëî òî, ÷òî è ñàìà Ýìèëèÿ âñòðåòèëà åãî ñ ïðîõëàäöåé è âñåì ñâîèì âèäîì âûðàæàëà ðàñêàÿíèå â äàííîì íàêàíóíå ñîãëàñèè. Íî âñå æå ñîþç áûë çàêëþ÷åí, è îáðàäîâàííûé Ìàðê, èçáàâèâøèñü îò ïñèõîëîãè÷åñêîãî ãðóçà, ïîâåñåëåë, ñòàë âåñòè ñåáÿ ðàñêîâàííåå è ñíîâà ñóìåë óâëå÷ü äåâóøêó ðàçãîâîðîì. Îíè íåïëîõî ïîíèìàëè äðóã äðóãà, è â ýòîì, âîçìîæíî, ñêàçûâàëîñü èõ äàâíåå çíàêîìñòâî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî Ýìèëèÿ â äåòñòâå òîæå áûëà íå ñîâñåì áåçðàçëè÷íà ê ñâîåìó ñòðàííîìó ïîêëîííèêó. Îíà çíàëà î åãî òàéíîì âíèìàíèè ê íåé áëàãîäàðÿ âñåïðîíèêàþùåé æåíñêîé èíòóèöèè, à òàêæå ñî ñëîâ ïîäðóæåê, êîòîðûå âñåãäà ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíû î òàêèõ äåëàõ. Íî, ïîñêîëüêó îí íå ïðåäïðèíèìàë øàãîâ ê ñáëèæåíèþ, åãî íåîòñòóïíûé èíòåðåñ íà÷àë òÿãîòèòü åå, ïîòîì ñòàë âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå è ïåðåðîñ â íåãîäîâàíèå. Òåì íå ìåíåå, îíà âñåãäà çíàëà î åãî ïðèñóòñòâèè è ÷óâñòâîâàëà íà ñåáå ãîðÿ÷èé âçãëÿä. Ýòî âîëíîâàëî åå, ïîáóæäàÿ ê îòâåòíîé ðåàêöèè, è ìåæäó íèìè óñòàíîâèëàñü èíòóèòèâíàÿ 52
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ñâÿçü, âîçíèêëî áåçìîëâíîå îáùåíèå, â õîäå êîòîðîãî îíè â êàêîé-òî ñòåïåíè èçó÷èëè äðóã äðóãà è ïîòîìó òåïåðü óæå íå îùóùàëè ñåáÿ ÷óæèìè. Äîì Êàòîíà íàïîëíèëñÿ ðîäñòâåííèêàìè è ðàäîñòíîé ñóåòîé ïîäãîòîâêè ê ñâàäüáå. Áîëüøå âñåõ óñåðäñòâîâàëè ñåñòðû. Ïðàâäà, îíè îòíîñèëèñü ê Ýìèëèè íàñòîðîæåííî è íàìåêàëè Ìàðêó, ÷òî îíà åãî öåíèò ìåíüøå, ÷åì èì õîòåëîñü áû. Íî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ñåñòðû ïðîñòî ðåâíîâàëè ëþáèìîãî áðàòà ê åãî íåâåñòå. Ìàðê êàæäûé äåíü íàíîñèë âèçèòû â äîì áóäóùåãî òåñòÿ è ïî ìíîãî ÷àñîâ ïðîâîäèë ñ Ýìèëèåé. Îí âèäåë, ÷òî ïî ìåðå óãëóáëåíèÿ èõ îáùåíèÿ, îíà ñòàíîâèòñÿ âñå æèçíåðàäîñòíåå è íåæíåå ê íåìó. Åñëè æå èíîãäà íà åå ëèöî ïàäàëà òåíü ìðà÷íûõ ìûñëåé, îí îáúÿñíÿë ýòî íåäàâíî ïåðåæèòûì åþ îñêîðáëåíèåì. ×åì âåñåëåå áûëà íåâåñòà, òåì ÿð÷å ñèÿë Êàòîí. Îí ïîñòîÿííî íàõîäèëñÿ â ñîñòîÿíèè ýéôîðèè. Ïðè âñòðå÷å ñ íèì åãî òîâàðèùè ñòîëáåíåëè îò óäèâëåíèÿ: ñòîëü ðàçèòåëüíû áûëè ïðîèçîøåäøèå â íåì ïåðåìåíû. Îí äàæå ñòàë áîëåå èçÿùíî îäåâàòüñÿ, íî òîëüêî íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîäíî. Äðóçüÿ äîáðîäóøíî ïîñìåèâàëèñü íàä íèì, êòî-òî îñòðèë, êòî-òî çàâèäîâàë, à íàõîäèëèñü è òàêèå, êîòîðûå âûðàæàëè ðàçî÷àðîâàíèå òåì, ÷òî Êàòîí, êàê îíè ãîâîðèëè, ïîòåðÿë ñîáñòâåííîå ëèöî è ñäåëàëñÿ òàêèì, êàê âñå. Ñëóõè î ñ÷àñòëèâîì Êàòîíå äîøëè äî Ìåòåëëà Ñöèïèîíà. – Êàê ìàëî íàäî ìàëåíüêèì ëþäÿì! – íåáðåæíî âîñêëèêíóë îí ïî ýòîìó ïîâîäó, îáðàùàÿñü ê ñâîèì äðóçüÿì. – Äîñòàòî÷íî áðîñèòü èì îáúåäêè ñ íàøåãî ñòîëà, êàê îíè óæ ñûòû è ëèêóþò. – Íî âåäü òû åùå íå óñïåë íàäêóñèòü ïëîä, ïðåëüñòèâøèé íåçàäà÷ëèâîãî Ïîðöèÿ, – âîçðàçèë åìó êòî-òî èç åãî îêðóæåíèÿ. – Ïîæàëóé, íàäî ýòî ñäåëàòü... – ìíîãîçíà÷èòåëüíûì òîíîì âåñêî ïðîèçíåñ ïðîñëàâëåííûé ñåðäöååä. – Òåïåðü òàêîå ñîâåðøèòü áóäåò íåïðîñòî... – Ýòî ìíå-òî? – Íó, äåâ÷îíêà ïðîòèâ òåáÿ, ÿñíîå äåëî, íå óñòîèò, íî âîò Êàòîí ñ ýòèì íå ñìèðèòñÿ. Îí îáÿçàòåëüíî òåáÿ çàðåæåò, åñëè íå ìå÷îì, òàê ñâîèì ñòîèöèçìîì. – Äà-äà, – ïîäõâàòèë äðóãîé ñîáåñåäíèê, – Ïîðöèé áóäåò äîëáèòü òåáÿ íðàâîó÷åíèÿìè äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûáüåò èç òåáÿ âñå ìîçãè èëè ïîêà òû ñàì íå áðîñèøüñÿ íà ìå÷. – Ìåíÿ ñòîè÷åñêèìè íðàâîó÷åíèÿìè íå ïðîéìåøü, – ñàìîóâåðåííî îòðåàãèðîâàë Ìåòåëë. – Åùå áû, òû âåäü ïðèðîæäåííûé ýïèêóðååö! Íåñìîòðÿ íà ïðåçðèòåëüíûå îòçûâû Ìåòåëëà î ãîòîâÿùåìñÿ áðà÷íîì ñîþçå, ýòî èçâåñòèå ãëóáîêî çàäåëî åãî. Îí ñïåöèàëüíî ïðèøåë ïîñìîòðåòü íà Êàòîíà, è ðàäîñòü âðàãà âûçâàëà åãî íåãîäîâàíèå. ×åðåç äåíü åìó 53
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
äîâåëîñü âñòðåòèòü Ýìèëèþ, êîòîðàÿ áûëà òàê óâëå÷åíà ñâîèìè ÷óâñòâàìè, ÷òî äàæå íå çàìåòèëà âíóøèòåëüíóþ ôèãóðó áûâøåãî æåíèõà è ìîë÷à ïðîøëà ìèìî. Ïîäîáíîãî íåâíèìàíèÿ ê êðàñàâöó Ìåòåëëó æåíùèíû ñåáå íå ïîçâîëÿëè, è åìó î÷åíü çàõîòåëîñü íàêàçàòü åå çà íåïðîñòèòåëüíóþ ðàññåÿííîñòü. Ïîìèìî ýòîãî âàæíîãî îáñòîÿòåëüñòâà, íà íåãî ïîâëèÿë è äðóãîé ôàêòîð: ñåé÷àñ îí ñìîòðåë íà Ýìèëèþ íå òîëüêî ñâîèìè ãëàçàìè, è ïîòîìó îíà ïîêàçàëàñü åìó çíà÷èòåëüíî êðàøå, ÷åì ðàíüøå. Ïîðàçìûñëèâ íàä âñåì ýòèì, à òàêæå âñïîìíèâ ê ìåñòó ïîäòðóíèâàíèÿ äðóçåé, îáëàäàòåëü äâóõ ïðîñëàâëåííûõ ôàìèëèé ïðèøåë ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íûõ áîåâûõ äåéñòâèé.  òîò æå äåíü îí ÿâèëñÿ ê Ýìèëèþ Ëåïèäó è âîçâåñòèë î ñâîåì æåëàíèè âîññòàíîâèòü ïîìîëâêó ñ åãî äî÷åðüþ. «Îíà ñêàçàëà ìíå êàêóþ-òî êîëêîñòü, è ÿ îáèäåëñÿ, ðåøèë ñáèòü ñ íåå ñïåñü, ïîòîìó ñäåëàë âèä, áóäòî îòêàçàëñÿ îò íåå, íî íà ñàìîì äåëå èíîé æåíû íèêîãäà ñåáå è íå ìûñëèë», – ðàçîì îáúÿñíèë îí è ñâîé ïðåæíèé, è íûíåøíèé ïîñòóïîê. Ëåïèä ñòðîãî îò÷èòàë åãî çà áåçîòâåòñòâåííîå ïîâåäåíèå, è ñàìîëþáèâûé íîáèëü òåðïåëèâî ñíåñ âñå ïîíîøåíèÿ. Çàòåì îíè çàïåðëèñü â òàáëèíå è äîëãî áåñåäîâàëè, ïðè÷åì íå òîëüêî î áåçóìíîé ëþáâè Ìåòåëëà ê Ýìèëèè. Èì óäàëîñü íàéòè òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ â ñâîèõ èíòåðåñàõ, è ïî çàâåðøåíèè ðàçãîâîðà Ëåïèä ïîäâåë Ìåòåëëà ê Ýìèëèè è ñêàçàë: «Âèäèøü, äî÷êà, âñå óñòðàèâàåòñÿ ê ëó÷øåìó». Ñ ýòèìè ñëîâàìè îòåö óäàëèëñÿ, îñòàâèâ äî÷ü íàåäèíå ñ íåæäàííûì ãîñòåì. Ýìèëèÿ íå ïðèäàëà çíà÷åíèÿ ñëîâàì îòöà è ïîïûòàëàñü âûñòàâèòü âîñêðåñøåãî æåíèõà çà äâåðü, íî òîò áûë íå òàêîâ. Íå âíåìëÿ ñûïàâøèìñÿ íà íåãî èçäåâàòåëüñòâàì, îí ñî ñëåçàìè áðîñèëñÿ ê åå íîãàì è îòáîðíûì ñòèõîì çàãðåìåë î ñâîåé íåèñòîâîé ëþáâè.  ïðîñâåòàõ ìåæäó ÿìáàìè îí âèíèëñÿ ïåðåä íåþ â ñîâåðøåííîì ïðîñòóïêå, êîòîðûé îáúÿñíÿë ëèøü ÷ðåçìåðíîé ëþáîâüþ. «Ïðè ñèëå ìîèõ ÷óâñòâ, ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî òû íå â ðàâíîé ñòåïåíè îòâå÷àåøü ìíå âçàèìíîñòüþ, è ÿ, ÷åëîâåê ãîðäûé, ðåøèë âûðâàòü òåáÿ èç ñâîåãî ñåðäöà, – ïîäàâëÿÿ äóøèâøèå åãî ðûäàíèÿ, ãîâîðèë íåñ÷àñòíûé, – íî ÿ íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü. Ëþáîâü îêàçàëàñü ñèëüíåå ìåíÿ. È âîò ÿ çäåñü è ïðîøó ïîùàäû, ïðîøó îöåíèòü ñèëó ìîåé ñòðàñòè è íå êàçíèòü ìåíÿ ïðåçðåíüåì!» – âîçîïèë îí è ðàñïëàêàëñÿ, êàê ðåáåíîê. Îäíàêî ïðè ýòîì îí ñëîâíî íåâçíà÷àé ïîëîæèë ãîëîâó ê íåé íà êîëåíè, è îíà â ðàññòðîéñòâå ÷óâñòâ íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ îïóñòèëà ðóêè íà åãî ïûøíóþ øåâåëþðó è ñòàëà ìàøèíàëüíî ïåðåáèðàòü ðîñêîøíûå êóäðè. ×òî ìîæåò áîëåå âçâîëíîâàòü ñëàáóþ äåâóøêó, ÷åì âëàñòü íàä òàêèì ãèãàíòîì, îò îäíîãî âèäà êîòîðîãî âðàãè áðîñàþò îðóæèå íà ïîëå áîÿ è ìîêðåþò åå ïîäðóæêè â ñâåòñêîì ñàëîíå? Ýìèëèÿ ðàñòåðÿëàñü è íå çíàëà, êàê ïîñòóïèòü ñ óíèæåííî ïðîñòåðòîé æåðòâîé åå ÷àð, áîëåå òîãî, îíà äàæå íå äóìàëà îá ýòîì, öåëèêîì îòäàâ54
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
øèñü ïåðåæèâàíèÿì íàñòîÿùåãî ìîìåíòà. À êîëåíîïðåêëîíåííûé êðàñàâåö òåì âðåìåíåì ïîäàëñÿ ÷óòü âïåðåä è, ïðèïîäíÿâøèñü, ïîäñòàâèë åå ðóêàì òîëñòóþ øåþ. Îíà íåâîëüíî îáíÿëà åãî è, îùóòèâ ýòó ìîãó÷óþ áû÷üþ ñòàòü, ïîíÿëà âñþ ãëóáèíó ñâîåé íåñïðàâåäëèâîñòè ê ýòîìó ñòðàäàþùåìó ÷åëîâåêó. Ìåòåëë ñðûâàþùèìñÿ áàñîì ïðîäîëæàë ëåïåòàòü ëþáîâíóþ ÷óøü, à ñàì, ïðåäâêóøàÿ ïîáåäó, óæå ãîòîâèë îðóæèå äëÿ ðåøàþùåé ðóêîïàøíîé ñõâàòêè. Íî òóò ðàçäàëñÿ øóì â àòðèè. Ïðèøåë Êàòîí. Ðàáû çàñóåòèëèñü, âñòðå÷àÿ âûñîêîãî ãîñòÿ, õîçÿèí äîìà â äîñàäå ñïëþíóë íà ïîë, à Ýìèëèÿ âñòðåïåíóëàñü, ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî ïîçà Ìåòåëëà íå ñîâñåì ïðèëè÷íà, äàæå âîâñå íåïðèëè÷íà, è, èñêðåííå ðàçãíåâàâøèñü, âûòîëêàëà åãî èç æåíñêèõ ïîêîåâ. Óâèäåâ çäåñü Ìåòåëëà, êîòîðûé, ïîêîñèâøèñü íà âîøåäøåãî, çëîðàäíî õìûêíóë è ïîñïåøíî ñòóïèë çà ïîðîã, Êàòîí ìãíîâåííî ïîáàãðîâåë è ïîòðåáîâàë îáúÿñíåíèé. Ýìèëèÿ ïðèíÿëàñü ÷òî-òî ñáèâ÷èâî ãîâîðèòü, íî îí íå ñëóøàë. Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè îáîëüùåíèÿ Êàòîí ñîâåðøèë ãðóáåéøóþ îøèáêó è ïîâåë ñåáÿ ïðîòèâîïîëîæíî òîìó, êàê íàäëåæàëî. Ïðåóñïåâàþùèé ñåðäöååä, ïîäîáíûé Ìåòåëëó, êîòîðîìó íåò äåëà äî ñàìîé æåíùèíû ñ åå ìûñëÿìè, ÷óâñòâàìè è íàäåæäàìè, êîòîðîãî îíà èíòåðåñóåò ëèøü êàê îáúåêò îõîòû, êàê ïîâîä ê òîìó, ÷òîáû, äîáèâøèñü óñïåõà, åùå ðàç ñàìîóòâåðäèòüñÿ, åùå ñèëüíåå âîçëþáèòü ñàìîãî ñåáÿ, ïðèíÿë áû íà ìåñòå Êàòîíà ïîçó ñèëüíîãî, óâåðåííîãî â ñåáå ìóæ÷èíû, êàêîâîé íå äîïóñêàåò íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé â ñîáñòâåííîì ïðåâîñõîäñòâå íàä ëþáûì ñîïåðíèêîì è, âàëüÿæíî ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå, ñòàë áû ãîâîðèòü íà îòâëå÷åííûå òåìû, âðåìÿ îò âðåìåíè íåáðåæíî îñòðÿ ïî àäðåñó áûâøåãî æåíèõà. Ìåæäó òåì îí çîðêî íàáëþäàë áû çà æåíùèíîé è, åñëè áû çàìåòèë, ÷òî îíà ñåðüåçíî óâëå÷åíà ïðåæíèì âîçëþáëåííûì, èñïîäâîëü óâåðèë áû åå â îøèáêå, à çàòåì âíóøèë áû åé, ÷òî îíà ëþáèò åãî ñàìîãî è òîëüêî åãî. Íî äëÿ Êàòîíà ëþáîâü áûëà íå èãðîé, à æèçíüþ, ïîòîìó îí ïîâåë ñåáÿ íå êàê èãðîê, à êàê èñòèííî âëþáëåííûé è áûë èñêðåíåí â âûðàæåíèè ÷óâñòâ. ×óâñòâà æå âëþáëåííîãî ïðè âèäå íåáëàãîâèäíîãî ïîñòóïêà âîçëþáëåííîé íå ìîãëè áûòü ïðèÿòíû. Ìàðê çàêàòèë ñêàíäàë è, âûêðè÷àâ ñâîþ áîëü, óøåë, ãðîìêî õëîïíóâ äâåðüþ. Âñþ íî÷ü Êàòîí ïðîâåë â ñòåíàíèÿõ, íî óòðîì âñïîìíèë ñòîèêîâ è, îâëàäåâ ñîáîþ, âûøåë ñ òðàäèöèîííûì ïðèâåòñòâèåì ê êëèåíòàì. Äíåì îí îòïðàâèëñÿ ê Ýìèëèÿì. Ëåïèä, ó÷èòûâàÿ ìíåíèå äî÷åðè, íå õîòåë ïðåæäåâðåìåííî ññîðèòüñÿ ñ Êàòîíîì, íî íå ñîáèðàëñÿ è ìèðèòüñÿ ñ íèì, ïîòîìó âåëåë ðàáàì îáúÿâèòü ãîñòþ, áóäòî åãî íåò äîìà. Ýìèëèÿ ïðèíÿëà Ìàðêà íå â ñâîåé êîìíàòå, à â àòðèè. Îíà áûëà ïîëíà ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ è áëàãîðàçóìíî ðåøèëà ïðåäîñòàâèòü ïåðâîå ñëîâî ãîñòþ. 55
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Êàòîí, òâåðäî ñìîòðÿ â ãëàçà ëþáèìîé, ñêàçàë, ÷òî íàêàíóíå îí íàãîâîðèë åé è åå îòöó ìíîãî ðåçêîñòåé, ïîòîìó ïðèøåë ïîïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó íèõ, åñëè ïðè÷èíû äëÿ åãî ãíåâà íå áûëî, ëèáî âûêàçàòü èì ïðåòåíçèè åùå áîëåå ñóðîâî â ñëó÷àå, åñëè òàêàÿ ïðè÷èíà áûëà. Ýòîò óëüòèìàòóì âûçâàë óëûáêó ó Ýìèëèè, è îíà, ñðàçó ñìÿã÷èâøèñü, îáúÿâèëà, ÷òî îí ìîæåò ñìåëî ïðîñèòü ó íåå ïðîùåíèÿ. Ìàðê ïðîñèÿë, âîñêëèêíóë: «Ñ ðàäîñòüþ ýòî äåëàþ!» – è, øàãíóâ ê íåé, âçÿë åå çà ðóêó. Ýìèëèÿ òîæå ïîâåñåëåëà, è ìèð áûë âîññòàíîâëåí. Îäíàêî âî âðåìÿ èõ äàëüíåéøåé áåñåäû îíà íåñêîëüêî ðàç ëîâèëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî ñìîòðèò íà òîíêóþ øåþ Êàòîíà è íåâîëüíî ñðàâíèâàåò åå ñ äðóãîé, ìàññèâíîé è ïûøóùåé áû÷üåé ñèëîé. Îíà çëèëàñü íà ñåáÿ çà ýòî, íî íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîþ ïîäåëàòü. Ìàðê âåðíóëñÿ äîìîé â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè, íî â êàáèíåòå åãî æäàëà òàáëè÷êà îò ïðåòîðà ñ âûçîâîì â ñóä, âåñüìà îçàäà÷èâøèì åãî.  ïîëíîì íåäîóìåíèè îí ïðîâåë íî÷ü, à óòðîì ïðèøåë íà ôîðóì è â áàçèëèêå, âûñòðîåííîé ïî çàêàçó Êàòîíà Ñòàðøåãî, êîòîðàÿ òàê è íàçûâàëàñü Ïîðöèåâîé, îí óçíàë, ÷òî îäèí èç äðóçåé Ìåòåëëà Ñöèïèîíà âûäâèíóë ïðîòèâ íåãî ñîâåðøåííî íåñóðàçíûå îáâèíåíèÿ. Ïðè âñåé íåîáîñíîâàííîñòè è äàæå àáñóðäíîñòè ïðåäúÿâëåííûõ Êàòîíó ïðåòåíçèé ïðîöåññ âñå æå çàíÿë íåìàëîå âðåìÿ. Ñâàäüáó, åñòåñòâåííî, ïðèøëîñü îòëîæèòü. Ìåòåëë èñïîëüçîâàë ýòó îòñðî÷êó äëÿ øòóðìà äîáðîäåòåëè Ýìèëèè. Êîãäà îíà îòêàçûâàëàñü ïóñêàòü åãî â äîì, îí ïîäñûëàë äðóçåé, è òå âäîõíîâåííî ðàñïèñûâàëè åé íåïîìåðíûå ñòðàäàíèÿ âåëèêîãî ÷åëîâåêà, êàêîâîé òîãî è ãëÿäè ïîêîí÷èò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, åñëè åìó íå ïîçâîëÿò ëèöåçðåòü ñâîþ áîãèíþ. Êîãäà îíà ñîãëàøàëàñü âñòðåòèòüñÿ ñ íèì èç îïàñåíèÿ, ÷òî îò÷àÿíèå çàâåäåò åãî ñëèøêîì äàëåêî, îí ïëåë ïàóòèíó èç ñëîâ, âçÿòûõ âçàéìû ó ïîýòîâ, äàáû, êàê ïàóê áàáî÷êó, çàëîâèòü â íåå äåâè÷üþ äóøó. Ãîâîðèòü î ëþáâè åìó áûëî òåì áîëåå ëåãêî, ÷òî ÿçûê åãî íå ñêîâûâàëî íàñòîÿùåå ÷óâñòâî. Íàñëóøàâøèñü ìåäîâûõ ðå÷åé è íàñìîòðåâøèñü íà êðàñèâîãî, ïûøóùåãî æåëàíüåì ìóæ÷èíó, Ýìèëèÿ íà÷èíàëà ñòðàøèòüñÿ óæå íå çà íåãî, à çà ñåáÿ è ñíîâà îòêàçûâàëà åìó â ïðèåìå. Íî ïîòîì âñå ïîâòîðÿëîñü. Ìåòåëë áûë â øàãå îò ïîáåäû, íî íèêàê íå ìîã îäîëåòü ïîñëåäíèé ðåäóò åå îáîðîíû.  ïðîöåññå îñàäû îí ïîòðàòèë ñòîëüêî ñèë, òàê âîøåë â ðîëü è ïîääàëñÿ ÷àðàì ñîáñòâåííîãî êðàñíîðå÷èÿ, ÷òî è âïðÿìü âîçîìíèë ñåáÿ âëþáëåííûì. Êîãäà Êàòîí, íàêîíåö, âûèãðàë ïðîöåññ è âåðíóëñÿ ê ñâàäåáíûì õëîïîòàì, íà íåãî îáðóøèëîñü íîâîå îáâèíåíèå. Íà ýòîò ðàç åãî èìÿ ñâÿçàëè ñ Ýìèëèåì Ëåïèäîì. Äåëî êàñàëîñü òîðãîâûõ ñïåêóëÿöèé, â êîòîðûõ ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö ó÷àñòâîâàë Ëåïèä. Êàê-òî â ìàõèíàöèÿõ îêàçàëñÿ çàìåøàí êëèåíò Êàòîíà, è, óõâàòèâøèñü çà ýòîò ôàêò, íåäðóãè ïðè56
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âëåêëè ê ïðîöåññó ïàòðîíà. ×òîáû äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, Ìàðêó íåîáõîäèìî áûëî ðàñêðûòü òåìíûå ñòîðîíû ðàçáèðàåìîãî äåëà è òàêèì îáðàçîì íåìèíóåìî áðîñèòü òåíü íà îòöà ñâîåé íåâåñòû. Çëîóïîòðåáëåíèÿ, äîïóùåííûå Ëåïèäîì, â òî âðåìÿ áûëè ðÿäîâûì ÿâëåíèåì, è ïðîöåññ íåñêîëüêî ðàç çàòóõàë, ãîòîâ áûë âîâñå ïîãàñíóòü, íî ÷üè-òî óìåëûå óñòà âíîâü è âíîâü ðàçäóâàëè êîíôëèêò.  êîíöå êîíöîâ ïðîèçîøëà äîëãîæäàííàÿ ññîðà ìåæäó Êàòîíîì è Ëåïèäîì, ÷òî ðàññòðîèëî ïîìîëâêó Êàòîíà ñ Ýìèëèåé. Ïîñëå ýòîãî Ýìèëèÿ âûøëà çàìóæ çà Ìåòåëëà, à Êàòîí âñå ñèëû ñâîåé îáèäû íàïðàâèë íà ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, õîòÿ îáâèíèòåëè òåïåðü, íàîáîðîò, ïûòàëèñü åãî çàìÿòü. Îí ñóìåë äîêîïàòüñÿ äî èñòîêîâ äåëà è âûÿâèë, ÷òî îíî ñôàáðèêîâàíî Ìåòåëëîì Ñöèïèîíîì è åãî ïðèáëèæåííûìè, ÷òî äàâíèå ïðåãðåøåíèÿ Ëåïèäà áûëè èñêóññòâåííî ïðèòÿíóòû ê ñî÷èíåííîé èíòðèãå ñ çàäåéñòâîâàíèåì ïîäêóïëåííûõ ñâèäåòåëåé, îáâèíèòåëåé è äàæå îòâåò÷èêîâ, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëñÿ è êëèåíò Êàòîíà, ñîãëàñèâøèéñÿ çà îïðåäåëåííóþ ñóììó çîëîòîì âûñòóïèòü àêòåðîì â ýòîé êîìåäèè è ñêîìïðîìåòèðîâàòü ïàòðîíà. Âñêðûâøèåñÿ ôàêòû Êàòîí íàìåðåâàëñÿ èñïîëüçîâàòü â ïðîöåññå ïðîòèâ Ìåòåëëà è Ëåïèäà, ÷òîáû äîêàçàòü ïðîòèâîïðàâíîñòü ðàñòîðæåíèÿ åãî ïîìîëâêè, êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü þðèäè÷åñêèì àêòîì, è ñîîòâåòñòâåííî – íåçàêîííîñòü çàêëþ÷åííîãî çàòåì áðà÷íîãî ñîþçà Ìåòåëëà è Ýìèëèè.  äàííîì ñëó÷àå Êàòîí âûñòóïàë è êàê ÷åëîâåê, îáìàíóòûé â ñâîåé ëþáâè, è êàê áîðåö çà ñïðàâåäëèâîñòü, ïîýòîìó êàçàëîñü, ÷òî åãî íåäðóãàì íåñäîáðîâàòü, íî â äåëî âìåøàëèñü äðóçüÿ Ìàðêà è ïðèíÿëèñü îòãîâàðèâàòü åãî îò ýòîé çàòåè. «Íå ïðèñòàëî íàñòîÿùåìó ìóæ÷èíå äîáûâàòü æåíùèíó ñ ïîìîùüþ ñóäåáíûõ ïðèãîâîðîâ, äà è íå íóæíà òàêàÿ æåíà, – óáåæäàëè îíè åãî. – À êàê ïîáîðíèêà ñïðàâåäëèâîñòè â ýòîì äåëå íàðîä òåáÿ íå ïðèçíàåò, ïîñêîëüêó çàïîäîçðèò â ëè÷íîé çàèíòåðåñîâàííîñòè». Ïîñîïðîòèâëÿâøèñü êàêîå-òî âðåìÿ, Êàòîí ïðèçíàë èõ ïðàâîòó è îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî çàìûñëà, íî ñ ýòîãî âðåìåíè ñíèê è öåëèêîì ïîãðóçèëñÿ â ïå÷àëü. Åãî îò÷àÿíüå áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî îí äàæå íà÷àë ïèñàòü ñàìûå íàñòîÿùèå ñòèõè, òî ëèðè÷åñêèå è íåæíûå, òî ãíåâíûå è ÿçâèòåëüíûå. Òîãäà åãî îêðóæèëè çàáîòîé ñåñòðû. Îíè âñÿ÷åñêè ñòàðàëèñü ðàçâåÿòü ãðóñòü áðàòà è, â ÷àñòíîñòè, ïûòàëèñü äîêàçàòü, ÷òî Ýìèëèÿ íå äîñòîéíà åãî, íî ýòî ïîìîãàëî ñëàáî. «Çàòî ÿ íå äîñòîèí òàêîãî íèçêîãî îáðàùåíèÿ», – ãîâîðèë îí èì. Âèäÿ òùåòíîñòü óñèëèé ñåñòåð, çà äåëî âçÿëñÿ Öåïèîí. Ñ äðóçüÿìè îí òàéêîì ïåðåâîðîøèë ñâèòêè ñòîèêîâ â áèáëèîòåêå Ìàðêà è, âûáðàâ îòòóäà ïîäõîäÿùèå ê ñëó÷àþ öèòàòû, ñòàë áîìáàðäèðîâàòü èìè áðàòà. Òàê æå âåëè ñåáÿ è èõ îáùèå äðóçüÿ. Êàòîí âíà÷àëå óäèâëÿëñÿ âíåçàïíîìó óâëå÷åíèþ ôèëîñîôèåé åùå íåäàâíî ðàâíîäóøíûõ ê íåé òîâàðèùåé, ïîòîì ñìåêíóë, 57
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
â ÷åì äåëî, è èõ çàáîòà òðîíóëà åãî äóøó. Îí ïîñ÷èòàë ñåáÿ íå âïðàâå ïðåäàâàòüñÿ îò÷àÿíèþ, êîãäà ñòîëüêî õîðîøèõ ëþäåé æåëàþò åìó äîáðà, à çàîäíî âñïîìíèë è î òîì, ÷òî ñ÷èòàåò ñåáÿ ñòîèêîì. Îáðàòèâøèñü âíîâü ê îñíîâíûì ïîëîæåíèÿì ïðèíÿòîé èì ôèëîñîôèè, Ìàðê óñòûäèëñÿ ñâîåãî ïîâåäåíèÿ è äàæå âîçáëàãîäàðèë ñóäüáó çà æåñòîêèé óðîê, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî îíà îòâðàòèëà åãî îò ïðåçðåííûõ îáûâàòåëüñêèõ öåííîñòåé è ðàçâåðíóëà ëèöîì ê íàó÷íîé ìóäðîñòè, è òîëüêî ê ìóäðîñòè. «Êàê ìîã ÿ âïàñòü â òàêîå íè÷òîæåñòâî èç-çà ñòîëü íèçêîãî ïðåäìåòà êàê æåíùèíà! – âîñêëèöàë îí òî è äåëî. – Ïóñòü äðóãèå ó÷àñòíèêè ýòîé êîìåäèè âå÷íî ïðåáûâàþò â òåíåòàõ ìèðñêîé ñóåòû: îäíà – ïîëó÷èâ ìóæà, âçÿâøåãî åå òîëüêî èç çàâèñòè ê ÷óæîìó ñ÷àñòüþ, äðóãîé – äîáûâ æåíó, îò êîòîðîé ïåðåä òåì äîáðîâîëüíî îòêàçàëñÿ, êîòîðàÿ åìó íå ìèëà. Ìîé óäåë ñîâñåì èíîé», – äóìàë Ìàðê è ñ íàäåæäîé, íî áåç èñêðû âî âçîðå ñìîòðåë â íåáåñà. Çàìå÷àÿ, ÷òî Êàòîí åùå íå ñîâñåì èçëå÷èëñÿ îò ëþáîâíîãî íåäóãà, Öåïèîí ðåøèë óñèëèòü êîíöåíòðàöèþ ôèëîñîôñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà íåãî. Îí ñëûøàë, ÷òî â Ðèìå âðåìåííî îáîñíîâàëñÿ êàêîé-òî áðîäÿ÷èé ìóäðåö, êîòîðûé âåùàåò ñâîè çàìûñëîâàòûå èñòèíû, ñèäÿ ãäå-òî íà êàìíå â ðàéîíå Ýñêâèëèíà. Òåïåðü îí ðàçûñêàë ýòîãî ñòàðöà è ïðèâåë ê íåìó Ìàðêà. Êàòîí îòíåññÿ ê çàòåå áðàòà áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà êàê ââèäó îáùåé àïàòèè, ïðèòóïèâøåé åãî ïîçíàâàòåëüíûé èíòåðåñ, òàê è ïîòîìó, ÷òî íå îæèäàë óâèäåòü çäåñü çíà÷èòåëüíóþ ëè÷íîñòü. Ïðàâäà, Ðèì ïîñåùàëè âûäàþùèåñÿ ôèëîñîôû. Ïàíåöèé äàæå íåêîòîðîå âðåìÿ æèë â äîìå Ñöèïèîíà Ýìèëèàíà, à ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, êîãäà Ìàðê áûë ðåáåíêîì, ñþäà ïðèåçæàë Ïîñèäîíèé, íî òàêèå ëþäè îáû÷íî ïðèáûâàëè â ñîñòàâå ïîñîëüñòâ, èõ âèçèòû ÿâëÿëèñü çàìåòíûì ñîáûòèåì â æèçíè ãîðîäà, è íà âûñòóïëåíèÿ ó÷åíûõ ìóæåé ñîáèðàëèñü òîëïû íàðîäà. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñûòûé Ðèì ïðèâëåêàë âíèìàíèå ìíîæåñòâà øàðëàòàíîâ, áåãóùèõ èç îáíèùàâøåé Ãðåöèè â íàäåæäå ïñåâäîìóäðñòâîâàíèåì çàñòàâèòü ðàñêîøåëèòüñÿ ñòîëè÷íûõ ïñåâäîàðèñòîêðàòîâ, â÷åðà ñòðåìèòåëüíî ðàçáîãàòåâøèõ íà ïîðîêàõ îáùåñòâà, ñåãîäíÿ èùóùèõ ó÷åíîãî ëîñêà, ÷òîáû çàâòðà ñòàòü äîñòîéíûìè ïðèäàòêàìè ñâîèõ áîãàòñòâ. Öåïèîí òîæå íå îñîáåííî ðàññ÷èòûâàë íà óñïåõ, ïîñêîëüêó íå çíàë, êàêîãî èìåííî ó÷åíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ åãî ãîâîðóí, õîòÿ â öåëÿõ àãèòàöèè íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê çàÿâèë Êàòîíó, áóäòî îí ñòîèê. Áðàòüÿ çàñòàëè ôèëîñîôà â îêðóæåíèè äåñÿòêà çåâàê, ïåðåä êîòîðûìè îí ðàçâèâàë êàêóþ-òî áûòîâóþ òåìó, âèäèìî, îòâå÷àÿ íà ÷åé-òî êîíêðåòíûé âîïðîñ. Ýòà ïðàçäíàÿ ïóáëèêà, ïðèøåäøàÿ ñþäà äëÿ çàáàâû, ÿâíî ïîòåøàëàñü íàä åãî ñåðüåçíîñòüþ â îòíîøåíèè, êàçàëîñü áû, ñà58
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ìûõ íåñåðüåçíûõ âîïðîñîâ, íî â åå ñðåäå âûäåëÿëñÿ îäèí ïîäðîñòîê, êîòîðûé, óòêíóâøèñü â êíèæèöó íàâîùåííûõ äîùå÷åê, ñîñðåäîòî÷åííî çàïèñûâàë ðå÷ü ñòàðöà. – Èòàê, åñëè òâîÿ íåâåñòà ñáåæàëà ñ äðóãèì, ðàäóéñÿ. Ðàäóéñÿ, ÷òî îíà ïðåäàëà òåáÿ äî ñâàäüáû, à íå ïîñëå íåå, ðàäóéñÿ, ÷òî òû îáíàðóæèë ÿä â âèííîé ÷àøå ïðåæäå, ÷åì îñóøèë åå, – ïîäûòîæèë ãðåê ñâîè ðàññóæäåíèÿ è íå ñïåøà îáâåë ïðèñóòñòâóþùèõ ñïîêîéíûì âçîðîì. Óñëûøàâ ýòó ôðàçó, Ìàðê ïîìîðùèëñÿ, à êîãäà âçãëÿä îðàòîðà îñòàíîâèëñÿ íà íåì è ñäåëàëñÿ èçëèøíå ïðèñòàëüíûì, åãî íåäîâîëüñòâî ïðåâûñèëî ïîðîã ìîë÷àíèÿ, è îí ðàçäðàæåííî ñêàçàë: – Òû íàçûâàåøü ñåáÿ ñòîèêîì, à ðàçãëàãîëüñòâóåøü î âñÿêîé ÷åïóõå, ñëîâíî êóìóøêà íà çàâàëèíêå. Ãðåê íè÷óòü íå èçìåíèëñÿ â ëèöå è ïðåæíèì ðîâíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ: – ß íå íàçûâàë ñåáÿ ñòîèêîì. Òóò Öåïèîí îáîìëåë îòòîãî, ÷òî ðàñêðûëñÿ åãî îáìàí, è äåðíóë Êàòîíà çà ïîëó òîãè ñ ïðèçûâîì çàìîë÷àòü, íî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñîáûòèé ïîçâîëèëî åìó ñîõðàíèòü äîñòîèíñòâî. – Óäåë ôèëîñîôèè – ïîèñê èñòèíû, – ïðîäîëæàë ìóäðåö, – èñòèí æå íå ìîæåò áûòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ñóùåñòâóåò ôèëîñîôñêèõ øêîë, èñòèíà îäíà, è îíà íå åñòü ìîíîïîëèÿ Ñòîè èëè Àêàäåìèè. ß – ôèëîñîô è íà ïóòè ê öåëè îáúåìëþ âåñü ìèð ìûñëè. Äà, ÿäðî ìîåãî ìèðîâîççðåíèÿ ñîñòàâëÿåò ñòîèöèçì, íî ìíîãîå ÿ âçÿë ó Ïëàòîíà, êîå-÷òî ó Àðèñòîòåëÿ, à ÷åãî-òî äîñòèã ñàì. Òåì æå ïóòåì øåë Ïàíåöèé è, êîíå÷íî, Ïîñèäîíèé. – Òàê òû èõ ïîñëåäîâàòåëü? – îáðàäîâàëñÿ Ìàðê. – Çíà÷èò, òû – ñòîèê! – Ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåóæåëè íàçâàíèå øêîëû äëÿ òåáÿ òî æå, ÷òî ñèíèé, çåëåíûé èëè êðàñíûé øàðô íà ïëå÷àõ çðèòåëåé íà âàøèõ ðèñòàíüÿõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè îáîçíà÷àþò ïðèâåðæåííîñòü òîé èëè èíîé êîëåñíèöå? Ïîâåðü ìíå, ýòè íàèìåíîâàíèÿ íóæíû ëèøü òåì, êòî íå ïîíèìàåò ñóòè ó÷åíèÿ, íî õî÷åò âûãëÿäåòü ïðîñâåùåííûì. – Íî, – íå óíèìàëñÿ Êàòîí, íå ïðèâûêøèé ïðîèãðûâàòü, – åñëè òåáå ïîïàäåòñÿ ýïèêóðååö è íà÷íåò ïîõâàëÿòüñÿ ñâîèì ó÷èòåëåì, òû âåäü òóò æå îáúÿâèøü ñåáÿ ñòîèêîì è ïðèìåøüñÿ åãî îïðîâåðãàòü? – Ïîæàëóé, òàê. Íî ýòî ëèøü ïîäòâåðæäàåò ìîè ñëîâà. ß æå îáúÿñíèë òåáå, ÷òî íàçâàíèÿ øêîë íóæíû â îáùåíèè ñ ëþäüìè, äàëåêèìè îò çíàíèÿ èñòèíû. Òåì íå ìåíåå, è ó Ýïèêóðà íàéäåòñÿ íåìàëî ðàçóìíûõ ìûñëåé. ß çàìåòèë, ÷òî â âàøåì ãîðîäå ìíîãèå, îñîáåííî ìîëîäûå ëþäè ïîíèìàþò åãî ñëèøêîì âóëüãàðíî. Âåäü, ãîâîðÿ î íàñëàæäåíèè, Ýïèêóð èìåë â âèäó â ïåðâóþ î÷åðåäü íàñëàæäåíèå ìóäðîñòüþ. Èíñòðóìåíò äëÿ òåëåñíîãî óäîâîëüñòâèÿ åñòü ó âñåõ, à îðóäèå äëÿ ïîñòèæåíèÿ ôèëîñîôèè ðåäêîñòü. Âîò òå, êòî îáëàäàåò ïåðâûì, íî íå èìååò âòîðîãî, è èçâðàùàþò ó÷åíüå Ýïèêóðà ê ñîáñòâåííîé âûãîäå. 59
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
– Åñëè òàê, ïðåäîñòàâü íàì âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ìóäðîñòüþ, – ñ îòòåíêîì ñêåïòèöèçìà â òîíå ñêàçàë Êàòîí. – Òû åþ íàñëàæäàåøüñÿ óæå ÷óòü ëè íå ïîë÷àñà, – âñå ñ òîþ æå íåâîçìóòèìîñòüþ çàìåòèë ãðåê, – íî, åñëè ïðîñèøü åùå, èçâîëü: – Òû óïðåêàë ìåíÿ â ðàññìîòðåíèè ìåëêèõ, îáûäåííûõ âîïðîñîâ, íî áîëüøîé ÷åëîâåê è â ìåëî÷àõ âåëèê. Îäíàêî è íåâåæäó ëåãêî óãàäàòü ïî æåñòó, îäíîìó ñëîâó, èíòîíàöèè. Òû âîò ïðè÷èñëÿåøü ñåáÿ ê ñòîèêàì. ×òî æ, òâîå óâëå÷åíèå ïîõâàëüíî, íî íàçûâàòüñÿ – íå çíà÷èò áûòü. Îòâåòü ìíå: ñòàë áû ñòîèê ðàçäðàæàòüñÿ ïî íè÷òîæíîìó ïîâîäó è âûêðèêèâàòü ðåçêîñòè ÷åëîâåêó, âäâîå ñòàðøåìó, ÷åì îí? – Ïî ìåëêîìó ïîâîäó ãíåâàòüñÿ íå ñòîèò, – ïðèçíàë Êàòîí, âñïîìíèâ ñâîé âûïàä â íà÷àëå ðàçãîâîðà, – íî, åñëè åñòü ñóðîâàÿ ïðè÷èíà, íèêàêîé âîçðàñò è çâàíèÿ íå äîëæíû áûòü ïîìåõîé äëÿ... – îí çàïíóëñÿ. –  êîðíå íåâåðíî, – êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë ôèëîñîô. – Ãíåâ â ëþáîì ñëó÷àå äóðíîé çíàê, èáî çàìóòíÿåò ðàññóäîê ãíåâàþùåãîñÿ è îñêîðáëÿåò îïïîíåíòà. Èñòèííûé ìóäðåö äîëæåí â ëþáîé ñèòóàöèè ñîõðàíÿòü íåâîçìóòèìîñòü, äàáû åãî ðàçóì îñòàâàëñÿ ÿñíûì. Åñëè òû òåïåðü ñîãëàñèøüñÿ, ÷òî ãíåâ – äóðíîå ñâîéñòâî, íî áóäåøü äåðæàòüñÿ ìíåíèÿ, áóäòî ýòî íåäîñòàòîê íåñóùåñòâåííûé, òîæå îêàæåøüñÿ íå ïðàâ. Íàøèìè ïðåäøåñòâåííèêàìè äàâíî äîêàçàíî, ÷òî ïîðîêè, êàê è äîáðîäåòåëè, íå áûâàþò áîëüøèìè è ìàëûìè. Íåò ìåëêèõ ïðåãðåøåíèé, ëþáîé ïðîñòóïîê – ïðåñòóïëåíüå. Ñîëãàâøèé îäíàæäû ñîëæåò åùå, ïðåäàâøèé äðóãà ïðåäàñò è Ðîäèíó. Äåëî íå â ìàñøòàáå ïîñëåäñòâèé äóðíîãî øàãà, à â ñàìîì ôàêòå çëîíàìåðåííîãî âûáîðà. Íðàâñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè – êà÷åñòâåííûå, èõ íåâîçìîæíî èçìåðèòü êîëè÷åñòâîì. Ñîñòîÿâøèéñÿ ÷åëîâåê öåëèêîì ïðèíàäëåæèò èëè ìèðó äîáðà èëè çëà, èáî ëèöî ó ÷åëîâåêà îäíî, ýòî ìàñîê ìîæåò áûòü ìíîãî. ×àñòè÷íî äîáðîäåòåëüíûõ ëþäåé íå ñóùåñòâóåò, êàê íå ñóùåñòâóåò ÷àñòè÷íî öåëîìóäðåííûõ æåíùèí. – Íî âåäü òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïî÷òè âñå ëþäè ïîðî÷íû? – óäèâèëñÿ çàèíòåðåñîâàâøèéñÿ ðàçãîâîðîì Öåïèîí. – Òàê îíî è åñòü. Ïîòîìó è ïðèõîäèòñÿ íàì æèòü â ñòîëü íåóñòðîåííîì ìèðå. Êàòîí ìîë÷àë, áóäó÷è ïîãëîùåííûì ðàçìûøëåíèåì. Ëèøü âçãëÿä åãî, îáðàùåííûé ê ôèëîñîôó, ïðîäîëæàë íàïðÿæåííûé äèàëîã. Ñëîâíî â îòâåò íà ýòîò âçãëÿä ñòàðåö ñêàçàë: – Âûõîä òîëüêî îäèí: êàê ìîæíî áîëüøåìó ÷èñëó ëþäåé ñòðåìèòüñÿ ê ìóäðîñòè, èáî ýòî âûñøàÿ ôîðìà äîáðîäåòåëè. Íî ïîìíèòå, ÷òî âîñõîæäåíèå ê âûñîòàì íå òåðïèò êîìïðîìèññîâ. Òîò, êòî øòóðìóåò ãîðíûé õðåáåò, ëèáî ïðåîäîëååò âåðøèíó è âîéäåò â ñòðàíó äîáðà, ëèáî ñêàòèòñÿ ê ïîäíîæèþ, â ãðÿçü, ãäå ñïðàâëÿåò ðàçíóçäàííûé øàáàø ïîðîê. Îñòàíîâèòüñÿ íà ñåðåäèíå íåâîçìîæíî, êàê íåâîçìîæíî ïåðåïðû60
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ãíóòü òîëüêî ïîëîâèíó ïðîïàñòè. Ìóäðåö – ëèøü òîò, êòî íå èìååò èçúÿíîâ, îí äîëæåí áûòü ñîâåðøåíåí â ëþáîé ñèòóàöèè, â ëþáîì äåëå, è â ìàëîì, è â âåëèêîì. – ß ïîäóìàþ, – ïîîáåùàë Êàòîí. – Íàäåþñü, – ñêàçàë ôèëîñîô è âñòàë ñî ñâîåé ñåðîé óãëîâàòîé ãëûáû òóôà. Òîëüêî òåïåðü Ìàðê çàìåòèë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ñëàá òåëîì. Îêèíóâ åãî áîëåå âíèìàòåëüíûì âçîðîì, îí îòìåòèë ïðîòèâîðå÷èâîñòü âñåé âíåøíîñòè ãðåêà: áîëüøàÿ êîñìàòàÿ ãîëîâà ñ àñêåòè÷åñêèì âîëåâûì ëèöîì êîíòðàñòèðîâàëà ñ òùåäóøíîé ñîãáåííîé ôèãóðêîé è, êàçàëîñü, âîò-âîò ñëîìàåò åå îêîí÷àòåëüíî. «Òîëüêî õàðàêòåð ñêðåïëÿåò âñå ýòî âìåñòå», – ïîäóìàë Êàòîí è ñîäðîãíóëñÿ. Ìåæäó òåì óòîìëåííûé ñòàðåö íàïðàâèëñÿ ê îëåàíäðîâîìó êóñòó, ïîä êîòîðûì âàëÿëàñü öèíîâêà, ñëóæèâøàÿ åìó ëîæåì. Íî Ìàðê îñòàíîâèë åãî è, ïðåäâàðèòåëüíî ïðåäñòàâèâøèñü, ïîïðîñèë õîçÿèíà ýòîãî ñàìîãî ïðîñòîãî â Ðèìå æèëèùà íàçâàòü ñâîå èìÿ. – Àòåíîð èç Òèðà, – âïåðâûå ñëåãêà óëûáíóâøèñü, îòðåêîìåíäîâàëñÿ ôèëîñîô. – Òàê âåäü ÿ ñëûøàë î òåáå! – ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Êàòîí. – Òû èçâåñòåí êàê ïðåäñòàâèòåëü ñàìîé æåñòêîé íðàâñòâåííîé ëèíèè ñòîèöèçìà. – ß óæå ãîâîðèë òåáå, þíîøà, ÷òî ÿ – àïîëîãåò ëèøü îäíîé ëèíèè, òîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò ìåíÿ ïðÿìèêîì ê èñòèíå. – Äà-äà, ÿ ïîìíþ. Íî÷üþ ÿ ïîðàçìûñëþ íàä òåì, ÷òî ñåãîäíÿ çäåñü ñëûøàë, è çàâòðà ïðèäó ñîîáùèòü ðåçóëüòàò. Êàòîí äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèë îáà îáåùàíèÿ: îí è ïîäóìàë, è ïðèøåë ñ ðåçóëüòàòîì. Àòåíîð Òèðñêèé â òîé æå ïîçå ñèäåë íà òîì æå êàìíå è ïîó÷àë îáîëòóñîâ – ìîëîäûõ íîáèëåé, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ýòó áåñåäó ëèøü â êà÷åñòâå óïðàæíåíèÿ â ãðå÷åñêîì ÿçûêå. Íåìíîãî â ñòîðîíå íà ïåðåíîñíîì ñòóëå ñèäåë â÷åðàøíèé ïðèëåæíûé ó÷åíèê ôèëîñîôà è îïÿòü òùàòåëüíî êîíñïåêòèðîâàë åãî ðå÷ü. Äðóãèõ ñëóøàòåëåé ïî ñëó÷àþ ðàííåãî óòðà íå áûëî. Êàòîí ìîë÷à âñòàë ïåðåä ãðåêîì è ñäåëàë ïðèâåòñòâåííûé çíàê. – Ïîðàçìûñëèë? – ñïðîñèë Àòåíîð. – Äà. – ×òî íàäóìàë? – Èäè æèòü â ìîé äîì. Ñ òîãî äíÿ Àòåíîð Òèðñêèé ïîñåëèëñÿ ó Êàòîíà è êàæäûé äåíü âåë ñ íèì ñëîâåñíûå áàòàëèè. «Êàê ùåäðà êî ìíå ñóäüáà, – ãîâîðèë Ìàðê Öåïèîíó, – ñíà÷àëà îíà íàíåñëà ìíå äóøåâíóþ ðàíó, à çàòåì íèñïîñëàëà ëåêàðÿ». 61
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Îáùåíèå ñ Àòåíîðîì î÷åíü ìíîãî çíà÷èëî äëÿ Êàòîíà. Ïîìèìî òîãî äóøåâíîãî êîìôîðòà, ÷óâñòâà ïîëíîòû æèçíè, êîòîðîå äàåò äðóæáà ñ áëèçêèì ïî äóõó ÷åëîâåêîì, Ìàðê, êîíå÷íî æå, ïðèîáðåë íîâûå çíàíèÿ â ôèëîñîôèè. Íî ãëàâíûì áûëî òî, ÷òî îí íå èç êíèã, íå ñ ÷üèõ-òî ñëîâ, à ñîáñòâåííûì íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì, íå îäíèì óìîì, íî âñåìè ÷óâñòâàìè óñâîèë ñóòü ôèëîñîôà-ñòîèêà íå òîëüêî êàê òåîðåòèêà, íî è êàê ÷åëîâåêà, êàæäîäíåâíî âñòóïàþùåãî â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ñ äðóãèìè ëþäüìè. Îí íàó÷èëñÿ ñàìîîáëàäàíèþ, òåðïèìîñòè ê ÷óæîìó ìíåíèþ, ïî êðàéíåé ìåðå, âíåøíåé, è ïðèâûê ýìîöèîíàëüíîå âïå÷àòëåíèå î ÷åëîâåêå ïðîâåðÿòü ðàçóìîì. Ìåæäó òåì ïðàêòè÷åñêàÿ æèçíü Êàòîíà òðåáîâàëà ïåðåìåí, à ñåìåéíûé âîïðîñ âñå åùå îñòàâàëñÿ äëÿ íåãî îòêðûòûì. Ïîñêîëüêó ïîïûòêà ðàçðåøèòü åãî, îñíîâûâàÿñü íà ÷óâñòâàõ, ïîòåðïåëà æåñòîêóþ íåóäà÷ó, âî âòîðîé ðàç îí ïîäîøåë ê íåìó ÷èñòî ðàññóäî÷íî, òåì áîëåå ÷òî ýòî ñîîòâåòñòâîâàëî ïîçèöèè ôèëîñîôà-ñòîèêà. «Ìíå íå íàäî æåíùèíû, êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü áû ïîâîäîì äëÿ âîëíåíèé è ñòðàäàíèé, êîòîðàÿ çàíèìàëà áû ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà â äóøå è ìåøàëà ìîåìó ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ, – äóìàë Ìàðê, – ìíå íóæíà òàêàÿ æåíà, êàêàÿ ïðèíåñëà áû â äîì ïîêîé è óþò, ñòàëà áû õîðîøåé õîçÿéêîé è ìàòåðüþ ìîèõ äåòåé». Ýòó ïîçèöèþ îí èçëîæèë ñåñòðàì è ïîïðîñèë èõ ïîäûñêàòü åìó ñîîòâåòñòâóþùóþ íåâåñòó. Îíè ñ âîñòîðãîì îòíåñëèñü ê åãî ïîðó÷åíèþ è ïðèíÿëèñü ïðîñåèâàòü âñåõ äåâèö ãîðîäà âèäíûõ ôàìèëèé ñêâîçü ñèòî ñâîèõ âêóñîâ. À Êàòîí ïðîäîëæàë øòóäèðîâàòü êíèãè ñòîèêîâ è îòòà÷èâàòü ìàñòåðñòâî ïîëåìèêè â ñïîðàõ ñ Àòåíîðîì. Íàìåðåâàÿñü ñòàòü èìåííî ðèìñêèì ôèëîñîôîì, òî åñòü ÷åëîâåêîì äåéñòâèÿ, à íå ôðàçû, Êàòîí îäíîâðåìåííî ñ ôèëîñîôèåé çàíèìàëñÿ ïîäãîòîâêîé ê ãîñóäàðñòâåííîé êàðüåðå. Îí èçó÷àë ïðàâî, âîåííóþ íàóêó è, êîíå÷íî æå, óïðàæíÿëñÿ â îðàòîðñêîì èñêóññòâå. «Êðàñíîðå÷èå ÿâëÿåòñÿ îðóæèåì ïîëèòèêà, – ãîâîðèë îí äðóçüÿì. – Ñëîâà äëÿ íåãî âñå ðàâíî ÷òî ñîëäàòû äëÿ ïîëêîâîäöà, è îò òîãî, êàê îí ðàññòàâèò èõ íà ïîëå áîÿ, òî åñòü â ðå÷è, è êàê áóäåò èìè óïðàâëÿòü, ñîáëþäàÿ èíòîíàöèè è ïåðèîäû, âî âðåìÿ ñðàæåíèé íà ôîðóìå è â êóðèè, çàâèñèò óñïåõ äåëà». Ïðè ýòîì Ìàðê îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ðèìñêîé ðèòîðèêå ïåðåä ñòîè÷åñêîé, êàçàâøåéñÿ åìó ñëèøêîì áåäíîé â ÷àñòè âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ. Äëÿ íåãî îáðàçöîâûìè îðàòîðàìè, ÷üè ðå÷è îí èçó÷àë îñîáåííî òùàòåëüíî, áûëè íåäàâíî óøåäøèå èç æèçíè Ìàðê Àíòîíèé, Ëóöèé Ëèöèíèé Êðàññ è åãî äÿäÿ Ëèâèé Äðóç, íî ïåðâîå ìåñòî çàíèìàë âñå æå Êàòîí Ñòàðøèé, ãîâîðèâøèé êîðîòêî, íî óâåñèñòî.  õîäå ýòîãî ïðîöåññà îí ñëîâíî ñäðóæèëñÿ ñ ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûìè ëþäüìè è òàê óâëåêñÿ îïîñðåäîâàííûì ïåðãàìåíòîì îáùåíèåì ñ íèìè, ÷òî óïóñòèë èç âèäà òå÷åíèå âðåìåíè è ñîâñåì çàáûë î âåëåíèè 62
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïëîòè. Ïîýòîìó, êîãäà ñåñòðû óñòðîèëè åìó â äîìå Öåïèîíà âñòðå÷ó ñ êóðíîñîé ïîäâèæíîé è ñìåøëèâîé äåâèöåé, îí äîëãî íå ìîã ïîíÿòü, ÷åãî æå îò íåãî õîòÿò, à êîãäà ïîíÿë, õîòåë òóò æå óéòè. Îäíàêî Êàòîí âîâðåìÿ âñïîìíèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ôèëîñîôîì, è óñèëèåì âîëè ïîäàâèë ïîáóæäåíèå, âûçâàííîå ÷óâñòâàìè. Îí ñòàë ëþáåçíåå ïî îòíîøåíèþ ê äåâóøêå è äàæå çàâÿçàë ñ íåþ áåñåäó, â õîäå êîòîðîé ðàçíîîáðàçíûìè âîïðîñàìè îùóïûâàë åå óì, ñòàðàÿñü îïðåäåëèòü åãî ãðàíèöû. Åå çâàëè Àòèëèåé, îíà ïðèíàäëåæàëà êîíñóëÿðíîìó ðîäó Àòèëèåâ Ñåððàíîâ, òî åñòü âõîäèëà â êðóã âûñøåé çíàòè, õîòÿ íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî åå ïðåäêè íå ñîâåðøèëè. Ïî ëè÷íûì êà÷åñòâàì Àòèëèÿ ñîîòâåòñòâîâàëà ñâîåìó ðîäîâîìó ïîëîæåíèþ: îíà íå ïîðòèëà ñîáîþ ñàìîãî èçûñêàííîãî îáùåñòâà, íî è íå óêðàøàëà åãî. Ó íåå áûëî ìèëîâèäíîå ëèöî, ïðèãîæàÿ ìàëåíüêàÿ ôèãóðêà, åå äâèæåíèÿ ðàäîâàëè âçîð ïëàâíîñòüþ, à ðå÷ü òåøèëà ñîáåñåäíèêà ëåãêèì îñòðîóìèåì. Îíà áûëà ïðèÿòíà âî âñåõ ïðîÿâëåíèÿõ è âûçûâàëà ðàñïîëîæåíèå, íî ñòðàñòü íèêîãäà íå îáðàòèëà áû íà íåå ñâîé èñïåïåëÿþùèé âçîð. Êàòîí âñÿ÷åñêè ñòðåìèëñÿ óáåäèòü ñåáÿ â òîì, ÷òî íàõîäÿùååñÿ ïåðåä íèì ìèëîå ðåçâîå ñóùåñòâî, ÷åé óì òàê æå íå ñïîñîáåí îñèëèòü ñåðüåçíóþ ìûñëü, êàê õðóïêîå òåëî – òÿæåëûé ãðóç, è åñòü ìàòåðèàëüíîå âîïëîùåíèå çàäàííîãî åãî ðàññóäêîì òåîðåòè÷åñêîãî îáðàçöà.  ýòîì áëàãîðîäíîì íàìåðåíèè åìó ñóùåñòâåííî ïîìîãëà ìîëîäîñòü, ñìîòðÿùàÿ íà ìèð ãëàçàìè ðîìàíòèçìà è ïîòîìó îñåíÿþùàÿ ïëåíèòåëüíûì ñèÿíüåì äàæå ïîñðåäñòâåííóþ æåíñòâåííîñòü è îäóõîòâîðÿþùàÿ ñîáîþ ñàìóþ òóñêëóþ æåíñêóþ äóøó. Êàòîí ïðåóñïåë â ñâîåì íà÷èíàíèè è ê âå÷åðó óæå ïðîíèêñÿ ñèìïàòèåé ê ïðåäïîëàãàåìîé íåâåñòå. Ëèøü âíåçàïíîå âîñïîìèíàíèå îá Ýìèëèè çàñòàâèëî åãî óñîìíèòüñÿ â ïëîäîòâîðíîñòè ýìîöèîíàëüíûõ òðóäîâ, íî îí ïîñòàðàëñÿ ïîñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò íåïðîøåíîé ãîñòüè ïàìÿòè.  äàëüíåéøåì ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü òàê, êàê è íàäëåæàëî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ. Ìàðê ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àòèëèåì Ñåððàíîì, äîãîâîðèëñÿ ñ íèì î ïîìîëâêå, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñîñòîÿëàñü è ñâàäüáà. Êàòîí îòíîñèëñÿ êî âñåìó ýòîìó êàê ê ñóåòå, îäíàêî íå ëèøåííîé íåêîòîðîé ïðèÿòíîñòè. Æåíà îòâå÷àëà åãî ïîñëåäíèì, ñêîððåêòèðîâàííûì â ñòîðîíó óïðîùåíèÿ òðåáîâàíèÿì, è ñîâåðøåííûé æèçíåííûé øàã ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó óñïåøíûì. Àòèëèÿ òîæå áûëà äîâîëüíà ñâîèì íîâûì ïîëîæåíèåì. Êàòîí ÿâëÿëñÿ äëÿ íåå âïîëíå äîñòîéíîé ïàðòèåé êàê â ñèëó çíàòíîñòè è áîãàòñòâà, òàê è áëàãîäàðÿ ðåïóòàöèè ïîëîæèòåëüíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ íåïëîõèìè ïåðñïåêòèâàìè íà êàðüåðó.  ìå÷òàõ îíà óæå âèäåëà ñåáÿ ïî÷òåííîé ìàòðîíîé – æåíîþ ïðåòîðà èëè äàæå êîíñóëà. À ÷òî êàñàëîñü åãî ñòðàííîñòåé, òàê îí, ïî åå ìíåíèþ, ñ ëèõâîé êîìïåíñèðîâàë ýòè èçúÿíû 63
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
òåì, ÷òî èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ðîäîâèòûõ äåâèö íà âûäàíüå âûáðàë èìåííî åå. Ñåé ôàêò èìåë â ãëàçàõ Àòèëèè ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå, è åñëè íåäàâíî îíà îöåíèâàëà Êàòîíà êàê ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîòÿ è íå ëó÷øå, íî è íå õóæå äðóãèõ æåíèõîâ èç ÷èñëà òåõ, êòî ìîã áû ê íåé ïîñâàòàòüñÿ, òî ïîñëå ñâàäüáû áûëà óæå òâåðäî óâåðåíà, ÷òî îí ïðåâîñõîäèò èõ âñåõ. Îí ñòàë äëÿ íåå ñàìûì ëó÷øèì ìóæ÷èíîé âî âñåì Ðèìå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îêàçàëñÿ åå ìóæåì. 6 Êàòîí âñå ÷àùå çàäóìûâàëñÿ î ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå. Åãî äåÿòåëüíàÿ íàòóðà íå ìîãëà óäîâîëüñòâîâàòüñÿ òîëüêî ëèøü ó÷åíèåì èëè ôèëîñîôñòâîâàíèåì, îäíàêî íà êàêèå-ëèáî ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè ïðåòåíäîâàòü åìó áûëî ðàíî. Ïðàâäà, òîâàðèùè Ìàðêà óæå ñòàðàëèñü çàÿâëÿòü î ñåáå ðå÷àìè â ñóäå èëè íà ñîáðàíèÿõ êàêèõ-ëèáî êîëëåãèé, íî åãî íå óñòðàèâàëî âûñòóïëåíèå ðàäè âûñòóïëåíèÿ. Îí æàæäàë áîëüøèõ äåë è íå õîòåë ðàçìåíèâàòüñÿ íà ìåëî÷è. Êîãäà-òî îäèí èç äðóçåé ñêàçàë åìó: «Êàòîí, ëþäè ïîðèöàþò òâîå ìîë÷àíèå». Îí îòâåòèë: «Ëèøü áû îíè íå ïîðèöàëè ìîþ æèçíü. À ãîâîðèòü ÿ ñòàíó òîëüêî òîãäà, êîãäà òâåðäî áóäó óâåðåí, ÷òî íå ëó÷øå áóäåò ïðîìîë÷àòü». È âîò îäíàæäû Êàòîíó ïðåäñòàâèëñÿ ñëó÷àé ïðîÿâèòü ñåáÿ íà ïîïðèùå ãîñóäàðñòâåííûõ äåë. Íàðîäíûå òðèáóíû, çàíèìàâøèåñÿ äåëàìè â Ïîðöèåâîé áàçèëèêå, íàäóìàëè ñíåñòè îäíó èç êîëîíí ïîðòèêà, êîòîðàÿ çàãîðàæèâàëà èõ êðåñëà. Ìàðê ïîñ÷èòàë ñâîèì ìîðàëüíûì è ðîäñòâåííûì äîëãîì çàùèòèòü ýëåìåíò ñòðîåíèÿ, âîçâåäåííîãî åãî ïðàäåäîì. Îí ÿâèëñÿ íà ôîðóì, âûäâèíóë îáâèíåíèå ïðîòèâ òðèáóíîâ è ïîòðåáîâàë ñîáðàòü íàðîä. Ñíà÷àëà ìàãèñòðàòû ïåðå÷èëè åìó, íî, âèäÿ åãî óïîðñòâî, óñòóïèëè, ñêàçàâ ïðè ýòîì, ÷òî ñîãëàøàþòñÿ ïðåäîñòàâèòü ñëîâî íåçðåëîìó þíîøå ëèøü èç óâàæåíèÿ ê åãî ñëàâíîìó èìåíè. «Íåò, – âîçðàçèë Ìàðê, – âû âûñëóøàåòå ìåíÿ íå èç-çà òîãî, ÷òî ÿ – Êàòîí, à ïîòîìó, ÷òî ÿ – ðèìñêèé ãðàæäàíèí è çàêîíû Ðåñïóáëèêè ïðåäîñòàâëÿþò ìíå ïðàâî ãîâîðèòü». Äëÿ ñëóøàíèÿ äåëà, âîçáóæäåííîãî Êàòîíîì, íà ôîðóì ñòåêëîñü äîâîëüíî ìíîãî ëþäåé, ïðèâëå÷åííûõ íåîðäèíàðíîé è íåñêîëüêî çàãàäî÷íîé ëè÷íîñòüþ îáâèíèòåëÿ. Âñåì áûëî èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ýòîò þíîøà, óæå ñ äåòñòâà ïðèíÿâøèé ïîçó îáëè÷èòåëÿ ñîâðåìåííûõ íðàâîâ, òîëüêî ëè îí ïîäðàæàåò ïðîñëàâëåííîìó ïðåäêó èëè â ñàìîì äåëå èìååò äóõîâíûé ñòåðæåíü, ïîçâîëÿþùèé åìó äåðæàòüñÿ ñòîëü ïðÿìî è ãîðäî. Ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè èçëîæèëè ñóòü äåëà, êîòîðîå, ïî èõ ìíåíèþ, íå ñòîèëî âûåäåííîãî ÿéöà, ïîòîì ñâûñîêà ïîèðîíèçèðîâàëè íàä Êàòîíîì, ïðåäñòàâëÿÿ åãî çàòåþ êàê æåëàíèå îòëè÷èòüñÿ, èñïîëüçóÿ 64
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
äëÿ ýòîãî ãðîìêîå èìÿ Êàòîíà Öåíçîðà, è ïîñëå ýòîãî óñòóïèëè ìåñòî çàðàíåå îñìåÿííîìó îðàòîðó. «È âïðÿìü, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü îá ýòîé êîëîííå, êîòîðóþ, êîíå÷íî, íóæíî óáðàòü, ðàç îíà ìåøàåò? – äóìàëè ñîáðàâøèåñÿ íà ïëîùàäè ëþäè. – Íàâåðíîå, þíîøà ïðîñòî õî÷åò ïðîèçíåñòè ïîõâàëüíîå ñëîâî ñâîåìó ïðàäåäó». Ìàðê âçîøåë íà çíàìåíèòóþ òðèáóíó, ñ êîòîðîé ðàçäàâàëèñü ðå÷è Êàòîíà Ñòàðøåãî è Ëèâèÿ Äðóçà, Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî è Ôàáèÿ Ìàêñèìà, ãäå áûë óáèò Òèáåðèé Ãðàêõ è âûñòàâëÿëèñü äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ ãîëîâû æåðòâ ïðîñêðèïöèé, è ñ âûñîòû îáâåë âçîðîì çàïîëíåííûé íàðîäîì ôîðóì, íà êîòîðîì ïðèíèìàëèñü ðåøåíèÿ âîçðîäèòü Ðèì èç ðóèí ïîñëå íàøåñòâèÿ ãàëëîâ, îòêëîíèòü óíèçèòåëüíûé ìèð ñ ïîáåäîíîñíûì Ãàííèáàëîì ïîñëå êàííñêîãî ïîðàæåíèÿ è ïðîäîëæàòü áîðüáó äî ïîáåäû èëè ïîñëåäíåãî ãðàæäàíèíà, îáúÿâèòü âîéíó Ìàêåäîíèè è ïðåäïðèíÿòü áåñïðèìåðíûé ïîõîä â Àçèþ, à òàêæå çâó÷àëè òðåáîâàíèÿ èçãíàòü Ôóðèÿ Êàìèëëà, Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî, Ìåòåëëà Íóìèäèéñêîãî, Ñöèïèîíà Íàçèêó. Âîëíåíèå ñæàëî åìó ãîðëî, à ãëàçà çàñòëàëà ïåëåíà ñëåç. Íî îí íàïîìíèë ñåáå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñòîèêîì è ê òîìó æå Êàòîíîì, âñïîìíèë ñóðîâîå ëèöî Àòåíîðà, ïðåäñòàâèë Êàòîíà Ñòàðøåãî, ñòîÿâøåãî ñòî ëåò íàçàä çäåñü æå, íà ðîñòðàõ, è ñïðàâèëñÿ ñ íàïëûâîì ýìîöèé. «Êâèðèòû! – ãðîìêî âûêðèêíóë îí, à ãîëîñ ó íåãî áûë ñèëüíûé, ïîíàñòîÿùåìó îðàòîðñêèé. – Íå äëÿ ïðàçäíîãî áàõâàëüñòâà âûøåë ÿ ê âàì, è íå òîëüêî èìÿ ìîåãî ñëàâíîãî ïðàðîäèòåëÿ, çàòðîíóòîå òðèáóíàìè, ïðèâåëî ìåíÿ ñþäà. ß ïîäíÿëñÿ íà ðîñòðû äëÿ îáñóæäåíèÿ ñåðüåçíîãî âîïðîñà. Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå, ÷åì âçÿòü è ñíåñòè îäíó êîëîííó? Êðûøà íå îáâàëèòñÿ. Íî çàâòðà â áàçèëèêå îáîñíóåòñÿ íîâûé õîçÿèí, è îí òîæå çàõî÷åò èçáàâèòüñÿ îò îäíîé êîëîííû, åãî ïðèìåðó, à âåäü äóðíîé ïðèìåð çàðàçèòåëåí, ïîñëåäóåò òðåòèé.  èòîãå ïîðòèê ðóõíåò, è õîðîøî åùå áóäåò, åñëè îí ïðè ýòîì íå ïðèäàâèò ãîðå-ðåêîíñòðóêòîðîâ. Áîëüøîå íà÷èíàåòñÿ ñ ìàëîãî, âåëèêîå ñêëàäûâàåòñÿ èç ìåëî÷åé. Áûâàåò, ÷òî â áèòâå ñïîòêíåòñÿ çíàìåíîñåö, óïàâøåå çíàìÿ êàê äóðíîé çíàê èñïóãàåò áëèæàéøèõ ñîëäàò, èõ ñòðàõ ïîäîðâåò âåðó â óñïåõ ó äðóãèõ, è, ñìîòðèøü, óæå áåæèò âñå âîéñêî. Âûíåøü îäèí êèðïè÷ èç îñíîâàíèÿ çäàíèÿ, è îáðóøèòñÿ âñå ñòðîåíèå. Ïðîãðûçåò ÷åðâü ìàëåíüêóþ äûðêó â ÿáëîêå, è ñãíèåò âåñü ïëîä. Ïîñëåäíèé ïðèìåð, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå â íåì ìàñøòàáíîñòè, äëÿ íàøåãî äåëà íàèáîëåå âàæåí ïîòîìó, ÷òî ïðåäëîæåíèå òðèáóíîâ, íåçíà÷èòåëüíî îñëàáëÿÿ ñâîä ïîðòèêà, îäíîâðåìåííî ïîäîáíî ÷åðâþ ïîäòà÷èâàåò íàøó íðàâñòâåííîñòü, è ýòî ìîæåò ïðîèçâåñòè ãîðàçäî 65
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
áîëüøèå ðàçðóøåíèÿ.  ìîðàëüíîì ïëàíå íàìåðåíèå òðèáóíîâ ÿâëÿåòñÿ ïîêóøåíèåì íà äåÿíèÿ ïðåäêîâ. «Íî âåäü ñîâñåì íè÷òîæíîå ïîêóøåíèå!» – âîçðàçèòå âû. Îäíàêî â ñôåðå íðàâñòâåííîñòè íåò ìåëêèõ ïðåãðåøåíèé, êàæäûé ïðîñòóïîê åñòü ïîáåäà çëà íàä äîáðîì, à ýòî óæå ñàìî ïî ñåáå ïðåñòóïëåíüå». Êàòîíó î÷åíü õîòåëîñü ïîëíåå ðàçâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé òåçèñ ñòîèöèçìà, íî, ïðè âñåé ðàñïðîñòðàíåííîñòè ýëëèíñêîãî âëèÿíèÿ â ðèìñêîé æèçíè, â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ íàïðÿìóþ ññûëàòüñÿ íà ãðåêîâ áûëî íå ïðèíÿòî ïî ïàòðèîòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì, ïîýòîìó îí îãðàíè÷èëñÿ ìàòåðèàëîì èç îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè. «Áàçèëèêà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, áûëà ïîñòðîåíà áîëåå ñòà ëåò íàçàä â ïåðèîä íàèâûñøåãî ðàñöâåòà íàøåãî ãîñóäàðñòâà, – ïðîäîëæàë îí, – ýòî ïåðâîå ñîîðóæåíèå ïîäîáíîãî ðîäà â ãîðîäå, è äî ñèõ ïîð îíî îñòàåòñÿ öåíòðîì îáùåñòâåííîé æèçíè, ÿâëÿåòñÿ êàê áû ïðîäîëæåíèåì ôîðóìà, åãî êðûòîé, çàùèùåííîé îò æàðà ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è õëÿáè íåíàñòüÿ ÷àñòüþ, ãäå öåëûìè äíÿìè ïðîõîäÿò ñóäåáíûå ïðîöåññû, çàêëþ÷àþòñÿ ñîþçû è òîðãîâûå ñäåëêè, ãäå âûñòóïàþò îðàòîðû, ïðîâîäÿò ëåêöèè ó÷åíûå ìóæè. Òàê áûëî ñòî äåñÿòü ëåò. Âñåõ óñòðàèâàëî ýòî ìåñòî, âñåì çäåñü áûëî óäîáíî. È âäðóã Ïîðöèåâà áàçèëèêà, êîòîðàÿ çà äàâíîñòüþ ëåò óæå, íàâåðíîå, ïðèîáðåëà ñîáñòâåííûõ äóõîâ-ïîêðîâèòåëåé, à ñêîðåå, ââèäó îñîáîãî çíà÷åíèÿ â æèçíè ãîñóäàðñòâà, â íåé îáîñíîâàëèñü áîæåñòâåííûå ïîêðîâèòåëè âñåãî íàøåãî ãîðîäà, îêàçàëàñü íåõîðîøà äëÿ íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ! Íî îíà íå èçìåíèëàñü, çíà÷èò, èçìåíèëèñü ìû. Âûõîäèò, ìû óæå íå òå ðèìëÿíå, êîòîðûå âîçäâèãàëè ôàñàä âåëèêîé Ðåñïóáëèêè è ðàñïðîñòèðàëè åå ñëàâó è âëèÿíèå ê ïðåäåëàì ìèðà. Òàê êòî æå ìû òîãäà? Äîáëåñòü ïðåäêîâ íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, èáî åå ñâèäåòåëüñòâîì ÿâëÿþòñÿ èòîãè èõ äåÿòåëüíîñòè. À ìû äðóãèå... Òàê êàêèå æå? Îíè ñòðîèëè, à ìû ñîáèðàåìñÿ ëîìàòü.  ýòîì îòëè÷èè ñîñòîèò íàøå äîñòèæåíèå? Ó âñåõ íàðîäîâ, äàæå ñàìûõ ñëàâíûõ, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, ïî ìåðå òîãî, êàê ê íèì ïðèõîäèëè óñïåõ è åãî âíåáðà÷íûé îòïðûñê – áîãàòñòâî, èññÿêàë çàïàñ æèçíåííîé ýíåðãèè, òî÷íåå, îí ðàñïûëÿëñÿ íà ìåëêèå çàáîòû, ñâÿçàííûå ñ îáñëóæèâàíèåì áîãàòñòâà è åãî, â ýòîì ñëó÷àå óæå êðîâíîãî äèòÿòè – ïîðîêà.  ðåçóëüòàòå, íàðîäû íàñòîëüêî äðÿõëåëè, ÷òî ñòàíîâèëèñü äîáû÷åé áîëåå öåëåóñòðåìëåííûõ ñîñåäåé. Ïàäàëè ãîñóäàðñòâà, ðóøèëèñü öèâèëèçàöèè. Îäèí Ðèì âñåãäà ñòîÿë íåçûáëåìî, èáî íðàâñòâåííûé èäåàë ðèìëÿí îáåñïå÷èâàë ïðååìñòâåííîñòü äîáëåñòè. Íî âîò òåïåðü òðèáóíû âçäóìàëè ñëîìàòü òî, ÷òî âîçâåëè íàøè äåäû, ïðè÷åì íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå ãîðîäà. Èì íå íðàâèòñÿ èõ âêóñ, îíè âîçîìíèëè, áóäòî ðàçáèðàþòñÿ â ýòèõ äåëàõ ëó÷øå ïðåäêîâ. 66
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
À ìîæåò áûòü, òóò íåò íè÷åãî ïëîõîãî, ðàç ðå÷ü èäåò î ìåëî÷è? Îäíàêî, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ìåëî÷åé â âîïðîñàõ äîáðà è çëà íå áûâàåò. Âàæíà íå êîëîííà, à ñàì ïðåöåäåíò: òðèáóí Íîíèé èëè Ñèëüâèé èñïðàâëÿåò Êàòîíà Öåíçîðà! Êàê ïîñëå òàêîãî ñëàâíîãî ïîäâèãà äðóãèì íà÷èíàþùèì ïîëèòèêàì íå âîçæåëàòü ïåðåäåëàòü, íàïðèìåð, õðàì Þïèòåðà èëè çàñòðîèòü ôîðóì, èëè ñðûòü äîëîé Êàïèòîëèé, ÷òîáû íå çàíèìàë ìåñòî â öåíòðå ãîðîäà êàêèìè-òî òàì õðàìàìè, ñâÿòûíÿìè è ðåëèêâèÿìè êàêèõòî ïîáåä, à çàîäíî – åùå èçìåíèòü îòå÷åñêèå çàêîíû, óïðàçäíèòü ñåíàò? Âñïîìíèì, êàê îäíàæäû âåñüìà íåãëóïûé ÷åëîâåê Òèáåðèé Ãðàêõ ïîïûòàëñÿ èñïðàâèòü íàñëåäèå ïðåäêîâ. Îí õîòåë ïåðåêðîèòü èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèåñÿ çåìåëüíûå óãîäüÿ, ÷òîáû íàäåëèòü ó÷àñòêàìè áåäíûõ ãðàæäàí. Ìûñëü áëàãîðîäíàÿ, íè÷åãî íå ñêàæåøü, ýòî íå êîëîííó ñíåñòè. Îäíàêî ÷åì îáåðíóëîñü ñòîëü, êàçàëîñü áû, äîáðîå è ïîëåçíîå íà÷èíàíèå äëÿ ãîñóäàðñòâà? Ãðàæäàíñêèìè ðàñïðÿìè è ãèáåëüþ òðåõñîò ÷åëîâåê! Çíà÷èò, íå òàê âñå ïðîñòî, êàê âèäèòñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ìîëîäûì ëþäÿì. Íî ïîéäåì äàëüøå. Íåñ÷àñòüÿ ðàñòóò, êàê ñîðíÿêè: îäíà áåäà ñååò äåñÿòü íîâûõ. Äâèæåíèå Òèáåðèÿ Ãðàêõà, óíåñÿ ñîòíè æèçíåé, èñêàëå÷èëî æèçíè òûñÿ÷ ëþäåé. Íåäîâîëüíûå âîññòàëè ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãàÿ, áðàòà Òèáåðèÿ, è íà ýòîò ðàç â ìåæäîóñîáèöàõ áûëè óáèòû óæå òûñÿ÷è ãðàæäàí, à òàê èëè èíà÷å çàòðîíóòûìè èìè îêàçàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷. Óáèéñòâî íàðîäíîãî òðèáóíà ïðè èñïîëíåíèè îáÿçàííîñòåé ñòàëî ïðåöåäåíòîì äëÿ ðàñïðàâû íàä äðóãèìè ìàãèñòðàòàìè. È Ãàé Ìàðèé, âíÿâ ýòîìó ïðèìåðó, óáèë êîíñóëà Ãíåÿ Îêòàâèÿ ïðÿìî â êóðóëüíîì êðåñëå! Ïîðîæäàåìûå îäíà äðóãîé áåäû ìíîæèëèñü è ðàçðàñòàëèñü, ñëîâíî ñíåæíûé îáâàë â Àëüïàõ. È â èòîãå íà íàøåé çåìëå ðàçðàçèëèñü äâå ïðàêòè÷åñêè ãðàæäàíñêèå âîéíû. À âñå íà÷àëîñü ñ ìàëîãî, ñ íåáîëüøîé ïîïðàâêè ïðåäêîâ! «Òàê äàâàéòå ïîïðîáóåì âñå ïîâòîðèòü è ñíîâà ñòàíåì ïîäêàïûâàòüñÿ ïîä óñòàíîâëåíèÿ ïðàäåäîâ, òîëüêî íà÷íåì èçäàëåêà! Ïóñòü ïîêà ðå÷ü ïîéäåò ëèøü îá àðõèòåêòóðíîì ñîîðóæåíèè, îá îäíîé êîëîííå, ãëàâíîå – ïîñåÿòü â óìàõ ãðàæäàí êðàìîëüíóþ ìûñëü î âîçìîæíîñòè ïåðåñòðîéêè ñîçäàííîãî ïðåäêàìè!» – ïðèçûâàþò íàñ òðèáóíû. Íåò, – ãîâîðþ èì ÿ è, íàäåþñü, òî æå ñàìîå ìîãó ïîâòîðèòü îò âàøåãî èìåíè, êâèðèòû, è îò âàøåãî, óâàæàåìûå ñóäüè, – ìû íå äîïóñòèì ïðîèçâîëà! Îäíàêî äàâàéòå òåïåðü ðàññìîòðèì ïðè÷èíû, âûäâèãàåìûå òðèáóíàìè â îïðàâäàíèå ñâîåé çàòåè. «Êîëîííà ìåøàåò íàì âåñòè äåëà, îíà çàñëîíÿåò êðåñëà è çàòðóäíÿåò ïðîõîä», – çàÿâëÿþò îíè. Ýòî êàêèìè æå äåëàìè çàíèìàþòñÿ òðèáóíû â Ïîðöèåâîé áàçèëèêå? Âåðøèòü ñïðàâåäëèâîñòü êîëîííà ïîìåøàòü íå ìîæåò, èñòèíó îíà íå 67
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
çàñëîíèò. Àõ, îíà íå äàåò âîçìîæíîñòè ñîáðàâøèìñÿ ëèöåçðåòü ñðàçó âñåõ òðèáóíîâ? Íî âåäü îíè íå ðàáû íà íåâîëüíè÷üåì ðûíêå, ÷òîáû èçó÷àòü èõ òåëîñëîæåíèå, à äëÿ ìûñëè è ðå÷è, ïîâòîðÿþ, êîëîííà – íå ïðåãðàäà. «Îíà ìåøàåò õîäèòü!» Ïîçâîëüòå, òðåçâîìó ÷åëîâåêó íå ñîñòàâèò òðóäà ñäåëàòü øàã â ñòîðîíó, ÷òîáû îáîãíóòü åå, à âîò ïüÿíîãî îíà íà òðèáóíñêèå ìåñòà äåéñòâèòåëüíî íå ïóñòèò è ïðàâèëüíî ñäåëàåò. Íè÷óòü íå ñîìíåâàþñü, ÷òî, îêàæèñü âäðóã òóò ñàì Ìàðê Êàòîí Öåíçîð, îí îäîáðèë áû ïîâåäåíèå ñâîåé êîëîííû è ïðèçâàë áû òðèáóíîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèìñêèì äóõîì óäåëÿòü âíèìàíèå ñóòè ðàññìàòðèâàåìûõ äåë, à íå ñòðåìèòüñÿ ê àçèàòñêîìó êîìôîðòó. È ÿ, ïîòîìîê Êàòîíà Öåíçîðà, ïîëíîñòüþ ïðèñîåäèíÿþñü ê òàêîé ïîçèöèè. À ÷òî ñêàæåòå âû?» Ïîñëå ýòèõ ñëîâ Ìàðê åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîÿë íà ðîñòðàõ, ñëîâíî îæèäàÿ îòâåòà íàðîäà, çàòåì ñîøåë âíèç è ñåë íà ïðåäíàçíà÷åííóþ åìó ñêàìüþ. Ïî÷òè íà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ âûñòóïëåíèå Êàòîíà ïðîèçâåëî áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Îäíèõ ïîðàçèë íåîæèäàííûé ðàçìàõ ïðåäñòàâëåíèÿ òåìû, äðóãèå óìèëÿëèñü íàðî÷èòîé âàæíîñòüþ þíîãî îðàòîðà, òðåòüèõ ïîçàáàâèëî êîíòðàñòíîå ñî÷åòàíèå â åãî ðå÷è âîçâûøåííîãî è äî ñìåøíîãî ìàëîãî, à ÷åòâåðòûå ïðèâåòñòâîâàëè â ëèöå Êàòîíà íîâîãî áîðöà çà ÷èñòîòó èçâå÷íûõ ðèìñêèõ öåííîñòåé. Ïîýòîìó äåëî áûëî ðåøåíî â åãî ïîëüçó. Ïîñëå ýòîé ïîáåäû Êàòîíà î íåì çàãîâîðèëè. Ñîãðàæäàíå ñ÷èòàëè, ÷òî îòíûíå îí ñòàíåò àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííîé æèçíè, ìåëüêàòü ïåðåä íàðîäîì, çàðàáàòûâàÿ ïîïóëÿðíîñòü. Íî Ìàðê ñíîâà âîçâðàòèëñÿ ê ñêðîìíîìó îáðàçó æèçíè è ñ åùå áîëüøèì ðâåíèåì óãëóáèëñÿ â òåîðåòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, òåì ñàìûì óïðî÷èâ ðåïóòàöèþ ÷åëîâåêà ñòðàííîãî. Ñòðàííîãî æå â íåì îêðóæàþùèå íàõîäèëè âñå áîëüøå è áîëüøå. Âñêîðå åìó äîâåëîñü çàáîëåòü, è, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèíèìàòü ñî÷óâñòâèå è çàáîòû äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, ñêðàøèâàþùèå òÿãîñòíîå ñîñòîÿíèå íåäóãà, îí çàêðûëñÿ â ñâîåé êîìíàòå è ïåðåíîñèë áîëåçíü â îäèíî÷åñòâå, ñëîâíî äèêèé çâåðü â íîðå. Òîëüêî åãî ðàá-ëåêàðü èìåë äîñòóï ê íåìó. Ïîòîì Êàòîí îáúÿñíèë äðóçüÿì íåîáû÷íîå ïîâåäåíèå òàê: «Áîëåçíü îáåçîáðàæèâàåò ÷åëîâåêà, ïðè÷åì íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è äóõîâíî: ïîìóòíÿåò ðàññóäîê è ðàññëàáëÿåò äóøó. Ïîýòîìó â òàêîì ñîñòîÿíèè íåïðèëè÷íî âñòóïàòü â îáùåíèå.  òî æå âðåìÿ ñàìîìó áîëüíîìó òðåáóåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ âñåõ ñèë, à ïåðåæèâàíèÿ áëèçêèõ ëþäåé ðàçìÿã÷àþò âîëþ». «Âîò ÷òî çíà÷èò ïåðåíîñèòü áîëåçíü ñòîè÷åñêè», – ãîâîðèëè çà ñïèíîé Êàòîíà òîâàðèùè ñ íåêîòîðîé èðîíèåé, íî âñå-òàêè óâàæèòåëüíî. 68
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
 ñêîðîì âðåìåíè ó Êàòîíà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü èñïûòàòü ñåáÿ â íîâîì êà÷åñòâå, è îí íå ïðåìèíóë åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ðàçðàçèëàñü âîéíà ñ ðàáàìè. Öåïèîí áûë íàçíà÷åí âîåííûì òðèáóíîì â ëåãèîí êîíñóëà Ëóöèÿ Ãåëëèÿ Ïîïëèêîëû, è Ìàðê, íå æåëàÿ îòñòàâàòü îò ñòàðøåãî áðàòà, çàïèñàëñÿ â âîéñêî äîáðîâîëüöåì. 7 Ïîáåäèâ â ãðàæäàíñêîé âîéíå, Ñóëëà ôèçè÷åñêè óíè÷òîæèë âñåõ ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé îïïîçèöèè, íå ðàçðåøèâ ýòèì ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà, íî ëèøü îòñðî÷èâ åãî, ïîäîáíî òîìó, êàê êðîâîïóñêàíèå íå èçëå÷èâàåò ÷åëîâåêà, à òîëüêî îòäàëÿåò åãî ñìåðòü.  îáåññèëåííîì ðèìñêîì îáùåñòâå íàñòóïèëî íåêîòîðîå çàòèøüå, çàòî åãî áîëåçíåííî-ðàññëàáëåííûì ñîñòîÿíèåì âîñïîëüçîâàëèñü âíåøíèå è âíóòðåííèå âðàãè. Èñïàíèåé ïðî÷íî çàâëàäåëè áûâøèå ñòîðîííèêè Ìàðèÿ, ñïëî÷åííûå â ìîãó÷óþ ñèëó òàëàíòëèâûì âîæäåì Êâèíòîì Ñåðòîðèåì, âîèíñòâåííûå ôðàêèéöû âòîðãëàñü â Ìàêåäîíèþ, ÿâëÿâøóþñÿ ïðîâèíöèåé, íà Âîñòîêå âíîâü íàðóøèë ðèìñêèå ãðàíèöû Ìèòðèäàò, àðìÿíñêèé öàðü Òèãðàí çàâëàäåë Ñèðèåé è äðóãèìè ïîãðàíè÷íûìè ñ ðèìñêèìè âëàäåíèÿìè ñòðàíàìè, ãðîçÿ ñîçäàòü ñâåðõäåðæàâó. Äåçîðãàíèçàöèÿ ðèìñêîé âëàñòè, âûçâàííàÿ òåì, ÷òî ìàãèñòðàòû ïðåñëåäîâàëè ñóãóáî êîðûñòíûå öåëè è ìàëî çàáîòèëèñü îá îáùåì äåëå, ïîçâîëèëà ðàñïëîäèòüñÿ âñåâîçìîæíûì ïàðàçèòè÷åñêèì ýëåìåíòàì âíóòðè ñàìîãî ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà. Èòàëèÿ êèøåëà ðàçáîéíèêàìè. Âñå äîðîãè ïàòðóëèðîâàëèñü áàíäèòñêèìè øàéêàìè, ñîñòîÿâøèìè èç îñòàòêîâ îïïîçèöèîííûõ âîéñê, è ïîïîëíÿâøèìèñÿ áåãëûìè ðàáàìè, ïðåñòóïíèêàìè è ïðî÷èìè âûáðîøåííûìè èç îôèöèàëüíîé æèçíè ëþäüìè. Äàæå â ñòîëèöå ãðàáåæè ïðèíÿëè ñòîëü çíà÷èòåëüíûé ðàçìàõ, ÷òî òîãäà âïåðâûå â èñòîðèè ñïåöèàëüíûì çàêîíîì â ïðàâîâóþ ñôåðó áûëî âíåñåíî ïîíÿòèå ãðàáåæà, îòëè÷àþùåå åãî îò èçâåñòíîãî èçäðåâëå âîðîâñòâà. Íî ñóõîïóòíûå ðàçáîéíèêè âûãëÿäåëè êðîòêèìè äåòüìè â ñðàâíåíèè ñ ìîðñêèìè. Ïèðàòñòâî îáðåëî òàêîé ðàçìàõ, ÷òî îáðàçîâàëîñü íåêîå ïîäîáèå ñîþçà ïèðàòñêèõ ãîñóäàðñòâ ñî ñâîèìè êíÿçüÿìè, îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ è äàæå ñ ñîáñòâåííîé ìîðàëüþ, îñíîâàííîé íà áðàòñòâå ïî îðóæèþ, à íå íà äåíüãàõ, êàê â òîãäàøíåì Ðèìå. ×åòûðåñòà îáëàñòåé â Âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå êîíòðîëèðîâàëèñü ïèðàòàìè è ïëàòèëè èì äàíü. Ïèðàòû ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàëè ìîðñêîå ñîîáùåíèå â ðèìñêîé äåðæàâå, îò÷åãî ïðèøëà â óïàäîê òîðãîâëÿ è ñâÿçàííûå ñ íåþ ðåìåñëà, à â Èòàëèè áûë ãîëîä, òàê êàê åå íàñåëåíèå óæå äàâíî ïèòàëîñü çàìîðñêèì õëåáîì, ïîëÿ æå â õëåáíûõ ñòðàíàõ îñòàâàëèñü íåâîçäåëàííûìè, ïîñêîëüêó íå áûëî ñáûòà óðîæàÿ. Ïîä ãíåòîì ãëîáàëüíîãî êðèçèñà ðèìëÿíå âñå áîëåå îòäàëÿëèñü äðóã îò äðóãà, 69
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
è êàæäûé ñòàðàëñÿ âûæèòü â îäèíî÷êó çà ñ÷åò îñòàëüíûõ, òîãäà êàê ñàì êðèçèñ áûë ïîðîæäåí óòðàòîé åäèíñòâà íàðîäà. Ãîñóäàðñòâî ïûòàëîñü áîðîòüñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè âðàãàìè, íî äåëàëî ýòî âÿëî è íåïîñëåäîâàòåëüíî. È ïîëêîâîäöû, è ñîëäàòû, è ñàìè ñåíàòîðû ðàñòåðÿëè áûëóþ óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ è öåëåóñòðåìëåííîñòü, íàïðàâëåííîñòü íà äîñòèæåíèå ìàêñèìàëüíîãî óñïåõà. Ïîáåäû, îäåðæèâàåìûå çà ñ÷åò óñèëèé îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé, ñîõðàíèâøèõ çà ñîáîþ íå òîëüêî íàèìåíîâàíèå ðèìëÿí, íî è èõ êà÷åñòâà, òåðÿëèñü â îáùåì õàîñå è íå ïðèíîñèëè çàìåòíûõ ðåçóëüòàòîâ. Öåíîþ áîëüøèõ ïîòåðü ðèìëÿíàì óäàëîñü îäîëåòü ôðàêèéöåâ è âûòåñíèòü èõ èç Ìàêåäîíèè, íî äëÿ ïîëíîé ïîáåäû ðåñóðñîâ íåäîñòàëî.  Èñïàíèè äåëà øëè ãîðàçäî õóæå, è â êîíöå êîíöîâ òóäà áûëè íàïðàâëåíû äâà ëó÷øèõ ïîëêîâîäöà Ðåñïóáëèêè Ìåòåëë Ïèé è Ãíåé Ïîìïåé, îäíàêî è ýòî íå âíåñëî ïåðåëîìà â âîéíó. Äàâíåãî íåíàâèñòíèêà ðèìëÿí Ìèòðèäàòà, êîòîðûé îäíàæäû îðãàíèçîâàë îáëàâó íà ìèðíûõ ðèìñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàâøèõ íà Âîñòîêå, è óíè÷òîæèë èõ áîëåå âîñüìèäåñÿòè òûñÿ÷, ïîòîì áûë ðàçãðîìëåí Ñóëëîé, à òåïåðü, ïîëüçóÿñü îñëàáëåíèåì Èòàëèè â ðåçóëüòàòå ìåæäîóñîáèö, ñíîâà ðàçâÿçàë âîéíó, òàêæå íå óäàëîñü íàêàçàòü çà ñîâåðøåííîå. Ìèòðèäàò âîøåë â ïîëèòè÷åñêèé êîíòàêò ñ Ñåðòîðèåì, è òîò ïîìîã åìó îïûòíûìè â âîåííîì äåëå ñîâåòíèêàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïîíòèéñêèé öàðü ïåðåñòðîèë ñâîþ ãèãàíòñêóþ òðåõñîòòûñÿ÷íóþ àðìèþ ïî ðèìñêîìó îáðàçöó. Ïîñëå ïåðâûõ íåóäà÷ Ðåñïóáëèêà âûñòàâèëà ïðîòèâ íåãî îáîèõ êîíñóëîâ. Íî â êàêîì áû ïîëîæåíèè íè íàõîäèëèñü ðèìëÿíå ïî îòíîøåíèþ ê âðàãàì, èõ ñîáñòâåííûå ïîðîêè âñåãäà áûëè ïðè íèõ. Õàðàêòåðíûé ýïèçîä ïðîèçîøåë è â òîé âîéíå. Ìèòðèäàò îñàäèë îäíîãî èç êîíñóëîâ Àâðåëèÿ Êîòòó â ìàëîàçèéñêîì ïîðòîâîì ãîðîäå. Åãî êîëëåãà Ëóöèé Ëèöèíèé Ëóêóëë äâèíóëñÿ íà ïîìîùü, íî åãî ñîëäàòû îòêàçûâàëèñü ïîä÷èíÿòüñÿ, çàÿâèâ, ÷òî èì íåò äåëà äî êàêîãî-òî Êîòòû, è íåîäíîêðàòíî ïðåðûâàëè ìàðø ðàäè ãðàáåæà îêðåñòíîãî ìèðíîãî íàñåëåíèÿ, ÷òî ïî ñòàðûì ðèìñêèì íîðìàì óæå ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿëîñü ïðåñòóïëåíèåì.  òî æå âðåìÿ è ñàì Êîòòà âûêàçàë ñåáÿ ÷åëîâåêîì, äîñòîéíûì Ëóêóëëîâûõ ñîëäàò: îí èñïóãàëñÿ, ÷òî âòîðîé êîíñóë ïîõèòèò ó íåãî åùå íå çàâîåâàííóþ ñëàâó ïîáåäèòåëÿ Ìèòðèäàòà, è ïîñïåøèë íàïàñòü íà ïðîòèâíèêà ñèëàìè òîëüêî ñâîèõ ëåãèîíîâ.  èòîãå Êîòòà áûë íàãîëîâó ðàçáèò, è ëèøü ïðèáûòèå íà ìåñòî äåéñòâèÿ Ëóêóëëà ñïàñëî ðèìëÿí îò ïîòåðè öåëîãî âîéñêà.  äàëüíåéøåì Ëóêóëë, èìåÿ àðìèþ, äåñÿòèêðàòíî óñòóïàâøóþ íåïðèÿòåëüñêîé â ÷èñëåííîñòè, íî ïðåâîñõîäèâøóþ åå êà÷åñòâåííî, óìåëûì ìàíåâðèðîâàíèåì ñêîâàë îãðîìíîå âîèíñòâî Ìèòðèäàòà, ëèøèâ åãî âîçìîæíîñòè äîáûâàòü ïðîâèàíò, è áåç áîëüøîãî 70
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
êðîâîïðîëèòèÿ âûíóäèë îòñòóïèòü çà ïðåäåëû ïðîâèíöèè. Íî ïåðåáîè â ìàòåðèàëüíîì îáåñïå÷åíèè êàìïàíèè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà è ðàçíóçäàííîñòü ñàìèõ ëåãèîíåðîâ ëèøèëè Ðèì äîñòèãíóòîãî ïðåèìóùåñòâà, è âñêîðå âîéíà âåðíóëàñü ê èñõîäíîìó ñîñòîÿíèþ. Òèãðàíà æå, êîòîðûé âîçîìíèë ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëåì ïåðñèäñêèõ ìîíàðõîâ, íàçûâàëñÿ öàðåì öàðåé è äåðæàë íà ïîëîæåíèè ñëóã öàðåé ïîáåæäåííûõ ñòðàí, ðèìëÿíå è âîâñå áîÿëèñü çàòðàãèâàòü, ìîë÷àëèâî ïîïóñòèòåëüñòâóÿ åìó â çàâîåâàíèè äðóæåñòâåííûõ èì ãîñóäàðñòâ. Ïðîòèâ ïèðàòîâ èíîãäà ïðîâîäèëèñü êàðàòåëüíûå ýêñïåäèöèè, íî áåç îñîáîãî óñïåõà ââèäó èõ áåññèñòåìíîñòè. Íàèáîëüøèõ ðåçóëüòàòîâ äîñòèã ïðîêîíñóë Ïóáëèé Ñåðâèëèé Âàòèÿ, âòîðãøèéñÿ ñ âîéñêîì â Êèëèêèþ, ÿâëÿâøóþñÿ ãëàâíûì îïëîòîì ïèðàòñêîé èìïåðèè. Îí ðàçãðîìèë âîèíñòâåííûé è íåïîêîðíûé íàðîä èñàâðîâ, çà ÷òî óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ Èñàâðèéñêîãî, è ðàçðóøèë óêðûòûå â ãîðíîé ìåñòíîñòè ïîñåëåíèÿ ïèðàòîâ, à òàêæå èõ ìîðñêèå áàçû è âåðôè. Ïîñëå ýòîãî öåíòðîì ïèðàòñòâà íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñòàë îñòðîâ Êðèò, íî çàòåì, ñ óõîäîì ðèìëÿí, äðóçüÿ Íåïòóíà âíîâü îáæèëè Êèëèêèþ. Äàæå ñòîëü óäà÷íàÿ êàìïàíèÿ, ïðîâåäåííàÿ ðèìëÿíèíîì ñòàðîé çàêàëêè Ïóáëèåì Ñåðâèëèåì, â ïîñëåäóþùåì ñòàâøèì äðóãîì Ìàðêà Êàòîíà, ïî ñóòè íè÷åãî íå äàëà ãîñóäàðñòâó. À äîðîæíûì áàíäèòàì, òåððîðèçèðîâàâøèì Èòàëèþ, ðèìëÿíå ïðîòèâîñòîÿëè è âîâñå â îäèíî÷êó. Êàæäûé àðèñòîêðàò, ãîòîâÿñü ê ïóòåøåñòâèþ, ñîáèðàë îãðîìíóþ ñâèòó è âîîðóæàë ðàáîâ, äàáû ñ áîÿìè ïðîäâèãàòüñÿ ïî ðîäíîé ñòðàíå, à ïðîñòûì ãðàæäàíàì ïðåäîñòàâëÿëñÿ âûáîð: áûòü îãðàáëåííûìè, óáèòûìè èëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê øàéêå. Âñÿ Èòàëèÿ, èçðàíåííàÿ ãðàæäàíñêèìè âîéíàìè, êóñàåìàÿ ðàçáîéíè÷üèìè áàíäàìè, èçíåìîãàþùàÿ îò ìîðñêîé áëîêàäû, îò ãîëîäà è â òî æå âðåìÿ îò ÷óäîâèùíûõ èçëèøåñòâ êó÷êè áîãà÷åé, ïåðåïîëíåííàÿ ðàçíîïëåìåííûìè ìàññàìè ðàáîâ, ëþòî íåíàâèäåâøèõ åå, áûëà ïîäîáíà ñêîïëåíèþ ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ, ãîòîâûõ âñïûõíóòü îò ïåðâîé èñêðû. Ôèòèëü ê ýòîé ñòðàíå, ñòàâøåé âçðûâîîïàñíûì âìåñòèëèùåì âñåñâåòñêèõ ïîðîêîâ, ðåøèòåëüíî ïîäíåñ áåãëûé ãëàäèàòîð Ñïàðòàê. Ñïàðòàê ïðîèñõîäèë èç çíàòíîãî, áóäòî áû äàæå öàðñêîãî ôðàêèéñêîãî ðîäà. Êàêèì-òî îáðàçîì îí îêàçàëñÿ íà ñëóæáå ó ðèìëÿí, ãäå êîìàíäîâàë îòðÿäîì âñïîìîãàòåëüíûõ âîéñê, ïîòîì, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà ñ Ôðàêèåé, áåæàë ñ íàìåðåíèåì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîèì, áûë ïîéìàí è êàê äåçåðòèð ïðîäàí â ðàáñòâî.  òî âðåìÿ â Ðèìå ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ãëàäèàòîðñêèå ñîñòÿçàíèÿ. Êîãäà-òî áîè ðàáîâ-ãëàäèàòîðîâ áûëè àòðèáóòîì ìðà÷íîãî ïîãðåáàëüíîãî îáðÿäà, ïîçàèìñòâîâàííîãî ó ýòðóñêîâ, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ îòãîëîñêîì ñóùåñòâîâàâøåãî â äðåâíîñòè ðèòóàëà ÷åëîâå÷åñêîãî 71
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
æåðòâîïðèíîøåíèÿ, íî òåïåðü îíè ñäåëàëèñü ëþáèìûì ðàçâëå÷åíèåì ïðàçäíîé òîëïû. Êàêîâà ýïîõà, òàêîâû è åå ïðèñòðàñòèÿ. Ñïàðòàê âûäåëÿëñÿ èç îáùåé ìàññû ðàáîâ è ôèçè÷åñêèìè, è íðàâñòâåííûìè, è èíòåëëåêòóàëüíûìè êà÷åñòâàìè. Åãî õîçÿèí îáðàòèë âíèìàíèå íà ïåðâûå è îïðåäåëèë àòëåòà â ãëàäèàòîðñêóþ øêîëó ëàíèñòîé, òî åñòü òðåíåðîì ãëàäèàòîðîâ. Òàê Ñïàðòàê ïîïàë â òó ñðåäó îáùåñòâà, ãäå ñîöèàëüíàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü âûðàæàëàñü â ñàìîì êîíöåíòðèðîâàííîì, êðîâàâîì âèäå. Îáèäà çà ñåáÿ, ñâîèõ òîâàðèùåé è ÷åëîâå÷åñòâî â öåëîì, íèçâåäåííîå äî ñîñòîÿíèÿ, êîãäà æèçíü îäíèõ ëþäåé áûëà óíèæåíà ðîëüþ ôèøêè â ÷óäîâèùíîé èãðå, à äðóãèõ – çàïà÷êàíà ïîçîðîì ñîçåðöàíèÿ è ñîó÷àñòèÿ â òåàòðàëèçîâàííûõ óáèéñòâàõ, âñêðûëà â íåì âåëèêèé íðàâñòâåííûé ïîòåíöèàë. Äóõîâíîé ñèëîé ïðàâåäíîãî ïðîòåñòà îí âîîäóøåâèë òîâàðèùåé ïî íåñ÷àñòüþ, è ñðåäè ãëàäèàòîðîâ âîçíèê çàãîâîð. Îäíàêî ÿä íèçìåííîé êîðûñòè ïðîïèòàë âñå àíòè÷íîå îáùåñòâî îò îëèãàðõîâ äî ðàáîâ, è ñðåäè ó÷àñòíèêîâ òàéíîãî ñîþçà íàøåëñÿ ïðåäàòåëü, çà ïèðîã ñ êàïóñòîé è íî÷ü ñ ïðîñòèòóòêîé âûäàâøèé èõ çàìûñåë õîçÿèíó. Âñå æå Ñïàðòàêó è íåñêîëüêèì äåñÿòêàì åãî ñïîäâèæíèêîâ óäàëîñü ñ áîåì âûðâàòüñÿ íà âîëþ.  ïîñëåäóþùèõ ñõâàòêàõ ñ îòðÿäàìè ãîðîäñêîé îõðàíû Êàïóè, ãäå âñå ýòî ïðîèñõîäèëî, îíè äîáûëè îðóæèå, à çàòåì îñâîáîäèëè è ïðèâëåêëè â ñâîè ðÿäû ñîòíè äðóãèõ ðàáîâ. Î Ñïàðòàêå ñòàëî èçâåñòíî â îêðóãå, è ê íåìó îòîâñþäó íà÷àëè ñòåêàòüñÿ íåñ÷àñòíûå è îáåçäîëåííûå ëþäè. Äîêàòèëàñü ñëàâà î íåì è äî ñòîëèöû. Ðèì ñíàðÿäèë äëÿ ðàñïðàâû ñ ðàáàìè ëåãàòà ñ îòðÿäîì íàñêîðî íàáðàííûõ ñîëäàò. Ïðîÿâèâ ñìåêàëêó è òàêòè÷åñêîå ìàñòåðñòâî, Ñïàðòàê ñóìåë çàéòè â òûë ðèìëÿíàì è íåîæèäàííûì íàïàäåíèåì îáðàòèë èõ â áåãñòâî. Ïîñëå ýòîãî íà áîðüáó ñ âîññòàâøèìè áûë íàïðàâëåí óæå ïðåòîð ñ öåëûì âîéñêîì, õîòÿ è íåáîëüøèì. Ñïàðòàê ðàçáèë è íîâîãî ïðîòèâíèêà, ðàñïûëèë åãî ñèëû è óíè÷òîæèë èõ ïî ÷àñòÿì. Äî êîíöà ãîäà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ðèìëÿíå ïîòåðïåëè åùå ðÿä ïîðàæåíèé. Çàõâà÷åííóþ â áîÿõ äîáû÷ó Ñïàðòàê äåëèë ïîðîâíó, è ñàì äåðæàëñÿ êàê ðàâíûé ñðåäè ðàâíûõ. Ýòî ïðèâëåêàëî ëþäåé, è ê íåìó òîëïàìè ñõîäèëñÿ óãíåòåííûé ëþä ñî âñåõ êîíöîâ Èòàëèè. Åãî óâàæàëè íå çà âëàñòü èëè äåíüãè, à çà ëè÷íûå äîñòîèíñòâà, ïîòîìó îí îáëàäàë àâòîðèòåòîì âûñøåãî òèïà, îñíîâàííûì íà âçàèìîïðèòÿæåíèè ëó÷øèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ, à íå íà îòðàâëåííîì çàâèñòüþ ðàñ÷åòå èëè ñòðàõå ïåðåä ñèëîé ëèáî áîãàòñòâîì. Âîîáùå, ïîðÿäêè è íðàâû â âîéñêå Ñïàðòàêà ìîäåëèðîâàëè îòíîøåíèÿ ïðîøëîé ýïîõè è âîçâðàùàëè ëþäåé ê èñòîêàì ÷åëîâå÷íîñòè. Èìåííî áëàãîäàðÿ ðàñêðûòèþ íðàâñòâåííîãî ïîòåíöèàëà ýòè ðàçíîëèêèå ìàññû ñàìîãî íåîáðàçîâàííîãî è çàõóäàëîãî ëþäà ñìîãëè ñïëîòèòüñÿ â âåëèêóþ ñèëó, ñïîñîáíóþ ïðîòèâîñòîÿòü ìîùíîé âîåííîé ìàøèíå Ðèìà, îáû÷íî ñìåòàâøåé âñå ïðåãðàäû íà ñâîåì ïóòè. 72
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Çèìó Ñïàðòàê èñïîëüçîâàë äëÿ îáó÷åíèÿ è âîîðóæåíèÿ âîçðîñøåãî âîéñêà. Ê âåñíå ó íåãî óæå áûëî ñåìüäåñÿò, à ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì äàæå ñòî äâàäöàòü òûñÿ÷ âîèíîâ, è â Ðèìå ïåðåñòàëè ïðåçðèòåëüíî èìåíîâàòü ýòî âîññòàíèå áóíòîì è ìÿòåæîì, à íà÷àëè ãîâîðèòü î íåì êàê î ãëàäèàòîðñêîé èëè ðàáñêîé âîéíå. Ñ íà÷àëîì âåñíû ïðîòèâ Ñïàðòàêà áûëè ïîñëàíû îáà êîíñóëà: Ãíåé Êîðíåëèé Ëåíòóë è Ëóöèé Ãåëëèé Ïîïëèêîëà, êàæäûé èç êîòîðûõ, îäíàêî, ðàñïîëàãàë âñåãî ëèøü îäíèì ëåãèîíîì, ÷òî âìåñòå ñî âñïîìîãàòåëüíûìè ÷àñòÿìè ñîñòàâëÿëî ÷óòü áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ñîëäàò. Ýòî îáúÿñíÿëîñü òåì, ÷òî îñíîâíûå ðèìñêèå âîéñêà íàõîäèëèñü â Èñïàíèè è Ìàëîé Àçèè, ãäå ñðàæàëèñü ñ Ñåðòîðèåì è Ìèòðèäàòîì. Âìåñòå ñ ëåãèîíîì Ãåëëèÿ ãîòîâèëñÿ ê ïîõîäó Ìàðê Êàòîí. Êàæäûé ðèìëÿíèí ñ äåòñòâà îáó÷àëñÿ âëàäåíèþ îðóæèåì è ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè ðàçâèâàë òåëî. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè èãðû è ñîðåâíîâàíèÿ, óñòðàèâàåìûå âçðîñëûìè äëÿ ðåáÿò. Êàòîí æå è çäåñü ïîøåë äàëüøå äðóãèõ. Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â îáùèõ òðåíèðîâêàõ, îí åùå çàíèìàëñÿ ïî ñîáñòâåííîé ïðîãðàììå è, â ÷àñòíîñòè, óäåëÿë âíèìàíèå çàêàëêå: â ëþáóþ ïîãîäó õîäèë áåç ãîëîâíîãî óáîðà, áîñèêîì è áåç ïëàùà. Ïîñêîëüêó âñå íîâîáðàíöû óæå óìåëè îáðàùàòüñÿ ñ îðóæèåì è áûëè ïðèó÷åíû ê ñòðîþ, íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ ìàíåâðîâ ïåðåä ïîõîäîì âîéñêî íå ïðîâîäèëî. Ñîëäàòû ëèøü ñîáðàëèñü âìåñòå, ïðèíåñëè ïðèñÿãó íà âåðíîñòü Îòå÷åñòâó, îáÿçàëèñü âûïîëíÿòü âñå ïðèêàçû ïîëêîâîäöà è ðàçîøëèñü äî äíÿ âûñòóïëåíèÿ èç ãîðîäà. Æåíå, îòìå÷àâøåé ïðåäñòîÿùóþ ðàçëóêó îáèëüíûìè ñëåçàìè, Ìàðê ñêàçàë, ÷òî âîéíà ñ ðàáàìè – äåëî íåñåðüåçíîå è íå çàñëóæèâàþùåå ñòîëü ñèëüíûõ ýìîöèé. «Êîãäà òû áóäåøü ïðîâîæàòü ìåíÿ â äàëüíèé ïîõîä êóäà-íèáóäü çà ìîðÿ, òîãäà óñòðîèøü ìíå áóðíóþ ñöåíó ðàññòàâàíüÿ, ÷òîáû ÿ ïîìíèë åå â ñàìîì æàðêîì ñðàæåíèè, à òðóäû, îæèäàþùèå ìåíÿ òåïåðü, íå äîñòîéíû òâîèõ ñòðàäàíèé», – øóòëèâî óñïîêàèâàë îí Àòèëèþ è ïîñëå íåäîëãèõ óãîâîðîâ óáåäèë åå, ÷òî ñòðàøèòüñÿ ïðåäñòîÿùåé âîéíû íå ñòîèò. Êàòîí âûðàçèë Àòèëèè ãîñïîäñòâîâàâøåå â Ðèìå îòíîøåíèå ê âîññòàíèþ ðàáîâ. Îäíàêî, çàÿâëÿÿ âñëóõ î ïðåçðåíèè ê Ñïàðòàêó è åãî ñîðàòíèêàì, ðèìëÿíå â äóøå ñòðàøèëèñü ýòèõ îò÷àÿâøèõñÿ ëþäåé, êîòîðûõ îíè ëèøèëè âñåõ æèçíåííûõ öåííîñòåé, îñòàâèâ òîëüêî íåíàâèñòü, âïèòàâøóþ â ñåáÿ âñå ïðî÷èå ÷óâñòâà è çàìåíèâøóþ èì ÷åñòü, äîñòîèíñòâî, ñëàâó è íàäåæäó.  äðåâíîñòè ðèìëÿíå íà÷èíàëè âîéíó òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåïðèÿòåëü íàðóøàë, ïî èõ ìíåíèþ, íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà èëè áîæåñòâåííûå óñòàíîâëåíèÿ. Ýòî ñîîáùàëî èì ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé ïðàâîòû, ÿâëÿâøååñÿ îñíîâîé èõ ïîáåäíîãî äóõà. Ñïðàâåäëèâîé íàçûâàëè è ýòó âîéíó, òàê êàê ðàáû, ïî ïîíÿòèÿì àíòè÷73
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íîãî ìèðà, äîëæíû ðàáîòàòü, à íå óáèâàòü ãîñïîä. Îäíàêî «îáäåëåííûå ñóäüáîþ ðàáû âñå æå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ëþäüìè, õîòÿ è âòîðîãî ñîðòà, íî óñûíîâëåííûìè áëàãàìè íàøåé ñâîáîäû», – ïèñàë ðèìñêèé èñòîðèê. Ðèìëÿíå ïîëàãàëè, áóäòî îáëàãîäåòåëüñòâîâàëè ýòèõ «âòîðîñîðòíûõ» ëþäåé, äàâ èì âîçìîæíîñòü âëà÷èòü õîòÿ áû òàêîå ñóùåñòâîâàíèå, íî â äóøå îíè ÷óâñòâîâàëè íåñïðàâåäëèâîñòü ñëîæèâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ, êîòîðóþ, òåì íå ìåíåå, íå ìîãëè ïðèçíàòü ðàçóìîì, òàê êàê ýòî ïîñòàâèëî áû èõ â ìîðàëüíûé òóïèê. Åñëè áû ðèìëÿíå îòêàçàëèñü áûòü ãîñïîäàìè, òî ñàìè ñòàëè áû ðàáàìè ñâîèõ íûíåøíèõ ðàáîâ: òàêîâà öèâèëèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ íà ðàáîâëàäåëü÷åñêîì ñïîñîáå ïðîèçâîäñòâà. Ïîýòîìó ðèìëÿíàì íåîáõîäèìî áûëî âñåìè ìåðàìè îòñòàèâàòü äîáûòûé â ìíîãîâåêîâûõ âîéíàõ ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, ÷òî îíè è äåëàëè, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì, îäíàêî, ìîðàëüíûé äèñêîìôîðò èç-çà äâóñìûñëåííîñòè ñèòóàöèè. Ïîäîáíûå ïåðåæèâàíèÿ ñìóùàëè è ðàçóì Êàòîíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí íèêàê íå ìîã íàçâàòü âòîðîñîðòíûì ÷åëîâåêîì ñâîåãî äåòñêîãî íàñòàâíèêà Ñàðïåäîíà èëè ëåêàðÿ, êîòîðûé áûë íàñòîÿùèì ó÷åíûì â îáëàñòè ìåäèöèíû è åñòåñòâîçíàíèÿ âîîáùå. Çíàë îí è ìíîãèõ äðóãèõ óâàæàåìûõ ëþäåé, ïðèíàäëåæàâøèõ êëàññó ðàáîâ. Äàæå â òåàòðàëüíûõ êîìåäèÿõ ôèãóðèðîâàëè ïðîâîðíûå ñìûøëåíûå ñëóãè, óñòðàèâàþùèå ñóäüáó èçáàëîâàííûõ îáîëòóñîâ – ìîëîäûõ õîçÿåâ. Íî åñëè ðàáû – íîðìàëüíûå, ïîëíîöåííûå ëþäè, òî âîéíà, íà êîòîðóþ øåë Êàòîí, ÿâëÿëàñü íåñïðàâåäëèâîé è, êðîìå òîãî, î÷åíü ñòðàøíîé, òàê êàê åùå íèêîãäà â Èòàëèþ íå âòîðãàëîñü ñòîòûñÿ÷íîå âðàæåñêîå âîéñêî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ìàññå ñâîåé ðàáû äåéñòâèòåëüíî áûëè ëþäüìè íèçêèìè è ïîäëûìè. Ñàìî îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå âîñïèòûâàëî â íèõ çàâèñòü, ëèöåìåðèå, ëæèâîñòü, èçâîðîòëèâîñòü è æàäíîñòü. Ïðèìåíèòåëüíî ê òàêèì ñóùåñòâàì è ðàáñêèå öåïè êàçàëèñü ðîñêîøüþ, à âîéíà ñ íèìè âûãëÿäåëà óíèçèòåëüíîé, âîèñòèíó ðàáñêîé.  êîíöå êîíöîâ Êàòîí îòìàõíóëñÿ îò íåïðèÿòíûõ ìûñëåé, ñêàçàâ ñåáå, ÷òî ðàáñòâî íåèçáåæíî è ïîòîìó âå÷íî, ÷òî íèêàêîãî èíîãî îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà íå áûëî è íå áóäåò. «Âðàã åñòü âðàã, ê âðàãó æå íàäî îòíîñèòüñÿ ñî âñåþ îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òîáû îäîëåòü åãî», – ðåøèë äëÿ ñåáÿ Ìàðê è ýòîé ìûñëüþ ïîäâåë èòîã ðàçìûøëåíèÿì îá èäåîëîãè÷åñêîé ïîäîïëåêå âîéíû. Âî âðåìÿ ïîõîäà Êàòîí íàáëþäàë çà ñîðàòíèêàìè, èçó÷àÿ òàêîé ôåíîìåí, êàê ñîâðåìåííûé åìó ñîëäàò; îí âåäü áûë ôèëîñîôîì. Ñàì Êàòîí ñëóæèë â êîííèöå, è åãî îêðóæàëè ïðåäñòàâèòåëè äâóõ âûñøèõ ñîñëîâèé: ñåíàòîðñêîãî è âñàäíè÷åñêîãî, à ïðîñòûõ ëåãèîíåðîâ îí ìîã âèäåòü, êîãäà íàâåùàë Öåïèîíà, êîòîðûé â ðàíãå âîåííîãî òðèáóíà êîìàíäîâàë ïåõîòîé. Ìàðê õîäèë ñ áðàòîì ìåæäó ïàëàòîê, ñëóøàë ðàçãîâîðû ñîëäàò 74
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
è èíîãäà ñàì âñòóïàë ñ íèìè â áåñåäó. Ïîñëå òàêèõ ïðîãóëîê ïî ëàãåðþ îí âñåãäà âîçâðàùàëñÿ â ñâîé øàòåð â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè. Ñîëäàòû ëèáî òðàâèëè ïîøëûå áàéêè, ëèáî îáñóæäàëè øàíñû íà äîáû÷ó è î÷åíü ñåòîâàëè ïðè ýòîì íà òî, ÷òî èõ âðàãè – íàðîä äèêèé è âñå íàãðàáëåííîå ó áîãà÷åé è çàõâà÷åííîå â ëàãåðÿõ ïîáåæäåííûõ ðåñïóáëèêàíñêèõ âîéñê äîáðî òóò æå ïðîãóëèâàåò, ïðîåäàåò è ïðîïèâàåò. «Íè÷åãî ýòà êàìïàíèÿ íàì íå äàñò», – ñîêðóøàëñÿ òî îäèí èç íèõ, òî äðóãîé. À êòî-íèáóäü äîáàâëÿë: «Äà, ãðàæäàíñêàÿ âîéíà áûëà ïîèíòåðåñíåå: òàì ïîä øóìîê ìîæíî áûëî õàïíóòü ÷òî óãîäíî è ó êîãî óãîäíî». Ñî äíÿ îñíîâàíèÿ Ðèìà ïàðèâøàÿ íàä íèì ñèÿþùåé â ëó÷àõ ñëàâû øèðîêîêðûëîé ïòèöåé èäåÿ ïàòðèîòèçìà, îñåíÿâøàÿ åãî ãðàæäàí ãåðîè÷åñêèì äóõîì â òå÷åíèå ñåìè âåêîâ, äàæå òåíüþ ñâîåþ íå êàñàëàñü ýòèõ âîÿê. Áîëåå òîãî, îíè òàéêîì íàõâàëèâàëè Ñïàðòàêà è çëîðàäíî âîñêëèöàëè: «Çäîðîâî íàãíàë ñòðàõà ýòîò ãëàäèàòîð íà íàøèõ âàæíûõ íîáèëåé è íàäóòûõ òùåñëàâèåì áîãà÷åé!»  òî æå âðåìÿ íèêàêîãî ñî÷óâñòâèÿ ðàáàì ñ èõ ñòîðîíû íå îáíàðóæèâàëîñü: áóäó÷è ïîïèðàåìûìè âåðõíèìè ñëîÿìè îáùåñòâà, îíè ñî âñåþ áåñïîùàäíîñòüþ óùåìëåííûõ â ñâîåì äîñòîèíñòâå ëþäåé ïðåçèðàëè òåõ, êòî íà îáùåñòâåííîé ëåñòíèöå íàõîäèëñÿ åùå íèæå, ÷åì îíè. À èíîãäà ýòî âîèíñòâî îõâàòûâàë ñòðàõ ïåðåä ìíîãî÷èñëåííîñòüþ è æåñòîêîñòüþ âîññòàâøèõ, êîòîðûå è âïðÿìü ñâèðåïî ðàñïðàâëÿëèñü ñ ïëåííûìè. «Íàñ âñåõ ïåðåðåæóò, êàê ñâèíåé», – øåïòàëèñü îíè è ïðèäóìûâàëè ñïîñîáû áåãñòâà ñ ïîëÿ áîÿ. Óâû, äàæå íåïîìåðíàÿ æàäíîñòü íå ìîãëà óâëå÷ü èõ â ñðàæåíèå. Òå, êòî â ñâîåé àë÷íîñòè ãîòîâ áûë ðèñêîâàòü æèçíüþ, óæå äàâíî íàíÿëèñü â ëåãèîíû è òåïåðü íàõîäèëèñü â Èñïàíèè èëè Àçèè. Çäåñü æå ñîáðàëèñü òàêèå ïîäîíêè ïëåáñà, êîòîðûå ìå÷òàëè î íàæèâå, íî ìîãëè âèäåòü áèòâó òîëüêî íà öèðêîâîé àðåíå. Èì íå ðàç äîâîäèëîñü âîèíñòâåííûìè ïðèçûâàìè òðåáîâàòü ïðåäàòü ñìåðòè íåïîíðàâèâøåãîñÿ ãëàäèàòîðà, íî îíè íèêàê íå ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî èì ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäåëàòü ýòî ñîáñòâåííîðó÷íî. Âîçâðàùàÿñü èç ñîëäàòñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ è îêàçûâàÿñü â ïðèâû÷íîì îêðóæåíèè ìîëîäûõ íîáèëåé, Ìàðê âçäûõàë ñ îáëåã÷åíèåì, íî, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ðàçãîâîðàì òîâàðèùåé, îáíàðóæèâàë çäåñü òîò æå ëè÷íîñòíûé óðîâåíü, ëèøü îáðàìëåííûé çîëîòîé îïðàâîé èíòåëëåêòà è ïîäðåòóøèðîâàííûé îáðàçîâàííîñòüþ. Ìå÷òû î ôàëåðàõ è íàãðàäíûõ âåíêàõ òóò çàìåíÿëè ïëåáåéñêóþ òÿãó ê äåíüãàì, íî íîáèëÿì íóæíû áûëè íå ñàìè íàãðàäû êàê ñâèäåòåëüñòâî âîèíñêîé äîáëåñòè è çàñëóã ïåðåä Îòå÷åñòâîì, à èõ îïîñðåäîâàííîå çíà÷åíèå â êà÷åñòâå ïðàâà íà äîñðî÷íûå ìàãèñòðàòóðû, êàêîâûå â ñâîþ î÷åðåäü öåíèëèñü áëàãîäàðÿ âîçìîæíîñòè ðàçáîãàòåòü íà çëîóïîòðåáëåíèÿõ â ïðîâèíöèè: êðóã çàìûêàëñÿ è ïðèâîäèë îôèöåðîâ ê òîé æå öåëåâîé ôèêöèè, 75
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
êîòîðîé ïîä÷èíèëè ñåáÿ ñîëäàòû. Ãðîìêèå ñëîâà î ìèññèè ñïàñèòåëåé Èòàëèè îò âàðâàðñêîãî ïîãðîìà òóò æå ñìåíÿëèñü ñîæàëåíèÿìè î òîì, ÷òî âîéíà ñ ðàáàìè íå ïðåñòèæíà, è ñëàâû â íåé íå çàðàáîòàåøü. À çà ïîìïåçíûìè çàÿâëåíèÿìè î íåïîëíîöåííîñòè ðàáîâ â ÷åëîâå÷åñêîì ñìûñëå è èõ íåñïîñîáíîñòè ê îðãàíèçîâàííûì öåëåíàïðàâëåííûì äåéñòâèÿì, èç-çà ÷åãî ÿêîáû íå èìååò çíà÷åíèÿ, äåñÿòü èõ òûñÿ÷ èëè ñòî, ñêðûâàëñÿ òîò ñàìûé ýãîèñòè÷åñêèé ñòðàõ, êîòîðûé íåùàäíî ÿçâèë ðÿäîâûõ ñîëäàò. Âñþäó îáùåå ðàñïàäàëîñü íà ÷àñòíîå, âåëèêîå ðàññûïàëîñü â ìåëêîå, ïàôîñ îáîðà÷èâàëñÿ öèíèçìîì, â ðåçóëüòàòå, íåèçìåðèìî ñëàáåëè è âîéñêî â öåëîì, è êàæäûé âîèí â îòäåëüíîñòè. Âñå ýòî âûñøåå îáùåñòâî ïîõîäèëî íà íàâîçíóþ ÿìó, çàáðîñàííóþ ñâåðõó öâåòàìè, ñëàäêèé àðîìàò êîòîðûõ ñìåøèâàåòñÿ ñî çëîâîíèåì ãíèþùèõ îòáðîñîâ è âûçûâàåò òîøíîòâîðíîå ÷óâñòâî. Ïðàâäà, â êðóãó îôèöåðîâ Ìàðê âñå æå íàõîäèë ïîíèìàíèå. Ñðåäè ëåãàòîâ, òðèáóíîâ, âñàäíèêîâ ïîïàäàëèñü ëþäè, ñìîòðåâøèå íà ïðîèñõîäÿùåå åãî ãëàçàìè è ðàçäåëÿâøèå ïðàâåäíîå âîçìóùåíèå. Íàèáîëüøèé îòêëèê ìûñëè Ìàðêà ïîëó÷àëè, êîíå÷íî æå, ó áðàòà. Öåïèîí ñåðüåçíî âûñëóøèâàë åãî è ïûòàëñÿ óòåøàòü. Îí ãîâîðèë: «Âñå äåëî â òîì, ÷òî ýòà âîéíà íåíîðìàëüíàÿ. Êîãäà ìû îòïðàâèìñÿ â ýêñïåäèöèþ ïðîòèâ íàñòîÿùåãî ïðîòèâíèêà è ñòàíåì ó÷èòü öèâèëèçàöèè ãàëëîâ, äàðäàíîâ, êèëèêèéöåâ èëè ïàðôÿí, âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, è ãðàæäàíå áóäóò âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî ðèìñêîãî èìåíè». «Äà, æàëü, ÷òî íàì ïðèøëîñü íà÷àòü ñëóæáó Îòå÷åñòâó ñ òàêîé ñòðàííîé êàìïàíèè... – çàäóì÷èâî ïðîèçíîñèë â îòâåò Ìàðê, ñàì íå ïîíèìàÿ, ñîãëàñèëñÿ îí ñ áðàòîì èëè íåò, è ïîñëå ïàóçû óæå áîëåå ðåøèòåëüíûì òîíîì äîáàâëÿë: – Íî êàê áû òàì íè áûëî, ëþáîå äåëî, ïîðó÷åííîå ãîñóäàðñòâîì, íàäî âûïîëíÿòü äîáðîñîâåñòíî, çíà÷èò, â ïîëíóþ ñèëó». «Âîò-âîò», – ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàøàëñÿ Öåïèîí, è Ìàðêó ñòàíîâèëîñü ëåã÷å íà äóøå. Îäíàêî âñêîðå îí îáíàðóæèë, ÷òî, ðàçäåëÿÿ åãî âçãëÿäû, Öåïèîí â òî æå âðåìÿ îòëè÷íî ëàäèò ñ îñòàëüíûìè è íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ ñàìûìè îòúÿâëåííûìè, â ïðåäñòàâëåíèè Ìàðêà, íåãîäÿÿìè. Ýòî äîáàâèëî åìó ïåññèìèçìà, è îí ñòàë îòíîñèòüñÿ ê áðàòó íàñòîðîæåííî, õîòÿ è íå ðåøàëñÿ óëè÷èòü åãî â ãëàâíîé íðàâñòâåííîé áîëåçíè ñâîåãî âåêà – äâóëè÷èè. Ñïàðòàê íàõîäèëñÿ â Àïóëèè. Ðèìëÿíå, áóäó÷è íåïðåâçîéäåííûìè ñòðàòåãàìè, îòïðàâèëè âîéñêî êîíñóëà Ëåíòóëà ê ñåâåðó â Ïèöåí, à Ãåëëèé è ïðåòîð Êâèíò Àððèé ñ äâóõ ñòîðîí ïðîíèêëè â Àïóëèþ; òàêèì îáðàçîì íåïðèÿòåëþ áûëè ïåðåêðûòû âñå ïóòè ê îòñòóïëåíèþ, è îí îêàçàëñÿ çàïåðò â ïóñòûííîé, ëèøåííîé åñòåñòâåííûõ óêðûòèé ìåñòíîñòè. Ïîëîæåíèå ðèìëÿí êàçàëîñü íàñòîëüêî ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷òî ââåëî â çàáëóæäåíèå ñàìó Ôîðòóíó, êàêîâàÿ ïðèíÿëà èõ ñòîðîíó è ñäåëàëà èì ïîäàðîê, âïðî÷åì, äàâíî îæèäàâøèéñÿ. 76
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Îïðàâäàëèñü ðàñ÷åòû ðèìëÿí íà âàðâàðñêóþ ïðèðîäó ñâîåãî ïðîòèâíèêà. Ïîêà ðàáû è ïðèìêíóâøèå ê íèì áëèçêèå ïî îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ ýëåìåíòû â æåñòîêèõ áèòâàõ îòñòàèâàëè çà ñîáîþ ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, îíè âûñòóïàëè ìîíîëèòíîé íåñîêðóøèìîé ñèëîé, íî ïîñëå ïåðâûõ ïîáåä â ñðåäå âîññòàâøèõ íà÷àëèñü ðàçíîãëàñèÿ íà ïî÷âå äåëåæà ñëàâû è äîáû÷è, óñóãóáëÿåìûå ðàñêîëîì ïî êóëüòóðíîíàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó. Áîëüøóþ ÷àñòü ñïàðòàêîâñêîãî âîéñêà ñîñòàâëÿëè âûõîäöû èç ýëëèíèñòè÷åñêèõ ñòðàí, íî çíà÷èòåëüíîé ãðóïïîé áûëè ïðåäñòàâëåíû è ñåâåðíûå íàðîäû ãàëëîâ è ãåðìàíöåâ. Ïåðâûå êè÷èëèñü ñâîåé îòíîñèòåëüíîé öèâèëèçîâàííîñòüþ è, ïîäðàæàÿ íåíàâèäèìûì èìè ñàìèìè ãîñïîäàì, íàçûâàëè ãàëëîâ è ãåðìàíöåâ âàðâàðàìè, òå æå â îòâåò çàÿâëÿëè, ÷òî õâàëåíàÿ «öèâèëèçîâàííîñòü» íà äåëå åñòü ðàçâðàùåííîñòü, èç-çà êîòîðîé ãðåêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå Ñðåäèçåìíîìîðüÿ óòåðÿëî ñïîñîáíîñòü ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ñâîáîäíîé æèçíè è îòäàëîñü â ðàáñòâî Ðèìó. Äîëãîå âðåìÿ Ñïàðòàêó óäàâàëîñü ïðèìèðÿòü âðàæäóþùèå ñòîðîíû è îáðàùàòü ýíåðãèþ ðàçäîðîâ ïðîòèâ îáùåãî âðàãà. Íî íåçàäîëãî äî ïðèáûòèÿ êîíñóëüñêèõ âîéñê ìåæäó ïðîòèâîáîðñòâóþùèìè ëàãåðÿìè ïðîèçîøåë îêîí÷àòåëüíûé ðàçðûâ, è ãàëëîãåðìàíñêèé êîíòèíãåíò â êîëè÷åñòâå äâàäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîä íà÷àëîì áûâøåãî äðóãà Ñïàðòàêà ãëàäèàòîðà Êðèêñà îòäåëèëñÿ îò îñíîâíûõ ñèë, ÷òîáû èñêàòü ñîáñòâåííîãî, ãàëëî-ãåðìàíñêîãî ñ÷àñòüÿ. Ðèìëÿíå òàê îáðàäîâàëèñü ýòîé óäà÷å, ÷òî â ïîãîíå çà ëåãêèì óñïåõîì ñëîâíî êîðøóíû áðîñèëèñü íà Êðèêñà è óïóñòèëè Ñïàðòàêà. Ïðåòîð Àððèé îïåðåäèë Ãåëëèÿ íà ïóòè ê äîáû÷å è, ðàçáèâ Êðèêñà â êðîâàâîé áèòâå, ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèë åãî âîéñêî, çàñòàâèâ êîíñóëà èçíûâàòü îò ðàçî÷àðîâàíèÿ è çàâèñòè. Òåì âðåìåíåì Ñïàðòàê âûðâàëñÿ íà îïåðàòèâíûé ïðîñòîð, à ó÷àñòü ãàëëîâ è ãåðìàíöåâ âðàçóìèëà åãî âîèíîâ è âåðíóëà àðìèè áûëóþ ìîùü. Íî âïåðåäè åãî ïîäæèäàë âòîðîé êîíñóë, à Ãåëëèé, ïðèñîåäèíèâ ê ñâîåìó ëåãèîíó ñèëû Àððèÿ, äàáû ïðåòîð âïðåäü íå îòíèìàë ó íåãî ñëàâó, ïóñòèëñÿ âäîãîíêó. Ïðîìåäëåíèå ãðîçèëî Ñïàðòàêó îêðóæåíèåì, ïîòîìó îí áûë âûíóæäåí íà íåóäîáíîé ïîçèöèè ïðèíÿòü áîé ñ Ëåíòóëîì. Îäíàêî Ñïàðòàê ñóìåë çà ñ÷åò ÷èñëåííîãî ïðåèìóùåñòâà êîìïåíñèðîâàòü ñëàáîñòü èñõîäíîé ïîçèöèè, à áîåâîé ïûë åãî âîèíîâ ñâåë íà íåò ïðåâîñõîäñòâî ðèìëÿí â âûó÷êå.  èòîãå, êîíñóë áûë ðàçáèò íà ãîëîâó. Ïåðåä ýòèì ñðàæåíèåì ñîëäàòû è îôèöåðû Ãåëëèÿ ìîëèëè áîãîâ íèñïîñëàòü Êîðíåëèþ Ëåíòóëó íåóäà÷ó, ÷òîáû îíè òîæå ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîó÷àñòâîâàòü â äåëå è âêóñèòü ùåäðîò Ìàðñà, íî, êîãäà ïðèøëà âåñòü î ñîêðóøèòåëüíîì ïîðàæåíèè, ëàãåðü îáúÿë ñòðàõ. Êàòîíó åùå íå äîâåëîñü ó÷àñòâîâàòü â áîÿõ, íî îí îáðàòèë íà ñåáÿ âíèìàíèå êîíñóëà ñòðîãîé äèñöèïëèíîé è ïîä÷åðêíóòî òî÷íûì èñïîë77
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íåíèåì ïðèêàçîâ.  óñëîâèÿõ àíàðõèè, öàðÿùåé â âîéñêå, êîãäà òî òàì, òî çäåñü ðàçäàâàëîñü öèíè÷íîå áðþçæàíèå î òîì, ÷òî âñå íà÷àëüíèêè ïðîôàíû, Êàòîí â ïðîòèâîâåñ îñòàëüíûì ñòàðàëñÿ ñîáëþäàòü âûðàáîòàííûå âåêàìè ìîðàëüíûå íîðìû ðèìñêîãî âîèíà. Çà ýòî îí ïîäâåðãàëñÿ íàñìåøêàì îêðóæàþùèõ, óïðåêàâøèõ åãî â îòñóòñòâèè íåçàâèñèìîñòè â ñóæäåíèÿõ, òîãäà êàê â äàííûõ óñëîâèÿõ èìåííî îíè áåçâîëüíî ïëûëè ïî òå÷åíèþ, à îí ÷óòü ëè íå â îäèíî÷êó ïûòàëñÿ ïðîòèâîñòîÿòü îáùåìó ïîòîêó. Ãåëëèé îòìåòèë åãî, êàê îí ñêàçàë, ïîñëóøàíèå è íàçíà÷èë êîìàíäèðîì òóðìû, òî åñòü êîííîãî îòðÿäà â òðèäöàòü ÷åëîâåê. Ñ ïîä÷èíåííûìè ó Êàòîíà îòíîøåíèÿ íå çàëàäèëèñü, òàê êàê îí ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáîâàë îò íèõ. Îíè çëîñëîâèëè çà åãî ñïèíîé, íî èì ïðèõîäèëîñü âûïîëíÿòü âñå ïðèêàçû, ïîñêîëüêó ñàì îí áûë áåçóïðå÷åí â ñâîåì ïîâåäåíèè, è îáâèíèòü åãî â ÷åì-ëèáî íå ïðåäñòàâëÿëîñü ïîâîäà, à çíà÷èò, è íå áûëî âîçìîæíîñòè ïîøàòíóòü åãî âëàñòü. Çàòî èõ îòíîøåíèå ê Êàòîíó ðåçêî èçìåíèëîñü ïîñëå ïåðâîãî æå áîÿ. Ïîáåäèâ Ëåíòóëà, Ñïàðòàê ìîã ïðîäîëæàòü ìàðø íà ñåâåð Èòàëèè, íî íà ãðàíèöå ñ Öèçàëüïèéñêîé Ãàëëèåé åãî ïîäæèäàëî âîéñêî ïðîêîíñóëà Ãàÿ Êàññèÿ, îòâå÷àâøåãî çà ýòó ïðîâèíöèþ, è â ñëó÷àå ìàëåéøåé çàìèíêè ïîâñòàíöàì ñíîâà ãðîçèëî áû îêðóæåíèå, òàê êàê ñëåäîì äâèãàëèñü ñî ñâîèìè ëåãèîíàìè Ãåëëèé è Àððèé. Ñïàðòàê ïðåäïî÷åë ïåðâîíà÷àëüíî äàòü áîé êîíñóëó è çàíÿë óäîáíóþ äëÿ ñðàæåíèÿ ðàâíèíó. Ãåëëèé òîæå æàæäàë áèòâû, ÷òîáû ïîñêîðåå çàêîí÷èòü ïîçîðíóþ, â ïîíÿòèè ðàáîâëàäåëüöåâ, âîéíó, òåì áîëåå ÷òî èñòåêàë ñðîê äåéñòâèÿ åãî ïîëíîìî÷èé. Îäíàêî, îêàçàâøèñü ëèöîì ê ëèöó ñ âðàãîì, Ãåëëèé çàñîìíåâàëñÿ â öåëåñîîáðàçíîñòè íåìåäëåííîãî ñðàæåíèÿ, òàê êàê íà îáëþáîâàííîì Ñïàðòàêîì øèðîêîì ïîëå èìåþùèé ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî ïðîòèâíèê ìîã îáîéòè åãî ëåãèîíû ñ ôëàíãîâ.  òî æå âðåìÿ ïðîñòîð ðàâíèíû ñîçäàâàë óäîáñòâî äëÿ ïðèìåíåíèÿ êîííèöû, â êîòîðîé, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, ðèìëÿíå îáëàäàþò ïðåâîñõîäñòâîì.  âîéñêå ðàáîâ âíà÷àëå âîîáùå íå áûëî âñàäíèêîâ, ïîñêîëüêó îáó÷èòü êîííîìó áîþ íåñâåäóùèõ ëþäåé ãîðàçäî ñëîæíåå, íåæåëè ïåøåìó. Íî Ñïàðòàê, ïîñòèãàâøèé âîåííóþ íàóêó â ðèìñêîé àðìèè, ïîíèìàë, ÷òî áåç õîðîøåé êîííèöû îí íå ñìîæåò íà ðàâíûõ ñîñòÿçàòüñÿ ñ ðèìëÿíàìè, è çà çèìó ñóìåë ñîçäàòü ó ñåáÿ ýòîò ðîä âîéñê. Ãåëëèé çíàë î ïîïûòêå Ñïàðòàêà îáçàâåñòèñü êîííèöåé, íî, òåì íå ìåíåå, áûë óâåðåí â ïðåâîñõîäñòâå ñâîåé êàâàëåðèè. Ïîòîìó ïîñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé îí âñå æå ïðèíÿë âûçîâ è íà÷àë âûâîäèòü ëåãèîíû çà ëàãåðíûé âàë äëÿ áîåâîãî ïîñòðîåíèÿ. Êàòîíó ñ åãî òóðìîé äîñòàëñÿ ïðàâûé êðàé, ãäå âñàäíèêè äîëæíû áûëè ïðèêðûâàòü ôëàíã ïåõîòíîãî ñòðîÿ. ×àñ íàçàä Ìàðê ãîðÿ÷î, ñîâñåì íå ïî-ñòîè÷åñêè ñïîðèë ñ òîâàðèùàìè, äîêàçûâàÿ, ÷òî íåëüçÿ âñòóïàòü â áîé ñ âòðîå áîëåå ìíîãî÷èñëåííûì ïðîòèâíèêîì íà òàêîé ìåñò78
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
íîñòè, òîãäà êàê áîëüøèíñòâî îôèöåðîâ îäîáðÿëî ðåøåíèå êîíñóëà óæå èç-çà îäíîãî òîãî, ÷òî îòñòóïàòü ïåðåä ðàáàìè ÿêîáû íåïðèëè÷íî. «Ñåé÷àñ ïåðåä íàìè íå ðàáû, êîòîðûõ ìîæíî ïîñûëàòü çà íî÷íûì ãîðøêîì, à âîîðóæåííûå âðàãè! – ñòîÿë íà ñâîåì Êàòîí. – È èõ áîëåå ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷, à ýòî – ñèëà!» Îäíàêî åãî, êàê îáû÷íî, ñëóøàëè, íî íå ñëóøàëèñü. Òåïåðü æå, êîãäà ïðèêàç äàí, è èçìåíèòü íè÷åãî íåëüçÿ, îí âûêèíóë èç ãîëîâû ñîáñòâåííîå ìíåíèå è öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ïîðó÷åííîé åìó êîíêðåòíîé çàäà÷å. Ïåðåä òåì, êàê äâèíóòüñÿ íàâñòðå÷ó âðàãó, ÷åðíåþùåìó ãóñòûì ñòðîåì âî âñþ øèðèíó ðàâíèíû, êîíñóë íàïóòñòâîâàë âîèíîâ íåáîëüøîé ðå÷üþ. Îí ãîâîðèë îá Îòå÷åñòâå, î ìíîãî÷èñëåííîì è ñâèðåïîì íåïðèÿòåëå, îáðóøèâøåìñÿ íà Èòàëèþ, ñëîâíî ñòàÿ ñàðàí÷è, óíè÷òîæàþùåé âñå æèâîå íà ñâîåì ïóòè, î ïîðàæåíèè Ëåíòóëà, áåçîòâåòñòâåííî îòíåñøåãîñÿ ê äåëó, è çàêîí÷èë îáðàùåíèå òàêèìè ñëîâàìè: «Ñîëäàòû! Äà, ïåðåä íàìè ðàáû, íî îíè çàáûëè îá ýòîì, è íàø äîëã – íàïîìíèòü èì èõ ìåñòî, èíà÷å íàì ñàìèì ïðèäåòñÿ çàáûòü, ÷òî ìû – ðèìëÿíå. Âïåðåä!» Ïîñëå ðå÷è ïîëêîâîäöà âñå âîèíû ïîñåðüåçíåëè è ïðèíÿëè ñòîëü ðåøèòåëüíûé âèä, ÷òî äàæå Êàòîí ïîâåðèë â óñïåõ. «Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû òå, ñêîëüêî áû èõ íè áûëî, ïîáåäèëè íàñ, âåäü çà íàñ ñàìà èñòîðèÿ», – äóìàë îí, ïðèøïîðèâàÿ êîíÿ è îäíîâðåìåííî ñëåäÿ çà ðàâíîìåðíîñòüþ àëëþðà ñâîåãî ïîäðàçäåëåíèÿ. Ïðîòèâíèêè ñîøëèñü â áèòâå ñ ðàâíûì îæåñòî÷åíèåì, è äîëãî íè îäíà èç ñòîðîí íå ìîãëà ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíî ïîòåñíèòü äðóãóþ. Îäíàêî ðèìëÿíàì ïðèøëîñü ñèëüíî ðàñòÿíóòü ñòðîé, ÷òîáû ïåðåêðûòü âåñü ôðîíò, à ñïàðòàêîâñêàÿ ôàëàíãà èìåëà áîëüøóþ ãëóáèíó è ñàìîþ ñâîåþ ìàññîé îêàçûâàëà äàâëåíèå íà íåïðèÿòåëÿ. Ðèìñêàÿ êîííèöà òîæå íå ñóìåëà ðàçîì îïðîêèíóòü âðàãà è óâÿçëà â ðóêîïàøíîì áîþ. Îêîëî ÷àñà áîãèíÿ Ïîáåäû íàïðÿæåííî ñëåäèëà çà õîäîì áèòâû, à ïîòîì, íàêîíåö, ñäåëàëà âûáîð, è äàëüíåéøåå ñëèëîñü äëÿ ðèìëÿí â ñïëîøíîé êîøìàð. Ïðèçûâ êîíñóëà è âñÿ òîðæåñòâåííî-ìðà÷íàÿ îáñòàíîâêà íà÷àëà ñðàæåíèÿ, âîëíóþùèå çâóêè òðóá, ãîðíîâ, áëåñê äîñïåõîâ, çíàìåíà ñî ñâåðêàþùèìè íà ñîëíöå ñåðåáðÿíûìè îðëàìè ðàçáóäèëè â ðèìëÿíàõ äóõ ïðåäêîâ, è íà êàêîå-òî âðåìÿ îíè ïðåäñòàëè âðàãó â ãðîçíîì ìîãóùåñòâå ïîáåäèòåëåé Ïèððà, Ãàííèáàëà, Ôèëèïïà, Àíòèîõà, Ïåðñåÿ, íî òåïåðü ïåðâîíà÷àëüíûé ïûë èññÿê, îíè ïîíÿëè, ÷òî ëåãêîé ïîáåäû íå áóäåò, è âíîâü îáðàòèëèñü â ñàìèõ ñåáÿ, â æàäíûõ, òðóñëèâûõ è öèíè÷íûõ ñëóã àë÷íîñòè. Äîáû÷åé â ñòîëü æàðêîé áèòâå íå ïàõëî, è âñå èõ ïîìûñëû óñòðåìèëèñü ê ñîõðàíåíèþ æèçíè. Ðèìëÿíå ïîääàëèñü íàïîðó ñïàðòàêîâöåâ, ñëîìàëè ñòðîé, è âñÿ èõ ôàëàíãà ðàçîì ðóõíóëà.  ñëåäóþùèé ìèã îíè óæå áåñïîðÿäî÷íî áåæàëè ê ñâîåìó ëàãåðþ, ïîäâåðãàÿñü æåñòîêîìó èçáèåíèþ ñî ñòîðîíû ïðåñëåäóþùèõ. Îòäåëüíûå 79
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïîòîìêè Ãîðàöèÿ, Òîðêâàòà è Ñöåâîëû ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèìè óñèëèÿìè äåðæàëèñü íà ìåñòå è ÿðîñòíî ðóáèëè ÷óòü ëè íå ñïëîøíóþ ìàññó íàõëûíóâøåãî âðàæåñêîãî ïîòîêà, íî ñêîëüêèõ áû ïðîòèâíèêîâ îíè íè ñðàçèëè, èõ ñàìèõ âñå ðàâíî æäàëà íåìèíóåìàÿ ãèáåëü. Òàê ëó÷øèå èç ðèìëÿí, â ïîñëåäíèé ðàç ÿâèâ ìèðó ñòàòü ãåðîåâ, îñòàâàëèñü íà ïîëå áîÿ, îáëåã÷àÿ äðóãîé, áûñòðîíîãîé ÷àñòè ñîãðàæäàí âîçìîæíîñòü è äàëüøå ñêàòûâàòü Ðèì âíèç ïî ñêëîíó èñòîðèè. Íàâåðíîå, àíàëîãè÷íàÿ ó÷àñòü ïîñòèãëà áû è Êàòîíà, êîòîðûé íèêàê íå ìûñëèë ñåáÿ áåãóùèì îò âðàãà, äà åùå ñòîëü ïðåçèðàåìîãî. Íî åãî ñïàñëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îí òåïåðü îòâå÷àë íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è çà òðèäöàòü ÷åëîâåê ñâîåé òóðìû. Ñîçíàâàÿ íîâóþ ðîëü, Ìàðê, êàê òîëüêî íà÷àëîñü îòñòóïëåíèå, ïðåêðàòèë çâåíåòü ìå÷îì î ùèòû è ñåêèðû êîíêðåòíûõ ïðîòèâíèêîâ, è ïðèíÿëñÿ íàâîäèòü ïîðÿäîê âî ââåðåííîì åìó ïîäðàçäåëåíèè. Âûìóøòðîâàííûå âîèíû ñàìèì ñåáå íà óäèâëåíèå ñëàæåííî è ÷åòêî âûïîëíÿëè âñå êîìàíäû è âìåñòå ñ äåñÿòêàìè ïðèìêíóâøèõ ê íèì âñàäíèêîâ äðóãèõ, ðàññåÿííûõ âðàãîì òóðì, îðãàíèçîâàëè îòïîð íåïðèÿòåëþ. Íåêîòîðîå âðåìÿ îòðÿä Êàòîíà ñäåðæèâàë íàñòóïàþùèõ, íî çàòåì, ñëåäóÿ ëîãèêå áèòâû, òîæå íà÷àë îòõîäèòü íàçàä, ñîâåðøàÿ, îäíàêî, ýòîò áåçðàäîñòíûé ìàíåâð â ïîëíîì ïîðÿäêå, áëàãîäàðÿ ÷åìó èçáåæàë ïîòåðü. Òîëüêî áëèçîñòü ëàãåðÿ ñïàñëà ðèìñêóþ àðìèþ îò èñòðåáëåíèÿ. Ñïàðòàêîâöû íå ñòàëè øòóðìîâàòü óêðåïëåíèÿ è ëèøü îáñòðåëÿëè óêðûâøèõñÿ çà âàëîì áåãëåöîâ åäêèìè íàñìåøêàìè, ïîñëå ÷åãî ñ ãîðäûì âèäîì âîçâðàòèëèñü â ñâîé ñòàí. Ãëóáîêîé íî÷üþ Ãåëëèé ïîäíÿë îñòàòêè ëåãèîíîâ è ïîâåë èõ â ãëóáü Èòàëèè, ïîäàëüøå îò ïîáåäîíîñíîãî âðàãà, áðîñèâ òåëà íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ áåç ïîãðåáåíèÿ, ÷òî, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, ÿâëÿëîñü íå ìåíüøèì ïðåñòóïëåíüåì, ÷åì ïîðàæåíèå â áèòâå. Âîéñêî ñ ïîáëåêøèìè «îðëàìè» íà äðåâêàõ ïîíèêøèõ çíàìåí óíûëîé âåðåíèöåé áåç îòäûõà ïëåëîñü îñòàòîê íî÷è è âåñü ñëåäóþùèé äåíü. Íîâóþ íî÷ü ðèìëÿíå ïðîâåëè â êîå-êàê óñòðîåííîì ëàãåðå, à íàóòðî ñîáðàëèñü ïðîäîëæàòü ïå÷àëüíûé ìàðø, íî òóò ïðèøëà âåñòü, ÷òî Ñïàðòàê íå ñòàë èõ ïðåñëåäîâàòü, à, íàîáîðîò, äâèíóëñÿ äàëüøå íà ñåâåð ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì ïîêèíóòü Èòàëèþ è çà Àëüïàìè ðàñïóñòèòü îñâîáîæäåííûõ ðàáîâ ïî ñâîèì ñòðàíàì.  ëàãåðå Ãåëëèÿ âîçíèêëî îæèâëåíèå, ïîñòåïåííî ïåðåðîñøåå â ëèêîâàíèå. Îòñòóïëåíèå áûëî ïðèîñòàíîâëåíî, è ñîëäàòû ïðèíÿëèñü çàëå÷èâàòü ðàíû è çàïèâàòü äîñàäó íåðàçáàâëåííûì âèíîì. Ãåëëèé ñìåêíóë, êàêóþ ïîëüçó ìîæíî èçâëå÷ü èç ïðîèñõîäÿùåãî, è, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèçâàòü ñîëäàò ê ïîðÿäêó, íàîáîðîò, ñòàë ïîòâîðñòâîâàòü èì â âåñåëüå. «Ñïàðòàê îäåðæàë íàä íàìè Ïèððîâó ïîáåäó! – ïðîâîçãëàñèë êîíñóë, êîãäà ëåãèîíåðû óæå ïîðÿäêîì íàêà÷àëèñü áîäðÿ80
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ùåé æèäêîñòüþ. – Ìû íàíåñëè åìó óäàð òàêîé ñèëû, ÷òî îí íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæàòü âîéíó è òåïåðü âûíóæäåí áåæàòü èç íàøåé ñòðàíû. Ìû ïðîèãðàëè ñðàæåíèå, íî âûèãðàëè êàìïàíèþ». Íåäàâíåå áåãñòâî àðìèè òåïåðü îôèöèàëüíî áûëî îáúÿâëåíî òàêòè÷åñêèì ìàíåâðîì. Ìàëåíüêèå ëþäè ãîòîâû âåðèòü â ñàìûå íåëåïûå âåðñèè, ëèøü áû îïðàâäàòü ñåáÿ, ïîýòîìó áîëüøèíñòâî øóìíî ïðèâåòñòâîâàëî çàÿâëåíèå Ãåëëèÿ è äåéñòâèòåëüíî âîøëî â ðîëü ïîáåäèòåëÿ, îò÷åãî âîçëèÿíèÿ ñòàëè íàñòîëüêî îáèëüíûìè, ÷òî âèíî èç áîäðÿùåãî íàïèòêà ïðåâðàòèëîñü â ðàññëàáëÿþùèé. Íàçàâòðà âìåñòå ñ ôèçè÷åñêèì ïîõìåëüåì ïðèøëî ìîðàëüíîå îòðåçâëåíèå. Äàæå ñàìûå íè÷òîæíûå èç ýòèõ ëþäåé ïî÷óâñòâîâàëè óãðûçåíèÿ ñîâåñòè çà íåäàâíþþ âàêõàíàëèþ. Îäíàêî ïî ìåðå òîãî, êàê âñõîäèëî ñîëíöå è ðàçãîðàëñÿ íîâûé äåíü, ðîñëà è ïîòðåáíîñòü â ñàìîîïðàâäàíèè. «Òàê êòî æå ìû, ïîáåäèòåëè èëè ïîáåæäåííûå?» – çàäàâàëèñü âîïðîñîì ñîëäàòû, íî íå ñìåëè îáðàòèòüñÿ ñ íèì ê ñîðàòíèêàì. Òîíêèé âûõîä èç äåëèêàòíîãî ïîëîæåíèÿ íàøåë êîíñóë, ïîêàçàâøèé ñåáÿ â ðîëè ïîëêîâîäöà îòëè÷íûì äèïëîìàòîì. Îí íå ñòàë, êàê íàêàíóíå, äåëàòü ãðîìîãëàñíûõ çàÿâëåíèé, ïîíèìàÿ èõ íåýòè÷íîñòü â äàííîé ñèòóàöèè, à âìåñòî ýòîãî îðãàíèçîâàë ïðîöåññ íàãðàæäåíèÿ îòëè÷èâøèõñÿ â áèòâå. «×åì ñëîæíåå ñðàæåíèå, òåì ëó÷øå îíî âûÿâëÿåò ãåðîåâ», – îáúÿñíèë îí îáèëèå ïî÷åòíûõ âåíêîâ, áðàñëåòîâ è áëÿõ. Íåæäàííûé äîæäü íàãðàä ïîäêðåïèë â ëþäÿõ ïîëîæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðîèñøåäøåìó. Ñðåäè ëåãàòîâ è îôèöåðîâ ïðîïàãàíäà êîíñóëà èìåëà ìåíüøèé óñïåõ, íåæåëè ñðåäè ñîëäàò, è ìàëî êòî èç íèõ âñåðüåç óâåðîâàë â «ïîáåäó, èçâëå÷åííóþ èç ïîðàæåíèÿ», îäíàêî âñå ïðåäïî÷èòàëè äåëàòü âèä, áóäòî ñîãëàñíû ñ îöåíêîé äåë íà÷àëüñòâîì, è áîäðî âûñêàêèâàëè íà âîçâûøåíèå òðèáóíàëà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîðöèþ ìåòàëëè÷åñêîãî áëåñêà, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñèìâîëèçèðîâàòü êàêèå-òî èõ áîåâûå äîñòèæåíèÿ. Äîøëà î÷åðåäü è äî Êàòîíà. Îí ñ ñîñðåäîòî÷åííûì âèäîì ïîäîøåë ê ïðåòîðèþ, õìóðî âûñëóøàë ïîõâàëû êîíñóëà, à êîãäà òîò ïîïûòàëñÿ âðó÷èòü åìó áðàñëåòû è ôàëåðû, õîëîäíî îòñòðàíèëñÿ è, ïîâåðíóâøèñü ê ñîëäàòàì, òîëïîþ ñòîÿâøèì ó òðèáóíàëà, çàÿâèë: «ß íå ñîâåðøèë íè÷åãî äîñòîéíîãî íàãðàäû». Çàòåì ìîëîäîé îôèöåð ñïóñòèëñÿ âíèç è ïðèñîåäèíèëñÿ ê òîâàðèùàì. «À Ãåëëèé íå ñîâåðøèë íè÷åãî òàêîãî, ÷òîáû èìåòü ïðàâî âðó÷àòü ìíå íàãðàäó», – ñêàçàë îí èì. Íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ëàãåðü çàòèõ â íåäîóìåíèè. Ïîñòóïîê Êàòîíà âûñâåòèë ïåðåä âñåìè àáñóðäíîñòü ïðîèñõîäÿùåé ïîìïåçíîé öåðåìîíèè. Îäíàêî Ãåëëèé è òóò íå ðàñòåðÿëñÿ. Îí ñíèñõîäèòåëüíûì òîíîì âîñêëèêíóë: «×òî æ, òàêàÿ ñêðîìíîñòü òàêæå ïîõâàëüíà! Íî, ê ñîæàëåíèþ, çà ñêðîìíîñòü âåíêîâ íå äàþò!» Ïîñëå ýòîãî îí íåâîçìóòèìî ïðîäîëæèë íàãðàæäåíèå. 81
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Êàòîíà ñîðàòíèêè ïîõâàëèëè çà ïðèíöèïèàëüíóþ ïîçèöèþ, íî íåâçëþáèëè ñèëüíåå ïðåæíåãî, ïîñêîëüêó â ñâîåì ñîãëàøàòåëüñòâå ñ âëàñòüþ äóðíî ñìîòðåëèñü ðÿäîì ñ íèì. À ñðåäè ñîëäàò, ðàíåå íå çíàâøèõ Êàòîíà, îòíûíå îí ïðîñëûë ÷óäàêîì. Ëèøü âñàäíèêè åãî òóðìû îòäàëè åìó äîëæíîå è ïîâèíèëèñü ïåðåä íèì çà áûëóþ íåïðèÿçíü: òà äèñöèïëèíà è òå òðåíèðîâêè, êîòîðûìè îí èçíóðÿë èõ ïðåæäå, ñïàñëè èì æèçíü è äîñòîèíñòâî â áîþ. Ïîêà Ãåëëèé äåëàë õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå, ñòàðàÿñü ëîæüþ ïîäêðàñèòü áûëü è ñïàñòè ñâîþ ðåïóòàöèþ, Ñïàðòàê ó Ìóòèíû ðàçáèë âîéñêî Ãàÿ Êàññèÿ è òåì ñàìûì ïîðóøèë ïðîïàãàíäèñòñêèé ìèô Ãåëëèÿ î «Ïèððîâîé ïîáåäå». Ñïàðòàê áûë ñèëåí, êàê íèêîãäà. Íî åäâà îí âûâåë ðàáîâ â äîëèíó Ïàäà, îòêóäà èì îòêðûâàëñÿ ïóòü íà âîëþ, îíè èçìåíèëè ïåðâîíà÷àëüíûå ïëàíû: òåïåðü èì ïîêàçàëîñü ìàëî áûòü ñâîáîäíûìè ëþäüìè, è îíè âîçæåëàëè ñòàòü ãîñïîäàìè, ðàáîâëàäåëüöàìè. Óñòóïàÿ âîëå áîëüøèíñòâà, Ñïàðòàê ðàçâåðíóë ãèãàíòñêóþ, ïîñòîÿííî ðàñòóùóþ àðìèþ è ïîâåë åå íà Ðèì.  ñòîëèöå àíòè÷íîé öèâèëèçàöèè ïîäíÿëñÿ ïåðåïîëîõ. Ñèòóàöèÿ íàïîìíèëà ðèìëÿíàì âðåìåíà íàøåñòâèÿ Ãàííèáàëà ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî òåïåðü ó íèõ íå áûëî Ñöèïèîíà. Ïðàâäà, çèìíåå íåíàñòüå âñêîðå çàäåðæàëî âîññòàâøèõ â Àïåííèíàõ, íî îáñòàíîâêà â Ðèìå îñòàâàëàñü òðåâîæíîé. Ñåíàò äàë ïðèêàç ðàçáèòûì âîåíà÷àëüíèêàì âî èçáåæàíèå åùå áîëüøèõ íåóäà÷ íå òðîãàòüñÿ ñ ìåñòà è æäàòü íîâîãî ïîëêîâîäöà. Îäíàêî íèêòî íå õîòåë áðàòü íà ñåáÿ ãðóç îòâåòñòâåííîñòè çà ñóäüáó Îòå÷åñòâà è âñòóïàòü â åäèíîáîðñòâî ñî ñòðàøíûì ïðîòèâíèêîì, ïîáåäà íàä êîòîðûì, ê òîìó æå, íå ïðèíåñåò ñëàâû, à ïîðàæåíèå ÷ðåâàòî ïîçîðîì. Íàêîíåö íàøåëñÿ ÷åëîâåê, âûçâàâøèéñÿ âîçãëàâèòü áîðüáó ñî Ñïàðòàêîì. Èì îêàçàëñÿ ïðåòîð íàñòóïàþùåãî ãîäà Ìàðê Ëèöèíèé Êðàññ.  òî æå âðåìÿ èç Èñïàíèè ïðèøëà âåñòü î òîì, ÷òî â ëàãåðå Ñåðòîðèÿ ñëó÷èëèñü âîëíåíèÿ, è ñàì ïðåäâîäèòåëü ïîñëåäíèõ ìàðèàíöåâ ïàë îò óäàðà êèíæàëà çàãîâîðùèêà, ïîñëå ÷åãî Ïîìïåé è Ìåòåëë ëåãêî ðàñïðàâèëèñü ñ åãî ïðååìíèêîì. Îñâîáîäèâøåãîñÿ Ïîìïåÿ íåìåäëåííî ïðèçâàëè â Èòàëèþ, ÷òîáû âêëþ÷èòüñÿ â âîéíó ñ ðàáàìè, à èç Ôðàêèè äëÿ òîé æå öåëè áûë âûçâàí Ìàðê Ëèöèíèé Ëóêóëë – áðàò íà÷àëüíèêà àçèàòñêîãî êîðïóñà. Ìàðê Ëèöèíèé Êðàññ ïðîèñõîäèë èç ìîãóùåñòâåííîãî è áîãàòîãî ïëåáåéñêîãî ðîäà. Åùå åãî ïðåäêè ïèòàëè ãëóáîêóþ, íî õîëîäíóþ ëþáîâü ê çëàòó è ñåðåáðó, êàêîâûå îòâå÷àëè èì ñóðîâîé âçàèìíîñòüþ. Ýòà ìåòàëëè÷åñêàÿ ñòðàñòü ïðèðîñëà ê Ëèöèíèÿì Êðàññàì â âèäå ïðîçâèùà Äèâèò, òî åñòü Áîãà÷. Äà è áîëåå ðàííåå ðîäîâîå èìÿ – Êðàññû, ÷òî îçíà÷àåò – òîëñòÿêè, òîæå ñâèäåòåëüñòâîâàëî îá èõ ñêëîííîñòè ê íàêîïèòåëüñòâó. Ñòÿæàòåëüñòâî – âîò öåëü èõ æèçíè è åå ñîäåðæàíèå. Ìàðê 82
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Êðàññ áûë âåëèêèì ñûíîì ñâîåãî ðîäà è äîñòèã ïîèñòèíå êîñìè÷åñêèõ âûñîò â ðåàëèçàöèè ôàìèëüíîãî ïðèçâàíèÿ. Âïðî÷åì, òàêèå ëþäè î âûñîòàõ íå äóìàþò è ïðàâèëüíåå ãîâîðèòü íå î èõ ïîëåòå, à îá èõ ïîëçó÷åñòè. Ìàðê Êðàññ ñóìåë óâåëè÷èòü ïîëó÷åííîå îò îòöà íàñëåäñòâî â äâàäöàòü ïÿòü ðàç, íî äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü ïîëçàòü è ïðåñìûêàòüñÿ â äâàäöàòü ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ðîäèòåëþ. Îäíàêî íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî â ðîäîâîì ïðèçâàíèè îí ïðåâîñõîäèë ïðåäêîâ, ïðîñòî åãî ñîþçíèêîì áûëà ýïîõà. Ñàìî âðåìÿ êëîíèëî ëþäåé ê çåìëå, îòâðàùàÿ èõ âçîð îò íåáà è çàñòàâëÿÿ èõ øàðèòü â ãðÿçè. Êðàññ íå îáëàäàë ñêîëüêî-íèáóäü çàìå÷àòåëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íî ðà÷èòåëüíî îáðàùàëñÿ ñ òåì, ÷åì ðàñïîëàãàë, è, âñå ïîä÷èíÿÿ åäèíîé öåëè, øèðîêî øàãàë âïåðåä. Òàê, íàïðèìåð, îí ñëûë îäíèì èç ëó÷øèõ ñóäåáíûõ îðàòîðîâ, õîòÿ íå èìåë íè òåîðåòè÷åñêèõ ïîçíàíèé â ýòîé îáëàñòè, íè îäàðåííîñòè. Êàê àäâîêàò îí äîáèëñÿ óñïåõà áëàãîäàðÿ óñåðäíîìó òðóäó è ïîçå äîáðîæåëàòåëÿ. Äîáðîæåëàòåëüíîñòü, îáùèòåëüíîñòü è ïðîñòîòó â îáðàùåíèè ñ ëþäüìè – ýòè ïåðåæèòêè óõîäÿùåãî, íî åùå íå óøåäøåãî â ïðîøëîå êîëëåêòèâíîãî îáðàçà æèçíè – Êðàññ âçÿë íà âîîðóæåíèå è â äðóãèõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè, îòêàçûâàÿñü îò íèõ ëèøü òîãäà, êîãäà îíè ïåðåñòàâàëè áûòü âûãîäíûìè. Íàñòîÿùàÿ êàðüåðà Êðàññà Äèâèòà íà÷àëàñü ïðè Ñóëëå. Åãî îòåö, êàê è ïðî÷àÿ ðîäíÿ, âûñòóïèë ïðîòèâ ìàðèàíöåâ è ïîãèá, à ñàì îí äîëãîå âðåìÿ ïðÿòàëñÿ â Èñïàíèè, ïîòîì åùå ãäå-òî è íàêîíåö ïðèáûë â ëàãåðü Ñóëëû. Áóäóùèé äèêòàòîð ïîðó÷èë åìó âåðáîâàòü âîèíîâ â îáëàñòè, ñîñåäñòâóþùåé ñ ðàñïîëîæåíèåì ïðîòèâíèêà. Êðàññ ïîïðîñèë â ñîïðîâîæäåíèå îòðÿä îõðàíû. «Èçâîëü, – ñîãëàñèëñÿ Ñóëëà, – ÿ äàì òåáå ñàìóþ ëó÷øóþ îõðàíó äëÿ ÷åëîâåêà, ñòðåìÿùåãîñÿ ê ñëàâå. Èòàê, ÿ äàþ òåáå â ñîïðîâîæäåíèå òâîåãî îòöà, áðàòà, ðîäíûõ, äðóçåé – âñåõ, êòî áûë êàçíåí èëè ïîãèá â ñõâàòêå ñ âðàãîì». Òîãäà Êðàññ ïîíÿë, êàê íàäëåæèò âåñòè ñåáÿ, è ñðàçó ñäåëàëñÿ õðàáðûì. Íå ùàäÿ êðóòîãî æèâîòà ñâîåãî, îí òðóäèëñÿ è âîåâàë âî áëàãî Ñóëëû è ñóìåë çàñëóæèòü åãî óâàæåíèå. Êîãäà æå íà÷àëèñü ïðåñëåäîâàíèÿ îïïîçèöèîíåðîâ è ðàñïðàâà íàä âñåìè íåóãîäíûìè Ñóëëå, äëÿ Êðàññà íàñòóïèëà ïîðà æàòâû. Îí âûïðàøèâàë ó ïîâåëèòåëÿ èìóùåñòâî è èìåíèÿ êàçíåííûõ èëè ñêóïàë èõ çà áåñöåíîê. ×åì áîëüøå áûëî êðîâè, òåì áîãà÷å ñòàíîâèëñÿ Êðàññ. Îäíàêî íåñïðîñòà êòî-òî èç ãðåêîâ óïîäîáèë áîãàòñòâî ìîðñêîé âîäå, êîòîðîé ÷åì áîëüøå ïüåøü, òåì ñèëüíåå æàæäà. Îïèâøèñü áîãàòñòâà äî ïîòåðè ðàññóäêà, Êðàññ íà÷àë óáèâàòü çàæèòî÷íûõ ëþäåé íà îñíîâàíèè ïîäëîæíûõ ðàñïîðÿæåíèé. Ñóëëà óçíàë îá ýòîì, ðàçãíåâàëñÿ, íî ïîùàäèë áûâøåãî ëþáèìöà, îäíàêî îòñòðàíèë åãî îò ñåáÿ. Ñ òîãî ìîìåíòà äèêòàòîð íà÷àë îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå äðóãîìó ñâîåìó âûäâèæåíöó – Ãíåþ Ïîìïåþ. Ñ òåõ ïîð ñòðåëà çàâèñòëèâîé ðåâíîñòè ãëóáîêî çàñåëà 83
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
â ÷ðåâå Êðàññà è áåñïîêîèëà åãî çóäîì ñîïåðíè÷åñòâà ñ Ïîìïååì ìíîãî ëåò, ïîêà íå ïðèâåëà ê ñòðàøíîìó êîíöó. Ïîñëå ñìåðòè Ñóëëû ñëàâíûé Äèâèò, òîñêóÿ ïî çîëîòîíîñíûì êàçíÿì ñîãðàæäàí, íàøåë íîâîå ïîïðèùå äëÿ áèçíåñà. Íà ñòûêå ýïîõ ñêðîìíîé, íî ãåðîè÷åñêîé äðåâíîñòè è ïûøíîãî íè÷òîæåñòâà èìïåðàòîðñêîãî áóäóùåãî Ðèì â àðõèòåêòóðíîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ýêëåêòè÷åñêîå ñîåäèíåíèå âåòõèõ ïîñòðîåê è ñêîïëåíèÿ ãîðäî âîçâûøàþùèõñÿ äâîðöîâ, êîòîðûå â íåïðèìèðèìîé âðàæäå òåñíèëè äðóã äðóãà.  òàêèõ óñëîâèÿõ â ãîðîäå íåðåäêî ñëó÷àëèñü ïîæàðû. «Áåäà», – ñêàæóò îáû÷íûå ëþäè. «Çîëîòîå äíî!» – âîñêëèêíóò òå, ó êîãî â ìîçãó çìåèòñÿ äåëîâàÿ æèëêà âìåñòî èçâèëèí. Êðàññ ïîñòàâèë îãîíü íà ñëóæáó ñâîåìó ñóíäóêó, çàìåíèâ èì óñíóâøèå äèêòàòîðñêèå ñåêèðû. Îí ñêóïàë äåøåâûå ñòàðûå ñòðîåíèÿ, íà êîòîðûå òóò æå ïî ñòðàííîé ïðèõîòè Ôîðòóíû íàáðàñûâàëàñü âñåïîæèðàþùàÿ ñòèõèÿ, à çàòåì çàñòðàèâàë îïóñòîøåííûé ó÷àñòîê ìíîãîýòàæíûìè äîõîäíûìè äîìàìè. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïðèèì÷èâîñòü Êðàññà ñòàëà áîëåå ãóìàííîé: âìåñòî ëþäåé îí òåïåðü ãóáèë çäàíèÿ. À ÷òî ïîäåëàåøü, åñëè íåò âîéíû? Íó, è êîíå÷íî æå, âåëèêèé äåëåö øèðîêî èñïîëüçîâàë áëàãà ðîñòîâùè÷åñòâà. Îäíàêî âèäíûì ëþäÿì, âðåìåííî îêàçàâøèìñÿ â íóæäå, îí ññóæàë äåíüãè áåç ïðîöåíòîâ. Òàê îí ïîñòóïèë, íàïðèìåð, ñ Öåçàðåì, çà ÷òî ïîòîì ïîëó÷èë îãðîìíûå ïîëèòè÷åñêèå, à çíà÷èò, è ôèíàíñîâûå äèâèäåíäû. Ðåçóëüòàòîì åãî òèòàíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñòàëè ìåðöàþùèå çîëîòîì ïîãðåáà, ñîáñòâåííûå ãîðîäñêèå êâàðòàëû, ðóäíèêè è ëàòèôóíäèè ïî âñåìó ìèðó, à òàêæå òûñÿ÷è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîâ, êàêîâûõ Êðàññ ñ÷èòàë ñâîèì ãëàâíûì áîãàòñòâîì. «Âñåì â õîçÿéñòâå ñëåäóåò óïðàâëÿòü ÷åðåç ðàáîâ, íî ðàáàìè äîëæíî óïðàâëÿòü ñàìîìó», – ãîâîðèë îí, è â ýòîì äåëå äîñòèã òàêîãî ìàñòåðñòâà, ÷òî ïðèîáðåë íàâûêè ïîëèòèêà è ïîëêîâîäöà. ×òî æå êàñàåòñÿ áîëüøîé ïîëèòèêè, òî Êðàññ áûë ÿðûì è ïîñëåäîâàòåëüíûì ïðèâåðæåíöåì îäíîé åäèíñòâåííîé ïàðòèè – ïàðòèè ñîáñòâåííîãî äåíåæíîãî ìåøêà. Ïîýòîìó, çàíèìàÿñü ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè, îí ëàâèðîâàë ìåæäó ðàçëè÷íûìè ãðóïïèðîâêàìè, ïðèìûêàÿ ê ñèëüíåéøåé è áðîñàÿ åå, êîãäà îíà òåðÿëà ïîëèòè÷åñêèé âåñ, ëåãêî ñòàíîâèëñÿ âðàãîì ñâîèõ äðóçåé è äðóãîì íåäàâíèõ âðàãîâ, ïðîÿâëÿë ãîíîð, íî òóò æå ñìèðÿë åãî è âûñòóïàë êàê îáðàçåö ïîêëàäèñòîñòè è äîáðîæåëàòåëüñòâà. Êî âðåìåíè âîññòàíèÿ Ñïàðòàêà Êðàññó áûëî îêîëî ñîðîêà ëåò, è îí èìåë áîëüøîå âëèÿíèå â îáùåñòâå çà ñ÷åò ôèíàíñîâîãî âîçäåéñòâèÿ íà íîáèëèòåò, îäíàêî åìó ÿâíî íåäîñòàâàëî âñå åùå öåíèìîé â Ðèìå âîåííîé ñëàâû. Ïîòîìó îí è âûçâàëñÿ âåñòè âîéíó ñ ðàáàìè, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî áîëåå ïðåñòèæíûå êàìïàíèè ãîñóäàðñòâî è âïðåäü áóäåò ïîðó÷àòü ëèøü èìåíèòûì ïîëêîâîäöàì. 84
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Êðàññ íå ñòàë äîæèäàòüñÿ âåñíû è, ñðî÷íî ïðîâåäÿ íàáîð âîéñêà, â ðàçãàð çèìû âûñòóïèë â ïîõîä.  Ïèöåíå îí ïðèñîåäèíèë ê ñâîèì ñèëàì êîíñóëüñêèå ëåãèîíû è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èë àðìèþ, ÷èñëåííî ñîèçìåðèìóþ ñ íåïðèÿòåëüñêîé. Ïðèáëèçèâøèñü ê Ñïàðòàêó, ðèìëÿíå âíîâü ðàçäåëèëèñü, è ëåãàò Ìóììèé âî ãëàâå äâóõ ëåãèîíîâ çàøåë â òûë ïðîòèâíèêó. Îêàçàâøèñü ïîä óãðîçîé óäàðîâ ñ äâóõ ñòîðîí, âîññòàâøèå íå ðèñêíóëè íà÷àòü áîé è îòñòóïèëè. Êðàññ è Ìóììèé íåñïåøíî äâèíóëèñü ñëåäîì. Ïðîèçîøëî èìåííî òî, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàë ïðåòîð. Òàê êàê ìîðàëüíîå ñîñòîÿíèå ñîëäàò áûëî ïîäîðâàíî ìíîæåñòâîì ïîðàæåíèé, îí ðåøèë ñíà÷àëà âîññòàíîâèòü äóõ âîéñêà, à óæ çàòåì çàòåâàòü ñðàæåíèå.  òî æå âðåìÿ ïðîìåäëåíèå ïîäòà÷èâàëî ñèëû ñïàðòàêîâöåâ èç-çà áîëüøèõ ñëîæíîñòåé ñî ñíàáæåíèåì îãðîìíîé àðìèè è òðóäíîñòÿìè â óïðàâëåíèè ðàçíîëèêèìè ëþäñêèìè ìàññàìè. Âîññòàâøèå â îòëè÷èå îò ðèìëÿí íå ïîëó÷àëè ïðîäîâîëüñòâèå è ïðî÷åå ìàòåðèàëüíîå îáåñïå÷åíèå ñî ñòîðîíû è ïîòîìó áûëè âûíóæäåíû æèòü ãðàáåæîì, à òåìíîå ïðîøëîå ýòèõ ëþäåé ïîðîé ïðîðûâàëîñü âçðûâàìè æåñòîêîñòè, ïðèâîäèâøèìè ê ñòðàøíûì ïîãðîìàì ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ââèäó ýòîãî Ñïàðòàê, îáúÿâèâøèé ñåáÿ îñâîáîäèòåëåì Èòàëèè îò ïîðàáîòèòåëåé-ðèìëÿí, âûãëÿäåë â ãëàçàõ èòàëèéöåâ âàðâàðîì, íåñóùèì òàêóþ æå áåäó ñòðàíå, êàê çàìîðñêèé çàâîåâàòåëü Ãàííèáàë. Îòñóòñòâèå ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû æèòåëåé âûçûâàëî íîâûå íàñèëüñòâåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ íèõ, è íåäîâîëüñòâî íàñåëåíèÿ ðîñëî. Íè îäèí èòàëèéñêèé ãîðîä íå âïóñòèë ê ñåáå ñïàðòàêîâöåâ, íè îäíà îáùèíà íå îêàçàëà èì äîáðîâîëüíîé ïîääåðæêè.  êîíöå êîíöîâ, ïîïûòêè Ñïàðòàêà ðàñøèðèòü ñîöèàëüíóþ áàçó âîññòàíèÿ îêîí÷èëèñü íåóäà÷åé, è îí òàê è îñòàëñÿ ëèøü âîæäåì ðàáîâ. Ðàáû æå íå ñïîñîáíû áûëè äîâåñòè âîéíó äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ, îíè ìîãëè òîëüêî ìñòèòü ðàáîâëàäåëüöàì. Âåðíî óëîâèâ äèíàìèêó ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè, Êðàññ íå ñïåøèë ôîðñèðîâàòü ñîáûòèÿ è, îãðàíè÷èâàÿ Ñïàðòàêó ïðîñòîð äëÿ ìàíåâðà, êîâàðíî íàïðàâëÿë åãî äåéñòâèÿ ïðîòèâ íàñåëåíèÿ. Îäíàêî âñå äåëî èñïîðòèë ëåãàò Ìóììèé. Îí íå óäåðæàëñÿ îò ñîáëàçíà óêðàñòü ñëàâó ó íà÷àëüíèêà è ñàìîñòîÿòåëüíî âñòóïèë â áîé ñ âðàãîì. Ñïàðòàê äàâíî ìå÷òàë î âîçìîæíîñòè âûðâàòüñÿ èç ïîðî÷íîãî êðóãà âðàæäû ñ òåìè, êîãî îí õîòåë áû âèäåòü äðóçüÿìè, è îáðàòèòü ìîùü ñâîèõ ïîë÷èù íà íåíàâèñòíûõ ðèìëÿí. Ïîòîìó òåïåðü îí ñî âñåþ ñòðàñòüþ íåóòîëåííîãî ãíåâà îáðóøèëñÿ íà Ìóììèÿ, è ðèìñêèå ëåãèîíû áûëè ðàçáèòû, êàê ãëèíÿíûé êóâøèí íåðàäèâîé õîçÿéêè, îáðîíåííûé ñ áàëêîíà ìíîãîýòàæíîãî ðèìñêîãî äîìà íà ìîñòîâóþ â êâàðòàëå Êðàññà. Ñòàí ðèìëÿí âíîâü îõâàòèëî óíûíèå. Íî Êðàññ íå ñòàë óñïîêàèâàòü ñîëäàò ïðåóìåíüøåíèåì ðàçìåðîâ íåñ÷àñòüÿ, à, íàîáîðîò, ðåøèë ìíîãî85
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
êðàòíî óñèëèòü îòðèöàòåëüíûé ýôôåêò ïðîèñøåäøåãî è òàêèì ñïîñîáîì îçäîðîâèòü âîéñêî, êàê áû äîñòè÷ü êàòàðñèñà ÷åðåç ñòðàäàíèå. Îí õìóðî âñòðåòèë Ìóììèÿ, îò÷èòàë îôèöåðîâ, îòðóãàë ñîëäàò, à ïîòîì ïîäâåðã äåöèìàöèè êîãîðòó, ïåðâîé îáðàòèâøóþñÿ â áåãñòâî. Ñ ñàìîãî íà÷àëà êàìïàíèè Êðàññ ñòàðàëñÿ ïîäíÿòü äèñöèïëèíó âî ââåðåííûõ åìó ëåãèîíàõ. Îí ëè÷íî ñîâåðøàë îáõîä ïîñòîâ, ïðîâåðÿë ñîñòîÿíèå ñîëäàòñêîãî îðóæèÿ è êà÷åñòâî âûïîëíåíèÿ ëàãåðíûõ ðàáîò, à âèíîâíûõ â êàêèõ-ëèáî óïóùåíèÿõ ñóðîâî íàêàçûâàë. Òåïåðü æå êàìïàíèÿ ñòðîãîñòè äîñòèãëà àïîãåÿ. Äåöèìàöèÿ – ñàìàÿ æåñòîêàÿ êàðà â ðèìñêîé àðìèè, ñîñòîÿâøàÿ â ïóáëè÷íîé êàçíè êàæäîãî äåñÿòîãî âîèíà ïðîøòðàôèâøåãîñÿ ïîäðàçäåëåíèÿ, – íå ïðèìåíÿëàñü óæå íåñêîëüêî âåêîâ. È âîò òåïåðü ðèìëÿíàì ïðèøëîñü âñïîìíèòü, ÷òî ýòî òàêîå. Âíà÷àëå ïÿòüñîò ÷åëîâåê ïîäâåðãàâøåéñÿ ýêçåêóöèè êîãîðòû áûëè ïîäåëåíû íà äåñÿòêè. Ïîòîì ñîñòîÿëñÿ ìðà÷íûé îáðÿä æåðòâîïðèíîøåíèÿ, è ÷àä îò ñîææåííûõ æèâîòíûõ îáëàêîì ïîâèñ íàä íåñ÷àñòíûìè, ñëîâíî îâåÿâ èõ ðîêîì. Íà òðèáóíàëå ïåðåä øàòðîì ïîëêîâîäöà áûëè âðûòû â çåìëþ ñòîëáû, ðàçëîæåíû ðîçãè è ñåêèðû. Çàòåì ïîä òÿãó÷åòðåâîæíûå çâóêè äëèííûõ òóá è èñòåðè÷íûå çàâûâàíèÿ êðó÷åíûõ ðîæêîâ ïåðâûé äåñÿòîê «ñûãðàë â ðóëåòêó», è íåâîçìóòèìûå ëèêòîðû âûâîëîêëè íà òðèáóíàë òîãî ñîëäàòà, íà êîòîðîãî óêàçàë æðåáèé. Äàëåå îíè ñîðâàëè ñ íåãî îäåæäó, ïðèâÿçàëè åãî ê ñòîëáó è ïîäâåðãëè ïîðêå, à êîãäà îí óæå íå èìåë ñèë íà òî, ÷òîáû êðè÷àòü, è òîëüêî æàëîáíî ñêóëèë, åãî îáåçãëàâèëè. Îòìåòèâ äèêîé êàêîôîíèåé ïåðâóþ æåðòâó äèñöèïëèíû, âîåííûé îðêåñòð âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó çëîâåùåìó ðèòìó, è ëèêòîðû ñîøëè âíèç çà íîâîé äîáû÷åé ðîçãàì è òîïîðàì. Ïðèãîâîðåííûå ñëåäóþùåãî äåñÿòêà ìåòíóëè æðåáèé è îòóïåâøèìè îò ñòðàäàíèé âçîðàìè ïðîâîäèëè íà òðèáóíàë ñâîåãî òîâàðèùà, èçáðàííîãî ñóäüáîþ ñòàòü îòâåò÷èêîì çà èõ îáùóþ òðóñîñòü â áîþ. È òàê ïîâòîðèëîñü åùå ñîðîê âîñåìü ðàç. Îäíàæäû âîçíèêëà çàìèíêà èç-çà òîãî, ÷òî æðåáèé íàçíà÷èë êàçíü åäèíñòâåííîìó èç âñåé êîãîðòû âîèíó, êîòîðûé ïîáåæàë íå ñðàçó, à ñêîëüêî-òî âðåìåíè ñòàðàëñÿ çàäåðæàòü îñòàëüíûõ è îáðàòèòü èõ ïðîòèâ âðàãà. «Çíà÷èò, ïëîõî ñòàðàëñÿ», – îòðåàãèðîâàë Êðàññ íà ðîáêóþ ïîïûòêó çàñòóïíè÷åñòâà, è ïðèãîâîð áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå. Ïîñëå ýòîé ïðîöåäóðû âîéñêî òðè äíÿ óãðþìî ïåðåæèâàëî äóøåâíóþ òðàâìó, à ïîòîì âîçðîäèëîñü. Íåñìîòðÿ íà ïðîÿâëåííóþ ïðåòîðîì æåñòîêîñòü, íèêòî äàæå â ìûñëÿõ íå óïðåêàë åãî çà ñîäåÿííîå. Òÿæåëûå ïåðåæèâàíèÿ íà êàêîå-òî âðåìÿ î÷èñòèëè äóøè ëþäåé îò ñêâåðíû, è âñå â âîéñêå îò âåëèòîâ äî ëåãàòîâ ïîíÿëè, ÷òî â ñòðàøíîé ñöåíå äåöèìàöèè â âîïèþùåì ñâîåì áåçîáðàçèè ÿâèëàñü æåñòîêîñòü ñàìîé âîéíû, à íå ïîëêîâîäöà. Îíè îò÷åòëèâî îñîçíàëè, ÷òî íûíåøíÿÿ âîéíà – íå 86
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
êàìïàíèÿ ïî âðàçóìëåíèþ çàðâàâøèõñÿ ðàáîâ, à áîðüáà çà æèçíü ãîñóäàðñòâà, ïîä êîòîðûì çàøàòàëñÿ ñàìûé åãî îñòîâ. Êàòîí áûë ïîòðÿñåí ñòðàøíîé êàçíüþ, êàê è âñå ðèìëÿíå, îäíàêî â êà÷åñòâå ðåâíîñòíîãî ïîáîðíèêà äèñöèïëèíû ïîäâåðãàëñÿ íàïàäêàì òîâàðèùåé. «Òåïåðü-òî òû, êîíå÷íî, äîâîëåí! – áðîñàëè îíè åìó óïðåêè â çëîðàäñòâå. – Òåïåðü-òî òû ìîæåøü òîðæåñòâîâàòü! Ðåàëèçîâàëèñü òâîè ìå÷òû î æåëåçíîì ïîðÿäêå!» «Ìåðà ñïðàâåäëèâàÿ, íî ÷åìó æå òóò ðàäîâàòüñÿ? – îáèæåííî âîçìóùàëñÿ Ìàðê. – Íåóæåëè âû äóìàåòå, áóäòî ÿ ìîãó òîðæåñòâîâàòü ïðè âèäå ãèáåëè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?» Íî åãî ñëîâàì íå âåðèëè; íà îñíîâàíèè ñóðîâîñòè è àñêåòèçìà Êàòîíà îêðóæàþùèå äåëàëè âûâîä î åãî ÷åðñòâîñòè.  öåëîì Ìàðê îäîáðÿë ëèíèþ Êðàññà íà óêðåïëåíèå äèñöèïëèíû, ïðàâäà, âìåñòî äåöèìàöèè îí ïðåäïî÷åë áû ïîïðîáîâàòü ôèëîñîôèþ. Íî êàê áû òàì íè áûëî, Êàòîí ñ÷èòàë Êðàññà èìåííî òàêèì âîåíà÷àëüíèêîì, êàêîé íóæåí ýòîìó âîéñêó è ýòîé âîéíå, õîòÿ êàê ÷åëîâåêà îí åãî íåíàâèäåë è ïðåçèðàë; íåíàâèäåë â êà÷åñòâå ïðèáëèæåííîãî äèêòàòîðà, à ïðåçèðàë çà ìàõèíàöèè, çàìåøàííûå íà êðîâè è äåíüãàõ. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðåòîð çíàë, ÷åãî õîòåë, è äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè ïðîÿâëÿë õàðàêòåð, âåë äåëî ðàçóìíî è äîáðîòíî. Îäíàêî Êðàññ áîëüøå ïîõîäèë íà õîçÿèíà èìåíèÿ, ÷åì íà ïîëêîâîäöà. Îí íå ÷óâñòâîâàë äóøó ñîëäàòà è ñàì íå îáëàäàë äóøîé, ïîòîìó íå ìîã ñðîäíèòüñÿ ñ ëþäüìè, ïðåâðàòèòü âîéñêî â åäèíûé îðãàíèçì, âäîõíîâèòü åãî ñâîåé èäååé è ñòàòü äëÿ âîèíîâ áîãîì, ÷åãî óìåë äîñòèãàòü Ñóëëà. Êàòîí ïî ìîëîäîñòè ëåò íå îñîçíàâàë ýòó óùåðáíîñòü Êðàññà, íî âñå æå ïîäñïóäíî îùóùàë íåïðèÿçíü ê ïîëêîâîäöó-äåëüöó, äëÿ êîòîðîãî ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íå áûëî ðàçíèöû ìåæäó âîèíàìè-ãðàæäàíàìè è ðàáàìè â åãî îáøèðíîì õîçÿéñòâå, âïðî÷åì, òàê æå, êàê ìåæäó ðàáàìè è íåîäóøåâëåííûìè ïðåäìåòàìè áûòà. Òåì íå ìåíåå, Êðàññ áûë ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíûì ÷åëîâåêîì, ÷åì Ëóöèé Ãåëëèé èëè Êâèíò Àððèé, ïîòîìó Êàòîí è áîëüøèíñòâî åãî òîâàðèùåé ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàëè äåÿòåëüíîñòü ïðåòîðà è äîâåðÿëè åìó. Òàêèì îáðàçîì, êîãî ïî çäðàâîìó ðàçìûøëåíèþ, êîãî çà ñ÷åò ñòðàõà, íî, òàê èëè èíà÷å – âñåõ Êðàññ çàñòàâèë óâàæàòü ñåáÿ êàê ïîëêîâîäöà. Òåïåðü ìîæíî áûëî ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â áèòâå. Ñïàðòàê òîæå ñòðåìèëñÿ ê ñðàæåíèþ. Ïîñëå ïîáåäû íàä Ìóììèåì îí âîçíàìåðèëñÿ ðåøèòü èñõîä âîéíû îäíîé ñõâàòêîé. ×òîáû ïðèäàòü äåëó íåîáðàòèìûé õàðàêòåð è ïðåäåëüíóþ îæåñòî÷åííîñòü, Ñïàðòàê êàçíèë ïëåííûõ ðèìëÿí, ñæåã áîëüøóþ ÷àñòü îáîçà è íàëåãêå ïóñòèëñÿ íàâñòðå÷ó âðàãó, ïîëàãàÿ â ñëó÷àå óäà÷è äâèíóòüñÿ íà ñàì Ðèì. Ñðàæåíèå áûëî äîëãèì è óïîðíûì, íî íå âûÿâèëî ïîáåäèòåëÿ, îäíàêî â ìîðàëüíîì ïëàíå âûèãðàëè ðèìëÿíå, ïîñêîëüêó îíè âïåðâûå íå ïîääàëèñü íàòèñêó âðàãà, è òàêèì îáðàçîì â âîéíå îáîçíà÷èëñÿ ïåðå87
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ëîì. Âîññòàâøèå, êàê ñèëà ìåíåå îðãàíèçîâàííàÿ, ïàëè äóõîì, è Ñïàðòàêó ïðèøëîñü îòñòóïèòü. Îí îòêàçàëñÿ îò ñëàäîñòíîé ìå÷òû øòóðìîâàòü Ðèì, íî çàòî ïðèäóìàë ïëàí, åùå áîëåå äåéñòâåííûé, ñïîñîáíûé äàòü âîéíå íîâûé òîë÷îê è ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå äàëüíåéøåå ãîñïîäñòâî ðèìëÿí â Ñðåäèçåìíîìîðüå, à íå òîëüêî ïîïóãàòü èõ, êàê áûëî äî ñèõ ïîð. Áîëüøèìè ïåðåõîäàìè îí óñòðåìèëñÿ íà þã â Áðóòòèé. Âûéäÿ íà ïîáåðåæüå âîçëå Ðåãèÿ, âîæäü âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñ âëàñòèòåëÿìè ìîðÿ – ïèðàòàìè. Îí ãîâîðèë èì î íåîáõîäèìîñòè êîíñîëèäàöèè âñåõ àíòèðèìñêèõ ñèë, äîêàçûâàë, ÷òî, òîëüêî îáúåäèíèâøèñü, íàðîäû Ñðåäèçåìíîìîðñêîãî áàññåéíà ñìîãóò ñáðîñèòü èãî. Ïèðàòû ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëÿäûâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, íå ñòîëüêî âíèêàÿ â ñìûñë ñêàçàííîãî, ñêîëüêî îöåíèâàÿ ãîâîðèâøåãî. Íàêîíåö îíè çàÿâèëè î ñîãëàñèè íà ñîòðóäíè÷åñòâî, è òîãäà Ñïàðòàê èçëîæèë ñóòü çàäóìàííîé èì îïåðàöèè. Ïèðàòû, ïî çàìûñëó Ñïàðòàêà, äîëæíû áûëè ïåðåïðàâèòü åãî ñ äâóìÿ òûñÿ÷àìè âîèíîâ íà Ñèöèëèþ, ãäå îí ñîáèðàëñÿ ïîäíÿòü íà áîðüáó ñ ãîñïîäàìè ñîòíè òûñÿ÷ ðàáîâ. Èòàëèÿ ïîêà èñ÷åðïàëà ñâîé ïðîòåñòíûé ïîòåíöèàë è, êðîìå òîãî, ñëèøêîì óñòàëà îò âîéí, íî Ñèöèëèÿ, íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä ïðîñëàâèâøàÿñÿ ãðàíäèîçíûìè âîññòàíèÿìè ðàáîâ, ïîõîäèëà íà ñïÿùèé âóëêàí, ãîòîâûé âçîðâàòüñÿ îò ìàëåéøåãî âíåøíåãî òîë÷êà è èçâåðãíóòü âñåñîêðóøàþùèå ïîòîêè ëàâû ïðàâåäíîãî ãíåâà. Çàâëàäåâ Ñèöèëèåé, ìîæíî áûëî áû ðàñïðîñòðàíèòü âîññòàíèå íà äðóãèå ñòðàíû è â êîíöå êîíöîâ äîáðàòüñÿ äî íåíàâèñòíîãî Ðèìà, íî óæå íà èíîì êà÷åñòâåííîì óðîâíå âîéíû. Äîãîâîðåííîñòü áûëà äîñòèãíóòà. Ïèðàòñêèå âîæäè òóò æå ïîëó÷èëè ïëàòó çà ïåðåïðàâó ñïàðòàêîâñêîãî âîéñêà, îäíàêî áîëåå Ñïàðòàê èõ íèêîãäà íå âèäåë. Ïèðàòû îáìàíóëè åãî, îíè óâåçëè äåíüãè è îñòàâèëè âîññòàâøèõ íàåäèíå ñ àðìèåé Êðàññà â ñêóäíîì ïðîâèàíòîì Áðóòòèè. Ïîêà Ñïàðòàê ïðîêëèíàë àë÷íîñòü è íåðàçëó÷íóþ ñ íåþ ëæèâîñòü ïèðàòîâ è òóæèë î ñâîåé ó÷àñòè, ðèìëÿíå ïåðåêîïàëè áðóòòèéñêèé ïîëóîñòðîâ ãëóáîêèì ðâîì è ïîñòðîèëè ñèñòåìó óêðåïëåíèé. Òåïåðü âîññòàâøèå îêàçàëèñü åùå è â îñàäå. Ïûòàÿñü ñ áîåì ïðîáèòüñÿ ÷åðåç ôîðòèôèêàöèîííûå ñîîðóæåíèÿ ïðîòèâíèêà, îíè ïîòåðÿëè îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ âîèíîâ è ñîâñåì ñíèêëè. Ïàëè äóõîì âñå, íî òîëüêî íå ñàì Ñïàðòàê. Îí åùå ðàç ïðîÿâèë âûäåðæêó è íàõîä÷èâîñòü. Åãî ëþäè âûðóáèëè îêðåñòíûé êóñòàðíèê, ñäåëàëè ôàøèíû, à êîãäà íà þãå Èòàëèè ñëîâíî ïî ìèëîñòè áîãîâ ñëó÷èëàñü íî÷íàÿ ñíåæíàÿ áóðÿ, ïîä øóì ñòèõèè çàáðîñàëè õâîðîñòîì ðîâ è òàêèì ñïîñîáîì ïðåîäîëåëè ìîùíîå ïðåïÿòñòâèå, âîçäâèãíóòîå íà èõ ïóòè íåïðèÿòåëåì. Îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, Ñïàðòàê ïîâåë ñâîèõ ëþäåé ê Áðóíäèçèþ. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â âîçìîæíîñòÿõ Èòàëèè è äàëüøå ïèòàòü åãî âîññòàíèå, îí óïîðíî îáðàùàë âçîð íà ïîðòîâûå ãîðîäà. Âåðîÿòíî, îí õîòåë 88
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ñèëîé çàõâàòèòü èòàëèéñêèå ìîðñêèå âîðîòà è âñå-òàêè ïåðåïðàâèòüñÿ â Ñèöèëèþ, à ìîæåò áûòü, è â Èëëèðèþ. Íî â ðàçíîðîäíîé îáùåñòâåííîé ñðåäå íåóäà÷è òàê æå ÷ðåâàòû ðàçäîðàìè, êàê è áîëüøèå óñïåõè. Îò ñïàðòàêîâöåâ âíîâü îòäåëèëñÿ îòðÿä íåäîâîëüíûõ, ÿäðî êîòîðîãî îïÿòü-òàêè ñîñòàâëÿëè ãàëëû. Êðàññ íåìåäëåííî àòàêîâàë ýòî äî÷åðíåå âîéñêî, è, åñëè áû íå ñâîåâðåìåííàÿ ïîìîùü Ñïàðòàêà, îíî áûëî áû èñòðåáëåíî ïîëíîñòüþ. Ýòîò ñëó÷àé åùå ðàç ïîêàçàë, ñêîëü ìíîãî çíà÷èëà äëÿ âîññòàâøèõ ëè÷íîñòü âîæäÿ: âñå èõ ïîáåäû îäåðæàíû ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñïàðòàêà, âñå ïîðàæåíèÿ áûëè íà ñîâåñòè ïðåäàâøèõ åãî òîâàðèùåé. Ïðèáëèçèëèñü ê ïîíèìàíèþ ðîëè ñâîåãî ëèäåðà è ãàëëû, íî, ìîæíî ñêàçàòü, ïðèáëèçèëèñü íà ðàññòîÿíèå â äâå-òðè ìèëè, è òîëüêî: èìåííî â òàêîì îòäàëåíèè îò ñòàíà ñïàðòàêîâöåâ îíè ïîñòàâèëè ñâîé ëàãåðü. Îòìåòèâ ýòî, Êðàññ íàïàë íà ôóðàæèðîâ Ñïàðòàêà è ïîñòåïåííî óâëåê â ñõâàòêó ïî÷òè âñþ åãî àðìèþ. Îäíàêî èç çàòåè ðèìëÿí áóäòî áû íè÷åãî íå âûøëî; ñïàðòàêîâöû îòáèëè àòàêó è ñ ÷óâñòâîì ïîáåäèòåëåé âîçâðàòèëèñü ê ñâîèì øàòðàì. Íî â ëàãåðå îíè óçíàëè, ÷òî ïîêà îñíîâíûå èõ ñèëû ãîíÿëèñü ïî ïîëþ çà ðèìñêèìè âñàäíèêàìè, íåñêîëüêî ëåãèîíîâ îáðóøèëîñü íà ãàëëüñêèé îòðÿä, è îí áûë óíè÷òîæåí. Ïîãèáëî áîëåå äâåíàäöàòè òûñÿ÷ áûâøèõ ñîðàòíèêîâ Ñïàðòàêà. Ó÷àñòü îòäåëèâøèõñÿ ãàëëîâ ïîñëóæèëà óðîêîì ïîñëóøàíèÿ äëÿ îñòàëüíûõ âîññòàâøèõ, ÷òî âíîâü óêðåïèëî äèñöèïëèíó â èõ ñðåäå. Ïîýòîìó Ñïàðòàê óñïåøíî ñîâåðøàë ñâîé ìàíåâð îòõîäà ê Áðóíäèçèþ. Âñå ïîïûòêè ðèìëÿí âûçâàòü åãî íà áîé èëè çàìàíèòü â ëîâóøêó îêàçûâàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. Ñïàðòàê íå äåëàë îøèáîê, çàòî ñàìè ðèìëÿíå îäíàæäû óâëåêëèñü ïðåñëåäîâàíèåì è ñëèøêîì ðàñòÿíóëè âîéñêî. Çàìåòèâ, ÷òî âðàæåñêèé àâàíãàðä îòîðâàëñÿ îò îñíîâíûõ ñèë, Ñïàðòàê ñòðåìèòåëüíî àòàêîâàë åãî, òóò æå ñáèë ñ çàíèìàåìîé ïîçèöèè è îáðàòèë â áåãñòâî. Ýòà íåáîëüøàÿ ïîáåäà ðåçêî èçìåíèëà íàñòðîåíèå ðàáîâ, è îíè â êîòîðûé ðàç âûøëè èç ïîâèíîâåíèÿ è ïîòðåáîâàëè îò âîæäÿ âåñòè èõ â ðåøàþùóþ áèòâó.  ýòè äíè ïðîèçîøëî è åùå îäíî ñîáûòèå, ïîäòîëêíóâøåå îáå ñòîðîíû ê ãåíåðàëüíîìó ñðàæåíèþ. Ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì, óñêîðèâøèì ðàçâÿçêó âîéíû, ñòàëî ïîÿâëåíèå â Èòàëèè Ïîìïåÿ Ìàãíà. Êàðüåðà ýòîãî ÷åëîâåêà áûëà óíèêàëüíà äëÿ ðèìëÿíèíà, íî â òî æå âðåìÿ ñàì îí ïîäîáíî Êðàññó ÿâëÿëñÿ òèïè÷íûì ïðîäóêòîì ñâîåãî âåêà. Ïðàâäà, ýòî áûë ñîâñåì èíîé ïðîäóêò. Ïîìïåé ðåçêî îòëè÷àëñÿ îò Êðàññà òåìïåðàìåíòîì, ïðèñòðàñòèÿìè è äðóãèìè ëè÷íîñòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Ñàìà ýïîõà, áóäó÷è ïåðåõîäíîé, ñîäåðæàëà â ñåáå êëóáîê ïðîòèâîðå÷èé, ñêðó÷èâàþùèõ è ñãèáàþùèõ ëþäåé ñàìûì çàìûñëîâàòûì îáðàçîì. Èç áîãàòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñïåêòðà, ðîæäåííîãî ðåñïóáëèêîé, îíà ñîçäàâàëà åäèíûé òèï ÷åëîâåêà â óãîäó íåïðèòÿçàòåëüíîìó 89
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ãðÿäóùåìó âåêó, è ñîâñåì íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ëþäåé âåëà ê îäíîìó èòîãó, íî ðàçíûìè ïóòÿìè. Ãíåé Ïîìïåé ïðîèñõîäèë èç íå î÷åíü çíàòíîãî ðîäà, íî, òåì íå ìåíåå, îòåö åãî áûë êîíñóëîì. Ñòàðøèé Ïîìïåé ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü â êà÷åñòâå ïîëêîâîäöà, è òàëàíò ïîëêîâîäöà îí ïåðåäàë ñûíó, íî åùå áîëüøå åãî çíàëè êàê íåíàñûòíîãî êîðûñòîëþáöà, è ýòî ñèëüíåå ñáëèæàëî åãî ñ Êðàññîì, íåæåëè ñ êðîâíûì ïîòîìêîì, îäíàêî åñëè Êðàññ ïîëç ê áîãàòñòâó íà áðþõå ñ ëþáåçíîé óëûáêîé íà ëèöå è êèíæàëîì çà ïàçóõîé, òî Ïîìïåé Ñòðàáîí ñòóïàë ïî ãîëîâàì. Ïîýòîìó åãî òàê íåíàâèäåëè ñîëäàòû è âñå ïðîñòûå ëþäè, ÷òî âî âðåìÿ ñâÿòîãî âîîáùå, à äëÿ ðèìëÿí – â îñîáåííîñòè ïîãðåáàëüíîãî îáðÿäà òåëî Ñòðàáîíà, ñðàæåííîãî ìîëíèåé – âèäèìî, áîãîâ îí òîæå èçðÿäíî äîïåê – áûëî ñáðîøåíî ñ ëîæà è îñêâåðíåíî. Íî Ïîìïåÿ-ñûíà ëþäè ëþáèëè ñòîëü æå ñèëüíî, ñêîëü íåíàâèäåëè îòöà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë õîðîø ñîáîþ, âåñü åãî îáëèê èñòî÷àë áëàãîðîäíóþ âåëè÷àâîñòü, ëèöî ñâåòèëîñü æèâûìè óìíûìè ãëàçàìè, âîëíèñòûå âîëîñû, èçÿùíî îòêèíóòûå íàçàä, ñîçäàâàëè åìó äîñòîéíîå îáðàìëåíèå. Ãíåé áûë íàñòîëüêî ïðèÿòåí â îáðàùåíèè, ÷òî ëþäè, èìåâøèå ñ íèì äåëî, èñïûòûâàëè ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè äàæå òîãäà, êîãäà ñàìè îêàçûâàëè åìó óñëóãè. Âïðî÷åì, îí ðåäêî îñòàâàëñÿ â äîëãó. Ïðè òàêèõ ðàñïîëàãàþùèõ âíåøíèõ äàííûõ Ïîìïåé åùå îáëàäàë áûñòðîé ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ, ïðèÿòåëüñêîé îáõîäèòåëüíîñòüþ, ÷åñòíîñòüþ, ëîâêîñòüþ â âîåííûõ óïðàæíåíèÿõ, ÷óâñòâîì ìåðû è óäà÷ëèâîñòüþ. Îí áûë íàñòîëüêî âåçó÷, ÷òî äàæå æåíùèíû ëþáèëè åãî çà äîñòîèíñòâà, à íå çà ïîðîêè, è â ñòàðîñòè ïèñàëè ìåìóàðû, â êîòîðûõ çâó÷àëè òðîãàòåëüíûå âçäîõè îá èõ íåæíîé ïðèâÿçàííîñòè ê âåëèêîìó ÷åëîâåêó. À îäíàæäû åìó, òîãäà åùå þíîøå, óäàëîñü óíÿòü áóíò â îòöîâñêîì âîéñêå è ïðèìèðèòü ðàçãíåâàííûõ ñîëäàò ñ íåëþáèìûì ïîëêîâîäöåì. Ïðè âñåõ ñâîèõ áëàãèõ êà÷åñòâàõ, îí åùå áûë ñêëîíåí ê äåðçíîâåííîñòè è ìîã ñîâåðøàòü íåñòàíäàðòíûå ïîñòóïêè. Ïîýòîìó âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû Ãíåé Ïîìïåé, áóäó÷è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â ðàíãå âñàäíèêà, îáúÿâèë ñåáÿ ïîëêîâîäöåì è â Ïèöåíå, ãäå íàõîäèëèñü åãî ïîìåñòüÿ, íàâåðáîâàë öåëîå âîéñêî. Ïðèíÿâ ñòîðîíó Ñóëëû, îí ðàçáèë òðè íåïðèÿòåëüñêèõ âîéñêà, à ïðè âñòðå÷å ñ êîíñóëàìè, íàíåñ ïîðàæåíèå îäíîìó èç íèõ, òîãäà êàê àðìèÿ âòîðîãî äîáðîâîëüíî ïåðåøëà ïîä åãî êîìàíäîâàíèå. Ñóëëà íàçâàë åãî èìïåðàòîðîì è ÷óòü ïîçæå äàë åìó ïðîçâèùå Ìàãí, ÷òî çíà÷èò Âåëèêèé. Îí è â äàëüíåéøåì îêàçûâàë ìîëîäîìó ïîëêîâîäöó îñîáûå çíàêè âíèìàíèÿ è îáÿçàòåëüíî âñòàâàë ïðè åãî ïîÿâëåíèè. Êîãäà Ñóëëà âîöàðèëñÿ â Ðèìå, îí îòáëàãîäàðèë Ïîìïåÿ áðàêîì ñ äî÷åðüþ ñâîåé æåíû îò ïðåäûäóùåãî ìóæà, êîòîðàÿ óæå áûëà çàìóæåì è æäàëà ðåáåíêà. ×òîáû ïðèíÿòü ïîäàðîê äèêòàòîðà, Ãíåé áåñöåðåìîííî âûãíàë èç äîìà ñîáñòâåííóþ æåíó.  äíè ïðåñëåäîâàíèé ïî90
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ëèòè÷åñêèõ âðàãîâ Ñóëëû Ïîìïåé áûë ñðàâíèòåëüíî ìÿãîê ñåðäöåì è ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàëñÿ ñïàñòè ëþäåé îò ðàñïðàâû, íî åñëè äèêòàòîð òðåáîâàë, òî – óáèâàë. Äàëåå îí ñðàæàëñÿ â Ñèöèëèè è Àôðèêå è ñóìåë îòâîåâàòü ýòè ñòðàíû ó ìàðèàíöåâ, ïîñëå ÷åãî èçúÿâèë ïðåòåíçèþ íà òðèóìô. Ïî çàêîíó òðèóìôàòîðîì ìîã áûòü òîëüêî ïîëêîâîäåö êîíñóëüñêîãî èëè ïðåòîðñêîãî ðàíãà, Ïîìïåé æå âñå åùå îñòàâàëñÿ ïðîñòûì âñàäíèêîì, ïîýòîìó Ñóëëà âîçðàçèë åìó. Òîãäà ìîëîäîé ñàìîðîäîê áðîñèë âûçîâ ñàìîìó äèêòàòîðó. «Èìåé â âèäó, – ñêàçàë îí åìó, – ÷òî áîëüøå ëþäåé ïîêëîíÿåòñÿ âîñõîäÿùåìó ñîëíöó, ÷åì çàõîäÿùåìó». Ñóëëà áûë äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû íå çàòåâàòü âîéíó èç-çà ïóñòûõ àìáèöèé, è, ïðèêèíóâøèñü âîñõèùåííûì äåðçêîé ñìåëîñòüþ þíîãî íàãëåöà, âîñêëèêíóë: «Ïóñòü ïðàçäíóåò òðèóìô!» Òàê, âïåðâûå â èñòîðèè Ðèìà âûñøèõ ïî÷åñòåé óäîñòîèëñÿ íå ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, îáëå÷åííûé ïîëíîìî÷èÿìè îò èìåíè ñåíàòà è íàðîäà, à ÷àñòíûé ÷åëîâåê, îêàçàâøèé óñëóãó äèêòàòîðó. Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè íåäîáðîæåëàòåëè ïûòàëèñü ñïðîâîöèðîâàòü êîíôëèêò è äàæå ïîäãîâîðèëè íåêîòîðûõ ñîëäàò îñâèñòàòü ïîëêîâîäöà, îäíàêî Ïîìïåé è íà ýòîò ðàç ñóìåë ñ ÷åñòüþ âûéòè èç âñåõ ïåðåäðÿã è ïðîèçâåñòè áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà íàðîä è ñåíàòîðîâ. Ïîñëå ñòîëü ãðîìêîãî è íåîáû÷íîãî óñïåõà Ïîìïåé íå âûêàçàë æåëàíèÿ äîìîãàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äîëæíîñòåé, õîòÿ îáëàäàë òàêèì âëèÿíèåì, ÷òî âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ åãî õîäàòàéñòâó ñòàë êîíñóëîì Ýìèëèé Ëåïèä. Ãíåé ïðåíåáðåãàë òðàäèöèîííîé êàðüåðîé, ïðåäïî÷èòàÿ îñòàâàòüñÿ ÷åì-òî îñîáåííûì, ñòîÿùèì â ñòîðîíå è êàê áû âîçâûøàþùèìñÿ íàä ðåñïóáëèêàíñêèìè îáû÷àÿìè è çàêîíàìè. Îäíàêî ýëåìåíòû çàçíàéñòâà ñî÷åòàëèñü â íåì ñ áëàãîðîäñòâîì. Òàê, íàïðèìåð, êîãäà óìåð Ñóëëà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ êîíôëèêòîâàâøèé ñ Ïîìïååì, è ìíåíèÿ ãðàæäàí îòíîñèòåëüíî ïîñìåðòíûõ ïî÷åñòåé äèêòàòîðó ðàçäåëèëèñü, Ãíåé ðåøèòåëüíî âñòóïèëñÿ çà ÷åñòü áûâøåãî ïàòðîíà è îáåñïå÷èë åìó ïûøíûå ïîõîðîíû.  äàëüíåéøåì ñåíàò íåîäíîêðàòíî íàçíà÷àë Ïîìïåÿ ýêñòðàîðäèíàðíûì êîìàíäóþùèì ðåñïóáëèêàíñêèìè âîéñêàìè, è òîò âñåãäà îïðàâäûâàë äîâåðèå âëàñòåé. Òàêèì îáðàçîì, è Ïîìïåé, è Êðàññ èìåëè áîëüøîé âåñ â Ðèìå, ïðèîáðåòåííûé íå íà ñëóæáå ó ãîñóäàðñòâà, à äîáûòûé íîâûìè äëÿ ðèìëÿí ñðåäñòâàìè. Íî åñëè Êðàññ âçãðîìîçäèëñÿ íà âåðøèíó, êàðàáêàÿñü ïî îïëàâëåííîé â ïîæàðàõ, îêðîâàâëåííîé ãðóäå ñåðåáðà è çîëîòà, òî Ïîìïåé âçëåòåë ââåðõ íà òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöå ñëàâû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðèóìô èñïîêîí âåêîâ ÿâëÿëñÿ âûñøåé ìå÷òîþ âñåõ ðèìëÿí, ñëàâà Ïîìïåÿ ñóùåñòâåííî îòëè÷àëàñü îò ñëàâû Ôóðèÿ Êàìèëëà, Ïàïèðèÿ Êóðñîðà, Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà èëè Ýìèëèÿ Ïàâëà. Ãåðîè ïðîøëûõ ýïîõ 91
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
áûëè ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâà è ÷àñòüþ íàðîäà, èõ ïîáåäû ÿâëÿëèñü ïîáåäàìè âñåõ ðèìëÿí è, ïðîñëàâëÿÿ èõ, ãðàæäàíå ðàäîâàëèñü òàêæå è çà ñåáÿ. À ñëàâà Ïîìïåÿ áûëà êàê áû ëè÷íîé, îí ñðàæàëñÿ áóäòî áû çà Ñóëëó, çàòåì – çà ñåíàò, íî, ïî ñóùåñòâó, êàæäûé ðàç – çà ñàìîãî ñåáÿ. Àâòîðèòåò Ïîìïåÿ, êàê è âëèÿíèå Êðàññà, èìåë ÷àñòíûé õàðàêòåð. Èíäèâèäóàëèçì – âîò ÷òî ðîäíèëî ýòèõ ëþäåé. È âîò òåïåðü Ïîìïåé Ìàãí â êà÷åñòâå ìàñòèòîãî ïîëêîâîäöà ïðèáûë èç Èñïàíèè íà áîðüáó ñî Ñïàðòàêîì. Êðàññ ñ÷èòàë, ÷òî îí ñàì óæå ïðîäåëàë âñþ ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó, äëÿ òîãî ÷òîáû îäîëåòü âîññòàâøèõ, è åìó îñòàëîñü ëèøü ïîæàòü ëàâðû, ïîòîìó îí òîðîïèëñÿ ðàçäåëàòüñÿ ñ ïðîòèâíèêîì äî âìåøàòåëüñòâà â äåëî Ïîìïåÿ, âèäÿ â íåì íå ñòîëüêî ïîìîùíèêà, ñêîëüêî ñîïåðíèêà ïî ñëàâå. Ñïàðòàê òîæå íå æåëàë âñòðå÷è ñ íîâûì âðàãîì, ïîòîìó íå ñòàë ïðîòèâèòüñÿ âîëå âîéñêà è ïðèñòóïèë ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. Ïðàâäà, âíà÷àëå îí ïðåäëîæèë Êðàññó ïåðåãîâîðû â íàäåæäå íà êîìïðîìèññ. Íî ðèìëÿíèí ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë, ÷òî îí ïðèâûê ïðèêàçûâàòü ðàáàì, à íå ïåðåãîâàðèâàòüñÿ ñ íèìè. Òîãäà Ñïàðòàê âûñòðîèë ñâîþ âîçáóæäåííóþ è óæå ïî÷òè íåóïðàâëÿåìóþ àðìèþ äëÿ áèòâû. Êðàññ ñ ãîòîâíîñòüþ ïîâòîðèë åãî ìàíåâð, è ãðÿíóë ïîñëåäíèé àêêîðä ýòîé âîéíû. Ïåðåä ñðàæåíèåì Ñïàðòàê íà âèäó ó âñåãî âîéñêà äåìîíñòðàòèâíî çàêîëîë ñâîåãî êîíÿ, âîñêëèêíóâ ïðè ýòîì: «Åñëè ìû ïîáåäèì, òî ó íàñ áóäåò ìíîãî ëîøàäåé, à, åñëè ïðîèãðàåì, êîíü äëÿ áåãñòâà ìíå íå ïîíàäîáèòñÿ!» Åãî ïîñòóïîê çàäàë òîí áèòâå, êîòîðàÿ ñðàçó æå ïðèíÿëà ïðåäåëüíî îæåñòî÷åííûé õàðàêòåð. Ñïàðòàê ñàì ðóáèëñÿ â ãóùå ðóêîïàøíîé ñõâàòêè, êàê ïðîñòîé ñîëäàò. Ñ ñàìîãî íà÷àëà âîññòàíèÿ è äî ïîñëåäíèõ ìãíîâåíèé âîéíû è ñâîåé æèçíè îí âåë ñåáÿ êàê ðàâíûé ñðåäè ðàâíûõ, íàïîìíèâ ðèìëÿíàì, ÷òî èñòèííîå âåëè÷èå íå íóæäàåòñÿ íè â äåíüãàõ, íè â òðîíàõ è èçìåðÿåòñÿ íå ñòåïåíüþ ñòðàõà, çàâèñòè è ðàáñêîé óãîäëèâîñòè òîëïû îáûâàòåëåé, à óâàæåíèåì ãîðäûõ ñîáîþ è ñâîèìè ãåðîÿìè ëþäåé. Íî, êàê íè õîðîøè â ýòîì ñðàæåíèè áûëè ñïàðòàêîâöû, ðèìëÿíå îêàçàëèñü ñèëüíåå. Òåïåðü, êîãäà Êðàññ æåñòîêèìè íàêàçàíèÿìè, òðóäîì ëàãåðíûõ ðàáîò è âñåþ ñâîåþ ñóðîâîñòüþ âûáèë èç íèõ ïûëü, íàíåñåííóþ äóðíûìè âåÿíèÿìè ýïîõè, è íà ñòðàõ âðàãàì îáíàæèë èõ íàñòîÿùóþ, ðèìñêóþ ñóùíîñòü, îíè áûëè íåïîáåäèìû. Íèêàêàÿ ñèëà àíòè÷íîé ýïîõè íå ìîãëà óñòîÿòü ïðîòèâ ýòèõ ëþäåé, íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñî÷åòàâøèõ â ñåáå íåèñòîâûé òåìïåðàìåíò è õîëîäíóþ ðàñ÷åòëèâîñòü. È âñå æå ñïàðòàêîâöû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íå óñòóïàëè íàïîðó ëåãèîíîâ è ëèøü òîãäà, êîãäà èõ âîæäü, ñðàæåííûé ìíîæåñòâîì óäàðîâ, ïàë ñðåäè ãðóäû ïîâåðæåííûõ âðàãîâ, îíè ïîíèêëè äóõîì. Íî è ïîñëå ýòîãî îñèðîòåâøèå ñîðàòíèêè Ñïàðòàêà íå áðîñèëèñü áå92
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
æàòü è íå ñëîæèëè îðóæèÿ, à ïðîäîëæàëè áèòüñÿ íàñìåðòü, îäíàêî îíè óòåðÿëè âåðó â ïîáåäó, è èõ âîëÿ áûëà ñëîìëåíà. Ñ áîëüøèì òðóäîì îäîëåâ õàðàêòåð ïðîòèâíèêà, ðèìëÿíå óæå äîâîëüíî ëåãêî ðàñïðàâèëèñü ñ åãî ôèçè÷åñêîé ìàññîé. Øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ âîññòàâøèõ îñòàëîñü ëåæàòü íà ýòîì ïîëå íåäàëåêî îò Ìåòàïîíòà è ëèøü íåñêîëüêî òûñÿ÷ áåæàëî îò ñëàâíîé ñìåðòè ñðåäè òåïåðü óæå íàâå÷íî îñâîáîæäåííûõ òîâàðèùåé, ÷òîáû íàéòè ïîçîðíóþ ñìåðòü ðàáîâ íà ðèìñêèõ êðåñòàõ. Ïîòåðè ïîáåäèòåëåé áûëè íåñîèçìåðèìî ìåíüøå, ïîñêîëüêó îíè äî ñàìîãî îêîí÷àíèÿ áèòâû ñîõðàíÿëè ïëîòíûé ñòðîé è äåéñòâîâàëè ñëàæåííî, êàê îäèí ìîãó÷èé îðãàíèçì. Ðàçáåæàâøèõñÿ ðàáîâ èçëîâèë ïîäîñïåâøèé Ïîìïåé è ïîäâåðã èõ â êîëè÷åñòâå øåñòè òûñÿ÷ óñòàíîâëåííîé äëÿ ðàáîâ êàçíè: îíè áûëè ðàñïÿòû íà êðåñòàõ âäîëü Àïïèåâîé äîðîãè íà âñåì åå ïðîòÿæåíèè îò Êàïóè, ãäå çàðîäèëîñü âîññòàíèå, äî Ðèìà, îòêóäà èñõîäèëà èõ ïîãèáåëü. «Äà îñòàíóòñÿ íàâå÷íî ðàáû ðàáàìè, à ãîñïîäà – ãîñïîäàìè!» – îçíà÷àëà ôðàçà, íà÷åðòàííàÿ íà òåëå Èòàëèè øåñòüþ òûñÿ÷àìè æèâûõ òðóïîâ. Ñèå äåÿíèå ïîçâîëèëî Ïîìïåþ çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê ïîáåäå, è îí ýôôåêòíî çàÿâèë ñåíàòó: «Êðàññ ðàçáèë âîññòàâøèõ â îòêðûòîì áîþ, à ÿ âûðâàë ñàìûé êîðåíü âîéíû!» Ðàññ÷èòûâàòü íà òðèóìô çà ïîáåäó íàä ðàáàìè íå áûëî ðåçîíà, îäíàêî Êðàññ íå ðàñïóñòèë âîéñêî, à ïîâåë åãî â Ðèì â ïîëíîì ñîñòàâå. Òåì íå ìåíåå, ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ áûë ñâîáîäíûé, è Êàòîí äåðæàëñÿ âìåñòå ñ Öåïèîíîì è íåáîëüøîé ãðóïïîé èõ îáùèõ äðóçåé. Íåñìîòðÿ íà óäà÷íî çàâåðøåííóþ òðóäíóþ êàìïàíèþ, èõ íàñòðîåíèå áûëî íå ñàìîå ðàäîñòíîå. Äà, îíè çàùèòèëè ãîñóäàðñòâî îò ñòðàøíîé îïàñíîñòè è ïðè ýòîì ïåðåæèëè ìíîãî âîëíóþùèõ ìîëîäûå äóøè ïðèêëþ÷åíèé, îäíàêî ðåäêî êòî èç íèõ âñïîìèíàë êàêèå-ëèáî ýïèçîäû áèòâ è õâàëèëñÿ ñîáñòâåííûìè ïîäâèãàìè; îáî âñåì òîëüêî ÷òî ïåðåæèòîì ìîë÷àëè, ïðåäïî÷èòàÿ ãîâîðèòü íà îòâëå÷åííûå òåìû, íî è òàêîé ðàçãîâîð ïðîòåêàë âÿëî. Èõ ìó÷èë ñòûä. Îò÷àñòè åãî ìîæíî áûëî îáúÿñíèòü îôèöèàëüíî ïðîâîçãëàøåííûì ñòàòóñîì «ðàáñêîé âîéíû» êàê íåäîñòîéíîé ðèìëÿí è áåññëàâíîé, õîòÿ è íåîáõîäèìîé. Íî ïîìèìî ýòîãî, îñîçíàâàåìîãî ôàêòîðà îñòàëîñü íå÷òî íåïîçíàííîå è îñîáåííî òÿãîñòíîå. Ýòèõ ìîëîäûõ çíàòíûõ è ïðåóñïåâàþùèõ ðèìëÿí óäðó÷àëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî èçíà÷àëüíî ïðåçèðàåìûå, ïðåáûâàâøèå â ïîëíåéøåì íè÷òîæåñòâå ðàáû âäðóã ïðåîáðàçèëèñü è ïî÷òè òðè ãîäà íà ðàâíûõ âåëè âîéíó ñ Ðèìîì, à ëè÷íîñòü ñàìîãî Ñïàðòàêà ñòàëà è âîâñå ïî÷òè ìèôè÷åñêîé è çíà÷èëà äëÿ ðèìëÿí ÷óòü ëè íå ñòîëüêî æå, ñêîëüêî – ôèãóðà Ãàííèáàëà. Îäíàêî åñëè Ãàííèáàë ïîäíèìàë ïðîòèâ Ðèìà ïîë÷èùà íàåìíèêîâ ñî âñåãî ìèðà, ðàçáðàñûâàÿ ïî ñâåòó ïðèãîðøíè ñåðåáðà, è ðàçíîïëåìåííûé ñáðîä ñïëîòèë â ìîãó÷óþ àðìèþ ñ ÷óäî93
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âèùíîé ýíåðãèåé ðàçðóøåíèÿ, ïðîáóäèâ â ëþäñêîé ìàññå ñàìûå íèçìåííûå, õèùíè÷åñêèå èíñòèíêòû, òî Ñïàðòàê ïðèâëåêàë ê ñåáå ëþäåé ñèëîé ñâîåé ëè÷íîñòè è ñïðàâåäëèâîñòüþ èäåé, è ðàá â åãî ñâîåîáðàçíîé ðåñïóáëèêå ïðåâðàùàëñÿ â ÷åëîâåêà. Êîãäà æå Êàòîí ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè âñòóïèë íà Àïïèåâó äîðîãó, íàä êîòîðîé ñ ìåðçêèì ãðàåì êðóæèëîñü âîðîíüå, â ñêëîêàõ ìåæäó ñîáîþ êðîìñàþùåå òåëà ðàñïÿòûõ è ÷àñòî åùå æèâûõ ëþäåé, ÷óâñòâî äóøåâíîãî äèñêîìôîðòà óñèëèëîñü. Êàçíèâ øåñòü òûñÿ÷ ïëåííûõ, ðèìëÿíå ðàçîì óñìèðèëè íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äðóãèõ, âîñïðÿâøèõ áûëî íàäåæäîþ ðàáîâ, è òåì íàäîëãî ïðåäîòâðàòèëè íîâûå âîññòàíèÿ, à çíà÷èò, è íîâûå æåðòâû. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñóùåñòâîâàâøåãî ñòðîÿ îíè ïîñòóïèëè öåëåñîîáðàçíî è äàæå ãóìàííî, íî âñå æå â ãëóáèíå äóøè ëó÷øèõ èõ ðèìëÿí ãíåçäèëîñü ñîìíåíèå â ñïðàâåäëèâîñòè äåÿíèé, êîòîðûå ëþäåé, îáðåòøèõ ïîñëå äåñÿòèëåòèé óíèæåíèé ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî, ñ öèíè÷íîé æåñòîêîñòüþ îïÿòü íèçâåðãëè â íè÷òîæåñòâî ðàáñòâà. Öèâèëèçàöèÿ æå, ïîñòðîåííàÿ íà íåñïðàâåäëèâîñòè, íå ìîæåò áûòü óñòîé÷èâîé. È, ãëÿäÿ íà óõîäÿùóþ â ãîðèçîíò âìåñòå ñ ëåíòîé äîðîãè âåðåíèöó ïîíèêøèõ ôèãóð ïðèãâîæäåííûõ ê êðåñòàì ëþäåé ñ îáåçîáðàæåííûìè ëèöàìè è ïóñòûìè ãëàçíèöàìè, èñòî÷àþùèõ òðóïíûé ñìðàä, íà ôîíå ñòîíóùèõ âîðîíüèìè êðèêàìè íåáåñ, Êàòîí ñëîâíî âèäåë ñèìâîë áóäóùåãî Èòàëèè è ïðîíèêàë âíóòðåííèì âçîðîì â ïîñëåäíèé äåíü ñâîåé òÿãîñòíîé è ñòðàøíîé èçíóðÿþùèì ÷óâñòâîì îáðå÷åííîñòè æèçíè, ñòàâøèé òàêæå è ïîñëåäíèì äíåì åãî Ðîäèíû. Áóäòî ïðîäîëæåíèåì åãî êîøìàðíûõ âèäåíèé è ïîäòâåðæäåíèåì õóäøèõ ïðåä÷óâñòâèé ñòàëè äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ. Ïîìïåé ðàñïîëîæèëñÿ ñ âîéñêîì íà Ìàðñîâîì ïîëå è çàÿâèë, ÷òî áóäåò æäàòü âîçâðàùåíèÿ èç Èñïàíèè Ìåòåëëà, ÷òîáû ñîâìåñòíî îòïðàçäíîâàòü òðèóìô çà ïîáåäó íàä Ñåðòîðèåì, à Êðàññ âîçâåë ëàãåðü ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãîðîäà è îáúÿñíèë ñâîþ âîèíñòâåííóþ ïîçó òåì, ÷òî Ïîìïåé ÿêîáû óãðîæàåò ñâîáîäå ðèìëÿí. Íàä ãîñóäàðñòâîì âíîâü íàâèñëà óãðîçà ãðàæäàíñêîé âîéíû. Êîãäà äîáëåñòü óõîäèò èç îáùåñòâà, ëþäè òîñêóþò îá ýòîé óòðàòå è, âèäÿ ïåðåä ñîáîþ èçìåëü÷àâøèõ â êîðûñòíûõ çàáîòàõ ïðàâèòåëåé, ñòðåìÿòñÿ íàäåëèòü ïîëíûì íàáîðîì æåëàííûõ êà÷åñòâ òîãî, êòî õîòü ñêîëüêî-òî îòëè÷àåòñÿ îò ïðî÷èõ. Íà ýòîò ðàç âûáîð íàðîäà ïàë íà îáàÿòåëüíîãî òðèäöàòèïÿòèëåòíåãî, íî óæå Âåëèêîãî Ïîìïåÿ, êîòîðûé ïîìèìî èíûõ çàñëóã áûë ëþáåçåí ïðîñòîëþäèíàì åùå è òåì, ÷òî ñòîðîíèëñÿ ïðîãíèâøåãî ñåíàòà. Êàê òîëüêî ñèìïàòèè òîëïû îáðåëè öåíòð êðèñòàëëèçàöèè â ëèöå êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, îíè òóò æå ðàçðîñëèñü äî ñòåïåíè îáîæåñòâëåíèÿ. «Âîò îí – ãåðîé, íèñïîñëàííûé íåáåñàìè, ÷òîáû óñòðàíèòü âñå ïîðîêè îáùåñòâà è ñäåëàòü íàñ ñ÷àñòëèâûìè! – ñ ïðèäûõàíèåì âîñêëèöàëè îáûâàòåëè. – Õîòèì â ïðàâèòåëè Ïîìïåÿ!» 94
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Î÷åíü óäîáíî ïåðåëîæèòü ñîáñòâåííûå ÷åëîâå÷åñêèå è ãðàæäàíñêèå îáÿçàííîñòè íà îäíó åäèíñòâåííóþ ëè÷íîñòü, à ïîòîì åå æå ïðîêëèíàòü çà ñâîå äàëüíåéøåå ïàäåíèå. Óñëûøàâ ãëàñ òîëïû, àðèñòîêðàòû âîçìóòèëèñü, à èõ ïðîòèâíèêè îæèâèëèñü è ïîøëè â íàðîä. «Äà, ìû õîòèì Ïîìïåÿ, òîëüêî íå ïðàâèòåëåì, à êîíñóëîì», – ñêîððåêòèðîâàëè îíè áåçãðàìîòíûé è îïàñíûé ëîçóíã ìàññ. Âñåâîçìîæíûå ïðåäïðèíèìàòåëè: òîðãîâöû, ðîñòîâùèêèáàíêèðû, îòêóïùèêè, îòòåñíåííûå îò êîðìèëà âëàñòè Ñóëëîé, – òåïåðü âîçáóäèëèñü íàäåæäîé ñ ïîìîùüþ Ïîìïåÿ âåðíóòü óòðà÷åííûå ïîçèöèè è âíîâü ïîñòàâèòü ãîñóäàðñòâî íà ñëóæáó ñâîåìó áèçíåñó. Ïîìïåé ñëàáî ðàçáèðàëñÿ â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ïîäîïëåêå ñîáûòèé è íå çàäàâàëñÿ âîïðîñîì î êëàññîâîé ñóùíîñòè âíåçàïíî îáúÿâèâøèõñÿ äðóçåé, åãî èíòåðåñîâàëî ëèøü òî, ÷òî îíè âîñõâàëÿþò åãî è ïðî÷àò åìó âëàñòü. «Äà, ÿ çà íàðîä, è õî÷ó áûòü êîíñóëîì», – âûðàçèë îí ñîãëàñèå ñòàòü ëèäåðîì òîðãîâî-ôèíàíñîâûõ êðóãîâ âñàäíè÷åñòâà è ñåíàòà. «Íî òû åùå íå áûë äàæå êâåñòîðîì!» – ñ íåãîäîâàíèåì âîçðàçèëè óìóäðåííûå ãîäàìè ìàãèñòðàòóð êîíñóëÿðû. «Íî çàòî îí – Ïîìïåé Âåëèêèé! À ãëàâíîå, òàê õî÷åò íàðîä!» – îòâåòèëè çà ñâîåãî ãåðîÿ ïî÷óÿâøèå çàïàõ ïðèáûëè ôèíàíñèñòû. Ýòîò äîâîä çâó÷àë âíóøèòåëüíî, íî ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèëî áðÿöàíüå îðóæèÿ Ïîìïååâûõ ëåãèîíåðîâ íà Ìàðñîâîì ïîëå. Ïðàâäà, ñåíàò â îòâåò ìîã âîççâàòü ê Êðàññó ñ åãî òîæå âåñüìà çíà÷èòåëüíûì âîéñêîì. Íî íà÷èíàòü âîéíó ðàäè òîãî, ÷òîáû âìåñòî óäàëîãî Ïîìïåÿ ïîñàäèòü íà òðîí ñêâàëûãó Êðàññà, íèêòî íå õîòåë. Ýòà çàòåÿ èìåëà òåì ìåíüøå øàíñîâ íà óñïåõ, ÷òî è çäåñü óñïåëè ïîäñóåòèòüñÿ ëèöåäåè èç ñòàíà âñàäíè÷åñòâà. Îíè óãîâîðèëè Ïîìïåÿ ïîõîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä íàðîäîì çà Êðàññà è êóïèëè ïîñëåäíåãî çà êîíñóëüñòâî. Êàêóþ-òî íàäåæäó íîáèëè ñâÿçûâàëè ñ Öåöèëèåì Ìåòåëëîì, êîòîðûé ñ íåìàëîé àðìèåé øåë ìàðøðóòîì Ãàííèáàëà èç Èñïàíèè. Îäíàêî Ìåòåëë Ïèé ïîäòâåðäèë ïðîçâèùå Áëàãî÷åñòèâîãî è, åäâà ïåðåéäÿ Àëüïû, ðàñïóñòèë âîéñêî. Òîãäà ëèøåííûé âîåííîé ñèëû ñåíàò ïîøåë íàâñòðå÷ó ïîëêîâîäöàì, è ñîñòîÿëñÿ ïîëèòè÷åñêèé òîðã. Ïîìïåé âîøåë â ãîðîä ñ òðèóìôîì, à Êðàññ – ñ îâàöèåé, çàòåì îáà îíè áûëè èçáðàíû êîíñóëàìè. Íî è ïîñëå ýòîãî èõ àðìèè ïî÷òè â ïîëíîì ñîñòàâå è ïðè îðóæèè îñòàëèñü ïîä ñòåíàìè Ðèìà, ïîñêîëüêó ïðèìèðåííûå ñîïåðíèêè íå äîâåðÿëè äðóã äðóãó. Ñåâ â êóðóëüíîå êðåñëî, Ïîìïåé òóò æå ïðîâåë çàêîí î âîññòàíîâëåíèè â ïîëíîì îáúåìå ïðàâ ïëåáåéñêèõ òðèáóíîâ, ÷åì ïðèâåë â âîñòîðã íàðîä, à ïîòîì ñïîñîáñòâîâàë óòâåðæäåíèþ íåñêîëüêèõ ïîñòàíîâëåíèé â ïîëüçó ïðåäïðèíèìàòåëåé, â ÷àñòíîñòè, ñåíàòîðû ëèøèëèñü äâóõ òðåòåé ìåñò â ñóäàõ, è áûë âîçâðàùåí ïðåæíèé ïîðÿäîê îòêóïîâ â ïðîâèíöèÿõ. Êðàññ íå ïðåïÿòñòâîâàë êîëëåãå ïðîâîäèòü ðåôîðìû, çàêàçàííûå 95
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
âñàäíè÷åñòâîì, îäíàêî ñàì ïîñòåïåííî íà÷àë îòäàëÿòüñÿ îò íåãî è ñáëèæàòüñÿ ñ ñåíàòîì. Ê ýòîìó åãî îáÿçûâàëî è ïîëîæåíèå â âîéñêå. Àðìèÿ Ïîìïåÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ áûëà íàåìíîé, òîãäà êàê â ëåãèîíàõ Êðàññà íàõîäèëîñü ìíîãî ãðàæäàí, ïðèçâàííûõ íà ñëóæáó â ñâÿçè ñ êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé â ãîñóäàðñòâå. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêèå ëþäè êàê Êàòîí è Öåïèîí íå ïðèâåòñòâîâàëè îòðûâ Ïîìïåÿ è Êðàññà îò ñåíàòà è âîçâûøåíèå èõ íàä îñòàëüíûìè ðèìëÿíàìè, îíè íå ìîãëè èäòè â áîé çà ñâîåãî âîåíà÷àëüíèêà, áóäó÷è ãðàæäàíàìè, îíè ïðåäñòàâëÿëè èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà, à íå ïîëêîâîäöà. Ïîýòîìó â âîéñêå ïîáåäèòåëÿ Ñïàðòàêà íàðàñòàë ïðîòåñò ïðîòèâ òàêîãî ïîëîæåíèÿ, êîãäà êîíñóë äåðæàë èõ ïîä îðóæèåì, èìåÿ â âèäó ëè÷íûå öåëè. Çíàÿ íàñòðîåíèå âîéñêà, Êðàññ ñòàë èñêàòü èíóþ îïîðó äëÿ ñâîåé íåóñòîé÷èâîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðû. Çàèãðûâàíèÿ ñ ñåíàòîì ýôôåêòíî çàâåðøèëèñü «àêòîì äîáðîé âîëè» ñ åãî ñòîðîíû: îí ðàñôîðìèðîâàë óæå ãîòîâóþ âçáóíòîâàòüñÿ àðìèþ. Ïîñëå ýòîãî âçîðû âñåõ ãðàæäàí îáðàòèëèñü ê Ïîìïåþ â îæèäàíèè îòâåòíîãî øàãà.  òîò ìîìåíò Ïîìïåé ìîã ïîâòîðèòü õîä Ñóëëû è, îïèðàÿñü íà âîéñêî, ñòàòü åäèíîëè÷íûì ïðàâèòåëåì Ðèìà. Íî ñëèøêîì íàãëÿäíûì áûë ïðèìåð òîãî æå Ñóëëû, ÷òîáû îí ïîñëåäîâàë åìó è, ñòàâ óçóðïàòîðîì, ïðîìåíÿë ëþáîâü íàðîäà è çàêîííóþ êîíñóëüñêóþ âëàñòü íà âñåîáùèå ñòðàõ è íåíàâèñòü. Èìåëî çíà÷åíèå è òî, ÷òî Ñóëëà óñòàíîâèë äèêòàòóðó òîëüêî äëÿ ðåàëèçàöèè îïðåäåëåííîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàììû, à ó Ïîìïåÿ ñîáñòâåííîé ïðîãðàììû íå áûëî; ñòðåìëåíèå æå ê âëàñòè ðàäè âëàñòè, ðàäè òîãî, ÷òîáû óíèæàòü áåñïðàâèåì ìèëëèîíû ëþäåé íà ïîòåõó ñîáñòâåííîìó òùåñëàâèþ, áûëî ÷óæäî ðèìëÿíàì, ðîäèâøèìñÿ â ðåñïóáëèêå. Ïîìïåé òîæå ðàñïóñòèë ñâîå âîéñêî, è íàñòóïèëî âñåîáùåå ëèêîâàíèå. Ðàäóÿñü, ÷òî óäàëîñü èçáåæàòü ãðàæäàíñêîé âîéíû, âñå ðèìëÿíå âîñõâàëÿëè êîíñóëîâ è ïî ñëó÷àþ ñòîëü ñ÷àñòëèâîãî ñîáûòèÿ óïðîñèëè èõ âíîâü ïîìèðèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ïðîæèâøèé æèçíü â âîèíñêîì ëàãåðå è ïðèâûêøèé ðàçðåøàòü ëþáûå ñïîðû îðóæèåì Ïîìïåé íå çíàë, êàê âåñòè ñåáÿ â ýòîé ñèòóàöèè, è ìîë÷àë, ñêðûâàÿ çàòðóäíåíèå çà ìàñêîé íàäìåííîñòè. Êðàññ æå, íå ðàç ñãèáàâøèéñÿ ðàäè ìåäÿêà, ïîñ÷èòàë âîçìîæíûì ñîòâîðèòü ïîêëîí è â èíòåðåñàõ ïîëèòèêè, èáî â äóðíîì ãîñóäàðñòâå ïîëèòèêà – ýòî òå æå äåíüãè. Îí ñîøåë ñ êîíñóëüñêîãî âîçâûøåíèÿ âî âðåìÿ êàêîéòî íàðîäíîé ñõîäêè è ïóáëè÷íî ïðîòÿíóë ðóêó Ïîìïåþ. Òîò ñ ãîòîâíîñòüþ ïîæàë åå, è â Ðèìå âîöàðèëîñü ñïîêîéñòâèå. 8 Îêàçàâøèñü íàêîíåö-òî äîìà â çíàêîìîé ìèðíîé îáñòàíîâêå, â êðóãó ðîäíûõ, äðóçåé è ñâèòêîâ äîðîãèõ åìó ñòîèêîâ, óâèäåâ ïðèâåòëèâóþ æåíó è ïîëóòîðàãîäîâàëîãî ñûíà, Êàòîí íåñêîëüêî ñìÿã÷èëñÿ è ïîñòå96
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïåííî, äåíü çà äíåì ñòàë ïðèõîäèòü â ñåáÿ, èçáàâëÿÿñü, êàê îò áîëåçíè, îò æåñòîêîñòè âñåãî ïåðåæèòîãî. Îäíàêî îí åùå äîëãî íåïðèòÿçàòåëüíîå îáùåñòâî æåíû è íàâåùàâøèõ åãî ñåñòåð ïðåäïî÷èòàë îñòðûì íàïðÿæåííûì áåñåäàì ñ Àòåíîðîì. Ãðåê ïîíÿë èëè óãàäàë äóøåâíîå ñîñòîÿíèå Ìàðêà è íå äîêó÷àë åìó, ñòàðàÿñü äàæå íå ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà õîçÿèíó äîìà, äëÿ ÷åãî ñ óòðà óõîäèë â ãîðîä è ïðîïîâåäîâàë ñòîè÷åñêóþ ìóäðîñòü íà øóìíûõ, âñå ïîâèäàâøèõ è êî âñåìó ïðèâûêøèõ ðèìñêèõ ïëîùàäÿõ. Ìàðê òåïåðü áûë íàñòîÿùèì âîèíîì, è åãî äîáëåñòü óäîñòîâåðÿëàñü ïå÷àòÿìè íåñêîëüêèõ ðàí, íî åìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó õâàñòàòüñÿ ïåðåä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè ñòîëü öåíèìûìè â Ðèìå øðàìàìè. Åãî âíèìàíèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà äðóãîé ðàíå – äóøåâíîé, êîòîðóþ íàíåñëè åìó íå ñïàðòàêîâöû, à ñîãðàæäàíå. Îñìûñëèâàÿ ïðîèñøåäøåå êàê â õîäå âîåííîé êàìïàíèè, òàê è ïîñëå íåå – â ñòîëèöå, îí íå ìîã íå çàìåòèòü ãëóáîêîãî êðèçèñà â Ðåñïóáëèêå è â ñàìîì îáùåñòâå. Î ïîð÷å íðàâîâ ãîâîðèë åùå åãî ïðàäåä, íî òåïåðü åìó äîâåëîñü óáåäèòüñÿ, ñêîëü ïàãóáíî âîçäåéñòâóåò ýòî ÿâëåíèå íå òîëüêî íà ÷àñòíóþ, íî è íà ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü. «Îäíàêî, – äóìàë Ìàðê, – â èòîãå âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà: ñîëäàòû îáðåëè ñåðüåçíîñòü, â âîéñêî âåðíóëàñü äèñöèïëèíà, è íàìè áûëà îäåðæàíà ïîáåäà, ïðîòèâîñòîÿíèå ïîáåäîíîñíûõ ïîëêîâîäöåâ äðóã äðóãó è Ðåñïóáëèêå òîæå ðàçðåøèëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ìîæåò áûòü, ýòî êàê ðàç è åñòü âûðàæåíèå òîðæåñòâà êîñìè÷åñêîãî ðàçóìà, î êîòîðîì ãîâîðÿò ñòîèêè?» Ïðèÿòíî áûëî óïîêîèòüñÿ íà òàêîé áëàãîñòíîé ìûñëè, íî êðèòè÷åñêèé âíóòðåííèé ãîëîñ íàïîìèíàë Êàòîíó, ÷òî ïîñëå ïîáåäû ëåãèîíåðû ñòàëè åùå áîëåå ðàçíóçäàííûìè, íàãëûìè è àë÷íûìè, ÷åì áûëè â íà÷àëå ïîõîäà, à ïðèìèðåíèÿ ñåíàòà ñ ïîëêîâîäöàìè óäàëîñü äîñòèãíóòü ëèøü öåíîþ ïîïðàíèÿ çàêîíîâ Ðåñïóáëèêè è óíèæåíèÿ îòöîâ Ãîðîäà, ÷üÿ ãîðäîñòü âñåãäà áûëà îñíîâîé êðåïîñòè õàðàêòåðà Ðèìà. «Íåóæåëè æå ëþäÿì âñå âðåìÿ íóæåí êíóò èëè çàíåñåííûé íàä ãîëîâîþ ìå÷, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ íàñòîÿùèìè ëþäüìè? – ñ îò÷àÿíèåì è âîçìóùåíèåì âîïðîøàë îí áåçìîëâíûå íåáåñà. – Íî åñëè ñâîáîäíûì íóæíà ïëåòêà ñóäüáû, êàê ðàáàì – ðîçãà íàäñìîòðùèêà, òî ÷åì æå îíè îòëè÷àþòñÿ îò ðàáîâ? Âûõîäèò, ïðàâû ñòîèêè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî âñå ëþäè – ðàáû, çà èñêëþ÷åíèåì ìóäðåöîâ!»  ýòîé ñâÿçè Ìàðêó âñïîìíèëñÿ äîâîä, ïðèâîäèâøèéñÿ Ñöèïèîíîì Íàçèêîé Êàòîíó Ñòàðøåìó, êîãäà ïàòðèàðõ ðàòîâàë çà óíè÷òîæåíèå Êàðôàãåíà. «Ýòîò ãîðîä íóæåí íàì êàê ñèìâîë âðàæäåáíîñòè, – ãîâîðèë Íàçèêà, – äàáû ñòðàõ îáóçäûâàë íàøè ïîðîêè». «Íî ïîñòûäíî áûòü äîáðîäåòåëüíûì èç-ïîä ïàëêè, – ìûñëåííî îòâå÷àë åìó Ìàðê çà ñâîåãî ïðåäêà. – Ìóäðîñòü – âîò ÷òî ïîçâîëèò ÷åëîâå÷åñòâó îáîéòèñü áåç ñòðàõà, – ðàçìûøëÿë îí äàëüøå, íî çàòåì ñíîâà âîçíèêàëè ñîìíåíèÿ. – Ìó97
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
äðîñòü – óäåë åäèíèö, à ñóäüáó ãîñóäàðñòâà ðåøàþò ñîòíè òûñÿ÷... Êàê æå ñäåëàòü åå äîñòîÿíèåì ìàññ, êàê ñäåëàòü ìóäðîñòü êîëëåêòèâíîé?» Ïîñëå íåñêîëüêèõ äíåé òåðçàíèé îí âñëåä çà Ïëàòîíîì ïðèøåë ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè ïîñòàâèòü âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà ìóäðåöîâ. Ýòà äàâíî åìó èçâåñòíàÿ, íî òåïåðü ïðî÷óâñòâîâàííàÿ è âûñòðàäàííàÿ èì ñàìèì èäåÿ âäîõíîâèëà Êàòîíà äëÿ áîðüáû íà íîâîì æèçíåííîì âèòêå. Îí ðåøèë íà ïðàêòèêå ðåàëèçîâàòü ãëàâíóþ ÷àñòü çàìûñëà Ïëàòîíà è ñòàòü èìåííî òàêèì ìóäðåöîì ó âëàñòè, ôèëîñîôîì â ñåíàòå. Íàìåòèâ öåëü, Êàòîí òóò æå ïðèíÿëñÿ âîïëîùàòü åå â äåéñòâèòåëüíîñòü è, íåâçèðàÿ íà òâîðÿùèåñÿ âîêðóã áåçîáðàçèÿ, ñ íåâîçìóòèìîñòüþ ôèëîñîôà äâèíóëñÿ âïåðåä. Îäíàêî çàíèìàòü ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè âðåìÿ åùå íå ïðèøëî. Ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì ïîðÿäêàì, êâåñòîðîì ìîæíî áûëî ñòàòü òîëüêî â òðèäöàòü ëåò, à êîíñóëîì – ëèøü â ñîðîê òðè. Ïðàâäà, ñóùåñòâîâàë åùå ïðèìåð Ïîìïåÿ, äóðíî âëèÿþùèé íà àðèñòîêðàòè÷åñêóþ ìîëîäåæü, íî Êàòîí îòâåðã äëÿ ñåáÿ ïîäîáíûé ïóòü. «Çëî íèêîãäà íå áûâàåò åäèíè÷íûì», – óòâåðæäàåò ôèëîñîôèÿ, çíà÷èò, íåçàêîííî ïðèøåäøèé ê âëàñòè íèêîãäà íå ñìîæåò ïðàâèòü ïî çàêîíàì.  äàííîé ñèòóàöèè Ìàðêó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êàê ïðîäîëæàòü âîåííóþ ñëóæáó, è îí âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðû â âîåííûå òðèáóíû. Íà ïåðâûé âçãëÿä â åãî ïîâåäåíèè íèêàê íå ñêàçàëèñü ïëîäû ðàçìûøëåíèé, ïîñêîëüêó îí ïîñòóïèë òàê æå, êàê è ìíîãèå åãî íåäàâíèå ñîñëóæèâöû, ïðîäîëæèâøèå âîåííóþ êàðüåðó. Îäíàêî ïðè âíåøíåé ñõîæåñòè äåéñòâèé áûëî ðàçëè÷íûì èõ íðàâñòâåííîå íàïîëíåíüå. Êàòîí âêëàäûâàë â òðàäèöèîííûå ïîñòóïêè ñîâñåì èíîå ñîäåðæàíèå â ñðàâíåíèè ñ òîâàðèùàìè, è ýòî, òàê èëè èíà÷å, ñêàçûâàëîñü íà êà÷åñòâå åãî ñëóæáû. Êîãäà ïîäîøåë ñðîê ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, Ìàðê íàäåë áåëåíóþ êàíäèäàòñêóþ òîãó è âûøåë, êàê ïîëàãàëîñü îáû÷àåì, íà óëèöû ãîðîäà, ÷òîáû ïðîñèòü ïîääåðæêè ñîãðàæäàí. Ðàíüøå Êàòîíó äîâîäèëîñü â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ õîäàòàéñòâîâàòü çà äðóçåé, è îí âñåãäà íàõîäèë íóæíûå ñëîâà è àðãóìåíòû, ÷òîáû äàòü èì íàèëó÷øóþ ðåêîìåíäàöèþ, îäíàêî îêàçàëñÿ ñîâñåì íåñïîñîáåí ïðîñèòü çà ñåáÿ. À ïîñëå îäíîãî ýïèçîäà ó íåãî âîâñå ïðîïàëî æåëàíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ ïëåáñîì. Íà ïåðåêðåñòêå â ãóñòîíàñåëåííîì Àâåíòèíå ê Êàòîíó ïîäîøåë ñóõîïàðûé øóñòðûé ÷åëîâå÷åê â çàñàëåííîé, êîãäà-òî êîðè÷íåâîé, à íûíå, ñêîðåå, ñåðîé òîãå è, äåëîâèòî êðÿêíóâ, ïðåäñòàâèëñÿ: – Ôèãóäèé Êíîññ, Êîëëèíñêàÿ òðèáà. À òû, êàê ÿ ïîíèìàþ, Ìàðê Êàòîí? – ß Ìàðê Êàòîí, – íå ñòàë îòïèðàòüñÿ Êàòîí. – Òû õî÷åøü áûòü âîåííûì òðèáóíîì? 98
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
–  òîì ñëó÷àå, åñëè è âû ýòîãî õîòèòå, – ñåðüåçíî îòâåòèë Ìàðê, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë íåïðèÿçíü ê âíåçàïíî îáúÿâèâøåìóñÿ ñîáåñåäíèêó. Ôèãóäèé ïîíèìàþùå óõìûëüíóëñÿ, ïàíèáðàòñêè ïîäìèãíóë åìó è ñêàçàë: – Íàøå æåëàíèå íåäîðîãî ñòîèò.  ìîåé êîëëåãèè òðèñòà ÷åëîâåê; ïî ñîòíå ñåñòåðöèåâ íà áðàòà. Ïðåäâîäèòåëÿì – âäâîå, è ìîæåøü ñîáèðàòüñÿ â ïîõîä. Ëèöî Êàòîíà èçîáðàçèëî íåäîóìåíèå. – Ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, ìû êîíòðîëèðóåì ìíåíèå âñåé òðèáû, à â äàííîì ñëó÷àå – öåíòóðèè. ß ãàðàíòèðóþ... Òóò âûðàæåíèå íåäîóìåíèÿ íà ëèöå Ìàðêà ñìåíèëîñü ãíåâîì, è îí âîñêëèêíóë: – Äà êàê òû ñìååøü! – Î ïî÷òåííûé Ïîðöèé, êîíå÷íî, â ïðîøëîì ãîäó áûëî ïî âîñåìüäåñÿò ñåñòåðöèåâ, íî öåíû íà õëåá ðàñòóò è, âîîáùå, ñåé÷àñ òîëüêî ïðîñòèòóòêè äåøåâû, òàê ÷òî... – Ïîøåë ïðî÷ü, ïîäîíîê! Ñ íåîáû÷àéíîé ïðîâîðíîñòüþ òîðãîâåö ãîëîñàìè îòïðûãíóë â ñòîðîíó è, íå îñòàíàâëèâàÿñü íà äîñòèãíóòîì, ïðîäîëæàë èíòåíñèâíî ðåòèðîâàòüñÿ, îäíîâðåìåííî âûêðèêèâàÿ ïðåäîñòåðåæåíèÿ è óïðåêè Êàòîíó. – Òû íå î÷åíü-òî ñî ìíîþ! Ìíå íå ñ òàêèìè äîâîäèëîñü âèíöî ïîïèâàòü! Ñàì Ãàé Âåððåñ, êîãäà äîìîãàëñÿ ïðåòóðû, ÷óòü ðóêè ìíå íå öåëîâàë, à ñêîëüêî êîíñóëîâ ÿ ñäåëàë! È âäðóã êàêîé-òî òðèáóí ìåíÿ îáçûâàåò... òüôó! Áîãà÷, à äëÿ äåëà ïîñêóïèëñÿ! Êàòîí èñïûòûâàë îòðàâëÿþùåå äóøó ÷óâñòâî ãàäëèâîñòè è, áðîñèâ âñå äåëà, ïîøåë äîìîé. «È ýòî íàðîä ðèìñêèé!» – ñ áîëüþ ïîâòîðÿë îí ïðî ñåáÿ. Ïîãîâîðèâ ñî ñòàðøèìè, Ìàðê óçíàë, ÷òî ïîäêóï èçáèðàòåëåé óæå äàâíî ñòàë â Ðèìå ïðèâû÷íûì ÿâëåíèåì è, áîëåå òîãî, øèðèòñÿ è ñîâåðøåíñòâóåòñÿ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó çàïðåùàþùèõ çàêîíîâ.  ãîðîäå ñóùåñòâóþò ÷óòü ëè íå ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè, îêàçûâàþùèå ñîèñêàòåëÿì óñëóãè â äåëå ñêóïêè ãîëîñîâ. Ïðè÷åì ñèñòåìà ïðåñòóïíûõ ñîîáùåñòâ íàñòîëüêî îòëàæåíà è äåéñòâóåò òàê ÷åòêî, ÷òî ïîðîþ äåíüãè ïîëó÷àþò ïîñðåäíèêè, êîòîðûå ðàçäàþò èõ ïëåáñó óæå ïîñëå âûáîðîâ. «Íåò, â Ðèìå íå âñå ïðîäàæíî! – óïðÿìî çàÿâèë Êàòîí. – È ÿ äîêàæó ýòî». Îí ïî-ïðåæíåìó õîäèë ïî ãîðîäó ÷óòü ëè íå â îäèíî÷êó è, ïðèâåòñòâóÿ ãðàæäàí, ñ äåìîíñòðàòèâíîé ïðÿìîòîþ ãîâîðèë: «ß, Ìàðê Êàòîí, âûñòóïàþ êàíäèäàòîì â âîåííûå òðèáóíû, è â îáìåí íà âàøè ãîëîñà 99
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïðåäëàãàþ âàì ñâîþ äîáëåñòü, ãîðÿ÷åå ñåðäöå, õëàäíûé ðàññóäîê è ðàçÿùèé ìå÷, íî íå äåíüãè, èáî íà ïîëå áîÿ âðàãà ïîáåæäàþò ñòàëüþ, à íå ñåðåáðîì. È åñëè âû äîáëåñòü ñòàâèòå âûøå äåíåæíîãî ìåøêà, òî âàì åñòü ðåçîí ãîëîñîâàòü çà ìåíÿ». Îáû÷íî ïðîñòîëþäèíàì íðàâèëàñü ýòà èñêðåííîñòü, íî, ïðèâåòñòâóÿ åãî âûñêàçûâàíèÿ, îíè èñïûòûâàëè ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà ïîíèìàëè, ÷òî ñëîâà ó íåãî íå ðàñõîäÿòñÿ ñ äåëîì. Íà ôîðóìå îíè áûëè çà Êàòîíà, íî äîìà – íåðåäêî óæå ïðîòèâ.  åãî ïîëüçó ïîñëóæèëî äðóãîå îáñòîÿòåëüñòâî. Óæå äàâíî ðîñêîøü ãðóäàìè áàðàõëà è íàãðîìîæäåíèåì ïðåäðàññóäêîâ îòäåëèëà íîáèëåé îò ïëåáñà. Àðèñòîêðàòû âîçîìíèëè, áóäòî ïîä îäåæäîé îíè ñòîëü æå îòëè÷íû îò ïðîñòîëþäèíîâ, ñêîëü è â áîãàòûõ íàðÿäàõ, ïîòîìó ñòàëè îòíîñèòüñÿ ê íèì ïðåçðèòåëüíî. Îäíàêî îáëîìîê ñòàðèíû â âèäå îáû÷àåâ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè òðåáîâàë ðàâíîïðàâíîãî îáùåíèÿ çíàòíûõ è áåçâåñòíûõ, áîãàòûõ è áåäíûõ. È âîò, ÷òîáû â òàêèõ ñëó÷àÿõ âåñòè ïðîñòåöêèé ðàçãîâîð ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÷åðíè, íîáèëè çàâåëè â ñâîåì øòàòå äîëæíîñòü ðàáà-íîìåíêëàòîðà, îáÿçàííîñòüþ êîòîðîãî áûëî èç-çà ñïèíû ãîñïîäèíà ïîäñêàçûâàòü åìó èìåíà âñòðå÷àâøèõñÿ ñîãðàæäàí è äàâàòü èì êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó. Óâû, çàäóøåâíîé áåñåäû ÷åðåç ïîäñêàç÷èêà íå ïîëó÷àëîñü, ïîñêîëüêó ëèöåìåðèå òàêîãî îáùåíèÿ áûëî âîïèþùèì. Ïîýòîìó ïîÿâèëñÿ çàêîí, çàïðåùàâøèé ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè íîìåíêëàòîðà â ïðåäâûáîðíûé ïåðèîä, êîòîðûé áûë ïðèíÿò êàê ðàç íàêàíóíå òîãî äíÿ, êîãäà Êàòîí íàäåë áåëåíóþ òîãó. Íî ïàïèðóñ, êàê è áóìàãà, íå âñåãäà ñïîñîáåí âûïðàâèòü íåïðèãëÿäíûå çèãçàãè æèçíè, è åäèíñòâåííûì ñîèñêàòåëåì, ïîñëåäîâàâøèì ïðåäïèñàíèþ, áûë Ìàðê Êàòîí. Îí ñòàðàòåëüíî çàïîìèíàë èìåíà âñåõ ïðîñòûõ ëþäåé, ñ êåì åìó äîâîäèëîñü îáùàòüñÿ, è â äàëüíåéøåì èìåíîâàë èõ ñàìîñòîÿòåëüíî. Äàæå òàêîãî ýëåìåíòàðíîãî óâàæåíèÿ ê ñåáå â ìîðå ïðåçðåíèÿ ñî ñòîðîíû íîáèëåé ëþäÿì îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîíèêíóòüñÿ ê Êàòîíó ÷óâñòâîì áëàãîäàðíîñòè. Âïðî÷åì, íå ñòîëü óæ çíà÷èòåëüíîé áûëà äîëæíîñòü âîåííîãî òðèáóíà, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ èç-çà íåå äåíåæíûì ìåøêàì. Ìàðê Êàòîí áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ, ëè÷íûì êà÷åñòâàì è óæå èìåþùèìñÿ çàñëóãàì âïîëíå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà íåå è áåç ïðèìåíåíèÿ êàêèõ-ëèáî óõèùðåíèé. Ïîýòîìó îí âåñüìà ëîãè÷íûì îáðàçîì â ÷èñëå äðóãèõ áûë èçáðàí âîåííûì òðèáóíîì è ïîëó÷èë íà áóäóùèé ãîä íàçíà÷åíèå â Ìàêåäîíèþ ê ïðåòîðó Ðóáðèþ. Îñòàâøååñÿ ñâîáîäíîå âðåìÿ Êàòîí õîòåë îòäàòü ïîäãîòîâêå ê îòâåòñòâåííîìó ïóòåøåñòâèþ. Îí äîñòàë êàðòû íå òîëüêî òîé ñòðàíû, êóäà áûë êîìàíäèðîâàí, íî è Ãðåöèè, Ôðàêèè, Èëëèðèè, Ìàëîé Àçèè, îáëîæèëñÿ òðóäàìè ãåîãðàôîâ è èñòîðèêîâ è ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü ïðèðîäó, 100
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
à òàêæå íàñåëåíèå èíòåðåñóþùèõ åãî çåìåëü. Îäíàêî ñîáûòèÿ ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè âíîâü îòâëåêëè Ìàðêà îò çàíÿòèé.  òîò ãîä âåëîñü àêòèâíîå ïîëèòè÷åñêîå íàñòóïëåíèå íà ñåíàòîðñêîå ñîñëîâèå. Ïîìèìî ïðî÷èõ ìåð â ýòîì íàïðàâëåíèè, êîíñóëàìè Ïîìïååì è Êðàññîì áûëà âîññòàíîâëåíà óïðàçäíåííàÿ Ñóëëîé ìàãèñòðàòóðà öåíçóðû. Öåíçîðàìè ñòàëè Êîðíåëèé Ëåíòóë è Ãåëëèé Ïîïëèêîëà, òå ñàìûå, êîòîðûå, áóäó÷è â êîíñóëüñêîì ðàíãå, íåóäà÷íî âåëè âîéíó ïðîòèâ Ñïàðòàêà è áûëè îòñòðàíåíû ñåíàòîì îò óïðàâëåíèÿ âîéñêàìè. Òåïåðü èõ îáèäó ðåøèëà èñïîëüçîâàòü ïàðòèÿ äåëüöîâ äëÿ ðàñïðàâû ñ ñåíàòîðàìè è èìåííî ñ ýòîé öåëüþ ïðîâåëà è òîãî, è äðóãîãî â öåíçîðû. Ëåíòóë è Ãåëëèé ðüÿíî âçÿëèñü çà äåëî. Îíè ðàññëåäîâàëè ìíîæåñòâî ñëó÷àåâ çëîóïîòðåáëåíèé ñî ñòîðîíû íîáèëèòåòà è èñêëþ÷èëè èç âûñøåãî ñîñëîâèÿ øåñòüäåñÿò ÷åòûðå ÷åëîâåêà. Ïîâñþäó ðàçíîñèëèñü ðå÷è îá èñïîð÷åííîñòè çíàòè è î íåîáõîäèìîñòè ïîòåñíèòü åå ó âëàñòè âñàäíè÷åñòâîì. Î òîì æå, ÷òî âåðõè âñàäíè÷åñòâà òàê æå ïîõîæè íà îëèãàðõîâ ñåíàòîðñêîé ñðåäû, êàê ìîíåòû îäíîé è òîé æå ÷åêàíêè äðóã íà äðóãà, ðàçãîâîðîâ íå âåëîñü.  êîíöå ëåòà ãîòîâèëñÿ çàêîíîïðîåêò î ïåðåäà÷å äâóõ òðåòåé ñóäåáíûõ ìåñò âñàäíèêàì è íèæåñëåäóþùåé ãðàæäàíñêîé êàòåãîðèè – ýðàðíûì òðèáóíàì. À ïîêà âåëîñü åãî îáñóæäåíèå, áûëà ðàçâåðíóòà ÿðîñòíàÿ êàìïàíèÿ ïî äèñêðåäèòàöèè ñåíàòîðñêîãî ñîñëîâèÿ, çíà÷èòåëüíûì ýòàïîì êîòîðîé ñòàë ãðîìêèé ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî äåëó íàìåñòíèêà Ñèöèëèè Ãàÿ Âåððåñà. Ýòîò ÷åëîâåê, ÷üÿ ôàìèëèÿ çâó÷àëà ïðèìåðíî êàê «Áîðîâ», äàâíî áûë èçâåñòåí â êà÷åñòâå ðåâíîñòíîãî æðåöà Àë÷íîñòè, ïîïèðàâøåãî íà ïóòè ñëóæåíèÿ èçáðàííîìó áîæåñòâó íå òîëüêî ëþäåé, íî è âñåõ ïðî÷èõ áîãîâ, Îí äàæå ïîñìåë îãðàáèòü õðàì íà îñòðîâå Äåëîñ. Ïðàâäà, îáèòàòåëè Îëèìïà âçðåâíîâàëè Âåððåñà ê íå ïðîïèñàííîé ó íèõ áîãèíå íàæèâû, âçáóðëèëè ìîðå è âûáðîñèëè åãî êîðàáëè íà ñêàëû, ïîñëå ÷åãî ñïóòíèêè ýòîãî ôàíàòà ñåðåáðà è çëàòà çàñòàâèëè åãî âåðíóòü áîãàòñòâà Àïîëëîíó.  Ñèöèëèè Âåððåñ ìîã íå ñòðàøèòüñÿ øòîðìîâ è ïîòîìó ñàì ñòàë óðàãàíîì äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, âèõðåì ïðîíîñèâøèìñÿ ïî èõ ñòðàíå è âûìåòàâøèì èç íåå âñå áëåñòÿùåå è çâåíÿùåå. Åäâà çàâåðøèëîñü åãî áóðíîå òðåõëåòíåå íàìåñòíè÷åñòâî, êàê ñëåäîì çà íèì â Ðèì ïóñòèëèñü óöåëåâøèå â æèâûõ ñèöèëèéöû ñ æàëîáàìè íà áûâøåãî ìàãèñòðàòà. Îáâèíèòåëåì íà ïðåäñòîÿùåì ñóäå îíè èçáðàëè Ìàðêà Òóëëèÿ Öèöåðîíà, íåäàâíî èñïîëíÿâøåãî íà èõ îñòðîâå êâåñòóðó è çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Êàòîí çíàë ýòîãî òðèäöàòèñåìèëåòíåãî ÷åñòîëþáèâîãî âûõîäöà èç âñàäíè÷åñêîé ñðåäû. Îí ðîäèëñÿ â Àðïèíå è êàê íè ãîðäèëñÿ ýòèì ñâîèì, êàê îí ãîâîðèë, ìàëûì îòå÷åñòâîì, äàâøèì Ðèìó Ìàðèÿ, âñå æå èñïûòûâàë íåêîòîðóþ óùåðáíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñòîëè÷íûì æèòåëÿì, 101
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
â äàëüíåéøåì âûçâàâøóþ ðåàêöèþ â âèäå íåïîìåðíîãî òùåñëàâèÿ. Îòåö îòäàë åãî, åùå ðåáåíêîì, â ñòîëè÷íóþ øêîëó, è Ìàðê ïðîÿâëÿë òàêîå ðâåíèå â ó÷åáå è òàêèå ñïîñîáíîñòè, ÷òî óæå â äåòñêîì âîçðàñòå ñòàë èçâåñòåí ïî÷òè âñåìó ãîðîäó. Äðóãèå äåòè òîëïîþ õîäèëè çà íèì è êîïèðîâàëè åãî ïîâàäêè, ÷òî çëèëî èõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ îòöîâ, îñêîðáëåííûõ ïðåêëîíåíèåì ñâîèõ ñòîëü çíàòíûõ ÷àä ïðåä âûñêî÷êîé èç ìàëåíüêîãî ãîðîäêà. Ïî îêîí÷àíèè øêîëû Öèöåðîí óâëåêñÿ ôèëîñîôèåé, ïîñåùàë ëåêöèè ãðå÷åñêèõ ìóäðåöîâ è äàæå âñòðå÷àëñÿ ñî ñòîèêîì Ïîñèäîíèåì, îäíàêî ñàì ñêëîíÿëñÿ íà ñòîðîíó Àêàäåìèè. Àêòèâíî îí çàíèìàëñÿ è ðèòîðèêîé, ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ ðèìñêèõ îðàòîðîâ, áðåçãîâàâøèõ õèòðîñòÿìè ãðå÷åñêîé òåîðèè îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà, ñòàðàëñÿ ïðèìåíÿòü íà ïðàêòèêå íàó÷íûå ïîçíàíèÿ. Êàðüåðó îí íà÷àë ñ ñóäåáíîãî ïðîöåññà, â êîòîðîì çàùèùàë ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ æåðòâîé æàäíîñòè ìîãóùåñòâåííûõ ïðèáëèæåííûõ Ñóëëû, è âûèãðàë äåëî íå áåç ðèñêà äëÿ æèçíè. Ïîñëå ýòîãî, îïàñàÿñü ïðåñëåäîâàíèé, Öèöåðîí óåõàë â Ãðåöèþ, ãäå ïðîäîëæèë îáó÷åíèå ôèëîñîôèè è êðàñíîðå÷èþ. Êîãäà Ñóëëà óìåð, Ìàðê âîçâðàòèëñÿ â Ðèì è âäîáàâîê ê ïîçíàíèÿì â ãðå÷åñêèõ íàóêàõ îâëàäåë äîñòèæåíèÿìè ðèìñêîãî óìà â îáëàñòè ïðàâà. Îí ïðîäîëæàë äåÿòåëüíîñòü ñóäåáíîãî îðàòîðà è â òàêîì êà÷åñòâå ïðèîáðåë âåñ. Çàòåì äîâîëüíî âûãîäíî æåíèëñÿ è ïðèáëèçèëñÿ ê ñåíàòîðñêèì êðóãàì. Ñîâñåì íåäàâíî Ìàðê ñ ÷åñòüþ èñïîëíèë êâåñòóðó, à íà áóäóùèé ãîä áûë èçáðàí ýäèëîì. Êàòîíó äîâîäèëîñü îáùàòüñÿ ñ Öèöåðîíîì. Åãî ïðèâëåêàëà ó÷åíîñòü ìîëîäîãî òàëàíòà, à òîò â ñèëó ïðèñóùåé åìó ëþáîçíàòåëüíîñòè â ñâîþ î÷åðåäü ïðîÿâëÿë èíòåðåñ ê Êàòîíó, ñëûâøåìó ÷óäàêîì, îðèãèíàëîì è, âîîáùå, çàãàäî÷íîé ëè÷íîñòüþ. Íî îíè îáà îòíîñèëèñü äðóã ê äðóãó ñ ïðîõëàäöåé. Êàòîíó íå íðàâèëîñü, ÷òî, íà÷èíàÿ äîêàçûâàòü ñâîå, Òóëëèé óâëåêàëñÿ è ñòðåìèëñÿ îäåðæàòü âåðõ â ñïîðå ëþáîé öåíîé, ïîáåäó ñòàâÿ âûøå èñòèíû. Íî îêîí÷àòåëüíîå ìíåíèå î íåì ó Ïîðöèÿ íå ñëîæèëîñü, ïîñêîëüêó âûõîäèëî òàê, ÷òî, êîãäà îí áûë íàñòðîåí ìíîãîãî æäàòü îò Öèöåðîíà, òîò åãî ðàçî÷àðîâûâàë, à êîãäà ïåðåñòàâàë âîñïðèíèìàòü åãî âñåðüåç, îí âäðóã ÷åì-òî óäèâëÿë åãî è âíîâü ïðîáóæäàë èíòåðåñ ê ñåáå. Öèöåðîíà æå îáèæàëî, ÷òî Êàòîí, áóäó÷è íà îäèííàäöàòü ëåò ìîëîæå, äåðæàëñÿ íåçàâèñèìî è íå âîñõèùàëñÿ åãî ñïîñîáíîñòÿìè, êàê áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé. Êðîìå òîãî, Òóëëèé ñ÷èòàë, ÷òî ó Êàòîíà ïðèíöèïû äîâëåþò íàä ðàññóäêîì. Òåì íå ìåíåå, êîãäà ïîäíÿëñÿ øóì âîêðóã ïðîöåññà Âåððåñà, Êàòîí, êàê è ìíîãèå äðóãèå âèäíûå ãðàæäàíå, îòïðàâèëñÿ íà ôîðóì ïîñëóøàòü Öèöåðîíà. Âèíîâåí Âåððåñ èëè íåò – îá ýòîì ðå÷è íå øëî, âîïðîñ ñîñòîÿë â òîì, ñìîæåò ëè ñóä, ñîñòàâëåííûé ïîêà åùå òîëüêî èç ñåíàòîðîâ, óñòîÿòü ïðîòèâ ïîäêóïà è îñóäèòü çàâåäîìî âèíîâíîãî èëè ïîáåäÿò äåíü102
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ãè è âîçíåñóò ïðåñòóïíèêà íàä çàêîíàìè, à ïîñòðàäàþò íåâèííûå. Âåððåñ íå òîëüêî íå ñêðûâàë ñâîèõ çëîäåÿíèé, íî íàîáîðîò, áàõâàëèëñÿ èìè. «Ìíå âñå ïîäâëàñòíî è âñå äîçâîëåíî, èáî ÿ áîãà÷! – çàÿâëÿë îí. – ß íå äóðàê-ñêâàëûãà, êîòîðûé äóìàåò òîëüêî î ñîáñòâåííîé ìîøíå, à ïîòîì ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà áëèçîðóêîñòü âñåì ñâîèì äîáðîì. ß çàðàíåå âñå ó÷åë: ïåðâûé ãîä íàìåñòíè÷åñòâà ÿ ãðàáèë ïðîâèíöèþ äëÿ ñåáÿ, âòîðîé ãîä – äëÿ ñóäåé, à òðåòèé, ñàìûé ïëîäîòâîðíûé, ïîñâÿòèë ñáîðó äàðîâ äëÿ âëèÿòåëüíûõ ñòîëè÷íûõ äðóçåé!» Âåððåñ çíàë, ÷òî ãîâîðèë, åãî âîçìîæíîñòè äåéñòâèòåëüíî áûëè âåëèêè: îí ìîã êóïèòü ëþáîãî ÷èíîâíèêà, ëþáîé äîêóìåíò, ëþáîãî ìàãèñòðàòà, ëþáîãî ñóäüþ – íî îêàçàëîñü, ÷òî íåâîçìîæíî êóïèòü íàñòîÿùåãî ðèìëÿíèíà. Öèöåðîí, âèäèìî, çíàë íåêîå íåäîñòóïíîå Âåððåñó è ìèëëèîíàì âåððåñîâ âñåõ âðåìåí çàêëÿòèå, õðàíÿùåå îò çëîáû äåíåã, ïîòîìó ñ ïðåçðåíèåì îòâåðã âçÿòêó. «Ïîïàäàþòñÿ æå åùå òàêèå ïåðåæèòêè ïðîøëîãî! – áðåçãëèâî âîçìóòèëñÿ Âåððåñ. – Ñðàçó âèäíî, ÷òî èç Àðïèíà!» Çàòåì áëàãîäåòåëü ñóäåé íàáðîñèëñÿ íà Öèöåðîíà ïðè áîëüøîì ñòå÷åíèè íàðîäà. «Àõ òû, íåãîäÿé, áåçäåëüíèê è ðàçãèëüäÿé!» – âûêðèêèâàë îí ïðèâû÷íûå ðóãàòåëüñòâà. «Ñûíîâåé ñëåäóåò áðàíèòü äîìà», – ïîó÷èòåëüíûì òîíîì ñêàçàë íà ýòî Ìàðê. Íåãîäîâàíèå Âåððåñà ïîòîíóëî âî âñåîáùåì õîõîòå, ïîñêîëüêó åãî ñûí ñëûë îòúÿâëåííûì øàëîïàåì. Íå îäîëåâ Öèöåðîíà ïåðâûì íàñêîêîì, äåíüãè íàíÿëè åìó â ñîïåðíèêè äðóãîãî êàíäèäàòà â îáâèíèòåëè. Îäíàêî ìîëîäîé îðàòîð âûèãðàë êîíêóðñ è ñîõðàíèë çà ñîáîþ ïðàâî íà äàëüíåéøóþ áîðüáó. Çà ïÿòüäåñÿò äíåé îí îáúåõàë âñþ Ñèöèëèþ, áëèñòàòåëüíûì îáðàçîì ïðîâåë ðàññëåäîâàíèå è ñîáðàë îáâèíèòåëüíûé ìàòåðèàë, äîñòàòî÷íûé äëÿ îñóæäåíèÿ öåëîé ñîòíè Âåððåñîâ. Íî è åãî ïðîòèâíèê íå äðåìàë. Îí èíñöåíèðîâàë äðóãîé ñóäåáíûé ïðîöåññ è çàãðóçèë èì òó æå êîìèññèþ áîëåå ÷åì íà òðè ìåñÿöà. Äàëåå ïîäîøëè ñðîêè âñåâîçìîæíûõ ïðàçäíåñòâ è âðåìåíè äëÿ ñóäà íàä Âåððåñîì ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü.  ñëåäóþùåì ãîäó ñîñòàâ ñóäåáíîé êîìèññèè äîëæåí áûë èçìåíèòüñÿ, è ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðåäîñòàâèëî øèðîêîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè Âåððåñîâûì äåíüãàì. Ïîäñóäèìûé ïðîâåë â ïðåòîðû ñâîåãî äðóãà Ìàðêà Ìåòåëëà è ñóìåë óñòðîèòü òàê, ÷òî èç âîñüìè ïðåòîðîâ èìåííî Ìåòåëëó âûïàëà ãîðîäñêàÿ ïðåòóðà è ñîîòâåòñòâåííî – äîëæíîñòü ïðåäñåäàòåëÿ ñóäà î âûìîãàòåëüñòâàõ. Íî Âåððåñ íå óäîâîëüñòâîâàëñÿ ýòèì è ùåäðî ïðîôèíàíñèðîâàë êîíñóëüñêóþ âûáîðíóþ êàìïàíèþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà âûñøóþ ãîñóäàðñòâåííóþ äîëæíîñòü áûë èçáðàí âòîðîé åãî äðóã Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë è åãî æå ñîáñòâåííûé àäâîêàò Êâèíò Ãîðòåíçèé Ãîðòàë. Ïðè âñåì íàðîäå òîâàðèùè ïîçäðàâëÿëè Âåððåñà ñ âåëèêîëåïíî ïðîâåäåííîé îïåðàöèåé è ãîâîðèëè, ÷òî îí óæå ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ âûèãðàâøèì äåëî. «Ýêà íåâèäàëü! – âîñêëèöàë Âåððåñ. – Åñëè ïîíàäî103
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
áèòñÿ, ÿ ïîäêóïëþ Ëóíó è Ñîëíöå è óñòðîþ çàòìåíèå!» Îñòàâàëàñü áåçäåëèöà: ïðîäåðæàòüñÿ âñåãî íåñêîëüêî äíåé â ýòîì ãîäó, äîñòàòî÷íûõ ïðè òðàäèöèîííîì òå÷åíèè ïðîöåññà, ëèøü äëÿ òîãî ÷òîáû îáâèíèòåëü óñïåë ïðîèçíåñòè ñâîè ðå÷è. È âîò íà òðèáóíó âûøåë Öèöåðîí. Îí íà÷àë âûñòóïëåíèå ñ îáðàùåíèÿ ê ñóäüÿì è äîâîëüíî ÿñíî äàë èì ïîíÿòü, ÷òî íàñòîÿùèé ïðîöåññ ÿâëÿåòñÿ ñóäîì íå íàä Âåððåñîì, óæå îñóæäåííûì îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, à íàä íèìè, ñóäüÿìè, è, áîëåå òîãî, íàä âñåì ñåíàòîðñêèì ñîñëîâèåì. Äàëåå îí ïðèâåë èçâåñòíûå ïðèìåðû ïîäêóïà ñóäåé, êîãäà äàæå øòðàôû âçèìàëèñü ñ ó÷åòîì ïîëó÷åííûõ èëè äàííûõ âçÿòîê, è ñäåëàë âûâîä î òîì, ÷òî ñåíàòîðñêèé ñóä èç îðãàíà, êàðàþùåãî ïðåñòóïíèêîâ, ïðåâðàòèëñÿ â ñîó÷àñòíèêà ïðåñòóïëåíèé, òðåáóþùåãî ñåáå äîëþ íàãðàáëåííîé äîáû÷è. Äåëî, ïî åãî ñëîâàì, äîøëî äî òîãî, ÷òî æèòåëè ïðîâèíöèé ñòàëè ïðîñèòü îòìåíèòü ñóä çà âûìîãàòåëüñòâî, êîòîðûé íåêîãäà ðèìëÿíå ó÷ðåäèëè èìåííî ðàäè èõ çàùèòû îò ïðîèçâîëà ñâîèõ íàìåñòíèêîâ. «Ìû åùå ìîæåì óäîâëåòâîðèòü àë÷íîñòü ñàìîãî àë÷íîãî ÷åëîâåêà, – ïðîöèòèðîâàë îðàòîð âûñêàçûâàíèÿ ïðîâèíöèàëîâ, – íî îïëàòèòü ïîáåäó òÿæêî âèíîâíîãî â ñóäå íå â ñîñòîÿíèè». Íå îáîøåë âíèìàíèåì Öèöåðîí è íåäàâíèå âûáîðû ìàãèñòðàòîâ. ×òî æå ýòî çà ðåñïóáëèêà, êàêîå æå ýòî îáùåíàðîäíîå äåëî, åñëè âñÿ âûñøàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü èçáèðàåòñÿ îäíèì ÷åëîâåêîì, õóæå òîãî, ïðåñòóïíèêîì ñ öåëüþ áûòü îïðàâäàííûì åþ? – íàñòîé÷èâî çâó÷àë âîïðîñ ñêâîçü çàâåñó íàìåêîâ â åãî ðå÷è. Çàòåì îí ðàññêàçàë îá èíòðèãàõ Âåððåñà è êîìïàíèè åãî åäèíîìûøëåííèêîâ, íàïðàâëåííûõ íà òî, ÷òîáû ñîðâàòü ïðîöåññ èëè ïåðåíåñòè åãî íà áóäóùèé ãîä, íà îòêóï Ìåòåëëàì, è äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýòîìó ñãîâîðó ïðåäëîæèë èíîé, îòëè÷íûé îò òðàäèöèîííîãî ïîðÿäîê ñóäîïðîèçâîäñòâà. Âìåñòî äëèííûõ îáñòîÿòåëüíûõ ðå÷åé, ðàññ÷èòàííûõ íà íåñêîëüêî äíåé, Öèöåðîí îãðàíè÷èëñÿ êðàòêèì âñòóïëåíèåì, ïðèçûâàþùèì ñåíàòîðîâ ïîñòîÿòü çà ñâîþ ÷åñòü, è ñðàçó ïåðåøåë ê ñëóøàíèþ ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé. Ïðè ýòîì Öèöåðîí î÷åíü äîñàäîâàë, ÷òî åìó íå óäàëîñü ïóáëè÷íî ïðîèçíåñòè ñâîè óæå çàãîòîâëåííûå ðå÷è, îäíàêî â ïîäáîðå ñâèäåòåëåé îí ïðîÿâèë íå ìåíüøå òàëàíòà, ÷åì ïðè ñîñòàâëåíèè ðå÷åé, ïîòîìó ñóäüè è íàðîä, ñîáðàâøèéñÿ íà ôîðóìå, óâèäåëè ÿðêóþ äðàìó, ñî÷èíåííóþ ñàìîé æèçíüþ, ñ êàêîé íå ñðàâíÿòñÿ è òðàãåäèè Ýñõèëà èëè Åâðèïèäà. Îêàçàëîñü, ÷òî äàæå òåïåðü Âåððåñ ÷åðåç ñâîèõ àãåíòîâ ïðîäîëæàë âûâîçèòü èç Ñèöèëèè ìíîæåñòâî òîâàðîâ, ïðè÷åì, íå âíîñÿ òàìîæåííîãî íàëîãà. Íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ ñâåäåíèé íà ýòîò ñ÷åò â ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû íå ïîñòóïàëî, íî Öèöåðîíó óäàëîñü ðàçäîáûòü âíóòðåííèé äîêóìåíò ìàôèè, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ïðîèçâîäèëèñü âçàèìîðàñ÷åòû ìåæäó ïðåñòóïíèêàìè. Âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ñóäó ýòîãî äîêóìåíòà 104
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Âåððåñ ïûòàëñÿ èçîáðàçèòü äåëî òàê, áóäòî îí íå ñïåêóëèðîâàë âñåì ýòèì ñèöèëèéñêèì äîáðîì, à ïðîñòî ïðèîáðåë êîå-÷òî äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ êîìôîðòà â äîìå. Íî, êîãäà ñòàëè çà÷èòûâàòü ïåðå÷åíü âûâåçåííîãî, åãî âåðñèÿ ëîïíóëà, îäíàêî îí íå ñäàâàëñÿ è ñòàðàëñÿ îòøóòèòüñÿ. «×åòûðåñòà àìôîð ìåäà», – êàçåííûì ãîëîñîì ïåðå÷èñëÿë ñóäåáíûé ÷èíîâíèê, à Âåððåñ ñî âçäîõîì âîñêëèöàë, çàäîðíî ïîãëÿäûâàÿ íà êîíñóëîâ áóäóùåãî ãîäà: «Íó, òàêîé óæ ÿ ñëàäêîåæêà!» «Òðèäöàòü ðóëîíîâ ìåëèòñêîé òêàíè», – ïðîäîëæàë ÷èíîâíèê. «Ìîÿ ïîñëåäíÿÿ æåíà – íåâåðîÿòíàÿ ìîäíèöà!» – â îòâåò æàëîâàëñÿ Âåððåñ, è âñÿ ïîääåðæèâàþùàÿ åãî êëàêà ïîêàòûâàëàñü ñî ñìåõó. «Ïÿòüäåñÿò èíêðóñòèðîâàííûõ îáåäåííûõ ëîæ», – ïðîäîëæàëàñü ìåòîäè÷åñêàÿ àòàêà. «Ó ìåíÿ ñòîëüêî äðóçåé, êâèðèòû, è âñå ðàçíîãî ðàçìåðà: îäíè äëèííûå, äðóãèå òîëñòûå, à òðåòüè ïëå÷èñòûå. Äà ó ìåíÿ ñàìîãî ïîÿñíèöà ëîìèò, íà îäíîì ìåñòå äîëãî íå óëåæèøü, âîò è ïðèõîäèòñÿ òî è äåëî ìåíÿòü ìåáåëü». Íî ñêîðî ñîîáùåíèÿ î ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ ïîñûëàëèñü, êàê êàìíè âî âðåìÿ ãîðíîãî îáâàëà, è âûíóäèëè øóòíèêà ïðèòèõíóòü. Èç äîìà ñâîåãî ãîñòåïðèèìöà â Ìåññàíå Âåððåñ óêðàë ñòàòóè Êóïèäîíà è Ãåðêóëåñà ðàáîòû Ïðàêñèòåëÿ è Ïîëèêëåòà, êîòîðûå áûëè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ãîðîäà, ïðèâëåêàâøåé âíèìàíèå ìíîæåñòâà ïóòåøåñòâåííèêîâ ñî âñåãî ñâåòà. Ïðè÷åì èçúÿòû îíè áûëè èç ñâÿùåííîãî ìåñòà ó àëòàðÿ.  òîì æå ãîðîäå ïðåòîð îñâîáîäèë æèòåëåé îò ñëóæáû â àðìèè è îò ïîñòàâîê õëåáà ãîñóäàðñòâó, à âçàìåí ïîòðåáîâàë ïîñòðîèòü åìó ðîñêîøíûé êîðàáëü äëÿ óâåñåëèòåëüíûõ ïðîãóëîê, à òàêæå äëÿ äîñòàâêè â Èòàëèþ íàãðàáëåííûõ öåííîñòåé. Íå ïîëàãàÿñü íà ñîáñòâåííûé âêóñ, Âåððåñ íàíÿë ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ, è òå ðûñêàëè ïî âñåé Ñèöèëèè, îáøàðèâàëè êàæäûé äîì è îòáèðàëè ó íàñåëåíèÿ âñå ñêîëüêî-íèáóäü ñòîÿùèå âåùè: êóáêè ñ ðåëüåôàìè, ôàëåðû, ïðèíàäëåæàâøèå åùå ñàìîìó Ãèåðîíó, õóäîæåñòâåííîé ðàáîòû ñîñóäû, äðàãîöåííûå âàçû, ñòàòóè è êàðòèíû. Çíàòíûé ñèöèëèåö, íå ïîæåëàâøèé îòäàòü ñâîè ñîêðîâèùà Âåððåñó, áûë âûíóæäåí ïîêèíóòü Ñèöèëèþ, îäíàêî åãî ïîä íàäóìàííûì ïðåäëîãîì ïðèâëåêëè ê ñóäó, à òàê êàê îí è ïîñëå ýòîãî íå âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, çàî÷íî ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè. Óòîìèâøèñü îáñëåäîâàíèåì äîìîâ âñåõ âèäíûõ ñèöèëèéöåâ, ïðåòîð â äàëüíåéøåì ïðè ïîñåùåíèè òîãî èëè èíîãî ãîðîäà ïðîñòî ïðèêàçûâàë ñëîæèòü ïåðåä íèì íà ãëàâíîé ïëîùàäè âñå ñåðåáðÿíûå è çîëîòûå âåùè. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðèêàçà åãî ýêñïåðòû êîâûðÿëèñü â ýòîé êó÷å, îñìàòðèâàÿ êàæäûé ïðåäìåò, è îñòàâëÿëè ãîðîæàíàì ëèøü òî, ÷òî èì íè÷óòü íå íðàâèëîñü. 105
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ïðîâèíöèè áûëè ñîçäàíû âñåâîçìîæíûå ìàñòåðñêèå, ãäå èçãîòîâëÿëèñü ïðåäìåòû ðîñêîøè äëÿ ïðåòîðà. Âñå ýòî ïðåäñòàâëÿëîñü êàê äðóæåñêàÿ óñëóãà áëàãîäàðíûõ ñèöèëèéöåâ ÷óäîíàìåñòíèêó. Êîãäà Ñèöèëèþ ïðîåçäîì ïîñåòèë ñûí ñèðèéñêîãî öàðÿ, âåçøèé â Ðèì äàðû èòàëèéñêèì áîãàì, Âåððåñ âûïðîñèë ó íåãî äðàãîöåííûå ïðåäìåòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ õðàìà Þïèòåðà, ÿêîáû, äëÿ òîãî ÷òîáû âäîâîëü íàëþáîâàòüñÿ èìè, à, ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ, êîãäà öàðåâè÷ ïîòðåáîâàë èõ íàçàä, ñèëîé âûäâîðèë ïî÷åòíîãî ãîñòÿ ãîñóäàðñòâà èç ïðîâèíöèè, åñòåñòâåííî, ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Âåððåñ îòáèðàë ó ñèöèëèéöåâ ñòàðèííûå è ïîòîìó îñîáåííî öåíèìûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, íåêîãäà ïîõèùåííûå ó íèõ ïóíèéöàìè è âîçâðàùåííûå èì ðèìëÿíàìè ïîñëå ïîáåäû íàä Êàðôàãåíîì, à â ñëó÷àå îòêàçà êàêîé-ëèáî îáùèíû âûäàòü æåëàííûå ïðåäìåòû, ïðèíóæäàë èõ ê ýòîìó âñåâîçìîæíûìè ïîâèííîñòÿìè è ïîáîðàìè. Ñ ïîìîùüþ ñâîèõ ðàáîâ îí ïî íî÷àì âçëàìûâàë õðàìû è ãðàáèë ñâÿòèëèùà. Ãðàáèë è äíåì. Ëèøèâ ñèöèëèéöåâ ñòàòóé èõ áîãîâ, îí âçàìåí îñòàâèë èì ñîáñòâåííóþ ñòàòóþ, à òàêæå ñòàòóþ ñâîåãî ñûíà, ïðåäñòàâëåííîãî â îáíàæåííîì âèäå. Ýòó íàãîòó ñîáñòâåííîãî ÷àäà Âåððåñ îáúÿñíÿë õóäîæåñòâåííîé òðàäèöèåé ýëëèíîâ, îäíàêî Öèöåðîí òðàêòîâàë åå êàê ñèìâîë îáîáðàííîé ïðåòîðîì ïðîâèíöèè, êîòîðóþ îí îñòàâèë íàãîé. Ïîìïåçíûå èçâàÿíèÿ Âåððåñ âåëåë ïîñòàâèòü â çäàíèè ñèðàêóçñêîãî ñåíàòà. Ñèöèëèéöû äîëãî îòêàçûâàëèñü îò òàêîé ÷åñòè, íî â êîíöå êîíöîâ ïîä÷èíèëèñü, ïðàâäà, óæå íå ñàìîìó Âåððåñó, à åãî ïðååìíèêó, ïðèíàäëåæàâøåìó âñå òîìó æå êëàíó Ìåòåëëîâ. Íåñìîòðÿ íà íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíûõ áîãàòñòâ è øåäåâðîâ èñêóññòâà â äîâåððåñîâîé Ñèöèëèè, ãëàâíûì åå äîñòîÿíèåì âñåòàêè áûë õëåá. Îíà ñíàáæàëà ïøåíèöåé âñþ Èòàëèþ è êîðìèëà ñàì Ðèì. Íî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò, îíà óæå íå ñíàáæàëà Èòàëèþ, à êîðìèëà îäíîãî Âåððåñà. Ïðàâäà, îí ïèòàëñÿ íå ñòîëüêî õëåáîì, ñêîëüêî çîëîòîì, â êîòîðîå òðàíñôîðìèðîâàëîñü çåðíî â ðóêàõ ñîðàòíèêîâ Âåððåñà – îòêóïùèêîâ, òàêèõ æå äåÿòåëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êàê îí ñàì. Âñå áûëî áû çàìå÷àòåëüíî, è Âåððåñ äîñòèã áû åùå áîëüøèõ óñïåõîâ, åñëè áû ïîä íîãàìè ó íåãî íå ìåøàëèñü íåêèå äâóíîãèå ñóùåñòâà, êîòîðûõ áèçíåñìåíû íàçûâàëè áûäëîì, äåìàãîãè, íàíÿòûå áèçíåñìåíàìè, – ãðàæäàíàìè, à äðåâíèå èñòîðèêè è ïîýòû, íå çíàâøèå, ÷òî òàêîå áèçíåñìåíû, – ëþäüìè, íàðîäîì. Âîäâîðÿÿ â ýòîé íèê÷åìíîé ìàññå ïîðÿäîê, Âåððåñ âûíóæäåí áûë òðàòèòü ìíîãî âðåìåíè è ñèë, à òàêæå äåëîâîé ñìåêàëêè è èçîáðåòàòåëüíîñòè. 106
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Îáû÷íî îí ïðîñòî ñåê æèâûå ïåñ÷èíêè ýòîé ñåðîé ìàññû ðîçãàìè, íå ñàì, êîíå÷íî; ñòîëü òðóäîåìêîå äåëî ïî åãî ïðèêàçó âûïîëíÿëè ëèêòîðû. Íî åìó ÷àñòî íå âåçëî ñ ýòèìè äâóíîãèìè, èáî ñðåäè íèõ ïîïàäàëèñü òàêèå, êîòîðûå çàÿâëÿëè, ÷òî îíè – ðèìñêèå ãðàæäàíå è íà îñíîâàíèè êàêèõ-òî òàì äðåâíèõ çàêîíîâ èõ ÿêîáû íåëüçÿ òðîãàòü. Ñàìûõ êðèêëèâûõ ïåðåñòàâàëè áèòü íà óëèöå è îòïðàâëÿëè â òåìíèöó, äàáû îíè ñîòðÿñàëè ëîçóíãàìè î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ õîëîäíûå ñòåíû. Íà ðàäîñòü Âåððåñó ñèðàêóçñêàÿ òþðüìà áûëà ñàìîé îáøèðíîé, òàê êàê ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ ñòàðûå çàáðîøåííûå êàìåíîëîìíè.  ýòè êàòàêîìáû è áðîñàëè âñåõ, íå ñóìåâøèõ ïîíðàâèòüñÿ èëè óãîäèòü Âåððåñó. Òàì îíè óìèðàëè îò ãîëîäà, íåêîòîðûõ æå äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ êàçíèëè. Åñëè îïÿòü ïîïàäàëèñü íåóãîìîííûå ïðàâäîèñêàòåëè – ðèìñêèå ãðàæäàíå, èõ âûâîäèëè íà êàçíü ñ ìåøêàìè íà ãîëîâàõ, ÷òîáû îíè íå áûëè îïîçíàíû çðèòåëÿìè. Êîãäà ïðåòîð òâîðèë ñóä îñîáåííî âäîõíîâåííî, îòðóáàòü ãîëîâû íå óñïåâàëè, êàòàêîìáû ïåðåïîëíÿëèñü, è ëþäåé òàì ïðîñòî äóøèëè. Íî Âåððåñ íå áûë áû íàñòîÿùèì äåëîâûì ÷åëîâåêîì, åñëè áû ïðèÿòíîå íå ñîâìåùàë ñ ïîëåçíûì. Ïðîÿâèâ äåëîâóþ õâàòêó, îí èçëîâ÷èëñÿ ïðåâðàòèòü êàçíè è ïûòêè â îðóäèå íàæèâû. Áåãëûõ ðàáîâ ïðåòîð çà âçÿòêè âîçâðàùàë èõ ãîñïîäàì, åñëè ðàáû íå áåæàëè îò õîçÿåâ, îí ñòðàùàë ðàáîâëàäåëüöåâ óãðîçàìè ðàñêðûòü êàêîé-íèáóäü ðàáñêèé çàãîâîð.  Èòàëèè òîãäà øëà âîéíà ñî Ñïàðòàêîì, è ýòà òåìà áûëà çëîáîäíåâíà, ïîýòîìó õîçÿåâà ñíîâà ðàñêîøåëèâàëèñü, äàáû óáåðå÷ü ñâîþ ðàáî÷óþ ñèëó îò ïîñÿãàòåëüñòâà ïðåòîðñêîãî æåçëà. Îò ðàáîâ Âåððåñ ïåðåõîäèë ê ñâîáîäíûì è ïðèâëåêàë ê ñóäó íåâèííûõ ñèöèëèéöåâ, êîòîðûõ çàòåì îòïóñêàë çà õîðîøèé âûêóï. Êîãäà-òî åìó óäàëîñü çàõâàòèòü ïèðàòîâ, èçâåñòíûõ ìíîãèìè çëîäåÿíèÿìè, íî îí ïðîÿâèë âåëèêîäóøèå è êàçíèë ëèøü ñòàðèêîâ, òîãäà êàê ìóæ÷èí, ïðåáûâàâøèõ â ñèëå, ïðîäàë â ðàáñòâî, à ãëàâàðÿ è âîâñå îòïóñòèë, åñòåñòâåííî, ïîëó÷èâ îò íåãî äàíü. Êîãäà æå íàðîä íà÷àë âîçìóùàòüñÿ òåì, ÷òî êàçíåíû íå âñå ïèðàòû, ïðåòîð ïðîäîëæèë êàçíü, íî ãîëîâû îòðóáèëè ñèöèëèéñêèì è ðèìñêèì ãðàæäàíàì, äîáûòûì èç êàìåíîëîìåí, ÷üÿ âèíà çàêëþ÷àëàñü â íåñïîñîáíîñòè äàòü âçÿòêó. Ëþáÿ ñèöèëèéöåâ, Âåððåñ âñå-òàêè îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå çàåçæèì ïóòåøåñòâåííèêàì è êóïöàì. Èì îí óäåëÿë îñîáîå âíèìàíèå è ñ êàæäûì ðàçáèðàëñÿ ïåðñîíàëüíî. Ïðàâäà, ðàçáèðàòåëüñòâî íå áûâàëî äîëãèì, à èòîã âñåãäà îêàçûâàëñÿ îäíèì è òåì æå: ïðåòîð âñåõ èõ îáúÿâëÿë áåãëûìè ñîëäàòàìè Ñåðòîðèÿ è áðîñàë â êàòàêîìáû, à òîâàðû ïðèñâàèâàë ñåáå. «Íî êàêèå æå ìû ñîëäàòû Ñåðòîðèÿ, åñëè âåçåì ïåðñèäñêèå êîâðû, õèîññêîå âèíî è òèðñêèé ïóðïóð?» – âîçìóùàëèñü íå ïîíèìàâøèå ïðåòîðñêîé ëîãèêè òîðãîâöû. «À âû èõ êóïèëè ó ïèðàòîâ, ÷òîáû ïðèêèíóòüñÿ êóïöàìè è îáìàíóòü îêî ïðàâîñóäèÿ!» – 107
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ëåãêî ïàðèðîâàë âîçðàæåíèÿ Âåððåñ è, êóòàÿñü â ïóðïóðîâóþ ìàíòèþ, øåë íåæèòüñÿ íà ïåðñèäñêèõ êîâðàõ è ïèòü õèîññêîå âèíî. Íåæèëñÿ íà êîâðàõ è ïèë âèíî Âåððåñ, êîíå÷íî, íå îäèí, à âìåñòå ñ ñûíîì, òåì ñàìûì, êîòîðûé – îáíàæåííûé, è ðàçíîé ñòåïåíè íàãîòû íàëîæíèöàìè, â êàêîâîì êà÷åñòâå èñïîëüçîâàë æåí è äî÷åðåé çíàòíûõ ñèöèëèéöåâ. Èíîãäà îáùåñòâî ñ ïðåòîðîì äåëèëè ïîêëàäèñòûå ìóæüÿ ýòèõ ðîñêîøíûõ íàëîæíèö òàê æå, êàê ïðåòîð äåëèë ñ íèìè èõ æåí. À äëÿ ñòðîïòèâûõ ìóæåé ëþáåçíî îòêðûâàëèñü âîðîòà âñå òåõ æå êàòàêîìá, è ïîòîì èõ æåíàì ïðèõîäèëîñü âûòâîðÿòü íà ïåðñèäñêèõ êîâðàõ ÷óäåñà ðàçâðàòà, äàáû âûêóïèòü ó ïðåòîðà æèçíè ñâîèõ ðåâíèâûõ óïðÿìöåâ. Íî îäíà çíàìåíèòàÿ â Ñèöèëèè êðàñàâèöà òàê ïîëþáèëàñü ÷ðåñëàì ïðåòîðà, ÷òî îí íå ïîæåëàë äåëèòü åå ñ ìóæåì è îòïðàâèë åãî â ïî÷åòíóþ êîìàíäèðîâêó âî ãëàâå ôëîòèëèè. Òàê ñèðàêóçÿíèí Êëåîìåí ñòàë íà÷àëüíèêîì ðèìñêîé ýñêàäðû, ÷òî ÿâèëîñü íåáûâàëûì â èñòîðèè ñîáûòèåì. È ïîêà ëó÷øèé äðóã Êëåîìåíà óòîïàë â áëàæåíñòâå ëàñê åãî æåíû, ñàì îí åäâà íå óòîï â íåëàñêîâîé ìîðñêîé ïó÷èíå, àòàêîâàííûé ïèðàòàìè. Óâû, ïðèíèìàòü áîé â òîé ñèòóàöèè áûëî îïàñíî, ïîñêîëüêó áèçíåñ ïðåòîðà çàòðîíóë è ôëîò. Çà âçÿòêè Âåððåñ äàâàë ìàòðîñàì äîëãîñðî÷íûå îòïóñêà, à ñàì ïðèñâàèâàë âûïëà÷èâàåìîå èì ãîñóäàðñòâîì æàëîâàíüå.  ðåøàþùèé ìîìåíò âñòðå÷è ñ ïðîòèâíèêîì ýñêàäðà áûëà óêîìïëåêòîâàíà ëè÷íûì ñîñòàâîì åäâà íàïîëîâèíó. Ïîëîæåíèå óñóãóáëÿëîñü åùå è òåì, ÷òî ãðåêó Êëåîìåíó íå î÷åíü õîòåëîñü çàùèùàòü ãðàíèöû ðèìñêèõ âëàäåíèé, äà è òðóäíî áûëî òðåáîâàòü ðàòíîé äîáëåñòè îò òîãî, êòî òîðãîâàë ñîáñòâåííîé æåíîé. Íàõîäÿñü íà åäèíñòâåííîì áîëåå-ìåíåå áîåñïîñîáíîì êîðàáëå, Êëåîìåí îáðàòèëñÿ â áåãñòâî, ýñêàäðà ïîñëóøíî ïîñëåäîâàëà ïðèìåðó àäìèðàëà, è, êîâûëÿÿ íà íåñêîëüêèõ íåñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûõ âåñëàõ, ñóäà ïîïîëçëè çà ôëàãìàíîì. Âûñàäèâøèñü íà áåðåã âîçëå ðèìñêîé çàñòàâû, Êëåîìåí ïîïûòàëñÿ âðåìåííî ïîïîëíèòü ôëîò ñîëäàòàìè, íî îêàçàëîñü, ÷òî òàì Âåððåñîâûõ îòïóñêíèêîâ åùå áîëüøå. Òîãäà ñëàâíûé ïîñòåëüíîé äîáëåñòüþ æåíû ìóæ ìàõíóë ðóêîé íà êîðàáëè, óæå àòàêîâàííûå ïèðàòàìè, è ïîñóõó ïóñòèëñÿ â Ñèðàêóçû èñêàòü óòåøåíèÿ ó óòåøèòåëÿ ñâîåé èçëèøíå ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû. Ïèðàòû ñîæãëè áðîøåííûé ðèìñêèé ôëîò è ñòàëè õîçÿéíè÷àòü ïî âñåìó ïîáåðåæüþ. Çàøëè îíè è â ãàâàíü ãëàâíîãî ãîðîäà Ñèöèëèè, ïðîäåôèëèðîâàâ ïðÿìî ïåðåä äâîðöîì ïðåòîðà. «Â ãàâàíè Ñèðàêóç ïèðàò ñïðàâèë òðèóìô ïî ñëó÷àþ ïîáåäû íàä ôëîòîì ðèìñêîãî íàðîäà, è áåñïîìîùíîìó è áåññîâåñòíîìó ïðåòîðó ëåòåëè â ãëàçà áðûçãè îò âåñåë ìîðñêîãî ðàçáîéíèêà», – ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî ñîáûòèå Öèöåðîí. Æåëàÿ ñêðûòü ñëåäû ïðåñòóïëåíèÿ, Âåððåñ ïðèíóäèë ñïàñøèõñÿ êàïèòàíîâ îòäåëüíûõ ñóäîâ äàòü ëîæíûå ïîêàçàíèÿ î ÿêîáû öàðèâøåì âî 108
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ôëîòå ïîðÿäêå, íî ïîòîì ïîñ÷èòàë, ÷òî ýòîãî ìàëî, è çàêîâàë èõ â êàíäàëû, âñåõ, êðîìå åäèíñòâåííîãî äåéñòâèòåëüíî âèíîâíîãî – Êëåîìåíà. Ïîñëåäíåãî æå îí ïðèâëåê â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ ê ñóäåáíîìó ôàðñó íàä åãî ïîä÷èíåííûìè. Ïðåñòóïíèêàì îñóæäàòü íåâèííûõ ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì ÷åñòíûì – îñóäèòü íåãîäÿÿ: Âåððåñ ëåãêî îáðåê íà ñìåðòü âñåõ êàïèòàíîâ, à Êëåîìåíà íàãðàäèë. Êîãäà îñóæäåííûõ âåëè íà êàçíü, îíè êðè÷àëè: «Âåððåñ, óáèâàÿ ñâèäåòåëåé, òû íå â ñèëàõ óíè÷òîæèòü ïðàâîñóäèå!» Çà ýòî èõ ðîçãàìè ñòåãàëè ïî ãëàçàì, íî îíè íå óíèìàëèñü è ïðîäîëæàëè: «Äëÿ óìíûõ ñóäåé ìû è ìåðòâûå îñòàåìñÿ ñâèäåòåëÿìè òâîèõ ïðåñòóïëåíèé, òîëüêî åùå áîëåå ñóðîâûìè, èáî ñìåðòü äåëàåò íàøè ñâèäåòåëüñòâà íåçûáëåìûìè è âå÷íûìè!» Âìåñòå ñ íèìè îòðóáèëè ãîëîâû è åùå íåñêîëüêèì ëþäÿì, âïèñàííûì â ñïèñîê îñóæäåííûõ çàäíèì ÷èñëîì. Ýòî áûëè áûâøèå ãîñòåïðèèìöû Âåððåñà, êîòîðûõ îí îáîáðàë îñîáåííî áåñïîùàäíî, è êîòîðûå ïîýòîìó ÿâëÿëèñü åãî ïîòåíöèàëüíûìè îáâèíèòåëÿìè â ãðÿäóùèé ÷àñ ðàñïëàòû. Ñàìà êàçíü íåâèíîâíûõ è åå ïîñëåäñòâèÿ òîæå íåìàëî îáîãàòèëè Âåððåñà è åãî ñïîäðó÷íûõ. Íàêàíóíå èñïîëíåíèÿ ïðèãîâîðà ïàëà÷èëèêòîðû îáõîäèëè îòöîâ è ìàòåðåé îñóæäåííûõ è òðåáîâàëè âçÿòêè çà òî, ÷òîáû óáèòü èõ ñûíîâåé ñ îäíîãî óäàðà, ÷òîáû íå äîëáèòü è íå ïèëèòü èì øåè òóïûìè çàçóáðåííûìè ñåêèðàìè. È òå ïëàòèëè. Ïîñëå ýòîãî îíè çàïóãèâàëè óãðîçàìè ÷óäîâèùíûõ ìó÷åíèé ñàìèõ æåðòâ, è íà âñòðå÷å ñ ðîäèòåëÿìè, óñòðîåííîé, êîíå÷íî æå, çà âçÿòêó, ïîñëåäíèìè ñëîâàìè ñûíîâåé, îáðàùåííûìè ê îòöàì è ìàòåðÿì, áûëè ïðîñüáû äàòü êàê ìîæíî áîëüøå äåíåã ïàëà÷àì. È òå ñíîâà ïëàòèëè. Êîãäà êàçíü ñâåðøèëàñü, òåëà óáèòûõ áðîñèëè íà ðàñòåðçàíèå äèêèì çâåðÿì. Íåñ÷àñòíûõ ðîäèòåëåé ïðèâåëè ïîëþáîâàòüñÿ íà ýòó ñöåíó, êàê ñêîðî âûÿñíèëîñü, ñ öåëüþ îïÿòü-òàêè âçÿòü ñ íèõ ïëàòó, íî òåïåðü óæå çà ïðàâî ïîõîðîíèòü óáèòûõ. Òàê ïðîõîäèëà è òàê çàâåðøèëàñü ýòà òðàãåäèÿ ïîä õîõîò çîëîòà è ñåðåáðà. «Âîò êàê ñîçäàþòñÿ îãðîìíûå ñîñòîÿíèÿ, êîòîðûå ñåãîäíÿ óæå ðóêîâîäÿò ïîëèòèêîé! – âîñêëèêíóë Öèöåðîí, êîãäà ñìîëêëè ñâèäåòåëè ïî ïîñëåäíåìó äåëó. – Ìû óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò òåðïèì è ìîë÷èì, âèäÿ, ÷òî âñå äîñòîÿíèå öåëûõ íàðîäîâ ïåðåøëî â ðóêè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. È íàøå ðàâíîäóøèå ÿâëÿåòñÿ ïîòâîðñòâîì òàêîìó ñòÿæàíèþ, êîòîðîå ýòè ãðàáèòåëè äàæå íå ñêðûâàþò îò íàñ». Îäíàêî, óâèäåâ, ÷òî ñîëíöå óæå êëîíèòñÿ ê ãîðèçîíòó, Öèöåðîí ñâåðíóë òåîðåòè÷åñêèå îáîáùåíèÿ è âûâåë ê íàðîäó íîâûõ ñâèäåòåëåé. Âíèìàíèþ ñóäà áûëà ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùàÿ òðàãåäèÿ. Îäèí ÷åëîâåê, ðèìñêèé ãðàæäàíèí, ñóìåë áåæàòü èç êàòàêîìá è íà ïóòè â Ðèì, ãäå îí õîòåë âîçâåñòèòü ñîãðàæäàíàì î çëîäåÿíèÿõ èõ èç109
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
áðàííèêà, îñòàíîâèëñÿ â Ìåññàíå. Îäíàêî òàì åãî ñõâàòèëè ñîðàòíèêè Âåððåñà ïî ïðåñòóïëåíèÿì è ïåðåäàëè ïðåòîðó. Òîò, íå äîëãî äóìàÿ, îáúÿâèë ýòîãî ÷åëîâåêà áåãëûì ðàáîì è íåìåäëåííî ïîñðåäè ãîðîäñêîé ïëîùàäè çàòåÿë êàçíü. Ïîêà íåñ÷àñòíîãî ñåêëè ðîçãàìè, îí, ãëîòàÿ áîëü, ïîâòîðÿë: «ß – ðèìñêèé ãðàæäàíèí!» – ìîãóùåñòâåííûå ñëîâà, âûçâîëÿâøèå èç áåäû ïðîèçíîñèâøèõ èõ ëþäåé â ëþáîé òî÷êå Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è äàæå çà åãî ïðåäåëàìè. Íî Âåððåñ íå äðîãíóë: ñëîâ îí íå áîÿëñÿ è ïîäâåðã ðèìñêîãî ãðàæäàíèíà ðàáñêîé êàçíè íà êðåñòå. Ïîòîì îí âåëåë ïîñòàâèòü êðåñò íà áåðåãó ïðîëèâà, îòäåëÿþùåãî Ñèöèëèþ îò Èòàëèè, è ñêàçàë: «Ïóñòü îí ñìîòðèò íà ñâîþ Ðîäèíó è óìèðàåò â âèäó çàêîíîâ è ñâîáîäû». Íà ýòîì áåñêîíå÷íûé ïåðå÷åíü ïîäâèãîâ ñèöèëèéñêîãî ïðàâèòåëÿ ïî ôàìèëèè «Áîðîâ» îáîðâàëñÿ âçðûâîì ãíåâà â íàðîäíîé ìàññå. Óíÿòü ëþäåé íå óäàëîñü, è ïðåäñåäàòåëü ñóäà çàêðûë çàñåäàíèå, ÷òîáû â ïðàâåäíîì íåãîäîâàíèè âîçìóùåííûé íàðîä íå ïðåâðàòèë ôîðóì âìåñòå ñ ïðàâèòåëüñòâåííûìè çäàíèÿìè â ãðóäó êàìíåé. Íà ñëåäóþùåå çàñåäàíèå Âåððåñ íå ÿâèëñÿ, åãî áóäòî áû îäîëåë êàêîé-òî íåäóã. Âåñü äåíü ó åãî äîìà ïðîõîäèë íåñàíêöèîíèðîâàííûé ìèòèíã, à ê íî÷è áîëüíîé ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ÷òî âîçäóõ Ðèìà åìó âðåäåí, è áåæàë èç ãîðîäà. «Äèêàðè, îäíîâðåìåííî õîòÿò è áîãàòñòâà, è ñïðàâåäëèâîñòè, íå ïîíèìàþò, ÷òî ýòî âçàèìîèñêëþ÷àþùèå ïîíÿòèÿ, è îäíî èç íèõ âñåãäà äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ïîïðàíèÿ äðóãîãî!» – áðîñèë îí óïðåê áûâøèì ñîãðàæäàíàì, øóñòðî äîáðàëñÿ äî ìîðÿ, ïîãðóçèëñÿ íà ïîäæèäàâøèé åãî êîðàáëü ñ ñèöèëèéñêîé äîáû÷åé, òîò ñàìûé, êîòîðûé ïîñòðîèëè åìó ìåññàíöû, è îòáûë â Ìàññèëèþ. Ïðåæäå èçãíàíèå áûëî äëÿ ðèìëÿí íå ìåíåå ñòðàøíûì íàêàçàíèåì, ÷åì ñìåðòíàÿ êàçíü, è íà ÷óæáèíå îíè íå çàæèâàëèñü. Òàê áûëî ñî Ñöèïèîíîì Ñòàðøèì, Ñöèïèîíîì Íàçèêîé, íî ïî-èíîìó îáñòîÿëî äåëî ñ Âåððåñîì. Îí ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ýêçåìïëÿð ðèìëÿíèíà íîâîé ôîðìàöèè, è Ðîäèíîé åìó ñëóæèë íå àíñàìáëü äîìîâ è õðàìîâ, íå òîëïà ïðîñòîíàðîäüÿ, íå ñåíàòîðû-îëèãàðõè, áûâøèå ëèøü ñîïåðíèêàìè ïî áèçíåñó, è óæ òåì áîëåå íå ñåìèñîòëåòíÿÿ ñëàâà Îòå÷åñòâà, à ñîäåðæèìîå ñóíäóêà. Ýòî ñâîå ñ÷àñòüå, äîáûòîå íåïîñåäëèâûìè òðóäàìè â Ñèöèëèè, Âåððåñ ïðèâåç ñ ñîáîþ â òðþìå êîðàáëÿ, ïîòîìó æèçíü â Ìàññèëèè äëÿ íåãî âíåøíå ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò ïðåæíåé. Îí âîçëåæàë íà ïåðñèäñêèõ êîâðàõ, ïîïèâàë õèîññêîå, à òî è äîñòàâëåííîå èç Ðèìà ôàëåðíñêîå âèíî, âêóøàë ïðåëåñòè ïðîäàæíûõ êðàñîòîê è òâîðèë ñóä íàä ðàáàìè. È âñå æå Âåððåñ áûë íåñ÷àñòåí, èáî îí ïîòåðÿë ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü îáèðàòü, îáâîðîâûâàòü, ãðàáèòü ëþäåé, îí ëèøèëñÿ âîçìîæíîñòè íàæèâàòüñÿ, ïîëó÷àÿ çà ýòî õâàëû è íàðàùèâàÿ ïðåñòèæ â ñâîåì êðóãó, è îòòîãî æèçíü åãî îñòàíîâèëàñü. 110
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
Ìåæäó òåì â Ðèìå áåãñòâî îáâèíÿåìîãî íå îñòàíîâèëî ñóäåáíûé ïðîöåññ. Åùå íåñêîëüêî äíåé ïðîäîëæàëèñü ñëóøàíèÿ ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé, ïîòîì ñëîâî áûëî ïðåäîñòàâëåíî àäâîêàòó Ãîðòåíçèþ, íî òîò îòêàçàëñÿ çàùèùàòü òîãî, êòî óæå íå ìîã îïëàòèòü åãî êðàñíîðå÷èå, äà è çàäà÷à ïåðåä íèì ñòîÿëà íåïîñèëüíàÿ. Îòïðàâèâøèñü â èçãíàíèå, Âåððåñ òåì ñàìûì ïðèçíàë ñâîþ âèíó, è òåïåðü ñóä ñ ïîìïîé âûíåñ îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð. Îäíàêî ýòî íå ñïàñëî ñåíàòîðñêèå ñóäû îò ðåôîðìû, à âñå ñåíàòîðñêîå ñîñëîâèå – îò íåíàâèñòè ïëåáñà. Ïîñëå âñåãî óâèäåííîãî è óñëûøàííîãî íà ïðîöåññå ïî äåëó Âåððåñà, Êàòîíó êàçàëîñü, ÷òî îí ñîéäåò ñ óìà îò ñîçíàíèÿ ñâîåé áåñïîìîùíîñòè ïåðåä ãðîìàäîé ïîäëîñòè, îáðóøèâøåéñÿ íà ÷åëîâå÷åñòâî è ðàçäàâèâøåé ëþäåé, ðàñïëþùèâøåé èõ è ïðåâðàòèâøåé â íå÷òî ïëîñêîå è ïîëçó÷åå.  áåññèëüíîì ãíåâå åìó õîòåëîñü ðàçáèòü ãîëîâó î ñòåíó, è òîëüêî çâàíèå ôèëîñîôà óäåðæèâàëî åãî îò ïîñòóïêà îò÷àÿíèÿ. Âíîâü è âíîâü îí âîçâðàùàëñÿ ìûñëüþ ê èäåÿì ñòîèöèçìà è, óäèâëÿÿñü òîìó, íàñêîëüêî îíè ïîäõîäÿò â êà÷åñòâå óòåøåíèÿ ê åãî íûíåøíåìó ñîñòîÿíèþ, òî è äåëî âîñêëèöàë: «Íåóæåëè ãðåêè òîæå ïåðåáîëåëè ýòîé ÷óìîþ, íåóæåëè îíè ïåðåæèëè òàêîé æå êîøìàð!» Íî Êàòîí áûë ðèìëÿíèíîì è ïîòîìó íå ìîã ðàçîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ îáùåñòâîì, íàâåñèâ íà êîíöû îáîðâàííûõ ñâÿçåé ñòîè÷åñêèå ïîñòóëàòû, çàìåíèâ èìè æèâûõ ëþäåé. Ãðîì÷å òåîðåòè÷åñêîé ìóäðîñòè â íåì çâó÷àë ãîëîñ äîëãà ïåðåä îáèæåííûìè è îñêîðáëåííûìè, ïåðåä ñàìîé Ñïðàâåäëèâîñòüþ. «Óâèäåâ ãðèìàñó äåãðàäàöèè, èñêàçèâøóþ ëèöà îêðóæàþùèõ, ëó÷øèå èç ãðåêîâ îòâåðíóëèñü îò ïîðàæåííûõ íåäóãîì ñîãðàæäàí è îáðàòèëè âçîð â ñåáÿ, ïîãðóçèëèñü â ìèð âûñîêîé, ñàìîäîñòàòî÷íîé ìûñëè, – ðàçìûøëÿë Êàòîí, – íî ýòî ïðèâåëî ëèøü ê ãèáåëè ýëëèíñêîé öèâèëèçàöèè. Åñëè íå ëó÷øèå èç ãðàæäàí, òî êòî æå åùå çàñòóïèòñÿ çà óãíåòåííîå ïîðîêîì îáùåñòâî?» Êàòîí âäðóã ÷åòêî îñîçíàë, ÷òî íðàâñòâåííûé óïàäîê, íàáëþäàåìûé èì â ñðåäå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, õàðàêòåðåí è äëÿ äðóãèõ, íûíå óìåðøèõ èëè âïàâøèõ â íè÷òîæåñòâî öèâèëèçàöèé, à çíà÷èò, îí ïðåäâåùàåò êîíåö òîãî èëè èíîãî îáùåñòâà, è â äàííîì ñëó÷àå – êîíåö Ðèìà. «Ìîæåò áûòü, è Êàðôàãåí íå áûë ïîðî÷åí èçíà÷àëüíî, èíà÷å îí íå äîñòèã áû ìîãóùåñòâà, – ðàññóæäàë Ìàðê, – ñêîðåå âñåãî, è êàðôàãåíÿíå ïåðåæèëè òðàãåäèþ ìîðàëüíîãî ïåðåðîæäåíèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðîèçâåëè íà ñâåò àíòè÷íîãî ÷åëîâåêà òèïà Ãàííèáàëà».  êîíöå êîíöîâ îí ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ñîãëàñîâûâàâøåìóñÿ ñ èòîãàìè åãî ïðåäûäóùèõ ðàçäóìèé, óñèëèâàâøåìó è óãëóáëÿâøåìó èõ. «Ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî îò äóðíûõ ëþäåé ìîãóò òîëüêî ëþäè, èíà÷å âñåõ: è õîðîøèõ, è ïëîõèõ – æäåò êðàõ! ß æå, ÷òîáû ÷òî-òî çíà÷èòü â ýòîé áîðüáå, äîëæåí áûòü è ñòîèêîì, è ðèìëÿíèíîì îäíîâðåìåííî», – ðåøèë îí è çàòîðîïèëñÿ â ïðîâèíöèþ, ÷òîáû äîñòîéíî âû111
ÊÀÒÎÍ
ÏÎÈÑÊ
ïîëíèòü òî äåëî, êîòîðîå åìó ïî ñèëàì, íåñìîòðÿ íà åãî êàæóùóþñÿ íåçíà÷èòåëüíîñòü â ñðàâíåíèè ñ ãëîáàëüíûì çëîì. Íî òóò åìó íà ãîëîâó ñâàëèëàñü åùå îäíà çàáîòà: îí ïîëó÷èë îò äâîþðîäíîãî áðàòà äîâîëüíî áîëüøîå íàñëåäñòâî ñòîèìîñòüþ â ñòî òàëàíòîâ ñåðåáðà. Ïîñëå «äåëà Âåððåñà» Êàòîí ëþòî âîçíåíàâèäåë äåíüãè, ïîòîìó îí íå óñïîêîèëñÿ, ïîêà ïîëíîñòüþ íå ðàñïðàâèëñÿ ñ íàñëåäñòâîì, êîòîðîå ðàçäàë äðóçüÿì â áåññðî÷íûé è áåñïðîöåíòíûé äîëã. Åãî ïîâåäåíèå âûçâàëî çàìåòíîå îæèâëåíèå â ãîðîäå, ïîñêîëüêó ÷åðâü ðàñòî÷èòåëüñòâà óæå äàâíî ïðîäûðÿâèë äóøè áîëüøèíñòâà ðèìëÿí, è ê äîìó Êàòîíà ñòåêàëèñü âñå íîâûå è íîâûå äðóçüÿ, îñòðî íóæäàþùèåñÿ â áåñïðîöåíòíîé ññóäå, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëñÿ äàæå Ìåòåëë Ñöèïèîí. Ìàðê ãðóñòíî óñìåõàëñÿ ïðè âèäå òàêîãî îáèëèÿ áëàãîðàñïîëîæåííûõ ê íåìó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îäíàêî íèêîìó íå îòêàçûâàë è, êîãäà èññÿêëî íàñëåäñòâî, îí çàëîæèë íåêîòîðûå ñâîè èìåíèÿ è ëó÷øèõ ðàáîâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âñåõ ïðîñèòåëåé.
112
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ÏÓÒÜ 1 Êîãäà-òî Êàòîíà Ñòàðøåãî ñîïðîâîæäàëè â ïðîâèíöèþ øåñòü ðàáîâ, à íûíå åãî ïðàâíóêà îáñëóæèâàëè â ïóòåøåñòâèè ïÿòíàäöàòü ðàáîâ, äâà âîëüíîîòïóùåííèêà è åùå ÷åòâåðî äðóçåé çàáîòèëèñü î äóõîâíîé ïèùå äëÿ íåãî. Îäíàêî áîãàòñòâî è ðîñêîøü – êà÷åñòâà îòíîñèòåëüíûå è ïîòîìó íåäîñòèæèìûå, ýòî íå öåëü, à ìèðàæ, ìàíÿùèé ëþäåé â áåñïëîäíóþ ïóñòûíþ, è ïÿòíàäöàòü ñëóã Êàòîíà Ìëàäøåãî ñîñòàâëÿëè ìåíåå áîãàòóþ ñâèòó, ÷åì øåñòü ðàáîâ åãî ïðàäåäà. Êàâàëüêàäà Êàòîíà êàçàëàñü èçáàëîâàííûì ñîâðåìåííèêàì ñòîëü ñêðîìíîé, ÷òî ýòîò ýïèçîä äàæå âîøåë â èñòîðèþ êàê îáðàçåö íåïðèõîòëèâîñòè ìîëîäîãî íîáèëÿ, ãðàíè÷àùåé ñ àñêåòèçìîì. Âîëüíîîòïóùåííèêàìè áûëè â÷åðàøíèå ðàáû Êàòîíà: ãðåê Êëåàíò – ëåêàðü, à çàîäíî êîíñóëüòàíò â îáëàñòè åñòåñòâîçíàíèÿ, è ïîìîùíèê â áûòîâûõ äåëàõ Áóò. Ïîëó÷èâ æåëàííûé âîëüíûé ëèñò, îíè íå çàõîòåëè ïîêèíóòü áûâøåãî ãîñïîäèíà è äîáðîâîëüíî ïîñëåäîâàëè çà íèì íà Áàëêàíû. Âïðî÷åì, ýòà äîáðîâîëüíîñòü áûëà âåñüìà óñëîâíîé. Äàâàÿ ñâîáîäó ëþáèìûì è ïîëåçíûì ðàáàì, õîçÿåâà ëóêàâèëè, òàê êàê çíàëè, ÷òî áåç ìàòåðèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ òå íå ñìîãóò æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Òÿæåëûå ãðóáûå ðàáñêèå öåïè çàìåíÿëèñü ïîñåðåáðåííûìè ïóòàìè ýêîíîìè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, áîëåå èçÿùíûìè, ÷åì ðàáñêèå, íî íå ìåíåå ïðî÷íûìè. Îäíàêî Ìàðê ñäåëàë âñå âîçìîæíîå â åãî ïîëîæåíèè, ÷òîáû îáëåã÷èòü ó÷àñòü ýòèõ ëþäåé è ïðèáëèçèòü èõ ê ñåáå â ëè÷íîñòíîì ïëàíå. Ñðåäè äðóçåé ñàìîå ïî÷åòíîå ìåñòî çàíèìàë ñòîèê Àòåíîð, òðîå îñòàëüíûõ áûëè çíàòíûìè ìîëîäûìè ðèìëÿíàìè, êîòîðûå âîñõèùàëèñü îáðàçîì æèçíè è ìûñëåé Êàòîíà è ñòàðàëèñü ïîäðàæàòü åìó. 113
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íàøåëñÿ è åùå îäèí êàíäèäàò â ñîïðîâîæäàþùèå, âûðàæàâøèé ðàâíóþ ãîòîâíîñòü ïðèñîåäèíèòüñÿ ëèáî ê äðóçüÿì, ëèáî ê ðàáàì, íî òîëüêî íå ê âîëüíîîòïóùåííèêàì. Ýòèì íàñòîé÷èâûì äî ñëåç êàíäèäàòîì áûëà Àòèëèÿ, ïëàêàâøàÿ íàâçðûä, ïðîâîæàÿ ìóæà â äàëüíèé ïîõîä. Ìàðê äîëãî íå ìîã ñïðàâèòüñÿ ñ íåþ è ïîî÷åðåäíî ïðèìåíÿë òî ëàñêó, òî ñòîè÷åñêóþ ñóðîâîñòü. Íî ëàñêà ëèøü áåðåäèëà åé äóøó, à ôèëîñîôèÿ ê æåíùèíàì íå ïðèñòàåò, ïîñêîëüêó îíè ñîñóùåñòâóþò â ïàðàëëåëüíûõ ìèðàõ. – Ïîìíèøü, òû çàïðåòèë ìíå ïëàêàòü, êîãäà øåë íà âîéíó ñî Ñïàðòàêîì, ïîòîìó ÷òî òà âîéíà áûëà êàê áû íåíàñòîÿùàÿ. À òåïåðü âîéíà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ, âîò ÿ è ïëà÷ó ñðàçó çà ïðîøëîå è áóäóùåå», – ðàçúÿñíèëà îíà ñâîþ ïîçèöèþ, ñîïðîâîäèâ ñëîâà âûðàçèòåëüíûì âçîðîì ïîêðàñíåâøèõ ãëàç. – Äà êàêàÿ òàì âîéíà! Ôðàêèéöåâ óæå ðàçáèë Ìàðê Ëóêóëë. Òåïåðü ó íèõ îñòàëèñü íå âîéñêà, à áàíäû, – êàê ìîæíî íåáðåæíåå ñêàçàë Ìàðê, ñòàðàÿñü ïðèíÿòü áðàâûé âèä. – Ïðèíåñòè ñìåðòü ìîæåò è îäèí âðàã, – âåñêî âîçðàçèëà îíà, – êàæäîãî óáèâàåò êòî-òî îäèí. – Íî ÷òîáû ñðàçèòü ðèìëÿíèíà íàäî íå ìåíåå äåñÿòêà âðàãîâ! – çàìåòèë Êàòîí. – À ðèìëÿíèíà ñòàðîé çàêàëêè, êàêèì ÿâëÿåòñÿ òâîé Ìàðê, è ñîòíåé íå âîçüìåøü! – óòî÷íèë êòî-òî èç äðóçåé. – Âîò ýòîé çàêàëêè ÿ è áîþñü, – ïðèçíàëàñü Àòèëèÿ. – Íà÷èòàëñÿ êíèæåê, íàñìîòðåëñÿ äðåâíèõ ìàñîê è áóäåò òåïåðü âñþäó âûñêàêèâàòü âïåðåä. Ïðåäêàì íàäî áûëî ñîâåðøàòü ïîäâèãè, à íàì ýòî íè ê ÷åìó: âåñü ìèð è áåç òîãî â íàøåé âëàñòè. Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà âîçìóòèëà Êàòîíà, è îí äî òàêîé ñòåïåíè ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîþ, ÷òî åäâà íå çàòåÿë ñïîð ñ æåíùèíîé. Îäíàêî â äåëî âñòóïèë Ìóíàöèé – ñàìûé àêòèâíûé áîåö èç åãî ãðóïïû ïîääåðæêè. Îí ïëå÷îì îòòåñíèë Ìàðêà è, ïðèäàâ ëèöó ïðèòîðíóþ ñëàäîñòü, ëþáåçíî çàâåðèë Àòèëèþ, ÷òî íè íà øàã íå îòîéäåò îò åå ìóæà è íå ïîçâîëèò íè îäíîé øàëüíîé ñòðåëå çàòðîíóòü äîðîãóþ åé ïëîòü. Ýòî íåìíîãî óñïîêîèëî æåíùèíó, è îíà ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåëà ñíà÷àëà íà Ìóíàöèÿ, à ïîòîì, âîïðîñèòåëüíî, – íà Ìàðêà. – Êîíå÷íî, – ïîäòâåðäèë Êàòîí, – âîí ñêîëüêî ó ìåíÿ äðóçåé, îíè íå äàäóò ìåíÿ â îáèäó. Âèäÿ, êàê ïðîñèÿëî ëèöî Àòèëèè, Ìàðê ñìÿã÷èëñÿ, íî âñå åùå ñ òåíüþ óïðåêà ñêàçàë åé: – Ìåæäó ïðî÷èì, ñïàðòàíêè, ïîäàâàÿ ìóæüÿì ùèò ïåðåä ïîõîäîì, ãîâîðèëè: «Ñ íèì èëè íà íåì», à íå õíûêàëè. – Òîæå ìíå àâòîðèòåò! – ôûðêíóëà Àòèëèÿ, – îíè, áåññòûæèå, ãîëûøîì áåãàëè ïåðåä ìóæ÷èíàìè íà ñòàäèîíå. ×òî æå ìíå, ãîâîðèòü êàê îíè, è, ìîæåò, ïîñòóïàòü ïî-èõíåìó? 114
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äëÿ ïðèäàíèÿ óáåäèòåëüíîñòè âîçðàæåíèþ, îíà äàæå âçÿëàñü çà óçåë ïëàòüÿ, íî òóò æå ãîðäî âûïðÿìèëàñü è, ïðèêîñíóâøèñü ê ùèòó ìóæà, àðòèñòè÷íî ïðîèçíåñëà: – Ñ íèì è òîëüêî ñ íèì. – Çäîðîâî! – â îäèí ãîëîñ âîñêëèêíóëè äðóçüÿ Êàòîíà, è ïðè ýòîì âñå ïîâåñåëåëè. – Îäíàêî æàëü, ÷òî òû íå ñïàðòàíêà! – ñ èãðèâûì ðàçî÷àðîâàíèåì ñêàçàë Ìóíàöèé, è Àòèëèÿ çàðäåëàñü, äîâîëüíàÿ ñêðûòûì ïðèòÿçàíèåì íà åå êðàñîòû. Âñêîðå ïóòíèêè âûøëè èç Êàïåíñêèõ âîðîò è ïî Àïïèåâîé äîðîãå óñòðåìèëèñü â Áðóíäèçèé. Îêðåñòíîñòè äðåâíåéøåé ðèìñêîé òðàññû èìåëè æèâîïèñíûé âèä, íèêàêèõ ñëåäîâ çëîâåùèõ êðåñòîâ òóò íå îñòàëîñü, è áûëîå ïîêàçàëîñü Ìàðêó äóðíûì ñíîì. Çäåñü, ñðåäè öâåòóùåé ïðèðîäû, â ñâåòëîì ïðåä÷óâñòâèè ãðÿäóùèõ ïåðñïåêòèâ æèçíü êàçàëàñü ñëèøêîì ïðåêðàñíîé, ÷òîáû áûòü íèçìåííîé è ïîäëîé, è ìûñëè î Âåððåñå è Ìåòåëëàõ îòñòóïèëè çà êóëèñû ñîçíàíèÿ, ïðåäîñòàâèâ ñöåíó ñìåëûì ïëàíàì è ìå÷òàì. Íî ïðè âñåì òîì, Êàòîí îñòàâàëñÿ ñàìèì ñîáîþ. Îí ñòðîãî äåðæàëñÿ ïðèíÿòûõ ïðàâèë è íå ïîçâîëÿë ñåáå íèêàêèõ ïîñëàáëåíèé â ñâÿçè ñ òðóäíîñòÿìè äîðîæíûõ óñëîâèé. Åãî ñïóòíèêè åõàëè âåðõîì, Ìàðê æå âñþ äîðîãó øåë ïåøêîì è, äîãîíÿÿ òî îäíîãî èç äðóçåé, òî äðóãîãî, ïîî÷åðåäíî íà õîäó âåë ñ íèìè áåñåäó. Âðåìÿ ïðèâàëîâ áûëî ñòðîãî ôèêñèðîâàííûì, è íè ìîçîëè, íè óñòàëîñòü íå ìîãëè ñòàòü ïðè÷èíîé èçìåíåíèÿ ðàñïèñàíèÿ ìàðøà.  Áðóíäèçèè Êàòîí íàíÿë íåáîëüøîå ñóäíî è îòïðàâèëñÿ äî Êîðèíôà. Âñòðå÷è ñ ïèðàòàìè óäàëîñü èçáåæàòü, Íåïòóí òîæå îòíåññÿ ê ïóòåøåñòâåííèêàì áëàãîñêëîííî, è Ìàðê âïåðâûå ñòóïèë íà ïðîñëàâëåííóþ çåìëþ Ýëëàäû. Ïðàâäà, ýòà âñòðå÷à ñ èñòîðè÷åñêèìè ìåñòàìè íå áûëà ðàäîñòíîé, òàê êàê âìåñòî çíàìåíèòîãî áîëüøîãî ãîðîäà îí óâèäåë äåðåâóøêó ñ ïåñòðûì íàñåëåíèåì, îáñëóæèâàþùóþ ïîðò, íà ôîíå ãðàíäèîçíûõ ðàçâàëèí, îñòàâøèõñÿ îò Êîðèíôà ïîñëå ó÷èíåííîãî Ìóììèåì ïîãðîìà. Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ýòè ðóèíû ñëóæèëè ñóðîâûì ïðèìåðîì äëÿ îñòðàñòêè ãîðÿ÷èì ãîëîâàì, âûíàøèâàâøèì êðàìîëüíûå ìûñëè îòíîñèòåëüíî Ðèìà, îäíàêî òåïåðü, êîãäà íà ðèìñêîå ãîñïîäñòâî â Ãðåöèè óæå íèêòî íå ïîêóøàëñÿ, îíè ñêîðåå ïîõîäèëè íà ïàìÿòíèê ãðóáîñòè è æåñòîêîñòè ïîáåäèòåëåé. Ïîýòîìó Ìàðê ðåøèë, ÷òî êîãäà îí ñòàíåò ñåíàòîðîì, òî âûñòóïèò çà âîññòàíîâëåíèå Êîðèíôà. Ýòà ìåðà áûëà òåì áîëåå öåëåñîîáðàçíîé, ÷òî ñàìî ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå Èñòìèéñêîãî ïåðåøåéêà, âàæíîå â ñòðàòåãè÷åñêîì ïëàíå è âûãîäíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ òîðãîâëè, òðåáîâàëî âîçâåäåíèÿ çäåñü ãîðîäà ñ ìîùíûìè óêðåïëåíèÿìè è ñ ðàçâèòûìè ðåìåñëàìè. Îá ýòîì 115
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàòîí ñîîáùèë íà âñòðå÷å ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ìåñòíîé âëàñòè, î÷åíü óãîäëèâûìè ïî îòíîøåíèþ ê ëþáûì çàåçæèì ðèìëÿíàì. Äàëåå êîìïàíèÿ Êàòîíà ïðîñëåäîâàëà ÷åðåç Áåîòèþ, Ôîêèäó, ïðîøëà Ôåðìîïèëüñêèì ïðîõîäîì, ãäå ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä ñîâåðøèëè ïîäâèã òðèñòà ñïàðòàíöåâ, à òðè âåêà ñïóñòÿ îòëè÷èëñÿ â áèòâå ñ Àíòèîõîì Êàòîí Ñòàðøèé, è âûáðàëàñü íà ðàâíèíû Ôåññàëèè, ñòðàíû, íåêîãäà èçâåñòíîé ñâîåé êîííèöåé. Êàæäàÿ òðîïèíêà, êàæäûé êàìåíü çäåñü õðàíèëè ïðåäàíèÿ ïîäîáíî èñòîðè÷åñêîìó ñâèòêó, à ëþáîé ãîðîä ïî áîãàòñòâó ñâÿçàííûõ ñ íèì ñâåäåíèé ìîã ñîïåðíè÷àòü ñ öåëîé áèáëèîòåêîé. Íî Êàòîí îáóçäûâàë ëþáîïûòñòâî è íèãäå íå çàäåðæèâàëñÿ äîëüøå, ÷åì òðåáîâàëà îáñòàíîâêà ïîõîäà. Ïîýòîìó îí òî÷íî ê ñðîêó ïðèáûë â Ôåññàëîíèêó – ãîðîä, îñíîâàííûé îêîëî äâóõñîò ëåò íàçàä Êàññàíäðîì, îäíèì èç ïîñëåäîâàòåëåé Àëåêñàíäðà, è íàçâàííûé èì ïî èìåíè ñâîåé æåíû. Çäåñü íàõîäèëàñü ðåçèäåíöèÿ ðèìñêèõ íàìåñòíèêîâ íà Áàëêàíàõ. Êàê òîëüêî ïðåòîðó äîëîæèëè î Êàòîíå, îí ñðàçó âûðàçèë ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü åãî. Ïîêà Ìàðê âìåñòå ñ ïðåòîðñêèì ëèêòîðîì ïðîõîäèë ïî êîðèäîðàì è çàëàì äâîðöà, ïîäíèìàÿñü ê ïîêîÿì íàìåñòíèêà, åãî ïàìÿòü âîñïðîèçâîäèëà ñöåíû ñóäà íàä ïðåòîðîì Ñèöèëèè. Îí ñòðàøèëñÿ âñòðåòèòü â ëèöå Ðóáðèÿ åùå îäíîãî Âåððåñà è óæå êîíöåíòðèðîâàë äóõîâíûå ñèëû äëÿ áîðüáû.  ýòîé ñâÿçè åìó âñïîìíèëîñü, êàê åãî ïðàäåä, áóäó÷è êâåñòîðîì â òîé æå ñàìîé Ñèöèëèè, îáúÿâèë ïîëèòè÷åñêóþ âîéíó êîíñóëó, ìîãóùåñòâåííîìó Ñöèïèîíó, è òàéíî ïðèáûë â Ðèì æàëîâàòüñÿ íà íåãî. Ïðàâäà, òîãäà ñâåäåíèÿ Êàòîíà Ñòàðøåãî íå ïîäòâåðäèëèñü, è îí ëèøü îòíÿë âðåìÿ è ïîïîðòèë íåðâû Ñöèïèîíó, îäíàêî äåðçêèì ïîñòóïêîì çàñëóæèë õâàëó ó âñåõ íåíàâèñòíèêîâ àðèñòîêðàòèè. Ñðàâíèâàÿ ñåáÿ ñ ïðîñëàâëåííûì ïðåäêîì, Ìàðê ðàçìûøëÿë, ñìîæåò ëè îí â ñõîæåé ñèòóàöèè ïîâòîðèòü åãî äåéñòâèÿ. Ýòî ïðåäñòàâëÿëîñü äåëîì âåñüìà íåïðîñòûì, îí âåäü äàæå íå êâåñòîð, ïðàâäà, è Ðóáðèé äàëåêî íå Ñöèïèîí. «Äà, ÿ ñìîãó ñäåëàòü âñå, ÷åãî ïîòðåáóåò îò ìåíÿ ñïðàâåäëèâîñòü, – ðåøèë Êàòîí, – òîëüêî ïðè ýòîì äîëæåí ïîñòóïàòü ñòðîãî ïî çàêîíàì. Öåíçîðèé íå âåäàë ñòîè÷åñêîãî ó÷åíèÿ è ïîëàãàë, áóäòî ìàëûì çëîì ìîæíî èçëå÷èòü áîëüøîå, íî ìíå òàêîå íðàâñòâåííîå íåäîìûñëèå íå ïîçâîëåíî».  ýòîò ìîìåíò Êàòîí âîøåë â êàáèíåò íàìåñòíèêà è, óâèäåâ ïðåòîðà, ñðàçó óñïîêîèëñÿ. Ðóáðèé áûë ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óæå äîñòèã ïîòîëêà ñâîåé êàðüåðû è ê áîëüøåìó íå ñòðåìèëñÿ, à ïîòîìó áûë ïðîñò è åñòåñòâåíåí. Îí ñêîðåå ïîõîäèë íà ñîëäàòà, ÷åì íà òàêîãî öåíèòåëÿ èñêóññòâ, êàêîâûì ÿâëÿëñÿ Âåððåñ, íå ïðåóâåëè÷èâàë è çíà÷åíèå ñåðåáðà, õîòÿ áûë ïî-êðåñòüÿíñêè ñêóï. Íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå, ÷åì èìåòü äåëî ñ ÷åëîâåêîì, çíàþùèì ñâîå ìåñòî, ïîòîìó ó Êàòîíà ëåãêî ñëîæèëàñü áåñåäà ñ Ðóáðèåì, è â èòîãå îíè îáà îêàçàëèñü äîâîëüíû äðóã äðóãîì. Ðàññïðîñèâ Ìàðêà î ïëàíàõ îòíî116
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñèòåëüíî êàðüåðû è âûÿâèâ, êàêîâû åãî âçãëÿäû íà æèçíü, ïðåòîð âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå òåì, ÷òî ïåðåä íèì íàõîäèòñÿ ðèìëÿíèí ñòàðîé çàêàëêè. «À òî ïðèñûëàþò èç ñòîëèöû æåíîïîäîáíûõ ùåãîëåé, êîòîðûå ëó÷øå îðóäóþò ùèï÷èêàìè äëÿ âîëîñ, ÷åì ìå÷îì, è îíè ìíå òîëüêî ñîëäàò ïîðòÿò», – ïîñåòîâàë îí. Îäíàêî åãî ñìóùàëà íåïîìåðíàÿ ó÷åíîñòü ìîëîäîãî òðèáóíà, êàçàâøàÿñÿ åìó íåêîé íîâîé ôîðìîé ðàçâðàùåííîñòè. Íî, ïîðàçìûñëèâ íàä ýòèì êà÷åñòâîì Êàòîíà, Ðóáðèé òàê è íå ñìîã ÷åòêî ïðåäñòàâèòü, â ÷åì êîíêðåòíî ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ âðåäîíîñíîñòü ôèëîñîôèè, à ïîòîìó ðèñêíóë ïðåíåáðå÷ü ýòèì, åäèíñòâåííûì, êàê îí ïîëàãàë, íåäîñòàòêîì íîâè÷êà è íàçíà÷èë åãî êîìàíäèðîì ëåãèîíà. Êàòîí ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè ïåðåíî÷åâàë â íåáîëüøîì äîìå, êîòîðûé ðèìëÿíå çàðåçåðâèðîâàëè ó ìåñòíûõ âëàñòåé ñïåöèàëüíî äëÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé, à óòðîì ïðèáûë ê íàìåñòíèêó çà ïîñëåäíèìè ðàñïîðÿæåíèÿìè, áóäó÷è ãîòîâûì â òîò æå äåíü âûåõàòü ê ïóíêòó íàçíà÷åíèÿ. Ðóáðèé âðó÷èë Ìàðêó ïèñüìåííûé ïðèêàç î ïåðåäà÷å åìó êîìàíäîâàíèÿ ëåãèîíîì, çàïå÷àòàííûé îòòèñêîì åãî ïåðñòíÿ, è ñêàçàë: «Áóäåøü îõðàíÿòü ãðàíèöó ñ Ôðàêèåé. Ó íàñ â ïîñëåäíåå âðåìÿ íîáèëè ñòðàñòíî âîçëþáèëè ïîáåäíûå ðåëÿöèè, Ìàðê Ëóêóëë èç èõ ÷èñëà. Îí, êîíå÷íî, íàíåñ ñåðüåçíûé óäàð âàðâàðàì, íî äî ïîëíîé ïîáåäû äàëåêî. Ó íèõ â ïðîøëîì ãîäó áûëà çàñóõà, è ïîòîìó îíè òåïåðü ïðóò íà íàøó òåððèòîðèþ, ñòàðàÿñü ïðîæèòü ãðàáåæîì.  îáùåì, ñêó÷àòü íå ïðèäåòñÿ. Ó òåáÿ òàì áóäåò â ïîä÷èíåíèè ïÿòåðî òðèáóíîâ. Ïàïèðèÿ ïðèøëåøü êî ìíå. Îñòàëüíûõ õàðàêòåðèçîâàòü íå áóäó, ðàçáåðåøüñÿ ñàì. Ñâÿçü áóäåì ïîääåðæèâàòü ðåãóëÿðíî. Ñðåäñòâà ïîëó÷èøü ó ìîåãî êâåñòîðà ñåãîäíÿ æå, ïðî÷åå çàâèñèò îò òåáÿ. ß âèæó, òû óæå ñîáðàëñÿ â äîðîãó? Ìîëîäåö». Äî âîèíñêîãî ëàãåðÿ Êàòîí äîáèðàëñÿ áîëåå òðåõ äíåé è ïðèáûë òóäà íî÷üþ. Ðàçáóäèâ òðèáóíà, èñïîëíÿâøåãî ñîãëàñíî çàâåäåííîé î÷åðåäíîñòè îáÿçàííîñòè êîìàíäèðà ëåãèîíà, îí ïðåäúÿâèë åìó ïðèêàç ïðåòîðà è òóò æå ïîâåë åãî ïðîâåðÿòü ïîñòû. Óòðîì âìåñòå ñ òåì æå òðèáóíîì Ìàðê ïîøåë ïî ëàãåðþ, à çàòåì âåëåë òðóáà÷ó èãðàòü îáùèé ñáîð.  ëàãåðå öàðèëà èìåííî òàêàÿ îáñòàíîâêà, êàêîé îíà áûâàåò â ñòàíå ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèè â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ðåãóëÿðíûõ áîåâûõ äåéñòâèé. Äëÿ ãðàæäàí, ïðèçâàííûõ íà ñëóæáó ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ êàêîé-ëèáî âîåííîé êàìïàíèè, íàñòîÿùàÿ æèçíü îñòàåòñÿ çà ïðåäåëàìè ÷àñòîêîëà, â èõ ðîäíîì ãîðîäå èëè ñåëå, à â ëàãåðå îíè ëèøü âîèíû, âûïîëíÿþùèå íå ñàìóþ ïðèÿòíóþ, îäíàêî íåîáõîäèìóþ îáÿçàííîñòü ïî çàùèòå èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà, òî åñòü ñâîèõ îáùèõ èíòåðåñîâ. Ïðîôåññèîíàëàì æå ëàãåðü çàìåíÿåò äîì, à ëàãåðíûé áûò æèçíü, ïîòîìó çäåñü åñòü âñå, íî â ïîäìåíåííîì, èñêàæåííîì è ÷àñòî êàðèêàòóðíîì âèäå: ïüÿíñòâî âìåñòî ïðàçäíåñòâ, ïîòàñêóøêè âìåñòî æåí, ïóùåííûå ïî ñâåòó áåñïðèçîðíèêè, çà÷àòûå â ïüÿíîì óãàðå, âìåñòî ñûíîâåé è äî117
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷åðåé, ïðåïèðàòåëüñòâà ñî ñïåêóëÿíòàìè, ïî äåøåâêå ñêóïàþùèìè áîåâóþ äîáû÷ó, âìåñòî âåäåíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî õîçÿéñòâà. È âñÿ ýòà ïñåâäîæèçíü ïðîõîäèò ïîäïîëüíî, çà ñïèíîþ êîìàíäèðîâ, â ðàçëàäå ñ çàêîíàìè, äèñöèïëèíîé è ìîðàëüþ. Ãîðíèñò ïîêðàñíåë îò óñèëèé, åãî ðîæîê çàáèëñÿ ñëþíîé è ñòàë èçäàâàòü õëþïàþùèå çâóêè, à ëåãèîíåðû âñå íèêàê íå ìîãëè ïðîñíóòüñÿ è âûéòè íà ïîñòðîåíèå. Êàòîí ìîë÷à ñòîÿë íà òðèáóíàëå è ñî ñòîè÷åñêèì õëàäíîêðîâèåì âçèðàë íà ïîçîð ëàãåðÿ. Êîãäà æå öåíòóðèîíû ñîîáùèëè òðèáóíàì, ÷òî íà ïëàöó ñîáðàëèñü âñå, êòî íå íàõîäèòñÿ â ñàìîâîëêå è ñïîñîáåí äåðæàòüñÿ íà íîãàõ, à òðèáóíû äîëîæèëè Êàòîíó î ïîëíîé ãîòîâíîñòè âîéñêà, îí ñäåëàë çíàê, ïðèçûâàþùèé ê âíèìàíèþ, è çàãîâîðèë ãðîìêèì, íî ñïîêîéíûì ãîëîñîì. «Ñîëäàòû, ïðåòîðîì ðèìñêîãî íàðîäà ÿ íàçíà÷åí êîìàíäîâàòü âàøèì ëåãèîíîì, – îáúÿâèë îí. – Ìåíÿ çîâóò Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí. Âñå âûâîäû, êîòîðûå âû ñäåëàåòå íà îñíîâàíèè ýòîãî èìåíè, ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæåòå ðàñïðîñòðàíèòü íà ñîáñòâåííóþ ñóäüáó. ß – Êàòîí è õî÷ó áûòü äîñòîéíûì ôàìèëüíîé ÷åñòè, à ñâîèõ ñîëäàò õî÷ó âèäåòü äîñòîéíûìè ÷åñòè áûòü ðèìëÿíàìè, èáî òîëüêî ñðåäè íàñòîÿùèõ ðèìëÿí ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íàñòîÿùèé Êàòîí. Ïîýòîìó ìû áóäåì äåëàòü âñå, ÷òî äåëàëè íàøè ïðåäêè, äàáû ñîäåðæàòü âîéñêî â ñèëå: çàíèìàòüñÿ áîåâûìè óïðàæíåíèÿìè, áåãîì ñ îðóæèåì è áåç íåãî, ïðîâîäèòü ìàíåâðû, ëîæèòüñÿ ñïàòü ïî ñèãíàëó îòáîÿ è âñòàâàòü ïî çâóêó òðóáû. Âîçìîæíî, êòî-òî èç âàñ ïîñåòóåò íà òàêèå ïîðÿäêè, äà åùå, ïîæàëóé, ñîøëåòñÿ íà âàðâàðîâ: òå, ìîë, íå òðåíèðóþòñÿ è æèâóò êàê ïðèäåòñÿ. Íî íà òî îíè è âàðâàðû, ïîòîìó ìû èõ âñåãäà áèëè è áóäåì áèòü. Äà, ïîáåäèòåëÿìè ñòàòü íåïðîñòî, íî íàøè îòöû, íàøè äåäû è äåäû îòöîâ íàøèõ ñìîãëè áûòü íåïîáåäèìûìè, è íàøà çàäà÷à – äîêàçàòü, ÷òî ìû íå õóæå. À ÷òîáû ïîáåæäàòü âðàãà, íóæíî ïðåæäå ïîáåäèòü ñîáñòâåííûå ïîðîêè, íåîáõîäèìî âûòðàâèòü èç ñåáÿ ñëàáîñòü, òîãäà â íàñ îñòàíåòñÿ íåðàçáàâëåííàÿ ñèëà, à ýòî è áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ìû ñòàëè íàñòîÿùèìè ðèìëÿíàìè. Íîâûé ðàñïîðÿäîê âñòóïàåò â ñèëó ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. À ïåðâûì äåëîì ÿ õî÷ó âðó÷èòü âñåì âîèíàì æàëîâàíüå, êîòîðîå çàäîëæàëà Ôåññàëîíèêà çà òðè ìåñÿöà. Îäíàêî ïîâòîðÿþ, à ÿ íå ëþáëþ ïîâòîðÿòü è äåëàþ ýòî â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç: ñòèïåíäèÿ áóäåò âûäàâàòüñÿ òîëüêî âîèíàì, à íå îáîçíîé ïðèñëóãå, â êàêîâóþ ïðåâðàòèëèñü íåêîòîðûå ëåãèîíåðû. Âñå âû â òå÷åíèå ÷àñà äîëæíû âûòîëêàòü èç ëàãåðÿ â òðè øåè òîðãàøåé, ëþáåçíî âûïðîâîäèòü ïðî÷ü ïðîñòèòóòîê è ñîæèòåëüíèö, ðàñêëàíÿòüñÿ ñ íèìè, òîëüêî î÷åíü îïåðàòèâíî, è âûáðîñèòü èç æèëèù õëàì, íå èìåþùèé îòíîøåíèÿ ê âîèíñêîé ñëóæáå. Ïåðâàÿ öåíòóðèÿ, êîòîðàÿ óïðàâèòñÿ ñî âñåì ýòèì, ïåðâîé è ïîëó÷èò æàëîâàíüå, âòîðàÿ â äåëå, áóäåò âòîðîé ó êàññû, è òàê äàëåå. ß çàêîí÷èë. Ïðèñòóïàåì». 118
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Óâÿçêà ôèíàíñîâîãî âîïðîñà ñ âûïîëíåíèåì ïåðâîãî ïðèêàçà îáåñïå÷èëà Êàòîíó ïîâèíîâåíèå ñîëäàò. Îäíàêî â äàëüíåéøåì îíè ïîä÷èíÿëèñü íå ñòîëü îõîòíî. Òåì íå ìåíåå, Êàòîí òâåðäî è ïîñëåäîâàòåëüíî ðåàëèçîâûâàë ñâîþ ïðîãðàììó è, êàê îáåùàë, íåùàäíî ìóøòðîâàë ëåãèîíåðîâ, ÷åðåç ñèëó âûäàâëèâàÿ èç íèõ ñëàáîñòü. Òå âîð÷àëè, íî òåðïåëè, ïîëàãàÿ, ÷òî íîâûé òðèáóí âåäåò ñåáÿ òàê ëèøü ïîíà÷àëó, æåëàÿ çàÿâèòü î ñåáå è âûñëóæèòüñÿ ïåðåä ïðåòîðîì. Íî âðåìÿ øëî, à Êàòîí áûë âñå òàê æå íåóòîìèì è íåóìîëèì. Òîãäà ëåãèîíåðû ñòàëè âûñêàçûâàòü íåäîâîëüñòâî âñëóõ. – Òðèáóí, çà÷åì ìû âûòàïòûâàåì òðàâó âîêðóã ëàãåðÿ? Ñìîòðè, çåìëÿ óæå ïîêðûëàñü ñîëÿíîé êîðêîé îò íàøåãî ïîòà, – âîçìóùàëèñü îíè. – Ëó÷øå ïðîëèòü ïîò, ÷åì êðîâü, – áîäðî îòâå÷àë Êàòîí, ïðîäîëæàÿ äåëàòü óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå îí âûïîëíÿë íàðàâíå ñî âñåìè. «×åãî îí õî÷åò? – óäèâëÿëèñü ñîëäàòû. – Êàêîé-òî ïîìåøàííûé! Âåñü äåíü áåãàåò, ïðûãàåò, ìàøåò ìå÷îì è øâûðÿåò äðîòû, áóäòî ñîëäàò-íîâîáðàíåö, à íî÷è íàïðîëåò ïðîñèæèâàåò ñ äðóæêàìè è íåñåò êàêóþ-òî ãðå÷åñêóþ ÷óøü. Íàâåðíîå, ïüåò. Âîîáùå, ñòðàííûé òèï. À ìû ñòðàäàåì». Íåäîâîëüñòâî ïîäîãðåâàëîñü îñòàëüíûìè òðèáóíàìè. Ïðåæäå îíè êîìàíäîâàëè ëåãèîíîì ïî î÷åðåäè, êàê òî áûëî çàâåäåíî â ñòàðèíó, à ïîÿâëåíèå Ìàðêà ñðàçó ïîñòàâèëî èõ â ïîä÷èíåííîå ïîëîæåíèå, õîòÿ ïî çâàíèþ îí áûë èì ðàâåí. Åñòåñòâåííî, ýòî âûçâàëî èõ íåäîáðîæåëàòåëüñòâî, à íîâûå ïîðÿäêè â ëàãåðå è æåñòêàÿ äèñöèïëèíà, çàòðîíóâøàÿ íå òîëüêî ðÿäîâûõ, íî è îôèöåðîâ, óñóãóáèëè îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê íåìó, äîâåäÿ åãî äî ñòåïåíè âðàæäåáíîñòè. «Êàðüåðèñò, – äóìàëè îíè, – èëè ïðîñòî òóïîé ñëóæàêà, à åãî òâåðäîëîáîñòü âûõîäèò íàì áîêîì». Ñàìûé âèäíûé èç ïÿòåðûõ òðèáóíîâ, ïîä÷èíåííûõ Êàòîíó, Ñèöèíèé ïðèíàäëåæàë ê çàõóäàëîìó âñàäíè÷åñêîìó ðîäó.  ñâÿçè ñ ýòèì íà äàëüíåéøåå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå åìó ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèëîñü, ïîñêîëüêó âåñü ïüåäåñòàë Êàïèòîëèÿ áûë çàíÿò çíàòüþ è áîãà÷àìè. Ïîýòîìó îí ñòàðàëñÿ âûæàòü ìàêñèìóì èç äîñòèãíóòîãî ïîëîæåíèÿ è íàñëàäèòüñÿ âëàñòüþ, ôàêòè÷åñêè íå îáëàäàÿ åþ. Ñèöèíèé òåøèë òùåñëàâèå òåì, ÷òî ñòàðàëñÿ âåðõîâîäèòü äðóãèìè òðèáóíàìè è âñàäíèêàìè è óíèæàòü òåõ, êòî ïðåâîñõîäèò åãî ðîäîâèòîñòüþ.  áîðüáå çà óìû òîâàðèùåé ñ íèì êîíêóðèðîâàë ïðåäñòàâèòåëü äðåâíåãî, íî ïðèøåäøåãî â óïàäîê ðîäà Êîðíåëèé Ìàëóãèíñêèé, êîòîðûé íå îáëàäàë ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûìè êà÷åñòâàìè, îäíàêî ñèëèëñÿ èçîáðàæàòü èç ñåáÿ àðèñòîêðàòà. Òðîå îñòàëüíûõ òðèáóíîâ áûëè ëè÷íîñòÿìè íàñòîëüêî ñåðûìè, ÷òî íå èìåëè äàæå ñàìîëþáèÿ è öåëèêîì íàõîäèëèñü ïîä âëèÿíèåì äâóõ ïåðâûõ. Ïàïèðèé, êîòîðîãî ïðåòîð âûçâàë ê ñåáå, áóäó÷è ÷åëîâåêîì íåçàâèñèìûì è ñàìîñòîÿòåëüíûì, íå ïîääàþùèìñÿ ÷óæîé âîëå, íî è íå 119
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðèòÿçàþùèì íà ãîñïîäñòâî, âûñòóïàë â êà÷åñòâå ïðîòèâîâåñà ÷åñòîëþáèâûì êîëëåãàì è â êîëëåêòèâå èãðàë ðîëü ñòàáèëèçèðóþùåãî ôàêòîðà. Çàáèðàÿ åãî ó ëåãèîíà, Ðóáðèé, âèäèìî, õîòåë óñëîæíèòü Êàòîíó óïðàâëåí÷åñêóþ çàäà÷ó, ÷òîáû ïðîâåðèòü åãî â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Ïåðåä ëèöîì îáùåãî âðàãà Ñèöèíèé è Ìàëóãèíñêèé çàêëþ÷èëè ïåðåìèðèå è, ñëîæèâ óñèëèÿ, âåñü ñâîé ÿä íàïðàâèëè ïðîòèâ Êàòîíà. Äåéñòâîâàëè îíè ñëåäóþùèì îáðàçîì: òðîå áåçäàðíûõ òðèáóíîâ òî è äåëî ñîâåðøàëè íàñêîêè íà Ìàðêà è êðèòèêîâàëè åãî ïî âñÿêîìó ïîâîäó, îñîáåííî ïåðåä ñîëäàòàìè, ñòàðàòåëüíî ïðîâîäÿ â óìû ìàññ ìíåíèå, áóäòî Êàòîí – êîìàíäèð íèêóäûøíûé, à åñëè êòî-òî è äîñòîèí áûòü ëåãàòîì, òàê ýòî àðèñòîêðàò Êîðíåëèé Ìàëóãèíñêèé; ñàì àðèñòîêðàò â ýòî âðåìÿ âåëè÷àâî äåôèëèðîâàë ïîîäàëü â êà÷åñòâå æèâîé èëëþñòðàöèè ê äîâîäàì òîâàðèùåé è ñâîèì âèäîì èçîáðàæàë Ãíåÿ Ïîìïåÿ, äàæå ãîëîâîþ êèâàë, êàê ïîáåäèòåëü Ñåðòîðèÿ, ÿêîáû çàáðàñûâàÿ íàçàä ïûøíûå ëîêîíû, êîòîðûõ ó íåãî, â îòëè÷èå îò Ïîìïåÿ, íå áûëî; ìîçã æå çàãîâîðà Ñèöèíèé äèñòàíöèðîâàëñÿ îò êîëëåã è îñâàèâàë ïîçó äîáðîãî ñòàðøåãî òîâàðèùà ïî îòíîøåíèþ ê Êàòîíó, êîòîðîìó íåáðåæíî êèäàë íè÷åãî íå çíà÷àùèå ñîâåòû, ÷òîáû ïðîùóïûâàòü åãî íàñòðîåíèå è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì êîððåêòèðîâàòü äåéñòâèÿ ñâîåé êîìïàíèè. Ïî çàìûñëó Ñèöèíèÿ, òðèáóíñêàÿ òðîéêà äîëæíà áûëà ðàçæèãàòü äóðíûå ÷óâñòâà ñîëäàò, çàäà÷à Ìàëóãèíñêîãî ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû îòòÿãèâàòü íà ñåáÿ âñå èõ ïîçèòèâíûå ýìîöèè, à ñàì îí ðàññ÷èòûâàë ïîäòîëêíóòü Êàòîíà, ñïðîâîöèðîâàííîãî íàïàäêàìè, ê íåáëàãîâèäíûì äåéñòâèÿì, ïîñëå êîòîðûõ Ðóáðèþ ïðèøëîñü áû óäàëèòü åãî èç ëàãåðÿ èëè, åùå òîãî ëó÷øå, ïîñòàâèòü â ïîä÷èíåíèå êîìó-ëèáî èç ãîíèòåëåé.  òîì, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ïðåòîð âûáåðåò ëåãàòîì åãî, Ñèöèíèÿ, îí íå ñîìíåâàëñÿ óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî Ðóáðèé ñàì áûë íåçíàòåí è íå ìîã ñèìïàòèçèðîâàòü Ìàëóãèíñêîìó. Îäíàêî çàãîâîðùèêè íå ó÷ëè òðåõ îáñòîÿòåëüñòâ: âî-ïåðâûõ, Êàòîí áûë ñòîèêîì, è âûçâàòü ó íåãî ïðèñòóï íåêîíòðîëèðóåìîãî ãíåâà ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì; âî-âòîðûõ, ïîìèìî ñâîåé äîáðîñîâåñòíîñòè îí åùå èìåë îïûò âîéíû è ïîòîìó ñëóæåáíûõ îïëîøíîñòåé íå ñîâåðøàë; è, â-òðåòüèõ, ñ äåòñòâà îáëàäàë ÷óòü ëè íå àáñîëþòíûì ÷óâñòâîì èñòèíû, âñëåäñòâèå ÷åãî Ñèöèíèþ íå óäàëîñü åãî ïðîâåñòè è âòåðåòüñÿ ê íåìó â äîâåðèå. Êàòîí óãàäàë îòíîøåíèå ê ñåáå âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö ñïåêòàêëÿ, õîòÿ íå ïîäîçðåâàë, ÷òî îíè äåéñòâóþò ñîãëàñîâàííî è öåëåíàïðàâëåííî, è ýòî ïîçâîëèëî åìó âûðàáîòàòü ÷åòêóþ ëèíèþ ïîâåäåíèÿ. Ñ Ñèöèíèåì îí áûë õîëîäåí è îáðàùàëñÿ ñ íèì îôèöèàëüíî, ñ îñòàëüíûìè òðèáóíàìè äåðæàëñÿ ðîâíî è äðóæåëþáíî, ñëîâíî íå çàìå÷àÿ èõ çëîñëîâèÿ, ïðè÷åì Ìàëóãèíñêîìó, âèäÿ åãî ñòðåìëåíèå îòëè÷èòüñÿ, äàâàë îòâåòñòâåííûå ïîðó÷åíèÿ, ÷òîáû òîò ìîã ïðî120
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ÿâèòü ñåáÿ â äåëå. Ýòè ïîðó÷åíèÿ çàãîâîðùèêàì ïðåäñòàâëÿëèñü äüÿâîëüñêèìè ïðîèñêàìè, ïîñêîëüêó ðàçðóøàëè èõ àòàêóþùèå ïîðÿäêè â ñàìîì óÿçâèìîì ìåñòå. Ìàëóãèíñêèé áûë î÷åíü ýôôåêòåí, êîãäà ìîë÷à ïîçèðîâàë ñîëäàòàì, íî ñóåòèëñÿ, íåðâíè÷àë è îøèáàëñÿ, åñëè åìó ïðèõîäèëîñü ÷òî-ëèáî äåëàòü, ïîòîìó äîâåðèå êîìàíäèðà îáîðà÷èâàëîñü äëÿ íåãî ïîçîðíûì ðàçîáëà÷åíèåì. Òàê Êàòîí, íå èìåÿ çëîãî óìûñëà, ïðîñëûë ñðåäè òðèáóíîâ èñ÷àäèåì êîâàðñòâà. Íî ýòî íå áåñïîêîèëî Ìàðêà, ãëàâíûì äëÿ íåãî áûëî íàó÷èòü îôèöåðîâ äîâîäèòü åãî ïðèêàçû äî öåíòóðèîíîâ è ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿòü ïðîñòåéøèå áîåâûå ìàíåâðû ñ îòäåëüíûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè. Îäíàêî îñíîâíîå âíèìàíèå îí óäåëÿë ðàáîòå ñ ñîëäàòàìè è êîíêðåòíûìè äåëàìè îòâå÷àë íà âîçâîäèìûå íåäîáðîæåëàòåëÿìè âðàæäåáíûå êîíñòðóêöèè ñëîâåñ.  âîñõîäÿùåì îáùåñòâå ëþäè áåçîøèáî÷íî îïðåäåëÿþò ëó÷øèõ èç ñâîåé ñðåäû è èäóò çà íèìè; â öèâèëèçàöèè, òðîíóòîé ãíèåíèåì óïàäêà, íàðîä ñíà÷àëà ðåàãèðóåò íà ñàìûõ êðèêëèâûõ ëèäåðîâ, íî ïîòîì îòâåðãàåò èõ, åñëè çà ñëîâàìè ó íèõ íè÷åãî íåò, è ïîâîðà÷èâàåòñÿ ëèöîì ê òåì, êòî ìåíüøå øóìèò, íî áîëüøå òðóäèòñÿ; íàêîíåö, â ñòðàíàõ, ñòîÿùèõ íà ïîðîãå ãèáåëè, ëþäñêàÿ ìàññà ãîòîâà ñëåäîâàòü çà êåì óãîäíî, ëèøü áû îí è ñàì íè÷åãî íå äåëàë è èõ íå ïðèíóæäàë. Ñîëäàòû Êàòîíà óæå íàøóìåëèñü ñ Ñèöèíèåâûìè âîçìóòèòåëÿìè ñïîêîéñòâèÿ, íî âñå åùå ìåäëèëè ïðèìêíóòü ê êîìàíäèðó; óæ áîëüíî òÿæêî áûëî âûíîñèòü åãî ìóøòðó.  ýòîé ñòàäèè äóõîâíîãî ðàñïóòüÿ èõ çàñòàë ïðèêàç âûñòóïèòü â ïîõîä. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ôðàêèéöû ïåðåøëè ãðàíèöó è ðàçãðàáèëè äâà íåáîëüøèõ ñåëåíèÿ. Ñâåäåíèÿ î ñèëàõ ïðîòèâíèêà áûëè ïðîòèâîðå÷èâû, è Êàòîí ðåøèë äâèíóòü íàâñòðå÷ó åìó âåñü ëåãèîí. Ïîõîä ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè äëèëñÿ íåñêîëüêî äíåé è îòíÿë ó ñîëäàò ìíîãî ñèë, îäíàêî íåïðèÿòåëÿ îáíàðóæèòü íå óäàëîñü. Âèäèìî, ôðàêèéöû íå ðàñïîëàãàëè äîñòàòî÷íûìè äëÿ âåäåíèÿ ïîëíîìàñøòàáíûõ áîåâûõ äåéñòâèé ðåñóðñàìè è îòñòóïèëè. Ëåãèîíåðû ðåøèëè, ÷òî ïðîäåëàííûå òðóäû ïðîïàëè äàðîì, è òåðïåíèå èõ ëîïíóëî. Îòðèöàòåëüíàÿ ýíåðãèÿ, íàêîïëåííàÿ çà äîëãîå âðåìÿ, ïðîðâàëàñü íàðóæó è õëûíóëà íà Êàòîíà ïîòîêîì óïðåêîâ. Ìàðê ìîë÷à íàáëþäàë, êàê âîêðóã íåãî ñîáèðàåòñÿ òîëïà íåäîâîëüíûõ. Åãî ñïîêîéñòâèå íåñêîëüêî îõëàæäàëî èõ ïûë è ïîêà ïðåäîòâðàùàëî áóíò. Òîãäà Ñèöèíèé âñòàë ðÿäîì ñ Êàòîíîì è êðèêíóë: «À íó, ñáðîä, òèõî! Íå òî ëåãàò ïîäâåðãíåò âàñ äåöèìàöèè!» Ýòà óãðîçà âûïîëíèëà ôóíêöèþ çàïàëà, è ïðîèçîøåë âçðûâ ãíåâà. Ñîëäàòû ñ ðóãàòåëüñòâàìè ïîäñòóïèëè âïëîòíóþ ê Êàòîíó, è ëèøü æèâîòíûé èíñòèíêò, îáóçäûâàþùèé àãðåññèþ ïðîòèâ íåïîäâèæíîãî ñóùåñòâà, ïîêà åùå óäåðæèâàë èõ îò ðàñïðàâû, íî, êàçàëîñü, ñòîèò Ìàðêó ïîøåâåëèòüñÿ èëè ïðîèçíåñòè ñëîâî, è åãî òóò æå ðàñòåðçàþò.  ýòîò íàïðÿæåííûé ìîìåíò Êàòîí åäâà 121
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
óëîâèìûì êèâêîì ãîëîâû ïîäîçâàë ê ñåáå ñàìîãî ÿðîãî êðèêóíà, è òîò íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ìàøèíàëüíî ïîñëåäîâàë ïðèâû÷êå ïîä÷èíÿòüñÿ ïîâåëèòåëüíîìó âçãëÿäó è æåñòó êîìàíäèðà. Âñå ñ òîþ æå óâåðåííîñòüþ â ñåáå Êàòîí çíàêîì ïðèêàçàë ñîëäàòñêîìó àêòèâèñòó ãîâîðèòü. Óâèäåâ, ÷òî ñëîâî äàíî èõ ïðåäñòàâèòåëþ, ëåãèîíåðû ñìîëêëè. Îò âíåçàïíî íàñòóïèâøåé òèøèíû ñîëäàò îðîáåë è ïîâåë ñåáÿ íåóáåäèòåëüíî. Îí íà÷àë ñáèâ÷èâî ïîâòîðÿòü äàâíèå ïðåòåíçèè ê òðèáóíó çà æåñòêóþ äèñöèïëèíó è áîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Òóò ëåãèîíåðû îïÿòü âîçáóäèëèñü è óãðîæàþùå çàøóìåëè, çàâîäÿ äðóã äðóãà âîèíñòâåííûìè ïðèçûâàìè. Òîãäà Êàòîí ïðåðâàë îðàòîðà, è òîëïå âíîâü ïðèøëîñü ñòèõíóòü â îæèäàíèè îïðàâäàíèé òðèáóíà, íî îí ëèøü îáâåë áëèçñòîÿùèõ ïðîíçèòåëüíûì âçãëÿäîì óâåðåííîãî â ñâîåé ïðàâîòå ÷åëîâåêà è ñíîâà ïðèêàçàë ãîâîðèòü âûáðàííîìó èì ñîëäàòó. Îäíàêî, åäâà òîò íà÷àë îñâàèâàòüñÿ ñ ðîëüþ îðàòîðà, Ìàðê ñíîâà îñòàíîâèë åãî. Ëåãèîíåðû áûëè ñáèòû ñ òîëêó: òðèáóí áóäòî áû äàâàë èì âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ è â òî æå âðåìÿ íå ïîçâîëÿë ýòîãî. Ñ ïîìîùüþ òàêîãî äèðèæèðîâàíèÿ Ìàðêó óäàëîñü óõâàòèòüñÿ çà âîææè óïðàâëåíèÿ ýòîé ìàññîé è òîãäà îí çàãîâîðèë ñàì. «Çíà÷èò, âû íå äîâîëüíû ìíîþ çà âîçðîæäåíèå ñòàðîðèìñêèõ, ïðîâåðåííûõ âðåìåíåì ïîðÿäêîâ? Âû îñóæäàåòå ìåíÿ çà äèñöèïëèíó, çà òðåíèðîâêè, íàêîíåö, çà íûíåøíèé ïîõîä âäîëü ââåðåííîé íàì ãðàíèöû?» – ïåðåñïðîñèë îí. Ñóìáóðíûå ñîëäàòñêèå óïðåêè áûëè òàê ñôîðìóëèðîâàíû Êàòîíîì, ÷òî óæå êàçàëèñü ïîñòûäíûìè, íî âñå æå òîëïà çàðåâåëà â îòâåò, ÷òî èìåííî ýòî ñàìîå îíà è âìåíÿåò â âèíó òðèáóíó. «Íó ÷òî æå, îòâå÷ó, – ñîãëàñèëñÿ Êàòîí è ðåøèòåëüíî ïðîøåë ê âîçâûøåíèþ âîçëå ñâîåãî øàòðà, çàìåíÿþùåìó òðèáóíàë. – Êîãäà ÿ âïåðâûå ïðèáûë â âàø ëàãåðü, à ñëó÷èëîñü ýòî íî÷üþ, îêàçàëîñü, ÷òî ïîëîâèíà ÷àñîâûõ ñïèò, à âòîðàÿ ïîëîâèíà áîäðñòâóåò, íî íå íà ñâîåì ïîñòó, à â ñîñåäíåì ëåñó, ðåçâÿñü ñ ìåñòíûìè êðàñîòêàìè. Òóò ìíå âñïîìíèëñÿ àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé òðè ãîäà íàçàä ñ ëåãàòîì Êîññèíèåì. Åãî ñîëäàòû, âðîäå âàñ, ãíóøàëèñü âîèíñêèìè ïîðÿäêàìè è íå óòðóæäàëè ñåáÿ äåæóðñòâîì íà ñòðàæå.  ðåçóëüòàòå, Ñïàðòàê çàñòàë èõ âðàñïëîõ è ïî÷òè âñåõ ïåðåðåçàë. Âîò ÷òî íàòâîðèë îäèí ôðàêèåö, à òóò èõ áðîäÿò òûñÿ÷è! Òàê êîìó áûëà íóæíåå äèñöèïëèíà: Êîññèíèþ, êîòîðûé êîå-êàê ñïàññÿ, õîòÿ è âûíóæäåí áûë áåæàòü â îäíîì íèæíåì áåëüå, èëè åãî ñîëäàòàì, êîòîðûå, óâû, óæå íå ìîãóò ñàìè ïîäñêàçàòü âàì îòâåò? Äóìàþ, âû âñå-òàêè íå ïîæåëàåòå îêàçàòüñÿ íà ìåñòå Êîññèíèåâûõ ãîðå-âîÿê, à ÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íå õî÷ó âûñòóïàòü â ðîëè èõ íåçàäà÷ëèâîãî ïðåäâîäèòåëÿ. «Äà, íî òðåíèðîâêè-òî çà÷åì?» – ãîâîðèòå âû. Îäíàêî ýòî ÿ óæå ñëûøàë âî âðåìÿ òîé æå âîéíû ñî Ñïàðòàêîì. Êòî-íèáóäü èç âàñ çíàåò âñàä122
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèêà Ãíåÿ Ïîïèëèÿ? Íåò? À Ãàÿ Àâðóíêóëåÿ? Àãà, çíàåòå. Òàê âîò, Àâðóíêóëåé ñëóæèë â ìîåé òóðìå è òîæå âîçìóùàëñÿ óñòàíîâëåííûìè ìíîþ ïîðÿäêàìè, è íå îí îäèí. ß, âèäèòå ëè, áûë ñëèøêîì ñòðîã. Çàòî â íåóäà÷íîì äëÿ íàñ ñðàæåíèè ïîä âîäèòåëüñòâîì Ãàÿ Ãåëëèÿ òîëüêî ìîÿ òóðìà íå óäàðèëàñü â áåãñòâî è ñðàæàëàñü, ñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, è òîëüêî ìîÿ òóðìà íå ïîíåñëà ïîòåðü, à äðóãèå ëèøèëèñü ÷óòü ëè íå ïîëîâèíû ñâîåãî ñîñòàâà. È ïîñëå áèòâû Àâðóíêóëåé ïåðâûì ïîâèíèëñÿ ïðåäî ìíîþ çà áûëîå íåäîìûñëèå. Çíàéòå æå, ÷òî: çàêàëêà äóõà – äèñöèïëèíà è çàêàëêà òåëà – óïðàæíåíèÿ è òðåíèðîâêè – åñòü äâå ñòîðîíû âîèíñêîãî ìàñòåðñòâà. À îòíîñèòåëüíî âàøèõ ñîìíåíèé ïî ïîâîäó êàæóùåéñÿ áåñïëîäíîñòè íàøåãî ïîõîäà ÿ âàì çàäàì ëèøü îäèí âîïðîñ, è âû ñàìè ðåøèòå, òàê ýòî èëè íåò. ×òî ëó÷øå, ñïðàøèâàþ ÿ âàñ, äåðæàòü ïðîòèâíèêà â ñòðàõå è îáðàùàòü åãî â áåãñòâî îäíèì ñâîèì ïîÿâëåíèåì íà àðåíå âîéíû, èëè ðóáèòüñÿ â áåñ÷èñëåííûõ ñðàæåíèÿõ ñ âðàãîì, îñìåëåâøèì è óâåðîâàâøèì â ñîáñòâåííóþ áåçíàêàçàííîñòü? Òàêîâ ìîé îòâåò íà ñëîâåñíûå ëóæè íåäîâîëüñòâà, êîòîðûå âû òóò ðàñïëåñêàëè. Èìåéòå â âèäó, ñëîâà è ïðèçûâû ìîãóò áûòü ðàçíûìè, è ïîêà ýòî òîëüêî ñëîâà, íå âñåãäà ìîæíî ðàçëè÷èòü, ãäå â íèõ äóðíîå, à ãäå õîðîøåå. Íî êîãäà îíè ïðîâåðÿþòñÿ äåëîì, òî èñòèíà îçíà÷àåò æèçíü è ïîáåäó, à ëîæü – ñìåðòü èëè ðàáñòâî». Ïðîñòûå äîâîäû Êàòîíà ïîêàçàëèñü ñîëäàòàì óáåäèòåëüíûìè, îíè óñïîêîèëèñü è ïîñëåäîâàëè çà êîìàíäèðîì. È â äàëüíåéøåì ïðè âîçíèêíîâåíèè êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé Êàòîí íèêîãäà íå ïðèáåãàë ê îêðèêàì è ê äåéñòâèÿì ñ ïîçèöèè ñèëû, à ñòàðàëñÿ îáõîäèòüñÿ ðàçóìíûì ñëîâîì è óáåæäåíèåì. È êòî áû íè ñïîðèë ñ íèì, îí âñåãäà âûõîäèë ïîáåäèòåëåì è ñìèðÿë ãîíîð îïïîíåíòà: ñêàçûâàëàñü äèñêóññèîííàÿ øêîëà ôèëîñîôà. Ê ñåðåäèíå ëåòà ôðàêèéöû ñîáðàëèñü ñ ñèëàìè ïîñëå ïðîøëîãîäíåãî ïîðàæåíèÿ îò ëåãèîíîâ Ìàðêà Ëóêóëëà, è âîéíà âîçîáíîâèëàñü. Ïðåòîð, îáúåäèíèâ áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ ïîäðàçäåëåíèé â îäíî âîéñêî, íå ìåäëÿ, âûñòóïèë íàâñòðå÷ó âðàãó.  ýòîì ïîõîäå ó÷àñòâîâàë è Êàòîí. Åãî ñîëäàòû ëåãêî øàãàëè ïî êðóòûì òðîïàì ãîðíîé ñòðàíû è ñâûñîêà ïîäòðóíèâàëè íàä îñòàëüíûìè, êîòîðûå óæå ê ïîëóäíþ åäâà âîëî÷èëè íîãè. «Èç-çà ýòèõ êàòîíîâöåâ ó íàñ òàêèå äëèííûå ïåðåõîäû», – âîð÷àëè ñîëäàòû äðóãèõ ëåãèîíîâ. «Àõ, îïÿòü ýòè êàòîíîâöû ïðèøëè ïåðâûìè è çàíÿëè ëó÷øèå ìåñòà â ëàãåðå!» – ðàçäàâàëèñü âîçãëàñû êàæäûé âå÷åð. «Ìû æå íå êàòîíîâöû», – âîçðàæàëè íà ïîíóêàíèÿ êîìàíäèðîâ ëåãèîíåðû. Ïîäîáíûå ôðàçû ñëûøàëèñü íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî ñêîðî ïîÿâèëèñü è äðóãèå, ïðîèçíîñèìûå 123
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ïðîòèâîïîëîæíîé òîíàëüíîñòè: «Ìû – êàòîíîâöû!» Ìàðê, ñëåäóÿ ñâîåé ðåïóòàöèè ôèëîñîôà, ñòàðàëñÿ èãíîðèðîâàòü ýòó íåîæèäàííóþ ñëàâó, îäíàêî ïîðîþ ìàñêà íåâîçìóòèìîñòè ñîñêàëüçûâàëà ñ åãî ëèöà, è òîãäà íà íåì ìîæíî áûëî óâèäåòü ëóêàâóþ óëûáêó: ãîðäîñòü ñîëäàò äîñòàâëÿëà åìó óäîâîëüñòâèå. Çàìå÷àÿ íå÷àÿííûå ïðîáëåñêè ðàäîñòè íà îáû÷íî ñóðîâîì ëèöå ìîëîäîãî òðèáóíà, äðóãèå ëåãàòû çàâèäîâàëè åìó, íî, ñêðûâàÿ ýòî, ïðåçðèòåëüíî ôûðêàëè è ãîâîðèëè. «Íåâåëèêî èñêóññòâî – ìàðøèðîâàòü. Âîò ïîñìîòðèì, êàêîâû åãî ìîëîäöû â áîþ». À Êàòîí áûë óâåðåí, ÷òî â áîþ åãî ëåãèîíåðû îòëè÷àòñÿ åùå áîëüøå, ÷åì â ïîõîäå, òåì íå ìåíåå, íåîäíîêðàòíî íàïîìèíàë ñîëäàòàì î ñêåïòèöèçìå ÷óæèõ îôèöåðîâ è ýòèì ðàçæèãàë èõ âîèíñòâåííîñòü. Íàêîíåö ïðîèçîøëà âñòðå÷à ñ âðàãîì. Íåñêîëüêî äíåé ïðîòèâíèêè ìåäëèëè, ïðèìåðèâàÿñü äðóã ê äðóãó, è äåëî îãðàíè÷èâàëîñü íåçíà÷èòåëüíûìè ñòû÷êàìè, à ïîòîì ïðîèçîøëî áîëüøîå ñðàæåíèå. Ðèìëÿíå îäåðæàëè âåðõ, è ñóùåñòâåííûé âêëàä â ïîáåäó ñäåëàëè êàòîíîâöû. Ñàì Ìàðê çàñëóæèë ñëàâó è êàê ëåãàò, è â êà÷åñòâå âîèíà. Îí áèëñÿ â ïåðâûõ ðÿäàõ, âîîäóøåâëÿÿ ñîëäàò ÿðûì ñëîâîì è ëè÷íûì ïðèìåðîì. Áëàãîäàðÿ ñâîåé âûíîñëèâîñòè, Êàòîí ïðîâåë â ðóêîïàøíîé ñõâàòêå âåñü äåíü. Óòðîì îí âìåñòå ñ ãàñòàòàìè îòðàæàë íåèñòîâûé ïîíà÷àëó, êàê âñåãäà ó äèêèõ ïëåìåí, íàòèñê ôðàêèéöåâ, â ïîëäåíü â ðÿäó ïðèíöèïîâ äîáèëñÿ ïåðåëîìà â õîäå áèòâû, à êîãäà ñîëíöå ïîêàòèëîñü âíèç, âîçãëàâèë ïîãîíþ òðèàðèåâ è ïðèíöèïîâ çà îòñòóïàþùèì âðàãîì.  ìíîãî÷àñîâîé ñå÷å îí ñðàçèë íåñêîëüêèõ íåïðèÿòåëåé è ñàì áûë óêðàøåí äâóìÿ ðàíàìè â ãðóäü. Ýòî ïðèíåñëî Ìàðêó ëàâðû, õîòÿ åìó âñå æå áûëî äàëåêî äî Êàòîíà Ñòàðøåãî, î êîòîðîì ãîâîðèëè, áóäòî â ñåìíàäöàòü ëåò îí óæå ïîëó÷èë ñåìíàäöàòü ðàí. Âîîáùå, Ìàðê íå îáëàäàë îñîáîé ðåàêöèåé è ãèáêîñòüþ, íåîáõîäèìûìè äëÿ ôåõòîâàëüùèêà, åãî ñïîñîáíîñòè áûëè âåñüìà ïîñðåäñòâåííûìè, íî, êàê è êîãäà-òî â ïîñòèæåíèè íàóê, îí äîñòèã âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ â òåõíèêå ðóêîïàøíîãî áîÿ áëàãîäàðÿ óïîðñòâó, òî åñòü çà ñ÷åò òðåíèðîâêè è âîëå ê ïîáåäå. Ïîòåðïåâ íåóäà÷ó â îòêðûòîì áîþ, ôðàêèéöû ðàçäåëèëèñü íà ìåëêèå ãðóïïû è óøëè â ëåñà, îòêóäà ñîâåðøàëè íàáåãè íà ðèìëÿí è èõ ñîþçíèêîâ.  îòâåò Ðóáðèé ïðåäïðèíÿë êàðàòåëüíûé ïîõîä â ãëóáü âðàæåñêîé ñòðàíû.  óñëîâèÿõ, êîãäà ëåãèîíåðàì â îñíîâíîì ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ïëîõîâîîðóæåííûì íàñåëåíèåì ìåëêèõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü, ñëàâà êàòîíîâöåâ, êàçàëîñü áû, äîëæíà áûëà ïîìåðêíóòü, ïîñêîëüêó èñ÷åçëî ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïðèìåíåíèÿ äîáëåñòè. Îäíàêî ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ñîëäàòû Êàòîíà ñíîâà ñìîãëè îòëè÷èòüñÿ è çàÿâèòü î ñåáå êàê îá îñîáîì ïîäðàçäåëåíèè. Ïðàâäà, âíà÷àëå îíè äåéñòâîâàëè òàê æå, êàê è îñòàëüíûå ðèìëÿíå, òî åñòü, çàõâàòèâ êàêîå-ëèáî ïîñåëåíèå, ãðàáèëè, íà124
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñèëîâàëè è óáèâàëè. Íî, ïîñëå îäíîé òàêîé «ïîáåäû» íàä ñòàðèêàìè, æåíùèíàìè è äåòüìè, Êàòîí ñîáðàë ëåãèîí âîçëå ñâîåé ïàëàòêè è âûñòóïèë ïåðåä ñîëäàòàìè ñ ðå÷üþ. «Ìóæåñòâåííûå âîèíû, ñåãîäíÿ ìû ñ âàìè ñîâåðøèëè âåëèêîå äåëî, îäåðæàëè ãðîìêóþ ïîáåäó! – íàïûùåííî, ñëîâíî ìèíèñòð ïðè äâîðå àçèàòñêîãî öàðÿ, íà÷àë îí, è ñîëäàòû íàñòîðîæèëèñü. – Íà âàøèõ ëèöàõ ÿ âèæó íåäîóìåíèå. Âû ñîìíåâàåòåñü? Íàïðàñíî, ïîáåäà äåéñòâèòåëüíî áûëà ãðîìêîé, äàæå áîëåå ãðîìêîé, ÷åì äîáûòàÿ â ñàìîé æåñòîêîé ñå÷å. Íàâåðíÿêà âñÿ îêðóãà ñëûøàëà, êàê âèçæàëè ïîä âàøèì íàòèñêîì íåóñòóï÷èâûå âðàãè ñ äëèííûìè êîñè÷êàìè, êàê ãðîõîòàëè êîñòÿìè ñòàðèêè, ïîâåðãíóòûå íà çåìëþ âàøåé ìîùüþ. Âû, áåññïîðíî, äîñòîéíû ñàìûõ ñèëüíûõ ñëîâ, âåäü âàñ íå óñòðàøèëè äàæå ìàëîëåòíèå êàðàïóçû, ãðîçíî ðàçìàõèâàþùèå õâîðîñòèíàìè, êîèìè äî âàøåãî ïîÿâëåíèÿ ïàñëè ãóñåé! Íåò, ÷òî íè ãîâîðèòå, ÿ ïðåêëîíÿþñü ïåðåä âàìè è, äóìàþ, ìàíû ïðåäêîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ðåþò íàä íàøèìè ãîëîâàìè, èñòî÷àþò òàêîå æå ëèêîâàíèå. Ïðåäñòàâüòå, ñêîëü ñ÷àñòëèâû îíè ñîçíàâàòü, êòî ñòàë ïðîäîëæàòåëåì èõ ñëàâíûõ äåë è óâåí÷àííûõ ëàâðàìè ðîäîâ, ñêîëü ãîðäåëèâî îíè âçèðàþò íà áîåâûå çíàìåíà, êîãäà-òî ñî ñëàâîé ïðîíåñåííûå èìè íàä Êàðôàãåíîì è Ñèðèåé, êîòîðûå òåïåðü ïîáåäíî òîð÷àò íàä çàäðàííûìè ïîäîëàìè ðàñòåðçàííûõ ôðàêèéñêèõ äåâ÷îíîê!» Òóò ðîïîò ñîëäàò ïåðåøåë â ñïëîøíîé ãâàëò. «Êàòîí, åñëè ìû ïðîâèíèëèñü, ïóñòü ëó÷øå íàä íàìè ñâèñòÿò ðîçãè, ÷åì òâîè íàñìåøêè!» – âûêðèêèâàëè îíè. «À ïðîâèíèëèñü ëè âû? – ïåðåñïðîñèë Ìàðê. – Âû íå óâåðåíû? ×òî æå ýòî çà íåâèäèìàÿ äëÿ âàñ âèíà, êîòîðàÿ íàâëåêëà íà âàøè ãîëîâû ãíåâ êîìàíäèðà? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ. Îáðàòèìñÿ âíîâü ê ïðèìåðó ïðåäêîâ, ÷üÿ äîáëåñòü áåññïîðíà, èáî ïîäòâåðæäåíà äåëàìè è çàñâèäåòåëüñòâîâàíà èñòîðèåé. Ðèìëÿíå âîåâàëè â Èòàëèè, è ïîáåæäåííûå èòàëèêè ñäåëàëèñü íàøèìè âåðíûìè ñîþçíèêàìè, à òåïåðü è ãðàæäàíàìè; ìû ïîáåäèëè èñïàíöåâ, è òå âñòàëè íà íàøó ñòîðîíó â áîðüáå ñ ïóíèéöàìè; äàæå àôðèêàíöû-íóìèäèéöû îáðàòèëè ñâîè êîïüÿ ïðîòèâ àôðèêàíöåâêàðôàãåíÿí è âñòóïèëè â âîéñêî Ñöèïèîíà; à Ôèëèïï Ìàêåäîíñêèé â îäíîì ðÿäó ñ íàìè è ñ òåìè æå ïóíèéöàìè ñðàæàëñÿ ïðîòèâ Àíòèîõà. Íî ñêàæèòå, ìîãóò ëè ñòàòü íàøèìè äðóçüÿìè ôðàêèéöû? Íàøåëñÿ îäèí, äà è òîò óñòðîèë ãðàíäèîçíîå âîññòàíèå è ïî-ñâîåìó áûë ïðàâ, èáî âîîáðàçèòå ñåáÿ íà ìåñòå ôðàêèéñêèõ ìóæ÷èí, êîòîðûå çàâòðà, êîãäà ìû ñíèìåìñÿ ñ ëàãåðÿ, âûéäóò èç ëåñà è âåðíóòñÿ ñþäà, â ñâîå ðîäíîå ñåëî, óâèäÿò îòöîâ, ìàòåðåé, æåí è äåòåé â òîì ñîñòîÿíèè, â êàêîå âû èõ ââåðãëè. À êàêèå ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê âàì èçíàñèëîâàííàÿ ôðàêèéêà âîñïèòàåò â ñâîåì ñûíå, ìîæåò áûòü, äàæå çà÷àòîì îò êîãî-òî èç âàñ? Óâû, ìû ñàìè ñååì çëî, à ïîòîìó ïîæèíàåì íåíàâèñòü. 125
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îá ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü äîëãî, íî óìíûì äîñòàòî÷íî è ñêàçàííîãî, à áåñòîëêîâîãî è òûñÿ÷à îðàòîðîâ íå âðàçóìèò. Ïîýòîìó ðå÷ü ÿ çàâåðøàþ, íî çàòî êîå-÷òî âàì ïîêàæó». Êàòîí ñäåëàë çíàê, è åãî ïîìîùíèêè âûâåëè èç ïàëàòêè ïîíóðîãî ñîëäàòà è ðàñòðåïàííóþ æåíùèíó. Ëèöî ðèìëÿíèíà áûëî èçóðîäîâàíî öàðàïèíàìè è êðîâàâûìè ïîäòåêàìè, îäèí ãëàç îòñóòñòâîâàë, à åãî ìåñòî çàíèìàëî âçáóõøåå êðîâàâîå ìåñèâî. Æåíùèíó òîæå ðàñöâå÷èâàëè ñèíÿêè, íî åå ãëàçà áûëè öåëû è çëîáíî ñâåðêàëè íà ðèìëÿí. «Êàê âû äóìàåòå, – ñíîâà îáðàòèëñÿ Ìàðê ê ëåãèîíåðàì, – ÷òî òóò ïðîèçîøëî, ïî÷åìó ýòè íåñ÷àñòíûå èìåþò òàêîé âèä? Ãàäàòü òóò íå÷åãî, ñðàçó âñå ÿñíî: íàø Ñèëëèé ÿâèë äîáëåñòü íå òàì, ãäå ñëåäîâàëî, è ýòà ôðàêèéñêàÿ êðåñòüÿíêà äîñòóïíûì åé ñïîñîáîì óêàçàëà íà åãî çàáëóæäåíèå. À âåäü ìîëîä÷èíà ýòà äåâèöà, ñîãëàñèòåñü. Ñìîòðèòå, êàê îíà çàùèùàëà ñâîþ ÷åñòü: îíà âûðâàëà áåññòûæèé ãëàç, íåäîáðî ïîçàðèâøèéñÿ íà åå êðàñó, è åùå îòêóñèëà íàñèëüíèêó ïîëîâèíó óõà. Öàðàïèíû çàðàñòóò, íî ýòè äâå îòìåòèíû, êàê äâà ïîçîðíûõ êëåéìà, îñòàíóòñÿ íàâñåãäà. È õîòÿ îíà èçóðîäîâàëà íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, êòî ñìîæåò óïðåêíóòü åå?» «À òåïåðü ïðèâåäèòå Âåíòóðèíà», – ðàñïîðÿäèëñÿ Êàòîí, è íà âîçâûøåíèè ïîÿâèëàñü åùå îäíà ïàðà: ñèÿþùèé ìîëîäîé ëåãèîíåð è èçÿùíàÿ äåâóøêà, ëüíóùàÿ ê íåìó íà õîäó è ñòðåìÿùàÿñÿ ïîëîæèòü ãîëîâó íà êðóòîå ìóæñêîå ïëå÷î. «Â ÷åì äåëî, Âåíòóðèí? – ñïðîñèë Êàòîí. – Ïî÷åìó öåëû òâîè óøè è âåñü òû òàê îáëàñêàí?» Ñáèâàÿñü è ñìóùàÿñü, Âåíòóðèí ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ ðàçîðåíèÿ ïîñåëêà îí óâèäåë êðàñèâóþ äåâóøêó, êîòîðàÿ ïûòàëàñü çàùèòèòü ñâîþ ìàòü îò ñîëäàòñêèõ ïîáîåâ, è âñòóïèëñÿ çà íåñ÷àñòíûõ æåíùèí. Ïîñëå òîãî êàê îí âûçâîëèë èõ îáåèõ èç ðóê çëîóìûøëåííèêîâ, îíè ïðèâåëè åãî â õèæèíó, òàì äîëãî áëàãîäàðèëè, óãîùàëè, è â èòîãå áëàãîäàðíîñòü äî÷åðè ïåðåðîñëà â ÷óâñòâî áîëåå íåæíîå. Êîãäà ðàññêàç÷èê äîøåë äî ýòîãî ìåñòà, â òîëïå íàñòóïèëî âåñåëüå, ïîñëûøàëèñü øóòî÷êè, îí ñîâñåì çàñòûäèëñÿ è ñìîëê. «Âîò âàì èëëþñòðàöèÿ ê íàøåìó ñåãîäíÿøíåìó ðàçãîâîðó, – ñêàçàë Êàòîí, – à òåïåðü, ÿ äóìàþ, íàäî ýòèõ æåíùèí îñâîáîäèòü èç ïëåíà è õîðîøåíüêî íàãðàäèòü. Ìóæ÷èíû ñâîþ íàãðàäó óæå ïîëó÷èëè, ïðè÷åì êàæäûé – ïî çàñëóãàì». Ñ ýòîãî äíÿ âåëèêîäóøèå äëÿ êàòîíîâñêèõ ñîëäàò âñòàëî â îäèí ðÿä ñ òàêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè êàê áîåâàÿ äîáëåñòü, âûíîñëèâîñòü è äèñöèïëèíà. Ñàì òðèáóí çîðêî ñëåäèë çà ïîâåäåíèåì âîèíîâ, îòìå÷àë èõ çà äîáðûå ïîñòóïêè è íàêàçûâàë çà äóðíûå. Ïîñêîëüêó âñå ïîîùðåíèÿ è íàêàçàíèÿ ðàçäàâàëèñü â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ñïðàâåäëèâî126
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñòè, Êàòîíîâà ñèñòåìà îöåíîê ðàçâèâàëà ëó÷øèå ñâîéñòâà ëþäåé è ãàñèëà, èñêîðåíÿëà – õóäøèå.  ðåçóëüòàòå, ê êîíöó ëåòíåé êàìïàíèè óæå íå òîëüêî ðèìëÿíå, íî è ôðàêèéöû çíàëè, êòî òàêèå êàòîíîâöû. È íå áûëî äëÿ âðàãà ñëîâà ñòðàøíåå ýòîãî â áîþ è æåëàííåå – â ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ. Ñ ïðèáëèæåíèåì çèìû Ðóáðèé âîçâðàòèëñÿ íà òåððèòîðèþ ïðîâèíöèè è ðàñïðåäåëèë ëåãèîíû ïî çèìíèì ëàãåðÿì. Íàèáîëåå îòëè÷èâøèìñÿ îôèöåðàì îí ïðåäîñòàâèë îòïóñê. Ñðåäè íèõ áûë è Êàòîí. «Ïîåçæàé äîìîé ïîðàäîâàòü æåíó è äðóçåé ñâîèìè óñïåõàìè», – ïîñîâåòîâàë, ðàññòàâàÿñü ñ Ìàðêîì, Ðóáðèé. «Ïîåäó, òîëüêî íå â Ðèì, à â Ïåðãàì», – çàãàäî÷íî îòâåòèë Êàòîí. Ñòîëü íåîáû÷íûé ìàðøðóò äëÿ ïóòåøåñòâèÿ áûë âûáðàí Ìàðêîì ïî ñîâåòó Àòåíîðà. Ôèëîñîô ïîêèíóë åãî åùå âåñíîþ, òàê êàê äàëüíÿÿ äîðîãà èç Ðèìà â Ìàêåäîíèþ îêàçàëàñü åìó íå ïî ñèëàì. Îí îñòàëñÿ â Ãðåöèè, ãäå âñòðåòèë äàâíèõ äðóçåé, à Ìàðêó ïîñîâåòîâàë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Àôèíîäîðîì ïî ïðîçâèùó «Ãîðáóí», êîòîðûé æèë â Ïåðãàìå è áûë èçâåñòåí êàê ðàäèêàëüíûé ñòîèê. Åùå â Êîðèíôå Àòåíîð íàïèñàë ïåðãàìöó ïèñüìî, ãäå ðàñõâàëèâàë Êàòîíà, íî îòâåòà íå áûëî äî ñèõ ïîð. Íàâåäÿ ñïðàâêè, Ìàðê óçíàë, ÷òî çíàìåíèòûé ñòîèê æèâåò çàòâîðíèêîì è îòâåðãàåò ëþáîå îáùåíèå, à â îñîáåííîñòè – ñ âëàñòèòåëÿìè è ãîñóäàðñòâåííûìè äåÿòåëÿìè, ÷òî ìíîãèå öàðè äîáèâàëèñü åãî âíèìàíèÿ è äðóæáû, îäíàêî áåçóñïåøíî. Òðóäíîñòè ëèøü ðàççàäîðèâàëè Êàòîíà, ïîòîìó îí, íå äîâåðÿÿñü áîëüøå ïèñüìàì, ðåøèë åõàòü â Ïåðãàì è ñêðåñòèòü óìû â î÷íîì ïîåäèíêå ñ ñóðîâûì ôèëîñîôîì.  Ôåññàëîíèêå Êàòîí íàøåë ïîïóòíîå òîðãîâîå ñóäíî è âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ïîñòîÿííûìè ñïóòíèêàìè îòïðàâèëñÿ â ïëàâàíèå. Íàâèãàöèîííûé ñåçîí óæå çàêîí÷èëñÿ, ìîðñêîé ëèê ïðèíÿë íåïðèâåòëèâûé îòòåíîê è õìóðî ìîðùèëñÿ õîëîäíûìè âåòðàìè. Áóðåé ïóòåøåñòâåííèêîâ îòíåñëî ê Ýâáåå, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé èì óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî Õèîñà è ïîòîì, óæå íà äðóãîì êîðàáëå îíè ïðèáûëè â Ýëåþ. Ïåðåõîä äî Ïåðãàìà çàíÿë åùå îäèí äåíü, è ïîä âå÷åð Êàòîí è åãî äðóçüÿ äîñòèãëè öåëè. Ïåðãàì ÿâëÿëñÿ àäìèíèñòðàòèâíûì öåíòðîì ïðîâèíöèè Àçèÿ è â íåì âî äâîðöå, ïîñòðîåííîì öàðåì Ýâìåíîì, ðàñïîëàãàëàñü ðåçèäåíöèÿ ðèìñêîãî íàìåñòíèêà. Òóäà è íàïðàâèëèñü ïóòåøåñòâåííèêè. Ñàì ïðåòîð îòñóòñòâîâàë, óñìèðÿÿ î÷åðåäíîé áóíò èçíóðåííîãî ïîáîðàìè îòêóïùèêîâ íàñåëåíèÿ ãäå-òî íà êðàþ ïðîâèíöèè, íî èõ ïðèíÿë ëåãàò, êîòîðûé äàë âñå íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ î «ôèëîñîôå-÷óäàêå», êàê îí íàçâàë Àôèíîäîðà, è ïðåäîñòàâèë íî÷ëåã. Óòðîì ëåãàò íàñòîé÷èâî ïðèãëàøàë Êàòîíà â ïðîãóëêó ïî ãîðîäó. – Äà ïëþíü òû íà ýòîãî ãðåêà, – ãîâîðèë îí, – à åñëè ó òåáÿ åñòü ìîäíàÿ íûíå òÿãà ê ãðå÷åñêîé ïðåìóäðîñòè, òî ïîéäè â áèáëèîòåêó. Ïåðãàìñêèå öàðè óáëàæàëè ó÷åíûõ è ñîáðàëè àæ äâåñòè òûñÿ÷ êíèã, ïðè÷åì 127
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ðîñêîøíîì îôîðìëåíèè íà îáðàáîòàííîé êîæå, êîòîðàÿ òàê è íàçûâàåòñÿ – ïåðãàìåíò. Ýòî íå òî, ÷òî òâîé ñêðèïó÷èé ïàïèðóñ. – ß æå íå ïîä ãîëîâó èõ êëàäó, – óäèâèëñÿ Êàòîí, – ìåíÿ èíòåðåñóþò ìûñëè, à íå êà÷åñòâî ìàòåðèàëà, íà êàêîì îíè èçëîæåíû. – Òåáå íå óãîäèøü. ×òî æ, ñòóïàé ê ãðåêó, îí ñ òåáÿ ãîíîð ñîáüåò. Ôèëîñîô ñíèìàë íåáîëüøîé äîìèê â âîçâûøåííîé ÷àñòè ãîðîäà â ïóñòûííîì óãîëêå çà õðàìàìè. Ó íåãî áûë îäèí ðàá, êîòîðûé è ïåðåêðûë ïóòü Êàòîíó, çàãîðîäèâ ñîáîþ äâåðíîé ïðîåì. Ìàðê âåëåë äîëîæèòü î ñåáå, íî åãî èìÿ íå ïîñëóæèëî åìó ïðîïóñêîì. – Òîãäà ïåðåäàé ñâîåìó õîçÿèíó, ÷òî ðèìñêèé ñòîèê áóäåò æäàòü åãî çäåñü, ïîêà îí íå ñîáåðåòñÿ ñ ñèëàìè è íå îòâàæèòñÿ âñòóïèòü â áåñåäó, – ñêàçàë Ìàðê è, îòîéäÿ íà òðè øàãà, ñåë íà óçåë ñ äîðîæíîé ïîêëàæåé. Åãî îáñòóïèëè äðóçüÿ è ñëóãè. Äâà ÷àñà Àôèíîäîð èñïûòûâàë òåðïåíèå ðèìëÿíèíà, à ïîòîì ñàì âûøåë íà óëèöó. Ýòî áûë ñòàðèê î÷åíü ïîõîæèé íà Àòåíîðà, òàêîé æå ñóõîé è êîñìàòûé òîëüêî áîëüøåãî ðîñòà. Îí ñèëüíî ñóòóëèëñÿ è èçäàëè åãî äåéñòâèòåëüíî ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà ãîðáóíà. – Ïðèâåòñòâóþ òåáÿ, ÷óæåçåìåö, – íå î÷åíü ðàäîñòíî ïðîèçíåñ îí. – ß ïåðåäàë ñâîé ïðèâåò åùå óòðîì, – òàê æå ïî-ãðå÷åñêè ñêàçàë Êàòîí. – ß íå ñïåøèë, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë, ÷òî óæ åñëè ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîíàäîáëþñü ðèìëÿíèíó, òî êàêîé-íèáóäü öåíòóðèîí ñõâàòèò ìåíÿ çà øèâîðîò è øâûðíåò ê íîãàì ïðåäñòàâèòåëÿ ìîãóùåñòâåííîãî íàðîäà. Âåäü âû, ðèìëÿíå, ñèëüíû... – Äà, – ïîäòâåðäèë Êàòîí, – è ÿ ïðèøåë äîêàçàòü òåáå ýòî, èáî, ãîâîðÿ î íàøåé ñèëå, òû, òåì íå ìåíåå, â íåå íå âåðèøü. – Î! – ñ âÿëîé ñòàð÷åñêîé óñìåøêîé âîñêëèêíóë ãðåê. – ß ïîíÿë òåáÿ, ðèìñêèé ñòîèê. – Òû ïîòîðîïèëñÿ çàÿâèòü ýòî. – Êóäà æ ìíå, ñòàðèêó, òîðîïèòüñÿ? Íàîáîðîò, òû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, òîðîïèøüñÿ. Íî, ïðåæäå ÷åì òû ïðîäåìîíñòðèðóåøü ñèëó ñâîåãî óìà, âåäü èìåííî îá ýòîé ñèëå òû ãîâîðèë, ÿ óæå çàðàíåå òåáå îòâå÷ó. Êàòîí îòêðûë ðîò äëÿ õëåñòêîé îòïîâåäè ýòîé ñàìîóâåðåííîñòè, íî Àôèíîäîð ñäåëàë çíàê, ïðèçûâàþùèé åãî îñòàâèòü äîâîäû ïðè ñåáå è ïîñëåäîâàòü çà íèì â äîì. Ìàðê ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà è âîøåë â æèëèùå ñòàðöà, ïî êîìôîðòàáåëüíîñòè íàïîìèíàþùåå çíàìåíèòóþ äèîãåíîâñêóþ áî÷êó. – Ïîñìîòðè, â ñêîëü ÷èñòîì è ñâåòëîì ìèðå ÿ îáèòàþ, – òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ ãðåê. Ìàðê îáåæàë âçãëÿäîì ãîëûå ãëèíÿíûå ñòåíû, äåðåâÿííóþ ìåáåëü è îñòàíîâèë âçîð íà òþôÿêå, âàëÿþùåìñÿ â óãëó è çàñòëàííîì çàñàëåííûì ïåñòðûì ïîêðûâàëîì, êîãäà-òî, íàâåðíîå, âåñüìà äîðîãèì. 128
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ýòî ìåñòî ñëóãè, – ïîÿñíèë ñòàðèê, – à ÿ ñïëþ âîí òàì, – óêàçàë îí íà äåðåâÿííóþ ñêàìüþ. – À òåïåðü âçãëÿíè ñþäà, – òîðæåñòâåííî ïðèçâàë õîçÿèí ëà÷óãè è îòäåðíóë øòîðó ñ îêíà. Ìàðêó ïðåäñòàëà øèðîêàÿ ïàíîðàìà ðàñïîëîæåííîãî âíèçó ó ïîäíîæèÿ êðóòîãî õîëìà, íà êîòîðîì ñòîÿëà õèæèíà, ãîðîäà è ïðèëåãàþùèõ îêðåñòíîñòåé. Îí íåâîëüíî ïðèëüíóë áëèæå ê îêíó è çàëþáîâàëñÿ âåëèêîëåïíûì çðåëèùåì. – Âîí ìåëüòåøàò òî÷êè íà ïûëüíîì ëîñêóòå ñðåäè äîìîâ, – ñêàçàë Àôèíîäîð, – ýòî íàðîäíîå ñîáðàíèå íà ãëàâíîé ãîðîäñêîé ïëîùàäè ÷òîòî ðåøàåò è òâîðèò ñóä íàä êåì-òî, à âîò òàì íå÷òî âðîäå òëè, îñûïàâøåé æó÷êà, – ýòî ðûíîê, ãäå òîðãîâöû ñáèðàþò ñåðåáðÿíûé íàâàð ñî ñâîåé ìíîãîòðóäíîé æèçíè. Ñêîëüêî óëèö, ïëîùàäåé, äâîðöîâ, õðàìîâ – íå ñ÷åñòü, íî êàê ìàë ïðîñëàâëåííûé Ïåðãàì â ñðàâíåíèè ñ øèðîêîþ ðàâíèíîé, ïðîñòåðøåéñÿ çà åãî ñòåíàìè! À ãîðû âäàëåêå è âîâñå ïðåäñòàâëÿþòñÿ òèòàíàìè: ëþáàÿ èç íèõ ðàçäàâèò è áåññëåäíî ïîõîðîíèò ïîä ñîáîþ âñå ýòî ñêîïèùå äâèæóùèõñÿ òî÷åê ñî âñåìè ñëåäàìè èõ ÷åñîòî÷íîé íåïîñåäëèâîñòè. Íî è ðàâíèíó, è ãîðû ñðàçó çàáóäåøü, êîãäà ïîñìîòðèøü ââåðõ. Êàê çàõâàòûâàåò äóõ îò ñîçåðöàíèÿ ñèíåé ãëóáèíû è ïðîñòîðà íåáåñ! Îáðàòè âíèìàíèå, êàê áëèçêî îòñþäà äî íåáà: îáëàêà ïðîëåòàþò ïðÿìî íàä íàìè è, êàæåòñÿ, âîò-âîò ñÿäóò íà êðûøó. ß óæå ìíîãî ëåò ñìîòðþ íà ìèð èç ýòîãî îêíà, è ÷òî æå ìíå ìîæåò ñêàçàòü ÷åëîâåê, ïðèøåäøèé îòòóäà, èç ýòîãî ãîðîäà, ïîõîæåãî ñâåðõó íà êëÿêñó ïîìåòà, îáðîíåííîãî ïàðÿùèì â íåáåñàõ îðëîì. ×åì îí ìîæåò óäèâèòü ìåíÿ, êàêóþ ñèëó îí ñïîñîáåí ÿâèòü ìíå? – Îðåë ëåòàåò âûñîêî, äà ïèòàåòñÿ ïàäàëüþ, – ñêàçàë Êàòîí, – à ÷åëîâåê, åñëè êðåïêà åãî ðóêà è âåðåí ãëàç, ïóñòèò ñòðåëó è çäåñü æå, íà çåìëå, ïîîáåäàåò íàäìåííûì îáèòàòåëåì íåáåñ. Àôèíîäîð íàïðÿãñÿ, íî ïðîìîë÷àë è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ðèìëÿíèíà. – Íå â òîì ñìûñë ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ, ÷òîáû âûñîêî ïàðèòü, à â òîì, ÷òîáû äåëà åãî áûëè âûñîêè, è äîñòèãàëè íåáåñ, – ïðîäîëæèë Ìàðê. – Ñëîâà õîðîøèå, íî êàê áûòü, åñëè âñå äåëà ëþäñêèå – ïðàõ è íå÷èñòü? – ñêåïòè÷åñêè ïîèíòåðåñîâàëñÿ ãðåê. – Óâû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðóêàìè ãîðó íå ñîçäàòü, åå ìîæíî ëèøü èçìûñëèòü. Òîëüêî ðàçóì ñïîñîáåí âîçâîäèòü áåçóïðå÷íûå êîíñòðóêöèè èäåé è âîçíîñèòü èõ íà äîëæíóþ âûñîòó. –  òîì-òî è áåäà, ÷òî îäíè ðàáîòàþò ãîëîâîé, à äðóãèå – ðóêàìè, è â èòîãå èìååì, ñ îäíîé ñòîðîíû, áåññèëüíûé óì, à ñ äðóãîé – áåçóìíóþ ñèëó, òîãäà êàê íóæíî ðàçóì ñîåäèíèòü ñ ñèëîé è íàïîëíèòü ìóäðîñòüþ ÷åëîâå÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. 129
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Îïóñêàÿñü â íèçèíó áûòèÿ, èäåÿ íåèçáåæíî òåðïèò ïîòåðè: ñëîâà îáåñöåíèâàþò ìûñëü, à äåéñòâèå èñêàæàåò äî óðîäñòâà ñëîâåñíóþ çàäàííîñòü. Ñíèçîéäÿ â ìèð, ìóäðîñòü íåèçáåæíî ïîïàäåò â ãðÿçü, áóäåò îñìåÿíà è ïîðóãàíà. – Íåèçáåæíî – çíà÷èò, âñåãäà? Íî âåäü Êîñìîñ èñïîëíåí áëàãà è ðàçâèâàåòñÿ, óñòðåìëÿÿñü ê ñîâåðøåíñòâó. Êàêèì æå ïóòåì, ïî-òâîåìó, ñîâåðøåíñòâóåòñÿ îéêóìåíà? – À òàêèì, ÷òî âñå áîëüøå ëþäåé ïðèîáùàåòñÿ ê ôèëîñîôèè è ïîêèäàåò ïðåçðåííûé ìèð âåùåé, âîñõîäÿ ê Âñåëåííîé ðàçóìà. – À âåäü ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä Ãðåöèÿ áûëà êóäà äîáðîäåòåëüíåå, ÷åì òåïåðü? – Äà, áåññïîðíî, â òî âðåìÿ ïîðîê åùå íå îâëàäåë Ýëëàäîé. – Íî òîãäà ôèëîñîôîâ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå. – Ìîëîäîé ÷åëîâåê, òâîÿ ðåçâîñòü äîñòîéíà ïîõâàëû. Âû, ðèìëÿíå, íàðîä âîîáùå ðåçâûé, äàæå ñëèøêîì ðåçâûé. Îäíàêî íå ïûòàéñÿ ïîäëîâèòü ìåíÿ íà ïðîòèâîðå÷èè. ß ïðîæèë æèçíü çäåñü è ïðîæèë æèçíü òàì, – óêàçàë îí ïàëüöåì ââåðõ. – Ïî÷òåííûé Àôèíîäîð, ñòàðàÿñü óëè÷èòü ìåíÿ, òû ïîïàë ïàëüöåì â íåáî. Àôèíîäîð ïîñïåøíî îïóñòèë ïàëåö è õîëîäíî ïîñìîòðåë íà îïïîíåíòà. – Åñëè íåêîãäà áûë çîëîòîé âåê, î êîåì íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà ñîõðàíèëè ïàìÿòü âñå íàðîäû, – ïðîäîëæàë Êàòîí, – òî îòêóäà ïîøëà ïîð÷à? Íå îò ñàìèõ ëè ëþäåé? – À îò êîãî æå åùå? – Îò äóðíûõ ëþäåé? – Ïðàâèëüíåå ñêàçàòü: îò äóðíîãî â ëþäÿõ. – Ýòî îäíî è òî æå, èáî äóðíûå ëþäè – òå, â êîì ïëîõîå âçÿëî âåðõ íàä õîðîøèì è ïîäàâèëî åãî. – ×òî äàëüøå? – À åñëè çëî â æèçíü ïðèíåñëè äóðíûå ëþäè, òî êòî äîëæåí âîññòàòü ïðîòèâ íèõ, êàê íå ëþäè äîáðîäåòåëüíûå? Äîáðîäåòåëüíû æå, êàê ó÷èò ôèëîñîôèÿ, òîëüêî ìóäðåöû. À òû ïðèçûâàåøü ìóäðåöîâ óëåòó÷èòüñÿ èç æèçíè â ìèð áåñïëîäíûõ ìå÷òàíèé è îñòàâèòü çåìëþ íà ðàñòåðçàíèå íåãîäÿÿì. À óæ òå ñâîåãî íå óïóñòÿò, îíè íå ãðåçÿò î çàîáëà÷íûõ ñòðàíàõ, à äåííî è íîùíî êóþò öåïè çëà çäåñü, íà çåìëå. – Òû âñå ïåðåïóòàë, þíîøà. Ãëîáàëüíûé ðàçóì âåäåò ìèð ê îáùåìó áëàãó, à î åãî ïóòÿõ íå íàì ñóäèòü. Ìû ñëèøêîì íè÷òîæíû, ÷òîáû îáúÿòü âåñü êîñìîñ, ïî îòäåëüíîé ÷àñòè íåëüçÿ âîññîçäàòü öåëîå. – Êîñìè÷åñêèé ðàçóì íàì, êîíå÷íî, íå îõâàòèòü ñâîèì ðàññóäêîì, íî êîå-÷òî ìû î íåì âñå æå ìîæåì ñêàçàòü. 130
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– ×òî æå? – ãðîìêî, ñîâñåì íå ïî-ñòîè÷åñêè óäèâèëñÿ ñòàðåö. – À òî, ÷òî îí íå ìîæåò áûòü ãëóïåå íàñ. Âåäü òàê? – Ïîæàëóé. Íî ýòî ñëîâåñíàÿ ýêâèëèáðèñòèêà, èç íåå íå èçâëå÷åøü ïðîêà. – Íå òîðîïèñü ñ âûâîäàìè, ïðåìóäðûé Àôèíîäîð. Ëó÷øå îòâåòü, ÷åëîâåê ñòàíåò ðàçâîäèòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ ïðîñòî òàê, áåç êîíêðåòíåé öåëè ïî èõ óïîòðåáëåíèþ? – Íå òÿíè êîíÿ çà õâîñò, ïðîäîëæàé! – Íî Äåìèóðã, áóäó÷è óìíåå íàñ, òåì áîëåå íå ñòàíåò ñîçäàâàòü áåñïîëåçíûõ òâàðåé. À ïîäóìàé, çà÷åì åìó ëþäè, çà÷åì ðàññåèâàòü ñðåäè íèõ âûñøåå çíàíèå è âçðàùèâàòü ìóäðåöîâ, åñëè îí íå ðàññ÷èòûâàåò èõ èñïîëüçîâàòü? – Íî, ñîáèðàÿ ïî êðóïèöàì ìóäðîñòü, ìû ñïàñàåì åå îò ãðÿçè è âîçíîñèì ê íåáåñàì. – À êàêîé ïðîê ñåÿòü, åñëè ñåìåíà, íå äàâ ðîñòêà, âîçâðàùàþòñÿ îáðàòíî ê ñåÿòåëþ? – Íèêàêîãî. Íî ýòî â òâîåì âàðèàíòå, à íå â ìîåì. ß æå äàë óðîæàé â îáðàçå ó÷åíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ, êñòàòè, è òâîé äðóã Àòåíîð Òèðñêèé. – Îäíàêî ýòè ó÷åíèêè, ñëåäóÿ òâîåé ëîãèêå, òîæå äîëæíû ïîêèíóòü áðåííóþ çåìëþ. – Ïðàâèëüíî, ÷òîáû äàòü íîâûé óðîæàé. – Íî ýòî âñåãî ëèøü îáåäíÿåò ïî÷âó, òî åñòü ÷åëîâå÷åñòâî, è íè÷åãî íå äàåò åìó âçàìåí. – À ÷òî æå, ïî-òâîåìó, äîëæíà âçðàñòèòü ìóäðîñòü? – ß óæå ãîâîðèë: ðàçóìíîå äåéñòâèå. Èìåííî ÷åðåç ýòî äåéñòâèå ìóäðûõ, à çíà÷èò, äîáðîäåòåëüíûõ ëþäåé êîñìè÷åñêèé ðàçóì è âåäåò ÷åëîâå÷åñòâî â ëîíî âñåîáùåãî ñîâåðøåíñòâà. – Ïëàòîí ïûòàëñÿ âîñïèòûâàòü ñèðàêóçñêèõ òèðàíîâ, äà åäâà íîãè óíåñ. – Òèðàíîâ íåëüçÿ âîñïèòàòü, îíè óæå â ñèëó ñâîåãî îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ çëîäåè. Òèðàí – ýòî ìàòåðèàëèçîâàâøååñÿ, îëèöåòâîðåííîå â êîíêðåòíîì ÷åëîâåêå îáùåñòâåííîå çëî. À çëî íåâîçìîæíî îáëàãîðîäèòü, åãî íåîáõîäèìî èñêîðåíèòü. – Õîðîø! Ïîó÷àåøü Ïëàòîíà. À ÿ-òî äóìàë, ÷òî òîëüêî ìåíÿ... – Òû æå è ñêàçàë, ÷òî îí îøèáñÿ, à ÿ òîëüêî ïîÿñíèë, â ÷åì ñîñòîÿëà îøèáêà. Ïðè÷åì Ïëàòîí è ñàì ïðèøåë ê òîìó âûâîäó, î êîòîðîì ÿ ãîâîðèë, ïîòîìó è ñîçäàë îáðàç èäåàëüíîãî ãîñóäàðñòâà áåç òèðàíîâ è ìîíàðõîâ âîîáùå. – Îñòåð! Äà òîëüêî ñëîâàìè ïîäìåíÿåøü ñóòü. Ðàñïðàâà íàä òèðàíîì ñàìà ïî ñåáå åñòü çëî. Òû, êîíå÷íî, ñòàíåøü óòâåðæäàòü, áóäòî ýòî ìàëîå çëî â ñðàâíåíèè ñ òâîðèìûì òèðàíîì, îäíàêî çëî íå èçìåðÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì... 131
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ïîñêîëüêó ýòî íðàâñòâåííàÿ, òî åñòü êà÷åñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà, – çàêîí÷èë åãî ìûñëü Êàòîí. – Íåò, Àôèíîäîð, ÿ äîñòàòî÷íî çíàþ ñòîè÷åñêîå ó÷åíèå, ÷òîáû íå çàòåâàòü ïîäîáíûé ñïîð, õîòÿ ëþäè, íåñâåäóùèå â íàóêàõ, èìåííî òàê è ïîíèìàþò äåëî. ß æå ñêàæó, ÷òî çëî ñâåðøèëîñü ñ òèðàíîì êàê ðàç òîãäà, êîãäà îí âëåç íà òðîí. Ïîñëå ýòîãî îí óæå ñòàë ëèøü âìåñòèëèùåì äëÿ çëà, è, ñâåðãàÿ òèðàíà, íàðîä òâîðèò íàñèëèå íå íàä ÷åëîâåêîì â êîðîíå, à íàä ñàìèì çëîì. À ÷òî ìîæåò áûòü áîëüøèì äîáðîì, ÷åì óíè÷òîæåíèå çëà? Âåäü äîáðî òîëüêî òîãäà è ïðîÿâëÿåò ñåáÿ, êîãäà áîðåòñÿ ñî çëîì! – Òû âðîäå áû è ñòîèê, Ìàðê Êàòîí, à â òî æå âðåìÿ âåñü ñòîèöèçì ïåðåâåðíóë ñ íîã íà ãîëîâó. À êóäà æå ó òåáÿ äåëàñü ñòîè÷åñêàÿ íåâîçìóòèìîñòü, ïðîíèçàííîå íåáåñíûìè òîêàìè ìóäðîñòè ñïîêîéñòâèå ôèëîñîôà? – Ñòîè÷åñêàÿ íåâîçìóòèìîñòü íèêóäà íå äåëàñü, ïðîñòî ÿ åå èç ñîñòîÿíèÿ ïðîçÿáàíèÿ â íåáåñíûõ ñôåðàõ ñâåë íà çåìëþ ê ëþäÿì, äàáû ìóäðåö ìîã äîñòîéíî ïðîòèâîñòîÿòü çëîäåÿì, ñîõðàíÿÿ ñïîêîéíûé ÿñíûé óì â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà âðàã ñòðåìèòñÿ ïîäàâèòü åãî âîëþ âîïëÿìè íåíàâèñòè è îòðàâèòü ñîçíàíèå ÿäîì öèíèçìà ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé. Êñòàòè, è Ïàíåöèé, è Ïîñèäîíèé äàâíî îòêàçàëèñü îò áåççóáîé áåçìÿòåæíîñòè. Äà è ìîé Àòåíîð â ýòîì âîïðîñå ñîãëàøàëñÿ ñî ìíîþ. – Íåóæåëè íå ñïîðèë? – Ïîíà÷àëó ñïîðèë. Åùå êàê! – È êàêèì æå îáðàçîì òû ïåðåëîæèøü ñâîþ äåðçêóþ òåîðèþ íà ïðàêòèêó? – Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ êîìàíäîâàë ëåãèîíîì; ýòî áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ñîëäàò. Áëàãîäàðÿ íàøåé, ñòîè÷åñêîé, ìóäðîñòè èç ðàçíóçäàííûõ ñâîåâîëüíûõ íàåìíèêîâ, îòíîñèâøèõñÿ ê âîéíå êàê ê óçàêîíåííîìó ãðàáåæó, ÿ ñäåëàë äîáëåñòíûõ âîèíîâ, óâàæèòåëüíûõ äðóã ê äðóãó, áåñïîùàäíûõ ê âðàãó â áèòâå è âåëèêîäóøíûõ ê ïîáåæäåííûì. – Îäíàêî, ïðè âñåì òîì, îíè âîþþò, à çíà÷èò, óáèâàþò. – Ìîÿ ðîëü â ãîñóäàðñòâå ïîêà íåâåëèêà, îòòîãî è äåëà çàòðàãèâàþò ëèøü ÷àñòíîñòè. Èìåííî ïîòîìó ÿ ïðèøåë ê òåáå. – Êàêàÿ æå òóò ñâÿçü? – Ìíå ìàëî ñâîåé ó÷åíîñòè äëÿ áîðüáû ñî çëîì, ñëèøêîì óêîðåíèâøèìñÿ â íàøåé öèâèëèçàöèè. Íóæíà åùå è òâîÿ ìóäðîñòü. – Ìîÿ ìóäðîñòü – äëÿ òâîåãî ëåãèîíà? – Íåò, äëÿ îéêóìåíû. – Ýê êóäà õâàòèë! Ðàçâå âîçìîæíî îáóñòðîèòü ýòîò ïàðøèâûé ìèð? –  îäèíî÷êó íåëüçÿ, âäâîåì – òîæå, à âîò åñëè âñå íàøå ôèëîñîôñêîå ïëåìÿ âîññòàíåò íà áîðüáó ñî çëîì, òî åìó íå óñòîÿòü. Âåäü ÷òî 132
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òàêîå íèçìåííàÿ àë÷íîñòü â ñðàâíåíèè ñ ìóäðîñòüþ! Íî äî ñåé ïîðû ïîáåæäàåò àë÷íîñòü ïîòîìó, ÷òî, â òî âðåìÿ êîãäà ìóäðîñòü âçèðàåò â íåáåñà, îíà øàðèò çàãðåáóùèìè ðóêàìè ïî çåìëå. Ïîìîë÷àâ, Êàòîí äîáàâèë: – Íî ïîìèìî ãëîáàëüíûõ öåëåé, ìåíÿ ïðèâëåêëî ñþäà è æåëàíèå ñîâåðøèòü êîíêðåòíîå äîáðîå äåëî, à èìåííî, î÷èñòèòü ïðåñòóïíèêà îò çëîäåÿíèÿ óáèéñòâà. – Êîãî æå? – èñêðåííå óäèâèëñÿ Àôèíîäîð. – Òåáÿ. – ß íèêîãäà íèêîãî íå óáèâàë, äàæå ìóõè. – Íó äà, êîíå÷íî, âåäü çëî ìàëûì íå áûâàåò, è óáèéñòâî ìóõè òîæå åñòü óáèéñòâî, – óñìåõíóëñÿ Êàòîí. – È âñå æå òû – óáèéöà: ìóõè òû íå òðîíóë, çàòî óáèë ñàìîãî ñåáÿ. – Ðèìëÿíèí, òû ïðåäàëñÿ ýéôîðèè îò ñâîåãî ñåãîäíÿøíåãî óñïåõà è ó òåáÿ ïîìóòèëñÿ ðàññóäîê. – Äà íåò æå, ÿ â çäðàâîì óìå è äàæå ïîìíþ, êàê òû ïîäâîäèë ìåíÿ ê îêíó è ïîêàçûâàë òîëïó íà ôîðóìå è òëþ-òîðãîâöåâ íà ðûíêå. Äàâàé âçãëÿíåì òóäà åùå ðàç. Âèäèøü, òàì âñå òà æå ñóåòà: âåðøèòñÿ íåïðàâûé ñóä è æèðåþò áîãà÷è, îáèðàþùèå áåäíÿêîâ. À ïî÷åìó? – À ïî÷åìó? – Äà ïîòîìó, ÷òî îäíè èç íèõ – ôàíàòè÷íûå æðåöû çëà, à äðóãèå è ðàäû áû ñëóæèòü äîáðó, äà íå âèäÿò åãî, íå çíàþò, ãäå îíî ïðåáûâàåò. À äîáðîäåòåëü, òî åñòü ìóäðîñòü, çàòî÷åíà â ýòîì âîò ñêëåïå íà ðàäîñòü âñåì íåãîäÿÿì Ïåðãàìà è öåëîé îéêóìåíû. Æèâà îíà, íåò ëè – ïîäè, ðàçáåðè. Òàì, ñðåäè ëþäåé, åå íåò, è äëÿ íèõ îíà íå ñóùåñòâóåò. À ãäå îíà åñòü, ãäå ìîæíî óçðåòü åå ñëåäû? Òîëüêî â ýòîì ñàðêîôàãå, ñþäà, êàê íà êëàäáèùå, ìîæíî ïðèäòè è ïîëþáîâàòüñÿ åþ, ïî÷òèòü åå ïàìÿòü, ïðèíåñòè öâåòû ïîõâàë. À êòî óïðÿòàë ñþäà íåñ÷àñòíóþ äîáðîäåòåëü, êòî ïîâåðã åå â ìîãèëó, êòî óáèë åå? Àôèíîäîð! Çíà÷èò, Àôèíîäîð – óáèéöà, çíà÷èò, Àôèíîäîð – çëîäåé! Íî ìóäðåö, óíè÷òîæèâøèé ìóäðîñòü, óæå íå ìóäðåö, ñëåäîâàòåëüíî, òû óáèë ñàìîãî ñåáÿ. – Òû ïîáåäèë ìåíÿ, ðèìëÿíèí. –  òàêîì ñëó÷àå ÿ òåáÿ â êà÷åñòâå òðîôåÿ çàáèðàþ ñ ñîáîþ. – Äåëàé, êàê çíàåøü. Ìíå òåïåðü ïîñòûëà ýòà êîíóðà. Òîëüêî ñêàæè, êàê òåáå òàêîå óäàëîñü, ãäå òû ïî÷åðïíóë ýòî çíàíèå, íåäîñòóïíîå íàì, ãðåêàì? –  èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà, âî âñåé åãî æèçíè. Òàê ÷òî òåáÿ ïîáåäèë íå ÿ, à âåëèêèé Ðèì – ñîïåðíèê äîñòîéíûé, è ïîðàæåíèå îò íåãî ïðîñòèòåëüíî. Îáðàòíûé ïóòü êîìïàíèÿ Êàòîíà ïðîäåëàëà áåç ïðèêëþ÷åíèé. Ìîðå âûãëÿäåëî íåëàñêîâûì, íî îñòàâàëîñü ñïîêîéíûì, íàâåðíîå, ïîäðàæàÿ 133
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íåâîçìóòèìîñòè ïëûâøèõ ïî íåìó ñòîèêîâ, à ìîæåò áûòü, îíî ïðîñòî çàñëóøàëîñü èõ íåîáû÷íûìè ðå÷àìè. Õîòÿ ôèëîñîôû è ñóìåëè óñûïèòü ïðèðîäíûå ñòèõèè, ïåðåä ëþäñêîþ ìîëâîþ îíè îêàçàëèñü áåññèëüíû. Ïåðåëåòåâ ìîðå, îíà îïîâåñòèëà íàñåëåíèå Ôåññàëîíèêè î òîì, ÷òî Êàòîí âåçåò ñ ñîáîþ çíàìåíèòîãî íåëþäèìîãî è íåñãîâîð÷èâîãî ñòîèêà, ïîòîìó â ïîðòó ïóòåøåñòâåííèêîâ âñòðå÷àëà òîëïà ãðåêîâ è ðèìëÿí, êîòîðàÿ ïðèâåòñòâîâàëà ýòîò ïîäâèã Êàòîíà áîëüøå, ÷åì âñå åãî áîåâûå óñïåõè. Ìàðê è ñàì áûë ãîðä òàêèì äîñòèæåíèåì è ñòàâèë åãî âûøå ïîáåä Ëóêóëëà è Ïîìïåÿ. «Îäèí äîáðîâîëüíî ïðèøåäøèé ê íàì ôèëîñîô ñòîèò äîðîæå ñòà òûñÿ÷ ðàáîâ, çàõâà÷åííûõ â âîéíàõ», – ãîâîðèë îí äðóçüÿì.  ëàãåðå ñîëäàòû ïðèíÿëè Àôèíîäîðà ñ òàêèì ïî÷òåíèåì, ÷òî îí âîñêëèêíóë: «Äà, ýòî íàñòîÿùèå êàòîíîâöû!» Ëåãèîíåðîâ ðàçâåñåëèëî ýòî ñëîâî â óñòàõ ãðåêà, êîòîðûé íå çíàë, ÷òî èìåííî òàê èõ âñå çäåñü è íàçûâàëè. Âñêîðå ñóäüáà ïîîáåùàëà Êàòîíó åùå îäíó ðàäîñòü. Öåïèîí íàïðàâëÿëñÿ ê Ëóêóëëó âìåñòå ñ âíîâü íàáðàííûì ïîïîëíåíèåì àçèàòñêîìó êîðïóñó ðèìñêèõ âîéñê. Èç-çà íåíàñòüÿ, çàòðóäíÿþùåãî ìîðåïëàâàíèå, ðèìñêàÿ ýñêàäðà ñëåäîâàëà âäîëü áåðåãà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äîëæíà áûëà çàéòè â Ôåññàëîíèêó äëÿ ïîïîëíåíèÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ çàïàñîâ.  íàçíà÷åííûé äåíü Êàòîí ïðèáûë â ñòîëèöó ïðîâèíöèè, îäíàêî áðàòà íå äîæäàëñÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî øòîðì çàäåðæàë ôëîòèëèþ íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. Ìàðê âåðíóëñÿ â ëàãåðü, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé áûë âûíóæäåí âî ãëàâå ÷åòûðåõ êîãîðò âûñòóïèòü ê ôðàêèéñêîé ãðàíèöå, ÷òîáû îòáèòü âðàæåñêèå âûëàçêè. Ïîêà Êàòîí óñìèðÿë ôðàêèéöåâ, Öåïèîí ïîñåòèë Ôåññàëîíèêó è, íå çàñòàâ áðàòà, îòïðàâèëñÿ äàëüøå. Âñòðå÷à íå ñîñòîÿëàñü. Êîãäà Êàòîí âîçâðàòèëñÿ â ëàãåðü, è òàì åìó ñîîáùèëè, ÷òî ýñêàäðà ñ âîèíàìè óæå ïîêèíóëà ìàêåäîíñêóþ ñòîëèöó è óøëà â íàïðàâëåíèè íà Ãåëëåñïîíò, îí èñïûòàë ñèëüíåéøóþ äîñàäó. Ýòî ÷óâñòâî áûëî âïîëíå ïîíÿòíî, íî ê íåìó ïðèìåøèâàëîñü åùå íå÷òî íåîáúÿñíèìîå: íà Ìàðêà áóäòî ïàõíóëî íåêèì êîñìè÷åñêèì äûõàíüåì è çàõîëîäèëî ñåðäöå. Íåò íè÷åãî òÿãîñòíåå, ÷åì îùóùàòü íåâåäîìóþ îïàñíîñòü, êîòîðóþ æäåøü îòîâñþäó è íèîòêóäà êîíêðåòíî, æäåøü âñåãäà è îäíîâðåìåííî íàäååøüñÿ, ÷òî ãðÿäóùåå ìãíîâåíèå îêàæåòñÿ ÷èñòûì. Òðè äíÿ Ìàðê ïðåáûâàë â ýòîì ãíåòóùåì ñîñòîÿíèè, ïðîòèâ êîòîðîãî áûë áåññèëåí äàæå ñòîèöèçì, à ïîòîì åìó ïðèíåñëè ïèñüìî. Óâèäåâ äâå ñëîæåííûå è îïå÷àòàííûå íàâîùåííûå äîùå÷êè, îí ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë è áîëü, è îïóñòîøàþùåå óñïîêîåíèå: áåäà ïðèøëà è ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ãíåòà íåèçâåñòíîñòè. 134
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïå÷àòü åìó íå áûëà èçâåñòíà, íî ïðèíàäëåæàëà ðèìñêîìó âñàäíèêó. Ñ íåñïåøíîñòüþ îáðå÷åííîñòè Ìàðê ðàñêðûë äîùå÷êè è óçíàë, ÷òî Öåïèîí òÿæåëî çàáîëåë è áûë îñòàâëåí ðèìëÿíàìè â ãîðîäå Ýíå. Íàçíà÷èâ ëåãàòîì Ñèöèíèÿ, êîòîðûé óæå äàâíî ââèäó íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿë îáðàç êàòîíîâöà, Ìàðê âïåðâûå èçìåíèë ñâîåìó îáû÷àþ ïî ñóøå ïåðåäâèãàòüñÿ òîëüêî ïåøêîì, âñêî÷èë íà êîíÿ è ïîì÷àëñÿ â Ôåññàëîíèêó. Òàì îí èñïðîñèë ó ïðåòîðà îòïóñê, íî, ïðèáûâ â ïîðò, ïîíÿë, ÷òî ïëàâàíüå íåâîçìîæíî èç-çà âîëíåíèÿ íà ìîðå. Íà áîëüøîì ñóäíå, ïîäîáíîì òåì, íà êàêèõ ïóíèéöû íåêîãäà âûõîäèëè â Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí, åùå ìîæíî áûëî áû ïîïûòàòüñÿ ñðàçèòüñÿ ñî øòîðìîì, íî òàêèõ êîðàáëåé â ãàâàíè íå íàøëîñü. Òîãäà Ìàðê íà÷àë îïðàøèâàòü âëàäåëüöåâ âñåõ áîëòàþùèõñÿ ó ïðè÷àëîâ èëè âòÿíóòûõ íà ñóøó ïîñóäèí, ïðåäëàãàÿ èì çà ïîåçäêó â Ýí ëþáûå äåíüãè. Çà ýòèì çàíÿòèåì Êàòîíà çàñòàëè äðóçüÿ, îòñòàâøèå îò íåãî â ïóòè, êîòîðûå òóò æå ïðèíÿëèñü åìó ïîìîãàòü. Óâû, ñìåëü÷àêîâ íå íàõîäèëîñü. Îäíàêî åñëè ñìåëîñòü èìååò ãðàíèöû, òî æàäíîñòü áåñïðåäåëüíà, ïîòîìó äåíüãè Êàòîíà âñåòàêè íàøëè ñåáå æåðòâó. Íåêèé ëîñíÿùèéñÿ îò íåçäîðîâîãî ïîòà è ñêîëüçêèé îò õèòðîñòè ôèíèêèåö ïîñëå äîëãèõ è âåñüìà ïëîäîòâîðíûõ äëÿ íåãî òîðãîâ ðåøèëñÿ ïóñòèòüñÿ â ïóòü çà ñåðåáðîì èëè ñìåðòüþ. Íî, óæå äàâ ñîãëàñèå, îí åùå íåêîòîðîå âðåìÿ íàáèâàë ñåáå öåíó è êàïðèçíè÷àë, à ïîòîì âäðóã çàÿâèë, ÷òî ïðèáëèæàåòñÿ âå÷åð, à ïîòîìó ïîåçäêó íóæíî îòëîæèòü äî óòðà èëè çàïëàòèòü äâîéíîé òàðèô çà íî÷íîå ïëàâàíèå. Êàòîí íåìåäëåííî óòðîèë ãîíîðàð, è óæå â ñóìåðêàõ ñóäåíûøêî ðèíóëîñü íàâñòðå÷ó âîëíàì. Ïîñóäèíà áûëà íàñòîëüêî ìàëà, ÷òî Ìàðê ñìîã âçÿòü íà áîðò òîëüêî äâóõ äðóçåé: Ìóíàöèÿ è Ôàâîíèÿ, à òàêæå ëåêàðÿ Êëåàíòà è äâóõ ñëóã. Òîðãîâåö áûñòðî ñìåêíóë, ÷òî ó Êàòîíà ñëó÷èëîñü áîëüøîå íåñ÷àñòüå, à ãäå áåäà, òàì âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü ïîæèâèòüñÿ òàêîìó ñìûøëåíîìó ÷åëîâåêó, êàê îí. Ïîýòîìó, åäâà îíè âûøëè èç ãàâàíè, ôèíèêèåö íà÷àë èçîáðàæàòü êîëåáàíèÿ è íóäíî çóäåòü î íåîáõîäèìîñòè âîçâðàòèòüñÿ â Ôåññàëîíèêó. Ýòèì ìàíåâðîì îí äîáèëñÿ óäâîåíèÿ ðàíåå óæå óòðîåííîé ñóììû îïëàòû, íî çàòåì ïðèòèõ, òàê êàê Ôàâîíèé – ãîðÿ÷èé þíîøà, ñòàðàþùèéñÿ ïîäðàæàòü Êàòîíó âî âñåì, íî òîëüêî íå â îáóçäàíèè ýìîöèé, – ñõâàòèë òîðãîâöà çà øèâîðîò, òðÿõíóë åãî ñèëüíåå øòîðìà è ïîîáåùàë ñáðîñèòü â âîäó ïðè ñëåäóþùåì çâóêå. Ôèíèêèåö ñîîáðàçèë, ÷òî, åñëè åãî óòîïÿò, ñîðâåòñÿ âûãîäíûé êîíòðàêò, è â äàëüíåéøåì âåë ñåáÿ ïðèñòîéíî. ×åðíûå âîëíû ñ áåëîé ïðîñåäüþ ïåíû íåóòîìèìîé ÷åðåäîé íàïàäàëè íà ìàëåíüêèé êîðàáëèê è îáðóøèâàëè íà íåãî ñâîþ ìîùü. Îäíàêî îí áûë ñëèøêîì ëåãîê, ÷òîáû âñòóïàòü ñ íèìè â áèòâó, è êàæäûé ðàç, êîãäà íàäâèãàëàñü îïàñíîñòü, ëîâêî ïîäïðûãèâàë, óêëîíÿÿñü îò ñòîëêíîâå135
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèÿ. Çà ðâàíîé ïðåãðàäîé òó÷ óãàäûâàëàñü ïîëíàÿ ëóíà, ñâåò êîòîðîé, ïðîñåèâàÿñü ñêâîçü ãðîçîâûå çàñëîíû, äåëàë íî÷ü áëåäíîé, à êàðòèíó îêðóæàþùåãî õàîñà – çëîâåùåé. Ñóäåíûøêî ñêàêàëî è âåðòåëîñü íà ñêàòàõ âîëí, è óïðàâëÿòü èì áûëî ñëîæíî. Ãðåáöû íèêàê íå ïîïàäàëè â òàêò, è â êîíöå êîíöîâ Êàòîí ñàì ïðèíÿëñÿ êîìàíäîâàòü èìè. Êîå-êàê êîðàáëèê âñå æå ïðîäâèãàëñÿ âïåðåä. Óòðîì âåòåð íåìíîãî óòèõ, è ñêîðîñòü âîçðîñëà. Îäíàêî ê ïîëóäíþ øòîðì ðàçûãðàëñÿ ñ ïðåæíåé ñèëîé. Õîçÿèí ñòàë ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ ïðèñòàòü ê áåðåãó, ÷òîáû äàòü îòäûõ ãðåáöàì. Êàòîí íå ìîã äîïóñòèòü îñòàíîâêè, äà è ñàìà âûñàäêà íà áåðåã ïðåäñòàâëÿëàñü îïàñíîé.  ýòîé ñèòóàöèè îí ïðèíÿë äðóãîå ðåøåíèå è âçÿëñÿ çà ðóëåâîå âåñëî, à åãî ñïóòíèêè íà âðåìÿ ïîäìåíèëè ãðåáöîâ. Ïëàâàíèå ïðîäîëæàëîñü äíåì è íî÷üþ. Áóðÿ ïîðîþ óãàñàëà, à çàòåì îïÿòü âîçîáíîâëÿëàñü, íå æåëàÿ îñòàâëÿòü ìîðå â ïîêîå. Ëèøü íà òðåòüþ íî÷ü ñóäíî äîñòèãëî ìûñà Àôîí, íî ñ èçìåíåíèåì êóðñà âîëíà ñòàëà âñòðå÷íîé è ïîíåñëà åãî îáðàòíî. Ïóòåøåñòâåííèêè ïðèáåãëè ê ëàâèðîâàíèþ, ñòàðàÿñü îáõèòðèòü âîëíû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ áîðüáû âñå æå îáîãíóëè âîçâûøàþùóþñÿ íàä âîäîþ ãðîìàäó Àôîíà. Íî îñîáåííî ñòèõèÿ ïîòðåïàëà èõ âîçëå Ôàñîñà. Çäåñü êîðàáëü ëèøèëñÿ íåñêîëüêèõ âåñåë, ïîëó÷èë òå÷ü è, ïîïàâ â êàêîå-òî òå÷åíèå, íåóïðàâëÿåìûé, ïîíåññÿ ê Ñàìîôðàêèè. Íà÷àëàñü ïàíèêà. Òîãäà Êàòîí çàñòàâèë âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ÷ëåíîâ ýêèïàæà è ïàññàæèðîâ âû÷åðïûâàòü áûñòðî ïðèáûâàþùóþ â òðþì âîäó, è çà ýòèì äåëîì ëþäè íà âðåìÿ çàáûëè î ñòðàõå. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî êîðàáëü ëåòèò ïðÿìî íà ñêàëû îñòðîâà, âûñòóïàþùåãî èç ìãëû áðûçã è óòðåííåãî ñóìðàêà â îáðàçå ãèãàíòñêîãî ÷óäîâèùà. – Ñêîðî ìû ïîïàäåì ïðÿìî â «Ñâÿòàÿ ñâÿòûõ», – óãðþìî ïîøóòèë Ôàâîíèé. – À òû áûâàë â «êâàðòàëå Âåëèêèõ áîãîâ»? – ñïðîñèë Êàòîí, ñòàðàÿñü óäåðæàòü äóõ ñïóòíèêîâ ïîä êîíòðîëåì ñ ïîìîùüþ ðàçãîâîðà. – Íå ïðèõîäèëîñü. Âïðî÷åì, íå äîëãî îñòàëîñü æäàòü ñòîëü çíàìåíàòåëüíîãî ñîáûòèÿ. Ñìîòðèòå-êà, ãîðà ñàìà èäåò íàì íàâñòðå÷ó. – Ïðÿìî-òàêè ëåòèò! – õìóðî ïîäòâåðäèë Ìóíàöèé. Êàòîí ëèõîðàäî÷íî äóìàë, ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíÿòü, íî äàæå ðàçóìó ôèëîñîôà áûëà íåïîñèëüíà çàäà÷à, ïîñòàâëåííàÿ ðàçãíåâàííîé ïðèðîäîé. – Òû ñòàë øèáêî óìíûì, – íåâåñåëî ïîøóòèë Ìóíàöèé, – ïîõèùàåøü ó Ýëëàäû åå ìóäðåöîâ, âîò Ýãåé è âçáóíòîâàëñÿ. Òåì âðåìåíåì êàìåííîå ñòðàøèëèùå ïðîäîëæàëî íàäâèãàòüñÿ íà ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ó ïîìîùíèêà ôèíèêèéöà îòêàçàëè íåðâû, îí ñ âîïëåì áðîñèëñÿ çà áîðò è òóò æå ïîãðÿç â ïó÷èíå, çàáèòûé ïåííûìè ãðåáíÿìè. Êàòîí âåëåë ñðóáèòü ìà÷òó. Îïóñòèâ åå â âîäó, ïóòíèêè ïîïûòàëèñü èñïîëüçîâàòü ýòî äëèííîå áðåâíî ñ ðàçìîòàâøèìñÿ ïàðóñîì â êà÷åñòâå 136
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðóëÿ. Ìàíåâð èìåë íåêîòîðûé óñïåõ, è ñóäíî îòêëîíèëîñü âëåâî, îäíàêî îáîéòè îñòðîâ âñå ðàâíî íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Äàæå åñëè áû óäàëîñü èçáåæàòü ñêàë, ñóäåíûøêî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íåïðåìåííî ïîòîíóëî áû, òàê êàê âåñü åãî êîðïóñ áûë ðàñøàòàí óäàðàìè âîëí è ïðîïóñêàë âîäó ñîòíÿìè ùåëåé. Êîãäà ìîðå âîêðóã çàêèïåëî íà îñòðûõ ðèôàõ, Êàòîí è åãî äðóçüÿ ïåðåíåñëè ìà÷òó íà áàê è ñòàëè îòòàëêèâàòüñÿ åþ îò ñìåðòîíîñíûõ ãëûá, âîçâûøàþùèõñÿ íàä âîäîþ. Áîðüáà – ëó÷øåå ñðåäñòâî ïðîòèâ ñòðàõà. Òîðãîâåö óæå íåñêîëüêî ðàç ïðîñòèëñÿ ñ æèçíüþ, à ðèìëÿíå, çàáûâ îá îïàñíîñòè, íåèñòîâî áèëèñü ñî ñòèõèåé. Äâàæäû èì óäàëîñü èçáåæàòü ðèôîâ, íî òóò ãèãàíòñêàÿ âîëíà øâûðíóëà êîðàáëèê äàëåêî âïåðåä è ðàçáèëà î òîð÷àùèå èç âîäû êàìíè. Íîñîâàÿ ïàëóáà, ãäå íàõîäèëèñü Êàòîí, Ôàâîíèé, Ìóíàöèé è Êëåàíò, ñåëà íà ïëîñêèé ó÷àñòîê ðèôà, à äðóãèå ÷àñòè ñóäíà, ðàçìîëîòûå âîäîâîðîòîì, ñìåøàëèñü ñ áóðëÿùåé âîäîþ è óíåñëèñü ïðî÷ü. Íåñêîëüêî ÷àñîâ Ìàðê è åãî òîâàðèùè ïðîñèäåëè íà îáäóâàåìûõ õîëîäíûì âåòðîì êàìíÿõ, à ê ïîëóäíþ íåóâåðåííî ïðîãëÿíóëî ñîëíöå, è ìîðå, ñëîâíî ñìóòèâøèñü ïðåä îêîì íåáåñíîãî âëàäûêè, çàòèõëî. Äðóçüÿ ðàçîðâàëè íà ïîëîñû ñâîþ îäåæäó, ñâÿçàëè èìè äîñêè ïàëóáû è íà ýòîì óáîãîì ïëîòó ïóñòèëèñü ê áåðåãó. Âûáðàâøèñü íà ñêàëó, îíè ñâåðõó äîëãî îñìàòðèâàëè ìåñòî êàòàñòðîôû, íî íèêîãî èç ñâîèõ ïîïóò÷èêîâ íå óâèäåëè. Òîãäà Êàòîí ïîäíÿë èçìó÷åííûõ òîâàðèùåé è â ïîèñêàõ ïðèñòàíèùà ïîâåë èõ â ãëóáü îñòðîâà. – Ãîñïîäèí Ïîðöèé! Ãîñïîäèí Ïîðöèé! – âäðóã ðàçäàëñÿ ñëàáûé, íî ðàäîñòíûé âîçãëàñ íà ëîìàíîì ãðå÷åñêîì ÿçûêå. Äðóçüÿ îáåðíóëèñü. Èç ðàñùåëèíû ê íèì íàâñòðå÷ó êàðàáêàëñÿ ïîòíûé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê. – À, ôèíèêèåö! – ñíèñõîäèòåëüíî ïîïðèâåòñòâîâàë åãî Ìàðê è ïîäàë åìó ðóêó, ïîìîãàÿ âûáðàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü. – Òû æèâ. – Î ãîñïîäèí Ïîðöèé! Ðàçâå ìîãó ÿ óìåðåòü ïðåæäå, ÷åì âû ðàñïëàòèòåñü ñî ìíîþ! Ñóììà âåäü íåìàëàÿ... Òåïåðü âû äîëæíû êîìïåíñèðîâàòü ìíå ïîòåðþ ñóäíà è ðàáîâ, à ñóäíî áûëî âûñøåãî êëàññà... î ðàáàõ óæ è íå ãîâîðþ... âñå ìîëîäûå ñèëüíûå êðàñàâöû! Äàæå â ñòîëü òÿãîñòíûé ÷àñ äðóçüÿ óñìåõíóëèñü ñïåöèôè÷åñêîìó æèçíåëþáèþ ýòîãî æàëêîãî ñóùåñòâà. – Çà÷åì æå ÿ òåáå áóäó ïëàòèòü? – ñäåëàë óäèâëåííîå ëèöî Ìàðê. – Òû âåäü òåïåðü ìîé ðàá. – Î ãîñïîäèí, òû æå âåëèêîäóøíûé, òû ôèëîñîô, òû íå ïîçâîëèøü ñåáå òàêîãî áåçîáðàçèÿ. – ß-òî íå ïîçâîëþ, äà òû ñàì çàïèñàëñÿ êî ìíå â ðàáû. – Êàê òàê? – À íàçûâàåøü ìåíÿ ãîñïîäèíîì. 137
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Î ãîñïîäèí, òû òîëüêî çàïëàòè, à ÿ íàçîâó òåáÿ õîòü áîãîì! – Òû íåèñïðàâèì. Ëàäíî, ñòóïàé çà ìíîþ. Òîëüêî ïåðåñòàíü íûòü: çà êàæäîå òâîå ñëîâî ÿ áóäó âû÷èòàòü èç ãîíîðàðà ïî äåíàðèþ. – Î Áààë! ß ìîë÷ó, ìîë÷ó, êàê ðûáà, êàê ìîé íåñ÷àñòíûé Àäãåðáàë, êîðìÿùèé òåïåðü ýòèõ ïðîæîðëèâûõ ðûá. – Øåñòíàäöàòü äåíàðèåâ äîëîé. – À-à-à, – ïðîñòîíàë òîðãîâåö è óìîëê. Êàòîí è åãî ñïóòíèêè äîáðàëèñü äî ãëàâíîãî ãîðîäà Ñàìîôðàêèè ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì, òàì êóïèëè ñåáå íîâûå ïëàùè, íàíÿëè êîðàáëü è óæå ïî äîâîëüíî ñïîêîéíîìó ìîðþ ïóñòèëèñü â Ýí. Ïðèáûâ íà ìåñòî, Êàòîí óçíàë, ÷òî Öåïèîí óæå ìåðòâ. Óâèäåâ áåçäûõàííîå òåëî, îí èñïûòàë ñòðàííîå ÷óâñòâî îò÷óæäåíèÿ: åìó íèêàê íå âåðèëîñü, ÷òî ýòîò òðóï è åñòü åãî áðàò. «Âåðíèòå Öåïèîíà!» – õîòåëîñü åìó êðèêíóòü. Íî äî Àèäà íå äîêðè÷èøüñÿ, ëèøü äóðíûå èñïàðåíèÿ ïðåèñïîäíåé äîõîäÿò äî íàñ â âèäå òÿãîñòíûõ ïðåä÷óâñòâèé è êîøìàðíûõ ñíîâèäåíèé. Ìàðê áåñïîìîùíî îáâåë âçîðîì îêðóæàþùèõ è òîëüêî öåíîþ êàêîãî-òî ñäâèãà â ìîçãó, îòîçâàâøåãîñÿ ñòðàøíîé ãîëîâíîé áîëüþ, îñîçíàë, ÷òî ïðîñòåðòîå ïðåä íèì õîëîäíîå òåëî – ýòî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò áðàòà. Ñìåðòü âíåøíå íå ñèëüíî èçìåíèëà îáëèê òîãî, ÷òî êîãäà-òî áûëî Öåïèîíîì. Ëèøü íååñòåñòâåííî ðàñêðûòûé ðîò ñâèäåòåëüñòâîâàë î ìó÷èòåëüíûõ ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèÿõ. Îäíàêî ïîñëåäíèé ìèã êîðîòêîé æèçíè çàïå÷àòëåëñÿ íà ýòîì ëèöå âûðàæåíèåì ñòðàäàíèÿ è ïðîòåñòà, áîëüíî êîíòðàñòèðóþùèì ñ åãî ïðèâû÷íûì äîáðîäóøèåì. Ìàðê ïðèíèê ê îêàìåíåâøåìó òåëó, è åìó ïî÷óäèëîñü, áóäòî íà êàêîé-òî ìèã îíî ïîòåïëåëî, îòêëèêàÿñü íà åãî ÷óâñòâî. Äðóçüÿ çà åãî ñïèíîþ â ðàñòåðÿííîñòè ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó, íå çíàÿ, êàê áûòü. Êàòîí îñòàâàëñÿ áåç äâèæåíèÿ, è êàçàëîñü, ÷òî ëåæàò äâà áîéöà, ïðîíçåííûå îäíèì è òåì æå âðàæåñêèì êîïüåì. Ôàâîíèé ïåðâûì íå âûäåðæàë íàïðÿæåíèÿ è òðîíóë Ìàðêà çà ïëå÷î. Òîò íå øåâåëèëñÿ. Îí çàãëÿíóë ê íåìó â ëèöî è óâèäåë ñëåçû, òåêóùèå èç íåìèãàþùèõ ãëàç, òî áûë åäèíñòâåííûé ïðèçíàê æèçíè. Òîãäà äðóçüÿ òèõîíüêî âûøëè çà äâåðü. Íàñòóïèë âå÷åð. Ìàðê ëåæàë âñå â òîé æå ïîçå, îáõâàòèâ òðóï. Ïðîøëà íî÷ü. Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. – Âîò òåáå è ñòîèê, âîò òåáå è ðàññóäî÷íûé, ñóõîé ÷åëîâåê! – ïðèãëóøåííî âîñêëèêíóë Ôàâîíèé, âîçâðàùàÿñü ê òîâàðèùàì ïîñëå î÷åðåäíîé ïîïûòêè ïðèâåñòè Ìàðêà â ÷óâñòâî. – Íåóæåëè òû äî ñèõ ïîð íå çíàë åãî? – êèíóë åìó óïðåê Ìóíàöèé. Íàêîíåö äðóçüÿ ðåøèëèñü äåéñòâîâàòü. Îíè âîøëè â êîìíàòó ïîêîéíèêà, ñèëîé ïîäíÿëè Êàòîíà, è ñòàëè âíóøàòü åìó, ÷òî òðóï óæå íà÷àë ïîðòèòüñÿ, à ïîòîìó íåëüçÿ äîëåå ìåäëèòü ñ äëèòåëüíûì è ãðîìîçäêèì îáðÿäîì ïîãðåáåíèÿ. 138
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íàäî âñå ñäåëàòü êàê ñëåäóåò, äàáû äóøà åãî ìîãëà óïîêîèòüñÿ, – ïîÿñíèë Ìóíàöèé. – Äóøà, – ðàñòåðÿííî ïîâòîðèë Ìàðê, – îíà êàê ðàç ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàëà ñî ìíîþ. Ñëîâà íå çâó÷àëè, íî íà ìåíÿ ñíèçîøëà áëàãîäàòü è âñåãî îõâàòèëî êàêîå-òî îñîáîå ëèêîâàíèå... ïðè÷åì îíî ÿâëÿëîñü îáùèì. Äàæå ïðè æèçíè ó íàñ íå áûëî òàêîé áëèçîñòè è âçàèìîïîíèìàíèÿ... Íî ìû îáà ñîæàëåëè î òîì, ÷òî íå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ â Ôåññàëîíèêå... Ìû âåäü óæå òîãäà çíàëè, ÷òî òî áûëà ïîñëåäíÿÿ âîçìîæíîñòü... – Ìàðê, òàì ê òåáå ïðèáûëè ïîñîëüñòâà îò ìíîãèõ îêðåñòíûõ ãîðîäîâ ñ âûðàæåíèÿìè ñîáîëåçíîâàíèÿ è ñ äàðàìè, – ñêàçàë Ôàâîíèé. – Íóæíî èõ ïðèíÿòü, Ìàðê, – íàñòîé÷èâî ïðîèçíåñ Ìóíàöèé. – Âñå ïðîøëî... Ýòî òåëî óæå ïóñòî. Âû ñïóãíóëè äóøó, – ñ áîëüþ ïðîèçíåñ Ìàðê. – Èäåìòå. – Ïîñòîé, ÿ ñäåëàþ ñòÿæêó è ïîäâÿæó åìó ÷åëþñòü, – ñêàçàë Êëåàíò. – Íå ìó÷àé åãî. – Áóäåò ëó÷øå, – ñòîÿë íà ñâîåì ãðåê. – Ìàðê ìàõíóë ðóêîþ è ïîøåë íà óëèöó. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îí óáåäèëñÿ â ïðàâîòå Êëåàíòà: ïîâÿçêà ñîòâîðèëà ÷óäî, è êîãäà åå ñíÿëè, ëèöî ïîêîéíèêà èñòî÷àëî òîðæåñòâåííîå óìèðîòâîðåíèå. – Çà îäíî ýòî òåáå ìîæíî áûëî áû äàòü ñâîáîäó! – âîñêëèêíóë Êàòîí. – Óâû, òû óæå ÿâèë ìíå ñâîþ ìèëîñòü, – çàìåòèë ãðåê. – À ñåé÷àñ ÿ ÿâëþ òåáå äîâåðèå, – ïîîáåùàë Ìàðê è êîìàíäèðîâàë Êëåàíòà â âîèíñêèé ëàãåðü çà äåíüãàìè, íåîáõîäèìûìè åìó çäåñü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Ýí õîòÿ è íàõîäèëñÿ íà òåððèòîðèè Ôðàêèè, ñîõðàíÿë ñ ðèìëÿíàìè ìèð, íåîáõîäèìûé åìó äëÿ ìîðñêîé òîðãîâëè, ñëóæèâøåé ãëàâíûì èñòî÷íèêîì åãî äîõîäîâ, äà è íàñåëåíèå Ýíà áîëüøåé ÷àñòüþ ñîñòîÿëî èç ãðåêîâ, òàê êàê ýòîò ãîðîä áûë îñíîâàí âûõîäöàìè èç Ýîëèè. Ïîýòîìó ìåñòíûå âëàñòè ñî÷óâñòâåííî îòíåñëèñü ê ãîðþ Êàòîíà è âñÿ÷åñêè ïîìîãàëè åìó â îðãàíèçàöèè ïîõîðîí.  ýòè äíè Ìàðê âûêàçàë ñåáÿ ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ çíàìåíèòîìó ïðåäêó. Êàòîí Ñòàðøèé áûë áåðåæëèâ äî ñêàðåäíîñòè è æàäåí äî æåñòîêîñòè, à åãî ïðàâíóê ðàñòî÷àë äåíüãè, íå ñ÷èòàÿ. Ïîãðåáåíüå áûëî îáñòàâëåíî ñ íàèâûñøåé ðîñêîøüþ, à ãëàâíóþ ïëîùàäü ãîðîäà óêðàñèë ïàìÿòíèê èç áåëîãî ôàñîññêîãî ìðàìîðà ñòîèìîñòüþ â âîñåìü òàëàíòîâ ñåðåáðà. Ïðè ýòîì Ìàðê íå ïðèíÿë äåíåã îò ñî÷óâñòâóþùèõ ãîðîäîâ è îáùèí, à èç äàðîâ âçÿë òîëüêî áëàãîâîíèÿ, êîòîðûå ñæåã â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âî âðåìÿ êðåìàöèè, îäíàêî ïðåæäå â ïîëíîé ìåðå çàïëàòèë çà íèõ. Âèäÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ ùåäðîñòü ðèìëÿíèíà, ôèíèêèåö âçûñêàë ñ íåãî îãðîìíóþ ñóììó çà ñâîå ïîòîíóâøåå êîðûòî, âåðíî ðàññ÷èòàâ, 139
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷òî â òàêîé ìîìåíò îí íå ñòàíåò òîðãîâàòüñÿ. Çàãðàáàñòàâ ìîíåòû, òîðãîâåö òóò æå ïîâåðíóëñÿ ê Êàòîíó ñïèíîé, âïîëãîëîñà îáîçâàë åãî áîëâàíîì è óäàëèëñÿ ñ ñîçíàíèåì ñâîåãî àáñîëþòíîãî ïðåâîñõîäñòâà. Ìàðê íèêîìó íå äîâåðèë òðàíñïîðòèðîâêó ïðàõà Öåïèîíà íà ðîäèíó è îñòàâèë óðíó íà õðàíåíèå íàäåæíûì ëþäÿì, ñêàçàâ, ÷òî ñàì äîñòàâèò åå â Ðèì ïî îêîí÷àíèè ñëóæáû. Âîçâðàòèâøèñü â Ôåññàëîíèêó, Êàòîí çàäåðæàëñÿ â ïîðòó è äîëãî ãëÿäåë íà òîò ïèðñ, ïî êîòîðîìó âñåãî ìåñÿö íàçàä õîäèë Öåïèîí, æèçíåðàäîñòíûé, ìîëîäîé, ïîëíûé ñèë è íàäåæä. Õîòÿ èì è íå óäàëîñü çäåñü âñòðåòèòüñÿ, îí îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿë ñåáå áðàòà, ðàçãóëèâàþùèì ïî ýòèì êàìíÿì, è áóäòî áû äàæå âèäåë, êàê, äîéäÿ äî êðàÿ, òîò õàðàêòåðíûì äâèæåíèåì âñòðÿõèâàåò ãîëîâîþ, ïîïðàâëÿÿ âîëîñû, ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è ñìîòðèò â ñòîðîíó æèâîïèñíûõ ãîð. Ñêîëü åñòåñòâåííîé áûëà êàðòèíà, íàðèñîâàííàÿ ôàíòàçèåé ñ ïîìîùüþ êðàñîê ïàìÿòè, è êàêîé óðîäëèâîé âûñòóïàëà äåéñòâèòåëüíîñòü! Îí íèêîãäà íå óâèäèò çäåñü Öåïèîíà. Âîçìóòèòåëüíûì, ÷óäîâèùíûì òóò áûëî ñëîâî «íèêîãäà», èìåííî îíî, âñòàâ â îáû÷íóþ ôðàçó, âíåñëî â íåå áîëü è îò÷àÿíüå, èçóðîäîâàëî åå ïðîâàëîì ïîòóñòîðîííåé ïóñòîòû. Ôðàçà: «Ýòî íå ïîâòîðèòñÿ íèêîãäà», – ÿâëÿåòñÿ ôîðìóëîé æèçíè, ïðèäàþùåé åé öåííîñòü, ïðèòÿãàòåëüíîñòü, íåèçúÿñíèìóþ ïðåëåñòü è â òî æå âðåìÿ îêðàøèâàþùåé åå ìðà÷íûì öâåòîì óãàñàíèÿ. Âðåìÿ åñòü ïîëå áèòâû æèçíè è ñìåðòè, à ìèã íàñòîÿùåãî – ýòî ëèíèÿ, òî÷êà ôðîíòà, ãäå èäåò îò÷àÿííàÿ ðóêîïàøíàÿ ñõâàòêà, è ãäå ñìåðòü âñåãäà ïîáåæäàåò, îòâîåâûâàÿ ó æèçíè è ïîãëîùàÿ âñå áîëüøåå ïðîñòðàíñòâî. ×åëîâåê óìèðàåò â êàæäîå ìãíîâåíèå, îí ïîñòîÿííî ïëàâíî èññÿêàåò, à ñìåðòü ëèøü ïîäâîäèò èòîã. Ñòðàøíî ýòî íåïðåðûâíîå ïàäåíüå â ïðîïàñòü ïðåèñïîäíåé, íî ÷åëîâåê íå â ñèëàõ åãî îñòàíîâèòü. Îäíàêî ãîðàçäî óæàñíåå ïðåæäåâðåìåííàÿ ñìåðòü. Ñêîëü íåïðî÷åí ÷åëîâåê! Êàòîí èçíåìîãàë ïîä ãíåòîì ìûñëåé î íåñïðàâåäëèâîñòè ìèðîçäàíèÿ, îòêðûâøåéñÿ åìó â ñìåðòè òðèäöàòèëåòíåãî áðàòà, ÷åëîâåêà îáàÿòåëüíîãî, äîáðîãî, íèêîìó íå ïðè÷èíèâøåãî çëà, ê íåäîñòàòêîì êîòîðîãî ìîæíî áûëî îòíåñòè ëèøü ñàìûå áåçîáèäíûå ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè. Ïðàâäà, Ìàðêó óæå äîâåëîñü âèäåòü ãèáåëü ëþäåé â ðàñöâåòå ñèë, ïðè÷åì ìàññîâóþ ãèáåëü. Ýòî ïðîèçîøëî íà âîéíå. Íî òî áûëà ñìåðòü â áîðüáå çà áîëüøîå äåëî, ñìåðòü çà Îòå÷åñòâî – âûñøàÿ öåííîñòü ðèìëÿí â òå âðåìåíà, êîãäà Ðèì îñòàâàëñÿ Ðèìîì, êàê, âïðî÷åì, – è àôèíÿí, è ñïàðòàíöåâ â ýïîõó ðàñöâåòà èõ öèâèëèçàöèé. Òàì ëþäè, ïîãèáàÿ, âîçâîäèëè ñåáå âåëèêèé ïàìÿòíèê â îáðàçå ñëàâû Ðîäèíû, ñèÿþùèé íà ïüåäåñòàëå åå ìîãóùåñòâà. Ïîýòîìó òà ñìåðòü íå áûëà ñòðàøíà äëÿ òàêèõ ëþäåé, êàê Êàòîí. È ñîâñåì èíîå äåëî – óìåðåòü â ìèðíîå âðåìÿ îò ñëó÷àéíîé áîëåçíè. Ñî ñìåðòüþ áåç öåëè, ñ áåññëàâíîé ñìåðòüþ Êàòîí ïðèìèðèòüñÿ íå ìîã. 140
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Âíîâü è âíîâü â åãî ïàìÿòè âñïëûâàëî ëèöî íåâèííîé æåðòâû çëîáíîãî öèíèêà-ñëó÷àÿ èëè áåñïðè÷èííîãî ãíåâà íåáåñ, è îí îïÿòü òåðçàëñÿ ñîçíàíèåì áåññèëèÿ ïåðåä íåñïðàâåäëèâîñòüþ – ñâîèì ãëàâíûì âðàãîì, ñ êîòîðûì âåë âîéíó ñ äåòñòâà, ñ êîòîðûì áåçóñïåøíî ñðàæàëñÿ âñþ æèçíü, è, ïðîèãðàâ åìó â æèçíè, ïîáåäèë åãî ñàìîé ñìåðòüþ. Öåïèîí âñåãäà áûë ñàìûì áëèçêèì ÷åëîâåêîì äëÿ Ìàðêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè îòëè÷àëèñü ïî õàðàêòåðó, òåìïåðàìåíòó è èíòåðåñàì, èõ îáúåäèíÿëî ïðèðîäíîå ñðîäñòâî, ïîçâîëÿâøåå íàõîäèòü âçàèìîïîíèìàíèå íà óðîâíå èíòóèöèè, ñêëîííîñòåé, ïðèâû÷åê, ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Êðîìå òîãî, áðàòüÿ ãàðìîíè÷íî äîïîëíÿëè äðóã äðóãà: Êàòîí áûë ðàçóìîì èõ äðóæáû, Öåïèîí – ïëîòüþ, à äóøà ÿâëÿëàñü îáùåé. Òåïåðü Ìàðê ñëîâíî ëèøèëñÿ çåìíîé îïîðû è ïîâèñ â õîëîäíîì, óìîçðèòåëüíîì ìèðå ñâîèõ èäåé. Òî, ÷òî ïðè æèçíè îí ìåíåå âñåãî öåíèë â áðàòå, ñåé÷àñ êàçàëîñü åäâà ëè íå ñàìûì äîðîãèì. Öåïèîí ïðè æåëàíèè ïîíèìàë ôèëîñîôèþ Êàòîíà, íî îíà åãî ìàëî çàíèìàëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îí áûë çåìíûì ÷åëîâåêîì. Îí ëþáèë ïðèðîäó è ÿâëÿëñÿ åå ãàðìîíè÷íûì ïðîäîëæåíèåì, ëþáèë æèçíü è öåíèë åå â ñàìûõ ìåëêèõ ïðîÿâëåíèÿõ. Ïåðåä âàæíûì ñðàæåíèåì îí ìîã ñêàçàòü: «Ýõ, ñåé÷àñ áû ìèñêó ñìà÷íîé ïîõëåáêè óïèñàòü!» Ïðåæäå ýòî ðàçäðàæàëî Êàòîíà, íî òåïåðü åìó íåäîñòàâàëî ïðîñòûõ æèçíåííûõ ýëåìåíòîâ, ïîäîáíûõ òàêîé íåçàòåéëèâîé è òåïëîé ôðàçå. Îêàçàëîñü, ÷òî ÷åëîâåêó íåëüçÿ âñå âðåìÿ ëåòàòü â ñôåðàõ âûñîêîé ìûñëè, à ïîðîþ íåîáõîäèìî ïðèçåìëÿòüñÿ è äåëàòü ïðèâàë. Âíîâü è âíîâü Ìàðê âñïîìèíàë èõ ñîâìåñòíûå ñòðàíñòâèÿ ïî Èòàëèè âî âðåìÿ ñïàðòàêîâñêîé âîéíû. Ïåðåä ãëàçàìè ïëûëè ïîëÿ Ïèöåíà, ëåñèñòûå ñêëîíû Àïåííèí, ñóõèå ïûëüíûå ñòåïè Àïóëèè, ïåéçàæè Ëóêàíèè è Áðóòòèÿ. Ñêîëüêî êàðòèí ðîäíîé ñòðàíû, ñêîëüêî æèâîïèñíûõ ñöåí! È âñå îíè îñòàâèëè ñòîëü ÿðêèé ñëåä â ïàìÿòè ïîòîìó, ÷òî îí âèäåë èõ íå òîëüêî ñâîèìè ãëàçàìè, íî è æèçíåëþáèâûì âçîðîì Öåïèîíà. Áðàò õîðîøî ðàçáèðàëñÿ â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, çíàë íàèìåíîâàíèÿ âñåõ ðàñòåíèé è äåðåâüåâ è î êàæäîì ìîã ìíîãîå ðàññêàçàòü. Îáùàÿñü ñ íèì, Êàòîí âðîñ â çåìëþ åãî íîãàìè, è âîò òåïåðü ñóäüáà âûðâàëà ýòîò êîðåíü, è îí îêàçàëñÿ ëèøåííûì ïèòàòåëüíûõ ñîêîâ ðîäíîé ïî÷âû. Ìèð ïîáëåê è êàê áû ïîòåðÿë öâåò, âêóñ è çàïàõ. Îáîêðàâ Ìàðêà, ýòà ñìåðòü â òî æå âðåìÿ äàëà åìó íîâîå ïîíèìàíèå æèçíè, îíà íå èçìåíèëà åãî öåííîñòíûõ óñòàíîâîê, íî ñäåëàëà åãî äîáðåå. Îí ñòàë ïî-èíîìó ñìîòðåòü íà ëþäåé, èáî, ÷åì îíè áûëè â ñâîèõ ñòðàñòÿõ, òùåñëàâèè, ñàìîìíåíèè ó êðàÿ ðàçâåðçíóòîé ïàñòè ñìåðòè? Ñêîëü æàëêîé è ïðåçðåííîé âûãëÿäåëà èõ çëîáà è êîðûñòü, êîòîðûìè îíè ïîæèðàëè ñàìèõ ñåáÿ, íà ôîíå âñåñèëüíîãî íåîáúÿòíîãî Íè÷òî, ãîòîâîãî ïîãëîòèòü èõ âñåõ! 141
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äàëüíåéøàÿ ñëóæáà Êàòîíà ïðîõîäèëà ñïîêîéíî. Çíà÷èòåëüíûõ áîåâûõ äåéñòâèé â òîò ãîä íå áûëî, òàê êàê ôðàêèéöû âåëè ñåáÿ òèõî, è Ìàðêó äàæå óäàëîñü îáúåõàòü Ãðåöèþ, èñïîëíÿÿ êàêîå-òî íå î÷åíü îáðåìåíèòåëüíîå ïîðó÷åíèå ïðåòîðà. Íî òî, ÷òî ðàíüøå ñòàëî áû äëÿ íåãî ñîáûòèåì, òåïåðü ïðîøëî ïî÷òè áåññëåäíî. Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè èñòîðè÷åñêîé çåìëè íå çàòðîíóëè åãî îäåòóþ òðàóðîì äóøó, òåì áîëåå ÷òî âñÿ ñëàâà Ýëëàäû îñòàëàñü â ïðîøëîì, è ïîòîìêè çíàìåíèòûõ ãåðîåâ è ìóäðåöîâ ïðîèçâîäèëè óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå â ñâîåì íè÷òîæåñòâå, êóäà èõ íèçâåðãëà óòðàòà ãðàæäàíñêèõ äîáëåñòåé. Íà÷àâøèéñÿ ñ ãîðäîé ïîçû ñàìîñîçíàíèÿ è ñàìîóòâåðæäåíèÿ èíäèâèäóàëèçì ýïîõè ýëëèíèçìà, îáðóáèâ îáùåñòâåííûå ñâÿçè, ýòè êðîâåíîñíûå ñîñóäû ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, íå äàë ëþäÿì âçàìåí íè÷åãî, êðîìå âûñâîáîæäåíèÿ íèçìåííûõ ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèõ èíñòèíêòîâ. È èòîã ïðîèçîøåäøåé òðàíñôîðìàöèè ëè÷íîñòè âûçûâàë òîøíîòâîðíîå îùóùåíèå ó ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ, êàêîâûì ÿâëÿëñÿ Êàòîí, âûõîäåö èç èíîé öèâèëèçàöèè, ïðîøåäøåé ëèøü ïîëîâèíó ãèáåëüíîãî ïóòè. Ïðàâäà, îí âñòðå÷àëñÿ ñ íåêîòîðûìè ôèëîñîôàìè è íåìíîãî ïîñïîðèë ñ íèìè, íî âñå îíè ïîêàçàëèñü åìó ìåíåå èíòåðåñíûìè, ÷åì Àôèíîäîð. Ê êîíöó ãîäà, êîãäà çàâåðøèëàñü ñëóæáà Êàòîíà â Ìàêåäîíèè, îí îáðåë ïðåæíåå ðàâíîâåñèå äóõà. Îñîáåííî áëàãîòâîðíî ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî ñöåíà ïðîùàíèÿ ñî ñâîèìè ñîëäàòàìè, ñ «êàòîíîâöàìè». Ëåãèîíåðû íå òîëüêî ãîâîðèëè åìó äîáðûå ñëîâà, îíè ïëàêàëè è áðîñàëè åìó ïîä íîãè ïëàùè. Ìàðê ñòàðàëñÿ íå íàñòóïàòü íà íèõ, íî âîèíû âñþ äîðîãó èç ëàãåðÿ óñòëàëè ñâîèìè îäåÿíèÿìè è ïðîâîäèëè åãî, êàê èìïåðàòîðà.  òî âðåìÿ ðàçâå ÷òî Ïîìïåé ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà ïîäîáíûå ïðîÿâëåíèÿ ñîëäàòñêîé ëþáâè è ïðèçíàòåëüíîñòè. Íî ÷óâñòâà, âûðàæåííûå ïî îòíîøåíèþ ê Êàòîíó, èìåëè îñîáóþ öåííîñòü äàæå â ñðàâíåíèè ñî ñëàâîé âûäàþùèõñÿ ïîëêîâîäöåâ, ïîñêîëüêó áûëè íàïðî÷ü ëèøåíû êàêîé-ëèáî êîðûñòè ââèäó íåçíà÷èòåëüíîñòè ïîëîæåíèÿ Ìàðêà â ãîñóäàðñòâåííîé èåðàðõèè. 2 Êàòîí âíîâü ïî÷óâñòâîâàë â ñåáå íåîáúÿòíûå ñèëû è ïîâåðèë, ÷òî â ðèìñêîì ãîñóäàðñòâå åùå ìíîãîãî ìîæíî äîáèòüñÿ äîáëåñòüþ, ïðàâäîé è ðàçóìîì. Ê íåìó âåðíóëàñü æàæäà äåÿòåëüíîñòè. Îäíàêî â Ðèìå îí ïîêà íå ìîã çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî, è ïîìåõîé åìó ÿâëÿëñÿ âîçðàñò. Ìàðê áûë âîåííûì òðèáóíîì, ïðîøåë äâå âîéíû è òåïåðü ìîã ïðåòåíäîâàòü íà êâåñòóðó. Íî ïî çàêîíó êâåñòîðîì ìîæíî áûëî ñòàòü íå ðàíüøå, ÷åì â òðèäöàòü ëåò. Ïîýòîìó ó Ìàðêà îñòàâàëîñü åùå ïî÷òè òðè ñâîáîäíûõ ãîäà. Îí ðåøèë ïîñâÿòèòü èõ èçó÷åíèþ îêðàèí ãîñóäàðñòâà è, 142
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ïåðâóþ î÷åðåäü, Àçèè, òàê êàê, ïî åãî ìíåíèþ, èìåííî ýòîìó ðåãèîíó áûëî ñóæäåíî ñäåëàòüñÿ àðåíîé ïðåäñòîÿùèõ áèòâ. Åùå â Ðèìå ïåðåä îòúåçäîì Êàòîíà â ïðîâèíöèþ îäèí èç åãî äðóçåé, íî íå ïî÷èòàòåëåé Ãàé Êóðèîí ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷åì òîò ñîáèðàåòñÿ çàíÿòüñÿ ïî îêîí÷àíèè ñëóæáû, è òóò æå ñàì ïîñîâåòîâàë åìó ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå â Àçèþ. – Ìîæåò áûòü, – îòâåòèë Êàòîí. – Ïðàâèëüíî, ýòî ñìÿã÷èò òâîé íðàâ, – ïîääåðæàë Êóðèîí. Íî, êîíå÷íî æå, íå ðàäè «ñìÿã÷åíèÿ íðàâà» ðåøèë Êàòîí îòïðàâèòüñÿ âî âòîðóþ ÷àñòü ñâåòà. Òàì îí ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü çíàíèÿ, ïîëåçíûå äëÿ äàëüíåéøåé ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå ïîïîëíèòü ñâîé ôèëîñîôñêèé áàãàæ. Îäíàêî ïðåæäå Ìàðê ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ïîëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ Ãðåöèåé è ñ îáû÷íîé äëÿ íåãî ñâèòîé ÷åëîâåê â äâàäöàòü âûñòóïèë â ïîõîä.  Ôåññàëèè êàðàâàí çàñòèãëà áóðÿ. Îäíîãî èç ñëóã óáèëî ìîëíèåé, à, êðîìå òîãî, îò íåèçâåñòíîé áîëåçíè ïàëè âñå ëîøàäè. Íåïîäàëåêó íàõîäèëñÿ êàêîé-òî ãîðîä, è Ìàðê ïîñëàë òóäà ñâîèõ ëþäåé, ÷òîáû êóïèòü íîâûõ ëîøàäåé èëè õîòÿ áû ìóëîâ äëÿ ïåðåâîçêè ïîêëàæè. Íî òå âåðíóëèñü íè ñ ÷åì, ïîñêîëüêó ó ìåñòíûõ æèòåëåé áûëî íå÷òî âðîäå íåïðèñóòñòâåííûõ äíåé. – Êàê æå íàçûâàåòñÿ ýòîò íåãîñòåïðèèìíûé ãîðîä? – ñïðîñèë Êàòîí. – Ôàðñàë, – îòâåòèëè åìó. – Íåñ÷àñòëèâîå ìåñòî, – çàìåòèë Ìàðê. Íàëåãêå Êàòîí, åãî äðóçüÿ, â ÷èñëå êîòîðûõ áûë Àôèíîäîð, è ðàáû äîøëè äî áëèæàéøåãî ïðèáðåæíîãî ïîñåëåíèÿ, ïåðåïðàâèëèñü íà Õàëêèäó, à òàì íàíÿëè áîëüøîé êîðàáëü è îòáûëè â Àçèþ. Äîëãîå âðåìÿ Àçèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü ðèìëÿíàì ïåðèôåðèåé öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, è îíè çàáîòèëèñü ëèøü î òîì, ÷òîáû íà åå øèðîêèõ ïðîñòîðàõ íå âîçíèêëî ìîãó÷åãî ãîñóäàðñòâà, ñïîñîáíîãî ñîñòàâèòü èì êîíêóðåíöèþ. Ïåðâîå ñòîëêíîâåíèå Ðèìà ñ àçèàòñêîé äåðæàâîé ïðîèçîøëî, êîãäà Àíòèîõ âòîðãñÿ â Ãðåöèþ. Âûáèâ åãî èç Åâðîïû, ðèìëÿíå íàíåñëè åìó îòâåòíûé âèçèò è îòáðîñèëè ñèðèéöåâ çà Òàâðñêèé õðåáåò. Ñîçäàâ â Ìàëîé Àçèè ôîðïîñò ïðîòèâ âîçìîæíûõ íàøåñòâèé èç ãëóáèíû ìàòåðèêà â ëèöå Ïåðãàìñêîãî öàðñòâà è ñîþçíûõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ, ðèìëÿíå âîçâðàòèëèñü â Èòàëèþ. Ýòî ïðîèçîøëî ïðèìåðíî çà ñòî äâàäöàòü ëåò äî ïóòåøåñòâèÿ Êàòîíà. Íî åäâà ó Ðèìà ïîÿâèëèñü â Àçèè ñîþçíèêè, âîçíèêëè è ñâÿçàííûå ñ íèìè àçèàòñêèå èíòåðåñû.  ïîñëåäóþùèå ãîäû ðèìëÿíå áûëè âûíóæäåíû òàê èëè èíà÷å âìåøèâàòüñÿ â äåëà ýòîãî îòäàëåííîãî ðåãèîíà, ïðàâäà, ïðåäïî÷èòàëè îáõîäèòüñÿ äèïëîìàòèåé. ×åðåç øåñòüäåñÿò ëåò ïîñëå âîéíû ñ Àíòèîõîì îíè ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò óãàñøåé öàðñêîé äèíàñòèè Ïåðãàìñêîå ãîñóäàðñòâî 143
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è îáðàçîâàëè òàì ïðîâèíöèþ. Ñ ýòîãî âðåìåíè ïðèñóòñòâèå ðèìëÿí â Àçèè íåóêëîííî íàðàùèâàëîñü, îäíàêî áîëüøåé ÷àñòüþ çà ñ÷åò òîðãîâöåâ è äðóãèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ïîñòåïåííî æèòåëè Ìàëîé Àçèè óáåäèëèñü, ÷òî øóñòðûå äåëüöû íè÷óòü íå ëó÷øå âðàæåñêèõ ñîëäàò, à ýêîíîìè÷åñêàÿ ýêñïàíñèÿ ïî ñóòè íå îòëè÷àåòñÿ îò âîåííîé. Ïîýòîìó, êîãäà ïîíòèéñêèé öàðü Ìèòðèäàò îáúÿâèë âîéíó Ðèìó è âòîðãñÿ â ïðîâèíöèþ, ìåñòíîå íàñåëåíèå åãî ïîääåðæàëî. Áûñòðî ïðåóñïåâ è äàæå çàõâàòèâ ÷àñòü Ãðåöèè, Ìèòðèäàò òàê æå áûñòðî áûë ðàçãðîìëåí ðèìëÿíàìè è ïîòåðÿë âñå çàâîåâàíèÿ, ïîñêîëüêó, êàê è äðóãèå àçèàòñêèå ìîíàðõèè, ïîíòèéñêàÿ – íå ìîãëà âîñïèòàòü ëþäåé, ñïîñîáíûõ íà ðàâíûõ ñîñòÿçàòüñÿ ñ ãðàæäàíàìè ðåñïóáëèêè. Îäíàêî ó ðèìëÿí, çàíÿòûõ ìåæäîóñîáèöàìè, ïî-ïðåæíåìó íå äîõîäèëè ðóêè äî Àçèè. Ýòî ïîçâîëèëî Ìèòðèäàòó ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è ðàçâÿçàòü íîâóþ âîéíó. Òîãäà æå âîçðîñëî ìîãóùåñòâî Àðìåíèè, è öàðü Òèãðàí çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë ñâîè âëàäåíèÿ çà ñ÷åò çàïàäíûõ çåìåëü ïðèøåäøåé â óïàäîê äåðæàâû Ñåëåâêèäîâ. Íà Âîñòîêå æå èç áûâøåé ñèðèéñêîé ñàòðàïèè âîçíèêëî öàðñòâî ïàðôÿí. Ïîä âîäèòåëüñòâîì òàëàíòëèâîãî ïîëêîâîäöà – ïðîêîíñóëà Ëóöèÿ Ëèöèíèÿ Ëóêóëëà – ðèìëÿíå âíîâü ðàçãðîìèëè Ìèòðèäàòà è âòîðãëèñü â ïðåäåëû ïîääåðæèâàâøåé åãî Àðìåíèè. Òèãðàí èìåë ïîäàâëÿþùåå ïðåèìóùåñòâî â ÷èñëåííîñòè âîéñê è ïîòîìó ïðè âèäå ëåãèîíîâ Ëóêóëëà èçðåê îñòðîòó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ òîãî, ÷òîáû óêðàñèòü òðóäû èñòîðèêîâ. «×åãî îíè õîòÿò? – òåàòðàëüíî âîïðîñèë îí, óìèëÿÿ òîëïó ïðèäâîðíûõ. – Äëÿ ïîñîëüñòâà èõ ìíîãî, à äëÿ âîéñêà ñëèøêîì ìàëî...» Îäíàêî óæå ñëåäóþùèé ÷àñ ïðèíåñ èñòîðèè áîëåå êîíêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. Àðìÿíå ïîòåðïåëè ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå è áåæàëè, êòî êóäà ãîðàçä. Ñàìîãî «öàðÿ öàðåé» åäâà óñïåëè óíåñòè ñ ïîëÿ áîÿ åãî íàëîæíèöû. Ëóêóëë ïðîäîëæèë ïîêîðåíèå âðàæåñêîé ñòðàíû, íî òóò ïðîÿâèëàñü çàñòàðåëàÿ áîëåçíü Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè. Ëóêóëë áûë ïðåäñòàâèòåëåì àðèñòîêðàòèè è â ýòîì êà÷åñòâå åãî íåäîëþáëèâàëè ñîëäàòû. Êîãäà æå ïðîòèâíèêè íîáèëèòåòà, ïðèäÿ â ñåáÿ ïîñëå êðîâàâîé áàíè, óñòðîåííîé èì Ñóëëîé, ïîøëè â êîíòðíàñòóïëåíèå è â êîíñóëüñòâî Ïîìïåÿ è Êðàññà âçÿëè óáåäèòåëüíûé ðåâàíø, èõ ýìèññàðû ïîäíÿëè áóíò â àðìèè Ëóêóëëà. Ïîâîäîì äëÿ âîçìóùåíèÿ ïîñëóæèëè ñíåã è ëåä, âñòðåòèâøèå ëåãèîíåðîâ â òàêîé ñåâåðíîé ñòðàíå êàê Àðìåíèÿ. Ïðîêîíñóë áûë âûíóæäåí îòñòóïèòü íà þã. Íî íåïîâèíîâåíèå óñèëèâàëîñü. Ëóêóëëà íàçûâàëè äèêòàòîðîì è òèðàíîì, èáî îí òÿæêî ïðîâèíèëñÿ ïåðåä çàäàâàâøèìè òîí â ïîëèòèêå ðîñòîâùèêàìè è òîðãîâöàìè, îãðàíè÷èâ ñâîáîäó èõ òâîð÷åñòâà íà èñòåðçàííîé âîéíàìè è ïîáîðàìè çåìëå Ìàëîé Àçèè.  îäíî÷àñüå Ëóêóëë ñäåëàëñÿ æåñòîêèì çëîäååì. Íèêòî òàê íå ñèëåí â î÷åðíèòåëüñòâå, êàê ïðåäñòàâèòåëè äåëîâûõ êðóãîâ, ïîñêîëüêó â ïðîöåññå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îíè ñëûøàò îò ëþäåé 144
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òàêîå, ÷òî ñïîñîáíû ñîñòàâèòü ñàìóþ îáøèðíóþ è áîãàòóþ êîëëåêöèþ ðóãàòåëüñòâ è ïîíîñíûõ ñëîâ. Òà æå êàìïàíèÿ âåëàñü è â Ðèìå, òîëüêî ÷óòü áîëåå èçîùðåííî. Òàê, íàïðèìåð, ïî ãîðîäó ðàñïðîñòðàíèëè ñëóõ, áóäòî Ëóêóëë ïîëó÷åííûå â êà÷åñòâå äîáû÷è äåíüãè ñêðûë îò ñîëäàò è ïóñòèë â ðîñò â ñòîëèöå.  ýòîì åãî îáâèíÿëè ïðîôåññèîíàëüíûå ðîñòîâùèêè.  êîíöå êîíöîâ âîéñêî âîçâðàòèëîñü â Ìàëóþ Àçèþ, è ïëîäû ìíîãîëåòíèõ òðóäîâ è ïîáåä áûëè óòðà÷åíû. À èç Ðèìà ïðèáûë êîíñóë Ìàíèé Àöèëèé Ãëàáðèîí, ÷òîáû ïðèíÿòü êîìàíäîâàíèå îò Ëóêóëëà. Ïðàâäà, ïðîöåññ «îñâîáîæäåíèÿ îò âëàñòè òèðàíîâ» çàøåë â àðìèè òàê äàëåêî, ÷òî íîâûé êîíñóë äàæå íå îòâàæèëñÿ ïîêàçàòüñÿ â ëàãåðå. Òåì âðåìåíåì Ìèòðèäàò âîçâðàòèëñÿ â ñâîå öàðñòâî, îòâîåâàííîå äëÿ íåãî ðèìñêèìè áîðöàìè çà ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ, è âìåñòå ñ íèì â Ìàëóþ Àçèþ âåðíóëàñü âîéíà. Êèëèêèÿ, íåñìîòðÿ íà ðèìñêîå ïðèñóòñòâèå, ïî-ïðåæíåìó êèøåëà ïèðàòàìè.  Ñèðèè, èçáàâëåííîé Ëóêóëëîì îò àðìÿí, íå áûëî èíîçåìíîãî âëàñòèòåëÿ, íî íå áûëî è ñîáñòâåííîãî. Ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà ïðåäñòàâëÿëè ñîáîþ êîíãëîìåðàò ìåëêèõ êíÿæåñòâ, ñîþçîâ ãîðîäîâ è îòäåëüíûõ îáùèí, ãäå áðîäèëè â ïîèñêàõ ëåãêîé äîáû÷è âñåâîçìîæíûå àâàíòþðèñòû ñî ñâîèìè äðóæèíàìè èëè, òî÷íåå, áàíäàìè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè äàæå àðàáû, è ñîáèðàëè äàíü ñ ãîðîäîâ, íå ñïîñîáíûõ ñåáÿ çàùèòèòü. Òàêîâ áûë ìèð, â êîòîðûé ïîïàë Êàòîí. Çäåñü ïðèâûêëè áîÿòüñÿ ñèëû è ïðåçèðàòü ñëàáîñòü. Èìåííî ýòà ïàðíàÿ êàòåãîðèÿ: ñèëà è ñëàáîñòü – áûëà îïðåäåëÿþùåé äëÿ àçèàòîâ òîãî âðåìåíè. Òàêèå êà÷åñòâà êàê áëàãîðîäñòâî, ÷åñòíîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü, ñêðîìíîñòü, óì, îáðàçîâàííîñòü ïðåäñòàâëÿëèñü òîí÷àéøèìè, ïî÷òè íåóëîâèìûìè, à ñàìîå ãëàâíîå, áåñïîëåçíûìè íþàíñàìè ëè÷íîñòè. Åñëè â êàêîé-ëèáî ìåñòíûé ãîðîä ÿâëÿëñÿ ìîãóùåñòâåííûé ãîñòü, åìó ïðèñëóæèâàëè, ëüñòèëè, óñòðàèâàëè îâàöèþ, åñëè ïðèõîäèë ÷åëîâåê, íå ðàñïîëàãàþùèé âîçìîæíîñòÿìè ãðàáèòü è íàñèëîâàòü, åãî íå çàìå÷àëè èëè èçäåâàëèñü íàä íèì. Êàæäûé ãðàæäàíèí Ðèìà áûë ñèëåí óæå îäíèì ñâîèì èìåíåì, ïîòîìó âñåì çàåçæèì ðèìëÿíàì òóò óãîæäàëè, âñÿ÷åñêè èçúÿâëÿëè èì ëþáîâü è äî ïîðû äî âðåìåíè ñêðûâàëè çàâèñòü è íåíàâèñòü. Îäíàêî âñåãäà ïåðåäâèãàâøèéñÿ ïåøêîì, ïðîñòî îäåòûé, ïðîñòî ñåáÿ äåðæàâøèé Êàòîí, êîòîðûé íèêîãäà íå îòêðûâàë äâåðè íîãàìè, íå ñòó÷àë êóëàêîì ïî ñòîëó è íå ãðîçèë ìîðåì êðîâè, âûçûâàë ó àçèàòîâ íåäîóìåíèå, ãðàíè÷àùåå ñ ïðåçðåíèåì. Ãëÿäÿ íà ñìèðíî ñèäÿùåãî ñðåäè âîðîõà äîðîæíîé ïîêëàæè â îæèäàíèè ìåñòà â ãîñòèíèöå ôèëîñîôà, îíè âîñêëèöàëè: «Íàäî æå, è ñðåäè ðèìëÿí âñòðå÷àþòñÿ òàêèå íåäîòåïû!» Îáû÷íî Ìàðê óòðîì ïîñûëàë âïåðåä ê ìåñòó ñëåäóþùåãî íî÷ëåãà äâóõ ðàáîâ, â îáÿçàííîñòè êîòîðûõ âõîäèëî ðàçûñêàòü êîãî-ëèáî èç äðóçåé ðîäà Ïîðöèåâ èëè íàéòè ìåñòî íà ïîñòîÿëîì äâîðå. Òîëüêî åñëè íå 145
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
óäàâàëîñü íè òî, íè äðóãîå, ëþäè Êàòîíà îáðàùàëèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Êîãäà íàðîä ðàññóäèòåëåí è äåÿòåëåí, åãî âîçãëàâëÿþò ëó÷øèå èç ãðàæäàí, òàì æå, ãäå íàñåëåíèå àêòèâíî ëèøü íà ñîáñòâåííûõ äâîðàõ è îãîðîäàõ, ðóêîâîäÿùèå ïîñòû çàõâàòûâàþò õóäøèå åãî ïðåäñòàâèòåëè. Îòöû àçèàòñêèõ ãîðîäîâ ÿâëÿëè ñîáîþ ñãóñòîê ÷åðò ëþäåé, ïîðîæäåííûõ áðåäîâûì âðåìåíåì çàêàòà öèâèëèçàöèè. Óæå ïî âíåøíåìó âèäó è êîëè÷åñòâó ñëóã îíè óñòàíàâëèâàëè ìàòåðèàëüíîå ñîñòîÿíèå õîçÿèíà, è ýòà èíôîðìàöèÿ ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿëà èõ îòíîøåíèå ê ãîñòþ. Ïîòîìó íå áûëî äëÿ íèõ îáúåêòà ïîòåøíåå Êàòîíà. Îáû÷íî ìåñòíûå ìàãèñòðàòû âñòðå÷àëè åãî êðàéíå ïðåíåáðåæèòåëüíî, íî åñëè åìó íåíàðîêîì óäàâàëîñü îáíàðóæèòü ïåðåä íèìè ó÷åíîñòü, ýòî áåñïîëåçíåéøåå, â èõ ïîíèìàíèè, êà÷åñòâî, òî îíè ïðèíèìàëè íàïûùåííûé âèä è ðàçûãðûâàëè êîìåäèþ ïî÷èòàíèÿ ôèëîñîôà. Âûêàçûâàÿ êàðèêàòóðíîå ïðåêëîíåíèå, îíè âñÿ÷åñêèìè ïðîâîëî÷êàìè èñïûòûâàëè òåðïåíèå ðèìëÿíèíà è, âäîâîëü ïîèçäåâàâøèñü, â êîíöå êîíöîâ îòïðàâëÿëè åãî â êàêóþ-íèáóäü óáîãóþ ëà÷óãó. Ïðè îáùåíèè ñ ýòèìè èçáðàííèêàìè íàðîäà Ìàðê ÷àñòî âñïîìèíàë æèëèùå Àôèíîäîðà íà âûñîêîé ãîðå è ãîòîâ áûë ïðèçíàòü ïðàâîòó ïåðåóáåæäåííîãî èì òîãäà ìóäðåöà, îäíàêî ïîäàâëÿë â ñåáå âñå ïðèçíàêè íåäîâîëüñòâà è ðàçäðàæåíèÿ, ñîõðàíÿÿ ëþáåçíîñòü è íåâîçìóòèìîñòü. Âîâñå àíåêäîòè÷åñêèé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â Àíòèîõèè. Ýòîò êðóïíåéøèé ãîðîä Ñèðèè ñëàâèëñÿ êóëüòóðíûìè öåííîñòÿìè è äàæå èìåë ñâîþ ôèëîñîôñêóþ øêîëó. Ïîýòîìó Êàòîí ñòðåìèëñÿ ñþäà ñ îñîáûì ÷óâñòâîì è íàäåÿëñÿ íà âçàèìîïîíèìàíèå ñ ìåñòíûìè öåíèòåëÿìè ìóäðîñòè. Îäíàêî äåéñòâèòåëüíîñòü ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèÿ. Íà ïîäñòóïàõ ê ãîðîäó êëóáèëàñü ïðàçäíè÷íàÿ òîëïà, âäîëü äîðîãè ñòîÿë ïî÷åòíûé êàðàóë èç îáëà÷åííûõ â ïàðàäíûå îäåÿíèÿ þíîøåé, à íàâñòðå÷ó Êàòîíó ïëûëà âåðåíèöà óáðàííûõ âåíêàìè æðåöîâ è ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè. Ïîñëå âñåãî, ÷òî Ìàðê íàòåðïåëñÿ îò àçèàòîâ, îí áûë ðàä äîáðîìó ïðèåìó, íî òîëüêî íå òàêîìó îôèöèàëüíîìó è ïîìïåçíîìó. Âñòðåòèâøèñü âçãëÿäîì ñ äîðîäíûì ñ ìàñëåíîé ôèçèîíîìèåé ðàñïîðÿäèòåëåì òîðæåñòâ, îí íàõìóðèëñÿ, äîñàäóÿ íà ñâîé àâàíãàðä çà òî, ÷òî ïîñëàííûå âïåðåä ñëóãè íå ïîìåøàëè äåìîíñòðàöèè ñòîëü íåëþáèìîé èì ïûøíîñòè, è âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë ðàñòåðÿííîñòü. «Ýé, òû! – âäðóã ãðóáî êðèêíóë åìó îáëàäàòåëü ìàñëåíîé ôèçèîíîìèè. – Ñêàæè, ãäå âû îñòàâèëè Äåìåòðèÿ è ñêîðî ëè îí áóäåò çäåñü?» Äðóçüÿ Êàòîíà ðàçðàçèëèñü õîõîòîì, à ñàì îí îò íåîæèäàííîñòè ñêîíôóçèëñÿ è â ýòîò ìîìåíò äàæå íå ñîîáðàçèë, ÷òî ñêàçàòü. Äåìåòðèé áûë áîãàòûì âîëüíîîòïóùåííèêîì, õîäèâøèì â ñîâåòíèêàõ ó Ïîìïåÿ. Çíàìåíèòûé ïîëêîâîäåö òîãäà çàèíòåðåñîâàëñÿ Âîñòî146
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîì è ðàçîñëàë ïî Àçèè äîâåðåííûõ ëþäåé äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè è ïîäãîòîâêè ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà ýòîé àðåíå ãðÿäóùèõ ñîáûòèé.  Àíòèîõèè èìåëñÿ ñîáñòâåííûé âïîëíå çàêîííûé ïðàâèòåëü, ÿâëÿâøèéñÿ îòïðûñêîì íåêîãäà ñëàâíîé äèíàñòèè Ñåëåâêèäîâ, îäíàêî þðèäè÷åñêîå îáîñíîâàíèå âëàñòè íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, êîãäà çà íåþ íå ñòîèò ðåàëüíàÿ ñèëà. Öàðåê æå, óâû, íå ìîã çàùèòèòü ãîðîæàí îò íàáåãîâ ãðàáèòåëåé. Ïîýòîìó àíòèîõèéöû çàèñêèâàëè ïåðåä âñÿêèì âëàñòèòåëåì â íàäåæäå, ÷òî òîò îáåñïå÷èò èì ìèð. Èìåííî ýòèì îáúÿñíÿëàñü ãðàíäèîçíîñòü ïðèåìà, óñòðîåííîãî èìè ïðèáëèæåííîìó ìîãóùåñòâåííîãî Ïîìïåÿ, õîòÿ ñàì ïî ñåáå îí áûë ëèøü äåíåæíûì ìåøêîì ñ ñîïóòñòâóþùèìè åìó ñàìîäîâîëüñòâîì, õèòðîñòüþ è íàãëîñòüþ. Ãëàâíûì ñâîèì äîñòèæåíèåì Äåìåòðèé ñ÷èòàë òî, ÷òî îòñòðîèë ñåáå äâîðåö, çàòìåâàþùèé ðîñêîøüþ è ïîäàâëÿþùèé ãðîìîçäêîñòüþ ðèìñêèé äîì Ïîìïåÿ, è ñêóïèë ñàäû â îêðåñòíîñòÿõ Ðèìà; è åñëè áû åìó ñêàçàëè, ÷òî èñòèííûé äîì Ïîìïåÿ ïðåâîñõîäèò åãî õîðîìû â ìèëëèîíû ðàç, èáî èì ÿâëÿåòñÿ åãî Îòå÷åñòâî, âîëüíîîòïóùåííèê ëèøü âûòàðàùèë áû ãëàçà è ðàñõîõîòàëñÿ. «Íåñ÷àñòíûé ãîðîä!» – âîñêëèêíóë Êàòîí, êîãäà «ìàñëåíûé» óæå îòâåðíóëñÿ îò íåãî, âûñìàòðèâàÿ íà äîðîãå æåëàííîãî ãîñòÿ. Àíòèîõèéñêèå ôèëîñîôû, êàê è âîîáùå âñå ïîêëîííèêè ìóäðîñòè, âñòðå÷åííûå Ìàðêîì â Àçèè, îòëè÷àëèñü îò ïðî÷èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ëèøü ýðóäèðîâàííîñòüþ è ñîôèñòè÷åñêîé ðèòîðèêîé.  êàòÿùåìñÿ âíèç îáùåñòâå íåâûãîäíî ïîñòèãàòü îñíîâû ìèðîçäàíèÿ, ïîñêîëüêó âñå çàêîíû ïðåäâåùàþò åãî äàëüíåéøèé óïàäîê.  ýòèõ óñëîâèÿõ ðàñêðûâàòü ëþäÿì ãëàçà íà äåéñòâèòåëüíîñòü îïàñíî, à ñàìîìó ñåáå – íåïðèÿòíî. Ïîýòîìó ó÷åíûå äåãðàäèðóþùèõ öèâèëèçàöèé, êàê, âïðî÷åì, è õóäîæíèêè, ñóòü ïîäìåíÿþò èçîùðåííîé ôîðìîé è äî áåñêîíå÷íîñòè áëóæäàþò â ãóñòîé ÷àùå òåìíûõ ñëîâåñ, âûäóìûâàÿ âñå íîâûå è íîâûå ôîðìóëû àáñóðäà. Åñòåñòâåííî, ÷òî Êàòîíó, ÷åòêî âèäåâøåìó ñâîþ äîðîãó â æèçíè, àçèàòñêèå êðóãîâðàùåíèÿ ìûñëè íà îäíîì èñòîïòàííîì ìåñòå ïîíðàâèòüñÿ íå ìîãëè, è îí ðàññîðèëñÿ ñ ìåñòíîé èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòîé. Çäåøíèå ôèëîñîôû áûëè ïðèíöèïèàëüíî íåñïîñîáíû ïîíÿòü åãî ñòðåìëåíèå ê ïîèñêó èñòèíû è, çàùèùàÿ ñâîå ïðàâî íà îãðàíè÷åííîñòü, îáúÿâèëè åãî òóïîâàòûì ïðÿìîëèíåéíûì îðòîäîêñîì. Íà òîì îíè è ðàññòàëèñü. Êàòîí ïîêèíóë Ñèðèþ è ñíîâà íàïðàâèëñÿ â Ìàëóþ Àçèþ. Åãî ïîòÿíóëî ê íàñòîÿùèì ãðåêàì, êîòîðûå åùå íå óòîíóëè â áîëîòå àçèàòñêîãî çàñòîÿ. Ïîòîìó îí ïðèáûë â Ýôåñ, ãäå áûëî áîëüøå Åâðîïû, ÷åì Àçèè. Îäíàêî òàì åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëè íå ãðåêè, à ðèìëÿíå. Îêàçàëîñü, ÷òî â Ýôåñå íàõîäèòñÿ ñàì Ïîìïåé Âåëèêèé ñ âîéñêîì è âåëèêîé ñâèòîé ñâîèõ ëüñòåöîâ è ïîêëîííèêîâ. 147
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
 êîíñóëüñòâî Ïîìïåÿ è Êðàññà ãîñïîäñòâî íîáèëèòåòà áûëî ïîêîëåáëåíî, íî íå óíè÷òîæåíî ñîâñåì. Áóäó÷è àðèñòîêðàòàìè, äà åùå áûâøèìè ñóëëàíöàìè, êîíñóëû îñòàíîâèëèñü íà ïîëîâèíå ïóòè. Êðàññ ïðèìêíóë ê ñåíàòó, à Ïîìïåé, ìàññèâíàÿ ôèãóðà êîòîðîãî íå âïèñûâàëàñü â ñåíàòñêóþ ðåñïóáëèêó, âîâñå îòîøåë îò äåë, ëèöåìåðíî ñåòóÿ íà òÿæåñòü áðåìåíè ïîáåä è ñëàâû.  Ðèìå íà÷àëîñü áðîæåíèå. Îñëàáëåíèå âëàñòè ñåíàòà, ñëîâíî îòõëûíóâøàÿ âîëíà, îáíàæèëî âñåâîçìîæíûå íàðîñòû íà äíå îáùåñòâà. Ïîäíÿëà ãîëîâó îïïîçèöèÿ ñòàðûõ ìàðèàíöåâ è èõ ïîòîìêîâ, âîçãîðåëèñü íàäåæäàìè þíûå àâàíòþðèñòû, ñòðÿõíóëè âèííûå ïàðû îïóñòèâøèåñÿ ïðåäñòàâèòåëè ïðèøåäøèõ â óïàäîê è ðàçîðèâøèõñÿ äðåâíèõ ðîäîâ, àë÷íî ïîòèðàëè ðóêè äåëüöû, çàøóìåë ðàçáóæåííûé ãðîìêèìè ãîëîñàìè íà ôîðóìå íàðîä. Îäíàêî íè îäíà èç âûøåäøèõ íà àðåíó ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû êàòåãîðèé ãðàæäàí íå ìîãëà óòâåðäèòü ñâîå ãîñïîäñòâî. Ñàìûìè õèòðûìè, êàê îáû÷íî, îêàçàëèñü ïðåäïðèíèìàòåëè, íå çàòðóäíÿâøèå ñåáÿ ìîðàëüíîé öåíçóðîé ïîñòóïêîâ. Îíè âíîâü ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ðûõëîãî òèòàíà ñâîåãî âåêà è íà÷àëè çàèãðûâàòü ñ Ïîìïååì. Ñåíàòîðû ñòîðîíèëèñü ïðîñëàâëåííîãî ïîëêîâîäöà, ñ ìàðèàíöàìè åìó óæå áûëî íå ïî ïóòè, à âîò âñàäíè÷åñòâî, ïðèêðûâàâøååñÿ îáùåíàðîäíûìè, äåìîêðàòè÷åñêèìè ëîçóíãàìè, âûãëÿäåëî â åãî ãëàçàõ âïîëíå ïðèâëåêàòåëüíûì, òåì áîëåå ÷òî èìåííî ïðåäïðèíèìàòåëè, ëó÷øå äðóãèõ ïîíÿâøèå çàïðîñû Ïîìïåÿ, òîëêàëè åãî íà Âîñòîê, ãäå èì íåîáõîäèìî áûëî ñìåíèòü íåóãîäíîãî Ëóêóëëà. Îñòàâøèñü äâà ãîäà íàçàä íå ó äåë, Ïîìïåé áûñòðî ïîíÿë, ÷òî ëó÷øèì ïîïðèùåì äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ðîëü âîåíà÷àëüíèêà. Ñàìîé æå ïðåñòèæíîé â òî âðåìÿ áûëà âîéíà ñ Ìèòðèäàòîì. Èíòåðåñû îòêóïùèêîâ, ðîñòîâùèêîâ è òîðãîâöåâ ñ îäíîé ñòîðîíû è ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëêîâîäöà – ñ äðóãîé ñîâïàëè. Íàðîä æå, ðàçî÷àðîâàâøèñü â êîëëåãèàëüíîì ïðàâëåíèè ðàçâðàùåííûõ ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèìè èíòåðåñàìè ñåíàòîðîâ, âñå áîëåå ñêëîíÿëñÿ ê èäåå ïåðåäà÷è âëàñòè îäíîìó, íî ÷åñòíîìó è áëàãîðîäíîìó ÷åëîâåêó. Ïîýòîìó, êîãäà ïðîïàãàíäèñòû ëàãåðÿ âñàäíè÷åñòâà ïðåïîäíåñëè ïëåáñó Ïîìïåÿ, îí áûë âñòðå÷åí íà óðà. Îäíàêî åñëè âîæäåëåíèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ â îñíîâíîì áûëè íàïðàâëåíû íà Âîñòîê, òî çàêóëèñíûå ðàáîòíèêè ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà ìå÷òàëè î áîëüøåì. Îíè âîçíàìåðèëèñü âðó÷èòü åìó ïî÷òè åäèíîäåðæàâíóþ âëàñòü, ïîëàãàÿ, ÷òî òåì ñàìûì çàáåðóò åå â ñâîè ðóêè. Âñàäíè÷åñòâó ìàëî áûëî îáåñïå÷èòü ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ ñâîáîäó ãðàáèòü Àçèþ, òðåáîâàëàñü åùå è àáñîëþòíàÿ ñâîáîäà òîðãîâëè. À åé òîãäà ñèëüíî âðåäèëî ïèðàòñòâî. Ñîâìåùàÿ êîíêðåòíûå ïðàêòè÷åñêèå íóæäû ñ äàëåêî èäóùèìè ïëàíàìè, äðóçüÿ Ïîìïåÿ óñòàìè ýíåðãè÷íîãî àâàíòþðèñòà Àâëà Ãàáèíèÿ âíåñëè â íàðîäíîå ñîáðàíèå çàêîíîïðîåêò î áîðüáå ñ ïèðàòàìè. Âñå áûëî áû îòëè÷íî, åñëè áû ïîä áëàãîðîäíûì ïðåäëîãîì íå 148
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñêðûâàëàñü êîðûñòíàÿ ñóòü. ßêîáû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ïðåäñòîÿùåãî ìåðîïðèÿòèÿ èçáðàííîìó íàðîäîì âîåíà÷àëüíèêó äàâàëàñü àáñîëþòíàÿ âëàñòü íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå è â øèðîêîé ïðèáðåæíîé çîíå, òî åñòü ïðàêòè÷åñêè íàäî âñåìè âëàäåíèÿìè Ðèìà. ×òî òàêèì âîåíà÷àëüíèêîì áóäåò Ïîìïåé, íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ. Äàáû ñèëüíåå ïîäîãðåòü íàðîä ïåðåä ãîëîñîâàíèåì, äåëîâûå ëþäè ðåçêî âçâèíòèëè öåíû íà õëåá è äðóãèå ïðîäóêòû. Ñåíàò ïûòàëñÿ ïðîòåñòîâàòü.  ñâîåì áåññèëèè çàñëóæåííûé ïàòðèàðõ Ëóòàöèé Êàòóë ïðèáåã ê ñîâñåì óæå íàèâíîìó äîâîäó ïðîòèâ èçáðàíèÿ Ïîìïåÿ: îí ïðîñèë ñîãðàæäàí ïîáåðå÷ü ýòî áåñöåííîå äîñòîÿíèå ãîñóäàðñòâà, ýòîãî Âåëèêîãî, íà êðàéíèé ñëó÷àé. Íè÷åãî íå ïîìîãëî: ïëåáñ ïðîãîëîñîâàë è çà çàêîí, è çà Ïîìïåÿ. Öåíû òóò æå óïàëè, è íàðîä áëàãîäàðèë çà ýòî Ïîìïåÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçîáëà÷èòü ñïåêóëÿíòîâ. Êóïàÿñü â ñëàâå, ëþáèìåö íàðîäà è òîëñòîñóìîâ, òåì íå ìåíåå, íå ñìûë ñ ñåáÿ ñîáñòâåííîãî ëèöà. Ñêîëü íè âåëèêè áûëè ðàñòî÷àåìûå åìó àâàíñû, îí ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèÿ. Ñíàðÿäèâ ïÿòüñîò êîðàáëåé è áîëüøîå ñóõîïóòíîå âîéñêî, Ïîìïåé ðàçäåëèë ìîðå íà çîíû, â êàæäóþ ïîñëàë ëåãàòà ñ ôëîòèëèåé è îáðóøèëñÿ íà ïèðàòîâ ñðàçó ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ, îäíîâðåìåííî óíè÷òîæàÿ èõ áàçû íà áåðåãó. Ìåíåå ÷åì çà òðè ìåñÿöà ñ ïèðàòñòâîì áûëî ïîêîí÷åíî. Ïîìïåé çàõâàòèë áîëåå òûñÿ÷è òðåõñîò âðàæåñêèõ ñóäîâ è äâàäöàòü òûñÿ÷ ïëåííûõ, êîòîðûõ íå ñòàë êàçíèòü, êàê ýòî äåëàëè åãî ïðåäøåñòâåííèêè, à ïîñåëèë â óäàëåííûõ îò ìîðÿ ãîðîäàõ Àçèè è Ãðåöèè. Ïîñëå ýòîãî ñòîðîííèêàì Ïîìïåÿ â Ðèìå óæå íå ñîñòàâèëî òðóäà âðó÷èòü åìó êîìàíäîâàíèå â âîéíå ñ Ìèòðèäàòîì. Îáëå÷åííûé íåáûâàëûì åùå â Ðèìå è, ïî ñóòè, ïðîòèâîðå÷àùèì ðåñïóáëèêàíñêèì ïîðÿäêàì èìïåðèåì, Ïîìïåé ñîáðàë âîéñêî è âûñàäèëñÿ â Ýôåñå.  ýòî âðåìÿ è çàñòàë åãî Êàòîí. Ïîìïåé âîññåäàë íà âîçâûøåíèè, îáëåïëåííûé, êàê ìàòêà ï÷åëàìè, âñåâîçìîæíûìè èñêàòåëÿìè åãî áëàãîñêëîííîñòè. Çäåñü áûëè çíàòíûå ñåíàòîðû, ïåðåìåòíóâøèåñÿ íà åãî ñòîðîíó, øòàáíûå îôèöåðû èç ìîëîäûõ íîáèëåé, ñîâåòíèêè èç ëàãåðÿ äåëüöîâ, áîãàòûå âîëüíîîòïóùåííèêè, ïðåäñòàâèòåëè ýôåññêèõ âëàñòåé è ïîñëû èç ìíîãèõ àçèàòñêèõ ãîðîäîâ. Âñå ýòè áëèñòàòåëüíûå òðóòíè, ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàþùèå ï÷åë, ñðàçó óçðåëè â Êàòîíå ÷óæàêà è íåîäîáðèòåëüíî çàæóææàëè, êîãäà îí ïîñìåë ïðèáëèçèòüñÿ ê ðåâíèâî îáåðåãàåìîìó èìè òðîíó. Îäíàêî Ïîìïåé âäðóã âñòàë ñ ìåñòà, øàãíóë íàâñòðå÷ó Ìàðêó è ïðèâåòñòâîâàë åãî êàê ðàâíîãî, çàòåì óñàäèë ðÿäîì ñ ñîáîþ è íà÷àë ðàññïðàøèâàòü î äåëàõ è ïëàíàõ. «Óäèâèòåëüíûå ëþäè, ýòè ðèìëÿíå, – äóìàëè àçèàòû, ãëÿäÿ íà äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé íåïîñòèæèìîãî äëÿ íèõ íàðîäà, – âñòðå÷àþòñÿ òîò, êî149
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ãî âñÿ Àçèÿ íàçûâàåò «Öàðåì öàðåé», è êàêîé-òî ïðîñòà÷îê è, ïîäè æ òû, ðàçãîâàðèâàþò êàê ïðèÿòåëè». Ïîìïåé íå áûë õîðîøî çíàêîì ñ Êàòîíîì, íî ìíîãî ñëûøàë î åãî ñòðàííîñòÿõ è íåóêëþæå âûïèðàþùèõ íàðóæó äîáðîäåòåëÿõ. Íåñìîòðÿ íà ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê ôèëîñîôñòâóþùåìó ïîáîðíèêó ñòàðèííûõ íðàâîâ, â âûñøåì ñâåòå ñòîëèöû òîò âîîáùå ñëûë ïîëîæèòåëüíûì, õîòÿ è êîìè÷íûì â ñâîåé ïðÿìîëèíåéíîñòè ïåðñîíàæåì, à ïîñêîëüêó ñàì Ïîìïåé ìíèë ñåáÿ èäåàëüíûì ãåðîåì Ðèìà íà âñå âðåìåíà, òî îí ïîñ÷èòàë, ÷òî äîëæåí îòäàòü äàíü äðåâíèì äîáëåñòÿì Îòå÷åñòâà â ëèöå èõ èçâåñòíîãî ðåâíèòåëÿ. Áóäó÷è ðàäóøíî âñòðå÷åí Ïîìïååì, Êàòîí áûë ïîòîì õîðîøî ïðèíÿò è åãî ñâèòîé. Îí æå â ñâîþ î÷åðåäü ðàäîâàëñÿ âîçìîæíîñòè ïîîáùàòüñÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è âî âðåìÿ âå÷åðíåãî ïèðà áûë âåñåë è îñòðîóìåí äî íåóçíàâàåìîñòè. Ðàññïðàøèâàÿ íîâûõ òîâàðèùåé î ñîáûòèÿõ â Ðèìå, ïðîèçîøåäøèõ ïîêà îí âçäûìàë ïûëü íà àçèàòñêèõ äîðîãàõ, Ìàðê íå ìîã îöåíèòü ýòè ñîáûòèÿ îäíîçíà÷íî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, óñïåõ â áîðüáå ñ ïèðàòàìè ãîâîðèë î öåëåñîîáðàçíîñòè íåîáû÷íîãî èìïåðèÿ Ïîìïåÿ, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêàÿ âëàñòü, ñîñðåäîòî÷åííàÿ â îäíèõ ðóêàõ, óãðîæàëà ðåñïóáëèêå, òî åñòü, ñâîáîäå è äîñòîèíñòâó ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé. Òóò ïàõëî äèêòàòóðîé, è Êàòîíó âñïîìèíàëîñü âðåìÿ Ñóëëû. Íå ìîã îí ðåøèòü äëÿ ñåáÿ ýòîò âîïðîñ è â ïîñëåäóþùèå äíè. Ïðè÷åì äóðíûå ìûñëè îäîëåâàëè åãî ëèøü â îòñóòñòâèå Ïîìïåÿ, íî ñòîèëî ïîÿâèòüñÿ ïåðåä íèì ãëàâíîìó ãåðîþ ïðîèñõîäÿùåãî, è ñîìíåíèÿ ðàññåèâàëèñü. Âèäÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, îáùàÿñü ñ íèì, Êàòîí íå ìîã óçðåòü â íåì îïàñíîñòè äëÿ ãîñóäàðñòâà. Âïðî÷åì, åùå áîëüøå, ÷åì ïîëíîìî÷èÿ Ïîìïåÿ, Ìàðêà èíòåðåñîâàëà ñàìà åãî ëè÷íîñòü. Êàòîí ãîñòèë âî äâîðöå ïîëêîâîäöà íåñêîëüêî äíåé, è êàæäûé äåíü òîò óäåëÿë åìó íåñêîëüêî ÷àñîâ äëÿ áåñåäû.  ïåðâûé ðàç èõ ðàçãîâîð ïðîòåêàë â ðóñëå òðàäèöèîííûõ äëÿ ïðîöåäóðû çíàêîìñòâà òåì. Âî âòîðîé ðàç îíè ãîâîðèëè îá Àçèè è î ïðåäñòîÿùèõ Ïîìïåþ äåëàõ, êàêîâûå, ïî ìíåíèþ îáîèõ, íå èñ÷åðïûâàëèñü âîéíîþ. Ìàðê óòâåðæäàë, ÷òî Àçèÿ ãèáíåò áåç íàñòîÿùåãî õîçÿèíà, è ïîëàãàë çàäà÷ó ðèìëÿí â ðàñïðîñòðàíåíèè íà çäåøíèå íàðîäû çàêîíîâ è ñàìîãî äóõà ãðåêî-ðèìñêîé öèâèëèçàöèè. – Óâû, ñ ïàäåíèåì äåðæàâû Ñåëåâêèäîâ, ýëëèíñêîå âëèÿíèå â Ñèðèè îñëàáëî, – ãîâîðèë îí, – âñå áîëüøóþ âëàñòü òàì çàõâàòûâàþò âàðâàðñêèå öàðüêè, îäíîâðåìåííî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ äèêèå êóëüòû. Îïëîòîì öèâèëèçàöèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî êðóïíûå ãîðîäà, çàñåëåííûå, â îñíîâíîì, ãðåêàìè. Îäíàêî îíè ëèøåíû ãîñóäàðñòâåííîé çàùèòû è âûíóæäåíû ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèõîòè ëþáîãî àòàìàíà, âîçãëàâëÿþùåãî êó÷êó âîîðóæåí150
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íûõ ëþäåé.  ýòèõ óñëîâèÿõ íè î êàêîé ñâîáîäå äóõà è ðàçóìà íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, à ïîòîìó àçèàòñêèå ãðåêè åäâà ëè íå õóæå ñàìèõ àçèàòîâ. Ïîìïåé íåêîòîðîå âðåìÿ ñëóøàë âíèìàòåëüíî, ïîòîì ïåðåáèë Êàòîíà è ñ íåñêîëüêî íååñòåñòâåííîé, íàèãðàííîé ñàìîóâåðåííîñòüþ ïðîèçíåñ: – Âñå ýòî ÿ çíàþ, è ðàä, ÷òî ìîëîäûå ëþäè, âðîäå òåáÿ, Ìàðê, ðàçäåëÿþò ìîþ òðåâîãó î ñóäüáå Àçèè. ß âñå çíàþ, – ïîâòîðèë îí, – è î ãîðîäàõ, è î íåïðî÷íîñòè âëàñòè, è î íåíàäåæíîñòè ãðàíèö. ß áóäó óêðåïëÿòü è ðàñøèðÿòü ãîðîäà, êàêîâûå âî âñåõ ñòðàíàõ âñåãäà áûëè îïëîòîì íàøåé ãåãåìîíèè.  Êèëèêèè ÿ óæå ïîïîëíèë ãîðîäñêîå íàñåëåíèå òûñÿ÷àìè ïëåííûõ, ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, óñòðîþ äåëà è â Âèôèíèè, è â Ëèêèè, è â Ñèðèè, è äàæå â Èóäåå. Ñèðèþ ÿ äóìàþ âîîáùå ñäåëàòü ïðîâèíöèåé, è ìîè ëþäè óæå ïðèñìîòðåëè ðåçèäåíöèþ â Àíòèîõèè. – Óæ íå Äåìåòðèé ëè? – óëûáíóâøèñü, ñïðîñèë Êàòîí. – È îí òîæå, – ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäòâåðäèë Ïîìïåé. Ìàðê ðàññêàçàë åìó àíåêäîò ñ àíòèîõèéñêèì ïàðàäîì â ÷åñòü Äåìåòðèÿ, íî ñîáåñåäíèêó ýòî ïî÷åìó-òî íå ïîíðàâèëîñü. Îí äëÿ ïðèëè÷èÿ êîðîòêî õîõîòíóë è ñòàë ïðîùàòüñÿ, ññûëàÿñü íà äåëà. Íà òðåòèé äåíü îíè îáñóæäàëè ñèòóàöèþ óæå â ñàìîé Ðèìñêîé ðåñïóáëèêå è ãîâîðèëè î åå ïåðñïåêòèâàõ. Çàâîäÿ ýòó òåìó, Ìàðê ïðåñëåäîâàë äâå öåëè: âî-ïåðâûõ, îí õîòåë âûâåäàòü ñîêðîâåííûå ïëàíû Ïîìïåÿ, âûÿñíèòü, íå ïîêóøàåòñÿ ëè òîò íà ñâîáîäó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, à âî-âòîðûõ, íàìåðåâàëñÿ èñïîäâîëü ñîðèåíòèðîâàòü åãî íà ðåñïóáëèêàíñêèå öåííîñòè. Ïîýòîìó îí ñòàðàëñÿ óáåäèòü Ïîìïåÿ, ÷òî óâàæåíèå ðàâíûõ ëþäåé äîðîæå ðàáñêîãî ïðåñìûêàòåëüñòâà ïîääàííûõ, à òàêæå âñÿ÷åñêèìè íàìåêàìè ïîä÷åðêèâàë, ÷òî äî ñèõ ïîð îí áûë ñèëåí â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîääåðæêîé áîëüøèíñòâà ãðàæäàí, íî ñðàçó îêàæåòñÿ â ìåíüøèíñòâå, åñëè ïîâåðíåò ïðîòèâ Ðåñïóáëèêè. Ïîìïåé íå ïîäàâàë âèäà, ïîíèìàåò ëè îí õèòðóþ äèïëîìàòèþ Êàòîíà èëè íåò. Îí îòâå÷àë ëèáî ñëèøêîì óïðîùåííî, ëèáî, íàîáîðîò, î÷åíü çàìûñëîâàòî, à ïîòîì ïðèøåë â ðàçäðàæåíèå è âîñêëèêíóë: – Òû, Êàòîí, ñëîâíî óïðåêàåøü ìåíÿ â ÷åì-òî! Óæ ÿ-òî, ïî-ìîåìó, íå çàñëóæèâàþ õóäûõ ñëîâ è ïîäîçðåíèé, èáî íèêòî íå ïðèíåñ Îòå÷åñòâó ñòîëüêî ïîáåä, ñêîëüêî ÿ! Ïîñëå ýòîãî îí íà÷àë æàëîâàòüñÿ íà òÿãîòû ïîõîäíîé æèçíè, âêîíåö èçìîòàâøåé åãî, è, ëîâêî çàêðóãëÿÿ ðàçãîâîð, ñêàçàë: – Âîò âèäèøü, îïÿòü íàäî èäòè. Íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïîáåñåäîâàòü ñ óìíûì ÷åëîâåêîì.  ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó Êàòîí ïîâåë ðå÷ü î ôèëîñîôèè. Ïîìïåé áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè âîåâàë è ôèëîñîôñòâîâàòü åìó áûëî íåêîãäà. Îí ïîíà÷àëó ñ èíòåðåñîì ñëóøàë Ìàðêà, íî, óáåäèâøèñü, ñêîëü âåëèêî åãî îòñòàâàíèå îò ñîáåñåäíèêà â ýòîé îáëàñòè, ïî÷óâñòâîâàë äîñàäó. Ïîì151
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïåé ïðèâûê âñåãäà áûòü ïåðâûì è íå ìîã ñòåðïåòü âòîðîñòåïåííîé ðîëè äàæå â áåñåäå. Îñîáåííî åìó íå ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî Ìàðê, ïðåëîìëÿÿ ãðå÷åñêîå ó÷åíèå â íóæíîì åìó àñïåêòå, îïÿòü ïðèíÿëñÿ âûñâå÷èâàòü ðåñïóáëèêàíñêèå äîáëåñòè âî âñåé èõ êðàñå, áóäòî ïîó÷àÿ åãî. Ïîñëå ýòîãî Âåëèêèé ñòàë èçáåãàòü Êàòîíà. Åãî òÿãîòèëî äàæå ïðèñóòñòâèå Ìàðêà. Ïîä îêîì ýòîãî ñòðàííîãî, çàáàâíîãî, íî íåçûáëåìîãî îïëîòà íðàâñòâåííîñòè îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñëîâíî íà ôîðóìå âî âðåìÿ îò÷åòà ïåðåä öåíçîðàìè. ×òî áû Ïîìïåé íè äåëàë, ÷òî áû íè ãîâîðèë, îí âñå âðåìÿ êîñèëñÿ íà Êàòîíà, ñòàðàÿñü óãàäàòü åãî ðåàêöèþ. Åìó áûëî îòëè÷íî èçâåñòíî, êàê â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè ïîâåäóò ñåáÿ åãî ïðèáëèæåííûå, äðóçüÿ è, òåì áîëåå, ëüñòåöû, íî çà Êàòîíà ïîðó÷èòüñÿ íèêîãäà íå ìîã. Òîò íåñêîëüêî ðàç óëè÷èë åãî â íåáëàãîâèäíûõ ïîìûñëàõ, ñêðûòûõ çà êðàñèâîé ôðàçîé, è ñ òåõ ïîð Ïîìïåé íà÷àë îïàñàòüñÿ åãî. Îäíàêî îí ñàì ñåðäèëñÿ íà ñåáÿ çà íåïðèÿçíü ê Êàòîíó, ïîñêîëüêó ýòî ÷óâñòâî õàðàêòåðèçîâàëî íå ñòîëüêî Êàòîíà, ñêîëüêî ñàìîãî Ïîìïåÿ, è êàê áû óêàçûâàëî íà íàëè÷èå â íåì ìîðàëüíûõ èçúÿíîâ. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà âíóòðåííþþ áîðüáó, îí íå ìîã ïðîíèêíóòüñÿ ñèìïàòèåé ê ãîñòþ. Êîãäà ïåðåä íèì âñòàâàëà àëüòåðíàòèâà: óñîìíèòüñÿ â ñîáñòâåííîì âåëè÷èè èëè îñóäèòü íåëèöåïðèÿòíîñòü Êàòîíà, îí èçáèðàë âòîðîå.  êîíöå êîíöîâ Ìàðê è ñàì ïîíÿë, ÷òî îí çäåñü ëèøíèé, è îáúÿâèë Ïîìïåþ î ñâîåì îòúåçäå. Âåëèêèé ëþáèë âåëèêóþ ñâèòó, ïîñêîëüêó â Ðèìå êîëè÷åñòâî äðóçåé âîñïðèíèìàëîñü êàê ëó÷øåå ñâèäåòåëüñòâî äîñòîèíñòâ ãðàæäàíèíà, è âñåìè ìåðàìè ïðèâëåêàë ê ñåáå çíàòíûõ ìîëîäûõ ëþäåé, îäíàêî Êàòîíà óäåðæèâàòü íå ñòàë è îòïóñòèë åãî ñ ëåãêèì ñåðäöåì. Èç Ýôåñà Ìàðê îòïðàâèëñÿ â Ãàëàòèþ, îòêëèêíóâøèñü íà ïðèãëàøåíèå öàðÿ Äåéîòàðà, äàâíåãî äðóãà åãî îòöà.  äîðîãå îí ïðîäîëæàë ðàçìûøëÿòü î Ïîìïåå. Ìàðê íå ñìîã ðàçãàäàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Ïîðîþ òîò êàçàëñÿ äîñòîéíûì äàííîãî åìó ãðîìêîãî ïðîçâèùà, à èíîãäà ðàçî÷àðîâûâàë åãî. Åìó òàê è íå óäàëîñü óÿñíèòü âçãëÿäû Ïîìïåÿ íà îáùåñòâåííóþ æèçíü è ãîñóäàðñòâî, îïðåäåëèòü åãî êîíå÷íóþ öåëü. Ìíîãèå âûñêàçûâàíèÿ çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà ðàäîâàëè, íî â ñàìîé ëó÷øåé åãî ðå÷è îáÿçàòåëüíî ïîïàäàëàñü ôðàçà, êîòîðàÿ ïîðòèëà âïå÷àòëåíèå. Íà äâå òðåòè îí ñîñòîÿë èç ÷èñòîé ñòàëè èñêîííîé ðèìñêîé íðàâñòâåííîñòè, à îäíó òðåòü ýòîé ëè÷íîñòè çàïîëíÿëà òåêó÷àÿ âîäà ýëëèíèñòè÷åñêîãî ýãîèçìà, âûçûâàâøàÿ ðæàâ÷èíó. Èíîãäà íà Ïîìïåÿ ìîæíî áûëî îïåðåòüñÿ, êàê íà íåçûáëåìóþ ñêàëó, à â äðóãîé ðàç – ïðîâàëèòüñÿ, ñëîâíî â êîëîäåö. Ïîäîéäÿ ê åõàâøåìó â ïîâîçêå Àôèíîäîðó, Ìàðê ðåøèë óçíàòü åãî ìíåíèå î ãåðîå ñîâðåìåííîãî Ðèìà. – ×òî òû ñêàæåøü î íàøåì Âåëèêîì? – ñïðîñèë îí ñ íåêîòîðîé èðîíèåé. 152
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ýòîò ÷åëîâåê ïðèíåñåò íåìàëî íåñ÷àñòèé è âàì, è ñàìîìó ñåáå, – ìåäëåííî è âåñêî èçðåê ãðåê. – Íî ïîêà âñå åãî ïðåäïðèÿòèÿ çàêàí÷èâàëèñü áëåñòÿùèì óñïåõîì, – ñêàçàë Ìàðê, ïðèãëàøàÿ Àôèíîäîðà ê äèñêóññèè. Íî òîò áîëüøå íå ïðîðîíèë î Ïîìïåå íè ñëîâà. Êîãäà ïóòåøåñòâåííèêè âñòóïèëè â Ãàëàòèþ, èì ïðåäñòàëà ñîâñåì äðóãàÿ ñòðàíà, íå ïîõîæàÿ íè íà ãðå÷åñêèå îáëàñòè Èîíèè è Ýîëèè, íè íà àçèàòñêèå öàðñòâà â ãëóáèíå ìàòåðèêà, íè íà ãðåêî-ìàêåäîíñêóþ Ñèðèþ. Îíà îáðàçîâàëàñü îêîëî äâóõñîò ëåò íàçàä â ðåçóëüòàòå íàøåñòâèÿ ñ ñåâåðî-çàïàäà âîèíñòâåííûõ ãàëëîâ. Áàëêàíñêèå ãðåêè ñìîãëè çàùèòèòü ñâîè çåìëè, â îñíîâíîì, áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ýòîëèéöåâ, è òîãäà ãàëëû âòîðãëèñü â Ìàëóþ Àçèþ è îñåëè â öåíòðàëüíîé ÷àñòè, âûòåñíèâ èçíåæåííûõ ôðèãèéöåâ è ëèäèéöåâ. ×óòü áîëåå ÷åì çà ñòî ëåò äî èçëàãàåìûõ ñîáûòèé, ðèìëÿíå âîåâàëè ñ ýòèì íàðîäîì è ïîáåäèëè åãî öåíîþ áîëüøèõ ïîòåðü. Íî, îäíàæäû óñìèðèâ ãàëàòîâ, îíè íàâñåãäà ïîëó÷èëè â èõ ëèöå âåðíûõ ñîþçíèêîâ. Íûíåøíèé öàðü îäíîãî èç òðåõ ãàëàòñêèõ ïëåìåí Äåéîòàð òîæå ó÷àñòâîâàë âî âñåõ ðèìñêèõ íà÷èíàíèÿõ íà Âîñòîêå è ñîâñåì íåäàâíî âåðíóëñÿ îò Ëóêóëëà, à òåïåðü ãîòîâèë îòðÿä ê îòïðàâêå â ëàãåðü Ïîìïåÿ. Ãàëàòû, êàê íàçûâàëè ãàëëîâ ãðåêè, äî ñèõ ïîð æèëè îáîñîáëåííî îò ñîñåäåé è ñîõðàíÿëè îáû÷àè è íðàâû ñâîèõ ïðåäêîâ. Ãîðîäîâ çäåñü áûëî ìàëî, è áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ îáèòàëà â íåáîëüøèõ ñåëàõ. Ðèìëÿí òóò ïðèíèìàëè äðóæåëþáíî è, ÷òî îñîáåííî ðàäîâàëî Êàòîíà, ïðîñòî, áåç ïîìïû è ëåñòè. Îäíàêî ñàì Äåéîòàð ïðè âñòðå÷å ñ ðèìëÿíàìè ïîâåë ñåáÿ èíà÷å è áîëåå ïîõîäèë íà ïðî÷èõ àçèàòñêèõ öàðüêîâ, ÷åì íà ñîáñòâåííûõ ïîääàííûõ. Ëèáî åãî èñïîðòèë ïðèìåð ãðåêîâ è àçèàòîâ, çàèñêèâàâøèõ ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè ãëàâåíñòâóþùåãî â ìèðå íàðîäà, ëèáî îí áûë äóðíîãî ìíåíèÿ î ðèìëÿíàõ. Òàê èëè èíà÷å, öàðü íà÷àë îñêîðáëÿòü Êàòîíà ìíîãî÷èñëåííûìè äàðàìè è ñóåòèòüñÿ âîêðóã íåãî, êàê åâíóõ ó ëîæà ñóëòàíà. Ìàðê îòáèâàëñÿ îò ïîäàðêîâ ñî âñåþ ñâîåþ âîèíñòâóþùåé ÷åñòíîñòüþ è ñòàíîâèëñÿ ñóðîâåå ñ êàæäûì íîâûì ïîäíîøåíèåì. Ñ íåìàëûì òðóäîì ñêâîçü çîëîòîé ëèâåíü åìó óäàëîñü ðàññìîòðåòü ñóòü ïðîèñõîäÿùåãî. Îêàçàëîñü, ÷òî öàðü, îçàáî÷åííûé ñâîèì ïðåêëîííûì âîçðàñòîì, îïàñàëñÿ çà äàëüíåéøóþ ñóäüáó ñûíîâåé è õîòåë ðàñïîëîæèòü â èõ ïîëüçó âîçìîæíî áîëüøå ðèìëÿí. Î Êàòîíå îí ñëûøàë êàê î íàäåæíîì ÷åëîâåêå è ïîòîìó îõîòèëñÿ çà íèì ñ îñîáûì ðâåíèåì. «Êàêèìè æå ÷óäîâèùàìè ìû ïðåäñòàâëÿåìñÿ ýòîìó íåñ÷àñòíîìó ñòàðèêó!» – óæàñíóâøèñü, ïîäóìàë Ìàðê è ïðèíÿëñÿ çàâåðÿòü Äåéîòàðà, ÷òî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîãîâîðèò ïî âîïðîñó î åãî íàñëåäíèêàõ ñ íóæíûìè ëþäüìè, ïîïóòíî, îäíàêî, îáúÿñíÿÿ, ÷òî ñàì èìååò ìàëîå âëèÿíèå â Ðèìå, ïîñêîëüêó äàæå íå ÿâëÿåòñÿ ñåíàòîðîì. 153
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Î, òû áóäåøü ñåíàòîðîì! – óáåæäåííî âîñêëèêíóë ãàëë. – Ïî÷åìó òû òàê óâåðåí? – Òû äîñòîèí ýòîãî... Òåáÿ ñàì Ïîìïåé Âåëèêèé ÷åñòâîâàë! Êàòîí ïîìîðùèëñÿ, íî íè÷åãî íå âîçðàçèë è òîëüêî ïðîäîëæàë ìîë÷à óâîðà÷èâàòüñÿ îò ëåòÿùèõ â íåãî äàðîâ. «Âèäíî, Ëóêóëë, â ñàìîì äåëå, íåáåçãðåøåí, åñëè ïðèó÷èë ýòîãî öàðüêà ê òàêîìó îáðàùåíèþ ñ ðèìëÿíàìè», – ïîäóìàë îí. Îòðèíóâ çîëîòûå ïîáðÿêóøêè, ðàñïèñíûå âàçû è ñòàòóýòêè èç ñëîíîâîé êîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàêóïêè åãî äóøè, Êàòîí òàê èçíåìîã â áîðüáå, ÷òî, ïåðåíî÷åâàâ âî äâîðöå, óòðîì óæå ïóñòèëñÿ â îáðàòíóþ äîðîãó. Îäíàêî, ïðîäåëàâ äíåâíîé ïåðåõîä è îêàçàâøèñü, êàê îí äóìàë, íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò íåóãîìîííîãî ãàëëà, Ìàðê âäðóã âíîâü áûë çàñûïàí öàðñêèì õëàìîì, äîãíàâøèì åãî â ïóòè. Ïîâåðõ ðîññûïè óòåõ äëÿ ñêóäíûõ äóø ëåæàëî ïèñüìî ñ áðîñêîé öàðñêîé ïå÷àòüþ. Íå äîáèâøèñü óñïåõà â î÷íîì ïîåäèíêå, Äåéîòàð ïûòàëñÿ îäîëåòü Êàòîíà âèòèåâàòûìè ïèñüìåíàìè. – Áîëâàí, ïðåâîçíîñÿ íà ñëîâàõ ìîþ ÷åñòíîñòü, îí äóðàöêèì ïîñòóïêîì òóò æå ïûòàåòñÿ åå îïðîâåðãíóòü! – ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë Ìàðê, ïîêàçûâàÿ ïèñüìî äðóçüÿì. – Íî çäåñü â êîíöå ñêàçàíî: «Åñëè òû, ìíîãîóâàæàåìûé Ïîðöèé, è òåïåðü îòêàæåøüñÿ îò ìîèõ ÷èñòîñåðäå÷íûõ äàðîâ, ïóñòü èõ ïðèìóò òâîè ñïóòíèêè, – â âûñøåé ñòåïåíè äîñòîéíûå ëþäè», – çàìåòèë Ìóíàöèé. – Êàêîé íàãëåö! – âîçìóòèëñÿ Ôàâîíèé. – À ÷òî â ýòîì ïëîõîãî? – ðîáêî óäèâèëñÿ êòî-òî èç ñòîÿâøèõ âî âòîðîì ðÿäó. – Àãà, âèæó, êàê êîå ó êîãî ãëàçà ðàçãîðåëèñü, – ñåðäèòî ñêàçàë Ìàðê. – Íåò óæ, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ìîè äðóçüÿ, áóäüòå äîâîëüíû òåì, ÷òî ïîëó÷àåòå îò ìåíÿ, à åñëè âàì ìåðòâûå êóñêè ìåòàëëà äîðîæå íàøåãî îáùåíèÿ è îáìåíà æèâûìè ìûñëÿìè, òî ñòóïàéòå ê Êðàññó. Îí ðåøèòåëüíî çàõëîïíóë êðûøêó ñóíäóêà è âåëåë îòïðàâèòü åãî îáðàòíî. Äðóæåñêèé ïðèåì, îêàçàííûé Êàòîíó Ïîìïååì, ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî íà Äåéîòàðà, âñÿ Àçèÿ òåïåðü ïðèçíàëà íåáðîñêèå äîñòîèíñòâà ðèìñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà.  êàæäîì ãîðîäå ðàçäàâàëèñü âîñõâàëåíèÿ åãî ñêðîìíîñòè, ñòîè÷åñêîé âûäåðæêå è ó÷åíîñòè. Îí ñëîâíî î÷óòèëñÿ â çåðêàëüíîì ìèðå, è âñå òî, ÷òî ïðåæäå âûçûâàëî ïðåçðåíèå è íàñìåøêè îêðóæàþùèõ, íûíå ðàñöåíèâàëîñü êàê âûñøåå ïðîÿâëåíèå ëè÷íîñòè. Ñòîèëî Ìàðêó ïåðåñòóïèòü ãîðîäñêóþ ÷åðòó, è ê íåìó íàâñòðå÷ó áåæàëè ìåñòíûå ìàãèñòðàòû è íàèáîëåå âèäíûå àðèñòîêðàòû, îñïàðèâàÿ äðóã ó äðóãà ïðàâî ïðèíèìàòü ó ñåáÿ òîâàðèùà Ïîìïåÿ è ëüñòèòü åìó. 154
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Â òàêîì ïîòîêå ñëîâåñíûõ áëàãîâîíèé ÿ è âïðÿìü, êàê óòâåðæäàë Êóðèîí, ñòàíó ìÿã÷å íðàâîì è ñíèñõîäèòåëüíåå ê ëþäÿì, – èðîíè÷åñêè ãîâîðèë ñïóòíèêàì Êàòîí è ïîÿñíÿë: – Íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñðàâíèâàòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñ àçèàòàìè».  íîâûõ óñëîâèÿõ ñòðàíñòâèÿ óòðàòèëè äëÿ íåãî ïðèâëåêàòåëüíîñòü, è îí ðåøèë âîçâðàòèòüñÿ â Ðèì. Åãî äðóçüÿ èç ñóåâåðíûõ ïîáóæäåíèé îòêàçàëèñü ïëûòü íà òîì ñóäíå, ãäå íàõîäèëàñü óðíà ñ ïðàõîì Öåïèîíà, è ïðèçâàëè Êàòîíà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì. Íî Ìàðê, ïðåçðåâ âîçìîæíîå íåäîâîëüñòâî Íåïòóíà, âçîøåë íà êîðàáëü ñ îñòàíêàìè áðàòà. Çà íèì ïîñëåäîâàë òîëüêî ôàíàòè÷íî ïðåäàííûé åìó Ôàâîíèé. – Íó à òû, Ìóíàöèé, îñòàâèøü ìåíÿ? – íàñìåøëèâî ñïðîñèë Ìàðê âòîðîãî òîâàðèùà. – ß ïîïëûâó âîí ñ òåì õàëêèäöåì, – óêàçàâ ðóêîþ íà ïðîòèâîïîëîæíûé ïðè÷àë, ïîÿñíèë Ìóíàöèé. – Åñëè òû, îòâàæíî áðîñèâ âûçîâ äóõàì ìîðÿ, âäðóã ïîãèáíåøü, íàäî æå, ÷òîáû óöåëåë õîòü êòî-òî, êòî ìîã áû ïîâåäàòü ìèðó î òâîèõ äîáëåñòÿõ. – Àé-àé-àé! Ìóíàöèé, à êàê æå òû ïîñìîòðèøü â ãëàçà ìîåé æåíå, êîòîðîé îáåùàë íè íà øàã íå îòõîäèòü îò ìåíÿ? Ìóíàöèé ñêîíôóçèëñÿ è ñòóïèë íà òðàï êîðàáëÿ Êàòîíà. Ãëÿäÿ íà ïîíèêøåãî òîâàðèùà, Ìàðê ïîæàëåë î ñâîåé íåáåçîáèäíîé øóòêå è, ÷òîáû èñïðàâèòü ïîëîæåíèå áåç óùåðáà äëÿ ÷üåé-òî ðåïóòàöèè, ïðèêàçàë ïîêèíóòü åãî è Ìóíàöèþ, è Ôàâîíèþ. Òå ñïîðèëè, íî, çíàÿ íåïðåêëîííûé õàðàêòåð Êàòîíà, ñêîðî óñòóïèëè. Ñòðàõ ñîñåäñòâà ÷åëîâå÷åñêèõ îñòàíêîâ îïðàâäàëñÿ: ïëàâàíèå Ìàðêà îêàçàëîñü òðóäíûì è íàïîëíåííûì âñåâîçìîæíûìè ïðèêëþ÷åíèÿìè è îïàñíîñòÿìè, òîãäà êàê åãî äðóçüÿ, ñëåäîâàâøèå îòäåëüíî, âïîëíå áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äî Èòàëèè è îæèäàëè åãî â Áðóíäèçèè. Îòíîøåíèÿ Êàòîíà ñ âëàäûêîé ìîðåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñîâñåì ðàññòðîèëèñü. Âïðî÷åì, åãî ñòàëè íàçûâàòü íåâåçó÷èì åùå â ìëàäåí÷åñòâå ïîñëå òîãî, êàê îí ïîòåðÿë îòöà è ìàòü. Íî îïàñíîñòè ïóòåøåñòâèÿ íå ñìóòèëè Ìàðêà, è, êîãäà äðóçüÿ ïðè âñòðå÷å íà ðîäíîé çåìëå ñòàëè óïðåêàòü åãî çà óïðÿìñòâî, îí òâåðäî îòâåòèë: «ß âñå ñäåëàë ïðàâèëüíî. Âåäü, åñëè áû íå ÿ, ìàòðîñû âî âðåìÿ øòîðìà âûêèíóëè áû óðíó Öåïèîíà çà áîðò». Âîçâðàòèâøèñü â Ðèì, Êàòîí â ïåðâóþ î÷åðåäü óñòðîèë äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàñëåäñòâîì áðàòà.  çàâåùàíèè áûëè çàïèñàíû ìàëîëåòíÿÿ äî÷ü Öåïèîíà è ñàì Êàòîí. Ìàðê âçÿë øåôñòâî íàä ïëåìÿííèöåé è ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû åå îêðóæàëè íàäåæíûå ëþäè. Ïðè ðàçäåëå íàñëåäñòâà åìó ïðåäëàãàëè êîìïåíñèðîâàòü îãðîìíûå òðàòû, ïîíåñåííûå èì ïðè îðãàíèçàöèè ïîãðåáåíèÿ Öåïèîíà, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ. 155
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
3 Êàòîí óæå ìîã âûäâèãàòüñÿ êàíäèäàòîì â êâåñòîðû, íî îí íå òîðîïèëñÿ çàÿâëÿòü î ñâîèõ ïðèòÿçàíèÿõ è ïðåæäå ðåøèë òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå äîêóìåíòû è ïðî÷èå ñâåäåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîé äîëæíîñòè. «Êâåñòóðà – íå ïðèç, à ïîëå äåÿòåëüíîñòè, – ãîâîðèë îí, – è ìîÿ çàäà÷à – çíàòü, êàê è ÷åì åãî çàñåÿòü, ÷òîáû ïîæàòü óðîæàé, ïîëåçíûé äëÿ Ðåñïóáëèêè». Îäíàêî ïåðåä òåì, êàê ñ ãîëîâîé óéòè â ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü, Ìàðê áûë âûíóæäåí ðåøèòü íåîæèäàííî âîçíèêøèå ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Ê ýòîìó âðåìåíè ó íåãî áûëî äâîå äåòåé: ñûí, êîòîðûé óæå âûøåë èç-ïîä îïåêè ìàòåðè è òÿãîòåë ê îòöó, è ñîâñåì ìàëåíüêàÿ äî÷êà. Ìàðê ëþáèë âîçèòüñÿ ñ ðåáÿòèøêàìè, êàê áû âîñïîëíÿÿ èì ñîáñòâåííûé íåäîñòàòîê ðîäèòåëüñêîé ëþáâè, è íàõîäèë ñ íèìè îáùèé ÿçûê, à âîò ñ æåíîé âçàèìîïîíèìàíèå ïðîïàëî. Àòèëèÿ ïðèâåòëèâî âñòðåòèëà åãî ïî âîçâðàùåíèè èç Àçèè è ñðàçó çàñóåòèëàñü ïî äîìó, âñÿ÷åñêè îáõàæèâàÿ ìóæà. Íî ïðè ïåðâîì æå âçãëÿäå íà íåå ó íåãî âîçíèêëî íåïðèÿòíîå ÷óâñòâî, êàê ïðè âèäå òåìíîé âîäû Ñèöèëèéñêîãî ïðîëèâà, ñêðûâàþùåé â ñâîèõ ãëóáèíàõ îòâðàòèòåëüíóþ Ñöèëëó. Êàæäûé ðàç, êîãäà îí ðàçãîâàðèâàë ñ æåíîþ, îíà íà÷èíàëà ñóåòèòüñÿ, áóäòî îáðåìåíåííàÿ ñðàçó äåñÿòêîì çàáîò, è ïðè ýòîì èçáåãàëà ñìîòðåòü åìó â ãëàçà. Ìàðê áûë ñëèøêîì ÷åñòåí, ÷òîáû ïîäîçðåâàòü äóðíîå, íî ñóùåñòâîâàíèå òàéíû áûëî ôàêòîì, è ìûñëü îá ýòîì íåîòñòóïíî ïðåñëåäîâàëà åãî. «Ïîçâîëü-êà ìíå ïîëþáîâàòüñÿ êðàñîé òâîèõ ãëàç, êîåé ÿ áûë ëèøåí íåñêîëüêî ëåò», – ñêàçàë îí îäíàæäû. Îíà íà ìèã çàìåðëà, ïîòîì íàïðÿãëàñü è ìåäëåííî ðàñïàõíóëà äëèííûå ðåñíèöû íàâñòðå÷ó åãî òðåâîæíîìó âçîðó. Åå ãëàçà ñâåðêàëè, êàê ñàìîöâåòû, íî ýòî áûë ñòåêëÿííûé áëåñê. Íà îêíàõ äóøè çàõëîïíóëèñü ñòàâíè ëæè, è îíè íå ïðîïóñêàëè ñâåòà ÷óâñòâ. Íà Ìàðêà ïîòÿíóëî õîëîäîì, è îí ïîåæèëñÿ. Ïåðåä íèì áûëî ÷óæîå ñóùåñòâî.  ïðåæíþþ îáîëî÷êó ïðîíèê èíîé äóõ è èñêàçèë õîðîøî çíàêîìûå ÷åðòû. Äàæå êðàñîòà åå èçìåíèëàñü. Àòèëèÿ óòðàòèëà äåâè÷üþ ìÿãêîñòü, ïðåëåñòü íåæíîñòè è îáðåëà ðåçêèå êîíòóðû è ÿðêèå êðàñêè òðåáîâàòåëüíîé ÷óâñòâåííîñòè. Ïîñêîëüêó Êàòîí áîëüøå áûë ýñòåòîì, ÷åì ñàìöîì, òî òàêèå ïåðåìåíû óæå ñàìè ïî ñåáå âûçûâàëè åãî íåäîâîëüñòâî, íî áûëè òðèæäû íåïðèÿòíû êàê ñâèäåòåëüñòâî âòîðæåíèÿ â íåå ÷óæîãî ìèðà, ïðè÷åì ìèðà ïðèìèòèâíîãî è ãðóáîãî. «×òî ïðîèçîøëî, îòêóäà âñå ýòî âçÿëîñü?» – â ðàñòåðÿííîñòè ñïðàøèâàë ñåáÿ Ìàðê, è îäíàæäû åãî âäðóã îñåíèëî òîøíîòâîðíîå ïðîçðåíèå, âîðâàâøååñÿ â åãî ñîçíàíèå, ñëîâíî îñêâåðíåííûé êðîâüþ îòöà è ìàòåðè ñâÿòîòàòåö – â âåëè÷åñòâåííûé è ÷èñòûé ïðåæäå õðàì. 156
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Òû ïðåäàëà ìåíÿ... èëè, êàê òàì ýòî ó âàñ íàçûâàåòñÿ... èçìåíèëà? – ñ òðóäîì âûãîâîðèë Ìàðê, îñòàíîâèâ æåíó, êîãäà îíà ïðîõîäèëà ÷åðåç àòðèé, íàïðàâëÿÿñü â ñàä. – Ïðîêëÿòûé Õàâðîí! Ýòîò ðàá âñå òåáå ðàçáîëòàë! – â ìîìåíò ñäåëàâøèñü áåçîáðàçíîé, âîñêëèêíóëà îíà. – ß íå çíàþ òàêîãî, – ãðóñòíî ñêàçàë îí. – Òîãäà, êòî æå äîíåñ? Ãðå÷àíêà Àãëàÿ? – Òû ñàìà. – ß? Íó óæ íåò, ÿ äàæå âî ñíå êîíòðîëèðîâàëà ñåáÿ. – Òû çàáûëà, ÷òî èñòèíó ÿ ïîñòèãàþ íå òîëüêî ñîçíàíèåì, íî è âñåìè ÷óâñòâàìè, ÿ îùóùàþ åå öâåò, âêóñ, çàïàõ, åå äûõàíèå. È òû, íåñ÷àñòíàÿ, âçäóìàëà îáìàíóòü Êàòîíà? Åå ëèöî èñêàçèëîñü áåøåíñòâîì, ïîòîì çëîáîé è âäðóã ñäåëàëîñü òðîãàòåëüíî ïðåëåñòíûì, ñëîâíî ó íîâîáðà÷íîé. Îíà áðîñèëàñü â íîãè Ìàðêó è, îáíèìàÿ åãî çà êîëåíè, ïðèíÿëàñü ïðîñèòü î ïîùàäå. – Ýòî ìîÿ ïðîêëÿòàÿ æåíñêàÿ ïðèðîäà âèíîâàòà! – ñòîíàëà îíà. – Íå ìîãó áåç ìóæà! – À ÷òî, ó ìàòðîí âðåìåí âîéíû ñ Êàðôàãåíîì ïðèðîäà áûëà èíàÿ? – ñòðîãî ñïðîñèë îí. – À êòî òåáå äîêàçàë, ÷òî îíè áëþëè âåðíîñòü? Âñå ðîññêàçíè îá èõ ÷åñòè è ÷èñòîòå – ýòî ñëàäåíüêèå ñêàçêè, ìèôû! – Óáîæåñòâî, òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî îá èõ êà÷åñòâàõ ñâèäåòåëüñòâóåò ñàìà òà ýïîõà, äåëà òåõ ëþäåé è èõ ïîáåäû. Âåðíîñòü æåí – åñòü ôóíäàìåíò ìóæñêîé ãîðäîñòè, à ãîðäîñòü – îñíîâà ñèëû. Òîëüêî ìóæ÷èíû, óâåðåííûå â æåíàõ, ñïîñîáíû òâåðäîé ïîñòóïüþ èäòè â áîé çà Ðîäèíó, èáî èì åñòü êîãî çàùèùàòü è çà êîãî ñðàæàòüñÿ. À çà øëþõó íèêòî ðèñêîâàòü æèçíüþ íå ñòàíåò, åå ìîæíî íàéòè âåçäå. Ðàäè æèâîòíîé ñëó÷êè ìóæ÷èíà íà ïîäâèã íå ïîéäåò. Òîëüêî ëþáîâü íàñòîÿùåé æåíùèíû ìîæåò âîñïèòàòü ãåðîÿ. È åñëè ýïîõà áîãàòà ãåðîÿìè, çíà÷èò, îíà áîãàòà è âåëèêèìè â ñâîåé ëþáâè æåíùèíàìè. Êñòàòè, ïóíèéöû ãîâîðèëè, ÷òî äåâÿòü èç êàæäûõ äåñÿòè íåçàìóæíèõ èòàëèéñêèõ ïëåííèö îêàçûâàëèñü äåâñòâåííèöàìè. Ýòî î÷åíü óäèâëÿëî ðàçâðàùåííûé òîðãàøåñòâîì íàðîä, íî èì íå äàíî áûëî ïîíÿòü, ÷òî â íðàâñòâåííîé ÷èñòîòå êàê ðàç è çàêëþ÷àëîñü íàøå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä íèìè. – Íó, ìîæåò áûòü, òîãäà âñå áûëî ïî-äðóãîìó, – íåóâåðåííî ñîãëàñèëàñü Àòèëèÿ, îøåëîìëåííàÿ ïàòåòè÷åñêîé òèðàäîé Êàòîíà, – íî ñåé÷àñ ñòîëüêî ñîáëàçíîâ, ÷òî óäåðæàòüñÿ ïðîñòî íåâîçìîæíî, îäíè ñòèõè ÷åãî ñòîÿò, ñåé÷àñ âåäü â ìîäå ýðîòè÷åñêàÿ ïîýçèÿ. ß òåðïåëà, ïîêà ìåíÿ ïîäðóæêè íå çàñìåÿëè. À ïîòîì... îíè æå ìåíÿ è ñâåëè ñ íèì... – Àãà, çàñìåÿëè, çíà÷èò, – ðåçêî ïåðåáèë Ìàðê. – Òàê äåëî âñå-òàêè íå â æåíñêîé ïðèðîäå, à â æåíñêîé èñïîð÷åííîñòè! 157
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íå êàçíè ìåíÿ, Ìàðê, íå îäíà ÿ òàêàÿ. Òû äóìàåøü, æåíà Ïîìïåÿ ëó÷øå? ß ìîãó òåáå òàêîå ïðî íåå ðàññêàçàòü... Äà è ñåñòðè÷êè òâîè õîðîøè. À Ýìèëèÿ, ê êîòîðîé òû êîãäà-òî ñâàòàëñÿ, âîîáùå äàðèò ñâîè ïðåëåñòè íàëåâî è íàïðàâî. – Êàêàÿ íèçîñòü! – Åñëè õî÷åøü, ìîæåøü ïîéòè ê íåé. È ùåãîëþ Ñöèïèîíó ðîãà íàñòàâèøü, è çà ìåíÿ ðàñêâèòàåøüñÿ... – Âîí èç ìîåãî äîìà! Êàòîí áûë â òàêîì áåøåíñòâå, ÷òî Àòèëèÿ, êàê ñòîÿëà íà êîëåíÿõ, òàê è ïîïîëçëà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Çàïåðøèñü â ñâîèõ ïîêîÿõ, îíà äîæäàëàñü, ïîêà Ìàðê óñïîêîèëñÿ, à ïîòîì ñòàëà ïðîñèòü îñòàâèòü åå â äîìå ðàäè äåòåé. Êàòîí ïðåäñòàâèë ìàëþòîê, ëèøåííûõ ìàòåðèíñêîé íåæíîñòè, âñïîìíèë ñîáñòâåííîå ñèðîòñêîå äåòñòâî, è åãî ñåðäöå äðîãíóëî. Îí ñîãëàñèëñÿ òåðïåòü æåíó, íî òîëüêî â êà÷åñòâå ìàòåðè äëÿ äåòåé. Îäíàêî âñêîðå äî íåãî äîøåë ñëóõ, ÷òî Àòèëèÿ îïÿòü ïîçîðèò ñâîå òåëî è åãî ÷åñòü ïîõîæäåíèÿìè ñ êåì-òî èç ÷èñëà ñàìûõ ïðåçðåííûõ ñåðäöååäîâ, íå ñïîñîáíûõ äîáèòüñÿ óâàæåíèÿ ìóæ÷èí è ïîòîìó òåøàùèõ ñåáÿ ïàäêèìè íà ëæèâûå ëàñêè æåíùèíàìè. – Óõîäè, – êîðîòêî ñêàçàë Êàòîí, è íà ýòîò ðàç Àòèëèè ïðèøëîñü óäàëèòüñÿ íàâñåãäà. Ïîñëå ýòîãî ó Ìàðêà âûðàáîòàëàñü óñòîé÷èâàÿ íåïðèÿçíü ê æåíùèíàì, íî îí âñå æå ðåøèë æåíèòüñÿ åùå ðàç, ÷òîáû íå îáäåëÿòü æåíñêîé çàáîòîé äåòåé. Åãî âûáîð ïàë íà Ìàðöèþ, äî÷ü Ìàðöèÿ Ôèëèïïà, ïðåäñòàâèòåëüíèöó êîíñóëÿðíîãî ðîäà. Ïîñòîðîííèå íàõîäèëè, ÷òî ìåæäó íèìè ìíîãî ñõîäñòâà, òàê êàê è îí, è îíà ñëûëè ëþäüìè ñòðàííûìè. Îäíàêî ñòðàííîñòü Ìàðöèè èìåëà ñâîè ïðè÷èíû è áûëà ñîâñåì äðóãîãî òîëêà, íåæåëè ñòðàííîñòü Êàòîíà. Êîãäà åé èñïîëíèëîñü ñåìíàäöàòü ëåò, ìàëî êòî ìîã ñîïåðíè÷àòü ñ íåþ â êðàñîòå, è ó íåå íå áûëî îòáîÿ îò æåíèõîâ. Íî îíà ïðèâåðåäíè÷àëà è íèêîãî íå óäîñòàèâàëà áëàãîñêëîííîñòè. À ïîòîì åå ñðàçèë íåäóã. Âñòàâ ñ ëîæà ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ áîëåçíè, Ìàðöèÿ îáíàðóæèëà, ÷òî òåëî åå èñõóäàëî, è ôèãóðà ïîòåðÿëà èçÿùåñòâî, à ëèöî çàîñòðèëîñü è ïîòåìíåëî. Îíà íå ñäåëàëàñü äóðíóøêîé, íî óæå íå áûëà êðàñàâèöåé. Ïðåòåíäåíòîâ íà åå ðóêó ñòàëî ìåíüøå, äà è òå áîëüøå ñìîòðåëè â ñòîðîíó âûñîêîïîñòàâëåííîãî îòöà, ÷åì íà äî÷ü. Óòðàòà æåíñêîé âëàñòè ïåðåâåðíóëà äóøó Ìàðöèè è ïðåâðàòèëà åå â íåíàâèñòíèöó ìóæ÷èí. Ïðîøëî ïÿòü ëåò, ãîðäîñòü åå áûëà îò÷àñòè ñëîìëåíà çàòÿíóâøèìñÿ äåâè÷åñòâîì, è íåíàâèñòü ñìÿã÷èëàñü, òðàíñôîðìèðîâàâøèñü â æåë÷íûé ïåññèìèçì. Ðàññìàòðèâàÿ ïðåäëîæåíèå Êàòîíà, îíà èìåëà â âèäó, ÷òî îí íå ïîõîæ íà òåõ ùåãîëåé, êîòîðûå, ïðåêëîíÿÿñü ïåðåä íåþ â þíîñòè, 158
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðåçêî îòâåðíóëèñü ïîñëå ïîñòèãøåãî åå íåñ÷àñòüÿ, à òàêæå òî, ÷òî ó íåãî óæå áûëî äâîå äåòåé, òîãäà êàê åå ìàòåðèíñêîå ÷óâñòâî çà ïîñëåäíèå ãîäû âûðîñëî ïðîïîðöèîíàëüíî óòðàòå âåðû â ëþáîâü ê ìóæ÷èíå. Ýòî è îïðåäåëèëî åå îòâåò. Îíà ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå.  ýòîì áðàêå êàæäàÿ èç ñòîðîí íàøëà òî, ÷òî õîòåëà, íî æåëàíèÿ èõ áûëè íåâåëèêè. È îí, è îíà èçáåãàëè áóðíîãî ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ è äóõîâíîé áëèçîñòè, áîÿñü íîâîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, Ìàðê óñïîêîèëñÿ, óëàäèâ ñåìåéíûå äåëà, è âïëîòíóþ ïîäñòóïèë ê êâåñòóðå. Îí êðîïîòëèâî ðàçîáðàë âñå äîêóìåíòû è çàêîíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîé äîëæíîñòè, çà ÷òî íåêîòîðûå äðóçüÿ ïðîçâàëè åãî «ïàïèðóñíîé äóøîé». Ïîêîí÷èâ ñ ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè ñâåäåíèé î êâåñòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè, Êàòîí âçÿëñÿ çà óñòíûå. Îí äîòîøíî ðàññïðàøèâàë òåõ çíàêîìûõ, êòî èñïîëíÿë ýòó äîëæíîñòü èëè ñëóæèë â êàçíà÷åéñòâå ÷èíîâíèêîì ëèáî ïèñöîì. Âûðàáîòàâ ÷åòêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäñòîÿùåé äåÿòåëüíîñòè, ñóòü êîòîðîé ñîñòîÿëà â âåäåíèè ôèíàíñîâûõ äåë ãîñóäàðñòâà â ñòîëèöå èëè ïðîâèíöèÿõ, Ìàðê, íàêîíåö, íàäåë êàíäèäàòñêóþ òîãó. Íî è ïîñëå ýòîãî îí íèêîãî íå ïðîñèë çà ñåáÿ, è âñÿ åãî àãèòàöèÿ ñâîäèëàñü ê áåñåäàì íà ôîðóìå ñ ïðîñòûìè ãðàæäàíàìè. Áîëüøèíñòâî ëþäåé âîçìóùàëîñü çëîóïîòðåáëåíèÿìè çíàòè, ñâÿçàííûìè ñ õèùåíèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, è ñõîäèëîñü ñ Êàòîíîì âî ìíåíèè î íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâëåíèÿ ñòðîãîé äèñöèïëèíû â ôèíàíñîâîì âåäîìñòâå. Êàòîí óæå áûë äîñòàòî÷íî èçâåñòåí â Ðèìå áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ â äâóõ âîåííûõ êàìïàíèÿõ, ñóäåáíîìó çàñòóïíè÷åñòâó çà òîâàðèùåé è êëèåíòîâ, à òàêæå ñâîåé ïîçèöèè íåïðèìèðèìîãî áîðöà ñ èçâðàùåíèÿìè ðèìñêèõ íðàâîâ. Äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ óñïåøíî çàìåíèëà íàçîéëèâóþ ðåêëàìó ñî âñåìè åå ýëåìåíòàìè îäóðà÷èâàíèÿ è ïîäêóïà, ïîòîìó Êàòîí óâåðåííî ïðîøåë âûáîðû è ñòàë êâåñòîðîì. Ñòîÿ íà ìîñòêàõ äëÿ êàíäèäàòîâ íà Ìàðñîâîì ïîëå è ãëÿäÿ íà ïðèâåòñòâóþùóþ åãî òîëïó â ìîìåíò îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ, Ìàðê âñïîìíèë ñëîâà, ñêàçàííûå Öèöåðîíîì î ñâîåì èçáðàíèè â êâåñòîðû: «ß ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî ãëàçà âñåõ ëþäåé îáðàùåíû íà îäíîãî ìåíÿ, ÷òî ÿ â ðîëè êâåñòîðà âûñòóïàþ âî âñåìèðíîì òåàòðå, ÷òî ÿ äîëæåí îòêàçûâàòü ñåáå âî âñåõ óäîâîëüñòâèÿõ... â ïîëíîì ñîçíàíèè ñâÿòîñòè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé». Êàòîí íå ìîã áû ñêàçàòü ëó÷øå. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðèîáùåííûì ê âåëèêîé ìîùè ãîñóäàðñòâà, âìåñòå ñ Îòå÷åñòâîì îáðåòøèì îñîáîå çíà÷åíèå çà ñ÷åò åãî ñëàâû è ñèëû, íî ïðè ýòîì îùóùàë âî ñòîëüêî æå ðàç âîçðîñøóþ îòâåòñòâåííîñòü.  òîðæåñòâåííûé ìîìåíò ïðåâðàùåíèÿ â ãèãàíòà, â ÷åëîâåêà îáùåìèðîâîãî ìàñøòàáà, Êàòîí ïðîñëåçèëñÿ. ßðêàÿ ïàìÿòü îá ýòîì ýïèçîäå â ïîñëåäóþùåì ïèòàëà åãî ñèëû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåîäîëåíèÿ âñåõ ïðåïÿòñòâèé è ïðåâðàòíîñòåé ñëóæáû. 159
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàòîí, êàê è ðàññ÷èòûâàë, ïîïàë â ÷èñëî ãîðîäñêèõ êâåñòîðîâ.  òî âðåìÿ èõ áûëî íåñêîëüêî, è îíè ðàáîòàëè â ãîñóäàðñòâåííîì êàçíà÷åéñòâå, íàõîäèâøåìñÿ â çäàíèè õðàìà Ñàòóðíà íà ôîðóìå â íà÷àëå ïîäúåìà íà Êàïèòîëèé. Êàæäûé èìåë ñâîé ñåêòîð äåÿòåëüíîñòè, íî áîëüøèíñòâî âîïðîñîâ èì â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåñïóáëèêàíñêèìè îáû÷àÿìè íàäëåæàëî ðåøàòü êîëëåãèàëüíî.  îñòàâøèåñÿ äî êîíöà ãîäà ìåñÿöû Ìàðê åùå ðàç ïðîøòóäèðîâàë îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó äîêóìåíòû è íàìåòèë ïðîãðàììó ïåðâîî÷åðåäíûõ ìåð. Êîãäà ïîäîøåë ñðîê âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü, îí, ïåðåïîëíåííûé áëàãèìè íàìåðåíèÿìè è ñòðàñòüþ ê äåÿòåëüíîñòè, ïåðâûì ïðèøåë â êàçíà÷åéñòâî, ÷òîáû íå óïóñòèòü íè îäíîãî ÷àñà äðàãîöåííîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè. Îäíàêî åãî ðâåíèþ íèêòî íå îáðàäîâàëñÿ. È åñëè îñòàëüíûå êâåñòîðû, ñðåäè êîòîðûõ åãî ïî-íàñòîÿùåìó ïîääåðæèâàë òîëüêî äàâíèé òîâàðèù Ìàðöåëë, íà ñëîâàõ ñîãëàñèëèñü ñ Êàòîíîâûì âîççâàíèåì ê áåñêîìïðîìèññíîé áîðüáå ñî çëîóïîòðåáëåíèÿìè – íèêòî âåäü îòêðûòî íå âîçðàçèò òàêîìó ëîçóíãó – òî ÷èíîâíèêè áûñòðî îñòóäèëè åãî ïûë. Îíè ñëóæèëè â êàçíà÷åéñòâå ìíîãî ëåò, õîðîøî çíàëè äåëî, à ñëåäîâàòåëüíî, è ëàçåéêè â çàêîíàõ è óñòàâàõ, òîãäà êàê êâåñòîðû ìåíÿëèñü åæåãîäíî.  ñîçíàíèè ñâîåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà ýòè ÷èíîâíèêè îòíîñèëèñü ê ìîëîäûì íåîïûòíûì íà÷àëüíèêàì ïðåíåáðåæèòåëüíî. Àðèñòîêðàòû îáû÷íî âîñïðèíèìàëè êâåñòóðó òîëüêî êàê íèçøóþ ñòóïåíü íà ïóòè ê êîíñóëàòó è, ñòàëêèâàÿñü ñ êëàíîâîé çàìêíóòîñòüþ ÷èíîâíèêîâ, îõîòíî óñòóïàëè èì âñå äåëà, äîâîëüñòâóÿñü ðîëüþ ñâàäåáíûõ ãåíåðàëîâ. Áëèçîñòü æå ê èñòî÷íèêó ôèíàíñèðîâàíèÿ íàäåëÿëà ñëóæèòåëåé êàçíà÷åéñòâà îñîáûì ìîãóùåñòâîì. Îíè ìîãëè óñòðîèòü íèçêîïðîöåíòíûé çàåì ÷àñòíîìó ëèöó èëè âûãîäíûé êîíòðàêò êàêîé-íèáóäü ñòðîèòåëüíîé ëèáî òîðãîâîé êàìïàíèè, à îòñóòñòâèå íàäëåæàùåãî ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëÿ îòêðûâàëî èì åùå áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ôèíàíñîâûõ èìïðîâèçàöèé. Áëàãîäàðÿ íå ñîâñåì çàêîííûì è ñîâñåì íåçàêîííûì óñëóãàì, îêàçûâàåìûì âèäíûì ëþäÿì, ìíîãèå ÷èíîâíèêè èìåëè âûñîêèõ ïîêðîâèòåëåé è ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ î÷åíü óâåðåííî. Êàæäûé èç íèõ áûë óçëîì ïàóòèíû ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèé, îïëåòøåé âåðõóøêó îáùåñòâà, è ñòîèëî çàòðîíóòü êîãî-íèáóäü èç ýòèõ, áóäòî áû íåçíà÷èòåëüíûõ ëþäåé, êàê íà÷èíàëî òðåâîæíî êîëûõàòüñÿ âñå îëèãàðõè÷åñêîå áîëîòî. Ïîýòîìó, êîãäà Ìàðê ïîïðîáîâàë èçìåíèòü ñòàòóñ êàçíà÷åéñòâà è èç èíñòðóìåíòà íàæèâû áîãà÷åé ïðåâðàòèòü åãî â èñòèííî ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, êàêèì îí ÿâëÿëñÿ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä, ïðîòèâ íåãî âîññòàëè òàêèå ñèëû, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ îí è íå ïîäîçðåâàë. Ïðàâäà, ÷èíîâíèêè íå ïîäíèìàëè ïîêà âñåñâåòñêóþ òðåâîãó, ðàññ÷èòûâàÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðîïòèâûì êâåñòîðîì. Ïîëó÷àÿ îò Êàòîíà òî èëè èíîå çàäàíèå, îíè äåëàëè âèä, áóäòî äîáðîñîâåñòíî åãî èñïîëíÿþò, 160
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñâîèì êðþ÷êîòâîðñòâîì çàâîäèëè äåëî â òóïèê è âçâàëèâàëè âèíó çà ýòî íà íåãî ñàìîãî. Ìàðê ñòàðàëñÿ ðàçáèðàòüñÿ äî êîíöà â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, íî ñêîðî óòîíóë â ïîòîêå íåðåøåííûõ ïðîáëåì. Äðóãèå êâåñòîðû, ñòîëêíóâøèñü ñî ñòåíîé ïðîòèâîäåéñòâèÿ àïïàðàòà êàçíà÷åéñòâà, áûñòðî ïîòåðÿëè îõîòó ê áîðüáå, íå òîëüêî òðåáóþùåé êðîïîòëèâûõ òðóäîâ, íî è ÷ðåâàòîé íåäîáðîæåëàòåëüñòâîì ìîãóùåñòâåííûõ ãðàæäàí, è ïðåêðàòèëè îêàçûâàòü ïîìîùü Êàòîíó. Íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè, Ìàðê ïðîäîëæàë óïîðñòâîâàòü è â íåêîòîðûõ äåëàõ åìó óäàëîñü äîáèòüñÿ ïîáåäû, óëè÷èâ ÷èíîâíèêîâ â íåäîáðîñîâåñòíîñòè. Ïðàâäà, îí åùå íå ñêëîíåí áûë îáúÿñíÿòü èõ äåéñòâèÿ çëûì óìûñëîì è ïîëàãàë, ÷òî âèíîé âñåìó çàáëóæäåíèÿ, ÿâëÿâøèåñÿ ñëåäñòâèåì îøèáêè èëè ëåíîñòè. Íî ýòè ëîêàëüíûå óñïåõè ëèøü óñëîæíèëè åãî ïîëîæåíèå. ×èíîâíèêè, ïîíÿâ, ñêîëü îïàñåí èõ âðàã, äðóæíî îïîë÷èëèñü íà íåãî è ñ ïîìîùüþ êðóãîâîé ïîðóêè ñîçäàëè îáîðîíèòåëüíûé ðåäóò â âèäå ñâîåîáðàçíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî êàðå.  òî æå âðåìÿ àêòèâèçèðîâàëèñü èõ ïîêðîâèòåëè, êîòîðûå ïðèíÿëèñü äîíèìàòü Êàòîíà ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîñüáàìè è âíóøåíèÿìè. Çàñòóïíè÷åñòâî ëþäåé, êàçàëîñü áû, äàëåêèõ îò êàçíà÷åéñòâà íàñòîðîæèëî Ìàðêà è ïîáóäèëî èñêàòü ñêðûòûå ñâÿçè ìåæäó íèìè è ðàáîòíèêàìè åãî âåäîìñòâà. Îí òùàòåëüíî èçó÷èë äîêóìåíòàöèþ ïðîøëûõ ëåò è áëàãîäàðÿ ýòîìó íà÷àë ïîíèìàòü, ïî÷åìó òå èëè èíûå âèäíûå ãðàæäàíå ïðîÿâëÿþò çàáîòó î ñêðîìíûõ, íåçàìåòíûõ íà ÿðêîé òêàíè ãîñóäàðñòâà ïèñöàõ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ îòíîñèëîñü ê çàõóäàëûì âñàäíè÷åñêèì ðîäàì è äàæå ê áîëåå íèçêîé êàòåãîðèè ýðàðíûõ òðèáóíîâ. Îáíàðóæèâ òàéíûå íèòè áûëûõ èíòðèã, îí ïðîñëåäèë èõ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, è ïåðåä íèì ðàñêðûëàñü ñòðàøíàÿ êàðòèíà êîððóïöèè è õèùåíèé. Òóò áûëè è ïîääåëüíûå çàâåùàíèÿ, è ëèïîâûå àêòû îá îïëàòå íèêîìó íåâåäîìûõ ðàáîò, è ññóäû ÷àñòíûì ëèöàì, êàêîâûå íèêòî íå ñîáèðàëñÿ âîçâðàùàòü, è ãèãàíòñêèå ñóììû, âûïëà÷åííûå ïîäñòàâíûì ëèöàì, ïðîïàâøèå äëÿ ãîñóäàðñòâà âìåñòå ñ òàèíñòâåííûì èñ÷åçíîâåíèåì ýòèõ ëèö, è ïðî÷èå ïåðëû òâîð÷åñòâà íèçêèõ äóø. Ìàðê íà÷àë ïîñòåïåííî ðàñêðó÷èâàòü êëóáîê ïðåñòóïíûõ ñãîâîðîâ, è â êàçíà÷åéñòâå ïîäíÿëàñü áóðÿ âîçìóùåíèÿ. ×èíîâíèêè ñòàëè ïîâñåìåñòíî âðåäèòü Êàòîíó è îäíîâðåìåííî âñÿ÷åñêè óãîæäàòü îñòàëüíûì êâåñòîðàì. Êàçíà÷åéñòâî çàëèõîðàäèëî, ðàáîòà çàñòîïîðèëàñü. Ïðèîñòàíîâèëèñü âûïëàòû ïî ðàíåå çàêëþ÷åííûì äîãîâîðàì. Ýòî âûçâàëî íåäîâîëüñòâî íà ôîðóìå. È âåçäå íàñòîé÷èâî çâó÷àëî: «Âñå áåäû èç-çà Êàòîíà, èç-çà åãî íåóìåðåííûõ àìáèöèé, êîòîðûå íàëîæèëèñü íà íåóìåíèå ðàáîòàòü». Òàê ãîâîðèëè ÷èíîâíèêè, òàê ñ÷èòàëè äðóãèå êâåñòîðû, ïîñêîëüêó ó íèõ ñàìèõ óñòàíîâèëèñü íàèëó÷øèå îòíîøåíèÿ ñ ïîñëóøíûìè èì ñëóæàùèìè, è òàê ïîíèìàëè ñóòü ïðîáëåìû îáèæåííûå äåëüöû, ïîñòðàäàâøèå â ýòîé âîéíå. Îäíàêî 161
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîñâåííî âñåîáùåå íåäîâîëüñòâî çàäåëî è êîëëåã Êàòîíà, ïîòîìó îíè òîæå âñòóïèëè ñ íèì â êîíôëèêò. Äàæå Ìàðöåëë ïûòàëñÿ íàñòàâèòü åãî íà ïóòü èñòèííûé, õîòÿ áû è â ìÿãêîé ôîðìå. – Ðàçâå òåáå áîëüøå âñåõ íàäî? – óäèâëÿëñÿ îí. – ß ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü, êàê ëó÷øå, íî âåäü íå âûõîäèò. Òóò óæå ìíîãî ëåò âñå èäåò óñòàíîâëåííûì ïîðÿäêîì, è åñëè âñòðå÷àþòñÿ çëîóïîòðåáëåíèÿ èëè îïëîøíîñòè, òàê ýòî ìåëî÷ü, ãîñóäàðñòâî îò òîãî íå ðóõíåò. Òâîå æå âìåøàòåëüñòâî íàíîñèò êóäà áîëüøèé óùåðá. – Íå ìîå âìåøàòåëüñòâî íàíîñèò óùåðá, à – çàãîâîð ñ öåëüþ óáðàòü ñ äîðîãè ÷åñòíîãî êâåñòîðà, – îòâå÷àë Êàòîí. –  ëþáîì ñëó÷àå ñòðàäàåò äåëî. È âîîáùå, íå ñëåäóåò äåìîíñòðèðîâàòü ïðèíöèïèàëüíîñòü ìåëêèì ëþäÿì. Çäåñü òåáÿ íå ïîéìóò. Âîò êîãäà òû ñòàíåøü ïðåòîðîì, êîíñóëîì, òîãäà òâîè ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò èìåòü êóäà áîëüøèé âåñ, òîãäà òû è ñåáÿ ñìîæåøü ïîêàçàòü, è Ðåñïóáëèêå ïîñëóæèòü. – Êòî ïàñóåò â ìàëîì äåëå, òîìó ê áîëüøîìó âîâñå íå ïîäñòóïèòüñÿ. À, êðîìå òîãî, ïîìíè: íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå íåò ìàëûõ ïîñòîâ, ïîïóñòèòåëüñòâî ïîðîêó âñåãäà âåäåò ê ïðåñòóïëåíüþ. Ñóäè õîòÿ áû ïî òîìó, êàê â íàøåì ñëó÷àå èç ÿêîáû ìåëî÷è ïîäíÿëñÿ âåëèêèé ïåðåïîëîõ. Íåò, Ìàðöåëë, ÷åì ÿðîñòíåå îêàçûâàåìîå ìíå ñîïðîòèâëåíèå, òåì ñèëüíåå ÿ óáåæäàþñü â ñâîåé ïðàâîòå. Ïîýòîìó ÿ ïðîäîëæó íà÷àòîå äåëî, à âû, êîãäà âàñ áóäóò îäîëåâàòü îãîëòåëûå ïðîñèòåëè, âñå èõ óïðåêè àäðåñóéòå ìíå. Ñ òåõ ïîð êâåñòîðû ïðè êàæäîé íåïðèÿòíîñòè èëè çàòðóäíåíèè äåéñòâèòåëüíî ññûëàëèñü íà Êàòîíà. È ýòî îêàçàëîñü î÷åíü óäîáíî. Âñÿêèé ðàç, êîãäà èì íå õîòåëîñü ïðîâîäèòü ÷ðåâàòóþ äóðíûìè ïîñëåäñòâèÿìè îïåðàöèþ, îíè ãîâîðèëè: «Óâû, ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü áåç ñîãëàñèÿ Êàòîíà. Îí ïðîâåðÿåò âñå àêòû è ãðîçèò ñóäîì ëþáîìó, êòî äîïóñòèò êàêóþ-ëèáî íåòî÷íîñòü». Ê Êàòîíó æå îáðàùàòüñÿ ñ íå÷èñòûìè äåëàìè áûëî íå òîëüêî áåñïîëåçíî, íî è îïàñíî. Îí ãîòîâ áûë îòêàçàòü ñàìîìó Þïèòåðó, åñëè áû ïîñ÷èòàë, ÷òî áîæåñòâåííàÿ ïðèõîòü ãðîçèò íàíåñòè óðîí Ðåñïóáëèêå. Âçâàëèâ íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèÿ âñåõ êâåñòîðîâ, Ìàðê ñìÿã÷èë èõ íåäîáðîæåëàòåëüñòâî, è ýòî ïîçâîëèëî åìó â äàëüíåéøåì ïðèâëå÷ü êîëëåã íà ñâîþ ñòîðîíó. Óñòàíîâèâ ñîþç ñ êâåñòîðàìè, Êàòîí ñìîã îáðàòèòü âñå ñèëû íà áîðüáó ñ ÷èíîâíèêàìè. Òå æå, ëèøèâøèñü âîçìîæíîñòè ïðîâîäèòü ñâîè ìàõèíàöèè ÷åðåç äðóãèõ êâåñòîðîâ, âûíóæäåíû áûëè ðèñêîâàòü, ïðåäïðèíèìàÿ ïîïûòêè îáìàíóòü ñàìîãî Êàòîíà. Ïîïóòíî îíè ïûòàëèñü çàâëå÷ü åãî â ëîâóøêó è ñêîìïðîìåòèðîâàòü. Íî Ìàðê íå çðÿ ãîòîâèëñÿ ê êâåñòóðå ïî÷òè öåëûé ãîä, îí âñåãäà ðàñêðûâàë èõ èíòðèãè, è ýòî äàâàëî åìó ìàòåðèàë äëÿ ïðåñëåäîâàíèÿ ñàìûõ íå÷èñòîïëîòíûõ èç íèõ. Íàïðÿæåííîñòü íàðàñòàëà. Íàçðåâàë êîíôëèêò. 162
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ñòàëêèâàÿñü ñ îòêðûòûì ïðîòåñòîì, Êàòîí ãîâîðèë íåäðóãàì: «ß ïîñòàâëåí ñþäà íàðîäîì è äåéñòâóþ åãî èìåíåì, ÿ ïðåäñòàâëÿþ èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà. Âû æå – ëèøü ñëóãè, è âàøè ëè÷íûå èíòåðåñû íè÷òîæíû â ñðàâíåíèè ñ îáùåñòâåííûìè. Ïîòîìó ÿ áóäó ïîñòóïàòü òàê, êàê ñî÷òó íóæíûì, íåâçèðàÿ íà âîïëè âàøåé êîðûñòè». Ïî ìåðå òîãî, êàê Ìàðêó óäàâàëîñü âñå áîëüøå çàáèðàòü âåðõ â êàçíà÷åéñòâå, óñèëèâàëàñü âðàæäåáíîñòü çà ñòåíàìè õðàìà Ñàòóðíà. Îäíàæäû ê íåìó îáðàòèëñÿ äàæå ïåðâûé èç ñåíàòîðîâ Êâèíò Ëóòàöèé Êàòóë, êîòîðûé â òî âðåìÿ áûë åùå è öåíçîðîì è â ýòîì êà÷åñòâå – âûñøèì íà÷àëüñòâîì äëÿ êâåñòîðîâ. – Êàòîí, ÿ óâàæàþ òâîé îáðàç æèçíè, – íà÷àë îí, – íî, áóäó÷è ñòðîã ê ñåáå, òû òðèæäû ñòðîã ê ñâîèì ïîä÷èíåííûì. Ìàðê î÷åíü öåíèë Êàòóëà, íî, íàó÷åííûé ãîðüêèì îïûòîì, ñðàçó ñìåêíóë, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå èì ðóêîâîäÿò âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèå ìîòèâû. – Êîãî èìåííî èìååò â âèäó ïî÷òåííûé ìóæ? – ñî ñêðûòîé èðîíèåé ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. – Äî ìåíÿ äîõîäèëè ìíîãèå æàëîáû... Íó âîò, ê ïðèìåðó, Êàíèäèé. Òû âåäü åãî ñîâñåì çàìîðäîâàë. À âåäü îí õîðîøèé ðàáîòíèê è èìååò áëàãîäàðíîñòè îò äîáðîé äþæèíû ïðåäûäóùèõ êâåñòîðîâ. – Òâîè ñëîâà, óâàæàåìûé Ëóòàöèé, ïîäòâåðäèëè ìîè õóäøèå îïàñåíèÿ. – Êàê òàê? – èñêðåííå óäèâèëñÿ ïàòðèàðõ. – Åñëè îí êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáîòíèê, òî, çíà÷èò, äîïóùåííûå èì èñêàæåíèÿ îò÷åòíîñòè – íå îøèáêà, à ïðåñòóïëåíèå. – Î, êàê òû ïîäîçðèòåëåí! – ñêðûâàÿ èñïóã, âîñêëèêíóë Êàòóë. – Íåò, Êàòîí, òû íåâåðíî ñåáÿ âåäåøü. –  ÷åì æå ìîæåò óïðåêíóòü ìåíÿ öåíçîð? – Òâîÿ ðåïóòàöèÿ, êîíå÷íî, áåçóïðå÷íà, è êàê öåíçîð ÿ ê òåáå ïðåòåíçèé íå èìåþ, íî òâîÿ èçëèøíÿÿ ñòðîãîñòü âðåäèò ðàáîòå êàçíà÷åéñòâà, òîðìîçèò íåêîòîðûå äåëà... – Êàêîå èìåííî äåëî èìååò â âèäó âåëèêèé ìóæ? ß íåïðåìåííî óäåëþ åìó îñîáîå âíèìàíèå è, ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, ðàçáåðóñü â íåì äî òîíêîñòåé, – ñî ñêðûòîé óãðîçîé ñêàçàë Ìàðê. – Î, êàê ðàç òàêîé äîòîøíîñòè è íå íóæíî! Íàäî äîâåðÿòü ïîä÷èíåííûì è íå ïîäìåíÿòü èõ ñîáîþ. – Êîå-êîìó ÿ óæå äîâåðÿþ, íî òîëüêî íå Êàíèäèþ. Òû, ïî÷òåííûé Ëóòàöèé, âèäèìî, ñóäèøü î íåì ñ ÷óæèõ ñëîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êîíå÷íî, íå ñòàë áû ðèñêîâàòü ñâîèì äîñòîèíñòâîì èç-çà íåãîäÿÿ. – Íåãîäÿÿ? – Óâû, ÿ óæå ãîòîâëþ äîêóìåíòû äëÿ ñóäà íàä íèì. È, ÿ äóìàþ, òû ïîõâàëèøü ìåíÿ, êîãäà óçíàåøü, ÷òî ìîÿ áäèòåëüíîñòü ñîõðàíèëà ãîñó163
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äàðñòâó äåñÿòü ìèëëèîíîâ ñåñòåðöèåâ. Íàäåþñü, â ìàõèíàöèÿõ Êàíèäèÿ íå çàìåøàí êòî-ëèáî èç òâîèõ äðóçåé, Ëóòàöèé? Ýòî áûëî áû ìíå íåïðèÿòíî. – Íåò, êîíå÷íî, Íî âñå-òàêè ÿ ñîìíåâàþñü... – Ñêîðî âñå ñòàíåò èçâåñòíî, – õîëîäíî ïîîáåùàë Êàòîí è ïîøåë ñâîåé äîðîãîé. «Êàê êîøêà ñ ñîáàêîé!» – íàñìåøëèâî áðîñèë êòî-òî èç ñòîÿâøèõ ïîáëèçîñòè ìîëîäûõ ëþäåé, îáûãðûâàÿ èìåíà ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà, ïîñêîëüêó ïðîçâèùå «Êàòîí», ñòàâøåå ÷àñòüþ ôàìèëèè íàèáîëåå èçâåñòíîãî ðîäà Ïîðöèåâ, ïðîèçâîäèëè îò ñëîâà «êîò», à «Êàòóë» – îçíà÷àëî «ùåíîê». Ìàðê äàâíî ïîäîçðåâàë Êàíèäèÿ â ñãîâîðå ñ îëèãàðõàìè è â ìíîãîìèëëèîííîé ñëóæáå èì, íî èìåííî â ñïîðå ñ Ëóòàöèåì åãî îñåíèëà èäåÿ, êàê ñâÿçàòü âîåäèíî ðàçðîçíåííûå ôàêòû è, ïðåîáðàçîâàâ èõ â îäèí îáâèíèòåëüíûé àêò, äåéñòâèòåëüíî óñòðîèòü ñóä íàä çëîñòíûì, íî î÷åíü ëîâêèì ïîñîáíèêîì ðàñõèòèòåëåé êàçíû. Îí ñòàë ñêðóïóëåçíî ãîòîâèòüñÿ ê ïðîöåññó. Íî, ïðåæäå ÷åì äîøëî äåëî äî ñóäà íàä Êàíèäèåì, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ñîó÷àñòíèêîì åãî àâàíòþð, òàêæå ñëóæèâøèì â àïïàðàòå êàçíà÷åéñòâà. Óëèêè îêàçàëèñü òàêîâû, ÷òî Ìàðê ïðîñòî âûãíàë åãî ñ ðàáîòû. Ñàì æå Êàíèäèé è ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ öåïêî äåðæàëñÿ çà ñâîå ìåñòî, ïîòîìó Êàòîí ïðèáåã ê êðàéíåìó ñðåäñòâó è ïðèâëåê åãî ê ñóäó. Íà çàùèòó ïðîäàæíîãî ÷èíîâíèêà ïîäíÿëèñü ìîãó÷èå ñèëû, âêëþ÷àâøèå êàê ñåíàòîðîâ, òàê è âñàäíè÷åñòâî. Ïîýòîìó ñóäåáíàÿ êîìèññèÿ áûëà ñôîðìèðîâàíà èç âðàæäåáíûõ Êàòîíó ëèö, à ðîëü àäâîêàòà âçÿë íà ñåáÿ ñàì Ëóòàöèé Êàòóë. Äðóçüÿ îòãîâàðèâàëè Ìàðêà èäòè â áîé ïðîòèâ ïðåâîñõîäÿùåãî ïðîòèâíèêà, óâåðÿÿ, ÷òî â îäèíî÷êó îí íè÷åãî íå äîáüåòñÿ. «Òàê ÿ æå íå îäèí, – ãîâîðèë èì Êàòîí, – ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî çà ìíîþ ñëåäóåò íåïîáåäèìûé ëåãèîí èñòèíû?» Îòêëîíèâ íàñòîé÷èâûå ñîâåòû ñâîåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ, ÷åðåç êîòîðîå íà íåãî îêàçûâàëè äàâëåíèå íåäðóãè, îí íå îòêàçàëñÿ îò ñóäà è â íàçíà÷åííûé äåíü ïðåäñòàë ïåðåä íåäîáðîæåëàòåëüíûìè ñóäüÿìè è òîëïîþ çðèòåëåé, ñîñòîÿâøåé â îñíîâíîì èç êëèåíòîâ Êàòóëà è åãî äðóçåé, ñ îáâèíèòåëüíûì ñëîâîì. Ñòèëü ðå÷è Êàòîíà ðåçêî îòëè÷àëñÿ îò êðàñíîðå÷èÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ â òî âðåìÿ îðàòîðîâ Öèöåðîíà è Ãîðòåíçèÿ. Îí íå ðèñîâàë öâåòèñòûõ êàðòèí, íå äåëàë ïðîñòðàííûõ îòñòóïëåíèé è íå óñëàæäàë ñëóøàòåëåé ñî÷íûì áîãàòûì ÿçûêîì, êàê ïåðâûé, â åãî ðå÷è íå áûëî ñòðåìèòåëüíîñòè è áëåñêà «íàðÿäíîãî ñëîâåñíîãî îäåÿíèÿ» ìûñëåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ âòîðîãî. Êàòîí ãîâîðèë ñóõî, ñòðîãî è îòðûâèñòî, çàòî ïî-ñòîè÷åñêè ëîãè÷íî è ïî-ðèìñêè íàïîðèñòî è äðàìàòè÷íî. 164
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Âûñòóïàÿ ïðîòèâ Êàíèäèÿ, Ìàðê íå ïðèáåãàë ê ïàòåòè÷åñêèì ôðàçàì è âîñêëèöàíèÿì, îí òîëüêî èçëàãàë ôàêòû, â èçîáèëèè çàãîòîâëåííûå èì, è çàîñòðÿë èõ áåçíðàâñòâåííóþ, àñîöèàëüíóþ ñóùíîñòü.  ðåçóëüòàòå, ÷åðåç äâà ÷àñà ïåðåä ïðèñóòñòâîâàâøèìè âûðîñëà ãðîìàäà óæàñàþùèõ ñâåäåíèé î õèùåíèÿõ êàçíû ðàçìåðîì ÷óòü ëè íå ñ Êàðôàãåí. «Òàêèì îáðàçîì, ïðåñòóïíûé ñãîâîð êó÷êè ìîðàëüíî óùåðáíûõ ëþäåé íàíåñ âðåä ãîñóäàðñòâó, ñîòíÿì òûñÿ÷ ãðàæäàí. «Íî, – ñêàæåòå âû, – óáûòîê íåïîñðåäñòâåííî îò ìàõèíàöèé Êàíèäèÿ íå ñòîëü óæ ñèëüíî îòðàçèëñÿ íà êàæäîì èç íàñ». Ïóñòü òàê, íî Êàíèäèé ó íàñ íå îäèí, è ÷èñëî èõ ïðè íàøåì ïîïóñòèòåëüñòâå ìíîæèòñÿ ñ êàæäûì äíåì. Åñëè ìû íå ïðèìåì ìåðû, íàñòóïèò ÷àñ, êîãäà îñòîâ èñòîùåííîãî ãîñóäàðñòâà ðóõíåò ïîä òÿæåñòüþ ýòèõ íàõëåáíèêîâ, à ýòî áóäåò îçíà÷àòü ãèáåëü äëÿ âñåõ íàñ, êàê äëÿ ïðîòèâíèêîâ, òàê è äëÿ çàùèòíèêîâ Êàíèäèÿ», – ïîäûòîæèë Ìàðê è óæå õîòåë ñîéòè ñ îðàòîðñêîãî âîçâûøåíèÿ, íî, âçãëÿíóâ íà ðàñòåðÿííîãî Êàòóëà, êîòîðûé â ðîëè çàùèòíèêà äîëæåí áûë ãîâîðèòü ñëåäîì, çàäåðæàëñÿ è ñäåëàë ñïåöèàëüíîå çàêëþ÷åíèå. «Â ýòîì äåëå, ãðàæäàíå ñóäüè, âñå ïðåäåëüíî ÿñíî, – ñêàçàë îí. – Êàíèäèé âèíîâåí, è âîïðîñ ëèøü â òîì, îñóäèòå ëè âû åãî çà ïðåñòóïíûå äåéñòâèÿ èëè âäðóã ðåøèòå, ÷òî ïîääåëêà çàâåùàíèé, âûäà÷à ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ïðîõîäèìöàì ïî ôàëüøèâûì àêòàì è äàæå âîâñå áåç òàêîâûõ – âïîëíå íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, äîñòîéíîå ïîîùðåíèÿ è ïðèäàíèÿ åìó çíà÷åíèÿ äîáðîãî ïðèìåðà äëÿ îñòàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ. È, êàê ÿ ïîëàãàþ, ñìóòèòü âàñ ìîæåò ëèøü îäíî – òî, ÷òî ïðîòèâ ìåíÿ âûñòóïàþò â êà÷åñòâå çàùèòíèêîâ ëó÷øèå ëþäè ãîñóäàðñòâà. Íî çàìå÷ó âàì íà ýòî, íàøè èíòåðåñû ïðîòèâîñòîÿò äðóã äðóãó ëèøü ïî ôîðìå, ïî ñóòè æå çàùèòà ñïîðèò ñ îáâèíåíèåì ëèøü çà òåì, ÷òîáû â ñïîðå ðîäèëàñü èñòèíà». Ýòèìè ñëîâàìè Êàòîí ðàñ÷èñòèë Êàòóëó ïóòü ê îòñòóïëåíèþ. Îäíàêî òîò íå ñîáèðàëñÿ ñäàâàòüñÿ è áîäðî âûøåë íà òðèáóíó. Íî âñå æå îí íå ìîã îïðàâäàòü ïðîñòóïêè Êàíèäèÿ, ïîòîìó çàâåë íóäíóþ ðå÷ü î ãîñóäàðñòâå è ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå âîîáùå. Óñûïèâ áäèòåëüíîñòü ñóäåé îáèëèåì ñëîâ, îðàòîð çàãîâîðèë î êàçíà÷åéñòâå, î ñëîæíîñòè è äåëèêàòíîñòè ìèññèè ÷èíîâíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ áîê î áîê ñ ãèãàíòñêèìè ñîêðîâèùàìè, î òîì, ñêîëüêèõ ñîáëàçíîâ èçáåæàë Êàíèäèé è ñêîëüêî ïîëó÷èë ïîîùðåíèé îò êâåñòîðîâ çà ãîäû áåçóïðå÷íîé ñëóæáû. «Íó, à åñëè íàø áäèòåëüíûé êâåñòîð è óëè÷èë åãî â ÷åì-òî, òàê âåäü, êòî ìíîãî õîäèò, îáÿçàòåëüíî ãäå-íèáóäü äà ñïîòêíåòñÿ, – ïðèìèðÿþùèì òîíîì âåùàë Ëóòàöèé. – Ìàðê Ïîðöèé ñàì îáðèñîâàë íàì îáñòàíîâêó âîêðóã ïèñöîâ êàçíà÷åéñòâà, ïîâåäàë, êàê íîðîâÿò îïëåñòè èõ èíòðèãàìè íåäîáðîñîâåñòíûå äåëüöû è ïðîñèòåëè. Êàê òóò íå äîïóñòèòü ïðîñ÷åò, êàê òóò íå îøèáèòüñÿ?» 165
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
×óâñòâóÿ, ÷òî åìó âñå-òàêè íå óäàåòñÿ ïåðåëîìèòü õîä ïðîöåññà, îí äàëåå ñòàë îòêðîâåííî ïðîñèòü Êàòîíà è ñóäåé ñíèçîéòè ê åãî ïîäçàùèòíîìó, ïðîñòèòü åìó «îãðåõè» è ïîìèëîâàòü åãî, à ñëåäîâàòåëüíî, è àäâîêàòñêóþ ðåïóòàöèþ ñàìîãî Êàòóëà. – Íåãîæè òàêèå ñëîâà íà ñóäå! – âîñêëèêíóë Êàòîí. Òîãäà çàùèòíèê ïîâåðíóëñÿ ïðÿìî ê íåìó è ñ íàäðûâîì â ãîëîñå âîççâàë: – Î Ïîðöèé, ïîêàæè, ÷òî òû âèäèøü â ëþäÿõ íå òîëüêî äóðíîå, äîêàæè, ÷òî ó òåáÿ åñòü ñåðäöå, ñìèëóéñÿ íàä ýòèì íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì, îòöîì òðîèõ äåòåé, êîèõ òû õî÷åøü îñòàâèòü áåç êîðêè õëåáà! Íî Êàòîí è òóò íå äðîãíóë. – À êàê áûòü ñ äðóãèìè äåòüìè, ÷üèõ îòöîâ îáîáðàë ýòîò õàïóãà? – ñóðîâî ñïðîñèë îí. – Èõ ãîðàçäî áîëüøå! Êàòóë ìîë÷àë, âñåì ñâîèì âèäîì èçîáðàæàÿ îò÷àÿíèå, êàçàëîñü, äàæå ñêëàäêè åãî òîãè ñëîæèëèñü â ãîðåñòíóþ ãðèìàñó. Êàòîí ïîñìîòðåë â ãëàçà ïðîñÿùåìó è òâåðäî ïðîèçíåñ: – Ïîçîð, Êàòóë, ÷òî òåáÿ, ÷åé äîëã – èñïûòûâàòü è î÷èùàòü íàøè íðàâû, ëèøàþò öåíçîðñêîãî äîñòîèíñòâà ïèñöû êàçíà÷åéñòâà. Ëóòàöèé ðàñòåðÿííî ïîãëÿäåë íà íåóìîëèìîãî îáâèíèòåëÿ è ïðèãëóøåííî âîñêëèêíóë: «Íåâîçìîæíûé ÷åëîâåê!» Ïîñëå ýòîãî îí ñîøåë ñ òðèáóíû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ëîãèêå ïðîöåññ âûèãðàë Êàòîí, îí ïðîèãðàë åãî àâòîðèòåòó çàùèòíèêà. Ìíåíèÿ ñóäåé ðàçäåëèëèñü, è ìíîãèå îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå âåñîìîìó â ñâîåì çíà÷åíèè öåíçîðó ïåðåä ìîëîäûì, íè÷åì òîëêîì åùå íå ïðîÿâèâøèì ñåáÿ êâåñòîðîì. Ñêàçàëñÿ è ñòðàõ ñîçäàòü ïðåöåäåíò, ñïîñîáíûé âûçâàòü ëàâèíó ïîäîáíûõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå íåìèíóåìî çàòðîíóëè áû ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. È âñå æå çà îáâèíåíèå áûëî ïîäàíî íà îäèí ãîëîñ áîëüøå. Ïðåòîð, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøèé â ñîáðàíèè, îáúÿâèë ðåçóëüòàò, íî òóò ê íåìó ñ óäèâèòåëüíûì ïðîâîðñòâîì ïîäñêî÷èë ãðóçíûé Ëóòàöèé è çàêðè÷àë: – Ìàðê Ëîëëèé ïðîòèâ! Ìàðê Ëîëëèé ïðîòèâ! – Íî îí áîëåí è ëåæèò äîìà, – âåñêî çàìåòèë ïðåòîð. – Ïîøëèòå çà Ëîëëèåì! Íå ðàñõîäèòåñü, ãðàæäàíå! Ñåé÷àñ ïðèáóäåò Ëîëëèé. Îí îáåùàë! – íå óíèìàëñÿ Êàòóë. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ê ìåñòó ñîáûòèé äåéñòâèòåëüíî ïîäíåñëè íà íîñèëêàõ áîëüíîãî ÷ëåíà ñóäåáíîé êîìèññèè, è òîò âûñêàçàëñÿ çà îïðàâäàíèå ïîäñóäèìîãî. Íà ôîðóìå ïîäíÿëñÿ øóì. Îäíè ðàäîâàëèñü íåîæèäàííîìó ïîâîðîòó äåëà, äðóãèå íåãîäîâàëè. È íàñòîëüêî óïàëî â Ðèìå ïðàâîñóäèå, ÷òî ïðåòîð, ñëåãêà ïîìîðùèâøèñü è áåçíàäåæíî ìàõíóâ ðóêîé, îãëàñèë ïîëîæèòåëüíîå äëÿ ïðåñòóïíèêà ðåøåíèå, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî ïðè íè166
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷åéíîì èñõîäå ãîëîñîâàíèÿ. Ñ÷àñòëèâûé Êàíèäèé ïîëåç îáíèìàòüñÿ ñ äðóçüÿìè. Ãâàëò â òîëïå óñèëèëñÿ. Òîãäà íà òðèáóíó âíîâü ïîäíÿëñÿ Êàòîí è, ïðèçâàâ íàðîä ê òèøèíå, óâåðåííûì òîíîì çàÿâèë: – Ìàðê Ëîëëèé îòñóòñòâîâàë íà ïðîöåññå, ñëåäîâàòåëüíî, íå çíàåò äåëà. Ïîýòîìó îí íå èìååò ïðàâà ãîëîñîâàòü, à ðàç óæ îí ïî íåîáäóìàííîñòè ñäåëàë ýòî, ÿ èçáàâëþ åãî îò êîíôóçà è íå ïðèìó â ðàñ÷åò åãî ãîëîñ. Ïî ñïðàâåäëèâîñòè, ñóä îáâèíèë Êàíèäèÿ, è íà ðàáîòó ÿ åãî áîëüøå íå âîçüìó. Åñëè êòî-òî æåëàåò îïðîòåñòîâàòü ýòî ðåøåíèå, ÿ ãîòîâ äàòü åìó îáñòîÿòåëüíûé îòâåò, íî óæå íà äðóãîì ñóäåáíîì ïðîöåññå. Ñ òåõ ïîð Êàíèäèé ðåãóëÿðíî ïðèõîäèë â êàçíà÷åéñòâî, íî Êàòîí íå äàâàë åìó ðàáîòû è íå ïëàòèë æàëîâàíüÿ. Ïîêðîâèòåëè êîððóìïèðîâàííîãî ÷èíîâíèêà áîÿëèñü âñòóïàòü â íîâóþ ñõâàòêó ñ êâåñòîðîì, òàê êàê ïðè áîëåå ïîäðîáíîì ðàññìîòðåíèè äåëà ìîãëè ñàìè îêàçàòüñÿ ïîäñóäèìûìè, è ñìèðèëèñü ñ ôàêòè÷åñêèì ïîðàæåíèåì. Ïîñëå òîãî, êàê Êàòîí ðàñïðàâèëñÿ ñ äâóìÿ íàèáîëåå ÿäîâèòûìè âðàãàìè, îñòàëüíûå ÷èíîâíèêè ïðèñìèðåëè è ÷åðåç ñòðàõ ïîñòåïåííî ïðèøëè ê óâàæåíèþ ïðèíöèïèàëüíîãî êâåñòîðà. Ìàðê æå, íàâåäÿ ïîðÿäîê, ïðèíÿëñÿ çà êîíñòðóêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî âîññòàíîâëåíèþ ôèíàíñîâîãî ïîòåíöèàëà ãîñóäàðñòâà è àâòîðèòåòà êàçíà÷åéñòâà. Îí âûÿâèë âñå çàñòàðåëûå äîëãè ãîñóäàðñòâà ñî ñòîðîíû ÷àñòíûõ ëþäåé, îòêóïíûõ, òîðãîâûõ èëè ñòðîèòåëüíûõ êàìïàíèé è ñòàë áåñïîùàäíî âçèìàòü èõ, íåâçèðàÿ íà ëèöà. À ëèöà òå áûëè âåñüìà âàæíûìè è íàäìåííûìè â ñîçíàíèè ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà. Íå â ïðèìåð Ëóòàöèþ Êàòóëó, êîòîðûé â ïðåñëåäîâàíèè ñâîèõ öåëåé íå øåë äàëüøå ïðîñüá è íåâèííûõ õèòðîñòåé, îíè áûëè ãîòîâû íà âñå.  èõ àðñåíàëå èìåëèñü: ïîäêóï, øàíòàæ, ñóäåáíûå ïðåñëåäîâàíèÿ, óãðîçà çàãóáèòü êàðüåðó è ïðî÷èå ñðåäñòâà âîçäåéñòâèÿ íà íåóãîäíûõ ëþäåé. Íî, óâû, âñå ýòî îðóæèå îêàçàëîñü íåãîäíûì ïðîòèâ Êàòîíà. Åãî íåëüçÿ áûëî ïîäêóïèòü, èáî îí áûë ÷åñòåí; íåâîçìîæíî øàíòàæèðîâàòü âñå èç-çà òîé æå ÷åñòíîñòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îí íå áûë çàìåøàí â ïîðî÷íûõ ïðåäïðèÿòèÿõ; íèêòî íå ìîã ñïðàâèòüñÿ ñ åãî ëîãèêîé íà ñóäåáíûõ áàòàëèÿõ, ïîòîìó îí áûë íåóÿçâèì äëÿ êëåâåòû; íàêîíåö, Êàòîí ñêîðåå âîñïðîòèâèëñÿ áû òîìó, êòî âçäóìàë áû ïîìîãàòü åãî êàðüåðå, ÷åì òîìó, êòî ïðåïÿòñòâîâàë áû åé. «Ñòðàííûé òèï, – ãîâîðèëè î íåì çëîâåùèå ôèãóðû âðîäå Êàòèëèíû, – îí íè â ÷åì íå èùåò âûãîäû, ïîòîìó åãî íå çà ÷òî ïîäöåïèòü. Êðóãëûé äóðàê, îäíàêî íàñòîëüêî êðóãëûé, ÷òî åãî íå óõâàòèøü!» Ñàìûå îòúÿâëåííûå áîãà÷è â áåññèëèè ðàçâîäèëè ðóêè è ñî ñêðåæåòîì çóáîâíûì âîçâðàùàëè ïðèñâîåííûå ãîñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà. «È çà÷åì äåíüãè, êîãäà æèâåøü ñðåäè òàêèõ âîò Êàòîíîâ, íà êîòîðûõ îíè íèêàê íå äåéñòâóþò!» – âîçìóùàëèñü îíè. 167
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íî åñëè ìîãóùåñòâåííûå ïðåäñòàâèòåëè îëèãàðõèè è äåëîâûõ êðóãîâ ïðåæäå áåçíàêàçàííî îáèðàëè ãîñóäàðñòâî, òî ìíîãèå ïîðÿäî÷íûå ëþäè, íàîáîðîò, ñòàëè æåðòâîé ïðîèçâîëà ÷èíîâíèêîâ è íå ìîãëè âçûñêàòü òîãî, ÷òî èì ïðè÷èòàëîñü. Îäíàêî òåïåðü Êàòîí íå òîëüêî âçèìàë äîëãè, íî è ñòîëü æå ñêðóïóëåçíî ïëàòèë òî, ÷òî çàäîëæàëî ãîñóäàðñòâî. Ãðàæäàíå, ïîëó÷àÿ îò êâåñòîðà äåíüãè, êîòîðûå óæå ñ÷èòàëè áåçâîçâðàòíî óòåðÿííûìè, ñ ïðîñâåòëåííûì âçîðîì âîñêëèöàëè: «Â ãîñóäàðñòâî âåðíóëàñü ñïðàâåäëèâîñòü!»  ñâîåì ïîõîäå ïðîòèâ çëîóìûøëåííèêîâ Êàòîí óãëóáèëñÿ â ïÿòíàäöàòèëåòíþþ äàâíîñòü è ïðèâëåê ê ðàñïëàòå ïîñîáíèêîâ Ñóëëû. Òîãäà, âî âðåìåíà ïðîñêðèïöèé, äèêòàòîð ïëàòèë ïî òûñÿ÷ó äâåñòè äåíàðèåâ çà óáèéñòâî êàæäîãî ñâîåãî âðàãà. È âîò ñåé÷àñ Êàòîí îáúÿâèë âûïëàòû èç ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû íàãðàä çà óáèéñòâî ãðàæäàí íåçàêîííûìè è ïîòðåáîâàë âîçâðàòèòü äåíüãè. Ýòà ìåðà âûçâàëà ðåçîíàíñ â îáùåñòâå. Íàðîä ïîìíèë çëîäåÿíèÿ ïðèñïåøíèêîâ äèêòàòîðà è æàæäàë âîçìåçäèÿ. Êðîìå òîãî, âîëíà áîðüáû ñ íîáèëèòåòîì âûïëåñíóëà íà ïîâåðõíîñòü áûâøèõ ìàðèàíöåâ, êîòîðûå òåïåðü íàçûâàëè ñåáÿ ïîïóëÿðàìè, òî åñòü âûðàçèòåëÿìè âîëè íàðîäà, è âñÿ÷åñêèìè ïðîïàãàíäèñòñêèìè ìåòîäàìè ñòàðàëèñü åùå ñèëüíåå ðàçæå÷ü çëîáó ïëåáñà, äàáû ñ åå ïîìîùüþ ñìåñòè ñ ñåíàòîðñêèõ ñêàìåé àðèñòîêðàòîâ è çàíÿòü èõ ìåñòà. Íî ïðè âñåì òîì, íèêòî íå ðèñêîâàë çàäåâàòü ïðèáëèæåííûõ äèêòàòîðà, ñòðàøíîãî è ïîñëå ñìåðòè. Äåéñòâèÿ æå, ïðåäïðèíÿòûå Êàòîíîì, ïîñëóæèëè ñèãíàëîì ê ìàññîâîìó ïðåñëåäîâàíèþ ñóëëàíöåâ. Êàæäûé èç íèõ, âûõîäÿ èç êàçíà÷åéñòâà ñ îáëåã÷åííûì êîøåëüêîì, íåìèíóåìî ïîïàäàë â ðóêè ñóäåáíûõ îáâèíèòåëåé. Ðåïóòàöèÿ Êàòîíà êàê ñïðàâåäëèâåéøåãî ÷åëîâåêà ïîçâîëÿëà íàðîäó âî âñåõ, êòî áûë ïîäâåðãíóò èì óíèçèòåëüíîé ïðîöåäóðå ôèíàíñîâîãî îò÷åòà ïî äåëó î ïðîñêðèïöèÿõ, âèäåòü ïðåñòóïíèêîâ, è ïîòîìó âñÿêèé, ñ êîãî êâåñòîð âçûñêèâàë çëîâåùóþ ñóììó â òûñÿ÷ó äâåñòè äåíàðèåâ, òóò æå ñ÷èòàëñÿ îñóæäåííûì îáùåñòâåííûì ìíåíèåì . Êàòîí â ñàìîì äåëå âåë ñåáÿ êàê ñóäüÿ. Îí ãîâîðèë ñ ñóëëàíöàìè æåñòêî è áåñöåðåìîííî, íàçûâàë èõ íåãîäÿÿìè, óòâåðæäàë, ÷òî ëèøü ïî íåäîñìîòðó ïðàâîñóäèÿ îíè äî ñèõ ïîð îñêîðáëÿþò Ðèì ñâîèì ïðèñóòñòâèåì. «Òåáÿ ÿ, áóäó÷è ïîäðîñòêîì, ëè÷íî âèäåë â äîìå Ñóëëû, êóäà òû â îêðîâàâëåííûõ ðóêàõ ïðèíåñ ãîëîâó áðàòà ðàäè âîò ýòîé ñàìîé íàãðàäû», – ãîâîðèë îí îäíîìó èç íèõ, ïûòàâøåìóñÿ ïðîòåñòîâàòü, è òîò ãîòîâ áûë çàïëàòèòü òðîéíóþ öåíó, ëèøü áû ïîäîáðó-ïîçäîðîâó óíåñòè íîãè. «À òû, êàê ÿ âûÿñíèë, áûë ïîñîáíèêîì Õðèñîãîíà è, ïîìèìî îòìå÷åííîãî Ñóëëîé óáèéñòâà, ñîâåðøèë èõ åùå íåñêîëüêî â óãîäó ñâîåìó ãîñïîäèíó èç ðàáñêîãî ðîäà», – áðîñàë îí âòîðîìó, çàñòàâëÿÿ åãî ïÿòèòüñÿ ê âûõîäó, íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ñòðàõà. 168
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Òû æå, íå òîëüêî ñîâåðøèë óáèéñòâî ãëàâû ñëàâíîãî äîìà, íî è ïðîäàë â ðàáñòâî åãî æåíó è äåòåé, à çàîäíî è ïëåìÿííèêîâ, è ïðè ýòîì ïðèñâîèë èìóùåñòâî âñåõ ñâîèõ æåðòâ! Ïî òåáå äàâíî óæå êðåñò ñêðèïèò!» – ðàçîáëà÷àë îí òðåòüåãî, îáðåêàÿ åãî ïîìèìî øòðàôà íà èçãíàíèå. Ãíåâíûå îáëè÷èòåëüíûå ðå÷è Êàòîíà çàñòàâëÿëè êðàñíåòü çàñòàðåëûõ ðàçâðàòíèêîâ è áëåäíåòü ìàòåðûõ óáèéö. È, íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè îëèãàðõîâ çàïóãàòü êâåñòîðà, åãî ãîëîñ çâó÷àë ãðîì÷å ãîëîñîâ íàðîäíûõ òðèáóíîâ, êîíñóëîâ è öåíçîðîâ. «Âîò îíà, íàñòîÿùàÿ öåíçóðà!» – âîñêëèöàëè ãðàæäàíå. «Ïîèñòèíå õðàì Ñàòóðíà ñåãîäíÿ ñòàë âûøå êóðèè», – âòîðèëè èì äðóãèå. «Êàòîí ïðèäàë êâåñòóðå êîíñóëüñêîå äîñòîèíñòâî», – îòçûâàëèñü òðåòüè. Íî, ïîìèìî ýòèõ âîñòîðãîâ, ñëûøàëèñü è èíûå ðå÷è. «Ïîñìîòðèì, ÷òî ñ íèì áóäåò ïîñëå êâåñòóðû, – çëîâåùèì øåïîòîì ïåðåêëèêàëèñü ïðåäñòàâèòåëè îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè ãðàæäàí, – ñòîëüêî âðàãîâ îí ñåáå ñîçäàë, ÷òî åìó áîëüøå íå æèòü. Ëþáîâü íàðîäà ðàññååòñÿ, êàê äûì, à íåíàâèñòü ïðîòèâíèêîâ îñòàíåòñÿ». Êàòîí íå ñëóøàë íè òåõ, íè äðóãèõ. Îí ïîëüçîâàëñÿ êîìïàñîì ñâîåé ñîâåñòè è ïîòîìó òâåðäî øåë èçáðàííûì êóðñîì.  ðåçóëüòàòå åãî äåÿòåëüíîñòè ñêóäíàÿ ïðåæäå êàçíà íàïîëíèëàñü äîâåðõó. Äåíüãè õëûíóëè â ýêîíîìèêó, ñëîâíî ñâåæàÿ êðîâü – â îñëàáëåííóþ áîëåçíüþ êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó, è ôèíàíñîâàÿ æèçíü ãîñóäàðñòâà íîðìàëèçîâàëàñü. Êàê ïðåæäå âî ââåðåííîì åìó ëåãèîíå, òàê è òåïåðü â êàçíà÷åéñòâå Êàòîí äîáèëñÿ çíà÷èòåëüíûõ ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ áåç êàêèõ-ëèáî ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåð, ëèøü áëàãîäàðÿ íåóêîñíèòåëüíîìó ñëåäîâàíèþ èçäàâíà óñòàíîâëåííûì ïîðÿäêàì. Òàêèì îáðàçîì îí âíîâü äîêàçàë, ÷òî ïðè÷èíà óïàäêà ãîñóäàðñòâà íå â ïëîõèõ çàêîíàõ, à â äóðíûõ ëþäÿõ. Äåÿòåëüíîñòü êâåñòîðà íå èñ÷åðïûâàëàñü ðàáîòîé â êàçíà÷åéñòâå. Íà÷èíàÿ ñî âðåìåí Ñóëëû, ýòà ìàãèñòðàòóðà äàâàëà ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â çàñåäàíèÿõ ñåíàòà. Êàòîí ñ ðàâíûì óñåðäèåì îòíîñèëñÿ ê îáåèì ôóíêöèÿì ñâîåé äîëæíîñòè. Óòðîì îí ðàíüøå âñåõ ïðèõîäèë â ïîäâàë õðàìà Ñàòóðíà, à âå÷åðîì ïîçæå âñåõ ïîêèäàë åãî, è òî÷íî òàê æå ïåðâûì ïîÿâëÿëñÿ â êóðèè â äíè ñîáðàíèé ñåíàòà. Ïðèìîñòèâøèñü â óãîëêå, Ìàðê îáû÷íî ÷èòàë êíèãó, ïîêà ñîáèðàëèñü îñòàëüíûå ñåíàòîðû, êîòîðóþ ïðÿòàë â ñêëàäêàõ òîãè, åñëè ê íåìó ïðèáëèæàëñÿ êòî-ëèáî ÷óæîé. Êàòîí ñ áîëüøèì âíèìàíèåì ïðèñëóøèâàëñÿ ê ïðåíèÿì çàñëóæåííûõ ìóæåé, íî ñàì ïîíà÷àëó ðåäêî ïðèíèìàë â íèõ ó÷àñòèå, æåëàÿ ïðåäâàðèòåëüíî îñâîèòüñÿ â íîâîé îáñòàíîâêå, òåì áîëåå ÷òî îíà îêàçàëàñü ñîâñåì íå òàêîé, êàê îí äóìàë. Ïîïàâ â ñåíàòñêóþ ñðåäó, Êàòîí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë òàì ïîëíåéøèé ðàçáðîä âî ìíåíèÿõ. Ïðè÷åì ïî÷òåííûå ñòàðåéøèíû ñïîðèëè, êàê äåòè, äàæå î ñàìûõ, êàçàëîñü áû, íåçíà÷èòåëüíûõ ëèáî î÷åâèäíûõ âåùàõ. Ëþäè, êîòîðûõ îí óâàæàë, ïî169
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðîþ ïðîòèâèëèñü íåñîìíåííî ïîëåçíûì çàêîíîïðîåêòàì, à íåïðèÿòíûå òèïû, âåñüìà ñìàõèâàþùèå íà äåìàãîãîâ è àâàíòþðèñòîâ, ÷àñòî, íàîáîðîò, âûäâèãàëè âïîëíå çäðàâûå ïðåäëîæåíèÿ. Ïåðâîå âðåìÿ Ìàðê ïðåáûâàë â ðàñòåðÿííîñòè. Îí ïî ìåðå ñèë ñòàðàëñÿ, íåâçèðàÿ íà ëèöà, ïîääåðæèâàòü ëþáûå äåëüíûå ìûñëè, çâó÷àùèå â êóðèè, íî î÷åíü ñêîðî íà íåãî ïî÷åìó-òî îêðûñèëèñü ïî÷òè âñå ñåíàòîðû, è ñòàð, è ìëàä. Ïîçäíåå îí ïîíÿë, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò íå ðàññìîòðåíèå ìíåíèé, à èäåò áîðüáà ïàðòèé. Âåñü ñåíàò áûë ïîäåëåí íà ãðóïïèðîâêè, êîòîðûå âðàæäîâàëè äðóã ñ äðóãîì, âñòóïàëè âî âðåìåííûå ñîþçû, çàòåì ðâàëè îäíè ñâÿçè è ñîçäàâàëè íîâûå. Ïðè îáñóæäåíèè ëþáîãî âîïðîñà, ñåíàòîðû ðóêîâîäñòâîâàëèñü èìåííî ýòèìè ãðóïïîâûìè èíòåðåñàìè è, íå âíèêàÿ â ñóòü ïðîáëåìû, îöåíèâàëè òî èëè èíîå ïðåäëîæåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî âëèÿíèÿ íà äàëüíåéøóþ ðàññòàíîâêó ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. Ðàçîáðàâøèñü, â ÷åì äåëî, Êàòîí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ óâåðåííåå è ñòàë ðåøèòåëüíåå îòðàæàòü íàïàäêè íåäîáðîæåëàòåëåé. Êîíå÷íî, îí áûë î÷åíü îçàáî÷åí ïîëîæåíèåì â ñåíàòå, îäíàêî, ïîðàçìûñëèâ, óñïîêîèëñÿ. ßñíî, ÷òî ïðè î÷åâèäíîì íåçäîðîâüå ãîñóäàðñòâà, â íåì äîëæíû áûòü èçúÿíû. Ìîæåò áûòü, êîðåíü âñåõ çîë â ýòîé êàñòîâîé ðàçäðîáëåííîñòè ñåíàòà, â ðàçîáùåííîñòè ëþäåé, ñòîÿùèõ âî ãëàâå Ðåñïóáëèêè.  òàêîì ñëó÷àå äèàãíîç óñòàíîâëåí è íåîáõîäèìî ïåðåõîäèòü ê ëå÷åíèþ. Íè íà ìèã ó Êàòîíà íå âîçíèêàëî ìûñëè î òîì, ÷òîáû ïðèìêíóòü ê êàêîé-íèáóäü ñåíàòñêîé ïàðòèè. Åãî ïàðòèÿ – Ðåñïóáëèêà, à îðóæèåì, êàêîâûì îí íàìåðåâàëñÿ îäîëåòü âñåõ íåäðóãîâ ãîñóäàðñòâà, áóäåò èñòèíà è ôèëîñîôñêàÿ ìóäðîñòü. «×àñòíîå ó íàñ íàñòîëüêî ñòàëî ïðåîáëàäàòü íàä îáùåñòâåííûì, ÷òî äàæå ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü íà÷àëè äåëèòü íà ÷àñòè, ñëîâíî çåìëþ – íà ó÷àñòêè. ßñíî, ÷òî ïðè ýòîì öåëîå, òî åñòü Ðåñïóáëèêà, ïðèõîäèò â óïàäîê, – ðàçìûøëÿë Êàòîí. – Îäíàêî ÿ áóäó òâåðäî è öåëåóñòðåìëåííî îòñòàèâàòü èíòåðåñû öåëîãî, èíòåðåñû Ðèìà, èáî áåç öåëîãî íå ìîæåò áûòü è ÷àñòåé. Çà òàêîé ïîçèöèåé ïðàâäà, ìóäðîñòü è â êîíå÷íîì èòîãå – âûñøàÿ âûãîäà, ïîòîìó çà ìíîþ äîëæíû áóäóò ïîñëåäîâàòü äðóãèå, è ÷åì äàëüøå, òåì èõ áóäåò áîëüøå». Ê òîìó âðåìåíè óæå ïðîøåë øîê îò ðåïðåññèé Ñóëëû, è ðàçëè÷íûå ãðóïïû ãðàæäàí, çàáûâ, ê ÷åìó âåäóò ðàñïðè, âíîâü íà÷àëè òåðçàòü è ðâàòü íà ÷àñòè ãîñóäàðñòâî â æàæäå ÷èíîâ è áîãàòñòâà. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî è òî, ÷òî äåðçàþùèì îòêðûâàëñÿ ïðîñòîð äëÿ äåÿòåëüíîñòè èç-çà îñëàáëåíèÿ ïîçèöèè ñåíàòà. Ïåðåäåë âëàñòè øåë ïîä ëîçóíãîì óñòðàíåíèÿ îëèãàðõè÷åñêîãî ðåæèìà, óñòàíîâëåííîãî Ñóëëîé, è âîçâðàùåíèÿ èñòèííî ðåñïóáëèêàíñêèõ ïîðÿäêîâ. Îäíàêî â çàêîíîäàòåëüíîé ñôåðå äàííàÿ çàäà÷à â îñíîâíîì áûëà âûïîëíåíà óæå â êîíñóëüñòâî Ïîìïåÿ è Êðàññà, òåïåðü æå ïîä ïðèêðûòèåì áëàãèõ ôðàç ðâàëèñü íàâåðõ òå, êîòîðûå íàçûâàëè ñåáÿ ïîïóëÿðàìè. Çäåñü áûëè è áûâøèå ìà170
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðèàíöû, è ìîëîäûå ÷åñòîëþáèâûå ëþäè èç âòîðîãî ýøåëîíà çíàòè, è ðàçîðèâøèåñÿ íîáèëè. Íà çàäíåì ïëàíå äåðæàëèñü äåëüöû, êàêîâûå â ïîèñêàõ ñèþìèíóòíîé îñÿçàåìîé âûãîäû ëàâèðîâàëè â ïîëèòè÷åñêîì ìîðå, ïðèñòàâàÿ òî ê îäíîìó, òî ê äðóãîìó áåðåãó. Ïîñëå òîãî, êàê áûëè âîññòàíîâëåíû äîñóëëàíñêèå ïîðÿäêè, äåÿòåëüíîñòü ïîïóëÿðîâ ïðèíÿëà ôîðìó íàïàäîê íà ëèäåðîâ àðèñòîêðàòèè. Äëÿ ïðèäàíèÿ áëàãîâèäíîñòè îãîëòåëîé òðàâëå çíàìåíèòûõ ëþäåé, ýòà êàìïàíèÿ îñóùåñòâëÿëàñü ïîä ïðåäëîãîì âîçìåçäèÿ ïðåñòóïíûì ïîñîáíèêàì Ñóëëû. Ê ïîñëåäîâàòåëÿì äèêòàòîðà íåãëàñíî áûëà îòíåñåíà ïî÷òè âñÿ âåðõóøêà ñåíàòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàñòîé÷èâî ïðîâîäèëàñü ðåàáèëèòàöèÿ Ìàðèÿ, Öèííû è èõ ñòîðîííèêîâ.  íàêàëåííîé ýìîöèîíàëüíîé àòìîñôåðå íà ñåíàò îáðóøèëèñü òóìàêè ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, âûáèâàþùèå èç åãî ðÿäîâ äåñÿòêè òåõ, êòî áûë íàèáîëåå óÿçâèì. Òåì íå ìåíåå, âñå ýòî ëèøü ïîçâîëÿëî âðàãàì àðèñòîêðàòèè çàêðåïèòüñÿ íà çàõâà÷åííîé ðàíåå ïîçèöèè, íî íå îòêðûâàëî èì ïóòè äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ íàâåðõ. Òðåáîâàëîñü ñîâåðøèòü ðûâîê è çàõâàòèòü, íàêîíåö, âëàñòü. Íåîáõîäèìîñòü ðåøèòåëüíûõ øàãîâ äèêòîâàëàñü åùå è íàëè÷èåì òàêîé ãðàíäèîçíîé ôèãóðû êàê Ïîìïåé Âåëèêèé. Ïîìïåé óäà÷íî âåë âîéíó íà Âîñòîêå è ÷åðåç ãîä – äðóãîé ìîã âîçâðàòèòüñÿ â Ðèì âî ãëàâå ãèãàíòñêîé àðìèè. Âîéñêî íå îáðàòèøü âñïÿòü ãðàäîì ëîçóíãîâ, ñèëå ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü òîëüêî ñèëó. Ïðàâäà, Ïîìïåé ñ÷èòàëñÿ ñîþçíèêîì ïîïóëÿðîâ, âåäü èìåííî îíè ïðîâåëè åãî â êîíñóëû è íàäåëèëè ÷ðåçâû÷àéíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, êîãäà ñòàðàëèñü îñëàáèòü ñåíàò. Íî îíè îòëè÷íî ïîíèìàëè, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê, ðåàëèçîâàâ ïåðâóþ ÷àñòü èõ ïðîãðàììû, äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíóþ äëÿ íàðîäà, íåèçáåæíî âîññòàíåò ïðîòèâ âòîðîé.  ïîèñêàõ àëüòåðíàòèâíîé ëè÷íîñòè ïîïóëÿðû âíîâü îáðàòèëè âçîð íà Êðàññà, ïðè÷åì êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ñàì èñêàë ñèëó, êîòîðóþ ìîã áû èñïîëüçîâàòü â ñâîåì ïðîòèâîñòîÿíèè Ïîìïåþ. Òàêèì îáðàçîì, ýëåìåíòû, âðàæäåáíûå ñóùåñòâóþùåìó ãîñóäàðñòâó, íàøëè âîæäÿ, è ýòî ïîçâîëèëî èì îôîðìèòüñÿ â ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ, ñïîñîáíóþ âñòóïèòü â ðåøàþùóþ ñõâàòêó çà âëàñòü. Íóæåí áûë ïîâîä, à ïîâîä – ýòî òàêîé ôàêòîð, êîòîðûé èùóùèé íàéäåò âñåãäà. Ïîòîìó çà ïîâîäîì äåëî íå âñòàëî, è î÷åíü ñêîðî ïîïóëÿðû áûëè ãîòîâû óíè÷òîæèòü ðåñïóáëèêó è óñòàíîâèòü êðîâàâóþ äèêòàòóðó ïî òèïó âëàñòè Ìàðèÿ è Öèííû. Òîë÷êîì ê çàãîâîðó ïîñëóæèë íåáûâàëûé ñóäåáíûé ïðîöåññ, îòðåøèâøèé îò äîëæíîñòè îáîèõ âíîâü èçáðàííûõ êîíñóëîâ. Îäíèì èç íèõ áûë Ïóáëèé Êîðíåëèé Ñóëëà, ÷åëîâåê äîâîëüíî óìåðåííûé, íî ÿâëÿâøèéñÿ îòëè÷íîé ìèøåíüþ äëÿ íåíàâèñòè òîëïû áëàãîäàðÿ ñâîåìó ðîäñòâó ñ äèêòàòîðîì Ëóöèåì Ñóëëîé. È âîò, êîãäà íàðîä èçáðàë åãî êîíñóëîì íà îñíîâàíèè ëè÷íûõ çàñëóã, áûëî îáðàùåíî âíèìàíèå íà åãî èìÿ. 171
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ñûí Ëóöèÿ Ìàíëèÿ Òîðêâàòà, îäíîãî èç îáîéäåííûõ íà âûáîðàõ ñîèñêàòåëåé âûñøåé ìàãèñòðàòóðû, ïðèâëåê ê ñóäó Ïóáëèÿ Ñóëëó, è Àâòðîíèÿ Ïåòà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòàòü êîëëåãîé Ñóëëû, ïî îáâèíåíèþ â ïðåäâûáîðíûõ ìàõèíàöèÿõ. Ïðîöåññ ïðîòèâ ñòàâëåííèêà àðèñòîêðàòèè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîääåðæàëè ïîïóëÿðû è ïðèäàëè åìó îáùåíàðîäíûé ìàñøòàá. Ïóáëèé ìîã ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå ëèøü òî, ÷òî îí èíòðèãîâàë íè÷óòü íå áîëüøå, ÷åì äðóãèå êàíäèäàòû, îäíàêî ýòîãî áûëî íå äîñòàòî÷íî äëÿ ïîáåäû â ñòîëü ãðîìêîì äåëå. «Ïîðà ïîëîæèòü ïðåäåë çëîóïîòðåáëåíèÿì çíàòè!» – ðàçäàâàëñÿ íà ôîðóìå ïîïóëÿðíûé ëîçóíã, è ñ åãî ïîìîùüþ áûë ïîëîæåí ïðåäåë êàðüåðå Ïóáëèÿ Ñóëëû, êîòîðûé ñ ñàìîãî âåðõà èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû ñêàòèëñÿ ê ñàìîìó íèçó, óòðàòèâ íå òîëüêî êîíñóëüñêèå ôàñöû, íî è çâàíèå ñåíàòîðà. Áûë îñóæäåí è Àâòðîíèé Ïåò. Òîò, ïðàâäà, íå îòíîñèëñÿ ê ÷èñëó àðèñòîêðàòîâ, à ñêîðåå ÿâëÿëñÿ äåÿòåëåì íîâîãî òîëêà, îäíàêî îáùåå äåëî ïîòðåáîâàëî, ÷òîáû îí òîæå ïîíåñ íàêàçàíèå. Âìåñòî îñóæäåííûõ êîíñóëàìè ñòàëè ïðîèãðàâøèå âûáîðû Ëóöèé Ìàíëèé Òîðêâàò è Ëóöèé Àâðåëèé Êîòòà. Åäâà óëåãëèñü ñòðàñòè, Êðàññ ïîïûòàëñÿ ïðèâëå÷ü ïîñòðàäàâøèõ íà ñâîþ ñòîðîíó è ïîîáåùàë âåðíóòü èì êîíñóëàò.  äðóãîé îáñòàíîâêå Ïóáëèé Ñóëëà âðÿä ëè îòêàçàëñÿ áû îò òàêîé ïåðñïåêòèâû, íî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ïðåäïî÷èòàë äåðæàòüñÿ â òåíè è ïîêèíóë Ðèì, Àâòðîíèé æå ñ ïðûòüþ íèçêîðîäíîãî ÷åñòîëþáöà ïóñòèëñÿ â çàãîâîð è ÿâèë ñîáîþ òîò ñàìûé ïðåñëîâóòûé ïîâîä. Ñèìâîëè÷åñêèì îáðàçîì âðåìÿ ïðåäïîëàãàåìîãî íà÷àëà ïåðåâîðîòà ñîâïàëî ñ äíåì ïåðâîãî ó÷àñòèÿ Êàòîíà â çàñåäàíèè ñåíàòà. Èìåííî íà ïåðâîå ÿíâàðÿ áûëî íàìå÷åíî óáèéñòâî íîâûõ êîíñóëîâ ÿêîáû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ â ïðàâàõ Àâòðîíèÿ è Ñóëëû, òîãäà êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè – ðàäè çàõâàòà àáñîëþòíîé âëàñòè Ìàðêîì Ëèöèíèåì Êðàññîì, êîòîðîãî ïëàíèðîâàëîñü îáúÿâèòü äèêòàòîðîì, áóäòî áû äëÿ âîäâîðåíèÿ ïîðÿäêà â ãîñóäàðñòâå. Äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà êîííèöû áûëà îáåùàíà ìîëîäîìó ýíåðãè÷íîìó ïîïóëÿðó Ãàþ Þëèþ Öåçàðþ.  êà÷åñòâå ïåðâîî÷åðåäíûõ ìåð íàìå÷àëîñü ñëîìèòü ñîïðîòèâëåíèå ñåíàòà òåððîðîì, îðãàíèçàöèÿ êîòîðîãî ïîðó÷àëàñü ñîîòâåòñòâóþùåìó ëèöó – Ëóöèþ Ñåðãèþ Êàòèëèíå, è îáúÿâèòü ïðîâèíöèÿìè Åãèïåò è Êèïð. Ïîñëåäíåå èìåëî öåëüþ äàòü ïîâîä ñíàðÿäèòü âîéñêî â ïðîòèâîâåñ âîñòî÷íûì ëåãèîíàì è ñîçäàòü â áîãàòîì õëåáíîì êðàþ ïëàöäàðì äëÿ áîðüáû ñ Ïîìïååì. Êðîìå òîãî, áûëî çàäóìàíî äàòü ïðàâà ãðàæäàíñòâà íàñåëåíèþ äîëèíû ðåêè Ïàä, ñîñòîÿâøåìó â îñíîâíîì èç ãàëëîâ. Ýòî ïîçâîëèëî áû ðàñøèðèòü ñîöèàëüíóþ îïîðó íîâîé âëàñòè è ïîëó÷èòü ëþäñêîé ðåçåðâ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ âîéñêà. Ñòîëü îáøèðíûå ïëàíû òðóäíî áûëî ñîõðàíèòü â òàéíå, è íàêàíóíå ðåøàþùåé äàòû ïðîèçîøëà óòå÷êà èíôîðìàöèè. Ðèì ïîëíèëñÿ çëîâåùèìè ñëóõàìè, è ñåíàòîðû ñõîäèëèñü ê êóðèè â ñîïðîâîæäåíèè îòðÿäîâ 172
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âîîðóæåííûõ ðàáîâ. Îíè ïåðåñòóïàëè ïîðîã çàëà çàñåäàíèé, ñëîâíî âûõîäÿ íà ïîëå áîÿ. Èõ ëèöà âûðàæàëè òðåâîãó, ðåøèìîñòü è ìîáèëèçàöèþ âñåõ äóøåâíûõ è ôèçè÷åñêèõ ñèë. Òàêèì âïåðâûå óâèäåë íåêîãäà ñëàâíûé ñåíàò Ìàðê Êàòîí, è ñåðäöå åãî çàùåìèëî îò áîëè çà Îòå÷åñòâî. Îäíàêî â òîò ðàç ãðîçà ìèíîâàëà ðèìëÿí. Êðàññ èñïóãàëñÿ ïðîèçîøåäøåé îãëàñêè, êîòîðàÿ, âî-ïåðâûõ, ñîçäàëà íåáëàãîïðèÿòíûé äëÿ ðåàëèçàöèè çàìûñëà ïñèõîëîãè÷åñêèé ôîí â îáùåñòâå, à âî-âòîðûõ, ñâèäåòåëüñòâîâàëà î íàëè÷èè èçìåííèêîâ â ïåñòðîì âîèíñòâå ïîïóëÿðîâ. Çàãîâîðùèêè îòëîæèëè ñðîê èñïîëíåíèÿ àâàíòþðû íà ìåñÿö, ÷òîáû î÷èñòèòü ñâîè ðÿäû îò âðàæäåáíûõ ýëåìåíòîâ è âñå-òàêè äîáèòüñÿ ýôôåêòà âíåçàïíîñòè. Íî ýòèì âîñïîëüçîâàëèñü ëèäåðû ñåíàòà è ïðèíÿëè îòâåòíûå ìåðû. Ïîñêîëüêó çàãîâîð íå îáîçíà÷èëñÿ èíà÷å, êàê â ôîðìå ñëóõîâ è ïîäîçðåíèé, óíè÷òîæèòü åãî íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Äà àðèñòîêðàòèÿ è ñàìà íå æåëàëà ãëóáîêî êîâûðÿòü ýòî îñèíîå ãíåçäî, áîÿñü ïîñëåäñòâèé, òàê êàê íå ÷óâñòâîâàëà â ñåáå ñèë, äîñòàòî÷íûõ äëÿ îòêðûòîé áîðüáû. Ïîýòîìó ñåíàò îãðàíè÷èëñÿ ëèøü ïðåäóïðåäèòåëüíûìè ìåðàìè. Êîíñóëàì áûëè äàíû îòðÿäû îõðàíû, óñèëèëàñü äèñöèïëèíà â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ. Âñå íàõîäèëèñü â íàïðÿæåííîì îæèäàíèè. Òàêèå ïðèãîòîâëåíèÿ îçàäà÷èëè ïîïóëÿðîâ è îñîáåííî èõ âîæäåé, êîòîðûì â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà çàãîâîðùèêîâ, ïðåäñòàâëÿâøèõ ñîáîþ äåêëàññèðîâàííóþ ìàññó, áûëî ÷òî òåðÿòü. Ïîýòîìó ïåðåâîðîò íå ñîñòîÿëñÿ è â ôåâðàëå. Êðàññ ðåøèë èñïîëüçîâàòü ðû÷àãè çàêîííîé âëàñòè äëÿ óñèëåíèÿ ñîáñòâåííûõ ïîçèöèé è äëÿ ÷àñòè÷íîé ðåàëèçàöèè ñâîåé ïðîãðàììû, òåì áîëåå ÷òî â òîò ãîä îí áûë öåíçîðîì âìåñòå ñ Êâèíòîì Ëóòàöèåì Êàòóëîì. Îäíèì èç ïåðâûõ åãî öåíçîðñêèõ øàãîâ ñòàëî ïðåäëîæåíèå íàäåëèòü ãðàæäàíñêèìè ïðàâàìè íàñåëåíèå äîëèíû Ïàäà. Îäíàêî ýòà ìåðà âûçâàëà ïðîòèâîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû êîëëåãè. Òîãäà Êðàññ çàãîâîðèë î öåëåñîîáðàçíîñòè ïðåâðàùåíèÿ â ïðîâèíöèè ðèìñêîãî íàðîäà Åãèïòà è Êèïðà. Ëóòàöèé âîñïðîòèâèëñÿ è ýòîìó, íàïîìíèâ, ÷òî íå â ïðàâèëàõ Ðèìà âåñòè âîéíû áåç äîëæíîãî þðèäè÷åñêîãî è íðàâñòâåííîãî îáîñíîâàíèÿ, ëèøü ðàäè âûãîäû. Öåíçîðû ðàññîðèëèñü è áûëè âûíóæäåíû ñëîæèòü ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ, òàê êàê èõ ðåøåíèÿ ìîãëè âñòóïàòü â ñèëó òîëüêî ïðè îáîþäíîì ñîãëàñèè. Äðóçüÿ ïîòîì óïðåêàëè Êàòóëà çà áåññëàâèå è áåçðåçóëüòàòíîñòü åãî öåíçóðû, îäíàêî ñàì ïàòðèàðõ ñ÷èòàë, ÷òî ïðîòèâîäåéñòâèåì Êðàññó îí ñïàñ ãîñóäàðñòâî. Ïîñëå íåóäà÷è Êðàññà, åãî äåëî ïûòàëñÿ ïðîäîëæèòü Ãàé Öåçàðü, èñïîëíÿâøèé òîãäà ýäèëèòåò. Îí îáðàòèë âíèìàíèå ñîãðàæäàí íà ðàçíî173
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ãëàñèÿ ñðåäè ïðåòåíäåíòîâ íà åãèïåòñêèé ïðåñòîë è âûñêàçàë ïîæåëàíèå íà áóäóùèé ãîä îòïðàâèòüñÿ â Àôðèêó, äàáû íà ìåñòå ðàçîáðàòüñÿ ñ Ïòîëåìåÿìè. Íî ñåíàòîðû âîâðåìÿ óñìîòðåëè â ýòîì ýäèëå ïîäñòðåêàòåëÿ ê âîéíå ñ Åãèïòîì è äàëè åìó îòïîð. Îêîí÷èëàñü íåóäà÷åé è ïîïûòêà çàãîâîðùèêîâ ïðîâåñòè â êîíñóëû Ëóöèÿ Ñåðãèÿ Êàòèëèíó, êîòîðîìó ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò ñîèñêàíèÿ èç-çà ñóäåáíîãî îáâèíåíèÿ. È õîòÿ Öåçàðü, ðóêîâîäèâøèé ñóäîì, äîáèëñÿ îïðàâäàíèÿ Êàòèëèíû, âðåìÿ óæå áûëî óïóùåíî. Òàêèì îáðàçîì, ñåíàòó óäàëîñü åùå íà ãîä ïðîäëèòü ñóùåñòâîâàíèå Ðåñïóáëèêè. Îäíàêî âåñü òîò ãîä íàä Ðèìîì òÿãîòåëî ïðåäâåñòèå êàòàñòðîôû. Íà ôîðóìå, â áàçèëèêå è â êóðèè ïîñòîÿííî øëè ïîëèòè÷åñêèå è ñóäåáíûå ñõâàòêè. Íî íå îíè ðåøàëè ñóäüáó ãîñóäàðñòâà. Êðèçèñ íàäâèãàëñÿ îòîâñþäó; îí øåë èç ðàçîðåííûõ ïðîâèíöèé, âîñêóðÿëñÿ èç ïüÿíûõ îðãèé ðàçâðàùåííîé ñòîëè÷íîé çíàòè, âûïîëçàë èç îñêâåðíåííûõ ñóïðóæåñêèõ ëîæ, âûïðåññîâûâàëñÿ èç çëîáíîãî êðèêà äåãðàäèðîâàâøåé ìàññû ïëåáñà, õèùíî çâåíåë â êîøåëüêàõ âå÷íî ãîíèìûõ àë÷íîñòüþ áîãà÷åé. Êðèçèñ óæå äàâíî ïîðàçèë äóøè ëþäåé è òåïåðü ïîäáèðàëñÿ ê èõ òåëàì, ÷òîáû ïðåäàòü ñâîè æåðòâû ïîãðåáåíèþ ïîä îáëîìêàìè Ðåñïóáëèêè. Âðåìÿ îòñ÷èòûâàëî ïðåäñìåðòíûå ÷àñû, è, íåñìîòðÿ íà øóì ìåëî÷íûõ ñêëîê è çàáîò, íà ôîðóìå ñëûøàëñÿ çëîâåùèé ñòóê âñåëåíñêîãî ìåòðîíîìà. Êàòîí òîãäà åùå ñëàáî îðèåíòèðîâàëñÿ â ïîëèòè÷åñêèõ òå÷åíèÿõ, è íå î÷åíü âíèêàë â íèõ. Îí ñòàðàëñÿ ïðîëîæèòü ñîáñòâåííûé ïóòü è íå îãëÿäûâàëñÿ íà ïàðòèè è ãðóïïèðîâêè ñ èõ êîðûñòíûìè êîðïîðàòèâíûìè èíòåðåñàìè. È åñëè Ìàðê ñòðàäàë èç-çà íåáëàãîïîëó÷íîé îáñòàíîâêè â ñåíàòå, òî óòåøàë ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî ñåé÷àñ åãî ïåðâîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ êàçíà÷åéñòâî, à óæ ïîòîì äîéäåò äåëî è äî êóðèè. Çàòî ñàìè ïàðòèè æèâî îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèå, óâèäåâ, ñêîëü áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü îí ðàçâèë íà ïîñòó êâåñòîðà, è íåîäíîêðàòíî ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè çàïîëó÷èòü åãî â ñâîé ëàãåðü. Êîãäà Êàòîí ðåçêî âûñòóïèë ïðîòèâ òåõ, êòî ïðåïÿòñòâîâàë Ëóöèþ Ëóêóëëó ñïðàâèòü òðèóìô çà ïîáåäû íàä Ìèòðèäàòîì è Òèãðàíîì è óæå âòîðîé ãîä äåðæàë ïîëêîâîäöà çà ãîðîäñêîé ÷åðòîé, åãî íà÷àëè íàõâàëèâàòü Ëóòàöèé Êàòóë, Êâèíò Ãîðòåíçèé è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè íîáèëèòåòà. Âñêîðå îíè ïðåäëîæèëè åìó ñâîþ äðóæáó. Íà ýòî Ìàðê îòâåòèë, ÷òî äðóæáà – óäåë ÷àñòíûõ ëèö, à íå ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé, è òåì âûçâàë èõ îõëàæäåíèå ê ñåáå. À ïîñëå òîãî, êàê îí ñòàë ïðåñëåäîâàòü ôèíàíñîâûìè èñêàìè ñóëëàíöåâ, ñ íèì íà÷àëè ëþáåçíè÷àòü óæå ïîïóëÿðû. Òàê, îäíàæäû Ìàðêà îêëèêíóë Ãàé Êîðíåëèé è ïðèíÿëñÿ ãðîìêî âîñõèùàòüñÿ åãî ñìåëîñòüþ è íåïîäêóïíîñòüþ, à ïîòîì âäðóã íà÷àë áëàãîäàðèòü åãî. – ß äåëàþ ýòî íå ðàäè òâîåé áëàãîäàðíîñòè, à äëÿ òîðæåñòâà ñïðàâåäëèâîñòè, – õîëîäíî îáîðâàë åãî Ìàðê è ïîøåë ïðî÷ü. 174
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íî, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë óéòè, ñòîÿâøèé ðÿäîì ñ Êîðíåëèåì Öåçàðü, îáðàùàÿñü áóäòî áû ê òîâàðèùó, íî òàê, ÷òîáû åãî óñëûøàë Êàòîí, âûðàçèòåëüíî, ñ ðàññòàíîâêîé ñêàçàë: – Ñêó÷íàÿ, óíûëàÿ ëè÷íîñòü, íåò â íåé èñêîðêè. Îí ïðàâèëåí äî ïðèòîðíîñòè, íå ÷åëîâåê, à êàêîé-òî àáàê äëÿ ïîäâåäåíèÿ áàëàíñà äîáðîäåòåëè. «Ëó÷øå áûòü îãíåì áåç èñêð, ÷åì èñêðàìè áåç îãíÿ», – ïðîíåñëîñü â ìîçãó Ìàðêà, íî îí óæå óïóñòèë ìîìåíò äëÿ îòâåòíîé îñòðîòû è âûíóæäåí áûë ïðîìîë÷àòü, â êîòîðûé ðàç ñåòóÿ íà ïðèðîäíóþ ìåäëèòåëüíîñòü ñâîåãî óìà. Ó Êàòîíà ýòîò ÷åëîâåê âñåãäà âûçûâàë íåïðèÿçíü. Îíè áûëè ïîëíûìè ïðîòèâîïîëîæíîñòÿìè, è ôðàçà, êîòîðîé Ìàðê îòâåòèë ñàìîìó ñåáå íà ñàðêàñòè÷åñêóþ ðåïëèêó â ñâîé àäðåñ, êàê ðàç è âûðàæàëà ýòî ðàçëè÷èå. Êàòîí âñå âðåìÿ ïðåáûâàë êàê áû â ñàìîì ñåáå, ñêóïî âûïóñêàÿ íàðóæó ïðîäóêòû íàïðÿæåííîé âíóòðåííåé ðàáîòû äóøè è ðàçóìà, à Öåçàðü ïîñòîÿííî áëèñòàë, âûñòàâëÿÿ íàïîêàç ñâîè òàëàíòû, òîãäà êàê çà ýòîé áðîñêîé âûâåñêîé Ìàðêó âèäåëàñü õîëîäíàÿ ðàñ÷åòëèâîñòü. Âïðî÷åì, Êàòîí áûë ïî÷òè îäèíîê â òàêîì ìíåíèè î Öåçàðå, áîëüøèíñòâî æå, îöåíèâàÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, ïðèíèìàëî ÿâëåíèå çà ñóùíîñòü. Ãàé Þëèé Öåçàðü ïðèíàäëåæàë ê çíàòíîìó ïàòðèöèàíñêîìó ðîäó. Íî æåíùèíû ñäåëàëè åãî âðàãîì àðèñòîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè: åãî òåòêà áûëà æåíîþ Ãàÿ Ìàðèÿ, à ñàì îí æåíèëñÿ íà äî÷åðè Êîðíåëèÿ Öèííû. Ìîëîäîñòü Öåçàðü ïðîâåë â áóðíûõ óâåñåëåíèÿõ, æàäíî âêóøàÿ íåõèòðûå ðàäîñòè, ñâîéñòâåííûå þíîñòè. Îí îòíîñèëñÿ ê ÷èñëó òåõ õîëåíûõ ùåãîëåé, ÷åé ëîùåíûé âèä âûçûâàë òîøíîòâîðíîå ïðåçðåíèå ó ëþäåé, ïîäîáíûõ Êàòîíó. Îäíàêî ðàäè óñïåõà ó æåíùèí îí æåðòâîâàë óâàæåíèåì ìóæ÷èí è, íå ñòåñíÿÿñü, ïðèáåãàë êî âñÿêèì óõèùðåíèÿì òîãäàøíåé êîñìåòèêè è ìîäû. Êîãäà íàä Ðèìîì ñãóñòèëèñü òó÷è, âñåìîãóùèé Ñóëëà ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Öåçàðü äîêàçàë åìó ñâîþ ëîÿëüíîñòü è ðàçâåëñÿ ñ æåíîþ. Ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ Ïîìïåé óäîâëåòâîðèë àíàëîãè÷íîå òðåáîâàíèå äèêòàòîðà, íî èãðàâøèé ðîëü ëåãêîìûñëåííîãî ïîâåñû Öåçàðü íåîæèäàííî ïðîÿâèë íåçàâèñèìîñòü è îñòàëñÿ âåðåí ðîäñòâåííûì ñâÿçÿì. Ïðàâäà, ñëèøêîì ðàçëè÷íûì áûëî èõ ïîëîæåíèå: Ïîìïåé ñòàë Ìàãíîì èìåííî êàê ñóëëàíåö, åãî áëàãîïîëó÷èå çèæäèëîñü íà ìèëîñòè äèêòàòîðà, Öåçàðü æå íè÷åãî íå ïîëó÷èë îò Ñóëëû, åìó áûëî íå÷åãî òåðÿòü. Íî â óñëîâèÿõ òîãäàøíåãî òåððîðà îïàñíîñòü ãðîçèëà ñàìîé åãî æèçíè, ïîòîìó îí ïîêèíóë Èòàëèþ è îòïðàâèëñÿ íà Âîñòîê. Ñòðàíñòâóÿ ïî ñâåòó, Öåçàðü ïðîÿâèë è ñâîè äîñòîèíñòâà, è ïîðîêè. Îí ïðåäàâàëñÿ ðàçâðàòó â Âèôèíèè, èçó÷àë ôèëîñîôèþ è óïðàæíÿëñÿ â ðèòîðèêå íà Ðîäîñå, îòëè÷èëñÿ â áîåâûõ äåéñòâèÿõ â Ìàëîé Àçèè, ïîáûâàë 175
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ïëåíó ó ïèðàòîâ è ñâîèì ñàìîîáëàäàíèåì âûçâàë èõ óâàæåíèå, ïîñëå ÷åãî ñàì âçÿë èõ â ïëåí è ñàìîëè÷íî, áåç ðàçðåøåíèÿ ìàãèñòðàòà, êàçíèë. Óçíàâ, ÷òî Ðèì îñâîáîäèëñÿ îò ñòðàøíîé ëè÷íîñòè, äîâëåâøåé íàä âñåìè ãðàæäàíàìè, Öåçàðü âîçâðàòèëñÿ â ñòîëèöó è ñòàë ñîçäàâàòü çàäåë äëÿ áóäóùåé êàðüåðû. Îí âåðíî ïðåäóãàäàë, ÷òî òîðæåñòâó ñóëëàíöåâ ñêîðî ïðèäåò êîíåö, ïîòîìó ñðàçó ïðèíÿë ïîçó âðàãà àðèñòîêðàòèè, òåì áîëåå ÷òî ñìîã çàÿâèòü î ñåáå â ýòîì êà÷åñòâå åùå ïðè Ñóëëå. Îäíîãî çà äðóãèì îí ïðèâëåêàë ê ñóäó çíàòíûõ íîáèëåé è â òî æå âðåìÿ âûñòóïàë çàùèòíèêîì ëèö, èìåâøèõ ðåïóòàöèþ ñòîðîííèêîâ íàðîäà. Öåçàðü ïåðâûì ñòàë âîçâðàùàòü â Ðèì äîáðóþ ïàìÿòü î Ìàðèè, âîññòàíàâëèâàÿ â ãîðîäå çíàêè åãî ïîáåä. Ïðè ýòîì îí ïî-ïðåæíåìó âåë òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé â äðÿõëîì, óãàñàþùåì îáùåñòâå, îñåíåííîì íåâåðíûìè ëó÷àìè çàõîäÿùåãî ñîëíöà, â ñâåòå êîòîðûõ ìåëêèå ïðåäìåòû îòáðàñûâàþò íåïðîïîðöèîíàëüíî äëèííûå òåíè, íàçûâàåòñÿ áëåñòÿùèì. Ìîëîäîé àðèñòîêðàò àíòèàðèñòîêðàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè ðàäîâàë ïîïîéêàìè äðóçåé è ïîäðóã, ðàñêà÷èâàë ÷óæèå ëîæà, îñ÷àñòëèâëèâàë êëèåíòîâ ùåäðûìè ïîäàðêàìè è âîîáùå ñîðèë äåíüãàìè íàëåâî è íàïðàâî, âîñõèùàÿ ïëåáñ. Êàòîí ñ÷èòàëñÿ áîãàòûì ÷åëîâåêîì, èìåÿ ñîñòîÿíèå â ñòî òàëàíòîâ, à Öåçàðü çàäîëæàë òûñÿ÷ó òðèñòà òàëàíòîâ è, íè÷óòü íå çàáîòÿñü î ãèãàíòñêîì äîëãå, ïîõâàëÿëñÿ, ÷òî òðàòèò íå ñâîå, à ÷óæîå. Âèäèìî, îí ñëèøêîì âåðèë â ñâîþ çâåçäó è ïîëàãàë, ÷òî äåíüãè íå áóäóò äëÿ íåãî ïðîáëåìîé.  òîò ãîä, êîãäà Êàòîí èñïîëíÿë êâåñòóðó, Öåçàðü áûë ýäèëîì è íåîäíîêðàòíî ñðûâàë âîñòîðã òîëïû ðîñêîøíûìè ïðàçäíåñòâàìè, ãëàäèàòîðñêèìè áèòâàìè, â êîòîðûõ áîéöû áûëè îäåòû â ñåðåáðÿíûå äîñïåõè. Òàê, èãðàÿ íà ñëàáîñòÿõ èñïîð÷åííîãî äóðíîé ýïîõîé ïëåáñà, Öåçàðü äîáûë ñåáå èçâåñòíîñòü, ïîçâîëèâøóþ åìó ïðåòåíäîâàòü íà ðîëü îäíîãî èç âîæàêîâ ïîïóëÿðîâ. Íåñìîòðÿ íà ñóìáóðíóþ ìîëîäîñòü è íå ñëèøêîì âïå÷àòëÿþùèé ñïîñîá äîáûâàíèÿ ïîïóëÿðíîñòè, Öåçàðü óæå òîãäà âûãëÿäåë ÿðêîé ëè÷íîñòüþ. Îí óìåë ïðîèçâîäèòü ñèëüíîå è áîëüøåé ÷àñòüþ áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ. Åãî óì áûë ñòðåìèòåëåí, à ÿçûê îñòð. Êðàñíîðå÷èå Öåçàðÿ íå ìîãëî ñðàâíèòüñÿ ñ Öèöåðîíîâûì ïî áîãàòñòâó è èçûñêàííîñòè ñëîâåñíîãî ìàòåðèàëà, íî ïðè âñåé ïðîñòîòå ñòèëÿ îêàçûâàëî ïî÷òè òàêîå æå âîçäåéñòâèå íà ñëóøàòåëåé çà ñ÷åò ÿñíîñòè ìûñëåé, óáåäèòåëüíîñòè äîâîäîâ è ÷èñòîòû ÿçûêà.  ïîëèòèêå Öåçàðü îäíîâðåìåííî áûë è ðåàëèñòîì, è ìàêñèìàëèñòîì. Îí ÷åòêî îñîçíàâàë öåëü è óïîðíî ïðåñëåäîâàë åå, íå ñòðàøàñü òðóäíîñòåé ïóòè è íå îãðàíè÷èâàÿ ñåáÿ â ñðåäñòâàõ íîðìàìè ìîðàëè. Òî, ÷òî ñî ñòîðîíû êàçàëîñü àâàíòþðîé, â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿëîñü ïëîäîì ñêðóïóëåçíîãî ðàñ÷åòà. ×åì áû íè çàíèìàëñÿ Öåçàðü, îí âñåãäà èçëó÷àë îïòè176
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ìèçì, îñíîâàííûé íà âåðå â ñâîè ñèëû. Ýòîò îïòèìèçì â ñîâîêóïíîñòè ñ äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ äåëàë åãî ïðèÿòíûì ñîáåñåäíèêîì, è ãðàæäàíå òÿíóëèñü ê íåìó, íî òîëüêî íå òàêèå, êàê Êàòîí. Ó Êàòîíà äàæå åãî îáùèòåëüíîñòü è áëàãîæåëàòåëüíîñòü âûçûâàëè íåïðèÿçíü. Ìàðê ñ÷èòàë, ÷òî åñëè Öåçàðü è ëþáèò ëþäåé, òî ëèøü êàê îòðàæåíèÿ ñîáñòâåííûõ äîñòîèíñòâ. Îí âñå âðåìÿ èõ óäèâëÿåò è âîñõèùàåò è ïðè ýòîì ñìîòðèòñÿ â íèõ, ñëîâíî â æèâîå çåðêàëî, â ñâåòå èõ ýìîöèé ëþáóÿñü ñàìèì ñîáîþ. Ýòà áûëà åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü ýãîèçìà. Èìåííî, óãàäûâàÿ ïîä ïðèêðûòèåì êîëëåêòèâèñòñêèõ äîñòîèíñòâ Öåçàðÿ åãî õîëîäíûé, âðàæäåáíûé ðèìñêîìó äóõó èíäèâèäóàëèçì, Êàòîí è èñïûòûâàë îò÷óæäåííîñòü ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Êàòîí ïðèñìàòðèâàëñÿ êî âñåì íàèáîëåå àêòèâíûì ñåíàòîðàì, ñòàðàÿñü çàãëÿíóòü èì â äóøó, ÷òîáû îòñîðòèðîâàòü òàì âñå íàíîñíîå, çàâèñÿùåå îò ëè÷íûõ ïðèñòðàñòèé è ãðóïïîâûõ èíòåðåñîâ, è âûÿâèòü òåõ èç íèõ, êåì äâèæåò èñêðåííÿÿ çàáîòà î ãîñóäàðñòâå. Èòîã åãî àíàëèçà áûë âåñüìà ïëà÷åâíûì.  ïàðòèè ñåíàòñêèõ âåðõîâ – îïòèìàòîâ, âêëþ÷àþùåé îñòàòêè àðèñòîêðàòèè è åå äóõîâíûõ ïåðåðîæäåíöåâ – îëèãàðõîâ, òàêîâûõ áûëî î÷åíü ìàëî, à ñðåäè ïîïóëÿðîâ íå îáíàðóæèâàëîñü âîâñå. Îäíàêî Êàòîí íå óíûâàë. Îí áûë ñëèøêîì ìîëîä, è ñèëû áóðëèëè â íåì, òðåáóÿ áîðüáû. Âî âñåõ äåëàõ, çà êîòîðûå îí áðàëñÿ, åìó ïðåïÿòñòâîâàëà ðóòèíà, ñîçäàííàÿ ñîâðåìåííûìè åìó ïîðîêàìè, íî äî ñèõ ïîð îí óìåë ïðåîäîëåâàòü ñîïðîòèâëåíèå è äîáèâàòüñÿ ïîáåäû. Áûëûå óñïåõè ïðèäàâàëè åìó íàäåæäû íà áóäóùåå. Íà ãëàâíîì ïëàöäàðìå ñâîåé íûíåøíåé äåÿòåëüíîñòè, â êàçíà÷åéñòâå, îí íàâåë äîëæíûé ïîðÿäîê è ïîëó÷èë íàñòîëüêî î÷åâèäíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, ÷òî åãî çàìåòèëè âñå ñîîòå÷åñòâåííèêè. Àâòîðèòåò êàçíà÷åéñòâà íàñòîëüêî âîçðîñ, ÷òî äàæå êîíñóëû íå ñ÷èòàëè çàçîðíûì ïðèäòè ê Êàòîíó è ëè÷íî çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ïîäëèííîñòü òîãî èëè èíîãî äîêóìåíòà. «Â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ÿ áóäó ïðåòîðîì, ÿ îòêîððåêòèðóþ çàêîíîäàòåëüñòâî è âîññòàíîâëþ äèñöèïëèíó â ñóäàõ», – äóìàë Ìàðê. Ïðàâäà, ñîãëàñíî óñòàíîâëåííîìó ïîðÿäêó ïðîõîæäåíèÿ ìàãèñòðàòóð, ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè òîëüêî ÷åðåç äåñÿòü ëåò – ñëèøêîì äîëãèé ñðîê äëÿ àãîíèçèðóþùåé Ðåñïóáëèêè. Äåíü, êîãäà Êàòîí ðàññòàâàëñÿ ñ äîëæíîñòüþ êâåñòîðà, ñòàë ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â åãî æèçíè. Ïî÷òè âåñü Ðèì ñîáðàëñÿ ïåðåä õðàìîì Ñàòóðíà, ÷òîáû ñ ïî÷åòîì ïðîâîäèòü åãî äîìîé. Çäåñü áûëè è ñåíàòîðû, è âñàäíèêè, è ïëåáñ. Ñþäà ïðèøëè äàæå ìíîãèå èç òåõ, êòî ìàòåðèàëüíî ïîñòðàäàë îò ïðîâåäåííûõ èì ìåðîïðèÿòèé. Îíè ïîíèìàëè, ÷òî Êàòîí âûïîëíÿë ñïðàâåäëèâîå äåëî, à ïîñêîëüêó îí ïðè ýòîì âåë ñåáÿ êîððåêòíî, íå çëîðàäñòâîâàë, íå óïèâàëñÿ âëàñòüþ, òî îíè è íå òàèëè íà íåãî çëà. Íî, êîíå÷íî, ýòî íå îòíîñèëîñü ê ñóëëàíöàì, ñ êîòîðûìè îí îáðàùàëñÿ êàê ñ ïðåñòóïíèêàìè. Íå áûëî òóò è òîðãîâöåâ, à òàêæå ïðî177
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷èõ äåëüöîâ, ÷üè ÷óâñòâà ÿâëÿëèñü ïðîèçâîäíûìè îò ìàòåðèàëüíîé âûãîäû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó òîëïà ñîñòîÿëà èç òåõ, êîãî Ìàðê ìîã ñ÷èòàòü íàñòîÿùèìè ãðàæäàíàìè, è èõ îêàçàëîñü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðî÷èõ. Îí îáîçðåâàë ëþäñêîå ìîðå, ïî êîòîðîìó îäíà çà äðóãîé øëè âîëíû ðàäîñòè, âîñõèùåíèÿ, áëàãîäàðíîñòè, è íå ìîã ñêðûòü óëûáêó – ðåäêîãî ãîñòÿ åãî ëèöà, íî îòòîãî îñîáåííî ïðèÿòíîãî íàðîäó. «Ðàçâå Êðàññ èëè Öåçàðü, êîòîðûå ïîêóïàþò áëàãîñêëîííîñòü ïëåáñà äåíüãàìè, ñïîñîáíû óâèäåòü òàêîå çðåëèùå! – âîñêëèöàëà äóøà Êàòîíà. – Ðàçâå ìîæíî ñðàâíèòü ÷óâñòâà íàðîäà, âûçâàííûå òâîèìè äîáðûìè êà÷åñòâàìè è ñïðàâåäëèâîé äåÿòåëüíîñòüþ, ñ ïðåñìûêàòåëüñòâîì è ëåñòüþ ïðîäàæíîé òîëïû!» Îí âíîâü è âíîâü ëþáîâàëñÿ ñâîèìè ñîãðàæäàíàìè è îïÿòü âñïîìèíàë òåõ, êòî ÷åëîâå÷åñêîå â ñåáå ïûòàëñÿ ïîäìåíèòü ìàòåðèàëüíûìè çíàêàìè ïðåñòèæà. «Íåñ÷àñòíûå ëþäè, – äóìàë îí, – êàê äàëåêè îíè îò ïîíèìàíèÿ æèçíè!» Íà ïîðîã âûñûïàëè ÷èíîâíèêè è òîæå ïðèíÿëèñü áëàãîäàðèòü Êàòîíà çà òî, ÷òî îí íàó÷èë èõ ðàáîòàòü äîáðîñîâåñòíî. «Ìû è ñàìè âñåãäà ìå÷òàëè îá ýòîì, – ãîâîðèëè îíè, – íî â îáñòàíîâêå, êîòîðàÿ ïðåæäå öàðèëà â êàçíà÷åéñòâå, ïðîñòî íåëüçÿ áûëî íå ëîâ÷èòü. Çàòî òåïåðü ìû ìîæåì ïðÿìî ñìîòðåòü â ãëàçà ñîîòå÷åñòâåííèêàì, íå âçäðàãèâàòü ïðè ðåçêèõ ãîëîñàõ îáâèíèòåëåé íà ôîðóìå è êðåïêî ñïàòü ïî íî÷àì». Ïîòîì îíè ïðèíÿëèñü ñåòîâàòü, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ðàññòàâàòüñÿ ñ íèì. «Íå âîëíóéòåñü, – óòåøèë èõ Ìàðê, – âû ñî ìíîþ íå ðàññòàíåòåñü. ß è âïðåäü áóäó íàâåäûâàòüñÿ â êàçíà÷åéñòâî, òàê ÷òî ïðèäåòñÿ âàì âñåãäà ñïàòü ñïîêîéíî». Êàòîí âûïîëíèë ãðîçíîå îáåùàíèå. Çà áîëüøèå äåíüãè îí êóïèë àðõèâíûå êíèãè è â òå÷åíèå âñåõ ïîñëåäóþùèõ ëåò êîíòðîëèðîâàë ðàáîòó êàçíà÷åéñòâà. Äîëãîå âðåìÿ òîëïà íå îòïóñêàëà Ìàðêà, è îí íå ìîã äàæå ñïóñòèòüñÿ íà ôîðóì. Íàêîíåö óäàðíûé îòðÿä åãî äðóçåé ïðîáèë áðåøü, è Êàòîí äâèíóëñÿ ê äîìó, âîçãëàâèâ äëèííóþ ïðîöåññèþ ïðîâîæàþùèõ. Êîãäà îí óæå óâèäåë ñòîÿùóþ íà ïîðîãå æåíó â òîðæåñòâåííîé ñòîëå è ñ÷àñòëèâûõ äåòåé, ïðîèçîøåë ýïèçîä, ïîíà÷àëó èñïîðòèâøèé ïðàçäíèê, íî â êîíå÷íîì èòîãå ïîñëóæèâøèé ê åùå áîëüøåé ñëàâå ãåðîÿ äíÿ. Ìàðêà äîãíàëè äâîå áûâøèõ ïîä÷èíåííûõ è, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, òîðîïëèâî ñîîáùèëè åìó, ÷òî â êàçíà÷åéñòâå êðóïíûå âûñîêîïîñòàâëåííûå äåëüöû àòàêîâàëè çàìåøêàâøåãîñÿ Ìàðöåëëà è ïðèíóæäàþò åãî îôîðìèòü íåçàêîííóþ ñäåëêó. Ìàðê Êëàâäèé Ìàðöåëë áûë ÷åëîâåêîì ìÿãêèì, èìåâøèì ñêëîííîñòü ê íàóêàì è íðàâîì áîëåå ïîõîäèë íà ó÷åíîãî, ÷åì íà ïîëèòèêà. Îí ñ äåòñòâà äðóæèë ñ Êàòîíîì, êîòîðûé ïðè ñâîåì êðåïêîì õàðàêòåðå ðóêîâîäèë èì â ó÷åíèè è âëèÿë íà åãî ìèðîâîççðåíèå. Ìàðöåëë èìåë áîëüøèå ñïî178
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñîáíîñòè ê êðàñíîðå÷èþ è ôèëîñîôèè è, áëàãîäàðÿ òâåðäîé ðóêå òîâàðèùà, âûðîñ â çíà÷èòåëüíóþ ëè÷íîñòü, íî òàê è íå èçáàâèëñÿ îò ñòåñíèòåëüíîñòè, äåëàâøåé åãî ïîäàòëèâûì íà óãîâîðû è ïðîñüáû. Çíàÿ ýòî, Êàòîí íåìåäëåííî âåðíóëñÿ â êàçíà÷åéñòâî è ïî îäíîìó âèäó Ìàðöåëëà ïîíÿë, ÷òî îí óæå âûïîëíèë âñå òðåáîâàíèÿ îêðóæèâøèõ åãî õèùíèêîâ äåíåæíûõ äæóíãëåé. Íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, Ìàðê íà÷àë ðûòüñÿ â êàðòîòåêå è, íàéäÿ ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò, òùàòåëüíî ñòåð ñâèäåòåëüñòâî ñëàáîñòè õàðàêòåðà ñâîåãî òîâàðèùà è êîëëåãè. Ïîñëå ýòîãî îí âçÿë Ìàðöåëëà çà ðóêó è âûâåë åãî èç êàçíà÷åéñòâà, íå îáðàùàÿ íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ íà çëîáíûå ãëàçà ëþáèòåëåé íàæèâû, ñâåðêàþùèå åìó âñëåä ìîëíèÿìè óãðîç. Ìàðöåëë áûë ñêîíôóæåí, íî ïîä÷èíèëñÿ Êàòîíó. Âïîñëåäñòâèè îí ïîñòàðàëñÿ ïðåäàòü ýòîò ýïèçîä çàáâåíèþ, òàê êàê íå çíàë, óïðåêàòü åìó äðóãà çà ïðîèñøåäøåå èëè áëàãîäàðèòü åãî.
4 Ïîñëå êâåñòóðû Êàòîí ìîã ïðåòåíäîâàòü íà äîëæíîñòü íàðîäíîãî òðèáóíà, è äðóçüÿ ñîâåòîâàëè åìó ïîòîðîïèòüñÿ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü äîáûòóþ ïîïóëÿðíîñòü – íàïèòîê îïüÿíÿþùèé, íî áûñòðî âûäûõàþùèéñÿ íà âåòðó íåóñòîé÷èâîé, êàê âåñåííÿÿ ïîãîäà, ñîöèàëüíîé æèçíè. Íî Ìàðê, áóäó÷è âåðåí ñåáå, íå ñ÷èòàë íóæíûì çàíèìàòü âàæíóþ ðåñïóáëèêàíñêóþ äîëæíîñòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûëà âîçìîæíîñòü åå ëåãêî çàïîëó÷èòü. «Ñåé÷àñ óãðîçà ãîñóäàðñòâó îòñòóïèëà, çà÷åì æå ÿ áóäó äîáèâàòüñÿ òðèáóíàòà? – óäèâëÿëñÿ îí. – Âåäü ê ñèëüíîìó ëåêàðñòâó ïðèáåãàþò òîëüêî ïðè òÿæåëîé áîëåçíè». Êàòîí îñòàëñÿ êâåñòîðèåì, íî íà÷àë ãîòîâèòü ñåáÿ ê äàëüíåéøåé êàðüåðå. Ïîñëå íåäàâíåãî óñïåõà èçâå÷íàÿ ìå÷òà êàæäîãî ðèìëÿíèíà î ðîëè âèäíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà êàçàëàñü åìó êàê íèêîãäà ðåàëüíîé â èñïîëíåíèè. Íî â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííèêîâ, êîòîðûå çàáîòèëèñü íå î òîì, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü âûñîêîìó ïîñòó, à î òîì, êàê åãî äîáèòüñÿ, Ìàðê âñå ñèëû ïðèêëàäûâàë ê ðàçâèòèþ ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé è ñáîðó íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè, òî åñòü ñòðåìèëñÿ ê íàêîïëåíèþ âíóòðåííåãî ïîòåíöèàëà, à íå âíåøíåé çíà÷èìîñòè. Êàòîí æåëàë çíàòü âñå î ïîëîæåíèè â ãîñóäàðñòâå, ïîòîìó íå òîëüêî èçó÷àë çàêîíû è ñëåäèë çà âíóòðåííåé ïîëèòèêîé, ðåãóëÿðíî ïîñåùàÿ ôîðóì è êóðèþ, íî èíòåðåñîâàëñÿ è ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêîé. Îí îáðàùàëñÿ êî âñåì äðóçüÿì è ïðîñòî çíàêîìûì, âûåçæàþùèì çà ïðåäåëû Èòàëèè, ñ ïðîñüáîé ñîîáùàòü î ïðîèñõîäÿùèõ â äàëüíèõ êðàÿõ ñîáûòèÿõ è ïðèñûëàòü êîïèè âàæíåéøèõ ïîñòàíîâëåíèé è ñóäåáíûõ ïðèãîâîðîâ. Æåëàÿ ñòàòü ëè÷íîñòüþ îáùåìèðîâîãî çíà÷åíèÿ, îí ñèëèëñÿ îáúÿòü âåñü ìèð. 179
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îäíàêî, ïîêà Êàòîí åùå òîëüêî ñîáèðàëñÿ â äîðîãó, äðóãèå óæå îò÷àÿííî êàðàáêàëèñü â ãîðó, íå äóìàÿ íè î ÷åì, êðîìå êàê î ñëåäóþùåé ñòóïåíüêå íà ïóòè âîñõîæäåíèÿ. Ñïîêîéñòâèå â ãîñóäàðñòâå áûëî êàæóùèìñÿ. Ê ëåòó ïàðòèÿ Êðàññà ñêîëîòèëà äîñòàòî÷íûå ñèëû, ÷òîáû ïðåäïðèíÿòü íîâîå íàñòóïëåíèå íà Ðåñïóáëèêó. Ïðàâäà, ýòà ïîïûòêà çàõâàòèòü âëàñòü ïðîâîäèëàñü ïîä ïðèêðûòèåì çàâåñû çàêîííîñòè, è ïîëåì áîÿ ñòàëè êîìèöèè ïî èçáðàíèþ êîíñóëîâ. Ïîïóëÿðû îïÿòü âûäâèíóëè êàíäèäàòàìè íà âûñøóþ ìàãèñòðàòóðó Êàòèëèíó è ïðèäàëè åìó â ïàðó Ãàÿ Àíòîíèÿ Ãèáðèäó. Àíòîíèé áûë ñûíîì çíàìåíèòîãî îðàòîðà, êîòîðûé, áóäó÷è ïðèãîâîðåí Ìàðèåì ê ñìåðòè, ñâîåþ ðå÷üþ çà÷àðîâàë óáèéö è áûë ñðàæåí ïðèøåäøèì íà ïîìîùü ñîëäàòàì öåíòóðèîíîì, åùå íå óñïåâøèì óñëûøàòü ñëàäîñòíîãî ïåíèÿ ýòîé ñèðåíû. Íî ñëàâíûì ïðîèñõîæäåíèåì èñ÷åðïûâàëèñü âñå åãî äîñòîèíñòâà. Ïðèðîäà, ïîèçäåðæàâøèñü íà îòöà, ñýêîíîìèëà íà ñûíå. Åãî äîñòîèíñòâ åäâà õâàòàëî íà òî, ÷òîáû âûíîñèòü áðåìÿ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïðèâèëåãèé. Ïðèâûêíóâ â îêðóæåíèè Ñóëëû ê ðîñêîøíîìó îáðàçó æèçíè, îí â ìèðíîå âðåìÿ áûñòðî ïðîìîòàë ñîñòîÿíèå è òåïåðü ñîãëàñèëñÿ ïîñëóæèòü Êðàññó, äàáû ïîïðàâèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå.  îáÿçàííîñòè Àíòîíèþ âìåíÿëîñü íå ìåøàòü ïîëèòèêå ïîïóëÿðîâ, ÷òî åìó áûëî âïîëíå ïî ñèëàì, à íà ðîëü ãëàâíîãî çàòåéíèêà âûäâèãàëñÿ Ëóöèé Ñåðãèé Êàòèëèíà. Êàòèëèíà áûë äîñòàòî÷íî ðîäîâèò, ÷òîáû èìåòü íàäìåííûé âèä, íî íå â òàêîé ìåðå, ÷òîáû ðàñïîëàãàòü âîçìîæíîñòüþ óäîâëåòâîðèòü àìáèöèè. Îí òîæå áûë ñóëëàíöåì, ïðè÷åì íå ïî íåîáõîäèìîñòè, êàê íåêîòîðûå, à ïî çîâó ñåðäöà. Êàòèëèíà ñòàðàëñÿ ïîõîäèòü íà ñâîåãî ïàòðîíà è âåñüìà ïðåóñïåë â ýòîì íà÷èíàíèè: ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, â ïîðîêàõ îí íè÷óòü íå óñòóïàë Ñóëëå, ïðàâäà, íå îáëàäàë åãî äîñòîèíñòâàìè. ×åëîâåê âçðûâíîãî òåìïåðàìåíòà, âÿëûé áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, îí âñïûõèâàë äåÿòåëüíîé ñòðàñòüþ âñÿêèé ðàç, êîãäà ïåðåä íèì ïîÿâëÿëàñü äîñòîéíàÿ åãî öåëü, áóäü òî óáèéñòâî ïîäâåðãíóòûõ ïðîñêðèïöèÿì èëè ïüÿíàÿ îðãèÿ. Âîîáùå, Êàòèëèíà áûë çëîäååì èç ëåãåíäû. Î åãî ïðåñòóïëåíèÿõ ñëàãàëèñü ìèôû. Êîãäà-òî îí áóäòî áû óáèë ìàëîëåòíåãî ñûíà â óãîäó ëþáîâíèöå, åùå äî íà÷àëà ñóëëàíñêîãî òåððîðà óáèë áðàòà, ïîòîì ïîäñòðîèë ãèáåëü ìóæà ñåñòðû, óáèéñòâà æå ïðî÷èõ ëþäåé äàæå íå ñòàâèë ñåáå â çàñëóãó. Åãî îáâèíÿëè â ñîæèòåëüñòâå ñ äî÷åðüþ, ïûòàëèñü ñóäèòü çà ñîâðàùåíèå âåñòàëêè. Îí íàõîäèëñÿ ïîä ñóäîì è çà çëîóïîòðåáëåíèÿ â ïðîâèíöèè. Îäíàêî êàæäûé ðàç åãî âûðó÷àëè ìîãóùåñòâåííûå çàñòóïíèêè, êîòîðûì îí îêàçûâàë ðàçíîîáðàçíûå óñëóãè. Ïðè Ñóëëå Êàòèëèíà ñêîëîòèë çíà÷èòåëüíîå áîãàòñòâî, òî÷íåå âûêîëîòèë èç æåðòâ, íî ïîòîì ðàçîðèëñÿ, âåäÿ ðàçãóëüíóþ æèçíü, è âëåç 180
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â äîëãè. Ýòî è îïðåäåëèëî åãî èäåîëîãè÷åñêóþ ïîçèöèþ íà ïîïðèùå ïîëèòèêè. Îí îáúÿâèë ñåáÿ çàùèòíèêîì îáåçäîëåííîãî ëþäà è ãëàâíûì ëîçóíãîì ñâîåé ïàðòèè ñäåëàë êëè÷ îá îòìåíå äîëãîâ. Î÷åíü ñêîðî îí ñòàë èìïåðàòîðîì ãèãàíòñêîãî âîèíñòâà àðèñòîêðàòè÷åñêîé ìîëîäåæè, ïðîêóòèâøåé îòöîâñêèå ñîñòîÿíèÿ. Íà çàñåäàíèÿõ åãî øòàáà â çàëèòûõ âèíîì ïèðøåñòâåííûõ çàëàõ ñðåäè íàãðîìîæäåíèé èñòîìëåííûõ æåíñêèõ òåë, ïîäîáíûõ ãîðàì òðóïîâ íà ïîëå áîÿ, âñå ÷àùå îáñóæäàëèñü ïëàíû ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà, êîòîðûé ïîçâîëèë áû îñóùåñòâèòü íà äåëå áëàãîðîäíûé çàìûñåë. Êàòèëèíó ïîääåðæèâàëè ñóëëàíñêèå âåòåðàíû; íî ðèìëÿíå âñå åùå áûëè ñëèøêîì çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè, ÷òîáû íà÷àòü âîéíó ðàäè ÷àñòíîãî ëèöà. Ïîýòîìó Êàòèëèíà ñòðåìèëñÿ ñòàòü êîíñóëîì, îáúÿâèòü çàêîíîïðîåêò î êàññàöèè äîëãîâ, à óæ ïîòîì ñçûâàòü ñîëäàò íà íåèçáåæíóþ â ýòîì ñëó÷àå ãðàæäàíñêóþ âîéíó. Îäíàêî ïàðòèÿ ñåíàòñêèõ âåðõîâ, âèäÿ â íåì îïàñíîãî âðàãà, âñå âðåìÿ ïðåïÿòñòâîâàëà åìó äîáèòüñÿ ìàãèñòðàòóðû. Îíà-òî è ïîñïîñîáñòâîâàëà òîìó, ÷òîáû åãî çëîäåéñêàÿ ðåïóòàöèÿ ñäåëàëàñü ìèôè÷åñêîé. Òóò åìó íà ïîìîùü ïðèøåë Êðàññ, ñòðàäàþùèé ìàíèåé çà äåíüãè êóïèòü àáñîëþòíóþ âëàñòü. Íî, äàæå îáúåäèíèâøèñü ñ äðóãèìè òå÷åíèÿìè ïîïóëèçìà, Êàòèëèíà äîëãî íå ìîã äîáèòüñÿ öåëè. Îäíàêî íà ýòîò ðàç ïîïóëÿðû òâåðäî ðàññ÷èòûâàëè íà ïîáåäó, ïîñêîëüêó Êðàññ âûâîëîê èç ñâîèõ çàêðîìîâ ñàìûé ìàññèâíûé ñóíäóê ñ çîëîòîì è ãðîìêî çàçâåíåë åãî ñîäåðæèìûì çà ñïèíàìè ñîèñêàòåëåé êîíñóëàòà. Íèêòî èç çíà÷èòåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé íîáèëèòåòà íå ðèñêíóë ñîñòÿçàòüñÿ ñ çîëîòîì ïåðâîãî â ìèðå áîãà÷à, êîòîðûé ïîõâàëÿëñÿ, ÷òî íà ñâîè äåíüãè ìîæåò ñîäåðæàòü öåëóþ àðìèþ – øóòêà ñîâñåì íåáåçîáèäíàÿ â òîé íàïðÿæåííîé ñèòóàöèè. Íå âçÿâ êà÷åñòâîì, ñåíàòîðû ðåøèëè äîáèòüñÿ óñïåõà çà ñ÷åò êîëè÷åñòâà è âûñòàâèëè ñðàçó ÷åòûðåõ ñîïåðíèêîâ Êàòèëèíå è Àíòîíèþ. Íî íèêòî èç íèõ íå ìîã ñîñòÿçàòüñÿ ñî ñëàâîé Êàòèëèíû êàê âðàãà çíàòè è ðîäîâèòîñòüþ Àíòîíèÿ, ïîìíîæåííûõ íà çîëîòî Êðàññà. Âèäÿ ïî õîäó ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, ÷òî îíè ïðîèãðûâàþò, ñåíàòîðû èçâëåêëè èç ñâîåãî çàãàøíèêà ñâåæóþ ôèãóðó, êîòîðàÿ íå óñòðàèâàëà èõ ñàìà ïî ñåáå, íî áûëà õîðîøà êàê ïðîòèâîâåñ ñòàâëåííèêàì ïîïóëÿðîâ. Íàäåæäîé ñåíàòà îêàçàëñÿ Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí, òîëüêî ÷òî äîñòèãøèé êîíñóëüñêîãî âîçðàñòà. Ýòîò ÷åëîâåê ïðè âñåõ ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ è âñåì ñâîåì òùåñëàâèè âðÿä ëè äîáèëñÿ áû êîíñóëàòà, åñëè áû â ãîñóäàðñòâå íå ñëîæèëàñü êðèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, ïîñêîëüêó ïðèíàäëåæàë ëèøü âñàäíè÷åñêîìó ðîäó. Îäíàêî åãî èìÿ áûëî õîðîøî èçâåñòíî â Ðèìå. Îí ñëûë ôèëîñîôîì è ëó÷øèì ñóäåáíûì îðàòîðîì. Ìíîãèõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé âñåõ ïàðòèé ïðèâÿçûâàëî ê íåìó ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè çà çàùèòó â ñóäàõ, 181
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
à íàðîä ëþáèë åãî çà îáâèíèòåëüíûå ðå÷è íà ïðîöåññàõ, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ íîáèëåé, à òàêæå çà òî, ÷òî îí íå áðàë âçÿòîê.  ïîëèòèêå Öèöåðîí ëàâèðîâàë ìåæäó ðàçëè÷íûìè òå÷åíèÿìè, ïîääåðæèâàÿ è Ïîìïåÿ, è ïîïóëÿðîâ, è íîáèëåé, è äåëüöîâ. Êîìó-òî ýòî íå íðàâèëîñü, êàçàëîñü ñâèäåòåëüñòâîì áåñõðåáåòíîñòè è ïðèñïîñîáëåí÷åñòâà, íî ñàìîìó Öèöåðîíó èìåííî òàêàÿ èçìåí÷èâàÿ, äèíàìè÷íàÿ ïîçèöèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü ïðèíöèïèàëüíîé. Îí, êàê è Êàòîí, íå ïðèìûêàë íè ê îäíîé èç ñóùåñòâóþùèõ ãðóïïèðîâîê, ïî ñóòè ïðèíàäëåæà íåîôîðìèâøåéñÿ ïàðòèè ãîñóäàðñòâà, è ïîäîáíî Êàòîíó âñåãäà è âñþäó ñòàðàëñÿ îòñòàèâàòü èíòåðåñû Îòå÷åñòâà. Îäíàêî Êàòîí èçáðàë äëÿ ýòîãî ïðÿìîé ïóòü èñòèíû, à Öèöåðîí ïåòëÿë â ïîëèòè÷åñêèõ äåáðÿõ è øåë íà êîìïðîìèññû, ïðîïàãàíäèðóÿ òåîðèþ ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé. Ïîëèòè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà Öèöåðîíà ñîñòîÿëà â ïðèìèðåíèè ðàçíîãëàñèé â îáùåñòâå è ïîääåðæàíèè áàëàíñà ñèë. Ìàëî êòî ïîíèìàë òîíêóþ ïîëèòèêó Öèöåðîíà, íî â òðóäíûé ÷àñ íîáèëè îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà íåì êàê íà ëè÷íîñòè, èìåþùåé íàèáîëåå øèðîêóþ ñîöèàëüíóþ îïîðó, ïîñêîëüêó îí áûë óãîäåí è ïëåáñó, è ïîìïåÿíöàì, ïîñòåïåííî îòäåëèâøèìñÿ îò ÿäðà ïîïóëÿðîâ. Íî è Öèöåðîíó, áåç óñòàëè îðàòîðñòâóþùåìó íà âñåâîçìîæíûõ ñõîäêàõ, íå óäàâàëîñü ïåðåëîìèòü õîä ïðåäâûáîðíîé áîðüáû. Ñêîëü íè êðàñî÷íû áûëè åãî ðå÷è, æåëòûå ìîíåòû, â ïðåäñòàâëåíèè èçáèðàòåëåé, âåñèëè áîëüøå, ÷åì ñëîâà ëó÷øåãî îðàòîðà. Òîãäà ñåíàò ðåøèë ïðèäòè íà ïîìîùü ñâîåìó êàíäèäàòó è âûäâèíóë çàêîíîïðîåêò îá óæåñòî÷åíèè îòâåòñòâåííîñòè çà ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûáîðàìè. Çàêîí çâó÷àë õîðîøî è îñïàðèâàòü åãî áûëî ñëîæíî, îäíàêî îí ðåçêî óìåíüøàë øàíñû Êàòèëèíû è Àíòîíèÿ. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ íàñòóïèëî ïîëèòè÷åñêîå çàòèøüå, êîòîðîå áûëî ñðîäíè äðàìàòè÷åñêîé ïàóçå â èãðå îðêåñòðà, ïðåäâàðÿþùåé ãëàâíûå àêêîðäû. È â ýòîé íàñûùåííîé ïåðåæèâàíèÿìè òèøèíå äåíüãè Êðàññà âäðóã ïðîíçèòåëüíî çàïåëè ãîëîñîì îäíîãî èç òðèáóíîâ. Åãî ñîëî â ÿâíîì âèäå âûðàçèëî ãëàâíóþ òåìó çàïóòàííîé ïüåñû ïîïóëÿðîâ, äî òîé ïîðû ñêðûòóþ â ðóëàäàõ èìïðîâèçàöèé. Îí íàëîæèë âåòî íà ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå è òåì ñàìûì îáíàðóæèë ïåðåä âñåìè, êòî çàèíòåðåñîâàí â ïîäêóïå. Öèöåðîí âîñïîëüçîâàëñÿ ïîâîäîì è ïðîèçíåñ ïåðåä íàðîäîì áëèñòàòåëüíóþ ðå÷ü, â êîòîðîé ðàçîáëà÷èë ïðîèñêè ñèë, ñòîÿùèõ çà Êàòèëèíîé è Àíòîíèåì. Íàðîä ïðèøåë â óæàñ îò öèíèçìà èíòðèãàíîâ: êîãäà òî, ÷òî çíàåò êàæäûé ïî îäèíî÷êå, ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì âñåé ëþäñêîé ìàññû ñðàçó, ýòî ïðîèçâîäèò ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Àâòîðèòåò ñòàâëåííèêîâ ïîïóëÿðîâ óïàë, çàòî Öèöåðîí ñäåëàëñÿ ãåðîåì. Èìåííî åãî íàðîä è âûáðàë â êîíñóëû. Íà âòîðîì ìåñòå ñ áîëüøèì îòðûâîì îêàçàëñÿ Ãàé Àíòîíèé, à Êàòèëèíà áûë ëèøü òðåòüèì. 182
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Òàêèì îáðàçîì, ïîïóëÿðû âíîâü ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå, ïîñêîëüêó ðàññ÷èòûâàòü íà êîíñòðóêòèâíóþ, òî÷íåå, äåñòðóêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü, èìåÿ âî âëàñòè îäíîãî Àíòîíèÿ, áûëî áåñïåðñïåêòèâíî. Ïîçäíåå èõ ïîëîæåíèå ñòàëî âîâñå áåçíàäåæíûì áëàãîäàðÿ ëîâêîìó õîäó Öèöåðîíà. Íå èìåÿ ñêëîííîñòè ê âîåííîé äåÿòåëüíîñòè è íå ñòðåìÿñü ê íàæèâå, Öèöåðîí îòêàçàëñÿ îò âûïàâøåé åìó ïî æðåáèþ â êà÷åñòâå ïðîâèíöèè ïî îêîí÷àíèè ìèññèè â Ðèìå Ìàêåäîíèè, ñ÷èòàâøåéñÿ âûãîäíîé äîáû÷åé äëÿ íàìåñòíèêà. Àíòîíèé, áóäó÷è îáðåìåíåí äîëãàìè, øåë íà êîíñóëàò òîëüêî ðàäè âîçìîæíîñòè îãðàáèòü êàêóþ-íèáóäü áîãàòóþ ñòðàíó, è øàã Öèöåðîíà ïðåäîñòàâèë åìó ýòîò øàíñ. Ïîýòîìó îí ñðàçó ñäåëàëñÿ åãî ñîþçíèêîì. Îáèëüíàÿ ðå÷àìè è èíòðèãàìè áèòâà çà êîíñóëàò îòâëåêëà âíèìàíèå ãðàæäàí îò äðóãèõ ñîáûòèé. Ïîëüçóÿñü ýòèì, ïîïóëÿðû âòèõóþ ïðîâåëè ñâîèõ ëþäåé â íàðîäíûå òðèáóíû. Ñðåäè èõ ñòàâëåííèêîâ îñîáåííî âûäåëÿëèñü ìîëîäûå Ïóáëèé Ñåðâèëèé Ðóëë è Òèò Àòèé Ëàáèåí. Ëàáèåí ïðèíàäëåæàë âñàäíè÷åñêîìó ðîäó, êîðíè êîòîðîãî óõîäèëè â ïî÷âó Ïèöåíà, íî àêòèâíîñòüþ ìîã ïîäåëèòüñÿ äàæå ñ êîíñóëàìè. Íðàâîì è çàìàøêàìè îí áûë ïîõîæ íà ñâîåãî ñòàðøåãî äðóãà Ãàÿ Öåçàðÿ, êàê Ôàâîíèé íà Êàòîíà. Ôàìèëèÿ Ðóëëà áûëà áîëåå èçâåñòíîé. Íî ýòîò ÷åëîâåê òÿãîòèëñÿ ïðîñòèðàâøåéñÿ ïåðåä íèì äëèííîé äîðîãîé ìàãèñòðàòóð, ïëàâíî âåäóùåé â ãîðó, è ïðåäïî÷èòàë êðóòóþ, ñêàëèñòóþ òðîïó ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåð. Îí çàèãðûâàë ñ íàðîäîì, ìå÷òàÿ èñïîëüçîâàòü ãíåâ ïðîñòûõ ëþäåé ïðîòèâ íîáèëåé â êà÷åñòâå òðàìïëèíà äëÿ ïðûæêà âî âëàñòü. Íî, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè, ïîäîáíî Öåçàðþ, çàëåçàòü â êîñìè÷åñêèõ ðàçìåðîâ äîëãè, Ðóëë âûíóæäåí áûë îòêàçàòüñÿ îò ïîäêóïà è äîáûâàòü ïîïóëÿðíîñòü èíûì ïóòåì. Îí îáðÿäèëñÿ â ïîíîøåííóþ îäåæäó, êîòîðóþ äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè åùå è ðàçîðâàë, îòðàñòèë äëèííóþ áîðîäó, ïðîøåëñÿ áîðîíîé ïî ãîëîâå, îñâîèë ãðóçíóþ ïîõîäêó ïàõàðÿ, óòîìëåííûé âçãëÿä, ÿêîáû îòÿã÷åííûé æèçíåííûì îïûòîì, è â òàêîì âèäå, ñáëèæàþùèì åãî, êàê îí äóìàë, ñ ïëåáñîì, ïðåäñòàë íàðîäó. Ðàñõàæèâàÿ â òîëïå, îí íåâíÿòíî âåùàë ïðîðî÷åñòâà î ñóäíîì äíå äëÿ çíàòè è î ãðÿäóùèõ ïåðåìåíàõ. Ïîêà Öåçàðü äðóæåëþáíî óëûáàëñÿ è ðàññûïàë ìîíåòû Êðàññà, íå èìåþùèé ìîíåò Ðóëë ñòàðàëñÿ çàèíòðèãîâàòü íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, â ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè ãîòîâûõ äîâåðèòüñÿ ëþáîìó àâàíòþðèñòó. Èçîáðàæàÿ ïðîëåòàðèÿ äíåì, Ñåðâèëèé ñîâåðøåííî ìåíÿëñÿ íî÷üþ. Îí ñòàíîâèëñÿ ñåðüåçíûì, ýíåðãè÷íûì è äåëîâèòî ñêëîíÿë âñêëîêî÷åííóþ ãîëîâó íàä ñòîëîì, íà êîòîðîì òàêæå ñîñðåäîòà÷èâàëèñü âçîðû äåñÿòêà åãî òàéíûõ ñîðàòíèêîâ. Íî÷íûå áäåíèÿ äåðæàëèñü â ñåêðåòå, íî ñòîëü âíóøèòåëüíûìè áûëè ïðèãîòîâëåíèÿ ê íèì, ÷òî Ðèì ïîëíèëñÿ ñëóõàìè. 183
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Âñêîðå Ñåðâèëèé âûäàñò çàêîí, ïðèçâàííûé ïåðåâåðíóòü ìèð», – øåïòàëèñü åãî ïîêëîííèêè. «Õîçÿåâà îáîðâàíöà ÷òî-òî çàìûøëÿþò», – áðåçãëèâî îòìå÷àëè íîáèëè è ïîñûëàëè Öèöåðîíà ðàçóçíàòü, â ÷åì äåëî. Öèöåðîí ïðåäñòàâàë Ðóëëó â îáðàçå íàðîäíîãî êîíñóëà è ïðåäëàãàë ñâîè óñëóãè â óòâåðæäåíèè ãîòîâÿùåãîñÿ ïðîåêòà, íàäåÿñü ïîä òàêèì ïðåäëîãîì âûâåäàòü åãî ñóòü. Îäíàêî òîò íå äîïóñêàë ëþáîïûòíîãî äîáðîõîòà ê çàâåòíîìó ñòîëó, çàâàëåííîìó èñ÷åðêàííûìè ëèñòàìè ïàïèðóñà. Ëèøü â íà÷àëå äåêàáðÿ, íåçàäîëãî äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü Ñåðâèëèé Ðóëë ïðîèçíåñ ïåðåä íàðîäîì çàìûñëîâàòóþ ðå÷ü, â êîòîðîé íàìåêíóë íà òî, ÷òî ãðÿäåò âåëèêîå ìåðîïðèÿòèå, êîå áóäåò ñâÿçàíî ñ åãî èìåíåì. Åùå ÷åðåç íåäåëþ ñòåíäû ñ òåêñòîì çàêîíîïðîåêòà ïîÿâèëèñü íà ôîðóìå, è ëþäè, äàâÿ äðóã äðóæêó, ðèíóëèñü èçó÷àòü èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò, êîòîðûé íàäëåæàëî ïðèíÿòü â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà ïîñëå âñåíàðîäíîãî îáñóæäåíèÿ. Çàïóñòèëè â òîë÷åþ ñâîèõ ïèñàðåé è àðèñòîêðàòû, ÷òîáû, íàêîíåö, óçíàòü, ñ ÷åì ïîøåë â íàñòóïëåíèå âðàã. Îêàçàëîñü, ÷òî îðóäèåì âîéíû ïîïóëÿðû èçáðàëè çåìåëüíûé çàêîí. Èìè ïðåäëàãàëîñü ïðîâåñòè øèðîêîìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïî íàäåëåíèþ çåìëåþ â ïðåäåëàõ Èòàëèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåäíûõ ãðàæäàí. Ïðè÷åì ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðàçäà÷è ó÷àñòêè äîëæíû áûëè íå èçûìàòüñÿ, à âûêóïàòüñÿ ó èõ âëàäåëüöåâ, äëÿ ÷åãî êîìèññèè ïî ïðîâåäåíèþ ðåôîðì èç äåñÿòè ÷åëîâåê äàâàëîñü ïðàâî ïðîäàâàòü ëþáûå íåèòàëèéñêèå òåððèòîðèè ðèìñêîé äåðæàâû. Âñå ýòî áûëî î÷åíü ëþáî ñåðäöàì ïðîñòûõ ãðàæäàí, òåì áîëåå ÷òî çàìîðñêèå ñòðàíû èõ ìàëî èíòåðåñîâàëè. Ïîýòîìó â Ðèìå íà÷àëîñü ëèêîâàíèå. Ðóëëó áîëåå íå ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê çàó÷åííîé ïîõîäêå, òàê êàê åãî íîñèëè íà ðóêàõ. Çàêîíîïðîåêò êàçàëñÿ áåçâðåäíûì è äëÿ áîãà÷åé, ïîñêîëüêó ïðåäïèñûâàë âûêóïàòü çåìëè. Îäíàêî îí âûçâàë ïàíèêó â ïàðòèè ñåíàòñêèõ âåðõîâ. Êàòîí çà ïîñëåäíèé ãîä îñâîèëñÿ â ñåíàòå è òåïåðü îòëè÷íî ðàçáèðàëñÿ â ñêðûòûõ ïðóæèíàõ, ïðèâîäÿùèõ â äâèæåíèå òå èëè èíûå ïîëèòè÷åñêèå ôèãóðû. Ïîñòîÿííàÿ óãðîçà ñòàáèëüíîñòè Ðåñïóáëèêè ñî ñòîðîíû ïîïóëÿðîâ ñáëèçèëà åãî ñ ïàðòèåé ñåíàòñêèõ âåðõîâ, â êîòîðîé îí ïðèîáðåë çíà÷èòåëüíûé âåñ, õîòÿ áûë â ñàìîì íèçêîì ñåíàòîðñêîì ðàíãå êâåñòîðèÿ. Åãî àâòîðèòåò, äîáûòûé ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè, à íå äîëæíîñòÿìè, äåíüãàìè èëè ðîäñòâåííûìè ñâÿçÿìè, ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ïîðàçèòåëüíûé ôåíîìåí äëÿ ñåíàòà òîé ýïîõè. Îí ñòàë êàê áû ýòàëîíîì ÷åñòíîñòè, è åãî èìÿ âîøëî â ïîãîâîðêè. «Îäíîìó ñâèäåòåëþ íåëüçÿ âåðèòü, áóäü òî äàæå ñàì Êàòîí», – ãîâîðèëè â ñóäàõ, ïðèçûâàÿ îáâèíèòåëåé ñîáëþäàòü óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê â îòíîøåíèè êîëè÷åñòâà ñâèäåòåëåé. «Òîæå ìíå, Êàòîí íàøåëñÿ!» – ñëûøàëîñü íà ôîðóìå. «Òàêîå è â óñòàõ Êàòîíà ïîêàçàëîñü áû íåáûëèöåé», – âûñêàçûâàëèñü î ÷åìëèáî íåâåðîÿòíîì. «Òû áîãàò, êàê Êðàññ, æèâåøü, êàê Ëóêóëë, à ðàññóæ184
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äàåøü, êàê Êàòîí!» – ðàçäàâàëèñü â ñåíàòå óïðåêè òîìó, êòî ñèëèëñÿ èçîáðàçèòü èç ñåáÿ ãåðîÿ, íå áóäó÷è òàêîâûì. Êîãäà Êàòîí ïðî÷èòàë ïåðåïèñàííûé äëÿ íåãî ðàáàìè òåêñò çàêîíîïðîåêòà, îí ñðàçó ïîøåë ê Öèöåðîíó, êîòîðîìó ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïðåäñòîÿëî âñòóïèòü â äîëæíîñòü êîíñóëà è âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ Ðóëëîì. – À, âèæó ïî òâîåìó ëèöó, äîñòîïî÷òåííûé Ìàðê Êàòîí, ÷òî òû óæå â êóðñå ñåãîäíÿøíåé ñåíñàöèè! – âîñêëèêíóë Öèöåðîí, äðóæåëþáíî âñòàâàÿ íàâñòðå÷ó ãîñòþ. – Íåïðàâäà, Òóëëèé, ÿ – ñòîèê, ïî ìîåìó ëèöó íè÷åãî íåëüçÿ ïðî÷åñòü. Òû ïðîñòî äîãàäàëñÿ î öåëè ìîåãî âèçèòà. À âîò òâîé âèä ñðàçó âûäàåò îçàáî÷åííîñòü. ×òî çíà÷èò èçìåíÿòü íàøèì è óêëîíÿòüñÿ â ñòîðîíó àêàäåìèè! – Íå óïðåêàé ìåíÿ, Ìàðê, ìíå ñåé÷àñ è áåç òîãî òÿæêî. – Òû ýòî îñîçíàåøü? – Åùå áû! Âåäü àãðàðíûé çàêîí – ýòî òà ëàêîìàÿ êîñòü, êîòîðóþ áðîñàþò íàðîäó, êîãäà õîòÿò ïðèâëå÷ü åãî, ÷òîáû íàäåòü îøåéíèê. È êàê ëîâêî îíè ìåíÿ ïîäöåïèëè! Ïîñóäè ñàì: åñëè ÿ âûñòóïëþ ïðîòèâ íåãî, ìåíÿ âîçíåíàâèäèò ïëåáñ, à åñëè ïîääåðæó ýòî íåñóðàçíîå äåòèùå Ðóëëà, òî íà ìåíÿ îêðûñèòåñü âû, ëó÷øèå ãðàæäàíå, òî áèøü îïòèìàòû. – Àõ, âîò î ÷åì òû äóìàåøü! – ðàçî÷àðîâàííî âîñêëèêíóë Êàòîí. – Íåò, ýòî âíåøíÿÿ ÷àñòü ïðîáëåìû, à ñóòü â òîì, ÷òî ýòè ïðîùåëûãè ïîêóøàþòñÿ íà Ïîìïåÿ. – Íåò, îíè ïîêóøàþòñÿ íà Ðåñïóáëèêó, à Ïîìïåÿ ñâîèì òðåáîâàíèåì èçáèðàòü äåöåìâèðîâ òîëüêî èç ÷èñëà ïðèñóòñòâóþùèõ â Ðèìå ëèö ïðîñòî óñòðàíÿþò êàê êîíêóðåíòà. – Íå ñêàæè, ãëàâíûì âðàãîì äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ íàø Âåëèêèé, êîåìó îíè ðîþò ìîãèëó, ïðîäîëæàÿ åãî âîñõâàëÿòü. – Êàê áû òàì íè áûëî, ïîä ïðåäëîãîì óñòðîéñòâà çåìåëüíîé ðàçäà÷è êîëëåãèè äåöåìâèðîâ âðó÷àþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èÿ, ñðàâíèìûå ñ êîíñóëüñêèìè, äà åùå íà ïÿòü ëåò. Öåçàðü, Êðàññ è âñÿ èõ øàéêà áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîãóò âñòàòü â ïîëîæåíèå, áëèçêîå ê òîìó, êîòîðîå çàíèìàåò Ïîìïåé, íî â îòëè÷èå îò íåãî íå èìåÿ íèêàêèõ çàñëóã ïåðåä ãîñóäàðñòâîì. – Äà, ÿ òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî çà äëèííîé áîðîäîé Ñåðâèëèÿ ïðÿ÷óòñÿ Êðàññ è Öåçàðü, íåñïðîñòà â çàêîíîïðîåêòå åñòü ñêðûòûé íàìåê íà Åãèïåò, – ñîãëàñèëñÿ Öèöåðîí. – Íî ïî÷åìó òû íà ïåðâîå ìåñòî ïîñòàâèë òîãî, êòî ïî÷åñûâàåò ãîëîâó îäíèì ïàëüöåì, âåäü ìíîãèå ñ÷èòàþò åãî ïóñòûøêîé, êîòîðàÿ ñî çâîíîì ïîêàòèòñÿ ïîä îòêîñ ñðàçó æå, êàê òîëüêî ðàçîðèòñÿ? 185
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ýòî î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê. Êðàññà õîòÿ áû ñêîâûâàåò æàäíîñòü, à Öåçàðÿ íå äåðæèò íè÷òî.  åãî äóøå íåò íè åäèíîãî ïðåïÿòñòâèÿ àìáèöèÿì. Ýòî äàæå è íå ÷åëîâåê, à ãîëàÿ àìáèöèÿ. – ß ïîòîìó, Êàòîí, çàäàë òåáå òàêîé âîïðîñ, ÷òî ñàì îïàñàþñü íîâîãî ïîäãîëîñêà Êðàññà. Ïðèäåò âðåìÿ, è îí ïåðåøàãíåò ÷åðåç ñâîåãî ïàòðîíà. – Ìû ýòîãî íå äîïóñòèì. À äëÿ íà÷àëà äîëæíû îñòàíîâèòü òîò ïðîèçâîë, êîòîðûé ñóëèò ïðåäïðèÿòèå òðèáóíîâ. Ýõ, æàëü ÿ îòêàçàëñÿ îò ñîèñêàíèÿ òðèáóíàòà, à òî ìîã áû ñàì âñòóïèòü â áîðüáó! – Äà, çàêîí, ïðîâîçãëàñèâøèé áëàãî ïëåáñà, ìåíåå âñåãî îáðàùåí â ñòîðîíó íàðîäà, åãî çàäà÷à – äàòü ïîëíîìî÷èÿ è ñèëû ïîïóëÿðàì äëÿ âåäåíèÿ âîéíû ñ Ïîìïååì. – Äëÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû, Öèöåðîí. – ß, êîíå÷íî æå, âûñòóïëþ ïðîòèâ ýòîãî ïðîåêòà, Êàòîí. ß ñ ñàìîãî íà÷àëà òàê ðåøèë. Òîëüêî âû ìåíÿ íå òîðîïèòå, ÿ äîëæåí âñå îáäóìàòü. Òóò ãëàâíîå – íå èäòè ïðîòèâ òîëïû, à óâëå÷ü åå çà ñîáîþ, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñàì ïëåáñ ñòàë ïðîòèâíèêîì Ðóëëà. – Ñëîæíàÿ çàäà÷à, íî âûïîëíèìàÿ, åñëè òû ñóìååøü âñêðûòü ïåðåä íàðîäîì ñóòü çàìûñëà âðàãîâ Ðåñïóáëèêè, îáíàæèòü èçíàíêó èõ èíòðèãè. Òåáÿ, Ìàðê Òóëëèé, íàçûâàþò ëó÷øèì ñóäåáíûì îðàòîðîì, òàê äîêàæè ñâîå ïåðâåíñòâî è íà ïîïðèùå ïîëèòè÷åñêîãî êðàñíîðå÷èÿ. – Ëåñòíî ìíå áûëî áû âûïîëíèòü òâîå ïîðó÷åíèå, Êàòîí, è êîå-êàêèå ìûñëè íà ýòîò ñ÷åò ó ìåíÿ óæå åñòü. Äëÿ òîëïû ìàëî ñóòè ïðîáëåìû, ïîýòîìó ÿ åùå ïîääàì ýìîöèé, îáðóøèâøèñü íà ñàìîãî Ñåðâèëèÿ Ðóëëà, à çàòåì âûñâå÷ó è âûñìåþ âñå ñëàáûå ìåñòà åãî ïðîåêòà. – Îõîòíî äîâåðÿþñü òâîåìó îðàòîðñêîìó òàëàíòó è ÷åñòíîìó ðèìñêîìó ñåðäöó.  ïîñëåäóþùèå äíè Êàòîí îáîøåë äðóãèõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé, àãèòèðóÿ èõ ïðîòèâ àãðàðíîãî çàêîíà. Íå áåçäåéñòâîâàë è Öèöåðîí, êîòîðûé òîæå âåë êîíñóëüòàöèè, ñîãëàñîâûâàÿ ñâîþ ïîëèòèêó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ ñèë. Áîëüøàÿ ÷àñòü íîáèëèòåòà ñõîäèëàñü âî ìíåíèè, ÷òî ïðåäëàãàåìîå òðèáóíàìè ìåðîïðèÿòèå íàïðàâëåíî íà ïîäàâëåíèå ðåñïóáëèêàíñêîé ñèñòåìû âëàñòè ÷ðåçâû÷àéíûìè ïîëíîìî÷èÿìè òàê íàçûâàåìîé àãðàðíîé êîìèññèè è ÷ðåâàòà îïàñíîñòüþ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ñïàñåíèå Ðåñïóáëèêè, à çíà÷èò, è ñâîåãî ïðèâèëåãèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ çíàòü âîçëîæèëà íà êîíñóëà, ïîîáåùàâ åìó ïîääåðæêó â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîëíåíèé â îáùåñòâå. Íî ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå îïòèìàòû, íå äîâåðÿÿ «íîâîìó ÷åëîâåêó», êàê íàçûâàëè Öèöåðîíà çà òî, ÷òî îí ïåðâûì â ñâîåì ðîäó äîáèëñÿ êîíñóëàòà, ðåøèëè ïîäñòðàõîâàòüñÿ è ïîäêóïèëè îäíîãî èç òðèáóíîâ, ïîðó÷èâ åìó íàëîæèòü âåòî íà çàêîíîïðîåêò Ðóëëà. Ïðàâäà, ýòà ìåðà íåèçáåæíî âûçâàëà áû âîçìóùåíèå 186
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàðîäà è ñîçäàëà áû îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü Êàòèëèíå âîñïîëüçîâàòüñÿ íàâåðáîâàííûìè èì îòðÿäàìè ñóëëàíñêèõ âåòåðàíîâ, ïîòîìó îíà ïðåäóñìàòðèâàëàñü ëèøü êàê êðàéíåå ñðåäñòâî. Íàñòóïèë ÿíâàðü. Ïåðâîãî ÷èñëà íîâûå ìàãèñòðàòû ïîëó÷èëè â ñâîè ðóêè áðàçäû ïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì, è ïî ýòîìó ñëó÷àþ Öèöåðîí ïðîèçíåñ â ñåíàòå ðå÷ü, êîòîðóþ ïðåâðàòèë â ïàìôëåò ïðîòèâ çàêîíà Ðóëëà. Ñåíàòîðîâ äîëãî óáåæäàòü âî âðåäîíîñíîñòè àãðàðíîé ðåôîðìû íå ïðèøëîñü, ïîñêîëüêó ïîçèöèè ïîïóëÿðîâ â Êóðèè â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñëàáëè. Êóäà ñëîæíåå ïðåäñòàâëÿëîñü óãîâîðèòü íàðîä. Íî Öèöåðîí ñóìåë âûïîëíèòü ïîæåëàíèå Êàòîíà è äîáèòüñÿ âûñøåé ñëàâû â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêîãî îðàòîðà. Îí äîõîä÷èâî è âíóøèòåëüíî ðàçúÿñíèë ñîáðàíèþ ïàãóáíîñòü çàòåâàåìîãî Ðóëëîì è åãî çàêóëèñíûìè õîçÿåâàìè ïðåäïðèÿòèÿ. È õîòÿ ñîâðåìåííèêè Öèöåðîíà óæå âîâñþ óïèâàëèñü çðåëèùàìè ãëàäèàòîðñêîé áîéíè, ïðàâäà, åùå íå íà öèðêîâîé àðåíå, à íà ôîðóìå, è íà÷èíàëè òðåáîâàòü äàðîâîãî õëåáà, îíè åùå áûëè ñïîñîáíû âîñïðèíèìàòü íå òîëüêî êðàòêèå ëîçóíãè àâàíòþðèñòîâ, íî è îáñòîÿòåëüíûå ðàçâåðíóòûå ðå÷è ìóäðûõ ëþäåé. Ê âå÷åðó âòîðîãî ÿíâàðÿ íàðîä â îñíîâíîì ñîãëàñèëñÿ ñ äîâîäàìè êîíñóëà è íà÷àë ñ ïîäîçðåíèåì ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê Ðóëëó. Òîãäà àãèòàòîðû ïîïóëÿðîâ õëûíóëè â òîëïó è íàïàäêàìè íà Öèöåðîíà è àðèñòîêðàòîâ ñíîâà ñìóòèëè ïëåáñ. Íà ñëåäóþùèé äåíü êîíñóëó ïðèøëîñü âûñòóïàòü ïåðåä íàðîäîì ñî âòîðîé ðå÷üþ, à íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ îí ïðîèçíåñ è òðåòüþ. Ýòèì îí îêîí÷àòåëüíî ïåðåëîìèë îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ñâîþ ïîëüçó, è ïðèñòûæåííûé Ðóëë, âèäÿ, ÷òî åãî èíòðèãà ïðîâàëèëàñü, ñàì îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ è ñáðèë áîðîäó, äàáû îíà íå íàïîìèíàëà î ïîçîðíîì ïîðàæåíèè. Îäíàêî îáðîíåííûé ìå÷ Ðóëëà òóò æå ïîäíÿë åãî êîëëåãà Òèò Ëàáèåí. Ïðàâäà, åãî ïðåäïðèÿòèå íå ñîïðîâîæäàëîñü òàêèì øóìîì, êàê ïðåäûäóùåå. Îí íå îáåùàë íàðîäó ïåðåâîðîòà, õîòÿ è ãîòîâèë åãî. Íà÷àòîå èì äåëî íà ïåðâûé âçãëÿä íè÷åì íå ãðîçèëî Ðåñïóáëèêå. Ëàáèåí ïðèâëåê ê ñóäó ïðåñòàðåëîãî ÷åëîâåêà Ãàÿ Ðàáèðèÿ çà ó÷àñòèå â óáèéñòâå òðèáóíà Ëóöèÿ Ñàòóðíèíà âî âðåìÿ ìåæäîóñîáèöû, ïðîèçîøåäøåé òðèäöàòü øåñòü ëåò íàçàä. Ñ ó÷åòîì äàâíîñòè ñîáûòèÿ, âîçðàñòà è íåçíà÷èòåëüíîñòè ëè÷íîñòè îáâèíÿåìîãî, ïðîöåññ ïðåäñòàâëÿëñÿ íåêîé òðàãèêîìåäèåé, êîòîðîé ðåçâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê õîòåë çàÿâèòü î ñåáå. Ïîæèëûå ñåíàòîðû äàæå ïî-îòå÷åñêè æóðèëè Ëàáèåíà: íå ãîäèòñÿ, ìîë, ìîëîäîìó õèùíèêó òî÷èòü çóáû, òåðçàÿ ïàäàëü. Ëèøü íåìíîãèå óçðåëè, êóäà ìåòèëè ïîïóëÿðû, öåëÿñü â íåìîùíîãî, íèêîìó íå íóæíîãî ñòàðèêà. Ñðåäè ïðîçîðëèâöåâ îêàçàëñÿ è Öèöåðîí. Îí ñî âñåþ ýíåðãèåé ðèíóëñÿ â ýòîò ïðîöåññ è âûñòóïèë â êà÷åñòâå àäâîêàòà. Íà ïåðâîì ýòàïå äåëî Ðàáèðèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèþ îáâèíèòåëÿ ðàññìàòðèâàëîñü äâóìÿ ñóäüÿìè ïî ñòàðèííîé è óæå âûøåäøåé èç óïî187
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òðåáëåíèÿ ïðîöåäóðå. Ñóäüè íàçíà÷àëèñü ïî æðåáèþ ïðåòîðîì Ìåòåëëîì Öåëåðîì. Ìåòåëë âîøåë â ñãîâîð ñ ïîïóëÿðàìè, è â åãî ëîâêèõ ðóêàõ æðåáèé óêàçàë íà Ãàÿ Öåçàðÿ è åãî ðîäñòâåííèêà Ëóöèÿ Öåçàðÿ. Ñåé òàíäåì, íå äîëãî äóìàÿ, îñóäèë ñòàðöà íà ñìåðòü, õîòÿ ñìåðòíàÿ êàçíü äëÿ ãðàæäàí áûëà çàïðåùåíà áîëåå âåêà íàçàä. Ðàáèðèé îáðàòèëñÿ ñ àïåëëÿöèåé ê íàðîäó, è ïîñëå ýòîãî ïðîöåññ îáðåë çàêîííóþ ôîðìó. Èìåííî òîãäà è çàùèùàë îáâèíÿåìîãî Öèöåðîí íàðÿäó ñ Ãîðòåíçèåì. Ïåðâûì ãîâîðèë Ãîðòåíöèé. Îí ñêðóïóëåçíî ðàçáèðàë äåëî è äîêàçûâàë, ÷òî íå Ðàáèðèé ñîâåðøèë óáèéñòâî, à ÷åé-òî ðàá. Ïîòîì íà ðîñòðû âçîøåë Öèöåðîí. Îí íå ñòàë îïðàâäûâàòü Ðàáèðèÿ, à íåîæèäàííî çàÿâèë, ÷òî åñëè áû åãî ïîäîïå÷íûé è óáèë Ñàòóðíèíà, òî òåì ñàìûì íå ñîâåðøèë áû ïðåñòóïëåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî Ðàáèðèé, êàê è ïðî÷èå ãðàæäàíå, ó÷àñòâîâàâøèå â ïîäàâëåíèè âîññòàíèÿ, ïîäíÿòîãî òðèáóíîì, äåéñòâîâàë íà îñíîâàíèè ñïåöèàëüíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ñåíàòà î ÷ðåçâû÷àéíîì ïîëîæåíèè, äîçâîëÿþùåãî ëþáûå ñðåäñòâà áîðüáû ñ ëèöàìè, îáúÿâëåííûìè âðàãàìè ãîñóäàðñòâà. Èìåííî íà ýòî ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå è ïîêóøàëèñü ïîïóëÿðû, æåëàÿ ïîñòàâèòü ïîäîáíóþ ìåðó âíå çàêîíà, ïîòîìó, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ñàìè ñîáèðàëèñü îðãàíèçîâàòü ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò. Îñóæäåíèå Ðàáèðèÿ îçíà÷àëî áû îñóæäåíèå ñåíàòà çà ýêñòðåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ ìÿòåæíèêîâ, à ýòî ëèøàëî áû ñåíàòîðîâ íà áóäóùåå ìîùíîãî îðóæèÿ çàùèòû ñóùåñòâóþùåãî ñòðîÿ. Åãî-òî è îòñòàèâàë Öèöåðîí. «Íåò áîëåå íè öàðÿ, íè ïëåìåíè, íè íàðîäà, êîòîðûå âíóøàëè áû âàì ñòðàõ, – ãîâîðèë êîíñóë ñîãðàæäàíàì, – íèêàêîå çëî, ïðîíèêàþùåå ê íàì èçâíå è ÷óæäîå íàøåìó ñòðîþ, íå ìîæåò ïîðàçèòü íàøå ãîñóäàðñòâî. Íî, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû áûëî áåññìåðòíî íàøå ãîñóäàðñòâî, ÷òîáû áûëà âå÷íîé íàøà äåðæàâà, ÷òîáû íàøà ñëàâà ñîõðàíèëàñü íàâñåãäà, òî íàì ñëåäóåò îñòåðåãàòüñÿ ìÿòåæíûõ ëþäåé, ïàäêèõ äî ïåðåâîðîòîâ, îñòåðåãàòüñÿ âíóòðåííèõ çîë è âíóòðåííèõ çàãîâîðîâ, äëÿ áîðüáû ñ êîòîðûìè è ñóùåñòâóåò ïîñòàíîâëåíèå î ÷ðåçâû÷àéíîì ïîëîæåíèè». Ìíåíèÿ ïëåáñà ðàçäåëèëèñü. Îäíè ïîääåðæèâàëè îðàòîðà, äðóãèå ïûòàëèñü ñîãíàòü åãî ñ òðèáóíû êðèêàìè ïðîòåñòà. Ñòðàñòè íàðàñòàëè. Òîãäà ïðåòîð Ìåòåëë Öåëåð, âåäøèé ïðîöåññ ïî çàêàçó êîìïàíèè Öåçàðÿ, íî îäíîâðåìåííî áûâøèé äðóãîì è Öèöåðîíó, çàêðûë ñîáðàíèå ïîä ïðåäëîãîì äóðíûõ çíàìåíèé. Áîëåå ýòîò ïðîöåññ íå âîçîáíîâëÿëñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïîïûòêà ïîïóëÿðîâ þðèäè÷åñêè îáåçîðóæèòü ñåíàò îêîí÷èëàñü, êàê è ïðî÷èå èõ çàòåè, íåóäà÷åé. Êàòîí, êîíå÷íî æå, ïðèñóòñòâîâàë íà êîìèöèÿõ è ïåðåæèâàë çà èñõîä äåëà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Öèöåðîí ðåçêî âûðîñ â åãî ãëàçàõ. Îí áûë áëàãîäàðåí åìó çà âòîðóþ ïîäðÿä ïîáåäó íàä âðàæäåáíûìè ñèëàìè. 188
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íî îñîáåííî Êàòîíó çàïàëà â äóøó ôðàçà, ïðîèçíåñåííàÿ ýòèì ÷åëîâåêîì êàê áû ìèìîõîäîì. «Êàæäûé èç íàñ, – ñêàçàë Öèöåðîí â îäíîé èç ïîñëåäíèõ ðå÷åé, – ñëàâíî ñëóæà ãîñóäàðñòâó è ïîäâåðãàÿñü îïàñíîñòÿì, íàäååòñÿ íà ïðèçíàíèå ïîòîìêîâ. Âîò ïî÷åìó, íå ãîâîðÿ î ìíîãèõ äðóãèõ ïðè÷èíàõ, ÿ äóìàþ, ÷òî ïîìûñëû ÷åñòíûõ ëþäåé âíóøåíû èì áîãàìè è áóäóò æèòü âåêà, ÷òî âñå ÷åñòíåéøèå è ìóäðåéøèå ëþäè îáëàäàþò äàðîì ïðåäâèäåòü áóäóùåå è îáðàùàþò ñâîè ïîìûñëû òîëüêî ê òîìó, ÷òî âå÷íî». Ýòè ñëîâà ïîâëèÿëè íà ìèðîâîççðåíèå Êàòîíà, ïîìîãëè åìó ïîíÿòü ñàìîãî ñåáÿ è ñòàëè îñîáåííî çíà÷èìû ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ â äåëå Ðàáèðèÿ, îïïîçèöèÿ, êàçàëîñü, ñíèêëà.  ãîñóäàðñòâå óñòàíîâèëîñü îòíîñèòåëüíîå ñïîêîéñòâèå, è Êàòîí ðåøèë íà âðåìÿ îñòàâèòü ñòîëèöó, ÷òîáû ïðåäàòüñÿ ëþáèìûì çàíÿòèÿì. Îí óñòàë îò ïîëèòèêè, îò ëæè è õèòðîñòè, ïðîíèçûâàâøèõ åå â òîãäàøíåì Ðèìå, êàê è âî âñåõ ãîñóäàðñòâàõ, ðàçäèðàåìûõ ïðîòèâîðå÷èÿìè. Öåëûìè äíÿìè Ìàðê çàíèìàëñÿ îáùåñòâåííûìè äåëàìè, ïîòîìó çàñèæèâàëñÿ ñ äðóçüÿìè ïîñëå îáåäà çà ôèëîñîôñêîé áåñåäîé äî ïîçäíåé íî÷è. Ó ðèìëÿí îáåä íà÷èíàëñÿ ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå ïîëóäíÿ, ïðîäîëæàëñÿ íåîïðåäåëåííî äîëãîå âðåìÿ è âñåãäà ïðîõîäèë â øèðîêîì êðóãó áëèçêèõ ïî èíòåðåñàì ëþäåé. Âîñïèòàííûå â äóõå êîëëåêòèâèçìà ðèìëÿíå áîëåå âñåãî íà ñâåòå öåíèëè ÷åëîâåêà è íåôîðìàëüíîå îáùåíèå, äëÿ êîòîðîãî è èñïîëüçîâàëîñü äåéñòâî îáåäåííîé ïðîöåäóðû. Âî âðåìÿ ïîãëîùåíèÿ îñíîâíûõ áëþä îíè îáû÷íî îáñóæäàëè äåëà â ãîñóäàðñòâå è ðàññìàòðèâàëè ñåìåéíûå èëè ïðî÷èå ïðîáëåìû òîâàðèùåé, îêàçàâøèõñÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, à â çàâåðøàþùåé ñòàäèè, çà âèíîì, øóòèëè, ñëóøàëè ìóçûêó, ïåëè, äåêëàìèðîâàëè ñòèõè, ïðîâîäèëè âèêòîðèíû, ñïîðèëè î òåîðåòè÷åñêèõ âîïðîñàõ ìèðîçäàíèÿ. Åñòåñòâåííî, ÷òî â êðóãó äðóçåé Êàòîíà âèíî ñëóæèëî ïîâîäîì ê äëèííûì èìïðîâèçàöèÿì íà ôèëîñîôñêèå òåìû. Ýòî ïîçâîëèëî Öåçàðþ ðàñïóñòèòü ñëóõ î ÿêîáû íåïðîáóäíîì ïüÿíñòâå Êàòîíà è åãî êîìïàíèè. Çàîäíî îí îáâèíÿë åãî âî âñåõ ïðî÷èõ ãðåõàõ, êàêèå òîëüêî ìîã èçìûñëèòü. Íàïðèìåð, óòâåðæäàë, áóäòî Êàòîí â ïðèñòóïå æàäíîñòè ïðîñåÿë ïðàõ áðàòà Öåïèîíà ñêâîçü ñèòî, èùà â íåì ðàñïðàâëåííîå çîëîòî. Ìàðê áðåçãëèâî îòìàõèâàëñÿ îò ïîäîáíûõ ñïëåòåí, ïîñêîëüêó áûë óâåðåí, ÷òî òàêàÿ ãðÿçü ê íåìó íå ïðèñòàíåò, è â öåëîì áûë ïðàâ. Öåçàðåâû âûäóìêè íàõîäèëè õîæäåíèå ëèøü â ñîîòâåòñòâóþùåé ñðåäå ëþäåé, êîòîðûõ îò ÷åñòíîñòè è ïðÿìîòû Êàòîíà ìóòèëî, êàê áåçíàäåæíî áîëüíîãî – îò êðåïêîãî ëåêàðñòâà. Ïîñëå ïîëóòîðà ëåò íàïðÿæåííîé ñòîëè÷íîé æèçíè â òîë÷åå òùåñëàâèé, íèçêèõ ïîìûñëîâ è ïîðîêîâ Ìàðê ïî÷óâñòâîâàë ïîòðåáíîñòü ïîáûòü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîþ èëè â îáùåñòâå áëèæàéøèõ äðóçåé, ÷òîáû 189
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
î÷èñòèòüñÿ îò ñêâåðíû è âîññòàíîâèòü äóøåâíûå ñèëû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñëåäóþùåãî ýòàïà áîðüáû çà íðàâñòâåííîå îáíîâëåíèå Ðåñïóáëèêè. Ïîýòîìó îí âçÿë ñ ñîáîþ Àôèíîäîðà, Ôàâîíèÿ, Ìóíàöèÿ, åùå íåñêîëüêèõ òîâàðèùåé, âîëüíîîòïóùåííèêîâ Êëåàíòà è Áóòà è ïîêèíóë Ðèì, îòïðàâèâøèñü â Ëóêàíèþ, ãäå ó íåãî áûëî îáøèðíîå ïîìåñòüå. Ïóòåøåñòâèå èìåëî öåëüþ íå òîëüêî îòäûõ, íî è ïðàêòè÷åñêèå äåëà ïî óëó÷øåíèþ óïðàâëåíèÿ óñàäüáîé, òàê êàê íà âèëèêà, êîòîðîìó Êàòîí íåäàâíî äàë âîëüíóþ, ïîñòóïèëî íåñêîëüêî äîíîñîâ î çëîóïîòðåáëåíèÿõ. Íåîáõîäèìî áûëî âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè óïðàâëÿþùèé îáìàíûâàåò õîçÿèíà èëè ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé êëåâåòû ðàáîâ, æåëàþùèõ çàíÿòü åãî ìåñòî. Âûðâàâøèñü èç ñòîëè÷íîé ñóåòû è îêàçàâøèñü íà Àïïèåâîé äîðîãå ñðåäè ïîëåé, ôðóêòîâûõ ðîù, ïîä ÿðêî-ãîëóáûì íåáîì, îïèðàþùèìñÿ íà ñèíèå ãîðû âäàëåêå, Ìàðê èñïûòûâàë ëèêîâàíèå ãîðîæàíèíà, îñâîáîäèâøåãîñÿ îò äåë è ïîïàâøåãî â îáúÿòèÿ ìàòåðè-ïðèðîäû. Íàñòðîåíèå åãî áûëî áåçîáëà÷íûì, êàê íåáåñà íàä ãîëîâîþ. Åìó êàçàëîñü, áóäòî äóøà åãî ðàñïðàâëÿåò êðûëüÿ è âîò-âîò áóäåò ãîòîâà âçëåòåòü ê âûñîòàì ìóäðîñòè, êàêîâûõ åùå íå äîñòèãàë ÷åëîâåê. Íî âäðóã â ñòðàíó âîçâûøåííûõ ÷óâñòâ, îçàðåííóþ ôåéåðâåðêîì ðàäîñòíûõ ýìîöèé, áåñöåðåìîííî âòîðãñÿ ãðîõîò ìíîæåñòâà ïîâîçîê, à çà íèì – êðèêè ïîãîíùèêîâ è ãðóáûé ñìåõ ñëóã. Ïðîöåññèÿ êàêîãî-òî áîãàòîãî íîáèëÿ ïûëèëà íà Êàòîíà öåëûé ÷àñ, ñòîëü îíà áûëà îãðîìíà. Ñàì õîçÿèí êàðàâàíà ïðîïëûë â ïîäðåññîðåííîé êðûòîé êàðåòå, è åãî íå áûëî âèäíî. Íî Ìóíàöèé óçíàë ñîïðîâîæäàþùèõ è âîñêëèêíóë: «Äà ýòî æå Ìåòåëë Íåïîò! Îí âîçâðàùàåòñÿ îò Ïîìïåÿ». Êàòîí íàõìóðèëñÿ è ïîïðîñèë òîâàðèùåé óòî÷íèòü, ñ ÷åì òîò åäåò â Ðèì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ åìó ñîîáùèëè, ÷òî ïîáåæäåííûé Ïîìïååì Ìèòðèäàò ïîêîí÷èë ñ ñîáîþ, è, ïîñêîëüêó âîéíà çàâåðøèëàñü, ïîëêîâîäåö îòïóñòèë ñëóæèâøåãî ëåãàòîì Íåïîòà â ñòîëèöó, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ äîëæíîñòè íàðîäíîãî òðèáóíà. Êàòîí ïîìðà÷íåë åùå ñèëüíåå è, ïîñòîÿâ â ðàçäóìüå íåêîòîðîå âðåìÿ, âåëåë ïîâîðà÷èâàòü ìóëîâ â îáðàòíûé ïóòü. Íà âîïðîñû óäèâëåííûõ äðóçåé îí ðåçêî ñêàçàë: «Íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî Ìåòåëë êàê äóðíîé ÷åëîâåê îïàñåí è ñàì ïî ñåáå, à, âûñòóïàÿ â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëÿ Ïîìïåÿ íà äîëæíîñòè òðèáóíà, ìîæåò è âîâñå ïîãóáèòü ãîñóäàðñòâî! Âåäü Ïîìïåé ïîñëàë åãî â Èòàëèþ, ÷òîáû îí ðàñ÷èñòèë åìó ïóòü äëÿ âîñõîæäåíèÿ ê ñàìîâëàñòüþ! ß îáÿçàí ïîìåøàòü èõ ãíóñíîìó çàìûñëó». Ïîñëå äîëãèõ óãîâîðîâ òîâàðèùåé, Ìàðê âñå æå ñîãëàñèëñÿ äîåõàòü äî èìåíèÿ. Îäíàêî îòâëå÷åííûå ÷èñòûå ìûñëè íå øëè åìó â ãîëîâó, è, ïðîòîìèâøèñü â äåðåâíå íåñêîëüêî äíåé, îí âåðíóëñÿ â Ðèì, ãäå ñðàçó æå âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â íàðîäíûå òðèáóíû. Ñîâñåì íåäàâíî ïîêèäàÿ ñòîëèöó ñïîêîéíîé, îí òåïåðü çàñòàë åå áóðëÿùåé ñòðàñòÿìè. Ñ ïðèáëèæåíèåì âðåìåíè âûáîðîâ, îáñòàíîâêà 190
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðåçêî èçìåíèëàñü. Ñíîâà ê âëàñòè ðâàëñÿ Êàòèëèíà. Íà ýòîò ðàç îí óæå îòêðûòî óãðîæàë Ðåñïóáëèêå è ñåíàòîðàì. «Ó ãîñóäàðñòâà äâà òåëà, – ãîâîðèë îí, – îäíî íåìîùíîå ñ íåðàçóìíîé ãîëîâîé, à äðóãîå ñèëüíîå, íî áåç ãîëîâû, è íåîáõîäèìî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíî îáðåëî ãîëîâó». Íåïîíÿòëèâûì åãî ñîðàòíèêè ïî ïàðòèè è ïèðøåñòâàì ðàçúÿñíÿëè, ÷òî äðÿõëîå òåëî ñî ñëàáîé ãîëîâîé – ýòî ñåíàò, ìîãó÷åå òåëî – íàðîä, à ãîëîâà åñòü îí, Êàòèëèíà. Îäèîçíóþ ëè÷íîñòü ñîïðîâîæäàëè òîëïû ðàçîðèâøèõñÿ, ãîòîâûõ íà âñå íîáèëåé è ñóëëàíñêèõ âåòåðàíîâ, îïÿòü-òàêè ðàçîðèâøèõñÿ. Âñÿ ýòà ïóáëèêà âèäåëà ëèøü îäèí ïóòü ê ïðåóñïåâàíèþ: ïåðåðåçàòü ñåíàòîðîâ è çàõâàòèòü èõ èìóùåñòâî. Ïîääåðæèâàëè Êàòèëèíó çíà÷èòåëüíûå ñëîè ïëåáñà, êîèì èìïîíèðîâàëà åãî íåïðèìèðèìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê çíàòè. Îíè ïîëàãàëè, áóäòî, ðàñïðàâèâøèñü ñ àðèñòîêðàòèåé, ýòà ãîëîäíàÿ ñâîðà õèùíèêîâ ñäåëàåòñÿ íàñòîëüêî áåñêîðûñòíîé è âåëèêîäóøíîé, ÷òî âñþ çàõâà÷åííóþ äîáû÷ó îòäàñò íàðîäó.  îáùåì, ïðîöåññèÿ Êàòèëèíû, øåñòâîâàâøàÿ ïî ãîðîäó, ðàññûïàÿ óãðîçû, èìåëà óñòðàøàþùèé âèä è íàâîäèëà óæàñ íå òîëüêî íà îáûâàòåëåé, íî è íà òåõ, êîìó äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñÿ ëèöîì ê ëèöó íà ïîëå áîÿ ñ ôðàêèéöàìè è ãàëëàìè. È âîò îäíàæäû Êàòîí ðåøèòåëüíî ïðåãðàäèë äîðîãó ýòîé çìåèâøåéñÿ ÷åðåç âåñü ôîðóì êîëîííå ñ ÿäîâèòûì çóáîì âî ãëàâå. Áîëüøèå ãëàçà Êàòèëèíû, ìðà÷íî ñâåòèâøèåñÿ íà íååñòåñòâåííî áëåäíîì ëèöå, íåêîòîðîå âðåìÿ áëóæäàëè, øàðÿ âîêðóã Ìàðêà, ñëîâíî íå ìîãëè ñðàçó íàéòè åãî, à îáíàðóæèâ, áåçæàëîñòíî ïðèäàâèëè åãî íåïîìåðíî òÿæåëûì âçãëÿäîì. – ×òî ñêàæåò ìíå äîñòîïî÷òåííûé îòðîê? – ñ ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé âîïðîñèë îí. – Áûë áû òû òðåçâ, ÿ ñêàçàë áû òåáå ìíîãîå. – Äà êàê òû ñìååøü, íè÷òîæíûé ïîæèðàòåëü ãðå÷åñêèõ ïàïèðóñîâ! – ãíåâíî çàãðåìåë îáëàäàòåëü ïåðâîãî áàñà âî Âñåëåííîé Àâòðîíèé Ïåò. – Íå çíàþ, ïî÷åìó òâîé òîâàðèù íàçâàë òåáÿ ïîæèðàòåëåì ïàïèðóñîâ, – ïðîäîëæàÿ ñìîòðåòü â äèêèå ãëàçà Êàòèëèíû, ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Êàòîí, – âèäèìî, îí íå çíàåò äëÿ íèõ èíîãî óïîòðåáëåíèÿ, îäíàêî ÿ õî÷ó... – Ïîïðîñèòü êîíôåòêó! – ïåðåáèë Êîðíåëèé Öåòåã, ñòîÿâøèé ñïðàâà îò Êàòèëèíû. – Äàéòå êîíôåòêó ìàëü÷èêó! – Òû ñâîþ ñîñêó ñêîðî ïîëó÷èøü, à ñåé÷àñ, êîãäà ãîâîðÿò ñòàðøèå, ïîìîë÷è, – óðåçîíèë åãî Ìàðê è ñíîâà îáðàòèëñÿ ê Êàòèëèíå. – ß õî÷ó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïðèâëåêó òåáÿ ê ñóäó çà îñêîðáëåíèå ÷åñòè ñåíàòà è ðèìñêîãî íàðîäà. – Ïî÷òåííåéøèé! ß âåäü òåáå íå ÷èíîâíèê èç êàçíà÷åéñòâà. Ìåíÿ ïûòàëèñü îñóäèòü ñ äåñÿòîê ðàç, è âñå áåçóñïåøíî! 191
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– À ìîé ïðàäåä, ñ êîòîðûì ìåíÿ ÷àñòî ñðàâíèâàþò, áûë îáâèíèòåëåì â ïÿòèäåñÿòè ïðîöåññàõ, è âî âñåõ âûèãðàë. – Ìåíÿ áóäóò çàùèùàòü ëó÷øèå îðàòîðû, òàêèå, êàê Ëóòàöèé Êàòóë è Öèöåðîí! À åñëè íå ïîìîãóò îðàòîðû, â ðîëè àäâîêàòîâ âûñòóïÿò îíè, – óêàçàë îí ðóêîé íà òîëïó ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ. – Òàê ÷òî ëó÷øå óéäè ñ äîðîãè. Êàòîí íàïðÿãñÿ è âäðóã îùóòèë â ñåáå ãèãàíòñêóþ ìîùü: âèä íåãîäÿÿ ñäåëàë åãî Ãåðàêëîì. Åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ñïîñîáåí ðàçîì ñïðàâèòüñÿ ñî âñåì ýòèì ñáðîäîì, íî ïîäàâèë ïîðûâ ê ðóêîïàøíîé ñõâàòêå è âñå ñèëû ñêîíöåíòðèðîâàë âî âçãëÿäå. Äàæå ãîëîâîðåçû, îêðóæàâøèå Êàòèëèíó, ïîïÿòèëèñü, ïðèäÿ â çàìåøàòåëüñòâî, íî ñàì ãëàâàðü íå äðîãíóë, ëèøü óãîëêè åãî ãóá èñêàçèëà ãðèìàñà íàäìåííîé óëûáêè. – Åñëè òåáÿ, Êàòèëèíà, â áëèæàéøèå ïîëãîäà íå ïîãóáÿò ñîáñòâåííûå ïîðîêè, òî ñóä ïðèãîâîðèò òåáÿ ê ëèøåíèþ âîäû è îãíÿ. – Åñëè êòî-òî èç âàñ ðàçîææåò êîñòåð âðàæäû êî ìíå, – áðîñàÿ ñëîâà, ñëîâíî êàìåííûå ãëûáû ñ îáðûâà, îòâå÷àë Êàòèëèíà, – òî ïîæàð ÿ áóäó òóøèòü íå âîäîþ, à ðàçâàëèíàìè Ðèìà. – Ýòà ôðàçà äàåò òåáå øàíñ íà ñìåðòíóþ êàçíü, – çàìåòèë Êàòîí è ïîøåë ïðî÷ü, íåïðèìèðèìî òîëêíóâ ïëå÷îì ãëàäèàòîðñêèé òîðñ âðàãà. Ñ ýòîãî äíÿ Ìàðê íà÷àë îáäóìûâàòü ñóäåáíûé ïðîöåññ. Äåëî ïðåäñòàâëÿëîñü ñëîæíûì, òàê êàê Êàòèëèíà è ñàì áûë õèòåð, ÷òî ïîçâîëÿëî åìó âñåãäà óñêîëüçàòü îò ïðàâîñóäèÿ, è èìåë ìîãóùåñòâåííûõ ïîêðîâèòåëåé. Êðîìå òîãî, íàäëåæàëî èìåòü â âèäó óãðîçó áóíòà. Êàòîí æå õîòåë äåéñòâîâàòü íàâåðíÿêà, ïîòîìó íå òîðîïèëñÿ, îäíàêî òâåðäî ðàññ÷èòûâàë óëîæèòüñÿ ñ ïîäãîòîâêîé äåëà â îáåùàííûå ïîëãîäà. Òàê Êàòîí ïîïàë â ÷èñëî ïåðâûõ ëþäåé, íàìå÷åííûõ Êàòèëèíîé äëÿ ñâîèõ ïðîñêðèïöèé íà ñëó÷àé èçáðàíèÿ åãî êîíñóëîì. Ñìåðòü ãðîçèëà ïî÷òè âñåé âåðõóøêå ñåíàòà. Ïîíèìàÿ ýòî, íîáèëè âíîâü ïðèêëàäûâàëè óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû èõ êàíäèäàòû íà âûáîðàõ îáîøëè ñòðàøíîãî âðàãà. Ñîïåðíèêàìè Êàòèëèíå áûëè: Äåöèì Þíèé Ñèëàí, Ëóöèé Ëèöèíèé Ìóðåíà è Ñåðâèé Ñóëüïèöèé Ðóô. Ñèëàí ïðèíàäëåæàë ëàãåðþ îïòèìàòîâ. Ìóðåíà íå îòíîñèëñÿ ê àðèñòîêðàòàì, íî, äîëãîå âðåìÿ ïðîñëóæèâ ëåãàòîì ó Ëóöèÿ Ëóêóëëà, òÿãîòåë ê ïàðòèè ñåíàòñêèõ âåðõîâ. Ñóëüïèöèé áûë èçâåñòíûì þðèñòîì, íî äîâîëüíî áåñïîìîùíûì ïîëèòèêîì. Îí ïðèäåðæèâàëñÿ ëèíèè íà ñïðàâåäëèâîñòü, îòñëåæèâàåìóþ Êàòîíîì.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè îíè âñå òðîå âûñòóïàëè â êà÷åñòâå ïðîòèâíèêîâ ïîïóëÿðîâ.  öåëÿõ ïðîòèâîäåéñòâèÿ èíòðèãàì Êðàññà è Êàòèëèíû, ñåíàòîðû âíîâü ïîïûòàëèñü ïðîâåñòè çàêîí, óñèëèâàþùèé íàêàçàíèå çà ìàõèíàöèè è ïîäêóï â õîäå âûáîðíîé êàìïàíèè. Íà ýòîò ðàç òàêîé çàêîíîïðîåêò âûäâèíóë Öèöåðîí è ñìîã äîáèòüñÿ åãî óòâåðæäåíèÿ. Íî Êàòèëèíó 192
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
óæå íè÷òî íå ïóãàëî, îí ïåð íàïðîëîì. Òîãäà îïòèìàòû â òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè ñ Öèöåðîíîì, êîòîðûé ñîâåðøåííî îòîäâèíóë íà çàäíèé ïëàí âòîðîãî êîíñóëà è ïîä÷èíèë ñåáå ïðåòîðà Ìåòåëëà Öåëåðà, îòäàâ åìó âòîðóþ êîíñóëüñêóþ ïðîâèíöèþ, ðàçðàáîòàëè ïëàí ïî ïðîäâèæåíèþ íà çàâåòíóþ äîëæíîñòü Ñèëàíà è Ìóðåíû. Ïîçèöèè Ñèëàíà áûëè äîâîëüíî êðåïêèìè, à âîò äëÿ òîãî, ÷òîáû Ëèöèíèé Ìóðåíà îáîøåë Êàòèëèíó, ïðèøëîñü èäòè íà ïîäêóï èçáèðàòåëåé è ïðî÷èå óõèùðåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ñðîê ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ áûë ñäâèíóò íà ñåíòÿáðü, ÷òîáû Ìóðåíà óñïåë ïðîâåñòè ñòîëü öåíèìûå ïëåáñîì èãðû, åùå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ çàäåðæàëè òðèóìô Ëóöèÿ Ëóêóëëà, äàâàÿ âîçìîæíîñòü åãî ñîëäàòàì ïðîãîëîñîâàòü çà ñâîåãî áûâøåãî ëåãàòà. Êîãäà Êàòîí èñïîëíÿë êâåñòóðó, Ìóðåíà áûë ãîðîäñêèì ïðåòîðîì. Îíè óñïåøíî ñîòðóäíè÷àëè è ñ òåõ ïîð íàõîäèëèñü â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ. Ïîýòîìó Ìàðê óçíàë î íå÷èñòûõ ïðèåìàõ, ê êîòîðûì ïðèáåãàë ñîèñêàòåëü êîíñóëàòà, è, áóäó÷è âåðåí ñåáå, ðåçêî âîññòàë ïðîòèâ ýòîãî. – Êàê æå òû ìîæåøü ïðåñëåäîâàòü çà èíòðèãè âðàãîâ, êîãäà ñàì íè÷óòü íå ëó÷øå? – âîçìóùàëñÿ îí. Çà òîâàðèùà çàñòóïèëñÿ Öèöåðîí. – Íî âåäü âåëèêà îïàñíîñòü äëÿ ãîñóäàðñòâà.  òàêîé îáñòàíîâêå âñå ñðåäñòâà õîðîøè, – çàìåòèë êîíñóë. – Îäíàêî òû ñàì èçäàë çàêîí ïðîòèâ ïîäêóïà! – ß âûäâèíóë åãî ïðîòèâ Êàòèëèíû. – Ñ äâîéíûì ñòàíäàðòîì, ñ äâîéíîé ìîðàëüþ äîáðîãî ðåçóëüòàòà íå äîñòèãíåøü. Áåç èñòèíû íåò ñïðàâåäëèâîñòè, à áåç ñïðàâåäëèâîñòè íå ìîæåò áûòü êðåïêîãî ãîñóäàðñòâà. – Íî âåäü òû, Êàòîí, õî÷åøü, ÷òîáû ïîáåäèë Ìóðåíà, à íå Êàòèëèíà? – Äà, Öèöåðîí. – Âîò è ÿ õî÷ó. Òîëüêî ÿ ñïîñîáñòâóþ åãî ïîáåäå, à òû ïðåïÿòñòâóåøü åé. – ß òðåáóþ, ÷òîáû Ìóðåíà îäîëåë Êàòèëèíó, îñòàâøèñü Ìóðåíîé, à òû ïðåâðàùàåøü åãî â íåãîäÿÿ. Ïðè òâîåì ïîäõîäå ëþáîé èç íèõ â ñëó÷àå ïîáåäû îêàæåòñÿ Êàòèëèíîé. – Äîðîãîé Êàòîí, ìû æèâåì ñðåäè ïîäîíêîâ Ðîìóëà, à íå â èäåàëüíîì ãîñóäàðñòâå Ïëàòîíà, ïîýòîìó äîëæíû ëàâèðîâàòü, èäòè íà êîìïðîìèññû ñ ñîâåñòüþ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ìèð ìåæäó ñîñëîâèÿìè è ñïàñòè Ðåñïóáëèêó îò êîøìàðà íîâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû. – Êàê òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî ìåæäó äîáðîì è çëîì íåò íè÷åéíîé ïîëîñû! Ëþáîå îòêëîíåíèå îò èäåè äîáðà, òî åñòü ëþáîé êîìïðîìèññ, óæå åñòü çëî. Òû ÷åñòíûõ ëþäåé ïðèçûâàåøü ê êîìïðîìèññó ñî çëîì, íî áåñ÷åñòíûé íèêîãäà íå ïîéäåò íà óñòóïêè äîáðó. Çëîäåé âñåãäà òâåðä è ïîñëåäîâàòåëåí â ñâîåé ëèíèè. Åñëè äîáðûå ëþäè íå áóäóò ñòîëü æå ðåøèòåëüíî ïðîòèâîñòîÿòü èì, äîáðî ïîòåðïèò êðàõ. 193
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– ×èñòûé ñòîèöèçì, Êàòîí! Òû çà ñëîâàìè óïóñêàåøü ñóòü. Âåäü èìåííî ÿ áîðþñü ñî çëîäååì, à òû ñâîåé ùåïåòèëüíîñòüþ ïîòâîðñòâóåøü åìó. À âåäü, ïîáåäè íà âûáîðàõ Êàòèëèíà, îí ñ íàìè öåðåìîíèòüñÿ íå ñòàíåò, – Íî â ñâîåé áîðüáå, Öèöåðîí, òû ïðèáåãàåøü ê ïîìîùè çëà, à çíà÷èò, ñàì ñòàíîâèøüñÿ çëîäååì. Ñâîèì ïîñòóïêîì òû äîáèâàåøü äîáðîäåòåëü. – Íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ òîáîþ, Ìàðê. Îäíî çëî ÿ ïðîòèâîïîñòàâëÿþ äðóãîìó, è áëàãîäàðÿ ýòîìó îíè ãàñÿò äðóã äðóãà, îñâîáîæäàÿ äîðîãó äîáðó. – Äà, Öèöåðîí, öåëü ó íàñ ñ òîáîþ è ñåãîäíÿ, è â ïîëèòèêå âîîáùå áóäòî áû îäíà, íî ÿ îòñòàèâàþ ñïðàâåäëèâîñòü â áîðüáå ñ ïîðîêîì, à òû ñòàðàåøüñÿ îäèí ïîðîê ïðèìèðèòü ñ äðóãèì. – Ðàçíèöà â òîì, Êàòîí, ÷òî òû âûñòóïàåøü êàê ôèëîñîô, îïåðèðóþùèé îòâëå÷åííûìè ïîíÿòèÿìè, à ÿ äåéñòâóþ êàê ïîëèòèê-ðåàëèñò. – Íå ìîæåò áûòü ñâîåé ïðàâäû ó ôèëîñîôà è ñâîåé – ó ïîëèòèêà. Èñòèíà îäíà, è ÿ áóäó îòñòàèâàòü åå, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, äàæå â ñóäå. – È âîçâåäåøü íà òðîí Êàòèëèíó, êîòîðûé òåáÿ îòáëàãîäàðèò ñåêèðîé ïî øåå. – Òû, Öèöåðîí, ìîæåò áûòü, è îäîëååøü Êàòèëèíó, íî òâîÿ ïîëèòèêà çàâòðà æå ïðîèçâåäåò íà ñâåò äåñÿòîê íîâûõ êàòèëèí. ß æå áüþñü çà òî, ÷òîáû âûðâàòü çëî ñ êîðíåì è íàâñåãäà èçáàâèòü Ðèì îò ëèö, ïîäîáíûõ Êàòèëèíå èëè Ñóëëå. Óãîâàðèâàëè Êàòîíà ïðèìèðèòüñÿ ñ âûíóæäåííûìè îòêëîíåíèÿìè îò çàêîíîâ è äðóãèå òîâàðèùè. Îäíàêî îí îñòàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè è çàÿâèë, ÷òî, åñëè èíòðèãè âîêðóã êàíäèäàòóðû Ëèöèíèÿ Ìóðåíû íå ïðåêðàòÿòñÿ, îí âîññòàíîâèò ñïðàâåäëèâîñòü ÷åðåç ñóä. Îòñòàèâàÿ òàêóþ òâåðäóþ ïîçèöèþ, Ìàðê ïåðåññîðèëñÿ ñî ìíîãèìè àðèñòîêðàòàìè è îòäàëèëñÿ îò îïòèìàòîâ, âíîâü îñòàâøèñü ÷óòü ëè íå â îäèíî÷åñòâå. Ëåòîì ïðîøåë òðèóìô Ëóöèÿ Ëèöèíèÿ Ëóêóëëà. Òðè ãîäà îí íàõîäèëñÿ ïîä ñòåíàìè Ðèìà â îæèäàíèè ðàçðåøåíèÿ íà òîðæåñòâåííûé âúåçä â ãîðîä. Íàêîíåö ñîïðîòèâëåíèå âðàãîâ íîáèëèòåòà áûëî ñëîìëåíî, è ïóòü ê ÷åñòâîâàíèþ ñòîëïà àðèñòîêðàòèè îêàçàëñÿ îòêðûò. Íî ïîòîì óæå ñàìè êîëëåãè Ëóêóëëà âñåâîçìîæíûìè ïðîâîëî÷êàìè îòòÿãèâàëè òðèóìô, ÷òîáû ïðèóðî÷èòü åãî ê âûáîðàì. Ïðè ýòîì ïðåñëåäîâàëèñü äâå öåëè: óäåðæàòü ñîëäàò â Ðèìå, ÷òîáû îíè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè è âûñêàçàëèñü çà Ìóðåíó, êîòîðîãî õîðîøî çíàëè â êà÷åñòâå ëåãàòà; è òîðæåñòâàìè íàêàíóíå îòâåòñòâåííîãî äíÿ ïîäíÿòü íàñòðîåíèå íàðîäà, ñîçäàòü ó ëþäåé âïå÷àòëåíèå ìîãóùåñòâà è ïðîöâåòàíèÿ ãîñóäàðñòâà, êàêîâîìó íå íóæíû ñìóòüÿíû òèïà Êàòèëèíû. Òðèóìô è â ñàìîì äåëå ñûãðàë çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ïîäíÿòèè ðåïóòàöèè íîáèëèòåòà. Ìíîãî ëåò ïîïóëÿðû è ñòîðîííèêè Ïîìïåÿ âåëè ïðî194
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïàãàíäó ïðîòèâ Ëóêóëëà, ïðåäñòàâëÿÿ åãî íè÷òîæåñòâîì, ìûëüíûì ïóçûðåì, ðàçäóòûì ñëàâîñëîâèåì çíàòè, à òóò âäðóã íàðîä ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåë, ñêîëü âåëèêè óñïåõè åãî êàìïàíèè. Âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî øåñòâèÿ ïî óëèöàì Ðèìà ïðîâåëè øåñòüäåñÿò ïëåííûõ âîåíà÷àëüíèêîâ è ïðèäâîðíûõ Ìèòðèäàòà, íåñêîëüêî ñîòåí çàêîâàííûõ â áðîíþ âñàäíèêîâ – êàòàôðàêòîâ, ïîêàçàëè ñåðïîíîñíûå êîëåñíèöû, ïðîâåçëè íà îãðîìíûõ ïîâîçêàõ ñòî äåñÿòü âðàæåñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé ñ îêîâàííûìè ìåäüþ íîñàìè, íà ïÿòèäåñÿòè äâóõ íîñèëêàõ âçîðàì ëèêóþùèõ çðèòåëåé ïðåäñòàëè ñåðåáðÿíûå è çîëîòûå êóáêè è ïðî÷àÿ ïîñóäà, äîðîãèå äîñïåõè è çîëîòûå ìîíåòû, âîñåìü ìóëîâ âåçëè çîëîòûå ëîæà, ïÿòüäåñÿò øåñòü – ñåðåáðî â ñëèòêàõ è åùå ñòî ñåìü – ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó. Âåí÷àëè ïàðàä âîåííîé äîáû÷è çîëîòàÿ ñòàòóÿ Ìèòðèäàòà â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó è óñûïàííûé äðàãîöåííûìè êàìíÿìè öàðñêèé ùèò ñòîèìîñòüþ â ÷åòûðåñòà òàëàíòîâ. Ïîñëå òðèóìôà Ëóêóëë óêðàñèë öèðê Ôëàìèíèÿ âðàæåñêèì îðóæèåì è âîåííûìè ìàøèíàìè âîñòî÷íûõ öàðåé, êîòîðûå ïðîèçâåëè áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà ýìîöèîíàëüíûõ ðèìëÿí. Íåìàëóþ ÷àñòü ñâîåé âîçðîæäåííîé òðèóìôîì ñëàâû Ëóêóëë ïîäàðèë Ëèöèíèþ Ìóðåíå, òî è äåëî íàïîìèíàÿ ãðàæäàíàì, ÷òî òîò äîëãîå âðåìÿ ÿâëÿëñÿ åãî ëåãàòîì è â òàêîì êà÷åñòâå ïðè÷àñòåí ê íûíåøíèì òîðæåñòâàì. Äðóãèå ñåíàòîðû ñòàðàëèñü åùå áîëüøå, îíè íàíèìàëè òîëïû êëàêåðîâ, ÷òîáû òå ïî âñåìó ãîðîäó õîäèëè çà Ìóðåíîé è âîïèëè, èçîáðàæàÿ âîñòîðã. Ïðè ýòîì ñàìè íîáèëè âåëè ñåáÿ òàê, áóäòî â ëèöå Ìóðåíû Ðèìó íèñïîñëàí òðåòèé Ñöèïèîí Àôðèêàíñêèé. Íà ãëàçàõ íàðîäà îíè îêàçûâàëè åìó âñÿ÷åñêèé ïî÷åò è ãðîìêî ñóëèëè ãîñóäàðñòâó ýïîõó ïðîöâåòàíèÿ, ñâÿçàííóþ ñ êîíñóëîì Ìóðåíîé.  ýòîé øóìèõå ïîòîíóëè óãðîæàþùèå çàÿâëåíèÿ Êàòèëèíû, è ñàì îí îòîäâèíóëñÿ íà çàäíèé ïëàí. Åùå îäèí êàíäèäàò Ñåðâèé Ñóëüïèöèé Ðóô ñòðàøíî îñêîðáèëñÿ òåì, ÷òî ñåíàòîðû îêàçàëè ïðåäïî÷òåíèå Ìóðåíå, è ñ ïåðåêîøåííûì îò ãíåâà ëèöîì áåãàë ïî ãîðîäó, ïîâñþäó òðóáÿ î ñâîåì ïðîòåñòå. Ýòîò ÷åëîâåê ïðèäåðæèâàëñÿ òåõ æå âçãëÿäîâ íà ãîñóäàðñòâî è ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, ÷òî è Êàòîí. Îäíàêî, áóäó÷è þðèñòîì è òîëüêî þðèñòîì, îí íàõîäèëñÿ ïîä âëàñòüþ ôîðìû, è ïîòîìó áûë íå ñòîëüêî Êàòîíîì, ñêîëüêî ñõåìîé Êàòîíà. Íå çíàÿ íè÷åãî, êðîìå áóêâû çàêîíà, Ñóëüïèöèé òðåáîâàë îáóçäàòü áåçóäåðæíóþ ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ Ìóðåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì-òî ïàðàãðàôîì òàêîãî-òî çàêîíà. Èìåííî îí ñòàë èíèöèàòîðîì ïîñòàíîâëåíèÿ îá óæåñòî÷åíèè íàêàçàíèé çà çëîóïîòðåáëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñîèñêàíèåì ìàãèñòðàòóð, ïîääåðæàííîãî çàòåì áîëüøèíñòâîì ñåíàòîðîâ è ïðîâåäåííîãî â æèçíü êîíñóëîì Öèöåðîíîì. Òåïåðü îí óãðîæàë Ìóðåíå ñóäîì è îáðàòèëñÿ ê Êàòîíó ñ ïðîñüáîé ïîääåðæàòü îáâèíåíèå. Ìàðê ïîîáåùàë ïîìî÷ü òîâàðèùó â ñïðàâåäëèâîì äåëå, òåì áîëåå ÷òî çíàë åãî ñ ëó÷øåé ñòîðîíû 195
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñî âðåìåíè ñâîåé êâåñòóðû, êîãäà Ñóëüïèöèé â çâàíèè ïðåòîðà âåäàë ñóäàìè î êàçíîêðàäñòâå. Íî, ïðåæäå ÷åì âñòóïàòü â ñóäåáíûé êîíôëèêò ñ íåäàâíèìè ñîðàòíèêàìè, Êàòîí åùå ðàç ïîïûòàëñÿ ïðèçâàòü èõ ê äîáðîâîëüíîìó îòêàçó îò ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé. Íå äîñòèãíóâ öåëè â ÷àñòíûõ áåñåäàõ ñ Ìóðåíîé è åãî ñòîðîííèêàìè, Ìàðê â îòêðûòóþ âîççâàë ê íèì â ñåíàòå è òàì æå ñäåëàë îôèöèàëüíîå óâåäîìëåíèå î âîçìîæíîñòè ïðèâëå÷åíèÿ íåäîáðîñîâåñòíîãî ñîèñêàòåëÿ ê ñóäó. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì Êàòîí â ñåíàòå ïðèãðîçèë ñóäîì è Êàòèëèíå, íà ÷òî òîò âíîâü îòâåòèë ôðàçîé î òóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîæàðà ðàçâàëèíàìè Ðèìà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó èíöèäåíòó âñå øåñòüñîò ñåíàòîðîâ óçíàëè, êòî åñòü Êàòèëèíà. Ýñòàôåòó îò Êàòîíà ïîäõâàòèë Öèöåðîí, êîòîðûé, îáûãðûâàÿ çëîâåùèå âûñêàçûâàíèÿ Êàòèëèíû, ñòàë ëåïèòü åãî íåãàòèâíûé îáðàç â ãëàçàõ îáùåñòâà. Âñå ýòî îòâëåêàëî Êàòîíà îò äåë, ñâÿçàííûõ ñ ñîáñòâåííûì ñîèñêàíèåì äîëæíîñòè. Åãî øàíñû íà èçáðàíèå óæå íå áûëè áåññïîðíûìè, êàê íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Ïðèåçä â Ðèì Ìåòåëëà Íåïîòà, îçàðåííîãî ñëàâîé Ïîìïåÿ, ïðîèçâåë íåáûâàëûé àæèîòàæ â ðÿäàõ ïëåáñà, è ïðî÷èå ëþáèìöû íàðîäà ñðàçó îêàçàëèñü çàáûòû. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Íåïîò ïðåäñòàâëÿë âåëèêîãî ïîëêîâîäöà, îí åùå îïèðàëñÿ íà ïîääåðæêó ïðåòîðà Ìåòåëëà Öåëåðà, ÿâëÿâøåãîñÿ åãî áðàòîì, è êîíñóëà Öèöåðîíà, êîòîðûé õîòåë åùå ðàç óãîäèòü Öåëåðó è îñîáåííî Ïîìïåþ. Íåïîò æå íå æàëîâàë Êàòîíà è íàñòðàèâàë ãðàæäàí ïðîòèâ íåãî. Ìàðê è ñàì íå ñêðûâàë, ÷òî ñòðåìèòñÿ ê òðèáóíàòó ðàäè âîçìîæíîñòè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü Ìåòåëëó. Âñòóïèâ â êîíôëèêò ñ ñàìûì ïîïóëÿðíûì ñîïåðíèêîì, îí ñòàë îáúåêòîì íàïàäîê ìíîãî÷èñëåííûõ âðàãîâ è íåäîáðîæåëàòåëüñòâà àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà ïëåáñà.  òàêîé ñèòóàöèè åãî íåäàâíèå ñòîðîííèêè îòñòðàíèëèñü îò íåãî. Èç êðóïíûõ ôèãóð åìó òåïåðü ñîäåéñòâîâàëè òîëüêî Ëóöèé Ëóêóëë è êàíäèäàò â êîíñóëû Äåöèì Þíèé Ñèëàí, æåíàòûé íà åãî ñåñòðå Ñåðâèëèè, áûâøåé äî ýòîãî æåíîþ Þíèÿ Áðóòà. Îäíàêî Êàòîí, âûñòóïàÿ íà íàðîäíûõ ñõîäêàõ, òåðïåëèâî ðàçúÿñíÿë ñâîþ ïîëèòèêó. Îí óòâåðæäàë, ÷òî, âîéäÿ â äîëæíîñòü, Ìåòåëë áóäåò òðåáîâàòü íîâûõ ÷ðåçâû÷àéíûõ ïîëíîìî÷èé äëÿ Ïîìïåÿ. «Íî åñëè Ïîìïåé – çàùèòíèê Îòå÷åñòâà è ïðåäâîäèòåëü â äàëüíèõ ïîõîäàõ – äîðîã ãðàæäàíàì, òî Ïîìïåé – öàðü – íàðîäó íå íóæåí.  ýòîì êà÷åñòâå äëÿ ðèìëÿí áóäåò ïëîõ ëþáîé ÷åëîâåê, èáî ìû íå ðàáû âîñòî÷íîé äåñïîòèè, à ñâîáîäíûå ãðàæäàíå Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, – ãîâîðèë îí íà ìèòèíãàõ. – Âîò ÿ è âûñòóïàþ íå ïðîòèâ Ïîìïåÿ êàê âåëèêîãî ÷åëîâåêà, à ïðîòèâ Ïîìïåÿ – öàðÿ. È êîãäà ÿ îáúÿñíþ ýòî åìó ñàìîìó, îí, íåñîìíåííî, îäîáðèò ìåíÿ, âåäü ÿ çàùèùàþ íå òîëüêî íàðîä îò òèðàíà, íî è ñàìîãî Ïîìïåÿ îò äóðíîé ñëàâû, ïîñêîëüêó íàøè ëþäè áîëåå âñåãî íà ñâåòå öåíÿò âûäàþùèõñÿ ãðàæäàí, íî ñèëüíåå âñåãî íåíàâèäÿò 196
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðåòåíäóþùèõ íà öàðñòâîâàíüå. Ïîìïåþ íå íóæíà íåíàâèñòü, à çíà÷èò, íå íóæíî è öàðñòâî. Äîáèâàþòñÿ æå òðîíà äëÿ íåãî ëþäè, ïîäîáíûå Íåïîòó, â æàæäå ïîæèâèòüñÿ ïðè õîçÿèíå, êàê ïðåçèðàåìûå èñïîëíèòåëè ïðîñêðèïöèé – ïðè Ñóëëå!» Ïîñòåïåííî íàðîä íà÷àë ïðèñëóøèâàòüñÿ ê Êàòîíó. Áûëî âèäíî, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê íå èùåò âûãîä äëÿ ñåáÿ, à èñêðåííå çàáîòèòñÿ îá îáùåì áëàãå. Èìïîíèðîâàëà ñîãðàæäàíàì è ïðîñòîòà, åñòåñòâåííîñòü â îáðàùåíèè Ìàðêà ñ ëþäüìè, ðåçêî êîíòðàñòèðîâàâøàÿ ñ âûñîêîìåðíûì ïîâåäåíèåì ñàìîóâåðåííîãî Íåïîòà. Óâèäåâ, ÷òî Êàòîí, âûñòóïèâ ïðîòèâ ñòàâëåííèêà Ïîìïåÿ, îñòàëñÿ æèâ è äàæå äîáèëñÿ ðàñïîëîæåíèÿ ïëåáñà, ñåíàòîðû òîæå ñòàëè ñìåëåå âûñêàçûâàòüñÿ â åãî ïîëüçó. Âîñïðÿëè äóõîì äðóçüÿ Êàòîíà. Ñîïðîâîæäàÿ åãî ïî ãîðîäó, îíè âîñõâàëÿëè íåáðîñêèå äîáðîäåòåëè êàíäèäàòà è âíóøàëè íàðîäó ìûñëü, ÷òî íå ñòîëüêî Êàòîí ÿâëÿåòñÿ ñîèñêàòåëåì äîëæíîñòè, ñêîëüêî Ðèì – ñîèñêàòåëåì ÷åñòíîãî ïðèíöèïèàëüíîãî òðèáóíà. «Åñëè ìû èçáåðåì Êàòîíà, òî åìó ñàìîìó äîñòàíåòñÿ òîëüêî áîðüáà ñ âðàãàìè ãîñóäàðñòâà, çàòî âñåì íàì – áëàãà åãî äåÿòåëüíîñòè», – ãîâîðèëè îíè. Âëèÿíèå Êàòîíà íàñòîëüêî âîçðîñëî, ÷òî îí ñòàë îêàçûâàòü ïîääåðæêó ñâîåìó òîâàðèùó Ìèíóöèþ Òåðìó, òàêæå äîáèâàþùåìóñÿ òðèáóíàòà, è ñóùåñòâåííî ïîâûñèë åãî øàíñû.  äåíü âûáîðîâ Ìàðêà ïðèâåòñòâîâàëà òàêàÿ òîëïà ïî÷èòàòåëåé, ÷òî îí åäâà ïðîáðàëñÿ íà ôîðóì, ãäå ïðîèñõîäèëî ãîëîñîâàíèå ïðè èçáðàíèè íà ïëåáåéñêèå äîëæíîñòè. Êàòîí è Íåïîò èìåëè áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî íàä îñòàëüíûìè êàíäèäàòàìè, è èõ èìåíà áûëè îáúÿâëåíû ïåðâûìè â ñïèñêå íîâûõ òðèáóíîâ.  ÷èñëå ïðî÷èõ áûë èçáðàí è Ìèíóöèé. Ïîçäíåå íà Ìàðñîâîì ïîëå ïðîøëè âûáîðû êóðóëüíûõ ìàãèñòðàòîâ. Êîíñóëàìè, êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, ñòàëè Þíèé Ñèëàí è Ëèöèíèé Ìóðåíà. Îòâåðãíóòûé èçáèðàòåëÿìè Ñóëüïèöèé ïðèâëåê Ìóðåíó ê ñóäó çà íàðóøåíèÿ çàêîíà ïðè ñîèñêàíèè. Êàòîí âûñòóïèë âòîðûì îáâèíèòåëåì, à áûëè åùå òðåòèé è ÷åòâåðòûé. Íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ïðîöåññó. Îäíàæäû Ìóðåíà îñòàíîâèë Êàòîíà íà óëèöå è ñ óêîðèçíîé ñïðîñèë åãî: – Íåóæåëè, Ìàðê, òû íå ðàä ìîåìó èçáðàíèþ? – ß íå ìîãó ðàäîâàòüñÿ áåäå, ïîñòèãøåé ìîåãî òîâàðèùà. Âåäü, äîáèâøèñü ìàãèñòðàòóðû, òû ïîòåðÿë ñåáÿ. ß ñêîðáëþ îá ýòîé óòðàòå. – Íî, Ìàðê, ñåé÷àñ íåâîçìîæíî ñòàòü êîíñóëîì áåç ïîìïåçíîé ïðîïàãàíäèñòñêîé êàìïàíèè. Ïðèäåò âðåìÿ, è òû ñàì óáåäèøüñÿ â ýòîì. – Åñëè òàê, òî ÿ íèêîãäà íå áóäó êîíñóëîì. – Áðîñü, äîáèâàÿñü âûñøåãî èìïåðèÿ, ìû äóìàåì íå òîëüêî î ñåáå. Äà, ìîè äðóçüÿ ñòàðàëèñü ìíå ïîìî÷ü áîëüøå, ÷åì ýòî ïðèíÿòî, íî òàêèõ äåéñòâèé òðåáîâàëà ñèòóàöèÿ. ß äîëæåí áûë îáîéòè Êàòèëèíó. 197
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– À îáîøåë Ñóëüïèöèÿ. Âû âìåñòå èñïîëíÿëè êâåñòóðó è ïðåòóðó, òàê ïî÷åìó æå òåïåðü ÷åëîâåê ðàâíûõ òåáå äîñòîèíñòâ îêàçàëñÿ çà áîðòîì ãîñóäàðñòâåííîãî êîðàáëÿ? Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ÷åñòíåå òåáÿ? Òû ïîáåäèë ðàâíîãî ëèøü çà ñ÷åò ëæè è ïîäêóïà. Äîñòîéíîå ïðåèìóùåñòâî äëÿ êîíñóëà ðèìñêîãî íàðîäà! – ß îáÿçàí áûë îäîëåòü Êàòèëèíó, – ïîâòîðèë Ìóðåíà, – ïîýòîìó øåë íà âñå. – À åñëè áû Êàòèëèíà ñòàë ïðåòåíäîâàòü íà öàðñòâîâàíüå, òû, ÷òîáû îáîéòè åãî, ñàì áû ñäåëàëñÿ öàðåì? – Íåò, Êàòîí, òû íå ïîçâîëèë áû ìíå ýòîãî, – ñî ñëàáîé íàäåæäîé îòäåëàòüñÿ øóòêîé îòâåòèë Ëèöèíèé. – Ïðàâèëüíî. ß è òåïåðü íå ïîçâîëþ òåáå ïðîòèâîçàêîííî çàíèìàòü êóðóëüíîå êðåñëî. – Òû ðàòóåøü çà Ñóëüïèöèÿ, òîãäà êàê îí ñàì âèíîâàò. Åìó ñëåäîâàëî áû ïîìåíüøå ðóãàòü ìåíÿ è ïî÷àùå óëûáàòüñÿ ïëåáñó. Îäíàêî íå çàáûâàé, Ìàðê, åñëè ÿ áóäó îñóæäåí, êîíñóëîì ìîæåò ñòàòü Êàòèëèíà. – Åñëè ìû ñîõðàíèì ÷èñòîòó â ñâîèõ ðÿäàõ, òî ñïðàâèìñÿ è ñ Êàòèëèíîé. – À êàê æå ÿ, Ìàðê? Âåäü ïî íîâîìó çàêîíó ÿ íå òîëüêî ïîòåðÿþ äîëæíîñòü è ëèøóñü ïðåæíèõ çàñëóã, íî è áóäó âûíóæäåí îòïðàâèòüñÿ â èçãíàíèå íà äåñÿòü ëåò! – Ñòðàøíîå íàêàçàíèå. Íî ïî÷åìó òû, Ëóöèé, òîëüêî òåïåðü ïîäóìàë îá ýòîì? Ïî÷åìó äî âûáîðîâ òû ñòðåìèëñÿ ëèøü ê âûãîäå, ïðèíîñèìîé ïðåñòóïëåíèåì, íî íå çàäóìûâàëñÿ î íåèçáåæíîì âîçìåçäèè? – Ìíå íå÷åãî ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå, êðîìå òîãî, ÷òî ÿ íå çàñëóæèâàþ ñòîëü æåñòîêîé êàðû. – Ñóä ðàçáåðåòñÿ, ÷åãî òû çàñëóæèâàåøü. – Ìåíÿ áóäåò çàùèùàòü Öèöåðîí. – Òîëüêî ÿ íà÷èíàþ óâàæàòü ýòîãî ÷åëîâåêà, êàê îí òóò æå ñòðåìèòñÿ ïîìåøàòü ìíå â ýòîì. – Òû ñëèøêîì ñòðîã. Òàê íåëüçÿ æèòü â íàøå âðåìÿ. – Îòñóòñòâèå ñòðîãîñòè â ñîáëþäåíèè ÷åñòè è çàêîíîâ âåäåò ê ðàçðóøåíèþ âñåé ãðàæäàíñêîé îáùèíû è âñåãî ãîñóäàðñòâà. Âðåìÿ æå òàêîâî, êàêîâû ëþäè, è ÿ ñòðåìëþñü ê òîìó, ÷òîáû íàø âåê íå áûë íàì óêîðîì íà ñóäå ïîòîìêîâ. – È âñå æå ÿ ïðîøó òåáÿ, Êàòîí, áóäü ìèëîñåðäåí. – ß áóäó ñïðàâåäëèâ, è åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî íå ñòîëü âèíîâåí, êàê ñ÷èòàåì ìû ñ Ñóëûïèöèåì, òî è ìîÿ îáâèíèòåëüíàÿ ðå÷ü íå áóäåò ñòîëü óæ æåñòîêîé. – À ÷òî æå òû ìîæåøü ñêàçàòü îáî ìíå äóðíîãî, êðîìå êàê îá ýòîé ïðåñëîâóòîé ïðåäâûáîðíîé øóìèõå? Ó êàæäîãî ïðåñòóïëåíüÿ åñòü èñ198
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òîêè â ïðîøëîì, è íàø ñóä áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàåò ðåïóòàöèè ïîäñóäèìîãî. Ìîÿ æå æèçíü âñåãäà áûëà îáðàçöîâîé. – Òàê ëè, Ëèöèíèé? À âåäü òû ïåë è êðèâëÿëñÿ, êàê ïîñëåäíèé ìèì, íà ïèðóøêàõ â Àçèè. Õîðîø êîíñóë-ïëÿñóí! – Íî, Ìàðê, ÿ çàòî íå ïüÿíñòâîâàë è íå ðàçâðàòíè÷àë, êàê áîëüøèíñòâî ìîèõ ðîâåñíèêîâ, òîãäà åùå ìîëîäûõ ëþäåé. À òî, î ÷åì òû ãîâîðèøü, áûëî íåâèííîé øóòêîé, ïðè÷åì â óçêîì êðóãó äðóçåé. – Òî, ÷òî ïîñòûäíî ñîâåðøèòü íà ãëàçàõ ó òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ïîñòûäíî è ïåðåä äåñÿòüþ. – Îäíàêî, åñëè òû òàê ñóðîâ è ïðèíöèïèàëåí, ïî÷åìó íå ïðèâëå÷åøü ê ñóäó Ñèëàíà, åãî âåäü òîæå ñåíàòîðû òîëêàëè ê êîíñóëàòó, ñëîâíî òåëåãó ñî ñëîìàííîé îñüþ? – Òó òåëåãó âåçëà ñîáñòâåííàÿ ëîøàäü, è äðóçüÿ ëèøü ïîääåðæèâàëè åå íà êîñîãîðàõ, à òâîé âîç öåëèêîì ïîâèñ íà ðóêàõ, çàïà÷êàííûõ äåíüãàìè. – Íî êîëè áûòü äî êîíöà ñòðîãèì, òî è â ïîâåäåíèè Ñèëàíà ìîæíî íàéòè çëîóïîòðåáëåíèÿ. – Åñëè òû ýòî çíàåøü, òâîé ãðàæäàíñêèé äîëã – ñàìîìó ïîäàòü íà íåãî â ñóä, à íå äîæèäàòüñÿ, êîãäà ýòî ñäåëàþò çà òåáÿ äðóãèå. ß æå îáâèíÿþ òîãî, êîãî ïîäîçðåâàþ â ïðîñòóïêå ñàì. – Ñ òîáîé, Êàòîí, íå ïîñïîðèøü: íàòðåíèðîâàëñÿ ðàçãëàãîëüñòâîâàòü ñî ñâîèì ñòîèêîì. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó è ó Öèöåðîíà ÿçûê ïîäâåøåí, ÷òî îí êàæäûé äåíü òî÷èò åãî ñ Äèîäîòîì. Ïîæàëóé, è ÿ çàâåäó ñåáå ãðåêà. – Åñëè ñàì íå îòïðàâèøüñÿ â Ãðåöèþ. – Óãðîæàåøü? – Íåò, ïðåäóïðåæäàþ. Îäíàêî åùå ðàç îáåùàþ òåáå, Ëóöèé, ðàçîáðàòüñÿ â òâîåì äåëå ñòðîãî è ñïðàâåäëèâî. Êàê ÷åëîâåê ÿ æåëàþ òåáå áûòü îïðàâäàííûì, íî êàê ãðàæäàíèí äîëæåí âûñòóïàòü ñ îáâèíåíèåì.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàâåäåííûì ïîðÿäêîì Ìóðåíà ïðèñòàâèë ê Êàòîíó íàáëþäàòåëÿ, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîïðîâîæäàòü åãî âñåãäà è âåçäå, ÷òîáû âåñòè êîíòðîëü íàä òåì, êàê ãîòîâèòñÿ îáâèíåíèå. Ýòîò ÷åëîâåê äîëãî õîäèë çà Ìàðêîì ïî ïÿòàì, íî íèêàê íå ìîã îáíàðóæèòü îáû÷íûõ â òîò âåê ñãîâîðîâ îáâèíèòåëåé ìåæäó ñîáîþ è ñî ñâèäåòåëÿìè, à òàêæå ïðî÷èõ íàðóøåíèé ñóäîïðîèçâîäñòâà. Ýòî íàñòîðîæèëî åãî. «Êàòîí î÷åíü õèòåð è åãî òðóäíî óëè÷èòü, – æàëîâàëñÿ îí Ìóðåíå, – íî ÿ âûâåäó åãî íà ÷èñòóþ âîäó». Îäíàêî ÷åì äîëüøå îí ñëåäèë çà Ìàðêîì, òåì â áîëüøåå ïðèõîäèë çàìåøàòåëüñòâî. È âîò îäíàæäû â ÿñíûé ñåíòÿáðüñêèé äåíü åãî îñåíèëî. «Äà âåäü Êàòîí ÷åñòåí! – âîñêëèêíóë îí, õëîïíóâ ñåáÿ ïî ëáó. – Êàê ýòî ïðîñòî è â òî æå âðåìÿ íåîáû÷íî!» Ñ òåõ ïîð íàáëþäàòåëü âåë ñâîå äåëî òàê: âñòðå÷àÿ Êàòîíà ïîóòðó, îí ñïðàøèâàë, áóäåò ëè òîò ñåãîäíÿ çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïðîöåññîì. 199
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Â ÷åòâåðòîì ÷àñó â Ïîðöèåâîé áàçèëèêå ÿ óâèæóñü ñî ñâèäåòåëåì Ñïóðèåì, à â âîñåìü – áóäó äîìà ñîñòàâëÿòü ïðîòîêîë», – îòâå÷àë Êàòîí, è íàáëþäàòåëü ñî ñïîêîéíîé äóøîé îòïóñêàë åãî äî ÷åòâåðòîãî ÷àñà, à ïîòîì, ïîñëå âñòðå÷è â áàçèëèêå, ðàññòàâàëñÿ ñ íèì äî âîñüìè. Îäíàêî âñêîðå Êàòîíó ïðèøëîñü ïðåðâàòü ïîäãîòîâêó ê ñóäó íàä Ìóðåíîé, òàê êàê âñåîáùèì âíèìàíèåì âíîâü çàâëàäåë Êàòèëèíà. Åùå âî âðåìÿ âûáîðîâ õîäèëè ñëóõè, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ îðãàíèçîâàòü âîîðóæåííîå âîññòàíèå, óáèòü êîíñóëà è ñèëîé çàõâàòèòü âëàñòü. Æåëàÿ ïðèçâàòü íàðîä ê áäèòåëüíîñòè, Öèöåðîí, ðóêîâîäèâøèé êîìèöèÿìè, îáëà÷èëñÿ â øèðîêèå, áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà ëàòû, ÷òî äîïóñêàëîñü çà ïðåäåëàìè ïîìåðèÿ. Ýòà ìåðà ïîäåéñòâîâàëà: ìíîæåñòâî ëþäåé áðîñèëîñü ê Öèöåðîíó, ÷òîáû îõðàíÿòü åãî. Âîçìîæíî, èìåííî îíè ïîìåøàëè Êàòèëèíå ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå ãíóñíûé çàìûñåë, íî, ìîæåò áûòü, îí íàäåÿëñÿ ïîáåäèòü ÷åñòíî, à âîîðóæåííûå îòðÿäû ñâîèõ ñòîðîííèêîâ ãîòîâèë íà áóäóùåå. Êàê áû òàì íè áûëî, âûáîðû ïðîøëè ñïîêîéíî. Ïîñëå ýòîãî ñòàëî ÿñíî, ÷òî áîëåå Êàòèëèíå ìåäëèòü íåëüçÿ, ïîñêîëüêó Ïîìïåé çàêàí÷èâàë äåëà íà Âîñòîêå è ñêîðî äîëæåí áûë âîçâðàòèòüñÿ â Ðèì ñ îãðîìíîé àðìèåé. Îùóùåíèå òðåâîãè â ñòîëèöå óñèëèâàëîñü ñ êàæäûì äíåì. È âîò â êîíöå ñåíòÿáðÿ Öèöåðîí â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ñîáðàë ñåíàò è îáúÿâèë, ÷òî ïîëó÷èë êîíêðåòíûå ñâåäåíèÿ î çàãîâîðå Êàòèëèíû. Ñàìîãî âîçìóòèòåëÿ ñïîêîéñòâèÿ íà çàñåäàíèè íå áûëî, òàê êàê îá ýòîì çàðàíåå ïîçàáîòèëñÿ Öèöåðîí. Êîíñóë äîëîæèë, ÷òî îäèí ìîëîäîé ïîâåñà, ïîõâàëÿÿñü, ñîîáùèë ñâîåé âîçëþáëåííîé î áóäòî áû îæèäàþùåì åãî â ñêîðîì âðåìåíè áîãàòñòâå, à çàòåì, íå óñòîÿâ ïåðåä íàïîðîì æåíñêîãî ëþáîïûòñòâà, ðàññêàçàë î òîì, ÷òî Êàòèëèíà ãîòîâèò âîññòàíèå â Ýòðóðèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåãèîíàõ Èòàëèè, à òàêæå ñîáèðàåò ñèëû â Àôðèêå.  ñàìîì Ðèìå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïåðåâîðîòà, ïî åãî ñëîâàì, ïëàíèðîâàëîñü óáèòü àêòèâíîãî êîíñóëà è óñòðîèòü ïîäæîãè ïî âñåìó ãîðîäó. Æåíùèíà, ëþáèâøàÿ Îòå÷åñòâî áîëüøå, ÷åì íåçàäà÷ëèâîãî äðóæêà, ïðèáåæàëà ê Öèöåðîíó è âûëîæèëà åìó âñå, ÷òî óçíàëà î çàãîâîðå. Âûñëóøàâ êîíñóëà, ñåíàòîðû âñòðåâîæèëèñü, íî ïîñòàðàëèñü ýòî ñêðûòü çà ñìåøêàìè è øóòî÷êàìè â àäðåñ òîãî, êòî âñåðüåç îòíåññÿ ê æåíñêîé áîëòîâíå. Áîëüøèíñòâî ñåíàòà óæå äàâíî ñîñòàâëÿëà èíåðòíàÿ ìàññà, èíòåðåñû êîòîðîé íàõîäèëèñü íå â êóðèè, à íà çàãîðîäíûõ âèëëàõ ñðåäè ðîñêîøíûõ ïîñòðîåê è ðûáíûõ ñàäêîâ. «À âäðóã Êàòèëèíà íå âèíîâåí èëè åãî âèíó íå óäàñòñÿ äîêàçàòü, êàê ýòî áûâàëî ïðåæäå, òîãäà ìû ñàìè îêàæåìñÿ ïîä ñóäîì çà íàñèëèå íàä ðèìñêèì ãðàæäàíèíîì, – ðàçìûøëÿëè îíè, – à åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ãîòîâèò çàãîâîð, òî òðîãàòü åãî òåì áîëåå îïàñíî». 200
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Çàñåäàíèå îêîí÷èëîñü áåçðåçóëüòàòíî. Íî, êîãäà ñåíàòîðû íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ, Êàòîí è åùå íåñêîëüêî áîëåþùèõ çà äåëî ëþäåé îêðóæèëè Öèöåðîíà è ñòàëè ðàññïðàøèâàòü åãî îáî âñåõ èçâåñòíûõ åìó ïîäðîáíîñòÿõ, êàñàþùèõñÿ çàãîâîðà. Âûñëóøàâ êîíñóëà, îíè îáñóäèëè ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è ðåøèëè ïîêà îãðàíè÷èòüñÿ ïîâûøåíèåì áäèòåëüíîñòè, ÷òîáû òùàòåëüíî ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â ñòàíå âðàãà, ïîëàãàÿ, ÷òî çàãîâîð ïðîÿâèò ñåáÿ áîëåå îòêðîâåííî è òîãäà ìîæíî áóäåò óáåäèòü ñåíàò â íåîáõîäèìîñòè ÷ðåçâû÷àéíûõ äåéñòâèé. Öèöåðîí îêàçàëñÿ âåëèêèì äåòåêòèâîì. Îí âûêàçûâàë ñïîñîáíîñòè ñëåäîâàòåëÿ è ðàíüøå, êîãäà â õîäå ñóäåáíûõ ðàññëåäîâàíèé ðàñêðûâàë ñàìûå çàìûñëîâàòûå èíòðèãè ïðåñòóïíèêîâ. Íî òîãäà îí èçó÷àë ïðîøëîå, òåïåðü æå, îáëàãîäåòåëüñòâîâàâ áîëòëèâîãî ïîâåñó è ïðè åãî ïîìîùè ðàñøèðèâ øïèîíñêóþ ñåòü, îí îòñëåæèâàë ñîáûòèÿ â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè è àêêóðàòíî âíîñèë â íèõ ñâîè êîððåêòèâû.  ýòîì ñêðûòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïðîøåë ïî÷òè öåëûé ìåñÿö. À â îêòÿáðå Öèöåðîí îáðåë íîâûå óëèêè ïðîòèâ çàãîâîðùèêîâ è íà ýòîì îñíîâàíèè ñîçâàë ñåíàò. «Ñåãîäíÿ óòðîì ïî÷òåííåéøèé ìóæ, Ìàðê Êðàññ, íàøåë ó ïîðîãà ñâîåãî äîìà âîò ýòî, – ñêàçàë êîíñóë, ïðåäúÿâëÿÿ ñåíàòîðàì ñâÿçêó ïèñ÷èõ òàáëè÷åê, – åìó ïîäêèíóëè ïèñüìà, àäðåñîâàííûå ìíîãèì âèäíûì ãðàæäàíàì. Îí ïðî÷èòàë òîëüêî ñâîå è ñðàçó ïîíÿë, ÷òî äåëî ñëèøêîì ñåðüåçíî, ïîòîìó íåçàìåäëèòåëüíî ïðèíåñ èõ ìíå». Ïîñëå òàêîãî âñòóïëåíèÿ Öèöåðîí îòäàë ïèñüìà àäðåñàòàì è ïîïðîñèë èõ çäåñü æå, â êóðèè, ïðî÷åñòü ñòðàííûå ïîñëàíèÿ âñëóõ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñþäó òåêñò áûë îäèí è òîò æå: â ïèñüìàõ ñîäåðæàëîñü ïðåäóïðåæäåíèå îòäåëüíûì ñåíàòîðàì î ãðÿäóùåì ïîãðîìå è ðåçíå â Ðèìå è ñîâåò óäàëèòüñÿ íà âðåìÿ â ñâîè ïîìåñòüÿ. Äîëåå ñåíàò íå ìîã îñòàâàòüñÿ â áåçäåéñòâèè è ïîñëå áóðíûõ ïðåíèé ïîñòàíîâèë ïðèíÿòü óïðåäèòåëüíûå ìåðû ïðîòèâ çàãîâîðà. Êîíñóë ïîëó÷èë ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èÿ ñîãëàñíî òîìó ñàìîìó ïîðÿäêó, êîòîðûé ïûòàëèñü îñóäèòü Ëàáèåí è Öåçàðü. Áûëî ðåøåíî âûñòàâèòü êàðàóëû íà Ïàëàòèíå è â äðóãèõ ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà, ïî Èòàëèè ðàçîñëàòü ëåãàòîâ äëÿ îðãàíèçàöèè ïðîòèâîäåéñòâèÿ ìÿòåæíèêàì, à Öèöåðîíó äàòü âîîðóæåííóþ îõðàíó.  òå÷åíèå âñåãî çàñåäàíèÿ Êàòîí ïðåáûâàë â çàäóì÷èâîñòè. Îí ñìîòðåë íà Êðàññà è íå ìîã óâèäåòü â ýòîì îáëàäàòåëå ãðóçíîé ôèãóðû, èçîáðàæàþùåé ìîíóìåíò ïðåçèðàþùåãî âñå è âñåõ ñàìîìíåíüÿ, äîáðîãî ãðàæäàíèíà, ñïåøàùåãî íà âûðó÷êó ãîñóäàðñòâó, ïåêóùåãîñÿ îá îáùåì áëàãå. Ïî îêîí÷àíèè ñîáðàíèÿ îí, êàê è ìåñÿö íàçàä, çàäåðæàë Öèöåðîíà è, îòâåäÿ åãî â ñòîðîíó, ñïðîñèë: – Ïî÷åìó ïèñüìà îêàçàëèñü â ñâÿçêå? 201
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íó... – çàäóìàëñÿ êîíñóë, – ìîæåò áûòü, òå ïîáîÿëèñü ðàçíîñèòü èõ ïî âñåìó ãîðîäó... – Íåóáåäèòåëüíî. – À òû ÷òî äóìàåøü? – È çà÷åì áûëî çàãîâîðùèêàì âûäàâàòü ñåáÿ, íåïîìåðíî çàáîòÿñü î áëàãå íåéòðàëüíûõ ëèö? – èãíîðèðóÿ âîïðîñ, ïðîäîëæàë ðàçìûøëÿòü Êàòîí. – Îíè ìîãëè áû ïðîñòî îñòàâèòü èõ â ïîêîå âî âðåìÿ áóíòà. – Òû ïîëàãàåøü, Êðàññ õèòðèò? – Êðàññ õèòðèò âñåãäà. Íà òî îí è áîãà÷, ÷òîáû âñåãäà âî âñåì ÷òîíèáóäü âûãàäûâàòü. À â äàííîì ñëó÷àå îí ëèáî õî÷åò ïóñòèòü íàñ ïî ëîæíîìó ñëåäó, ëèáî åãî ïóòè ñ Êàòèëèíîé ðàçîøëèñü. – ß äóìàþ, Êðàññ îòêàçàëñÿ ïîääåðæèâàòü Êàòèëèíó, êîãäà òîò âñòàë íà ïóòü îòêðûòîãî ìÿòåæà. – Äà, ìÿòåæè âñåãäà ñòðàøíû òîëñòîñóìàì. – À ñ êåì æå â òàêîì ñëó÷àå Öåçàðü? – ñïîõâàòèëñÿ Öèöåðîí. Êàòîí ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, êàê áû èùà òîãî, î êîì çàãîâîðèë ñîáåñåäíèê, è â ñàìîì äåëå óâèäåë Öåçàðÿ, êîòîðûé ñòîÿë íåïîäàëåêó è âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íèõ. Çàìåòèâ, ÷òî íà íåãî îáðàòèëè âíèìàíèå, îí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä è ñ ÿçâèòåëüíîé óñìåøêîé âîñêëèêíóë: – Äà ñàì æå Öèöåðîí è ïîäáðîñèë ýòè ïèñüìà íåñ÷àñòíîìó òîëñòÿêó! Öåçàðü íå ìîã ñëûøàòü, î ÷åì ãîâîðèëè äðóçüÿ, íî äîãàäàëñÿ, êàêîé âîïðîñ èõ çàíèìàåò. – Ñòóïàé ñâîåé äîðîãîé, Âèôèíñêàÿ áëóäíèöà! – ãðóáî îáîðâàë åãî Êîðíåëèé Äîëàáåëëà, ïîäõîäÿ ê ñîáåñåäíèêàì. Óñëûøàâ ïðîçâèùå, íàïîìèíàþùåå î åãî àçèàòñêîé ñëàâå, äîáûòîé â ïîñòåëüíûõ áàòàëèÿõ ñ âèôèíñêèì öàðåì, Öåçàðü ïîñïåøèë ðåòèðîâàòüñÿ. – Âèäíî, òâîé «ïî÷òåííåéøèé ìóæ», Öèöåðîí, ñòðóñèë ïðè âèäå ãëàäèàòîðñêèõ çàìàøåê ñâîåãî äðóæêà è ïîòîìó, ñëåïèâ ýòîò ïàêåò, ïðèáåæàë ê òåáå ïðîñèòü ðåàáèëèòàöèè, – âûñêàçàëñÿ Äîëàáåëëà ïî èíòåðåñóþùåé âñåõ òåìå è ïîøåë çà Öåçàðåì, ïðîäîëæàÿ èçäåâàòüñÿ íàä íèì â îòìåñòêó çà äàâíåå ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå. – Öåçàðü, íåñîìíåííî, ñ Êðàññîì, – ïðîäîëæèë ïðåðâàííûé ðàçãîâîð Êàòîí. – Îí òàì, ãäå âûãîäà, òîëüêî íå äåíåæíàÿ, à ïîëèòè÷åñêàÿ. – Íî â äàííîì ñëó÷àå – è òà, è äðóãàÿ, âåäü ãîâîðÿò, áóäòî Êðàññ óæå äàâíî ñîäåðæèò Öåçàðÿ, à òîò ðàñïëà÷èâàåòñÿ ñ íèì ïîëèòè÷åñêèìè èíòðèãàìè â åãî ïîëüçó. – Òàê âîò, áåç Êðàññà çàãîâîðùèêè ëèøèëèñü äâóõ òðåòåé ñâîåãî ìîãóùåñòâà, – ñíîâà âåðíóëñÿ ê òåìå Êàòîí, – è Öåçàðü, êîíå÷íî æå, áóäåò òàì, ãäå îñòàëàñü áîëüøàÿ ÷àñòü. Êðàññ ñèëüíåå, ïîýòîìó îí ñ Êðàññîì. 202
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ñèëà äëÿ íåãî åäèíñòâåííûé êðèòåðèé. Ýòîò ÷åëîâåê âîøåë áû â ñãîâîð è ñ ñàìèì Ãàííèáàëîì, ÷òîáû âìåñòå ïðåâðàòèòü Ðèì â ðóèíû, ëèøü áû çà ýòî Ïóíèåö ñäåëàë åãî ñâîèì îðóæåíîñöåì. – Áëàãî, ó íàñ òîãäà áûë Ñöèïèîí, à íå Öåçàðü. – Çàòî òåïåðü ó íàñ åñòü Öåçàðü, è åãî ãðÿäóùàÿ ïðåòóðà ïðèíåñåò íàì íåìàëî áåä. – Äî ñëåäóþùåãî ãîäà íàäî åùå äîæèòü, – çàìåòèë Öèöåðîí, – ìåíÿ áîëüøå âîëíóåò íàñòîÿùåå, à íàñòîÿùåå – ýòî Êàòèëèíà. – Êàòèëèíà – óæå ïðîøëîå. Áåç Êðàññà îí íå ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé óãðîçû ãîñóäàðñòâó. À âîò, åñëè Êðàññ âåäåò áîëåå òîíêóþ èãðó, òîãäà... – ß êîíñóë, ìíå ïðåäñòîèò áîðüáà ñ Êàòèëèíîé, è ïîýòîìó ìåíÿ ñåé÷àñ çàíèìàåò òîëüêî îí. – Ìû âñå áóäåì ñðàæàòüñÿ â òâîåì âîéñêå, – çàâåðèë Êàòîí. Îõðàííûå ìåðû ñåíàòà ìåøàëè Êàòèëèíå â ðåàëèçàöèè åãî çàìûñëà. Îí óæå íåñêîëüêî ðàç îòêëàäûâàë äàòó íà÷àëà âîññòàíèÿ, è â èòîãå íàðûâ ìÿòåæà ïåðåçðåë è ïðîèçâîëüíî ïðîðâàëñÿ âñïûøêîé âîåííûõ äåéñòâèé â Ýòðóðèè. Ýòà îáëàñòü óæå íå â ïåðâûé ðàç ñòàíîâèëàñü î÷àãîì âîçìóùåíèÿ èòàëèéöåâ ïðîòèâ ñòîëèöû. Ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä îíà ïèòàëà áóíò Ëåïèäà, à òåïåðü ñâîè íàäåæäû íà ïåðåìåíû â ãîñóäàðñòâå ñâÿçûâàëà ñ Êàòèëèíîé. Îñíîâó âîéñêà âîññòàâøèõ ñîñòàâëÿëè ðàçîðèâøèåñÿ è âûòåñíåííûå áîãà÷àìè ñ èõ ó÷àñòêîâ âåòåðàíû Ñóëëû. Íåêîãäà îíè çàëèëè êðîâüþ Ìàëóþ Àçèþ, Ãðåöèþ, âñþ Èòàëèþ è ñàì Ðèì, ïîýòîìó èì íåïðèâû÷íî áûëî òåðïåòü íàñèëèå ñî ñòîðîíû çåìåëüíûõ ìàãíàòîâ. Äî ñèõ ïîð èì íå õâàòàëî òîëüêî âîæäÿ, ïîýòîìó èìÿ Êàòèëèíû ñòàëî äëÿ íèõ õîðîøèì ðàçäðàæèòåëåì. Óâèäåâ æå, ÷òî ïðåäâîäèòåëü ìåäëèò, îíè ñâîèìè äåéñòâèÿìè ðåøèëè ïîòîðîïèòü åãî.  ðåçóëüòàòå, îðãàíèçîâàííîãî âûñòóïëåíèÿ ñòîðîííèêîâ Êàòèëèíû ñðàçó ïî âñåé Èòàëèè íå ïîëó÷èëîñü.  íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ áûëè ïðåäïðèíÿòû ðîáêèå ïîïûòêè ïîääåðæàòü âîññòàíèå, íî ðèìëÿíå, îáî âñåì çíàâøèå çàðàíåå áëàãîäàðÿ àãåíòóðå Öèöåðîíà, óíè÷òîæàëè ðîñòêè áóíòà â çàðîäûøå. È ñàìîå ãëàâíîå, áåçäåéñòâîâàë öåíòð. Âñå íà÷èíàíèÿ Êàòèëèíû è åãî áëèæàéøèõ ïðèñïåøíèêîâ ïîñòîÿííî íàòàëêèâàëèñü íà ïðîòèâîäåéñòâèå êîíñóëà. Íî Êàòèëèíà íå óíûâàë, à êîãäà åãî ïîïðîáîâàëè çàòðîíóòü â îòêðûòóþ, è ìîëîäîé àðèñòîêðàò Ýìèëèé Ïàâåë îáúÿâèë î íà÷àëå ñóäåáíîãî äåëà, äàæå ïðåäïðèíÿë ïñèõè÷åñêóþ àòàêó íà íîáèëèòåò. Îí çàÿâèë, ÷òî íå áîèòñÿ ñóäà, èáî ïðàâ, è äëÿ äåìîíñòðàöèè ñâîåé óâåðåííîñòè â óñïåõå, èçúÿâèë ãîòîâíîñòü ïîñåëèòüñÿ íà âðåìÿ ïðîöåññà â äîìå ëþáîãî èç ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâà. Æåëàþùèõ ñòîðîæèòü ýòîãî ñóáúåêòà â ðÿäàõ âûñøåé àðèñòîêðàòèè íå íàøëîñü. Òîãäà îí ñàì íà÷àë ïåðåáèðàòü ñâîèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ âðàãîâ, âêëþ÷àÿ Öèöåðîíà, ïðåäëàãàÿ èì 203
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïåðñîíàëüíî âçÿòü íà ñåáÿ êîíòðîëü íàä íèì. Âñå îòêàçàëèñü, è ýòî â êàêîé-òî ñòåïåíè ñòàëî ìîðàëüíîé ïîáåäîé Êàòèëèíû íàä òðóñëèâîé çíàòüþ, ãðîçíîé ëèøü íà ñëîâàõ. Îäíàêî ïîðà áûëî äåéñòâîâàòü, à íå ïóãàòü, è Êàòèëèíà ðåøèë äåéñòâîâàòü íåìåäëåííî, áîëåå íå äîæèäàÿñü áëàãîïðèÿòíîãî ñëó÷àÿ. Áûë ðàçðàáîòàí ÷åòêèé ïëàí è óæå ÷åðåç äåíü íà÷àëàñü åãî ðåàëèçàöèÿ. Äâà çàãîâîðùèêà â ðàíãå âñàäíèêîâ, ïîäâåñèâ ïîä òîãè êèíæàëû, íà ðàññâåòå ïðèøëè ê äîìó Öèöåðîíà, ÷òîáû ãîðÿ÷î ïîïðèâåòñòâîâàòü åãî õîçÿèíà. Ñêîðî ó äâåðè ñîáðàëàñü áîëüøàÿ òîëïà êëèåíòîâ è ïîäõàëèìîâ ÷èíîì ïîâûøå, æàæäóùèõ âîñõâàëèòü âûäàþùåãîñÿ ÷åëîâåêà, äàáû îí, ðàçîìëåâ îò ëåñòè, îáðîíèë èì íåñêîëüêî ìèëîñòåé. Åñëè íå ñ÷èòàòü ïðèâåòà îò Êàòèëèíû, çàïðÿòàííîãî ïîä îäåæäó, çàãîâîðùèêè íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò ïðî÷åé ïóáëèêè è çàïîäîçðèòü èõ áûëî íåâîçìîæíî. Îäíàêî ñîëíöå ïîñòåïåííî ïîäíèìàëîñü, íàëèâàÿñü ñëåïÿùåé æåëòèçíîé, à äâåðü êîíñóëüñêîãî äîìà îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé. Êîãäà âîëíåíèå â íàðîäå äîñòèãëî àïîãåÿ, âûøåë ðàá è îáúÿâèë, ÷òî õîçÿèí ââèäó íåäîìîãàíèÿ íèêîãî ïðèíèìàòü íå áóäåò. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ðàçî÷àðîâàííàÿ òîëïà ðàññåÿëàñü, è íåäîìîãàíèå êîíñóëà ðàçîì óëåòó÷èëîñü. Îí áîäðî âûøåë èç äîìà è óñòðåìèëñÿ íà ôîðóì. ×åðåç ÷àñ â óêðåïëåííîì ìåñòå â õðàìå Þïèòåðà Ñòàòîðà, âîçäâèãíóòîãî òàì, ãäå íà çàðå ñâîåé èñòîðèè ðèìëÿíå åäâà íå ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå îò ñàáèíÿí, ïî ïðèêàçó êîíñóëà âíîâü ñîáðàëñÿ ñåíàò. Áûë òàì è Êàòèëèíà, ïëîõî ñêðûâàþùèé äîñàäó îò óòðåííåé îñå÷êè. «Äîêîëå æå òû, Êàòèëèíà, áóäåøü çëîóïîòðåáëÿòü íàøèì òåðïåíèåì? Êàê äîëãî åùå òû â ñâîåì áåøåíñòâå áóäåøü èçäåâàòüñÿ íàä íàìè? Äî êàêèõ ïðåäåëîâ òû áóäåøü êè÷èòüñÿ ñâîåé äåðçîñòüþ, íå çíàþùåé óçäû? Íåóæåëè òåáÿ íå âñòðåâîæèëè íè íî÷íûå êàðàóëû íà Ïàëàòèíå, íè ñòðàæè, îáõîäÿùèå ãîðîä, íè ñòðàõ, îõâàòèâøèé íàðîä, íè ïðèñóòñòâèå âñåõ ÷åñòíûõ ëþäåé, íè âûáîð ýòîãî ñòîëü íàäåæíî çàùèùåííîãî ìåñòà äëÿ çàñåäàíèÿ ñåíàòà, íè ëèöà è âçîðû âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ? Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òâîè íàìåðåíèÿ îòêðûòû? Íå âèäèøü, ÷òî òâîé çàãîâîð óæå èçâåñòåí âñåì ïðèñóòñòâóþùèì è ðàñêðûò?» – àçàðòíî è íàïîðèñòî íà÷àë âûñòóïëåíèå Öèöåðîí. Âçãëÿäû âñåõ ñåíàòîðîâ ðàçîì îáðàòèëèñü íà ãåðîÿ ýòîé ðå÷è. Îí æå â îòâåò äåìîíñòðàòèâíî ïîäíÿë ãîëîâó è òîæå îáâåë âñåõ âðàæäåáíûì âçîðîì, ïîäòâåðæäàÿ ñëîâà Öèöåðîíà î òîì, ÷òî åãî òàêèì îðóæèåì íå èñïóãàåøü. Ñåíàòîðû, ñèäåâøèå ïî ñîñåäñòâó ñ íèì, ïîäíÿëèñü ñî ñâîèõ ìåñò è ïåðåñåëè ïîäàëüøå, âîêðóã Êàòèëèíû îáðàçîâàëîñü êîëüöî îò÷óæäåíèÿ èç çëîâåùåé ïóñòîòû. «Î, âðåìåíà! Î, íðàâû! – ïðîäîëæàë îðàòîð. – Ñåíàò âñå ýòî ïîíèìàåò, êîíñóë âèäèò, à ýòîò ÷åëîâåê âñå åùå æèâ. Äà ðàçâå òîëüêî æèâ? Íåò, äàæå ïðèõîäèò â ñåíàò, ó÷àñòâóåò â îáñóæäåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ 204
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äåë, íàìå÷àåò ñâîèì âçãëÿäîì òåõ èç íàñ, êòî äîëæåí áûòü óáèò, à ìû âîîáðàæàåì, ÷òî âûïîëíÿåì ñâîé äîëã ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, óêëîíÿÿñü îò åãî áåøåíñòâà è óâåðòûâàÿñü îò åãî îðóæèÿ. Êàçíèòü òåáÿ, Êàòèëèíà, óæå äàâíî ñëåäîâàëî ïî ïðèêàçàíèþ êîíñóëà». Äàëåå Öèöåðîí ïîäðîáíî, ñ ïðèâëå÷åíèåì èñòîðè÷åñêèõ ïðèìåðîâ äîêàçûâàë, ïî÷åìó Êàòèëèíó íàäëåæèò êàçíèòü. «Åñëè ÿ òîò÷àñ æå âåëþ òåáÿ ñõâàòèòü, Êàòèëèíà, åñëè ÿ âåëþ òåáÿ êàçíèòü, òî ïðèäåòñÿ áîÿòüñÿ, ÷òî ÷åñòíûå ëþäè ïðèçíàþò ìîé ïîñòóïîê çàïîçäàëûì, à íå îïàñàòüñÿ, ÷òî êòî-íèáóäü íàçîâåò åãî ñëèøêîì æåñòîêèì». Ïîñëå ýòîãî Öèöåðîí çàêðóòèë íîâûé âèòîê îáâèíåíèé è, ñäåëàâ êðóã, íà÷àë çàõîäèòü íà ïîñàäêó ê èñõîäíîé òî÷êå, âíîâü òðåáóÿ íàêàçàíèÿ. «ß âèæó, ÷òî çäåñü, â ñåíàòå, ïðèñóòñòâóåò êîå-êòî èç òåõ, êîòîðûå áûëè âìåñòå ñ òîáîé. Î, áåññìåðòíûå áîãè!  êàêîé ñòðàíå ìû íàõîäèìñÿ? ×òî çà ãîñóäàðñòâî ó íàñ?  êàêîì ãîðîäå ìû æèâåì? Çäåñü, çäåñü, ñðåäè íàñ, îòöû-ñåíàòîðû, â ýòîì ñâÿùåííåéøåì è äîñòîéíåéøåì ñîáðàíèè íàõîäÿòñÿ ëþäè, ïîìûøëÿþùèå î íàøåé âñåîáùåé ãèáåëè, îá óíè÷òîæåíèè ýòîãî âîò ãîðîäà, áîëåå òîãî, îá óíè÷òîæåíèè âñåãî ìèðà! È ÿ, êîíñóë, âèæó èõ çäåñü, äàæå ïðåäëàãàþ èì âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå î ïîëîæåíèè ãîñóäàðñòâà, è âñå åùå íå ðåøàþñü óÿçâèòü ñëîâàìè ëþäåé, êîòîðûõ ñëåäîâàëî áû èñòðåáèòü ìå÷îì». Öèöåðîí íåñêîëüêî ðàç óäà÷íî èñïîëüçîâàë ïðèåì ïåðåïàäà ýìîöèé â îöåíêå ïðåäïðèíèìàåìûõ ïðîòèâ Êàòèëèíû äåéñòâèé è òîãî, ÷åãî îí ÿêîáû çàñëóæèâàåò, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðàçíîñòü ïîòåíöèàëîâ ó ñëóøàòåëåé, çàðÿæàÿ èõ ýíåðãèåé âðàæäû. Óãðîæàþùå ïîêðóæèâøèñü ìûñëüþ íàä ãîëîâîþ Êàòèëèíû, ñëîâíî êîðøóí, ïðèöåëèâàþùèéñÿ äëÿ áðîñêà íà æåðòâó, Öèöåðîí ïðèíÿëñÿ äîêàçûâàòü åìó, ÷òî çíàåò âñå àñïåêòû åãî çàãîâîðà. Íà ìíîãèõ ôàêòàõ îí ïîêàçàë ñâîþ èñ÷åðïûâàþùóþ îñâåäîìëåííîñòü, ïîñëå ÷åãî íà÷àë àêòèâíî ïîäòàëêèâàòü åãî ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè ïîêèíóòü Ðèì. Åñëè íå óäàëîñü ñîõðàíèòü çàãîâîð â òàéíå, òî ñëåäóåò ïåðåéòè ê îòêðûòûì äåéñòâèÿì – òàêóþ ìûñëü âíóøàë åìó Öèöåðîí. Îí õîòåë ñïðîâàäèòü Êàòèëèíó â Ýòðóðèþ ê ñâîåìó âîéñêó, ÷òîáû òîò îêîí÷àòåëüíî îáíàðóæèë ñåáÿ êàê âðàã ãîñóäàðñòâà è òåì ñàìûì ñíÿë ñ âëàñòåé þðèäè÷åñêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèíÿòèå ðåïðåññèâíûõ ìåð ïðîòèâ íåãî. Îäíîâðåìåííî òàêèì õîäîì êîíñóë ïðåñëåäîâàë öåëü âûÿâèòü âñåõ çàãîâîðùèêîâ, êîòîðûå, êàê îí äóìàë, äîëæíû áóäóò ïîñëåäîâàòü çà ïðåäâîäèòåëåì, ÷òîáû î÷èñòèòü Ðèì îò àãðåññèâíûõ ýëåìåíòîâ è ñêîíöåíòðèðîâàòü âñþ îïàñíîñòü â îäíîì ìåñòå, ïåðåäîâåðèâ äåëî áîðüáû ñ ìÿòåæîì îðóæèþ. «Êàçíèâ îäíîãî òîëüêî Êàòèëèíó, ìîæíî íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñëàáèòü ýòó ìîðîâóþ áîëåçíü â ãîñóäàðñòâå, íî íàâñåãäà óíè÷òîæèòü åå 205
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íåëüçÿ, – ãîâîðèë Öèöåðîí. – Åñëè æå îí ñàì óäàëèòñÿ â èçãíàíèå, óâåäåò ñ ñîáîþ ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ è çàõâàòèò òàêæå è ïðî÷èå ïîäîíêè, èì îòîâñþäó ñîáðàííûå, òî áóäóò îêîí÷àòåëüíî óíè÷òîæåíû íå òîëüêî ýòà, óæå çàñòàðåëàÿ áîëåçíü ãîñóäàðñòâà, íî òàêæå è êîðåíü è çàðîäûø âñÿ÷åñêèõ çîë». «Óõîäè, óõîäè èç Ðèìà, Êàòèëèíà», – ñëîâíî ïðèïåâ ïîñëå êàæäîãî êóïëåòà çâó÷àëî â ðå÷è êîíñóëà. È Êàòèëèíà óøåë. Ïîñëå ýòîãî ñåíàò ìîáèëèçîâàë íàõîäÿùèåñÿ ïîáëèçîñòè âîéñêà, ïîñòàâèë âî ãëàâå èõ êîíñóëà Ãàÿ Àíòîíèÿ, ïîñêîëüêó Öèöåðîí ëåã÷å óïðàâëÿëñÿ ñî ñëîâàìè, ÷åì ñ âîèíàìè, è îòïðàâèë ýòè ñèëû â Ýòðóðèþ ïðîòèâ âîññòàâøèõ.  Ðèìå íàñòóïèëî íåêîòîðîå ñïîêîéñòâèå. Ëèøü îäíî îáñòîÿòåëüñòâî îìðà÷àëî íàñòðîåíèå Öèöåðîíà è åãî ñîðàòíèêîâ – íåäàâíÿÿ äðóæáà Àíòîíèÿ ñ Êàòèëèíîé è ïðî÷èìè çàãîâîðùèêàìè. Ñåé÷àñ Öèöåðîí ñîçäàë îòëè÷íûå óñëîâèÿ Àíòîíèþ äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà, è ýòî áóäòî áû äîëæíî áûëî óäåðæàòü åãî îò âîçâðàòà ê ïðîøëîìó, íî âñå æå ïîðó÷èòüñÿ çà åãî âåðíîñòü Ðåñïóáëèêå íå ìîã íèêòî. Êàòèëèíà ïîêèíóë Ðèì â íî÷ü ïîñëå çàñåäàíèÿ ñåíàòà. Öèöåðîí óçíàë îá ýòîì óòðîì, íî äîëãî ëèêîâàòü åìó íå äîâåëîñü, òàê êàê óæå ÷åðåç ÷àñ îñâåäîìèòåëè äîëîæèëè åìó, ÷òî äàëåêî íå âñå çàãîâîðùèêè óøëè âìåñòå ñ ïðåäâîäèòåëåì. Ìíîãèå âèäíûå ôèãóðû èç ñâèòû Êàòèëèíû, òàêèå êàê Êîðíåëèé Ëåíòóë, Êîðíåëèé Öåòåã, Àâòðîíèé Ïåò, Ëóöèé Êàññèé, îñòàëèñü â Ðèìå. Íàäåÿòüñÿ íà èõ ðàçðûâ ñ çàãîâîðùèêàìè íå ïðèõîäèëîñü, à ýòî îçíà÷àëî, ÷òî Êàòèëèíà è òåïåðü íå îòêàçàëñÿ îò ìûñëè ñîâåðøèòü ïåðåâîðîò â ñàìîé ñòîëèöå. Ïðè âñåé î÷åâèäíîñòè çàãîâîðà áûëî åùå ìíîãî ëþäåé êàê èç ÷èñëà ñåíàòîðîâ, òàê è èç ñðåäû ïëåáñà, êîòîðûå ñ÷èòàëè Êàòèëèíó íåâèííîé æåðòâîé òðàâëè ñî ñòîðîíû Öèöåðîíà, òåì áîëåå ÷òî ñàì èíèöèàòîð áóíòà èçîáðàçèë ñåáÿ òàêîâûì â ïðîùàëüíûõ ïèñüìàõ ê çíàêîìûì, ãäå îí, æåëàÿ âûèãðàòü âðåìÿ, ñîîáùàë î íàìåðåíèè óäàëèòüñÿ â Ìàññèëèþ â ðîëè èçãíàííèêà. Ïîýòîìó Öèöåðîí âíîâü âûñòóïèë ñ ðå÷üþ, íî íà ýòîò ðàç íå â êóðèè, à íà ôîðóìå. Îí ïîäðîáíî îáðèñîâàë ñèòóàöèþ â ãîñóäàðñòâå, âûçâàííóþ çàãîâîðîì, çàâåðèë ãðàæäàí, ÷òî íè î êàêîé Ìàññèëèè Êàòèëèíà íå ïîìûøëÿåò è ñêîðî îáúÿâèòñÿ â ýòðóññêîì ëàãåðå ìÿòåæíèêîâ. Çàòåì êîíñóë ïåðå÷èñëèë è òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàë êàòåãîðèè ãðàæäàí, ïîääåðæèâàþùèõ Êàòèëèíó è, ïðåäñòàâèâ ýòèõ ëþäåé îòðåáüåì, ïðèçâàë íàðîä íå ñòðàøèòüñÿ âîññòàíèÿ è âåðèòü â ïîáåäó. À â çàâåðøåíèå îí îáðàòèëñÿ ê çàãîâîðùèêàì, îñòàâøèìñÿ â Ðèìå, íàïîìíèë èì î ñâîåé áäèòåëüíîñòè è ÷ðåçâû÷àéíûõ ïîëíîìî÷èÿõ, êà206
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîâûìè ïîêà íå ïîëüçîâàëñÿ, è ïîñîâåòîâàë ëèáî ñðî÷íî óéòè ê Êàòèëèíå, ëèáî îòêàçàòüñÿ îò ìûñëè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü âëàñòÿì. Åäâà â ãîðîäå ñïàëà íàïðÿæåííîñòü, Ñóëüïèöèé è Êàòîí âåðíóëèñü ê ñóäó íàä Ìóðåíîé. Òåïåðü Êàòèëèíà óæå íå ìîã ïðåòåíäîâàòü íà êîíñóëüñêîå êðåñëî â ñëó÷àå îñóæäåíèÿ Ìóðåíû, è ýòî äàâàëî âîçìîæíîñòü äàæå òðóñîâàòûì ëþäÿì â ñâîåì ðåøåíèè ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ñîîáðàæåíèÿìè ñïðàâåäëèâîñòè. Îäíàêî ìîãóùåñòâåííûå ïîêðîâèòåëè îáâèíÿåìîãî ðàçâåðíóëè ìîùíóþ ïðîïàãàíäèñòñêóþ êàìïàíèþ â åãî ïîääåðæêó. Âïðî÷åì, îíè íå ñòîëüêî çàùèùàëè Ìóðåíó, ñêîëüêî íàïàäàëè íà Ñóëüïèöèÿ è Êàòîíà, îñóæäàÿ èõ çà òî, ÷òî â ñëîæíûé äëÿ ãîñóäàðñòâà ìîìåíò îíè âíîñÿò ðàñêîë â ðÿäû îïòèìàòîâ. – Ñåé÷àñ ìíå, êàê íèêîãäà, íóæíû ïîíèìàíèå è ñîäåéñòâèå âñåõ äîñòîéíûõ ãðàæäàí, – ãîâîðèë Êàòîíó Öèöåðîí, îáúÿâëåííûé àäâîêàòîì Ìóðåíû, – à òû íàíîñèøü ìíå óäàð â ñïèíó, ïîäðûâàåøü ìîé àâòîðèòåò. – Åñëè áû òû íå âåðòåëñÿ âî âñå ñòîðîíû, æåëàÿ óãîäèòü ìíîãèì, à øåë ïðÿìî, òâîÿ ñïèíà áûëà áû â áåçîïàñíîñòè, – ðåçêî çàìåòèë åìó Ìàðê. – Òû èçäàë çàêîí, íàïðàâëåííûé íà áîðüáó ñî çëîóïîòðåáëåíèÿìè âî âðåìÿ âûáîðîâ, à òåïåðü ñòàðàåøüñÿ âûãîðîäèòü âèíîâíîãî â åãî íàðóøåíèè. Òû ñàì, Öèöåðîí, çàïóòàëñÿ â ïðîòèâîðå÷èÿõ è ïîòîìó îêàçàëñÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, à ÿ íàõîæóñü íà òîì æå ìåñòå, ãäå ñîâñåì íåäàâíî ìû áûëè âìåñòå. – Íî íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå òàêîâû, ÷òî òû, Êàòîí, âñå ðàâíî íå äîáüåøüñÿ ïîáåäû. – ß ëè÷íî ê ïîáåäå íå ñòðåìëþñü, ÿ äîáèâàþñü ïîáåäû ñïðàâåäëèâîñòè. Ìîÿ çàäà÷à: íå îñóäèòü, êîãî-òî, à óòâåðäèòü èñòèíó. – Òû ðàññóæäàåøü, êàê øêîëüíèê, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì! – À òû – êàê ïëîõîé øêîëüíèê. È íå ïîìèíàé Ãåðêóëåñà, íå òî îí íàäàåò òåáå ëèíåéêîé ïî ðóêàì. Óëèê ïðîòèâ Ìóðåíû áûëî íåìàëî. Òàê, íàïðèìåð, îí óñòðîèë âíåî÷åðåäíûå èãðû äëÿ íàðîäà, ïðè÷åì ðàññàäèë ëþäåé ïî òðèáàì, òî åñòü ïî èçáèðàòåëüíûì îêðóãàì. È õîòÿ ôîðìàëüíî ýòî ìåðîïðèÿòèå íå áûëî ïðîòèâîçàêîííûì, åãî ñìûñë êàê äåéñòâà, íàïðàâëåííîãî íà ïîäêóï èçáèðàòåëåé, áûë ÿñåí âñåì. Ñóä æå â Ðèìå îöåíèâàë ïðåñòóïëåíèå ïî ñóùåñòâó, à íå ïî ôîðìå. Íà ïðîöåññå Ñóëüïèöèé è Êàòîí òùàòåëüíî ðàçîáðàëè ïîäîáíûå ôàêòû è ïðåäñòàâèëè ïðî÷èå ñîîáðàæåíèÿ ïî ðàññìàòðèâàåìîìó äåëó. Ñóëüïèöèé áîëüøå íàïèðàë íà òî, ÷òî ìàõèíàöèè Ìóðåíû èñêàçèëè âîëþ íàðîäà, ïîçâîëèâ ìåíåå äîñòîéíîìó êàíäèäàòó îáîéòè òîãî, êîãî ïðåæäå íà âûáîðàõ â êâåñòîðû è ïðåòîðû, íàðîä èçáèðàë ïåðâûì, òî åñòü ñàìîãî Ñóëüïèöèÿ. Îí ïîäðîáíî ïðîàíàëèçèðîâàë ñîáñòâåííóþ êàðüåðó è ïóòü, êîòîðûì øåë ê âåðøèíå Ìóðåíà, è ñäåëàë âûâîä î òîì, ÷òî, èìåÿ 207
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íå ìåíüøèå çàñëóãè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, îí óñòóïèë íå ñàìîìó ñîïåðíèêó, ïðîèãðàë íå åãî äåëîâûì êà÷åñòâàì, à – èíòðèãàì è ïîäêóïó. Êàòîí, èçëîæèâ òå æå ôàêòû íàðóøåíèÿ ïîäñóäèìûì ïðåäâûáîðíîé ýòèêè, ÷òî è ïðåäûäóùèé îðàòîð, èíòåðïðåòèðîâàë èõ ïî-ñâîåìó. «×òî õîðîøåãî ìîæíî îæèäàòü îò òîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, êòî, òîëüêî ãîòîâÿñü ñòàòü ìàãèñòðàòîì, óæå ïîðòèò íàðîä ïîäà÷êàìè, óãîùåíèÿìè è çðåëèùàìè?» – âîïðîøàë îí. Âî âñåé åãî ðå÷è ïðîñëåæèâàëàñü ìûñëü, ÷òî îäíî çëî íåèçáåæíî âëå÷åò çà ñîáîþ äðóãîå. «Íàì ãîâîðÿò, áóäòî Ìóðåíà íàèëó÷øèì îáðàçîì ñïðàâèòñÿ ñ êîíñóëàòîì â íûíåøíåé ñèòóàöèè, êîãäà Ðåñïóáëèêå ãðîçÿò óæå íå òîëüêî êèíæàëîì, íî è ìå÷îì, – ïðîäîëæàë Êàòîí. – Íî, ñìèðèâøèñü ñ íåçàêîííûì äîìîãàòåëüñòâîì äîëæíîñòè, äîïóñòèâ ñåãîäíÿ, ÷òîáû ïðîðîñëî áðîøåííîå â íàøó ïî÷âó ñåìÿ çëà, ìû çàâòðà óâèäèì ïåðåä ñîáîþ îïóòàâøóþ âñå è âñÿ ÷àùó ïîðîêîâ. Ïîãíàâøèñü çà ñèþìèíóòíîé âûãîäîé, ìû ïîòåðÿåì âå÷íîñòü. Çäîðîâûé äóõîì íàðîä ïîáåäèò ëþáîãî âðàãà è áåç Ìóðåíû, à çàðàæåííûé íðàâñòâåííîé áîëåçíüþ – ïîãèáíåò îò ñîáñòâåííîãî íåäóãà è áåç âñÿêîãî âðàãà».  ðå÷àõ äâóõ äðóãèõ îáâèíèòåëåé áîëüøå áûëî ýìîöèé, ÷åì ñìûñëà, ïîýòîìó îíè ëèøü çàòóøåâàëè âïå÷àòëåíèå îò âûñòóïëåíèÿ ïåðâûõ äâóõ îðàòîðîâ. Èç çàùèòíèêîâ ñíà÷àëà ïðåäñòàâèë ñâîè ñîîáðàæåíèÿ áëèñòàòåëüíûé Êâèíò Ãîðòåíçèé, âòîðûì íà òðèáóíó âûøåë Ìàðê Êðàññ, ñïåøàùèé âîéòè â ñîþç ñ îïòèìàòàìè, ïîñëå òîãî êàê ðóõíóëè åãî íàäåæäû, ñâÿçàííûå ñ Êàòèëèíîé, – îðàòîð, íå ñïîñîáíûé ïîòðÿñòè ñëóøàòåëåé ñèëîé ðå÷è, íî ïðèÿòíûé è óáåäèòåëüíûé. Ïîñëåäíèì ãîâîðèë Öèöåðîí. Îí ïî÷òè íå çàòðàãèâàë îáâèíåíèÿ, ïðåäúÿâëåííûå Ìóðåíå, çàòî ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëèë îáâèíèòåëÿì. Ñóëüïèöèÿ îí ïðåäñòàâèë ÷åëîâåêîì, õîòÿ è ïîðÿäî÷íûì, íî îãðàíè÷åííûì ñâîåé óçêîé ñïåöèàëüíîñòüþ çàêîíîâåäà. «Êîíñóë æå â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí áûòü ïîëêîâîäöåì», – óòâåðæäàë êîíñóë, íå áûâøèé ïîëêîâîäöåì, è ðàñòî÷àë êðàñíîðå÷èå âîèíñêèì äîáëåñòÿì Ìóðåíû. Ãîâîðÿ î Êàòîíå, Öèöåðîí èçîáðàçèë êàðèêàòóðó íà ñòîèêà. Èç åãî ñëîâ ñëåäîâàëî, ÷òî Êàòîí îêàçàëñÿ æåðòâîé áåñïîùàäíî æåñòêîé è ñóõîé ôèëîñîôñêîé äîêòðèíû. «Ïî ìíåíèþ ñòîèêîâ, âñå ïîãðåøíîñòè îäèíàêîâû, âñÿêèé ïîñòóïîê åñòü íå÷åñòèâîå çëîäåéñòâî, è çàäóøèòü ïåòóõà, êîãäà â ýòîì íå áûëî íóæäû, íå ìåíüøåå ïðåñòóïëåíèå, ÷åì çàäóøèòü îòöà, – ïîòåøàëñÿ îí íàä ôèëîñîôèåé Êàòîíà. – Âîò òàêèå âçãëÿäû óñâîèë Ìàðê Êàòîí. ×åëîâåê ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì è ïðîñèò î ñíèñõîæäåíèè. – «Ïðîñòèòü – òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå», – íî ïðîñòóïîê íåâåëèê. – «Âñå ïðîñòóïêè îäèíàêîâû». – Òû âûñêàçàë êàêîå-ëèáî ìíåíèå... – «Îíî îêîí÷àòåëüíî è íå208
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðåëîæíî», – ðóêîâîäñòâóÿñü íå ôàêòîì, à ïðåäïîëîæåíèåì. – «Ìóäðåö íèêîãäà íè÷åãî íå ïðåäïîëàãàåò». Îðàòîð ñîïðîâîæäàë ýòè ïåðåäðàçíèâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè èíòîíàöèÿìè è ìèìèêîé, ñëîâíî àêòåð, ïîýòîìó íàðîä è ñóäüè ñìåÿëèñü, êàê îíè ñìåÿëèñü è òîãäà, êîãäà, ãîâîðÿ î Ñóëüïèöèè, îí âûñòàâëÿë â êîìè÷íîì ñâåòå äåÿòåëüíîñòü þðèñòîâ, îáûãðûâàÿ èõ ñòðàñòü ê ïðîöåäóðíûì ôîðìàëüíîñòÿì. «Êàêîé øóòíèê ó íàñ êîíñóë, ãðàæäàíå», – ñ îòòåíêîì ïðåçðåíèÿ áðîñèë ðåïëèêó Êàòîí, è ñóäüè ñðàçó ñìîëêëè, ñìåêíóâ, ÷òî êîíñóëó íå ïðèñòàëî âûñòóïàòü â ðîëè øóòà. Îäíàêî Öèöåðîí ïðîäîëæàë çàëèâàòüñÿ òîé æå ïåñíåé, êàê ïòàøêà íà æåðäî÷êå, è ïîñòåïåííî âíîâü óâëåê ïóáëèêó â âîäîïàä ñâîèõ îñòðîò. «Ìóäðåö íå çíàåò ãíåâà, íè íàä ÷åì íå çàäóìûâàåòñÿ, íè â ÷åì íå ðàñêàèâàåòñÿ, íè â ÷åì íå îøèáàåòñÿ, ñâîåãî ìíåíèÿ íèêîãäà íå èçìåíÿåò». Ïîòîìó-òî ÿêîáû Êàòîí è îêàçàëñÿ íà ñêàìüå îáâèíèòåëåé, ÷òî ïîïàë â ñåòè æåñòêèõ äîãì ñòîèöèçìà, è èç-çà ïóñòûõ ôîðìóë òåïåðü âûíóæäåí âûñòóïàòü ïðîòèâ òîâàðèùà, ñ êîòîðûì íèêîãäà ïî ñóùåñòâó íå ðàñõîäèëñÿ âî âçãëÿäàõ íà ãîñóäàðñòâåííûå äåëà. Òàê, îñìåÿâ ñ ïîçèöèé îáûâàòåëÿ, â ÷åé îáðàç îí çäåñü êðåïêî âæèëñÿ, Ñóëüïèöèÿ è Êàòîíà, Öèöåðîí âûñòàâèë èõ ÷óäàêàìè, à âûäâèíóòûå èìè îáâèíåíèÿ ïðåäñòàâèë ïëîäîì íåäîðàçóìåíèÿ è ôîðìàëèçìà. Çàòåì îí ïðèíÿëñÿ ðàñõâàëèâàòü Ëóöèÿ Ìóðåíó è äîêàçûâàòü, ñêîëü îí íåîáõîäèì ãîñóäàðñòâó â íûíåøíåé ñóðîâîé îáñòàíîâêå.  èòîãå è ñóäüè, è íàðîä, îòäàâàÿ äîëæíîå Êàòîíó è Ñóëüïèöèþ çà ïðèíöèïèàëüíîñòü, ñêëîíèëèñü â ñòîðîíó Öèöåðîíà è îïðàâäàëè Ëóöèÿ Ìóðåíó. Òàêîâ áûë óäåë Êàòîíà.  ñóäåáíûõ áàòàëèÿõ åìó îáû÷íî äîñòàâàëàñü ñëàâà íåïðèìèðèìîãî áîðöà çà ñïðàâåäëèâîñòü, à åãî ïðîòèâíèêàì – ïîáåäà â ïðîöåññå.  ýòîì ïàðàäîêñå îòðàæàëàñü õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ðèìëÿí òîé ýïîõè, êîòîðûå åùå íå â òàêîé ìåðå îòóïåëè äóøîþ, ÷òîáû íå âèäåòü íðàâñòâåííî ïðåêðàñíîãî, íî óæå â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ïåðåðîäèëèñü, ÷òîáû óòðàòèòü ñïîñîáíîñòü ñëåäîâàòü çîâó ãîëîñà ÷åñòè è ñîâåñòè. Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà, êîãäà íàðîä ñòàë ðàñõîäèòüñÿ, Ìóðåíà ïîäîøåë ê Êàòîíó, äðóæåëþáíî ïîïðèâåòñòâîâàë åãî è ñêàçàë: – Òû ãðóñòåí, Ìàðê. Íåóæåëè òû íå ðàä çà ìåíÿ, âåäü ìíå ãðîçèëà ÷óäîâèùíàÿ îïàñíîñòü? – Çà òåáÿ, â òâîåì ïîíèìàíèè, ÿ ðàä, íî ñêîðáëþ îá ó÷àñòè Îòå÷åñòâà, – îòâåòèë Êàòîí. – ß ïîñòàðàþñü äîêàçàòü òåáå, ÷òî ñåãîäíÿ Îòå÷åñòâî îêàçàëîñü â âûèãðûøå. 209
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ìåæäó òåì ãîä ïîäõîäèë ê êîíöó, à áîåâûå äåéñòâèÿ âåëèñü âÿëî. Ýòî íàâîäèëî íà ìûñëü, ÷òî Êàòèëèíà ÷åãî-òî âûæèäàåò. À æäàòü îí ìîã òîëüêî âûñòóïëåíèÿ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ â ñòîëèöå. Ïîíèìàÿ ýòî, Öèöåðîí óñèëåííî ñëåäèë çà îñòàâøèìèñÿ â Ðèìå äðóçüÿìè Êàòèëèíû.  óñëîâèÿõ îáîñòðåííîé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ðàçëè÷íûõ ãðóïïèðîâîê, îí íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ïåðâûì ñîâåðøèòü íàïàäåíèå íà ïðîòèâíèêà, ïîýòîìó æäàë, êîãäà çàãîâîðùèêè íà÷íóò äåéñòâîâàòü ñàìè, ÷òîáû âçÿòü èõ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ñ íåîïðîâåðæèìûìè óëèêàìè. È âîò òðåòüåãî äåêàáðÿ Öèöåðîí ÿâèëñÿ ñåíàòîðàì ñ òàêèì òîðæåñòâóþùèì âûðàæåíèåì íà ëèöå, ÷òî ñðàçó âñåì ñòàëî ÿñíî: åìó ïîâåçëî. Âîêðóã íåãî ñî çíà÷èòåëüíûì âèäîì îñâåäîìëåííûõ ëþäåé ðàñõàæèâàëè ïðåòîðû Ëóöèé Ôëàêê è Ãàé Ïîìïòèí. Êîíñóë ñêàçàë íåñêîëüêî ïûøíûõ ôðàç îá èñòîðè÷åñêîé ìèññèè, âûïàâøåé íà åãî äîëþ, à çàòåì ââåë â êóðèþ ÷åëîâåêà âñàäíè÷åñêîãî ñîñëîâèÿ, êîòîðîãî ïðåäñòàâèë êàê Òèòà Âîëüòóðöèÿ. Âîëüòóðöèé, çàïèíàÿñü îò âîëíåíèÿ, ñîîáùèë î òîì, ÷òî íàêàíóíå Êîðíåëèé Ëåíòóë, Êîðíåëèé Öåòåã è Ãàé Ñòàòèëèé âðó÷èëè åìó ïèñüìà, àäðåñîâàííûå Êàòèëèíå. Ïîòîì åãî ìåñòî ïåðåä ñåíàòîðàìè çàíÿëè ïîñëû ãàëëüñêîãî ïëåìåíè àëëîáðîãîâ. Îíè òîæå ïðåäúÿâèëè ïèñüìà îò òåõ æå ëþäåé, íî ïðåäíàçíà÷åííûå èõ ñîáñòâåííûìè âîæäÿì, à çàòåì ðàññêàçàëè, ÷òî Ëåíòóë è åãî ñîîáùíèêè íàìåòèëè ïîäæîãè è ðåçíþ â Ðèìå íà äåíü Ñàòóðíàëèé, òî åñòü ÷åðåç ïîëìåñÿöà, è ïðåäëîæèëè ãàëëàì â ñîþçå ñ íèìè âñòóïèòü â âîéíó ñ Ðåñïóáëèêîé. Ïîñëå ýòèõ îøåëîìëÿþùèõ ïîêàçàíèé ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà Öèöåðîí è ïîâåäàë, êàê îí ðàñêðûë çàìûñëû çàãîâîðùèêîâ è â íî÷íîé çàñàäå íà ìîñòó ÷åðåç Òèáð ñ ïîìîùüþ ïðåòîðîâ Ôëàêêà, Ïîìïòèíà è îòðÿäà ïðåäàííûõ ëþäåé çàõâàòèë èõ ïîñëàííèêîâ ñ î÷åâèäíûìè óëèêàìè ïðåñòóïëåíèÿ. «Ýòè óëèêè, ýòè ïèñüìà, ÿ, îòöû-ñåíàòîðû, äàæå íå ñòàë âñêðûâàòü, áóäó÷è óâåðåí â èõ çëîñòíîì ñîäåðæàíèè, – ãîâîðèë îí, – ÿ ïðåäúÿâëÿþ èõ âàì â íåòðîíóòîì âèäå, ïðÿìî ñ ïå÷àòÿìè».  ýòîò ìîìåíò â ñåíàòñêóþ ïðèåìíóþ ïðèâåëè âûçâàííûõ êîíñóëîì âîæäåé äâèæåíèÿ Êàòèëèíû. Ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî, êîãäà îíè ïðîõîäèëè ïî ôîðóìó, íà Êàïèòîëèè óñòàíàâëèâàëè íîâóþ ñòàòóþ Þïèòåðà, êîòîðóþ ñîçäàâàëè íåñêîëüêî ëåò. Öèöåðîí îáûãðàë ýòî ñîâïàäåíèå, ïðåäñòàâèâ äåëî òàê, áóäòî îí âäîõíîâëåí íà áîðüáó ñ âðàãàìè ãîñóäàðñòâà ñàìèìè áîãàìè è âûïîëíÿåò èõ âîëþ. Çàãîâîðùèêîâ ïî îäíîìó âïóñêàëè â êóðèþ, ïðåäúÿâëÿëè èì äëÿ îïîçíàíèÿ ïå÷àòü íà ïèñüìàõ, à çàòåì âñëóõ çà÷èòûâàëè ýòè ïîñëàíèÿ. Âñþäó ñîäåðæàëàñü èíôîðìàöèÿ î ïðåäñòîÿùåì ïåðåâîðîòå è äàâàëèñü óêàçàíèÿ äëÿ êîîðäèíàöèè äåéñòâèé âñåõ ñèë ìÿòåæíèêîâ. Îïðàâèâøèñü îò îöåïåíåíèÿ, ñåíàòîðû ïîñòàíîâèëè àðåñòîâàòü àâòîðîâ ïèñåì, à òàêæå Ëóöèÿ Êàññèÿ, êîòîðûé, ïî ñóùåñòâóþùèì ñâåäå210
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèÿì, âûçâàëñÿ áûòü îðãàíèçàòîðîì ïîäæîãà ãîðîäà. Àðåñò çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé èç çàãîâîðùèêîâ ïîñòóïàë ïîä íàäçîð êîãî-ëèáî èç óâàæàåìûõ ãðàæäàí è ðàçìåùàëñÿ â åãî äîìå. Ïîñëå ýòîãî Öèöåðîí çàêðûë çàñåäàíèå è ïîñïåøèë íà ôîðóì, ãäå ðàññêàçàë îáî âñåì ïðîèñøåäøåì íàðîäó. Áëàãîäàðÿ åãî îïåðàòèâíîñòè, ëþäè ïîëó÷èëè ïåðâóþ èíôîðìàöèþ î ñîáûòèÿõ, ñïîñîáíûõ íàðóøèòü ðàâíîâåñèå â óìàõ ïðîñòûõ ãðàæäàí, ñðàçó ñ èõ ïðîñåíàòñêîé îöåíêîé. ×åòâåðòîãî äåêàáðÿ ñåíàò ñîáðàëñÿ âíîâü. Ïðîäîëæèëèñü ñëóøàíèÿ ñâèäåòåëåé, âûÿâèâøèå åùå íåñêîëüêèõ çàãîâîðùèêîâ. Ìåæäó ïðî÷èì, òåíü ïàëà è íà Êðàññà. Íî ñåíàòîðû íå îòâàæèëèñü çàòðàãèâàòü ýòó ìàññèâíóþ ôèãóðó, âîññåäàâøóþ íà ïüåäåñòàëå êîëîññàëüíîãî äåíåæíîãî ìåøêà, è çàñàäèëè â òþðüìó òîãî, êòî íà íåãî äîíåñ. Èòîãîì áóðíîãî äíÿ ñòàëî îáúÿâëåíèå çàãîâîðùèêîâ âðàãàìè ãîñóäàðñòâà. Âîïðîñ î ðåøåíèè èõ ó÷àñòè áûë îòëîæåí íà ñëåäóþùèé äåíü. Âå÷åðîì Êàòîí îòïðàâèëñÿ íà îáåä ê Äåöèìó Ñèëàíó. Ñèëàí êàê êîíñóë íàñòóïàþùåãî ãîäà çàâòðà â Êóðèè äîëæåí áûë ïåðâûì âûñêàçàòüñÿ ïî âîïðîñó î ìåðå íàêàçàíèÿ çàãîâîðùèêàì. Îò åãî âûñòóïëåíèÿ âî ìíîãîì çàâèñåë õîä ïðåäñòîÿùåãî îáñóæäåíèÿ êàê â ñèëó åñòåñòâåííîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ ïðèìåðà â êîëëåêòèâå, òàê è ïîòîìó, ÷òî ïåðâûé ãîëîñ â ñåíàòå èñïîêîí âåêîâ ïðèíàäëåæàë íàèáîëåå àâòîðèòåòíûì ëþäÿì, ê êîòîðûì ðèìëÿíå ïðèñëóøèâàëèñü ñ îñîáåííûì âíèìàíèåì. Èìåííî ïîíèìàíèå çíà÷åíèÿ ðîëè õîçÿèíà äîìà â çàâòðàøíåì äåëå ïðèâåëî Êàòîíà ê ïèðøåñòâåííîìó ñòîëó Ñèëàíà, à íèêàê íå àïïåòèò, êàêîâîé â îùóùåíèè ñîáñòâåííîãî íè÷òîæåñòâà âîîáùå íå ñìåë áåñïîêîèòü ñòîè÷åñêóþ äóøó Ìàðêà â ýòè íàïðÿæåííûå, íàïîëíåííûå äðàìàòè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè äíè. Îäíàêî Êàòîíó íå óäàëîñü ïåðåãîâîðèòü ñ çÿòåì ñ ãëàçó íà ãëàç, òàê êàê âîêðóã áóäóùåãî êîíñóëà ðîèëèñü äðóçüÿ, êîå-êòî èç êîòîðûõ ïîêàçàëñÿ Ìàðêó ïîäîçðèòåëüíûì ñâîåé âíåçàïíîé ïðèâÿçàííîñòüþ ê Ñèëàíó. Øóìíàÿ âàòàãà ñîïðîâîæäàëà Äåöèìà ïî âñåìó äîìó è íåñêîëüêî óãîìîíèëàñü, òîëüêî ïðèâåäÿ åãî â ñòîëîâóþ è ðàññûïàâøèñü âîçëå íåãî ïî ëîæàì òðèêëèíèÿ. Îáåäåííàÿ ïðîöåäóðà òðåáîâàëà ñîáëþäåíèÿ îïðåäåëåííîãî ðèòóàëà è ñîîòâåòñòâóþùèõ òåì äëÿ áåñåäû. Êàòîí òîìèëñÿ âûíóæäåííûì áåçäåéñòâèåì, íî âûðàáîòàííîé â ôèëîñîôñêèõ ñïîðàõ âûäåðæêîé ïîäàâëÿë íåòåðïåíèå. Íàêîíåö âñå óñòàâíûå ôîðìóëû è âñå îáùèå ôðàçû áûëè ïðîèçíåñåíû, è ðàçãîâîð çàøåë î òîì, ÷òî ñåé÷àñ áîëåå âñåãî èíòåðåñîâàëî ïðèñóòñòâóþùèõ. Ïîâîçìóùàâøèñü íåêîòîðîå âðåìÿ áåñïðèìåðíûì ïðåñòóïíûì çàìûñëîì Êàòèëèíû è åãî ïðèñïåøíèêîâ ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî Îòå÷åñòâà, ãîñòè åñòåñòâåííûì îáðàçîì çàãîâîðèëè î âîçìåçäèè, à çíà÷èò, è î ïðåäñòîÿùåì çàñåäàíèè ñåíàòà. 211
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàòîíó íå ïðèøëîñü ïðèêëàäûâàòü îñîáûõ óñèëèé, ÷òîáû ñîðèåíòèðîâàòü Ñèëàíà íà âûíåñåíèå âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ òåì, êòî ïîêóñèëñÿ íà ãîñóäàðñòâî. Âñåîáùåå íåãîäîâàíèå áûëî ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî Ìàðê ëèøü ïîñòàðàëñÿ ïðèäàòü åìó ñîîòâåòñòâóþùóþ ôîðìó. «Äà, íåîáõîäèìî êàçíèòü ñìóòüÿíîâ, ÷òîáû ïðåñå÷ü ìÿòåæ â êîðíå!» – ñèíòåçèðîâàë ìíåíèÿ ñâîåé êîìïàíèè Ñèëàí, è Êàòîí óñïîêîèëñÿ. Îäíàêî ñïóñòÿ äâà ÷àñà, êîãäà ïèðóþùèå ðàçîìëåëè îò îáèëèÿ ñúåäåííîãî è âûïèòîãî, òå ñàìûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå ñ ñàìîãî íà÷àëà êàçàëèñü Ìàðêó ïîäîçðèòåëüíûìè, òîìíî ïðèæìóðèâàÿñü, çàâåëè ðå÷ü î òîì, êàê ïðåêðàñíà æèçíü è êàê íåñïðàâåäëèâî ëèøàòü åå äðóãèõ ëþäåé. Ñìóòèâ ñîâåñòü ñòîðîííèêîâ êðóòûõ ìåð, îíè èçìåíèëè ìîòèâ è, ñ ïðåæíèì ñìàêîì ïðîâîäÿ ìûñëü î áëàæåíñòâå ñïîêîéíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íàïðàâèëè âíèìàíèå ïðèñóòñòâóþùèõ íå íà ïðåäïîëàãàåìûå æåðòâû ïðàâîñóäèÿ, à íà ñàìèõ ñåáÿ. Ïîñëå âîççâàíèÿ ê ñîâåñòè îíè ðàçáåðåäèëè ÷óâñòâî åùå áîëåå áåñïîêîéíîå – ñòðàõ. «Ñòîðîííèêè êàçíåííûõ íå îñòàíóòñÿ â äîëãó è îòîìñòÿò îáèä÷èêàì», – íàøåïòûâàëè ýòè çàòåñàâøèåñÿ â ñâèòó Ñèëàíà ñèðåíû. «Òàê ÷òî æå, ïî-âàøåìó, âûõîäèò, ÷òî, îïàñàÿñü ðÿäîâûõ ïðåñòóïíèêîâ, ìû äîëæíû ïîùàäèòü ãëàâàðåé? Âû õîòèòå, ÷òîáû, ñòðàøàñü âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé ïîäàâëåíèÿ çàãîâîðà, ìû ïîçâîëèëè åìó ñîâåðøèòüñÿ òàê, êàê îí áûë çàäóìàí, è ñàìè ïîëîæèëè ãîëîâû ïîä òîïîð?» – ðåçêî âîïðîñèë Êàòîí. Èñïóãàâøèñü, ÷òî èõ ïîíÿëè ñëèøêîì òî÷íî, ïîäîçðèòåëüíûå ýëåìåíòû ïîñïåøèëè îòðå÷üñÿ îò ñêàçàííîãî è ïðåäñòàâèëè äåëî òàê, áóäòî îíè ëèøü âûñêàçàëè åñòåñòâåííûå îïàñåíèÿ, äàáû ïîâûñèòü áäèòåëüíîñòü ñâîèõ òîâàðèùåé.  íà÷àëå âòîðîé ñòðàæè ãîñòè ðàçîøëèñü. Âåðíóâøèñü äîìîé, Êàòîí ïîñëàë ðàñòîðîïíûõ ðàáîâ ñ ñåêðåòíûì ïîðó÷åíèåì â ãîðîä. Âûñëóøàâ èõ óòðîì, îí ïîñïåøèë ê Ñèëàíó è ñîîáùèë åìó, ÷òî èç ñòîðîííèêîâ Ëåíòóëà è Öåòåãà ñôîðìèðîâàíû âîîðóæåííûå îòðÿäû, ãîòîâûå ñèëîé âûðâàòü ñõâà÷åííûõ çàãîâîðùèêîâ. «Íàäî êàê ìîæíî ñêîðåå ðåøèòü ýòî äåëî», – òâåðäî ñêàçàë áóäóùèé êîíñóë è ñòàë ñîáèðàòüñÿ â êóðèþ. Òî, ÷òî óäàëîñü âûâåäàòü ðàçâåä÷èêàì Êàòîíà, êîíå÷íî æå, çíàë è ëó÷øèé äåòåêòèâ àíòè÷íîñòè Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí, ïîýòîìó âñå ïîäñòóïû ê õðàìó Ñîãëàñèÿ, ãäå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ çàñåäàíèå ñåíàòà, îõðàíÿëèñü êîíñóëüñêîé ñòðàæåé, íàáðàííîé èç ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé âñàäíè÷åñêèõ ðîäîâ, îñîáåííî ïðåäàííûõ Öèöåðîíó. Îõðàíà íàõîäèëàñü è âíóòðè õðàìà. Âåñü ôîðóì è ó÷àñòêè, íåïîñðåäñòâåííî ïðèëåãàþùèå ê çäàíèþ, ñòàâøåìó ñåãîäíÿ öåíòðîì æèçíè Ñðåäèçåìíîìîðñêîé öèâèëèçàöèè, áûëè çàïîëíåíû òûñÿ÷àìè ïðîñòûõ ãðàæäàí, âîëíîâàâøèõñÿ çà èñõîä äåëà òàê æå, êàê è ñåíàòîðû. Ïðîõîäÿ ñêâîçü ýòó òîëïó, ñåíàòîðû ñëûøàëè íàïóòñòâèÿ áûòü òâåðäûìè è ïîñëåäîâàòåëüíûìè â ñâîèõ äåéñòâèÿõ íà áëàãî ãîñóäàðñòâà. 212
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êîãäà ãëàâíûé çàë õðàìà ïîñâåòëåë îò áåëûõ ñåíàòîðñêèõ òîã, íà âîçâûøåíèå âûøåë Öèöåðîí è îòêðûë ñîáðàíèå. Îí ñîîáùèë îá è áåç òîãî âñåì èçâåñòíîé öåëè çàñåäàíèÿ è ïðåäëîæèë ñåíàòîðàì âûñêàçûâàòüñÿ ïî ðàññìàòðèâàåìîé ïðîáëåìå, à ïåðâîå ñëîâî, êàê è ñëåäîâàëî, ïðåäîñòàâèë Äåöèìó Ñèëàíó. Òîò áûë êðàòîê è óáåäèòåëåí. Êâàëèôèöèðîâàâ ïðåäïðèÿòèå ñîðàòíèêîâ Êàòèëèíû êàê çàãîâîð ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà – ñàìîå ñòðàøíîå ïðåñòóïëåíèå â ïîíÿòèè ðèìëÿí, – îí ïîòðåáîâàë äëÿ íèõ âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îêòÿáðüñêèì ïîñòàíîâëåíèåì ñåíàòà î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè. Ñ åãî ñëîâàìè â çàë ñëîâíî ñíèçîøëà ñ çàîáëà÷íûõ ñíåæíûõ âûñîò ñàìà ñïðàâåäëèâîñòü è îâåÿëà ñåíàòîðîâ ïðîçðà÷íîé ÷èñòîòîé áåñïðèñòðàñòíîé èñòèíû.  òîðæåñòâåííîé àòìîñôåðå âîçâûøåííîé ñóðîâîñòè âñå êîíñóëÿðû îäèí çà äðóãèì âûñêàçàëèñü çà âûñøóþ ìåðó.  ýòîò ÷àñ îíè ïîõîäèëè íà Ìàíëèÿ Òîðêâàòà, îñóæäàþùåãî íà ñìåðòü ñîáñòâåííîãî ñûíà âî èìÿ íåïîêîëåáèìîñòè ðèìñêèõ ïðèíöèïîâ. Êîãäà çàÿâèëè î ñâîåì ðåøåíèè ñåíàòîðû âûñøåãî ðàíãà, î÷åðåäü äîøëà äî ïðåòîðîâ è ïðåòîðèåâ.  ýòîì ðÿäó ïåðâûì äîëæåí áûë ãîâîðèòü Ãàé Þëèé Öåçàðü, èçáðàííûé â ïðåòîðû íà ñëåäóþùèé ãîä. Âèä Öåçàðÿ îòíþäü íå èçîáðàæàë ïðèñóùåé ïðåäûäóùèì îðàòîðàì ñóðîâîé ðåøèìîñòè, è áóäóùèé ïðåòîð, ïîäíÿâøèñü ñî ñêàìüè, íåêîòîðîå âðåìÿ ïîìîë÷àë, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ñåíàòîðàì çàìåòèòü åãî ñîìíåíèÿ è íåìíîãî ïðèâûêíóòü ê íèì. Ïîñëå òàêîãî áåññëîâåñíîãî, íî, òåì íå ìåíåå, êðàñíîðå÷èâîãî âñòóïëåíèÿ îí, íàêîíåö, çàãîâîðèë. Ïåðâûì äåëîì Öåçàðü ïîäâåðã êðèòèêå èìåííî òî, ÷åì ñåíàòîðû â íàñòîÿùèé ìîìåíò áîëåå âñåãî ãîðäèëèñü, – èõ íåïðèìèðèìûé íàñòðîé. «Ðàçóì ÷åëîâåêà íå âèäèò ïðàâäû, êîãäà åãî îáóðåâàþò ÷óâñòâà, âñå ðàâíî, áóäü òî ÷óâñòâà äîáðûå èëè íåïîäîáàþùèå áîëüøîìó ÷åëîâåêó. Êîãäà äóøà ñïîêîéíà, óì íàïðàâëåí íà ïîèñêè èñòèíû, íî åñëè åãî îäîëåâàåò êàêîå-ëèáî æåëàíèå, òî èìåííî îíî è âûñòóïàåò öåëüþ, à ðàçóì ñëóæèò æåëàíèþ â äîñòèæåíèè ýòîé öåëè. Ãîñóäàðñòâåííûå æå äåëà íàäëåæèò ðåøàòü ñ ÿñíîé ãîëîâîé, èñõîäÿ èç èõ ñóòè, à íå – ïðåäâçÿòûõ ìíåíèé. Ýìîöèè ïàãóáíû äëÿ ïîëèòèêà. ß ìîãó ïðèâåñòè íåìàëî ïðèìåðîâ èç èñòîðèè, êîãäà êàê æåñòîêîñòü, òàê è æàëîñòü ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé ïðèâîäèëè ê ðîêîâûì ïîñëåäñòâèÿì». Ïîñëå ýòîãî âñòóïëåíèÿ îðàòîð óïîìÿíóë íåñêîëüêî ýïèçîäîâ èç ïðîøëîãî Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, ïðè÷åì êàê ðàç òàêèõ, ãäå íåïðèìèðèìîñòü ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé îáîðà÷èâàëàñü íåïðèÿòíîñòÿìè, à ìèëîñåðäèå ïðèíîñèëî áëàãî. Òàêèì îáðàçîì, îí ñíà÷àëà, áðîñèâ ëîçóíã î áåñïðèñòðàñòíîñòè, îòâðàòèë ñåíàòîðîâ îò èõ ïðèñòðàñòèé, à ïîòîì ëîâêîé îäíîñòîðîííåé èíòåðïðåòàöèåé èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ ïîñåÿë â íèõ ñåìåíà íîâûõ ïðèñòðàñòèé, íî óæå ïðîòèâîïîëîæíûõ ïåðâîíà÷àëüíûì. Ýòèì Öåçàðü îïðîâåðã 213
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñîáñòâåííûé ïðèíöèï î âîçìîæíîñòè îòäåëèòü ðàçóì îò ÷óâñòâ, çàòî äîñòèã ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé öåëè: ñåíàòîðû çàêîëåáàëèñü â öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíåíèÿ ê çàãîâîðùèêàì êðàéíèõ ìåð. «Êàêèå áû íåáëàãîâèäíûå ïîñòóïêè íè ñîâåðøàë íåïðèÿòåëü, – ïðîäîëæàë Öåçàðü, – íàøè âåëèêèå ïðåäêè, ïðèíèìàÿ âàæíûå ðåøåíèÿ, áîëüøå çàáîòèëèñü íå î âîçäàÿíèè çàñëóæåííîé êàðû ïðîâèíèâøèìñÿ, à î òîì, íàñêîëüêî èõ ïîñòàíîâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò äîñòîèíñòâó Ðèìà. Ëþäè, èçîáëè÷åííûå â ñãîâîðå ñ Êàòèëèíîé, íåñîìíåííî, âèíîâíû, íî íåãîæå íàì, îòöû-ñåíàòîðû, îïóñêàòüñÿ äî èõ óðîâíÿ è ñâèðåïîé ðàñïðàâîé íàä íèìè ïîðî÷èòü ñàìèõ ñåáÿ, óíèæàòü ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî». Äàëåå Öåçàðü íåêîòîðîå âðåìÿ ïîðàññóæäàë î âåëè÷èè ñåíàòîðîâ è èõ îñîáîé ìèññèè â îáùåñòâå.  ýòîé ñâÿçè îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñòóïêè, ñîâåðøåííûå ïî âñïûëü÷èâîñòè ðÿäîâûìè ëþäüìè, ïðîñòèòåëüíû, òàê êàê íå âëåêóò çà ñîáîþ ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé è ñêîðî çàáûâàþòñÿ, íî ðåøåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé èìåþò èíîé ìàñøòàá, è ïîòîìó ê íèì ñíèñõîæäåíèÿ áûòü íå ìîæåò. Àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå íà îòâåòñòâåííîñòè ñåíàòîðîâ, îí äàë ïîíÿòü îá óãðîçå âîçìåçäèÿ çà êðóòûå äåéñòâèÿ ñî ñòîðîíû ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîåâ ãðàæäàí, ñèìïàòèçèðóþùèõ Êàòèëèíå, à çàòåì øèðîêî ðàçâèë ýòó òåìó, ïåðåâåäÿ åå â èíîé ðàêóðñ. Çàãîâîðùèêè, áåçóñëîâíî, ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïíèêàìè, íî ñìåðòíàÿ êàçíü ãðàæäàí çàïðåùåíà çàêîíàìè, à ïîòîìó ñàìà ìîæåò áûòü êâàëèôèöèðîâàíà êàê ïðåñòóïëåíèå – òàêàÿ ìûñëü ïðîñëåæèâàëàñü â åãî ðå÷è. Îòîçâàâøèñü î Ñèëàíå è åãî ïîñëåäîâàòåëÿõ â çàìûñëîâàòî-óâàæèòåëüíîé ôîðìå, Öåçàðü îäíîâðåìåííî ïðåäñòàâèë èõ ëþäüìè, çàìûøëÿþùèìè ïðîòèâîïðàâíîå äåéñòâèå, ÷ðåâàòîå ðàñïëàòîé â ñêîðîì âðåìåíè, êàê òîëüêî óëÿãóòñÿ ñòðàñòè âîêðóã çàãîâîðà. Íàïîñëåäîê îí äîáàâèë ýêñïðåññèè è ýôôåêòíûìè ýìîöèîíàëüíûìè êðàñêàìè îáðèñîâàë ïðîöåññ ðàçðàñòàíèÿ çëà, êîãäà ìàëûå íàðóøåíèÿ çàêîíà, äîïóùåííûå áóäòî áû â áëàãèõ öåëÿõ, â äàëüíåéøåì ïðèâîäèëè ê íåèñ÷èñëèìûì áåäàì. «Ìû âñå áëàãîäàðíî ïðèâåòñòâîâàëè Ñóëëó çà òî, ÷òî îí áåç ñóäà êàçíèë íåãîäÿÿ Äàìàñèïïà, – âñïîìèíàë Öåçàðü, – íî ÷òî áûëî ïîòîì? Êàêîå ìîðå êðîâè çàëèëî íàø íåóìåñòíûé âîñòîðã!» Äëÿ óáåäèòåëüíîñòè îí âîñïðîèçâåë åùå íåñêîëüêî èñòîðè÷åñêèõ äðàì è ñîâåðøåííî çàïóãàë òåõ ìíîãî÷èñëåííûõ ñåíàòîðîâ, êîòîðûå äóìàëè íå î òîì, êàê ñîâåðøèòü ÷òî-ëèáî, à ëèøü áåñïîêîèëèñü, êàê áû ÷åãî íå âûøëî. Íàãíàâ ýìîöèé è ñòðàñòåé, ïðîòèâ êîòîðûõ îí âûñòóïàë â íà÷àëå ðå÷è, Öåçàðü â êîíöå âûñòóïëåíèÿ âíîâü ïðåäñòàë ñîáðàíèþ ïîñëåäîâàòåëüíûì è áåñïðèñòðàñòíûì áîðöîì çà ñïðàâåäëèâîñòü, ñ÷èòàþùèì, îäíàêî, âûñøèì ïðîÿâëåíèåì òàêîâîé çàêîííîñòü. «Çàãîâîðùèêè âèíîâíû, – çàÿâèë îí óæ â êîòîðûé ðàç, – è ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ê íèì íàäî ïðèìåíèòü ñàìóþ ñóðîâóþ êàðó, íî, íå íàðóøàÿ ïðè 214
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ýòîì çàêîíîâ». Ïîñëå òàêîé ïðåàìáóëû îí ïðåäëîæèë ïîäâåðãíóòü àðåñòîâàííûõ áåññðî÷íîìó çàêëþ÷åíèþ â èòàëèéñêèõ ãîðîäàõ, äàáû ñêðûòü èõ îò ñòîëè÷íûõ ñîîáùíèêîâ. «Ïðè ðåàëèçàöèè ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ íàì íå÷åãî áóäåò îïàñàòüñÿ!» – çàêîí÷èë Öåçàðü è, ïðåæäå ÷åì ñåñòü íà ìåñòî, îáâåë âîçáóæäåííûé åãî âûñòóïëåíèåì çàë òîðæåñòâóþùèì âçîðîì, ëþáóÿñü ïðîèçâåäåííûì ýôôåêòîì.  êóðèè íà÷àëñÿ ïåðåïîëîõ. Ñîáðàíèå ñòàëî íåóïðàâëÿåìûì, è Öèöåðîí âçÿë ñëîâî, ÷òîáû ïðèçâàòü ñåíàòîðîâ ê ïîðÿäêó. Åìó ïðèøëîñü ïðîèçíåñòè öåëóþ ðå÷ü, ÷òîáû óðåçîíèòü ýòó ïóáëèêó è â êàêîé-òî ìåðå ðåàáèëèòèðîâàòü ñåáÿ íà ñëó÷àé ñòàâøåãî âîçìîæíûì ïîðàæåíèÿ. Öèöåðîí ñ ñàìîãî íà÷àëà âåë ïëàíîìåðíóþ è íåïðèìèðèìóþ áîðüáó ñ çàãîâîðùèêàìè è òåïåðü, êîãäà íàñòðîåíèå Êóðèè ðåçêî èçìåíèëîñü â ñòîðîíó áëàãîäóøèÿ ïî îòíîøåíèþ ê àðåñòàíòàì, îêàçàëñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè. Ïîýòîìó îí, ïðèçâàâ íà ïîìîùü âåñü ñâîé ðèòîðè÷åñêèé àðñåíàë, íà÷àë ïëåñòè ñëîâåñíóþ ïàóòèíó, êîòîðóþ íàìåðåâàëñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ óëîâëåíèÿ óìîâ ñåíàòîðîâ, ëèáî â õóäøåì ñëó÷àå, òî åñòü åñëè âñå æå äîâåäåòñÿ óïàñòü, – äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäñòåëèòü åå ïîä áîê è ñìÿã÷èòü óäàð. Êîíñòàòèðîâàâ, ÷òî ïîñòóïèëî äâà ïðåäëîæåíèÿ: êàçíèòü çàãîâîðùèêîâ è ïîäâåðãíóòü èõ ïîæèçíåííîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ – Öèöåðîí ïðèçâàë ñåíàòîðîâ ê ñâîáîäíîìó âûáîðó ïðè ãîëîñîâàíèè, îäíàêî òóò æå ïîñòàðàëñÿ ñêëîíèòü èõ ê ïåðâîìó âàðèàíòó; îí óáåæäàë Êóðèþ ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ òîëüêî ñîîáðàæåíèÿìè ãîñóäàðñòâåííîé ïîëüçû è íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà, âîçìîæíî, ñêîðáíóþ ó÷àñòü åãî, Öèöåðîíà, ãîâîðèë î ñâîåé ãîòîâíîñòè ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ, íî òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýòî âûãëÿäåëî âîççâàíèåì ê ñîñòðàäàíèþ; îí õâàëèë ìèëîñåðäèå Öåçàðÿ, íî òàê, ÷òîáû çà ýòèìè ñëàâîñëîâèÿìè áûë ñëûøåí ãðîõîò ãðÿäóùèõ ïîãðîìîâ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Îäíàêî, íå íàäåÿñü íà ñâîè ñëèøêîì ðîáêèå è ñëèøêîì òîíêèå äëÿ òðóñëèâîé àóäèòîðèè ïðèçûâû ê ðàäèêàëüíûì ìåðàì, Öèöåðîí ïîñòàðàëñÿ çàðàíåå îòìåæåâàòüñÿ îò áóäóùåãî ðåøåíèÿ ñåíàòà. ß ñâîå ñäåëàë: âûñëåäèë çàãîâîðùèêîâ, âûâåë èõ íà ÷èñòóþ âîäó è àðåñòîâàë – à óæ âû äóìàéòå, êàê ñ íèìè áûòü äàëüøå, – ïðîñòóïàëà åãî ïîçèöèÿ ñêâîçü âèòèåâàòûå è îáèëüíûå êðàñèâûìè ñëîâàìè ðàññóæäåíèÿ. Êîãäà îí ñìîëê, ñåíàòîðû íåñêîëüêî óãîìîíèëèñü, íî ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàëè â ðàñòåðÿííîñòè. Ìíîãèå ïî÷òåííûå êîíñóëÿðû, ðàñêàèâàÿñü â ñâîåì áûëîì ðâåíèè, áûëè ãîòîâû âûðâàòü ñåáå íåîñòîðîæíûå ÿçûêè, íî ñïàñåíèå îêàçàâøèìñÿ ïîä óãðîçîé îðãàíàì áåç êîñòåé ïðèøëî îò èõ æå ñîáðàòà â óñòàõ Äåöèìà Ñèëàíà. Ïîëüçóÿñü çàìèíêîé, íàðóøèâøåé î÷åðåäíîñòü âûñòóïëåíèÿ, ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà áóäóùèé âûñøèé ìàãèñòðàò ãîñóäàðñòâà è, ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü íà ñâîåãî øóðèíà, çàÿâèë, áóäòî, ïðåäëàãàÿ âûñøóþ ìåðó íàêàçàíèÿ àðåñòàíòàì, 215
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
îí èìåë â âèäó âûñøóþ çàêîííóþ ìåðó, òî åñòü èçãíàíèå èëè çàòî÷åíèå, à íèêàê íå ñìåðòíóþ êàçíü. – È ýòî êîíñóë ðèìñêîãî íàðîäà! – ãîðåñòíî âîñêëèêíóë Êàòîí, íî åãî âîçãëàñ íåêîìó áûëî óñëûøàòü. Ïðåäëîæåííàÿ òðàêòîâêà îáúÿâëåííîé ðàíåå êàðû ðàçîì óñòðàíèëà âñå ïðîòèâîðå÷èÿ è ïðèíåñëà íåñêàçàííîå îáëåã÷åíèå òåì ñåíàòîðàì, êîòîðûå ïðèâûêëè æèòü ïî äâîéíîé ìîðàëè. Ïîýòîìó ïî÷òè âñå êîíñóëÿðû ïðèíÿëèñü íàïåðåáîé óâåðÿòü äðóã äðóãà, ÷òî îíè âëàãàëè â ñâîè ïðèãîâîðû òî÷ü-â-òî÷ü òàêîé æå ñìûñë, êàê è Ñèëàí. Ñïðÿòàâøèñü îò îòâåòñòâåííîñòè çà ëèöåìåðíûìè ôîðìóëèðîâêàìè, îíè ñîâñåì óñïîêîèëèñü, â êóðèè óñòàíîâèëñÿ ïîðÿäîê, è ðàññìîòðåíèå äåëà ïðîäîëæèëîñü. Âûñòóïàâøèå äàëåå ñåíàòîðû ïðåòîðñêîãî è ýäèëüñêîãî ðàíãîâ â áîëüøèíñòâå ñâîåì, íå óòîìëÿÿ ñëóøàòåëåé, áûñòðåíüêî ïðèñîåäèíÿëèñü ê ïðåäëîæåíèþ Öåçàðÿ. Ñåíàò êàïèòóëèðîâàë ïåðåä çàãîâîðùèêàìè, è çàñåäàíèå ñòðåìèòåëüíî êàòèëîñü ê ïîçîðíîìó êîíöó. Öèöåðîí ïîíèê ãîëîâîþ, êàê â ìëàäåí÷åñòâå, òîëüêî òîãäà ó íåãî íå õâàòàëî ôèçè÷åñêèõ ñèë äëÿ ãîðäîé îñàíêè, òåïåðü æå íåäîñòàâàëî – ìîðàëüíûõ. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí áåñïîìîùíî ïåðåãëÿäûâàëñÿ ñ ñèäåâøèì íåïîäàëåêó íà ïðåòîðñêîì ìåñòå ìëàäøèì áðàòîì Êâèíòîì è ÷åðïàë â åãî ãëàçàõ òî æå îò÷àÿíüå, êîòîðûì ïîëíèëàñü ñîáñòâåííàÿ äóøà Ìàðêà. Óâû, óãðîçà ðàñïðàâû íàâèñëà íå òîëüêî íàä íèì ñàìèì, íî è íàä åãî áðàòîì, è âñåìè èõ ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè è áëèçêèìè. Òåì âðåìåíåì î÷åðåäü âûñòóïàòü äîøëà äî Êàòîíà. Óâèäåâ, ñ êàêîé ðåøèìîñòüþ ïîäíÿëñÿ ñî ñêàìüè áóäóùèé òðèáóí, Öèöåðîí âñòðåïåíóëñÿ, íî åäâà çàáðåçæèâøàÿ â íåì íàäåæäà òóò æå ïîòóõëà, èáî ÷åãî ìîæíî áûëî îæèäàòü â òàêîé ñèòóàöèè, êîãäà ñïàñîâàëè êîíñóëû, îò ñåíàòîðà íèçøåãî ðàíãà? Êàòîí çàãîâîðèë, è âîöàðèâøååñÿ íåäàâíî â Êóðèè áëàãîäóøèå ìèãîì óëåòó÷èëîñü. Î÷åíü ñêîðî ñåíàòîðû çàáûëè, ÷òî âûñòóïàåò ÷åëîâåê, íå áûâøèé íå òîëüêî êîíñóëîì, íî äàæå ïðåòîðîì, è íàïðÿæåííî âíèìàëè ñîäåðæàíèþ ðå÷è. «Ñìîòðþ ÿ íà âàñ, îòöû-ñåíàòîðû, è óäèâëÿþñü. Ñëóøàþ ÿ âàñ, îòöûñåíàòîðû, è óäèâëÿþñü åùå áîëüøå, – íåñïåøíî, íî óâåðåííî è ìðà÷íî íà÷àë Êàòîí. – ×óòü ëè íå ó ñòåí Ãîðîäà ñòîèò âðàæåñêîå âîéñêî, â ñàìîì Ðèìå ñîçðåë çàãîâîð ïðîòèâ Îòå÷åñòâà, âîëíóåòñÿ Èòàëèÿ. Îáñòàíîâêà òàêîâà, ÷òî, åñëè áû íå áäèòåëüíîñòü íàøåãî êîíñóëà, óæå íèêîãäà áû íàì íå ñèäåòü íà ýòèõ ñêàìüÿõ. Íî, õâàëà áîãàì, êîíñóë ó íàñ áäèòåëüíûé. ×óòü ëè íå â îäèíî÷êó îí ðàññòðîèë ïëàíû çàãîâîðùèêîâ, ïðåäîòâðàòèë íåìåäëåííóþ ãèáåëü Îòå÷åñòâà è äàë íàì øàíñ... È âîò ìû ñèäèì íà ýòèõ ñêàìüÿõ è ðåøàåì. ×òî æå ìû ðåøàåì? Êàê íå äàòü ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ìÿòåæó? Êàê óäåðæàòü â ïîâèíîâåíèè ìàññû ïëåáñà è ñî216
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
õðàíèòü ñïîêîéñòâèå â Èòàëèè? Êàê îäîëåòü Êàòèëèíó? Óâû, íå î òîì íàøè äóìû. Ïî÷òåííûå îòöû-ñåíàòîðû íàòóæíî ðåøàþò, êàê áû èì íè÷åãî íå ðåøàòü, êàê áû óéòè îò îòâåòà íà ñòîÿùèå ïåðåä ãîñóäàðñòâîì âîïðîñû. È âåäü ñêîëüêî óìà è èçîùðåííîñòè ïðè ýòîì âûêàçûâàþò! Åñëè áû ýòîò óì è ýòó èçîùðåííîñòü íàïðàâèòü íà äîáðîå äåëî, íà ãîñóäàðñòâåííûå íóæäû, íèêàêîé Êàòèëèíà íå ñìîã áû óãðîæàòü Îòå÷åñòâó, áîëåå òîãî, íèêàêîãî Êàòèëèíû âîîáùå íå áûëî áû, ñðåäè íàñ íå âîçíèêëà áû òàêàÿ íå÷èñòü, êàê íå ìîæåò âîçíèêíóòü áîëåçíü â çäîðîâîì òåëå. Íî, óâû, öåíòðîì æèçíè äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ñòàëè íå ôîðóì è Êàïèòîëèé, íå õðàì Þïèòåðà, íå Êóðèÿ è íå âå÷íûé îãîíü Âåñòû, à ñîáñòâåííûå óñàäüáû ñî ñòàòóÿìè è êàðòèíàìè, ñîñòàâëÿþùèìè èõ óñëîâíóþ öåííîñòü, èõ ïðåñòèæ. Òàêèå, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ñåíàòîðû äðåìëþò â êóðèè è áîäðñòâóþò â ñâîèõ áàíÿõ è òðèêëèíèÿõ. Íî íå ïîðà ëè èì òåïåðü ïðîñíóòüñÿ, âåäü, åñëè ìÿòåæíèêè ñîæãóò Ðèì, êàê îíè ãðîçÿò íàì, ñãîðÿò è äâîðöû íîáèëåé ñî âñåì èõ ìðàìîðíûì áëåñêîì è àçèàòñêîé ðîñêîøüþ! Èëè, ìîæåò áûòü, îíè ïîëàãàþòñÿ íà ïîìîùü áåññìåðòíûõ áîãîâ, ìíîãèå âåêà áëàãîâîëèâøèõ íàøåìó ãîñóäàðñòâó? Íî íå îáåòû è áàáüè ìîëèòâû îáåñïå÷èâàëè íàøèì ïðåäêàì óäà÷ó, à ýíåðãèÿ, íàïîð, àêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü è ðàçóìíûå ðåøåíèÿ. Òåì, êòî îäðÿõëåë óìîì è òåëîì, îáðþçã äóøîþ â ïðàçäíîì áåçäåëüå, âçûâàòü ê áîãàì áåñïîëåçíî è äàæå îïàñíî, èáî îíè ðàçãíåâàíû è âðàæäåáíû. Òàê ÷òî íèêòî íå ñïàñåò íàñ è ðàçóêðàøåííûå áåçäåëóøêàìè äîìà íàøè, îòöû-ñåíàòîðû, åñëè ìû ñàìè íå ïîçàáîòèìñÿ î ñïàñåíèè âñåãî Îòå÷åñòâà, íèêàêîé «áîã èç ìàøèíû» íå îïóñòèòñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ñöåíó, ÷òîáû èçáàâèòü íàñ îò âðàãà, îïóòàâøåãî ñåòüþ çàãîâîðà âñþ Èòàëèþ. Ìû ñâîåþ áåñïå÷íîñòüþ âñêîðìèëè ÷óäîâèùå, è òîëüêî ìû ìîæåì óíè÷òîæèòü åãî. Îäíàêî, êàê ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó â íà÷èíàþùåéñÿ ãðàæäàíñêîé âîéíå, åñëè ìû íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ äàæå ñ ïÿòüþ çàãîâîðùèêàìè, óæå îáåçâðåæåííûìè è ïîñàæåííûìè ïîä àðåñò íàøèì ñëàâíûì êîíñóëîì? Ìû íå ìîæåì ñîâëàäàòü äàæå ñ íèìè è ñòàðàòåëüíî èùåì óëîâêè, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ óäàëîñü áû èçáåæàòü ðåøèòåëüíûõ ìåð, ìû áîèìñÿ ïðîâèíèòüñÿ ïåðåä ïðåñòóïíèêàìè, óãðîæàþùèìè íàì ïîäæîãàìè è ðåçíåé! Íî íå ïðîÿâèøü àêòèâíîñòè òû, áóäåò äåéñòâîâàòü âðàã. È îí äåéñòâóåò: íûíåøíåé íî÷üþ áûëè ñêîëî÷åíû áàíäèòñêèå øàéêè, äëÿ òîãî ÷òîáû âûçâîëèòü èç çàòî÷åíèÿ ãëàâàðåé çàãîâîðà, à òåïåðü âîò… – Êàòîí ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû çðèòåëè íå ïîíÿëè, êàêèì îáðàçîì ïðîäîëæåíèå ôðàçû ñîîòíîñèòñÿ ñ åå íà÷àëîì, íî ìîãëè ñòðîèòü ñàìûå òðåâîæíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, – òåïåðü âîò ïîä ñâîäàìè ýòîãî õðàìà åëååì ðàñòåêàþòñÿ ñëàäêèå ñëîâà î ìèëîñåðäèè. ×òî æ, ìû óæå ïðèâûêëè è ñìèðèëèñü ñ ïîäìåíîé ïîíÿòèé, êîãäà ðàçäàâàòü ÷óæîå èìóùåñòâî è ðàñòî÷àòü ñðåäñòâà ñîþçíèêîâ íàçûâàåò217
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñÿ ùåäðîñòüþ, óäàëü â ðàçâðàòå è ïüÿíñòâå ñ÷èòàåòñÿ äîáëåñòüþ, àâàíòþðèçì â äóðíûõ äåëàõ èìåíóåòñÿ õðàáðîñòüþ, à ïîïóñòèòåëüñòâî êàçíîêðàäàì è óáèéöàì ïîäàåòñÿ êàê ìèëîñåðäèå. Èñêóñíî ïîñòðîèâ ñâîþ ðå÷ü, Ãàé Öåçàðü, ÷åëîâåê è âîîáùå âåñüìà èñêóñíûé, êàê ðàç è ïîçíàêîìèë íàñ ñ ïîäîáíîé ðàçíîâèäíîñòüþ ðàñøèðåííîãî òîëêîâàíèÿ ïðåêðàñíîãî ñëîâà «ìèëîñåðäèå», ïîïðàâèë îí íàøå ïðåäñòàâëåíèå è î òàêîì ïîíÿòèè êàê «íàêàçàíèå ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïíèêàì». «Ñìåðòíàÿ êàçíü – ýòî ÷òî? Áåçäåëèöà, îíà ëèøü ïðåêðàùàåò ñòðàäàíèÿ îñóæäåííûõ, – óòâåðæäàåò îí, – èíîå äåëî, çàêëþ÷åíèå ïðåñòóïíèêîâ ïîä ñòðàæó ìóíèöèïèåâ!» Íî åñëè âåðèòü åìó, ÷òî òþðüìà õóæå ñìåðòè, òî â ÷åì æå ñîñòîèò åãî ìèëîñåðäèå? Îäíàêî íå î òîì ðå÷ü. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, ÷òî çíà÷èò â íàøåì ñëó÷àå ïåðåäà÷à çàãîâîðùèêîâ èòàëèéñêèì ãîðîäàì, îòöû-ñåíàòîðû. Åñëè ìû íå ìîæåì áûòü óâåðåíû â íàäåæíîñòè íàøåé îõðàíû äàæå çäåñü, â ñòîëèöå, òî ÷åãî ìîæíî îæèäàòü îò èòàëèéöåâ? Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî â ñëó÷àå ðåàëèçàöèè äàííîãî ïðåäëîæåíèÿ î÷åíü ñêîðî âñå àðåñòàíòû îêàæóòñÿ íà ñâîáîäå, è, êàê çíàòü, íå âîçãëàâÿò ëè îíè ïðè ýòîì ìÿòåæ â òåõ ñàìûõ ãîðîäàõ, êóäà èõ ïåðåäàäóò â îêîâàõ, âåäü Êàòèëèíà ïëàíèðîâàë ïîäíÿòü âîññòàíèå ñðàçó ïî âñåé Èòàëèè, è òîëüêî ýíåðãè÷íûå äåéñòâèÿ êîíñóëà ïîìåøàëè ýòîìó? È âîò òåïåðü ïðåäëîæåíèå Öåçàðÿ...» Êàòîí îñåêñÿ, ïîñêîëüêó, âçãëÿíóâ íà òîãî, î êîì ãîâîðèë, óâèäåë, ÷òî ê íåìó ïîäîøåë ïðîáðàâøèéñÿ ìåæ ñêàìåé õðàìîâûé ñëóæèòåëü è ïåðåäàë îïå÷àòàííûå íàâîùåííûå äîùå÷êè. Öåçàðü ïåðåõâàòèë âçãëÿä îðàòîðà è ëóêàâî óñìåõíóëñÿ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà äåëà î çàãîâîðå Öåçàðÿ ïîäîçðåâàëè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Êàòèëèíîé è åãî ïðèñïåøíèêàìè, îäíàêî åìó óäàëîñü óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè. È âîò òåïåðü îí, ïîõîæå, â ñâîåé äåðçîñòè ðåøèëñÿ âåñòè èíòðèãè ïðÿìî â ñåíàòå. – Äà, íå âñå äðåìëþò çäåñü, â êóðèè. Ñåé ôàêò âåñüìà ïðèìå÷àòåëåí è ñïîñîáåí, ÿ äóìàþ, ïðèâåñòè â ÷óâñòâî îñòàëüíûõ, – îòðåàãèðîâàë Êàòîí íà ïðîèñõîäÿùåå, è âñå ñåíàòîðû, ñëåäóÿ ãëàçàìè çà åãî âçãëÿäîì, ïîñìîòðåëè íà Öåçàðÿ, åùå íå óñïåâøåãî ñïðÿòàòü ïèñüìî â ñêëàäêè òîãè. Íî òîò íå äðîãíóë è ñîõðàíèë íåâîçìóòèìîñòü, ÷óòü ïîäêèñëèâ åå íàäìåííîé óëûáêîé. – Òàê òû, Öåçàðü, âûõîäèò, ìîæåøü ñîâìåùàòü îáñóæäåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ äåë â ñåíàòå ñ ðåøåíèåì äðóãèõ âîïðîñîâ, íàâåðíîå, äëÿ òåáÿ áîëåå èíòåðåñíûõ? – ñ óãðþìûì ñàðêàçìîì ïîèíòåðåñîâàëñÿ Êàòîí. – Âîîáùå-òî, ÿ ñëûøàë, ÷òî òû óìååøü îäíîâðåìåííî äèêòîâàòü íåñêîëüêî ïèñåì. Íî ñêàæè, äîâîäèëîñü ëè òåáå ïèñàòü ñðàçó äâà ïèñüìà îäíîìó àäðåñàòó, îäíàêî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ñìûñëîì? 218
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– ×òî çíà÷àò òâîè íàìåêè, ïî÷òåííûé Ïîðöèé? – îòîçâàëñÿ Öåçàðü, âëîæèâ â ãîëîñ áîãàòóþ ãàììó èíòîíàöèé íåïðèÿçíè, ïîäåðíóòóþ ãëàçóðüþ ñëàùàâîé ó÷òèâîñòè. – Òû ìåíÿ â ÷åì-òî ïîäîçðåâàåøü? –  ÷åì-òî ïîäîçðåâàþ, – ñóõî, áåç ëîæíîé ëþáåçíîñòè ïîäòâåðäèë Êàòîí. – Íàïðàñíî. – Ïóñòü íàñ ðàññóäÿò ñåíàòîðû. Ïðî÷òè â ñëóõ çàïèñêó, ðàäè êîòîðîé òû ïðåíåáðåã ñâÿùåííûì îáùåñòâåííûì äîëãîì è îòâëåêñÿ îò ãîñóäàðñòâåííûõ äåë. – Íî îíà êàñàåòñÿ ëè÷íîãî âîïðîñà. – Ìíîãèå ó íàñ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïóòàòü îáùåñòâåííîå ñ ëè÷íûì. Ïîçâîëü æå íàì ñàìèì ðåøèòü, ÷åì òû çàíèìàåøüñÿ â Êóðèè: ãîñóäàðñòâåííûì èëè, êàê òû óâåðÿåøü, ÷àñòíûì äåëîì. Ïðî÷òè çàïèñêó. – Òû íàñòàèâàåøü? – È íå òîëüêî ÿ. Ïîñìîòðè âîêðóã: âçîðû âñåõ ñåíàòîðîâ òðåáóþò îò òåáÿ îáúÿñíåíèé. – Ëþáîïûòñòâî, Êàòîí, äóðíîå ÷óâñòâî è ïîðîé äîñòàâëÿåò íåìàëûå íåïðèÿòíîñòè òîìó, êòî ñòðàäàåò ýòèì ïîðîêîì... – Ìû æäåì. – À óïðÿìñòâî åùå õóæå ëþáîïûòñòâà, – ïðîäîëæàë îòáèâàòüñÿ Öåçàðü. Íî ÷åì áîëüøå îí óïîðñòâîâàë, òåì ìåíüøå èìåë øàíñîâ íà îòñòóïëåíèå, ïîñêîëüêó íåòåðïåíèå è íåãîäîâàíèå îêðóæàþùèõ íàðàñòàëî ñ êàæäûì åãî âîçðàæåíèåì. Îäíàêî îí ñëîâíî ñïåöèàëüíî ïðîâîöèðîâàë Êàòîíà è äðóãèõ ñåíàòîðîâ, âûäóìûâàÿ âñå íîâûå îòãîâîðêè. – Õîðîøî, – íàêîíåö ñäàëñÿ Öåçàðü, – ÿ óñòóïàþ òåáå, Êàòîí, íî ïðî÷òè ýòó çàïèñêó ñàì. Òû, íå äîâåðÿþùèé íèêîìó, íå âíåìëþùèé äîáðîìó ñîâåòó îáóçäàòü ñâîå óïðÿìñòâî, ïðî÷òè ñàì, è ñàì æå ïîêàðàé ñåáÿ çà íåäîñòîéíîå æåëàíèå. Ñ ýòèìè ñëîâàìè Öåçàðü âñòàë è íàïðàâèëñÿ ê Êàòîíó. – Äâà äíÿ íàçàä ìû óæå ÷èòàëè çäåñü êîå-êàêèå ñòðàøíûå ïèñüìà, äà íå èñïóãàëèñü, è òåïåðü èõ àâòîðàì ãîðàçäî õóæå, ÷åì íàì. – Íó, ýòîìó-òî àâòîðó áûëî è áóäåò òàê õîðîøî, êàê òåáå, Ïîðöèé, è íå ñíèëîñü, – óñìåõíóâøèñü, çàìåòèë Öåçàðü, ïîäàâàÿ òàáëè÷êè. Òîí ïîñëåäíèõ ñëîâ íàñòîðîæèë Êàòîíà. Îí ïî÷óâñòâîâàë ïîäâîõ è âåñü íàïðÿãñÿ, ïðèãîòîâèâøèñü ê ñàìîìó õóäøåìó. Îäíàêî, ê ÷åìó áû íè ãîòîâèëñÿ Êàòîí, äåéñòâèòåëüíîñòü îêàçàëàñü óæàñíåå è îòâðàòèòåëüíåå âñåãî, ÷òî îí òîëüêî ìîã èçìûñëèòü. Ðàñêðûâ äîùå÷êè, Ìàðê óâèäåë ëþáîâíîå ïèñüìî ñâîåé ñåñòðû è æåíû Äåöèìà Ñèëàíà Ñåðâèëèè ê Öåçàðþ, â êîòîðîì îíà ñ èçâðàùåííûì áåññòûäñòâîì ïðåñûùåííîñòè îïèñûâàëà ñâîè âîñòîðãè ïî ïîâîäó 219
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
óäîâîëüñòâèé, äîñòàâëåííûõ åé ëîâêèì ïàðòíåðîì íàêàíóíå è òðåáîâàëà íîâûõ óòåõ.  ÷àñ, êîãäà íàä Îòå÷åñòâîì ñãóñòèëèñü òó÷è ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîãäà íà âîëîñêå ïîâèñëè æèçíè òûñÿ÷ ëþäåé, êîãäà ñäàëè ïîçèöèè áîðöû ñ îáùåñòâåííûì çëîì è êàïèòóëèðîâàë âîçãëàâëÿâøèé ñîïðîòèâëåíèå êîíñóë Öèöåðîí, êîãäà îí, Êàòîí, ìîáèëèçîâàâ âñå ñèëû, â îäèíî÷êó áðîñèëñÿ íà âðàãà, êàê çíàìåíîñåö, ïûòàþùèéñÿ ñâîèì îò÷àÿííûì ïðèìåðîì óâëå÷ü çà ñîáîþ áåãóùåå âîéñêî, åãî ñåñòðà, êîòîðóþ îí ëþáèë è ïî÷èòàë ñ äåòñòâà, âîíçèëà åìó â ñïèíó èñïà÷êàííûé ãðÿçüþ ðàçâðàòà è íàòåðòûé ÿäîì èçìåíû êèíæàë! Ðàçóì Ìàðêà ïîìóòèëñÿ, è äóøà åãî ñòàëà ÷åðíîé. Äàëüíåéøàÿ æèçíü ïîêàçàëàñü íåâîçìîæíîé è áåññìûñëåííîé. Äëÿ ÷åãî æèòü è áîðîòüñÿ, åñëè äàæå ðîäíîé è ïðåæäå óâàæàåìûé ÷åëîâåê îêàçàëñÿ íèæå òåõ, ñ êåì îí âîåâàë? Îí ìåäëåííî ïîäíÿë âçîð íà Öåçàðÿ è ñòîëêíóëñÿ ñ åãî ïðîíçèòåëüíûì âçãëÿäîì. Òîò òîðæåñòâîâàë è æàäíî ïèë èç ãëàç Ìàðêà åãî áîëü è îò÷àÿíüå. Âèä Öåçàðÿ ñðàçó ñîîáùèë Êàòîíó î ñìûñëå åãî æèçíè. Ñ íèì âíîâü ïðîèçîøëà ðåçêàÿ ïåðåìåíà: òîëüêî ÷òî îí êàçàëñÿ ñåáå ñäåëàííûì èç âàòû èëè ñëåç, íî òåïåðü â îäèí ìîìåíò ïðåâðàòèëñÿ â ãðàíèò íåêîëåáèìîé ðåøèìîñòè, è äóõ åãî ñòàë òâåðæå, ÷åì ó ñàìîãî ñòîè÷åñêîãî ñòîèêà. – Äåðæè, ïðîïîéöà! – ïðåçðèòåëüíî êðèêíóë Êàòîí è íåáðåæíî áðîñèë çàïèñêó Öåçàðþ. – Òàê âîò, Öåçàðü â ñâîåì âûñòóïëåíèè ïðèçâàë íàñ ê ìèëîñåðäèþ, – íåâîçìóòèìî, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, âåðíóëñÿ îí ê ïðåðâàííîé ðå÷è, – è ïðè ýòîì ïðåäëîæèë ôîðìó ïðèãîâîðà, êîòîðóþ ëåãêî îäîáðèòü òðóñëèâûì ëþäÿì, íî íà äåëå îçíà÷àþùóþ, ÷òî óæå çàâòðà ïðåñòóïíèêè îêàæóòñÿ íà ñâîáîäå. Ìû âñå ïðèçíàëè çàãîâîðùèêîâ ëþäüìè êðàéíå îïàñíûìè äëÿ Îòå÷åñòâà, íî, êàê âèäíî, Öåçàðü èõ íå áîèòñÿ. Îäíàêî, åñëè ñðåäè íàñ îáúÿâèëñÿ òàêîé ñìåëü÷àê, êîòîðûé íå áîèòñÿ òåõ, êòî ñòðàøåí âñåì ÷åñòíûì ãðàæäàíàì, ó ìåíÿ ïîÿâëÿþòñÿ îñîáûå îñíîâàíèÿ, ÷òîáû îïàñàòüñÿ è çà ñåáÿ, è çà âàñ, îòöû-ñåíàòîðû. Êàòîí ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå ñëóøàòåëåé íà òîì, êàê îí óëè÷àåò Öåçàðÿ â ñâÿçè ñ ìÿòåæíèêàìè, à çàòåì ïðîäîëæèë: «Íó, ÷òî æå áóäåì äåëàòü, îòöû-ñåíàòîðû? Äàâàéòå ïðîÿâèì ìèëîñåðäèå ê ïÿòè ïðåñòóïíèêàì, ÷òîáû çàâòðà ãðÿíóëà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà è ïîõîðîíèëà ñîòíè òûñÿ÷ ãðàæäàí ïîä ðàçâàëèíàìè ãîñóäàðñòâà? Âîò òîëüêî íå ïîòóñêíååò ëè òàêîå «ìèëîñåðäèå» â äûìó ïîæàðà, êîòîðûé ïîãëîòèò Ðèì? Íå çàãëóøèò ëè åãî ñëàäîñòíîå çâó÷àíüå ïëà÷ âàøèõ äåòåé, ðàçðûâàåìûõ íà ÷àñòè ãàëëàìè, ïðèçâàííûìè Ëåíòóëîì è Öåòåãîì â ñîþçíèêè, è âîïëè âàøèõ, íàñèëóåìûõ âàðâàðàìè æåí? È âîîáùå, â ñâåòå ýòèõ âîççâàíèé ê íàøåé äîáðîòå áûëî áû èíòåðåñíî óçíàòü, êàê 220
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîñòóïèò â îòâåò Êàòèëèíà: ïîáëàãîäàðèò íàñ, îòöû-ñåíàòîðû, à ïîòîì ïåðåðåæåò, èëè ñíà÷àëà ïåðåðåæåò, à ïîòîì ïðîèçíåñåò íàä íàøèìè îñòàíêàìè õâàëåáíóþ ðå÷ü? Õîòèòå ïîëó÷èòü îòâåòû íà ýòè âîïðîñû – ãîëîñóéòå çà ïðåäëîæåíèå òîãî, êòî îäèí èç âñåõ íàñ íå áîèòñÿ çàãîâîðùèêîâ. Îäíàêî, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå, ïîìíèòå, ÷òî â Ýòðóðèè ñòîèò âðàæåñêîå âîéñêî, Èòàëèÿ îáúÿòà áåñïîêîéñòâîì, Ãàëëèÿ íàñòîðîæèëàñü, â ñàìîì Ãîðîäå ñîçðåë çàãîâîð, êîòîðûé âêëþ÷àë â ñâîè ðÿäû, êîíå÷íî æå, íå ïÿòü ÷åëîâåê. Ïîìíèòå, ÷òî ñåé÷àñ, êîãäà óñèëèÿìè êîíñóëà ó ìÿòåæíèêîâ ïåðåõâà÷åíà èíèöèàòèâà, è îíè îêàçàëèñü äåçîðãàíèçîâàíû, âñå: è âðàãè, è äðóçüÿ – ïðèñòàëüíî ñìîòðÿò íà íàñ è æäóò íàøèõ äåéñòâèé. Ïðîÿâèì ìû òâåðäîñòü, è âðàãè äðîãíóò; íà÷íåì êîëåáàòüñÿ, âûêàæåì íåóâåðåííîñòü, è ïðîòèâíèê âîñïðÿíåò äóõîì, à ñî÷óâñòâîâàâøèå ðàçî÷àðîâàííî îòâåðíóòñÿ îò íàñ. Ñîçíàâàÿ âñþ îïàñíîñòü ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå è ìåðó íàøåé ñ âàìè îòâåòñòâåííîñòè, ÿ âûñêàçûâàþñü çà ñìåðòíóþ êàçíü äëÿ ïÿòè àðåñòîâàííûõ ïðåñòóïíèêîâ. Òåõ, êòî äóøîþ ñî ìíîþ, íî íå òâåðä õàðàêòåðîì, ìîãóò ââåñòè â çàáëóæäåíèå ñëîâà Ãàÿ Öåçàðÿ. Îí âåäü äîëãî ðàñïðîñòðàíÿëñÿ òóò î ãóìàííûõ çàêîíàõ ïðåäêîâ, çàïðåùàâøèõ ñìåðòíóþ êàçíü äëÿ ãðàæäàí. Ïðè ýòîì îí êàê áóäòî çàáûë, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ íå çàêîíàìè ìèðíîãî âðåìåíè, à ñïåöèàëüíûì ïîñòàíîâëåíèåì ñåíàòà î ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåðàõ â áîðüáå ñ çàãîâîðîì. Îäíàêî çàáûòü îá ýòîì ïîñòàíîâëåíèè Öåçàðü íèêàê íå ìîã, òàê êàê åùå â íà÷àëå ãîäà åãî äðóã Òèò Ëàáèåí, íàäî ïîëàãàòü, íå áåç âåäîìà ñàìîãî Öåçàðÿ, ïûòàëñÿ ÷åðåç ñóä îïðîâåðãíóòü ïðàâîìî÷íîñòü òàêîé ìåðû. Âèäèòå, êàê øèðîêî çàìûøëÿëîñü ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ Îòå÷åñòâà? Ðàçðàáàòûâàëèñü íå òîëüêî ñïîñîáû íàïàäåíèÿ, íî è ìåðû çàùèòû. Åùå òîãäà íàñ, îòöû-ñåíàòîðû, ïûòàëèñü þðèäè÷åñêè îáåçîðóæèòü ïåðåä ëèöîì íàçðåâàþùåãî ïåðåâîðîòà, íî âðàãàì íàøèì íå óäàëîñü ýòîãî ñäåëàòü. Âïðî÷åì, ÿ íå áóäó ñíîâà âñòóïàòü â ýòîò, óæå âûèãðàííûé íàìè ñïîð îòíîñèòåëüíî çàêîííîñòè ïîñòàíîâëåíèÿ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ïîëíîìî÷èÿõ ñåíàòà â ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè. Âñåì ñîìíåâàþùèìñÿ ÿ ñêàæó, ÷òî ïðåñòóïëåíèå âñåãäà åñòü ïðåñòóïëåíèå, ñ êàêîé ñòîðîíû íà íåãî íè ïîñìîòðè. È åñëè íàøè ìóäðûå è ãóìàííûå ïðåäêè ïîçàáîòèëèñü îá îòìåíå ñìåðòíîãî íàêàçàíèÿ äëÿ ñâîèõ ãðàæäàí, òî îíè æå áûëè áåñïîùàäíû ê îòúÿâëåííûì çëîäåÿì, çàñòèãíóòûì ñ ïîëè÷íûì íà ìåñòå ïðåñòóïëåíüÿ, è áåçîãîâîðî÷íî ïîäâåðãàëè èõ êàçíè. Íî îòâåòüòå: ðàçâå êîìïàíèÿ Ëåíòóëà, ñõâà÷åííàÿ âìåñòå ñ èõ ïðåñòóïíûìè ïèñüìàìè ê âðàãàì ãîñóäàðñòâà è ïîä ãíåòîì óëèê ñîçíàâøàÿñÿ â çàãîâîðå, íå âçÿòà ñ ïîëè÷íûì? Îòâåò ÿñåí áåç ñëîâ. Ïîýòîìó íà îñíîâàíèè îáû÷àåâ ïðåäêîâ ÿ òðåáóþ ñìåðòíîé êàçíè äëÿ ïðåñòóïíèêîâ!» 221
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ðå÷ü Êàòîíà âíîâü ðåçêî èçìåíèëà íàñòðîåíèå Êóðèè, à åãî íàìåêè íà ïðè÷àñòíîñòü Öåçàðÿ ê çàãîâîðó ïðîèçâåëè òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà òîãî òóò æå â õðàìå íàáðîñèëèñü îõðàíÿâøèå ñîáðàíèå ìîëîäûå ëþäè. Òîëüêî âìåøàòåëüñòâî Öèöåðîíà ñïàñëî Öåçàðÿ îò ðàñïðàâû.  ïîäíÿâøåìñÿ ãâàëòå êàæäûé ñïåøèë çàÿâèòü î ñåáå êàê î ñòîðîííèêå ñàìûõ êðóòûõ ìåð. Ïîðÿäîê â âûñêàçûâàíèÿ ñåíàòîðîâ âíîâü âíåñ Äåöèì Ñèëàí, êîòîðûé âîçâåñòèë, ÷òî åãî ñëîâà î âûñøåé ìåðå íàêàçàíèÿ äëÿ çàãîâîðùèêîâ âñå æå ñëåäóåò òðàêòîâàòü èìåííî êàê òðåáîâàíèå ñìåðòíîé êàçíè, èáî ïðåñòóïíèêè, ïîêóøàþùèåñÿ íà ãîñóäàðñòâî, íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ åãî ãðàæäàíàìè, à çíà÷èò, íå ïîäëåæàò ïîùàäå íà îñíîâàíèè çàêîíîâ ïðåäàííîãî èìè ãîñóäàðñòâà. Ïîñëåäíþþ ìûñëü âûñêàçàë â ñâîåé ðå÷è åùå Öèöåðîí, íî òîãäà àòìîñôåðà â Êóðèè áûëà òàêîâà, ÷òî åå íèêòî íå ïðèíÿë âñåðüåç, òåïåðü æå, â èíîé ìîðàëüíîé îáñòàíîâêå, îíà ïðîçâó÷àëà óáåäèòåëüíî è ïîçâîëèëà ùåïåòèëüíûì ñåíàòîðàì ïðèìèðèòü ñîâåñòü èëè, ìîæåò áûòü, òðóñîñòü ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñóðîâîìó ïîñòàíîâëåíèþ. Ïðîòèâîäåéñòâóþùèå ñòîðîíû èñòðàòèëè ñâîé ïîëèòè÷åñêèé áîåçàïàñ, à íåéòðàëüíîå áîëüøèíñòâî âûïëåñíóëî âñå ýìîöèè, ïîýòîìó íîâûõ èíèöèàòèâ íå áûëî, è Öèöåðîí, óòåðåâ õîëîäíûé ïîò ñî ëáà, ïðèçâàë ñåíàòîðîâ ê ãîëîñîâàíèþ. Òóò æå âîçëå Êàòîíà âûðîñëà òîëïà ïîääåðæèâàþùèõ åãî ïðåäëîæåíèå ñåíàòîðîâ íèçøèõ ðàíãîâ. Êîíñóëÿðû ãîëîñîâàëè íà ñâîèõ ìåñòàõ, íî ïîòîì òîæå ïîäîøëè ê Êàòîíó è, çàòìåâàÿ äðóã äðóãà âåëè÷àâîñòüþ ôðàç, ïðèíÿëèñü ïðåâîçíîñèòü åãî ìóæåñòâî è áëàãîäàðèòü çà ðåøàþùèé âêëàä â ïîáåäó Ðåñïóáëèêè. Íàïðîòèâ ñòîÿë ïîñðàìëåííûé Öåçàðü ñî ñêóäíîé ñâèòîé ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ. Ñ áîëüøèì ïåðåâåñîì âåðõ îäåðæàëî ïðåäëîæåíèå Êàòîíà, è òåì, êòî ðèñêíóë ðàçäåëèòü ñ Öåçàðåì âçãëÿä íà ñóäüáó çàãîâîðùèêîâ, îñòàâàëîñü òîëüêî áðàíèòüñÿ ñ ïîáåäèòåëÿìè, ïðîðî÷à èì áåäû â ñêîðîì áóäóùåì. Ãîðäûå ãðîìêèì óñïåõîì è ñîçíàþùèå ñâîþ ñèëó êàòîíîâöû íå ìîãëè ñòåðïåòü óãðîçû è êîëêîñòè ïîâåðæåííîãî íåïðèÿòåëÿ, ïîòîìó ðåøèòåëüíî âñòóïèëè â ïåðåïàëêó. Ñòîðîííèêè Öåçàðÿ îáâèíÿëè óìóäðåííûõ ãîäàìè ïîëèòè÷åñêèõ áàòàëèé ñåíàòîðîâ â òîì, ÷òî îíè, çàáûâ ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî, ïîøëè çà þíöîì, íàïè÷êàííûì ìåðòâûìè äîãìàìè îòâëå÷åííîé ñóõîé íàóêè, à ïðîòèâíèêè â îòâåò óëè÷àëè èõ â òðóñîñòè è ïðåäàòåëüñòâå èíòåðåñîâ Îòå÷åñòâà. Õîð Êàòîíà çâó÷àë ìîùíåå ââèäó ÿâíîãî ÷èñëåííîãî è ìîðàëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà, è öåçàðèàíöû ïîñòåïåííî ñòàëè ïðîñà÷èâàòüñÿ ê âûõîäó. Íà óëèöå èì ïðèøëîñü âîâñå ñìîëêíóòü èç-çà íåäîáðîæåëàòåëüñòâà è äàæå âðàæäåáíîñòè íàðîäà, à Öèöåðîíîâû ñòðàæè ñíîâà ïîêàçàëè Öåçàðþ êèíæàëû. Êàòîí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà ýòîò øóì. Ãîëîâà ó íåãî êðóæèëàñü îò ñ÷àñòüÿ. Ñáûëàñü åãî ïåðâàÿ ìå÷òà: ïîñëå ëîêàëüíûõ óñïåõîâ â óïðàâëå222
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèè ëåãèîíîì è êàçíà÷åéñòâîì, îí, íàêîíåö, ñìîã óòâåðäèòü ñâîþ íðàâñòâåííî-ìèðîâîççðåí÷åñêóþ ïîçèöèþ íà âûñøåì óðîâíå, ïðè÷åì åãî âìåøàòåëüñòâî ïåðåëîìèëî õîä îáñóæäåíèÿ è ñåãîäíÿ, âîçìîæíî, ñïàñëî ãîñóäàðñòâî. Êàê ðàç ñïàñèòåëåì Îòå÷åñòâà åãî è âåëè÷àëè ñåé÷àñ ñåäîâëàñûå ïàòðèàðõè. «Íó ÷òî âû, îòöû-ñåíàòîðû, ñìóùåííî âîçðàæàë Ìàðê, – íàñòîÿùèé ñïàñèòåëü Îòå÷åñòâà Ìàðê Òóëëèé, íàø ñëàâíûé êîíñóë, à ÿ ëèøü ïîääåðæàë åãî â òðóäíûé ÷àñ». Ãîâîðÿ ýòî, Êàòîí èìåííî òàê è äóìàë, ÷òî, âïðî÷åì, áûëî ñâîéñòâåííî åìó âñåãäà. Îäíàêî îí áûë ãîðä ñîáñòâåííîé äîëåé â îáùåé ïîáåäå è íàäåÿëñÿ, ÷òî â äàëüíåéøåì åìó óäàñòñÿ óñèëèòü ñâîå âëèÿíèå íà ñåíàò, ïîäíÿòü èñêîííî ðèìñêóþ ïðèíöèïèàëüíîñòü íà áûëóþ âûñîòó è áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçðîäèòü Ðåñïóáëèêó. Êîãäà öåçàðèàíöû, íåóâåðåííî îãðûçàÿñü, ïîêèíóëè ïîëå áîÿ, ýéôîðèÿ â ñòàíå áîéöîâ ñ çàãîâîðîì óñòóïèëà ìåñòî äåëîâîìó íàñòðîåíèþ. Ñîñòîÿëîñü êðàòêîå ñîâåùàíèå, è áûëî ðåøåíî, ÷òî Öèöåðîí ïðèâåäåò ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå ñåãîäíÿ æå äî íàñòóïëåíèÿ çàêàòà, ïîñêîëüêó íî÷üþ ñòîðîííèêè êàòèëèíàðèåâ ìîãëè óñòðîèòü áåñïîðÿäêè. Ïîñëå ýòîãî ñåíàòîðû íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì. Êàòîíà äî ñàìîãî ïîðîãà ïðîâîæàëà ñâèòà èç ïåðâûõ ëþäåé ãîñóäàðñòâà, ïðîäîëæàâøàÿ âî âñåóñëûøàíüå âîñõâàëÿòü åãî ãðàæäàíñêèé ïîäâèã. Ïî ïóòè ê ïðîöåññèè ïðèñîåäèíÿëèñü áëàãîäàðíûå ãîðîæàíå, è êîãäà Ìàðöèÿ âûøëà èç äîìà, ÷òîáû âñòðåòèòü ìóæà, åé ïîêàçàëîñü, ÷òî Êàòîí ñïðàâëÿåò òðèóìô èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, îâàöèþ. 5 Öèöåðîí âûïîëíèë äàííîå ñåíàòîðàì îáåùàíèå: çàãîâîðùèêè áûëè êàçíåíû â ìàìåðòèíñêîé òþðüìå â äåíü âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Ýòî âûçâàëî çëîé ðîïîò ðåàëüíûõ è ïîòåíöèàëüíûõ ñîþçíèêîâ Êàòèëèíû, íî çàñòàâèëî èõ îòñòóïèòü è çàòàèòüñÿ. Îïàñíîñòü íåïîñðåäñòâåííî Ðèìó ìèíîâàëà, è öåíòðîì ñîáûòèé ñòàëà Ýòðóðèÿ, ãäå ñóäüáà Ðåñïóáëèêè ðåøàëàñü â îòêðûòóþ ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ. Îäíàêî ðàñøàòàííûé îñòîâ ãîñóäàðñòâà ñêðèïåë è êà÷àëñÿ îò êàæäîãî òîë÷êà. Ñëåäóþùóþ ïîïûòêó îáðóøèòü âåòõîå çäàíèå îáùåãî æèëèùà âñåõ ðèìëÿí ïðåäïðèíÿë Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë Íåïîò, ÷òîáû íà åãî ðàçâàëèíàõ âîäðóçèòü òðîí äëÿ ñâîåãî ïàòðîíà Ãíåÿ Ïîìïåÿ. Ïðàâäà, ñåé÷àñ, êîãäà ñåíàò áûë â ñèëå ïîñëå îäåðæàííîé ïîáåäû, íàïðÿìóþ îí äåéñòâîâàòü íå ìîã è âìåñòî øòóðìà ïðåäïðèíÿë îñàäó, êîòîðóþ íà÷àë ñ ïîäêîïà ïîä àâòîðèòåò ñåíàòñêîé âåðõóøêè. Íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå â òî âðåìÿ íàõîäèëñÿ Öèöåðîí, è îäíîâðåìåííî îí ÿâëÿëñÿ íàèáîëåå óÿçâèìîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé äëÿ àòàêè îïïîçèöèè. Êîãäà Öèöåðîí óâåí÷àë ïîáåäó íàä çàãîâîðùèêàìè â ñòîëèöå êàçíüþ èõ ëèäåðîâ, íàðîä ÷åñòâîâàë åãî, êàê ïîáåäîíîñíîãî ïîëêîâîäöà. 223
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ñ ôîðóìà åãî òîðæåñòâåííî ïðîâîæàë ÷óòü ëè íå âåñü ñòîëè÷íûé ïëåáñ. Ïîñêîëüêó èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà çàâåðøèëîñü óæå íî÷üþ è ãîðîä ïîãðóçèëñÿ âî òüìó, äîðîãó åìó îñâåùàëè ôàêåëàìè. Ïðîöåññèÿ ïðåâðàòèëàñü â ýôôåêòíîå ôàêåëüíîå øåñòâèå. Ïî ìàðøðóòó åå ñëåäîâàíèÿ èç äîìîâ âûñûïàëè âñå íîâûå ïî÷èòàòåëè êîíñóëà, âêëþ÷àÿ æåíùèí è äåòåé. Íà áàëêîíàõ è äàæå íà êðûøàõ çäàíèé ñòîÿëè ïî÷òåííûå ìàòðîíû è â çíàê ïðèâåòñòâèÿ ðàçìàõèâàëè ñâåòèëüíèêàìè. Íî÷ü ïåðåä Öèöåðîíîì ðàçäâèíóëàñü, è åìó êàçàëîñü, áóäòî íå îãîíü çàñòàâèë îòñòóïèòü òüìó, à ñâåò íàðîäíîé ëþáâè. Íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé èç ñòàíà ïîáåæäåííîé ïàðòèè ñòàëè ðàçäàâàòüñÿ âðàæäåáíûå âîçãëàñû è ïðèçûâû ïîêàðàòü íåäàâíåãî ãåðîÿ çà ÿêîáû ó÷èíåííîå èì ñàìîóïðàâñòâî. È òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî çàñòóïèòüñÿ çà Öèöåðîíà ïðàêòè÷åñêè íåêîìó. Êàê ïîëèòèê îí îêàçàëñÿ ëèøåííûì ñîöèàëüíîé îïîðû. Áëàãîâîëèâøèé ê íåìó âåñü ïîñëåäíèé ãîä íîáèëèòåò òåïåðü, êîãäà óãðîçà ïåðåâîðîòà ìèíîâàëà, ñíîâà èñòîðãíóë ÷óæàêà èç ñâîåé ñðåäû, âñàäíè÷åñòâî íå ñîâñåì äîâåðÿëî åìó èç-çà åãî çàèãðûâàíèé ñî çíàòüþ, à íàðîä, åäâà óëåãëèñü ñòðàñòè, âåðíóëñÿ ê «ñâîèì áàðàíàì», ïîñêîëüêó ïàòðèîòèçìà òîãäàøíèõ ðèìëÿí õâàòàëî ëèøü íà êðàòêèé âñïëåñê îáùåñòâåííîé àêòèâíîñòè. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñòàëà çàêîíîìåðíûì ñëåäñòâèåì ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû Öèöåðîíà, êîòîðóþ îí ôîðìóëèðîâàë êàê ñîãëàñèå ñîñëîâèé. Ñòàðàÿñü óãîäèòü âñåì, Öèöåðîí äëÿ âñåõ æå îñòàâàëñÿ ÷óæèì. Òî, ÷òî îí øåë íà êîìïðîìèññû íå èç óãîäëèâîñòè, à èñõîäÿ èç äîáðîãî ïîáóæäåíèÿ òàêèì ïóòåì ñãëàäèòü îáùåñòâåííûå ïðîòèâîðå÷èÿ è íîðìàëèçîâàòü æèçíü ãîñóäàðñòâà, â äàííîì ñëó÷àå íå èìåëî çíà÷åíèÿ.  ðåçóëüòàòå áóðíûõ ñîáûòèé ïîñëåäíåé îñåíè îïïîçèöèÿ áûëà ëèøü îáåçãëàâëåíà, íî íå ëèêâèäèðîâàíà.  ðàçäèðàåìîì ïðîòèâîðå÷èÿìè îáùåñòâå ñîõðàíÿëñÿ ãèãàíòñêèé ðàçðóøèòåëüíûé ïîòåíöèàë, è òåïåðü åìó, ÷òîáû âíîâü ïðîÿâèòü ñåáÿ, òðåáîâàëîñü òîëüêî íîâîå îôîðìëåíèå. Äëÿ ðîëè ëèäåðà îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ â ýòèõ óñëîâèÿõ áîëåå äðóãèõ ïîäõîäèë èìåííî Ìåòåëë Íåïîò. Àâàíòþðèñò â çâàíèè íàðîäíîãî òðèáóíà äà åùå îñåíåííûé ñèÿíèåì ñëàâû Ïîìïåÿ áûë òàê æå íóæåí áûâøåìó âîèíñòâó Êàòèëèíû, êàê è îíî – åìó. Ïîýòîìó Íåïîò ëåãêî çàêëþ÷èë ñîþç ñ óöåëåâøèìè ó÷àñòíèêàìè çàãîâîðà, êîòîðûå çàíèìàëè âèäíûå ìåñòà â ãîñóäàðñòâå, à îäèí, ñ êðàñíîðå÷èâûì èìåíåì Ëóöèé Áåñòèÿ, äàæå ñîõðàíèë çà ñîáîþ òðèáóíàò, è ñ èõ ïîìîùüþ ðàçâåðíóë ïðîïàãàíäèñòñêóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ Öèöåðîíà, èìåÿ â âèäó âñþ âåðõóøêó ñåíàòà. Ñ Ìåòåëëàìè Öèöåðîí íàõîäèëñÿ â ñîñòîÿíèè âðàæäû åùå ñî âðåìåí ïðîöåññà íàä Âåððåñîì, îäíàêî ýòîò ìèðîëþáèâûé ÷åëîâåê âñåãäà ñòàðàëñÿ íîðìàëèçîâàòü îòíîøåíèÿ ñ ìîãóùåñòâåííûì ðîäîì. Åìó óäàëîñü 224
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äîñòè÷ü ïðèìèðåíèÿ, êîãäà îí îòäàë ñâîþ êîíñóëüñêóþ ïðîâèíöèþ Áëèæíþþ Ãàëëèþ, äîñòàâøóþñÿ åìó â ðåçóëüòàòå îáìåíà íàçíà÷åíèÿìè ñ Àíòîíèåì, ïðåòîðó Ìåòåëëó Öåëåðó. Îäíàêî åäâà òîãî ïîòðåáîâàëè èíòåðåñû ïîëèòè÷åñêîé èãðû, êàê äîáðàÿ óñëóãà íà ìèëëèîíû ñåñòåðöèåâ è ìåøîê ñëàâû áëàãîðîäíûìè àðèñòîêðàòàìè áûëà çàáûòà. Íåïîò îáðóøèë íà Öèöåðîíà ìîùü àãðåññèè ðèìñêîãî êðàñíîðå÷èÿ, ãîòîâÿ ýìîöèîíàëüíûé ôîí â îáùåñòâå äëÿ ïðèíÿòèÿ êîíêðåòíûõ ìåð ïðîòèâ íåóãîäíîãî êîíñóëà, à ñòàðøèé áðàò Íåïîòà Öåëåð, äîñðî÷íî îòáûâøèé â ïðîâèíöèþ â ñâÿçè ñ âîññòàíèåì â Ýòðóðèè, ïðèíÿë ïîçó îáèæåííîãî è ñëàë Öèöåðîíó íàäìåííî-ãíåâíûå ïèñüìà, äåìîíñòðèðóÿ íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî òîò ñìååò ñîïðîòèâëÿòüñÿ íàïàäêàì åãî áðàòà. Îêàçàâøèñü â îäèíî÷åñòâå ïåðåä ëèöîì âðàãà, Öèöåðîí âíîâü ïîïûòàëñÿ íàëàäèòü ìèð ñ âëèÿòåëüíûìè ïðîòèâíèêàìè è äëÿ ýòîãî ïðèáåã ê èñêîííî-ðèìñêîìó ñïîñîáó: ñòàë äåéñòâîâàòü ÷åðåç æåíùèí. Æåíùèíû â Ðèìå íå èìåëè ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâ, îäíàêî îíè íå ñìîãëè áû ðîæäàòü íàñòîÿùèõ ðèìëÿí, åñëè áû íå çàíèìàëèñü ïîëèòèêîé. Áóäó÷è ëèøåííûìè âîçìîæíîñòè äåðæàòü â ñâîèõ ðóêàõ áðàçäû ïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì, îíè ïëåëè ñåòè èíòðèã, êîòîðûìè îïóòûâàëè ìóæ÷èí, è ÷åðåç íèõ âëèÿëè íà ñîáûòèÿ â îáùåñòâå. Îíè óïðàâëÿëè ãîñóäàðñòâåííîé êîëåñíèöåé, ïîâåëåâàÿ âîçíèöàìè.  ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè Öèöåðîí îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé âûñòóïèòü â ðîëè ìèðîòâîðöåâ ê Êëîäèè, æåíå Ìåòåëëà Öåëåðà, è ê Ìóöèè, êîòîðàÿ òîãäà çàíèìàëà âûñøóþ æåíñêóþ äîëæíîñòü, äåëÿ ñóïðóæåñêîå ëîæå ñ ñàìèì Ïîìïååì. Ïðàâäà, â îòñóòñòâèå Âåëèêîãî íà ýòîì ëîæå ÷àñòåíüêî ñêðèïåëè òå, êòî íèêàê íå ìîã ñ÷èòàòüñÿ åãî óêðàøåíèåì, îäíàêî òàêàÿ íåðàçáîð÷èâîñòü Ìóöèè â âûáîðå îðóäèé óñëàäû ñêàçàëàñü ïîçäíåå, à â òîò ïåðèîä ýòà ìàòðîíà ïðåáûâàëà íå òîëüêî â òåëå, íî è â ñèëå. Êëîäèÿ áûëà ñòàðøåé èç äâóõ ñåñòåð, èçâåñòíûõ â Ðèìå âîçâûøåííîé êðàñîòîé è íèçìåííûìè àâàíòþðàìè. Îíè îáå áûëè çíàìåíèòû, íî ñëàâà êàæäîé èìåëà ñîáñòâåííûé êîëîðèò. Î ìëàäøåé Êëîäèè, æåíå Ëóöèÿ Ëóêóëëà, õîäèëà ìîëâà, áóäòî îíà ñîñòîÿëà â ñâÿçè ñ ñîáñòâåííûì áðàòîì. Ñòàðøàÿ íå áûëà ñòîëü áåñêîðûñòíîé, ÷òîáû îòäàâàòüñÿ áðàòó, è ïðåäïî÷èòàëà áîãà÷åé, îòìåðèâàÿ ëàñêè íà âåñ ñåðåáðà è çëàòà. Îäíàêî îäèí èç åå ïîêëîííèêîâ ïîäøóòèë íàä íåþ è ïðèñëàë â êà÷åñòâå ðàñïëàòû çà ïîëüçîâàíèå êðàñîòîé êîøåëåê ñ ìåäÿêàìè. Ñòîëü ïðèñêîðáíûé ñëó÷àé ïîëó÷èë îãëàñêó, è ñ òåõ ïîð êðàñàâèöó ñòàëè âåëè÷àòü Êâàäðàíòàðèåé ïî íàçâàíèþ ñàìîé ìåëêîé ìîíåòû. Ýòà Êîïåéêà â ìîëîäîñòè, êîãäà îíà åùå áûëà â áîëüøåé öåíå, ïðèçûâíî óëûáàëàñü Öèöåðîíó è íàìåðåâàëàñü äàòü ñâîèì áóäóùèì äåòÿì ôàìèëèþ Òóëëèè. Îäíàêî òîãäà áèòâó íà æåíñêîì ôðîíòå âûèãðàëà Òåðåíöèÿ, è èìåííî îíà çàâîåâàëà ïðàâî èç ãîäà â ãîä ÿçâèòü óïðåêàìè ëó÷øåãî îðàòîðà âñåõ âðåìåí. 225
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Òåïåðü æå Öèöåðîí ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó âîççâàòü ê áûëûì ÷óâñòâàì Êëîäèè è ñóìåë ïîëó÷èòü åå ñîãëàñèå âûñòóïèòü åãî õîäàòàåì ïåðåä êëàíîì Ìåòåëëîâ. Âîçìîæíî, åìó ïðèøëîñü äëÿ ýòîãî êîìïåíñèðîâàòü ïîíåñåííûé åþ óðîí îò ïðîñëàâèâøåãî åå ìåäÿêàìè ëþáîâíèêà. ×åì îðàòîð ðàñïëà÷èâàëñÿ ñ ëþáâåîáèëüíîé Ìóöèåé, îñòàëîñü ñîêðûòûì âî ìðàêå âåêîâ, íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå ðå÷àìè. Ìàòðîíû ïðèíÿëèñü çà äåëî, ðàñòî÷àÿ íåæíîñòü è êàïðèçû, äåìîíñòðèðóÿ íàïîðèñòîñòü è ìíèìóþ ïîäàòëèâîñòü. Îäíàêî ïîëèòè÷åñêèå ñòðàñòè òàê íàêàëèëèñü, ÷òî èõ íå óäàëîñü îõëàäèòü ïîòîêîì æåíñêèõ ýìîöèé. Êîðíè ïðîòèâîðå÷èé çàëåãàëè ñëèøêîì ãëóáîêî. Ìåòåëëû ëèøü âûðàæàëè âîëþ ñâîåé ïàðòèè, èõ ïîâåäåíèå íå ìîãëî ðåçêî èçìåíèòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëè÷íûõ ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Ïðîòÿíóòûå ê íèì îáùåñòâåííûå ñâÿçè òðåáîâàëè îò íèõ íåíàâèñòè ê êîíñóëó, è îíè åãî íåíàâèäåëè. Áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûì â ñâîåé íåïðèÿçíè ê ñåíàòó áûë äðóãîé ïðåòåíäåíò íà ðîëü âîæàêà îïïîçèöèè – Ãàé Öåçàðü. Ïðàâäà, ÷òîáû ýòà íåïðèÿçíü ñòàëà áîëåå äåéñòâåííîé, åìó ïðèøëîñü ñðî÷íî èçìåíèòü ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ è ñèìïàòèè. Ðåïóòàöèÿ Êðàññà â ðåçóëüòàòå ïðîâàëà çàãîâîðà Êàòèëèíû îêàçàëàñü ïîäìî÷åííîé, è åãî âëèÿíèå ðåçêî îñëàáëî. Öåçàðü æå, ïîäìîêøèé âìåñòå ñ Êðàññîì, ïîêà âûãëÿäåë ôèãóðîé ìåíüøåãî ìàñøòàáà, ïîòîìó ñêîðî ïðîñîõ è, ïðåäàâ ïîøàòíóâøåãîñÿ ïàòðîíà, ïåðåìåòíóëñÿ ê òîìó, êòî ìîã îáåñïå÷èòü åãî äàëüíåéøóþ êàðüåðó. Òåïåðü îí ñäåëàë ñòàâêó íà Ïîìïåÿ, ïðîòèâ êîòîðîãî ñòðîèë êîçíè äâà ïðåäûäóùèõ ãîäà, è ïðèíÿëñÿ ïîäïåâàòü Íåïîòó. Âîîáùå, Öåçàðü ïîâåë ñåáÿ íå òàê, êàê áîëüøèíñòâî åãî íåäàâíèõ ñîðàòíèêîâ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñëå íåóäà÷è óéòè â òåíü ïîäîáíî Êðàññó, îí ðèíóëñÿ â ñàìóþ ãóùó ïîëèòè÷åñêîé äðàêè, âîçíàìåðèâøèñü èçâëå÷ü âûãîäó èç ñàìîãî ïîðàæåíèÿ.  äåíü âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà ñîðàòíèêàì Êàòèëèíû åãî åäâà íå çàêîëîëè êèíæàëàìè ñòîðîííèêè Öèöåðîíà èç ñðåäû âñàäíè÷åñêîé ìîëîäåæè. È îí òóò æå ðàñòðóáèë îá ýòîì èíöèäåíòå ïî âñåìó ãîðîäó, ïðåäñòàâèâ åãî êàê àêò òèðàíèè è áåççàêîíèÿ ñî ñòîðîíû êîíñóëà, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå êàê ðàç è óáåðåã åãî îò ðàñïðàâû. Ñ òåõ ïîð Öåçàðü äåìîíñòðàòèâíî ïåðåñòàë ïîñåùàòü ñåíàò è âìåñòî êóðèè, îòïðàâëÿëñÿ íà ôîðóì, ãäå ïîäðîáíî îáúÿñíÿë ëþäÿì, ÷òî òàêîìó êðèñòàëüíîìó ÷åëîâåêó è òàêîìó ëþáèòåëþ íàðîäà, êàê îí, îïàñíî õîäèòü â ñåíàò, ãäå ñîáðàëèñü âñå òåìíûå ñèëû Âñåëåííîé. Ñòåíàÿ è ïîñûïàÿ ãîëîâó ïåïëîì, îí ñ îáû÷íîé ñâîåé ùåäðîñòüþ ïîñûïàë ôîðóì ìîíåòàìè, è ýòî äåëàëî åãî ñêîðáü ïî ïîâîäó áåäñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ â Ðèìå åùå áîëåå óáåäèòåëüíîé â ãëàçàõ ïðèó÷åííîé ê òàêîìó àðãóìåíòó ÷åðíè. Ðîëü îáèæåííîãî è ãîíèìîãî ïîëèòèêà ïðèøëàñü ïî äóøå íàðîäó, è âñêîðå Öåçàðü óæå áèñèðîâàë ïåðåä ðàñòðîãàííîé ïóáëè226
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîé. Íå èìåÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé âî âëàñòè, ïðîñòûå ëþäè áëàãîâîëèëè òåì, êòî õîòÿ áû íà ñëîâàõ èçîáðàæàë ñåáÿ ðåâíèòåëåì èõ áëàã.  öåëîì ïîëèòè÷åñêèé âåñ Öåçàðÿ, íåñìîòðÿ íà ïðîâàë åãî ãëàâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, çà ïîñëåäíèé ãîä âîçðîñ. Îí áûë èçáðàí ïðåòîðîì, à íåñêîëüêî ðàíüøå äîáèëñÿ åùå îäíîãî çíà÷èòåëüíîãî óñïåõà. Ââèäó ñìåðòè âåðõîâíîãî æðåöà îñâîáîäèëîñü ìåñòî Âåëèêîãî ïîíòèôèêà, êîòîðîå è ñòàëî îáúåêòîì ÷àÿíèé ðÿäîâîãî ïîíòèôèêà Ãàÿ Þëèÿ Öåçàðÿ. Îäíàêî çàâåòíûé æåçë íå ïðî÷ü áûëè ïîëó÷èòü è áîëåå âëèÿòåëüíûå ïîíòèôèêè: Ëóòàöèé Êàòóë è Ñåðâèëèé Èñàâðèéñêèé. Ðåøàòü äåëî, ïî òðàäèöèè, ñëåäîâàëî ñàìèì ïîíòèôèêàì íà ñîáðàíèè ñâîåé êîëëåãèè, è øàíñû Öåçàðÿ îöåíèâàëèñü íå âûøå, ÷åì øàíñû Ãàííèáàëà âîñêðåñíóòü èç ìåðòâûõ è çàíîâî âûèãðàòü «Êàííû». Íî òóò ðàçäàëñÿ çû÷íûé ãîëîñ Òèòà Ëàáèåíà, êîòîðûé â äîëæíîñòè íàðîäíîãî òðèáóíà äîáëåñòíî èñïîëíÿë ðîëü òðèáóíà Öåçàðÿ. Îí, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ, ïðèëþäíî âîçìóòèëñÿ ñâîåâîëèåì çíàòè è ïðåäëîæèë ðàñøèðèòü ïîëíîìî÷èÿ ïðîñòîãî ëþäà ðîâíî íà ñòîëüêî, íà ñêîëüêî òðåáîâàëîñü, ÷òîáû Öåçàðü ñìîã îáîéòè áîëåå çàñëóæåííûõ ëèö â ñîñòÿçàíèè çà âûñøóþ ðåëèãèîçíóþ äîëæíîñòü. Íàðîä øóìíî ñîãëàñèëñÿ ðàñøèðèòü ñâîè ïðàâà, íå çàäóìûâàÿñü î òîì, ÷òî ñêðûòî çà ýòîé ôîðìóëèðîâêîé, è Öåçàðü â îáõîä îáû÷àåâ áûë èçáðàí Âåëèêèì ïîíòèôèêîì íà íàðîäíîì ñîáðàíèè. Ïðè÷åì Öåçàðü îäåðæàë íàä Êàòóëîì åùå è ìîðàëüíóþ ïîáåäó. Ëóòàöèé, íîñÿ íà ñåáå êëåéìî ñâîåãî âåêà, ñî÷åòàë â ñåáå ÷åðòû èñòèííîãî ðèìëÿíèíà è óçêîëîáîãî òîðãàøà. Îí çíàë, ÷òî åãî ñîïåðíèê óòîíóë â äîëãàõ, è ïðåäëîæèë åìó êðóïíóþ âçÿòêó çà îòêàç îò ó÷àñòèÿ â ñîèñêàíèè äîëæíîñòè âåðõîâíîãî æðåöà. Íî Öåçàðü, ãîðäî îòâåðãíóâ ïîäà÷êó, íàîáîðîò, ñäåëàë íîâûå äîëãè è çàøâûðíóë Êðàññîâû äåíüãè â òîëïó èçáèðàòåëåé. È âîò òåïåðü Âåëèêèé ïîíòèôèê è áóäóùèé ïðåòîð ïîçîé ñòðàäàëüöà ñíîâà ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå ïëåáñà è, âçâèí÷èâàÿ òîëïó ðå÷àìè, íàïè÷êàííûìè ôîðìóëàìè íåíàâèñòè ê ñåíàòó, ãîòîâèë ìàññû ê ðàçðóøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. Åãî âëèÿíèå íà íàðîä ðîñëî, êàê ñíåæíûé êîì, óãðîæàÿ ðàçäàâèòü Ðåñïóáëèêó. Áûëî ÿñíî, ÷òî åäâà Öåçàðü ñÿäåò íà ïðåòîðñêîå êðåñëî, êàê òóò æå âûäâèíåò êàêîé-ëèáî ïðîâîêàöèîííûé çàêîíîïðîåêò, è íà÷íóòñÿ ãðàæäàíñêèå ðàñïðè, ÷ðåâàòûå âîéíîþ. Òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé óñòðàèâàëî è Ìåòåëëà Íåïîòà, òàê êàê ïðè ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ëåãêî áóäåò âðó÷èòü Ïîìïåþ èìïåðèé â Èòàëèè ÿêîáû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîðÿäêà â ãîñóäàðñòâå. Äàëåå õîä äåë ïðåäñòàâëÿëñÿ òàê: Ïîìïåé Âåëèêèé îãíåì è ìå÷îì óñìèðèò âîññòàíèå è âîöàðèòñÿ â Ðèìå, ïî îäíó ñòîðîíó îò òðîíà âñòàíåò Íåïîò, ïî äðóãóþ – Öåçàðü, èç àðèñòîêðàòîâ âûòðÿñóò çîëîòî, ìîæåò áûòü, âìåñòå ñ æèçíüþ, à íàðîäó, ïðåäâàðèòåëüíî ïóñòèâ êðîâü íà âîéíå, ïðåäîñòà227
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âÿò âîçìîæíîñòü ñëóæèòü õîçÿèíó, âñïîìèíàòü êàíóâøèå â íåáûòèå âðåìåíà íàðîäíûõ ñîáðàíèé è ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè, äà øåïîòîì ñåòîâàòü íà ãîðüêóþ ñóäüáó èëè ñîáñòâåííóþ áëèçîðóêîñòü. Îò òàêîé ïåðñïåêòèâû ó íîáèëåé òðÿñëèñü êîëåíè è íà÷èíàëîñü íåñâàðåíèå æåëóäêà. Íî áðîñàòüñÿ â äðàêó ñåãîäíÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ðàñïðàâû çàâòðà, èì êàçàëîñü äåëîì, åùå áîëåå óæàñíûì. Ïîñèëüíîé äëÿ íèõ îêàçàëàñü ëèøü ñòðàóñèíàÿ òàêòèêà. Ïðè÷èòàÿ è îõàÿ, îíè îáðóøèâàëè ñâîè õîëåíûå òåëåñà íà çåìëþ è çàðûâàëèñü ãîëîâàìè â ïîêà åùå ïðèíàäëåæàùèå èì ãðóäû çîëîòà è ñåðåáðà. Îäíàêî, â òî âðåìÿ, êîãäà îëèãàðõè ïðîùàëèñü ñ áîãàòñòâàìè, íåæàñü íà ðîñêîøíûõ âèëëàõ, è ñ îò÷àÿíüÿ ïðåäàâàëèñü ðàçâðàòó, Êàòîí, òîëüêî ÷òî îáðåòøèé ïîëíîìî÷èÿ íàðîäíîãî òðèáóíà, ìîáèëèçîâàë çäîðîâûå ñèëû áîëüíîãî ñåíàòà íà áîðüáó è äâèíóëñÿ íà ôîðóì. Åãî äåëåãàöèÿ íå âûãëÿäåëà îñîáåííî ïðåäñòàâèòåëüíîé.  ÷àñòíîñòè, â íåé îòñóòñòâîâàë Öèöåðîí, çàòðàâëåííûé Íåïîòîì è áåçíàäåæíî ïàâøèé äóõîì. Îäíàêî â áîåâèòîñòè ýòèì ëþäÿì îòêàçàòü áûëî íåëüçÿ. «Íåóæåëè âû íå âèäèòå ëèöåìåðèå Öåçàðÿ! – âîçìóùàëñÿ Êàòîí, îáðàùàÿñü ê ïëåáñó íà íàðîäíûõ ñõîäêàõ. – Íåóæåëè âàì íå ïîíÿòíî, ÷òî íå âû íóæíû Öåçàðþ, à âàøè ðóêè, ÷òîáû èìè èçáèâàòü ïîñëåäíèõ ÷åñòíûõ ãðàæäàí, îòñòàèâàþùèõ äàðîâàííóþ íàì îòöàìè è äåäàìè Ðåñïóáëèêó; âàøè ãîëîñà, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü åãî àâàíòþðû; è âàøè êðåïêèå ñïèíû, ÷òîáû îñåäëàòü èõ! Îïîìíèòåñü, ãðàæäàíå!» «Öåçàðü õîòü îáåùàåò, à âû-òî, ÷òî íàì õîðîøåãî ñäåëàëè?» – ñ ãðóáîé ïðÿìîòîé âîçðàçèë åìó îäíàæäû ýíåðãè÷íûé ãîðîæàíèí èç ïåðâîãî ðÿäà ôîðóìíîãî âîéñêà. «Ïðàâèëüíî! Ïî÷åìó ìû äîëæíû âåðèòü òåáå, à íå Öåçàðþ? Âîí, êàêîé îí ùåäðûé! È ëþáèò íàðîä: çðåëèùà óñòðàèâàåò!» – äîíåñëîñü èç ãëóáèíû òîëïû. «Äîêàæè äåëîì, à ÿçûêîì ìîëîòü ñåé÷àñ âñå óìåþò!» – ïîääåðæàëè èíèöèàòèâó ñîãðàæäàí â äðóãîì êîíöå ïëîùàäè. Êàòîí îñåêñÿ è ñîøåë ñ òðèáóíû. «Ìû ñäåëàëè òî, ÷òî âû âèäèòå ïåðåä ñîáîþ: ýòîò Ãîðîä, ýòî ãîñóäàðñòâî. Âñå, ÷òî ðèìëÿíå èìåþò ìàòåðèàëüíîãî è äóõîâíîãî, äîáûòî è äîñòèãíóòî òàêèìè, êàê ìû. Âîò ÷òî ìû ñäåëàëè!» – ïðèøåë â ãîëîâó Êàòîíà çàïîçäàëûé îòâåò, íî ïðåäúÿâèòü åãî óæå áûëî íåêîìó: íàðîä ïðåâðàòèëñÿ â òîëïó, ãèêàë è áåñíîâàëñÿ, ïðîêëèíàÿ ñåíàòîðîâ. Íî ãëàâíîå áûëî íå â òîì, ÷òî Êàòîí íå ñìîã âîâðåìÿ îòâåòèòü êðèêóíàì è óäåðæàòü êîíòðîëü íàä ñîáðàíèåì. Åãî ïîòðÿñëî äðóãîå: åìó âäðóã ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïëåáñ óæå äàâíî íå ñ÷èòàåò Ðåñïóáëèêó ñâîèì äîñòîÿíèåì. Ãîñóäàðñòâî ïðåâðàòèëîñü äëÿ íåãî â îòâëå÷åííîå, ëèøåííîå ðåàëüíîãî íàïîëíåíèÿ ïîíÿòèå. Ïîýòîìó åãî, Êàòîíà, ìåðîïðèÿòèÿ ïî 228
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
çàùèòå Ðåñïóáëèêè â ïðèíöèïå áûëè ÷óæäû ïëåáñó è èíòåðåñîâàëè íàðîä ëèøü â ÷àñòíîñòÿõ. Âñå ìå÷òû Êàòîíà î âîññòàíîâëåíèè ìîùè Ðåñïóáëèêè è î íðàâñòâåííîì çäîðîâüå îáùåñòâà ðóõíóëè. Îí ãîòîâ áûë âïàñòü â ãëóáîêóþ äåïðåññèþ, íî ýòîãî íå ïîçâîëÿëà ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ãîñóäàðñòâå. Áóäó÷è ðèìëÿíèíîì, Êàòîí íå ìîã ïðåäàâàòüñÿ óíûíèþ, êîãäà ïðåä íèì ïðîñòèðàëîñü ïîëå äåÿòåëüíîñòè, àðåíà áîðüáû, ïîëå áèòâû. Íåïðèÿòåëü øåë â íàñòóïëåíèå, è íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ ñðî÷íûõ ìåð íà âðåìÿ çàñëîíèëà ìðà÷íóþ ïåðñïåêòèâó. Äâå íî÷è Êàòîí íå ñïàë, òåðçàÿñü ñîçíàíèåì ñâîåãî áåññèëèÿ ïåðåä íàâèñøåé íàä ãîñóäàðñòâîì îïàñíîñòüþ, à íà òðåòüþ, óñòûäèâøèñü òàêîé ñëàáîñòè äóõà, ïðèêàçàë ñåáå çàñíóòü. Ïðîâåäÿ ñïîêîéíóþ íî÷ü, îí âñòðåòèë óòðî íå òîëüêî âî âñåîðóæèè ôèçè÷åñêèõ ñèë, íî è ñ ãîòîâûì ðåøåíèåì.  îò÷àÿííûõ ìóêàõ åãî äóøà ïðîèçâåëà íà ñâåò ïëîä, ñïîñîáíûé íà ñåãîäíÿ óòîëèòü àïïåòèò ñóäüáû, íî ïëîä ýòîò îòäàâàë ãîðå÷üþ: òåïåðü Êàòîí çíàë, êàê îäîëåòü Öåçàðÿ, íî ïðåæäå åìó ïðèøëîñü ïîáåäèòü ñàìîãî ñåáÿ. Íàïðàâëÿÿñü â ñåíàò ñ çàãîòîâëåííûì ïðåäëîæåíèåì, îí â êàêîé-òî ñòåïåíè ñîâåðøàë àêò ñàìîîòðå÷åíèÿ, èçìåíÿë ñåáå. Ñîçíàâàÿ ýòî, îí óæå ïî-èíîìó ñìîòðåë íà ìèð è ãîòîâèëñÿ áûòü ïîíîâîìó âñòðå÷åííûì ìèðîì. Îòâå÷àÿ ïî ïóòè â êóðèþ íà ïðèâåòñòâèÿ äðóçåé, Ìàðê íåâîëüíî çàäàâàëñÿ âîïðîñîì î òîì, êàê îíè áóäóò îòíîñèòüñÿ ê íåìó ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Âïðî÷åì, îí âåðèë â ñâîþ ïðàâîòó, à ïîòîìó íàäåÿëñÿ, ÷òî ïîñëå áóðè íåãîäîâàíèÿ ðàçóì âñå æå âîçüìåò ñâîå, ñòðàñòè óëÿãóòñÿ, è åãî àâòîðèòåò âîññòàíîâèòñÿ. Çàñåäàíèå ñåíàòà øëî îáû÷íûì ÷åðåäîì.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðàññìàòðèâàëèñü ðÿäîâûå âîïðîñû ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Çàòåì, êîãäà ïîâåñòêà äíÿ â îñíîâíîì áûëà èñ÷åðïàíà, ñåíàòîðû âîçíàãðàäèëè ñåáÿ çà òðóäû, äàâ âûõîä ýìîöèÿì. Îíè ñåòîâàëè ïî ïîâîäó óïàäêà íðàâîâ â ñòðàíå, âîçìóùàëèñü êàòàñòðîôè÷åñêè óñóãóáëÿþùèìñÿ íåóâàæåíèåì ïëåáñà ê çíàòè, âûñêàçûâàëè îïàñåíèÿ îòíîñèòåëüíî ìÿòåæíîãî äóõà òîëïû, ïàäêîé íà êðè÷àùèå ëîçóíãè àâàíòþðèñòîâ è äåìàãîãîâ. Âñå ýòî âðåìÿ Êàòîí ñèäåë ìîë÷à è íåïîäâèæíî, ñîïåðíè÷àÿ â íåâîçìóòèìîñòè ñ ìðàìîðíûìè èçâàÿíèÿìè äðåâíèõ ãåðîåâ, îõðàíÿþùèìè óãëû êóðèè. Äàæå â ïåðåðûâå îí íå ìåíÿë ïîçó è íå ÷èòàë êíèãè ñâîèõ âåðíûõ òîâàðèùåé – ôèëîñîôîâ. Îäíàêî, êîãäà ñåíàòîðû, ïîøóìåâ è ïîâîð÷àâ, ñòàëè çàòèõàòü è Öèöåðîí ïðèãîòîâèëñÿ çàêðûòü ñîáðàíèå, Êàòîí âñòàë è, ïîëüçóÿñü ïðàâîì òðèáóíà, âçÿë ñëîâî. – Êàæäûé ðàç, îòöû-ñåíàòîðû, â êóðèè ðàçäàþòñÿ îäíè è òå æå ðå÷è. Íàðîä, ìîë, ñòàë ïëîõ, ëþäè çàáûëè óñòàíîâëåíèÿ ïðåäêîâ è íîðîâÿò áóíòîâàòü ïðîòèâ çíàòè. ß è ñàì íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë íà ýòó òåìó, îäíàêî äåëàë ýòî íå çà òåì, ÷òîáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü è áåç òîãî âñåì èç229
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âåñòíûé ôàêò, à äëÿ òîãî ÷òîáû ïîáóäèòü âàñ ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. À òî âåäü ìû ïîõîæè íà âîð÷ëèâîãî ïàñòóõà, êîòîðûé ëåæèò ïîä êóñòîì è ñêâîçü äðåìîòó áðàíèò íåïîñëóøíûõ îâåö, à ïîòîì ïåðåâåðíåòñÿ íà äðóãîé áîê è ïðîêëèíàåò íåíàñûòíûõ âîëêîâ. Õâàëà íàøåìó êîíñóëó çà òî, ÷òî îí íåäàâíî ñóìåë îðãàíèçîâàòü îáëàâó íà çóáàñòûõ õèùíèêîâ è ðàçîãíàë îïàñíóþ ñòàþ. Íî, åñëè ìû íà òîì óñïîêîèìñÿ è ñíîâà ñòàíåì ìëåòü â áåçäåéñòâèè ó ñâîèõ ðûáíûõ ñàäêîâ, âîëêè îïÿòü ïðèìóòñÿ òàñêàòü íàèâíûõ îâå÷åê, íà òî îíè è âîëêè. Äà, íàì óäàëîñü ðàçðóøèòü çàãîâîð âðàãîâ, íî ÷òî êîíñòðóêòèâíîãî ìû ñäåëàëè äëÿ ãîñóäàðñòâà? ×òîáû ïîáåäèòü âðàãà, ìàëî îòáèòü íàòèñê, íóæíî àòàêîâàòü ñàìîìó. Ïðè óïîìèíàíèè î çàãîâîðå â îêðóæåíèè Ìåòåëëà Íåïîòà ïîäíÿëñÿ ðîïîò, êîòîðûé óñèëèâàëñÿ ñ êàæäûì ñëîâîì îðàòîðà, íàêîíåö ïåðåðîñ â øóì è âûíóäèë Êàòîíà îñòàíîâèòüñÿ. Ìåòåëë òóò æå âîñïîëüçîâàëñÿ ïàóçîé è âûêðèêíóë: – Ïîðöèé, ñìîëêíè, íå òî ÿ çàñòàâëþ òåáÿ çàêðûòü ðîò ñ ïîìîùüþ òðèáóíñêîãî âåòî! – ß æå åùå íè÷åãî íå ïðåäëîæèë; íà ÷òî æå òû íàëîæèøü çàïðåò? – óäèâèëñÿ Êàòîí. – Íà ïîäñòðåêàòåëüñòâî! – Î âåëèêèé ïîëêîâîäåö, ïîêîðèòåëü Âîñòîêà! Ïîâòîðÿþ, ÿ åùå íè÷åãî íå ñêàçàë îò ñåáÿ, à ëèøü íàïîìíèë î íåäàâíèõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå óæå ïðîèçîøëè, è îòìåíèòü èõ íå â ñèëàõ äàæå âåòî òàêèõ âåëèêèõ âîèòåëåé, êàê òû. Ïîýòîìó òâîÿ óãðîçà íèêàê íå ìîæåò áûòü íàïðàâëåíà íà ïðîòèâîäåéñòâèå êàêîìó-ëèáî îïàñíîìó äëÿ ãîñóäàðñòâà ìåðîïðèÿòèþ, äëÿ ÷åãî íàðîä íåêîãäà óñòàíîâèë ïðàâî âåòî, à îòíîñèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê íåóãîäíîìó òåáå òðèáóíó. – Îòöû-ñåíàòîðû, – îáðàòèëñÿ îí ê çàëó, îòâåðíóâøèñü îò Íåïîòà, – òðèáóíà íå çàáîòÿò ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, îí âåñü âî âëàñòè ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Åìó íðàâèòñÿ Êàòèëèíà è íå íðàâèòñÿ Êàòîí, ïîòîìó îí íàëàãàåò âåòî íà Êàòîíà! Çàáàâíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ïðàâà, íå ïðàâäà ëè?  êóðèè ðàçäàëñÿ õîõîò. Óæå îäíèì íàñìåøëèâûì îáðàùåíèåì ê Íåïîòó, ïîä÷åðêèâàþùèì åãî ïîëèòè÷åñêóþ íåñàìîñòîÿòåëüíîñòü, çàâèñèìîñòü îò Ïîìïåÿ, Êàòîí íàñòðîèë áîëüøóþ ÷àñòü ñåíàòà ïðîòèâ îïïîíåíòà, à äàëüíåéøåé ðå÷üþ äîâåë äåëî äî ïîëíîãî ìîðàëüíîãî ðàçãðîìà ñîâåðøèâøåãî íåîñòîðîæíóþ âûëàçêó ïðîòèâíèêà. Ñîçíàâàÿ ñëàáîñòü ñâîåé ïîçèöèè, Íåïîò îòêàçàëñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû, è Êàòîí âåðíóëñÿ ê ïðåðâàííîé ðå÷è. «Òàê âîò, îòöû-ñåíàòîðû, – ãîâîðèë îí, – ÷òî ìû ñäåëàëè äëÿ íàðîäà? Äà, ëþäè ñòàëè íå òå, ðèìëÿíå óòðàòèëè ïðèñóùèå èì èçíà÷àëüíî êà÷åñòâà ïîáåäèòåëåé è âñå áîëåå óñâàèâàþò êà÷åñòâà è ñâîéñòâà, ïîçàèìñòâîâàííûå ó ïîáåæäåííûõ, òàêèå êàê êîðûñòü, ãðàæäàíñêàÿ àìîðôíîñòü, ñó230
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
æåíèå ìûøëåíèÿ ñ ãîñóäàðñòâåííîãî ìàñøòàáà äî ÷àñòíîãî. Íî ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò? Ïðè÷èí ìíîãî: òóò è îòñóòñòâèå ñåðüåçíîãî âíåøíåãî âðàãà, è äóðíîé ïðèìåð óòîïøèõ â áîëîòå ðîñêîøè íàðîäîâ Âîñòîêà, è âîçìîæíîñòü ëåãêî âûäåëèòüñÿ çà ñ÷åò áîãàòñòâà, íå èìåÿ ñîáñòâåííûõ äîñòîèíñòâ è çàñëóã. Íî èçâåñòíî, ÷òî ðûáà ãíèåò ñ ãîëîâû. Îäíîé èç âàæíåéøèõ ïðè÷èí ìàññîâîãî óïàäêà íðàâîâ ñòàëî ïîÿâëåíèå äóðíûõ ëþäåé ñðåäè íàñ, ñðåäè òåõ, êòî çàñëóãàìè ïðåäêîâ è áëàãîâîëåíèåì áîãîâ áûë ïîñòàâëåí âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà, äàáû îáåðåãàòü åãî óñòîè. Èìåííî ñðåäè çíàòè âïåðâûå îáúÿâèëèñü õèòðåöû, ñìåêíóâøèå, ÷òî áîãàòñòâî ìîæåò çàìåíèòü èì äîáëåñòü. Îäíàêî òàêàÿ ïîäìåíà âîçìîæíà òîëüêî ñðåäè ëþäåé ñ èñïîð÷åííûìè ãëàçàìè, ñðåäè òåõ, êòî âèäèò áëåñê çîëîòà, íî íå çàìå÷àåò ñèÿíèÿ ñëàâû. Ï÷åëà ëåòèò ê öâåòêó è ïèòàåòñÿ ñëàäêèì íåêòàðîì, à ìóõó, èçâèíèòå, òÿíåò â íàâîç è íåò åé íè÷åãî ìèëåå ãðÿçè. Âîò ïðåäñòàâèòåëè çíàòè, ñìåðäÿùèå ïîðîêîì, è íàäóìàëè îáðàòèòü íàøèõ ëþäåé â ìóõ, ÷òîáû îòâàäèòü èõ îò öâåòîâ äîáðà è ïðèâëå÷ü ê ñåáå. Îíè ñòàëè ïîäêóïàòü íàðîä ïîäà÷êàìè è ðàçâðàùàòü çðåëèùàìè, ñáèâàòü ñ òîëêó ïóñòûìè îáåùàíèÿìè, ïðèó÷àòü ê ìÿòåæàì è ãðàæäàíñêèì âîéíàì. À ìû ÷òî æå? Ìû ñîòðÿñàëè ñâîäû êóðèè ãíåâíûìè ðå÷àìè, êëåéìÿùèìè ïîðîêè, è íè÷åãî íå äåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü íåãîäÿÿì ãíîèòü äóøè ëþäåé. À ñåé÷àñ, êîãäà ïîð÷à íðàâîâ óæå ïðèâåëà ê î÷åâèäíîé ïîð÷å ãîñóäàðñòâà, è Ðåñïóáëèêà îêàçàëàñü ïîä óãðîçîé ãèáåëè, ìû íàêîíåö-òî ñòàëè âçûâàòü ê íàðîäó. Íî, óâû, îí íàñ óæå íå ñëûøèò: îí ïðèâûê ê çâîíó ìîíåò è ëîçóíãàìè î äîáëåñòè è ÷åñòè åãî òåïåðü íå ïðîéìåøü. Ïëåáñ áëàãîâîëèò Öåçàðþ, êîòîðûé îñûïàåò åãî ñåðåáðîì è ñóëèò åìó êðîâü àðèñòîêðàòîâ, ñëîâíî êðîâü äèêèõ çâåðåé íà àðåíå âî âðåìÿ öèðêîâîé áîéíè. «Õëåáà è çðåëèù!» – êðè÷àò ýòè óçêîëîáûå àãðåññèâíûå ñóùåñòâà, â êîèõ Öåçàðü, Êàòèëèíà è èì ïîäîáíûå àâàíòþðèñòû ïðåâðàòèëè ðèìñêèõ ãðàæäàí. Ñäåëàâ èç ëþäåé òî, ÷òî èì áûëî íóæíî, âðàãè ïîðÿäêà è çàêîíà ãîòîâÿòñÿ îáðóøèòü ýòó çàðÿæåííóþ ñòðàñòüþ ê ðàçðóøåíèþ ìàññó íà ãîñóäàðñòâî. È ÷òî æå ìû ìîæåì ïðåäïðèíÿòü â òàêîé ñèòóàöèè? Îáðàùàòüñÿ ñ íàðîäîì òàê, êàê îáðàùàëèñü íàøè ïðåäêè, íåëüçÿ, èáî ýòî óæå íå òîò íàðîä. Ñëåäóåò ïðèíÿòü åãî òàêèì, êàêîâ îí åñòü. À îí òðåáóåò õëåáà è çðåëèù. Çíà÷èò, ìû äîëæíû äàòü åìó õëåáà. È ÿ ïðåäëàãàþ âîçîáíîâèòü õëåáíûå ðàçäà÷è, ïðè÷åì â òàêîì îáúåìå, ÷òîáû Öåçàðü ñî ñâîèìè ïîäà÷êàìè çàõëåáíóëñÿ â íèõ». Òóò â çàëå ïîäíÿëñÿ ãóë, âûðàæàþùèé óäèâëåíèå è âîçìóùåíèå ñåíàòîðîâ, è Êàòîí íå ñìîã ïðîäîëæàòü ðå÷ü. Îäíàêî îí ïðåäâèäåë òàêóþ ðåàêöèþ è çàðàíåå ïðåäóñìîòðåë ïàóçó, ïîòîìó òåïåðü ñïîêîéíî æäàë, êîãäà àóäèòîðèÿ ïðèâûêíåò ê åãî ïðåäëîæåíèþ, ê êîòîðîìó îí åùå â÷åðà ñàì îòíåññÿ áû ñ òàêîé æå âðàæäåáíîñòüþ. 231
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Óæ îò òåáÿ, Êàòîí, ìû íèêàê íå îæèäàëè óñëûøàòü ïîäîáíîå! – ñ óïðåêîì îáðàòèëñÿ ê Ìàðêó Ëóòàöèé Êàòóë. – Äîñòîïî÷òåííûé Ëóòàöèé, åñëè ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíî âåðíîå ðåøåíèå, òî ïðèíèìàòü åãî ñëåäóåò íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâà òâîÿ ôàìèëèÿ è íðàâèòñÿ îíî òåáå èëè íåò. – Ðóõíóë ïîñëåäíèé ñòîëï, ïîäïèðàâøèé îáâåòøàëûé ñâîä ðèìñêîé íðàâñòâåííîñòè! – âîñêëèêíóë Êâèíò Ãîðòåíçèé. – Äà, óæ åñëè ñàì Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí, ïðàâíóê Öåíçîðà, ñòàë ïîòàêàòü ïîðîêàì òîëïû, çíà÷èò, íàì ðàññ÷èòûâàòü áîëüøå íå íà ÷òî! – âûêðèêíóë êòî-òî ñî ñêàìåé êîíñóëÿðîâ. – Äà íåò æå, íàîáîðîò, îòöû-ñåíàòîðû. Åñëè ó ïëåáñà ïðè íàøåì ïîïóñòèòåëüñòâå ðàçâèëèñü ïîðîêè è çà÷àõëè äîáëåñòè, òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü âûòàùèòü åãî èç òðÿñèíû – ýòî ïîäöåïèòü çà ïîðîê, âûñòóïàþùèé áîëåå äðóãèõ, èáî èíà÷å åãî è ñõâàòèòü-òî íå çà ÷òî. Êàê òî íè ïðèñêîðáíî, îòöû-ñåíàòîðû... ñîðàòíèêè ìîè... íî èíîãî âûõîäà íåò. Òóò âïåðâûå çà âåñü ýòîò äîëãèé äåíü âûäåðæêà èçìåíèëà Êàòîíó, åãî ãîëîñ äðîãíóë, è âåñü îí ïîíèê.  çàëå íàñòóïèëà îòíîñèòåëüíàÿ òèøèíà: êàæäûé îñìûñëèâàë ïðîèñõîäÿùåå íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîþ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èíêóáàöèîííûé ïåðèîä çàêîí÷èëñÿ, â óìàõ ñåíàòîðîâ âûçðåëè íîâûå ìûñëè, è îíè îïÿòü çàøóìåëè, îáìåíèâàÿñü ìíåíèÿìè. – Îäíàêî õëåáíûå ðàçäà÷è ïîòðåáóþò îãðîìíîãî ðàñõîäà ñðåäñòâ! – âûðàçèë âñëóõ îáùèå îïàñåíèÿ îäèí èç óáåëåííûõ ñåäèíîþ ïàòðèàðõîâ. – ß ïîäñ÷èòàë, – ñêàçàë Êàòîí, – ýòà ìåðà ïîòðåáóåò òûñÿ÷ó äâåñòè ïÿòüäåñÿò òàëàíòîâ ñåðåáðà â ãîä. – Íî ýòî ÷óäîâèùíàÿ ñóììà! – â èñïóãå âîñêëèêíóëî ñðàçó íåñêîëüêî ãîëîñîâ. – Êàçíà íå âûäåðæèò òàêîãî ãðóçà! – ðàçäàëîñü ñ äðóãîé ñòîðîíû. – Ãîñóäàðñòâî – ýòî ïðåæäå âñåãî íàðîä, – ïðèíÿëñÿ îáúÿñíÿòü Êàòîí, – Öåçàðü è åìó ïîäîáíûå õîòÿò çàâëàäåòü íàðîäîì, ÷òîáû çàâëàäåòü ãîñóäàðñòâîì, è èì ýòî óäàñòñÿ, åñëè ìû íå âîñïðåïÿòñòâóåì ãóáèòåëüíîìó çàìûñëó. Êàçíà ñîñòàâëÿåò ëèøü ÷àñòü ãîñóäàðñòâà. Öåëîå æå áîëüøå ÷àñòè. Ïîòîìó ñëåäóåò ïîæåðòâîâàòü êàçíîþ, ÷òîáû ñïàñòè ãîñóäàðñòâî.  êóðèè ñíîâà íàñòóïèëî òÿãîñòíîå ìîë÷àíèå. Íàêîíåö íà÷àëîñü ãîëîñîâàíèå. Ïðåäëîæåíèå Êàòîíà áûëî ïðèíÿòî, íî ýòî íå ïðèíåñëî ðàäîñòè íè åìó, íè åãî äðóçüÿì, íè äàæå – âðàãàì. Âñå ïîíèìàëè, ÷òî èäòè íà ïîâîäó ó èçáàëîâàííîé òîëïû – íå ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ âîçðîæäåíèÿ ðåñïóáëèêàíñêîãî äóõà, îäíàêî íè÷åãî èíîãî íèêòî ïðåäëîæèòü íå ìîã. Ðåàëèçàöèÿ ìåðîïðèÿòèÿ Êàòîíà äàëà ïîðàçèòåëüíî áûñòðûé è çíà÷èìûé ýôôåêò. Ïëåáñ îòâåðíóëñÿ îò Öåçàðÿ è ïðèíÿëñÿ âîñòîðãàòüñÿ ñåíàòîì. Óãðîçà ìÿòåæà è óçóðïàöèè âëàñòè ïîêà ìèíîâàëà. Íî óæå ÷åðåç 232
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íåñêîëüêî äíåé îïïîçèöèÿ ïåðåãðóïïèðîâàëàñü è ïîâåëà àòàêó íà Ðåñïóáëèêó ñ äðóãîãî íàïðàâëåíèÿ. Öåçàðü íå óíûâàë. Òîò ôàêò, ÷òî ñåíàò â áîðüáå ñ íèì îêàçàëñÿ âûíóæäåííûì ïðèáåãíóòü ê åãî æå ìåòîäàì, ñâèäåòåëüñòâîâàë î êðèçèñå âëàñòè. Îïòèìàòû îòíûíå óæå íå âîçâûøàëèñü íàä íèì ìîðàëüíî, îíè îïóñòèëèñü äî åãî óðîâíÿ è ñòàëè åìó íå ñóäüÿìè, à ïðîñòî ñîïåðíèêàìè. Ýòè ñòîëü íåçàìåòíûå âíåøíå íðàâñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ðàññòàíîâêå ñèë ïðèäàëè Öåçàðþ óâåðåííîñòü â ñåáå è ñíÿëè ñ íåãî ïîñëåäíèå ìîðàëüíûå óçû. Ïîëó÷èâ ïîëíóþ ñâîáîäó äëÿ èìïðîâèçàöèé íà òåìíîì ïîïðèùå èíòðèãàíñòâà, îí ñíîâà îòêàçàëñÿ îò ñàìîñòîÿòåëüíîé ðîëè â ïîëèòèêå è îòêðûòî ïåðåøåë â ñâèòó Ìåòåëëà Íåïîòà. Âìåñòå ñ íèì ê ñòàíó Ìåòåëëà ïðèìêíóëè èçáåæàâøèå íàêàçàíèÿ ñîðàòíèêè Êàòèëèíû, èç êîòîðûõ îñîáîé ïðûòüþ âûäåëÿëñÿ Ëóöèé Êàëüïóðíèé Áåñòèÿ. Ñî ñòîëü çíà÷èòåëüíûì ïîäêðåïëåíèåì Íåïîò ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñïîñîáíûì íà íîâûå ñâåðøåíèÿ è óñèëèë íàïàäêè íà Öèöåðîíà, à òàêæå íà Êàòîíà, â êîòîðîì ïîñëå ñîáûòèé, ñâÿçàííûõ ñ çàêîíîì î õëåáíûõ ðàçäà÷àõ, óñìàòðèâàë îäíîãî èç ãëàâíûõ ñâîèõ âðàãîâ. Öèöåðîí ìåòàëñÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïàðòèÿìè è ãðóïïèðîâêàìè, ñòàðàÿñü âñåì óãîäèòü è ñî âñåìè ïðèìèðèòüñÿ, îäíàêî èìåííî ïîýòîìó íèêåì è íå áûë ïðèíÿò. Õóæå òîãî, äàæå íåäàâíèå äðóçüÿ äèñòàíöèðîâàëèñü îò íåãî ïåðåä ëèöîì íàáèðàþùåé ìîùü îïïîçèöèè, ðàññ÷èòûâàÿ ïðèíåñåíèåì åãî â æåðòâó óìèëîñòèâèòü íåïðèÿòåëÿ, ñëîâíî ñâèðåïîå ïóíèéñêîå áîæåñòâî. Òåì íå ìåíåå, äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà òðîãàòü Öèöåðîíà áûëî íåëüçÿ, òàê êàê åãî ñîïðîâîæäàëè äâåíàäöàòü ëèêòîðîâ; îí âñå åùå îñòàâàëñÿ êîíñóëîì. Íî âîò íàñòàë ïîñëåäíèé äåíü ãîäà, ïåðâîãî ÿíâàðÿ â êîíñóëüñòâî âñòóïÿò Äåöèì Ñèëàí è Ëóöèé Ìóðåíà, à Öèöåðîí ñîéäåò ñ ìàãèñòðàòñêîãî êðåñëà è ñïóñòèòñÿ íà ôîðóì ðÿäîâûì ãðàæäàíèíîì, óÿçâèìûì äëÿ ñóäåáíûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðåñëåäîâàíèé ñâîèõ áåñ÷èñëåííûõ íåäðóãîâ. Ñåé÷àñ íèêòî áû íå ïîçàâèäîâàë Öèöåðîíó, íî áîëåå âñåõ ñîçíàâàë îïàñíîñòü îí ñàì. Ïðîùàÿñü ñ âûñøåé ãîñóäàðñòâåííîé äîëæíîñòüþ, ïðèíåñøåé åìó ãðîìêóþ ñëàâó, ëþáîâü äîáðûõ ëþäåé, óâàæåíèå – ìóäðûõ è íåíàâèñòü – ïîðî÷íûõ, îí îäíîâðåìåííî ãîòîâèëñÿ ïðîñòèòüñÿ è ñ æèçíüþ.  ÿðêèõ êðàñêàõ çàðè ÿñíîãî ìîðîçíîãî çèìíåãî äíÿ åìó âèäåëèñü ìðà÷íûå òîíà çàêàòà. Íàêàíóíå ê íåìó ïðèõîäèë Êàòîí, è Öèöåðîí ñêàçàë ãîñòþ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ äàòü ïîñëåäíèé áîé âðàãàì, äëÿ ÷åãî ïîäãîòîâèë îáøèðíóþ è ñòðàñòíóþ ðå÷ü î ñâîèõ äåÿíèÿõ â ðàíãå êîíñóëà, êîòîðîþ íàìåðåâàëñÿ âíîâü ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå íàðîäà è òåì ñàìûì ñìóòèòü íåäðóãîâ. Ïðè óïîìèíàíèè î íàðîäå, Êàòîí âñïîìíèë ñâîé õëåáíûé çàêîí, ïðèíåñøèé åìó çàñòàâëÿþùóþ åãî êðàñíåòü ïîïóëÿðíîñòü, è ñêåïòè÷å233
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñêè ïîêà÷àë ãîëîâîþ. Îäíàêî îí ïîõâàëèë Öèöåðîíà çà áîéöîâñêèé íàñòðîé è çàâåðèë åãî, ÷òî åìó áóäåò îáåñïå÷åíà ïîääåðæêà âñåõ ÷åñòíûõ ãðàæäàí. Âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî òàêîâûõ íàáåðåòñÿ, îñòàëñÿ îòêðûòûì. Ïîäáàäðèâàÿ òîâàðèùà, ñàì Êàòîí íå èñïûòûâàë îïòèìèçìà è, ïðèäÿ äîìîé, êðåïêî çàäóìàëñÿ íàä åãî ó÷àñòüþ, à òàêæå î ñóäüáå ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå äîøëî äî òîãî, ÷òî ãðîçèò ðàñïðàâîé ñâîåìó ãåðîþ. Óâû, ñîìíåíèÿ Êàòîíà îòíîñèòåëüíî óñïåõà âûñòóïëåíèÿ êîíñóëà îïðàâäàëèñü äàæå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë. Öèöåðîíó âîîáùå íå óäàëîñü ïðîèçíåñòè çàãîòîâëåííóþ ðå÷ü. Åäâà îí, ðàñêëàíÿâøèñü ïåðåä òîëïîþ ñîãðàæäàí, ïðèøåäøèõ íà ôîðóì íàñëàäèòüñÿ ïîëèòè÷åñêèì ñïåêòàêëåì, íàïðàâèëñÿ ê ðîñòðàì, êàê òóäà ðâàíóëèñü Ìåòåëë, Áåñòèÿ è Öåçàðü.  ìãíîâåíèå îêà îíè îêêóïèðîâàëè òðèáóíó, à ñâèòà èõ ïîêëîííèêîâ ïåðåêðûëà ïóòü Öèöåðîíó. – ß – êîíñóë! – âîçîïèë âîçìóùåííûé Öèöåðîí. – È ïî îáû÷àþ èìåþ ïðàâî íà ïîñëåäíåå ñëîâî ê íàðîäó! –  ýòîì ñëîâå íåò íåîáõîäèìîñòè! – êðèêíóë ñ ðîñòð Ìåòåëë. – Çíàåì ìû, êàêîå ýòî áóäåò ñëîâî! – íàñìåøëèâî áðîñèë Áåñòèÿ. – Ñåãîäíÿ â ïîâåñòêå íåò âàæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåë, ðàäè êîòîðûõ ñòîèëî áû íàïðÿãàòüñÿ êîíñóëó, – ïîÿñíèë Öåçàðü. Ñòîðîííèêè òðèáóíîâ, çàíÿâøèå ïîäñòóïû ê ðîñòðàì, ïîäíÿëè ãâàëò, è Öèöåðîíó íè÷åãî íå óäàëîñü îòâåòèòü. Íî òóò ðàñòåðÿâøåãîñÿ êîíñóëà âçÿë çà ëîêîòü Êàòîí è ïîòàùèë âïåðåä. – ß – íàðîäíûé òðèáóí, è íèêòî íå ìîæåò ïðåãðàäèòü ìíå äîðîãó! – ãðîìêî ïðîêðè÷àë Êàòîí, âëîæèâ â ãîëîñ âåñü ñâîé ãíåâ. Ïðè âèäå íîâîãî âðàãà Ìåòåëë è Áåñòèÿ äàëè çíàê ñâîèì ëþäÿì, è òå âòàùèëè íà ðîñòðû òðèáóíñêèå ñêàìüè. Âîññåâ íà íèõ, ýòè òðèáóíû çàíÿëè âñå ìåñòî íà âîçâûøåíèè äëÿ îðàòîðîâ, è Öèöåðîíó, ïðåæäå ÷åì ïðîèçíåñòè ðå÷ü, ïðèøëîñü áû ñáðîñèòü íà çåìëþ òåõ, êòî ïî çàêîíó áûë íåïðèêîñíîâåíåí. Òåì íå ìåíåå, Êàòîí ïðîäîëæàë ðàñòàëêèâàòü òîëïó è ïðèáëèæàòüñÿ ê ðîñòðàì. Îäíîâðåìåííî îí âûêðèêèâàë ëîçóíãè â ïîääåðæêó Öèöåðîíà è ïîíîøåíèÿ – åãî ïðîòèâíèêàì. Ýòî äàëî ðåçóëüòàò, è âîêðóã íåãî ñãðóïïèðîâàëàñü âïîëíå áîåñïîñîáíàÿ êîãîðòà ñîãðàæäàí. Ïî÷óâñòâîâàâ îïàñíîñòü, çàâîåâàòåëè ðîñòð ðåøèëè âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû. – ×åãî òû õî÷åøü, òðèáóí, âîññòàâøèé ïðîòèâ ñâîèõ êîëëåã? – ñïðîñèë Êàòîíà Öåçàðü. – Ïóñòü ìíå ñíà÷àëà êòî-íèáóäü ñêàæåò, ïî÷åìó íà òðèáóíñêóþ ñêàìüþ âçãðîìîçäèëñÿ ÷àñòíûé ÷åëîâåê? – â îòâåò êðèêíóë Ìàðê. Åãî ðåïëèêà âûçâàëà ðåçîíàíñ â íàðîäå. Âñå óæå ïðèâûêëè ê àêòèâíîñòè Öåçàðÿ è çàáûëè, ÷òî îí åùå íå ñòàë ìàãèñòðàòîì, Êàòîí æå íà234
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîìíèë îá ýòîì è òàêèì ñïîñîáîì ïîä÷åðêíóë íåêîððåêòíîñòü è äàæå ïðîòèâîïðàâíîñòü äåéñòâèé Öåçàðÿ. Ôîðóì çàáóðëèë íåãîäîâàíèåì. Öåçàðü ïðèòèõ, íî âñå æå íå óøåë ñ ðîñòð, à ýñòàôåòó îò íåãî ïîäõâàòèë Íåïîò. – Ïî÷åìó áóíòóåøü, Êàòîí? – ãðóáî êðèêíóë îí. – ß áóíòóþ ïðîòèâ áóíòà! È íå òîëüêî ÿ îäèí: êàê òû âèäèøü, âîçìóùåí âåñü íàðîä, – ðåçêî îòïàðèðîâàë Ìàðê. – Êàê òû ñìååøü âûñòóïàòü ïðîòèâ âåêîâûõ ïîðÿäêîâ Ðèìà? – â ñâîþ î÷åðåäü ïîøåë îí â íàñòóïëåíèå. – Íàðîäîì íàøèì äàâíî óñòàíîâëåíî, ÷òîáû â ïîñëåäíèé äåíü àäìèíèñòðàòèâíîãî ãîäà êîíñóëû âûñòóïàëè ïåðåä íèì ñ îò÷åòîì î ñâîèõ äåÿíèÿõ íà ãîñóäàðñòâåííîì ïîñòó. Åñëè òû, Íåïîò, íå çíàåøü çàêîíîâ ðèìñêèõ, òî íå èìååøü ïðàâà èñïîëíÿòü òðèáóíàò, à êîëè çíàåøü, äà ñîçíàòåëüíî èäåøü ïðîòèâ íèõ, òî òåáÿ íàäî ñóäèòü êàê ïðåäàòåëÿ è áóíòîâùèêà, ÷òî ÿ è íàìåðåí îðãàíèçîâàòü! Ïëåáñ øóìíî ïîääåðæàë Êàòîíà è íà÷àë íàïèðàòü íà çàíÿâøèõ îáîðîíó ñòîðîííèêîâ Ìåòåëëà, ãðîçÿ îïðîêèíóòü èõ âìåñòå ñ ðîñòðàìè.  ýòîò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò Öåçàðü ÷òî-òî øåïíóë òðèáóíàì, è Íåïîò ïîäíÿë ðóêó â çíàê íàìåðåíèÿ îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó. Øóì íå óòèõàë, òîãäà Ìåòåëë, ñòàðàÿñü ïåðåêðûòü âðàæäåáíûé ðîêîò ôîðóìà, çàêðè÷àë: – Êàòîí, è âû âñå, äîáðûå ãðàæäàíå! Çíàéòå, ÿ âûñòóïàþ íå ïðîòèâ çàêîíîâ ðèìñêèõ, à çà òî÷íîå èõ ñîáëþäåíèå! Íå òðåõ÷àñîâàÿ ðå÷ü ñ íóäíûìè ñàìîâîñõâàëåíèÿìè ïîëàãàåòñÿ êîíñóëó â ïîñëåäíèé äåíü èìïåðèÿ, à ëèøü êëÿòâà ïåðåä íàðîäîì â òîì, ÷òî îí â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íå îòñòóïèë îò óñòàíîâëåíèé ïðàâà è ñîâåñòè! Îñïîðèòü Íåïîòà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, òàê êàê þðèäè÷åñêîé îñíîâîé äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êîíñóëüñêîé ðå÷è èçíà÷àëüíî äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿëàñü íàçâàííàÿ èì êëÿòâà, è ôîðìàëüíî îí áûë ïðàâ. Ïîýòîìó, ïîøóìåâ êàêîå-òî âðåìÿ, ñòîðîíû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî Öèöåðîí âûñòóïèò ïåðåä íàðîäîì, íî ïðîèçíåñåò íå ðå÷ü, à òîëüêî êðàòêóþ êëÿòâó ïî óñòàíîâëåííîé ôîðìóëå. Òàêîé, áóäòî áû ïðèìèðÿþùèé îáå ñòîðîíû èñõîä ñïîðà äàâàë Ìåòåëëó ëèøü áëàãîâèäíûé ïðåäëîã äëÿ îòñòóïëåíèÿ, íî áûë ôàêòè÷åñêîé ïîáåäîé åãî ïðîòèâíèêîâ. Ìåòåëë, Öåçàðü è èõ ïðèñïåøíèêè î÷èñòèëè ðîñòðû, è òðèáóíó òóò æå îêðóæèëè ñòîðîííèêè Öèöåðîíà è Êàòîíà. Òåïåðü êîíñóë ìîã ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, ñîãíàòü åãî ñ òðèáóíû óæå íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. È êîíñóë ïðîèçíåñ íå î÷åíü äëèííóþ, íî ýôôåêòíóþ ðå÷ü. Íà÷àë îí åå, â ñàìîì äåëå, ñ êëÿòâû, íî êàêîé! Îí ïîêëÿëñÿ, ÷òî ñïàñ Îòå÷åñòâî îò ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, ïðè÷åì ïîáåäèë âðàãà íå íà ïîëå áèòâû, à â êóðèè, íå ìå÷îì, à ñëîâîì, íå ñèëîé, à ðàçóìîì. Çàòåì îí æèâîïèñíî ðàññêàçàë î ñâîåé ïîëíîé äðàìàòèçìà ñõâàòêå ñ çàãîâîðùèêàìè, ïîñ235
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëå ÷åãî âñïîìíèë î ñëàâíûõ ïðåäêàõ, âûèãðàííûõ âîéíàõ è â çàêëþ÷åíèå ïðåäñòàâèë ñåáÿ ëó÷øèì ïðîäîëæàòåëåì ðèìñêèõ òðàäèöèé è äåÿíèé âåëèêèõ ãåðîåâ äðåâíîñòè, êîòîðûé, îäíàêî, âûâåë Îòå÷åñòâî íà êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü áåñêðîâíîãî, ÷èñòî ïîëèòè÷åñêîãî ðàçðåøåíèÿ ãðàæäàíñêèõ êîíôëèêòîâ. Âûñëóøàâ åãî, ëþäè ïðîñëåçèëèñü è áûëè òàê ðàñòðîãàíû, ÷òî äàæå çàáûëè î ñâîèõ ìåëî÷íûõ çàáîòàõ, íà êàêîå-òî âðåìÿ âíîâü ñòàâ íàñòîÿùèìè ðèìëÿíàìè. Îíè ïî÷óâñòâîâàëè ñâîå åäèíñòâî ñî ñòîÿùèì íà ðîñòðàõ ÷åëîâåêîì, à òàêæå äðóã ñ äðóãîì è îùóòèëè ñîáñòâåííîå ìîãóùåñòâî êàê ìîãóùåñòâî åäèíîãî íàðîäà. Êàæäûé èç íèõ ñëîâíî âñòàë íà ïëå÷è ñîãðàæäàí è âîçíåññÿ ÷óòü ëè íå ê íåáåñàì, ñäåëàëñÿ ãèãàíòîì. Ñîçíàíèå íåáûâàëîé ñèëû è øèðîòû îõâàòà æèçíè íàïîëíèëî äóøè ëþäåé íåóäåðæèìûì âîñòîðãîì, è Ôîðóì ëèêîâàë. Êàòîí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ áëàãîïðèÿòíûì ìîìåíòîì è, ñìåíèâ Öèöåðîíà íà ðîñòðàõ, âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèñâîèòü êîíñóëó òèòóë îòöà Îòå÷åñòâà. – Äà, òàêîãî åùå íå áûëî â èñòîðèè Ðèìà, íî âåäü è ïîäîáíûõ äåÿíèé ìèð äî ñèõ ïîð íå çíàë, – ïîÿñíèë Êàòîí ñâîå íàìåðåíèå îòìåòèòü Öèöåðîíà îñîáûì çâàíèåì. Îòâåòîì åìó ñòàë äðóæíûé ðàäîñòíûé âîçãëàñ íàðîäà. Ðîáêèé ïðîòåñò ëþäåé Ìåòåëëà è Öåçàðÿ ïîòîíóë âî âñåîáùåì îäîáðåíèè. Òàê Öèöåðîí, ïðèäÿ íà ôîðóì ÷óòü ëè íå ïîäñóäèìûì, îáðå÷åííûì íà èçãíàíèå èëè êàçíü, ïîêèíóë åãî íà ðóêàõ ñîãðàæäàí îòöîì Îòå÷åñòâà. Ïîñëå ñòîëü óñïåøíîãî áåíåôèñà îáèæàòü Öèöåðîíà áûëî îïàñíî, òàê êàê åãî îõðàíÿë îðåîë íàðîäíîé ëþáâè è â êàêîé-òî ñòåïåíè – íåîáû÷íûé òèòóë: âåäü, ïîäè, ïîïðîáóé îñóäèòü îòöà Îòå÷åñòâà! Îäíàêî íåäðóãè, çíàÿ, ñêîëü êîðîòêà ñòàëà ïàìÿòü ïëåáñà, ïîëàãàëè, ÷òî ñèìïàòèè íàðîäà – âñåãî ëèøü äûì, êîòîðûé ñêîðî ðàññååòñÿ, è ñåãîäíÿøíèé ãåðîé îêàæåòñÿ áåççàùèòåí ïåðåä íèìè. ×òî æå êàñàåòñÿ òèòóëà, òî ýòî âñåãî òîëüêî ôîðìàëüíûé ïî÷åò, êàêîâîé óëåòó÷èòñÿ âìåñòå ñ ïàðàìè íàðîäíîé ëþáâè, îñîáåííî åñëè âìåñòå ñ åãî íîñèòåëåì îïîðî÷èòü è òîãî, êòî ïðèäóìàë òàêóþ íåóìåðåííóþ ïî÷åñòü. Íî êàê áû òàì íè áûëî, íà íåêîòîðîå âðåìÿ îïïîçèöèè ïðèøëîñü îñòàâèòü Öèöåðîíà â ïîêîå è èñêàòü äðóãèå ñïîñîáû äèñêðåäèòàöèè ðåñïóáëèêàíñêîé âëàñòè. 6 Ïåðâîãî ÿíâàðÿ â äîëæíîñòü êîíñóëîâ âñòóïèëè Äåöèì Þíèé Ñèëàí è Ëóöèé Ëèöèíèé Ìóðåíà. Íàäåëè ïðåòåêñòû òàêæå íîâûå ïðåòîðû è ýäèëû. Îáðÿä ïðèíÿòèÿ ìàãèñòðàòñêèõ ïîëíîìî÷èé íàðîäíûìè èçáðàííèêàìè ñîïðîâîæäàëñÿ âîøåäøèìè â ìîäó â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïîìïåçíûìè òîðæåñòâàìè. 236
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îäíàêî åäâà íà÷àâøèéñÿ ïðàçäíèê áûë òóò æå îìðà÷åí î÷åðåäíûì êîíôëèêòîì. Êàê òîëüêî Öåçàðü ïîëó÷èë ïðåòîðñêîå êðåñëî, îí ñðàçó æå âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì, êîòîðîå îòêðîâåííî áûëî íàöåëåíî íà ñêàíäàë. Íîâîèñïå÷åííûé ïðåòîð çàÿâèë, ÷òî ïàòðèàðõ ñåíàòà Ëóòàöèé Êàòóë, íåêîãäà íàçíà÷åííûé îòâåòñòâåííûì çà âîññòàíîâëåíèå Êàïèòîëèéñêîãî õðàìà ïîñëå ïîæàðà, ñëèøêîì õàëàòíî îòíîñèòñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì, ðàñòÿíóë ðàáîòû íà íåñêîëüêî ëåò è ïîòîìó òåïåðü, êîãäà îòäåëêà õðàìà íàêîíåö-òî çàâåðøåíà, íå çàñëóæèâàåò ÷åñòè îñâÿòèòü åãî è áûòü çàíåñåííûì â ëåòîïèñè. Ïî ïðåäëîæåíèþ Öåçàðÿ, ïðîâåäåíèå ñâÿùåííîãî îáðÿäà íà Êàïèòîëèè ñëåäîâàëî ïîðó÷èòü Ïîìïåþ Âåëèêîìó. Óñëûøàâ òàêîå, Êàòóë, êîòîðûé óæå ïîçâîëÿë ëüñòåöàì èìåíîâàòü ñåáÿ Êàïèòîëèéñêèì, åäâà íå ëèøèëñÿ ÷óâñòâ, à âñå âèäíûå ñåíàòîðû, áðîñèâ êðàñóþùèõñÿ â íîâîì êà÷åñòâå êîíñóëîâ, ðèíóëèñü â êóðèþ, ÷òîáû âûíåñòè ïîñòàíîâëåíèå â çàùèòó Ëóòàöèÿ.  õîäå îáñóæäåíèÿ ñâîåãî çàêîíîïðîåêòà Öåçàðü âåë ñåáÿ íàäìåííî è îòêðîâåííî ïðîâîöèðîâàë ñòîðîííèêîâ Êàòóëà íà ñêàíäàë. Ñàìîãî ïàòðèàðõà, êîãäà òîò ñîáðàëñÿ âûñòóïèòü ñ îïðàâäàíèÿìè, îí êàê ïðåòîð, âåäøèé çàñåäàíèå, ëèøèë ñëîâà. Ó ïðèñóòñòâóþùèõ ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî äëÿ Öåçàðÿ íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ íîðì è çàêîíîâ, è îí óæå ñåé÷àñ ãîòîâ ïðèáåãíóòü ê ëþáûì ñðåäñòâàì äëÿ ðàñïðàâû ñ ñîïåðíèêàìè. – Öåçàðü, ìû âèäèì, ñêîëü ðåâíîñòíî òû ñòàðàåøüñÿ óãîäèòü ñâîåìó íîâîìó ãîñïîäèíó, íî êàê áû òû â ïîêëîíàõ ëîá ñåáå íå ðàñøèá! – êðèêíóë ïðåòîðó Êàòîí. – Õîòÿ áû çäåñü, â îñâÿùåííîì ìåñòå, â êóðèè, ñðåäè ëó÷øèõ ãðàæäàí Ðèìà âñïîìíè, Öåçàðü, ÷òî òû íå âñåãäà áûë ñëóãîé, ÷òî ðîäèëñÿ òû ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì! Öåçàðü ïîñìîòðåë íà Êàòîíà ñ ÷óâñòâîì ïðåâîñõîäñòâà è óëûáíóëñÿ. Îí ïîíÿë, ÷òî íà ýòîò ðàç åìó óäàëîñü îáìàíóòü äàæå ýòîãî íåãëàñíîãî öåíçîðà Ðèìà, ÷òî Êàòîí íå ðàçãàäàë åãî êîâàðíîãî çàìûñëà, è ýòî ïîçâîëèëî åìó ñìîòðåòü íà òðèáóíà ñâûñîêà. ×òî æå êàñàåòñÿ óêîðîâ åãî äîñòîèíñòâó, òî ÷åñòü áûëà ïîãðåáåíà â íåì ïîä áðîíåþ ðàñ÷åòëèâîñòè è äîñòó÷àòüñÿ äî íåå íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Öåçàðü ñ÷åë áû ñåáÿ îáåñ÷åùåííûì òîëüêî â ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ, à ñåãîäíÿ îí äîñòèã ïóñòü è ëîêàëüíîé, íî âñå-òàêè ïîáåäû. Âîçìóùåíèå ñåíàòîðîâ íàðàñòàëî, è ó ïðåòîðà óæå íå îñòàëîñü äåéñòâåííûõ àðãóìåíòîâ â ïîëüçó ñâîåãî çàêîíîïðîåêòà. Òîãäà îí âäðóã ïðèíÿë ñìèðåííóþ ïîçó è ñêàçàë, ÷òî, óñòóïàÿ âîëå áîëüøèíñòâà ïî÷òåííûõ ëþäåé, îòêàçûâàåòñÿ îò âûäâèíóòîãî èì ïðåäëîæåíèÿ. Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñåë íà ïðåòîðñêèé ñòóë è âèíîâàòî ïîíèê ãîëîâîþ. Âñå îïåøèëè îò íåîæèäàííîñòè, è â çàëå ïîâèñëà òðåâîæíàÿ òèøèíà, Êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò ïðîèçîéäåò íå÷òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå, íî âñå, ÷òî ìîãëî 237
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðîèçîéòè, óæå ïðîèçîøëî, òîëüêî ýòîãî íèêòî íå ïîíÿë. Òåïåðü æå Öåçàðü ñèäåë ñìèðíî, âñåé ïîçîé èçîáðàæàÿ ïîêîðíîñòü ñóäüáå, è ëèøü î÷åíü ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê ìîã áû çàìåòèòü, êàê ñâåòèòñÿ òîðæåñòâîì åãî ëèöî. Òàê íè÷åãî è íå äîæäàâøèñü, ñåíàòîðû óñïîêîèëèñü è ïåðåøëè ê ðàññìîòðåíèþ äðóãèõ âîïðîñîâ. Îäíàêî áåññìûñëåííàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä âûõîäêà Öåçàðÿ ýõîì îòêëèêíóëàñü â äàëüíåéøèõ ñîáûòèÿõ. Ïîïûòêè Öèöåðîíà äîáèòüñÿ ëîÿëüíîñòè ïåðâûõ ñåíàòîðîâ ê Ïîìïåþ, ÷üåãî âîçâðàùåíèÿ â Ðèì îæèäàëè ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, òåïåðü âñòðå÷àëè áîëåå ðåçêèé îòïîð, ÷åì ïðåæäå: ó âñåõ çàíîçîé â ìîçãó çàñåëî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå Ïîìïåÿ Êàòóëó è â åãî ëèöå – ïàðòèè îïòèìàòîâ.  ñâîþ î÷åðåäü è ñàì Âåëèêèé îæåñòî÷èëñÿ, óçíàâ, ÷òî ñåíàò â èíöèäåíòå ñ îñâÿùåíèåì Êàïèòîëèéñêîãî õðàìà àêòèâíî âûñòóïèë ïðîòèâ íåãî, à ïîòîìó ñòàë áëàãîñêëîííåå ñìîòðåòü íà Öåçàðÿ è äðóãèõ ïîïóëÿðîâ. Òàê áûë âáèò åùå îäèí êëèí ìåæäó Ïîìïååì è ñåíàòîì, òàê îáðàçîâàëàñü åùå îäíà òðåùèíà â îáâåòøàëîì çäàíèè Ðåñïóáëèêè. Íà÷àëî ãîäà âûäàëîñü ãîðÿ÷èì è, áóäó÷è âîâëå÷åííûìè â êðóãîâîðîò ñîáûòèé, ñåíàòîðû ñêîðî çàáûëè î çàãàäî÷íîì âûïàäå ïðîòèâ íèõ Öåçàðÿ. Âñåîáùèì âíèìàíèåì âñêîðå çàâëàäåë Ìåòåëë Íåïîò.  ïåðâûõ ÷èñëàõ ÿíâàðÿ îí ñîçâàë íàðîäíóþ ñõîäêó è ïðèíÿëñÿ ñîêðóøàòüñÿ î áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè ãîñóäàðñòâà. Êòî òîãäà íå ñåòîâàë íà ýòî ñàìîå áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå? Ðàçãîâîðû î íåì ñòàëè îáùèì ìåñòîì â âûñòóïëåíèÿõ âñåõ ïîëèòèêîâ, òîëüêî êàæäûé èíòåðïðåòèðîâàë ñèòóàöèþ ïî-ñâîåìó, íàäåÿñü â ìîðå îáùèõ áåä âûëîâèòü çîëîòóþ ðûáêó ÷àñòíîé âûãîäû. Ïî âåðñèè Íåïîòà, èñòî÷íèêîì íåñ÷àñòèé áûëè ðåøèòåëüíîñòü è ïðèíöèïèàëüíîñòü Öèöåðîíà è äðóãèõ ñåíàòîðîâ â áîðüáå ñ çàãîâîðîì Êàòèëèíû, êàêîâûõ äàâíî íå âèäûâàëè íè Ôîðóì, íè Êóðèÿ. – Ïîðà ïîëîæèòü ïðåäåë ñàìîóïðàâñòâó Öèöåðîíà è åãî ïðèñïåøíèêîâ, ñîâåðøàþùèõ ïðîòèâîçàêîííûå êàçíè ãðàæäàí! – çû÷íî, íà âåñü ôîðóì çâó÷àëî âîçìóùåíèå Íåïîòà. – Íî ðàçâîðîøèòü ýòî çìåèíîå ãíåçäî è ðàçäàâèòü ÿäîâèòûõ ãàäîâ ñïîñîáåí ëèøü îäèí ÷åëîâåê – Ãíåé Ïîìïåé Ìàãí! Çíà÷èò, íåîáõîäèìî ïðèçâàòü ñïàñèòåëÿ Ðåñïóáëèêè â Ðèì è âðó÷èòü åìó, êàê ýòî óæå íå ðàç äåëàëîñü è ïðèíîñèëî óñïåõ, ÷ðåçâû÷àéíûé èìïåðèé! Ïåðåæäàâ, ïîêà íå óòèõëè àïëîäèñìåíòû, íåèçìåííî ñîïðîâîæäàþùèå â íàðîäå ïðîèçíåñåíèå ãðîìêîãî èìåíè, Íåïîò íà÷àë ñîêðóøàòüñÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî âîéñêî Êàòèëèíû äî ñèõ ïîð íå óíè÷òîæåíî è ãðîçèò Ðèìó èç Ýòðóðèè, â ÷åì îáâèíÿë îïÿòü-òàêè ñåíàò è Öèöåðîíà, íè÷óòü íå çàáîòÿñü ïðè ýòîì î âîçíèêàþùåì ïðîòèâîðå÷èè ìåæäó ïåðâîé ÷àñòüþ ðå÷è è âòîðîé. Îí îòëè÷íî ïîíèìàë ïñèõîëîãèþ ìàññû 238
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è çíàë, ÷òî âîñêëèöàòåëüíûå çíàêè ñ ëèõâîé âîñïîëíÿò ïîãðåøíîñòè ñîäåðæàíèÿ. Êàòèëèíà äåéñòâèòåëüíî åùå íå ñëîæèë îðóæèÿ, íî êîíôëèêò óäàëîñü ëîêàëèçîâàòü, è ìÿòåæ áûë îáðå÷åí íà íåóäà÷ó. Ñåíàòñêèå âîéñêà íå ôîðñèðîâàëè ñîáûòèÿ ëèøü âî èçáåæàíèå íåîïðàâäàííûõ ïîòåðü. Îäíàêî åñëè ñàìî âîññòàíèå óæå íå ïðåäñòàâëÿëî îïàñíîñòè äëÿ ãîñóäàðñòâà, òî ðàçãîâîðû î íåì âïîëíå ãîäèëèñü äëÿ âîçáóæäåíèÿ íåäîâîëüñòâà. – Ðàñïðàâèòüñÿ ñ ìÿòåæíèêàìè ìîæåò òîëüêî îäèí ÷åëîâåê – Ãíåé Ïîìïåé Ìàãí! – âíîâü ïðèâîäèë ðå÷ü ê òðåáóåìîìó çàêëþ÷åíèþ Ìåòåëë. – Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðèçâàòü åãî â Èòàëèþ âìåñòå ñ åãî ïðîñëàâëåííûìè ïîáåäîíîñíûìè ëåãèîíàìè, äàáû îí çàùèòèë ãðàæäàí è îò ìå÷à Êàòèëèíû, è îò ïðîèçâîëà Öèöåðîíà. Âîçáóäèâ ïëåáñ, Ìåòåëë âûíåñ ïðåäëîæåíèå, ðàäè êîòîðîãî åãî è ñäåëàëè òðèáóíîì, íà ðàññìîòðåíèå ñåíàòà.  Êóðèè èäåÿ ïðåâðàòèòü Ïîìïåÿ â Ñóëëó, à ñåíàòîðîâ – â æåðòâ òåððîðà, åñòåñòâåííî, íå âûçâàëà âîñòîðãà. Ïàòðèàðõè áûëè òàê âçáåøåíû, ÷òî âûðàæàëè ãîòîâíîñòü, çàáûâ âîçðàñò è äîñòîèíñòâî, ðåøèòü èñõîä áîðüáû ñ Íåïîòîì â ðóêîïàøíîé ñõâàòêå.  ñòîëü íàêàëåííîé àòìîñôåðå ñàìûé íåïðèìèðèìûé ïðîòèâíèê âñÿ÷åñêèõ ìîíàðõè÷åñêèõ ïîïîëçíîâåíèé Ìàðê Êàòîí âäðóã ïîâåë ñåáÿ ñî ñòîè÷åñêèì ñïîêîéñòâèåì. Îí óñìèðÿë ðàçãîðÿ÷åííûõ ñåíàòîðîâ è îáúÿñíÿë èì, ÷òî åñëè îíè ïîääàäóòñÿ íà ïðîâîêàöèþ è ïîçâîëÿò âòÿíóòü ñåáÿ â îòêðûòûé êîíôëèêò, òî ýòî êàê ðàç è ïîñëóæèò äåñòàáèëèçàöèîííûì ñèëàì îáùåñòâà ïîâîäîì äëÿ ïîäãîòîâêè äèêòàòóðû.  êîíöå êîíöîâ îí äîáèëñÿ âíèìàíèÿ è ñâîèìè ðå÷àìè óáåäèë ñåíàòîðîâ äîâåðèòü áîðüáó ñ Ìåòåëëîì åìó. È âîò, êîãäà âî âðåìÿ ñîáðàíèÿ Êàòîí âñòàë, ÷òîáû îòâå÷àòü íà îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå Ìåòåëëà Íåïîòà, êîãäà íà íåì ñêðåñòèëèñü âçãëÿäû äðóçåé è âðàãîâ, êîãäà îäíè áûëè ãîòîâû ïîääåðæàòü ëþáûå åãî ñëîâà, à äðóãèå – âñå îñïîðèòü è îïðîâåðãíóòü, íî è ïåðâûå, è âòîðûå â ðàâíîé ñòåïåíè æäàëè îò íåãî ÷åãî-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåãî, îí íåîæèäàííî äëÿ âñåõ çàãîâîðèë î âåñüìà äàëåêèõ ñîáûòèÿõ âòîðîé Ïóíè÷åñêîé âîéíû. Íàïîìíèâ î òÿæêèõ èñïûòàíèÿõ, âûïàâøèõ íà äîëþ Ðèìà â áûëóþ ýïîõó, Êàòîí âîññëàâèë ïîáåäó è òóò æå ïðèíÿëñÿ îáîñíîâûâàòü òîãäàøíèé óñïåõ òåñíûì åäèíåíèåì âñåõ ëó÷øèõ ãðàæäàí. Ðàñïèñàâ ïîäâèãè Ñöèïèîíà, Ôàáèÿ è Ìàðöåëëà, îí ïîäðîáíî îñòàíîâèëñÿ íà ðîëè Öåöèëèåâ Ìåòåëëîâ, êîòîðûå ðóêîâîäèëè ñòîëè÷íîé ïîëèòèêîé â îòñóòñòâèå ïîëêîâîäöåâ è âûïîëíÿëè ñâÿçóþùóþ ðîëü ìåæäó ïàðòèÿìè è âîæäÿìè. – Èìåííî èõ âçâåøåííàÿ è ìóäðàÿ äèïëîìàòèÿ ïîçâîëèëà óáåðå÷ü ãîñóäàðñòâî îò âíóòðåííèõ ðàçäîðîâ â ñòîëü òÿæåëûé ïåðèîä, – ãîâîðèë îí, – ñ òîé ïîðû Öåöèëèè Ìåòåëëû âñåãäà ñîñòàâëÿëè ÿäðî çäðàâîìûñëÿùåé ÷àñòè ñåíàòà, áûëè óêðàøåíèåì è îïîðîé íîáèëèòåòà. 239
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äàëåå Êàòîí ïëàâíî ïåðåøåë ê ðàññìîòðåíèþ ñîáûòèé ñâîåãî âðåìåíè è àêêóðàòíî íàìåêíóë Ìåòåëëó, ÷òî åãî ìåñòî â ñðåäå àðèñòîêðàòèè, à íå â ëàãåðå Ïîìïåÿ, ÷åé ðîä ïî çíàòíîñòè è çàñëóãàì ïåðåä Ðåñïóáëèêîé íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ Öåöèëèÿìè. – ß íè÷óòü íå ñîìíåâàþñü, ÷òî äîñòîéíûé ïîòîìîê ñëàâíîãî ðîäà ñåãîäíÿ õî÷åò èãðàòü òó æå ðîëü â ãîñóäàðñòâå, ÷òî è åãî âåëèêèå ïðåäêè, – ïðèìèðÿþùèì, áëàãîñòíûì òîíîì âåùàë Êàòîí. – Îäíàêî ñèòóàöèÿ íûíå çíà÷èòåëüíî óñëîæíèëàñü. Ïðåæäå âðàã áûë î÷åâèäåí: èì áûë Ãàííèáàë, ïîòîì Ôèëèïï, Àíòèîõ, Ïåðñåé. Òåïåðü æå çëî ïðîíèêëî â íàøå îáùåñòâî, íåïðèÿòåëü ãíåçäèòñÿ ñðåäè íàñ ñàìèõ. Ïîòîìó âî èçáåæàíèå òðàãè÷åñêîé îøèáêè ñåãîäíÿ êàê íèêîãäà ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèÿì ñòàðøèõ, äåðæàòüñÿ çàâåòîâ ïðåäêîâ è èçáåãàòü àâàíòþðíûõ ìåð âñÿ÷åñêîé ÷ðåçâû÷àéùèíû. Ñòàðåéøèíû ïðèòèõëè è ñëóøàëè Êàòîíà, çàòàèâ äûõàíèå. Îíè ïîðàæàëèñü òîìó, ÷òî â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ó ýòîãî, åùå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îêàçàëîñü áîëüøå ðàññóäèòåëüíîñòè è âûäåðæêè, ÷åì ó íèõ. Èì äóìàëîñü, ÷òî Ìåòåëë, âíÿâ ñòîëü âêðàä÷èâîé, óâàæèòåëüíîé, ìÿãêîé è â òî æå âðåìÿ óáåäèòåëüíîé ðå÷è, îáðàçóìèòñÿ è ïîäîáíî Öåçàðþ îòêàæåòñÿ îò ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ. – Ñëàâà Ìåòåëëîâ, êàêîâóþ è íûíå ïîääåðæèâàþò ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ôàìèëèè, â ÷àñòíîñòè, ïðîïðåòîð Öåëåð... – ïðîäîëæàë îðàòîð, íî âäðóã åãî îáîðâàë ðåçêèé âûêðèê Íåïîòà: – Áðîñü ïîäõàëèìíè÷àòü è ëüñòèòü ìíå, Ïîðöèé! ß îòëè÷íî çíàþ ñëàâó ìîåãî ðîäà, à ïîòîìó íèêîãäà íå ñÿäó ñ òîáîþ çà îäèí ñòîë! Ïðè ýòîé ðåïëèêå Öåçàðü ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ, è òåì ñäåëàë êîíôëèêò íåîáðàòèìûì. Ïî ïðèìåðó âäðóã ñòàâøåãî èçëèøíå ýìîöèîíàëüíûì ïðåòîðà çàõèõèêàëè äðóãèå ëþäè òîãî æå òîëêà, è àòìîñôåðà â Êóðèè ðåçêî èçìåíèëàñü. – Áåñòîëî÷ü! Òû íè÷åãî íå ïîíÿë! – ðåçêî îòðåàãèðîâàë Êàòîí, óáåäèâøèéñÿ, ÷òî åãî ïîïûòêà äîãîâîðèòüñÿ ìèðîì íå óäàëàñü. – Ðàçâå ÿ ëüñòèë òåáå, Íåïîò? ß íàïîìíèë òåáå î äîñòîèíñòâàõ òâîèõ ïðåäêîâ, ÷òîáû òû, ñðàâíèâ ñåáÿ ñ íèìè, îñîçíàë ñîáñòâåííîå íè÷òîæåñòâî è íàâñåãäà ñîìêíóë ñâîè ñìåðäÿùèå óñòà, äàáû íå ïîçîðèòü îòöà è äåäîâ! Íåïîò âñêî÷èë ñ ìåñòà è, çàèêàÿñü îò áåøåíñòâà, çàêðè÷àë ïðîêëÿòèÿ Êàòîíó. Íî è Ìàðê, ñäåðæèâàâøèé ñåáÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, òåïåðü äàë âîëþ ÷óâñòâàì. Åãî ëèöî íàëèëîñü êðîâüþ, à ìîçã – íåíàâèñòüþ. Ãðîìêèì è íå ñëèøêîì áëàãîçâó÷íûì ãîëîñîì, áîëüøå ãîäíûì äëÿ áèòâû, ÷åì äëÿ ñåíàòà, îí áåç òðóäà çàãëóøèë îïïîíåíòà. – Òû, Íåïîò, ðåøèë, áóäòî ÿ ìîãó ëüñòèòü âèçãëèâîé øàâêå, êîòîðóþ õîçÿèí ïîñëàë âïåðåä ñåáÿ îáëàèâàòü äîñòîéíûõ ãðàæäàí, ÷òîáû çàòåì ïîä øóìîê âçãðîìîçäèòüñÿ íà òðîí? Òû âîçîìíèë, áóäòî ÿ ìîãó 240
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëüñòèòü Ïîìïååâó ðàáó, ÷üþ ïóñòóþ è îòòîãî çâîíêóþ ãîëîâó ãîñïîäèí èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå òàðàíà ïðîòèâ áàñòèîíà ñåíàòñêîé ÷åñòè? Òû, Íåïîò, íàñòîëüêî ïîäë è íè÷òîæåí, ÷òî ìîã ïîäóìàòü, áóäòî Êàòîí ñïîñîáåí ëüñòèòü? Ìåòåëë ñäåëàë äâèæåíèå, ÷òîáû áðîñèòüñÿ íà Êàòîíà, íî åãî îñòàíîâèë ãîëîñ Öèöåðîíà, ïîïûòàâøåãîñÿ ïîääåðæàòü òîâàðèùà. Òîãäà Ìåòåëë ðåçêî îáåðíóëñÿ ê íîâîìó îáèä÷èêó è, ãðóáî îáîðâàâ â÷åðàøíåãî êîíñóëà, çàêðè÷àë: – À òû, àðïèíñêèé ñîðíÿê, âîîáùå, ìîë÷è! À åñëè òåáå íåéìåòñÿ, òî ïðåæäå âñåãî ñêàæè, êòî òâîé îòåö! – ß-òî ñâîåãî îòöà íàçîâó, à âîò òåáå ýòî ñäåëàòü êóäà êàê çàòðóäíèòåëüíåé ïî ìèëîñòè òâîåé ìàòåðè, – ñúÿçâèë â ïðèâû÷íîì äëÿ ñåáÿ ñòèëå Öèöåðîí â îòâåò íà èçâå÷íûé óïðåê â íåçíàòíîñòè ñâîåãî ðîäà. Ìàòü Íåïîòà ÿâëÿëàñü äîñòîéíûì ïðîäóêòîì èëè, òî÷íåå, îòáðîñîì ñâîåãî âåêà è áûëà òàê æå ðàçâðàòíà, êàê áîëüøèíñòâî òîãäàøíèõ çíàòíûõ ðèìëÿíîê, êàê è ïðåäñòàâèòåëüíèöû «âûñøåãî ñâåòà» âñåõ äåãðàäèðóþùèõ öèâèëèçàöèé. – È òî âåðíî, – ñìåíèâ òîí, ïðåçðèòåëüíî ïðîèçíåñ Êàòîí. – Ê ÷üåé ÷åñòè ïûòàëñÿ ÿ âîççâàòü? Êîìó â ïðèìåð ÿ ñòàâèë ñëàâíûõ Ìåòåëëîâ? Åìó ñòîëüêî æå äåëà äî íèõ, ñêîëüêî ãàëëó – äî Þïèòåðà!  ðàíã Ìåòåëëîâ åãî îáìàíîì âîçâåëî ðàñïóòñòâî, òàê ïóñòü æå îí îñòàíåòñÿ Íåïîòîì, è áîëåå íè ñëîâà î íåì! Çàòî ÿ ñêàæó íåñêîëüêî ñëîâ î Ïîìïåå, êîòîðîãî îäèí òèðàí íåêîãäà íàçâàë Âåëèêèì, à òåïåðü ýòî «âåëè÷èå» ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû ñäåëàòü òèðàíà èç ñàìîãî Ïîìïåÿ. Òàê âîò, ïîêà ÿ, îòöû-ñåíàòîðû, æèâ, Ïîìïåþ ñ îðóæèåì â Ãîðîäå íå áûâàòü!  Êóðèè ïîäíÿëñÿ õàîñ, è êîíñóëû ïîñïåøèëè çàêðûòü çàñåäàíèå. Ïîñëå ñòîëü áóðíîãî çàâåðøåíèÿ ïîïûòêè îáñóæäåíèÿ çàêîíîïðîåêòà Ìåòåëëà, ñåíàòîðû íå ðèñêíóëè âòîðè÷íî èñïûòûâàòü ñóäüáó è, ñëîæèâ ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, âçâàëèëè âåñü ãðóç ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîáëåì íà Êàòîíà, êîòîðûé äîëæåí áûë èñïîëüçîâàòü ïðàâî òðèáóíñêîãî çàïðåòà â õîäå ðåøàþùåãî ñîáðàíèÿ íà ôîðóìå è òàêèì ñïîñîáîì ïðåãðàäèòü Ïîìïåþ ïóòü ê äèêòàòóðå. Ïîìî÷ü åìó âûçâàëñÿ òîëüêî êîëëåãà ïî äîëæíîñòè Ìèíóöèé Òåðì. Âïðî÷åì, ìåíåå îáðåìåíèòåëüíóþ è áîëåå áåçîïàñíóþ ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó îáåùàëè ìíîãèå ñåíàòîðû. Ñ ñàìîãî ìîìåíòà îáíàðîäîâàíèÿ ïðåäëîæåíèÿ î ââåäåíèè âîåííîé äèêòàòóðû íè äðóçüÿ Êàòîíà, íè åãî âðàãè íèñêîëüêî íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî îí íàëîæèò âåòî íà àíòèðåñïóáëèêàíñêèé çàêîíîïðîåêò, íî âîò ê ÷åìó ýòî ïðèâåäåò, ñêàçàòü íå ìîã íèêòî.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ, êîãäà çàêîíû è òðàäèöèè óæå íå ìîãëè îáóçäàòü ïîðî÷íîñòü îáùåñòâà, àêòèâíûå ïîëèòè÷åñêèå âûñòóïëåíèÿ ìàãèñòðàòîâ ñòàëè äåëîì âåñüìà îïàñíûì. Îñîáåííî ýòî êàñàëîñü òðèáóíîâ, íå èìåâøèõ èìïåðèÿ è ðàñïîëàãàâ241
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
øèõ òîëüêî ãðàæäàíñêîé âëàñòüþ. Âñå ïîìíèëè, êàêàÿ ó÷àñòü ïîñòèãëà áðàòüåâ Ãðàêõîâ, Ñàòóðíèíà, Ëèâèÿ Äðóçà, ïîìíèëè òàêæå è î òîì, ÷òî óáèéñòâà òðèáóíîâ âñÿêèé ðàç ñîïðîâîæäàëèñü ãðàæäàíñêèìè âîëíåíèÿìè, ñòû÷êàìè è äàæå áèòâàìè, ïðèíîñèâøèìè â æåðòâó áîæåñòâó ðàçäîðà äåñÿòêè, à èíîãäà è òûñÿ÷è æèçíåé. Íîâàÿ ñõâàòêà ìåæäó äâóìÿ òðèáóíàìè ñóëèëà íå ìåíüøèå áåäñòâèÿ îáùåñòâó. Âñå ýòî çíàëè, íî ñâåðíóòü ñ ðîêîâîãî ïóòè íå ìîãëè, áóäó÷è ïîä÷èíåííûìè ëîãèêå ñîáûòèé, îïðåäåëÿåìîé çàêîíàìè äâèæåíèÿ îáùåñòâåííîé ôîðìû æèçíè, êîòîðûå íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè èõ ðàçóìåíèÿ. Íå âèäÿ öåëîãî, êàæäûé ñòðåìèëñÿ ê ÷àñòíîìó, ïðåñëåäîâàë ñîáñòâåííóþ, ïîíÿòíóþ åìó öåëü. Ìåòåëë Íåïîò âîîðóæàë ãëàäèàòîðîâ è íàíèìàë ãîëîâîðåçîâ èç èíîçåìöåâ. Åñòåñòâåííî, ýòè äåéñòâèÿ áûëè ïðîòèâîçàêîííû, íî, ïîñêîëüêó ïðåòîðîì, îòâå÷àþùèì çà ïîðÿäîê â ãîðîäå, ÿâëÿëñÿ Öåçàðü, Íåïîò íå òîëüêî íå âñòðå÷àë ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû âëàñòåé, íî è ïîëüçîâàëñÿ èõ ïîääåðæêîé. Êàòîí î ïîäîáíîãî ðîäà ïîäãîòîâêå ê íàðîäíîìó ñîáðàíèþ íå ïîìûøëÿë. Îí âåë îáû÷íûé îáðàç æèçíè, õîòÿ àòìîñôåðà â åãî äîìå áûëà òðåâîæíîé. Äðóçüÿ âñå âðåìÿ òâåðäèëè åìó î ãðîçÿùåé îïàñíîñòè, ñåñòðû è æåíà ïëàêàëè è ïðîñèëè åãî îòñòóïèòüñÿ îò ñâîåãî çàìûñëà. – Åñëè ÿ îòñòóïëþ, òî ïðèäåòñÿ ëèòü ñëåçû âñåì æåíàì è ñåñòðàì Ðèìà, – îòâå÷àë íà èõ ïðè÷èòàíèÿ Ìàðê. Îí áûë ïî-ïðåæíåìó ðîâåí â îáùåíèè ñ îêðóæàþùèìè è âûãëÿäåë ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì. Ìíîãèå ñ÷èòàëè ýòî ñïîêîéñòâèå ëèøü âèäèìûì ïðîÿâëåíèåì åãî ñòîè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ, íî îí è â ñàìîì äåëå áûë ñïîêîåí, òî÷íåå, âíóòðåííå óðàâíîâåøåí. Åìó ïðåäñòîÿëî âàæíîå, ñëîæíîå è îïàñíîå äåëî, íî ýòî áûëî òî äåëî, ðàäè êîòîðîãî îí ÿâèëñÿ â ìèð è ê êîòîðîìó ãîòîâèëñÿ âñþ æèçíü. Êîãäà-òî åìó óäàëîñü ñóùåñòâåííî ïîääåðæàòü ãîñóäàðñòâî åùå â çâàíèè êâåñòîðà; áóäó÷è òîëüêî èçáðàííûì â òðèáóíû, îí ïðîâåë ðåøàþùóþ ïîëèòè÷åñêóþ àòàêó â áèòâå ñ çàãîâîðùèêàìè; è âîò òåïåðü â äîëæíîñòè íàðîäíîãî òðèáóíà åìó äîâåëîñü ñòàòü ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì â ñðàæåíèè, îïðåäåëÿþùåì, áûòü Ðåñïóáëèêå èëè íåò. ×òî äëÿ ðèìëÿíèíà ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ òàêîþ ÷åñòüþ? Ïîäîáíîé ðîëè òðèáóíà ïîçàâèäîâàë áû ëþáîé êîíñóë. Ñåé÷àñ Êàòîí âñòóïèë â áîðüáó, î êîòîðîé ìå÷òàë âñåãäà ñ òîãî ìãíîâåíèÿ, êàê âïåðâûå óâèäåë îáùåñòâåííóþ íåñïðàâåäëèâîñòü è áåäû èçúåäåííîé ïîðîêàìè Ðåñïóáëèêè. Òåïåðü îí äåëàë òî, ÷òî ìîã è äîëæåí áûë äåëàòü, îí èñïîëíÿë ñâîå ïðåäíàçíà÷åíüå. Âñå åãî ñïîñîáíîñòè, ñèëû è àìáèöèè, äîñòèãíóâ âûñøåãî âçëåòà, ñòîëêíóëèñü ñ âíåøíåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ â ýêñòðåìàëüíîé òî÷êå æèçíè, è ýòîò ìîìåíò ïðîòèâîñòîÿíèÿ íà ïðåäåëå âîçìîæíî242
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñòåé, êîãäà îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òèòàíîì, ïîäïèðàþùèì íåáîñâîä, áûë ìîìåíòîì ïîäëèííîãî ñ÷àñòüÿ. Åãî äóøà èñïûòûâàëà ñîñòîÿíèå ïîëåòà, ïîòîìó ÷òî íà íåå íå îêàçûâàë îáû÷íîãî äàâëåíèÿ íåðåàëèçóåìûé â äðóãîå âðåìÿ ïîòåíöèàë ëè÷íîñòè è íå óãíåòàë îêðóæàþùèé ìèð, ïîñêîëüêó îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñïîñîáíûì ñîâëàäàòü ñ íèì.  ýòîì ñîñòîÿíèè äóõîâíîé íåâåñîìîñòè, êîãäà ìîæíî áûëî ïàðèòü íàä çåìëåþ, âîçíîñÿñü âûøå ãîðîäñêèõ áàøåí è ñíåæíûõ ãîð, Êàòîíó íèêàê íå ìîã áûòü ñòðàøåí Ìåòåëë Íåïîò ñ åãî íàåìíèêàìè è ïðîôåññèîíàëüíûìè óáèéöàìè-ãëàäèàòîðàìè èëè Þëèé Öåçàðü ñî ñâîåé ñóõîé è áåçæèçíåííîé, êàê ñêåëåò, ðàñ÷åòëèâîñòüþ â áëåñòÿùåé îáåðòêå óëûá÷èâîãî îáàÿíèÿ, ùåäðîñòè è îñòðîóìèÿ. Íàêàíóíå ðåøàþùåãî äíÿ â äîìå Êàòîíà ñîáðàëèñü çíàòíåéøèå ñåíàòîðû è âñþ íî÷ü òîìèëèñü òÿæêèìè ðàçäóìüÿìè. Æåíùèíàì ìîðùèòü ëîá íå ïðèñòàëî, äàáû íå ïîðòèòü êðàñîòû, ïîòîìó Ìàðöèÿ, Ñåðâèëèÿ è Ïîðöèÿ âûðàæàëè îçàáî÷åííîñòü èíà÷å: îíè ñíîâà ïëàêàëè è âîçíîñèëè ìîëüáû áîãàì çà ëþáèìîãî ìóæà è áðàòà. Ñàì Ìàðê ðàçäåëÿòü òðàïåçó ñêîðáè íå ñòàë è â ïîëîæåííîå âðåìÿ îòïðàâèëñÿ ñïàòü. Óòðîì åãî ðàçáóäèë Ìèíóöèé Òåðì, è òðèáóíû îòïðàâèëèñü íà ôîðóì. Ñîïðîâîæäàòü èõ îñìåëèëîñü ëèøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, çàòî ïîîäàëü ãèãàíòñêîé òåíüþ ýòîé êó÷êè ñìåëü÷àêîâ êðàëàñü òîëïà ñåíàòîðîâ, âåñüìà çàèíòåðåñîâàííûõ â èñõîäå äåëà, íî óòðàòèâøèõ ñïîñîáíîñòü ê áîðüáå. ×òî ïîäåëàåøü! Êîãäà ñîëíöå åäâà îñâåùàåò ìèð êîñûìè ëó÷àìè â ïðåääâåðèè íî÷è, òåíü âñåãäà áîëüøå ñàìîãî îáúåêòà. Ïðèäÿ íà ôîðóì, äðóçüÿ óâèäåëè, ÷òî âðàã îïåðåäèë èõ è çàáëàãîâðåìåííî îáîñíîâàëñÿ íà ïîäñòóïàõ ê õðàìó Äèîñêóðîâ. Ïî÷òè âñÿ ïëîùàäü óæå áûëà çàïîëíåíà ðàçðîçíåííûì ëþäîì, à âîêðóã õðàìà ïëîòíûì êàðå ñòîÿëè ñòîðîííèêè àâòîðîâ çàêîíîïðîåêòà. Âåñü ôîðóì êîíòðîëèðîâàëñÿ íàåìíèêàìè è ãëàäèàòîðàìè Ìåòåëëà, à ñòóïåíè õðàìà îõðàíÿëèñü èìè, êàê ãëàâíûå âîðîòà âîåííîãî ëàãåðÿ. Íàâåðõó ìåæäó êîëîíí ñòîÿëè ñêàìüè, è íà íèõ ðàñïîëîæèëèñü Íåïîò è Öåçàðü, à çà ñïèíîþ ýòèõ ïîëêîâîäöåâ, êàê è ïîâñþäó, âîçâûøàëèñü ìîùíûå òîðñû ãåðìàíöåâ è ãàëëîâ. Ïåðèîäè÷åñêè ìíîãî÷èñëåííàÿ êëàêà èçäàâàëà ñëàæåííûé, îòðåïåòèðîâàííûé êðèê âîñòîðãà, ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñåñòåðöèåâ, è ñãóùàâøèåñÿ òîëïû ïëåáñà íå ñîâñåì óâåðåííî âòîðèëè ïëàòíûì çàâîäèëàì. Ëþäè áûëè ãîòîâû ïðèâåòñòâîâàòü ñâîåãî ëþáèìöà Öåçàðÿ è åùå áîëüøåãî ëþáèìöà Ïîìïåÿ â ëèöå Íåïîòà, íî îáñòàíîâêà íà ôîðóìå ñìóùàëà èõ. Îäíàêî ðàñêà÷èâàåìàÿ ïåðèîäè÷åñêèìè âîïëÿìè ïðîôåññèîíàëüíûõ âîñõâàëèòåëåé è õóëèòåëåé ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé òîëïà ïîñòåïåííî ïðèõîäèëà â âîçáóæäåíèå è, âíåìëÿ âîëå ðåæèññåðà, âñå óâåðåííåå èñïîëíÿëà ïàðòèþ øóìíîãî âîñòîðãà ïî îòíîøåíèþ ê îäíèì è – àãðåññèâíîé íåíàâèñòè ê äðóãèì. 243
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îñòàíîâèâøèñü ïåðåä âðàæåñêèì ïîñòðîåíèåì, Êàòîí îáâåë âçîðîì ôîðóì.  ýòîò ìîìåíò âçîøëî ñîëíöå, è ñûðîé óòðåííèé ñóìðàê ñìåíèëñÿ áëåäíûì õîëîäíûì ñâåòîì ÿíâàðñêîãî äíÿ. Òðîíóòûå ëó÷àìè ñâåòèëà õðàìû, âîçâûøàþùèåñÿ íà õîëìàõ, îêðóæàþùèõ ïëîùàäü, ñëîâíî îæèëè, çàñèÿëè ïåðëàìóòðîâûìè ïåðåëèâàìè ìðàìîðà è áóäòî âîñïàðèëè â ñèíèå íåáåñà, îáðàçóÿ ñâÿçü ñ áîãàìè, ÷üèìè ñâÿòèëèùàìè îíè ÿâëÿëèñü. Îáîçðåâ äðåâíèå õîëìû, áûâøèå ñâèäåòåëÿìè âåëèêèõ ïîëèòè÷åñêèõ áèòâ, Ìàðê ïîñìîòðåë íà òîëïû âîèíñòâåííîãî íàðîäà è âñïîìíèë äðóãóþ áèòâó. Ïàìÿòü íàðèñîâàëà åìó øèðîêóþ ðàâíèíó íà þãå Èòàëèè, ãäå ïðîèçîøëî ðåøàþùåå ñðàæåíèå ñî Ñïàðòàêîì. Îí ïî÷òè âúÿâü îùóòèë ñåáÿ ñíîâà íà ïîëå áîÿ â òîò ñòðàøíûé, íî ñëàâíûé ïîáåäîé äåíü. Äàëåå åìó âñïîìíèëèñü ãîðû Ôðàêèè, ãäå ïðîèñõîäèëè ñõâàòêè åãî ëåãèîíà ñ ìåñòíûìè ïëåìåíàìè. Ñêâîçü ÷åòêèå î÷åðòàíèÿ ìîçàèêè ýòèõ ñîáûòèé, â êîòîðûõ îí ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå, òðåâîæàùèìè âîîáðàæåíèå êîíòóðàìè ïðîñòóïàëè âèäåíèÿ èíûõ, ãîðàçäî áîëåå çíà÷èòåëüíûõ ñðàæåíèé, íåêîãäà âûèãðàííûõ ðèìëÿíàìè, è òîæå êàêèì-òî îáðàçîì çàïå÷àòëåâøèõñÿ â åãî ïàìÿòè. Äóøà Ìàðêà íàïîëíèëàñü îùóùåíèåì íåáûâàëîé ìîùè. Ñåé÷àñ îí áûë íå òîëüêî Êàòîíîì, ïîáåæäàþùèì ãëàäèàòîðîâ è ôðàêèéöåâ, íî îäíîâðåìåííî ÷óâñòâîâàë â ñåáå íåóêðîòèìûé äóõ Ìàðèÿ, ñîêðóøàþùåãî ãåðìàíöåâ, îòâàãó ñâîåãî ïðàäåäà, ëàâèíîé îáðóøèâàþùåãîñÿ ñ ââåðåííûì åìó îòðÿäîì ñ Ôåðìîïèëüñêèõ âûñîò íà ñîëäàò Àíòèîõà, ïðàâåäíûé ãíåâ Ñöèïèîíà, ðóêîâîäÿùåãî èçáèåíèåì Ãàííèáàëîâûõ íàåìíèêîâ. Êàçàëîñü, ìàíû âñåõ ëó÷øèõ ëþäåé Îòå÷åñòâà áîëåå ÷åì çà øåñòüñîò ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñîøëèñü íûíå íà ôîðóì è âñåëèëèñü â Êàòîíà, ÷òîáû äàòü îòïîð òåì, êòî ïîêóøàåòñÿ íà èõ äåòèùå – Ðèìñêóþ ðåñïóáëèêó. Äèâÿñü ÷óäåñàì ñâîåãî ïðåâðàùåíèÿ, Ìàðê ïîñìîòðåë íà îêðóæàþùèõ è ïîäóìàë, ÷òî, ïîñêîëüêó âñå îíè ðèìëÿíå, òî è â íèõ ìîæíî ïðîáóäèòü ýòè òàèíñòâåííûå, ñîêðîâåííûå ñâÿçè ñ Îòå÷åñòâîì, îáðàçîâàâøèåñÿ â õîäå ñòîëåòèé áèòâ è òðóäîâ, à åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, îí ñòàíåò âîæäåì âåëè÷àéøåãî âîéñêà, êàêîãî íèêîãäà íå ñîáðàòü íè Ìåòåëëó, íè Öåçàðþ, íè Ïîìïåþ. Çàìèíêà Êàòîíà ó ïîäíîæèÿ õðàìà, ïðåâðàùåííîãî â óêðåïëåííûé ðåäóò, áûëà ïî-ñâîåìó èñòîëêîâàíà åãî ïðîòèâíèêàìè. Ìåòåëë è Öåçàðü ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è óñìåõíóëèñü. Îòñþäà, ñ âîçâûøåíèÿ ïîäèóìà, Êàòîí êàçàëñÿ ñîâñåì ìàëåíüêèì, òåì áîëåå, ÷òî äàæå çèìîé îí íå íîñèë ïëàùà, è, ñêîëü íè âåëè÷àâà áûëà òîãà, èçäàëè íà ôîíå ëþäåé, çàêóòàííûõ â òåïëóþ îäåæäó, åãî ôèãóðà ñìîòðåëàñü ìåëêîâàòî. Îñòàíîâèâ ñâîé ëóêàâûé, íàñìåøëèâûé âçãëÿä íà ýòîì ÷åëîâåêå, áûâøåì ìíîãî ëåò çàíîçîé â åãî ñàìîëþáèè, Öåçàðü êàê áû âîïðîøàë: 244
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Íó ÷òî, óïðÿìåö, ïîíÿë, ÷òî òû çíà÷èøü ïðîòèâ ìåíÿ? ×åãî ñòîÿò òâîè àáñòðàêòíûå, îòæèâøèå ñâîé âåê äîãìû î ñïðàâåäëèâîñòè è ïàòðèàðõàëüíîé íðàâñòâåííîñòè â ñðàâíåíèè ñ ðåàëüíîé, êîíêðåòíîé ñèëîé?» Ñëîâíî óñëûøàâ åãî, Êàòîí âñòðåïåíóëñÿ è, îáíàðóæèâ, ÷òî âíèìàíèå íåïðèÿòåëåé îáðàùåíî íà íåãî, æèâî âîñêëèêíóë: – Êâèðèòû, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêîâ õðàáðåö! Êàêîå âîéñêî îí ñîáðàë ïðîòèâ îäíîãî ÷åëîâåêà! Ñêîëüêî èíîçåìöåâ âîîðóæèë ïðîòèâ îäíîãî áåçîðóæíîãî ãðàæäàíèíà! Ïîêà îáåñêóðàæåííûå òàêèì ñàðêàçìîì âðàãè ïåðåâàðèâàëè óïðåê, Êàòîí ðåøèòåëüíî øàãíóë âïåðåä. È ïðîèçîøëî ÷óäî: ðÿäû ñâèðåïûõ ãåðìàíöåâ è âîñïèòàííûõ â æåñòîêîñòè ãëàäèàòîðîâ ðàññòóïèëèñü ïåðåä íèì, ñëîâíî âîäû ïðåä Ìîèñååì â âîñòî÷íîé ëåãåíäå. Åùå ìãíîâåíèå íàçàä íàåìíèêè áûëè ãîòîâû áåç êîëåáàíèé óäàðèòü êèíæàëîì ëþáîãî, êòî ïîñìåë áû ñäåëàòü øàã â ñòîðîíó èõ õîçÿåâ, áóäü òî ñàì êîíñóë, à òåïåðü îíè, êàê çàâîðîæåííûå, ñòîðîíèëèñü òðèáóíà, äàâàÿ åìó äîðîãó, è, äèâÿñü ñâîåé óñòóï÷èâîñòè, âî âñå ãëàçà ñìîòðåëè íà ñìåëü÷àêà. Âèä Êàòîíà ãîâîðèë, ÷òî îñòàíîâèòü åãî íèêòî íå òîëüêî íå â ïðàâå, íî è íå â ñîñòîÿíèè. Âðàãàì áûëè íåâåäîìû èñòîêè åãî ñèëû, îïðîêèíóâøåé èõ ðÿäû, íî îíè òî÷íî çíàëè, ÷òî ïðîòèâîñòîÿòü åé îíè íå ìîãóò. Îäíàêî âñÿêîå ÷óäî èìååò ïðåäåë. Ðàññòóïèâøèñü ïåðåä Êàòîíîì è øåäøèì ñ íèì â íîãó Ìèíóöèåì, ñòðàæíèêè îïîìíèëèñü è ñíîâà ñîìêíóëèñü â ïëîòíîå êîëüöî çà èõ ñïèíàìè. Ïðàâäà, Ìàðê, ðàçâåðíóâøèñü, óñïåë ñõâàòèòü çà ðóêó ñâîåãî äðóãà Ìóíàöèÿ è âòàùèòü åãî çà ñîáîþ íà ñòóïåíè õðàìà. Ïîäíÿâøèñü íàâåðõ, Êàòîí ðåøèòåëüíî ñåë ìåæäó âîëüãîòíî ðàñïîëîæèâøèìèñÿ Íåïîòîì è Öåçàðåì è çàÿâèë, ÷òî òåïåðü íàðîäíîå ñîáðàíèå ìîæíî ñ÷èòàòü îòêðûòûì.  òîëïå ðàçäàëñÿ ãóë óäèâëåíèÿ è âîñõèùåíèÿ, êîòîðûì ðàçðåøèëîñü íàïðÿæåíèå ïîñëåäíèõ ìãíîâåíèé. Åäèíîìûøëåííèêè Êàòîíà ïðèîáîäðèëèñü è, ïîäîéäÿ áëèæå, ñòàëè âûêðèêèâàòü ëîçóíãè â åãî ïîääåðæêó è âî ñëàâó Ðåñïóáëèêè. Âèäÿ, ÷òî ñèìïàòèè íàðîäà ïåðåøëè ê Êàòîíó, Ìåòåëë è Öåçàðü ñìèðèëèñü ñ åãî âûõîäêîé, õîòÿ, ðàçìåñòèâøèñü ìåæäó íèìè, îí íàðóøèë èõ âçàèìîäåéñòâèå è ñïóòàë âñå ïëàíû. Ïîñëå íåêîòîðîãî çàìåøàòåëüñòâà Ìåòåëë ïåðåäàë ñâèòîê ñ òåêñòîì çàêîíà ãëàøàòàþ è âåëåë åìó ÷èòàòü. Íî åäâà òîò ðàñêðûë ðîò, êàê âñòàë Êàòîí è îáúÿâèë, ÷òî íàëàãàåò òðèáóíñêèé çàïðåò íà ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ñóëèò ãðàæäàíàì, ÷üè èíòåðåñû îí ïðèçâàí ñîáëþäàòü, ïîòåðþ ñâîáîäû. Ãëàøàòàé ïîñìîòðåë íà Êàòîíà, ïîòîì íà Ìåòåëëà è îïóñòèë ðóêó ñî ñâèòêîì. Ïî õàðàêòåðó Íåïîò áûë èñòèííûì ðèìëÿíèíîì, ïîòîìó îí íå ñäàëñÿ è íå îòñòóïèëñÿ îò ñâîåãî íàìåðåíèÿ. Âçÿâ ïåðãàìåíò ó ãëàøàòàÿ, îí 245
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
çâîíêèì îò äóøåâíîãî íàïðÿæåíèÿ ãîëîñîì ñòàë ÷èòàòü ïàðàãðàôû íàïèñàííîãî èì ñàìèì çàêîíà. Íî åìó íå ïðèøëîñü äîëãî íàäðûâàòü ãîëîñîâûå ñâÿçêè: Êàòîí, ÷üÿ âîëÿ ê áîðüáå êðåïëà ïðîïîðöèîíàëüíî ñèëå ñîïðîòèâëåíèÿ, èçëîâ÷èâøèñü, âûðâàë ó ïðîòèâíèêà ñâèòîê è òàêèì îáðàçîì îáåçîðóæèë åãî. Íàðîä áóðíî ïðèâåòñòâîâàë ïîáåäó îäíîãî ñâîåãî èçáðàííèêà íàä äðóãèì. Íî íà ýòîì äåëî íå çàêîí÷èëîñü. Ïðèíÿâ òîðæåñòâåííóþ ïîçó è ïîäíÿâ âçîð ê íåáåñàì, Ìåòåëë ñòàë ðå÷èòàòèâîì äåêëàìèðîâàòü âèòèåâàòûå ôðàçû çàêîíà, êîòîðûé çíàë íàèçóñòü.  ýòè ìãíîâåíèÿ îí ïîõîäèë íà âäîõíîâëåííîãî ñâûøå ïðîðîêà, âåùàþùåãî ñìåðòíûì áîæåñòâåííóþ âîëþ. Öåçàðü, îòñå÷åííûé îò öåíòðà ñîáûòèé çàíÿâøèì âûãîäíóþ ïîçèöèþ Êàòîíîì, íàêîíåö ñóìåë âìåøàòüñÿ â äåëî è ñõâàòèë Ìàðêà çà òîãó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îí õîòåë âñêî÷èòü, ÷òîáû ñèëîé âåðíóòü ê äåéñòâèòåëüíîñòè âîøåäøåãî â ðîëü äåëüôèéñêîé ïèôèè è âïàâøåãî â ÷ðåçìåðíûé ïàôîñ Ìåòåëëà. Íî òóò ïðîÿâèë ñåáÿ Ìèíóöèé Òåðì, ïîêàçàâ òåì ñàìûì, ÷òî â äàííîé ñöåíå íåò ñòàòèñòîâ. Îí ðóêîþ çàæàë ðîò Ìåòåëëó, ðåàëèçîâàâ òàêèì ñïîñîáîì ïðàâî âåòî. Çàâÿçàëàñü áîðüáà. Íåïîò ïîïûòàëñÿ ïðîäîëæàòü ãîâîðèòü, íî, èçäàâ íåñêîëüêî íå î÷åíü äîñòîéíûõ îäóõîòâîðåííîãî ïðîðîêà çâóêîâ, ïîíÿë, ÷òî ïðîèãðûâàåò Òåðìó, è ïðèáåã ê ïîìîùè èçâíå. Îí äàë ñèãíàë íàåìíèêàì, è òå ñî âñåõ ñòîðîí ðèíóëèñü ê ìåñòó ñõâàòêè.  ìãíîâåíèå îêà åäèíîìûøëåííèêè Êàòîíà áûëè ñìÿòû, Ìåòåëë è Öåçàðü òîæå ïî÷ëè çà áëàãî ðåòèðîâàòüñÿ è ñïðÿòàëèñü çà êîëîííàìè. Íà ñòóïåíÿõ õðàìà îñòàëñÿ îäèí Êàòîí, êîòîðûé â ñëèøêîì áîëüøîé ñòåïåíè áûë ðèìëÿíèíîì è Êàòîíîì, ÷òîáû áåæàòü. Îòîâñþäó íà íåãî ñûïàëèñü êàìíè è îáðóøèâàëèñü óäàðû äóáèí. Òàê â öåíòðå Ðèìà íà ãëàçàõ ó ðèìñêîãî íàðîäà è ñåíàòà òîëïà èíîçåìöåâ ðàñïðàâëÿëàñü ñ ãðàæäàíèíîì, îñìåëèâøèìñÿ âûñòóïèòü â çàùèòó Ðåñïóáëèêè, ñ íàðîäíûì òðèáóíîì. Îáóðåâàåìûå äèêîé ÿðîñòüþ íàåìíèêè â õàîñå áåñïîðÿäî÷íîé ñõâàòêè óæå ïîêàëå÷èëè äðóã äðóãà, íî íèêàê íå ìîãëè óáèòü Êàòîíà, êîòîðûé îäèíîêî, íî íåçûáëåìî ñòîÿë ïîä ãðàäîì óäàðîâ, íàïîìèíàÿ òðåïëåìûé óðàãàíîì ôëàã íà ìà÷òå òîíóùåãî êîðàáëÿ. Âäðóã â çîíó ñìåðòè áðîñèëñÿ ÷åëîâåê â ñåíàòîðñêîì îäåÿíèè. Ïîäáåæàâ ê Êàòîíó, îí íàêðûë åãî ñâîèì ïëàùîì è óâëåê ââåðõ ïî ñòóïåíÿì êî âõîäó â õðàì. – Ïðåêðàòè áîéíþ, Öåçàðü, òû æå ïðåòîð! – êðèêíóë ýòîò ÷åëîâåê. – Ýòî ïðèêàçûâàþ òåáå ÿ, êîíñóë! Øêâàë íåñêîëüêî óòèõ, íî âñå æå óäàðû ïðîäîëæàëè ñûïàòüñÿ, â ðàâíîé ìåðå äîñòàâàÿñü è ñïàñèòåëþ, è ñïàñàåìîìó. 246
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îò áîëè Êàòîí ïîòåðÿë ñïîñîáíîñòü âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùåå è ðåàãèðîâàòü íà íåãî. Îí ñîçíàâàë ëèøü îäíî: íåîáõîäèìî âûñòîÿòü è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñêëîíèòüñÿ ïåðåä âðàãîì, íè â êîåì ñëó÷àå íå óïàñòü ïîä óäàðàìè. Î÷íóëñÿ Ìàðê óæå âíóòðè õðàìà Äèîñêóðîâ, ãäå òàêæå óêðûëèñü ìíîãèå åãî òîâàðèùè. Âçãëÿíóâ íà ñâîåãî ñïàñèòåëÿ, îí óçíàë â íåì Ëóöèÿ Ëèöèíèÿ Ìóðåíó. Îáíàðóæèâ, ÷òî ñ åãî ïîäîïå÷íûì âñå â ïîðÿäêå, Ëèöèíèé óëûáíóëñÿ è ïîèíòåðåñîâàëñÿ: – Íó ÷òî, Ìàðê, îáâèíèòåëü ìîé, òåïåðü òû íå æàëååøü, ÷òî ÿ ñòàë êîíñóëîì? Ñîãëàñèñü, ÿ ñåãîäíÿ âåë ñåáÿ äîñòîéíî êîíñóëüñêîãî çâàíèÿ. – À ðàçâå íå ìîÿ êðèòèêà î÷èñòèëà îò õëàìà òâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà è ïîìîãëà òåáå îáðåñòè ñàìîãî ñåáÿ? – åùå íå âïîëíå îïðàâèâøèñü îò ïîñëåäñòâèé ïðîèñøåäøåãî, ñëàáûì ãîëîñîì âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë Ìàðê. – Íó, Êàòîí, òû, è ëåæà íà çåìëå, îäîëååøü ñòîÿùåãî! – âîñêëèêíóë Ìóðåíà. – Íî ïîðà âñòàâàòü. Òàì, – óêàçàë îí â ñòîðîíó âîðîò õðàìà, âåäóùèõ íà ôîðóì, – ñêîðî âñå çàêîí÷èòñÿ, òîëïà ðàçîéäåòñÿ, è ìû áóäåì ñâîáîäíû. – ×òî çàêîí÷èòñÿ? – âñòðåïåíóëñÿ Ìàðê è ðàçîì èçáàâèëñÿ îò áîëè, êîòîðóþ çàõëåñòíóëè áîëåå ñèëüíûå ÷óâñòâà. – Êàê, ÷òî? Ìåòåëë óòâåðäèò â ñîáðàíèè ñâîé ãíóñíûé çàêîí. – Êàêàÿ æå ïîñëå ýòîãî ìîæåò áûòü ñâîáîäà! – âñêðè÷àë Êàòîí è, õðîìàÿ è ìîðùàñü, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ â íàïðàâëåíèè âûõîäà. – Ñòîé, òóäà íåëüçÿ! – ïîïûòàëñÿ çàäåðæàòü åãî Ìóíàöèé. – Íå äëÿ òîãî ÿ îñòàëñÿ æèâ, ÷òîáû ñòàòü ðàáîì! – ãíåâíî êðèêíóë Ìàðê. – Òóäà äåéñòâèòåëüíî íåëüçÿ, – ïîäòâåðäèë Òåðì è ïîÿñíèë: – Òàê íåëüçÿ. Íàäî ïîäóìàòü, ÷òî ìû ìîæåì ïðåäïðèíÿòü. – Ïîäóìàòü íóæíî, – ñîãëàñèëñÿ Êàòîí è îñòàíîâèëñÿ. Òåì âðåìåíåì íà çàêèäàííûõ êàìíÿìè è çàáðûçãàííûõ êðîâüþ õðàìîâûõ ñòóïåíÿõ Ìåòåëë è Öåçàðü, ëèêóÿ, ñïðàâëÿëè òðèóìô. Ïðàâäà, íàðîä ïðèâåòñòâîâàë ãåðîåâ âÿëî, åñëè íå ñîçíàâàÿ, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷óâñòâóÿ, ÷òî öåíà èõ ïîáåäû ñâîäèò íà íåò åå çíà÷åíèå. Êàê áû òàì íè áûëî, ãëàøàòàé, íå âñòðå÷àÿ áîëåå ïðîòèâîäåéñòâèÿ, çà÷èòàë òåêñò çàêîíà, ìåæäó ñòðîê êîòîðîãî çâó÷àëà óãðîçà íîâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû, è ïëåáñ çà îòñóòñòâèåì äðóãèõ ïðåäëîæåíèé óãðþìî èçúÿâèë ñîãëàñèå ïðèíÿòü åãî. Ìåòåëë ïåðåìåñòèë ñâîþ ñòàâêó íà ðîñòðû è îòòóäà ïðîèçíåñ ðå÷ü î âåëèêèõ áëàãàõ, êàêîâûå ïðèíåñåò íà êîïüÿõ ñâîèõ ëåãèîíåðîâ Ïîìïåé, îäíàêî íå óòî÷íèë, êîìó è çà ñ÷åò êîãî äîñòàíóòñÿ ýòè áëàãà. Ïîèìåâ íåáåñïëàòíûå àïëîäèñìåíòû êëàêè, îí îáúÿâèë î íà÷àëå ãîëîñîâàíèÿ. 247
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
 ýòîò ìîìåíò íàä ôîðóìîì ãðÿíóë ãðîì, âûçâàâøèé âñåîáùåå îöåïåíåíèå è ïðèîñòàíîâèâøèé çàêîíîòâîð÷åñòâî. Òî îêàçàëñÿ áîåâîé êëè÷ ñòîðîííèêîâ Êàòîíà, êîòîðûå âíåçàïíî âûñêî÷èëè èç õðàìà Äèîñêóðîâ è, âîèíñòâåííî ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè, áðîñèëèñü ê ðîñòðàì. Äåðçêàÿ àòàêà òåõ, êîãî ñ÷èòàëè áåñïîâîðîòíî ïîáåæäåííûìè, ñòàëà òàêîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ Íåïîòà è Öåçàðÿ, ÷òî èì ñî ñòðàõó ïîìåðåùèëîñü, áóäòî âðàã âîîðóæåí è èìåííî ïîòîìó ñòîëü ñìåë. Îíè ñî ñâîèìè ïðèáëèæåííûìè ïîñïðûãèâàëè ñ òðèáóíû è óñòðåìèëèñü ïðî÷ü. Ðàñòåðÿâøèåñÿ íàåìíèêè, íåäîóìåâàþùèå, êòî æå èì òåïåðü áóäåò ïëàòèòü, äðîãíóëè ïðè ïåðâîì æå ñòîëêíîâåíèè ñ êàòîíîâöàìè è òîæå îáðàòèëèñü â áåãñòâî. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñ ðîñòð íà ôîðóì óæå ñìîòðåë Êàòîí. Íàðîä ïðèøåë â âîñòîðã îò ÿðêîãî çðåëèùà ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé ñìåíîé ñîáûòèé è ïðèíÿë íà óðà äåéñòâèòåëüíîãî ïîáåäèòåëÿ â ñîñòîÿâøåéñÿ áèòâå. Êàòîí ïðîèçíåñ íåáîëüøóþ ðå÷ü, â êîòîðîé ïîõâàëèë ñîãðàæäàí çà òî, ÷òî îíè ñóìåëè ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì è íå ïîñëåäîâàëè çà ñìóòüÿíàìè, ïîäñòðåêàâøèìè èõ ê âûñòóïëåíèþ ïðîòèâ Ðåñïóáëèêè, îäíàêî ñîâåòîâàë èì íà áóäóùåå èãðàòü áîëåå àêòèâíóþ ðîëü â ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè è íå òîëüêî ñòîðîíèòüñÿ äóðíûõ ëþäåé, íî è ïîääåðæèâàòü äîáðûõ. Íà ñëåäóþùåå óòðî ñîáðàëñÿ ñåíàò, ÷òîáû äîâåðøèòü ðàçãðîì íåïðèÿòåëÿ. Òåïåðü, êîãäà îïàñíîñòü ïåðåâîðîòà ñíîâà ìèíîâàëà, ñåíàòîðû ðàçîì èçìåíèëèñü: èç ÷ðåçìåðíî îñòîðîæíûõ, óñòóï÷èâûõ è ñãîâîð÷èâûõ îíè âäðóã ïðåâðàòèëèñü â ðåøèòåëüíûõ, ïðèíöèïèàëüíûõ è ãðîìîãëàñíûõ. Êàæäîãî èç íèõ ñåé÷àñ ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà Ôàáèÿ Ìàêñèìà èëè Àïïèÿ Êëàâäèÿ Öåêà. Ëèøü Êàòîí îñòàâàëñÿ òàêèì æå, êàê è â÷åðà, òàêèì, êàêèì áûë âñåãäà. Ïîýòîìó èìåííî îí ïîïûòàëñÿ îñòàíîâèòü âïàâøèõ â ýéôîðèþ ñåíàòîðîâ, êîãäà òå â ñîçíàíèè ñâîåé áåçíàêàçàííîñòè è âñåäîçâîëåííîñòè âîçíàìåðèëèñü îòðåøèòü îò äîëæíîñòè Öåçàðÿ è Ìåòåëëà, ïðè÷åì ïîñëåäíåãî – åùå è îáúÿâèòü âðàãîì ãîñóäàðñòâà. Âîçðàæàÿ èì, Ìàðê ãîâîðèë, ÷òî ïîäîáíàÿ ìåðà íå òîëüêî ïðîòèâîïðàâíà, íî è áåññìûñëåííà. – Ìû îäîëåëè âðàãîâ Ðåñïóáëèêè çàêîííûìè ñðåäñòâàìè, çà÷åì æå òåïåðü ïðåñëåäîâàòü ïîáåæäåííûõ äà åùå òàêèì ñïîñîáîì, êîòîðûé óïîäîáèò íàñ òåì, ñ êåì ìû áîðîëèñü? – âîçìóùàëñÿ îí. – À ìû ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ íàäåëèì êîíñóëîâ ÷ðåçâû÷àéíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, êàê ñäåëàëè ýòî îñåíüþ, – îòâå÷àëè åìó, – è âñå ñðàçó ñòàíåò çàêîííî. – Îñåíüþ ãîñóäàðñòâó ãðîçèë ìÿòåæ. À ñåé÷àñ, îáúÿâèâ ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåñòè ñ÷åòû ñ íåóãîäíûìè ëèöàìè, ìû òåì ñàìûì ïîäîðâåì åäâà âîññòàíîâëåííûé àâòîðèòåò ñåíàòà. Òîëüêî íàðîä ïîâåðèë, ÷òî ìû ïå÷åìñÿ îá îáùåñòâåííûõ íóæäàõ, êàê 248
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
åìó òóò æå áóäåò ïðåïîäíåñåíî ñâèäåòåëüñòâî îáðàòíîãî, – îòðåàãèðîâàë Êàòîí. – Íàäî âîñïîëüçîâàòüñÿ áëàãîïðèÿòíûì ìîìåíòîì è óíè÷òîæèòü ýìèññàðà Ïîìïåÿ âìåñòå ñ âåðòëÿâûì Öåçàðåì, âñòðåâàþùèì â êàæäûé êîíôëèêò, êàê ðæàâ÷èíà âúåäàåòñÿ â êàæäóþ òðåùèíó! Ïðàâèëüíûì ðå÷àì ñåãîäíÿ âñå ðàâíî íèêòî íå âíåìëåò, òàê ÷òî íå ñòîèò èñêàòü îäîáðåíèÿ òîëïû, íàäî äåëî äåëàòü! – ðåçêî áðîñèë Äîëàáåëëà. – Íåïðàâäà, Êîðíåëèé! Äâà ìåñÿöà íàçàä íàì áûë ÿâëåí ïðèìåð òîãî, êàê ñëîâî îêàçàëîñü ñèëüíåå êèíæàëà è îãíÿ! – çàïàëü÷èâî âîçðàçèë Êàòîí. – Îòöû-ñåíàòîðû, åñëè ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ â òðóäíûõ ñèòóàöèÿõ íàì íå âñåãäà óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü äîñòîèíñòâî ñëàâíåéøåãî ñîáðàíèÿ, òî äàâàéòå õîòÿ áû íà âîëíå óñïåõà âåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàíãîì âîæäåé íàðîäà ðèìñêîãî. – Íåãîæå òðèáóíó ïîó÷àòü êîíñóëÿðîâ! – ðàçäàëñÿ âûñîêîìåðíûé ãîëîñ ñ ïî÷åòíûõ ñêàìåé. – Ýòîò òðèáóí â÷åðà ñïàñ íå òîëüêî êîíñóëÿðîâ, íî è êîíñóëîâ, à çàîäíî – âñåõ ãðàæäàí îò æåñòî÷àéøåé òèðàíèè, – çàìåòèë Ëóöèé Ìóðåíà. Íàïîìèíàíèå î ïðîèñøåäøèõ íàêàíóíå ñîáûòèÿõ ñáèëî àïëîìá ñ âîçãîðäèâøèõñÿ íå èìè äîáûòîé ïîáåäîé ñåíàòîðîâ. Îíè óñòûäèëèñü ïðîÿâëåííîé ïî îòíîøåíèþ ê Êàòîíó íåïî÷òèòåëüíîñòè è â äàëüíåéøåì ñëóøàëè åãî ñåðüåçíî. Îäíàêî ïîñòàíîâëåíèå îá îòðåøåíèè îò äîëæíîñòè Ìåòåëëà è Öåçàðÿ âñå æå áûëî ïðèíÿòî. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî óäàëîñü äîáèòüñÿ Êàòîíó, ýòî ïîìèëîâàíèÿ Íåïîòó, íàêàçàíèå êîòîðîìó áûëî îãðàíè÷åíî ëèøåíèåì òðèáóíàòà. Çàòî çàñòóïíè÷åñòâî Ìàðêà çà ñâîèõ âðàãîâ ïðèíåñëî áîëüøóþ ïîëüçó åìó ñàìîìó. Íàðîä, óçíàâ î ïîâåäåíèè Êàòîíà â ñåíàòå, ñ÷åë ýòî íà÷àëîì âîçðîæäåíèÿ áûëîãî âåëè÷èÿ ðèìñêîãî äóõà. Ëþäè âîçðàäîâàëèñü è ïîðàçèëèñü äîëãîæäàííîìó ñîáûòèþ, ñëîâíî ÿâëåíèþ áîæåñòâà, îñåíèâøåãî ñìåðòíûõ ñèÿíèåì íåçåìíîé áëàãîäàòè. Âî âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ìèð â ãîñóäàðñòâå áûë âîññòàíîâëåí íå ÿðîñòüþ áèòâ, à ðàçóìîì è ýíåðãèåé äîáðûõ ÷óâñòâ. Êàçàëîñü, ÷òî ñáûëàñü ìå÷òà Êàòîíà î ðåøàþùåì çíà÷åíèè ìóäðîñòè â ïîëèòèêå, î ãëàâåíñòâóþùåé ðîëè ôèëîñîôà â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì. È îñîáåííî ïðèÿòíî Ìàðêó áûëî ñîçíàâàòü, ÷òî ýòèì ôèëîñîôîì ó âëàñòè îêàçàëñÿ èìåííî îí. Êîãäà Êàòîí èñïîëíÿë íèçøóþ ìàãèñòðàòóðó, ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî êâåñòóðå îí ïðèäàë êîíñóëüñêîå äîñòîèíñòâî. Òåïåðü â ðàíãå òðèáóíà â âîçðàñòå òðèäöàòè òðåõ ëåò Ìàðê ñòàë èäåéíûì âîæäåì ñåíàòà. ×âàíëèâûå è íàäìåííûå â îáû÷íîé æèçíè íîáèëè â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ, çàòàèâ äûõàíèå, âíèìàëè åãî ðå÷àì è áåñïðåêîñëîâíî øëè çà íèì âî âñåõ åãî íà÷èíàíèÿõ. À ñàìîå ãëàâíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ýòî ïðèíîñèëî óñïåõ è èì, è Ðåñïóáëèêå. Òàê ÷åãî æå åùå ìîæíî áûëî îæèäàòü 249
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
îò Êàòîíà? Êàêèì îí äîëæåí ñòàòü â çâàíèè ïðåòîðà è êîíñóëà? Êàêèå åùå âûñîòû çàãîòîâèëà äëÿ íåãî ñóäüáà? 7 Ïðîòèâíèêè ñåíàòà åùå êàêîå-òî âðåìÿ ïûòàëèñü ïðîòèâîñòîÿòü âîöàðèâøåìóñÿ â ãîñóäàðñòâå ïîðÿäêó. Öåçàðü äåëàë âèä, áóäòî ïðîäîëæàåò èñïîëíÿòü ïðåòóðó, íåâçèðàÿ íà ñåíàòñêèé çàïðåò, à Ìåòåëë ñêëèêàë íàðîä íà áèòâó ñ Êàòîíîì. Îäíàêî ñêîðî îíè óáåäèëèñü â òùåòíîñòè ñâîèõ óñèëèé ïåðåâåðíóòü îáùåñòâåííóþ æèçíü ââåðõ äíîì. Ëþäè óñòàëè îò íåíàâèñòè è ñìóò, è èõ ãåðîÿìè òåïåðü áûëè Êàòîí è Öèöåðîí. Ïîýòîìó Íåïîò ðåøèë âîçâðàòèòüñÿ ê Ïîìïåþ, ÷òîáû, ïðåäñòàâèâ õîä ñîáûòèé â íóæíîì åìó ñâåòå, âåðíåå ïîäãîâîðèòü åãî ê êðóòûì äåéñòâèÿì ïðîòèâ ñåíàòà. Æåëàÿ íàïîñëåäîê íàíåñòè õîòÿ áû ìîðàëüíûé óùåðá ïîáåäèòåëÿì, îí ñîçâàë íàðîäíóþ ñõîäêó, ãäå ïðîèçíåñ ãíåâíóþ ðå÷ü, â êîòîðîé óòâåðæäàë, ÷òî áåæèò èç Ðèìà, ñïàñàÿñü îò íåñíîñíîé òèðàíèè Êàòîíà, è óãðîæàë âîçìåçäèåì îáèä÷èêó, êàêîâîå íåîòâðàòèìî ãðÿäåò âìåñòå ñ Ïîìïååì. Íà òîì åãî òðèáóíàò çàâåðøèëñÿ. Áîëåå õèòðûé Öåçàðü, óìåâøèé èçâëåêàòü ïîëüçó èç ëþáîé íåóäà÷è, ïîâåë ñåáÿ èíà÷å. Îí òî÷íî óëîâèë íàñòðîåíèå îáùåñòâà è âîçíàìåðèëñÿ ñûãðàòü íà òÿãå ëþäåé ê ïîêîþ. Ñòðîïòèâûé ïðåòîð âäðóã íàäåë ìàñêó ïîêîðíîñòè è ñ ïîíèêøåé ãîëîâîþ, êàïàÿ ñëåçàìè, îñòàâèë ôîðóì. Çàïåðøèñü äîìà, îí âûïîëíÿë îãðàíè÷åíèÿ, íàëîæåííûå íà íåãî ñåíàòîì, áîëåå óñåðäíî, ÷åì òîãî õîòåëè ñàìè àâòîðû äèñêðèìèíàöèîííîãî çàêîíà. Âèäÿ, â êàêîì óíèæåíèè ïðåáûâàåò èõ íåäàâíèé êóìèð, ïðîñòûå ëþäè ïðèøëè ê åãî äîìó è âûðàçèëè ãîòîâíîñòü õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä ñåíàòîì î çàñòóïíè÷åñòâå. Öåçàðü ïðåäñòàë èì â òðàóðíîì ðóáèùå è ïðîâîêàöèîííûìè ñåòîâàíèÿìè íà ñóäüáó òàêèõ, êàê îí, âûðàçèòåëåé íàðîäíûõ èíòåðåñîâ â ïîðî÷íîì ãîñóäàðñòâå äîâåë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé äî ñîñòîÿíèÿ ýìîöèîíàëüíîãî êèïåíèÿ. Ñ êàæäûì äíåì òîëïà ó äîìà Öåçàðÿ ñòàíîâèëàñü âñå áîëüøå è àãðåññèâíåå.  Ðèìå ñíîâà âîçíèêëà óãðîçà âîññòàíèÿ. Öåçàðü àòàêîâàë ñåíàò, êàê áû ñòîÿ íà êîëåíÿõ. Ïàòðèàðõè ïåðåïóãàëèñü è çàáåãàëè ïåðåä Êàòîíîì, ãðîìêî ñîæàëåÿ î òîì, ÷òî íå ïîñëóøàëèñü åãî, êîãäà îí ñîâåòîâàë íå òðîãàòü ðàíåíîãî çâåðÿ, è ïðîñÿ âûðó÷èòü èõ åùå ðàç. Îäíàêî âñå ðàçðåøèëîñü ìèðíî, âïîëíå â äóõå òîãäàøíåãî íàñòðîåíèÿ ìàññ. Öåçàðü ïîíèìàë, ÷òî ó ïëåáñà íåíàäîëãî õâàòèò âîèíñòâåííîãî çàïàëà, à ïîòîìó èñïîëüçîâàë ñèòóàöèþ ïî-îñîáîìó. Îí âûøåë ê áóíòóþùåé òîëïå è ìÿãêèìè óâåùåâàíèÿìè óíÿë ñòðàñòè. «Ïóñòü ëó÷øå ïîñòðàäàþ îäèí ÿ, íåæåëè âñå âû, – ãîâîðèë îí. – Ïîä÷èíèòüñÿ íåçàêîííîìó ïîñòàíîâëåíèþ âëàñòåé – áîëåå çàêîííî, ÷åì èäòè âîéíîþ íà ñîãðàæäàí». 250
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íàðîä áûë ðàñòðîãàí äî ñëåç íåæäàííî-íåãàäàííî âîçíèêøèì îáèëèåì â ãîñóäàðñòâå áëàãîðîäíûõ ëþäåé, òÿãîòåþùèõ ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ âî èìÿ îáùåãî áëàãà, è, ïîñëóøíûé âîëå îðàòîðà, ðàçîøåëñÿ ïî äîìàì, îäíîâðåìåííî ðàçíåñÿ ïî âñåìó ãîðîäó ñëàâó î åãî âåëèêîäóøèè. Òàê Öåçàðü, óìåëî âîñïîëüçîâàâøèñü íåëîâêèì øàãîì ñâîèõ âðàãîâ, âåðíóë ñåáå óòðà÷åííóþ â ðåçóëüòàòå ïîðàæåíèÿ îò Êàòîíà ïîïóëÿðíîñòü.  ñëîæèâøåéñÿ îáñòàíîâêå ñåíàòó íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîääåðæàòü íàâÿçàííóþ åìó èãðó â áëàãîðîäñòâî, è íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè áûëî âûíåñåíî ðåøåíèå âîñõâàëèòü âûñîêèé ãðàæäàíñêèé ïîñòóïîê Öåçàðÿ è âîññòàíîâèòü åãî â äîëæíîñòè ïðåòîðà. Ïîñëå ýòîãî â ãîñóäàðñòâå óñòàíîâèëîñü íåêîòîðîå ðàâíîâåñèå.  òîì æå ìåñÿöå áûë ðàçãðîìëåí è ïîãèá Êàòèëèíà. Ìèð è ñïîêîéñòâèå âåðíóëèñü â Ðèì, è ãîä ïðîøåë áåç îñîáûõ ïðîèñøåñòâèé. Îäíàêî îáùåñòâåííàÿ àòìîñôåðà áûëà òÿæåëîé, êàê âîçäóõ ïåðåä óðàãàíîì. Ãðàæäàíå ñ îïàñåíèåì ïîñìàòðèâàëè íà âîñòîê, ñëîâíî îæèäàëè, ÷òî ñ Àïåííèíñêèõ ãîð íàãðÿíåò ãðîçîâàÿ òó÷à ñî ñìåðòîíîñíûìè ìîëíèÿìè è ãðàäîì. Ïðåäñòîÿùåå âîçâðàùåíèå Ïîìïåÿ òàê èëè èíà÷å ìîãëî çàòðîíóòü âñåõ ðèìëÿí, íåçàâèñèìî îò çàíèìàåìîãî èìè ïîëîæåíèÿ. Êàæäûé íûíå äóìàë î òîì, êàê èçìåíèòñÿ åãî æèçíü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, è ãàäàë, ïîâåðíåò ëè îíà ê ñ÷àñòüþ èëè ê áåäå. Âñÿêèé ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûé â ãîñóäàðñòâå ÷åëîâåê ñîèçìåðÿë ñâîè ïîñòóïêè ñ èíòåðåñàìè âåëèêîãî ïîëêîâîäöà è, ïðåæäå ÷åì ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíÿòü, çàäàâàëñÿ âîïðîñîì: à êàê íà ýòî ïîñìîòðèò Ïîìïåé? Íåêîòîðûå â îòêðûòóþ ñòðåìèëèñü óãîäèòü Ïîìïåþ è çàî÷íî ïîíðàâèòüñÿ åìó. Öèöåðîí èçáðàë ñîáñòâåííûé ïóòü ê ñåðäöó òèòàíà. Îí çàáðàñûâàë Ìàãíà îáøèðíûìè ïèñüìàìè è öåëûìè òðàêòàòàìè, êîòîðûìè ñòàðàëñÿ îáðàòèòü åãî â ñâîþ âåðó è äîáèòüñÿ îäîáðåíèÿ ïðîâîäèìîé èì ïîëèòèêè, à çàîäíî ïðåäëàãàë åìó äðóæáó âî áëàãî Îòå÷åñòâà, óïîäîáëÿÿ ñåáÿ Ëåëèþ, à åãî – Ñöèïèîíó. Êàòîíà òîæå êîå-êòî ïûòàëñÿ óêîðÿòü â ïîêëîíàõ Ïîìïåþ. «Ýòî èç æåëàíèÿ óãîäèòü Âåëèêîìó îí çàñòóïèëñÿ â ñåíàòå çà Ìåòåëëà», – ãîâîðèëè îíè îáëè÷èòåëüíûì òîíîì. Ñàì Êàòîí ñïîêîéíî îòíîñèëñÿ ê ïîäîáíûì óïðåêàì. «Ó ìåíÿ ïðèîðèòåò âñåãäà îäèí – áëàãî Ðåñïóáëèêè, ÷òî äàâíî çíàþò âñå, êòî õî÷åò çíàòü, – ïîÿñíÿë îí, êîãäà çàòðàãèâàëàñü äàííàÿ òåìà. – È åñëè ìîè äåéñòâèÿ â ÷åì-òî ñîâïàäàþò ñ èíòåðåñàìè Ïîìïåÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí åùå íå ñîâñåì îòîøåë îò Ðåñïóáëèêè, õîòÿ åãî è ïûòàþòñÿ íàïðàâèòü ïî ëîæíîìó ïóòè». Öåçàðü ïîñ÷èòàë, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî îáîçíà÷èë óñåðäèå â ñëóæåíèè Ïîìïåþ, è â îñòàâøóþñÿ ÷àñòü ãîäà áîëüøå çàáîòèëñÿ î ñâîèõ áëèæàéøèõ ïåðñïåêòèâàõ. Îí óòîíóë â ìîðå äîëãîâ, è åäèíñòâåííûé øàíñ ñïàñòèñü ìîãëà åìó ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü îãðàáèòü êàêóþ-íèáóäü áî251
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ãàòóþ ñòðàíó. À ÷òîáû ïîëó÷èòü õîðîøóþ, â ïîíèìàíèè àë÷óùåãî, ïðîâèíöèþ, åìó ñëåäîâàëî äðóæèòü ñ ñåíàòîì. Ñèòóàöèÿ äèêòîâàëà Öåçàðþ ëèíèþ ïîâåäåíèÿ, è îí ñäåëàëñÿ ïðèìåðíûì ïðåòîðîì. Ïðàâäà, åìó âñå-òàêè óäàëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ äîëæíîñòüþ, ÷òîáû îòîìñòèòü êîåêîìó èç ñâîèõ íåäðóãîâ ïîìåëü÷å ðàíãîì. Îí ïðèâëåê ê ñóäó òåõ ñâèäåòåëåé ïî äåëó î çàãîâîðå Êàòèëèíû, êîòîðûå îñåíüþ äàâàëè ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ íåãî.  õîäå ñëåäñòâèÿ ïðåòîð òùàòåëüíî ïîäãîòîâèë îáâèíåíèå, îäíîâðåìåííî ÿâëÿâøååñÿ îïðàâäàíèåì åìó ñàìîìó.  ÷àñòíîñòè, îí äîáèëñÿ îò âñåãäà ãîòîâîãî îêàçàòü óñëóãó âèäíîìó ëèöó Öèöåðîíà ñâèäåòåëüñòâà â òîì, ÷òî ïðè ðàñêðûòèè çàãîâîðà òîò ÿêîáû ïîëüçîâàëñÿ åãî ïîìîùüþ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîöåññà êòî-òî íàøåë ñìåðòü, à Öåçàðü ïîëó÷èë êîñâåííóþ ðåàáèëèòàöèþ è î÷èñòèëñÿ îò ïîäîçðåíèé â ñâÿçÿõ ñ Êàòèëèíîé. Âîññòàíîâëåíèå ðåïóòàöèè äàæå òàêèì ïóòåì ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òî â êîíöå ãîäà îí äîáèëñÿ íàçíà÷åíèÿ ïðîïðåòîðîì â Èñïàíèþ. Íî, ïðåæäå ÷åì ýòî ñëó÷èëîñü, ñóäüáà ïîäëîâèëà Öåçàðÿ è çàâëåêëà åãî â êàïêàí èç ÷èñëà òåõ, êàêèå îí ñàì âî ìíîæåñòâå ðàññòàâëÿë âñåì ñâîèì äðóçüÿì è âðàãàì. Öåçàðü æàäíî âêóøàë ïîðîêè ñâîåãî âåêà è õëåáàë ïðÿíûé íåêòàð íàñëàæäåíèÿ, íå çàáîòÿñü î ÷èñòîòå ïîñóäû. Íàâåðíîå, íå ìíîãî íàøëîñü áû â Ðèìå çíàòíûõ ðàñïóòíèö, êîòîðûå íå ïðîâåðèëè áû åãî íà ñòîéêîñòü. Ïîãîâàðèâàëè, áóäòî îí ñàì â ìîëîäîñòè âûñòóïàë â êà÷åñòâå ðàñïóòíèöû, è êîå-êòî èç íåäðóãîâ õàðàêòåðèçîâàë åãî òàê: «Ìóæ âñåõ æåí, æåíà âñåõ ìóæåé». Êàê áû òî íè áûëî, à âñÿêàÿ äîñòóïíàÿ æåíùèíà ñëóæèëà äëÿ íåãî èñòî÷íèêîì ðàäîñòè, ðàäîñòü æå â ñâîþ î÷åðåäü ñòàíîâèëàñü ïîâîäîì äëÿ ãîðäîñòè. Òàê îí è ïîðõàë âñþ æèçíü ïî ÷óæèì ñïàëüíÿì, êàæäîå óòðî âíóøàÿ ñåáå, áóäòî íî÷íûå òðóäû åãî íå íàïðàñíû è ñîñòàâëÿþò îäíó èç ãëàâíûõ ïðåëåñòåé ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñ÷àñòüå åãî, ÷òî îí íå çíàë î ëüâèíûõ âîçìîæíîñòÿõ, íå âåäàë, ÷òî áîëüøîé êîò ñïîñîáåí èñïûòûâàòü àæ äî âîñüìèäåñÿòè òàêèõ ïðåëåñòåé â ñóòêè, à òî âåäü êàêèì íè÷òîæåñòâîì ïî÷óâñòâîâàë áû ñåáÿ ýòîò ÷åëîâåê â ñðàâíåíèè ñ æèâîòíûì! Âïðî÷åì, îòâåòñòâåííîñòü Öåçàðÿ çà óðîâåíü åãî ýñòåòè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé íå ñòîëü óæ âåëèêà; îí âåäü ïîëüçîâàëñÿ ãîòîâîé ñèñòåìîé öåííîñòåé, âûðàáîòàííîé äåñÿòèëåòèÿìè äåãðàäàöèè ðèìñêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî åñëè òû ïî÷èòàåøü çà áëàãî ëàêîìèòüñÿ ïðåëåñòÿìè ÷óæèõ æåí, òî îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ òîò, êòî îòâåäàåò òâîåé ñîáñòâåííîé æåíû. Ýòî ïðîÿâëåíèå ñâîåîáðàçíîãî çàêîíà ðàâíîâåñèÿ áåñ÷åñòèÿ. Ñêîëü íè óäàë áûë Öåçàðü, íàøåëñÿ â Ðèìå þíûé òàëàíò, ñ êîèì îí íå ìîã òÿãàòüñÿ. Âóíäåðêèíäà çâàëè Êëîäèé. Âîîáùå-òî, îí áûë Êëàâäèåì è ïðèíàäëåæàë ê çíàòíåéøåìó ïàòðèöèàíñêîìó ðîäó, íî, ïîñêîëüêó èìåë ðàçðóøèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè, à íå ñîçèäàòåëüíûå, èçáðàë êàðüåðó ïîïóëÿðà, 252
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîòîìó íàçûâàë ñåáÿ íà ïðîñòîíàðîäíûé ìàíåð, à âïîñëåäñòâèè îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííîå óñûíîâëåíèå íåêèì ïëåáååì. Îí áûë áðàòîì òåõ ñàìûõ çíàìåíèòûõ Êëàâäèé èëè Êëîäèé, êàê èõ ÷àùå íàçûâàëè çà ãëàçà, êîòîðûå çàòîïèëè Ðèì ñâîåé ïîõîòüþ è äàæå ïðîíèêëè â ïîñëåäóþùèå âåêà ÷åðåç ñòèõè Êàòóëëà.  êðóãó çîëîòîé ìîëîäåæè òîëüêî òîãî ñ÷èòàëè íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, êòî õîòü ðàç ïîáûâàë ïîä þáêîé îäíîé èç íèõ. Êëîäèé íå áûë èñêëþ÷åíèåì: ñ þíûõ ëåò îí íà÷àë ïîñòèãàòü òåõíèêó íàñëàæäåíèÿ ñ ìëàäøåé èç ñâîèõ ñåñòåð, êîòîðàÿ òåïåðü ÷èñëèëàñü æåíîþ Ëóöèÿ Ëóêóëëà, íî çàòåì îäîëåë è ñòàðøóþ. Óñâîèâ íåîáõîäèìûå ïðèåìû, êðàñàâåö ñòàë ñîâåðøåííî íåîòðàçèì, à áûñòðî ïðèîáðåòåííàÿ ñëàâà ðàçâðàòíèêà, äåéñòâîâàâøàÿ íà âåëèêîñâåòñêèõ äàì, êàê âçãëÿä óäàâà – íà êðîëèêà, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî æåíùèíû ïîêîðÿëèñü åìó åùå äî òîãî, êàê îí èõ âñòðå÷àë. Êëîäèé ñëèøêîì áûñòðî îäåðæèâàë ïîáåäû è íå óñïåâàë èñïûòàòü êàêèõ-ëèáî ñòðàñòåé, ïîòîìó âñÿ åãî ðàäîñòü îñòàâàëàñü íà ñàìîì êðàþ ïëîòè. Åãî õóäîæåñòâåííàÿ íàòóðà íå ìîãëà óäîâëåòâîðèòüñÿ ñòîëü ïðîñòûì ñïîñîáîì, è â ïîèñêàõ îñòðîòû îùóùåíèé îí ïðèáåãàë êî âñÿ÷åñêèì ýêñòðàâàãàíòíûì âûõîäêàì. Êîãäà-òî åìó ïîïàëàñü æåíà Öåçàðÿ Ïîìïåÿ, êîòîðàÿ ñðàçó æå îòîìñòèëà ìóæó çà îñêîðáëåíèå ÷åñòè ÷óæèõ ñåìåé ñîáñòâåííûì ïîçîðîì. Îäàðèâ ëèõîãî ïðåòîðà êîçëèíûì óêðàøåíèåì, Êëîäèé çàñêó÷àë. Íà äîñòóïíîé åìó ãëóáèíå ïðîíèêíîâåíèÿ â ìèð ÷óâñòâ âñå æåíùèíû áûëè îäèíàêîâû, è ïîòîìó êàæäàÿ âñòðå÷à â èòîãå ïðèíîñèëà ðàçî÷àðîâàíèå, êîìïåíñèðóåìîå ëèøü âîñõèùåíèåì îêðóæàâøåé åãî òîëïû îáåñ÷åùåííûõ è ðîãàòûõ. Ñêîðîãîâîðêîé áîðìî÷à ñëîâà î âå÷íîé ëþáâè, Êëîäèé ñòàë ïðîùàòüñÿ ñ Ïîìïååé, ïîëàãàÿ, ÷òî áîëåå íå óâèäèò åå íèêîãäà. Íî îí îøèáñÿ: íàãíàâ åãî ó ïîðîãà, æåíùèíà îäíîé ëèøü ôðàçîé âîçáóäèëà â íåì ïðåæíèé ïûë, ïðè÷åì ýòî íå ïîòðåáîâàëî îò íåå ñâåðõúåñòåñòâåííîãî êîâàðñòâà èëè êîêåòñòâà, îíà ïðîñòî âûðàçèëà ñîæàëåíèå, ÷òî êàêîå-òî âðåìÿ èì íå óäàñòñÿ âñòðå÷àòüñÿ èç-çà ãîòîâÿùåãîñÿ â èõ äîìå ðåëèãèîçíîãî ðèòóàëà. Ïðàçäíåñòâî, î êîòîðîì ñîîáùèëà Ïîìïåÿ, ïðîâîäèëîñü ðàç â ãîä â äîìå îäíîãî èç ìàãèñòðàòîâ, è ó÷àñòâîâàëè â íåì òîëüêî æåíùèíû. Êëîäèé ñðàçó ñìåêíóë, ÷òî âñå áëèæàéøèå äíè åãî âîçëþáëåííàÿ áóäåò îêðóæåíà õîðîâîäîì ìàòðîí è ïðîíèêíóòü ê íåé ñìîæåò ðàçâå ÷òî Þïèòåð, åñëè ñíîâà îáðàòèòñÿ çîëîòûì äîæäåì. Òàêîå íåîáû÷íîå ïðåïÿòñòâèå ïîäåéñòâîâàëî íà íåãî èíòðèãóþùå. Äåéñòâèòåëüíî, âåäü çàìàí÷èâî ïîñîñòÿçàòüñÿ ñ ñàìèì Þïèòåðîì, ïóñòü è â ðàçâðàòå. À êîãäà îí ïðåäñòàâèë àòìîñôåðó òàèíñòâåííîñòè, â êîòîðîé çíàòíåéøèå æåíùèíû Ðèìà áóäóò ñïðàâëÿòü òîðæåñòâà, åãî ïîõîòü âñïûõíóëà, êàê ñóõàÿ êîðîâüÿ ëåïåøêà. Îí ðåøèë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå ñ Ïîìïååé è íå êîãäà-íèáóäü, à èìåííî â äåíü ïðàçäíèêà Äîáðîé áîãèíè. 253
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äîáðàÿ áîãèíÿ â ñàìîì äåëå îêàçàëàñü äîáðîé ê Êëîäèþ, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ, ÷òî è îíà ïîäîáíî ñâîèì çåìíûì ñåñòðàì öåíèò ñìåëîñòü, íàïîðèñòîñòü è ïðåçðåíèå ê ñâÿòîñòè è ìîðàëè. Îíà ïîçâîëèëà Êëîäèþ èçâëå÷ü èç ïðèêëþ÷åíèÿ ãîðàçäî áîëüøóþ ïîëüçó, ÷åì îí ðàññ÷èòûâàë.  ñàìûé íåïîäõîäÿùèé äëÿ ëþáîâíûõ óòåõ äåíü óäàëîé ìîëîäåö íàðÿäèëñÿ êèôàðèñòêîé è ïðîíèê â äîì, âðåìåííî ñòàâøèé æåíñêèì õðàìîì. Òàì, íàâåðíîå, íå áåç âìåøàòåëüñòâà áîæåñòâåííîãî ïðîâèäåíèÿ, åãî ðàçîáëà÷èëè è ñ ïîçîðîì âûãíàëè ïðî÷ü. Íàçàâòðà î ñåì äîñòîéíîì ïðîñòóïêå óçíàë âåñü Ðèì, è Êëîäèé â îäíî÷àñüå ñäåëàëñÿ ãåðîåì. Ïîëãîäà ëþäè òîëüêî è ñóäà÷èëè î íåì. Åãî ïîïóëÿðíîñòü çàòìèëà óñïåõè â ëîâëå äóø Öåçàðÿ è óæ òåì áîëåå – àâòîðèòåò Êàòîíà è ñëàâó Öèöåðîíà.  òîò âåê ãåðîÿìè ñòàíîâèëèñü íå íà ïîëÿõ áèòâ çà Îòå÷åñòâî, à â ÷óæèõ ïîñòåëÿõ, ñëàâèëè íå òåõ, êòî ñîçäàâàë ñâÿòûíè, à òåõ, êòî èõ îñêâåðíÿë. Èíöèäåíò ïîëó÷èë îñîáûé ðåçîíàíñ â îáùåñòâå åùå è ïîòîìó, ÷òî íðàâñòâåííûå ïðîáëåìû ïåðåñåêëèñü ñ ïîëèòè÷åñêèìè. Êëîäèé, óæå íåñêîëüêî ëåò ïðèìåðÿëñÿ ê ðîëè âîæàêà ïðîñòîãî ëþäà, è òåïåðü ñåíàò âîñïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì, ÷òîáû íà ýòîì âûðàçèòåëüíîì ïðèìåðå ïîìî÷ü ñîãðàæäàíàì ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü íóòðî ïîäîáíûõ ëèäåðîâ.  Êóðèè ñêàíäàë â äîìå ïðåòîðà îáñóæäàëñÿ íàðàâíå ñ âàæíåéøèìè ïîëèòè÷åñêèìè âîïðîñàìè. «Ìîæåò ëè òîò, êòî äåìîíñòðàòèâíî âûêàçûâàåò ïðåçðåíèå ê ìîðàëüíûì è ðåëèãèîçíûì óñòîÿì ãîñóäàðñòâà, ñ÷èòàòüñÿ ãðàæäàíèíîì?» – âîïðîøàë Êàòîí, áûâøèé îäíèì èç èíèöèàòîðîâ êàìïàíèè ïðîòèâ Êëîäèÿ. Îòâåò íè ó êîãî íå âûçûâàë çàòðóäíåíèé. «Êîíå÷íî æå, íå ìîæåò», – ãîâîðèëè è äóìàëè ñåíàòîðû. Îäíàêî, êîãäà äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ñëîâà â ñîîòâåòñòâèå ñ ðåàëüíîñòüþ, ðåøèìîñòü îòöîâ ãîðîäà ïîêîëåáàëàñü. Êëîäèé áûë àâàíòþðèñòîì ñìåëûì è ïðåäïðèèì÷èâûì, îí ñîâìåùàë â ñåáå ÷åðòû Êàòèëèíû è Íåïîòà, îäèíàêîâî óñïåøíî óïðàâëÿëñÿ è ñ áàíäàìè íàåìíèêîâ, è ñ òîëïîþ ïëåáñà, ïîòîìó ñòàíîâèòüñÿ îáúåêòîì åãî íåíàâèñòè ìàëî êòî îòâàæèâàëñÿ. Áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ ïðåäïî÷èòàëî ñóðîâî ïîðèöàòü Êëîäèÿ õîðîì, íî ïðîïîâåäîâàòü ìèëîñåðäèå â ñîëüíûõ ïàðòèÿõ. Èç ÷èñëà àêòèâíî ïîääåðæèâàþùèõ îáâèíåíèå âûäåëÿëñÿ Öèöåðîí. Ïðè÷åì åãî ñìåëîñòü â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿëàñü ïðîäóêòîì ðîáîñòè: îêàçàëîñü, ÷òî îí áîÿëñÿ æåíû áîëüøå, ÷åì Êëîäèÿ. Òåðåíöèÿ æå íåíàâèäåëà êëàí Êëàâäèåâ èç-çà ðåâíîñòè ê Êâàäðàíòàðèè è òðåáîâàëà îò ìóæà áåçîãîâîðî÷íîé íåïðèìèðèìîñòè ïî îòíîøåíèþ ê áðàòó ñîïåðíèöû. Òåì íå ìåíåå, íàìåðåíèå Êàòîíà íàêàçàòü Êëîäèÿ íå íàøëî äîëæíîé ïîääåðæêè â ñåíàòñêîé ìàññå, è äåëî îãðàíè÷èëîñü ëèøü åãî ìîðàëüíûì îñóæäåíèåì. Ñåíàòîðû îêàçàëèñü ñòîëü ñäåðæàííûìè åùå è ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàëè îðãàíèçàöèþ ñóäà íàä Êëîäèåì îáÿçàííîñòüþ Öåçàðÿ. Èìåííî îí, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì î ÷åñòè, áûë ãëàâíûì ïîñòðàäàâøèì ëèöîì. Îä254
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàêî ðèìëÿíàì òðóäíî áûëî ïîñòè÷ü Öåçàðÿ: ñëèøêîì ìíîãî íîâîãî îí íåñ â ñåáå. Ïðåòîð ðàññìåÿëñÿ â ëèöî òåì, êòî ïûòàëñÿ âûðàçèòü åìó ñî÷óâñòâèå, è çàÿâèë, áóäòî íå âåðèò, ÷òî Êëîäèé ìîã ÷òî-íèáóäü ïîõèòèòü ó íåãî. «Ýòîò ëþáîçíàòåëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ æèâûì âîîáðàæåíèåì ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà çàõîòåë ïîñìîòðåòü òàèíñòâåííûé îáðÿä, è òîëüêî. À ÷òî êàñàåòñÿ ìîåé æåíû, òî â åå ñóïðóæåñêîé ÷åñòíîñòè ÿ óâåðåí, êàê â ñâîåé ñîáñòâåííîé», – ïîÿñíèë îí. Òàêèì îáðàçîì, è â äàííîì ñëó÷àå òî, ÷òî äëÿ äðóãîãî áûëî áû ïîðàæåíèåì, äëÿ Öåçàðÿ ñòàëî ïîáåäîé, òàê êàê îí äîáûë ñåáå àêòèâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñîþçíèêà. Ñ Ïîìïååé Öåçàðü âñå-òàêè ðàçâåëñÿ, îáîñíîâàâ ýòîò øàã òåì ñîîáðàæåíèåì, ÷òî åãî æåíû íå ìîæåò êîñíóòüñÿ äàæå ïîäîçðåíèå – ïðèêðûòèå ñëàáîå äëÿ ñëèøêîì ïðîçðà÷íîãî ôàêòà. Ïðè ïîääåðæêå ïðåòîðà Êëîäèé ñîáðàë òîëïó ïîêëîííèêîâ è íà÷àë ïðåñëåäîâàòü îáèä÷èêîâ. Íàðîä ñ êàæäûì äíåì âñå áîëåå ñî÷óâñòâîâàë åìó.  ñàìîì äåëå, åñëè Öåçàðü íå ñ÷èòàåò ñåáÿ îñêîðáëåííûì, òî óìåñòíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íèêàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ íå áûëî, è íîáèëè ïðîñòî îêëåâåòàëè ëþáèìöà æåíùèí è áåäíîãî ëþäà. Òîëïû çàùèòíèêîâ Êëîäèÿ ðûñêàëè ïî ãîðîäó, âûñëåæèâàëè è ïîäâåðãàëè îáñòðóêöèè ñåíàòîðîâ, ðàòîâàâøèõ çà íàêàçàíèå èõ êóìèðà. Ïîíÿòíî, ÷òî Êàòîí îäíèì èç ïåðâûõ óäîñòîèëñÿ âíèìàíèÿ ýòèõ ôàíàòîâ ïîëèòè÷åñêîãî êëóáà ïîïóëÿðîâ. Âñòðåòèâ òðèáóíà íà óëèöå, îíè çàáðîñàëè åãî îñêîðáëåíèÿìè. Âèäÿ, ÷òî ïîíîøåíèÿ íå ïðèñòàþò ê ÷åëîâåêó ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ, àòàêóþùèå ïðèìåíèëè äðóãîå îðóæèå è ñòàëè óãðîæàòü åìó. Îäíàêî ýòî âîçûìåëî îáðàòíîå äåéñòâèå: âèä ðàçãíåâàííîãî Êàòîíà ïåðåïóãàë ñàìèõ çàïóãèâàþùèõ. Ãíåâ Ìàðêà áûë ñòðàøåí èì ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ, ïîñêîëüêó íå âûðàæàëñÿ âî âíåøíèõ ïðîÿâëåíèÿõ, à âåñü íàõîäèëñÿ âíóòðè, Êàòîí áûë çàðÿæåí ãíåâîì, îí ñëîâíî ñâåòèëñÿ èì ïîäîáíî íàêîíå÷íèêó êîðàáåëüíîé ìà÷òû, ñîáðàâøåìó ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èç íàêàëåííîé ïðåäãðîçîâîé àòìîñôåðû. Êàçàëîñü, ñòîèò ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó, è âñþ òîëïó ïîðàçèò ðàçðÿä ìîëíèè. Ïîýòîìó êðèêóíû ñìîëêëè è ðàññòóïèëèñü ïåðåä óâåðåííî èäóùèì ñâîèì ïóòåì òðèáóíîì.  ýòîì ãîäó Êàòîíà îêðóæàë íåêèé íåïðîíèöàåìûé äëÿ íåíàâèñòè îðåîë, è îí îäåðæàë íåìàëî ïîáåä çà ñ÷åò îäíîé òîëüêî íðàâñòâåííîé ñèëû, ÷òî ïîäêðåïèëî åãî íàäåæäó íà âîçðîæäåíèå ñòàðèííûõ ðèìñêèõ öåííîñòåé. Õàðàêòåðíûé ýïèçîä ïðîèçîøåë â òåàòðå âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî ïðàçäíîâàíèÿ. Íà ñöåíå ïëÿñàëè æåíùèíû, ÷üå ïîâåäåíèå ïðèíÿòî íàçûâàòü ëåãêèì, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îíî îáåñïå÷èâàåò ëåãêèé ïóòü ê óäîâîëüñòâèþ íåðàäèâûì ìóæ÷èíàì, íî íèêàê íå ñàìèì æåíùèíàì. Îäíàêî ñåãîäíÿ äëÿ íèõ äåéñòâèòåëüíî áûë ëåãêèé äåíü. Îíè ìîãëè êîêåòíè÷àòü 255
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è ðåçâèòüñÿ, ðåàëèçóÿ æåíñêóþ ïîòðåáíîñòü îáîëüùàòü, ïåðåä òûñÿ÷àìè áëàãîæåëàòåëüíûõ, ðàçîìëåâøèõ îò ìíîãîäíåâíûõ çðåëèù ëþäåé, íè÷óòü íå îïàñàÿñü ïðè ýòîì ïîñëåäñòâèé. Ïî õîäó òàíöà ëèöà êðàñîòîê âñå áîëåå ðîçîâåëè, þáêè âçëåòàëè âñå âûøå, à ãëàçà ìóæ÷èí áëåñòåëè ñèëüíåå è ñèëüíåå. È âîò íàñòàë âîøåäøèé â îáû÷àé ìîìåíò, êîãäà âñå äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü óäîâëåòâîðåíèå áåñêîíòàêòíûì, ÷èñòî ýñòåòè÷åñêèì ïóòåì: òàíöîâùèöàì ïðåäñòîÿëî ñáðîñèòü îäåæäû è ïîäàðèòü çðèòåëÿì âñþ ñâîþ êðàñîòó áåç îñòàòêà. Äåéñòâî, êîíå÷íî æå, ïîñòûäíîå, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, íî îïðàâäûâàåìîå ñëîâîì «ïðàçäíèê». Ìóæ÷èíàì çäåñü òîæå ïîëàãàëîñü ïðîÿâèòü êîå-êàêóþ àêòèâíîñòü. Èì íàäëåæàëî îáîçíà÷èòü ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü â ïîñëåäíåì àêòå ïüåñû ãðîìêèì êðèêîì. Ëèøü ïîñëå ýòîãî êðàñîòêè, êàê áû óñòóïàÿ òðåáîâàíèþ ïóáëèêè, îñâîáîæäàëèñü îò þáîê è ñòûäà. È âîò â ðåøàþùèé ìèã, êîãäà ñåðäöà ìóæ÷èí è æåíùèí çàìåðëè îò ïðåäâêóøåíèÿ ïèêàíòíîé ñöåíû, ñ ìåñòà âäðóã âñòàë Êàòîí è ìåäëåííî îáâåë ÷àøó òåàòðà ñóðîâûì âçîðîì. Îí íè÷åãî íå ñêàçàë, íî ñîãðàæäàíå âñå ïîíÿëè ïî îäíîìó åãî âèäó, è äàæå íå òî ÷òîáû ïîíÿëè, à ïðîñòî èçìåíèëèñü ñàìè. Ñåé÷àñ îíè áûëè óæå íå òàêèìè, êàê ìãíîâåíèå íàçàä, è, ãëÿäÿ ñ âûñîòû íîâîé ñâîåé îðáèòû íà ñåáÿ ïðåæíèõ, óñòûäèëèñü íåäàâíèõ ïîõîòëèâûõ ñòðåìëåíèé. Òàíöîâùèö ïðîâîäèëè ñî ñöåíû âåñüìà ñäåðæàííî, è, äàæå îñòàâøèñü â îäåæäå, îíè îùóòèëè èñõîäÿùèé îò çðèòåëåé õîëîäîê. Çàòî Êàòîíà ëþäè áëàãîäàðèëè òåïëî, áëàãîäàðèëè çà òî, ÷òî îí ïîìîã ÷åëîâå÷åñêîìó íà÷àëó â íèõ âîñòîðæåñòâîâàòü íàä æèâîòíûì è ñîõðàíèòü ñàìîóâàæåíèå. Ñëàâà Êàòîíà êàê îáëàäàòåëÿ íåêîåãî ñåêðåòíîãî îðóæèÿ, ïîçâîëÿþùåãî åìó îäåðæèâàòü âåðõ íàä ëþáûìè ñîïåðíèêàìè, óæå ãðåìåëà ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Âñå çíàëè, ÷òî Ïîìïåé ïîáåæäàë âðàãîâ ñèëîé îðóæèÿ, Êðàññ – äåíüãàìè, Öèöåðîí – êðàñíîðå÷èåì, à âîò â ÷åì çàêëþ÷àëàñü ìîùü Êàòîíà, îñòàâàëîñü òàéíîé, è ýòî ïðèäàâàëî åãî àâòîðèòåòó îñîáûé îòòåíîê. Ñàì îí ãîâîðèë, ÷òî ïîáåæäàåò ïðàâäîé, íî ñòîëü ïðîñòàÿ ðàçãàäêà íå âûçûâàëà äîâåðèÿ ó åãî ñîâðåìåííèêîâ. Îäíàêî ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ïðèìåðà Êàòîíà, ëþäè ïîñòåïåííî èçìåíÿëè ñâîè âçãëÿäû íà æèçíü è íà÷èíàëè âåðèòü, áóäòî ïðàâäà è â ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ñèëó. Êàê áû òàì íè áûëî, à âëèÿíèå Êàòîíà â ãîñóäàðñòâå òàê âîçðîñëî, ÷òî ñ íèì ñòðåìèëèñü ïîäðóæèòüñÿ âèäíåéøèå ëþäè Ðèìà. Ñðåäè íèõ áûë è çíàìåíèòûé ïîëêîâîäåö Ëóöèé Ëèöèíèé Ëóêóëë, áåçóïðå÷íî ïðîâåäøèé âîñòî÷íóþ êàìïàíèþ, íî ïðîèãðàâøèé âîéíó èç-çà ïðîèñêîâ ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ êàê â Ðèìå, òàê è â ñàìîì âîéñêå, ãäå â ýòîì ïëàíå îñîáåííî îòëè÷èëñÿ òîò ñàìûé Êëîäèé, êîòîðûé ïîìîã Öåçàðþ â ñåìåé256
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íîé æèçíè. Âåðíóâøèñü â ñòîëèöó â êà÷åñòâå íåóäà÷íèêà, õîòÿ è ñïðàâèâøåãî òðèóìô, îí íå íàøåë â îáùåñòâå äîñòîéíîãî åãî ðàíãà ìåñòà, à â áóäóùåì îæèäàë åùå áîëüøèõ íåïðèÿòíîñòåé, ïîñêîëüêó ñòðàøèëñÿ âîçâðàùåíèÿ ãëàâíîãî êîíêóðåíòà – Ïîìïåÿ. Íåêîãäà Ìàãí âûòåñíèë Ëóêóëëà ñ Âîñòîêà, à òåïåðü, ïðåáûâàÿ â ñèëå, ìîã èçãíàòü åãî èç Ðèìà. Ïî êðàéíåé ìåðå, Êðàññ óæå èçâëåê ñóíäóêè èç ñåêðåòíûõ ïîäâàëîâ è ïîãðóçèë èõ íà êîðàáëü, ñîáèðàÿñü îòáûòü â äàëüíèå êðàÿ, ÷òîáû èçáåæàòü âåðîÿòíûõ ðåïðåññèé ñî ñòîðîíû ëþáèìöà Âèêòîðèè. Ëóêóëë ñëèøêîì óñòàë îò ÷óæáèíû è íå îòâàæèâàëñÿ íà òàêîé øàã, ïîòîìó èñêàë ñåáå ïîääåðæêè â ñàìîì Ðèìå. Ãëàâíîé æå ôèãóðîé â ñåíàòå, ñïîñîáíîé è, ñàìîå âàæíîå, ãîòîâîé äàòü îòïîð Ïîìïåþ, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, áûë Êàòîí. Ñîáèðàÿñü íà÷àòü íîâóþ æèçíü, Ëóêóëë âûãíàë ïðî÷ü ðàçâðàòíóþ Êëîäèþ, õîòÿ ïðè åãî ñòðàñòè ê ðîñêîøè åìó áûëî íåïðîñòî ðàññòàòüñÿ ñ ýòîé êðàñàâèöåé, ÿâëÿâøåéñÿ ñàìûì áîãàòûì óêðàøåíèåì åãî äîìà, è ïîñâàòàëñÿ ê ïëåìÿííèöå Êàòîíà Ñåðâèëèè, äî÷åðè ïîêîéíîãî Öåïèîíà. Ëóêóëë áûë âèäíåéøèì àðèñòîêðàòîì è, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ïðåêðàñíóþ ïàðòèþ äëÿ äåâóøêè. Êàòîí êàê îïåêóí Ñåðâèëèè äàë ñîãëàñèå è òàêèì îáðàçîì ïîðîäíèëñÿ ñ âûäàþùèìñÿ ÷åëîâåêîì. Ýòî ñîáûòèå ïîñëóæèëî òîë÷êîì ê èõ ïîëèòè÷åñêîìó ñáëèæåíèþ. Òàê Êàòîí, íå ñòðåìÿñü ê òîìó, ñòàë ñîáèðàòü âîêðóã ñåáÿ ñèëû, âðàæäåáíûå Ïîìïåþ. Èìåííî òîãäà ó íåãî ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ïàðòèþ. Îäíàêî îí, êàê è Öèöåðîí, íå ñòàâèë ñåáå òàêóþ çàäà÷ó, â ÷åì, ïî-âèäèìîìó, çàêëþ÷àëàñü ãëàâíàÿ îøèáêà ýòèõ ïîëèòèêîâ. Ïðàâäà, åñëè Öèöåðîí õîòåë óãîäèòü âñåì, òî Êàòîí, íàîáîðîò, íå æåëàë óãîæäàòü íèêîìó, îí ñòðåìèëñÿ îëèöåòâîðÿòü ñîáîþ àáñòðàêòíóþ ñïðàâåäëèâîñòü, ÷èñòóþ èñòèíó, åäèíóþ äëÿ âñåõ ðèìëÿí, òîãäà êàê òàêîâîé óæå íå ñóùåñòâîâàëî, ïîñêîëüêó ðèìëÿíå â òî âðåìÿ ïåðåñòàëè áûòü åäèíûì íàðîäîì. Íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîñòü èñõîäíûõ ïîçèöèé, è Öèöåðîí, è Êàòîí ïðèøëè ê îäíîìó èòîãó: îíè íå èìåëè ïîñòîÿííîé íàäåæíîé ïîëèòè÷åñêîé îïîðû, è ïîòîìó èõ ïîëèòèêà íå ìîãëà áûòü ñòàáèëüíîé. Èòàê, Öåçàðü, âñòóïèâøèé â ñãîâîð ñ Êëîäèåì, âìåñòî òîãî ÷òîáû çàÿâèòü íà íåãî â ñóä, íå òîëüêî ñîçäàë åùå îäèí àìîðàëüíûé ïðåöåäåíò, ïðîêëàäûâàþùèé ïîðîêó ïóòü â ðèìñêîå îáùåñòâî, íî è ðàçðóøèë ïëàíû íîáèëèòåòà, íàìåðåâàâøåãîñÿ ÷àñòíîìó ïðîöåññó îá îñêâåðíåíèè äîìàøíåãî î÷àãà ïðèäàòü ïîëèòè÷åñêóþ îêðàñêó. Çà ñ÷åò ñòîëü ëîâêîãî òàêòè÷åñêîãî ìàíåâðà ïîïóëÿðû îáîøëè ðåäóòû íðàâñòâåííîñòè è óäàðèëè â òûë àðèñòîêðàòàì.  ðåçóëüòàòå, â ãëàçàõ ïëåáñà âèíîâíîé â ïðîèñõîäÿùèõ áåçîáðàçèÿõ, êàê îáû÷íî, îêàçàëàñü çíàòü. Ñåíàòîðû âçãðóñòíóëè ïî ýòîìó ïîâîäó, íî Êàòîí íå ïîçâîëèë èì äîëãî ïðåäàâàòüñÿ íåãå óíûíèÿ. Îí ðàçáóäèë èõ ãîðäîñòü ãíåâíîé ðå257
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷üþ, â êîòîðîé âûñòóïèë ñ ïðèçûâîì äîâåñòè íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. «Åñëè ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, òî ñóùåñòâóåò è ïðåñòóïíèê, – ãîâîðèë îí, – à ïðåñòóïíèê äîëæåí áûòü íàêàçàí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. Ïóñòü ïëåâîê â ñåìåéíûé î÷àã îñòàíåòñÿ áåç äîëæíîãî îòâåòà, êàê ïîæåëàë åãî õîçÿèí. Íî áîãè íå ñòàíóò ïîòâîðñòâîâàòü ïîðîêó, îíè íå ñìèðÿòñÿ ñî ñâÿòîòàòñòâîì. À ïðîèçîøëî, îòöû-ñåíàòîðû, íå ïðîñòî ïðåëþáîäåéñòâî, à ñâÿòîòàòñòâî, îêàçàëèñü ïîðóãàíû ðåëèãèîçíûå îáðÿäû è òàèíñòâà, áûëè îñêîðáëåíû áîãè». Áëàãîäàðÿ òàêîé èíòåðïðåòàöèè ñîáûòèé, ïîñòóïêîì Êëîäèÿ çàíÿëèñü æðåöû, è êîëëåãèÿ ïîíòèôèêîâ ïðè ïîääåðæêå âåñòàëîê è âîïðåêè âîëå âåðõîâíîãî ïîíòèôèêà êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî ôàêò ñâÿòîòàòñòâà áûë. Íà îñíîâàíèè çàêëþ÷åíèÿ ïîíòèôèêîâ Êëîäèÿ ïðèâëåêëè ê ñóäó çà îñêîðáëåíèå áîãîâ. Íî â ïîäãîòîâêó ê ïðîöåññó âìåøàëèñü äåíüãè è ïîëèòèêà, äåëî çàòÿíóëîñü è îòîøëî íà âòîðîé ïëàí ïåðåä ñîáûòèåì áîëåå çíà÷èòåëüíûì. À ñàìûì çíà÷èòåëüíûì äëÿ ðèìëÿí òîãäà áûëî âîçâðàùåíèå â Èòàëèþ ñëàâíîãî ñâîèìè ïîáåäàìè, ìîãóùåñòâåííîãî áëàãîäàðÿ âîéñêó è ñòðàøíîãî íåïîìåðíûì àâòîðèòåòîì Ïîìïåÿ. Âåëèêèé ïîëêîâîäåö ïðè æåëàíèè ìîã áû ïðèáûòü â Èòàëèþ åùå âåñíîþ, ïîñêîëüêó äåëà â Àçèè â îñíîâíîì áûëè çàâåðøåíû â ïðîøëîì ãîäó, âûïîëíèòü æå âñå íåîáõîäèìîå äëÿ îáóñòðîéñòâà òàêîé ãèãàíòñêîé ïðîâèíöèè íå óäàëîñü áû è çà öåëóþ æèçíü. Îäíàêî îí ìåäëèë, èçäàëè âñìàòðèâàÿñü â Ðèì è ñòàðàÿñü âûÿâèòü â ñâîåì ïðîòèâîðå÷èâîì îòíîøåíèè ê ñòîëèöå ñòåðæíåâóþ ìûñëü. Ïîìïåé, êàê è âñå ðèìëÿíå, ñòðåìèëñÿ ê ñëàâå. Íî â åãî âðåìÿ, êîãäà ñèñòåìà öåííîñòåé ñòàëà ýêëåêòè÷íîé è âêëþ÷àëà íàðÿäó ñ êà÷åñòâåííûìè òàêæå è êîëè÷åñòâåííûå ôàêòîðû, ñëàâà ÷àñòî óæå íå ÿâëÿëàñü êîíå÷íîé öåëüþ è èñïîëüçîâàëàñü êàê ñðåäñòâî äëÿ äîñòèæåíèÿ îñÿçàåìûõ áëàã. Ïîýòîìó íîñèòåëè ñëàâû ñäåëàëèñü îïàñíûìè äëÿ îáùåñòâà. Ïðåæäå ëþäè áûâàëè ñ÷àñòëèâû âîçäàòü äîëæíîå ãåðîÿì, ïîñêîëüêó ýòî áûëè èõ ãåðîè, è ñëàâà ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ïðèíàäëåæàëà âñåìó íàðîäó, ÿâëÿëàñü äîñòîÿíèåì ãîñóäàðñòâà, êàê è ðåçóëüòàòû ñàìèõ ïîáåä. Òåïåðü æå ïîëêîâîäöû è ïîëèòèêè ñòðåìèëèñü äîáûòü ðàñïîëîæåíèå ñîãðàæäàí, äëÿ òîãî ÷òîáû âîçâûñèòüñÿ íàä íèìè è ïîä÷èíèòü èõ ñåáå. Ãåðîè ïðåâðàòèëèñü â çëîäååâ. Îáëàäàòåëè ïðåñòèæà ñäåëàëèñü ïîòåíöèàëüíûìè âðàãàìè, è îáùåñòâî ñòàëî îòíîñèòüñÿ ê íèì ñ îïàñêîé. Ïîñëå äèêòàòóðû Ñóëëû Ïîìïåé âåë ñåáÿ â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Ðåñïóáëèêè, õîòÿ è èìåë ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èÿ. Îäíàêî áëàãîäàðÿ ïîáåäàì, àâòîðèòåòó ó ñîëäàò è ïðîñòûõ ëþäåé îí ïðèîáðåë òàêîé îáùåñòâåííûé âåñ, ÷òî åãî ôèãóðà íå âìåùàëàñü â ðàìêàõ ñóùåñòâîâàâøåãî ãîñóäàðñòâà, ñòàëà ñëèøêîì ãðîìîçäêîé äëÿ èçìåëü258
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷àâøåãî ñåíàòà. Ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, êîãäà Ïîìïåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, íå âïèñûâàëñÿ â îáûäåííóþ æèçíü ìèðíîãî Ðèìà, à ñ äðóãîé, ðàñïîëàãàë âñåìè âîçìîæíîñòÿìè, äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåâåðíóòü ýòó æèçíü è ïðîãðîõîòàòü â èñòîðèè ãðîìîì áèòâ, äîñòîéíûõ åãî ìàñøòàáà. Âòîðîå áûëî âûãîäíî äëÿ ëþäåé òèïà Êàòèëèíû, Öåçàðÿ, Ìåòåëëà è Êëîäèÿ, ïðèâûêøèõ «ëîâèòü ðûáó â ìóòíîé âîäå». Ïîñëå òîãî, êàê ïðîâàëèëñÿ ìÿòåæ Êàòèëèíû, îêàçàëñÿ íåéòðàëèçîâàííûì Êðàññ, à ñåíàò óêðåïèë ñâîé àâòîðèòåò ó íàðîäà, âñå äåñòàáèëèçàöèîííûå ýëåìåíòû îáùåñòâà îáðàòèëè âçîðû íà Ïîìïåÿ. Îòíûíå íàäåæäû íà ãðàæäàíñêèå ñìóòû áûëè ñâÿçàíû òîëüêî ñ íèì. Ïîýòîìó âåëèêèé ïîëêîâîäåö îêàçàëñÿ îáúåêòîì àòàêè ñî ñòîðîíû ïðîòèâíèêîâ Ðåñïóáëèêè. Íà íåãî ëèëèñü ïîòîêè ëåñòè è êîâàðíîé ëæè, êîâàðñòâî êîòîðîé çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî îíà îñíîâûâàëàñü íà ïîëóïðàâäå. ×òîáû âåðíî îöåíèòü ñîáûòèå, ÷åëîâåê â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí òî÷íî îïðåäåëèòü ñîáñòâåííîå ìåñòî â ìèðå, ñ êîòîðûì ñâÿçàíî íà÷àëî åãî ñèñòåìû êîîðäèíàò, à óæ ïîòîì ðàññìàòðèâàòü ïðîèñõîäÿùåå â ýòèõ êîîðäèíàòàõ. Ëåñòü èñêàæàåò ñàìîîöåíêó è òàêèì ñïîñîáîì ñáèâàåò øêàëó öåííîñòåé ÷åëîâåêà, äåëàÿ åãî âûâîäû îá îêðóæàþùåì çàâåäîìî ëîæíûìè. Åñëè ïðè ýòîì åìó äàâàòü åùå è íåâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ñîáûòèÿõ, òî åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î äåéñòâèòåëüíîñòè ìîæíî ñäåëàòü ñêîëü óãîäíî äàëåêèìè îò èñòèíû. Èñïîëüçóÿ ýòîò ñïîñîá äâîéíîãî èñêàæåíèÿ, Ìåòåëë Íåïîò è äðóãèå àêòèâèñòû èç ñâèòû ïîëêîâîäöà ïîäòàëêèâàëè Ïîìïåÿ ê âîéíå ñ ñåíàòîì. Öèöåðîíà îíè ïðåäñòàâëÿëè âûñêî÷êîé, êîòîðûé, äîðâàâøèñü äî âëàñòè, ó÷èíèë ñàìîñóä è êàçíèë âèäíåéøèõ ãðàæäàí; Êàòîí, ïî èõ ñëîâàì, áûë çëîäååì èç çëîäååâ, ñíà÷àëà òîëêíóâøèì Öèöåðîíà íà êðîâîïðîëèòèå, à çàòåì æåñòîêèì íàñèëèåì ïîäàâèâøèì âñå ïðîÿâëåíèÿ ñâîáîäû, ó÷èíèâøèì èçáèåíèå íàðîäíîãî òðèáóíà è ïðåòîðà. Îí ÿêîáû èç çàâèñòè íåíàâèäåë áîëüøèõ ëþäåé è âîîáùå âñå âåëèêîå, ïîòîìó òåïåðü áóäòî áû ñ÷èòàë ñâîèì ãëàâíûì âðàãîì Ïîìïåÿ. «Ïîêà ÿ æèâ, Ïîìïåþ â Ãîðîäå íå áûâàòü!» – öèòèðîâàëè îíè Êàòîíà, óïóñêàÿ îäíó äåòàëü: óïîìèíàíèå îá îðóæèè. Ñåíàò æå, â èõ èíòåðïðåòàöèè, ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ñòàäî ðàñêîðìëåííûõ æèâîòíûõ, íå ïîìûøëÿþùèõ íè î ÷åì, êðîìå ãðÿçíîé ëóæè ñâîèõ áîãàòñòâ. «Íàðîä ðèìñêèé ñòîíåò ïîä ãíåòîì ãîñïîäñòâà ýòèõ íè÷òîæíûõ è ïîäëûõ ëþäåé, – âíóøàëè Ïîìïåþ òàêîãî ðîäà äîáðîæåëàòåëè, – è óïîâàåò òîëüêî íà òåáÿ, Âåëèêèé!» Ïîääàâøèñü íà óãîâîðû, Ïîìïåé ãîä íàçàä îòïðàâèë â ñòîëèöó Íåïîòà, ÷òîáû òîò çàêîííûì îáðàçîì îáñòàâèë åãî ãðÿäóùóþ äèêòàòóðó, áåç êîòîðîé ÿêîáû íåâîçìîæíî áûëî îáîéòèñü. Íî ïîñëå òîãî êàê ýòà çàòåÿ ïðîâàëèëàñü è Íåïîòà ñ ïîçîðîì âûãíàëè èç Ðèìà, Ìàãíó îñòàâàëîñü ëèáî îòêðûòî ïðåñòóïèòü çàêîí è ñèëîé îðóæèÿ âîñòîðæåñòâîâàòü 259
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàä ñîãðàæäàíàìè, ëèáî ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèòüñÿ ñóùåñòâîâàâøèì èçäàâíà ïîðÿäêàì è âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì, áåç âîéñêà. Ïåðâûé ïóòü – ÷óäîâèùíûé ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì âîîáùå è òðèæäû ïðîêëÿòûé ïîñëå äèêòàòóðû Ñóëëû – íå ïðåëüùàë Ïîìïåÿ. Îêàæèñü íà åãî ìåñòå àâàíòþðèñò, íå èìåþùèé çà äóøîþ íè÷åãî, êðîìå àìáèöèé, îí íå ïðåìèíóë áû âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêîé âîçìîæíîñòüþ, íî Ïîìïåé, ñâåðøèâøèé âåëèêèå äåëà è äîáèâøèéñÿ áëèñòàòåëüíîé ñëàâû ÷åñòíûì ïóòåì, íå æåëàë ñòàíîâèòüñÿ íåãîäÿåì è ïðåñòóïíèêîì ðàäè òðîíà. Ðàñïóñêàòü æå âîéñêî è îòêàçûâàòüñÿ îò ïî÷òè íåîãðàíè÷åííîé âëàñòè, êîòîðîé îí ïîëüçîâàëñÿ ìíîãèå ãîäû, äà åùå ïåðåä ëèöîì áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà âðàãîâ è çàâèñòíèêîâ åìó òîæå íå õîòåëîñü. Ðàçäóìûâàÿ î ïåðñïåêòèâàõ ãðàæäàíñêîé êàðüåðû, Ïîìïåé èñêàë òåõ ëþäåé, íà êîòîðûõ îí ìîã áû îïåðåòüñÿ â ñåíàòå. Ãðîì÷å âñåõ åìó ïðåäëàãàë óñëóãè Öèöåðîí, íî Ìàãí áûë ñëèøêîì âîåííûì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû äîâåðÿòü ñóãóáî ãðàæäàíñêîìó äåÿòåëþ. Öèöåðîí êàçàëñÿ åìó ëè÷íîñòüþ áåñõðåáåòíîé è àìîðôíîé, à êðîìå òîãî, ñêîìïðîìåòèðîâàííîé êàçíüþ ñîãðàæäàí. Ñèëüíîé ôèãóðîé, íåñìîòðÿ íà íèçêèé îôèöèàëüíûé ñòàòóñ, âûãëÿäåë Êàòîí. Íî Ïîìïåé ñ÷èòàë, ÷òî óæèòüñÿ ñ Êàòîíîì ìîæåò òîëüêî ìðàìîðíàÿ ñòàòóÿ äðåâíåãî ãåðîÿ, íî íèêàê íå æèâîé ÷åëîâåê. Íå îáíàðóæèâàÿ â ñåíàòå ïîòåíöèàëüíûõ äðóçåé, îí îäíîâðåìåííî îòìå÷àë, ÷òî è åãî âðàãè íå èìåþò òàì îñîáîãî âëèÿíèÿ. Êðàññ áåæàë èç Èòàëèè, Ëóêóëë îñòàâàëñÿ ÷àñòíûì ëèöîì è íå ïðåäñòàâëÿë áîëüøîé óãðîçû. Ðàçìûøëåíèÿ íå ïðèâîäèëè Ïîìïåÿ ê îïðåäåëåííîìó ðåøåíèþ, è îí ìåäëèë, îæèäàÿ, ÷òî ñàì õîä ñîáûòèé ïðîÿñíèò áóäóùåå. Åñëè áû â ýòî âðåìÿ ñåíàò ñäåëàë øàã íàâñòðå÷ó, Ïîìïåé, ïîæàëóé, îòêàçàëñÿ áû îò ìûñëè î ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåðàõ è âåðíóëñÿ áû â ëîíî Ðåñïóáëèêè. Íî Ðèì íå ñîáèðàëñÿ êëàíÿòüñÿ Ïîìïåþ, òîãäà îí ñàì äàë ïîâîä ñåíàòîðàì çàñâèäåòåëüñòâîâàòü åìó ñâîå ïî÷òåíèå.  ñòîëèöó ïðèøëî ïèñüìî ïîëêîâîäöà, â êîòîðîì îí ïðîñèë îòëîæèòü âûáîðû ìàãèñòðàòîâ äî åãî âîçâðàùåíèÿ, ÷òîáû äàòü åìó âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïîääåðæàòü ñâîåãî êàíäèäàòà â êîíñóëû Ìàðêà Ïóïèÿ Ïèçîíà. Ïðîñüáà, êîíå÷íî æå, áûëà ïðîòèâîçàêîííîé, íî íà ôîíå îæèäàâøèõñÿ çîë ïðåäñòàâëÿëàñü íè÷òîæíîé óñòóïêîé ìîãóùåñòâåííîìó ÷åëîâåêó. Ñåíàòîðû óâèäåëè â íåé çíàê ê ïðèìèðåíèþ ñî ñòîðîíû Ïîìïåÿ è âîçëèêîâàëè. Îäíàêî Êàòîí îñòóäèë èõ âîñòîðã íàïîìèíàíèåì î ïðàäåäàõ, êàêîâûì ïîâåäåíèå Ïîìïåÿ ïîêàçàëîñü áû êðàéíåé íàãëîñòüþ è äåìîíñòðàöèåé íåóâàæåíèÿ ê ãîñóäàðñòâó. Íåñìîòðÿ íà ïîñëåäíèå óñïåõè ñåíàòà, äî èäåàëà ÷èñòîé ðåñïóáëèêè íûíåøíåìó îáùåñòâó áûëî äàëåêî, è Êàòîí ïðèçâàë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ áîëåå öåëåóñòðåìëåííî äâèãàòüñÿ ê ýòîìó èäåàëó. 260
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Óâû, ìå÷òàÿ î ïîëíîìàñøòàáíîì âîññòàíîâëåíèè ðåñïóáëèêàíñêèõ ïîðÿäêîâ, Êàòîí íå ó÷èòûâàë íîâûõ ðåàëèé ñâîåãî âðåìåíè: ðåçêîãî ðàññëîåíèÿ ðèìëÿí íà êëàññû è ñîñëîâèÿ ñ ðàçëè÷íûìè èíòåðåñàìè, íàëè÷èÿ ïðîâèíöèé, â êîòîðûõ ïðàâëåíèå áûëî ôàêòè÷åñêè ìîíàðõè÷åñêèì, ïðè÷åì â õóäøåì åãî âèäå, è ñóùåñòâîâàíèÿ ïî÷òè ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèè, êàêîâàÿ ÿâëÿåòñÿ ôàêòîðîì íå òîëüêî âíåøíåé, íî è âíóòðåííåé ïîëèòèêè. Âîçíåñøèñü íà âîëíå ïîáåä íàä äåéñòâèòåëüíîñòüþ, Êàòîí ïîñ÷èòàë, ÷òî öåëü â ñàìîì äåëå áëèçêà, è áîðîëñÿ çà íåå ñî âñåþ ñòðàñòüþ ñâîåé äóøè.  òàêîì ñîñòîÿíèè îí íå ìîã äîïóñòèòü êàêèõ-ëèáî êîìïðîìèññîâ è óáåäèë ñåíàò îòâåðãíóòü ïðîñüáó Ïîìïåÿ. – Íî Ìàãí îãíåì è ìå÷îì îòîìñòèò íàì çà ýòî! – ïûòàëèñü âîçðàæàòü åìó. – Ìû æèâåì â ðåñïóáëèêå, ïîýòîìó Ïîìïåé ðàñïóñòèò âîéñêî, åäâà ñòóïèò íà çåìëþ Èòàëèè! – ñ íåïîêîëåáèìîé óâåðåííîñòüþ îòâå÷àë Ìàðê. Êîãäà Ïîìïåé óçíàë, ÷òî âñå ñåíàòîðû áûëè ãîòîâû óñòóïèòü åìó, êðîìå îäíîãî, íî èìåííî ýòîò îäèí ïîáåäèë, è âûáîðû ïðîøëè çàêîííî, îí âîñïûëàë ãíåâîì è âîíçèë ìå÷ â äåðåâÿííóþ êîëîííó ìèòèëåíñêîãî äâîðöà, ãäå â òî âðåìÿ íàõîäèëàñü åãî ñòàâêà. Ìå÷ ãëóáîêî âîøåë â äåðåâî, íî, âûòàùèâ åãî è îñìîòðåâ ñìåðòîíîñíîå ëåçâèå, Ìàãí ïîäóìàë, ÷òî çà òî âðåìÿ, ïîêà îí îòñóòñòâîâàë â Ðèìå, òàì äåéñòâèòåëüíî èçîáðåëè îðóæèå ïîñòðàøíåå ìå÷à, êîòîðûì ñíà÷àëà ïîáåäèëè Êàòèëèíó, à òåïåðü è åãî, Ïîìïåÿ Âåëèêîãî. «×òî æå ýòî çà Êàòîí òàêîé?» – ïðîèçíåñ îí ñ óäèâëåíèåì è óñìåøêîé. Îí âñïîìíèë, êàê êîãäà-òî â Ýôåñå óñàäèë óãëîâàòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ëèøåííîãî âñÿêîãî ëîñêà è øèêà, ðÿäîì ñ ñîáîþ íà ãëàçàõ ïîðàæåííîé ñâèòû ðàñôðàí÷åííûõ áîãà÷åé, è êàê ýòîò ñêðîìíûé íà âèä þíîøà ñ äîñòîèíñòâîì ðàâíîãî ïðèíÿëñÿ ðàññïðàøèâàòü î ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ è ïîó÷àòü åãî ãðå÷åñêèìè ñîôèçìàìè. «Óäèâèòåëüíûå âåùè òâîðÿòñÿ â ìèðå!» – âîñêëèêíóë Ïîìïåé è îáúÿâèë ïîõîä â Èòàëèþ. Åãî ãèãàíòñêàÿ êîëîííà äâèãàëàñü íåñïåøíî è òîðæåñòâåííî, ñëîâíî ñîâåðøàÿ òðèóìô ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Îí îñòàíàâëèâàëñÿ â ýëëèíèñòè÷åñêèõ ãîðîäàõ, ïîñåùàë òåàòðû è æåðòâîâàë äåíüãè íà âîññòàíîâëåíèå îáùåñòâåííûõ çäàíèé, à ãðåêè çà ýòî óñòðàèâàëè âñåâîçìîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ñîñòÿçàíèÿ ïîýòîâ è ôèëîñîôîâ, ãäå ïðîñëàâëÿëèñü åãî ïîäâèãè. Òàêèì ìàðøåì, âçäûìàâøèì ïûëü ñëàâîñëîâèé è îñòàâëÿâøèì ïûøíûé ñëåä â ïàìÿòè öåëûõ íàðîäîâ, Ïîìïåé ïðîøåñòâîâàë ïîëîâèíó òîãäàøíåãî ìèðà è ïðèáûë â Èòàëèþ ê êîíöó ãîäà. Âûñàäèâøèñü â Áðóíäèçèè, ïîëêîâîäåö â ïîñëåäíèé ðàç ïîñòðîèë ñîëäàò, ïîáëàãîäàðèë èõ çà ñëóæáó è îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå îíè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñàìèì ñåáå, íàïîìíèâ, îäíàêî, î òðèóìôå, äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîòîðîãî èì íàäëåæàëî ê îïðåäåëåííîìó äíþ ÿâèòüñÿ â Ðèì. 261
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Èçâåñòèå î òîì, ÷òî Ïîìïåé ïîâåë ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé ðèìëÿíèí è íå ñòàë èñïîëüçîâàòü äàííóþ åìó ãîñóäàðñòâîì ñèëó ïðîòèâ ýòîãî ãîñóäàðñòâà, îáëåòåëà Èòàëèþ, è íàâñòðå÷ó ãåðîþ âûøëè òîëïû áëàãîäàðíûõ ëþäåé.  ðåçóëüòàòå, Ïîìïåé, áóäó÷è óæå ïðîñòûì ãðàæäàíèíîì, ïðèáûë â Ðèì â ñîïðîâîæäåíèè ãîðàçäî áîëüøåé ñèëû, ÷åì òà, êîòîðóþ îí èìåë â çâàíèè èìïåðàòîðà. Íè îäíîãî ñàìîäåðæöà íèêîãäà íå ïðèâåòñòâîâàëî òàêîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êàê òîãäà – Ïîìïåÿ, íè îäèí ìîíàðõ íå âèäåë èçëèÿíèÿ ñòîëü èñêðåííèõ è äîáðûõ ÷óâñòâ. Êàêîâî æå áûëî Ïîìïåþ, ãëÿäÿ íà ëèêóþùèé íàðîä, âñïîìèíàòü â òå äíè ñîâåòû òåõ, êòî çâàë åãî â çëîáó, êðîâü è ñëåçû ìåæäîóñîáíîé âîéíû, è âñå ýòî ðàäè òðîíà, ðàäè òîãî, ÷òîáû óâàæåíèå ñîãðàæäàí ñìåíèëîñü ñòðàõîì ïîääàííûõ, ëþáîâü ñâîáîäíûõ ëþäåé ïðåâðàòèëàñü â óãðþìóþ íåíàâèñòü ðàáîâ.  ýòî âðåìÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû ê Ðèìó ïðèáëèæàëàñü åùå îäíà ïðîöåññèÿ. Êðàññ, óçíàâ î ìèðîëþáèâîì íàñòðîåíèè ñâîåãî ñîïåðíèêà, îòêàçàëñÿ îò ìûñëè î äîáðîâîëüíîé ññûëêå è ïîâåðíóë îáðàòíî. Ýòî øåñòâèå òîæå áûëî øóìíûì è ïî-ñâîåìó ñèìâîëè÷íûì. Çà Êðàññîì ñëåäîâàëè äåñÿòêè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëüñòåöîâ, ñîòíè ðàáîâ, òûñÿ÷è ïðàçäíûõ ëþáîïûòíûõ è áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìóëîâ ñî çâîíêîé ïîêëàæåé. Îí íå ñëûøàë âîêðóã ñåáÿ âîñõèùåííûõ âîçãëàñîâ è èçúÿâëåíèé áëàãîäàðíîñòè, çàòî ó åãî íîã ñòëàëèñü åäêèå ïàðû çàâèñòè, êëóáèâøèåñÿ ïî äîðîãå ïîäîáîñòðàñòíûì øåïîòîì.  åãî ñâèòå íå ðàçäàâàëñÿ ñ÷àñòëèâûé ñìåõ, íî â ïîâîçêàõ õèùíî çâÿêàëè ìîíåòû è óãðîæàþùå ãðþêàëè ñåðåáðÿíûå ñëèòêè. Ýòè çâóêè ëàñêàëè ñëóõ Êðàññó è ðàäîâàëè åãî ñèëüíåå, ÷åì âîñòîðãè ïëåáñà, ïîòîìó ÷òî â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ ñóëèëè áîëüøóþ âûãîäó. Ïîìïåé çàâåðøèë ñâîé ñàìûé ìèðíûé è ñàìûé ïî÷åòíûé ìàðø-áðîñîê íà Ìàðñîâîì ïîëå, ãäå è îáîñíîâàëñÿ â îæèäàíèè òðèóìôà. Íàâñòðå÷ó åìó âûøëè âñå ñåíàòîðû, íî ïðîñòîé íàðîä îïåðåäèë èõ, è ïîëêîâîäöó ïðèøëîñü âûñòóïàòü íà îáùåì ñîáðàíèè âñåõ ãðàæäàí. Ïîìïåÿ ýòî íå ñìóòèëî: äî ñèõ ïîð âñå ðèìëÿíå íåçàâèñèìî îò êëàññîâîé è ñîñëîâíîé ïðèíàäëåæíîñòè â ðàâíîé ñòåïåíè âûðàæàëè åìó ïðèçíàòåëüíîñòü çà ñîäåÿííîå âî ñëàâó Îòå÷åñòâà, è îí âîñïðèíèìàë èõ êàê åäèíóþ ìàññó. Ñîîòâåòñòâóþùåé áûëà è åãî ðå÷ü. Îí îáðàùàëñÿ ñðàçó êî âñåì âìåñòå è íè ê êîìó â îòäåëüíîñòè, îáåùàë áëàãà è ïðîöâåòàíèå ãîñóäàðñòâó, íî íè÷åì íå âûêàçûâàë ïðåäïî÷òåíèÿ êàêîé-ëèáî ïàðòèè èëè ãðóïïèðîâêå. Åãî ôðàçû áûëè îáòåêàåìûìè, ìûñëè – àìîðôíûìè, èäåîëîãè÷åñêèå ïîçèöèè – ðàñïëûâ÷àòûìè.  ðåçóëüòàòå, ñòîëü äîëãî îæèäàâøååñÿ âûñòóïëåíèå ïîëó÷èëî ôîðìàëüíîå îäîáðåíèå âñåõ, íî íå óäîâëåòâîðèëî íèêîãî. Îí ðàçî÷àðîâàë è ðåâíîñòíûõ áîðöîâ çà âîçðîæäåíèå Ðåñïóáëèêè, è ðàäèêàëüíûõ ïðîòèâíèêîâ ñåíàòà, è ïëåáñ, è äàæå ñòîðîííèêîâ ïðèìèðåí÷åñêîé, êîìïðîìèññíîé ïîëèòèêè, òàêèõ, êàê 262
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Öèöåðîí, ïîñêîëüêó ïðèíöèï ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé òîæå áûë ïðèíöèïîì è òðåáîâàë òâåðäîé ïîëèòè÷åñêîé ëèíèè. Âèäÿ, ÷òî âåëèêèé ïîëêîâîäåö åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñî âçãëÿäàìè íà ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü, ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ òå÷åíèé çàñóåòèëèñü ïåðåä íèì, äîêàçûâàÿ äîñòîèíñòâà ñâîèõ èäåîëîãèé. Ïîìïåé ñëîâíî áû ïðèíèìàë ïîëèòè÷åñêèé ïàðàä, ãäå êàæäàÿ ïàðòèÿ ñòðåìèëàñü ïðåäñòàòü åìó â ëó÷øåì ñâåòå è ïðèâëå÷ü åãî íà ñâîþ ñòîðîíó. Áîëåå ÷åì êîãäà-ëèáî áëåñíóë îðàòîðñêèì òàëàíòîì Öèöåðîí, êîòîðûé íà âûñøåì èíòåëëåêòóàëüíîì è ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå äîêàçûâàë, ÷òî òîëüêî ñîãëàñèå è åäèíåíèå âñåõ îáùåñòâåííûõ ñèë ìîæåò ñïàñòè è óïðî÷èòü Ðåñïóáëèêó. Îäíàêî, òî÷íî ñòàâÿ çàäà÷ó, îí îøèáàëñÿ â ñðåäñòâàõ åå ðàçðåøåíèÿ. Öèöåðîí âåðèë â ðàçóì è äîáðóþ âîëþ, íî åñëè êàæäûé êîíêðåòíûé ÷åëîâåê îáëàäàë ðàçóìîì èëè õîòÿ áû ðàññóäêîì, òî äî óðîâíÿ, êîãäà âîçíèêàåò êîëëåêòèâíûé ðàçóì, îáùåñòâî íå äîðîñëî, è, â òî âðåìÿ êàê ïî îòäåëüíîñòè ëþäè â ñâîèõ äåéñòâèÿõ ðóêîâîäñòâîâàëèñü ðàññóäêîì, âñå âìåñòå îíè ñëåïî ïîä÷èíÿëèñü ñòèõèè íåîáõîäèìîñòè. Ñòðåìëåíèå ê ðàñøèðåíèþ ëè÷íîé ñâîáîäû çà ñ÷åò îêðóæàþùèõ îáîðà÷èâàëîñü òîòàëüíûì ðàáñòâîì âñåõ è êàæäîãî ïåðåä îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûå ëþäè ñïîñîáíû îäîëåòü òîëüêî ñîâìåñòíî. Òåì íå ìåíåå, ðå÷ü Öèöåðîíà ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå. Ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà Êðàññ è ïîìïåçíî ðàñõâàëèë îðàòîðà êàê çà êðàñèâûå èäåè, òàê è çà ïîäàâëåíèå çàãîâîðà ñâîåãî íåäàâíåãî äðóãà è ñîðàòíèêà Êàòèëèíû. Ïîìïåé íå ìîã îòñòàòü îò êîíêóðåíòà è òîæå îáðîíèë íåñêîëüêî êîìïëèìåíòîâ íà ãîëîâó Öèöåðîíà, à çàîäíî, îñòàâàÿñü âåðíûì ñåáå, âîññëàâèë âåñü ñåíàò, íàðîä ðèìñêèé è áîãîâ íåáåñíûõ. Òàêèì îáðàçîì, òîò, êîãî âñå æäàëè ñ òðåâîãîé è íàäåæäîé, âëèëñÿ â ñòîëè÷íóþ æèçíü, íèêîãî íå çàòðîíóâ è íèêîãî íå ïîääåðæàâ, ïîòîìó åãî âîçâðàùåíèå ïî ñóùåñòâó ïðîøëî áåññëåäíî è èìåëî äëÿ ðèìëÿí ëèøü ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó. Ïîìïåé íå çàíÿë îïðåäåëåííîãî ìåñòà â ïîëèòè÷åñêîì àìôèòåàòðå îáùåñòâà, è ýòî íå ïðèäàëî åìó àâòîðèòåòà, çàòî ìíîãèì ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ïðåòåíäóåò íà êðåñëî ïîâåðõ èõ ñêàìåé, ñòðåìèòñÿ âîññåñòü íàäî âñåìè, âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü âåðõîâíîãî àðáèòðà, ÷òî íå ìîãëî íå ïîâëèÿòü íà îòíîøåíèå ê íåìó ëþäåé, âîñïèòàííûõ â ðåñïóáëèêàíñêèõ òðàäèöèÿõ. Íå áóäó÷è óäîâëåòâîðåííûì ñëîæèâøèìñÿ ïîëîæåíèåì, Ïîìïåé íà÷àë èñêàòü ñåáå êîíêðåòíóþ ïîëèòè÷åñêóþ îïîðó. Íî, ïðîâåäÿ âñþ æèçíü â ðàíãå èìïåðàòîðà, îí áûë íèêóäûøíûì ñåíàòîðîì, è åãî ïîïûòêè îêàçàëèñü íåóêëþæèìè, à ïîòîìó áåçðåçóëüòàòíûìè. Îí íå ñóìåë âîñïîëüçîâàòüñÿ äàæå òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî îäíèì èç êîíñóëîâ ÿâëÿëñÿ åãî ñòàâëåííèê Ìàðê Ïóïèé Ïèçîí, ïðîøåäøèé â ìàãèñòðàòû áëàãîäàðÿ îäíîìó òîëüêî åãî çàî÷íîìó õîäàòàéñòâó. Íå âèäÿ çà ñâîèì 263
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïàòðîíîì êîíêðåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû, Ïèçîí îõëàäåë ê íåìó è íà÷àë çàèãðûâàòü ñ ïîïóëÿðàìè. Ñäåëàë Âåëèêèé Ïîìïåé è øàã â ñòîðîíó Êàòîíà. Îäíàêî ýòîò øàã ìîã áû ïîíðàâèòüñÿ êàêîìó-íèáóäü ýëëèíèñòè÷åñêîìó ìîíàðõó, íî ëèøü îñêîðáèë ðèìëÿíèíà òàêîãî ñêëàäà, êàêèì áûë Êàòîí. Åùå â Àçèè Ïîìïåé áûë íàñëûøàí î ïîñòåëüíîé ñëàâå æåíû, íî òîãäà, çàíÿòûé ãëîáàëüíûìè ïðîáëåìàìè, îí íå ïðèäàë çíà÷åíèÿ íåïðèÿòíûì ñëóõàì. Îäíàêî âî âðåìÿ åãî òðèóìôàëüíîãî øåñòâèÿ ïî Èòàëèè ó íåãî ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî äîáðîæåëàòåëåé, êîòîðûì íåñòåðïèìî áûëî âèäåòü ñ÷àñòüå ïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà. Îíè, ëàñòÿñü è îáâèâàÿñü âîêðóã íåãî, êàê çìåè, ïðèíÿëèñü ñìà÷íî ðàñïèñûâàòü åìó ïîäâèãè Ìóöèè ñ óêàçàíèåì òàêèõ êîíêðåòíûõ äåòàëåé è ôàêòîâ, ÷òî Ïîìïåÿ ñòàëî ìóòèòü ïðè îäíîì èìåíè æåíû. Ïîýòîìó îí ïðÿìî ñ äîðîãè ïîñëàë åé ïèñüìî ñ óâåäîìëåíèåì î ðàçâîäå. Íåñìîòðÿ íà ïîñïåøíîñòü ýòîãî ðåøåíèÿ, îíî áûëî îäîáðåíî âñåìè ÷åñòíûìè ëþäüìè, ïîñêîëüêó ñëàâà Ìóöèè áûëà íåñîâìåñòèìîé ñî ñëàâîé Ïîìïåÿ. È âîò òåïåðü õîëîñòîé Ïîìïåé, îêàçàâøèñü â ðîëè ïåðâîãî ïàðíÿ íà äåðåâíå, âçäóìàë êðóïíî îñ÷àñòëèâèòü ñåìüþ Êàòîíà, æåíèâøèñü íà åãî ïëåìÿííèöå. Áëàãîäåÿíèå óñóãóáëÿëîñü åùå è òåì, ÷òî îäíîâðåìåííî äî÷åðè Êàòîíà ïðåäëàãàëñÿ â ìóæüÿ ñûí Âåëèêîãî. Êîãäà Ìóíàöèé, ÷åðåç êîòîðîãî äåéñòâîâàë Ïîìïåé, ïðèíåñ âåñòü î äâîéíîì áðàêå ñ Ïîìïååâîé ñëàâîé â äîì Êàòîíà, æåíùèíû çàðûäàëè îò ñ÷àñòüÿ. Îíè áðîñèëèñü ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóæêó è ãëàâó ñåìåéñòâà ñ ïðèâàëèâøåé óäà÷åé. Ïåðåä Ìàðêîì îòêðûâàëèñü ïåðñïåêòèâû áëåñòÿùåé, â ïîíèìàíèè îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè ëþäåé, êàðüåðû, íà íåãî îòíûíå äîëæíû áûëè ñûïàòüñÿ âûñîêèå äîëæíîñòè è âûãîäíûå íàçíà÷åíèÿ, îïèðàÿñü íà òèòàíà, îí ìîã ñðûâàòü çâåçäû ñ íåáåñíûõ ñôåð. Óâû, Êàòîí îáîðâàë ëèêîâàíèå æåíùèí è âåëåë Ìóíàöèþ ïåðåäàòü Ïîìïåþ, ÷òî î÷åíü öåíèò åãî ðàñïîëîæåíèå, íî çàëîæíèêîâ åìó âî âðåä Îòå÷åñòâó íå âûäàñò. «Ñêàæè åìó, ÷òî Êàòîíà â ñåòè ãèíåêåÿ íå ïîéìàòü, – äîáàâèë Ìàðê, – îäíàêî åñëè îí èùåò äîáðûõ îòíîøåíèé ñî ìíîþ, ïóñòü è äàëüøå ïîñòóïàåò â ñîãëàñèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñïðàâåäëèâîñòè è çàêîíàìè ãîñóäàðñòâà. Òîãäà åìó áóäåò îáåñïå÷åíà ìîÿ äðóæáà, êîòîðàÿ ñèëüíåå âñÿêîãî ðîäñòâà». Íèêòî íå îäîáðèë ïîñòóïîê Êàòîíà. Ïåðâûìè çàêàòèëè åìó ñêàíäàë ïðåêðàñíûå äàìû: åãî ìíîãî÷èñëåííûå Ñåðâèëèè è Ïîðöèè. Îíè âðàæäîâàëè ñ íèì ïîëãîäà, ïðåæäå ÷åì ïðîèçîøëî òî, ÷òî ïîäòâåðäèëî ïðàâîòó ãëàâû ñåìåéñòâà. Äðóçüÿ òîæå îñóæäàëè åãî. «Ïîñðåäñòâîì áðà÷íûõ óç òû ìîã çàâëå÷ü Ïîìïåÿ â íàøó ïàðòèþ, è ýòî ïðèíåñëî áû îãðîìíóþ ïîëüçó ãîñóäàðñòâó», – ãîâîðèëè îíè. «Ðåñïóáëèêå ìîæåò áûòü ïîëåçåí ãðàæäàíèí, ñëóæàùèé åìó èç ëþáâè ê Ðîäèíå, à íå òîò, êîãî çàâëåêàþò 264
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ïîëèòèêó, õâàòàÿ íèæå ïîÿñà», – îòâå÷àë Ìàðê ñ òâåðäîñòüþ ÷åëîâåêà, âñþ æèçíü ïðîòèâîñòîÿùåãî ãîñïîäñòâóþùåìó îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ. Íåäðóãè òîæå ñòðåìèëèñü óêîëîòü åãî. «Ëóêóëëó-òî òû íå îòêàçàë â áðà÷íîì ñîþçå, à òóò âäðóã ñòàë ñëèøêîì ïðèíöèïèàëüíûì», – ñî çëîðàäíîé óõìûëêîé çàìå÷àëè îíè. «Ñ Ëóêóëëîì ó íàñ âñåãäà áûëè ñõîæèå âçãëÿäû íà ãîñóäàðñòâåííóþ æèçíü, è ðîäñòâî ñ íèì íå òðåáîâàëî îò ìåíÿ îòðå÷åíèÿ îò ñâîåé öåëè», – õëàäíîêðîâíî ïîÿñíÿë Êàòîí. 8 Ñòðàñòè, ñâÿçàííûå ñ âîçâðàùåíèåì Ïîìïåÿ, óëåãëèñü áûñòðåå, ÷åì òîãî îæèäàëè. Âñåîáùèì âíèìàíèåì ñíîâà çàâëàäåë ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä Êëîäèåì, êîòîðûé âûëèëñÿ â î÷åðåäíîé ðàóíä ñõâàòêè ìåæäó êîíñåðâàòèâíîé ÷àñòüþ ñåíàòà è àíòèðåñïóáëèêàíñêèìè ñèëàìè. Ïîñëå ãèáåëè Êàòèëèíû è êàçíè äðóãèõ çàãîâîðùèêîâ ðàäèêàëüíàÿ îïïîçèöèÿ íå ïðåêðàòèëà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ïî-ïðåæíåìó Ðèì íàâîäíÿëè ðàçîðèâøèåñÿ àðèñòîêðàòû, çàëåçøèå â äîëãè ðàçâðàòíûå þíöû, àâàíòþðèñòû, ñòðåìèâøèåñÿ ïîëó÷èòü âñå, íå îòäàâ íè÷åãî. Òåïåðü ýòî «ñòàäî Êàòèëèíû», êàê íàçâàë ýòó ïóáëèêó Öèöåðîí, óçðåëî íîâîãî âîæäÿ â Êëîäèè è ïðèøëî â äâèæåíèå, âûïëåñêèâàÿ íà ñåíàòîðîâ ïîòîêè çëîáû è áóäîðàæà íàðîä ïðèçûâàìè è îáåùàíèÿìè. Ïîñëå òîãî, êàê êîëëåãèÿ ïîíòèôèêîâ ïðè ñîäåéñòâèè âåñòàëîê ïðèçíàëà ôàêò îñêâåðíåíèÿ ðåëèãèè ñî ñòîðîíû Êëîäèÿ, ñåíàò èçäàë îñîáîå ïîñòàíîâëåíèå î ñóäå íàä ñâÿòîòàòöåì, êîòîðîå êîíñóë Ïóïèé Ïèçîí âûíåñ íà îáñóæäåíèå íàðîäà. Îáû÷íî ðèìëÿíå íà÷èíàëè äåëà ñ ðàññâåòîì, íî äåíü ãîëîñîâàíèÿ ïî çàêîíîïðîåêòó ñåíàòà äëÿ íèõ íà÷àëñÿ íî÷üþ. Ëþäè Êëîäèÿ, ÷åëîâåêà âîîáùå ïðåäðàñïîëîæåííîãî ê òàêèì äåëàì, êîòîðûå òâîðÿòñÿ âî òüìå, âûøëè íà ôîðóì çàäîëãî äî ñîëíöà. Îíè çàíÿëè äåðåâÿííûå ìîñòêè, âîçâåäåííûå íàêàíóíå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ãîëîñîâàíèÿ, è íà ýòèõ ñòðàòåãè÷åñêè âûãîäíûõ ïîçèöèÿõ ïîäæèäàëè íåïðèÿòåëÿ. Ãðàæäàíå, ïðèõîäèâøèå íà ôîðóì íåáîëüøèìè ãðóïïàìè, ñðàçó æå ïîïàäàëè â îêðóæåíèå îòðÿäîâ Êëîäèÿ è, îáñòðåëèâàåìûå ñî âñåõ ñòîðîí ÿäîâèòûìè ëîçóíãàìè ïîïóëèñòñêîé ïðîïàãàíäû, ñäàâàëèñü ïîáåäèòåëÿì è âëèâàëèñü â èõ ðÿäû. Êîãäà ñåíàòîðû, âîçãëàâëÿåìûå êîíñóëîì, âìåñòå ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà ïîÿâèëèñü íà ôîðóìå, èì óæå ïðîòèâîñòîÿëî ãèãàíòñêîå âîéñêî. Ïåðâûì ñîðèåíòèðîâàëñÿ â ñèòóàöèè Ïèçîí. Îí ñìåëî âíåäðèëñÿ â ðÿäû íåïðèÿòåëÿ è, ñïóñòÿ êàêîå-òî ìãíîâåíèå, èç ôîðìàëüíîãî ãëàâû ñåíàòà ïðåâðàòèëñÿ â ôàêòè÷åñêîãî âîæàêà îïïîçèöèè. Êîíñóë ðåøèòåëüíî âûñòóïèë ïðîòèâ ñäåëàííîãî èì îôèöèàëüíî ïðåäëîæåíèÿ î ÷ðåçâû÷àéíîì ñóäå íàä Êëîäèåì è ïðèçâàë íàðîä, âíÿâ åãî íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè, îòâåðãíóòü ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå. 265
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ôîðìóëà ïîñòàíîâëåíèÿ íàðÿäó ñ ïðî÷èì ñîäåðæàëà ïàðàãðàô î òîì, ÷òîáû ñóäüè íàçíà÷àëèñü ïðåòîðîì, âåäóùèì äåëî. Ïî îáû÷àþ æå, ñîñòàâ ñóäåé îïðåäåëÿëñÿ æðåáèåì. Ïèçîí ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå ïëåáñà èìåííî íà ýòîì ïóíêòå è, äîêàçûâàÿ åãî ïðîòèâîïðàâíîñòü, âûçâàë îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ëþäåé êî âñåìó çàêîíîïðîåêòó è, ñëåäîâàòåëüíî, ê ñàìîé èäåå ñóäà. Èç ñâèòû Êëîäèÿ ïîääàëè æàðó ïðîâîêàöèîííûìè âûêðèêàìè, è â òîëïå òî òàì, òî çäåñü ñòàëè ðàçäàâàòüñÿ âûñêàçûâàíèÿ, îäîáðÿþùèå âíåçàïíî âçûãðàâøóþ ïðèíöèïèàëüíîñòü êîíñóëà, êàê áû îïðîâåðãøåãî ñàìîãî ñåáÿ âî èìÿ âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè. Ïîä àêêîìïàíåìåíò òàêèõ ðå÷åé ó ìîñòêîâ íà÷àëàñü ðàçäà÷à òàáëè÷åê äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Ðàçäàò÷èêè, âñå ïîãîëîâíî çàâåðáîâàííûå Êëîäèåì, â íåóåìíîé çàáîòå î ñîãðàæäàíàõ çàðàíåå ïðîñòàâèëè â áþëëåòåíÿõ íóæíûå çíàêè, è ëþäÿì îñòàâàëîñü ëèøü áðîñèòü òàáëè÷êè â óðíû, ÷òîáû åäèíîãëàñíî îäîáðèòü ñëàâíûé ïîñòóïîê Êëîäèÿ, ñîâåðøåííûé èì â ïðîçðà÷íûõ äîñïåõàõ êèôàðèñòêè. Ñáèâøèåñÿ â êó÷êó ñåíàòîðû íàèâíî-êðóãëûìè, êàê ó ìëàäåíöà, âïåðâûå óâèäåâøåãî ÷óäåñà ìèðà, ãëàçàìè âçèðàëè íà ïðîèñõîäÿùåå è íå ñìåëè ðàñêðûòü ðòà. Ïî âñåìó áûëî ÿñíî, ÷òî èõ òåðïåëè, ëèøü ïîêà îíè ìîë÷àëè. Êàòîíó êàçàëîñü, áóäòî îí ïðîâàëèëñÿ â íåêóþ äûðó âî âðåìåíè è âíîâü î÷óòèëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ Êàòèëèíîé è åãî ñîîáùíèêàìè, çàïîëîíèâøèìè Ðèì è ñâîèìè ïîðîêàìè òåðçàþùèìè Ðåñïóáëèêó. Åùå â÷åðà îí äóìàë, ÷òî ãîñóäàðñòâî çà ïîñëåäíèé ãîä îïðàâèëîñü îò áîëåçíè è îêðåïëî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì âèäíåéøèõ ñåíàòîðîâ è åãî ñîáñòâåííûì, êàê âäðóã âñå ðàçîì èçìåíèëîñü è âåðíóëîñü ê ñîñòîÿíèþ õóäøèõ äíåé. Âñå ïîáåäû ñåíàòà, îäåðæàííûå ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì, îêàçàëèñü ïóñòîöâåòîì. Ìàðêó õîòåëîñü óäàðèòüñÿ îá çåìëþ è ñ ðàçìàõó ðàçáèòü ãîëîâó î áóëûæíèê, ÷òîáû íàâñåãäà èçáàâèòüñÿ îò ïîäëîñòè ñâîåãî âåêà, íî îí áûë ðèìëÿíèíîì, ïîòîìó ñìåðòîíîñíóþ ýíåðãèþ ìîëíèè îò÷àÿíèÿ ïðåîáðàçîâàë â âîëþ ê áîðüáå è ñòðåìèòåëüíî ðâàíóëñÿ ê ðîñòðàì. Îïÿòü, êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àëîñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, íèêòî íå ïîñìåë åãî çàäåðæàòü, õîòÿ îí óæå è íå áûë òðèáóíîì. Çàíÿâ îðàòîðñêîå âîçâûøåíèå, Êàòîí îáóçäàë ãíåâ ïðèâû÷êîé ê ñàìîêîíòðîëþ, âûðàáîòàííîé â çàíÿòèÿõ ôèëîñîôèåé, è íåîæèäàííî äëÿ òàêîé ñèòóàöèè ïîâåë ðå÷ü âåëè÷åñòâåííóþ è òîðæåñòâåííóþ. Èìåííî êîíòðàñò ýòîãî ïàôîñà ñ ôàðñîì ïðåäøåñòâóþùèõ ñöåí ïðèâëåê âíèìàíèå íàðîäà, ÷òî âñêîðå ïîçâîëèëî Ìàðêó çàâëàäåòü èíèöèàòèâîé. Áóäó÷è âåðåí ñåáå, îí çàãîâîðèë î ñòàðèíå, íî, ó÷èòûâàÿ ñïåöèôèêó ôîðóìà, áðîñàë ôðàçû êîðîòêèå è óâåñèñòûå, âåñü ñòðîé åãî ðå÷è áûë óïðóãèì è ñòðåìèòåëüíûì. Îí ïðèâîäèë ïðèìåðû êîíñóëüñêîé äîáëåñòè, çàïå÷àòëåííûå èñòîðèåé, è òóò æå ñîîòíîñèë èõ ñ ïîâåäåíèåì íû266
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íåøíåãî êîíñóëà, íå íàçûâàÿ, îäíàêî, åãî ïî èìåíè è ïðåäîñòàâëÿÿ íàðîäó ñàìîìó äîãàäàòüñÿ, î êîì èäåò ðå÷ü. Óñòàíàâëèâàÿ òàêèå ïàðàëëåëè, ìåíÿÿ ìåñòàìè ãåðîåâ ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî, ïðîâåðÿÿ èõ íà ìîäåëÿõ ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèé, Êàòîí íåíàâÿç÷èâî, íî ÿðêî è îáðàçíî íàðèñîâàë ïîðòðåò Ïèçîíà, êîòîðûé ïðîøåë â ìàãèñòðàòû áëàãîäàðÿ Ïîìïåþ, à ïîòîì îòâåðíóëñÿ îò íåãî, â êóðèè ãîâîðèë îäíî, à íà ôîðóìå – äðóãîå, âûäâèãàë îò èìåíè ñåíàòà ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ è òóò æå ïðèëþäíî îïðîâåðãàë åãî – â îáùåì, ÷åëîâåêà íåïîñòîÿííîãî è áåñïðèíöèïíîãî, ÷üè áåñ÷èñëåííûå ïîðîêè, ïî âûðàæåíèþ Öèöåðîíà, óðàâíîâåøèâàëèñü ëèøü ïðèñóòñòâèåì åùå îäíîãî ïîðîêà – áåçäåÿòåëüíîñòè. Ïîçäíåå Öèöåðîí ñêàçàë îá ýòîì âûñòóïëåíèè òàê: «Êàòîí ïîäâåðã êîíñóëà Ïèçîíà óäèâèòåëüíîé ïîðêå, åñëè òîëüêî ìîæíî íàçâàòü ïîðêîé ðå÷ü, ïîëíóþ âàæíîñòè, ïîëíóþ àâòîðèòåòà, íàêîíåö, íåñóùóþ ñïàñåíèå». Âûñëóøàâ Êàòîíà, íàðîä ïðèçàäóìàëñÿ, ïîòîìó ÷òî åìó íå òîëüêî âûïóêëî ïîêàçàëè, êàêîâû ëþäè, ïðåòåíäóþùèå íà ðîëü âîæàêîâ, íî è íàïîìíèëè, êåì ÿâëÿåòñÿ ñàì îí, ðèìñêèé íàðîä, íàñëåäíèê âåëè÷àéøåé ñëàâû ïðåäêîâ.  òî æå âðåìÿ ñòîðîííèêè Êëîäèÿ ðàñòåðÿëèñü: ïîñêîëüêó ðå÷ü Êàòîíà áûëà êîððåêòíîé è íå ñîäåðæàëà êîíêðåòíûõ íàïàäîê íà êîãî-ëèáî èç íèõ, òî íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíîñòè ââÿçàòüñÿ â îòêðûòóþ ïåðåáðàíêó ñ íåïðèÿòåëåì è òåì ñàìûì èñïà÷êàòü âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå îðàòîðîì íà îñíîâíóþ ìàññó ñëóøàòåëåé. Çàìåøàòåëüñòâîì âî âðàæåñêîì ñòàíå âîñïîëüçîâàëèñü îïòèìàòû. Âñëåä çà Êàòîíîì íà ðîñòðû âçîøåë Êâèíò Ãîðòåíçèé, îáðóøèâøèé âîäîïàä îáëè÷èòåëüíîãî êðàñíîðå÷èÿ íà ãîëîâû Êëîäèÿ, åãî áëèæàéøåãî äðóãà Êóðèîíà è Ïèçîíà. Åìó íà ïîìîùü ïîäîñïåëè äðóãèå àðèñòîêðàòû. Êîãäà æå òðèáóíîé çàâëàäåë íåóêðîòèìûé Ìàðê Ôàâîíèé, ïðåäñòàâëÿâøèé ñîáîþ êàê áû ñãóñòîê ýêñïðåññèè è íåïðèìèðèìîñòè Êàòîíà áåç åãî ôèëîñîôñêîé îïðàâû è ðàññóäèòåëüíîñòè, ïîïóëÿðû ïîíÿëè, ÷òî îíè îêîí÷àòåëüíî ïðîèãðàëè áèòâó, è ïðèíóäèëè ìàãèñòðàòîâ çàêðûòü ñîáðàíèå, äàáû íå äîïóñòèòü ãîëîñîâàíèÿ. Ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè ïðîâåñòè êîìèöèè, ñîáðàëñÿ ñåíàò.  Êóðèè ðàññòàíîâêà ñèë áûëà èíîé, íåæåëè íà ôîðóìå, çäåñü Êëîäèé óæå íå ìîã óãðîæàòü, ïîýòîìó îí ïðîñèë. Ãåðîé òîëïû, ãðîìîãëàñíûé îáëè÷èòåëü çíàòè òåïåðü ïàäàë íèö ïîî÷åðåäíî ïåðåä êàæäûì ñåíàòîðîì è ìîëèë î ïîùàäå. Óâû, çàïà÷êàâ òîãó, îí íå î÷èñòèë ñâîåé ðåïóòàöèè. Ëèøü ïÿòíàäöàòü ÷åëîâåê âûñêàçàëèñü â åãî ïîëüçó, íî ÷åòûðåñòà ñåíàòîðîâ ïîòðåáîâàëè ñóäà. Ïðè÷åì áûëî ðåøåíî íå çàíèìàòüñÿ íèêàêèìè ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè, ïîêà íàðîäíîå ñîáðàíèå íå ðàññìîòðèò âîïðîñà îá ó÷àñòè îñêâåðíèòåëÿ ðåëèãèè. Ïîòåðÿâ íàäåæäó íà áëàãîðàñïîëîæåíèå ñåíàòîðîâ, íåäàâíèé ñìèðåííèê âíîâü ñäåëàëñÿ îòâàæíûì è áåñêîìïðîìèññíûì âðàãîì çíàòè. Îí ðàçðàçèëñÿ áðàíüþ è óãðîçàìè 267
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïî àäðåñó âèäíåéøèõ àðèñòîêðàòîâ è, âåñü ñâåòÿñü íåíàâèñòüþ, áóäòî ðàñêàëåííûé ìåòàëë, ïîêèíóë ñîáðàíèå. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ðåøèìîñòü ñåíàòà, äåëî çàòÿíóëîñü åùå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Âñå ýòî âðåìÿ øëà îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà ìåæäó îïòèìàòàìè è ïîïóëÿðàìè, â êîòîðóþ îêàçàëîñü âîâëå÷åíî âñå íàñåëåíèå ñòîëèöû. Ïîâñþäó ðàçäàâàëèñü ãðîì è ìóçûêà ðå÷åé, ìóäðåéøèå îðàòîðû ðàññóæäàëè î òîì, ÷òî õîðîøî è ïëîõî, î áëàãå Îòå÷åñòâà è ãðîçÿùèõ åìó áåäàõ, î ÷åñòè ïðåäêîâ è ðàçâðàùåííîñòè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, î ïàãóáíîì âîçäåéñòâèè íà ÷åëîâåêà äåíåã è ñâÿòîñòè äîáðîäåòåëè.  àçàðòå áèòâû ëþäè ñîâñåì çàáûëè, ÷òî èçíà÷àëüíî ðå÷ü øëà ëèøü î íàêàçàíèè íàõàëüíîãî þíöà, èç-çà ïîõîòëèâîãî çóäà îñêâåðíèâøåãî ðåëèãèîçíûé îáðÿä. Îñîáåííî ïðåóñïåë â ýòèõ ðèòîðè÷åñêèõ áàòàëèÿõ Öèöåðîí, çà ÷òî óäîñòîèëñÿ ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ Êëîäèÿ è â ðåéòèíãå åãî âðàãîâ ñ ìåñòà âî âòîðîì äåñÿòêå âîçíåññÿ íà ñàìóþ âåðøèíó. Òåì íå ìåíåå, óñïåõà íå äîñòèãëà íè îäíà èç ñòîðîí. Òîãäà îïïîçèöèÿ ïîøëà äðóãèì ïóòåì è çàðó÷èëàñü ïîääåðæêîé òðèáóíà Ôóôèÿ Êàëåíà, êîòîðûé ïîîáåùàë íàëîæèòü çàïðåò íà ëþáîå íåóãîäíîå Êëîäèþ ïîñòàíîâëåíèå. Îïòèìàòàì ïðèøëîñü ïîéòè íà êîìïðîìèññ, è Ãîðòåíçèé îò èõ èìåíè âûðàçèë ãîòîâíîñòü óáðàòü èç äîêóìåíòà ïóíêò î äèðåêòèâíîì íàçíà÷åíèè ñóäåé. Íà òàêèõ óñëîâèÿõ Ôóôèé ñîãëàøàëñÿ ïðåäñòàâèòü äåëî íà îáñóæäåíèå íàðîäà. Îäíàêî â ñàìîì ñòàíå àðèñòîêðàòèè íå âñå îäîáðÿëè øàã Ãîðòåíçèÿ. Îñîáåííî óïîðíî âîçðàæàë Öèöåðîí. Íî Ãîðòåíçèé âñå æå óáåäèë áîëüøèíñòâî òîâàðèùåé, ÷òî Êëîäèé íå èçáåæèò íàêàçàíèÿ ïðè ëþáîì ñîñòàâå ñóäåé. «Ýòîò íåãîäÿé áóäåò çàðåçàí äàæå ñâèíöîâûì ìå÷îì, – óâåðÿë îí, – ëèøü áû íàì óäàëîñü ïîáûñòðåå íàíåñòè åìó óäàð!» Íàêîíåö âñå ïðåïÿòñòâèÿ îñòàëèñü ïîçàäè, áûë íàçíà÷åí äåíü íà÷àëà ïðîöåññà, à æðåáèé óêàçàë ñóäåé. Ðèìëÿíå óæå äàâíî íàó÷èëèñü ïîìîãàòü æðåáèþ âûÿâëÿòü íóæíûõ ëþäåé, ïîòîìó â êîìèññèþ, ñîñòàâëåííóþ, ñîãëàñíî çàêîíó, èç ïðåäñòàâèòåëåé òðåõ ñîñëîâèé, âîøëè, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ñâîáîäíûå îò êîìïëåêñîâ ñåíàòîðû, âñàäíèêè è ýðàðèè. «Êîãäà ÿ óâèäåë íèùåòó ñóäåé, – ïèñàë ïîòîì Öèöåðîí ñâîåìó äðóãó, – òî ñâåðíóë ïàðóñà è â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ äàë ëèøü ñàìûå íåîáõîäèìûå ïîêàçàíèÿ». Îäíàêî íå âñå òå, êîìó âûïàë æðåáèé, ñòàëè ñóäüÿìè. Îáâèíèòåëþ è îáâèíÿåìîìó ïîçâîëÿëîñü îòâåñòè ïî íåñêîëüêî íåóãîäíûõ èì êàíäèäàòîâ, è ëèøü îñòàâøèåñÿ ïîñëå ýòîé ïðîöåäóðû äîïóñêàëèñü ê ïðîöåññó. Ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëü ñåíàòà ñ ñóðîâîñòüþ öåíçîðà èñêëþ÷èë èç ñîñòàâà êîìèññèè ñàìûõ áåñ÷åñòíûõ ëþäåé, à Êëîäèé, äåéñòâóÿ ñ íå ìåíüøåé ïðèíöèïèàëüíîñòüþ, óäàëèë ÷åñòíûõ. 268
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïðîøåäøèå îòáîð ïÿòüäåñÿò øåñòü ÷åëîâåê çàíÿëè ñóäåéñêèå ìåñòà íà ôîðóìå, è ïðîöåññ íà÷àëñÿ. Âñå ïðèñóòñòâóþùèå: è ó÷àñòíèêè äåéñòâà, è çðèòåëè – ïðåáûâàëè â íàïðÿæåíèè, íî íåäîëãî; âñêîðå òó÷è ñìåñòèëèñü â îäíó ñòîðîíó, è íàä ïîëîâèíîé Ðèìà çàñèÿëî ñîëíöå. Ïîñëå ïåðâûõ âûñòóïëåíèé îáâèíèòåëåé èñõîä äåëà ñòàë î÷åâèäåí, è ñòðàñòè óãàñëè. Óëèêè áûëè ñòîëü âåñêè è íåîñïîðèìû, ÷òî ðàçðóøèòü îáâèíåíèå ìîã ðàçâå ÷òî âñåìèðíûé ïîòîï. Ïðàâäà, ôîðóìíîå âîèíñòâî, óíàñëåäîâàííîå Êëîäèåì îò Êàòèëèíû, ïîïûòàëîñü îêàçàòü äàâëåíèå íà ñóä, ðàçðàçèâøèñü óãðîçàìè â àäðåñ Öèöåðîíà, êîãäà òîò îïðîâåðã àëèáè Êëîäèÿ, íî ñóäüè äðóæíî âñòàëè è, ñäåðíóâ ñ ïëå÷à òîãó, äåìîíñòðàòèâíî óêàçàëè íà ñâîè øåè, êàê áû ïðåäëàãàÿ Êëîäèþ ïîðàçèòü èõ âìåñòî Öèöåðîíà. Ýòîò àêò âûçâàë âîñòîðã íàðîäà è óáàâèë ñî÷óâñòâèå ê ïîäñóäèìîìó. Ñëóøàíèå äåëà â ðèìñêîì ñóäå îáû÷íî ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî äíåé, îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå óæå ïîñëå ïåðâîãî çàñåäàíèÿ âñå áûëî íàñòîëüêî ÿñíî, ÷òî äàæå ñïåöèàëüíî îòîáðàííûå ñóäüè íå ìîãëè ñïàñòè Êëîäèÿ, êîòîðîìó, ïî ïîíÿòèÿì ðèìñêîé ìîðàëè, îñòàâàëîñü òîëüêî óéòè â äîáðîâîëüíîå èçãíàíèå, äàáû èçáåæàòü ïîçîðà îñóæäåíèÿ. Íî íå òàêîâ áûë Êëîäèé, ÷òîáû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ìîðàëüíûìè çàêîíàìè. Íàñòàëà íî÷ü, ñàìàÿ ïëîäîòâîðíàÿ äëÿ íåãî ÷àñòü ñóòîê, è îí îòïðàâèëñÿ â ãîñòè ê Êðàññó. Ïîðîêó, êàê âñåãäà, ïîíàäîáèëèñü äåíüãè, äåíüãàì æå, ÷òîáû ãðîìêî çàÿâèòü î ñåáå, â ñâîþ î÷åðåäü íåîáõîäèì ïîðîê, ïîýòîìó Êðàññ è Êëîäèé î÷åíü áûñòðî ïîëàäèëè è âìåñòå âûøëè íà íî÷íûå óëèöû, ÷òîáû çàëîæèòü ìèíû, êîòîðûå äíåì äîëæíû áûëè âçîðâàòü ãîðîä. Îïòèìàòû çíàëè î íî÷íûõ áäåíèÿõ ñâîèõ âðàãîâ, íî íå ïðèíèìàëè èõ ñóåòó âñåðüåç. Îíè òîðæåñòâîâàëè è ïðàçäíîâàëè óñïåõ ×åñòè è Ñâÿòîñòè. Ñíîâà âîçëå äîìà Öèöåðîíà ñîáðàëèñü òîëïû ïî÷èòàòåëåé, êîòîðûå âîçäàâàëè õâàëó ìóæåñòâó åãî õîçÿèíà. Òàêàÿ æå êàðòèíà íàáëþäàëàñü è ó æèëèù äðóãèõ âèäíûõ îïòèìàòîâ. Óòðîì âûÿñíèëîñü, ÷òî âåñü ôîðóì çàíÿò ñòîðîííèêàìè Êëîäèÿ, è âåäóò îíè ñåáÿ ãîðàçäî àãðåññèâíåå, ÷åì íàêàíóíå. Ðÿäîâûå ãðàæäàíå íàøëè ñåáå ìåñòî ëèøü íà ñêëîíàõ ïðèëåãàþùèõ ê ïëîùàäè õîëìîâ âäàëè îò ðîñòð è ñóäåéñêèõ ñêàìåé, ãäå äîëæíû áûëè ðàçâåðíóòüñÿ îñíîâíûå ñîáûòèÿ.  ýòîé îáñòàíîâêå, äàæå äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîñòî ïðîéòè íà ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà, ñóäüÿì íóæíî áûëî ñòàòü Êàòîíàìè. Ñðåäè íèõ ñïîñîáíûì íà òàêîå ïåðåâîïëîùåíèå îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí, à îñòàëüíûå íå îòâàæèëèñü ôîðñèðîâàòü êèïÿùóþ ýìîöèÿìè òîëïó è ïîòðåáîâàëè îõðàíû. Ñîáðàëñÿ ñåíàò è, ïðîçàñåäàâ ïîëäíÿ, ïîñòàíîâèë âûäåëèòü ñóäüÿì íåîáõîäèìóþ ñòðàæó. Èç-çà ïóñòûõ ôîðìàëüíîñòåé áûë ïîòåðÿí è ñëåäóþùèé äåíü. Êðàññ è Êëîäèé èñïîëüçîâàëè ïðåäîñòàâèâøååñÿ èì âðåìÿ î÷åíü ïëîäîòâîðíî. Äåíåæíûìè âëèâàíèÿìè îíè ñöåìåíòèðîâà269
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëè ñâîþ àðìèþ â íåçûáëåìûé ìîíîëèò, ñóäüÿì âäîáàâîê ê çîëîòó áûëè îáåùàíû åùå è æèâûå ïðèçû: èì ïîñóëèëè íî÷è çíàòíûõ ìàòðîí. Òàêèì îáðàçîì ãîðäûå àðèñòîêðàòêè òîæå âíåñëè âêëàä â ñëàâíîå äåëî ïîïóëÿðîâ, ñíàáäèâ ìóæåé íå òîëüêî ïðåñëîâóòûìè ðîãàìè, íî è äîáûâ èì ïî çàêàçó Êëîäèÿ íîâûõ âðàãîâ. Ïîäîáíàÿ äâîéíàÿ èçìåíà, âèäèìî, âíîñèëà â èõ íàñëàæäåíèå ïåð÷èíêó îñîáîé ïèêàíòíîñòè è äåëàëà åãî áîëåå îñòðûì. Íîâîãî ñåêñóàëüíîãî áëþäà ñ ïèðøåñòâåííîãî ñòîëà âûñøåãî ðèìñêîãî ñâåòà îòâåäàëà è ñåñòðà Êàòîíà Ñåðâèëèÿ, ÿâëÿâøàÿñÿ æåíîþ êîíñóëÿðà Äåöèìà Ñèëàíà. Âî âñåì ïîñëóøíàÿ Öåçàðþ, îíà è â ýòîì ñëó÷àå ïîïàëà â ðàñïîðÿæåíèå Êëîäèÿ, ñêîðåå âñåãî, ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå ñâîåãî íåðåâíèâîãî ëþáîâíèêà. Êëîäèé æå, íå äîëãî äóìàÿ, ïîñòàâèë åå â áîåâóþ ïîçèöèþ ïåðåä îäíèì èç ñóäåé è òåì ñàìûì îáåñïå÷èë ñåáå åùå îäèí ãîëîñ â áîðüáå ïðîòèâ ìóæà è áðàòà ýòîé âîèòåëüíèöû. Ïðîâåäÿ ñòîëü ñîëèäíóþ ïîäãîòîâêó ê ñóäåáíîìó ïðîöåññó, Êëîäèé âûøåë íà âòîðîé ðàóíä ñõâàòêè, áóäó÷è ïåðåïîëíåííûì îïòèìèçìîì. Ñíîâà ðàçäàâàëèñü íà ôîðóìå ðàçÿùèå ðå÷è îáâèíèòåëåé è íåâðàçóìèòåëüíûé ëåïåò çàùèòíèêîâ. Îäíàêî ëþäè óæå íå ñëûøàëè âñåãî ýòîãî: îíè, çàòàèâ äûõàíèå, âíèìàëè ìåòàëëè÷åñêèì çâóêàì ëîáçàíèé ëèòûõ áîãîâ è áîãèíü íà àâåðñàõ è ðåâåðñàõ ñåðåáðÿíûõ êðóãëÿøåé, ñòàëêèâàþùèõñÿ â èõ êàðìàíàõ ïðè êàæäîì äâèæåíèè. À ó ñóäåé ïîä ïîëîþ çâÿêàëî òàê, ÷òî îíè, êðàñíåÿ è áëåäíåÿ, íàäóâàëèñü èçî âñåõ ñèë, òóæàñü ñîõðàíèòü âíåøíåå ñïîêîéñòâèå. Òåðçàåìàÿ ñåðåáðÿíûì çâîíîì ãîðäàÿ íèùåíêà – Ïðàâäà ïðîðîíèëà ãîðüêóþ ñëåçó è ïîêèíóëà ôîðóì, ÷òîáû óêðûòüñÿ îò ëæè áîãàòñòâà â òðóùîáàõ áåäíÿêîâ è òàì äîæèäàòüñÿ ëó÷øèõ âðåìåí. Èçáàâèâøèñü îò ïðèñòàëüíîãî âçîðà ýòîé ñòðîãîé êðàñàâèöû, áîëüøèíñòâî êîìèññèè â êîëè÷åñòâå òðèäöàòè îäíîãî ñóäüè ïîñïåøíî ïðîãîëîñîâàëî çà îïðàâäàíèå Êëîäèÿ. Îñòàëüíûå äâàäöàòü ïÿòü ÷ëåíîâ êîìèññèè åùå õðàíèëè â äóøå ñâåò áûëîé ðèìñêîé ëþáâè ê èñòèíå è âîïðåêè âñåìó ïðîèñõîäÿùåìó ïîòðåáîâàëè îñóäèòü òîãî, êòî äåìîíñòðàòèâíî íàäðóãàëñÿ íàä ðåëèãèåé è ñåìåéíûì î÷àãîì. Èòàê, áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ñóä ïîñòàíîâèë ñ÷èòàòü, ÷òî ïðèëþäíî ñâåðøåííîãî ïðîñòóïêà, èçâåñòíîãî âñåì ðèìëÿíàì, íå áûëî. Òàêèì îáðàçîì ñóä äîêàçàë ñâîå ãîñïîäñòâî íå òîëüêî íàä çàêîíàìè, íî è íàä ôàêòàìè, Êëîäèé æå äîêàçàë ãîñïîäñòâî íàä ñóäîì. Òåïåðü ó íåãî áûëè âñå îñíîâàíèÿ òîðæåñòâîâàòü: îñêîðáèâ ïðàâîñóäèå ïîäêóïîì, îí óøåë îò îòâåòà çà ñâÿòîòàòñòâî; îðãàíèçîâàâ ìàññîâûå îðãèè, èçáåæàë îñóæäåíèÿ çà åäèíè÷íîå ïðåëþáîäåÿíèå; ñîâåðøèâ íîâûå ïðåñòóïëåíèÿ, ïîêðûë – ñòàðîå. Óâèäåâ óãðþìî ïîêèäàþùåãî ôîðóì Öèöåðîíà, îí îêëèêíóë åãî è ïîä îäîáðèòåëüíûå ñìåøêè ñâîåé ñâèòû ñ èçäåâêîé êîíñòàòèðîâàë: 270
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íó ÷òî, Òóëëèé, ñóäüè âñå-òàêè ïîâåðèëè ìíå, à íå òåáå! Öèöåðîí íåñêîëüêî îæèâèëñÿ, ïîëó÷èâ âîçìîæíîñòü õîòÿ áû îñòðîòîé îòîìñòèòü âðàãó, è åäêî âîçðàçèë: – Íàîáîðîò, Êëîäèé, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ìíå ïîâåðèëè äâàäöàòü ïÿòü ñóäåé, à òåáå íå ïîâåðèëè è îñòàëüíûå òðèäöàòü îäèí, ïîòîìó ïîòðåáîâàëè âçÿòêó.  ýòî âðåìÿ Ëóòàöèé Êàòóë ïîäîøåë ê ñóäüÿì è ãðîìêî, ÷òîáû óñëûøàëî êàê ìîæíî áîëüøåå ÷èñëî ãðàæäàí, ñêàçàë: – Òåïåðü ÿ ïîíÿë, çà÷åì âû ïðîñèëè ó íàñ îõðàíó: ñ òàêèìè äåíüãàìè, êàêèå âû ñåãîäíÿ ïîëó÷èëè, âàì ïðîñòî ñòðàøíî áûëî èäòè ïî ãîðîäó. Ýòîò ñóä íàíåñ åùå îäèí óäàð Ðåñïóáëèêå, ïðè÷åì óäàð îñîáåííî ðàçðóøèòåëüíûé ñâîåé öèíè÷íîñòüþ. Äåíüãè, àìîðàëüíîñòü è ðàçâðàùåííîñòü äåìîíñòðàòèâíî íà ãëàçàõ ó âñåõ ãðàæäàí íàäðóãàëèñü íàä ïðàâîñóäèåì, íðàâñòâåííûìè è ðåëèãèîçíûìè íîðìàìè ãîñóäàðñòâà. «Äà çäðàâñòâóåò ïîðîê, èáî îí íåîäîëèì!» – òàêîé äåâèç ñòàë èòîãîì äëèòåëüíîãî è øóìíîãî ïðîöåññà. Íà ôîíå âñåîáùåãî óíûíèÿ â ñðåäå ñåíàòîðîâ áîéöîâñêèìè êà÷åñòâàìè âûäåëÿëñÿ åùå íå ðàñòðàòèâøèé ñèëû èíåðöèè, íàáðàííîé â õîäå çíàìåíèòîãî êîíñóëüñòâà, Öèöåðîí. Îí óòåøàë è ïîäáàäðèâàë âïàâøèõ â îò÷àÿíèå òîâàðèùåé è ñîâåðøàë íàïàäêè íà Êëîäèÿ â Êóðèè, êóäà òîò äîïóñêàëñÿ â êà÷åñòâå êâåñòîðèÿ. Ïîáåæäàÿ æåíùèí, êðàñàâ÷èê ïðîèãðûâàë ìóæ÷èíàì, è â ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåïàëêàõ ñ íèì Öèöåðîí âñåãäà îäåðæèâàë âåðõ. Ïîñòîÿííî ïîëó÷àÿ ìîðàëüíûå îïëåóõè, Êëîäèé ñáàâèë ãîíîð è ïðèòîðìîçèë ñâîå íàñòóïëåíèå íà àðèñòîêðàòèþ. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿëàñü äëÿ íåãî åùå è òåì, ÷òî óåõàë â ïðîâèíöèþ çàêîëà÷èâàòü äåíüãè Þëèé Öåçàðü, ñòàâøèé â ïîñëåäíèå ìåñÿöû åãî áëèæàéøèì ñïîäâèæíèêîì.  òî æå âðåìÿ ïîëîæåíèå Öèöåðîíà ïðåäñòàâëÿëîñü âåñüìà óñòîé÷èâûì êàê ââèäó åãî àâòîðèòåòà è îðàòîðñêîé ðåçâîñòè, òàê è áëàãîäàðÿ öàðèâøåìó â ìàññàõ ìíåíèþ, áóäòî ê íåìó îñîáåííî ðàñïîëîæåí Ïîìïåé, çàñåâøèé íà Ìàðñîâîì ïîëå â îæèäàíèè òðèóìôà, ñëîâíî òèãð – â çàñàäå. Ïîýòîìó Öèöåðîí ïîçâîëÿë ñåáå äåëàòü çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî ñóäüè ñîõðàíèëè Êëîäèÿ íå äëÿ Ðèìà, à ëèøü äëÿ òþðüìû. Êàòîí îòâîäèë äóøó, òâîðÿ ñóä íàä ñâîèìè æåíùèíàìè. Íà ïîçîðíóþ ñêàìüþ îí ïîñàäèë íå òîëüêî ñåñòðó, çàïÿòíàâøóþ ñåáÿ ñâÿçüþ ñ Öåçàðåì è Êëîäèåì, ïîäêëàäûâàâøèìè åå ïîä íóæíûõ èì ëþäåé, íî è þíóþ ïëåìÿííèöó, íåäàâíî âûøåäøóþ çàìóæ çà Ëóêóëëà, êîòîðàÿ òîæå óñïåëà ïðîñëàâèòüñÿ ãèìíàñòè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè â ïàðíîì ðàçðÿäå ñî ñïîðòñìåíàìè âðîäå Êëîäèÿ. Íåñêîëüêî äíåé æåíùèíû óïîðíî îòðèöàëè âñå îáâèíåíèÿ; óæ åñëè îíè ëãàëè â ëþáâè, òî ÷òî èì ñòîèëî ñîâðàòü íà ñëîâàõ? Òîãäà Ìàðê îñ271
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òàâèë íàïðàñíûå ïîïûòêè óëè÷èòü èõ è ïåðåøåë íåïîñðåäñòâåííî ê èñïîëíåíèþ ìîðàëüíîãî ïðèãîâîðà. – Êàêîé ïîçîð! – êðè÷àë îí, íåðâíî õîäÿ ïî àòðèþ. – ß åäâà íå ñãîðåë îò ñòûäà, êîãäà äðóçüÿ ïåðåäàëè ìíå ñëîâà Ëóêóëëà î òîì, ÷òî îí òåðïèò æåíó ëèøü èç óâàæåíèÿ ê åå äÿäüêå! Êàêîâî ìíå áûëî óçíàòü, ÷òî óâàæåíèå êî ìíå èäåò íà ïîêðûòèå áåññòûäñòâà ìîåé æå ðîäñòâåííèöû, ìîåé æå âîñïèòàííèöû! Âîçìóùåííûé Êàòîí îñòàíîâèëñÿ íàïðîòèâ ìëàäøåé Ñåðâèëèè, íî, ïîñìîòðåâ â åå îñòåêëåíåâøèå â ïðèâû÷êå êî ëæè, êðàñèâî î÷åð÷åííûå ãëàçà, ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó è çàñòîíàë: – Î íåãîäíèöû! Âû çàñòàâëÿåòå ìåíÿ ñî÷óâñòâîâàòü Êàòèëèíå, êîòîðûé õîòåë ñæå÷ü Ðèì, óòâåðæäàÿ, ÷òî òàêîå îáùåñòâî, êàê íàøå, íå èìååò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå! Âèäÿ, ÷òî îáâèíèòåëü âûäûõàåòñÿ, ïðåêðàñíûå äàìû îò ïàññèâíîé îáîðîíû ïåðåøëè ê àòàêå. – Äà, ìû ðàñòî÷àëè ñâîþ êðàñó íåäîñòîéíûì, – äðóæíî ñîçíàëèñü îíè è, íå äàâàÿ Êàòîíó îïîìíèòüñÿ, òóò æå çàÿâèëè, áóäòî äåëàëè ýòî îò äîñàäû, ÷òî îí íå ïîçâîëèë èì ñâÿçàòü ñâîé ðîä ñ Âåëèêèì Ïîìïååì. – Òû îáèäåë íàñ, è ìû ñ îò÷àÿíüÿ ìñòèëè òåáå! – íàîòìàøü ðóáèëè îíè. – Âî âñåì âèíîâàò òû, Ìàðê! Èìåííî òû ïîãóáèë íàøó ÷åñòü è òîëêíóë íàñ â îáúÿòèÿ ðàçâðàòíèêîâ! Ïîêà Êàòîí èñêàë íà ñâîåì ëáó âûëåçøèå èç îðáèò ãëàçà, æåíùèíû ðàçâèëè ñâîé óñïåõ äî íåâåðîÿòíîãî. Êîãäà æå îí ñîâëàäàë ñ ãëàçàìè, òî óâèäåë, êàê èç-çà ïîðòüåðû íà äâåðè, âåäøåé â æåíñêóþ ïîëîâèíó äîìà, Ñåðâèëèÿì õèòðî ïîäìèãèâàåò äåâî÷êà-ïîäðîñòîê – åãî äî÷ü Ïîðöèÿ. Âçîð Ìàðêà ïîìåðê, è, ñòðàøàñü ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, áîëåå óæàñíîå, ÷åì òî, çà êîòîðîå ñóäèëè Êëîäèÿ, îí ñòðåìãëàâ âûáåæàë íà óëèöó. Êîãäà Êàòîí ðåøèëñÿ âíîâü âåðíóòüñÿ ê ýòîé òåìå, Ñåðâèëèè îïÿòü âî âñåì îáâèíèëè åãî ñàìîãî, îäíàêî óæå íà èíîé ëàä. – Òû – ðàçìàçíÿ è íå ïîíèìàåøü ðàäîñòåé æèçíè! – âûíåñëè îíè åìó ñâîé ïðèãîâîð. – Åñëè òû ñòîëü õîëîäåí, ÷òî äîâîëüñòâóåøüñÿ îäíîé æåíùèíîé, òî íå ñóäè íàñ, â êîì êðîâü êèïèò îò èçáûòêà ÷óâñòâ. Ìû áåðåì îò æèçíè âñå è íàì ìàëî îäíîãî ìóæ÷èíû! – Ýòî ïîòîìó, ÷òî âû íå çíàëè íè îäíîãî ìóæ÷èíû, âàì ïîïàäàëèñü òîëüêî ñàìöû. Âû íå ñïîñîáíû îöåíèòü ìóæà, ïîòîìó êàê âàøè ÷óâñòâà íå èäóò äàëüøå ïîõîòè ñàìîê, – îòðåàãèðîâàë Ìàðê. Êðàñîòêè ïðûñíóëè îò ñìåõà. Êàòîí îøàëåëî ïîñìîòðåë íà íèõ è óæå áåç çàïàëà, ëèøü ïî èíåðöèè äîáàâèë: – È áåðåòå âû îò æèçíè íå áîëåå ÷åì ñàìîå ïðèìèòèâíîå æèâîòíîå. Òóò Ñåðâèëèè óæå îòêðîâåííî ðàñõîõîòàëèñü, íî áûñòðî ïðåðâàëè ýòî âåñåëüå è, âíåçàïíî ïðåîáðàçèâøèñü â ïðåêðàñíûõ àíãåëîâ ñìèðå272
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèÿ, ñ òðîãàòåëüíîé ïîêîðíîñòüþ îáúÿâèëè Êàòîíó, ÷òî åñëè îí îñóæäàåò èõ ïîâåäåíèå, òî îíè, ïîä÷èíÿÿñü åìó êàê ãëàâå ðîäà, îòíûíå ïåðåñòàíóò áëóäèòü è âñåãäà áóäóò äåðæàòü êîëåíè ïëîòíî ñäâèíóòûìè. Ãëÿäÿ â èõ ñåðüåçíûå, ñòîëü ëþáèìûå èì ëèöà, Ìàðê íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî, íî òóò â ñîñåäíåé êîìíàòå çà òàéêîì ïðèîòêðûòîé äâåðüþ ðàçäàëñÿ ñìåøîê þíîé Ïîðöèè, è îí ïîñïåøèë óéòè îò ãðåõà ïîäàëüøå. Ïîñëå ýòîãî Êàòîí ñíîâà ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëñÿ â ïîëèòèêó, ïîíÿâ, ÷òî ëó÷øå ñðàæàòüñÿ ñ ïîðî÷íûìè ìóæ÷èíàìè, ÷åì ñ èñïîð÷åííûìè æåíùèíàìè. Òîãäà êàê ðàç ðàçâåðíóëàñü î÷åðåäíàÿ ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ, è äåë â ñåíàòå áûëî äîñòàòî÷íî. Âíîâü ïîêàçàë ñâîþ ñëîíîâüþ ãðàöèþ Âåëèêèé Ïîìïåé. Óáåäèâøèñü, ÷òî âîåííûå ïîáåäû íå ñäåëàëè åãî ëèäåðîì ñåíàòà, ïîñêîëüêó íå ïðèáàâèëè åìó íè óìà, íè êðàñíîðå÷èÿ, îí ðåøèë äîáèòüñÿ óñïåõà èíûìè ñðåäñòâàìè è âûäâèíóë êàíäèäàòîì â êîíñóëû îäíîãî èç ñâîèõ ëåãàòîâ Ëóöèÿ Àôðàíèÿ â íàäåæäå, ÷òî òîò â Êóðèè áóäåò ñëóæèòü åìó òàê æå, êàê ðàíüøå â àðìèè. Âåëèêèé âîèòåëü èìåë îãðîìíûé àâòîðèòåò ó íàðîäà, ïîòîìó äëÿ ïðèäàíèÿ ïîïóëÿðíîñòè ñâîåìó êàíäèäàòó åìó äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî ïðèëþäíî ïîÿâèòüñÿ ðÿäîì ñ íèì. Ñòîèëî òîëüêî ïëåáñó óçíàòü, êîãî ïðåäñòàâëÿåò Àôðàíèé, è êîíñóëàò åìó áûë áû îáåñïå÷åí. Íî Ïîìïåé íàõîäèëñÿ â çàëîæíèêàõ ó ñîáñòâåííîé ñëàâû, ïîòîìó î÷åíü áîÿëñÿ ïðîèãðàòü. Ñòðàõ ïåðåä íåóäà÷åé çàñòàâèë åãî èñêàòü äîïîëíèòåëüíûå ñïîñîáû âîçäåéñòâèÿ íà èçáèðàòåëåé. Âîîáðàæåíèå áîëüøèíñòâà òîãäàøíèõ ðèìëÿí óæå ññîõëîñü äî ðàçìåðîâ äåíåæíîãî ìåøêà, è îêðóæåíèå Âåëèêîãî íå ïðèäóìàëî íè÷åãî èíîãî, êðîìå ïîäêóïà ãðàæäàí.  ýòîì äåëå Ïîìïåþ âûçâàëñÿ ïîìî÷ü êîíñóë Ïèçîí, ïóòü êîòîðîãî â ïîëèòèêå íàïîìèíàë ñëåä ïüÿíèöû. Ñîâåðøèâ î÷åðåäíîé çèãçàã, Ïèçîí âíîâü îêàçàëñÿ â ñòàíå Ïîìïåÿ è, íàãðóçèâøèñü ñåðåáðîì, îðãàíèçîâàë øèðîêîìàñøòàáíóþ êàìïàíèþ ïî îêàçàíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè îñîáî íóæäàþùèìñÿ èçáèðàòåëÿì.  åãî äîìå ïîñåëèëèñü ðàçäàò÷èêè òàáëè÷åê äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, êàêîâûå ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ñòàëè åùå è ðàçäàò÷èêàìè ìîíåò. Ñ óòðà äî íî÷è â äîìå êîíñóëà ñëûøàëñÿ âåñåëûé çâîí. Îäíàêî ñòîëü áëàãîñòíûå çâóêè ðåçàëè ñëóõ òàêèì ñòðàííûì ëþäÿì êàê Êàòîí, Ôàâîíèé, âòîðîé êîíñóë Ìåññàëà è äðóã Öèöåðîíà Äîìèöèé. Îíè âäðóã çàïðîòåñòîâàëè è âçáàëàìóòèëè ìèðíî äðåìàâøèé ñåíàò. Ñòîëêíóâøèñü ñ íîâîé ïîäëîñòüþ, Êàòîí îáðåë â ñåáå íîâûå ñèëû äëÿ áîðüáû. Îí áåç óñòàëè áèë ñòåíû êóðèè ãíåâîì îáëè÷èòåëüíûõ ðå÷åé.  êîíöå êîíöîâ êîå-êàêèå åãî ôðàçû ðèêîøåòîì óïàëè íà ãîëîâû íåêîòîðûõ ñåíàòîðîâ è âîçáóäèëè òàì ïîäîáèå ìûñëè. Åìó ñòàëè ïîääàêèâàòü. Ïîñòåïåííî õîð ðàçðàñòàëñÿ, è ãîëîñ åãî ñòàíîâèëñÿ ìîùíåå. 273
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Òàê õîëîäíûå ñíåãà íà ãîðíûõ âåðøèíàõ, äðîãíóâøèå îò ðåçêîãî çâóêà, ïîëçóò âíèç è, óñêîðÿÿñü, ïðåâðàùàþòñÿ â ëàâèíó. Ïðàâäà, ñåíàò òîãäà ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ íå àõòè êàêóþ âåðøèíó, ñîîòâåòñòâåííî è ëàâèíà, êîåé îí ðàçðàçèëñÿ, íå ìîãëà ñìåñòè ñ ëèöà çåìëè êîðûñòîëþáèå, íî äâà çàêîíà, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ïîäêóïà èçáèðàòåëåé, âñå æå áûëè èçäàíû. Ïåðâûé – ïîçâîëÿë ïðîèçâîäèòü îáûñê ó äîëæíîñòíûõ ëèö, à âòîðîé – îáúÿâëÿë ïðåñòóïíèêîì òîãî, â ÷üåì äîìå æèâóò ðàçäàò÷èêè. Àâòîðîì îäíîãî èç ýòèõ çàêîíîâ áûë Êàòîí, à äðóãîãî – Äîìèöèé. Îäíàêî îïïîçèöèÿ êâàëèôèöèðîâàëà ïðåäëîæåííûå ìåðû êàê ïðèâèëåãèþ, òî åñòü çàêîíû, îòíîñÿùèåñÿ íå êî âñåì ãðàæäàíàì, à íàïðàâëåííûå ïðîòèâ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, â äàííîì ñëó÷àå – êîíñóëà Ïèçîíà. Òàêàÿ òðàêòîâêà ñîçäàëà íåáëàãîïðèÿòíûé ýìîöèîíàëüíûé ôîí âîêðóã îïòèìàòîâ. Òåì íå ìåíåå, Ïèçîíó ïðèøëîñü ñâåðíóòü ñâîþ ôèíàíñîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Òîãäà ðàçäàò÷èêè ïåðåìåñòèëèñü çà ãîðîä è ñòàëè îòñ÷èòûâàòü ãîíîðàð çà ãðàæäàíñêóþ ëîæü â ñàäàõ Ïîìïåÿ. Âåñòü îá ýòîì áûñòðî îáëåòåëà ñòîëèöó è îêðàñèëà ïîáåäíûé îðåîë ñëàâû Ïîìïåÿ â æåëòûé öâåò ïîçîðà. Ýòî óäðó÷àþùåå ñîáûòèå âäðóã îáåðíóëîñü áëàãîì äëÿ Êàòîíà, ïîñêîëüêó âîçâðàòèëî ìèð â åãî ñåìüþ. Ìàðöèÿ, âðàæäîâàâøàÿ ñ ìóæåì ïîñëå åãî îòêàçà âûäàòü äî÷ü çà ñûíà Ïîìïåÿ, òåïåðü ïðèøëà ê Ìàðêó â òàáëèí è ñ ðèìñêîé ïðÿìîòîé ïðèçíàëà åãî ïðàâîòó. – Òåïåðü âåñü Ðèì óâèäåë, êàêîâ â äåéñòâèòåëüíîñòè õâàëåíûé Ïîìïåé, – ñêàçàëà îíà, – è åñëè áû òû ñâîåâðåìåííî íå âîñïðåïÿòñòâîâàë íàøåìó ëåãêîìûñëåííîìó, ïðîäèêòîâàííîìó ëèøü òùåñëàâèåì æåëàíèþ, òî åãî áåñ÷åñòèå íûíå ïàëî áû íà âñåõ íàñ. – Òû ãîâîðèøü íå õóæå Öèöåðîíà è Ãîðòåíçèÿ, – çàìåòèë íà ýòî Ìàðê, ñëåãêà ïîäòðóíèâàÿ íàä ïàôîñîì æåíû. – Êàê áû èíà÷å ÿ ìîãëà îáúÿñíÿòüñÿ ñ òîáîþ? – óëûáíóëàñü îíà. – ß ðàä, ÷òî òû íàêîíåö-òî ñîãëàñèëàñü ñî ìíîþ, – óæå ñåðüåçíî ñêàçàë Êàòîí, – íî âñå æå áûëî áû ëó÷øå, åñëè á ïðàâîòó íå òðåáîâàëîñü ïîäòâåðæäàòü ïîðîêîì. Íà òîì îíè è ñîøëèñü. Ïîçäíåå Ìàðöèÿ ïîìîãëà Ìàðêó ïðèìèðèòüñÿ ñ æåíùèíàìè èç åãî ðîäà.  ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ ñâîåé ñóäüáû îíà ñ áðåçãëèâîñòüþ îòíîñèëàñü ê ïîõîòëèâûì ïîõîæäåíèÿì Ñåðâèëèé, íî â ñåìåéíîé âîéíå ñîõðàíÿëà íåéòðàëèòåò, èç ìñòèòåëüíûõ ïîáóæäåíèé íå ïîääåðæèâàÿ ìóæà è äàæå èñïîäâîëü ïîäîãðåâàÿ êîíôëèêò. Íî òåïåðü îíà ïðåäëîæèëà æåíùèíàì èñïîëüçîâàòü ñëó÷àé ñ Ïîìïååì â êà÷åñòâå ïîâîäà, ÷òîáû ïîâèíèòüñÿ ïåðåä Ìàðêîì è çàñëóæèòü åãî ïðîùåíèå. È âîò îäíàæäû â òàáëèí, ãäå Êàòîí ïî îáûêíîâåíèþ âîçèëñÿ â ôèëîñîôñêèõ ñâèòêàõ, ïîòÿíóëàñü âåðåíèöà ïûøíûõ øëåéôîâ. Óâèäåâ ïåðåä 274
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñîáîþ öåëûé ñòðîé òîðæåñòâåííûõ ñòîë, ãàðìîíèåé ñêëàäîê ñòðóÿùèõñÿ ïî ãðàöèîçíûì ôèãóðàì, óçðåâ ïðåêðàñíûå ëèöà, îäóõîòâîðåííûå âûðàæåíèåì ãîðäîãî ïîêàÿíèÿ, Ìàðê ñìóòèëñÿ è îïðîìåò÷èâî ðàñêðûë ñåðäöå äëÿ ÷óâñòâ. Òîãäà èçâàÿíèÿ âåëè÷åñòâåííîé êðàñîòû âäðóã îæèëè è, ðóõíóâ ïðåä íèì íà êîëåíè, ïðèíÿëèñü ñòåíàòü è ðûäàòü, ïðîêëèíàÿ ñâîþ ãðåõîâíîñòü. Ìàðê çàñóåòèëñÿ, òîðîïëèâî ïîäíèìàÿ æåíùèí ñ êàìåííîãî ïîëà, íî îíè ïàäàëè ñíîâà è â ñóäîðîãàõ ñòðàäàíèé ðâàëè åãî òîãó. Êîãäà æå åìó óäàëîñü âñåõ èõ ïîäíÿòü íà íîãè, îíè ñòàëè âîñõâàëÿòü åãî ìóäðîñòü, ñ êîòîðîé îí îñóùåñòâëÿåò îïåêó íàä íèìè, îñîáåííî ïðîÿâèâøóþñÿ â ñëó÷àå ñî ñâàòîâñòâîì Ïîìïååâ. Êàêîé ìóæ÷èíà óñòîèò ïðîòèâ ïîäîáíîãî êîìïëèìåíòà, âåäü îáúÿâèòü ìóæ÷èíó ìóäðûì – âñå ðàâíî, ÷òî íàçâàòü æåíùèíó êðàñèâîé! Òðèæäû ñêåïòè÷íûé íà ôîðóìå è â êóðèè Êàòîí íå óçðåë ïîäâîõà â ñëîâàõ æåíùèí è ðàñòàÿë. Èñòåêàÿ ñëàäêèìè ñëåçàìè, îí ñòàë îáíèìàòü òåõ, êòî òîëüêî ÷òî âûøåë èç îáúÿòèé ïðåçèðàåìîãî èì Öåçàðÿ è åìó ïîäîáíûõ. Òàê â ñåìüå óñòàíîâèëàñü ãàðìîíèÿ, ïîêîÿùàÿñÿ íà çûáêîì îñíîâàíèè ëèöåìåðèÿ. Âûáîðû ìàãèñòðàòîâ â òîò ðàç ïðîòåêàëè áóðíî, íî ñòðàñòè íå âûøëè èç áåðåãîâ ãðàæäàíñêîé æèçíè, ÷òî ïî òåì âðåìåíàì óæå ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü äîñòèæåíèåì ïðàâÿùåé ãðóïïèðîâêè. Îäíàêî íà òîì äîñòèæåíèÿ îïòèìàòîâ è êîí÷àëèñü. Íåñìîòðÿ íà èõ ïðîòèâîäåéñòâèå, â êîíñóëû ïðîøåë ñòàâëåííèê Ïîìïåÿ Ëóöèé Àôðàíèé, ÷åëîâåê, ïî ìíåíèþ àðèñòîêðàòîâ, ìàëåíüêèé è ñåðûé. Âòîðîé êîíñóë Ìåòåëë Öåëåð ïðåäñòàâëÿëñÿ ëè÷íîñòüþ áîëåå çíà÷èòåëüíîé, íî íèêòî òîãäà íå ìîã áû óâåðåííî ïðåäñêàçàòü, êàêóþ ïîëèòèêó îí áóäåò ïðîâîäèòü. Ãîä íàçàä Öåëåð âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàë áðàòà Íåïîòà, êîãäà òîò òîðèë äîðîãó ê Êàïèòîëèþ Ïîìïåþ Ìàãíó, íî ïîñëå ïðîâàëà ìèññèè ñâîäíîãî áðàòà â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ìåòåëëàìè è Ïîìïååì âîçíèêëà òðåùèíà, êîòîðóþ ñêàíäàëüíûé ðàçâîä ïîëêîâîäöà ñî ñâîäíîé ñåñòðîþ Ìåòåëëîâ Ìóöèåé ïðåâðàòèë ïî÷òè ÷òî â ïðîïàñòü.  õîäå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Öåëåð âûäàâàë ñåáÿ çà áëþñòèòåëÿ èíòåðåñîâ àðèñòîêðàòèè, íî, êåì îí áûë íà ñàìîì äåëå, ìîã ïîêàçàòü ëèøü ñëåäóþùèé ãîä. Òðåâîæíîå îæèäàíèå áóäóùåãî íà íåêîòîðîå âðåìÿ ðàñòâîðèëîñü â ðàäîñòíûõ ïåðåæèâàíèÿõ ïî ïîâîäó íåäàâíèõ âîåííûõ ïîáåä. Âîñïîìèíàíèÿ î ñëàâíûõ äåëàõ ïðîáóäèë íàêîíåö-òî ñîñòîÿâøèéñÿ òðèóìô Ïîìïåÿ. Òîðæåñòâåííîå øåñòâèå ïðîäîëæàëîñü äâà äíÿ è âñå æå íå âìåñòèëî â ñåáÿ âñå çàãîòîâëåííûå äëÿ ïðàçäíèêà ñèìâîëû ïîáåä.  ðåçóëüòàòå âîñòî÷íîé êàìïàíèè áûëè ïîêîðåíû Ñèðèÿ, Ìåñîïîòàìèÿ, Êèëèêèÿ, Ôèíèêèÿ, Ïàëåñòèíà, Èóäåÿ, Àðàâèÿ, Ïîíò, Àðìåíèÿ, Êàïïàäîêèÿ, Ïàôëàãîíèÿ, Ìèäèÿ, Êîëõèäà, Èáåðèÿ è Àëüáàíèÿ, áûëî âçÿòî îêîëî òûñÿ÷è êðåïîñòåé è äåâÿòüñîò ãîðîäîâ, çàõâà÷åíî âîñåìüñîò 275
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîðàáëåé. Îäíàêî ðèìëÿíå âîåâàëè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðóøàòü è ãîñïîäñòâîâàòü, îíè ñòðåìèëèñü ñîçäàâàòü è óïðàâëÿòü, ïîýòîìó óæå â õîäå ñàìîé âîéíû Ïîìïåé âîññòàíîâèë è çàñåëèë òðèäöàòü äåâÿòü ïðèøåäøèõ â óïàäîê ãîðîäîâ. Ýòî åãî äåÿíèå òàêæå áûëî çàïå÷àòëåíî íà òðàíñïàðàíòàõ è êàðòèíàõ, äåìîíñòðèðóåìûõ âî âðåìÿ òðèóìôà, è ïîäàâàëîñü îíî íàðàâíå ñ ñàìûìè ãðîìêèìè âîåííûìè óñïåõàìè. Íàïîìèíàíèå îá îáùèõ äîñòèæåíèÿõ ñïëîòèëî ïåñòðîå íàñåëåíèå Ðèìà â åäèíûé íàðîä, è íåñêîëüêî äíåé âñå áûëè ñ÷àñòëèâû. Íî çàòåì ñðåäè ãðàæäàí âíîâü çàìàÿ÷èëè ïðèçðàêè ëîæíûõ öåííîñòåé, è â ïîãîíå çà ýòèìè òåíÿìè, äëèííûìè ëèøü ïðè çàõîäÿùåì ñîëíöå íà çàêàòå öèâèëèçàöèè, ëþäè îïÿòü ïîãðóçèëèñü â êëîêî÷óùóþ æåë÷ü ðàçäîðîâ. Ïîñëå ïîáåäû èçâåñòíîãî ãåðîÿ, âåðøàùåãî ïîäâèãè, óêðîùàÿ æåíñêèå ïîäîëû, àíòèñåíàòñêèå íàñòðîåíèÿ â Ðèìå âíîâü óñèëèëèñü. Àêòèâèçèðîâàëèñü ñûòûå îðàòîðû â íèùåíñêèõ òîãàõ, ïðèçûâàâøèå íàðîä ñâåðãíóòü âëàñòü ïðîãíèâøèõ àðèñòîêðàòîâ, ÷üå äîñòîèíñòâî íàñêâîçü ïðîãðûç ÷åðâü àë÷íîñòè, è óñòàíîâèòü ãîñïîäñòâî òåõ, ÷üèì äîñòîèíñòâîì ÿâëÿëàñü ñàìà àë÷íîñòü. Ðàçîðèâøèåñÿ ïàòðèöèè êëÿëèñü â ñâîåé ëþáâè ê ïëåáñó è èçðûãàëè íåíàâèñòü ê íåðàçîðèâøèìñÿ ïàòðèöèÿì. Ïðîêóòèâøèå îòöîâñêèå ñîñòîÿíèÿ þíöû èçîáðàæàëè èç ñåáÿ èäîëîâ ìîðàëè è, äåìîíñòðèðóÿ, êàê âûãîäíî èõ îòëè÷àåò îò íîáèëåé âûíóæäåííîå âîçäåðæàíèå, ðüÿíî àãèòèðîâàëè ïðîñòîé ëþä ïîäñòàâèòü ñâîè ïëå÷è ïîä èõ ñòîïû, äàáû ïîìî÷ü èì âûáðàòüñÿ èç äîëãîâîé ÿìû. Àãðåññèâíûå ÷åñòîëþáöû, òÿãîòèâøèåñÿ íåîáõîäèìîñòüþ çàâîåâûâàòü àâòîðèòåò áîëüøèìè äåëàìè, äîáèâàëèñü åãî êðèêîì è âåëèêîäóøíî âûðàæàëè ãîòîâíîñòü âîçãëàâèòü ïëåáñ â âîéíå ïðîòèâ òåõ, êòî ìåøàë èì çàíÿòü ðóêîâîäÿùèå ïîñòû. Âñÿ ýòà øóìèõà èìåëà óñïåõ: íåäîâîëüñòâî â íàðîäå êîïèëîñü äåñÿòèëåòèÿìè, ïîòîìó ñîðâàòü ïðîáêó ñ áóòûëêè, ãäå òîìèëñÿ ýòîò äæèí, ìîãëà è íå÷èñòàÿ ðóêà. Âîçìóùåííûé ðàçíóçäàííûì øàáàøåì àíòèðåñïóáëèêàíñêèõ ñèë Êàòîí ðåøèë ïåðåéòè â êîíòðíàñòóïëåíèå è íà îäíîì èç çàñåäàíèé ñåíàòà ïðåäëîæèë îòêðûòü ïðîöåññ ïðîòèâ ïðîäàæíûõ ñóäåé, î ÷üåì âçÿòî÷íè÷åñòâå çíàëè äàæå áåçäîìíûå ñîáàêè, øíûðÿâøèå ó ìÿñíûõ ëàâîê íà ôîðóìå. Òàêóþ èäåþ îòâåðãíóòü, êîíå÷íî æå, íèêòî íå ìîã, íî ìíîãèå âûðàçèëè ñîìíåíèå â òîì, ÷òî âèíîâíûõ óäàñòñÿ óëè÷èòü. Îäíàêî Êàòîí ïîîáåùàë ïîçàáîòèòüñÿ î ñáîðå äîêàçàòåëüñòâ ïðåñòóïíîãî ñãîâîðà, è åãî ñëîâà âîçûìåëè äåéñòâèå. Îí ñ õîäó ïðèâåë íåñêîëüêî êîñâåííûõ óëèê, êîòîðûå â ðèìñêîì ñóäå òîæå èãðàëè íåìàëóþ ðîëü. Ê òàêîâûì îòíîñèëèñü ôàêòû è âûñêàçûâàíèÿ ñóäåé, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèå î ðåçêîì èçìåíåíèè èìè îòíîøåíèÿ ê ñóòè äåëà â ïðîìåæóòêå ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì çàñåäàíèÿìè, çàïèñè â ðàñ÷åòíûõ êíèãàõ î êðóïíûõ ïîêóïêàõ, ñäåëàííûõ ïîäîçðåâàåìûìè ïîñëå ñóäà, è ìíîãîå äðóãîå. 276
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êðîìå òîãî, Êàòîí ãðîçèëñÿ äîáûòü åùå è íåîáõîäèìûå ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ. Âûñëóøàâ åãî, ñåíàòîðû óæå íå êîëåáàëèñü è ïîäãîòîâèëè ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ î ïðèâëå÷åíèè ê îòâåòó ñóäåé, ïðîãîëîñîâàâøèõ çà îïðàâäàíèå Êëîäèÿ. Óâèäåâ çàíåñåííûé íàä ñîáîþ ìå÷ îáâèíåíèÿ, âçÿòî÷íèêè ïåðåïîëîøèëèñü è â ñòðàõå çàáåãàëè ïî âñåì çíàêîìûì è íåçíàêîìûì ëþäÿì, ìîëÿ èõ î çàñòóïíè÷åñòâå. Òåïåðü, êîãäà äåíüãè óæå áûëè èñòðà÷åíû, à âîçìåçäèå ãðîçíûì çàðåâîì ïûëàëî âïåðåäè, îíè èñêðåííå ðàñêàèâàëèñü â ñîäåÿííîì è ïîòîìó ïîëèâàëè ñëåçàìè ïîðîãè äîìîâ ìîãóùåñòâåííûõ ïàòðîíîâ, ñîâñåì íå ïîëüçóÿñü ëóêîì. Ñðàæåííûå ãîðåì ñðåáðîëþáöû íàñòîëüêî çàáûëèñü, ÷òî ïàäàëè íèö äàæå ïåðåä Êàòîíîì, âûçûâàÿ ó íåãî ÷óäîâèùíóþ áðåçãëèâîñòü, åäâà óäåðæèâàåìóþ èì â áåðåãàõ ñòîè÷åñêîé íåâîçìóòèìîñòè. Òàêèì ïîâåäåíèåì ïîäîçðåâàåìûå âûäàâàëè ñåáÿ ñ ãîëîâîé è êàðìàíàìè. Íàáëþäàÿ ýòó òðàãèêîìåäèþ, íàðîä ñíîâà ñòàë âîñõèùàòüñÿ Êàòîíîì çà òî, ÷òî îí ðåøèëñÿ è ñóìåë âûâåñòè ïðîäàæíûõ ñóäåé íà ÷èñòóþ âîäó. Îäíàêî âñêîðå íàñòðîåíèå âçÿòî÷íèêîâ ðåçêî èçìåíèëîñü. Èõ ñïèíû ðàñïðÿìèëèñü, âçîðû ñòàëè íàäìåííûìè, à ðóêè ñíîâà çà÷åñàëèñü. Ñòîëü îïòèìèñòè÷åñêèå ìåòàìîðôîçû ïðîèçîøëè ñ íèìè áëàãîäàðÿ ïîïîëçøåé ïî ãîðîäó ìîëâå, áóäòî ïðèíöèïèàëüíîñòü è ÷åñòíîñòü Êàòîíà ÿâëÿþòñÿ âîâñå íå ïðèíöèïèàëüíîñòüþ è ÷åñòíîñòüþ, à âñåãî ëèøü îñîáîé ôîðìîé áåñïðèíöèïíîñòè è ëæèâîñòè, ïîä âëèÿíèåì êîòîðûõ îáëàäàòåëü ýòèõ ïîðîêîâ îáúÿâèë âîéíó âñàäíèêàì. «Íîáèëè, áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâóþùèå â Ðåñïóáëèêå, â ñâîåì íåóåìíîì âëàñòîëþáèè ïîêóøàþòñÿ íà ïðàâà ñîñëîâèÿ âñàäíèêîâ», – íåîäîáðèòåëüíî ãóäåë ôîðóì. Çà÷åì íîáèëÿì, åñëè îíè «áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâóþò», åùå ïîêóøàòüñÿ íà ÷üè-òî ïðàâà, íèêòî íå çàäóìûâàëñÿ. Ìûñëü â òîëïå, êàê îáû÷íî, òîíóëà â øóìå ëîçóíãîâ è êëîêî÷óùåé ëàâå àãðåññèâíîñòè. Êàòîíó áëàãîäàðÿ íàó÷íîé îðãàíèçàöèè óìà, ñëîæèâøåéñÿ â õîäå çàíÿòèé ôèëîñîôèåé, áûëî ÿñíî, ÷òî âñÿêîå ñëåäñòâèå ïîðîæäàåòñÿ êîíêðåòíîé ïðè÷èíîé. Ïîòîìó åìó íå ñîñòàâèëî òðóäà îïðåäåëèòü, èç ÷üåé íîðû âûïîëçëà òà ìîëâà, îñåäëàâ êîòîðóþ, ëþäè, òîðãóþùèå ñïðàâåäëèâîñòüþ ñ ñóäåéñêèõ êðåñåë, ïðåâðàòèëèñü â ãåðîåâ ïëåáñà. Èç ýòîé íîðû, òî÷íåå, èç ãíåçäà, à åùå òî÷íåå, èç ñóíäóêà èñõîäèëè íà Ðèì ýïèäåìèè âñåõ ñìóò ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ. Èñòî÷íèêîì îáùåñòâåííîé çàðàçû áûëè áåçäîííûå çàêðîìà Êðàññà. Êîãäà ìàññà äåíåã äîñòèãàåò íåêîé êðèòè÷åñêîé âåëè÷èíû, îíà óæå íå ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áèçíåñå è íà÷èíàåò êîâàòü ïîëèòèêó. Òîãäà áèçíåñîì ñòàíîâÿòñÿ æèçíü è ñìåðòü ãîñóäàðñòâ è íàðîäîâ è ïðîèñõîäÿò ñìåíû ïðàâèòåëåé, èçìåíåíèÿ êîíñòèòóöèé, âîéíû, à ìèëëèîíû ëþäåé, ñðàæàÿñü, ñòðàäàÿ, ëèêóÿ è ïîãèáàÿ, ñ èñêðåííîñòüþ íåïîñâÿùåííûõ èãðàþò ðîëü íàåìíè277
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîâ, ïðîçðåâàÿ ëèøü òîãäà, êîãäà ïüåñà çàêîí÷èòñÿ è ðåæèññåð ïðèêàæåò èì ñîéòè ñî ñöåíû. Êðàññó èç-çà ïðîòèâîäåéñòâèÿ îïòèìàòîâ íèêàê íå óäàâàëîñü äåëàòü âûãîäíûå ôèíàíñîâûå âëîæåíèÿ â ïîëèòèêó, íî äåíüãè íå ïîçâîëÿëè åìó ñìèðèòüñÿ ñ íåóäà÷åé è áóäèëè ñìåêàëêó. Âîò îí è ñîîáðàçèë, ÷òî ïîñêîëüêó ñðåäè ïðîäàæíûõ ñóäåé ïðåîáëàäàëè âñàäíèêè, ïðåäñòàâèòåëè êëàññà, âîîáùå ñêëîííîãî ê ïðåäïðèíèìàòåëüñòâó, òî ïðîöåññ ñóäà íàä íèìè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê èíöèäåíò äëÿ âîçáóæäåíèÿ äðåìëþùåé âðàæäû ìåæäó êîíêóðèðóþùèìè ñîñëîâèÿìè. Ïîíÿâ, êàêóþ âûãîäó ñóëèò åìó òàêàÿ òðàêòîâêà ñîáûòèé, Êðàññ òóò æå ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû îíà ñòàëà äîñòîÿíèåì ìàññ. Ëîâêèé õîä èçâå÷íîãî âðàãà ñòàáèëüíîñòè ïîçâîëèë åìó íå òîëüêî ïðîòèâîïîñòàâèòü ñåíàòîðîâ è âñàäíèêîâ, íî è âíåñòè ðàñêîë íåïîñðåäñòâåííî â ñåíàò. Ìíîãèå îòöû ãîðîäà áûëè âûõîäöàìè èç âòîðîãî ñîñëîâèÿ, à íåìàëîå èõ ÷èñëî íàìåðòâî ñâÿçûâàëè ñî âñàäíèêàìè êîâàííûå èç ñåðåáðà öåïè áèçíåñà. Êðîìå íèõ, ñóùåñòâîâàë åùå è Öèöåðîí, äëÿ êîòîðîãî ïðåâûøå ïðîèñõîæäåíèÿ è äåíåã áûëè åãî èäåè. Èäåîëîãèÿ æå Öèöåðîíà çèæäèëàñü íà êîìïðîìèññàõ ìåæäó ñîñëîâèÿìè è ãðóïïèðîâêàìè è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ìåæäó ñåíàòîðàìè è âñàäíèêàìè. Ïîýòîìó â äåéñòâèÿõ Êàòîíà îí óñìîòðåë ïîêóøåíèå íà ãëàâíîå äîñòèæåíèå ñâîåé ïîëèòèêè. – Òû ðàçðóøàåøü âñå ñêëååííîå ìíîþ ñ òàêèì òðóäîì ñîãëàñèå, – óïðåêíóë îí Êàòîíà. – ß ðàçðóøàþ êîêîí, ãäå ãíåçäèòñÿ ÷åðâü, ïîäòà÷èâàþùèé óñòîè íàøåãî ãîñóäàðñòâà, – ñ íåâîçìóòèìîé óâåðåííîñòüþ â ñâîåé ïðàâîòå, ñòîëü äóðíî âëèÿþùåé íà ñîáåñåäíèêîâ, ïîÿñíèë Ìàðê. Öèöåðîí ïîìîðùèëñÿ, ñäåëàë äâèæåíèå, ÷òîáû óéòè, íî îñòàëñÿ íà ìåñòå è ñíîâà çàãîâîðèë: – Òû îïåðèðóåøü àáñòðàêòíûìè ïîíÿòèÿìè, òîãäà êàê ïîëèòèêó äåëàþò êîíêðåòíûå ëþäè. – Ïîñòóïêè-òî ñîâåðøàþò êîíêðåòíûå ëþäè, íî èòîãîì èõ äåÿòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ ëèáî òîðæåñòâî äîáðîäåòåëè, ëèáî – ïîðîêà. Ïðèìåð òåáå – ñóä íàä Êëîäèåì: êó÷êà ïðîäàæíûõ ëþäèøåê îïðàâäàëà êàêîãî-òî êðèêóíà çà ïîïûòêó ïðåçðåííîãî ïðåëþáîäåÿíèÿ, à â ðåçóëüòàòå ïîñòðàäàë âåñü ñåíàò è â êîíå÷íîì èòîãå – âñå ãîñóäàðñòâî, ïîòîìó ÷òî óäàð áûë íàíåñåí íå êîíêðåòíîìó îáâèíèòåëþ Êëîäèÿ, à ñàìîé ×åñòè, ñàìîé Ðåëèãèè, ñàìîé Íðàâñòâåííîñòè. – Âîò òû-òî, Êàòîí, êàê ðàç è íàíîñèøü óäàð öåëîìó ðàäè âîçìåçäèÿ òåì ñàìûì êîíêðåòíûì ïðîäàæíûì ëþäèøêàì. ß æå ñòðåìëþñü ñîõðàíèòü öåëîå, òî åñòü Ðåñïóáëèêó, îñíîâó êîòîðîé ñîñòàâëÿåò ñîþç ìåæäó ñåíàòîðàìè è âñàäíèêàìè. 278
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Åùå ðàç ïîÿñíÿþ òåáå, Öèöåðîí, ÷òî ìîÿ öåëü – íå ïîêàðàòü âçÿòî÷íèêîâ Êâèíòèëèÿ, Äåöèÿ è Ñïóðèíà, à ïîðàçèòü ïîðîê, òàê êàê îñíîâó ãîñóäàðñòâà ñîñòàâëÿþò ×åñòü, Ñïðàâåäëèâîñòü è Çàêîííîñòü. À òû ïûòàåøüñÿ ïîðîêîì çàëàòàòü äûðû â äîáðîäåòåëè, è ïîòîìó âñå, êàê òû òî÷íî âûðàçèëñÿ, ñêëååííîå òîáîþ ñîãëàñèå ðàõèòè÷íî è ðàññûïëåòñÿ ïðè ïåðâîì æå èñïûòàíèè, ÷òî ïðîèñõîäèò óæå ñåé÷àñ, òî÷íåå, ýòî ïðîèçîøëî â õîäå òîãî ïðåñëîâóòîãî ñóäà. – Òû, Êàòîí, îïÿòü çàáûâàåøü, â êàêîé ñòðàíå òû æèâåøü, – ãðóñòíî çàìåòèë Öèöåðîí. – ß æèâó â ñàìîé ëó÷øåé ñòðàíå, ÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü î òåáå! – ðåçêî îòðåàãèðîâàë Êàòîí, è îíè ðàçîøëèñü, áóäó÷è â ðàâíîé ñòåïåíè íåóäîâëåòâîðåííûìè ñïîðîì è ðàçî÷àðîâàííûìè äðóã â äðóãå. Îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, óáåäèâøèñü, ÷òî ðàññ÷èòûâàòü åìó íå íà êîãî, Êàòîí ìîáèëèçîâàë äóøåâíûå ñèëû è ñíîâà îáðóøèëñÿ â Êóðèè íà âçÿòî÷íèêîâ. Áëàãîïðèñòîéíàÿ ìóäðîñòü è íåñðàâíåííàÿ ðèòîðèêà Öèöåðîíà ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå îò èñêðåííîñòè è ñòðàñòè îáâèíèòåëÿ, è ñåíàò ïðèíÿë ðåøåíèå íà÷àòü ñëåäñòâèå ïî äåëó ñóäåé. Êðàññà íè÷óòü íå îáåñêóðàæèë òàêîé õîä ñîáûòèé. Ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â âûèãðûøå äàæå òåïåðü. Åãî öåëüþ áûëî ïîññîðèòü ñåíàòîðîâ è âñàäíèêîâ, ñîçäàòü íàïðÿæåííîñòü â ãîñóäàðñòâå, è ýòî ó íåãî ïîëó÷èëîñü, à ó÷àñòü êîíêðåòíûõ ëèö, êîòîðûõ îí ÿêîáû âçÿë ïîä çàùèòó, åãî íå èíòåðåñîâàëà, êàê íå èíòåðåñóþò ëþäñêèå ñóäüáû âñÿêîãî, äëÿ êîãî ìåðèëîì æèçíè ñëóæàò äåíüãè, à íå ÷åëîâåê. Âîð÷à è ñîêðóøàÿñü âñëóõ î íåóäà÷å ñâîåé ïðîùåí÷åñêîé ìèññèè, Êðàññ òàéêîì ïîòèðàë ðóêè è èñïîäâîëü ãîòîâèë íîâûé êîíôëèêò. Êàê ñàìûé êðóïíûé ïðåäïðèíèìàòåëü ñâîåãî âðåìåíè, îí áûë â êóðñå âñåõ ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé, ñîâåðøàåìûõ íà òåððèòîðèè, ïîäâëàñòíîé Ðèìó. Ïðèñëóøèâàÿñü ÷óòêèì óõîì ê çâîíó ñåðåáðà íà íåîáúÿòíûõ ïðîñòîðàõ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, îí óëîâèë íåñêîëüêî ôàëüøèâûõ íîò â çâó÷àíèè îðêåñòðà ìàëîàçèéñêèõ îòêóïùèêîâ. Äëÿ ñïåöèàëèñòà çíà÷èì ëþáîé øòðèõ, è ïîëêîâîäöà äåíåæíûõ ëåãèîíîâ îçàðèëà ñ÷àñòëèâàÿ èäåÿ ïåðåíåñòè äèñãàðìîíèþ â àðèè ïðîâèíöèàëüíûõ ôèíàíñîâ â ìíîãîãîëîñûé õîð ñòîëè÷íîé ïîëèòèêè. Íàëîãè ñ íàñåëåíèÿ ïðîâèíöèé â ðèìñêîì ãîñóäàðñòâå ñîáèðàëè ÷àñòíûå êîìïàíèè òàê íàçûâàåìûõ îòêóïùèêîâ, êîòîðûå âíîñèëè â êàçíó íåêóþ ñóììó è òåì ñàìûì âûêóïàëè ó Ðåñïóáëèêè ïðàâî íà ñáîð íàëîãîâ â êàêîé-ëèáî ñòðàíå. Äàëåå áèçíåñìåíû îðóäîâàëè â ïðîâèíöèè ïî ñîáñòâåííîìó ïðîèçâîëó, ðóêîâîäñòâóÿñü ëèøü îäíèì ñîîáðàæåíèåì – ìàêñèìàëüíî ïåðåêðûòü âûïëà÷åííóþ ãîñóäàðñòâó ñóììó. Öåëü äèêòîâàëà âûáîð ñðåäñòâ åå äîñòèæåíèÿ, à ñðåäñòâà îïðåäåëÿëè îòíîøåíèå 279
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàñåëåíèÿ ê îòêóïùèêàì, ïîýòîìó äëÿ ïðîñòûõ ëþäåé íå áûëî â ìèðå âðàãà ñòðàøíåå ýòèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è íå áûëî ñóùåñòâ, áîëåå ïðåçèðàåìûõ, ÷åì îíè. Ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ ñòîÿë ñòîí, è î çëîóïîòðåáëåíèÿõ îòêóïùèêîâ ñëàãàëèñü ëåãåíäû. Îäíàêî òàêàÿ ñèñòåìà èìåëà è äîñòîèíñòâà. Âî-ïåðâûõ, îáåñïå÷èâàëàñü ýôôåêòèâíîñòü ñáîðà íàëîãîâ, à âî-âòîðûõ, Ðèìó íå íóæíî áûëî ñîäåðæàòü ãèãàíòñêèé ÷èíîâíè÷èé àïïàðàò, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïîçâîëÿëî èçáåæàòü êîððóïöèè. Ïðàâäà, âçÿòêè âñå æå áûëè, èíà÷å íåâîçìîæíî â ìèðå, ãäå ïðàâÿò äåíüãè, íî ïîëó÷àëè èõ íå ìåëêèå ÷èíîâíèêè, à êðóïíûå ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè â îêðóæåíèè öåíçîðà, ðàñïðåäåëÿâøåãî îòêóïà. Ñóùåñòâîâàëî è òðåòüå ïðåèìóùåñòâî: ýòèì áèçíåñîì çàíèìàëèñü âñàäíèêè, à îíè ñîñòàâëÿëè âòîðîå èç ãîñïîäñòâîâàâøèõ â Ðèìå ñîñëîâèé, è íà ñòðàæå èõ áëàã ñòîÿëî ãîñóäàðñòâî, âàæíûì ýëåìåíòîì êîòîðîãî îíè ÿâëÿëèñü. Ïðè÷åì âûõîäèëî òàê, ÷òî âñå ïëþñû îòêóïíîé ñèñòåìû ñîñðåäîòà÷èâàëèñü â ñòîëèöå, à âñå ìèíóñû âû÷èòàëèñü èç ïðîâèíöèàëîâ, ïîýòîìó è ñåíàò, è ïëåáñ ìèðèëèñü ñ òàêèì ïîëîæåíèåì äåë è ëèøü èíîãäà ñëåãêà æóðèëè ðåòèâûõ áèçíåñìåíîâ, åñëè ðåêè ñëåç áåñïðàâíîãî ëþäà ñëèøêîì çàìåòíî êðàñíåëè îò ïîòîêîâ êðîâè. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè ðàñïðåäåëåíèè îòêóïîâ, êàê è âî âñÿêîì äåëå, ñóëÿùåì ñâåðõïðèáûëè, øëà ñâèðåïàÿ áîðüáà ìåæäó ñóáúåêòàìè íàæèâû. Îíà ðàçâîðà÷èâàëàñü è íà ãëàçàõ ó ïóáëèêè â âèäå ñâîåîáðàçíîãî àóêöèîíà, è çà êóëèñàìè ñîáûòèé. À áîðüáà â ìèðå áèçíåñà òðåáóåò äåíåæíûõ æåðòâ, òàêæå – îôèöèàëüíûõ è òåíåâûõ.  ñëó÷àå ñ Àçèåé îòêóïùèêè, âûèãðàâøèå áèòâó çà ýòó ãèãàíòñêóþ ïðîâèíöèþ, îäåðæàëè Ïèððîâó ïîáåäó. Èõ çàòðàòû áûëè ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêè, à ñòðàíà, ðàçîðåííàÿ âîéíîþ, íå ìîãëà äàòü îæèäàåìûõ áàðûøåé. Îáìàíóòûå â ñâîèõ ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ ïðåäïðèíèìàòåëè ïîïûòàëèñü ïðèìåíèòü ê íåáëàãîäàðíîé ïðîâèíöèè òðåòüþ ñòåïåíü óñòðàøåíèÿ, íî íèêàêèå èñòÿçàíèÿ íå ïîìîãëè îùèïàííîé êóðèöå ñíåñòè çîëîòîå ÿè÷êî. Òóò-òî âîïëü èõ ðàçî÷àðîâàíèÿ óñëûøàë Êðàññ è ïîîáåùàë ïðèäòè íà ïîìîùü ðàçèíóâøèì æàäíûé çåâ ñóíäóêàì. Îòêóïùèêè ïîñïåøíî ïåðåìàõíóëè ìîðå è ïàëè íèö ïåðåä âåëèêèì ñòðàòåãîì ôèíàíñîâûõ áèòâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü íåóäà÷ëèâûå äåëüöû ÿâèëèñü â ñåíàò è çàáðûçãàëè ñëàâíîå ñîáðàíèå ìóòíûì ôîíòàíîì ñâîèõ ñòðàñòåé. Ñëåçíî ïîâåäàâ îá îáðóøèâøèõñÿ íà íèõ òðóäíîñòÿõ, îíè ïîïðîñèëè îòöîâ Ãîðîäà ñíèçîéòè ê èõ îáìàíóòûì âîæäåëåíèÿì è óìåíüøèòü îòêóïíóþ ïëàòó. Âûñëóøàâ íåîáû÷íóþ äåëåãàöèþ, ñåíàòîðû ïðèøëè â êðàéíåå âîçáóæäåíèå, à Êàòîí ïîêðàñíåë îò âîçìóùåíèÿ è âíåøíå áûë áîëüøå ïîõîæ íà ðàçðóìÿíèâøåãîñÿ îò íåõèòðûõ óäîâîëüñòâèé ýïèêóðåéöà, ÷åì 280
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íà àñêåòè÷íîãî, ïèòàþùåãîñÿ ëèøü âûñîêèìè äóìàìè ñòîèêà. Îäíàêî åãî ïîâåäåíèå áûñòðî ðàçâåÿëî ýòî îáìàí÷èâîå âïå÷àòëåíèå. – Çíà÷èò, âû âûèãðàëè êîíêóðñ, çàïëàòèâ áîëüøóþ ñóììó, à òåïåðü, êîãäà, ñîïåðíèêè îêàçàëèñü óñòðàíåíû ñ ïóòè, æåëàåòå îòäåëàòüñÿ ìåíüøåé? – îáëè÷èòåëüíûì òîíîì îáðàòèëñÿ îí ê ïðîñèòåëÿì, íàðóøàÿ ïðèíÿòóþ î÷åðåäíîñòü âûñêàçûâàíèé â ïðåíèÿõ. – Ïåðåñìîòð îòêóïíîé ñóììû – íåñëûõàííîå äåëî, ýòî ïîäîðâåò äîâåðèå äåëîâûõ ëþäåé ê ãîñóäàðñòâó! – ïîääåðæàë åãî íåãîäîâàíèå áóäóùèé êîíñóë Ìåòåëë Öåëåð. – Ìû âçÿëè íà ñåáÿ ñòîëü âûñîêèå îáÿçàòåëüñòâà íåîáäóìàííî, â ïîðûâå àçàðòà! – ïîïûòàëèñü îïðàâäàòüñÿ îòêóïùèêè. –  áåçóìèè àë÷íîñòè! – õîòèòå âû ñêàçàòü. – Óëè÷èë èõ Êàòîí, îòìàõèâàÿñü îò ïðåäñåäàòåëÿ ñîáðàíèÿ, ñòàðàâøåãîñÿ åãî îñòàíîâèòü. – Ìîæíî ñêàçàòü è òàê, – ïîêëàäèñòî ïðèçíàëè ïðîñèòåëè, ïðåäâàðèòåëüíî îáìåíÿâøèñü âçãëÿäàìè ñ Êðàññîì. – À òåïåðü ïîä âëèÿíèåì òîé æå àë÷íîñòè ñòðåìèòåñü îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ! – íå óíèìàëñÿ ñàìûé ñòîè÷åñêèé èç ðèìñêèõ ñòîèêîâ.  êîíöå êîíöîâ ïðåäñåäàòåëüñòâóþùåìó ìàãèñòðàòó óäàëîñü íàâåñòè ïîðÿäîê â Êóðèè, îäíàêî ê ýòîìó ìîìåíòó ó ñåíàòîðîâ óæå ñëîæèëîñü êðàéíå îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðîñüáå îòêóïùèêîâ. Ó÷èòûâàÿ ãîñïîäñòâóþùåå íàñòðîåíèå, äðóçüÿ Êðàññà ïîïûòàëèñü ïîìåøàòü ðàññìîòðåíèþ äåëà, è ïîñëå äîëãèõ ñïîðîâ âîïðîñ áûë ïåðåíåñåí íà ñëåäóþùåå çàñåäàíèå. Äàëåå â õîä ïîøëî «îáùåñòâåííîå ìíåíèå», áûñòðî ñôîðìèðîâàííîå äåíüãàìè Êðàññà, è ïîâòîðèëîñü òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïðè ïîïûòêå îñóäèòü ïðîäàæíûõ ñóäåé, òîëüêî â áîëüøåì ìàñøòàáå. «Íàäìåííûå íîáèëè ïðèòåñíÿþò âñàäíèêîâ! – êðè÷àëè íàåìíûå ãëàøàòàè ñâîáîäû íà êàæäîì óãëó. – Ñåíàòîðû äåìîíñòðàòèâíî îòêàçûâàþòñÿ óñòðàíèòü î÷åâèäíóþ îøèáêó â äåëå äîáðîñîâåñòíûõ îòêóïùèêîâ, êàêîâûå ïîñòðàäàëè ëèøü èç-çà ñâîåãî íåóåìíîãî ðâåíèÿ, èç-çà æåëàíèÿ ïðèíåñòè Îòå÷åñòâó ìàêñèìàëüíûé äîõîä, ïðåâîñõîäÿùèé èõ âîçìîæíîñòè!» Òàê äåëî î êó÷êå çàðâàâøèõñÿ õàïóã òðàíñôîðìèðîâàëîñü â ïðîòèâîñòîÿíèå ñåíàòîðîâ è âñàäíèêîâ ïðè àêòèâíîì çàäåéñòâîâàíèè ìàññ. Ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ ìíåíèå Êóðèè èçìåíèëîñü, áîëüøèíñòâî ãîòîâî áûëî óäîâëåòâîðèòü ëþáûå òðåáîâàíèÿ îòêóïùèêîâ ëèøü áû ïîãàñèòü êîíôëèêò. Ñíîâà ñî ñëàäêèìè ïðîïîâåäÿìè î ñîãëàñèè ñîñëîâèé âûñòóïàë Öèöåðîí, óáàþêèâàÿ êîëëåã. Êîãäà äåëî äîøëî äî îôèöèàëüíîãî îáñóæäåíèÿ íàâÿçàííîãî ñåíàòó âîïðîñà, âñå îòöû Ãîðîäà, êðîìå Ìåòåëëà Öåëåðà, âûñêàçàëèñü â ïîëüçó îòêóïùèêîâ. Êàòîí ñâîé ïðîòåñò çàÿâèòü íå óñïåë, òàê êàê â êà÷åñòâå ñå281
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàòîðà íèçøåãî ðàíãà äîëæåí áûë ãîâîðèòü îäíèì èç ïîñëåäíèõ, ñîëíöå æå, íå âûíåñÿ ëèöåìåðíîãî ñëîâîáëóäèÿ ñîëèäíûõ ìóæåé, ñêðûëîñü çà ãîðèçîíòîì ïðåæäå, ÷åì î÷åðåäü äîøëà äî êâåñòîðèåâ è òðèáóíèöèåâ. Íåâûñêàçàííàÿ ðå÷ü ðàñïèðàëà äóøó Êàòîíà ìó÷èòåëüíîé íåóäîâëåòâîðåííîñòüþ. Íå â ñèëàõ âûíåñòè ýòîé òÿæåñòè, îí ïðîäîëæàë ñèäåòü íà ñâîåé ñêàìüå è òîãäà, êîãäà ó÷àñòíèêè ñîáðàíèÿ íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ. Ïðîøëî êàêîå-òî âðåìÿ. Òèõîå îò÷àÿíèå íå ïðèíîñèëî îáëåã÷åíèÿ, è îí ìåäëåííî ïîøåë ê âûõîäó. Êîå-ãäå ó êîëîíí ãðóïïàìè ñòîÿëè ñåíàòîðû è îáìåíèâàëèñü âïå÷àòëåíèÿìè. Ìàðê ìèìîõîäîì ñëûøàë îáðûâêè èõ ôðàç, íî íå ïðèäàâàë èì çíà÷åíèÿ, îäíàêî ãîëîñ Öèöåðîíà ïîìèìî âîëè ïðèâëåê åãî âíèìàíèå. «Íåíàâèñòíîå äåëî, ïîñòûäíîå òðåáîâàíèå è ïðèçíàíèå â íåîáäóìàííîñòè, – äîâåðèòåëüíî ãîâîðèë çíàìåíèòûé îðàòîð óçêîìó êðóãó ñâîèõ äðóçåé. – Ýòè âûõîäêè âñàäíèêîâ åäâà ìîæíî âûíåñòè, à ÿ íå òîëüêî âûíåñ, íî äàæå âîçâåëè÷èë èõ». Ãíåâ óäàðèë â ãîëîâó Êàòîíà, è îí, ðåçêî îáåðíóâøèñü, ïîñìîòðåë â ãëàçà Öèöåðîíó. Òîò, íå îæèäàÿ ñòîëü ñòðåìèòåëüíîé àòàêè, íå óñïåë èçãíàòü ñ ëèöà âûðàæåíèå ñàìîäîâîëüñòâà è áûë çàñòèãíóò âðàñïëîõ âî âñåì áåçîáðàçèè ñâîåãî ëèöåìåðèÿ. «Íåíàâèñòíîå äåëî è ïîñòûäíîå ïðèçíàíèå... êîòîðîå ÿ íå íàìåðåí âîçâåëè÷èâàòü», – ïåðåôðàçèðîâàë âûñêàçûâàíèå èäåéíîãî îïïîíåíòà Êàòîí è, óäàðèâ ïðîòèâíèêà âñïûøêîé ïðåçðåíèÿ, ñâåðêíóâøåé èç ãëàç, ïîøåë ïðî÷ü.  öåëÿõ ñàìîçàùèòû Öèöåðîí áåççàáîòíî óñìåõíóëñÿ, íî íà äóøå ó íåãî ñòàëî ãàäêî. Óïðåê Êàòîíà ïðîíèê ñêâîçü òîëùó åãî èäåîëîãè÷åñêèõ óìîïîñòðîåíèé è íàíåñ ðàíó â ñàìóþ ñåðäöåâèíó åãî ñóùåñòâà, òóäà, êóäà ñàì îí íå ñìåë çàãëÿäûâàòü.  òîì è çàêëþ÷àëàñü ñèëà Êàòîíà, ÷òî îí óìåë îáðàùàòüñÿ ê ãëóáèííîé ñóòè ëþäåé, êàçàëîñü áû, áåçâîçâðàòíî ïîãðåáåííîé ïîä õëàìîì ëîæíûõ öåííîñòåé è óñòàíîâîê. – Òû, Ïîðöèé, ñëîâíî öåïíîé ïåñ: âñåãäà ãîëîäíûé è çëîé! Íèêîãî íå ïðîïóñòèøü íå îáëàÿâ! – ãðóáî êðèêíóë âäîãîíêó Ìàðêó êòî-òî èç ñâèòû îðàòîðà. – Íå íàäî, äðóçüÿ, áðàíèòü åãî, – ãðóñòíî ñêàçàë Öèöåðîí, – îí íàïàäàåò íà íàñ ïîòîìó, ÷òî öåíèò íàñ âûøå, ÷åì ìû ñàìè. Ïîñëåäíåãî Êàòîí óæå íå ñëûøàë. Îí âûøåë íà óëèöó.  íåì êèïåëè âîçìóùåíèå è îáèäà, è äåêàáðüñêàÿ ïðîõëàäà íå îñòóäèëà åãî. Êîíòðàñò ìåæäó âûñêàçûâàíèÿìè Öèöåðîíà â Êóðèè è â êóëóàðàõ óãíåòàë åãî áîëüøå, ÷åì ñàì îòðèöàòåëüíûé èòîã îôèöèàëüíîãî îáñóæäåíèÿ âîïðîñà â ñåíàòå. Ïðèäÿ äîìîé, Ìàðê íå ñäåðæàëñÿ è îáî âñåì ðàññêàçàë æåíå. Ðèìñêèå æåíùèíû ðàçáèðàëèñü â ïîëèòèêå è ÷àñòî ïîìîãàëè ìóæüÿì ñîâåòîì, à èíîãäà è äåëîì, âëèÿÿ íà ñåíàòîðîâ ÷åðåç èõ æåí, 282
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîñêîëüêó ñàìè ñîñòàâëÿëè êàê áû òåíåâîé ñåíàò. Íî Êàòîí, áóäó÷è ñòîèêîì, âñå ñâîè ïðîáëåìû äåðæàë ïðè ñåáå, è åñëè ãîâîðèë Ìàðöèè î ïîëèòè÷åñêèõ áàòàëèÿõ â Êóðèè, òî ëèøü â îïèñàòåëüíîì äóõå, óäîâëåòâîðÿÿ åå ëþáîïûòñòâî, íî íå èùà ïîìîùè. Îäíàêî íà ýòîò ðàç îí èçëèë åé âñå ñâîå îò÷àÿíèå. «Êàê ìîæíî âîåâàòü ñ âðàæåñêèì âîéñêîì, èìåÿ â ñâîåì ñòðîþ òîëüêî ïðåäàòåëåé è òðóñîâ? Ýòè ëþäè ïîäîáíû áîëîòíîé òîïè; êòî ïîïûòàåòñÿ îïåðåòüñÿ íà íèõ, óòîíåò â òóõëîé æèæå, ïðåæäå ÷åì ñîéäåòñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ íåïðèÿòåëåì! – ñóìáóðíî âîñêëèöàë Ìàðê. – Ïîíèìàåøü, îí îñîçíàåò ñîáñòâåííóþ ïîäëîñòü è áðàâèðóåò åþ! Åñëè îí òàêîâ, òî ÷òî æå ñïðàøèâàòü ñ äðóãèõ? À âåäü ó íåãî îãðîìíûå âîçìîæíîñòè. Ìíå áû åãî ñïîñîáíîñòè! Îäíàêî âñå ñïîñîáíîñòè òàêèõ, êàê îí, íà ñëóæáå ó ïîðîêà, è ÿ îäèí... ß áîëüøå íå ìîãó áèòüñÿ ãîëîâîé î íåïðîáèâàåìóþ ñòåíó... íî íå ìîãó è îòñòóïèòü. Ñêîðåå áû ìíå ïîãèáíóòü â ýòîé áåçíàäåæíîé áèòâå! Åñëè áû äâà ãîäà íàçàä òàì, íà ñòóïåíÿõ õðàìà Äèîñêóðîâ, íàåìíèêè Íåïîòà îêàçàëèñü óäà÷ëèâåå, ÿ ìîã áû îòìó÷èòüñÿ åùå òîãäà. Ýòî áûëà áû äîñòîéíàÿ ñìåðòü, íå õóæå, ÷åì ó Ãðàêõîâ...» Ìàðöèÿ äîëãî ìîë÷àëà, íàïðÿæåííî ïîêóñûâàÿ òîíêóþ ãóáó, à ïîòîì òîíîì àâòîðèòåòà, íå äîïóñêàþùåãî âîçðàæåíèé, èçðåêëà: «Îñòàâü, Ìàðê, ýòó áîðüáó; òû íè÷åãî íå äîáüåøüñÿ. Òåáå íå ñîâëàäàòü ñ íèìè». Óñëûøàâ ýòî, Êàòîí ðàçîì âçÿë ñåáÿ â ðóêè, òîëüêî ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà æåíó, îäíàêî òî áûëà ïîñëåäíÿÿ âñïûøêà åãî ñëàáîñòè. Îí ñëîâíî ïðîòðåçâåë, êàê ïüÿíèöà ïîä ëåäÿíûì äóøåì, è óñòûäèëñÿ ñâîåìó ïîâåäåíèþ. Ìàðöèÿ íàíåñëà åìó áîëåå ñòðàøíûé óäàð, ÷åì Öèöåðîí ñ åãî ðàñ÷åòëèâûì è àðòèñòè÷åñêè-èçÿùíûì ëèöåìåðèåì, èáî ñàìàÿ òÿæêàÿ îáèäà, êàêóþ ñïîñîáíà ïðè÷èíèòü æåíùèíà ìóæ÷èíå, ýòî âûñêàçàòü ñîìíåíèå â åãî ñèëàõ, ïðåäðå÷ü åìó ïîðàæåíèå. Íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè ñåíàòà Êàòîíó, íàêîíåö, óäàëîñü âûñòóïèòü ïî äåëó îá îòêóïùèêàõ, è, íå èìåÿ ðèòîðè÷åñêèõ òàëàíòîâ, ìíîãî óñòóïàÿ Öèöåðîíó â êðàñíîðå÷èè, îí ïðîèçíåñ òàêóþ ðå÷ü, ÷òî Öèöåðîí íå ïîñìåë è ðòà ðàñêðûòü. Ñåíàòîðû ñíîâà èçìåíèëè ìíåíèå è îòêàçàëè æåðòâàì àë÷íîñòè â èõ õîäàòàéñòâå. Ïðàâäà, çàêðûòü ýòîò âîïðîñ íå óäàëîñü, òàê êàê ñòîðîííèêè Êðàññà îïÿòü ñóìåëè äîáèòüñÿ îòñðî÷êè. 9 Ýïèãðàôîì ê ñëåäóþùåìó ãîäó ïîñëóæèë î÷åðåäíîé ñêàíäàë. Æåíà çíàòíîãî ñåíàòîðà Ìàðêà Ëóêóëëà áûëà óëè÷åíà â ñâÿçè ñ äðóãèì ñåíàòîðîì Ìåììèåì. Ðàçãíåâàííûé Ëóêóëë äàë åé ðàçâîä â íàäåæäå íàéòè ñåáå íîâóþ æåíó èç ÷èñëà åùå íå óëè÷åííûõ. Èç-çà ýòîãî ðàçâîäà îêàçàëèñü ñîðâàííûìè òðàäèöèîííûå æåðòâîïðèíîøåíèÿ áîãàì, çà êîòî283
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðûå îòâå÷àë Ëóêóëë, ÷òî ñóåâåðíûìè ðèìëÿíàìè áûëî âîñïðèíÿòî êàê êðàéíå äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. Ïåðâûé ïîëèòè÷åñêèé àêò ãîäà âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàë æåëòî-ãðÿçíûì òîíàì ýïèãðàôà. Íàðîäíûé òðèáóí Ãàé Ãåðåííèé ïîäãîòîâèë ïðîåêò çàêîíà, îáëåã÷àþùèé Êëîäèþ ïåðåõîä èç ïàòðèöèåâ â ïëåáåè, ÷òî òîìó áûëî íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê äîëæíîñòè òðèáóíà. Òàêîé âîïðîñ ìîã áûòü ðåøåí ñîáðàíèåì âñåõ ãðàæäàí, à íå òîëüêî ïëåáñà, ïîýòîìó êóðèðîâàòü åãî íàäëåæàëî êóðóëüíîìó ìàãèñòðàòó, òî åñòü êîíñóëó èëè ïðåòîðó. Çà ýòî íåäîñòîéíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ àðèñòîêðàòèè äåëî âçÿëñÿ Ìåòåëë Öåëåð, öåëûé ãîä òâåðäèâøèé î ñâîåé ïðèâåðæåííîñòè èíòåðåñàì çíàòè. Ïàðàäîêñ îáúÿñíÿëñÿ òåì, ÷òî æåíîþ Öåëåðà áûëà ñàìàÿ îñëàâëåííàÿ èç ïðîñëàâëåííûõ ñåñòåð Êëîäèÿ. Ïåðåä ñâîèìè òîâàðèùàìè ïî ïàðòèè îïòèìàòîâ Ìåòåëë îïðàâäûâàëñÿ òåì, ÷òî, îôèöèàëüíî âíîñÿ íà ðàññìîòðåíèå çàêîíîïðîåêò Ãåðåííèÿ, îí ðàññ÷èòûâàåò íà âåòî ñî ñòîðîíû äðóãèõ òðèáóíîâ. Âñå ïðîèçîøëî òàê, êàê è îáåùàë êîíñóë. Îí îáíàðîäîâàë ïîñòàíîâëåíèå î Êëîäèè, à îäèí èç ïëåáåéñêèõ òðèáóíîâ, âåðíî ñëóæèâøèé àðèñòîêðàòèè, íàëîæèë íà íåãî çàïðåò. Êëîäèé îñòàëñÿ ïàòðèöèåì è áûë âûíóæäåí áóäîðàæèòü ïëåáñ ëèøü èñïîäâîëü, íå èìåÿ íà òî çàêîííûõ ïîëíîìî÷èé.  öåëîì æå îáñòàíîâêó â Ðèìå ìîæíî áûëî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ïðåäêðèçèñíóþ. Åäâà âîññòàíîâëåííûé àâòîðèòåò ñåíàòà îêàçàëñÿ ñíîâà ïîäîðâàí ïîðàæåíèåì â õîäå ñóäà íàä Êëîäèåì. Âñàäíèêè, ïðè ïîääåðæêå êîòîðûõ ñåíàò îòñòîÿë Ðåñïóáëèêó â êîíñóëüñòâî Öèöåðîíà, òåïåðü áîëüøåé ÷àñòüþ áûëè íàñòðîåíû âðàæäåáíî ïî îòíîøåíèþ ê âûñøåìó ñîñëîâèþ, à ïëåáñ, íàõîäèâøèéñÿ â îïïîçèöèè ê âëàñòè óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ïðîêëèíàë è ñåíàòîðîâ, è âñàäíèêîâ, æàäíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ïðèçûâàì àâàíòþðèñòîâ î íèñïðîâåðæåíèè ñóùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà. Ðàçðóøèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ ìàññ, ïîìèìî îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí, îïðåäåëÿëàñü åùå è ñóáúåêòèâíûìè, çàëîæåííûìè â õàðàêòåðå ñàìîãî ðèìñêîãî íàðîäà òîãî ïåðèîäà. Ïðåæäå îñíîâó ïëåáñà ñîñòàâëÿëè êðåñòüÿíå. Îíè òâåðäî ñòîÿëè íà çåìëå è áëàãîäàðÿ òðóäó çíàëè öåíó æèçíè, à ïîòîìó ÷åòêî îñîçíàâàëè ñâîè èíòåðåñû. À íà çàêàòå Ðåñïóáëèêè ôîðóì çàïîëíèëà ðàçíîøåðñòíàÿ ìàññà íàõëåáíèêîâ, êîðìÿùèõñÿ ïîäà÷êàìè ãîñóäàðñòâà. Áåçäåëüå ðàçðóøàåò õðåáåò ëè÷íîñòè, äåëàåò åå àìîðôíîé è äåçîðèåíòèðóåò â ìèðå. Íàðîä, ñîñòîÿùèé èç òàêèõ ëþäåé, ïðåâðàùàåòñÿ â òîëïó, ïàäêóþ íà ëîçóíãè è ñèþìèíóòíûå ýôôåêòû, ñòðåìÿùóþñÿ çàïîëíèòü ïóñòîòó ñóùåñòâîâàíèÿ õîòü êàêèìè-òî äåéñòâèÿìè. Ìàññû ïåðåñòàþò áûòü ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé è ñòàíîâÿòñÿ îðóäèåì àìáèöèîçíûõ ëè÷íîñòåé. 284
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà øàòêîñòü ïîëîæåíèÿ ãîñóäàðñòâà, âñå ïîêà îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ ðåàëüíîé àëüòåðíàòèâû ñóùåñòâóþùåìó ñòðîþ. Ïðîòèâ ïîäîáíîé àëüòåðíàòèâû êàê ðàç è áîðîëèñü îïòèìàòû âî ãëàâå ñ Êàòîíîì. Ïîýòîìó, êîãäà Ïîìïåé â ðàñ÷åòå íà ïîìîùü ñâîåãî êîíñóëà Ëóöèÿ Àôðàíèÿ âíåñ íà ðàññìîòðåíèå ñåíàòà ñäåëàííûå èì â Àçèè ðàñïîðÿæåíèÿ, âîêðóã íèõ ðàçâåðíóëàñü îæåñòî÷åííàÿ äèñêóññèÿ. Èìåííî â âîåííîé ñëàâå Ïîìïåÿ àðèñòîêðàòû âèäåëè ãëàâíóþ óãðîçó Ðåñïóáëèêå, òåì áîëåå ÷òî òîò, êîãî åùå â þíîñòè íàçâàëè Âåëèêèì, íèêàê íå õîòåë ñòàíîâèòüñÿ ðÿäîâûì ñåíàòîðîì. Îí âñå âðåìÿ äåðæàëñÿ îñîáíÿêîì, íà ïðàçäíåñòâàõ è âî âðåìÿ èãð ùåãîëÿë â òðèóìôàëüíîì îäåÿíèè ïî ïðàâó, äîáûòîìó åìó ïîäõàëèìñòâóþùèì Öåçàðåì ïðè ïîñðåäñòâå Ëàáèåíà, è áîëüøå ìîë÷àë, ÷åì ãîâîðèë, ïîëàãàÿ, áóäòî ìîë÷àíèå äëÿ ñëàâû – òî æå, ÷òî õîëîä äëÿ ïðîäóêòîâ; â íåì îíà ëó÷øå ñîõðàíÿåòñÿ. Ïðîòèâîäåéñòâóÿ Ïîìïåþ â âîïðîñå îá óòâåðæäåíèè çàêîíîâ îòíîñèòåëüíî Àçèè è ñîîòâåòñòâåííî – î çàêðåïëåíèè ñëàâû àçèàòñêèõ ïîáåä, îïòèìàòû îò÷àñòè ðóêîâîäñòâîâàëèñü è ñîîáðàæåíèÿìè ñïðàâåäëèâîñòè. Òàêèå ëþäè êàê Êàòîí õîðîøî ïîíèìàëè, ÷òî ñëîìèë ìîãóùåñòâî Ìèòðèäàòà íå íûíåøíèé ãåðîé, à çàáûòûé â íàðîäå è ïðåáûâàþùèé íûíå â íåáðåæåíèè Ëóöèé Ëóêóëë, Ïîìïåé æå ëèøü ñîáðàë âîåäèíî îñêîëêè åãî ðàññûïàâøåéñÿ â ðåçóëüòàòå íåïîâèíîâåíèÿ âîéñêà ïîáåäû. Êîíå÷íî, Ïîìïåé êàê ÷åëîâåê, äîñòèãøèé êîíêðåòíîãî ðåçóëüòàòà è ïðèäàâøèé óñïåõó Ðèìà íà Âîñòîêå íîâûé ìàñøòàá, çàñëóæèâàë ïåðâîñòåïåííîãî ïðèçíàíèÿ, îäíàêî íå÷åñòíî áûëî áû ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàòü è äîñòèæåíèÿ Ëóêóëëà. Ìåðîïðèÿòèÿ æå Ïîìïåÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ èìåëè öåëüþ ïåðå÷åðêíóòü âñå, ñäåëàííîå ïðåäøåñòâåííèêîì, è äåìîíñòðàòèâíî ïîïèðàëè åãî ñëàâó. Èìåÿ â âèäó ýòè ñîîáðàæåíèÿ, Êàòîí óãîâîðèë ïàâøåãî äóõîì è îòñòðàíèâøåãîñÿ îò äåë Ëóêóëëà âåðíóòüñÿ ê àêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè è îáåñïå÷èë åìó ìîùíóþ ïîääåðæêó â ñåíàòå.  äàííîì ñëó÷àå äðóçüÿì Êàòîíà óäàëîñü îáúåäèíèòüñÿ ñ âðàãàìè Ïîìïåÿ, òàêèìè êàê Êðàññ è Ìåòåëë Êðèòñêèé, è ñîçäàòü ñèëüíóþ êîàëèöèþ. Òîò æå, íà êîãî â ïåðâóþ î÷åðåäü óïîâàë Ïîìïåé, Ëóöèé Àôðàíèé, íàîáîðîò, îêàçàëñÿ íèê÷åìíûì ïîëèòèêîì, è åãî êîíñóëüñòâî Öèöåðîí íàçûâàë ïîùå÷èíîé Ïîìïåþ. Òåðïÿ ïîðàæåíèå ïî ìíîãèì ïóíêòàì ñâîåé ïðîãðàììû è ðàçî÷àðîâûâàÿñü â òåõ, êòî åãî îêðóæàë, Ìàãí âñå áîëåå íàõâàëèâàë Öèöåðîíà, ðàññ÷èòûâàÿ íà åãî äëèííûé ÿçûê. Âûñî÷àéøåå ïîîùðåíèå ïîäâèãëî âåëèêîãî îðàòîðà íà äàëüíåéøóþ êîíôðîíòàöèþ ñ Êàòîíîì. Öèöåðîí ïî êàæäîìó ïîâîäó óïðåêàë Êàòîíà â âîçíèêøåì ïðîòèâîñòîÿíèè ñåíàòà è âñàäíè÷åñòâà è íà âñåõ ñîáðàíèÿõ âûñòóïàë â ïèêó åìó. Êàòîí æå 285
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ñâîþ î÷åðåäü ñòàâèë êîíôëèêò ìåæäó ñîñëîâèÿìè â âèíó Öèöåðîíó, óòâåðæäàÿ, ÷òî èìåííî åãî ïîòàêàíèÿ âçÿòî÷íèêàì è êîðûñòîëþáöàì âäîõíóëè â íèõ äóõ áîðüáû. Îäíàêî ïîääåðæêè Öèöåðîíà íå õâàòèëî Ïîìïåþ äëÿ ïîáåäû, è îí ñòàë èñêàòü îêîëüíûõ ïóòåé ê öåëè. Îäíèì èç ãëàâíûõ âîïðîñîâ äëÿ íåãî áûëî îáåñïå÷åíèå ñâîèõ âåòåðàíîâ çåìëåé. Åñëè áû îí íå ñìîã âûïîëíèòü îáåùàíèå, äàííîå ñîëäàòàì, òî åãî àâòîðèòåò êàê èìïåðàòîðà ðàññûïàëñÿ áû âî ïðàõ, à ýòî îçíà÷àëî áû êîíåö åãî âëèÿíèþ â ãîñóäàðñòâå. Íî èìåííî òàêàÿ ïåðñïåêòèâà âîîäóøåâëÿëà îïòèìàòîâ íà ïðîòèâîäåéñòâèå çåìåëüíîìó çàêîíó, âûäâèíóòîìó òðèáóíîì Ôëàâèåì ïî íàóùåíèþ Ïîìïåÿ. Çàêîíîïðîåêò äåéñòâèòåëüíî áûë ñëàá è àáñîëþòíî íåèíòåðåñåí ñòîëè÷íîìó ïëåáñó. Äîñòîèíñòâà â íåì íàõîäèë òîëüêî Öèöåðîí, ðàçãðîìèâøèé çà ñâîþ êàðüåðó ìíîæåñòâî çåìåëüíûõ çàêîíîâ, íî àêòèâíî ïðîïàãàíäèðîâàâøèé èìåííî ýòîò è â ñåíàòå, è íà ôîðóìå, ïðè÷åì òåì óâëå÷åííåå, ÷åì áîëüøå ïëþñîâ Ïîìïåé ïðèëþäíî îáíàðóæèâàë â ìèíóâøåì êîíñóëüñòâå Öèöåðîíà. Òàê ýòà êóêóøêà õâàëèëà ïåòóõà è ïîïóòíî ñòàðàëàñü ñãëàäèòü îñòðûå óãëû â ïðåäëàãàâøåìñÿ ìåðîïðèÿòèè, îáëàãîðîäèòü åãî è, ñàìîå ãëàâíîå, ñäåëàòü áåçóùåðáíûì äëÿ áîãà÷åé. Âñå áûëî íàïðàñíî. Ñòîëè÷íàÿ ìàññà, ïðèñòðàñòèâøèñü ê áåçäåëüþ, ñëîâíî ê àëêîãîëþ, óæå íå ìîãëà âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè; åé òðåáîâàëèñü ïîäà÷êè è çðåëèùà, íî íèêàê íå çåìëÿ, ñóðîâàÿ ïî îòíîøåíèþ ê òóíåÿäöàì. Êðîìå òîãî, ïîäîáíûå çàêîíû âûäâèãàëèñü ÷óòü ëè íå åæåãîäíî, è ðèìëÿíå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî âñÿ ýòà øóìèõà ïîäíèìàëàñü âûñêî÷êàìè èñêëþ÷èòåëüíî â êàðüåðèñòñêèõ öåëÿõ. Ïîýòîìó â äàííîì ñëó÷àå ïëåáñ ïðèâëåêàëà â ïðîèñõîäÿùåì òîëüêî âîçìîæíîñòü ïîñêàíäàëèòü ñî çíàòüþ, è ýòà âîçìîæíîñòü áûëà èñïîëüçîâàíà èì â ïîëíîé ìåðå. Äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî äîâîëüíûé ñâîèì öåíòðàëüíûì ïîëîæåíèåì íà ñöåíå òðèáóí Ôëàâèé âçäóìàë ñûãðàòü äåéñòâèòåëüíî ãëàâíóþ ðîëü â ýòîé ïüåñå è îòâàæèëñÿ íà çàìå÷àòåëüíî ýêñòðàâàãàíòíûé øàã: îí çàêëþ÷èë ïîä ñòðàæó ïðîòèâèâøåãîñÿ çàêîíîïðîåêòó Ìåòåëëà Öåëåðà. «À ÷åãî ìíå áîÿòüñÿ êîíñóëà, – âèäèìî, ïîäóìàë Ôëàâèé, – êîãäà çà ìîåþ ñïèíîþ âîçâûøàåòñÿ ñàì Ïîìïåé Âåëèêèé!»  õîäå äåéñòâèÿ êîíñóëüñêèå ëèêòîðû ñíà÷àëà âçÿëèñü çà ôàñöû, ÷òîáû âûïîðîòü òðèáóíà-ýêñöåíòðèêà, íî Öåëåð èõ îñòàíîâèë è, ñìèðèâ ãîðäûíþ àðèñòîêðàòà, äåìîíñòðàòèâíî ïîä÷èíèëñÿ áåçðîäíîìó ïëåáåþ. Îïòèìàòû ïîäíÿëè øóì è îáâèíèëè Ôëàâèÿ â ïîêóøåíèè íà Ðåñïóáëèêó, à åãî äîêóìåíò ïðåäñòàâèëè îðóäèåì ðàçðóøåíèÿ ãîñóäàðñòâà. Òî, ÷òî ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è ïðè äðóãèõ ëþäÿõ áûëî áû âûñîêîé äðàìîé, â òîãäàøíåì Ðèìå ñòàëî ïîøëîé êîìåäèåé. Ôëàâèé âûãëÿäåë øóòîì, à çàêîí î çåìëå îêàçàëñÿ îêîí÷àòåëüíî äèñêðåäèòèðîâàííûì. Ïîýòîìó Ïîìïåé 286
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîìàíèë ïàëüöåì îêîíôóçèâøåãîñÿ ñëóæàêó è âåëåë åìó îôèöèàëüíî îòîçâàòü ñâîé çàêîíîïðîåêò. Íà òîì âñå è êîí÷èëîñü. Ñåíàò îäåðæàë ïîáåäó íàä Ïîìïååì è ïëåáñîì, íî íàñòðîåíèå â Êóðèè íå áûëî ïîáåäíûì. Èç-çà êîíôëèêòà ñî âñàäíèêàìè è ðàñêîëà â ñðåäå íîáèëèòåòà ñåíàò óæå ïîëãîäà íå ìîã ïðèíÿòü íè îäíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ. Âñå íà÷èíàíèÿ ëèáî òîíóëè â ðàçíîãëàñèÿõ â ñàìîé Êóðèè, ëèáî áëîêèðîâàëèñü â ñîáðàíèè. Âäîáàâîê óìåð Ëóòàöèé Êàòóë, ïðèçíàííûé ëèäåð íîáèëèòåòà, ôèãóðà, ïðè âñåõ ñâîèõ ìèíóñàõ, ïî òåì âðåìåíàì çíà÷èòåëüíàÿ. Ìåæäó òåì àäìèíèñòðàòèâíûé ãîä ïîäîøåë ê ñâîåé òðàäèöèîííîé êóëüìèíàöèè. Íàñòàëà ïîðà âûáîðîâ. Ïåðâûì ðàçî÷àðîâàíèåì äëÿ Êàòîíà ñòàëà íåóäà÷à åãî äðóãà Ìàðêà Ôàâîíèÿ, íå ïðîøåäøåãî â òðèáóíû èç-çà ïðîèñêîâ êîíêóðåíòîâ. Âíà÷àëå Ôàâîíèé è Êàòîí ïîïûòàëèñü âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü ÷åðåç ñóä, íî çàòåì îñòàâèëè ýòó ìàëîïåðñïåêòèâíóþ çàòåþ, ÷òîáû ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå ñèëû íà áîðüáå ñ áîëåå îïàñíûì ïðîòèâíèêîì. Íàêàíóíå âûáîðîâ â ñòîëèöó âåðíóëñÿ èç Èñïàíèè Öåçàðü, êîòîðûé èñïîëüçîâàë ñâîå êðàòêîâðåìåííîå ïðîïðåòîðñòâî ñ íàèâûñøåé ýôôåêòèâíîñòüþ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä îí óåçæàë èç Èòàëèè áóäó÷è ìåëêèì ïîëèòè÷åñêèì àâàíòþðèñòîì è êðóïíûì äîëæíèêîì, åãî îòúåçä ïîõîäèë íà áåãñòâî îò êðåäèòîðîâ, òåïåðü æå îí âîçâðàòèëñÿ â Ðèì áîãà÷îì è èìïåðàòîðîì, æàæäóùèì òðèóìôà è ôàñö. Ìîëâà ãëàñèëà, ÷òî Öåçàðü ïîêîðèë äèêèå ïëåìåíà Ëóçèòàíèè, óëàäèë ôèíàíñîâûå ñïîðû ìåæäó ïðîâèíöèàëàìè è ñòîëü ùåäðî îäàðèë ñîëäàò, ÷òî óäîñòîèëñÿ îò íèõ çâàíèÿ èìïåðàòîðà, êàêîâîå òåïåðü ïðåäúÿâèë ñåíàòó â êà÷åñòâå îáîñíîâàíèÿ ïðèòÿçàíèé íà âûñøóþ ïî÷åñòü. Åñëè Öåçàðü, äàæå íå èìåÿ ñðåäñòâ, óìåë ïîêîðÿòü íàðîä ùåäðîñòüþ, òî, ðàçáîãàòåâ, îí äîâåë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé äî èññòóïëåíèÿ. Ëþáîâü ñîëäàò è öåëåíàïðàâëåííàÿ ùåäðîñòü äî òàêîé ñòåïåíè óñèëèëè åãî ïîïóëÿðíîñòü, ÷òî ïîáåäà íàä ñêðîìíûì ãîðíûì íàðîäîì, íèêîãäà ïðåæäå íå âûçûâàâøèì àïïåòèòà ðèìñêèõ íàìåñòíèêîâ, ñðàâíèëàñü â ïðåäñòàâëåíèè îáûâàòåëåé ñ çàâîåâàíèåì Àçèè, è î âîåííûõ äîñòèæåíèÿõ Öåçàðÿ ãîâîðèëè äàæå áîëüøå è ãðîì÷å, ÷åì î ïîáåäàõ Ïîìïåÿ. Çàòîïèâ Ðèì ëàâèíîé âíåçàïíîé ñëàâû, ñàì Öåçàðü îñòàëñÿ â îêðåñòíîñòÿõ ñòîëèöû, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ óæå îôèöèàëüíîé ñëàâû â âèäå òðèóìôà. Òîðæåñòâà òðåáîâàëè ïîäãîòîâêè, è ïàðàäíûé âúåçä ïîëêîâîäöà â ãîðîä ìîã ñîñòîÿòüñÿ òîëüêî ïîñëå âûáîðîâ. Ýòî íå óñòðàèâàëî èìïåðàòîðà, òàê êàê îí õîòåë ñëûøàòü íå òîëüêî âîñõèùåííûå âîçãëàñû è àïëîäèñìåíòû íàðîäà, íî è ñêðèï êóðóëüíîãî êðåñëà. Ïîýòîìó Öåçàðü ïîäàë ïðîøåíèå â ñåíàò î ïîçâîëåíèè åìó çàî÷íî áàëëîòèðîâàòüñÿ â êîíñóëû. 287
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ñåíàòîðû áûëè ðàäû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëîÿëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé íîâîé, íåæäàííî âñïûõíóâøåé çâåçäå ïîëèòè÷åñêîãî íåáîñâîäà, ñèÿíèå êîòîðîé âûãëÿäåëî îñîáåííî ñëåïÿùèì íà ñóðîâîì ôîíå âîéñêà. Óâû, ñî âðåìåíè Ñóëëû ñåíàòîðû ïðèâûêëè ñìîòðåòü íà ÷åëîâåêà, ñîïðîâîæäàåìîãî ëåãèîíàìè, ñêâîçü èñêðèâëåííîå ñòåêëî ñòðàõà ïåðåä ïðîñêðèïöèÿìè, è èõ ðàçóì ïðè åãî îöåíêå âñåöåëî ïîä÷èíÿëñÿ ýìîöèÿì. Åäâà îíè ïåðåñòàëè îïàñàòüñÿ äèêòàòóðû Ïîìïåÿ, êàê ó ñòåí ãîðîäà âíîâü ïîÿâèëîñü âîéñêî è ñëåäóþùèé ïðåòåíäåíò íà òðîí. Îäíàêî íå òîëüêî ëåãèîíåðû çà ñòåíàìè, íî è òîëïû íàðîäà âíóòðè ñòåí àêòèâíî ïîáóæäàëè îòöîâ ãîðîäà èäòè íàâñòðå÷ó ïðîïðåòîðó ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Äà è â ñàìîì ñåíàòå áûëà ñèëüíà ãðóïïà ïîääåðæêè Öåçàðÿ, ñóùåñòâåííî ïîïîëíèâøàÿñÿ åãî êðåäèòîðàìè, âîîäóøåâëåííûìè âîñêðåñøåé èç ïðàõà íàäåæäîé ïîëó÷èòü ñòàðûå äîëãè. Ïðîòèâ íàñèëèÿ íàä áåçãëàñíûìè çàêîíàìè â óãîäó çâåíÿùåìó îðóæèåì Öåçàðþ, êîíå÷íî æå, âûñòóïèë Êàòîí, êîòîðûé ñ îáû÷íûì óïîðñòâîì â îäèíî÷êó ïûòàëñÿ ïåðåêðûòü øóì ëèöåìåðíîãî âîñõèùåíèÿ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç ÷óäà íå ïðîèçîøëî: Êàòîíà íå óñëûøàëè. Çàòî õîðîøî óñëûøàëè Öåçàðÿ. Ñîèñêàòåëü êîíñóëüñòâà ñ÷åë ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, ÷òîáû íå ïðîñòî îòáèâàòüñÿ îò îñòðûõ âûïàäîâ Êàòîíà, êàê òî áûâàëî ïðåæäå, à – ïåðåéòè â êîíòðíàñòóïëåíèå. Öåçàðü ÷óâñòâîâàë, ÷òî Êàòîí âèäèò åãî íàñêâîçü, õîòÿ è íå ïðèçíàâàëñÿ ñåáå â ýòîì. Ñ Êàòîíîì áåñïîëåçíî áûëî èãðàòü â äîáðîæåëàòåëüíîñòü, ìèëîñåðäèå, äåìîêðàòèþ è, òåì áîëåå, â ùåäðîñòü. Ýòîò ñòðàííûé ÷åëîâåê ïðåáûâàë â èíîì èçìåðåíèè, îí æèë â ìèðå ñóùíîñòåé, òîãäà êàê äðóãèå îáèòàëè â õàîñå ÿâëåíèé. Åñëè áû Öåçàðü âñòóïèë ñ íèì â îòêðûòûé áîé, òî ìãíîâåííî îêàçàëñÿ áû ðàçîáëà÷åííûì, ëèøåííûì ðîñêîøíîé ïðîïàãàíäèñòñêîé òîãè, ðàñøèòîé çîëîòîì êðàñèâûõ ñëîâ, à â åãî ïëàíû íå âõîäèëî ïîêàçûâàòüñÿ íàðîäó âî âñåé íàãîòå ñâîèõ èñòèííûõ ñòðåìëåíèé. Ïîýòîìó ýòîò èñêóñíûé ñòðàòåã ñòàë èçäàëè çàáðàñûâàòü îïàñíîãî ïðîòèâíèêà ìåòàòåëüíûìè ñíàðÿäàìè îñîáîãî ñâîéñòâà. Èñïîëüçóÿ ñïåöèôèêó âîñïðèÿòèÿ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ, îðèåíòèðóþùåãîñÿ â æèçíè ïî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì ïðåäìåòîâ, ñîáûòèé è ëèö, îí ïîñòàðàëñÿ èçìåíèòü îáðàç Êàòîíà â ãëàçàõ ìàññ. Èñêàçèòü åãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû ïðåâðàòèòü â çëîäåéñêèé, âûãëÿäåëî äåëîì áåçíàäåæíûì, è Öåçàðü, êàê òîíêèé ïîëèòèê, íå ñòàë ïîâòîðÿòü îøèáêó Íåïîòà, à ïðèäóìàë äëÿ Êàòîíà íîâûé èìèäæ, èäåþ êîòîðîãî, âïðî÷åì, ïî÷åðïíóë â ðå÷è ïåðâîãî íàñìåøíèêà Ðèìà Ìàðêà Öèöåðîíà, ïðîèçíåñåííîé èì âî âðåìÿ ñóäà íàä Ìóðåíîé. Öåçàðü ðåøèë îáðÿäèòü ñâîåãî âðàãà â ïåñòðûé áàëàõîí êëîóíà. Òîãäà, ïî ìûñëè Öåçàðÿ, ÷òîáû òîò íè äåëàë è ÷òîáû íè ãîâîðèë, ëþäè âñåãäà áóäóò âèäåòü è ñëûøàòü òîëüêî øóòà, ñëåäîâàòåëüíî, è ðåàêöèÿ èõ îêàæåòñÿ ñî288
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
îòâåòñòâóþùåé.  ýòîì ñëó÷àå òðàãåäèÿ èì ïîêàæåòñÿ êîìåäèåé, ïîä ñìåõ êîòîðîé îí, Öåçàðü, ñìîæåò îáñòðÿïàòü ñâîè äåëà. Èìåííî òîãäà ê ðåïóòàöèè Êàòîíà áûëè ïðèêëååíû ÿðëûêè, íå ñìûòûå äî ñèõ ïîð. «Ýòî – ÷óäàê, ïîòîíóâøèé â âûìûøëåííîì ìèðå ãðå÷åñêèõ ñëîâåñ, óçêîëîáûé äîãìàòèê, íè÷åãî íå ïîíèìàþùèé â æèçíè, – ãîâîðèëè î íåì ñ ïîäà÷è Öåçàðÿ, – îí èùåò çàêîíû òàì, ãäå èõ íå ìîæåò áûòü, èáî åäèíñòâåííûé çàêîí äëÿ ëþäåé – ñâîáîäà!» Îäíàêî Öåçàðü íå óäåðæàëñÿ â ðàìêàõ ðàçóìíîé èíòðèãè è íåîñòîðîæíî îáíàæèë ñîáñòâåííîå íóòðî, ïðèáåãíóâ ê ìàõðîâîé êëåâåòå. «À âåäü íàø Ïîðöèé – ìàëûé íå ïðîìàõ! – íàøåïòûâàë îí ñïëåòíèêàì, âñåãäà ãîòîâûì ðàñòèðàæèðîâàòü âñå, ïðîèçíåñåííîå ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì, âñå, ÷òî îòäàâàëî ãíèëüöîé. –  ñåíàòå îí ðàçãëàãîëüñòâóåò î ñòàðîäàâíåé äîáðîïîðÿäî÷íîñòè, à ñàì ïðîâîäèò íî÷è â áåñïðîáóäíûõ ïüÿíêàõ ñî ñâîèìè äðóæêàìè, êîèõ ñî ñâîéñòâåííîé åìó ïàòåòèêîé èìåíóåò ôèëîñîôàìè, è æåíó, ìåæäó ïðî÷èì, óæå íå îäíó ïîèìåë. Ïåðåä íàðîäîì îí çóäèò î áåñêîðûñòèè, à â áûëîå âðåìÿ êðóïíî ïîïîëüçîâàëñÿ ñîñòîÿíèåì ïëåìÿííèöû, êîãäà îïðåäåëèëñÿ áûòü åå îïåêóíîì. Óæ ÿ-òî çíàþ îá ýòîì èç ïåðâûõ óñò, ìíå Ñåðâèëèÿ ñàìà îá ýòîì ãîâîðèëà. Íî è ýòî íå âñå! Îí îáøàðèë óìåðøåãî áðàòà Öåïèîíà è âûãðåá âñþ ìåëî÷ü, òàê ñêàçàòü, ïðîñåÿë åãî ïðàõ ÷åðåç ñèòî â íàäåæäå íàéòè êðóïèöû çîëîòà! Òàê-òî âîò! Õîòèòå, âåðüòå, õîòèòå – íåò. ß ëè÷íî, ãëÿäÿ íà íåãî, ãîòîâ ïîâåðèòü ÷åìó óãîäíî. Ñêîëüçêèé òèï. Ñëèøêîì ïðèíöèïèàëüíûé, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ äðóãèõ, à ñàì...» Ïîçèöèþ Êàòîíà â âîïðîñå ñ òðèóìôîì Öåçàðÿ è åãî çàî÷íûì ñîèñêàíèåì êîíñóëüñòâà ñïðîäóöèðîâàííàÿ ìîëâà îáúÿñíÿëà ïðîñòî: îí çàâèäóåò ÷óæîìó óñïåõó, ïîòîìó êàê ñàì – áåçäàðü, íå ñïîñîáíûé íè íà ÷òî, êðîìå ïîâòîðåíèÿ èçáèòûõ óñòàðåâøèõ èñòèí. Äî âûáîðîâ îñòàâàëèñü ñ÷èòàííûå äíè, è ñåíàò òîðîïèëñÿ ïðîâåñòè çàêîí î íåçàêîííîì èçáðàíèè Öåçàðÿ. Ïðîòèâ Êàòîíà áûëè äàæå äðóçüÿ. «Ïóñòü îí ëó÷øå ïîëó÷èò êîíñóëàò èç íàøèõ ðóê, ÷åì âîçüìåò ñèëîé äèêòàòîðñêèé æåçë, – ãîâîðèëè îíè, – ÷åëîâåêà, ñòîÿùåãî âî ãëàâå ëåãèîíîâ, ðàçäðàæàòü îïàñíî». Êîãäà íàñòàë äåíü îáñóæäåíèÿ çàêîíîïðîåêòà â ñåíàòå, Öåçàðü óæå êàçàëñÿ ïðîñòî-òàêè îáðå÷åííûì íà êîíñóëüñòâî è òðèóìô. Îäíàêî Êàòîí ðåøèë áèòüñÿ äî ïîáåäû. Ïðåíèÿ íå áûëè äîëãèìè. Ñåíàòîðû ïîî÷åðåäíî âñòàâàëè, ïðîèçíîñèëè èìÿ Öåçàðÿ, óâåí÷èâàëè åãî ñëîâåñíûì ëàâðîì è êîðîòêî îïîâåùàëè Êóðèþ î òîì ñ÷àñòüå, êîòîðîå îíè èñïûòûâàþò, óäîâëåòâîðÿÿ æåëàíèå ïîáåäèòåëÿ ëóçèòàíñêèõ ñêàëîëàçîâ. Äîâîëüíî ñêîðî íàñòóïèëî âðåìÿ Êàòîíà. «Íàïîìíþ âàì, îòöû-ñåíàòîðû, – â ïðèâû÷íîé, íåñêîëüêî òÿæåëîâåñíîé ìàíåðå íà÷àë îí, – ÷òî äâà ãîäà íàçàä ìû îòêàçàëè îäíîìó çàñëó289
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
æåííîìó èìïåðàòîðó â åãî ïðîñüáå îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ïðîâåäåíèÿ ìàãèñòðàòñêèõ âûáîðîâ, à ñåãîäíÿ ÷óòü ëè íå ñ ëèêîâàíèåì ñòðåìèìñÿ óãîäèòü â ïîõîæåì äåëå äðóãîìó ïðîñèòåëþ. ×åì æå âûçâàí ñòîëü êðóòîé ïîâîðîò? Ïîñêîëüêó âñå ïðåäûäóùèå îðàòîðû ëèêîâàëè, à ýòî ïîõâàëüíîå çàíÿòèå íåñîâìåñòèìî ñ ïðîçîé ñêó÷íîãî àíàëèçà, òî ïðèäåòñÿ ìíå, ñóõîìó ÷åëîâåêó, íå ñêëîííîìó ê áåñïðè÷èííûì âîñòîðãàì, âçÿòü íà ñåáÿ îáóçó ðàçìûøëåíèÿ íàä ïðîèñõîäÿùèì. Îäíàêî ïðîâåñòè ñâîè ðàññóæäåíèÿ ÿ íàäåþñü ñ âàøåé ïîìîùüþ. Òàê ïî÷åìó æå ìû íà òîò æå âîïðîñ, ÷òî çâó÷àë äâà ãîäà íàçàä, ãîòîâû äàòü äðóãîé îòâåò? Èçìåíèëèñü ìû ñàìè? Ìíå íå õîòåëîñü áû èñïûòàòü ñòûä ïîäîáíîãî ïðèçíàíèÿ, à ïîòîìó îòëîæèì îòâåò äî îêîí÷àíèÿ ñîáðàíèÿ, äàëüíåéøèé õîä êîòîðîãî, âîçìîæíî, îòìåíèò ñàì âîïðîñ. Ðàññìîòðèì äðóãîé ñëó÷àé. Åñëè ìû íå ñòàëè õóæå, òî, çíà÷èò, âòîðîé ïðîñèòåëü äîñòîéíåé ïåðâîãî? Ìîæåò áûòü, òàê è åñòü? Ìîæåò, åãî äåÿíèÿ äåéñòâèòåëüíî çíà÷èòåëüíåå? Ìîæåò áûòü, Ëóçèòàíèÿ äëÿ íàñ âàæíåå Àçèè? Äåñÿòîê ãîðíûõ õðåáòîâ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Èáåðèè áîëüøå Ïîíòà, Êàïïàäîêèè, Ïàôëàãîíèè, Àðìåíèè, Ìèäèè, Êîëõèäû, Àëüáàíèè, Ñèðèè, Êèëèêèè, Ìåñîïîòàìèè, Ôèíèêèè, Ïàëåñòèíû, Èóäåè è Àðàâèè âìåñòå âçÿòûõ? Ìîæåò áûòü, èçáèåíèå áåäíûõ âàðâàðñêèõ ïëåìåí, íå ñäåëàâøèõ íàì íè÷åãî äóðíîãî, ïî÷åòíåå ïîáåäû íàä Ìèòðèäàòîì, óíè÷òîæèâøèì áîëåå ñòà òûñÿ÷ íàøèõ ñîãðàæäàí â òðåõ ïðîäîëæèòåëüíûõ âîéíàõ? Èëè çàõâàòûâàòü ëóçèòàíñêèå ãîðîäà èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ äîáû÷è, âðûâàòüñÿ â äîáðîâîëüíî îòêðûòûå âîðîòà è ãðàáèòü ñäàâøèõñÿ, ñåÿ ïîâñþäó íåíàâèñòü ê Ðèìó, åñòü áîëüøàÿ äîáëåñòü, íåæåëè âîññòàíàâëèâàòü öåëûå ñòðàíû, ïðèøåäøèå â óïàäîê, è âîçðîæäàòü íàðîäû Àçèè, îáðàùàÿ èõ â íàøèõ ñîþçíèêîâ? Ìîæåò áûòü, îáèðàòü ïðîâèíöèþ è îáúÿâëÿòü âîéíó íåâèíîâíîìó ðàäè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé ñâîèõ êðåäèòîðîâ ïðèëè÷íåå ðèìñêîìó ìàãèñòðàòó, ÷åì íàïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó çàêîííîé äîáû÷åé, çàâîåâàííîé ó íàñòîÿùåãî âðàãà? À ìîæåò, áðîñèòü ïðîâèíöèþ äî ñðîêà, äàæå íå äîæäàâøèñü ïðååìíèêà, ÷òîáû óñïåòü íà âûáîðû, áëàãîðîäíåå, íåæåëè îïîçäàòü íà íèõ ðàäè ëó÷øåãî óñòðîéñòâà äåë â ïîðó÷åííîé òâîåìó ïîïå÷åíèþ ñòðàíå? Ìîæåò áûòü, Öåçàðü è âïðÿìü ïðèíåñ áîëüøå ïîëüçû ãîñóäàðñòâó, ÷åì Ïîìïåé, è ïîòîìó çàñëóæèâàåò óñòóïêè â òîì, â ÷åì áûëî îòêàçàíî Ïîìïåþ?» Êàòîí îñòàíîâèëñÿ è îáâåë Êóðèþ âûðàçèòåëüíûì âçãëÿäîì, îæèäàÿ ïîääåðæêè. Íî îí óâèäåë ïîëíåéøåå ðàâíîäóøèå çàëà: óøè ñåíàòîðîâ ñëèïëèñü îò ñëàäîñòè ïîõâàë Öåçàðþ, è Êàòîíà íèêòî íå ñëûøàë, êðîìå åãî íåäðóãîâ, èáî íåäðóãè, êàê èçâåñòíî, íèêîãäà íå äðåìëþò. 290
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ñðàâíåíèå ïðîñüáû Öåçàðÿ è Ïîìïåÿ íåïðàâîìåðíî, – áðîñèë Òèò Ëàáèåí, ïðèíàäëåæàâøèé ê ÷èñëó ïîñëåäíèõ. – À åìó-òî ÷òî? – óñìåõíóëñÿ Êóðèîí, ìîëîäîé çàäèðèñòûé ÷åëîâåê èç îêðóæåíèÿ Êëîäèÿ. – Ïîðöèþ ëèøü áû âîçðàæàòü, ëèøü áû çëîáñòâîâàòü. Äëÿ íåãî âñå âðàãè, êòî âûøå åãî ñàìîãî. Ïóñòü ïîáåäà íàä Ëóçèòàíèåé íå ñòîëü ìàñøòàáíà, êàê íàä Àçèåé, íî Êàòîíó è òàêîãî óñïåõà íèêîãäà íå äîáèòüñÿ, ïîòîìó îí òåïåðü íàïàäàåò íà Öåçàðÿ, êàê åùå â÷åðà – íà Ïîìïåÿ!  êóðèè ðàçäàëñÿ çëîáíûé ñìåøîê. Êàòîí îïåøèë. Åìó çàõîòåëîñü óéòè ïðî÷ü è ðåçêî õëîïíóòü äâåðüþ, ÷òîáû äåìîíñòðàòèâíûì ïðîòåñòóþùèì ïîñòóïêîì íàâñåãäà âîçäâèãíóòü ïðåãðàäó ìåæäó ñîáîþ è ýòèìè ëþäüìè. Íî îí áûë Êàòîíîì, à ïîòîìó îñòàëñÿ íà ìåñòå è çàãîâîðèë ïî÷òè ñïîêîéíûì òîíîì. «Âîò âû, îòöû-ñåíàòîðû, íå óñëûøàëè ìåíÿ, íî æèâî îòêëèêíóëèñü íà åäêóþ ðåïëèêó. Âû ïîâåðèëè, áóäòî ÷åëîâåê, âûñòóïàþùèé ïåðåä âàìè, îáóðåâàåì íèçìåííûìè ïîìûñëàìè. Âû ëåãêî âåðèòå â äóðíîå è ñîâñåì íå âåðèòå â äîáðîå, à òàêèå ëþäè íå ìîãóò îòëè÷àòü èñòèííîãî îò ëîæíîãî. Îäíàêî ÷óâñòâî èñòèíû ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì íðàâñòâåííûì ÷óâñòâîì è åãî îòñóòñòâèå îçíà÷àåò ìîðàëüíóþ ñëåïîòó. Ìîðàëü æå – ýòî òî, ÷òî ðåãóëèðóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè â îáùåñòâå. Ïðåäñòàâüòå, áóäòî âîëê ëèøèëñÿ íþõà, ãàçåëü – ñëóõà, à îðåë – çðåíèÿ. Âîëê è ñòåðâÿòíèê íåìèíóåìî ïîãèáíóò îò ãîëîäà, à ãàçåëü ñòàíåò ëåãêîé äîáû÷åé ïåðâîãî æå õèùíèêà.  ïðèðîäå íåâîçìîæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ áåç ôèçèîëîãè÷åñêèõ ÷óâñòâ, à â îáùåñòâå – áåç íðàâñòâåííûõ. Ëþäè ñ àòðîôèðîâàâøèìñÿ ÷óâñòâîì èñòèíû ÿâëÿþòñÿ ëåãêîé äîáû÷åé íåãîäÿåâ. Êòî-òî ìîæåò âñòóïèòüñÿ çà íèõ è âûçâîëèòü èç áåäû îäèí ðàç èëè äâà, íî â êîíå÷íîì èòîãå îíè âñå ðàâíî îáðå÷åíû, åñëè òîëüêî âäðóã íå ïðîçðåþò. Âîò è âû ñåé÷àñ ïîëàãàåòå, áóäòî ÷åëîâåê, ñóìåâøèé ñêàçî÷íî ðàçáîãàòåòü íà ãîñóäàðñòâåííîé äîëæíîñòè çà êàêèå-òî ïîëãîäà, áåñêîðûñòåí, à âûñòóïàþùèé ïðîòèâ òîãî, êîìó, ïî îáùåìó ìíåíèþ, òåïåðü âûãîäíî óãîæäàòü, äâèæèì àë÷íîñòüþ. Âû âåðèòå, áóäòî ÷åëîâåê, ðàâíÿþùèéñÿ íà Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî, óòâåðæäàþùèé, ÷òî ëó÷øå áûòü ïåðâûì â àëüïèéñêîé äåðåâóøêå, ÷åì âòîðûì â Ðèìå, âçÿâøèé ñåáå æåðåáåíêà ñ äåôåêòîì êîïûòà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íåêèé õàëäåé ïðåäñêàçàë åãî õîçÿèíó ãîñïîäñòâî íàä ìèðîì, äåìîêðàòè÷åí è ïå÷åòñÿ îá îáùåì áëàãå. Âû ñ÷èòàåòå, áóäòî ÷åëîâåê, òðåáóþùèé ïîïðàòü çàêîí ðàäè åãî èçáðàíèÿ â êîíñóëû, ñòàíåò çàêîíîïîñëóøíûì êîíñóëîì! Êàêàÿ ó÷àñòü îæèäàåò òåõ, êòî ðóêîâîäñòâóåòñÿ ïîäîáíîé ëîãèêîé? Ýòî óæå íå ñëåïîòà, à íå÷òî åùå áîëåå õóäøåå. Ýòî íåêîå àíòèçðåíèå. Îâöà ñ òàêèì âèäåíèåì ìèðà êèíåòñÿ íå îò âîëêà, à ïðÿìî ê íåìó â ïàñòü! À ðàçâå íå òàê ïîñòóïàþò ìíîãèå èç íàñ? Íàïðèìåð, ñåãîäíÿ?» 291
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ïðåêðàòè ñâîè ïðîèñêè, Ïîðöèé, – ðàçäàëñÿ ãîëîñ èç îêðóæåíèÿ Êëîäèÿ, – òû, òðèáóíèöèé, ãîâîðèøü óæå äîëüøå, ÷åì âñå êîíñóëÿðû è ïðåòîðèè âìåñòå âçÿòûå! – À ÿ ñîîáðàçóþñü íå ñ ðå÷üþ êîíñóëÿðîâ èëè ïðåòîðèåâ, à ñ èñòèíîé è ïîòîìó áóäó ãîâîðèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî íàäî, ÷òîáû ìåíÿ óñëûøàëè, – óïðÿìî çàÿâèë Êàòîí è ïðîäîëæèë ïðåðâàííóþ ìûñëü. – Âïðî÷åì, êàæäûé èç âàñ âîëåí ïîñòóïàòü êàê åìó âçäóìàåòñÿ, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ëè÷íî åãî, íî â ñåíàòå ìû ðåøàåì ñóäüáó ãîñóäàðñòâà è íå èìååì ïðàâà áûòü íè÷òîæíåå íàøèõ ïðåäêîâ. Ìû íå èìååì ïðàâà ãóáèòü òî, ÷òî ñîçäàâàëîñü ìíîãèìè ïîêîëåíèÿìè ïðåäøåñòâåííèêîâ, äàáû íå óïîäîáëÿòüñÿ ïðåçðåííîìó þíöó, ïî íåäîìûñëèþ ïðîìîòàâøåìó îòöîâñêîå ñîñòîÿíèå è îòäàâøåìóñÿ â ðàáñòâî ñâîåìó áûâøåìó ñëóãå. – Òû, Ïîðöèé, èñòðàòèë ñòîëüêî ñëîâ, ÷òî óæå äàâíî ïðîìîòàë ñâîå è áåç òîãî íåáîãàòîå êðàñíîðå÷èå! – ïðîçâó÷àë íàñìåøëèâûé âîçãëàñ ñ ìåñòà. – À áàíêðîòó íå ïðèñòàëî óãðîæàòü áàíêðîòñòâîì äðóãèì. –  ñàìîì äåëå, Êàòîí, òû ñëèøêîì îòäàëèëñÿ îò ñóòè, – íåòåðïåëèâî âìåøàëñÿ êîíñóë Ìåòåëë. – ×òî òû êîíêðåòíî ïðåäëàãàåøü? – Ðàç íàðîä ñ÷èòàåò, áóäòî Öåçàðü ÷åãî-òî äîñòèã â Äàëüíåé Èñïàíèè, òî ïóñòü îí ïðàçäíóåò òðèóìô, åñëè òîëüêî ñåíàò íå ïðèçîâåò åãî ê îòâåòó çà íåçàêîííóþ âîéíó ñ Ëóçèòàíèåé; èëè ïóñòü âûñòóïàåò êàíäèäàòîì â êîíñóëû, åñëè òîëüêî ñåíàò íå ïðèçîâåò åãî ê îòâåòó çà ñàìîâîëüíûé îòúåçä èç ïðîâèíöèè, à íàðóøàòü ïîðÿäîê âûáîðîâ ðàäè óäîâëåòâîðåíèÿ âñåõ ïðèõîòåé Öåçàðÿ ÿ íå äàì, – îæåñòî÷èâøèñü, ðåçêî çàÿâèë Êàòîí. Íà ìãíîâåíèå â çàëå óñòàíîâèëàñü òèøèíà, ïîêàçàëîñü, áóäòî Êóðèÿ íàêîíåö-òî ñåðüåçíî çàäóìàëàñü íàä ïðîèñõîäÿùèì. Íî òî ëèøü ïîêàçàëîñü. Ìåòåëë óñòàëî âçäîõíóë è âûñêàçàë ïîæåëàíèå ïîñêîðåå ïåðåéòè ê ãîëîñîâàíèþ. Âñå çàøåâåëèëèñü è ïîâåñåëåëè â ïðåäâêóøåíèè çàâåðøåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ, èòîã êîòîðîãî ñ÷èòàëè ïðåäðåøåííûì. Êàòîí ïîñìîòðåë âîêðóã è ïîíÿë, ÷òî åìó íè÷åãî íå óäàëîñü äîáèòüñÿ, è íàä ñåíàòîì ïî-ïðåæíåìó äîâëååò âîëÿ Öåçàðÿ. Òîãäà îí îáúÿâèë, ÷òî íå çàêîí÷èë ðå÷ü è ñíîâà ïðèãîòîâèëñÿ ãîâîðèòü. Ñåíàòîðû îïåøèëè è îò óäèâëåíèÿ äàæå íå íàøëèñü, êàê âîçðàçèòü íåóãîìîííîìó îðàòîðó. Êàòîí âñòðåòèëñÿ âçãëÿäîì ñ êîíñóëîì, è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé áîðüáû äóø Öåëåð îïóñòèë âçîð è íåõîòÿ ìàõíóë ðóêîþ â çíàê ñîãëàñèÿ. Êàòîí ïðèíÿë îðàòîðñêóþ îñàíêó, îäíàêî ñîâñåì íå ïðåäñòàâëÿë, êàêèå åùå äîâîäû îí ñìîæåò ïðèâåñòè, ÷òîáû ïîäåéñòâîâàòü íà çàãèïíîòèçèðîâàííóþ çëîé âîëåé ïóáëèêó. Íî çàìîë÷àòü – îçíà÷àëî ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå, à ýòîãî îí äîïóñòèòü íå ìîã. 292
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
«Ôîðìàëüíî, îòöû-ñåíàòîðû, ìû ìîæåì ïîçâîëèòü Öåçàðþ îäíî èç äâóõ çàäóìàííûõ èì äåë, íî íèêàê íå îáà, – ñòàðàÿñü ïðèäàòü áîäðîñòü ãîëîñó, çàãîâîðèë îí. – Ðàçáåðåì êàæäîå èç íèõ è ïîñìîòðèì, íå ÿâëÿþòñÿ ëè îíè ëèøü äâóìÿ ãðàíÿìè åäèíîãî çàìûñëà. Íåóæåëè âû ñåðüåçíî ïîëàãàåòå, áóäòî ïîáåäà íàä ëóçèòàíñêèìè ïàñòóõàìè ñòîëü çíà÷èòåëüíà, ÷òî òðåáóåò òðèóìôà? Óâåðÿþ âàñ, ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Öåçàðþ ñàìîìó íå ïðèøëî áû â ãîëîâó ïðîñèòü çà ýòî òàêóþ íàãðàäó. Îäíàêî ñåé÷àñ åìó íóæíà ïîáåäà äëÿ ïðèòÿçàíèÿ íà êîíñóëàò è íóæåí òðèóìô â êà÷åñòâå ïîâîäà, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèâåñòè ê ãîðîäó âîéñêî. Óâû, Öåçàðü ñëèøêîì ñîâðåìåíåí è ñëèøêîì ïðàêòè÷åí: îí íå ïîëàãàåòñÿ íà ñâîè ëè÷íûå êà÷åñòâà è äàæå – íà äåíüãè, à ïîòîìó ñòðåìèòñÿ èìåòü ãàðàíòîì ðåàëèçàöèè ñâîèõ àìáèöèé ñàìóþ ýôôåêòèâíóþ âíóòðèïîëèòè÷åñêóþ ñèëó, ïî ðàçóìåíèþ äåÿòåëåé îïðåäåëåííîãî òîëêà, – âîéñêî. Òðèóìô – âåëè÷àéøàÿ ÷åñòü, êîòîðóþ òîëüêî ìîæåò ïîçíàòü ðèìëÿíèí, äîáèòüñÿ åå – çíà÷èò, äîñòè÷ü ïèêà êàðüåðû, ñâåðøåíèÿ ìå÷òû. Çà÷åì æå òðèóìôàòîðó ñïåøíî äîìîãàòüñÿ åùå è êîíñóëüñòâà? Òàê âîò, Öåçàðþ íà÷õàòü íà âåëè÷àéøóþ ïî÷åñòü, äàðóåìóþ ðèìñêèì íàðîäîì, åìó íóæåí íå ñèÿþùèé îðåîë ñëàâû íàä ãîëîâîþ, à êóðóëüíîå êðåñëî ïîä... èçâèíèòå, ÷àñòüþ òåëà, ïðîòèâîïîëîæíîé ãîëîâå. Âëàñòè è òîëüêî âëàñòè äîáèâàåòñÿ ýòîò ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé çóäîì çàâèñòè ê Àëåêñàíäðó Âåëèêîìó, òîãäà êàê åìó ñëåäîâàëî áû ðàâíÿòüñÿ íå íà èíîçåìíîãî âîèòåëÿ, à íà íàøåãî Ïîìïåÿ Ìàãíà. Åñëè ìû ñåãîäíÿ çàïðåòèì åìó çàî÷íî âûñòóïàòü êàíäèäàòîì â êîíñóëû, òî, óâåðÿþ âàñ, îí áðîñèò âîéñêî, çàáóäåò î òðèóìôå è óæå çàâòðà áóäåò ïèðîâàòü çäåñü, â ñâÿùåííûõ ãðàíèöàõ ïîìåðèÿ, ñ òåìè, êòî, ïî åãî ìíåíèþ, ìîæåò îáåñïå÷èòü åìó ãîëîñà èçáèðàòåëåé. Òàêîâî åãî îòíîøåíèå ê âåëè÷àéøåé íàãðàäå ðèìëÿíèíà! Íî òðèóìô åìó âñå æå íóæåí, îäíàêî íå êàê âåíåö äîñòîéíîãî äåÿíèÿ, à êàê òîë÷îê ê îñóùåñòâëåíèþ äåÿíèÿ íåäîñòîéíîãî, êàê ñðåäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ âëàñòè. Èáî, âî-ïåðâûõ, øàíñû òðèóìôàòîðà íà óñïåõ â âûáîðàõ ïî÷òè áåññïîðíû, à âî-âòîðûõ, äàæå â ñëó÷àå íåáëàãîïðèÿòíîãî õîäà êîìèöèé â åãî ðàñïîðÿæåíèè áóäåò îñòàâàòüñÿ ñèëà, ïîçâîëÿþùàÿ åìó îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ãîñóäàðñòâî, è ýòà ñèëà – àðìèÿ, ñòîÿùàÿ ó íàøèõ ñòåí ïîä ïðåäëîãîì òðèóìôà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî è òàê è ýòàê Öåçàðü âñå ðàâíî îêàæåòñÿ ó âëàñòè. Ëîâêî çàäóìàíî, íå ïðàâäà ëè? Òàê íåóæåëè âû ñ÷èòàåòå, áóäòî òàêîìó èçîùðåííîìó êîâàðñòâó ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü òóïóþ ïîêîðíîñòü è ïîëèòè÷åñêóþ àïàòèþ? Íåóæåëè âû çàáûëè, ÷òî ñèëó ìîæíî îäîëåòü òîëüêî ñèëîé? Íî åñëè ôèçè÷åñêàÿ ñèëà ñîçäàåòñÿ íàïðÿæåíèåì ìûøö, òî èíòåëëåêòóàëüíàÿ – äîñòèãàåòñÿ íàïðÿæåíèåì óìà. Êîâàðñòâî æå åñòü èíòåëëåêòóàëüíàÿ àãðåññèÿ è áîðîòüñÿ ñ íåþ ñëåäóåò êîíöåíòðàöèåé âñåõ ñèë ðàçóìà ÷åñòíûõ ãðàæäàí!» 293
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàòîí îñòàíîâèëñÿ â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ è ñ íàäåæäîé îáîçðåë çàë. Òÿæêàÿ äðåìà îêóòàëà ìîçãè ñåíàòîðîâ íåïðîíèöàåìûì äëÿ êàêèõëèáî ïðîÿâëåíèé æèçíè ñàâàíîì. Äàæå íåïîñåäëèâàÿ ìîëîäåæü èç ñòàíà Êëîäèÿ óãîìîíèëàñü, ðåøèâ, ÷òî âûãîäíåå èçîáðàæàòü ñêóêó, ïîä÷åðêèâàÿ òåì ñàìûì, ñêîëü íåâûíîñèì îðàòîð-çàíóäà, ÷åì áóäîðàæèòü íåóêðîòèìîãî âðàãà âîçðàæåíèÿìè. Âçîð Êàòîíà ñíîâà ïîòóõ. Èç åãî äóøè ðâàíóëñÿ âîïëü îò÷àÿíèÿ, íî îí íåèñòîâî ñæàë ÷åëþñòè, ÷òîáû óäåðæàòü áîëü â ñåáå, è ó íåãî õðóñòíóë çóá. Ïîáîðîâ ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïðèñòóï ñëàáîñòè, Êàòîí ñíîâà ðàñêðûë ðîò, íî íå äëÿ òîãî ÷òîáû âûíóòü îñêîëîê ðàçðóøåííîãî çóáà, à äëÿ íîâîãî âîççâàíèÿ ê ñåíàòîðàì. Îí îïÿòü ãîâîðèë, ãîâîðèë è ãîâîðèë, ïî÷òè íå ïîâòîðÿÿñü, íàõîäÿ âñå íîâûå ãðàíè â ðàññìàòðèâàåìîì äåëå. Êàçàëîñü, åãî âîëÿ ê áîðüáå ïèòàëàñü ñàìèì îò÷àÿíüåì. ×åì áåçíàäåæíåå áûëî ïîëîæåíèå, òåì áîëåå ñòðàñòíî îí áðîñàëñÿ â àòàêó, ÷åì áîëüíåå ðàçúåäàë åìó äóøó ÿäîâèòûé öèíèçì âðàãîâ, òåì ñòðîéíåå è ðàçóìíåå çâó÷àëà åãî ðå÷ü. Ñåíàòîðû ïðèêëàäûâàëè âñå ñèëû ê òîìó, ÷òîáû íå ñëóøàòü ýòîãî íåóäîáíîãî èì ÷åëîâåêà, íî ñëóøàëè ïîìèìî âîëè, è åñëè îíè íå ïîääàëèñü óáåæäåíèÿì Êàòîíà, òî è íå ñìîãëè çàñòàâèòü åãî çàìîë÷àòü. Ýòî ïîõîäèëî íà òîò ñëó÷àé, êîãäà íàåìíèêè ðàññòóïèëèñü ïåðåä íèì, íå ïîñìåâ ïîäíÿòü íà íåãî îðóæèå. Ïðîøåë ÷àñ, äðóãîé è òðåòèé. Êàòîí ïîêëÿëñÿ ñåáå, ÷òî íå îòñòóïèò, è ïðîäîëæàë ãîâîðèòü. Ñåíàòîðû óãðþìî ìîë÷àëè. Îíè óæå âûäîõëèñü â ñâîåé íàòóæíîé àïàòèè è áîÿëèñü âîçðàæàòü, à òåì áîëåå, íàñìåõàòüñÿ íàä íèì. Èì ÷óäèëîñü, ÷òî ñòîèò òîëüêî ðàñêðûòü ðîò, êàê Êàòîí âöåïèòñÿ â íèõ ñâîåé íåóìîëèìîé ëîãèêîé èñòèíû, âûòðÿõíåò íàðóæó èõ òðóñëèâûå ñîôèçìû, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå äîâîäîâ è, îáåçîðóæèâ òàêèì îáðàçîì, ïîêîðèò, ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèò èõ ñâîåé âîëå. Îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñëîâíî â îñàäå, èì êàçàëîñü, áóäòî èõ îêðóæèë ìíîãî÷èñëåííûé íåïðèÿòåëü, êîòîðûé ïîñòîÿííî áîìáàðäèðóåò çàùèòíûå óêðåïëåíèÿ èç êàòàïóëüò è áàëëèñò, íå ïîçâîëÿÿ âûñóíóòü íîñà, ïîòîìó åäèíñòâåííîå, íà ÷òî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü, ýòî îòñèäåòüñÿ çà ñòåíîþ ìîë÷àíèÿ. Ñòðóíû âðåìåíè çâåíåëè îò íàïðÿæåíèÿ, è êàæäûé ìèã èçíóðÿë ïñèõèêó è ñëóøàòåëåé, è îðàòîðà. Âñå æèëè íàäåæäîé, ÷òî ýòà ìó÷èòåëüíàÿ ñêðûòàÿ ïîä ìàñêîé ñêóêè áîðüáà âîò-âîò ïðåðâåòñÿ, è ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ñòîðîíû ðàçîéäóòñÿ ïî ñâîèì ëàãåðÿì, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñèëû ïåðåä íîâîé ñõâàòêîé. Îäíàêî îòëîæèòü áèòâó íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, è âñå äîëæíî áûëî ðåøèòüñÿ â òîò äåíü. Ïîýòîìó Êàòîí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü. Îí ãîâîðèë ñòðàñòíî, íàïîðèñòî è áîëüøåé ÷àñòüþ óáåäèòåëüíî, ãîâîðèë è òîãäà, êîãäà óæå ñòàë îòêàçûâàòü ãîëîñ, ãîâîðèë âåñü äåíü. 294
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íàêîíåö, íå âûäåðæàâ íàêàëà ñòðàñòåé, íåáåñà âçîðâàëèñü áàãðîâûì çàêàòîì è ïîòóõëè. Äåíü êîí÷èëñÿ. Ïî ñóùåñòâîâàâøåìó îáû÷àþ çàñåäàíèå ñåíàòà ìîãëî ïðîõîäèòü òîëüêî â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê, ïîòîìó ïîñëå çàõîäà ñîëíöà ñîáðàíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèëîñü. Êàòîí íå ñìîã óáåäèòü Êóðèþ â ñâîåé ïðàâîòå, îäíàêî âåðõ âñå æå îñòàëñÿ çà íèì. Ñåíàò íå óñïåë ïðèíÿòü ïîëîæèòåëüíîå äëÿ Öåçàðÿ ðåøåíèå, è òîìó ïðèøëîñü óìåðèòü àìáèöèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü, êàê è ïðåäñêàçûâàë Êàòîí, Öåçàðü ðàñïóñòèë âîéñêî è ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì âîøåë â Ðèì, ÷òîáû çàïèñàòüñÿ â êàíäèäàòû íà êîíñóëà. Ïîñëå ñòðàøíîé ýïîõè Ñóëëû ðèìëÿíå íèêàêîãî ÷óæåçåìíîãî âðàãà íå áîÿëèñü òàê ñèëüíî, êàê ñîáñòâåííûõ ïîëêîâîäöåâ, êîãäà òå ÿâëÿëèñü ñ ëåãèîíàìè íà Ìàðñîâî ïîëå, è íèêîãäà íå èñïûòûâàëè áîëüøåãî îáëåã÷åíèÿ, ÷åì ïðè èçâåñòèè î ðàñôîðìèðîâàíèè âîéñêà. Òàê áûëî è ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà ñ Âîñòîêà âåðíóëñÿ Ïîìïåé. Ñêîëüêî ñòðàñòåé êèïåëî âîêðóã òîãî ñîáûòèÿ, è êàêèå âîñõâàëåíèÿ áûëè àäðåñîâàíû Ïîìïåþ çà òî, ÷òî îí äîáðîâîëüíî îòêàçàëñÿ îò èìïåðàòîðñêîãî ïëàùà! È âîò òåïåðü îäèí ÷åëîâåê íà ôîíå ïîïóñòèòåëüñòâà è ïëåáñà, è ñåíàòà óäèâèòåëüíûì ïîñòóïêîì, íåáûâàëîé ðå÷üþ äëèíîþ â öåëûé äåíü äîáèëñÿ, ÷òîáû äðóãîé ïîëêîâîäåö ðàñïóñòèë âîéñêî. Ñêîðåå âñåãî, Öåçàðü òîãäà åùå íå ðåøèëñÿ áû ïîäíÿòü ìå÷ íà Ðåñïóáëèêó, êàê ñäåëàë ýòî ïîçäíåå, íî îí, íåñîìíåííî, õîòåë èñïîëüçîâàòü ëåãèîíû â êà÷åñòâå ôàêòîðà ìîðàëüíîãî äàâëåíèÿ íà ñîãðàæäàí, Êàòîí æå ëèøèë åãî òàêîé âîçìîæíîñòè, îäíàêî íå óäîñòîèëñÿ çà ýòî ïîõâàë íàðîäà. Äðóçüÿ Öåçàðÿ èñòîëêîâàëè ïðîèñøåäøåå êàê àêò ñìåõîòâîðíîãî ñàìîäóðñòâà óçêîëîáîãî óïðÿìöà, êîòîðûé èç çàâèñòè óêðàë ó ïîëêîâîäöà çàñëóæåííûé òðèóìô, à ïëåáñ ëèøèë ðàäîñòíîãî è êðàñî÷íîãî ïðàçäíèêà. Ïîñêîëüêó èõ ñëîâà ñêàêàëè âåðõîì íà ðàññûïàâøèõñÿ ïî âñåìó ãîðîäó ìîíåòàõ ùåäðîãî Öåçàðÿ, òî ýòà òðàêòîâêà âîçîáëàäàëà â óìàõ, è Êàòîí ïîâñþäó âñòðå÷àë ëèáî ïðîêëÿòèÿ, ëèáî ïðåçðèòåëüíûå íàñìåøêè. – Âàøå çëîñëîâèå ìåíÿ íå çàäåâàåò, – çàÿâëÿë îí íåíàâèñòíèêàì, – èáî äëÿ ìåíÿ ãëàâíîå – ÷òî ìû ïîáåäèëè. – Êòî ýòî âû? – óäèâëÿëèñü îïïîíåíòû, – âåäü îò òåáÿ îòâåðíóëèñü äàæå ñåíàòñêèå ñòîèêè, ïðåæäå âî âñåì ïîäðàæàâøèå òåáå? – Ïîáåäèëè ìû òðîå: Ðåñïóáëèêà, çàêîí è ÿ, – íåâîçìóòèìî îòâå÷àë Êàòîí. 10 Êàòîí äîáèëñÿ ñâîåé öåëè, íî ïðè ýòîì íå èñïûòûâàë óäîâëåòâîðåíèÿ.  ñàìîì ñïîñîáå, êîòîðûì áûëà äîñòèãíóòà ïîáåäà, çâó÷àë öèíèçì îáðå÷åííîñòè. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îïóñòîøåííûì è äàæå ïîñòàðåâøèì. 295
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äîëãèé ëåòíèé äåíü áåñïëîäíûõ ïðèçûâîâ ê ñîãðàæäàíàì, êàçàëîñü, ñòîèë åìó äâàäöàòè ëåò æèçíè.  íåì ïðîèçîøåë íàäëîì. Ìíîãèå ÷àñû îí ãîâîðèë íà ÷èñòîé ëàòûíè ïåðåä öâåòîì ðèìñêîãî íàðîäà, à ðåçóëüòàò áûë òàêîâ, ñëîâíî îí îáðàùàëñÿ ê âàðâàðàì äàëåêîé Ñêèôèè èëè Áðèòàíèè. Áîëåå òîãî, ëþäè, êîòîðûõ îí ñ÷èòàë ñîãðàæäàíàìè, îêàçàëèñü íàñòîëüêî ÷óæäû åìó, ÷òî òåïåðü ïðåäñòàâëÿëèñü ñóùåñòâàìè âîâñå èíîãî âèäà. Äàæå òå, êòî ÷èñëèëñÿ â åãî äðóçüÿõ, â êîðíå îòëè÷àëèñü îò íåãî, õîòÿ è ÷àñòî äåéñòâîâàëè ñ íèì çàîäíî. Îíè ñ ýíòóçèàçìîì ïðîïîâåäîâàëè òå æå èäåè, ÷òî è îí, è ïîâòîðÿëè òå æå ñëîâà, íî åñëè äëÿ íåãî ýòî áûëî âûðàæåíèåì åñòåñòâà, ãëóáèííîé ñóòè, òî äëÿ íèõ ÿâëÿëîñü âñåãî ëèøü ëèíèåé ïîâåäåíèÿ, çàäàííîé ôàíàòèçìîì, íåêèì èíñòèíêòîì, âûðàæàâøèì äàíü ïðîøëîìó, ýõîì óæå óìåðøåãî çâóêà. Âñå îêðóæàâøèå åãî ëþäè ñòðåìèòåëüíî ïåðåðîæäàëèñü, ñëåäóÿ âåëåíèþ âðåìåíè, è èõ ïîëèòè÷åñêèå ñèìïàòèè è àíòèïàòèè îïðåäåëÿëèñü ëèøü ÷óâñòâàìè, ñ êîòîðûìè îíè ðàññòàâàëèñü ñî ñâîèìè êîðíÿìè. Ïðîðî÷åñòâà Êàòîíà î òîì, ÷òî, ïîéäÿ âñïÿòü ñîáñòâåííîé ïðèðîäå, îíè íåèçáåæíî ïîãóáÿò öèâèëèçàöèþ, âñåðüåç íå âîñïðèíèìàëèñü.  ýòîé ñèòóàöèè Êàòîí òåðÿë îðèåíòèðû, è æèçíü åãî ëèøàëàñü ñìûñëà. Ïðåæäå îí îùóùàë ñåáÿ â ïðèâû÷íîé äëÿ ðèìëÿíèíà ðîëè âîèíà: ïåðåä ñîáîþ îí âèäåë âðàãà, à çà ñïèíîþ ÷óâñòâîâàë äûõàíèå Ðîäèíû. Òåïåðü æå âñå ñìåøàëîñü â ñïëîøíóþ òîøíîòâîðíóþ ìàññó. Åãî ìèðîâîççðåíèå, ñôîðìèðîâàííîå ñòîëåòèÿìè ðèìñêîãî îïûòà áîðüáû è ïîáåä, ñòîëêíóëîñü ñ ìèðîì, ïîñòðîåííûì íà ïðåäàòåëüñêè çûáêîé ïî÷âå ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèõ èíòåðåñîâ, è ñ êàæäûì øàãîì îí âñå áîëüøå óòîïàë â ðûõëîé îêðóæàþùåé ñðåäå, êàê êàìåíü – â ñûïó÷åì ïåñêå. Åìó âñå ÷àùå âñïîìèíàëèñü ñëîâà Ìàðöèè î òîì, ÷òî åãî áîðüáà íå èìååò ñìûñëà, ïîñêîëüêó îáðå÷åíà íà íåóäà÷ó. Ñâîèì æåíñêèì èíñòèíêòîì ïðàêòèöèçìà Ìàðöèÿ ðàíüøå, ÷åì îí, óëîâèëà ñóòü ïðîèñõîäÿùåãî.  æåíùèíàõ èíñòèíêò îáû÷íî ñèëüíåå, ÷åì â ìóæ÷èíàõ, ïîòîìó ÷òî ñëàáåå ðàçóì, è íåðåäêî áîëåå ïðîñòîå ïîðîæäåíèå ýâîëþöèè îêàçûâàåòñÿ áîëåå íàäåæíûì è ðåçóëüòàòèâíûì. Êàòîí ãíàë îò ñåáÿ ìûñëü î êîíå÷íîé íåóäà÷å äåëà âñåé ñâîåé æèçíè, íî ïîñëå ñàìîé äëèííîé ðå÷è, êîãäà-ëèáî ïðîèçíåñåííîé â ñåíàòå, ïðåä÷óâñòâèå îáðå÷åííîñòè ïîâèñëî íàä íèì íåïðîíèöàåìîé ÷åðíîé òó÷åé è çàêðûëî ñâåò íàäåæäû, ýòîãî ñîëíöà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Îòíûíå åãî íàâñåãäà îêðóæèëè ñóìðàê è õîëîä. Íî Êàòîí áûë íå òàêîâ, ÷òîáû èñïóãàòüñÿ ñòóæè è òüìû. Êàê èçâåñòíî, áîëîòî áûñòðåå çàñàñûâàåò òîãî, êòî áàðàõòàåòñÿ, îäíàêî è âûáðàòüñÿ èç íåãî ìîæåò òîëüêî òîò, êòî ñîïðîòèâëÿåòñÿ. Øàíñû Êàòîíà íà ïîáåäó áûëè íè÷òîæíû, íî îí ïðåäïî÷èòàë íå ñ÷èòàòü èõ, à ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, ïîáåæäàòü íåóìîëèìóþ ëîãèêó èñòîðèè âîëåé ê ïîáåäå. 296
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïåðåïîëíåííûé ñòðàñòüþ ê äåÿòåëüíîñòè ïî ñàìîóòâåðæäåíèþ, Öåçàðü, áóäó÷è âíåñåííûì â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Ðèìà ìîùíîé ñòðóåé óñïåõà, ñ ðàçãîíó ñìåë âñå ïðåïîíû ðûõëîé îïïîçèöèè è çàõâàòèë èíèöèàòèâó â ïðåäâûáîðíîé áèòâå. Âîêðóã íåãî ñòàëè ãðóïïèðîâàòüñÿ âñå òåìíûå ñèëû îáùåñòâà, âêëþ÷àÿ áûâøèõ êîëëåã Êàòèëèíû è ñâèòó Êëîäèÿ, ñ êîòîðûì Öåçàðÿ ïèêàíòíûì îáðàçîì ñâåëà íûíå îòðèíóòàÿ æåíà. Íîâûé ãåðîé ïëåáñà âîîáùå ñäåëàëñÿ áëèæàéøèì ñïîäâèæíèêîì ãëàâíîãî êàíäèäàòà â êîíñóëû, à åãî ñòîðîííèêè ñîñòàâèëè àâàíãàðä Öåçàðåâà âîéñêà. Ïåðåä ëèöîì ñòîëü îãîëòåëîãî íàñòóïëåíèÿ âðàãà Êàòîí íå ìîã íå âîñïðÿíóòü.  íåîáõîäèìîñòè áîðüáû îí ïî÷åðïíóë ýíåðãèþ äëÿ ñàìîé ýòîé áîðüáû è ñíîâà îâëàäåë óìàìè ñåíàòîðîâ. Ñâîåé íåäàâíåé ìíîãî÷àñîâîé è áóäòî áû áåçóñïåøíîé ðå÷üþ Êàòîí êàê áû ïðîòàðàíèë ñòåíó àïàòèè â äóøàõ îòöîâ ãîðîäà è ïîòîìó òåïåðü, ïðè íîâîé àòàêå, âîðâàëñÿ â öèòàäåëü èõ ÷óâñòâ ïî÷òè áåç ñîïðîòèâëåíèÿ. Îïòèìàòû ïðèçíàëè íåîáõîäèìîñòü ïðîòèâîäåéñòâèÿ Öåçàðþ. Îäíàêî ïîìåøàòü ïðîòèâíèêó ñåñòü â êóðóëüíîå êðåñëî óæå íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, îñòàâàëîñü ëèøü ñîçäàòü åìó ïðîòèâîâåñ â ëèöå âòîðîãî êîíñóëà. Íà òðóäíóþ è íåáëàãîäàðíóþ ðîëü êîëëåãè-îïïîíåíòà Öåçàðÿ Êàòîí óãîâîðèë âûäâèíóòüñÿ Ìàðêà Êàëüïóðíèÿ Áèáóëà. Áèáóë áûë òâåðäûì ñòîèêîì, íàñòîëüêî òâåðäûì, ÷òî íåíàâèñòü âðàãîâ çàêðåïèëà çà íèì ðåïóòàöèþ òâåðäîëîáîãî. Îí ÿâëÿë ñîáîþ íàòóðó áåñêîìïðîìèññíóþ è èìïóëüñèâíóþ. Ýòî ñïîñîáñòâîâàëî åãî àâòîðèòåòó â óçêîì êðóãó òîâàðèùåé, íî ìåøàëî åìó âûñòóïàòü â ñîáðàíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ íåäîáðîæåëàòåëüñòâà ïóáëèêè. Íå óìåÿ ïðîèçíîñèòü ðå÷è è ðóêîâîäèòü ìàññàìè â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè, îí áûë ñèëåí çàäíèì óìîì è ïî èñòå÷åíèè ñîáûòèé îáñòîÿòåëüíî èçëàãàë íà ïåðãàìåíòå òî, ÷òî ñëåäîâàëî ðàíåå âûðàçèòü íà ôîðóìå. Åìó äîâåëîñü èñïîëíÿòü ýäèëèòåò è ïðåòóðó â ïàðå ñ Öåçàðåì, è òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî íàíåñëî åìó òÿæåëóþ ìîðàëüíóþ òðàâìó. Êîãäà îíè, áóäó÷è ýäèëàìè, ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè è ïðè ñîâìåñòíûõ òðàòàõ ïîò÷åâàëè è ðàçâëåêàëè ïëåáñ â õîäå òðàäèöèîííûõ ïðàçäíåñòâ, äàáû çàðó÷èòüñÿ åãî ïîääåðæêîé â ðàñ÷åòå íà äàëüíåéøóþ êàðüåðó, ÷òî â òî âðåìÿ ñòàëî ãëàâíûì ñîäåðæàíèåì ýòîé ìàãèñòðàòóðû, óëûá÷èâûé Öåçàðü ñóìåë îòâðàòèòü íàðîä îò ñåðüåçíîãî äî ñóðîâîñòè êîëëåãè è ïðèâëå÷ü âñå ñèìïàòèè ê ñåáå. Áèáóë òîãäà æåë÷íî ïîøóòèë, ÷òî åãî ïîñòèãëà ó÷àñòü Ïîëëóêñà, îäíîãî èç áîæåñòâåííûõ áðàòüåâ Äèîñêóðîâ, êîòîðûì áûë ïîñâÿùåí îáùèé õðàì íà ôîðóìå, íàçûâàåìûé â íàðîäå, îäíàêî, äëÿ êðàòêîñòè õðàìîì Êàñòîðà, è òîëüêî. Îòòåñíèë Öåçàðü ñâîåãî íàïàðíèêà è âî âðåìÿ ïðåòóðû. Ýòî óñóãóáèëî òðóäíîñòè îáùåíèÿ Áèáóëà ñ ìàññàìè è ñäåëàëî åãî ïàòîëîãè÷åñêèì íåóäà÷íèêîì. 297
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàçàëîñü áû, îïòèìàòàì íå ñòîèëî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü Öåçàðþ óæå äâàæäû ïîâåðæåííîãî èì ñîïåðíèêà, íî, êàê èçâåñòíî, îäèí áèòûé ñòîèò äâóõ íåáèòûõ, à áèòûé äâàæäû è âîâñå íå èìååò öåíû. Íàñòîÿùåãî ðèìëÿíèíà íåóäà÷è òîëüêî çàêàëÿëè. Èìåííî â íàäåæäå, ÷òî Áèáóë îêàæåòñÿ êàê ðàç òàêèì ðèìëÿíèíîì, à çàîäíî, ó÷èòûâàÿ åãî ñòîéêóþ íåíàâèñòü ê Öåçàðþ è, íàêîíåö, íå èìåÿ èíîé êàíäèäàòóðû, àðèñòîêðàòû ðåøèëè ñäåëàòü ñòàâêó íà ýòó ôèãóðó. Êðîìå òîãî, Áèáóë èìåë õîðîøèå øàíñû áûòü èçáðàííûì èìåííî â ñèëó ïîïóëÿðíîñòè Öåçàðÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â áûëûå ýïîõè ïàðó êîíñóëîâ ÷àùå ñîñòàâëÿëè ñîðàòíèêè, íåæåëè ïðîòèâíèêè, è â íàðîäå óòâåðäèëàñü òðàäèöèÿ íà âûáîðàõ îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ïðåòåíäåíòàì, ðàíåå óæå èñïîëíÿâøèì ñîâìåñòíî äðóãèå ìàãèñòðàòóðû. Öåçàðÿ íå ïðåëüùàëà ïåðñïåêòèâà ñíîâà îêàçàòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ íåñãîâîð÷èâûì Áèáóëîì, è îí íà÷àë àêòèâíî òîëêàòü íà âòîðîå êîíñóëüñêîå êðåñëî íåêîåãî Ëóêöåÿ. Ýòî «äâóíîãîå ñóùåñòâî áåç ïåðüåâ», âûðàæàÿñü ÿçûêîì ãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà, ïî ñòàðîðèìñêèì ïîíÿòèÿì ÿâëÿëîñü ôèãóðîé ñìåõîòâîðíîé, ïîñêîëüêó áûëî áåç ðîäó è ïëåìåíè, áåç äîñòîèíñòâ è ÷åñòè, îäíàêî íà âçãëÿä ñîâðåìåííèêîâ îíî âåñèëî íåìàëî, ïîòîìó êàê çîëîòî – ìåòàëë òÿæåëûé, à åãî-òî ïîä Ëóêöååì áûëî íå ñ÷åñòü.  õîä ïîøåë ïîäêóï, è çëàòîëþáèâûå äóøè îòïóùåííèêîâ, íàçûâàâøèõñÿ òåïåðü ðèìñêèìè ãðàæäàíàìè, äðîãíóëè. Øàíñû ðîäîâèòîãî è ãîðäîãî, íî ÷åñòíîãî Áèáóëà ðåçêî óïàëè. Ïåðåä îïòèìàòàìè âñòàëà àëüòåðíàòèâà: îòêàçàòüñÿ îò ìûñëè î êîíñóëüñòâå è âñþ âëàñòü â ãîñóäàðñòâå îòäàòü Öåçàðþ èëè ïåðåñòàòü áûòü ÷åñòíûìè. Êàòîí, Áèáóë è ìíîãèå äðóãèå ñåíàòîðû ðåøèëè ñîõðàíèòü ñâîå äîñòîèíñòâî, íî, òåì íå ìåíåå, ïðîèãðûâàòü âûáîðû îíè ïðîñòî íå èìåëè ïðàâà. Òîãäà Êàòîí óòðîèë ýíåðãèþ è ñòàë íåèñòîâî îðàòîðñòâîâàòü ñî âñåõ âîçâûøåííûõ ìåñò ãîðîäà. Åãî ñëîâà óæå â êîòîðûé ðàç ïåðåâåñèëè çîëîòî, ìûñëü îäîëåëà äåíüãè, è øàíñû Áèáóëà âíîâü âîçðîñëè. Òåïåðü óæå Öåçàðü îêàçàëñÿ â ñëîæíîé ñèòóàöèè. Îäíàêî îí òîæå ðîäèëñÿ íå â Êàðôàãåíå, è ðèìñêàÿ âîëÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ òîëüêî íà ïîáåäó, ïîäâèãëà åãî íà ñàìûé âûäàþùèéñÿ øàã â ñâîåé æèçíè.  ýïîõó âîñõîæäåíèÿ ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà ê âåðøèíå öèâèëèçàöèè ÷àñòíîå ðåàëèçîâûâàëî ñåáÿ â îáùåñòâåííîì, à íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ ÷àñòíîå, íàîáîðîò, òðåáîâàëî äëÿ ñåáÿ ðåàëèçàöèè îáùåñòâåííîãî. Ê ìîìåíòó ðàçâåðòûâàíèÿ áîðüáû Öåçàðÿ çà êîíñóëàò òàêîå òðåáîâàòåëüíîå ÷àñòíîå ïåðñîíèôèöèðîâàëîñü â ïåðâóþ î÷åðåäü â Êðàññå è Ïîìïåå. È òîò, è äðóãîé èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè êðèòè÷åñêóþ ìàññó îáùåñòâåííî-çíà÷èìîãî ïîòåíöèàëà. Ñèëà Êðàññà çàêëþ÷àëàñü, êîíå÷íî æå, â äåíüãàõ, ñêîíöåíòðèðîâàâøèõ â ñåáå êðîâü, ïîò è ñëåçû ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, à òàêæå òåõ, êòî çàíèìàëñÿ ïåðåïëàâêîé ÷åëîâå÷å298
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñêèõ æèçíåé â äåíüãè, òî åñòü â ïðåäïðèíèìàòåëÿõ è ôèíàíñèñòàõ. Ìåíüøèé êàïèòàë âñåãäà íàõîäèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò áîëüøåãî, ïîòîìó ìåëêèå êàïèòàëèñòû âñåãäà ïîä÷èíåíû êðóïíîìó. Ýòîò íåóìîëèìûé ýêîíîìè÷åñêèé çàêîí ñäåëàë Êðàññà ãåðîåì âñàäíè÷åñêîãî ñîñëîâèÿ, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëè äåëüöû âñåõ ìàñòåé, îí æå ñòàë èõ ïîëèòè÷åñêèì âîæäåì â õîäå ñõâàòêè ñ ñåíàòîì, â êàêîâóþ ñàì æå èõ è âòðàâèë. Ïîìïåé íåñ íà ñâîèõ ïëå÷àõ ãðóç ñëàâû, çàâîåâàííîé äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ëþäåé ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì, è áûë êóìèðîì ñîëäàò, ýòîé íàèáîëåå îðãàíèçîâàííîé ÷àñòè ðèìñêîãî ïëåáñà. Òàê æå, êàê âñàäíèêè ñâÿçûâàëè íàäåæäó íà ïîääåðæêó èõ äåÿòåëüíîñòè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà ñ Êðàññîì, ëåãèîíåðû â ñâîèõ ÷àÿíèÿõ óïîâàëè íà Ïîìïåÿ. Òàêèì îáðàçîì, è çà Ïîìïååì, è çà Êðàññîì ñòîÿëè áîëüøèå ÷åëîâå÷åñêèå ìàññû, êîòîðûå òîëêàëè èõ ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè ñàìè èñïûòûâàëè çóäÿùèé ñîáëàçí âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ìàññàìè â ëè÷íûõ öåëÿõ. Äî ñèõ ïîð àìáèöèè Ïîìïåÿ è Êðàññà óìåðÿëèñü ñåíàòîì, ÷òî âûíóæäàëî èõ èñêàòü ñîþçà ñ äðóãèìè ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè. Öåçàðü, ÷üå èçáðàíèå â êîíñóëû ñ÷èòàëîñü äåëîì ðåøåííûì, áûë òîãäà öåíòðîì êðèñòàëëèçàöèè èìåííî òàêèõ, àíòèñåíàòñêèõ ñèë, è ýòî ñäåëàëî åãî îáúåêòîì âíèìàíèÿ äâóõ ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé. Ïðàâäà, èõ îòíîøåíèå ê íåìó áûëî íåîäíîçíà÷íûì: îäíàæäû îí óæå ïðåäàë Êðàññà, ÷òîáû ïåðåìåòíóòüñÿ íà ñòîðîíó Ïîìïåÿ, à äî òîãî ñòðîèë êîçíè Ïîìïåþ â óãîäó Êðàññó, íî ïîñêîëüêó ïîòåíöèàë îáîèõ ãåðîåâ çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèë ìàñøòàáû èõ ëè÷íîñòåé, îíè ïåðåñòóïèëè ÷åðåç áàðüåð ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ ðàäè èíòåðåñîâ äåëà. Èòàê, Ïîìïåé è Êðàññ âîçæåëàëè äðóæáû ïåðñïåêòèâíîãî Öåçàðÿ è íà÷àëè îêàçûâàòü åìó çíàêè âíèìàíèÿ. Áóäóùèé êîíñóë â îòâåò êîêåòíè÷àë, êàê ñàëîííàÿ êðàñàâèöà, ðàçäàâàÿ àâàíñû îáîèì ïîêëîííèêàì, íî óñêîëüçàÿ îò öåïêèõ îáúÿòèé è òîãî, è äðóãîãî. Îäíàêî âïå÷àòëåíèå, áóäòî âñåì íà óäèâëåíèå âíåçàïíî âîñêðåñëî öåëîìóäðèå Öåçàðÿ, áåññëàâíî ïîãèáøåå â çíàìåíèòîé áèòâå íà âèôèíñêîì ëîæå, áûëî îáìàí÷èâûì. Ïèêàíòíîñòü ïîëîæåíèÿ Öåçàðÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ñòîèëî åìó âñòóïèòü â ïîëèòè÷åñêèé áðàê ñ îäíèì ìóæåì, îí ñðàçó ñòàë áû âðàãîì äðóãîãî, à äâîåìóæåñòâî â ïîëèòèêå – äåëî åùå áîëåå ïðåñòóïíîå, ÷åì â ÷àñòíîé æèçíè, åñëè òîëüêî ýòî íå ãðóïïîâîé áðàê. Âîò ýòî «åñëè» êàê ðàç è îñåíèëî Öåçàðÿ ñ÷àñòëèâîé èäååé. Êðàññà è Ïîìïåÿ ðàçäåëÿëè íåíàâèñòü è çàâèñòü. Îäíàêî íåíàâèñòü è çàâèñòü â îáùåñòâå, ïîñòðîåííîì íà êîëè÷åñòâåííûõ ôàêòîðàõ ïðåñòèæà, ÿâëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòîì óâàæåíèÿ, à ïîòîìó ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòè ÷óâñòâà ìîãóò ñîñòàâëÿòü ôóíäàìåíò äåëîâûõ îòíîøåíèé è äî ïîðû äî âðåìåíè íå ïðåïÿòñòâîâàòü ñîòðóäíè÷åñòâó. Èìåÿ âñå ýòî â âèäó, Öåçàðü ðåøèë ïðèìèðèòü äâóõ íåñãîâîð÷èâûõ òèòàíîâ, äàáû â èõ äðóæåñ299
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òâåííîì ðóêîïîæàòèè ðàçäàâèòü ñâîèõ âðàãîâ. Îäíàæäû ïðîòèâíèêàì îëèãàðõèè óæå óäàëîñü óñòàíîâèòü ïåðåìèðèå ìåæäó ýòèìè ëþäüìè, ïîñàäèâ èõ âìåñòå íà êîíñóëüñêèå êðåñëà, è òîãäà ýòî äàëî æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Îäíàêî ñ òîé ïîðû ïðîïàñòü ìåæäó Ïîìïååì è Êðàññîì çíà÷èòåëüíî óãëóáèëàñü, è èäåÿ Öåçàðÿ î çàêëþ÷åíèè òðîéñòâåííîãî ñîþçà ïðè âñåé ñâîåé î÷åâèäíîé öåëåñîîáðàçíîñòè ÿâëÿëàñü âåðøèíîé ìàñòåðñòâà ïîëèòè÷åñêîé ýêâèëèáðèñòèêè. Äèïëîìàòè÷åñêèé òàëàíò Öåçàðÿ ïîçâîëèë åìó óñïåøíî ðåàëèçîâàòü ñâîé ãðàíäèîçíûé çàìûñåë. Òàê îáðàçîâàëàñü íåãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ êîðïîðàöèÿ, êàïèòàë êîòîðîé âêëþ÷àë ïðåäïðèíèìàòåëåé è äåíüãè Êðàññà, àðìèþ è ñëàâó Ïîìïåÿ, à òàêæå áóäóùóþ âëàñòü ìàãèñòðàòóðû Öåçàðÿ. Ïîìïåé è Êðàññ áðàëèñü çà ñ÷åò ñâîåãî ïîòåíöèàëà îáåñïå÷èòü óñïåõ âñåì íà÷èíàíèÿì Öåçàðÿ, à ñàìè ýòè íà÷èíàíèÿ äîëæíû áûëè ïðèâåñòè ê ðåàëèçàöèè ïëàíîâ Ïîìïåÿ îòíîñèòåëüíî Àçèè è âåòåðàíîâ è íàìåðåíèé Êðàññà ïî ÷àñòè ëüãîò âñàäíèêàì. Î áîëåå äàëåêèõ ïåðñïåêòèâàõ äåéñòâóþùèå ëèöà ýòîãî ñîþçà âðÿä ëè çàäóìûâàëèñü. Áûëî ÿñíî, ÷òî, ðåøèâ ñ ïîìîùüþ êîíñóëàòà Öåçàðÿ ïåðâîî÷åðåäíûå çàäà÷è, Ïîìïåé è Êðàññ âíîâü ñòàíóò ñîïåðíèêàìè è âðàãàìè, íî òî áóäåò ïîòîì, à ñåé÷àñ èì íóæíî áûëî îäîëåòü ñåíàò. È óæ òî÷íî, êîëîññû íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî, âîçâåëè÷èâàÿ Öåçàðÿ, îíè ñîçäàþò ñåáå ñìåðòåëüíîãî ñîïåðíèêà.  Ðèìå ÷àñòî çàêëþ÷àëèñü ïðåäâûáîðíûå ñîãëàøåíèÿ î âçàèìîïîääåðæêå ìåæäó îòäåëüíûìè ëèöàìè, ñåìüÿìè è ãðóïïèðîâêàìè. Òàê ÷òî íà ïåðâûé âçãëÿä ñîþç Öåçàðÿ, Ïîìïåÿ è Êðàññà íå âûãëÿäåë ÷åì-òî ÷ðåçâû÷àéíûì. Îäíàêî îí ñðàçó æå ïðîèçâåë ôóðîð. Ïîðàæàëà çíà÷èìîñòü ôèãóð, âõîäÿùèõ â íåãî, è ðåçêî äåñòðóêòèâíàÿ íàïðàâëåííîñòü äåÿòåëüíîñòè äâóõ èç íèõ. Òåì íå ìåíåå, â íàðîäå òðèóìâèðàò áûë ïðèíÿò íà óðà. «Êîíåö ðàçäîðàì â ãîñóäàðñòâå! – ëèêîâàëè ãðàæäàíå. – Íàêîíåö-òî ïîìèðèëèñü Ïîìïåé è Êðàññ, ïîäðóæèëèñü Äîáëåñòü è Áîãàòñòâî! Õâàëà ìèðîòâîðöó Öåçàðþ!» Ìèðîòâîðöà Öåçàðÿ âîñõâàëÿëè äàæå òàêèå ëþäè êàê Öèöåðîí. Áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûå îïòèìàòû ïîäîçðåâàëè íåäîáðîå, íî âûñêàçûâàòüñÿ íà ýòîò ñ÷åò îïàñàëèñü. Íèêîãî íå îïàñàëñÿ, êàê îáû÷íî, Êàòîí. Îí îòêðûòî íàçâàë òðèóìâèðàò ïðåñòóïíûì ñãîâîðîì ñ öåëüþ ïîãóáèòü ãîñóäàðñòâî. Åãî çàÿâëåíèå âûçâàëî áóðþ ïðîòåñòà. Íå áûëî â òå äíè â Ðèìå ïðîñòîëþäèíà â ãðóáîé òîãå, ÷åé îáåä ñîñòàâëÿëà ÷å÷åâè÷íàÿ ïîõëåáêà, êîòîðûé íå ïðîêëèíàë áû îäåòîãî â òàêóþ æå òîãó è ïèòàþùåãîñÿ òîé æå ïîõëåáêîé Êàòîíà çà åãî âûñêàçûâàíèå ïðîòèâ îáëà÷åííîãî â äîðîãîå áåëüå èç æåíñêîé òêàíè è ïèðóþùåãî íà çîëîòå Öåçàðÿ.  íàðîäíîé ìîëâå óïðÿìûé ñòîèê ïðåäñòàë ïðÿìî-òàêè äåìîíîì çàâèñòè è öåïíûì ïñîì çëîáû. «Âîò îí, ïðèíöèïèàëüíûé Ïîðöèé, âî âñåé ñâîåé êðàñå! – óëè÷àþùèì òîíîì âîñêëèöàëè êëèåíòû òðèóìâèðîâ. – Äîáðûé ëè, äóðíîé ëè 300
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîñòóïîê ñîâåðøàåò Öåçàðü, Ïîðöèþ âñå åäèíî: Öåçàðü ïëîõ ïîòîìó, ÷òî îí Öåçàðü, à íå Êàòîí! Òóò è âñÿ åãî ïðèíöèïèàëüíîñòü!» Ïîêà ïëåáñ ðóãàë Êàòîíà, ìèðîòâîð÷åñòâî Öåçàðÿ âåñêî ñêàçàëîñü â ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Äåíüãè Êðàññà, ñëèâøèñü â åäèíûé ïîòîê ñ ñåðåáðîì Ëóêöåÿ, ïîìîãëè ìíîãèì ãðàæäàíàì ïðèéòè ê óáåæäåíèþ, ÷òî Ëóêöåé è åñòü èõ êàíäèäàò. Ðåéòèíã Áèáóëà ðåçêî óïàë. Äåëî øëî ê òîìó, ÷òî âìåñòî âòîðîãî êîíñóëà ãîñóäàðñòâî ïîëó÷èò ñïîäðó÷íîãî Öåçàðÿ. Òåïåðü óæå îïòèìàòû íàáðîñèëèñü íà Êàòîíà, óïðåêàÿ åãî â áûëîé íåïðèìèðèìîñòè ê Ïîìïåþ è Êðàññó, êîòîðàÿ òîëêíóëà èõ íà ñòîëü îïàñíûé ñîþç. «Êîíå÷íî, ÿ âèíîâàò â òîì, ÷òî íå ïîçâîëèë êàæäîìó âðàãó ïîîäèíî÷êå ðàçáèòü Ðåñïóáëèêó, – ãðóñòíî ñúÿçâèë íà ýòî Êàòîí, – íàäî áûëî îòäàòü Ðèì íà ðàñòåðçàíüå è òîìó, è äðóãîìó, òîãäà áû èì íå ïðèøëîñü îáúåäèíÿòüñÿ. Ïîïðåðåêàâøèñü è ïîòóæèâ íàä ñâîåþ ó÷àñòüþ, ñåíàòîðû ðàññóäèëè, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ ñ âðàãîì è â íîâûõ óñëîâèÿõ. Ïóòü æå áîðüáû áûë ëèøü îäèí. Ïîíÿâ, ÷òî èõ æäåò, îíè íå îòâàæèëèñü ñðàçó ïðèíÿòü ðåøåíèå è îòëîæèëè âîïðîñ î äàëüíåéøåé ñòðàòåãèè äî óòðà, áóäòî îíî è âïðÿìü ìîæåò îêàçàòüñÿ ìóäðåíåå òðàãè÷åñêîãî âå÷åðà. Ñòîè÷åñêàÿ âûäåðæêà ïîçâîëÿëà Êàòîíó âëàäåòü ñîáîþ â ñàìûõ ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Îí ñìîã çàñòàâèòü ñåáÿ óñíóòü äàæå, êîãäà çíàë, ÷òî åìó îñòàëîñü æèòü ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ. Îäíàêî â òó íî÷ü Ìàðê íå ñïàë, â ìóêàõ áåññîííèöû âûäàâëèâàÿ èç ñåáÿ áîëü ïðåäñòîÿùåãî ðåøåíèÿ. Ïåðåä ðàññâåòîì ê íåìó ïðèøëè Ìóíàöèé è Ñåðâèëèé è ïðåäëîæèëè îòïðàâèòüñÿ â îäèí èç ìóíèöèïèåâ ïî ãîñóäàðñòâåííîìó, íî îòíþäü íå ñðî÷íîìó äåëó. Êàòîí ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîñìîòðåë íà äðóçåé, æåëàþùèõ èçáàâèòü åãî îò áåñ÷åñòèÿ, íî îòâåòèë, ÷òî íèêóäà íå ïîåäåò, íå ñòàíåò ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì â ðîêîâîé ÷àñ è îòîïüåò èç ÷àøè ïîçîðà íàðàâíå ñî âñåìè. Âòðîåì, ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà, îíè îòïðàâèëèñü â äîì Áèáóëà, ãäå äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ íåîôèöèàëüíûé ñîâåò àðèñòîêðàòîâ.  àòðèè êàíäèäàòà â êîíñóëû ñîáðàëîñü ãîðàçäî ìåíüøå ñåíàòîðîâ, ÷åì íàêàíóíå, òàê êàê ìíîãèõ èìåííî íà ýòè íåñêîëüêî ÷àñîâ ñêîñèë âíåçàïíûé íåäóã. Îñòàëüíûå òîæå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåâàæíî, îäíàêî ïîÿâëåíèå Êàòîíà, êîòîðîãî ìàëî êòî îæèäàë óâèäåòü ñåãîäíÿ, îáîäðèëî ïðèøåäøèõ, è ñîâåùàíèå ïðîøëî ïî-äåëîâîìó. Êàê è â êóðèè, ñåíàòîðû âûñêàçûâàëèñü â ïîðÿäêå, îïðåäåëåííîì èõ ìàãèñòðàòñêèì ðàíãîì, ïîýòîìó Êàòîí ãîâîðèë îäíèì èç ïîñëåäíèõ. Îäíàêî èìåííî îí ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàë çàäà÷ó è ïîäñêàçàë ðåøåíèå. – Äðóçüÿ, – ñêàçàë îí, – ïåðåä íàìè âûáîð: èçìåíèòü ñåáå èëè èçìåíèòü ãîñóäàðñòâó; òàêóþ íðàâñòâåííóþ ëîâóøêó ïîäñòðîèëè íàì âðàãè. 301
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íî äëÿ èñòèííîãî ðèìëÿíèíà îòâåò ñîìíåíèé íå âûçûâàåò. Âñïîìíèì Äåöèÿ, áðîñèâøåãîñÿ â ñìåðòîíîñíûé ïðîâàë, äàáû ïðèäàòü ñîãðàæäàíàì âåðû â ïîáåäó! Ýòè ñëîâà îïðåäåëèëè ïîçèöèþ îïòèìàòîâ. Îíè â ñêëàä÷èíó ïðîôèíàíñèðîâàëè ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ Áèáóëà, è â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ íðàâàìè òîãî âðåìåíè îò åãî èìåíè áûë ñîâåðøåí ïîäêóï èçáèðàòåëåé. Òåïåðü, êîãäà äåíüãè ðàçäàâàëèñü â ïîëüçó âñåõ êàíäèäàòîâ, èñõîäíûå ïîçèöèè Öåçàðÿ, Ëóêöåÿ è Áèáóëà óðàâíÿëèñü è ïðè ãîëîñîâàíèè ìîæíî áûëî èñõîäèòü èç îöåíêè èõ ëè÷íûõ êà÷åñòâ. Ïîýòîìó êîìèöèè íàçâàëè êîíñóëàìè Öåçàðÿ è Áèáóëà. Ïîñëå òîãî, êàê ñòàëè èçâåñòíû îôèöèàëüíûå äåéñòâóþùèå ëèöà áóäóùåãî ãîäà, ðàññòàíîâêà ñèë ñäåëàëàñü íàñòîëüêî î÷åâèäíîé, ÷òî íåìåäëåííî íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ãðÿäóùåé ïîëèòè÷åñêîé âîéíå. Öåçàðü ðàñ÷åòëèâî äîïóñòèë óòå÷êó èíôîðìàöèè î ñâîèõ ïëàíàõ, è íàðîä óæå ëèêîâàë, ïðåäâêóøàÿ ðàçäà÷ó çåìåëü áåäíÿêàì. Ñòîëè÷íûé ïëåáñ äàâíî ðàçó÷èëñÿ æèòü ÷åñòíûì êðåñòüÿíñêèì òðóäîì, îäíàêî çåìåëüíûé çàêîí èñïîêîí âåêîâ ñ÷èòàëñÿ ñàìûì ÷òî íè íà åñòü äåìîêðàòè÷åñêèì àêòîì, à ïîòîìó è äîíûíå ëüñòèë ïðîñòîëþäèíàì. Òàê Öåçàðü óïðî÷èë ñâîè ïîçèöèè ó ïëåáñà. Íî íå ñòîëü ïðîñòî ñêëàäûâàëèñü åãî îòíîøåíèÿ ñ Ïîìïååì è Êðàññîì. Áîëüøèå ëþäè ïîñòîÿííî òîëêàëèñü è ôûðêàëè äðóã íà äðóãà, êàê äâà ñëîíà â òåñíîì âîëüåðå, è íîðîâèëè íàñòóïèòü íà ìåëüòåøàùåãî ïîä íîãàìè Öåçàðÿ. Îäíàêî ïîñëåäíèé áûë ëîâîê è íå òîëüêî ñàì âñå âðåìÿ óñêîëüçàë îò ñìåðòîíîñíîé âðàæäû ãèãàíòîâ, íî êàæäûé ðàç óìóäðÿëñÿ ìèðèòü èõ ìåæäó ñîáîþ. Òåì íå ìåíåå, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñîþç òðåõ íóæäàåòñÿ â áîëåå ïðî÷íûõ ñâÿçÿõ, íåæåëè êðàòêîñðî÷íûå ïîëèòè÷åñêèå âûãîäû. Òàêóþ ñâÿçü Öåçàðü íàøåë â ñîáñòâåííîì ãèíåêåå, îáëà÷èë åå â äîðîãèå ìåëèòñêèå íàðÿäû, êàêèå íîñèë è ñàì, è ïðåäñòàâèë î÷àì Ïîìïåÿ, êîåãî îí íåäàâíî îõîëîñòèë, èçëèøíå äåìîíñòðàòèâíî ñîáëàçíèâ åãî æåíó Ìóöèþ. Þíîå ñóùåñòâî, ñèÿþùåå äåâè÷üåé êðàñîòîé ñêâîçü äûìêó ïðîçðà÷íîé òêàíè, ïðîèçâåëî íà âåëèêîãî âîèòåëÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå, è îí ñóíóë ïàëåö â êàïêàí Öåçàðÿ. Âñå áûëî áû ïðåêðàñíî, åñëè áû î÷àðîâàòåëüíóþ Þëèþ ðàíåå íå îáðó÷èëè ñ Ñåðâèëèåì Öåïèîíîì. Âïðî÷åì, ñ÷àñòëèâîãî îòöà íåâåñòû äâóõ æåíèõîâ íå äîëãî çàòðóäíÿëà ïèêàíòíàÿ ñèòóàöèÿ. Öåïèîí ãîðàçäî ìåíüøå èíòåðåñîâàë Öåçàðÿ, ÷åì Ïîìïåé, ïîòîìó Þëèþ ó ïåðâîãî îòîáðàëè è îòäàëè ïîñëåäíåìó. Ïðàâäà, ïîêà ñîñòîÿëàñü ëèøü ïîìîëâêà, è òîëüêî â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà Ïîìïåé äåëîì äîêàçàë ñâîþ ïðåäàííîñòü Öåçàðþ, îí ïîëó÷èë åãî äî÷ü â ïîëíîå ñâîå ðàñïîðÿæåíèå. Òàê áûâøèé ïîëêîâîäåö îäåðæàë åùå îäíó ïîáåäó, êîòîðóþ Êàòîí, îäíàêî, íàçâàë Ïèððîâîé, íî Êàòîí òîãäà íå êîòèðîâàëñÿ. Ñåðâèëèé òîæå çíà÷èë íå î÷åíü ìíîãî, 302
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íî Öåçàðü âñå æå ïðåäóñìàòðèâàë åãî èñïîëüçîâàíèå â ñâîèõ ïëàíàõ, ïîòîìó òðèóìâèðû ïðåäñòàëè ïåðåä íèì ëþäüìè ïîðÿäî÷íûìè è ÷åñòíî âîçìåñòèëè åìó íàíåñåííûé óðîí, îáðó÷èâ ñ íèì äî÷ü Ïîìïåÿ. Öåïè Ãèìåíåÿ áûëè ïðèçâàíû ïðî÷íî ñêîâàòü òðèóìâèðîâ, íî â íèõ òî è äåëî îáíàðóæèâàëîñü ðæàâîå çâåíî, íóæäàþùååñÿ â çàìåíå. Öâåòóùàÿ Ïîìïåÿ â ñâîåì ñòðåìëåíèè ê çàìóæåñòâó òîæå ïîòîðîïèëàñü è óæå áûëà ïîìîëâëåíà ñ Ôàâñòîì Ñóëëîé, ïîòîìó ïîëêîâîäöó, ïðåæäå ÷åì óäîâëåòâîðèòü Ñåðâèëèÿ, ïðèøëîñü ðàçãðîìèòü íàäåæäû íà ñåìåéíîå ñ÷àñòüå ñûíà ñâîåãî áûëîãî ïîêðîâèòåëÿ. Íà ýòîì îáìåí íåâåñòàìè ïðèîñòàíîâèëñÿ, ïîñêîëüêó Ôàâñò Ñóëëà óæå íåñêîëüêî ëåò ïðåáûâàë â îïàëå è âûêàçûâàòü ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ïîðÿäî÷íîñòü, ïî ïîíÿòèÿì òðèóìâèðîâ, áûëî ïðîñòî íåïîðÿäî÷íî. Êðàññ æå ïðåäïî÷åë ñîõðàíèòü æåíó, ïî÷àòóþ Öåçàðåì, ÷åì ïîëó÷èòü íîâóþ, – îò Öåçàðÿ. À ñàì Öåçàðü áåðåã ñâîè ÷ðåñëà â ðåçåðâå, äàáû âûñòðåëèòü èìè â ïîäõîäÿùèé ìîìåíò ñ íàèáîëüøåé âûãîäîé. Êàòîí ïî ýòîìó ïîâîäó íåãîäîâàë è ïðèçûâàë ñîãðàæäàí âîññòàòü ïðîòèâ òåõ, êòî ñ ïîìîùüþ áðà÷íûõ ñäåëîê ðàñïðåäåëÿåò äîëæíîñòè, âëèÿíèå â îáùåñòâå è äàæå – ëåãèîíû â ðàñ÷åòå íà áóäóùèå âîéíû. Íî íàðîäó íðàâèëèñü ëó÷åçàðíî óëûáàþùèåñÿ è òî è äåëî ïðèëþäíî ïîæèìàþùèå äðóã äðóãó ðóêè òðèóìâèðû, êîòîðûå ñâîèì äåìîíñòðàòèâíûì îïòèìèçìîì îáåùàëè íàñòóïëåíèå ýðû ìèðà è ïðîöâåòàíèÿ, ïîòîìó ê ïðåäîñòåðåæåíèÿì Êàòîíà ëþäè îòíîñèëèñü ñêåïòè÷åñêè. Íåêîòîðûå äàæå ïûòàëèñü óëè÷èòü åãî ñàìîãî â òîì, â ÷åì îí îáâèíÿë äðóãèõ. – À ñâîþ-òî äî÷ü òû òîæå îòäàë çà áóäóùåãî êîíñóëà! – íå áåç åõèäñòâà íàïîìèíàëè îíè åìó. – Ìîÿ Ïîðöèÿ óæå ãîä êàê ñòàëà æåíîþ Áèáóëà, – ïîÿñíÿë Êàòîí. – Òàê, çíà÷èò, òû íàñòîé÷èâî ñ ïàôîñîì ïàòðèîòè÷åñêèõ ëîçóíãîâ ïðîòàëêèâàë â ìàãèñòðàòû ñîáñòâåííîãî çÿòÿ? – íå óíèìàëèñü íàñìåøíèêè. – Ýõ, íå ïîíèìàåòå âû ñåðüåçíîñòè ïîëîæåíèÿ! – ñ ãîðå÷üþ âîñêëèöàë Ìàðê è óõîäèë ïîä ñâèñò è óëþëþêàíüÿ íåäîáðîæåëàòåëåé. Ïîïûòàëñÿ Êàòîí è íàïðÿìóþ ïðåäîñòåðå÷ü ñàìîãî Ïîìïåÿ. Ïîâñòðå÷àâ Ìàãíà â áàçèëèêå, íîñÿùåé èìÿ ñâîåãî ïðàäåäà, îí ïîñëå îáû÷íîãî ïðèâåòñòâèÿ ñêàçàë: – Âèæó ÿ, Ïîìïåé, ÷òî òû äàðèøü äðóæáó òîìó, êòî íå ñïîñîáåí îöåíèòü òàêîå ÷óâñòâî è èñïîëüçóåò åãî ëèøü êàê ïüåäåñòàë äëÿ ñîáñòâåííîãî âîçâûøåíèÿ. – Òóìàííûé íàìåê, ïî÷òåííûé Ïîðöèé, âåäü äðóçåé ó ìåíÿ íå ñ÷åñòü, – âûñîêîìåðíî ñ îòòåíêîì èðîíèè îòîçâàëñÿ Ïîìïåé, – íî ÿ ìîãó äîãàäàòüñÿ, êîãî òû èìååøü â âèäó ïî òîìó, ÷òî óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âåñü òâîé îáëè÷èòåëüíûé ïûë íàïðàâëåí òîëüêî ïðîòèâ îäíîãî ÷åëîâåêà... – Äà, ÿ ãîâîðþ î Öåçàðå, – ðåçêî ïîä÷åðêíóë Êàòîí. 303
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íî, Ïîðöèé, òû ïîðèöàåøü ìîþ äðóæáó ñ Ãàåì Þëèåì Öåçàðåì, õîòÿ ÿ ðóêîâîäñòâóþñü èñêëþ÷èòåëüíî òâîèì ñîâåòîì èçáèðàòü â òîâàðèùè òåõ, êòî ïðèíîñèò ðåàëüíóþ ïîëüçó Îòå÷åñòâó. Ñîâåðøè, Ïîðöèé, ñòîëüêî ñëàâíûõ äåë, ñêîëüêî Öåçàðü – â Èñïàíèè, è ÿ áóäó ê òåáå ðàñïîëîæåí íå ìåíüøå, ÷åì ê íåìó. – Íàñòóïèò äåíü, Ãíåé Ïîìïåé, êîãäà òû ïîæàëååøü î ñâîåì òåïåðåøíåì ïîâåäåíèè, íî ïðîçðåíèå ïðèäåò ñëèøêîì ïîçäíî, è òîãäà ñ òîáîþ ïîæàëåþò âñå äîáðûå ãðàæäàíå. – Îäíàêî òû ïðîðîê, Ïîðöèé! – ñ ñàðêàçìîì âîñêëèêíóë îñêîðáëåííûé Ïîìïåé. – Íîðìàëüíûå ãðàæäàíå íå ðàçãîâàðèâàþò â òàêîì òîíå ñ óâàæàåìûìè ëþäüìè! – Äà, ÿ âñåãî ëèøü ïðîðîê, èáî âàøà ãëóõîòà íå ïîçâîëÿåò ìíå ñòàòü òåì, êåì ÿ äîëæåí áûòü, – ãîðüêî ïîäòâåðäèë Ìàðê, – îäíàêî ÿ òàêîé ïðîðîê, êîòîðûé ìå÷òàåò, ÷òîáû åãî ïðîðî÷åñòâà íå ñáûëèñü. Ïðÿìûå âîççâàíèÿ íå ïðèíîñèëè óñïåõà, ñêîðåå, äàâàëè ïðîòèâîïîëîæíûé ðåçóëüòàò, çàòî èíòðèãè áûëè ïëîäîòâîðíû. Âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó ãîäà îïòèìàòû è òðèóìâèðû ïëåëè ïîëèòè÷åñêèå, ôèíàíñîâûå è áðà÷íûå ñåòè äëÿ ïîèìêè âñåâîçìîæíûõ âëèÿòåëüíûõ ëèö, áóäóùèõ ïðåòîðîâ è òðèáóíîâ. Ïðèìå÷àòåëüíûì â ýòîé ñèòóàöèè áûëî ïîâåäåíèå Öèöåðîíà. Îí ìíèë ñåáÿ äðóãîì è îò÷àñòè èäåéíûì âîæäåì Ïîìïåÿ, óáåæäàë äðóçåé, áóäòî ñóìåë îáëàãîðîäèòü ýòó âîèíñòâåííóþ ãëûáó; çàèãðûâàë ñ Êðàññîì, èñïîëüçóÿ ñâîå âëèÿíèå íà åãî ñûíà Ïóáëèÿ, êîòîðûé íå â ïðèìåð îòöó áûë ÷óòîê ê äóõîâíûì öåííîñòÿì è áîãîòâîðèë Öèöåðîíà êàê îðàòîðà è ôèëîñîôà; þëèë ïåðåä Öåçàðåì è â òî æå âðåìÿ ñòðåìèëñÿ âåðíóòüñÿ â ñòàí îïòèìàòîâ, ïîñêîëüêó ñîçíàâàë îïàñíîñòü ãîñóäàðñòâó, çàêëþ÷åííóþ â ñîþçå òðåõ, õîòÿ è íàäåÿëñÿ èñïîëüçîâàòü òðåõãëàâîãî äðàêîíà â áëàãèõ öåëÿõ. Íàâåðíîå, îí ïîëàãàë, ÷òî âíîâü ñóìååò ìèðíûì ïóòåì ðàçðåøèòü âîçíèêøåå â îáùåñòâå ïðîòèâîñòîÿíèå. Òàêèì îáðàçîì, â ïîëèòèêå òîãî âðåìåíè áûë ïðåäñòàâëåí âåñü ñïåêòð âîçìîæíûõ äëÿ òîé ýïîõè èäåîëîãèé, ñèë è ñòðàòåãèé: öåëåóñòðåìëåííîå, íåðàçáîð÷èâîå â ñðåäñòâàõ ñàìîóòâåðæäåíèå, ðàçðóøèòåëüíûé àâàíòþðèçì, ðâóùèéñÿ ê âëàñòè êàïèòàë, àðìèÿ, ïàññèâíûé êîíñåðâàòèçì îëèãàðõèè, ñòðåìÿùåéñÿ ïóòåì êîíôîðìèçìà êàê ìîæíî ìåäëåííåå ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè áëàãàìè, áåñêîìïðîìèññíàÿ îïïîçèöèÿ àðèñòîêðàòèè, âñòàâøåé ñòåíîþ íà ñìåðòíûé áîé ó ôåðìîïèëüñêèõ âðàò â ñòàðîçàâåòíóþ Ðåñïóáëèêó, è, íàêîíåö, ñîçíàòåëüíîå ëàâèðîâàíèå ñ öåëüþ ñîõðàíèòü ñîãëàñèå ñîñëîâèé, ïðèìèðèòü íåïðèìèðèìîå, ðàñòâîðèòü ïðîòèâîðå÷èÿ â ñëîâàõ, ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ, âçàèìîîáÿçàòåëüñòâàõ. Îòñóòñòâîâàëà ëèøü ïàðòèÿ íàðîäà, ïîñêîëüêó ïëåáñ âûðîäèëñÿ â äåêëàññèðîâàííóþ ìàññó, íå ñïîñîáíîþ ê îñîçíàíèþ ñâîèõ èíòåðåñîâ. È êîíå÷íî, íå áûëî ñèëû, âîîðóæåííîé çíàíèåì 304
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
î ÷åëîâåêå, ñïîñîáíûì ïîäíÿòü åãî íàä ñëåïûì ìèðîì ïðèðîäû ñ åå èçâå÷íûìè òðàãè÷åñêèìè öèêëàìè ðîæäåíèÿ, ðàñöâåòà è óãàñàíèÿ. 11 Ãðÿíóëî ïåðâîå ÿíâàðÿ, è Öåçàðü ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèëñÿ â ôàñöû, êîòîðûå íå âûïóñêàë ìíîãî ëåò, ïîêà ñàì íå ñäåëàëñÿ ìåðòâåöîì. Îí ñðàçó âíåñ â ñåíàò ïðîåêò ñâîåãî çåìåëüíîãî çàêîíà. Ïîäîáíûå èíèöèàòèâû âñåãäà èñõîäèëè îò òðèáóíîâ, à êîíñóëû âìåñòå ñ àðèñòîêðàòèåé âñåìè ìåðàìè ïðîòèâîäåéñòâîâàëè èì. Èñêëþ÷åíèå ïðåäñòàâëÿë ëèøü Ñóëëà, áåç ïîïóëèñòñêîé øóìèõè íàäåëèâøèé çåìëåþ ñâîèõ ñîëäàò. Íî Ñóëëà âîîáùå áûë èñêëþ÷åíèåì. Öåçàðü æå ïåðâûì èç êîíñóëîâ âûñòóïèë ñ àãðàðíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè, íàïðàâëåííûìè ïðîòèâ çíàòè. Ýòî âûãëÿäåëî íàñòîëüêî íåïðèâû÷íî, ÷òî øîêèðîâàëî äàæå ïðîñòîé ëþä è âûçâàëî íàñòîðîæåííîñòü ìíîãèõ íåéòðàëüíûõ ãðàæäàí, à îá îòðèöàòåëüíîé ðåàêöèè ñåíàòà íå ñòîèëî è ãîâîðèòü. Òåì íå ìåíåå, Öåçàðü äåëàë âèä, áóäòî ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü îäîáðåíèå â îðãàíå âëàñòè àðèñòîêðàòèè. Äåìîíñòðèðóÿ ïîêëàäèñòîñòü, îí äàæå ïðîâåë êîððåêòèðîâêó ñâîåãî äîêóìåíòà è óäàëèë èç íåãî ïàðàãðàôû î Êàìïàíèè – ñàìîé ïëîäîðîäíîé ÷àñòè Èòàëèè – ÷òîáû íå ðàçäðàæàòü íîáèëåé, è âîîáùå ïðèäàë åìó âïîëíå ïðèñòîéíûé âèä íà âçãëÿä ÷åëîâåêà, íå ïîñâÿùåííîãî â èíòðèãè òîãî âðåìåíè. Ïðàâäà, âñå êðè÷àùèå ïóíêòû ñâîåãî çàêîíà, âêëþ÷àÿ èçúÿòèå Êàìïàíèè èç ãîñóäàðñòâåííîãî ôîíäà ñ ïåðåäà÷åé åå â ÷àñòíûå âëàäåíèÿ, íå áûëè çàáûòû Öåçàðåì è ñîñòàâèëè ïðîåêò âòîðîãî çåìåëüíîãî çàêîíà, êîòîðûé ïîêà õðàíèëñÿ â ñåêðåòå. Öåçàðü ëüñòèë ñåíàòîðàì, óâåðÿÿ, ÷òî áóäåò äåðæàòüñÿ ñâîåãî íàìåðåíèÿ, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî ïîëó÷èò ó íèõ ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó. Îí çàèãðûâàë ñî ìíîãèìè îïòèìàòàìè, âêëþ÷àÿ Áèáóëà è Öèöåðîíà, ïðèêèäûâàÿñü èäåéíûì ïîñëåäîâàòåëåì êðàñíîðå÷èâîãî ïðîïîâåäíèêà ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé. ×åðåç ñâîèõ äðóçåé îí ïûòàëñÿ óáåäèòü Öèöåðîíà, ÷òî åãî âñòóïëåíèå â ñîþç ñ Ïîìïååì è Êðàññîì êàê ðàç è åñòü ðåàëüíîå âûðàæåíèå ïîëèòèêè ñîãëàñèÿ è ìèðíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì, à ïîñåìó Öèöåðîí ÿêîáû äîëæåí âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàòü íîâîÿâëåííîãî ñîþçíèêà. Ëèøü ñ Êàòîíîì Öåçàðü íå çàèãðûâàë è îòêðûòî âûêàçûâàë âðàæäåáíîñòü ê íåìó. Íî Êàòîí ñòîèë òîãî. Åãî íèêîãäà íå ââîäèëè â çàáëóæäåíèå äåìîíñòðàöèè äîáðîé âîëè ñî ñòîðîíû Öåçàðÿ, è îí âñåãäà áåçæàëîñòíî ðàçîáëà÷àë îáàÿòåëüíîãî èíòðèãàíà. Âîò è òåïåðü Ìàðê ðàçúÿñíÿë ñåíàòîðàì, ÷òî ëîÿëüíîñòü ê íèì Öåçàðÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü âûðàáîòêîé ïîçû äëÿ íåèçáåæíîãî â äàëüíåéøåì êîíôëèêòà. «Âñïîìíèòå, êàêèì ÿ áûë õîðîøèì, íî íè÷åãî íå ïîìîãëî. Ñ ýòèìè çëîäåÿìè-íîáèëÿìè ïðîñòî íåâîçìîæíî èìåòü äåëî», – áóäåò ãîâîðèòü 305
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Öåçàðü, – óâåðÿë Êàòîí è ïðîäîëæàë: – Çíàéòå, îòöû-ñåíàòîðû, îáñóæäåíèå çåìåëüíîãî çàêîíà â ñåíàòå – íå áèòâà, à ëèøü ïðåäâàðèòåëüíûé ìàíåâð ñ öåëüþ çàíÿòü âûãîäíóþ ïîçèöèþ ïåðåä íàñòîÿùèì ñðàæåíüåì. Íå äëÿ òîãî Öåçàðü âêëàäûâàë äåíüãè â íàðîä, êàê âûðàæàåòñÿ åãî ñîîáùíèê Êðàññ, ÷òîáû ðåøàòü ñâîè äåëà â ñåíàòå. Äà è ñàì àãðàðíûé çàêîí äëÿ Öåçàðÿ – íå ãëàâíîå, äëÿ íåãî ýòî òîëüêî ñïîñîá êðåï÷å îñåäëàòü òîëïó». Íàêàíóíå îáñóæäåíèÿ çàêîíîïðîåêòà â Êóðèè êîíñóë ââåë íîâøåñòâî, ñòàâøåå çàðîäûøåì îñíîâíîãî ïðîïàãàíäèñòñêîãî îðóæèÿ íûíåøíåé öèâèëèçàöèè. Îí âåëåë ïóáëèêîâàòü îò÷åòû î ñåíàòñêèõ çàñåäàíèÿõ. È ìåäíûå òàáëèöû ñ çàïèñÿìè ñåíàòñêèõ ïðåíèé è ðåøåíèé, âûñòàâëåííûå íà ôîðóìå äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ, ÿâèëèñü ïðîîáðàçîì ãàçåòû. Ýòî áûëî ïåðâîå ñðåäñòâî ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ââåäåíèå âíåøíåãî êîíòðîëÿ äåÿòåëüíîñòè ñåíàòà ïîäòâåðæäàëî âåðñèþ Êàòîíà î òîì, ÷òî áëàãèå æåñòû Öåçàðÿ, îáðàùåííûå ê ñåíàòîðàì, íà ñàìîì äåëå ïðåäíàçíà÷àëèñü âîâñå íå èì. Íåñìîòðÿ íà ðàñïðîñòðàíåííûé òîãäà ñðåäè ðèìëÿí ñêåïòèöèçì ïî îòíîøåíèþ ê êðèòè÷åñêèì âûïàäàì ïðîòèâ Öåçàðÿ, ñåíàòîðû âñå æå áîëüøå äîâåðÿëè Êàòîíó, ÷åì Öåçàðþ, è ãîñïîäñòâóþùåå â Êóðèè íàñòðîåíèå ëó÷øå âñåãî âûðàæàëîñü ôðàçîé Ìàðêà, ñêàçàâøåãî: «Íå òàê ÿ áîþñü ðàçäà÷è çåìåëü, êàê òîé íàãðàäû, êîòîðóþ ïîòðåáóþò ñåáå ýòè ñîâðàòèòåëè íàðîäà». Òàêèì îáðàçîì, çàêîíîïðîåêò âûñòóïàë ëèøü êàê ïîâîä ê ïîëèòè÷åñêîé ñõâàòêå, à íå êàê åå öåëü, è, âûñêàçûâàÿñü î çàêîíå, ñåíàòîðû íà ñàìîì äåëå ñïîðèëè íå î íåì. Ïîýòîìó íèêàêèìè óñòóïêàìè Öåçàðü íå ìîã âíåñòè ïåðåëîì â íàñòðîåíèå îïïîíåíòîâ. Îñîáåííî ÿðîñòíûé îòïîð åìó áûë äàí Áèáóëîì. Óæå òîãäà îáñòàíîâêà â Êóðèè íàêàëèëàñü, è çàñåäàíèå îêàçàëîñü íà ãðàíè ñðûâà. Îäíàêî Öåçàðü âåðòëÿâîé äèïëîìàòèåé óøåë îò êîíôëèêòà, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ñåíàòîðàì âîçìîæíîñòü â ïîëíîé ìåðå âûêàçàòü ñåáÿ ïðîòèâíèêàìè äåìîêðàòè÷åñêîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Êîíñóë äâà ÷àñà òåðïåëèâî âûñëóøèâàë êðèòèêó ñâîåãî çàêîíîòâîð÷åñòâà, íî ðåçêî âçîðâàëñÿ ãíåâîì, åäâà òîëüêî ñëîâî âçÿë Êàòîí. Îí ïåðåáèâàë Ìàðêà ÷óòü ëè íå ïîñëå êàæäîé ôðàçû, ïðåçðèòåëüíî ôûðêàë, âîçäåâàë ðóêè è çàêàòûâàë ãëàçà, àðòèñòè÷åñêè äåìîíñòðèðóÿ âîçìóùåíèå óïðÿìñòâîì îðàòîðà. Âñòàâëÿÿ â ðå÷ü Êàòîíà íåîæèäàííûå êîíòðàðãóìåíòû, Öåçàðü ïóòàë åãî ìûñëè è óâîäèë èõ îò ëîãè÷åñêîé îñíîâû âûñòóïëåíèÿ. Ìàðê íå ìîã óäåðæàòüñÿ â ðàìêàõ òåìû, è åãî ðå÷ü çàòÿãèâàëàñü, ñòàíîâèëàñü ñóìáóðíîé è íåâðàçóìèòåëüíîé. Îí âñå áîëåå ðàçäðàæàëñÿ è âñêîðå âñòóïèë â îòêðûòóþ ïåðåáðàíêó ñ íåòàêòè÷íûì ïðîòèâíèêîì. Ñåíàòîðû çàâîëíîâàëèñü, îïàñàÿñü, ÷òî çàñåäàíèå âîò-âîò çàêîí÷èòñÿ ñêàíäàëîì. Òóò Êàòîí âäðóã çàìåòèë â ãëàçàõ Öåçàðÿ ïëÿøóùèå èñêîðêè ëóêàâûõ îãîíüêîâ, è ýòî ðà306
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
çîì âåðíóëî åìó ñàìîîáëàäàíèå.  äàëüíåéøåì îí ïðîÿâèë íå ìåíüøå âûäåðæêè, ÷åì Öåçàðü âî âðåìÿ ñïîðà ñ Áèáóëîì, è åãî ðå÷ü îáðåëà ñòðîéíîñòü è îñìûñëåííîñòü. Áîëåå Ìàðê óæå íå ïîääàâàëñÿ íè íà êàêèå ïðîâîêàöèè è ñïîêîéíî ðåàãèðîâàë íà ñàìûå àáñóðäíûå âîçðàæåíèÿ. Âçîð êîíñóëà ïîòóõ, è îí çàêóñèë ãóáó. Êàòîí ñíîâà ðàçãàäàë åãî èãðó è áûë áëèçîê ê ïîáåäå. Îäíàêî Öåçàðü íå ïðèçíàâàë áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé. Âïîñëåäñòâèè åìó íå ðàç äîâîäèëîñü ìåíÿòü õîä ñðàæåíèÿ ñàìûì íåîæèäàííûì îáðàçîì, èíîãäà îí ñî çíàìåíåì â ðóêàõ ïåðâûì áðîñàëñÿ â ãóùó âðàæåñêèõ òîëï, ââîäÿ â çàìåøàòåëüñòâî âîèíñòâåííûõ ãàëëîâ èëè ãåðìàíöåâ, è ðèñê âñåãäà ïðèíîñèë åìó óñïåõ. Ïðèäóìàë îí ñìåëûé ïëàí è â ýòîì ñðàæåíèè. Êîãäà Êàòîí óæå ïîäâîäèë èòîã ñêàçàííîìó, ãîòîâÿñü çàêîí÷èòü ðå÷ü, Öåçàðü, ïîëüçóÿñü ïðàâîì ïðåäñåäàòåëÿ ñîáðàíèÿ, îáîðâàë åãî è, îáðàùàÿñü ê ñåíàòîðàì, çàÿâèë: «Ìíîãîóâàæàåìûå îòöû-ñåíàòîðû, ýòîò ÷åëîâåê íàìåðåííî ïîäâåðãàåò íàøå ñîáðàíèå îáñòðóêöèè. Ïîíèìàÿ, ÷òî äðóãèå ñ íèì íå ñîãëàñÿòñÿ, îí âîçíàìåðèëñÿ îòíÿòü ó íàñ ñàìó âîçìîæíîñòü ðåøèòü äåëî. Âñïîìíèòå, êàê â ïðîøëîì ãîäó ýòîò çàêàëåííûé â óïðÿìñòâå îðàòîð ïðîãîâîðèë âåñü äåíü äî çàêàòà, òåì ñàìûì íå ïîçâîëèâ ñåíàòó ñôîðìóëèðîâàòü ñâîå ñóæäåíèå. Îñòàâøèñü áåçíàêàçàííûì, îí âçäóìàë ïîâòîðèòü òîò æå òðþê ñåãîäíÿ. È åñëè ìû, îòöû-ñåíàòîðû, íå ïîëîæèì ïðåäåë ýòîìó âîçìóòèòåëüíîìó ïîâåäåíèþ, îí áóäåò ëèøàòü íàñ ñëîâà âñÿêèé ðàç, êîãäà åìó òîãî çàõî÷åòñÿ. Îäíàêî ÿ, ïîñòàâëåííûé íàðîäîì áëþñòè çàêîííîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü, íå èìåþ ïðàâà ìèðèòüñÿ ñ òàêèì ïðîèçâîëîì, ïîòîìó ðåøèòåëüíî âûñòóïàþ íà âàøó çàùèòó!» Ïðåæäå ÷åì ñåíàòîðû ðàçîáðàëèñü â ñèòóàöèè, ëèêòîðû Öåçàðÿ îáñòóïèëè Êàòîíà, îò èìåíè êîíñóëà îáúÿâèëè åãî àðåñòîâàííûì è âåëåëè îòïðàâèòüñÿ â òþðüìó. Òåïåðü óæå Êàòîí çàêóñèë ãóáó è â ìãíîâåíèå, îòïóùåííîå åìó íà ðàçìûøëåíèå, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Öåçàðÿ, îáíàðóæèë â åãî âçãëÿäå íàïðÿæåíèå, ñâèäåòåëüñòâóþùåå î íåêîòîðîé íåóâåðåííîñòè, è ýòî ïîçâîëèëî åìó ïðèíÿòü ðåøåíèå. Îí îñòàëñÿ ñïîêîåí è ïîñëóøíî ïîñëåäîâàë çà ñòðàæíèêàìè. È ñåíàòîðû, è Öåçàðü ãëàçàì ñâîèì íå âåðèëè, íàáëþäàÿ, êàê íåóêðîòèìûé, íåóãîìîííûé Êàòîí, ïîä÷èíÿÿñü ÿâíî íåñïðàâåäëèâîìó ïðèêàçó, ñìèðåííî èäåò â òåìíèöó. Îòäàâàÿ ýêñòðàâàãàíòíîå ðàñïîðÿæåíèå, Öåçàðü áûë óâåðåí, ÷òî åãî îñêîðáëåííûé ïðîòèâíèê íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòñÿ ñ ïðîòåñòîì ê òðèáóíàì, íà÷íåòñÿ ñêàíäàë è âîçíèêíåò ïîâîä çàêðûòü çàñåäàíèå. Îäíàêî â îòíîøåíèè Êàòîíà ïðèíîñÿùèå óñïåõ â èíûõ ñëó÷àÿõ ðàñ÷åòû Öåçàðÿ íèêîãäà íå îïðàâäûâàëèñü. Êîíñóë ïîêðàñíåë îò ñîçíàíèÿ ïîëíîãî ïîëèòè÷åñêîãî è íðàâñòâåííîãî ïîðàæåíèÿ, î êîòîðîì åìó êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèë âèä ïðèñóòñòâóþùèõ ñåíàòî307
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðîâ, íî ðåøèë ñäåëàòü õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå è âñå æå äîâåñòè äåëî äî òðåáóåìîãî èñõîäà. Îí ïîäîçâàë Âàòèíèÿ, ïîñòàâëåííîãî èì íà äîëæíîñòü íàðîäíîãî òðèáóíà äëÿ ñîáëþäåíèÿ ñâîèõ èíòåðåñîâ, è âåëåë åìó ïîäîñëàòü êîãî-íèáóäü èç íåéòðàëüíûõ òðèáóíîâ, ÷òîáû ñâîåþ âëàñòüþ, èìåþùåé èììóíèòåò îò êîíñóëüñêîãî èìïåðèÿ, îñâîáîäèòü Êàòîíà. Âàòèíèé ñ óäèâèòåëüíûì äëÿ åãî íîñîðîæüåé ôèãóðû ïðîâîðñòâîì ðèíóëñÿ èñïîëíÿòü âîëþ õîçÿèíà, è âñêîðå Êàòîí âïîëíå ëåãèòèìíûì ïóòåì îêàçàëñÿ íà âîëå. Ñåíàòîðû çàøóìåëè îò èçáûòêà ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ. Öåçàðü èçîáðàçèë âîçìóùåíèå è ñ íàäðûâíûì ñòðàäàíèåì â ãîëîñå âîçîïèë î òîì, ÷òî òðèáóíû ìåøàþò åìó ðàáîòàòü, ñåíàòîðû íå õîòÿò åãî ñëóøàòü, íå æåëàþò ðåøàòü ãîñóäàðñòâåííûå äåëà è çàíÿòû ëèøü âûÿñíåíèåì îòíîøåíèé, à ïîýòîìó îí ÿêîáû âûíóæäåí îáðàòèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî â íàðîäíîå ñîáðàíèå. «Ãðàæäàíå íå ìîãóò æèòü âàøèìè ðàçáîðêàìè è ñïîðàìè, – ãíåâàëñÿ êîíñóë, – íàðîäó ðèìñêîìó íóæíû êîíêðåòíûå äåëà, à íå ñëîâà!» Ñêàçàâ ýòè ñëîâà, îí ñäåëàë êîíêðåòíîå äåëî: çàêðûë çàñåäàíèå, íå äàâ ñåíàòîðàì âûíåñòè íåóãîäíîå åìó ïîñòàíîâëåíèå. Èòàê, Öåçàðü ñîâåðøèë çàäóìàííîå: îí ïåðåâåë âîïðîñ î çåìåëüíîì çàêîíå èç âåäåíèÿ Êóðèè âî âëàñòü ñòèõèè Ôîðóìà. Îäíàêî ðàáîòà áûëà âûïîëíåíà òîïîðíî, è îáùåñòâåííîå ìíåíèå îêàçàëîñü íà ñòîðîíå ñåíàòà. Ñòîèëî òîëüêî Êàòîíó ïîääàòüñÿ íà ïðîâîêàöèþ ñ àðåñòîì, è îí áûë áû ïðåäñòàâëåí âèíîâíèêîì èíöèäåíòà, ÷òî ñêîìïðîìåòèðîâàëî áû è âåñü ñåíàò. Íî òåïåðü ïðîâîêàöèÿ îáðàòèëàñü ïðîòèâ ñàìîãî çà÷èíùèêà. Ïðåæäå ðåòèâûå òðèáóíû, èñïîëüçóÿ îñîáåííîñòè ñâîåé âëàñòè, àðåñòîâûâàëè êîíñóëîâ, è íàðîäó íðàâèëîñü íàáëþäàòü, êàê èõ ïðåäñòàâèòåëü òîðæåñòâóåò íàä ñòàâëåííèêîì àðèñòîêðàòèè. Êîãäà æå ó÷èíèë íàñèëèå êîíñóë, äà åùå íåîáîñíîâàííî è íåëîâêî, ýòî ïðîèçâåëî äóðíîå âïå÷àòëåíèå. Êàòîí âûãëÿäåë íåâèííîé æåðòâîé, à òàêàÿ ôèãóðà â ïîëèòèêå ëþáåçíà òîëïå. Âçãëÿíóâ æå íà ýòîãî ÷åëîâåêà áëàãîæåëàòåëüíûì îêîì, ïëåáñ âñïîìíèë, ÷òî èìåííî îí ñîâñåì íåäàâíî àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå ñîãðàæäàí íà âëàñòîëþáèè Öåçàðÿ è ïðåäñêàçûâàë íåìàëûå áåäû â ãîä åãî ïðàâëåíèÿ. Ýòî îñâåæèëî ñëàâó Êàòîíà êàê áîðöà ñ òèðàíè÷åñêèìè ïîïîëçíîâåíèÿìè è âäîáàâîê çàêðåïèëî çà íèì ðåïóòàöèþ ïðîðîêà. Ïîðöèé â ãëàçàõ ïëåáñà ñíîâà âûãëÿäåë ãåðîåì, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ôîðìèðîâàòü íàñòðîåíèå ìàññ.  ýòîì äåëå åìó àêòèâíî ïîìîãàë Öèöåðîí, îêîí÷àòåëüíî âåðíóâøèéñÿ â ñòàí îïòèìàòîâ. «Òåñíûé ñîþç ñ Ïîìïååì, à åñëè çàõî÷ó, òî è ñ Öåçàðåì, îçíà÷àåò âîññòàíîâëåíèå õîðîøèõ îòíîøåíèé ñ âðàãàìè, ìèð ñ òîëïîé, ñïîêîéíóþ ñòàðîñòü, – ïèñàë Öèöåðîí äðóçüÿì, – íî ìå308
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íÿ ñìóùàåò òî, ÷òî «Çíàìåíüå ëó÷øåå âñåõ – çà Îòå÷åñòâî õðàáðî ñðàæàòüñÿ». Äëÿ íåãî áûëî âàæíî, ÷òîáû ëþäè, êîòîðûõ îí óâàæàë, íå ãîâîðèëè, áóäòî îí îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ âçãëÿäîâ ïîä âëèÿíèåì êàêîãî-íèáóäü âîçíàãðàæäåíèÿ. «Èíà÷å «Ïåðâûé Ïîëèäàìàñ íà ìåíÿ óêîðèçíû íàëîæèò», – öèòèðîâàë îí ãðåêîâ è ïîÿñíÿë: – Íàø çíàìåíèòûé Êàòîí, êîòîðûé â ìîèõ ãëàçàõ îäèí ñòîèò ñòà òûñÿ÷». Òàêîé ðå÷èñòûé è ïîïóëÿðíûé âî âñåõ ñëîÿõ îáùåñòâà ÷åëîâåê êàê Öèöåðîí áûë íåçàìåíèì â ïðîïàãàíäèñòñêîé âîéíå, ïîýòîìó òðèóìâèðû ïðîäîëæàëè çàèãðûâàòü ñ íèì è òåïåðü.  ÷àñòíîñòè, îíè óñëàëè åãî çëåéøåãî âðàãà Êëîäèÿ ñ íåçíà÷èòåëüíûì äèïëîìàòè÷åñêèì ïîðó÷åíèåì â Àðìåíèþ. Ïðè ýòîì Ïîìïåé êëÿëñÿ Öèöåðîíó, ÷òî íèêîãäà â áóäóùåì íå ïîçâîëèò Êëîäèþ ïðåñëåäîâàòü åãî. «Ñêîðåå îí óáüåò ìåíÿ, ÷åì ïîñÿãíåò íà òåáÿ!» – íàäóâàÿñü ïàôîñîì, âîñêëèöàë Âåëèêèé, ÷üå âåëè÷èå, âïðî÷åì, ïîóáàâèëîñü ñ òåõ ïîð, êàê îí ñäåëàëñÿ ïüåäåñòàëîì äëÿ ÷åñòîëþáèâûõ óñòðåìëåíèé Öåçàðÿ. Îñòàâàÿñü âåðíûì ñåáå, Öèöåðîí íå îòâåðãàë óõàæèâàíèé ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé, íî íà ôîðóìå îí ñòîÿë ðÿäîì ñ Êàòîíîì. Ó÷èòûâàÿ íàìåòèâøóþñÿ òåíäåíöèþ ê èçìåíåíèþ îáùåñòâåííîãî íàñòðîåíèÿ â ïîëüçó ñåíàòà, îïòèìàòû âîçíàìåðèëèñü âûèãðàòü âðåìÿ, è Áèáóë ñî äíÿ íà äåíü îòêëàäûâàë êîìèöèè ïîä ïðåäëîãîì íåáëàãîïðèÿòíûõ çíàìåíèé. ×óâñòâóÿ, ÷òî ó íåãî èç-ïîä íîã îêîí÷àòåëüíî óõîäèò ïî÷âà, Öåçàðü ïîòåðÿë òåðïåíèå è, ïðåçðåâ ðåëèãèîçíûé çàïðåò, îáúÿâèë äàòó íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ. Âòîðîé ïðîòèâîçàêîííûé, à ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, è âîâñå êîùóíñòâåííûé àêò íå ïðèáàâèë Öåçàðþ ïîïóëÿðíîñòè, îäíàêî ñîáðàíèå ñîñòîÿëîñü. Ïðè ýòîì ìíîãèå îáûâàòåëè, íàïóãàííûå íàêàëîì ñòðàñòåé, íå ïðèøëè íà ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, çàòî âîçðîñëà äîëÿ áûâøèõ ñîëäàò Ïîìïåÿ. Ïîñëåäíèå ñîñòàâëÿëè åäèíñòâåííóþ êàòåãîðèþ ïëåáñà, ðåàëüíî çàèíòåðåñîâàííóþ â àãðàðíîì çàêîíå, òîãäà êàê îñíîâíàÿ ìàññà çàâñåãäàòàåâ ôîðóìà, óòðàòèâ êëàññîâîå ñàìîñîçíàíèå, îðèåíòèðîâàëàñü â ïîëèòèêå ëèøü ïîñðåäñòâîì ñèìïàòèé è àíòèïàòèé ê êîíêðåòíûì ïîëèòè÷åñêèì ëèäåðàì, à ñëåäîâàòåëüíî, â ñâîèõ âçãëÿäàõ áûëà èçìåí÷èâà, êàê âåòåð íàñòðîåíèÿ. Îäíàêî áûëè è òàêèå, êòî, âíÿâ äîâîäàì Êàòîíà, Áèáóëà è Öèöåðîíà, ñîçíàòåëüíî ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû âûñòóïèòü ïðîòèâ òèðàíèè òðèóìâèðîâ. Ïðè ñêîïëåíèè íà ïëîùàäè ïåñòðîé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïóáëèêè íà ðîñòðû âçîøåë Öåçàðü ñî ñâîèì êâàäðàòíûì ñïîäâèæíèêîì Âàòèíèåì. Èõ íàäåæíî îáñòóïèëè ëèêòîðû. Ïîìïåÿíöû èçäàëè ïðèâåòñòâåííûé âîçãëàñ, âîò òîëüêî íå ìîãëè îíè ïîñòó÷àòü ìå÷àìè ïî ùèòàì, ïîñêîëüêó ñ îðóæèåì â ãîðîäå íàõîäèòüñÿ çàïðåùàëîñü. Îñòàëüíûå ãðàæäàíå â ïîðûâå ñòàäíîãî ýíòóçèàçìà ïîääåðæàëè èõ, íî íå î÷åíü ñòðîéíî. 309
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Óâèäåâ ïåðåä ñîáîþ íåäàâíåãî ëþáèìöà, íûíå áóäòî áû ðàçâåí÷àííîãî, ëþäè ñíîâà ïîääàëèñü ãèïíîçó åãî ïîïóëèñòñêîé ñëàâû è çàêîëåáàëèñü â ñâîåì îòíîøåíèè ê ýòîé ëè÷íîñòè. Öåçàðü ðàäîñòíî âñêèíóë ðóêè, ñëîâíî ñîðâàë íàñòîÿùóþ îâàöèþ, è òåì ñàìûì âíóøèë íåêîòîðûì çðèòåëÿì ìûñëü, áóäòî áû òàê îíî è áûëî. Ïðîäîëæàÿ áðàâèðîâàòü íà ðàäîñòü ïðîñòîëþäèíàì, îí èçëîæèë ñóòü äåëà, ïîòîì ãëàøàòàé çâîíêî ïðî÷èòàë òåêñò çàêîíîïðîåêòà, è íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ãîëîñîâàíèþ. Ëþäè íåñêîëüêî óäèâèëèñü íåîáû÷íîé êðàòêîñòè ïðîöåäóðû, à ñòîÿùèå íà ñïåöèàëüíîé ïëîùàäêå ñåíàòîðû ãðîìêî âûðàçèëè íåñîãëàñèå. – Íåëüçÿ ëèøàòü ãðàæäàí âîçìîæíîñòè óñëûøàòü ñóæäåíèå îòöîâ Ãîðîäà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíî íå ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì òðåõ ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ äâîå, ê òîìó æå, ÷àñòíûå ëèöà! – âûêðèêíóë Áèáóë. – Ìîë÷è òóãîäóì! Òåáå ëèøü áû ïîñêàíäàëèòü! – çàäèðèñòî îãðûçíóëñÿ Âàòèíèé. – Äâîðíÿæêà ó íîã õîçÿèíà âñåãäà ñìåëà, – íåãðîìêî, íî äîñòàòî÷íî çâó÷íî, ÷òîáû åãî ñëîâà ìîãëè ïîäõâàòèòü è ïåðåäàòü äàëüøå áëèçñòîÿùèå ëþäè, ñúÿçâèë Öèöåðîí. – Íåëüçÿ çàïðåùàòü ãðàæäàíàì âûñêàçûâàòüñÿ, – ïîâòîðèë ìûñëü òîâàðèùà â óïðîùåííîé ôîðìå Êàòîí è äîáàâèë, – à çàòûêàòü ðîò êîíñóëó – âîâñå ïðåñòóïíî! È åñëè êòî-òî íå ñïîñîáåí îòëè÷àòü ïîñòóïîê îò ïðîñòóïêà, òî íàðîä ðèìñêèé íàó÷èò åãî ýòîìó. Ñóä íàä çëîäååì, âåðøàùèì áåççàêîíèå íà ãëàçàõ äåñÿòè òûñÿ÷ ñâèäåòåëåé, áóäåò ãðîìêèì äåëîì! Ôîðóì æèâî îòðåàãèðîâàë íà ýòè ðåïëèêè è øóìîì âûðàçèë âîçìóùåíèå. Ïðè âñåé ñâîåé èñïîð÷åííîñòè ïëåáñ òîãî âðåìåíè åùå áûë ÷óòîê ê ôàêòàì ïðÿìîãî ïîäàâëåíèÿ ðåñïóáëèêàíñêèõ ñâîáîä. – Óñïîêîéòåñü, ãðàæäàíå, – ïîïûòàëñÿ óòèõîìèðèòü òîëïó Öåçàðü. – Äåëî âàæíåå ïðîöåäóðíûõ ôîðì, à ýòè íîáèëè-êðþ÷êîòâîðû õîòÿò ñ ïîìîùüþ ôîðìàëüíîñòåé ïîãóáèòü äåëî! – Äî ñèõ ïîð â òå÷åíèå ñîòåí ëåò ÷åñòíûì ìóæàì ðåñïóáëèêàíñêèå ïîðÿäêè íå òîëüêî íå ìåøàëè, íî, íàîáîðîò, ïîìîãàëè òâîðèòü âåëèêèå äåëà! – ñíîâà âîçðàçèë Êàòîí. – È åñëè òåáå, Öåçàðü, îíè âäðóã ñòàëè ïîìåõîé, òî ýòî õàðàêòåðèçóåò ñêîðåå òåáÿ, íåæåëè íàøè çàêîíû! Íàðîä ïîòóøèë ïðåíèÿ øêâàëîì ýìîöèé. Êòî-òî îáîäðÿë Öåçàðÿ, äðóãèå, è èõ áûëî áîëüøå, ïîääåðæèâàëè Êàòîíà. Öåçàðü ïîäíÿë ðóêó â çíàê íàìåðåíèÿ ãîâîðèòü. Òîëïà íåõîòÿ óãîìîíèëàñü, è êîíñóë îáúÿâèë: – Õîðîøî, ãðàæäàíå, êîëü âû òðåáóåòå, ÿ äàì âûñêàçàòüñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì íàøåãî îáùåñòâà. Íî òîëüêî íå òåì, ÷üå ìíåíèå è òàê âñåì èçâåñòíî, êòî çàêîñòåíåë â ñâîåì êîíñåðâàòèçìå è ïðåâðàòèëñÿ â èäîëà îòðèöàíèÿ, à äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèì èç íàñ, äåëîì äîêàçàâøèì ñâîå ïðàâî íà îñîáîå ê ñåáå âíèìàíèå! 310
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïî åãî çíàêó íà òðèáóíó âåëè÷àâîé ïîñòóïüþ íàïðàâèëñÿ ìîíóìåíòàëüíûé Ïîìïåé, à ñëåäîì ïî-ìåäâåæüè íåóêëþæå çàêîâûëÿë Êðàññ. Êîãäà îíè çàâåðøèëè ñâîé ïóòü â òî÷êå ïåðåñå÷åíèÿ òûñÿ÷ âçãëÿäîâ, Öåçàðü ïîñòàâèë Ïîìïåÿ ñïðàâà îò ñåáÿ, à Êðàññà – ñëåâà è, ïðèîñàíèâøèñü â òàêîì ñîëèäíîì îêðóæåíèè, ïðåäñòàâèòåëüíûì òîíîì îáðàòèëñÿ âïðàâî: – Îòâåòü ìíå, Âåëèêèé Ïîìïåé, ïîääåðæèâàåøü ëè òû çåìåëüíûé çàêîí? – Äà, – ïî-ãåíèàëüíîìó ïðîñòî îòâåòèë Ìàãí. – Íî òû âèäèøü, ÷òî åñòü ñèëû, íåíàâèäÿùèå íàðîä, ãîòîâûå ëþáûì ïóòåì âîñïðåïÿòñòâîâàòü íàñóùíîé ãîñóäàðñòâåííîé ìåðå? – ïðîäîëæàë ïóáëè÷íûé äèàëîã êîíñóë. – Òàê âîò, Ïîìïåé Ìàãí, åñëè êòî-òî ïîïûòàåòñÿ íàñèëèåì ïîìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ çåìåëüíîãî ïðîåêòà, òû âñòàíåøü íà çàùèòó çàêîíà? – Ïðîòèâ ïîäíÿâøèõ ìå÷ ÿ âûñòóïëþ ñ ìå÷îì è ùèòîì! – ñàìîäîâîëüíî çàÿâèë Ïîìïåé. – Îïîìíèñü, Ìàãí, òû íàõîäèøüñÿ íå â Àçèè, ñðåäè âàðâàðîâ, íå ïîíèìàþùèõ íè÷åãî, êðîìå ãðóáîé ñèëû, à â Ðèìå, íà ôîðóìå, â îêðóæåíèè ñâîáîäíûõ ãðàæäàí! – âîñêëèêíóë Êàòîí. È çàòåì äîáàâèë: – Ïîêà åùå ñâîáîäíûõ. Îäíàêî, âîïðåêè ïðåäîñòåðåæåíèþ Êàòîíà, áîëüøèíñòâó ïðîñòîëþäèíîâ ïîíðàâèëàñü óâåñèñòàÿ ôðàçà Ïîìïåÿ, è íàñòðîåíèå ôîðóìà ñíîâà ñòàëî ìåíÿòüñÿ. Çíàÿ ïðàâèëî, ãëàñÿùåå, ÷òî íàäî êîâàòü, ïîêà ãîðÿ÷î, Öåçàðü áåç ïðîìåäëåíèÿ ïðåäîñòàâèë ñëîâî Êðàññó. – Ïîääåðæèâàþ çåìåëüíûé çàêîí è âñåãäà ãîòîâ âñòàòü íà åãî çàùèòó, – ñîîáùèë òîò è â äîêàçàòåëüñòâî ñëîâ óáåäèòåëüíî ïîáðåí÷àë ñåðåáðîì, íàïè÷êàííûì âî âñå óêðîìíûå ìåñòà åãî ïëàùà. Öåçàðü ëèêîâàë, ïëåáñ, ïî÷åìó-òî, òîæå. – Ñîãðàæäàíå! – çâîíêèì ãîëîñîì ïåðåêðûë áëàãîäóøíûé øóì Êàòîí. – Ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè òîìó, êàê ïðàâàÿ ðóêà ïîæàëà ëåâóþ, è òåì ñàìûì ïðåñòóïíûé ñãîâîð ñàìîîáíàðóæèëñÿ. Íàì âîî÷èþ ïðåäñòàëî òðåõãëàâîå ÷óäîâèùå, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî ñåíàòîðû ïðåäóïðåæäàëè âàñ ðàíåå! È åñëè âû òåïåðü óáåäèëèñü â íàøåé ïðàâîòå, òî äàéòå íàì âûñêàçàòüñÿ! – Ïóñòü ãîâîðÿò! – ïîâåëåëè äâîå òðèáóíîâ, ðàáîòàþùèõ íà îïòèìàòîâ. – Íàëàãàþ âåòî! – çàðû÷àë äðóãîé òðèáóí – Âàòèíèé. – Íå íàïðÿãàéñÿ òàê, òîëñòÿê, íå òî ëîïíåò òâîÿ ïðîñëàâëåííàÿ â àíåêäîòàõ øåÿ, è íàñ âñåõ çàëüåò ãðÿçüþ èç òâîåãî íåîáúÿòíîãî áðþõà! – êðèêíóë Ôàâîíèé. Êîìó-òî ïîíðàâèëàñü ãðóáàÿ íàñìåøêà, êîãî-òî îíà âîçìóòèëà.  òîëïå íà÷àëàñü ïåðåáðàíêà. Ïîëüçóÿñü çàìåøàòåëüñòâîì, Êàòîí ðåøè311
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òåëüíî äâèíóëñÿ ê ðîñòðàì â ñîïðîâîæäåíèè òåõ ñàìûõ äâîèõ òðèáóíîâ, êîòîðûå äàëè åìó ñëîâî. Çàñòèãíóòûå âðàñïëîõ ëèêòîðû Öåçàðÿ ðàññòóïèëèñü, è â ìãíîâåíèå îêà Êàòîí îêàçàëñÿ íà îðàòîðñêîì âîçâûøåíèè. Îí âñòàë ìåæäó Öåçàðåì è Ïîìïååì è íà÷àë ðå÷ü, ïîëíóþ ñòîè÷åñêîãî äîñòîèíñòâà è ïðîðî÷åñêèõ îòêðîâåíèé. Öåçàðü íåñêîëüêî ðàç ïðîáîâàë åãî ïåðåáèòü, íî îðàòîð óìåëî èñïîëüçîâàë ýòè âìåøàòåëüñòâà â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê îáñóæäàåìîé èì òåìå òèðàíèè òðåõãëàâîãî ÷óäîâèùà, è îïïîíåíò ïî÷åë çà áëàãî îòîéòè â ñòîðîíó. Åäâà òîëüêî Êàòîí îòîäâèíóë Öåçàðÿ íà çàäíèé ïëàí, êàê ïëåáñ çàáûë ïðåæíåãî ëþáèìöà è îòäàëñÿ Êàòîíó, ñ âîñõèùåíèåì âíèìàÿ åãî âóëêàíè÷åñêèì âîççâàíèÿì. Òåì âðåìåíåì â òûëó ó ïåðåäîâîãî îòðÿäà îïòèìàòîâ ãðóïïèðîâàëèñü âðàæåñêèå ñèëû, ãîòîâÿñü ê ðåøèòåëüíîé êîíòðàòàêå. Íåóòîìèìûé Öåçàðü òðÿñ çà ãðóäêè ñâîèõ ïîìîùíèêîâ, ñòàðàÿñü ïðèâåñòè èõ â ÷óâñòâî è çàðÿäèòü âîèíñòâåííûì ïîòåíöèàëîì. È âîò, êîãäà Êàòîí â àïîôåîçå îáëè÷åíèé ãîòîâèëñÿ íàâå÷íî ïîõîðîíèòü àâòîðèòåò Öåçàðÿ â ñâÿòîì íåãîäîâàíèè íàðîäà, åãî ñõâàòèëè ñçàäè æèëèñòûå ðóêè êîíñóëüñêèõ ëèêòîðîâ è ïîâëåêëè íàçàä ê ñòóïåíÿì, âåäóùèì âíèç. Òðèáóíû ïîïûòàëèñü çàùèòèòü ñîðàòíèêà, íî íàòêíóëèñü íà íåîáúÿòíûé òîðñ Âàòèíèÿ è îêàçàëèñü íå ó äåë.  òîò ìîìåíò ìíîãèå ïîíÿëè, ïî÷åìó Öåçàðü èçáðàë â äðóçüÿ èìåííî Âàòèíèÿ. Êàòîí ñòàë îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Êàê âñåãäà â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè, åãî ñèëû óäåñÿòåðèëèñü, îäíàêî ïðîòèâíèêîâ áûëî äâåíàäöàòü, è îíè ìåäëåííî, íî âåðíî îäåðæèâàëè âåðõ íàä äåñÿòèñèëüíûì Êàòîíîì. Íàðîä çàáåñïîêîèëñÿ, íî Ïîìïåé ìîáèëèçîâàë ñâîèõ âåòåðàíîâ, è òå, ñãðóäèâøèñü ó ðîñòð, îòòåñíèëè ðàçðîçíåííûå ãðóïïû ñòîðîííèêîâ îïòèìàòîâ. Ñåíàòîðû âîëíîâàëèñü, âûðàæàÿ íàìåðåíèå ñõâàòèòüñÿ âðóêîïàøíóþ, íî ïðèâû÷êà âîåâàòü ÿçûêîì âîñòîðæåñòâîâàëà, è èõ âîçìóùåíèå ðàñòâîðèëîñü â ðàçëèâå ñáèâ÷èâûõ ðå÷åé.  èòîãå, ïðè áåñ÷èñëåííîì ìíîæåñòâå ïî÷èòàòåëåé è åäèíîìûøëåííèêîâ â íåïîñðåäñòâåííîé ñõâàòêå ñ íåïðèÿòåëåì Êàòîí ñíîâà îêàçàëñÿ â îäèíî÷åñòâå ïðîòèâ âñåãî âðàæåñêîãî âîéñêà. Áóäó÷è ïðèâû÷åí ê ðîëè îäíîãî âîèíà â ïîëå, îí ïðîäîëæàë ÿðîñòíî îòáèâàòüñÿ îò íàñåäàþùåãî ïðîòèâíèêà, è ó ñàìîãî ïîäíîæèÿ ðîñòð íà âèäó ó ðèìñêîãî íàðîäà äåëî ó àòàêóþùèõ çàñòîïîðèëîñü. Öåçàðåâî âîéñêî íèêàê íå ìîãëî ñïðàâèòüñÿ ñ óïðÿìöåì, à Ïîìïåé âñå åùå ñòåñíÿëñÿ áðîñèòü â ýòó áèòâó ñâîè ïîáåäîíîñíûå ëåãèîíû. Âîçíèêëà îïàñíîñòü, ÷òî çðåëèùå íàñèëèÿ â êîíöå êîíöîâ âðàçóìèò ïëåáñ, è îí âñòàíåò íà çàùèòó Êàòîíà, ïîýòîìó Öåçàðü âìåøàëñÿ â õîä áîÿ è ïîäñêàçàë ëèêòîðàì, êàê óïðàâèòüñÿ ñ íåïîêîðíîé æåðòâîé. Âíÿâ èìïåðàòîðó, åãî âåðíûå âîèíû ïîäõâàòèëè Êàòîíà íà ðóêè è ïîíåñëè ïðî÷ü ñ ôîðóìà. 312
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ëèøèâøèñü îïîðû ìàòóøêè-çåìëè, Ìàðê ïîòåðÿë âîçìîæíîñòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Íî îí íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñ ïîðàæåíèåì, ïîòîìó íàøåë èíîé ñïîñîá áîðüáû, ïðè÷åì ãîðàçäî áîëåå äåéñòâåííûé. Èñïîëüçóÿ çëîáíûå ðóêè âðàãîâ â êà÷åñòâå îðàòîðñêîé òðèáóíû, Êàòîí âîçîáíîâèë ðå÷ü ê íàðîäó. – Èòàê, ãðàæäàíå, – íåñêîëüêî ñáèâàÿñü ñ ðèòìà îò òðÿñêè, íî âñå æå äîñòàòî÷íî âíÿòíî íà÷àë âûêðèêèâàòü îí, – â÷åðà ÿ ïðåäóïðåæäàë âàñ î ñóùåñòâîâàíèè òðåõãëàâîãî äðàêîíà, âçðàùåííîãî âñåìè ïîðîêàìè íàøåãî âðåìåíè ñ öåëüþ ïîãóáèòü Ðåñïóáëèêó; ÷àñ íàçàä âû ñâîèìè ãëàçàìè ìîãëè óâèäåòü íà ðîñòðàõ ýòî ÷óäîâèùå, äâå ãîëîâû êîòîðîãî àêòèâíî ïîääàêèâàëè òðåòüåé. Òàêîå åäèíîìûñëèå ýòèõ ãîëîâ ïîíÿòíî, âåäü ó âñåõ ó íèõ îäèí õîçÿèí – ÷åñòîëþáèå, ïåðåõîäÿùåå â òèðàíè÷åñêèå àìáèöèè! À òåïåðü, ãðàæäàíå, ÿ íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå äåìîíñòðèðóþ âàì ýòîãî òðåõãëàâîãî â äåéñòâèè! Âîò îí âî âñåé ñâîåé êðàñå! Ñìîòðèòå, êàê ÷óäîâèùå ïîñòóïàåò ñî ìíîþ, è èìåéòå â âèäó, ÷òî òî æå ñàìîå æäåò ëþáîãî èç âàñ, êòî òîëüêî ïîñìååò âîñïðîòèâèòüñÿ åãî âîëå! Âîò çà êîãî âû ãîëîñîâàëè, ãðàæäàíå! Âîò êîãî âû ïîñàäèëè ñåáå íà øåþ! Âîò ÷òî ïðîèñõîäèò, ðèìëÿíå, êîãäà êîíñóëîì ñòàíîâèòñÿ íå òîò, êòî íóæåí ãîñóäàðñòâó, à òîò, êîìó íóæíî ãîñóäàðñòâî, íå òîò, êòî ñîçäàí äëÿ âëàñòè, à òîò, êîãî ñîçäàåò âëàñòü! Ñìîòðèòå æå, íåêîãäà ñâîáîäíûå ãðàæäàíå, íà ýòîò àïîôåîç äåìîêðàòèè! Íàðîä æàäíî ñëåäèë çà ïðîèñõîäÿùèì, íå çíàÿ, ðûäàòü èëè õîõîòàòü ïðè âèäå ýòîé òðàãè÷åñêîé êîìåäèè. Öåçàðü íà ðîñòðàõ ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó è, íå âëàäåÿ áîëåå ñîáîþ, æäàë ëèøü îäíîãî: êîãäà ëèêòîðû äîâåðøàò ñâîå äåëî è âûâîëîêóò, íàêîíåö, îðàòîðà ñ ïëîùàäè. Îäèí èç êîíñóëüñêèõ ñëóã, èçëîâ÷èâøèñü, çàæàë Ìàðêó ðîò, íî òîò âûâåðíóëñÿ è çàêðè÷àë: – Ñìîòðèòå, ëþäè, ýòè áîðöû çà ñâîáîäó çàòûêàþò ðîò ðèìñêîìó ãðàæäàíèíó! Èì ìàëî, ÷òî îíè ñêðóòèëè ìíå ðóêè è íîãè, èõ áîëåå âñåãî áåñïîêîèò ìîÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, èáî òèðàí ìîæåò çàêîâàòü â öåïè ëþäñêèå òåëà, íî îí áåññèëåí ñîâëàäàòü ñ èõ ðàçóìîì è âîëåé ê ñâîáîäå! Èñòèíà ðàçèò òèðàíîâ ñèëüíåå ìå÷à. Òàê ñîõðàíÿéòå æå, ëþäè, ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü èñòèíó â ìîðå ëæè, èìåííî â ýòîì çàëîã âàøåé ñâîáîäû! Íà êðàþ ôîðóìà ó îäíîãî èç õðàìîâ Êàòîí ñóìåë âûñâîáîäèòü ïðàâóþ ðóêó è, îáäèðàÿ íîãòè, ñòàë öåïëÿòüñÿ ïàëüöàìè çà áóëûæíèêè ìîñòîâîé. Äâèæåíèå ñíîâà çàñòîïîðèëîñü. Óæå ãîòîâûé âîçðàäîâàòüñÿ äîëãîæäàííîé ïîáåäå Öåçàðü ñíîâà îáìÿê, Ïîìïåé ñòûäëèâî ïîòóïèë âçîð, à Êðàññ ìûñëåííî âçûâàë ê Þïèòåðó, ìîëÿ åãî ïðåêðàòèòü óæàñíîå çðåëèùå, è îáåùàë çà ýòó óñëóãó ïðèíåñòè äàð Êàïèòîëèéñêîìó õðàìó â òûñÿ÷ó òàëàíòîâ. Ïðàâäà, ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà Êàòîíà âñå æå 313
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âûâîëîêëè ñ ôîðóìà, îí ñòîðãîâàëñÿ ñ Þïèòåðîì íà äåñÿòè òàëàíòàõ â ðàññðî÷êó. Ãîëîñ Êàòîíà åùå íåêîòîðîå âðåìÿ áûë ñëûøåí èç ïðèëåãàþùåé ê ïëîùàäè óëî÷êè, íî âñå òèøå è òèøå. Íàêîíåö âñå îáîðâàëîñü. Áðîñèâ íà êàìíè íåèñòîâîãî îðàòîðà, ëèêòîðû îòðÿõíóëè ðóêè è ïîâåðíóëè îáðàòíî, áóäó÷è ãîòîâûìè âûïîëíÿòü ñëåäóþùåå ïîðó÷åíèå âûñøåãî ìàãèñòðàòà Ðåñïóáëèêè. Íî íå óñïåëè îíè ïðîéòè ñòà øàãîâ, êàê èõ äîãíàë Êàòîí, êîòîðûé ñïåøíî âîçâðàùàëñÿ íà ôîðóì. Âçáåøåííûå ñëóãè êîíñóëà îòáðîñèëè âðàãà íà ïðåæíþþ ïîçèöèþ è ñ ïîìîùüþ òóìàêîâ è ïèíêîâ êîðîòêî, íî óáåäèòåëüíî èçëîæèëè åìó ñíîãñøèáàòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïëàòôîðìó äåìîêðàòèè Öåçàðÿ. Êîãäà Êàòîí îáðåë íàäåæíûé ïîêîé íà ìîñòîâîé, îíè óäàëèëèñü. Ìàðê î÷íóëñÿ åùå çàñâåòëî, è ó íåãî ïîÿâèëàñü íàäåæäà, ÷òî íå âñå ïîòåðÿíî. Ïîäíÿâ èñòåðçàííîå òåëî ñ õîëîäíûõ êàìíåé, îí, ïîøàòûâàÿñü, íàïðàâèëñÿ ê ôîðóìó. Ïðèáëèçèâøèñü ê ñåðäöó Ðèìà, Êàòîí óñëûøàë åãî òðåâîæíîå áèåíüå: âçëåòàþùèé è íèñïàäàþùèé âîëíàìè øóì òûñÿ÷ ãîëîñîâ ïðîäîëæàþùåãîñÿ ñîáðàíèÿ. Ýòè çâóêè ðàçîì âåðíóëè åìó ñèëû. Îí çàáûë î áîëè è ñëàáîñòè â òåëå è òåïåðü äóìàë òîëüêî î ïðåäñòîÿùåé áèòâå. Îäíàêî ó âõîäà íà ïëîùàäü åãî âñòðåòèë êîðäîí èç âåòåðàíîâ Ïîìïåÿ. Òîãäà Ìàðê ñäåëàë êðþê ïî ñîñåäíåìó ñ ôîðóìîì êâàðòàëó è çàøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû, íî ãîñóäàðñòâî ñíàáäèëî ïîëêîâîäöà áîëüøèì âîéñêîì, ïîòîìó, êóäà áû íè äâèíóëñÿ Êàòîí, ïóòü åìó âñþäó ïðåãðàæäàëè áûâøèå Ïîìïååâû ñîëäàòû. Íè íà ìèã íå äîïóñêàÿ ìûñëè î ïîðàæåíèè, Ìàðê îñòàíîâèëñÿ è, ïðèñëîíèâøèñü ê ãëóõîé ñòåíå ìíîãîýòàæíîãî äîõîäíîãî äîìà, ïðèíàäëåæàùåãî Êðàññó, íà÷àë îáäóìûâàòü ñâîå ïîëîæåíèå. Ñòðàäàÿ îò ñîçíàíèÿ ïîòåðÿííîãî âðåìåíè, îí, åùå íå èìåÿ êîíêðåòíîãî ïëàíà, äâèíóëñÿ äàëüøå â îáõîä ôîðóìà. Ïîêà Ìàðê êàðàáêàëñÿ ïî êðóòîìó ñêëîíó Êàïèòîëèÿ, ãäå íåêîãäà ïðîáèðàëèñü â ðèìñêóþ öèòàäåëü ãàëëû, âïðî÷åì, êàê îí çíàë, òîãäà åùå áîëåå âûñîêîìó è íåïðèñòóïíîìó, ó íåãî âîçíèêëà èäåÿ, êîòîðàÿ â äàëüíåéøåì âäîõíîâëÿëà åãî ïî÷òè öåëûé ÷àñ ýòîãî óïîðíîãî âîñõîæäåíèÿ. Íåõîæåíûìè òðîïàìè Êàòîí ïðîíèê â õðàì Ñàòóðíà è ñïóñòèëñÿ â ïîäâàë êîíòîðû êâåñòîðà, ãäå åãî äî ñèõ ïîð ïîìíèëè è óâàæàëè âñå ÷èíîâíèêè. Ñëóæàùèå ýðàðèÿ ïîìîãëè Ìàðêó óìûòüñÿ è ïåðåîäåòüñÿ â ÷èñòóþ òîãó, à ïîòîì îòâëåêëè âíèìàíèå Ïîìïååâîé ñòðàæè, äàâ âîçìîæíîñòü Êàòîíó íåçàìåòíî âûéòè èç õðàìà. Òàêèì îáðàçîì Ìàðê ñíîâà îêàçàëñÿ íà ôîðóìå, ïðè÷åì ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà åãî íå æäàëè. Öåçàðü óæå íàìåðåâàëñÿ íà÷àòü ãîëîñîâàíèå ïî çåìåëüíîìó çàêîíó, äàáû ñîáðàòü ïîëèòè÷åñêèé óðîæàé ñ ìíîãî÷àñîâîãî îáîëüùåíèÿ òîëïû, íî âäðóã óâèäåë, ÷òî ïëåáñ ïåðåñòàë åãî ñëóøàòü è çàâîðîæåíî ñìîòðèò íà Êàïèòîëèé, ñëîâíî óçðåë òàì ÿâëåíüå ñàìîãî Þïèòåðà. Îí ðåç314
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êî îáåðíóëñÿ è ñàì îíåìåë îò íåîæèäàííîñòè.  ïåðâûé ìîìåíò åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî â äåëî è âïðÿìü âìåøàëèñü áîæåñòâåííûå ñèëû, èíà÷å, êàê åãî âðàã ìîã âîñêðåñíóòü è, ìèíóÿ âñå ïðåãðàäû, îêàçàòüñÿ íà ìåñòå ñîáûòèé â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò! Êàòîí ñòðåìèòåëüíî âçëåòåë íà ðîñòðû è, çàíÿâ ïðèâû÷íîå ìåñòî ìåæäó Öåçàðåì è Ïîìïååì, âîçîáíîâèë ñâîþ ðå÷ü, áóäòî íè÷åãî è íå ïðîèçîøëî ñ òîãî ìãíîâåíüÿ, êîãäà îíà áûëà ãðóáî ïðåðâàíà. Íàðîä ñëóøàë åãî ñ ðåëèãèîçíûì òðåïåòîì. Îäíàêî Öåçàðü íå âåðèë â áîãîâ, èáî âåðèë â ñåáÿ, à ïîòîìó íå ñòàë äîæèäàòüñÿ ïîìîùè ñâûøå è ïîïûòàëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âûòîëêíóòü ïðîòèâíèêà ñ ðîñòð. Íî óæ êîìó-êîìó, à Öåçàðþ Êàòîí íå óñòóïèë áû, äàæå åñëè áû òîò áûë ìíîãîêðàòíî ñèëüíåå åãî. Êóäà ìîùíåå èõ îáîèõ âûãëÿäåë Ïîìïåé, îäíàêî â íåì îïÿòü âçûãðàëà åãî âåòðåíàÿ, êàê êàïðèçíàÿ äåâèöà, ñîâåñòü, è îí ñìóùåííî îòîøåë â ñòîðîíó. Òîãäà íåóíûâàþùèé Öåçàðü ïîâòîðèë ìàíåâð ñ ëèêòîðàìè, è òå ñ ðèìñêîé äîáðîñîâåñòíîñòüþ âçÿëèñü çà óæå ñòàâøåå ïðèâû÷íûì äåëî. È ñíîâà ëèêòîðû òàùèëè áàðàõòàþùåãîñÿ Êàòîíà ÷åðåç âåñü ôîðóì, ðàçðûâàÿ åìó âçÿòóþ âçàéìû ó êâåñòîðà òîãó, è ñíîâà îí äåðæàë ðå÷ü ê íàðîäó, è ñíîâà Öåçàðü õâàòàëñÿ çà ãîëîâó, à Ïîìïåé, ïîòóïèâøèñü, ñìîòðåë â ïîë. Îäíàêî íà ýòîò ðàç ïðîñòîé ëþä íå îñòàëñÿ áåçó÷àñòíûì è ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó îñâîáîäèòü æåðòâó òîðæåñòâóþùåé äåìîêðàòèè Öåçàðÿ. Çàâÿçàëàñü áîðüáà ïëåáñà ñ ñîëäàòàìè Ïîìïåÿ. Âñå ýòî äëèëîñü äîëãî, è ñêâîçü øóì áèòâû ïåðèîäè÷åñêè ïðîðûâàëèñü âîñêëèöàíèÿ Êàòîíà, ïðîäîëæàâøåãî ðå÷ü.  êîíöå êîíöîâ îðãàíèçîâàííàÿ ñèëà âíîâü îäåðæàëà âåðõ, Êàòîíà îïÿòü óëîæèëè íà ìîñòîâóþ â ãëóõîì óëè÷íîì òóïèêå, íî íàñòðîåíèå ôîðóìà òåïåðü óæå áûëî òàêîâî, ÷òî Öåçàðü íå ìîã ïðîâåñòè ñâîé çàêîí ÷åðåç êîìèöèè. Ïîñëå åùå îäíîãî ÷àñà âñåîáùèõ ñòðàäàíèé, íî÷ü íàêèíóëà ñîííûé ïîêðîâ íà èçìó÷åííûé ôîðóì, è ëþäè ñòàëè ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì, ÷òîáû íàçàâòðà ïîâòîðèòü âñå ñíà÷àëà. Êàòîí óøåë äîìîé òîëüêî çà òåì, ÷òîáû ñìûòü ñëåäû ïîâòîðíûõ ïîáîåâ è çàìåíèòü î÷åðåäíóþ òîãó, ïðåâðàùåííóþ êîíñóëüñêèìè ñëóãàìè â ëîõìîòüÿ, à ïîòîì âåðíóëñÿ â ãîðîä è ïðèíÿëñÿ îáõîäèòü çíàòíûõ ñåíàòîðîâ, ãîòîâÿ èõ ê ïðåäñòîÿùåìó ñðàæåíèþ. Ïðîèçîøåäøàÿ íàêàíóíå áèòâà âñòðÿõíóëà â äóøàõ íîáèëåé îñåâøóþ íà äíå ðèìñêóþ çàêâàñêó, â íèõ íà÷àëîñü áðîæåíèå, îíè î÷íóëèñü îò ñïÿ÷êè òóïîé àïàòèè è ïîäíÿëè ðûõëûå òåëåñà ñ ëîæà êîíôîðìèçìà. Ïîýòîìó óñòðåìëåíèÿ Êàòîíà òåïåðü íàõîäèëè â ýòèõ ëþäÿõ ïîíèìàíèå, è åãî íî÷íîé ïîõîä îêàçàëñÿ ïëîäîòâîðíûì. Ëèøü çà ÷àñ äî ðàññâåòà Ìàðê âîçâðàòèëñÿ â ñâîé äîì, íî ñîçíàíèå âûïîëíåííîãî äîëãà êîìïåíñèðîâàëî åìó îòñóòñòâèå ñíà. Îí ìîáèëèçî315
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âàë ìîùíóþ ñèëó äëÿ îòïîðà ïðîèñêàì òðèóìâèðîâ, è íàäåæäà íà óñïåõ â ãëàâíîì äåëå æèçíè óìíîæàëà åãî ñèëû.  ïîëîæåííûé óòðåííèé ÷àñ â àòðèè äîìà Êàòîíà ñîáðàëàñü òîëïà åãî ïðèâåðæåíöåâ. Ìàðê ïðèíÿë õîëîäíóþ âàííó è îòêàçàëñÿ îò çàâòðàêà, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôèçè÷åñêèå ñèëû îðãàíèçìà è ïîñòàâèòü èõ ïîä êîíòðîëü äóõà. Îí ïðåäñòàë ïåðåä òîâàðèùàìè áîäðûì è ñâåæèì, ñëîâíî îòäûõàë ïîëîæåííóþ òðåòü ñóòîê, à åãî ëèöî ñâåòèëîñü âäîõíîâåíèåì èäåè áîðüáû çà ïðàâåäíîå äåëî. Óâèäåâ òàêèì ñâîåãî íðàâñòâåííîãî ëèäåðà, ñåíàòîðû øèðå ðàñïðàâèëè ïëå÷è è îùóòèëè ñåáÿ ñïîñîáíûìè íà ïîäâèã. Êàòîí ïîïðèâåòñòâîâàë ñîðàòíèêîâ, ñêàçàë íåñêîëüêî îïòèìèñòè÷åñêèõ ôðàç è ïîäûòîæèë: «Ñåãîäíÿ íàðîä áóäåò ñ íàìè». Çàòåì âñå îíè îòïðàâèëèñü â äîì Áèáóëà, ñòàâøèé â òîò ãîä øòàáîì îïòèìàòîâ. Ïî äîðîãå ê íèì ïðèñîåäèíèëîñü åùå íåñêîëüêî ãðóïï åäèíîìûøëåííèêîâ, è ê êîíñóëó Êàòîí ïðèâåë öåëóþ êîãîðòó. Áèáóë òîæå íå áåçäåéñòâîâàë, à ïîòîìó ñèëû ðåñïóáëèêàíöåâ óæå ïðèáëèæàëèñü ê ëåãèîíó, âîîðóæåííîìó ïðàâåäíûì ãíåâîì è ñòðåìëåíèåì îòñòîÿòü ãîñóäàðñòâî, ñîçäàííîå òðåìÿ ñîòíÿìè ïîêîëåíèé ðèìëÿí, îò êëûêîâ èíäèâèäóàëèçìà ïðîæîðëèâûõ õèùíèêîâ. Íàðîä äåéñòâèòåëüíî áûë ñ îïòèìàòàìè, èáî óñèëèÿìè Êàòîíà îíè ñíîâà îäåðæàëè íðàâñòâåííóþ ïîáåäó íàä òðèóìâèðàìè, è ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ êîëîííû, âîçãëàâëÿåìîé Áèáóëîì, Êàòîíîì è Ëóêóëëîì, ê íåé ïðèìûêàëè âñå íîâûå òîëïû ãðàæäàí. Îäíàêî, êîãäà ýòà ãðîìîçäêàÿ ïðîöåññèÿ ïðèáëèçèëàñü ê ôîðóìó, âûÿñíèëîñü, ÷òî ìåñòà äëÿ íåå òàì óæå íåò. Öåçàðü ñ âîåííîé îïåðàòèâíîñòüþ åùå íî÷üþ çàíÿë ïëîùàäü ñâîèìè ëþäüìè, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè âåòåðàíû àçèàòñêîé êàìïàíèè, è òåïåðü òîðæåñòâîâàë, êðàñóÿñü â áîëåå ÷åì áåçîïàñíîì óäàëåíèè îò íåíàâèñòíîãî Êàòîíà. Áèáóë ïîñìîòðåë íà ñâîèõ òîâàðèùåé, ïî÷åðïíóë â èõ ãëàçàõ óâåðåííîñòü è äàë êîìàíäó ëèêòîðàì ðàñ÷èñòèòü ïðîõîä. Êîíñóëüñêàÿ ñòðàæà ïðèíÿëàñü îðóäîâàòü ðóêàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó àâàíãàðäó îïòèìàòîâ óäàëîñü ïðîòèñíóòüñÿ â ãëóáü òîëïû. Îäíàêî äàëåêî íå âñå ïðèâåðæåíöû Ðåñïóáëèêè áûëè ãîòîâû îòñòàèâàòü ñïðàâåäëèâîñòü â òàêîãî ðîäà ñîáðàíèè, è ðÿäû âîéñêà Áèáóëà ñòàëè ðåçêî òàÿòü. Òåì íå ìåíåå, ïåðåäîâîé îòðÿä ïðîäîëæàë âíåäðÿòüñÿ â ãóùó âðàãà. Òîãäà íåïîïóëÿðíûé íûíå âîæäü ïîïóëÿðîâ ñäåëàë îòìàøêó, Ïîìïåé âåëè÷àâûì ìîë÷àíèåì ïîäòâåðäèë åãî ïðèêàç, è âåòåðàíû, îêêóïèðîâàâøèå ôîðóì, ðàçîì âûõâàòèëè ñïðÿòàííûå ïîä ïëàùàìè êèíæàëû è áðîñèëèñü â êîíòðàòàêó. Èìåííî òàê ïðàêòè÷íûå òðèóìâèðû ïîíèìàëè áîðüáó èäåé. Ëèêòîðû â çàìåøàòåëüñòâå îòñòóïèëè. Îíè áûëè âîîðóæåíû ëèøü ðîçãàìè, ñåêèðû æå â ôàñöàõ îòñóòñòâîâàëè, ïîñêîëüêó äåëî ïðîèñõîäè316
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëî â ãîðîäå. Âðàã íà÷àë òåñíèòü ñåíàòîðîâ, íî óïåðñÿ â Êàòîíà è Áèáóëà, íå ñïîñîáíûõ äàâàòü çàäíèé õîä. Òîãäà ê Áèáóëó ïîäñêî÷èëè ëó÷øèå âîèíû Öåçàðÿ ñïåöèôè÷åñêîãî âèäà è âûâåðíóëè íà ãîëîâó êîíñóëà êîðçèíó íàâîçà. Àðèñòîêðàòè÷åñêèé äî ÷îïîðíîñòè Áèáóë îêàìåíåë íà ìåñòå, è åñëè îí åùå áûë ñïîñîáåí ÷åãî-ëèáî æåëàòü, òàê òîëüêî îäíîãî – íåìåäëåííî ïðîâàëèòüñÿ â Òàðòàð. Êàòîí õîòåë ðâàíóòüñÿ íà ïîìîùü, íî ñàì áûë àòàêîâàí òðåìÿ ïðîòèâíèêàìè. Íåïîáåäèìûé â ãíåâå îí ëåãêî îòòîëêíóë äâîèõ èç íèõ, íî òðåòèé ïðèñòàâèë åìó ê ãðóäè êèíæàë è îò êðîâîæàäíîñòè äàæå ïóñòèë ñëþíó. «Íåóæåëè òû íàìåðåâàåøüñÿ ýòèì ëîñêóòîì ìåòàëëà ïîðàçèòü Êàòîíà? – ñ óíè÷òîæàþùèì ïðåçðåíèåì ñïðîñèë åãî Ìàðê. – Íåóæåëè òåáå îäíîìó èç âñåé ýòîé òîëïû íåâåäîìî, ÷òî Êàòîí òâåðæå æåëåçà?» Ñòîëüêî ìåòàëëà áûëî â ýòîì ãîëîñå, ÷òî ìåòàëë â ðóêå íàïàäàþùåãî äðîãíóë. Îáëàäàòåëü êëèíêà, ïîä÷èíÿÿñü ïðåâîñõîäÿùåé ñèëå, ïîäíÿë âçîð è ïîãðÿç â ãëàçàõ Êàòîíà.  íèõ ñâåòèëàñü íåîáúÿòíàÿ ìîùü, èìè ñìîòðåëà íà óáèéöó ñàìà Èñòîðèÿ Ðèìà ñ åãî íåîáû÷íûìè ãðàæäàíàìè, áðîñàþùèìèñÿ â ïðîïàñòü è ñæèãàþùèìè ñåáÿ çàæèâî ðàäè Îòå÷åñòâà. Ýòîìó ñîëäàòó äîâîäèëîñü óáèâàòü àçèàòîâ, âîçìîæíî, îí ìîã áû ñðàçèòü è îäíîãî ðèìëÿíèíà, íî åìó íå ïî ñèëàì áûëî óáèòü öåëóþ èñòîðèþ ñî ìíîæåñòâîì ïîêîëåíèé ãåðîåâ. Îí ðàñòåðÿëñÿ, è ñëþíà – ñâèäåòåëüñòâî õèùíîé çëîáû – âûñîõëà íà åãî ãóáàõ, îñòàâèâ ëèøü ãðÿçíûé ñëåä ïåíû. Ïîëüçóÿñü ïëîäîòâîðíûì ìãíîâåíèåì ïîáåäû, Êàòîí âûðâàë ó ñðàæåííîãî ìîðàëüíûì óäàðîì ïðîòèâíèêà êèíæàë, âîèíñòâåííî ìàõíóë èì ó ëèö îñòàëüíûõ âðàãîâ, âûíóäèâ èõ ïîïÿòèòüñÿ, íî çàòåì ïðåçðèòåëüíî îòøâûðíóë ñëèøêîì ïðèìèòèâíîå äëÿ íåãî îðóæèå, ÷åì çàñòàâèë íàïàäàâøèõ îòñòóïèòü åùå äàëüøå. Âîêðóã ïîáåäèòåëÿ ñãðóïïèðîâàëèñü âñå áîåñïîñîáíûå ñèëû îïòèìàòîâ, è Êàòîí ïîâåë èõ â ïñèõè÷åñêóþ àòàêó. Òîëüêî Áèáóë îñòàëñÿ ñòîÿòü íà ìåñòå, ñëîâíî ñòàòóÿ, ñèìâîëèçèðóþùàÿ óíèæåíèå áûëîé ãîðäîñòè ÷åëîâå÷åñòâà – Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè. Ïî åãî âîëîñàì âñå åùå ñòðóèëàñü çëîâîííàÿ æèæà, êîòîðàÿ ÷åðíèëà ëèöî, çàëèâàëà âåëè÷àâîå îäåÿíèå ðèìëÿí – òîãó è ïà÷êàëà ïóðïóðíóþ êîíñóëüñêóþ ïîëîñó. Ê íåìó èñïóãàííî æàëèñü ðàñòåðÿâøèå ôàñöû ëèêòîðû, íå çíàþùèå, êàê îòíîñèòüñÿ ê çàëèòîìó ãðÿçüþ êîíñóëó. Íàñòóïëåíèå Êàòîíà èìåëî íåêîòîðûé óñïåõ, íî ðåøèòåëüíûé Öåçàðü ñíîâà ïðèçâàë ëåãèîíåðîâ êðåï÷å ñæàòü êèíæàëû è ñìåëî íàïàñòü íà êó÷êó áåçîðóæíûõ ñîãðàæäàí. Ïðîëèëàñü êðîâü, ðàíåííûìè îêàçàëèñü äàæå äâîå íàðîäíûõ òðèáóíîâ, ÷üÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü êîãäà-òî âîøëà â ïîñëîâèöó, à ëèêòîðàì ïîëîìàëè îñòàâøèåñÿ ðîçãè – ñèìâîëû âûñøåé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Ñòðîé îïòèìàòîâ áûë îïðîêèíóò, ñåíàòîðû ïîïÿ317
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òèëèñü, à çàòåì è ïîáåæàëè. Íà ïðåæíåé ïîçèöèè îñòàëñÿ ëèøü Êàòîí. Çëîáà ôîðóìà íå ñìîãëà ïîêîëåáàòü åãî, òîëïà âîîðóæåííûõ âðàãîâ íå ñóìåëà ñäâèíóòü ñ ìåñòà. Îí ñìîòðåë ïîâåðõ ãîëîâ ìåëüòåøàùåãî â âàêõàíàëèè íåíàâèñòè ïëåáñà íà ðîñòðû, òóäà, ãäå äåëîâèòî îòäàâàë ðàñïîðÿæåíèÿ îòíîñèòåëüíî õîäà áèòâû âåëèêèé ïîëêîâîäåö áóäóùåãî Öåçàðü è ãîðäî ïîïðàâëÿë ïûøíóþ ïðè÷åñêó â îæèäàíèè ëàâðîâîãî âåíêà âåëèêèé ïîëêîâîäåö ïðîøëîãî Ïîìïåé. Ìàðê âçãëÿíóë íà âåñåííåå íåáî, ðâàíûå òó÷è êîòîðîãî, ÷åðåäîâàâøèå ñâåò è òüìó, îòðàæàëè çåìíóþ áîðüáó ëåòà è çèìû, è ïîäóìàë, ÷òî ýòîò äåíü äîñòîèí åãî ñìåðòè è äàæå ñèìâîëè÷åí. Ïðåæäå ëó÷øèå ãðàæäàíå ïîãèáàëè íà ïîëÿõ áèòâ â Êàìïàíèè, Ñàìíèè, Èñïàíèè, Àôðèêå, Ãðåöèè è Àçèè, îí æå áóäåò ñðàæåí íà ôîðóìå â ñàìîì öåíòðå Ðèìà íà ñâÿùåííîì ìåñòå ó ïîäíîæèÿ õðàìîâ îòå÷åñêèõ áîãîâ, íî òàê æå, êàê è îíè, îí ïîãèáíåò, ñðàæàÿñü çà Ðîäèíó, à ýòî – ñëàâíàÿ ñìåðòü äëÿ ïðåäñòàâèòåëÿ âåëèêîé äåðæàâû! Ìàðê ðàñïðàâèë ãðóäü, îáðàùàÿ åå íàâñòðå÷ó êèíæàëàì ðàçúÿðåííûõ âðàãîâ, íî ðóêè, òîëüêî ÷òî îñêâåðíèâøèå êîíñóëà, íàíåñøèå óäàðû ìàãèñòðàòàì, ïðîëèâøèå êðîâü òðèáóíîâ, íå ñìåëè ïîäíÿòüñÿ íà Êàòîíà. Ñ ôîðóìà óæå èçãîíÿëèñü ïîñëåäíèå ãðóïïû ñòîðîííèêîâ îïòèìàòîâ, à Êàòîí ïî-ïðåæíåìó ñòîÿë â ñàìîì öåíòðå, ïóãàÿ ñâîèì ñïîêîéñòâèåì ñàìó ñìåðòü1. Òàêîé íåïîðÿäîê íà ïîëå ñðàæåíèÿ ïðèâëåê âíèìàíèå Öåçàðÿ. Îí ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñÿ â ïðîèñõîäÿùåå è çàñòîíàë îò íåãîäîâàíèÿ. Îïÿòü Êàòîí! Êîãäà æå ýòî ñòðàííîå ñóùåñòâî, ñàìî íå æåëàþùåå âëàñòâîâàòü è íå ðàçðåøàþùåå – äðóãèì, óéäåò ñ åãî ïóòè è ïîçâîëèò åìó âîñòîðæåñòâîâàòü íàä ñîçðåâøèìè äëÿ ðàáñòâà ëþäüìè? Êàòîí çàìåòèë âçãëÿä âðàãà è, õîòÿ ñ òàêîãî ðàññòîÿíèÿ íå ìîã ðàçãëÿäåòü åãî ëèöà, ïî÷óâñòâîâàë îáóðåâàâøèå òîãî ñòðàñòè. Ýòî ðàçîì èçìåíèëî åãî íàñòðîåíèå. Óæå â êîòîðûé ðàç Öåçàðü íåâîëüíî âîçâðàùàë ê æèçíè ñâîåãî åäèíñòâåííîãî íàñòîÿùåãî ïðîòèâíèêà! Êàòîí ïîíÿë, ÷òî åìó ðàíî ïîãèáàòü, è, ðàçâåðíóâøèñü, íåñïåøíî ïîøåë ïðî÷ü ñ ôîðóìà. Óâèäåâ åãî ñïèíó, âðàãè ðàñõðàáðèëèñü è ñòàëè øâûðÿòü â íåå êàìíè. Êàòîí ðåçêî îáåðíóëñÿ, è ó òåõ îïóñòèëèñü ðóêè. – Ðèìëÿíå, åñëè çäåñü åùå îñòàëèñü òàêîâûå, ðàñêðîéòå øèðå ãëàçà è ñìîòðèòå íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò! È ïîãëÿäèòå íà òåõ, êòî íèçâåë ãîðäîå íàðîäíîå ñîáðàíèå äî ïîçîðà ñîáà÷üåé ãðûçíè! – âîñêëèêíóë Êàòîí è ñíîâà ïîøåë ñâîåé äîðîãîé. Îïðàâèâøèñü îò ýòîãî âûïàäà, òîðæåñòâóþùèå ïîáåäèòåëè îïÿòü ñòàëè êèäàòü åìó â ñïèíó êàìíè, à êòî-òî äàæå îòâàæèëñÿ ïîäñêî÷èòü è îöàðàïàòü åãî êèíæàëîì. 1Ïðåäñòàâëåííîå çäåñü, êàê è â äðóãèõ ïîäîáíûõ ñöåíàõ, ïîâåäåíèå Êàòîíà – íå ïëîä ôàíòàçèè àâòîðà, à èçëîæåíèå ôàêòîâ.
318
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ìàðê áîëåå óæå íè íà ÷òî íå ðåàãèðîâàë. Åñëè áû âðàãè çíàëè, êàêèå äóøåâíûå ìóêè îí èñïûòûâàë, îíè ðàññòàëèñü áû ñ íàäåæäîé óñòðàøèòü åãî áîëüþ îò ðàí è ïîáîåâ. Óìèðàþùàÿ öèâèëèçàöèÿ ñòðàäàåò, êàê ëþáîé, ïîäâåðãøèéñÿ ðàñïàäó îðãàíèçì, è êàê ëþáîé ñòðàäàþùèé îðãàíèçì, îíà èñòî÷àåò áîëü. Ëþäè, ïîäîáíûå Êàòîíó, è åñòü ýòà áîëü. Êîãäà ñìåðòîíîñíàÿ îïóõîëü ðàçðàñòàåòñÿ, è ðàêîâûå êëåòêè ïèðóþò, ïîæèðàÿ çäîðîâóþ òêàíü, óäåë äðóãèõ – ñòîíàòü îò áîëè, ñèãíàëèçèðóÿ âñåìó îðãàíèçìó î ñòðàøíîé áîëåçíè. Åñëè ýòîò ñòîí íå áóäåò óñëûøàí, ðàêîâûå êëåòêè ïîáåäÿò, è îðãàíèçì ïîãèáíåò, ÷òî áóäåò îçíà÷àòü êîíåö êàê ïîáåæäåííûõ, òàê è ïîáåäèòåëåé. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî íè Öåçàðü, íè Êàòîí, íè Ïîìïåé, íè Êðàññ, íè Öèöåðîí, íè Êëîäèé, íè Êóðèîí, íè Ôàâîíèé, íè äàæå Ìåòåëë Ñöèïèîí, íåêîãäà îòáèâøèé ó Êàòîíà íåâåñòó, íå óìåðëè åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ. Âñåõ ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö òîé ýïîõè ïîñòèãëà ñòðàøíàÿ íàñèëüñòâåííàÿ ãèáåëü, êàê è ñàìó Ðåñïóáëèêó, êîòîðóþ ðèìëÿíå, ñîçäàâ ñîâìåñòíûìè òðóäàìè, âäðóã íà÷àëè äåëèòü è âûðûâàòü äðóã ó äðóãà, ïîêà íå ðàñòåðçàëè â êëî÷üÿ. Ïðèäÿ äîìîé, Êàòîí áðîñèëñÿ â áàññåéí è ñòàë ÿðîñòíî òåðåòü ðóêè, íîãè, ãðóäü, ëèöî, ñïèíó, ñëîâíî íå Áèáóëà, à åãî îáäàëè íàâîçîì. Îí èçíåìîãàë îò ãàäëèâîãî îùóùåíèÿ ãðÿçè, è åìó ñòðàñòíî õîòåëîñü ñîäðàòü êîæó, ÷òîáû âìåñòå ñ íåþ èçáàâèòüñÿ îò íå÷èñòè. Åãî æåã íåñòåðïèìûé çóä îñêîðáëåíüÿ: îñêîðáëåíüÿ Áèáóëó, ñåíàòó, íàðîäíîìó ñîáðàíèþ, ãîñóäàðñòâó, âñåìó ÷åëîâå÷åñêîìó, ÷òî îòëè÷àåò ëþäåé îò æèâîòíûõ, îò áåñíóþùåéñÿ â çàìêíóòîì êðóãó ñàìîïîæèðàíèÿ áèîìàññû. 12 Ìàðê ïðîâåë â áàññåéíå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Çäåñü åãî íèêòî íå áåñïîêîèë. Ñëóãè áûëè âûó÷åíû òàê, ÷òî áåç ïðèêàçà íå ñìåëè ÿâëÿòüñÿ íà ãëàçà õîçÿèíó, îí æå íèêîãî íå çâàë. Íàêîíåö âîøëà Ìàðöèÿ è ñïðîñèëà, íå íóæíî ëè åìó ÷åãî-íèáóäü, Ìàðê âñòðåïåíóëñÿ, íî, ïîñìîòðåâ â åå ãëàçà, ïðîìîë÷àë. Âçãëÿä Ìàðöèè áûë õîëîäåí è ñóðîâ. Îí êàê áû ãîâîðèë çà íåå: «ß òåáÿ ïðåäóïðåæäàëà, ÷òîáû òû íå âçâàëèâàë íà ñåáÿ íåïîäúåìíîå äåëî. Òû íå ïîñëóøàëñÿ è â èòîãå ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì. ß áûëà ïðàâà». Êîãäà Ìàðê ãîä íàçàä óáåäèëñÿ, ÷òî æåíà íå æåëàåò èäòè ñ íèì îäíîé äîðîãîé íàâñòðå÷ó ìîãóùåñòâåííûì âðàæäåáíûì ñèëàì, â åãî äóøå ïîãàñ è ïðåæäå íåÿðêèé ñâåòî÷ ÷óâñòâ ê íåé. Íî â ãëàçàõ æåíùèíû ñàìîå ñòðàøíîå ïðåñòóïëåíèå ìóæ÷èíû – ïîòåðÿòü ê íåé èíòåðåñ. Ó ìóæ÷èí ñóùåñòâóåò ìíîãî òåðìèíîâ, îïðåäåëÿþùèõ äóðíûå ñâîéñòâà ëþäåé, äëÿ æåíùèí âñå ïðîùå: îíè äîâîëüñòâóþòñÿ êîìïëåêñíîé 319
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
õàðàêòåðèñòèêîé – òîò, êòî èõ íå ëþáèò, ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è çëîäååì, è íè÷òîæåñòâîì, è ïðåäàòåëåì, è òóïèöåé. Ïîýòîìó, åäâà Ìàðöèÿ óëîâèëà èçìåíåíèÿ â îòíîøåíèè ê íåé ìóæà, êàê ñðàçó æå îïóñòèëà åãî íà ñàìîå ïîçîðíîå ìåñòî â ñâîåé äóøå, òóäà, ãäå íå áûëî íè óâàæåíèÿ, íè ñî÷óâñòâèÿ, íè ñïðàâåäëèâîñòè. Ïîëîæèâ Êàòîíó ïîëîòåíöå è ÷èñòóþ òóíèêó, îíà ïîñ÷èòàëà ñâîé äîëã æåíû èñïîëíåííûì è óäàëèëàñü. Ìàðê ñòàë åùå çëåå òåðåòüñÿ ìî÷àëêîé, íî ýòî íå ñïàñàëî åãî îò çóäÿùåãî îùóùåíèÿ íå÷èñòîòû. Êîæà óæå äàâíî áûëà ðîçîâîé è ñâåæåé, à âîò îòìûòü îò ñêâåðíû äóøó ìîãëî òîëüêî îáùåíèå ñ áëèçêèìè ïî äóõó ëþäüìè, íî òàêîâûå îòæèëè ñâîå ñòî ëåò íàçàä. Òàê, â áåçíàäåæíûõ ïîïûòêàõ î÷èñòèòüñÿ, Ìàðê ïðîâåë â áàññåéíå åùå êàêîå-òî âðåìÿ. Âäðóã îí óñëûøàë ïîçàäè ñåáÿ âñõëèïûâàíèÿ è, îáåðíóâøèñü, óâèäåë ïîäðîñòêà-ñûíà, êîòîðûé ñìîòðåë íà íåãî êðàñíûìè îò ïåðåæèâàíèé ãëàçàìè. Ìàëü÷èê ãîòîâ áûë ðàçðàçèòüñÿ íîâûì ïðèñòóïîì ðûäàíèé, íî, âñòðåòèâøèñü âçãëÿäîì ñ îòöîì, èçìåíèëñÿ â ëèöå, ðàçîì ïîâçðîñëåë è ñàì ñäåëàëñÿ ìàëåíüêèì Êàòîíîì. – Îòåö, òû âåñü èçðàíåí, – ñåðüåçíî, ñîâñåì áåç äåòñêèõ íîòîê â ãîëîñå ñêàçàë îí, – ïîçâîëü ìíå ïîìî÷ü òåáå âñòàòü è îäåòüñÿ. Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïðîòÿíóë ðóêó, êîòîðîé ñîçíàíèå îòâåòñòâåííîñòè ìîìåíòà ïðèäàëî íå ñâîéñòâåííóþ åãî âîçðàñòó êðåïîñòü. Îòåö ïîæàë ýòó ïîäàííóþ åìó â ïîìîùü ðóêó è ïðîèçíåñ: – Áëàãîäàðþ òåáÿ, Ìàðê, íî îòöó íå ïîäîáàåò â òàêîì âèäå ïîêàçûâàòüñÿ ñûíó, ïîòîìó òû ñòóïàé â ñâîþ êîìíàòó, à ÿ ïðèâåäó ñåáÿ â ïîðÿäîê è ïðèäó ñëåäîì. Óæå áûëà ãëóáîêàÿ íî÷ü, è Êàòîí, âûéäÿ èç áàíè, íàïðàâèëñÿ â ñïàëüíþ, íî ó äâåðè îñòàíîâèëñÿ è, âåðíóâøèñü, çàøåë ê ñûíó. –  òðóäíîå è ïîäëîå âðåìÿ ìû æèâåì, Ìàðê, – ñêàçàë îí, îáíÿâ ãîëîâó ìàëü÷èêà. – Ðàíüøå, ÷òîáû îòñòàèâàòü Ðîäèíó, äîñòàòî÷íî áûëî âëàäåòü ìå÷îì è êîïüåì, òåïåðü æå ýòîãî ìàëî. Ïîäëîñòü àòàêóåò äóøó, ïîòîìó ìû äîëæíû áûòü ñèëüíåå äóõîì, ÷åì ëþäè âñåõ ïðîøëûõ ýïîõ. Íûíå íàøå ãëàâíîå îðóæèå – âîëÿ è ÷åñòíîñòü. Âíèìàòåëüíî ñìîòðè íà ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã, Ìàðê, íî ïóñòü òâîðÿùèåñÿ áåçîáðàçèÿ íå ñëîìÿò òåáÿ, à çàêàëÿò òâîé õàðàêòåð, êàê çàêàëÿþò òåëî ðàòíûå òðóäû. Ñ ýòèìè ñëîâàìè Êàòîí îñòàâèë ñûíà, êîòîðîìó áûëà ñóæäåíà êîðîòêàÿ æèçíü, îáîðâàâøàÿñÿ â äåíü ïîñëåäíåé ïîïûòêè âîçðîäèòü Ðåñïóáëèêó, êîãäà îí íà çíàìåíèòîì ïîëå áîÿ ïðè Ôèëèïïàõ â óñëîâèÿõ ïîëíîãî ïîðàæåíèÿ è áåãñòâà ñîðàòíèêîâ â îäèíî÷êó ðàçèë âðàãîâ âûçûâàþùèì êëè÷åì: «ß – Êàòîí! Êòî èç âàñ ñïîñîáåí óáèòü ìåíÿ? Íàéäåòñÿ ëè ñðåäè âàñ äîñòîéíûé óáèéöà äëÿ Êàòîíà?» 320
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Òà íî÷ü îêàçàëàñü äëÿ Ìàðêà äîëãîé è òÿæåëîé. Îí áóäòî íå ñïàë, à áàðàõòàëñÿ â âÿçêîé óäóøëèâîé ìàññå, çàïîëíÿþùåé ïðîñòðàíñòâî êàêîãî-òî èíîãî ìèðà. Åãî ðåäêî ìó÷èëè äóðíûå ñíû; ñòîè÷åñêàÿ äèñöèïëèíà ïîçâîëÿëà åìó ñîõðàíÿòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå äàæå âî ñíå. Íî â ýòîò ðàç âñå åãî ñèëû âû÷åðïàë ôîðóì, è îí îêàçàëñÿ âî âëàñòè íî÷íûõ äóõîâ.  çëîâåùåé àòìîñôåðå âñåïðîíèêàþùåé òðåâîãè åìó ïðåäñòàâàëè êàðòèíû ãëîáàëüíûõ ðàçðóøåíèé è ìàññîâûõ ñòðàäàíèé. Îí âèäåë ãèãàíòñêèå ïîæàðèùà è ãðèáû äûìà, âñòàþùèå âûøå ãîð, îòäàëåííî íàïîìèíàâøèå òîò, ÷òî ðååò íàä Ýòíîé. Ïîòîê âå÷íîñòè âîçíîñèë åãî ââûñü, è, êóâûðêàÿñü â ñòðåìèòåëüíîì ïîëåòå, îí åäèíûì âçîðîì îõâàòûâàë öåëûå ñòðàíû è â ïðîñòðàíñòâå, è âî âðåìåíè, íàáëþäàë èõ â ñëàâå âåëè÷èÿ è â õàîñå äåãðàäàöèè. Æèçíü áóðëèëà, ñîçäàâàëà, ÷òî-òî ðàçðóøàëà è ñíîâà ñîçäàâàëà, íî íàä çåìëåþ âñå ïëîòíåå ñãóùàëèñü òó÷è ïåïëà îò ïîæàðèù íà ìåñòå íåâåäîìûõ öèâèëèçàöèé è â âîçäóõå ðàçëèâàëîñü çëîâîíèå ãàðè. À êîãäà ÷åðíûå êëóáû ðàññåÿëèñü, èñòîìëåííîìó âçîðó ïðåäñòàëî íåêîå ïîëå áîÿ. Åãî óæå ïîêèíóëè ïîáåäèòåëè, è íà êàìåíèñòûõ ñêëîíàõ ñåðûõ õîëìîâ îñòàëèñü ëåæàòü òîëüêî ïîáåæäåííûå. Òûñÿ÷è òåë, åùå íåäàâíî áûâøèõ ëþäüìè, ñìåðòü ïðèãâîçäèëà ê çåìëå â ñàìûõ íåóäîáíûõ ïîçàõ. Èçó÷àÿ èõ, ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ýòè ïèñüìåíà ñìåðòè, êîòîðûìè îíà ñ öèíè÷íîé èçäåâêîé íà÷åðòàëà ïðèãîâîð ìíîãîëåòíèì ñîçèäàòåëüíûì òðóäàì æèçíè. Ðåëüåô ìåñòíîñòè, âèä õîëìîâ, îâðàãîâ è ôîðòèôèêàöèîííûõ íàñûïåé áûë óñòðàøàþùå êîíêðåòíûì, ÷òî ñîçäàâàëî òÿãîñòíîå âïå÷àòëåíèå ðåàëèçìà óâèäåííîãî, íå îùóùàëîñü òîëüêî çàïàõîâ. Çàòî â âîçäóõå ñëûøàëñÿ êàêîé-òî íåïðèÿòíûé çóäÿùèé çâîí, è îò íåãî, êàçàëîñü, ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå äàæå òðóïàì. Ìàðê ñèëèëñÿ ïîíÿòü ïðèðîäó ýòîãî çâóêà, íî ðàçãàäêà óñêîëüçàëà, ëèøü íàðàñòàëî ïðåä÷óâñòâèå îïàñíîñòè. Âäðóã âîçäóõ ñäåëàëñÿ ãðÿçíûì îò ìåëüòåøàùèõ â íåì òî÷åê, à çâîí ïðåâðàòèëñÿ â øêâàë íàçîéëèâîãî æóææàíèÿ. Ìàðê â óæàñå î÷íóëñÿ. «Ìóõè! – ïðèãëóøåííî âîñêëèêíóë îí è ïîòåð ëîá. – Äà, ìóõè, ñîáðàâøèñü ñî âñåõ áîëîò, ïðèëåòåëè ñþäà, ÷òîáû ëèçàòü êðîâü óíè÷òîæèâøèõ äðóã äðóãà ëþäåé è â èõ âíóòðåííîñòÿõ ðàçâîäèòü ÷åðâåé...» Îùóùåíèå äèñêîìôîðòà áûëî íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî äàæå îñîçíàíèå ïåðåæèòîãî êàê ñíà íå ïðèíåñëî Êàòîíó îáëåã÷åíèÿ, è ñòðàøíàÿ êàðòèíà ïðîçðà÷íûì ïîêðûâàëîì, íàñëàèâàÿñü íà ñòåíû êîìíàòû, âñå åùå ñòîÿëà ïåðåä ãëàçàìè. ×óòü ïîãîäÿ îí âñòàë, çàæåã ìàñëÿíûé ñâåòèëüíèê è âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ïîñòåëü. Ìóõ íå áûëî, íî ëîæèòüñÿ îáðàòíî íå õîòåëîñü. Çëÿñü íà ñåáÿ, îí ïîòóøèë ñâåò è ñ äåìîíñòðàòèâíîé áåççàáîòíîñòüþ óïàë íà ëîæå. Êàêîå-òî âðåìÿ åìó åùå ÷óäèëñÿ îòâðàòèòåëüíûé çâîí, à ïîòîì äîâîëüíî äîëãî ãðåçèëèñü êàìåíèñòûå ñêëîíû ïîëÿ áîÿ, ñíîâà ïóãàÿ åãî ñâîåé ðåàëèñòè÷íîñòüþ.  êîíöå êîí321
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
öîâ îí âñå æå çàñòàâèë ñåáÿ óñíóòü è áûë íàêàçàí çà ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðåäîñòåðåæåíèþ íîâûì ñíîì. Ïðàâäà, äàëüíåéøèå åãî ñíîâèäåíèÿ íå áûëè ñòîëü ÿðêî ðàñöâå÷åíû êîøìàðàìè, èõ çíà÷åíüå ñêðûâàëîñü çà ïåëåíîþ òàéíû, íî îíè âûçûâàëè ÷åòêîå è âïîëíå îäíîçíà÷íîå âïå÷àòëåíèå. Óòðîì Ìàðê âñòàë ñ îùóùåíèåì ãðÿäóùåé äðàìû, ïðè÷åì íàäâèãàâøàÿñÿ áåäà áûëà íå òîãî ìàñøòàáà, ÷òî âèäåëàñü åìó â ñàìûé ñòðàøíûé ÷àñ íî÷è, è íå òàêàÿ, êàêàÿ ñëó÷èëàñü íàÿâó â ïðåäøåñòâóþùèé äåíü, íî çàòî îíà áëèæå âñåõ ïðî÷èõ çàòðàãèâàëà åãî, Êàòîíà, êàê ÷åëîâåêà. Îäíàêî îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü, ÷òî æå èìåííî ïîâåäàë åìó íî÷üþ Ãèïíîñ. Ìàðê âûøåë â ïåðèñòèëü, ñäåëàë íåñêîëüêî ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è îñòàíîâèëñÿ. Âñå òåëî çàíûëî îò ïîëó÷åííûõ íàêàíóíå âíåøíèõ ðàí, à äóøà – îò âíóòðåííèõ. Âïåðâûå çà ñâîþ æèçíü îí íà÷èíàë äåíü òàê âÿëî è íåîðãàíèçîâàííî, íî íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîþ ïîäåëàòü. Âåðíóâøèñü â ñïàëüíþ, îí ñíîâà ëåã ñ æåëàíèåì íèêîãäà áîëüøå íå âñòàâàòü. Â÷åðà íà ôîðóìå Êàòîí ñðàæàëñÿ çà äåñÿòåðûõ ÷åëîâåê, íî ýòà ñïîñîáíîñòü àêêóìóëèðîâàòü ýíåðãèþ è èçâåðãàòü åå íà ãîëîâû âðàãîâ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ áûëà ÷ðåâàòà òàêèìè êðèçèñàìè, êàêîé îí èñïûòûâàë ñåãîäíÿ. Ïðåæäå Ìàðêà ñïàñàë îò äåïðåññèè ñâåòî÷ âåëèêèé öåëè, ïðèòÿãàòåëüíîå ñèÿíèå êîòîðîãî âäîõíîâëÿëî åãî è äàâàëî åìó ñèëû ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè æèçíè è áîðüáû, íî òåïåðü îí ïîãàñ. Ñåãîäíÿ Ìàðê íå äåëàë òðàäèöèîííîãî óòðåííåãî ïðèåìà ãîñòåé, íî, ïåðåêèíóâøèñü êîå ñ êåì èç ïðèøåäøèõ äðóçåé íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, óçíàë, ÷òî â÷åðà Öåçàðü, ïîñëå òîãî êàê ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ èçãíàë ñ ôîðóìà ñåíàòîðîâ è âîîáùå âñåõ íåäîâîëüíûõ åãî ïîâåäåíèåì ãðàæäàí, óòâåðäèë-òàêè ñâîé çàêîí è òåïåðü ïðàçäíîâàë ïîáåäó. Ñîâåðøåííîå íàäðóãàòåëüñòâî íàä ðèìñêèìè ïîðÿäêàìè îçíà÷àëî, ÷òî Ðåñïóáëèêè óæå íå ñóùåñòâóåò, à çíà÷èò, åìó, Êàòîíó, áîëåå íåò ìåñòà â æèçíè. Ìàðê ïîãðóçèëñÿ â ñîñòîÿíèå ïîëóñíà, è ìîçã, ïîëüçóÿñü îòñóòñòâèåì íîâîé çðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ñòàë âûñâå÷èâàòü íà ñâîåì ýêðàíå êàðòèíû íåäàâíèõ ñîáûòèé. Êàòîí ïðîòèâ âîëè ñíîâà âèäåë Öåçàðÿ íà ðîñòðàõ, ïðåáûâàþùèé â íåäîóìåíèè íàðîä – íà ôîðóìå è âîçìóùåííûé, íî ñêîâàííûé òðóñîñòüþ ñåíàò – íà Êîìèöèè. Çàòåì åìó âñïîìíèëèñü òîâàðèùè, áåçóñïåøíî ïûòàâøèåñÿ ïðîáèòüñÿ ñêâîçü ñòðîé ñâåðêàþùèõ êèíæàëàìè Ïîìïååâûõ ñîëäàò, è âåðøèíà Öåçàðåâà öèíèçìà – êîðçèíà íàâîçà íà ãîëîâå Áèáóëà. Êàòîí âñòðåïåíóëñÿ è, ðåçêî ïîäíÿâøèñü, ñåë íà ëîæå. Âñïîìíèâ î òîâàðèùå, îí ïðåäñòàâèë åãî ñîñòîÿíèå è ïîíÿë, ÷òî åìó ãîðàçäî õóæå, ÷åì êîìó-ëèáî äðóãîìó, âåäü è îñêîðáëåíèå Áèáóëó íàíåñåíî ñàìîå ïîäëîå, è åãî îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå íàèáîëüøàÿ, ïîñêîëüêó 322
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
îí – êîíñóë. Ìàðê çàêóñèë ãóáó è êðåïêî çàäóìàëñÿ. Âñêîðå îí óæå øåë ïî ãîðîäó, äåðæà ïóòü ê äîìó âòîðîãî êîíñóëà. Çà íèì ãíàëàñü ñâîðà áðîäÿã è ãðîìêî ëàÿëà ïðîêëÿòüÿìè. Ñ ýòîãî äíÿ ïî÷óâñòâîâàâøèé ñâîþ ñèëó Öåçàðü ïðèñòàâèë òàêóþ ñâèòó ê êàæäîìó èç âèäíûõ îïòèìàòîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ Êàòîíà áûëè îòîáðàíû ñàìûå ãîðëàñòûå çàâñåãäàòàè ãîðîäñêèõ ïîìîåê, ãîòîâûå çà ìåäÿê îêëåâåòàòü Þïèòåðà, èì æå ïëàòèëè çîëîòîì. Îäíàêî Ìàðê íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèÿ, åãî öåëèêîì çàíèìàëà ìûñëü î Áèáóëå. Çíàÿ áåñêîìïðîìèññíûé õàðàêòåð ñâîåãî äðóãà, îí îïàñàëñÿ, ÷òî òîò ïîêîí÷èò ñ æèçíüþ ïî-ñòîè÷åñêè. «Ãîòîâíîñòü ê ñàìîóáèéñòâó – çàëîã ñâîáîäû!» – ãëàñèò äåâèç ýòîé ôèëîñîôèè, ïîðîæäåííîé ýïîõîé óïàäêà â êà÷åñòâå óòîïè÷åñêîé àëüòåðíàòèâû òîòàëüíîé ìîðàëüíîé äåãðàäàöèè. Ñòðåìÿñü ïðåäîòâðàòèòü áåäó, ãðîçÿùóþ äðóãó, Êàòîí óæå çàáûë, ÷òî ÷àñ íàçàä ñàì äóìàë î ñàìîóáèéñòâå. Îí ñíîâà áûë ïîä÷èíåí äîëãó è ïðèíàäëåæàë äðóãèì, à íå ñåáå. ×åðåç îáùåñòâåííûå ñâÿçè åãî ëè÷íîñòü âêëþ÷àëà â ñåáÿ ÷óòü ëè íå âñåõ ãðàæäàí Ðèìà è áûëà íåñðàâíåííî áîëüøå, ÷åì ñîáñòâåííîå «ÿ». Àòðèé êîíñóëà îêàçàëñÿ çàáèò ëþäüìè, ïðèøåäøèìè ïîääåðæàòü òîâàðèùà â áåäå, íî õîçÿèí äîìà îòñóòñòâîâàë. Êàê íåäàâíî Êàòîí, Áèáóë àïàòè÷íî ëåæàë íà ëîæå ïîñëå êîøìàðíîé íî÷è. Ìàðê ðåøèòåëüíî îòîäâèíóë ñëóã è ëèêòîðîâ è ïðîøåë â ñïàëüíþ. Óâèäåâ Êàòîíà, Áèáóë ïîäíÿëñÿ è ñåë â çíàê óâàæåíèÿ ê ãîñòþ, íî âèä èìåë ïî-ïðåæíåìó îáðå÷åííûé. Ñ óëèöû äîíîñèëñÿ õîð Öåçàðåâûõ íàåìíèêîâ, ñêàíäèðóþùèõ ïîíîñíûå ñòèøêè â àäðåñ Áèáóëà. Êàòîí âåðíóëñÿ â àòðèé, çàõâàòèë ñ ñîáîþ ëèêòîðîâ è, îáîéäÿ ñ íèìè áëèæàéøèå óëèöû, ðàçîãíàë ãàëäÿùèé ñáðîä. Çàòåì îí âîçâðàòèëñÿ â äîì, ñêàçàë Áèáóëó, ÷òî ñåíàòîðû æäóò åãî â àòðèè íà ñîâåò, è ïîäàë åìó êîíñóëüñêóþ òîãó. Ïîêà Áèáóë ïðèâîäèë ñåáÿ â ïîðÿäîê, Êàòîí ñòîÿë ñðåäè äðóãèõ ãîñòåé â çàëå è ïî÷åìó-òî î÷åíü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà óãëè, ïûëàâøèå íà æàðîâíå. Òî óòðî âûäàëîñü õîëîäíûì, õîòÿ óæå íà÷àëàñü âåñíà, è æåíà Áèáóëà Ïîðöèÿ ïðèêàçàëà ðàáàì ðàçâåñòè îãîíü, ÷òîáû âêëþ÷èòü ýòó ïðîñòåéøóþ äðåâíþþ ñèñòåìó ïîäîãðåâà. Âäðóã Ìàðê çàìåòèë, ÷òî è åãî äî÷ü, ñòîÿùàÿ íàïðîòèâ, òîæå âíèìàòåëüíî è äàæå ñ êàêèì-òî ïðèñòðàñòèåì ñìîòðèò íà ýòè óãëè. Òóò ó íåãî ïîòåìíåëî â ãëàçàõ: îí âñïîìíèë, ÷òî òðåâîæíûé ïðåäðàññâåòíûé ñîí ñâÿçàí ñ ãèáåëüþ äî÷åðè, ãäå êàê-òî ôèãóðèðîâàëè ðàñêàëåííûå óãëè. Îäíàêî ñóäüáà îò÷àñòè ïîùàäèëà åãî è íå ïîçâîëèëà âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè âñå äåòàëè ïðîðî÷åñêîãî ñíà. Äëÿ Êàòîíà îñòàëîñü ñîêðûòûì âî ìãëå áóäóùåãî òî, ÷òî Ïîðöèÿ ïîêîí÷èëà ñ æèçíüþ ïîñëå òîãî ñàìîãî, ïðîèãðàííîãî ñðàæåíèÿ çà Ðåñïóáëèêó, â êîòîðîì áûëè óáèòû åå áðàò è ìóæ, è ñäåëàëà ýòî, ïðîãëîòèâ ðàñêàëåííûé óãîëü ñ æàðîâíè, ïîòîìó ÷òî çà íåé ñëåäèëè 323
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è íå äîïóñêàëè åå ê ïðåäìåòàì, ñêîëüêî-íèáóäü ïðèãîäíûì äëÿ èñïîëíåíèÿ àêòà ñàìîóáèéñòâà.  òîò äåíü ñîâåò â äîìå êîíñóëà íè÷åãî íå ðåøèë; îïòèìàòû áûëè äåìîðàëèçîâàíû æåñòîêèì â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ïîðàæåíèåì è íå ìîãëè ïðèäóìàòü äåéñòâåííîé àäåêâàòíîé ìåðû ïðîòèâíèêó. Âûáîð ëèíèè äàëüíåéøåãî ïîâåäåíèÿ ïðåäñòàâëÿëñÿ òîãäà óäðó÷àþùå ñêóäíûì. Ïîñêîëüêó òðèóìâèðû ñ ïîïóëÿðàìè èçáðàëè ïóòü îòêðûòîãî íàñèëèÿ, àðèñòîêðàòû â îòâåò ìîãëè ëèáî âñòóïèòü â ãðàæäàíñêóþ âîéíó, ëèáî ïîä÷èíèòüñÿ ñèëå è ñäåëàòüñÿ ñëóãàìè òðåõãëàâîãî äèêòàòîðà. Îäíàêî ïðè áîëåå òùàòåëüíîì àíàëèçå ñèòóàöèè ñòàíîâèëîñü ÿñíî, ÷òî äàæå ýòà àëüòåðíàòèâà íåðåàëüíà. Äëÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû ó îïòèìàòîâ íå áûëî ñèë, òàê êàê ãîñóäàðñòâåííîå âîéñêî êàê áû ïðèâàòèçèðîâàëè Ïîìïåé è îò÷àñòè Öåçàðü, à åäèíñòâåííûé ñåðüåçíûé ïîëêîâîäåö ñåíàòà, ïîëó÷èâøèé ïîä íà÷àëî ñèëüíîå âîéñêî â ãàëëüñêîé ïðîâèíöèè, íåîæèäàííî óìåð, íå óñïåâ äîáðàòüñÿ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ, – ôàêò ïîäîçðèòåëüíûé, îñîáåííî â ñâåòå òîé îõîòû çà äîëæíîñòüþ ïðîêîíñóëà Ãàëëèè, êîòîðóþ íåìåäëåííî ðàçâåðíóë Öåçàðü. Òàêèì îáðàçîì, ñåíàò áûë ëèøåí àðìèè äëÿ áîðüáû ñ óçóðïàòîðàìè. Ïîä÷èíåíèå îïòèìàòîâ òðèóìâèðàì òîæå íå ñïàñàëî ãîñóäàðñòâî îò êàòàñòðîôû è, ïîìèìî çàêðåïëåíèÿ òèðàíè÷åñêèõ ôîðì ïðàâëåíèÿ, íåèçáåæíî ïðèâåëî áû ê âîéíå ìåæäó ñàìèìè òðèóìâèðàìè, ïîñêîëüêó èíäèâèäóàëèçì â ñâîåé çàâåðøåííîñòè íå òåðïèò ðÿäîì ñ ñîáîþ íèêîãî, êðîìå ðàáîâ.  áëèæàéøèå äíè ïîëîæåíèå â ãîñóäàðñòâå îáðèñîâàëîñü åùå áîëåå ÷åòêî. Ñáûëèñü õóäøèå îïàñåíèÿ îïòèìàòîâ. Òðèóìâèðû çàïîëîíèëè ãîðîä âåòåðàíàìè, êîòîðûå ïîòðÿñàëè êèíæàëàìè ó ëèö ñåíàòîðîâ è óãðîæàëè âñåì íåäîâîëüíûì íàãðÿíóâøåé äåìîêðàòèåé. Íàåìíèêè èäåîëîãè÷åñêîé âîéíû ïðåñëåäîâàëè îïòèìàòîâ ïî âñåìó ãîðîäó, îáäàâàÿ èõ ãðÿçíîé êëåâåòîé, îïëà÷åííîé ÷èñòûì çîëîòîì. Ìíîãèå ñîðàòíèêè Áèáóëà è Êàòîíà â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðåäïî÷èòàëè ñèäåòü äîìà, à íåêîòîðûå âîâñå óåõàëè èç Ðèìà, ÷òîáû óòîïèòü ñòðàäàíèÿ îñêîðáëåííîãî äóõà â íàñëàæäåíèÿõ òåëà íà ñâîèõ ðîñêîøíûõ âèëëàõ. Ê ïîñëåäíèì ïðèíàäëåæàë Ëóêóëë. Îí îáúÿñíèë Êàòîíó, ÷òî óñòàë îò áåñïëîäíîé áîðüáû è íàìåðåí ïðåäàòüñÿ çàñëóæåííîìó ïîêîþ. Íåðàñòðà÷åííûé ïîòåíöèàë ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà Ëóêóëë ðàçäðîáèë íà ìíîæåñòâî ìåëêèõ æåëàíèé è ïðèõîòåé è íàïîëíèë èìè ñîäåðæàíèå ïîãîâîðêè: «Æèâåò, êàê Ëóêóëë». Îäíàêî â ñâîåé ïðàçäíîñòè è óâëå÷åíèè èçûñêàííîé ðîñêîøüþ îí îêàçàëñÿ ïîëåçåí îáùåñòâó íå òîëüêî êëåéìÿùåé ìîäíûé òîãäà ïîðîê ïîñëîâèöåé, íî è ñîçäàíèåì áîãàòåéøåé áèáëèîòåêè, êîòîðîé ïîçâîëÿë ïîëüçîâàòüñÿ âñåì ëþäÿì, îäóõîòâîðåííûì òÿãîé ê çíàíèÿì. 324
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Îäíàêî åùå áîëüøóþ óñëóãó, ÷åì ãðå÷åñêèì è ëàòèíñêèì ôèëîñîôàì Ëóêóëë îêàçàë òàêèì ïîâåäåíèåì Öåçàðþ. Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà àãðåññèâíîãî èíäèâèäóàëèçìà ïðèâåòñòâîâàëà ïîìïåçíûé ïðîöåññ ïðèæèçíåííîãî ïîãðåáåíèÿ çíà÷èòåëüíîé ëè÷íîñòè â çîëîòîé ãðîáíèöå áîãàòñòâà.  ñâîåé äóøåâíîé ùåäðîñòè Öåçàðü äàðèë äðóæáó âñÿêîìó èçãíàííîìó èì èç Ðèìà ñåíàòîðó è îäíîâðåìåííî ïðèíèìàë ìåðû ê òîìó, ÷òîáû ÷èñëî òàêèõ äðóçåé íåóêëîííî ðîñëî. Ïîïóëÿðû îáðóøèëè øêâàë ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ íà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïîìåøàëè èì ïðèäòè ê âëàñòè ðàíüøå. Áûë îñóæäåí Ãàé Àíòîíèé, âîçãëàâëÿâøèé ðåñïóáëèêàíñêîå âîéñêî â âîéíå ñ Êàòèëèíîé, ïðèâëåêàëèñü ê ñóäó Ìèíóöèé Òåðì, êîëëåãà Êàòîíà ïî òðèáóíàòó, ïîìîãàâøèé åìó áîðîòüñÿ ñ Ìåòåëëîì Íåïîòîì, è Âàëåðèé Ôëàêê, â êà÷åñòâå ïðåòîðà ó÷àñòâîâàâøèé â ïîäàâëåíèè çàãîâîðà Êàòèëèíû, à òàêæå ìíîãèå äðóãèå. Òåðìà è Ôëàêêà â ñóäåáíûõ áàòàëèÿõ îòñòîÿë Öèöåðîí, íî íàä íèì ñàìèì òîæå ñãóùàëèñü òó÷è. Æåëàÿ ïðîó÷èòü åãî çà íåïîñëóøàíèå, òðèóìâèðû âîçâðàòèëè â Ðèì îäèîçíóþ ëè÷íîñòü Ïóáëèÿ Êëîäèÿ è ïóãàëè èì âåëèêîãî îðàòîðà ïðè âñÿêîì óäîáíîì ñëó÷àå. Ïðàâäà, ðåçêîìó è àêòèâíîìó, êàê ãåéçåð, Êëîäèþ â ïëàíàõ Öåçàðÿ îòâîäèëàñü áîëåå çíà÷èòåëüíàÿ ðîëü, ÷åì òîëüêî êàòàëèçàòîð Öèöåðîíîâîé ñãîâîð÷èâîñòè. Ïî çàìûñëó áîëüøîãî ñòðàòåãà, îí äîëæåí áûë ñòàòü Âàòèíèåì ñëåäóþùåãî ãîäà, òî åñòü ïðåäñòàâëÿòü äåëî Öåçàðÿ â èíñòèòóòå òðèáóíàòà. Îäíàêî ïàòðèöèé íå ìîã ñòàòü ïëåáåéñêèì òðèáóíîì, íå ìîã áåç ïîìîùè Öåçàðÿ...  òîì è ñîñòîÿëà âîñïåòàÿ ïîòîìêàìè ãåíèàëüíîñòü Öåçàðÿ, ÷òî îí íå ñòåñíÿëñÿ ñòàâèòü ñâîå «ÿ» âûøå çàêîíîâ. Âïðî÷åì, ê äîñàäå àïîëîãåòîâ ãåíèÿ, åãî ñîïåðíèêè îäíàæäû òîæå ïîñòóïèëè ñ íèì íå ïî çàêîíó, è òîãäà îí, ñðàæåííûé äâàäöàòüþ òðåìÿ êèíæàëüíûìè óäàðàìè, óïàë ê ïîäíîæèþ ñòàòóè Ïîìïåÿ. Íî äî ýòîãî ñîáûòèÿ òîãäà åùå áûëî äàëåêî, è ðàññòîÿíèå äî íåãî èçìåðÿëîñü ñîòíÿìè òûñÿ÷ ðèìñêèõ æèçíåé, óíè÷òîæåííûõ â ãðàæäàíñêîé âîéíå. Îäíàêî íå ñòîèò ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå ýòîé ëè÷íîñòè. Êîãäà îðãàíèçì îñëàáëåí áîëåçíüþ è èìååò ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ãàíãðåíå, íå ñòîëü óæ âàæíî, êàêîé èìåííî ïðûù ñòàíåò èñòî÷íèêîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñìåðòîíîñíîé çàðàçû. Èòàê, Öåçàðü íàøåë íà ãîðîäñêîé ïîìîéêå ïëåáåÿ, ñîãëàñèâøåãîñÿ çà ïðèëè÷íîå âîçíàãðàæäåíèå ñòàòü îòöîì ðåçâîãî òðèäöàòèëåòíåãî ìàëü÷óãàíà, è ïðîâåë óñûíîâëåíèå Êëîäèÿ. Îáÿçàííîñòè àâãóðà â ýòîì òàèíñòâå èñïîëíÿë Ïîìïåé Âåëèêèé. Îòíûíå Êëîäèé ñòàë óæå íå Êëîäèåì, íî âñå, êðîìå ñ÷àñòëèâîãî îòöà, ïðîäîëæàëè èìåíîâàòü åãî ïîïðåæíåìó. Êàê íàçûâàë Êëîäèÿ ïðèåìíûé îòåö, ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàãàäêîé: Ôîíòååì ëè, äîðîãèì ñûíóëåé èëè, ìîæåò áûòü, ïàïàøåé, âåäü íîâîèñïå÷åííûé íàñëåäíèê ïëåáåéñêîãî èìåíè áûë çàìåòíî ñòàðøå ñâîåãî ñìåëîãî ðîäèòåëÿ. 325
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Óñòðàøåííûé ýòèì óãðîæàþùèì äåéñòâîì, Öèöåðîí îðîñèë Ðèì ïðîùàëüíîé ñëåçîé è îòïðàâèëñÿ íà ïðèãîðîäíóþ âèëëó çàíèìàòüñÿ ôèëîñîôèåé, ñïàñàâøåé åãî âñÿêèé ðàç â ïåðèîä ïîëèòè÷åñêèõ ãîíåíèé. Íî òðèóìâèðû, ïðåâðàòíî ïîíèìàÿ èäåþ ñîãëàñèÿ è ïðèìèðåíèÿ, âñå åùå íàäåÿëèñü ñäåëàòü åãî ïðåäàòåëåì è ïðèâëå÷ü â ñâîé ëàãåðü. Ïîýòîìó Ïîìïåé ïðîäîëæàë áèòü ñåáÿ â øèðîêóþ ãðóäü, èçâëåêàÿ îòòóäà êëÿòâû íå äîïóñòèòü ïðåñëåäîâàíèé Öèöåðîíà, à Öåçàðü ðàçûãðàë ññîðó ñ Êëîäèåì. Îí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå òàêîå, ïîñêîëüêó ïàðòèÿ ýòîãî ãîäà óæå áûëà âûèãðàíà, è Êëîäèÿ, êàê ïÿòîãî òóçà â êîëîäå, âïîëíå äîïóñêàëîñü äåðæàòü â ðóêàâå äî ñàìîé çèìû. Öèöåðîí íå î÷åíü âåðèë â äîáðûå ÷óâñòâà âðàãîâ, íî ãðàæäàíñêàÿ ñîâåñòü âñå æå çàñòàâèëà åãî âîçâðàòèòüñÿ â ñòîëèöó è ïîãðóçèòüñÿ â îìóò ïîëèòè÷åñêèõ ñòðàñòåé. Òåì âðåìåíåì òðèóìâèðû ñòðåìèòåëüíî ðåàëèçîâûâàëè ñâîþ ïðîãðàììó. Îáúÿâèâ ñåíàò ñáîðèùåì äåãåíåðàòîâ, íå ñïîñîáíûõ ê ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, Öåçàðü âñå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäèë ÷åðåç íàðîäíîå ñîáðàíèå, ñîñòîÿâøåå èç îùåòèíèâøèõñÿ êèíæàëàìè êîãîðò âåòåðàíîâ Ïîìïåÿ è æìóùèõñÿ â êó÷êó îáûâàòåëåé, ãîòîâûõ ãîëîñîâàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî è çà ÷òî óãîäíî õîçÿåâàì, ëèøü áû ñîõðàíèòü âîçìîæíîñòü ñëåäóþùèì óòðîì ñíîâà ïðèäòè íà ôîðóì. Òàê áûëè óòâåðæäåíû âñå ðàñïîðÿæåíèÿ Ïîìïåÿ â Àçèè è óíè÷òîæåíû âñÿ÷åñêèå óïîìèíàíèÿ î äîñòèæåíèÿõ Ëóêóëëà, òàê îòêóïùèêè ïîëó÷èëè çíà÷èòåëüíûå ïîîùðåíèÿ ñâîåé àë÷íîñòè, ïîñêîëüêó ñ íèõ ñêîñòèëè òðåòü èõ äîëãà ãîñóäàðñòâó, òàê áûë ïðîâåäåí âòîðîé çåìåëüíûé çàêîí, ïðåäïèñûâàâøèé ðàçäåë Êàìïàíèè. Åñòåñòâåííî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñòîëü ýíåðãè÷íîé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ðåñóðñû òðèóìâèðîâ çàìåòíî ïîèñòîùèëèñü. Îäíàêî ìîðàëü ïîäîáíûõ ëþäåé ïîçâîëÿåò èì êîâàòü äåíüãè èç âëàñòè. Ïîýòîìó Öåçàðü ëåãêî ïðèäóìàë ïðîñòåéøóþ, íî êðàéíå ýôôåêòèâíóþ êîìáèíàöèþ, ïðèâåäøóþ ê çîëîòîìó äîæäþ â óñîõøèå ìåøêè òðèóìâèðîâ. Ñâîáîäíûé îò ïóò ñêðîìíîñòè Ïîìïåé íå ðàç ïîõâàëÿëñÿ, ÷òî åãî óñïåõè íà Âîñòîêå ñîçäàëè åìó íåìàëî ïî÷èòàòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ áûëè äàæå öàðè òàìîøíèõ äåðæàâ, Öåçàðü îáëàäàë öåïêèì óìîì, ñïîñîáíûì âûõâàòûâàòü èç ïðîèñõîäÿùåãî âîêðóã íóæíûå ôàêòû è íàíèçûâàòü èõ íà âåðòåë ñâîåãî èíòåðåñà. Óñëûøàâ îäíàæäû îò ñòàâøåãî ñëîâîîõîòëèâûì ïîñëå äâóõ ëåò ìîë÷àíèÿ â ñåíàòå Ïîìïåÿ, êàê åãî äðóæáû äîáèâàëñÿ öàðü Ïòîëåìåé, êîíñóë îòïðàâèë ïîñîëüñòâî â Åãèïåò. Öàðþ áûë ïðåäëîæåí ïî÷åòíûé òèòóë äðóãà ðèìñêîãî íàðîäà. Ïòîëåìåé îáðàäîâàëñÿ è õîòåë ïðîòÿíóòü ðóêó çà ïåðãàìåíòîì, óäîñòîâåðÿþùèì åãî íîâîå êà÷åñòâî, îäíàêî ïîñëàíåö Öåçàðÿ ïðîòÿíóë ðóêó ïåðâûì. Öàðü ïîìîðùèëñÿ, íî âçÿë èç ñâîåé øêàòóëêè ãîðñòü äðàãîöåííûõ êàìíåé, äàáû íàïîëíèòü ýòó ðóêó, è ñíîâà îøèáñÿ: âûðàçèòåëü 326
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîíñóëüñêîé âîëè ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû óêàçàòü íà ôëîòèëèþ ãðóçîâûõ ñóäîâ, ñòîÿùèõ íà ðåéäå â àëåêñàíäðèéñêîé áóõòå, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè öàðñêîé áëàãîäàðíîñòè. Öåçàðü ñîãëàøàëñÿ îêàçàòü ÷åñòü Ïòîëåìåþ îò èìåíè ðèìñêîãî íàðîäà çà øåñòü òûñÿ÷ òàëàíòîâ ñåðåáðà, ÷òî ñîñòàâëÿëî áîëåå ñòà ïÿòèäåñÿòè òîíí. Öàðü ïîïðîáîâàë âîçìóòèòüñÿ, íî ïîñîë íàïîìíèë åìó î âîåííûõ ïîáåäàõ Ïîìïåÿ â ãðàíè÷àùèõ ñ Åãèïòîì ñòðàíàõ, è Ïòîëåìåé ðàñêðûë çàêðîìà. Ïîëó÷èâ øåñòü òûñÿ÷ òàëàíòîâ, Öåçàðü îò ðàäîñòè çàáûë äîðîãó â õðàì Ñàòóðíà, ãäå íàõîäèëîñü êàçíîõðàíèëèùå, à ïîòîìó îòíåñ èõ äîìîé, ïðåäâàðèòåëüíî ÷åñòíî ïîäåëèâøèñü ñ Ïîìïååì. Ñëåäóåò ïîëàãàòü, ÷òî èìåííî òîãäà Êðàññ ïî-íàñòîÿùåìó çàóâàæàë Öåçàðÿ, ïîñêîëüêó åìó ñàìîìó íèêîãäà íå óäàâàëîñü ïðîâîðà÷èâàòü ñòîëü âûãîäíûõ îïåðàöèé, êàê ïðîäàæà öåëîé ñòðàíû, è òîãäà æå îí ñäåëàë âûâîä, ÷òî ïîëèòèêà – ñàìûé ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Ïîñëå ýòîãî Öåçàðü ñûãðàë ñâàäüáó äî÷åðè ñ Ïîìïååì, à ñàì æåíèëñÿ íà äî÷åðè Êàëüïóðíèÿ Ïèçîíà, êîòîðîãî ïîîáåùàë çà ýòî ñäåëàòü êîíñóëîì íà ñëåäóþùèé ãîä. 13 Ñåíàò ïðàêòè÷åñêè áûë óïðàçäíåí. Òîãäà îêàçàâøèåñÿ íå ó äåë ñåíàòîðû ðåøèëè èç ïîëèòè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ èçâëå÷ü íðàâñòâåííóþ ïîáåäó. Ñâîå âûíóæäåííîå áåçäåéñòâèå îíè ïðåâðàòèëè â ïðîòåñò, âîçâåëè â ïðèíöèï. Áèáóë äåìîíñòðàòèâíî çàïåðñÿ â äîìå è äåííî è íîùíî ñòðî÷èë ïàìôëåòû, êîòîðûìè âñêîðå íàâîäíèë Ðèì.  ïàóçàõ ìåæäó òâîð÷åñêèìè ïðèñòóïàìè îí ïðîâîäèë àóñïèöèè, âçûâàë ê áîãàì è â ñâÿùåííîì ýêñòàçå äåëüôèéñêîé ïèôèè îáðóøèâàë íà ñîãðàæäàí ñòðàøíûå ïðîðî÷åñòâà. Ïî åãî çàâåðåíèÿì, âñå çàêîíû, ïðèíÿòûå â òîò ãîä, íå èìåëè þðèäè÷åñêîé ñèëû, ïîñêîëüêó óòâåðæäàëèñü ñ íàðóøåíèåì ïðîöåäóðíûõ ôîðì è ðåëèãèîçíûõ çàïðåòîâ. Êàòîí õîäèë â äîì Áèáóëà, êàê ïðåæäå â ñåíàò, è äåéñòâîâàë òàì íå ìåíåå àêòèâíî, ÷åì â êóðèè. Êîíå÷íî æå, â ýäèêòàõ ïðåáûâàþùåãî â çàòî÷åíèè êîíñóëà áûëà íåìàëàÿ äîëÿ åãî òðóäà. Íàâåäûâàëèñü ñþäà è äðóãèå îïòèìàòû. Ïî èõ óáåæäåíèþ, èìåííî çäåñü, â äîìå Áèáóëà, íàõîäèëîñü ñðåäîòî÷èå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, òóò ñîáèðàëñÿ ñåíàò è ãîñïîäñòâîâàëè çàêîíû è íðàâû Ðåñïóáëèêè, â òî âðåìÿ êàê íà ôîðóìå âñåì çàïðàâëÿëè óçóðïàòîðû, îòêðûòûì íàñèëèåì íàñàæäàâøèå ñâîè ïîðÿäêè. Èìåííî òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîèñõîäÿùåì è äîëæíû áûëè âíåäðèòü â ìàññû ãðàæäàí ïèñüìåííûå ðå÷è Áèáóëà. Ñòðåìÿñü ïðèâëå÷ü îñîáîå âíèìàíèå ê ýòèì ïîñëàíèÿì, äðóçüÿ êîíñóëà ïîâñþäó ïðîñëàâëÿëè åãî êàê ãåðîÿ, íå ñìèðèâøåãîñÿ ñ òèðàíèåé òðåõãëàâîãî ÷óäîâèùà è ïðîäîëæàâøåãî â ïîäïîëüå áîðîòüñÿ çà âîçðîæäåíèå ðåñ327
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïóáëèêè. Íåîáû÷íàÿ ðîëü Áèáóëà è âûäàííàÿ åìó ñåíàòîðàìè àòòåñòàöèÿ â êîíöå êîíöîâ ïðîáóäèëè èíòåðåñ ïëåáñà. Ðå÷è îïàëüíîãî êîíñóëà ñòàëè ÷èòàòüñÿ, ïåðåäàâàòüñÿ è òèðàæèðîâàòüñÿ.  ìåñòàõ ãîðîäà, ãäå âûñòàâëÿëèñü äîñêè ñ òåêñòîì åãî ïîñëàíèé, âñåãäà òîëïèëèñü ëþäè, è ýòîò àæèîòàæ óæå ñàì ïî ñåáå â íåìàëîé ñòåïåíè ôîðìèðîâàë îòíîøåíèå ìàññ ê ñîäåðæàíèþ ïóáëèêóåìûõ äîêóìåíòîâ.  ñâîèõ îáðàùåíèÿõ ê ñîãðàæäàíàì Áèáóë íå òîëüêî ïîêàçûâàë ôîðìàëüíóþ ïðîòèâîçàêîííîñòü ìåðîïðèÿòèé òðèóìâèðîâ, íî è âñêðûâàë ìîòèâû, êîòîðûìè òå ðóêîâîäñòâîâàëèñü. Îí îáúÿñíÿë, ÷òî èõ çàèãðûâàíèÿ ñ íàðîäîì, êàê è êðèòèêà ñåíàòà, – âñåãî ëèøü ïîïóëèçì è ëèöåìåðèå, ÷òî äåìîêðàòèÿ èñïîëüçóåòñÿ èìè â êà÷åñòâå øòóðìîâîé áàøíè, ñ êîòîðîé óäîáíî àòàêîâàòü Ðèì, â òî âðåìÿ êàê èñòèííàÿ èõ öåëü – áåçðàçäåëüíàÿ, íåêîíòðîëèðóåìàÿ âëàñòü. Ðàçîáëà÷àÿ ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè òðèóìâèðîâ, Áèáóë äàâàë òàêæå ÿðêèå õàðàêòåðèñòèêè èõ ëè÷íîñòåé. Ðèìëÿíå ïîíèìàëè, ÷òî ñóòü ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò åãî ìèðîâîççðåíèå, âêëþ÷àþùåå èäåîëîãèþ, íðàâñòâåííîñòü è öåëè; îíî îïðåäåëÿåò íàïðàâëåíèå âåêòîðà ëè÷íîñòè, â òî âðåìÿ êàê òàëàíòû, ñïîñîáíîñòè è ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè ñêëàäûâàþò äëèíó ýòîãî âåêòîðà. Äëÿ ëþäåé, êîíå÷íî æå, èìåþò çíà÷åíèå äåëîâûå êà÷åñòâà íàõîäÿùåãîñÿ â èõ ñðåäå ÷åëîâåêà, íî ãîðàçäî âàæíåå äëÿ íèõ çíàòü, êóäà íàïðàâëåí âåêòîð åãî ëè÷íîñòè: â ñòîðîíó èõ îáùèõ èíòåðåñîâ èëè ïðîòèâ íèõ. Ðèìëÿíå ñ÷èòàëè, ÷òî òîò, êòî óêðàë ó äðóãà æåíó, ïðåäàñò åãî è â ñðàæåíèè, òîò, êòî íå ñìîã âîñïèòàòü äîñòîéíûõ ñûíîâåé, íå ñïîñîáåí çàíèìàòü ðóêîâîäÿùèé ïîñò è óïðàâëÿòü ãðàæäàíàìè, êòî æàäåí â ÷àñòíîé æèçíè, òîò áóäåò êîðûñòåí è íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, êòî ðàçâðàòåí òåëîì, òîò íå÷èñò è äóøîé, à çíà÷èò, íå ìîæåò áûòü ÷åñòíûì ïîëèòèêîì. Ïîýòîìó Êàòîí Ñòàðøèé, áóäó÷è öåíçîðîì, èñêëþ÷èë èç ñåíàòà çíàòíîãî âåëüìîæó çà òî, ÷òî îí íà ãëàçàõ ó äî÷åðè ïîöåëîâàë æåíó. È ìàëûå ïîñòóïêè ãîâîðÿò î ìíîãîì, ïîñêîëüêó óêàçûâàþò íàïðàâëåíèå âåêòîðà ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà. Ó÷èòûâàÿ òàêîé öåëîñòíûé ïîäõîä ðèìëÿí ê îöåíêå ñîãðàæäàí, Áèáóë â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê ïîëèòè÷åñêîé íå÷èñòîïëîòíîñòè òðèóìâèðîâ ïðèâîäèë ïðèìåðû èõ íåïðèãëÿäíûõ äåéñòâèé â ÷àñòíîé æèçíè. Îí íàïîìèíàë ñîîòå÷åñòâåííèêàì î òîì, ÷òî ïðåñëîâóòûé ïîëèòè÷åñêèé ñîþç áûë ñêðåïëåí çàêëþ÷åíèåì áðàêîâ. «È îäíîâðåìåííî ñ òåì, êàê ýòè ëþäè òîðãîâàëè äî÷åðüìè, îíè âêëþ÷èëè â ñâîé ãíóñíûé òîðã è íàñ, êâèðèòû, – ïèñàë Áèáóë. – Öåçàðü ïðîäàë çåìåëüíûé çàêîí Ïîìïåþ çà âîîðóæåííîå íàñèëèå íàä ñåíàòîì è Ñîáðàíèåì, à Êðàññ êóïèë ó Öåçàðÿ ïîñòàíîâëåíèå î ïîîùðåíèÿõ àë÷íîñòè îòêóïùèêîâ çà îáåùàíèå îðãàíèçîâàòü ïîäêóï ãîëîñîâ ãðàæäàí. Íî ãëàâíûé èòîã ýòîé ñäåëêè âïåðåäè. Ïîêà âû èìåëè âîçìîæíîñòü âèäåòü, êàê Öåçàðü ïðîäàåò, 328
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íî ñêîðî óçíàåòå, ÷òî îí ïîêóïàåò. Áóäüòå áäèòåëüíû, ãðàæäàíå, íå ïîçâîëüòå âíîâü îáìàíóòü ñåáÿ!» Èðîíèçèðóÿ ïî ïîâîäó äðóæáû è ïðîïàãàíäèðóåìîãî èäåéíîãî åäèíñòâà òðèóìâèðîâ, êàêîâûå ÿêîáû ñòàëè ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ñîþçà, Áèáóë îïèñûâàë, êàê ÷åòûðå ãîäà íàçàä Êðàññ è Öåçàðü ïîñîáíè÷àëè Êàòèëèíå â çàãîâîðå ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, îäíèì èç ãëàâíûõ ïóíêòîâ êîòîðîãî çíà÷èëîñü ñîçäàíèå âîéñêà äëÿ âîéíû ñ Ïîìïååì, êàê ïîòîì Öåçàðü ðàçîøåëñÿ ñ Êðàññîì, ÷òîáû ñòàòü ïðàâîé ðóêîé ýìèññàðà Ïîìïåÿ Ìåòåëëà Íåïîòà. Âîîáùå, ó àâòîðà ïàìôëåòîâ áûëî ñòîëüêî ïîäõîäÿùåé èíôîðìàöèè, ÷òî êà÷åñòâà ïèñöà åìó òðåáîâàëèñü áîëüøå, ÷åì òàëàíò îáëè÷èòåëÿ. Îòðèöàòåëüíûìè ñâåäåíèÿìè î Êðàññå ìîæíî áûëî èñïèñàòü êàæäûé áóëûæíèê ôîðóìà. Æèçíü Öåçàðÿ äàâàëà íåèñ÷åðïàåìûé ìàòåðèàë äëÿ èíòåðïðåòàöèé åãî õîäîâîé õàðàêòåðèñòèêè: ìóæà âñåõ æåí è æåíû âñåõ ìóæåé. À ÷òîáû ìîðàëüíî ðàíèòü Ïîìïåÿ, õâàòàëî âñÿêèé ðàç ïðè îïèñàíèè àíòèñëàâíûõ äåÿíèé Öåçàðÿ è Êðàññà óïîìèíàòü åãî èìÿ ðÿäîì ñ ýòèìè äâóìÿ. Íà óäîáðåííîé èíôîðìàöèåé î ÷àñòíîé æèçíè òðèóìâèðîâ ïðîïàãàíäèñòñêîé ïî÷âå ïðîùå áûëî ðàññìîòðåòü ñîðíÿêè èõ íûíåøíåé ïîëèòèêè, ïîýòîìó âñåìîãóùèå âëàñòåëèíû çàáåñïîêîèëèñü. «Ýòî – êîìïðîìàò! Íà íàñ ëüþò ãðÿçü!» – âîçìóùàëèñü îíè. «Ýòî – ïðàâäà! Æèçíü âàøà ãðÿçíà, ïîòîìó è ïðàâäà î íåé ÷åðíà!» – îòâå÷àëè îïòèìàòû. Îãðûçàÿñü íà ñëîâàõ, òðèóìâèðû, îäíàêî, íà äåëå âåëè ñåáÿ òàê, ñëîâíî çàäàëèñü öåëüþ ïîäòâåðæäàòü âñå óïðåêè Áèáóëà â ñâîé àäðåñ íåìåäëåííî ïî ìåðå èõ ïîñòóïëåíèÿ. Äîðâàâøèñü äî âëàñòè, îíè óïîäîáèëèñü ãîëîäíîìó íèùåìó, âäðóã îêàçàâøåìóñÿ çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì, êîòîðûé äâóìÿ ðóêàìè íàáèâàåò ðîò, õâàòàÿñü ñðàçó çà âñå áëþäà. Äî ñèõ ïîð Öåçàðü äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàë â îñíîâíîì íà ñâîèõ ìîãóùåñòâåííûõ äðóçåé, à ïîòîìó òåïåðü ñïåøèë óäîâëåòâîðèòü ñîáñòâåííûå çàïðîñû. Äëÿ ðèìëÿí ïðåäøåñòâîâàâøèõ ýïîõ êîíñóëüñòâî áûëî âåðøèíîé êàðüåðû è ÿâëÿëîñü ïðåäìåòîì èõ ìå÷òàíèé è ñòðåìëåíèé, íî Öåçàðþ âûñøàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ ìàãèñòðàòóðà òðåáîâàëàñü ëèøü êàê ñðåäñòâî ê äîñòèæåíèþ áîëåå îñÿçàåìîé è íå çàâèñèìîé îò âîëè ñîãðàæäàí âëàñòè. Êàê ñóãóáî ïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê, íå òåðçàþùèéñÿ äóìàìè î òîì, õîðîøà ëè îêðóæàþùàÿ åãî äåéñòâèòåëüíîñòü èëè ïëîõà, íî ñòàðàþùèéñÿ èçâëå÷ü èç íåå ìàêñèìóì ëè÷íîé âûãîäû, îí äàâíî ïîíÿë, ÷òî íàèáîëüøóþ ñèëó â åãî âðåìÿ ÷åëîâåêó äàåò âîéñêî. Çëàòîêðûëàÿ ïòèöà Ñëàâà, çà êîòîðîé, ïî ðèìñêîé òðàäèöèè, îõîòèëñÿ Ïîìïåé, òîãäà óæå óòðàòèëà áûëîå çíà÷åíèå, òàê êàê äóøè ëþäåé ëèøèëèñü ñïîñîáíîñòè ê âûñîêîìó ïîëåòó, à äåíüãè, ïðåäìåò âîæäåëåíèÿ Êðàññà, åùå íå îáðåëè àáñîëþòíîãî ìîãóùåñòâà, ïîñêîëüêó â òî âðåìÿ 329
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
÷åëîâåê ñîõðàíÿë ñêåëåò íðàâñòâåííîñòè, çàòðóäíÿþùèé åìó ïðîãèá ïåðåä áîãàòñòâîì, ïîòîìó-òî Öåçàðü è âûáðàë àðìèþ, âàðâàðñêèì ñïîñîáîì ñî÷åòàâøóþ â ñåáå êà÷åñòâåííûå è êîëè÷åñòâåííûå öåííîñòè. Ãîä íàçàä, ïðåäâèäÿ èçáðàíèå Öåçàðÿ íà âûñøóþ äîëæíîñòü, ñåíàò íàçíà÷èë êîíñóëüñêèìè ïðîâèíöèÿìè ìèðíûå ñòðàíû, ãäå ïî÷òè íå áûëî âîéñê. Åñòåñòâåííî, ãèïåðàêòèâíûé êîíñóë íå ìîã óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ïåðñïåêòèâîé ïî÷åòíîãî îòäûõà â îäíîé èç ýòèõ ñòðàí. È âîò íàðîäíûé òðèáóí Öåçàðåâà ïîøèáà Âàòèíèé çàÿâèë, ÷òî êðàéíå íàñóùíîé ïîòðåáíîñòüþ íàðîäà ÿâëÿåòñÿ îñíàùåíèå Öåçàðÿ âîéñêîì è îáåñïå÷åíèå ïëàöäàðìà äëÿ ìàñøòàáíîé âîéíû, íåîáõîäèìîé åìó äëÿ ñàìîóòâåðæäåíèÿ. Îí âíåñ â ñîáðàíèå çàêîíîïðîåêò î íàçíà÷åíèè Öåçàðÿ íàìåñòíèêîì áëèæíåé Ãàëëèè, òîëüêî ÷òî ÷óäåñíûì îáðàçîì ëèøèâøåéñÿ ñâîåãî ïðîêîíñóëà Ìåòåëëà Öåëåðà, ñ ïðèäàíèåì åìó âëàñòè òàêæå è íàä ïðèëåãàþùèìè çåìëÿìè. Ïðè ýòîì áóäóùåìó ïîëêîâîäöó ïðåäóñìàòðèâàëñÿ ðÿä ëüãîò.  ÷àñòíîñòè, îí ìîã íàçíà÷àòü ëåãàòîâ ïðåòîðñêîãî ðàíãà ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ áåç òðàäèöèîííîãî ñîãëàñîâàíèÿ ñ ñåíàòîì è ñîáðàíèåì. Ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà ïëåáñ â ñëó÷àå íåñîãëàñèÿ ñ âëàñòÿìè îáúÿâëÿë áîéêîò àðèñòîêðàòèè, áðîñàë æèëèùà è âñåé ìàññîé óõîäèë â äîáðîâîëüíîå èçãíàíèå, îñòàâëÿÿ ïàòðèöèåâ â îêðóæåíèè ìíîæåñòâà âðàãîâ è òåì ñàìûì âûíóæäàÿ èõ èäòè íà óñòóïêè íàðîäó. Âçàõëåá âîñõâàëÿÿ Áèáóëà, îò÷àÿííî áðàíÿñü íà ñâîèõ êóõíÿõ ïî àäðåñó òðèóìâèðîâ è íåîäîáðèòåëüíî øóøóêàÿñü çà ñïèíîþ Öåçàðÿ, òîãäàøíèå ãðàæäàíå Ðèìà âñÿêèé ðàç ïî òðåáîâàíèþ êîíñóëà ïîñëóøíî øëè íà ôîðóì è ãîëîñîâàëè òàê, êàê òîãî õîòåëè âëàñòè. Àíàëîãè÷íî ñëó÷èëîñü è â òîò ðàç. Êîãäà Öåçàðü áûë óòâåðæäåí ïðîêîíñóëîì ïðåäàëüïèéñêîé Ãàëëèè, Êàòîí ñêàçàë, ÷òî ðèìëÿíå ñàìè âïóñòèëè òèðàíà â öèòàäåëü, î ÷åì èì âñêîðå ïðèäåòñÿ ñîæàëåòü, îáëèâàÿñü êðîâàâûìè ñëåçàìè. Ãàëëèÿ èìåëà îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ ðèìñêîé äåðæàâû. Ïîñêîëüêó â ñàìîé Èòàëèè íå äîïóñêàëîñü ðàçìåùåíèå ëåãèîíîâ, òî áëèæàéøèì ê ñòîëèöå âîéñêîì ÿâëÿëîñü òî, êîòîðîå áûëî ðàñêâàðòèðîâàíî â äîëèíå Ïàäà, à, ñëåäîâàòåëüíî, íàìåñòíèê Ãàëëèè ôàêòè÷åñêè ÿâëÿëñÿ òàêæå è èìïåðàòîðîì Èòàëèè. Ïîêà ýòó äîëæíîñòü çàíèìàëè ðåñïóáëèêàíöû, îïàñíîñòè äëÿ Ðèìà íå âîçíèêàëî, íî åäâà îíà îêàçàëàñü â ðóêàõ Öåçàðÿ, îïòèìàòû ïî÷óâñòâîâàëè ñåðüåçíóþ óãðîçó, ÷òî íåìåäëåííî çàôèêñèðîâàëè ýäèêòû Áèáóëà. Ïðî÷èòàâ åãî î÷åðåäíîå ïîñëàíèå, îáûâàòåëè âñïëåñíóëè ðóêàìè è âîñêëèêíóëè: «Àõ, ìû ñàìè âïóñòèëè òèðàíà â öèòàäåëü!» – ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëèñü ãîëîñîâàòü çà ñëåäóþùèé ïðîåêò Öåçàðÿ. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà îâå÷üþ ïîêîðíîñòü äåãðàäèðîâàâøåãî ïëåáñà, îïïîçèöèÿ äåÿòåëüíîñòè òðèóìâèðîâ íàðàñòàëà. Ïðîèçîøåë ðàñêîë 330
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
â ñàìîì àíòèñåíàòñêîì áëîêå. Ïîñëå ãèáåëè Êàòèëèíû Öåçàðü ñäåëàëñÿ ëèäåðîì äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë, êîòîðûå ïî-ëàòèíñêè íàçûâàëèñü ïîïóëÿðàìè, åñëè òîëüêî ìîæíî ãîâîðèòü î ëèäåðå ñóìáóðíîãî äâèæåíèÿ, îñíîâûâàâøåãîñÿ íå ñòîëüêî íà êîíêðåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàììå, ñêîëüêî – íà ïðîòåñòíûõ ýìîöèÿõ. Èìåííî â êà÷åñòâå âîæäÿ ïîïóëÿðîâ îí è áûë èçáðàí â êîíñóëû. Íà÷àëî åãî êîíñóëàòà êàê áóäòî ñîîòâåòñòâîâàëî çàäàííîé ðîëè, íî ïîñëå ïðèíÿòèÿ çåìåëüíûõ çàêîíîâ äåéñòâèÿ Öåçàðÿ óæå íå èìåëè íè÷åãî îáùåãî ñ äåìîêðàòèåé, à ìåòîäû áûëè îòêðîâåííî òèðàíè÷åñêèìè è ãðîçèëè ïåðåéòè â êðîâàâûé ïðîèçâîë, ïîäîáíûé òîìó, êàêîé ó÷èíèë Öèííà. Ýòî âûçâàëî îõëàæäåíèå ê íåìó íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîïóëÿðîâ òàêèõ, êàê Êëîäèé è Êóðèîí. Îäíàêî Êëîäèé, èñõîäÿ èç ïîëèòè÷åñêîãî ðàñ÷åòà, ïðîäîëæàë ñëóæèòü Öåçàðþ, õîòÿ è èìåë ñîáñòâåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî åñòü è êàê äîëæíî áûòü. Êóðèîí æå îòêðûòî ïîðâàë ñ ôîðìàëüíûì âîæäåì è ñäåëàëñÿ ñàìûì îãîëòåëûì åãî îïïîíåíòîì. «Öåçàðü âîñïîëüçîâàëñÿ äåìîêðàòèåé, êàê äîâåð÷èâîé æåíùèíîé, à òåïåðü íà÷àë ñâàòàòüñÿ ê áîãàòîé ñòàðóõå Ìîíàðõèè! – êðè÷àë îí íà íàðîäíûõ ñõîäêàõ. – Îïîìíèòåñü, ëþäè, îñìîòðèòåñü âîêðóã è ïîñëåäóéòå çà òåì, êòî äåéñòâèòåëüíî çàáîòèòñÿ î áëàãå ïðîñòîãî íàðîäà!» Ïëåáñ îçàáî÷åííî îçèðàëñÿ, âèäåë ïåðåä ñîáîþ Êóðèîíà è âûðàæàë ãîòîâíîñòü îáúÿâèòü åãî ñâîèì íîâûì áîãîì. Îáàÿòåëüíûé è ýíåðãè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ íåïëîõèìè îðàòîðñêèìè äàííûìè õîðîøî ñìîòðåëñÿ íà ëþáîì âîçâûøåíèè, îêðóæåííîì âëþá÷èâîé òîëïîé, è âñêîðå ñäåëàëñÿ î÷åðåäíûì ôàâîðèòîì âçáàëìîøíîé äàìû Äåìîêðàòèè. Àãèòàöèÿ Êóðèîíà ñ îäíîé ñòîðîíû è ñòðàñòíûå âîççâàíèÿ Áèáóëà – ñ äðóãîé â êîíöå êîíöîâ âíåñëè ïåðåëîì â îáùåñòâåííîå ìíåíèå, è íàðîä ñòàë îòêðûòî âûðàæàòü îñóæäåíèå òðèóìâèðàì.  àìôèòåàòðå âî âðåìÿ èõ ïðàçäíè÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé, êîòîðûìè áîãàòåâøèå íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì òðèóìâèðû ïûòàëèñü çàäîáðèòü ïëåáñ, ïóáëèêà âîñòîðæåííî ïðèâåòñòâîâàëà Êóðèîíà, ëåäÿíûì ìîë÷àíèåì âñòðå÷àëà Öåçàðÿ, ÷òî áûëî ïîçîðîì äëÿ êîíñóëà, ðîïîòîì îòìå÷àëà ïîÿâëåíèå Ïîìïåÿ, íåäîâîëüíûì ãóëîì âåëà ïî òðèáóíàì ñòàäèîíà Êðàññà è ÿðîñòíî îñâèñòûâàëà êëåâðåòîâ Öåçàðÿ, óñòðàèâàâøèõ çðåëèùà. Ñ ïîäîáíûì îòíîøåíèåì ïëåáñà òðèóìâèðû ñòàëêèâàëèñü è â äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Îêàçàâøèñü â ðîëè îòðèöàòåëüíûõ ãåðîåâ íàðîäíîé ìîëâû, âëàñòèòåëè ïî-ðàçíîìó ðåàãèðîâàëè íà ïðîèñõîäÿùåå. Êðàññ íàõîäèë óòåøåíèå â íàðàùèâàíèè êàïèòàëà, ÷òî, â åãî ïîíèìàíèè, áûëî ðàâíîçíà÷íî ðîñòó ìàñøòàáà ëè÷íîñòè, ïðè÷åì ðîñòó, ãîðàçäî áîëåå çíà÷èòåëüíîìó, ÷åì óðîí, íàíîñèìûé äóðíîé ñëàâîé. Äëÿ ïðàêòè÷íîãî Öåçàðÿ âàæíåå âñåãî áûëî åãî ãëàâåíñòâóþùåå ïîëîæåíèå â ãîñóäàðñòâå, è, êðåïêî äåð331
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
æàñü çà êóðóëüíîå êðåñëî, îí ëèøü ñíèñõîäèòåëüíî ïîñìåèâàëñÿ íàä ïîíîøåíèÿìè â ñâîé àäðåñ, åñëè òîëüêî îíè èñõîäèëè íå îò Êàòîíà. Ïîíàñòîÿùåìó ñòðàäàë îäèí Ïîìïåé, ÷üå îñíîâíîå äîñòîÿíèå çàêëþ÷àëîñü â äîáðîì èìåíè, êîòîðîìó òåïåðü è áûë íàíåñåí óùåðá. Ïîýòîìó îí ïðè âñÿêîé âîçìîæíîñòè îïðàâäûâàëñÿ ïåðåä ïëåáñîì è âåë çàî÷íóþ áîðüáó ñ Áèáóëîì. Âîò êàê Öèöåðîí îïèñûâàë îäíî èç âûñòóïëåíèé Ïîìïåÿ íà íàðîäíîé ñõîäêå, ãäå òîò óïðàøèâàë ñîãðàæäàí íå ïðèäàâàòü çíà÷åíèÿ ýäèêòàì îïòèìàòîâ: «Îí, êîòîðûé îáûêíîâåííî ñ òàêèì âåëèêîëåïèåì êðàñîâàëñÿ íà ýòîì ìåñòå, âñòðå÷àÿ ãîðÿ÷óþ ëþáîâü íàðîäà è îáùåå ðàñïîëîæåíèå, – êàê îí áûë òîãäà ïðèíèæåí, êàê ïîäàâëåí, êàê íå íðàâèëñÿ äàæå ñàì ñåáå, à íå òîëüêî òåì, êòî áûë òàì! Î çðåëèùå, ïðèÿòíîå îäíîìó òîëüêî Êðàññó, íî íå ïðî÷èì! Ñâàëèâøèñü ñî çâåçä, îí êàçàëñÿ ñêîðåå óïàâøèì, íåæåëè ñïóñòèâøèìñÿ». Íàñ÷åò çëîðàäñòâà Êðàññà, Öèöåðîí ïîäìåòèë òî÷íî. Îáíèìàÿñü íà ïóáëèêå, òðèóìâèðû â äóøå íåíàâèäåëè äðóã äðóãà, êàê è ïðåæäå è êàê äîëæíû áûëè íåíàâèäåòü êîíêóðåíòîâ èíäèâèäóàëèñòû. Ïîñòåïåííî âîëíà âîçìóùåíèÿ ñòàëà ïðèíèìàòü óãðîæàþùèå ðàçìåðû, è Öåçàðü ñäåëàë âèä, áóäòî âîçâðàùàåò ñâîå ïðàâëåíèå â ïðèâû÷íûå äëÿ ðèìëÿí ðåñïóáëèêàíñêèå ðàìêè. Îí ðàçîðóæèë âåòåðàíîâ, ñòàë ìÿã÷å îáðàùàòüñÿ ñ íàðîäîì è ïîïûòàëñÿ ñîçâàòü ñåíàò. Åñòåñòâåííî, íè Áèáóë, íè Êàòîí, íè äðóãèå îïòèìàòû â Öåçàðåâ ñåíàò íå ïîøëè. Êóðèþ çàïîëíèëè ïîäõàëèìû Ïîìïåÿ, Êðàññà è Öåçàðÿ, ìàññà ñåðåäíÿêîâ, êîòîðûì áûëà áåçðàçëè÷íà ñóäüáà ãîñóäàðñòâà, è àêòèâèñòû òèïà Êëîäèÿ, àë÷óùèå âûñîêèõ äîëæíîñòåé â îáõîä çàêîíîâ è ïîòîìó óïîâàþùèå íà íîâóþ âëàñòü. Ýòîò ìàðèîíåòî÷íûé ñåíàò, âîçãëàâëÿåìûé Ïîìïååì, îäîáðèë âñå ðàñïîðÿæåíèÿ òðèóìâèðîâ è äàæå ðàñøèðèë ïðîâèíöèþ Öåçàðÿ çà ñ÷åò Çààëüïèéñêîé Ãàëëèè ñ äîáàâëåíèåì ê òðåì åãî ëåãèîíàì – ÷åòâåðòîãî. Âîîáùå, êîíñóë òàê õèùíî íàáðîñèëñÿ íà Ãàëëèþ, ÷òî ó ìíîãèõ ãðàæäàí ïîÿâèëîñü ñîìíåíèå: äåéñòâèòåëüíî ëè Öåöèëèé Ìåòåëë, ïîëó÷èâøèé ýòó ïðîâèíöèþ íà çàêîííîì îñíîâàíèè, óìåð åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ. Îäíàêî íè Êàòîí, íè Áèáóë â òîò ãîä ñëîâà íå èìåëè, à èç òåõ, êîìó ðàçðåøàëîñü ãîâîðèòü, íèêòî íå îñìåëèëñÿ âûñêàçàòü ñòîëü îïàñíûå ïîäîçðåíèÿ.  äàëüíåéøåì ýòè ñîìíåíèÿ íàøëè ïîäòâåðæäåíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìåòåëë áûë îòðàâëåí, è íàêàçàíèå ïîíåñëà åãî æåíà Êëîäèÿ. Èòàê, òåïåðü Öåçàðü èìåë ïðàâî ãîðäî âçèðàòü ñ ðîñòð íà ðèìñêèé íàðîä: ñîáðàíèå – ñ íèì, ñåíàò – çà íåãî. ×åì íå ãåðîé Ðåñïóáëèêè? Ëèøü òåíè ìðà÷íûõ ëè÷íîñòåé, òåõ ñàìûõ, êîòîðûõ êèíæàëàìè è êîðçèíàìè ñ íàâîçîì ïðèøëîñü óáåæäàòü â ãåíèàëüíîñòè Öåçàðÿ, ÷åðíèëè ïîáåäîíîñíîå ÷åëî åäèíîëè÷íîãî êîíñóëà. Öåçàðü ìîã ñêîëüêî óãîäíî ïðîùàòü âðàãîâ, êîòîðûå ñèëîé äóõà óñòóïàëè åìó, íî åãî íåíàâèñòü 332
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ê áîëåå ñèëüíûì âñåãäà îñòàâàëàñü íåèçìåííîé. Íðàâñòâåííàÿ îïïîçèöèÿ áåñïîêîèëà Öåçàðÿ áîëüøå, ÷åì ôèçè÷åñêàÿ. Ñî âòîðîé îí óìåë áîðîòüñÿ, òîãäà êàê ïåðâàÿ âûõîäèëà çà ïðåäåëû åãî ïîíèìàíèÿ. Îäíàêî ýòîò ÷åëîâåê â ïîëèòèêå áûë òàê æå êîâàðåí, êàê Ãàííèáàë – íà ïîëå áîÿ, è îí íàøåë-òàêè ñïîñîá óíè÷òîæèòü Êàòîíà è ñìèðèòü îñòàëüíûõ îïòèìàòîâ. Ïðè÷åì ïî áîëüøîìó ñ÷åòó åìó íå ïðèøëîñü âûäóìûâàòü ÷òî-òî íåáûâàëîå. Îí íåðåäêî èñïîëüçîâàë èçâåñòíûå ïîëèòè÷åñêèå õîäû, íî óìåë ïðèäàâàòü èì íîâîå êà÷åñòâî çà ñ÷åò ñâîåâðåìåííîñòè ïðèìåíåíèÿ è îñîáîé èíòåðïðåòàöèè.  ãîä ðîæäåíèÿ Öåçàðÿ âèäíûé àðèñòîêðàò Ìåòåëë Íóìèäèéñêèé îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü ïðàâîìåðíîñòü çåìåëüíîãî çàêîíà òðèáóíà Ñàòóðíèíà, è çà ýòî áûë îñóæäåí íà èçãíàíèå. Ìíîãèå ãðàæäàíå âûðàçèëè ãîòîâíîñòü çàùèùàòü Ìåòåëëà ñ îðóæèåì â ðóêàõ, íî îí íå äîïóñòèë êðîâîïðîëèòèÿ è óäàëèëñÿ íà Ðîäîñ. Ïîñëå ýòîãî ñòðàñòè áûñòðî óòèõëè, è ïëåáñ íàïðî÷ü çàáûë òîãî, êåì âîñõèùàëñÿ åùå â÷åðà.  èçãíàíèè Ìåòåëë è óìåð íà ðàäîñòü åãî ïðîòèâíèêó Ìàðèþ. È âîò òåïåðü Öåçàðü âíåñ â ñîáðàíèå çàêîí, ÷òîáû âñå ñåíàòîðû ó åãî íîã îôèöèàëüíî ïîêëÿëèñü ñ÷èòàòü óòâåðæäåííûå êèíæàëàìè âåòåðàíîâ è ðîçãàìè ëèêòîðîâ çåìåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ çàêîííûìè. Ïîâîçìóùàâøèñü ïðî ñåáÿ, ïëåáñ ïîñëóøíî ïðîãîëîñîâàë çà ýòó ìîðàëüíóþ êàçíü ñåíàòîðàì, è ê êðàñíûì áàøìàêàì ñèäÿùåãî íà âîçâûøåíèè Öåçàðÿ âûñòðîèëàñü âåðåíèöà áåëûõ òîã. Êëÿòâû ïîñûïàëèñü, êàê ìóñîð èç îêîí ìíîãîýòàæíîãî äîõîäíîãî äîìà. Íî íàïðàñíî ñåðäîáîëüíûå ïðîñòîëþäèíû, âñåãäà ñêëîííûå ðàñêàèâàòüñÿ â èòîãàõ ñîáñòâåííîãî ãîëîñîâàíèÿ è æàëåòü ñâîè æåðòâû, âûñìàòðèâàëè íà ôîðóìå Êàòîíà. Êàòîí íèêàê íå ìîã ïîÿâèòüñÿ çäåñü íè â áåëîé, íè äàæå â òðàóðíîé ÷åðíîé òîãå. Èìåííî íà ýòîì è ñòðîèëñÿ ðàñ÷åò êîíñóëà. Óçíàâ î òðþêå Öåçàðÿ, Êàòîí ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñÿ è íà÷àë ñîáèðàòüñÿ â äîðîãó. Äëÿ íåãî âñå çàêîí÷èëîñü. Èçãíàíèå ëè, ñìåðòü ëè – âñå åäèíî: ðèìëÿíå âíå Ðîäèíû äîëãî íå æèëè. Ñìåøíîé, â ïîíÿòèè ïðåäñòàâèòåëåé èíîé öèâèëèçàöèè, èçúÿí! Îäíàêî òîëüêî ó ëþäåé ñ òàêèì «èçúÿíîì» è ìîãëà áûòü íàñòîÿùàÿ Ðîäèíà, êàêîâóþ Öèöåðîí ïðåäëîæèë ïèñàòü ñ áîëüøîé áóêâû. Óíèçèòåëüíî áûëî Êàòîíó óãîäèòü â ïîäîáíóþ ëîâóøêó, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ñàìîì ñïîñîáå, êîòîðûì âðàãè ðàçäåëàëèñü ñ íèì, â íèçìåííîì öèíèçìå, ïîøëîñòè è ïîäëîñòè çàêëþ÷àëñÿ ïðèãîâîð è ñàìèì ïîáåäèòåëÿì, è èõ ýïîõå. Óâèäåâ ïðèãîòîâëåíèÿ Êàòîíà, æåíùèíû â åãî äîìå çàðûäàëè. Ïðîñëåçèëàñü äàæå Ìàðöèÿ, à ÷óòü ïîçæå ïðèáåæàëè ñåñòðû è äî÷ü, íåçàìåäëèòåëüíî âíåñøèå ÷èñòûå êàïëè ñâîåé ïå÷àëè â îáùåå ãîðå èõ ôàìèëèè. Ïîòîì ñòàëè ïðèõîäèòü äðóçüÿ. Îíè âîçìóùàëèñü ïóíèéñêèì êîâàðñòâîì âðàãà è ñòðàäàëü÷åñêè ñìîòðåëè íà Ìàðêà, îäíàêî íèêòî íå 333
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñìåë îòãîâàðèâàòü åãî îò ïðèíÿòîãî èì òèïè÷íî êàòîíîâñêîãî ðåøåíèÿ. Âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî åñëè Êàòîí îòïðàâèòñÿ íà ïîêëîí ê Öåçàðþ, òî îí óæå ïðè æèçíè ïåðåñòàíåò áûòü Êàòîíîì, òîãäà êàê, óéäÿ â èçãíàíèå, äàæå ïîñëå ñìåðòè îñòàíåòñÿ Êàòîíîì. Âïåðâûå ñ ìîìåíòà äîáðîâîëüíîãî çàòî÷åíèÿ â ÷åòûðåõ ñòåíàõ ïîêèíóë ñâîå óáåæèùå Áèáóë, ÷òîáû íàâåñòèòü äðóãà â òðóäíûé ÷àñ. Âìåñòå ñ íèì ïðèøåë Öèöåðîí. Âåëèêèé îðàòîð äîëãî ìîë÷àë, ñòàðàÿñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, ÷òîáû ïðîèçíåñòè, âîçìîæíî, ãëàâíóþ ðå÷ü â ñâîåé æèçíè. Íàêîíåö, îí âñòàë è ñêàçàë: «Äðóçüÿ, âñåõ íàñ òÿãîòèò íàïðÿæåííàÿ àòìîñôåðà â ýòîì àòðèè. Íî äåëî íå â òîì, ÷òî íàñ ïîñòèãëà áåäà; áåäîé íåëüçÿ ñ÷èòàòü òî, ÷òî åùå íå ïðîèçîøëî. Ìû âñåãäà ñïîñîáíû â òîé èëè èíîé ìåðå ïîâëèÿòü íà áóäóùåå, çíà÷èò, óãðîçà áåäû äîëæíà âûçûâàòü ó íàñ íå ñòðàäàíèÿ, à ðåàêöèþ ê ñîïðîòèâëåíèþ. Ïîýòîìó ñåé÷àñ íàøè ìóêè ñâÿçàíû íå ñ íàâèñøèì íåñ÷àñòüåì, à ñ òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî ìû íå ðåøàåìñÿ áîðîòüñÿ ñ íèì. Íåâûñêàçàííûå ìûñëè òîìÿò íàñ, äðóçüÿ, è, ïðîñòè, Ìàðê, ÿ âîçüìó íà ñåáÿ íåáëàãîäàðíûé òðóä èçáàâèòü âñåõ íàñ îò ýòîãî òÿæêîãî áðåìåíè. Ïîâåðü, ãîâîðèòü ìíå ñåé÷àñ íå ëåã÷å, ÷åì òåáå – ñëóøàòü, à ïîòîìó äàâàé ïðîÿâèì îáîþäíóþ âîëþ è, íåâçèðàÿ íà áîëü, ïðåäïðèìåì ïîïûòêó âûðâàòü èç íàøèõ äóø ÿäîâèòûå ñòðåëû, êîòîðûìè èç çàñàäû ïîðàçèë íàñ âðàã. Î, îí òåïåðü òîðæåñòâóåò! Ïðèäóìàë, êàê óáèòü íàñ íàøåé æå ÷åñòíîñòüþ! ×òî æ, â ïîåäèíêå äâóõ ðàâíûõ ïî ñèëå áîðöîâ ïðåèìóùåñòâî âñåãäà èìååò òîò, êòî íå ãíóøàåòñÿ ïðèìåíÿòü ïîäëûå ïðèåìû. Ïîäëîñòü è åñòü èõ äîáëåñòü! Íî ñòîèò ëè íàì äóìàòü è ãîâîðèòü î íåì? Çàñëóæèâàåò ëè îí íàøåãî âíèìàíèÿ? Äàâàéòå, äðóçüÿ, çàéìåìñÿ òåì, ÷òî ãîðàçäî áîëüøå è âàæíåå åãî è äàæå íàñ ñàìèõ. Ïîïðîáóåì ïðîñëåäèòü ñóäüáó ãîñóäàðñòâà â ñâåòå âîçíèêøèõ ïðîáëåì. Óéäåøü òû, Êàòîí, èç Ðèìà. Ïðåêðàñíî! Äëÿ òåáÿ ýòî äîñòîéíûé ñïîñîá ïîêèíóòü ïîëå áîÿ!» – Ìîå ìåñòî çàéìåòå âû, – çàìåòèë Êàòîí, – à ìîé ïîñòóïîê óêðåïèò äîâåðèå íàðîäà; âàì îí äàñò ïîâîä äëÿ íàñòóïëåíèÿ, à ìàññàì – âäîõíîâåíèå. – Äà, âäîõíîâåíèå áóäåò, – ïîäòâåðäèë Öèöåðîí, – ïëåáñ áóäåò ñàìîçàáâåííî âîñõâàëÿòü òåáÿ è îò÷àÿííî ïîíîñèòü Öåçàðÿ... îäèí äåíü, à óæå çàâòðà ýòè ñåïòèìû è ôîíòåè íàïðî÷ü çàáóäóò, ÷òî ñðåäè íèõ êîãäà-òî æèë Êàòîí. Âñïîìíè, Ìàðê, ïðèìåð Ìåòåëëà Íóìèäèéñêîãî. – Òàê âîò, Öèöåðîí, åñëè ÷åðåç ñîðîê ëåò êòî-òî ïîäîáíî òåáå ñåé÷àñ ñêàæåò: «Âñïîìíè ïðèìåð Êàòîíà», – ýòî ñòàíåò ìíå äîñòîéíîé íàãðàäîé çà ïðåäñòîÿùèé ïîñòóïîê, – âîçðàçèë Êàòîí. – Òîãäà Ìåòåëëà äåéñòâèòåëüíî çàáûëè, íî òåïåðü ìû åãî ïîìíèì. 334
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Óâû, Ìàðê, – ïðîäîëæàë Öèöåðîí, – â íàøå âðåìÿ íàðîä ñïîñîáåí áûòü äîáëåñòíûì, òîëüêî åñëè ïåðåä ãëàçàìè ïîñòîÿííî èìååò êîíêðåòíûé ïðèìåð äîáëåñòè, ñïîñîáåí ê ðàçóìíûì ðåøåíèÿì, òîëüêî â òîò ìîìåíò, êîãäà ñëûøèò ðàçóìíîå ñëîâî. Íå ñòàíåò òåáÿ, Êàòîí, ìåñòî íà ôîðóìå çàéìóò ñïîäðó÷íûå Öåçàðÿ, à ñ íèìè âî ãëàâå ïëåáñ íå âñïîìíèò î òåáå è ÷åðåç ÷åòûðåñòà ëåò è, êðîìå òîãî, âîîáùå ðàçó÷èòñÿ ïîíèìàòü äîáëåñòü è óìíîå ñëîâî. Âåäü, äëÿ òîãî ÷òîáû ëæåãåðîé çàíÿë ìåñòî ãåðîÿ, äîñòàòî÷íî âíóøèòü íàðîäó ëîæíûå öåííîñòè, à óæ ëæåãåðîè ïîñòàðàþòñÿ ýòî ñäåëàòü. – Íî âû-òî îñòàíåòåñü! – íà÷èíàÿ ðàçäðàæàòüñÿ, âîñêëèêíóë Êàòîí. – Óâû, íåò, Ìàðê. Òû ñîñòàâëÿåøü âîëåâîé õðåáåò íàøåé ïàðòèè, è áåç òåáÿ îíà ñòàíåò ðàõèòè÷íîé è ëîìêîé. Íî ýòî íå âñå: æåðòâóÿ ñîáîþ, òû ïîäâîäèøü ïîä óäàð è âñåõ íàñ. Åñëè ãíóñíûé çàìûñåë Öåçàðÿ, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ òåáÿ, óäàñòñÿ, ýòîò ÷åëîâåê ñòàíåò åùå íàãëåå ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ íàìè. Äàæå òåïåðü îäíîé æåðòâîé äåëî íå îáîéäåòñÿ. ß, íàïðèìåð, åùå íå ðåøèë, êàê ïîñòóïèòü ñ ýòîé ïðåñëîâóòîé êëÿòâîé, à ãîðäûé Ìàðê Ôàâîíèé ïðÿìî ñêàçàë ìíå, ÷òî ïîñëåäóåò òâîåìó ïðèìåðó, òîëüêî îòïðàâèòñÿ íå íà Ðîäîñ, à ñðàçó ê ìðà÷íîìó ñòàðèêó Îðêó. Îí óæå è ìå÷ ñâîé ïðèãîòîâèë äëÿ ñîáñòâåííîãî æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Êàòîí âçäðîãíóë è ïîñìîòðåë íà ïðèòàèâøåãîñÿ â óãëó Ôàâîíèÿ. Öèöåðîí âûñâåòèë äëÿ íåãî ïðîáëåìó ñ äðóãîé ñòîðîíû, è Ìàðê ïîòåðÿë äóøåâíîå ðàâíîâåñèå. Ôàâîíèé èñïóãàëñÿ, ÷òî óïîìèíàíèå î íåì ðàññòðîèëî åãî ó÷èòåëÿ äîáëåñòè, è ñòàë äåëàòü çíàêè Öèöåðîíó çàìîë÷àòü. Òàêîå ïðîÿâëåíèå ñàìîîòâåðæåííîé âåðíîñòè ðàñòðîãàëî Êàòîíà åùå áîëüøå. – Ïîñìîòðè, Ìàðê, íà ýòèõ ëþäåé, ïðèøåäøèõ ñåãîäíÿ ê òåáå, – ïðîäîëæàë Öèöåðîí, – çäåñü, ñîáðàëèñü ëó÷øèå ìóæè Ðèìà, áîëåþùèå çà åãî ñóäüáó è ìíîãèìè äåëàìè äîêàçàâøèå ïðåäàííîñòü Ðåñïóáëèêå. È âñåõ èõ, âñåõ íàñ òû ïîäâåðãàåøü ñòðàäàíèþ. Ïîñìîòðè íà ýòè ïîíóðûå ãîëîâû, íà ýòè îìðà÷åííûå ëèöà! Ñêîëüêî ðàç ýòè ëþäè òâåðäî ãëÿäåëè â ãëàçà ñìåðòè, ñêîëüêèõ âðàãîâ îíè ñðàçèëè â áèòâàõ çà Îòå÷åñòâî, à òåïåðü èõ âçîð ïîòóïëåí, îíè óäðó÷åíû, îíè ñëîìëåíû, ïîòîìó ÷òî òû îòíèìàåøü ó íèõ ëó÷øåãî äðóãà, îòíèìàåøü èõ ãîðäîñòü! È âñå ýòî ðàäè êàêîãî-òî íåãîäÿÿ! Ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîäûãðàòü åìó â åãî íèçêîé êàâåðçå! Âçâîëíîâàííûé ýòèìè ñëîâàìè Êàòîí ïîñìîòðåë â ãëàçà ñâîèõ ãîñòåé, è îíè ïîêàçàëèñü åìó åùå êðàñíîðå÷èâåå, ÷åì ðå÷ü Öèöåðîíà. Íèêîãäà çîëîòî è ñàìîöâåòû Êðàññà íå ñâåðêàëè åìó èç áåçäîííûõ ïîãðåáîâ òàêèì ñâåòîì, êàêîé Ìàðê ñåé÷àñ óâèäåë â ãëàçàõ äðóçåé. Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ â ãîëîâå Êàòîíà, è òî, ÷òî ÷àñ íàçàä áûëî íåâîçìîæíûì, ñäåëàëîñü íåîáõîäèìûì. È Öåçàðü, è Ïîìïåé, è äàæå åãî ñîáñòâåííûé 335
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñòîèöèçì ïðåäñòàâèëèñü åìó ÿâëåíèåì âòîðîñòåïåííûì è ìàëîçíà÷èòåëüíûì â ñðàâíåíèè ñ òîëüêî ÷òî èñïûòàííûì ÷óâñòâîì äóõîâíîãî åäèíåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Åñëè ó íåãî åñòü òàêèå äðóçüÿ, îí, êîíå÷íî æå, íå èìååò ïðàâà óõîäèòü ñ àðåíû áîðüáû è îáÿçàí ñòðîèòü ñâîè ïëàíû ñ ðàñ÷åòîì íà îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó. Âîîäóøåâëåííûé íîâûìè ÷óâñòâàìè è íàäåæäàìè, Ìàðê òóò æå îòïðàâèëñÿ ê Öåçàðþ. Óâèäåâ ïåðåä ñîáîþ Êàòîíà, êîíñóë îíåìåë îò íåîæèäàííîñòè è äàæå ñëåãêà èñïóãàëñÿ. Ïîñòàâèâ êàïêàí äëÿ ñâîåãî ãëàâíîãî âðàãà, îí áûë òàê óâåðåí â óñïåõå, ÷òî, íå ñäåðæàâøèñü â ðàìêàõ îáû÷íîãî ëèöåìåðèÿ, îòêðûòî çàÿâèë ñåíàòîðàì: «Íó, òåïåðü-òî ÿ âàñ âñåõ îñåäëàþ!» Ïðàâäà, â îòâåò êòî-òî çàìåòèë, ÷òî äëÿ «æåíû âñåõ ìóæåé» òàêîå äåéñòâî çàòðóäíèòåëüíî, íî Öåçàðÿ, ïðîøåäøåãî âèôèíñêóþ øêîëó ïîçîðà, ñëîâåñíûìè èçäåâàòåëüñòâàìè ïðîíÿòü áûëî íåâîçìîæíî. È âäðóã ïåðåä íèì ïîÿâëÿåòñÿ æèâîé è íåâðåäèìûé Êàòîí è ïåðåêðûâàåò âõîä â òðèóìôàëüíûå âîðîòà! Ñòðàííûé ÷åëîâåê ñíîâà ïîñòóïèë íå òàê, êàê ïðåäïîëàãàë Öåçàðü, à íåîæèäàííîñòü âñåãäà ñòðàøèò íåâåäîìîé îïàñíîñòüþ. Îäîëåâàåìûé ñîìíåíèÿìè êîíñóë äàæå íå óñïåë êàê ñëåäóåò íàñëàäèòüñÿ óíèæåíèåì Êàòîíà, ïîêîðíî ïîâòîðÿþùåãî ñëîâà âûäóìàííîé èì, Öåçàðåì, êëÿòâû. Ëèøü ïîçäíåå îí èçîáðàçèë ïðåçðåíèå è äàë óñòàíîâêó ñâîèì ëþäÿì òðàêòîâàòü ïîñòóïîê Êàòîíà êàê òðóñîñòü. «Îí õðàáð è ïðèíöèïèàëåí íà ñëîâàõ èëè òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î äðóãèõ, íî íè÷òîæåí, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ëè÷íî åãî!» – òðóáèë èç òîëñòîé øåè Âàòèíèé, à êîíñóëüñêàÿ ñâèòà óñåðäíî çàïîëíÿëà ôîðóì èìïðîâèçàöèÿìè íà çàäàííóþ òåìó. Ïî äîðîãå äîìîé Êàòîí âñòðåòèë èäóùåãî ãîâîðèòü êëÿòâó Ôàâîíèÿ, è ó íåãî âîçíèêëî ÷óâñòâî, áóäòî îí â ñðàæåíèè îáåçîðóæèë âðàãà, çàíåñøåãî ìå÷ íàä ãîëîâîþ òîâàðèùà. Òîëüêî âåíêà åìó çà ýòî íèêòî íå ïðåäëîæèë. Âïðî÷åì, êàê ó÷èë ñòîèöèçì, íàãðàäà çà äîáðûé ïîñòóïîê çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì ýòîì ïîñòóïêå. Îñòàòîê äíÿ Ìàðê ïðîâåë â òîì æå ñîñòîÿíèè ýéôîðèè, êîòîðîå âïåðâûå èñïûòàë äíåì ïðè âèäå ïåðåæèâàþùèõ çà íåãî äðóçåé, è áåç óñòàëè ñòðîèë ïëàíû íà áóäóùåå. Ïðè ýòîì ó íåãî íè ðàçó íå âîçíèêëà ìûñëü, ÷òî ñîâåðøåííûì êîìïðîìèññîì îí, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñîõðàíèë ñîáñòâåííóþ æèçíü. Óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò åãî âîñïðèÿòèå æèçíè íåóêëîííî ìåíÿëîñü: îíà âñå ìåíüøå áûëà äëÿ íåãî ðàäîñòüþ è âñå áîëüøå ñòàíîâèëàñü äîëãîì. Ïîòîìó îí è òåïåðü îòíîñèëñÿ ê íåîæèäàííîìó øàíñó ïðîäëèòü æèçíü ëèøü êàê ê íåîáõîäèìîñòè ïëàòèòü äîëã. Íàðîä, ñëåãêà ïîêîëåáàâøèñü, ïîëîæèòåëüíî âîñïðèíÿë ïîâåäåíèå Êàòîíà. Ýòîìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëà îöåíêà ñîáûòèÿ, ñâÿçàííîãî ñ êëÿòâîé, äàííàÿ ëþáèìöåì òîëïû Êóðèîíîì, êîòîðûé ñêàçàë: «Êàòîí 336
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
îêàçàëñÿ óìíåå Öåçàðÿ è îñòàâèë òèðàíà â äóðàêàõ. Öåçàðü õîòåë ïîëó÷èòü òðóï Êàòîíà, à óäîâîëüñòâîâàëñÿ ëèøü ïðàõîì ïóñòûõ ñëîâ».  ýòîé ôðàçå óãàäûâàëîñü âëèÿíèå Öèöåðîíà, íî ýòî íèñêîëüêî íå îáåñöåíèâàëî åå â ãëàçàõ ïðîñòîãî ëþäà. Êàê áû òàì íè áûëî, çàòåÿ Öåçàðÿ ïðîâàëèëàñü. Áèáóë, â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ ïðèçíàâøèé çåìåëüíûå çàêîíû, ïðîäîëæàë îòðèöàòü âñå äðóãèå ïîñòàíîâëåíèÿ òðèóìâèðîâ, è Öåçàðü âûãëÿäåë áû ñìåøíî, åñëè áû ñòàë òðåáîâàòü êëÿòâû ïî êàæäîìó ñâîåìó çàêîíó. Îòðàçèâ àâàíòþðíóþ àòàêó Öåçàðÿ, îïòèìàòû âîñïðÿëè äëÿ áîðüáû ñ òðèóìâèðàìè. Îáúåêòîì î÷åðåäíîé ïîëèòè÷åñêîé ñõâàòêè ñòàëè âûáîðû ìàãèñòðàòîâ. Ê òîìó ìîìåíòó àíòèñåíàòñêèå ñèëû äîáèëèñü áîëüøîãî óñïåõà, íî íà ïóòè ê íåìó îíè òàê ÿâíî íàðóøàëè çàêîíû Ðåñïóáëèêè è ðèìñêèå îáû÷àè, ÷òî, â ñëó÷àå óäà÷è îïòèìàòîâ â êîìèöèÿõ, â ñëåäóþùåì ãîäó èì íåòðóäíî áûëî áû âïîëíå ëåãèòèìíî âçÿòü óáåäèòåëüíûé ðåâàíø. Ïîä ñîìíåíèåì ìîãëè îêàçàòüñÿ íå òîëüêî âñå ðàñïîðÿæåíèÿ òðèóìâèðîâ, íî è ñàìà ãðàæäàíñêàÿ ñâîáîäà íûíåøíèõ ãåðîåâ. Ïîíèìàÿ ýòî, òðèóìâèðû çàðàíåå ãîòîâèëè êðåïêèå ïîçèöèè íà áóäóùåå. Ïîìïåé è Êðàññ âêëþ÷èëè ñåáÿ â àãðàðíóþ êîìèññèþ è â êà÷åñòâå äîëæíîñòíûõ ëèö ñäåëàëèñü íåóÿçâèìûìè äëÿ ñóäà. Öåçàðü ê âîñòîðãó ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé ïðîÿâèë ñêðîìíîñòü è îòêàçàëñÿ âîéòè â ñîñòàâ êîìèññèè, íî, êîãäà áóðíûå àïëîäèñìåíòû ïî ýòîìó ïîâîäó ñòèõëè, îí ñäåëàë ñåáÿ ïðîêîíñóëîì îáåèõ Ãàëëèé íà íåáûâàëûé ñðîê â ïÿòü ëåò è îãðàäèëñÿ îò ñóäåé ÷åòûðüìÿ ëåãèîíàìè. Ïîçàáîòèâøèñü î ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè, òðèóìâèðû íàïðàâèëè ñâîè ïîìûñëû íà çàêðåïëåíèå èçáðàííîãî èìè ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà. Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé çàäà÷è èì â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäëåæàëî îáåñïå÷èòü ïðååìñòâåííîñòü âëàñòè. Òàêèì îáðàçîì, è äëÿ òðèóìâèðîâ, è äëÿ îïòèìàòîâ ðåøàþùåå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàëè âûáîðû, îò ðåçóëüòàòîâ êîòîðûõ â òîò ïåðåëîìíûé ìîìåíò âî ìíîãîì çàâèñåëà ñóäüáà Ðåñïóáëèêè. Öåçàðü óæå ïðåäïðèíÿë øàãè ê òîìó, ÷òîáû îñòàâèòü çà ñîáîþ òðèáóíàò, ðàñ÷èñòèâ äîðîãó ê ýòîé äîëæíîñòè Êëîäèþ. Ïîäãîòîâèë îí è êàíäèäàòà â êîíñóëû â ëèöå Êàëüïóðíèÿ Ïèçîíà, ó êîòîðîãî âçÿë â çàëîæíèêè äî÷ü. Íà âòîðîå êîíñóëüñêîå êðåñëî Ïîìïåé âûäâèíóë îäíîãî èç ñâîèõ ëåãàòîâ – ãðóáîãî è õèòðîãî àâàíòþðèñòà Àâëà Ãàáèíèÿ. Äîñòîèíñòâà ýòèõ ëþäåé áûëè òàêîâû, ÷òî çàñèÿòü ïåðåä íàðîäîì îíè ìîãëè òîëüêî â îáðàìëåíèè èç çîëîòûõ ìîíåò. È âîò êîãäà áîãàòûå Öåçàðü è Êðàññ è âåñüìà íåáåäíûé Ïîìïåé óæå ïðîÿâèëè ùåäðîñòü ïî îòíîøåíèþ ê èçáèðàòåëÿì, Áèáóë î÷åðåäíûì ýäèêòîì ïåðåäâèíóë âûáîðû ñ èþíÿ íà îêòÿáðü. Öåçàðü ïðèøåë â ÿðîñòü. Çà òðè ìåñÿöà ïëåáñ ïðîåñò ïîëó÷åííûé ãîíîðàð è, ÷åãî äîáðîãî, ñòàíåò ãîëîñîâàòü êàê åìó âçäóìàåòñÿ! 337
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïîìïåé ïðîèçíåñ ðå÷ü íà ôîðóìå, ïðèçûâàÿ íàðîä âîññòàòü ïðîòèâ Áèáóëà, è íè÷åãî íå äîáèëñÿ. Òîãäà çà äåëî âçÿëñÿ Öåçàðü. Îí äîëãî è óïîðíî îáðàáàòûâàë ïëåáñ, âíóøàÿ åìó ìûñëü óñòðîèòü ìèòèíã ïðîòåñòà âîçëå äîìà îïàëüíîãî êîíñóëà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîâîä ê íàñèëüñòâåííûì äåéñòâèÿì ïðîòèâ íåóãîìîííîãî ñîïåðíèêà, íî íåäîáðûì ìîë÷àíèåì ëþäè âåðíóëè ïðîòåñò ñàìîìó Öåçàðþ. Òóò ïîäîñïåë Âàòèíèé è çàÿâèë, ÷òî íåìåäëåííî àðåñòóåò óïðÿìîãî Áèáóëà, ñìåþùåãî ïðîòèâîðå÷èòü åãî ãîñïîäèíó. Ñëåäóÿ ïåðâîìó ïîáóæäåíèþ, Öåçàðü îäîáðèë çàìûñåë âåðíîãî ñîðàòíèêà, îäíàêî òóò æå âñïîìíèë, êàê îí àðåñòîâûâàë Êàòîíà, è îòêàçàëñÿ îò ýòîé çàìàí÷èâîé â ñâîåé ïðîñòîòå èäåè. Ïîðàçìûñëèâ, îí âû÷èñëèë, ÷òî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè áóäåò âûãîäíåå ñîãëàñèòüñÿ ñ çàêîííûì êîëëåãîé, íà êîòîðîãî îí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ ïîëãîäà. Èòàê, âûáîðû áûëè ïåðåíåñåíû íà îñåíü, è ïåðåõâàòèâøèå ïîëèòè÷åñêóþ èíèöèàòèâó îïòèìàòû ñòàëè ðàñøèðÿòü ôðîíò íàñòóïëåíèÿ. Íî Öåçàðü â òîò ãîä ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â óäàðå è ãîòîâ áûë àòàêîâàòü ïðîòèâíèêà ñ ëþáîé ïîçèöèè.  ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ñâîåãî êîâàðñòâà îí ïðèäóìàë ðèñêîâàííóþ îïåðàöèþ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé íàäåÿëñÿ èçáàâèòüñÿ îò ëèäåðîâ îïòèìàòîâ è äðóãèõ ìåøàâøèõ åìó ëþäåé. Ïðàâäà, íà Êàòîíà îí â ýòîò ðàç íå ïîêóøàëñÿ, äàáû èçáåæàòü íîâîé îøèáêè, íî ïëàíèðîâàë ñâàëèòü Áèáóëà. Ðàçÿùèé ãðîì, ïî çàìûñëó Öåçàðÿ, äîëæåí áûë ãðÿíóòü â ñàìûé æàðêèé ïåðèîä ñëåäóþùåãî òóðà ïðåäâûáîðíîé áîðüáû. È âîò çà ìåñÿö äî èçáèðàòåëüíûõ êîìèöèé íà ñëóõó ó ðèìëÿí ïîÿâèëîñü íîâîå èìÿ – Âåòòèé. Âïðî÷åì, ýòà äàëåêî íå àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ óæå áóäîðàæèëà óìû ãðàæäàí ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Îäíàêî òîãäà åå îáëàäàòåëü íåäîëãî ãàñòðîëèðîâàë íà ñòîëè÷íîé ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå. Îí áûë îñâèñòàí è âîäâîðåí íà ïðåæíåå ìåñòî â ãóùó ïëåáñà.  òîò ðàç Âåòòèé âûñòóïàë ñâèäåòåëåì ïî äåëó î çàãîâîðå Êàòèëèíû è ñðûâàë àïëîäèñìåíòû, ðàçîáëà÷àÿ âèäíûå ôèãóðû ïðåñòóïíîãî äâèæåíèÿ, ïîêà â ïîðûâå îòêðîâåíèÿ íå íàçâàë Öåçàðÿ. Íà ýòîì èìåíè îí è ñïîòêíóëñÿ. Öåçàðü ïðîèçâåë î÷åðåäíîé çàåì ó ñâîåãî ïàòðîíà Êðàññà, è äåëî áûëî çàìÿòî. Î Âåòòèè âñå çàáûëè è òåì óäèâèòåëüíåå îêàçàëîñü åãî âòîðè÷íîå ïîÿâëåíèå â öåíòðå ñîáûòèé, ñîïðîâîæäàåìîå, ê òîìó æå, íåïðèâû÷íûìè âíåøíèìè àòðèáóòàìè. Îí ïðåäñòàë ñåíàòîðàì â îêðóæåíèè ïðåòîðñêîé ñòðàæè è áûë îáúÿâëåí êàê îäèí èç ó÷àñòíèêîâ íîâîãî çàãîâîðà, íà ýòîò ðàç áóäòî áû èìåâøåãî öåëüþ óáèéñòâî Ïîìïåÿ. Èíôîðìàöèÿ î ãîòîâÿùåìñÿ çëîäåÿíèè ïîñòóïèëà îò Êóðèîíà ñòàðøåãî, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü ññûëàëñÿ íà ñûíà. Ãàé Êóðèîí ìëàäøèé, òîò ñàìûé ëþáèìåö ïëåáñà, ÷üå ïîÿâëåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ âû338
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
çûâàëî ñòèõèéíóþ îâàöèþ, ñîîáùèë, ÷òî Âåòòèé óïîðíî çàèãðûâàë ñ íèì âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ è â êîíöå êîíöîâ ïðåäëîæèë ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîêóøåíèè íà Ïîìïåÿ. Íà äîïðîñå â ñåíàòå Âåòòèé ñíà÷àëà âñå îòðèöàë, ïîòîì ìàëî-ïîìàëó ñòàë ñîçíàâàòüñÿ â ïðåñòóïíûõ íàìåðåíèÿõ. Îäíàêî, ïî åãî ñëîâàì, âûõîäèëî, ÷òî îðãàíèçàòîðîì ïîêóøåíèÿ áûë Êóðèîí, à ñàì îí âûñòóïàë ëèøü ïðîñòûì èñïîëíèòåëåì. Ê êðóãó çàãîâîðùèêîâ Âåòòèé ïðè÷èñëèë íåñêîëüêèõ ìîëîäûõ ëþäåé, îïïîçèöèîííî íàñòðîåííûõ ïî îòíîøåíèþ ê òðèóìâèðàì, â òîì ÷èñëå, ïëåìÿííèêà Êàòîíà Þíèÿ Áðóòà, à êèíæàë äëÿ óáèéñòâà åìó ÿêîáû ïåðåäàë ñàì Áèáóë. Âåòòèé âåë ñåáÿ íåðâíî, ãîâîðèë ñáèâ÷èâî, ÷àñòî ïðîòèâîðå÷à ñåáå, è ïðè ýòîì ñòàðàòåëüíî îòâîäèë ãëàçà îò Öåçàðÿ, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàâøåãî â ñîáðàíèè. Êîíñóë æå, íàîáîðîò, ñìîòðåë íà äîïðàøèâàåìîãî òàê, ñëîâíî ãèïíîòèçèðîâàë åãî. Âñå ýòî âûãëÿäåëî íååñòåñòâåííî è ñòðàííî. Ó ñåíàòîðîâ âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ çðèòåëÿìè ïëîõî îòðåïåòèðîâàííîãî ñïåêòàêëÿ, à êîãäà áûë óïîìÿíóò êèíæàë Áèáóëà, ñêåïòèöèçì Êóðèè îôîðìèëñÿ â îòêðûòîå íåäîâåðèå. – ×òî æå, âî âñåì ãîðîäå íå íàøëîñü äðóãîãî êèíæàëà, êðîìå êîíñóëüñêîãî? – âñëóõ óäèâèëñÿ êòî-òî íà äàëüíåé ñêàìüå. – Êîíå÷íî! – íàñìåøëèâî ïîäòâåðäèëè åìó èç äðóãîãî óãëà çàëà. – Âñå êèíæàëû ðàñõâàòàëè âåòåðàíû, ÷òîáû îõðàíÿòü ôîðóì îò Áèáóëà è Êàòîíà! Öåçàðü ñòðîãî ïîñìîòðåë íà øóòíèêà, è òîò çàìîëê, èñïóãàâøèñü, ÷òî êîíñóë èçãîíèò åãî èç ñåíàòà, êàê Áèáóëà è äðóãèõ çàêîðåíåëûõ îïòèìàòîâ. Îäíàêî íàñòðîåíèå äàæå îñêîïëåííîé òðèóìâèðàìè Êóðèè âûøëî èç-ïîä êîíòðîëÿ Öåçàðÿ è, íåñìîòðÿ íà äåìîíñòðèðóåìóþ êîíñóëîì ðåøèìîñòü æåñòîêî ïîêàðàòü óïîìÿíóòûõ â õîäå ñëóøàíèÿ äåëà ëèö, ñåíàò íå âîñïðèíÿë ñîîáùåíèå î çàãîâîðå âñåðüåç. Ïðàâäà, Âåòòèÿ âñå æå àðåñòîâàëè, íî òîëüêî çà íåçàêîííîå íîøåíèå îðóæèÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Öåçàðü ñîçâàë íàðîäíîå ñîáðàíèå è âûâåë íà ðîñòðû òîãî æå, îñâèñòàííîãî íàêàíóíå àêòåðà. Ìíîãèå ïðè ýòîì îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ñ êàêîé áåñöåðåìîííîñòüþ êîíñóë ïîñòàâèë ðÿäîì ñ ñîáîþ ÷åëîâåêà, ÿêîáû ñîáèðàâøåãîñÿ óáèòü åãî ÿêîáû äðóãà Ïîìïåÿ. Ïðåæäå Öåçàðü ðåâíèâî îáåðåãàë ãëàâíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ òðèáóíó îò íåäîñòîéíûõ, ïî åãî ìíåíèþ, ëþäåé. Êîãäà-òî îí íå ïóñòèë íà íåå ïðèíöåïñà ñåíàòà Ëóòàöèÿ Êàòóëà, âûíóäèâ åãî ïðîèçíîñèòü ðå÷ü ñ áîëåå íèçêîãî ìåñòà, íåäàâíî ñîãíàë ñ íåå Áèáóëà è ñèëîé ñáðîñèë Êàòîíà, çàòî òåïåðü íà ðîñòðàõ êðàñîâàëñÿ äîíîñ÷èê. Âåòòèé ãîâîðèë áîëåå óâåðåííî, ÷åì â ñåíàòå, è óæå â èíîì êëþ÷å, ÷òî çàñòàâèëî ñâèäåòåëåé åãî ïåðâîãî âûñòóïëåíèÿ ïðåäïîëàãàòü, áóäòî íî÷ü íå ïðîøëà äëÿ íåãî äàðîì; îäíàêî î ðàçìåðàõ ãîíîðàðà åäèíîãî ìíåíèÿ íå ñëîæèëîñü. Ñëîâà 339
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Âåòòèÿ áûëè òàêîâû, ÷òî çà íèõ ìîãëè äàòü è ñàìóþ áîëüøóþ öåíó è ñàìóþ ìàëóþ. Åãî ïîêàçàíèÿ ðåçêî îòëè÷àëèñü îò ïðîçâó÷àâøèõ íàêàíóíå.  ÷àñòíîñòè, â çàãîâîðùèêè òåïåðü ïîïàëè è Ëóêóëë, è êàíäèäàòû â êîíñóëû îò îïòèìàòîâ, è äàæå Öèöåðîí, êîòîðûé áóäòî áû ãîâîðèë, ÷òî èùåò Àãàëó èëè Áðóòà äëÿ Ïîìïåÿ, çàòî Þíèé Áðóò, ñûí ëþáîâíèöû Öåçàðÿ Ñåðâèëèè, âäðóã èñ÷åç èç ÷åðíîãî ñïèñêà. Óñëûøàâ òàê ìíîãî íåîáû÷íîãî, íàðîä â èòîãå çàïëàòèë Âåòòèþ çîëîòîì, òîëüêî íå òåì, êàêîå öåíÿò äîíîñ÷èêè: ôîðóì ìîë÷àë. Òîãäà Öåçàðü âçÿë èíèöèàòèâó â ñâîè óñòà è ïðîèçíåñ ãíåâíóþ ôèëèïïèêó ïðîòèâ îïòèìàòîâ, óäà÷íî íàìåêíóâ â êîíöå, ÷òî åñòü õîðîøèé ïîâîä äëÿ îòëè÷íîãî òåððîðà. Îòâåò ïëåáñà áûë òåì æå. Öåçàðü ïîêà÷àë ãîëîâîþ. Óâû, ìîë÷àíèå íå ÿâëÿëîñü äëÿ íåãî çîëîòîì, à êîå äëÿ êîãî îíî è âîâñå ñòàëî ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì. Ñîãíàâ íåóäà÷íèêà Âåòòèÿ ñ òðèáóíû, Öåçàðü îòïðàâèë åãî â òþðüìó, îòêóäà åãî íàóòðî âûâîëîêëè êðþêàìè è ñáðîñèëè â Òàðïåéñêóþ ïðîïàñòü êàê ïîêîí÷èâøåãî æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Óçíàâ î ïå÷àëüíîé ó÷àñòè äîíîñ÷èêà, êîíñóë ðàçâåë ðóêè êàê áû â äîñàäå è çàêðûë äåëî î çàãîâîðå çà íåäîêàçàííîñòüþ ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîìïåé òîæå ñìèðèëñÿ ñ òàêèì çàâåðøåíèåì èíöèäåíòà è ïðîäîëæàë êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âñòðå÷àòüñÿ ñ Êóðèîíîì, Ëóêóëëîì, Öèöåðîíîì è äàæå ñ Áèáóëîì, ðàññûïàþùèì ïî ãîðîäó êèíæàëû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ åãî óáèéñòâà. Îäíàêî åñëè òðèóìâèðû îêàçàëèñü ñòîëü âåëèêîäóøíû, ÷òî ñðàçó çàáûëè î çàãîâîðå ïðîòèâ íèõ, òî îïòèìàòû íå ïðîÿâèëè ïî ýòîìó ïîâîäó áëàãèõ ÷óâñòâ è ðåøèëè ïðîâåñòè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Ïî åãî èòîãàì Áèáóë èçäàë î÷åðåäíîå ïîñëàíèå ê ñîãðàæäàíàì. Èòàê, ïî âåðñèè îïòèìàòîâ, äåëî íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Öåçàðü òàéíî âûçâàë ê ñåáå Âåòòèÿ. Îí ëþáèë íåòðèâèàëüíûå õîäû è íàõîäèë îñîáûé, ïèêàíòíûé øèê â òîì, ÷òîáû îáðàùàòü â ñòîðîííèêîâ ïðåæíèõ âðàãîâ. Âðàæäåáíîñòü Âåòòèÿ Öåçàðü óñìèðèë äåíüãàìè, à ìîæåò áûòü, è óãðîçîé åùå çà ÷åòûðå ãîäà äî ýòîãî. Òåïåðü æå îí òàê ðàçáîãàòåë, ÷òî åìó íå ñîñòàâèëî òðóäà êóïèòü åãî äðóæáó. Ýòîò äîíîñ÷èê, ïîìèìî ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ, áûë õîðîø äëÿ Öåçàðÿ åùå òåì, ÷òî ñîõðàíèë ðåïóòàöèþ åãî íåäðóãà. Êîãäà Âåòòèé ïðîäàë ñâîþ äóøó, Öåçàðü ïðåäëîæèë åìó ñûãðàòü ïîíàðîøêó òó ðîëü, êîòîðàÿ ðàíåå íå óäàëàñü â ðåàëüíîñòè. «Òîãäà òû ñêàçàë ïðàâäó, è òåáå íå ïîâåðèëè; òåïåðü ñîëãè, è âñå ïîâåðÿò. Òàê òû îòîìñòèøü îñêîðáèâøåé òåáÿ òîëïå è ïîìîæåøü î÷èñòèòü Ðèì îò çëîñòíûõ êîíñåðâàòîðîâ, òîðìîçÿùèõ íàøó æèçíü», – óáåæäàë åãî êîíñóë. Ïðè ýòîì îí îáåùàë Âåòòèþ ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü, ññûëàÿñü íà åãî îñîáûé èììóíèòåò, äàðîâàííûé åìó ãîñóäàðñòâîì êàê ãðàæäàíèíó, ïîìîãøåìó ðàñêðûòü çàãîâîð Êàòèëèíû. Ïîñëåäíåå ñîîáðàæåíèå ïåðåâåñèëî åùå îñòàâàâøèåñÿ ñîìíåíèÿ âåðáóåìîãî, è ñäåëêà ñîñòîÿëàñü. 340
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïëàí Öåçàðÿ ïðåäïîëàãàë âòÿíóòü Êóðèîíà â ÿêîáû óæå ñóùåñòâóþùèé çàãîâîð ïðîòèâ òðèóìâèðîâ è óãîâîðèòü åãî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãðóïïå ëèö, ãîòîâÿùèõ èíñöåíèðîâêó ïîêóøåíèÿ íà Ïîìïåÿ. Êóðèîí áûë ñàìûì ïîïóëÿðíûì èç ïðîòèâíèêîâ ñóùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà, à òàêæå ñàìûì ãîðÿ÷èì è îò÷àÿííûì. Ïåðâîå ñóëèëî áîëüøîé ýôôåêò âñåìó ïðåäïðèÿòèþ â ñëó÷àå óñïåõà, à ïîñëåäíåå áóäòî áû ãàðàíòèðîâàëî åãî ðåàëèçóåìîñòü. Åñëè áû óäàëîñü îáâèíèòü Êóðèîíà, íåòðóäíî áûëî áû ñêîìïðîìåòèðîâàòü è âñå îïïîçèöèîííîå äâèæåíèå, âêëþ÷àÿ êàê ðàäèêàëüíûõ ïîïóëÿðîâ, òàê è îïòèìàòîâ. Ïðåäïîëàãàëîñü ñõâàòèòü çàãîâîðùèêîâ ïðè îðóæèè íà ôîðóìå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ìåñòà, ãäå îáû÷íî âñòðå÷àëñÿ ñ äðóçüÿìè Ïîìïåé. Âûáîð âåëèêîãî ïîëêîâîäöà â êà÷åñòâå æåðòâû, êàê è âñå â ýòîì ïëàíå, íå ÿâëÿëñÿ ñëó÷àéíîñòüþ. Çàÿâè Öåçàðü, áóäòî óáèéöû íàöåëèâàëèñü íà íåãî ñàìîãî, ïëåáñ, âîçìóùåííûé åãî öèíè÷íîé òèðàíèåé â îáðàçå êîíñóëàòà, ìîã áû ïðèâåòñòâîâàòü èõ êàê ãåðîåâ, Êðàññà æå íàðîä íåíàâèäåë âñåãäà, è òîëüêî Ïîìïåé èç íèõ òðîèõ, íåñìîòðÿ íà êàòàñòðîôè÷åñêîå ïàäåíèå ñâîåãî àâòîðèòåòà, âñå åùå îñòàâàëñÿ, ïî ìíåíèþ ñîãðàæäàí, âåëèêèì ÷åëîâåêîì, ïîêóøåíèå íà êîòîðîãî äîëæíî áûëî áû âûçâàòü ãíåâ âñåõ ðèìëÿí. Âçÿâ ÿêîáû ñ ïîëè÷íûì Êóðèîíà, Öåçàðü ïðåäñòàâèë áû ñîãðàæäàíàì Âåòòèÿ êàê ïàòðèîòà, âíîâü ïîìîãøåãî ðàñêðûòü àíòèãîñóäàðñòâåííûé çàãîâîð. Ýòîò ïàòðèîò îáñòîÿòåëüíî îãîâîðèë áû íàèáîëåå àêòèâíûõ âðàãîâ òðèóìâèðîâ èç ÷èñëà ìîëîäåæè, îêðóæàâøåé Êóðèîíà, è, êîíå÷íî æå, ñàìûõ âèäíûõ îïòèìàòîâ. Åñëè áû ïëåáñ ïîâåðèë â òî, ÷òî èõ ñåãîäíÿøíèé ëþáèìåö Êóðèîí ïîäíÿë ðóêó íà â÷åðàøíåãî ëþáèìöà Ïîìïåÿ Ìàãíà, òî â ðàññòðîéñòâå ÷óâñòâ íå ñòàë áû óòðóæäàòü ñåáÿ ñîìíåíèÿìè îòíîñèòåëüíî Áèáóëà. Äàëåå, â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ, Öåçàðü ñîáèðàëñÿ ëèáî ñðàçó êàçíèòü íåóãîäíûõ åìó ëèö, ëèáî îòäàòü èõ ïîä ñóä.  õîäå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà óëèêè ìîãëè ëîïíóòü, íî ýòî ïðîèçîøëî áû íå ñêîðî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîñëå âûáîðîâ, êîãäà ìàãèñòðàòóðû ñëåäóþùåãî ãîäà óæå îêàçàëèñü áû â ðóêàõ òðèóìâèðîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïðîâîêàöèÿ ñ ïîêóøåíèåì äàâàëà Öåçàðþ âîçìîæíîñòü êàê ìèíèìóì âûèãðàòü êîìèöèè, à ïðè óäà÷íîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ – ôèçè÷åñêè óíè÷òîæèòü îïïîçèöèþ. Óâû, ñïåöèôè÷åñêàÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü Öåçàðÿ, êîòîðàÿ â äàëüíåéøåì ïðèíåñëà óñïåõ â âîéíå ñ ãàëëàìè, íå ñðàáîòàëà ïðîòèâ ðèìëÿí. Ïðè âñåé ñâîåé ñêëîííîñòè ê àâàíòþðèçìó âî èìÿ áûñòðåéøåãî äîñòèæåíèÿ öåëè Êóðèîí âñå æå îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â ïîêóøåíèè íà ÷åëîâåêà, ÿâëÿâøåãîñÿ ãîðäîñòüþ ãîñóäàðñòâà – Ïîìïåÿ Âåëèêîãî. Îäíàêî Öåçàðü íå ðàñòåðÿëñÿ è áûñòðî íàøåë âûõîä: îí âåëåë Âåòòèþ ïîä êàêèìëèáî ïðåäëîãîì çàìàíèòü Êóðèîíà íà ôîðóì, à ñàìîìó ïðèäòè íà âñòðå÷ó â êîìïàíèè âîîðóæåííûõ ãëàäèàòîðîâ, ãäå èõ âñåõ âìåñòå è äîëæíû 341
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áûëè áû ñõâàòèòü êàê çàãîâîðùèêîâ. Íî è ýòîò çàìûñåë íå óäàëîñü âîïëîòèòü â æèçíü, òàê êàê Êóðèîí, â ñâîþ î÷åðåäü íå æåëàÿ áåçäåéñòâîâàòü, ðàññêàçàë îáî âñåì îòöó.  èòîãå, Âåòòèÿ ñõâàòèëà íå êîíñóëüñêàÿ ñòðàæà, à ïðåòîðñêàÿ, è íå ñ Êóðèîíîì, à òîëüêî ñ ãëàäèàòîðàìè. Ïðîâîêàòîðû áûëè çàñòèãíóòû âðàñïëîõ, ïîýòîìó äîíîñ÷èê âåë ñåáÿ â ñåíàòå ñòîëü íåóáåäèòåëüíî. Òåì íå ìåíåå, îí ñîîáðàçèë, ÷òî â êóðèè íå ñòîèò îãîâàðèâàòü âèäíûõ ñåíàòîðîâ, ïîòîìó íàçâàë ëèøü òó ÷àñòü çàãîòîâëåííîãî åìó Öåçàðåì ñïèñêà, ãäå ôèãóðèðîâàëè èìåíà ìîëîäûõ ñîðàòíèêîâ Êóðèîíà. Îñîáîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíèìàë þíûé Áðóò. Ñàì ïî ñåáå îí åùå íè÷åãî íå çíà÷èë â ïîëèòèêå, íî çàòî ïðèõîäèëñÿ ïëåìÿííèêîì Êàòîíó è, ÷òî áûëî åùå âàæíåå äëÿ Öåçàðÿ, ÿâëÿëñÿ ñûíîì Ñåðâèëèè. Êóìèð âñåõ àãðåññèâíûõ öèâèëèçàöèé ïîñëåäóþùèõ ýïîõ óìåë ñî÷åòàòü ïîëåçíîå ñ ïðèÿòíûì è â êðóãîâåðòè èíòðèã óõèòðÿëñÿ ñðûâàòü óäîâîëüñòâèÿ. Åãî ëþáîâíèöà Ñåðâèëèÿ ðàññîðèëàñü ñ íèì ïîñëå òîãî, êàê îí ó÷èíèë èçáèåíèå ñåíàòîðîâ íà ôîðóìå è îñîáåííî êðóòî îáîøåëñÿ ñ åå áðàòîì Êàòîíîì. È âîò, êîãäà Öåçàðü ñîñòàâëÿë ïåðå÷åíü æåðòâ äëÿ Âåòòèÿ, îí âêëþ÷èë â íåãî ñûíà ñòðîïòèâîé æåíùèíû îò ïåðâîãî áðàêà.  ýòîé ÷àñòè åãî ïëàí áëåñòÿùå óäàëñÿ. Åäâà â ñåíàòå ïðîçâó÷àëè îáâèíåíèÿ â àäðåñ Áðóòà, Ñåðâèëèÿ ãëóáîêîé íî÷üþ ïîêèíóëà ñóïðóæåñêîå ëîæå è âî âñåé êðàñå ïðåäñòàëà ìîãóùåñòâåííîìó êîíñóëó, äàáû ñîáîþ âûêóïèòü íåâèííîå ÷àäî. Öåçàðþ ïîíðàâèëàñü îïëàòà, è ïîýòîìó íà ñëåäóþùèé äåíü íà ôîðóìå èìÿ Áðóòà óæå íå ôèãóðèðîâàëî. Íî åñëè Öåçàðü ñóìåë ïîëó÷èòü âñåãî, ÷åãî õîòåë, îò æåíùèíû, äîáèòüñÿ æåëàåìîãî îò ìóæñêîãî ñîáðàíèÿ åìó íå óäàëîñü. Íè ñåíàò, íè ïëåáñ íå èñïóãàëèñü Öåçàðåâîé ñòðàøèëêè. Âåëèêèé ñòðàòåã ïîíÿë, ÷òî äåëî ïëîõî è åìó ãðîçèò ðàçîáëà÷åíèå, òîãäà íàåìíûé ïðåäàòåëü ñàì ñòàë æåðòâîé ïðåäàòåëüñòâà è áûë çàäóøåí â òþðüìå ïî ïðèêàçó õîçÿèíà. Öåçàðü îáåùàë Âåòòèþ áåçîïàñíîñòü, òâåðäèë åìó îá èììóíèòåòå çà áûëûå çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì, íî òî èìåëñÿ â âèäó èììóíèòåò îò êàðàþùåãî ìå÷à ïðàâîñóäèÿ, íî íå îò óäàâêè Öåçàðÿ. Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçâåëà òÿãîñòíîå âïå÷àòëåíèå íà ðèìñêîå îáùåñòâî, è åñëè ó êîãî-òî âûçûâàëè ñîìíåíèÿ äåòàëè ñîáûòèé, èçëîæåííûå â òðàêòîâêå îïòèìàòîâ, òî âñå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî çàãîâîð äåéñòâèòåëüíî áûë, òîëüêî îðãàíèçîâàë åãî íå Êóðèîí èëè Áèáóë, à Öåçàðü è ïîä ïðèöåëîì îí èìåë íå Ïîìïåÿ, à îïïîçèöèþ òðèóìâèðàì. Çà îòñóòñòâèåì âîçìîæíîñòè îñóäèòü êîíñóëà þðèäè÷åñêè, íàðîä ïîäâåðã åãî ìîðàëüíîìó ñóäó è âñÿ÷åñêè âûðàæàë åìó ñâîå ïðåçðåíèå. Áèáóë ïèñàë îáðàùåíèÿ ê ñîãðàæäàíàì, ïðèçûâàÿ èõ äàòü äîñòîéíóþ îöåíêó òèðàíèè òðèóìâèðîâ íà ïðèáëèæàþùèõñÿ âûáîðàõ. Òåïåðü, êîãäà äëÿ âñåõ ðèìëÿí ñòàëà î÷åâèäíà êîðûñòü è ñóãóáî èíäèâèäóàëèñòè÷åñêàÿ ñóòü èõ â÷åðàøíèõ ãåðîåâ, øàíñû íà êîíñóëüñòâî 342
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàëüïóðíèÿ è Ãàáèíèÿ ðåçêî óïàëè è óæå íèêàêèå ïüåäåñòàëû èç ñåðåáðÿíûõ ìîíåò íå ìîãëè âîçíåñòè èõ ðåéòèíã íà áûëóþ âûñîòó. Ïîëüçóÿñü ýòèì, îïòèìàòû óáåæäàëè íàðîä ãîëîñîâàòü çà ñâîèõ êàíäèäàòîâ, îáåùàÿ â ñëó÷àå èõ èçáðàíèÿ âåðíóòü ãîñóäàðñòâåííûé êîðàáëü â ðóñëî ðåñïóáëèêàíñêèõ çàêîíîâ è òðàäèöèé. Îêàçàâøèñü â òàêîé ñèòóàöèè, Ïîìïåé ñîâñåì ïàë äóõîì. Âî âñåì ïðîèñøåäøåì ñîãðàæäàíå áîëåå, ÷åì êîãî-ëèáî, âèíèëè èìåííî åãî êàê ÷åëîâåêà ñàìîãî çíà÷èòåëüíîãî èç òðèóìâèðîâ è, â îòëè÷èå îò íèõ èìåâøåãî ïîëîæèòåëüíóþ ðåïóòàöèþ. Ïîýòû ñëàãàëè ñàòèðû î òðåõãëàâîì ÷óäîâèùå, â êîòîðûõ, ïîìèìî ïðî÷åãî, âûñìåèâàëè Ïîìïåÿ çà òî, ÷òî îí ïðîìåíÿë ñëàâó âåëè÷àéøåãî ãðàæäàíèíà Ðåñïóáëèêè íà ó÷àñòü óâåñèñòîé äóáèíêè â ðóêàõ Öåçàðÿ.  òåàòðàõ øëè ïüåñû ñ ïîëèòè÷åñêèì ïîäòåêñòîì, è àêòåðû àêöåíòèðîâàëè âíèìàíèå ïóáëèêè íà òàêèõ ðåïëèêàõ: «Òû íàøåé íèùåòîé âåëèê», «Ïðèäåò ïîðà, è çà ïî÷åò èñïóñòèøü òû ãëóáîêèé âçäîõ», «Êîëü íè çàêîí, íè íðàâû íå óêàç...» Ïðè ýòîì âñå çðèòåëè îáðàùàëèñü ëèöîì â ñòîðîíó Ïîìïåÿ, è â òàêèå ìãíîâåíèÿ îí ãîòîâ áûë ïîìåíÿòüñÿ ñóäüáîþ ñ ïîáåæäåííûì èì Ìèòðèäàòîì. Êðàññ ïîëçàë â ñâîèõ ïîäâàëàõ ïî êó÷å çîëîòà è ñåðåáðà, ñêðóïóëåçíî ïîäñ÷èòûâàÿ, âî ñêîëüêî åìó îáîéäåòñÿ íåäîâîëüñòâî ïëåáñà. À ÷åëîâåê äåëà – Öåçàðü íå ñòðàäàë è íå êðàñíåë, êàê Ïîìïåé, è íå ñòó÷àë ìîíåòàìè, êàê Êðàññ, îí áåç óñòàëè ñîáèðàë îäíó íàðîäíóþ ñõîäêó çà äðóãîé è, íåâçèðàÿ íà ïîëó÷àåìûå îò ëþäåé ìîðàëüíûå îïëåóõè, ïðîèçíîñèë àãèòàöèîííûå ðå÷è. «Âñå, ÷òî ãîâîðÿò î íàñ îïòèìàòû, – âçäîð, – óâåðÿë îí ñîãðàæäàí, – ýòà øóìèõà âûçâàíà òåì, ÷òî ìû ñòàëè ðåøàòü ïðîáëåìû, íàêîïèâøèåñÿ â ãîñóäàðñòâå çà äåñÿòèëåòèÿ áåçäåéñòâèÿ âëàñòåé, è òåì ñàìûì íàðóøèëè ñûòûé ñîí íîáèëåé. Ìû ðàçâîðîøèëè áîëîòî, íàçûâàåìîå ñåíàòîì, è èç òèíû ïðîçÿáàíüÿ ðàçäàëîñü èñïóãàííîå êâàêàíüå î÷íóâøèõñÿ îò äðåìû áîëîòíûõ ñóùåñòâ. Íî ÿ ïîëàãàþ, âàñ íå ñîáüåò ñ èçáðàííîãî êóðñà ýòîò íàçîéëèâûé ãàì. Ãîä íàçàä ìû ñ âàìè âñòàëè íà ïóòü äåìîêðàòèè è íå ñâåðíåì ñ íåãî íè ïîä êàêèì äàâëåíèåì íàøèõ âðàãîâ! À åñëè ïîíàäîáèòñÿ, òî, êàê îáåùàë Âåëèêèé Ïîìïåé, ìû âñòàíåì íà çàùèòó ðåôîðì ñ ìå÷îì è ùèòîì!» Ðåãóëÿðíî ñîòðÿñàÿ âîçäóõ ãðîìîì ñâîèõ ðå÷åé è ïóãàÿ ñòàè ìóõ íàä òîðãîâûìè ðÿäàìè ôîðóìà, Öåçàðü â òî æå âðåìÿ ðàçãîíÿë ìèòèíãè îïïîçèöèè, èçáèâàë îðàòîðîâ îïòèìàòîâ è ïåðåêóïàë äåìàãîãîâ ïîïóëÿðîâ. Ïåðèîäè÷åñêè êîíñóë âûïóñêàë íà ðîñòðû òåñòÿ èëè äðóãà ñâîåãî äðóãà è ïîêàçûâàë èõ òîëïå. Îäíàêî ãîâîðèòü èì îí ïî÷òè íå ïîçâîëÿë, ÷òîáû íàðîä ïðåæäåâðåìåííî íå îáíàðóæèë íè÷òîæåñòâà ýòèõ ïðåòåíäåíòîâ íà êîíñóëüñòâî. Òàêàÿ ïðîïàãàíäà íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî 343
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñ êîíêóðåíöèåé èäåé è óáåæäåíèåì èçáèðàòåëåé â äîñòîèíñòâàõ ñâîèõ êàíäèäàòîâ. Ýòî ñêîðåå ïîõîäèëî íà äðåññèðîâêó: çàæãëàñü ëàìïî÷êà, è ñîáàêå áðîñèëè êîñòü; çàæãëàñü ëàìïî÷êà, è ó ñîáàêè ïîòåêëà ñëþíà. Ïîäîáíûì îáðàçîì òðèóìâèðû âîçäåéñòâîâàëè íà ïëåáñ. Åìó òî è äåëî äåìîíñòðèðîâàëè îäíè è òå æå ëèöà è ïðîèçíîñèëè õâàëåáíûå ñëîâà, ñòàðàÿñü ïðåóñïåòü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðè âèäå ýòèõ ëèö ó ëþäåé ñðàçó æå âûäåëÿëàñü ñëþíà ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. ×óòü ïîçæå Öåçàðü ðåøèë äîáàâèòü ê ñëàäîñòè ïðÿíèêà ñòðàõ ïåðåä êíóòîì è ïðèíÿëñÿ ñòðàùàòü íàðîä ãðàæäàíñêîé âîéíîé. «Åñëè âû èçáåðåòå â êîíñóëû îïòèìàòîâ, áóäåò âîéíà», – ðåçþìèðîâàë îí, è ó òðóñëèâûõ îáûâàòåëåé ñêëàäûâàëàñü àññîöèàòèâíàÿ öåïî÷êà: îïòèìàòû – âîéíà, – õîòÿ âîéíîþ èì ãðîçèë èìåííî Öåçàðü, à íå îïòèìàòû. È âîò íàñòóïèë äåíü, êîãäà ëþäè äîëæíû áûëè ïîêàçàòü, íàñêîëüêî äàëåêî îíè óøëè â ðàçâèòèè îò ñîáàêè â êëåòêå ñ ëàìïî÷êîé, èëè, íàîáîðîò, ñàìûì íåäâóñìûñëåííûì îáðàçîì äîêàçàòü ñâîå æèâîòíîå ïðîèñõîæäåíèå.  õìóðûé îêòÿáðüñêèé äåíü äåñÿòêè òûñÿ÷ ðèìëÿí äîáðîñîâåñòíî ïðèáûëè íà Ìàðñîâî ïîëå, îáîðóäîâàííîå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ãëàâíîãî ðåñïóáëèêàíñêîãî ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðîå áûëî íàñòîëüêî äåìîêðàòè÷íî, ÷òî äàæå ïîçâîëÿëî ãðàæäàíàì âïîëíå çàêîííî ïîõîðîíèòü ðåñïóáëèêó è ñîîòâåòñòâåííî ïåðåñòàòü áûòü ãðàæäàíàìè, ïðåâðàòèâøèñü â ïîääàííûõ. Êàòîí è Áèáóë ïðîñâåòëåííûìè âçîðàìè îáîçðåâàëè ãèãàíòñêóþ òîëïó, âûñòðàèâàþùóþñÿ ïî öåíòóðèÿì: îíè âåðèëè â òî, ÷òî ðàçóì â ëþäÿõ îäåðæèò âåðõ íàä ìóòüþ ïðèâíåñåííûõ ÷óæîé âîëåé ýìîöèé. Ñ äðóãîãî êîíöà ïëîùàäè íà ëþäñêóþ ìàññó ñòîëü æå ïðèñòðàñòíî ñìîòðåë Öåçàðü, è â åãî ãëàçàõ òîæå ñâåòèëàñü íàäåæäà, òàê êàê îí âåðèë â òîðæåñòâî îáûâàòåëüñêîé ïîøëîñòè, íåíàâèäÿùåé âñå ÷èñòîå è âûñîêîå è ïðåñìûêàþùåéñÿ ïåðåä ãîñïîäñòâóþùåé ñèëîé. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íà÷àëñÿ ïîäñ÷åò ãîëîñîâ, è âûÿñíèëîñü, ÷òî íàðîä, ñòðàñòíî ïðîêëèíàþùèé ïðàâÿùèé ðåæèì òðèñòà øåñòüäåñÿò ÷åòûðå äíÿ â ãîäó, îäèí äåíü áåçîãîâîðî÷íî ïðåäàí åìó, è ýòîò äåíü ÿâëÿåòñÿ äíåì âûáîðîâ. Ëþäè, êîòîðûå åùå â÷åðà ïðåçèðàëè Êàëüïóðíèÿ è Ãàáèíèÿ è áóäóò ïðåçèðàòü èõ çàâòðà, ñåãîäíÿ èçáðàëè èõ ñâîèìè âîæäÿìè, äàáû èìåòü âîçìîæíîñòü åùå ãîä òåðçàòüñÿ ìóêàìè ðàñêàÿíüÿ. Êàòîí óõîäèë ñ Ìàðñîâà ïîëÿ, ïîíóðèâ ãîëîâó. Åãî ñïèíó æåã òîðæåñòâóþùèé âçîð Öåçàðÿ, íî îí ýòîãî íå ÷óâñòâîâàë, ïîòîìó ÷òî äóøà åãî ãîðåëà ïîçîðîì çà ñîãðàæäàí, à ìîçã çàäûõàëñÿ â ÷àäó áåçûñõîäíîñòè. Äîëãàÿ è óïîðíàÿ áîðüáà Ìàðêà è åãî ñîðàòíèêîâ ñ òèðàíè÷åñêèì ðåæèìîì ïîøëà íàñìàðêó. Âñå ïåðå÷åðêíóë ýòîò äåíü. Ïîêà òðèóìâèðû äîáûâàëè äîëæíîñòè, âîéñêà è äåíüãè, Êàòîí è Áèáóë âêëàäûâàëè ñâîè ñèëû â äóøè è ñîçíàíèå ëþäåé, òàê êàê ðàçóìíûé è ÷åñòíûé íà344
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðîä ñïîñîáåí îäîëåòü è âëàñòü, è àðìèþ, è äåíüãè. Íî îêàçàëîñü, ÷òî íåâîçìîæíî óâëå÷ü â âûñîêèé ïîëåò òåõ, êòî ñìîòðèò òîëüêî âíèç, ñåáå ïîä íîãè. Òðèóìâèðû óäåðæàëè êîìàíäíûå ïîñòû â ñâîèõ ðóêàõ è äàæå óïðî÷èëè ïîçèöèè. Ïðàâûé ôëàíã ïîëèòè÷åñêîãî ôðîíòà â ëèöå êîíñóëîâ âñåöåëî ïðèíàäëåæàë èì, òî æå îòíîñèëîñü è ê ëåâîìó êðûëó, ãäå ïåðåäîâóþ ïîçèöèþ çàíÿë ñ ïîìïîé èçáðàííûé â òðèáóíû Êëîäèé, à ÷òî êàñàåòñÿ öåíòðà, ïðåäñòàâëåííîãî íàðîäíûì ñîáðàíèåì, òî â äåíü âûáîðîâ ïëåáñ ïîêàçàë ïîëíîå îòñóòñòâèå ïîëèòè÷åñêîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê Ãàé Ïîðöèé Êàòîí, òÿãîòåâøèé ê ïîïóëÿðàì, ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ïîäàòü â ñóä íà Àâëà Ãàáèíèÿ, êîòîðûé òàê íàãëî ïîäêóïàë èçáèðàòåëåé, ÷òî îá ýòîì äàæå ëàÿëè ñîáàêè, îáðåòàâøèåñÿ âîçëå ìÿñíûõ ëàâîê íà ôîðóìå, è èñòîøíî êðè÷àëè êîòû íà êðûøàõ. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî â Ðèìå âñå æå áûëî îäíî ñóùåñòâî, íå âåäàâøåå î âîïèþùåì íàðóøåíèè çàêîíà ñî ñòîðîíû Ãàáèíèÿ, è èì îêàçàëñÿ ãîðîäñêîé ïðåòîð, â ÷üåì âåäåíèè êàê ðàç è íàõîäèëèñü ýòè çàêîíû. Ãàé Êàòîí ïîïðîáîâàë îáðàòèòüñÿ ê äðóãèì ïðåòîðàì, íî òå åãî íå ïðèíÿëè. Òîãäà îí âçÿë ñëîâî íà íàðîäíîé ñõîäêå è ñ ðîñòð ïðèçâàë ñîãðàæäàí ïîääåðæàòü åãî íàìåðåíèå ïðèâëå÷ü ê ñóäó íàöåëèâøåãîñÿ â êîíñóëû ïðåñòóïíèêà. Ïðåæäå ÷åì ìîëîäîé Êàòîí óñïåë çàêîí÷èòü ñâîþ ðå÷ü ê íàðîäó, ñëóãè íàðîäíûõ èçáðàííèêîâ àòàêîâàëè åãî ñ òàêèì òåìïåðàìåíòîì, ÷òî îí åäâà ñïàññÿ áåãñòâîì, è óãðîçà æèçíè íåçàäà÷ëèâîãî ïðàâäîëþáöà ìèíîâàëà ëèøü òîãäà, êîãäà Ãàáèíèé âñòóïèë â äîëæíîñòü è áëàãîäàðÿ ýòîìó ñòàë íåäîñòóïåí ñóäó. Ïîñëå âûáîðîâ, çàêðåïèâøèõ ìîãóùåñòâî òðèóìâèðîâ, íàìåòèëîñü ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ñàìèìè âëàñòåëèíàìè. Îäíàêî ïîêà îïòèìàòû íå áûëè óíè÷òîæåíû, òðèóìâèðû ñêðûâàëè ìåæäîóñîáíóþ âðàæäåáíîñòü è òîëüêî èñïîäâîëü ïëåëè èíòðèãè äðóã ïðîòèâ äðóãà. Êðàññ ñòàðàëñÿ âáèòü êëèí ìåæäó Öåçàðåì è Ïîìïååì, Ïîìïåé îðèåíòèðîâàë ñâîå îêðóæåíèå ïðîòèâ Êðàññà, à Öåçàðü ïîä âèäîì ìèðîòâîð÷åñêîé ìèññèè âîðîøèë òëåþùèå óãëè âçàèìíîé íåíàâèñòè êîëëåã-ñîïåðíèêîâ, ÷òîáû òå, ññîðÿñü äðóã ñ äðóãîì, áîëüøå çàâèñåëè îò íåãî. Ïðè ýòîì îíè ïðîäîëæàëè äåëèòü ìåæäó ñîáîþ íå ïðèíàäëåæàùåãî èì Öèöåðîíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òðèóìâèðû ïóãàëè îðàòîðà Êëîäèåì, à ñ äðóãîé, êàæäûé íà ñâîé ìàíåð, ïðåäëàãàëè åìó çàùèòó îò ýòîãî ñàìîãî Êëîäèÿ. Êðàññ ñóëèë Öèöåðîíó ïîêðîâèòåëüñòâî, åñëè òîò ïîðâåò ñ Ïîìïååì, Ïîìïåé îáåùàë, ÷òî óäåðæèò Êëîäèÿ â æåëåçíîì êóëàêå, ëèøü áû òîëüêî âåëèêèé âîèòåëü òîãè è ïëàìåííîãî ñëîâà âñåãäà îñòàâàëñÿ âåðåí åìó è îñòðèë ïðîòèâ Êðàññà, Öåçàðü æå ïðèãëàøàë Öèöåðîíà ê ñåáå â ïðåòîðèé â êà÷åñòâå ëåãàòà. Öèöåðîí íå äîâåðÿë Êðàññó, âåðèë, íî íå áûë óâåðåí â Ïîìïåå, è ñàìûì íàäåæíûì ñïîñîáîì èçáåæàòü íàïàäåíèÿ 345
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êëîäèÿ ñ÷èòàë ëåãàòñòâî â ãàëëüñêîì ïîõîäå. Îäíàêî îí ñîçíàâàë, ÷òî ýòî íå áîëåå ÷åì áåãñòâî îò îïàñíîñòè è áîðüáû, à ïîòîìó ðåøèë îñòàòüñÿ â ñòîëèöå. 14 Ñëåäóþùèé ãîä äëÿ ðèìëÿí íà÷àëñÿ íå ïåðâîãî ÿíâàðÿ, à óæå äåñÿòîãî äåêàáðÿ òåêóùåãî ãîäà, êîãäà â äîëæíîñòü âñòóïèëè íîâûå òðèáóíû, ïîòîìó ÷òî ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì â ýòîò ïåðèîä ñòàë èìåííî òðèáóí – Êëîäèé. Íåäàðîì îí ïðîìåíÿë ñëàâíîå ïàòðèöèàíñêîå èìÿ íà ïëåáåéñêîå; êóðóëüíûå äîëæíîñòè ýäèëà èëè ïðåòîðà íå ìîãëè äàòü åìó òîãî äèàïàçîíà âëàñòè, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿëñÿ ïîëîæåíèåì áëþñòèòåëÿ íàðîäíûõ èíòåðåñîâ, à äî êîíñóëàòà åìó åùå áûëî äàëåêî. Óæå äàâíî ïëåáåéñêèå àêòèâèñòû ïîíÿëè, ÷òî îñîáûå ïîëíîìî÷èÿ òðèáóíîâ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû ïðîñòîãî ëþäà îò ïðîèçâîëà çíàòè, ìîæíî ñ óñïåõîì èñïîëüçîâàòü â öåëÿõ íàñòóïëåíèÿ íà àðèñòîêðàòèþ. Òàêèå ëþäè óìåëè èçâëå÷ü èç òðèáóíàòà áîëüøå, ÷åì äðóãèå – èç äîëæíîñòè êîíñóëà. Êëîäèé îòíîñèëñÿ ê èõ ÷èñëó.  ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, íàïðàâëåííîé ïðîòèâ ñåíàòà, îí îïèðàëñÿ è íà ïëåáñ, è íà òðèóìâèðîâ, ïðè÷åì ëàâèðîâàë òàê ëîâêî, ÷òî Öåçàðü ñ÷èòàë, áóäòî Êëîäèé ÿâëÿåòñÿ òîëüêî îðóäèåì åãî ïîëèòèêè, à íàðîä âèäåë â íåì ñâîåãî èñòèííîãî âîæäÿ, âåäóùåãî áîðüáó êàê ñ íîáèëÿìè, òàê è ñ ïîòåðÿâøèìè àâòîðèòåò òðèóìâèðàìè.  îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ñòàðàâøèõñÿ óëó÷øèòü ïîëîæåíèå âñåãî èòàëèéñêîãî íàðîäà êàê îñíîâû Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, Êëîäèé ñäåëàë ñòàâêó â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñòîëè÷íûé ïëåáñ, ïîñêîëüêó èìåííî îí ðåøàë ãîñóäàðñòâåííûå âîïðîñû â êîìèöèÿõ. Ïîýòîìó åãî ïîëèòèêà áûëà áîëåå ðåàëèñòè÷íîé, õîòÿ è ìåíåå ïîëåçíîé äëÿ ñòðàíû, ÷åì äåÿòåëüíîñòü Ãðàêõîâ èëè Äðóçà.  ÷èñëå ïåðâûõ ñâîèõ ìåðîïðèÿòèé Êëîäèé âûäâèíóë íà ðàññìîòðåíèå ñîãðàæäàí çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé îòìåíó âñå åùå ñîõðàíÿâøåéñÿ, õîòÿ è ìèçåðíîé ïëàòû çà õëåá, ïîëó÷àåìûé ãîðîäñêîé áåäíîòîé îò ãîñóäàðñòâà, è ïðåäëîæåíèå î âîññòàíîâëåíèè ïðàâà îáðàçîâàíèÿ êâàðòàëüíûõ êîëëåãèé. Ïåðâûé åãî õîä ÿâëÿëñÿ ïðèìèòèâíûì, íî äåéñòâåííûì ñïîñîáîì ïîäêóïèòü ïëåáñ, à âòîðîé – ïîçâîëÿë ñîçäàòü íå÷òî âðîäå íàðîäíîé ïàðòèè íà îñíîâå ïîëèòè÷åñêèõ êîëëåãèé, âûïîëíÿþùèõ ôóíêöèè ïåðâè÷íûõ ÿ÷ååê. Èìåííî ýòè êîëëåãèè ñòàëè ïðîâîäíèêàìè åãî ïîëèòèêè â ìàññû è èç íèõ æå áûëè ñôîðìèðîâàíû âîîðóæåííûå îòðÿäû, ïîìîãàâøèå åìó îêàçûâàòü äàâëåíèå íà àðèñòîêðàòèþ. Äâà äðóãèõ, ðàçðàáîòàííûõ Êëîäèåì çàêîíà áûëè íàïðàâëåíû íà îãðàíè÷åíèå âëàñòè çíàòè è íåêîòîðîå óñèëåíèå ñåíàòñêèõ íèçîâ, óêðåïëåíèå èõ íåçàâèñèìîñòè îò ïðîèçâîëà íîáèëèòåòà. À ÷óòü ïîçæå àìáèöèîçíûé òðèáóí ïðîâåë ÷åðåç êîìèöèè çàêîí î ïåðåðàñïðåäåëåíèè 346
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîíñóëüñêèõ ïðîâèíöèé, îáåñïå÷èâ Êàëüïóðíèþ è Ãàáèíèþ âûãîäíûå íàçíà÷åíèÿ è òàêèì îáðàçîì ñäåëàâ èõ ñâîèìè ñîþçíèêàìè. Ïîñëå ýòîãî ïîòåíöèàëüíûìè âðàãàìè Êëîäèÿ îñòàâàëèñü òîëüêî âèäíûå îïòèìàòû è òðèóìâèðû. Îäíàêî Öåçàðü âîò-âîò äîëæåí áûë óåõàòü â Ãàëëèþ, è òðèáóí äåëàë âèä, áóäòî ïî-ïðåæíåìó âåðíî ñëóæèò åìó, íå ïîìûøëÿÿ î ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ðîëè, Êðàññ íå èìåë âîçìîæíîñòè ïðåäïðèíÿòü ÷òî-ëèáî êîíêðåòíîå, à Ïîìïåé, ôàêòè÷åñêè áðîøåííûé êîëëåãàìè íà ïðîèçâîë ñóäüáû, â äàííûé ìîìåíò íå íåñ â ñåáå îïàñíîñòè. Âåëèêèé ïîëêîâîäåö, èñòðàòèâøèé ñâîé îáùåñòâåííûé ïîòåíöèàë íà âîçâûøåíèå Öåçàðÿ, òåïåðü ìåòàëñÿ ìåæäó îïòèìàòàìè è ïîïóëÿðàìè â ïîèñêàõ íîâîé ïîëèòè÷åñêîé îïîðû è çàèãðûâàë òî ñ Öèöåðîíîì, òî ñ Êëîäèåì. Ëèõîé òðèáóí ùåäðî óäîáðÿë íàäåæäû Ïîìïåÿ íàâîçîì ñâîèõ îáåùàíèé, íî íè÷åãî èç òîãî, î ÷åì ãîâîðèë, íå âûïîëíÿë è èñïîëüçîâàë ïñåâäîäðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñî çíàìåíèòûì ÷åëîâåêîì ëèøü â öåëÿõ ñàìîðåêëàìû. Áåçðåçóëüòàòíî ïîãîíÿâøèñü ïî ôîðóìó çà ñòðåìèòåëüíûì è íåóëîâèìî-ñêîëüçêèì Êëîäèåì, Ïîìïåé ïàë äóõîì è óäàëèëñÿ â ñâîå èìåíèå óòåøàòüñÿ æèâûì ïîäàðêîì Öåçàðÿ. Ñëîæíåå áûëî Êëîäèþ óïðàâèòüñÿ ñ ëèäåðàìè îïòèìàòîâ. Îäíàêî è çäåñü îí ðàçðàáîòàë îðèãèíàëüíûé ïëàí áîðüáû. Åäâà âñòóïèâ â äîëæíîñòü, Êëîäèé íà÷àë íàñòðàèâàòü íàðîä ïðîòèâ Öèöåðîíà, îáâèíÿÿ åãî â ÿêîáû íåçàêîííîé êàçíè ñïîäâèæíèêîâ Êàòèëèíû. Êîãäà-òî ïëåáñ ìíîãîòûñÿ÷íîé òîëïîé øóìíî ïðèâåòñòâîâàë Öèöåðîíà, áëàãîäàðèë çà ïîäàâëåíèå çàãîâîðà è ñ ëèêîâàíèåì ñîïðîâîæäàë åãî ïî íî÷íîìó ãîðîäó, îñâåùàÿ åìó ïóòü ôàêåëàìè. Ïîýòîìó òåïåðü, äàáû èçáåæàòü ïîäîçðåíèé â êàêîé-ëèáî îñìûñëåííîñòè è öåëåíàïðàâëåííîñòè ñâîèõ äåéñòâèé, íàðîä ñ òàêèì æå ýíòóçèàçìîì âûðàæàë íåíàâèñòü Öèöåðîíó, à ëþäè, ñîáèðàâøèåñÿ ïîäæå÷ü Ðèì è ïåðåðåçàòü ñåíàò ñ ïîìîùüþ ãàëëüñêèõ íàåìíèêîâ, áûëè âîçâåäåíû â ðàíã ãåðîåâ è áåçâèííûõ æåðòâ ðåïðåññèé. Ïðàâäà, êîãäà ñîþçíèê Öèöåðîíà òðèáóí Íèííèé Êâàäðàò âûñòóïèë ñ ïðîòåñòîì çàêîíàì î õëåáå, Êëîäèé ñ øèðîêîé óëûáêîé íà êðàñèâîì, êàê ó åãî âûêîïîñòàâëåííûõ ñåñòåð-ïðîñòèòóòîê, ëèöå ÿâèëñÿ ê Öèöåðîíó è ïðåäëîæèë åìó âå÷íûé ìèð è îáåùàíèå îáóçäàòü ïëåáñ â îáìåí íà «âåòî» Êâàäðàòà. Îðàòîð ñîãëàñèëñÿ, è Íèííèé ñíÿë ñâîé ïðîòåñò. Çàêîíû áûëè ïðèíÿòû, è «âå÷íîñòü» Êëîäèÿ ñðàçó êîí÷èëàñü, ïîäîáíî òîìó, êàê êîí÷àëàñü ëþáîâü åãî ñåñòåð âìåñòå ñ ïîñëåäíèì ìåäÿêîì â êîøåëüêå ëþáîâíèêà. Òðàâëÿ Öèöåðîíà âîçîáíîâèëàñü. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî äåëî èäåò ê êàêîìó-òî ãîñóäàðñòâåííîìó àêòó, ïðèçâàííîìó îñóäèòü ïîáåäèòåëÿ Êàòèëèíû. Ïîìíÿ, ÷òî åãî ñèëà â ñëîâå è òîãå, Öèöåðîí ñìåíèë áåëîå ñåíàòîðñêîå îäåÿíèå íà òðàóðíîå òåìíîå è ïîøåë â íàðîä, ðå÷àìè, âûñòðîåííûìè ïî âñåì ïðàâèëàì ðèòîðèêè, âçûâàÿ ê íåìó î ïîùàäå. Èç ñîëèäàð347
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íîñòè ñ çàñëóæåííûì ÷åëîâåêîì â òðàóð îáëà÷èëèñü ìíîãèå ñåíàòîðû è âñàäíèêè, ñêîðáíîþ òîëïîþ ñîïðîâîæäàâøèå åãî â ïîõîäàõ çà ìèëîñòüþ ñîãðàæäàí. Ñòðàííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêîå ïîâåäåíèå â ìèðå, ãäå ÷åëîâåê ÷åëîâåêó – âîëê. Âîëêè, íàîáîðîò, ñêðûâàþò îò ñîðîäè÷åé ñâîè ñëàáîñòè è áîëåçíè, äàáû òå, ïîëüçóÿñü ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì, íå ðàñòåðçàëè èõ. Ðèìëÿíå æå â ýïîõó ñòàíîâëåíèÿ è ðàñöâåòà Ðåñïóáëèêè áûëè ñèëüíû äóõîì êîëëåêòèâèçìà. Êàæäûé ÷åëîâåê âûñòóïàë ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó êàê ñîðàòíèê, à íå êîíêóðåíò. Ïîýòîìó ëþäè âñåãäà áûëè ãîòîâû ïîääåðæàòü ëó÷øèõ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé, èáî òå ñîñòàâëÿëè áîãàòñòâî îáùèíû. Âûñøèì ñóäîì òîãäà ÿâëÿëîñü ñóæäåíèå íàðîäà, è ãðàæäàíå, òåðïÿùèå ïðèòåñíåíèÿ îò ìàãèñòðàòîâ, îáðàùàëèñü ê íåìó êàê ê ãëàâåíñòâóþùåé â îáùåñòâå èíñòàíöèè. Òàêèì îáðàçîì, íàðîä âûñòóïàë ãàðàíòîì ñòàáèëüíîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè. Îäíàêî âî âðåìåíà Öèöåðîíà ðèìñêîå îáùåñòâî â ñîöèàëüíîì ïëàíå ñîñòîÿëî óæå íå òîëüêî èç ëþäåé, íî âêëþ÷àëî â ñåáÿ è ïðî÷èõ ïðåäñòàâèòåëåé ôàóíû, ïîðîæäåííûõ èíäèâèäóàëüíûì îòáîðîì, à ïîòîìó ïîÿâëåíèå âåëèêîãî îðàòîðà è êîíñóëÿðà íà ôîðóìå â ïîçå ïðîñèòåëÿ ïîðàçíîìó äåéñòâîâàëî íà ñîãðàæäàí. Êòî-òî ñî÷óâñòâîâàë åìó, êòî-òî çëîðàäñòâîâàë, à ñàì Êëîäèé ñ øàéêàìè ñâîèõ ïðèñïåøíèêîâ ïîâñþäó ïðåñëåäîâàë åãî è çàáðàñûâàë îñêîðáëåíèÿìè, à òàêæå êàìíÿìè è ëåïåøêàìè ãðÿçè. Ñòðàñòè íàêàëÿëèñü. Ó Öèöåðîíà óæå íàñ÷èòûâàëîñü äî äâàäöàòè òûñÿ÷ ñòîðîííèêîâ, è êîíôëèêò ãðîçèë ïåðåðàñòè â îòêðûòîå âîîðóæåííîå ñòîëêíîâåíèå. Òîãäà Êàòîí, âåðíî îöåíèâ ðàññòàíîâêó ñèë, ïîñîâåòîâàë íàõîäÿùåìóñÿ íà ðàñïóòüå Öèöåðîíó óéòè â äîáðîâîëüíîå èçãíàíèå. Îí óáåæäàë òîâàðèùà, ÷òî ïîïóëèñòñêàÿ òèðàíèÿ Êëîäèÿ äîëãî íå ïðîäëèòñÿ, ïîñêîëüêó íà ýìîöèÿõ íåíàâèñòè è òîòàëüíîãî îòðèöàíèÿ ïîëèòèêó íå ïîñòðîèøü. «Íåíàâèñòè òðóäíî ïðîòèâîñòîÿòü â ëîáîâîé àòàêå, – ãîâîðèë Êàòîí, – íî åå ìîæíî îáåñêðîâèòü, ëèøèâ íîâîé ïèùè. Íåãîäÿè èçîáðàçèëè òåáÿ, Ìàðê Òóëëèé, ïóãàëîì, êîòîðûì äðàçíÿò íàðîä. Ñäåëàé âèä, áóäòî óñòóïàåøü çëîé âîëå, è óéäè. Ìû ïðåäñòàâèì òâîé ïîñòóïîê â äîëæíîì ñâåòå, è ÷åðåç ïîëãîäà íàðîä îïîìíèòñÿ, ñáðîñèò ñ øèðîêèõ ïëå÷ Êëîäèÿ è ïðèäåò ê òåáå ñ ìîëüáàìè î ïðîùåíèè. Åñëè æå òû îñòàíåøüñÿ, áóäåò áèòâà, áóäåò êðîâü è íàøå ïîðàæåíèå, ïîñëå êîòîðîãî íàì âðÿä ëè óäàñòñÿ âîññòàíîâèòü ñèëû. Ïðåäïî÷òåì æå «Êàííàì» òàêòèêó Ôàáèÿ Ìàêñèìà». Öèöåðîí ñäåëàë ïîïûòêó îáðàòèòüñÿ çà ïîääåðæêîé ê êîíñóëàì, íî áåçóñïåøíî. Ïèçîí åùå íåñêîëüêî äíåé íàçàä ñòàâèâøèé Öèöåðîíà íà òðåòüå ìåñòî â ñåíàòå ñðàçó ïîñëå ñâîèõ õîçÿåâ Ïîìïåÿ è Êðàññà, òåïåðü íå âîçðàæàë ïðîòèâ îáúÿâëåíèÿ åãî ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïíè348
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
êîì, à Ãàáèíèé âûãíàë ïî÷òåííîãî îòöà Îòå÷åñòâà ñ áðàíüþ, ñëîâíî ïðîâîðîâàâøåãîñÿ ñëóãó. Âûñêî÷èâ îò ýòîãî ãðîìîãëàñíîãî êîíñóëà, èñïóãàííûé Öèöåðîí áåæàë òàê äîëãî, ÷òî î÷íóëñÿ òîëüêî â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ìèëü îò Ðèìà ïðÿìî ó âõîäà íà âèëëó Ïîìïåÿ. Ñ íàäåæäîé âçèðàÿ íà ôàñàä äâîðöà ñâîåãî ïîêðîâèòåëÿ, îí áëàãîãîâåéíî ïåðåñòóïèë ïîðîã óñàäüáû. Ïðè ïîÿâëåíèè â àòðèè ìíîãî ðàç ïîìïåçíî çâàííîãî ãîñòÿ, â äîìå íà÷àëàñü íàòóæíàÿ ñóåòà. Ðàáû äîëãî áåãàëè èç êîìíàòû â êîìíàòó è ìó÷èëèñü íåâûñêàçàííûìè ñîìíåíèÿìè, ïîòîì, íàêîíåö, îáúÿâèëè, ÷òî ãîñïîäèíà íåò äîìà. Óâû, óâèäåâ Öèöåðîíà, Ïîìïåé Âåëèêèé òàéíî áåæàë ÷åðåç çàäíèé âûõîä è ñêðûâàëñÿ â îêðåñòíîñòÿõ, ïîêà èç ñâîèõ êóñòîâ íå óâèäåë, ÷òî åãî íåäàâíèé äðóã óäàëèëñÿ íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå. Òàêèì îáðàçîì Öèöåðîí ïîçíàë öåíó äðóæáå âåëèêîãî èíäèâèäóàëèñòà, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäîâàë ñîâåòó íå íàáèâàâøåãîñÿ â äðóçüÿ, íå ñóëèâøåãî çëàòûõ ãîð Êàòîíà è ïîêèíóë Ðèì. Òåì âðåìåíåì îïàñíîñòü íàâèñëà óæå íàä ñàìèì Êàòîíîì. Êëîäèé íå ìîã íàäåÿòüñÿ íà óñïåõ ñâîåé ïîëèòèêè, ïîêà â Ðèìå íàõîäèëñÿ Êàòîí. Åìó íåîáõîäèìî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðàñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Îäíàêî íåóäà÷íûé îïûò Öåçàðÿ ïðåäîñòåðåãàë åãî îò íàñèëüñòâåííûõ ìåð, ëèáî î÷åíü óæ ãðÿçíûõ èíòðèã â áîðüáå ñ íèì, è îí ïðèäóìàë îñîáûé õîä, ñèëà êîòîðîãî çàêëþ÷àëàñü â åãî äâóñìûñëåííîñòè è âíåøíåé áëàãîâèäíîñòè. ×òîáû âåðíåå íàíåñòè óäàð Êàòîíó, Êëîäèé ïðèêèíóëñÿ åãî äðóãîì. Íèêòî èíîé íà ìåñòå Êëîäèÿ íå îòâàæèëñÿ áû íà òàêóþ ðîëü, íî ýòîò àêòåð áåçàïåëëÿöèîííî âåðèë â ñâîé àðòèñòè÷åñêèé òàëàíò, îñíîâûâàÿñü, âîçìîæíî, íà ôàíàòè÷åñêîì ïðåêëîíåíèè ïåðåä íèì æåíñêîé ïîëîâèíû Ðèìà. Âïðî÷åì, îí íå áîÿëñÿ è ïðîâàëà íà ñöåíå, ñàìûì âàæíûì äëÿ íåãî áûëî çàñâåòèòüñÿ â ýòîé ðîëè ïåðåä ïëåáñîì. Ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â ãëàâíîì òåàòðàëüíîì çàëå òîãî ñåçîíà, òî åñòü äîìà ó ñàìîãî Êëîäèÿ, êóäà îí ëþáåçíî ïðèãëàñèë Êàòîíà è íàèáîëåå ïðåäàííûõ çðèòåëåé. Íàäåâ ñàìóþ áëàãîïðèñòîéíóþ ìàñêó èç òåõ, ÷òî íàëåçàëè íà åãî ëèöî, Êëîäèé ïðèíÿëñÿ ðàñøàðêèâàòüñÿ ïåðåä ãîñòåì è âîçíîñèòü åìó õâàëó çà ÷åñòíîñòü è ïðèíöèïèàëüíîñòü. Êàòîí îòâå÷àë õìóðûì ìîë÷àíèåì. Áîëåå âñåãî îí ïðåçèðàë ëèöåìåðèå – ýòó ïëåñåíü ãíèëîãî îáùåñòâà. Êðîìå òîãî, îí æäàë ïîäâîõà è ïîòîìó áûë íàïðÿæåí. Íàêîíåö Ìàðê ïîíÿë, ÷òî ïîðà âìåøàòüñÿ, òàê êàê Êëîäèé ÿâíî äîáèâàëñÿ îò íåãî êàêîé-íèáóäü ðåàêöèè, è ñêàçàë: – ß ðàä, ÷òî èçâåñòíîñòü ìîèõ êà÷åñòâ ïðîíèêëà äàæå â äîìà ñ ãëóõèìè ñòåíàìè, îäíàêî ñàì ÿ ìåíüøå âñåãî íóæäàþñü â ïðîñâåùåíèè ïî ýòîìó âîïðîñó, ïîñêîëüêó ïðèíöèïèàëüíîñòü ìîÿ çðÿ÷à. – Î, òû íå î÷åíü ëþáåçåí, Ìàðê Êàòîí, – îáðàäîâàëñÿ çàöåïêå äëÿ ðàçãîâîðà Êëîäèé. 349
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Íî âñå æå ëþáåçåí? – óñìåõíóëñÿ Êàòîí. – Íó, êîíå÷íî, à ïîòîìó ïðèñòóïàþ ê äåëó. Àëåêñàíäð Åãèïåòñêèé, êàê âñå çíàþò, çàâåùàë ñâîè âëàäåíèÿ ðèìñêîìó íàðîäó. Îäíàêî Ïòîëåìåé çàêëþ÷èë ñ íàìè ïðè êîíñóëå Öåçàðå äðóæåñòâåííûé äîãîâîð è îñòàëñÿ â óïðàâëåíèè Åãèïòîì... – ß çíàþ, âî ñêîëüêî ýòî åìó îáîøëîñü, – çàìåòèë Êàòîí, – íî, ê ñîæàëåíèþ, êâåñòîðó îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî. – À âîò Ïòîëåìåé Êèïðñêèé îòêàçàëñÿ âñòóïèòü â ñîþç ñ Ðèìîì, – ïðîäîëæàë Êëîäèé, èãíîðèðóÿ ðåïëèêó, – à ïîòîìó íåîáõîäèìî ïðèíóäèòü åãî âûïîëíèòü îòöîâñêîå çàâåùàíèå è óòâåðäèòü íà Êèïðå ðèìñêèå çàêîíû. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ìíîãèå äîñòîïî÷òåííûå ñåíàòîðû îáèâàþò ìîé ïîðîã è òðåïëþò êðàÿ ìîåé òîãè, âûïðàøèâàÿ ó ìåíÿ ëåãàòñòâî íà Êèïðå. Íî, ó÷èòûâàÿ äåëèêàòíîñòü ýòîé ìèññèè, ñâÿçàííîé ñ êîíôèñêàöèåé öàðñêîé êàçíû, ÿ ðåøèë äîâåðèòü åå ñàìîìó ÷åñòíîìó è áåñêîðûñòíîìó ãðàæäàíèíó Ðåñïóáëèêè. Èòàê, Ìàðê Êàòîí, â çíàê âåëè÷àéøåãî ìîåãî ïî÷òåíèÿ ÿ îêàçûâàþ òåáå ýòó óñëóãó, ÿ ïîðó÷àþ òåáå Êèïð. – Òû ïðåäëàãàåøü ìíå îòïðàâèòüñÿ òóäà â çâàíèè ïðîïðåòîðà? – óòî÷íèë îçàäà÷åííûé Êàòîí. – Çà÷åì? – ïðîñèÿâ îò óäîâîëüñòâèÿ, âûçâàííîãî ïðåäâêóøåíèåì ýôôåêòíîé ñöåíû, èçîáðàçèë óäèâëåíèå Êëîäèé. – Êàê æå èíà÷å ÿ áóäó êîìàíäîâàòü âîéñêîì! – âîñêëèêíóë Êàòîí. – Íå íàäî íèêàêîãî âîéñêà. Õâàòèò íàì âîéí, Ïîðöèé! – ñ ïàôîñîì âîçâåñòèë Êëîäèé. – Ïîðà äåéñòâîâàòü ðàçóìîì è ñïðàâåäëèâîñòüþ. Âåäü èìåííî ýòîìó ó÷àò ôèëîñîôû, íå òàê ëè? È êîìó æå áîëåå ïðèñòàëî âíåäðÿòü â æèçíü ó÷åíûå äîêòðèíû, êàê íè ëó÷øåìó ðèìñêîìó ñòîèêó? Òû ìíîãî ãîâîðèë, Êàòîí, î ñèëå ñïðàâåäëèâîñòè, òàê ïðîäåìîíñòðèðóé åå â äåéñòâèè, âîþé ÷åñòíîñòüþ. ß ïðåäîñòàâëÿþ òåáå òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ñ÷èòàé ýòî ÷åñòüþ è ëè÷íîé ìîåþ óñëóãîé. – Êàêàÿ æå ýòî óñëóãà? – âîçìóòèëñÿ ïîíÿâøèé âðàæåñêèé çàìûñåë Êàòîí. – Ýòî – ëîâóøêà è íàäðóãàòåëüñòâî. Êëîäèé ñðàçó èçìåíèëñÿ â ëèöå, òî÷íåå, îí îáíàæèë ñâîå èñòèííîå ëèöî è, ðåçêî âñòàâ, ÷òîáû äàæå ôèçè÷åñêè âîçâûøàòüñÿ íàä Êàòîíîì, çàÿâèë: – ×òî æ, åñëè òû òàêîé íåáëàãîäàðíûé è íå ïðèçíàåøü ìîèõ óñëóã, ïîåäåøü, êóäà ÿ ïîæåëàþ, ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè. Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïðèíÿë îçàáî÷åííûé âèä, äàâàÿ ïîíÿòü ãîñòþ, ÷òî ãîñóäàðñòâåííîìó ÷åëîâåêó óðîâíÿ Êëîäèÿ íåêîãäà âîçèòüñÿ ñ êàïðèçíûìè ïîñåòèòåëÿìè.  áëèæàéøèå äíè Êëîäèé ñîçâàë íàðîäíîå ñîáðàíèå è ñ ðîñòð èçëîæèë ñóòü êèïðñêîãî âîïðîñà. Åìó ëåãêî óäàëîñü óáåäèòü äîâåð÷èâûé 350
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïëåáñ â ïî÷åòíîñòè ïðåäëàãàåìîé ìèññèè, è ïîýòîìó, êîãäà îí ñîîáùèë, ÷òî æåëàåò ïîðó÷èòü åå Êàòîíó, òîëïà ïðèøëà â âîñòîðã. Êàçàëîñü, áóäòî Êëîäèé ïåðåøàãíóë ÷åðåç ëè÷íûå ïðèñòðàñòèÿ è, íàçíà÷àÿ ëåãàòîì ñâîåãî ïîëèòè÷åñêîãî âðàãà, ïîñòàâèë ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû âûøå ñîáñòâåííûõ è ïàðòèéíûõ. Âîïðîñ î âûäåëåíèè âîéñêà òðèáóí ëîâêî îáîøåë, â îñòàëüíîì æå îí îáñòàâèë ñâîå ïðåäëîæåíèå âïîëíå ïðèñòîéíî. Åñëè áû â òàêîé ñèòóàöèè Êàòîí íà÷àë âîçðàæàòü, íàðîä åãî íå ïîíÿë áû è ïîñ÷èòàë ïóñòîñëîâîì, àêòèâíûì íà ôîðóìå è òðóñëèâûì â äåëå, òî åñòü êàê ðàç òàêèì, êàêèì åãî ïûòàëèñü èçîáðàçèòü ïðîòèâíèêè. Îí ïðîìîë÷àë, è ïëåáñ ïðîãîëîñîâàë çà ïðîåêò Êëîäèÿ. Ïðè÷åì, ïîìèìî àííåêñèè Êèïðà, Êàòîíó ïðåäïèñûâàëîñü åùå óðåãóëèðîâàòü ãðàæäàíñêèå ðàñïðè â Âèçàíòèè. Òàê Êëîäèé â îòëè÷èå îò Öåçàðÿ ñóìåë ïåðåõèòðèòü Êàòîíà è íàäîëãî óäàëèòü åãî èç ñòîëèöû, âçâàëèâ íà íåãî íåâûïîëíèìîå ïîðó÷åíèå. Âî ãëàâå ãîñóäàðñòâåííûõ ñèë â ñîñòàâå äâóõ ïèñöîâ, îäèí èç êîòîðûõ áûë âîðîì, à äðóãîé øïèîíîì Êëîäèÿ, Ìàðê äîëæåí áûë çàâîåâàòü Êèïð è ó÷ðåäèòü òàì ðèìñêóþ ïðîâèíöèþ. Ïîêà Êëîäèé ðàçâèâàë íàñòóïëåíèå íà îïòèìàòîâ, òå ïîïûòàëèñü âçÿòü ðåâàíø ó òðèóìâèðîâ. Ïðåòîðû Äîìèöèé Àãåíîáàðá è Ìåììèé Ãåìåë âûñòóïèëè ñ èíèöèàòèâîé îá îòìåíå çàêîíîâ Öåçàðÿ, à îäèí èç ïëåáåéñêèõ òðèáóíîâ äàæå ïðèâëåê åãî ê ñóäó. Îäíàêî Öåçàðü ñìåëî îòáèâàëñÿ îò âñåõ íàïàäîê è âûäâèãàë ñàìûå íåñóðàçíûå êîíòðàðãóìåíòû, æåëàÿ âûèãðàòü âðåìÿ.  ëþáîé ìîìåíò îí ìîã óêðûòüñÿ îò ïðàâîñóäèÿ â ñâîåé ïðîâèíöèè, íî ïîêà ïðåäïî÷èòàë îñòàâàòüñÿ â ñòîëèöå, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óáåäèòüñÿ â ïðååìñòâåííîñòè ñâîåãî ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà ïðè íîâûõ ìàãèñòðàòàõ. Êîãäà æå èç Ðèìà áûëè âûäâîðåíû Öèöåðîí è Êàòîí, Öåçàðü îáëåã÷åííî âçäîõíóë è òîæå îòïðàâèëñÿ â ïóòü, îñòàâèâ ñâîèõ îáâèíèòåëåé ñ íîñîì. Îáîçíà÷èâøèñü â äîëèíå Ïàäà, îí äâèíóëñÿ äàëüøå, òóäà, ãäå åãî âëàäåíèÿ ãðàíè÷èëè ñ òåððèòîðèåé Ãàëëèè, åùå ïðèíàäëåæàâøåé ãàëëàì.  òî âðåìÿ ãàëëüñêîå ïëåìÿ ãåëüâåòîâ, òåñíèìîå àãðåññèâíûìè ãåðìàíöàìè, âûíóæäåíî áûëî ïîêèíóòü ñâîè çåìëè è èñêàòü ñ÷àñòüÿ â äàëüíèõ êðàÿõ. Òàêîå ïåðåñåëåíèå íàðîäîâ òîãäà áûëî îáû÷íûì ÿâëåíèåì. Ãåëüâåòû ïîïðîñèëè ó Öåçàðÿ ïîçâîëåíèÿ ïðîéòè ÷åðåç ïðîâèíöèþ. Ïðîêîíñóë âçÿë ìåñÿö íà ðàçìûøëåíèå. Ãàëëû òåðïåëèâî æäàëè óñòàíîâëåííîãî ñðîêà, à ðèìëÿíå òåì âðåìåíåì òùàòåëüíî óêðåïëÿëè ãðàíèöû. Êîãäà ôîðòèôèêàöèîííûå ðàáîòû áûëè çàâåðøåíû, Öåçàðü îáúÿâèë ãåëüâåòàì, ÷òî, ïî çðåëîìó ðàçìûøëåíèþ, ïðèøåë ê âûâîäó î íåäîïóñòèìîñòè èõ ìàðøà ÷åðåç ðèìñêèå çåìëè. Òîãäà ãàëëû èçáðàëè êðóæíîé ïóòü ê ìåñòó ñâîåé íîâîé äèñëîêàöèè è ñîãëàñîâàëè åãî ñ ïëåìåíàìè, èíòåðåñû êîòîðûõ çàòðàãèâàë ýòîò ïîõîä. Îäíàêî, åäâà ãåëüâå351
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òû îòïðàâèëèñü â äîðîãó, êàê Öåçàðü, óñèëèâ âîéñêî äâóìÿ ñàìîâîëüíî, áåç ðàçðåøåíèÿ ãîñóäàðñòâà íàáðàííûìè ëåãèîíàìè, âòîðãñÿ íà ÷óæóþ òåððèòîðèþ è ïóñòèëñÿ â ïîãîíþ. Óäèâëåííîìó ìåñòíîìó íàñåëåíèþ îí îáúÿñíèë òàêîå ïîâåäåíèå áåñêîðûñòíûì æåëàíèåì çàùèòèòü ñ ïîìîùüþ ðèìñêèõ ìå÷åé îäíèõ ãàëëîâ îò äðóãèõ, ÷åì âûçâàë åùå áîëüøåå óäèâëåíèå. Íàïàâ èç çàñàäû íà àðüåðãàðä êîëîííû èçáðàííûõ èì íà ðîëü âðàãîâ ãàëëîâ, Öåçàðü óíè÷òîæèë ÷åòâåðòü ïëåìåíè, ÷òî ñîñòàâèëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé. Îäíàêî îí âñå åùå íå äîñòèã öåëè, òàê êàê ãåëüâåòû, ñòèñíóâ çóáû, ñäåðæàëè ãíåâ ïî ïîâîäó ó÷èíåííîãî ïîãðîìà è ïðèñëàëè ê íåìó î÷åðåäíóþ äåëåãàöèþ. Ïîñëû ñîîáùèëè ïðîêîíñóëó î ãîòîâíîñòè ïëåìåíè äâèãàòüñÿ ëþáûì ïóòåì, êîòîðûé îí èì óêàæåò. Íà ýòî Öåçàðü ñêàçàë, ÷òî ãàëëû îïàñíû ðèìëÿíàì âåçäå, à ïîòîìó îí íå ðàçðåøàåò èì íè èäòè äàëüøå, íè îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå. «Òû âèíîâàò óæ òåì, ÷òî õî÷åòñÿ ìíå êóøàòü!» – ãëàñèë åãî îòâåò íà ÿçûêå ãðåêà Ýçîïà. Òàê Öåçàðü ðàçâÿçàë áåñïðèìåðíóþ âîéíó ñ Ãàëëèåé, ïðîäîëæàâøóþñÿ äåñÿòü ëåò, â êîòîðîé, êàê îí ïîõâàëÿëñÿ, áûëî óáèòî áîëåå ìèëëèîíà ãàëëîâ è ñòîëüêî æå îáðàùåíî â ðàáñòâî. ×óâñòâóÿ ïðèçâàíèå ê âîåííîìó äåëó, òåðçàåìûé íåóåìíûì ÷åñòîëþáèåì Öåçàðü âñåãäà çàâèäîâàë Àëåêñàíäðó Ìàêåäîíñêîìó, ïîñêîëüêó òîò, áóäó÷è öàðåì, ìîã âåñòè âîéíó ïî ñîáñòâåííîìó ïðîèçâîëó. Öåçàðü âñåãäà ìå÷òàë ïîëó÷èòü àðìèþ, à â ïîñëåäíèå ãîäû – îñîáåííî, ïîòîìó ÷òî ëåãèîíû ñòàëè íå òîëüêî ñðåäñòâîì äëÿ çàâîåâàíèÿ ñëàâû, íî è ôàêòîðîì âíóòðåííåé ïîëèòèêè. Êîãäà-òî îí ñêàçàë, ÷òî ñêîðåå ïðåäïî÷åë áû áûòü ïåðâûì â çàáðîøåííîé àëüïèéñêîé äåðåâóøêå, ÷åì âòîðûì â Ðèìå. À ÷òîáû áîðîòüñÿ çà ïåðâåíñòâî â Ðèìå, åìó ñëåäîâàëî ñíà÷àëà ñðàâíÿòüñÿ â ñèëå è àâòîðèòåòå ñ Ïîìïååì, äëÿ ÷åãî òîæå áûëà íåîáõîäèìà âîåííàÿ ñëàâà è ïðåäàííàÿ àðìèÿ. Òàêèì îáðàçîì, è ñóáúåêòèâíûå, è îáúåêòèâíûå ôàêòîðû ñóäüáû Öåçàðÿ òîëêàëè åãî ê âîéíå. Ïîýòîìó, êîãäà îí ïîëó÷èë â óïðàâëåíèå Ãàëëèþ, îñòàâàëîñü ëèøü íàéòè ïîâîä äëÿ êîíôëèêòà. Òàêîìó èíòðèãàíó êàê Öåçàðü ýòî íå ñîñòàâèëî òðóäà, è ñîòíå òûñÿ÷ ãåëüâåòîâ äîâåëîñü ñòàòü ïåðâûì êèðïè÷èêîì â ïüåäåñòàëå åãî ïîëêîâîä÷åñêîé ñëàâû. Îäíàêî ðèìëÿíå êîãäà-òî áûëè î÷åíü ùåïåòèëüíû â âîïðîñàõ ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðàÿ òàê âúåëàñü â èõ íðàâ, ÷òî äàæå â âåê öèíèçìà è ëèöåìåðèÿ ó íèõ âñå åùå ïðîÿâëÿëèñü ðåöèäèâû ýòîé íåóäîáíîé áîëåçíè. Ïîýòîìó Öåçàðü ñòàðàëñÿ âòèñíóòü ñâîè àãðåññèâíûå çàìûñëû â ñóùåñòâîâàâøèå ðàìêè çàêîíà è ìîðàëè.  ÷àñòíîñòè, â âîïðîñå ñ ãåëüâåòàìè îí, æåëàÿ çàäåéñòâîâàòü ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîä÷åðêèâàë, ÷òî óíè÷òîæåííàÿ èì ÷àñòü ãàëëüñêîé êîëîííû ñîñòîÿëà èç ïðåäñòàâèòåëåé èìåííî òîãî ðîäà, êîòîðûé êîãäà-òî ðàíåå íàíåñ ïîðàæåíèå ðèìëÿíàì. Àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå 352
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íà àêòå âîçìåçäèÿ, îí çàòóøåâûâàë ñàì ôàêò íåçàêîííîãî íàïàäåíèÿ.  õîäå çàâîåâàòåëüíîé êàìïàíèè Öåçàðü ðåãóëÿðíî ïèñàë ïîäðîáíûå îò÷åòû â ñåíàò, ãäå ñêðóïóëåçíî è èçîáðåòàòåëüíî îáúÿñíÿë, êàê åãî îáèäåëè òå èëè èíûå ãàëëüñêèå äåðåâíè è ñåëà, è ïî÷åìó îí âûíóæäåí áûë ïðîéòè îãíåì è ìå÷îì ÷óòü ëè íå ïî âñåé Åâðîïå. Ïîòîì åìó ïðèøëî â ãîëîâó ñîçäàòü íà îñíîâå ýòèõ äîíåñåíèé ðàçâåðíóòûå ìåìóàðû, ÷òîáû ó âîçìîæíî áîëüøåãî ÷èñëà ñîãðàæäàí ñôîðìèðîâàòü áëàãîïðèÿòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ñ àíàëîãè÷íîé öåëüþ Öèöåðîí ïðîñëàâëÿë ñîáñòâåííîå êîíñóëüñòâî âî ìíîãèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ïðàâäà, åñëè Öèöåðîí óâåêîâå÷èâàë ñâîè äåÿíèÿ â ñòèõàõ è ïðîçå íà ëàòèíñêîì ÿçûêå è ãðå÷åñêîì, òî Öåçàðü îêàçàëñÿ ñêðîìíåå è îãðàíè÷èëñÿ ëàòèíñêîé ïðîçîé, îäíàêî ïðè ýòîì äîñòèã áîëüøåãî ýôôåêòà, òàê êàê çà ñ÷åò ïîä÷åðêíóòîé äîêóìåíòàëüíîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ ïðèäàë åìó âèäèìîñòü äîñòîâåðíîñòè è îáúåêòèâíîñòè. Äàæå î ñåáå îí ïèñàë â òðåòüåì ëèöå. 15 Ñáîðû Êàòîíà â äàëüíèé ïóòü áûëè îäíîâðåìåííî è î÷åíü ïðîñòûìè, è ñëîæíûìè. Ïðîñòûìè, ïîñêîëüêó âñÿ åãî ýêñïåäèöèÿ ñîñòîÿëà èç òðåõ ÷åëîâåê, è ñëîæíûìè, ïîòîìó ÷òî îí íå ïðåäñòàâëÿë, êàê è çà ñ÷åò ÷åãî ìîæíî ðåøèòü ñòîÿùóþ ïåðåä íèì çàäà÷ó, è, ñëåäîâàòåëüíî, íå çíàë, ñ êàêèì îñíàùåíèåì åìó åõàòü íà Êèïð. Î òîì æå, ÷òîáû íå âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Åäâà òîëüêî ñîáðàíèå óòâåðäèëî ìèññèþ Êàòîíà, îí ñòàë îòíîñèòüñÿ ê íåé íå êàê ê êîâàðíîé ïðîäåëêå Êëîäèÿ, à êàê ê ãîñóäàðñòâåííîìó äåëó. Äðóçüÿ ïðåäëàãàëè åìó äåíüãè, ñîâåòû è ëè÷íóþ ïîìîùü. Îò äåíåã îí, êàê îáû÷íî, îòêàçàëñÿ, â ñîâåòàõ íå íàøåë ïëîäîòâîðíîé èäåè, à âîò äðóæåñêèå óñëóãè ïðèíÿë, è ñ íèì â ïóòåøåñòâèå îòïðàâèëèñü âñåãäàøíèé åãî ñïóòíèê Ìóíàöèé, ñëûâøèé ñïåöèàëèñòîì ïî Âîñòîêó Êàíèäèé è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç åãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Ñîñòàâëÿÿ ñâîé çàêîí, Êëîäèé çàáûë, ÷òî Êèïð íàõîäèòñÿ âíå ïðåäåëîâ Èòàëèè, è íå ïðåäóñìîòðåë äåíåã íà äîðîãó. Ïîýòîìó Êàòîíó ïðèøëîñü ñíàðÿæàòü êîðàáëü çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò, îäíàêî â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè íåïðèÿòíîñòÿìè ýòî áûëî ìåëî÷üþ. Âûéäÿ â ìîðå, Ìàðê âåëåë äåðæàòü ïóòü íå íà Êèïð, à íà Ðîäîñ. Ýòîò áîëüøîé ãðå÷åñêèé îñòðîâ íàõîäèëñÿ íà ïåðåêðåñòêå ìîðñêèõ äîðîã è, ñëåäîâàòåëüíî, ÿâëÿëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Òàì Êàòîí íàìåðåâàëñÿ ñîáðàòü ñâåäåíèÿ î Êèïðå è åãî öàðå, ÷òîáû íà èõ îñíîâå âûðàáîòàòü ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Åõàòü ñðàçó íà ìåñòî íàçíà÷åíèÿ íå èìåëî ñìûñëà, òàê êàê, îäíàæäû îòêàçàâ Ðèìó â ïîä÷èíåíèè, Ïòîëåìåé, íåñîìíåííî, äàë áû îòðèöàòåëüíûé îòâåò è Êàòîíó. 353
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Èçáèðàÿ Ðîäîñ ñâîèì ìåñòîïðåáûâàíèåì, Ìàðê òàêæå èìåë â âèäó, ÷òî òàì íàõîäèòñÿ êðóïíåéøàÿ ñòîè÷åñêàÿ øêîëà Ïîñèäîíèÿ è, êðîìå òîãî, ïðåïîäàåò çíàìåíèòûé ðèòîð, ó÷èòåëü Öèöåðîíà Ìîëîí. Îí õîòåë èñïîëüçîâàòü âûíóæäåííîå óäàëåíèå èç Ðèìà, äëÿ òîãî ÷òîáû îòäîõíóòü îò øóìà è çëîáû ôîðóìà è íàñûòèòü îñêóäåâøóþ â íåáëàãîäàðíûõ ïîëèòè÷åñêèõ òðóäàõ äóøó ôèëîñîôñêîé ìóäðîñòüþ. Óæå â ïóòè îí ïîïûòàëñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäîñòàâèâøåéñÿ åìó âîçìîæíîñòüþ è íàñëàäèòüñÿ ïðåëåñòÿìè ïóòåøåñòâèÿ. Îäíàêî íè ìèðíûé ïëåñê èñêðÿùèõñÿ ñòðóé ïîä âåñëàìè, íè ãîëóáàÿ äàëü, íè âèä æèâîïèñíûõ áåðåãîâ íå ðàäîâàëè åãî, êàê òî áûâàëî ïðåæäå. Íèêàêèå çàìîðñêèå êðàñîòû è ïðîñòîðû íå ìîãëè âîñïîëíèòü åìó ÷óâñòâà óòðàòû Ðîäèíû è äàòü æèçíü ëèøèâøåéñÿ êîðíåé äóøå, êàê íå ìîãóò ïðèæèòüñÿ ÷óæèå öâåòû íà âûñîõøåì äåðåâå. Ìíîãèå ãîäû îí äåíü çà äíåì òåðÿë ñâîå Îòå÷åñòâî è ñâîé íàðîä, êîòîðûå âîïðåêè åãî óñèëèÿì íà ãëàçàõ òðàíñôîðìèðîâàëèñü â ñîáñòâåííûé àíòèïîä, è òåïåðü ôèçè÷åñêîå ðàññòîÿíèå, îòäåëèâøåå åãî îò Ðèìà, ïîçâîëèëî åìó ðàçîì óâèäåòü è îùóòèòü äîëãî êîïèâøèåñÿ èçìåíåíèÿ. Îí è âïðÿìü ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âûðâàííûì èç ïëîäîðîäíîé ïî÷âû äåðåâîì, áðîøåííûì òåïåðü ïîä ïàëÿùèé çíîé ÷óæåçåìüÿ. Çàâåäîìî íåâûïîëíèìîå çàäàíèå, ñ ãðóçîì êîòîðîãî åãî âûïðîâîäèëè èç Èòàëèè, âîñïðèíèìàëîñü èì êàê îòðàæåíèå áåçûñõîäíîñòè è áåñïåðñïåêòèâíîñòè âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî âîêðóã. Òàêîå ñâåäåíèå ëè÷íûõ ïðîáëåì ñ îáùèìè â åäèíûé òóïèê äåëàëî äëÿ íåãî êàðòèíó ìèðà çàêîí÷åííîé è íåïðîíèöàåìî-÷åðíîé. Ïîòîìó ðîñêîøíûå âèäû áëàãîóõàþùåãî âåñåííåé çåëåíüþ ïîáåðåæüÿ ðàäîâàëè åãî íå áîëüøå, ÷åì öâåòû íà ìîãèëå – çàìóðîâàííîãî â íåé ìåðòâåöà. Êîãäà æå Êàòîí ïðèáûë íà Ðîäîñ è óñëûøàë ãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ è ðèòîðîâ, ýòî ïðîèçâåëî íà íåãî âïå÷àòëåíèå, ïîäîáíîå òîìó, êàêîå âûçûâàþò íàâÿç÷èâûå ïüÿíûå ãîëîñà çà ñòåíîþ ãëóáîêîé íî÷üþ. Îí óâèäåë ëþäåé, êîòîðûì ñëîâà çàìåíèëè æèçíü, ìóäðåöîâ, ïîòðàòèâøèõ ðàçóì íà ñîçäàíèå ïðèçðà÷íîé îáîëî÷êè ñîôèçìîâ, ÷òîáû îòãîðîäèòüñÿ åþ îò ðåàëüíîñòè. Ïðàâäà, ðèìñêîå âëèÿíèå âñå æå ñêàçûâàëîñü è çäåñü, ïîòîìó ëó÷øèå óìû ýëëèíèñòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè ïûòàëèñü êàê-òî óâÿçàòü ñâîè èäåè ñ ïðàêòèêîé, íî, äàâíî óòðàòèâ ðåñïóáëèêàíñêèå òðàäèöèè, îíè íå ìîãëè èçìûñëèòü íè÷åãî èíîãî, êðîìå ïðåñëîâóòîé ìîíàðõèè, è áðåäèëè î ìèôè÷åñêîì äîáðîì öàðå, êîòîðûé, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç îáùåñòâåííûå çàêîíû, âäðóã ñòàíåò èñ÷àäèåì äîñòîèíñòâ. Ïîñèäîíèé, íàïðèìåð, ðàñõâàëèâàë Êàòîíó Ïîìïåÿ è ðèñîâàë êàðòèíó âñåîáùåãî ïîêîÿ è áëàãîäåíñòâèÿ ó íîã ïîäîáíîãî ïðàâèòåëÿ. Ìàðê ïûòàëñÿ îòðåçâèòü âïàâøåãî â ìå÷òàòåëüíîñòü ïàòðèàðõà ðàññêàçîì î ïîñëåäíèõ äåÿíèÿõ Ïîìïåÿ â ñîäðóæåñòâå ñ Öåçàðåì, íî áåçóñïåøíî. 354
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– ß ñàì âèäåë, êàê ýòîò âåëèêèé ÷åëîâåê óñòðàèâàë äåëà â Àçèè, – ãîâîðèë ñòàðåö, – êàê îí îáóçäûâàë âîèíñòâåííûõ, ñìèðÿë ñòðîïòèâûõ, óáåæäàë óïðÿìûõ, ïîääåðæèâàë ñòðàæäóùèõ, êàê îí óòâåðæäàë çäåñü ïîðÿäîê, âîçðîæäàë ãîðîäà, íîðìàëèçîâûâàë òîðãîâëþ, è åñëè âîåâàë, òî ëèøü äëÿ óòâåðæäåíüÿ ìèðà. – Âñå áûëî òàê, ïîêà îí ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñû ðåñïóáëèêè, – ïîÿñíÿë Êàòîí, – íî, ñòóïèâ íà èíîé ïóòü, îí èçìåíèëñÿ è ñàì. – Íå âåðþ, ÷òî Ïîìïåé Âåëèêèé ìîã ñïóòàòüñÿ ñ äóðíûìè ëþäüìè, – çàÿâëÿë Ïîñèäîíèé è íà ÿçûêå èçîùðåííîé ýëëèíèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ïî÷åìó íå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â êîíñóëüñòâî Öåçàðÿ. Êàòîí âîëíîâàëñÿ, ñïîðèë, åìó òðóäíî áûëî ñëàäèòü ñ ýòèì èçîáðåòàòåëüíûì óìîì, íî ñêîðî îí ïîíÿë, ÷òî äåëî íå â íàó÷íûõ äîâîäàõ è ðåàëüíûõ ôàêòàõ, à â ìèðîâîççðåíèè. ×òîáû ñîãëàñèòüñÿ ñ íèì, åãî îïïîíåíòó ïðèøëîñü áû èçìåíèòü âñþ ñèñòåìó âçãëÿäîâ íà ìèð, è, åñëè áû ýòî ïðîèçîøëî, æèçíü ñäåëàëàñü áû äëÿ íåãî òàêîé æå íåâûíîñèìîé, êàê è äëÿ Êàòîíà. Ôèëîñîôèÿ çäåñü îïÿòü-òàêè èìåëà ïðèêëàäíîé õàðàêòåð è ñëóæèëà äåìïôåðîì, ñìÿã÷àþùèì æåñòêîå âîçäåéñòâèå äåéñòâèòåëüíîñòè. Óáåäèâøèñü â áåñïëîäíîñòè ïîäîáíûõ äèñêóññèé, Ìàðê óåäèíèëñÿ è ïîïûòàëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû, âûðàáîòàòü áîåñïîñîáíóþ òåîðèþ, ãîäíóþ äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ. Óïîðíî òðóäÿñü, îí ïåðåáðàë ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ, îäíàêî âî âñåõ åãî ìûñëèòåëüíûõ ïîñòðîåíèÿõ îáÿçàòåëüíî íàõîäèëîñü îäíî òðàíñöåíäåíòíîå çâåíî, êîòîðîå è ÿâëÿëîñü îïðåäåëÿþùèì – ýòî áûë ñàì ÷åëîâåê, òèïè÷íûé, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê êîíêðåòíîãî îáùåñòâà. Åñëè Ìàðê ââîäèë â ñâîþ ñõåìó ãðàæäàíèíà Ðåñïóáëèêè âðåìåí âîéíû ñ Ãàííèáàëîì, ñïðîåêòèðîâàííûé èì ïîëèòè÷åñêèé ìåõàíèçì ðàáîòàë èñïðàâíî, à åñëè – ñâîåãî ñîâðåìåííèêà, òî âñå ðóøèëîñü. È â ñàìîì äåëå, êàê ìîæíî áûëî âûðàáîòàòü ñõåìó äîñòîéíîé æèçíè äëÿ ëþäåé, êîòîðûå âåñü ãîä ïðîêëèíàëè òðèóìâèðîâ, âûñìåèâàëè è áè÷åâàëè èõ ïîðî÷íîñòü â òåàòðàõ, îñóæäàëè â ñîáðàíèÿõ, à ïîòîì äðóæíî ïðîãîëîñîâàëè çà èõ ñòàâëåííèêîâ? Îò÷àÿâøèñü ðåøèòü ïðîáëåìû öèâèëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ôèëîñîôèè, Êàòîí âñå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èë íà ñòîÿùèõ ïåðåä íèì êîíêðåòíûõ çàäà÷àõ. ×óâñòâî äîëãà, ïðèñóùåå ðèìëÿíèíó, çàñòàâèëî áû åãî ñîáèðàòü ïåïåë ó ïîäíîæèÿ èçâåðãàþùåãîñÿ âóëêàíà, åñëè òîëüêî ýòî áûëî áû îôèöèàëüíî ïîðó÷åíî åìó ñåíàòîì èëè êîìèöèÿìè. Ñêîëü áû íè÷òîæíûì íè âûãëÿäåëî åãî çàäàíèå íà ôîíå ãðîçÿùåãî Ðåñïóáëèêå ãëîáàëüíîãî êðèçèñà, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îáÿçàííûì èñïîëíèòü åãî, ïðè÷åì 355
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
èñïîëíèòü òàê, ÷òîáû ýòèì ìàëûì äåëîì ÿâèòü ñîîòå÷åñòâåííèêàì ïðèìåð áîëüøîé äîáëåñòè, ñïîñîáíûé âäîõíóòü â íèõ îïòèìèçì. Òîëüêî ðàññ÷èòàâøèñü ñ ãîñóäàðñòâîì, îí ìîã ïðèíàäëåæàòü ñåáå è ïðåäàâàòüñÿ îò÷àÿíüþ èëè ôèëîñîôñêèì èçûñêàì. Ê ýòîìó âðåìåíè ó Êàòîíà ïîÿâèëèñü êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèÿ îòíîñèòåëüíî Êèïðà, è îí ïîñëàë ê Ïòîëåìåþ Êàíèäèÿ. Ìàðê ðåøèë ñîáëþäàòü äèñòàíöèþ, ïîä÷åðêèâàþùóþ åãî çíà÷èòåëüíîñòü, äî òåõ ïîð, ïîêà öàðü íå áóäåò ïîäãîòîâëåí ê òîìó, ÷òîáû ïðèíÿòü åãî óñëîâèÿ. Ëèøü òîãäà, êîãäà øàíñû íà óñïåõ îáðåòóò ðåàëüíîñòü, îí ñìîæåò ñàì îòïðàâèòüñÿ íà Êèïð è â î÷íîì ïîåäèíêå ïîïûòàòüñÿ çàñòàâèòü öàðÿ êàïèòóëèðîâàòü. Íå èìåÿ íè âîåííîé ñèëû, íè äåíåæíûõ ñðåäñòâ, Êàòîí áûë âûíóæäåí ïðèáåãàòü ê õèòðîñòÿì è èñïîëüçîâàòü ïñèõîëîãè÷åñêèå ýôôåêòû. Êàíèäèé èçëîæèë Ïòîëåìåþ òðåáîâàíèÿ ðèìëÿí è îò èìåíè Êàòîíà îáåùàë åìó ïîìîùü, åñëè îí ñîãëàñèòñÿ âûïîëíèòü ïîñòàâëåííûå óñëîâèÿ.  ÷àñòíîñòè, åìó áûë ïðåäëîæåí ñàí æðåöà Àôðîäèòû. Êèïð ñ÷èòàëñÿ ðîäèíîé ïðåêðàñíîé áîãèíè, è êóëüò Àôðîäèòû çäåñü áûë â îñîáîì ïî÷åòå, à ïîòîìó åå ñëóæèòåëè ïîëüçîâàëèñü óâàæåíèåì è æèëè â äîñòàòêå. Îäíàêî öàðü íå æåëàë îòðåêàòüñÿ îò ïðåñòîëà. Îí íàçûâàë ïðèòÿçàíèÿ ðèìëÿí íåçàêîííûìè è âûñêàçûâàë â èõ àäðåñ òàêèå àíòèêîìïëèìåíòû, êàêèå íåâîçìîæíî áûëî óñëûøàòü äàæå íà ôîðóìå âî âðåìÿ ïåðåáðàíêè ïîïóëÿðîâ è íîáèëåé. Êàíèäèé ïðèãðîçèë ñòðîïòèâöó ìíîãèìè áåäàìè è âåëåë åìó êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü î ñâîåé ó÷àñòè. Ïîä ïðåäëîãîì îæèäàíèÿ âçâåøåííîãî, îáäóìàííîãî îòâåòà öàðÿ îí îñòàëñÿ íà îñòðîâå, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ è, ïî âîçìîæíîñòè, ïëåñòè ñåòè èíòðèã. Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå áåç äåíåã âûïîëíèòü áûëî ñëîæíî, è íà ýòîì ïîïðèùå óñïåõè ýìèññàðîâ áîãàòîãî Ïòîëåìåÿ íà Ðîäîñå ïðåâîñõîäèëè äîñòèæåíèÿ íà Êèïðå ùåäðîãî ëèøü íà ñëîâà Êàíèäèÿ. Êàòîíà ðåãóëÿðíî äîíèìàëè õîäàòàè êèïðñêîãî öàðÿ, ïðåäëàãàâøèå ðåøèòü ñïîð ïîëþáîâíî, ïðèìåðíî òàê, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â Åãèïòå, à èíîãäà îí ñëûøàë íå òîëüêî ïðîñüáû, íî è óãðîçû. Êàíèäèé æå â îáìåí íà ðàçäàâàåìûå èì îáåùàíèÿ âñÿ÷åñêèõ áëàã ïîñëå óòâåðæäåíèÿ íà îñòðîâå ðèìñêîé âëàñòè ïîëó÷àë òàêèå æå ïóñòûå îáåùàíèÿ îò ïðèäâîðíûõ öàðÿ, âñåãäà ãîòîâûõ ïðîäàòü ñâîåãî ãîñïîäèíà, íî òîëüêî çà öàðñêóþ öåíó. Òåì âðåìåíåì æåñòêîñòü âûñòàâëåííîãî öàðþ óëüòèìàòóìà, êàçàâøàÿñÿ åìó ÷åì-òî âðîäå çàíåñåííîãî íàä ãîëîâîþ äåðåâÿííîãî ìå÷à, âäðóã íà÷àëà âîïëîùàòüñÿ â óõóäøàþùåìñÿ ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè åãî ìàëåíüêîé, íî äîñåëå ïðîöâåòàâøåé äåðæàâû. Äåëî áûëî â òîì, ÷òî Êàòîí, òùàòåëüíî èçó÷èâ âîçìîæíîñòè ïðîòèâíèêà, ïðèøåë 356
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ê âûâîäó, ÷òî Êèïð, êàê è áîëüøèíñòâî îñòðîâíûõ ãîñóäàðñòâ, â ñâîåé õîçÿéñòâåííîé æèçíè òåñíî ñâÿçàí ñî ìíîæåñòâîì äðóãèõ ðåãèîíîâ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Íå áóäó÷è ýêîíîìè÷åñêè àâòîíîìíîé, ýòà ñòðàíà ðåøàþùèì îáðàçîì çàâèñåëà îò ìîðñêîé òîðãîâëè, è íàðóøåíèå åå ñâÿçåé ñ âíåøíèì ìèðîì áûëî ðàâíîñèëüíî îñòàíîâêå êðîâîîáðàùåíèÿ äëÿ æèâîãî îðãàíèçìà. Ïîýòîìó Êàòîí çàäóìàë ïåðåðåçàòü òîðãîâûå àðòåðèè Êèïðà è çàãîäÿ ñâÿçàëñÿ ñ âëàñòÿìè è âèäíûìè äåëüöàìè ãîðîäîâ è îáëàñòåé, èíòåíñèâíî òîðãîâàâøèõ ñ èíòåðåñóþùåé åãî ñòðàíîé, ÷òîáû óáåäèòü èõ ïîääåðæàòü ïëàí èçîëÿöèè. Ðàññóäèâ, ÷òî Ðèì ðàíî èëè ïîçäíî äîáüåòñÿ æåëàåìîãî, æèòåëè Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ íå äîëãî ñîïðîòèâëÿëèñü è ïî÷ëè çà áëàãî äîáðîâîëüíî ïîä÷èíèòüñÿ Êàòîíó, ïðåäâàðèòåëüíî âûòîðãîâàâ ó íåãî ñîãëàñèå íà êîìïåíñàöèþ ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà îò ïðîñòîÿ çà ñ÷åò êàçíû öàðÿ, ïîäëåæàùåé èçúÿòèþ ïîñëå ïîáåäû íàä íèì. Åäâà òîëüêî ïðèáûë ãîíåö îò Êàíèäèÿ ñ ñîîáùåíèåì î òîì, ÷òî Ïòîëåìåé óïîðñòâóåò â íåïîâèíîâåíèè, Êàòîí äàë ïðèêàç ñâîèì ñîþçíèêàì, è íà÷àëàñü ýêîíîìè÷åñêàÿ áëîêàäà Êèïðà. Ïîíåñÿ ïåðâûå óáûòêè, òîðãîâàÿ àðèñòîêðàòèÿ îñòðîâà çàáûëà ïàòðèîòè÷åñêèå ëîçóíãè è ñòàëà çàèãðûâàòü ñ Êàíèäèåì. Ïðîñòîé ëþä, êàê îáû÷íî, äåðæàëñÿ äîëüøå, ÷åì òå, êîãî íàçûâàþò ýëèòîé, íî ãðÿíóâøèé âñêîðå ãîëîä è åãî çàñòàâèë óñîìíèòüñÿ â äîáëåñòè ñâîåãî ïðàâèòåëÿ. Òðîí ïîä öàðåì çàøàòàëñÿ, è îí ïðèìåíèë ñèëó äëÿ ïîäàâëåíèÿ î÷àãîâ âîçìóùåíèÿ, ÷òî óñóãóáèëî íåäîâîëüñòâî ïîääàííûõ.  ýòî âðåìÿ íà Ðîäîñ ïðèáûë Ïòîëåìåé Åãèïåòñêèé. Öåëü åãî âèçèòà íå îñòàâëÿëà ñîìíåíèé. Îäíàêî ïîëîæåíèå îáèòàòåëÿ àëåêñàíäðèéñêîãî äâîðöà áûëî ñëîæíûì, è ñîáñòâåííûå íåïðèÿòíîñòè íå äàâàëè åìó âîçìîæíîñòè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïðîáëåìàõ áðàòà. Êóïèâ ó òðèóìâèðîâ çà ãèãàíòñêóþ âçÿòêó ïðàâî öàðñòâîâàòü â ñâîåé ñòðàíå, îí áûë âûíóæäåí íàâåðñòûâàòü óòðà÷åííîå óñèëåíèåì ãíåòà ñâîåãî íàðîäà, ÷òî òàê æå, êàê è íà Êèïðå, ïðèâåëî ê ãðàæäàíñêèì âîëíåíèÿì. Ýòèì íå ïðåìèíóëà âîñïîëüçîâàòüñÿ îïïîçèöèÿ, è òåñíèìûé ïðîòèâíèêàìè öàðü îòïðàâèëñÿ â Ðèì ê ñâîèì äîðîãîñòîÿùèì ïîêðîâèòåëÿì, óïîâàÿ íà èõ ïîìîùü. Ïî äîðîãå â Èòàëèþ îí çàåõàë íà Ðîäîñ, ÷òîáû ïî ìåðå ñèë çàñòóïèòüñÿ çà áðàòà. Áëþäÿ ñâîå öàðñêîå äîñòîèíñòâî, Ïòîëåìåé íå ñïåøèë âñòðå÷àòüñÿ ñ ðèìëÿíèíîì, îæèäàÿ, ÷òî òîò ñàì ÿâèòñÿ ê íåìó ñ âèçèòîì. Íî Êàòîí îêàçàëñÿ íå ìåíåå ïðèíöèïèàëüíûì, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëî åãî íåäîìîãàíèå, è îñòàâàëñÿ äîìà. Âûäåðæàâ áåçðåçóëüòàòíóþ ïàóçó, Ïòîëåìåé âçäîõíóë, ñïðÿòàë ãîðäîñòü â äðàãîöåííûé ëàðåö, ãäå óæå ïîêîèëàñü êîðîíà, è íàïðàâèë öàðñòâåííûå ñòîïû ê ñêðîìíîìó æèëèùó Êàòîíà. Òàì åãî îæèäàë åùå áîëåå íåïðèÿòíûé ñþðïðèç: ðèìëÿíèí äàæå íå ïîäíÿëñÿ åìó íàâñòðå÷ó è ïðèâåòñòâîâàë åãî ñèäÿ. Óâû, ê íåñ÷àñòüþ Ïòîëåìåÿ, 357
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êàòîí îöåíèâàë ëþäåé íå ïî òèòóëàì, à èñêëþ÷èòåëüíî ïî èõ ñîáñòâåííûì êà÷åñòâàì, ïîòîìó îí ïî÷òèòåëüíî âñòàâàë ïðè âèäå Ïîñèäîíèÿ, íî åãèïåòñêîãî öàðÿ ïðèíèìàë êàê îáû÷íîãî ïîñåòèòåëÿ. Òåðçàÿñü áåññèëüíûì ãíåâîì, öàðñòâåííàÿ ïåðñîíà â ñâîåì æåëàíèè óÿçâèòü íåëþáåçíîãî õîçÿèíà äîìà íàìåêàìè íà åãî ÿêîáû ðàñ÷åòëèâîå ïðåíåáðåæåíèå ê óòðàòèâøåìó áûëîå ìîãóùåñòâî ÷åëîâåêó, ïîâåäàëà î ñåáå áîëüøå, ÷åì õîòåëà, è Êàòîí ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì íå ñòîëüêî ìîíàðõ, ñêîëüêî èçãíàííèê. Ýòî ïðîáóäèëî â íåì èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå, è îí ñòàë ðàññïðàøèâàòü ãîñòÿ î åãî äåëàõ óæå áîëåå çàèíòåðåñîâàíî. Öàðÿ âñåãäà îòäåëÿëà îò ëþäåé áóôåðíàÿ çîíà èç êîðûñòè, ëåñòè è íåíàâèñòè, ïîòîìó èñêðåííèé èíòåðåñ ê íåìó Êàòîíà ïîäåéñòâîâàë íà íåãî, êàê íåðàçáàâëåííîå âèíî. Îùóòèâ õìåëüíîå ãîëîâîêðóæåíèå îò åñòåñòâåííîãî, íå ðàçáàâëåííîãî êîðûñòüþ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, öàðü, íàïðî÷ü çàáûâ, êòî èç íèõ ñàìîäåðæåö, áåç óòàéêè ðàññêàçàë îáî âñåõ ñâîèõ òðóäíîñòÿõ è äåòàëüíî îáðèñîâàë ñèòóàöèþ â Åãèïòå. Âûñëóøàâ ãîñòÿ, Ìàðê çàäóìàëñÿ, à ïîòîì ñêàçàë: –  Ðèì òåáå, Ïòîëåìåé, åõàòü íå ñëåäóåò. Òû âûáðàë ñåáå â ïîêðîâèòåëè ñòðàøíûõ ëþäåé. Äëÿ íèõ íå ñóùåñòâóåò â ìèðå èíûõ öåííîñòåé, êðîìå ñóãóáî ëè÷íîé âûãîäû. ×åëîâåêà îíè ðàññìàòðèâàþò ëèøü êàê ñðåäñòâî äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà, ëèáî êàê ïîìåõó ñåáå. Ñåé÷àñ òû, Ïòîëåìåé, íè÷åãî íå ìîæåøü èì äàòü, à çíà÷èò, òû äëÿ íèõ íå ñóùåñòâóåøü. Ýòè ëþäè íè÷åì íå ïîìîãóò òåáå, òîëüêî îêîí÷àòåëüíî âûïîòðîøàò. – Íî èç òâîèõ ñëîâ, ïî÷òåííûé Ïîðöèé, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî â Ðèìå åñòü è äðóãèå ëþäè... – íåóâåðåííî çàìåòèë îçàäà÷åííûé öàðü. – Åñòü, – ïîäòâåðäèë Êàòîí, – íî ê íèì òîæå íå ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ. Îíè íè÷åãî íå õîòÿò çíàòü è ðåøàòü ïîòîìó, ÷òî èì íè÷åãî íå íóæíî, êðîìå óáîæåñòâà èõ ðîñêîøíûõ äâîðöîâ è âèëë. Íà ýòî Ïòîëåìåé îòðåàãèðîâàë ëèøü âîïðîñèòåëüíûì âçãëÿäîì. – Ïðàâäà, ñóùåñòâóþò è òðåòüè, – çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Ìàðê, – ó íèõ åñòü è âîëÿ, è óìåíüå, ÷òîáû âçÿòüñÿ çà ëþáîå äåëî, íî îíè ñåé÷àñ ëèøåíû âîçìîæíîñòè äåéñòâîâàòü, îíè â îïàëå. – Òàê ó êîãî æå ìíå èñêàòü ïîääåðæêè? – Òîëüêî íå ó ðèìëÿí, òî÷íåå, íå â Ðèìå. – À ÷òî æå äåëàòü? – Âîçâðàùàéñÿ â Åãèïåò, – óâåðåííî ñêàçàë Ìàðê. – Äà, òåáå ïðèäåòñÿ ïîéòè íà óñòóïêè îïïîçèöèè, îãðàíè÷èòü ñâîþ âëàñòü, íî òàêèì ñïîñîáîì òû ñîõðàíèøü áîëüøå, ÷åì ïîòåðÿåøü. – Íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê âñå ýòî èñïîëíèòü òåïåðü, êîãäà ÿ óæå îñòàâèë Àëåêñàíäðèþ, – ñî âçäîõîì ïðîìîëâèë Ïòîëåìåé. – Ñåé÷àñ ìåíÿ ìîãóò âåðíóòü íà òðîí òîëüêî âàøè ëåãèîíû. 358
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ñëåäóåò ñäåëàòü âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ íàèáîëåå âèäíûì èç òâîèõ âðàãîâ, – íå ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ñîìíåíèÿ öàðÿ, ïðîäîëæàë Êàòîí, – êîìó èìåííî, ìû îáñóäèì âìåñòå. Ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷åò åñòü êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèÿ. Ïåðåòÿíóâ èõ íà ñâîþ ñòîðîíó, òû âíåñåøü ðàñêîë â ñòàí âðàãà, à ýòî îòêðîåò ïóòü ê ïîáåäå. – Âñå ýòî ïðîáëåìàòè÷íî, – çàìåòèë öàðü, – åñëè ÿ äàì ïðèäâîðíûå äîëæíîñòè âðàãàì, îò ìåíÿ îòâåðíóòñÿ äðóçüÿ. – Íàñòîÿùèå äðóçüÿ íå îòâåðíóòñÿ, ïîñêîëüêó òàêîé òâîé õîä îïðàâäàí, à âîò âðåäîíîñíóþ øåëóõó ñäóåò, êàê âåòðîì, – âîçðàçèë Êàòîí. – Êðîìå òîãî, â òâîåì ðàñïîðÿæåíèè îêàæåòñÿ ïîìîùü Ðèìà, – ñ óëûáêîé äîáàâèë îí, – ïîñêîëüêó ÿ ñàì ïîåäó ñ òîáîþ è áóäó îòñòàèâàòü òâîè èíòåðåñû êàê âñåìè ñâîèìè ñèëàìè, òàê è èìåíåì âåëèêîé äåðæàâû, êîòîðóþ ÿ ïðåäñòàâëÿþ. Ãîòîâíîñòü Êàòîíà îòïðàâèòüñÿ â Àëåêñàíäðèþ ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî ðèìëÿíèí èñêðåííå âåðèò â óñïåõ, è ýòî ñîîáðàæåíèå âäîõíîâèëî Ïòîëåìåÿ. Îí ïðèçíàë ïëàí Êàòîíà åäèíñòâåííî âîçìîæíûì â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè è ëèøü ïîïðîñèë îòñðî÷êè íà íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû îáäóìàòü äåòàëè ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèè. Èòîã âñòðå÷è ñ öàðåì ïîðàäîâàë Êàòîíà. Ïðàâäà, âîññòàíîâëåíèå íà òðîíå åãèïåòñêîãî ìîíàðõà íàïðÿìóþ íå áûëî ñâÿçàíî ñ íåïîñðåäñòâåííûì çàäàíèåì Êàòîíà. Îäíàêî ýòî äåëî ñàìî ïî ñåáå çíà÷èëî äëÿ Ðèìà è ñòàáèëüíîñòè â Ñðåäèçåìíîìîðüå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì àííåêñèÿ Êèïðà, à â ñëó÷àå óñïåõà ìîãëî òàêæå ñòàòü ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ êèïðñêîé ïðîáëåìû. Âàæíîñòü ïðåäñòîÿùåãî ìåðîïðèÿòèÿ âîîäóøåâèëà Êàòîíà. Ó íåãî äàæå ïîÿâèëàñü íàäåæäà ÷åðåç Åãèïåò ïîâëèÿòü íà Ðèì, âåäü, åñëè áû âî ãëàâå îãðîìíîé è áîãàòîé ñòðàíû îêàçàëñÿ ÷åëîâåê, îáÿçàííûé åìó, Êàòîíó, à çíà÷èò, è âñåé ïàðòèè ðèìñêîé àðèñòîêðàòèè, ýòî óñèëèëî áû ïîçèöèè ðåñïóáëèêàíñêèõ ñèë â ìèðå è èõ àâòîðèòåò â ñòîëèöå. Âîïðîñ î ïîëèòè÷åñêîì âåñå ðèìñêèõ ïàðòèé âíå Ðèìà áûë òîãäà âåñüìà àêòóàëüíûì, ïîñêîëüêó ïðè ñîõðàíåíèè ïîëèñíîãî ïðàâëåíèÿ ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî ôàêòè÷åñêè óæå äàâíî âûøëî çà ïðåäåëû ãîðîäñêîé ÷åðòû, è êðèçèñ âëàñòè âî ìíîãîì îïðåäåëÿëñÿ ýòèì íåñîîòâåòñòâèåì. Òðèóìâèðû èñêàëè ñåáå îïîðó èìåííî â ïðîâèíöèÿõ, â ÷åì è ñîñòîÿëà èõ ïðîãðåññèâíàÿ ðîëü, êàêîâàÿ, îäíàêî, òåì è èñ÷åðïûâàëàñü, òàê êàê äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îíè íå ìîãëè ïðåäëîæèòü íè÷åãî èíîãî, êðîìå ïðîòóõøåé â òûñÿ÷åëåòíèõ ïðîêëÿòèÿõ ìîíàðõèè. Ïüåäåñòàëîì äëÿ âîçâûøåíèÿ Ïîìïåÿ ñëóæèë Âîñòîê, ãäå äàæå òàêîé ìûñëèòåëü êàê Ïîñèäîíèé ñ÷èòàë åãî ãåíèåì è ïðî÷èë åìó âëàäû÷åñòâî íàä ìèðîì, è, êðîìå òîãî, ðåãèîíû Èòàëèè, â êîòîðûõ áûëè ðàññåëåíû åãî âåòåðàíû. Öåçàðü ñîçäàâàë ñåáå ïëàöäàðì äëÿ âîéíû ñ Ðåñïóáëèêîé â Ãàëëèè, à Êðàññ 359
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
óæå òîãäà âûíàøèâàë ïëàíû çàâîåâàíèÿ Ïàðôèè. Íîáèëè æå áûëè àêòèâíû òîëüêî â êóðèè, è èõ èíòåðåñû çà ïðåäåëàìè ïîìåðèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü äàëüøå èõ ðîñêîøíûõ âèëë â Ëàöèè è Êàìïàíèè. È âîò Êàòîíó íåîæèäàííî ïðåäñòàâèëñÿ øàíñ èçìåíèòü ðàññòàíîâêó ñèë â ïîëüçó ñâîåé ïàðòèè â ìàñøòàáàõ âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Îí ñòðÿõíóë ñ ñåáÿ öåïè ïåññèìèçìà è ñòàë ýíåðãè÷íî ãîòîâèòüñÿ ê ãðÿäóùåé ñõâàòêå, âûðàáàòûâàÿ ðàçëè÷íûå òàêòè÷åñêèå ñõåìû è ïîäûñêèâàÿ ñåáå ñîþçíèêîâ â áëèçëåæàùèõ ñòðàíàõ è ñàìîì Åãèïòå. Îäíàêî ñóäüáà ñíîâà íàíåñëà óäàð Êàòîíó, íå ïðîñòèâ åìó è ñëàáîé âñïûøêè íàäåæäû. Íåçàìåòíî ïîäêðàâøèñü ñî ñïèíû, îíà ãðóáî ñøèáëà åãî ñ íîã è çàòåì â î÷åðåäíîé ðàç ïðîâåëà ïîä ÿðìîì.  ðàçãàðå áóðíîé äåÿòåëüíîñòè Ìàðê âäðóã óçíàë, ÷òî öàðü, îòêàçàâøèñü îò èõ çàìûñëà, îòïëûë â Èòàëèþ. Êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, ýòîò ñëàáîâîëüíûé ÷åëîâåê èçìåíèë ïðèíÿòîå ðåøåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì ôàâîðèòîâ. Ïðè÷åì, îïàñàÿñü, ÷òî èõ ãîñïîäèí ñíîâà ìîæåò ïîääàòüñÿ äîâîäàì ðèìëÿíèíà, îíè óãîâîðèëè Ïòîëåìåÿ óåõàòü, íå ïðîùàÿñü ñ Êàòîíîì. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòè ñîâåò÷èêè âíóøèëè öàðþ, ÷òî åãî äðóæáà ñ íèì íå ïîíðàâèòñÿ Öåçàðþ è Ïîìïåþ, ó êîòîðûõ ïðåäïîëàãàëîñü èñêàòü ïîìîùè. Îäíàêî íèêòî èç òðèóìâèðîâ íå îöåíèë ïðåäàòåëüñêîãî ïîâåäåíèÿ åãèïòÿíèíà ïî îòíîøåíèþ ê èõ ïîëèòè÷åñêîìó âðàãó, è, âîîáùå, âñå ïðîèçîøëî òàê, êàê ïðåäñêàçûâàë Êàòîí. Òðè ãîäà Ïòîëåìåé îáèâàë ïîðîãè äîìîâ ðèìñêèõ âåëüìîæ, ïîñûïàë èì äîðîãó çîëîòûìè ìîíåòàìè è ðàñêàèâàëñÿ â ñâîåì ïîñòóïêå, ïðåæäå ÷åì Ïîìïåé ñíèçîøåë è ñîãëàñèëñÿ çàâîåâàòü Åãèïåò äëÿ ñâîåãî öàðñòâåííîãî ñëóãè. Íî Êàòîíó çàïîçäàëîå ïðîçðåíèå öàðÿ ïîìî÷ü óæå íå ìîãëî. Åãèïåò îáúÿë õàîñ àíàðõèè, è ýòî óñëîæíèëî îñóùåñòâëåíèå êàê ýêîíîìè÷åñêîé, òàê è ïîëèòè÷åñêîé áëîêàäû Êèïðà. Âïðî÷åì, êèïðñêàÿ ìîíàðõèÿ âñå ðàâíî áûëà îáðå÷åíà íà ãèáåëü è ÷àñòè÷íîå íàðóøåíèå áëîêàäíîãî êîëüöà èç-çà óòðàòû êîíòðîëÿ íàä Åãèïòîì ëèøü çàòÿãèâàëî åå àãîíèþ. Ïîíÿâ, ÷òî â áëèæàéøèå ìåñÿöû îâëàäåòü Êèïðîì åùå íå óäàñòñÿ, Êàòîí ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà ñâîåì âòîðîì çàäàíèè. Äîïîëíèòåëüíûì ïóíêòîì ïîñòàíîâëåíèÿ íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ, ñîñòðÿïàííîãî Êëîäèåì, Êàòîíó âìåíÿëîñü â îáÿçàííîñòü óíÿòü ãðàæäàíñêèå ðàñïðè â Âèçàíòèè è âîçâðàòèòü òóäà èçãíàííèêîâ, êîòîðûå îáðàòèëèñü â ñåíàò çà ïîìîùüþ. Âèçàíòèé áûë îñíîâàí äîðèéöàìè èç Ìåãàðû çà øåñòüñîò ëåò äî êîìàíäèðîâêè Êàòîíà. Ýòîò ãîðîä ðàñïîëàãàëñÿ â ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíîì ñ òî÷êè çðåíèÿ òîðãîâëè ìåñòå, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáåñïå÷èâàëî åìó ïðîöâåòàíèå, à ñ äðóãîé – ïðèâëåêàëî ìíîæåñòâî âðàãîâ. Âèçàíòèé èñïûòàë è ïåðñèäñêîå, è ìàêåäîíñêîå ãîñïîäñòâî, è íàáåãè ôðàêèéöåâ, ïîýòîìó åãî íàñåëåíèå â ýòíîãðàôè÷åñêîì ñìûñëå áûëî ïåñòðûì. 360
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
 êà÷åñòâå âîçìîæíûõ ïðè÷èí ãðàæäàíñêèõ ðàçäîðîâ â Âèçàíòèè Êàòîí ðàññìàòðèâàë òðè âåðñèè: êîíôëèêò äîðèéñêîé àðèñòîêðàòèè ñ âåðõóøêîé ÷óæåðîäíûõ, ïðèøëûõ ýëåìåíòîâ íàñåëåíèÿ – íå÷òî âðîäå ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïàòðèöèåâ è ïëåáååâ â Ðèìå; âðàæäà ìåæäó ïðîðèìñêè íàñòðîåííûìè êðóãàìè çíàòè è òåìè, êòî â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêîãî îðóæèÿ èñïîëüçîâàë ïàòðèîòè÷åñêèå ëîçóíãè; íàêîíåö, ñîïåðíè÷åñòâî êðóïíûõ òîðãîâûõ êëàíîâ. Ïåðâîå ïðåäïîëîæåíèå âûãëÿäåëî ìàëîâåðîÿòíûì, ïîñêîëüêó çà øåñòüñîò ëåò äîðèéöû äîëæíû áûëè ðàñòâîðèòüñÿ â îáùåé ìàññå ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ, è âðÿä ëè òåïåðü èõ ïîòîìêè èäåíòèôèöèðîâàëè ñåáÿ ñ îñíîâàòåëÿìè êîëîíèè. Êðîìå òîãî, çíàòü ñîõðàíÿåò ïàìÿòü î ïðåäêàõ è, ñëåäîâàòåëüíî, ñâîþ ýòíè÷åñêóþ îáîñîáëåííîñòü áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëüíîå âðåìÿ, åñëè ýòî – çåìåëüíàÿ àðèñòîêðàòèÿ, íî â Âèçàíòèè âñåì çàïðàâëÿëè êóïöû, à äëÿ íèõ ðîäîâèòîñòü, êàê è âñå ïðî÷èå êà÷åñòâà, çàìåíÿþòñÿ áîãàòñòâîì. Ïîðàçìûñëèâ, Êàòîí îòâåðã ãèïîòåçó îá ýòíè÷åñêîé ïðèðîäå êîíôëèêòà è ñòàë ñêëîíÿòüñÿ ê òðåòüåé âåðñèè. Ñóäÿ ïî âñåìó, â ðåçóëüòàòå âîñòî÷íûõ ïîõîäîâ Ëóêóëëà è Ïîìïåÿ èçìåíèëàñü ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ïîíòèéñêîì è ìàëîàçèàòñêîì ðåãèîíàõ.  èòîãå, îäíè òîðãîâûå ìàðøðóòû îêàçàëèñü ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíûìè, à äðóãèå óòðàòèëè áûëîå çíà÷åíèå. Êàêèå-òî êóïå÷åñêèå îáúåäèíåíèÿ ðåçêî ðàçáîãàòåëè, à êàêèå-òî – ïîíåñëè óáûòêè. Äàëåå ïðîèçîøåäøèå ñäâèãè â ñîîòíîøåíèè ìàòåðèàëüíîãî ïîòåíöèàëà ðàçëè÷íûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ ïðèâåëè ê ñäâèãàì â ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå, ÷òî è âûðàçèëîñü â ãðàæäàíñêèõ âîëíåíèÿõ. Âûðàáîòàâ ïðåäïîñûëêè äëÿ îöåíêè ñèòóàöèè â Âèçàíòèè, Êàòîí ïåðåãîâîðèë ñ èçãíàííèêàìè. Ê åãî äîñàäå, áåñåäû ñ ýòèìè ëþäüìè íè÷óòü íå ïðèáëèçèëè åãî ê ðàçãàäêå ïðèðîäû êîíôëèêòà. Êàæäûé èç íèõ ãîâîðèë ëèøü î ñåáå è ñîæàëåë òîëüêî î ñâîèõ óòðà÷åííûõ áîãàòñòâàõ è äîëæíîñòÿõ. Ïîîáùàâøèñü ñ íèìè, Êàòîí ïîòåðÿë âñÿêîå æåëàíèå óñòðàèâàòü èõ ñóäüáó. Îäíàêî â äàííîì äåëå îí íå ìîã ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ñâîèìè ñèìïàòèÿìè èëè àíòèïàòèÿìè, ïîñêîëüêó ÿâëÿëñÿ ïðåäñòàâèòåëåì ãîñóäàðñòâà, à ãîñóäàðñòâî òðåáîâàëî âåðíóòü ýòèõ ñàìîäîâîëüíûõ, îäíîìåðíî õèòðûõ îáûâàòåëåé íà ðîäèíó è ïîñàäèòü íà èõ ðîäíûå ìåøêè ñ çîëîòîì. Òàê è íå ñîñòàâèâ êîíêðåòíîãî ïëàíà äåéñòâèé, Êàòîí ðåøèë åõàòü â Âèçàíòèé è âî âñåì ðàçáèðàòüñÿ íà ìåñòå. Åãî ïîëîæåíèå â ýòîì âîïðîñå áûëî äâóñìûñëåííûì, ïîñêîëüêó îí íå òîëüêî íå ðàñïîëàãàë ìàòåðèàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà âèçàíòèéöåâ, íî, â îòëè÷èå îò ñëó÷àÿ ñ Êèïðîì, íå èìåë äàæå ôîðìàëüíîãî ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â èõ äåëà. Ïîýòîìó åìó ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê òàêèì óëîâêàì, êàêèå îí íèêîãäà íå ñòàë áû èñïîëüçîâàòü â ñîáñòâåííûõ öåëÿõ. Ðàäè èñïîëíåíèÿ âîëè ñîãðàæäàí Ìàðê îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ïðèíöèïîâ 361
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è îáñòàâèë ïîåçäêó íà áåðåãà Ïðîïîíòèäû ñ ïîìïåçíîñòüþ, ñâîéñòâåííîé ïðåçèðàåìûì èì âåëüìîæàì òîãî âðåìåíè. Ñî âñåãî Ðîäîñà îí ñîçâàë ëüñòåöîâ è ôèëîñîôîâ è îáðàçîâàë èç íèõ ïûøíóþ ñâèòó, îáëà÷èëñÿ â äîðîãîñòîÿùèå íàðÿäû è íàáèë êîðàáëü âñåâîçìîæíîé óòâàðüþ, öåíèìîé íà Âîñòîêå. Ñ òàêèì ãðîìîçäêèì ñîïðîâîæäåíèåì îí è îòïëûë íà ñåâåð. Ïåðåä îòúåçäîì Êàòîí åùå ðàç ñîáðàë èçãíàííèêîâ è ñîîáùèë èì, ÷òî áåðåòñÿ çà èõ äåëî è ãàðàíòèðóåò óñïåõ. – Îäíàêî, – çàìåòèë îí, – äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìîåãî çàìûñëà ïîòðåáóåòñÿ âîéñêî â ñîñòàâå õîòÿ áû îäíîãî ëåãèîíà. Âèçàíòèéöàì óïîìèíàíèå î ëåãèîíå ïîêàçàëîñü ñâèäåòåëüñòâîì ñåðüåçíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ, è îíè äðóæíî ïîääåðæàëè Êàòîíà. – Îòëè÷íî, – ñêàçàë Ìàðê, òîëüêî èìåéòå â âèäó, ÷òî, ïîñêîëüêó êàìïàíèÿ îðãàíèçóåòñÿ â èíòåðåñàõ ÷àñòíûõ ëèö, òî èìåííî ýòè ëèöà è äîëæíû ôèíàíñèðîâàòü åå. Ãëàçà âèçàíòèéöåâ îêðóãëèëèñü, à èõ ÷åëþñòè ïðèíÿëè òàêîé âèä, áóäòî èçãîòîâèëèñü æåâàòü ÷òî-òî áîëüøîå. – Ñïðàâåäëèâî? – õìóðî ñïðîñèë Êàòîí. – Äà... – îò áåçâûõîäíîñòè ñîãëàñèëèñü ãðåêè. – Âàì íàäëåæèò âûïëàòèòü æàëîâàíüå ïÿòè òûñÿ÷àì âîèíîâ çà ïîëãîäà, âîçìåñòèòü ðàñõîäû íà äîñòàâêó âîéñêà ê Áîñôîðó è îáðàòíî â Èòàëèþ è çàêëþ÷èòü äîãîâîðà ñ ïîñòàâùèêàìè âîèíñêîãî ñíàðÿæåíèÿ è ïðîäîâîëüñòâèÿ. – È âî ñêîëüêî ýòî íàì îáîéäåòñÿ? – âäðóã ñäåëàâøèñü ðîáêèìè, íåóâåðåííî ïîèíòåðåñîâàëèñü âèçàíòèéöû. Êàê áûâøèé êâåñòîð Êàòîí áûñòðî ïðîèçâåë ïîäñ÷åò è íàçâàë ñóììó, ïîâåðãøóþ åãî ñîáåñåäíèêîâ â øîê. – Íî ìû íå ìîæåì! – âîñêëèêíóëè îíè, ñ òðóäîì ïðåîäîëåâ çàìåøàòåëüñòâî. – Íó, åñëè âàøè äâîðöû è óñàäüáû íà áåðåãàõ Ïðîïîíòèäû òîãî íå ñòîÿò, òî âàì, êîíå÷íî, âûãîäíåå îáîñíîâàòüñÿ â äðóãîé ñòðàíå, – ëåãêî ñîãëàñèëñÿ ó÷åñòü èõ ñîìíåíèÿ Ìàðê. – Ìîãó ïðåäëîæèòü Êèïð. – Äà íåò, íàøå èìóùåñòâî â Âèçàíòèè âåñüìà çíà÷èòåëüíî... – Íî âû íå æåëàåòå ïîòðàòèòü ìåíüøóþ ÷àñòü âàøåãî ñîñòîÿíèÿ íà òî, ÷òîáû âîçâðàòèòü áîëüøóþ? – Ìû ñîãëàñíû ïîòðàòèòü... íî òîëüêî íå òàê ìíîãî... – Òîãäà ïðèäåòñÿ îáîéòèñü áåç âîéñêà. – À ýòî âîçìîæíî? – Åñëè âû íå õîòèòå òðàòèòüñÿ íà âîéíó, ïðèìåíèì äèïëîìàòèþ. Íè÷åãî èíîãî íå îñòàåòñÿ. ß áóäó äîãîâàðèâàòüñÿ ñ âàøèìè ñîïëåìåííèêàìè, ÷òî íå ïîòðåáóåò îò âàñ ðàñõîäîâ, íî âîò ñ ïðîòèâíèêàìè âàì íóæ362
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íî áóäåò ïîäåëèòüñÿ, ïîñêîëüêó, êàê âû ïîíèìàåòå, äàðîì íà óñòóïêè îíè íå ïîéäóò. Ñòîèìîñòü êîìïðîìèññà ñ ñîãðàæäàíàìè, íà êîòîðûé òåì ïðèäåòñÿ ïîéòè ïîä äàâëåíèåì Ðèìà, ïðåäñòàâëÿëàñü èçãíàííèêàì ãîðàçäî ìåíüøåé, ÷åì çàòðàòû íà ñíàðÿæåíèå âîéñêà, ïîòîìó îíè ñîãëàñèëèñü. Êàòîí âåëåë èì ïëûòü ñëåäîì çà ñîáîþ è, îñòàíîâèâøèñü â îêðåñòíîñòÿõ Âèçàíòèÿ, æäàòü, êîãäà îí âûçîâåò èõ â ãîðîä. Âî âðåìÿ îñòàíîâêè íà ïóòè ê Áîñïîðó â îäíîì èç ìàëîàçèéñêèõ ïîðòîâ Êàòîí ïîëó÷èë èçâåñòèå, ÷òî Ïòîëåìåé Êèïðñêèé, íå âûäåðæàâ ãðóçà îáðóøèâøèõñÿ íà íåãî è åãî ñòðàíó íåñ÷àñòèé, ïîêîí÷èë ñ æèçíüþ. Ìàðê õîòåë íåìåäëåííî âçÿòü êóðñ íà Êèïð, íî, ïîðàçìûñëèâ, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ó íåãî íå õâàòèò ñðåäñòâ äëÿ ïîâòîðíîãî ñíàðÿæåíèÿ ýêñïåäèöèè â Âèçàíòèé, è ðåøèë äîâåñòè äî êîíöà óæå íà÷àòîå äåëî. Êèïð îí ââåðèë Êàíèäèþ, ñíàáäèâ åãî ïîäðîáíîé ïèñüìåííîé èíñòðóêöèåé îòíîñèòåëüíî ìåðîïðèÿòèé íà îñòðîâå, à ÷óòü ïîçæå ïðèêðåïèë ê íåìó â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ ñâîåãî ïëåìÿííèêà Ìàðêà Þíèÿ Áðóòà, êîòîðûé òîãäà ó÷èëñÿ ôèëîñîôèè è ðèòîðèêå â Ãðåöèè. Ïðèáûâ â Âèçàíòèé, Êàòîí ñðàçó æå íàïðàâèëñÿ âî äâîðåö âûñøåãî ãîðîäñêîãî ìàãèñòðàòà. Åãî ñâèòà áûëà ñòîëü ìíîãî÷èñëåííîé, áëåñòÿùåé è ñàìîóâåðåííî-øóìíîé, ÷òî ïîòîì îäèí îäóõîòâîðåííûé ëåñòüþ ïîýò â ïîðûâå òâîð÷åñêîãî âîîáðàæåíèÿ íàïèñàë, áóäòî îíà ñâîèì ãâàëòîì ñøèáàëà ïòèö ñ íåáåñ. Òàêîé äåëåãàöèè ãðåêè íå ìîãëè îòêàçàòü â ïðèåìå, è íà ñîñòîÿâøåéñÿ âñòðå÷å ñ ãîðîäñêèì ãëàâîþ Êàòîí äîáèëñÿ ðàçðåøåíèÿ âûñòóïèòü íà ñîáðàíèè âèçàíòèéñêîãî ñîâåòà. Íà ôîíå ñâîåãî ðàçóäàëîãî îêðóæåíèÿ ñàì Êàòîí âûäåëÿëñÿ äåìîíñòðàòèâíîé ñåðüåçíîñòüþ è ïî÷òè ÷òî ìîíóìåíòàëüíîñòüþ. Îí èçáðàë äëÿ ñåáÿ îáðàç âñåñèëüíîãî è íåïîäêóïíîãî ñóäèè, íèñïîñëàííîãî âûñøèì ìèðîì â âåðòåï ïîðîêîâ, äàáû ñâåðøèòü ïðàâîñóäèå. Åìó íåòðóäíî áûëî èãðàòü ýòó ðîëü, ïîñêîëüêó îíà ñîîòâåòñòâîâàëà åãî íàñòðîåíèþ ïîëíîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ â ïåðñïåêòèâàõ ýëëèíèñòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè, ÷åé ïóòü ïîçîðíîé äåãðàäàöèè òåïåðü ñ íåóìîëèìîé îáðå÷åííîñòüþ ïîâòîðÿëà è åãî Ðîäèíà. Èìåííî â ýòîì îáðàçå Êàòîí ïðåäñòàë ñîáðàíèþ ìåñòíûõ ñåíàòîðîâ. Ïðåæäå ÷åì çàãîâîðèòü, îí äîëãî ãèïíîòèçèðîâàë èõ ñóðîâûì âçîðîì, òðåáóÿ òèøèíû è âíèìàíèÿ. Ñíà÷àëà âèçàíòèéöû áûëè íàñòðîåíû âåñüìà ëåãêîìûñëåííî. Èõ îáùèíà, êîíå÷íî æå, çàâèñåëà îò âñåñèëüíîãî Ðèìà, êàê è âñå íàðîäû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ïîýòîìó çäåøíèå âëàñòè íå óïóñêàëè ñëó÷àÿ ïîäîëüñòèòüñÿ ê ðèìñêèì âåëüìîæàì. Òàê, íàïðèìåð, îíè âîñõâàëÿëè Öèöåðîíà çà ïîäàâëåíèå çàãîâîðà Êàòèëèíû è ðàñòî÷àëè êîìïëèìåíòû åãî ïîýìå íà ýòó òåìó, ïðàâäà, ïî ìíåíèþ àâòîðà, íå363
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äîñòàòî÷íî ùåäðî. Îäíàêî Êàòîí íå âûçûâàë ó íèõ òàêîãî ïî÷òåíèÿ, êàê Ïîìïåé èëè Öèöåðîí, îñîáåííî â ñâåòå åãî ìèññèè. Íî âñÿ îáñòàíîâêà âèçèòà è ïîâåëèòåëüíûé âçîð ïîñëàíöà âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì âèçàíòèéöàì ìåðåùèëèñü ãðîçíûå îòáëåñêè ñåðåáðÿíûõ îðëîâ ðèìñêèõ ëåãèîíîâ, çàñòàâèëè èõ ïîñåðüåçíåòü. Óäîâëåòâîðèâøèñü äîñòèãíóòûì ýìîöèîíàëüíûì ðåçóëüòàòîì, Êàòîí, íàêîíåö, ïðèñòóïèë íåïîñðåäñòâåííî ê ðå÷è. Îí ãîâîðèë íà ëàòèíñêîì ÿçûêå, à ìåñòíûé òîëìà÷ ïåðåâîäèë íà ãðå÷åñêèé. Ïî ìíåíèþ Êàòîíà, ëàòèíñêèå ôðàçû çâó÷àëè ðåç÷å è çâîí÷å ãðå÷åñêèõ, ÷òî ïðèäàâàëî áîëüøèé âåñ åãî âûñòóïëåíèþ è ïîä÷åðêèâàëî îñîáóþ çíà÷èìîñòü ïðîèñõîäÿùåãî, à ïàóçû, âûçâàííûå ïåðåâîäîì, äîëæíû áûëè ñïîñîáñòâîâàòü ëó÷øåìó îñìûñëåíèþ ðå÷è. Îäíàæäû Êàòîí çàìåòèë, ÷òî ïåðåâîä÷èê íåâåðíî ïåðåäàë ñóòü åãî ôðàçû. Òîãäà îí îáåðíóëñÿ ê íåìó è ïîâòîðèë ñâîè ñëîâà. Òîò îïÿòü èñêàçèë èõ ñìûñë. Ãëÿäÿ åìó â ãëàçà, Ìàðê ñ äåìîíñòðàòèâíîé íàñòîé÷èâîñòüþ ñíîâà ïðîèçíåñ òî æå ïðåäëîæåíèå, è âèçàíòèåö, ïîíÿâ, ÷òî èìïðîâèçàöèè â äàííîì ñëó÷àå íå ïðîéäóò, ïåðåâåë âåðíî.  äàëüíåéøåì îí âûïîëíÿë ñâîþ îáÿçàííîñòü ñòðîãî è òî÷íî. «Ãðàæäàíå ñëàâíîãî ãîðîäà Âèçàíòèÿ, – ãîâîðèë Êàòîí, – ÿ ïðèáûë ê âàì ïî ïîðó÷åíèþ ìîåãî íàðîäà. Äåëî â òîì, ÷òî âàøè ñîãðàæäàíå, ïðè÷åì èç ÷èñëà âåñüìà çàñëóæåííûõ, îáðàòèëèñü ê íàì çà ïîìîùüþ. Îíè æàëîâàëèñü íà ÷èíèìûå èì îáèäû, íà ðàñïðè â âàøåé îáùèíå, ãðîçÿùèå ïåðåðàñòè â íàñòîÿùóþ âîéíó, è ïðîñèëè íàñ âìåøàòüñÿ. Âû, êîíå÷íî æå, ïîíèìàåòå, ÷òî âîéíà â ýòîì ðåãèîíå íåìèíóåìî çàòðîíóëà áû èíòåðåñû íàøåé äåðæàâû. Íàðóøèëàñü áû ñâÿçü ñ Ïîíòîì, íà ìíîãèå íàøè òåððèòîðèè è äðóæåñòâåííûå ñòðàíû îáðóøèëèñü áû áåäû, ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé òåðïåëè áû ëèøåíèÿ è ãîëîä. Êðîìå òîãî, èñêðû êîíôëèêòà ïî ñîñåäñòâó ñ Ôðàêèåé ìîãëè áû âîñïëàìåíèòü äèêèå ïëåìåíà è ðàçæå÷ü âîéíó ñ íåîáúÿòíûì âàðâàðñêèì ìèðîì. Ìû, ðèìëÿíå, ëó÷øå äðóãèõ çíàåì öåíó âîéíå, ïîòîìó ÷òî íàì âûïàëà äîëÿ âîåâàòü áîëüøå äðóãèõ. Íå ðàç íàøå ãîñóäàðñòâî îêàçûâàëîñü íà êðàþ ãèáåëè èç-çà àãðåññèè Êàðôàãåíà, ãàëëîâ è äðóãèõ âîèíñòâåííûõ íàðîäîâ, è íèêòî íå ïîòåðÿë â áèòâàõ ñòîëüêî ãðàæäàí, ñêîëüêî – ìû. Ïîýòîìó íàøè ëþäè âñåìè ñèëàìè äóøè íåíàâèäÿò âîéíó, è çà ñ÷åò ýòîé íåíàâèñòè ìû íàó÷èëèñü âîåâàòü ëó÷øå äðóãèõ. Ìû ñîçäàëè ñàìóþ ìîùíóþ àðìèþ è âîñïèòàëè ñàìûõ ñèëüíûõ âîèíîâ, ÷òîáû ïîáåäèòü âîéíó êàê òàêîâóþ. Ïîêà åùå íà ýòîì ïîïðèùå íàì íå óäàëîñü äîñòè÷ü îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû. Îäíàêî óñïåõè óæå åñòü. Íåêîãäà âåñü çåìíîé êðóã íåïðåðûâíî êèïåë òûñÿ÷üþ âîéí, òåïåðü æå â Ñðåäèçåìíîìîðüå áîëüøåé ÷àñòüþ öàðèò ìèð. Åñëè æå ãäå-òî âîçíèêàåò î÷àã çëîáû è íåñïðàâåäëèâîñòè, òî íàøå âìåøàòåëüñòâî íåèçìåííî âîäâîðÿåò 364
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òàì ïîðÿäîê, è ÷åì ðàíüøå ìû âñòóïàåì â äåëî, òåì ìåíüøå áûâàåò æåðòâ ñ êàæäîé ñòîðîíû». Äàëåå Ìàðê ïðèâåë íåñêîëüêî ïðèìåðîâ óäà÷íîé ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè ðèìëÿí è çàòåì ïðîäîëæèë: «Ýòè óñïåõè, à òàêæå íàø òÿæêèé îïûò ñîáñòâåííûõ âîéí êàê ðàç è äàþò íàì ïðàâî âíèêàòü âî âñå ïðîáëåìû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, áîëåå òîãî, îáÿçûâàþò íàñ ê ýòîìó, îñîáåííî, åñëè ðàçäàåòñÿ îò÷àÿííûé ïðèçûâ ñòðàæäóùèõ î ñïàñåíèè. Èñòîðèÿ, ñàìè áîãè ðàñïîðÿäèëèñü òàê, ÷òîáû Ðèì ñòàë ãàðàíòîì ìèðà è ñïðàâåäëèâîñòè íà âñåì çåìíîì êðóãå. È íè âû, íè ìû òåïåðü íå ñìîæåì óéòè îò ýòîé èñòîðè÷åñêîé äàííîñòè, êàêèå áû ýìîöèè íå âûçûâàë ó íàñ ñ âàìè òàêîé ïîðÿäîê âåùåé!» Êàòîí ñíîâà ïðèäàâèë âèçàíòèéöåâ òÿæåëûì âçãëÿäîì. Âûäåðæàâ âíóøèòåëüíóþ ïàóçó, îí ïåðåøåë ê ñëåäóþùåé ÷àñòè ðå÷è. «Âûñëóøàâ â êóðèè âàøèõ ñîãðàæäàí, – ïðîäîëæàë îí, – ìû, âåðíûå ñâîåìó äîëãó, íà÷àëè ãîòîâèòü ëåãèîíû. Íàøè ìóæè â êîòîðûé ðàç áûëè âûíóæäåíû îñòàâèòü ñåìüè, äîìà, õîçÿéñòâà, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â äàëüíèå êðàÿ, ãäå íàäëåæàëî îñòóäèòü ãîðÿ÷èå ãîëîâû, òàê ëþáèìûå äåìîíàìè âîéíû, è íå ïîçâîëèòü âîéíå ðàçðàñòèñü, äîêàòèòüñÿ äî Èòàëèè, ïîäñòóïèòü ê íàøèì æèëèùàì, à óíè÷òîæèòü åå â ñàìîì çàðîäûøå. Ìû âåäü õîðîøî ïîìíèì, êàê íàøå ïðîìåäëåíèå ñ ïðîòèâîäåéñòâèåì Ìèòðèäàòó ïîëìèðà íà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ââåðãëî â áåçäíó ÷óäîâèùíîé âîéíû. Èòàê, íà Ìàðñîâîì ïîëå ñòàëè ñîáèðàòüñÿ ëåãèîíû, çàáëåñòåëè íà ñîëíöå äîñïåõè, ðàçäàëîñü âèçæàíèå òî÷èìûõ ìå÷åé. Íî òóò íàñ îñåíèëî. «Ïðîòèâ êîãî ìû ãîòîâèì âîéñêî? – çàäàëèñü ìû âîïðîñîì. – Ðàçâå âèçàíòèéöû – äèêèå âàðâàðû, íå çíàêîìûå ñ çàêîíàìè ïðàâà è íîðìàìè ñïðàâåäëèâîñòè? Ðàçâå îíè – íå áðàòüÿ íàøè, ýëëèíû, ó êîòîðûõ ìû ó÷èëèñü íàóêàì è èñêóññòâàì? Íåóæåëè æå ìû íå ñìîæåì äîãîâîðèòüñÿ ñ íèìè ìèðîì?» Ìû ðåøèëè, ÷òî ñìîæåì. Ñ ýëëèíàìè, âîîðóæåííûìè ðàçóìîì ëó÷øå, ÷åì ìå÷îì è êîïüåì, íàäëåæèò – ïîäóìàëè ìû – ãîâîðèòü íà ÿçûêå ðàçóìà, à íå ñèëû. Ñ òåì ÿ ê âàì è ïðèøåë, îñòàâèâ ëåãèîíû òàì, ãäå èì ëó÷øå âñåãî áûòü. Íàäåþñü, ÷òî âû íå çàñòàâèòå íàñ, ðèìëÿí, ðàñêàÿòüñÿ â îêàçàííîì âàì äîâåðèè. Èòàê, ãðàæäàíå Âèçàíòèÿ, êîíôëèêò íàëèöî è åñòü ïîñòðàäàâøèå. Çíà÷èò, ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ ïðîèñøåäøåãî è âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Ýòî òàê æå íåîáõîäèìî äëÿ çäîðîâüÿ âàøåé îáùèíû, êàê èñïðàâëåíèå âûâèõà – äëÿ ïîäâåðíóâøåãî íîãó ÷åëîâåêà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå õðîìîòà îñòàíåòñÿ íàâñåãäà.  öèâèëèçîâàííîé ïðàêòèêå ãðàæäàíñêèå êîíôëèêòû ðàçáèðàþòñÿ â ñóäå. Îäíàêî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå âàì òðóäíî âåñòè ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ïîñêîëüêó îäíè è òå æå ëèöà ìîãóò îêàçàòüñÿ è â ïîëîæåíèè îáâèíÿåìûõ, è îá365
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âèíèòåëåé, à çàîäíî è â ðîëè ñóäåé. Âîò ïîýòîìó ÿ è ïðåäëàãàþ âàì ñâîè óñëóãè â êà÷åñòâå òðåòåéñêîãî ñóäüè èëè íàáëþäàòåëÿ – óòî÷íèì ïî õîäó ñîáûòèé – íå èìåþùåãî èíûõ ïðèñòðàñòèé, êðîìå æåëàíèÿ ïðîâåñòè ïðîöåññ ÷åñòíî è ñòðîãî, òàê êàê òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ìèð â âàøåì ãîðîäå áóäåò ïðî÷íûì è äîëãèì, à èìåííî â îáåñïå÷åíèè ïðî÷íîãî è äîëãîâå÷íîãî ìèðà çàêëþ÷àåòñÿ ìîÿ çàäà÷à. Ïîä÷åðêèâàþ, ÷òî ÿ íå ñîáèðàþñü âåðøèòü ÷üè-òî ñóäüáû, ÿ ïðèíèìàþ íà ñåáÿ ëèøü îáÿçàòåëüñòâî òàêèì îáðàçîì îðãàíèçîâàòü ïðîöåññ, ÷òîáû îáå ñïîðÿùèå ñòîðîíû èìåëè ðàâíûå âîçìîæíîñòè äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñâîèõ ïîçèöèé, ðåøàòü æå áóäåòå âû, è ïóñòü ïîáåäèò äîñòîéíûé!» Çàêîí÷èâ ðå÷ü, Êàòîí âíèìàòåëüíî îáîçðåë àóäèòîðèþ. Âèçàíòèéöû ïðèòèõëè è çàòàèëèñü. Òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü ñòåïåíü èõ âðàæäåáíîñòè, íî òîò ôàêò, ÷òî îíè íå ïðèâåòñòâîâàëè çàòåþ Êàòîíà, áûë î÷åâèäåí. Íå îñîáåííî ïîâëèÿë íà èõ íàñòðîåíèå è ïðèìèðÿþùèé òîí ïîñëåäíèõ ôðàç ðèìëÿíèíà, íåñêîëüêî ïðîòèâîðå÷èâøèé îáùåìó äóõó âûñòóïëåíèÿ. Òîãäà Ìàðê ïðåäëîæèë èì èçëîæèòü ñâîè âçãëÿäû íà ïðîáëåìó è âûñêàçàòü âñòðå÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. «ß òùàòåëüíî âçâåøó âàøè äîâîäû, äëÿ ÷åãî âåëþ ñâîèì ïîìîùíèêàì çàïèñàòü è ðå÷è, è èìåíà àâòîðîâ. Îáåùàþ âàì, ÷òî íè åäèíîãî âàøåãî ñëîâà íå îñòàâëþ áåç âíèìàíèÿ», – çàâåðèë Êàòîí.  åãî ñëîâàõ âèçàíòèéöàì ïî÷óäèëàñü óãðîçà, è íèêòî èç íèõ íå ðèñêíóë âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ïåðñîíàëüíîãî îïïîíåíòà ðèìëÿí. Ñäåëàâ ïåðâûé øàã ê ïîáåäå, Êàòîí ïîøåë äàëüøå è, ïîñòàâèâ ðÿäîì ñ ñîáîþ íà òðèáóíå ñòàðøåãî ìàãèñòðàòà, â óïîð ñïðîñèë åãî ìíåíèå î ñâîåì ïðåäëîæåíèè.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè òîìó íåâîçìîæíî áûëî îòìîë÷àòüñÿ, è ïðèøëîñü ãîâîðèòü. Âñòóïàòü â êîíôðîíòàöèþ ñ ðèìëÿíàìè îí íå õîòåë, à ïî ñóùåñòâó âîçðàçèòü Êàòîíó åìó áûëî íå÷åãî. Îäíàêî ñîãëàñèòüñÿ ñ ðèìñêèì ïðåäëîæåíèåì îí òîæå íå ìîã, îïàñàÿñü âïàñòü â íåìèëîñòü ê òåì, êòî ôèíàíñèðîâàë åãî ïðèõîä ê âëàñòè. Îêàçàâøèñü â ñòîëü çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, âèçàíòèåö âíåçàïíî áëåñíóë òàëàíòîì äåìàãîãà, ñâîéñòâåííûì ìíîãèì ïîëèòèêàì ýëëèíèñòè÷åñêîé ýïîõè. Îí ðàçðîäèëñÿ äëèííîé ðå÷üþ, âûñòðîåííîé ïî âñåì ïðàâèëàì ðèòîðèêè, êîèì ó÷èë ðîäîñåö Ìîëîí.  íåé áûëî âñå, ÷òî öåíèëîñü òîãäà â ðå÷àõ: è áåçóêîðèçíåííî âûñòðîåííàÿ êîìïîçèöèÿ, è ïëàâíûå ïåðåõîäû òåìïà, è ñëåçîòî÷èâûå çèãçàãè ýìîöèé, è èçûñêàííûå îñòðîòû, è ïîêîðÿþùàÿ ñëóõ êðàñîòà ñîçâó÷èé, è ñîïðîâîæäåíèå âûðàçèòåëüíîé ìèìèêè, ýôôåêòíûõ ïîç è æåñòîâ. Ýòà ðå÷ü áûëà ïîäîáíà äðàãîöåííîìó ðàñïèñíîìó ñîñóäó ñî ìíîæåñòâîì îðíàìåíòîâ, êîòîðûé ðàäîâàë âçîð è ëåëåÿë äóøó ÷óäåñàìè èñêóññòâà õóäîæíèêà, íî íå ìîã óòîëèòü æàæäó, èáî áûë ïóñò. Óâû, öåëüþ ýòîãî øåäåâðà ðèòîðèêè ÿâëÿëîñü íå èçëîæåíèå âçãëÿäîâ, à ñîêðûòèå èõ. 366
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êîãäà âèçàíòèåö ïîñ÷èòàë, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî çàïóòàë ñëåä, îí çàìîëê è ñìåëî ïîñìîòðåë íà Êàòîíà. – Èòàê, íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, òû, óâàæàåìûé Ïàòðîêë, õîòåë ñêàçàòü, áóäòî âû è ñàìè åùå äî ìîåãî ïðèåçäà ñîáèðàëèñü ïåðåñìîòðåòü äåëî îá èçãíàííèêàõ ñ ïîçèöèé çàêîííîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè? – óòî÷íèë Êàòîí. – Äà, ïî÷òåííûé Ïîðöèé, – ñîãëàñèëñÿ ãðåê, ñëåãêà èñïóãàííûé òåì, ÷òî ðèìëÿíèí òàê êîðîòêî è ÿñíî âûðàçèë ñóòü åãî äëèííîé è, êàçàëîñü, áåçíàäåæíî çàïóòàííîé ðå÷è, – ìû áû è áåç âàñ... áåç âàøåãî íàñòîÿíèÿ ìîãëè áû... Îí çàìÿëñÿ. – Îòëè÷íî! – ïîäõâàòèë Êàòîí. –  òàêîì ñëó÷àå ÿ íå áóäó âàì â òÿãîñòü, ïîñêîëüêó ëèøü îñòàíóñü ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì. – Îäíàêî... – Âåäü òîìó, êòî âåðøèò ïðàâûé ñóä, ãëàñíîñòü íå ñòðàøíà. Òàê? – ñíîâà ïåðåáèë Ìàðê. – Òàê, – âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ âèçàíòèåö. – Ëîæü ëþáèò ñóìåðêè è òóìàí, íî èñòèíà – äèòÿ ñîëíöà è ñâåòà! Òàê? – ïðîäîëæàë áîìáàðäèðîâàòü îïïîíåíòà íåîñïîðèìûìè ôîðìóëàìè Êàòîí. – Òàê, – ñíîâà ïîäòâåðäèë çàïåðòûé â ëîãè÷åñêèé òóïèê Ïàòðîêë. – Âû ñòðåìèòåñü ê âîññòàíîâëåíèþ èñòèíû â åå ïðàâàõ? – Äà. – Çíà÷èò, âû íå òîëüêî íå ñòàíåòå âîçðàæàòü ïðîòèâ ìîåãî ó÷àñòèÿ â ïðîöåññå, íî è áóäåòå ðàäû åìó, èáî ÿ ñìîãó ïðîñëàâèòü âàøó ñïðàâåäëèâîñòü íà âåñü ìèð? – Íó êîíå÷íî, – èç ïîñëåäíèõ ñèë âûäîõíóë ãðåê, – ìû ðàäû... – À âû ñîãëàñíû ñ âàøèì ìàãèñòðàòîì? – íå îñëàáëÿÿ íàïîðà, ïåðåêëþ÷èëñÿ Êàòîí íà äðóãèõ âèçàíòèéöåâ. «Äà» – íàòóæíî ïîñûïàëîñü ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Îäíàêî ðèìëÿíèí âíîâü è âíîâü ïîâòîðÿë òîò æå âîïðîñ, ïîêà íå äîáèëñÿ, ÷òîáû âåñü çàë ãðîõíóë äðóæíûì îãëóøèòåëüíûì «Äà!» Ïîñëå çàêðûòèÿ çàñåäàíèÿ Êàòîí ïî òðàäèöèè áûë ïðèãëàøåí íà îáåä ê îòöàì ãîðîäà. Òàì îí ïðåäñòàë ãðåêàì â èíîì ñâåòå. Ðèìëÿíèí áûë âåñåë è ðàçãîâîð÷èâ. Ïðàâäà, ãîâîðèë îí íå î òîðãîâëå è ñâÿçàííûõ ñ íåþ ìîðñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, êàê çäåñü áûëî çàâåäåíî, íî è íå îá îðóæèè è ëåãèîíàõ, êàê îïàñàëèñü âèçàíòèéöû. Ìàðê íà÷àë ñ çàñòîëüíûõ ðèìñêèõ èñòîðèé, ïîòîì ïåðåøåë ê ïîëèòèêå, à çàòåì âñå ñâåë ê ôèëîñîôèè. Îí ïîëàãàë, ÷òî çäåøíèì ãðåêàì íå ÷óæäû äîñòèæåíèÿ èõ ñîïëåìåííèêîâ â îáëàñòè ìûñëè, îäíàêî îøèáñÿ. Âèçàíòèéöû ñìîòðåëè íà ôèëîñîôñòâóþùåãî ðèìëÿíèíà âî âñå ãëàçà, íî ìàëî ÷òî ïîíèìàëè è íå ìîãëè äîñòîéíî ïîääåðæèâàòü áåñåäó. Òóò-òî Êàòî367
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íó è ïðèãîäèëèñü ïðèâåçåííûå ñ Ðîäîñà ìóäðåöû, êîòîðûå îõîòíî è óìåëî âêëþ÷èëèñü â ðàçãîâîð. Òàê, âìåñòå ñ äðóãèìè ãîñòÿìè Ìàðê äàë âèçàíòèéöàì ôååðè÷åñêèé êîíöåðò, ïðîèçâåäÿ íà íèõ âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ñëîæíîãî è çàóìíîãî, ÷òî èçëå÷èëî èõ îò æåëàíèÿ õèòðèòü â õîäå ïåðåãîâîðîâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Êàòîí âûñòóïèë â íàðîäíîì ñîáðàíèè. Çäåñü îí ãîâîðèë óæå ïî-ãðå÷åñêè, à ñîäåðæàíèå ðå÷è áûëî àíàëîãè÷íûì åãî îáðàùåíèþ ê îòöàì ãîðîäà.  êîíöå îí òàê æå, êàê è íàêàíóíå â ìåñòíîé êóðèè, ïðåäëîæèë âèçàíòèéöàì âñëóõ âûñêàçàòü âñå èìåþùèåñÿ ó íèõ âîçðàæåíèÿ è ñîìíåíèÿ. Ïðîñòîé ëþä îêàçàëñÿ ñìåëåå ñâîåé çíàòè è ïðèíÿë âûçîâ. Ïðàâäà, çäåøíèé ïëåáñ áûë ãðîçåí ëèøü â òîëïå, ïîîäèíî÷êå åãî ïðåäñòàâèòåëè íå ìîãëè ïîñëåäîâàòåëüíî îòñòàèâàòü èíòåðåñû ñâîåãî êëàññà. Ðèìëÿíèí æå íå ïîçâîëÿë ðàçãóëÿòüñÿ ñòðàñòÿì íà ïëîùàäè. Êàæäîãî àêòèâèñòà, ñåÿâøåãî ñìóòó â ãóùå íàðîäà, îí âûçûâàë íà òðèáóíó è âñòóïàë ñ íèì â î÷íûé ïîåäèíîê. Ñ óòðàòîé ðåñïóáëèêàíñêèõ òðàäèöèé ãðåêè â ìàññå ñâîåé ðàçó÷èëèñü âåñòè ïîëåìèêó, ïîòîìó îïûòíîìó â ïóáëè÷íûõ äèñêóññèÿõ Êàòîíó, êîòîðîãî ôèëîñîôèÿ, ê òîìó æå, âîîðóæèëà äèàëåêòèêîé, íåòðóäíî áûëî îáðàùàòü äîâîäû îïïîíåíòîâ ïðîòèâ íèõ ñàìèõ è îäåðæèâàòü ýôôåêòíûå ïîáåäû. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ òàêèõ óïðàæíåíèé ïðîòåñòíûé ïîòåíöèàë âèçàíòèéñêîãî ïëåáñà èññÿê, è íàðîä ñìèðèëñÿ ñ óãîòîâàííîé åìó ó÷àñòüþ. Òîãäà íà òðèáóíó âûøëè ïàòðèàðõè ãîðîäà è â ñâîþ î÷åðåäü ïðèçâàëè ãðàæäàí ê ïîâèíîâåíèþ ðèìëÿíàì. «Ïóñòü ëó÷øå ðèìëÿíå ìèðíûì ïóòåì ðàçðåøàò íàø êîíôëèêò, ÷åì ýòî ñäåëàþò îðóæèåì ïðèâëå÷åííûå øóìîì ðàçäîðà ôðàêèéöû», – ëåéòìîòèâîì çâó÷àëà â èõ ðå÷àõ òðàäèöèîííàÿ ôîðìóëà ñëàáûõ î âûáîðå ìåíüøåãî èç çîë. Óáåäèâ âñåõ â öåëåñîîáðàçíîñòè è îáîñíîâàííîñòè ñâîåé ìèññèè, Êàòîí ïðèñòóïèë íåïîñðåäñòâåííî ê ðàññìîòðåíèþ äåëà îá èçãíàííèêàõ. Ñíà÷àëà îí, êàê è îáåùàë, ñòàðàëñÿ èñïîëíÿòü ðîëü íàáëþäàòåëÿ, ñëåäÿùåãî ëèøü çà ïðàâèëüíîñòüþ âåäåíèÿ ïðîöåññà. Îäíàêî âñêîðå îí ïîíÿë, ÷òî âèçàíòèéöû, ÷åé õàðàêòåð ñôîðìèðîâàëà äåÿòåëüíîñòü ïî óäîâëåòâîðåíèþ ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèõ öåëåóñòàíîâîê, àáñîëþòíî óòðàòèëè ñïåöèôè÷åñêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ñïîñîáíîñòü ê èäåíòèôèêàöèè ñåáÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè. Îíè íå ïðèçíàâàëè íè èíòåðåñîâ îêðóæàþùèõ, íè äàæå ñàìîé ïðàâîìåðíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ òàêèõ èíòåðåñîâ. Èõ ìèðîì áûë êðîõîòíûé, óáîãèé îñòðîâîê ïîä íàçâàíèåì «ìîå» â áåçáðåæíîì âðàæäåáíîì è æåñòîêîì îêåàíå «÷óæîãî». Ýòî â ðàâíîé ìåðå îòíîñèëîñü è ê èçãíàííèêàì, çà ÷üè èíòåðåñû ïî äîëãó ñëóæáû ðàòîâàë Êàòîí, è ê èõ ïðîòèâíèêàì. Êàæäûé èç íèõ áûë ïîäîáåí ÷åëîâåêó, íåâçíà÷àé ïåðåãîðîäèâøåìó óçêèé òðîòóàð â îæèâëåííîì ìåñòå ãîðîäà è íå ñïîñîáíîìó ñîîáðàçèòü, ÷òî îí ìåøàåò èäòè ñîòíÿì ëþäåé. 368
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïðè âñåì ñâîåì êðèòè÷åñêîì îòíîøåíèè ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì, Êàòîí âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî åìó åùå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêèõ ìàëåíüêèõ ëþäåé, êàê çäåñü. Ïîñëóøàâ äâà äíÿ áåñïðîñâåòíûå, ñëîâíî îñåííåå íåíàñòüå, ñêëîêè ýëèòû âèçàíòèéñêîãî îáùåñòâà, Êàòîí ðàñòðàòèë äàæå ñòîè÷åñêîå òåðïåíèå è âçÿë áðàçäû ïðàâëåíèÿ â ñâîè ðóêè. Èçìó÷åííûå â áåçðåçóëüòàòíîé áèòâå çëîáîé ñîáñòâåííîãî ýãîèçìà ãðåêè îõîòíî îòäàëèñü âîëå ðèìëÿíèíà, è äåëî ïîòèõîíüêó ñòàëî ïðîäâèãàòüñÿ. Äíåì Êàòîí ðàñïóòûâàë èíòðèãè è ñóëèë âîçìåçäèå âèíîâíûì, à âå÷åðîì ýòè âèíîâíûå, êîòîðûìè â ðàâíîé ñòåïåíè áûëè è èçãíàííèêè, è èõ ïîáåäèòåëè, çâåíåëè äðóã ïåðåä äðóãîì ñåðåáðîì â ïîèñêàõ êîìïðîìèññà. Òàê, áëàãîäàðÿ ñòðàõó ïåðåä äîòîøíûì è íåóìîëèìûì ðèìëÿíèíîì, óñòàíàâëèâàëñÿ ìèð ìåæäó âèçàíòèéöàìè. Ïåðåäðóæèâ ñâîåþ ñòðîãîñòüþ íåäàâíèõ âðàãîâ, Êàòîí âûïîëíèë ïîñòàâëåííóþ ïåðåä íèì çàäà÷ó, ïðè÷åì âûïîëíèë ñòîëü óäà÷íî, ÷òî ïîçäíåå Êëîäèé òðåáîâàë ñåáå îò âèçàíòèéñêîé îáùèíû ìíîãîïóäîâîé íàãðàäû. Çàêîí÷èâ äåëà íà áåðåãàõ Ïðîïîíòèäû, Êàòîí áåç ïðîìåäëåíèÿ îòáûë â îáðàòíûé ïóòü. Íåíàäîëãî çàäåðæàâøèñü íà Ðîäîñå, îí îòïðàâèëñÿ äàëüøå è âñêîðå äîñòèã Êèïðà. Åãî êîìàíäèðîâêà äëèëàñü óæå ãîä, è åìó õîòåëîñü ïîáûñòðåå çàâåðøèòü åå, òàê êàê âåñòè, ïðèõîäÿùèå èç Ðèìà, áûëè îäíà õóæå äðóãîé. Ñàìîóáèéñòâî Ïòîëåìåÿ Êèïðñêîãî ñóùåñòâåííî óïðîñòèëî çàäà÷ó Êàòîíà, è îí íàäåÿëñÿ â ñêîðîì âðåìåíè âîçâðàòèòüñÿ â ñòîëèöó. Îäíàêî, ïðèáûâ íà Êèïð, Ìàðê ïîíÿë, ÷òî íàñòîÿùèå òðóäíîñòè äëÿ íåãî òîëüêî íà÷èíàþòñÿ. Ïåðåä ñìåðòüþ Ïòîëåìåé ïîõîðîíèë ñâîè ñîêðîâèùà â õëÿáè ìîðñêèõ âîä, è ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáåñöåíèëî ïîáåäó Ðèìà. Ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà áûëà îïóñòîøåíà ïðàâëåíèåì òðèóìâèðîâ, è äåíüãè Ðåñïóáëèêå òðåáîâàëèñü áîëüøå, ÷åì çåìëè â äàëüíèõ êðàÿõ. Ïîýòîìó Êàòîí ðåøèë ðàñïðîäàòü âñå öàðñêîå èìóùåñòâî è òàêèì îáðàçîì âîñïîëíèòü óðîí. Îäíàêî âíà÷àëå åìó ïðèøëîñü çàíÿòüñÿ íàâåäåíèåì ïîðÿäêà íà îñòðîâå. Ïîñëå òîãî, êàê öàðü ñîøåë ñ àðåíû áîðüáû, Êàíèäèé ñíÿë ñ Êèïðà ýêîíîìè÷åñêóþ áëîêàäó, è ìîðñêàÿ òîðãîâëÿ âîçîáíîâèëàñü. Êàçàëîñü, ýòî äîëæíî áûëî â êîðîòêèé ñðîê íîðìàëèçîâàòü õîçÿéñòâåííóþ æèçíü ìàëåíüêîé ñòðàíû è ïðåêðàòèòü ëèøåíèÿ, êîòîðûå òåðïåëî íàñåëåíèå. Íî íà äåëå âûøëî ïî-èíîìó. Ïðàâèëî áèçíåñà ãëàñèò: «Ãäå – áåäà, òàì – çîëîòîå äíî äëÿ äåëîâûõ ëþäåé. Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî, à åùå ëó÷øå, êàê íåëüçÿ ãëóáæå ÷åðïàòü â ìîðå ëþäñêèõ íåñ÷àñòèé, è óñïåõ áóäåò îáåñïå÷åí!» Ïîëüçóÿñü òðóäíîñòÿìè êèïðèîòîâ, òîðãîâöû ðåçêî âçâèíòèëè öåíû, è ëþäÿì, ÷òîáû âûæèòü, ïðèõîäèëîñü ïðîäàâàòü â ðàáñòâî æåí, äåòåé è ñàìèõ ñåáÿ. 369
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Óçíàâ îá ýòîì, Êàòîí çàáûë î ñòîè÷åñêîì ñïîêîéñòâèè è äàë âîëþ ãíåâó. Îí âåëåë ñõâàòèòü ñàìûõ óäàëûõ êóïöîâ è áðîñèòü èõ â òþðüìó, óñòðîåííóþ â êàòàêîìáàõ ìåñòíîãî ðóäíèêà. Îäíàêî ïîñëå ïåðâûõ äîïðîñîâ åãî ïûë ïîîñòûë. – ×åãî òû, ïî÷òåííûé ðèìëÿíèí, õî÷åøü îò íàñ? – ñòåïåííî, áåç ìàëåéøåãî ÷óâñòâà âèíû îáðàòèëèñü ê íåìó òîðãîâöû. – Íå çíàåì, êàê îáñòîèò äåëî ó âàñ â Èòàëèè, à ìû, ãðåêè, æèâåì â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå, òî åñòü â òàêîì îáùåñòâå, ãäå óñïåõ, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïðåñòèæ äîñòèãàþòñÿ äåíüãàìè. Áîãàòñòâî è òîëüêî áîãàòñòâî îïðåäåëÿåò ñòàòóñ ÷åëîâåêà, è ïîòîìó ëþäè æèâóò ðàäè äåíåã. Ìû ìíîãî ïóòåøåñòâóåì è çíàåì, ÷òî ó íåêîòîðûõ îòñòàëûõ íàðîäîâ äî ñèõ ïîð âìåñòî äåíåã â õîäó äîáëåñòü, ìóäðîñòü, ÷åñòíîñòü, è òîìó ïîäîáíûé âåòõèé õëàì, íî ìû äàâíî èçáàâèëèñü îò óâåñèñòûõ, íåóäîáíûõ ìîíåò íðàâñòâåííûõ íîðì, îñâîáîäèëèñü îò îêîâ ìîðàëè, ìû – ñâîáîäíûå ëþäè â ñâîáîäíîì öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå, è êàæäûé èç íàñ âîëåí âûáèðàòü ëþáîé ïóòü ê íàæèâå. Ïðàâäà, åñëè êòî-òî îøèáåòñÿ è ïîéäåò íå òîé äîðîãîé, îí ðàçîðèòñÿ. Ïîýòîìó ìû äîëæíû ïîñòîÿííî èäòè ê öåëè êðàò÷àéøèì ìàðøðóòîì, ñìåòàÿ íà ñâîåì ïóòè âñå ïðåãðàäû, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà áîëü, ñëåçû è êðîâü. Ýòî – åäèíñòâåííàÿ ôîðìóëà óñïåõà, òàêîâ çàêîí íàæèâû. Íå ìû åãî ïðèäóìàëè è íå íàì åãî îòìåíÿòü. – Ïîíÿòíî, – ñ ìðà÷íîé óñìåøêîé ñêàçàë Êàòîí, – âû ñâîáîäíûå ëþäè, íî âî èìÿ ýòîé ñâîáîäû îáÿçàíû ïîñòîÿííî äåëàòü îäíî è òî æå ãðÿçíîå äåëî. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ðàá â êàìåíîëîìíÿõ, ãäå âû òîëüêî ÷òî ïîáûâàëè, ìîæåò òâåðäèòü î ñâîåé ñâîáîäå â ñûðîì ïîäçåìåëüå ìàõàòü êèðêîé è çâåíåòü öåïÿìè.  îáùåì, êàê âû äîõîä÷èâî îáúÿñíèëè, âû ÿâëÿåòåñü ðàáàìè ñâîáîäû òîðãîâëè. Ãðåêè ïåðåãëÿíóëèñü, íåäîóìåâàÿ, êàê ýòî ðèìëÿíèí íå ìîæåò óñâîèòü ðàñõîæóþ ôîðìóëó, è ñíîâà çàâåëè òó æå ïåñíþ: – Ìû ñâîáîäíûå ëþäè öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà... – Äà-äà, ÿ ïîíÿë, – ïåðåáèë Êàòîí, – âû íàñòîëüêî ñâîáîäíû, ÷òî âàøà ñâîáîäà íå ïîçâîëÿåò âàì óçðåòü ñâîèõ îêîâ. Ãðåáöû íà âàøèõ ãàëåðàõ, ïî êðàéíåé ìåðå, âèäÿò öåïè, êîòîðûìè îíè ïðèêîâàíû ê ñêàìüÿì, à çíà÷èò, îíè ìîãóò õîòÿ áû ìå÷òàòü î âîëå. Âû æå ëèøåíû äàæå ýòîé îòðàäû, èáî ïîðàáîùåíû íå òåëà âàøè, à äóøè è ðàçóì. Îòñþäà ÿ äåëàþ âûâîä î òîì, ÷òî äåðæàòü âàñ â òåìíèöå íå ñëåäóåò, ïîñêîëüêó âàøà «ñâîáîäà» óæå çàòî÷èëà âàñ â ñàìóþ ñòðàøíóþ òþðüìó, êàêîâóþ òîëüêî ñìîã ñîòâîðèòü äëÿ ëþäåé ñàðêàçì íåáåñ. – Ìû ñâîáîäíûå ëþäè öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà, è íàøå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî... – ñíîâà ïîïûòàëèñü ïðèáåãíóòü ê ñòàíäàðòíîìó çàêëèíàíèþ êóïöû, íî Êàòîí ïðåðâàë èõ ðå÷ü è â ýòîò ðàç. 370
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Âîò-âîò, ðàç äëÿ âàñ â êà÷åñòâå ïðàâîñóäèÿ âûñòóïàþò çàêîíû ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, ÿ è ïîñòóïëþ ñ âàìè ïî ýòèì ïðàâèëàì, – çàÿâèë îí. – Ïîñêîëüêó âû íàðóøèëè îáÿçàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíî Êèïðà, ïðåäóñìîòðåííûå íàøèì äîãîâîðîì, ÿ ëèøàþ âàñ êîìïåíñàöèè çà óáûòêè âî âðåìÿ òîðãîâîé áëîêàäû. Òóò ñ êóïöàìè ïðîèçîøëà òàêàÿ ìåòàìîðôîçà, ñëîâíî Êàòîí íåâçíà÷àé ïðîèçíåñ íåêóþ ìàãè÷åñêóþ ôîðìóëó è íàñëàë íà íèõ èçðûãàþùèõ íå÷èñòü äóõîâ òüìû. Äàæå âèäàâøèé âèäû Ìàðê îòîðîïåë îò ñòðàøíîãî çðåëèùà. Îí âäðóã óâèäåë ïåðåä ñîáîþ ñâèðåïûõ òèãðîâ, ïóñêàþùèõ ñëþíó çëîáû èç îñêàëåííûõ ïàñòåé, êëàöàþùèõ ÷óäîâèùíûìè äîïîòîïíûìè ÷åëþñòÿìè êðîêîäèëîâ, øèïÿùèõ îò íåíàâèñòè çìåé, êðóòÿùèõ êîëüöà ñìåðòè óäàâîâ, ïåðåìèíàþùèõñÿ ñ íîãè íà íîãó â àãðåññèâíîé ýêçàëüòàöèè âîëêîâ, àë÷óùèõ åãî òðóïà ãðèôîâ. Ïî âîëøåáíîìó ìàíîâåíèþ ñ òîðãîâöåâ ðàçîì ñëåòåëè ìàñêè ÷åëîâå÷åñêèõ ëèö è îáíàæèëèñü âñå ðàçðóøèòåëüíûå ñèëû ïðèðîäû, âîñïèòàííûå è âîññîçäàííûå â íèõ «öèâèëèçîâàííûì îáùåñòâîì». Îäíàêî ÷åëîâåê – öàðü çâåðåé, ïîòîìó Êàòîí âñêîðå îïîìíèëñÿ è óñìèðèë äèêóþ ñòàþ. Õîçÿéñòâî Êèïðà ñòàëî íàëàæèâàòüñÿ, è ãîëîä îòñòóïèë. Íî, åäâà îòìûâ ðóêè ïîñëå îáùåíèÿ ñ «öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè», Êàòîí îáíàðóæèë, ÷òî çëîé äóõ ñòÿæàòåëüñòâà ïðîíèê â åãî ñîáñòâåííûé ëàãåðü è ïîðàçèë ðæàâ÷èíîé óæå ðèìñêèå äóøè. Áðóò õîðîøî ñëåäèë çà Êàíèäèåì, íå ïîçâîëÿÿ åìó óðîíèòü ñåáÿ ðàäè êóñêà ìåòàëëà, íî çàòî ÷èíîâíèêè ïðè ïîïóñòèòåëüñòâå Êàíèäèÿ øóñòðî îáñòðÿïûâàëè ñâîè äåëèøêè è ãðåëè ðóêè íà ðàñïðîäàæå öàðñêîãî èìóùåñòâà. Äîáûâ óëèêè, Êàòîí ñóðîâî ñïðîñèë çà ÷èíèìûå çëîóïîòðåáëåíèÿ ñ óïðàâëÿþùåãî äåëàìè. Êàíèäèé òåðïåëèâî âûñëóøàë âñå óïðåêè, à ïîòîì ñêàçàë: – Ìíå ãîâîðèëè, Ìàðê, áóäòî Öèöåðîí êîãäà-òî óïðåêíóë òåáÿ â òîì, ÷òî òû äåéñòâóåøü òàê, ñëîâíî æèâåøü â èäåàëüíîì ãîñóäàðñòâå Ïëàòîíà, à íå ñðåäè... ýòèõ ïîäîíêîâ. – Óïðåêàë, – ñåðäèòî ïîäòâåðäèë Êàòîí, – òîëüêî åñëè ìû ñòàíåì îòíîñèòüñÿ ê ëþäÿì, êàê ê ïîäîíêàì, òî îíè ñäåëàþòñÿ õóæå ïîäîíêîâ. – Ëþäè åñòü ëþäè. Èì ñâîéñòâåííû ñëàáîñòè è èõ íóæíî ó÷èòûâàòü ïðè îðãàíèçàöèè äåëà, – òîíîì îðàêóëà æèòåéñêèõ ìóäðîñòåé íà÷àë îáúÿñíÿòü Êàíèäèé. – Êîãäà ÷èíîâíèêè âîðóþò ñ ìîåãî íåãëàñíîãî ïîçâîëåíèÿ, ÿ ìîãó êîíòðîëèðîâàòü èõ è â êàêîé-òî ìåðå îãðàíè÷èâàòü. Åñëè æå ÿ ïðèáåãíó ê æåñòêèì çàïðåòàì, îíè ñòàíóò õèòðåå è âñå ðàâíî íàéäóò ñïîñîá âîðîâàòü, òîëüêî óæå çà ïðåäåëàìè ìîåé äîñÿãàåìîñòè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè áóäóò âîðîâàòü áîëüøå. Ñëåäîâàòåëüíî, öåëåñîîáðàçíî äîïóñòèòü ìàëîå çëî ðàäè ïðåäîòâðàùåíèÿ áîëüøåãî. 371
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
×òîáû íå ïîçâîëèòü õèùíîìó çâåðþ ïðåâðàòèòüñÿ â óáèéöó, ÿ äîëæåí ñàì êîðìèòü åãî. Òàêîâà áûëà äåëîâàÿ ôèëîñîôèÿ Êàíèäèÿ. – Íåëüçÿ ÷àñòè÷íî óìåðåòü è áûòü æèâûì íàïîëîâèíó. Òàê æå íåâîçìîæíî áûòü íàïîëîâèíó ÷åñòíûì, – óïðÿìî çàÿâèë Êàòîí. – Îòíûíå ÿ ñàì ñòàíó âåñòè äåëà, è ïîñìîòðèì, ñìîæåò ëè êòî-òî ÷òî-íèáóäü óêðàñòü! Îí âçÿëñÿ çà ðàáîòó åùå áîëåå ðåâíîñòíî, ÷åì êîãäà-òî â êàçíà÷åéñòâå. Òàì îí ñóìåë ðàçáåðåäèòü, à ïîòîì è âîâñå îñóøèòü çëîâîííîå áîëîòî ñòÿæàòåëüñòâà, íî çäåñü åìó ïðåäñòàëî óæå öåëîå öàðñòâî ïîðîêà. Îãðîìíûé äâîðåö Ïòîëåìåÿ, íàïè÷êàííûé âñåâîçìîæíûìè ñîêðîâèùàìè, áûë ïîäîáåí íåêîåìó ñêàçî÷íîìó çëîäåþ, êîãäà-òî îêîñòåíåâøåìó ïîä âîçäåéñòâèåì ÷àð äîáðîãî âîëøåáíèêà. Îìåðòâëåííûå â íåì áîãàòñòâà ñîäåðæàëè â ñåáå òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé, ðåêè ñëåç, ïîòîêè êðîâè, çàãóáëåííûå íàäåæäû, áîëü ðàçî÷àðîâàíüÿ, êðèêè îò÷àÿíüÿ è âîïëè òîðæåñòâóþùåé àë÷íîñòè ìíîæåñòâà ëþäåé, äóðíûõ è äîáðûõ, ñïëåòåííûõ â åäèíûé êëóáîê ñòðàäàíèé çîëîòûìè öåïÿìè è ïðîñîëåííûõ ïîòîì. È âîò òåïåðü, êîãäà Êàòîí ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè íà÷àë ðàññåêàòü ýòîãî èçâàÿííîãî èç çîëîòà è ñåðåáðà âåëèêàíà íà ÷àñòè, ÷òîáû îáðàòèòü èõ â äåíüãè, îíè ñòàëè îæèâàòü, êàê êàïëè êðîâè, ïàäàþùèå íà çåìëþ èç ïðîíçåííîé ãîëîâû Ìåäóçû Ãîðãîíû, è ïðåâðàùàòüñÿ â ÿäîâèòûõ ñêîðïèîíîâ, æàëÿùèõ ëþäåé è çàðàæàþùèõ âñå âîêðóã ñåáÿ íåèçëå÷èìîé áîëåçíüþ ñðåáðîëþáèÿ, ýòîé ãàíãðåíîé äóøè. Äåñÿòèëåòèÿìè äðåìàâøèå â íåäâèæíûõ öàðñêèõ ñîêðîâèùàõ ïîðîêè è ñòðàñòè òûñÿ÷ ïîðîäèâøèõ èõ ëþäåé, êîòîðûõ óæå äàâíî íå áûëî â æèâûõ, âäðóã î÷íóëèñü è îáðóøèëèñü íà ãîëîâû ðèìëÿí. Áëèçîñòü äåíåã äîâîäèëà èõ äî áåçóìèÿ.  ñòàíå Êàòîíà íà÷àëèñü èíòðèãè è ðàçäîðû. Ñàì îí ñ êàæäûì äíåì âåë ñåáÿ âñå ñòðîæå. ×åì ÿðîñòíåå áûë íàòèñê ëåãèîíîâ æåëòûõ ìîíåò, òåì íåïðèñòóïíåå ñòàíîâèëñÿ Êàòîí. Îí íèêîìó íå ïîçâîëÿë íè ìàëåéøèõ îòêëîíåíèé îò ïðàâèë, íè îäíîé äðàõìå íå äàâàë âîçìîæíîñòè þðêíóòü â ÷àñòíûé êàðìàí. Äëÿ íåãî ýòî áûëà íå òîëüêî ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ äëÿ ãîñóäàðñòâà, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü – âîéíà ñ îáùåñòâåííûì çëîì, çàõëåñòíóâøèì öèâèëèçàöèþ çëîâîííûì ãíîåì àë÷íîñòè, óæå ïîãóáèâøåé ýëëèíñêèé ìèð è òåïåðü ðàçúåäàâøåé åãî Ðîäèíó. Ïðÿìî íà ãëàçàõ Ìàðêà äåíüãè ðàçðóøàëè äóøè åãî äðóçåé, ÷òî áûëî õóæå îáû÷íîãî óáèéñòâà. Ñìåðòü òîëüêî îáðàùàåò ÷åëîâåêà â íîëü, è òî ëèøü ôèçè÷åñêè, à äåíüãè äåëàþò åãî àíòèïîäîì, ïîðîæäàþò ÷åëîâåêà ñî çíàêîì ìèíóñ, çàðÿæàþò åãî ðàçðóøèòåëüíûì ïîòåíöèàëîì, ãóáèòåëüíûì äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñêîãî. Ïåðåä õèùíûì îñêàëîì ýòîãî ÷óäîâèùà Êàòîí ïðåâðàòèëñÿ â ñãóñòîê ñòðàñòè: ÷óâñòâà è ìûñëè êèïåëè â íåì îò ãíåâà è ïåðåïëàâëÿëèñü â ïëàçìó ïðîòåñòà. Èç ýòîãî äó372
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
õîâíîãî ñïëàâà îí è îòëèë â ñåáå âåëè÷åñòâåííûé ìîíóìåíò ÷åñòíîñòè, âîçâåäåííîé â ïðèíöèï. Îí õîòåë äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ñàìîìó ñåáå è íàñìåøëèâûì íåáåñàì, ÷òî ÷åëîâåê ñïîñîáåí ïîáåäèòü àë÷íîñòü äàæå â åå ëîãîâå, ñîõðàíèòü ñâîé ðàçóì è ÷óâñòâà â âåðòåïå áîãàòñòâà, îñòàòüñÿ ÷èñòûì ñðåäè ãðóä çîëîòà. Áåñêîìïðîìèññíàÿ ÷åñòíîñòü Êàòîíà, âñòàâøàÿ íà ïóòè âîæäåëåíèé êîðûñòè çàðàæåííûõ ëèõîðàäêîé æàäíîñòè ëþäåé, äîâîäèëà èõ äî èññòóïëåíèÿ íåíàâèñòè. Äåíüãè ìñòèëè ñâîåìó ïîáåäèòåëþ, íàòðàâëèâàÿ íà íåãî íåäàâíèõ äðóçåé, íàñàæäàÿ âîêðóã çëîáó, ïîäîçðèòåëüíîñòü, ïðåäàòåëüñòâî. Ïåðâûì íå âûäåðæàë ýòîé àòìîñôåðû çìåèíîãî ëîãîâà Þíèé Áðóò. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë òàê æå ÷åñòåí, êàê è Êàòîí, íî íå îáëàäàë åãî âîëåé. Íàãëîòàâøèñü ÿäîâèòûõ ïàðîâ, èñòî÷àåìûõ öàðñêèì áîãàòñòâîì, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñõîäèò ñ óìà, è âçìîëèëñÿ î ïîùàäå.  êîíöå êîíöîâ Êàòîíó ïðèøëîñü îòïóñòèòü åãî îáðàòíî â Àôèíû. Êàíèäèé áîðîëñÿ ñ ìóêàìè íåóòîëåííîé àë÷íîñòè èçíóðÿþùèì òðóäîì. Îí íîñèëñÿ ïî âñåìó îñòðîâó, ïðèíèìàë äåëåãàöèè çàìîðñêèõ êóïöîâ, êàæäûé äåíü ñî÷èíÿë äåñÿòü áëåñòÿùèõ êîììåð÷åñêèõ ïëàíîâ è ðàñêðûâàë äâàäöàòü èíòðèã ñâîèõ äåëîâûõ ïàðòíåðîâ. Ïðè òàêîé áóðíîé äåÿòåëüíîñòè äåíüãè ïðîñòî íå óñïåâàëè ïðèëèïàòü ê íåìó. Êàòîí âñÿ÷åñêè ïîîùðÿë òðóäîëþáèå Êàíèäèÿ è äîâåðÿë åìó âåäåíèå ìíîãèõ îïåðàöèé. Îäíàêî ýòî âûçûâàëî ðåâíîñòü Ìóíàöèÿ, ïðèâûêøåãî âî âñåõ äåëàõ áûòü ïðàâîé ðóêîþ Ìàðêà. Áëàãîäàðÿ ìíîãîëåòíåìó îáùåíèþ ñ Êàòîíîì, Ìóíàöèé ñòàë íåóÿçâèìûì äëÿ çîëîòà, íî íåðâíàÿ îáñòàíîâêà, öàðÿùàÿ âîêðóã, è ñêëîêè ÷èíîâíèêîâ ñäåëàëè åãî êðàéíå ðàçäðàæèòåëüíûì. Îäíàæäû îí íå ñäåðæàëñÿ è óñòðîèë Êàòîíó ñêàíäàë. Ìàðê, â ñèëó ñâîèõ îáÿçàííîñòåé ïîäàâèâøèé â ñåáå âñÿêîå ïðîÿâëåíèå ÷óâñòâ è ñäåëàâøèéñÿ õîäÿ÷èì ñèìâîëîì ïðèíöèïèàëüíîñòè, íå ñóìåë âíèêíóòü â ïåðåæèâàíèÿ òîâàðèùà, è îíè ðàññîðèëèñü, ðàçîðâàâ äàâíþþ äðóæáó. Êàæäûé óñïåõ â áèòâå ñ äåíüãàìè ïðèíîñèë ïîòåðè â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, Íî Êàòîí áûë íåïðåêëîíåí è, íåâçèðàÿ íà æåðòâû, øåë âïåðåä. Êîøìàð äëèëñÿ ïîëòîðà ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ Êàòîí ëèøèëñÿ ìíîãèõ äðóçåé, íàæèë íåìàëî âðàãîâ, îäíàêî áåçóêîðèçíåííî âûïîëíèë ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó. Îí óáåðåã îò ïîñÿãàòåëüñòâ àë÷íîñòè âñåõ ñâîèõ ëþäåé è ñîáðàë äåíåã íà ñåìü òûñÿ÷ òàëàíòîâ. Äàëåêî íå êàæäûé òðèóìôàòîð, âûèãðàâøèé áîëüøóþ âîéíó, âíîñèë â êàçíó òàêóþ îãðîìíóþ ñóììó, êàêóþ Êàòîí äîáûë äëÿ ãîñóäàðñòâà, íå èìåÿ íè àðìèè, íè ôëîòà, íè íîðìàëüíîãî øòàòà ÷èíîâíèêîâ. Îáîçðåâ ïëîäû ñâîèõ òðóäîâ, Ìàðê ïðîíèêñÿ ÷óâñòâîì çíà÷èòåëüíîñòè ñîâåðøåííîãî. Îí áåç âîéíû âîäâîðèë ïîðÿäîê â Âèçàíòèè è òàê æå ìèðíûì ïóòåì ïîêîðèë Êèïð, ÷òî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä êàçà373
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëîñü íåìûñëèìûì, à êðîìå òîãî, íå çàòðàòèâ íè åäèíîãî êàçåííîãî ñåñòåðöèÿ, ñîáðàë òðèóìôàòîðñêóþ ñóììó äåíåã. Òåïåðü åìó ñòàëà ïîíÿòíà íåîáûêíîâåííàÿ ãîðäîñòü Öèöåðîíà, «òîãîé îäîëåâøåãî ìå÷».  ñàìîì äåëå, èõ ïîáåäû ïðèíåñëè Îòå÷åñòâó íå ìåíüøå áëàã, ÷åì ñàìûå óñïåøíûå âîéíû, îäíàêî ïðè ýòîì íå ïîòðåáîâàëè íè ãèãàíòñêèõ çàòðàò íà ïðîâåäåíèå äàëüíèõ ïîõîäîâ, íè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ, íè ðàçáàçàðèâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ çåìåëü äëÿ ðàñïëàòû ñ âåòåðàíàìè. Ïîñëå ïîáåäû Öèöåðîíà â Ðèìå ïî÷òè òðè ãîäà ðàçóì òîðæåñòâîâàë íàä ñèëàìè ðàçðóøåíèÿ, è òåïåðü Ìàðê íàäåÿëñÿ, ÷òî è åãî ïðèìåð îêàæåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ñîãðàæäàí. Âûïðîâàæèâàÿ åãî èç Ðèìà ñ ïóñòûìè ðóêàìè, Êëîäèé ñ èçäåâêîé ïðåäëàãàë åìó âñåãî äîáèòüñÿ îäíîé ëèøü ÷åñòíîñòüþ, è Êàòîí äåéñòâèòåëüíî äîñòèã ðåçóëüòàòà áëàãîäàðÿ ÷åñòíîñòè, ïîêàçàâ òåì ñàìûì âñåìó ìèðó åå ìîãóùåñòâî. Ïîýòîìó ïîìèìî óäîâëåòâîðåíèÿ ïîëèòèêà è ãðàæäàíèíà, èñïîëíèâøåãî äîëã ïåðåä Îòå÷åñòâîì, îí åùå èñïûòûâàë ôååðè÷åñêèé âîñòîðã ó÷åíîãî, ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàâøåãî ñâîþ òåîðèþ. Îí äîêàçàë, ÷òî íàñòîÿùèå ÷åñòü è ñîâåñòü ñèëüíåå àë÷íîñòè, à çíà÷èò, ìîãóò ñëóæèòü îñíîâîé äëÿ îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà. È íåîáúÿòíîå íàãðîìîæäåíèÿ ñåðåáðà è çîëîòà ÿâëÿëîñü äëÿ íåãî ïðîäóêòîì ýòîãî ýêñïåðèìåíòà, åãî ìàòåðèàëüíûì èòîãîì. Îñîçíàâ ýòî, Êàòîí âäðóã èñïóãàëñÿ, ÷òî êàêîé-íèáóäü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïîìåøàåò åìó ïðåäúÿâèòü ñîîòå÷åñòâåííèêàì äîêàçàòåëüñòâà òîðæåñòâà ñâîåé èäåîëîãèè. Ñóäüáà ïðèó÷èëà åãî ê òîìó, ÷òî âñå áëàãèå íà÷èíàíèÿ è ïðàâåäíûå òðóäû òàê èëè èíà÷å ïðèâîäÿò ê äóðíîìó êîíöó, è â íåäðàõ åãî âîëåâîãî õàðàêòåðà ïðåäàòåëüñêèì îáðàçîì, ïîäîáíî ðàêîâîé îïóõîëè, âîçíèê ñèíäðîì íåóäà÷íèêà. Êàòîíà ñòàëè îäîëåâàòü îïàñåíèÿ, ÷òî îí íå äîâåçåò ìíîãîòîííûå ãðóäû ìîíåò äî Ðèìà, ÷òî èõ ïîãëîòèò êîâàðíàÿ ìîðñêàÿ ïó÷èíà, è òîãäà âñå, êòî íåíàâèäèò åãî è ñàìó ×åñòíîñòü, ÷üèì âîèíîì îí ÿâëÿåòñÿ, çëîðàäíî ñòàíóò óëè÷àòü åãî â ñîêðûòèè áîãàòñòâ, ïîáåäà îáåðíåòñÿ ïîðàæåíèåì. Ìàðê ðåøèë, ÷òî íå äàñò ñóäüáå äàæå ìàëîãî øàíñà ïîõèòèòü ó íåãî äîáûòîå. Îí çàêàçàë ïî÷òè òðè òûñÿ÷è ñîñóäîâ äëÿ äåíåã, ÷òîáû ðàññðåäîòî÷èòü äîðîãîñòîÿùèé ãðóç íà ìíîæåñòâå êîðàáëåé, è ê êàæäîìó ñîñóäó âåëåë ïðèâÿçàòü íà äëèííîì òðîñå ïîïëàâîê, êîòîðûé äîëæåí áûë óêàçàòü ìåñòîíàõîæäåíèå ñîêðîâèù, äàæå åñëè ñóäíî çàòîíåò. Ôëîòèëèè ïðåäïèñûâàëîñü ïëûòü âäîëü áåðåãà ïî ìåëêîâîäüþ, ÷òîáû â ñëó÷àå àâàðèè ìîæíî áûëî ïîäíÿòü ñîñóäû ñî äíà. Îí ïðåäïðèíÿë è åùå îäíó ïðåäîñòîðîæíîñòü, ñäåëàâ âòîðîé ýêçåìïëÿð êíèãè ñ÷åòîâ, ãäå ñ êàòîíîâñêîé òî÷íîñòüþ áûëà ïðåäñòàâëåíà ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ î òûñÿ÷àõ ñäåëîê ñ ïðîäàæåé öàðñêîãî èìóùåñòâà. Îäíó êíèãó Ìàðê âçÿë ñ ñîáîþ, à âòîðóþ âðó÷èë ñàìîìó íàäåæíîìó èç ñâî374
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
èõ ïîìîùíèêîâ. Ëèøü ïîñëå òàêîé òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè Êàòîí îòïðàâèëñÿ â ïóòü. Ïëàâàíèå äëèëîñü äîëãî. Ïðèìåëüêàâøèéñÿ ïåéçàæ ïîáåðåæüÿ ãðå÷åñêèõ îñòðîâîâ âûçûâàë ðàçäðàæåíèå, è Ìàðêó õîòåëîñü âñêàðàáêàòüñÿ íà ìà÷òó, ÷òîáû, çàãëÿíóâ çà ãîðèçîíò, îáíàðóæèòü íå÷òî íîâîå. Îäíàêî îí ïîäàâëÿë ýìîöèè, ñòàðàÿñü ïåðåä ÷óæåçåìíûìè ìàòðîñàìè ñîáëþäàòü äîñòîèíñòâî, ïðèëè÷åñòâóþùåå ðèìëÿíèíó; ê òîìó æå, Èòàëèè îòñþäà âñå ðàâíî íå óâèäèøü. Ïî÷òè òðè ãîäà Êàòîí öåëèêîì áûë ïîãëîùåí âûïàâøèì íà åãî äîëþ íåáëàãîäàðíûì äåëîì, è ëèøü òåïåðü îí îùóòèë, êàê îïîñòûëåëà åìó ÷óæáèíà. Äëèòåëüíîå âðåìÿ ñòîÿâøàÿ íà ïîðîãå äóøè òîñêà ïî Ðîäèíå, ñäåðæèâàåìàÿ ñîçíàíèåì äîëãà, òåïåðü âîðâàëàñü âîâíóòðü è ðàçîì îâëàäåëà âñåì åãî ñóùåñòâîì. Êîãäà ñóäíî ïðè÷àëèâàëî ê áåðåãó äëÿ íî÷ëåãà èëè ïîïîëíåíèÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ çàïàñîâ, Ìàðêó õîòåëîñü áðîñèòüñÿ â ìîðå è âïëàâü äâèãàòüñÿ äàëüøå. Òåì íå ìåíåå, îí òùàòåëüíî ñîáëþäàë âñå íàâèãàöèîííûå èíñòðóêöèè. Íåñêîëüêî ðàç åìó ïðåäîñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü ñîêðàòèòü ìàðøðóò, îòêðûòîå ìîðå ïðèçûâíî òåìíåëî ïðîçðà÷íîé ãëóáèíîé, íî Ìàðê îïàñàëñÿ, ÷òî èìåííî òàì ñóäüáà ðàñêèíóëà ñìåðòîíîñíóþ ñåòü, êàæäàÿ ÿ÷åéêà êîòîðîé – ñëó÷àé, íî âñå âìåñòå îíè – íåîòâðàòèìàÿ íåîáõîäèìîñòü, è, óíèìàÿ ïðîòåñò, ðâóùèéñÿ èç ãðóäè, ïðèêàçûâàë èäòè â îáõîä ïî ìåëêîâîäüþ. Íàêîíåö ýñêàäðà äîñòèãëà Êåðêèðû. Îòñþäà áûëî ñîâñåì áëèçêî äî Èòàëèè, è ñîñòîÿíèå Àäðèàòè÷åñêîãî ìîðÿ âïîëíå ïîçâîëÿëî ïåðåñå÷ü åãî íàïðÿìèê. Ïëàâàíèå îêàçàëîñü ñëîæíûì. Îñåííÿÿ ïîðà íå ÿâëÿëàñü áëàãîïðèÿòíûì ñåçîíîì äëÿ ìîðñêèõ ñòðàíñòâèé, è íåïîãîäà ÷àñòî èñïûòûâàëà ïóòåøåñòâåííèêîâ. Êðîìå òîãî, Êàòîíà è åãî ñïóòíèêîâ ïîñòîÿííî ïðåñëåäîâàëè âñÿ÷åñêèå íåóðÿäèöû è íåïðèÿòíîñòè. Îäíàêî áëàãîäàðÿ äèñöèïëèíå è ïðàâèëüíî âûáðàííîé ñòðàòåãèè âñå êîí÷èëîñü óäà÷íî. Êàòîí íå ïîòåðÿë íè îäíîãî ñóäíà è íè åäèíîãî ñåñòåðöèÿ. Ïðàâäà, ïðè íåì íàõîäèëàñü ëèøü ïîëîâèíà åãî ôëîòèëèè, êîòîðóþ îí ðàçäåëèë íà äâå ÷àñòè îïÿòü-òàêè èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè. Âòîðàÿ ýñêàäðà ñëåäîâàëà ïîçàäè íà ðàññòîÿíèè â íåñêîëüêî äíåé ïóòè.  òó íî÷ü íà Êåðêèðå Ìàðê â ïðåäâêóøåíèè ñêîðîãî ñâèäàíèÿ ñ Èòàëèåé ñïàë îñîáåííî ñëàäêî. Òåì íåïðèÿòíåå îêàçàëîñü ïðîáóæäåíèå îò ãîðå÷è äûìà è ãàðè â ïðåäóòðåííèé ÷àñ. Íî÷ü áûëà õîëîäíîé, è ïðîäðîãøèå çà äåíü ïîä äîæäåì è âåòðîì ìàòðîñû ðàçîæãëè òàêîé áîëüøîé êîñòåð, ÷òî îãîíü ïåðåêèíóëñÿ íà ïàëàòêè ëàãåðÿ. Ðàçãîðåëñÿ íàñòîÿùèé ïîæàð. Ãðå÷åñêàÿ ñòðàæà, ïåðåïóãàâøèñü, ðàçáåæàëàñü, ïîýòîìó áåäà çàñòèãëà ëþäåé Êàòîíà âðàñïëîõ. 375
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Âûñêî÷èâ èç ñâîåãî øàòðà, Ìàðê óâèäåë, ÷òî îãîíü îõâàòèë óæå ïîëîâèíó ëàãåðÿ. Íà óëèöàõ ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà öàðèëà Ïàíèêà – âçáàëìîøíàÿ ïîäðóæêà Ïîæàðà è õóëèãàíèë åå øàëîïàé-ñûíîê – Õàîñ. Ýòà íåðàçëó÷íàÿ òðîèöà ãîíÿëà âîëüíîîòïóùåííèêîâ-ãðåêîâ, ñîñòàâëÿâøèõ íàâåðáîâàííûé øòàò Êàòîíîâîé êàíöåëÿðèè, ïî âñåìó ëàãåðþ, ïîòåøàÿñü íàä íèìè è õëåñòàÿ èõ æãó÷èìè ÿçûêàìè ïëàìåíè. Îäíàêî ïîÿâëåíèå Êàòîíà ñðàçó âñå èçìåíèëî. Ñ ïðèñóùèìè ðèìëÿíàì îïåðàòèâíîñòüþ è õëàäíîêðîâèåì Ìàðê áûñòðî ìîáèëèçîâàë ëþäåé íà áîðüáó ñ ïîæàðîì è îðãàíèçîâàë èõ äåéñòâèÿ ñ íàèâûñøåé ðàöèîíàëüíîñòüþ. Ïîñëå òîãî, êàê ñ ïîëÿ áîÿ áûëè èçãíàíû Ïàíèêà è Õàîñ, Ïîæàð ñðàçó íà÷àë îòñòóïàòü. Åäâà äåëî ñòàëî íàëàæèâàòüñÿ, Ìàðê âîçíàìåðèëñÿ âåðíóòüñÿ â ñâîþ ïàëàòêó çà âåùàìè, íî òóò íà îäíîì èç ó÷àñòêîâ áèòâû ñ îãíåì ñíîâà ïîòðåáîâàëîñü åãî íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå, è îí îòïðàâèë â ïðåòîðèé ñëóãó. Ê óòðó ïîæàð áûë îêîí÷àòåëüíî ïîáåæäåí. Îáîç ïî÷òè íå ïîñòðàäàë, à êîíòðèáóöèè, âçûñêàííîé ñ Êèïðà, ëåãêèé íàáåã ïëàìåíè âðåäà íå ïðè÷èíèë ñîâñåì. Ñãîðåëî ëèøü èìóùåñòâî ñàìîãî Êàòîíà, ïîòîìó ÷òî ïîñëàííûé èì ñëóãà, èñïóãàâøèñü îãíÿ ó âõîäà â øàòåð, òàê è íå âîøåë â íåãî. Âïðî÷åì, Ìàðê áûë àñêåòîì è íå èìåë ïðè ñåáå äîðîãèõ âåùåé, ïîòîìó ïîæàð íå íàíåñ åìó áîëüøîãî ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. Ñåðüåçíîé ïîòåðåé ÿâëÿëàñü ëèøü óòðàòà ôèíàíñîâîãî îò÷åòà î äåÿòåëüíîñòè íà Êèïðå. Ýòîò ôàêò ïðîèçâåë óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå íà Êàòîíà. Òîâàðèùè ñòàëè åãî óòåøàòü è íàïîìíèëè î âòîðîì ýêçåìïëÿðå êíèãè ñ÷åòîâ. – Ôèëàðãèð – ÷åëîâåê àêêóðàòíûé, îí äîñòàâèò ñâèòîê â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, – çàâåðèë Ìàðêà óïðàâëÿþùèé öàðñêèì èìóùåñòâîì Íèêèé, áûâøèé îäíèì èç ñàìûõ äîáðîñîâåñòíûõ åãî ïîìîùíèêîâ íà Êèïðå. – Áëàãîäàðÿ òâîåé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè, Ïîðöèé, Ðèì, íåâçèðàÿ íà ïðîèçîøåäøåå íåñ÷àñòüå, âñå ðàâíî ïîëó÷èò íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Êàòîíà ïðîøèá õîëîäíûé ïîò íåïðèÿòíîãî ïðîçðåíèÿ. Îí îêèíóë âçîðîì ñîáðàâøèõñÿ âîêðóã, ãðóñòíî óñìåõíóëñÿ è ñêàçàë: – Äðóçüÿ ìîè, ó íàñ åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ïëîòíî áîãè ó÷àñòâóþò â íàøèõ äåëàõ. Îäèí ñëó÷àé – íå áîëåå ÷åì ñëó÷àéíîñòü, íî äâà îäèíàêîâûõ ïðîèñøåñòâèÿ – óæå íå÷òî ñîâñåì èíîå. Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí îñòàâèë ñâîþ êîìïàíèþ, äëÿ ñåáÿ áóäó÷è òâåðäî óâåðåííûì, ÷òî è âòîðîé ýêçåìïëÿð ñ÷åòîâ íå ñîõðàíèòñÿ. ×åðåç ÷àñ, êîãäà ýìîöèè óòèõëè, Ìàðê ïîäóìàë, ÷òî ñãóùàåò êðàñêè, âçâàëèâàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå òîëüêî íà íåáåñà, è, ïîáóæäàåìûé ïîäîçðèòåëüíîñòüþ, ñòàâøåé äëÿ íåãî ñâîåîáðàçíûì ïðî376
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ôåññèîíàëüíûì íàâûêîì, ðåøèë ïðîâåðèòü ëþäåé. Îí ïðîâåë ðàññëåäîâàíèå, îäíàêî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â äåéñòâèÿõ âèíîâíûõ â ïîæàðå íå áûëî çëîãî óìûñëà, è íåñ÷àñòüå ïðîèçîøëî èç-çà îáû÷íîé õàëàòíîñòè. Ëþäè óñòàëè îò äëèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ è, ïðåäâèäÿ áëèçêîå îêîí÷àíèå ñâîèõ òðóäîâ, ðàññëàáèëèñü, óòðàòèëè áäèòåëüíîñòü. Ïîíèìàÿ ñèòóàöèþ è ó÷èòûâàÿ, ÷òî áîëüøå åìó íå ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü ñ ýòèìè ëþäüìè, Êàòîí îòêàçàëñÿ îò ñâîéñòâåííîé åìó ñòðîãîñòè è íå ñòàë íèêîãî íàêàçûâàòü. Íàñêîðî ïî÷èíèâ ñíàðÿæåíèå, ýêñïåäèöèÿ ïðîäîëæèëà ïóòü. Îäíàêî íåîæèäàííûé è íåëîãè÷íûé ïîæàð ñæåã ñ òàêèì òðóäîì âîññòàíîâëåííûå íàäåæäû Êàòîíà, îñòàâèâ â åãî äóøå ÷åðíûå îáãîðåëûå ãîëîâåøêè ïåññèìèçìà. Ñîêðîâåííûìè ãëóáèíàìè ñâîåãî ñóùåñòâà Ìàðê óçðåë òùåòíîñòü âñåõ ïðåäïðèíèìàåìûõ èì óñèëèé è îáðå÷åííîñòü òîãî ìèðà, â êîòîðîì åìó ïðèøëîñü æèòü. Î òîì, âî ÷òî òàê äîëãî îòêàçûâàëîñü âåðèòü åãî ðèìñêîå ñîçíàíèå ïîáåäèòåëÿ, òåïåðü òÿæêèì ñòîíîì âåùàëà åìó äóøà. Îáîãíóâ çà íåñêîëüêî äíåé Àïåííèíñêèé ïîëóîñòðîâ, ôëîòèëèÿ Êàòîíà ïðèáëèçèëàñü ê Îñòèè. Äîñòèãíóâ Èòàëèè, ìîðñêàÿ êîëîííà çàòîðìîçèëà õîä, ÷òîáû äîæäàòüñÿ âòîðîé ýñêàäðû, è òåïåðü Êàòîí âîøåë â óñòüå Òèáðà ñî âñåì ñâîèì ôëîòîì. Îò ñàìîãî ìîðÿ è äî ðå÷íîé ãàâàíè Ðèìà áåðåãà áûëè óñûïàíû òûñÿ÷àìè ëþäåé, ïðèøåäøèõ ïîïðèâåòñòâîâàòü ñâîåãî ãåðîÿ, îäåðæàâøåãî áåñêðîâíóþ, íî âàæíóþ ïîáåäó äëÿ ãîñóäàðñòâà. Ñîîòå÷åñòâåííèêè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè äåÿíèÿ Êàòîíà, è åãî âîçâðàùåíèå â ñòîëèöó ïðåâðàòèëîñü â ñâîåîáðàçíûé ìîðñêîé òðèóìô. Ëèøü îäíà íåïðèÿòíîñòü îìðà÷àëà ðàäîñòü Êàòîíà: ñóäíî, íà êîòîðîì ïëûë Ôèëàðãèð, ïîòåðïåëî êðóøåíèå è çàòîíóëî íåäàëåêî îò Êîðèíôà. Ýêèïàæ è ïàññàæèðû ñïàñëèñü, ïî÷òè âñå äåíüãè áûëè âûëîâëåíû áëàãîäàðÿ ïðîáêîâûì ïîïëàâêàì, íî âòîðîé ýêçåìïëÿð êíèãè ñ÷åòîâ, êàê è ïðåä÷óâñòâîâàë Ìàðê, ïîãèá.  ýêñïåäèöèè íàõîäèëèñü æèâûå ñâèäåòåëè âñåõ êèïðñêèõ ñäåëîê, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîäòâåðäèòü â ñåíàòå àáñîëþòíóþ ÷åñòíîñòü Êàòîíà, íî âñå æå íè÷òî íå ìîãëî â ïîëíîé ìåðå âîñïîëíèòü óòðàòó äîêóìåíòîâ. Ýòè êíèãè çíà÷èëè äëÿ Ìàðêà íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì äëÿ Öèöåðîíà ïîýìà î åãî êîíñóëüñòâå. Íî áîëüøå âñåãî Êàòîíà óäðó÷àë öèíèçì ñóäüáû, óêðàâøåé ó íåãî ïðàâî ãîðäèòüñÿ ñâîèìè äåéñòâèÿìè, ïîäëî ëèøèâøåé åãî íåçûáëåìîãî ïàìÿòíèêà ÷åñòíîñòè. Ñ òåõ ïîð Êàòîíà ïîñòîÿííî ïðåñëåäîâàëî ÷óâñòâî, áóäòî çà åãî ñïèíîþ òàèòñÿ íåâèäèìîå ïðåäàòåëüñêîå ñóùåñòâî, ìåëî÷íîå, çëîáíîå, íî íåîäîëèìîå. Ïîðîþ åìó êàçàëîñü, ÷òî òàêàÿ æå íèçêàÿ è âðàæäåáíàÿ ñèëà äîâëååò íàäî âñåì ðèìñêèì íàðîäîì, íàä ñàìîé Ðåñïóáëèêîé. 377
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íà ïîäõîäå ê ãîðîäó Êàòîíà âñòðåòèëè ñåíàòîðû è ìàãèñòðàòû âî ãëàâå ñ êîíñóëàìè. Îí âåëè÷àâî ïðîñëåäîâàë ìèìî ïðàçäíè÷íîãî ñòðîÿ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ áåëûõ òîã íà ãèãàíòñêîì öàðñêîì êîðàáëå ñ øåñòüþ ðÿäàìè âåñåë è ïîâåðíóë ê ãàâàíè. Ïîòîì íåäðóãè îáâèíèëè åãî â ãëóïîì çàçíàéñòâå çà òî, ÷òî ïðè âèäå êîíñóëîâ îí íå âûñàäèëñÿ íà áåðåã, à ïðîäîëæàë äâèãàòüñÿ ïðåæíèì êóðñîì, ñëîâíî è âïðÿìü áûë òðèóìôàòîðîì. Îäíàêî êàê ëèöî, íàäåëåííîå îôèöèàëüíûì ñòàòóñîì, Êàòîí ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì ñ ðèìñêîé ïóíêòóàëüíîñòüþ èñïîëíèòü ãîñóäàðñòâåííîå ïîðó÷åíèå, à íå óáëàæàòü êîíñóëîâ àçèàòñêîé ëåñòüþ. Ïîýòîìó îí ïðèâåë ñóäà â ïîðò, ïî çàâåäåííîìó ïîðÿäêó ïåðåäàë öåííûé ãðóç êâåñòîðó è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûøåë ê âñòðå÷àþùèì. Ìíîæåñòâî íàðîäà íàáëþäàëî, êàê ãðóäû çîëîòà è ñåðåáðà íåñëè â ýðàðèé, è ýòî çðåëèùå ïðîèçâåëî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå êàê íà äðóçåé Êàòîíà, òàê è íà åãî âðàãîâ, è âîîáùå íà âñåõ ëþäåé, åùå íå óòðàòèâøèõ ñïîñîáíîñòè ðàäîâàòüñÿ ïðèáûòêó îáùåñòâåííîãî äîñòîÿíèÿ.  ÷åñòü Êàòîíà ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå ñåíàòà, íà êîòîðîì ãåðîþ äíÿ îòöû ãîðîäà âûíåñëè áëàãîäàðíîñòü çà ñîäåÿííîå è ïðèñâîèëè çâàíèå ïî÷åòíîãî ïðåòîðà ñ ïðàâîì íîñèòü ìàãèñòðàòñêóþ òîãó.  îòâåò Ìàðê ñêàçàë, ÷òî ðàä ñëûøàòü äîáðûå ñëîâà â ñâîé àäðåñ çà óñïåøíîå èñïîëíåíèå çàäàíèÿ, ïîñêîëüêó ñïðàâåäëèâàÿ îöåíêà îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ôàêòîðîì âîñïèòàíèÿ äîáðîäåòåëè. Íî îò çâàíèÿ è îòîðî÷åííîé ïóðïóðîì òîãè îí îòêàçàëñÿ, à â êà÷åñòâå íàãðàäû ïîïðîñèë âûïîëíèòü åãî ïðîñüáó è îòïóñòèòü íà âîëþ öàðñêîãî óïðàâëÿþùåãî Íèêèÿ çà áîëüøóþ ïîìîùü â ðåàëèçàöèè èìóùåñòâà Ïòîëåìåÿ. 16 Äëÿ Êàòîíà íàñòàëè áëàãîäàòíûå äíè ñáîðà ïëîäîâ òðåõëåòíèõ òðóäîâ. Ïîâñþäó âîñõâàëÿëè åãî ÷åñòíîñòü è ïðàâåäíóþ äîáëåñòü. Äàæå Ìàðöèÿ ñòàëà îòíîñèòüñÿ ê íåìó ñ áûëûì óâàæåíèåì, è åãî ñåìåéíûé î÷àã ñíîâà íà÷àë èçëó÷àòü òåïëî. Îíà æå ïîìîãëà åìó ïîìèðèòüñÿ ñ Ìóíàöèåì, êîòîðûé äîëãî íå ìîã ïðîñòèòü äðóãó åãî áåçäóøíîé ïðèíöèïèàëüíîñòè íà Êèïðå. Îäíàêî, êîãäà Ìàðê, óñòóïèâ íàñòîÿíèÿì æåíû, ïðèãëàñèë Ìóíàöèÿ â ãîñòè, òîò ïðèáåæàë åùå äî ðàññâåòà, è Ìàðöèè ïðèøëîñü îáóçäàòü åãî ïûë, ÷òîáû èçëèøíåå ðâåíèå íå ïîìåøàëî âîññòàíîâëåíèþ èñòèííî äðóæåñêèõ îòíîøåíèé, îñíîâàííûõ íà ðàâåíñòâå. Íî, ïîìèìî îæèâëåíèÿ îáùåíèÿ ñ íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè, Êàòîíó ïðèøëîñü èñïûòàòü è èíîå âîçäåéñòâèå ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ. Âîëíà óñïåõà, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò, ïðèíåñëà íà ãðåáíå ìóñîð ëæèâûõ ñòðàñòåé è çàõëåñòíóëà Ìàðêà ãðÿçíîé ïåíîé ëåñòè. Âïðî÷åì, Êàòîí âñåãäà ëåãêî îòëè÷àë èñòèííîå îò ëîæíîãî è ïîòîìó áûñòðî îòâàäèë îò ñåáÿ íàñòûðíûõ è ñëîâîîõîòëèâûõ ïñåâäîäðóçåé. Êîðûñòü íè â îäíîì 378
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
èç ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ îáëè÷èé íå ìîãëà ïîäñòóïèòüñÿ ê íåìó. Ðåòèðîâàëàñü îíà è òåïåðü. Îäíàêî, íå ñóìåâ êóïèòü Ìàðêà ëåñòüþ, ýòà áîãèíÿ ïîøëûõ äóø íàòðàâèëà íà íåãî ñâîèõ öåïíûõ äâîðíÿã Çëîáó è Çàâèñòü, à âìåñòå ñ íèìè ïóñòèëà èñòåðè÷íóþ áîëîíêó Êëåâåòó. Ñàì ïî ñåáå Êàòîí íå áûë ñòîëü óæ ñòðàøåí ñàëüíîé ãîñïîæå, íî îí âîñêðåñèë íà Êèïðå è ïðèâåç ñ ñîáîþ â Ðèì äàâíî èçãíàííóþ îòñþäà ×åñòíîñòü. ßðêîå ñèÿíüå, èñõîäÿùåå îò èñòî÷íèêà àáñîëþòíîé ÷èñòîòû, îçàðèëî ñóìåðå÷íóþ ñòðàíó Êîðûñòè è âûñâåòèëî âñå åå óáîæåñòâî. Ïðîçðåâøèå ëþäè îáíàðóæèëè óðîäñòâî íàâÿçàííûõ èì óñëîâèÿìè èíäèâèäóàëüíîãî îòáîðà öåííîñòåé è èñïûòàëè ïîáóæäåíèå ê âîçðîæäåíèþ. Òîãäà-òî ïîâåëèòåëüíèöà çîëîòà è ñåðåáðà îáðóøèëàñü íà Êàòîíà ñî âñåþ ãðîìêîãîëîñîé ñâîðîé, à îáûâàòåëè – ýòè ñóùåñòâà, ñäåëàííûå èç ëþäåé ïóòåì êàñòðàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, ïîñëåäîâàëè çà íåþ, ñìåêíóâ, ÷òî ïðîùå îäíîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà ïðåäñòàâèòü ëèöåìåðîì, ÷åì âñåì èì âçÿòü íà ñåáÿ òðóä ïî âîçðîæäåíèþ ïîðÿäî÷íîñòè â ñàìèõ ñåáå. – Âñÿ ýòà øóìèõà âîêðóã Êàòîíà óñòðîåíà åãî òåñòåì – êîíñóëîì Ìàðöèåì Ôèëèïïîì, – ðàçäàëèñü ãîëîñà íà ôîðóìå, åäâà òîëïà íà÷àëà ïðåñûùàòüñÿ âîñòîðãîì ïî ïîâîäó óñïåøíîãî ïðîâåäåíèÿ êèïðñêîé îïåðàöèè. – È âïðÿìü, íåâåëèêà äîáëåñòü – îá÷èñòèòü òðóï íåñ÷àñòíîãî öàðÿ, – îòîçâàëèñü äðóãèå. – Ãîâîðÿò, îí ìíîãî ñåðåáðà ñäàë â êàçíó. À êòî ñêàæåò, ñêîëüêî îí ïðè ýòîì çàñûïàë â ñîáñòâåííûå çàêðîìà? – Äà óæ, ïîæèâèëñÿ ýòîò îáðàç÷èê ïðèíöèïèàëüíîñòè. Íåñïðîñòà èñ÷åçëè êíèãè ñ÷åòîâ. – Ýòî æ íàäî áûëî ïîäñòðîèòü, ÷òîáû ñãèíóëè ñðàçó îáà ýêçåìïëÿðà! – Àâàíòþðà øèòà áåëûìè íèòêàìè! Ãðóáàÿ ðàáîòà! – Äåéñòâèòåëüíî, çà êîãî îí íàñ ïðèíèìàåò, åñëè äóìàåò, áóäòî ìû ïîâåðèì, ÷òî íå ñàì îí óñòðîèë ïîäæåã ëàãåðÿ íà Êåðêèðå? – Íàäî òðÿõíóòü Ôèëàðãèðà. Ýòîò âîëüíîîòïóùåííèê, âåðíî, çíàåò õîçÿéñêèé ñåêðåò. – Êîíå÷íî, îíè áûëè â ñãîâîðå. Èíà÷å îí íå ïîìîã áû õîçÿèíó óòîïèòü êîíöû â âîäó! – Íî, åñëè Êàòîí õîòåë çàìåñòè ñëåäû, çà÷åì îí âåëåë èçãîòîâèòü âòîðîé ýêçåìïëÿð êíèãè ñ÷åòîâ, òåì ñàìûì óñëîæíèâ ñâîþ çàäà÷ó? – óäèâèëñÿ êàêîé-òî ïðîñòàê èç äåðåâíè, ïåðâûé ðàç îêàçàâøèéñÿ â âåëèêîì ãîðîäå íà ãëàâíîé ïëîùàäè ìèðà, â ñàìîì ñðåäîòî÷èè öèâèëèçàöèè. Îäíàêî ïðîñâåùåííûå ãîðîæàíå, íå ðàç ñ ëîâêîñòüþ âîðîíîâ è ãðèôîâ ðàçðûâàâøèå â êëî÷üÿ ðåïóòàöèè ñàìûõ áîëüøèõ ëþäåé, çàøèêàëè íà íåãî, à ïîòîì áåçæàëîñòíî ðàçáîìáèëè ïðåçðèòåëüíûì ñìåõîì. Ñòðàøíà ó÷àñòü òîãî, êòî îñìåëèòñÿ âûñêàçàòüñÿ ïîïåðåê ïðèõîòè òîë379
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïû! Íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, ïîëó÷àÿ ïîäçàòûëüíèêè è ïëåâêè, ïîçîðíî áåæàë ñ ôîðóìà â ñîçíàíèè ïîëíîãî ñâîåãî íè÷òîæåñòâà, à íàä ïëîùàäüþ ñíîâà çàçâó÷àëè ëþáåçíûå óõó îáûâàòåëÿ ðå÷è, ïðèòÿãàòåëüíûå äëÿ íåãî, êàê àðîìàò ñòî÷íîé êàíàâû – äëÿ ìóõ. – À èçâåñòíî ëè âàì, äîáðûå ãðàæäàíå, ÷òî õâàëåíûé Ïîðöèé ïåðåãðûçñÿ íà Êèïðå ñî âñåìè ñâîèìè äðóæêàìè: òàê ñìåðòåëüíî îí òîðãîâàëñÿ çà êàæäûé àññ! – èñòîøíî, ñëîâíî áèñèðóÿ, âîçîïèë î÷åðåäíîé îáëè÷èòåëü. – À åùå íåïëîõî áûëî áû óçíàòü, ñêîëüêî åìó îòñûïàëè èç ñâîèõ ñóíäóêîâ âèçàíòèéñêèå ïðåñòóïíèêè, êîòîðûõ îí âîïðåêè âîëå ñîãðàæäàí âîäâîðèë îáðàòíî â ãîðîä? – Âîîáùå, è âèçàíòèéñêàÿ, è êèïðñêàÿ îïåðàöèè ïðîòèâîçàêîííû. Êëîäèé ñïåöèàëüíî ïîðó÷èë èõ Êàòîíó, ÷òîáû ñêîìïðîìåòèðîâàòü åãî, à ýòîò ïðîñòîôèëÿ îáðàäîâàëñÿ âîçìîæíîñòè ïîêîïàòüñÿ â âîðîõå öàðñêîãî áàðàõëà! – Äà, îïîçîðèëñÿ Ïîðöèé, äàëüøå íåêóäà! – èçðûãíóëè îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð ýòè ëþäè è ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îñâîáîäèâøèìèñÿ îò ïðèñòàëüíîãî îêà ñàìîàíàëèçà. 17 Âñÿ æèçíü Êàòîíà ïðîõîäèëà â îáùåñòâå, îòðàâëåííîì òîøíîòâîðíûì ñìðàäîì ëîæíûõ öåííîñòåé, íî çà âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ ÿäîâèòûå ïàðû íàä Ðèìîì ñãóñòèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî ñîõðàíèòü äóøó çäîðîâîé â ýòîé àòìîñôåðå ñòàëî íåâîçìîæíî. Î÷åíü ñêîðî Ìàðê ïîíÿë, ÷òî íûíå îí îêàçàëñÿ ñîâñåì íå â òîì ãîñóäàðñòâå, êîòîðîå îñòàâèë îêîëî òðåõ ëåò íàçàä, è â çíàêîìîì îáëèêå ñîãðàæäàí åãî âñòðåòèëè óæå èíûå ëþäè. Ïðîöåññ ðàçëîæåíèÿ Ðåñïóáëèêè, äîëãîå âðåìÿ òîðìîçèâøèéñÿ ñîïðîòèâëåíèåì àðèñòîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, òåïåðü ñîâåðøèë ñêà÷îê, è ðèìñêîå îáùåñòâî îáðåëî íîâîå êà÷åñòâî.  õîäå ñâîåãî êîíñóëüñòâà Öåçàðü êàê áû óçàêîíèë áåççàêîíèå è çàêðåïèë äîñòèãíóòîå, ïåðåäàâ âëàñòü òåì ëþäÿì, êîòîðûå ëó÷øå äðóãèõ óñâîèëè åãî óðîê. Êëîäèé âïîëíå óñïåøíî ðåàëèçîâàë ðàçðóøèòåëüíóþ ïðîãðàììó Öåçàðÿ è âäîáàâîê ðåçêî óñóãóáèë äåëî ïëîäàìè ñîáñòâåííîãî òâîð÷åñòâà. Íàðîä íåíàâèäåë çíàòü, ïîòîìó íîñèë íà ðóêàõ ëþáîãî, êòî îáúÿâëÿë ñåáÿ âðàãîì íîáèëèòåòà. Íî êîíñóëüñòâî Öåçàðÿ è òðèóìâèðàò ïîêàçàëè ðèìëÿíàì, ÷òî âûñòóïàòü ïðîòèâ àðèñòîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè – åùå íå çíà÷èò áûòü äðóãîì ïðîñòîãî ëþäà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîä âèäîì ïîïóëÿðîâ ê âëàñòè ïðîðâàëèñü îëèãàðõè, ñ äåìîêðàòè÷åñêèìè ëîçóíãàìè íà óñòàõ â Ðèì ïðèøëà ïðåçèðàþùàÿ íàðîä è çàêîíû òèðàíèÿ. Ãðàæäàíå áûëè îøåëîìëåíû öèíèçìîì Öåçàðÿ è ðàçî÷àðîâàíû åãî ïðàâëåíèåì. 380
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ýòî äàëî Êëîäèþ øàíñ ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ, ÷òîáû çàíÿòü îñâîáîäèâøååñÿ ìåñòî â îïóñòîøåííîì ñåðäöå òîëïû. Íà÷àâ ñâîé òðèáóíàò â ðîëè ïðîäîëæàòåëÿ äåëà òðèóìâèðîâ è ñ èõ ïîìîùüþ óäàëèâ èç Ðèìà âîæäåé ñåíàòà: Öèöåðîíà è Êàòîíà – îí, ñëåäóÿ çà íàñòðîåíèåì ìàññ, îáðàòèë âåêòîð êèïó÷åé äåÿòåëüíîñòè ïðîòèâ ñàìèõ òðèóìâèðîâ. Ñíà÷àëà Êëîäèé ïðèìàíèâàë ê ñåáå Ïîìïåÿ, îáåùàÿ óñòðîèòü åìó ÷åðåç íàðîäíîå ñîáðàíèå èñïîëíåíèå ëþáûõ æåëàíèé, è ñàìîóòâåðæäàëñÿ â ãëàçàõ ïëåáñà, ïîâñþäó òàñêàÿ çà ñîáîþ âåëèêîãî ÷åëîâåêà, à ïîòîì îáðóøèëñÿ íà íåãî ñ ÿçâèòåëüíûìè íàïàäêàìè. Äàëåå îí óñòðîèë ïîáåã ñûíó àðìÿíñêîãî öàðÿ, âçÿòîìó â çàëîæíèêè, è ïðåäïðèíÿë ðÿä äðóãèõ âìåøàòåëüñòâ â äåëà Âîñòîêà, øåäøèõ âðàçðåç ñ óñòàíîâëåíèÿìè Ïîìïåÿ. Ê ÷èñëó òàêèõ åãî äåéñòâèé, ìåæäó ïðî÷èì, îòíîñèëàñü è ëåãàöèÿ Êàòîíà. Âîçìóùåííûé Ïîìïåé âî âñåóñëûøàíüå çàÿâèë î ñâîåì íåäîâîëüñòâå, à Êëîäèþ òîëüêî òîãî è áûëî íàäî. «Ñìîòðèòå, êâèðèòû, êàêîâ íà ñàìîì äåëå ýòîò âûñîêîðîäíûé òðèóìâèð! Îí íàïàäàåò íà ìåíÿ, íàðîäíîãî èçáðàííèêà, à çíà÷èò, è íà âñåõ âàñ! Îí èäåò ïðîòèâ íàðîäà!» – âçáåëåíèëñÿ Êëîäèé. Åãî ñëîâà ïðîçâó÷àëè ñèãíàëîì ê íà÷àëó ïîëèòè÷åñêîé âîéíû, è ãðÿíóëà áèòâà. Íà ïîïðèùå ïîëèòè÷åñêîé êîíôðîíòàöèè â ìóòíîé âîäå ïðîâîêàöèé è òåìíûõ èíòðèã ñ Êëîäèåì ìîã ñîñòÿçàòüñÿ ðàçâå ÷òî Öåçàðü, íî òîò òîãäà êðîìñàë ãàëëîâ. Ïîìïåé æå ñ åãî ãðîìîçäêèì áàãàæîì îñòàòêîâ ðåñïóáëèêàíñêîé ÷åñòè áûë íåäîñòàòî÷íî ìàíåâðåíåí è íå èìåë øàíñîâ íà óñïåõ. Íå îáðåìåíåííûé íîðìàìè ìîðàëè è çàêîíîâ Êëîäèé îäåðæèâàë îäíó ïîáåäó íà ôîðóìå çà äðóãîé. Èç-çà áàððèêàäû äåíåæíûõ ìåøêîâ çà âñåì ïðîèñõîäÿùèì ïðèñòàëüíî íàáëþäàë Êðàññ. Ñèòóàöèÿ íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå ìåíÿëàñü ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé, â÷åðàøíèå äðóçüÿ ñåãîäíÿ óæå âðàæäîâàëè, à âðàãè çàêëþ÷àëè áðà÷íûå è ïîëèòè÷åñêèå ñîþçû.  ýòèõ óñëîâèÿõ Êðàññ òåðÿëñÿ: îí íå çíàë, êîãî åìó ïîêóïàòü, à êîãî ïðîäàâàòü, ïîòîìó îñòàâàëñÿ ëèøü çðèòåëåì. Ñòðàäàíèÿ Ïîìïåÿ äîñòàâëÿëè åìó íàñëàæäåíèå, óñïåõè Êëîäèÿ òðåâîæèëè, íî îí íå òåðÿë íàäåæäû â ðåøàþùèé ìîìåíò íàäåòü çîëîòûå êàíäàëû íà ïîáåäèòåëÿ. Íå óìåâøèé íàõîäèòü ñåáå íàñòîÿùèõ äðóçåé Ïîìïåé òåïåðü óáåäèëñÿ, ÷òî ëüñòåöû è ñîðàòíèêè ïî ðàñ÷åòó – íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ îïîðà â òðóäíûé ÷àñ. Îí ïðàêòè÷åñêè îêàçàëñÿ â îäèíî÷åñòâå. Âåëèêèé ëþáèìåö òîëïû ïîïûòàëñÿ âçûâàòü ê ýòîé ñâîåé ìíîãîãîëîñîé âîçëþáëåííîé, íî êó÷êè ñî÷óâñòâîâàâøåãî åìó ïëåáñà ëåãêî ðàçãîíÿëèñü âîîðóæåííûìè áàíäàìè Êëîäèÿ, êîòîðûå áûëè ñôîðìèðîâàíû íà áàçå òåõ ñàìûõ êîëëåãèé, êîè äåìîêðàòè÷íåéøèé òðèáóí âîññòàíîâèë âî èìÿ ñâÿùåííîãî ïðàâà ãðàæäàí îáúåäèíÿòüñÿ â ñîîáùåñòâà ïî èíòåðåñàì. Èíòåðåñû æå âñåõ ýòèõ êîëëåãèé óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñîâïàëè íà 381
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðèñòðàñòèè ê óëè÷íûì ïîòàñîâêàì, ïîòîìó Êëîäèé ðàñïîëàãàë öåëûì âîéñêîì, âîîðóæåííûì äóáèíêàìè è êèíæàëàìè. Íàðîäíûé èçáðàííèê îêîí÷àòåëüíî äîêîíàë íàðîäíîãî ëþáèìöà èçûñêàííî-ýêñòðàâàãàíòíîé îïåðàöèåé â äóõå ñâîåãî ó÷èòåëÿ è ñîðàòíèêà ïî ÷ðåñëàì Öåçàðÿ. Îí îðãàíèçîâàë íà ôîðóìå ïîèìêó ñîáñòâåííîãî ðàáà ñ îñòðþùèì êèíæàëîì çà ïàçóõîé. Ñõâà÷åííûé ðàá áåç òåíè ñìóùåíèÿ, íî çàòî ñ çîëîòûì áëåñêîì â ãëàçàõ çàÿâèë, áóäòî åãî ãîñïîäèí ïðèêàçàë åìó óáèòü âåëèêîãî ïîëêîâîäöà. Âîçâîäÿ íà ñåáÿ òàêîå ïîäîçðåíèå, Êëîäèé íè÷åì íå ðèñêîâàë, êðîìå äîáðîãî èìåíè, êàêîâîãî ó íåãî íèêîãäà íå áûëî.  êà÷åñòâå òðèáóíà îí íå ïîäëåæàë ñóäó. Íî Ïîìïåÿ ýòà àâàíòþðà èñïóãàëà. Åñëè îí è íå ïîâåðèë â ñåðüåçíîñòü ïîêóøåíèÿ, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîã óçðåòü â ýòîì äåéñòâå ïîäãîòîâêó îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ê íàñòîÿùåìó ïîêóøåíèþ, à çàîäíî – ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå åìó ñàìîìó. Ïîìïåé îñòàâèë êèïÿùóþ çëîáîé è õàðêàþùóþ êðîâüþ ñòîëèöó è óêðûëñÿ íà ïðèãîðîäíîé âèëëå. Èçãíàâ Ïîìïåÿ, Êëîäèé ñäåëàëñÿ åäèíîëè÷íûì âëàñòèòåëåì Ðèìà è â êà÷åñòâå àáñîëþòíîãî ïîáåäèòåëÿ âäðóã îêàçàëñÿ... áàíêðîòîì. Áîëüøå íåêîãî áûëî òðàâèòü, íå÷åãî ðàçðóøàòü, îí æå óìåë òîëüêî ýòî. Òàêèì îáðàçîì, äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà áûëà âûïîëíåíà, è ïîïóëèçì èñ÷åðïàë ñåáÿ, èáî âûñòóïàë ëèøü êàê ñðåäñòâî ê äîñòèæåíèþ âëàñòè. Êëîäèé óìåë ñîçäàâàòü ïðîáëåìû äëÿ ãîñóäàðñòâà, íî òåïåðü åìó â êà÷åñòâå ëèäåðà îáùåñòâà íàäëåæàëî ðåøàòü èõ, à äëÿ ýòîãî ó íåãî íå áûëî íè ñïîñîáíîñòåé, íè ñðåäñòâ. Åãî ãëàâíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèëà – ðàçúÿðåííàÿ òîëïà íåäîâîëüíîãî ïëåáñà – êîíñîëèäèðîâàëàñü ëèøü ýíåðãèåé îòðèöàíèÿ, è åäâà òîëüêî âñòàë âîïðîñ î ñîçèäàíèè, êàê îíà òóò æå ðàçâàëèëàñü. Ìåæäó òåì ãîñóäàðñòâî, ïðåòåðïåâ íàñèëèå Öåçàðÿ è Êëîäèÿ, ïðåáûâàëî â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. Êàçíà áûëà îïóñòîøåíà ýíåðãè÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ òðèóìâèðîâ, à èñòî÷íèêè åå íàïîëíåíèÿ ñîêðàòèëèñü áëàãîäàðÿ äåìîêðàòè÷åñêèì ìåðîïðèÿòèÿì Öåçàðÿ è Êëîäèÿ, õîçÿéñòâåííûå ñâÿçè íàðóøèëèñü ïðàâîâûì áåñïðåäåëîì è ðàçëàäîì â ôóíêöèîíèðîâàíèè ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà. Íàñòóïèë ãîëîä, âîçðîñëà ïðåñòóïíîñòü è èññÿêëà âîçìîæíîñòü èñòîøíûìè âîïëÿìè íåíàâèñòè ê êîìó-ëèáî èçáàâëÿòüñÿ îò îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé. Òîãäà íàðîä ïðîçðåë è óâèäåë ìàëåíüêîãî çëîáíîãî àâàíòþðèñòà, áåñíóþùåãîñÿ íà ðóèíàõ íåêîãäà âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïîñûïàâ ãîëîâó ïåïëîì ñ ïîæàðèùà, â êîòîðîì ñãîðåëî èõ Îòå÷åñòâî, ðèìëÿíå âñïîìíèëè Öèöåðîíà è Ïîìïåÿ. Êàê òîëüêî ýòè èìåíà ïðîçâó÷àëè íà ôîðóìå, âñòðåïåíóëñÿ ñåíàò è òóò æå ïîïûòàëñÿ ñíÿòü ãîñóäàðñòâåííîå ïðîêëÿòèå ñ Öèöåðîíà. Îäíàêî îæèâëåíèå ïîçèòèâíûõ ñèë ìãíîâåííî ðåàíèìèðîâàëî ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü. 382
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ó Êëîäèÿ ñíîâà ïîÿâèëñÿ îáúåêò äëÿ íàïàäîê, è ýòî âåðíóëî åãî ê æèçíè. Òåïåðü îí îïÿòü ìîã çàÿâèòü î ñåáå, ÷òî è áûëî èì íåçàìåäëèòåëüíî ñäåëàíî. Ñòîðîííèêè ñåíàòà ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â óëè÷íûõ áîÿõ. Äåìîêðàòèÿ Êëîäèÿ âíîâü ðåàëèçîâàëà ñåáÿ â êó÷àõ òðóïîâ, è àðèñòîêðàòèÿ áûëà âûíóæäåíà îòñòóïèòü è çàòàèòüñÿ, ïðè÷åì íå òîëüêî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, íî è â ïðÿìîì, êàê, íàïðèìåð, áðàò Öèöåðîíà Êâèíò, êîòîðûé óøåë æèâûì ñ ôîðóìà ëèøü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî äî íî÷è ïðÿòàëñÿ ïîä ðàñòåðçàííûìè òåëàìè æåðòâ äåìîêðàòèè.  èòîãå íàðîäíûõ ñîáðàíèé òîãî âðåìåíè, ïî ñëîâàì Öèöåðîíà, «Òèáð ïåðåïîëíÿëñÿ òåëàìè ãðàæäàí, èìè áûëè çàáèòû ñòî÷íûå êàíàâû, à êðîâü ñ ôîðóìà ñìûâàëè ãóáêàìè». Ñ ñåíàòîì Êëîäèé óñïåøíî ñïðàâèëñÿ, à âîò Ïîìïåé íà÷àë áîðîòüñÿ åãî æå ìåòîäàìè. Îí ïðîäâèíóë â òðèáóíû äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé, ñòîëü æå ðàñêîâàííûõ è ýíåðãè÷íûõ, êàê è Êëîäèé. Íîâîèñïå÷åííûå íàðîäíûå òðèáóíû Òèò Àííèé Ìèëîí è Ïóáëèé Ñåñòèé îêðóæèëè ñåáÿ âîîðóæåííûìè îòðÿäàìè è ïóñòèëèñü â çàêîíîòâîð÷åñòâî. Êëîäèé òîãäà óæå íå áûë òðèáóíîì, íî êîëëåãèè ïî èíòåðåñàì çàìåíÿëè åìó ìàíäàò èçáèðàòåëåé, ïîòîìó îí ñìåëî âñòóïèë â áèòâó ñ íîâûìè ïðîòèâíèêàìè. Äëÿ óñèëåíèÿ ñâîåãî âîéñêà îí ïîîáåùàë ïðàâà ãðàæäàíñòâà è îòïóñê íà âîëþ ðàáàì. Òàê ñàìà æèçíü âûíóäèëà åãî íà âðåìÿ ñäåëàòüñÿ íàñòîÿùèì ïîïóëÿðîì. Ñ ïðèâëå÷åíèåì ýòîãî ïîäêðåïëåíèÿ Êëîäèé îïÿòü îêàçàëñÿ ïîáåäèòåëåì. Òîãäà Ïîìïåé ðàññåðäèëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó. Îí ïðèíÿëñÿ îáúåçæàòü èòàëèéñêèå ãîðîäà è àãèòèðîâàòü çà Öèöåðîíà, ÷òî áûëî ðàâíîñèëüíî îáúÿâëåíèþ âîéíû Êëîäèþ.  Èòàëèè âëèÿíèå Ïîìïåÿ âñå åùå áûëî âåëèêî îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî òàì ðàññåëèëèñü ìíîãèå åãî âåòåðàíû, îò÷àñòè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â ìàëûõ ãîðîäàõ è ñåëàõ ëþäè æèëè ñâîèì òðóäîì è èìåëè áîëåå çäîðîâûé äóõ, íå ïîäâëàñòíûé èäåîëîãèè ðàçðóøåíèÿ, ãîñïîäñòâîâàâøåé â ñòîëèöå.  òî æå âðåìÿ Ñåñòèé áûë êîìàíäèðîâàí â Ãàëëèþ, äàáû èñïðîñèòü ó Öåçàðÿ ñîãëàñèÿ íà âîçâðàùåíèå Öèöåðîíà. Òîíêèé ïîëèòèê, âçâåñèâ âñå «çà» è «ïðîòèâ», ðåøèë áûòü âåëèêîäóøíûì è ñíèçîøåë ê ïðîñüáå ñ îäíèì ëèøü óñëîâèåì: ÷òîáû Öèöåðîí îòíûíå ñòàë èñïîëíèòåëåì åãî âîëè. Ñåíàò îäíî çà äðóãèì âûäâèãàë ïîñòàíîâëåíèÿ â ïîëüçó Öèöåðîíà, êàêîâûå íåèçìåííî áëîêèðîâàëèñü Êëîäèåì. Îäíàêî ðàññòàíîâêà ñèë âñå áîëåå èçìåíÿëàñü â ïîëüçó ïðîòèâíèêîâ ïîïóëÿðîâ. Êàê ïîòîì ñêàçàë ñàì Öèöåðîí, «òîãäà íå áûëî íè÷åãî ïîïóëÿðíåå, ÷åì íåíàâèñòü ê ïîïóëÿðàì». Äàæå ÿðûé âðàã îðàòîðà Ìåòåëë Íåïîò, áûâøèé òîãäà êîíñóëîì, ïîä äàâëåíèåì òðèóìâèðîâ ñòàë ðàòîâàòü çà âîçâðàùåíèå èçãíàííèêà. Íàêîíåö áûëè íàçíà÷åíû ðåøàþùèå êîìèöèè ïî äåëó Öèöåðîíà.  Ðèì ñòåêëîñü ñòîëüêî ëþäåé ñî âñåé Èòàëèè, ÷òî áðàâûå ìîëîäöû Êëî383
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
äèÿ ñòóøåâàëèñü, è âîëåèçëèÿíèå íàðîäà îáîøëîñü áåç êèíæàëîâ, êðîâè è äóáèíîê, à ïîòîìó Öèöåðîíó áûëè âîçâðàùåíû ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Ïî÷òè ïîëòîðà ãîäà êîíñóëÿð, ôèëîñîô è îðàòîð ïðîâåë â èçãíàíèè. Âñå ýòî âðåìÿ åãî äóõ ìåòàëñÿ ìåæäó íàäåæäîé è îò÷àÿíèåì. Öèöåðîí òî âäîõíîâåííî áëàãîäàðèë ñâîåãî äðóãà Òèòà Ïîìïîíèÿ çà òî, ÷òî òîò óäåðæàë åãî îò ñàìîóáèéñòâà, òî èññòóïëåííî ïðîêëèíàë åãî çà òî æå ñàìîå äåÿíèå. Ñâîèìè äóøåâíûìè ñòðàäàíèÿìè, çàïå÷àòëåííûìè â ïåðåïèñêå ñ Ïîìïîíèåì Àòòèêîì, îí íàâëåê íà ñåáÿ ïðåçðåíèå ìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. Âèäèìî, âñå ýòè ïðåäñòàâèòåëè íàåäèíå ñ ñàìèìè ñîáîþ è â ïèñüìàõ ê áëèçêèì âñåãäà âûñòóïàëè ìîíóìåíòàìè âåëè÷èÿ è íåñãèáàåìîé âîëè. Âïðî÷åì, âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ãðàæäàíàì äåíåæíûõ öèâèëèçàöèé ñìåõîòâîðíî îò÷àÿíèå Öèöåðîíà, ïîòåðÿâøåãî âñåãî òîëüêî Ðîäèíó, êàê è ïîíÿòíî òî, ÷òî åñëè áû Öèöåðîíó äîâåëîñü óçíàòü îá èõ íàñìåøêàõ, îí âñïëàêíóë áû íàä ó÷àñòüþ ëþäåé, íå âåäàþùèõ, ÷òî çíà÷èò, ëèøèòüñÿ Îòå÷åñòâà. Îäíàêî ïåðåæèòûå Öèöåðîíîì íåñ÷àñòüÿ, óãëóáèâ äóøó, ñäåëàëè åå áîëåå âìåñòèòåëüíîé äëÿ ðàäîñòè, êîòîðîé âñòðåòèëà ñâîåãî ëþáèìöà Èòàëèÿ. Îò Áðóíäèçèÿ è äî ñàìîé ñòîëèöû Öèöåðîí ñëåäîâàë ÷óòü ëè íå íà ðóêàõ ðàñêàÿâøèõñÿ â áûëîì íåïî÷òåíèè ê îòöó Îòå÷åñòâà ñîãðàæäàí. Ðèì ïðèâåòñòâîâàë åãî âîçâðàùåíèå íå ìåíåå âîñòîðæåííî, ÷åì Èòàëèÿ. Áóðíûå èçëèÿíèÿ íàðîäíîé ëþáâè, ïðåêëîíåíèå âñàäíèêîâ è óâàæåíèå ñåíàòîðîâ âäîõíîâèëè è íåñêîëüêî äåçîðèåíòèðîâàëè Öèöåðîíà. Îí è âïðÿìü ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãåðîåì, äâóêðàòíûì ñïàñèòåëåì Îòå÷åñòâà, êàêîâîå îäíàæäû çàùèòèë àêòèâíûì ïðîòèâîäåéñòâèåì çàãîâîðó äåñòðóêòèâíûõ ñèë, à âî âòîðîé ðàç óáåðåã îò ãóáèòåëüíîãî êðîâîïðîëèòèÿ òåì, ÷òî, íàîáîðîò, óêëîíèëñÿ îò áîðüáû, ïðèíÿë âñå áåäû íà ñåáÿ îäíîãî, â îäèíî÷êó èñ÷åðïàë ÷àøó ñòðàäàíèé, îòìåðÿííûõ ñóäüáîþ âñåìó ãîñóäàðñòâó. Îí ñíîâà çàïåë ëþáèìóþ ïåñíü î ñîãëàñèè ñîñëîâèé, è èñòîñêîâàâøèéñÿ ïî ðîäíîìó ãîëîñó âåëè÷àéøåé çâåçäû îðàòîðñêîé ñöåíû íàðîä âîæäåëåííî âíèìàë ñòðàñòíûì òðåëÿì ñâîåãî ñîëîâüÿ. Öèöåðîí âûñòóïèë ñ áëàãîäàðñòâåííîé ðå÷üþ â ñåíàòå, ïîòîì íà ôîðóìå, à çàòåì... îêàçàëñÿ ïåðåä ñóðîâîé íåîáõîäèìîñòüþ îïëàòû ìîðàëüíîãî äîëãà òðèóìâèðàì. Öåçàðü óæå íåñêîëüêî ëåò âåë êðîâàâóþ ïðîòèâîçàêîííóþ è íåñïðàâåäëèâóþ, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, íî î÷åíü óñïåøíóþ âîéíó â Ãàëëèè. Öèöåðîí äîáèëñÿ â ñåíàòå ïîñòàíîâëåíèÿ î ïÿòíàäöàòèäíåâíûõ ìîëåáñòâèÿõ áîãàì çà àìîðàëüíóþ óäà÷ó Öåçàðÿ è òåì ñàìûì îò èìåíè ãîñóäàðñòâà êàê áû ïðèäàë íðàâñòâåííûé ñòàòóñ âîèíñòâóþùåé áåçíðàâñòâåííîñòè. Ýòèì îí â îòíîøåíèè Öåçàðÿ è îãðàíè÷èëñÿ, íå ñó384
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ìåâ íàãíóòü ñîáñòâåííóþ äóøó íà ïåðñîíàëüíûå ïîõâàëû â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ. Ïîïåðõíóâøèñü êîìïëèìåíòàìè Öåçàðþ, Öèöåðîí, îòêàøëÿâøèñü, ïåðåøåë ê õàðàêòåðèñòèêå Ïîìïåÿ è âûñêàçàëñÿ î íåì âåñüìà áëàãîæåëàòåëüíî, îäíàêî õâàëåáíûå ñëîâà âñå æå çàñòðåâàëè ó íåãî â çóáàõ ïðè âîñïîìèíàíèè î òîì, êàê Âåëèêèé îòäàë åãî íà ðàñòåðçàíèå Êëîäèþ, è ïîòîìó áëàãîäàðíîñòü Ïîìïåþ çâó÷àëà, êàê çóáîâíûé ñêðåæåò. Îäíàêî åñëè äëÿ Öåçàðÿ áûëî âàæíî óçàêîíèòü ðàçâÿçàííóþ èì âîéíó è íà ïåðâîì ýòàïå îí ìîã óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ïðîñòûì îäîáðåíèåì ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà, òî Ïîìïåþ òðåáîâàëèñü íå ñëîâà, à äåëà, êîòîðûå ìîãëè áû óðàâíÿòü åãî â ìîãóùåñòâå ñ òîâàðèùåì-êîíêóðåíòîì ïî òðèóìâèðàòó. Ñîáûòèÿ ïîñëåäíåãî ãîäà ïîêàçàëè, ÷òî ïðè òîì êà÷åñòâå ãðàæäàí, êàêèìè òîãäà ðàñïîëàãàë Ðèì, íå èìåëî ñìûñëà óïîâàòü íà àâòîðèòåò è íàðîäíóþ ëþáîâü. Âðàçóìèòü ëèøåííûõ èäåéíîé îïîðû ëþäåé ìîãëà òîëüêî ñèëà, è Ïîìïåé õîòåë âîéñêà, à ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ëåãèîíû, ñëåäîâàëî ïðèäóìàòü âîéíó. Ïîìïåÿ çâàëè Âåëèêèì, è îí èìåë âåëèêóþ ãîðäîñòü, íå ïîçâîëÿâøóþ åìó ÷åãî-ëèáî ïðîñèòü. Ýòîò ÷åëîâåê âñåãäà ÿâëÿë ñåáÿ ñîãðàæäàíàì, äàâàÿ, ïðåïîäíîñÿ èì â äàð ïîáåäû, äîáû÷ó, íîâûå ñòðàíû. Ïîòîìó ñîáñòâåííûå ïðîñüáû îí îáëåêàë â ïûøíûå ìàíòèè áëàãîäåÿíèé. Âîò è òåïåðü åãî äðóçüÿ ïóáëè÷íî îáðàòèëèñü ê íåìó ñ ìîëüáàìè íîðìàëèçîâàòü õîçÿéñòâåííóþ æèçíü ñòðàíû è âîññòàíîâèòü ïðîäîâîëüñòâåííîå ñíàáæåíèå ñòîëèöû. Ïëåáñ, åñòåñòâåííî, ïîääåðæàë ýòó èäåþ, è â ñåíàò áûëî âíåñåíî ïðåäëîæåíèå íàäåëèòü Ïîìïåÿ ÷ðåçâû÷àéíûìè ïîëíîìî÷èÿìè äëÿ íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà â ïðîäîâîëüñòâåííîé ñôåðå ãîñóäàðñòâà. Ïîìïåþ óæå äîâîäèëîñü âûïîëíÿòü ñòîëü æå íåîáû÷íûå ïîðó÷åíèÿ, ïðè÷åì âñåãäà ñ áëåñêîì è ïî÷òè áåç çëîóïîòðåáëåíèé ýêñòðàîðäèíàðíîé âëàñòüþ. Ïîòîìó ýòà ÷ðåçâû÷àéíàÿ ìåðà äëÿ àãîíèçèðóþùåé Ðåñïóáëèêè ñîâñåì íå âûãëÿäåëà ÷ðåçâû÷àéíîé. Íî ñåíàò, âäîõíîâëåííûé ñâîåþ ïîáåäîé â äåëå ñ âîçâðàùåíèåì Öèöåðîíà, âñòóïèë â íîâóþ áèòâó ñ òðèóìâèðàìè è ìàêñèìàëüíî âûõîëîñòèë çàêîíîïðîåêò, ëèøèâ Ïîìïåÿ è âîéñêà, è ðåàëüíîé âëàñòè. Îñîáåííî â ýòîì âîïðîñå ïîñòàðàëñÿ ñàì Öèöåðîí, êîòîðûé íà ñëîâàõ, à óæ îí-òî áûë íåïðåâçîéäåííûì ìàñòåðîì ñëîâ, âûñòóïàë çà Ïîìïåÿ, à íà äåëå ïîäðåçàë åìó êðûëüÿ, äàáû òîò íå ñëèøêîì âûñîêî âîñïàðèë íàä çàêîíàìè è íàó÷èëñÿ óâàæàòü Ðåñïóáëèêó. Òàê, êðàñî÷íûìè ðå÷àìè è äåêëàðèðóåìîé ïîääåðæêîé íà÷èíàíèé Ïîìïåÿ îðàòîð ðàñïëàòèëñÿ ñî ñâîèì ãëàâíûì áëàãîäåòåëåì. Öèöåðîí ñ÷èòàë, ÷òî îí ñ ÷åñòüþ âûøåë èç ùåêîòëèâîãî ïîëîæåíèÿ: óãîäèë è òðèóìâèðàì, è ñåíàòó, à áîëåå âñåãî – èäåå î ñîãëàñèè ñîñëîâèé, â êîòîðîé âèäåë ãëàâíûé ñòåðæåíü Ðåñïóáëèêè. Òåïåðü îí ïîïûòàëñÿ âîçãëàâèòü áîðüáó ñåíàòà ñ òðèóìâèðàìè. Îäíàêî, áóäó÷è ñâÿçàí385
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íûì îáÿçàòåëüñòâàìè ïåðåä íèìè, îí äåéñòâîâàë òîíêî è íå çàòðàãèâàë ëè÷íîñòè ñàìèõ òðèóìâèðîâ, à àòàêîâàë èõ äåëà.  êà÷åñòâå æå ïåðñîí, îëèöåòâîðÿâøèõ âðàãà, èì áûëè èçáðàíû áëèæàéøèå ñïîäâèæíèêè Öåçàðÿ è Ïîìïåÿ: Ïèçîí, Ãàáèíèé, Âàòèíèé è Êëîäèé. Íàíåñÿ ñ ïîìîùüþ Öèöåðîíà ìîðàëüíûé ðàçãðîì ñòàâëåííèêàì òðèóìâèðîâ, ñåíàò ïðèñòóïèë íåïîñðåäñòâåííî ê îáñóæäåíèþ ïðåñëîâóòûõ Öåçàðåâûõ çàêîíîâ. Òóò îïòèìàòàì íåîæèäàííî ïðèøëà ïîìîùü îò Êëîäèÿ, ïóòè êîòîðîãî ñ òðèóìâèðàìè óæå äàâíî ðàçîøëèñü.  òî âðåìÿ â äîëæíîñòè òðèáóíà íàõîäèëñÿ åãî âåðíûé ñïîäâèæíèê Ãàé Êàòîí, áåç ðàçäóìèé ââåðãøèé ïðîñëàâëåííîå èìÿ â îìóò îò÷àÿííûõ àâàíòþð. Èñïîëüçóÿ âëàñòü ýòîãî òðèáóíà, Êëîäèé ïðàêòè÷åñêè ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòü òîëïîé è òåïåðü îáðàòèë åå àãðåññèþ ïðîòèâ Öåçàðÿ. Îí âûòîëêíóë íà ðîñòðû íàìîë÷àâøåãîñÿ çà êîíñóëüñòâî Áèáóëà, è òîò ñ þðèäè÷åñêîé îáñòîÿòåëüíîñòüþ äîêàçàë, ÷òî âñå äåéñòâèÿ Öåçàðÿ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïðîòèâîçàêîííû. Íà ïîïðèùå çàî÷íîé áîðüáû ñ Öåçàðåì è Ïîìïååì, ïðîäîëæàâøèì îñòàâàòüñÿ ãëàâíûì îáúåêòîì íàïàäîê ïîïóëÿðîâ, ó Êëîäèÿ îòêðûëîñü âòîðîå äûõàíèå. Ïîãîâàðèâàëè, áóäòî ýòî äûõàíèå ñòèìóëèðîâàëîñü æåëòûì äæèíîì èç âîëøåáíîãî ñóíäóêà Êðàññà, íî äåíüãè íå ïàõíóò, è óëè÷èòü òðèóìâèðà â ïðîâîêàöèÿõ ïðîòèâ äðóãèõ òðèóìâèðîâ íå óäàëîñü, âïðî÷åì, íèêòî è íå ðåøèëñÿ ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó â ÷åì-ëèáî óëè÷àòü ýòó çîëîòóþ ãëûáó. Êàê áû òàì íè áûëî, à ïîçèöèè òðèóìâèðîâ íàñòîëüêî ïîøàòíóëèñü, ÷òî ñåíàò âñòóïèë â îòêðûòóþ áèòâó ñ íèìè, è äðóã Ìàðêà Êàòîíà Ãíåé Äîìèöèé, óæå ïûòàâøèéñÿ â êà÷åñòâå ïðåòîðà îïðîòåñòîâàòü çàêîíû Öåçàðÿ, âíîâü, íà ýòîò ðàç â áîëåå ïîäõîäÿùåé ñèòóàöèè, èíèöèèðîâàë âíåñåíèå íà ðàññìîòðåíèå â ñåíàò çàêîíîïðîåêòà îá îòìåíå ïðîäàæè ãîñóäàðñòâåííûõ çåìåëü â Êàìïàíèè. Ïîìïåé åùå ðàç ïîïûòàëñÿ ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó ïðèòÿçàíèÿìè íà ïðîâåäåíèå åãèïåòñêîãî ïîõîäà ÿêîáû ñ öåëüþ ðåñòàâðàöèè òðîíà Ïòîëåìåÿ, íî ñåíàò ñ ïðèâëå÷åíèåì ðåëèãèè çàáëîêèðîâàë è ýòó åãî çàòåþ. Òîãäà Ïîìïåé ñíèê è íå ñòàë ïðîòèâèòüñÿ íàñòóïëåíèþ îïòèìàòîâ íà çàêîíû Öåçàðÿ. Èòàê, Ïîìïåé áåçäåéñòâîâàë, Êðàññ çëîðàäñòâîâàë, íî Öåçàðü íå ìîã ñåáå ïîçâîëèòü íè ïåðâîãî, íè âòîðîãî. Îòìåíà îäíîãî åãî çàêîíà íåèçáåæíî ïîâëåêëà áû çà ñîáîþ ëèêâèäàöèþ äðóãèõ, à çàòåì è ñóä íàä íèì ñàìèì êàê íàä ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïíèêîì. Íî êàêèì îáðàçîì îí ìîã âîñïðåïÿòñòâîâàòü íà÷àâøåìóñÿ ïðîöåññó åãî íèñïðîâåðæåíèÿ? Âèäåëñÿ òîëüêî îäèí ïóòü: ïîõîä íà Ðèì. Öåçàðü ðàñïîëàãàë äåñÿòüþ ïðåäàííûìè è çàêàëåííûìè â áåñ÷èñëåííûõ áèòâàõ ñ ãàëëàìè è ãåðìàíöàìè ëåãèîíàìè, èç êîòîðûõ, ïðàâäà, ëèøü ïÿòü èìåëè ãîñóäàðñòâåííûé ñòàòóñ, à îñòàëüíûå îí ñôîðìèðî386
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
âàë ñàìîâîëüíî, òåì ñàìûì ïðîäîëæèâ ñâîå íîâàòîðñòâî â äåëå ðàçðóøåíèÿ óñòîåâ Ðåñïóáëèêè. Çàõâàò Ãàëëèè, êàçàëîñü, óæå áûë çàâåðøåí, è ñåíàòîðû ïîëàãàëè, ÷òî Öåçàðü âïîëíå ìîæåò ðåøèòüñÿ íà âîéíó ïðîòèâ Îòå÷åñòâà. Íî ðåàëüíîñòü áûëà èíîé. Îäíî äåëî – ïîáåäèòü ñâîáîäîëþáèâûé íàðîä íà ïîëå áîÿ, è ñîâñåì èíîå – ïîðàáîòèòü åãî. Öåçàðü ñîâåðøèë ïåðâîå, íî äî ðåàëèçàöèè âòîðîé ÷àñòè åãî ïðîãðàììû áûëî äàëåêî, è ñàìûå êðîâàâûå áèòâû åìó òîëüêî ïðåäñòîÿëè. Öåçàðü îòëè÷íî ïîíèìàë, êàê ãëóáîêî îí óâÿç â Ãàëëèè, è î ïîõîäå ñâîèõ ëåãèîíîâ íà Ðèì ïîêà íå ïîìûøëÿë. Íî îí áûë îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì è õîðîøî çíàë òðóäû ýëëèíîâ, ïîòîìó, îêàçàâøèñü íà ðàñïóòüå, ïðèáåã ê èõ èñïûòàííîé ìóäðîñòè. Ïðàâäà, åãî ïðèâëåêàëè íå ó÷åíèÿ Ïëàòîíà, Àðèñòîòåëÿ èëè Õðèñèïïà, êàê Öèöåðîíà è Êàòîíà, è íå ðèòîðèêà Äåìîñôåíà, êàê àìáèöèîçíûõ ìîëîäûõ ðèìëÿí; ïî ñåðäöó åìó áûë ãðåêîÿçû÷íûé ìàêåäîíåö Ôèëèïï, èçðåêøèé, ÷òî îñåë, íàãðóæåííûé çîëîòîì, âîçüìåò ëþáîé ãîðîä. Öåçàðü ñìåêíóë, ÷òî Ðèì åãî âðåìåíè âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò òîìó îáðàçó ãîðîäà, êàêîâîé èìåë â âèäó îòåö âåëèêîãî âîèòåëÿ Àëåêñàíäðà. Çîëîòà æå ó Öåçàðÿ ñêîïèëîñü íåñ÷åòíîå ìíîæåñòâî, èáî ïî èçâåñòíîé òåõíîëîãèè çàâîåâàòåëåé îí îòëèâàë åãî èç êðîâè è ñëåç çàõâà÷åííûõ íàðîäîâ. Òàê çîëîòó ïîáåæäåííûõ ðèìëÿíàìè ãàëëîâ áûëà óãîòîâàíà ñóäüáà îäåðæàòü ïîáåäó íàä ñàìèì Ðèìîì. Ðàñïîëîæèâ ãîðàçäî ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà ñâîè âîéñêà íà çèìíèå êâàðòèðû, Öåçàðü ñòðåìèòåëüíî ïåðåñåê çàâîåâàííûå èì ïðîñòîðû è îñòàíîâèëñÿ â óãðîæàþùåé áëèçîñòè îò ãðàíèö Èòàëèè. Îáîñíîâàâøèñü â ãîðîäå Ëóêêå, îí íà÷àë ãðîìêî çâÿêàòü æåëòûìè ñëèòêàìè è ìîíåòàìè. Ýòîò ïðèçûâ óñëûøàëè â ñòîëèöå, è ñîòíè ñòðàæäóùèõ äóø, íàñòóïàÿ äðóã äðóæêå íà ïÿòêè, ðèíóëèñü ê ãðàíèöå ñ Ãàëëèåé. Äâåñòè ñåíàòîðîâ, ìíîæåñòâî ìàãèñòðàòîâ è ïðî÷åé áðàòèè ñáåæàëîñü ê Öåçàðþ, äàáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü âîñõèùåíèå åãî ãðàíäèîçíûìè ïîáåäàìè, ìàòåðèàëèçîâàâøèìèñÿ â îáëè÷èè èõ æåëòîãî áîæåñòâà. Ñîçâàâ ó ñåáÿ ýòîò òåíåâîé ñåíàò, ãäå ïðèñóòñòâîâàëè, êîíå÷íî æå, Ïîìïåé è Êðàññ, Öåçàðü íà÷àë âåëèêèé òîðã. «Êîìó êîíñóëàò íà ñëåäóþùèé ãîä? – çâó÷íî ðàçäàâàëîñü íà ýòîì àóêöèîíå. – À êîìó ïðåòóðó? Êòî ïîêóïàåò ïðîâèíöèè? Çà Èñïàíèþ – òûñÿ÷ó òàëàíòîâ? Êòî áîëüøå? Ïðîäàíî! Êîìó Àçèþ? Ïðîäàíî! À êòî õî÷åò Åãèïåò? Åùå íå ïðîâèíöèÿ? Áóäåò ïðîâèíöèåé! Ïðîäàíî! À êòî ñòîëü èçûñêàí â èñêóññòâàõ, ÷òîáû êóïèòü Öèöåðîíà? À êàê íàñ÷åò Êëîäèÿ? ×òî? Íåò. Êëîäèþ ìû çäåñü íå ïðîäàåì, ìû íå ðàçìåíèâàåìñÿ íà ìåëî÷è! Êëîäèþ êóïèòå íà ïëîùàäè, à òóò èäåò êðóïíûé òîðã!» Äíè è íî÷è íàïðîëåò øåë ýòîò ïðàçäíèê ñàìîãî âûñîêîãî áèçíåñà. Øàáàø çàêîí÷èëñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà âñå ñòðàíû, äîëæíîñòè è âèäíûå ïîëèòè÷åñêèå ôèãóðû áûëè ïðîäàíû. 387
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Áóäó÷è äîñòàâëåííûì â Ðèì, çîëîòî Öåçàðÿ ðåçêî ïîâëèÿëî íà ïîëèòè÷åñêèé êëèìàò â ñòîëèöå è èçìåíèëî èäåîëîãèþ ñåíàòà. Öèöåðîí áðåçãîâàë êðîâàâûìè äåíüãàìè çàâîåâàòåëÿ Ãàëëèè è íå ïîåõàë â Ëóêêó, óêðûâøèñü â ñâîèõ èìåíèÿõ, ãäå âíåçàïíî îáíàðóæèëîñü ìíîæåñòâî íåîòëîæíûõ äåë. Îäíàêî äóøíûé âåòåð ïåðåìåí íàñòèã è åãî. Ïåðåä îáñóæäåíèåì ïðåäëîæåíèÿ Äîìèöèÿ â ñåíàòå Ïîìïåé íàìåêíóë îðàòîðó, ÷òî åìó íå ñòîèò ïîÿâëÿòüñÿ â êóðèè. Öèöåðîí â îòâåò íàìåêíóë, ÷òî íå ïîíÿë íàìåêà. Òîãäà Ïîìïåé âûçâàë ê ñåáå åãî áðàòà Êâèíòà, ñëóæèâøåãî ó íåãî ëåãàòîì â ïðîäîâîëüñòâåííîé êàìïàíèè, è îáñòîÿòåëüíî ðàçúÿñíèë åìó, ÷òî åñëè Ìàðê Öèöåðîí ñòàíåò óïîðñòâîâàòü â ñâîåì íåïðèÿòèè âåëèêèõ ñâåðøåíèé òðèóìâèðîâ, òî ïîìèìî ïðî÷èõ íåïðèÿòíîñòåé î÷åíü ñèëüíî íå ïîçäîðîâèòñÿ Êâèíòó Öèöåðîíó. Áîÿçíü çà áðàòà çàñòàâèëà Ìàðêà îòñòóïèòü, è îí íå ÿâèëñÿ íà ðåøàþùåå çàñåäàíèå ñåíàòà. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì áûëè óñìèðåíû è äðóãèå âèäíûå ïðîòèâíèêè Öåçàðÿ. Áîëüøèíñòâî â÷åðàøíèõ îïòèìàòîâ, íàáðàâ çîëîòà â ðîò, ìîë÷àëî, à òå, êòî ïåðåâàðèë ïîäà÷êó, ðàäåëè ëèøü î òîì, êàê âûïðîñèòü åùå. Èç íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ òðèóìâèðîâ â Êóðèè îñòàëèñü ëèøü Ìàðê Ôàâîíèé, Ñåðâèëèé Èñàâðèéñêèé è ñàì Äîìèöèé. Èõ ñèë, êîíå÷íî æå, íå õâàòèëî, ÷òîáû çàëàòàòü òðè îãðîìíûå ïðîáîèíû â êîðïóñå ãîñóäàðñòâà è óäåðæàòü åãî íà ïëàâó. Ðåñïóáëèêà ñíîâà ðåçêî íàêðåíèëàñü â ñòîðîíó òðèóìâèðîâ è óãðîæàþùå ÷åðïàëà áîðòîì ñìåðòîíîñíóþ õëÿáü. Îòáèâ àòàêó ñåíàòà, ëóêêñêèå áèçíåñìåíû ïåðåøëè â êîíòðíàñòóïëåíèå. Òåïåðü èì óæå ìàëî áûëî ìîë÷àíèÿ Öèöåðîíà è åìó ïîäîáíûõ, òðåáîâàëîñü çàñòàâèòü èõ ãîâîðèòü, ïðè÷åì ãîâîðèòü òî, ÷òî íóæíî íå ñàìèì îðàòîðàì, à òðèóìâèðàì. Ñíîâà ðàçäàëñÿ äðåáåçæàùèé çâóê ïàäàþùèõ ìîíåò, ïðîçâó÷àëè óãðîçû. Óäàâ Ñòðàõà ïðîøóðøàë ïî Êóðèè è îáâèë ñåíàòîðîâ êîëüöàìè øàíòàæà. Îêàçàâøèñü ïåðåä îùåðèâøåéñÿ ïàñòüþ õèùíîé òèðàíèè, Öèöåðîí ïîñìîòðåë íàçàä è íå óâèäåë íèêîãî, êðîìå Ôàâîíèÿ, Äîìèöèÿ, Áèáóëà è åùå íåñêîëüêèõ òàêèõ æå óáåæäåííûõ èñêàòåëåé ñëàâíîé ñìåðòè. Âîñïîìèíàíèå î íåäàâíåì èçãíàíèè ìó÷èòåëüíîé áîëüþ çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé, è Öèöåðîí, ñêëîíèâ íåêîãäà ãîðäóþ ãîëîâó, ïîäñòàâèë åå ïîä æåëåçíóþ ïÿòó âñåìîãóùåé òèðàíèè. Òàê æå ïîñòóïèëè è ìíîãèå äðóãèå åãî ñîðàòíèêè. Òåïåðü âñå îíè äî íåáåñ âîçíîñèëè Öåçàðÿ, âîñõèùàëèñü ãîðàìè òðóïîâ ãàëëîâ, îäîáðÿëè ìåðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ Ðåñïóáëèêè, è èññòóïëåííî ñëàâèëè ãðÿäóùóþ âñåîáùóþ ãèáåëü. Ïðåäìåòû ëóêêñêîãî òîðãà îáëåêëèñü â âåëè÷àâûå ìàíòèè ñåíàòñêèõ ïîñòàíîâëåíèé è êîìèöèàëüíûõ çàêîíîâ. Ðåñïóáëèêà ïîìïåçíî îáñòàâ388
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëÿëà ñîáñòâåííûé ïîõîðîííûé îáðÿä. Òàê, åùå äî âûáîðîâ áûëî íåãëàñíî ðåøåíî, ÷òî êîíñóëàìè ñòàíóò Ïîìïåé è Êðàññ. Èì îôîðìèëè â êà÷åñòâå ïðîâèíöèé Èñïàíèþ è Ñèðèþ, à ñëåäîâàòåëüíî, âûäåëèëè âîéñêà. Öåçàðþ óçàêîíèëè åãî ñàìî÷èííî íàáðàííûå ëåãèîíû, êîòîðûå áûëè ïîñòàâëåíû íà ãîñóäàðñòâåííîå äîâîëüñòâèå. Âñå ýòè íåñëûõàííûå ìåðîïðèÿòèÿ ïîäàâàëèñü â ìàæîðíîì òîíå êàê âåëè÷àéøèå áëàãà äëÿ ãðàæäàí, íî äóøè èóäñòâóþùèõ ñåíàòîðîâ ðàçúåäàëè ÷åðâè òÿæêîãî ðàñêàÿíüÿ. Êîãäà óìåð èçâåñòíûé ñåíàòîð, Öèöåðîí íàïèñàë äðóãó: «Îí ëþáèë Îòå÷åñòâî òàê, ÷òî êàæåòñÿ ìíå, îí ïî êàêîé-òî ìèëîñòè áîãîâ âûðâàí èç åãî ïîæàðà. Èáî ÷òî ìîæåò áûòü áîëåå ãàäêèì, ÷åì íàøà æèçíü, îñîáåííî ìîÿ? Åñëè ÿ ãîâîðþ î ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ òî, ÷òî ñëåäóåò, ìåíÿ ñ÷èòàþò áåçóìíûì; åñëè ãîâîðþ òî, ÷òî òðåáóåòñÿ, – ðàáîì; åñëè ìîë÷ó – ïîáåæäåííûì è ïëåííèêîì; êàêóþ æå ñêîðáü ÿ äîëæåí èñïûòûâàòü?» Òàêîâà áûëà îáñòàíîâêà â Ðèìå ê ìîìåíòó âîçâðàùåíèÿ Êàòîíà. Ñîáðàíèÿ ñåíàòà ïðåâðàòèëèñü â êóêîëüíûå ñïåêòàêëè, ïîñòàâëåííûå òðåìÿ ñàìîçâàííûìè ðåæèññåðàìè, âûáîðû ìàãèñòðàòîâ ñòàëè ôàðñîì, ïðèêðûâàþùèì çàêóëèñíûé òîðã, ðåëèãèÿ ñäåëàëàñü ïðèäàòêîì ïîëèòèêè, à íàðîäíûå ñîáðàíèÿ óòîíóëè â õàîñå óëè÷íûõ áèòâ è ïîòàñîâîê. Ñóä ïðåâðàòèëñÿ â ñðåäñòâî äîñòèæåíèÿ êîðûñòíûõ öåëåé. Ëîâêèå îðàòîðû âûðûâàëè îòäåëüíûå þðèäè÷åñêèå ôîðìóëû èç ïðàâîâîãî îñòîâà ãîñóäàðñòâà è æîíãëèðîâàëè èìè íà ïîòåõó òîëïå è â óãîäó ñâîèì òàéíûì õîçÿåâàì. Íà ñòîëè÷íûõ óëèöàõ è ïëîùàäÿõ ñåíàòîðàì ãðîçèëè áàíäû ãîëîâîðåçîâ, ñôîðìèðîâàííûå èõ ïîëèòè÷åñêèìè ñîïåðíèêàìè èç ðàáîâ è âñÿ÷åñêèõ îòùåïåíöåâ, è îíè çàùèùàëèñü îò íàñèëèÿ ñ ïîìîùüþ òàêèõ æå, íî óæå ñîáñòâåííûõ øàåê. Ïðîäîâîëüñòâåííîå ñíàáæåíèå ñòîëèöû îñóùåñòâëÿëîñü ëèøü áëàãîäàðÿ ÷ðåçâû÷àéíûì, ïîëóâîåííûì ìåðàì. À â òî æå âðåìÿ ïîä òðåñêîòíþ ôèêòèâíûõ ïîñòàíîâëåíèé ïîïóëÿðû êðóøèëè äîìà çíàòè íà Ïàëàòèíå è âîçäâèãàëè ïîìïåçíûå ìåìîðèàëû «â ÷åñòü òîðæåñòâà äåìîêðàòèè» ñ ïðåòåíöèîçíîé ñòàòóåé Ñâîáîäû âî ãëàâå àðõèòåêòóðíîãî àíñàìáëÿ. È â êà÷åñòâå òàêîâîé íàñìåøíèöà-ñóäüáà ðóêàìè Êëîäèÿ âîçäâèãëà íàä îáåçóìåâøèì Ðèìîì íàäãðîáíóþ ñêóëüïòóðó íåêîé ïðîñòèòóòêè, êåìòî óêðàäåííóþ ñ êëàäáèùà è ïåðåïðîäàííóþ. «Ïîèñòèíå ýòî è åñòü èõ Ñâîáîäà!» – âîñêëèöàë ïî ýòîìó ïîâîäó Öèöåðîí, è ïîä øóì ðàçîáëà÷èòåëüíûõ ðå÷åé óæå îïòèìàòû îáðàùàëè â ðóèíû ïàìÿòíèêè ïîïóëÿðàì, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîè äâîðöû. Öèíèçì è íàñèëèå âîöàðèëèñü â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ðèìà, è òàêàÿ ïîëèòèêà ãðÿçíîé òåíüþ ïàëà íà ëþäåé, çà÷åðíèâ èõ äóøè ïðåçðåíèåì ê ñîãðàæäàíàì è íåäîâåðèåì ê ëþáûì íà÷èíàíèÿì. Îáùåñòâåííîå ëèöåìåðèå, çàìåòàÿ ñëåäû ïîðîêà èíäèâèäóàëèçìà, ñìåøàëî áåëîå ñ ÷åð389
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íûì, ïðåâðàòèâ æèçíü â ñïëîøíóþ òåìü ñåðîñòè, è â ýòîì íðàâñòâåííîì ìðàêå âñå ïîëèòèêè è âñå ëþäè âîîáùå áûëè îäèíàêîâî ñåðû. Èíäèâèäóàëüíûé îòáîð, ïàðàçèòèðóÿ âíóòðè êîëëåêòèâíîãî îòáîðà, îäåðæàë îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé âûâåëàñü îñîáàÿ, òóïèêîâàÿ âåòâü ÷åëîâåêà, àáñîëþòíî íåñïîñîáíîãî ê êîíñòðóêòèâíîé îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè: «÷åëîâåê âûðîæäàþùèéñÿ». Íåñêîëüêèìè ñòîëåòèÿìè ðàíåå òàêîé «÷åëîâåê âûðîæäàþùèéñÿ» áûë âûâåäåí íà ïðîñëàâëåííîé çåìëå Ýëëàäû, è òîãäà Ïëàòîí, îïðàâäûâàÿ ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ àïàòèþ, ñêàçàë, ÷òî àôèíñêàÿ äåìîêðàòèÿ ñìåðòåëüíî áîëüíà, ÷òî îíà áåçíàäåæíà. Íî êàê áûòü Êàòîíó, âåäü îí – ðèìëÿíèí, äà åùå Êàòîí, à çíà÷èò, íå ìîæåò áåçäåéñòâîâàòü è ñêâîçü ìàðåâî ôèëîñîôñêèõ ñîôèçìîâ âçèðàòü íà ãèáåëü Îòå÷åñòâà? Åñëè ñèòóàöèþ íåâîçìîæíî èçìåíèòü, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ðèìëÿíèí íå ñòàíåò èçìåíÿòü åå. Ïîíÿòèÿ «íåâîçìîæíî» äëÿ ðèìëÿí íå ñóùåñòâîâàëî, è íåâîçìîæíîå äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëîñü íåâîçìîæíûì ëèøü òîãäà, êîãäà â ìíîãîëþäíîì Ðèìå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ðèìëÿíèíà. Êàòîí âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ïðåòîðû. Îí ãîòîâèëñÿ ê áèòâå, è âîïèþùåå íåðàâåíñòâî ñèë íå ñìóùàëî åãî. 18  òîò ãîä â êîíñóëû áàëëîòèðîâàëèñü Ïîìïåé è Êðàññ. Ýòî ïðèäàâàëî âûáîðàì ôàòàëüíóþ îáðå÷åííîñòü, èáî âûáîðû áûëè áåç âûáîðà. Îäíàêî Êëîäèé áèëñÿ äî ïîñëåäíåãî è ÷åðåç äðóçåé-òðèáóíîâ ðàç çà ðàçîì ñðûâàë êîìèöèè. Ïðîòåñòíûé ïàôîñ ýêñòðåìàëüíîãî ïîïóëÿðà ïîäêðåïëÿëñÿ åùå è òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî â ïðåòîðû ìåòèë åãî îáðàòíî îðèåíòèðîâàííûé äâîéíèê Ìèëîí. Êîãäà Êàòîí ïðèáûë â Ðèì, ìàãèñòðàòû ñëåäóþùåãî ãîäà âñå åùå íå áûëè îïðåäåëåíû, ÷òî ïîçâîëèëî åìó âêëþ÷èòüñÿ â âûáîðíóþ êàìïàíèþ. Îäíàêî î ñåáå Ìàðê õëîïîòàë ìåíüøå âñåãî. Ïåðâûì ïðåäìåòîì åãî çàáîò ñòàë êîíñóëàò, ïîñêîëüêó èìåííî íà ýòîì ó÷àñòêå ïîëèòè÷åñêîãî ôðîíòà ñêîíöåíòðèðîâàëèñü ãëàâíûå ñèëû âðàãà. Ïðèòÿçàíèÿ òðèóìâèðîâ îòòîëêíóëè îò ñîèñêàíèÿ âûñøåé äîëæíîñòè ïðî÷èõ êàíäèäàòîâ, íî Êàòîí êðåïêî âçÿë â îáîðîò Ëóöèÿ Äîìèöèÿ, íà êîòîðîãî èìåë âëèÿíèå åùå è êàê íà ðîäñòâåííèêà, ïîñêîëüêó òîò áûë æåíàò íà ñòàðøåé Ïîðöèè, è ñóìåë-òàêè ïðîòèâîïîñòàâèòü åãî ìîãó÷èì òÿæåëîâåñàì. Ñèòóàöèÿ â ãîñóäàðñòâå áûëà òàêîâà, ÷òî ìàëî êòî îòâàæèâàëñÿ îòêðûòî ïîääåðæèâàòü Äîìèöèÿ, îäíàêî ñóùåñòâîâàëà ñêðûòàÿ îïïîçèöèÿ òðèóìâèðàì. Ìíîãèå, íå ðåøàÿñü íà ïðÿìóþ êîíôðîíòàöèþ ñ âåëèêèìè ìèðà ñåãî, ëåëåÿëè íàäåæäó îòêðîâåííî âûñêàçàòüñÿ ñ ïîìîùüþ àíîíèìíîé âûáîðíîé òàáëè÷êè. Òðèóìâèðû ýòî ïîíèìàëè è ÿðîñòíî âðåäèëè îïàñíîìó êîíêóðåíòó. Ó÷àñòèå â äåëå Êà390
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òîíà ëèøàëî èõ âîçìîæíîñòè ñîâåðøèòü ïîäêóï, ïîòîìó îíè ïðèáåãëè ê ïîëèòè÷åñêîé òðàâëå è çàïóãèâàíèÿì. Èòàê, âðàãè Êàòîíà áûëè êàê íèêîãäà ñèëüíû è ñâîáîäíû â âûðàæåíèè ñâîåé íåíàâèñòè, à âîò èñêðåííèõ äðóçåé ó íåãî ñòàëî åùå ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå. Áîëüøîé óòðàòîé äëÿ îïòèìàòîâ ÿâèëîñü äåçåðòèðñòâî àâòîðà ñàìîãî òåðìèíà «îïòèìàòû». Óâû, Öèöåðîí «ðàñøèðèë» ïîíÿòèå êîìïðîìèññà âî èìÿ ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé äî ñòåïåíè ïðÿìîãî ïðåäàòåëüñòâà àðèñòîêðàòèè è òåïåðü ñî âñåõ òðèáóí èçîùðåííûì ñëîâîòâîð÷åñòâîì ãðîìèë Áèáóëà è Êàòîíà. Ïåðåõîäíûì çâåíîì â àêòå èäåîëîãè÷åñêîé òðàíñôîðìàöèè åìó ïîñëóæèëî èìÿ Êëîäèÿ. Öèöåðîí âûñòóïàë ïðîòèâ Êëîäèÿ, êîãäà òîò áûë ñîþçíèêîì òðèóìâèðîâ, è ïðîäîëæàë ïðåñëåäîâàòü åãî òåïåðü, êîãäà îí ñäåëàëñÿ ÿðûì âðàãîì Öåçàðÿ è Ïîìïåÿ, òàêèì îáðàçîì ñîçäàâàÿ âèäèìîñòü ïîñòîÿíñòâà ñâîèõ âçãëÿäîâ. Áèáóë, â åãî èçîáðàæåíèè, áûë çëîäååì è ïåðåâåðòûøåì ïîòîìó, ÷òî íûíå ñòîÿë íà òðèáóíå ðÿäîì ñ Êëîäèåì, õîòÿ è ïðåæäå, è ñåé÷àñ îí óòâåðæäàë îäíî è òî æå, à èìåííî, ÷òî äåéñòâèÿ Öåçàðÿ íå ëåãèòèìíû. Êàòîí æå, â ðå÷àõ Öèöåðîíà, íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ óâàæèòåëüíîñòü, ïðåäñòàâàë âîâñå ïðåñòóïíèêîì, èáî, èñïîëíÿÿ ìèññèþ íà Êèïðå è â Âèçàíòèè íà îñíîâàíèè çàêîíà Êëîäèÿ, ÿâëÿëñÿ, ïî ìûñëè îðàòîðà, ñîó÷àñòíèêîì åãî çëîäåÿíèé. Îí óïðåêàë Êàòîíà çà âìåøàòåëüñòâî â äåëà ñóâåðåííûõ ãîñóäàðñòâ, çàáûâàÿ ïðè ýòîì, ÷òî òîò, âî-ïåðâûõ, âûïîëíÿë ïîñòàíîâëåíèå íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ, à âî-âòîðûõ, íå ïðèìåíÿë íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé â îòëè÷èå îò ïðåâîçíîñèìîãî èì òåïåðü Öåçàðÿ, êîòîðûé ñàìîâîëüíî ðàçâÿçàë ìàñøòàáíóþ çàõâàòíè÷åñêóþ âîéíó. Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì Öèöåðîíà, Êàòîí, îêàçàâøèñü çàìåøàííûì â àâàíòþðàõ Êëîäèÿ, ëèøèëñÿ ïîëèòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè è íàâñåãäà ñäåëàëñÿ åãî ñàòåëëèòîì. Êàòîí ãîðäèëñÿ ñâîèìè óñïåõàìè íà Âîñòîêå, è íàïàäêè Öèöåðîíà âîçìóòèëè åãî âäâîéíå: êàê êëåâåòà íà åãî äåÿòåëüíîñòü è êàê ïðåäàòåëüñòâî ñîðàòíèêà. Ïîýòîìó íà íàðîäíîé ñõîäêå îí âûñòóïèë ñ îòâåòíîé ðå÷üþ è ñêàçàë, ÷òî ïîñòóïêè Êëîäèÿ â ðàíãå íàðîäíîãî òðèáóíà íå îäîáðÿåò, íî ñàì òðèáóíàò áûë ïîëó÷åí âïîëíå çàêîííî. «Åñëè â äîëæíîñòè Êëîäèé, êàê è ìíîãèå äðóãèå, îêàçàëñÿ íèêóäà íå ãîäíûì, – ãîâîðèë Êàòîí, – òî íàäî çà ñîâåðøåííûå çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðèçâàòü åãî ê îòâåòó, à íå óíèæàòü äîëæíîñòü, ñòàâøóþ æåðòâîé åãî çëîóïîòðåáëåíèé». Íàðîä â äàííîì âîïðîñå ïðèíÿë ñòîðîíó Êàòîíà, è ýòî ãëóáîêî çàäåëî Öèöåðîíà, êîòîðûé íàäîëãî çàòàèë â ñåáå îáèäó íà îáúåêò ñâîèõ íåóäà÷íûõ íàïàäîê.  òàêîé îáñòàíîâêå, êîãäà äàæå èñïûòàííûå äðóçüÿ ïðåâðàòèëèñü â ïðîòèâíèêîâ, à âðàãè, ïðåçðåâ äèïëîìàòèþ è ñáðîñèâ ìàñêó ëèöåìåðèÿ, äåéñòâîâàëè îòêðûòûì íàñèëèåì, Êàòîíó âñå òðóäíåå áûëî ñîáè391
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðàòü ñîðàòíèêîâ äëÿ ïðåäâûáîðíûõ âûñòóïëåíèé íà íàðîäíûõ ñõîäêàõ. Îäíàêî ïîëèòèêó õîäèòü ïî òîãäàøíåìó Ðèìó â îäèíî÷êó – çíà÷èëî ðèñêîâàòü æèçíüþ, äà ýòî è íå áûëî ïðèíÿòî, áîëåå òîãî, äàæå ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì, èáî, áóäó÷è ÿðêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè êîëëåêòèâèñòñêîãî îáùåñòâà, ðèìëÿíå èçìåðÿëè ïðåñòèæ ÷åëîâåêà êîëè÷åñòâîì åãî äðóçåé, îíè äàæå îáåäàòü íå ìîãëè â îäèíî÷åñòâå. Âñÿêèé ðàç, êîãäà Äîìèöèþ òðåáîâàëîñü èäòè íà ôîðóì, Êàòîíó ïðèõîäèëîñü çàíîâî àãèòèðîâàòü åãî íà áîðüáó. – ß ïðîòèâ òàêîãî êîíñóëàòà, – ãîâîðèë Äîìèöèé, – ÿ íå õî÷ó âëàñòè öåíîþ óíèæåíèé è ðèñêà, ÿ íå æåëàþ ïðàâèòü ýòîé ðàçíóçäàííîé òîëïîé, íå âåäàþùåé äîáðà è ÷åñòè! – Ðå÷ü èäåò íå î âëàñòè, à î ñâîáîäå, – ðàçúÿñíÿë â îòâåò Êàòîí, – âåäü òû, Ëóöèé, íå ñòàë áû ñòðàøèòüñÿ ðèñêà è ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ïèñêó ñâîåé ùåïåòèëüíîñòè, åñëè áû íà Ðèì íàäâèãàëèñü ïîë÷èùà ïóíèéöåâ èëè ãàëëîâ? Òû áû, îòáðîñèâ âñå ïðî÷èå ñîîáðàæåíèÿ, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ òîëüêî îäíèì ñòðåìëåíèåì: îòñòîÿòü Îòå÷åñòâî, çàùèòèòü åãî îò âðàãà; âåäü òàê? – Áåçóñëîâíî, òàê! – À íå òåì ëè áûëè ñòðàøíû íàì ïóíèéöû, ÷òî õîòåëè ïîðàáîòèòü íàñ, óíè÷òîæèòü íàøè îáû÷àè è çàêîíû, èçìåíèòü íàø îáðàç æèçíè, çàñòàâèòü íàñ îòêàçàòüñÿ áûòü ðèìëÿíàìè? – Êîíå÷íî, ýòèì ñàìûì! – À ðàçâå íå òàêîâû íàìåðåíèÿ òðèóìâèðîâ? Ðàçâå òèðàíèÿ íå ïðåâðàòèò âñåõ íàñ â ðàáîâ? – Òèðàíèÿ íåñåò ãðàæäàíàì ðàáñòâî. – Çíà÷èò, Öåçàðü, Ïîìïåé è Êðàññ õîòÿò îáðàòèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ðàáîâ. Íî ðàáû íå ìîãóò â òî æå âðåìÿ îñòàâàòüñÿ ðèìëÿíàìè, ñëåäîâàòåëüíî, òðèóìâèðû õîòÿò óíè÷òîæèòü ðèìëÿí, à çíà÷èò, è ñàì Ðèì. – Òû âñå òî÷íî âûâåë. – Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, áîðÿñü çà êîíñóëàò ñ òèðàíàìè, òû çàùèùàåøü Ðèì îò ñìåðòåëüíîãî âðàãà! À íà ïóòè ê ýòîé öåëè íå ìîæåò áûòü ïðåãðàä è ñîìíåíèé. Âïåðåä æå! Òàêèì ñïîñîáîì Êàòîí âäîõíîâëÿë Äîìèöèÿ è ãîðñòêó áëèæàéøèõ äðóçåé íà î÷åðåäíóþ ïðåäâûáîðíóþ ñõâàòêó íà ôîðóìå. Îäíàêî èì ïðèõîäèëîñü âñòóïàòü â ïåðåáðàíêó ñ íåïðèÿòåëåì óæå íà ïîäñòóïàõ ê ãëàâíîìó ïîëèòè÷åñêîìó ðèñòàëèùó Ðèìà è ïðîðûâàòüñÿ íà ôîðóì ÷óòü ëè íå ñèëîé. È âîò îäíàæäû Ïîìïåé è Êðàññ, âûâåäåííûå èç ñåáÿ óïîðñòâîì ñîïåðíèêà, âûñòðîèëè íà ïóòè ïðîöåññèè Êàòîíà öåëîå âîéñêî, âêëþ÷àâøåå â ñåáÿ è áàíäû Êëîäèÿ, è øàéêè Ìèëîíà, è ëþáèòåëåé èçûñêàííîãî êðàñíîðå÷èÿ Öèöåðîíà, è ïðîñòî íèùèõ, àë÷óùèõ ëåãêîé íàæèâû. Äåíüãè ïðèìèðèëè ìåæäó ñîáîþ èõ âñåõ è ñïëîòèëè â íåïðîõîäèìóþ 392
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òîëïó.  êà÷åñòâå çàñòðåëüùèêà ïåðâîé àòàêîâàëà çàêàçàííîãî íåïðèÿòåëÿ ëåãêàÿ ïåõîòà äåøåâûõ ïðîâîêàòîðîâ.  ñòîðîííèêîâ Êàòîíà ïîñûïàëñÿ ãðàä ìåòàòåëüíûõ ñíàðÿäîâ â âèäå ëîçóíãîâ, ïðîêëÿòèé è óãðîç. – Óõîäèòå ïðî÷ü, íåíàâèñòíûå íîáèëè! Íå äîïóñòèì íà ôîðóì çàñêîðóçëûõ êîíñåðâàòîðîâ! Íå õîòèì âîçâðàòà ê ñòàðîìó! Íå äàäèì â îáèäó íåãîäÿÿì çàâîåâàíèÿ äåìîêðàòèè! – èñòîøíî êðè÷àëè çàâîäèëû, à îñíîâíîå âîéñêî, êàê ïðèïåâ, ïîäõâàòûâàëî ïîñëåäíèå ôðàçû è ãðîìêî ñêàíäèðîâàëî: – Íå õîòèì âîçâðàòà ê ñòàðîìó! Íå äàäèì â îáèäó çàâîåâàíèÿ äåìîêðàòèè! – Óçêîëîáûå îðòîäîêñû, âû îòæèëè ñâîå, âàøå âðåìÿ ïðîøëî, óõîäèòå ïðî÷ü ñ äîðîãè ïðîãðåññà! – âçìûâàþùèìè îò ÷ðåçìåðíîãî óñèëèÿ ââûñü, ôàëüöåòíûìè ãîëîñàìè âûêðèêèâàëè ñîëèñòû, à âñÿ òîëïà äðóæíî ãðåìåëà: – Äîðîãó äåìîêðàòè÷åñêèì ðåôîðìàì Öåçàðÿ! Êîíñóëàò – èñòèííûì çàùèòíèêàì íàðîäà – Ïîìïåþ è Êðàññó! – Äîëîé ïîñîáíèêîâ çëîñòíîé ðåàêöèè – íîáèëåé Äîìèöèÿ, Êàòîíà è Áèáóëà! – ñëåäîâàë íîâûé âîïëü çàâîäèë. – Äîëîé! Äîëîé! Ïðî÷ü! Ïðî÷ü! – ãðîçíûì ýõîì îòçûâàëèñü ÷åðíûå îò òîëï íåíàñûòíîãî ïëåáñà ñêëîíû áëèçëåæàùèõ õîëìîâ. – Åñëè âû âåðèòå â ñâîå äåëî, îòñòàèâàéòå åãî ïðàâîòó íà ðîñòðàõ! – ïîïûòàëñÿ çàâåñòè ïåðåãîâîðû ñ íåïðèÿòåëåì Êàòîí. – Ìîë÷è, íåãîäÿé, äóøèòåëü ñâîáîäû, ðàñõèòèòåëü êèïðñêèõ áîãàòñòâ! – ãíåâíî îòêëèêíóëàñü êîëûõàþùàÿñÿ ÷åðíîòà. – Èëè âàì íå÷åãî ñêàçàòü ïî ñóùåñòâó è âû ìîæåòå òîëüêî áðàíèòüñÿ? – âîïðîñèë Ôàâîíèé. – Îíè èçäåâàþòñÿ íàä íàìè, íàä äåìîêðàòèåé è ñâîáîäîé! Áåé ýòó íå÷èñòü! – ðàçäàëñÿ ïðèçûâ ê áîåâûì äåéñòâèÿì, è, òîï÷à âèçæàùèõ ïðîâîêàòîðîâ, â äåëî âñòóïèëà òÿæåëàÿ ïåõîòà äóáèíîíîñöåâ. Çàìåëüêàëè êèíæàëû. Ñðàçó æå áûë óáèò ôàêåëîíîñåö Äîìèöèÿ è îêàçàëèñü ðàíåíû ìíîãèå äðóãèå èç åãî ñâèòû.  ìãíîâåíèå îêà îòðÿä Êàòîíà áûë îáðàùåí â áåãñòâî. Ëèøü ñàì ïðåäâîäèòåëü, êàê âñåãäà, íåçûáëåìî äåðæàë ñâîþ ïîçèöèþ è ïðè ýòîì óìóäðÿëñÿ åùå îõðàíÿòü îò ïîêóøåíèé äðàãîöåííóþ ïåðñîíó êàíäèäàòà â êîíñóëû. Äîìèöèé òùåòíî äåðãàëñÿ â æåëåçíîì êóëàêå Êàòîíà è ïîíåâîëå âûíóæäåí áûë èçîáðàæàòü èç ñåáÿ ãåðîÿ, íàñìåðòü ñòîÿùåãî çà Ðåñïóáëèêó. – Äà ÷òî æå ýòî òàêîå, ïî÷åìó æå ìû íèêàê íå ìîæåì ïîðàçèòü ýòîò îïëîò ðåàêöèè è êîíñåðâàòèçìà, òÿíóùåãî ãîñóäàðñòâî íàçàä? – óäèâëÿëèñü âîæàêè ïëåáñà è, ðåøèòåëüíî çàíîñÿ êèíæàëû íàä ãîëîâîþ Êàòîíà, êàê è èõ ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäøåñòâåííèêè, çàìèðàëè â îöåïåíåíèè, íå ñìåÿ ïðîíçèòü ñëèøêîì ïðÿìóþ ãðóäü. 393
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Íàêîíåö, îçâåðåâ â ýòîì õîðîâîäå çëîáû, ëþäè íà÷àëè êðîìñàòü âñå ïîäðÿä. Ñíà÷àëà Êàòîí áûë ðàíåí â ëîêîòü, à ïîòîì êèíæàë âîíçèëñÿ â åãî øåþ. Âîëíà òîøíîòâîðíîé ñëàáîñòè ïîìóòèëà ñîçíàíèå Ìàðêà, è îí íà ìèã îñëàáèë õâàòêó. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, Äîìèöèé âûðâàëñÿ èç åãî ðóê è ìåòíóëñÿ ïðî÷ü. Òîëïà îòøàòíóëàñü îò èñòåêàþùåãî êðîâüþ Êàòîíà è áðîñèëàñü âðàññûïíóþ. Çàìîòàâ øåþ ïîëîé òîãè, Êàòîí äâèíóëñÿ âïåðåä è âñå-òàêè äîáðàëñÿ äî ôîðóìà. Òàì âåëåðå÷èâî ðàññóæäàëè î ñâîáîäå, äåìîêðàòèè è ïðîãðåññå Ïîìïåé è Êðàññ. Äîìèöèÿ ñðåäè ïðèñóòñòâîâàâøèõ íå áûëî, è Êàòîí, îáîéäÿ ÷åìó-òî ðàäóþùóþñÿ òîëïó è íå íàéäÿ åäèíîìûøëåííèêîâ, ïîáðåë äîìîé, îñòàâëÿÿ çà ñîáîþ êðîâàâûé ñëåä. Ïîêà Êàòîí áîëåë, îñòàâøèéñÿ áåç íàäçîðà Äîìèöèé ñíÿë ñâîþ êàíäèäàòóðó è îáðåê Ðåñïóáëèêó íà êîíñóëàò Ïîìïåÿ è Êðàññà. Îäíàêî êîìèöèè íèêàê íå ìîãëè ñîñòîÿòüñÿ èç-çà ïðîòèâîäåéñòâèÿ ëþäåé Êëîäèÿ. Êàòîí óñïåë âûçäîðîâåòü è âêëþ÷èòüñÿ â áîðüáó çà ïðåòóðó. Ýòî âñåëèëî óæàñ â Öåçàðÿ, Ïîìïåÿ è Êðàññà. Îíè ñòðàøèëèñü, ÷òî äåéñòâóþùèé ïî çàêîíó ïðåòîð îêàæåòñÿ ñèëüíåå êîíñóëîâ ñî âñåìè èõ áåççàêîíèÿìè. Òðèóìâèðû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðåäïðèíÿëè îòâåòíûå øàãè. Îíè ïðîòèâîïîñòàâèëè Êàòîíó ïðàâóþ ðóêó Öåçàðÿ – Âàòèíèÿ è â äîâåñîê ê ýòîé âåñüìà óâåñèñòîé ôèãóðå ïðèñîâîêóïèëè íåñêîëüêî âîçîâ çîëîòà. Òóò æå íà ïîëóëåãàëüíîì ñîáðàíèè ñåíàòà Ïîìïåé è Êðàññ ÷åðåç ñâîèõ ñàòåëëèòîâ äîáèëèñü ïîñòàíîâëåíèÿ î òîì, ÷òîáû èçáðàííûå ïðåòîðû âñòóïèëè â äîëæíîñòü íåìåäëåííî ïî çàâåðøåíèè êîìèöèé. Òàêèì ñïîñîáîì òðèóìâèðû ñïàñàëè Âàòèíèÿ ñ ïîìîùüþ ìàãèñòðàòñêîãî èììóíèòåòà îò ñóäà çà îòêðîâåííûé ïîäêóï. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü äåìîíñòðàòèâíîå ïðèçíàíèå òðèóìâèðîâ â ïðåäâûáîðíûõ çëîóïîòðåáëåíèÿõ, ó Âàòèíèÿ îáíàðóæèëîñü ìíîæåñòâî âèäíûõ ñòîðîííèêîâ. Åãî íà÷àë âîñõâàëÿòü äàæå Öèöåðîí, äëÿ êîòîðîãî îí ïðåæäå ñëóæèë ñèìâîëîì òóïîñòè, íå÷èñòîïëîòíîñòè, óðîäñòâà è áûë îáúåêòîì ÿçâèòåëüíûõ íàñìåøåê. Äî êîíöà ãîäà òàê è íå óäàëîñü ïðîâåñòè âûáîðû. Ëèøü ïÿòîãî ÿíâàðÿ ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûé ìàãèñòðàò ñóìåë îáîéòè âñå ðåëèãèîçíûå çàïðåòû, èñïîëüçóåìûå îïïîçèöèåé, è ñîáðàòü íàðîä íà Ìàðñîâîì ïîëå, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýòîãî «íàðîäà» ñîñòàâëÿëè ñîëäàòû Öåçàðÿ, êîòîðûì òîò áóäòî áû ñëó÷àéíî äàë îòïóñê â îäèí äåíü. Áåçàëüòåðíàòèâíûå êàíäèäàòû íàêîíåö-òî ñäåëàëèñü êîíñóëàìè. Ïîìïåé, åäâà òîëüêî ãëàøàòàé âûêðèêíóë åãî èìÿ, ñáðîñèë ñ ìîñòêîâ èíòåððåêñà, êàê íàçûâàëñÿ ìàãèñòðàò, îðãàíèçîâàâøèé êîìèöèè, è âçÿëñÿ ðóêîâîäèòü âûáîðàìè ïðåòîðîâ. Ïîëüçóÿñü ñâîèì îñîáûì ñòàòóñîì, îí ïðîèçíåñ ÿðîñòíûé ïàìôëåò ïðîòèâ Êàòîíà, ïðîïåë ïàíåãèðèê Âàòèíèþ, âûäàâèë èç ïëåáñà íåñêîëüêî âîñòîðãîâ ïî íóæíîìó àä394
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðåñó, ïîæàë ðóêó Âàòèíèþ, ñêàçàâ: «Òîëüêî âìåñòå!» – è ëèøü ïîñëå ýòîãî ïîçâîëèë ïðîèçâîäèòü ïîäà÷ó ãîëîñîâ. Êàçàëîñü áû, ñòîëåòíÿÿ äåãðàäàöèÿ ðèìëÿí è íåèìîâåðíûå óñèëèÿ Ïîìïåÿ ãàðàíòèðîâàëè òðåáóåìûé ðåçóëüòàò. Îäíàêî, êîãäà ñòàë èçâåñòåí èòîã ãîëîñîâàíèÿ ïåðâûõ òðèá, ó òðèóìâèðîâ ãëàçà ïîëåçëè èç îðáèò, èáî ñ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì ëèäèðîâàë Êàòîí. Âåëèêèé Ïîìïåé ñòðàäàëü÷åñêè âîçâåë ñèíèå î÷è ê ÿñíîìó íåáó ìîðîçíîãî ÿíâàðñêîãî äíÿ è âäðóã çàÿâèë, ÷òî óñëûøàë ðàñêàò ãðîìà. Ãðîì â õîäå âûáîðîâ ñ÷èòàëñÿ äóðíûì çíàêîì, à óæ ãðîì ïîñðåäè çèìû, èñòîðãíóòûé ÷èñòûìè íåáåñàìè, êîòîðûé èç òûñÿ÷ ñîãðàæäàí óñëûøàë ëèøü îäèí êîíñóë, ïîèñòèíå áûë ÿâëåíèåì íåîáû÷àéíûì. Ïîýòîìó Ïîìïåé, ñîñëàâøèñü íà âîëþ áîãîâ, çàêðûë êîìèöèè. Ïîñòóïîê Ïîìïåÿ âäîõíóë â Êàòîíà Ãåðêóëåñîâó ñèëó. Ðàçìåòàâ ñòðàæó, îí øòóðìîì âçÿë ìàãèñòðàòñêîå âîçâûøåíèå è, ïðåæäå ÷åì ïðîòèâíèê óñïåë ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè, âñòðÿõíóë ñîçíàíèå ñîãðàæäàí ìîëíèåíîñíîé ðå÷üþ. – Ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà, êâèðèòû, – ñòðàøíîå çíàìåíèå äëÿ íàøåãî ãîñóäàðñòâà! – âîñêëèêíóë îí. – Ýòî íå ãëàñ áîãîâ, ýòî ñàìîóâåðåííûé öèíè÷íûé ðûê òèðàíèè, ýòî ãîëîñ âñåäîçâîëåííîñòè, ïðåçðåíèÿ ê ëþäÿì, ðåëèãèè, çàêîíàì, îáû÷àÿì, çäðàâîìó ñìûñëó! Çàäàéòåñü âîïðîñîì, ãðàæäàíå, êàêîâ áóäåò â îáðàùåíèè ñ ëþäüìè òîò, êòî âîçîìíèë ñåáÿ ãîñïîäèíîì íàä íåáåñàìè? À êàê áóäåò ïðàâèòü ñîãðàæäàíàìè òîò, êòî ñòîëü îòêðîâåííî âûêàçûâàåò ïðåçðåíèå ê íèì? À ÷òî æäåò Ðåñïóáëèêó, áðîøåííóþ ïîä íîãè òèðàíó? Íî âåäü Ðåñïóáëèêà – ýòî ìû ñ âàìè, ñîîòå÷åñòâåííèêè! Íàñìåÿâøèñü íàä çàêîíàìè è îáû÷àÿìè ãîñóäàðñòâà, îí ïëþíóë â ëèöî âñåì íàì! È ìû ýòî ñòåðïèì, êâèðèòû? È ìû áóäåì äàëüøå ãîëîñîâàòü çà êëåâðåòîâ ýòèõ ïðåñòóïíèêîâ? Ìû, ðèìëÿíå, óñëûøàâ ñåãîäíÿ âëàñòíûé ðûê òèðàíà, â ñòðàõå çàáüåìñÿ â ñâîè íîðû è âûïîëçåì îòòóäà ëèøü òîãäà, êîãäà îí ñíîâà ïðèçîâåò íàñ ê ñåáå, ÷òîáû ïðèêàçàòü íàì èñïîëíèòü åãî î÷åðåäíóþ âîëþ? Èëè æå ìû âñå-òàêè ðèìëÿíå, èëè ìû âñå-òàêè... Òóò Êàòîíà íàêîíåö-òî ñõâàòèëè ïðèñëóæíèêè Ïîìïåÿ è ñáðîñèëè âíèç. Íî, è áóäó÷è ðàñïðîñòåðòûì íà çåìëå, îí îáðàòèëñÿ ñ î÷åðåäíûì âîççâàíèåì ê ñîãðàæäàíàì. – Êâèðèòû! Ñåãîäíÿ è âïðÿìü ãðÿíóë ãðîì, òîëüêî íå ñ íåáåñ, à ñ êîíñóëüñêîãî âîçâûøåíèÿ! È åñëè íåáåñà ïðè ýòîì ìîë÷àò, åñëè áîãè áåçìîëâñòâóþò, ñâîå ñëîâî äîëæíû ñêàçàòü ìû! Íå îñòàíåìñÿ æå ãëóõè ê ñòîëü ÿâíîìó çíàìåíüþ, ïðåäâåùàþùåìó íàì òèðàíèþ! Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé áîðüáû ïîñîáíèêè òðèóìâèðîâ ïîíÿëè, ÷òî çàñòàâèòü Êàòîíà çàìîë÷àòü íåâîçìîæíî, à ïîòîìó íà÷àëè ðàçãîíÿòü íàðîä, äàáû ëèøèòü íåóãîìîííîãî îðàòîðà ñëóøàòåëåé. Ýòà òàêòèêà 395
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïðèíåñëà óñïåõ, è âñêîðå Êàòîí îñòàëñÿ îäèí ïðîòèâ ìíîæåñòâà âðàãîâ, à ñ âðàãàìè íå ðàçãîâàðèâàþò.  ïîñëåäóþùèå äíè íîâûå êîíñóëû, êàê è ïîëàãàëîñü, ïðèíåñëè èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó ïî ñëó÷àþ ãðîìà íåáåñíîãî, îäíàêî ñäåëàëè ýòî íåòðàäèöèîííûì ñïîñîáîì: îíè ïîæåðòâîâàëè î÷åðåäíûìè ãðóäàìè çîëîòà, â êîòîðîì ïîõîðîíèëè îñòàòêè ãðàæäàíñêîé ÷åñòè ðèìëÿí, – è âûøëè íà ïîâòîðíûå âûáîðû òðèæäû óâåðåííûìè â ñåáå. Íî, ïîñêîëüêó èõ ñîïåðíèêîì áûë Êàòîí, îíè ïîñ÷èòàëè, ÷òî òðîéíîé óâåðåííîñòè ìàëî, ïîýòîìó Öåçàðü ïîâòîðèë òðþê ñ îòïóñêîì ñâîèì ñîëäàòàì. Åãî ëåãèîíåðû ïðèáûëè â Ðèì íàêàíóíå êîìèöèé è, ñ íî÷è çàíÿâ Ìàðñîâî ïîëå, íå äîïóñòèëè òóäà ïðîñòûõ ãðàæäàí, íå ïðîøåäøèõ äåíåæíîé îáðàáîòêè òðèóìâèðîâ. Ïîìïåé âñåãäà ïðåêðàñíî ëàäèë ñ ñîëäàòàìè, ïîòîìó óïðàâëåíèå òàêîãî âèäà íàðîäíûì ñîáðàíèåì áûëî åìó äåëîì ïðèâû÷íûì, è îí, íàêîíåö-òî, ñóìåë íàçâàòü Âàòèíèÿ ïðåòîðîì. Êàòîí, íå ìîãøèé ñìèðèòüñÿ ñ ïîäîáíûì ñïîñîáîì ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ, ñíîâà ñòàë ïðîáèðàòüñÿ ê òðèáóíå, íî ïîáåäîíîñíîå Öåçàðåâî âîéñêî âûèãðàëî ýòó áèòâó è îòâåðãíóòîìó êàíäèäàòó ïðèøëîñü îòñòóïèòü. Îäíàêî îí íå ïîêèíóë ïîëå áîÿ, à ñîáðàë íàðîä íåïîäàëåêó è íà òàêîì ñòèõèéíîì ìèòèíãå ïðîèçíåñ åùå îäíó ðå÷ü. «Êàêîâ ïóòü ê âëàñòè, òàêîâà è ñàìà âëàñòü, – íà÷àë Êàòîí. – Ñåãîäíÿ, ãðàæäàíå, ìû óâèäåëè ïðîîáðàç áóäóùåãî. Âîò îíà, èõ äåìîêðàòèÿ, âîò îí, èõ êîíñóëàò. Ìå÷àìè, êèíæàëàìè, ëîæüþ è äåíüãàìè çàõâàòèâ ôàñöû, îíè âîöàðèëèñü íàä íàìè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàçäåë ãîñóäàðñòâà. Êîíñóëàò Öåçàðÿ ïðèâåë ê ðàçäåëó ãîñóäàðñòâåííûõ çåìåëü è âðó÷èë âàæíåéøèå ïðîâèíöèè ïðàêòè÷åñêè â ÷àñòíîå âëàäåíèå òðèóìâèðàì è èõ ïðèñïåøíèêàì. Ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, ãðàæäàíå, ÷òî íûíå òàêàÿ ïðèâàòèçàöèÿ íàøåãî Îòå÷åñòâà êó÷êîé íåãîäÿåâ ïðîäîëæèòñÿ: Èñïàíèþ è Ñèðèþ ïîëó÷àò ñåáå Ïîìïåé è Êðàññ, Öåçàðþ îñòàâÿò Ãàëëèþ, äàáû îí ïîëó÷øå ïîäãîòîâèëñÿ ê âîéíå ñ Ðèìîì. Íó è, êîíå÷íî æå, áóäóò íåùàäíî ïðèâàòèçèðîâàòüñÿ èñòî÷íèêè ãîñóäàðñòâåííûõ äîõîäîâ. Òàêîâû, êâèðèòû, íàøè áëèæàéøèå ïåðñïåêòèâû. Íó, à ÷òî æå äàëüøå? Íå íóæíî áûòü ïðîðîêîì, ÷òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, äîñòàòî÷íî çíàòü, êàêàÿ èìåííî ñèëà ïðîðâàëàñü ê âëàñòè. Ïîëèòèêà ðàçäåëà è çàõâàòà íå çíàåò óäåðæó. Êîãäà êîí÷àåòñÿ ðàçäåë, íà÷èíàåòñÿ ïåðåäåë, ìîìåíò, êîãäà âñå çàõâà÷åíî, ñëóæèò òî÷êîé îòñ÷åòà äëÿ íîâîãî ýòàïà çàõâàòà. Ýòî âîéíà âñåõ ñî âñåìè, ýòî êðóã ñòðàäàíèé, çëîáû è ñìåðòè, èç êîòîðîãî íåò âûõîäà. Î÷åâèäíî, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ãîñóäàðñòâî îêàæåòñÿ ïîäåëåííûì íà òðè ÷àñòè, íà÷íåòñÿ âîéíà ìåæäó òðåìÿ ñàìîçâàííûìè öàðÿìè. Íî, ãðàæäàíå, âåäü îíè íå ñàìè áóäóò ìàõàòü ìå÷îì. Çà íèõ ïðèäåòñÿ ñðàæàòüñÿ íàì ñ âàìè. Ìû áóäåì óáèâàòü äðóã äðóãà, áðîñàÿ íà âåñû Ôîðòóíû ãîðû òðóïîâ ñîîòå÷åñòâåí396
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèêîâ, ÷òîáû ðåøèòü, êòî èç ýòèõ òðîèõ ñòàíåò ãîñïîäèíîì òåõ èç íàñ, êîòîðûå óöåëåþò íà ïîëå áîÿ. Ìû áóäåì ïðîëèâàòü êðîâü ñâîèõ îòöîâ, äåòåé è áðàòüåâ äî òåõ ïîð, ïîêà íå èññÿêíóò ñèëû ãîñóäàðñòâà, ïîêà ãðàæäàíèí íå óìðåò â ðàáå. À êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, èç äàëåêèõ ëåñîâ ïðèäóò ðàññåðæåííûå Öåçàðåì âàðâàðû è ðàñòåðçàþò îáåñêðîâëåííûé è ïàâøèé äóõîì Ðèì. ß íå ìîãó áîëüøå ãîâîðèòü, êâèðèòû, èáî áûâàþò âðåìåíà, êîãäà ïëà÷óò íå òîëüêî æåíùèíû è äåòè... Äà è íå÷åãî ñêàçàòü ïîñëå òîãî, ÷òî ñêàçàíî». 19  äåíü êîìèöèé îòâåðãíóòîãî Êàòîíà ñîïðîâîæäàëî ñ Ìàðñîâà ïîëÿ áîëüøå ãðàæäàí, ÷åì èçáðàííûõ ìàãèñòðàòîâ. Íî áåäà ýòèõ ëþäåé çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî èõ ãðàæäàíñêîå ñîçíàíèå âñïûõèâàëî ÿñíûì ñâåòîì ëèøü íà êðàòêèé ñðîê, à ïîòîì îíè ñíîâà ïîãðóæàëèñü âî ìðàê êîðûñòíûõ ïîïîëçíîâåíèé è ïåðåäðÿã. Ïîíèìàíèå ïðèîðèòåòà îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ íàä ÷àñòíûìè, ðàçáóæåííîå â íèõ òàêèìè ëþäüìè êàê Êàòîí, î÷åíü ñêîðî çàòóõàëî, è îíè îïÿòü ïðåâðàùàëèñü â áëèçîðóêèõ ïðèñïîñîáëåíöåâ, ïîäâëàñòíûõ ëþáîé ãîñïîäñòâóþùåé â äàííûé ìîìåíò ñèëå. Ïîýòîìó ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå âûáîðîâ è ãðóñòíîãî òðèóìôà Êàòîíà ïëåáñ óæå âîñõâàëÿë Ïîìïåÿ è Öåçàðÿ. Ãîä ïðîøåë òàê, êàê è ïðåäñêàçûâàë Êàòîí. Êîíñóëàò – âûñøóþ ðåñïóáëèêàíñêóþ âëàñòü, äàðóåìóþ ãðàæäàíàìè ñâîèì ëó÷øèì ïðåäñòàâèòåëÿì, ÷òîáû èõ òàëàíòàìè è äîáëåñòüþ ðåàëèçîâàòü îáùåñòâåííûå èíòåðåñû, Ïîìïåé è Êðàññ èñïîëüçîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî â ëè÷íûõ öåëÿõ. Âñå èõ ïîìûñëû, óñèëèÿ, äåíüãè, êèíæàëû íàåìíèêîâ è ïîòåíöèàë ââåðåííîãî èì ãîñóäàðñòâà áûëè íàïðàâëåíû íà äîñòèæåíèå åùå áîëüøåãî ìîãóùåñòâà ñàìèõ òðèóìâèðîâ. Ïåðâûì äåëîì êîíñóëû çàêîííûì îáðàçîì îôîðìèëè çà ñîáîþ äàâíî îáëþáîâàííûå èìè ïðîâèíöèè: Èñïàíèþ è Ñèðèþ. Ïðàâäà, ïðè ýòîì èì âíîâü ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê áåççàêîíèþ, ïîñêîëüêó íèêàê èíà÷å îíè íå ìîãëè ñîâëàäàòü ñ Êàòîíîì. Äî ñèõ ïîð, ïî çàâåäåííîìó ïîðÿäêó, ïðîâèíöèè âûäåëÿëèñü íà ãîä, èñêëþ÷åíèåì ÿâèëñÿ ëèøü ïÿòèëåòíèé èìïåðèé Öåçàðÿ â Ãàëëèè. Òåïåðü æå Ïîìïåé è Êðàññ òîæå ïîëó÷èëè â óïðàâëåíèå îãðîìíûå ñòðàíû ñðîêîì íà ïÿòü ëåò, ïðè÷åì ñïåöèàëüíûì çàêîíîì èì ðàçðåøàëîñü âåñòè ëþáûå âîéíû. Òàêèì îáðàçîì, îòâåòñòâåíåéøèå ãîñóäàðñòâåííûå ïîëíîìî÷èÿ – ðåøåíèå âîïðîñîâ âîéíû è ìèðà – áûëè ïåðåäàíû îòäåëüíûì ëèöàì, ââèäó äëèòåëüíîñòè èõ ìàãèñòðàòóðû ïðàêòè÷åñêè íåïîäêîíòðîëüíûì ãîñóäàðñòâó. Òóò óæå íå îñòàâàëîñü ìåñòà äëÿ èñêîííî ðèìñêèõ ðàññóæäåíèé î çàêîííîñòè, ñïðàâåäëèâîñòè è áîæåñòâåííîé ñàíêöèîíèðîâàííîñòè âîéí. Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà 397
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
çàêîíîîáðàçíóþ ôîðìó, â êîòîðóþ áûë îáëå÷åí ñòàòóñ Ïîìïåÿ è Êðàññà, ñóòü åãî íàõîäèëàñü â ÷óäîâèùíîì ïðîòèâîðå÷èè ñ ðèìñêèìè çàêîíàìè, ìîðàëüþ è ðåëèãèåé. Åñòåñòâåííî, Êàòîí íå ìîã ìîë÷à ñòåðïåòü òàêîãî óíèæåíèÿ äóøè è ðàçóìà ñâîåãî Îòå÷åñòâà, è, õîòÿ âñå áåçðîïîòíî ïðèíÿëè âîëþ òðèóìâèðîâ êàê íàèìåíüøåå çëî, îí â õîäå êîìèöèé â îäèíî÷êó âñòóïèë â áîé. Åìó äîëãî íå äàâàëè ñëîâà, íî çàòåì âîçìóùåíèå íàðîäà âûíóäèëî Ïîìïåÿ óñòóïèòü. Êàòîíà ïóñòèëè íà ðîñòðû, íî ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû îí âìåñòèë ñâîþ ðå÷ü â äâà ÷àñà. È òîãäà, ñìåòàÿ íàðêîòè÷åñêèé ÷àä ëæè è ëèöåìåðèÿ, ãóñòûì òóìàíîì âèñåâøèé íàä ôîðóìîì, íà ëþäíóþ ïëîùàäü âèõðåì âîðâàëàñü óñòðàøàþùàÿ ïðàâäà. Äâà ÷àñà íàä Ðèìîì ïðèçûâíûì êîëîêîëîì ãðåìåëà ïðàâäà, äâà ÷àñà ïëåáñ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ðèìñêèì íàðîäîì, âûøåäøèì íà ñìåðòíóþ áèòâó ñ íîâûì òðåõëèêèì Ãàííèáàëîì, à çàòåì êîíñóëüñêèå ëèêòîðû ñèëîé ñòàùèëè îðàòîðà ñ òðèáóíû è, ïîñêîëüêó îí, ïî âûðàáîòàííîìó â ïîäîáíûõ áàòàëèÿõ íàâûêó, ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, âûâîëîêëè åãî ñ ôîðóìà. Ïîñëå ýòîãî âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Òåïåðü íà âìåñòèòåëüíûõ ðîñòðàõ êðàñîâàëàñü êó÷êà õèùíûõ àâàíòþðèñòîâ, èõ îõðàíÿëà êîãîðòà âîîðóæåííûõ ðàáîâ, à âîêðóã ñòîÿ÷èì áîëîòîì çàñòûëî îáûâàòåëüñêîå ñòàäî, â äðåìëþùåì ñîçíàíèè êîòîðîãî, áëåäíåÿ ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì, êàê ïðåäóòðåííèé ñîí, óìèðàëî âïå÷àòëåíèå îò êðàòêîãî ïðîçðåíèÿ, êîãäà ýòèì ëþäÿì ïðèâèäåëîñü, áóäòî îíè – âñå åùå óâàæàåìûå ãðàæäàíå âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñäåëàâøèñü ïîëíîïðàâíûìè âëàñòèòåëÿìè Èñïàíèè è Ñèðèè è èìïåðàòîðàìè, ðàñïîëàãàþùèìè ñèëüíûìè âîéñêàìè, Ïîìïåé è Êðàññ ïîçàáîòèëèñü î Öåçàðå. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì è ñòîëü æå çàêîííî, êàê ïîëó÷èëè ïðîêîíñóëüñòâà îíè ñàìè, åìó åùå íà ïÿòü ëåò ïðîäëèëè èìïåðèé â Ãàëëèè. Êàòîíà ïðè ýòîì ñíîâà ñòàñêèâàëè ñ òðèáóíû, áèëè, âîëîêëè, îí æå îïÿòü âîçâðàùàëñÿ, âçûâàë ê ñîãðàæäàíàì è, áóäó÷è âñåòàêè ïîáåæäåí, ñóìåë îäåðæàòü ïîáåäó íàä ìåùàíñêîé òðóñîñòüþ ïëåáñà. Íàðîä âîçáóäèëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî áðîñèëñÿ îïðîêèäûâàòü ñòàòóè Ïîìïåÿ è ðàçðóøàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïàìÿòíèêè åãî ïîáåä ïî âñåìó ãîðîäó. Âçðûâ íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ îêàçàëñÿ ñòîëü ñèëåí, ÷òî ïåðåä íèì ñïàñîâàëè è ëèêòîðû ñ ðîçãàìè, è ãëàäèàòîðû ñ êèíæàëàìè, è òîëïû ëüñòåöîâ, è ïîäîñëàííûå íà êîìèöèè ñîëäàòû Öåçàðÿ. Âåëèêèé Ïîìïåé âûíóæäåí áûë áåñïîìîùíî ñìîòðåòü, êàê ìîëîòîì íàðîäíîãî ãíåâà åãî ñëàâà ðàçáèâàåòñÿ âäðåáåçãè è îáðàùàåòñÿ â ìðàìîðíóþ ïûëü. Îäíàêî ýòîò øêâàë, ñìåòàþùèé íà ñâîåì ïóòè è êîðäîíû ñîëäàò, è ìàññèâíûé ìðàìîð, áûë îñòàíîâëåí âñåãî-íàâñåãî îäíèì áåçîðóæíûì ÷åëîâåêîì. Ýòèì ÷åëîâåêîì, îáðå÷åííûì ñóäüáîþ íà ó÷àñòü îäíîãî âîèíà â ïîëå, áûë, êîíå÷íî æå, Êàòîí. Îí ïðåãðàäèë ïóòü 398
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ðàçúÿðåííîé òîëïå è êðàòêèì âîççâàíèåì ñóìåë ïðîáóäèòü â îáåçóìåâøèõ îò çëîáû ëþäÿõ ðèìñêóþ ãîðäîñòü. Ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ðèìëÿíàìè, îíè óñòûäèëèñü ó÷èíåííîãî âàíäàëèçìà è îñòàâèëè èçâàÿíèÿ Ïîìïåÿ äîæèäàòüñÿ íàñòîÿùèõ âàíäàëîâ. Ñïàñøè ìðàìîðíûå êîïèè âåëèêîãî èìïåðàòîðà, Êàòîí ïîïûòàëñÿ ñäåëàòü òî æå ñàìîå è ñ ñàìèì îðèãèíàëîì. Îí ñêàçàë Ïîìïåþ: «Ñåãîäíÿøíèì ïîñòàíîâëåíèåì, Ãíåé Ïîìïåé, òû ïîñàäèë Öåçàðÿ ñåáå íà øåþ, ñàì òîãî íå âåäàÿ, ÷òî ñêîðî íà÷íåøü ìó÷èòåëüíî òÿãîòèòüñÿ ýòèì áðåìåíåì, íî óæå íå ñìîæåò íè ñáðîñèòü åãî, íè íåñòè äàëüøå, è òîãäà ðóõíåøü âìåñòå ñ íèì íà Ãîðîä». Âçèðàÿ íà Êàòîíà ñ âûñîòû ñâîåãî ìîãóùåñòâà, Ïîìïåé åäâà óäîñòîèë åãî ïðåäîñòåðåæåíèå ïðåçðèòåëüíîãî ñìåøêà è âåëåë ïðèñëóæíèêàì óáðàòü ñ äîðîãè íàçîéëèâîãî, êàê îñà, è ñòîëü æå êîëêîãî êðèêóíà. Âîçâåäÿ íàä ñâîèìè ïðåñòóïíûìè çàìûñëàìè êðûøó çàêîííîñòè, êîíñóëû íà÷àëè ôîðìèðîâàòü íîâûå ëåãèîíû, êðàéíå íåîáõîäèìûå èì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñ÷àñòüÿ èõ èçáèðàòåëåé. Íàáðàâ âîéñêî â äâà ëåãèîíà, Ïîìïåé âäðóã ïîäàðèë åãî Öåçàðþ, òî÷íåå, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, äàë èõ âçàéìû. «Âîò êàê îíè, ýòè âàøè èçáðàííèêè, îòíîñÿòñÿ ê ãîñóäàðñòâó è ê íàì ñ âàìè, ãðàæäàíå! – âîçìóùàëñÿ Êàòîí. – Ãîñóäàðñòâåííûå âîéñêà, äåñÿòêè òûñÿ÷ ñâîáîäíûõ ëþäåé, ðèìñêèõ ãðàæäàí îíè çàïðîñòî îäàëæèâàþò äðóã äðóãó, ñëîâíî ýòî èõ ñîáñòâåííîñòü, èõ ðàáû èëè ñêîò! Äîêîëå æå ìû, êâèðèòû, áóäåì òåðïåòü òàêîé ïðîèçâîë?» Îòâåòîì Êàòîíó áûë ëèøü ñòàâøèé ïðèâû÷íûì çà ãîäû äåìîêðàòèè ñâèñò ðîçîã êîíñóëüñêèõ ëèêòîðîâ. Öåçàðþ Ïîìïååâû ëåãèîíû ïîíàäîáèëèñü çà òåì, ÷òîáû ïðèîáùèòü ê áëàãàì öèâèëèçàöèè ïîìèìî ãàëëîâ åùå è ãåðìàíöåâ. Îí çàäóìàë áåñïðèìåðíûé ïîõîä çà Ðåéí; è ÷åì äëÿ íåãî íà ôîíå ñòîëü ãðàíäèîçíîãî çàìûñëà áûëî íåïîäêðåïëåííîå ìå÷àìè è êîïüÿìè ìîðàëèçàòîðñòâî Êàòîíà? Îí ñîáèðàëñÿ âî èìÿ ñâîåé ñëàâû ïåðåðåçàòü äåñÿòêè, à, åñëè ïîâåçåò, òî è ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé; òàê êòî æå äëÿ íåãî îäèí-åäèíñòâåííûé Êàòîí?  Ãåðìàíèè Öåçàðþ ïîâåçëî íå î÷åíü. Îí ðàçáèë àðìèþ ìåñòíûõ ïëåìåí â ïðàâèëüíîì ñðàæåíèè, íî ïîáåæäåííûå íå ñäàëèñü, à óøëè â ëåñà è ïîâåëè ïàðòèçàíñêóþ âîéíó, êðàéíå íåïðèÿòíóþ äëÿ ëþáîãî çàâîåâàòåëÿ. Íî íàèáîëüøåå ðàçî÷àðîâàíèå Öåçàðþ ïðèíåñëî îñîçíàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî ãåðìàíöû áîãàòû äîáëåñòüþ, íî îòíþäü íå çîëîòîì, à Öåçàðþ áûë èíòåðåñåí èìåííî ïðîòèâîïîëîæíûé ðàñêëàä. Ïîýòîìó, ïîãðåìåâ îðóæèåì â äðåìó÷èõ ëåñàõ ïðàâîáåðåæüÿ Ðåéíà åùå íåêîòîðîå âðåìÿ, íåïîáåäèìûé èìïåðàòîð ðàçâåðíóë ñâîèõ ãåðîéñêèõ ãîëîâîðåçîâ è âîçâðàòèëñÿ â Ãàëëèþ. Ýêñïåäèöèÿ ÿâíî íå îïðàâäàëà 399
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñåáÿ, îäíàêî íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèñòðóíèëà âîèíñòâåííûõ ãåðìàíöåâ, è ðèìëÿíå ìîãëè õîçÿéíè÷àòü â Ãàëëèè, íå îïàñàÿñü óäàðà èç ñîñåäíåé ñòðàíû. Îäíàêî Öåçàðü æàæäàë ãðîìêèõ ïîáåä è äîáû÷è, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîèõ ðèìñêèõ îðàòîðîâ òåìàìè äëÿ ðå÷åé è ãîíîðàðîì, ïîòîìó îí îáðóøèëñÿ íà Áðèòàíèþ. Íî òàì åìó ïîâåçëî åùå ìåíüøå, ÷åì â Ãåðìàíèè. Öåíîþ îãðîìíîãî ðèñêà, òàêòè÷åñêèõ óõèùðåíèé è æåðòâ ðèìëÿíàì óäàëîñü âûñàäèòüñÿ íà ÷óæîì áåðåãó, à ïîòîì óíåñòè îòòóäà íîãè, íå òåðÿÿ ïðè ýòîì äîñòîèíñòâà. Òåì è êîí÷èëîñü. Ëèøü áëàãîäàðÿ íåîáû÷àéíîìó ïîëêîâîä÷åñêîìó òàëàíòó Öåçàðÿ åãî àâàíòþðû íå çàêîí÷èëèñü êàòàñòðîôîé äëÿ ðèìëÿí. Òåì íå ìåíåå, ýòè ýêñïåäèöèè, íå ïðèíåñÿ îùóòèìûõ ìàòåðèàëüíûõ è ñòðàòåãè÷åñêèõ âûãîä, èìåëè áîëüøîå ïðîïàãàíäèñòñêîå çíà÷åíèå. Ñëàâà Öåçàðÿ â Ðèìå è âî âñåì ìèðå åùå áîëåå âîçðîñëà, è ìíîãèå òåïåðü ñòàâèëè åãî äàæå âûøå Ïîìïåÿ. Ëèøü Êàòîí è ñàìûå âåðíûå åãî äðóçüÿ ïðèçûâàëè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îáðàçóìèòüñÿ è íå âîñõâàëÿòü ïðîêîíñóëà çà òàêèå ïîñòóïêè, çà êîòîðûå â ýïîõó ðàñöâåòà Ðåñïóáëèêè åãî îòäàëè áû ïîä ñóä. Êàòîí è â ñàìîì äåëå âíåñ â ñåíàò ïðåäëîæåíèå îòîçâàòü Öåçàðÿ èç Ãàëëèè, è ïðèâëå÷ü ê ñóäó çà òî, ÷òî, ïðåñòóïèâ ãðàíèöû ââåðåííîé åìó ïðîâèíöèè, îí ñîâåðøèë íàïàäåíèå íà ñâîáîäíûå íàðîäû, ïðåáûâàâøèå â ìèðå ñ Ðèìîì. Îäíàêî áîëüøèíñòâî â Êóðèè òîãäà ñîñòàâëÿëè òàêèå ñåíàòîðû, êîòîðûå íèêàê íå ìîãëè ñ÷èòàòü ïðåñòóïíèêîì òîãî, êòî ðåãóëÿðíî ïðèñûëàë èì ïîäàðêè îò ãàëëüñêèõ ùåäðîò, ïîòîìó îíè ïðîâîçãëàñèëè ïðåñòóïíèêîì ñàìîãî Êàòîíà. Ïðàâäà, ÷óòü ïîçæå åìó ñìÿã÷èëè «ïðèãîâîð» è ñîøëèñü íà ìíåíèè, ÷òî îí ïðîñòî ÷óäàê è ñàìîäóð. Îäíàêî Öåçàðü, ïðîñëàâèâøèéñÿ ìèëîñåðäèåì ê ëè÷íîñòÿì òèïà Öèöåðîíà, èñòåðè÷åñêè íåíàâèäåë Êàòîíà è, íå áóäó÷è â ñèëàõ óòàèòü øèëî ýòîãî îñòðîãî ÷óâñòâà â áåçäîííîì ìåøêå ñâîåãî ëèöåìåðèÿ, ïðèñëàë â ñåíàò ïèñüìî ñ íàïàäêàìè íà òîãî, êòî ìíîãî äåñÿòèëåòèé ÿâëÿëñÿ áåëüìîì íà ãëàçó åãî ñàìîëþáèÿ. Êîãäà ýòî äî ïðåäåëà ðåçêîå ïîñëàíèå ïðî÷ëè â êóðèè è Êàòîí âñòàë äëÿ îòâåòà, ñåíàòîðû ïðèãîòîâèëèñü ê áóðå. Íî îðàòîð ïðîòèâ âñÿêèõ îæèäàíèé çàãîâîðèë ñïîêîéíî è ðàññóäèòåëüíî. Èñêëþ÷èâ êàêèå-ëèáî ýìîöèè, îí îáñòîÿòåëüíî ðàçîáðàë êàæäûé óïðåê Öåçàðÿ, äîêàçàë åãî áåçîñíîâàòåëüíîñòü è ïðèâåë àóäèòîðèþ ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ïèñüìî âåëèêîãî èìïåðàòîðà íå ñîäåðæèò íè÷åãî, êðîìå ïóñòîé áðàíè, ïðîäèêòîâàííîé çëîáîé. «Âñå ýòî – øóòîâñòâî è ìàëü÷èøåñòâî, êîòîðîå ïîçâîëèë ñåáå â îòíîøåíèè âàñ ñîâåðøåííî îäè÷àâøèé ñðåäè ãàëëîâ Öåçàðü», – ïîäûòîæèë Êàòîí ïåðâóþ ÷àñòü ðå÷è è ïåðåøåë êî âòîðîé. Îòáèâ ïóñòÿ÷íûé íàñêîê âðàãà, îí ïîâåë øèðîêîìàñøòàáíîå êîíòðíàñòóïëåíèå. «Òàê ïî÷åìó æå 400
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Öåçàðü ñîâåðøèë òàêóþ íèçêóþ âûõîäêó, îñêîðáëÿþùóþ âûñîêîå ñîáðàíèå? – âîïðîñèë îí è ñàì æå îòâåòèë. – Äà ïîòîìó, ÷òî îí óæå ìíèò ñåáÿ âíå ïðåäåëîâ íàøèõ çàêîíîâ è îáû÷àåâ, âíå íàøåãî ãîñóäàðñòâà». Äàëåå Êàòîí ïóíêò çà ïóíêòîì èçëîæèë âñþ ïîëèòè÷åñêóþ ïðîãðàììó Öåçàðÿ, äî ñèõ ïîð ïðèâîäÿùóþ â áëàãîãîâåéíûé ýêñòàç èñòîðèêîâ, îò êîòîðîé òîãäà ó ñåíàòîðîâ âîëîñû âñòàëè äûáîì. Êàòîí ãîâîðèë ñ ïðåæíåé áåñïðèñòðàñòíîé ðàöèîíàëüíîñòüþ, íî òàê óâåðåííî è óáåäèòåëüíî, ÷òî ó ñëóøàòåëåé âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí ñàì âìåñòå ñ Öåçàðåì íà äíÿõ ñîñòàâèë ýòîò ïëàí óíè÷òîæåíèÿ Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè. «Òàê ÷òî íå ãàëëû è íå ãåðìàíöû ñòðàøíû Ðèìó, à Öåçàðü», – ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå Êàòîí è ñåë íà ñâîþ ñêàìüþ. Ýòà ðå÷ü ïðîèçâåëà íà ñîáðàíèå ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ïîìïåé, Êðàññ è ìíîãî÷èñëåííûå ïîòðåáèòåëè Öåçàðåâûõ ïîäàðêîâ ãîðüêî ïîæàëåëè î çëîïîëó÷íîì ïèñüìå, äàâøåì Êàòîíó âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü ñ òàêèìè æåñòîêèìè ðàçîáëà÷åíèÿìè. Îäíàêî èì âñå æå óäàëîñü çàìÿòü äåëî è íå äîïóñòèòü îòçûâà Öåçàðÿ èç ïðîâèíöèè. Êîíñóëàò Ïîìïåÿ è Êðàññà ïðèäàë óâåðåííîñòè íå òîëüêî Öåçàðþ, íî è äðóãèì ëè÷íîñòÿì òîãî æå òîëêà. Ãîðàçäî ñìåëåå ñäåëàëñÿ, íàïðèìåð, Àâë Ãàáèíèé. Ïîñëåäíèé îáëàäàë ôåíîìåíàëüíûì îáîíÿíèåì, ëó÷øå âñåãî ÷óÿâøèì èìåííî òî, ÷òî íå ïàõíåò. Ñèäÿ â Ñèðèè, îí ÷óâñòâîâàë çàïàõ åãèïåòñêîãî çîëîòà, è ýòîò àðîìàò ñâîäèë åãî ñ óìà. Ïîòîìó, åäâà òîëüêî åãî äàâíèé øåô, Ïîìïåé, âçÿë ôàñöû, Ãàáèíèé ãîðäî ðàñïðàâèë ïëå÷è, ïðèîñàíèëñÿ è ïîìàíèë ê ñåáå íåñ÷àñòíîãî Ïòîëåìåÿ, áåñïëîäíî ðàñòðàòèâøåãî â Ðèìå ñâîè áîãàòñòâà. Ïðîêîíñóë ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà ïîîáåùàë öàðþ âåðíóòü òðîí çà âçÿòêó â äåñÿòü òûñÿ÷ òàëàíòîâ èç àëåêñàíäðèéñêèõ çàêðîìîâ. Ïîëîæåíèå íèçâåðãíóòîãî ìîíàðõà âûíóæäàëî åãî ñîãëàøàòüñÿ íà ëþáûå óñëîâèÿ, è Ãàáèíèé, ïîñàäèâ öàðñòâåííóþ îñîáó â îáîç ñâîåãî âîéñêà, ñ ýòèì æèâûì îáîñíîâàíèåì âîéíû âòîðãñÿ â Åãèïåò. Áåç îñîáîãî òðóäà ðàçãðîìèâ àôðèêàíñêóþ àðìèþ, Ãàáèíèé âûïîëíèë îáåùàíèå, âçÿòîå ïåðåä Ïòîëåìååì è ïðåäîñòàâèë åìó âîçìîæíîñòü âûïîëíèòü ñâîå. Òàêèì îáðàçîì ñòàâëåííèê Ïîìïåÿ îòîáðàë ëàêîìûé êóñîê ó Êðàññà, êîòîðûé ñîáèðàëñÿ íà Âîñòîê è èíòåíñèâíî âîîðóæàë òûñÿ÷è ëþäåé, êîèì ïðåäíàçíà÷àëñÿ ñ÷àñòëèâûé óäåë ñëîæèòü ñâîè ãîëîâû íà àëòàðü ïðåäïîëàãàåìîé ñëàâû ïîëêîâîäöà. Ïðàâäà, ïðè ýòîì Ãàáèíèé â î÷åðåäíîé ðàç ãðóáî íàðóøèë çàêîíû Ðåñïóáëèêè è ðåëèãèîçíûå óñòàíîâëåíèÿ, íî íà òî îí è çàïðîñèë ãèãàíòñêóþ âçÿòêó, ÷òîáû áûëî ÷åì óáåäèòü â ñâîåé ïðàâîòå ñóäåé. Òàê ÷òî íåñêîëüêèì ìèëëèîíàì åãèïåòñêèõ æèòåëåé ïðåäñòîÿëî èçðÿäíî ïîïîòåòü íà çíàìåíèòûõ çàëèâíûõ ëóãàõ ïîä àôðèêàíñêèì ñîëíöåì âî èìÿ âûñîêîé öåëè âûçâîëåíèÿ õîçÿèíà èõ öàðÿ èç ðóê Ôåìèäû. 401
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ìåæäó òåì òðèóìâèðû ïðîäîëæàëè ïîêóïàòü ðèìëÿí, è åñëè ïðåæäå òàêèå ñäåëêè ñîâåðøàëèñü â ðîçíèöó, òî òåïåðü ïîëíûì õîäîì øëè îïåðàöèè îïòîâîé çàêóïêè äóø. Çà äâà – òðè ãîäà äî ýòèõ ñîáûòèé Ïîìïåé â îòâåò íà âîåííûå ïîáåäû Öåçàðÿ òîæå ðåøèë ïðîâåñòè âåñüìà ìàñøòàáíóþ, íî óæå ìèðíóþ êàìïàíèþ. Îí çàòåÿë ñòðîèòåëüñòâî òåàòðà. Äî òîé ïîðû â Ðèìå íå áûëî êàìåííîãî òåàòðà, à ïîòðåáíîñòü â íåì äàâíî íàçðåëà. Îäíàêî ýòî îáùåñòâåííî-ïîëåçíîå äåëî ïîäàâàëîñü íàðîäó êàê ìèëîñòü Âåëèêîãî Ïîìïåÿ, êàê åãî ùåäðûé äàð ñîîòå÷åñòâåííèêàì, à âåäü ñòðîèòåëüñòâî âåëîñü íà òå äåíüãè, êîòîðûå Ïîìïåé óêðàë ó ãîñóäàðñòâà ïðè ïîìîùè Öåçàðÿ â êîíñóëüñòâî ïîñëåäíåãî.  ãîä ñâîåãî êîíñóëàòà Ïîìïåé çàâåðøèë âîçâåäåíèå òåàòðà è ñïðàâèë ïîìïåçíûå äîðîãîñòîÿùèå ïðàçäíåñòâà ïî ñëó÷àþ åãî îòêðûòèÿ.  íîâîì õðàìå êóëüòóðû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïÿòüñîò õèùíûõ æèâîòíûõ ðâàëè è ãðûçëè äðóã äðóãó ãëîòêè, ãëàäèàòîðû ñðàæàëèñü ñî ñëîíàìè, íó è, êîíå÷íî æå, ìåæäó ñîáîþ. Ïëåáñ îñòàëñÿ î÷åíü äîâîëåí âñåì óâèäåííûì; è íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ïîñëå ýòèõ çðåëèù, åãî ñïîñîáíîñòü ïîíèìàòü ðå÷è Êàòàíà ðåçêî ñíèçèëàñü? Îñîçíàâ çíà÷åíèå èíèöèàòèâû Ïîìïåÿ, Þëèé Öåçàðü òóò æå âñòóïèë ñ íèì â ñîðåâíîâàíèå è çàëîæèë ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ôîðóìà ñî ñêðîìíûì íàçâàíèåì: «Ôîðóì Þëèÿ». Ïðè ýòîì îí íå òîëüêî ïðåñëåäîâàë ñòðàòåãè÷åñêèå öåëè ïî çàâîåâàíèþ äóø âñåõ ãðàæäàí, íî íå ãíóøàëñÿ è ëîêàëüíûìè çàäà÷àìè, êàñàâøèìèñÿ îòäåëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ôèãóð. Òàê, îí ïîäðÿäèë ñòåñíåííîãî â ñðåäñòâàõ Öèöåðîíà â óïðàâëÿþùèå ñòðîèòåëüñòâîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü â ëþáîé ìîìåíò îáâèíèòü åãî â êàêîì-ëèáî õèùåíèè. ×óòü ïîçæå Öåçàðü ñîâåðøèë óæå îòêðûòóþ ïîêóïêó îðàòîðà, îäîëæèâ åìó âîñåìüñîò òàëàíòîâ ñåðåáðà, èñòîðãíóòûõ èç ãàëëîâ. Öèöåðîí âåñü ãîä óñèëåííî îòðàáàòûâàë áëàãîäåÿíèÿ òðèóìâèðîâ, íî äðóçüÿì ãðóñòíî ãîâîðèë, ÷òî íûíå ñ åãî ðå÷àìè äðóãèå ñîãëàñíû áîëüøå, ÷åì îí ñàì. Ýòîò íåêîãäà ñàìûé àêòèâíûé êîíñóëÿð òåïåðü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ñòàðàëñÿ íàõîäèòüñÿ âíå Ðèìà. Ñêðûâàÿñü íà ñâîèõ âèëëàõ, îí óòåøàëñÿ ëèòåðàòóðíûìè òðóäàìè. Îäíàêî ïåðèîäè÷åñêè ðàçäàâàëñÿ âëàñòíûé îêðèê Ïîìïåÿ èëè Öåçàðÿ, è Öèöåðîí ïîñëóøíî åõàë â ñòîëèöó, ÷òîáû âîåâàòü ñ äðóçüÿìè è çàùèùàòü âðàãîâ. Òàê ïîëèòèêà ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé ÷åðåç äèêòóåìûå åþ êîìïðîìèññû ïðèâåëà åãî ê ïðÿìîìó ïðåäàòåëüñòâó Ðåñïóáëèêè. Çíà÷åíèå Êëîäèÿ óïàëî, è îí ñíîâà ïîñòóïèë íà ñëóæáó ê òðèóìâèðàì. Ïî çàäàíèþ Ïîìïåÿ Êëîäèé óñèëåííî êëåâåòàë íà Êàòîíà, ñ ïðèñóùèì åìó òåìïåðàìåíòîì âíåäðÿÿ â ìàññû ìûñëü î òîì, ÷òî òîò, êîãî ñ÷èòàþò îáðàçöîì ÷åñòíîñòè, ïðèñâîèë ñåáå êèïðñêóþ äîáû÷ó. Äëÿ óñïåøíîé ðåàëèçàöèè ñâîåé äàëüíåéøåé ïîëèòèêè òðèóìâèðàì 402
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñëåäîâàëî óíè÷òîæèòü â ñîãðàæäàíàõ ñàìî ïîíÿòèå î ÷åñòíîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè. Êàòîí ïðîòèâîäåéñòâîâàë èíèöèàòèâàì òðèóìâèðîâ âåçäå, ãäå òîëüêî áûëî ìîæíî, à òàì, ãäå – íåëüçÿ, áèëñÿ ñ íèìè ñ åùå áîëüøåé ñòðàñòüþ, îäíàêî âñåãäà òåðïåë ïîðàæåíèå. Íî îí íå ïàäàë äóõîì, èáî ãîòîâèë ðåâàíø íà ñëåäóþùèé ãîä. Ïî åãî íàñòîÿíèþ Äîìèöèé ñíîâà áàëëîòèðîâàëñÿ â êîíñóëû, à ñàì îí îïÿòü âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ïðåòîðû. 20 Íàðîä ðèìñêèé â òî âðåìÿ óæå ëèøèëñÿ âîëè ê ñîïðîòèâëåíèþ ïîðîêó è òåðÿëñÿ ïåðåä åãî âëàñòíûì ãèïíîòèçèðóþùèì îêîì, äîõîäÿ â ñëåïîé ïîêîðíîñòè äî ñîñòîÿíèÿ ïîëíîãî íè÷òîæåñòâà. Ïî-äðóãîìó è áûòü íå ìîãëî.  ýïîõó òîòàëüíîãî íàøåñòâèÿ èíäèâèäóàëèñòñêèõ öåííîñòåé, êîãäà èñõîäíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà êîëëåêòèâíûå öåííîñòè îñìåèâàëèñü è èçãîíÿëèñü èç æèçíè, êîãäà îáùåñòâåííàÿ ñîáñòâåííîñòü, âëàñòü è äàæå ñëàâà ïðèâàòèçèðîâàëèñü, ðàñòàñêèâàëèñü ïî ÷àñòíûì äâîðàì, ïðèñâàèâàëèñü îòäåëüíûìè ëèöàìè, íèêàê íå ìîã óöåëåòü â áûëîì êà÷åñòâå ñàìûé áîëüøîé êîëëåêòèâ – íàðîä. Ìîëîò ÷àñòíîãî èíòåðåñà çà ïîëòîðà ñòîëåòèÿ ðàçäðîáèë íàðîäíóþ ãëûáó â ìåëêèé ùåáåíü, à ïîòîì ñòåð â ïûëü, ãäå êàæäàÿ ïûëèíêà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ ñàìóþ óíûëóþ è áåñïåðñïåêòèâíóþ ðàçíîâèäíîñòü ÷åëîâåêà – îáûâàòåëÿ, õðþêàþùåãî íàä ñâîèì êîðûòîì è âçäðàãèâàþùåãî îò ñâèñòà õëûñòà ñâîåãî õîçÿèíà. Ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî ó ãðàæäàí èñ÷åçëè îáùèå çàäà÷è, à ñâèäåòåëüñòâîâàëî ëèøü îá óòðàòå ëþäüìè ñïîñîáíîñòè îñîçíàâàòü ïåðâîñòåïåííûå öåëè. Îäíàêî íà çàêàòå îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ íàðîäíàÿ äóøà îêðàøèâàåòñÿ ïðåêðàñíûì è ïå÷àëüíûì çàðåâîì ðàñêàÿíüÿ. ×óâñòâî âèíû – ïîñëåäíåå äîáðîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ìîæåò èñïûòûâàòü ïàäøèé íàðîä. Îí ïîõîäèò íà îïóñòèâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé, íàïèâøèñü äî ñêîòñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ñîòâîðèâ ñîîòâåòñòâóþùèå äåÿíèÿ, ïîòîì, íà÷èíàÿ òðåçâåòü, áüåò ñåáÿ â ãðóäü è èñòîøíî ñòîíåò: «Ýõ, ãîðüêèé ÿ ïüÿíèöà! Ïîäëåö ÿ, ïîäëåö, ïðîïèë è äîì, è æåíó, è äåòåé! Î, ãîðå ìíå!»  òàêèõ óñëîâèÿõ íà ïîñëåäóþùèõ ìàãèñòðàòñêèõ âûáîðàõ íàèáîëüøèå øàíñû èìåëè êàíäèäàòû, íåñïðàâåäëèâî îòâåðãíóòûå – íà ïðåäûäóùèõ. Ïîýòîìó â òîò ãîä íè íåíàâèñòü Öåçàðÿ, íè äåíüãè Êðàññà, íè ñòðàõ çà ñâîå ëèäåðñòâî â ïîëèòèêå Ïîìïåÿ, íè ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà íå ìîãëè ïîìåøàòü Êàòîíó ñòàòü ïðåòîðîì.  çàêàòíûõ ëó÷àõ óãàñàþùåãî íàðîäíîãî ñîçíàíèÿ è áåç òîãî óæå ñòàâøèå ëåãåíäàðíûìè êà÷åñòâà Êàòîíà çàìåðöàëè ìàãè÷åñêè ïðèòÿãàòåëüíûìè êðàñêàìè, è íà êîìèöèÿõ ñ âîîäóøåâëåíèåì íàðîäà íå ñìîãëè ñîâëàäàòü íè Ïîìïåé Âåëèêèé, íè âåëèêîå ìíîæåñòâî ëåãèîíåðîâ Öåçàðÿ. Ïî òåì æå ïðè÷èíàì íà êîíñóëü403
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñêèõ âûáîðàõ ïîáåäèë Äîìèöèé Àãåíîáàðá. Âòîðûì êîíñóëîì ñòàë Àïïèé Êëàâäèé Ïóëüõð – ñòàðøèé áðàò Êëîäèÿ. Ïóëüõð áûë ÷åëîâåêîì Ïîìïåÿ, îäíàêî Âåëèêîìó ýòîãî ïîêàçàëîñü ìàëî. Ñòðàõ ïåðåä Äîìèöèåì è Êàòîíîì âûíóäèë åãî îòêàçàòüñÿ îò íàìåñòíè÷åñòâà â Èñïàíèè, êîòîðîãî îí ñòîëü ðüÿíî äîáèâàëñÿ, è îñòàòüñÿ â Ðèìå, òî÷íåå, â ñòîëè÷íûõ îêðåñòíîñòÿõ, ïîñêîëüêó, áóäó÷è ïðîêîíñóëîì, îí íå ìîã íàõîäèòüñÿ â ÷åðòå ïîìåðèÿ.  ïðîâèíöèþ Ïîìïåé îòïðàâèë ñâîèõ ëåãàòîâ. Êðàññ æå, íåâçèðàÿ íè íà ÷òî, ïîñïåøíî îòïëûë â Ñèðèþ çà âîåííîé ñëàâîé, êðàéíå íåîáõîäèìîé åìó, ÷òîáû ñðàâíÿòüñÿ âëèÿíèåì â îáùåñòâå è ñèëîé ñ Ïîìïååì è Öåçàðåì. 21 Ãëàâíàÿ çàäà÷à ïðåòîðà ñîñòîÿëà â ñâåðøåíèè ïðàâîñóäèÿ. Ñóäåáíàÿ âëàñòü â ðóêàõ Êàòîíà ÿâëÿëàñü ãðîçíûì îðóæèåì Ðåñïóáëèêè. Îäíàêî òðèóìâèðû çàãîäÿ óêðåïèëè ñâîè ïîçèöèè è òåïåðü êàê ëèöà, îáëàäàþùèå èìïåðèåì, áûëè íåäîñÿãàåìû äëÿ ñóäà. Êàòîí, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè äîñòàòü òåõ, êîãî îí ñ÷èòàë ñàìûìè êðóïíûìè ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåñòóïíèêàìè, ðåøèë îáðóøèòü êàðàþùèé ìå÷ ïðàâîñóäèÿ íà èõ áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ, êîòîðûå ïî êèðïè÷ó ðàñòàñêèâàëè çäàíèå Ðåñïóáëèêè è âîçâîäèëè èç ýòèõ êèðïè÷åé òðîí äëÿ áóäóùåãî ìîíàðõà. Ïðè ýòîì îí íàäåÿëñÿ äîñòè÷ü òðåõ öåëåé: âî-ïåðâûõ, óíè÷òîæèòü âåðõíèé ñëîé ïîëèòè÷åñêîãî âîèíñòâà òðèóìâèðîâ; âî-âòîðûõ, ÷åðåç ðàññëåäîâàíèå ìàõèíàöèé ñïîäðó÷íûõ Öåçàðÿ, Ïîìïåÿ è Êðàññà âûñâåòèòü ïåðåä íàðîäîì ïðåñòóïíîñòü ñàìèõ òðèóìâèðîâ è òàêèì îáðàçîì ñâåðøèòü íàä íèìè ìîðàëüíûé ñóä, ïîñëå êîòîðîãî ñ ïîìîùüþ êîíñóëà Äîìèöèÿ ðàçâåðíóòü äåÿòåëüíîñòü ïî îòìåíå âðåäîíîñíûõ äëÿ Ðåñïóáëèêè ìåðîïðèÿòèé ïîñëåäíèõ ëåò; è íàêîíåö, â-òðåòüèõ, äîêàçàòü çàðàæåííîìó öèíèçìîì è àïàòèåé îáùåñòâó, ÷òî ïðàâîñóäèå ñóùåñòâóåò è ïðîáëåìà ñîñòîèò ëèøü â îòñóòñòâèè âîëè ãðàæäàí ê åãî ïðîâåäåíèþ â æèçíü. ×òîáû ðåàëèçîâàòü òàêóþ ïðîãðàììó, Êàòîíó ïåðâûì äåëîì ñëåäîâàëî îáåñïå÷èòü ñåáå íåçàâèñèìîñòü. Åãî ðåïóòàöèÿ áûëà òàêîâà, ÷òî íèêòî íå ïîñìåë áû ïðåäïðèíÿòü â îòíîøåíèè íåãî ïîïûòêó ïîäêóïà èëè øàíòàæà, íî òîãäà ñóùåñòâîâàëî äðóãîå ìîãó÷åå îðóæèå äëÿ ïîä÷èíåíèÿ ìàãèñòðàòîâ ãîñóäàðñòâà âîëå îòäåëüíûõ ëèö. Ðàíüøå öåííîñòü äîëæíîñòè äëÿ ðèìëÿí çàêëþ÷àëàñü â âîçìîæíîñòè ðåàëèçîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè íà âèäó ó âñåõ ñîãðàæäàí è ýòèì çàâîåâàòü àâòîðèòåò, ëþáîâü íàðîäà è âïèñàòü ñâîå èìÿ â èñòîðèþ Îòå÷åñòâà. Íî â ýïîõó, êîãäà ëþäè, èõ ÷óâñòâà è âçàèìîîòíîøåíèÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óòðàòèëè öåííîñòü, êîòîðàÿ áûëà ïåðåíåñåíà íà äåíüãè, ãîñóäàðñòâåííàÿ äîëæíîñòü ñòàëà ñðåäñòâîì ê äîñòèæåíèþ áîãàòñòâà, à ñàìîå áîëüøîå 404
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áîãàòñòâî ñóëèëî íàìåñòíè÷åñòâî â ïðîâèíöèè. Îäíàêî ïðîâèíöèÿ ïðîâèíöèè – ðîçíü: ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü Ãàëëèþ, áîëüøîå âîéñêî è ñäåëàòüñÿ âåëèêèì èìïåðàòîðîì è Êðåçîì, à ìîæíî áûëî çàãðåìåòü â òàêóþ äûðó íà êðàþ ñâåòà, îòêóäà íåïðîñòî âûáðàòüñÿ äàæå çà ñâîè äåíüãè. Âîò òðèóìâèðû è ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêèì ðû÷àãîì êàê ðàñïðåäåëåíèå ïðîâèíöèé, îíè ñìîãóò ìàíèïóëèðîâàòü Êàòîíîì, òåì áîëåå ÷òî ïîñëå óñïåøíîé ìèññèè íà Êèïðå ó òîãî ïðîñíóëèñü àäìèíèñòðàòèâíûå íàêëîííîñòè. Íî Êàòîí, íàñêâîçü âèäåâøèé âñåâîçìîæíûõ âåëèêèõ èìïåðàòîðîâ, çàâîåâàòåëåé, ïîâåëèòåëåé è äóøèòåëåé, ââåðãàâøèõ â áëàãîãîâåéíûé ýêñòàç èñòîðèêîâ ïîñëåäóþùèõ ýïîõ, äîñêîíàëüíî çíàâøèé ïðèâîäíîé ìåõàíèçì ýòèõ âûäàþùèõñÿ â ãëàçàõ ýêñïëóàòàòîðñêèõ öèâèëèçàöèé ëþäåé, ñðàçó æå ïî âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü îáåçîðóæèë òðèóìâèðîâ, âîîáùå îòêàçàâøèñü îò ïðîâèíöèè. Æåëàÿ åùå áîëüøå ïîä÷åðêíóòü ñâîþ íåïîäêóïíîñòü è ïðåçðåíèå ê òîìó, ÷òî îñîáåííî âûñîêî öåíèëîñü íîâîé çíàòüþ, Êàòîí õîäèë íà ôîðóì è â áàçèëèêó, ãäå ðàññìàòðèâàëèñü ñóäåáíûå äåëà, â îáëà÷åíèè ïåðâîçäàííîãî ðèìëÿíèíà: ïðè ëþáîé ïîãîäå – â îäíîé òîãå è áîñèêîì. Ñíà÷àëà ñòîëü ñòðîãèé âèä ïðåòîðà ïðîèçâåë íà ãðàæäàí áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå, íî çàòåì åãî âðàãè, íå óìåÿ ïðîòèâîñòîÿòü åìó ïî ñóùåñòâó, ïðèáåãëè ê ñâîåìó îáû÷íîìó îðóæèþ – êëåâåòå è öèíèçìó. «À Êàòîí-òî íàø ñîâñåì îïóñòèëñÿ. Îí íå ñ÷èòàåò íóæíûì ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê äàæå äëÿ îôèöèàëüíîãî èñïîëíåíèÿ äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé, – ãîâîðèëè îíè â òîëïå, – òàêàÿ íåáðåæíîñòü ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî íåóâàæåíèè ê ñîãðàæäàíàì». «À ÿ ñëûøàë, áóäòî îí è ñóäèò-òî ïîðîþ ïîä õìåëüêîì», – óñìåõàÿñü â ðóêàâ, çàÿâëÿë êòî-íèáóäü â îòâåò. «Ýòî – îñêîðáëåíèå ãðàæäàí, ýòî – ïîðóãàíüå äîñòîèíñòâà ïðåòóðû, ýòî – óíèæåíèå Ðåñïóáëèêè!» – ñëåäîâàë çàáëàãîâðåìåííî è õîðîøî îïëà÷åííûé ïðèãîâîð. Ïîáûâàâ ïîä ïåðåêðåñòíûì îãíåì òàêèõ îáâèíåíèé, ïðîñòîëþäèíû óæå íå çíàëè, êàê èì âîñïðèíèìàòü íàðî÷èòî ñêðîìíûé îáëèê Êàòîíà, è ìíîãèå, æåëàÿ íå îòñòàòü îò òîãî, ÷òî èì êàçàëîñü îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, ïðåíåáðåæèòåëüíî õèõèêàëè íàä íèì. Êàòîí íå ïûòàëñÿ ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ýòèì íàâåòàì. Îí ñ÷èòàë èõ ïðîáëåìîé îáùåñòâà, à íå ëè÷íîñòè. Ãäå ãíèëü, òàì è ìóõè, ãäå îñíîâíóþ ìàññó íàðîäà ñîñòàâëÿþò îáûâàòåëè, òàì íåèçáåæíî ðàñïðîñòðàíåíèå ñïëåòåí è êëåâåòû. Îí öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ñâîåì ãëàâíîì äåëå. Áóäó÷è îïûòíûì ïîëèòèêîì, Ìàðê çíàë, ÷òî äëÿ ðåàëèçàöèè êàêîéëèáî ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî ñîçäàòü êîìàíäó åäèíîìûøëåííèêîâ. Ýòèì îí è çàíÿëñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Îäíàêî, ðàçãîâàðèâàÿ ñ ëþäüìè, Êàòîí åùå ðàç ñòîëêíóëñÿ ñ ñèíäðîìîì óïàäêà ëè÷íîñòè ó ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïî÷òè âñå åãî ñîáåñåäíèêè ñîãëàøàëèñü 405
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñ íèì íà ñëîâàõ, ïðèçíàâàëè íåîáõîäèìîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü ïðåäëàãàåìûõ èì ìåð, íî îòêàçûâàëèñü ñîäåéñòâîâàòü åìó. Ìûñëü î âîçìîæíîé óãðîçå èõ îñîáíÿêàì, âèëëàì è ðûáíûì ñàäêàì ñî ñòîðîíû âñåìîãóùèõ òðèóìâèðîâ çàñòàâëÿëà èõ îïóñêàòü ãëàçà ïåðåä Êàòîíîì è ÷òî-òî áîðìîòàòü î íåîòëîæíûõ äåëàõ: ñîáñòâåííîñòü ìåðòâûì ãðóçîì âèñåëà ó íèõ íà øåå è ëèøàëà èõ ìàëåéøåé ñâîáîäû. Íî Ðèì âñå åùå áûë Ðèìîì, à íå õëåâîì äëÿ ðàñêîðìëåííîãî ñêîòà, ïîòîìó ÷òî â íåì îñòàâàëèñü ðèìëÿíå. Ïîñëå ìíîãèõ èäåéíûõ áèòâ Êàòîí, íàêîíåö, ñîçäàë áîåñïîñîáíóþ ãðóïïó ãîñóäàðñòâåííûõ ëþäåé, îñíîâó êîòîðîé ñîñòàâèëè êîíñóë Äîìèöèé Àãåíîáàðá è ïðåòîðû Ñåðâèëèé è Ãàé Àëüôèé. Äîìèöèé è Ñåðâèëèé ÿâëÿëèñü äàâíèìè ñîðàòíèêàìè Êàòîíà. Àëüôèé æå ïðèìêíóë ê ñîþçó ïîòîìó, ÷òî ââèäó ñâîåãî ñêðîìíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà äàëüíåéøóþ êàðüåðó è õîòåë ïðîñëàâèòüñÿ óêðàøåííîé ðåàëüíûìè äåëàìè ïðåòóðîé, òîãäà êàê ìíîãèå äðóãèå ìîëîäûå ïðåòîðû, ìå÷òàÿ î êîíñóëàòå, èñïîëüçîâàëè çàíèìàåìóþ äîëæíîñòü, ëèøü äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷øå óãîäèòü òðèóìâèðàì. Ñîáðàâ ñîáñòâåííîå âîéñêî, Êàòîí îáðàòèë âçîð íà âðàæåñêèå ðåäóòû. Ãëàâíûìè öåëÿìè äëÿ ñòðåë Ôåìèäû îí èçáðàë: ïðåòîðà Âàòèíèÿ, ÿâëÿâøåãîñÿ êàê áû òðåòüåé ðóêîé Öåçàðÿ, êîòîðîé òîò âûïîëíÿë ñàìóþ ãðÿçíóþ ðàáîòó; êîíñóëÿðà Ãàáèíèÿ, ñëóæèâøåãî Ïîìïåþ òàðàíîì, êðóøàùèì çàêîíû Ðåñïóáëèêè; è òåñòÿ Öåçàðÿ, Êàëüïóðíèÿ, â ÷üå êîíñóëüñòâî òðèóìâèðû ðåçêî óñóãóáèëè íàíåñåííûé Öåçàðåì óäàð ãîñóäàðñòâó. Êàæäûé èç ýòèõ âûñîêèõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ñîâåðøèë ñòîëüêî ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ Ðåñïóáëèêè, ÷òî åìó íå õâàòèëî áû äåñÿòè æèçíåé äëÿ èñêóïëåíèÿ âèíû è äåñÿòè ãîëîâ – äëÿ ñåêèðû ïðàâîñóäèÿ. Îäíàêî Êàòîí ïîíèìàë, ÷òî íà ñóäå îí ñòîëêíåòñÿ ñ ìîùíûì ïðîòèâîäåéñòâèåì, ïîòîìó ñ Êàòîíîâîé ñêðóïóëåçíîñòüþ âçÿëñÿ çà ïîäãîòîâêó ãðÿäóùèõ ïðîöåññîâ. Îí íàøåë òîëêîâûõ, à ñàìîå ãëàâíîå, ñìåëûõ îáâèíèòåëåé, íàìåòèë ñóäåé è ðàçâåðíóë øèðîêîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå, â êîòîðîì áûëè çàäåéñòâîâàíû äåñÿòêè ëþäåé, òàê èëè èíà÷å ïîñòðàäàâøèõ îò òðèóìâèðîâ. Ïîêà ôîðìèðîâàëñÿ ìàòåðèàë äëÿ îñíîâíûõ ïðîöåññîâ, Êàòîí îðãàíèçîâàë ìíîæåñòâî äðóãèõ äåë, ãäå ñêàìüÿ ïîäñóäèìûõ áûëà ïðåäîñòàâëåíà ïðî÷èì èñïîëíèòåëÿì âîëè òðèóìâèðîâ, ðàíãîì ïîìåëü÷å. Îäíàêî íå âñåõ èõ óäàëîñü îñóäèòü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî÷òè êàæäûé ñóäåáíûé ïðîöåññ â òî âðåìÿ ÿâëÿëñÿ ïîëèòèêîé, áèçíåñîì è âñåì, ÷åì óãîäíî, òîëüêî íå àêòîì ñïðàâåäëèâîñòè. Äàâíî ïî÷óâñòâîâàâ óãðîçó ïðàâîñóäèþ ñî ñòîðîíû äåíåã, ðèìëÿíå ðåôîðìèðîâàëè ñóäåáíóþ ñèñòåìó, ñòàðàÿñü ñäåëàòü åå ìåíåå óÿçâèìîé äëÿ çîëîòîé ðæàâ÷èíû, ðàçúåäàâøåé èõ ãîñóäàðñòâî. Âî èçáåæàíèå ïðèñòðàñòèÿ è ïîäêóïà ñóäüè íàáèðàëèñü èç òðåõ ñîñëîâèé: ñå406
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íàòîðîâ, âñàäíèêîâ è ýðàðíûõ òðèáóíîâ, à ÷èñëî èõ ïîðîþ ïðèáëèæàëîñü ê ñîòíå. Óñëîæíèëàñü è ñàìà ïðîöåäóðà ñóäà, êîòîðûé òåïåðü ìîã ïðîäîëæàòüñÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íî òàê êàê ýòè ìåðû íå óñòðàíÿëè êîðåíü âñåõ çîë, çàêëþ÷àâøèéñÿ â êîëè÷åñòâåííîé îöåíêå ëþäåé, òî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îíè ïðèâåëè ëèøü ê òîìó, ÷òî ïîáåäó â ñóäå ìîã îäåðæàòü òîëüêî î÷åíü áîãàòûé, à ñëåäîâàòåëüíî, è îñîáî ïðåñòóïíûé ÷åëîâåê. Ðåôîðìû äàëè ðåçóëüòàò, ïðîòèâîïîëîæíûé æåëàåìîìó. Ïîòîìó-òî ëó÷øèé ñóäåáíûé îðàòîð, ëó÷øèé çàùèòíèê è ëó÷øèé îáâèíèòåëü âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí â êîíöå êîíöîâ ïðèøåë ê ìðà÷íîìó âûâîäó, ÷òî ñóä â Ðèìå îòñóòñòâóåò, ÷òî îí óíè÷òîæåí, êàê è ñàìà Ðåñïóáëèêà. Îäíàêî Êàòîí â îòëè÷èå îò Öèöåðîíà íå ìîã óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ìðà÷íûì ôèëîñîôñòâîâàíèåì. Îí ðàíüøå âñåõ óçðåë ãðÿäóùóþ ãèáåëü Ðåñïóáëèêè, íî ïîñòàâèë ñåáå öåëüþ æèòü òàê, ÷òîáû îíà íå ïîãèáëà ïðåæäå íåãî. Êàòîí ñ ïðèñóùåé åìó õîëîäíîé ÿðîñòüþ âñòóïàë âî âñå ñóäåáíûå áàòàëèè è áèëñÿ â ñåòè èíòðèã, êàê Ëàîêîîí, îïóòàííûé çìåÿìè. Ãîðå áûëî òåì çìåÿì îò ðèìñêîãî Ëàîêîîíà. Åñëè æå êòî-òî èç ïðèñëóæíèêîâ òðèóìâèðîâ âñå-òàêè âûñêîëüçàë èç åãî ðóê, òî òàêîé ñ÷àñòëèâ÷èê íàäîëãî òåðÿë îõîòó âðåäèòü ãîñóäàðñòâó. Íî ÷åì áëèæå ïðåòîð ïîäáèðàëñÿ ê ëîãîâó òðåõãëàâîãî äðàêîíà, òåì îæåñòî÷åííåå ñòàíîâèëîñü ñîïðîòèâëåíèå.  õîä øëè âñå ñðåäñòâà, ëþáûå óëîâêè. Òàê, íàïðèìåð, äîëãî ãîòîâèâøèåñÿ Êàòîíîì ïðîöåññû ïî äåëó Âàòèíèÿ è Ãàáèíèÿ áûëè ñïåøíî ïðîâåäåíû â ñåíòÿáðå, êîãäà îí áîëåë.  ñóäå íàä Ãàáèíèåì ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë Ãàé Àëüôèé, íî, íåñìîòðÿ íà ñàìîîòâåðæåííîñòü, ÷åñòíîñòü, ñìåëîñòü è ðèìñêèé òåìïåðàìåíò, îí íå ñìîã ïðîòèâîäåéñòâîâàòü äåíüãàì òðèóìâèðîâ, âûêà÷àííûì èìè èç ïîëîâèíû ìèðà, êîòîðûå çàäàâèëè ñóäåé, âòîïòàëè èõ â ãðÿçü è çàñòàâèëè ïðåñìûêàòüñÿ ïåðåä ïðåñòóïíèêàìè. Áîëåå òîãî, òîò, êòî äîëæåí áûë ñòàòü ãëàâíûì îáâèíèòåëåì, âäðóã îêàçàëñÿ âñåãî ëèøü ñâèäåòåëåì. Ïðîñëàâëåííûé êîíñóëÿð, ôèëîñîô, ïîýò, îòåö Îòå÷åñòâà Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí, ïðåòåðïåâøèé èçãíàíèå â êîíñóëüñòâî Ãàáèíèÿ âî ìíîãîì èç-çà åãî àãðåññèâíîé âðàæäåáíîñòè, Öèöåðîí, êîòîðûé â êàæäîé ñâîåé ðå÷è ïîäîáíî Êàòîíó Ñòàðøåìó, ïî ëþáîìó ïîâîäó ãîâîðèâøåìó, ÷òî Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí, ãðîìèë Ãàáèíèÿ è òðåáîâàë ñóäà íàä íèì, Öèöåðîí, ñ÷èòàâøèé âûñøåé öåííîñòüþ Îòå÷åñòâî, òî åñòü ðåñïóáëèêó, à ñàìûì ñòðàøíûì çëîì – òèðàíèþ, òåïåðü âäðóã íå íàøåëñÿ, ÷òî ïîñòàâèòü â âèíó íàêîíåö-òî ïðåäñòàâøåìó ïåðåä ñóäîì ïîñîáíèêó òèðàíîâ! Ìàëî òîãî, îí è ñâèäåòåëüñòâîâàë òàê, ÷òî Ãàáèíèé ïóáëè÷íî ïîáëàãîäàðèë åãî, à âåäü áëàãîäàðíîñòü òàêîãî ÷åëîâåêà áûëà õóæå ïëåâêà! 407
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Çàâåäåííûé ïîëèòèêîé ëàâèðîâàíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè ãðóïïèðîâêàìè è èäåîëîãèÿìè â äåáðè îòêðîâåííîãî ïðåäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè, Öèöåðîí, òåì íå ìåíåå, êîðåíü âñåõ çîë óñìàòðèâàë â íåäîñòîéíîì, ïî åãî ìíåíèþ, ïîâåäåíèè àðèñòîêðàòè÷åñêîé âåðõóøêè ñåíàòà. Îí óòâåðæäàë, áóäòî âñå äåëî èñïîðòèëè Êàòîí è åãî åäèíîìûøëåííèêè òåì, ÷òî íå ïîøëè íà óñòóïêè çàðâàâøèìñÿ îòêóïùèêàì è íåóìåðåííîìó â ñâîåì ÷åñòîëþáèè Ïîìïåþ, ÷åì è ïîäòîëêíóëè ðàçíîðîäíûå îïïîçèöèîííûå ýëåìåíòû ê îáúåäèíåíèþ. Ïî íåìó âûõîäèëî, ÷òî ñåíàò äîëæåí áûë ïîäêðåïèòü è âîçâûñèòü òå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû, êîòîðûå ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå ÿâëÿëèñü âðàãàìè Ðåñïóáëèêè. Ïðè âçãëÿäå íà îáñòàíîâêó â ãîñóäàðñòâå ñ òî÷êè çðåíèÿ îäíîãî ìîìåíòà, Öèöåðîí äåéñòâèòåëüíî áûë ïðàâ. Åñëè áû Êàòîí ïðèíÿë çàèãðûâàíèÿ Ïîìïåÿ è ïîðîäíèëñÿ ñ íèì ÷åðåç ñâîèõ ïëåìÿííèö, åñëè áû îí íå ïðåïÿòñòâîâàë îòêóïùèêàì ãðàáèòü ãîñóäàðñòâî, òî íå áûëî áû âçëåòà Öåçàðÿ, è ñåíàò ìîã áû êîå-êàê êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Îäíàêî òàêèå ìåðû ïî ñïàñåíèþ Ðåñïóáëèêè ïîõîäèëè áû íà ïîïûòêè âûëå÷èòü áîëüíîãî, íóæäàþùåãîñÿ â ðàäèêàëüíîé îïåðàöèè, ñ ïîìîùüþ íàðêîòè÷åñêèõ îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íåñêîëüêî îòòÿãèâàþò êðèçèñ, íî óñóãóáëÿþò áîëåçíü è âåäóò ê íåìèíóåìîé êàòàñòðîôå. Êàê áû òî íè áûëî, áëàãîäàðÿ ýòîé ñõåìå Öèöåðîí ñëîæèë ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåäàòåëüñòâî è ïèñàë ñâîåìó äðóãó Àòòèêó, ÷òî ðàçóìíåå ïîääåðæèâàòü ïîáåäèòåëÿ, íåæåëè áåçðåçóëüòàòíî ïðîòåñòîâàòü ñ ïîáåæäåííûìè. Òîò åãî îõîòíî ïîääåðæèâàë â òàêîì èäåéíîì ïðèñïîñîáëåí÷åñòâå, èáî ñàì äàâíî ïðåäïî÷åë ñûòóþ ñîçåðöàòåëüíóþ æèçíü â çàìîðñêèõ èìåíèÿõ àêòèâíîé è îïàñíîé äåÿòåëüíîñòè íà ôîðóìå è â Êóðèè. Ïîëó÷èâ áëàãîäàðíîñòü îò Ãàáèíèÿ è, íàäî äóìàòü, íå òîëüêî îò íåãî, Öèöåðîí ñòîëü âîîäóøåâèëñÿ ñâîèì íîâûì ïóòåì â ïîëèòèêå, íîâîé ÷åñòüþ è íîâîé ñïðàâåäëèâîñòüþ, ÷òî íà ïðîöåññå Âàòèíèÿ âûñòóïèë è âîâñå çàùèòíèêîì. Òåïåðü îí âäîõíîâåííî è êðàñíîðå÷èâî âîñõâàëÿë ýòó êàðèêàòóðíóþ ôèãóðó, êîòîðóþ ïðåæäå ñ÷èòàë íåäîñòîéíîé äàæå êðèòèêè è ïðîñòî åäêî âûñìåèâàë. Öåçàðü ïðàçäíîâàë íåáûâàëóþ ïîáåäó: è âïðÿìü, çàñòàâèòü ðèìëÿíèíà õîäèòü íà ãîëîâå – óñïåõ ïîõëåùå, ÷åì ïåðåðåçàòü ïëåìÿ àëëîáðîãîâ. Öèöåðîí æå êóâûðêàëñÿ ïåðåä ñóäüÿìè, êàê àêðîáàò, ëîâêî æîíãëèðóÿ äîâîäàìè, ïðÿ÷à ôàêòû â ïåñîê ñëîâ, òîï÷à ñîáñòâåííûå çàÿâëåíèÿ è äîâîäû, ñ êîòîðûìè âûñòóïàë òðè ãîäà. «Íåëüçÿ ñòîÿòü íà ìåñòå â ñâîèõ âçãëÿäàõ, – îáúÿñíÿëñÿ îí ïîòîì ñ îäíèì èç íåìíîãèõ äðóçåé, íå ïîãíóøàâøèõñÿ ïðîäîëæàòü îáùåíèå ñ íèì, – íàäî ó÷èòûâàòü îáñòîÿòåëüñòâà, êàê ó÷èòûâàåò ïîãîäíûå óñëîâèÿ êàïèòàí êîðàáëÿ, êëàäóùèé ñóäíî íà äðóãîé ãàëñ, äàáû, îòêëîíÿÿñü íà âðåìÿ îò öåëè, òåì âåðíåå èäòè ê íåé». Âîèñòèíó Öèöåðîí – âåëèêèé àäâîêàò! 408
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Âàòèíèé áûë îïðàâäàí è â áóäóùåì äàæå óäîñòîèëñÿ êîíñóëàòà, ÷òî â òî âðåìÿ ïîçâîëèëî åìó ïðèïàäàòü ê ñòîïàì Öåçàðÿ è ñíèìàòü ñ íèõ êàëèãè. Ãàáèíèÿ òîæå íå óäàëîñü îñóäèòü, íî ïðîöåññ çàòÿíóëñÿ è ïðîäîëæàëñÿ åùå ìåñÿö. À ñóä íàä Êàëüïóðíèåì Ïèçîíîì è âîâñå íå ñîñòîÿëñÿ. Íåçàäîëãî ïåðåä òåì Öèöåðîí îáâèíÿë Êàëüïóðíèÿ â ïîïðàíèè çàêîíîâ ïðè èñïîëíåíèè êîíñóëàòà, íàçûâàë åãî, êàê è Ãàáèíèÿ, òîðãîâöåì ïðîâèíöèÿìè è âîéñêàìè, à òàêæå ðàáîì ñìóòû, óëè÷àë â ïðåñòóïíî ðàçâÿçàííîé âîéíå ñ ôðàêèéöàìè, â êîòîðîé îí ïî ñâîåé áåçäàðíîñòè ïîëîæèë òûñÿ÷è ñîãðàæäàí. Íî ýòè è âñå ïðî÷èå îáâèíåíèÿ íà ÷àøå âåñîâ òîãäàøíåé Ôåìèäû ïåðåâåñèë îäèí äîâîä â ïîëüçó îáâèíÿåìîãî: îí – òåñòü Öåçàðÿ. ×åðåç òðè ãîäà Êàëüïóðíèé Ïèçîí äîñòèã âåëè÷àéøåé âåðøèíû â êàðüåðå ðèìëÿíèíà, îí ñòàë öåíçîðîì. Ýòî çàìå÷àòåëüíûì îáðàçîì ñîîòâåòñòâîâàëî íðàâàì òîé ýïîõè, âåäü Ïèçîí ñëûë ïüÿíèöåé è ðàçâðàòíèêîì, èç âñåé ãðåêî-ðèìñêîé ìóäðîñòè óñâîèâøèì òîëüêî îäíî ñëîâî: «ýïèêóðåèçì», êîòîðîå îí âîñïðèíèìàë èñêëþ÷èòåëüíî áðþõîì. Ïåðåä ëèöîì ñòîëü öèíè÷íîãî îñêàëà íåñïðàâåäëèâîñòè Êàòîí íå ìîã íå âûçäîðîâåòü. Îí ïîäíÿëñÿ íà íîãè è, ïîøàòûâàÿñü îò ñëàáîñòè, äâèíóëñÿ íà ôîðóì. Âçîéäÿ íà ïðåòîðñêîå âîçâûøåíèå, îí ïåðåñòàë ïîøàòûâàòüñÿ: ãîñóäàðñòâåííàÿ òðèáóíà – òî ìåñòî, ãäå íèêàêàÿ ñèëà è íèêàêàÿ áîëåçíü íå ñïîñîáíû îäîëåòü ðèìëÿíèíà. Êàòîí ëè÷íî âçÿëñÿ çà äåëî Ãàáèíèÿ. Îäíàêî âðåìÿ îêàçàëîñü óïóùåíî. Ñàìûå âåñîìûå óëèêè óæå áûëè âûïóùåíû èç êàòàïóëüòû îáâèíåíèÿ è ïðîñâèñòåëè ìèìî öåëè. Òîãäà Ìàðê èçìåíèë ïëàí è âûðàáîòàë íîâóþ ñòðàòåãèþ áèòâû. Îí âìåñòå ñ Àëüôèåì ïðîäîëæàë íåèñòîâî ñðàæàòüñÿ çà êàæäóþ áóêâó îáâèíåíèÿ Ãàáèíèþ, íî ïàðàëëåëüíî íà÷àë ãîòîâèòü äðóãîå äåëî ïðîòèâ òîãî æå ãåðîÿ. Ñåé÷àñ ñèðèéñêîãî ïðîêîíñóëà ñóäèëè çà îñêîðáëåíèå âåëè÷èÿ ðèìñêîãî íàðîäà â ñâÿçè ñ ïðåâûøåíèåì èì ñâîåé âëàñòè â ñëó÷àå ñ âòîðæåíèåì â Åãèïåò. Êàòîí æå ñòàë ñîáèðàòü ìàòåðèàë äëÿ îáâèíåíèÿ Ãàáèíèÿ â âûìîãàòåëüñòâå. Ïåðâûé ïðîöåññ, ïî çàìûñëó Êàòîíà, äîëæåí áûë èçìîòàòü çàùèòó, âû÷åðïàòü âñå ðåñóðñû òðèóìâèðîâ, èçðàñõîäîâàòü êðåäèò äîâåðèÿ è òåðïåíèÿ ñîãðàæäàí äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû ñòàâøåå óæå íåîòâðàòèìûì îïðàâäàíèå ïîäñóäèìîãî âûçâàëî ãíåâ íàðîäà, íà ïî÷âå êîòîðîãî òó÷íûì çëàêîì ïðîèçðîñëè áû ñåìåíà ïîñëåäóþùåãî îáâèíåíèÿ. Äî ïîðû äî âðåìåíè ïëàíû Êàòîíà ñîõðàíÿëèñü â òàéíå, íî äåíüãè – âåùü ïëîñêàÿ, îíè ïðîíèêàþò â ëþáóþ ùåëü, è ïîòîìó âñêîðå òðèóìâèðû óçíàëè î çàìûñëå ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî âðàãà. Îíè çàáåñïîêîèëèñü. Ïðèãîâîð Ãàáèíèþ îäíîâðåìåííî ñòàë áû ñåðüåçíûì îáâèíåíèåì åãî õîçÿèíó Ïîìïåþ, à çíà÷èò, è Öåçàðþ è, êðîìå òîãî, ïðèâåë áû ê óòðàòå ãèãàíòñêîé âçÿòêè Ïòîëåìåÿ. Òèòàíû íå ìîãëè äîïóñòèòü ýòîãî, ïîòîìó èì ïðèøëîñü êðåïêî ïðèçàäóìàòüñÿ. Ñàìîå îáèäíîå 409
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áûëî â òîì, ÷òî îíè äàæå íå ìîãëè ïîñàäèòü Êàòîíà â òþðüìó èëè âûáðîñèòü åãî ñ ôîðóìà, êàê äåëàëè ýòî ïðåæäå, èáî â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ òàêîå äåéñòâî ëó÷øå âñåãî ïðî÷åãî ñûãðàëî áû ðîëü îáâèíèòåëüíîãî àêòà èõ ïîäçàùèòíîìó. Î ïîäêóïàõ è óãðîçàõ íå øëî è ðå÷è, êëåâåòà è áåç òîãî óæå áûëà çàäåéñòâîâàíà íà ïîëíóþ ìîùíîñòü è äíåì è íî÷üþ øèïåëà âñåìè ñâîèìè ñåìüþ ÿçûêàìè. Óâû, âîñïåòàÿ ïîòîìêàìè ãåíèàëüíîñòü Öåçàðÿ îêàçàëàñü áåññèëüíîé ïðîòèâ ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà. È âñå æå òðèóìâèðû íàøëè âûõîä. «Åñëè íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü ñ ñàìèì Êàòîíîì, íóæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü åìó ñòîëü æå ñèëüíóþ ôèãóðó», – ðåøèëè îíè. Ïîáåäèòü Êàòîíà â ñóäå ìîã òîëüêî Öèöåðîí, íî òîò â ñâîåì ïðîãèáå ïåðåä òðèóìâèðàìè óæå, êàçàëîñü, íàïðÿã ïîçâîíî÷íèê äî ïðåäåëüíîãî õðóñòà, è äàëüíåéøåå äàâëåíèå íåìèíóåìî äîëæíî áûëî ñëîìàòü åãî. «Ïóñòü ëîìàåòñÿ!» – ñìåëî áðîñèë Öåçàðü, êàê áû ðåïåòèðóÿ ñâîå çíàìåíèòîå: «Æðåáèé áðîøåí!» «Ïóñòü ëîìàåòñÿ», – ñîãëàñèëñÿ Ïîìïåé, è äâå òðåòè âñåëåííîé â ëèöå Ïîìïåÿ è Öåçàðÿ ñåëè âåðõîì íà Öèöåðîíà. Ñ ýòîé íåïîäúåìíîé íîøåé òîò, òóæàñü è êðÿõòÿ, ïîïîëç íà ôîðóì, äàáû ÿâèòü òàì ìèðó ñâîé ïîçîð. Óâû, îí óæå äî òàêîé ñòåïåíè óòîï â áîëîòå êîìïðîìèññîâ è óñòóïîê âðàãàì, ÷òî ïðîùå áûëî òîíóòü äàëüøå, íåæåëè ïûòàòüñÿ âûáðàòüñÿ èç ñìåðòîíîñíîé òðÿñèíû, â êîòîðîé âñÿêîå íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå ìîãëî ïðèíåñòè ìãíîâåííóþ ãèáåëü. È âîò ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà ïîñëå ñêàíäàëüíîãî îïðàâäàíèÿ íà ïåðâîì ïðîöåññå Ãàáèíèé âíîâü îêàçàëñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, à íàä åãî ïîíèêøåé ãîëîâîþ ïîäíÿëèñü äâîå íåäàâíèõ åäèíîìûøëåííèêîâ, íå ðàç âûðó÷àâøèõ äðóã äðóãà è ñàìó Ðåñïóáëèêó âî âðåìÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé. Òîëüêî òåïåðü îäèí èç íèõ ïî-ïðåæíåìó ñòîÿë íà ñâîåì ìåñòå, à äðóãîé ðàñïîëîæèëñÿ íàïðîòèâ. Ãëÿäÿ â ãëàçà äðóã äðóãó, ýòè äâîå âñòóïèëè â áåñêîìïðîìèññíûé ïîåäèíîê. Èòàê, òåïåðü Öèöåðîí áûë óæå íå ñãîâîð÷èâûì ñâèäåòåëåì, à êðàñíîðå÷èâûì, ñòðàñòíûì, àðòèñòè÷íûì è èçîáðåòàòåëüíûì çàùèòíèêîì. Êàòîí íå ìîã ëè÷íî âñòóïàòü â ñõâàòêó ñ ëóêàâûì âðàãîì, ïîñêîëüêó ÿâëÿëñÿ ïðåäñåäàòåëåì ñóäà, îäíàêî îí ðóêîâîäèë ñðàæåíèåì, ðàñïðåäåëÿÿ îáâèíèòåëåé è íàïðàâëÿÿ õîä èõ ìûñëè ñâîèìè ðåïëèêàìè è çàìå÷àíèÿìè. Èíîãäà îí ïðåðûâàë Öèöåðîíà è æåñòêî ðåçàë íà êóñêè óçîð÷àòîå ïîëîòíî åãî ñîôèçìîâ îñòðûìè âîïðîñàìè. Íàêàë áîðüáû â òå äíè áûë ñòîëü âåëèê, ÷òî äàæå äåòè èãðàëè â ïðîöåññ íàä Ãàáèíèåì. Ïðàâäà, ìàëî êòî ñîãëàøàëñÿ èçîáðàæàòü ïîäñóäèìîãî, à íà ðîëü Öèöåðîíà è âîâñå íå íàõîäèëîñü æåëàþùèõ, ïîòîìó «Öèöåðîíîâ» íàçíà÷àëè ïî æðåáèþ èëè çà ïðîâèííîñòè. Óâû, åãèïåòñêîå ñåðåáðî, ìîùü ãàëëüñêèõ ëåãèîíîâ, Ïîìïååâà ãîðäîñòü è òðèæäû ïðîôåññèîíàëüíîå, íî ïðîäàæíîå êðàñíîðå÷èå îêàçàëèñü ïîñðàìëåíû: Ãàáèíèé áûë îñóæäåí è èçãíàííèêîì ïîêèíóë Ðèì. 410
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Äðóãèì íàïðàâëåíèåì ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Êàòîí èçáðàë áîðüáó ñ êîððóïöèåé è â ïåðâóþ î÷åðåäü – ñ ïîäêóïîì íà âûáîðàõ.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé ðèìëÿíå ïî÷òè åæåãîäíî ïðèíèìàëè çàêîíû ïðîòèâ çëîóïîòðåáëåíèé â õîäå èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé, îäíàêî äàæå ëó÷øèå èç ïðèíèìàåìûõ ìåð äàâàëè ëèøü ëîêàëüíûé, êðàòêîâðåìåííûé ðåçóëüòàò, äî òåõ ïîð, ïîêà âñåìîãóùèå äåíüãè íå íàõîäèëè íîâûå ïóòè ê ñâîèì æåðòâàì. Êàòîí æå íèêîãäà íå çàòåâàë òàêèå äåëà, êîòîðûå ìîãëè áû ñäåëàòü è áåç íåãî, íî ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì áðàòüñÿ çà òî, ÷òî áûëî íå ïî ñèëàì îñòàëüíûì ñîãðàæäàíàì. Âîò è òåïåðü îí ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷åé íå ïðîñòî çàòðóäíèòü ïîäêóï èçáèðàòåëåé, íî âîçäâèãíóòü ïåðåä ýòîé ïîð÷åé ãîñóäàðñòâà íåïðåîäîëèìóþ ïðåãðàäó. Ìàêñèìàëèçì â öåëè ïðîÿâèëñÿ è â êà÷åñòâå ðàçðàáîòàííîãî Êàòîíîì äîêóìåíòà. Ìàðêó äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü çàëàòàòü áðåøè â âûáîðíîì çàêîíîäàòåëüñòâå, à êðîìå òîãî, îí âîçëîæèë íà âñåõ íîâûõ ìàãèñòðàòîâ îáÿçàííîñòü ïðåäñòàâëÿòü ñóäó îò÷åò î ñâîåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè íà íèõ æàëîáû èëè íåò. Ïîä íàïîðîì áåçûñêóñíîãî, íî èñêðåííåãî è ñòðàñòíîãî êðàñíîðå÷èÿ Êàòîíà ñåíàò ñ âîñòîðãîì ïðèíÿë åãî çàêîíîïðîåêò, è îí íà íåñêîëüêî ëåò èçáàâèë Ìàðñîâî ïîëå îò öèíè÷íîãî çâîíà ñåðåáðÿíûé êðóãëÿøåé. Îäíàêî êîãäà êóðèÿ îïóñòåëà, è ñåíàò ðàñïàëñÿ íà øåñòü ñîòåí ñåíàòîðîâ, òî êàæäûé èç íèõ ñ óæàñîì ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó â ñòðàõå çà áóäóùåå. Ïåðñïåêòèâà ñîñòÿçàòüñÿ íå äåíüãàìè, à ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè îäíîâðåìåííî è ïóãàëà, è âîëíîâàëà ÷åñòîëþáöåâ, ïîòîìó îíè íå ñðàçó îïðåäåëèëèñü ñî ñâîèì îòíîøåíèåì ê íîâîìó çàêîíó. Íàêîíåö áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ âîçíåíàâèäåëî Êàòîíà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñ î÷åâèäíîñòüþ âûÿñíèëîñü, ÷òî äåíåã ó ðèìëÿí òîãäà áûëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ. Ìàðê ïðåäâèäåë òàêóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû âûñøèõ ñîñëîâèé, íî, ê åãî óäèâëåíèþ, ïëåáñ âîñïðèíÿë íîâøåñòâî åùå õóæå, ÷åì çíàòü. «Êàòîí ðàçîðèë íàðîä!» – êðè÷àëè íà óëèöàõ è ïëîùàäÿõ ãîðîäà âîçìóùåííûå îáûâàòåëè, êîòîðûõ ëèøèëè âîçìîæíîñòè òîðãîâàòü ñâîåé ãðàæäàíñêîé ÷åñòüþ, èõ ïîñëåäíåé èñòèííîé öåííîñòüþ, îñòàâøåéñÿ îò ïðåäêîâ, èáî âñå îñòàëüíûå îíè óæå äàâíî ðàñòðàíæèðèëè. Íàñòðîåíèåì ïëåáñà âîñïîëüçîâàëèñü àêòèâèñòû Êëîäèÿ è îðãàíèçîâàëè ìàññû íà âåñüìà âïå÷àòëÿþùóþ àêöèþ ïðîòèâ Êàòîíà. Òîëïà îñêîðáëåííûõ â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ, óÿçâëåííûõ â ñàìîå ñåðäöå ñâîåé ìåðêàíòèëüíîñòè ãîðîæàí îáðóøèëàñü íà ôîðóì, ãäå íåíàâèñòíûé ïðåòîð, òåððîðèçèðóþùèé ñîãðàæäàí áåñêîìïðîìèññíîé ÷åñòíîñòüþ, ãîòîâèë î÷åðåäíîå æåðòâîïðèíîøåíèå Ôåìèäå, è â ìèã ðàçìåòàëà ñóäåáíûõ ÷èíîâíèêîâ. Ñåíàòîðû ñîõðàíÿëè çàíèìàåìûå ïîçèöèè ÷óòü äîëüøå ââèäó èíåðòíîñòè ñâîèõ óâåñèñòûõ ôèãóð. Íî ÷åðåç ìãíîâåíèå è îíè, çàáûâ îá àðèñòîêðàòè÷åñêîé ãîðäîñòè, ñî ñëîíîâüåé ãðàöèåé ñîòðÿñàëè æèâîòû â ñàìîçàáâåííîì áåãñòâå. Êàòîí æèâîòà íå èìåë è áåðå÷ü åìó 411
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áûëî íå÷åãî, ïîòîìó îí íèêóäà íå ïîáåæàë, îäíàêî ëþäñêàÿ âîëíà îòáðîñèëà åãî íà ñîòíþ øàãîâ îò ïðåòîðñêîãî âîçâûøåíèÿ. Óñòîÿâ íà íîãàõ, è áëàãîäàðÿ ýòîìó íå áóäó÷è çàòîïòàííûì, Êàòîí ïåðåøåë â êîíòðíàñòóïëåíèå è íà÷àë ìåäëåííî, íî óâåðåííî ïðîáèðàòüñÿ ê òðèáóíå. Ñòîè÷åñêîå ñàìîîáëàäàíèå ðàçèòåëüíî îòëè÷àëî åãî îò áåñíóþùèõñÿ â èñòåðè÷åñêîì áåøåíñòâå îáûâàòåëåé, è òå, õîòÿ è áðîñàëèñü íà íåãî, îòñêàêèâàëè íàçàä, êàê ñîáàêè, âäðóã íàòêíóâøèåñÿ íà âîëêà, êîòîðûå è íåíàâèäÿò çâåðÿ äðóãîé ïîðîäû, äà ÷óþò, ÷òî îí èì íå ïî çóáàì. Òàê ñêâîçü ÷àñòîêîë ñóäîðîæíî òÿíóùèõñÿ ê íåìó ðóê, ñîïðîâîæäàåìûé øèïåíüåì áåññèëüíîé çëîáû, Êàòîí ïðîáèëñÿ ê ïðåòîðñêîìó âîçâûøåíèþ è, ïîäíÿâøèñü íà òðèáóíó, îáâåë òîëïó äîëãèì âçãëÿäîì. Åãî ãëàçà, ëèöî è âåñü îáëèê èçëó÷àëè òàêîå óâåðåííîå âñåìîãóùåå ñïîêîéñòâèå, ÷òî ïåíà ýìîöèé íà ïëîùàäè ñòàëà òàÿòü. Âçáóäîðàæåííûå ïðîâîêàöèîííûìè ðå÷àìè, âïàâøèå â âàêõàíàëèþ ìåëî÷íîé íåíàâèñòè ãîðîæàíå âäðóã óâèäåëè ïåðåä ñîáîþ ÷åëîâåêà èíîãî ìèðà, íåïîäâëàñòíîãî ñèþìèíóòíûì ñòðàñòÿì è ïðåõîäÿùèì ñòðàõàì, îáèòàþùåãî â äðóãèõ èçìåðåíèÿõ. Îíè ñëîâíî ïîäíÿëè âçîð îò ïûëüíîé çåìëè è çàãëÿíóëè â çâåçäíîå íåáî, çèÿþùåå íåèçìåðèìîé ãëóáèíîé, â êîòîðîé òîíóò ïîâñåäíåâíûå çàáîòû è ðàñòâîðÿþòñÿ ðâóùèå èõ æèçíü íà ìåëêèå ëîñêóòû æåëàíüÿ. Îíè áóäòî áû ïðèîáùèëèñü ê âå÷íîìó è îñîçíàëè áðåííîñòü ñâîåãî áûòèÿ. Ïîêàçàëîñü, ÷òî íàä ïëîùàäüþ ïðîçðà÷íûì îáëàêîì ïðîëåòåë àíãåë è îñåíèë ëþäåé íåáåñíîé áëàãîäàòüþ. «Ýòî õîðîøî, ÷òî âû ñìîëêëè, – íåñïåøíî, íî âåñêî çàãîâîðèë Êàòîí. – Òèøèíà ñïîñîáñòâóåò ðàçäóìüþ. À íàì åñòü íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü. Íàì íå äàåò æèòü ñóåòà, íåâåäîìàÿ íàøèì ïðåäêàì. Ìãíîâåíüÿ áëàãîäàòíîãî ïîêîÿ ïîçâîëèëè âàì çàãëÿíóòü â ñàìèõ ñåáÿ, è ÷òî æå âû òàì óâèäåëè? Ñ ÷åì âû ïðèøëè ñþäà, íåò, íå ïðèøëè, à âîðâàëèñü, ñëîâíî òàëàÿ ãðÿçíàÿ âîäà, ðàçìûâøàÿ ïëîòèíó; ñþäà, íà ôîðóì, â ñåðäöå Ðèìà? Êîãäà-òî Àïïèé Êëàâäèé Öåê, áóäó÷è ñëåïûì è íåäâèæíûì îò ñòàðîñòè è íåäóãîâ, ïîäâèã çäåñü ïîáåæäåííûõ è ïàâøèõ äóõîì ñîãðàæäàí íà íîâóþ âîéíó ñ Ïèððîì, è Ðèì ïîáåäèë; êîãäà-òî Àòèëèé Ðåãóë òóò ñòðàñòíî óáåæäàë íàðîä íå èäòè íà óíèçèòåëüíûé ìèð ñî çëåéøèì âðàãîì è çàòåì, âåðíûé ñëîâó, îòïðàâèëñÿ îáðàòíî â Êàðôàãåí, ÷òîáû ïðèíÿòü ñòðàøíóþ ñìåðòü, íî çàòî Ðèì ñíîâà ïîáåäèë; â òðóäíóþ ãîäèíó çäåñü çâó÷àëè ìóäðûå ðå÷è Ôàáèÿ Ìàêñèìà è ñòðàñòíûå ïðèçûâû Ñöèïèîíà, è â èòîãå Ðèì âíîâü ïðàçäíîâàë ïîáåäó; ñ ýòîé òðèáóíû Ìàðê Êàòîí îáëè÷àë àçèàòñêèå ïîðîêè, çàõëåñòíóâøèå Ãîðîä âìåñòå ñ òîëïàìè õëûíóâøèõ ñþäà ðàáîâ, è Ðèì, î÷èñòèâøèñü îò ñêâåðíû, âîçðîäèëñÿ äëÿ íîâîé æèçíè! À òåïåðü ñþäà, íà ôîðóì, çåìíóþ ïðîåêöèþ íåáåñíîãî Îëèìïà, öåíòð Âñåëåííîé, ïðèøëè âû! È êàêèå æå âåëèêèå ìûñëè è ÷óâñòâà ÿâèëè âû çäåñü ÷åëîâå÷åñòâó è áîãàì? Âû òðå412
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áóåòå ïîêàðàòü Êàòîíà çà òî, ÷òî îí ëèøèë âàñ âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü âçÿòêè îò ñîèñêàòåëåé äîëæíîñòåé, âû æàæäèòå ðàñïðàâû íàä òåì, êòî õî÷åò, ÷òîáû âû èçáèðàëè ìàãèñòðàòîâ ñâîáîäíûì âîëåèçëèÿíèåì, à íå ïîä÷èíÿÿñü áðÿöàíüþ çàñàëåííûõ íå÷èñòûìè ðóêàìè ìîíåò, âû èçðûãàåòå íåíàâèñòü ê òîìó, êòî ïðîòåñòóåò ïðîòèâ îáðàùåíèÿ ñ âàìè êàê ñ ðàáàìè, íåò, äàæå õóæå, ÷åì ñ ðàáàìè, ïîñêîëüêó çà ðàáîâ îíè, ýòè òîðãîâöû äóøàìè, ïëàòÿò äîðîæå, âû æå îáõîäèòåñü èì ãîðàçäî äåøåâëå! Âû ÿâèëèñü ñþäà, ÷òîáû íàêàçàòü Êàòîíà çà òî, ÷òî îí âñå åùå âèäèò â âàñ ëþäåé, ãðàæäàí Ðèìà, ñïîñîáíûõ ê ñàìîñòîÿòåëüíûì ðåøåíèÿì, à íå ïðîäàæíûé ñêîò, ïðîâîäÿùèé æèçíü â õëåâó ìåæäó óãëîì, ãäå ñòîèò êîðûòî, è óãëîì, ñëóæàùèì îòõîæèì ìåñòîì! Âîò ñ êåì è ñ ÷åì âû ñîáèðàåòåñü áîðîòüñÿ! Âîò ÷åãî âû äîáèâàåòåñü! Íî âñå äåéñòâèÿ íàðîäà îáÿçàòåëüíî ðåàëèçóþòñÿ â ñóäüáå Îòå÷åñòâà. Ìû çíàåì, êàêèå öåëè îòñòàèâàëè íàøè ïðåäêè, è âèäèì ïåðåä ñîáîþ ðåçóëüòàò èõ äåÿíèé, çàïå÷àòëåííûé â ýòèõ õðàìàõ è ïëîùàäÿõ, â ýòèõ çàêîíàõ è ãðàíèöàõ ãîñóäàðñòâà, îòíåñåííûõ íà êðàÿ ñâåòà. À ÷òî æå áóäåò îçíà÷àòü äëÿ Ðèìà âàøà ïîáåäà? Îòâåò ñëèøêîì òðàãè÷åí è ñëèøêîì ñìåøîí, ÷òîáû ïðîèçíîñèòü åãî âñëóõ. Ïóñòü êàæäûé îòâåòèò ñàì äëÿ ñåáÿ, è ñ òåì òèõîíüêî, íå ãëÿäÿ â ãëàçà ñîñåäåé, ïîêèíåò ýòî ïîçîðíîå ñáîðèùå». Òîëïà äåéñòâèòåëüíî ñòàëà ðàñõîäèòüñÿ. Êîãäà êîíöåíòðàöèÿ ïðîñòîëþäèíîâ íà ïëîùàäè äîñòèãëà áåçîïàñíîé, ïî ìíåíèþ ïî÷òåííûõ ñåíàòîðîâ, âåëè÷èíû, îòöû ãîðîäà ñïîëçëè ñî ñòóïåíåê õðàìîâ, ãäå òîëüêî ÷òî ïðÿòàëèñü îò ñâîèõ ñûíîâ âî ãðàæäàíñòâå è, ñ òðóäîì çàñòàâëÿÿ ñëóæèòü ñåáå çàòåêøèå îò íåóäîáñòâà ïîç íîãè, çàêîâûëÿëè ê ïðåòîðñêîìó âîçâûøåíèþ. Ñãðóäèâøèñü ó òðèáóíû, îíè ïðèíÿëèñü äðóæíî âîñõâàëÿòü Êàòîíà çà òî, ÷òî îí óòèõîìèðèë òîëïó è óíÿë áóíò. «À âîò ÿ âàñ ïîõâàëèòü íå ìîãó, ïîòîìó êàê âû áðîñèëè ñâîåãî ïðåòîðà â òðóäíûé ÷àñ», – õìóðî ñêàçàë èì Êàòîí è ïîøåë ïðî÷ü. Ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ òîãî ãîäà, îñëîæíåííàÿ çàêîíîì Êàòîíà, ïðîõîäèëà îñîáåííî òÿæåëî. Êàíäèäàòîâ â êîíñóëû áûëî ÷åòâåðî: Âàëåðèé Ìåññàëà, Äîìèöèé Êàëüâèí, Ìåììèé Ãåìåë è Ýìèëèé Ñêàâð. Ïåðâûå äâîå ñëûëè ëþäüìè ÷åñòíûìè, è ýòî íå ìîãëî íå òðåâîæèòü òðèóìâèðîâ. Ïîòîìó Ïîìïåé â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïîäàðèë ñâîþ äðóæáó Ñêàâðó, à ïîêîðèòåëü Ãàëëèè áðîñèë ìèëîñòèâûé âçîð íà Ìåììèÿ. Íåêîãäà Ìåììèé áûë ÿðûì ïðîòèâíèêîì áåäíîãî Öåçàðÿ, íî òåïåðü ñäåëàëñÿ ðàäèêàëüíûì ïðèâåðæåíöåì Öåçàðÿ áîãàòîãî. Âîçìîæíî, îí îáúÿñíÿë ñåáå ïðîèçîøåäøóþ ìåòàìîðôîçó òàê æå, êàê è Öèöåðîí. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî âåëèêèé îðàòîð óæå òîãäà îòêðûë ïðèíöèï îòíîñèòåëüíîñòè, è ñäåëàë ýòî ñ óäèâèòåëüíîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ. Êîãäà åìó ïðèøëîñü ðåçêî ñìåíèòü ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ íà ïðîòèâîïîëîæ413
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íóþ è èç çàùèòíèêà ðåñïóáëèêè ïðåâðàòèòüñÿ â Öåçàðåâà ïîêëîííèêà, ãîòîâîãî ðàäè êóìèðà ïîëîæèòü íà ïëàõó ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã äàæå ñâîé çàìå÷àòåëüíûé ÿçûê, îí â îòâåò íà âîçìóùåíèå îïòèìàòîâ íåâèííî îêðóãëèë ãëàçà è çàÿâèë, ÷òî ðàíüøå Öåçàðü áûë ïëîõèì ïàðíåì, à íûíå ñäåëàëñÿ õîðîøèì, èáî ðåçàë ãàëëîâ è ïîêóïàë ñåíàòîðîâ èñêëþ÷èòåëüíî â èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâà. Âûõîäèëî, ÷òî â íîâîé ñèñòåìå êîîðäèíàò Öèöåðîíà íå îí ðàçâåðíóëñÿ ê Öåçàðþ, à Öåçàðü ñîâåðøèë ïîâîðîò ïî îòíîøåíèþ ê íåìó. Òàêèì îáðàçîì, óæå â òî âðåìÿ ïðèíöèï îòíîñèòåëüíîñòè ñòàë ìîùíûì îðóæèåì äåìàãîãèè. Âïðî÷åì, Ìåììèé â îòëè÷èå îò Öèöåðîíà âëàäåë ôèëîñîôèåé ëèøü íàñòîëüêî, ÷òîáû èçÿùíîé ìóäðîñòüþ çàïîëíÿòü ïàóçû ìåæäó òîñòàìè âî âðåìÿ ïèðóøåê, è âðÿä ëè ñëèøêîì òùàòåëüíî òðóäèëñÿ íàä ôîðìóëîé ñàìîîïðàâäàíèÿ. Êàê èñòûé ðèìëÿíèí îí áûë ÷åëîâåêîì äåëà, à ïîòîìó ïðè ïîñðåäñòâå Ïîìïåÿ âñòóïèë â ñãîâîð ñ äåéñòâóþùèìè êîíñóëàìè. Ìåæäó Àïïèåì Êëàâäèåì è Äîìèöèåì Àãåíîáàðáîì ñ îäíîé ñòîðîíû è Ìåììèåì ñ Ýìèëèåì – ñ äðóãîé ñîñòîÿëîñü òàéíîå ñîãëàøåíèå î òîì, ÷òî êîíñóëû ïðàâäàìè è åùå áîëåå íåïðàâäàìè áóäóò ïðîòàëêèâàòü íà âûáîðàõ Ìåììèÿ è Ñêàâðà, à òå ïî âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü ïðîâåäóò çàêîí î íàäåëåíèè ñâîèõ ïàòðîíîâ îñîáûì èìïåðèåì äëÿ âîéíû è ïîñëåäóþùåãî ïðîêîíñóëüñòâà. Äîãîâîð áûë ñòîëü ñåðüåçíûì, ÷òî åãî çàêðåïèëè äåíåæíûì çàëîãîì è ïî ñîâåòó Ïîìïåÿ îôîðìèëè ïèñüìåííî. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñàì Âåëèêèé íèêîãäà íå äîêóìåíòèðîâàë ñîáñòâåííûõ, òàê ñêàçàòü, íåóñòàâíûõ îòíîøåíèé ñ Öåçàðåì è Êðàññîì, è ýòîò ñîâåò ñâèäåòåëüñòâîâàë îá îñîáîé ðîëè, îòâîäèìîé èì ñîþçó ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Êàòîí ÿðîñòíî ïîíîñèë Äîìèöèÿ çà ñãîâîð ñ ïðèâåðæåíöàìè âðàæäåáíîãî ëàãåðÿ, óáåæäàë åãî, ÷òî íåëüçÿ âñòóïàòü â êàêèå-ëèáî ñîãëàøåíèÿ ñ òðèóìâèðàìè. Îäíàêî Äîìèöèé, ÷óòü ïðèïîäíÿòûé çà øèâîðîò Ïîìïååì, óæå âîçîìíèë ñåáÿ âûøå Êàòîíà è âñåõ ïðî÷èõ áûâøèõ åäèíîìûøëåííèêîâ.  ìå÷òàõ îí âèäåë ñåáÿ òðèóìôàòîðîì, îäíîé ðóêîé ïîõëîïûâàþùèì ïî ïëå÷ó Ìàãíà, à äðóãîþ – îïèðàþùèìñÿ íà Öåçàðÿ, è êàêîé-òî ÷óäàêîâàòûé áîñîé ïðåòîð â ïðîñòîé òîãå ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó ôèãóðîé ñìåõîòâîðíîé. Òåì íå ìåíåå, âñå ïåññèìèñòè÷åñêèå ïðîãíîçû Êàòîíà ñáûâàëèñü ñ òðàãè÷åñêîé òî÷íîñòüþ. Âñêîðå ïðîèçîøëà óòå÷êà èíôîðìàöèè î òàéíîì ñãîâîðå, è ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Ïî ïîäñêàçêå âñå òîãî æå Ïîìïåÿ Ìåììèé, íåçûáëåìî âåðèâøèé â ñâîèõ õîçÿåâ, ïåðåäàë äåëî íà ðàññìîòðåíèå ñåíàòà. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âñå àñïåêòû äîãîâîðà áûëè çàïå÷àòëåíû ïèñüìåííî, ãðÿçíàÿ èíòðèãà ïðåäñòàëà ñåíàòîðàì âî âñåì ñâîåì áåçîáðàçèè. Ìåììèé è Ñêàâð îêàçàëèñü ñêîìïðîìåòèðîâàíû è ðàñïðîùàëèñü ñ íàäåæäàìè íà êîíñóëàò. À âîò ïîçîð, âûïàâøèé íà äîëþ äåéñòâóþùèõ êîíñóëîâ, ðàñïðåäåëèëñÿ íåðàâíîìåðíî. Àïïèÿ 414
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Êëàâäèÿ Ïîìïåé ñóìåë îòñòîÿòü, çàòî Äîìèöèé êàê ïîëèòè÷åñêàÿ ôèãóðà áûë óíè÷òîæåí ïîëíîñòüþ. Ðåçóëüòàòîì ðàçûãðàííîé òðèóìâèðàìè êîìáèíàöèè ñòàë ðàçìåí äâóõ ìåëêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ôèãóð íà îäíó êðóïíóþ, åñëè è íå ïî ñîáñòâåííîìó çíà÷åíèþ, òî ïî ðîëè, îòâîäèìîé åé îïòèìàòàìè. Êàòîí ñíîâà îñòàëñÿ â îäèíî÷åñòâå. Âñå åãî òðóäû, âëîæåííûå â Äîìèöèÿ, ïîøëè ïðàõîì. Íî äëÿ ðèìëÿíèíà åäèíñòâåííûì óòåøåíèåì ïðè ïîðàæåíèè ìîæåò áûòü òîëüêî íîâàÿ áèòâà çà ïîáåäó. Êîíñóëüñêèå âûáîðû íå ñîñòîÿëèñü â ñðîê, à ïîñêîëüêó ñòàâëåííèêè òðèóìâèðîâ ïðàêòè÷åñêè âûáûëè èç áîðüáû, ñèëüíûå ìèðà òîãî ñåðèåé ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ ïðîòèâ âñåõ êàíäèäàòîâ îêîí÷àòåëüíî çàïóòàëè äåëî, è êîìèöèè áûëè îòëîæåíû íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. Ïîýòîìó Êàòîí âñå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èë íà âûáîðàõ ýäèëîâ è òðèáóíîâ. Áëàãîäàðÿ íîâîìó çàêîíó î âûáîðàõ è ëè÷íîìó êîíòðîëþ Êàòîíà çà åãî èñïîëíåíèåì, èáî çàêîíû – ëèøü èíñòðóìåíòû è äåéñòâóþò òîëüêî òîãäà, êîãäà èìè îïåðèðóþò ÷åñòíûå ëþäè, ïîäêóï îêàçàëñÿ ïî÷òè íåâîçìîæåí. Ïîñëå òðóäíûõ è áåñïëîäíûõ ïîïûòîê äàòü âçÿòêó, ìèíóÿ âñåâèäÿùåå îêî Êàòîíà, ñîèñêàòåëè äîëæíîñòåé ðåøèëè íå ðèñêîâàòü ãðàæäàíñêèìè ïðàâàìè è ïðèøëè ê ïðåòîðó ñ ïðåäëîæåíèåì î ñâîåîáðàçíîì äîãîâîðå. Îíè ïîêëÿëèñü Êàòîíó ÷åñòíî âåñòè ïðåäâûáîðíóþ áîðüáó ïðè óñëîâèè, ÷òî îí áóäåò è äàëüøå âíèìàòåëüíî ïðåñåêàòü ïîïûòêè ïîäêóïà è òåì ñàìûì îáåñïå÷èò èì ðàâíûå óñëîâèÿ äëÿ êîíêóðåíöèè, à â äîêàçàòåëüñòâî ñâîåé èñêðåííîñòè ïîïðîñèëè åãî âçÿòü â çàëîã ïî ïîëìèëëèîíà ñåñòåðöèåâ îò êàæäîãî. Êàòîí ðàññìåÿëñÿ îò òîãî, ÷òî åãî ñîâðåìåííèêè äàæå ÷åñòíîñòü è íåïîäêóïíîñòü òùàòñÿ äîêàçàòü äåíüãàìè, è çàëîã íå ïðèíÿë, îäíàêî ñîãëàøåíèå ñ íèìè çàêëþ÷èë, ïîîáåùàâ îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó âûáîðîâ. Âñå ýòî ïðîèçâåëî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà íîáèëåé. Èõ óäèâëåíèå ãðàíè÷èëî ñ óâàæåíèåì, à óâàæåíèå ïåðåõîäèëî â çàâèñòü. «Åñëè âûáîðû, êàê ïîëàãàþò, ïðîèçîéäóò áåç ïîäêóïà, – ïèñàë Öèöåðîí, – òî Êàòîí îäèí îêàæåòñÿ áîëåå ìîãóùåñòâåííûì, ÷åì âñå çàêîíû è ñóäüè». Çàâèñòü íîáèëåé îêàçàëàñü íåíàïðàñíîé. Èõ ãëàçàì, çàìûëåííûì ëþáîâàíèåì ðûáíûìè ñàäêàìè è ìèøóðîþ äîðîãèõ äâîðöîâ, âäðóã íåæäàííûì îòêðîâåíèåì ÿâèëñÿ ïðèçðàê Ðèìñêîé ðåñïóáëèêè, ìàòåðèàëèçîâàâøèéñÿ â êîìèöèÿõ. Îêàçàëîñü, ÷òî íå Ðåñïóáëèêà èñ÷åðïàëà ñåáÿ, à ïåðåðîäèëèñü ëþäè, íàïîëíÿâøèå åå êàðêàñ, è ñòîèëî òîëüêî íàñòîÿùåìó ðèìëÿíèíó âçÿòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü, êàê ñðàçó çàðàáîòàëè ãîñóäàðñòâåííûå çàêîíû è íàñåëåíèå ïðåâðàòèëîñü â ãðàæäàí, à çîëîòó âûïàëà ó÷àñòü çåëåíåòü îò ïëåñåíè â çàòõëîñòè ñûðûõ ïîäâàëîâ. Êàòîí ïðè ïîääåðæêå ðàçáóæåííûõ èì ýíòóçèàñòîâ ïðàâäû, â ñàìîì äåëå, ñóìåë èñêëþ÷èòü ïîäêóï è äðóãèå çëîóïîòðåáëåíèÿ â õîäå âûáîðîâ. 415
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Òåõ íåìíîãèõ, êòî âñå-òàêè îòâàæèëñÿ ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó îáìàíóòü åãî, îí ïîéìàë ñ ïîëè÷íûì è ïðåäàë ïóáëè÷íîìó ïîçîðó. Åãî ñïîñîáíîñòü óëè÷àòü âèíîâíûõ êàçàëàñü ñîãðàæäàíàì ñâåðõúåñòåñòâåííîé è âûçûâàëà â íèõ òðåïåò. Èì áûëî íåâäîìåê, ÷òî Êàòîí ïðîñòî îáëàäàåò ÷óâñòâîì èñòèíû, ñâîéñòâåííûì öåëüíîé çäîðîâîé ëè÷íîñòè, íå ðàñùåïëåííîé íà ïðîòèâîðå÷èâûå ÷àñòè êîðûñòüþ è ëèöåìåðèåì. Îí îòëè÷íî çíàë êàæäîãî êàíäèäàòà è òî, êàê ê íåìó îòíîñèëñÿ íàðîä, è åñëè ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ åñòåñòâåííîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó êà÷åñòâàìè ïðåòåíäåíòà è âîëåèçëèÿíèåì èçáèðàòåëåé íàðóøàëîñü, ýòî çíà÷èëî, ÷òî â ïðîöåññ âñòðÿëà ïîñòîðîííÿÿ ÷óæäàÿ ñèëà. Òàì Êàòîí èñêàë è îáÿçàòåëüíî íàõîäèë ïðàâîíàðóøåíèÿ. Òàê, êîãäà â õîäå èçáðàíèÿ ýäèëîâ åãî äðóãà è ïîïóëÿðíîãî â íàðîäå ÷åëîâåêà Ìàðêà Ôàâîíèÿ âäðóã îáîøåë äðóãîé êàíäèäàò, Êàòîí òùàòåëüíî ïðîâåðèë òàáëè÷êè, âûïîëíÿâøèå ôóíêöèþ áþëëåòåíåé, è îáíàðóæèë, ÷òî ìíîãèå èç íèõ áûëè çàïîëíåíû îäíèì ïî÷åðêîì. Îí îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå òðèáóíà, ðóêîâîäèâøåãî êîìèöèÿìè, è òîò ïîâòîðèë ãîëîñîâàíèå. Òåïåðü óæå âñå áûëî ÷åñòíî, è ïîòîìó Ôàâîíèé îäåðæàë âåðõ. Ïðè âûáîðàõ íàðîäíûõ òðèáóíîâ Êàòîí òàêæå âûÿâèë îäíîãî íàðóøèòåëÿ, íî ìîðàëüíàÿ îáñòàíîâêà íà ôîðóìå â òîò äåíü áûëà òàêîâà, ÷òî îñòàëüíûå êàíäèäàòû, íå æåëàÿ ïîðòèòü ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå, ïîïðîñèëè ïîùàäèòü åãî è íå íàêàçûâàòü ñâåðõ òîãî ïîçîðà, íà êîòîðûé îí ñàì îáðåê ñåáÿ ïðîñòóïêîì. Ïîñëå ýòèõ âûáîðîâ òðèóìâèðû çàâîëíîâàëèñü âñåðüåç è ïîëîæèëè åùå áîëüøå ñèë íà òî, ÷òîáû ñîðâàòü êîíñóëüñêèå êîìèöèè. Îäíîâðåìåííî îíè óñèëèëè ïðåññ àíòèêàòîíîâñêîé ïðîïàãàíäû. Âçíóçäàííûé Ïîìïååì Êëîäèé òûñÿ÷üþ ãëîòîê ñâîèõ íàåìíèêîâ âîïèë ïî âñåìó ãîðîäó î òîì, ÷òî Êàòîí ÿêîáû ðàçâîðîâàë êàçíó êèïðñêîãî öàðÿ è îáîáðàë âçÿòêàìè âèçàíòèéñêèõ èçãíàííèêîâ, à òàêæå ðàñïðîñòðàíÿë ñëóõè, áóäòî áû â ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè Êàòîí ðóêîâîäñòâóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çàâèñòüþ ê ëó÷øèì ëþäÿì è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ê Ïîìïåþ, êîòîðîãî íåíàâèäèò åùå è ïîòîìó, ÷òî îáìàíóëñÿ â íàäåæäå âûäàòü çà íåãî ñâîþ ïëåìÿííèöó. Êîãäà ïîäîáíûå óïðåêè áðîñàëèñü Êàòîíó â ëèöî, îí ñ íåñâîéñòâåííîé åìó ñêåïòè÷åñêîé óñìåøêîé îòâå÷àë, ÷òî, îòïðàâëÿÿñü íà Êèïð, îí íå ïîëó÷èë íè åäèíîãî âñàäíèêà, íè åäèíîãî ïåõîòèíöà, è ñîáðàë òàì äëÿ ãîñóäàðñòâà ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî Ïîìïåé íå ïðèâåç, ïîòðÿñøè è âçáóäîðàæèâ âñþ âñåëåííóþ, ïîñëå ñâîèõ áåñ÷èñëåííûõ áèòâ è òðèóìôîâ, òàê ÷òî çàâèäîâàòü åìó íåò íèêàêîãî ðåçîíà, à î ñâîéñòâå ñ Ïîìïååì îí íèêîãäà íå ïîìûøëÿë èç-çà ãëóáîêîãî ðàçëè÷èÿ â èõ ïðàâèëàõ è óáåæäåíèÿõ. Ìîðàëüíàÿ ïîáåäà ñíîâà îñòàëàñü çà Êàòîíîì, îäíîâðåìåííî ýòî áûëà ïîáåäà ñåíàòà íàä òðèóìâèðàìè è âñåìè àíòèðåñïóáëèêàíñêèìè ñèëàìè, íî îêàçàëîñü, ÷òî îíà íå ñòàëà ïîáåäîé ñåíàòîðîâ. Óâû, öåëîå 416
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è ÷àñòè òîãäà óæå èìåëè ðàçíóþ ïðèðîäó, è èíòåðåñû ñåíàòîðîâ íå ñîâïàäàëè ñ èíòåðåñàìè ñåíàòà. «Êàê ýòî òàê, Êàòîí â îäèíî÷êó ñîâåðøèë òî, ÷òî íå óäàëîñü ñäåëàòü èì âñåì âìåñòå âçÿòûì?» – ìó÷èë èõ âîïðîñ. Èç ïåðâîãî, ÷èñòî ðèòîðè÷åñêîãî âîïðîñà ñëåäîâàë âòîðîé, ÷ðåâàòûé óæå ñåðüåçíûìè âûâîäàìè: à ÷åãî æå òîãäà ñòîÿò îíè ñàìè, êòî – îíè â òàêîì ñëó÷àå? Îòâåò ïðåäñòàâëÿëñÿ íå ñëèøêîì ïðèÿòíûì, è ïîòîìó íîáèëè ïîäîáíî Öèöåðîíó ìåíÿëè öåííîñòíóþ ñèñòåìó êîîðäèíàò è âîïðîøàëè: «À êòî òàêîé ýòîò Êàòîí?» È, äàâàÿ õàðàêòåðèñòèêó Êàòîíó, îíè çàáîòèëèñü ëèøü î ñîáñòâåííîé ðåïóòàöèè. «Äà Êàòîí – ïðîñòî çàðâàâøèéñÿ âûñêî÷êà! – íàäðûâíî èãðàÿ âîçìóùåíèå, âîñêëèöàëè ïî÷òåííûå àðèñòîêðàòû. – Îí ïîñÿãíóë íà ñâÿòîñòü îáû÷àåâ, ïîøàòíóë óñòîè ãîñóäàðñòâà, îí ïðèñâîèë ñåáå âëàñòü ìàãèñòðàòîâ, ñóäà è ñàìîãî ñåíàòà, îí âîçîìíèë, áóäòî îäèí ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì è âîïëîùåíèåì íàøåé Ðåñïóáëèêè! Òàêèì îáðàçîì, è ýòîò óñïåøíûé ïðèìåð äåÿòåëüíîñòè Êàòîíà íå ïîøåë â ïðîê áîëüíîìó ãîñóäàðñòâó. Óâû, òåðçàåìûõ èíäèâèäóàëèñòñêèìè ñòðàñòÿìè ëþäåé ìîãëà îáúåäèíèòü òîëüêî ãðóáàÿ ñèëà, íî íèêàê íå ðàçóì è äîáðàÿ öåëü. Ïîäâîäÿ èòîã ñâîåé ïðåòóðå, Êàòîí ìîã çàêëþ÷èòü, ÷òî åìó óäàëîñü ðåàëèçîâàòü åñëè è íå âñå çàäóìàííîå, òî äîâîëüíî ìíîãîå, îäíàêî ýòî íèêàê íå ïîâëèÿëî íà ñîñòîÿíèå ãîñóäàðñòâà. Êðèçèñ íàðàñòàë, Ðèì êàòèëñÿ â ïðîïàñòü, ãäå åãî, êàê äîáû÷ó, æäàëè àë÷íûå ðóêè ïðîõîäèìöåâ. Ñàìîãî æå Êàòîíà â î÷åðåäíîé ðàç îáúÿâèëè ÷óäàêîì, êîòîðûé òóïûì ïîäðàæàíèåì ïðåäêàì ïûòàåòñÿ êîìïåíñèðîâàòü îòñóòñòâèå èñòèííûõ òàëàíòîâ è äîñòîèíñòâ. Âîñïðèíèìàòü åãî áåç ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêè ñòàëî äóðíûì òîíîì. Ïîâåñèâ ÿðëûê íà ÷åëîâåêà, õîçÿåâà æèçíè çàñëîíèëè è åãî äåëà. Ïðåòóðà Êàòîíà çàïîìíèëàñü ñîãðàæäàíàì òîëüêî òîãîé, íàäåòîé íà ãîëîå òåëî, è íàðî÷èòî áîñûìè íîãàìè. 22 Âíåøíåå ïîëîæåíèå Êàòîíà îòðàçèëîñü è íà åãî ñåìåéíîé æèçíè. Ìàðöèÿ òîæå íå çàõîòåëà æèòü ñ áîñîíîãèì ÷óäàêîì, êîòîðûé âäîáàâîê êî âñåìó îòêàçûâàåòñÿ îò ïðîâèíöèé, à çíà÷èò, è îò áîãàòñòâà. Êàê ðàç â òî âðåìÿ ó íåå ñëó÷èëàñü ëþáîâü ñ îáëàäàòåëåì ìåäîâûõ óñò Êâèíòîì Ãîðòåíçèåì. Îíà äàâíî ñèìïàòèçèðîâàëà âåëèêîìó îðàòîðó, âûãëÿäåâøåìó íàñòîÿùèì àðèñòîêðàòîì â ñðàâíåíèè ñ åå ìóæåì, íî ñòàòóñ ìàòðîíû ïðî÷íûì çàïîðîì äåðæàë åå ñåðäöå â êðóãó ñåìåéíûõ çàáîò. Òåïåðü æå, êîãäà ìóæ ïðåäñòàë åé ÷åëîâåêîì ñîâñåì íè÷òîæíûì è ïðåçðåíèå ñîðâàëî øîðû ñ åå äóøè, îíà ðàçîì îùóòèëà ïîäñïóäíî âûçðåâøåå â íåé ÷óâñòâî ê äðóãó ñåìüè. Ïðîèçîøëî îáúÿñíåíèå, è Ãîðòåíçèé êàê ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê ïðèøåë ê Êàòîíó ïðîñèòü ðóêè åãî æåíû. Çàðàæåííûé 417
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
áîëåçíüþ, ñâîéñòâåííîé àðèñòîêðàòèè òîãî âðåìåíè, îí è â ýòîì âîïðîñå ïîäìåíèë ïðîñòóþ è åñòåñòâåííóþ èñòèíó íåóêëþæåé, êàê æèðàô, âåðñèåé. Îí áåðåò Ìàðöèþ â æåíû ÿêîáû ëèøü äëÿ ïðîèçâîäñòâà äåòåé, èáî ó Êàòîíà èõ óæå äîñòàòî÷íî, à ïëîäîðîäíàÿ æåíùèíà íå äîëæíà ïóñòîâàòü. Áóäó÷è ôèëîñîôîì ïî âîñïèòàíèþ è ïî æèçíè, Êàòîí îòïóñòèë Ìàðöèþ áåç åäèíîãî ñëîâà óïðåêà. Ñ Ãîðòåíçèåì îí ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàë ñîòðóäíè÷àòü êàê ñ ïîëèòè÷åñêèì ñîþçíèêîì. Åñòåñòâåííî, ÷òî íåäðóãè Êàòîíà íå ïðåìèíóëè èñïîëüçîâàòü ýòîò çàáàâíûé ýïèçîä åãî æèçíè â ñâîåé ïðîïàãàíäèñòñêîé âîéíå.  òî âðåìÿ ðàçâîä ÿâëÿëñÿ ïðåñíîé îáûäåííîñòüþ â æèçíè âûñøåãî ðèìñêîãî ñâåòà. Îäíàêî Êàòîí âûãëÿäåë ÷åëîâåêîì ñòàðîé ôîðìàöèè, è òî, êàê ëåãêî îí ðàññòàëñÿ ñ æåíîþ, âûçâàëî íåäîóìåíèå ñîãðàæäàí, ïîñêîëüêó íå ìîãëî áûòü îáúÿñíåíî ïîëîâîé ðàñïóùåííîñòüþ, ñâîéñòâåííîé äðóãèì íîáèëÿì. Îáûâàòåëè êàê èç ñðåäû àðèñòîêðàòîâ, òàê è èç ãóùè ïëåáñà ñ ðàâíûì óñåðäèåì ñòðîèëè âñåâîçìîæíûå ãèïîòåçû è âûñêàçûâàëè ýêñòðàâàãàíòíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, õîðîøî çíàêîìûå ëþáîé óïàäíè÷åñêîé êóëüòóðå. Èì áûëî íåâäîìåê, ÷òî ñóäüáà óæå äàâíî øàã çà øàãîì íèçâîäèëà Êàòîíà ïî ïóòè îò÷óæäåíèÿ ê íåáûòèþ àáñîëþòíîé ñâîáîäû. Îí âñå ìåíåå îùóùàë ñåáÿ æèâûì ÷åëîâåêîì è âñå â áîëüøåé ñòåïåíè îòíîñèëñÿ ê ñåáå êàê ê ñèìâîëó, à ñèìâîëó æåíà íå íóæíà, ïîñêîëüêó îí äîëæåí áûë âîñêðåñíóòü äëÿ æèçíè ëèøü ÷åðåç ìíîãî ëåò â ñîâñåì èíóþ ýïîõó. 23 Îòìàõíóâøèñü îò Êàòîíà, çàêðûâ ãëàçà íà åãî äåëà è çàòêíóâ óøè, ÷òîáû íå ñëûøàòü ìðà÷íûõ ïðîðî÷åñòâ, ðèìëÿíå, òåì íå ìåíåå, íå ñìîãëè ñïðÿòàòüñÿ îò ïðîáëåì, êîòîðûå ïîäñòóïèëè ê íèì âïëîòíóþ, îêðóæèëè èõ Ãàííèáàëîâûìè ïîë÷èùàìè. Ãîä ñíîâà íà÷àëñÿ áåç êîíñóëîâ, à òàêæå áåç ïðåòîðîâ, èç-çà ÷åãî áåçäåéñòâîâàëè ñóäû. Øàéêè Ìèëîíà è Êëîäèÿ ïî-ïðåæíåìó òåððîðèçèðîâàëè íàñåëåíèå. Ïîìïåé áðÿöàë îðóæèåì ó ñòåí ãîðîäà, ëèøàÿ ñåíàò äàæå âèäèìîñòè ñâîáîäû.  Ãàëëèè íà÷àëîñü ìîùíîå âîññòàíèå ïðîòèâ çàõâàò÷èêîâ, è íà çèìíèõ êâàðòèðàõ áûë ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåí öåëûé ëåãèîí, à äðóãîé ëåãèîí Öåçàðþ óäàëîñü âûðó÷èòü èç áåäû ëèøü áëàãîäàðÿ ñâîåé îò÷àÿííîé äåðçîñòè. Ýòîò óñïåõ âäîõíîâèë ñâîáîäîëþáèâûé íàðîä íà ìíîãîëåòíþþ áîðüáó ñ ãåíèåì àë÷íîñòè. Ñàìè áîãè, êàçàëîñü, âîçìóòèëèñü íàãëîñòüþ òðèóìâèðîâ, îäíàêî ãðîì íåáåñíûé äàë ïðîìàøêó, è ìîëíèÿ áîæåñòâåííîãî ãíåâà óäàðèëà â Þëèþ, äî÷ü Öåçàðÿ è æåíó Ïîìïåÿ, êîòîðàÿ ñòàëà èñêóïèòåëüíîé æåðòâîé çà ãðåõè ñâîèõ ìóæ÷èí. Ñ åå âíåçàïíîé ñìåðòüþ ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó òðèóìâèðàìè ñíîâà îãîëèëèñü è çàçèÿëè ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ïðîïàñòüþ. Ñîçíàâàÿ íàñòîÿòåëüíóþ íåîáõîäèìîñòü çàïîëíèòü ýòó ïðîïàñòü î÷åðåäíûì æåíñêèì òåëîì, áåçóòåøíûé îòåö, ñìà418
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
õèâàÿ îäíîé ðóêîþ ñëåçó î äî÷åðè, à äðóãîþ – îòáèâàÿñü îò íàñòûðíûõ ãàëëîâ, áûñòðî ñîîáðàçèë íîâóþ êîìáèíàöèþ. Îí âîçíàìåðèëñÿ æåíèòü Ïîìïåÿ íà ñâîåé âíó÷àòîé ïëåìÿííèöå Îêòàâèè, êàêîâóþ, ïðàâäà, ñëåäîâàëî ïðåäâàðèòåëüíî ðàçâåñòè ñ ìóæåì Êëàâäèåì Ìàðöåëëîì. Ñàì æå Öåçàðü ðåøèë áðîñèòü Êàëüïóðíèþ, ïîñêîëüêó åå îòåö ïðåäñòàâëÿëñÿ óæå îòðàáîòàííûì ìàòåðèàëîì, è æåíèòüñÿ íà äî÷åðè Ïîìïåÿ. Ïîñëåäíÿÿ íå î÷åíü êñòàòè îêàçàëàñü ïîìîëâëåííîé ñ ñûíîì Ñóëëû Ôàâñòîì, íî âåëèêîãî êîìáèíàòîðà òàêàÿ ìåëî÷ü, êàê ÷üÿ-òî ñâàäüáà èëè ïîìîëâêà îñòàíîâèòü íå ìîãëà. Îäíàêî Ïîìïåþ ÿâíî íå õâàòèëî ãåíèàëüíîñòè íà ïîäîáíóþ ðîêèðîâêó, è îí îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå Öåçàðÿ, ãðóñòÿ, êàê ïðîñòîé ñìåðòíûé, ïî óìåðøåé æåíå. Òåì âðåìåíåì áîãè ïî÷èñòèëè ñâîþ êàòàïóëüòó, öèíè÷íàÿ ñòàðóøêà Ñóäüáà îòòÿíóëà òåòèâó, è ïóùåííûé òî÷íåå ïåðâîãî ñíàðÿä ñíåñ ãîëîâó Êðàññó. Ìàðê Ëèöèíèé Êðàññ, îòúÿâëåííûé áîãà÷, ïðîêîíñóë è òðèóìâèð, ïóñòèâøèéñÿ â ïðîâèíöèþ ðàíüøå ñðîêà, ÷òîáû ïîáûñòðåå õëåáíóòü âîåííîé ñëàâû, ïðèáûâ â ñâîè âëàäåíèÿ, ñðàçó æå ðèíóëñÿ â ÷óæèå è âòîðãñÿ â ñòðàíó ïàðôÿí. Ïàðôÿíå áûëè ïðåèìóùåñòâåííî êî÷åâíèêàìè, è èõ ïðåäàòåëüñêè êîâàðíàÿ òàêòèêà áåñêîíå÷íûõ êîííûõ íàñêîêîâ è îòñòóïëåíèé, èõ ñâèðåïîñòü è áåñïðåäåëüíàÿ æåñòîêîñòü, ïðèñóùàÿ âñåì êî÷åâíèêàì, íå çíàþùèì ïîñòîÿííûõ ïðèâÿçàííîñòåé, íå ñïîñîáíûì ñîçäàâàòü, à ïðèâûêøèì ëèøü çàâîåâûâàòü, ÿâèëàñü äëÿ ðèìëÿí òðàãè÷åñêèì îòêðîâåíèåì. Ðàâíîâåëèêèé Öåçàðþ êàê ëè÷íîñòü Êðàññ îêàçàëñÿ ñîâñåì íå ðàâåí åìó ïîëêîâîä÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Âïðî÷åì, åãî ïîäâåëè íå ñòîëüêî îòñóòñòâèå âîåííûõ çíàíèé èëè òàëàíòîâ, ñêîëüêî ïîñïåøíîñòü, è åñëè áû îí îòíåññÿ ê áîåâûì äåéñòâèÿì òàê æå ñåðüåçíî, êàê ê áèçíåñó, âîçìîæíî, óñïåõ ïðèøåë áû ê íåìó. Îäíàêî Êðàññ áðîñèëñÿ â àâàíòþðó âîéíû, ñëîâíî â îìóò, íå èçó÷èâ íè ìåñòíûõ óñëîâèé, íè îñîáåííîñòåé ïðîòèâíèêà, è â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì. Îäíîâðåìåííî ñ íèì çà åãî «çàñëóãè» îòâåòèëè äåñÿòêè òûñÿ÷ äðóãèõ ðèìëÿí, êîòîðûå, âïðî÷åì, òîæå ïðèëîæèëè ðóêó ê òîìó, ÷òîáû èõ ñóäüáà ñëîæèëàñü òàêèì îáðàçîì, êîãäà ýòîé ðóêîþ ãîëîñîâàëè çà êîíñóëîâ, ïîäîáíûõ ñâîåìó ñìåðòîíîñíîìó èìïåðàòîðó. Ïðèòâîðíûì îòñòóïëåíèåì ïàðôÿíå çàìàíèëè ðèìëÿí â ïóñòûíþ, è òàì èõ ïîäâèæíûå âñàäíèêè ïðîñòî ðàññòðåëÿëè òÿæåëîâåñíóþ ôàëàíãó ãîðå-çàâîåâàòåëåé èç ëóêîâ. Ãîëîâó Êðàññà êî÷åâíèêè äîñòàâèëè öàðþ è âûáðîñèëè íà ñöåíó òåàòðà âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ãðå÷åñêîé òðàãåäèè, à îáåçãëàâëåííîå òåëî ïðèâÿçàëè ê êîëåñíèöå è êðóãàìè òàñêàëè ïî áåñïëîäíîé ïóñòûíå, ïîêà âäîâîëü íå íàòåøèëè ñâîè, âîñïèòàííûå ñïåöèôè÷åñêèì îáðàçîì äóøè ýòèì çðåëèùåì. Òàê òðèóìâèðàò ïðåâðàòèëñÿ â äóóìâèðàò ñ ãèãàíòñêîé áðåøüþ ïîñåðåäèíå. «Ïðîòèâîåñòåñòâåííîñòü òðåõãëàâîãî äðàêîíà, êîòîðóþ íå 419
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
õîòåëè âèäåòü ëþäè, óçðåëè áîãè, – çàÿâèë ïî ýòîìó ïîâîäó Êàòîí, – îäíàêî íàäîëãî ëè õâàòèò òåðïåíèÿ áîãîâ è èõ äîáðîé âîëè, ÷òîáû ïîìîãàòü íàì, íåðàçóìíûì è íåáëàãîäàðíûì?» 24 Ïîãðÿçøèé â ïðåäàòåëüñòâå Öèöåðîí âñå åùå ñ÷èòàë ñâîå ïîâåäåíèå îñîáîé ðàçíîâèäíîñòüþ ãëóáîêîãî ëàâèðîâàíèÿ è, ðàáñêè ñëóæà òðèóìâèðàì, òåì íå ìåíåå, íàäåÿëñÿ íà ðåâàíø. Ñíèñõîäèòåëüíûå ïîõâàëû ñàìîçâàííûõ âëàäûê ìèðà íå ðàäîâàëè åãî. Îí òÿæåëî ïåðåæèâàë âñå ïðîèñõîäÿùåå è ãîâîðèë, ÷òî íå ìîæåò ñ÷èòàòü ãðàæäàíèíîì òîãî, êòî â òàêîå òðàãè÷åñêîå äëÿ Îòå÷åñòâà âðåìÿ ñïîñîáåí ñìåÿòüñÿ. È âîò òåïåðü, ñ ãèáåëüþ ñàìîãî íåíàâèñòíîãî äëÿ íåãî ÷ëåíà òðèóìâèðàòà è íàçðåâøèì ðàñêîëîì ìåæäó îñòàëüíûìè äâóìÿ, åãî íàäåæäû, êàê åìó êàçàëîñü, íà÷àëè îáëåêàòüñÿ ïëîòüþ ðåàëüíîñòè. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â ñâîèõ áûëûõ ñîðàòíèêàõ, Öèöåðîí ñäåëàë ñòàâêó íà ðåçâóþ ìîëîäåæü è òóæèëñÿ èãðàòü ïðè íåé ðîëü ìóäðîãî íàñòàâíèêà. Ãëàâíûì åãî ïðîòåæå ÿâëÿëñÿ Òèò Àííèé Ìèëîí, ìåòèâøèé â êîíñóëû, òî åñòü, áûâøèé íå ñòîëü óæ ìîëîä ãîäàìè, ñêîëüêî – îáðàçîì ïîâåäåíèÿ. À â ïîìîùü Ìèëîíó îðàòîð àãèòèðîâàë Ãàÿ Ñêðèáîíèÿ Êóðèîíà, ÿðîãî âðàãà òðèóìâèðîâ. Ýòà ïàðà ñ äÿäåé-íàñòàâíèêîì çà ñïèíîþ è îëèöåòâîðÿëà äëÿ Öèöåðîíà ìå÷òó î âîçðîæäåíèè Ðåñïóáëèêè. À âîò Êàòîí è ðàä áû âîñïàðèòü â ðàé ìå÷òàíèé, äà âñå òî æå ÷óâñòâî èñòèíû íå îòïóñêàëî åãî ñ ãðåøíîé çåìëè. Óâû, îí íå âåðèë â Öèöåðîíîâûõ ìàëü÷èêîâ è âûíóæäåí áûë óïîâàòü ëèøü íà ñàìîãî ñåáÿ. Ñâîþ ïîñëåäíþþ íàäåæäó Êàòîí ñâÿçûâàë ñ êîíñóëàòîì. Ïî ñóùåñòâîâàâøåìó ïîðÿäêó, ÷åðåç ãîä Ìàðê ìîã ïðåòåíäîâàòü íà ãëàâíóþ ìàãèñòðàòóðó, è òîãäà, â ñëó÷àå èçáðàíèÿ, â ðàíãå âûñøåãî ãîñóäàðñòâåííîãî ëèöà îí äîëæåí áóäåò âñòóïèòü â îòêðûòûé áîé ñ Öåçàðåì è Ïîìïååì. À ïîêà Êàòîí êîïèë ñèëû äëÿ ïîñëåäíåé ñõâàòêè ñ âðàãîì è çàíèìàëñÿ òåêóùèìè äåëàìè. Îí îõîòíî ïîìîãàë äðóçüÿì, òåì áîëåå ÷òî ýòî îñòàâàëîñü ïîñëåäíèì ïîïðèùåì, ãäå åãî òðóäû íàõîäèëè àäåêâàòíûé îòâåò. Îñîáåííî îí ñòàðàëñÿ ïîääåðæàòü ñàìîãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñâîåãî ó÷åíèêà Ìàðêà Ôàâîíèÿ. Ôàâîíèé èñïîëíÿë ýäèëèòåò è ïîñòîÿííî íàòàëêèâàëñÿ íà ñêðûòîå ñîïðîòèâëåíèå ïðåòîðîâ è äðóãèõ äîëæíîñòíûõ ëèö, çàâèñèìûõ îò òðèóìâèðîâ. Ýòè ïðåïÿòñòâèÿ, ÷èíèìûå èõ îáùèìè âðàãàìè, è âûíóäèëè Êàòîíà âìåøàòüñÿ â äåëî. Ïîñòåïåííî îí óâëåêñÿ è ñòàë íà ðàâíûõ äåëèòü ñ äðóãîì âñå çàáîòû, ñâÿçàííûå ñ äîëæíîñòüþ. Ïðè ýòîì Êàòîí íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ïîíÿë, ÷òî â ñóùåñòâîâàâøèõ óñëîâèÿõ íèçøàÿ ìàãèñòðàòóðà – ýäèëèòåò äàåò áîëüøèå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïîëîæåíèå, íåæåëè ïðåòóðà.  äîëæíîñòè ïðåòîðà îí áèë420
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ñÿ çà ñîáëþäåíèå çàêîíîâ è ñïðàâåäëèâîñòü â îáùåñòâå. Íî çàêîíû è ìàãèñòðàòóðû – âñåãî ëèøü êàðêàñ ãîñóäàðñòâà, à íàïîëíÿþò åãî è äåëàþò æèâûì îðãàíèçìîì êîíêðåòíûå ëþäè, ïðè÷åì ëþäè, ïðåîáëàäàþùåãî â äàííóþ ýïîõó òèïà, òî åñòü áîëüøèíñòâî, ìàññà. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî Êàòîí, âîññòàíîâèâ â êàêîé-òî ñòåïåíè ñóäîïðîèçâîäñòâî, íå èçìåíèë ëþäåé, åãî óñïåõè îêàçàëèñü áåñïëîäíûìè. Ýäèëèòåò æå êàê ðàç è îáåñïå÷èâàë êóëüòóðíóþ ñâÿçü ïëåáñà ñ ãîñóäàðñòâîì ÷åðåç ïðîâåäåíèå îôèöèàëüíûõ ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ âñå ýäèëû ñòàâèëè ñåáå öåëüþ óãîæäàòü òîëïå, ïîòâîðñòâîâàòü ñàìûì íèçêèì åå ñòðàñòÿì, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ýòîãî ìîíñòðà íà äàëüíåéøóþ êàðüåðó. À Êàòîí ðåøèë èñïîëüçîâàòü ïðåäîñòàâèâøèéñÿ øàíñ îáùåíèÿ ñ íàðîäîì äëÿ åãî âîñïèòàíèÿ, äëÿ âîñêðåøåíèÿ â ëþäÿõ ÷åëîâå÷åñêèõ èäåàëîâ è ÷óâñòâ, ÷òî â ìàñøòàáå âñåãî íàðîäà îçíà÷àëî âîññòàíîâëåíèå ðåñïóáëèêàíñêîãî äóõà. Âî âðåìÿ èãð, ïðàçäíåñòâ è òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, îðãàíèçóåìûõ ýäèëàìè, Êàòîí ñòàðàëñÿ ñîçäàòü êàê ìîæíî áîëåå ðàäóøíóþ è âåñåëóþ àòìîñôåðó, íî íå äîïóñêàë ðàñòî÷èòåëüñòâà. Íà ñâîèõ ìåðîïðèÿòèÿõ îí èçáåãàë èçëèøåñòâ, ðîñêîøè, ñòàâøåé äëÿ àðèñòîêðàòîâ ïðè îáùåíèè ñ íàðîäîì êîëè÷åñòâåííûì çàìåíèòåëåì âàæíåéøåé êà÷åñòâåííîé îöåíêè – óâàæåíèÿ. Ìàðê ñòðåìèëñÿ íàïðàâèòü âíèìàíèå ëþäåé èñêëþ÷èòåëüíî íà îáùåíèå äðóã ñ äðóãîì, à òàêæå íà ñöåíó, ïîñêîëüêó òåàòð ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ ýôôåêòèâíóþ ôîðìó êîëëåêòèâíîãî îáùåíèÿ ñ ãëóáèíîþ ìåæëè÷íîñòíîãî, äîñòèãàåìîé çà ñ÷åò äðàìàòè÷åñêîãî ñîïåðåæèâàíèÿ. Ïðè óãîùåíèè ãîðîæàí íà ïðàçäíåñòâàõ âåðíûé ñâîåìó ïðèíöèïó Êàòîí âûñòàâëÿë íà ãèãàíòñêèå ñòîëû ñàìûå îáûêíîâåííûå áëþäà, îäíàêî â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, òîãäà êàê ïðåæäå ýäèëû ñòðåìèëèñü ïîðàçèòü ñêóäíîå âîîáðàæåíèå îáûâàòåëåé ðåäêèìè ÿñòâàìè, èç-çà êîòîðûõ âñåãäà âîçíèêàëè ññîðû è äðàêè. Ãîñòè íà ïèðàõ Êàòîíà è Ôàâîíèÿ íå âñòóïàëè â ïîòàñîâêè, íå âîðîâàëè ïðîäóêòû, íî çàòî áûëè âåñåëû è ñûòû. Íàãðàæäàÿ ïîáåäèòåëåé õóäîæåñòâåííûõ êîíêóðñîâ, Êàòîí âðó÷àë íàèáîëåå ïðåóñïåâøèì â èñêóññòâàõ ïîýòàì, àêòåðàì è ìóçûêàíòàì íå çîëîòûå âåíêè, óæå âîøåäøèå â ïðèâû÷êó, à ìàñëè÷íûå. Òîìó, êòî âûðàæàë íåäîóìåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó, îí ãîâîðèë: «Ðàçâå òû, òâîðÿ ñâîþ ãåðîè÷åñêóþ ïîýìó, âäîõíîâëÿëñÿ æåëòèçíîé ýòîãî ìåòàëëà? Åñëè òàê, òî òåáå ñëåäîâàëî áûòü íå ïîýòîì, à âîðîì èëè ïèðàòîì, ýòî ëåã÷å è âûãîäíåå. Êîëè æå òåáå äîðîãè ÷óâñòâà ëþäåé, èõ ñëåçû è ñìåõ, ïðîáóæäàåìûå òâîèì òàëàíòîì, è èõ áëàãîäàðíîñòü, òî âñå ýòî òû çäåñü ïîëó÷èë, è çåëåíàÿ æèâàÿ âåòâü ñèìâîëèçèðóåò ïðèçíàíèå òâîèõ çàñëóã íè÷óòü íå õóæå, ÷åì òÿæåëîâåñíàÿ îòëèâêà èç ìåðòâîãî ìåòàëëà». Ïåðâîå âðåìÿ ëþäè óäèâëÿëèñü òàêèì äàðàì Êàòîíà, íàñìåõàëèñü íàä íèì è íàçûâàëè ñêðÿãîé, íî ïîòîì ïðèíÿëè åãî ïðàâèëà èãðû 421
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è ïîääàëèñü îáàÿíèþ ïåðâîçäàííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, íå çàìóñîðåííîãî êîðûñòüþ è ëèöåìåðèåì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà íàðîä óæå áåçóñëîâíî îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ìåðîïðèÿòèÿì Êàòîíà ïåðåä âñåìè ïðî÷èìè ðàçâëå÷åíèÿìè, è íà óñòðàèâàåìûõ èì îò èìåíè Ôàâîíèÿ ïðåäñòàâëåíèÿõ âñåãäà áûë àíøëàã. Äàæå êîãäà âåðíóâøèéñÿ èç Àçèè ëþáèìåö ïóáëèêè è íàäåæäà Öèöåðîíà Ãàé Êóðèîí äàâàë ìàñøòàáíûé â äóõå âðåìåíè áàë âî ñëàâó ñâîèõ ïåðñïåêòèâ, ïëåáñ â ñàìûé ðàçãàð äåéñòâà ïîêèíóë òðèáóíû è óøåë â äðóãîé òåàòð, ãäå òîãäà æå ïðîõîäèëè èãðû, îðãàíèçîâàííûå Êàòîíîì. Îäíàêî â Ðèìå áûë âñåãî ëèøü îäèí Êàòîí, è óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ýäèëû íåóìåðåííûìè ïîäà÷êàìè è ôàëüøèâûì áëåñêîì áåçäóøíûõ òîðæåñòâ ñíîâà ðàçâðàòèëè ïëåáñ. Ìåæäó òåì àíàðõèÿ íàðàñòàëà. Ê ñåðåäèíå ëåòà, êîãäà íàäëåæàëî âûáèðàòü ìàãèñòðàòîâ íà ñëåäóþùèé ñðîê, âñå åùå íå áûëè îïðåäåëåíû êîíñóëû òåêóùåãî ãîäà. Öèöåðîí ïèñàë äðóçüÿì, ÷òî â âîçäóõå ïàõíåò äèêòàòóðîé. Íàñòàë ìîìåíò, êîãäà ýòîò çàïàõ ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ äî ãóñòîòû òîøíîòâîðíîãî çëîâîíèÿ â ïðåäëîæåíèè îäíîãî èç òðèáóíîâ, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî ðèìëÿíàì ÿêîáû ïîëåçíî áóäåò ïîñòàâèòü íàä ñîáîþ Ïîìïåÿ, îáëå÷åííîãî äèêòàòîðñêèì èìïåðèåì. Êàòîí îò ýòèõ ñëîâ ïðåâðàòèëñÿ â óðàãàí è ïîäíÿë â íàðîäå òàêóþ áóðþ, ÷òî ñ íåçàäà÷ëèâîãî àâòîðà ðèñêîâàííîãî ïðîåêòà åäâà íå ñäóëî òðèáóíñêóþ ìàíòèþ. Îäíàêî îí óñïåë îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, è ýòî ïîçâîëèëî åìó ñîõðàíèòü çà ñîáîþ äîëæíîñòü. Âèäÿ, ñêîëü íåáëàãîïðèÿòíî îáùåñòâåííîå ìíåíèå äëÿ åãî âëàñòîëþáèâûõ ïîïîëçíîâåíèé, Ïîìïåé ïîñïåøèë çàâåðèòü â ñåíàòå Êàòîíà, ÷òî îí íå ïîìûøëÿåò î ëè÷íûõ âûãîäàõ è çàáîòèòñÿ òîëüêî î áëàãå ãîñóäàðñòâà.  îòâåò Êàòîí ñêàçàë: «Áëàãîì äëÿ Ðåñïóáëèêè áóäåò âîññòàíîâëåíèå òðàäèöèîííîé ñòðóêòóðû âëàñòè, à íå äàëüíåéøåå åå ðàçðóøåíèå ýêñòðàîðäèíàðíûìè ìåðàìè. Ïîòîìó, Ïîìïåé, êîëè òû äåéñòâèòåëüíî ïå÷åøüñÿ î ñóäüáå ãîñóäàðñòâà, óïîòðåáè ñâîé àâòîðèòåò íà òî, ÷òîáû íàêîíåö-òî ñîñòîÿëèñü êîìèöèè». Ïîñòàâëåííûé â òàêîå ïîëîæåíèå, êîãäà âûãëÿäåòü ïîëîæèòåëüíûì ãåðîåì ìîæíî áûëî òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì, Ïîìïåé ïðåêðàòèë ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèÿ êàíäèäàòàì â êîíñóëû, è âûáîðû ïðîøëè íîðìàëüíî. Ïîáåäèòåëÿìè îêàçàëèñü Ìåññàëà è Äîìèöèé Êàëüâèí, òî åñòü, ëèöà íàèìåíåå ëîÿëüíûå ê òðèóìâèðàì. Ýòîò ôàêò ïîñëóæèë Ïîìïåþ ïîâîäîì äëÿ íàãíåòàíèÿ íîâîãî âèòêà íàïðÿæåííîñòè. Òåïåðü, êîãäà íå ñòàëî Êðàññà è îáîðâàëàñü ðîäñòâåííàÿ ñâÿçü ìåæäó íèì è Öåçàðåì, Ïîìïåé íà÷àë îñîçíàâàòü, ñêîëü îïàñåí åìó âçðàùåííûé èì æå ñàìèì êîíêóðåíò, è ïîòîìó ñòàðàëñÿ ëþáûì ñïîñîáîì óêðåïèòü ñâîè ïîçèöèè â ãîñóäàðñòâå. Öåçàðü ëåãêî ñìåêíóë, â ÷åì èñòîêè ëèõîðàäî÷íîé àêòèâíîñòè åãî çàêàäû÷íîãî äðóãà, è â îòâåò ðåçêî èíòåíñèôèöèðîâàë öèâèëèçàòîðñêóþ ìèññèþ â Ãàëëèè. 422
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ïîòîê ñåðåáðà äèêèõ íàðîäîâ øèðîêèì Íèëîì óñòðåìèëñÿ â ïðîñâåùåííûé Ðèì, äàáû ñäåëàòü åãî äèêèì. Ôîðóì, Êóðèÿ, ìàãèñòðàòñêèé èìïåðèé, çàêîíû, íðàâû, ÷åñòü è ñîâåñòü óòîíóëè â ìóòíîì äåíåæíîì îìóòå, à íà ïîâåðõíîñòè ïèðàòñòâîâàëè øàéêè Êëîäèÿ è Ìèëîíà, ñèëîé òîïÿ òåõ, êòî ïûòàëñÿ âûïëûòü èç ñìðàäíîé æèæè è âäîõíóòü ÷èñòûé âîçäóõ. Ðàç çà ðàçîì ñðûâàëèñü î÷åðåäíûå âûáîðû, è ñëåäóþùèé ãîä ñíîâà íà÷àëñÿ áåç êîíñóëîâ. Ïåðâûì êàíäèäàòîì áûë âîñïåòûé Öèöåðîíîì Òèò Àííèé Ìèëîí. Íåêîãäà ýòîãî ÷åëîâåêà èçâëåê èç êðèêëèâîé ñâîðû àâàíòþðèñòîâ Ïîìïåé, ÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâèòü åãî îòáèâøåìóñÿ îò ðóê Êëîäèþ. È Ìèëîí áëåñòÿùå èñïîëíèë ðîëü Àíòèêëîäèÿ. Íî òåïåðü Êëîäèé îïÿòü ñäåëàëñÿ ðó÷íûì, à âîò Ìèëîí ÿâíî çàðâàëñÿ è âçäóìàë ïðåòåíäîâàòü íà íåêîòîðóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ïðè÷åì, ïðîäîëæàÿ çàíèìàòü âûäåëåííóþ åìó ëèøü íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä íèøó ñòîðîííèêà îïòèìàòîâ. «Åñëè íèêòî íå ìîæåò ñòàòü êîíñóëîì âìåñòî Ìèëîíà, òî ïóñòü ó Ðèìà âîîáùå íå áóäåò êîíñóëîâ! – ðàññóäèë Ïîìïåé. È ïîâåëåë: – Äà áóäåò òàê!» Òàê è ïîëó÷èëîñü. Èñïîëíÿÿ âîëþ õîçÿèíà, Êëîäèé ðåçêèìè íàïàäêàìè ïðîâîöèðîâàë Ìèëîíà íà êàêîé-ëèáî íåáëàãîâèäíûé ïîñòóïîê, êîòîðûé äèñêðåäèòèðîâàë áû êàíäèäàòà â êîíñóëû.  êîíöå êîíöîâ îí ïåðåóñåðäñòâîâàë, è â î÷åðåäíîé ñòû÷êå áàíäèòû Ìèëîíà ïîáèëè áàíäèòîâ Êëîäèÿ, à çàòåì â êðîâàâîì ýêñòàçå çàðåçàëè ñàìîãî ãëàâàðÿ. «Íåò õóäà áåç äîáðà», – ðåøèëè êóêëîâîäû è, áðîñèâ ïëåáñó ðàñòåðçàííûé òðóï Êëîäèÿ, ïðåäñòàâèëè åãî êàê æåðòâó ñâèðåïîé æåñòîêîñòè ïðîêëÿòîé çíàòè. Òîëïà ïîäõâàòèëà òåëî òîãî, êòî èíîãäà ïî ìåðå ïîëèòè÷åñêîé öåëåñîîáðàçíîñòè áðàë íà ñåáÿ òðóä èìåíîâàòüñÿ íàðîäíûì âîæàêîì, è âëîìèëàñü ñ íèì â ñåíàòñêóþ êóðèþ. Òàì åãî è ïðåäàëè ñîææåíèþ âìåñòå ñî çäàíèåì, ãäå ñîáèðàëñÿ ñåíàò. Ýòî ñòàëî íà÷àëîì áóíòà. Áûëè îñàæäåíû äîìà èçâåñòíûõ ñåíàòîðîâ. Äîëãîå âðåìÿ èñïîäâîëü âçðàùèâàåìîå â îáùåñòâå íàñèëèå, âûðâàëîñü íàðóæó è òåïåðü áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâîâàëî íà óëèöàõ Ðèìà. Ëèøåííûé ñâîåãî äîìà ñåíàò ñîáðàëñÿ â îäíîì èç õðàìîâ, ÷òîáû èñêàòü ïóòè ê ñïàñåíèþ ãîñóäàðñòâà. À ïóòü ïðàêòè÷åñêè îñòàâàëñÿ òîëüêî îäèí. Îá ýòîì íàêàíóíå øåë ðàçãîâîð â äîìå Áèáóëà, ãäå ñîáðàëèñü åãî áëèæàéøèå äðóçüÿ, òî åñòü ïîñëåäîâàòåëüíûå îïòèìàòû. – Ëó÷øå çàêîííûì ñïîñîáîì óñòàíîâèòü åäèíîâëàñòèå, íåæåëè îíî ñàìî âûðàñòåò èç áåçâëàñòèÿ, – ñêàçàë òîãäà Êàòîí, âûñëóøàâ ñîîáðàæåíèÿ ïðèñóòñòâîâàâøèõ, – ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, äàñò íàì âîçìîæíîñòü òàêèì æå çàêîííûì îáðàçîì è ëèêâèäèðîâàòü åãî, êîãäà ê òîìó ñîçðåþò óñëîâèÿ. – Ïðàâèëüíî, ïðèøëà ïîðà íàçíà÷èòü Ïîìïåÿ äèêòàòîðîì, äðóãîãî íå äàíî, – âìåñòå ñ òÿæêèì âçäîõîì âûäàâèë èç ñåáÿ íåñâàðèìûå ñëîâà Äîìèöèé Àãåíîáàðá. 423
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– Ïðàâèëüíî, äà íå ñîâñåì, – çàìåòèë Êàòîí, – íå íàäî íàì äèêòàòîðà, ïóñòü Ïîìïåé áóäåò åäèíîëè÷íûì êîíñóëîì. – Íî êîíñóëà íàäî âûáèðàòü íà Ìàðñîâîì ïîëå, à ïëåáñ íåóïðàâëÿåì, åãî ñåé÷àñ ïðîñòî ñòðàøíî ñîáèðàòü â áîëüøóþ ìàññó, – âûðàçèë ñîìíåíèå Áèáóë. – Êîíñóëà áåç êîëëåãè ìîæíî è íàçíà÷èòü, – ñêàçàë Êàòîí, – â ëþáîì ñëó÷àå ýòî ýêñòðàîðäèíàðíîå ìåðîïðèÿòèå. Ñ òåì îïòèìàòû è ïðèøëè òåïåðü â Êóðèþ. È âîò, êîãäà â õðàìå, ãäå ñîáðàëñÿ ñåíàò, óñòàíîâèëàñü òèøèíà, ñëîâíî ïîäàâëåííûå ñòðàõîì è áåçûñõîäíîñòüþ ñåíàòîðû æäàëè ãëàñà áîæåñòâà, âçÿë ñëîâî Áèáóë. Ïîìïåé ïðèãîòîâèëñÿ óñëûøàòü î÷åðåäíóþ êðèòèêó â ñâîé àäðåñ, ïîñëå ÷åãî íàìåðåâàëñÿ ðàçûãðàòü îáèæåííîãî è ðåøèòü äåëî ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ; àðìèåé îí ðàñïîëàãàë êàê ïðîêîíñóë. Íî Áèáóë, òÿæåëûì ñëîãîì îáðèñîâàâ ïîëîæåíèå â ãîñóäàðñòâå, âäðóã íà óäèâëåíèå áîëüøèíñòâó ïðèñóòñòâóþùèõ âîççâàë ê Ïîìïåþ î ïîìîùè è âíåñ ïðåäëîæåíèå íàçíà÷èòü åãî êîíñóëîì áåç êîëëåãè. Âåëèêèé îïåøèë îò ðàäîñòè è äàæå íå ñðàçó ñìîã îñìûñëèòü ñâîé óäèâèòåëüíûé òèòóë. Îäíàêî îñòàâàëñÿ åùå Êàòîí, êîòîðûé è ïîäíÿëñÿ äëÿ âûñòóïëåíèÿ âñëåä çà Áèáóëîì, ïîñêîëüêó êîíñóëÿðû ïðè âèäå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî áîÿëèñü äàæå èêíóòü, à íå òî ÷òîáû ãîâîðèòü. Êîãäà Ïîìïåé âçãëÿíóë íà ýòîãî îðàòîðà, ÷åé íåçàâèñèìûé âçãëÿä è ïðÿìàÿ îñàíêà ÿâëÿëè óïðåê âñÿêîìó áåççàêîíèþ è ëþáîìó ïîïîëçíîâåíèþ ê ñàìîâîçâûøåíèþ çà ñ÷åò ñîãðàæäàí, íà äóøå ó íåãî ñäåëàëîñü êèñëî, à, ïîñìîòðåâ åìó â ãëàçà, îí îùóòèë êîñìè÷åñêèé õîëîä. Íî ñëîâà Êàòîíà ðàçîì ïðåîáðàçèëè Êóðèþ è âñå ïîñòàâèëè íà ñâîè ìåñòà. «Îòöû-ñåíàòîðû, ÿ âàì ñêàæó, ÷òî ëþáàÿ âëàñòü ëó÷øå áåçâëàñòèÿ, – ñêàçàë îí, – ïîòîìó ïðåäëîæåííàÿ Êàëüïóðíèåì ìåðà ÿâëÿåòñÿ íàçðåâøåé è îïðàâäàííîé, íî ïîñëåäíåå íå îçíà÷àåò, ÷òî ñàìà ýòà ìåðà õîðîøà, à ëèøü ñâèäåòåëüñòâóåò î áåäñòâåííîì ñîñòîÿíèè Îòå÷åñòâà. Îäíàêî ñèòóàöèÿ áûëà áû ñîâñåì ïëà÷åâíîé ñ ââåäåíèåì ýòîé ýêñòðàîðäèíàðíîé ìàãèñòðàòóðû, åñëè áû ñðåäè íàñ íå áûëî ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ëþáóþ âëàñòü óïîòðåáèòü âî áëàãî ãîñóäàðñòâó è, áóäó÷è âîçâûøàåìûì ñîãðàæäàíàìè, íå âîçâûøàåòñÿ íàä íèìè èíà÷å, êàê ñâîèìè äåëàìè. Äà, Ãíåé Ïîìïåé íå ðàç âûðó÷àë áîëüíîå ãîñóäàðñòâî â ïåðèîäû êðèçèñîâ è, ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî, èçëå÷èâàÿ íåäóãè Ðèìà, îí ñàì íå ñòàíîâèòñÿ äëÿ íåãî íîâîé áîëåçíüþ. Èòàê, ÿ ïîääåðæèâàþ Áèáóëà è õî÷ó ëèøü äîáàâèòü, ÷òî åñëè êîíñóë çàõî÷åò èìåòü íàïàðíèêà, òî ïóñòü ñàì âûáåðåò åãî, äàáû òîò ñòàë åìó êîëëåãîé, à íå êîíêóðåíòîì. Îäíàêî ïóñòü ýòî ïðîèçîéäåò íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâà ìåñÿöà. À äàííûé ìîìåíò òðåáóåò åäèíîâëàñòèÿ». Âûñòóïëåíèå Êàòîíà èñ÷åðïàëî âñå ñîìíåíèÿ, è ðåøåíèå î ïîëíîìî÷èÿõ Ïîìïåÿ áûëî ïðèíÿòî íåçàìåäëèòåëüíî. 424
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
Ýêñòðàîðäèíàðíûé êîíñóë òóò æå ïóñòèëñÿ ïðàçäíîâàòü óñïåõ íà çàãîðîäíóþ âèëëó, êóäà ïðèãëàñèë è Êàòîíà. Ìàðê ïîäîáíî Öèöåðîíó ñ÷èòàë ïèðóøêè äåëîì íåñâîåâðåìåííûì, íî, óñòóïàÿ ñâåòñêîìó ýòèêåòó, îòïðàâèëñÿ â ãîñòè. Ïîìïåé ïðèíÿë Êàòîíà â ñàìîì ñòðîãîì èç ñâîèõ çàëîâ, ÷òîáû íå ðàçäðàæàòü ýòîãî àñêåòà ðîñêîøüþ âåùåé, íî ïîïûòàòüñÿ îêðóæèòü åãî áîãàòñòâîì ôèëîñîôñêîé ìóäðîñòè, ïîýòè÷åñêèõ êðàñîò è ðàäóøèÿ. Ïîìïåé, êàê è âñÿêèé ðèìëÿíèí, à òåì áîëåå, òàëàíòëèâûé ðèìëÿíèí, õîðîøî çíàë ôèëîñîôèþ, ïîýçèþ, ïèñàë ñàì è ìîã âåñòè âåñüìà èçûñêàííóþ áåñåäó ïî÷òè ïî ëþáîìó âîïðîñó. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå åìó íå óäàëîñü áëåñíóòü ýðóäèöèåé è òàëàíòàìè. – Íàêîíåö-òî òû, Êàòîí, ó ìåíÿ â ãîñòÿõ! – ñ óäîâëåòâîðåíèåì êîíñòàòèðîâàë îí ïîñëå îáìåíà äåæóðíûìè ôðàçàìè. – ß ïîìíþ, ÷òî íåäàâíî â ãîñòÿõ ó òåáÿ áûë è Öèöåðîí, – çàìåòèë Êàòîí. – Äà? – êàê áû â çàáûâ÷èâîñòè ïåðåñïðîñèë õîçÿèí äîìà, ïîäîçðåâàÿ â ñëîâàõ ãîñòÿ ïîäâîõ. – Äà, êàê ðàç íàêàíóíå âòîðîãî ïðîöåññà Ãàáèíèÿ, – ïîäòâåðäèë Ìàðê. – Íó, êîíå÷íî! Ó ìåíÿ ìíîãèå áûâàþò, – ïîïûòàëñÿ ïîáûñòðåå óéòè îò ýòîé òåìû Ïîìïåé, – íî òåáå ÿ îñîáåííî ðàä. Íàêîíåö-òî ìû ñòàëè ñ òîáîþ íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè! ß ìå÷òàë îá ýòîì åùå ñ íàøåé âñòðå÷è â Ýôåñå. – Äðóæáà ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè ìóæàìè íàëàãàåò íà íèõ öåïè, – îòðåàãèðîâàë Êàòîí, – ïîòîìó êàê ãðàæäàíèí ÿ äðóæó òîëüêî ñ Ðåñïóáëèêîé, íî êàê ÷àñòíîå ëèöî, åñòåñòâåííî, èìåþ ñâîè ïðèâÿçàííîñòè. – Îäíàêî òû òîëüêî ÷òî îêàçàë ìíå ïîèñòèíå äðóæåñêóþ óñëóãó! – âñå åùå ñòàðàÿñü âûãëÿäåòü áëàãîäóøíûì, âîñêëèêíóë Ïîìïåé. – Äðóæåñêóþ óñëóãó, â òâîåì ïîíèìàíèè, òåáå îêàçàëè Öèöåðîí è Êëîäèé.  èòîãå, îäèí ïåðåñòàë áûòü óâàæàåìûì ãðàæäàíèíîì, à äðóãîé ïðîñòèëñÿ ñ æèçíüþ. ß æå âñåãäà ðóêîâîäñòâóþñü èíòåðåñàìè ãîñóäàðñòâà è òåïåðü âûñòóïèë çà ïðåäîñòàâëåíèå òåáå èìïåðèÿ íå èç ñèìïàòèè ê òåáå, à èñõîäÿ èç íóæä Ðèìà, ÷òî, êàê ÿ äóìàþ, òû äîëæåí öåíèòü âûøå. È âîîáùå, òâîÿ íîâàÿ äîëæíîñòü – íå íàãðàäà, ñ êîòîðîé íàäëåæèò ïîçäðàâëÿòü, à òðóäíàÿ îáÿçàííîñòü, êàêîâóþ ÿ, áóäó÷è ñåíàòîðîì, â ìåðó ñèë è íåîáõîäèìîñòè ãîòîâ äåëèòü ñ òîáîþ. Êàê ÷åëîâåêó ÿ òåáå ñåé÷àñ ñî÷óâñòâóþ, à ïîðàäóþñü çà òåáÿ êàê çà äðóãà, êîãäà, âîññòàíîâèâ ñèëó çàêîíîâ, òû ñëîæèøü ñ ñåáÿ èìïåðèé. – Íó, ëàäíî, Êàòîí, – çàêóñèâ ãóáó, ñêàçàë Ïîìïåé, – ÿ íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ âàñ, ñòîèêîâ, íî ïðîøó òåáÿ ëèøü îá îäíîì: ïîìîãàé ìíå ñâîèìè öåííûìè ñîâåòàìè â èñïîëíåíèè ëþáîé, êàê òû âûðàçèëñÿ, òðóäíîé îáÿçàííîñòè. 425
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
– ß òåáå óæå îäíàæäû ãîâîðèë, Ïîìïåé, è ïîäòâåðæäàþ âíîâü, ÷òî åñëè òû îáðàòèøüñÿ êî ìíå çà ñîâåòîì â ÷àñòíîì ïîðÿäêå, òî ïîëó÷èøü åãî êàê ÷àñòíîå ëèöî, à åñëè íå îáðàòèøüñÿ, òî ÿ îôèöèàëüíî âûñêàæó âñå, ÷òî äóìàþ î òâîåé äåÿòåëüíîñòè, ñ ãîñóäàðñòâåííîé òðèáóíû. Ïðîìó÷èâøèñü ñ Êàòîíîì åùå äâà ÷àñà è òàê è íå ñóìåâ íè ïîíÿòü åãî, íè çàâåðáîâàòü, Ïîìïåé îòïóñòèë ãîñòÿ è, çàêðûâ çà íèì äâåðü, âîñêëèêíóë: «Íåâîçìîæíûé ÷åëîâåê!» È äåéñòâèòåëüíî, Êàòîí âñåãäà áûë è âñåãäà áóäåò íåâîçìîæíûì ÷åëîâåêîì äëÿ âñÿêîãî, êòî ïîìûøëÿåò î ãîñïîäñòâå íàä ëþäüìè. Ïîìïåé, êàê ýòî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ íåãî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ, ïîâåë äåëî øèðîêî è óâåðåííî. Îí ïîïîëíèë âîéñêî è ðàññòàâèë âîîðóæåííûå ïîñòû íà âàæíåéøèõ äîðîãàõ è äàæå â ñàìîì ãîðîäå. Èì áûëî ðåôîðìèðîâàíî ñóäîïðîèçâîäñòâî ïðèìåíèòåëüíî ê ÷ðåçâû÷àéíîìó ïîëîæåíèþ. Ñóäåáíûé ïðîöåññ óïðîñòèëñÿ è ñîêðàòèëñÿ ïî âðåìåíè, âñòóïèëè â ñèëó íîâûå çàêîíû, óæåñòî÷àâøèå îòâåòñòâåííîñòü çà âçÿòî÷íè÷åñòâî. Íåêîòîðûå èç íèõ äàæå Êàòîí ïîñ÷èòàë ïåðåãèáîì.  ÷àñòíîñòè, îí îñïàðèâàë ïðàâîìåðíîñòü ïðåäïðèíÿòîãî êîíñóëîì ïðåñëåäîâàíèÿ ëèö çà ïðîñòóïêè, ñîâåðøåííûå ðàíåå. «Íåñïðàâåäëèâî îñóæäàòü ÷åëîâåêà çà ïðåæíèå äåéñòâèÿ íà îñíîâàíèè çàêîíà, êîòîðîãî â òîò ìîìåíò îí íå íàðóøàë, – ãîâîðèë Êàòîí, – è âîîáùå, ó íàñ ñòîëüêî òðóäíîñòåé, ÷òî ñëåäóåò äóìàòü î áóäóùåì, à íå î ïðîøëîì». Ïðîòåñò Êàòîíà èìåë ïîä ñîáîþ íå òîëüêî ÷èñòî þðèäè÷åñêîå îñíîâàíèå, íî è ïîëèòè÷åñêîå. Äåëî â òîì, ÷òî Ïîìïåé ïûòàëñÿ èñïîëüçîâàòü ýòî íîâîââåäåíèå äëÿ ðàñïðàâû ñ íåóãîäíûìè åìó ñåíàòîðàìè è äëÿ øàíòàæà òåõ, êîãî îí íàìåðåâàëñÿ çàâåðáîâàòü â ñâîé ñòàí. Òàê è íå âíÿâ Êàòîíó, Ïîìïåé ïðîäîëæàë ñìåøèâàòü ëè÷íîå ñ îáùåñòâåííûì, ÷àñòíîå – ñ ãîñóäàðñòâåííûì è, âåäÿ â öåëîì ïðàâèëüíóþ ïîëèòèêó, èñïîëüçîâàë âëàñòü òàêæå è â ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Îí íå ïðîÿâëÿë íè ìàëåéøåãî ñíèñõîæäåíèÿ ê îïòèìàòàì, ïðåñëåäóÿ èõ çà ìàëåéøèå ïðîâèííîñòè, à ïî îòíîøåíèþ ê äðóçüÿì åãî ïðèíöèïèàëüíîñòü ïðîâèñàëà äî çåìëè, êàê êîðîâüå âûìÿ. Íåñìîòðÿ íà ñâîè ïî÷òè øåñòüäåñÿò ëåò, Ïîìïåé îáëþáîâàë ñåáå â æåíû ìîëîäóþ æåíùèíó, âäîâó Ïóáëèÿ Êðàññà, ñûíà òðèóìâèðà, ïîãèáøåãî âìåñòå ñ îòöîì. Îí æåíèëñÿ íà íåé ëåòîì, êîãäà èñòåê ãîäè÷íûé ñðîê åå òðàóðà, íî ñ åå îòöîì, íåáåçûçâåñòíûì Êàòîíó Ìåòåëëîì Ñöèïèîíîì ñãîâîðèëñÿ åùå çèìîþ. È ýòî îêàçàëîñü î÷åíü êñòàòè äëÿ Ìåòåëëà, ïîñêîëüêó ñóäåáíàÿ ëàâèíà è åãî áðîñèëà íà ïîçîðíóþ ñêàìüþ. Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî, Âåëèêèé è íåñðàâíåííûé Ïîìïåé òîïíóë íîãîþ, è ïðåä åãî òðåáîâàòåëüíûì âçîðîì ñðàçó ïðåäñòàëî àæ òðèñòà øåñòüäåñÿò ñóäåé. Îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî óêàçàë èì íà ïîíóðèâøåãîñÿ Ìåòåëëà è âíóøèòåëüíî ïîãðîçèë ïàëüöåì. Ñóäüè äðóæíî çàêèâàëè ãî426
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ëîâàìè, ïîñïåøíî äåìîíñòðèðóÿ ñâîþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü. Óâèäåâ ñî ñòîðîíû ýòó ñöåíó, ñîïðîâîæäàâøóþñÿ ñòîëü êðàñíîðå÷èâîé æåñòèêóëÿöèåé, îáâèíèòåëü òîæå ïðîÿâèë ñîîáðàçèòåëüíîñòü è îòêàçàëñÿ îò èñêà. Ïîñëå ýòîãî ñ÷àñòëèâûé, à ñàìîå ãëàâíîå, ñâîáîäíûé îòåö íà÷àë ãîòîâèòü äî÷ü ê æåðòâîïðèíîøåíèþ Ãèìåíåþ. Âî âðåìÿ ñóäà íàä äðóãèì ïðèáëèæåííûì Ïîìïåÿ Ìóíàöèåì Ïëàíêîì áûëà ïóáëè÷íî çà÷èòàíà õâàëåáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîäñóäèìîìó, âûäàííàÿ åìó íèêåì èíûì, êàê ñàìèì Ìàãíîì. Ýòî ÿâëÿëîñü ãðóáåéøèì íàðóøåíèåì ñóäåáíîé ïðîöåäóðû, íåçàäîëãî ïåðåä òåì óñòàíîâëåííîé âñå òåì æå Ïîìïååì. Ïðè âèäå ñòîëü áåñöåðåìîííîãî ïîïðàíèÿ çàêîíà ñî ñòîðîíû âñåìîãóùåãî ëèöà âåñü ñóä ïðèøåë â ñìóùåíèå. Íåñ÷àñòíûå ñóäüè è ïðî÷èå ÷èíîâíèêè íå çíàëè, êóäà äåâàòüñÿ îò ñòûäà è ïîòóïèëè êðàñíûå ëèöà, ñòðàøàñü ñìîòðåòü íà áåëûé ñâåò. Îäíàêî ñðåäè ñóäåé áûë è Êàòîí. Ýòîò ÷åëîâåê, ýòîò ñóäüÿ, êîíå÷íî æå, íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñ ïðîèçâîëîì, íî âñòóïàòü â êîíôðîíòàöèþ ñ Ïîìïååì îí íå õîòåë, ïîñêîëüêó â òîò ïåðèîä èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà òðåáîâàëè êîíñîëèäàöèè âñåõ çäîðîâûõ ñèë îáùåñòâà. Ïîýòîìó îí èçáðàë ïóòü ïàññèâíîãî, êîððåêòíîãî ïðîòåñòà. Âî âðåìÿ ïðî÷òåíèÿ õâàëåáíîãî ïîñëàíèÿ Ïîìïåÿ Êàòîí âñòàë è äåìîíñòðàòèâíî çàêðûë óøè ðóêàìè. Ýòîò æåñò âñåì âñå ðàçúÿñíèë è ñôîðìèðîâàë ìíåíèå îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîäÿùåãî è ó çðèòåëåé, è ó ñóäåé . Ìóíàöèé Ïëàíê ïî ñóùåñòâîâàâøåìó ïîðÿäêó èñêëþ÷èë Êàòîíà èç ÷èñëà ñóäåé êàê ÷åëîâåêà, ÿâíî âðàæäåáíîãî ê íåìó, íî áûëî ïîçäíî. Êàòîí óæå ñóìåë îñóäèòü åãî âìåñòå ñ Ïîìïååì, à, áóäó÷è îòñòðàíåí îò ñóäåéñòâà, òåì ñàìûì è âîâñå îáðåê åãî íà îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð. Äëÿ ïðåñòóïíèêîâ âñåõ ðàíãîâ Êàòîí-ñóäüÿ ÿâëÿëñÿ ñòðàøíûì, íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿòñòâèåì. Åãî íåâîçìîæíî áûëî íè êóïèòü, íè çàïóãàòü, íè îáìàíóòü, íî, ÷òî åùå îáèäíåå, íåëüçÿ áûëî è äàòü åìó îòâîä. Áëàãîäàðÿ ðåïóòàöèè ñàìîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà â ãîñóäàðñòâå, Êàòîí ìîã êàçíèòü è ìèëîâàòü îäíèì ñâîèì èìåíåì. Åñëè îáâèíÿåìûé çàÿâëÿë åìó îòâîä, ýòèì îí êàê áû ïðèçíàâàë ñîáñòâåííóþ âèíó. Íåæåëàíèå âèäåòü ñâîèì ñóäüåþ ñàìîãî ÷åñòíîãî ãðàæäàíèíà â ãëàçàõ ðèìëÿí ÿâëÿëîñü íåîïðîâåðæèìûì ñâèäåòåëüñòâîì ñîäåÿííîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ïëàíê íå èçáåæàë ó÷àñòè âñåõ, ñòðóñèâøèõ ïåðåä Êàòîíîì. Íåñìîòðÿ íà íàñòûðíîå çàñòóïíè÷åñòâî Ïîìïåÿ, îí áûë îñóæäåí è îòïðàâèëñÿ â èçãíàíèå. Î÷åíü ïîñòàðàëñÿ äëÿ ýòîãî è Öèöåðîí, íàêîíåö-òî îòâàæèâøèéñÿ âûñòóïèòü ïðîòèâ òðèóìâèðîâ. Ãëàâíûì ýòàïîì â äåëå óñìèðåíèÿ ãðàæäàíñêèõ âîëíåíèé ñòàë ïðîöåññ Ìèëîíà. Èìåííî èíöèäåíò ñ óáèéñòâîì Êëîäèÿ áûë èñïîëüçîâàí äðóçüÿìè Ïîìïåÿ, ÷òîáû íàðóøèòü è áåç òîãî øàòêîå ðàâíîâåñèå â îáùåñòâå è âûíóäèòü ñåíàò ïîéòè íà ÷ðåçâû÷àéíûé øàã. Ïîýòîìó íèòè ìÿ427
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òåæà èçíà÷àëüíî íàõîäèëèñü â ðóêàõ Ïîìïåÿ, îäíàêî âïîñëåäñòâèè ó ýòîãî ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ îïðåäåëèëèñü ñîáñòâåííûå ëèäåðû. Îäíó èç ïåðâûõ ðîëåé èãðàëà âäîâà Êëîäèÿ Ôóëüâèÿ, æåíùèíà ñ òåìïåðàìåíòîì Ñóëëû, âëàñòîëþáèåì Öåçàðÿ è èñêëþ÷èòåëüíî ñîáñòâåííûì êîâàðñòâîì. Íåñïðîñòà âñå åå ìóæüÿ ïðîòèâîïîñòàâëÿëè ñåáÿ ãîñóäàðñòâó. Ýòî áûëà òà ñàìàÿ Ôóëüâèÿ, êîòîðàÿ ïîçäíåå ïîòðåáîâàëà ãîëîâó Öèöåðîíà, à ïîëó÷èâ åå, êîëîëà áóëàâêàìè ÿçûê îðàòîðà, ïðåæäå æàëèâøèé ñòðåëàìè ðàçîáëà÷èòåëüíûõ îñòðîò åå ìóæåé. Ýòî áûëà òà Ôóëüâèÿ, êîòîðàÿ, æåëàÿ âåðíóòü ñåáå âíèìàíèå ïîñëåäíåãî ìóæà Ìàðêà Àíòîíèÿ, ïîðàáîùåííîãî ÷àðàìè Êëåîïàòðû è ðîñêîøüþ åå äâîðà, çàòåÿëà ãðàæäàíñêóþ âîéíó, ïðàâäà, âñêîðå ïîãèáëà. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêàÿ ëè÷íîñòü íå ìîãëà ëåãêî ïîä÷èíèòüñÿ Ïîìïåþ, îíà âîîáùå íå ñïîñîáíà áûëà ïîä÷èíÿòüñÿ. Ìèíèìóì, êîòîðûé Ôóëüâèÿ òðåáîâàëà îò êîíñóëà, – ýòî ñìåðòíûé ïðèãîâîð Ìèëîíó è, êàê ñëåäñòâèå, àìíèñòèþ âñåì ïðåñòóïëåíèÿì Êëîäèÿ. Íà òîì æå íàñòàèâàë è Öåçàðü, æåëàâøèé ïîêàçàòü, ÷òî âñÿêîãî, êòî ïîäíèìåò ðóêó íà åãî ñëóæàê, à â ñîçíàíèè ìíîãèõ ðèìëÿí Êëîäèé âñå åùå îñòàâàëñÿ òàêîâûì, ïîñòèãíåò êàðà. Îñóæäåíèÿ Ìèëîíà õîòåë è ñàì Ïîìïåé, ïîñêîëüêó îïðàâäàíèå ïðèäàëî áû òîìó âåñ, è îí ìîã áû ïðèêèíóòüñÿ ãåðîåì ñåíàòà èëè äàæå òîëïû. Îäíàêî Ìèëîí â òî âðåìÿ íåñ çíàìÿ ñåíàòñêîé ðåñïóáëèêè è ñðàçèòü ýòîãî çíàìåíîñöà áûëî âñå ðàâíî, ÷òî íàíåñòè óäàð ñåíàòó. Ïîìïåé æå òîãäà äåéñòâîâàë â îñíîâíîì â ñîãëàñèè ñ ñåíàòîì, ïîäãîòîâëÿÿ ñåáå ñîþç ñ àðèñòîêðàòèåé ïðîòèâ Öåçàðÿ. Êðîìå òîãî, çà Ìèëîíà ãîðîé ñòîÿë íåñ÷àñòíûé Öèöåðîí, äëÿ êîòîðîãî äåëî çàùèòû ÷åëîâåêà, íåêîãäà ïîìîãøåãî åìó âåðíóòü ãðàæäàíñòâî, ñòàëî ïîñëåäíèì øàíñîì ñîõðàíèòü îñòàòêè ÷åñòè è îáðåñòè õîòü êàêîå-òî ñàìîóâàæåíèå. Ïîìïåþ íå õîòåëîñü ëèøíèé ðàç îáèæàòü Öèöåðîíà è ññîðèòüñÿ ñ ñåíàòîì, îäíàêî íåóìîëèìàÿ ëîãèêà ïîëèòè÷åñêîé èãðû òðåáîâàëà îò íåãî æåñòîêîñòè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé ëîãèêîé Ïîìïåé è ïîâåë ïîäãîòîâêó ê ïðîöåññó. Ïîëèòè÷åñêèå ôëþãåðà ñðàçó óëîâèëè, êóäà äóåò âåòåð, è, ðàçâåðíóâøèñü â íóæíîì íàïðàâëåíèè, ìèãîì âñåé ñâîåé ñâîðîé âîçëþáèëè Êëîäèÿ è âîçíåíàâèäåëè Ìèëîíà. Ëèøü Öèöåðîí íà ýòîò ðàç îòêàçàëñÿ âåðòåòüñÿ è, íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíûå íàìåêè Ïîìïåÿ, îñòàëñÿ ñàìèì ñîáîþ. Íà ñóäå îí áûë åäèíñòâåííûì çàùèòíèêîì ïðîòèâ ìíîãèõ îôèöèàëüíûõ îáâèíèòåëåé è ìíîæåñòâà – íåîôèöèàëüíûõ. Ïðîöåññ ïðîõîäèë â çëîâåùåé îáñòàíîâêå, êîãäà òðèáóíàë è âåñü ôîðóì áûëè îöåïëåíû âîîðóæåííîé îõðàíîé, êîãäà íàäî âñåìè ãðàæäàíàìè âîçâûøàëñÿ Ïîìïåé, à íà åãî ëèöå óæå áûë íàïèñàí ïðèãîâîð.  ïåðâûå äâà äíÿ ñëóøàíèé ïî äåëó ïðîèçîøëè ïîòàñîâêè ìåæäó áàíäàìè Ôóëüâèè è Ìèëîíà. Íà ñóäåé îêàçûâàëîñü ïðÿìîå äàâëåíèå 428
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
è ñíèçó, è ñâåðõó. Êàòîíó, êîòîðûé, êîíå÷íî æå, áûë â ÷èñëå ñóäåé, äàæå ïðèãðîçèëè èñêîì çà òî, ÷òî îí ñîîáùèë èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ èì çà äåíü äî ñòû÷êè íà Àïïèåâîé äîðîãå, îá óãðîçàõ Êëîäèÿ â àäðåñ ïðîòèâíèêà. «Áûë áû òû ñòîëü ðåøèòåëåí â ñâîèõ çàÿâëåíèÿõ, êîãäà áû ñóùåñòâîâàë çàêîí î òîì, ÷òîáû îáâèíèòåëü ñàì îòïðàâëÿëñÿ â èçãíàíèå, åñëè ïðîèãðàåò äåëî?» – ñ óñìåøêîé ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó çàáèÿêè Êàòîí, ÷åì ïðèâåë åãî â ñìóùåíèå è çàñòàâèë ðåòèðîâàòüñÿ. Ïðåäñåäàòåëü ñóäà Äîìèöèé è äðóãèå ñóäüè íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñòîëü íåóÿçâèìûìè, êàê Êàòîí, à ïîòîìó ïðèïàëè ê ñòîïàì Ïîìïåÿ, ìîëÿ î çàñòóïíè÷åñòâå. Âåëèêèé ñíèçîøåë ê ïðîñüáàì ìàëûõ è âûäåëèë èì îõðàíó.  ïîñëåäíèé, òðåòèé äåíü ïðîöåññà âîîðóæåííûõ ëþäåé íà ôîðóìå áûëî áîëüøå, ÷åì ãðàæäàí â òîãàõ. Ó Öèöåðîíà, êîãäà îí âûøåë íà òðèáóíó, äðîæàëè êîëåíè è çàïëåòàëñÿ ÿçûê.  ñòîëü âðàæäåáíîé îáñòàíîâêå îí äîëãî íå ìîã âûìîëâèòü íè îäíîãî ñëîâà, íî îáÿçàííîñòü ãðàæäàíèíà è äðóãà ïðèäàëà åìó ñèë, ÷òîáû ïðîèçíåñòè ðå÷ü âñþ îò íà÷àëà äî êîíöà. Îí ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. Åãî çàùèòà ñòðîèëàñü ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì: âî-ïåðâûõ, îí äîêàçûâàë, ÷òî ñòû÷êà ïðîèçîøëà ïî âèíå Êëîäèÿ, êîòîðûé ÿêîáû óñòðîèë çàñàäó Ìèëîíó, à âî-âòîðûõ, ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü äåëî òàê, áóäòî, îòáèâàÿñü îò óáèéö Êëîäèÿ, Ìèëîí ñðàæàëñÿ íå òîëüêî çà ñâîþ æèçíü, íî è çà Îòå÷åñòâî, à äàðîâàííàÿ åìó áîãàìè ïîáåäà ÿâèëàñü ïîáåäîé ãîñóäàðñòâà íàä ñàìûì îòâðàòèòåëüíûì îáùåñòâåííûì çëîì. Åãî âåðñèÿ íàõîäèëà ïîäòâåðæäåíèå è â ñâèäåòåëüñòâå Êàòîíà è â ðÿäå äðóãèõ ôàêòîâ. Íàïðèìåð, ñîïðîâîæäàâøèå Ìèëîíà ñëóãè áûëè íàãðóæåíû ïîêëàæåé, êàê òî è ïðèñòàëî ëþäÿì, îòïðàâëÿþùèìñÿ íà çàãîðîäíóþ âèëëó, à áîåâèêè Êëîäèÿ âñòðåòèëè èõ íàëåãêå ñ îäíèì ëèøü îðóæèåì. Îäíàêî âñå ðåøèë ñóðîâûé ëèê Ïîìïåÿ, è Ìèëîí áûë îñóæäåí. Êàòîí ñâîåé àêòèâíîñòüþ äîáèëñÿ ëèøü òîãî, ÷òî ïðèãîâîð íå ñòàë åäèíîãëàñíûì, íåñêîëüêî ñóäåé â îñíîâíîì èç ÷èñëà ñåíàòîðîâ âñå-òàêè ïðîãîëîñîâàëî çà îïðàâäàíèå. Ðàñïðàâèâøèñü ñ Ìèëîíîì, Ïîìïåé ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå. Åãî çàòåÿ ìíîãèìè âîñïðèíèìàëàñü êàê ïèð âî âðåìÿ ÷óìû, îäíàêî ñàì Âåëèêèé áûë íå ñòîëü âåëèê, ÷òîáû æèòü òîëüêî ñóäüáîþ ãîñóäàðñòâà, è âðåìÿ îò âðåìåíè íå îòêàçûâàë ñåáå â íåõèòðîì óäîâîëüñòâèè ïîæèòü è â ñîáñòâåííîì òåëå. Òåëî æå Âåëèêîãî òðåáîâàëî æåíñêèõ ëàñê, à â êà÷åñòâå öåíû çà òàêóþ ðàäîñòü îí ïîäàðèë Ìåòåëëó Ñöèïèîíó, îòöó íåâåñòû, êîíñóëüñêèå ôàñöû, íàçíà÷èâ åãî ñâîèì êîëëåãîé äî êîíöà ãîäà. 25 Èòàê, ïðèçâàííûé ðèìëÿíàìè íà ðîëü ñïàñèòåëÿ Îòå÷åñòâà Ïîìïåé îáðàòèë âñå ñâîè ïîìûñëû è ñèëû íà áðà÷íîå ëîæå è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ øòóðìîâàë ëèøü îäíó êðåïîñòü. Òåì âðåìåíåì íà Ðèì íàäâèãàëèñü 429
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
òó÷è ÷óòü ëè íå ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Ïîðàæåíèå Êðàññà ïîäîðâàëî ïîçèöèè ãîñóäàðñòâà íà Âîñòîêå, è ðèìëÿíå îæèäàëè íîâîé âîéíû â Àçèè, ñîèçìåðèìîé ñ Ìèòðèäàòîâîé. Ïîëîæåíèå â Ãàëëèè ïðåäñòàâëÿëîñü åùå õóäøèì. Âñå ïîáåäû Öåçàðÿ ïðèâåëè ëèøü ê òîìó, ÷òî ãàëëû íàêîíåö-òî ïîíÿëè, ñ êåì èìåþò äåëî. Öåçàðü ëîâ÷èë, âîïëîùàÿ â æèçíü äåâèç: «Ðàçäåëÿé è âëàñòâóé». Îí ññîðèë êíÿçåé ðàçëè÷íûõ ïëåìåí ìåæäó ñîáîþ, âõîäèë â ñãîâîð ñ îäíèìè, ÷òîáû ïîáåäèòü äðóãèõ, à ïîòîì îáúåäèíÿëñÿ ñ òðåòüèìè è ãðîìèë â÷åðàøíèõ ñîþçíèêîâ. Êàæäûé ðàç ìåñòíûå âîæäè íàäåÿëèñü, ÷òî äîáðûé Öåçàðü ïîìîæåò èì ïðèñòðóíèòü çàðâàâøèõñÿ ñîñåäåé è ïîñëå ýòîãî âîçâðàòèòñÿ â ñâîé Ðèì. È âîò òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå òàêîé «ïîìîùè» îòäåëüíûì íàðîäàì, âñÿ Ãàëëèÿ îêàçàëîñü ïîðàáîùåííîé èíîçåìíûì çàâîåâàòåëåì. Îñîçíàíèå ãëîáàëüíîé áåäû óæå äàâíî âûçðåëî â íàðîäíîé ìàññå, íî ìàññà – ñóùåñòâî áåññëîâåñíîå, îíî ìîæåò âîïèòü, íî íå ñïîñîáíî ãîâîðèòü. Ïîýòîìó íàðîä ëèøü òîãäà îáðåòàåò ðåàëüíóþ ñèëó, êîãäà íàõîäÿòñÿ ëþäè, ñïîñîáíûå èçâëå÷ü èç åãî íåäð ïðàâäó è ñôîðìóëèðîâàòü åå â ÷åòêóþ öåëü. Òàêèì ÷åëîâåêîì â Ãàëëèè ñòàë ìîëîäîé âîæäü ïëåìåíè àðâåðíîâ Âåðöèíãåòîðèã. Åãî ïîÿâëåíèå íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå ðàçîì âäîõíóëî æèçíü âî âñþ îãðîìíóþ ñòðàíó, è îíà âîññòàëà ïðîòèâ çàõâàò÷èêîâ. Ñ òàêîé ëàâèíîé íå ìîãëè ñîâëàäàòü äàæå æåëåçíûå ëåãèîíû Öåçàðÿ. Ðèìëÿíå ïîòåðïåëè íåñêîëüêî ïîðàæåíèé, è â èòîãå Öåçàðü ïîïàë â êðèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Îí áûë îêðóæåí ïðåâîñõîäÿùèìè ñèëàìè ïðîòèâíèêà, îäíàêî ñóìåë óäåðæàòü â ïîâèíîâåíèè ñâîå âîéñêî, ñîçäàë ìîùíóþ ñèñòåìó óêðåïëåíèé è çàòÿíóë áîåâûå äåéñòâèÿ, âåðíî ïîëàãàÿ, ÷òî âîîäóøåâëåíèå ãàëëîâ ñî âðåìåíåì èññÿêíåò.  òî âðåìÿ, êîãäà Ïîìïåé âîåâàë ñ þáêàìè ìîëîäîé æåíû, èñõîä áèòâû â Ãàëëèè åùå íå áûë ÿñåí, è ñòðàõ ïåðåä ãàëëàìè ðåÿë íàä Ðèìîì. Îäíàêî Êàòîí ïðîäîëæàë óáåæäàòü ñîãðàæäàí, ÷òî Öåçàðü äëÿ íèõ ãîðàçäî îïàñíåå ãàëëîâ, ãåðìàíöåâ è áðèòàíöåâ âìåñòå âçÿòûõ. Òàêèì îáðàçîì, îí ïðåäðåêàë áåäó, ãðîçÿùóþ ñ ñåâåðà, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî òàì âûéäåò ïîáåäèòåëåì. Âñå ýòî òðåáîâàëî íåìåäëåííîãî ïðèíÿòèÿ ìåð äëÿ îçäîðîâëåíèÿ Ðåñïóáëèêè è íà÷àëà àêòèâíîé áîðüáû ñ âðàãàìè êàê âíåøíèìè, òàê è âíóòðåííèìè. Äî òåõ ïîð ñåíàò ëèøü îòáèâàëñÿ îò íàñêîêîâ äåñòàáèëèçèðóþùèõ ñèë, òåïåðü ïðèøëî âðåìÿ ïåðåõîäèòü â íàñòóïëåíèå, ïîñêîëüêó äàëüíåéøåå ïðîìåäëåíèå áûëî ÷ðåâàòî êàòàñòðîôîé. Íàñòàë ðåøàþùèé ìîìåíò â æèçíè Êàòîíà, è îí âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó â êîíñóëû. Êîãäà-òî äàâíî, ãîâîðÿ äðóçüÿì î ñâîèõ ïëàíàõ îòíîñèòåëüíî òðèáóíàòà, Ìàðê ñêàçàë, ÷òî ê ñèëüíîäåéñòâóþùåìó ëåêàðñòâó ñëåäóåò ïðèáåãàòü òîëüêî ïðè òÿæåëîé áîëåçíè. Ñåãîäíÿ òÿæåëàÿ áîëåçíü ãîñóäàðñòâà áûëà íàëèöî, è ñâîé âîçìîæíûé êîíñóëàò Êàòîí ðàññìàòðèâàë 430
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
èìåííî êàê ñèëüíîäåéñòâóþùåå ëåêàðñòâî äëÿ Ðèìà, íè÷óòü íå ïîìûøëÿÿ î êàêèõ-ëèáî ëè÷íûõ ïåðñïåêòèâàõ. Ïðîöâåòàíèå Ðåñïóáëèêè – âîò â ÷åì ñîñòîÿëà åãî ëè÷íàÿ êàðüåðà, ïîñêîëüêó èìåííî â ïðîöâåòàþùåé Ðåñïóáëèêå îí ìîã áåç âñÿêîé êîðûñòè è èíòðèã ðåàëèçîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè è ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå ñîãðàæäàí. Ñîáèðàÿñü âîçãëàâèòü ãîñóäàðñòâî, îí, êîíå÷íî æå, ðàñïîëàãàë îïðåäåëåííîé ñòðàòåãèåé. Åìó áûëî ÿñíî, ÷òî îäíèìè çàêîíîïðîåêòàìè äåëî íå èñïðàâèøü. Íå äëÿ òîãî Öåçàðü çà âðåìÿ ïðîêîíñóëüñòâà ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè óòðîèë ñâîå âîéñêî, âûøêîëèë è çàêàëèë åãî â áåñ÷èñëåííûõ áèòâàõ, ÷òîáû ñëîæèòü îðóæèå ïî ïåðâîìó ìàíîâåíèþ êîíñóëà. Ïðåòåíäóÿ íà âûñøèé èìïåðèé, Êàòîí ãîòîâèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû ñîéòèñü ñ Öåçàðåì íà ïîëå áîÿ. Ìíîãèå ñ÷èòàëè Êàòîíà áåçäàðíûì âîåíà÷àëüíèêîì íà òîì ïðîñòîì îñíîâàíèè, ÷òî îí íå ðâàëñÿ â ïðîâèíöèþ è íå æàæäàë çàõâàòûâàòü ÷óæèå ñòðàíû, à ïîòîìó è íå êîìàíäîâàë âîéñêîì. Îäíàêî, êîãäà åìó â ìîëîäîñòè äîâåëîñü âîçãëàâèòü ëåãèîí, åãî ïîäðàçäåëåíèå ñòàëî ëó÷øèì â ðèìñêîé àðìèè. Êîíå÷íî æå, âîåííûé îïûò Êàòîíà áûë íåñîèçìåðèì ñ Öåçàðåâûì. Ïîìèìî ýòîãî, Öåçàðü óæå äîêàçàë âñåìó ìèðó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âåëèêèì ïîëêîâîäöåì, à êàêèì ïîëêîâîäöåì ìîã áûòü Êàòîí, íèêòî íå çíàë. Òåì íå ìåíåå, Êàòîí âñå æå èìåë îñíîâàíèÿ ñ îïòèìèçìîì ñìîòðåòü â áóäóùåå, ïîñêîëüêó âëàäåë îäíèì è íåìàëûì ïðåèìóùåñòâîì ïåðåä ïðîòèâíèêîì: îí äîñêîíàëüíî çíàë Öåçàðÿ êàê ëè÷íîñòü, âèäåë åãî íàñêâîçü, â òî âðåìÿ êàê Öåçàðü íèñêîëüêî íå ïîíèìàë Êàòîíà, ïîòîìó-òî â åãî íàïàäêàõ íà ñîïåðíèêà íèêîãäà íå áûëî êðèòèêè, à ïðèñóòñòâîâàëà ëèøü áðàíü. Åñëè æå Êàòîí âñåãäà áåçîøèáî÷íî ðàñêðûâàë ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè Öåçàðÿ, ïî÷åìó îí äîëæåí áûë ïîïàñòüñÿ íà åãî âîåííûå óëîâêè? Øàíñû Êàòîíà íà óñïåõ â âûáîðàõ ïðåäñòàâëÿëèñü ïî÷òè áåññïîðíûìè.  ïðåäêðèçèñíûå ýïîõè íàñòðîåíèå ìàññ íåóñòîé÷èâî, ëþäè, óòðàòèâøèå èäåîëîãè÷åñêèé êîìïàñ, ìå÷óòñÿ èç êðàéíîñòè â êðàéíîñòü, íå çíàÿ, ÷åãî îíè õîòÿò, è ëèáî âåðÿò êàæäîìó àâàíòþðèñòó, ëèáî íå âåðÿò íèêîìó.  òî âðåìÿ ìàÿòíèê îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, îòòÿíóòûé ñîáûòèÿìè âîêðóã ãèáåëè Êëîäèÿ â ñòîðîíó òðèóìâèðîâ, ïîñëå êðàòêîãî ïðàâëåíèÿ Ïîìïåÿ óæå ñòðåìèëñÿ ê ïðîòèâîïîëîæíîìó êðàþ, è ëèäåðû îïòèìàòîâ íà÷èíàëè îáðåòàòü ïîïóëÿðíîñòü. À ñðåäè ðåñïóáëèêàíöåâ íå áûëî áîëåå óâàæàåìîãî ÷åëîâåêà, ÷åì Êàòîí. Îí óæå äàâíî èãðàë ïåðâóþ ðîëü â ñòàíå îïòèìàòîâ, è òîò ôàêò, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð íå äîâåëîñü ñòàòü êîíñóëîì, âîñïðèíèìàëñÿ êàê êîíôóç ãîñóäàðñòâà. Ïðàâäà, åãî ñîïåðíèêè òîæå ïðèíàäëåæàëè ê ëàãåðþ àðèñòîêðàòèè, ÿâëÿëèñü íåïðèìèðèìûìè ïðîòèâíèêàìè òðèóìâèðîâ è óâàæàåìûìè ëþäüìè. Ýòî áûëè Ñåðâèé Ñóëüïèöèé Ðóô è Ìàðê Êëàâäèé Ìàðöåëë. Îäíàêî íîáèëåé â Ðèìå ðàçâåëîñü ìíîãî, à Êàòîí áûë îäèí. Ïîëîæå431
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
íèå Ñóëüïèöèÿ óñóãóáëÿëîñü åùå òåì, ÷òî îí ñëûë äðóãîì è ìîðàëüíûì äîëæíèêîì Êàòîíà, ïîòîìó åãî êîíêóðåíöèÿ ñî ñâîèì áëàãîäåòåëåì âûçûâàëà îñóæäåíèå ñîãðàæäàí. Ñàì Êàòîí îïðàâäûâàë Ñóëüïèöèÿ è óòâåðæäàë, ÷òî ïåðåä òàêèì ñîáûòèåì êàê ñîèñêàíèå êîíñóëüñòâà ìîòèâû, ñâÿçàííûå ñ ëè÷íûìè îòíîøåíèÿìè, äîëæíû îòñòóïàòü íà çàäíèé ïëàí. Êàê áû òàì íè áûëî, à Êàòîí ñ÷èòàëñÿ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà êîíñóëàò. Ïåðåä ëèöîì òàêîé óãðîçû Öåçàðü, íåâçèðàÿ íà ñîáñòâåííîå áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, óâåëè÷èë äåíåæíóþ ðåêó, èñòåêàþùóþ èç Ãàëëèè è ðàçëèâàþùóþñÿ ñòîÿ÷èì áîëîòîì â Ðèìå, à Ïîìïåé ñòàë åùå èíòåíñèâíåå ïðèãëàøàòü ê ñåáå â ãîñòè ñåíàòîðîâ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé è íàïðàâëåíèé. Âñå ýòî ìíîæèëî ëåãèîí âðàãîâ Êàòîíà, íî îí íå ðàç îäîëåâàë ïîäîáíîå âîèíñòâî è ïîáåæäàë â ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ.  äàííîì æå ñëó÷àå, ëåãêî îòðàæàÿ óäàðû ïðîòèâíèêîâ, îí ñìåðòåëüíî ïîðàíèëñÿ î ñîáñòâåííîå îðóæèå. Åäâà íà÷àëàñü âûáîðíàÿ êàìïàíèÿ, äðóçüÿ è ïðîñòî ñòîðîííèêè ïðåòåíäåíòîâ íà êóðóëüíûå êðåñëà ïî çàâåäåííîìó îáû÷àþ óñòðåìèëèñü â íàðîä, ÷òîáû àãèòèðîâàòü çà ñâîèõ êàíäèäàòîâ. Âñå ïðèøëî â äâèæåíèå, ôîðóì çàêèïåë ñòðàñòÿìè. Êîãäà-òî ñîïåðíèêè âåëè íåïîñðåäñòâåííîå ñîñòÿçàíèå çà ëþäñêèå óìû, ëè÷íî óáåæäàÿ êàæäîãî èç ñîãðàæäàí â îáîñíîâàííîñòè ñâîèõ ïðèòÿçàíèé. Îäíàêî âïîñëåäñòâèè áîãàòñòâî îòäåëèëî çíàòü îò ïëåáñà íå òîëüêî ñòåíîþ ðîñêîøè, íî è ïðîñëîéêîé êëèåíòîâ è ïîäõàëèìîâ, êîòîðûå òåïåðü âûïîëíÿëè ôóíêöèè ïåðåäàòî÷íîãî çâåíà ìåæäó ñâîèì ïàòðîíîì è ìàññîé. Íûíå íîáèëè â îäèíî÷êó ïî ãîðîäó íå õîäèëè, îíè äâèãàëèñü «ñâèíüåé», ìîùíûì êëèíîì â ñîòíþ ÷åëîâåê ðàññåêàÿ ðûõëóþ òîëïó è ïîðîæäàÿ â íåé ïåííûé ñëåä âîñòîðãîâ ïî ïîâîäó ñâîåé ìíîãî÷èñëåííîñòè. Òàêèì îáðàçîì, è òóò êîëè÷åñòâî ïîäìåíèëî êà÷åñòâî. Ýòà ïðîñëîéêà, ïîäêðåïëåííàÿ ïîëèòè÷åñêèìè ñîðàòíèêàìè, è îñóùåñòâëÿëà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ êàíäèäàòîâ. Èíîãäà ïðîïàãàíäèñòñêàÿ ðàòü àòàêîâàëà áåäíûõ ïðîñòîëþäèíîâ âðàññûïíóþ, ïîðîþ – íåáîëüøèìè îòðÿäàìè, à â äðóãîé ðàç ñîáèðàëàñü â îãðîìíûé êóëàê è áèëà ïëåáñ íàîòìàøü òàðàííûìè ëîçóíãàìè è ïðèçûâàìè. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïðè òàêîì ïîäõîäå ê àãèòàöèè êà÷åñòâî äîâîäîâ òåðÿëîñü â èõ ìíîãî÷èñëåííîñòè, ëþäåé íå óáåæäàëè, à øòóðìîâàëè, èõ ñîçíàíèå êîëîëè, ðåçàëè, êðóøèëè, äóøó íàñèëîâàëè, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ìóæñêîãî ðîäà íàðîä ïðåâðàòèòü â æåíñêîãî ðîäà òîëïó, äàáû òà, íå ðàçäóìûâàÿ, îòäàëàñü ñèëüíåéøåìó èëè, ÷òî áûâàåò ÷àùå, íàãëåéøåìó. Ñòàâ îäíàæäû ñâèäåòåëåì ïîäîáíîé îáðàáîòêè ìàññ ñâîèìè ïðèâåðæåíöàìè, Êàòîí åäâà íå ñãîðåë îò ñòûäà. Åìó áûë ÿâëåí íå åãî, Êàòîíà, îáðàç, à íåêèé èäîë, êàêîé-òî ïîëèòè÷åñêèé Àõèëë, òîëüêî áåç 432
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïÿòû; ñïëîøü – áèöåïñû òðàôàðåòíûõ äîñòîèíñòâ è íè÷åãî æèâîãî, íè÷åãî èñòèííîãî.  ýòî æå âðåìÿ íà ñîñåäíåé ïëîùàäè äðóãàÿ ãðóïïèðîâêà íàäóâàëà òî÷íî òàêîå æå ÷ó÷åëî, íî ñ íàçâàíèåì «Ñóëüïèöèé», à ïîîäàëü â ìàðåâå ôàëüøèâûõ âîñòîðãîâ ìûëüíûì ïóçûðåì ïåðåëèâàëñÿ è ñâåðêàë òðåòèé áðàò-áëèçíåö, èìåíóåìûé óæå Ìàðöåëëîì. Âñå óâèäåííîå è óñëûøàííîå ïðîèçâåëî íà Êàòîíà ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî, ïðèäÿ íà ñëåäóþùèé äåíü â êóðèþ, îí ñòðàñòíîé ðå÷üþ óáåäèë ñåíàòîðîâ ïðèíÿòü çàêîí, çàïðåùàþùèé âåñòè àãèòàöèþ ÷åðåç äðóçåé è êëèåíòîâ. Îòíûíå âñå ñîèñêàòåëè äîëæíîñòåé, íåçàâèñèìî îò èõ áîãàòñòâà è êîëè÷åñòâà êóïëåííûõ àêòèâèñòîâ, äîëæíû áûëè, êàê âñòàðü, ëè÷íî îáùàòüñÿ ñ íàðîäîì. Àõ, êàê ýòî êàçàëîñü çàìå÷àòåëüíî!  áëàãîì ïîðûâå ñåíàòîðû ÷óòü ëè íå åäèíîãëàñíî âûñòóïèëè çà ïðåäëîæåííîå èì ñòàðîå íîâøåñòâî, íî, êîãäà äåëî áûëî ñäåëàíî, ïðèêóñèëè ÿçûêè. Îïÿòü ýòîò Êàòîí ïðîâåë èõ, ïîäöåïèâ íà ïðèìàíêó ÷åñòíîñòè! Çëîäåé! Îáðåê ïî÷òåííûõ íîáèëåé ðàáîòàòü ãîëîâîþ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñòî îòñ÷èòûâàòü ìîíåòû è ïðîïîðöèîíàëüíî èõ êîëè÷åñòâó ñîáèðàòü óðîæàé ãîëîñîâ! Îäíàêî æåñòîêîñåðäíûé Êàòîí íå èñïûòûâàë ïî ýòîìó ïîâîäó ðàñêàÿíèÿ, íî çàòî åãî ñíîâà íåïðèÿòíî óäèâèëà ðåàêöèÿ ïëåáñà. Ðèìñêàÿ òîëïà íå æåëàëà îòêàçûâàòüñÿ îò ëèöåìåðèÿ òàê æå, êàê íåäàâíî íå âûêàçûâàëà ñòðåìëåíèÿ î÷èùàòüñÿ îò ïðîäàæíîñòè. «Ïðîêëÿòûé Êàòîí ðàçîðèë íàðîä, ëèøèâ åãî ïðàâà ïðèíèìàòü âîçíàãðàæäåíèå, – ñòîíàëè îáûâàòåëè, – òàê åìó ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî, îí åùå îòíÿë ó íàñ âëèÿíèå è äîñòîèíñòâî, çàïðåòèâ áîëüøèì ëþäÿì äàðèòü íàì ñâîþ áëàãîñêëîííîñòü». Äåëî â òîì, ÷òî ïðè ìíîãî÷èñëåííîñòè ñâèòû êàæäîãî êàíäèäàòà â ìàãèñòðàòû è ïðè íåìàëîì êîëè÷åñòâå ñàìèõ êàíäèäàòîâ â ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ áûëà âîâëå÷åíà ïî÷òè âñÿ ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ, è â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïî÷òè âñÿ çíàòü îáíèìàëàñü ñ ïðîñòîëþäèíàìè, óëûáàëàñü èì è ïîæèìàëà ðóêè. Ýòà êðàòêîâðåìåííàÿ ôàëüøèâàÿ äðóæåëþáíîñòü íîáèëåé âîñïðèíèìàëàñü ïëåáñîì â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ïðåíåáðåæåíèå â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Òåïåðü æå ýòî ÿâëåíèå óòðà÷èâàëî ìàññîâûé õàðàêòåð, à âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü ïåðåõîä îò ëîæíîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè ê èñòèííîé îáûâàòåëÿì áûëà íåâåäîìà. Åñòåñòâåííî, ÷òî Öåçàðåâî-ïîìïååâñêîå âîèíñòâî ïîäõâàòèëî íåäîâîëüñòâî ëàâî÷íèêîâ, ïðèäàëî åìó îðãàíèçîâàííóþ ôîðìó è ðàñòèðàæèðîâàëî ïî âñåìó Ðèìó. Íî âðåä, êîòîðûé Êàòîí íàíåñ ñâîåé êàðüåðå íîâûì çàêîíîì, íå èñ÷åðïûâàëñÿ íåïðèÿçíüþ ê íåìó îïðåäåëåííîé ÷àñòè íàðîäà. Ýòèì ìåðîïðèÿòèåì îí ïîëíîñòüþ ëèøèë ñåáÿ àãèòàöèîííîé ïîääåðæêè. Åãî ñîïåðíèêè áûëè äîñòàòî÷íî ðå÷èñòû, ÷òîáû ñàìîñòîÿòåëüíî óãîâîðèòü ïëåáñ, à êðîìå òîãî, îíè âñå æå, íåâçèðàÿ íà çàïðåò, ïîëüçîâàëèñü 433
ÊÀÒÎÍ
ÏÓÒÜ
ïîìîùüþ äðóçåé, õîòÿ è âåñüìà óìåðåííî. Êàòîí æå ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèë ñâîèì ñòîðîííèêàì çàâîäèòü ñ íàðîäîì ðå÷è î ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ, íî è ñàì íå âûñòóïàë ñ ïðîïàãàíäèñòñêèìè öåëÿìè. Êàòîí ñ÷èòàë íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà è äîñòîèíñòâà âñåõ íàñòîÿùèõ ãðàæäàí óáåæäàòü èõ â åãî äîáðîäåòåëÿõ, ÷òî-òî îáåùàòü è äîêàçûâàòü, áóäòî îí ñàìûé ëó÷øèé íà ýòîé çåìëå, òàê, ÷òîáû ëþäè, óñìåõàÿñü â óñû, ãîâîðèëè: «Ýêèé ïðûòêèé ìîëîäåö! Ïóñòü è âðåò, çàòî êàê ëîâêî! Ïîæàëóé, ÷òî-òî â íåì âñå-òàêè åñòü». Êîãäà Ìàðêó äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñÿ ñ íàðîäîì, îí îáðàùàë âíèìàíèå ëþäåé íà ñëîæíîñòü ñèòóàöèè â ãîñóäàðñòâå, íà ãðîçÿùèå îïàñíîñòè è ïðèçûâàë èõ îòíåñòèñü ê ïðåäñòîÿùèì âûáîðàì ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ. «Ïîìíèòå, – ãîâîðèë îí ñîãðàæäàíàì, – ÷òî, ãîëîñóÿ, âû áóäåòå ðåøàòü íå ìîþ ó÷àñòü èëè ó÷àñòü Ìàðöåëëà, ëèáî Ñóëüïèöèÿ, à âûáèðàòü ñîáñòâåííóþ ñóäüáó!» Ïðèâûêøåìó ê îãîëòåëîé ïðîïàãàíäå ïëåáñó òàêàÿ ñäåðæàííîñòü êàíäèäàòà êàçàëàñü ñòðàííîé. «×òî õîðîøåãî îæèäàòü îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé äàæå ñàì íå ìîæåò ñêàçàòü î ñåáå íè÷åãî äîáðîãî?» – íåäîóìåííî âîïðîøàëè äðóã äðóãà îáûâàòåëè è ïîæèìàëè ïëå÷àìè. Ýòî ïîæàòèå ïëå÷ è ñòàëî ñóòüþ îòíîøåíèÿ ìàññû ê Êàòîíó. Ìàðöåëë è Ñóëüïèöèé, áóäó÷è íàñòîÿùèìè àðèñòîêðàòàìè, òîæå ñëîâ íà âåòåð îñîáåííî íå áðîñàëè, íî âñå æå íå îòñòóïàëè îò îáîçíà÷åííîé ñîâðåìåííûìè èì íðàâàìè êàíâû ñàìîâîñõâàëåíèé, è ïîòîìó áûëè ãîðàçäî ïîíÿòíåå ïëåáñó. Æèâÿ ïî çàêîíó ìàÿòíèêà, òîãäàøíèå ðèìëÿíå ïðåçðåëè ñâîè ïîñòîÿííûå ïðèâÿçàííîñòè ïîä äåéñòâèåì ñèþìèíóòíîãî íàñòðîåíèÿ, ñôîðìèðîâàííîãî àñèììåòðè÷íîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèåé, è ïðîãîëîñîâàëè çà òîò âàðèàíò, êîòîðûé êàçàëñÿ èì ïðîùå. Ïðîÿâèëñÿ òóò è ñòðàõ, ÷òî Êàòîí êðóòûìè ìåðàìè ïî âîçðîæäåíèþ ãîñóäàðñòâà íàðóøèò èõ îáûâàòåëüñêèé ñîí. Èòàê, êîíñóëàìè áûëè îáúÿâëåíû Ìàðöåëë è Ñóëüïèöèé. Åäâà ñåé ôàêò îáíàðóæèëñÿ, êàê áîëüøàÿ ÷àñòü ãðàæäàí ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó, óäèâëÿÿñü, êàêîé òàêîé çëîé ðîê ïîìðà÷èë èõ óì. «Åùå ñîâñåì íåäàâíî ìû âñïîìèíàëè, ÷òî Êàòîí äàæå êâåñòóðå ïðèäàë êîíñóëüñêîå äîñòîèíñòâî, è æàæäàëè óâèäåòü åãî â ðàíãå êîíñóëà, ïðåäâêóøàÿ âåëèêèå ñâåðøåíèÿ, à òåïåðü âäðóã âûáðàëè ñóõóþ ñåðóþ ëè÷íîñòü Ñóëüïèöèÿ è ïðàâèëüíîãî, êðàñíîðå÷èâîãî, íî ïðÿìîëèíåéíîãî äî óïðÿìñòâà Ìàðöåëëà!» – âîñêëèöàëè îíè è ñíîâà ïîæèìàëè ïëå÷àìè. À òåì âðåìåíåì ìèìî íèõ òîðæåñòâåííî øåñòâîâàëè íîâûå êîíñóëû â ñîïðîâîæäåíèè ëèêòîðîâ è áëåñòÿùåé ñâèòû ïîäõàëèìîâ, êîèõ ñìåðòåëüíî áîëüíàÿ Ðåñïóáëèêà â ÷àñ æåñòî÷àéøåãî êðèçèñà âûñòàâèëà ðóêàìè íåçàäà÷ëèâûõ îáûâàòåëåé ïðîòèâ èçîùðåííûõ, çàêàëåííûõ â áåñ÷èñëåííûõ áèòâàõ àâàíòþðèñòîâ. 434
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ÏÐÈÍÖÈÏ ÏÐÎÒÈ ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎÑÒÈ 1 Êîãäà îáúÿâèëè ðåçóëüòàò ãîëîñîâàíèÿ, ìèð äëÿ Êàòîíà èçìåíèë öâåòà, óïðóãîå, ñòðåìèòåëüíîå äî òîãî âðåìÿ ðåçêî çàòîðìîçèëî ñâîé õîä, êàê ãîðíûé ïîòîê, êîòîðûé, ïðîðâàâøèñü ñêâîçü ïîñëåäíèå ïîðîãè, óòîï â áåñïðåäåëüíîì îêåàíå, âñåëåííàÿ ñæàëàñü â îäíó òî÷êó, íå èìåþùóþ èçìåðåíèé. ×óòü ëè íå ñ ïåðâûõ ëåò æèçíè, ïîëó÷èâ íðàâñòâåííûé èìïóëüñ îò ïîãèáøåãî çà Îòå÷åñòâî Äðóçà, Êàòîí ãîòîâèë ñåáÿ ê ðåøàþùåé ñõâàòêå çà Ðåñïóáëèêó. Âñå ñâîè ñèëû, ñïîñîáíîñòè è ñòðàñòè îí âëàñòüþ âîëè ñïðåññîâàë â îäíî ñòðåìëåíèå, ïîä÷èíèë åäèíîé öåëè. Ìàðê âñåãäà îùóùàë â ñåáå îñîáûé ïîòåíöèàë äëÿ äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà èìåííî â òîãäàøíåì, óãíåòåííîì ïîðîêàìè îáùåñòâå, ÷óâñòâîâàë, ÷òî íà ýòîì ïîïðèùå îí ìîæåò ñäåëàòü áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, à òàêæå çíàë, ÷òî íèêòî, êðîìå íåãî, íå ñïîñîáåí ñïàñòè Ðåñïóáëèêó. È âäðóã â îäèí äåíü âñå ïîøëî ïðàõîì, åãî ñèëû îêàçàëèñü íèêîìó íå íóæíûìè, ñòðåìëåíüÿ – òùåòíûìè, òðóäû – íàïðàñíûìè. Åãî æèçíü áûëà ïîäîáíà íåïðåðûâíîìó óïîðíîìó âîñõîæäåíèþ íà îãðîìíóþ ãîðó, ïðè êîòîðîì îí îòêàçûâàë ñåáå âî âñåì, ÷òî íå ñïîñîáñòâîâàëî ïðîäâèæåíèþ âïåðåä. È âîò, êîãäà îí äîñòèã âåðøèíû, îáíàðóæèëîñü, ÷òî òàì íè÷åãî íåò, åãî îáúÿëà ïóñòîòà, è îí ñî âñåãî ìàõà óõíóë â ýòîò ïðîâàë, îòêóäà óæå íå áûëî âîçâðàòà.  ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ íà çåìëå îêàçàëîñü òîëüêî òåëî, à äóøà ñî âñåì åå íðàâñòâåííûì è èíòåëëåêòóàëüíûì áàãàæîì, íå ñóìåâ ðåàëèçîâàòüñÿ â æèçíè, íå ñìîãëà è íèçðèíóòüñÿ âìåñòå ñ òåëîì â ïûëü, à ïîòîìó ðàñòâîðèëàñü â íåáûòèè. 435
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Êòî ñòîÿë òîãäà íà Ìàðñîâîì ïîëå ïåðåä áóðëÿùåé òîëïîþ â ïîçîðå îòâåðæåíüÿ? Ëèøåííûé ïðîíèöàòåëüíîñòè ïëåáñ âñå åùå ïîëàãàë, áóäòî âèäèò æèâîãî Êàòîíà, ê êîòîðîìó îí, êàê òî áûâàëî ïðåæäå, ìîæåò âîççâàòü â ëþáîé ìîìåíò. Ñîâåðøèâ âàðâàðñêîå óáèéñòâî, òîëïà äàæå íå çàìåòèëà ýòîãî è ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàëà, ÷òî òðóï Êàòîíà è åñòü Êàòîí, à ñàìà îíà – íàðîä ðèìñêèé. Îäíàêî íå çà ãîðàìè áûëî ãîðüêîå ïðîçðåíüå. Ìîðåì êðîâè è ñëåç çàïëàòèëà îíà çà îøèáêó, ïîòîìêîâ ñâîèõ îáðåêëà íà äåãðàäàöèþ è ðàáñòâî äîñàäíûì çàáëóæäåíèåì, à ñâîþ öèâèëèçàöèþ ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ îòïðàâèëà íà ñâàëêó èñòîðèè. 2 Íåíàâèñòíèêè Êàòîíà çëîðàäñòâîâàëè, îñòàëüíûå ñî÷óâñòâîâàëè, íî âñå âìåñòå îíè ïîëàãàëè, ÷òî òåïåðü äîëãî íå óâèäÿò åãî â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Îòâåðãíóòûå ñîèñêàòåëè êîíñóëàòà îáû÷íî òÿæåëî ïåðåæèâàëè íåóäà÷è, à ó Êàòîíà îñíîâàíèé ñåòîâàòü íà ñóäüáó áûëî áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ. Ïîòîìó êàçàëîñü, ÷òî ïîñëå òàêîãî óíèçèòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ îí íàäîëãî çàñÿäåò â ñâîåì äîìå, êàê ïîáèòûé âîëê, â ãëóáîêîé íîðå çàëèçûâàþùèé ðàíû. Íî òàê-òî ñîãðàæäàíå çíàëè Êàòîíà! Îí òóò æå, íà Ìàðñîâîì ïîëå, íàòåð ñâîé êðåïêèé òîðñ ìàñëîì, êàê áûëî ïðèíÿòî ó àòëåòîâ, è ñòàë èãðàòü ñ ìîëîäåæüþ â ìÿ÷. Çàòåì íå ñïåøà âåðíóëñÿ â ãîðîä, à âñêîðå åãî óæå ìîæíî áûëî âèäåòü, òðàäèöèîííî áîñîãî è â îäíîé òîãå äåôèëèðóþùèì ñ äðóçüÿìè ïî ôîðóìó. Îí áûë íè ãðóñòåí, íè âåñåë è âíåøíå îñòàâàëñÿ òàêèì, êàê âñåãäà. Îòâå÷àÿ êîìó-òî èç çíàêîìûõ, êòî âûðàçèë óäèâëåíèå åãî ñïîêîéñòâèåì è áåççàáîòíîñòüþ, Êàòîí ñêàçàë: – ß áåççàáîòåí ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ òåïåðü íåò çàáîò. Ãîñóäàðñòâó ÿ îêàçàëñÿ íå íóæåí è îòíûíå ïðèíàäëåæó ñàìîìó ñåáå. – Òû îòâåòèë, êàê íàñòîÿùèé ñòîèê, – îòîçâàëñÿ îäèí èç ñîïðîâîæäàâøèõ Êàòîíà äðóçåé, – îäíàêî ñëåäîâàëî äîáàâèòü, ÷òî, îáðåòÿ ñàìîãî ñåáÿ, òû ñòàíåøü ïðèíàäëåæàòü ìóäðîñòè. Ïîòîìó òâîÿ ñâîáîäà íå áóäåò äîëãîé, îíà ðåàëèçóåòñÿ â... – Òâîÿ ñâîáîäà áóäåò íåäîëãîé, – ñ äåëîâèòîé ðåøèòåëüíîñòüþ ïåðåáèë òåîðåòèêà âñåãäà íàõîäèâøèéñÿ ñïðàâà îò Êàòîíà Ìàðê Ôàâîíèé, – ïîòîìó ÷òî ÷åðåç ãîä íàì íóæíî âñå ïîâòîðèòü, è òîãäà òåáå, Êàòîí, óæå íå óäàñòñÿ óñêîëüçíóòü îò ãîñóäàðñòâà. Îíî îáÿçàòåëüíî çàëîâèò òåáÿ è ñäåëàåò ïðèìèïèëîì ñâîåãî ëåãèîíà. – Íåò, ïîâòîðåíèÿ íå áóäåò, – îòðåçàë Êàòîí. – Ïî÷åìó? – ïðîçâó÷àëî ñðàçó ñî âñåõ ñòîðîí. – Âåäü ïðåòóðó òû òîæå ïîêîðèë íå ñ ïåðâîãî ðàçà, – íàïîìíèë Ñåðâèëèé. 436
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
– Ïðåòóðó ÿ íå ïîëó÷èë èç-çà ïðîèñêîâ âðàãîâ âîïðåêè âîëå íàðîäà, ïîòîìó ïîøåë íà âòîðîå ñîèñêàíèå, – îòâåòèë íà ýòî Êàòîí, – íî òåïåðü âûáîðû áûëè ÷åñòíûìè – áëàãî, ìû íàêîíåö-òî ñïðàâèëèñü ñ ïîäêóïîì è íàñèëèåì – è ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî ñîãðàæäàíå îòíîñÿòñÿ êî ìíå íåïðèÿçíåííî èç-çà ìîåãî íðàâà. À ÷åëîâåêó ñåðüåçíîìó íå ïðèñòàëî íè ìåíÿòü ñâîé íðàâ â óãîäó äðóãèì, íè, îñòàâàÿñü âåðíûì ñåáå, ñíîâà òåðïåòü íåóäà÷ó. Íèêàêèå óãîâîðû äðóçåé íå èçìåíèëè åãî ðåøåíèÿ. Âåñòü î òîì, ÷òî Êàòîí íàâñåãäà îòêàçàëñÿ îò êîíñóëàòà, áûñòðî îáëåòåëà ãîðîä è ïîðàçèëà ðèìëÿí ñâîåé ïðîñòîþ ëîãèêîé ñ îäíîé ñòîðîíû, è íåïîñòèæèìîñòüþ äëÿ ÷åëîâåêà èõ ýïîõè – ñ äðóãîé. Ïîìïåé ïîñ÷èòàë, ÷òî òàêèì îáðàçîì Êàòîí ñäåëàë âûáîð â åãî ïîëüçó, è âîñïðèíÿë ýòî êàê ïîâîðîò îò ñîïåðíè÷åñòâà ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Îí âñòðåòèë Êàòîíà íà ôîðóìå è, ñèÿÿ îò ñ÷àñòüÿ, ïîõâàëèë åãî êàê ïðèìåðíîãî ãðàæäàíèíà, íå ïðåìèíóâ, îäíàêî, íàìåêíóòü, ÷òî òîò ëåãêî ñòàíåò êîíñóëîì, åñëè âîçüìåòñÿ ïðåäñòàâëÿòü åãî èíòåðåñû. – ß óæå ïðèíÿë ðåøåíèå, è îíî îêîí÷àòåëüíîå, – îòðåàãèðîâàë íà Ïîìïååâû íàìåêè Êàòîí. – Äà-äà, ÿ ïîíèìàþ: ìóäðåö íèêîãäà íå ìåíÿåò ñâîåãî ìíåíèÿ, – ïîäõâàòèë Ïîìïåé. – Ìèëåéøèé Êàòîí, òû ïðîáóäèë âî ìíå èíòåðåñ ê ñòîèöèçìó, è ÿ çàíîâî ïðîøòóäèðîâàë Ïîñèäîíèÿ. Îäíàêî ïîçâîëü ìíå âñåòàêè íàïîìíèòü òåáå, ÷òî æèçíü íàøà äàëåêà îò èäåàëà òåîðèè. Òû, Ìàðê, èçëèøíå ñòðîã, òû ñëèøêîì óæ ïðèíöèïèàëåí. – Íåëüçÿ áûòü ñëèøêîì ïðèíöèïèàëüíûì, êàê íåëüçÿ áûòü ïðèíöèïèàëüíûì ÷óòü-÷óòü, – õìóðî çàìåòèë Êàòîí, – ìîæíî áûòü ëèáî ïðèíöèïèàëüíûì, ëèáî áåñïðèíöèïíûì. Ïîìïåé Âåëèêèé ïîíÿë, ÷òî îí ñíîâà îøèáñÿ â îáðàùåíèè ñ Êàòîíîì, è, æåëàÿ óáåðå÷ü ñâîå, óæå ñúåõàâøåå íàáåêðåíü îò ðàçÿùèõ Êàòîíîâûõ ïîó÷åíèé âåëè÷èå, ïîñïåøèë èçìåíèòü êóðñ. Ñî ñâîèì ïîëêîì ñâèòû ïîä ñìåøêè Ôàâîíèÿ, Ìóíàöèÿ è Áðóòà îí óñòðåìèëñÿ íà Êîìèöèé, äàáû îñ÷àñòëèâèòü ñîáîþ ìåíåå ïðèâåðåäëèâûõ ñåíàòîðîâ. 3 Èòàê, Êàòîí íå ñîñòîÿëñÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ óðîâíÿ Ñöèïèîíà è Ôóðèÿ Êàìèëëà, êàê ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé ñïàñòè Îòå÷åñòâî. Îí íå ñóìåë âûðâàòü Ðåñïóáëèêó èç ïîðî÷íîãî âîäîâîðîòà èñòîðèè, íå ñìîã ðàçîìêíóòü êðóã îáðå÷åííîñòè è âûâåñòè Ðèì íà íîâóþ îðáèòó. Öåëü âñåé åãî æèçíè îêàçàëàñü íåîñóùåñòâëåííîé. Ðåñïóáëèêà áûëà äëÿ íåãî ñìûñëîì ñóùåñòâîâàíèÿ, îáúåêòîì ïðèëîæåíèÿ âñåõ çíàíèé è òàëàíòîâ, îíà çàìåíÿëà åìó ñåìüþ è äîì, áûëà åãî áîãàòñòâîì è åãî ëþáîâüþ. È òåïåðü âñå êîí÷èëîñü, ïî-íàñòîÿùåìó òàê è íå íà÷àâøèñü. 437
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Åñòåñòâåííûì èñõîäîì â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè âèäåëñÿ ïîñëåäíèé øàã ñòîèêà, òîò ðåçåðâ, êîòîðûé ýòà ôèëîñîôèÿ îñòàâëÿëà ñâîèì ïðèâåðæåíöàì â êà÷åñòâå óñëîâèÿ íåçàâèñèìîñòè ëè÷íîñòè îò âíåøíèõ íåâçãîä. «Ãîòîâíîñòü ê äîáðîâîëüíîé ñìåðòè åñòü çàëîã äóõîâíîé ñâîáîäû ïðè æèçíè», – ãëàñèò æåñòîêîå ïðàâèëî ñòîèöèçìà. Ñòóïèâ íà ýòîò ïîðîã, Êàòîí îñòàíîâèëñÿ â çàäóì÷èâîñòè, ïðèñëóøèâàÿñü ê ãîëîñó ñóäüáû. Íåò, îí åùå íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íàñòîëüêî ñâîáîäíûì, ÷òîáû íèçðèíóòüñÿ â ïðîâàë íåáûòèÿ è ðàñòâîðèòüñÿ â âå÷íîì ìðàêå õîëîäíîé ïóñòîòû. Åãî âñå åùå òÿãîòèëà íîøà æèçíè. Ýòî áûë óæå íå ãðóç îòâåòñòâåííîñòè çà ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå îòâåðãëî åãî, à ñîáñòâåííûé èíòåëëåêòóàëüíûé è íðàâñòâåííûé áàãàæ. Îí íå èçðàñõîäîâàë ñâîé ïîòåíöèàë, íå èñïîëüçîâàë ñïîñîáíîñòåé, ïîñåÿííûõ â íåì ïðèðîäîé, âçðàùåííûõ îáùåñòâîì, âñåþ ïî÷òè ñåìèñîòëåòíåé èñòîðèåé Ðèìà, è ïðåîáðàçîâàííûõ åãî âîëåé è òðóäîì â îñîáóþ ñèëó. Îíà è äåðæàëà Êàòîíà íà çåìëå, òðåáóÿ èñõîäà. Íàéòè ñïîñîá ðåàëèçàöèè ýòîé ñèëû è ñòàëî äëÿ íåãî ñâåðõçàäà÷åé. Èòàê, ïåðåä íèì ñòîÿëà èìåííî ñâåðõçàäà÷à ââèäó åå çíà÷èìîñòè è íåðàçðåøèìîñòè. Êîíå÷íî, Êàòîí ìîã ïðîéòè â êîíñóëû íà áóäóùèé ãîä, íî äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü áû ïîïðàòü ñâîè ïðèíöèïû, à çíà÷èò, ðàçðóøèòü ñîáñòâåííóþ ëè÷íîñòü è, ñëåäîâàòåëüíî, èçìåíèòü âåêòîð òîé ñèëû, êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü èñõîäíîé ïðè÷èíîé äåÿòåëüíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëèçàöèÿ èçâðàòèëà áû ñàìó öåëü. Íå èçìåíÿÿ ïðèíöèïàì, îí ìîã áûòü ïîëåçåí Ðåñïóáëèêå è â íûíåøíåì êà÷åñòâå ïðåòîðèÿ, íðàâñòâåííîãî ëèäåðà àðèñòîêðàòèè è, âîçìîæíî, ñîâåòíèêà ïåðâîãî ëèöà. Îäíàêî òàêàÿ ïîëóìåðà íå ÿâëÿëàñü ñâåðõçàäà÷åé, à Êàòîí ìîã æèòü òîëüêî ðàäè ñâåðõçàäà÷è. Íåêîãäà íåçàñëóæåííî îòñòðàíåííûé îò äåë Ëóêóëë èñêàë óòåøåíèÿ â ïðàçäíîñòè, êîìôîðòå è ðîñêîøè. Öèöåðîí, íå ðàç îêàçûâàÿñü â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ, íà÷èíàë ïèñàòü ïîýìû è ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû. Îòâåðãíóòûé ñîâðåìåííèêàìè, îí îáðàùàëñÿ ê ïîòîìêàì, ñòðåìÿñü ïåðåäàòü èì ñâîè çíàíèÿ, ìóäðîñòü è âîïëîùåííûå â ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà òàëàíòû. Êàòîí òîæå íåìàëî ÷àñîâ ïðîñèäåë ïåðåä ëèñòîì ïàïèðóñà, íî ëèñò òàê è îñòàëñÿ ÷èñòûì. Ó íåãî íå áûëî ðèòîðè÷åñêèõ, à ñëåäîâàòåëüíî, è ëèòåðàòóðíûõ ñïîñîáíîñòåé Öèöåðîíà, è ýòî çíà÷èëî, ÷òî åãî ìûñëü ïî äîðîãå ê ÷èòàòåëþ ïîíåñåò íåâîñïîëíèìûå ïîòåðè. Íî ãëàâíûì áûëî äðóãîå. Ïîòåíöèàë Êàòîíà èìåë èíîé ñïåêòð, ýòîò ÷åëîâåê äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü, à íå ïèñàòü, ñîçäàâàòü øåäåâðû â æèçíè, à íå íà áóìàãå, è ýòîãî æå òðåáîâàëà êðèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé íàõîäèëñÿ Ðèì.  ïåðâóþ î÷åðåäü Êàòîí äîëæåí áûë èçûñêàòü ñïîñîá ïîìî÷ü ñâîèì íûíåøíèì ñîãðàæäàíàì è òîëüêî 438
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ïîñëå ýòîãî äóìàòü î ïîòîìêàõ, òåì áîëåå ÷òî ãðîçÿùàÿ êàòàñòðîôà ìîãëà ïðèâåñòè ê òàêîìó ñîñòîÿíèþ îáùåñòâà, êîãäà ôèëîñîôèÿ åìó óæå íå ïîíàäîáèòñÿ. Ïîäâîäÿ èòîã ðàçäóìüÿì, Êàòîí ìîã ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî åäèíñòâåííûé ïóòü, âåäóùèé ê öåëè, áûë äëÿ íåãî çàêðûò, à îñòàëüíûå äîðîãè ÿâëÿëèñü íå áîëåå ÷åì òðîïèíêàìè, ïåòëÿþùèìè â íåïðîõîäèìîé ÷àùå. Îäíàêî îí äîëæåí áûë íàéòè âûõîä. Ðàñòèòåëüíàÿ æèçíü Ëóêóëëà íå óäîâëåòâîðèëà äàæå åãî ñàìîãî è ïðèíåñëà åìó ïðåæäåâðåìåííûé êîíåö îò ìóê, ïîðîæäåííûõ ïðîòèâîðå÷èåì ìåæäó òåëåñíûì ïðåñûùåíèåì è äóõîâíîé ïóñòîòîé. Ñàìîâûðàæåíèå ÷åðåç èñêóññòâî è íàóêó, ê êîòîðîìó ïðèáåãàë â òðóäíûå äíè Öèöåðîí, òîæå íå ãîäèëîñü äëÿ Êàòîíà. Ïðàâî íà ñìåðòü îí åùå íå çàñëóæèë, à çíà÷èò, áûë îáÿçàí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñîçäàòü èç ñâîåé æèçíè íå÷òî îñîáåííîå è íåïîâòîðèìîå. Êàòîí ìîã ðàñêâèòàòüñÿ ñ íåáåñàìè, ëèøü ÿâèâ ìèðó øåäåâð, òîëüêî òîãäà îí îïðàâäàë áû ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, òîëüêî òîãäà óìåð áû Êàòîíîì. È îí íàøåë ñïîñîá ðåøåíèÿ ýòîé ñâåðõçàäà÷è, ïîòîìó ÷òî äåéñòâèòåëüíî áûë Êàòîíîì. Ïðåæäå îí ìå÷òàë ñäåëàòü ñâîèì øåäåâðîì Ðåñïóáëèêó, íî òåïåðü, óòðàòèâ òàêóþ âîçìîæíîñòü, âîçíàìåðèëñÿ ïðåâðàòèòü â ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ñîáñòâåííóþ æèçíü, ñîçäàòü èç íåå íðàâñòâåííûé øåäåâð. Ïî ìíåíèþ Êàòîíà, êàòàñòðîôè÷åñêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé â Ðèìå âñêîðå äîëæíî áûëî ïðèâåñòè ê ïðîçðåíèþ ëþäåé. Åìó íå ðàç äîâîäèëîñü âèäåòü, êàê ïëîõîå âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå, ñîñòîÿùåå èç ðàçíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ, îðèåíòèðîâàííûõ íà ñóãóáî ëè÷íûå öåëè, îêàçàâøèñü â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, îáðåòàëî åäèíñòâî, ñïëî÷åííîñòü, êîëëåêòèâíîå ñîçíàíèå, à çíà÷èò, è ñèëó. Âîçðîäèâøèñü êàê öåëîå, îíî ïðåîäîëåâàëî ëþáûå ïðåïÿòñòâèÿ è ïîáåæäàëî âñåõ âðàãîâ. Ïðàâäà, òàê âûõîäèëî íå âñåãäà. Åñëè îáùèå èíòåðåñû íå îäåðæèâàëè âåðõ íàä ÷àñòíûìè, êîíñîëèäàöèè íå ïîëó÷àëîñü, à â óñëîâèÿõ âîéíû ýòî îçíà÷àëî ïîðàæåíèå è ãèáåëü, ëèáî ðàáñòâî. Âîò è ðèìëÿíàì î÷åíü ñêîðî ïðåäñòîÿëî îêàçàòüñÿ ïåðåä ïîäîáíûì âûáîðîì. È êîãäà îíè îñòàíîâÿòñÿ, êàê äóìàë Êàòîí, íà êðàþ ïðîïàñòè, êóäà èõ çàâåäåò âðàæäà, ïîñåÿííàÿ êîðûñòíûìè ñòðàñòÿìè, è ïîñìîòðÿò âîêðóã â ïîèñêàõ ïóòè ê ñïàñåíèþ, èõ âçîðàì ïðåäñòàíåò íðàâñòâåííûé ïðèìåð Êàòîíà, êîòîðûé è äàñò èì çíàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò äðóãàÿ æèçíü, áûâàþò äðóãèå öåííîñòè, ñîçèäàþùèå, à íå ðàçðóøàþùèå, ÷òî ÷åñòíîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü – íå äåìàãîãè÷åñêèå àáñòðàêöèè, à ðåàëüíîñòü, äîñòóïíàÿ ÷åëîâåêó.  òàêîé ñèòóàöèè æèâîé îáðàç íðàâñòâåííîãî ãåðîÿ ìîã ñûãðàòü ãîðàçäî áîëåå ñóùåñòâåííóþ ðîëü, ÷åì ôèëîñîôñêèå ñõåìû è òåîðåòè÷åñêèå ðàññóæäåíèÿ î ìîðàëè è äîáðîäåòåëè. Ñòðåìëåíèå ê äîñòèæåíèþ ýòîãî îáðàçà è ñòàëî öåëüþ Êàòîíà. 439
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
4 Èçìåíåíèå ñìûñëà æèçíè âûçâàëî âíóòðåííþþ ïåðåñòðîéêó â äóøå è ñîçíàíèè Êàòîíà, íî íå ïîâëèÿëî íà åãî ïîâåäåíèå è îáëèê. Íèêòî èç îêðóæàþùèõ íå çàìåòèë ïðîèçîøåäøåãî â íåì ïåðåëîìà, íèêòî íå âèäåë, ÷òî îí æèâåò ÷åðåç ñèëó, ëèøü íàïðÿæåíèåì âîëè. Äëÿ âñåõ îí îñòàëñÿ ïðèíöèïèàëüíûì, íåñãèáàåìûì îïëîòîì è ýíåðãåòè÷åñêèì öåíòðîì àðèñòîêðàòèè. Êàòîí ñ ïðåæíåé àêòèâíîñòüþ ó÷àñòâîâàë â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ, áóäü òî çàñåäàíèÿ ñåíàòà èëè ñóäåáíûå ïðîöåññû. À ïðîáëåì â Ðèìå íàêîïèëîñü ñòîëüêî, ÷òî êàæäîìó ãðàæäàíèíó íàäëåæàëî ñòàòü òàêèì æå óïîðíûì ãðåáöîì íà ãîñóäàðñòâåííîì êîðàáëå, êàê Êàòîí. Íà Âîñòîêå ïîñëå ðàçãðîìà àðìèè Êðàññà íåêîòîðûå òåððèòîðèè îòïàëè îò Ðèìà, à ïàðôÿíå ïåðåøëè Åâôðàò è âòîðãëèñü â ïðîâèíöèþ Ñèðèÿ. Óöåëåâøèé â áîéíå êâåñòîð Êðàññà Êàññèé Ëîíãèí ñ îñòàòêàìè âîéñêà çàíÿë ãîðîäà è îòñèäåëñÿ çà êðåïîñòíûìè ñòåíàìè, ïîêà ó ïðîòèâíèêà íå èññÿê ïûë.  Àçèè íàçðåâàëà áîëüøàÿ âîéíà. Âñòàë âîïðîñ î òîì, êîãî ñäåëàòü ïðååìíèêîì Êðàññà.  ïîñëåäíèå ãîäû â ìàãèñòðàòû ìåòèëè áîëüøåé ÷àñòüþ õàïóãè ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ – îáîáðàòü êàêóþ-íèáóäü ïðîâèíöèþ.  Ñèðèè òàêîìó íàìåñòíèêó äåëàòü óæå áûëî íå÷åãî, ïîòîìó ÷òî ïðåäïðèèì÷èâûé Êðàññ, ïðè âñåé êðàòêîâðåìåííîñòè ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè ïðîêîíñóëà, óñïåë âñå-òàêè ðàçãðàáèòü ñàìûå çíàìåíèòûå ãîðîäà è õðàìû. Íåîáõîäèì áûë íîâûé ïîäõîä ê íàçíà÷åíèþ äîëæíîñòíûõ ëèö â ïðîâèíöèè. Ñòðåìÿñü èìåòü õîòü êàêîé-òî âûáîð êàíäèäàòîâ, ñåíàò ñîâìåñòíî ñ Ïîìïååì èçäàë çàêîí î òîì, ÷òîáû ìàãèñòðàòû îòïðàâëÿëèñü öàðñòâîâàòü â äàëüíèå ñòðàíû íå ñðàçó ïî îêîí÷àíèè èñïîëíåíèÿ äîëæíîñòè â ñòîëèöå, à ëèøü ÷åðåç ïÿòü ëåò. Ýòî ïîçâîëèëî ñåíàòó â òî âðåìÿ èçáèðàòü íàìåñòíèêîâ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ èç äîâîëüíî áîëüøîãî ÷èñëà áûâøèõ ìàãèñòðàòîâ, â ñâîå âðåìÿ ïî êàêèìëèáî ïðè÷èíàì íå óïðàâëÿâøèõ ïðîâèíöèÿìè. Àâòîðû ýòîãî çàêîíà ïðåñëåäîâàëè è äðóãóþ öåëü, î êîòîðîé ñòàëî èçâåñòíî ïîçäíåå. Ïîêà æå íà åãî îñíîâàíèè â Ñèðèþ áûë îòïðàâëåí Áèáóë, à â äðóãóþ áåñïîêîéíóþ ñòðàíó Êèëèêèþ – Öèöåðîí. Ïðèáûâ íà ìåñòî, Áèáóë óáåäèëñÿ, ÷òî ïîïîëíèòü âîéñêî èç ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ íåâîçìîæíî, òàê êàê àçèàòû, âî-ïåðâûõ, áûëè î÷åíü òðóñëèâû, à âî-âòîðûõ, íåíàâèäåëè ðèìëÿí èç-çà ïðîêîíñóëîâ, ïîäîáíûõ Êðàññó è Ãàáèíèþ. Ñóùåñòâóþùåå âîéñêî áûëî íåâåëèêî, è â ïåðâûõ æå ñòû÷êàõ ñ âðàãîì Áèáóë ïîòåðïåë íåóäà÷ó. Îñòàâàëîñü ëèøü âåñòè îáîðîíèòåëüíóþ âîéíó. Ïîýòîìó îí ïîñòàâèë ãàðíèçîíû â âàæíåéøèõ ãîðîäàõ è òàêèì ñïîñîáîì îòðàçèë âòîðîå íàøåñòâèå ïàðôÿí, êîòîðûå ñîâñåì íå óìåëè îñàæäàòü óêðåïëåííûå ïóíêòû. Íåóäà÷è ïàðôÿí ïîðîäèëè â èõ 440
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñòàíå áðîæåíèå è ìåæäîóñîáèöû, êàê òî õàðàêòåðíî äëÿ íàðîäîâ âñåõ íèçêîîðãàíèçîâàííûõ ñòðàí, è âîéíà Àçèè ñ Åâðîïîé íå ñîñòîÿëàñü, îäíàêî åå óãðîçà åùå äîëãîå âðåìÿ ÷åðíîþ òó÷åé âèñåëà íàä ãîðèçîíòîì. Òàêèì îáðàçîì, Áèáóë âûïîëíèë âîçëîæåííóþ íà íåãî çàäà÷ó â îáúåìå ïðîãðàììû-ìèíèìóì. Öèöåðîí ïðåóñïåë åùå áîëüøå.  îïðîâåðæåíèå òåõ ñòðåìèòåëüíûõ è áåçàïåëëÿöèîííûõ â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ ëþäåé, êîòîðûå îáúÿâëÿþò áåçäàðíîñòüþ âñÿêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà, åñëè îí íå ñòðåìèòñÿ ê çàõâàòíè÷åñêèì âîéíàì, ìèðîëþáèâûé Öèöåðîí, êîãäà åãî ê òîìó âûíóäèëà ëîãèêà ñîáûòèé, ïðîâåë óñïåøíóþ âîåííóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ àãðåññèâíûõ ïëåìåí è ïîëó÷èë îò ñîëäàò òèòóë èìïåðàòîðà. Êðîìå òîãî, îí óäèâèë è ðàñïîëîæèë ê ñåáå ìåñòíîå íàñåëåíèå ìÿãêèì ñïðàâåäëèâûì ïðàâëåíèåì è äîáðîæåëàòåëüíûì îòíîøåíèåì êî âñåì ëþäÿì. «Íàñòîÿùèé ìóäðåö ó âëàñòè», – ñêàçàë î íåì Êàòîí. Ïîñëå òîãî, êàê Öèöåðîí ñäåëàë çàÿâêó íà âîçâðàò â ñòàí îïòèìàòîâ è îòêðûòî âûñòóïèë â íåñêîëüêèõ ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïðîòèâ ïðèáëèæåííûõ Ïîìïåÿ è Öåçàðÿ, åãî îòíîøåíèÿ ñ Êàòîíîì çàìåòíî óëó÷øèëèñü, îäíàêî îñòàâàëèñü ñêîðåå îôèöèàëüíûìè, ÷åì äðóæåñêèìè. Òåì íå ìåíåå, Öèöåðîí òåïåðü ñìåëåå îáðàùàëñÿ ê Êàòîíó.  ÷àñòíîñòè, âåëèêèé îðàòîð ñòàðàòåëüíî è, êîíå÷íî æå, êðàñíîðå÷èâî óãîâàðèâàë Êàòîíà ïîâòîðíî äîáèâàòüñÿ âûñøåé äîëæíîñòè, äîêàçûâàÿ, ñêîëü íóæåí ãîñóäàðñòâó â îòâåòñòâåííûé ïåðèîä òàêîé êîíñóë, êàê îí, íî äîêàçàë ëèøü ñâîþ íåñïîñîáíîñòü ïîíÿòü åãî îáðàç ìûñëåé è äóøó. Êîãäà Öèöåðîí ïðîãðåìåë íà âåñü ðèìñêèé ìèð ïîáåäîé íàä àçèàòàìè, îí âîçîìíèë ñåáÿ Ïîìïååì è âîçæåëàë òðèóìôà.  êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíîé çàìàñêèðîâàííîé çàÿâêè íà âåëè÷àéøóþ ðèìñêóþ ïî÷åñòü êèëèêèéñêèé ïðîêîíñóë ÷åðåç äðóçåé îáðàòèëñÿ â ñåíàò ñ ïðîñüáîé îáúÿâèòü ìîëåáñòâèÿ ïî ñëó÷àþ åãî óñïåõà. Çíàÿ, ñêîëü âåëèêî â Êóðèè âëèÿíèå Êàòîíà, îí ïîñëàë åìó äëèííîå ïèñüìî ñ ïîäðîáíûì îò÷åòîì î ñâîèõ äåéñòâèÿõ è ñ ïîæåëàíèåì ïîëó÷èòü îôèöèàëüíîå îäîáðåíèå åãî ïðîñüáå. Êàòîí î÷åíü ùåïåòèëüíî îòíîñèëñÿ ê ïîäîáíûì ìåðîïðèÿòèÿì, òåì áîëåå ÷òî â òî âðåìÿ òðèóìôû è îâàöèè íåðåäêî ïðèñóæäàëèñü íå çà âåëèêèå äåëà, êàê áûâàëî âñòàðü, à ëèáî çà äåíüãè, ëèáî áëàãîäàðÿ ïðîòåêöèè âëèÿòåëüíûõ ëèö. Îí ÿðîñòíî áîðîëñÿ ñ ëþáèòåëÿìè ôàëüøèâîé ñëàâû, îòñòàèâàÿ äîñòîèíñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä, à ïîðîþ âõîäèë â êîíôëèêò äàæå ñ äðóçüÿìè. Óñïåõ Öèöåðîíà Êàòîí ñ÷èòàë âåñüìà ñóùåñòâåííûì îñîáåííî â ñâåòå òîãäàøíèõ ïðîáëåì íà Âîñòîêå, îäíàêî íå çàñëóæèâàþùèì òðèóìôà. À ìîëåáñòâèÿ ïðåäñòàâëÿëèñü åìó è âîâñå íåóìåñòíûìè, ïîñêîëüêó äîëæíû áûëè èìåòü ñâîèì ñìûñëîì âîçäàÿíèå áëàãîäàðíîñòè áîãàì çà ÿâíóþ è íåîáû÷íóþ ïîìîùü ãîñóäàðñòâó â ìîìåíò íàèâûñøåé îïàñíîñòè, êàêîâîé, íàïðèìåð, ìîæíî ñ÷èòàòü óãðîçó ïàðôÿíñêîãî íàøåñòâèÿ. Êðîìå òîãî, áóäó÷è íå441
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ïðèìèðèìûì êî âñÿêèì õèòðîñòÿì, îí â äóøå ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ïðîñüáû Öèöåðîíà èìåííî ââèäó åå íåèñêðåííîñòè, ïîñêîëüêó òîò æåëàë íå ñàìèõ ìîëåáñòâèé, à ëèøü øàãà ê òðèóìôó. Ñîâìåùàÿ ïðèíöèïèàëüíîñòü ñ îáðàùåííîé ê íåìó äðóæåñêîé ïðîñüáîé, Êàòîí ïðè îáñóæäåíèè âîïðîñà î ìîëåáñòâèÿõ ïðîèçíåñ ïîõâàëüíóþ ðå÷ü Öèöåðîíó, ïîâëèÿâøóþ íà íàñòðîåíèå ñåíàòà, âûíåñøåãî ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå, íî ñàì ïðè ãîëîñîâàíèè âîçäåðæàëñÿ. Ñâîþ ïîçèöèþ ïî ýòîìó äåëó Êàòîí èçëîæèë â êîðîòêîì, íî ìîíóìåíòàëüíîì ïèñüìå êèëèêèéñêîìó èìïåðàòîðó. Îí îáúÿñíèë, ÷òî ñäåëàë òî, ÷òî ìîã ñäåëàòü â ñîãëàñèè ñî ñâîèìè óáåæäåíèÿìè, à èìåííî, âîçäàë õâàëó ñàìîìó Öèöåðîíó çà ïðîäóìàííûå äåéñòâèÿ, à íå ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè â ëèöå áîæåñòâåííîãî ïðîâèäåíèÿ. «ß äëÿ òâîåãî âîçâåëè÷èâàíèÿ æåëàë òîãî, ÷òî ÿ ïðèçíàë ñàìûì çíà÷èòåëüíûì, – ïèñàë îí, – íî ðàäóþñü îñóùåñòâëåíèþ òîãî, ÷òî ïðåäïî÷åë òû». Íàñêîëüêî ïîäõîä Êàòîíà îòëè÷àëñÿ îò äåéñòâèé äðóãèõ ñåíàòîðîâ, ìîæíî ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî ìíîãèå ïðîãîëîñîâàëè çà ìîëåáñòâèÿ, ñòðåìÿñü âûãëÿäåòü äðóçüÿìè Öèöåðîíà, îäíàêî íå æåëàÿ èõ è áóäó÷è óâåðåííûìè â çàïðåòå òðèáóíîâ, à òðèáóíû â ñâîþ î÷åðåäü íå íàëîæèëè âåòî íà ýòî ïîñòàíîâëåíèå, ÷òîáû íàñîëèòü òàêèì ñåíàòîðàì. Öèöåðîí ïðèñëàë â îòâåò ïî÷òèòåëüíîå è îäíîâðåìåííî ÿçâèòåëüíîå ïèñüìî, â êîòîðîì èñêóñíî, ïî-öèöåðîíîâñêè ñî÷åòàëèñü óâàæåíèå ê Êàòîíó è íàñìåøêà íàä åãî èäåàëèçìîì. «Ïðèÿòíî ïðîñëàâëåíèå îò òåõ, êòî ñàì ïðîæèë ñî ñëàâîé, – ïèñàë îí. – Åñëè áû, íå ñêàæó âñå, íî õîòÿ áû ìíîãèå áûëè Êàòîíàìè â íàøåì ãîñóäàðñòâå, â êîòîðîì ñóùåñòâîâàíèå îäíîãî êàçàëîñü ÷óäîì, òî êàêóþ êîëåñíèöó è êàêèå ëàâðû ñðàâíèë áû ÿ ñ ïðîñëàâëåíèåì ñ òâîåé ñòîðîíû?» Îäíàêî ïîñêîëüêó Êàòîíîâ â Ðèìå áûëî ìàëî, à íåêàòîíàìè ÿâëÿëèñü ïî÷òè âñå, Öèöåðîí íå õîòåë îòêàçûâàòüñÿ îò ôîðìàëüíûõ ïî÷åñòåé è, ãîâîðÿ î òðèóìôå, ïèñàë: «... Ïðîøó òåáÿ... êîãäà òû ñâîèì ñóæäåíèåì âîçäàøü ìíå òî, ÷òî ïðèçíàåøü ñàìûì ñëàâíûì, – ïîðàäîâàòüñÿ, åñëè ïðîèçîéäåò òî, ÷òî ÿ ïðåäïî÷òó». «Íå íàäî ìíå Êàòîíîâà æóðàâëÿ â íåáå, äàé ìíå â ðóêè ìîþ ñèíèöó», – ïðèìåðíî òàê çâó÷àëà ìûñëü Öèöåðîíà â ïåðåâîäå ñ äèïëîìàòè÷åñêîãî ÿçûêà íà îáûäåííûé. Âîîáùå-òî, Öèöåðîí âûñîêî îöåíèë ïîâåäåíèå Êàòîíà â ýòîì äåëå, è åãî íåïðèÿòíî óäèâèëî çëîðàäñòâî Öåçàðÿ, êîòîðûé ïîñïåøèë ñîîáùèòü åìó â ïèñüìå, ÷òî Êàòîí íå ãîëîñîâàë çà ìîëåáñòâèÿ è ïðè îáñóæäåíèè âûñêàçàë îñîáîå ìíåíèå, íå óêàçûâàÿ, îäíàêî, êàêîå èìåííî. Ïîèñòèíå íåíàâèñòü Öåçàðÿ ê Êàòîíó òîð÷àëà èç íåãî, êàê øèëî èç ìåøêà. Ïðàâäà, Öèöåðîí ðåçêî èçìåíèë ñâîå îòíîøåíèå ê Êàòîíó, êîãäà óçíàë, ÷òî ïîçæå òîò ãîëîñîâàë çà ìîëåáñòâèÿ ïî ñëó÷àþ óñïåõîâ Áèáóëà. Ñèðèéñêèé ïðîêîíñóë, âåäÿ îáîðîíèòåëüíóþ âîéíó, íå áëèñòàë ïîáåäà442
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ìè, íî äîáèëñÿ ãëàâíîãî – îòñòóïëåíèÿ ïàðôÿí îáðàòíî çà Åâôðàò, à ýòî áûë âðàã, ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíûé, ÷åì òîò, ñ êîòîðûì èìåë äåëî Öèöåðîí. Îäíàêî Öèöåðîí íå ñòàâèë ýòîò èòîã â çàñëóãó Áèáóëó, óñìàòðèâàÿ â íåì ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé, è ïîòîìó âîçìóùàëñÿ, êàê åìó êàçàëîñü, íåñïðàâåäëèâîñòüþ Êàòîíà, áóäòî áû îòäàâøåãî ïðåäïî÷òåíèå Áèáóëó êàê ñâîåìó çÿòþ. Ýòà îáèäà Öèöåðîíà ïîêàçàëà, ÷òî äëÿ íåãî ïðèíöèïû Êàòîíà ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâîâàëè ëèøü â êà÷åñòâå òåîðåòè÷åñêîé àáñòðàêöèè.  ñâîåì íåäîâîëüñòâå îí çàáûë, ÷òî Êàòîí êàê ðàç è ñ÷èòàë ìîëåáñòâèÿ âûðàæåíèåì áëàãîäàðíîñòè ñóäüáå, à íå ëè÷íîñòè. Èòàê, ðèìëÿíå ïðèñòðóíèëè âðàãà íà Âîñòîêå è ïåðåâåëè âçîð íà ñåâåð. À òàì Öåçàðü, ïðîâåäÿ áëèñòàòåëüíóþ âîåííóþ êàìïàíèþ, îäåðæàë ïîëíóþ ïîáåäó íàä îáúåäèíåííûìè ñèëàìè ãàëëîâ, çàñòàâèâ èõ íàâñåãäà ðàñïðîñòèòüñÿ ñ ìå÷òîþ î ñâîáîäå. Âïðî÷åì, Öåçàðü òóò æå íà÷àë çàèãðûâàòü ñ ïîáåæäåííûìè, âåäü ýòà ñòðàíà òåïåðü ñòàëà åãî ïëàöäàðìîì äëÿ âîéíû ñ Èòàëèåé. Îäíàêî äåéñòâèòåëüíî ëè Öåçàðü ñîáèðàëñÿ îòêðûòü áîåâûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ ðèìëÿí? Îá ýòîì óòâåðäèòåëüíî ìîã ñêàçàòü òîëüêî Êàòîí, à îáûâàòåëè áðîñàëè â âîçäóõ ÷åï÷èêè è ëèêîâàëè ïî ïîâîäó ïîáåäû, ïîêà èõ âîñòîðã íå çàõëåáíóëñÿ â êðîâè. Ñêîðåå âñåãî, è ñàì Öåçàðü íå ìîã îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Ïðàâäà, îí âñåãäà çàâèäîâàë Àëåêñàíäðó Ìàêåäîíñêîìó, ÷åëîâåêó, áåçíàäåæíî áîëüíîìó ñóìàñøåñòâèåì âëàñòîëþáèÿ, à åùå øóòèë, ÷òî ïðåäïî÷åë áû ñòàòü ïåðâûì â àëüïèéñêîé äåðåâíå, ÷åì îêàçàòüñÿ âòîðûì â Ðèìå, îäíàêî åãî âçðàñòèëà ðåñïóáëèêà, îáùåñòâî, ãäå ñëîâî «öàðü» âñå åùå ÿâëÿëîñü ñàìûì ñòðàøíûì ïðîêëÿòèåì. Ïîýòîìó âðÿä ëè Öåçàðü èçíà÷àëüíî âûíàøèâàë ïëàíû î äîñòèæåíèè åäèíîâëàñòèÿ. Ê ýòîé âåðøèíå èëè, òî÷íåå, ÷åðíîé äûðå åãî òîëêàëà ëîãèêà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èíäèâèäóàëèñòà â îìóòå ïîëèòèêè àãîíèçèðóþùåé Ðåñïóáëèêè.  ïðåæíèå ýïîõè ðèìëÿíå ñîâåðøàëè ïîäâèãè âî ñëàâó ãîñóäàðñòâà, è íàðîä ïëàòèë èì ëþáîâüþ è óâàæåíèåì. Ýòè ëþáîâü è óâàæåíèå áûëè ìåðèëîì çíà÷åíèÿ ëè÷íîñòè. Áóäó÷è èçáðàííûìè íà âûñøèå äîëæíîñòè àðèñòîêðàòû èñïîëüçîâàëè âëàñòü îïÿòü-òàêè äëÿ ïðèðàùåíèÿ ñâîåé ñëàâû. Íî, ïîñëå òîãî êàê Ðèì áûë çàâîåâàí äåíüãàìè òåõ, êîãî îí ïîáåäèë äîáëåñòüþ, îáùåñòâî ñòàëî ïîñòåïåííî óòðà÷èâàòü ñïîñîáíîñòü îöåíèâàòü ãðàæäàí ïî èõ êà÷åñòâàì. Ñëàâà ñäåëàëàñü íåíàäåæíûì êðèòåðèåì, ëþáîâü è óâàæåíèå íàðîäà ñòàëè ïîâåðõíîñòíûìè, à ñëåäîâàòåëüíî, íåóñòîé÷èâûìè ÷óâñòâàìè, è ñòðîèòü íà íèõ êàðüåðó áûëî ðèñêîâàííî. Êóäà îñíîâàòåëüíåå âûãëÿäåëè áîãàòñòâî è âëàñòü – êîëè÷åñòâåííûå, à íå êà÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè ïðåñòèæà. Ñêîëüêî äåíåã òû íàêîïèë, ñòîëüêî òû è ñòîèøü, åñëè, êîíå÷íî, â ñèëàõ îòñòîÿòü ñâîè ñóíäóêè. Ñêîëüêî çàõâàòèë âëàñòè, ñêîëüêèõ ëþäåé ïîä÷èíèë ñåáå, íàä ñòîëüêèìè òû è âîçâûñèëñÿ. Âñå ïðîñòî è ïîíÿòíî, à ãëàâíîå, äî443
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñòóïíî òåì, êòî çà ñîáñòâåííûå êà÷åñòâà íèêîãäà áû íå óäîñòîèëñÿ íè óâàæåíèÿ, íè ïî÷åòà. Ýòîé ñõåìå ñëåäîâàëè Êðàññ è Öåçàðü.  ìèðîâîççðåíèè Ïîìïåÿ ïðåîáëàäàëà ïåðâàÿ ñèñòåìà öåííîñòåé, íî ïðèñóòñòâîâàëè è ýëåìåíòû âòîðîé, îñîáåííî ïðîÿâèâøèåñÿ ïðè òðèóìâèðàòå ïîä âîçäåéñòâèåì åãî îäíîçíà÷íûõ êîëëåã.  ýòîé äâîéñòâåííîñòè è ñîñòîèò ïðîòèâîðå÷èâîñòü íàòóðû Ïîìïåÿ, âûçâàâøàÿ ñòðàäàíèÿ ïîçäíåéøèõ èñòîðèêîâ, èõ íåäîóìåíèå, ãíåâ, òîïîò íîãàìè è ïðèïàäàíèå ê ñòîïàì ïîíÿòíîãî èì Öåçàðÿ â êà÷åñòâå ñïàñèòåëüíîé ðåàêöèè. Âëåêîìûé êðóãîâîðîòîì èíòðèã â ïó÷èíó ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû Öåçàðü ñòðåìèëñÿ èç êàæäîé ñõâàòêè íà ôîðóìå èëè â êóðèè âûéòè ñ ïðèðàùåíèåì âëàñòè, ïîäîáíî òîìó, êàê ïðåäïðèíèìàòåëü ñòðåìèòñÿ èç êàæäîé ñäåëêè èçâëå÷ü ïðèáûëü. Ñêîëüêî âëàñòè íóæíî áûëî Öåçàðþ? À ñêîëüêî äåíåã íóæíî áîãà÷ó? Îí íå çàäóìûâàåòñÿ, çà÷åì åìó çîëîòî, ïîòîìó ÷òî îíî íå ñðåäñòâî, à öåëü. Åñëè æå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî, òî îíà íåäîñÿãàåìà, ïîñêîëüêó ÷èñëîâîé ðÿä áåñêîíå÷åí. Òàêîé ÷åëîâåê îáðå÷åí âå÷íî ïîëçòè ïî áåñïëîäíîé ïóñòûíå ñ íåïîäúåìíûì ãðóçîì íà ñïèíå íàâñòðå÷ó âñåãäà óñêîëüçàþùåìó ìèðàæó. Òàê æå áåññîçíàòåëüíî è Öåçàðü æàæäàë âëàñòè, êàðàáêàëñÿ âûøå è âûøå ïî ñòóïåíüêàì, ñóëÿùèì âîçðàñòàíèå ìîãóùåñòâà, íå çàìå÷àÿ, ÷òî åãî äâèæåíèå ïîäîáíî áåãó áåëêè â êîëåñå. Çàêîí÷èâ ïîðàáîùåíèå Ãàëëèè, ïåðåðåçàâ ìèëëèîí ìåñòíûõ æèòåëåé è ñêîëüêî-òî, ñêîëüêî – èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò, ðèìëÿí, çàêîâàâ â êàíäàëû åùå ìèëëèîí ëþäåé, èñòîðãíóâ ðåêè ñëåç è êðîâè, Öåçàðü óæå õîòåë íîâûõ ñâåðøåíèé. Ñêîëüêî áû îí íè çàõâàòèë ãîðîäîâ è ñòðàí, ñêîëüêî áû ìèëëèîíîâ ëþäåé íè óíè÷òîæèë, åìó âñå áûëî ìàëî. Êàæäûé äåíü âëàñòîëþáèå Öåçàðÿ, ñòàâøåå ñïîñîáîì ðåàëèçàöèè åãî òàëàíòîâ, òðåáîâàëî íîâûõ è íîâûõ æåðòâ. Êàê îí ìîã óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ñòðàñòü â òîé ñèòóàöèè? Áóäü Öåçàðü ðèìëÿíèíîì â êëàññè÷åñêîì ñìûñëå ñëîâà, îí ñïðàâèë áû òðèóìô, à ïîòîì ñëîæèë áû ñ ñåáÿ âëàñòü è ðàñïóñòèë âîéñêî, ïîæèíàÿ ïðè ýòîì ïëîäû íàðîäíîé ëþáâè. Îäíàêî îí ïîëó÷èë ïðîâèíöèþ, ïî ñóòè, íåçàêîííûì ïóòåì, íà ñðîê, ïðåâûøàâøèé óñòàíîâëåííûé òðàäèöèÿìè, è ðàçâÿçàë ïðåñòóïíóþ, çàõâàòíè÷åñêóþ âîéíó. Çà ýòî åìó ïî âîçâðàùåíèè â Ðèì íåèçáåæíî ïðèøëîñü áû íåñòè îòâåòñòâåííîñòü. À åãî êîíñóëüñòâî, ïî ðèìñêèì ïîíÿòèÿì, è âîâñå áûëî ÷åðåäîþ çëîäåÿíèé. Åñëè æå êàêîå-òî åãî äåéñòâèå è íå ÿâëÿëîñü ïðåñòóïëåíüåì, òî, áóäó÷è íàïðàâëåííûì ïðîòèâ çíàòè, âñå ðàâíî ìîãëî áûòü èíòåðïðåòèðîâàíî ñåíàòîì êàê òàêîâîå. Êàòîí ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò Öåçàðÿ ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïíèêîì è áåðåòñÿ äîêàçàòü ýòî â ñóäå. È óæ åñëè ñóäîì åìó ãðîçèë Êàòîí, òî áûëî ÿñíî, ÷òî äàæå áîãàòñòâà âñåé Ãàëëèè íå 444
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñïàñëè áû åãî îò îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷àëîñü, ÷òî, ïîñòóïè Öåçàðü ñîãëàñíî ðèìñêîìó ïîðÿäêó, îí íå òîëüêî óòðàòèë áû âîçìîæíîñòü è äàëüøå ñàìîóòâåðæäàòüñÿ çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà, íî è ïîòåðÿë áû ãðàæäàíñòâî. Ñëèøêîì äàëåêî îí çàøåë ïî ïóòè íàðóøåíèÿ ðåñïóáëèêàíñêèõ íîðì, ÷òîáû òåïåðü âîçâðàùàòüñÿ â ëîíî ïîïðàííîãî èì ãîñóäàðñòâà. Îòñþäà ñëåäîâàëà àëüòåðíàòèâà: ëèáî Öåçàðü îòêðûòî èäåò âîéíîþ íà Ðèì, ëèáî âîçâðàùàåòñÿ â ñòîëèöó êàê êîíñóë, çàùèùåííûé îò êàðàþùåãî ìå÷à Ôåìèäû è íåíàâèñòè àðèñòîêðàòîâ ãîñóäàðñòâåííûì èìïåðèåì. Îäíàêî ÷òî ìîãëî îçíà÷àòü äëÿ ðèìëÿí âòîðîå êîíñóëüñòâî Öåçàðÿ, åñëè ïåðâîå áûëî áåñöåðåìîííûì íàðóøåíèåì êîíñòèòóöèè è íàñèëèåì íàä ãðàæäàíàìè? Ñèëîé èëè ïîä âèäîì çàêîííîñòè, íî Öåçàðü ìîã âåðíóòüñÿ â Ðèì òîëüêî äèêòàòîðîì. À ýòî îçíà÷àëî ñìåðòü Ðåñïóáëèêè. Íåñìîòðÿ íà âåñü ñâîé òðàãèçì, òàêàÿ ïåðñïåêòèâà ñòðàøèëà íå âñåõ ðèìëÿí. Ìíîãèì èç íèõ Ðåñïóáëèêà óæå íå áûëà ìàòåðüþ, à ïðèõîäèëàñü ìà÷åõîé, êàê ïî÷òè çà ñòî ëåò äî ýòèõ ñîáûòèé ñêàçàë Ñöèïèîí Ýìèëèàí. Ïðàâäà, îí èìåë â âèäó ÷óæåçåìöåâ, çàïîëîíèâøèõ ñòîëèöó, òåïåðü æå îòòîðæåíèå ðåñïóáëèêàíñêèõ öåííîñòåé ÷óòü ëè íå âñåõ ðèìëÿí ïðåâðàòèëî â ÷óæåçåìöåâ íà ñâîåé ñîáñòâåííîé çåìëå. Ïëåáñ óæå ïåðåñòàë ìûñëèòü òàêèìè êàòåãîðèÿìè êàê Ðåñïóáëèêà, ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû, îáùåñòâåííîå áëàãî è îðèåíòèðîâàëñÿ â ïîëèòèêå ïî èìåíàì è ÿðëûêàì, êàê-òî: Ïîìïåé, Öåçàðü, Êëîäèé, äåìîêðàòèÿ, ïðîêëÿòàÿ çíàòü. Íàçðåâàþùèé êîíôëèêò îáûâàòåëÿìè âîñïðèíèìàëñÿ êàê ñîïåðíè÷åñòâî ìåæäó Ïîìïååì è Öåçàðåì. Ïðè÷åì â ñâîåì îòíîøåíèè ê ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöàì ÷åðíü ïîõîäèëà íà èçáàëîâàííîãî ðåáåíêà, êîòîðûé ëþáèò òîãî èç ðîäèòåëåé, êòî â äàííûé ìîìåíò îòñóòñòâóåò, íî âîò-âîò äîëæåí âåðíóòüñÿ ñî ñëàäêèì ãîñòèíöåì, è íåíàâèäèò òîãî, êòî ñòîèò ðÿäîì è çàñòàâëÿåò åñòü êàøó è âûòèðàòü íîñ. ßñíî, ÷òî ïðè òàêîì êà÷åñòâå îöåíîê ñèìïàòèè ìàññ áûëè íà ñòîðîíå ãåðîÿ, âî ñëàâå âîçâðàùàþùåãîñÿ èç-çà äàëåêèõ Àëüï ïîä ãðîõîò òûñÿ÷ òåëåã ñ ñåðåáðîì. Ãðîõîò ýòèõ òåëåã âëèÿë è íà ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ ìíîãèõ ïî÷òåííûõ ñåíàòîðîâ. Íî âñå æå ãëàâíîé ñîöèàëüíîé îïîðîé Öåçàðÿ áûëè åãî ëåãèîíû, ÷üÿ äàëüíåéøàÿ ñóäüáà íàïðÿìóþ çàâèñåëà îò ñòàòóñà èõ èìïåðàòîðà â ñòîëèöå. Áîëüøèå íàäåæäû Öåçàðü âîçëàãàë è íà íàñåëåíèå ñåâåðíîé ÷àñòè Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà, íàçûâàåìîé Áëèæíåé Ãàëëèåé, êîòîðîå îí îñûïàë âñÿ÷åñêèìè áëàãàìè, ðàçäàðèâàÿ ïðàâà ëàòèíñêîãî è ðèìñêîãî ãðàæäàíñòâà, íè÷óòü íå ñ÷èòàÿñü ïðè ýòîì ñ ñåíàòîì, áóäòî îí óæå áûë ìîíàðõîì. À åùå ãàëëüñêîãî ïðîêîíñóëà âåñüìà ëþáèëè ïðåäïðèíèìàòåëè, ïîñêîëüêó îí ñíà÷àëà ïîçâîëèë èì íàæèòüñÿ íà âîéíå, à ïîòîì ñäàë â áåññðî÷íóþ ýêñïëóàòàöèþ îãðîìíóþ ñòðàíó ñ íàñåëåíèåì, íàìíîãî áîëüøèì, ÷åì â Èòàëèè. 445
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Öåçàðþ ïðîòèâîñòîÿëà åäèíñòâåííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ ñèëà – àðèñòîêðàòèÿ, à òàêæå ñîñòàâëÿë êîíêóðåíöèþ â ïðèòÿçàíèÿõ íà âûñøèé ïðåñòèæ Ïîìïåé. Íî â äàííîì ñëó÷àå Ïîìïåé âûñòóïàë íå ïðîñòî ëè÷íîñòüþ. Âìåñòå ñ íèì ñåíàò ïîëó÷èë â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå âåòåðàíîâ âîñòî÷íûõ ïîõîäîâ è äåéñòâóþùèå ëåãèîíû â Èñïàíèè è Àôðèêå, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ïîä÷èíåíèè ó Ïîìïåÿ êàê ó ïðîêîíñóëà. Êðîìå òîãî, Ïîìïåÿ ïîääåðæèâàëè ìíîãèå èòàëèéñêèå ãîðîäà, à òàêæå íàðîäû âîñòî÷íûõ ïðîâèíöèé, ãäå åãî óâàæàëè êàê íåïîáåäèìîãî ïîëêîâîäöà, ðàçóìíîãî ïðàâèòåëÿ è äîâîëüíî ïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà. Íà ýòîò ðàñêëàä ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ñèë ñåðûì ôîíîì íàêëàäûâàëàñü ãèãàíòñêàÿ ìàññà èäåîëîãè÷åñêè èíåðòíîãî íàñåëåíèÿ îãðîìíîãî è ðûõëîãî ãîñóäàðñòâà. Òàê, íàïðèìåð, æèòåëåé ïðîâèíöèè àáñîëþòíî íå èíòåðåñîâàëî, ñîõðàíèòüñÿ ëè â Ðèìå ðåñïóáëèêà èëè óòâåðäèòñÿ ìîíàðõèÿ, áóäåò ëè òàì ïî-ïðåæíåìó èçäàâàòü çàêîíû ñåíàò èëè ñòàíåò äèêòîâàòü ñâîþ âîëþ Öåçàðü. Äàæå ñòîëè÷íûé ïëåáñ óòåðÿë ãðàæäàíñêóþ ãîðäîñòü è çà ùåäðóþ ïîäà÷êó ãîòîâ áûë îòäàòüñÿ âî âëàñòü êàêîìó-íèáóäü äîáðåíüêîìó õîçÿèíó. Õóæå òîãî, è â ñàìîì ñåíàòå ïðåòîðñêî-ýäèëüñêàÿ ìàññà íå èìåëà ÷åòêîé èäåéíîé ïîçèöèè, è åå ïîëèòè÷åñêîå êðåäî ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû âîâðåìÿ ïðèìêíóòü ê ïîáåäèòåëþ, êåì áû îí íè áûë.  õîäå ñîâåùàíèÿ òðèóìâèðîâ â Ëóêêå Öåçàðü âûãîâîðèë ñåáå ïðîäëåíèå èìïåðèÿ â Ãàëëèè è âòîðîå êîíñóëüñòâî ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè â Ðèì. Ïåðâóþ ÷àñòü ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ Ïîìïåé âûïîëíèë, áûë ãîòîâ ðåàëèçîâàòü è âòîðóþ. Ñåíàò òîæå íå âîçðàæàë ïðîòèâ ïðèòÿçàíèé Öåçàðÿ íà âûñøóþ ìàãèñòðàòóðó, íî íàñòàèâàë, ÷òîáû, äîáèâàÿñü äîëæíîñòè, îí äåéñòâîâàë ïî çàêîíàì ãîñóäàðñòâà, êîòîðûì íàìåðåâàëñÿ óïðàâëÿòü. À ýòè çàêîíû òðåáîâàëè îò êàíäèäàòà ïðèáûòü íà âûáîðû ÷àñòíûì ëèöîì, ñëîæèâøèì ñ ñåáÿ ïðåæíèå ïîëíîìî÷èÿ. «Ïóñòü Öåçàðü, åñëè îí ñ÷èòàåò ñâîè çàñëóãè íåîñïîðèìûìè, èùåò íàãðàäû ó ñîãðàæäàí êàê ÷àñòíûé ÷åëîâåê, à íå äîáèâàåòñÿ åå ñ îðóæèåì â ðóêàõ», – ãîâîðèë Êàòîí. Òðåáîâàíèÿ ñåíàòîðîâ áûëè íå òîëüêî çàêîííûìè, íî è ñïðàâåäëèâûìè, ïîñêîëüêó âîéñêî â ïîä÷èíåíèè ó îäíîãî èç êàíäèäàòîâ ÿâëÿëîñü ñâåðõìîùíûì îðóäèåì äàâëåíèÿ íà èçáèðàòåëåé. Îäíàêî, èçíà÷àëüíî ïîñòàâèâ ñåáÿ íàä çàêîíàìè è ñïðàâåäëèâîñòüþ, Öåçàðü óæå íå ìîã âåðíóòüñÿ â èõ ðàìêè. Ñòîèëî åìó ïðèáûòü â Ðèì ïðîñòûì ãðàæäàíèíîì, è Êàòîí òóò æå âûçâàë áû åãî â ñóä. Çàùèòèòüñÿ îò îáâèíåíèé Öåçàðü ìîã òîëüêî ñèëîé îðóæèÿ, ïîýòîìó îí îáðàòèëñÿ â Ðèì ñ ïðîñüáîé áàëëîòèðîâàòüñÿ â êîíñóëû çàî÷íî. Ñåíàò, êîíå÷íî æå, îòðåàãèðîâàë íà ýòó äåðçîñòü íåãîäîâàíèåì, íî òðèáóíàì çàòåÿ ãàëëüñêîãî ïðîêîíñóëà ïîêàçàëàñü ìíîãîîáåùàþùåé. Íàðîäíûå òðèáóíû â òî âðåìÿ ÿâëÿëèñü ñàìûì äåøåâûì ïîëèòè÷åñêèì 446
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
òîâàðîì, è Öåçàðü ñêóïàë èõ îïòîì, ïî öåëîìó äåñÿòêó. Äîñòàòî÷íî åìó áûëî ïîä êàêèì-ëèáî ïðåäëîãîì îãðàáèòü îäèí-äâà ãàëëüñêèõ ãîðîäà, è äîáû÷è õâàòàëî íà òî, ÷òîáû âåñü òðèáóíàò íà áëèæàéøèé ãîä îêàçûâàëñÿ ó íåãî â êàðìàíå. Âîò è òîãäà áëþñòèòåëè íàðîäíûõ èíòåðåñîâ çà âåñüìà óìåðåííóþ ïëàòó ïðèçíàëè äîâîäû Öåçàðÿ óáåäèòåëüíûìè è ñîñòðÿïàëè çàêîíîïðîåêò, ãëàñÿùèé, ÷òî âîîáùå-òî çàî÷íî íà êîíñóëàò ïðåòåíäîâàòü íåëüçÿ, íî Öåçàðþ – ìîæíî. Ïîìïåé, áûâøèé òîãäà åäèíîëè÷íûì êîíñóëîì, ïîääåðæàë òðèáóíîâ, è ïðîåêò ñòàë çàêîíîì. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ïîìïåé âûñòóïèë ñ öåëûì ïàêåòîì ïðåäëîæåíèé ïî îçäîðîâëåíèþ ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå â îñíîâíîì áûëè ïðèíÿòû è ñåíàòîì, è ïëåáñîì. Íîâûìè çàêîíàìè ôàêòè÷åñêè îòìåíÿëîñü ïðåæíåå ðåøåíèå î çàî÷íîì âûäâèæåíèè êàíäèäàòóðû Öåçàðÿ, êàêîâîå, âïðî÷åì, èçíà÷àëüíî ÿâëÿëîñü íåêîíñòèòóöèîííûì, ïîñêîëüêó áûëî ïðèâèëåãèåé. Òàêèì îáðàçîì, Ïîìïåé îáîçíà÷èë ãîòîâíîñòü ïîääåðæàòü ïðåæíþþ äðóæáó, íî ñäåëàë âèä, áóäòî îêàçàëñÿ âûíóæäåííûì óñòóïèòü îáúåêòèâíîìó õîäó ñîáûòèé, à â èòîãå âîçíèê ïîâîä äëÿ ñïîðîâ. Äðóãèì âîïðîñîì, âûçâàâøèì ñëîâåñíûå ñõâàòêè â ñåíàòå è íà ôîðóìå ñòàëà äàòà îòîçâàíèÿ Öåçàðÿ èç ïðîâèíöèè. Ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèÿì Ïîìïåÿ è Êðàññà âî âðåìÿ èõ âòîðîãî êîíñóëüñòâà, ïîëíîìî÷èÿ Öåçàðÿ èñòåêàëè ÷åðåç äâà ãîäà ïåðâîãî ìàðòà. Îäíàêî îáû÷íî ïðîêîíñóëû ïðîäîëæàëè èñïîëíÿòü ïðåæíèå îáÿçàííîñòè äî ïðèáûòèÿ ïðååìíèêà. Ýòîò ñðîê ñîñòàâëÿë äî äåñÿòè ìåñÿöåâ. Íî â äàííîì ñëó÷àå, áëàãîäàðÿ çàêîíó î ðàñïðåäåëåíèè ïðîâèíöèé ìåæäó áûâøèìè ìàãèñòðàòàìè, Öåçàðÿ ìîãëè ñìåíèòü èìåííî ïåðâîãî ìàðòà. À ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ó Êàòîíà ïîÿâèëîñü áû äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà – ôàêòîð âåñüìà ñóùåñòâåííûé, ïîñêîëüêó, ñëó÷èñü áûòü ñóäó, äðóçüÿ Öåçàðÿ îáÿçàòåëüíî ñòàëè áû çàòÿãèâàòü äåëî â íàäåæäå óäåðæàòü ñâîåãî ïàòðîíà íà ïëàâó äî òåõ ïîð, ïîêà ãîñóäàðñòâåííûé êîðàáëü ñíîâà íå ïîäíèìåò åãî íà áîðò â êà÷åñòâå êîíñóëà. Ìàðê Ìàðöåëë, áóäó÷è êðàéíèì îïòèìàòîì, äàæå ïðåäëàãàë äîñðî÷íî ïðåðâàòü èìïåðèé Öåçàðÿ è íåìåäëåííî âûçâàòü åãî â Ðèì äëÿ îò÷åòà. Ðàíåå ñ ïîäîáíîé èäååé âûñòóïàë Êàòîí, íî òîãäà äëÿ ýòîãî øàãà áûëè âåñêèå îñíîâàíèÿ, ïîñêîëüêó Öåçàðü ñàìîëè÷íî ðàçâÿçàë âîéíó ãîñóäàðñòâà ñ Ãåðìàíèåé è Áðèòàíèåé. Íî óäîáíûé ìîìåíò áûë óïóùåí. Òåïåðü æå, ïîáåäèâ Âåðöèíãåòîðèãà, ïðîêîíñóë Ãàëëèè ñäåëàëñÿ ãåðîåì, è åãî äîñðî÷íîå îòîçâàíèå èç ïðîâèíöèè âûãëÿäåëî áû íàêàçàíèåì çà äîáðîå äåëî ïîñëå òîãî, êàê áûëî ïðîùåíî äóðíîå. Âðåìÿ øëî, à âîïðîñ íå ðåøàëñÿ, âñå îãðàíè÷èâàëîñü êóëóàðíûìè ñïîðàìè. Ìàðöåëë íèêàê íå ìîã ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ, à áåç ýòîãî ïðèñòóïàòü ê îôèöèàëüíîìó ðåøåíèþ ïðîáëåìû íå èìåëî ñìûñëà. Ëåãêî èäòè ïî òâåðäîé çåìëå, òðóäíåå ïåðåäâèãàòüñÿ 447
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ïî âîäå, íî êàê áûòü â áîëîòå, ãäå íåëüçÿ íè èäòè, íè ïëûòü? À áîëîòî îíî è â ñåíàòå áîëîòî! Ìîæíî î ÷åì-òî äîãîâîðèòüñÿ ñ òåì, êòî çíàåò, ÷åãî õî÷åò, íî êàê âåñòè ïåðåãîâîðû ñ òåìè, êòî íè÷åãî íå çíàåò, çàòî âñåãî áîèòñÿ? Ñåíàòñêîå áîëîòî, ýòî ñêîïèùå òîëñòîáðþõèõ ìåùàí, ïðåñìûêàëîñü ïåðåä Ïîìïååì, ñòðàøèëîñü Öåçàðÿ è ïàíè÷åñêè áîÿëîñü âñÿ÷åñêèõ èäåé. Ýòî, òàê ñêàçàòü, ñàëî ãîñóäàðñòâà ìîæåò ãðîìêî øèïåòü è òðåùàòü íà ïîëèòè÷åñêîé æàðîâíå âîêðóã çäîðîâîãî êóñêà ìÿñà, íî áåç òàêîâîãî æàðèòü åãî íå èìåëî ñìûñëà. Ïîìïåé – êóñîê, è Öåçàðü – êóñîê, à Ìàðöåëë? Çà êîãî èì, áåäíûì äóõîì áîãà÷àì, ïîäàòü ãîëîñ? Ïîñëå ìíîãîìåñÿ÷íûõ áåñïëîäíûõ ïîïûòîê ïîäâèãíóòü íà ïîñòóïîê ýòó ïîäêîæíóþ ìàññó îáùåñòâà îïòèìàòû ïîíÿëè, ÷òî áåç Ïîìïåÿ íè÷åãî íå äîáüþòñÿ. Êîãäà-òî Ïîìïåé ïîäðÿäèë ýíåðãè÷íîãî Öåçàðÿ â êà÷åñòâå îòáîéíîãî ìîëîòêà, ÷òîáû ðàçäðîáèòü ìîíîëèò ñåíàòñêîé àðèñòîêðàòèè è äîáèòüñÿ ðåàëèçàöèè ñâîåé ïðîãðàììû îòíîñèòåëüíî âîñòî÷íûõ äåë è âîéñêà. Öåçàðü äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèë ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó, à ïðè ýòîì, íà óäèâëåíèå ìíîãèì, âûðîñ è ñàì. Òåïåðü, êîãäà Ïîìïåé óòâåðäèëñÿ âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà ïî÷òè êîíñòèòóöèîííûì ïóòåì, Öåçàðü åãî óæå íå èíòåðåñîâàë. Çàòî Öåçàðü ñòàë èíòåðåñîâàòüñÿ Ïîìïååì, ïîñêîëüêó ìåòèë íà åãî ìåñòî ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Ðèìå. Âåëèêèé ñ áîëüøèì òðóäîì óñìàòðèâàë êîíêóðåíòà â ñâîåì ïðåæíåì ïîìîùíèêå, íî ðàçâèòèå ñîáûòèé è ïðîðî÷åñòâà Êàòîíà ñóùåñòâåííî ïîìîãëè åìó â ýòîì. Ïîòîìó ëåòîì òîãî ãîäà Öèöåðîí ïèñàë äðóçüÿì: «Ïîìïåé â ñâîèõ âçãëÿäàõ íà ÷åñòíûõ è äóðíûõ ãðàæäàí óæå ñõîäèòñÿ ñ íàìè». Îäíàêî ïåðåõîä îò ñõîäñòâà âî âçãëÿäàõ äî åäèíñòâà â äåéñòâèÿõ çàíÿë åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Òîëüêî îñåíüþ ñîñòîÿëîñü îôèöèàëüíîå îáñóæäåíèå ñóäüáû Ãàëëèè è Öåçàðÿ, íî è îíî çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî âîïðîñ áûë îòëîæåí äî ñëåäóþùåé âåñíû. «Íåñïðàâåäëèâî ëèøàòü êîìàíäîâàíèÿ ÷åëîâåêà, çàâîåâàâøåãî ãîñóäàðñòâó íîâûå òåððèòîðèè, – ïîäâåë èòîã ñïîðàì Ïîìïåé, – ïóñòü îí âëàäååò èìïåðèåì äî îêîí÷àíèÿ ñâîåãî ñðîêà, à îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøåãî îïðåäåëèìñÿ â íà÷àëå ãîäà. Ñîáåðåìñÿ â ìàðòå, è óæ òîãäà, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, âîïðîñ áóäåò ðåøåí». Òàê Ïîìïåé ñäåðæàë îáåùàíèå, äàííîå Öåçàðþ â Ëóêêå î ïÿòèëåòíåì ïðîäëåíèè åãî âëàñòè, íî ñäåëàë ÿñíûé íàìåê, ÷òî ýòèì åãî ìèëîñòè Öåçàðþ èñ÷åðïûâàþòñÿ.  äîñàäå îò òîãî, ÷òî åãî êîíñóëüñòâî íå ñòàëî âåëèêèì ñîáûòèåì â èñòîðèè ãîñóäàðñòâà, Ìàðöåëë îòìåòèëñÿ íàíåñåíèåì äåìîíñòðàòèâíîãî îñêîðáëåíèÿ Öåçàðþ. Îí ïîäâåðã íàêàçàíèþ ðîçãàìè ïîñëàíöà èç ãàëëüñêîãî ãîðîäà, êîòîðîìó ïðîêîíñóë öàðñòâåííûì æåñòîì äàðîâàë ãðàæäàíñêèå ïðàâà. «Ýòî òåáå â çíàê òîãî, ÷òî òû íå ðèìñêèé ãðàæäàíèí! – ïîÿñíèë Ìàðöåëë ïîðîçîâåâøåìó ìåñòàìè ãàëëó, – ïîåçæàé äîìîé è ïîêàæè ðóáöû Öåçàðþ!» 448
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Îòâåò Öåçàðÿ âûãëÿäåë âïîëíå òðàäèöèîííî. Ìåòîä áîðüáû ñ ïðîòèâíèêàìè â Ðèìå ó íåãî áûë îäèí – äåíüãè, ïîñêîëüêó àðìèÿ åùå íå ïîäòÿíóëàñü ê ãðàíèöàì Èòàëèè. Îí ïîìîëèëñÿ áîãàì è îòïðàâèë î÷åðåäíûå âîçû ñåðåáðà ïî àäðåñàì íîâûõ ìàãèñòðàòîâ. Îäíàêî íå âñå ó íåãî ïðîøëî ãëàäêî. Êàòîí â Ðèìå áûë îäèí, íî ñóùåñòâîâàëè åùå è Ìàðöåëëû. Ãàé Êëàâäèé Ìàðöåëë, èçáðàííûé êîíñóëîì íà ìåñòî äâîþðîäíîãî áðàòà Ìàðêà Ìàðöåëëà, îêàçàëñÿ íå äîñòóïåí áëåñòÿùåìó îðóæèþ Öåçàðÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûë æåíàò íà åãî âíó÷àòîé ïëåìÿííèöå Îêòàâèè, òîé ñàìîé, êîòîðóþ äîáðûé äåäóøêà õîòåë ïåðåëîæèòü â ïîñòåëü Ïîìïåÿ. À âîò äðóãîé êîíñóë Ëóöèé Ýìèëèé Ïàâåë, ñëûâøèé ÷åëîâåêîì ÷åñòíûì è àðèñòîêðàòè÷íûì, íå óñòîÿë ïåðåä ñîáëàçíîì è óäàðèë ëèöîì â êó÷ó ñåðåáðà ðàçìåðîì â òûñÿ÷ó ïÿòüñîò òàëàíòîâ – ïîèñòèíå öàðñêàÿ âçÿòêà. Îäíàêî íàñêîëüêî æå ïðè÷óäëèâî ïåðåïëåëèñü â ñîçíàíèè òîãäàøíèõ ðèìëÿí çëàêè êîëëåêòèâèñòñêîé, ðåñïóáëèêàíñêîé ìîðàëè ñ ñîðíÿêàìè èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèõ, ÷àñòíîñîáñòâåííè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé! Ýìèëèé ïîääàëñÿ ïîäêóïó, íî ïîëó÷åííûå äåíüãè ïîòðàòèë íà ñòðîèòåëüñòâî ðîñêîøíîé áàçèëèêè íà ôîðóìå, è ïðîäàëñÿ îí Öåçàðþ ëèøü íàïîëîâèíó, ïîîáåùàâ íå âðåäèòü åìó, íî è íå ïîìîãàòü, à âñå-òàêè ïðîäàëñÿ! Çà ìåíüøóþ ñóììó, õîòÿ è â íåñêîëüêî ðàç ïðåâûøàâøóþ, íàïðèìåð, ñîñòîÿíèå Êàòîíà, Öåçàðü êóïèë Ãàÿ Êóðèîíà, íàðîäíîãî çàùèòíèêà, íàðîäíîãî òðèáóíà, ëþáèìöà è íàäåæäó Öèöåðîíà. Ýòîò ïðåòåíäåíò íà ðîëü ñïàñèòåëÿ Ðåñïóáëèêè, áóäó÷è îáðåìåíåí äîëãàìè, êàê è âñÿ çîëîòàÿ, íî áåç ñåðåáðà, ìîëîäåæü òîãî âåêà, êîãäà-òî óæå ñòðîèë ãëàçêè Öåçàðþ, îäíàêî ïîêîðèòåëü Ãàëëèè äàë åìó ïîíÿòü, ÷òî íå ïîêóïàåò êîãî ïîïàëî, à öåíèò òîëüêî øòó÷íûé òîâàð. Ïî-âèäèìîìó, èìåííî òîãäà Êóðèîí ïðîíèêñÿ ïàôîñîì ðåñïóáëèêàíñêèõ èäåé.  îäíî÷àñüå îí ñäåëàëñÿ òàêèì çàÿäëûì ïîáîðíèêîì äîáðîäåòåëè, ÷òî ïðèâåë â óìèëåíèå è âîñòîðã óáåëåííîãî ñåäèíàìè Öèöåðîíà. Ëåãêî îáìàíóòü òîãî, êòî õî÷åò îáìàíóòüñÿ! Îäíîâðåìåííî Êóðèîí ñòàë è íàäåæäîé ñåíàòà, è êóìèðîì ïëåáñà. Áîðÿñü ñî âñåõ òðèáóí ñ ãîñóäàðñòâåííûì çëîì, îí ñ îñîáûì îñòåðâåíåíèåì íàïàäàë íà Öåçàðÿ, äåìîíñòðèðóÿ òîìó ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ êâàëèôèêàöèþ. Ýòî áûë áåññòðàøíûé, îñòðîóìíûé è ïîñëåäîâàòåëüíûé âðàã ãàëëüñêîãî íàìåñòíèêà, çàìå÷àòåëüíûé âðàã, ïðîñòî íà çàãëÿäåíüå îïòèìàòàì, âïðî÷åì, íå âñåì. Êàòîíà áëåñê íèêîãäà íå îñëåïëÿë, îí âèäåë ïÿòíà äàæå íà ñîëíöå, à ïîòîìó íèêàê íå ìîã óâèäåòü ñîëíöà â îáûêíîâåííîì ïÿòíå. Íåíàâèñòü Êóðèîíà ê Öåçàðþ êàçàëàñü áåñïðåäåëüíîé, îäíàêî òîò ñóìåë åå èçìåðèòü è, îòìåðèâ íåñêîëüêî òîíí ñåðåáðà, ïðèäåëàë åé ñòðåëêó ñ äðóãîãî êîíöà. Òåïåðü íåíàâèñòü Êóðèîíà ïîëó÷èëà ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåíèå. Íî Êóðèîí äåéñòâèòåëüíî áûë øòó÷íûì òîâàðîì, ïîòîìó îí íå ñòàë àôèøèðîâàòü ïåðåìåíó çíàìåíè, à ïîñòóïèë î÷åíü òîíêî. Íîâîè449
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñïå÷åííûé íàðîäíûé òðèáóí âíåñ â ñåíàò îòêðîâåííî àâàíòþðíûé ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà äîðîã è ìîñòîâ è ïîä ïðåäëîãîì åãî èñïîëíåíèÿ ïîòðåáîâàë ñåáå ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èÿ íà ïÿòü ëåò. Òî áûëà äåìîíñòðàòèâíàÿ ïîïûòêà ñòîëêíóòü Ïîìïåÿ ñ âåðøèíû ïèðàìèäû, è, åñòåñòâåííî, Âåëèêèé âîçíåãîäîâàë. Ðåçêèì îêðèêîì îí ïðèçâàë íàõàëüíîãî ìàëü÷èøêó ê ïîðÿäêó, íî òîò íà÷àë îãðûçàòüñÿ, è âîçíèê êîíôëèêò. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïðèíöèïèàëüíûé Êóðèîí ðàäè îáùåñòâåííîãî áëàãà íàâëåê íà ñåáÿ íåìèëîñòü ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâà, ïîñòðàäàë çà íàðîäíîå äåëî, êàê è íàäëåæàëî íàñòîÿùåìó òðèáóíó. Ïîññîðèâøèñü ñ Ïîìïååì, îí ïðîäîëæàë àáñòðàêòíî ïîðóãèâàòü Öåçàðÿ, óìåëî êóëüòèâèðóÿ â ìàññîâîì ñîçíàíèè îáðàç î ñåáå êàê î íåçàâèñèìîì ãîñóäàðñòâåííîì äåÿòåëå.  òàêîé ðîëè Êóðèîí ïðèíÿëñÿ ðàç çà ðàçîì ñðûâàòü êîìèöèè è ñåíàòñêèå çàñåäàíèÿ.  ýòîì äåëå ñàìîìó äîðîãîìó ïðîäàæíîìó òðèáóíó ïîìîãàë ñàìûé äîðîãîé èç ïðîäàæíûõ êîíñóëîâ Ýìèëèé Ïàâåë, øèðîêî èñïîëüçóÿ ìàãèñòðàòñêîå ïðàâî òðàêòîâàòü âñåâîçìîæíûå ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ êàê çíàìåíèÿ áîãîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî â âûðàæåíèè ñâîåé âîëè íåáîæèòåëè âåëè ñåáÿ òàê, ñëîâíî íå Ýìèëèé, à îíè ñàìè ïîëó÷èëè îò Öåçàðÿ ïîäàðîê. Îäíàêî áîãè áûëè âíå ïîäîçðåíèé, ïîñêîëüêó òàêîé òÿæåñòè, êàê Öåçàðåâà âçÿòêà, íåáåñà ïðîñòî íå âûäåðæàëè áû è ïðîâàëèëèñü â ïðåèñïîäíþþ. Ïîýòîìó ñ çàïðåòàìè ñ÷èòàëèñü, è ãàëëüñêèå äåíüãè âûêóïàëè ó ñóäüáû äðàãîöåííûå äíè âëàñòè äëÿ ñâîåãî õîçÿèíà. Ïîòîì èçîáðåòàòåëüíûé Êóðèîí ïðèäóìàë ââåñòè â ôåâðàëå äîïîëíèòåëüíûé ìåñÿö äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ îôèöèàëüíîãî êàëåíäàðÿ ñ ñîëíå÷íûì, à òàêæå äëÿ ïðîäëåíèÿ ïîëíîìî÷èé Öåçàðÿ, âåäü çàñåäàíèå ïî åãî âîïðîñó áûëî íàìå÷åíî íà ïåðâîå ìàðòà. Òàê ïðîäîëæàëîñü ìíîãî ìåñÿöåâ. Åäâà êîíñóë Ãàé Ìàðöåëë è îïòèìàòû âïëîòíóþ ïîäñòóïàëè ê äåëó Öåçàðÿ, êàê ïåðåä íèìè âûðàñòàëà ëåäÿíàÿ ñòåíà ïàññèâíîãî ïðîòåñòà Ïàâëà; òîëüêî èì óäàâàëîñü ðàñòîïèòü åå â ãîðÿ÷èõ áàòàëèÿõ, êàê íà íèõ â ñòèëå ïàðôÿíñêîé êîííèöû ñîâåðøàë íàñêîê Êóðèîí, âçäîðíûìè çàêîíîïðîåêòàìè îòâëåêàÿ âñåîáùåå âíèìàíèå è óâîäÿ ñåíàò ñ ãëàâíîãî ïóòè â ÷àùó íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì. À Öèöåðîí âñå óìèëÿëñÿ ïðèíöèïèàëüíîñòüþ þíîãî äàðîâàíèÿ è â ïèñüìàõ èç Êèëèêèè ñëàäêî ñîâåòîâàë Êóðèîíó è äàëüøå èäòè ñâîåé äîðîãîé, íå ïîääàâàÿñü äóðíûì âëèÿíèÿì. «Æåëàþ, ÷òîáû ýòîò òðèáóíàò ïðèíåñ òåáå âå÷íóþ ñëàâó», – ïèñàë îí, è åãî ïîæåëàíèå ñáûëîñü: òðèáóíàò äåéñòâèòåëüíî ïðèíåñ Êóðèîíó âå÷íóþ ñëàâó, íî êàêóþ! Ìàñòåð åäêîé íàñìåøêè ñîçäàë ñàìûé ÿðêèé îáðàçåö ñàðêàçìà, êîãäà ñîâñåì ýòîãî íå õîòåë. Âïðî÷åì, Öèöåðîí áûë äàëåêî îò ìåñòà ñîáûòèé, ÷òî â êàêîé-òî ñòåïåíè åãî îïðàâäûâàåò, à â ñàìîì Ðèìå ìíîãèå óæå äîãàäàëèñü, êòî äåðãàåò çà âåðåâî÷êó ýòó êðèêëèâóþ êóêëó è ÷åãî îò íåå 450
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
äîáèâàåòñÿ. «Åñëè íà Êóðèîíà áóäóò äàâèòü âñåìè ñïîñîáàìè, Öåçàðü çàùèòèò â åãî ëèöå òîãî, êòî íàëîæèò çàïðåò, åñëè æå, – à, êàæåòñÿ, ýòî òàê – èñïóãàþòñÿ, Öåçàðü îñòàíåòñÿ äîêîëå åìó áóäåò âûãîäíî», – ïèñàë òîãäàøíèé ýäèë Ìàðê Öåëèé Ðóô, ó÷åíèê Öèöåðîíà, òàëàíòëèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî ñòðàøíîé ñóäüáîþ, âïðî÷åì, íå áîëåå ñòðàøíîé, ÷åì ñóäüáà Êóðèîíà è ñóäüáû ïî÷òè âñåõ ó÷àñòíèêîâ òåõ ñîáûòèé. Òàêèì îáðàçîì, óæå òîãäà ñåíàòîðû ïðåäâèäåëè òî, ÷òî ïðîèçîøëî ÷åðåç ãîä, óæå òîþ âåñíîþ îíè îòíîñèëèñü ê Êóðèîíó êàê ê ïðîâîêàòîðó, ñòðåìÿùåìóñÿ âûçâàòü èõ íà ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèÿ è äàòü ïîâîä Öåçàðþ ê âîîðóæåííîìó âòîðæåíèþ â Èòàëèþ ÿêîáû äëÿ çàùèòû ïðàâ íàðîäíîãî òðèáóíà îò ïðîèçâîëà çíàòè. Íî åñëè íå ïðåïÿòñòâîâàòü Êóðèîíó èç æåëàíèÿ èçáåæàòü êîíôëèêòà, òî âîïðîñ î Ãàëëèè îñòàíåòñÿ íåðåøåííûì äî êîíöà ãîäà, à ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî Öåçàðü ñîõðàíèò âëàñòü íàä âîéñêîì. À çà÷åì âîéñêî, êàê íå äëÿ âîéíû? Âñå áîëüøå ðèìëÿí ïîíèìàëî, ÷òî Öåçàðü ãîòîâèòñÿ ê âîéíå, à ñïîðû î êîíñóëàòå äëÿ íåãî âñåãî ëèøü ïðèêðûòèå. Áîåâûå äåéñòâèÿ â Ãàëëèè òîëüêî-òîëüêî çàâåðøèëèñü, Öåçàðåâî âîéñêî åùå íå îïðàâèëîñü îò òÿæåëåéøèõ áèòâ è áîëüøåé ÷àñòüþ îñòàâàëîñü çà Àëüïàìè. Öåçàðü ïîêà íå ìîã âîåâàòü, íî åãî áîåñïîñîáíîñòü ðîñëà ñ êàæäûì ìåñÿöåì, îòñþäà ñòàíîâèëîñü ïîíÿòíûì åãî ñòðåìëåíèå âûèãðàòü âðåìÿ. Îá îäíîçíà÷íîñòè Öåçàðåâîé öåëè ñâèäåòåëüñòâîâàë è ýïèçîä ñ îòçûâîì äâóõ ëåãèîíîâ. Íåñìîòðÿ íà íåîðãàíèçîâàííîñòü ïàðôÿí, óãðîçà áîëüøîé âîéíû íà Âîñòîêå ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü. Ïîýòîìó ñåíàò ïîñòàíîâèë, ÷òîáû îáà ïðîêîíñóëà, îáëàäàþùèå áîëüøèìè àðìèÿìè, Öåçàðü è Ïîìïåé, âûäåëèëè ïî îäíîìó ëåãèîíó äëÿ ïîïîëíåíèÿ ñèðèéñêîãî êîðïóñà. Öåçàðü áåçðîïîòíî âûïîëíèë ýòî òðåáîâàíèå, ìîæåò áûòü, óñìàòðèâàÿ â íåì îòâåòíóþ ïðîâîêàöèþ ñåíàòà. Îäíàêî åìó ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ íå ñ îäíèì, à ñ äâóìÿ ëåãèîíàìè, òàê êàê Ïîìïåé çàÿâèë, ÷òî âûäåëÿåò äëÿ Ñèðèè òîò ëåãèîí, êîòîðûé îí ïðåæäå äàë âçàéìû Öåçàðþ, âïðî÷åì, íèêàêîãî äðóãîãî ëåãèîíà ó íåãî ïîä ðóêàìè è íå áûëî. Ïðè âñåì òîì, ïîêîðèòåëü Ãàëëèè ñ ïðèñóùåé åìó èçâîðîòëèâîñòüþ ñóìåë èçâëå÷ü âûãîäó äàæå èç ýòîãî ñîáûòèÿ. Îòïóñêàÿ ñîëäàò, îí äàë èì ñòîëüêî äåíåã, ÷òî òå, ïðèäÿ â Èòàëèþ, çàðàçèëè ðèìñêîå âîéñêî ñëàâîé î Öåçàðåâîé ùåäðîñòè. À ëåãàòû ðàçûãðàëè ïåðåä Ïîìïååì öåëûé ñïåêòàêëü ñ öåëüþ äåçèíôîðìàöèè. Îíè ñìà÷íî, ïî-ñîëäàòñêè ðàñïèñûâàëè åìó óæàñû Öåçàðåâà êîìàíäîâàíèÿ, íåïîìåðíûå òÿãîòû âîéíû, óòâåðæäàëè, áóäòî ãàëëüñêèå ëåãèîíû èçìîòàíû, à ñîëäàòû íåíàâèäÿò Öåçàðÿ è ìå÷òàþò î Ïîìïåå. Âåëèêîãî ýòè ãðóáûå ñëîâà ëàñêàëè ëó÷øå ëþáîâíîãî ëåïåòà ìîëîäîé æåíû, à ïîòîìó îí îõîòíî óâåðîâàë âî âñå óñëûøàííîå. Òàê Öåçàðþ óäàëîñü íàñòîëüêî óñûïèòü áäèòåëüíîñòü ñîïåðíèêà, ÷òî òîò îòêàçàëñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî íàìåðåíèÿ ôîðìèðîâàòü 451
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
âîéñêî äëÿ Èòàëèè. Ñåíàò íå áûë ñòîëü áëàãîäóøåí, à ïîòîìó çàäåðæàë îòïðàâêó Öåçàðåâûõ ëåãèîíîâ â Àçèþ è ðàçìåñòèë èõ ïîáëèçîñòè îò áåççàùèòíîãî Ðèìà, ïðàâäà, íå çíàÿ â òî÷íîñòè, â êà÷åñòâå îïëîòà ñòîëèöû èëè â ðîëè òðîÿíñêîãî êîíÿ. Åñëè áû Öåçàðü äóìàë î êîíñóëàòå, à íå î âîéíå, åìó íå ïîòðåáîâàëîñü áû ââîäèòü Ïîìïåÿ â çàáëóæäåíèå â âîïðîñå ñèëû è ìîðàëüíîãî íàñòðîÿ ñâîåãî âîéñêà.  äàííîì æå ñëó÷àå îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ íàìåðåíèå ãàëëüñêîãî ïðîêîíñóëà çàñòàòü Ðèì âðàñïëîõ èìåííî â âîåííîì îòíîøåíèè. Íåîòâðàòèìîñòü âîéíû âñå áîëåå îñîçíàâàëè è â ñåíàòå. Ðèìñêèå ñàíîâíèêè óæå ïåðåñòàëè ñìîòðåòü íà Êàòîíà, âîñåìü ëåò òâåðäèâøåãî, ÷òî Öåçàðü äëÿ íèõ ñòðàøíåå ãàëëîâ, êàê íà ÷óäàêà, è íà÷àëè ñèëüíåå æàòüñÿ ê Âåëèêîìó Ïîìïåþ. Îäíàêî òîò ñ âûñîòû ñâîåãî âåëè÷èÿ íèêàê íå ìîã ðàññìîòðåòü, ñ êåì ýòî åìó ïðåäñòîèò ñðàæàòüñÿ. «Êòî òàêîé Öåçàðü? – óäèâëÿëñÿ Ïîìïåé. – Ìàëü÷èøêà, êîòîðîãî ÿ çà óøè âûòàùèë èç ãðÿçè è ïîñàäèë â êóðóëüíîå êðåñëî, ÷òîáû îí óçàêîíèë ìîè ðàñïîðÿæåíèÿ ïî Âîñòîêó! ß åãî ñîçäàë, ÿ æå åãî è óíè÷òîæó, åñëè îí çàáûë ñâîå ìåñòî!» Âåñíîþ Ïîìïåé, ïóòåøåñòâóÿ ïî Èòàëèè, ñåðüåçíî çàáîëåë, à êîãäà âûçäîðîâåë, âëàñòè Íåàïîëÿ, ãäå îí íàõîäèëñÿ, óñòðîèëè ïðàçäíåñòâî ïî ñëó÷àþ ñòîëü ñ÷àñòëèâîãî äëÿ ãîñóäàðñòâà ñîáûòèÿ. Îáùèíû ñîñåäíèõ ãîðîäîâ ñìåêíóëè, ÷òî íåàïîëèòàíöû, îáîéäÿ èõ â ëåñòè âëèÿòåëüíîìó ëèöó, ìîãóò âûèãðàòü è â íàãðàäå çà ñâîå óñåðäèå, à ïîòîìó ñïðàâèëè ñîáñòâåííûå òîðæåñòâà. Ñ ýòèõ ñîñåäåé âçÿëè ïðèìåð èõ ñîñåäè, è òàêèì îáðàçîì ïî âñåé ñòðàíå öåïíîé ðåàêöèåé ðàçíåññÿ øêâàë ïðàçäíåñòâ. Êîãäà Ïîìïåé âîçâðàùàëñÿ â Ðèì, íà âñåì ïóòè ñëåäîâàíèÿ åãî ïðèâåòñòâîâàëè ëèêóþùèå èòàëèéöû, áóäòî âñòðå÷àëè ïîáåäèòåëÿ â áîëüøîé âîéíå, ïðèñîåäèíèâøåãî ê ãîñóäàðñòâåííûì çåìëÿì, êàê ìèíèìóì, Ëóíó è Ñîëíöå, à ñòîëü ëþáèìûå ýòèì ìîãó÷èì ïàòðèàðõîì äåâóøêè îñûïàëè åãî öâåòàìè. Çàáûâ, â êàêîå âðåìÿ îí æèâåò, Ïîìïåé ïðèíÿë âñåðüåç è òîðæåñòâà, è öâåòû, è äàæå äåâóøåê. «Ïîñìîòðèòå, – ãîâîðèë îí ñåíàòîðàì, øèðîêèì æåñòîì óêàçûâàÿ íà ïðîñòîðû Èòàëèè, – êàê ëþáÿò ìåíÿ íàøè ëþäè! À âû ìíå ãðîçèòå êàêèì-òî Öåçàðåì ñ åãî çàäðèïàííûìè ëåãèîíàìè! Äà ñòîèò ìíå òîëüêî òîïíóòü íîãîþ â ëþáîì ìåñòå Èòàëèè, êàê òóò æå èç-ïîä çåìëè ïîÿâèòñÿ è ïåøåå, è êîííîå âîéñêî!» Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ïîìïåé îêîí÷àòåëüíî ïî÷èë â ïðàçäíîñòè, òåì áîëåå ÷òî äâà ëåãèîíà, êàê îí ñ÷èòàë, ó íåãî óæå åñòü. Òåì âðåìåíåì Êóðèîí, ãðîìêî âûêðèêèâàÿ ëîçóíãè, õîäèë ïî ãîðîäó â ñîïðîâîæäåíèè òîëïû âîñõèùåííûõ çðèòåëåé, ïðîäîëæàÿ ñïåêòàêëü îäíîãî àêòåðà, îäíîé êóêëû è ìíîæåñòâà ñòàòèñòîâ. Îí â ðàâíîé ìåðå áðàíèë è Ïîìïåÿ, è Öåçàðÿ, ñðûâàÿ àïëîäèñìåíòû ñâîåé íåçàâèñèìîñòè è ñâîáîäå ñóæäåíèé, îäíàêî åãî íàïàäêè ïîõîäèëè íà ñòðåëû áåç íà452
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
êîíå÷íèêîâ: ëåòÿò – ñâèñòÿò, äà íèêîãî íå ðàçÿò. Ýòèì øóìîì Êóðèîí ñîçäàâàë ó íåçàäà÷ëèâûõ ãîðîæàí âïå÷àòëåíèå, áóäòî Öåçàðü è Ïîìïåé â îäèíàêîâîé ñòåïåíè îòâåòñòâåííû çà ïðîèñõîäÿùåå. Ïðèó÷èâ ïëåáñ ê ìûñëè, ÷òî âñå çëî èñõîäèò îò íèõ îáîèõ, îí ïîäêèíóë èäåþ îá îäíîâðåìåííîì ëèøåíèè âëàñòè è òîãî, è äðóãîãî. Íàðîäó ïîíðàâèëàñü ïåðñïåêòèâà îêàçàòüñÿ ñòîëü ìîãóùåñòâåííîé ñèëîé, ÷òîáû îäíèì ìàõîì íèçëîæèòü è Öåçàðÿ, è Ïîìïåÿ. Êóðèîí âçìûë íà âåðøèíó ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè, à òàêæå – áîãàòñòâà. Ñî âñåõ ñòîðîí åìó êðè÷àëè: «Áðàâî! Áèñ!» È îí, â ñàìîì äåëå, ðåøèë áèñèðîâàòü, à â êà÷åñòâå óäàðíîé òåìû ñ äóøåðàçäèðàþùåé ýêñïðåññèåé çà÷èòàë â ñåíàòå çàêîíîïðîåêò, ïðåäëàãàþùèé îäíîâðåìåííî ïðåðâàòü èìïåðèé ãàëëüñêîãî è èñïàíñêîãî ïðîêîíñóëîâ. «À Ïîìïåé-òî çäåñü ïðè÷åì? – óäèâèëèñü ñåíàòîðû. – Åñëè ó Öåçàðÿ çàêîí÷èëñÿ ñðîê ïðîêîíñóëüñòâà, êîòîðîå, ìåæäó ïðî÷èì, îí è ïîëó÷èë íåêîíñòèòóöèîííûì ïóòåì, òî ïî÷åìó îò âëàñòè äîëæåí îòêàçûâàòüñÿ Ïîìïåé? À ìîæåò áûòü, ëèøèòü êîìàíäîâàíèÿ çàîäíî è Áèáóëà ñ Öèöåðîíîì?» Ïîìïåé â îòâåòíîì ñëîâå ñêàçàë, ÷òî âñÿêóþ äîëæíîñòü îí ïîëó÷àë îò äðóãèõ ïðåæäå, ÷åì óñïåâàë ïîæåëàòü åå ñàì, è ñëàãàë ñ ñåáÿ ðàíüøå, ÷åì î òîì óñïåâàëè ïîäóìàòü äðóãèå. – Òàê æå áûëî è â ýòîò ðàç, – ãîâîðèë îí, – ÿ íå äîáèâàëñÿ òðåòüåãî êîíñóëüñòâà, ñàìî ãîñóäàðñòâî âðó÷èëî ìíå ôàñöû, è, åñëè ãîñóäàðñòâî ðåøèò îñâîáîäèòü ìåíÿ îò îòâåòñòâåííîñòè, ÿ â òîò æå ÷àñ âåðíó âñå, ÷òî ïîëó÷èë. – Íó, òàê è âåðíè! – çàêðè÷àë Êóðèîí, ïîäïðûãíóâ ñ ñåíàòñêîé ñêàìüè. – Òû – åùå íå âñå ãîñóäàðñòâî! – îñàäèë åãî êòî-òî èç ñòàðøèõ ñåíàòîðîâ. Ïðåäëîæåíèå òðèáóíà, êîíå÷íî æå, áûëî îòêëîíåíî, íî ñêàíäàë âûøåë íà îôèöèàëüíûé óðîâåíü. Òåïåðü Êóðèîí óæå êàê áû ïî ïðàâó âîéíû íàëîæèë çàïðåò íà ïîñòàíîâëåíèå ñåíàòà î ïðåêðàùåíèè èìïåðèÿ Öåçàðÿ. Äåëî çàøëî â òóïèê. Èç Ãàëëèè äîõîäèëè ñëóõè, ÷òî Öåçàðü íå ðàñïóñòèò âîéñêà íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ, ÷òî îí íå òîëüêî íå õî÷åò ìèðà, íî äàæå áîèòñÿ åãî. È äåéñòâèòåëüíî, ñ ïåðâûõ äíåé ïðîêîíñóëüñòâà Öåçàðü òàê çàáîòèëñÿ îá àðìèè, òàê óâåëè÷èâàë åå, çàêàëÿë, âîñïèòûâàë, äîáèâàëñÿ ëþáâè ñîëäàò, ÷òî íå áûëî ñîìíåíèé: îí ñîçäàâàë âîéñêî äëÿ ñåáÿ, êàê èíñòðóìåíò äëÿ äîñòèæåíèÿ ñîáñòâåííûõ öåëåé. Âñå áîëüøå ëþäåé íà÷èíàëî ïîíèìàòü, ÷òî âûõîä èç ýòîé ñèòóàöèè ïðîëåãàåò ÷åðåç áîåâûå äåéñòâèÿ, ÷åðåç ãðàæäàíñêóþ âîéíó. Îäíàêî â âîéíå áûëè çàèíòåðåñîâàíû òîëüêî, êàê ãîâîðèë Öèöåðîí, âñå îñóæäåííûå è îáåññëàâëåííûå, âñå äîñòîéíûå îñóæäåíèÿ è áåñ÷åñòüÿ, ìîëî453
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
äåæü, îáðåìåíåííàÿ äîëãàìè, è ãîðîäñêàÿ ïàäøàÿ ÷åðíü. È âñå îíè, ïî ñëîâàì Öèöåðîíà, íàõîäèëèñü «íà òîé ñòîðîíå». «Òîëüêî îïðàâäàíèÿ íåò ó òîé ñòîðîíû, âñå ïðî÷åå â èçîáèëèè», – ïèñàë îí. Âîò íàä ýòèì îïðàâäàíèåì Öåçàðü è ðàáîòàë âòîðîé ãîä, ïîêóïàÿ ïðîäàæíûõ ïîëèòèêîâ, çàòÿãèâàÿ âðåìÿ è âûñòóïàÿ ñî âñÿêèìè ïðåäëîæåíèÿìè, áóäòî áû íàïðàâëåííûìè íà ìèðíîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà, õîòÿ íèêàêîãî êîíôëèêòà è íå áûëî, åãî âûäóìàë ñàì Öåçàðü, ÷òîáû ãîñóäàðñòâåííóþ àðìèþ è ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü ïðåâðàòèòü â ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü. Íî îïðàâäàíèå òðåáîâàëîñü Öåçàðþ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû óãîäèòü ïîçäíåéøèì èñòîðèêàì, æàæäóùèì ïàñòü ê ïîïèðàþùåé ñòîïå êóìèðà, à ñ öåëüþ ðàñøèðåíèÿ ñâîåé ÿâíî íåäîñòàòî÷íîé ñîöèàëüíîé áàçû.  îäðÿõëåâøåì îáùåñòâå âñåãäà ìíîãî ïðîõîäèìöåâ, íî îäíè îíè ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò íå ñîâåðøàò, èì íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü â ïîìîùü âñþ òó áåçëèêóþ ìàññó íàñåëåíèÿ, êîòîðóþ îò÷óæäåíèå îò îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ ïðåâðàòèëî â îáûâàòåëåé, òî åñòü â ñêàëÿðíûå ÷åëîâå÷åñêèå âåëè÷èíû, ëèøåííûå âåêòîðà èäåè è ïîòîìó íåñïîñîáíûå ñàìîñòîÿòåëüíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìèðå. Êîíå÷íî, Öåçàðü íèêîãäà áû íå ïðåóñïåë â ðàçðóøåíèè Ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, åñëè áû åãî ñóãóáî êîðûñòíûå öåëè îáúåêòèâíî íå ñîâïàëè ñ èíòåðåñàìè ìíîãèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ íå òîëüêî Ðèìà, íî è âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, çàðîäèâøèìèñÿ â áîëüíîì ÷ðåâå Ðåñïóáëèêè. Ïåðåõîä ê èìïåðèè áûë âûãîäåí ïðîôåññèîíàëüíîé àðìèè, ïðåäïðèíèìàòåëÿì, ïîñêîëüêó áîëüøèé öåíòðàëèçì â òåõ óñëîâèÿõ ïîâûøàë ýêîíîìè÷åñêóþ ñòàáèëüíîñòü, ìîíàðõèÿ â ïåðñïåêòèâå óñòðàèâàëà ïðîâèíöèè, òàê êàê âåëà ê óðàâíåíèþ èõ ïðàâ ñ ìåòðîïîëèåé. Îäíàêî íå âñå ýòè ñîöèàëüíûå êàòåãîðèè èìåëè ïîëèòè÷åñêóþ âëàñòü è äàëåêî íå âñå èõ ïðåäñòàâèòåëè îñîçíàâàëè ñîáñòâåííûé èíòåðåñ. Àãèòèðîâàòü èìåííî ýòè ñîöèàëüíûå ãðóïïû Öåçàðü íå ìîã, ïîñêîëüêó íå ñìåë ïðèçíàòüñÿ îáùåñòâó â ñâîèõ íàìåðåíèÿõ, ïîòîìó ñòðåìèëñÿ ïðîèçâåñòè ïîëîæèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå íà âñåõ òåõ, êòî âîñïðèíèìàë ñîáûòèÿ íà óðîâíå ëîçóíãîâ è ÿðëûêîâ. Äëÿ ýòîãî îí èçáðàë ïîçó äîáðîïîðÿäî÷íîãî ãðàæäàíèíà, íåçàñëóæåííî îáèæåííîãî çàâèñòíèêàìè â ñåíàòå, âêëþ÷àÿ Ïîìïåÿ. Îäíàêî, ââèäó òîãî, ÷òî îáèäà ÿêîáû ðàíèò íå òîëüêî åãî ñàìîãî, íî çàòðàãèâàåò òàêæå ãåðîè÷åñêóþ àðìèþ, òðèáóíîâ è, êîíå÷íî æå, íàðîä ðèìñêèé, îí, Öåçàðü, ãîòîâ çàùèùàòüñÿ, îäíîâðåìåííî çàùèùàÿ âñåõ óíèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ. Íî î÷åâèäíî, ÷òî äîáðûé ãðàæäàíèí îáÿçàí çàùèùàòüñÿ äîáðîäåòåëüíûìè ìåòîäàìè, îòñþäà è äåìàãîãèÿ, è ïîëèòè÷åñêàÿ ýêâèëèáðèñòèêà. Öåçàðü âñåìè ìåðàìè ñòàðàëñÿ âûçâàòü ñî÷óâñòâèå ñîãðàæäàí ê ñåáå è íåíàâèñòü ê ñâîèì ïðîòèâíèêàì, à ãëàâíûì óñëîâèåì òàêîãî ýìîöèîíàëüíîãî ðàñêëàäà ÿâëÿëîñü âçâàëèâàíèå îòâåòñòâåííîñòè çà ãðàæäàíñêóþ âîéíó íà Ïîìïåÿ è ñåíàò. 454
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
 ýòîì äåëå åìó óäàëîñü çàâëàäåòü èíèöèàòèâîé. ×åðåç Ýìèëèÿ Ïàâëà è òðèáóíîâ îí òîðìîçèë ìåðîïðèÿòèÿ ñåíàòà, à ñ ïîìîùüþ Êóðèîíà ïîñòîÿííî ïðîâîöèðîâàë îïòèìàòîâ íà îòêðûòûé êîíôëèêò. Ïîìïåþ äîñòàâàëîñü ïåðñîíàëüíî. Öåçàðü ñòàðàëñÿ âûçâàòü åãî ãíåâ þðèäè÷åñêè íåñîñòîÿòåëüíûìè òðåáîâàíèÿìè ñëîæèòü ñ ñåáÿ âëàñòü, à ïîñûëàÿ ïî äåëàì â ñòîëèöó ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ, ïðèêàçûâàë èì äåìîíñòðàòèâíî óêëîíÿòüñÿ îò âñòðå÷ ñ íèì, ÷òîáû óÿçâèòü åãî ñàìîëþáèå, è ïðîçðà÷íûì íàìåêîì íà ðàçðûâ áûëîé äðóæáû âûçâàòü íà îòêðûòûé êîíôëèêò. Ãîä ïîäõîäèë ê êîíöó, à íè êîíñóëàì, íè ñåíàòó òàê è íå óäàëîñü îáÿçàòü Öåçàðÿ ñëîæèòü ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ ïðîêîíñóëà, õîòÿ ïî ðåñïóáëèêàíñêèì çàêîíàì òîò äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî è áåç ñïåöèàëüíûõ ïîñòàíîâëåíèé, êàê ýòî íåîäíîêðàòíî äåëàëè Ïîìïåé è äðóãèå ðèìñêèå ïîëêîâîäöû. Èç ìàãèñòðàòîâ áóäóùåãî ãîäà áîãàòåþùèé íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì Öåçàðü êóïèë íå òîëüêî áîëüøèíñòâî òðèáóíîâ, êàê áûâàëî ïðåæäå, íî è ïðåòîðîâ. Ïîýòîìó Ãàé Ìàðöåëë, íå äîâåðÿÿ ïðååìíèêàì, âîçíàìåðèëñÿ ðåøèòü äåëî â ñâîå êîíñóëüñòâî.  àòìîñôåðå âûñî÷àéøåãî íàêàëà ñòðàñòåé îí ñîçâàë ñåíàò, çàðàíåå ïîäãîòîâèâ îáùåñòâî ê òîìó, ÷òî ïðåäñòîÿùåå çàñåäàíèå ñòàíåò êëþ÷åâûì â ðåøåíèè ïðîáëåìû î ïðîâèíöèÿõ è ïðîêîíñóëàõ. Âîçëå çäàíèÿ, ãäå îïðåäåëÿëàñü ó÷àñòü ãîñóäàðñòâà, ñîáðàëñÿ íàðîä, ïîñòåïåííî çàïîëíèâøèé âåñü ôîðóì. Çäåñü æå íàõîäèëèñü è ñîëäàòû Öåçàðÿ, ïðèñëàííûå èì, êàê îáû÷íî, äëÿ îêàçàíèÿ äàâëåíèÿ íà ïëåáñ. Îíè âåëè ñåáÿ ñ âûçûâàþùåé ñàìîóâåðåííîñòüþ è óæå ñìîòðåëè íà ðèìëÿí êàê íà ïîáåæäåííûõ. «Åñëè ñåíàò íå ïðîäëèò ïîëíîìî÷èÿ Öåçàðþ, – çàÿâèë îäèí èç îôèöåðîâ, – òî âîò ýòî, – óêàçàë îí íà ìå÷, – äàñò åìó ïðîäëåíèå!» Òåì âðåìåíåì â Êóðèè Ìàðöåëë, ïðîèçíåñÿ ïûëêóþ ðå÷ü, õîòåë ïðèñòóïèòü ê îïðîñó ñåíàòîðîâ îòíîñèòåëüíî ïîñòàíîâëåíèÿ î ëèøåíèè Öåçàðÿ èìïåðèÿ â ïîëîæåííûé ñðîê, è áîëüøèíñòâî áóäòî áû óæå áûëî ãîòîâî ïðèíÿòü åãî. Íî òóò ñëîâà ïîòðåáîâàë Êóðèîí è, âûñòóïèâ ñ íå ìåíåå ÿðêîé ðå÷üþ, ïîñòàâèë íà ãîëîñîâàíèå ñâîå ïðåäëîæåíèå îá îäíîâðåìåííîì îòçûâå Öåçàðÿ è Ïîìïåÿ. Ñåíàòîðû îáðàäîâàëèñü âîçìîæíîñòè ïðîãîëîñîâàòü òàê, ÷òîáû íå íàâëå÷ü íà ñåáÿ ñìåðòåëüíóþ âðàæäó êîãî-ëèáî èç ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé, è òðèñòà ñåìüäåñÿò ÷åëîâåê èç ÷åòûðåõñîò ïðèñóòñòâîâàâøèõ ïîääåðæàëè Öåçàðåâà òðèáóíà. Ãàé Ìàðöåëë ïðåðâàë çàñåäàíèå è âçîøåë íà îðàòîðñêîå âîçâûøåíèå. Òîãäà Êóðèîí, äîãàäàâøèñü, ÷òî êîíñóë íàìåðåí êàêèì-òî îáðàçîì âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðèíÿòèþ çàêîíà, ñäåëàë âèä, áóäòî âñå óæå çàêîí÷èëîñü. Ñ âîïëÿìè ëèêîâàíèÿ îí âûñêî÷èë èç êóðèè, áðîñèëñÿ íà ôîðóì è âîçâåñòèë òîëïå, ÷òî ñåíàò àáñîëþòíûì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïðèíÿë ñïàñèòåëüíîå äëÿ íàðîäà ðåøåíèå. Íàä Ðèìîì ïîãðåáàëüíûì ñàëþ455
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
òîì ãðîõíóë ïëåáåéñêèé âîñòîðã. À â ýòî âðåìÿ Ìàðöåëë ñ óêîðèçíîé êðè÷àë ñåíàòîðàì: «Ïîáåæäàéòå, ÷òîáû ïîëó÷èòü Öåçàðÿ òèðàíîì!» Èçëèâ ýìîöèè, îí çàêðûë çàñåäàíèå, íå äàâ ñåíàòó çàôèêñèðîâàòü åãî èòîã, è òàêèì îáðàçîì çàêîí îá îäíîâðåìåííîì ëèøåíèè âëàñòè îáîèõ ïðîêîíñóëîâ íå ïîëó÷èë þðèäè÷åñêîé ñèëû è ôîðìàëüíî íå ñîñòîÿëñÿ. Ïðîèçâîë êîíñóëà âûçâàë áóðþ â ìàññå ãîðîæàí. Îáíàäåæåííûé Êóðèîíîì íàðîä ñëîâíî ïîïàë èç îãíÿ äà â ïîëûìÿ. Íåíàâèñòü ê àðèñòîêðàòàì áûëà áåñïðåäåëüíà, à Êóðèîíà íîñèëè íà ðóêàõ è îñûïàëè öâåòàìè. Ñëîæèëàñü òàêàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà òðèáóíû âïîëíå ìîãëè ðåøèòü äåëî â îáõîä ñåíàòà è êîíñóëîâ â ïëåáåéñêîì ñîáðàíèè. Ïîýòîìó Ãàé Ìàðöåëë, áóäóùèé êîíñóë Ëåíòóë è íåñêîëüêî äðóãèõ ñåíàòîðîâ îòïðàâèëèñü çà ãîðîä íà âèëëó Ïîìïåÿ, ãäå ïîëêîâîäåö èñïîëíÿë ñâîè ïðîêîíñóëüñêèå îáÿçàííîñòè. ×åðíûìè êðàñêàìè îáðèñîâàâ Ïîìïåþ è áåç òîãî ìðà÷íîå ïîëîæåíèå â ãîñóäàðñòâå, Ìàðöåëë èçðåê: «Êàê êîíñóë ïðèêàçûâàþ òåáå, Ïîìïåé, îêàçàòü ïîìîùü Îòå÷åñòâó, ïîëüçóÿñü äëÿ ýòîãî íå òîëüêî íàëè÷íûìè âîîðóæåííûìè ñèëàìè, íî è íàáèðàÿ íîâûå ëåãèîíû». Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí òîðæåñòâåííî âðó÷èë ïîëêîâîäöó ìå÷. Ïîìïåé òóò æå âûåõàë â Êàïóþ, ÷òîáû ïðèâåñòè â ãîòîâíîñòü ïðèøåäøèå èç Ãàëëèè ëåãèîíû, íî î÷åíü ñêîðî óáåäèëñÿ, ÷òî îíè íå æåëàþò âîåâàòü ïðîòèâ Öåçàðÿ. Åãî ïûë îñòûë, è î÷èñòèòåëüíîå ïëàìÿ íàä Èòàëèåé òàê è íå çàïûëàëî, ïðåäîñòàâëÿÿ åé âîçìîæíîñòü â ñêîðîì âðåìåíè âñïûõíóòü â ïîæàðå ãðàæäàíñêîé âîéíû.  íà÷àëå ãîäà íîâûé òðèáóí Ìàðê Àíòîíèé, ëó÷øèé ñîáóòûëüíèê Êóðèîíà, ïðåîäîëåâ íà ôîðóìå ñîïðîòèâëåíèå êîíñóëîâ ìîùüþ ñâîèõ íåñðàâíåííûõ áèöåïñîâ, â ïîñëåäñòâèè ïðèâîäèâøèõ â ýêñòàç Êëåîïàòð è Ôóëüâèé, ïðîòîëêíóëñÿ íà ðîñòðû è çà÷èòàë íàðîäíîìó ñîáðàíèþ ïèñüìî Öåçàðÿ ñ î÷åðåäíûìè ìèðíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàðîäó âîçâåñòèëè, áóäòî ãàëëüñêèé ïðîêîíñóë ñîãëàñåí îòêàçàòüñÿ îò áîëüøåé ÷àñòè ïðèñâîåííûõ èì âëàäåíèé è âîéñê è íàìåðåí óäîâîëüñòâîâàòüñÿ Áëèæíåé Ãàëëèåé ñ äâóìÿ ëåãèîíàìè. Âñå ýòî íàñòîëüêî ïîíðàâèëîñü ïëåáñó, ÷òî ïîêîëåáàëî â ïðåæíåì ðåøåíèè äàæå Ïîìïåÿ. Íî òóò ìîãó÷åãî òåëîì Àíòîíèÿ íà òðèáóíå ïîòåñíèë íå ìåíåå ìîãó÷èé äóõîì Êàòîí è âîñêëèêíóë: «Ïîìïåé, òû ñîâåðøèøü îøèáêó, åñëè ïîçâîëèøü åùå ðàç îáìàíóòü ñåáÿ! Ãðàæäàíå, áóäüòå áäèòåëüíû è âû! Íå âåðüòå îáåùàíüÿì âîëêà äðóæèòü ñ ÿãíÿòàìè, íå äîïóñêàéòå âîëêà â îâå÷èé çàãîí! Êàê õèùíûé çâåðü íå ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò ìÿñà, òàê è Öåçàðü íå ìîæåò æèòü â ìèðå ñ Ðåñïóáëèêîé». Ýòè ñëîâà âîçìóòèëè ïëåáñ – îâöû æàæäàëè îòâåäàòü âîë÷üåé ëþáâè ê íèì – íî çàòî óáåäèëè Ïîìïåÿ è ñåíàò. Ïîñëå ýòîãî â Êóðèè, ïî ïðåäëîæåíèþ Ìåòåëëà Ñöèïèîíà, áûëî ïðèíÿòî ïîñòàíîâëåíèå î òîì, ÷òîáû îáúÿâèòü Öåçàðÿ âðàãîì Îòå÷åñò456
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
âà, åñëè îí â ñâîé ñðîê íå ñëîæèò ñ ñåáÿ âëàñòü. Îäíàêî òðèáóíû Ìàðê Àíòîíèé è Êâèíò Êàññèé Ëîíãèí, íàëîæèëè çàïðåò íà çàêîíîïðîåêò ñåíàòà. À Àíòîíèé ê ýòîìó äîáàâèë íåñêîëüêî ñëîâ, â ñëàáîì îáùåñòâå íàçûâàåìûõ êðåïêèìè, ïî àäðåñó îòöîâ ãîðîäà. Òåðïåíèå êîíñóëîâ, à èìè òîãäà áûëè Ãàé Êëàâäèé Ìàðöåëë, áðàò Ìàðêà è äâîþðîäíûé áðàò Ãàÿ Ìàðöåëëîâ è Ëóöèé Êîðíåëèé Ëåíòóë, ëîïíóëî, è îíè ïðåäëîæèëè Àíòîíèþ ïîêèíóòü ñîáðàíèå, ÷òîáû íå ïîäâåðãíóòüñÿ îñêîðáëåíèÿì. Òîò, òîðæåñòâóÿ â äóøå è âîçìóùàÿñü íà ñëîâàõ, ðàçîðâàë íà ñåáå îäåæäû è ñ èñòîøíûì âîïëåì ðèíóëñÿ íà óëèöó. Çà íèì, òàê æå ðàçäèðàÿ òîãè è ãëîòêè, áðîñèëèñü Êàññèé, Êóðèîí è Öåëèé Ðóô. Ãðîìêî âîçâåùàÿ âñåìó ìèðó î òâîðÿùèõñÿ â ñåíàòå íàñèëèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê íåïðèêîñíîâåííûì íàðîäíûì òðèáóíàì, îíè îáåæàëè âñòðåâîæåííûé Ðèì, çàòåì ïåðåîäåëèñü â ðàáîâ è íî÷üþ ïîëçêîì, ñëîâíî ñòðàøàñü êëûêîâ ñâèðåïûõ ñåíàòîðîâ, ïîêèíóëè ñòîëèöó. Ñêîðî íåñ÷àñòíûå æåðòâû ñåíàòñêîãî ïðîèçâîëà, áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåâ äëèííûé ïóòü, áûëè óæå ó Öåçàðÿ, îäíàêî èõ èçìó÷åííûé âèä è ðàáñêèå ëîõìîòüÿ êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ïåðåíåñåííûõ ñòðàäàíèÿõ. Áåññðî÷íûé êîíñóë òóò æå, íå äàâàÿ áåãëåöàì îòäîõíóòü è âûéòè èç îáðàçà, ïîâëåê èõ â ëàãåðü è òàì ïðîâåë ìåæäó ñîëäàòñêèõ ðÿäîâ, ÷òîáû ñóðîâûå âîèíû ñìîãëè âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ ðàññìîòðåòü ñêîðáíûé îáëèê ðàäåòåëåé çà ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ. Öåçàðü ïðîèçíåñ ðå÷ü ïåðåä ëåãèîíåðàìè, ñêàçàâ, ÷òî èõ, ñîâåðøèâøèõ âåëèêèå ïîäâèãè âî áëàãî Îòå÷åñòâà, ñåíàò ñ÷èòàåò âðàãàìè, à ñëàâíûõ ìóæåé, çàìîëâèâøèõ çà íèõ ñëîâî, ñ ïîçîðîì è óãðîçîé äëÿ æèçíè èçãíàë èç Ðèìà. «È âû ïîçâîëèòå òâîðèòüñÿ òàêîìó áåççàêîíèþ è òàêîìó áåçáîæèþ? – ïðèçûâíî âîïðîñèë îí ñâîèõ ìîëîäöîâ. – Âû ñìèðèòåñü ñ ïîðóãàííîé ÷åñòüþ íàðîäíûõ òðèáóíîâ, à çíà÷èò, è ñ îñêîðáëåíèåì, íàíåñåííûì âñåìó íàðîäó ðèìñêîìó? Âû íå çàñòóïèòåñü çà ýòèõ ëþäåé, ïîñòðàäàâøèõ çà ñâîþ ïðåäàííîñòü íàðîäó è âåðíîñòü äîëãó, à áîëüøå âñåãî çà òî, ÷òî îíè çàñòóïèëèñü çà âàñ? Âû, ïðèíåñøèå öèâèëèçàöèþ â äèêèå ëåñà Ãàëëèè, äîïóñòèòå, ÷òîáû âàðâàðñòâî âîöàðèëîñü â Ðèìå?» Åñòåñòâåííî, ÷òî ñîëäàòû, îáîæåñòâëÿâøèå ñâîåãî ïîáåäîíîñíîãî è ùåäðîãî èìïåðàòîðà, íå ìîãëè «ïîçâîëèòü», «ñìèðèòüñÿ» è «äîïóñòèòü», à ïîòîìó ïîòðåáîâàëè íåìåäëåííî âåñòè èõ íà Ðèì, äàáû «çàñòóïèòüñÿ». Áëàãîäàðíûé èìïåðàòîð òóò æå ïîäêðåïèë èõ âîîäóøåâëåíèå ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèì ôàêòîðîì, ïîîáåùàâ èì â âîéíå ïðîòèâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïëàòèòü äâîéíîå æàëîâàíüå, òî åñòü çà êàæäîãî óáèòîãî ðèìëÿíèíà îí ãîòîâ áûë îòâàëèâàòü â äâà ðàçà áîëüøå ñåðåáðà, ÷åì çà ãàëëà èëè ãåðìàíöà: ñòîëü ñèëüíà áûëà åãî ëþáîâü ê ñîãðàæäàíàì. Èòàê, âûïîëíÿÿ âîëþ ñîëäàò, è âî èìÿ íàðîäà ðèìñêîãî, à òàêæå çàêîííîñòè, ñâîáîäû è äåìîêðàòèè, Öåçàðü áðîñèë ïîòîìêàì ñàõàðíóþ 457
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
æâà÷êó â âèäå ôðàçû: «Æðåáèé áðîøåí!» – è ïåðåøàãíóë ÷åðåç ðó÷åé ïîä íàçâàíèåì Ðóáèêîí, îòäåëÿâøèé åãî ïðîâèíöèþ îò ìåòðîïîëèè. Çíàìåíèòîé, íî ìàëîçíà÷èìîé ôðàçå Öåçàðÿ î íåñ÷àñòíîì æðåáèè, êîòîðûé áðîñèëè, ïðåäøåñòâîâàëà äðóãàÿ, ãîðàçäî áîëåå ñóùåñòâåííàÿ. Ïîäîéäÿ ê Ðóáèêîíó, îí ñêàçàë àäúþòàíòàì: «Åñëè ÿ âîçäåðæóñü îò ýòîãî ïåðåõîäà, ýòî ñòàíåò íà÷àëîì áåäñòâèé äëÿ ìåíÿ, åñëè æå ïåðåéäó – äëÿ âñåõ ëþäåé». È îí ïåðåøåë. Åãî æðåáèé îçíà÷àë, ÷òî ñâîå «ÿ» îí ñîçíàòåëüíî è îòêðîâåííî ïðîòèâîïîñòàâèë âñåì îñòàëüíûì ëþäÿì. Âîîðóæåííîå âòîðæåíèå â Èòàëèþ ÿâëÿëîñü ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïëåíüåì. Ýòî óæå áûëà âîéíà. 5 Êîãäà ãåïàðä æåëòûìè íåìèãàþùèìè ãëàçàìè âûñìàòðèâàåò èç êóñòîâ äîáû÷ó, â îïðåäåëåííûé ìîìåíò îí òîæå íà ñâîåì ãåïàðäîâîì ÿçûêå ãîâîðèò ñåáå: «Æðåáèé áðîøåí!» – è, êëûêàñòûì ñíàðÿäîì âûëåòàÿ èç çàñàäû, êðàò÷àéøèì ïóòåì ñòðåìèòñÿ ê öåëè. Ñòàäî àíòèëîï õàîòè÷íî áðîñàåòñÿ â áåãñòâî, íî îäíà èç íèõ îáðå÷åíà, èáî ñêîðîñòü õèùíèêà ïåðåêðûâàåò âîçìîæíîñòè æåðòâû. Öåçàðü áûë ãåïàðäîì ñðåäè ïîëêîâîäöåâ, åãî ãëàâíûì îðóæèåì ÿâëÿëàñü áûñòðîòà ìûñëè è äâèæåíèÿ. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò çâåðÿ ÷åëîâå÷åñêèå õèùíèêè óáèâàþò ëþäåé íå ïîîäèíî÷êå, à öåëûìè ñòàäàìè, ïîñêîëüêó íàñûùàþò òðóïàìè íå ÷ðåâî, à òùåñëàâèå èëè àë÷íîñòü. Öåçàðü íàïàë íà Èòàëèþ âñåãî ëèøü ñ îäíèì ëåãèîíîì. Ñòðåìèòåëüíûé êèíæàëüíûé óäàð îí ïðåäïî÷åë ìàññèðîâàííîìó íàñòóïëåíèþ. Íà âðàæåñêîé òåððèòîðèè Öåçàðü ðàçäåëèë ñâîè ñèëû íà äâå ÷àñòè, âî ãëàâå âòîðîé ïîñòàâèë Ìàðêà Àíòîíèÿ, è òàê, äâóìÿ êîëîííàìè, äâèíóëñÿ ê Ðèìó. Ê âñòðå÷àþùèìñÿ íà ïóòè ãîðîäàì îí ïîäñòóïàë áûñòðåå, ÷åì òàì óñïåâàëè ïðèíÿòü êàêîå-ëèáî ðåøåíèå. Ïîòîìó åìó ñäàâàëèñü íå çàäóìûâàÿñü, îïðåäåëÿÿñü êàê áû ïî ôàêòó óæå ñâåðøèâøåãîñÿ ñîáûòèÿ. Êîãäà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå âðó÷èòü Öåçàðþ Ãàëëèþ, Êàòîí ñêàçàë ñîãðàæäàíàì: «Âû ñàìè âïóñòèëè òèðàíà â öèòàäåëü». Òîãäà íàä íèì ïîòåøàëèñü, íàçûâàëè åãî çàâèñòíèêîì è íåèñïðàâèìûì óçêîëîáûì âîð÷óíîì. Íî òåïåðü, ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò, âñå óâèäåëè è òèðàíà, è ñâîþ áåççàùèòíîñòü ïåðåä íèì, ïîñêîëüêó ãàëëüñêàÿ ïðîâèíöèÿ äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿëàñü öèòàäåëüþ ïî îòíîøåíèþ ê Èòàëèè, ãäå íå ïîëàãàëîñü äåðæàòü âîéñêà. Çàïîçäàëîå ïðîçðåíèå ïîñåùàëî ðèìëÿí ïîîäèíî÷êå, ãðóïïàìè è öåëûìè òîëïàìè. Ñïàëà ïåëåíà è ñ ãëàç Ïîìïåÿ. Îí ïîâèíèëñÿ ïåðåä Êàòîíîì â áûëîì íåäîâåðèè ê íåìó è ñêàçàë: «Òû ãîâîðèë êàê ïðîðîê, à ÿ äåéñòâîâàë êàê äðóã», èìåÿ â âèäó Öåçàðÿ. «À âåäü ÿ òåáÿ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî â ïîëèòèêå íåëüçÿ ïîëàãàòüñÿ íà äðóæáó, èáî äðóæáà óäåë ÷àñòíûõ 458
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ëèö, à íå ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé», – õîòåë îòâåòèòü Êàòîí, íî, âçãëÿíóâ íà Ïîìïåÿ, îñòàâèë óïðåê ïðè ñåáå. Âìåñòî ýòîãî îí îáðàòèëñÿ ê ñîãðàæäàíàì, îáñòóïèâøèì åãî ñî âñåõ ñòîðîí è â ñâîåì îò÷àÿíèè âçûâàâøèì ê íåìó ñ ìîëüáàìè î ñïàñåíèè êàê ê ÷åëîâåêó, ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàçãàäàâøåìó ïëàíû Öåçàðÿ. «Åñëè áû âû ïðåæäå ïðèñëóøèâàëèñü ê ìîèì ïðåäóïðåæäåíèÿì è ñîâåòàì, – ñêàçàë Êàòîí, – íå íàäî áûëî áû âàì ñåé÷àñ íè ñòðàøèòüñÿ îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, íè âîçëàãàòü âñå íàäåæäû îïÿòü-òàêè íà îäíîãî». Óâû, íè÷åãî êîíñòðóêòèâíîãî â ýòîé çàïóùåííîé ñèòóàöèè îí ïðåäëîæèòü íå ìîã, ïîýòîìó ëèøü ïîñîâåòîâàë çàêðåïèòü çà Ïîìïååì ôóíêöèè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî è ïîä÷èíÿòüñÿ åìó âî âñåì áåñïðåêîñëîâíî, êàê òîãî òðåáóþò óñëîâèÿ âîéíû. Íî äàæå ýòîãî ñîâåòà ðèìëÿíå íå âûïîëíèëè. Ïîìïåÿ âñå íàçûâàëè ãëàâíîêîìàíäóþùèì, íî äèêòàòîðîì åãî íå íàçíà÷èëè, ôîðìàëüíî îí îñòàâàëñÿ ïðîêîíñóëîì ñðåäè äðóãèõ ïðîêîíñóëîâ è êîíñóëîâ. Êðîìå òîãî, âîêðóã ñîáûòèé òîëïèëîñü ìíîæåñòâî êîíñóëÿðèåâ, öåíçîðèåâ, âñåâîçìîæíûõ æðåöîâ, áîãà÷åé – ëþäåé, â îñíîâíîì àáñîëþòíî íåñïîñîáíûõ ê äåÿòåëüíîñòè â ýêñòðåìàëüíîé îáñòàíîâêå, íî áëàãîäàðÿ àïëîìáó è ðèòîðè÷åñêîìó îáðàçîâàíèþ óìåþùèõ óñóãóáèòü ñèòóàöèþ è ñäåëàòü íåðàçðåøèìîé ëþáóþ ïðîáëåìó. Ïîìïåé âûíóæäåí áûë óâàæèòåëüíî îáðàùàòüñÿ ñ ýòîé ïóáëèêîé è îáëåêàòü ñâîè ïðèêàçû â ôîðìó ïðîñüá è ñîâåòîâ, ÷òî íå ñïîñîáñòâîâàëî îïåðàòèâíîñòè óïðàâëåíèÿ. Ýòè êîíñóëû è ïðîêîíñóëû âÿëî èñïîëíÿëè åãî ðàñïîðÿæåíèÿ, íî ðåçâî îáñóæäàëè èõ. À íåêîòîðûå ïîçâîëÿëè ñåáå åùå è èìïðîâèçèðîâàòü. Ïåðâûì íà ýòîì ïîïðèùå ïîêàçàë ñåáÿ Ëóöèé Äîìèöèé Àãåíîáàðá. Ïîìïåé ïîñëàë åãî â ãîðîä Êîðôèíèé, ÷òîáû äî ïðèáûòèÿ âðàãà âûâåñòè îòòóäà íåñêîëüêî òûñÿ÷ íîâîáðàíöåâ. Íî Äîìèöèé âîçæåëàë ñòàòü ãåðîåì, à ïîòîìó âñòóïèë â áîé.  ðåçóëüòàòå, îí ïîòåðÿë âñåõ ëþäåé, êîòîðûå áîëüøåé ÷àñòüþ ïåðåøëè ê Öåçàðþ, à ñàì ïîïàë ê íåìó â ïëåí. Ïîìïåé ïðèâûê âåñòè âîéíó îáñòîÿòåëüíî. Åãî ñòðàòåãè÷åñêèé è îðãàíèçàòîðñêèé òàëàíòû ïîçâîëÿëè åìó ñðàçó îõâàòûâàòü ñâîèìè îïåðàöèÿìè íåñêîëüêî ñòðàí è çàäåéñòâîâàòü ìíîãèå àðìèè. Îäíàêî îí äîëæåí áûë ðàñïîëàãàòü âîéñêàìè, äåíüãàìè, âðåìåíåì è àáñîëþòíîé âëàñòüþ. Íè îäíî èç ýòèõ óñëîâèé íå âûïîëíÿëîñü, ïîýòîìó Ïîìïåé ïîõîäèë íà îêåàíñêîå ñóäíî, çàñòðÿâøåå â ïðóäó. Î÷åíü ïëîõî îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ è â ìîðàëüíîì ñìûñëå. Åìó íèêàê íå óäàâàëîñü íàñòðîèòüñÿ íà âîéíó ñ òåì, ñ êåì åùå ñîâñåì íåäàâíî ñîñòîÿë â ðîäñòâå è ê êîìó îòíîñèëñÿ êàê ê äðóãó. Îí áûë ðàçî÷àðîâàí îäíîâðåìåííî è â íåì, è â ñåáå, à òàêæå â ñåíàòîðàõ, åùå â÷åðà àãðåññèâíûõ è æàæäàâøèõ âîéíû, à ñåãîäíÿ âïàâøèõ â ïàíèêó è âî âñåõ áåäàõ âèíèâøèõ åãî îäíîãî. Êîãäà Öåçàðü ñòðåìèòåëüíî äâèíóëñÿ íà Ðèì, ñåíàòîðû ïîíÿëè, ÷òî ñòðåëÿòü â åãî ïîëóâàðâàðñêîå âîéñêî ðå÷àìè ïðîêó íå áóäåò, à äðóãèì 459
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
îðóæèåì îíè íå ðàñïîëàãàëè. Ñòîëèöà, êàê è âñÿ Èòàëèÿ, îêàçàëàñü íåçàùèùåííîé. Äâà ëåãèîíà, ïîëó÷åííûå îò Öåçàðÿ äëÿ ïàðôÿíñêîãî ïîõîäà, ïîñûëàòü â áîé ïðîòèâ èõ íåäàâíåãî ÷ðåçâû÷àéíî ùåäðîãî èìïåðàòîðà íå ñëåäîâàëî, ïîòîìó Ïîìïåé îòîøåë ñ íèìè íà þã Èòàëèè. Âíîâü íàáèðàåìûå ðåêðóòû òóò æå ðàçáåãàëèñü. Áîåñïîñîáíîãî âîéñêà ó Ðåñïóáëèêè íå áûëî. Ïðàâäà, êîíñóëû è ïðîêîíñóëû, ãîðäî âûïÿ÷èâàÿ ãðóäü è ãðîçíî øóðøà ôàñöàìè, çàÿâëÿëè, ÷òî ñ ìàëûìè ñèëàìè, êîòîðûå íàõîäèëèñü òîãäà ïðè Öåçàðå, ìîæíî ñïðàâèòüñÿ è ñ îäíèìè íîâîáðàíöàìè, íî Ïîìïåé èìåë èíîå ìíåíèå. Îí çíàë, ÷òî èç Ãàëëèè ïî ðàçíûì äîðîãàì ñêîðûì ìàðøåì äâèæóòñÿ â Èòàëèþ ïîáåäîíîñíûå ëåãèîíû, ñïîñîáíûå â îäíî÷àñüå ðàñòåðçàòü ëþáîãî ïðîòèâíèêà. Åìó áûëî ÿñíî, ÷òî â ñ÷èòàííûå äíè àðìèÿ Öåçàðÿ äîñòèãíåò ãèãàíòñêîé, ïî ðèìñêèì ìàñøòàáàì, âåëè÷èíû, à ïîòîìó, îòáðîñèâ òàêòèêó, ïåðåøåë ê ñòðàòåãèè. Îäíàêî ñïîðèòü ñ ñåíàòñêèì îêðóæåíèåì áûëî áåñïîëåçíî. Êîãäà îí ïîïðîáîâàë óêàçàòü íà íåäîñòàòîê ñèë, Ôàâîíèé, íàïîìèíàÿ î åãî õâàñòëèâîì âûñêàçûâàíèè, ïðåäëîæèë åìó òîïíóòü íîãîþ, äàáû âûçâàòü âîéñêà èç-ïîä çåìëè. Ïîìïåé æå â îòâåò íà ïîäîáíûå íàñìåøêè ñåíàòîðîâ ãîâîðèë, ÷òî îíè ïîëó÷àò âîéñêà, åñëè ïîñëåäóþò çà íèì è íå ïîáîÿòñÿ îñòàâèòü Ðèì, à êîëè ïîòðåáóåòñÿ, òî è Èòàëèþ, ïîäîáíî òîìó, êàê íåêîãäà àôèíÿíå íå ïîáîÿëèñü îñòàâèòü ñâîþ Ðîäèíó Êñåðêñó, ÷òîáû ïîòîì âîçâðàòèòüñÿ òóäà ñ ïîáåäîé. «Íå ïîìåñòüÿ è äâîðöû ÿâëÿþòñÿ ñëàâîé ìóæåé, à äîáëåñòü, êîòîðàÿ â êîíå÷íîì èòîãå âåðíåò èì âñå óòðà÷åííîå», – óòâåðæäàë îí. Ñòðàòåãè÷åñêèé ïëàí Ïîìïåÿ ïðåäóñìàòðèâàë îòõîä îñíîâíûõ ñèë â Ìàêåäîíèþ, ÷òîáû äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì Âîñòîê ñ åãî îãðîìíûìè ðåñóðñàìè. Íà Çàïàäå, òî åñòü â Èñïàíèè, ó Ïîìïåÿ áûëî ñåìü áîåñïîñîáíûõ ëåãèîíîâ. Ìîðåì òîæå âëàäåëè ðåñïóáëèêàíöû.  ðàñïîðÿæåíèè Öåçàðÿ â ýòîì ñëó÷àå îêàçàëèñü áû òîëüêî Ãàëëèÿ è Èòàëèÿ. Îäíàêî Èòàëèÿ ýêîíîìè÷åñêè çàâèñåëà îò äðóãèõ ñòðàí Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è, áóäó÷è îòðåçàííîé îò íèõ, î÷åíü ñêîðî ñòàëà áû äëÿ Öåçàðÿ íå ïîäñïîðüåì, à òÿæåëîé îáóçîé. Ñôîðìèðîâàâ âîéñêî èç êîíòèíãåíòîâ âîñòî÷íûõ ïðîâèíöèé, Ïîìïåé íàìåðåâàëñÿ îäíîâðåìåííî óäàðèòü íà Ãàëëèþ èç Èëëèðèè è Èñïàíèè, ÷òîáû ëèøèòü ïðîòèâíèêà åãî ãëàâíîãî ïëàöäàðìà, à ïîòîì âçÿòü â îñàäó Èòàëèþ. 6 Âòîðæåíèå Öåçàðÿ ñòàëî ñåðüåçíûì ýêçàìåíîì äëÿ ðèìëÿí. Ïîäîáíî òîìó, êàê â ìàòåìàòèêå èññëåäóþò ôóíêöèþ ÷åðåç åå ýêñòðåìóìû, ñóäüáà ïûòàåò ëþäåé áåäàìè èëè ñ÷àñòüåì, à êðèçèñ ãîñóäàðñòâà äàåò îöåíêó öåëîìó íàðîäó è åãî îòäåëüíûì êëàññàì è ñëîÿì. Âîéíà ðàñêîëîëà îáùåñòâî ïî ìíîãèì ãðàíÿì. Ðàçâåðçëàñü ïðîïàñòü è ìåæäó ïîêîëåíèÿ460
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ìè. Êâèíò Ãîðòåíçèé, ñûí çíàìåíèòîãî îðàòîðà, àðèñòîêðàòà è îïòèìàòà îêàçàëñÿ â ëàãåðå Öåçàðÿ. Òàì æå áûë ìîëîäîé çÿòü Öèöåðîíà Êîðíåëèé Äîëàáåëëà. Çàèãðûâàë ñ Öåçàðåì è ñûí Öèöåðîíà, à ó÷åíèê ôèëîñîôà è îðàòîðà, åãî äðóã è ïîñëåäîâàòåëü â ìèðíîå âðåìÿ Ìàðê Öåëèé Ðóô ñ íà÷àëîì âîéíû ñäåëàëñÿ âðàãîì. Äâîéíàÿ ìîðàëü ìîëîäûõ ðèìëÿí, ýòà òðåùèíà äóøè, ëèøàþùàÿ ëè÷íîñòü öåëüíîñòè, íàãëÿäíî ïðîñòóïàëà â ïîñòóïêàõ è ñëîâàõ Öåëèÿ. Íàêàíóíå âîéíû îí ïèñàë Öèöåðîíó: «Ïðè âíóòðåííèõ ðàçíîãëàñèÿõ, ïîêà áîðþòñÿ êàê ãðàæäàíå, áåç ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ, ëþäè äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ áîëåå ÷åñòíîé ñòîðîíû, êàê òîëüêî äåëî äîøëî äî âîéíû è ïîõîäà – áîëåå ñèëüíîé è ïðèçíàâàòü ëó÷øèì òî, ÷òî áåçîïàñíåå, – à â êîíöå äîáàâëÿåò, – òîëüêî áûëî áû äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ îöåíêè ñèë è òîãî è äðóãîãî è äëÿ âûáîðà ñòîðîíû». Öåëèé óñïåë ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ñáåæàë ê Öåçàðþ.  òîò ðàç äâîéíàÿ ìîðàëü ïîçâîëèëà åìó âûãàäàòü è óöåëåòü, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò âñå îáåðíóëîñü ïî-äðóãîìó. Óâû, áóäó÷è òèïè÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ïåðåõîäíîé ýïîõè, Öåëèé íå ñóìåë ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò ñîâåñòè è ÷åñòè, ìîðàëü ñòàðèêà Öèöåðîíà çàñåëà â ñêëàäêàõ åãî äóøè è â íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò âûãëÿíóëà íàðóæó: îí íåîñòîðîæíî âûñêàçàë ãîñïîäèíó ñîáñòâåííîå ìíåíèå, îñëóøàëñÿ åãî è çà ýòî ïðèíÿë îò íåãî ñìåðòü âìåñòå ñî ñâîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè. Òàê îí çàïëàòèë çà ïîñòèæåíèå èñòèíû, ãëàñÿùåé, ÷òî äàæå ñûòîå ðàáñòâî – íå áîëåå ÷åì ðàáñòâî, à ñàìûé äîáðûé, ìèëîñåðäíûé è ùåäðûé ãîñïîäèí – âñåãî ëèøü ãîñïîäèí. Öèöåðîí æå ñðàçó çàÿâèë, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò ïîãèáíóòü ñ ÷åñòíûìè, íåæåëè ïîáåäèòü ñ íåãîäÿÿìè. Êðîìå òîãî, îí óæå òîãäà ïîíèìàë ñàì è ðàçúÿñíÿë äðóçüÿì, ÷òî ïîáåäèòü ñ Öåçàðåì – çíà÷èò, ñòàòü ðàáîì. Äâà – òðè ãîäà íàçàä Öèöåðîí èñêðåííå âîñõèùàëñÿ Öåçàðåì, åãî ïîáåäàìè, «Çàïèñêàìè î Ãàëëüñêîé âîéíå», à òàêæå êâàëèôèöèðîâàííûì âíèìàíèåì, êîòîðîå âåëèêèé ïîëêîâîäåö óäåëèë òðóäàì âåëèêîãî îðàòîðà. Íî òåïåðü Öèöåðîí óáåäèëñÿ, ÷òî òàëàíòû åùå íå ñîñòàâëÿþò ëè÷íîñòè. Îöåíèâàÿ Öåçàðÿ êàê ëè÷íîñòü, îí ïèñàë: «Î áåçóìíûé è æàëêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé íèêîãäà íå âåäàë äàæå òåíè ïðåêðàñíîãî! ß ïðåäïî÷åë áû îäèí ðàç ïîãðåòüñÿ ñ äðóãîì íà ñîëíöå, ÷åì îáëàäàòü âñåìè öàðñòâàìè â ýòîì ðîäå, èëè ëó÷øå óìåðåòü òûñÿ÷ó ðàç, ÷åì îäíàæäû çàäóìàòü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå». Ýìîöèè êèïåëè â äóøàõ ïî÷òè âñåõ ñåíàòîðîâ. Îäíàêî ýìîöèè ýìîöèÿìè, à ñèòóàöèÿ òðåáîâàëà äåéñòâèé. Öèöåðîí òîãäà ïèñàë: «Íèêîãäà ãîñóäàðñòâî íå áûëî â òàêîé îïàñíîñòè, íèêîãäà ó áåñ÷åñòíûõ ãðàæäàí íå áûëî áîëåå ïîäãîòîâëåííîãî ïîëêîâîäöà». Ïîýòîìó, áðîñàÿ ñëîâåñíûå ãðîìû è ìîëíèè, àðèñòîêðàòû ñïåøíî ñîáèðàëè ñâîé ñêàðá, ñàäèëèñü íà ïîâîçêè è êàòèëè ê Ïîìïåþ. Íåêîòîðûå óåçæàëè èç Ðèìà âìåñòå ñ ñåìüÿìè. 461
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Êîãäà Öåçàðü, ïîáåäèâ ðèìëÿí áåç åäèíîãî ñðàæåíèÿ, âòîðãñÿ â ñòîëèöó è ñîçâàë ñåíàò, åãî ïîâåëèòåëüíîìó âçîðó ïðåäñòàëè ëèøü òðèáóíèöèè äà ýäèëèöèè ñ êîå-ãäå âêðàïëåííûìè â ýòó ñåðóþ ìàññó ïðåòîðèÿìè. Èç êîíñóëÿðîâ ïðèñóòñòâîâàëè òîëüêî äâîå: ñîïåðíèê Êàòîíà íà âûáîðàõ Ñåðâèé Ñóëüïèöèé è òåñòü èìïåðàòîðà Êàëüïóðíèé Ïèçîí – äà è ñ òåìè Öåçàðü âñêîðå ïîññîðèëñÿ è èçãíàë èõ ïðî÷ü. Öåçàðü âîîáùå íå óæèâàëñÿ ñ áîëüøèìè ëè÷íîñòÿìè – îáû÷íàÿ ó÷àñòü àïîëîãåòîâ èíäèâèäóàëèçìà.  îòíîøåíèÿõ ñ ñîðàòíèêàìè îí îòëè÷àëñÿ îò Ãàííèáàëà è Àëåêñàíäðà òîëüêî ëèöåìåðèåì. Öåçàðü îêðóæàë ñåáÿ èñïîëíèòåëÿìè. Òàêîâûìè áûëè ëèáî äîáðîñîâåñòíûå ïîñðåäñòâåííîñòè, ëèáî ëèõèå àâàíòþðèñòû, ÷üÿ ïîðî÷íîñòü çàâåäîìî ñòàâèëà èõ íèæå âîæäÿ, ëèáî òàëàíòëèâàÿ ìîëîäåæü, êîòîðàÿ, ïîäðàñòàÿ, âñòóïàëà â êîíôëèêò ñ ó÷èòåëåì. Ñàìîé çàìåòíîé ëè÷íîñòüþ â øòàáå Öåçàðÿ áûë Òèò Àòèé Ëàáèåí. Ýòîò ÷åëîâåê èç íåçíàòíîãî ðîäà áûë ÿðûì ïîïóëÿðîì è ó÷àñòâîâàë ÷óòü ëè íå âî âñåõ àâàíòþðàõ Öåçàðÿ. Âìåñòå îíè ðàñøàòûâàëè óñòîè Ðåñïóáëèêè, âìåñòå ïîáåæäàëè ãàëëîâ è âìåñòå äîñòèãëè âåðøèíû.  Ãàëëèè Ëàáèåí âñåãäà ïðîâîäèë ñàìîñòîÿòåëüíûå áîåâûå îïåðàöèè, ëèáî êîìàíäóÿ ôëàíãîì â âîéñêå Öåçàðÿ, ëèáî âî ãëàâå íåñêîëüêèõ ëåãèîíîâ ñîâåðøàÿ ìàðø-áðîñêè è âñòóïàÿ â ñðàæåíèÿ. Èìïåðàòîð äîâåðÿë åìó àáñîëþòíî è áûë ïðàâ: Ëàáèåí âûèãðàë âñå ñâîè áèòâû. Èìåÿ îò íåãî áîëüøóþ âûãîäó, Öåçàðü è ñàì áûë ùåäð ê íåìó. Ëàáèåí ÷óäîâèùíî ðàçáîãàòåë, íî ê ðàçî÷àðîâàíèþ ïîâåëèòåëÿ Òèòó ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Îí íå èçìåðÿëñÿ äåíüãàìè, è, êîãäà Öåçàðü â îòêðûòóþ ïîøåë âîéíîþ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, Òèò Ëàáèåí ïîðâàë ñ íèì è ïðèìêíóë ê ðåñïóáëèêàíöàì. Ïðè ýòîì îí ñòàë ÷óòü ëè íå ñàìûì íåïðèìèðèìûì âðàãîì Öåçàðÿ è ïðè âñÿêîì ñëó÷àå ïîíîñèë åãî ñ òàêèì æå îñòåðâåíåíèåì, ñ êàêèì òîò íàïàäàë íà Êàòîíà. Ðåñïóáëèêàíöû áûëè î÷åíü ðàäû, ÷òî â èõ ëàãåðå îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûé ñåðüåçíûé ñîðàòíèê Öåçàðÿ, îäíàêî îíè òàê äî êîíöà è íå ïîíÿëè, ïåðåøåë ëè îí ê íèì ïî èäåéíûì ñîîáðàæåíèÿì èëè èç-çà ññîðû ñî ñâîèì èìïåðàòîðîì! Âñå ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûå ëè÷íîñòè ïîêèíóëè Ðèì. Ïîýòîìó Öåçàðü áûë ðàçî÷àðîâàí. Îí õîòåë ñòàòü äèêòàòîðîì, íî ïî çàêîíó äèêòàòîðà ìîã íàçíà÷èòü òîëüêî êîíñóë íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ñåíàòà. À â íàëè÷èè íå áûëî íè ñåíàòà, íè êîíñóëà. Ïîáåäèòåëþ æå ñðî÷íî òðåáîâàëñÿ êàêîé-ëèáî òèòóë, äàáû õîòü êàê-òî îáëàãîîáðàçèòü ñâîé ïîñòóïîê, âûäàòü ïðåñòóïëåíèå çà áëàãîäåÿíèå. Îí ïîïûòàëñÿ ïîäêóïèòü êîíñóëà Ëåíòóëà, äëÿ ÷åãî îòïðàâèë ê íåìó òàéíîå ïîñîëüñòâî, íî òîò îòêàçàëñÿ òîðãîâàòü ñâîåþ âëàñòüþ è Îòå÷åñòâîì. Âèäÿ, ñêîëü îí íåïîïóëÿðåí â ñòîëèöå è â Èòàëèè âîîáùå, Öåçàðü èçáðàë äëÿ îòíîøåíèé ñî 462
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñâîèìè áûâøèìè ñîãðàæäàíàìè äåâèç: «Ìèëîñåðäèå». Îòìå÷àÿ, ÷òî æåñòîêîñòüþ íèêòî íå ñìîã óäåðæàòü ïîáåäó íà äîëãèé ñðîê, îí ïèñàë äðóçüÿì: «Ïóñòü ýòî áóäåò íîâûé ñïîñîá ïîáåæäàòü – óêðåïëÿòüñÿ ñîñòðàäàíèåì è âåëèêîäóøèåì». Èòàê, «ñîñòðàäàíèå» è «âåëèêîäóøèå» ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì ÿâëÿëèñü äëÿ íåãî íîâûì âèäîì îðóæèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ áîðüáû ñ íèìè æå. Öåçàðü îòïóñòèë èç ïëåíà Äîìèöèÿ, îòäàâ åìó äàæå åãî èìóùåñòâî, ëàñêîâî îáîøåëñÿ ñ ïëåííûìè ñîëäàòàìè, çàáðàâ èõ â ñâîå âîéñêî. Êðîìå òîãî, îí îáåðåãàë îò ðàçãðàáëåíèÿ áðîøåííûå äîìà àðèñòîêðàòîâ, ïèñàë ñëàäêèå ïèñüìà Öèöåðîíó è äðóãèì àâòîðèòåòíûì ñåíàòîðàì. Ñ Öèöåðîíîì îí äàæå âñòðå÷àëñÿ â îêðåñòíîñòÿõ Ðèìà, íî ïîëó÷èë îò ïîáîðíèêà ñîãëàñèÿ ñîñëîâèé ðåçêóþ îòïîâåäü çà ñâîå ïðåäàòåëüñòâî è ëèöåìåðèå. Íàêîíåö-òî Öèöåðîí ñìîã ðàçãîâàðèâàòü ñ Öåçàðåì ñ âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâîé, íî, óâû, ýòî áûëà íå ïîñëåäíÿÿ èõ âñòðå÷à. Âîîáùå, Öåçàðü î÷åíü ìèëîñòèâî îáîøåëñÿ ñ ïàâøèì Ðèìîì. Åäèíñòâåííûì äåÿíèåì, êîòîðîå çàïîìíèëîñü ãîðîæàíàì, ñòàë âçëîì êàçíà÷åéñòâà è ðàçãðàáëåíèå ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû. Òðèáóí Ìåòåëë ãðóäüþ ïðåãðàäèë èìïåðàòîðó ïóòü â ýðàðèé, íî Öåçàðü ïðèãðîçèë åìó ñìåðòüþ, ïîÿñíèâ ïðè ýòîì, ÷òî äëÿ íåãî òðóäíåå ïðîèçíåñòè ïðèãîâîð, íåæåëè åãî èñïîëíèòü. È âïðÿìü, ðàçâÿçûâàÿ ãðàæäàíñêóþ âîéíó âî èìÿ çàùèòû äîñòîèíñòâà îäíîãî òðèáóíà, ïî÷åìó áû íè êàçíèòü äðóãîãî? Òàê Öåçàðü ñíîâà ñòàë áîãàòûì è ùåäðûì ê âîéñêó è íóæíûì åìó ïîëèòèêàì. Îí óêðàë äàæå íåïðèêîñíîâåííûé ðåçåðâ, êîòîðûé ðèìëÿíå ñîçäàëè ïîñëå ïåðâîãî ïîðàæåíèÿ îò ãàëëîâ è êîïèëè ïî÷òè ÷åòûðåñòà ëåò íà ñëó÷àé íîâîãî íàøåñòâèÿ âàðâàðîâ. «ß ñíÿë ýòîò çàïðåò, íàâñåãäà ñäåëàâ ãàëëîâ áåçîïàñíûìè!» – ñ óñìåøêîé îáúÿñíèë ñâîå ïîâåäåíèå Öåçàðü. Íî â íàðîäå ñåé ýïèçîä áûë èñòîëêîâàí ïî-èíîìó: ãàëëû, äåéñòâèòåëüíî, âòîðè÷íî çàõâàòèëè Ðèì è èçúÿëè ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ áîðüáû ïðîòèâ íèõ ñðåäñòâà.  ñàìîì äåëå, Öåçàðåâî âîéñêî òðóäíî áûëî ñ÷èòàòü ðèìñêèì, ïîñêîëüêó çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü åãî ëåãèîíîâ ñîñòàâëÿëè ãàëëû, íåçàêîííî ïîëó÷èâøèå îò ïîëêîâîäöà ïðàâà ãðàæäàíñòâà, à êîííèöà è âîâñå áûëà ñôîðìèðîâàíà èç ãàëëîâ è ãåðìàíöåâ, âîåâàâøèõ ïðîòèâ ðèìëÿí çà äåíüãè. Ðàçîáðàâøèñü ñ êàçíîé, Öåçàðü ïîñ÷èòàë, ÷òî ïðîãðàììà ñòîëè÷íîãî âèçèòà èñ÷åðïàíà, è ïóñòèëñÿ íà þã íàâñòðå÷ó Ïîìïåþ. Íàñòóïàÿ ñ ðåçêî âîçðîñøåé àðìèåé íà Áðóíäèçèé, ãäå íàõîäèëñÿ ëàãåðü ðåñïóáëèêàíöåâ, Öåçàðü ïðîäîëæàë çàáðàñûâàòü Ïîìïåÿ âñÿ÷åñêèìè ìèðíûìè ïðåäëîæåíèÿìè, êàêîâûå, îäíàêî, ïî ñóùåñòâó áûëè àäðåñîâàíû íå åìó, à ñòîëè÷íûì îáûâàòåëÿì, äàáû âíóøèòü èì ìûñëü î Öåçàðåâîì ìèðîëþáèè. Íî îäíàæäû Ïîìïåé è ñåíàòîðû òîæå ïîääàëèñü íà ýòó 463
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ïðèìàíêó. Ïîìïåé ñåðüåçíåéøèì îáðàçîì îòâåòèë íà ïîñëàíèå Öåçàðÿ, â êîòîðîì, ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ñåíàòîðàìè, âûðàçèë ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü âñå åãî òðåáîâàíèÿ. Ýòî ïèñüìî áûëî âûñå÷åíî íà êàìíå è âûñòàâëåíî äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ â Ðèìå, òîãäà åùå ñâîáîäíîì îò ãàëëîâ. Âñÿ Èòàëèÿ ïðèøëà â âîëíåíèå îò ïðîáóäèâøåéñÿ íàäåæäû, ëèøü Öåçàðü îñòàëñÿ ðàâíîäóøåí. Îí, ïî âñåé âèäèìîñòè, äàæå íå ÷èòàë îòâåòà íà ñâîå ïðåäëîæåíèå. Çàòî îí èñïîëüçîâàë âîçíèêøåå â îáùåñòâå áëàãîäóøèå, ÷òîáû åùå ãëóáæå âíåäðèòüñÿ â Èòàëèþ. Ïîñëå ýòîãî óæå âñå ñåíàòîðû ïî îòíîøåíèþ ê Öåçàðþ ïðåâðàòèëèñü â Êàòîíîâ. Íî Öåçàðü íå êðàñíåë, îí ñëàë íîâûå ïèñüìà. Òåïåðü åãî ìèðîëþáèå ÿâèëîñü ñâåòó â èäåå îá àóäèåíöèè ñ Ïîìïååì. Î÷åâèäíî, ýòî áûëà ïîïûòêà âáèòü êëèí ïîäîçðèòåëüíîñòè ìåæäó ñåíàòîðàìè è èõ ïîëêîâîäöåì. Âïðî÷åì, âîçìîæíî, Öåçàðü è â ñàìîì äåëå íàäåÿëñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ Ïîìïååì î êàêîì-íèáóäü ðàçäåëå ìèðà ïî-èõíåìó, ïî-öàðñêè. Îäíàêî Ïîìïåé ïîêàçàë, ÷òî åãî äîâåð÷èâîñòü íåáåçãðàíè÷íà. Ðàññòàâøèñü ñ èëëþçèåé ðåøèòü äåëî ìèðîì, ñåíàòîðû åùå êàêîå-òî âðåìÿ ïèòàëè èëëþçèþ î âîçìîæíîñòè ñîõðàíèòü çà ñîáîþ Èòàëèþ è, õîòÿ Ïîìïåé äàâíî ñîçûâàë âñåõ ðåñïóáëèêàíöåâ â Áðóíäèçèé, ãîðåïîëêîâîäöû ðàçúåçæàëè ïî Èòàëèè, ìàíåâðèðóÿ ïåðåä Öåçàðåì. Çà âòîðóþ èëëþçèþ ïðèøëîñü ðàñïëà÷èâàòüñÿ óòðàòîé ðåçåðâîâ èç êîå-êàê íàâåðáîâàííûõ ðåêðóòîâ, êîòîðûå ñ ïðèáëèæåíèåì Öåçàðÿ ëèáî ðàññåèâàëèñü, ëèáî ïåðåõîäèëè íà åãî ñòîðîíó, à òàêæå ïîòåðåé âðåìåíè. Ïîýòîìó Öåçàðþ óäàëîñü íàñòèãíóòü ðåñïóáëèêàíöåâ â Áðóíäèçèè è àòàêîâàòü èõ. Ïîìïåþ ïðèøëîñü â ñðî÷íîì ïîðÿäêå âûñòðàèâàòü îáîðîíó ãîðîäà è îñóùåñòâëÿòü ïåðåïðàâó âîéñê â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, îòáèâàÿñü îò íàñåäàþùåãî âðàãà. Òåì íå ìåíåå, çàäà÷à áûëà óñïåøíî âûïîëíåíà, íî òîò ôàêò, ÷òî Âåëèêèé Ïîìïåé îòñòóïèë ïåðåä Öåçàðåì è íå ïðîñòî îòñòóïèë, à åäâà óíåñ íîãè, äóðíî ïîâëèÿë íà ìîðàëüíîå íàñòðîåíèå ðåñïóáëèêàíöåâ, çàòî ïðîèçâåë áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà âñåõ êîëåáëþùèõñÿ. 7 Íà îäíîì èç ïîñëåäíèõ çàñåäàíèé ñåíàòà ïåðåä åãî áåãñòâîì èç ñòîëèöû áûëè ñäåëàíû íîâûå íàçíà÷åíèÿ ïðîêîíñóëîâ è ïðîïðåòîðîâ, âûçâàííûå íà÷àâøåéñÿ âîéíîþ.  îñíîâíîì îíè èìåëè öåëüþ çàìåíèòü íàìåñòíèêîâ, ëîÿëüíûõ ê Öåçàðþ, íà áîëåå íàäåæíûõ è ïðîâîäèëèñü ñ ðàñ÷åòîì íà ðåàëèçàöèþ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíà Ïîìïåÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ðàñïðåäåëåíèåì Êàòîíó ïðåäñòîÿëî â ðàíãå ïðîïðåòîðà îòïðàâèòüñÿ íà Ñèöèëèþ. Åãî ñáîðû áûëè íåäîëãèìè. Îí íå ñóåòèëñÿ ñðåäè òþêîâ òðÿïüÿ, íå ïîãîíÿë ñëóã, íå çàñòàâëÿë èõ òàñêàòü ñóíäóêè, êàê òî ïðîèñõîäèëî â ñîñåäíèõ äîìàõ. Åãî áàãàæ áûë ìè464
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íèìàëüíûì äëÿ ñåíàòîðà òàêîãî ðàíãà. Áîëüøóþ òðóäíîñòü ïðåäñòàâëÿë âîïðîñ î ñóäüáå ñåìüè. Ñòàðøåãî ñûíà Êàòîí ðåøèë âçÿòü ñ ñîáîþ, à ìëàäøåãî ñûíà è äî÷åðåé õîòåë îòïðàâèòü íà þã Èòàëèè ê Ìóíàöèþ, ãäå ó òîãî áûëî íåáîëüøîå ïîìåñòüå. Íî ïåðåä îòúåçäîì îí âñòðåòèë Ìàðöèþ, êîòîðàÿ òàéêîì ïûòàëàñü ïîïðîùàòüñÿ ñ äåòüìè, è ýòî èçìåíèëî åãî ïëàí. Íîâîé ñåìüè ó Ìàðöèè íå ïîëó÷èëîñü. Ãîðòåíçèé óìåð, è îíà îñòàëàñü îäíà â ÷óæîì äîìå. Áåäà, ïîñòèãøàÿ ãîñóäàðñòâî, èçìåíèëà ìàñøòàá îöåíîê æèçíè, è òåïåðü, ãëÿäÿ íà ñâîþ áûâøóþ æåíó, óíèæåííóþ ñóäüáîþ, Ìàðê íå èñïûòûâàë íè÷åãî, êðîìå ñî÷óâñòâèÿ. Åãî ñîáñòâåííàÿ îáèäà áûëà ñëèøêîì íè÷òîæíà â ñðàâíåíèè ñ òðàãèçìîì ýòîãî ÷àñà. È îí, ïîäîéäÿ ê Ìàðöèè è âçÿâ åå çà ðóêó, ïðåäëîæèë åé âåðíóòüñÿ â òîò äîì, ãäå îíà áûëà õîçÿéêîé ìíîãî ëåò. «Ìîæåò ëè ñëàáàÿ æåíùèíà íå èñêàòü îïîðû â òîì, â êîì èùåò çàùèòû ñàìà Ðåñïóáëèêà, â òîì, êòî îäèí óñòîÿë â áóðþ îáùåñòâåííûõ íåâçãîä, â òîì, êîãî íå ñïîñîáíà ñîãíóòü íèêàêàÿ ñòèõèÿ, íèêàêèå ìèðîâûå ïîòðÿñåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ñàì – öåëûé ìèð!» – ñêàçàëà â îòâåò Ìàðöèÿ. Êàòîí áûñòðî îòäàë ðàñïîðÿæåíèÿ, âíîñÿùèå èçìåíåíèÿ â ïîäãîòîâêó ê ïóòåøåñòâèþ. Òåïåðü îí áðàë ñ ñîáîþ òîëüêî ñûíîâåé, à äî÷åðåé îñòàâëÿë â ñòîëèöå âìåñòå ñ Ìàðöèåé. Åäâà çàêëþ÷èâ íîâûé ñîþç ñ ïðåæíåé æåíîé, Êàòîí òóò æå îòïðàâèëñÿ â ïóòü. Îí âûåõàë èç ãîðîäà â íî÷ü, îáúÿñíèâ ýòî ñïåøêîé, âûçâàííîé íàñòóïëåíèåì âðàãà. Ïîâåðèëà ëè åìó Ìàðöèÿ èëè íåò, îñòàëîñü íåèçâåñòíûì. Ïîâòîðíûé áðàê Êàòîíà ñ Ìàðöèåé óäèâèë ñîãðàæäàí, íî íå î÷åíü; îíè ñâûêëèñü ñ ìûñëüþ, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê óäèâèòåëåí ñàì ïî ñåáå è ïîòîìó â åãî óäèâèòåëüíûõ ïîñòóïêàõ íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Âïðî÷åì, òîãäà ó âñåõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî ñîáñòâåííûõ çàáîò, ÷òîáû îáñóæäàòü åùå è ÷óæèå. Àêòèâíåå äðóãèõ îòðåàãèðîâàë íà ýòîò øàã Êàòîíà òîò, êîãî îí ìåíüøå âñåõ êàñàëñÿ. Öåçàðü ñíîâà óêîëîëñÿ î ñâîå «øèëî», è èç ýòîãî ÷åëîâåêà, êàê èç ðàñïîðîòîãî áðþõà, ïîëèëàñü æåë÷ü íåíàâèñòè. «Äëÿ õèòðåöà è íåóåìíîãî êîðûñòîëþáöà Ïîðöèÿ áðàê – âñåãî ëèøü äîõîäíûé ïðîìûñåë, – çàÿâèë Öåçàðü. – Îí ñ ñàìîãî íà÷àëà õîòåë ïîéìàòü Ãîðòåíçèÿ íà ýòó ïðèìàíêó, è ññóäèë åìó Ìàðöèþ ìîëîäîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàçàä áîãàòîé!» Îõàðàêòåðèçîâàâ òàêèì îáðàçîì ïîñòóïîê Êàòîíà, Öåçàðü äàë ÿðêóþ õàðàêòåðèñòèêó ñàìîìó ñåáå. Òåì âðåìåíåì Êàòîí â ïîñëåäíèé ðàç ñìîòðåë íà õðàìû è õîëìû ðîäíîãî Ðèìà. Îí çíàë íàïåðåä ñóäüáó ãîñóäàðñòâà, à çíà÷èò, ïðåäâèäåë è ñîáñòâåííóþ ó÷àñòü. Äóìàë ëè îí òîãäà, ÷òî áîëüøå íå óâèäèò ýòîãî ãîðîäà?  ëþáîì ñëó÷àå Êàòîí ïîíèìàë, ÷òî åñëè åìó è äîâåäåòñÿ âîç465
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
âðàòèòüñÿ ñþäà, òî íåíàäîëãî. Áîëåçíü ðèìñêîãî îáùåñòâà, ïðîäîëæàâøàÿñÿ áîëåå ñòà ëåò, âñå ýòî âðåìÿ òî÷èâøàÿ òèòàíà èçíóòðè, òåïåðü ïðîðâàëàñü íàðóæó; ñãíîèâ äóøó, ïðèñòóïèëà ê ðàçðóøåíüþ òåëà. Íàñòàë êðèçèñ, ãîñóäàðñòâî áèëîñü â ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèÿõ. Îäíà áóäåò ñóäîðîãà, äâå, äåñÿòü èëè áîëüøå – íå èìåëî çíà÷åíèÿ, òðàãåäèÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî âûçäîðîâëåíèå óæå ñòàëî íåâîçìîæíûì. Ñóìåðêè ïîäíèìàëèñü íàä Ðèìîì, çàòîïëÿÿ òüìîþ íèçèíû ñ ïëîùàäÿìè, ãäå äíåì áóðëèëà æèçíü, êàðàáêàÿñü ïî ñêëîíàì õîëìîâ, ïîãëîùàÿ äâîðöû çíàòè è ìíîãîýòàæíûå ìóðàâåéíèêè áåäíîòû. Åùå êàêîå-òî âðåìÿ áåëûì ìðàìîðîì ñâåòèëèñü õðàìû íà âåðøèíàõ õîëìîâ, íî ñêîðî ÷åðíîòà îáúÿëà è èõ: áîãè òîæå ïîêèíóëè ãîðîä, óñòðåìèâøèñü çà óõîäÿùèì ñîëíöåì ê ñâåòó íåáåñ. Êàòîí óåçæàë èç Ðèìà, óåçæàë íàâñåãäà. Òî÷íåå, îí óõîäèë, à íå óåçæàë, ïîñêîëüêó âåçäå è âñåãäà, åñëè òîëüêî íå áûë áîëåí, õîäèë ïåøêîì. Îí øåë ïî Àïïèåâîé äîðîãå áîñèêîì â îäíîé òîãå è ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, õîòÿ áûë ÿíâàðü. Ëåäÿíîé áóëûæíèê æåã õîëîäîì åãî ñòóïíè, íî îí ýòîãî íå ÷óâñòâîâàë, ïîòîìó ÷òî åãî ñåðäöå ãîðåëî áîëüþ ðàññòàâàíüÿ ñ òåì, ÷òî áûëî äëÿ íåãî íåñðàâíåííî áîëüøå æèçíè, èáî çàêëþ÷àëî â ñåáå è åãî ñîáñòâåííóþ æèçíü, è æèçíè âñåõ ëþäåé ìíîãèõ ïîêîëåíèé, êîòîðûå áûëè åìó äîðîãè.  îãðîìíîì ãîðîäå, îñòàâøåìñÿ çà åãî ñïèíîþ, êàæäûé êàìåíü îçíà÷àë ÷üþ-òî ñìåðòü è ÷üþ-òî ñëàâó, ñâåòèëñÿ îòïå÷àòêàìè ñ÷àñòüÿ ñòóïàâøèõ ïî íåìó ëþäåé è êðè÷àë î ãðÿäóùèõ ñòðàäàíèÿõ, âåùàë î áûëîì âåëè÷èè è ñòîíàë â îæèäàíèè ïðåäñòîÿùåãî óíèæåíèÿ. È âñå ýòè êàìíè, âñå æèëûå äîìà è îáùåñòâåííûå çäàíèÿ, âñå õðàìû, àëòàðè è ñòàòóè ðèìñêèõ ãåðîåâ, äî ñèõ ïîð îõðàíÿâøèõ ãîðîä, ñìîòðåëè âñëåä óõîäÿùåìó Êàòîíó. Îí ÷óâñòâîâàë óãðþìóþ òÿæåñòü èõ âîïðîñèòåëüíîãî âçîðà. Âäîëü Àïïèåâîé äîðîãè ñòîÿëè ãðîáíèöû çíàòíûõ ðîäîâ, ãäå õðàíèëñÿ ïðàõ ïîëêîâîäöåâ, ïîáåäèâøèõ âåñü ìèð, à òàêæå êëàäáèùà òåõ, ÷üèìè ðóêàìè, ñåðäöàìè è âîëåé áûëè äîñòèãíóòû ýòè ïîáåäû. Íàä äëèííûìè ðÿäàìè óñûïàëüíèö òîðæåñòâåííûì ïàðàäîì ðåÿëè äóøè âñåõ ðèìëÿí, êòî, óéäÿ èç æèçíè, íå îñòàâèë Ðîäèíû. Îíè òîæå ñìîòðåëè íà óõîäèâøåãî Êàòîíà. Îí ñëûøàë èõ òðåáîâàòåëüíûå ãîëîñà. È íå áûëî äëÿ íåãî íàáàòà ãðîì÷å, ÷åì èõ áåççâó÷íûå óïðåêè, íå áûëî íîøè òÿæåëåå, ÷åì èõ âçãëÿä. Êàê õîòåëîñü åìó õîòÿ áû íà ÷àñ ïåðåñòàòü áûòü Êàòîíîì, ÷òîáû õîòÿ áû îäíàæäû â æèçíè îòäàòüñÿ ñòèõèè ÷óâñòâ è ñ èõ ïîòîêîì èçëèòü íåñòåðïèìóþ áîëü! Êàê õîòåëîñü åìó óïàñòü, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íåïîäúåìíîé íîøè ñîçíàíèÿ ñâîåé âèíû ïåðåä ýòèìè êàìíÿìè, õðàìàìè, ñòàòóÿìè, ìîãèëàìè è áåññèëüíûì ïðàõîì â íèõ! Íî, äëÿ òîãî ÷òîáû óïàñòü èëè äàæå ïðîñòî ñïîòêíóòüñÿ, íóæíî áûëî ïåðåñòàòü áûòü Êàòîíîì, à èìåííî ýòîãî îí è íå ìîã ñåáå ïîçâîëèòü. 466
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Íåñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ, òûñÿ÷è ðèìëÿí â ýòîò âå÷åð âûøëè íà óëèöû, ÷òîáû ïðîâîäèòü Êàòîíà è äðóãèõ ñåíàòîðîâ, ïîêèäàâøèõ ñòîëèöó ïåðåä íàøåñòâèåì âðàãà.  êà÷àþùåìñÿ ñâåòå ôàêåëîâ Êàòîí âèäåë ñâåðêàþùèå ãëàçà ñîãðàæäàí. Âåñü óæàñ íàäâèãàâøåéñÿ âîéíû, âñå åå áåäû, âñå ñòðàäàíèÿ îò ãðÿäóùèõ óòðàò è ðàçðóøåíèé óæå ïîäñòóïèëè ê íèì âïëîòíóþ è ñòèñíóëè èõ õîëîäíûìè îáúÿòèÿìè ñòðàõà. Îíè áóäòî áû óæå ÷àñòè÷íî ïîòåðÿëè ñàìèõ ñåáÿ, ñëîâíî ñâåò ôàêåëîâ è ÷åðíûé ìðàê, ïîëîñàìè ÷åðåäóÿñü íà èõ ëèöàõ è ôèãóðàõ, òàêèì æå îáðàçîì ïîäåëèëè íà ÷åðíîå è áåëîå èõ äóøè. È â ýòîì ñîñòîÿíèè îíè ñìîòðåëè, êàê èç Ðèìà óõîäèò Êàòîí, õðåáåò ñåíàòà, òâåðäûíÿ ôîðóìà. Äà, ïîä÷èíÿÿñü íåîáõîäèìîñòè, îí ïîêèäàë èõ, íî îñòàâëÿë èì ñâîå èìÿ. Îò òîãî, êàê îí óéäåò ñåãîäíÿ, áóäåò çàâèñåòü, êàê îíè çàâòðà âñòðåòÿò Öåçàðÿ è ê êîìó îíè ïðèìêíóò ïîñëåçàâòðà. Ïîñëåäíèì îðóæèåì Êàòîíà ñòàëî åãî èìÿ, è îí äîëæåí áûë ðàñïîðÿäèòüñÿ èì òàê, ÷òîáû íàíåñòè óïðåæäàþùèé óäàð ëåãèîíàì Öåçàðÿ. Ïîýòîìó Êàòîí øåë ðàçìåðåííî è ïðÿìî, òâåðäî ñòóïàÿ ïî ñêîëüçêèì îò ìîðîçà êàìíÿì, íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë íà åãî ëèöå, ãëàçà, íå ìîðãàÿ, ïðîùàëèñü ñ ðîäíûìè õîëìàìè, à èõ âçãëÿä áûë íàïðàâëåí âïåðåä, êàê áóäòî òàì ìîæíî áûëî óâèäåòü ÷òî-ëèáî, êðîìå ñìåðòè. Ñ ýòîãî äíÿ Êàòîí íå ñòðèãñÿ, íå áðèë áîðîäû, îáåäàë ñèäÿ âðàçðåç ñ ðèìñêèì îáû÷àåì âêóøàòü òðàïåçó, âîçëåæà íà ëîæàõ. Äî êîíöà ñâîåé æèçíè Êàòîí íè ðàçó íå óëûáíóëñÿ, íè ðàçó íå ñâåðêíóë â åãî ãëàçàõ ðàäîñòíûé áëåñê, è â ïîáåäàõ, è â ïîðàæåíüÿõ îí íåèçìåííî õðàíèë ñêîðáíûé ñóðîâûé âèä. Ïðèáûâ â Ïàäóþ, ãäå íàõîäèëèñü êîíñóëû è ìíîãèå ñåíàòîðû, Êàòîí çàäåðæàëñÿ íà íåñêîëüêî äíåé.  òî âðåìÿ òàì øëî îáñóæäåíèå îäíîãî èç ñàìûõ çàìàí÷èâûõ ïðåäëîæåíèé Öåçàðÿ. «Ïîñêîëüêó ìû îêàçàëèñü íå ãîòîâû ê âîéíå, – âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå Êàòîí, – òî íàäî ïðèíèìàòü âñå óñëîâèÿ Öåçàðÿ, åñëè òîëüêî îí äåéñòâèòåëüíî âûâåäåò âîéñêà èç Èòàëèè». Åãî ñëîâà óäèâèëè ñåíàòîðîâ. «Óæå ñàì Êàòîí ñîãëàñåí áûòü ðàáîì, ëèøü áû íå âîåâàòü», – ïèñàë Öèöåðîí, êàê ðàç òîãäà ìó÷èòåëüíî ðàñêàèâàâøèéñÿ â ñâîåì ìèíóòíîì ïðèñòóïå ñìåëîñòè è ñòðàäàþùèé â ïîèñêàõ ùåëè, êóäà áû åìó ñïðÿòàòüñÿ îò íàäâèãàþùèõñÿ ñîáûòèé. Îäíàêî âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìèðîëþáèå Öåçàðÿ – âñåãî ëèøü ñâåðêàþùèé öâåòàìè ðàäóãè â ëó÷àõ ïðîïàãàíäû ìûëüíûé ïóçûðü, è Êàòîí ïðîäîëæèë ïóòü íà þã.  Áðóòòèè îí çàåõàë ê Ìóíàöèþ, îñòàâèë åãî ïîïå÷åíèþ ìëàäøåãî ñûíà, à ñàì âìåñòå ñî ñòàðøèì ñûíîì Ìàðêîì ïåðåïðàâèëñÿ íà Ñèöèëèþ. Òàì Êàòîí ïîíà÷àëó ðàçâåðíóë àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü. Îí ñòðîèë ôëîò è ôîðìèðîâàë âîèíñêèå êîíòèíãåíòû äëÿ Ïîìïåÿ, à òàêæå çàãîòàâëèâàë ïðîäîâîëüñòâèå äëÿ åãî àðìèè. Ñäåëàâ ñâîåé ñòàâêîé Ñèðàêóçû, 467
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Êàòîí, òåì íå ìåíåå, ïîñòîÿííî ðàçúåçæàë ïî âñåìó îñòðîâó, ëè÷íî êîíòðîëèðóÿ õîä äåë. Îäíàêî, êîãäà Ïîìïåé ïîêèíóë Èòàëèþ, åãî ýíòóçèàçì îñòûë. Öåçàðü òåïåðü âûãëÿäåë ïîáåäèòåëåì. Ïåðåä íèì ïðåñìûêàëèñü ãëàâû èòàëèéñêèõ îáùèí.  êàæäîì ãîðîäå, ÷åðåç êîòîðûé îí ïðîõîäèë, óñòðàèâàëèñü ïîìïåçíûå ïðàçäíåñòâà, ïîäîáíûå òåì, êàêèå íåäàâíî ãðåìåëè â ÷åñòü Ïîìïåÿ. Ïðè ýòîì ëþáâåîáèëüíûå èòàëèêè ñòûäèëèñü ñâîèõ ïðåæíèõ ÷óâñòâ è óâåðÿëè Öåçàðÿ, áóäòî â òàéíå âñåãäà âîæäåëåëè ê íåìó îäíîìó, à Ïîìïåþ ëüñòèëè ëèøü ïî íåîáõîäèìîñòè. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì âåëè ñåáÿ è òÿæåëîáðþõèå ñåíàòîðû. Ìíîãèå èç òåõ, êòî â÷åðà, áèÿ ñåáÿ ìÿñèñòûì êóëàêîì ïîâûøå ñâîåãî ãëàâíîãî ñîêðîâèùà, îáúÿâëÿë: «ß – îïòèìàò», ñåãîäíÿ ìîëÿùå ïðîñòèðàëè ðóêè ê Öåçàðþ è âûðàæàëè ãîòîâíîñòü ïðîïîâåäîâàòü ëþáóþ èäåîëîãèþ, ëèøü áû èì âåðíóëè ïðàâî âëàäåíèÿ äâîðöàìè äà âèëëàìè. Ñîáèðàÿ äàíü ïðîäàæíîãî ïîêëîíåíèÿ, Öåçàðü íå ïðåêðàùàë àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ñòàâ ãîñïîäèíîì Èòàëèè, îí ñïåøíî ïåðåïðàâèëñÿ â Èñïàíèþ, ãäå íàõîäèëèñü ëó÷øèå ëåãèîíû Ïîìïåÿ, ëèøåííûå, îäíàêî, êâàëèôèöèðîâàííîãî êîìàíäîâàíèÿ. Åäâà òîëüêî ïîñëå ïåðâûõ òÿæåëûõ áèòâ èñïàíñêàÿ Ôîðòóíà íà÷àëà ñèìïàòèçèðîâàòü Öåçàðþ, îí íåçàìåäëèòåëüíî îòðÿäèë íåñêîëüêî ëåãèîíîâ äëÿ çàõâàòà Ñèöèëèè è Ñàðäèíèè. Ýòîé îïåðàöèåé êîìàíäîâàë Êóðèîí, ÷åëîâåê, ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíûé è ñàìîóâåðåííûé, êàê è åãî ïîâåëèòåëü. Ïîýòîìó, íàïàâ íà Ñàðäèíèþ, îí îäíîâðåìåííî àòàêîâàë è Ñèöèëèþ, ïîñëàâ òóäà âî ãëàâå àâàíãàðäà áóäóùåãî èñòîðèêà Àçèíèÿ Ïîëëèîíà. Êîãäà Ïîìïåé áåç áîðüáû îñòàâèë Èòàëèþ, à Öåçàðü óñòðåìèëñÿ çàâîåâûâàòü Èñïàíèþ, Êàòîíó ñòàëî ÿñíî, ÷òî åãî ïðîâèíöèÿ îáðå÷åíà. Ðàñïîëàãàÿñü â öåíòðå Ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, Ñèöèëèÿ óæå äàâíî óòðàòèëà âîåííîå çíà÷åíèå.  íåé íå áûëî âîéñê, ëèøü â íàèáîëåå êðóïíûõ ãîðîäàõ ñòîÿëè ãàðíèçîíû èç ìåñòíûõ îïîë÷åíöåâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Êàòîí ìîã áû, ìîáèëèçîâàâ ðåñóðñû îñòðîâà, îðãàíèçîâàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãó è ïðîäåðæàòüñÿ íåñêîëüêî íåäåëü. Îäíàêî ïîìîùè åìó æäàòü áûëî íå îò êîãî. Óæ åñëè Ïîìïåé îñòàâèë Èòàëèþ è áðîñèë ñâîè ëåãèîíû â Èñïàíèè, òî, î÷åâèäíî, îí íå ñòàíåò ðèñêîâàòü èç-çà Ñèöèëèè. Óâû, â ñêîððåêòèðîâàííîì ïî èòîãàì ïîñëåäíèõ ñîáûòèé ñòðàòåãè÷åñêîì ïëàíå ìàñòèòîãî ïîëêîâîäöà óæå íå áûëî ìåñòà íè äëÿ Ñèöèëèè, íè äëÿ Ñàðäèíèè. Îí ïðèíåñ â æåðòâó Êàòîíà, êàê â áèòâàõ ïîðîþ æåðòâóþò êàêèì-ëèáî ïîäðàçäåëåíèåì, âûïîëíÿþùèì îòâëåêàþùèé ìàíåâð èëè äðóãîå ñïåöèàëüíîå çàäàíèå. Êàòîí áîëüøå äðóãèõ ñåíàòîðîâ ïîääåðæèâàë Ïîìïåÿ â åãî ðåøåíèÿõ, íî òåïåðü è îí îñóäèë åãî. Êàòîíó íå äîâåëîñü ðóêîâîäèòü àðìèÿìè 468
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
è âîçãëàâëÿòü âîåííûå êàìïàíèè, ïîòîìó åìó áûëî ñëîæíî îöåíèòü äåéñòâèÿ Ïîìïåÿ. Îäíàêî íå îòñóòñòâèå îïûòà è íå îáèäà çà ïðåíåáðåæåíèå ê åãî ó÷àñòêó ôðîíòà ÿâèëèñü ðåøàþùèì ôàêòîðîì â íåïðèÿòèè ñòðàòåãèè ïîëêîâîäöà. Ñàìà ïñèõîëîãèÿ ãðàæäàíèíà ðåñïóáëèêè âîññòàâàëà ïðîòèâ ãëîáàëüíîé ãðàæäàíñêîé âîéíû. Âîïðåêè ãîëîñó ðàçóìà îí õîòåë, ÷òîáû âñå ðåøèëîñü êàê ìîæíî áûñòðåå â êîðîòêîé ñõâàòêå ñ âðàãîì â Èòàëèè. Êîãäà æå ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ïîìïåé è Öåçàðü ðàçâåðíóëè ìàñøòàáíóþ ãðàæäàíñêóþ âîéíó íà ìíîãèå ìåñÿöû èëè äàæå ãîäû ñ ïðèâëå÷åíèåì âàðâàðñêèõ ïîë÷èù ÷óòü ëè íå ñî âñåãî ìèðà, Êàòîí ïîäîáíî Öèöåðîíó è äðóãèì ñåíàòîðàì èñïûòàë øîê è ðàçî÷àðîâàíèå. Âñþ æèçíü îí âûíóæäåí áûë íàáëþäàòü ïîñòåïåííóþ íðàâñòâåííóþ ãèáåëü ñâîåãî íàðîäà, íî âîçíèêøàÿ òåïåðü óãðîçà ôèçè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ îãðîìíîãî ÷èñëà ðèìëÿí â ÷óäîâèùíîé áîéíå íà ïîòåõó òùåñëàâèþ ïðåçðåííûõ àâàíòþðèñòîâ, íå ïîìåùàëàñü íè â åãî ñîçíàíèè, íè â åãî äóøå. Ïîñòèãøàÿ Îòå÷åñòâî òðàãåäèÿ áûëà ñòîëü îãðîìíà, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêîå ìèðîâîççðåíèå Êàòîíà îòâåðãàëî åå â ïðèíöèïå. Íèêàêàÿ ñòðàòåãèÿ, íèêàêèå äîáðûå çàìûñëû, ïî åãî ïîíÿòèÿì, íå ìîãëè îïðàâäàòü ýòîé æåðòâû. Îí ïðîêëèíàë Öåçàðÿ è ãîòîâ áûë ïðîêëÿñòü Ïîìïåÿ çà òî, ÷òî òîò íå ñóìåë âîâðåìÿ íåéòðàëèçîâàòü èñòî÷íèê ñìåðòîíîñíîé ýïèäåìèè. Ïîýòîìó, êîãäà Àçèíèé Ïîëëèîí ñ ïåðåäîâûìè îòðÿäàìè âîéñêà Êóðèîíà âòîðãñÿ â Ñèöèëèþ, Êàòîí ðåøèë íå çàòåâàòü íàïðàñíîãî êðîâîïðîëèòèÿ è îñòàâèë îñòðîâ. Îí ìîã áû ïðîòèâîñòîÿòü Ïîëëèîíó, íî â äàëüíåéøåì, ñ ïðèõîäîì òðåõ ëåãèîíîâ Êóðèîíà, ñîïðîòèâëåíèå òåðÿëî áû âñÿêèé ïðàêòè÷åñêèé ñìûñë, ââåðãàòü æå òûñÿ÷è ëþäåé â áðàòîóáèéñòâåííóþ áîéíþ áåç íàäåæäû íà ðåàëüíóþ ïîëüçó äëÿ îáùåãî äåëà îí íå æåëàë. Ñâîéñòâåííîå öåçàðèàíöàì ñòðåìëåíèå âñòðåâàòü â ëþáóþ àâàíòþðó, ÷òîáû öåíîþ ãèáåëè ñîãðàæäàí çàÿâèòü î ñåáå, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïîëêîâîä÷åñêèå òàëàíòû, áûëî ãëóáîêî ÷óæäî Êàòîíó. Îí ñîáðàë ñâîèõ ïîìîùíèêîâ è, ñêàçàâ èì, ÷òî ïîñëå îòñòóïëåíèÿ Ïîìïåÿ äåëî îáîðîíû Ñèöèëèè ëèøåíî ïåðñïåêòèâû, ïðèêàçàë ãîòîâèòüñÿ ê ïåðåïðàâå íà Áàëêàíû. Ñèöèëèéöåâ Êàòîí ïðèçâàë ïîêîðèòüñÿ ñóäüáå è, íå óñóãóáëÿÿ áåäû Îòå÷åñòâà íàïðàñíûìè æåðòâàìè, òåðïåëèâî æäàòü, êîãäà ó÷àñòü ãîñóäàðñòâà ðåøèòñÿ íà ãëàâíîé àðåíå ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ñàìîìó Àçèíèþ Ïîëëèîíó îí ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å çàÿâèë, ÷òî îòäàåò åìó ïðîâèíöèþ áåç áîÿ, à ïîòîìó ïî çàêîíó ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà è ñîâåñòè òðåáóåò îò íåãî ìèðîëþáèâîãî îòíîøåíèÿ ê ìåñòíîìó íàñåëåíèþ. «Áóäü ñïîêîåí, Ïîðöèé, ìû ñåé÷àñ âîþåì ìèëîñåðäèåì», – ñ óñìåøêîé ïðîöèòèðîâàë â îòâåò ñâîåãî ãîñïîäèíà Ïîëëèîí. Òàê Êàòîí ïîêèíóë Ñèöèëèþ è ïðèáûë â ëàãåðü Ïîìïåÿ â Ìàêåäîíèè. Ìíîãèå ñåíàòîðû îñóäèëè åãî çà ýòîò ïîñòóïîê, ïðè÷åì îñîáåííî 469
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
êàòåãîðè÷íû îêàçàëèñü òå èç íèõ, êòî îñòàëñÿ â Èòàëèè è çàèãðûâàë ñ êëåâðåòàìè Öåçàðÿ. Èñòî÷àë âîçìóùåíèå íåâîèíñòâåííîñòüþ Êàòîíà è Öèöåðîí, â ðàíãå ïðîêîíñóëà â îêðóæåíèè ëèêòîðîâ è ñ ëàâðîì íà ôàñöàõ ïðÿòàâøèéñÿ ïîä Êàïóåé è îò Ïîìïåÿ, è îò Öåçàðÿ è îáìåíèâàþùèéñÿ ëþáåçíûìè ïèñüìàìè ñî ñâîèì áóäóùèì óáèéöåé Ìàðêîì Àíòîíèåì, îñòàâëåííûì çàâîåâàòåëåì Èòàëèè â êà÷åñòâå íàìåñòíèêà ïîêîðåííîé ñòðàíû. Óâû, óñïåõ Öåçàðÿ ñòàë òÿæåëûì óäàðîì äëÿ Öèöåðîíà, è îò ýòîãî óäàðà åãî ïðèíöèïèàëüíîñòü ñíîâà äàëà òðåùèíó. Îí íå ïîä÷èíèëñÿ Ïîìïåþ è íå ïîñëåäîâàë çà íèì â Ýïèð. Íàõîäÿñü ôàêòè÷åñêè â ñòàíå âðàãà, Öèöåðîí âåë ìûñëåííûé ñóäåáíûé ïðîöåññ ñ ñîâåñòüþ, è â ñâåòå ýòîãî ïîåäèíêà òðóäíûé ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ïîñòóïîê Êàòîíà ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó êîñâåííûì îïðàâäàòåëüíûì äîâîäîì â ñâîþ ïîëüçó, ïîòîìó è âûçâàë ó íåãî ïðèñòóï çëîðàäñòâà. Îäíàêî ñàì Ïîìïåé âñòðåòèë Êàòîíà õîðîøî. Îí áûë ðàä óâèäåòü ÷åëîâåêà, ïî-íàñòîÿùåìó áîëåþùåãî çà äåëî.  ëàãåðå èìïåðàòîðà ñîáðàëîñü áîëåå äâóõñîò ñåíàòîðîâ, â îñíîâíîì, âûñøèõ ðàíãîâ. Ýòîò öâåò Ïàëàòèíà ðåãóëÿðíî ñõîäèëñÿ â øàòðå ïîëêîâîäöà è ïðîâîäèë íå÷òî âðîäå ñåíàòñêèõ çàñåäàíèé. Ýòè ëþäè íàçûâàëè ñåáÿ ñîâåòîì òðåõñîò (÷èñëî òðèñòà ñîîòâåòñòâîâàëî ðèìñêîé òðàäèöèè), ïîñêîëüêó, áóäó÷è â ýìèãðàöèè, þðèäè÷åñêè íå ìîãëè èìåíîâàòüñÿ ñåíàòîì. Âñå îíè áûëè ðå÷èñòû, àðòèñòè÷íû è àìáèöèîçíû, âñå îíè äíè íàïðîëåò ìåòàëè ãðîìû, îäíàêî áåç ìîëíèé, èáî íå ìîãëè âûñå÷ü èç ñâîèõ ðàçìÿêøèõ îò ðîñêîøè è áåçäåëüÿ äóø äàæå èñêðû. Îíè ïðîèçâîäèëè ìíîãî øóìà, ñóåòû è ÿçâèòåëüíîãî ïåññèìèçìà, ÷åì ñîçäàâàëè â ëàãåðå ãíèëîñòíóþ àòìîñôåðó, ãóáèòåëüíóþ äëÿ âñÿêîé ÷åñòíîé èäåè è ìûñëè. Êàòîí æå â ýòèõ óñëîâèÿõ âîñïðèíèìàëñÿ êàê êóñîê ÷èñòîãî ëüäà â äóøíûé äåíü. Âïåðâûå Ïîìïåé èñêðåííå îáðàäîâàëñÿ Ìàðêó. Îòíîñèòåëüíî Ñèöèëèè îí ñêàçàë, ÷òî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè Êàòîí ïîñòóïèë ïðàâèëüíî. «Íàì òåïåðü íå äî Ñèöèëèè èëè Ñàðäèíèè, – ïîÿñíèë îí, – íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à – ñîáðàòü áîåñïîñîáíîå âîéñêî è îáóñòðîèòü åìó óäîáíóþ àðåíó äëÿ øèðîêîìàñøòàáíûõ äåéñòâèé». Ñ ýòèìè ñëîâàìè èìïåðàòîð ïîâåë Êàòîíà ïî ëàãåðþ, ïîêàçûâàÿ è ðàññêàçûâàÿ, ÷òî åìó óäàëîñü ñäåëàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè, à ÷åãî ñëåäîâàëî äîáèâàòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. «Èñïàíñêèé êîðïóñ – êðåïêèé îðåøåê, – ïðîäîëæàë îí, – è Öåçàðü èçðÿäíî ïîîáëîìàåò îá íåãî ñâîè õèùíûå çóáû. Îí íàäîëãî óâÿçíåò â Èñïàíèè è, äàæå åñëè ïîáåäèò òàì, ïðîèãðàåò çäåñü, ïîòîìó êàê çà ýòî âðåìÿ ìû ñîçäàäèì ñèëó, ñïîñîáíóþ îäîëåòü åãî ñâèðåïûõ âàðâàðîâ. Èñõîä âîéíû ðåøàþò íå òîëüêî ëåãèîíû, äîðîãîé Ìàðê, êàê òû, êîíå÷íî æå, çíàåøü. Áèòâû è ïîáåäû – ëèøü ñèÿþùèå ñêâîçü äûìêó âåêîâ ñíåæíûå ïèêè ãîðíûõ õðåáòîâ, íî ñàìè ýòè ãîðû âîçäâèãíóòû ìíîãîäíåâíûìè áóäíè÷íûìè òðóäàìè âîèíîâ, ìîðÿêîâ, âîåííûõ ñòðîèòåëåé, êîðïî470
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ðàöèé èçãîòîâèòåëåé è ïîñòàâùèêîâ îðóæèÿ, ñíàðÿæåíèÿ è ïðîâèàíòà, â èõ îñíîâàíèè ëåæàò ïåðåìåùåíèÿ ãèãàíòñêèõ ìàññ ëþäåé, ôëîòîâ, îáîçîâ, à òàêæå äèïëîìàòèÿ, èäåîëîãèÿ, ïðîïàãàíäà. È âñå ýòî äâèæåíèå âûðàæàåò ìûñëü è âîëþ îäíîãî êîíñòðóêòîðà – ïîëêîâîäöà. Âîéíà – ýòî ïîåäèíîê äâóõ ìèðîâ, äâóõ öèâèëèçàöèé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ïîðîæäåíà ñâîèì ñîçäàòåëåì, ñâîèì òâîðöîì. Êàæäûé èç íèõ ãðîìîçäèò ãîðû ÷åëîâå÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ñëîâíî îñàäíûå íàñûïè ó ãîðîäñêèõ ñòåí, ñòðåìÿñü â ðåøàþùèé ìîìåíò îêàçàòüñÿ âûøå ïðîòèâíèêà, îáîñíîâàòüñÿ íà áîëåå âûãîäíîé ïîçèöèè, ÷òîáû îáðóøèòüñÿ íà íåãî ñâåðõó, ñ âûñîò ñâîèõ óêðåïëåíèé è íèçðèíóòü åãî â ïðîïàñòü íåáûòèÿ». «Âñå ýòî òàê, – ïîäòâåðäèë Êàòîí, – òîëüêî õî÷ó çàìåòèòü òåáå, Ãíåé Ïîìïåé, ÷òî òå îñëåïèòåëüíûå ñíåãà íà âåðøèíàõ ïîáåä, âîñõèùàþùèå ïîòîìêîâ, ïîêðûâàþò ãîðû òðóïîâ. È îäíî äåëî – âîçäâèãàòü òðîôåé íàä òðóïàìè âðàãîâ, èíîå – íàä òåëàìè ñîãðàæäàí. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà – ýòî íå áèòâà çà ïîáåäó, à òîëüêî áîðüáà çà âûçäîðîâëåíèå òÿæåëîáîëüíîãî íàðîäà. Ñöèïèîí Ýìèëèàí ãîâîðèë: «Õîðîøèé ïîëêîâîäåö, êàê õîðîøèé âðà÷, áåðåòñÿ çà êëèíîê ëèøü â êðàéíåì ñëó÷àå». Ñåé÷àñ îñîáåííî óìåñòíî âñïîìíèòü ýòè ñëîâà. Ëþáîå ñðàæåíèå â íàøèõ óñëîâèÿõ îäíîâðåìåííî ñ ïîáåäîé ïðèíåñåò è ïîðàæåíèå. Ïîýòîìó íàì ñëåäóåò âñÿ÷åñêè èçáåãàòü âñòðå÷è ñ íåïðèÿòåëåì íà ïîëå áîÿ, íóæíî âîåâàòü ñ íèì ñòðàòåãè÷åñêè, à íå òàêòè÷åñêè». Ïîìïåé íåñêîëüêî çàìåøêàëñÿ, âûáèòûé èç êîëåè ðàññóæäåíèé ñëîâàìè Êàòîíà, êàê áûâàëî ó íåãî âñåãäà ïðè îáùåíèè ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Ïðàâäà, â äàííîì ñëó÷àå îí â ïðèíöèïå áûë ñîãëàñåí ñ Êàòîíîì, íî âñå æå ìûñëü ñîáåñåäíèêà ïîêàçàëàñü åìó ÷óæäîé è ïî÷òè âðàæäåáíîé. Äåëî â òîì, ÷òî Ïîìïåé è Êàòîí ïðèøëè ê îäíîìó âûâîäó î ñòðàòåãèè, èñõîäÿ èç ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîñûëîê: êîëëåêòèâèçìà è èíäèâèäóàëèçìà. Êàòîí íå îòäåëÿë ñåáÿ îò ñâîåãî íàðîäà è ãèáåëü êàæäîãî ãðàæäàíèíà ñ÷èòàë ïîòåðåé ÷àñòè ñàìîãî ñåáÿ. Ïîìïåþ òîæå áûëî æàëü ðèìëÿí, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü îí äóìàë î ñâîåé ïîáåäå è ñòðåìèëñÿ ê çàòÿãèâàíèþ âîéíû, ñîçíàâàÿ, ÷òî âîéñêî Öåçàðÿ êà÷åñòâåííî ïðåâîñõîäèò åãî ñîáñòâåííîå. Íàêîíåö èìïåðàòîð ïîíÿë, ÷òî ëîãè÷åñêîãî, ôîðìàëüíîãî ïðîòèâîðå÷èÿ â èõ ïîçèöèÿõ íåò, è çàâåðèë Êàòîíà â òîì, ÷òî ïðèäåðæèâàåòñÿ àíàëîãè÷íîãî âçãëÿäà íà âåäåíèå êàìïàíèè. «Êîíå÷íî, Öåçàðü íåìàëî ïðåóñïåë çà ýòè ïîëãîäà, – âåðíóëñÿ îí ê ïðåæíåìó ðàññóæäåíèþ, íî è ìû íå ñèäåëè ñëîæà ðóêè. Íàøè äåëà íå òàê ãðîìêè, êàê åãî áðÿöàíüå îðóæèåì, íî íå ìåíåå çíà÷èòåëüíû. Ïðàêòè÷åñêè èç íè÷åãî, íå èìåÿ íè ëþäåé, íè äåíåã, ÿ ñîçäàë àðìèþ, îñíàñòèë åå ñåòüþ ìàòåðèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïî âñåìó Ýïèðó è Ìàêåäîíèè. ß ñäåëàë ýòó çåìëþ íàøåé, è, ïðèäÿ ñþäà, Öåçàðü îêàæåòñÿ âî 471
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
âðàæäåáíîé åìó ñòðàíå, îòðåçàííûé îò ñâîèõ òûëîâ. Ýòî äîáûòîå íàìè ñòðàòåãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî ïîçâîëèò íàì êîìïåíñèðîâàòü åãî ïðåâîñõîäñòâî â êà÷åñòâå ñàìèõ ëåãèîíîâ. Öåçàðü ñèëåí â ïîõîäå è íà ïîëå áîÿ, íî çàòî ÿ êîå-÷åãî ñòîþ êàê êîíñòðóêòîð. Òàê ÷òî ñìîòðè â áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì, äîðîãîé Ìàðê. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå äîñàæäàåò, òàê ýòî ñëîâîáëóäèå òâîèõ êîëëåã, ñåíàòîðîâ. Èõ áîëòîâíÿ, èõ çëîáà è ÿäîâèòûé ïåññèìèçì – òÿæêèå êàíäàëû íà ìîèõ íîãàõ. Ýòè ëþäè íå ïîçâîëèëè ìíå îðãàíèçîâàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãó â Èòàëèè è ïðîäîëæàþò ìåøàòü ìíå çäåñü». Ïîìïåé è â ñàìîì äåëå ïðîäåëàë íåìàëóþ ðàáîòó. Ïðîéäÿ ïî ëàãåðþ, Êàòîí óâèäåë ëåãèîíû, ñôîðìèðîâàííûå èç ðèìñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàâøèõ â Ìàëîé Àçèè, Ñèðèè, Êðèòå, Ìàêåäîíèè, âñïîìîãàòåëüíûå âîéñêà èç ýïèðîòîâ, ýòîëèéöåâ, ôðàêèéöåâ è ãðåêîâ, â êîííèöó ïîìèìî ðèìñêèõ âñàäíèêîâ èç ÷èñëà ñûíîâåé íîáèëåé áûëè ïðèâëå÷åíû ãàëàòñêèå, ôðàêèéñêèå, êàïïàäîêèéñêèå, êîììàãåíñêèå è íóìèäèéñêèå îòðÿäû. ×òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì, Ïîìïåé ïðîâåë ñîòíè ïåðåãîâîðîâ è çàêëþ÷èë äåñÿòêè äîãîâîðîâ è ñîþçîâ. Ôëîò òàêæå ñîñòîÿë èç ýñêàäð ìíîãèõ ñòðàí è áûë îãðîìåí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âîéñêî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîþ ïåñòðûé êîíãëîìåðàò ðàçíîðîäíûõ ÷àñòåé, äà åùå íàáðàííûõ â îñíîâíîì èç íîâè÷êîâ, íàñòðîåíèå ñîëäàò áûëî îòëè÷íûì: îíè âåðèëè â ñïðàâåäëèâîñòü ñâîåãî äåëà è â ïîëêîâîäöà, âåðèëè â ïîáåäó. Íî ñîâñåì äðóãàÿ ìîðàëüíàÿ àòìîñôåðà öàðèëà â ñðåäå íîáèëåé. Êîãäà Ïîìïåé ïîæàëîâàëñÿ Êàòîíó íà ñåíàòîðîâ, Ìàðê áûë ñêëîíåí ñ÷èòàòü îòâåòñòâåííûì çà êîíôëèêò ñêîðåå ïîëêîâîäöà, íåæåëè åãî ìíîãî÷èñëåííûé øòàá, íî, ïîïàâ â ãóùó ñîáûòèé, èçìåíèë ñâîå ìíåíèå. Ïî÷òè âñÿ çíàòü Ðèìà îêàçàëàñü â ñòàíå Ïîìïåÿ, íî ìîòèâû, ñîáðàâøèå àðèñòîêðàòîâ â îäíîì ìåñòå, áûëè ðàçëè÷íû. Òóò íàõîäèëèñü ïîñëåäîâàòåëüíûå ðåñïóáëèêàíöû, à òàêæå äðóçüÿ Ïîìïåÿ è âðàãè Öåçàðÿ, áîëüøîå ÷èñëî ãîðå-ñòðàòåãîâ, ïîëàãàâøèõ, áóäòî âåðíî óãàäàëè áóäóùåãî ïîáåäèòåëÿ, è ìíîæåñòâî òåõ, êòî, ñîìíåâàÿñü â èñõîäå âîéíû, óïîâàë íà êîëëåêòèâíóþ áåçîòâåòñòâåííîñòü è ïîòîìó ñ÷èòàë, ÷òî áåçîïàñíåå çàòåðÿòüñÿ â ìàññå áîëüøèíñòâà, íåæåëè ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå ñàìîñòîÿòåëüíûì ðåøåíèåì. Î÷åâèäíî, ÷òî îáùíîñòü èíòåðåñîâ âñåõ ýòèõ ëþäåé ñîñòîÿëà ëèøü â äîñòèæåíèè ñêîðåéøåãî óñïåõà, îäíàêî çàòÿãèâàíèå âîéíû è ñîïðÿæåííûå ñ ýòèì òÿãîòû âûÿâëÿëè è îáîñòðÿëè ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó íèìè. Íî âñå æå íå èäåéíûå ðàçíîãëàñèÿ áûëè ãëàâíîé áåäîþ ýìèãðàíòñêîãî ñåíàòà, à âäðóã îáíàðóæèâøååñÿ â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ íåñîîòâåòñòâèå ìàñøòàáîâ ëè÷íîñòè íîáèëåé èõ ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó. Ñ ðîæäåíèÿ îíè ñðàçó ñòàíîâèëèñü ïóïîì çåìëè, ìèð âðàùàëñÿ âîêðóã íèõ, òîëüêî èì ñâåòèëè çâåçäû. Îíè 472
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
æèëè âî äâîðöàõ, ïî ãîðîäó ñëåäîâàëè ñ ïûøíîé ñâèòîé ñëóã è êëèåíòîâ ïîä ðóêîïëåñêàíèÿ ïëåáñà. Ïåðåä íèìè ïðåêëîíÿëèñü, èì ëüñòèëè è óãîæäàëè. À òåïåðü ýòè ëþäè îêàçàëèñü âûðâàííûìè èç ìðàìîðíûõ ãíåçä, ëèøåííûìè ìàññû ïî÷èòàòåëåé è äàæå äåíåã. Ôèëîñîô ãîâîðèë: «Âñå ñâîå íîøó ñ ñîáîþ». Íî íîáèëè ïðè âñåé ñâîåé îñâåäîìëåííîñòè î ôèëîñîôñêèõ øêîëàõ è çàïîâåäÿõ, óâû, íå áûëè ôèëîñîôàìè è âñå ñâîå îñòàâèëè â Èòàëèè. Ïåðåä ëèöîì âîéíû îíè, êàê ïåðåä áîãîì, ïðåäñòàëè â äóõîâíîé è èíòåëëåêòóàëüíîé íàãîòå. Îò èõ áûëîãî âåëè÷èÿ îñòàëàñü òîëüêî ïîçà, ïîçà ïðåñòàðåëîé êíÿãèíè, êîòîðóþ çàñòóêàëè áåç ãðèìà, êîðñåòà, ïàðèêà, âñòàâíûõ ÷åëþñòåé, íàêëàäíûõ ðåñíèö, äîðîãèõ îäåÿíèé è áàøìàêîâ ñ âûñîêèìè êàáëóêàìè; è â ýòîé ñèòóàöèè èõ àìáèöèè âûãëÿäåëè, êàê àïëîìá âûñîõøåãî íà ñîëíöå äîæäåâîãî ÷åðâÿ. Âñå íåäîâîëüñòâî, âûçâàííîå íåëîâêîñòüþ, áåçîáðàçèåì è ïîñòûäíîñòüþ òàêîãî ïîëîæåíèÿ, ñåíàòîðû èçëèâàëè â áåñêîíå÷íûõ ÿçâèòåëüíûõ ðå÷àõ. Îáúåêòîì æå èõ íàïàäîê áûëè Ïîìïåé, Öåçàðü, ñåíàòîðû, îñòàâøèåñÿ â Ðèìå è, êàê ïîðîþ êàçàëîñü, âûãàäàâøèå íà ýòîì, âðàæåñêèå ëåãèîíû, ñîáñòâåííûå íåóäà÷ëèâûå âîåíà÷àëüíèêè, íåðàäèâûå ñîþçíèêè, çàîäíî è äîáðîñîâåñòíûå ñîþçíèêè, à òàêæå – ñîëíöå, âîçäóõ, çåìëÿ è âîäà. Êîãäà ãíåâ êëîêîòàë â èõ îïóñòîøåííûõ äóøàõ, îíè ãîòîâû áûëè èçðûãíóòü åãî íà âñåõ è âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü èì íà ãëàçà. Îñîáåííî ïûëêî ñåíàòîðû íåãîäîâàëè íà Ïîìïåÿ, âåäü, íå áóäü åãî, îíè íå ïîêèíóëè áû ñâîè äâîðöû è âèëëû. Îí íå ñìîã çàùèòèòü ñóíäóêè áîãà÷åé, à çíà÷èò, è èõ ñàìèõ, ïîñêîëüêó ñ óòðàòîé ñîáñòâåííîñòè îíè ëèøàëèñü ñâîåãî îáùåñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ. Îùóòèâ ñåáÿ íà ÷óæáèíå áåññèëüíûìè è íè÷òîæíûìè, íîáèëè ïûòàëèñü âåðíóòü óâàæåíèå ê ñåáå, óíèæàÿ Ïîìïåÿ. Ðàçãîâîðû î åãî íèê÷åìíîñòè, íåïîâîðîòëèâîñòè, íåäàëüíîâèäíîñòè è íåðåøèòåëüíîñòè ñäåëàëèñü îáùèì ìåñòîì âñåõ êóëóàðíûõ áåñåä. Îí ñòàë ãåðîåì âñåõ îñòðîò è àíåêäîòîâ. Âûðâàâøèéñÿ èç ïóò ïîëóãîäîâûõ êîëåáàíèé ìåæäó ïðåäàòåëüñòâîì è ÷åñòüþ è íàêîíåö-òî ïðèáûâøèé â Ìàêåäîíèþ Öèöåðîí ãîâîðèë: «ß çíàþ, îò êîãî áåæàòü, íî íå çíàþ, ê êîìó áåæàòü». Êîãäà îäèí ïåðåáåæ÷èê ïîõâàëèëñÿ, ÷òî, ÷ðåçìåðíî ñïåøà ê Ïîìïåþ, äàæå îñòàâèë êîíÿ ó Öåçàðÿ, Öèöåðîí ñêàçàë åìó: «Î êîíå òû ëó÷øå ïîçàáîòèëñÿ, ÷åì î ñåáå».  ñâîåé îôèöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè îòúÿâëåííûå àðèñòîêðàòû íîðîâèëè âûíåñòè ñìåðòíûé ïðèãîâîð ïðèáëèæåííûì Öåçàðÿ, îáúÿâèòü âðàãàìè Îòå÷åñòâà âñåõ íåïðèñîåäèíèâøèõñÿ. Îíè ïðàâèëè áåñêîíå÷íûé ñóä íàä òåìè èëè èíûìè ñðåäèçåìíîìîðñêèìè îáùèíàìè è êîíêðåòíûìè ïîëèòèêàìè. Ñîçíàíèå ñâîåãî áåññèëèÿ äåëàëî èõ ãíåâ íåóêðîòèìûì. Îäíàêî íå âñå èõ ïðåäëîæåíèÿ ïðîõîäèëè â ïî÷òåííîì îðãàíå – ñîâåòå òðåõñîò, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî åãî ÷ëåíîâ, âñÿ÷åñêè 473
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
äåìîíñòðèðóÿ íà ñëîâàõ âðàæäåáíîñòü ê Öåçàðþ, íà äåëå çàáîòèëîñü ëèøü î òîì, êàê áû íå îêàçàòüñÿ âðàãîì ñàìîìó ñåáå, à ïîòîìó ñòàðàòåëüíî óêëîíÿëîñü îò ïðèíÿòèÿ ñêîëüêî-íèáóäü ðåøèòåëüíûõ ìåð. Èìåííî ýòîò ñîâåò è äåëàë íåïîâîðîòëèâûì Ïîìïåÿ, òîðìîçÿ âñå åãî èíèöèàòèâû. Òåì íå ìåíåå, îáîçëåííûé ñîáñòâåííîé ó÷àñòüþ ýìèãðàíòñêèé ñåíàò ïîñòîÿííî âûïëåâûâàë ÷àñòíûå ðåïðåññèâíûå ïîñòàíîâëåíèÿ îòíîñèòåëüíî îòäåëüíûõ ëèö, îñîáåííî – ïëåííûõ.  ðåçóëüòàòå, îäíà çà äðóãîþ ñëåäîâàëè êàçíè, à ìíîãèå ãîðîäà ïîäâåðãàëèñü ãðàáåæó. Òàêèå äåéñòâèÿ ìàëî ïóãàëè ñòîðîííèêîâ Öåçàðÿ, íî çàòî íàãîíÿëè ñòðàõ íà ñîþçíèêîâ. Èìåííî ýòîò ñòðàõ ïîìåøàë ðåñïóáëèêàíöàì âîññòàíîâèòü ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé â ñòîëèöå â òîò ïåðèîä, êîãäà Öåçàðü âîåâàë â Èñïàíèè, òàê êàê ïðîñòîé ëþä ïðåäïî÷åë îñòàòüñÿ âî âëàñòè ïîä÷èíèâøåãî ñâîè ñòðàñòè ðàñ÷åòó Öåçàðÿ, íåæåëè âåðíóòü ñâîáîäó, ïðîéäÿ ÷åðåç ðàçãóë íåíàâèñòè àðèñòîêðàòèè. Óâèäåâ, êàêîâà îáñòàíîâêà â ñòàíå ðåñïóáëèêàíöåâ, Êàòîí ïîïûòàëñÿ ïðèçâàòü ê îòâåòó êîìàíäóþùåãî. Íî òîò òîëüêî ðàçâåë ðóêè è ñêàçàë: «×òî ÿ ìîãó ïîäåëàòü, åñëè èìåííî ìåíÿ îíè ÷åñòÿò êàê âèíîâíèêà âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî? Ê òîìó æå, âñå îíè – ïðîêîíñóëû, äà ïðîïðåòîðû: íå î÷åíü-òî èì ïðèêàæåøü! Ðåñïóáëèêà, ðàâíîïðàâèå!» «Õîðîøî, ïóñòü áóäåò ðàâíîïðàâèå», – ñêàçàë ïðî ñåáÿ Êàòîí, â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèâøèñü, ÷òî Ïîìïåé ìîæåò áûòü âîåííûì âîæäåì ðåñïóáëèêàíöåâ, íî îòíþäü, íå ïîëèòè÷åñêèì. Íà áëèæàéøåì çàñåäàíèè ñîâåòà òðåõñîò Êàòîí âçÿë ñëîâî è íà÷àë ñâîþ ðå÷ü òàê: «Îòöû-ñåíàòîðû, ïÿòü äíåé ïðîâåë ÿ çäåñü, â ëàãåðå. Çà ýòîò íåäîëãèé ïåðèîä ÿ âñïîìíèë âñþ ñâîþ æèçíü. Íàì äîâåëîñü ðîäèòüñÿ â òðóäíîå âðåìÿ, âåñü íàø âåê ïðîøåë â óäóøëèâîé ïðåäãðîçîâîé àòìîñôåðå. Âñþ ñâîþ æèçíü ìû æäàëè ãðîçû, âñå ñâîè ñèëû ïðèêëàäûâàÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå, íî òùåòíî. È âîò ãðÿíóëà âîéíà, âîéíà ðèìëÿí ñ ðèìëÿíàìè, èáî ó íàñ áîëåå íåò âðàãîâ, êðîìå àë÷íîñòè è, â îñîáåííîñòè, âûñøåé ñîñòàâëÿþùåé ýòîãî íèçêîãî ïîðîêà – âëàñòîëþáèÿ. Òðàãåäèÿ ñâåðøèëàñü. Íî ëþáàÿ òðàãåäèÿ ñîäåðæèò â ñåáå çåðíî îïòèìèçìà, èáî åñëè ïðîèçîøëî õóäøåå, òî äàëåå ïîñëåäóåò îáëåã÷åíèå, êòî ïåðåæèâåò ãðîçó, êîãî ìèíóåò ìîëíèÿ, òîò óâèäèò, êàê áëàãîóõàþò ñâåæèå òðàâû. Îäíàêî â íàøåì ñëó÷àå, îòöû-ñåíàòîðû, âñå èíà÷å. Íàì ñóæäåíî ïàäàòü è ïîñëå òîãî, êàê ìû ðàñøèáåìñÿ î äíî óùåëüÿ. Òàêîãî íå ìîæåò áûòü, íî ðèìëÿíå íåðåäêî òâîðèëè íåâîçìîæíîå è, ïðåæäå ïðåâîñõîäÿ âñåõ äîñòîèíñòâàìè, íûíå âñåõ ïðåâçîøëè ïîðîêàìè. Çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò ó íàñ âûÿâèëîñü íåìàëî àâàíòþðèñòîâ, ïîêóøàâøèõñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé, ïðèíåñøèé Ðèìó ìèðîâîé óñïåõ, íî âñå îíè áûëè íå áîëåå ÷åì àâàíòþðèñòû. À âîò Öåçàðü, äåéñòâèòåëü474
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íî, âðàã ñåðüåçíûé. Îí åäèíñòâåííûé, êòî âçÿëñÿ çà ïåðåâîðîò òðåçâûì. Îí ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå ðàññ÷èòàë è ìíîãèå ãîäû ïëàíîìåðíî øåë ê ñâîåé öåëè. Íî Öåçàðü íå äåìîí èç ïîäçåìåëüÿ, ýòî ïðîäóêò íàøåãî îáùåñòâà, ìû ñàìè âçðàñòèëè åãî, îí åñòü êîíöåíòðèðîâàííîå è ïåðñîíèôèöèðîâàííîå âûðàæåíèå íàøèõ ïîðîêîâ. Ïðåäñòàâüòå æå, ñîãðàæäàíå, ÷òî áóäåò ñ Îòå÷åñòâîì â ñëó÷àå ïîáåäû Öåçàðÿ! «Íî, – ñêàæåòå âû, – ìû ìîæåì íå äîïóñòèòü ýòîãî!»  ñàìîì äåëå, ìíîãèå ïðèãîòîâëåíèÿ, ïðîäåëàííûå âàìè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïåðâîãî èç ãðàæäàí, âíóøàþò òàêóþ âåðó. Íî, ÷òî ñòàíåò ñ Ðèìîì, åñëè ïîáåäèì ìû? Òî, ÷òî ÿ óâèäåë çäåñü, âàøå ïîâåäåíèå, îòöû-ñåíàòîðû, âàø íåóåìíûé ãíåâ, çàñòàâèëè ìåíÿ ñòðàøèòüñÿ íàøåé ïîáåäû áîëüøå, ÷åì Öåçàðåâîé! «Ãíåâ îòëè÷àåòñÿ îò áåçóìèÿ ëèøü êðàòêîâðåìåííîñòüþ», – ãîâîðèë ìîé ïðàäåä, íî âàø ãíåâ ðàñòÿíóëñÿ óæå íà ãîä! Âîò îíà, áåçäíà ïîä áåçäíîé! Öåçàðü ïîêóøàåòñÿ íà ãîñóäàðñòâî, íî áåðåæåò ãðàæäàí, ïðàâäà, äåëàåò ýòî íå ïî âåëåíèþ ñåðäöà, à èñõîäÿ èç õîëîäíîãî ðàñ÷åòà, îí áåðåæåò èõ êàê ñâîèõ áóäóùèõ ðàáîâ, îäíàêî áåðåæåò. Ìû æå áóäòî áû çàùèùàåì Ðèì, íî ñâèðåïî êàçíèì ðèìëÿí, ãðàáèì ñîþçíûå ãîðîäà, óíèæàåì ñâîèì âûñîêîìåðèåì äðóæåñòâåííûõ íàì öàðåé! Ïîòðÿñåííûé, îãëóøåííûé ãðîõîòîì ìàðøèðóþùèõ ëåãèîíîâ ìèð â ñòðàõå è íåäîóìåíèè âçèðàåò íà ïðîèñõîäÿùåå. Ñ îäíîé ñòîðîíû îí âèäèò öèíè÷íîãî óçóðïàòîðà, êîòîðûé, îäíàêî, ñòàðàåòñÿ íå òðîãàòü ìèðíîå íàñåëåíèå è ìèëóåò ñëîæèâøèõ îðóæèå, à ñ äðóãîé – òåõ, êòî âçÿë íà ñåáÿ òðóä è îòâåòñòâåííîñòü îòñòàèâàòü ïðàâäó è ïðàâî, íî ñâîèì ñðåäñòâîì èçáðàë íåíàâèñòü, òåððîð è áåñïîùàäíîñòü êî âñåì, êîãî òîëüêî óäàåòñÿ çàñòàòü âðàñïëîõ. ×òî äåëàòü ïðîñòûì ëþäÿì, êóäà èì ïîäàòüñÿ? Ñêàæèòå æå, êàê â ýòîé ñèòóàöèè ïîñòóïÿò ìàññû ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ëþäà, íå èçó÷àâøåãî ñòîèöèçìà, íå ÷èòàâøåãî ïîëèòè÷åñêèõ òåîðèé Àðèñòîòåëÿ è Ïîëèáèÿ? Îòâåò î÷åâèäåí: äà, óíè÷òîæàÿ íåïðèÿòåëÿ èçáðàííûì âàìè ñïîñîáîì, ìû òåì ñàìûì óìíîæàåì ðÿäû íàøèõ âðàãîâ!» Äàëåå Êàòîí ñäåëàë èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ è ïðèâåë ïðèìåðû áåðåæíîãî îáðàùåíèÿ ïðåäêîâ ñ ïîáåæäåííûìè íàðîäàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó òå èç âðàãîâ ïðåâðàòèëèñü â ñîþçíèêîâ. Ñîïîñòàâëÿÿ èñòîðèþ ñ ïîâåäåíèåì ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, îí ïîêàçàë, ÷òî ñëåïîå ñëåäîâàíèå ðåñïóáëèêàíñêèì óñòàíîâëåíèÿì â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïðèâîäèò ê ôàêòè÷åñêîìó îòðèöàíèþ ðåñïóáëèêàíñêèõ íîðì, ê óíè÷òîæåíèþ ðåñïóáëèêàíñêîãî è, ÷òî òî æå ñàìîå, ðèìñêîãî äóõà. «Íåëüçÿ ñïàñòè ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî, ïåðåñòàâ áûòü ðèìëÿíàìè», – ïîäûòîæèë Êàòîí è âíåñ ïðåäëîæåíèå çàïðåòèòü ãðàáèòü ñîþçíûå ãîðîäà è óáèâàòü ãðàæäàí èíà÷å êàê â áèòâå. 475
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Íåñìîòðÿ íà îáèëèå â çàëå íîñèòåëåé âûñî÷àéøèõ òèòóëîâ è çâàíèé, íèêòî íå ïîñìåë ïðîòèâîðå÷èòü Êàòîíó. Ïîòîì ýòè ëþäè, êàê îáû÷íî, áóäóò âûñìåèâàòü åãî ïàôîñ, èçäåâàòüñÿ íàä åãî íåïðàêòè÷íîé ïðàâèëüíîñòüþ, íî â îòêðûòîé ñõâàòêå îíè íè ïî îäèíî÷êå, íè âñå âìåñòå íå ìîãëè ñîâëàäàòü ñ Êàòîíîì. Ïðîèçíåñè òå æå ñëîâà, äà åùå â ñòîëü íàçèäàòåëüíîì òîíå êòî-íèáóäü äðóãîé, åãî çàêèäàëè áû ãíèëûìè îñòðîòàìè è òóõëûìè ñàðêàçìàìè â äóõå Öèöåðîíîâûõ âûñêàçûâàíèé, íî ýòîò ÷åëîâåê ñàì ñëóæèë æèâûì äîêàçàòåëüñòâîì âåðíîñòè ñâîèõ ñëîâ, è òàêîé äîâîä îñïîðèòü áûëî íåâîçìîæíî. Ñîâåò òðåõñîò ïðèíÿë ïîñòàíîâëåíèå ïî ïðåäëîæåíèþ Êàòîíà, è áëàãîäàðÿ ýòîìó àòìîñôåðà â ñòàíå ðåñïóáëèêàíöåâ è âî âñåì ðåãèîíå îçäîðîâèëàñü. Ñîþçíèêè è ãðàæäàíå èç ÷èñëà êîëåáëþùèõñÿ ñòàëè áîëüøå äîâåðÿòü Ïîìïåþ è îõîòíåå âñòóïàòü â åãî àðìèþ. Âîîäóøåâëåííûé ýòèì óñïåõîì ïîëêîâîäåö ðåøèë ïðèìåíèòü ñèëó êàòîíîâñêîãî óáåæäåíèÿ äëÿ àãèòàöèè íàñåëåíèÿ Âîñòîêà è íàïðàâèë Ìàðêà â Àçèþ. Íåêîãäà Êàòîíó óæå äîâîäèëîñü ïóòåøåñòâîâàòü ïî Âîñòîêó ñ ïîçíàâàòåëüíûìè öåëÿìè, è âîò òåïåðü åìó ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå òîãäà çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. Ïîðó÷åíèå áûëî õëîïîòíûì, íî áëàãîðîäíûì, èáî ÷òî ìîãëî áûòü ïðåêðàñíåå, ÷åì óáåæäàòü íàñåëåíèå äàëåêèõ ñòðàí â ïðåèìóùåñòâàõ ðåñïóáëèêè íàä ìîíàðõèåé, â ïðåâîñõîäñòâå ÷åëîâåêà-ãðàæäàíèíà íàä ðàáîì-ïîääàííûì öàðÿ, ÷òî ìîãëî áûòü ïîëåçíåå â òîò ìîìåíò, ÷åì âåðáîâàòü ñòîðîííèêîâ äëÿ áîðüáû ñ óçóðïàòîðîì? Êàòîí ñ ýíòóçèàçìîì îòíåññÿ ê ñâîåé íîâîé ìèññèè. Ëèøü îäíî îáñòîÿòåëüñòâî ïðåïÿòñòâîâàëî åãî îòúåçäó â Àçèþ. Ïîêèäàÿ Èòàëèþ, îí ÷óòü ëè íå ñèëîé óâåç ñ ñîáîþ íà Ñèöèëèþ ïëåìÿííèöó Ñåðâèëèþ ñ ìàëåíüêèì ñûíîì. Ìàðê íèêàê íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû Öåçàðþ äîñòàëñÿ òàêîé òðîôåé êàê ïëåìÿííèöà ñàìîãî íåïðèìèðèìîãî ðåñïóáëèêàíöà è âäîâà îäíîãî èç âèäíåéøèõ îïòèìàòîâ Ëóêóëëà. Ýòîò øàã Êàòîíà ïî äîñòîèíñòâó îöåíèë Öåçàðü è ðàçðàçèëñÿ ïî åãî àäðåñó îò÷àÿííîé áðàíüþ, êîòîðóþ ïîçäíåå èçëîæèë ïèñüìåííî â ñî÷èíåíèè, ïîñâÿùåííîì âûÿâëåíèþ çëîäåéñêîé ñóùíîñòè ñâîåãî ïðîòèâíèêà. Óåçæàÿ èç Ñèöèëèè, Êàòîí ñíîâà âçÿë Ñåðâèëèþ ñ ñîáîþ.  êîíöå êîíöîâ Ìàðê óáåäèë Ñåðâèëèþ è íà ýòîò ðàç ïîñëåäîâàòü çà íèì. Òàêîé ïîñòóïîê æåíùèíû îêðóæàþùèìè áûë âîñïðèíÿò êàê ïðîÿâëåíèå ñåìåéíîé äîáðîïîðÿäî÷íîñòè, ÷òî çàãëóøèëî ìîëâó î åå áûëûõ ïîõîæäåíèÿõ. Âñå óñòðîèëîñü, è Êàòîí, ïèòàÿ áîëüøèå íàäåæäû, îòáûë â Àçèþ. Îäíàêî òàì îí óñïåë ñäåëàòü ëèøü äâå âåùè: ñêëîíèòü íà ñòîðîíó Ïîìïåÿ ðîäîñöåâ è óáåäèòüñÿ, ÷òî íàñåëåíèþ ïðîâèíöèé àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî, êàêîé îáðàç ïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòñÿ â Ðèìå. Ýòî ñîöèîëîãè÷åñ476
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
êîå îòêðûòèå çàñòàâèëî åãî ïðèçàäóìàòüñÿ íàä ïåðñïåêòèâàìè Ðåñïóáëèêè, íî âåëåíèå âîåííîãî âðåìåíè âûíóäèëî åãî âåðíóòüñÿ ê óçêîé ïðàêòè÷åñêîé çàäà÷å. Îòáðîñèâ ðàññóæäåíèÿ î ñâîáîäå äóõà è äîñòîèíñòâå ñòàòóñà ãðàæäàí â ðåñïóáëèêàíñêîì îáùåñòâå, îí íà÷àë óáåæäàòü àçèàòîâ òîëüêî â òîì, ÷òî èì âûãîäíåå ïðèìêíóòü ê Ïîìïåþ, íåæåëè ê Öåçàðþ, è êàæäîìó êîíêðåòíîìó ñîáåñåäíèêó ïðèâîäèë îïðåäåëåííûå, ïîäõîäÿùèå èìåííî äëÿ åãî ñëó÷àÿ äîâîäû. Òàêîé ïîäõîä ê äåëó ïîçâîëèë åìó ñàãèòèðîâàòü ðîäîñöåâ, íî íà òîì âñå è çàêîí÷èëîñü, ïîñêîëüêó ïðèáûë ãîíåö îò Ïîìïåÿ ñ ïðîñüáîé-ïðèêàçîì âîçâðàòèòüñÿ â Ìàêåäîíèþ.  ïèñüìå èìïåðàòîðà áûë íàìåê íà òî, ÷òî Êàòîíà æäåò íàçíà÷åíèå íà âàæíûé ïîñò, îäíàêî äåéñòâèòåëüíîñòü ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèÿ. Åäâà Êàòîí âåðíóëñÿ â ñòàâêó Ïîìïåÿ, êàê Âåëèêèé, âûéäÿ åìó íàâñòðå÷ó, ïî÷òèòåëüíî ðàñøàðêàëñÿ è çàâåë åãî â ñâîé øàòåð. Òàì ïîñëå äëèííîãî è ïîìïåçíîãî âñòóïëåíèÿ, ïîâåñòâóþùåãî î çíà÷èòåëüíîñòè âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî, èìïåðàòîð ïîâåäàë Ìàðêó, ÷òî ñîáèðàåòñÿ íàçíà÷èòü åãî êîìàíäóþùèì âñåì ðåñïóáëèêàíñêèì ôëîòîì. Ôëîò, ñîáðàííûé Ïîìïååì, ñâîèì çíà÷åíèåì áûë ñðàâíèì ñ ñóõîïóòíîé àðìèåé Öåçàðÿ è íàðÿäó ñ íåþ ñîñòàâëÿë ñàìóþ ìîãó÷óþ ñèëó â òîãäàøíåì ìèðå. Èìåÿ ïîä íà÷àëîì áîëåå ïÿòèñîò ñóäîâ, Êàòîí ìîã èãðàòü â ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèÿõ ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü. Ó íåãî áûë îïûò áîåâûõ îïåðàöèé íà ìîðå, òàê êàê îí êîìàíäîâàë îäíîé èç Ïîìïååâûõ ýñêàäð âî âðåìÿ âîéíû ñ ïèðàòàìè, íî îæèäàåìîå íàçíà÷åíèå, êîíå÷íî æå, òðåáîâàëî îò íåãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ñîâñåì èíîãî óðîâíÿ. È Êàòîí ñ îáû÷íîé äëÿ íåãî äîáðîñîâåñòíîñòüþ íà÷àë ãîòîâèòü ñåáÿ ê íîâîé ðîëè. Îí øòóäèðîâàë êíèãè Ýðàòîñôåíà è äðóãèõ ãåîãðàôîâ, áåñåäîâàë ñî çíàþùèìè òîëê â ìîðñêîì äåëå ëþäüìè è ïðèäóìûâàë ñïîñîáû áîëåå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôëîòà â âîéíå ñ Öåçàðåì. Äî ñèõ ïîð ìîðñêèå ñèëû ðåñïóáëèêàíöåâ èñïîëüçîâàëèñü ëèøü äëÿ áëîêàäû âðàæåñêîãî ïîáåðåæüÿ, äà è òî íå îñîáåííî óäà÷íî. Ìàðê ðåøèë ïðèìåíÿòü ôëîò äëÿ ïðèäàíèÿ ìàíåâðåííîñòè ñóõîïóòíîé àðìèè, â òîì ÷èñëå, äëÿ âûñàäêè äåñàíòà â òûëó ïðîòèâíèêà. Áûëè ó íåãî è äðóãèå çàäóìêè, îäíàêî íèêàêèå èäåè åìó íå ïîíàäîáèëèñü. Âñå êîí÷èëîñü åùå áûñòðåå è íåîæèäàííåå, ÷åì íà÷àëîñü. Âåñü ëàãåðü çíàë î ïðåäñòîÿùåì íàçíà÷åíèè Êàòîíà, è íå áûëî ñðåäè ðåñïóáëèêàíöåâ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå âîñïðèíèìàë áû ýòó ìåðó ñ îïòèìèçìîì. Íî âäðóã íà î÷åðåäíîé âîéñêîâîé ñõîäêå Ïîìïåé îáúÿâèë, ÷òî âðó÷àåò âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå âñåìè ìîðñêèìè ñèëàìè Ìàðêó Áèáóëó. «Óæ íè ñàì ëè Öåçàðü ïîäñêàçàë òåáå ýòó ìûñëü?» – âîçìóùåííî âîïðîøàëè ïîëêîâîäöà îïòèìàòû. Íî Ïîìïåé èãíîðèðîâàë èõ ñàðêàçìû è îñòàëñÿ òâåðä â ñâîåì ðåøåíèè. Ìíîãèå äðóçüÿ Êàòîíà, áóäó÷è òàêæå 477
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
è äðóçüÿìè Áèáóëà, ïûòàëèñü óãîâîðèòü ïîñëåäíåãî îòêàçàòüñÿ îò äîëæíîñòè â ïîëüçó ñâîåãî òåñòÿ, íî îäåðæèìûé äàâíèì ñîïåðíè÷åñòâîì ñ Öåçàðåì Áèáóë íå ïîääàëñÿ èõ óáåæäåíèÿì. Ïîñòîÿííî âî âñåì ïðîèãðûâàÿ Öåçàðþ, îí ñäåëàëñÿ õðîíè÷åñêèì íåóäà÷íèêîì, íî íå æåëàë ñìèðèòüñÿ ñ ýòèì è ïîòîìó óõâàòèëñÿ çà íîâîå íàçíà÷åíèå, âèäÿ â íåì ïîñëåäíèé øàíñ ñâåñòè ñ÷åòû ñî ñâîèì ñ÷àñòëèâûì ñîïåðíèêîì. Êàê ñíà÷àëà äîãàäàëñÿ, à ïîòîì è óçíàë íàâåðíÿêà Êàòîí, Ïîìïåé èçìåíèë ïåðâîíà÷àëüíîå ðåøåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì ñâîèõ ñîâåòíèêîâ èç ÷èñëà òåõ, êòî çàáîòèòñÿ íå î äåëå, à î òîì, êàê áû íå óòðàòèòü âëèÿíèå íà ìîãóùåñòâåííîãî ÷åëîâåêà. Ýòè ñïåöèôè÷åñêèå äðóçüÿ, ñïåöèôèêà êîòîðûõ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îíè ÿâëÿëèñü äðóçüÿìè íå ÷åëîâåêà, à çàíèìàåìîãî èì ìåñòà, âîâðåìÿ ïîäñóåòèëèñü, ÷òîáû íàïîìíèòü Ïîìïåþ, êòî åñòü Êàòîí. «Åãî öåëü, – ãîâîðèëè îíè ðàçîáëà÷èòåëüíî-îñóæäàþùèì òîíîì, – íå ïîáåäà íàä Öåçàðåì, à âîçðîæäåíèå Ðåñïóáëèêè. Ïîýòîìó åäâà òû, Âåëèêèé, ðàñïðàâèøüñÿ ñ Öåçàðåì, êàê ñòîëêíåøüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ Êàòîíîì. È åñëè ýòîò ÷åëîâåê â äîëæíîñòè êâåñòîðà ðóêîâîäèë êîíñóëàìè, áóäó÷è ïðåòîðîì, ñóìåë âûðâàòü ó òåáÿ, êîíñóëà, òâîåãî äðóãà Ãàáèíèÿ è îòïðàâèòü åãî â èçãíàíèå, òî ïðåäñòàâü, Âåëèêèé, êàêîâ îí áóäåò, èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè âåñü ôëîò ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, òâîé ôëîò!» Ïîìïåé è ñàì îïàñàëñÿ Êàòîíà, íî êàê ïîðÿäî÷íûé â äóøå ÷åëîâåê õîòåë ïîñòóïèòü ïî ñïðàâåäëèâîñòè è ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé äëÿ îáùåãî äåëà, îäíàêî íàøåïòûâàíèÿ òåõ, êòî âñåãäà ìîã óãîäëèâî îòêðûòü åìó äâåðü, ïîïðàâèòü ñêëàäêó íà åãî òîãå è äàòü ïðèÿòíûé ñàìîëþáèþ ñîâåò, ïðîáóäèëè â íåì ÷åðâÿ èíäèâèäóàëèçìà, è êîðûñòíîå âîñòîðæåñòâîâàëî íàä îáùèì, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ïðèâåñòè ê êðàõó è òî, è äðóãîå. Êàòîí âîñïðèíÿë èçâåñòèå î òîì, ÷òî åãî íàçíà÷åíèå íà äîëæíîñòü êîìàíäóþùåãî ôëîòîì íå ñîñòîÿëîñü, ñ ôèëîñîôñêèì ñïîêîéñòâèåì. Îí íå èçìåíèë ñâîåãî îòíîøåíèÿ íè ê Ïîìïåþ, íè ê åãî ïîðó÷åíèÿì è ïîïðåæíåìó áûë èñïîëíèòåëåí â äåëàõ, ðîâåí â îáùåíèè è ñòðîã â ñåíàòñêîì ñîâåòå. Òå, êòî âèäåë Êàòîíà ïîñëå íåóäà÷íûõ êîíñóëüñêèõ êîìèöèé, íå óäèâëÿëèñü òàêîìó åãî ïîâåäåíèþ, íî ñîâåòíèêè Ïîìïåÿ è çäåñü óçðåëè çëîé óìûñåë. Îíè óæå ìíèëè ñåáÿ öàðñêèìè ïðèäâîðíûìè è â ëèäåðàõ ñåíàòà âèäåëè ñâîèõ ãëàâíûõ ñîïåðíèêîâ. Êàòîí êàçàëñÿ èì ñàìûì îïàñíûì èç îïòèìàòîâ, è ïîòîìó îíè èñïîëüçîâàëè âñå, ÷òîáû âîçáóäèòü ïîäîçðèòåëüíîñòü Ïîìïåÿ. Åñëè Êàòîí âîçðàæàåò, çíà÷èò, îí – ïðîòèâíèê, åñëè ñîãëàøàåòñÿ, çíà÷èò, õèòðèò. Îí íå âûêàçàë ðàçî÷àðîâàíèÿ, ëèøèâøèñü âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü ôëîò, çíà÷èò, çàìûøëÿåò íå÷òî íàñòîëüêî ñåðüåçíîå, ÷òî äàæå òàêàÿ ïîòåðÿ åãî íå ñòðàøèò! Ýòè ïîäçóæèâàíèÿ ïîäîãðåâàëè äàâíåå íåäîâåðèå Ïîìïåÿ ê Êàòîíó. Âåëèêèé íå ïîíèìàë Êàòîíà, à íåïîíÿòíîå âñåãäà âûçûâàåò îïàñåíèå. 478
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Ñàì æå Ìàðê íè÷åìó íå óäèâëÿëñÿ, ïîñêîëüêó ñ ìîìåíòà íà÷àëà ãðàæäàíñêîé âîéíû íè íà ÷òî õîðîøåå óæå íå ðàññ÷èòûâàë. ×òîáû íè ïðîèñõîäèëî òåïåðü â ìèðå, áîðîäà Êàòîíà, ñèìâîëèçèðóþùàÿ áåäû Îòå÷åñòâà, ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëàñü âñå äëèííåå. Ìàðê äàâíî îùóùàë òÿæåñòü íåáåñíîãî ðîêà, äîâëåþùåãî íàä Ðèìîì è ãíåòóùåãî åãî ñàìîãî, è âîïðåêè íåóêðîòèìîé ðèìñêîé âåðå â ïîáåäó â ãëóáèíå äóøè çíàë, ÷òî íè÷åãî âåëèêîãî íè ó íåãî, íè ó åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ áîëåå íå ïîëó÷èòñÿ. Ïîñëå òîãî, êàê ïîðàçèòåëüíûì îáðàçîì ïðîïàëè îáà ýêçåìïëÿðà åãî îò÷åòà î êèïðñêîé êàìïàíèè, ìîæíî ëè áûëî îæèäàòü, ÷òî ñóäüáà ïîçâîëèò åìó ïîëó÷èòü øàíñ ñïàñòè ãîñóäàðñòâî? Óâû, íàäåæäû ó íåãî óæå äàâíî íå áûëî, îñòàâàëñÿ ëèøü äîëã. Åãî îí è èñïîëíÿë, êàê ìîã. 8 Ê êîíöó ãîäà ñòðàòåãè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ âûãëÿäåëà òàê: Öåçàðü âëàäåë Èòàëèåé, Ãàëëèåé, Ñàðäèíèåé, Ñèöèëèåé è Èñïàíèåé, êîòîðóþ îí ïîä÷èíèë â ðåçóëüòàòå îñòðîñþæåòíîé àâàíòþðíîé âîåííîé êàìïàíèè; Ïîìïåé áûë õîçÿèíîì Ýïèðà, Ìàêåäîíèè, Ãðåöèè, Ôðàêèè, âñåé àçèàòñêîé ÷àñòè ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà è Àôðèêè, à êðîìå òîãî, ãîñïîäñòâîâàë íà ìîðå. Ïðè÷åì â Àôðèêå ðèìëÿí ïîñòèãëà òàêàÿ æå òðàãåäèÿ, êàê è â Èñïàíèè, òîëüêî ñ îáðàòíûì çíàêîì. Ãàé Êóðèîí ñ Öåçàðåâîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ çàõâàòèë Ñàðäèíèþ, Ñèöèëèþ è âòîðãñÿ â Àôðèêó. Íî åñëè Öåçàðü áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñòðàòåãè÷åñêîìó òàëàíòó, à òàêæå âîéñêó, îáðàùåííîìó èì â îñîáûé èíñòðóìåíò, ñ êîòîðûì îí îáðàùàëñÿ ñ íåïîäðàæàåìîé ëîâêîñòüþ, ëþáóþ àâàíòþðó ïðåâðàùàë â áåçóêîðèçíåííî òî÷íóþ âûèãðûøíóþ êîìáèíàöèþ, òî Êóðèîí, êîïèðóÿ ñòèëü Öåçàðÿ, îñòàâàëñÿ âñåãî ëèøü Êóðèîíîì. Îí óãîäèë â çàïàäíþ, ïîñòàâëåííóþ åìó íóìèäèéñêèì öàðåì Þáîé, ñîþçíèêîì Ïîìïåÿ, è ïîãèá âìåñòå ñî âñåìè ñâîèìè ëåãèîíàìè. Ïîòåðïåë íåóäà÷ó è Ãàé Àíòîíèé, ïûòàâøèéñÿ çàêðåïèòüñÿ íà ïîáåðåæüå Èëëèðèè, ÷òîáû ñîçäàòü ïëàöäàðì äëÿ âîéñêà Öåçàðÿ íà âðàæåñêîì áåðåãó. Îäíàêî ïîáåäû Öåçàðÿ, êîíå÷íî æå, áûëè áîëåå âïå÷àòëÿþùèìè, ÷åì óñïåõè ðåñïóáëèêàíöåâ. Îòïðàâëÿÿñü â Èñïàíèþ, îí ñêàçàë, ÷òî èäåò ñðàæàòüñÿ ñ âîéñêîì áåç ïîëêîâîäöà, ÷òîáû ïîòîì âåðíóòüñÿ ê ïîëêîâîäöó áåç âîéñêà. Îí äåéñòâèòåëüíî ñóìåë óíè÷òîæèòü ãëàâíóþ âîåííóþ ñèëó Ïîìïåÿ, ïðè÷åì ñâîèì ñíèñõîäèòåëüíûì îòíîøåíèåì ê ïîáåæäåííûì íàñòîëüêî ðàñïîëîæèë ê ñåáå ñîëäàò íåïðèÿòåëÿ, ÷òî ïî÷òè íèêòî èç íèõ íå âåðíóëñÿ ê ïðåæíåìó ïîëêîâîäöó. Îäíàêî Ïîìïåé ïëîäîòâîðíî èñïîëüçîâàë îòïóùåííîå åìó âðåìÿ. Îí ñîçäàë íåîáõîäèìóþ äëÿ çàòÿæíîé âîéíû èíôðàñòðóêòóðó â Ìàêåäîíèè è Ýïèðå, ñîáðàë äåíåæíûå ñðåäñòâà è ñôîðìèðîâàë âîéñêî, ÷èñëåííî ñîèçìåðèìîå ñ íåïðèÿòåëüñêèì. Ïîýòîìó, 479
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
êîãäà Öåçàðü ÷àñòüþ óíè÷òîæèë, ÷àñòüþ ðàçîãíàë Ïîìïååâû ëåãèîíû â Èñïàíèè, òîò óæå èìåë íîâóþ àðìèþ. Òàêèì îáðàçîì, êàæäàÿ áèòâà, êàæäàÿ íîâàÿ êàìïàíèÿ òîëüêî óñóãóáëÿëè ñèòóàöèþ â ãîñóäàðñòâå, ïðèäàâàÿ âñå áîëüøèé ðàçìàõ âîéíå. Èç Èñïàíèè Öåçàðü âîçâðàòèëñÿ â Ðèì. «Êîëü ïðåñòóïàòü çàêîí, òî ðàäè öàðñòâà, à â îñòàëüíîì åãî òû äîëæåí ÷òèòü», – ëþáèë öèòèðîâàòü Åâðèïèäà ãåíèàëüíûé èñòðåáèòåëü ðèìñêèõ ëåãèîíîâ. Ïîáåäà ïðèäàëà åìó ñèë, ÷òîáû ñîâåðøèòü òî, ÷åãî îí íå ïîñìåë â ïðåäûäóùèé ðàç. Ïîëãîäà íàçàä Öåçàðü íè çîëîòîì, íè ñåðåáðîì íå ñìîã óáåäèòü êîãîëèáî èç êîíñóëîâ ñäåëàòü åãî äèêòàòîðîì. Òåïåðü æå îí ñàì îáúÿâèë ñåáÿ äèêòàòîðîì, äëÿ ñìåõà ñîñëàâøèñü ïðè ýòîì íà ïðåòîðà. Íàïÿëèâ ïîâåðõ îêðîâàâëåííûõ äîñïåõîâ óçóðïàòîðà ìàíòèþ ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà, Öåçàðü ïðîâåë âûáîðû, íà êîòîðûõ â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ áóêâîé çàêîíà èçáðàë ñåáÿ êîíñóëîì. Êîíñóë, åñòåñòâåííî, íå ìîã îäíîâðåìåííî áûòü è äèêòàòîðîì, îäíàêî çàêîíîìåðíîå èçìåíåíèå ñòàòóñà Öåçàðÿ íàøëî íåîáû÷íóþ èíòåðïðåòàöèþ â ïðîïàãàíäå. «Öåçàðü äîáðîâîëüíî ñëîæèë ñ ñåáÿ äèêòàòîðñêóþ âëàñòü!» – áðàâóðíûì òðåçâîíîì ðàçíåñëàñü ïî Èòàëèè îïòèìèñòè÷íàÿ âåñòü, íî âñå-òàêè ýòî íå ïðèâëåêëî â Öåçàðåâ ëàãåðü íîâûõ ñòîðîííèêîâ. Òîãäà ñâåæåèñïå÷åííûé íà äðîææàõ ñìóòû êîíñóë èçäàë óêàç, îòìåíÿþùèé óêàçû äðóãèõ êîíñóëîâ, à òàêæå – ðåøåíèÿ íàðîäíûõ ñîáðàíèé è ñóäîâ. Ñîãëàñíî åãî ïîñòàíîâëåíèþ, âñå, êîãî Ðåñïóáëèêà ïðèçíàëà ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåñòóïíèêàìè, òåïåðü îáúÿâëÿëèñü íåâèííûìè æåðòâàìè çëîäåéñêîãî ðåæèìà Ïîìïåÿ – Êàòîíà, ïîñòðàäàâøèìè â áîðüáå çà âûñøåå áëàãî. Òàê â Ðèì ãåðîÿìè âîçâðàòèëèñü ñ ïîçîðîì èçãíàííûå îòòóäà Ãàáèíèé, Ìåììèé è äðóãèå ïîäîáíûå èì óäàëüöû. À âîò Ìèëîíà ýòà àìíèñòèÿ íå êîñíóëàñü: î÷åâèäíî, îí áèëñÿ çà áëàãî íå òåõ, êîãî íóæíî. Ïîïîëíèâ òàêèì ñïîñîáîì ðÿäû ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, Öåçàðü ñïåøíî îòáûë â Áðóíäèçèé, ÷òîáû ãîòîâèòüñÿ ê âåñåííåìó ýòàïó âîéíû. Íåñìîòðÿ íà âñå äîñòèæåíèÿ Öåçàðÿ, åãî ïîëîæåíèå îñòàâàëîñü íåóñòîé÷èâûì. Óñòóïàÿ âðàãó íà ìîðå, îí íå ìîã îáåñïå÷èòü áåñïåðåáîéíîñòü ñíàáæåíèÿ Èòàëèè ïðîäîâîëüñòâèåì, à ñîëäàò – äåíüãàìè, èç-çà ÷åãî íåêîòîðûå ëåãèîíû áóíòîâàëè äàæå â äíè ïîáåä. Õðîìàëà è ïðàâîâàÿ ñòîðîíà åãî âëàñòè, è ðèìëÿíå ìèðèëèñü ñ ýòèì ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó íàõîäèëèñü â øîêå. Âñå ýòî òðåáîâàëî îò Öåçàðÿ íàñòóïàòåëüíûõ äåéñòâèé, è íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ñ íà÷àëîì ñóäîõîäíîãî ñåçîíà îí ïîïûòàåòñÿ ïåðåïðàâèòüñÿ â Ýïèð. Îäíàêî Ïîìïåé õîðîøî ïîäãîòîâèëñÿ ê âñòðå÷å, à Áèáóë äíåì è íî÷üþ, âî ñíå è ãðåçàõ âèäåë, êàê òîïèò Öåçàðåâó ýñêàäðó ñ åãî íåïîáåäèìûìè ëåãèîíàìè. Îí äîòîøíî ðàññ÷èòàë ñèñòåìó ïàòðóëèðîâàíèÿ ïîáåðåæüÿ, è ïåðåïðàâà ïðîòèâíèêà êàçàëàñü íåâîçìîæíîé. 480
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Òàê Ïîìïåé, â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ ïðèçûâîì Êàòîíà áåðå÷ü æèçíè ñîãðàæäàí, îäíîé ëèøü ïîçèöèîííîé áîðüáîé óæå ïî÷òè âûèãðàë âîéíó. Ëó÷øèé ñòðàòåã ðèìñêîé äåðæàâû âíîâü äîêàçàë, ÷òî â ïëàíèðîâàíèè è îðãàíèçàöèè êðóïíîìàñøòàáíûõ îïåðàöèé åìó íåò ðàâíûõ. Îäíàêî ó Öåçàðÿ òîæå áûëè ñâîè êîçûðè. Íèêîãäà åùå èñòîðèÿ íå ñòàëêèâàëà ñòîëü íåïîõîæèõ ïîëêîâîäöåâ. Ïîìïåé ìûñëèë øèðîêî, ðàçìàøèñòî è â òî æå âðåìÿ ñêðóïóëåçíî-òî÷íî, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè âîåííîãî èñêóññòâà è ëîãèêè âîîáùå. Öåçàðü áûë àëîãè÷åí, ïîðûâèñò è ÷óòü ëè íå êàæäûì ñâîèì õîäîì îòðèöàë ïðàâèëà è ðàçóì, íî ïðè ýòîì äåéñòâîâàë ñòîëü áûñòðî è íåîæèäàííî, ÷òî êàê áû ïðîíçàë âðåìÿ íàñêâîçü, ïîòîìó íèêàêîé ðàññóäîê íå ìîã óãíàòüñÿ çà íèì, ñàìîþ ñòðåìèòåëüíîñòüþ îí âíîñèë ïîðÿäîê â õàîñ è îâëàäåâàë ñèòóàöèåé êàê áû èç çàñàäû. Ïîìïåé ó÷åë âñå, êðîìå îäíîãî: îí íå ïîäóìàë, ÷òî ñàìà áåçíàäåæíîñòü ïîëîæåíèÿ Öåçàðÿ òîëêíåò åãî íà íåñòàíäàðòíûé õîä. È âîò â ÿíâàðå, â ñàìûé ðàçãóë ðàñïóòèöû Öåçàðü ïîñàäèë ïîëîâèíó àðìèè íà ñâîþ óòëóþ ýñêàäðó è ïóñòèëñÿ ñå÷ü Àäðèàòèêó ïîïîëàì. Îáîñíîâàâøåãîñÿ íà Êåðêèðå Áèáóëà òàêîé îáîðîò äåë çàñòàë âðàñïëîõ, è îí íàñòèã ôëîò Öåçàðÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà òîò âûñàäèë ñâîé ñìåðòîíîñíûé ãðóç â Ýïèðå. Áèáóë âñå æå ïîòîïèë âðàæåñêóþ ýñêàäðó, è ýòî ëèøèëî Öåçàðÿ âîçìîæíîñòè ñîáðàòü âñå ñâîè ëåãèîíû âîåäèíî. Áëåñòÿùå ïðîâåäÿ ðèñêîâàííóþ îïåðàöèþ, óäà÷íî îáìàíóâ ïðîòèâíèêà, Öåçàðü, òåì íå ìåíåå, îêàçàëñÿ â ëîâóøêå. Ñ íàëè÷íûìè ñèëàìè îí íå ìîã ïðîòèâîñòîÿòü Ïîìïåþ, óêðûòüñÿ âî âðàæåñêîé ñòðàíå áûëî íåãäå, à ïóòü ê îòñòóïëåíèþ îòðåçàë Áèáóë. Öåçàðü ïîïûòàëñÿ òàéíî, ïîä âèäîì ðàáà, âîçâðàòèòüñÿ â Èòàëèþ, ÷òîáû ëè÷íî îðãàíèçîâàòü äîñòàâêó îñòàâøåéñÿ ÷àñòè âîéñêà. Íî, ââåäÿ â çàáëóæäåíèå ñâîèì ìàíåâðîì êîðäîíû Áèáóëà, îí âñå-òàêè íå ñìîã ïåðåõèòðèòü Íåïòóíà. Ìîðñêîé áîã, ñëîâíî ñòûäÿñü íåäàâíåé îïëîøíîñòè, êîãäà îí ïðîìîðãàë Öåçàðåâó ýñêàäðó, òåïåðü äíåì è íî÷üþ ìîðùèë Àäðèàòèêó îñòðûìè âîëíàìè, à ñîþçíûå åìó âåòðà ãíàëè íåîñòîðîæíîãî â ñâîåé ñìåëîñòè ïóòåøåñòâåííèêà íà ñêàëû. Ïîýòîìó ïåðåïðàâà íå óäàëàñü. È, äàæå êîãäà Öåçàðü ñáðîñèë ðàáñêèé áàëàõîí è ïðåäñòàë íåáåñàì è âîäàì âî âñåé ñâîåé êðàñå, à ñóäîâëàäåëüöó îáúÿâèë, ÷òî òîò âåçåò Öåçàðÿ è åãî ñ÷àñòüå, ñòèõèè íå çàòèõëè, à ó êîðàáëÿ íå ïðèáàâèëîñü âåñåë. Òîãäà âûíóæäåííûé âåðíóòüñÿ íà íåãîñòåïðèèìíûé ýïèðñêèé áåðåã èìïåðàòîð âñïîìíèë î ñâîåì ïðÿìîì íàçíà÷åíèè è ïîâåë èìåâøèåñÿ ó íåãî ëåãèîíû íà Äèððàõèé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðÿòàòüñÿ îò âðàãà, îí ðåøèë àòàêîâàòü åãî ïðÿìî â ñåðäöå. Äèððàõèé Ïîìïåé ãîòîâèë êàê îïîðíûé ïóíêò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âåñåííåé êàìïàíèè. Òàì áûëè ñîáðàíû ïðèïàñû è ñíàðÿæåíèå äëÿ âîé481
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ñêà, ïîäãîòîâëåí ëàãåðü è îáîðóäîâàíà ãàâàíü. Îäíàêî çèìîþ îñíîâíûå ñèëû ðåñïóáëèêàíöåâ íàõîäèëèñü â Ìàêåäîíèè, à â Äèððàõèè ñòîÿë ëèøü íåáîëüøîé ãàðíèçîí. Åñëè áû ñòåñíåííîìó â ñðåäñòâàõ Öåçàðþ óäàëîñü çàõâàòèòü ýòîò ãîðîä, îí ñìîã áû ðåøèòü ìíîãèå ñâîè ïðîáëåìû çà ñ÷åò ïðîòèâíèêà. Óñòðàøåííûé òàêîé ïåðñïåêòèâîé Ïîìïåé ñïåøíî ïîäíÿë âîéñêî è óñêîðåííûì ìàðøåì äâèíóëñÿ ê ïîáåðåæüþ. Öåçàðåâû ëåãèîíû, êîòîðûå â ñâîåé ñòðåìèòåëüíîñòè îáû÷íî îïåðåæàëè äàæå ìîëâó î ñåáå, ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèíÿëè âûçîâ è âñòóïèëè â ñîñòÿçàíèå. Ìåæäó äâóìÿ àðìèÿìè íà÷àëîñü ñîðåâíîâàíèå â ñêîðîñòè. Îäíó äîðîãó ê áîãàòîìó Äèððàõèþ øòóðìîâàëè ïîáåäíî ïðîøàãàâøèå Ãàëëèþ, Èñïàíèþ è Èòàëèþ æåëåçíûå, äâóæèëüíûå è áåññìåðòíûå ñîëäàòû Öåçàðÿ, à ïî äðóãîé – ãðîìîçäêîþ òîëïîþ òîðîïèëèñü íàâñòðå÷ó íåëàñêîâîé ñóäüáå íîâè÷êè Ïîìïåÿ. Ïîõîä ïðîõîäèë è äíåì, è íî÷üþ. Îò ïåðåóòîìëåíèÿ ëþäè áîëåëè è äàæå óìèðàëè, íî âîéñêà íåóêëîííî ïðèáëèæàëèñü ê öåëè. È â êîíöå êîíöîâ Ïîìïåþ óäàëîñü îïåðåäèòü ñàìîãî ñòðåìèòåëüíîãî â èñòîðèè ïîëêîâîäöà è çàíÿòü Äèððàõèé, îñòàâèâ Öåçàðÿ ñ ãîëîäíûì âîéñêîì â õîëîäíîé çèìíåé ñòåïè. Èçûñêàííî-ýêñòðàâàãàíòíûé àâàíòþðèçì Öåçàðÿ, ïðèíîñèâøèé åìó óñïåõ ó ãàëëîâ è æåíùèí, ñíîâà íå ïðîøåë ñ Ïîìïååì. Åãî ïîëîæåíèå ñòàëî îò÷àÿííûì. Ñ ñóøè îí áûë áëîêèðîâàí Ïîìïååì, à íà ìîðå, íåñìîòðÿ íà ñëîæíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ, âåë ïîñòîÿííîå äåæóðñòâî Áèáóë. Íà òîì áû è ïðåðâàëàñü êàðüåðà Öåçàðÿ, åñëè áû íå ðåâíîñòíûå ñâåðõóñèëèÿ äâóõ ëþäåé: îäíîãî äðóãà è îäíîãî âðàãà. Ìàðê Áèáóë äîáðîñîâåñòíî ïàòðóëèðîâàë ïîáåðåæüå, òåðïÿ õîëîä, ãîëîä è íåäîñòàòîê ïèòüåâîé âîäû, â êà÷åñòâå êîòîðîé ïîðîé ïðèõîäèëîñü èñïîëüçîâàòü ðîñó. Ýòè ëèøåíèÿ âûçûâàëè áîëåçíè ýêèïàæà. Ïîðàçèë íåäóã è íå ùàäèâøåãî ñåáÿ Áèáóëà. Îäíàêî îí íå îñòàâèë ñâîé ïîñò ðàäè ëå÷åíèÿ, à ïðîäîëæàë ñòåðå÷ü Öåçàðÿ, ïðåäâêóøàÿ åãî ñêîðûé êðàõ.  ýòîì ñîñòîÿíèè ïðåä÷óâñòâèÿ áëèçêîé ïîáåäû îí è óìåð. Ïðååìíèêà ó íåãî íå áûëî, òàê êàê Ïîìïåé íå ðåøèëñÿ ñíîâà ââåðèòü ôëîò åäèíîìó êîìàíäîâàíèþ. Ýòî íàðóøèëî âçàèìîäåéñòâèå ðåñïóáëèêàíñêèõ ýñêàäð, áëàãîäàðÿ ÷åìó ó öåçàðèàíöåâ ïîÿâèëñÿ øàíñ åùå ðàç ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ. Öåçàðÿ âûðó÷èë Ìàðê Àíòîíèé. Ýòîò ÷åëîâåê çàíÿë ïðè èìïåðàòîðå ìåñòî Òèòà Ëàáèåíà è äåéñòâîâàë ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèê. Àíòîíèé ñíàðÿäèë íîâûé ôëîò è íà íåì äîñòàâèë â Ýïèð âòîðóþ ïîëîâèíó Öåçàðåâà âîéñêà. Ïðàâäà, åãî ïóòåøåñòâèå îêàçàëîñü íå ñòîëü óäà÷íûì, êàê ó Öåçàðÿ, îí ïîíåñ íåêîòîðûé óðîí è âûñàäèëñÿ â íåóäîáíîì ìåñòå. Íî ãëàâíîå èì áûëî ñäåëàíî. Ïîìïåé ïîïûòàëñÿ ïîìåøàòü âîññîåäèíåíèþ ñèë ïðîòèâíèêà, íî ýòî åìó íå óäàëîñü. Òåïåðü Öåçàðü èìåë íåçíà÷èòåëüíûé ÷èñëåííûé ïåðåâåñ 482
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íàä íåïðèÿòåëåì è ïîäàâëÿþùåå ïðåâîñõîäñòâî â êà÷åñòâå âîéñêà. Íî ïðè âñåì òîì, åãî ïîëîæåíèå îñòàâàëîñü íåëåãêèì. Ïî÷òè ïîëîâèíó àðìèè åìó ïðèøëîñü îòïðàâèòü â ãëóáü ñòðàíû, ÷òîáû äîáûâàòü ïðîäîâîëüñòâèå è ôóðàæ. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò Ïîìïåÿ, îðãàíèçîâàâøåãî ñíàáæåíèå âîéñêà íà äîãîâîðíîé îñíîâå ñ íàñåëåíèåì, Öåçàðþ ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê âûìîãàòåëüñòâó è ãðàáåæó, ÷òî óñóãóáëÿëî åãî èçîëÿöèþ. Òàêèì îáðàçîì, Ïîìïåé âñå åùå èìåë ïîçèöèîííîå ïðåèìóùåñòâî è, êðîìå òîãî, îæèäàë ïîäêðåïëåíèÿ èç Àçèè. Âðåìÿ ðàáîòàëî íà íåãî. Öåçàðþ îïÿòü ïðèøëîñü èñêàòü ðèñêîâàííûå ñïîñîáû, ÷òîáû óñêîðèòü ñîáûòèÿ. È â ýòîé ñèòóàöèè îí ñíîâà ïðåäïðèíÿë ñàìûé ñìåëûé, à ïîòîìó è ñàìûé íåîæèäàííûé õîä. Èìåÿ â íàëè÷èè ëèøü ÷àñòü âîéñêà, Öåçàðü çàòåÿë îñàäó ãèãàíòñêîãî, õîðîøî óêðåïëåííîãî ëàãåðÿ ïðîòèâíèêà ó Äèððàõèÿ. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì âîåííîé íàóêè òàêàÿ òàêòèêà íå èìåëà íèêàêîãî ñìûñëà, ïîñêîëüêó: âî-ïåðâûõ, íåýôôåêòèâíî è îïàñíî ìåíüøèìè ñèëàìè îêðóæàòü áîëüøèå; âî-âòîðûõ, ëàãåðü Ïîìïåÿ èìåë ãàâàíü, ÷åðåç êîòîðóþ ìîã ñîîáùàòüñÿ ñî âñåì ìèðîì; à â-òðåòüèõ, ñàìè îñàæäàþùèå íå ðàñïîëàãàëè ðåñóðñàìè, íåîáõîäèìûìè èì äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä. Íî â òåõ äåëàõ, ãäå áûë çàìåøàí Öåçàðü, ëîãèêó ñëåäóåò èñêàòü ìåæäó ñòðîê íåëîãè÷íîñòè. Îäíàæäû åìó óæå óäàëàñü îñàäà ïðîòèâíèêà â óñëîâèÿõ åùå áîëåå ñëîæíûõ. Ýòî ïðîèçîøëî â Ãàëëèè, êîãäà îí îêðóæèë ñèñòåìîé óêðåïëåíèé àðìèþ Âåðöèíãåòîðèãà, áóäó÷è ñàì â áëîêàäíîì êîëüöå âðàæåñêèõ âîéñê. Òîãäà Öåçàðü âûäåðæàë âîéíó íà äâà ôðîíòà è â êîíöå êîíöîâ îäåðæàë áëåñòÿùóþ ïîáåäó. Íî Ïîìïåé – íå Âåðöèíãåãîðèã, è âðÿä ëè Öåçàðü ðàññ÷èòûâàë íà ïðÿìîé óñïåõ ñâîåãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ïî-âèäèìîìó, îí îæèäàë îò íåãî êîñâåííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïðåæäå âñåãî, Öåçàðü õîòåë êàê ìîæíî ñêîðåå âñòóïèòü â îòêðûòîå ñðàæåíèå ñ ïðîòèâíèêîì. Äî ñèõ ïîð Ïîìïåé óêëîíÿëñÿ îò áèòâû êàê âî èçáåæàíèå ïîòåðü ñ îáåèõ ñòîðîí, îäèíàêîâî áîëåçíåííûõ äëÿ îáùåãî Îòå÷åñòâà, òàê è èç îïàñåíèÿ çà ñâîèõ íîâîáðàíöåâ. Ìåëêèìè ñòû÷êàìè îí ñòàðàëñÿ ïðèó÷èòü èõ ê âðàãó, â ãëóáèíå äóøè íàäåÿñü, ÷òî ïðè åãî ñòðàòåãè÷åñêîì òàëàíòå åìó óäàñòñÿ âûèãðàòü âîéíó âîîáùå áåç ãåíåðàëüíîãî ñðàæåíèÿ. Öåçàðþ, èìåâøåìó ïîä ðóêàìè òîëüêî ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû âîéñêà, áîé òîæå íå ãàðàíòèðîâàë óñïåõà, íî âñå æå äàâàë êàêîé-òî øàíñ íà ïîáåäó, òîãäà êàê, ïðåáûâàÿ â áåçäåéñòâèè, îí, ìîæíî ñêàçàòü, êàæäûé äåíü òåðïåë ïîðàæåíèå îò Ïîìïåÿ. Èòàê, çàòåâàÿ îñàäó, Öåçàðü òåì ñàìûì õîòåë ñïðîâîöèðîâàòü íåïðèÿòåëÿ íà áèòâó.  ñëó÷àå æå, åñëè áû ýòî íå óäàëîñü, îí ìîã, êàê ìèíèìóì, ðàññ÷èòûâàòü íà ìîðàëüíóþ ïîáåäó, êàêîâàÿ èãðàåò íåìàëóþ ðîëü â ëþáîì ïðîòèâîñòîÿíèè, à â ãðàæäàíñêîé âîéíå ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå. Íàêîíåö, îñàäà îãðîìíîãî ëàãåðÿ òðåáîâàëà ãèãàíòñêèõ òðóäîâ, è öåëå483
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íàïðàâëåííàÿ ôèçè÷åñêàÿ ðàáîòà äîëæíà áûëà îòâëå÷ü Öåçàðåâûõ ñîëäàò îò äóì î ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè è ñïëîòèòü èõ. È âîò ãîëîäíîå, èçìîòàííîå ëèøåíèÿìè è ñðàâíèòåëüíî ìàëî÷èñëåííîå âîéñêî ïðèíÿëîñü âîçâîäèòü ãèãàíòñêóþ ëèíèþ óêðåïëåíèé, äëèíîþ â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, ÷òîáû âçÿòü â êîëüöî ãîðàçäî áîëüøóþ, ñûòóþ è õîðîøî îñíàùåííóþ àðìèþ. Ñíà÷àëà ýòî âûçâàëî â ñòàíå Ïîìïåÿ ñìåõ, çàòåì – íåãîäîâàíèå, êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü ñìåíèëîñü ñîìíåíèåì è ñòðàõîì. Âñêîðå âåñü ìèð óçíàë, ÷òî Âåëèêèé Ïîìïåé â ñîáñòâåííîì ëàãåðå îñàæäåí Öåçàðåì, è ýòà âåñòü ïîêîëåáàëà íå îäèí øàòêèé óì. Íà÷àëèñü âîëíåíèÿ äàæå â ñðåäå ñàìèõ ðåñïóáëèêàíöåâ. Íî â îòâåò íà óïðåêè â áåçäåéñòâèè Ïîìïåé îáúÿñíÿë, ÷òî åãî êàæóùàÿñÿ ïàññèâíîñòü ÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèåì îïòèìàëüíîé ñòðàòåãè÷åñêîé àêòèâíîñòè, òàê êàê èìåííî îí çàäàåò òîí â âîéíå, è êàæäûé õîä Öåçàðÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ëèøü âûíóæäåííóþ ìåðó, çàðàíåå óãîòîâàííóþ åìó èì, Ïîìïååì. Òåì íå ìåíåå, ìîðàëüíàÿ îáñòàíîâêà â ñòàíå ðåñïóáëèêàíöåâ óõóäøàëàñü. Ïîñòåïåííî ñòàëè ñêàçûâàòüñÿ è ìàòåðèàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ îñàäû. Ñîëäàòû Öåçàðÿ îòâåëè âî âíîâü ñîçäàííîå ðóñëî ðåêó, ñíàáæàâøóþ ïîìïåÿíöåâ ïðåñíîé âîäîþ. Òåïåðü íàðÿäó ñ ïðîäîâîëüñòâèåì îñàæäåííûì ïðèøëîñü çàâîçèòü ìîðåì è âîäó, à òàêæå ôóðàæ äëÿ ëîøàäåé. Ýòî ñîçäàëî îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè â ëàãåðå, è áîëüøóþ ÷àñòü êîííèöû ïðèøëîñü ïåðåïðàâèòü â Äèððàõèé. Îäíàêî, êàê è ãîâîðèë Ïîìïåé, âîéñêî Öåçàðÿ ñòðàäàëî ãîðàçäî áîëüøå. Îñàæäàþùèì ïðèõîäèëîñü ïèòàòüñÿ êîðåíüÿìè ðàñòåíèé è õëåáîì èç òðàâû. Íî, òâåðäî âåðÿ â ñâîåãî èìïåðàòîðà, îíè áûëè ñûòû ïðåäâêóøåíèåì ïîáåäû è èçäåâàëèñü íàä íåïðèÿòåëüñêèìè ñîëäàòàìè, áðîñàÿ èì ÷åðåç âàë êàòûøè ñâîåãî «õëåáà» è âîïðîøàÿ, ñïîñîáíû ëè òå îäîëåòü ëþäåé, äîâîëüñòâóþùèõñÿ òàêîé ïèùåé. «Ïðîòèâ íàñ ñðàæàþòñÿ äèêèå çâåðè!» – â óæàñå âîñêëèöàëè Ïîìïååâû íîâîáðàíöû, áðåçãëèâî íþõàÿ âðàæåñêîå óãîùåíèå. Íàðàñòàþùåå â ñðåäå îáåèõ ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå è òîò, è äðóãîé ïîëêîâîäåö ñòàðàëèñü ðàçðÿäèòü ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Ïîìèìî âàëà, îïîÿñûâàâøåãî ðàñïîëîæåíèå íåïðèÿòåëüñêîãî âîéñêà, Öåçàðü ñòàë âîçâîäèòü âíåøíþþ ôîðòèôèêàöèîííóþ ëèíèþ íà ñëó÷àé, åñëè ðåñïóáëèêàíöû âûñàäÿò äåñàíò ó íåãî â òûëó. Ïîìïåé òîæå ðàçâåðíóë ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî óêðåïëåíèþ ñâîèõ ïîçèöèé. Âðåìÿ îò âðåìåíè ìåæäó ïðîòèâíèêàìè âîçíèêàëè ñòû÷êè, êîòîðûì, îäíàêî, Ïîìïåé íå ïîçâîëÿë ïåðåðàñòè â ñðàæåíèå. Ýòèìè ñõâàòêàìè îí ëèøü ïðèó÷àë ñâîèõ ñîëäàò íå ñòðàøèòüñÿ âðàãà, íî ïóòü ê ïîáåäå èñêàë â èíîì íàïðàâëåíèè. Âûíóæäåííûé ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó Öåçàðü íå ìîã óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ïîäîáèåì îñàäû íåïðèÿòåëüñêîãî ëàãåðÿ è ïðåäïðèíÿë ôèíàíñî484
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
âîå íàñòóïëåíèå íà Äèððàõèé. Íàèáîëåå áîãàòûå ãðàæäàíå íå ñóìåëè óñòîÿòü ïðîòèâ íàðêîòè÷åñêîãî çàïàõà âçÿòêè è ñîãëàñèëèñü ñäåëàòü áèçíåñ íà ïðåäàòåëüñòâå ðîäíîãî ãîðîäà. Îäíàêî èì ÷óòü-÷óòü íå õâàòèëî âðåìåíè, ÷òîáû ïðîâåðíóòü âûãîäíóþ îïåðàöèþ, òàê êàê Ïîìïåé ïðåäïðèíÿë êîíòðóäàð ïî ïðîòèâíèêó. Ïðåáûâàÿ áóäòî áû â ãëóõîé îáîðîíå, ïîëêîâîäåö ðåñïóáëèêàíöåâ íà ñàìîì äåëå ãîòîâèë íàñòóïëåíèå. Îí èçó÷àë âðàãà, èñêàë ñëàáîñòè â åãî ôîðòèôèêàöèîííîé ëèíèè è çàêàëÿë ñâîèõ ñîëäàò. Äîæäàâøèñü ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà, Ïîìïåé ðåøèòåëüíî ïîøåë íà âðàãà. Ïðàâäà, ñîëäàòû íå ðàçäåëÿëè îïòèìèçìà ïîëêîâîäöà, ñòðàøàñü íåïîáåäèìûõ, äèêèõ äàæå ïî âíåøíåìó âèäó Öåçàðåâûõ âåòåðàíîâ, è ïîòîìó ïåðåä âûõîäîì èç ëàãåðÿ âîåíà÷àëüíèêè ïî çàäàíèþ ïîëêîâîäöà ïîïûòàëèñü ïðîáóäèòü èõ ýíòóçèàçì ðå÷àìè. Îäíàêî ýòî íå ïðèíåñëî óñïåõà. Òîãäà çàãîâîðèë Êàòîí, íèêîãäà íå ïðåòåíäîâàâøèé íà ïåðâûå ðîëè, è âñòóïàâøèé â äåëî ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå îêàçûâàëèñü áåññèëüíû. «Âîèíû, ÿ îáðàùàþñü ê âàì âñåì âìåñòå è îäíîâðåìåííî ê êàæäîìó â îòäåëüíîñòè, – íà÷àë îí. – Ñàìà ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü òàê, ÷òîáû ñåãîäíÿ æèçíü êàæäîãî ðåøèëà ñóäüáó âñåõ. Îíà ñâåëà ñþäà ãëàâíûå ñèëû íàøåãî ãîñóäàðñòâà, ñîáðàëà òåõ ëþäåé, êîòîðûì íåáåçðàçëè÷íà ñóäüáà Îòå÷åñòâà, êòî íå óòîíóë â ðóòèíå îáûâàòåëüñêîãî, ðàáñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ïðè ýòîì îíà ÷åòêî ðàññîðòèðîâàëà âñåõ ïî ðàçíûì ëàãåðÿì: ñ îäíîé ñòîðîíû âñòàëè òå, êîìó äîðîã Ðèì êàê îò÷èé äîì, äëÿ êîãî ïðåâûøå âñåãî ñâîáîäà, äîáëåñòü è ñëàâà, à ïî äðóãóþ îêàçàëèñü òå, êòî ñìîòðèò íà Îòå÷åñòâî êàê íà äîáû÷ó, äëÿ êîãî ñàìîå âàæíîå – íàáèòîå áðþõî, áóäü òî ÷ðåâî, ðîäíÿùåå íàñ ñ íåðàçóìíîé ñêîòèíîé, áóäü òî áðþõî äóøè – àë÷íîñòü è âëàñòîëþáèå! Ýòî íå íàñ ñ âàìè îêðóæèëè ìîùíûì âàëîì âàðâàðû ïîä ðèìñêèìè çíàìåíàìè, ýòè õèùíèêè âçÿëè â îñàäó ñàì Ðèì, ñàìó Ðåñïóáëèêó, èáî, êðîìå íàñ, åå íåêîìó çàùèòèòü. Âñå, ÷òî åùå îñòàëîñü â ìèðå ðèìñêîãî, íûíå íàõîäèòñÿ çäåñü, è, åñëè ìû ñåãîäíÿ íå ïîáåäèì, íàøå Îòå÷åñòâî áóäåò ðàñòåðçàíî àë÷óùèìè íà òûñÿ÷ó êóñêîâ ñîáñòâåííîñòè, âñå ãðàæäàíå ïðåâðàòÿòñÿ â ðàáîâ îäíîãî, à ýòîò îäèí ñòàíåò ðàáîì ñîáñòâåííîé öàðñêîé êîðîíû. Íî ðèìëÿíèí íå ìîæåò áûòü ðàáîì, çíà÷èò, ñ ïîáåäîé Öåçàðÿ âñå ãðàæäàíå, êàê ïîáåæäåííûå, òàê è ïîáåäèòåëè, ïåðåñòàíóò áûòü ðèìëÿíàìè, à ýòî è åñòü ãèáåëü Ðèìà, ãèáåëü áåññëàâíàÿ è ïîçîðíàÿ, ñìåðòü íå îò âíåøíåé ïðåâîñõîäÿùåé ñèëû, à îò ñâîèõ ïîðîêîâ, îò ñîáñòâåííîé íèçîñòè. È âîñïðåïÿòñòâîâàòü ýòîìó ìîæåì òîëüêî ìû, åñëè îêàæåìñÿ äîñòîéíû èìåíè ðèìëÿí, èáî ðèìëÿíå âñåãäà ïîáåæäàþò ëþáîãî âðàãà. À ïðîèñõîäèò òàê ïîòîìó, ÷òî ñóòü ðèìëÿíèíà ñîñòàâëÿþò ñâîáîäà è äîáëåñòü, êîòîðûå çèæäóòñÿ íà ñëàâå Îòå÷åñòâà. Ñâîáîäà è äîáëåñòü åñòü óì è õàðàêòåð ðèìëÿíèíà. 485
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Îäíàêî ñâîáîäà – îòíþäü íå ïðîèçâîë. Òîò, êòî æèâåò ñòèõèéíî, ïîä÷èíåí ñâîèì ñòðàñòÿì, à ýòî õóäøèé âèä ðàáñòâà. Ñâîáîäåí òîëüêî ÷åëîâåê, îñóùåñòâëÿþùèé çðÿ÷èé, òî åñòü ðàçóìíûé âûáîð. À ÷òî òàêîå ðàçóìíûé âûáîð, êàê íå âûÿâëåíèå åäèíñòâåííîãî âåðíîãî ðåøåíèÿ â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè? Çíà÷èò, ñâîáîäíûé âûáîð åñòü âûáîð äîëæíîãî íà îñíîâå ïðàâèëüíîé îöåíêè ñîáûòèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñâîáîäà âîçâûøàåò ëè÷íîñòü íàä õàîñîì ñëó÷àéíîñòåé, ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó íà ðàâíûõ âåñòè äèàëîã ñ ïðèðîäîé, íî ýòî – èìåííî äèàëîã, à íå ïóñòîå ñëîâîáëóäèå, äèàëîã â ðàìêàõ çàäàííîé òåìû è ïîä÷èíåííûé êîíêðåòíîé öåëè, ýòî îñîçíàííîå äâèæåíèå âïåðåä, à íå áåñòîëêîâîå áëóæäàíèå â ÷àùå ÷óæäîãî ìèðà. Êîãäà ïóòü ê öåëè âûáðàí, èì íàäëåæèò ïðîéòè. Ñëåäîâàíèå èçáðàííûì ïóòåì ñ ïðåîäîëåíèåì âñåõ òðóäíîñòåé è ïðåãðàä åñòü äîáëåñòü. À ïðîéäåííûé ïóòü çàïå÷àòëåâàåòñÿ â ëþäñêîé ïàìÿòè â âèäå ñëàâû. Îäíàêî, ÷òîáû ýòà ñëàâà áûëà äîáðîé, äåéñòâèÿ ëè÷íîñòè äîëæíû íåñòè áëàãî îáùåñòâó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëþäè, åñòåñòâåííî, íå ñòàíóò âîñõâàëÿòü è ñëàâèòü ÷åëîâåêà, ïðè÷èíèâøåãî èì âðåä. Îòñþäà ìû âîçâðàùàåìñÿ ê íà÷àëó æèçíåííîãî öèêëà ëè÷íîñòè, ê ñâîáîäå âûáîðà è óñòàíàâëèâàåì êðèòåðèé ïðàâèëüíîñòè ýòîãî âûáîðà. Âîéíà çàñòàâèëà âñåõ ãðàæäàí îïðåäåëèòüñÿ è ÷åòêî îáîçíà÷èòü ñâîþ ïîçèöèþ.  ðåçóëüòàòå ìû âèäèì òàêóþ êàðòèíó: êòî-òî çàïåðñÿ â çàãîðîäíîé óñàäüáå, ïîäîáíî òîìó, êàê òàðàêàí çàáèâàåòñÿ â ùåëü, åñëè çàãîðåëñÿ äîì, â íàäåæäå, ÷òî ãðàæäàíñêèé ïîæàð ðàçðóøèò âñå ãîñóäàðñòâî, íî íå çàòðîíåò òîëüêî îäíî ìåñòî – èõ óáåæèùå, èõ òàðàêàíüþ ùåëü; äðóãèå èçúÿâëÿþò òóïóþ ïîêîðíîñòü âñÿêîìó, êòî îáðàòèò íà íèõ âëàñòíûé âçîð, ýòî óæå íå ãðàæäàíå, à ðàáû; òðåòüè, âëåêîìûå ñîáñòâåííûìè ïîðîêàìè èëè ñáèòûå ñ òîëêó ëèöåìåðíîé ëîæüþ, îêàçàëèñü â ëàãåðå Öåçàðÿ. Ìû æå ñ âàìè âñòàëè â îäèí ñòðîé ñ ëåãèîíàìè Ôóðèÿ Êàìèëëà, Ôàáèÿ Ìàêñèìà è Ñöèïèîíîâ. Òàê æå, êàê è îíè, ìû çàùèùàåì Ðåñïóáëèêó. Ìû ïðîäîëæàåì òîò ïóòü, êîòîðûì íàðîä ðèìñêèé øåë ìíîãî âåêîâ, ïîæèíàÿ ïëîäû òðóäîâ ñâîèõ â âèäå ìîãóùåñòâà è ñëàâû Îòå÷åñòâà. Î ïåðâûõ äâóõ êàòåãîðèÿõ ãîâîðèòü íå áóäåì: îíè – ëèøü æèâàÿ äîáû÷à ïîáåäèòåëÿ. À âîò ÷åãî äîáèâàþòñÿ íàøè ïðîòèâíèêè – çàäóìàåìñÿ. Óâû, îíè òàê ïðèâûêëè èäòè çà Öåçàðåì, ÷òî, äîáûâ åìó Ãàëëèþ, – èìåííî åìó, à íå ãîñóäàðñòâó, ïîòîìó êàê îí ñàìîëè÷íî ðàçâÿçàë òó âîéíó – îíè òåïåðü òàê æå ïîñëóøíî ñëåäóþò çà íèì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü åìó ãîñïîäñòâî íàä èõ æå ñîáñòâåííûì Îòå÷åñòâîì, íàä ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ñûíîâüÿìè, íàä ñàìèìè ñîáîþ. È ýòî ñâîáîäíûé âûáîð? Çà ñâîå ïðåñòóïëåíüå ïåðåä Ðèìîì îíè æäóò ïîäà÷êè îò Öåçàðÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî ïðè ñâîåé ùåäðîñòè îí ïîäåëèòñÿ ÷àñòüþ ðèìñêîãî äîñòîÿíèÿ, êîãäà åìó âðó÷àò åãî öåëèêîì. Íî ýòî íàäåæäà îïÿòü-òàêè ðàáà, à íå ãðàæäàíèíà. Çà íèõ âñåõ âûáîð ñäåëàë îäèí ÷åëîâåê, íî ñî ñâîáîäíûìè 486
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
ëþäüìè òàê íå ïîñòóïàþò. Âûõîäèò, ïðåæäå ÷åì ïîñÿãíóòü íà ñâîáîäó Îòå÷åñòâà, Öåçàðü ïîðàáîòèë ñâîèõ ñîëäàò. Âîò êòî ïðîòèâîñòîèò íàì ñåãîäíÿ. Ýòè ëþäè çàêàëåíû âî ìíîãèõ áèòâàõ, îíè óìåëû âî âëàäåíèè îðóæèåì è ñâèðåïû, îíè ôàíàòè÷íî ïðåäàíû Öåçàðþ, êàê õîðîøèé ðàá, íèêîãäà íå âåäàâøèé âîëè, – ñâîåìó ãîñïîäèíó, íî ôàíàòèçì çàìåíèë èì ñâîáîäó. Òàê äîêàæåì ïðåâîñõîäñòâî ñâîáîäíûõ ãðàæäàí íàä âûøêîëåííûìè ãëàäèàòîðàìè! Ïðè÷åì, ñðàæàÿñü çà âñå Îòå÷åñòâî, ìû íåñåì ñâîáîäó íå òîëüêî ñåáå è ñâîèì ñåìüÿì, íî è îäè÷àâøèì ñîãðàæäàíàì ëåãèîíîâ Öåçàðÿ. Ïîáåäèâ èõ, ìû òåì ñàìûì èõ æå è ñïàñåì îò ðàáñòâà! Òàêîâî çíà÷åíèå íûíåøíåãî äíÿ, òàêîâà íàøà ðîëü, âîèíû! Îäíàêî ñåãîäíÿ íà âàñ ñ íàäåæäîé âçèðàþò íå òîëüêî ëþäè. ×åëîâå÷åñòâî äàâíî óçðåëî â ìèðå ñâÿçóþùóþ âîëþ êîñìè÷åñêîãî ðàçóìà. Íåáåñà ïðàâÿò çåìëåþ, âûñøèé ðàçóì âíîñèò â ìèð ñìûñë è ïîðÿäîê, îäóõîòâîðÿåò åãî èäååé. Íî äóõîâíîå ðåàëèçóåò ñåáÿ ÷åðåç ìàòåðèàëüíîå. Ïîäîáíî òîìó, êàê ÷åëîâåê íå ìîæåò ñðàçèòü íåïðèÿòåëÿ îäíîé ëèøü áåñòåëåñíîé ìûñëüþ è äîëæåí âîïëîòèòü ýòó ìûñëü â äåéñòâèå ñ ïîìîùüþ ìå÷à, áîæåñòâåííûé äóõ ïðàâèò ìèðîì íàøèìè ðóêàìè. Ìû ñ âàìè ÿâëÿåìñÿ âûðàçèòåëÿìè åãî èäåè. Îí ñàì, ýòîò ðàçóì, íå âèòàåò ãäå-òî â îáëàêàõ, à ðàñïðåäåëåí ïîâñþäó â ïðèðîäå. Áîã ïðîíèçûâàåò ìèð, è âñå ìû ÿâëÿåìñÿ ÷àñòè÷êîé áîãà. Ìû íàçûâàåì åãî íåáåñíûì â ñìûñëå íàèâûñøåãî. Îäíàêî â êîì-òî áîæåñòâåííîé äóøè áîëüøå, à â êîì-òî ìåíüøå. Ïåðâûå äâèæóò ìèð âïåðåä, à âòîðûå âíîñÿò â íåãî ðàçëàä. Êîãäà ïîðîêè ãðàæäàí êàêîãî-ëèáî ãîñóäàðñòâà îäåðæèâàþò âåðõ â èõ äóøàõ íàä áîæåñòâåííûì íà÷àëîì, òàêîå ãîñóäàðñòâî ãèáíåò. Òàì êîñìè÷åñêèé ðàçóì ñååò ñåìåíà íîâîé öèâèëèçàöèè.  êîíöå êîíöîâ áîã, êàê ó÷èò ôèëîñîôèÿ, âîñòîðæåñòâóåò íàä õàîñîì, è ñ÷àñòëèâû áóäóò òå ëþäè, êîòîðûå âìåñòå ñ íèì îäåðæàò ïîáåäó. Íî êàêîâî òåì ïîêîëåíèÿì, êîòîðûå óòðàòèëè â ñåáå áîæåñòâåííûé ðàçóì è ïîäâåðãëè ñåáÿ áåçóìèþ ñàìîèñòðåáëåíüÿ íà ïî÷âå äåëåæà òîãî, ÷òî áîã äàë íàì â îáùåå âëàäåíèå? Ïî÷òè ñåìüñîò ëåò ñòîèò Ðèì è ñòîëüêî æå ëåò ïîáåæäàåò âñåõ âðàãîâ. Îí – öâåò ÷åëîâå÷åñòâà, èáî íè÷åãî ïîäîáíîãî íà çåìëå ïðåæäå íå áûâàëî; îí – ãîðäîñòü áîãîâ, èáî íèêîãäà ðàíüøå èì íå óäàâàëîñü ñòîëü ïîëíî âîïëîòèòü â ìèð èäåþ ðàçóìíîãî ïîðÿäêà, äîáëåñòè, ñâîáîäû è ñëàâû! È âîò â íàø âåê, ñîãðàæäàíå, óãðîæàþùå çàøàòàëèñü óñòîè Ðåñïóáëèêè. Âîçíèêëà îïàñíîñòü, ÷òî íà íàñ ñ âàìè ïðåðâåòñÿ ÷åðåäà ñëàâíûõ ïîêîëåíèé ðèìñêèõ ãåðîåâ, ÷òî âìåñòå ñ íàìè ïîãèáíåò Ðèì. Ñóäüáà ïîñòàâèëà íàì òðóäíóþ çàäà÷ó, îäíàêî òåì ñàìûì îíà äàëà íàì øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ â ïîëíîé ìåðå, ïîäîáíî òîìó, êàê Íåïòóí óðàãàíîì ïðîâåðÿåò ìîðåõîäíûå ñâîéñòâà ñóäíà, âûó÷êó è õàðàêòåð ýêèïàæà. Íåëüçÿ ñòàòü ãåðîåì, íå ñîâåðøèâ ïîäâèãà, íåëüçÿ ñîâåðøèòü ïîäâèã òàì, ãäå 487
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íåò áåäû. Ïîñòàâèâ Ðèì íà ãðàíü êàòàñòðîôû, Èñòîðèÿ òåì ñàìûì óæå çàãîòîâèëà íàì ìåñòî äëÿ ãëàâû â ñâîåé êíèãå íà çàâèñòü ìèëëèîíàì ëþäåé, æèâóùèì â ñêóäíîå ñîáûòèÿìè âðåìÿ. È îò íàñ ñ âàìè çàâèñèò, êàêîâà áóäåò ýòà ãëàâà, áóäóò ëè íàøè ïîòîìêè ÷èòàòü åå ñ ãîðäîñòüþ è ïðîñâåòëåííûì âçîðîì, èëè ïðè âçãëÿäå íà íåå ñòàíóò êðàñíåòü îò ñòûäà, è áóäóò ëè âîîáùå ó íàñ ïîòîìêè – ðåøèòñÿ ñåé÷àñ, âîèíû!» Ïîñëå ðå÷è Êàòîíà ñàì Ïîìïåé ïîñ÷èòàë íåâîçìîæíûì ÷òî-ëèáî äîáàâèòü ê ñêàçàííîìó è äàë ñèãíàë ê íàñòóïëåíèþ. Îí íà÷àë àòàêó ñðàçó ñ òðåõ ñòîðîí: èç ëàãåðÿ, èç ãîðîäà, è ñ òûëà, ãäå âûñàäèëñÿ åãî äåñàíò. Êîãäà âîéñêî Öåçàðÿ â àçàðòå áèòâû íà íåñêîëüêî ôðîíòîâ óòðàòèëî áäèòåëüíîñòü, Ïîìïåé îðãàíèçîâàë åùå îäèí ìîðñêîé äåñàíò, êîòîðûé âêëèíèëñÿ ìåæäó îáîðîíèòåëüíûìè ëèíèÿìè Öåçàðÿ. Ïîñëå ýòîãî ñðàæåíèå ïåðåøëî â áîéíþ.  ñîñòîÿíèè íåðàçáåðèõè è ïàíèêè, îáúÿâøåé âîéñêî ïîêîðèòåëåé Ãàëëèè, âåòåðàíû ðàñòåðÿëè ñâîè äîñòîèíñòâà è óñòóïèëè íîâè÷êàì. Íàçðåâàë ïîëíûé ðàçãðîì, íî â äåëî âìåøàëñÿ Öåçàðü. Îí âûñâîáîäèë ÷àñòü èìåâøèõñÿ ó íåãî ñèë äëÿ êîíòðóäàðà è ïîïûòàëñÿ ïîìî÷ü ëåãèîíàì, ïîïàâøèì â îêðóæåíèå. Ïîìïåé îòáèë ýòîò âûïàä âðàãà, íî äåéñòâèÿ Öåçàðÿ âîîäóøåâèëè âåòåðàíîâ, è ìíîãèå èç íèõ ïîêàçàëè ÷óäåñà ãåðîèçìà âî èìÿ òîðæåñòâà äèêòàòóðû ñâîåãî ëþáèìöà íàä èõ Îòå÷åñòâîì. Òàê â ýïîõó òîòàëüíîãî ðàçâàëà ãîñóäàðñòâà äàæå ñòàâøèé ãåíåòè÷åñêèì ïàòðèîòèçì ðèìëÿí îêàçàëñÿ ïðèâàòèçèðîâàí îòäåëüíûìè ëèöàìè è èç ëþáâè ê Îòå÷åñòâó ïðåâðàòèëñÿ â ôàíàòè÷åñêóþ ïðåäàííîñòü «îòöóèìïåðàòîðó». Ãåðîèçì Öåçàðåâûõ ñîëäàò íåñêîëüêî çàìåäëèë êàòàñòðîôè÷åñêîå äëÿ èõ ãîñïîäèíà ðàçâèòèå ñîáûòèé. Ýòî, îäíàêî, íå ñïàñëî åãî îò ïîðàæåíèÿ. Ïðè÷åì óñïåõ Ïîìïåÿ áûë ñòîëü çíà÷èòåëüíûì, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ øàíñ çàõâàòèòü âðàæåñêèé ëàãåðü è ðàçîì ïîêîí÷èòü ñ Öåçàðåì. Îäíàêî îí íå ïîøåë íà ëèøíèå æåðòâû, îïàñàÿñü òàêæå, ÷òî â ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè åãî íîâîáðàíöû ìîãóò ñïëîõîâàòü. Ïîìïåé óäîâîëüñòâîâàëñÿ ìèíèìàëüíûì ðåçóëüòàòîì ñâîåé ïîáåäû, êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ, ãàðàíòèðîâàë áëàãîïðèÿòíûé èñõîä âñåé âîéíû. Öåçàðü ëèøèëñÿ ñâîåãî ïîñëåäíåãî êîçûðÿ – îðåîëà íåïîáåäèìîñòè è, êàçàëîñü, åìó áîëåå íå÷åãî áûëî ïðîòèâîïîñòàâèòü Ðåñïóáëèêå. Ïîìïåé ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãåðîåì, ïîñêîëüêó â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïîæåëàíèÿìè íàèáîëåå óâàæàåìûõ ëþäåé èç åãî îêðóæåíèÿ âûèãðàë ãðàæäàíñêóþ âîéíó ñ íàèìåíüøèìè ïðè äàííûõ ìàñøòàáàõ êîíôëèêòà ïîòåðÿìè, âûèãðàë íå ñòîëüêî ìå÷îì, ñêîëüêî óìîì. 9 Íàä Ýïèðîì çàõîäèëî ñîëíöå. Áàãðîâûé øàð, îñåäàÿ â ìîðå ïîä òÿæåñòüþ âñåãî óâèäåííîãî çà äåíü, ðàçðåçàë îáëàêà ïîñëåäíèìè ëó÷àìè. 488
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Êàçàëîñü, ó íåãî óæå íå áûëî ñèë ñìîòðåòü íà çåìëþ, è ïîòîìó óíûëûì çàêàòíûì âçîðîì îí îçàðÿë íåáåñà, ðàñêðàøèâàÿ èõ âñåìè îòòåíêàìè êðîâàâîãî öâåòà. Ìíîãîÿðóñíûé ìèð îáëàêîâ òðåïåòàë â âå÷åðíåé àãîíèè, òåðÿë ÿðêèå êðàñêè, ñëîâíî èñòåêàÿ êðîâüþ, è ìåðê, ñèíåÿ, êàê õîëîäåþùèé òðóï. Îäíàêî ýòî íåáî âûãëÿäåëî ëèøü çåðêàëîì çåìëè, à ïîä íèì ðàñïðîñòèðàëîñü ãèãàíòñêîå ïîëå áèòâû.  òîò äåíü ñìåðòü ïèðîâàëà íà äåñÿòêàõ ïðèðîäíûõ õîëìîâ è ðóêîòâîðíûõ íàñûïåé, ñîçäàííûõ ëþäüìè â êà÷åñòâå ìîãèëüíûõ êóðãàíîâ ñàìèì ñåáå. Ïîæèðàÿ æèçíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, îíà çàïèâàëà èõ êðîâüþ èç ìíîãîêèëîìåòðîâûõ òðàíøåé ëàáèðèíòà áåñïðèìåðíîé ôîðòèôèêàöèîííîé ëèíèè. Âàêõàíàëèÿ îáèòàòåëåé ÷åðíîãî Àèäà óäàëàñü íà ñëàâó. Çäåñü äëÿ íèõ áûëà äîáû÷à íà ëþáîé çàïðîñ è âêóñ, íè îäèí ÷åðâü òåïåðü íå óïîëçåò îòñþäà â çåìíóþ ãðÿçü, íå íàñûòèâ áðþõî ÷åëîâå÷üåé ïëîòüþ. Ñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, ïîâñþäó áûëè ðàçáðîñàíû ðàñòåðçàííûå òåëà, êîòîðûå ñìåðòü ïðèãâîçäèëà ê çåìëå, çàñòèãíóâ â ñàìûõ íåâîîáðàçèìûõ ïîçàõ. Òóò ñðàçó áûëî âèäíî, êòî ïîãèá ãåðîåì, êòî – òðóñîì, à êòî ñãèíóë, äàæå íå óñïåâ ïðîÿâèòü ñåáÿ íè ïåðâûì, íè ïîñëåäíèì. Âåðåíèöû è ãîðû òðóïîâ â ñâîåì ÷åðåäîâàíèè ÿâëÿëè âçîðó ÷óäîâèùíûå ïèñüìåíà, äîêóìåíòàëüíî òî÷íî çàïå÷àòëåâøèå âåñü õîä áèòâû. Öåçàðü óâåðÿë, áóäòî ó íåãî ïîãèáëî îêîëî òûñÿ÷è äâóõñîò ÷åëîâåê, îäíàêî, áóäü ýòî òàê, âðÿä ëè ïîðàæåíèå âîñïðèíèìàëîñü áû êàê ñòîëü êàòàñòðîôè÷åñêîå. Î÷åâèäíî, ïîòåðè áûëè ãîðàçäî áîëüøå. Íî íå ýòè ïèñüìåíà ÷èòàë Êàòîí, áðîäÿ ïî ïîëþ áîÿ. Ïåðåõîäÿ îò îäíîãî ïðîíçåííîãî òåëà ê äðóãîìó, îí ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû ñîâñåì èíîé êíèãè. Âîò ïåðåä íèì ëåæèò çàãîðåëûé, êðåïêîãî ñëîæåíèÿ ÷åëîâåê ñ ìóñêóëèñòûìè ðóêàìè è ÷åðíûìè îò âúåâøåéñÿ çåìëè ìîçîëèñòûìè ëàäîíÿìè. Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî áûë èòàëèéñêèé êðåñòüÿíèí, ïðåäñòàâèòåëü íåêîãäà îñíîâíîãî, à íûíå èñ÷åçàþùåãî êëàññà ðèìñêîãî îáùåñòâà. Èìåííî òàêèå ëþäè â ñâîå âðåìÿ îòðàçèëè íàøåñòâèå Ïèððà è Ãàííèáàëà, à ïîòîì çàâîåâàëè äëÿ íîáèëåé âåñü èçâåñòíûé òîãäà ìèð. Âîçëå íåãî íà íàñûïè çàñòûëè ñêîð÷åííûå ïðåäñìåðòíûìè ñóäîðîãàìè òåëà äâóõ äðóãèõ âîèíîâ, î÷åâèäíî ÿâëÿâøèõ ñîáîþ ðåçóëüòàò äîáëåñòè ñìåíèâøåãî ïëóã íà ìå÷ êðåñòüÿíèíà. Îñòàíîâèâ âðåìÿ, ñìåðòü çàïå÷àòëåëà íà ëèöå ïîáåäèòåëÿ âûðàæåíèå ñîñðåäîòî÷åííîé äåëîâèòîñòè: îí ïðåäàâàë âðàãîâ-ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çåìëå ñ òîþ æå äîáðîñîâåñòíîñòüþ, ñ êàêîþ ïðåæäå åå ïàõàë. Îò áðåìåíè çåìíûõ òðóäîâ åãî èçáàâèë ïóùåííûé ñ õîëìà è çàñòðÿâøèé â ãðóäíîé êëåòêå äðîòèê. Ñìåðòîíîñíûé ñíàðÿä óãîäèë â ùåëü ìåæäó ìåòàëëè÷åñêèìè ïëàñòèíàìè äîñïåõîâ, íåáðåæíî ïîäîãíàííûìè íåðàäèâûì ìàñòåðîì. 489
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Ñîñåäè ýòîãî ñîëäàòà ïî ëîæó ñìåðòè íå âûãëÿäåëè ñòîëü îñíîâàòåëüíûìè ëè÷íîñòÿìè, êàê îí. Áëóäëèâûå ÷åðòû ëèö, èñêàæåííûõ ãðèìàñîé áîëè, ñâèäåòåëüñòâóþùåé î íåñïîñîáíîñòè ïåðåíîñèòü ôèçè÷åñêèå ñòðàäàíèÿ, âûäàâàëè â íèõ ãîðîæàí. À óãàäûâàåìàÿ â ïîçàõ áëàãîïðèîáðåòåííàÿ ñóòóëîâàòîñòü íàïîìèíàëà î òîëïàõ ëüñòèâûõ êëèåíòîâ áîãàòûõ íîáèëåé è ïîçâîëÿëà ïðåäïîëàãàòü â íèõ ñòîëè÷íûõ æèòåëåé. Íî ÿâëÿëèñü ëè îíè çàâñåãäàòàÿìè ôîðóìà èëè íåò, â ëþáîì ñëó÷àå îäèí èç íèõ ìîã îêàçàòüñÿ òåì ìàñòåðîì, êîòîðûé ñäåëàë áðàêîâàííûå ëàòû ñâîåìó óáèéöå. Ïåðâûé áûë ñðàæåí ìå÷îì â áîê, âèäèìî, â òîò ìîìåíò, êîãäà ïûòàëñÿ óâåðíóòüñÿ îò íàïàäåíèÿ, âòîðîé ïîëó÷èë óäàð â ñïèíó. Êðîìå òîãî, ó íåãî êðîâîòî÷èëà ùåêà, ÷òî, íàâåðíîå, è çàñòàâèëî åãî îáðàòèòüñÿ â áåãñòâî. Ñîãíàâ ñ ýòîãî ðàçáèòîãî ëèöà æàäíî ïðèëèïøèõ ê ðàíå ìóõ è íàêðûâ åãî âàëÿâøèìñÿ òóò æå ïëàùîì, Êàòîí ïîøåë äàëüøå. Ðàíåíûõ ïîáåäèòåëè óæå óñïåëè âûíåñòè ñ ïîëÿ áîÿ, ïîýòîìó çäåñü îñòàëèñü òîëüêî ïîãèáøèå; èõ áûëî ðåøåíî ïîõîðîíèòü íà ñëåäóþùèé äåíü. Êàòîí ñìîã ñäåëàòü ëèøü íåñêîëüêî øàãîâ è îïÿòü îñòàíîâèëñÿ ó ãðóïïû ìåðòâåöîâ. Çäåñü åãî âçîðó ïðåäñòàëè òðè áûâøèõ Öåçàðåâûõ âåòåðàíà. Èõ ìîæíî áûëî óçíàòü è ïî ýëåìåíòàì îáìóíäèðîâàíèÿ, çàèìñòâîâàííûì ó ãàëëîâ, è ïî îñîáîé ñóðîâîñòè ëèö, ãðàíè÷àùåé ñî ñâèðåïîñòüþ, è ïî ðàñòåðçàííûì òðóïàì âðàãîâ, îáðàìëÿþùèì êàæäîãî èç íèõ. Áðîñàëîñü â ãëàçà, ÷òî îíè ñðàæàëèñü ðÿäîì, íî îòíþäü íå âìåñòå. Èíäèâèäóàëèçì èìïåðàòîðà â îñîáîé ôîðìå çàèìñòâîâàëñÿ è åãî ñîëäàòàìè. Âîèí Öåçàðÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðåìèëñÿ îòëè÷èòüñÿ ïåðñîíàëüíî, çàñëóæèòü ïîõâàëó ïîâåëèòåëÿ â ñâîé ñîáñòâåííûé àäðåñ. Ïðàâäà, ñïåöèôèêà áîåâûõ äåéñòâèé ïî-ïðåæíåìó òðåáîâàëà îò ëþäåé áåçóñëîâíîãî ïðèîðèòåòà êîëëåêòèâíûõ öåëåé íàä ÷àñòíûìè, íî, òåì íå ìåíåå, è çäåñü èíäèâèäóàëèçì óæå ïðîáèâàëñÿ íàðóæó ïîäîáíî òîð÷àùåé èç ëåñíûõ çàðîñëåé çìåèíîé ãîëîâå. Êàæäûé èç ýòèõ òðåõ áîãàòûðåé ïîëó÷èë áîëåå äåñÿòêà ðàí, ïðåæäå ÷åì óïàñòü ê íîãàì òîðæåñòâóþùåãî íåïðèÿòåëÿ. Ïîçäíåå Öåçàðü ïîõâàëÿëñÿ, ÷òî íåêîòîðûå åãî âîèíû ïðîäîëæàëè ñðàæàòüñÿ âî ñëàâó èìïåðàòîðà äàæå ïîñëå ñîòíè ðàíåíèé. È âîò ãåðîè, ïðîøåäøèå ñ áîÿìè âäîëü è ïîïåðåê íåîáúÿòíóþ Ãàëëèþ, îãëàøàâøèå âîèíñòâåííûì êëè÷åì íåïðîõîäèìûå ëåñà äèêîé Ãåðìàíèè, ïîòðÿñàâøèå îðóæèåì â äàëåêîé Áðèòàíèè, ïåðåðåçàâøèå òûñÿ÷è ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Èñïàíèè, íàêîíåö, çàâîåâàâøèå Èòàëèþ, íåêîãäà áûâøóþ èõ Ðîäèíîé, ÿâèëèñü, ñëåäóÿ çà Öåçàðåì, â Ýïèð, ÷òîáû íà áåñïëîäíûõ êàìíÿõ ÷óæîé ñòðàíû ñëîæèòü ãîëîâû ïî âåëåíèþ ñâîåãî ëûñîâàòîãî áîãà. Òàêèì ñòàë èòîã èõ áîëåå ÷åì äåñÿòèëåòíèõ ðàòíûõ òðóäîâ, ïîáåä è ïîäâèãîâ. 490
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
Ñðåäè òåõ, êîãî äîáëåñòü âåòåðàíîâ îïðåäåëèëà èì â ñâèòó ïî ïóòè íà òîò ñâåò, áûëè ðèìëÿíå èç Ãðåöèè, Ìàêåäîíèè è Âîñòîêà. Îäíî ëèöî äàæå ïîêàçàëîñü Êàòîíó çíàêîìûì; âîçìîæíî, åãî îáëàäàòåëü ïðèíàäëåæàë êîðïóñó, ñôîðìèðîâàííîìó Ìàðêîì íà Ðîäîñå. Êåì îíè áûëè: òîðãîâöàìè, ðåìåñëåííèêàìè, ïèñöàìè â ìàãèñòðàòóðàõ? À ìîæåò áûòü, ðîñòîâùèêàìè? Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå ïðåäïîëîæåíèå Êàòîí òóò æå îòìåë.  òîì ìèðå, ãäå âñå ïðîäàåòñÿ è ïîêóïàåòñÿ, ðîñòîâùèêè âñåãäà ñìîãóò âûêóïèòü ñåáå ïðàâî íà æèçíü. Îäíàêî, êåì áû îíè íè áûëè â ïðîøëîì, ñåãîäíÿøíèé äåíü âñåõ èõ óðàâíÿë, ïðåâðàòèâ â òðóïû. Òåïåðü ðàçâå ÷òî ãðèôû è âîðîíû, ñëåòåâøèåñÿ íà ïèð ñî âñåé îêðóãè, ìîãëè ðàçëè÷èòü èõ ïî ñâîèì êðèòåðèÿì ïàäàëüùèêîâ. Êàòîí õîòåë ïîïðàâèòü ïîäâåðíóòóþ íîãó îäíîãî èç ïîãèáøèõ ñîëäàò, íî óâèäåë, ÷òî ïîçû åãî ñîñåäåé íè÷óòü íå ëó÷øå. Íà ìèã îí ðàñòåðÿëñÿ, ïîòîì êàê-òî íåóêëþæå, òóïî îñîçíàë, ÷òî ìåðòâûå íå çíàþò íåóäîáñòâ, è ïîøåë äàëüøå. Ñëåäóþùåé åãî íàõîäêîé ñòàë íîâè÷îê, ïðîíçåííûé êîïüåì ïðÿìî â ñåðäöå. Óäàð, íåñîìíåííî, áûë íàíåñåí ìàñòåðîì ñâîåãî äåëà, íàñòîÿùèì ïðîôåññèîíàëîì, è þíåö íå óñïåë äàæå ïîäóìàòü î ñîïðîòèâëåíèè. Íà åãî óäèâëåííîì èñïóãàííîì ëèöå ÷óòü ñåðåáðèëñÿ ïóøîê íàä ãóáîþ, ùåêàõ è ïîäáîðîäêå. Ó ìåðòâåöîâ áîðîäà åùå êàêîå-òî âðåìÿ ïðîäîëæàåò ðàñòè, íî ýòîìó ïóõó íå äîâåëîñü ïðåâðàòèòüñÿ â óñû è áîðîäó, êàê è åãî õîçÿèíó – â ìóæ÷èíó. ×òî îí óñïåë çà ñâîè ñåìíàäöàòü – âîñåìíàäöàòü ëåò? ïîðàäîâàë ëè êîãî-íèáóäü, êðîìå ìàòåðè, çàïå÷àòëåëñÿ ëè â ïàìÿòè îêðóæàþùèõ ÿðêèì ïîñòóïêîì èëè ñãèíóë â íåáûòèå áåññëåäíî, êàê â ýòîé óíûëîé ëîùèíå, ãäå íå óãàäûâàëîñü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ áîðüáû ââèäó ñêîðîòå÷íîñòè ñõâàòêè? Ïîïàäàëèñü Êàòîíó è îôèöåðû, â îñíîâíîì, ìîëîäûå âñàäíèêè èç âîéñêà ðåñïóáëèêàíöåâ, ó êîòîðûõ ñòðåìëåíèå îòëè÷èòüñÿ ïðåâçîøëî âîèíñêèå ñïîñîáíîñòè. À íåêîòîðûå òåëà áûëè òàê èñòåðçàíû âðàæåñêèì îðóæèåì, ÷òî óæå íåâîçìîæíî áûëî íå òîëüêî îïîçíàòü æèâøèõ â íèõ ëþäåé, íî äàæå è îïðåäåëèòü èõ ñîöèàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü. Âîçìîæíî, ýòî êàê ðàç è áûëè òå ãåðîè Öåçàðÿ, êîòîðûìè îí ãîðäèëñÿ ïåðåä ìèðîì. Ïðîäîëæàÿ îáõîä, Êàòîí îáíàðóæèâàë íîâûå è íîâûå âàðèàöèè íà òåìû óæå óâèäåííûõ èì êàðòèí. Âñå ñëîè è êàòåãîðèè ðèìñêîãî îáùåñòâà äåëåãèðîâàëè ñåãîäíÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé â ïîòóñòîðîííèé ìèð, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü òàìîøíèõ âëàäûê î ñêîðîì ìàññîâîì ïðèøåñòâèè ñâîèõ îáåçóìåâøèõ îò âçàèìíîé âðàæäû ñîãðàæäàí. Âäðóã îí óñëûøàë ãîëîñà. Îêàçàëîñü, ÷òî çäåñü, â öàðñòâå ìåðòâûõ, âñå åùå îðóäîâàëè æèâûå. Íåñêîëüêî ðàáîâ, ïîëüçóÿñü ñóìåðêàìè, ïðîâîðíî îáèðàëè ïàâøèõ âîèíîâ è ññîðèëèñü èç-çà äîáû÷è. Êàæäûé èç 491
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
íèõ æåëàë, ÷òîáû ïåðñòíè, áðàñëåòû è ôàëåðû óáèòûõ äîñòàëèñü èìåííî åãî ãîñïîäèíó.  ñâîåé ñëåïîé ðàáñêîé âåðíîñòè õîçÿèíó îíè íàïîìíèëè Êàòîíó Öåçàðåâûõ âåòåðàíîâ. Îäíàêî âîçìóùåíüå âçÿëî âåðõ íàä æàëîñòüþ ê ýòèì ñóùåñòâàì, ÷üÿ æèçíü áûëà íèæå ñìåðòè òåõ, êîãî îíè ãðàáèëè, è îí ðàçîãíàë øàéêó ìàðîäåðîâ. Ïîîäàëü, îáåñïîêîåííûå øóìîì, ïåðåïîëîøèëèñü ãðèôû, òåðçàâøèå òðóïû, óæå îáðàáîòàííûå ðàáàìè. Îíè òîæå ïîñïåøèëè ðåòèðîâàòüñÿ. Îäíàêî ïåðåïîëíåííûå ÷ðåâà íå ïîçâîëèëè ñòåðâÿòíèêàì âçëåòåòü, è îíè íåóêëþæå çàñêàêàëè ïî êàìåíèñòîìó ñêëîíó, ñïîòûêàÿñü è èçäàâàÿ íåäîâîëüíûå êðèêè. Òàê ýòè äâå ãðóïïû ñõîæèì àëëþðîì, îäèíàêîâî ðóãàÿñü, õîòÿ è êàæäàÿ íà ñâîåì ÿçûêå, ïîêèäàëè ïîëå áîÿ, óäàëÿÿñü îò Êàòîíà ââåðõ ïî õîëìó. Âñêîðå íà ïðîäîëãîâàòîé âåðøèíå ïîêàçàëèñü õîçÿåâà îäíîé èç ýòèõ ñòàé. Áåëåâøèå â ñãóùàâøåìñÿ ìðàêå òîãè ñðàçó èçîáëè÷èëè â íèõ ñåíàòîðîâ. Âîêðóã òðåõ âåëè÷àâûõ áåëûõ ôèãóð ñóåòëèâî ìåëüòåøèëè äâà äåñÿòêà ïðåñìûêàþùèõñÿ äâóíîãèõ è, ãàëäÿ, êàê âîðîíû ó áëèæàéøåãî îêîïà, óêàçûâàëè íà Êàòîíà. – Àõ, ýòî Êàòîí! – â îäèí ãîëîñ âîñêëèêíóëè ñåíàòîðû. – Òîãäà âñå ïîíÿòíî! – Ïðèâåòñòâóåì òåáÿ, äîñòîïî÷òåííûé Ïîðöèé! – ñêàçàë ñòàðøèé èç íèõ ïî ðàíãó. – Ñëàâíûé äåíåê ñåãîäíÿ, íå ïðàâäà ëè? – Ñëàâíûé! Ñëàâíûé! – ïîäõâàòèëè åãî òîâàðèùè, è äàæå ðàáû çàóëûáàëèñü è çàêèâàëè ãîëîâàìè. – Ñêîëüêî âðàãîâ ïîëåãëî ñåãîäíÿ! – ñ øèðîêèì æåñòîì ðóê, ïðèçâàííûì îõâàòèòü ñîáîþ ñðàçó âñå ïîëå áèòâû, âîñêëèêíóë ïåðâûé. – Ïðåêðàñíîå çðåëèùå! Êàòîíà îõâàòèëè ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. Ïðè âèäå òîðæåñòâà ñåíàòîðîâ îí ïðèøåë â çàìåøàòåëüñòâî è, ñ òðóäîì ïðåâîçìîãàÿ âîëíó íàõëûíóâøèõ ÷óâñòâ, âîñêëèêíóë: – Íî âåäü âñå ýòî – ðèìëÿíå! Óëîâèâ óïðåê, ñåíàòîðû ñëåãêà ñìóòèëèñü, íî íåíàäîëãî. – Èçâèíè íàñ çà ïîâåäåíèå íàøèõ ñëóã, Ïîðöèé, – îòðåàãèðîâàë îäèí èç íèõ, – íî èìåé â âèäó, ÷òî ìû, õîòü è ðàçðåøèëè èì çàíÿòüñÿ äîáû÷åé äî òîãî, êàê áóäóò îòñîðòèðîâàíû íàøè, íî ñòðîãî-íàñòðîãî ïîâåëåëè îñìàòðèâàòü òîëüêî Öåçàðåâûõ ãîëîâîðåçîâ. – Âû íè÷åãî íå ïîíÿëè, – ñ äîñàäîé è áîëüþ ñêàçàë Êàòîí. – Î ÷åì òû ãîâîðèøü, ìû âîîáùå íå äóìàëè î òðîôåÿõ, à ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå íàïîèòü íàøè äóøè, èññóøåííûå íà ÷óæáèíå òîñêîþ ïî Ðîäèíå, çðåëèùåì ïîáåäû! – çàÿâèë âòîðîé ñåíàòîð. – Êàêîé òðèóìô íàñ âñêîðå îæèäàåò â Ðèìå! – ñìà÷íî, ñëîâíî ïðè âèäå íàêðûòîãî äëÿ ïèðøåñòâà ñòîëà, âîçâåñòèë ñàìûé òó÷íûé èç ãîñïîä. 492
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
– Ïîéìèòå, âñå ýòî – ðèìëÿíå! – ïîâòîðèë Êàòîí ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì, È, ïîñìîòðåâ âîêðóã, îí óæå òèõî, ñëîâíî çäåñü íå ê êîìó áûëî îáðàùàòüñÿ, êðîìå êàê ê ñàìîìó ñåáå, åùå ðàç ïðîèçíåñ: – Âñå ýòî ðèìëÿíå... Ïîíóðèâ ãîëîâó, Êàòîí ïîøåë ïðî÷ü, íî, ñêîëüêî íè øåë, ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàë íàòûêàòüñÿ íà òðóïû. «Âñå ýòî – ðèìëÿíå», – òâåðäèë îí è íàïðàâëÿë ãëàçà ê ñâîèì áàøìàêàì, ÷òîáû íå âèäåòü ïîëå áîÿ. Íî â òîò äåíü ñòàëà çðÿ÷åé åãî äóøà. Ðåÿ â âûøèíå äàëåêî íàä ëþäñêèìè ñòðàñòÿìè è ïðèõîòÿìè, îíà âñåïðîíèöàþùèì âçîðîì ðàçîì îõâàòûâàëà ãèãàíòñêîå êëàäáèùå åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïðÿ÷à ãëàçà, îí âèäåë òðóïû óøàìè, ÷óâñòâîâàë èõ íîñîì, õîòÿ îíè åùå íå èñòî÷àëè ñìðàä, íå ïðèêàñàÿñü, îùóùàë ðóêàìè, ñåðäöåì, ëåãêèìè è ìîçãîì. Åãî êðîâü ñòûëà â æèëàõ îò ìåðòâÿùåãî õîëîäà îêî÷åíåâøèõ òåë, à âîëîñû øåâåëèëèñü íà ãîëîâå, ñëîâíî ïåðåñ÷èòûâàÿ óáèòûõ. «Âñå ýòî – ðèìëÿíå!» – âîïèë ñòðàøíûé ãîëîñ â åãî ìîçãó. Âîò îíà, ãåíèàëüíîñòü Öåçàðÿ! Âñÿ îíà â ñâîåì êà÷åñòâå, íî, óâû, åùå íå âî âñåì ñâîåì êîëè÷åñòâå, ðåàëèçîâàëàñü íà ýòîì ïîëå, ìàòåðèàëèçîâàëàñü â ýòèõ ãðóäàõ ðàñòåðçàííûõ òåë. Âîò îíè, ðåàëüíûå èòîãè íàðîäíûõ ãîëîñîâàíèé è ìèòèíãîâ çà ðàçâàë Ðåñïóáëèêè. Çäåñü íàøëè âîïëîùåíèå: çàâèñòëèâîå ñîïåðíè÷åñòâî Ïîìïåÿ è ñåíàòà, êîëåáàíèÿ è òðóñîñòü êîíñóëîâ ïîñëåäíèõ ëåò, êîìïðîìèññû Öèöåðîíà è ôèíàíñîâûå îïåðàöèè Êðàññà. Ýòî çàëèòîå êðîâüþ ïîëå, îòíÿâøåå æèçíè òûñÿ÷ ðèìëÿí ñ ïîìîùüþ ñàìèõ æå ðèìëÿí, ñòàëî èçíàíêîé ðîñêîøè ñòîëèöû, îáîðîòíîé ñòîðîíîé íåïîìåðíîãî áîãàòñòâà íîáèëåé, áåñïðèíöèïíîñòè è ïðîäàæíîñòè ïëåáñà, à â êîíå÷íîì èòîãå – ðåçóëüòàòîì ñòðåìëåíèÿ îäíèõ ëþäåé æèòü çà ñ÷åò äðóãèõ. Ïðèñâîåíèå ÷óæîãî – âîò èìÿ âñåì ÷åëîâå÷åñêèì ïîðîêàì, âêëþ÷àÿ è æàæäó âëàñòè âñåâîçìîæíûõ öåçàðåé. Êàòîí âåðíóëñÿ â ëàãåðü óæå íî÷üþ, íî òàì åùå íèêòî íå ñïàë.  ñòàíå ïîìïåÿíöåâ öàðèë ïðàçäíè÷íûé ðàçãóë. Ñîëäàòû íàêîíåö-òî ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íàñòîÿùèìè âîèíàìè, ñïîñîáíûìè ïîáåæäàòü ëþáîãî íåïðèÿòåëÿ, â òîì ÷èñëå, è æåëåçíûå ëåãèîíû Öåçàðÿ, à íîáèëè âîîáùå ñ÷èòàëè âîéíó çàêîí÷åííîé. Îíè óæå ðàçìûøëÿëè î òîì, êàê èì ðàñïîðÿäèòüñÿ ïîáåäîé. Îäíè ïëàíèðîâàëè êóïèòü ïî äåøåâêå äîìà íà Ïàëàòèíå, ïðèíàäëåæàâøèå ñòîðîííèêàì Öåçàðÿ, äðóãèå ñïîðèëè èç-çà äîëæíîñòåé, ïðè÷åì ìàãèñòðàòóðû çàî÷íî áûëè ðàñïèñàíû íà íåñêîëüêî ëåò âïåðåä, à ïðîêîíñóëû Äîìèöèé è Ëåíòóë Ñïèíòåð äàæå ïîññîðèëèñü, íå ïîäåëèâ Öåçàðåâ ñàí Âåëèêîãî ïîíòèôèêà. Íåäîóìåííî ïîñëóøàâ ñêîëüêî-òî âðåìåíè âîçáóæäåííûõ, íå â ìåðó ãîâîðëèâûõ ñåíàòîðîâ, ñîáðàâøèõñÿ â áîëüøîì øàòðå âîçëå ïðåòîðèÿ, èñïîëüçîâàâøåìñÿ â êà÷åñòâå êóðèè, Êàòîí âîñêëèêíóë: 493
ÊÀÒÎÍ
ÏÐÈÍÖÈÏ...
– Òàì, – óêàçàë îí íà ïîëå áèòâû, – òàì îñòàëèñü ðèìëÿíå! Âñå ýòî – ðèìëÿíå! Ïî÷òåííàÿ ïóáëèêà îïåøèëà. Ñëîâåñíîå ïèðøåñòâî ïðåðâàëîñü. Íàñòóïèë òðåâîæíûé ìèã îñîçíàíèÿ ïðîèñøåäøåãî. Îäíàêî ÷ðåâàòàÿ ðàçìûøëåíèÿìè òèøèíà áûëà òÿãîñòíà ýòèì ëþäÿì. – À òóò âåñü Êàòîí! – ñ äðàìàòè÷åñêèì æåñòîì îáúÿâèë îäèí èç ïðèáëèæåííûõ Ïîìïåÿ, ðàçðÿæàÿ îáñòàíîâêó. Êîðîòêî õîõîòíóâ, ñëîâíî îáúåêò íàñìåøêè íå çàñëóæèâàë äàæå ïîëíîöåííîãî îñìåÿíèÿ, ñåíàòîðû âåðíóëèñü ê ëþáèìîìó çàíÿòèþ. Îáæîðñòâî òðèóìôàëüíûìè âîñòîðãàìè ïðîäîëæèëîñü. Âñÿ æèçíü ðèìñêîé çíàòè óæå äàâíî ïðåâðàòèëàñü â àãîíèñòè÷åñêîå îáæîðñòâî. Íîáèëè äî òîøíîòû îáúåäàëèñü çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì, ó êîòîðîãî ïðîâîäèëè ïî âîñåìü ÷àñîâ, ñïàñàÿ æåëóäêè ðâîòíûìè ñðåäñòâàìè; îíè äî ãîëîâîêðóæåíüÿ îáúåäàëèñü âëàñòüþ, ðîñêîøüþ, ïîõîòüþ, íèçâåäÿ ëþáîâü ê ðàçâðàòó; äî óìîïîìðà÷åíüÿ îáúåäàëèñü ïîìïåçíûìè ðå÷àìè, êîëëåêöèîíèðîâàíèåì ìàòåðèàëüíûõ íîñèòåëåé èñêóññòâà, íå âåäàÿ ñàìîãî èñêóññòâà, íåçàñëóæåííûìè ïî÷åñòÿìè è ôàëüøèâîé ñëàâîé.  ýòîò ìèã èñòèíû, êîãäà ïîä íàïîðîì ýìîöèé ëîïíóëè îáîëî÷êè àðèñòîêðàòè÷íûõ ìàíåð è ñåíàòîðû ÿâèëè ìèðó íàãîòó ñâîèõ áåçëèêèõ ëè÷íîñòåé, ñâîþ ðàñïèñàííóþ ðàäóæíûìè óçîðàìè ïóñòîòó ìûëüíîãî ïóçûðÿ, Êàòîíà îñåíèëî ïðîçðåíèå åùå áîëåå ñòðàøíîå, ÷åì òî, î ÷åì îí äóìàë âåñü òîò äåíü. Îí ïîíÿë, ÷òî ýòè ëþäè íå ìîãóò ïîáåäèòü, ÷òî îíè íå ñïîñîáíû áûòü ïîáåäèòåëÿìè, à çíà÷èò, íåñìîòðÿ íà óñïåõ Ïîìïåÿ è ðåñïóáëèêàíñêîãî âîéñêà, Ðåñïóáëèêà ñîâåðøèëà åùå îäèí øàã ê ãèáåëè, è ïîíåñåííûå æåðòâû íå òîëüêî óæàñíû, íî è íàïðàñíû.
494
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ÊÀÒÎÍ
 ÆÈÇÍÈ – ÑÌÅÐÒÜ, À  ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ 1 Ðîê îáðå÷åííîñòè âûïèë êðàñêè æèçíè èç âîñïðèÿòèÿ Êàòîíà ïîäîáíî òîìó, êàê îñåííåå íåíàñòüå îáåñöâå÷èâàåò ïðèðîäó óíûëîé ñåðîñòüþ. È ñ ýòèì áëåäíî-íåìîùíûì, ñëîâíî ëèöî óìèðàþùåãî, îáðàçîì ìèðà öèíè÷íûì ñàðêàçìîì êîíòðàñòèðîâàë øóìíûé õàîñ âóëüãàðíîãî òîðæåñòâà íîáèëåé. Îíè ìíèëè ñåáÿ ïîáåäèòåëÿìè íà âåêà è áåççàáîòíî æäàëè ëåòà, òîãäà êàê èõ óñïåõ áûë âñåãî òîëüêî ïðîáëåñêîì ñîëíöà â íîÿáðüñêîì ñóìðàêå ïåðåä íàäâèãàþùåéñÿ çèìîé öèâèëèçàöèè. Ïðîæîðëèâûå ñåíàòîðû îùèïàëè ëàâð Ïîìïååâîé ïîáåäû, îñòàâèâ îò íåãî ëèøü ãîëûå ïðóòüÿ âîñïîìèíàíèé. Ïîêà îíè ïðàçäíîâàëè è äåëèëè íà ÷àñòè óñïåõ, Öåçàðü óñïåë ìîáèëèçîâàòü ðàçáèòûå ëåãèîíû, ñíîâà ïîä÷èíèòü èõ ñâîåé âîëå è îòâåñòè íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå. Ïðàâäà, Ïîìïåé ïîïûòàëñÿ ïðåäïðèíÿòü ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùåãî ïðîòèâíèêà. Öåçàðü åùå ñ âå÷åðà, ñðàçó ïîñëå áèòâû, îòïðàâèë îáîç ñ ðàíåíûìè è ïîêëàæåé â ñâîþ ñòàâêó â Àïîëëîíèè, à ïîä óòðî âûâåë è ëåãèîíû. Ïîìïåé ïîëäíÿ óãîâàðèâàë íîáèëåé ïîéòè è íàêîíåö-òî âçÿòü òó ïîáåäó, î êîòîðîé îíè òàê ìíîãî è áðàâî ðàññóæäàëè. Ïîòåðÿâ ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì õîòåëîñü áû ñåíàòîðàì, Ïîìïåé âûñòóïèë â ïîõîä. Îäíàêî øòàáíîå íàñòðîåíèå ñíèçîøëî â ìàññû è âíåñëî â âîéñêî ðàçáðîä. Äèñöèïëèíà â ëåãèîíàõ Öåçàðÿ îñíîâûâàëàñü íà óâàæåíèè ê èìïåðàòîðó è ìíîãîëåòíåé âûó÷êå. Ïîðÿäîê â àðìèè Ïîìïåÿ ïîääåðæèâàëñÿ àâòîðèòåòîì ïîëêîâîäöà, íî â åùå áîëüøåé ñòåïåíè ñòðàõîì ïåðåä ïðîòèâíèêîì. Òåïåðü, êîãäà ïîñëåäíèé ôàêòîð èñ÷åç, ñîëäàòû 495
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñ íåäîóìåíèåì âîñïðèíèìàëè ïðèêàçû öåíòóðèîíîâ è òðóäíî ñëåäîâàëè èì. Ñ òàêîé àðìèåé äà åùå íà ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè óãíàòüñÿ çà Öåçàðåì áûëî íåâîçìîæíî. Îòñòóïàþùèå óñïåøíî äîáðàëèñü äî Àïîëëîíèè. Òîãäà Ïîìïåé ïðèíÿë äðóãîå ðåøåíèå.  òî âðåìÿ, êîãäà Âåëèêèé Ïîìïåé óñèëåííî âîåâàë ñî ñâîèì áûâøèì òåñòåì, ê íåìó íà ïîìîùü ñ Âîñòîêà âî ãëàâå äâóõ ëåãèîíîâ øåë åãî íîâûé òåñòü Ìåòåëë Ñöèïèîí. Öåçàðü îòðÿäèë ïðîòèâ íåãî ëåãàòà Äîìèöèÿ Êàëüâèíà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì âîéñêîì. Ñ òåõ ïîð Ìåòåëë è Êàëüâèí ìàíåâðèðîâàëè äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà â ïîèñêàõ ïîçèöèîííîãî ïðåèìóùåñòâà, íî áåç äîñòèæåíèÿ òàêîâîãî. Òåïåðü Ïîìïåé âîçíàìåðèëñÿ ñòðåìèòåëüíûì ìàðø-áðîñêîì íàñòè÷ü Äîìèöèÿ è ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèì ïðåæäå, ÷åì ãðîçíûé õèùíèê â îáðàçå Öåçàðåâà âîéñêà óñïååò çàëèçàòü ðàíû. Îäíàêî íå òàêîâ áûë Öåçàðü, ÷òîáû ïîçâîëèòü äâàæäû îïåðåäèòü ñåáÿ. Îí íåìåäëåííî âûñòóïèë â ïîõîä ñî ñâîèìè äâóæèëüíûìè ëåãèîíåðàìè è, äâèãàÿñü òðóäíîäîñòóïíûìè ãîðíûìè òðîïàìè, ñóìåë âûçâîëèòü Äîìèöèÿ èç áåäû. Çàòåì îí ñäåëàë ïîïûòêó àòàêîâàòü Ìåòåëëà Ñöèïèîíà, íî Ïîìïåé â ñâîþ î÷åðåäü íå ïîçâîëèë åìó ýòîãî. Òàêèì îáðàçîì, äâà èìïåðàòîðà âíîâü îêàçàëèñü ëèöîì ê ëèöó, ïðè÷åì â ïðèìåðíî ðàâíûõ óñëîâèÿõ. Ïî âñåé âèäèìîñòè, âîéñêî Öåçàðÿ ÷èñëåííî íåñêîëüêî óñòóïàëî Ïîìïååâîé àðìèè, îñîáåííî â êîííèöå, íî, êîíå÷íî æå, íå â äâà ðàçà, êàê çàÿâëÿë âåëèêèé èìïåðàòîð-ïèñàòåëü. Åñëè áû èíôîðìàöèÿ Öåçàðÿ ñîîòâåòñòâîâàëà äåéñòâèòåëüíîñòè, Ïîìïåé íå óêëîíÿëñÿ áû îò ñðàæåíèÿ, è âîîáùå, åãî òàêòèêà áûëà áû èíîé. Îäíàêî Öåçàðü âûèãðàë óæå â òîì, ÷òî ïåðåíåñ öåíòð ñîáûòèé â ãëóáü ìàòåðèêà, ïîäàëüøå îò ìîðÿ, ãäå ïðîòèâíèê èìåë ïîäàâëÿþùåå ïðåèìóùåñòâî. Ïîñëå ïîáåäû ó Äèððàõèÿ ïåðåä Ïîìïååì îòêðûëîñü íåñêîëüêî ïóòåé ê îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäå. Òå, êòî âñå åùå ñòðàøèëñÿ ìàòåðûõ Öåçàðåâûõ ëåãèîíåðîâ èëè õîòåë ñâåñòè íà íåò ëþäñêèå ïîòåðè, ñîâåòîâàëè åìó âîçâðàòèòüñÿ â Èòàëèþ, ïîñêîëüêó òàì ïðåäïîëàãàëñÿ ëåãêèé è áûñòðûé óñïåõ. Îáîñíîâàâøèñü â ñòîëèöå, Ïîìïåé â ãëàçàõ âñåãî ìèðà îáðåë áû ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî ãëàâû ãîñóäàðñòâà, à Öåçàðü âûãëÿäåë áû èçãîåì, äà åùå ëèøåííûì áûëîãî îðåîëà íåïîáåäèìîñòè. Òàêàÿ ñòðàòåãèÿ äåéñòâèòåëüíî ñóëèëà Ïîìïåþ áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî, îäíàêî òîëüêî íà íåêîòîðîå âðåìÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî Öåçàðü ñóìåë áû óäåðæàòü âîéñêî â ïîâèíîâåíèè è ïîñòåïåííî óòâåðäèë áû ñâîè ïîçèöèè íà Âîñòîêå, òåì áîëåå ÷òî îí ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàòåðèàëüíîé áàçîé, ïîäãîòîâëåííîé Ïîìïååì. Çà áðàâûì ñòðîåì ïàòðèîòè÷åñêèõ ðå÷åé òàêèõ ñîâåòíèêîâ ïðîñìàòðèâàëîñü æåëàíèå íîáèëåé ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ â ñâîè äâîðöû è âèëëû ê îðäàì ñëóã è ãàðåìàì ðàáûíü.  äðóãîì ñëó÷àå Ïîìïåé ìîã áû íå ïðåñëåäîâàòü Öåçàðÿ, à, êîíòðîëèðóÿ ïîáåðåæüå, êàê áû äåðæàòü åãî â îñàäå â íåáîãàòîé ðåñóðñàìè ñòðàíå, âûíóæäàÿ âíîâü 496
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
è âíîâü ïðåäïðèíèìàòü ðèñêîâàííûå øàãè. Îäíàêî òàêîé âàðèàíò äåéñòâèé îçíà÷àë áû óòðàòó òîëüêî ÷òî äîáûòîé ñòðàòåãè÷åñêîé èíèöèàòèâû è ìîðàëüíîå ïîðàæåíèå, ÷òî â ãðàæäàíñêîé âîéíå ÷ðåâàòî íàèõóäøèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ïîìïåé ïîñòóïèë ñàìûì ðàçóìíûì îáðàçîì, ïóñòèâøèñü ïðåñëåäîâàòü ïîáåæäåííîãî ïðîòèâíèêà, ÷òîáû äîâåñòè ïîáåäó äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ. Äîñòè÷ü íóæíîãî ðåçóëüòàòà åìó ïîìåøàëè ïðàçäíûå íàñòðîåíèÿ øòàáà è, êîíå÷íî æå, ýíåðãè÷íûå è áåçóïðå÷íî òî÷íûå äåéñòâèÿ Öåçàðÿ. Òåì íå ìåíåå, øàíñû ñîïåðíèêîâ ïåðåä ðåøàþùåé ñõâàòêîé âûãëÿäåëè êàê ðàâíûå. Ïîäàâëÿþùåå êà÷åñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî âîèíîâ Öåçàðÿ êîìïåíñèðîâàëîñü ïîäàâëÿþùèì ÷èñëåííûì ïðåèìóùåñòâîì êîííèöû Ïîìïåÿ. Îäíàêî è òåïåðü âðåìÿ âñå åùå ðàáîòàëî íà Ïîìïåÿ, òàê êàê Öåçàðþ òðóäíî áûëî ñîäåðæàòü âîéñêî âî âðàæäåáíîé ñòðàíå è åìó ïðèõîäèëîñü ãðàáèòü ãîðîäà, óñóãóáëÿÿ âñåîáùóþ íåíàâèñòü ê ñåáå è ïîïóòíî îïèñûâàÿ â ñâîèõ «Çàïèñêàõ...», êàê ðàäîâàëèñü ìåñòíûå æèòåëè âòîðæåíèþ åãî «âàíäàëîâ». Ïîýòîìó Ïîìïåé íå ñïåøèë ñðàçèòüñÿ, íî è íå óêëîíÿëñÿ îò áèòâû. Îí ãîòîâ áûë âñòóïèòü â áîé, íî íà âûãîäíîé ïîçèöèè. Öåçàðü æå íå õîòåë äàâàòü ïðîòèâíèêó ïîçèöèîííîãî ïðåèìóùåñòâà è êàæäûé ðàç ïîñëå äåìîíñòðàöèè ñèëû ó ñâîèõ óêðåïëåíèé îòâîäèë ëåãèîíû îáðàòíî â ëàãåðü.  î÷åðåäíîé ðàç íå äîæäàâøèñü, ÷òîáû ïðîòèâíèê ñîøåë âíèç ñî ñâîåãî õîëìà, Öåçàðü ðåøèë âíîâü èçìåíèòü ñòðàòåãèþ è ïîêèíóòü Ôåññàëèþ, âêîíåö èñòåðçàííóþ åãî ìîëîäöàìè. Îäíàêî åäâà îí îòäàë ïðèêàç ê îòñòóïëåíèþ, êàê óâèäåë, ÷òî ñòðîé ïðîòèâíèêà äðîãíóë è çàøåâåëèëñÿ. Ïîìïåé, áóäòî ïî÷óâñòâîâàâ ñìåíó íàñòðîåíèÿ ñîïåðíèêà, ñëîâíî äâèæèìûé ðîêîì, â ïîñëåäíèé ðàç â ñâîåé æèçíè äàë ñèãíàë ê áîþ. Öåçàðü, âîñïðÿíóâ äóõîì, ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë òåì æå. Ïîìïåé ãëàâíûé óïîð ñäåëàë íà àòàêó êîííèöû è ëåãêîé ïåõîòû, ÷òîáû, îïðîêèíóâ ôëàíã ïðîòèâíèêà, çàéòè åìó â òûë è óäàðèòü ïî æåëåçíûì ëåãèîíàì, çàâîåâàòåëÿì Ãàëëèè, ñ äâóõ ñòîðîí. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîã â ýòîé ñèòóàöèè ïðîòèâîïîñòàâèòü âðàãó Öåçàðü, ýòî âûäåëåíèå ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé ïåõîòû, êîòîðûå ïðèêðûâàëè áû óÿçâèìûé ôëàíã è òûë âîéñêà; äðóãîé ôëàíã áûë çàùèùåí ðåêîþ. Òàê îí è ñäåëàë, ïîñòðîèâ ïîçàäè îáû÷íîé ôàëàíãè èç òðåõ ëèíèé ÷åòâåðòóþ ëèíèþ äëÿ îòðàæåíèÿ êîííîãî íàïàäåíèÿ. È âîò ðèìñêèå âñàäíèêè, öâåò ãîñóäàðñòâà, ñåíàòîðñêèå ñûíêè â ðîñêîøíûõ çîëî÷åíûõ äîñïåõàõ íà ïðåêðàñíûõ ñêàêóíàõ, óêðàøåííûõ äðàãîöåííîé ñáðóåé, âûñîêîîáðàçîâàííûå, óõîæåííûå, íàïîìàæåííûå, ñ òùàòåëüíî óëîæåííûìè ëîêîíàìè, ìîäíûå, óìåþùèå ïðîèçíîñèòü 497
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ìíîãî÷àñîâûå ïîìïåçíûå ðå÷è íà ôîðóìå, ôèëîñîôñòâîâàòü çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì ñ êóáêîì ñêàçî÷íî äîðîãîãî âèíà â îäíîé ðóêå è äåøåâîé ïðîñòèòóòêîé – â äðóãîé, âëàäåþùèå èñêóññòâîì îáðàùàòü â ïðîñòèòóòîê æåí äðóçåé è ñâîèõ ñåñòåð, ïðîìàòûâàòü îòöîâñêèå ñîñòîÿíèÿ è ëþáÿùèå æàëîâàòüñÿ íà íåñîâåðøåíñòâî ìèðà, óïàäîê íðàâîâ è íåðåøèòåëüíîñòü Ïîìïåÿ, çàõâàòûâàþùèì äóõ àëëþðîì íåñëèñü íà ñåðûå ðÿäû Öåçàðåâûõ âåòåðàíîâ, íå îáëàäàâøèõ áîãàòñòâàìè, ÷óðàâøèõñÿ ðîñêîøè, êàê çàðàçíîé áîëåçíè, è íå óìåþùèõ íè÷åãî, êðîìå êàê áèòüñÿ íàñìåðòü è ïîáåæäàòü ëþáîãî âðàãà. Êîãäà ñàìîóâåðåííîå áëèñòàòåëüíîå áîãàòñòâî ñî âñåãî ìàõó íàëåòåëî íà ñòåíó ïðîñòîé äîáëåñòè, îíî ðàçáèëîñü îá íåå, êàê ìîðñêàÿ âîëíà – î ãðàíèòíûé ïèðñ, è ïåíîé ðàçáðûçãàëîñü ïî ðàâíèíå. Áîãàòñòâî óçðåëî âûãîäó â íåìåäëåííîì áåãñòâå: óâû, îíî, êàê âîäà, âñåãäà òå÷åò òóäà, ãäå íèæå. Ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ ìîëîäåæü òîãî âðåìåíè, ýòè äåòè ðîñêîøè è ðàçâðàòà, íå ïðèâûêëè âñòðå÷àòü ñîïðîòèâëåíèÿ è óäàðèëèñü â ïàíèêó ïðè ïåðâîì æå ïîëó÷åííîì îòïîðå. Êðîìå òîãî, Öåçàðü íàíåñ èì ïñèõè÷åñêèé óäàð. Îí âåëåë ñîëäàòàì ïîäíÿòü êîïüÿ âûøå îáû÷íîãî è áèòü âñàäíèêîâ â ëèöî, î ÷åì ìèëîñåðäíî óìîë÷àë â ñâîèõ «Çàïèñêàõ...». Ïèñàíûå êðàñàâöû óñòðàøèëèñü ïîïîðòèòü äîáëåñòíî ëåëååìóþ âíåøíîñòü è ïðåäïî÷ëè óòðàòèòü ìèô î ñâîèõ âíóòðåííèõ äîñòîèíñòâàõ. Åäâà Ïîìïåé óâèäåë, êàê áåæèò åãî êîííèöà, îí âîñêëèêíóë, ÷òî åãî ïðåäàëè êàê ðàç òå ëþäè, íà êîòîðûõ îí áîëåå âñåãî ïîëàãàëñÿ, è ñ òåì óäàëèëñÿ â ñâîþ ñòàâêó. È âïðÿìü, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü äëÿ Ðèìà, åñëè òå, êòî ñ÷èòàëñÿ ëó÷øèìè ñûíàìè Îòå÷åñòâà, îêàçàëèñü òðóñëèâåå àçèàòîâ è íè÷òîæíåå êðûñ, áåãóùèõ ñ òîíóùåãî êîðàáëÿ, èáî ñî ñòðàõó îïðîêèíóëè êîðàáëü, êîòîðûé áûë íà ïëàâó. 2 «Åñëè ïîáåäèò Öåçàðü, ÿ óìðó, åñëè Ïîìïåé – óéäó â èçãíàíèå», – ñêàçàë Êàòîí äðóçüÿì ïåðåä òåì, êàê íà÷àëîñü ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùåãî Öåçàðÿ. Åãî ñëîâà ðàçíåñëèñü ïî ëàãåðþ è äîøëè äî Ïîìïåÿ. Îäíàêî Âåëèêèé íå ïîâåðèë â ñòîëü ìèðîëþáèâîå íàñòðîåíèå Êàòîíà. Ïîìïåé íå ìîã îõâàòèòü ñâîèì ðàçóìåíüåì ëè÷íîñòü Êàòîíà, è òî, ÷òî ëåæàëî çà ïðåäåëàìè åãî ïîíèìàíèÿ, ïóãàëî íåèçâåñòíîñòüþ. Êòî òàêîé Êàòîí? Ñîñòàâëÿåò ëè åãî äóøà äåñÿòü ëåãèîíîâ, êàê âîéñêî Ïîìïåÿ, èëè ïÿòíàäöàòü, à ìîæåò áûòü, è âñå äâàäöàòü? Êàê ñòðîèòü ñòðàòåãèþ, èìåÿ òàêîãî ñîþçíèêà, êîòîðîìó ïî ñèëàì ïðåâðàòèòüñÿ â êîíêóðåíòà? Ïîìïåé ñ÷èòàë, ÷òî àêòèâíûì ïðåñëåäîâàíèåì ïðîòèâíèêà îí ïîìåøàåò Öåçàðþ ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è äîâåäåò åãî âîéñêî äî ïîëíîãî ðàñïàäà. Âîïðîñ î ïîáåäå ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè, è îí óæå äóìàë î áóäóùåì. Ïåðñïåêòèâà ðàñïóñòèòü àðìèþ è ðàñòâîðèòüñÿ 498
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
â ñåíàòå, êàê îí äåëàë ïðåæäå, íå ïðåëüùàëà åãî. Âî-ïåðâûõ, îí íå óìåë ðåàëèçîâûâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ñåíàòîðà; âî-âòîðûõ, âîéíà îêîí÷àòåëüíî âûÿâèëà, ñäåëàëà î÷åâèäíûì êðèçèñ ãîñóäàðñòâà, ïîêàçàëà íè÷òîæíîñòü çíàòè è àìîðôíîñòü ïëåáñà; â-òðåòüèõ, â õîäå êàìïàíèè îí ïðîäåëàë òàêóþ ãèãàíòñêóþ ðàáîòó, ÷òî êàçàëîñü ãëóïûì îòêàçàòüñÿ îò åå ïëîäîâ. Íåâîçìîæíîñòü âîçâðàòà ê ïðåæíèì ðåñïóáëèêàíñêèì ïîðÿäêàì ïîíèìàë è Êàòîí, ÷òî îòðàçèëîñü â åãî ôðàçå î ñâîåé äàëüíåéøåé ñóäüáå. Îäíàêî èìåííî Êàòîí ìîã ñòàòü öåíòðîì êðèñòàëëèçàöèè âñåõ ðåñïóáëèêàíñêèõ ñèë è ñîñòàâèòü ïîëèòè÷åñêóþ êîíêóðåíöèþ Ïîìïåþ. Ïîäîáíóþ êàðòèíó áëèæàéøåãî áóäóùåãî ñàìûìè ÷òî íè íà åñòü àäñêèìè êðàñêàìè ðèñîâàëè èìïåðàòîðó è ïîäõàëèìû, êîòîðûõ îí, òàê íè÷åìó è íå íàó÷èâøèñü, ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàë äðóçüÿìè. Åìó êàçàëîñü, áóäòî îíè âåðíî îñâåùàëè òó çàãîðèçîíòíóþ îáëàñòü íàòóðû Êàòîíà, êîòîðàÿ áûëà íå äîñòóïíà åãî âçîðó, è îí óâåðèëñÿ, ÷òî òàì â ñàìîì äåëå çðåþò ãðîçîâûå òó÷è. Ïîýòîìó, îòïðàâëÿÿñü â ðåøàþùèé ïîõîä, Ïîìïåé ïðåäïî÷åë îêðóæåíèå ýòèõ äðóçåé, à Êàòîíà îñòàâèë â Äèððàõèè, ïîðó÷èâ åìó ñ ïÿòíàäöàòüþ êîãîðòàìè îõðàíÿòü ãëàâíóþ áàçó ðåñïóáëèêàíöåâ.  ïîìîùü Êàòîíó îí ïðèäàë âñåõ òåõ ñåíàòîðîâ, êòî, ïî åãî ìíåíèþ, ìîã ïîìåøàòü åìó âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè ïîáåäû íàä Öåçàðåì. Êàòîíà îí ïîñòàâèë âî ãëàâå ýòîãî ñîçâåçäèÿ ïîñëåäíèõ íåçàâèñèìûõ äóø Ðèìà ïîòîìó, ÷òî áûë óâåðåí: â ñëó÷àå íåóäà÷è â áèòâå ñ Öåçàðåì èìåííî Êàòîí îêàæåòñÿ ñàìûì âåðíûì åãî äðóãîì. Êàòîí ñëèøêîì õîðîøî çíàë Ïîìïåÿ, ñëèøêîì ïðèâûê êî âñåîáùåìó íåäîâåðèþ è íåóäà÷àì, ñëèøêîì îò÷åòëèâî îùóùàë ðîê, äîâëåþùèé íàä Ðèìîì, ÷òîáû óäèâëÿòüñÿ òàêîìó õîäó ñîáûòèé. Îí íå ñìèðèëñÿ ñ ïîðàæåíüåì, íî çíàë, ÷òî íå ïîáåäèò. Ñàì ôàêò áîðüáû ñòàë äëÿ íåãî ñìûñëîì, îí ïðîñòèðàë íàäåæäû âïåðåä, çà ïðåäåëû ñâîåé æèçíè è âèäåë öåëü â òîì, ÷òîáû ïåðåäàòü êëîêî÷óùóþ â íåì ñòðàñòü áîðüáû è ÷óâñòâî ïðàâäû ïîòîìêàì. Çíàÿ, ÷òî íå ïîáåäèò, îí âñå æå áèëñÿ çà ïîáåäó è ñ ðèìñêîé íåïîêîëåáèìîñòüþ âåðèë â íåå. Íî îí âåðèë â ïîáåäó òåõ ëþäåé, êòî áóäåò äîñòîèí åå, è óæå òîãäà øåë â àòàêó â îäíîì ñòðîþ ñ íèìè, ñ òåìè, êîòîðûå ñ íåèçáåæíîñòüþ ñìåòóò ïðî÷ü âñåõ Öåçàðåé è Ïîìïååâ, ñ òîþ íåèçáåæíîñòüþ, ñ êàêîþ ñîçèäàíèå äîëæíî âîñòîðæåñòâîâàòü íàä ðàñïàäîì, æèçíü – íàä ñìåðòüþ. Êàòîí äîáðîñîâåñòíî èñïîëíÿë ñâîè îáÿçàííîñòè êîìåíäàíòà ëàãåðÿ. Õîçÿéñòâî ó íåãî áûëî îãðîìíîå è çàáîò õâàòàëî, ÷òîáû âðà÷åâàòü äóøåâíûå áîëè ïîâñåäíåâíûì òðóäîì. È âîò íàñòóïèë äåíü, êîòîðîãî íå ìîãëî áûòü, êîòîðûé ïðè âñåé ïðîçîðëèâîñòè Êàòîíà è ïîñòîÿííîì îæèäàíèÿ õóäøåãî, çàñòàë åãî âðàñïëîõ, êàê âðàñïëîõ çàñòàåò âñÿêîãî ÷åëîâåêà ñìåðòü, ñêîëüêî áû îí åå 499
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íè æäàë è êàê áû îí ê íåé íè ãîòîâèëñÿ. Âåñòü î ïîðàæåíèè Ïîìïåÿ ðàçîì âñêîëûõíóëà ëàãåðü ðåñïóáëèêàíöåâ ïîä Äèððàõèåì, à ñëåäîì ïîòðÿñëà âåñü ñðåäèçåìíîìîðñêèé ìèð, ðàñïðîñòðàíèâøèñü ïî ñâåòó ñî ñêîðîñòüþ è ðàçðóøèòåëüíîé ìîùüþ öóíàìè. Ðóõíóëà â áåçäîííûé ïðîâàë èñòîðèè ãèãàíòñêàÿ ñåìèñîòëåòíÿÿ öèâèëèçàöèÿ.  òîò äåíü ïîä Ôàðñàëîì çàíîâî ïîãèáëè Ôóðèé Êàìèëë, Ñöèïèîíû, Êàòîíû è ìèëëèîíû Äåöèìîâ, Êâèíòîâ è Ñåïòèìèåâ, âñåãäà ïîáåæäàâøèõ ïðè æèçíè, íî îêàçàâøèõñÿ óíè÷òîæåííûìè òðóñîñòüþ íè÷òîæíûõ ïîòîìêîâ. È íàä ïðîïàñòüþ, â êîòîðîé äûìèëèñü ðóèíû ðèìñêîé öèâèëèçàöèè, îñòàëñÿ ñòîÿòü îäèí-åäèíñòâåííûé, ñàìîâëþáëåííûé, ñ íåóåìíûì òùåñëàâèåì ÷åëîâåê, îäèí âìåñòî âñåõ. Òîëüêî óçíàâ èñõîä ñàìîãî òðàãè÷åñêîãî äëÿ Ðèìà ñðàæåíèÿ, Êàòîí ïîíÿë, ñêîëü âåëèêà íà ñàìîì äåëå áûëà ðàçíèöà ìåæäó Ïîìïååì è Öåçàðåì. Ïðè âñåé ñâîåé íåóäîáíîñòè äëÿ Ðåñïóáëèêè Ïîìïåé, îäíàêî, íå îçíà÷àë åå ãèáåëè. Åãî ïîáåäà äàëà áû Ðèìó âðåìÿ, à, ñëåäîâàòåëüíî, è øàíñ íà áóäóùåå, Öåçàðü æå íåñ íåìåäëåííóþ ñìåðòü. Âíåøíå Êàòîí âîñïðèíÿë âåñòü î ïîðàæåíèè ñî ñòîè÷åñêîé íåâîçìóòèìîñòüþ. Îí ëèøü ïåðåñïðîñèë íàçâàíèå ãîðîäà, â îêðåñòíîñòÿõ êîòîðîãî òàê çëî ðåøèëàñü ñóäüáà ãîñóäàðñòâà. È ïðè ñëîâå «Ôàðñàë» åìó âñïîìíèëàñü êàìåíèñòàÿ ôåññàëèéñêàÿ ðàâíèíà, çàðàæåííàÿ íåâåäîìîé áîëåçíüþ, ãäå êîãäà-òî äàâíî, â áûòíîñòü ñëóæáû â Ìàêåäîíèè, â åãî îáîçå âíåçàïíî ïîëåãëè âñå æèâîòíûå, à ãîðîæàíå îòêàçàëè â ïîìîùè, ñîñëàâøèñü íà êàêèå-òî ïðàçäíåñòâà. Êàê âû÷óðíà è ïðåäóïðåäèòåëüíà áûâàåò ñóäüáà, ñêîëüêî òðàãè÷åñêèõ ìåòîê ðàññòàâëÿåò îíà â æèçíè, ÷òîáû â ÷àñ áåäû ñ ñàðêàñòè÷åñêèì çëîðàäñòâîì óêàçàòü íà ñâîå ìîãóùåñòâî è âñåâåäåíèå! Êàêîå çëîâåùåå ÷óâñòâî âûçâàëà òîãäà ó Êàòîíà ýòà íåãîñòåïðèèìíàÿ ìåñòíîñòü! È åñëè áû îí çíàë, ÷òî îíà ãîòîâèò åãî Îòå÷åñòâó, òî âñþ åå ïåðåêîïàë áû ãîëûìè ðóêàìè è ïðåâðàòèë áû â íåïðîõîäèìóþ ïóñòûíþ! Íî ñëó÷èëîñü íàîáîðîò, è òåïåðü ðàñêàëåííàÿ äî áîëè ïóñòûíÿ áûëà â åãî äóøå. Áóäó÷è ñòîèêîì, Êàòîí, îäíàêî, èìåë ñåðäöå ðèìëÿíèíà, è åãî âèäèìîå ñïîêîéñòâèå áûëî áåññòðàñòèåì ïîëÿ áîÿ, çàëèòîãî êðîâüþ è çàâàëåííîãî òðóïàìè, áåçìîëâèåì êëàäáèùà, ïîä ñàâàíîì òèøèíû ñêðûâàþùèì ñîòíè òðàãåäèé è òûñÿ÷è ðàçðóøåííûõ íàäåæä. Êàæäûé ðèìëÿíèí ÿâëÿëñÿ æèâîé êëåòêîé òåëà ãîñóäàðñòâà è îäóõîòâîðÿëñÿ åãî îáùåé æèâîòâîðíîé ñèëîé, ïîòîìó äóõ ðèìëÿíèíà è áûë ñòîëü ìîãó÷. È âîò òåïåðü õðåáåò ãîñóäàðñòâà, îïèðàÿñü íà êîòîðûé, êàæäûé ãðàæäàíèí îáðåòàë óâåðåííîñòü è íðàâ ïîáåäèòåëÿ, ðàññûïàëñÿ âî ïðàõ, è ëþäè ïðåâðàòèëèñü â æèâûå ïåñ÷èíêè, ìèêðîñêîïè÷åñêèå «ÿ», ïîëçàþùèå ïî îãðîìíîìó âðàæäåáíîìó ìèðó, ïèùà îò ñòðàõà çà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. 500
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Âåëèêèé òèòàí âîçðàñòîì â ñåìüñîò ëåò è ðîñòîì âî âñå Ñðåäèçåìíîìîðüå, æèâøèé â Êàòîíå, êàê è âî âñåõ ðèìëÿíàõ, ÿâëÿâøèéñÿ åãî äóøîþ, óìîì, ãîðäîñòüþ, õàðàêòåðîì è ñëàâîé, ðóõíóë çàìåðòâî, íåïîäúåìíûì ãðóçîì ïðèäàâèâ ê çåìëå îïóñòîøåííóþ òùåäóøíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ îáîëî÷êó. Íèêîãäà áîëåå ðèìëÿíèíó íå ïîäíÿòü ãîëîâó, íèêîãäà íå óâèäåòü íåáà, íå óçðåòü çâåçä è ñîëíöà, íèêîãäà åìó áîëåå íå áðîñèòü âçãëÿä äàëåå ñîáñòâåííîãî ÷ðåâà. Êàòîíó êàçàëîñü, áóäòî îí óìåð çàæèâî, è îñòàëàñü ëèøü îäíà ãðàíü æèçíè, ïîçâîëÿþùàÿ åìó âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ, âî âñåì êîøìàðå è áåçîáðàçèè âèäåòü ñâîþ ñìåðòü. Îí ñëîâíî â ïîëóçàáûòüè ìåäëåííî ïîãðóæàëñÿ ïîä âîäó êâåðõó ëèöîì è â ðàçìûòûõ î÷åðòàíèÿõ ÷óæäîé ñðåäû âèäåë áëèêè ñâåòà íà ïîâåðõíîñòè, òàì, ãäå îñòàëàñü æèçíü.  ýòèõ áëèêàõ ìåðöàëè îáðàçû äåðåâüåâ, ñâåñèâøèõ âåòâè ñ áåðåãà, â èõ ñêà÷óùåì ðèòìå ÷óäèëîñü ïåíèå ïòèö, ðåÿâøèõ â ñèíåì íåáå, â íèõ îòðàæàëîñü ñîëíöå. Íî îí ïîãðóæàëñÿ âñå ãëóáæå, è ñâåò ìåðê, áëèêè ðàñòâîðÿëèñü â áîëüøîì áëåäíî ñèÿþùåì ïÿòíå, à â ìîçãó íàðàñòàë çâîí îò äàâëåíèÿ ñòóäåíîãî ñëîÿ, îòäåëÿþùåãî åãî îò ïîâåðõíîñòè. Ñêîëü ìàëû áûëè ïðîÿâëåíèÿ æèçíè, ñòàâøèå ïîñëåäíèì óòåøåíüåì è ïîñëåäíèì ñîáëàçíîì óòîïàþùåìó! Îäíàêî ïî íèì êàê íèêîãäà ÿðêî ìîæíî áûëî ñóäèòü î ìàñøòàáå è êðàñêàõ íàñòîÿùåãî ìèðà, îñòàâøåãîñÿ òàì, íàâåðõó, êóäà óæå íå áûëî âîçâðàòà. Êàê çíà÷åíèå âîçäóõà äëÿ ÷åëîâåêà ìîæíî îöåíèòü òîãäà, êîãäà åãî íå õâàòàåò äëÿ äûõàíüÿ è íàñòóïàåò óäóøüå, òàê è çíà÷åíèå ïîòåðÿííîãî ìèðà â ïîëíîé ìåðå îñîçíàâàëîñü òîëüêî òåïåðü, êîãäà Êàòîí òîíóë â ïó÷èíó áåçâðåìåíüÿ è ëîâèë îòñâåòû æèçíè â áëèêàõ âîñïîìèíàíèé íà ãðàíèöå áûëîãî è íåáûòèÿ. Åìó âíîâü è âíîâü âèäåëàñü êàìåíèñòàÿ ôåññàëèéñêàÿ ïóñòûíÿ, â ñâîåé ñêóäîñòè è áåçæèçíåííîñòè ïðåäñòàâëÿâøàÿñÿ öèíè÷íûì ëèêîì ñóäüáû Ðèìà. È òîãäà íå áûëî äëÿ íåãî âðàãà ñòðàøíåå, ÷åì ñîáñòâåííûé ìîçã, ñëåïÿùåé áîëüþ âûñâå÷èâàþùèé åìó ìîãèëó Îòå÷åñòâà. Öåçàðü ïîõâàëÿëñÿ, áóäòî ó íåãî ïîãèáëî ïðè Ôàðñàëå äâåñòè ñîëäàò, à ó Ïîìïåÿ – ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷. Ïðàâäà, èñòîðèê èç åãî æå ëàãåðÿ äàåò ÷èñëî â øåñòü òûñÿ÷, íî ìèëîñåðäíûé Öåçàðü íå ìîã ïîçâîëèòü ïîòîìêàì ñóäèòü î åãî äîáëåñòè ïî ñòîëü íåçíà÷èòåëüíîé öèôðå è ïîòîìó â ìåìóàðàõ óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî óáèòûõ èì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà. Î÷åâèäíî, ýòîìó ÷åëîâåêó áûëî íåâäîìåê, ÷òî ïðè Ôàðñàëå ïîãèáëè âñå ðèìëÿíå, ñêîëüêî èõ ñòóïàëî ïî çåìëå âî âñå âåêà. Çàòî âñå ýòè ñìåðòè òÿæêèì ãðóçîì âîçëåãëè íà Êàòîíà. Îí ñòðàäàë çà âñåõ è çà âñåõ âèíèë ñåáÿ. Òîëüêî òåïåðü îí â ïîëíîé ìåðå ïîíÿë æåñòîêîñòü ñâîåé ñóäüáû, ïðîÿâèâøóþñÿ â îòêàçå Ïîìïåÿ âçÿòü åãî ñ ñîáîþ â ïîõîä. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîáåæäåííîãî âîéñêà ñäàëàñü Öåçàðþ è òàêèì îáðàçîì óöåëåëà, íî Êàòîí, áóäü îí òàì, êîíå÷íî, íå óøåë áû ñ ïîëÿ áîÿ æèâûì. 501
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Äà, ñóäüáà íå ïîçâîëèëà Êàòîíó âîâðåìÿ è ñî ñëàâîé óéòè èç æèçíè, âçâàëèâ íà íåãî íîøó íåîáõîäèìîñòè æèòü è ïîñëå ñìåðòè, îòâå÷àòü çà âñå ãðåõè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è èñêàòü âûõîä èç áåçâûõîäíîãî ïîëîæåíèÿ. Áûëî ëè ýòî íàêàçàíèåì íåáåñ èëè, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò, ÿâëÿëîñü âûñî÷àéøèì ïî÷åòîì, èáî êòî äðóãîé áûë ñïîñîáåí óäåðæàòü íà ïëå÷àõ ñìåðòåëüíî ðàíåííîå Îòå÷åñòâî? Êàòîí çíàë, ÷òî îí âñå åùå íå èìååò ïðàâà óìåðåòü. Òåïåðü, êîãäà âñå çåìíûå òðóäû ïîøëè ïðàõîì, ñìåðòü îñòàëàñü ïîñëåäíèì ñðåäñòâîì Êàòîíà, ÷òîáû âîçäåéñòâîâàòü íà ìèð. Îí áûë îáÿçàí âëîæèòü â ñâîþ ñìåðòü ïîòåíöèàë æèçíè, ñïîñîáíûé âîçðîäèòü öèâèëèçàöèþ, âïðåññîâàòü â íåå ñòîëüêî íðàâñòâåííîé ñèëû, ÷òîáû, ïðîãðåìåâ íàä ÷åëîâå÷åñòâîì, îíà, ïîäîáíî êîñìè÷åñêîìó âçðûâó, ðîæäàþùåìó íîâûå ìèðû, îäóõîòâîðèëà äðÿõëóþ öèâèëèçàöèþ è ïîäâèãëà åå ê àêòó îáíîâëåíèÿ. 3 Âñòàâ ñ ëîæà óòðîì ñëåäóþùåãî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èçâåñòèÿ î ôàðñàëüñêîì ñðàæåíèè äíÿ, Êàòîí ñ íåäîóìåíèåì îáíàðóæèë íà íåáå ïðèçíàêè ðàññâåòà è ñ òÿãîñòíûì ÷óâñòâîì îñîçíàë, ÷òî è äàëüøå íàä çåìëåþ áóäåò ðåãóëÿðíî âñõîäèòü ñîëíöå. Åìó áåçðàçëè÷íî, íà ÷òî ñìîòðåòü è êîìó ñâåòèòü. Íåáåñà íå çàìåòèëè äðàìû, ïðîèçîøåäøåé íà çåìëå. Ïî-ïðåæíåìó áóäóò ñ ðàáñêîé îáðå÷åííîñòüþ îòìåðÿòü êðóãè â áåçáðåæíîì îêåàíå àáñîëþòíîãî Íè÷òî ïëàíåòû è õîëîäíî ñèÿòü çâåçäû. Êîñìè÷åñêèé ìåõàíèçì â îòëè÷èå îò ëþäñêîãî íå çíàåò ñáîåâ. Íî ãäå æå áîæåñòâåííûé ðàçóì, ãäå âñåëåíñêàÿ äóøà? Íåóæåëè îíà íå äðîãíóëà ïðè âèäå çåìíîé êàòàñòðîôû, íå ñæàëàñü îò áîëè? Íî åñëè îíà íå ñïîñîáíà îùóòèòü ãëîáàëüíîå ñòðàäàíèå öåëîé öèâèëèçàöèè, òî êàêàÿ æå ýòî äóøà? Ìîæåò áûòü, îíà ñóùåñòâóåò ëèøü â óìîçðèòåëüíûõ êîíñòðóêöèÿõ ôèëîñîôîâ êàê àáñòðàêöèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îíè âíîñÿò ïîðÿäîê â ñâîé âîîáðàæàåìûé ìèð, íå óìåÿ óòâåðäèòü åãî â ðåàëüíîñòè? Îäíàêî ñóùåñòâóåò ëèøü òî, ÷òî äåéñòâóåò... «ß âñå åùå ñóùåñòâóþ, à çíà÷èò, äîëæåí äåéñòâîâàòü, – ïðåðâàë ÷åðåäó ñâîèõ ñòèõèéíûõ ðàçìûøëåíèé Êàòîí. Çàòåì îí çëî ñêàçàë ñåáå: – À âîëå ê äåéñòâèþ ñëåäóåò ïîó÷èòüñÿ ó Êîñìîñà, ó ýòîãî ñîëíöà, ó óòðà! Äðîãíóâ, îñòàíîâèâøèñü, îíè óíè÷òîæàò ìèð, à, ïðîäîëæàÿ äâèæåíüå, äàþò åìó øàíñ...» Îí îêîí÷àòåëüíî ñìûë ñ ñåáÿ äóðíûå ñíû è ìûñëè â õîëîäíîì áàññåéíå è âåëåë ãîðíèñòó èãðàòü îáùèé ñáîð. «Âîèíû, â Ôåññàëèè íàøå âîéñêî ïîòåðïåëî ïîðàæåíèå, – ðåçêî îáúÿâèë ñ âîçâûøåíèÿ ïðåòîðèÿ Êàòîí, êîãäà ñîëäàòû âûñòðîèëèñü íà ãëàâíîé ïëîùàäè ëàãåðÿ. – Ýòî ñîáûòèå íàëàãàåò îñîáóþ îòâåòñòâåííîñòü íà íàñ. Äî ñèõ ïîð ó÷àñòü ãîñóäàðñòâà ðåøàëè äðóãèå, ìû ëèøü 502
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïîìîãàëè èì. Òåïåðü æå ñóäüáà Ðèìà ñòàëà íàøåé ñóäüáîé. Ìû ñäåëàëèñü öåíòðîì äåðæàâû. Ó íàñ åñòü âñå: ñíàðÿæåíèå, ïðîäîâîëüñòâèå, óêðåïëåíüÿ, ôëîò. Ìû äîëæíû ïðèíÿòü âñåõ ñîãðàæäàí, ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ ïîðàáîùåíèÿ ðèìëÿí, äàòü èì ïðèþò, ïîìî÷ü âîññòàíîâèòü ñèëû è âäîõíóòü â íèõ äóõ áîðüáû. Çäåñü Ðåñïóáëèêà íàíåñëà ïåðâûé çíà÷èòåëüíûé óðîí âðàãó, è îòñþäà îíà îòïðàâèòñÿ â ïóòü çà ïîáåäîé âî âñåé âîéíå. È ýòî äâèæåíèå äîëæíû îðãàíèçîâàòü è âîçãëàâèòü ìû. Íàì ñ âàìè âûïàëà ïî÷åòíàÿ, ñâÿòàÿ ìèññèÿ, íî, ÷òî åùå âàæíåå, ìèññèÿ îáÿçàòåëüíàÿ. Ìû îêàçàëèñü íà ïåðåäîâîì ðóáåæå âîéíû. Êðîìå íàñ òåïåðü íåêîìó ïîçàáîòèòüñÿ î ðàíåíîì Îòå÷åñòâå, êðîìå íàñ òåïåðü íåêîìó ïîäíÿòü íà áîðüáó ïîñëåäíèõ íàñòîÿùèõ ãðàæäàí, ïîñëåäíèõ ñâîáîäíûõ ëþäåé â íàñòóïàþùåì öàðñòâå ðàáñòâà. Ìû äîëæíû ýòî ñäåëàòü, à çíà÷èò, ñäåëàåì, èáî ìû – ðèìëÿíå! Èíîãî íàì íå äàíî, èíà÷å áûòü íå ìîæåò, è íå áóäåò!» Ïîñëå îáðàùåíèÿ ê ñîëäàòàì Êàòîí çàøåë â èçáó, ñëóæèâøóþ ïðåòîðèåì, è âûçâàë ê ñåáå âîåííûõ òðèáóíîâ è öåíòóðèîíîâ ñòàðøèõ ðàíãîâ. Èì îí ïðèêàçàë óæåñòî÷èòü äèñöèïëèíó âî ââåðåííûõ ïîäðàçäåëåíèÿõ, îòìåíèòü îòïóñêà ñîëäàòàì è âûñòàâèòü êàðàóëû íà áëèçëåæàùèõ äîðîãàõ, ÷òîáû âñòðå÷àòü îòñòóïàþùèå èç Ôåññàëèè îñòàòêè ðàçáèòîãî âîéñêà è îðãàíèçîâàííî íàïðàâëÿòü èõ â ëàãåðü. Çàòåì Êàòîí íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ ñåíàòîðàìè è âîæäÿìè ñîþçíûõ îòðÿäîâ, à ñ íåêîòîðûìè âñòðå÷àëñÿ íàåäèíå. Ñðåäè âûñøèõ ñàíîâíèêîâ, íàõîäèâøèõñÿ â ñòàíå ðåñïóáëèêàíöåâ, ìíîãèå îêàçàëèñü òàì èç ëè÷íîé ïðèâÿçàííîñòè ê Ïîìïåþ èëè çàèíòåðåñîâàííîñòè â íåì. Èì Êàòîí âíóøàë, ÷òî ïîëêîâîäåö æèâ è áëàãîïîëó÷íî ñïàññÿ, èíà÷å ñòàëî áû èçâåñòíî î åãî ãèáåëè èëè ïëåíåíèè. Î òîì æå, ïî åãî ñëîâàì, ñâèäåòåëüñòâîâàëè è ïîñïåøíûå äåéñòâèÿ Öåçàðÿ, áðîñèâøåãî ïîáåäîíîñíîå âîéñêî è ïóñòèâøåãîñÿ â ïóòü íå èíà÷å êàê íà ïîèñêè ñâîåãî ñîïåðíèêà. «À ðàç Âåëèêèé Ïîìïåé æèâ, íàøå äåëî íå ïðîèãðàíî, – óòâåðæäàë Êàòîí, – è íàø ñ âàìè äîëã óäåðæàòü ëàãåðü, ñîáðàòü îñòàòêè ðàçáèòîãî âîéñêà è ââåðèòü èõ èìïåðàòîðó â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëà äëÿ áóäóùåé ïîáåäû». Äðóãóþ êàòåãîðèþ ñîñòàâëÿëè íåäðóãè Öåçàðÿ. Èì Êàòîí îáúÿñíÿë, ÷òî ìèëîñåðäèå çàâîåâàòåëÿ Ãàëëèè åñòü ëèøü ïîëèòè÷åñêèé õîä, îáóñëîâëåííûé ëîãèêîé îïðåäåëåííîãî ýòàïà ãðàæäàíñêîé âîéíû, è, êîãäà ìèíóåò ýòîò ýòàï, êîãäà ïîëîæåíèå Öåçàðÿ óïðî÷èòñÿ, îí ðàñïðàâèòñÿ ñ îáúåêòàìè åãî íûíåøíåãî ìèëîñåðäèÿ, êàê ïîáåäèòåëü ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ ïîáåæäåííûìè. Îòáèâ ó ýòèõ ëþäåé îõîòó ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè íà ñåáå èñïûòûâàòü èñêðåííîñòü Öåçàðÿ, Êàòîí îðèåíòèðîâàë èõ íà òå æå çàäà÷è ïî ìîáèëèçàöèè âñåõ îñòàâøèõñÿ àíòèìîíàðõè÷åñêèõ ñèë. 503
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
È íàêîíåö, âçûâàÿ ê èñòèííûì ðåñïóáëèêàíöàì, Êàòîí ãîâîðèë, ÷òî ïîðàæåíèå Ïîìïåÿ, äî êðàéíîñòè îñëîæíèâ ñèòóàöèþ, îäíîâðåìåííî î÷èñòèëî áîðüáó çà ñïàñåíèå ãîñóäàðñòâà îò âñÿ÷åñêîé êîðûñòè, îò ëþáûõ ïîñÿãàòåëüñòâ èíäèâèäóàëèçìà. «Æèâ Ïîìïåé èëè íåò, ãîòîâ ê ïðîäîëæåíèþ âîéíû èëè ñëîìëåí íåóäà÷åé – â ëþáîì ñëó÷àå åãî çíà÷åíèå óïàëî. Îí òåïåðü óæå íå ïîâåëèòåëü, íå «Öàðü öàðåé», êàê íàçûâàë åãî Ôàâîíèé, ïîðàæåíèå ñäåëàëî åãî ïðîñòûì ðåñïóáëèêàíöåì, îäíàêî áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûì, ÷åì ïðåæäå, îí òåïåðü òàêîé æå, êàê ìû. Ïîýòîìó íàì áóäåò ñëîæíåå ñåé÷àñ, íî çàòî ïðîùå ïîòîì, – ïîäûòîæèâàë Êàòîí, – è åñëè ìû ïðåîäîëååì íûíåøíèé êðèçèñ, òî Ðåñïóáëèêà óæå òî÷íî ïîáåäèò! Òåïåðü ìû, íàêîíåö-òî, ìîæåì èäòè â áîé íå çà Ïîìïåÿ èëè ïðîòèâ Öåçàðÿ, à çà ñàì Ðèì!» Ïðîâåäÿ òàêóþ àãèòàöèþ ñðåäè âñåõ ôðàêöèé ñâîèõ ñîþçíèêîâ, Êàòîí ñîçäàë èç íèõ ñâîåîáðàçíóþ êîàëèöèîííóþ ïàðòèþ, çàðÿæåííóþ íà äàëüíåéøóþ áîðüáó. Íà ñîáðàíèè ýòîé ïàðòèè áûëè âûðàáîòàíû îðãàíèçàöèîííûå è ïîëèòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëèëè Êàòîíó äåéñòâîâàòü êàê áû îò èìåíè Ðåñïóáëèêè. Ïåðâûì äåëîì îí ðàçîñëàë ãîíöîâ êî âñåì ëåãàòàì ñåíàòñêèõ âîéñê, ðàñêâàðòèðîâàííûõ â ðàçíûõ óãîëêàõ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ñ ïðèçûâîì ñîáðàòüñÿ íà îñòðîâå Êåðêèðà. Áûëè íàïðàâëåíû ïîñîëüñòâà ê âëàñòÿì ñîþçíûõ îáùèí è ãîðîäîâ ñ òåì, ÷òîáû óáåäèòü èõ ñîõðàíèòü âåðíîñòü Ðåñïóáëèêå.  ðàéîí Ôàðñàëà îòïðàâèëèñü ïîèñêîâûå ãðóïïû, ÷òîáû ðàçûñêèâàòü ñâîèõ ëþäåé è îðãàíèçîâàííî âîçâðàùàòü èõ â ëàãåðü. Îäíîâðåìåííî Êàòîí íà÷àë ðàáîòû ïî ïåðåìåùåíèþ ìàòåðèàëüíîé áàçû ðåñïóáëèêàíöåâ èç-ïîä Äèððàõèÿ íà Êåðêèðó íà ñëó÷àé ïðèõîäà Öåçàðÿ. Ïðè ñëîæèâøåéñÿ ðàññòàíîâêå ñèë óäåðæàòü ïðåæíèé ëàãåðü íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, òîãäà êàê Êåðêèðà áûëà íåäîñòóïíà Öåçàðþ èç-çà åãî ñëàáîñòè íà ìîðå. Âòîðîé ïðè÷èíîé, ïîáóäèâøåé Êàòîíà ñòðåìèòüñÿ íà Êåðêèðó, áûëî æåëàíèå â óñëîâèÿõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïàíè÷åñêèõ íàñòðîåíèé óòâåðäèòü ñâîþ âëàñòü íàä ôëîòîì, áàçèðîâàâøèìñÿ íà ýòîì îñòðîâå. È âîîáùå, Êàòîí ñ÷èòàë, ÷òî òåïåðü âîéíó ñëåäóåò âåñòè â îñíîâíîì ìîðñêèìè ñèëàìè, ñîâìåùàÿ èõ äåéñòâèÿ ñ ïðîâåäåíèåì îòäåëüíûõ îïåðàöèé íà ñóøå.  êàêîé-òî ñòåïåíè îí íàìåðåâàëñÿ ïîçàèìñòâîâàòü ñòðàòåãèþ ïèðàòîâ, çà äâàäöàòü ëåò äî ýòèõ ñîáûòèé ñîçäàâøèõ íå÷òî âðîäå ìîðñêîé ðåñïóáëèêè è äîëãîå âðåìÿ ãîñïîäñòâîâàâøèõ â Ñðåäèçåìíîìîðüå. Ïîìèìî ýòîãî, Êàòîí ïîñòîÿííî âûäóìûâàë êàêèå-íèáóäü ðàáîòû äëÿ ñîëäàò, ÷òîáû îòâëåêàòü èõ îò äóðíûõ ìûñëåé, òàê êàê, íåñìîòðÿ íà åãî îáîäðÿþùèå îáðàùåíèÿ è äðóãèå ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ äèñöèïëèíû, â âîéñêå íåðåäêè áûëè âñïûøêè ïàíèêè, ñëó÷àè äåçåðòèðñòâà è ïîãðîìîâ â Äèððàõèè. Ëåãèîíåðû âñå â áîëüøåé ñòåïåíè ñòàíîâèëèñü 504
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïðîôåññèîíàëàìè è âñå ìåíüøå áûëè ãðàæäàíàìè: èõ íå èíòåðåñîâàëà Ðåñïóáëèêà, îíè õîòåëè ñëóæèòü ïëàòåæåñïîñîáíîìó ïðåóñïåâàþùåìó èìïåðàòîðó, à òàêîâûì ÿâëÿëñÿ Öåçàðü. Ìàðê âîñïðèíèìàë ïîäîáíûå íàñòðîåíèÿ âîéñêà êàê íåèçáåæíîå çëî ñâîåãî âåêà è, ïîäàâëÿÿ áðåçãëèâîñòü ñòîè÷åñêîé âûäåðæêîé, òåðïåëèâî âîçâðàùàë ñîëäàò íà ïóòü ãðàæäàíñêîãî äîëãà. Êàòîí âñòðå÷àëñÿ ñ êàæäûì îòðÿäîì, ïðèáûâàþùèì èç Ôåññàëèè, è ïîäîëãó ðàññïðàøèâàë âîèíîâ î ðîêîâîì ñðàæåíèè, çàòåì – î ñåìüå, äîìå, îáúÿñíÿë, ÷òî ñî âñåì ýòèì ñòàíåò â ñëó÷àå ãèáåëè ãîñóäàðñòâà, ïîñëå ÷åãî êîðîòêî, íî âåñêî, ïî-ñòîè÷åñêè, óáåæäàë èõ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåé áîðüáû. Ñ îôèöåðàìè è ëåãàòàìè îí áåñåäîâàë ïåðñîíàëüíî. Ìíîãèå èç âûñøèõ ÷èíîâ ñåíàòà ïðîèçâîäèëè áîëåå óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì ïîòðåïàííûå è èçðàíåííûå ñîëäàòû. ßâèëñÿ ê Êàòîíó è Öèöåðîí.  ôàðñàëüñêîé áèòâå îí ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàë ïî áîëåçíè. Êàòîí òàê è íå ïîíÿë, áûëà ëè ýòà áîëåçíü ôèçè÷åñêîé èëè äèïëîìàòè÷åñêîé. Îäíàêî îí è íå ñòàë îñîáåííî ðàçáèðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå, òàê êàê âàæíåå áûëî äðóãîå. Âîîáùå, Êàòîí ïðèâåòñòâîâàë Öèöåðîíà ðàäîñòíåå, ÷åì êîãî-ëèáî. Îí áûë äîðîã åìó è êàê äðóã, è êàê ÷åñòíûé ãðàæäàíèí, è êàê ïðîêîíñóë. Óâû, Êàòîíó íå äîâåëîñü ñòàòü êîíñóëîì, è òåïåðü åìó, âñåãî ëèøü ïðåòîðèþ, ïðèõîäèëîñü ôàêòè÷åñêè êîìàíäîâàòü ñåíàòîðàìè êîíñóëüñêîãî çâàíèÿ. Äëÿ ðåñïóáëèêè òàêîå ïîëîæåíèå áûëî íåíîðìàëüíûì, è Êàòîí ñòðåìèëñÿ âåðíóòü ñèòóàöèþ â ðàìêè çàêîííîñòè äàæå öåíîþ óáûòêà ñàìîìó ñåáå è, ÷òî áîëåçíåííåå, óùåðáà îáùåìó äåëó. Ïîýòîìó îí ïîäûñêèâàë ïîäõîäÿùóþ êàíäèäàòóðó äëÿ ïåðåäà÷è âëàñòè, è Öèöåðîí, ïî åãî ìíåíèþ, â ñâîèõ ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâàõ ïîäõîäèë íà ðîëü ïðåäâîäèòåëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ ëó÷øå äðóãèõ, òåì áîëåå ÷òî îí êàê ïðîêîíñóë âñå åùå èìåë èìïåðèé, çâàëñÿ èìïåðàòîðîì è äåðæàë ïðè ñåáå ëèêòîðîâ. Îäíàêî, åäâà âçãëÿíóâ íà Öèöåðîíà, Êàòîí ïîíÿë, ÷òî åãî ïëàíàì íå ñóæäåíî îñóùåñòâèòüñÿ. Öèöåðîí áûë æàëîê, íè÷òîæåí, îí áûë ïîäàâëåí, åñëè íå ñêàçàòü, ðàçäàâëåí ãëîáàëüíûìè íåóäà÷àìè ãîñóäàðñòâà. Êàêàÿ áû áîëåçíü íè ïîìåøàëà åìó ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ôàðñàëüñêîé áèòâå, áûëî ÿñíî îäíî: åãî íûíåøíÿÿ áîëåçíü íåèçëå÷èìà. Ïðè÷åì íåäóã, ïîðàçèâøèé Öèöåðîíà, áûë ïðîÿâëåíèåì òîé ýïèäåìèè, êîòîðàÿ â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ïîðàçèëà âñåõ, òîëüêî íà íåì, êàê íà íàòóðå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîé è áîãàòîé, åå ÿçâû áûëè ãëóáæå è çàìåòíåå. Ïðåäïîñûëêîé äëÿ ýòîãî íðàâñòâåííîãî çàáîëåâàíèÿ ñëóæèëà ðûõëîñòü ìèðîâîççðåíèÿ, îòñóòñòâèå â íåì õðåáòà èäåè. Ïîïàäàÿ â âèõðü ñîáûòèé, ëþäè ñ àìîðôíûì ñîçíàíèåì òåðÿþò îðèåíòàöèþ, èñïûòûâàþò ãîëîâîêðóæåíèå è â òîøíîòâîðíîé ñëàáîñòè èùóò ñïàñåíèÿ íà ñêîëüçêîé òðîïèíêå ïðåäàòåëüñòâà. Òðàãåäèÿ Öèöåðîíà ñîñòîÿëà â òîì, 505
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
÷òî îí â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ îñîçíàâàë ìåòàìîðôîçû, ïðîèñõîäÿùèå ñ íèì, è êàçíèë ñåáÿ çà ìàëîäóøèå, òåì ñàìûì äàâàÿ äðóãèì ïèùó äëÿ óïðåêîâ â ñâîé àäðåñ. Êàòîí ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïîíÿë, ÷òî Öèöåðîí óìåð äëÿ äåëà, íî îáîøåëñÿ ñ íèì äðóæåëþáíî, ïîìíÿ î åãî áûëûõ çàñëóãàõ è ñî÷óâñòâóÿ íûíåøíèì ïåðåæèâàíèÿì. Îí âñå æå äàë åìó çíàòü î ñâîèõ ïëàíàõ â îòíîøåíèè åãî ïðîêîíñóëüñòâà, íî ñäåëàë ýòî íàìåêîì, ÷òîáû íå ñïóãíóòü åãî îðîáåâøóþ îò íåóäà÷ äóøó. Êàê îí íàäåÿëñÿ, ìûñëü î êîìàíäîâàíèè ðåñïóáëèêàíñêèìè âîéñêàìè, çàïàâ â ñîçíàíèå Öèöåðîíà ìàëûì ñåìåíåì, ñî âðåìåíåì ñìîæåò ïðîðàñòè òàì è âçâèòüñÿ ââûñü ìîùíûì ñòâîëîì îäóõîòâîðÿþùåé äóøó èäåè, êîòîðàÿ ïîäíèìåò åãî ñ êîëåí. Êàê áû òàì íè áûëî, à Êàòîí ïðåäîñòàâèë åìó øàíñ âîñêðåñíóòü.  íàçíà÷åííûé äåíü íà Êåðêèðå ñîáðàëîñü âåñüìà ïðåäñòàâèòåëüíîå îáùåñòâî. Ñåíàòîðîâ áûëî ñòîëüêî, ÷òî çà ñîáðàíèåì ñîõðàíèëîñü íàèìåíîâàíèå ñîâåòà òðåõñîò. Ñðåäè âèäíûõ ôèãóð, ñïîñîáíûõ ïðåòåíäîâàòü íà ãëàâåíñòâóþùóþ ðîëü â ãðÿäóùèõ ñîáûòèÿõ, âûäåëÿëèñü Ìåòåëë Ñöèïèîí, Ãíåé Ïîìïåé – ñòàðøèé ñûí ïîëêîâîäöà, íûíå óñïåøíî êîìàíäîâàâøèé çíà÷èòåëüíîé ôëîòèëèåé, âíóøèòåëüíûé ôàñöàìè è ëèêòîðàìè Öèöåðîí, Òèò Ëàáèåí, Ãàé Êàññèé è, íàêîíåö, ñàì Êàòîí, êîòîðûé âñå ýòî îðãàíèçîâàë è òåïåðü âåë ñîâåùàíèå. Îäíàêî ìíîãèõ ðåñïóáëèêàíöû íå äîñ÷èòàëèñü: íåêîòîðûå ñåíàòîðû óøëè îò äåë è îáîñíîâàëèñü íà ÷óæáèíå, êàê, íàïðèìåð, äðóã è ñîðàòíèê Êàòîíà Ìàðê Ìàðöåëë, à êîå-êòî óæå ïåðåìåòíóëñÿ ê Öåçàðþ. Ïåðâûì äåëîì ñîáðàíèå îöåíèëî ñèòóàöèþ, ïîäñ÷èòàëî óáûòêè è íàëè÷íûå ñèëû, ïîñëå ÷åãî ïåðåøëî ê âûðàáîòêå ñòðàòåãèè äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Äåëîâîå îáñóæäåíèå ìíîãîêðàòíî ïðåðûâàëîñü âñïëåñêàìè ýìîöèé, ïîðàæåí÷åñêèå íàñòðîåíèÿ ñòàëêèâàëèñü ñ ïðåóâåëè÷åííûì îïòèìèçìîì, íî íè òî, íè äðóãîå íå ìîãëî äàòü ïëîäîòâîðíîé èäåè. «Ó íàñ åùå ñåìü îðëîâ!» – áðàâî çàÿâëÿë ñåíàòîð Íîíèé, ãîâîðÿ î ëåãèîííûõ çíàìåíàõ è èìåÿ â âèäó ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé. «Ýòî áûëî áû çàìå÷àòåëüíî, åñëè áû ìû âîåâàëè ñ ãàëêàìè», – â ñâîåì äóõå îòâå÷àë åìó Öèöåðîí, äàæå â îò÷àÿíèè íå òåðÿâøèé îñòðîòû ñëîâà. Ñèë ó ðåñïóáëèêàíöåâ äåéñòâèòåëüíî îñòàâàëîñü åùå ìíîãî, íî ñîìíåíèé áûëî åùå áîëüøå. «Åñëè ìû ñ îãðîìíîé àðìèåé, âîçãëàâëÿåìîé ëó÷øèì ïîëêîâîäöåì, ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå, òî íà ÷òî íàì ðàññ÷èòûâàòü òåïåðü, êîãäà öåëîå ðàñïàëîñü íà ÷àñòè, è ìû èìååì ëèøü îñêîëêè áûëîãî ìîãóùåñòâà?» – âîïðîøàë òîò æå Öèöåðîí. Îäíàêî Êàòîí, ñóìåâøèé ñîáðàòü âìåñòå è ñâåñòè íà Êåðêèðå óïîìÿíóòûå «îñêîëêè» ðåñïóáëèêàíñêèõ ñèë, è òåïåðü îòôèëüòðîâàë èç âñåãî ïðîçâó÷àâøåãî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ïîëîæèòåëüíûå ìûñëè è ñîåäèíèë èõ â îáùóþ êîíöåïöèþ. 506
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïîñêîëüêó îñòàâøèõñÿ ñèë ãîñóäàðñòâà íå õâàòàëî äëÿ ñîçäàíèÿ ìîùíîãî ÿäðà, ñïîñîáíîãî îäîëåòü âðàãà â ãåíåðàëüíîì ñðàæåíèè, áûëî ðåøåíî ðàññðåäîòî÷èòü áîåâûå äåéñòâèÿ ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ, ÷òîáû çàäåéñòâîâàòü íîâûå ðåñóðñû è âûèãðàòü âðåìÿ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî Öåçàðü, õîðîøî ïîäãîòîâëåííûé ê áîåâûì îïåðàöèÿì, íå ñóìååò ñïðàâèòüñÿ ñ õîçÿéñòâåííûìè òðóäíîñòÿìè, îêàçàâøåãîñÿ â êðèçèñå ãîñóäàðñòâà. Ýêîíîìè÷åñêèå ëèøåíèÿ îòðåçâÿò ëþäåé, ïîáåäíàÿ ýéôîðèÿ ïðîéäåò, íà÷íóòñÿ âîëíåíèÿ ïî âñåìó ðèìñêîìó ìèðó, è Öåçàðü óòðàòèò ìíîãèõ íûíåøíèõ ñòîðîííèêîâ.  òî æå âðåìÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà ïîçâîëÿëà íàäåÿòüñÿ íà óñïåõ ðåñïóáëèêàíöåâ â Èñïàíèè, ãäå âëàñòü öåçàðèàíöåâ íå èìåëà êîðíåé â ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå íàñåëåíèÿ è ãäå ïðîñëàâëåííîãî ëèõîèìöà íåíàâèäåëè ñî âðåìåíè åãî ïðîïðåòîðñòâà, à òàêæå – â Àôðèêå, ïîñêîëüêó òàì ãîñïîäñòâîâàë äàâíèé ñòîðîííèê Ïîìïåÿ íóìèäèéñêèé öàðü Þáà. Îæèäàëèñü âîëíåíèÿ è íà Âîñòîêå ñî ñòîðîíû ïàðôÿí, è â Åãèïòå, êóäà áóäòî áû íàïðàâèëñÿ ñàì Ïîìïåé. È, êîíå÷íî æå, ãëàâíîé íàäåæäîé ðåñïóáëèêàíöåâ îñòàâàëñÿ ôëîò, êîòîðûé äîëæåí áûë ïàðàëèçîâàòü Öåçàðÿ êàê ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ îáøèðíîé èìïåðèè, ëîêàëèçîâàòü åãî ñèëû è íàîáîðîò, îñóùåñòâëÿòü âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ðåñïóáëèêàíöàìè ïî âñåìó ñðåäèçåìíîìîðñêîìó ìèðó. Ïîñëåäíèì ïóíêòîì ïðîãðàììû ñòàëî ðàñïðåäåëåíèå íàçíà÷åíèé, è â ñâÿçè ñ ýòèì Êàòîí âíåñ ïðåäëîæåíèå î ïåðåäà÷å ñâîèõ ïîëíîìî÷èé Öèöåðîíó êàê ñåíàòîðó, ñòàðøåìó ïî ðàíãó.  õîäå îáñóæäåíèÿ ñòðàòåãèè ñëåäóþùåãî ýòàïà âîéíû òîò áóäòî áû îæèâèëñÿ è âîñïðÿë äóõîì, ïîýòîìó Êàòîí íàäåÿëñÿ, ÷òî, ïîðó÷èâ åìó âàæíóþ ìèññèþ, îí îêîí÷àòåëüíî âûâåäåò åãî èç àïàòèè. Îêàçàâøèñü âî ãëàâå áîëüøîãî äåëà – ñ÷èòàë Êàòîí – Öèöåðîí ïîíåâîëå çàáóäåò ñâîé ïåññèìèçì è âåñü èçíà÷àëüíî ïðèñóùèé åìó ïàòðèîòèçì, îãîíü äóøè è óì íàïðàâèò íà áîðüáó ñ óçóðïàòîðîì. Åñëè áû ïðîèçîøëî òàê, êàê õîòåë Êàòîí, Ðåñïóáëèêà ïîëó÷èëà áû ìóäðîãî, îïûòíîãî è ïðåäàííîãî âîæäÿ, èìåâøåãî, ê òîìó æå, áîëüøîé àâòîðèòåò è â Ðèìå, è çà åãî ïîìåðèåì. Îäíàêî Êàòîí îøèáñÿ. Îí ñóäèë î Öèöåðîíå ïî åãî êîíñóëàòó, íî íå ó÷åë, ÷òî èçãíàíèå íàäëîìèëî åãî, ïîëòîðà ãîäà, ïðîâåäåííûå â îïàëå, ñîñòàðèëè åãî äóøó áîëüøå, ÷åì âñå ïðåäøåñòâîâàâøèå ãîäû. Âïðî÷åì, Êàòîí, íåîäíîêðàòíî äîêàçàâøèé, ÷òî ïîíèìàåò Öèöåðîíà ãëóáæå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, íàâåðíîå çíàë, ñêîëü îòëè÷àëñÿ òîãäàøíèé Öèöåðîí îò íàñòîÿùåãî, íî â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè ãîñóäàðñòâà âûíóæäåí áûë ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó ïîäíÿòü ýòîãî ÷åëîâåêà ñ êîëåí è âåðíóòü åãî Ðèìó, èáî âûáîð áûë ñêóäåí.  òå ìãíîâåíèÿ, êîãäà Öèöåðîí ãîòîâèëñÿ ê îòâåòó, Êàòîí ýêñïðåññèâíî ãèïíîòèçèðîâàë åãî âçãëÿäîì, ñòàðàÿñü âäîõíóòü ñîáñòâåííóþ 507
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âîëþ â åãî äóøó, ÷òîáû äàòü åé ñèëû âîññòàòü íà áîðüáó çà ïðàâåäíîå äåëî, ñòîëü æå äîðîãîå Öèöåðîíó, êàê è ñàìîìó Êàòîíó.  ýòî âðåìÿ â çàëå î÷åíü íåêñòàòè ðàçäàëèñü âûêðèêè, ïðèçûâàþùèå Êàòîíà îñòàòüñÿ ó âëàñòè. – Ýêà âàæíîñòü, ÷òî èç-çà ïðîèñêîâ òðèóìâèðîâ ÷åðíü âîâðåìÿ íå ïðîãîëîñîâàëà çà òåáÿ! – êðèêíóë îäèí èç ñåíàòîðîâ. – Òîëïà óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ðàñêàèâàëàñü â ñâîåé òðóñîñòè è ðàòîâàëà çà òåáÿ. – Ïîìïåé Âåëèêèé âîçãëàâëÿë âîåííûå êàìïàíèè, âîîáùå íå áóäó÷è ìàãèñòðàòîì, è ýòî íå ìåøàëî åìó ïîáåæäàòü! – ðàçäàëîñü ñ äðóãîé ñêàìüè. – Çàòî èìåííî ýòî ïîìåøàëî åìó âîâðåìÿ ïîíÿòü è îñòàíîâèòü Öåçàðÿ, – ðåçêî îòîçâàëñÿ Êàòîí. – Ìû íå ñìîæåì âîññòàíîâèòü ðåñïóáëèêó â Ðèìå, åñëè ñàìè ðàçðóøèì åå â ñîáñòâåííîì ñòàíå! ß íàñòàèâàþ íà ñâîåì ïðåäëîæåíèè è æäó îò òåáÿ îòâåòà, Ìàðê Òóëëèé. Êàòîí ñíîâà íàïðÿæåííî ïîñìîòðåë íà Öèöåðîíà, âçãëÿäîì ãîâîðÿ åìó òî, ÷åãî íå âûñêàçàòü ñëîâàìè. Öèöåðîí âûäåðæàë ýòó ïñèõè÷åñêóþ àòàêó, íî åãî ãëàçà, õîòÿ è ñìîòðåëè ïðÿìî, áûëè òóñêëû. Îí áîëåå íå âåðèë â ðåñïóáëèêàíöåâ, íå âåðèë â ñåáÿ, íå âåðèë â áîãîâ. Îí óæå íå áûë ñïîñîáåí æèòü, íî õîòåë äîæèâàòü. – ß, îòöû-ñåíàòîðû, íå ÷óâñòâóþ â ñåáå ñèë, äîñòàòî÷íûõ äëÿ ñïàñåíèÿ ñèòóàöèè, – âÿëî îòâåòèë Öèöåðîí, – ÿ íå ìîãó áðàòüñÿ çà áåçíàäåæíîå äåëî è, âîîáùå, ñ÷èòàþ ïîñòûäíûì â íàäåæäå ñïàñòè Îòå÷åñòâî óïîâàòü íà íàäìåííîãî öàðÿ ñàìîãî ëæèâîãî è ñàìîãî âàðâàðñêîãî èç âñåõ ïëåìåí. À êðîìå äèêèõ îðä Þáû, ó íàñ íåò ðåàëüíîãî âîéñêà.  çàëå ïîäíÿëñÿ øóì íåãîäîâàíèÿ. – ß ðåøèë âîçâðàòèòüñÿ â Èòàëèþ è, äóìàþ, òàê ïîñòóïÿò ìíîãèå èç âàñ, òîëüêî íå âñå ðåøàòñÿ çàÿâèòü îá ýòîì âñëóõ, – ìðà÷íî, íî, òåì íå ìåíåå, ÿçâèòåëüíî çàêîí÷èë Öèöåðîí. Âñþ ñâîþ íåâûêàçàííóþ íåðâîçíîñòü, ïîðîæäåííóþ áåäñòâåííûì ïîëîæåíèåì, âñå íåäîâîëüñòâî, íàêîïèâøååñÿ â íîáèëÿõ çà äíè íåóäà÷, îíè òåïåðü îáðóøèëè íà òîãî, êòî îòâàæèëñÿ îáîçíà÷èòü ñåáÿ êàê èõ îïïîíåíò. Âîò îí, âðàã! Âîò âèíîâíèê âñåõ èõ íåñ÷àñòèé! Âîò èç-çà êîãî îíè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå! Äà ãðÿíåò âîçìåçäèå!  ìãíîâåíèå Öèöåðîí ñäåëàëñÿ òàêèì çëîäååì, òàêèì ïðåñòóïíèêîì, ÷òî ñàì Öåçàðü ìîã ïîçàâèäîâàòü åìó. Êàçàëîñü, ñåíàòîðû íàøëè íîâóþ ñòðàòåãèþ âåäåíèÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Âîò ñåé÷àñ îíè ðàñïðàâÿòñÿ ñ Öèöåðîíîì, è óñòðàøåííûé óçóðïàòîð ñàì ÿâèòñÿ ê íèì ñ ïîâèííîé. Äî ïîáåäû ñîâñåì áëèçêî, ðóêîé ïîäàòü, òî÷íåå, íå ðóêîé, à ïðûùåâàòûì îò ðóãàòåëüñòâ ÿçûêîì. ×òî æå, êàêîâû âîÿêè, òàêîâà è èõ âîéíà! À âîò Ãíåé Ïîìïåé, áóäó÷è ñûíîì íàñòîÿùåãî âîèíà, ïîïûòàëñÿ ïðèìåíèòü è ðóêè. Îí ãðîçíûì âèõðåì, ñëîâíî ñàì Âåëèêèé íà ïîëå áîÿ, ïå508
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ðåìàõíóë ÷åðåç ñåíàòîðñêèå ñêàìüè, ïîäëåòåë ê Öèöåðîíó è ýôôåêòíî ñîâåðøèë ó åãî ëèöà íåñêîëüêî ìóæåñòâåííûõ æåñòîâ êèíæàëîì. – Íå ìàøè òàê ñèëüíî, íå òî ÿ ïðîñòóæóñü, – ñêàçàë Öèöåðîí è â ïîäòâåðæäåíèå íàòóæíî êàøëÿíóë. Íåñìîòðÿ íà ïðåîáëàäàþùåå àãðåññèâíîå íàñòðîåíèå, â çàëå ïîñëûøàëèñü ñìåøêè. – Ó êîãî-òî çàòî÷åííûé êèíæàë, à ó äðóãîãî ñòîëü îñòðûé ÿçûê, ÷òî îí ìîæåò çàðåçàòü îäíîé ôðàçîé, – çàäîðíî äîáàâèë Öèöåðîí, íî êîëåíè ó íåãî çàäðîæàëè, à ðóêè ñîâåðøèëè íåñêîëüêî ëèøíèõ äâèæåíèé. Êàòîí ðåçêî ðâàíóëñÿ ê ãîðÿ÷åé òî÷êå êóðèè è âñòàë ìåæäó ïðîòèâíèêàìè. Êîñíóâøèñü ãðóäè Êàòîíà, êèíæàë ïîòóñêíåë, à âçãëÿä íàïàäàâøåãî ïîìåðê. Ïîìïåé îòñòóïèë, äîñàäëèâî ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó. – Ãíåé, ó òåáÿ åùå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñâîþ äîáëåñòü, – ñêàçàë Êàòîí, – ïðè÷åì íà âðàãàõ, à íå íà äðóçüÿõ. – Êàêîé îí ìíå äðóã! – ãíåâíî âîñêëèêíóë Ïîìïåé. – Îí òåáå äðóã, – íàñòîé÷èâî ïîäòâåðäèë Êàòîí, – íå áóäü åãî, òåáÿ åùå â þíîñòè âîò òàêèì æå êèíæàëîì çàðåçàë áû Êàòèëèíà, à òâîé äîì ñïàëèëè áû åãî ãîëîâîðåçû. Îí äðóã âñåì, êîìó äîðîãè Ðèì è ðèìëÿíå, èáî îí äðóã Ðåñïóáëèêå. À ñêîëüêèõ ãðàæäàí Öèöåðîí íåïîñðåäñòâåííî çàùèòèë îò íåñïðàâåäëèâûõ îáâèíåíèé è ñïàñ îò ðàñïðàâû! À îò ñêîëüêèõ çëîäååâ îí íàñ ñ âàìè èçáàâèë, âûâåäÿ èõ íà ÷èñòóþ âîäó è äîáèâøèñü èõ îñóæäåíèÿ! À êàê ïðîñëàâèë îí íàø ÿçûê! Îí äðóã íàì, ñîðàòíèêè! È åñëè êàæäûé èç íàñ ñäåëàåò äåñÿòóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî ñîâåðøèë âî èìÿ Îòå÷åñòâà ýòîò ÷åëîâåê, ãîñóäàðñòâî îæèâåò, îäîëååò âñå íàïàñòè è ïðîñóùåñòâóåò åùå øåñòüñîò ëåò! Íî, óâû, æèçíü ÷åëîâå÷åñêàÿ íåáåñïðåäåëüíà. Ìàðê Öèöåðîí ñëèøêîì èíòåíñèâíî òðàòèë ñåáÿ âî âñåõ äåëàõ, îí ñëèøêîì ùåäðî äàðèë ñåáÿ Ðîäèíå è â èòîãå îòäàë åé ñåáÿ âñåãî. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ìóäðîñòè è îïûòó îí ïîíèìàåò, ñêîëü òðóäíà çàäà÷à âîæäÿ Îòå÷åñòâà íà íûíåøíåì ïåðåëîìíîì ýòàïå, è ñîçíàåò, ÷òî ó íåãî óæå íåäîñòàíåò ñèë íà ýòîò ãðóç. – Äà îí âîîáùå íå âåðèò â íàøå äåëî è õàåò âñåõ íàñ! – îãðûçíóëñÿ Ïîìïåé. – Îí íå âåðèò â ñåáÿ, – ïðîäîëæàë Êàòîí, – è ãîâîðèò ëèøü îá ýòîì. Îí íå âèäèò ñîáñòâåííîé ïåðñïåêòèâû, ïîòîìó ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî è íàñ íå ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê ïîáåäå. Âîçãëàâëÿòü äåëî äîëæåí òîò, êòî óâåðåí â åãî óñïåõå! – Òàê, ìîæåò áûòü, è òû, Ïîðöèé, ðàçî÷àðîâàëñÿ â íàøåì äåëå, à ïîòîìó îòêàçûâàåøüñÿ îò âëàñòè? – ïî÷òè ðàäîñòíî óåë Êàòîíà åãî äàâíèé íåíàâèñòíèê Ìåòåëë Ñöèïèîí. Ìàðê íà ìãíîâåíèå çàìåð, ïîðàæåííûé ïðàâäèâîñòüþ âûñêàçàííîãî ïîäîçðåíèÿ, íî òóò æå âçÿë ñåáÿ â ðóêè. Äà, îí òî÷íî çíàåò, ÷òî òåïåðü 509
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïîáåäèòü ïîðîê íå óäàñòñÿ, îäíàêî âîâñå íå ïîýòîìó óñòóïàåò äîëæíîñòü, âåäü îí â ëþáîì ñëó÷àå äî êîíöà îñòàíåòñÿ â öåíòðå áèòâû çà Ðåñïóáëèêó. Áîëåå òîãî, îí âåðèò â ïîáåäó, òîëüêî íå â òó ïîáåäó, î êîòîðîé ïå÷åòñÿ Ìåòåëë, à â òó, î êàêîé íå ñìååò ïîìûñëèòü äàæå Öèöåðîí.  ýòèõ ðàññóæäåíèÿõ, ðàçîì ïðîìåëüêíóâøèõ â ìîçãó Êàòîíà, îí ñíîâà îáðåë óâåðåííîñòü â ñåáå. Îäíàêî âñå ýòè âûêëàäêè áûëè ñëèøêîì ñëîæíû, ÷òîáû ãîâîðèòü î íèõ âñëóõ, ïîýòîìó åãî îòâåò áûë ïðîñò. – ß ñâîå äåëî ñäåëàþ â ëþáîì ñëó÷àå, – ñêàçàë îí. – Óñòóïàÿ êîíñóëüñêîå ìåñòî êîíñóëó, ÿ êàê ðàç è ñîâåðøàþ ïåðâûé øàã â ïîëüçó Ðåñïóáëèêè, è òåì ñàìûì äîáèâàþñü, ÷òîáû äðóãèå òîæå âíåñëè ìàêñèìàëüíûé âêëàä â ïîáåäó. Ïî÷åìó áû, íàïðèìåð, òåáå, Ìåòåëë, íå âñòàòü âî ãëàâå íàøåãî âîéñêà, âåäü, ãîëîñóÿ çà òåáÿ, íàðîä õîòåë èìåííî òåáÿ âèäåòü âîæäåì? – Íó, çà ýòîãî-òî îáëàäàòåëÿ ôàñö ãîëîñîâàë íå ïëåáñ, à âñåãî ëèøü îäèí ÷åëîâåê! – íåäîâîëüíî ïåðåáèë ñåíàòîð êîíñóëüñêîãî ðàíãà, â ñâîå âðåìÿ äîñòèãøèé ìàãèñòðàòóðû, êàê è ïîëàãàëîñü, íà Ìàðñîâîì ïîëå áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ñîãðàæäàí, çà êîòîðûå îí, îäíàêî, çàïëàòèë ïîëîâèíîé ñåíàòîðñêîãî ñîñòîÿíèÿ. – Çàòî ýòîìó ÷åëîâåêó ìû çàêîííûì îáðàçîì äåëåãèðîâàëè ñâîè ïðàâà, òàê ÷òî îñîáûé ñïîñîá èçáðàíèÿ íå óìàëÿåò êîíñóëüñêîãî äîñòîèíñòâà Ìåòåëëà! – îòâåòèë Êàòîí. – Ìû-òî äåëåãèðîâàëè, äà òîëüêî Ïîìïåé, äåëàÿ âûáîð, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ íå ãîëîâîé, à ãîðàçäî ìåíåå ïî÷åòíîé ÷àñòüþ òåëà, ïîòîìó è íàçíà÷èë êîíñóëîì ñâîåãî òåñòÿ, – íå óíèìàëñÿ ñòðîïòèâûé êîíñóëÿð. – Òû êàê ñìååøü òàêîå ãîâîðèòü î ìîåì îòöå! – çàâîïèë Ãíåé Ïîìïåé, è åãî êèíæàë ñíîâà çàáëåñòåë ïåðåä ñåíàòîðàìè òàê æå ãðîçíî, êàê è åãî ãëàçà.  ýòîé ïåðåïàëêå çàáèÿêè çàáûëè î Öèöåðîíå, è Êàòîí òàéêîì ðóêîþ óñàäèë åãî íà ìåñòî. Êîãäà ñòðàñòè ñòàëè çàòóõàòü, îäíàêî íå áëàãîäàðÿ ðàçðåøåíèþ êîíôëèêòà, à èç-çà ñêóäîñòè ìûñëè ñïîðÿùèõ, âíîâü çàãîâîðèë Êàòîí. – Îòöû-ñåíàòîðû, äàâàéòå îòëîæèì âîïðîñ î êîìàíäóþùåì äî ëó÷øèõ âðåìåí, – ïðåäëîæèë îí. – Ñåé÷àñ ìû íå ñîøëèñü âî ìíåíèÿõ, íî íàøà ñòðàòåãèÿ è íå òðåáóåò åäèíîãî óïðàâëåíèÿ. Äàâàéòå âìåñòî áåñïëîäíûõ ñïîðîâ ëó÷øå îïðåäåëèì, êîìó, êóäà è ñ êàêèìè ñèëàìè íàäëåæèò îòáûòü. Òåìà, ïîäíÿòàÿ Êàòîíîì, âíîâü âûçâàëà ãâàëò â çàëå, â êîòîðîì îêîí÷àòåëüíî óòîíóëè ïðåæíèå ðàñïðè.  êîíöå êîíöîâ áûëî ðåøåíî, ÷òî Îêòàâèé ñ ýñêàäðîé áóäåò äåæóðèòü â Àäðèàòèêå, Êàññèé ñ ôëîòîì â ñåìüäåñÿò êîðàáëåé äâèíåòñÿ íà Âîñòîê, à Êàòîí è Ìåòåëë Ñöèïèîí ñ äåñÿòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì ïåðåïðàâÿòñÿ â Àôðèêó. 510
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîâåùàíèÿ Êàòîí ïîäîøåë ê Ïîìïåþ è åùå ðàç çàâåë ñ íèì ðàçãîâîð î Öèöåðîíå. Ïîìèìî óæå ïðîçâó÷àâøèõ äîâîäîâ â ïîëüçó ïàòðèàðõà, ðàñêðûòûõ òåïåðü ïîëíåå, ÷åì â êóðèè, Êàòîí ïðèçâàë Ïîìïåÿ ïîäóìàòü î ñåáå ñàìîì, î ñîõðàíåíèè ñâîåãî ëèöà. «Öèöåðîíà íàñèëüíî Ðåñïóáëèêå íå âåðíåøü, à âîò ñåáÿ òû ìîæåøü ïîòåðÿòü èç-çà äóðíîãî ïîâåäåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê çàñëóæåííîìó ÷åëîâåêó», – ïðåäîñòåðåãàë åãî Êàòîí è âîçâðàùàëñÿ ê ïðåæíèì óâåùåâàíèÿì, îäíàêî óæå ñ èíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñíà÷àëà âîççâàâ êî âñåìó äîáðîìó, ÷òî áûëî â Ãíåå, à çàòåì çàòðîíóâ òåìíûå óãîëêè åãî íàòóðû, Êàòîí ìîáèëèçîâàë âñå ñèëû åãî ëè÷íîñòè è çàäåéñòâîâàë èõ â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Òàê îí ïîëíîñòüþ óáåäèë Ïîìïåÿ îñòàâèòü Öèöåðîíà â ïîêîå, îòäàâ åãî íà ñóä ñîáñòâåííîé ñîâåñòè. Ñîáðàâøèñü â îáðàòíûé ïóòü â Èòàëèþ, Öèöåðîí îñòàíîâèëñÿ â çàäóì÷èâîñòè. Ñ òÿæåëûì ÷óâñòâîì îí ïîêèäàë ðîäíóþ çåìëþ ãîä íàçàä, íî âîçâðàùàëñÿ òóäà åùå áîëåå óäðó÷åííûì. Îäíàêî íè÷åãî äðóãîãî îí ïðåäïðèíÿòü íå ìîã. Öèöåðîí ãîòîâ áûë ïîãèáíóòü çà Ðåñïóáëèêó, åñëè áû ñóùåñòâîâàë øàíñ ïîáåäèòü, íî óìåðåòü òîëüêî ðàäè ïðèíöèïà, òîëüêî èç ãîðäîñòè îí íå áûë ñïîñîáåí. Íàïîñëåäîê Öèöåðîí åùå ðàç ïîäîøåë ê Êàòîíó. Ïðîùàÿñü ñ íèì, îí ñ âÿëîé óñìåøêîé ñêàçàë, ÷òî òîò ñàì âñå ïîíèìàåò, ïîòîìó íè÷åãî îáúÿñíÿòü íå ñòîèò.  îòâåò Êàòîí ïðèâåë ïîñëîâèöó î òîì, ÷òî ñëîâî – ñåðåáðî, à ìîë÷àíèå – çîëîòî. «Îòïëà÷ó æå òåáå çîëîòîì», – çàêîí÷èë îí, íè òîíîì, íè âçãëÿäîì, íè æåñòîì íå äîáàâèâ íè÷åãî ê òîìó, ÷òî áûëî ñêàçàíî. Öèöåðîí ñäåëàë äâèæåíèå, ÷òîáû óéòè, íî ñíîâà ïîâåðíóëñÿ ê Êàòîíó è, óäåðæèâàÿ åãî ðóêîþ, òîðæåñòâåííî-ãðóñòíî ïðîèçíåñ: «Îò òåáÿ, Ìàðê, ÿ, ìåíåå ÷åì îò êîãî-ëèáî, âïðàâå æäàòü ïîääåðæêè, âåäü òû – Êàòîí. Íî èìåííî òû îäèí è îêàçàë ìíå ïîìîùü, áîëåå òîãî, ñïàñ ìåíÿ îò ïîçîðíîé ðàñïðàâû... Ýòî è ïîíÿòíî, ïî-äðóãîìó è áûòü íå ìîãëî, âåäü òû – Êàòîí». Òàê îíè ðàññòàëèñü íàâñåãäà. Âïðî÷åì, ïî÷òè âñå äåéñòâóþùèå ëèöà ýòèõ ñîáûòèé âèäåëèñü äðóã ñ äðóãîì â ïîñëåäíèé ðàç. Áëèçèëñÿ çâåçäíûé ÷àñ Öåçàðÿ, à çíà÷èò, ïðèøëà ïîðà ïîãèáàòü âñåì ãåðîÿì ýòîé äðàìû. 4 Èìïåðàòîð Ïîìïåé Âåëèêèé, óâèäåâ, êàê áåãóò åãî âñàäíèêè ïîä Ôàðñàëîì, îñòàâèë ñâîé ïîñò è óäàëèëñÿ â ëàãåðü. Ëèøü êîãäà âðàãè ïðèñòóïèëè ê øòóðìó åãî óêðåïëåíèé, îí âûøåë èç ïðîñòðàöèè, ìåäëåííî ñïðîñèë ñàìîãî ñåáÿ è îäíîâðåìåííî ñåáå æå îòâåòèë: «Óæå äîøëî äî ëàãåðÿ?..» – ïîñëå ÷åãî âñêî÷èë íà êîíÿ è ñ íåñêîëüêèìè ñïóòíèêàìè óñêàêàë ïðî÷ü ñ ïîëÿ áîÿ, à çàîäíî è ñî ñòðàíèö èñòîðèè. 511
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Îäíàêî äî ñèõ ïîð âñëåä åìó óëþëþêàþò ïèñàòåëè âñåõ ìàñòåé. «Àõ, êàêîå íè÷òîæåñòâî ýòîò Ïîìïåé!» – ïðåçðèòåëüíî ôûðêàþò îíè è ëîáçàþò ïîïèðàþùèé ñàïîã Öåçàðÿ. Êàê æå òàê, – õî÷åòñÿ èõ ñïðîñèòü, – ÷åëîâåê ñîðîê ëåò ãðîìèë âñåõ âðàãîâ, òîëüêî ÷òî ïîáåäèë òîãî ñàìîãî Öåçàðÿ, à òóò âäðóã â îäíî÷àñüå ñäåëàëñÿ íè÷òîæåñòâîì? «Íåò ñâÿçêè», – êàê ñêàçàë êëàññèê. Óâû, èì íåâäîìåê, ñêîëü ñòðàøíîå çðåëèùå â òîò äåíü îòêðûëîñü âçîðó Ïîìïåÿ. Ýòîò ÷åëîâåê ìíîãî ëåò îáèòàë â ïîëóðåàëüíîì ìèðå. Îí æèë ñëîâíî â õðóñòàëüíîì äâîðöå, âûñòðîåííîì íà ëüäèíå, êîòîðàÿ êàçàëàñü åìó õðóñòàëüíûì ìèðîì, è, êîãäà ýòà ëüäèíà ðàñêîëîëàñü, åãî äâîðåö çàøàòàëñÿ è ïîïîëç â õîëîäíóþ ïó÷èíó. Ñíà÷àëà åãî ïðåäàë è ñòàë åìó ñìåðòåëüíûì âðàãîì òîò, êîãî îí ìíèë äðóãîì è ñ êåì äàæå ïîðîäíèëñÿ, ïîòîì îí ñòîëêíóëñÿ ñ íåäîáðîæåëàòåëüñòâîì è çëîðàäñòâîì òåõ, äëÿ êîãî îí îäåðæèâàë ïîáåäû, êîãî îáîãàùàë è âîçâåëè÷èâàë ñâîèìè ïîõîäàìè, è â äîâåðøåíèå åìó ïðèøëîñü óáåäèòüñÿ, ÷òî îñíîâà åãî ìèðà, ãëàâíûå, ïî åãî ìíåíèþ, ñîñëîâèÿ, îïðåäåëÿâøèå îáëèê òîé öèâèëèçàöèè – ñåíàòîðñêîå è âñàäíè÷åñêîå, îêàçàëèñü ëèøü çâîíêîé ïóñòîòîé, áåñïëîòíûì ýõîì, ìàòåðèàëèçóþùèìñÿ òîëüêî çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì â ðîñêîøíûõ äâîðöàõ. Ëüäèíà ðàñòàÿëà, åãî ìèð óøåë ïîä âîäó. Êîãî åìó áûëî çàùèùàòü, çà êîãî èëè çà ÷òî áèòüñÿ? Çà ïðåñëîâóòûé òðîí ïîñåðåäèíå ÷åëîâå÷åñêîé ïóñòûíè, ãäå ìíîãî äâóíîãèõ, íî íåò ëè÷íîñòåé? Íî îí áûë Ïîìïååì, à íå Öåçàðåì. Îí óæå íå âìåùàë â ñåáå âñþ Ðåñïóáëèêó, ÷àñòü åå áûëà âûòåñíåíà â åãî äóøå ñàìèì ñîáîþ, íî âñå æå ýòîò ÷åëîâåê åùå íå ññîõñÿ äî ãðàíèö ñâîåãî ñóãóáîãî «ÿ», äî áåçðàçìåðíîé òî÷êè, îí âñå åùå ÿâëÿëñÿ ëè÷íîñòüþ, à íå èíäèâèäóàëèñòîì. Óâèäåâ òðóñîñòü âñàäíèêîâ, Ïîìïåé ïðîçðåë è ïîíÿë, ÷òî Ðåñïóáëèêà ïîòåðïåëà âîâñå íå âîåííîå ïîðàæåíèå, à íåêîå ãîðàçäî áîëåå ìàñøòàáíîå è äàæå âîâñå ãëîáàëüíîå, è íå îò Öåçàðÿ, à îò ñèëû êóäà êàê áîëåå ñåðüåçíîé, è íå â òîò äåíü ó Ôàðñàëà, à ñóùåñòâåííî ðàíüøå. Ýòî ïðîçðåíèå îñëåïèëî åãî ðàçóì, è äàëåå îí æèë èíñòèíêòîì. Ñ Ïîìïååì â íèêóäà ïîñëåäîâàëî âñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, à ïûøíàÿ ñâèòà òåõ, êòî òîëïèëñÿ âîêðóã èìïåðàòîðñêîãî êðåñëà, ðàçîì ðàñòâîðèëàñü, òî÷íåå, îíà îñòàëàñü ó òîãî æå êðåñëà è âîçíîñèëà õâàëû åãî íîâîìó âëàäåëüöó. Ñàìûì âåðíûì äðóãîì ïîëêîâîäöà â íåñ÷àñòüå îêàçàëñÿ àëÿïîâàòûé ñëåïîê ñ Êàòîíà – Ìàðê Ôàâîíèé. Åùå íåäàâíî â ëàãåðå, ñðåäè ðîñêîøè ïðèãîòîâëåíèé ê òîðæåñòâàì ïî ñëó÷àþ îæèäàåìîé ïîáåäû Ôàâîíèé íåùàäíî êðèòèêîâàë Ïîìïåÿ, âûíóæäàÿ åãî áëåäíåòü è êðàñíåòü îò êàæäîé ôðàçû. Îí íàçûâàë ïîëêîâîäöà ðåñïóáëèêàíöåâ Àãàìåìíîíîì, Öàðåì öàðåé, èçäåâàòåëüñêè íàìåêàÿ íà âëàñòîëþáèå Ïîìïåÿ, êîòîðûé ÿêîáû òÿíóë âðåìÿ è íå æåëàë ïðèêîí÷èòü óæå ïîáåæäåííîãî Öåçàðÿ, äàáû ïîäîëüøå íàñëàæäàòüñÿ ãîñïîäñòâîì 512
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íàä ñåíàòîðàìè è ñîþçíûìè öàðÿìè. Òàêîâ áûë Ôàâîíèé, êîãäà Ïîìïåé ïðåáûâàë â çåíèòå ñëàâû, íî òåïåðü, â áåäå, îí ñàì ñëîâíî ðàá ïðèñëóæèâàë Ïîìïåþ è ðàñøíóðîâûâàë åìó îáóâü. Îí çàáîòèëñÿ î ðóõíóâøåì êîëîññå, êàê ìàòü – î ñâîåì ìëàäåíöå. Ñ òàêèì äîáðîâîëüíûì ïîïå÷èòåëåì Ïîìïåé áëàãîïîëó÷íî èçáåæàë ïîãîíè, çàåõàë íà Ëåñáîñ, ãäå íàõîäèëàñü åãî ïîñëåäíÿÿ æåíà Êîðíåëèÿ, è ñ íåþ îòïðàâèëñÿ íà Êèïð. Êîðíåëèÿ íåäàâíî ïîõîðîíèëà ïðàõ ïåðâîãî ìóæà Ïóáëèÿ Êðàññà, ïîãèáøåãî â Àçèè, è òåïåðü, óâèäåâ, ÷òî Ïîìïåé ñ âåðøèí ñóäüáû îáðóøèëñÿ â ïðîâàë íåñ÷àñòèé, êàê-òîëüêî æåíèëñÿ íà íåé, ïîñ÷èòàëà ñåáÿ ïðîêëÿòîé áîãàìè è èñòî÷íèêîì çîë äëÿ áëèçêèõ åé ëþäåé.  îò÷àÿíèè îíà åäâà íå íàëîæèëà íà ñåáÿ ðóêè, è, óòåøàÿ åå, Ïîìïåé çàáûë î ñîáñòâåííîì ãîðå. Òàê, ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà, îíè äîáðàëèñü äî Êèïðà. Äî ñèõ ïîð Ïîìïåé ïðîñòî áåæàë îò ïîãîíè, íî äàëåå íàäëåæàëî äåéñòâîâàòü ïî êîíêðåòíîìó ïëàíó. È ïîñëå íåäîëãîãî ñîâåùàíèÿ ñ íåìíîãî÷èñëåííûìè äðóçüÿìè Ïîìïåé âîçíàìåðèëñÿ èñêàòü ñ÷àñòüÿ â Åãèïòå. Ñàìûì ïðîñòûì ðåøåíèåì ñòàëî áû âîçâðàùåíèå â Äèððàõèé ê Êàòîíó. Îäíàêî ñ íàõîäèâøèìèñÿ òàì ñèëàìè íåëüçÿ áûëî è äóìàòü î ïîáåäå íàä Öåçàðåì. Êàê ïîëêîâîäåö Ïîìïåé ÷óâñòâîâàë ñâîþ âèíó çà ôàðñàëüñêèé ðàçãðîì è õîòåë êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðþ âîéñêà â Ôåññàëèè åãèïåòñêîé àðìèåé. Åãèïåòñêèé òðîí, êàê è áðà÷íîå ëîæå, òîãäà íåóäà÷íî äåëèëè ñûí è äî÷ü Ïòîëåìåÿ Àâëåòà, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ íåñêîëüêî ëåò âûìàëèâàë ýòîò âîæäåëåííûé ñòóë ó Ïîìïåÿ, ïîñêîëüêó ñîîòå÷åñòâåííèêè âûïðîâîäèëè åãî èç ñòðàíû.  êîíöå êîíöîâ îò èìåíè Ïîìïåÿ åãî óñàäèë íà ïðåñòîë Ãàáèíèé. Ïîýòîìó Ïîìïåé ñ÷èòàëñÿ ïàòðîíîì ïðàâÿùåé äèíàñòèè è áûë âïðàâå ïðåòåíäîâàòü íà åå áëàãîäàðíîñòü. Ñ Êèïðà Ïîìïåé îòïðàâèë ãîíöà ê þíîìó Ïòîëåìåþ ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì ÷åòûðíàäöàòü, íàõîäèâøåìóñÿ òîãäà â âîåííîì ëàãåðå, ïîñêîëüêó îí âåë âîéíó ñ ñåñòðîþ è æåíîþ Êëåîïàòðîé ñåäüìîé. Âñêîðå îò Ïòîëåìåÿ ïðèøåë ëþáåçíûé îòâåò ñ ïðèãëàøåíèåì âåëèêîãî ðèìëÿíèíà â Àëåêñàíäðèþ. Êîãäà Ïîìïåé íà îäíîé åäèíñòâåííîé òðèðåìå ïðèáëèçèëñÿ ê àëåêñàíäðèéñêîé ãàâàíè, åìó íàâñòðå÷ó âûøåë òàêæå îäèí êîðàáëü. Ñêèòàëüöû ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëè ïðîõëàäíîñòü ïðèåìà â æàðêîì Åãèïòå, íî Ïîìïåé íå èçìåíèë ñâîåãî ðåøåíèÿ. Çà íèì ïðèáûëà ëîäêà, â êîòîðóþ àôðèêàíöû ñîãëàñèëèñü ïóñòèòü òîëüêî ñàìîãî ñâîåãî áëàãîäåòåëÿ ñ äâóìÿ ñëóãàìè. Ïîìïåé ïîïðîùàëñÿ ñ æåíîþ è äðóçüÿìè, ïðîöèòèðîâàë ãðå÷åñêèé ñòèõ ïî ïîâîäó ãîñòåïðèèìñòâà òèðàíîâ è òâåðäûì øàãîì ñòóïèë â ëîäêó. Òàì, êðîìå ãðåáöîâ, íàõîäèëèñü ïðåäâîäèòåëü àðìèè Ïòîëåìåÿ è äâà åãèïåòñêèõ ñîëäàòà. Îíè âñòðåòèëè ðèìëÿíèíà 513
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ìîë÷àíèåì. Ëîäêà îò÷àëèëà, è Âåëèêèé Ïîìïåé îêàçàëñÿ îäèí âî âëàñòè àôðèêàíöåâ. Âïðî÷åì, ïðèñìîòðåâøèñü ê ýòèì àôðèêàíöàì, îí ïîíÿë, ÷òî îíè íå ñîâñåì àôðèêàíöû. «Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, – ñêàçàë îí, îáðàùàÿñü ê ñàìîìó óãðþìîìó èç ñîëäàò, – òî âèæó ïåðåä ñîáîþ ñîðàòíèêà ïî âîéíå ñ ïèðàòàìè?» Ñîëäàò ìîë÷àë. «Âåäü ýòî òû, Ñåïòèìèé?» – íàñòàèâàë Ïîìïåé. Ðàçîáëà÷åííûé ïåðåáåæ÷èê åäâà çàìåòíî êèâíóë è ñíîâà îäåëñÿ áðîíåþ äåìîíñòðàòèâíîé ñóðîâîñòè. Êîãäà Ãàáèíèé çàõâàòèë Åãèïåò, ÷àñòü åãî ëåãèîíåðîâ îñòàëàñü â Àëåêñàíäðèè äëÿ ïîääåðæàíèÿ òðîíà. Ãàáèíèé ÿâëÿëñÿ ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì ñâîåãî âåêà, â ïîäòâåðæäåíèå äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî, ïðîæèâ æèçíü ÷åëîâåêîì Ïîìïåÿ, îí çàâåðøèë åå, ñðàæàÿñü çà Öåçàðÿ. Ïîòîìó è åãî ñîëäàòû, âïèòàâ ìîðàëü ïîëêîâîäöà, ñäåëàëèñü íàñòîÿùèìè ïðîôåññèîíàëàìè. Ñëóæà Ïòîëåìåþ, îíè íàïðî÷ü çàáûëè, ÷òî ðîäèëèñü ðèìëÿíàìè. Îáà ñîëäàòà â ëîäêå áûëè èç èõ ÷èñëà.  äàííîì ñëó÷àå èì ïëàòèë Ïòîëåìåé, à íå Ïîìïåé, è ïîòîìó èìåííî îí áûë äëÿ íèõ Âåëèêèì, à íå òîò, êîãî òàê íàçûâàë âåñü ìèð. Ìîíåòà â ñâîåì êàðìàíå äëÿ íèõ áûëà âåñîìåå öåëîé Âñåëåííîé. Ïîýòîìó, êîãäà ëîäêà óøëà íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå îò ðèìñêîãî êîðàáëÿ, Ñåïòèìèé ñ ñîáðàòîì ïî ïðîôåññèè ïîä îäîáðèòåëüíûé êðèê åãèïòÿíèíà îäíîâðåìåííî è î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíî âîíçèëè ìå÷è â òîãî, êòî ïî÷òè ïîëâåêà ñîñòàâëÿë ãîðäîñòü ïîðîäèâøåé èõ çåìëè. Óìèðàÿ, Ïîìïåé ëèøü óñïåë íàòÿíóòü òîãó íà ãîëîâó, ÷òîáû åãî òðóï èìåë ïðèëè÷íûé âèä. Âñå ýòî ïðîèçîøëî íà ãëàçàõ ó Êîðíåëèè, ïîòåðÿâøåé âòîðîãî ìóæà çà ïÿòü äåò.  ÷åðåäå ñâîèõ áåä åé îñòàâàëîñü òîëüêî äîæäàòüñÿ ñàìîóáèéñòâà îòöà, êîòîðîå ïîñëåäîâàëî â ñêîðîì âðåìåíè. Óâèäåâ ðàñïðàâó íàä Ïîìïååì, ñóäîâëàäåëåö ñðàçó æå ïðèêàçàë äàòü òðèðåìå ïîëíûé õîä è âçÿòü êóðñ îáðàòíî íà Êèïð. Õèòðûé ãðåê äàâíî ñìåêíóë, ÷òî äåëî ïëîõî, è ïîòèõîíüêó íà÷àë ðàçâîðà÷èâàòü êîðàáëü, ãîòîâÿ åãî ê áåãñòâó, åäâà òîëüêî îò åãî áîðòà îò÷àëèëà øëþïêà ñ Ïîìïååì. Ïîýòîìó îòñòóïëåíèå óäàëîñü íà ñëàâó, è ýòî ïîçâîëèëî âåðíîìó Ôàâîíèþ ñïàñòèñü, ÷òîáû ïîãèáíóòü â áèòâå ïðè Ôèëèïïàõ. Òåì âðåìåíåì êðîâàâûõ äåë ìàñòåðà êðîìñàëè øåþ Ïîìïåÿ, ÷òîáû îòäåëèòü ãîëîâó è â ïîäõîäÿùèé ìîìåíò ïðåïîäíåñòè åå Öåçàðþ â êà÷åñòâå çàëîãà ê äîãîâîðó î äðóæáå è ñîòðóäíè÷åñòâå. Îáåçãëàâëåííîå òåëî çà íåíàäîáíîñòüþ áûëî âûáðîøåíî íà áåðåã è èì çàèíòåðåñîâàëèñü âîðîíû. Îäíàêî ñóäüáà ïîäàðèëà Ïîìïåþ ìèëîñåðäíîãî ìîãèëüùèêà. Îäèí èç äâóõ ñëóã, áûâøèõ ñ íèì â øëþïêå, ñïàññÿ è òåïåðü ïîäîáðàë åãî îáåçîáðàæåííûé òðóï è ïðåäàë îãíþ íà êîñòðå, ñëîæåííîì èç âûáðîøåííûõ íà áåðåã îáëîìêîâ ïîòåðïåâøèõ êðóøåíèå ðûáàöêèõ 514
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ëîäîê. Òàê îäíà áåäà ïðèøëà íà ïîìîùü äðóãîé. Ýòîò êîñòåð ñ ìîðÿ óâèäåë ïðîïëûâàâøèé íà òðèðåìå âäîëü áåðåãà â ïîèñêàõ ñâîåãî èìïåðàòîðà êîíñóëÿð Ëåíòóë. «Èíòåðåñíî, êîãî ýòî òàì õîðîíÿò â ñòîëü íèùåíñêèõ óñëîâèÿõ? – ñïðîñèë îí áåçìîëâíóþ ñóäüáó. È, ãðóñòíî ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: – Ìîæåò áûòü, è òåáÿ, Âåëèêèé Ïîìïåé, æäåò ïîäîáíûé êîíåö... Äî òàêîãî íè÷òîæåñòâà äîøëà íàøà Ðîäèíà...» Âñêîðå îí âûñàäèëñÿ íà áåðåã, ÷òîáû íàâåñòè ñïðàâêè î Ïîìïåå, è òîæå áûë óáèò ðèìñêèìè ïðèñëóæíèêàìè àôðèêàíñêîãî âëàäûêè. Óâû, íå ñïàñëè åãî âûòîðãîâàííûå ó äðóãèõ íîáèëåé ïðè äåëåæå øêóðû íåóáèòîãî ìåäâåäÿ ïîñëå ïîáåäû ó Äèððàõèÿ äîì Ãîðòåíçèÿ è ñàäû Öåçàðÿ. Ê ïðèñêîðáèþ áîãà÷åé, ñóäüáó íå êóïèøü. 5 Êîãäà Êàòîí è Ìåòåëë Ñöèïèîí íàïðàâëÿëèñü â Àôðèêó, óæå áûëî èçâåñòíî, ÷òî Ïîìïåÿ âèäåëè íà Êèïðå, è ïîýòîìó îæèäàëè åãî ïîÿâëåíèÿ ëèáî â Åãèïòå, ëèáî â Íóìèäèè. Ðåñïóáëèêàíöû îïàñàëèñü çà ñâîåãî âîæäÿ, òàê êàê êðóòîé çèãçàã â âîéíå ïðèíöèïèàëüíî èçìåíèë åãî ñòàòóñ. Êàê ñêàçàëè áû Öåçàðè è öåçàðÿòà íàøåãî âðåìåíè, àêöèè Ïîìïåÿ ðåçêî óïàëè, è ìåëêèå àêöèîíåðû ñïåøèëè èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äëÿ ýòèõ ìåëêèõ ïîëèòè÷åñêèõ àêöèîíåðîâ – öàðåé è öàðüêîâ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ – Ïîìïåé ñäåëàëñÿ âåñüìà íåæåëàòåëüíûì ñîþçíèêîì. Îñîáåííî ïðîçðà÷íî îá îïàñíîñòè, ãðîçÿùåé Ïîìïåþ ó èíîçåìíûõ ïðàâèòåëåé, ãîâîðèë Öèöåðîí. Ïîýòîìó Ìåòåëë è Êàòîí òîðîïèëèñü ðàçûñêàòü ñâîåãî èìïåðàòîðà è ïðè íåîáõîäèìîñòè îêàçàòü åìó ïîìîùü. Ìåòåëë äâèíóëñÿ â öàðñòâî Þáû, à Êàòîí âçÿë êóðñ íà Àëåêñàíäðèþ. Êîãäà åãî ôëîò, ñëåäóÿ âäîëü àôðèêàíñêîãî áåðåãà, óæå ïðèáëèæàëñÿ ê ãðàíèöàì Åãèïòà, åìó âñòðåòèëñÿ êîðàáëü Ñåêñòà Ïîìïåÿ, ìëàäøåãî ñûíà èìïåðàòîðà. Ñåêñò ñîîáùèë Êàòîíó î ãèáåëè ñâîåãî îòöà. Ýòî èçâåñòèå ðåçêî èçìåíèëî íàñòðîåíèå â îêðóæåíèè Êàòîíà, è îí âûñàäèë âîéñêî íà áåðåã íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Êèðåíû.  òî âðåìÿ â Àëåêñàíäðèè óæå îáîñíîâàëñÿ Öåçàðü, ãíàâøèéñÿ çà Ïîìïååì ïî ïÿòàì. Îí ïîëó÷èë ãîëîâó Ïîìïåÿ, íî íå âûêàçàë óäîâîëüñòâèÿ, ïîñêîëüêó åìó íå ïîíðàâèëèñü ñîâåòíèêè þíîãî öàðÿ, çàÿâèâøèå ïðåòåíçèþ íà íåêîòîðóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ñâîåé ñòðàíû. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â Ïòîëåìåå, Öåçàðü âûçâàë èç èçãíàíèÿ ïðîèãðàâøóþ ìåæäîóñîáèöó Êëåîïàòðó. Òà òàéíî ïðèáûëà âî äâîðåö è çàêëþ÷èëà ñ Öåçàðåì äîãîâîð î ñîâìåñòíîì âëàäåíèè Åãèïòîì, êîòîðûé îíè òóò æå íà÷àëè ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå, íà ïåðâîì ýòàïå îðãàíèçîâàâ ñîâìåñòíîå âëàäåíèå òåëîì öàðèöû. Êëåîïàòðà áûëà ìîëîäà è ýôôåêòíà, ïîýòîìó Öåçàðü, èçâëåêàâøèé âûãîäó èç ëþáîé ñèòóàöèè, êîíå÷íî æå, íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ åå çàòðóäíèòåëüíûì ïî515
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ëîæåíèåì äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Âïðî÷åì, áëàãîãîâåþùèå ïåðåä äèêòàòîðñêèì îðåîëîì Öåçàðÿ ïèñàòåëè óâåðåíû, ÷òî ïÿòèäåñÿòè÷åòûðåõëåòíèé ïëåøèâûé ìóæ î÷àðîâàë ñåìíàäöàòèëåòíþþ äåâóøêó, è â ñêðèïó÷åé ïîñòåëè îíà ñîâåðøàëà ñ íèì ëþáîâíûé, à íå ïîëèòè÷åñêèé àêò. Êàê áû òàì íè áûëî, à Öåçàðü, ïîêðûâàÿ òåëî öàðèöû íî÷üþ è ïðèêðûâàÿñü åå èìåíåì äíåì, àêòèâíî ââÿçàëñÿ â áîðüáó çà åãèïåòñêèé ïðåñòîë, ïðè÷åì ïîíà÷àëó, êàê ýòî îáû÷íî ñ íèì áûâàëî, îêàçàëñÿ â î÷åíü ñëîæíîé ñèòóàöèè. Åñëè áû òîãäà Êàòîí ñî ñâîèì äåñÿòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì âñòóïèë â Àëåêñàíäðèþ, ó íåãî ïîÿâèëñÿ áû øàíñ ðàñïðàâèòüñÿ ñ Öåçàðåì, îäíàêî äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü áû çàêëþ÷èòü ñîþç ñ óáèéöàìè Ïîìïåÿ, ÷òî äëÿ íåãî è åãî îêðóæåíèÿ áûëî íåïðèåìëåìî. Íî, êîíå÷íî æå, Êàòîí íå çíàë, êàêèå òðóäíîñòè òåðïåë Öåçàðü, äëÿ íåãî Åãèïåò áûë âðàæäåáíîé ñòðàíîé, îäíîçíà÷íî, ÷åðåç çëîäåÿíèå ïðèíÿâøåé ñòîðîíó Öåçàðÿ è òåïåðü ïðèþòèâøåé åãî ó ñåáÿ. Êðîìå òîãî, Êàòîí áûë ñëèøêîì çàíÿò ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè, ÷òîáû äóìàòü î Åãèïòå. Êèðåíà çàêðûëà ïåðåä íèì âîðîòà òàê æå, êàê íåçàäîëãî äî òîãî, ïåðåä Òèòîì Ëàáèåíîì, îòêàçàâ åìó â ïðèåìå.  âîéñêå íà÷àëèñü âîëíåíèÿ êàê èç-çà ìàòåðèàëüíûõ çàòðóäíåíèé, òàê è ââèäó áåñïåðñïåêòèâíîñòè ïðîäîëæåíèÿ âîéíû. Ãèáåëü Ïîìïåÿ ó ìíîãèõ ïîäîðâàëà âåðó â ïîáåäó, à äðóãèõ è âîâñå ëèøèëà ñòèìóëà ê âîéíå. Ïîñëåäíåå â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñèëîñü ê ñîþçíèêàì. Âîæäè êîíòèíãåíòîâ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ îáùèí è öàðñòâ ïðèçíàëèñü Êàòîíó, ÷òî ñðàæàëèñü ñ Öåçàðåì òîëüêî ðàäè Ïîìïåÿ, èç-çà ëè÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ ê íåìó, à ïîòîìó òåïåðü, êîãäà åãî íå ñòàëî, èì íå÷åãî äåëàòü â ëàãåðå ðåñïóáëèêàíöåâ. Ñ òåì îíè è ïîêèíóëè ðèìñêèé ñòàí, ïîãðóçèâøèñü ñî ñâîèìè âîéñêàìè íà ñóäà è îò÷àëèâ îò íåãîñòåïðèèìíîãî àôðèêàíñêîãî áåðåãà. Îäíàêî Êàòîí äîãíàë èõ â ìîðå è, âçîéäÿ íà ïåðåäîâîé êîðàáëü, îáðàòèëñÿ ê õìóðûì âîæäÿì ñ óâåùåâàòåëüíîé ðå÷üþ. ×åì ìîã Êàòîí óâëå÷ü çà ñîáîþ ýòèõ ÷óæèõ åìó è åãî ãîñóäàðñòâó ëþäåé?  òîé ñèòóàöèè, êàê íèêîãäà ÿðêî, ïðîÿâèëàñü îãðàíè÷åííîñòü ñîöèàëüíîé áàçû Ðåñïóáëèêè. Ëåãèîíû ïðèíåñëè Ðèìó âëàñòü íàäî âñåì îáîçðèìûì ìèðîì, íî ýòî áûëà âëàñòü ëåãèîíîâ, à íå Ðåñïóáëèêè, è ñ óñòàíîâëåíèåì ìîíàðõèè îíà ëèøü îáðåòàëà óïîðÿäî÷åííóþ çàêîí÷åííóþ ôîðìó. Ñîîòâåòñòâåííî íàñåëåíèå çàâèñèìûõ ñòðàí õîðîøî çíàëî Ïîìïåÿ, çíàëî Öåçàðÿ, íî ïîíÿòèÿ íå èìåëî, êòî òàêàÿ åñòü Ðåñïóáëèêà. Êàòîí äëÿ ýòèõ ëþäåé áûë âñåãî ëèøü îôèöåðîì Ïîìïåÿ, îôèöåðîì ðàçãðîìëåííîé àðìèè, àðìèè, ïîòåðÿâøåé ñâîåãî ïîëêîâîäöà, àðìèè, íå èìåâøåé íèêàêèõ øàíñîâ íà ïîáåäó. Ñóòü áîðüáû Êàòîíà ñîñòîÿëà â ãèáåëè çà Ðåñïóáëèêó, çà ïðèíöèïû; íî çà 516
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
÷òî äîëæíû áûëè ãèáíóòü ãðåêè, èñïàíöû, èëëèðèéöû, ôðàêèéöû è êèëèêèéöû? Êàòîíó ïî ñóùåñòâó íå÷åãî áûëî ñêàçàòü ñîþçíèêàì, ïîýòîìó îí â ñâîåé ðå÷è ïðîñòî âûíóë ñîáñòâåííîå ñåðäöå â ðóáöàõ è øðàìàõ îò ðàí, ïîëó÷åííûõ åãî Îòå÷åñòâîì, êðîâîòî÷àùåå êàæäîé ñâîåé êëåòêîé, íî ïðîäîëæàâøåå ïóëüñèðîâàòü ñ áîãàòûðñêîé æèçíåííîé ñèëîé, áóäó÷è ïðîíçåííûì òûñÿ÷üþ ñòðåë, è ïîêàçàë åãî âñåì îêðóæàþùèì. Áîëåå óâèäåâ, ÷åì óñëûøàâ ýòó ðå÷ü, ñîþçíèêè ìîë÷à ïîâåðíóëè ñóäà ê áåðåãó è âîçâðàòèëèñü â ðèìñêèé ëàãåðü. Ïîñëå ýòîãî Êàòîí îòïðàâèëñÿ ïîñëîì â Êèðåíó, âûñòóïèë òàì â ñîâåòå ñòàðåéøèí, è ãîðîä, íåñìîòðÿ íà áëèçîñòü ïîáåäîíîñíîãî Öåçàðÿ, îòêðûë âîðîòà âîèíàì Êàòîíà è ñíàáäèë èõ âñåì íåîáõîäèìûì. Óñïåõè âîåíà÷àëüíèêà âçáîäðèëè ñîëäàò.  âîéñêå òåïåðü öàðèëî íåîáû÷íîå âîîäóøåâëåíèå, îíî íå ïîõîäèëî íà õèùíîå âîîäóøåâëåíèå çàâîåâàòåëåé â ñòàíå Öåçàðÿ èëè òùåñëàâíóþ çàíîñ÷èâîñòü ëåãèîíîâ Ïîìïåÿ ïîñëå Äèððàõèÿ. Ýòî âîîäóøåâëåíèå áûëî ÷èñòûì, êàê áû õðóñòàëüíûì, êîòîðîå îñíîâûâàëîñü íà æàæäå ïîäâèãà. Âñå â îäèí ãîëîñ óâåðÿëè Êàòîíà, ÷òî ñ íèì ãîòîâû èäòè íà ëþáîãî âðàãà, è ïðîñèëè ñêîðåå âåñòè èõ â áîé. Îäíàêî Êàòîí îäíîâðåìåííî ñ àãèòàöèåé ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ïðèçûâàåò ñëåäîâàòü çà ñîáîþ òîëüêî èäåéíûõ áîðöîâ çà Ðèìñêóþ ðåñïóáëèêó, òîëüêî òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïîãèáíóòü ñâîáîäíûì, íåæåëè æèòü ðàáîì. Íî åãî çàâåðåíèÿ î ãîòîâíîñòè îòïóñòèòü ñ ìèðîì êàæäîãî, êòî íå ÷óâñòâóåò â ñåáå äîñòàòî÷íîé ìîðàëüíîé ñèëû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ áèòâû çà ñâîáîäó Îòå÷åñòâà, ëèøü óìíîæàëè âîèíñòâåííûé ýíòóçèàçì ñîëäàò. Êàòîí êàê áû îêðóæàë ëþäåé íðàâñòâåííûì ïîëåì, â êîòîðîì ïîäàâëÿëèñü âñå ïîðîêè, àë÷íîñòü è ýãîèçì òåðÿëè ñâîþ âëàñòü è äåéñòâîâàëè òîëüêî çàêîíû ÷åëîâå÷íîñòè. Äóøè ëþäåé î÷èùàëèñü, îìîëàæèâàëèñü è âîçâðàùàëèñü ê åñòåñòâåííîìó ñîñòîÿíèþ ëþáâè ê áëèæíåìó. 6 Îïðåäåëÿÿñü ñ äàëüíåéøèìè ïëàíàìè, Êàòîí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ñâåäåíèÿìè èç Íóìèäèè î òîì, ÷òî Þáà õîðîøî ïðèíÿë Ìåòåëëà Ñöèïèîíà è ãîòîâ ïðîäîëæàòü âîéíó ñ Öåçàðåì. Çèìîâàòü â Êèðåíå Êàòîí íå ìîã ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ðåñóðñîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ñíàáæåíèÿ àðìèè. Êðîìå òîãî, íå ñëåäîâàëî äåðæàòü ñîëäàò â ïðàçäíîñòè. Î íàïàäåíèè íà Åãèïåò îí íå ïîìûøëÿë, òàê êàê íà ïîìîùü Öåçàðþ óæå øëè âîéñêà èç Àçèè. Ó÷èòûâàÿ âñå ýòî, Êàòîí ðåøèë ïåðåïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ñèëàìè â Íóìèäèþ, ÷òîáû ñäåëàòü öàðñòâî Þáû ïëàöäàðìîì äëÿ áîðüáû ñ ïðåòåíäåíòîì â ðèìñêèå öàðè. 517
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïîáëàãîäàðèâ æèòåëåé Êèðåíû çà ãîñòåïðèèìñòâî, Êàòîí ïîãðóçèë ñâîèõ ëþäåé íà êîðàáëè è âûøåë â ìîðå. Ñòîÿëà çèìà, íåñóäîõîäíàÿ ïîðà, íî ïîãîäà áóäòî áû ïîçâîëÿëà ïóòåøåñòâîâàòü. Âîîáùå, ó Êàòîíà áûëè ñëîæíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ìîðñêîé ñòèõèåé: èíîãäà åìó óäàâàëèñü ïëàâàíèÿ â ñàìîå õóäøåå âðåìÿ ãîäà, à â äðóãèõ ñëó÷àÿõ îí òåðïåë áåäñòâèÿ äàæå ëåòîì. Ñòîëü æå êîâàðíîé è êàïðèçíîé ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ïîêàçàëà ñåáÿ ïðèðîäà è â òîò ðàç. Ïðèòâîðíûì ñïîêîéñòâèåì âûìàíèâ ëþäåé ñ áåðåãà, îíà âíåçàïíî îáðóøèëà íà íèõ øêâàë ñâîèõ óäàðîâ, àòàêóÿ ñðàçó è ñ âîçäóõà, è ñ ìîðÿ. Âäðóã âçúÿðèâøèåñÿ âîëíû íåùàäíî êèäàëè è õëåñòàëè ñóäà, à ðåçêèé âåòåð ãíàë èõ íà ìåëè, ìèííûì ïîëåì ïîêðûâàâøèå äíî â çàëèâå Ñèðòà. Ñóäüáà áóäòî çàäàëàñü öåëüþ íå ïðîùàòü Êàòîíó íè îäíîãî æèçíåííîãî øàãà, ìñòèòü åìó çà âñÿêîå ñëîâî, çà êàæäûé âçäîõ, íå ïîçâîëÿòü åìó íå òîëüêî áîëüøèõ äåÿíèé, äîñòîéíûõ ìàñøòàáà åãî ëè÷íîñòè è çàäà÷, íî ïðåïÿòñòâîâàòü è â ìåëî÷àõ, ïîñòîÿííî äàâèòü ïñèõîëîãè÷åñêèì ïðåññîì íåóäà÷, âûíóæäàòü åãî íåíàâèäåòü êàæäîå ìãíîâåíüå æèçíè. Ðàçáèâàÿ â ùåïêè ôëîò, òîïÿ ëþäåé, îíà ñëîâíî áðîñàëà åìó â ëèöî ïðîêëÿòüÿ áåñïðè÷èííîé çëîáû, áóäòî âîïèëà: «Óæ òåïåðü-òî òû íå âûäåðæèøü, òû âçâîåøü îò îò÷àÿíüÿ è ñ êîðíåì âûðâåøü ñåáå âîëîñû íà ãîëîâå! Íî íå íàäåéñÿ, ÷òî ýòî ñìåðòü, åùå íå âñå ìó÷åíüÿ òû èçâåäàë!» Ôëîò âîçâðàòèëñÿ ê áåðåãó, è ñóäà ïîñïåøíî âûòàùèëè íà ñóøó. Êàòîí îðãàíèçîâàë ñïàñàòåëüíûå îòðÿäû, êîòîðûå âûëàâëèâàëè ëþäåé èç âîäû, ñíèìàëè èõ ñ ìåëåé è ïîäáèðàëè íà ïîáåðåæüå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîòåðè îêàçàëèñü íåâåëèêè, îäíàêî î ìîðñêîì ïóòåøåñòâèè ðå÷è óæå íå âîçíèêàëî. Ñ òîãî äíÿ çèìà ïîëíîñòüþ îâëàäåëà ïðèðîäîé, äà è ôëîò íóæäàëñÿ â ðåìîíòå. Òåì íå ìåíåå, îñòàâàòüñÿ â Êèðåíå Êàòîí íå ìîã. Ãîðîä íå èìåë âîçìîæíîñòè è æåëàíèÿ ñîäåðæàòü âîéñêî, à îêðåñòíîñòè áûëè ñêóäíû ïî ÷àñòè ïðîâèàíòà è ôóðàæà. Ïîýòîìó Êàòîí ïðèíÿë ðåøåíèå äîáèðàòüñÿ äî Íóìèäèè ïî ñóøå. Ïóòü ïðîëåãàë ÷åðåç ïóñòûíþ, äîñòóïíóþ ëèøü êàðàâàíàì ìåñòíûõ ïëåìåí, íàðîä êîòîðûõ íàñòîëüêî ñæèëñÿ ñ îïàñíîñòÿìè ýòîãî ìèðà, ÷òî äàæå íîâîðîæäåííûõ äåòåé ïðîâåðÿë ÿäîâèòûìè çìåÿìè. Îäíàêî äëÿ ðèìëÿí íå ñóùåñòâîâàëî íåâûïîëíèìûõ çàäà÷. Îêàçàâøèñü ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ îäîëåòü ïóñòûíþ, îíè áåç ëèøíèõ ýìîöèé, ðàñ÷åòëèâî è ïðàêòè÷íî íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ â äîðîãó. Êàòîí òùàòåëüíî ðàññïðîñèë î ïðåäñòîÿùåì ìàðøðóòå âñåõ, êòî èìåë î íåì õîòü êàêîå-òî ïîíÿòèå, îáäóìàë âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, êàêèå òîëüêî ìîã èçìûñëèòü, è ìíîãî ÷àñîâ ïðîâåë â ñòàíå êî÷åâîãî ïëåìåíè ïñèëëîâ, òîãî ñàìîãî, ãäå â êà÷åñòâå èãðóøêè ìëàäåíöàì äàðèëè çìåé è ñêîðïèîíîâ, èçó÷àÿ èõ îïûò âûæèâàíèÿ â ïóñòûíå.  êîíöå êîíöîâ îí óãîâîðèë ýòî ïëåìÿ ñëåäîâàòü çà ñîáîþ, îáåùàÿ âçàèìîâûãîäíîå 518
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñîòðóäíè÷åñòâî. Ñî âñåé îêðóãè áûëè ñêóïëåíû îñëû, ÷òîáû òðàíñïîðòèðîâàòü ìåõà ñ âîäîþ è âîèíñêîå ñíàðÿæåíèå, à òàêæå äðóãîé ñêîò, ïðåäíàçíà÷àâøèéñÿ äëÿ ïîïîëíåíèÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ çàïàñîâ â õîäå ïóòåøåñòâèÿ. Êîãäà ðèìëÿíå âûñòóïèëè â ïóòü, èõ ïðîöåññèÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ âíóøèòåëüíîå çðåëèùå. Çà ñàìèì âîéñêîì âî ìíîæåñòâå øëè âüþ÷íûå æèâîòíûå ñ ïîêëàæåé, çà íèìè òÿíóëàñü äëèííàÿ âåðåíèöà ïîâîçîê, à äàëåå ìû÷àëî è áëåÿëî îãðîìíîå ñòàäî ñêîòà. Çàìûêàëè øåñòâèå ýêçîòè÷åñêèå ïî âíåøíåìó âèäó è îñîáåííî ïî ïîâåäåíèþ ïñèëëû, ÷üè ðàçâåä÷èêè, êðîìå òîãî, íàõîäèëèñü âî ãëàâå êîëîííû è áûëè ðàñïðåäåëåíû ïî âñåìó âîéñêó. Îíè ïðÿìî íà õîäó ñîâåðøàëè ñâîè çàãàäî÷íûå îáðÿäû, øåïòàëè ìîëèòâû áîãàì ïóñòûíè, çàêëèíàëè çìåé è ïðî÷óþ íå÷èñòü, âîñêóðÿëè ñïåöèôè÷åñêèå áëàãîâîíèÿ, ÷òîáû îòâðàòèòü çëûõ äóõîâ. Ýòî âåñåëèëî ðàöèîíàëüíûõ ðèìëÿí, íî ïðè âñåì òîì, îäíàêî, âíóøàëî èì óâåðåííîñòü â óñïåõå äåëà. Êàê òîëüêî êîëîííà âûáðàëàñü çà ïðåäåëû îáæèòûõ îêðåñòíîñòåé Êèðåíû è óãëóáèëàñü â ñòåïü, ïîñòåïåííî âûìèðàâøóþ â áåñïëîäíóþ ïóñòûíþ, Êàòîí, øåäøèé, êàê âñåãäà, ïåøêîì, ïåðåìåñòèëñÿ ñ ïî÷åòíîãî ìåñòà ïðåäâîäèòåëÿ ëåãèîíîâ âïåðåä è âîçãëàâèë ïðîöåññèþ. Ðÿäîì ñ íèì íàõîäèëèñü òîëüêî äâà ëèêòîðà, îñòàâøèåñÿ ñî âðåìåí åãî ïðîïðåòîðñòâà â Ñèöèëèè. Êîãäà-òî èõ áûëî øåñòåðî, íî îäèí ïîãèá ïîä Äèððàõèåì, à òðîå ñáåæàëî ïîñëå ôàðñàëüñêîãî ïîðàæåíèÿ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà è äî êîíöà ïóòåøåñòâèÿ Êàòîí øåë âïåðåäè âîéñêà, è ýòî áûëî åãî åäèíñòâåííîé ïðèâèëåãèåé, âî âñåì îñòàëüíîì îí íå îòëè÷àëñÿ îò ïðîñòûõ ñîëäàò. Ïîìèìî ñëîæíîñòåé, îáóñëîâëåííûõ òÿæåëûì êëèìàòîì, ïóñòûíÿ áûëà îïàñíà ëþäÿì ñâîèìè ïîñòîÿííûìè îáèòàòåëÿìè – çìåÿìè è íàñåêîìûìè. Ïîýòîìó ðèìëÿíå âî âñåì ïðîÿâëÿëè îñòîðîæíîñòü è ÷óòü ëè íå êàæäîå äåéñòâèå ñîãëàñîâûâàëè ñ ïñèëëàìè. Òå óìåëè äåëàòü çìåé ìèðîëþáèâûìè, à â ñëó÷àå óêóñà ëîâêî îòñàñûâàëè ÿä. Ïî âèäó è çàïàõó ðàíû îíè áåçîøèáî÷íî îïðåäåëÿëè, êòî åå íàíåñ: àñïèä, äèïñàäà, ñåïñ èëè êàêàÿ-ëèáî äðóãàÿ çìåÿ, è ïðèìåíÿëè ñîîòâåòñòâóþùèé ñëó÷àþ ñïîñîá ëå÷åíèÿ. Óæå â ïåðâûé äåíü ïñèëëû ñïàñëè íåñêîëüêî ñîëäàò. À íà íî÷ü îíè îáëîæèëè ëàãåðü êîñòðàìè, ñîäåðæàùèìè îñîáûå âåùåñòâà, äûì êîòîðûõ îòâðàùàë ïîëçó÷èõ õèùíèêîâ. Âñå ñâîè äåéñòâèÿ àáîðèãåíû ïóñòûíè ñîïðîâîæäàëè ñëîæíûìè ðèòóàëàìè ñ çàãîâîðàìè, ïðè÷èòàíèÿìè è ïåñíîïåíèÿìè. Ïîñëå ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ ïóñòûíåé ýòî óæå íå êàçàëîñü ðèìëÿíàì ñìåøíûì îáû÷àåì âàðâàðîâ, è îíè âçèðàëè íà ñóõîïàðûõ òåìíûõ îò æåñòîêîãî ñîëíöà ïñèëëîâ, êîëäóþùèõ íàä ñâîèìè çåëüÿìè, ÷óòü ëè íå ñ áëàãîãîâåíèåì. Îñîáåííî âîçðîñ èõ àâòîðèòåò ïîñëå òîãî, êàê îäèí îáîçíûé ðàá, ïðåíåáðåãøè íàñòàâëåíè519
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ÿìè àôðèêàíöåâ, âûøåë èç ëàãåðÿ, â òåìíîòå íàñòóïèë íà çìåþ è ñêîí÷àëñÿ â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ. Çèìîþ â ïóñòûíå áûëî íåæàðêî äíåì, à íî÷üþ âîâñå õîëîäíî, ãîðàçäî õîëîäíåå, ÷åì íà ïîáåðåæüå. Îäíàêî ñóõîé æåñòêèé âîçäóõ, áóäòî ñîñòîÿùèé èç òàêèõ æå ïåñ÷èíîê, ÷òî áûëè è ïîä íîãàìè, òîëüêî áîëåå ìåëêèõ, æåã ãðóäü è âûçûâàë æàæäó íå ñëàáåå, ÷åì ëåòíèé çíîé. Èäòè ïî çûáó÷èì áàðõàíàì áûëî òÿæåëî, äûøàòü – òÿæêî, íà çóáàõ ñêðèïåë ïåñîê, îí æå âûçûâàë çóä â íîñó, ðåçü – â ãëàçàõ. Ïèùà ëîæèëàñü â ÷ðåâî ãðóçîì, íî íå äîáàâëÿëà ñèë, à âîäà ïî÷òè íå óòîëÿëà æàæäó. Îäíàêî, áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíî ïîñòðîåííîé òàêòèêå è ïîäãîòîâëåííîñòè ýêñïåäèöèè, øòóðì ïóñòûíè, ýòîé ïëîñêîé, íî ïî÷òè íåîäîëèìîé öèòàäåëè ïðèðîäû ïðîõîäèë óñïåøíî. Âîéñêî áëàãîïîëó÷íî ïðîäâèãàëîñü âïåðåä è, ïî îöåíêå Êàòîíà, óæå ïðåîäîëåëî òðåòü ïóòè, êîãäà ïóñòûíÿ â ñîþçå ñ äðóãèìè ñòèõèÿìè âíåçàïíî ïåðåøëà â êîíòðíàñòóïëåíèå. Íàä Ëèâèåé ðàçðàçèëàñü áóðÿ. Áîåâûì êëè÷åì âèõðü ïðîíåññÿ íàä çûáêîþ ðàâíèíîé, è ìèëëèàðäû ïåñ÷èíîê, ñëåäóÿ åãî ïðèçûâó, âçìûëè â âîçäóõ. Ñóìðà÷íîå íåáî ïîòîíóëî â êëóáàõ ïåñ÷àíîé ïûëè. Âñå ñòàëî ãðÿçíî-æåëòûì, íåïðîíèöàåìûì äëÿ ãëàç, íåãîäíûì äëÿ äûõàíüÿ. Ïåñîê âûðûâàëñÿ èç-ïîä íîã è ëåòåë ââûñü, ÷òîáû çàòåì ñïèêèðîâàòü ñ âûñîòû è òûñÿ÷üþ ìèêðîñêîïè÷åñêèõ, íî çëûõ ñòåðâÿòíèêîâ óêîëîòü â ëèöî. Âåòåð, âîîðóæèâøèñü ïûëüþ, ñòåãàë ëþäåé íàîòìàøü. Îäèí ïîðûâ ñìåíÿëñÿ äðóãèì, è êàæäûé êàçàëñÿ ñèëüíåå ïðåæíåãî. Íå äîâîëüñòâóÿñü ìåòàíèåì ãîðñòåé ïåñêà, óðàãàí ïðèíåñ îáëîìêè ãäå-òî ðàçðóøåííûõ æèëèù è ÿðîñòíî áîìáàðäèðîâàë èìè íåïðîøåíûõ ïðèøåëüöåâ.  ðàçíóçäàííîé ïëÿñêå áóðÿ âåðòåëàñü âîë÷êîì, ñìåð÷àìè çåìëþ ðâàëà. Ó ñîëäàò îæèâàëè êîïüÿ è óñòðåìëÿëèñü â íåáî, îêîâàííûå òÿæåëîé ìåäüþ êîæàíûå ùèòû îáðûâàëè äåðæàâøèå èõ ðåìíè è âîçäóøíûìè çìåÿìè ïàðèëè íàä ãîëîâàìè ñâîèõ âëàäåëüöåâ. À òå è ñàìè åäâà íå âçëåòàëè ñëåäîì çà íèìè íà ìîãó÷èõ êðûëàõ óðàãàíà. Ëþäè áîëüøåé ÷àñòüþ áîðîëèñü ñî ñòèõèåé âñëåïóþ: êðåïêî çàæìóðèâ ãëàçà, à êòî-òî è çàêðûâ ëèöî ðóêàìè. Íî Êàòîí íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå çàùèùàòüñÿ òàêèì ñïîñîáîì. Åãî ñóòüþ êàê âîåíà÷àëüíèêà ÿâëÿëèñü åãî ñîëäàòû, è îí äîëæåí áûë ñïàñàòü èõ, à íå ñâîè ãëàçà. Ïîýòîìó îí ìåòàëñÿ ñðåäè ðÿäîâ àâàíãàðäà, âãëÿäûâàÿñü â æåëòóþ ïûëü, è îêàçûâàë ïîìîùü òåì, êòî â íåé íóæäàëñÿ. Êîãäà óðàãàí, åùå áîëåå óñèëèâøèñü, ñòàë ñáèâàòü ëþäåé ñ íîã, íàíîñÿ èì îøåëîìëÿþùèå óäàðû, Êàòîí ïðèêàçàë âñåì ëå÷ü. Åãî êîìàíäó óñëûøàëî åäâà ëè ñ äåñÿòîê ÷åëîâåê, à ïîíÿëè è âîâñå äâîå-òðîå. Îäíàêî êàæäûé èç íèõ ïåðåäàë ïðèêàç, êàê ýñòàôåòó, ñîñåäó, òå – äàëüøå, è âñêîðå âñå âîéñêî çàëåãëî â ïåñîê. Ìåñòàìè âåòåð áûë òàê ñèëåí, ÷òî âîëî÷èë çà ñîáîþ äàæå òåõ, êòî ëåæàë. Ïîýòîìó ìíîãèå ñòàðàëèñü çàêîïàòü â ðûõëûé ãðóíò ðóêè 520
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
è íîãè, êàê áû äåðæàñü çà çåìëþ. Êàòîí ïîñòóïèë òàê æå, íî ñêîðî îáíàðóæèë, ÷òî íàä íèì îáðàçîâàëñÿ áàðõàí. Åãî óñòðàøèëà ïåðñïåêòèâà æèâüåì ïîõîðîíèòü ñîëäàò â òàêèõ ìîãèëàõ, ïîòîìó îí âûáðàëñÿ íà ïîâåðõíîñòü è, ïåðåìåùàÿñü âäîëü çàëåãøåé êîëîííû ìåëêèìè ïåðåáåæêàìè, ïàäàÿ è âñòàâàÿ âíîâü, íà÷àë ïîäíèìàòü ëþäåé, óòîïøèõ â ñûïó÷åé òðÿñèíå. Êîãäà ãíåâ ïðèðîäû óãàñ, èññÿêëà çëîáà áóðè, è ïåñîê ñíîâà îìåðòâåë â íåäâèæíîñòè, à ñêâîçü ñëèçü ðâàíûõ ñåðûõ òó÷ áëåäíîé ëóíîþ ïðîãëÿíóëî çÿáêîå çèìíåå ñîëíöå, âûÿñíèëîñü, ÷òî âîéñêî ïî÷òè íå ïîíåñëî ïîòåðü, íî, òåì íå ìåíåå, óðîí îêàçàëñÿ âåëèê. Óðàãàí ðàçîãíàë æèâîòíûõ ïî ïóñòûíå è ðàçáðîñàë îáîç, à ïñèëëû ïîêèíóëè ðèìëÿí â ïîèñêàõ áîëåå ñïîêîéíîé äîëè. Òåïåðü âîéñêî ðàñïîëàãàëî âåñüìà ñêóäíûì çàïàñîì ïðîäîâîëüñòâèÿ è ïèòüåâîé âîäû, ëèøèëîñü ïðîâîäíèêîâ è óêðîòèòåëåé çìåé. Áîðüáà ñ áóðåé îáåññèëèëà ëþäåé, à ïðèøåäøåå ñëåäîì çàòèøüå ïðîáóäèëî æàæäó. Ïðèðîäíûå ñòèõèè áóäòî ðàçîì âûìåðëè, ïóñòûíÿ îöåïåíåëà, è âîçäóõ, êàçàëîñü, óòðàòèë ñâîþ æèâîòâîðíóþ ñèëó. Ñòàëî õîëîäíî è äóøíî îäíîâðåìåííî. Ëþäè øèðîêî ðàñêðûâàëè ðòû, êàê âûáðîøåííûå íà áåðåã ðûáû, íî íå ìîãëè íàñûòèòü ãðóäü âîçäóõîì. Èõ ëáû ïîêðûëèñü õîëîäíûì ïîòîì, à çàòåì ñäåëàëèñü ëèïêèìè îò ïîòà è òåëà. Âñëåä çà íååñòåñòâåííîé ïîòëèâîñòüþ íàñòóïèëà ñëàáîñòü. Ñîëäàòû ñàäèëèñü íà ïåñîê è îòêàçûâàëèñü èäòè äàëüøå. Îíè ïîñ÷èòàëè, ÷òî ïóñòûíÿ, íå äîáèâøèñü ðåçóëüòàòà øòóðìîì, ïðèáåãëà ê çàïðåòíîìó îðóæèþ è ïîðàçèëà èõ íåâåäîìîé áîëåçíüþ. À òå, êòî åùå äåðæàëñÿ íà íîãàõ, áðîñèëèñü ê ïîðåäåâøåìó îáîçó è ïðèíÿëèñü ðüÿíî óíè÷òîæàòü îñòàòêè ïðîäîâîëüñòâèÿ è îñîáåííî – âîäû. Êàòîí ïîøåë âäîëü êîëîííû, ïûòàÿñü íàâåñòè ïîðÿäîê. Ãíåâ ïðîòèâ âïàâøèõ â áåçâîëèå ëþäåé ìóòèë åãî ðàçóì, íî îí èç ïîñëåäíèõ ñèë ñòàðàëñÿ ïîìíèòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ôèëîñîôîì. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áóøåâàâøèé íàä ïóñòûíåé óðàãàí, òåïåðü, êàçàëîñü, ïåðåìåñòèëñÿ ê íåìó â äóøó, ñîëäàòàì îí ïðåäñòàë ðèìñêèì ñòîèêîì Êàòîíîì. Îäíàêî òå áûëè â òàêîì îò÷àÿíèè, ÷òî äàæå ëèöåçðåíèå ýòîãî íåóÿçâèìîãî äëÿ ñòðàõîâ è ïîðîêîâ, íåïîäâëàñòíîãî ñòèõèÿì è ñòðàñòÿì ìîðàëüíîãî Àõèëëåñà íå ìîãëî ïðîáóäèòü â íèõ âîëþ ê æèçíè. Õóæå òîãî, ïîäîáíî íåêîòîðûì æèâîòíûì, ñïîñîáíûì âîñïðèíèìàòü ëèøü äâèæóùèåñÿ îáúåêòû, îíè, óâèäåâ ýíåðãè÷íîãî, çàðÿæåííîãî íà äåéñòâèå Êàòîíà, ðàçèòåëüíî îòëè÷àþùåãîñÿ îò íèõ, îáðàòèëè íà íåãî âçîð ñâîåãî íåäîâîëüñòâà, è îí â ìèã ñäåëàëñÿ ó íèõ âèíîâíèêîì âñåõ íåñ÷àñòèé. Áåçâîëüíûå ëþäè ñîïðîòèâëÿþòñÿ áåäå, âçâàëèâàÿ îòâåòñòâåííîñòü íà îáúåêò ñâîåé íåïðèÿçíè è âëàãàÿ âñå ñèëû â åãî ïîíîøåíèå. 521
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
– Òû, Ïîðöèé, çàâåë íàñ â ýòó ãèáåëüíóþ ìåñòíîñòü! – óïðåêàëè ñîëäàòû Êàòîíà. – È òåïåðü ðûùåøü ìåæ æåðòâ òâîåãî óïðÿìñòâà, ëþáóÿñü íàøèìè ñòðàäàíèÿìè! – Ïîìïåé Âåëèêèé è òîò ïðèçíàë, ÷òî, ïðîèãðàâ ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå, íåëüçÿ ïðîäîëæàòü âîéíó. È ýòî ÿñíî âñÿêîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó! – îòêëèêàëèñü â ãóùå ñîëäàòñêèõ ðÿäîâ. – Òû îäèí èç âñåõ ðèìëÿí íå ñîãëàñèëñÿ ñ èòîãîì âîéíû, – çâó÷àë íîâûé âûïàä ñ äðóãîé ñòîðîíû. – Çíà÷èò, îñòàëüíûå – íå ðèìëÿíå, – îòðåàãèðîâàë íà ýòî Êàòîí. – Òû, âèäíî, íèêîãäà íå ñìèðèøüñÿ ñ ïîðàæåíèåì, – ïðîäîëæàëè ñâîå «æåðòâû», – è íàñ õèòðîóìíûìè ðå÷àìè, ñâîåé ó÷åíîé ìóäðîñòüþ çàâëåê íà ãèáåëüíûé ïóòü. Áóäü ïðîêëÿòà òâîÿ ñîôèñòèêà è òû âìåñòå ñ íåþ! – Âû çàáûëè ñêàçàòü, ÷òî ÿ íàñëàë íà âàñ óðàãàí, – ïåðåáèë ýòè ïðè÷èòàíèÿ Êàòîí, – è ïîäåëîì âàì: õîòü òàê ñòðÿõíóòü ñ âàñ ïëåñåíü! À òû, Êâèíòèëèé, åñëè áû íå òðàòèë ïûë ïîïóñòó, à íàïðàâëÿë åãî íà âðàãà, åñëè áû òâîé êëè÷ íà ïîëå áîÿ áûë ãðîì÷å æàëîá íà ïðèâàëå, äàâíî ñòàë áû öåíòóðèîíîì. Ñîëäàò îïåøèë, îñòàëüíûå æäàëè ðåàêöèè çàâîäèëû, à Êàòîí, ïîëüçóÿñü îáùèì çàìåøàòåëüñòâîì, ïðîäîëæàë: – Èòàê, ÿ âèæó, ÷òî, âîïðåêè âàøèì ñåòîâàíèÿì íà óñòàëîñòü, ñèë ó âàñ åùå ìíîãî. Îäíàêî, êàê áû âû íå èçâåëè èõ âñå íà æàëêèå ñëîâà, à òî îñòàíåòåñü çäåñü íàâå÷íî íà ðàäîñòü âîðîíàì è ìóõàì. Âîò êòî òîãäà îêàæåòñÿ âàøèì ïîáåäèòåëåì. Ïóñòûíÿ íå ïðèåìëåò ñëàáûõ. Ïðåäîñòàâèâ îçàäà÷åííûõ ëåãèîíåðîâ ðàçìûøëåíèÿì îòíîñèòåëüíî ñêàçàííîãî, Êàòîí ïîøåë äàëüøå, ïîäíèìàÿ è òåðåáÿ ñîëäàò. Íà ñâîåì ïóòè îí íå ðàç îòðàæàë íàïàäêè íåäîâîëüíûõ, íî âñå ïîïûòêè áóíòîâàòü ïðåñåêàë â çàðîäûøå. Òðóäíåå âñåãî åìó ïðèøëîñü ó îáîçà, îáëåïëåííîãî ñîëäàòàìè, êàê êóñîê ãíèëîãî ìÿñà – ìóõàìè. Ïîêà îí ðàçãîíÿë ýòîò ðîé, åãî íå òîëüêî ïðîêëèíàëè è ïîíîñèëè íà ðàçíûå ëàäû, íî äàæå íîðîâèëè óæàëèòü êèíæàëàìè. Îäíàêî ýòè ïîòóãè ïîðàçèòü Êàòîíà çàêîí÷èëèñü íåóäà÷åé, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà íå óäàëèñü ïîäîáíûå ïîïûòêè ãîëîâîðåçîâ Êàòèëèíû, Êëîäèÿ è Öåçàðÿ. Ïîýòîìó, êîãäà Êàòîí, ïðåîäîëåâ ñîïðîòèâëåíèå, ðóãàíü è êèíæàëû, ïðîáèëñÿ ê ñàìîé áîëüøîé áî÷êå ñ âîäîþ, ñîëäàòû ñìóòèëèñü è, íàëèâ ïîëíûé êîâø, ïðåäëîæèëè åãî ïîáåäèòåëþ â êà÷åñòâå çíàêà ê ïðèìèðåíèþ. Êàòîí âçÿë ïðîõëàäíóþ îò äðàãîöåííîé æèäêîñòè ïîñóäèíó, îáâåë îêðóæèâøèõ åãî ëþäåé âûðàçèòåëüíûì âçãëÿäîì è ïî ïðèìåðó Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî âûïëåñíóë âîäó íà çåìëþ. «Êàòîí íå áóäåò ðàáîì ñâîåãî ÷ðåâà», – ñêàçàë îí. Íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îáðàçîâàëàñü ëóæà. È êàê ñêàçàë ÷åðåç ñòî ëåò ïîýò: «Âñå 522
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âîéñêî íàïîèëà ýòà ëóæà». Ïåñîê, ñëîâíî ïîíÿâ ñâîþ îïëîøíîñòü, ìèãîì ïðîãëîòèë âîäó, íå îñòàâèâ íà ïîâåðõíîñòè è êàïëè, îäíàêî ïîçäíî: ïóñòûíÿ óæå ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå îò ðèìëÿí. Ðàññêàç î ïîñòóïêå âîæäÿ âîñõèùåííûì øåïîòîì ïðîøåëåñòåë ïî âñåé êîëîííå è ðàçîì èçëå÷èë âîéñêî îò àïàòèè. Îäíàêî ó ïóñòûíè áûëè åùå è äðóãèå ñðåäñòâà äëÿ áîðüáû ñ ïðèøåëüöàìè, è, çàòàèâøèñü íà íî÷ü, îíà ãîòîâèëà íàçàâòðà íîâóþ àòàêó. Íåñìîòðÿ íà âñåîáùóþ óñòàëîñòü è íåðâîçíîñòü, Êàòîí çàñòàâèë ñîëäàò ïî ïðèìåðó ïñèëëîâ âîçâåñòè âîêðóã ëàãåðÿ çàãðàäèòåëüíûé êîñòåð. Íî äûìîâûõ ñðåäñòâ èìåííî ïðîòèâ çìåé ó ðèìëÿí íå áûëî, äà è îáû÷íîãî ãîðþ÷åãî ìàòåðèàëà îêàçàëîñü ìàëî, ââèäó ÷åãî ýòà ìåðà íå âîçûìåëà æåëàåìîãî äåéñòâèÿ. Àâàíãàðä ïîëçó÷åé àðìèè ïóñòûíè, øèïÿ è øåëåñòÿ ïåñêîì, âòîðãñÿ â ðàñïîëîæåíèå ðèìëÿí çàäîëãî äî ðàññâåòà. Ñìîðåííûå óñòàëîñòüþ ëþäè íå çàìåòèëè ýòîãî íàïàäåíèÿ, è óòðî ñòàëî ÷àñîì ðàñïëàòû çà áåççàáîòíûé ñîí. Ìíîãèå ñîëäàòû îáíàðóæèëè íà òåëå ïðèïóõëîñòè è ìàëåíüêèå ðàíêè, èíîãäà áîëåçíåííûå, èíîãäà ëèøü âûçûâàþùèå çóä. Îäíàêî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ýòè ðàíû, ñëîâíî îæèâ è ïðåâðàòèâøèñü â áåñïîùàäíûõ õèùíèêîâ, ðîñëè è ïîæèðàëè ïðèëåãàþùèå òêàíè òåëà, îáðàùàÿ èõ â ñòóäåíèñòóþ ìàññó ãíèëè, ñî÷àùóþñÿ ãíîåì è òåìíîé îòðàâëåííîé êðîâüþ. Îäíè ëþäè îò çìåèíûõ óêóñîâ ðàçëàãàëèñü çàæèâî, äðóãèå ðàñïóõàëè äî íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ, òðåòüèõ îõâàòûâàë æàð è äóøèëà íåóòîëèìàÿ æàæäà. Îäíàêî âî âñåõ ñëó÷àÿõ èòîã áûë îäèí: íååñòåñòâåííàÿ ìó÷èòåëüíàÿ ñìåðòü, ïðè âèäå êîòîðîé ó æèâûõ ãëàçà ëåçëè èç îðáèò îò óæàñà. Ñòðàõ ïîðàçèë âîéñêî, ñòðàõ ïåðåä ïðåñìûêàþùåéñÿ íå÷èñòüþ è ïðî÷èìè ñêðûòûìè êîâàðñòâàìè ïóñòûíè. Ëþäè ãîòîâû áûëè óìåðåòü îò óêóñîâ ìóõ è âîðîíüåãî êàðêàíüÿ. Îäíàêî â ïîëäåíü öàðñêèé æåçë ó Ñòðàõà ïåðåõâàòèëà äðóãàÿ âëàäû÷èöà ïóñòûíè – âûñîõøàÿ äî êîñòåé âåäüìà ñ áîëüøóùèìè âîäÿíèñòûìè ãëàçàìè – Æàæäà. Çìåè æàëèëè òåëà ëþäåé, à æàæäà ïîðàæàëà èõ âíóòðåííîñòè. Ãëîòêè ñîõëè òàê, ÷òî ëþäè èñïûòûâàëè ÷óâñòâî, áóäòî èõ äóøàò èçíóòðè. Èç ïîñëåäíèõ ñèë îíè ìîëèëè Êàòîíà î ñïàñåíèè. «Ïîëæèçíè çà ãëîòîê âîäû!» – êðè÷àëè èõ ãëàçà. Ó ñàìîãî Ìàðêà òîæå ïëûëè ðàäóæíûå êðóãè â ìîçãó è ìóòèëñÿ ðàññóäîê îò æàæäû. Íî îí ðåâíîñòíî îõðàíÿë âîäó, âñåì, â òîì ÷èñëå, è ñåáå, îòìåðÿÿ îäíó äîçó, ðàññ÷èòàííóþ èñõîäÿ èç ïðåäïîëàãàåìîé äëèòåëüíîñòè ïóòè. Ïðè÷åì ñàì îí ïèë ïîñëåäíèì. Êîãäà íà ïóòè ïîïàäàëñÿ èñòî÷íèê, åãî òóò æå áðàëà â êîëüöî ñòðàæà, è ëèêòîðû Êàòîíà íàïîëíÿëè æèâîòâîðíîé âëàãîé ïîñóäèíû, à ïîòîì îðãàíèçîâàííî ðàçäàâàëè åå ñòðàæäóùèì.  äðóãîì ñëó÷àå âîäû íå òîëüêî íå õâàòèëî áû íà âñåõ, íî îíà ïîâðåäèëà áû è òåì, êîìó äîñòàëàñü áû, èç-çà íåóìåðåííîñòè èõ àïïåòèòîâ. Òàêîé ïîðÿäîê ïîçâîëÿë êàê-òî ïðîòèâîñòîÿòü æàæäå, 523
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íî íå óáåðåã îò äðóãîé áåäû. Îäèí ìóòíûé ðó÷ååê îêàçàëñÿ çàðàçíûì, è ìíîãèå ñîëäàòû çàáîëåëè, îñòàëüíûõ æå îõâàòèëà ïàíèêà: â òî âðåìÿ, êàê îíè óìèðàëè îò æàæäû, âûÿñíèëîñü, ÷òî âîæäåëåííàÿ âîäà òîæå íåñåò ñìåðòü! À âèíîâàò âî âñåì, êîíå÷íî æå, Êàòîí. «Àõ, âîò ïî÷åìó îí ïüåò ïîñëåäíèì», – øèïåëè ðàñïóõøèìè ÿçûêàìè ñêâîçü ïîòðåñêàâøèåñÿ ãóáû òå, ó êîãî åùå õâàòàëî ñèë íà çëîáó. Âäîáàâîê êî âñåìó, ðèìëÿíå çàáëóäèëèñü, òàê êàê óðàãàí óíè÷òîæèë îðèåíòèðû, î êîòîðûõ èì ðàññêàçûâàëè àáîðèãåíû. Îñòàâàëîñü íàäåÿòüñÿ íàéòè äîðîãó ïî çâåçäàì, íî, êîãäà íàñòàëà íî÷ü, âûÿñíèëîñü, ÷òî íåáî çäåñü ñìåùåíî îòíîñèòåëüíî èòàëèéñêîãî, è òî÷íî îïðåäåëèòü ïî íåìó ïóòü íåâîçìîæíî. Âîéñêî îêàçàëîñü íà ãðàíè èñòîùåíèÿ ñâîèõ ôèçè÷åñêèõ è äóøåâíûõ ñèë. Ýòî ïîíÿëè íå òîëüêî ïîëçó÷èå, íî è ëåòó÷èå îáèòàòåëè ïóñòûíè, à ïîòîìó íàä êîëîííîé òåïåðü ïàðèëà ÷åðíàÿ òó÷à ñòåðâÿòíèêîâ, çîðêî âñìàòðèâàþùèõñÿ â êîâûëÿþùóþ ïî ïåñêó äîáû÷ó. Èñòîðèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ýòèõ ïîòîìêîâ äèíîçàâðîâ äëèòåëüíîñòüþ â ìèëëèîíû âåêîâ ñäåëàëà èõ ìóäðûìè, ïîýòîìó îíè â îòëè÷èå îò ëþäåé íå òîðîïèëèñü, òâåðäî çíàÿ, ÷òî ïóñòûíÿ íå îòïóñòèò îò ñåáÿ ýòèõ äâóíîãèõ áåñêðûëûõ ñóùåñòâ è ðàíî èëè ïîçäíî áðîñèò èõ íà ðàñòåðçàíèå ñâîåé ëåòó÷åé ñòàå. Êàòîí èñïûòûâàë ñàìîå ñòðàøíîå äëÿ ãîðäîãî ÷åëîâåêà ÷óâñòâî – ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ ïåðåä îáñòîÿòåëüñòâàìè, ïåðåä ñóäüáîþ. «Âîò èìåííî, ïåðåä ñóäüáîþ, – ïîâòîðèë îí ïîñëåäíþþ ôðàçó ñâîèõ ðàçìûøëåíèé, – íå ïóñòûíÿ è íå Öåçàðü ñðàæàþòñÿ ñî ìíîþ, à ñàìà ñóäüáà, åäèíàÿ äëÿ ìåíÿ è Ðèìà!» Îí ïîñìîòðåë íà ïåñ÷àíóþ ðàâíèíó, æåëòóþ äíåì è ãðÿçíî-ñåðóþ òåïåðü, â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ, è óâèäåë â íåé ñâîþ ñóäüáó. Îíà ñóõà, õîëîäíà è íåäâèæíà, íî åå çûáó÷èå ïåñêè íàïè÷êàíû çàñåâøèìè â íîðàõ è ùåëÿõ çìåÿìè è ñêîðïèîíàìè, à èç íåäð ñî÷èòñÿ çàðàçíàÿ âîäà. Ïî íåé òÿæåëî èäòè, íîãè òîïíóò â ïåñêå, âåòåð çàìåòàåò ñëåä, è ñêîëüêî íè ïðîéäåøü, âñå ðàâíî áóäåøü â ïóñòûíå; ìîæíî âûêîïàòü êîëîäåö, íàñûïàòü ãîðó – âåòåð âñå ñðîâíÿåò è ñíîâà îáðàòèò â áåçëèêóþ ðàâíèíó. Îíà ñêóäíà, íî áåñêîíå÷íà. Çäåñü ìàëî æèçíè, íî ìíîãî ïðîñòðàíñòâà, ýòî ãîñïîäñòâî ïóñòîòû, îòðèöàþùåé ñìûñë ñóùåñòâîâàíèÿ. Òóò íå íà ÷òî ñìîòðåòü è íå ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ, è åñëè âçîðó âäðóã ïðåäñòàíåò ïðåêðàñíàÿ êàðòèíà, òî ýòî áóäåò âñåãî ëèøü ìèðàæ. Îäíàêî êîâàðíàÿ ñóäüáà, ïîëüçóÿñü îãðàíè÷åííîñòüþ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, î÷åð÷èâàåò æåðòâó êðóãîì, çà ïðåäåëû êîòîðîãî òà íå ìîæåò çàãëÿíóòü, è, óêàçûâàÿ íà ëèíèþ ãîðèçîíòà, âêðàä÷èâî øåï÷åò: «Òàì áóäóùåå...» Æåðòâå â ðîñêîøíûõ êðàñêàõ âèäÿòñÿ ñàäû, ôîíòàíû è öâåòû. «Âïåðåä, – ïðÿ÷à åõèäíóþ óñìåøêó, ïðèçûâàåò ñóäüáà, – èäè ê ïðåêðàñíîé öåëè, ïðîÿâëÿé íàñòîé÷èâîñòü, 524
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
èùè ñ÷àñòüÿ âïåðåäè!» È òóò æå â ñòîðîíó ñ áðåçãëèâîñòüþ áðîñàåò: «ß æ òåáÿ ïî êðóãó ïîâåäó!» È âîò ÷åëîâåê, îáìàíóòûé ïðèìàíêîé çàãîðèçîíòíîé öåëè, òîï÷åò ïåñîê, ðâåòñÿ â äàëü, íî, ñêîëüêî íè èäåò, âèäèò âîêðóã âñå òó æå ïóñòûíþ, à ïåðåä ñîáîþ – íåäîñÿãàåìóþ ëèíèþ, ãäå íåáî ñõîäèòñÿ ñ çåìëåþ. Ïðîçðåâàÿ êîâàðñòâî ñóäüáû, îí â îò÷àÿíèè ïàäàåò íà çåìëþ, ïðåçèðàåò ñåáÿ çà äîâåð÷èâîñòü è ïðîêëèíàåò æèçíü. Íî âñåâëàñòíàÿ ãîñïîæà íàñìåøëèâî âçèðàåò íà åãî êîð÷è. Îíà âëèâàåò ÷åëîâåêó â ïðèîòêðûòûé îò æàæäû ðîò àðîìàòíîãî ðîçîâîãî âèíà, è, çàõìåëåâ íàäåæäîé, îí ñíîâà êîâûëÿåò ê ãîðèçîíòó, òåðÿÿ ñèëû è òàëàíòû, òåðÿÿ ãîäû, à êîãäà îòêàçûâàþò íîãè, ïðîäîëæàåò êàðàáêàòüñÿ âïåðåä ïîëçêîì, êîâûðÿåò ïåñîê ðóêàìè, âðåìÿ îò âðåìåíè äëÿ âîçáóæäåíüÿ ñèë îòõëåáûâàÿ âîëøåáíîãî íàïèòêà èç áîêàëà ñóäüáû. È, ëèøü êîãäà áîêàë èñïèò äî äíà, îí óáåæäàåòñÿ, ÷òî â íåì áûëà íå àìáðîçèÿ, à îáû÷íàÿ âîäà, áåñöâåòíàÿ âîäà â ðîçîâîì áîêàëå. Åãî ïóòü çàêîí÷åí. Îí âèäèò ñåáÿ ïîñðåäè ïóñòûíè, îêðóæåííûì çìåÿìè è ñêîðïèîíàìè, ñëûøèò êàðêàíüå âîðîí è êëåêîò ãðèôîâ, ñëåòåâøèõñÿ ïî åãî äóøó, îí ÷óâñòâóåò áåññèëèå è âñå òó æå íåóòîëåííóþ æàæäó. «Æàæäà – çëîáà ñóäüáû, ïåñ÷èíêè – äíè, ïóñòûíÿ – æèçíü», – ïîäûòîæèë Êàòîí, è ëèöî åãî âäðóã îäóõîòâîðèëîñü èäååé, à âçãëÿä îáðåë ÿñíîñòü, óçðåâ öåëü. Åãî âðàã ïåðåñòàë áûòü íåâèäèìûì. Ïðÿ÷àñü âî ìðàêå íåâåäîìîãî, îí áûë íåóÿçâèì. Òåïåðü æå Êàòîí âûÿâèë åãî è, âûâåäÿ ïåðåä ñîáîþ, ïîñòàâèë ê áàðüåðó. Íà÷àëñÿ ïîåäèíîê. Ñóäüáà, ðèñêíóâ ìàòåðèàëèçîâàòüñÿ â ïóñòûíþ, ñîâåðøèëà îïðîìåò÷èâûé øàã, îíà ïîçâîëèëà ðèìëÿíèíó âñòóïèòü ñ íåþ â îòêðûòûé áîé. Äðóãèõ ëþäåé ëèê åå ïóãàë, íî Êàòîí ñòàíîâèëñÿ òåì ñèëüíåå, ÷åì ìîãóùåñòâåííåå áûë âðàã. Ïîáåäèòü æàæäó îçíà÷àëî äëÿ íåãî ïðåîäîëåòü ñîáëàçíû è íàïàñòè æèçíè; íî ïîáåäà íàä æàæäîé – ýòî ïîáåäà íàä ïóñòûíåé, à îäîëåòü ïóñòûíþ, çíà÷èò, ïîáåäèòü ñóäüáó! Êàòîí âîçíåíàâèäåë âîäó, êàê ðàáñêóþ öåïü, êàê îêîâû ïðèðîäû, ïîä÷èíÿþùèå åãî ÷óæäîé ñèëå. Îí äîëæåí ïðîâåñòè ëþäåé ÷åðåç ñìåðòîíîñíûå ïåñêè, ñèìâîëèçèðóþùèå â åãî ïðåäñòàâëåíèè ðæàâ÷èíó öèâèëèçàöèè, è äîñòàâèòü èõ â áëàãîäàòíåéøóþ ÷àñòü Ëèâèè – Âåëèêèå Ðàâíèíû, êîòîðûå îòíþäü íå ìèðàæ, à îòòóäà îòêðîåòñÿ ïóòü ê ïîáåäå â âîéíå è âîçðîæäåíèþ Ðèìà. «Åñëè ìû âûéäåì ñ ÷åñòüþ èç ýòîé ñèòóàöèè, åñëè Ðåñïóáëèêà ïåðåæèâåò ãðàæäàíñêóþ âîéíó, – äóìàë Êàòîí, – òî íàðîä ðèìñêèé, ïðîéäÿ ÷åðåç î÷èñòèòåëüíûé îãîíü ñòðàäàíèé, ñòàíåò íåóÿçâèìûì äëÿ ïîðîêà!» Âîò êàêîâà åãî çàäà÷à! ×òî â ñðàâíåíèè ñ íåþ ïîòðåáíîñòü òåëà – æàæäà! Ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ïîáåäèòåëåì, Êàòîí íàøåë è ïóòü ê ïîáåäå. Óòðîì îí ñîáðàë ñîëäàò ó ëàãåðíûõ âîðîò è îáðàòèëñÿ ê íèì ñ òàêèìè ñëîâàìè: 525
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
«Âîèíû, ñîãðàæäàíå, ìû ñëèøêîì ïðåäàëèñü ñâîèì çàáîòàì, â ýòîì ïåñêå íå òîëüêî òîïíóò íàøè íîãè, â íåì óâÿçëè íàøè äóøè. Îäíàêî ýòî íåïðîñòèòåëüíî è íåâîçìîæíî. Äóøà ðèìëÿíèíà íå ìîæåò óòîíóòü â ïóñòûíå, ïîñêîëüêó îíà ïðèíàäëåæèò íå îòäåëüíîìó òåëó, à âñåìó Îòå÷åñòâó. Êàæäûé èç íàñ – ÷àñòè÷êà âåëèêîãî Ðèìà, à â êàæäîì èç íàñ – âåëèêèé Ðèì. À Ðèì – ýòî íå òîëüêî ëþäè, êîèõ åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì ïåñ÷èíîê âîêðóã íàñ, ýòî òàêæå ìàíû ïðåäêîâ, ëàðû è ïåíàòû íàøèõ æèëèù è áîãè Îòå÷åñòâà. Îá ýòîì ìû çàáûëè è îòòîãî îêàçàëèñü â ñòîëü áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè. Æåëòûé ïåñîê ïîãëîòèë íàøè âçîðû è îòâðàòèë íàøè ãëàçà îò íåáåñ. Îäíàêî, åñëè ëþäè, óòîïíóâ â çàáîòàõ, ïîðîþ çàáûâàþò î áîãàõ, òî áîãè ïîìíÿò î íàñ âñåãäà. È ñåãîäíÿ íî÷üþ îíè îñåíèëè íàñ ñâîåþ áëàãîäàòüþ! Âñïîìíèòå, âåäü ñåãîäíÿ âàø ñîí áûë îñîáåííûì. Ñðàâíèòå, êàêèìè âû áûëè â÷åðà, è êàêèìè âîñïðÿëè óòðîì!» Ïîë÷àñà íàçàä ñîëäàòû íè î ÷åì òàêîì íå äóìàëè, íî òåïåðü ïðèòîê ñèë çà ñ÷åò íî÷íîãî îòäûõà êîå-êîìó è âïðÿìü ïîêàçàëñÿ áîæåñòâåííûì âäîõíîâåíèåì. Êòî-òî âñïîìíèë îïòèìèñòè÷åñêèå ñíîâèäåíèÿ è ñîîáùèë î íèõ ñîñåäÿì, à, êòî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë, òîìó è íå î ÷åì áûëî ãîâîðèòü. Ïîýòîìó â òîëïå ïðîçâó÷àëè ëèøü ãîëîñà, ïîäòâåðæäàþùèå âåðñèþ Êàòîíà î íî÷íîì íèñõîæäåíèè ê íèì â ëàãåðü áîæåñòâ. Èñïîëüçóÿ ìèã ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîáåäû, Êàòîí ïðîäîëæàë: «Ìåíÿ æå, êàê ëèöî, íàäåëåííîå ïðàâîì àóñïèöèé, áîæåñòâåííîå îòêðîâåíèå îñåíèëî íåïîñðåäñòâåííî. Ïîêðîâèòåëè íàøåãî Îòå÷åñòâà ñèìâîëè÷åñêèì îáðàçîì âîçâåñòèëè ìíå î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ îáðÿäà æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Îäíàêî íàì íàäëåæèò ïî÷òèòü íå òîëüêî ñâîèõ, íî è çäåøíèõ áîãîâ. Ìû íàõîäèìñÿ â Ëèâèè, íî íå ïðîÿâëÿåì íèêàêîãî óâàæåíèÿ ê íåáåñàì ýòîé ñòðàíû. Âîò ïî÷åìó ñòîëü âðàæäåáíà ê íàì ïóñòûíÿ! Òàê âîò, âîèíû, ìíå â ïðîðî÷åñêîì âèäåíèè áûë óêàçàí ïóòü ê ñâÿòèëèùó ìåñòíîãî Þïèòåðà, êîòîðûé çäåñü íà åãèïåòñêèé ìàíåð íàçûâàåòñÿ Àììîíîì. Èìåííî ê íåìó íàñ âåëè áîãè âñå ýòè äíè, èìåííî ê ýòîìó ñâÿùåííîìó ìåñòó, ãäå ÷óäåñíûì îáðàçîì öâåòåò ñàä ïîñåðåäèíå ïóñòûíè. À ìû, ïî íåðàçóìèþ, ïîñ÷èòàëè, áóäòî ñáèëèñü ñ êóðñà. Èòàê, íàì íàäëåæèò ñîáëþñòè ïîëîæåííûé ðèòóàë, è Ëèâèÿ îäàðèò íàñ ñîêðîâèùàìè ñâîåãî ãîñòåïðèèìñòâà. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ áîãè èçìåíèëè îòíîøåíèå ê íàì. Ëèâèÿ ñíÿëà ñ íàñ äóõîâíûå îêîâû è â ïðÿìîì ñìûñëå îáëåã÷èëà íàøå äûõàíüå. ß, íàïðèìåð, ÷óäîäåéñòâåííûì îáðàçîì èçáàâèëñÿ îò æàæäû. ß íè÷óòü íå õî÷ó íè ïèòü, íè åñòü. È ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ: ÿ çäîðîâ è áîäð. Ýòî ëè íå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî íàøè ôèçè÷åñêèå ñòðàäàíèÿ – ïîñëåäñòâèÿ ñëàáîñòè äóøè!» Ïîñëå ðå÷è Êàòîí ïðîâåë æåðòâîïðèíîøåíèå è, â ÷àñòíîñòè, ïðèíåñ â äàð áîãàì ñîáñòâåííûå çàâòðàê è âîäó, ÷òî ïðîèçâåëî äîëæíîå âïå÷àò526
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ëåíèå íà ñîëäàò. Çàòåì âîéñêî äâèíóëîñü â ïóòü, êàê áûëî îáúÿâëåíî, ê õðàìó Þïèòåðà-Àììîíà. Íà ñàìîì äåëå, Êàòîí ðåøèë âûéòè íà ïîáåðåæüå, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî íå çàáëóäèòüñÿ â ïóñòûíå. Îäíàêî õðàì äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàë, îá ýòîì Êàòîí çíàë, ïðè÷åì åãî ìåñòîïîëîæåíèå çàðàíåå áûëî âûáðàíî â êà÷åñòâå ïðîìåæóòî÷íîãî ôèíèøà. Òàì Ìàðê íàäåÿëñÿ ïîïîëíèòü çàïàñû âîäû è íàéòè òîëêîâûõ ïðîâîäíèêîâ. Çàäàâøèñü öåëüþ, ëþäè ñìîãëè ïðåâîçìî÷ü ôèçè÷åñêèå òðóäíîñòè, è â òîò äåíü âîéñêî ñóùåñòâåííî ïðîäâèíóëîñü âïåðåä. Íî÷üþ íåáî î÷èñòèëîñü îò òó÷, è Êàòîíó, íàêîíåö-òî, óäàëîñü ðàçîáðàòüñÿ ñî çâåçäàìè. Ïîñîâåùàâøèñü ñî ñâåäóùèìè ëþäüìè, îí äîâîëüíî òî÷íî îïðåäåëèë ìåñòîïîëîæåíèå ëàãåðÿ è ñêîððåêòèðîâàë äàëüíåéøèé êóðñ.  ïîñëåäóþùèå äíè ðèìëÿíå ñîñðåäîòî÷åííî øëè ê öåëè. Âåðà â áîãîâ ïîáåäèëà â íèõ ñîçíàíèå íåóäà÷è ñâîåãî äåëà è âëåêëà èõ âïåðåä, ïîìîãàÿ ïðåîäîëåâàòü æåñòîêîñòü è êîâàðñòâî ïóñòûíè. Ïîñòåïåííî îíè ïðèñïîñîáèëèñü ê ìåñòíûì óñëîâèÿì è íàó÷èëèñü èçáåãàòü çìåé, òî÷íåå, èõ óêóñîâ, ïîñêîëüêó ìèíîâàòü ñàìèõ âñòðå÷ ñ ïðåñìûêàþùèìèñÿ áûëî òàê æå íåâîçìîæíî, êàê èäòè ïî ïóñòûíå, íå êàñàÿñü ïåñêà. Íàèáîëüøèå íåïðèÿòíîñòè ïî-ïðåæíåìó äîñòàâëÿëà æàæäà. Ïîýòîìó ëþáàÿ ëóæà íà ïóòè áûëà ñîáûòèåì äëÿ âîéñêà, íî ñîáûòèåì, ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêèì. Êîãäà ïîñëå íåñêîëüêèõ äíåé îñîáåííî ñóõîãî îáðàùåíèÿ ñ ãîñòÿìè ïóñòûíÿ íàêîíåö-òî ïîçâîëèëà èì óâèäåòü æèâîòâîðíûé èñòî÷íèê, ñîëäàòû îñòàâèëè ñòðîé è, ðèñêóÿ ïîëó÷èòü íàãîíÿé îò ïðîïðåòîðà, ãóðüáîþ áðîñèëèñü ê âîäå. Êàòîí ðåçêî îêëèêíóë èõ, è îíè ñðàçó çàìåðëè, êàê âêîïàííûå, ó ñàìîãî áåðåãà, íå ñìåÿ ñòóïèòü íè øàãó äàëüøå. Ìàðê óæå ïðèâûê ê ïîâèíîâåíèþ ëåãèîíåðîâ, íî òàêîå ïîðàçèòåëüíîå ïîñëóøàíèå âñå æå óäèâèëî åãî. À ÷åðåç ìèã ñîëäàòû ÷óòü ëè íå ñ æåíñêèì âèçãîì ðèíóëèñü îáðàòíî, è Êàòîíó îêîí÷àòåëüíî ñòàëî ÿñíî, ÷òî íå îñîáåííàÿ äèñöèïëèíèðîâàííîñòü åãî âîéñêà, îñíîâàííàÿ íà ôèëîñîôñêîé ïîäîïëåêå, ñòîëü ðàçèòåëüíî ïîâëèÿëà íà èõ ïîâåäåíèå. Òåïåðü óæå îí îñòàâèë êîëîííó è ïîáåæàë ê íèì. – ×òî ñëó÷èëîñü? ×òî ñ âàìè ïðîèçîøëî? – íà áåãó ñïðàøèâàë Êàòîí. – Òàì! Òàì! Êîøìàð! – òîëüêî è ìîãëè âûäàâèòü èç ñåáÿ áåññâÿçíûå âîçãëàñû ñîëäàòû, ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè òû÷à ïàëüöàìè íàçàä. Èõ óæàñ åùå áîëåå ïîäõëåñòíóë Êàòîíà, è îí â íåñêîëüêî ïðûæêîâ äîñòèã áåðåãà. Âîêðóã êðîõîòíîãî îçåðöà ñ àïïåòèòíî êîëûõàþùåéñÿ âîäîþ çåëåíåëà ðåäêàÿ òðàâà, à â íåé êëóáèëèñü ñîòíè è òûñÿ÷è çìåé. Ïî âñåé âèäèìîñòè, îáèòàòåëè ïóñòûíè èçáðàëè èñòî÷íèê ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ ñâîèõ ñâàäåá è òåïåðü â òåñíûõ îáúÿòèÿõ ñâåðøàëè ýêñïðåññèâíûé îáðÿä, òóò æå ðàñïðåäåëÿÿ ðîëè, òàê êàê íà îäíó ïîëçó÷óþ íåâåñòó ïðèõîäèëîñü òûñÿ÷ó ïðåñìûêàþùèõñÿ æåíèõîâ. Îòêðûâøååñÿ 527
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
çðåëèùå çàâîðîæèëî Êàòîíà, è îí íå ìîã äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. Íàêîíåö îí ïåðåâåë âçãëÿä íà âîæäåëåííóþ ëóæó è âäðóã çàìåòèë, ÷òî åå ìåòàëëè÷åñêè-ñåðîå äíî øåâåëèòñÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëî âîâñå íå äíî, à êèøàùèå êóïàëüùèêè è êóïàëüùèöû – âñå òå æå çìåè. Ê ãîðëó Ìàðêà ïîäñòóïèëà òîøíîòà, è åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî íèêîãäà â æèçíè îí óæå íå ñòàíåò ïèòü. Íî åñëè áû îí ìîã îòâå÷àòü òîëüêî çà ñåáÿ! Êàòîí áûñòðî âñïîìíèë, êòî îí è êàêîâî åãî ïîëîæåíèå, ïîýòîìó ïîäàâèë ôèçè÷åñêóþ áðåçãëèâîñòü è ñòðàõ, êàê ðàíüøå ïîäàâèë æàæäó. Äî îàçèñà ñ õðàìîì Àììîíà áûëî åùå äàëåêî, è äàæå åñëè áû êàæäûé âòîðîé ëåãèîíåð ïðåâðàòèëñÿ â Êàòîíà, òî âîéñêî âñå ðàâíî íå äîáðàëîñü áû äî öåëè áåç ïîïîëíåíèÿ çàïàñà âîäû, îæèäàòü æå äðóãîãî ïîäàðêà îò ñóäüáû íå ïðèõîäèëîñü. Êàòîí ïîâåðíóëñÿ ê ñîëäàòàì è âåëåë èì ïîäîéòè ê íåìó. Òå çàìåøêàëèñü, îäíàêî, âèäÿ óâåðåííîñòü ïðåäâîäèòåëÿ, ìåëêèìè øàæêàìè, áîÿñü ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è äëÿ ñìåëîñòè ãëÿäÿ òîëüêî íà Êàòîíà, íà÷àëè ïðèáëèæàòüñÿ ê íåìó. – Ñîðàòíèêè, – îáðàòèëñÿ îí ê ñîëäàòàì, êîãäà òå âûñòðîèëèñü ïåðåä íèì è îáðåëè âèä âîéñêà, – ìû ñ âàìè ãîâîðèëè î áîãàõ. Âçãëÿíèòå íà ýòî îçåðöî: òàêàÿ ðîñêîøü æèçíè ïîñåðåäèíå ìåðòâîé ïóñòûíè! Ýòî ëè íå ÷óäî, ÿâëåííîå íàì áîãàìè? Ýòî ëè íå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî íåáåñà ñìåíèëè ãíåâ íà ìèëîñòü è íûíå áëàãîâîëÿò ê íàì? Áîãè îöåíèëè íàøè òðóäû è âîëþ ê ïîáåäå è ñî÷ëè íàñ äîñòîéíûìè íàãðàäû. Îäíàêî íðàâ íåáîæèòåëåé ïðè÷óäëèâ, êàê êîíòóðû îáëàêîâ, ñðåäè êîòîðûõ îíè îáèòàþò, è ïîòîìó äàðû èõ ðàñöâå÷åíû ïðèõîòëèâûìè óçîðàìè. Îíè ïðåïîäíåñëè íàì ñîêðîâèùå ïóñòûíè, íî ðàçâå ïóñòûíÿ, ýòî èñ÷àäèå êîâàðñòâà, ìîãëà îòäàòü åãî íàì áåç ñîïðîòèâëåíèÿ? Íå ñìåÿ ïåðå÷èòü áîãàì, îíà âñå æå ñîçäàëà íàì ïðèçðà÷íóþ ïðåãðàäó, ðàññ÷èòûâàÿ âçÿòü íàñ íà èñïóã, êàê ìàëûõ äåòåé. Òàê íåóæåëè ìû ïîääàäèìñÿ åå îáìàíó, íåóæåëè ìû íå ñìîæåì ðàñïîçíàòü äàð íåáåñ èç-çà ýòèõ ïåñ÷àíûõ ÷åðâÿêîâ? – Íî âåäü ãàäû ÿäîâèòû! – êðèêíóë îäèí èç ñîëäàò, à îñòàëüíûå çàêèâàëè ãîëîâàìè, òàêèì îáðàçîì ïðèñîåäèíÿÿñü ê âûñêàçàííîìó ñîìíåíèþ. – Âîèíû, ìû æå ñ âàìè äàâíî ïîíÿëè, ÷òî åñëè íå òðîãàòü ýòèõ òâàðåé, íå ðàçäðàæàòü èõ ðåçêèìè äâèæåíüÿìè, òî è îíè íå ñòàíóò íàïàäàòü. – Äà, íî ïîñìîòðè, Êàòîí, âîäà êèøèò èìè. Îíè æå îòðàâèëè åå! Êàòîí èñêîñà âçãëÿíóë íà îçåðî è âçäðîãíóë, èñïûòûâàÿ, êàê è âñå îñòàëüíûå, îòâðàùåíèå ê âîäå, íàñåëåííîé òàêèìè îáèòàòåëÿìè. – Äðóçüÿ, – ñêàçàë îí, – ìû íå ïåðâûé äåíü â ïóñòûíå è äàâíî óáåäèëèñü, ÷òî âðåäîíîñíû íå ñàìè çìåè, à èõ óêóñû. Îòðàâà ó íèõ â ïàñòè, íî âîäó-òî îíè íå êóñàþò, à çíà÷èò, îíà ãîäíà äëÿ óïîòðåáëåíüÿ. Ñîëäàòû ìîë÷à ïîåæèëèñü. 528
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
– Âî âðåìÿ âñåãî ïîõîäà ÿ øåë ïåðâûì, à ïèë ïîñëåäíèì, – ïðîäîëæàë Êàòîí, – à ïîòîì è âîâñå íå ñòàë ïðèêàñàëñÿ ê âîäå, ïîáåäèâ æàæäó ñèëîé äóõà. Îäíàêî ñåãîäíÿ ÿ íàïüþñü ââîëþ, íàïüþñü, ÷òîáû óòîëèòü íå ñâîþ, à âàøó æàæäó. Ñ ýòèìè ñëîâàìè Êàòîí âçÿë ïî-ïîõîäíîìó âèñåâøèé íà øåå øëåì è çà÷åðïíóë èì âîäû ñ òàêèì ÷óâñòâîì, êàê áóäòî îí áðîñèëñÿ íà êîïüÿ Öåçàðåâûõ âåòåðàíîâ. Ñíîâà ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê ñîëäàòàì, Ìàðê ñìà÷íî îòõëåáíóë èç øëåìà, àáñîëþòíî íå îùóùàÿ ïðè ýòîì âêóñà æèäêîñòè. Îí îáâåë òîëïó òîðæåñòâóþùèì âçîðîì è ñíîâà ïðèëîæèëñÿ ê ñâîåé ïîñóäèíå. Ìàðê áûë â ñîñòîÿíèè òàêîé ýêçàëüòàöèè, âûçâàííîé ïåðåæèâàíèÿìè áåñêîíå÷íîé ëàâèíû áåäñòâèé, îáðóøèâøèõñÿ íà ðèìëÿí, ÷òî, áóäü âîäà äåéñòâèòåëüíî îòðàâëåíà, ÿä âðÿä ëè îäîëåë áû åãî. – ×òî ÿ âàì ãîâîðèë! – âîñêëèêíóë Êàòîí ñ ñèÿþùèì ëèöîì. – Ïðåêðàñíàÿ âîäà, âêóñíàÿ è ñòóäåíàÿ, êàê èç êîëîäöà! Ìîæíî ïîäóìàòü, áóäòî õëàäíîêðîâíûå ãàäû ïðèäàëè åé îñîáóþ ñâåæåñòü! Ñîëäàò îõâàòèëî âîîäóøåâëåíèå, è îíè ðèíóëèñü ê èñòî÷íèêó. – Îñòîðîæíî, ñîáëþäàéòå ïîðÿäîê! – êðèêíóë èì Êàòîí è, òÿæåëî ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ â ñòîðîíó, â èçíåìîæåíèè ñåë íà èñöàðàïàííûé ñòèõèÿìè êàìåíü, îäèíîêî âîçâûøàâøèéñÿ íàä ìèëëèîíàìè ïåñ÷èíîê. Âîéñêî áåç ïðèêëþ÷åíèé äîáðàëîñü äî õðàìà Àììîíà è ðàñïîëîæèëîñü íà îòäûõ â æèäêîé òåíè íèçêîðîñëîé ðîùè. Îàçèñ áûë îáÿçàí ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì íåáîëüøîé ðå÷óøêå. Îäíàêî ëèâèéöû äóìàëè èíà÷å. Áîã Àììîí, ïî èõ ìíåíèþ, áûë áàðàíîì, åñòåñòâåííî, â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, è åìó òðåáîâàëèñü âîäà è òðàâêà, êîòîðûå îí è ñîçäàë. Íàñåëåíèå áëàãîäàòíîãî ìåñòå÷êà ñîñòîÿëî èç íåñêîëüêèõ ñëóæèòåëåé õðàìà è ñîòíè ïàëîìíèêîâ, ïðèíåñøèõ áîãó ïóñòûíè ñâîè ñòðàäàíèÿ è ìåäÿêè, ðàññ÷èòûâàÿ ïîñðåäñòâîì âòîðûõ îáìåíÿòü ïåðâûå íà ðàäóãó íàäåæä, èáî òîò ñëûë ïðîðèöàòåëåì. Êàòîíó òîæå ïðåäëîæèëè ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ ó àëòàðÿ õîçÿèíà ïóñòûíè. «×òî íàì ìîæåò ïîâåäàòü ýòà áàðàíüÿ ãîëîâà? – â îòâåò âîïðîñèë îí ñâîèõ äðóçåé, óêàçûâàÿ íà ðîãàòîå èçâàÿíèå, âåí÷àâøåå ìàññèâíûé ïüåäåñòàë â òîðöå çàëà. – ×òî âîîáùå ìîãóò ñêàçàòü íàì áîãè òàêîãî, ÷åãî íå óêàçàëà ìóäðîñòü? Îíè ïðèçîâóò íàñ ê ñïðàâåäëèâîñòè? Ðàñòîëêóþò ïðåèìóùåñòâà äîáëåñòè è ÷åñòè? Íàó÷àò äîáðîäåòåëè? Ðàñêðîþò ïàãóáíîñòü äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû àë÷íîñòè è âëàñòîëþáèÿ? Íåóæåëè ýòè êàìíè ïîñðåäè ïåñêîâ âû ìíèòå ñðåäîòî÷èåì êîñìè÷åñêîãî ðàçóìà? Íåóæåëè æå ýòî ñêóäíîå ìåñòî, íàñåëåííîå ëèøü çìåÿìè, ïàóêàìè è ñêîðïèîíàìè, áîãè èçáðàëè ñâîèì îáèòàëèùåì, äàáû âåùàòü èñòèíó íåìíîãèì ïóòíèêàì, çàáðåäàþùèì ñþäà îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ? Íåò, äðóçüÿ, êîñìè÷åñêàÿ ìóäðîñòü ïðîíèçûâàåò âåñü ìèð, è âñå æèâîå ñîäåðæèò â ñåáå áîæåñòâåííóþ äóøó, òàêóþ åå ÷àñòü, êàêóþ ñïî529
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñîáíî âìåñòèòü. Âñå, ÷òî íàäëåæèò, áîãè óæå äàâíî ñêàçàëè íàì, ñêàçàëè âîçäóõîì è ñâåòîì, çâåçäíûì íåáîì è ìîðñêîþ âîëíîþ, æåíñêèìè ãëàçàìè, ðóêîïîæàòèåì äðóãà, ñòàòóÿìè ãåðîåâ íà ôîðóìå è ñâèòêàìè ìóäðåöîâ, êîòîðûå, âìåñòî òîãî ÷òîáû ãîíÿòüñÿ çà âíåøíèìè ïðèìàíêàìè æèçíè, âëàãàëè ñàìó ñâîþ æèçíü â òðóäû, æåëàÿ îäàðèòü åþ òûñÿ÷è äðóãèõ ëþäåé. À êàêîå áóäóùåå ìîæåò íàì ïîñóëèòü çäåøíèé îðàêóë? Ñêàæåò, ïðîäîëæàòü èäòè âïåðåä? Ìû è áåç òîãî èäåì. Ïîâåëèò îñòàíîâèòüñÿ? Ìû âñå ðàâíî ïîéäåì. Ïðåäñêàæåò ëè íàì áîã ïîáåäó â âîéíå èëè ïîðàæåíüå, ìû â ëþáîì ñëó÷àå íå èçìåíèì Îòå÷åñòâó, îñòàíåìñÿ âåðíû Ñïðàâåäëèâîñòè è áóäåì áèòüñÿ äî ïîñëåäíåãî äûõàíüÿ. Òàê çà÷åì æå íàì ïðîðèöàòåëü?» Ïîñëå îäíîäíåâíîãî îòäûõà âîéñêî äâèíóëîñü äàëüøå è, ïîñêîëüêó ñîëäàò âäîõíîâëÿëè ñàìè áîãè, óñïåøíî çàâåðøèëî ïðîäîëæàâøèéñÿ ïî÷òè ìåñÿö ïîõîä â ãîðîäå Ëåïòèñå, ãäå è ïðîâåëî îñòàòîê çèìû. 7 Òåì âðåìåíåì Öåçàðü ïîäàâèë ñîïðîòèâëåíèå åãèïòÿí, îïóñòîøèë àëåêñàíäðèéñêóþ êàçíó, êàê ïðåæäå – ðèìñêóþ, ñäåëàë ðåáåíêà ìîëîäîé öàðèöå è îòáûë â Ñèðèþ. Ïîëüçóÿñü îñëàáëåíèåì ïîçèöèé Ðèìà èç-çà ìåæäîóñîáíîé âîéíû, ìíîãèå íàðîäû è öàðè âîññòàëè ïðîòèâ èíîçåìíîãî ãîñïîäñòâà. Íàèáîëüøåãî óñïåõà äîñòèã öàðü Ôàðíàê, ñûí çíàìåíèòîãî Ìèòðèäàòà, òðèæäû âîåâàâøåãî ñ Ðèìîì è ïðèíÿâøåãî ïîñëåäíèé óäàð èìåííî îò ñûíà. Ôàðíàê ïîáåäèë ëåãàòà Öåçàðÿ Äîìèöèÿ Êàëüâèíà è ýòèì âäîõíîâèë ìíîãèå ñòðàíû Âîñòîêà íà áîðüáó ñ ðèìëÿíàìè. Ïðîòèâ íåãî è âûñòóïèë Öåçàðü ñî ñâîåé îáû÷íîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ. Êîãäà ïðîòèâíèêè ñîøëèñü íà ïîëå áîÿ, Öåçàðü íà óäèâëåíèå ëåãêî ðàçãðîìèë Ôàðíàêà. Ñâîå ïîäàâëÿþùåå ïðåâîñõîäñòâî íàä íåïðèÿòåëåì îí âûðàçèë â ïèñüìå â Ðèì ñâîåîáðàçíûì ñëîâåñíûì àâòîïîðòðåòîì: «Ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë». Ïî-ëàòèíñêè ýòè ñëîâà ïèøóòñÿ è çâó÷àò ñõîäíûì îáðàçîì, îò÷åãî ôðàçà îáðåòàåò íåêóþ ñèììåòðèþ, ÷åêàííîñòü è ñòðåìèòåëüíîñòü. «Âîò ÿ êàêîâ! Ñìîòðèòå íà ìåíÿ è âîñõèùàéòåñü!» – ãîâîðèò ëèõîé Öåçàðü óòîïàþùåìó â êðîâè è ñëåçàõ ìèðó. Êîìó – âîéíà, à êîìó – ìàòü ðîäíà! Ïðèáûâ â Ðèì, Öåçàðü áûë âûíóæäåí ðàçáèðàòü ðàñïðè ñâîèõ ñòàâëåííèêîâ. Åùå çà äâà ãîäà äî ýòîãî äðóã è ó÷åíèê Öèöåðîíà â òåîðèè è – Öåçàðÿ íà ïðàêòèêå Öåëèé Ðóô, ñëèøêîì ïðÿìîëèíåéíî ïîíÿâ äåìîêðàòè÷åñêèå ëîçóíãè ñâîåãî âîæäÿ, âûñòóïèë ñ çàêîíîïðîåêòàìè â ïîëüçó áåäíûõ ãðàæäàí. Çà ýòî çëîäåéñòâî äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ èçãíàëà Ðóôà èç ñòîëèöû. Òîò íå ñäàëñÿ è âìåñòå ñ äðóãèì èçãîåì Àííèåì Ìèëî530
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íîì ïîäíÿë âîññòàíèå. Îäíàêî îáà ïðåäâîäèòåëÿ áûëè óáèòû, è íà òîì âñå êîí÷èëîñü. Íî çàòåì âîïëü îáíèùàâøåãî íàðîäà óñëûøàë åùå îäèí ôàâîðèò Öåçàðÿ è îïÿòü-òàêè äðóã Öèöåðîíà è åãî çÿòü Êîðíåëèé Äîëàáåëëà. Îí ïîïûòàëñÿ ïðîäîëæèòü äåëî Öåëèÿ Ðóôà, è òåïåðü óæå ìàðèîíåòî÷íûé Öåçàðåâ ñåíàò íå ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé íàïàñòüþ.  äåëî âìåøàëñÿ ñàìûé áîëüøîé â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ëþáèìåö Öåçàðÿ Ìàðê Àíòîíèé. Ýòîò ñ âîéñêîì âòîðãñÿ â ñòîëèöó, ïåðåðåçàë âîñåìüñîò ñîãðàæäàí è áëåñòÿùå îòïðàçäíîâàë ýòó íåáëåñòÿùóþ ïîáåäó â äîìå Ïîìïåÿ. Îí â ñðî÷íîì ïîðÿäêå êóïèë äîì ïåðâîãî ãðàæäàíèíà, ïîëàãàÿ, ÷òî èìåííî áîëüøîé äîëæåí íàñëåäîâàòü Âåëèêîìó, îäíàêî, êîãäà ñ íåãî çàïðîñèëè îáåùàííûå äåíüãè, î÷åíü âîçìóòèëñÿ è çàÿâèë, ÷òî íå ïîñëåäîâàë çà Öåçàðåì ïîñëå ôàðñàëüñêîé ïîáåäû, à ÿâèëñÿ â Ðèì ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå ïîëó÷èë äîñòàòî÷íîãî âîçíàãðàæäåíèÿ çà ñëóæáó. Íî è áåñïëàòíî êóïëåííûé äîì ïåðâîãî ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâà íå óäîâëåòâîðèë ïåðâîãî ñîáóòûëüíèêà Êóðèîíà è ñïîäðó÷íîãî Ãàáèíèÿ, ïîýòîìó Àíòîíèé ïðèñòóïèë ê åãî ðåêîíñòðóêöèè, äàæå íå óñïåâ óáðàòü òðóïû ñ ôîðóìà. Ýòîò ÷åëîâåê ñâîèì ïîâåäåíèåì ÿðêî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ðèìëÿíàì ñóòü íîâîãî ðåæèìà. Çà íèì ïðÿìî â ãóùå âûñîêîðîäíûõ ïîäõàëèìîâ â ðîñêîøíîé ëåêòèêå, ñâîåîáðàçíîì àíòè÷íîì ëèìóçèíå, ñëåäîâàëà ãåòåðà, à äàëåå íà ïî÷åòíîì ìåñòå â êà÷åñòâå ñâÿòûíè ýòèõ ëþäåé òðàíñïîðòèðîâàëè äðàãîöåííûå êóáêè è ïðî÷óþ çàñòîëüíóþ óòâàðü. ×åñòîëþáèå ÷åëîâåêà êîëëåêòèâèñòñêîãî îáùåñòâà ðåàëèçóåòñÿ â äåëàõ, âûçûâàþùèõ áëàãîäàðíîñòü íàðîäà, òùåñëàâèå èíäèâèäóàëèñòà òðåáóåò ôîðìàëüíûõ àòðèáóòîâ ïðåóñïåÿíèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèõ åãî âîçâûøåíèå íàä îêðóæàþùèìè. Äëÿ Àíòîíèÿ òàêîâûìè áûëè äâîðöû, ñïîñîáíûå âìåñòèòü öåëîå âîéñêî, äîðîãèå ëåêòèêè, ëåãèîíû ïðîñòèòóòîê è òîøíîòâîðíûå ïèðøåñòâà. Îí ñàìîîòâåðæåííî ïðåäàâàëñÿ òðóäàì è îïàñíîñòÿì ÷ðåâîóãîäèÿ è áëóäà, îò÷åãî åãî ïîðîþ ðâàëî ïðÿìî íà òðèáóíå ôîðóìà âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ â íàðîäíîì ñîáðàíèè. Âñå ýòî ïîêà åùå áûëî íå ñîâñåì ïðèâû÷íî ðèìëÿíàì, èç-çà ñòàðîìîäíûõ âçãëÿäîâ íà ìîðàëü íå ñïîñîáíûõ â äîëæíîé ìåðå îöåíèòü ÷åëîâåêà íîâîé ôîðìàöèè, «ñâîáîäíîãî îò êîìïëåêñîâ». Ïîýòîìó Öåçàðü ñëåãêà ïîæóðèë Àíòîíèÿ è ïðîñòèë Äîëàáåëëó. ×òîáû ñòðàâèòü ïàð ïëåáåéñêîãî íåäîâîëüñòâà äî áåçîïàñíîãî óðîâíÿ, îí ÷àñòè÷íî âíåäðèë ìåðû, ïðåäëîæåííûå Öåëèåì, à çàòåì Äîëàáåëëîé. Ïðåæäå Öåçàðü áîðîëñÿ ñ ñåíàòîì ñ ïîìîùüþ ïëåáñà, òåïåðü æå, êîãäà ñëåïîé íàðîä ñïèíîþ ïî÷óâñòâîâàë ãðóç íîâîé âëàñòè, îí ïîïûòàëñÿ ïðîòèâîïîñòàâèòü íàðîäó ñåíàò. À òàê êàê îñíîâà ñåíàòà íàõîäèëàñü â îïïîçèöèè ê íåìó è â òî âðåìÿ áûëà ðàññåÿíà ïî ñâåòó, îí ñìåëî ïîïîëíèë âûñøèé ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè ñâîèõ ïðèñïåøíèêîâ è çàîäíî 531
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî ïðåòîðîâ, ýäèëîâ è äàæå æðåöîâ, äàáû óìåíüøèòü âëàñòü êàæäîãî èç íèõ. Êîëè÷åñòâîì Öåçàðü ïûòàëñÿ êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòîê êà÷åñòâà. Ïðè ýòîì îí ïðîäîëæàë çàèãðûâàòü ñ âèäíûìè äåÿòåëÿìè è, â ÷àñòíîñòè, ñíîâà ÿâèë ìèëîñåðäèå íåñ÷àñòíîìó Öèöåðîíó. Òîò ïî÷òè ãîä æäàë ïîâåëèòåëÿ â Áðóíäèçèè, òàê êàê Öåçàðü â ïèñüìå ïðèêàçàë Àíòîíèþ íå äîïóñêàòü îðàòîðà â ñòîëèöó, íî çàòî, äîæäàâøèñü, áûë óäîñòîåí ÷åñòè ñîïðîâîæäàòü èìïåðàòîðà â Ðèì. Îäíàêî ðàñ÷åò Öåçàðÿ íà ýòîãî ÷åëîâåêà âíîâü íå îïðàâäàëñÿ: Öèöåðîí óäàëèëñÿ â èìåíèå, ãäå ãðóñòèë è ïèñàë êíèãè. Ìåæäó ïðî÷èì, Öåçàðü ïóñòèë ñëóõ, áóäòî è Êàòîí ñ Ìåòåëëîì õîòåëè âåðíóòüñÿ â Ðèì ñ ïîâèííîé, íî îí èì îòêàçàë, è ÿêîáû ïîýòîìó îíè îòïðàâèëèñü â Àôðèêó ïðîäîëæàòü âîéíó. Ëþáîìó èíäèâèäóàëèñòó ñòðàøíà êîëëåêòèâèñòñêàÿ èäåÿ, â äàííîì ñëó÷àå – ðåñïóáëèêàíñêàÿ, âîò Öåçàðü è ïîïûòàëñÿ òàêèì îáðàçîì ëèøèòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ îðåîëà èäåéíîñòè. Åäâà Öåçàðü óñïåë ïîãàñèòü ïîæàð â ñòîëèöå è âûáðàòü ñåáÿ êîíñóëîì íà ñëåäóþùèé ãîä, êàê ãðÿíóë áóíò â àðìèè. Âîññòàëè äâà åãî ëó÷øèõ ëåãèîíà. Ïîáåäû ïîáåäàìè, à ïðîôåññèîíàëîâ èíòåðåñóþò äåíüãè, òåì áîëåå ÷òî ïåðåä òåì, êàê ïåðåøàãíóòü Ðóáèêîí, èìïåðàòîð ïîîáåùàë çà óáèéñòâî ãðàæäàí ïëàòèòü âäâîå äîðîæå, ÷åì çà ãàëëîâ. Öåçàðü ñìåëî ÿâèë ñîáñòâåííóþ ïåðñîíó ðàçúÿðåííûì ëåãèîíåðàì è ýôôåêòíî øâûðíóë èì ñåðåáðî, âûâåçåííîå èç Åãèïòà. Ýòî íàïîìíèëî ñîëäàòàì î äîñòîèíñòâàõ èìïåðàòîðà è âîçáóäèëî èõ ñëóæåáíîå ðâåíèå. Ïðåæäå îíè òðåáîâàëè óâîëüíåíèÿ è çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, íî, óâèäåâ, ñêîëü âåëèê èõ ïîëêîâîäåö, óìåþùèé èçâëåêàòü äðàãìåòàëëû êàê èç-ïîä ðàçâàëèí ðàçðóøåííûõ ãîðîäîâ, òàê è èç-ïîä þáîê öàðèö, è, ñìåêíóâ, ñêîëü âûãîäíûå ïîõîäû åìó ïðåäñòîÿò, îíè èçúÿâèëè æåëàíèå îñòàòüñÿ â ñòðîþ. Èìïåðàòîð ìèëîñåðäíî âçÿë èõ ñ ñîáîþ è â ÷èñëå äðóãèõ ïåðåïðàâèë íà Ñèöèëèþ, îòêóäà çàìûøëÿë íàïàñòü íà Àôðèêó. Òàêèì îáðàçîì, Öåçàðü ñíîâà âçÿë ïîä êîíòðîëü Ðèì è Èòàëèþ. Ñìóòà ëþáèò ëþäåé, ïîäîáíûõ Öåçàðþ, è áëàãîïðèÿòñòâóåò èõ íà÷èíàíèÿì. Îäíàêî íà Ñèðèþ è Èòàëèþ îí ïîòðàòèë öåëûé ãîä, è ó ðåñïóáëèêàíöåâ â Àôðèêå ïîÿâèëñÿ øàíñ ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè. Ïðàâäà, äèêòàòîð è âðåìÿ îò âðåìåíè êîíñóë äàæå â äíè ñàìûõ æàðêèõ ðàñïðåé íå óòðà÷èâàë âëå÷åíèÿ ê ýòîé çíîéíîé ñòðàíå. Îí ïîâåëåë Êâèíòó Êàññèþ, ñâîåìó ëåãàòó â Èñïàíèè âòîðãíóòüñÿ â Àôðèêó ñ ÷åòûðüìÿ ëåãèîíàìè â ñîäðóæåñòâå ñ ìàâðèòàíñêèì öàðåì, êîíêóðåíòîì Þáû â ñâîåì ðåãèîíå, è ðàçâåðíóòü áîåâûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ ïîñëåäíèõ ãðàæäàí Ðåñïóáëèêè. Îäíàêî â Èñïàíèè âñïûõíóëî àíòèöåçàðèàíñêîå âîññòàíèå, â êàêîé-òî ñòåïåíè ñïðîâîöèðîâàííîå ñàìèì Êàññèåì, êîòîðûé ïîäîáíî Àíòîíèþ ñëèøêîì îòêðîâåííî ÿâèë ëþäÿì îáðàç ãåðîÿ íîâîãî âðåìåíè. 532
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïðàâäà, åãî êîíüêîì áûëè íå êóòåæè, êàê ó ñòîëè÷íîãî êðàñàâöà, ñ ïåðåïîþ áëþþùåãî â íàðîä, à âëàñòîëþáèå, íî ýòî íå ìåíÿëî ñóòè óñòðåìëåíèé èíäèâèäóàëèñòà: âîçâûøàòüñÿ íàä ëþäüìè, âñåìè ìåðàìè ïðåâîçíîñÿ ñåáÿ è óíèæàÿ äðóãèõ. Òåì íå ìåíåå, Ãíåþ Ïîìïåþ íå óäàëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé, è îáñòàíîâêà òàì îñòàâàëàñü çàïóòàííîé. Îäíàêî ýòî ñêîâàëî ñèëû öåçàðèàíöåâ.  èòîãå Àôðèêó è íà ýòîò ðàç îñòàâèëè â ïîêîå.  òîò æå ïåðèîä ïðîèçîøëè âîëíåíèÿ â Èëëèðèè. Òàì ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è óìåð Öåçàðåâ ëåãàò Àâë Ãàáèíèé. Íî èëëèðèéöû ïðåñëåäîâàëè ñîáñòâåííûå öåëè, è ðåñïóáëèêàíöû íå ñìîãëè èçâëå÷ü èç ýòîé ïîáåäû îñîáîé âûãîäû. 8 Óñïåøíûé ïåðåõîä ÷åðåç ïóñòûíþ âîîäóøåâèë âîéñêî Êàòîíà. Ñîëäàòû âîñòîðãàëèñü ñâîèì ïðåäâîäèòåëåì, à îôèöåðû íàïåðåáîé óâåðÿëè äðóã äðóãà, ÷òî íèêîãäà è íå ñîìíåâàëèñü â íåì. Äàæå ñòðîïòèâûé Òèò Ëàáèåí, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ â âîåííîì äåëå ðîâíåé Öåçàðþ, áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàë àâòîðèòåò Êàòîíà. Òàêîå íàñòðîåíèå â ëàãåðå âíóøàëî îïòèìèçì, è Êàòîí ïðèëàãàë âñå ñèëû ê òîìó, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü áëàãîïðèÿòíóþ ñèòóàöèþ â èíòåðåñàõ äåëà.  Ýïèðå îí õîðîøî óñâîèë øêîëó Ïîìïåÿ ïî ìàòåðèàëüíîìó îñíàùåíèþ ìàñøòàáíûõ âîåííûõ îïåðàöèé è òåïåðü ïëàíîìåðíî çàêëàäûâàë ôóíäàìåíò äëÿ áóäóùåé êàìïàíèè. Îí èñêàë ñîþçíèêîâ, çàêëþ÷àë äîãîâîðà êàê ïîëèòè÷åñêèå, òàê è ýêîíîìè÷åñêèå, àãèòèðîâàë ñåíàòîðîâ, ðàçáðîñàííûõ ïîñëå íåóäà÷è ïîä Ôàðñàëîì ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ, ðàññûëàÿ èì ïèñüìà ñ ïàòðèîòè÷åñêèìè ïðèçûâàìè. Ýòà äåÿòåëüíîñòü ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû, è ê ëåòó âîêðóã Êàòîíà ñíîâà îáðàçîâàëñÿ ñîâåò òðåõñîò. Îäíàêî, ïîñêîëüêó ìåñòîì ðåøàþùèõ ñîáûòèé äîëæíà áûëà ñòàòü Àôðèêà, Êàòîí ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî ãëóáæå óêîðåíèòü äåëî Ðåñïóáëèêè â ñîöèàëüíîé ïî÷âå ýòîé ñòðàíû. Ïîýòîìó îí ïðèâëåêàë â ñâîé ñåíàò ìåñòíóþ çíàòü, à â ëåãèîíû ïðèíèìàë âñåõ æåëàþùèõ è äàæå ëþäåé ñ ñîìíèòåëüíûì ïðîèñõîæäåíèåì, âêëþ÷àÿ âîëüíîîòïóùåííèêîâ. Ìíîãèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé Êàòîí óáåäèë, à êîãî-òî è ïðèíóäèë âëîæèòü êàïèòàëû â îáåñïå÷åíèå êàìïàíèè è òàêèì ñïîñîáîì ñäåëàë èõ ìàòåðèàëüíî-çàèíòåðåñîâàííûìè â óñïåõå äåëà. Ñåíàòîðû òàêæå ïëàòèëè íàëîã â îáùóþ êàçíó. Íå çàáûâàë îí è î ñóãóáî âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèÿõ, ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèë ñ ñîëäàòàìè â ó÷åíèÿõ, âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèÿ íàðàâíå ñî âñåìè. Öåçàðü òîãäà åùå íàõîäèëñÿ â Åãèïòå, è ðåñïóáëèêàíöû áåç ïîìåõ ñîáèðàëè íîâûå ñèëû äëÿ âîéíû. Óæå ê ìàðòó Êàòîí áûë ãîòîâ äîñòîéíî âñòðåòèòü îõîòíèêà çà êðîâüþ è âëàñòüþ, íî òîò äâèíóëñÿ â Àçèþ, 533
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
÷òîáû íàïèñàòü: «VENI, VIDI, VICI». Ïîëó÷èâ åùå îäíó îòñðî÷êó, Ìàðê ðåøèë îáúåäèíèòü âñå ðåñïóáëèêàíñêèå âîéñêà â Àôðèêå è ñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü ìàòåðèàëüíóþ îñíîâó ëèâèéñêîé êàìïàíèè. Îí âûñòóïèë â ïîõîä â íàïðàâëåíèè íà Íóìèäèþ, ãäå ïðè äâîðå öàðÿ Þáû îáîñíîâàëèñü Ìåòåëë Ñöèïèîí è ïðîïðåòîð Àôðèêè Êâèíòèëèé Âàð. Ïîêà âñå ñêëàäûâàëîñü áëàãîïîëó÷íî, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî ïîñëå ôåññàëèéñêîãî ðàçãðîìà. Îäíàêî áîðîäà Êàòîíà ïðîäîëæàëà ðàñòè, âçãëÿä åãî áûë ãðóñòåí, à ëèöî, êàçàëîñü, âïèòàëî â ñåáÿ âñå áåäû Îòå÷åñòâà. Îí ïî-ïðåæíåìó íå ëîæèëñÿ íà îáåäåííîå ëîæå, ìàëî ñïàë, íèêîãäà íå ñìåÿëñÿ è, óæ êîíå÷íî, íå çàãëÿäûâàëñÿ íà ìåñòíûõ Êëåîïàòð, õîòÿ è áûë íà ñåìü ëåò ìîëîæå Öåçàðÿ. Êðóãîâîðîò äåë îòâëåêàë Êàòîíà îò ìðà÷íûõ ìûñëåé, íî åãî ñîçíàíèå ïîêðûâàëîñü ÷åðíûì ôîíîì ýïèðñêîãî ïðîçðåíèÿ. «Ñ ýòèìè ëþäüìè íåâîçìîæíî ïîáåäèòü», – çâó÷àëî ó íåãî â ìîçãó. Áëàãîäàðÿ ïîñëåäíèì óñïåõàì îí ìîã íàäåÿòüñÿ îäîëåòü Öåçàðÿ, íî ýòî, ïî åãî ìíåíèþ, ëèøü îòñðî÷èëî áû êàòàñòðîôó. Êàðòèíà ñòðàøíîãî ïîëÿ áîÿ ïîä Äèððàõèåì è ìàðîäåðñòâóþùèõ íàä òåëàìè, äîëæíîñòÿìè è íàñëåäñòâîì ñîãðàæäàí òîðæåñòâóþùèõ àðèñòîêðàòîâ âå÷íûì âèäåíèåì, êàê ïàóòèíà, ïîâèñëà ïðåä âçîðîì Êàòîíà è çëîâåùèì ïðîðî÷åñòâîì íàêëàäûâàëàñü íà âîñïðèÿòèå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî. «Ýòè ëþäè íå ñïîñîáíû áûòü ïîáåäèòåëÿìè. Ñ ýòèìè ëþäüìè íåâîçìîæíî æèòü», – âîò ìûñëü, êîòîðàÿ, êàê ñòåêëÿííûé øàð ïðîðèöàòåëÿ, ïîçâîëÿëà åìó âèäåòü âåñü òðàãèçì ìèðà, ñîêðûòûé â êàæäîì ñîáûòèè, â êàæäîì ìãíîâåíèè, ïðîíèçûâàþùèé âñþ æèçíü. Ñàìîå âûñøåå, íî è ñàìîå ñòðàøíîå äîñòèæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà – çðåòü âñå â öåëîì, âî âçàèìîñâÿçè ïðîñòðàíñòâà, âðåìåíè è ïðè÷èí. Ýòî ïðåäåë, òî÷êà äëÿ óìà, íå âîîðóæåííîãî ñèëîé, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû åìó ñàìîìó ñòàòü ïðè÷èíîé íîâîãî ìèðà. Êàòîí äàâíî äîñòèã ýòîãî ïðåäåëà, è åãî æèçíü ñòàëà çàïðåäåëüíîé. Îäíàêî, ðîäèâøèñü Êàòîíîì, îí íå ìîã óìåðåòü Ïîìïååì, Êðàññîì èëè Öåçàðåì, à äî ñìåðòè Êàòîíà îí ïîêà åùå íå äîðîñ. Ýòà óìîïîìðà÷èòåëüíàÿ ïðîïàñòü èçáàâèòåëüíîé ìå÷òîþ ïî-ïðåæíåìó ñèÿëà âïåðåäè â âèäå îñëåïèòåëüíîé è âñå åùå íåäîñòóïíîé âåðøèíû. Öàðü Íóìèäèè Þáà ïîëó÷èë òðîí ïî íàñëåäñòâó îêîëî ïÿòè ëåò íàçàä. Îí ñëûë ÷åëîâåêîì âëàñòîëþáèâûì, æåñòîêèì è òùåñëàâíûì. Âñå ýòè êà÷åñòâà ðåçêî ïðîÿâèëèñü ïîñëå ðàçãðîìà Êóðèîíà, â êîòîðîì íóìèäèéöû ñûãðàëè ðåøàþùóþ ðîëü. Ãëàâíóþ ñèëó èõ âîéñêà ñîñòàâëÿëè ìîáèëüíûå ÷àñòè ëåãêîé ïåõîòû è êîííèöû, à òàêòèêà àôðèêàíöåâ ïîõîäèëà íà ñïîñîá áîåâûõ äåéñòâèé ïàðôÿí è áûëà î÷åíü ýôôåêòèâíà íà ïóñòûííûõ ðàâíèíàõ Àôðèêè. Ïîñëå ïîáåäû íàä êîðïóñîì Êóðèîíà Þáà êàçíèë ïëåííûõ ðèìëÿí, è Âàð íå ñìîã ýòîìó âîñïðîòèâèòüñÿ. Ñ òåõ ïîð Þáà îòíîñèëñÿ ê ëàòèíÿíàì âûñîêîìåðíî, âî âñåì ïîìûêàÿ 534
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Âàðîì, è òîò íå ñìåë åìó ïåðå÷èòü, à ñ ãèáåëüþ Ïîìïåÿ öàðü âîçîìíèë, áóäòî ó íåãî ëèøü îäèí êîíêóðåíò âî Âñåëåííîé – ýòî Öåçàðü. Ìåòåëë Ñöèïèîí â ïèñüìàõ ê Êàòîíó íàõâàëèâàë àôðèêàíöà è óòâåðæäàë, áóäòî íàøåë ñ íèì îáùèé ÿçûê. Îäíàêî ñâåäåíèÿ î íðàâå íóìèäèéöà è ñàì íàçîéëèâî-îïòèìèñòè÷íûé òîí ïèñåì çàñòàâëÿëè Êàòîíà ïîäîçðåâàòü, ÷òî Ìåòåëë èìååò ïðè äâîðå íå áîëüøèé âåñ, ÷åì Âàð. Ïîýòîìó Ìàðê íå ñïåøèë ñâèäåòüñÿ ñ Þáîé. Îí ïðèáûë â íóìèäèéñêóþ ñòîëèöó ñî âñåì ñâîèì âîéñêîì è ñâèòîé ñåíàòîðîâ, ïîêà åùå íå ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåííîé, íî äîñòàòî÷íî âíóøèòåëüíîé äëÿ Àôðèêè, ãäå íèêîãäà íå íàáëþäàëè ñòîëüêî áåëûõ òîã, è ïðåäñòàë ïåðåä öàðåì íå ðàíüøå, ÷åì òîò óâèäåë åãî ìàðøèðóþùèå ëåãèîíû. Ýòî çðåëèùå ïðîèçâåëî íà àôðèêàíöà äîëæíîå âïå÷àòëåíèå. Þáà ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë áîåñïîñîáíîå, óâåðåííîå â ñåáå âîéñêî òàì, ãäå îæèäàë óâèäåòü ñáðîä, ïîáåæäåííûõ íåóäà÷íèêîâ, ê òîìó æå åùå ïîòðåïàííûõ ïóñòûíåé. «Êàòîí?» – âîïðîñèë ñåáÿ îçàäà÷åííûé öàðü, ïûòàÿñü âîññîçäàòü îáðàç ïðåäâîäèòåëÿ ïî ñîñòîÿíèþ âîéñêà. «Êàòîí!» – îáúÿâèëè åìó ñëóãè è ââåëè ãîñòÿ. Þáà âçäðîãíóë îò òàêîãî ñîâïàäåíèÿ ìûñëåé ñ ÿâüþ, ñóåâåðíî óñìîòðåâ â íåì îñîáûé ñìûñë, è ïðèñòðàñòíî âîççðèëñÿ íà òîãî, î êîì ñòîëü íàïðÿæåííî äóìàë. Ïåðåä öàðåì áûëà òîëïà ÷åëîâåê â ïÿòüäåñÿò. Îí ñðàçó ïîíÿë, êòî èç íèõ Êàòîí, íî íå ñðàçó ïîâåðèë â ýòî. Ñîðîê äåâÿòü ãîñòåé ñèÿëè àðèñòîêðàòè÷åñêè áåëûìè òîãàìè è â öåëîì èìåëè âèä âíóøèòåëüíûé è óõîæåííûé. «Ýòî ðèìñêèå ñåíàòîðû», – ñêàçàë áû ëþáîé ìëàäåíåö, åäâà íàó÷èâøèéñÿ ãîâîðèòü. À îäèí õóäîé, íî æèëèñòûé ÷åëîâåê, ñòîÿâøèé â öåíòðå, ðåçêî âûäåëÿëñÿ çàáûòîé èõ âåêîì ãîðäîé ïðîñòîòîé. Åãî òîãà òîæå áûëà áåëà è ÷èñòà, íî êàçàëàñü ñòàðåíüêîé è çàñòèðàííîé. È â îñòàëüíîì åãî îáëèê íå èìåë íèêàêèõ èçëèøåñòâ, ïðèâíåñåííûõ öèâèëèçàöèåé äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ ëþäåé íà âûñøèõ è íèæíèõ. «ß – ýòî ß, – ãîâîðèë âèä ýòîãî ÷åëîâåêà, – à íå òî, ÷òî íà ìíå». Äðóãèì åãî âíåøíèì îòëè÷èåì áûëà ðåäêàÿ, íî äëèííàÿ áîðîäà, ñëóæèâøàÿ íå óêðàøåíèåì, à çíàêîì. «ß òàê æå íå íóæíà ëèöó, – ñëîâíî ãîâîðèëà ýòà áîðîäà, – êàê áðàòîóáèéñòâåííàÿ âîéíà – ÷åëîâå÷åñòâó». Îêèíóâ áåãëûì âçîðîì âñþ êîìïàíèþ, öàðü ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà ëèöå öåíòðàëüíîãî ÷åëîâåêà è, âãëÿäåâøèñü â íåãî, óæå íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî ïåðåä íèì äåéñòâèòåëüíî Êàòîí. Ýòî ëèöî ïðîòèâîðå÷èâûì îáðàçîì áûëî îäíîâðåìåííî è ñòðàäàëü÷åñêèì è ñèëüíûì. «Âñþ áîëü, êîòîðóþ âû íå â ñîñòîÿíèè âûíåñòè, îòäàéòå ìíå, ÿ âñå âìåùó â ñåáÿ», – áûëî íàïèñàíî íà íåì. Ýòî ÿâèëîñü îòêðîâåíèåì äëÿ öàðÿ. Äî ñèõ ïîð îí âèäåë ëèöà äâóõ òèïîâ: ïîäîáîñòðàñòíî-çàèñêèâàþùèå è âûçûâàþùå-ñàìîóâåðåííûå, êîòîðûå ñîîòâåòñòâåííî ïðèíàäëåæàëè ëþäÿì, ãîòîâûì ïîä÷èíÿòüñÿ, ëèáî, íàîáîðîò, ïðèòÿçàþùèì 535
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íà âëàñòü. È åìó âñå áûëî ÿñíî; ïåðâûìè îí ïîëüçîâàëñÿ, ñî âòîðûìè áîðîëñÿ, à òóò âäðóã íå÷òî... Öàðñêîþ ïðèâû÷êîé ê ñàìîîáëàäàíèþ Þáà ñêðûë óäèâëåíèå è ñîõðàíèë âíóøèòåëüíîñòü.  äàííîì ñëó÷àå ìîíàðøàÿ âûó÷êà ñûãðàëà òó æå ðîëü, ÷òî è ôèëîñîôèÿ äëÿ Êàòîíà, îäíàêî âíåøíåå ñïîêîéñòâèå ñòîèêà ÿâëÿëîñü âûðàæåíèåì åãî âíóòðåííåé ãàðìîíèè äóõà, à äëÿ öàðÿ áûëî òîëüêî ìàñêîé, èáî ñóòü âñÿêîãî ìîíàðõà ñîñòàâëÿåò ñòðàõ çà ñâîé òðîí. Êàòîí òîæå âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà öàðÿ. Îò òîãî, î ÷åì îí ñìîæåò äîãîâîðèòüñÿ ñ õîçÿèíîì îáøèðíîé ñòðàíû è îáëàäàòåëåì âîéñêà â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàâèñåëà ñóäüáà Ðèìà, à âîçìîæíîñòü äîãîâîðèòüñÿ ñ íèì äîëæíûì îáðàçîì âî ìíîãîì îïðåäåëÿëàñü èñõîäíûìè ïîçèöèÿìè ñîïåðíèêîâ, òî åñòü ïåðâûì âïå÷àòëåíèåì. Íî, äëÿ òîãî ÷òîáû ñóìåòü ïðîèçâåñòè íà öàðÿ íóæíîå âïå÷àòëåíèå, Êàòîí äîëæåí áûë â ñ÷èòàííûå ìãíîâåíèÿ, áûñòðåå, ÷åì åãî îïïîíåíò, èçó÷èòü åãî; åñëè æå ðèìëÿíèí äîëæåí ÷òî-òî ñäåëàòü, îí ýòî äåëàë. Þáà îòíþäü íå áûë þáêîé. Îí èìåë î÷åíü ìóæåñòâåííûé âèä, à ïûøíàÿ øàïêà âîëîñ ðàçìåðîì â òûñÿ÷ó ëîêîíîâ è îêëàäèñòàÿ êóð÷àâàÿ áðîäà äåëàëè åãî ïîõîæèì íà ãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà, ïðàâäà, òîëüêî ïðè âçãëÿäå èçäàëè, òàê êàê âáëèçè ñîëäàòñêàÿ ñóðîâîñòü ÷åðò ëèöà è èñòèííî öàðñêèé âçãëÿä ðàçâåí÷èâàëè ìèô î ìóäðîñòè, ñî÷èíåííûé ïðè÷åñêîé, ñèìâîëèçèðóþùåé ìîçãîâûå èçâèëèíû, îò ïåðåèçáûòêà â ãîëîâå ïðîíèêøèå â âîëîñû. Þáà ïîäîøåë ê Êàòîíó, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîþ íàáëþäàòåëüíîñòü òåì, ÷òî áåçîøèáî÷íî óãàäàë åãî â òîëïå, è õîçÿéñêèì æåñòîì ïðèãëàñèë ñåñòü íà îäèí èç ñòóëüåâ, ñòîÿâøèõ íà ïî÷åòíîì âîçâûøåíèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñâîåîáðàçíîé ñöåíû îí óñàäèë Ìåòåëëà Ñöèïèîíà, à ñàì ñîëèäíî ïîìåñòèëñÿ â öåíòðå. Òàêîé ãåîìåòðèåé âåëè÷àâûé öàðü ñ î÷åâèäíîñòüþ ñäåëàë çàÿâêó íà òî, ÷òîáû óíàñëåäîâàòü ãðîìêîå èìÿ Ïîìïåÿ, òàê êàê ñîãëàñíî àíòè÷íîìó ýòèêåòó öåíòðàëüíîå ìåñòî áûëî ñàìûì ïî÷åòíûì è ïðèíàäëåæàëî íàèáîëåå àâòîðèòåòíîìó ëèöó. Âñå ýòî ïðîèçîøëî íà ãëàçàõ ïîëóñîòíè ðèìñêèõ ñåíàòîðîâ, ëèøü ñîêðóøåííî âçäîõíóâøèõ è ïîòóïèâøèõ î÷è ïðåä óíèçèòåëüíîé êàðòèíîé, è ïðèìåðíî ñîòíè àôðèêàíñêèõ âåëüìîæ è öàðñêèõ ïðèñëóæíèêîâ, ÷üè ãëàçà, íàîáîðîò, âîñòîðæåííî ðàñøèðèëèñü. Îäíàêî óæå â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå è ó ðèìëÿí, è ó íóìèäèéöåâ ãëàçà îäèíàêîâî îêðóãëèëèñü, ïîòîìó ÷òî Êàòîí âñòàë, ïîäíÿë ñâîé ñòóë, ñäåëàë ñ íèì ïîëóêðóã ïåðåä ñàìîé öàðñêîé áîðîäîé è ñåë ðÿäîì ñ Ìåòåëëîì Ñöèïèîíîì.  ðåçóëüòàòå, òîò îêàçàëñÿ â öåíòðå, à Þáå áûëà ïðåäîñòàâëåíà ÷åñòü ñëóæèòü ëåâîé ðóêîé Ìåòåëëà. Öàðü îïåøèë. Ïîâòîðè îí ìàíåâð ðèìëÿíèíà ñ ïåðåñàæèâàíèåì, ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ãëóïî, à îñòàòüñÿ íà ìåñòå – çíà÷èëî ïðèçíàòü ïðåâîñõîäñòâî ðèìëÿí. Åñëè áû ïðè ýòîì íóìèäèåö åùå 536
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
áûë îñâåäîìëåí î ñëó÷àå â Ñèöèëèè, êîãäà Êàòîí ïðåäîñòàâèë öåíòðàëüíîå ìåñòî ãðå÷åñêîìó ôèëîñîôó, åãî áîðîäà è âîâñå âñòàëà áû äûáîì îò ãíåâà. Öàðü íå çíàë, ÷òî åìó äåëàòü, à ïîòîìó ìîã ñäåëàòü òîëüêî íå÷òî äóðíîå. Ïîíèìàÿ ýòî, Êàòîí ïîñïåøèë çàãîâîðèòü, ÷òîáû îòâåñòè öàðÿ ïîäàëüøå îò äèïëîìàòè÷åñêîé ïðîïàñòè. «Íûíå â Àôðèêå ñîáðàëèñü ëþäè, äëÿ êîòîðûõ ÷ðåâàòàÿ ëèøåíèÿìè ñâîáîäà äîðîæå ñûòîãî ðàáñòâà, ÷åñòü, ñëàâà è äîñòîèíñòâî âàæíåå ñàìîé æèçíè, – íà÷àë îí. – Àôðèêà ñäåëàëàñü ïðèþòîì äëÿ âñåãî ÷åñòíîãî è äîáëåñòíîãî â ìèðå, îíà ñòàëà ïóïîì öèâèëèçàöèè. Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ, îïðîêèíóòûé ëþäñêèìè ïîðîêàìè, è Àôðèêà ïðåâðàòèëàñü â öåíòð Çåìëè.  òîì, ÷òî îïëîòîì ñâîáîäû îêàçàëàñü èìåííî ýòà ñòðàíà, åñòü è ïðîìûñåë áîæèé, è çàñëóãà åå õîçÿèíà. ×åñòü è õâàëà öàðþ Þáå çà òî, ÷òî îí ñóìåë óáåðå÷ü Íóìèäèþ îò íàïàñòè íàøåãî âåêà. Îäíàêî ñäåëàííîå – ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî íàäëåæèò ñîâåðøèòü. Îñîáûé ñòàòóñ Àôðèêè, äàðîâàííûé åé ñóäüáîþ, íàëàãàåò íà íàñ îãðîìíóþ îòâåòñòâåííîñòü. Âçîðû ëþäåé âñåãî çåìíîãî êðóãà ñ íàäåæäîé îáðàùåíû íà íàñ. Ëèáî îáðåòøàÿ çäåñü îïëîò ñïðàâåäëèâîñòü íà÷íåò îòñþäà ïîáåäíîå âîçâðàùåíèå â ìèð, ëèáî îíà òóò ïîãèáíåò, è òîãäà íå áóäåò íàì ïðîùåíèÿ ïîòîìêîâ». Óñëûøàâ ñòîëü ïîìïåçíóþ ðå÷ü, öàðü ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íà âåðøèíå Îëèìïà è çàáûë î ñòóëüÿõ. Ïîëüçóÿñü ýòèì, Êàòîí ïðåäëîæèë ïåðåéòè ê äåëîâîé ÷àñòè âèçèòà è âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ìåòåëëà. Îäíàêî èíòåëëåêòà ïðîêîíñóëà õâàòàëî ëèøü íà òî, ÷òîáû ñîëèäíî âîññåäàòü íà ïî÷åòíîì ìåñòå. Òîãäà ñíîâà çàãîâîðèë Êàòîí. Îí îáðèñîâàë ñëîæèâøóþñÿ â Ñðåäèçåìíîìîðüå ñèòóàöèþ è ñôîðìóëèðîâàë çàäà÷ó, ñòîÿùóþ ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ñîâåùàíèÿ, à çàòåì ñíîâà ïðåäîñòàâèë âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ òîìó, êîãî îí îïðåäåëèë â ëèäåðû Ðåñïóáëèêè. Ìåòåëë ìîë÷àë, áóäó÷è ïåðåïîëíåííûì ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè. Åìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî Êàòîí â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïåðåñåñòü îáðàòíî è îñòàâèòü åãî íà çàäâîðêàõ èñòîðèè. Âïðî÷åì, Ìåòåëë Ñöèïèîí óìåë áûòü è ðå÷èñòûì, è îñòðîóìíûì. Òàêîâûì îí ïðîÿâèë ñåáÿ, êîãäà îòáèâàë íåâåñòó ó Êàòîíà â ìîëîäîñòè è êîãäà ñî÷èíÿë ñàòèðè÷åñêèé ïàìôëåò ïðîòèâ íàðî÷èòî-ñìåøíîé ÷åñòíîñòè òîãî æå Êàòîíà. Åãî ñàòèðà èìåëà óñïåõ â êðóãàõ ðàçóäàëîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ìîëîäåæè è ÷àñòåíüêî öèòèðîâàëàñü íà âåñåëûõ ïèðóøêàõ. Ìàðê çíàë îá ýòîì ïðîèçâåäåíèè, îäíàêî íà ðàäîñòü àâòîðó îí áûë ôèëîñîôîì. Íî îäíî äåëî äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàëàíòû ïåðåä æåíùèíîé èëè çà ñïèíîþ íåâîçìóòèìîãî ôèëîñîôà, è ñîâñåì äðóãîå – âñòóïàòü â ïîåäèíîê ñ æåñòîêèì âëàñòíûì öàðåì äà åùå â åãî äâîðöå. Áåçìîëâíûé Ìåòåëë áûë öåíòðàëüíîé ôèãóðîé âåëè÷åñòâåííîé òðîèöû, à êåì îí îêàæåòñÿ, åñëè âäðóã çàãîâîðèò, ÿâëÿëîñü òàéíîé çà ñåìüþ 537
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïå÷àòÿìè. Ýòè ïå÷àòè è ñîìêíóëè íàìåðòâî óñòà âíóøèòåëüíîãî âíåøíåé ñòàòüþ êîíñóëÿðà. Çàêîí÷èâ î÷åðåäíóþ ôðàçó, Êàòîí ñíîâà âîççðèëñÿ íà òîãî, êòî â ôåññàëèéñêîì ëàãåðå îòäàâàë ëåãèîíàì ñîáñòâåííûå ïðèêàçû êàê èìïåðàòîð, ðàâíûé Ïîìïåþ. Ìåòåëë ìîë÷àë. Òàêîå ïîñòîÿíñòâî íàñòîðîæèëî Þáó, è îí ñ îñîáûì èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà ãëàâíîãî èç ðèìëÿí. Òîò ìîë÷àë. – Âåäü òàê, Ìåòåëë? – ïåðåñïðîñèë Êàòîí è, íå äîæäàâøèñü îòâåòà, ñàì ñäåëàë óòâåðäèòåëüíûé æåñò. È òóò íîâîÿâëåííûé àôðèêàíñêèé ñôèíêñ âäðóã îæèë è êèâíóë â çíàê ñîãëàñèÿ. Ïðè òàêîé ïîääåðæêå Êàòîí äîâåë ïåðåãîâîðû äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ. Þáà ïîäïèñàëñÿ ïîä îáÿçàòåëüñòâàìè îêàçûâàòü ðèìëÿíàì âîåííóþ, ìàòåðèàëüíóþ è ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â îáìåí íà äîëþ ïðåñòèæà è äîáû÷è ïîñëå îáùåé ïîáåäû. Òî, ÷òî öàðü â ïðèíöèïå ïðèìåò óñëîâèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ, íå âûçûâàëî îñîáûõ ñîìíåíèé. Æåñòîêî ðàñïðàâèâøèñü ñ Öåçàðåâûì âîéñêîì ïîä êîìàíäîâàíèåì Êóðèîíà, îí ñäåëàëñÿ ñìåðòåëüíûì âðàãîì ôàðñàëüñêîãî ïîáåäèòåëÿ. Ïðàâäà, åñëè áû Þáà íåìåäëåííî ïåðåøåë íà ñòîðîíó Öåçàðÿ, òîò, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîÿâèë áû ìèëîñåðäèå è ïðîñòèë îáëàäàòåëþ áîëüøîé àðìèè èñòðåáëåíèå òðåõ ñâîèõ ëåãèîíîâ. Îäíàêî Þáå áûëî ñëîæíî ïðîñ÷èòàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, è ðèñêîâàííîé òðîïå ïî êðàþ ïðîïàñòè îí ïðåäïî÷åë óæå ïðîòîðåííûé ïóòü ñîþçíèêà ðåñïóáëèêàíöåâ. Ê òàêîìó âûáîðó åãî ïðèâåëè êàê ñîáñòâåííûé êðóòîé íðàâ, íå ïîçâîëÿâøèé åìó óíèçèòåëüíî ïðåñìûêàòüñÿ ïåðåä Öåçàðåì, òàê è î÷åâèäíûå óñïåõè ðåñïóáëèêàíöåâ â âîññîçäàíèè ñâîåé ìîùè, à òàêæå óâåðåííîå ïîâåäåíèå Êàòîíà, êàçàëîñü, íå äîïóñêàâøåãî ñîìíåíèé â ïîáåäå ñâîåãî äåëà. Ïîýòîìó ãëàâíàÿ èíòðèãà ñîâåùàíèÿ çàêëþ÷àëàñü â ðàñïðåäåëåíèè ìåæäó ñîþçíèêàìè îáÿçàííîñòåé è ïðàâ. Íóìèäèéöó õîòåëîñü ïîáîëüøå âòîðûõ è ïîìåíüøå ïåðâûõ, à äëÿ ðèìëÿí âîïðîñîì æèçíè áûëî èìåííî îáðàòíîå ñîîòíîøåíèå. Áëàãîäàðÿ íåáðîñêîìó, íî ôèëîñîôñêè óáåäèòåëüíîìó êðàñíîðå÷èþ Êàòîíà è êðàñíîðå÷èâîìó ìîë÷àíèþ Ìåòåëëà ðèìëÿíå äîáèëèñü ìàêñèìàëüíî-âîçìîæíîãî ðåçóëüòàòà. Èõ äåëî â Àôðèêå îáðåëî íîâûé ìàñøòàá, à ýòî â ñâîþ î÷åðåäü ñîçäàëî èì ïðîáëåìû. Ïåðâûì äåëîì ðåñïóáëèêàíöàì ñëåäîâàëî ðàçîáðàòüñÿ ñ ðàñïðåäåëåíèåì ïîëíîìî÷èé â ñâîåì ñòàíå. Ñèëû ðèìëÿí â Àôðèêå ñîñòîÿëè èç äâóõ ñëàáûõ ëåãèîíîâ Âàðà, êó÷êè íîâîáðàíöåâ Ìåòåëëà, íåñêîëüêèõ ñîòåí ãåðìàíñêèõ è ãàëëüñêèõ âñàäíèêîâ Òèòà Ëàáèåíà è áîåñïîñîáíîãî, çàêàëåííîãî â íåâçãîäàõ ÿäðà â êîëè÷åñòâå ïðèìåðíî äâóõ ëåãèîíîâ ïîä íà÷àëîì Êàòîíà. Êðîìå ýòîãî, åùå áûëà ýñêàäðà â ïÿòüäåñÿò ïÿòü 538
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñóäîâ Ìàðêà Îêòàâèÿ. Äðóãîé ôëîò ÷èñëåííîñòüþ â ñåìüäåñÿò êîðàáëåé, ââåðåííûé Ãàþ Êàññèþ äëÿ îïåðàöèé íà Âîñòîêå, ïåðåøåë íà ñòîðîíó Öåçàðÿ. Ïðè÷åì Êàññèé ñëó÷àéíî ñòîëêíóëñÿ ñ Öåçàðåì íà ìîðå, êîãäà òîò ïðåñëåäîâàë Ïîìïåÿ ïîñëå ôàðñàëüñêîé áèòâû, è, èìåÿ ïðåèìóùåñòâî, ìîã âçÿòü óçóðïàòîðà â ïëåí, îäíàêî ïðåäïî÷åë ïðåäàòü Ðåñïóáëèêó. Ñîîòíîøåíèå ñèë è àâòîðèòåò ó ñîëäàò, ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ è íóìèäèéñêèõ âëàñòåé ãîâîðèëè â ïîëüçó Êàòîíà êàê ïîòåíöèàëüíîãî âîæäÿ. Îôèöåðû òàêæå ñ÷èòàëè åãî ñàìîé ïîäõîäÿùåé êàíäèäàòóðîé íà äîëæíîñòü âîåíà÷àëüíèêà àôðèêàíñêîãî êîðïóñà è âñåìè ðåñïóáëèêàíñêèìè ñèëàìè âîîáùå. Äàæå äðóãèå ïðåòåíäåíòû, âêëþ÷àÿ ñêàíäàëüíûõ Âàðà è Ìåòåëëà, áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàâàëè ïåðâåíñòâî Êàòîíà. Îäíàêî ñàì Ìàðê, êàê ïðåæäå íà Êåðêèðå, îòêàçàëñÿ îò èìïåðèÿ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî íå èñïîëíÿë êîíñóëàòà. – Ìû çàùèùàåì Ðåñïóáëèêó è ïåðâûìè äîëæíû ñîáëþäàòü åå çàêîíû, – â î÷åðåäíîé ðàç îáúÿñíÿë îí ñâîþ ïîçèöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó. – Äàâàé ÿ íàçíà÷ó òåáÿ äèêòàòîðîì, – íå òî â øóòêó, íå òî âñåðüåç ïðåäëîæèë Ìåòåëë. – À ãäå ïîñòàíîâëåíèå ñåíàòà? – Ñäåëàåì! – ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäõâàòèë Âàð. – Íåò óæ, äâà íåçàêîííûõ äèêòàòîðà – ýòî ñëèøêîì ìíîãî äëÿ ãîñóäàðñòâà, – îáúÿñíèë Êàòîí. Îñòàëüíûå òîëüêî ïîæàëè ïëå÷àìè. Âèäÿ âñåîáùåå íåäîóìåíèå, Ìàðê ïîïûòàëñÿ èçëîæèòü õîä ñâîèõ ìûñëåé áîëåå îñíîâàòåëüíî. – Âñïîìíèòå Äåöèÿ, – íà÷àë Êàòîí, – ïåðåä ñðàæåíèåì îí ñîãëàñíî îðàêóëó ïîæåðòâîâàë ñîáîþ è òåì ñàìûì âäîõíîâèë âîéñêî íà ïîáåäó.  äàííîì ñëó÷àå ïîãèá îäèí ÷åëîâåê, ïðàâäà, êîíñóë, íî çàòî ñèëû êàæäîãî ñîëäàòà óäâîèëèñü çà ñ÷åò äóøåâíîãî ïîäúåìà, à ýòî ðàâíîñèëüíî óâåëè÷åíèþ âîéñêà â äâà ðàçà! – âîñêëèêíóë Êàòîí ñ ïðîñâåòëåííûì âçîðîì, êàê áû ñàì óäèâëÿÿñü îïòèìèñòè÷íîìó ðåçóëüòàòó ñâîèõ àðèôìåòè÷åñêèõ âûêëàäîê. Îäíàêî ñåíàòîðû, ëó÷øèå ìóæè ãîñóäàðñòâà, ñëóøàëè åãî, ïîçåâûâàÿ. Ïðèìåð ñ Äåöèåì íàáèë èì îñêîìèíó åùå â äåòñòâå. Äëÿ íèõ âñå ýòî áûëî ëèøü ðèòîðèêîé, çàåçæåííîé òðîïîé, ãäå íå ñòîèò çàäåðæèâàòüñÿ. Îíè ñêîðåå ñàìè ïîâòîðèëè áû ïîäâèã Äåöèÿ, ÷åì ïîâåðèëè áû â íåãî. – Ñåé÷àñ íà ñòîðîíå âðàãà ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî, îïûòíîñòü âîéñêà, òàëàíò ïîëêîâîäöà, ñîþçíèêè, èùóùèå íå ñïðàâåäëèâîñòè, à óñïåõà è âûãîäû, – ïðîäîëæàë Êàòîí. – Òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì íàì ïðîòèâíèêà íå îäîëåòü. Êàê áû ìû íè ñòàðàëèñü, íàì íå ñîáðàòü àðìèè, ðàâíîöåííîé âðàæåñêîé, êàêîãî áû âîåíà÷àëüíèêà ìû íè èçáðàëè, îí íå ïðåâçîéäåò Öåçàðÿ íè â òàêòèêå, íè â ñòðåìèòåëüíîñòè, íè â êîâàðñòâå. Çíà÷èò, äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîáåäû íàì íåîáõîäèìî ïðèìåíèòü êàêîå-òî 539
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
îñîáîå îðóæèå, êàêîãî íåò ó âðàãà. À ÷òî ýòî ìîæåò áûòü çà îðóæèå? ×òî ó íàñ åñòü òàêîãî, ÷åãî íå èìååò Öåçàðü? Ýòî, îòöû-ñåíàòîðû, ñïðàâåäëèâîñòü! Ìû áüåìñÿ çà ïðàâåäíîå äåëî, çà Ðåñïóáëèêó! Çà Öåçàðåì æå ñòîÿò êîðûñòîëþáöû, ïðåñòóïíèêè, âñÿ÷åñêèå èçãîè è òîëïû îäóðà÷åííîãî è ïîäêóïëåííîãî ëþäà. Òàê ñäåëàåì æå ýòó ðàçíèöó îñÿçàåìîé, ïðåâðàòèì ìîðàëü â îðóæèå, êàê ïîñòóïàëè íàøè ïðåäêè, è ñðàçèì åþ âðàãà. – Òîëüêî íå íàäî î ïðåäêàõ, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì, íå âðåìÿ! – ïåðåáèë Êàòîíà Ìåòåëë. – Êëÿíóñü Þïèòåðîì, ñàìîå âðåìÿ! – ãíåâíî îòðåàãèðîâàë Ìàðê. È ïðîäîëæèë: – Êàæäûé èç âàñ ïðèçíàåò, ÷òî ÷åëîâåê – ýòî íå òîëüêî ãðóäà ìûøö è òðåáóõà â ÷ðåâå, êàæäûé ïðèçíàåò, ÷òî âàæíåéøåé åãî ÷àñòüþ ÿâëÿþòñÿ äóøà è ðàçóì. Òàê ïî÷åìó æå âû, âîïðåêè èñòîðè÷åñêèì ïðèìåðàì, îòðèöàåòå âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ íà ïîëå áîÿ ñèëû äóõà è óìà? Õîòèòå âû ýòîãî, îòöû-ñåíàòîðû, èëè íåò, ñîãëàñíû ñî ìíîþ èëè íàìåðåíû ñïîðèòü, íî ïóòü ê ïîáåäå â âîéíå íåçàâèñèìî îò âàøèõ ïðèñòðàñòèé ëåæèò ÷åðåç äóõîâíóþ ïîáåäó. Èìåííî â ÷èñòîòå è ïðàâåäíîñòè öåëåé çàêëþ÷åíî íàøå ïðåèìóùåñòâî íàä íåïðèÿòåëåì; âî âñåì îñòàëüíîì ìû åìó óñòóïàåì. Íî, ÷òîáû ïðèâåñòè â äåéñòâèå ýòó ñèëó, ìû äîëæíû äîíåñòè íàøó èäåþ äî êàæäîãî ñîëäàòà è îäóõîòâîðèòü åþ åãî äóøó. Öåçàðåâûì íàåìíèêàì, ïîçàðèâøèìñÿ íà Îòå÷åñòâî çà äâîéíîå æàëîâàíüå, ìû îáÿçàíû ïðîòèâîïîñòàâèòü ãðàæäàíèíà. Èíà÷å óñïåõà íå âèäàòü. Âîò ïî÷åìó ÿ è íàñòàèâàþ íà íåóêîñíèòåëüíîì ñîáëþäåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ â íàøåé ñðåäå. Âåäü åñëè ÿ, ïðåòîðèé, ñòàíó ïîâåëåâàòü êîíñóëÿðàìè, ïîâåðÿò ëè ñîëäàòû, ÷òî Êàòîí ñðàæàåòñÿ çà Îòå÷åñòâî, à íå çà âëàñòü? Íî ñòîèò õîòÿ áû îäíîìó ëåãèîíåðó çàñîìíåâàòüñÿ â èñêðåííîñòè Êàòîíà, ýïèäåìèÿ íåäîâåðèÿ ïîðàçèò âñå âîéñêî, è íàøå äåëî áóäåò ïðîèãðàíî. Òàê ÷òî áóäü ñðåäè íàñ ñàì âñóå óïîìÿíóòûé çäåñü Ãåðêóëåñ, âñå ðàâíî ñëåäîâàëî áû âðó÷èòü èìïåðèé êîíñóëó, à íå åìó, ïîòîìó ÷òî íàøè ëþäè äîëæíû èäòè â áîé çà Ðåñïóáëèêó, à íå çà âîæäÿ. – Êàòîí, ìû âñå òåáÿ óâàæàåì, – ðàçäàëñÿ ãîëîñ èç çàëà, – îäíàêî åñëè òâîÿ ñòðàñòü èçðåêàòü ïðîïèñíûå èñòèíû íå çíàåò óäåðæó, òî íàøå òåðïåíèå íåáåñïðåäåëüíî. Âñå ýòè ðå÷è î äîáëåñòè è ñëàâíûõ ïðåäêàõ íàì äàâíî èçâåñòíû. – Âû íå ïîíÿëè! – íà ïðåæíåì çàïàëå âîñêëèêíóë Ìàðê, íî â åãî ãîëîñå óæå ïîñëûøàëèñü íîòêè ðàñòåðÿííîñòè. – Äà âñå ìû ïðåêðàñíî ïîíÿëè. Ïðîñòî ó íàñ ñâîå ìíåíèå íà ýòîò ñ÷åò, – óñòàëî îòìàõíóëñÿ îò íåãî îïïîíåíò ïîä îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû âñåé àóäèòîðèè. – Òû ïðîñòî æåëàåøü íàêàçàòü íàðîä ðèìñêèé çà òî, ÷òî îí íå âûáðàë òåáÿ êîíñóëîì. Êàòîí ñìîëê è îïóñòèë ãëàçà, ÷òîáû íå âèäåòü «ïîíèìàþùèõ» ëèö ïåðåä ñîáîþ. Ñòîèöèçì åìó óæå íå ïîìîãàë, òðåáîâàëîñü áîëåå ñèëüíîå 540
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ëåêàðñòâî îò áåøåíñòâà. Îí âûçâàë â ïàìÿòè êàðòèíó ïîëÿ òðóïîâ ïîä Äèððàõèåì, íî òàì øàðèëè òå æå ñàìûå íîáèëè, îò êîòîðûõ åìó áûëî íåîáõîäèìî îãðàäèòü ñâîþ äóøó õîòÿ áû íà ìèã, ÷òîáû îíà íå çàäîõíóëàñü íàñìåðòü. Íå óìèðàòü æå åìó, Êàòîíó, íà îðàòîðñêîé òðèáóíå ïîä íàñìåøêàìè ñîðàòíèêîâ, êîòîðûõ îí ñòàðàòåëüíî ñçûâàë ñî âñåãî ñâåòà, âûìàíèâàÿ èõ èç íîð è áåðëîã, ãäå îíè ïðÿòàëèñü îò æèçíè! Òîãäà Ìàðê âñïîìíèë äåòñòâî â äîìå Ëèâèÿ Äðóçà. Êàê ñâåæî, îáúåìíî è êðàñî÷íî âîñïðèíèìàëñÿ â òå ãîäû îêðóæàþùèé ìèð, êàê ìàíèëà òîãäà Ìàðêà ïåðñïåêòèâà áóäóùåãî, âåäü â òî âðåìÿ îí äóìàë, ÷òî áóäåò æèòü, à íå áîðîòüñÿ ñ æèçíüþ! «Çà÷åì? – íåñòåðïèìîé áîëüþ ïðîçâó÷àë â åãî ìîçãó ðîêîâîé âîïðîñ. – Çà÷åì âñå ýòî?» «Äàâàé áëèæå ê äåëó, Ïîðöèé!» – óñëûøàë îí íàòóæíûé âûêðèê èç çàëà, ãðóáî óäàðèâøèé ïî åãî õðóïêèì âîñïîìèíàíèÿì. – Õîðîøî, – ñîãëàñèëñÿ Êàòîí è ãëóõî ñêàçàë: – Âîò âàì âàøå äåëî: êîìàíäóþùèì áóäåò Êâèíò Ìåòåëë êàê êîíñóëÿð è èìïåðàòîð, ñ êîòîðûì ñàì Ïîìïåé Ìàãí îáðàùàëñÿ ñ ïî÷òåíèåì ðàâíîãî, è, íàêîíåö, ïîòîìó, ÷òî îí âåäåò ñâîé ðîä îò Ñöèïèîíîâ, à Ñöèïèîíû â Àôðèêå, êàê èçâåñòíî, âñåãäà ïîáåæäàþò. Ñåíàòîðàì óæå áûëî âñå ðàâíî: èì ïðèøëà ïîðà âîçëå÷ü íà îáåäåííûå ëîæà. Íî ñîëäàòû èñïûòàëè ðàçî÷àðîâàíèå è, êàê ìîãëè, óïðàøèâàëè Êàòîíà ñîõðàíèòü êîìàíäîâàíèå çà ñîáîþ. Íåñêîëüêî äíåé Ìåòåëë Ñöèïèîí çàèñêèâàë ïåðåä Êàòîíîì, êàê áû îïàñàÿñü, ÷òî òîò ìîæåò ïåðåäóìàòü, à ïîòîì ðàçîì ïðåîáðàçèëñÿ. «Çà íåêîòîðûå ïîðàæåíèÿ, ïîíåñåííûå ó Àìàíà, Ñöèïèîí ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ èìïåðàòîðîì», – ïèñàë î íåì Öåçàðü ïåðåä ôàðñàëüñêîé áèòâîé. À óæ êàê îõàðàêòåðèçîâàòü åãî ïîñëå ñòîëü áëèñòàòåëüíîãî óñïåõà, íå ïðèäóìàë áû è ñàì ãåíèé ñàðêàçìà Öèöåðîí. Êàòîí ïîëàãàë, ÷òî, îêàçàâ Ìåòåëëó äîâåðèå è ïî÷åò, îí áëàãîòâîðíî ïîâëèÿåò íà åãî íðàâ, äîáðî ïðîáóäèò â íåì ëó÷øèå ÷óâñòâà, íî îí îøèáñÿ. Óâû, â òåïëè÷íûõ óñëîâèÿõ ñîðíÿêè ðàñòóò áûñòðåå ïîëåçíûõ êóëüòóð. Âîò òàêèìè ñîðíÿêàìè è ðàçðîñëèñü íàä ãîëîâîþ Ìåòåëëà íàäìåííîñòü è çàíîñ÷èâîñòü, êîòîðûå ñîâåðøåííî ïîõîðîíèëè â ñâîåé òåíè åãî ëè÷íîñòü. Êàòîí íàäåÿëñÿ ñîõðàíèòü çà ñîáîþ ïîëîæåíèå ãëàâíîãî ñîâåòíèêà ïðîêîíñóëà, ÷åãî, íåñîìíåííî, òðåáîâàëè èíòåðåñû äåëà. Íî âûøëî íàîáîðîò, îí îêàçàëñÿ â îïàëå. Ìåòåëë âñåãäà îòíîñèëñÿ ê íåìó íåïðèÿçíåííî êàê ê ñâîåìó àíòèïîäó, èçäåâàëñÿ íàä íèì è îñêîðáëÿë åãî, êîíå÷íî, òîëüêî çà ãëàçà. Òåïåðü æå îí âîçíåíàâèäåë Ìàðêà âäâîå ñèëüíåå, ïîñêîëüêó ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì Êàòîí îáåñöåíèâàë åãî âëàñòü. Ïðè âñåì æåëàíèè Ìåòåëë íå ìîã çàáûòü, êàê è îò êîãî îí ïîëó÷èë âîæäåëåííûé èìïåðèé, è ýòî ÿçâèëî åãî ñàìîëþáèå. 541
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
 êà÷åñòâå ïðîòèâîâåñà àâòîðèòåòíîìó ñðåäè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Êàòîíó Ìåòåëë èçáðàë Þáó. À òîò, âèäÿ, êàêàÿ îáñòàíîâêà ñëîæèëàñü â ðèìñêîì øòàáå, èñïîëüçîâàë ñáëèæåíèå ñ ïðîêîíñóëîì â ñâîèõ öåëÿõ è âíîâü îáðåë áûëîé âåñ, ïîä÷èíèâ ñåáå ñëàáîâîëüíîãî, êàê âñå òùåñëàâíûå ëþäè, Ìåòåëëà. Þáà îòñòàèâàë èíòåðåñû ñâîåãî öàðñòâà, êàê òîëüêî ìîã ïðè ñâîåé íåäàëüíîâèäíîñòè. Îí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïîñëå ïîáåäû íàä Öåçàðåì, â êîòîðîé íå ñîìíåâàëñÿ, ñòàíåò õîçÿèíîì âñåé îáæèòîé Àôðèêè. Îäíàêî âëàñòîëþáèå ñðîäíè æàæäå íàæèâû, à ïîñëåäíþþ íàäåæäà ëèøü ðàñïàëÿåò. ×åì áîëüøå ñëûøàë öàðü îáåùàíèé íà áóäóùåå, òåì ñèëüíåå õîòåë ïîëó÷èòü îñÿçàåìûé ðåçóëüòàò â íàñòîÿùåì. Ïîýòîìó îí äîáèëñÿ îò Ìåòåëëà Ñöèïèîíà ñîãëàñèÿ íà ðàçãðàáëåíèå ãîðîäîâ ïî ñîñåäñòâó ñ Íóìèäèåé. Ïîâîä áûë òðàäèöèîííûì äëÿ ïîäîáíûõ ñèòóàöèé – ñî÷óâñòâèå íàñåëåíèÿ âðàãó. Ïðè ýòîì Þáà íå óòðóæäàë ñåáÿ èçó÷åíèåì ðåàëüíûõ íàñòðîåíèé òîé èëè èíîé îáùèíû. Êî âñåì ïîäðÿä îí ïðèìåíÿë îäèí è òîò æå òåñò: ëîÿëüíîñòü Ðèìñêîé ðåñïóáëèêå äîêàçûâàëàñü äåíåæíûì âçíîñîì â êàçíó íóìèäèéñêîãî öàðÿ. Íî åñëè ìîíàðõ ïîäîçðåâàë, ÷òî ó æèòåëåé òåñòèðóåìîãî ãîðîäà îñòàâàëèñü äåíüãè è ïîñëå âçíîñà, òî êðîâàâîé ðàçáîðêè áûëî íå ìèíîâàòü. Êàòîí, êîíå÷íî æå, âûñòóïàë ïðîòèâ òàêîé ïîëèòèêè, íî ñ íèì íå ñ÷èòàëèñü. Ìåòåëë ïîíà÷àëó ïûòàëñÿ óâåùåâàòü åãî, óáåæäàÿ â ýêîíîìè÷åñêîé îáîñíîâàííîñòè ïîäîáíûõ ìåð. – Íàì âñå ðàâíî íå îáîéòèñü áåç ýòèõ äåíåã, – ãîâîðèë îí, – òàê ïóñòü ëó÷øå âàðâàð ãðàáèò íàñåëåíèå, ÷åì ìû ñàìè. Ñ äèêàðÿ è ñïðîñà íåò, à íàì ïà÷êàòüñÿ òàêèìè ïðîäåëêàìè íåãîæå. – È íå íàäî ïà÷êàòüñÿ, – îòâå÷àë íà ýòî Êàòîí, – ÿ âåäü äîãîâàðèâàëñÿ ñ ëèâèéöàìè ïî-õîðîøåìó, íà âçàèìîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Òàê æå íàäî äåéñòâîâàòü è ñåãîäíÿ! – Òî áûë äðóãîé óðîâåíü, Ïîðöèé, – ïðåòîðñêèé, à òåïåðü – êîíñóëüñêèé, – íàñìåøëèâî ïîÿñíÿë èìïåðàòîð. – Êàìïàíèÿ äîñòèãëà òàêîé ñòàäèè è òàêîãî ìàñøòàáà, ÷òî ìåëî÷åâêîé ïðîáàâëÿòüñÿ óæå íåëüçÿ, íàäî äåéñòâîâàòü ïî-êðóïíîìó. – Óáèâàòü è ãðàáèòü ïîä çâîí ðå÷åé î ñâîáîäå? – È Öåçàðü òàê äåëàåò. Íå ñ÷åñòü ãîðîäîâ è õðàìîâ ïî âñåìó ñâåòó, êîòîðûå îí ðàçîðèë! – Ïîòîìó ìû ñ íèì è âîþåì. – Îäíàêî äî ñèõ ïîð îí íàñ ïîáåæäàë. «Åñòü äâå âåùè, óòâåðæäàþùèå è óìíîæàþùèå âëàñòü, – íå ðàç ãîâàðèâàë îí, – âîéñêî è äåíüãè, è äðóã áåç äðóãà îíè íå ñóùåñòâóþò!» Êàòîí ïðåçðèòåëüíî õìûêíóë îò òàêîãî öèòèðîâàíèÿ è ñêàçàë: 542
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
– Åñëè òû ñòàíåøü êîïèðîâàòü Öåçàðÿ, òî áóäåøü ðàçáèò èì áûñòðåå, ÷åì ãàëëû, âåäü êîïèÿ âñåãäà õóæå îðèãèíàëà. È âîîáùå, Öåçàðÿ ìîæåò ïîáåäèòü òîëüêî Ðåñïóáëèêà, à íå Ìåòåëë Ñöèïèîí èëè Ãíåé Ïîìïåé. – Õâàòèò, Êàòîí! Òåáå ôèëîñîôñòâîâàòü, à ìíå äåéñòâîâàòü. ß äîêàçàë òåáå ïðåâîñõîäñòâî ìîåãî ïîäõîäà ê äåëó åùå â þíîñòè, à òåïåðü ìíå íåêîãäà ñ òîáîþ ïðåïèðàòüñÿ! Ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà Ìåòåëë îòêðûòî âûêàçûâàë âðàæäåáíîñòü ê Êàòîíó è äàæå íå âûñëóøèâàë åãî âîçðàæåíèé. Ïîñêîëüêó âñå ñåíàòîðû ïîääåðæèâàëè êàçàâøóþñÿ èì âûãîäíîé ïîçèöèþ Þáû è Ìåòåëëà, ó Êàòîíà íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðåêðàòèòü áåçîáðàçèÿ, êàê îí ñóìåë ýòî ñäåëàòü â Ýïèðå. Îäíàêî, êîãäà öàðñêàÿ àë÷íîñòü ðàñêðûëà ñâîé áåçäîííûé çåâ íàä Óòèêîé, îí íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå â áîðüáå çà ýòîò ãîðîä. Óòèêà áûëà äðåâíåé ôèíèêèéñêîé êîëîíèåé è äîëãîå âðåìÿ ñîïåðíè÷àëà ñ ñàìèì Êàðôàãåíîì, à ïîñëå åãî ðàçðóøåíèÿ ñòàëà ñòîëèöåé ðèìñêîé ïðîâèíöèè â Àôðèêå. Òåïåðü ýòî áûë êðóïíûé òîðãîâî-ðåìåñëåííûé ãîðîä, â êîòîðîì æèëî íåìàëî ðèìñêèõ ãðàæäàí, è ïðîèçâîë â îòíîøåíèè íåãî íå îñòàëñÿ áû íåçàìå÷åííûì â ìèðå. Êàòîí äîáèëñÿ ñîçûâà ñåíàòîðîâ è âîåíà÷àëüíèêîâ äëÿ îáñóæäåíèÿ âîïðîñà î ñóäüáå Óòèêè. Îäíàêî åãî ïðîòèâíèêè äîáðîñîâåñòíî ïîäãîòîâèëèñü ê áèòâå.  êóðèè ñîáðàëñÿ öåëûé ëåãèîí âñÿ÷åñêèõ îáâèíèòåëåé è ñâèäåòåëåé, ïðèçâàííûõ óëè÷àòü ãðàæäàí Óòèêè â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå ñ Öåçàðåì íà ðàäîñòü Þáå è Ìåòåëëó. Ïðèáûâøàÿ äåëåãàöèÿ îò âëàñòåé îïàëüíîãî ãîðîäà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåóþòíî âî âðàæäåáíîé îáñòàíîâêå ñîáðàíèÿ è îò ñòðàõà ïðèíÿëà âèíîâàòûé âèä. Àòàêó íà÷àëè ñàìè âîæäè, êîòîðûõ â äàííîì ñëó÷àå óìåñòíåå áûëî áû íàçâàòü ãëàâàðÿìè. Îíè ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ, â ñâîåé áåçàïåëëÿöèîííîñòè è ýêñïðåññèâíîñòè ïîõîäèâøèå íà ïðèãîâîð, çàòåì äàëè ñëîâî îáâèíÿåìûì, íî ëèøü çà òåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâûé ïîâîä äëÿ èõ áè÷åâàíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëåé Óòèêè ïðåðûâàëè ÷óòü ëè íå ïîñëå êàæäîé ôðàçû, ñáèâàëè ñ ìûñëè ãðóáîñòüþ è óâîäèëè â äðóãèå òåìû íåóìåñòíûìè âîïðîñàìè.  ðåçóëüòàòå, äîâîäû àôðèêàíöåâ íå óáåäèëè äàæå èõ ñàìèõ. Âìåñòî ðå÷è ó íèõ âûøåë æàëêèé ëåïåò îïðàâäàíèé. Äàëåå âñòóïèëà â áîé àðìèÿ ñâèäåòåëåé è ëæåñâèäåòåëåé. Îò èõ êðèêà áîãè íåáåñíûå äîëæíû áûëè áû çàòêíóòü óøè, à áîãè ïîäçåìíûå – ðàçâåðçíóòü Òàðòàð è ïîãëîòèòü ïîðî÷íóþ Óòèêó â ïó÷èíå àäñêèõ ìóê. Óòèêà áûëà áîãàòûì ãîðîäîì. Âåðõóøêà åå íàñåëåíèÿ èìåëà ðîñêîøíûå äâîðöû, âèëëû è áåçäîííûå ïîãðåáà, çîëîòûì áëåñêîì ïóãàâøèå êðûñ. À ñîáñòâåííîñòü áîãà÷à – ýòî åãî èñòèííîå òåëî, êîòîðûì îí âîæäåëååò ê åùå íå ïðèñâîåííîé ÷àñòè ìèðà, ÷åì áîëüøå áîãàòñòâî, 543
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
òåì îáøèðíåå ïëîòü, æàæäóùàÿ ñîâîêóïëåíüÿ ñ äðóãèì áîãàòñòâîì. Ïîýòîìó çíàòü Óòèêè ñàìîçàáâåííî ëþáèëà äåíüãè è íåèìîâåðíî ñòðàäàëà, âèäÿ âîêðóã òàê ìíîãî âñåãî, ÷òî åé åùå íå ïðèíàäëåæàëî. Áóäü åå çàêðîìà ïîä ñòàòü àïïåòèòó, îíè âìåñòèëè áû è Ëóíó, è Ñîëíöå, è çâåçäû, è âåñü Êîñìîñ. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàëàíòëèâûé Öåçàðü ñ åãî òûñÿ÷àìè ñåðåáðÿíûõ òàëàíòîâ ïðåäñòàâëÿëñÿ óòèêàíöàì çåìíûì âîïëîùåíèåì íåáåñíûõ áîãîâ, îñåíÿþùèì ñåðåáðÿíîé áëàãîäàòüþ ñâîþ ïàñòâó. Öåçàðü òîæå ïðîÿâèë ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê Óòèêå. Îí îáëàäàë òîíêèì îáîíÿíèåì è áåçîøèáî÷íî ÷óâñòâîâàë, îòêóäà òÿíåò òóõëåöîé, ïîýòîìó ìîã íàéòè áîãà÷à çà ñåìüþ ìîðÿìè è èçâëå÷ü èç-ïîä ñåìè ïå÷àòåé. Òàê îäíî áîãàòñòâî ðàçûñêàëî äðóãîå è âñòóïèëî ñ íèì â òàéíóþ ñâÿçü ñ öåëüþ ïåðåäàòü Óòèêó Öåçàðþ âî èìÿ ñðàùåíüÿ êàïèòàëà ñðàçó, êàê òîëüêî èìïåðàòîð ïåðåïðàâèòñÿ â Àôðèêó. Íåñêîëüêî ãîðñòåé ìîíåò àðèñòîêðàòû áðîñèëè íà ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, ïðåâðàòèâ èõ â ñëîâà îáåùàíèé, è ïðîñòîëþäèíû, â ýïîõó óïàäêà ãðàæäàíñòâåííîñòè ïðèâûêøèå êîðìèòüñÿ ñòîëü íåêàëîðèéíîé ïèùåé, ïîêëåâàâ èõ, âîçëþáèëè Öåçàðÿ òàê æå ñòðàñòíî, êàê è ãîñïîäà. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ãîñïîäñêîé, ëþáîâü îáûâàòåëåé áûëà áåñêîðûñòíîé, î ÷åì îíè, êîíå÷íî æå, íå ïîäîçðåâàëè. Âñå ýòî ñóìáóðíî, íå ñòîëüêî ôàêòàìè, ñêîëüêî ýìîöèÿìè ïðîðâàëîñü íàðóæó â õîäå îáñóæäåíèÿ â êóðèè, è óæå íè ó êîãî íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé â ñóùåñòâîâàíèè ñãîâîðà ìåæäó Öåçàðåì è çíàòüþ Óòèêè. Þáà ñ Ìåòåëëîì óëè÷àëè ïóíèéöåâ Óòèêè â èçìåíå ñ ÿðîñòüþ è ïðèñòðàñòèåì ðåâíèâîãî ìóæà. Ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî èõ ÿçâèëà çàâèñòü, ÷òî íå îíè çàêëþ÷èëè âûãîäíóþ ñäåëêó, à äðóãèå. Êðîâàâàÿ ðàçáîðêà êàçàëàñü íåèçáåæíîé, ïðè÷åì îáå ñòîðîíû âûçûâàëè îäèíàêîâîå îòâðàùåíèå. Íî âî âñåé ýòîé êàðóñåëè ïîðîêà áåñïîìîùíî êðóæèëàñü îäíà æåðòâà, êîòîðîé ñî÷óâñòâîâàë Êàòîí – åãî íåñ÷àñòíàÿ, âñåìè ïîêèíóòàÿ, âîçëþáëåííàÿ Ðåñïóáëèêà. Åå îí è çàùèùàë êàê ìîã. Îäíàêî ýòîãî áûëî ìàëî. Åìó ïðîñòî çàòûêàëè ðîò âîïëÿìè âîçìóùåíèÿ è íå äîïóñêàëè åãî íà îðàòîðñêîå ìåñòî. Ïîýòîìó Êàòîíó ñíîâà ïðèøëîñü ñîâåðøàòü íåâîçìîæíîå. Íåïîñòèæèìûì äëÿ îêðóæàþùèõ îáðàçîì îí ñâåðã ñ òðèáóíû Ìåòåëëà ñ åãî ïñåâäîëèêòîðàìè, ãíåâíûì âçãëÿäîì ïðèãâîçäèë Þáó ê åãî òðîíó è âçÿë èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè. Ïåðâûì äåëîì Êàòîí óäàëèë èç çàëà âñåõ ïðåäñòàâèòåëåé Óòèêè, ÷òîáû ðåøåíèå ïî èõ âîïðîñó ïðèíèìàëîñü ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ, êàê ýòî áûëî çàâåäåíî ó ðèìëÿí, à çàòåì îáðàòèëñÿ ê ñîáðàíèþ ñ ðå÷üþ. Ïðè ýòîì îí âïåðâûå çà âñþ æèçíü íå ñóìåë ïðåîäîëåòü ïðåçðåíèå è óïîòðåáèòü îáû÷íîå îáðàùåíèå ê Êóðèè: «îòöû-ñåíàòîðû». Íàçâàòü ýòèõ ëþäåé òàê, òî åñòü ìóäðûìè ñòàðöàìè, îòöàìè íàðîäà ðèìñêîãî áûëî áû â òîò ìîìåíò ñàðêàçìîì, ïîõëåùå öèöåðîíîâñêèõ. 544
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
«Äà, ñòàðåéøèíû Óòèêè ïîïûòàëèñü çàâÿçàòü îòíîøåíèÿ ñ Öåçàðåì, – íà÷àë îí, – è ýòî ãîâîðèò îá èõ çäðàâîì ðàññóäêå. Ïîñìîòðèòå íà ñåáÿ, îöåíèòå ñâîå íûíåøíåå ïîâåäåíèå, è âû ïîéìåòå, ïî÷åìó îíè òàê ïîñòóïèëè. Äà, íå áóäü ÿ Êàòîíîì, ñàì áû óøåë ê Öåçàðþ! Ëó÷øå ñëóæèòü óìíîìó òèðàíó, ÷åì äàðîì ïðîïàñòü â òîëïå ñóìàñøåäøèõ, ñî âñåì ñâîèì ïûëîì ðîþùèõ ìîãèëó ñàìèì ñåáå! Èáî, êàê åùå íàçâàòü âàøè äåéñòâèÿ? Óçóðïàòîð, ôèãóðà ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå âðàæäåáíàÿ ëþäÿì, è òîò ðàñ÷åòëèâûì ìèëîñåðäèåì ñóìåë ïðèâëå÷ü ê ñåáå ìàññó íàðîäà. À âû, çàùèùàÿ ñâîáîäó ãðàæäàí, èì æå è ãðîçèòå ñìåðòüþ. Òàê êòî æå ïîéäåò çà âàìè? Ñ êåì âû îñòàíåòåñü? Óòèêà – ñòîëèöà ïðîâèíöèè, íàñòðîåíèå åå æèòåëåé îïðåäåëÿåò äóõ âñåé ñòðàíû. Ìû äîëæíû ñäåëàòü ýòîò ãîðîä ñâîèì ëàãåðåì, ñâîåé áàçîé, äàáû íàäåæíî çàêðåïèòüñÿ â Àôðèêå. Íàì ñëåäóåò òàê îáðàùàòüñÿ ñ åãî íàñåëåíèåì, ÷òîá è âñÿ ïðîâèíöèÿ ïîíÿëà ïðåèìóùåñòâà ðåñïóáëèêàíñêîãî ïîðÿäêà. Ìû óæå ëèøèëèñü Èòàëèè, Ìàêåäîíèè è Âîñòîêà. Èñïàíèÿ êîëåáëåòñÿ, Åãèïåò èçìåíèë, è òîëüêî Àôðèêà çà íàñ. Âû æå íåïîìåðíîé æåñòîêîñòüþ õîòèòå è ýòó ñòðàíó ñäåëàòü âðàæäåáíîé íàøåìó äåëó. Êàêîé ïîäàðîê âû ïðåïîäíåñåòå Öåçàðþ, ðàñïðàâèâøèñü ñ Óòèêîé! Îí íàìåðåâàëñÿ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé êó÷êè ãðàæäàí îäíîãî ãîðîäà, à ïîëó÷èò âñþ Àôðèêó, êîòîðóþ âû îòòîëêíåòå îò ñåáÿ áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ! ß íå áóäó ãîâîðèòü î Ðåñïóáëèêå, î íàøåé ìèññèè â ìèðå, î òîì, ÷òî ìû çàùèùàåì ÷åëîâå÷åñêèé ïîðÿäîê â îáùåñòâå è ñïàñàåì öèâèëèçàöèþ. Çëîáà è àë÷íîñòü íèçâåëè ñîáðàíèå íà óðîâåíü èíûõ ïîíÿòèé è öåííîñòåé. Íî åñòü îäíà íåïðåõîäÿùàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ öåííîñòü, çíà÷èìàÿ äëÿ âñåõ. Íå ÷óæäà îíà è âàì. Ýòî âàøà ñîáñòâåííàÿ ñóäüáà, âàøà æèçíü. Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî, ó÷èíèâ âàêõàíàëèþ íåíàâèñòè â Óòèêå, ìû âûçîâåì âðàæäåáíîñòü âñåé ïðîâèíöèè, êîòîðàÿ ïðèìåò ñòîðîíó Öåçàðÿ ñðàçó, êàê òîëüêî îí ïåðåïðàâèò ñþäà ëåãèîíû. À ýòî áóäåò îçíà÷àòü íàøå áåçóñëîâíîå ïîðàæåíèå â âîéíå è, ñëåäîâàòåëüíî, íàøó ñìåðòü, èáî ìû ñëèøêîì äàëåêî çàøëè ïî èçáðàííîìó ïóòè, è îáðàòíîé äîðîãè óæå íåò. Äàæå Öèöåðîí äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èë ïðîùåíèÿ óçóðïàòîðà, ñèäèò â Áðóíäèçèè è ïèøåò ñëåçëèâûå ïèñüìà ïðåçðåííîìó Àíòîíèþ, íå ñìåÿ íàïèñàòü ñàìîìó Öåçàðþ. À ÷òî áóäåò ñ âàìè, îêàæèñü âû â ïîëîæåíèè Öèöåðîíà? Âïðî÷åì, êàê ÿ íàäåþñü, òàêèå ìûñëè âàñ íå ìó÷àþò. Âñå ñëàáîâîëüíûå, òðóñëèâûå è íè÷òîæíûå äóõîì äàâíî îòñòàëè îò íàñ è ïûëüþ ðàññûïàëèñü ïî ìèðó. Çäåñü íàõîäÿòñÿ òîëüêî òå, êòî ñîçíàòåëüíî âûáðàë ïóòü áîðüáû äî ïîñëåäíåãî âðàãà èëè ïîñëåäíåãî äûõàíèÿ. Òåì íåïðîñòèòåëüíåå íàì, ïîääàâøèñü ïîðûâó ãíåâà, ïóñòü â êàêîé-òî ìåðå è ñïðàâåäëèâîãî, äåëàòü îïðîìåò÷èâûé øàã, âåäóùèé íàñ íà êðàé ïðîïàñòè». 545
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ñíà÷àëà âîçáóæäåííàÿ îáåùàíèåì êðîâè è äåíåã ïóáëèêà ñëóøàëà Êàòîíà ïëîõî, íî ïîòîì åãî óâåùåâàíèÿ çàòðîíóëè ñåíàòîðîâ çà æèâîå, è òåïåðü îíè øóìåëè íå âðàçíîáîé, êàê ïðåæäå, à äîâîëüíî ñîãëàñîâàííî. Ýòî âíóøàëî íàäåæäó íà ïîíèìàíèå. Íî òóò â êîíòðàòàêó ïîøåë Ìåòåëë, èíòåíñèâíî ïîäòàëêèâàåìûé íà ïåðåäîâóþ ñâîèì àôðèêàíñêèì äðóãîì. – Êàòîí ãîâîðèò õîðîøî, – ñíèñõîäèòåëüíî ñîãëàñèëñÿ îí, – òîëüêî äîñòîïî÷òåííûé Ïîðöèé, êàê âñåãäà, íå ïîíèìàåò ñèòóàöèè. Îí ðàññóæäàåò ñ ïîçèöèé îòâëå÷åííîé êíèæíîé èñòèíû, à ìû äîëæíû ïðèíîðàâëèâàòüñÿ ê ðåàëüíîé æèçíè. Ïîýòîìó ÿ âûíóæäåí îòêðîâåííî çàÿâèòü âàì, îòöû-ñåíàòîðû, ïîëüçóÿñü îòñóòñòâèåì çäåñü ïîñòîðîííèõ, ÷òî íàøà öåëü íå ïîêàðàòü ïóíèéöåâ çà èçìåíó, à èñïîëüçîâàòü èõ çàãîâîð â êà÷åñòâå ïîâîäà, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîïîëíèòü íàøó êðàéíå èñòîùåííóþ êàçíó. Çíàåòå, ïî÷åìó Öåçàðü äî ñèõ ïîð ïîáåæäàë âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ? Äà ïîòîìó, ÷òî åãî ñîëäàòû ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå â ìèðå! Ðàçãðîìèâ ýòîò ïóíèéñêèé ãîðîäèøêî, ñòîëü ëþáåçíûé íàøåìó Ïîðöèþ, ìû ñìîæåì ñäåëàòü íàøå âîéñêî íå ìåíåå áîåñïîñîáíûì, ÷åì Öåçàðåâî. À ÷òî êàñàåòñÿ âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðîå íàêàçàíèå Óòèêè ïðîèçâåäåò íà ïðîâèíöèþ, òî îíî áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ìû âñå ýòî ïðåïîäíåñåì òîëïå. À ìû ïðåäñòàâèì ïîãðîì àêòîì ñïðàâåäëèâîñòè â îòíîøåíèè ïðåäàòåëåé è òîðæåñòâîì çàêîíîâ Ðåñïóáëèêè, äàáû îñòàëüíûì áûëî íåïîâàäíî ñìîòðåòü íà ñòîðîíó, è òàêèì îáðàçîì èçâëå÷åì äâîéíóþ ïîëüçó èç ýòîãî äåëà! Êàòîí çàìåòèë, ÷òî öèíèçì îðàòîðà ïîíðàâèëñÿ íå âñåì ñåíàòîðàì, è ïîñïåøèë ñ îòâåòîì. «Âîò îíà, ðå÷ü êîíñóëÿðà! – âîñêëèêíóë îí. –  âûñøåì ñîáðàíèè çâó÷àò ïðèçûâû ãðàáèòü ãîðîäà è óáèâàòü ãðàæäàí ðàäè íàæèâû, à â îïðàâäàíüå – ññûëêà íà Öåçàðÿ: è îí òàê äåëàåò. Ìû ñðàæàëèñü, òåðÿëè äðóçåé, ïðåîäîëåâàëè ïóñòûíè, è âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû òåïåðü èçáðàòü ñåáå êóìèðîì Öåçàðÿ! Íó, ÷òî æ, Ìåòåëë, êîëè òû æàæäåøü óïîäîáèòüñÿ Öåçàðþ, òî áåðè ñ íåãî ïðèìåð â ëó÷øåì, à íå â õóäøåì: îí òåïåðü ìèëîñåðäåí. À îñòàëüíûì çàìå÷ó âîò ÷òî: íàø èìïåðàòîð ðàä: ñêðûë ïðàâäó îò æèòåëåé Óòèêè. Îäíàêî áîãîâ-òî íå âûäâîðèøü èç çàëà! Îò íèõ ïðàâäó íå ñêðîåøü è èì íå ñêàæåøü: «Èäó ðàçîðÿòü è óáèâàòü ñîãðàæäàí ïîòîìó, ÷òî òàê äåëàë Öåçàðü!» Ëþáóþ íàøó âîéíó âñåãäà îñâÿùàë îáðÿä ôåöèàëîâ. Ìû øëè â áîé ëèøü ñ ñîãëàñèÿ íåáåñ, ïîòîìó è ïîáåæäàëè. À êàê áóäåò îöåíåíà â âûñøèõ ñôåðàõ âîéíà ñ Óòèêîé? Âïðî÷åì, íàì ëè äóìàòü î áîãàõ, åñëè ìû íå ìîæåì ïîäíÿòü ìûñëü èç ãðÿçè ÷àÿíèé íàæèâû, åñëè íàø êðóãîçîð ñîìêíóëñÿ äî ðàçìåðîâ ñåðåáðÿíîãî êðóãëÿøà ñ èçîáðàæåíèåì, ìåæäó ïðî÷èì, ãîëîâû öàðÿ Þáû 546
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âìåñòî Âåíåðû èëè ßíóñà! Òàê äàâàéòå æå îöåíèì ñèòóàöèþ õîòÿ áû ñ ïîçèöèé êîðûñòè. Èòàê, ìû ó÷èíèì ðåçíþ â Óòèêå è âûíåñåì èç íåå òî, ÷òî íå óñïåþò ñïðÿòàòü èëè óíè÷òîæèòü åå æèòåëè. Íî ñîãëàñèòåñü, ñêîëü óñïåøíî íè ïðîâåëè áû ìû ýòó ñëàâíóþ îïåðàöèþ, â èòîãå ïîëó÷èì ëèøü ÷àñòü áîãàòñòâ Óòèêè, òîãäà êàê, ñîõðàíèâ åå â ñîþçíèêàõ, áóäåì îáëàäàòü ãîðîäîì â öåëîì: è åãî ñåðåáðîì, è íåäâèæèìîñòüþ, è ëþäüìè. Ïîñòóïèâ ïî-íóìèäèéñêè, ìû ïîëó÷èì îäíîêðàòíóþ ÷àñòíóþ âûãîäó, à ïîëüçà îò äðóæåñòâåííîãî ãîðîäà áóäåò ïðèðàñòàòü åæåäíåâíî, íàäî ëèøü ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàòü îòíîøåíèÿ ñ åãî íàñåëåíèåì. È åùå ðàç î âûãîäå: ñîãëàñèòåñü, ÷òî æèçíü âñå-òàêè äîðîæå äåíåã. Íî, äëÿ òîãî ÷òîáû âûæèòü, íàì íåîáõîäèìî ïîáåäèòü, à êàæäàÿ ìîíåòà, âûðâàííàÿ ñ êðîâüþ èç ìåñòíûõ æèòåëåé, äàñò íàì ïî äâà íîâûõ âðàãà. Òàê, ãäå æå âûãîäà?» – À ïî÷åìó, ïî äâà? – óäèâèëñÿ êòî-òî èç çàëà ñ îòòåíêîì ñàðêàçìà. – Îäèí – çà ìîíåòó, à äðóãîé – çà ãëóïûå âîïðîñû, – ñ õîäó îòðåàãèðîâàë Êàòîí è â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë àóäèòîðèþ â òîì æå òîíå: – Íó, òàê ÷òî, îòöû-ñåíàòîðû, óñòðîèì ïðîùàëüíûé ïèð? Îò íåêîãäà îãðîìíîãî ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà îñòàëàñü òîëüêî Àôðèêà. Äàâàéòå æå ðåàëèçóåì ýòî íàøå ïîñëåäíåå äîñòîÿíèå íà òî, ÷òîáû ñ íàèâûñøåé ðîñêîøüþ îáñòàâèòü ïîãðåáàëüíûé îáðÿä ïî Ðåñïóáëèêå, à çàîäíî è ïî ñàìèì ñåáå? Îãðàáèì Óòèêó è ïîãèáíåì áîãà÷àìè! Òàêîé ðåçêîñòè ñåíàòîðû ñëûøàòü íå ïðèâûêëè. Ïî èõ ïðåäñòàâëåíèÿì, Êàòîí ìîã âûñêàçàòü âñå òî æå ñàìîå, íî òîëüêî â ïðèìèðÿþùåì îáëà÷åíèè ëèöåìåðèÿ. Òîãäà áû îíè âñå ïîíÿëè, ïðèíÿëè ê ñâåäåíèþ è ïðîäîëæàëè áû â äðåìîòíîé íåãå ïëûòü ïî òå÷åíèþ. Íî òåïåðü èì ïðèøëîñü ïðîñíóòüñÿ, ÷òîáû åñëè è íå ïî ñóùåñòâó, òî õîòÿ áû ôîðìàëüíî çàñòóïèòüñÿ çà ñâîå àðèñòîêðàòè÷åñêîå äîñòîèíñòâî. Ïîäíÿëñÿ êðèê. Íåêîãäà îïïîíåíòû Êàòîíà ñèëîé ñòàëêèâàëè åãî ñ òðèáóíû è íà ðóêàõ âûíîñèëè ñ ôîðóìà. Çäåøíÿÿ ïóáëèêà íå îòâàæèëàñü íà òàêîé âèä ïîëèòè÷åñêîé äèñêóññèè, ïîñêîëüêó ìíîãèõ èç ýòèõ ñåíàòîðîâ ââåë â âûñøåå ñîñëîâèå èìåííî Êàòîí, äà è âåñü ñîâåò òðåõñîò áûë ïîðîæäåíèåì åãî âîëè è ýíåðãèè. Îäíàêî æåñòîêóþ ïðàâäó ýòè ëþäè íå õîòåëè ñëûøàòü äàæå îò Êàòîíà, à ïðàâäà âñåãäà æåñòîêà ê òåì, êòî íå õî÷åò æèòü ïî ÷åñòè. Íå ðåøàÿñü ïóñòèòü â õîä ðóêè, ñåíàòîðû ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàëè ãëîòêè è íåñêîëüêî ðàç ñîâåðøèëè ñèìâîëè÷åñêèé âûíîñ Êàòîíà íà âîëíàõ çâóêîâîé ýêñïðåññèè. Íî îí ñíîâà âîçâðàùàë ñåáå èõ âíèìàíèå è ïðîäîëæàë áîìáàðäèðîâàòü Êóðèþ äîâîäàìè ïðîòèâ àâàíòþðû Þáû è Ìåòåëëà. ×åì áîëüøå Êàòîí òðàòèë ñèë, òåì ñèëüíåå ñòàíîâèëñÿ.  êîíöå êîíöîâ ïîä åãî íàïîðîì àë÷íîñòü íà÷àëà ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè. 547
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Íà ìåñòî îòñòóïèâøåé æàäíîñòè ïðèøåë ñòðàõ, è ñåíàòîðû ïîíÿëè, ÷òî ó÷èíÿòü ðàñïðàâó â ñîáñòâåííîì ñòàíå, êîãäà ó ïîðîãà ñòîèò âðàã, è âïðÿìü îïàñíî. «Íî ÷òî æå íàì äåëàòü, âåäü ïóíèéöû äåéñòâèòåëüíî çàìûñëèëè èçìåíó?» – âîçíèê ó íèõ âîïðîñ, åäâà îíè âíÿëè ïðåäîñòåðåæåíèÿì Êàòîíà. – Êàê ÷òî? – óäèâèëñÿ Ìàðê, ïðàâèëüíî èñòîëêîâàâ èõ íåâíÿòíûé ðîïîò. – Íàäî ïðåâðàòèòü íàñåëåíèå Óòèêè â íàñòîÿùèõ ñîþçíèêîâ. À äëÿ ýòîãî íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ íèìè òàê, ÷òîáû ó íèõ íå âîçíèêëî ïîòðåáíîñòè ÷åãî-ëèáî èñêàòü íà ñòîðîíå. – Äîáðî ïîðîæäàåò äîáðî! – íàñìåøëèâî âûêðèêíóë ñ ìåñòà Ìåòåëë. – Ýòîò ñîôèçì íàì èçâåñòåí. Òîëüêî òóò íå ïðàçäíîå ôèëîñîôñòâîâàíèå çà äåñåðòîì ïîñëå ñûòíîãî îáåäà, à âîéíà! – Çëî âñåãäà ïîðîæäàåò çëî, à äîáðî ìîæåò âûçâàòü â îòâåò è äîáðî, è çëî, – ïîïðàâèë Êàòîí, – à âîò ñî âòîðîé ÷àñòüþ òâîåé ôðàçû ÿ ñîãëàñåí. Ïîòîìó-òî è íàäî ïðîÿâëÿòü ôèëîñîôñêóþ ìóäðîñòü â íàøåì äåëå, ÷òî èäåò âîéíà è çà îøèáêè ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü êðîâüþ è óòðàòîé áóäóùåãî. – Ìóäðåö ó âëàñòè, ãîñóäàðñòâî Ïëàòîíà! – ñíîâà ïåðåáèë Ìåòåëë ñ ÿçâèòåëüíûì ñìåøêîì. – Îäíàêî ñàìûìè çàÿäëûìè ôèëîñîôàìè áûëè ãðåêè, è ãäå îíè òåïåðü? – Îíè â íàñ, – áûñòðî îòïàðèðîâàë Êàòîí è, ïîêà îïïîíåíò òóæèëñÿ îñìûñëèòü åãî òåçèñ, âåðíóëñÿ ê ãëàâíîé òåìå: – Èòàê, îòöû-ñåíàòîðû, âèäÿ âàøè ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè äîáèòüñÿ ëîÿëüíîñòè Óòèêè, ÿ ïðîøó âàñ äîâåðèòü óðåãóëèðîâàíèå îòíîøåíèé ñ åå íàñåëåíèåì ìíå. ß âûñòóïèë ñ ýòîé èäååé, ìíå åå è âîïëîùàòü. È ñêîðî âû óâèäèòå, ÷òî äîáðîì äåéñòâèòåëüíî ìîæíî äîñòè÷ü áîëüøåãî, ÷åì æåñòîêîñòüþ, à äîáðûå ãðàæäàíå äîðîæå äåíåã. Èäåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà è âûèãðàòü åå ìîãóò òîëüêî ãðàæäàíå, à íå ëåãèîíû, äåíüãè èëè äèêòàòîðû. Îäíàêî ãðàæäàíå ìîãóò è ïðîèãðàòü âîéíó, íî ýòî íå áóäåò ïîáåäîé òèðàíà, ýòî ñòàíåò âñåîáùèì ïîðàæåíèåì! Êîãäà âîñêëèöàòåëüíûé çíàê ïîñòàâèë òî÷êó â ýòîì äåëå, íàñòðîåíèå Êóðèè íàêîíåö-òî èçìåíèëîñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó, è ñåíàòîðû îòðåàãèðîâàëè íà âûñòóïëåíèå Êàòîíà àïëîäèñìåíòàìè. Âûðàæåíèå îäîáðåíèÿ áûëî åäèíîãëàñíûì. Äàæå Ìåòåëë Ñöèïèîí íå æàëåë àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ëàäîíåé. Íî Êàòîíà íå òðîíóëà ýòà áëàãîäàðíîñòü. Óâû, îí áûë ëèøåí ÷åëîâå÷åñêîé ñëàáîñòè îáìàíûâàòüñÿ â ëþäÿõ â ñâîþ ïîëüçó, è ïîòîìó îòëè÷íî ïîíÿë ñåíàòîðîâ. Îíè áûëè äîâîëüíû, ÷òî êîíôëèêò ðàçðåøèëñÿ, íå ïîòðåáîâàâ îò íèõ íèêàêèõ óñèëèé è æåðòâ, ÷òî îí, Êàòîí, âçÿë íà ñåáÿ âñå òðóäû è îòâåòñòâåííîñòü çà èõ ïîñëåäñòâèÿ. Îíè áûëè ðàäû îòñóòñòâèþ óêîðîâ ñâîåé ñîâåñòè, ïîñêîëüêó íå ñðàçó óñòóïèëè äîâîäàì îðàòîðà, à ñäàëèñü òîëüêî ïîñëå áóðíîãî 548
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
è ïðîäîëæèòåëüíîãî øòóðìà, êàê ïðèëè÷íàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, òîãäà êàê âî ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ èì ïðèõîäèëîñü óïîäîáëÿòüñÿ æåíùèíàì ïðîòèâîïîëîæíîé ðåïóòàöèè. Ìåòåëë æå âîâðåìÿ ñìåêíóë, ÷òî Óòèêó åìó ó Êàòîíà íå îòíÿòü, çàòî îí èçáàâèòñÿ îò ñàìîãî Êàòîíà, îòïðàâèâ åãî â ìÿòåæíûé ãîðîä, êàê â ññûëêó. Êàê áû òàì íè áûëî, à Ìàðê äîáèëñÿ ñâîåãî. Îí îäåðæàë ïîáåäó è ìîã áû âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì, îäíàêî íèêàêîãî îáëåã÷åíèÿ íå ïî÷óâñòâîâàë. Åãî äóøèëà òîøíîòà. Âñå îêðóæàþùåå âûçûâàëî îòâðàùåíèå, êàê íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä â ïóñòûíå, êîãäà èçìîæäåííûé æàæäîé è óñòàëîñòüþ îðãàíèçì ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ñàìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Òåïåðü æå åãî äóøà èñïûòûâàëà òàêîå îòâðàùåíèå ê æèçíè, ÷òî îíî îùóùàëîñü êàê ôèçè÷åñêîå. 9 Ïðèáûâ â Óòèêó, Êàòîí ñîáðàë ñòàðåéøèí ãîðîäà è èçëîæèë èì ñóòü è çíà÷åíèå ñâîåé ìèññèè. Âíà÷àëå îí ñ óñòðàøàþùèìè ïîäðîáíîñòÿìè ðàññêàçàë î áóðíûõ äåáàòàõ â ðèìñêîì ñîâåòå, çàòåì äàë ïîíÿòü, êòî èõ åäèíñòâåííûé ñîþçíèê è çàùèòíèê, ïîñëå ÷åãî âûñâåòèë ïåðåä íèìè ñóðîâóþ, êàê ñàìà ïðàâäà, àëüòåðíàòèâó: ëèáî îíè âî âñåì ñëóøàþòñÿ åãî, Êàòîíà, ëèáî ïåðåäàþòñÿ íà ðàñòåðçàíèå õèùíîìó Þáå è Ìåòåëëó. Âî âðåìÿ ðå÷è Ìàðê ñòàðàëñÿ èçó÷èòü àóäèòîðèþ, îïðåäåëèòü íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ëèö, à òàêæå âûÿâèòü ñâîèõ ïîòåíöèàëüíûõ äðóçåé è âðàãîâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü îí ïðèãëàñèë ê ñåáå âñåõ çàèíòåðåñîâàâøèõ åãî ëþäåé è ïðîâåë ñ íèìè áåñåäó â äîâåðèòåëüíîì òîíå.  ýòîì, îòíîñèòåëüíî óçêîì êðóãó Ìàðê ïðèçíàëñÿ, ÷òî óáåðåã Óòèêó îò ðàçîðåíèÿ, ëèøü ïîðó÷èâøèñü çà åå ãðàæäàí ñâîèì ÷åñòíûì èìåíåì è ñàìîþ æèçíüþ. «Òåïåðü íàøè öåëè ñîâïàäàþò, – ñêàçàë îí, – èëè ìû âìåñòå ñïàñåìñÿ, èëè âìåñòå ïîãèáíåì. Ïîýòîìó ÿ ïðîøó âàñ íå ïðîñòî âûïîëíÿòü ìîè ïîðó÷åíèÿ, à ïîìîãàòü ìíå â íàøåì îáùåì äåëå». Âèäÿ, ñêîëü ñèëüíû â Óòèêå öåçàðèàíñêèå íàñòðîåíèÿ, îñíîâàííûå íà óâåðåííîñòè â åãî îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäå, óìåëî âíóøåííîé íàñåëåíèþ ëàçóò÷èêàìè äèêòàòîðà, Êàòîí ñîîáùèë ñâîèì ñîáåñåäíèêàì, ÷òî íå áóäåò âîâëåêàòü ãðàæäàí Óòèêè â àêòèâíûå áîåâûå äåéñòâèÿ è îãðàíè÷èòñÿ ñîçäàíèåì èç èõ ãîðîäà îáîðîíèòåëüíîãî ðóáåæà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàë áû íàäåæíûé òûë ðåñïóáëèêàíñêèõ âîéñê.  êîíöå êîíöîâ åãî àãèòàöèÿ óâåí÷àëàñü îòâåòíûìè çàâåðåíèÿìè àðèñòîêðàòîâ Óòèêè â ãîòîâíîñòè ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Êàê ðèìëÿíèí Êàòîí íå ñëèøêîì ïîëàãàëñÿ íà äîáðóþ âîëþ ïîòîìêîâ ïóíèéöåâ, îäíàêî åìó áûëî âàæíî çàðó÷èòüñÿ ôîðìàëüíûì ñîãëàñèåì ýòèõ ëþäåé, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èõ ê äåëó. À óæ â ïðîöåññå ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè, êàê îí äóìàë, èõ ñâÿæóò áîëåå îñÿçàåìûå óçû, ÷åì ñëîâåñíûå îáåùàíèÿ. 549
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïîýòîìó, äîáèâøèñü ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà ïåðåãîâîðîâ, Ìàðê ñðàçó ïîâåë ïóíèéöåâ íà ãîðîäñêèå ñòåíû, ÷òîáû îöåíèòü èõ ôîðòèôèêàöèîííûå êà÷åñòâà. Îñìàòðèâàÿ óêðåïëåíèÿ, Êàòîí òóò æå äèêòîâàë ñâîè çàìå÷àíèÿ è ñîîáðàæåíèÿ ïèñöó âî èçáåæàíèå êàêèõ-ëèáî óïóùåíèé ïðè ïîñëåäóþùèõ ðàáîòàõ. Îäíîâðåìåííî îí ðàññïðàøèâàë ñïóòíèêîâ î ïîëîæåíèè â ãîðîäå è íàñòðîåíèÿõ òåõ èëè èíûõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ. Ñîñòàâèâ ïðåäñòàâëåíèå î ãîðîäå, åãî æèòåëÿõ, ðåñóðñàõ è óðîâíå çàùèùåííîñòè, Êàòîí ïðèñòóïèë ê ðåàëèçàöèè ñâîåãî çàìûñëà ïî ïðåâðàùåíèþ Óòèêè â îïëîò ðåñïóáëèêàíñêèõ ñèë â Àôðèêå. Åãî ìåðû èìåëè âîåííûé, ýêîíîìè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé õàðàêòåð.  ãîðîä ñâîçèëè çåðíî èç ïëîäîðîäíîé îáëàñòè Âåëèêèõ Ðàâíèí, à òàêæå ïðèáðåæíûõ ðàéîíîâ. Ïîìèìî îñíîâíîé çàäà÷è – ñîçäàíèÿ ïðîäîâîëüñòâåííîé áàçû äëÿ ñíàáæåíèÿ ñâîèõ âîéñê – ýòè äåéñòâèÿ èìåëè öåëüþ îñòàâèòü áåç õëåáà âðàæåñêóþ àðìèþ ïîñëå åå âûñàäêè íà àôðèêàíñêóþ çåìëþ.  ñàìîì ãîðîäå ðàçâåðíóëèñü ìàñøòàáíûå ðàáîòû ïî åãî ïðåâðàùåíèþ â íåïðèñòóïíóþ öèòàäåëü. Ðåìîíòèðîâàëèñü è óêðåïëÿëèñü ãîðîäñêèå ñòåíû, à â îñîáî îïàñíûõ ìåñòàõ îíè íàäñòðàèâàëèñü äî íåîáõîäèìîé âûñîòû, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòêè ðåëüåôà ïðèëåãàþùåé ìåñòíîñòè. Ñíàðóæè ïî âñåìó ïåðèìåòðó ñòåí êîïàëè ãëóáîêèé ðîâ è âîçâîäèëè çàãðàäèòåëüíóþ íàñûïü.  êëþ÷åâûõ òî÷êàõ ôîðòèôèêàöèîííîé ëèíèè íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî äîïîëíèòåëüíûõ áàøåí. Êî âñåì ýòèì ìåðîïðèÿòèÿì Êàòîí íàðÿäó ñ ðàáàìè ïðèâëåêàë ìåñòíîå íàñåëåíèå, ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü åãî îò ìÿòåæíûõ ìûñëåé è äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì. Áîëüøóþ ÷àñòü ãîäíûõ ê âîåííîé ñëóæáå ìóæ÷èí îí ïîñåëèë â ñïåöèàëüíîì ëàãåðå ïîä ïðåäëîãîì ëó÷øåé îðãàíèçàöèè ðàáîò. 10 Ëèøü â êîíöå ãîäà Öåçàðü êîå-êàê óëàäèë äåëà â Èòàëèè è ïðèãîòîâèëñÿ ê âòîðæåíèþ â Àôðèêó. Ê òîìó âðåìåíè ðåñïóáëèêàíöû óêðåïèëèñü â ýòîé ïðîâèíöèè íå õóæå, ÷åì ðàíåå Ïîìïåé – â Ýïèðå. Öåçàðü ñíîâà îêàçàëñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè è íà÷àë àôðèêàíñêóþ êàìïàíèþ ïðè ïîçèöèîííîì ïðåèìóùåñòâå íåïðèÿòåëÿ. Îäíàêî, êàê è ïðåæäå, ðèñê è ñòðåìèòåëüíîñòü îí ïðåäïî÷åë îñíîâàòåëüíîé ïëàíîìåðíîé ïîäãîòîâêå ýêñïåäèöèè. Òàêîé ñïîñîá äåéñòâèé ñîîòâåòñòâîâàë åãî íðàâó è â òî æå âðåìÿ äèêòîâàëñÿ ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé. Ïðè âñåõ ñâîèõ óñïåõàõ Öåçàðü, â ïîíèìàíèè ðèìëÿí, îñòàâàëñÿ òèðàíîì, ïîêóñèâøèìñÿ íà ãîñóäàðñòâî, è åìó òðåáîâàëîñü âíîâü è âíîâü îøåëîìëÿòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ãðîìîì î÷åðåäíûõ ïîáåä, ÷òîáû çàãëóøàòü â íèõ ãîëîñ ãðàæäàíñêîé ñîâåñòè. 550
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Çèìíÿÿ íåïîãîäà ïîìåøàëà Öåçàðþ ïåðåïðàâèòü â Àôðèêó âñå âîéñêî, îäíàêî îíà æå ïîçâîëèëà åìó èçáåæàòü âñòðå÷è ñ íåïðèÿòåëüñêèì ôëîòîì, îõðàíÿâøèì ïîáåðåæüå. Ñî ñâîèì àâàíãàðäîì îí áëàãîïîëó÷íî âûñàäèëñÿ ó Ãàäðóìåòà.  ýòîì êðóïíîì ãîðîäå íàõîäèëñÿ ðåñïóáëèêàíñêèé ãàðíèçîí. Öåçàðü ïîïûòàëñÿ ñêëîíèòü åãî ê èçìåíå, íî ïîëó÷èë ñóðîâûé îòïîð. Ïðè÷åì, êîãäà íåíàñûòíûé çàâîåâàòåëü â ñâîåì ïîñëàíèè íàçâàëñÿ èìïåðàòîðîì, íà÷àëüíèê ãàðíèçîíà â îòâåò ñîîáùèë, ÷òî ó ðèìëÿí åñòü òîëüêî îäèí èìïåðàòîð – Ñöèïèîí. Öåçàðü çàìåòèë, ñ êàêîé ãîðäîñòüþ ðåñïóáëèêàíöû ïðîèçíîñÿò ôàìèëèþ ñâîåãî ïîëêîâîäöà, ñòîëü ïðîñëàâëåííóþ âîîáùå, à â Àôðèêå – îñîáåííî, è â îòìåñòêó ïðîòèâíèêó, à òàêæå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñóåâåðíîñòè ñîáñòâåííûõ ñîëäàò ðàçûñêàë ó ñåáÿ â âîéñêå íåêîåãî Ñöèïèîíà, çàãîðèçîíòíîãî ïîòîìêà çíàìåíèòîãî ðîäà, îáëåê åãî ïóðïóðîì è ñäåëàë ñâàäåáíûì ãåíåðàëîì ïðè ñâîåì øòàáå. Ýòîãî íåâçðà÷íîãî, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà îí âî âðåìÿ ñðàæåíèé ñòàâèë íà ïî÷åòíîå ìåñòî. Îäíèõ ïðèñóòñòâèå òàêîãî Ñöèïèîíà çàáàâëÿëî, äðóãèõ âîîäóøåâëÿëî, à ðåñïóáëèêàíöåâ ðàçäðàæàëî. Çàòðóäíåíèÿ ñî ñíàáæåíèåì âîéñêà âûíóæäàëè Öåçàðÿ ïðîÿâëÿòü àêòèâíîñòü. Îí îñòàâèë íåïîäêóïíûé Ãàäðóìåò â ïîêîå è äâèíóëñÿ ê ñîñåäíåìó ãîðîäó. Ïîëÿ áûëè ãîëûìè, òàê êàê âåñü óðîæàé Êàòîí ñâåç â Óòèêó, è çàâîåâàòåëþ íåèçáåæíî ïðèøëîñü áû ïðèáåãíóòü ê ãðàáåæó, åñëè áû åìó íå ïîìîã ÷óæîé ãðàáåæ. Íåùàäíûå ïîáîðû è êàðàòåëüíûå îïåðàöèè Ìåòåëëà è Þáû íàñòðîèëè íàñåëåíèå ïðîòèâ ðåñïóáëèêàíöåâ, è ïîýòîìó ìíîãèå âîñïðèíèìàëè Öåçàðÿ êàê èçáàâèòåëÿ. Òîò ìãíîâåííî ïðèíÿë íåïðèâû÷íûé äëÿ ñåáÿ îáðàç è ïðèëîæèë ñòàðàíèå ê òîìó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñíàáæåíèå ñâîåãî âîéñêà ìîðåì. Ó ìåñòíûõ æèòåëåé îí áðàë òî, ÷òî îíè ñàìè ãîòîâû áûëè åìó îòäàòü. Áëàãîäàðÿ òàêîé ïîëèòèêå, Öåçàðÿ õîðîøî ïðèíÿëè â Ëåïòèñå, è ó íåãî íàêîíåö-òî ïîÿâèëñÿ øàíñ çàêðåïèòüñÿ íà ÷óæîé òåððèòîðèè. Áîëåå òîãî, êàê äåëîâîé ÷åëîâåê, óìåþùèé èçâëåêàòü ïðåäåëüíóþ ïîëüçó èç êàæäîãî ñîáûòèÿ, Öåçàðü ðàçâèë ÷àñòíûé ïîëèòè÷åñêèé óñïåõ äî ìàñøòàáîâ ãëîáàëüíîé èäåîëîãèè. Îñòðî íóæäàÿñü â ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñàõ è íîâûõ ëåãèîíàõ, îí ïèñàë âî âñå êîíöû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ î òîì, ÷òî çëîäåè-ðåñïóáëèêàíöû ãðàáÿò è èñòÿçàþò Àôðèêó, ñåáÿ ïðè ýòîì îáúÿâëÿë áîðöîì ñî çëîì è ñïàñèòåëåì ñòðàíû, íà îñíîâàíèè ÷åãî òðåáîâàë ñêîðåéøåé ïîìîùè. È ïîìîùü ïîñòóïàëà, íî ìåäëåííåé, ÷åì õîòåëîñü áû. Öèâèëèçàöèÿ, èñòåðçàííàÿ áåñêîíå÷íûìè âîéíàìè âåëèêîãî èçáàâèòåëÿ, íå óñïåâàëà óäîâëåòâîðÿòü åãî çàïðîñû. Ïîýòîìó Öåçàðü âñå åùå íå ðàñïîëàãàë ñèëàìè äëÿ çàõâàòà ïîñëåäíåé ïðîâèíöèè Ðåñïóáëèêè, è åìó ïðèõîäèëîñü òóãî. Ïåðâûì Öåçàðÿ àòàêîâàë Òèò Ëàáèåí ñ ëåãêîé ïåõîòîé è êîííèöåé. Åìó íå òåðïåëîñü ïîêàçàòü ñåáÿ ïîëêîâîäöåì, íå óñòóïàþùèì ñâîåìó 551
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
áûâøåìó èìïåðàòîðó, à ïîòîìó îí îòîðâàëñÿ îò Ìåòåëëà Ñöèïèîíà è, íå äîæèäàÿñü îñíîâíûõ ñèë, íàïàë íà âðàãà. Ëàáèåí ïðèìåíèë ïðîòèâ ëåãèîíîâ Öåçàðÿ íóìèäèéñêóþ òàêòèêó. Åãî ïîäâèæíûå âîéñêà âîëíà çà âîëíîþ íàêàòûâàëèñü íà òÿæåëóþ ôàëàíãó ïðîòèâíèêà, îáñòðåëèâàëè åå ìåòàòåëüíûìè ñíàðÿäàìè è îòõîäèëè íàçàä ïðåæäå, ÷åì ëåãèîíåðû óñïåâàëè ïðåäïðèíÿòü îòâåòíûå äåéñòâèÿ. Íà ñìåíó îòõëûíóâøåé ïðèáûâàëà íîâàÿ âîëíà, çàõëåñòíóâ íåïðèÿòåëÿ ñìåðòîíîñíûì øêâàëîì, îíà òàêæå îòñòóïàëà. Ýòè äåéñòâèÿ ïîâòîðÿëèñü ðàç çà ðàçîì ñ íåèçìåííûì óðîíîì äëÿ ëåãèîíîâ. Êàçàëîñü, ÷òî «îñâîáîäèòåëÿì» âìåñòî çàâîåâàíèÿ Àôðèêè ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü ñóäüáó âîéñêà Êóðèîíà. Îäíàêî èõ âîçãëàâëÿë Öåçàðü, à íå Êóðèîí. Îí ñóìåë ïåðåñòðîèòü ëåãèîíû è ïðèíîðîâèòüñÿ ê äåéñòâèÿì ïðîòèâíèêà. Òåì íå ìåíåå, ëó÷øåå, ÷åãî ìîã äîñòè÷ü Öåçàðü, ýòî èçáåæàòü ïîëíîãî ðàçãðîìà è óêðûòüñÿ â áëèæàéøåì ãîðîäå. Íî äàæå ýòà çàäà÷à ïðåäñòàâëÿëàñü òðóäíîâûïîëíèìîé, è åñëè áû ïîä Ëàáèåíîì íå óáèëè êîíÿ, ÷òî ïðèîñòàíîâèëî ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùèõ, âîéíà ìîãëà áû çàêîí÷èòüñÿ â òîò æå äåíü. Êàê è Ïîìïåþ, Òèòó Ëàáèåíó íå õâàòèëî äëÿ ïîáåäû ñîâñåì íåìíîãîãî. Òåì âðåìåíåì íà çàïàäå Àôðèêè àêòèâèçèðîâàëèñü ìàâðèòàíñêèå âîæäè, íàäåÿâøèåñÿ ñ ïîìîùüþ Öåçàðÿ îâëàäåòü öàðñòâîì Þáû. Âåëèêèé èìïåðàòîð íå ñêóïèëñÿ íà îáåùàíèÿ è âñÿ÷åñêè çàèãðûâàë ñ íèìè. Ñ îäíèì èç íèõ îí òàê ñäðóæèëñÿ, ÷òî ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ ñîáëàçíèë åãî æåíó: äîëæíà æå äðóæáà äàâàòü íå òîëüêî âûãîäó, íî è óäîâîëüñòâèå! Ìàâðèòàíöû íàïàëè íà Íóìèäèþ è çàõâàòèëè îäèí èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Þáå ïðèøëîñü îñòàâèòü ðèìëÿí è çàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè. Ýòî îáëåã÷èëî ïîëîæåíèå Öåçàðÿ è äàëî åìó âðåìÿ äîæäàòüñÿ ïîäêðåïëåíèé èç-çà ìîðÿ. Íàñêîðî óëàäèâ äåëà ñ ìàâðèòàíöàìè, Þáà âíîâü ïðèñîåäèíèëñÿ ê ðåñïóáëèêàíöàì, è âìåñòå ñ Ìåòåëëîì Ñöèïèîíîì îíè ïðèáûëè ê ìåñòó ñîáûòèé. «Åäèíñòâåííûé èìïåðàòîð ðèìëÿí», ïî âûñêàçûâàíèþ êîìåíäàíòà Ãàäðóìåòà, è â ñàìîì äåëå âîçîìíèë ñåáÿ Åäèíñòâåííûì, ïîòîìó àêòèâíî ìàíåâðèðîâàë ïåðåä ëàãåðíûì âàëîì Öåçàðÿ, âûçûâàÿ òîãî íà áîé. Îäíàêî âñåãäà ñòðåìèòåëüíûé Öåçàðü íà ýòîò ðàç ïðîÿâëÿë íåïðèâû÷íóþ ìåäëèòåëüíîñòü è óõîäèë îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ íåïðèÿòåëåì. Ëèøü êîãäà ê íåìó ïðèáûëè âñå ðåçåðâû è â ìåëêèõ ñòû÷êàõ åãî âîèíû ïðèñïîñîáèëèñü ê ìàíåðå äåéñòâèé âðàãà, îí âûêàçàë ãîòîâíîñòü ê áèòâå. Îäíàêî, ïîíÿâ, ÷òî ïðåèìóùåñòâî óòåðÿíî, Ìåòåëë òîæå íà÷àë îñòîðîæíè÷àòü. Ñëåäóÿ ñîâåòàì øòàáà è ïèñüìåííûì ïîæåëàíèÿì Êàòîíà, îí ïåðåøåë ê ïîçèöèîííîé áîðüáå, ñóëèâøåé íå áûñòðûé, íî âåðíûé óñïåõ. Òåì íå ìåíåå, åãî âûäåðæêè õâàòèëî íåíàäîëãî. Ëèêòîðû, ôàñöû, ëèöåìåðèå ñåíàòîðîâ è ïîäçóæèâàíèÿ Þáû, óïðåêàâøåãî Ìåòåëëà â ïîñëóøàíèè Êàòîíó, ðàçäóëè åãî ñàìîëþáèå äî ðàçìåðîâ, ïðåâûøàþùèõ ìàñøòàá ëè÷íîñòè. Ñ ýòîãî 552
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âðåìåíè îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ óæå íå èíòåðåñàìè äåëà, à ñòðåìëåíèåì ñîîòâåòñòâîâàòü îáðàçó, ñîçäàííîìó åãî îêðóæåíèåì. Ïîýòîìó, êîãäà Öåçàðü äåìîíñòðàòèâíî íàïàë íà ãîðîä Òàïñ, åãî ïðîâîêàöèÿ óâåí÷àëàñü óñïåõîì, è Ìåòåëë Ñöèïèîí âûâåë ñâîå áîëüøîå, íî íåîïûòíîå âîéñêî íà áîé â ïîëå, óäîáíîå äëÿ äåéñòâèé ëåãèîííîé ôàëàíãè Öåçàðÿ. 11 Êàòîí âñå ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ â Óòèêå, ñíàáæàÿ èç ñâîèõ çàïàñîâ àðìèþ Ìåòåëëà. Òàì æå çàñåäàëè ñåíàòîðû, îêàçûâàÿ ñëîâåñíóþ ïîìîùü ëåãèîíàì. Ó ïóíèéöåâ áûë ñîáñòâåííûé ñîâåò òðåõñîò, ñîçäàííûé Êàòîíîì èç ìåñòíîé çíàòè â îñíîâíîì ðèìñêîãî ãðàæäàíñòâà, êîòîðûé òîæå ðåãóëÿðíî ñîáèðàëñÿ â ðîñêîøíîì çàëå è, ïîóïðàæíÿâøèñü â ðèòîðèêå, íå ïðèíèìàë íèêàêèõ ðåøåíèé, äàáû íå ïîïàñòü âïðîñàê, êîãäà èñõîä áîðüáû ìåæäó ðåñïóáëèêàíöàìè è Öåçàðåì áûë íåÿñåí. Ïðåâðàòèâ Óòèêó â õîðîøî çàùèùåííûé è îáåñïå÷åííûé ãîðîä, Êàòîí òåì ñàìûì ïðèâëåê â åãî ñòåíû ñëàâíûõ ðèìñêèõ íîáèëåé è àôðèêàíñêóþ çíàòü ñî âñåé ïðîâèíöèè. Ýòî ïîðòèëî àòìîñôåðó ñëîâåñíûìè èñïàðåíèÿìè ìîçãîâ ïðîñâåùåííîé è óïèòàííîé ïóáëèêè, îäíàêî Êàòîí ìèðèëñÿ ñ òàêèì ïîëîæåíèåì äåë, ïîíèìàÿ, ÷òî îò àðèñòîêðàòèè âñå æå åñòü ïîëüçà, ñîñòîÿùàÿ â òîì, ÷òî îíà îëèöåòâîðÿåò ñîáîþ ïðåñòèæ ãîñóäàðñòâà, ÷åãî êàê ðàç íå õâàòàëî Öåçàðþ. Îäíàêî Ìàðê íåãîäîâàë, êîãäà ïðîòèðàëè òîãè è ïðîãîâàðèâàëè âðåìÿ ëþäè, ñïîñîáíûå íå òîëüêî îëèöåòâîðÿòü ÷òî-òî, íî è áûòü êåì-òî. Îí íåîäíîêðàòíî ïûòàëñÿ àêòèâèçèðîâàòü ãðîìîãëàñíîãî Ãíåÿ Ïîìïåÿ, êîòîðûé, ãðîçíî ïðîñâåðêàâ êèíæàëîì ïåðåä ñíèêøèì Öèöåðîíîì, âïîñëåäñòâèè òàê è íå ñóìåë íàéòè ñåáå äîñòîéíîå äåëî è â êîíöå êîíöîâ îñåë â Àôðèêå. – Òâîé îòåö, áóäó÷è ñîâñåì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì è ÷àñòíûì ëèöîì, ñîáðàë âîéñêî è íàíåñ íåìàëûé óðîí âðàãàì ãîñóäàðñòâà, – ãîâîðèë åìó Êàòîí, – è âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü îí ïðîâåë òàê, ÷òî äàæå ó Ðèìà, êîëûáåëè ãåðîåâ, íå íàøëîñü òèòóëîâ è çâàíèé, äîñòîéíûõ åãî äåÿíèé, à ïîòîìó åìó ïðèõîäèëîñü èñïîëíÿòü ýêñòðàîðäèíàðíûå äîëæíîñòè, ïðè÷åì âñåãäà óñïåøíî, âñåãäà ñ ïîëüçîé äëÿ íàðîäà ðèìñêîãî. À òû, íîñèòåëü òàêîãî èìåíè, îáëàäàòåëü òàêèõ äàðîâàíèé, áåçäåéñòâóåøü, êîãäà ðÿäîì îáðåòàåòñÿ áåçíàêàçàííûé âðàã, äîâåäøèé äî ãèáåëè òâîåãî îòöà è òåïåðü óíè÷òîæàþùèé Îòå÷åñòâî! Òû äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ÿâëÿåøüñÿ Ïîìïååì íå òîëüêî ïî êðîâè, òû – íàñëåäíèê òîé ëþáâè ðèìëÿí è æèòåëåé ïðîâèíöèé, êîòîðóþ ïðîáóäèë â íèõ Ìàãí. Íåêîãäà Ïîìïåé Âåëèêèé ãîâîðèë, ÷òî äîñòàòî÷íî åìó òîïíóòü íîãîþ, è ïåðåä íèì ñëîâíî èç-ïîä çåìëè âîçíèêíóò ëåãèîíû. Òàê âîò, Ãíåé, åñëè òû òîïíåøü, òî ìèð òîæå íå îñòàíåòñÿ ãëóõ ê ýòîìó. Äëÿ âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ èìÿ Ïîìïåÿ îçíà÷àåò äîáðîñîâåñòíîñòü, 553
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñïðàâåäëèâîñòü è ïîáåäó. Ëþäè ñòðàäàþò îò ïðîèçâîëà àë÷íîñòè è âëàñòîëþáèÿ; áðîñü êëè÷, è ìèð îòçîâåòñÿ òåáå â îòâåò. Òàê òû ïîäõâàòèøü ìå÷ ñâîåãî îòöà, ïîääåðæèøü åãî äåëî, à çíà÷èò, îæèâèøü âàæíåéøóþ ÷àñòü åãî ñàìîãî. Òàê òû ñïàñåøü Ðåñïóáëèêó è âñòàíåøü âðîâåíü ñ Ðîìóëîì, Êàìèëëîì, Ñöèïèîíîì Àôðèêàíñêèì è Ïîìïååì Ìàãíîì. Ìåòåëë Ñöèïèîí íûíå ãëàâåíñòâóåò íàä ðèìëÿíàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí òåñòü Ïîìïåÿ, íî òû – ñàì Ïîìïåé! – Íî ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü? – ðàçäðàæåííî ñïðàøèâàë Ãíåé â îòâåò íà òàêèå ïðèçûâû Êàòîíà. – Ñêîëüêî áû ÿ çäåñü íè òîïàë, íèêòî íå ïðèäåò, ïîñêîëüêó âñåõ ñïîñîáíûõ íîñèòü îðóæèå âû ñ Öåçàðåì óæå ïîäåëèëè ìåæäó ñîáîþ. – À òû òîïàé òàì, ãäå ýòîãî æäóò – â Èñïàíèè, íàïðèìåð, à õîðîøî áû è â Ìàâðèòàíèè, ÷òîáû ñâÿçàòü òàìîøíèõ öàðüêîâ âíóòðåííåé âîéíîþ è îñâîáîäèòü Þáó îò ëèøíèõ çàáîò, – íå óíèìàëñÿ Êàòîí. – Ïîâòîðÿþ, Ãíåé, îäíî òâîå èìÿ ñòîèò ìíîãèõ ëåãèîíîâ, à äîáàâü ê íåìó ñâîé óì, ýíåðãèþ, âîëþ è ïîëó÷èøü öåëîå âîéñêî. Ïîñëå òàêèõ ñëîâ Ïîìïåþ óæå íåâìîãîòó áûëî óñèäåòü ñðåäè ëåíèâûõ áåçäàðíûõ òîëñòîñóìîâ, è, ïðîéäÿ ÷åðåç ìó÷èòåëüíûå ðàçäóìüÿ, îí ñîáðàëñÿ â ïóòü. Îäíàêî â Ìàâðèòàíèè Ïîìïåé íå ïðåóñïåë, çàòî â Èñïàíèè åìó óäàëîñü ïîäíÿòü àíòèöåçàðèàíñêîå âîññòàíèå. Íî ýòîò ïëîä ñîçðåë âïîñëåäñòâèè, à âîéíà â Àôðèêå ïðîäîëæàëàñü ñâîèì ÷åðåäîì. Êàòîí ñîâåòîâàë Ìåòåëëó âçÿòü â ñîþçíèêè âðåìÿ è èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâî ñâîåé òåððèòîðèè, êàêîâîé Àôðèêà ñòàëà äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ áëàãîäàðÿ öåëîìó ãîäó öåëåíàïðàâëåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîìèìî ýêîíîìè÷åñêîãî àñïåêòà îí îáðàùàë âíèìàíèå ïîëêîâîäöà è íà ïîëèòè÷åñêèé ôàêòîð. «Âðåìÿ èñòîùàåò ñèëû ëþáîé òèðàíèè, – ïèñàë Ìàðê, – îòñóòñòâèå ïîáåä îáåðíåòñÿ äëÿ Öåçàðÿ ïîðàæåíèåì, à äëÿ íàñ ñòàíåò óñïåõîì». «Íó, ÿñíîå äåëî, Ïîðöèé õî÷åò, ÷òîáû èìåííî åãî ïî÷èòàëè ïîáåäèòåëåì â âîéíå, – õìûêàë, ÷èòàÿ ïèñüìà Êàòîíà, Ìåòåëë, – ÷òîáû ïðîñòîôèëè íà ôîðóìå ãîâîðèëè: «Ýòî ÷åñòíûé, íåïîðî÷íûé Êàòîí òàê âñå îðãàíèçîâàë â Àôðèêå, ÷òî Ñöèïèîíó îñòàëîñü ëèøü îòñèäåòüñÿ â ëàãåðå!» Íó è õèòðåö Ïîðöèé. Áóäòî áû îòäàë ìíå èìïåðèé – àõ, êàêîå áëàãîðîäñòâî! – à ñàì æàæäåò èñïîäâîëü âûðâàòü ó ìåíÿ ñëàâó ïîáåäèòåëÿ! È ïðè ýòîì åùå ïðèêèäûâàåòñÿ ýäàêèì íðàâñòâåííûì äåâñòâåííèêîì!» Èíòåðïðåòèðîâàâ ñîâåòû Êàòîíà íà ñîáñòâåííûé ìàíåð, Ìåòåëë äàë åìó âûñîêîìåðíûé è ïðåçðèòåëüíûé îòâåò, äàáû ðàçîì ïîñòàâèòü íè÷òîæíîãî ïðåòîðèÿ íà ìåñòî. «Òû, Ïîðöèé, ñàì çàïåðñÿ îò âðàãà â êðåïêèõ ñòåíàõ, îêðóæèë ñåáÿ ãëóáîêèì ðâîì, îáñûïàë âûñîêèì âàëîì è äðóãèì ïðåïÿòñòâóåøü ñðàçèòüñÿ çà ñâîáîäó â ÷åñòíîì áîþ. Ìîæíî 554
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñíèçîéòè ê ñëàáîñòè ÷åëîâåêà, àáñîëþòíî ëèøåííîãî ñòðàòåãè÷åñêèõ äàðîâàíèé, íî çíàé, Ïîðöèé, ÷òî åñòü åùå â Ðèìå íàñòîÿùèå ìóæè, ñïîñîáíûå ãðóäüþ âñòðåòèòü îïàñíîñòü!» «Áîëüøå ïðîêó âñòðå÷àòü Öåçàðÿ ãðóäüþ Êëåîïàòðû, ÷åì òâîåé, Ìåòåëë!» – ñ äîñàäîé çàìåòèë Êàòîí, êîãäà ïðî÷èòàë ñåé îòâåò ãîðäîãî èìïåðàòîðà. Òîò ïîêàçàëñÿ åìó íàñòîëüêî ìåëêîé ëè÷íîñòüþ, ÷òî íè÷åãî, êðîìå ñàðêàçìà â öèöåðîíîâñêîì äóõå íå âûçâàë. «Íàøå äåëî ïðîèãðàíî! – âîñêëèêíóë Êàòîí âñëóõ, âïåðâûå îáíàðóæèâ ñâîé ãëîáàëüíûé ïåññèìèçì ïåðåä îêðóæàþùèìè. – Ýòè ëþäè íå ìîãóò áûòü ïîáåäèòåëÿìè. ß ñîâåðøèë îøèáêó: íåëüçÿ áûëî è áëèçêî ïîäïóñêàòü ýòîãî ÷åëîâåêà ê ïðåòîðèþ. Óâû, òàê æå, êàê âåëèêîå äåëî ðàñêðûâàåò äîáëåñòè áîëüøèõ ëþäåé, îíî îáíàæàåò ïîðîêè íè÷òîæíûõ, ñëîâíî âûñîêàÿ âîëíà – ðèôû íà ìåëêîâîäüå». Ïåòóøèíûé àïëîìá ïðîêîíñóëüñêèõ ôðàç îò÷åòëèâî âûñâåòèë ïåðåä íèì êîøìàð áóäóùåãî. Ðàññåÿëèñü ïîñëåäíèå èëëþçèè, ïîðîæäåííûå ñîçíàíèåì íàêîïëåííîé â Àôðèêå ìîùè. Âîéíó óæå ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü çàêîí÷åííîé. Íî òàêîâà áûëà ñóäüáà Êàòîíà – âñþ æèçíü çàùèùàòü ïðîèãðàííîå äåëî, ïðîèãðàííîå âñåì îñòàëüíûì ÷åëîâå÷åñòâîì. Îäíàêî, áóäó÷è ðèìëÿíèíîì, îí íå ìîã ñðàæàòüñÿ áåç ñòðåìëåíèÿ ê ïîáåäå. È åñëè óæ íåëüçÿ áûëî ñïàñòè ñàì àíòè÷íûé ìèð, òî Êàòîí ñóìåë îñâåòèòü åãî ãèáåëü ñèÿíèåì æåðòâåííîñòè â íàçèäàíèå áóäóùèì öèâèëèçàöèÿì, çàêîäèðîâàâ òðàãåäèþ ñâîåãî íàðîäà íðàâñòâåííûìè ñèìâîëàìè â ñïàñèòåëüíîå ïîñëàíèå ïîòîìêàì, íå ïîäîçðåâàÿ, îäíàêî, ÷òî âçûâàåò ê ïîäêàáëó÷íèêàì äèêòàòîðà, ñïîñîáíûì ëèøü âîïèòü îò âîñòîðãà è áîëè ïîä óäàðàìè ãîñïîäñêîãî êíóòà. Óæå íåñêîëüêî ëåò áëèçêàÿ ñìåðòü ìîãèëüíûì õîëîäîì ìàíèëà Êàòîíà ê ãëîáàëüíîìó ïîêîþ, ñóëèëà èçáàâëåíüå îò ïîçîðà îêðóæàþùåãî ìèðà, íî îí âñå åùå îñòàâàëñÿ æèâ, à çíà÷èò, äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü âîïðåêè îò÷àÿíüþ è ïîïåðåê ñóäüáå. Âñå, ÷òî îí ñîçäàë â Àôðèêå, ïîøëî ïðàõîì, ðàçâåÿííîå âåòðîì â ãîëîâå îäíîãî ÷åëîâåêà. Íî Êàòîí îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê åãî âðåìåíè íà ìåñòå Ìåòåëëà îêàçàëñÿ áû íå ëó÷øå. Äåéñòâîâàëà âñå òà æå ôîðìóëà: ýòè ëþäè íå ñïîñîáíû áûòü ïîáåäèòåëÿìè. Ïðè÷åì è ñàì Öåçàðü ïðèíàäëåæàë ê èõ ÷èñëó. Îí äåðæàë âåðõ, ëèøü áóäó÷è âûðàçèòåëåì äåñòðóêòèâíûõ ñèë, à åñëè áû ñóäüáà çàñòàâèëà åãî çàùèùàòü ðåñïóáëèêàíñêèå, ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè, îí òóò æå ïðèíÿë áû îáðàç Ìåòåëëà. Íî, ÷òî áû íè òâîðèëîñü â ìèðå, Êàòîí îáÿçàí áûë îñòàâàòüñÿ Êàòîíîì, à çíà÷èò, åìó ñëåäîâàëî ïðèäóìàòü ñïàñèòåëüíûé õîä, äàþùèé åùå îäèí øàíñ îáðå÷åííîìó ãîñóäàðñòâó.  áåñïëîäíîì íàïðÿæåíèè ìûñëè Ìàðê áðîäèë ïî íàñûïè çà ãîðîäñêîþ ñòåíîþ è íåâèäÿùèì âçãëÿäîì ñêîëüçèë ïî æèâîïèñíûì îêðåñòíîñòÿì ïîðòîâîãî ãîðîäà. 555
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïðèðîäà ìó÷èòåëüíî è ìåäëåííî âûçäîðàâëèâàëà ïîñëå çèìíåãî íåíàñòüÿ. Çàçåëåíåëà ñâåæàÿ òðàâà íà ïðèãîðêàõ, îòêëèêàÿñü íà ïåðâûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, â ñóìðà÷íûõ ìîðñêèõ âîäàõ çàñâåòèëàñü îïòèìèñòè÷åñêàÿ ñèíåâà. Íî âîñïðÿâøàÿ æèçíü âñå åùå çÿáêî åæèëàñü, ñëîâíî ñïðîñîíîê â õîëîäíîå óòðî. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñûðîé ïî÷âû âûãëÿäåëà êëàäáèùåì ïðîøëîãîäíåé òðàâû è ìèëëèîíîâ áóêàøåê, îòæèâøèõ, îòëþáèâøèõ è îòñòðàäàâøèõ ñâîé êîðîòêèé, íî çàòî åäèíñòâåííûé âåê. À êðóòîé óòåñ ïî äðóãóþ ñòîðîíó çàëèâà è âîâñå áûë ãîë è óíûë, êàê ñòàðåö, ïåðåæèâøèé ñîáñòâåííûõ äåòåé. Òîò ñòàðåö äåéñòâèòåëüíî ïîâèäàë íåìàëî. Íåêîãäà îí áðîñèë âûçîâ ìîðþ è äåðçêî âðåçàëñÿ â ñîëåíóþ õëÿáü ãëóáîêèì óñòóïîì. Ýòà ñìåëîñòü ïðèâëåêëà ðîäñòâåííóþ äóøó â ëèöå Ïóáëèÿ Ñöèïèîíà Ñòàðøåãî, è òîò ïîñòàâèë íà íåì ñâîé ëàãåðü, ïðåâðàòèâ åãî â íåïðèñòóïíóþ öèòàäåëü, èç êîòîðîé ïîòîì îí îòïðàâèëñÿ â ñâîé ïîáåäíûé ïîõîä ïðîòèâ Ãàííèáàëà. Òîãäà Àôðèêà ïðèíàäëåæàëà Êàðôàãåíó, è âñå çäåñü áûëî âðàæäåáíî ðèìëÿíàì. Ëèøü ýòîò êëî÷îê ñóøè Ñöèïèîí îòâîåâàë ó âðàãà è ïðèðîäû, ÷òîáû, îòòîëêíóâøèñü îò íåãî, íà÷àòü âîñõîæäåíèå ê ñëàâå è ìîãóùåñòâó Îòå÷åñòâà. Ñ òåõ ïîð ýòîò ìûñ íàçûâàëñÿ «Ëàãåðü Êîðíåëèÿ», è êàæäûé ÷åñòîëþáèâûé ïîëêîâîäåö ïî÷èòàë äîáðûì çíàêîì ðàçáèòü çäåñü ñâîè øàòðû. Òåïåðü æå íà ýòîì êðîøå÷íîì ó÷àñòêå çåìëè ñîñðåäîòî÷åíî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò íåêîãäà ìîãó÷åãî ãîñóäàðñòâà, à âîêðóã ãîñïîäñòâóåò âðàã. Íåâîëüíî çàöåïèâøèñü âçãëÿäîì çà óãðþìóþ ãîðó, ëåæàùóþ áðþõîì â âîäå, Êàòîí ïîãðóçèëñÿ â âîñïîìèíàíèÿ î òîì, ÷åãî íå âèäåë ñàì, íî ïðåäñòàâëÿë òàê æèâî, ñëîâíî áûë êâåñòîðîì Ñöèïèîíà âìåñòî ñâîåãî ïðàäåäà. Òà âîéíà ñêëàäûâàëàñü äëÿ ðèìëÿí íè÷óòü íå ïðîùå íûíåøíåé, íî ëþäè áûëè äðóãèìè. ×åãî ñòîèë áû Öåçàðü, áóäü ðÿäîì ñ íèì Ñöèïèîí è Ôàáèé Ìàêñèì? Îäíàêî Ñöèïèîíó â ñâîå âðåìÿ ïðèøëîñü íåëåãêî. Íî îí äåéñòâîâàë, ïîòîìó ñóìåë îäîëåòü è âíóòðåííþþ îïïîçèöèþ è ñîâëàäàòü ñ âíåøíèì âðàãîì. À êàêîé íåîæèäàííûé ïîâîðîò îí äàë âîéíå!.. Òóò Êàòîíà îñåíèëî. Íå íàõîäÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ ñîâðåìåííèêàìè, îí âäðóã ïîëó÷èë ïîìîùü îò åäèíîìûøëåííèêà èç ïðîøëîãî. Èìåííî Ñöèïèîí ïîäñêàçàë åìó òîò õîä, êîòîðûé ìîã ïîâåðíóòü âîéíó âñïÿòü è çàñòàâèòü Öåçàðÿ îáîðîíÿòüñÿ. Íå òåðÿÿ âðåìåíè, Ìàðê íàïèñàë Ìåòåëëó, ÷òî â îòâåò íà åãî óïðåêè â áåçäåéñòâèè ãîòîâ ïåðåïðàâèòüñÿ â Èòàëèþ ñ òåìè âîèíàìè, êîòîðûõ îí äîñòàâèë â Àôðèêó, è òàêèì ñïîñîáîì ïðèíÿòü óäàð Öåçàðÿ íà ñåáÿ. Êàòîí ïîíèìàë, ÷òî äëÿ óñïåõà åãî çàìûñëà íåîáõîäèìî âîéñêî â ñîðîê-ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ áîéöîâ, à íå òå äåñÿòü òûñÿ÷, íà êîòîðûå îí ìîã ðàññ÷èòûâàòü. Îäíàêî âçðûâîîïàñíàÿ ñèòóàöèÿ â Èòàëèè, âêóñèâøåé «áëàã» íîâîãî ðåæèìà, ïîçâîëÿëà åìó 556
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íàäåÿòüñÿ íà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò îïåðàöèè.  ýòîì äåëå áûë âàæåí ïåðâîíà÷àëüíûé óñïåõ. Åñëè áû Êàòîíó óäàëîñü îòðàçèòü óäàð Àíòîíèÿ è çàêðåïèòüñÿ íà Àïåííèíàõ, â Èòàëèè âñïûõíóëî áû ìàñøòàáíîå âîññòàíèå, è òîãäà Öåçàðþ ïðèøëîñü áû îñòàâèòü çàâîåâàíèÿ ðàäè ñîõðàíåíèÿ óæå çàõâà÷åííîãî. Äàæå â ñëó÷àå îêîí÷àòåëüíîãî ïîðàæåíèÿ ýêñïåäèöèÿ Êàòîíà ïðåäîñòàâèëà áû ðåñïóáëèêàíöàì âîçìîæíîñòü çàêðåïèòüñÿ â Àôðèêå, ðàñïðàâèòüñÿ ñ Ìàâðèòàíèåé è îâëàäåòü Èñïàíèåé. Ïðè ëþáîì èñõîäå ýòî áûëî áû ëó÷øåå ïðîäîëæåíèå âîéíû, ÷åì ñî âñåþ àðìèåé ëåçòü â êàïêàí Öåçàðÿ ïîä Òàïñîì. Íî «Åäèíñòâåííûé èìïåðàòîð ðèìëÿí» âûñìåÿë Êàòîíà è äàæå íå óäîñòîèë åãî îòâåòà. Ïðî÷èòàâ ïèñüìî, îí ëèøü âîñêëèêíóë: «Ýòîò ëèöåìåð õî÷åò ïîëó÷èòü îò ìåíÿ äåñÿòü òûñÿ÷ ëåãèîíåðîâ, ÷òîáû îáðàòèòü èõ ïðîòèâ ìåíÿ æå, êîãäà ÿ ðàçãðîìëþ Öåçàðÿ!» Òàê îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîåìó îêðóæåíèþ ïðåâîñõîäñòâî íàä íåçàäà÷ëèâûì êîìåíäàíòîì Óòèêè. Êàòîí íàñòîëüêî ïðîíèêñÿ èäååé îêàçàòü ïîìîùü Èòàëèè, êîòîðóþ îí óæå íå ÷àÿë óâèäåòü, ÷òî, ñ òîñêîþ è íàäåæäîé âãëÿäûâàÿñü â ìîðñêóþ äûìêó, ñêðûâàâøóþ âäàëè ðîäíóþ çåìëþ, êàçàëîñü, ñëûøàë ñòîí óãíåòåííûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âçûâàþùèõ ê íåìó ñ ìîëüáîþ î ñïàñåíèè. Îäíàêî ñòîí ðàçäàëñÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû, îí äîíåññÿ íå èç Èòàëèè, à èç Àôðèêè, èç-ïîä ãîðîäà Òàïñà, ãäå Öåçàðü ðàñòåðçàë ìíîãî÷èñëåííîå âîèíñòâî áåñòîëêîâîãî ïîëêîâîäöà. Ñóäüáà ñëîâíî äëÿ òîãî âîçíåñëà Ìàðêà â îáëàêà íàäåæä, ÷òîáû áîëüíåé îáðóøèòü åãî â ñìðàäíûé ïðîâàë ðåàëüíîñòè. «Õâàòèò ìå÷òàòü î ïîäâèãàõ Ñöèïèîíà, ñåé÷àñ äðóãèå Ñöèïèîíû!» – çëîðàäíî çàÿâèëà îíà åìó. 12 Íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äíåé ïåðåä êàòàñòðîôîé Êàòîí áûë ñàì íå ñâîé, áóäòî â íåãî âëèëè ÿä, ðàñòâîðèâøèé êðèñòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó äóøè, ðàçðóøèâøèé åå ôèëîñîôñêóþ ñòðóêòóðó. Îí èñïûòûâàë íåïðèÿçíü ê îêðóæàþùèì, åãî ðàçäðàæàëî âñå, ÷òî øåâåëèëîñü, æèëî, èçäàâàëî çâóêè, îí áðåçãîâàë âîçäóõîì, ñîëíöåì è ñàìèì ñîáîþ. Âñÿêàÿ ïîïûòêà çàíÿòüñÿ äåëîì ïðèâîäèëà ëèøü ê òîìó, ÷òî îí íà÷èíàë íåíàâèäåòü è ïðåçèðàòü ñåáÿ, ëþáîå ëèöî êàçàëîñü åìó ïîðòðåòîì Ìåäóçû Ãîðãîíû, à ðå÷ü – çëîâîííûì èçâåðæåíèåì âóëêàíà. Îí óõîäèë ê ìîðþ è â óåäèíåíèè ïîäîëãó ñìîòðåë íà îäíîîáðàçíûå âñå åùå ïî-çèìíåìó ñåðûå âîëíû, êîòîðûå òîæå âûçûâàëè â íåì îòâðàùåíèå. Åãî óãíåòàëî ÷óâñòâî, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî íåïîïðàâèìî-êîøìàðíîå. Îäíàêî îí ñîâñåì íå äóìàë î âîçìîæíîñòè ñêîðîãî ïîðàæåíèÿ ñâîèõ âîéñê. Ïî ïîñëåäíèì ñâåäåíèÿì èç-ïîä Òàïñà, ðåñïóáëèêàíöû âëàäåëè èíèöèàòèâîé, îñîáåííî óñïåøíî òåðçàë Öåçàðåâûõ ôóðàæèðîâ Òèò 557
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ëàáèåí ñ êîííèöåé, è äóìàëîñü, ÷òî âîéíà áóäåò äîëãîé. Îùóùåíèå áåäû êàçàëîñü îòîðâàííûì îò ëþäñêîé ïîâñåäíåâíîñòè, íî îòòîãî áûëî åùå ñòðàøíåå. Îäíî íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ: ñâåðøàåòñÿ íå÷òî íåâîçìîæíî-óæàñíîå, èç ìèðà óõîäèò äóøà, âñåëåíñêàÿ æèçíü áðàòàåòñÿ ñî ñìåðòüþ è çàñòûâàåò â íåäâèæíîñòè, îñòàíàâëèâàåòñÿ êðóãîâîðîò ïëàíåò, ãàñíóò çâåçäû.  òàêîì ñîñòîÿíèè Êàòîí óçíàë î ïðèáûòèè ãîíöà îò ïðîêîíñóëà, è åìó ñðàçó âñå ñòàëî ÿñíî. «Âñå-òàêè ïîðàæåíèå...» – óñòàëî ïðîìîëâèë îí è äàæå íå ïðèíÿë ïîñûëüíîãî, áóäó÷è óâåðåí â òîì, ÷òî ïðàâèëüíî ðàçãàäàë ïñèõîëîãè÷åñêèé ðåáóñ ñóäüáû, õîòÿ, åñëè ñóäèòü ðàöèîíàëüíî, â òîò ìîìåíò îí ìîã îæèäàòü îò ïîëêîâîäöà ñîãëàñèÿ íà ïîõîä â Èòàëèþ. Ëèøü ïîñëå òîãî, êàê óëèöû âå÷åðíåãî ãîðîäà íàïîëíèëèñü âîçáóæäåííûì ëþäîì, èñòîøíî âîïÿùèì î áåäå, Êàòîí íåõîòÿ îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ïðèâåñòè ãîíöà. Êîãäà òîò ïðèáûë, îí çàäàë åìó ëèøü äâà âîïðîñà: «Êîãäà?» è «Ãäå Ìåòåëë Ñöèïèîí?» «Òðè äíÿ íàçàä, – óñëûøàë îí â îòâåò. – Ñöèïèîí áåæàë ìîðåì, à Þáà – ñ ñîòíåé âñàäíèêîâ». «Êàê ðàç òîãäà ýòî è íà÷àëîñü», – ïîäóìàë Ìàðê. – Âñå ÷åñòíûå ïîëåãëè íà ïîëå áîÿ, – ïîìîë÷àâ, äîáàâèë ãîíåö, – âñå òðóñû áåæàëè ê Öåçàðþ, ÷òîáû äàòü ìèðó ïîòîìñòâî íîâûõ òðóñîâ... À Öåçàðåâû ãîëîâîðåçû â ñîçíàíèè áåçíàêàçàííîñòè ðóáèëè äàæå ñâîèõ îôèöåðîâ, îñîáåííî ñåíàòîðñêîãî ðàíãà, ïîä øóìîê ñâîäÿ ñ íèìè ñ÷åòû... ×òî ñäåëàþò ñ ãîñóäàðñòâîì ýòè ïîáåäèòåëè? – Íà òîì ñâåòå ðàññêàæåøü, – ðåçêî îáîðâàë åãî Êàòîí è ðåøèòåëüíî âñòàë. Îí õîòåë òóò æå âûéòè, íî ó äâåðè îáåðíóëñÿ ê ãîíöó è ñêàçàë: – Òîëüêî íåò íèêàêîãî äðóãîãî ñâåòà, à ýòîò – ìû ñàìè ïðåâðàòèëè âî òüìó. – Ïîðöèé, Öåçàðü óæå èäåò ê Óòèêå, áðîñèâ âñå ïðî÷èå äåëà! – Åùå áû, – óæå íà õîäó îòîçâàëñÿ Ìàðê, – Öåçàðü íå ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ïîáåäèòåëåì, ïîêà íà ñâîáîäå Êàòîí. À Êàòîí áóäåò ñâîáîäíûì âñåãäà! Îí âçÿë ñ ñîáîþ ñòîðîæåâîé îòðÿä, âîîðóæèë åãî ôàêåëàìè è âûøåë â ãîðîä, ÷òîáû óíÿòü ïàíèêó. Ëþäè ìåòàëèñü ïî óëèöàì, ðâàëè íà ñåáå îäåæäû è âîëîñû, âáåãàëè íà ñòåíû, òîëêàëèñü è äàæå ñðûâàëèñü âíèç è ïðè ýòîì êðè÷àëè, êðè÷àëè, êðè÷àëè. Ìóæ÷èíû óïîäîáèëèñü æåíùèíàì, æåíùèíû â ñâîåì ñòðàõå âîîáùå âûøëè çà ïðåäåëû òåðìèíîëîãèè, à äåòåé è òå, è äðóãèå äàâèëè íå ãëÿäÿ, ðèìëÿíå ñäåëàëèñü ïóíèéöàìè, ãîñïîäà – ðàáàìè, ðàáû – áàíäèòàìè è âîðàìè, è âñÿ ýòà áåñíóþùàÿñÿ áèîìàññà îáðóøèëàñü íà Êàòîíà, ïåðåêðûâøåãî ãîðîäñêèå âîðîòà. «Öåçàðü âñåõ íàñ êàçíèò! – ãðîìêî ñòðàäàëà òîëïà. – Æèâüåì áðîñèò â êîñòåð! Ëèøèò íàñ ñîáñòâåííîñòè! Áåæèì èç ãîðîäà!» 558
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Íàòîëêíóâøèñü íà òîðñ Êàòîíà, íå ðàç ëîìàâøèé êèíæàëû óáèéö íà ôîðóìå, ìàññà çàáóðëèëà íà ìåñòå. – Åùå òîëêîì íè÷åãî íå èçâåñòíî, ìîæåò áûòü, íå âñå òàê ïëîõî! – çû÷íî, êàê êîìàíäèð íà ïîëå áîÿ, êðèêíóë Ìàðê. – Ñóäüáà ëèøü âçÿëàñü çà ðîçãè, à âû óæå ñàìè ñòåãàåòå ñåáÿ ñòðàõîì, èñòÿçàåòå ñâîè äóøè îò÷àÿíüåì! Îïîìíèòåñü! – Âîò îí, çëîäåé! Âñå èç-çà íåãî! – âäðóã ïåðåîðèåíòèðîâàëèñü ïóíèéöû â íàïðàâëåíèè ñâîèõ ýìîöèé. – Ýòî Ïîðöèé îòâðàòèë íàñ îò Öåçàðÿ, à âåäü áëàãîðîäíûé äèêòàòîð îáåùàë íàì ðèìñêîå ãðàæäàíñòâî è äðóãèå ïðåèìóùåñòâà! Ýòîò íåãîäÿé, Ïîðöèé, èç çàâèñòè ê òàëàíòàì è ñ÷àñòüþ Öåçàðÿ ñàì ïåðå÷èò åìó âî âñåì è íàñ ñáèë ñ âûãîäíîãî ïóòè! – Îòëè÷íî âû ðàçîáðàëèñü â ñèòóàöèè! – íàñìåøëèâî âîñêëèêíóë Êàòîí. – Òàê ñëåïîé ïîëó÷èë ïîäçàòûëüíèê, óâèäåë ðàäóæíûå êðóãè è ïîäóìàë, ÷òî ïðîçðåë! – Âûïóñòè íàñ, Ïîðöèé! Íå òî ìû îòîðâåì òåáå ãîëîâó è ïðåïîäíåñåì åå Öåçàðþ â çíàê íàøåãî ðàñêàÿíèÿ. Òîãäà îí ïðîñòèò íàñ! – À åñëè ñ ìîåþ ãîëîâîþ ïîäìûøêîé âû âñòðåòèòå Ñöèïèîíà? Ïóíèéöû îïåøèëè. – Âû íå ïîäóìàëè, – ïðîäîëæàë Êàòîí, – ÷òî ïîñëå ñðàæåíèÿ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ñòîëü áîëüøèå ñèëû, âñÿ îêðóãà êèøèò îòðÿäàìè ïðåñëåäóåìûõ è ïðåñëåäóþùèõ? Îäíè ãîòîâû íà âñå îò îò÷àÿíüÿ, à äðóãèå – èç-çà áåçíàêàçàííîñòè, èç-çà ñîçíàíèÿ ñâîåãî ìîãóùåñòâà. Âîò è ïðåäñòàâüòå ñåáå âñòðå÷ó ñ òàêèìè ìîëîäöàìè! Òîëïà ñíèçèëà òîí äî ðîïîòà. – À ÷òî æå íàì äåëàòü? – íåóâåðåííî, âðàçíîáîé ñòàëè ñïðàøèâàòü ñðàçó ñî âñåõ ñòîðîí. – Ðàñõîäèòåñü ïî äîìàì. Ê óòðó ñâåäåíèÿ î õîäå áèòâû óòî÷íÿòñÿ, ñîáåðåòñÿ ñîâåò è ïðèìåò ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå. Áóäüòå áëàãîðàçóìíû. Ìîæåò áûòü, åùå íå âñå ïîòåðÿíî, à åñëè äåëî äåéñòâèòåëüíî ïëîõî, òî áëàãîðàçóìèå ïîòðåáóåòñÿ åùå áîëüøå. Ïîêà íåò ïîëíîé ÿñíîñòè, ìîãó ñêàçàòü âàì â óòåøåíèå ëèøü îäíî: ÿ âñåãäà ñîõðàíÿë â öåëîñòè äîâåðèâøèõñÿ ìíå ëþäåé, áóäü òî ïîä Äèððàõèåì èëè â ëèâèéñêîé ïóñòûíå. Íå äàì â îáèäó è âàñ. Ïóíèéöû íà÷àëè ïîíåìíîãó ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì. Íî åùå äîëãî òî â îäíîì, òî â äðóãîì êîíöå áîëüøîãî ãîðîäà âñïûõèâàëè î÷àãè ïàíèêè, è ïî÷òè âñþ íî÷ü Êàòîí âåë ñðàæåíèå ñ ëþäñêèì ñòðàõîì. Êîãäà ïðåäóòðåííèé ÷àñ âûñòóïèë åãî ñîþçíèêîì è ñìîðèë ïîñëåäíèõ îñòàâøèõñÿ íà óëèöå æèòåëåé ñíîì, Ìàðê âîçâðàòèëñÿ â ñâîè ïîêîè, íî ñîâñåì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäàòüñÿ ïîêîþ. Íà óòðî îí íàçíà÷èë ñîáðàíèå ñîâåòà Óòèêè è òåïåðü õîòåë ïåðåãîâîðèòü êîå ñ êåì èç ãîðîäñêîé çíàòè, ÷òîáû ðàçâåäàòü íàñòðîåíèå ýòîé ïóáëèêè è âûðàáî559
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
òàòü ïîäõîäÿùóþ ñòðàòåãèþ îáðàùåíèÿ ñ íåþ. Îäíàêî, ïðåäñòàâèâ ëèöà ïðåäïîëàãàåìûõ ñîáåñåäíèêîâ, Êàòîí ïåðåäóìàë. Òóò æå îí ïîäëîâèë ñåáÿ íà íàðóøåíèè ñòîè÷åñêîé çàïîâåäè î òîì, ÷òî ìóäðåö íèêîãäà íå ìåíÿåò ñâîåãî ðåøåíèÿ, èáî ïðèíèìàåò åãî íà îñíîâå íàó÷íûõ ïîëîæåíèé. Íî èñêóññòâî ïîëåìèêè, ðàçâèòîå çàíÿòèÿìè ôèëîñîôèåé è ðèòîðèêîé ìãíîâåííî ïîäñêàçàëî åìó âûõîä èç ôîðìàëüíîãî òóïèêà. «ß îòìåíèë ñîâåùàíèå ïîòîìó, ÷òî ñàì çàðàíåå ïîíÿë, ÷åãî ìîæíî æäàòü îò ýòèõ ïóíèéöåâ, – ïîäóìàë Ìàðê, – à çíà÷èò, ÿ íå èçìåíèë ïåðâîíà÷àëüíîãî ðåøåíèÿ, à êàê áû ìûñëåííî èñïîëíèë åãî. Ïðîòèâîðå÷èÿ ñî ñòîèöèçìîì íåò». Ýòà ìàëåíüêàÿ ëîãè÷åñêàÿ ïîáåäà âåðíóëà Êàòîíó ïðèâû÷íîå ìèðîâîñïðèÿòèå.  ïðèíöèïå, íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî. Îí äàâíî áûë ãîòîâ ê òàêîìó èñõîäó äåëà, òîëüêî íå äóìàë, ÷òî ðàçâÿçêà íàñòóïèò òàê ñêîðî. Ïîðàçìûñëèâ åùå íåêîòîðîå âðåìÿ íàä ïåðñïåêòèâàìè ïðåäñòîÿùåãî äíÿ, Êàòîí çàñíóë ñïîêîéíûì êðåïêèì ñíîì, êàê è ïîëàãàåòñÿ ôèëîñîôó.  ìåñòíóþ êóðèþ îí, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, ïðèøåë ïåðâûì è, ïîêà ñîáèðàëèñü îñòàëüíûå, ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì ÷èòàë êíèãó. Êóïå÷åñêîå ëþáîïûòñòâî ïóíèéöåâ îâëàäåëî èìè äàæå â ñòîëü òðåâîæíûé ÷àñ, è îíè ñ âîðîâàòûì âèäîì ïðîõàæèâàëèñü ìèìî ñòðàííîãî ðèìëÿíèíà è çàãëÿäûâàëè åìó â ðóêè, æåëàÿ óçíàòü, ÷òî æå ìîæåò îòâëåêàòü òîãî îò ìûñëåé îá îïàñíîñòè, ãðîçÿùåé åãî æèçíè. Ýòè ïóíèéöû áûëè íå ñîâñåì ïóíèéöàìè. Îíè èìåëè ðèìñêîå ãðàæäàíñòâî, à ìíîãèå è ðîäèëèñü â Èòàëèè, îäíàêî áèçíåñ ñäåëàë èõ âñåõ îäèíàêîâûìè, êàê ïðîôèëè íà ìîíåòàõ, çà êîòîðûå îíè ïðîäàëè ñâîè æèçíè, áèçíåñ âñåõ èõ ïðåâðàòèë â ïóíèéöåâ â òîì ñìûñëå ñëîâà, êàê ïîíèìàëè åãî ðèìëÿíå. Èìåííî ïîýòîìó îáðàç ìûñëåé ýòèõ ëþäåé íå ñîñòàâëÿë äëÿ Êàòîíà çàãàäêè. Íå ñëåäîâàëî îæèäàòü îò íèõ ïàòðèîòè÷åñêîãî ïîðûâà. Åñëè èäåÿ ñïàñåíèÿ ãîñóäàðñòâà äàæå ðèìñêèõ ñåíàòîðîâ ìîãëà âäîõíîâèòü ëèøü ïîñëå ëåãêîãî çàâòðàêà, íî óæå ñîâåðøåíèþ íå çàíèìàëà ïîñëå ñûòíîãî îáåäà, òî, ÷òî çíà÷èëà Ðåñïóáëèêà äëÿ òåõ, êîìó îòå÷åñòâîì ñòàë ñóíäóê ñ ñåðåáðîì èëè îñîáíÿê çà âûñîêèì çàáîðîì? Ïîääàâøèñü óãîâîðàì, à êòî-òî è ïðèíóæäåíèþ, çäåøíèå äåëüöû âëîæèëè êàïèòàëû â îáåñïå÷åíèå êàìïàíèè ðåñïóáëèêàíöåâ. Ïîðàæåíèå â âîéíå îçíà÷àëî äëÿ íèõ òîëüêî óáûòêè, òîãäà êàê ïðîäîëæåíèå âîéíû â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñóëèëî ïîòåðþ âñåãî îñòàâøåãîñÿ äîñòîÿíèÿ áåç íàäåæäû íà âîçâðàò ïîòðà÷åííîé ÷àñòè. Êðîìå òîãî, äàëüíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå âñåìîãóùåìó Öåçàðþ ãðîçèëî ñàìîé èõ æèçíè, à âåäü, ëèøèâøèñü æèçíè, îíè íå ñìîãóò íàðàùèâàòü ñîáñòâåííîñòü! Àðèôìåòè÷åñêèå âûêëàäêè äèêòîâàëè èì îäíîçíà÷íîå ðåøåíèå: ïåðåõîä íà ñòîðîíó ïîáåäèòåëÿ ñ âûïëàòîé åìó êîìïåíñàöèè çà áûëóþ âðàæäåáíîñòü. Ïðè ýòîì äåëîâàÿ ñìåêàëêà ïîäñêàçûâàëà ñïîñîá óìåíü560
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
øèòü ðàçìåð êîíòðèáóöèè. Ñòîèëî âñåãî ëèøü ñõâàòèòü Êàòîíà, íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äðóãèõ íåïðèìèðèìûõ ñåíàòîðîâ è ïåðåäàòü èõ Öåçàðþ, ÷òîáû óáëàæèòü åãî íà òûñÿ÷ó òàëàíòîâ. Ìîçãè ýòèõ ëþäåé, îçàáî÷åííî ñíóþùèõ òåïåðü ïåðåä Êàòîíîì, áûëè äîâåðõó çàáèòû öèôðàìè, à Ðîäèíó ÷èñëîì íå èçìåðèøü, òàê êàê æå èì ïîíÿòü åå? Çà ñêîëüêî ìîæíî êóïèòü Ðåñïóáëèêó? À çà ñêîëüêî – ïðîäàòü? À ñâîáîäó? À ÷åñòü? À äîáëåñòü? Íåò, ýòè êàòåãîðèè íå äëÿ òàêèõ ëþäåé. Íî òîãäà î ÷åì ãîâîðèòü Êàòîíó? Îí íå ðàñïîëàãàë íè äåíüãàìè, íè ïðîâèíöèÿìè, íè íàäåæäàìè íà áóäóùåå, îí íå ìîã íè äàòü, íè äàæå ïîîáåùàòü. Îí íå èìåë íè÷åãî, êðîìå ëþáâè ê Ðîäèíå, è ýòà ëþáîâü çâàëà åãî íà ïîñëåäíþþ áèòâó. Îí äîëæåí áûë ïðîáóäèòü ÷óâñòâà â òåõ, êòî æèë òîëüêî ðàñ÷åòîì. Êîãäà Êàòîí âûøåë íà òðèáóíó, îòâåò çàëà óæå áûë ãîòîâ. Ïóíèéöû òîæå ïîëàãàëè, ÷òî ðàñïîçíàëè ðèìëÿíèíà. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî óòðîì îí ÷èòàë íå ôèëîñîôñêóþ êíèãó, êàê îáû÷íî, à îïèñè ñêëàäîâ ñ ïðîäîâîëüñòâèåì è îðóæåéíûõ àðñåíàëîâ. Î÷åâèäíî, îí ëèáî áóäåò óãðîæàòü èì è ïðèíóæäàòü ê ïðîäîëæåíèþ âîéíû, ïîñêîëüêó ïîðàæåíèå ÷ðåâàòî äëÿ íåãî êàçíüþ, ëèáî ñòàíåò òîðãîâàòüñÿ è âûïðàøèâàòü ó ãîðîæàí ïîùàäû â îáìåí íà íàêîïëåííûå èì âîåííûå ðåñóðñû. Ïåðâûé ïóòü, ïî ìíåíèþ ïóíèéöåâ, áûë áåñïåðñïåêòèâåí, òàê êàê íàâåðáîâàííûå Êàòîíîì îòðÿäû íå ñîãëàñèëèñü áû ñðàæàòüñÿ ñ ñîðîäè÷àìè (íå ñòîëüêî ó íåãî äåíåã). À âî âòîðîì âàðèàíòå ïóíèéöû ìîãëè áû ñíèçîéòè ê ðèìëÿíèíó, íî ìîãëè è îòêàçàòü, ïîñêîëüêó âñå àðñåíàëû ïîñëå ñâåðæåíèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ è áåç òîãî îêàçàëèñü áû â èõ ðàñïîðÿæåíèè. Ñìîòðÿ íà Êàòîíà, îñâàèâàþùåãîñÿ íà òðèáóíå ïåðåä ðå÷üþ, ðîñòîâùèêè è òîðãîâöû – àðèñòîêðàòû Óòèêè – íàïðÿæåííî ãàäàëè: áóäåò ëè îí óãðîæàòü èëè âñå-òàêè ñòàíåò ïðîñèòü, à ìîæåò áûòü, ñíà÷àëà ïðåäïðèìåò ïåðâîå, à ïîòîì âòîðîå, äåéñòâóÿ ïî ïðèíöèïó: «Òîðãóé áîëüøå, ïîëó÷èøü, ñêîëüêî íàäî?» Îäíàêî íå÷òî â åãî îáëèêå íàñòîðàæèâàëî èõ ñâîåé íåîáúÿñíèìîñòüþ. Îí íå áûë ïîõîæ íè íà óãðîæàþùåãî, íè íà ïðîñèòåëÿ, åãî îñàíêà, âçãëÿä, äâèæåíèÿ çàâîðàæèâàëè âîçáóæäåííûé çàë ãèïíîòè÷åñêèì ñïîêîéñòâèåì. Òàêàÿ óìèðîòâîðÿþùå-òîðæåñòâåííàÿ àòìîñôåðà öàðèò íà ïîõîðîíàõ ãåðîÿ, íî ïóíèéöàì ýòî áûëî íåâåäîìî, è, ãëÿäÿ íà ïðîñâåòëåííûé ëèê Êàòîíà, îíè èñïûòûâàëè íåêîå ñìóùåíèå, ÷òîáû íå ñêàçàòü âîîäóøåâëåíèå, è îòòîãî äàæå çàáåñïîêîèëèñü, óæ íå ñîâåðøèëè ëè íåíàðîêîì ÷åãî-ëèáî äîáëåñòíîãî, çà ÷òî èì ìîãëî âëåòåòü îò Öåçàðÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî òàê è åñòü. Ðèìëÿíèí íà÷àë âîñõâàëÿòü ïðåäñòàâèòåëåé ñîâåòà òðåõñîò çà ïàòðèîòèçì, ïðîÿâëåííûé ïðè îêàçàíèè ïîìîùè ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, ïðè÷åì â òàêèõ âåëåðå÷èâûõ, ïîìïåçíûõ 561
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âûðàæåíèÿõ, ÷òî òå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ãðåøíèêàìè, âîøåäøèìè â ðàéñêèé ñàä ïî ÷óæèì ïðîïóñêàì. «Â ÷àñ, êîãäà çðåâøàÿ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ãðîçà ðàçðàçèëàñü íàä ãîñóäàðñòâîì, ñîêðóøàÿ îñòàòêè äîáðîäåòåëè, êîãäà îñëåïëåííûå ãðàæäàíå ïîãðóçèëèñü â îìóò ïðåñòóïëåíèé è ëèøü íåìíîãèå óñòîÿëè ïðîòèâ øêâàëà, ñîõðàíèâ ãðàæäàíñêóþ ÷åñòü, – ãîâîðèë Êàòîí, – âû îêàçàëèñü â ÷èñëå ëó÷øèõ ëþäåé, ìîæåò áûòü, ñàìûìè ëó÷øèìè, èáî âû âñòóïèëèñü çà ïîïðàííîå Îòå÷åñòâî, êîãäà îíî áûëî â øàãå îò ãèáåëè, êîãäà áîëüøå óæå íåêîìó áûëî çàùèòèòü åãî!» Åäâà ïóíèéöû çàäóìàëè èçìåíó, êàê èõ ïðîâîçãëàñèëè èäåàëîì âåðíîñòè. Ýòî ñïóòàëî èõ ìûñëè, ñáèëî ñ íàìå÷åííûõ îðèåíòèðîâ. Îíè ïîïàëè â ïîëîæåíèå ïðåñòàðåëîé äàìû, ïîëó÷èâøåé êîìïëèìåíò íàêëàäíîé ãðóäè, ïàðèêó è íàêëååííûì ðåñíèöàì. Ñîçíàåòñÿ ëè îíà ïîñëå ýòîãî, ÷òî âûçâàâøèå âîñõèùåíèå ïðåëåñòè íå åå ñîáñòâåííûå, à âñåãî ëèøü ôàëüøèâêà?  ñâîåé äåÿòåëüíîñòè èì ïîñòîÿííî ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåäîâåðèåì è ïîäîçðèòåëüíîñòüþ, ïðèáåãàòü ê óëîâêàì è îáìàíó, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ õîòÿ áû îòíîñèòåëüíóþ ÷åñòíîñòü. Îíè ïîñòîÿííî îùóùàëè ñåáÿ ó ïîäíîæèÿ ìîðàëüíîé ëåñòíèöû è âñÿêèé ðàç ñïîðàìè è õèòðîñòüþ ñòðåìèëèñü ïîäíÿòüñÿ õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê, ÷òîáû èõ ñî÷ëè äîñòîéíûìè ïàðòíåðàìè â äåëå. À òóò îíè ñðàçó îêàçàëèñü âîçíåñåííûìè íà ñàìóþ âåðøèíó, è ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû èì îòêðûëîñü óäèâèòåëüíîå çðåëèùå, èçìåíèâøåå èõ ìèðîîùóùåíèå. Ñåé÷àñ îíè óæå íå ìîãëè ñõâàòèòü Êàòîíà, çàêîâàòü â öåïè è âûäàòü Öåçàðþ. Íî ÷òî æå èì äåëàòü? «Âû óæå ñäåëàëè âñå, ÷òî òðåáîâàëîñü îò äîáðûõ ãðàæäàí, – ïðîäîëæàë Êàòîí, – âû ïîääåðæàëè ãîñóäàðñòâî äåíüãàìè, ðàáî÷åé ñèëîé è ñâîèìè ñîâåòàìè, ïðè÷åì âñå ýòî ñ âåëè÷àéøåé ïîëüçîé äëÿ äåëà.  ïîðàæåíèè íåò âàøåé âèíû. Âàøà ñîâåñòü ÷èñòà, è òåïåðü âû âîëüíû çàáîòèòüñÿ ëèøü î ñàìèõ ñåáå. Åñëè òû ñðàçèë ñâîåãî ïðîòèâíèêà, íî òâîå âîéñêî îáðàòèëîñü âñïÿòü, íåçàçîðíî è îòñòóïèòü âìåñòå ñ îñíîâíîé ìàññîé. Åñòü ëþäè, êîòîðûå íå ìîãóò æèòü ïîáåæäåííûìè. Èõ óäåë – èñêàòü ñìåðòè, êîãäà îòðåçàí ïóòü ê ïîáåäå. Îíè – öåìåíò îáùåñòâà, êîòîðûé íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äâàæäû, îíè íå ìîãóò ïðîæèòü äâóõ æèçíåé. Íî êèðïè÷è ðàçðóøåííîãî çäàíèÿ ãîäÿòñÿ äëÿ íîâîé ñòðîéêè. Æèçíü äîëæíà ïðîäîëæàòüñÿ è ïîñëå ãèáåëè íàøåãî Îòå÷åñòâà. Èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ïåðåïîëíåíà òðàãåäèÿìè, íî öèâèëèçàöèè ãèáíóò, à ëþäè æèâóò, æèâóò ñâîáîäíûìè, æèâóò è â ðàáñòâå. ×óäîâèùíà â ñâîåé óíèçèòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèñïîñîáëÿåìîñòü ê ñóùåñòâîâàíèþ â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ïòèöà ìîæåò áûòü òîëüêî ïòèöåé, òèãð – òîëüêî òèãðîì, çìåÿ – çìååþ. ×åëîâåê æå ðàäè ïðèçðà÷íîé âûãîäû ãîòîâ 562
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñòàòü è ÷åðâåì, è øàêàëîì, è îñëîì, è êîðøóíîì, è ñëèçíåì. Íàì äîâåëîñü áûòü ñâèäåòåëÿìè òàêèõ ìåòàìîðôîç. Óäðó÷àþùå íûíå âûãëÿäèò ìîçàèêà ÷åëîâå÷åñòâà, îäíàêî Óòèêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ åå óçîðîâ. Èòàê, âû âûïîëíèëè ñâîé äîëã. Âû ñðàæàëèñü, ïîêà áûëà ðåàëüíàÿ íàäåæäà íà óñïåõ, íî òåïåðü ïîáåäà ñêðûëàñü çà ãîðèçîíòîì âðåìåíè, è ìàëî êòî îòâàæèòñÿ ïðîäîëæàòü ïóòü. ß âîçäàþ âàì äîëæíîå è ïðåäîñòàâëÿþ âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî îáñóäèòü ñâîþ ñóäüáó è ïðèíÿòü äîáðîâîëüíîå ðåøåíèå. Íî, ïðåæäå ÷åì ÿ è ìîè ñîðàòíèêè-ñåíàòîðû âûéäåì, ÷òîáû íå âëèÿòü íà âàø âûáîð, ÿ ïîïðîøó âàñ îá îäíîì: äåðæèòåñü âñå âìåñòå, äåéñòâóéòå ñîîáùà. Òîãäà âû áóäåòå ïðåäñòàâëÿòü ñîáîþ ñèëó, è Öåçàðü îòíåñåòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì êàê â ñëó÷àå, åñëè âû ïðîäîëæèòå áîðüáó, òàê è ïðè êàïèòóëÿöèè». Êàòîí çàìîëê, è çàë îòâåòèë åìó áëàãîãîâåéíîé òèøèíîé, â òîé ñèòóàöèè çâó÷àâøåé çâîí÷å ëþáûõ àïëîäèñìåíòîâ. Îí ñóìåë çàòðîíóòü òàêèå ñòðóíû â äóøàõ ýòèõ ëþäåé, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ñàìè îíè íå ïîäîçðåâàëè. Åìó ãîòîâèëè êîçíè, ïðîòèâ íåãî çëîóìûøëÿëè, à îí îáðàòèëñÿ ê ñâîèì òàéíûì âðàãàì êàê ê ÷åñòíåéøèì ëþäÿì è, íå äîïóñêàÿ ìûñëè î êîâàðñòâå, ñêîëüêî ìîã, çàáîòèëñÿ î íèõ. Åãî âèäåëè ïðîòèâíèêîì, à îí âûñòóïèë äðóãîì. Ñâîèì äîâåðèåì îí ïîäíÿë èõ òàê âûñîêî, ÷òî îíè áîÿëèñü ñìîòðåòü âíèç, â ÷åðíûé ïðîâàë áûëûõ çàìûñëîâ è èñïûòûâàëè ïîòðåáíîñòü ñîõðàíèòü íàáðàííóþ âûñîòó, äîñòèãíóòûé óðîâåíü. «Äåðæèòåñü âìåñòå, – ïîâòîðèë Êàòîí, – è ñ âàìè áóäóò ñ÷èòàòüñÿ. ß æå óõîæó. Îäíàêî åñëè âû ðåøèòå ïðîäîëæàòü áèòâó çà ñâîáîäó, òî ÿ íå òîëüêî âûñêàæó âàì ñëîâà âîñõèùåíèÿ, íî è ïðåäëîæó â ïîìîùü âñå ñâîè ñèëû è óìåíüÿ. Áóäåò íà òî âàøà âîëÿ, ÿ âîçãëàâëþ áîðüáó, êàê âû ïðîñèëè ìåíÿ ïðåæäå. È íà ýòîò ñëó÷àé ìîãó âàñ óâåðèòü, ÷òî íàøå äåëî ñîâñåì íåáåçíàäåæíî. Íå Óòèêà íàì Îòå÷åñòâî, è íå Àôðèêà, à Ðèì.  Ðèìå æå íàðàñòàåò íåãîäîâàíèå ê äèêòàòóðå. Äàæå ñòîëåòíèé óïàäîê íðàâîâ åùå íå óíèçèë ðèìëÿí äî ðàáñêîãî ñîñòîÿíèÿ äóõà. È òîìó, êòî âîçîìíèë ñåáÿ ãîñïîäèíîì íàä ýòèì íàðîäîì, åùå ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ âçðûâîì ïðàâåäíîãî ãíåâà. Óæå ñåé÷àñ ãíèëü ïîðàçèëà ñàìóþ ñåðäöåâèíó Öåçàðåâà ðåæèìà, åãî îñíîâó – âîéñêî, ãäå áóíòóþò ëó÷øèå ëåãèîíû. Ëèøü îáåùàíèåì âñå íîâîé äîáû÷è äèêòàòîð âîäâîðÿåò ïîðÿäîê â ñâîåì ñòàíå. È åñëè áû íàøè ïîëêîâîäöû íå ïîòîðîïèëèñü ïðåäîñòàâèòü â äîáû÷ó âðàãó ñàìèõ ñåáÿ, âíóòðåííèå òðóäíîñòè çàñòàâèëè áû åãî ïîêèíóòü Àôðèêó íè ñ ÷åì. Ñîîáùó âàì è ïîñëåäíþþ íîâîñòü: Èñïàíèÿ ïðèíÿëà ñòîðîíó Ïîìïåÿ è âîññòàëà ïðîòèâ êëåâðåòîâ Öåçàðÿ. Èäåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, à â íåé ôðîíò èìååò íåçðèìóþ ãðàíèöó. Ïîáåæäàåò íå òîò, êòî äåñÿòêàìè òûñÿ÷ èñòðåáëÿåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ïîõâàëÿåòñÿ ýòèì êàê âûñøåé äîáëåñòüþ, íå òîò, êîòîðûé çàâîåâûâàåò òåððèòîðèè, à òîò, êòî îâëàäåâàåò ñîçíàíèåì è äóøàìè ëþäåé. 563
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
 ãðàæäàíñêîé âîéíå ïîáåæäàþò ãðàæäàíå, à íå ëåãèîíû. È äî òåõ ïîð, ïîêà ó Ðèìà îñòàíóòñÿ ãðàæäàíå, ãîòîâûå åãî çàùèùàòü, îí íå áóäåò ïîðàáîùåí! Èòàê, äëÿ ëþáîãî âàøåãî ðåøåíèÿ, êâèðèòû, åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèè, âûáîð æå çà âàìè. À ÿ ìîëþ áîãîâ, ÷òîáû îíè îáðàòèëè âàì íà áëàãî òîò îáðàç äåéñòâèé, êîòîðûé âû èçáåðåòå!» Êàòîí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ê âûõîäó, íî âîîäóøåâëåííàÿ ïóáëèêà îáñòóïèëà åãî ñî âñåõ ñòîðîí è ïðèíÿëàñü îñûïàòü öâåòàìè ïàòðèîòè÷åñêèõ ëîçóíãîâ. Òîðãîâöû è áàíêèðû, ÷àñ íàçàä ãîòîâûå çà ìåäÿê ïðîäàòü è æåíó, è äåòåé, à çà äâà ìåäÿêà – è ñàìèõ ñåáÿ, òåïåðü íàïåðåáîé ïðåäëàãàëè ñâîè êàïèòàëû è æèçíè Êàòîíó, ÷òîáû îí âñå ýòî áðîñèë â ïîæàðèùå âîéíû. «Ìû õîòèì áèòüñÿ äî êîíöà! – êðè÷àëè îíè. – Ëó÷øå ïîãèáíóòü ðÿäîì ñ òîáîþ, Êàòîí, ÷åì æèòü ñðåäè öåçàðåé! Òû, Êàòîí, ïîêàçàë íàì, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ñòîÿòü âûøå âñÿêîé óäà÷è è ñàìîé ñóäüáû, è ìû íå æåëàåì ñïàñàòü ñâîè æèçíè öåíîþ ïðåäàòåëüñòâà ñòîëü âûñîêîé äîáëåñòè!» Êàòîí âñå ñ òåì æå ïðîñâåòëåííûì ñïîêîéñòâèåì ÷åëîâåêà, æèâóùåãî êîñìè÷åñêèìè ìàñøòàáàìè, âîçâðàòèëñÿ íà òðèáóíó, ÷òîáû â èñêðÿùåìñÿ îãíå ýìîöèé âûïëàâèòü ñòàëü çàùèòíîé áðîíè Ðåñïóáëèêè. Îí ïî-äåëîâîìó ïåðå÷èñëèë èìåþùèéñÿ áîåâîé ïîòåíöèàë è îáúÿâèë, ÷òî îðóæèÿ è îáîðîíèòåëüíûõ ìàøèí ìíîãî, à íåäîñòàåò áîéöîâ. – Ðÿäîâûå æèòåëè Óòèêè íåíàäåæíû è íå õîòÿò âîåâàòü, – ãîâîðèë îí, – à íàñèëüíî ïàòðèîòîì íå ñòàíåøü. Íàì æå íóæíû ëþäè, çàèíòåðåñîâàííûå â óñïåõå íàøåãî äåëà. – Íàäî èçäàòü óêàç îá îñâîáîæäåíèè ðàáîâ! – ïîíÿâ, ê ÷åìó êëîíèò Êàòîí, ïðåäëîæèëè ïóíèéñêèå ðèìëÿíå. – Ðàáû, ïîëó÷èâøèå îò íàñ ñâîáîäó, äåéñòâèòåëüíî ìîãëè áû óñèëèòü âîéñêî, – ñîãëàñèëñÿ Ìàðê, – îäíàêî òàêîé çàêîí íåïðàâîìåðåí. Ìû íå ìîæåì äåéñòâîâàòü íàñèëèåì è âìåøèâàòüñÿ â îòíîøåíèÿ ãîñïîä è ðàáîâ. Îòñòîÿòü ñâîáîäó Îòå÷åñòâà ìîãóò ëèøü ëþäè, äîáðîâîëüíî âñòàâøèå íà ïóòü áîðüáû. Ïîýòîìó ìû íå áóäåì îòáèðàòü ó õîçÿåâ èõ äîñòîÿíèå, íî åñëè îíè ñàìè ïîæåëàþò îòïóñòèòü íà âîëþ ñâîèõ ðàáîâ, òî ëó÷øèõ èç íèõ ìû îáÿçàòåëüíî âêëþ÷èì â ëåãèîíû. Ñëîâà Êàòîíà âûçâàëè íîâûé âñïëåñê âîîäóøåâëåíèÿ, è ÷óòü ëè íå âñå ÷ëåíû ñîâåòà çàÿâèëè î ãîòîâíîñòè ïîæåðòâîâàòü ðàáîâ íà áëàãî ãîñóäàðñòâà. Êàòîí ñ ïðåæíåé íåâîçìóòèìîñòüþ ðàçâåðíóë ñâèòîê è ïðèçâàë äîáðîâîëüöåâ ðàñïèñàòüñÿ ïîä ñâîèìè çàÿâëåíèÿìè. Îäíàêî åãî ðóêè ïðè ýòîì òðÿñëèñü. È, êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, íå áåç îñíîâàíèÿ: äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü ñâîé ýíòóçèàçì ñîãëàñèëèñü äàëåêî íå âñå. Ìíîãèå æå âäðóã çàìåøêàëèñü, ïîòóïèëè î÷è è ïîòåðÿëè ðóêè â ñêëàäêàõ äîðî564
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ãèõ îäåæä, à äðóãèå, íàîáîðîò, çàñïåøèëè, îñåíåííûå âíåçàïíûì âîñïîìèíàíèåì î íåîòëîæíûõ äåëàõ. Âûæàâ èç ýòîé ïðèæèìèñòîé ïóáëèêè âñå, ÷òî ñòîèëè åå äîáðûå ïîðûâû, Êàòîí ñâåðíóë ñâèòîê è âûøåë èç çàëà âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïðåäîñòàâèâ ïóíèéñêîé çíàòè âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî îñìûñëèòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå. Îêàçàâøèñü â ñâîåì êðóãó, áåç ïîñòîðîííèõ, ñîðàòíèêè Êàòîíà ïðèíÿëèñü ïîçäðàâëÿòü åãî ñ íåâåðîÿòíûì óñïåõîì. – Ýòè ïóíèéöû äîëæíû áûëè ñöàïàòü íàñ è âûäàòü Öåçàðþ ñ âåëèêîé âûãîäîé äëÿ ñâîèõ ñóíäóêîâ, – ãîâîðèëè îíè. – Òû æå, Ìàðê, íå òîëüêî ëèøèë èõ ïðèáûëè, íî çàñòàâèë ðàñêîøåëèòüñÿ åùå! Õèòðûõ âîðèøåê, ñòÿæàòåëåé ïî ðåìåñëó è ìèðîâîççðåíèþ òû ÷óäîäåéñòâåííûì îáðàçîì ïðåâðàòèë â ðèìñêèõ ñåíàòîðîâ âðåìåí Öèíöèíàòà! – Ýòî ïîòîìó, ÷òî ÿ îáðàùàëñÿ ñ íèìè êàê ñ ëþäüìè, à íå êàê ñ ïóíèéöàìè, – óñòàëî ñêàçàë Êàòîí. –  òîì íàøà áåäà, ÷òî ìû óòðàòèëè ñîáñòâåííóþ ïðèðîäó. Ìû îòêàçàëèñü îò åñòåñòâåííûõ âçàèìîîòíîøåíèé è îòäåëèëèñü äðóã îò äðóãà äåíüãàìè è ïðî÷èìè èñêóññòâåííûìè çíàêàìè êîðûñòè, òîãäà êàê èñòèííîå áîãàòñòâî äëÿ ÷åëîâåêà – ïðèðîäíûé ìèð, à â íåì – ëþäè. Ñåíàòîðû ïåðåãëÿíóëèñü è ïîæàëè ïëå÷àìè. – Êàòîí, òû óæå ñðåäè ðèìëÿí, à íå â òîëïå àôðèêàíöåâ, – çàìåòèë îäèí èç íèõ, – ðàññëàáüñÿ, çäåñü íåêîãî àãèòèðîâàòü è îáðàáàòûâàòü, åñëè íå ñêàçàòü, äóðà÷èòü. – Âîò ÿ è ãîâîðþ, ìû óòðàòèëè åñòåñòâåííîñòü, îñíîâîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ èñêðåííîñòü, – íåäîâîëüíî îòðåàãèðîâàë Ìàðê. – ß íèêîãäà íèêîãî íå îáðàáàòûâàë è íå äóðà÷èë. Ïðîñòî ÿ âñåãäà ñòàðàþñü âçûâàòü ê ëó÷øåìó, ÷òî åñòü â ëþäÿõ, òîãäà êàê âñå îñòàëüíûå ïîñòóïàþò íàîáîðîò. Ïîìîë÷àâ, îí äîáàâèë: – Îäíàêî íàäî äåéñòâîâàòü, âðåìåíè ìàëî. Êàê ìû óáåäèëèñü, â ïóíèéöàõ òîæå ñîõðàíèëîñü äîáðîå íà÷àëî, íî ïðåæäå âñåãî îíè ïóíèéöû, è âñêîðå â íèõ âîçîáëàäàåò òîðãàøåñêàÿ íàòóðà. Êàòîí ïîøåë â ïîðò, ÷òîáû óòî÷íèòü ñîñòàâ íàëè÷íûõ êîðàáëåé è ïðîâåðèòü èõ ñîñòîÿíèå. Òàì îí, êàê îáû÷íî, òùàòåëüíî çàïèñàë âñå, ÷òî åãî èíòåðåñîâàëî, à ïîòîì âñòðåòèëñÿ ñ êóïöàìè. Èõ îí íàñòîÿòåëüíî ïðîñèë íå ïîêèäàòü ãîðîä è áûòü ãîòîâûìè ê ïðèíÿòèþ ãðóçà èëè ïàññàæèðîâ. Âåðíóâøèñü â ñâîþ ðåçèäåíöèþ, Êàòîí çàñòàë òàì ãîíöîâ îò Þáû è Ìåòåëëà Ñöèïèîíà. Êàê îêàçàëîñü, Þáà ñ êó÷êîé ñòîëü æå ïðûòêèõ âñàäíèêîâ, êàê îí ñàì, ñêðûâàåòñÿ â ãîðàõ è, âëà÷à æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå, âñþ îñòàâøóþñÿ öàðñòâåííîñòü âëîæèë â ïèñüìî.  ñâîåì ïîñëàíèè îí ñîëèäíî ðàññóæäàë î ïåðñïåêòèâàõ ïðîäîëæåíèÿ âîéíû. Îäíàêî, åñëè, ïðèáûâ â ëàãåðü Ñöèïèîíà, îí çàñòàâèë åãî ñìåíèòü ïóðïóðíóþ 565
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
òîãó ïîëêîâîäöà íà áåëóþ, òî ñ Êàòîíîì çàâîäèòü ðå÷ü îá èåðàðõèè íå ïîñìåë. Êóð÷àâûé íóìèäèåö ïî÷òèòåëüíî ñïðàøèâàë, êàêîå ðåøåíèå ïðèìåò ñòðîãèé ðèìëÿíèí, è ñîîáùàë, ÷òî áóäåò æäàòü åãî â ãîðàõ, åñëè îí îñòàâèò ãîðîä, è ïðèáóäåò ñ âîéñêîì ê ñòåíàì Óòèêè, åñëè Êàòîí ïðåäïî÷òåò äàòü âðàãó áîé íà óêðåïëåííîé ïîçèöèè. Ìåòåëë ñ íåáîëüøîé ýñêàäðîé ñïðÿòàëñÿ çà êðóòûì ìûñîì íåïîäàëåêó îò Óòèêè è òîæå èíòåðåñîâàëñÿ ìíåíèåì Êàòîíà îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Ïîðàçìûñëèâ íàä ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé, Ìàðê íå äàë íèêàêîãî îòâåòà, à ïðîñòî çàäåðæàë ïîñëîâ. Óâû, ñîáñòâåííûõ âîéñê â Óòèêå áûëî î÷åíü ìàëî, òàê êàê îñíîâíûå ñèëû Êàòîí îòïðàâèë â ëåãèîíû Ìåòåëëà, à ïîòîìó âñå çàâèñåëî îò ãîðîæàí. Åñëè áû ñåé÷àñ â Óòèêó ïðèáûë Ìåòåëë, ýòî óäâîèëî áû ïóíèéöàì ñîáëàçí ñîâåðøèòü ïðåäàòåëüñòâî, à ïîÿâëåíèå ó ñòåí íóìèäèéöåâ, èçâå÷íûõ âðàãîâ æèòåëåé ïóíèéñêèõ ãîðîäîâ, âûçâàëî áû ïàíèêó. Êàòîí ðåøèë äîæäàòüñÿ ðåøåíèÿ ïóíèéñêîãî ñîâåòà è ïîñòóïèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âûáîðîì. Òåì âðåìåíåì ðèìñêèå ïóíèéöû ñîâåùàëèñü çà çàêðûòûìè äâåðÿìè ñ òàêèì óñåðäèåì, ñëîâíî ïåðåñ÷èòûâàëè ïðèáûëü. Ñëîâà ñûïàëèñü èç íèõ, êàê ìîíåòû â ïîòàéíûå ïîäâàëû. È õîòÿ êàæäàÿ èç çâó÷àâøèõ ðå÷åé â îòäåëüíîñòè ñòîèëà íåäîðîãî, âñå âìåñòå îíè ñóëèëè ñåðüåçíûé êàïèòàë îäíîìó ÷åëîâåêó, â òîò ÷àñ ñòðåìèòåëüíî ìàðøèðîâàâøåìó ê Óòèêå âî ãëàâå æåëåçíûõ ëåãèîíîâ. – Êàòîí ñëîâíî ñèðåíà îêîëäîâàë íàñ ñâîåé ñîôèñòèêîé! – Ïîòîìó ðèìëÿíå è âîþþò äðóã ñ äðóãîì, ÷òî ãîëîâû èõ çàñîðåíû õëàìîì ãðå÷åñêèõ ïðåìóäðîñòåé! – Ïóñòü ñåáå âîþþò, ñêîëüêî âçäóìàåòñÿ, íî íàñ íå âòÿãèâàþò â ñâîè äðÿçãè! Òàêèå ãîëîñà ðàçäàâàëèñü â çàëå, âîçáóæäàÿ àòìîñôåðó ñîáðàíèÿ íàðàñòàþùåé ýêñïðåññèåé. – Âû òîëüêî ïîäóìàéòå, íà ÷òî íàñ ïîäáèâàåò ýòîò ðèìëÿíèí! Ìû äîëæíû çàùèùàòü ðèìñêóþ ñâîáîäó, êîòîðóþ ñàìè ðèìëÿíå ïðîäàëè Öåçàðþ åùå ïîä Ëóêêîé! – Äà êòî ìû òàêèå? Íèêîãî èç íàñ íåëüçÿ ñðàâíèòü íè ñ Êàòîíîì, íè ñ Ïîìïååì, à âåäü îáà îíè îòäàëè Öåçàðþ Èòàëèþ! Ñàì Êàòîí áåæàë èç Ñèöèëèè, ïîòîì èç Ýïèðà, à òåïåðü õî÷åò, ÷òîáû ìû âîåâàëè ïðîòèâ òîãî, êòî çàãíàë åãî íà êðàé ñâåòà! – Íûíå âñå ìîãóùåñòâî Ðèìà ïåðåøëî ê Öåçàðþ, è ìû – íè÷òî ïðîòèâ íåãî! – Åäèíñòâåííûé ðàçóìíûé õîä, ýòî íåìåäëåííî ñõâàòèòü Êàòîíà ñ åãî ñåíàòîðàìè è ñäàòü èõ âñåìîãóùåìó äèêòàòîðó! Ïîñëå äëèòåëüíîãî ñîâåùàíèÿ ïóíèéöû ïîäòâåðäèëè Êàòîíó ñâîþ ãîòîâíîñòü ñëåäîâàòü çà íèì äîðîãîé äîáëåñòè è äëÿ âèäèìîñòè îñâî566
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
áîäèëè ãîðñòêó ðàáîâ. Îäíàêî ïî èõ ãëàçàì, ìèìèêå è ïîõîäêå Ìàðê ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì ñíîâà òîðãàøè-ïóíèéöû, íî íèêàê íå ðèìñêèå ãðàæäàíå, à ïàññèâíîñòü, ñ êîòîðîé îíè âûïîëíÿëè îáÿçàòåëüñòâà, ïîäòâåðäèëà åãî íàáëþäåíèÿ. Îäíàêî îí íå ïîäàë âèäà, ÷òî ðàçãàäàë èõ. Îí âåë ñåáÿ, êàê óêðîòèòåëü òèãðîâ, êîòîðûé áóäòî áû íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî õèùíèêè ìîãóò ðàñòåðçàòü åãî â îäèí ìîìåíò, è ñâîåþ äåðçîñòüþ ââîäèò èõ â çàáëóæäåíèå. Ïðîäîëæàÿ ðàñêëàíèâàòüñÿ ñ àôðèêàíöàìè, Êàòîí, îäíàêî, íå èñïûòûâàë áîëåå èëëþçèé è íàïèñàë Þáå è Ìåòåëëó î òîì, ÷òî íàñåëåíèå Óòèêè íåíàäåæíî, è èì îïàñíî ïðèáëèæàòüñÿ ê ýòîìó ãîðîäó. Ñ òåì îí è îòïðàâèë ïîñëîâ ñâîèõ ïîñëåäíèõ ñîþçíèêîâ. Ïðîâîäèâ ãîíöîâ, Êàòîí âçîøåë íà ñàìóþ âûñîêóþ áàøíþ è îêèíóë íîâûì âçîðîì æèâîïèñíûå îêðåñòíîñòè Óòèêè. Ìîðå èñêðèëîñü â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ âåñåííåãî ñîëíöà, ìûñ Êîðíåëèåâà ëàãåðÿ æèçíåðàäîñòíî çåëåíåë ñâåæåé ðàñòèòåëüíîñòüþ, âîçäóõ êîëûõàëñÿ ïàðàìè ïåðâîãî çíîÿ. Ïðèðîäà ýíåðãè÷íî âîøëà â î÷åðåäíîé öèêë æèçíè, à ïåðåä íèì, Êàòîíîì, íàêîíåö-òî çàáðåçæèëà ïåðñïåêòèâà ñêîðîãî îñâîáîæäåíèÿ îò óç äîëãà. Çà ìíîãî äåñÿòèëåòèé ýòè óçû õóæå âñÿêèõ öåïåé èñïîëîñîâàëè è èñòåðëè åãî äóøó, íå îñòàâèâ íà íåé æèâîãî ìåñòà. Ó íåãî áûëî îùóùåíèå, ÷òî åìó íå ñîðîê âîñåìü ëåò, à ÷åòûðåñòà âîñåìüäåñÿò; ïîðîþ æå, íàîáîðîò, êàçàëîñü, áóäòî îí íå ïðîæèë è âîñåìíàäöàòè. «Òåïåðü âñå èäåò ê ñêîðîìó êîíöó, – ïðîèçíåñ Ìàðê, – ïóíèéñêîå íè÷òîæåñòâî ñóëèò ìíå ñâîáîäó». Ñêàçàâ ýòè ñëîâà, îí òåì ñàìûì áðîñèë âûçîâ ñóäüáå. Êàê ýòî òàê! – âçáåëåíèëàñü çëîâðåäíàÿ ñòàðóõà. – Êàòîí óéäåò îò íåå óìèðîòâîðåííûì è ñïîêîéíûì! Íåëüçÿ òàêîãî äîïóñòèòü, îíà äîêàæåò ñâîå ïðåâîñõîäñòâî è åùå ðàç çàñòàâèò åãî áèòüñÿ â êîíâóëüñèÿõ íàïðàñíûõ òðóäîâ è íåáëàãîäàðíûõ çàáîò! Ïîâåðíóâøèñü ê ëåñòíèöå, âåäóùåé âíèç, â ãîðîä, Êàòîí çàìåòèë âäàëè çà õîëìàìè êëóáû ïûëè. Îí ïðèêàçàë íåìåäëåííî çàïåðåòü âîðîòà è ïðèãîòîâèòüñÿ ê îòðàæåíèþ íàïàäåíèÿ. Îäíàêî åìó áûëî ÿñíî, ÷òî Öåçàðü, äâèãàÿñü ñî âñåì âîéñêîì, íå ìîã ïîäîéòè ê Óòèêå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äåíü – äâà, è, âåðîÿòíåå âñåãî, ïûëü ïîäíÿòà êàêèì-ëèáî îòðÿäîì èç îñòàòêîâ ðàçáèòîé àðìèè. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî òàê îíî è áûëî. Ê Êàòîíó ÿâèëîñü ñðàçó òðîå ïîñëîâ îò òðåõ ãðóïï ðåñïóáëèêàíñêîé êîííèöû. Áåãëåöû ðàçäåëèëèñü íà òðè ÷àñòè ñîâñåì íå îò ïåðåèçáûòêà ñèë, à èç-çà ðàçíîãëàñèé âî âçãëÿäàõ íà áóäóùåå. Îäíè õîòåëè óéòè ê Þáå, òàê êàê îí áûë åäèíñòâåííûì ïëàòåæåñïîñîáíûì ïîëêîâîäöåì èç îñòàâøèõñÿ ðåñïóáëèêàíöåâ, äðóãèå æåëàëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãàðíèçîíó Êàòîíà, íî áîÿëèñü âåðîëîìñòâà ïóíèéöåâ, à òðåòüÿ, ñàìàÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðóïïà íàìåðå567
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âàëàñü óâåçòè Êàòîíà ñ ñîáîþ, ÷òîáû âî ãëàâå ñ íèì ïðîäîëæàòü âîéíó ñ Öåçàðåì. Âûñëóøàâ ïîñëîâ, Êàòîí ñêàçàë, ÷òî ñàì ÿâèòñÿ ê âñàäíèêàì è îáî âñåì äîãîâîðèòñÿ ñ íèìè íà ìåñòå. Ïîêèíóòü Óòèêó îí íå ìîã, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå åìó ïðèøëîñü áû áðîñèòü íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñåíàòîðîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ èìåëè ïðè ñåáå ñåìüè è íå â ñîñòîÿíèè áûëè ïîñëåäîâàòü çà íèì. Ê òîìó æå áåãñòâî ñ íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè âñàäíèêîâ ïðèâåëî áû ëèøü ê áðîäÿæíè÷åñòâó â ÷óæîé ñòðàíå èëè çàêîí÷èëîñü áû ñëóæáîé ó íóìèäèéöà Þáû, êîòîðûé íå ïðèíÿë áû Êàòîíà çà ðàâíîãî áåç íàñòîÿùåãî âîéñêà. Îñòàâàëàñü åùå âîçìîæíîñòü áåæàòü â Èñïàíèþ ê Ïîìïåþ. Íî Ìàðê çíàë áåñïåðñïåêòèâíîñòü ïðîäîëæåíèÿ âîéíû è íå õîòåë ïðîäëÿòü ñâîè óíèæåíüÿ. Äàëüíåéøèå ñêèòàíèÿ ïðåäñòàâëÿëèñü åìó íåñîâìåñòèìûìè ñ åãî äîñòîèíñòâîì.  Àôðèêå îí ñóìåë ñîçäàòü ìîùíûé ïëàöäàðì äëÿ âîéíû çà Ðåñïóáëèêó è íè÷åãî ïîäîáíîãî ïîâòîðèòü â Èñïàíèè óæå íå ñìîæåò. Ïðàâäà, íåäîìûñëèå ïîëêîâîäöà, ñòàâøåå ñëåäñòâèåì áîëüøîãî ñàìîìíåíèÿ ìàëåíüêîé ëè÷íîñòè, îáðàòèëî â ïðàõ ðåçóëüòàòû åãî äåÿòåëüíîñòè. Íî ó íåãî îñòàëàñü Óòèêà, ïðåâðàùåííàÿ èì â íåïðèñòóïíóþ öèòàäåëü, ñïîñîáíóþ, áóäü íà òî âîëÿ åå æèòåëåé, âûäåðæàòü ìíîãîëåòíþþ îñàäó. È åñëè ýòî ïîñëåäíåå ïðîèçâåäåíèå åãî òðóäà è âîëè íå âûïîëíèò ñâîåé âîåííîé ôóíêöèè, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñìîæåò ïîñëóæèòü åìó âåëè÷åñòâåííîé ãðîáíèöåé. Íè îäíî èç ïðåäëîæåíèé âñàäíèêîâ íå óñòðàèâàëî Êàòîíà, è îí íàïðàâèëñÿ â èõ ëàãåðü, ÷òîáû äîñòè÷ü ñîáñòâåííîé öåëè. Ïðèñëàâ åìó ýòîò îòðÿä, ñóäüáà ïðåäîñòàâèëà øàíñ ïðîäîëæèòü áîðüáó. Åñëè áû Êàòîíó óäàëîñü óáåäèòü âñàäíèêîâ âîéòè â ãîðîä è äåéñòâîâàòü çàîäíî ñ ïóíèéöàìè, ýòî óêðåïèëî áû äóõ ãîðîæàí, è òîãäà Öåçàðþ ïðèøëîñü áû íàäîëãî çàñòðÿòü ïîä Óòèêîé. Ïîêà îí îñàæäàë áû ýòîò ãîðîä, Ïîìïåé óêðåïèëñÿ áû â Èñïàíèè, à Þáà ìîã îâëàäåòü íå òîëüêî ñâîèì ãàðåìîì, íî è öàðñòâîì, íà êîòîðîå òåïåðü ïîêóøàëèñü êîíêóðåíòû. Âñå ýòî ñîçäàëî áû ïðåäïîñûëêè äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ìàñøòàáíîé âîéíû ñ óçóðïàòîðîì. Ïðèáûâ â ëàãåðü ñ íåáîëüøîé ñâèòîé èç âèäíåéøèõ ñåíàòîðîâ, Êàòîí õîòåë ñðàçó âûñòóïèòü íà îáùåâîéñêîâîé ñõîäêå, îäíàêî îôèöåðû, ñòèõèéíî âûäâèíóâøèåñÿ â âîæäè ýòîé àíàðõè÷åñêîé ìàññû, íå äîïóñòèëè åãî ê ñîëäàòàì, îïàñàÿñü çà ñâîé àâòîðèòåò è âëèÿíèå. Ìàðêó ïðèøëîñü îáúÿñíÿòüñÿ ñ ñàìîçâàííûìè âîåíà÷àëüíèêàìè íà ëóæàéêå âäàëåêå îò ñîëäàòñêèõ øàòðîâ. Âèäÿ, ñêîëü ðåçêî óïàëà äèñöèïëèíà â îñòàòêàõ ðåñïóáëèêàíñêèõ âîéñê â ðåçóëüòàòå ïîðàæåíèÿ, Êàòîí íå âûêàçûâàë ñâîåãî íåäîâîëüñòâà ïðåäëîæåííûì ðàñïîðÿäêîì âñòðå÷è. ×åãî ìîæíî áûëî òðåáîâàòü îò ýòèõ íåñ÷àñòíûõ áåãëåöîâ, îêàçàâøèõñÿ â ïîëîæåíèè ðàçáîéíè÷üåé øàéêè, åñëè äàæå ïîáåäîíîñíûå Öåçàðåâû ëåãèîíåðû ïîä øóìîê ðåçàëè ñâîèõ êîìàíäèðîâ? 568
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ìàðê íàáðàëñÿ òåðïåíèÿ è äàë îôèöåðàì âîçìîæíîñòü íàãîâîðèòüñÿ ââîëþ. Äîâîëüíûå, ÷òî èõ âûñëóøàëè êàê íàñòîÿùèõ ëåãàòîâ, îíè è Êàòîíó óäåëèëè äîëæíîå âíèìàíèå. Ïåðâûì äåëîì Ìàðê ïðèçâàë èõ äåðæàòüñÿ ñîîáùà, íå ðàçáèâàòüñÿ íà ãðóïïû, íå ðàçáðåäàòüñÿ ïî îãðîìíîé ñòðàíå, à çàòåì ñòàë îòãîâàðèâàòü îò ñëóæáû Þáå. Îí ïîíèìàë, ñêîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë íà íèõ êðàñíûé ïëàù íóìèäèéöà ðÿäîì ñ ïîêîðíîé áåëèçíîé òîãè Ìåòåëëà, íî ñòàðàëñÿ óáåäèòü èõ, ÷òî Îòå÷åñòâî åùå íå ïîãèáëî è íåãîæå èì èñêàòü ñåáå õîçÿèíà çà ìîðåì. Äàæå áåçâîëèå Ìåòåëëà, ïðîÿâèâøååñÿ â êîìåäèè ñ ïåðåîäåâàíèåì, îí èñòîëêîâàë â ñâîþ ïîëüçó, îáúÿñíèâ íåäîñòîéíûé ðèìëÿíèíà ïîñòóïîê æåëàíèåì ïîëêîâîäöà ëþáîé öåíîé óäåðæàòü ïðè ñåáå âàðâàðîâ. «Âîò íàñêîëüêî ýòî äèêèé íàðîä! – ïîÿñíÿë îí. – È âû õîòèòå îòäàòüñÿ ïîä âëàñòü òîãî, êòî äàæå â ðàíãå ñîþçíèêà íàãëî ïðèòÿçàë íà ãîñïîäñòâî!» Âñïîìíèâ, ÷òî Êàòîí – åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â Àôðèêå, ê êîòîðîìó Þáà îòíîñèòñÿ ñ ïî÷òåíèåì, îôèöåðû ïðèçàäóìàëèñü íàä åãî ñëîâàìè. – Êàòîí, âîçüìè íàä íàìè ãëàâåíñòâî, è ñ òîáîþ íàì íå áóäåò ñòðàøåí íè Þáà, íè Öåçàðü! – äðóæíî âîñêëèêíóëè îíè, ïîäûòîæèâ ñâîè ðàçìûøëåíèÿ. Òàêîìó èõ ðåøåíèþ â íåìàëîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàëè ïðèçûâû Êàòîíà ñîõðàíÿòü åäèíñòâî. Ïðåæäå, ðàññóæäàÿ êòî âî ÷òî ãîðàçä, îíè ìîãëè äåëèòü âëàñòü è ñîëäàò, äóìàòü î ñëóæáå ó Þáû èëè ïåðñïåêòèâàõ ðàçáîéíè÷üåé ñóäüáû, íî, îñîçíàâ íåîáõîäèìîñòü áûòü âñåì âìåñòå è ñîõðàíÿòü íåçàâèñèìîñòü îò àôðèêàíöåâ, ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî ëèøü ïîä êîìàíäîâàíèåì Êàòîíà. Çàâëàäåâ èíèöèàòèâîé è ïîñëåäîâàòåëüíî îòâåðãíóâ ïðåäëîæåíèÿ îïïîíåíòîâ, Ìàðê ïðèñòóïèë ê èçëîæåíèþ è îáîñíîâàíèþ ñîáñòâåííîãî ïëàíà. Ïîñëå ðîáêèõ âîçðàæåíèé îôèöåðû ïðèçíàëè, ÷òî â ñòåíàõ Óòèêè îíè âìåñòå ñ Êàòîíîì ñìîãóò çàäåðæàòü Öåçàðÿ è òåì ñàìûì ïîçâîëÿò ðåñïóáëèêàíöàì â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè äëÿ íîâîãî ýòàïà âîéíû. – Îäíàêî ÷òî áóäåò ñ íàìè? – ñíîâà âîñêëèêíóëè îíè, íî óæå ñîâñåì â äðóãîé èíòîíàöèè. – Âåäü â êîíöå êîíöîâ Öåçàðü íàñ óíè÷òîæèò! Êàòîí ÷óòü ëè íå âïåðâûå çà âñå ñâîè âçðîñëûå ãîäû ðàñòåðÿëñÿ. Åãî æèçíü áûëà ñîñðåäîòî÷åíà â Ðåñïóáëèêå, à íå â ðÿäîâîì ÷åëîâå÷åñêîì òåëå. È êîãäà îí ïðèäóìàë ñïîñîá èçáåæàòü ãèáåëè Îòå÷åñòâà, åäèíñòâåííîãî îáèòàëèùà, â êîòîðîì ìîãëà ïîìåñòèòüñÿ åãî äóøà, òî ó÷àñòü òåëåñíîé îáîëî÷êè íèêàê íå ìîãëà åãî èíòåðåñîâàòü. Ðàñòåðÿííîñòü Êàòîíà íå îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé ïðèñóòñòâîâàâøèìè ñåíàòîðàìè åãî ñâèòû, è îíè èñòîëêîâàëè åå êàê ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî îí ðåøèë äîáðîâîëüíî óìåðåòü. Ýòî ïîâåðãëî èõ â îò÷àÿíèå. «×òî ñòàíåòñÿ ñ íàìè, åñëè íàñ áðîñèò Êàòîí? – ïîäóìàëè îíè. – Òîëüêî åìó ïîä ñèëó âûçâîëèòü 569
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íàñ èç ýòîé ïðîêëÿòîé äûðû!» Ìàðê íå âèäåë ðåàêöèè ñåíàòîðîâ, ïîñêîëüêó âñå åãî âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ïðåäâîäèòåëÿõ âñàäíèêîâ. Ïîñëå êðàòêîãî çàìåøàòåëüñòâà îí ñ ïîä÷åðêíóòîé íåâîçìóòèìîñòüþ ñêàçàë: – Î ÷åì âû áåñïîêîèòåñü? Ó íàñ åñòü ôëîò. Áûëî áû êóäà ïëûòü. Âîò ñåé÷àñ íàì êàê ðàç íèãäå è íåò ïðèñòàíèùà, òàê êàê âñåì ìèðîì çàâëàäåë Öåçàðü. Íî åãî òðîí ïîäâåøåí íà öåïè íåïðåðûâíîé ÷åðåäû ïðåñòóïëåíèé. Åñëè æå ìû íå ïîçâîëèì åìó çàìêíóòü î÷åðåäíîå çâåíî â ýòîé öåïè íàñèëèé, îí ðóõíåò, è òîãäà íàñ âñþäó ïðèìóò ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Ãëàâíîå – ïðîäåðæàòü Öåçàðÿ áåç ïîáåä íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, è Ôîðòóíà ïîâåðíåòñÿ â íàøó ñòîðîíó. Ýòîò îòâåò áóäòî áû óäîâëåòâîðèë îôèöåðîâ, íî îíè çàÿâèëè, ÷òî äîëæíû ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ îñòàëüíûìè âñàäíèêàìè. Êàòîí ïîïûòàëñÿ âîñïðîòèâèòüñÿ èõ íàìåðåíèþ ñî ññûëêîé íà íåõâàòêó âðåìåíè. Îí çíàë, ÷òî ëþäè, íåäîñòàòî÷íî â ÷åì-òî óâåðåííûå, íèêîãî íå ñìîãóò óáåäèòü è ëèøü ðàñòèðàæèðóþò ñâîè ñîìíåíèÿ. Ïîýòîìó ñîâåùàíèå âñàäíèêîâ íå ñóëèëî íè÷åãî õîðîøåãî. Îäíàêî åìó íå óäàëîñü äîáèòüñÿ îò îôèöåðîâ íåìåäëåííîãî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Îíè óäàëèëèñü â ñâîé ëàãåðü. Êàòîí îñòàëñÿ ñèäåòü ó ïîäíîæèÿ æèâîïèñíîãî õîëìèêà â îêðóæåíèè ñåíàòîðîâ. Òå ïîãëÿäûâàëè òî íà Êàòîíà, òî äðóã íà äðóãà, ìó÷àÿñü íåâûñêàçàííîé òðåâîãîé, íî íå îòâàæèâàëèñü áåñïîêîèòü ôèëîñîôà, êîòîðûé óãëóáèëñÿ â íåâåäîìûå èì ðàçìûøëåíèÿ. À Ìàðê äåéñòâèòåëüíî çàäóìàëñÿ, íî î ÷åì?.. Îí ïîéìàë ñåáÿ íà òîì, ÷òî æàäíî ëþáóåòñÿ ñâåæåé òðàâîé, è ðàññåðäèëñÿ íà ñâîþ áåçîòâåòñòâåííóþ ñåíòèìåíòàëüíîñòü. Îäíàêî ñëåäóþùàÿ ìûñëü ïðèìèðèëà åãî ñ ñàìèì ñîáîþ: îí ïîíÿë, ÷òî ñìîòðèò íà ýòó ðàäîñòü ïðèðîäû âáëèçè â ïîñëåäíèé ðàç, è òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå òîëêîì åå è íå âèäåë. Ýòè Öåçàðè, Êðàññû, Êàòèëèíû âñåãäà ñòîÿëè ìåæäó íèì è æèçíüþ, çàñëîíÿÿ ñîáîþ åå î÷àðîâàíèå, îòðàâëÿÿ ñìðàäîì ñâîèõ æåëàíèé åå àðîìàòû, ïîãëîùàÿ äðàãîöåííîå âðåìÿ ÷åðíûìè äûðàìè ñâîèõ àâàíòþð. Êàê ìàëî îí ñìîòðåë âîêðóã! Êàê ìàëî âîñõèùàëñÿ! Êàê ìàëî ëþáèë! Êàê ìàëî îí æèë! È îïÿòü îí äîëæåí äóìàòü î êàêèõ-òî âñàäíèêàõ, êîòîðûå îäè÷àëè è îïóñòèëèñü äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ñòàëè îäèíàêîâî îïàñíûìè è äëÿ ÷óæèõ, è äëÿ ñâîèõ. Íî äàæå ýòîãî åìó íå óäàëîñü. Íåóãîìîííàÿ çàòåéíèöà-ñóäüáà ïðåäúÿâèëà åìó íîâóþ çàäà÷ó. Èç Óòèêè ãàëîïîì ïðèñêàêàë ñåíàòîð, êîòîðîìó Ìàðê ïîðó÷èë íàäçîð çà ïóíèéñêèì ñîâåòîì, è ñîîáùèë, ÷òî ïóíèéñêàÿ âåðõóøêà çàòåÿëà èçìåíó è àãèòèðóåò ãîðîæàí ïðîòèâ ðèìëÿí. Ýòî íå ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ äëÿ Êàòîíà, íî åãî îáåñïîêîèëè âîëíåíèÿ â ñòàíå âñàäíèêîâ, êîòîðûå êàêèì-òî îáðàçîì óçíàëè î ïðîèñõîäÿùåì â ãîðîäå. Îí áåç ïðîìåäëåíèÿ îòïðàâèë íåñêîëüêèõ ñåíàòîðîâ ê ïóíèé570
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñêèì ëèäåðàì â êà÷åñòâå ïîñëîâ ñ ïðîñüáîé äîæäàòüñÿ åãî, ÷òîáû èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèÿ è îáî âñåì äîãîâîðèòüñÿ ïî-õîðîøåìó. Ïîñëå ýòîãî îí ñíîâà âñå âíèìàíèå îáðàòèë íà âñàäíèêîâ. Îôèöåðû ïðèâåçëè Ìàðêó òàêîé îòâåò ñîëäàòñêîé ñõîäêè: âñàäíèêè ñîãëàñíû ïðîäîëæàòü âîéíó ïîä êîìàíäîâàíèåì Êàòîíà, íî òîëüêî íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå, ãäå èõ íèêòî íå ñìîæåò çàñòàòü âðàñïëîõ èëè ïðåäàòü, à â Óòèêó âîéäóò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäóò ïåðåáèòû âñå âçðîñëûå æèòåëè. «Ýòî ñåé÷àñ ïóíèéöû ïîêëàäèñòû, è òî íå î÷åíü, – ïîÿñíèëè îôèöåðû, – à êîãäà ê ñòåíàì ïðèáëèçèòñÿ Öåçàðü, îíè íàíåñóò íàì óäàð â ñïèíó». Ñåíàòîðû áûëè âíå ñåáÿ îò âîçìóùåíèÿ æåñòîêèì ïðåäëîæåíèåì âñàäíèêîâ. Îíè çíàëè, ÷òî Êàòîí íå ïðèìåò ýòèõ óñëîâèé, à, ñëåäîâàòåëüíî, èì íå óäàñòñÿ ïîëó÷èòü ñåáå çàùèòíèêîâ. Íî ïðîòèâ âñÿêèõ îæèäàíèé Êàòîí ñïîêîéíî âîñïðèíÿë îòâåò âñàäíèêîâ è ñêàçàë, ÷òî îáñóäèò åãî ñî ñâîèìè ñîâåòíèêàìè â Óòèêå. Ïîîáåùàâ îïîâåñòèòü èõ îá îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè ÷åðåç äâà – òðè ÷àñà, îí âîçâðàòèëñÿ â ãîðîä. Îêàçàâøèñü ìåæäó äâóìÿ ïî ñóòè âðàæäåáíûìè åìó ñèëàìè, Êàòîí ïðåäïðèíèìàë îò÷àÿííûå ïîïûòêè, ÷òîáû óäåðæèâàòü èõ ïðè ñåáå è, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ îäíó äðóãîé, çàñòàâëÿòü ñëóæèòü ñâîåé öåëè. Îäíàêî ñèòóàöèÿ óõóäøàëàñü ñ êàæäîé ïðîéäåííîé Öåçàðåì ìèëåé. Êàòîí âñòðåòèë â Óòèêå ñîâñåì íå òåõ ëþäåé, êàêèõ îñòàâèë íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä. Åäâà âîéäÿ â çàë, èñïîëíÿâøèé ôóíêöèè çäåøíåé êóðèè, îí ïîïàë â îêðóæåíèå ðàçúÿðåííûõ òîðãîâöåâ, íåãîäóþùèõ îòòîãî, ÷òî èõ çàñòàâëÿþò çàíèìàòüñÿ óáûòî÷íûì äåëîì, äà åùå ñ óãðîçîé ïîòåðè âñåãî áèçíåñà. – Ó íàñ íåò íè ñðåäñòâ, íè æåëàíèÿ âîåâàòü ñ Öåçàðåì! – êðè÷àëè îíè â îäèí ãîëîñ è ïîðîçíü. – Ðèì ïðèçíàë Öåçàðÿ, òàê íåóæåëè ìû óìíåå ðèìëÿí? Òû, Êàòîí, çàñòàâëÿåøü íàñ âîåâàòü ñ öåëûì ìèðîì, äà åùå çà íàøè æå äåíüãè! – Îïîìíèòåñü, – âçûâàë ê íèì Êàòîí, – ÿ âàñ íè ê ÷åìó íå ïðèíóæäàë. Âû ñàìè ñäåëàëè ñâîé âûáîð, è â ýòîé êíèãå ñòîÿò âàøè ïîäïèñè, ïîäòâåðæäàþùèå äîáðîâîëüíîñòü ïðèíÿòîãî ðåøåíèÿ! – Òû õèòðîñòüþ äîáèëñÿ îò íàñ ýòèõ ïîäïèñåé è òåïåðü óãðîæàþùå ïîòðÿñàåøü çëîñ÷àñòíûì ñâèòêîì íàä íàøèìè ãîëîâàìè, ñëîâíî ëèêòîð-ïàëà÷ – òîïîðîì! Òû õî÷åøü òàêèì ñïîñîáîì ñêîìïðîìåòèðîâàòü íàñ ïåðåä Öåçàðåì. À òåïåðü åùå ïðèâåë ñþäà âñàäíèêîâ, ÷òîáû ñèëîé ïðèíóäèòü íàñ ê ïîâèíîâåíèþ! – Òû ïîñòóïèë ñ íàìè êîâàðíî, Ïîðöèé, è íàì íåçàçîðíî áóäåò îòïëàòèòü òåáå òåì æå! Ïîñëå ýòîãî ðàçäàëèñü óæå îòêðîâåííûå óãðîçû ñõâàòèòü Êàòîíà è ñåíàòîðîâ ñ òåì, ÷òîáû ïåðåäàòü èõ ïîáåäèòåëþ. Íèêàêîãî ðàöèîíàëü571
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íîãî îòâåòà íà òàêîå çàÿâëåíèå áûòü íå ìîãëî. Íàçðåâàë ñêàíäàë, êîòîðûé íåìèíóåìî ïðèâåë áû ê ïîòàñîâêå è ïîçîðíîìó ïëåíó òåõ, êòî ñóùåñòâåííî óñòóïàë ïðîòèâíèêó ÷èñëîì. Íà ìèã Ìàðê ïðåäñòàâèë ñåáå áóðëÿùèé íàðîäîì ôîðóì è òîðæåñòâóþùåãî Öåçàðÿ, âåäóùåãî åãî, Êàòîíà, â öåïÿõ â îäíîé ñâÿçêå ñ êîñìàòûìè ãàëëàìè. À ïîòîì... î óæàñ! – ñîîáðàçèòåëüíûé Öåçàðü, âñåãäà ñòàâèâøèé âûãîäó âûøå ñèìïàòèé è àíòèïàòèé, îòïóñêàåò åãî íà âîëþ, è âîñõèùåííûé ïëåáñ ðóêîïëåùåò öàðñêîìó ìèëîñåðäèþ: ïðåñòóïíûé ðåæèì îáðåòàåò îðåîë íðàâñòâåííîñòè. È èìåííî îí, Ìàðê Ïîðöèé Êàòîí, ïîëîæèâøèé æèçíü íà çàùèòó Ðåñïóáëèêè, îñâÿùàåò åå ãèáåëü è ìîðàëüíî óçàêîíèâàåò äèêòàòóðó Öåçàðÿ! Áîëåå ñòðàøíîãî ïðîêëÿòüÿ äëÿ íåãî íå ñìîãëî áû èçìûñëèòü âñå êîâàðñòâî Âñåëåííîé! Ëþòûé ãíåâ æàðêîé âîëíîþ êðîâè óäàðèë Ìàðêà â ãîëîâó, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åñëè â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå íå ëîïíåò åãî ìîçã èëè íå ðàçîðâåòñÿ ñåðäöå, òî îí áðîñèòñÿ âðóêîïàøíóþ, ÷òîáû, ïðèíÿâ óíèçèòåëüíóþ ñìåðòü îò ïóíèéöåâ, èçáåæàòü åùå áîëüøåãî ïîçîðà. Îäíàêî îí – Êàòîí, à çíà÷èò, îáÿçàí âñåãäà ïîáåæäàòü. Êàê íåïîñèëüíî-òÿæåëà íðàâñòâåííàÿ áðîíÿ åãî èìåíè, ýòà êîëü÷óãà, ñîñòàâëåííàÿ èç ÿ÷ååê ìîðàëüíûõ îñíîâ ðèìñêîãî îáðàçà æèçíè! Íî êòî-òî äîëæåí áûë âçâàëèòü íà ñåáÿ ýòîò ãðóç, ÷òîáû âûíåñòè íà õðåáòå ñâîåãî õàðàêòåðà è ñïàñòè èç êîøìàðà ðàçðóøåíèÿ ãèáíóùåé öèâèëèçàöèè åå äóõîâíûé ïîòåíöèàë! Ýòà ó÷àñòü è ýòà ÷åñòü âûïàëà åìó, à ïîòîìó îí áóäåò Êàòîíîì ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî, è íå óìðåò ïðåæäå, ÷åì ñìåðòü íå ñäåëàåòñÿ â åãî ðóêàõ îðóäèåì ïîáåäû! Îí ïîáåäèò è íà ýòîò ðàç. Ïåðåæèâ áóðþ ÷óâñòâ, Êàòîí íè÷åì íå âûäàë ñâîåãî âîëíåíèÿ, áîëåå òîãî, îí íå âûêàçàë è íåäîâîëüñòâà ãíóñíûìè óãðîçàìè îêðóæàþùèõ åãî ðàççîëî÷åííûõ ïðåäàòåëåé. Îí ñäåëàë âèä, áóäòî íå ðàññëûøàë òîãî, íà ÷òî íåëüçÿ áûëî îòâåòèòü. Ïóíèéöû çíàëè, ÷òî îí ãëóõîâàò, è ïîâåðèëè åãî ðåàêöèè. Îíè ñòàëè êðè÷àòü ãðîì÷å è ãðîì÷å, çàãëóøàÿ äðóã äðóãà. Òîãäà Êàòîí çàÿâèë, ÷òî íè÷åãî íå ðàçáèðàåò â øóìå, è òåïåðü óæå ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì, ïîñêîëüêó â ðàçðàçèâøåéñÿ âàêõàíàëèè íåíàâèñòè äåéñòâèòåëüíî òðóäíî áûëî ðàññëûøàòü ÷òî-ëèáî êîíêðåòíîå. Ìàðê îáëàäàë ãîëîñîì ïîëêîâîäöà, ñïîñîáíûì ïîêðûòü ÷óòü ëè íå êâàäðàòíóþ ìèëþ è íåñêîëüêî òûñÿ÷ ãîëîâ, ïîýòîìó, êîãäà îí âî âñþ ìî÷ü ðÿâêíóë â êóðèè, óøè ïóíèéöåâ åäâà íå ïîñûïàëèñü íà ïîë. Ãâàëò çàòèõ, è Êàòîí, ïîëüçóÿñü çàìåøàòåëüñòâîì ïðîòèâíèêîâ, ïðîðâàëñÿ ê òðèáóíå è, íàìåðòâî âöåïèâøèñü â íåå ðóêàìè, ïðèçâàë ïóíèéöåâ ê ïîðÿäêó. – Ìû íàïðàñíî òåðÿåì âðåìÿ â õàîòè÷åñêèõ ñïîðàõ. Áåñïîðÿäîê åùå íèêîìó íå ïîìîã ïðèíÿòü ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ, – çàãîâîðèë îí, ïîñòåïåííî ïðèáëèæàÿñü ñàì è ïðèáëèæàÿ ïóíèéöåâ ê äèïëîìàòè÷åñêîìó ÿçûêó, – äàâàéòå âûñêàçûâàòüñÿ ïî ñóùåñòâó è â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàíãîì 572
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
òîãî èëè èíîãî ÷ëåíà ñîâåòà. Íà÷íåì ñî ñòàðøåãî: âûõîäè ñþäà, Ìàðê Ôèãóë, è èçëîæè íàì ñâîè ñîîáðàæåíèÿ, îáúÿñíè ñîìíåíèÿ, êàêîâûå íåâðàçóìèòåëüíûìè ïèñüìåíàìè ìîðùàò òâîé âûñîêèé ëîá ïî÷òåííîãî ãðàæäàíèíà. Êîãäà Ôèãóë ïðåäñòàë ïåðåä Êàòîíîì äà åùå îäèí íà îäèí, îí óæå íå ñìîã ñêàçàòü, ÷òî çàêóåò åãî â êàíäàëû è ïðåäàñò âðàãó. Òàêèå ëþäè âñåãäà ñìåëåå â òîëïå, ÷åì ïîîäèíî÷êå. Äà è âîîáùå, ïûë ïóíèéöåâ óãàñ, ðàñòðàòèâøèñü â áåñïëîäíîé ñóìàòîõå ñòàäíîé íåíàâèñòè. Ôèãóë îáëàäàë ñàìûì áîëüøèì â Óòèêå áîãàòñòâîì, äîáûòûì áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó êîíòðàêòó ñ ïèðàòàìè, òîïèâøèìè ñóäà åãî êîíêóðåíòîâ. Îäíàêî, óìåÿ ïîäìèãèâàòü çà ñïèíîþ ïàðòíåðà åãî ñîïåðíèêó, îí òðóäíî óïðàâëÿëñÿ ñî ñëîâàìè è ïåðèîäàìè â ïóáëè÷íûõ ðå÷àõ. Ê íåïîñèëüíîìó óäèâëåíèþ ñëóøàòåëåé â çàëå, ìèëëèîííûå áîãàòñòâà íå äîáàâèëè åìó óìà íè íà ãðîø. Ïðîìÿìëèâ íåñêîëüêî ðûõëûõ ôðàç, àìîðôíî âûðàçèâøèõ åãî äðÿáëûå, êàê ñêëàäêè íà æèâîòå, ìûñëè, ïåðâûé áîãà÷ ñîøåë ñî ñöåíû, óñòóïèâ ìåñòî âòîðîìó. Òîò â ñâîþ î÷åðåäü ïðèíÿëñÿ äîëãî è íóäíî îáúÿñíÿòü, ÷òî îí – íè äà, íè íåò, íè òî, íè ñå, íî òåì íå ìåíåå... Âèäÿ ðàñòåðÿííîñòü ïðîòèâíèêà, Êàòîí ñîáðàëñÿ ïåðåõîäèòü â êîíòðíàñòóïëåíèå, íî òóò åìó äîëîæèëè, ÷òî ðèìñêèå âñàäíèêè, íå äîæäàâøèñü îò íåãî îòâåòà, ïîêèäàþò Óòèêó. Ìàðê ñ äîñàäîé ïðåðâàë ñîáðàíèå è çàòîðîïèëñÿ ê ãîðîäñêèì âîðîòàì. Îáíàðóæèâ, ÷òî âñàäíèêè óæå äàëåêî, îí âñïðûãíóë íà êîíÿ è âî âåñü îïîð ïîì÷àëñÿ â ïîãîíþ. Çà íèì ïîñëåäîâàëî íåñêîëüêî ñåíàòîðîâ. Óâèäåâ Êàòîíà, âñàäíèêè îñòàíîâèëèñü è ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàëè åãî, äóìàÿ, ÷òî îí ðåøèë ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì. – Ïðàâèëüíî, Êàòîí, òåáå íå ìåñòî ñðåäè ýòèõ òîðãàøåé è ðîñòîâùèêîâ! – êðè÷àëè îíè. – Îñòàâü ïóíèéñêèé âåðòåï ïîðîêà è ñïàñàéñÿ ñ íàìè! – Äðóçüÿ, òàì íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïî÷òåííûå ñåíàòîðû ñ ñåìüÿìè! – âîñêëèêíóë Êàòîí, ïðîáèâøèñü â ãóùó âñàäíèêîâ. – Ìû íå ìîæåì îòäàòü èõ íà ðàñòåðçàíèå âðàãàì. – Àõ, òû îïÿòü çà ñâîå! – âîçìóòèëèñü ñîëäàòû è ïîâîðîòèëè êîíåé, ÷òîáû ïðîäîëæèòü áåãñòâî. – Çàäåðæèòåñü õîòÿ áû íà îäèí äåíü, ïîêà ÿ íå îðãàíèçóþ ýâàêóàöèþ íàøèõ ñîãðàæäàí! – ñ îò÷àÿíüåì âçìîëèëñÿ Ìàðê. – Âîéíà óíåñëà ìíîæåñòâî æåðòâ, à òåáå, Ïîðöèé, ìàëî, òû åùå íàñ õî÷åøü âòÿíóòü â ñìåðòîíîñíûé îìóò? – âîçìóòèëñÿ êòî-òî èç îôèöåðîâ ïîä øóìíîå îäîáðåíèå ñîëäàò.  èõ ãîëîñàõ ïîñëûøàëàñü óãðîçà. – Ïðîøó âàñ, êâèðèòû! Óìîëÿþ âàñ, ëþäè! – êðè÷àë Êàòîí è õâàòàë çà óçäå÷êè êîíåé, ÷òîáû ñèëîé çàäåðæàòü áåãëåöîâ. – ß óæå ñêàçàë âàì 573
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âñå, ÷òî ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÿ ïðèâåë âàì âñå äîâîäû, êàêèå òîëüêî ñóùåñòâóþò, è òåïåðü ÿ ïðîñòî ïðîøó âàñ! Âñàäíèêè ïðîäîëæàëè óäàëÿòüñÿ, âîëî÷à çà ñîáîþ íå îòïóñêàâøåãî èõ Êàòîíà, êàê íåêîãäà ïàðôÿíå – îáåçãëàâëåííîãî Êðàññà. – ß íå âåðíóñü â ãîðîä áåç âàñ! – ïðîäîëæàë âçûâàòü Ìàðê. – Âàì ïðèäåòñÿ çàòîïòàòü ìåíÿ, ÷òîáû óéòè îòñþäà, çàáèòü êîïûòàìè ñâîèõ ñêàêóíîâ. Òî-òî Öåçàðü ïîðàäóåòñÿ... Âíåçàïíî êîëè÷åñòâî îò÷àÿíüÿ è ìîëüáû, èçëèòîå Êàòîíîì íà ãîëîâû ñîëäàò, ïîðîäèëî â èõ äóøàõ íîâîå êà÷åñòâî, è îíè îñòàíîâèëèñü. – Òîëüêî íà îäèí äåíü, – ïîâòîðèë Êàòîí, – ÿ âñå óñòðîþ êàê íàäî, íèêòî íå ïîãèáíåò, òîëüêî ñëóøàéòåñü ìåíÿ. À â áëàãîäàðíîñòü ÿ äàì âàì ñåðåáðà. Íàøà êàçíà ñêóäíà, íî, ÷òî åñòü, áóäåò âàøå. Ïîñëåäíèé äîâîä ñîâñåì îáëàãîðîäèë âñàäíèêîâ, è îíè ñîãëàñèëèñü ïðèíÿòü íà ñåáÿ òðóäû è îïàñíîñòè ðàäè ñïàñåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Êàòîí ïðèâåë èõ â ãîðîä è ðàññòàâèë ó âîðîò, íà áàøíÿõ è â äðóãèõ êëþ÷åâûõ òî÷êàõ óêðåïëåíèé. Ïóíèéöû, ñ óõîäîì Êàòîíà âíîâü âîçæàæäàâøèå ðàñïðàâû, óâèäåâ åãî ñ ìîùíîé îõðàíîé, ñíèêëè. Íî Öåçàðü íåóìîëèìî ïðèáëèæàëñÿ ê Óòèêå, è ïðåäàâàòüñÿ óíûíèþ áûëî íàêëàäíî. Ïîýòîìó îíè çàïåðëèñü â ñàìîì ìðà÷íîì èç âñåõ ìðà÷íûõ ïóíèéñêèõ õðàìîâ è â ðåçóëüòàòå èíòåíñèâíîãî ìîçãîâîãî øòóðìà íàøëè, êàê èì êàçàëîñü, êðàñèâîå ðåøåíèå çàäà÷è. Ê Êàòîíó íåìåäëåííî áûë ïîñëàí ãîíåö ñ ïðèãëàøåíèåì íà î÷åðåäíîå ñîâåùàíèå, ïðè÷åì åãî ïðîñèëè ïðèäòè îäíîãî, áåç îõðàíû è ñåíàòîðîâ. Ïîñëåäíåå óòî÷íåíèå îáåñïîêîèëî èìåííî òåõ, êîãî îíî óïîìèíàëî, íî íå çàòðàãèâàëî. Ñåíàòîðû îáñòóïèëè Ìàðêà è, íàïåðåáîé êëÿíÿñü åìó â ñàìûõ äîáðûõ ÷óâñòâàõ, ïðîñèëè åãî ïðîÿâèòü áëàãîðàçóìèå è íå èäòè â çàïàäíþ êîâàðíûõ ïóíèéöåâ. – Ïîäóìàé î íàñ, åñëè òåáå íå æàëü ñåáÿ, – óìîëÿëè îíè. – Èìåííî î âàñ ÿ è äóìàþ, – îòâå÷àë Êàòîí. – Åñëè áû òû äóìàë î íàñ, Ìàðê, òû íå ðèñêîâàë áû ñîáîþ áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Òû âåäü ïîíèìàåøü, ÷òî ñòàíåòñÿ ñ íàìè â ñëó÷àå òâîåé ãèáåëè? – ß íå ïîãèáíó, ïîêà íå ïåðåñòàíó áûòü âàì íóæåí, – ñëåãêà óëûáíóâøèñü, çàâåðèë Êàòîí. – Òû áóäåøü íóæåí íàì âñåãäà! – â îäèí ãîëîñ âîñêëèêíóëè ñåíàòîðû. – Íàøå «âñåãäà» ñêîðî êîí÷èòñÿ, à ïîòîìó ñëåäóåò ïîòîðîïèòüñÿ è ñäåëàòü âñå, ÷òî åùå ìîæíî ñäåëàòü, – ñêàçàë Ìàðê è òàê ðåøèòåëüíî äâèíóëñÿ ê âûõîäó, ÷òî íèêòî áîëåå íå ïîñìåë åãî óäåðæèâàòü. Ïîñìîòðåâ âñëåä Êàòîíó, íåêîòîðûå ñåíàòîðû ïðîñëåçèëèñü ïîòîìó, ÷òî âïåðâûå ïîäóìàëè íå î ñåáå, à îá ýòîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé, êàê èì 574
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
òåïåðü îêîí÷àòåëüíî ñòàëî ÿñíî, äàâíî îïðåäåëèë ñâîþ ñóäüáó, îäíàêî ñ íåâèäàííûì óïîðñòâîì ïðîäîëæàë íåñòè ãðóç çàáîò î äðóãèõ ëþäÿõ. È íà ìèã èì ñàìèì çàõîòåëîñü ïðåâðàòèòüñÿ â Êàòîíîâ, ÷òîáû ñïàñòè âñþ ñâîþ öèâèëèçàöèþ. À â ýòî âðåìÿ â äðóãîì êîíöå ãîðîäà ïóíèéñêèå ðèìëÿíå ñîêðóøåííî ñîçíàâàëèñü: – Ìû íå Êàòîíû, ïðîñòè íàñ, Ïîðöèé, ìû áîëåå íå ìîæåì áîðîòüñÿ ïðîòèâ âñåãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ìû õîòèì ïîñëàòü ê Öåçàðþ ãîíöà ñ ïðîñüáîé î ïîìèëîâàíèè. – Íó è ïîäåëîì âàì, – ñïîêîéíî îòâåòèë íà ýòî Êàòîí, îçàäà÷èâ ïóíèéöåâ. – Íî ìû âûñòàâèì Öåçàðþ îäíî óñëîâèå, – ïîñïåøèëè äîáàâèòü îíè, – ìû ïîòðåáóåì, ÷òîáû îí ãàðàíòèðîâàë æèçíü òåáå, Ïîðöèé, è áóäåì äîáèâàòüñÿ ýòîãî ñ ïðèñóùèìè íàì óïîðñòâîì è íàñòîé÷èâîñòüþ, â êîòîðûõ òû èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ. Åñëè æå îí îòêàæåòñÿ ïðîñòèòü òåáÿ, òî è ìû íå ñäàäèìñÿ åìó, à áóäåì ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåãî äûõàíèÿ è ñåñòåðöèÿ. – Âîò è îòëè÷íî, ÷òî âû íàêîíåö-òî îïðåäåëèëèñü è ïðÿìî çàÿâèëè î ñâîåì ðåøåíèè, – ñêàçàë Êàòîí. – Ïîñêîðåå îòïðàâëÿéòå ãîíöà ê Öåçàðþ. Òîëüêî âåäèòå ñ íèì ðå÷ü î ñîáñòâåííîì ñïàñåíèè. Çà ìåíÿ ïðîñèòü íå íàäî, âåäü ïðîñÿò ïîáåæäåííûå è ìîëÿò î ïîùàäå âèíîâàòûå, à çà ìíîþ è ïðàâäà, è ïîáåäà. ß îäîëåë Öåçàðÿ òåì îðóæèåì, êîòîðîå èçáðàë ñàì è êîòîðîå äîëãîâå÷íåå åãî ëåãèîíîâ, ÿ ïîáåäèë åãî ×åñòíîñòüþ è Ñïðàâåäëèâîñòüþ. Ñåãîäíÿ Öåçàðü èçîáëè÷åí â ñâîèõ äàâíèõ êîçíÿõ ïðîòèâ Îòå÷åñòâà, êàêîâûå ïðåæäå óïîðíî ñêðûâàë. Òî, ÷òî îí ìíèò óñïåõîì, íà ñàìîì äåëå ñòàíåò åãî ïîðàæåíüåì, èáî, óâèäåâ, êòî îí åñòü, ëþäè îòâåðíóòñÿ îò íåãî. Êàæäîé íûíåøíåé ïîáåäîé îí ëèøü óñóãóáëÿåò ñâîå ïîðàæåíèå è ïðèáëèæàåò ÷àñ âîçìåçäèÿ. – Äà-äà, – ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèëèñü ïóíèéöû, – êîíå÷íî æå, òû, Êàòîí, íàñòîÿùèé ïîáåäèòåëü! Òû íåñãèáàåìûé è áåçóïðå÷íûé, òû – îïðàâäàíèå íàøåãî ãíóñíîãî âåêà ïåðåä ïîòîìêàìè.  èñòîðèè òû ïåðåòÿíåøü ñîòíþ Öåçàðåé, òîëüêî... ïîçâîëü íàì ïîñëàòü ãîíöà... Êàòîí óñìåõíóëñÿ è ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî åìó èçëèøíå ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ íåñåðüåçíî ðåàãèðîâàòü íà ñîáûòèÿ ýòîãî ñàìîãî ñåðüåçíîãî â åãî æèçíè äíÿ. Ïóíèéöåâ ïîâåäåíèå ðèìëÿíèíà èçðÿäíî íàïóãàëî. Íåñêîëüêî ñîòåí âñàäíèêîâ, çàíÿâøèõ êëþ÷åâûå ïîñòû ãîðîäà, ïðèäàâàëè ìèìèêå Êàòîíà ãîðàçäî áîëüøóþ âûðàçèòåëüíîñòü, ÷åì ñàìûé ÿðêèé òàëàíò ñàìîìó ïîïóëÿðíîìó àêòåðó. Áîÿñü ïðîãíåâèòü Êàòîíà, ïóíèéöû ñíîâà ïðèíÿëè çàèñêèâàþùèé âèä è, ïðîïåâ åìó íåñêîëüêî ìàñëåíûõ äèôèðàìáîâ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ ñèòóàöèè, ñ ìàêñèìàëüíî æàëêèì âèäîì îïðàâäàëèñü: 575
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
– Öåçàðü – íåõîðîøèé ÷åëîâåê, è îí ïîáåæäåí òâîèì áëàãîðîäñòâîì, Ïîðöèé, íî îò íåãî çàâèñèò ñóäüáà íàøèõ ñîñòîÿíèé è íàøè æèçíè... – Îäíàêî ïðèçíàéòå, ÷òî è îò ìåíÿ êîå-÷òî çàâèñèò, – ïîäàâëÿÿ áðåçãëèâîñòü, ïåðåøåë Ìàðê íà ïîíÿòíûé ñîáåñåäíèêàì ÿçûê. – Î äà, Ïîðöèé, òû âîëåí ðàñïîðÿæàòüñÿ íàøåé æèçíüþ... – È ñîñòîÿíèåì, – âûðàçèòåëüíî óòî÷íèë Êàòîí. – Î äà! – èñïóãàííî âñêðèêíóëè ïî÷òåííûå õîçÿåâà áîãàòîãî ãîðîäà Óòèêè. – Íî âåäü òû ìèëîñåðäåí, Ïîðöèé, òû íå ðàçîðèøü íàñ? Ýòèì òû èñïîðòèë áû ñâîå èìÿ äëÿ èñòîðèè, òû óïîäîáèëñÿ áû Öåçàðþ, ãðàáÿùåìó è âðàãîâ, è äðóçåé! – Ìîå èìÿ íå äëÿ âàøèõ óñò! – çëî, ñ íåñâîéñòâåííîé åìó ðåçêîñòüþ ïåðåáèë óÿçâëåííûé Êàòîí. – Ïîòîìó ÷òî ìîå èìÿ íå ÿðëûê, à ñóòü! Ëó÷øå âåðíåìñÿ ê äåëó. À ïî äåëó, âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü â ìîåé âëàñòè. ß ìîãó ëèøèòü âàñ âñåãî, íî, êàê âû âåðíî çàìåòèëè, ÿ îòëè÷àþñü îò ãåðîÿ âàøåãî âðåìåíè, à ïîòîìó ïðåäëàãàþ äîãîâîðèòüñÿ ïî-õîðîøåìó. Ïðè ñëîâàõ «ëèøèòü âñåãî» ãëàçà ïóíèéöåâ âñïûõíóëè íåóêðîòèìîé âîèíñòâåííîñòüþ, è îíè ïîäóìàëè, ÷òî Êàòîí òîæå ìîæåò îêàçàòüñÿ â èõ âëàñòè è ñòàòü ïðåäìåòîì òîðãà ñíà÷àëà ñî âñàäíèêàìè, à ïîòîì è ñ Öåçàðåì. Îäíàêî òî áûëà áû ðèñêîâàííàÿ èãðà, ïîñêîëüêó ýòîò ñòðàííûé ÷åëîâåê, ïðèíèìàþùèé çà ÷èñòóþ ìîíåòó ãðå÷åñêèå ôàíòàçèè, ìîã ïîêîí÷èòü ñ ñîáîþ, êàê ó÷àò ôèëîñîôû, è ñïóòàòü èõ êàðòû. Ïîýòîìó, óñëûøàâ ïðåäëîæåíèå äîãîâîðèòüñÿ ïî-õîðîøåìó, â ïåðåâîäå íà èõ ÿçûê îçíà÷àâøåå óòðàòó ÷àñòè áîãàòñòâ â óïëàòó çà ãàðàíòèðîâàííîå ñîõðàíåíèå æèçíè è ñîáñòâåííîñòè, ïóíèéöû ïðåäïî÷ëè ýòîò, áîëåå íàäåæíûé âàðèàíò. «Õóæå íåò, ÷åì ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåäåëîâûì ÷åëîâåêîì, îòÿã÷åííûì ãðóçîì ìîðàëè è ñîâåñòè», – ïîäóìàëè îíè ïðè ýòîì. – Ìîå ïðåäëîæåíèå òàêîâî, – ïðîäîëæàë Êàòîí, íå âåäàÿ, ñêîëü íèçêî îöåíèëè åãî äåëîâûå êà÷åñòâà êîíòðàãåíòû. – ß ïîçâîëþ âàì îòïðàâèòü ãîíöà ê Öåçàðþ, à âû ïîìîæåòå ìíå îðãàíèçîâàòü ýâàêóàöèþ èç Óòèêè âñåõ ñåíàòîðîâ, âñåõ ïàòðèîòîâ, âñåõ ãðàæäàí, ñòðåìÿùèõñÿ ê ñâîáîäå. Ïðè÷åì âàøà çàèíòåðåñîâàííîñòü â óñïåõå ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ìîåé, ïîñêîëüêó ÿ íå îòêðîþ âîðîòà Óòèêè Öåçàðþ, åñëè çäåñü îñòàíåòñÿ õîòÿ áû îäèí èç ìîèõ äðóçåé, êîòîðîìó åãî âòîðæåíèå áóäåò íåñòè óãðîçó. Ïóíèéöû ìîë÷àëè, ïîñêîëüêó ëþáîé âîïðîñ ïîíèìàëè òîëüêî â öèôðîâîì âûðàæåíèè. – Âû ïîääåðæèòå ìåíÿ ñâîèì àâòîðèòåòîì ó ãîðîæàí è ñóäîâëàäåëüöåâ, à òàêæå äåíüãàìè â ìèíèìàëüíî-íåîáõîäèìîì êîëè÷åñòâå, – ïîÿñíèë Ìàðê è äîáàâèë. – ß íå âîçüìó ñ âàñ áîëüøå, ÷åì íóæíî, ìîæåòå ïîëîæèòüñÿ íà ÷åñòíîñòü Êàòîíà. 576
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Ïîíÿòèå «×åñòíîñòü Êàòîíà» ê òîìó âðåìåíè îáðåëî òàêóþ ñèëó, ÷òî â êðóãàõ äåëîâîé ïóáëèêè ìîãëî ðàñöåíèâàòüñÿ êàê òâåðäîêîíâåðòèðóåìàÿ âàëþòà, èìåþùàÿ ñâîáîäíîå õîæäåíèå ïî âñåìó Ñðåäèçåìíîìîðüþ, è ýòî ðåøèëî äåëî. Ïîñëå óòî÷íåíèÿ òåõíè÷åñêèõ äåòàëåé ïî îðãàíèçàöèè âçàèìîäåéñòâèÿ äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí. Êàòîí ñ ãóäÿùåé îò äîëãîãî ïóñòîçâîíñòâà ãîëîâîé ïîøåë ê ñâîèì äðóçüÿì-ñåíàòîðàì. Ïî äîðîãå åãî âñòðåòèë äåæóðíûé îôèöåð è ñîîáùèë, ÷òî Öåçàðü ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàåòñÿ ê Óòèêå, áóäó÷è ãîòîâûì ñ õîäó äàòü ðåøèòåëüíûé áîé, è óæå çàâòðà ìîæåò ïîäñòóïèòü ê ãîðîäó. «Õà! – âîñêëèêíóë Êàòîí. – Îí åùå äóìàåò âñòðåòèòü çäåñü ìóæ÷èí!» Ïðèäÿ ê ñâîèì ñåíàòîðàì, îí ïîñîâåòîâàë èì íåìåäëåííî ñîáèðàòüñÿ â ïóòü. – Ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî èíîãî, êðîìå êàê ïîêèíóòü ýòó çåìëþ, íàì íå îñòàåòñÿ, – îáúÿñíèë Ìàðê, – ÿ âû÷åðïàë âñå âîçìîæíîñòè ýòîãî ãîðîäà, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü, íî áåçóñïåøíî. Çàòåì îí îòäàë ðàñïîðÿæåíèå çàêðûòü âñå ãîðîäñêèå âîðîòà, êðîìå òåõ, êîòîðûå âåëè ê ìîðþ, è õîòåë îòïðàâèòüñÿ â ïîðò ðóêîâîäèòü ïîãðóçêîé ñóäîâ, îäíàêî åìó ïðèøëîñü çàäåðæàòüñÿ, ÷òîáû âûñëóøàòü åùå îäíîãî ãîíöà. Èçâåñòíîìó ðåñïóáëèêàíñêîìó ôëîòîâîäöó Ìàðêó Îêòàâèþ óäàëîñü ñôîðìèðîâàòü äâà ëåãèîíà èç îñòàòêîâ àðìèè Ìåòåëëà; âèäèìî, ñîëäàòû ñîøëèñü ê íåìó â íàäåæäå íà áåãñòâî èç íåãîñòåïðèèìíîé Àôðèêè. Íî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âçÿòü èõ â ìîðå, Îêòàâèé ñàì âûñàäèëñÿ íà áåðåã, ðàññ÷èòûâàÿ îáìåíÿòü ðåïóòàöèþ íåïëîõîãî àäìèðàëà íà ñëàâó âåëèêîãî ãåíåðàëà. Óâèäåâ âîêðóã ñåáÿ ìíîæåñòâî øàòðîâ, ñêðûâàþùèõ ïîä ñâîåþ êîæåé ïåðåïóãàííûõ áåãëåöîâ, îí âîçîìíèë ñåáÿ èìïåðàòîðîì è â ýòîì îáðàçå îòïèñàë Êàòîíó ïîñëàíèå ñ ïðåäëîæåíèåì îáúåäèíèòü óñèëèÿ â áîðüáå ñ Öåçàðåì, à â êà÷åñòâå ïåðâîé, ñàìîé íåîòëîæíîé ìåðû òðåáîâàë îáñóäèòü óñëîâèÿ ðàçäåëà âëàñòè. Êàòîí ïðî÷èòàë ïèñüìî, ñåíàòîðàì è, ïîòðÿñàÿ èì ñ ñàðêàñòè÷åñêîé ãðèìàñîé, èçðåê: «Ìîæíî ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî äåëî íàøå ïîãèáëî, åñëè âëàñòîëþáèå íå îñòàâëÿåò íàñ äàæå íà ñàìîì êðàþ áåçäíû!» Íè÷åãî áîëåå íå ïðèáàâèâ, îí âåëåë ïîñëó îñòàâèòü Óòèêó. – À îòâåò? – íåäîóìåííî ñïðîñèë öåíòóðèîí. – Êàêîé òåáå åùå íóæåí îòâåò? – âîçìóòèëèñü ñåíàòîðû íà áëèæíåé ñêàìüå è óêàçàëè íà íåãîäóþùèé çàë. Ïîñëå ýòîãî Êàòîí íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîâåë â ïîðòó, çàíèìàÿñü âñåì ñðàçó. Îí ðàñïðåäåëÿë ñóäà è ñíàáæàë îòáûâàþùèõ ïðîäîâîëüñòâèåì è äåíüãàìè, ïîääåðæèâàë ïîðÿäîê ñðåäè òåõ, êòî îòïðàâëÿëñÿ â âûíóæäåííîå ïóòåøåñòâèå, è óòåøàë îñòàâàâøèõñÿ. Îäíàêî åìó âíîâü ïðèøëîñü ïðåðâàòüñÿ. 577
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Îêàçàëîñü, ÷òî âñàäíèêè, îòâûêøèå ïîäîëãó îáèòàòü íà îäíîì ìåñòå, äà åùå áåçäåéñòâîâàòü â ìíîãîëþäíîì áîãàòîì ãîðîäå, íà÷àëè ãðàáèòü íàñåëåíèå ñ òåì, ÷òîáû íàãðóçèòüñÿ äîáû÷åé è áåæàòü ïðî÷ü. Óçíàâ îá ýòîì, Êàòîí áðîñèëñÿ â ãîðîä. Äîëãî èñêàòü íàðóøèòåëåé ïîðÿäêà íå ïðèøëîñü: èñòîøíûå âîïëè è æåíñêèé âèçã áåçîøèáî÷íî óêàçàëè äîðîãó. Ïðèáûâ ê æåðëó âóëêàíà, èçâåðãàâøåãî ñòðàñòè äóðíûõ ýìîöèé, Ìàðê ïðåãðàäèë ïóòü ãðóïïå âñàäíèêîâ, óæå çàêîí÷èâøèõ ñâîå äåëî è ïîâåðíóâøèõ êîíåé â íàïðàâëåíèè âîðîò. Íå âåäàÿ èñêóññòâåííûõ ÿçûêîâ, æèâîòíûå ëó÷øå ëþäåé ñëûøàò ãîëîñà ñàìîé ïðèðîäû è áåçîøèáî÷íî îðèåíòèðóþòñÿ â ìèðå æèâîãî ïî ôëþèäàì ÷óâñòâ. Êîíè âñòàëè ïåðåä Êàòîíîì, êàê ïåðåä ñòåíîé, îòêàçàâøèñü ïîâèíîâàòüñÿ ïîíóêàíèÿì ñâîèõ õîçÿåâ. Îíè ïîíÿëè, ÷òî â ýòîì ÷åëîâåêå áîëüøå âîëè, ÷åì âî âñåõ îñòàëüíûõ âìåñòå âçÿòûõ, è óñòóïèëè ñèëå. Îáíàðóæèâ, ÷òî äàæå æèâîòíûå çíàþò, êòî òàêîé Êàòîí, âñàäíèêè ñìóòèëèñü, è èõ àãðåññèâíûé çàïàë óãàñ. Ïîëüçóÿñü çàìåøàòåëüñòâîì ãðàáèòåëåé, Ìàðê ñòàë ñðûâàòü ñ íèõ òþêè ñ äîáû÷åé. Ìíîãèå èç íèõ îñîçíàëè óíèçèòåëüíîñòü ýòîé ñöåíû è ñàìè áðîñèëè íàãðàáëåííîå. Òîãäà Êàòîí âåëåë âñåì ïîñòðîèòüñÿ. Òàêèì ïðîñòûì äåéñòâèåì îí ïðîáóäèë âî âñàäíèêàõ ñîëäàòñêóþ äèñöèïëèíó è îêîí÷àòåëüíî ñìèðèë èõ ãîíîð. «Ñêîëüêî åùå ðàç ìíå íàäî áóäåò íàïîìèíàòü âàì, ÷òî âû ëþäè? – æåñòêî âîïðîñèë îí. – ×òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó, îáðåòàÿñü ñðåäè ïóíèéöåâ, âû ïåðåñòàëè áûòü ðèìëÿíàìè? Ìîæåò áûòü, Öåçàðü ó Òàïñà âûòðÿñ èç âàñ ñîâåñòü? Âðÿä ëè, òàêîé òîâàð åìó íå íóæåí. Çíà÷èò, âû ñàìè ïîòåðÿëè åå, âû çàáûëè, êåì âû ÿâëÿåòåñü. Òàê íåóæåëè ê êàæäîìó èç âàñ íóæíî ïðèñòàâèòü ïî Êàòîíó, ÷òîáû ïîñòîÿííî äåðæàòü â óçäå? Èëè ìíå ïðèâåçòè ñþäà èç Èòàëèè âàøèõ ìàòåðåé, æåí è äåòåé, ÷òîáû îíè ïîñìîòðåëè, êàê âîþþò èõ ëþáèìûå, óâàæàåìûå ñûíîâüÿ, ìóæüÿ è îòöû, êàê îíè çàùèùàþò ÷åñòü è ñâîáîäó ñâîèõ áëèçêèõ ñ ïåðåêèíóòûìè ÷åðåç ñåäëî ïóíèéêàìè è ñ òþêàìè õëàìà çà ñïèíîþ? Íåêîãäà ðèìñêîå âîéñêî, ðàçáèâàÿ ëàãåðü ó ÿáëîíè ñî ñïåëûìè ïëîäàìè, íàóòðî ïðîäîëæàëî ïîõîä, íå ïîâðåäèâ íè îäíîé âåòâè, íå ñîðâàâ íè îäíîãî ÿáëîêà, è èìåííî ïîýòîìó â òå âðåìåíà íàøå ãîñóäàðñòâî ðîñëî è áîãàòåëî. À òåïåðü âñÿêèé çàðèòñÿ íà òî, ÷òî åìó íå ïðèíàäëåæèò, áóäü òî äåíüãè, ñêàðá èëè âëàñòü, êàæäûé ãðàáèò è âîðóåò, à â ðåçóëüòàòå áåäíåþò âñå. Åñòü ïðîñòîíàðîäíàÿ ìóäðîñòü: «Åñëè áû êàæäûé, êòî âçÿë ÷òî-ëèáî ÷óæîå, âåðíóë ýòî íà ìåñòî, òî õâàòèëî áû âñåì». Êîãäàòî âñåì íàì õâàòàëî íàøåãî ãîñóäàðñòâà, à ïîòîì êòî-òî ñìåêíóë, ÷òî êîëè èäåò ïîâñåìåñòíîå ïðèñâîåíèå ÷óæîãî, òî ìîæíî ïðèâàòèçèðîâàòü è ãîñóäàðñòâî, âçÿòü Ðèì âìåñòå ñ åãî ãðàæäàíàìè, ñëàâîé è áîãàìè â ÷àñòíîå âëàäåíèå. Âîò ïîòîìó-òî ìû òåïåðü è âîþåì, ìû âñå òåðÿåì 578
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñâîå èç-çà òîãî, ÷òî êòî-òî âîçæåëàë ÷óæîãî. Âàñ ïðèâåëè ñþäà çàùèùàòü Ðåñïóáëèêó, à âû íå òîëüêî íå ñóìåëè ýòîãî ñäåëàòü, íî åùå è âðåäèòå åé, óìíîæàÿ ïîðîê. Êàæäûé âàø äóðíîé ïîñòóïîê – óñëóãà è ïîìîùü Öåçàðþ. Íî ÿ íå ïîçâîëþ âàì áûòü âðàãàìè Ðèìó, âðàãàìè ñàìèì ñåáå, à ïîòîìó ïîâîðà÷èâàéòå êîíåé è ñëåäóéòå çà ìíîþ, ÷òîáû âðàçóìèòü òåõ, êòî ïîäîáíî âàì âïàë â áåçóìèå!» Ýíåðãè÷íûìè äåéñòâèÿìè Êàòîí âîäâîðèë ïîðÿäîê â ãîðîäå, à çàòåì ïðèãëàñèë æèòåëåé íà ãëàâíóþ ïëîùàäü. Áîÿñü ïðîãíåâèòü ðèìëÿí â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò, ïóíèéöû äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèëè ïðèêàçàíèå êîìåíäàíòà è ñîáðàëèñü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Êàòîí ïîäíÿëñÿ íà îðàòîðñêîå âîçâûøåíèå è íà÷àë ðå÷ü. Îí ãîâîðèë ïî-ãðå÷åñêè, íà ÿçûêå, êîòîðûé áûë ðàñïðîñòðàíåí â Óòèêå, êàê è â äðóãèõ ïîðòîâûõ ãîðîäàõ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, îäíàêî ìåñòíûé ÷èíîâíèê ïåðåâîäèë åãî ðå÷ü åùå è íà ôèíèêèéñêèé ÿçûê. «Ãðàæäàíå Óòèêè, – ãîâîðèë Êàòîí, – ìû ñ âàìè âìåñòå ïðîæèëè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñóäüáà ñâåëà íàñ â òðóäíûé ÷àñ. Òîãäà âû íåîáäóìàííûì ïîâåäåíèåì íàêëèêàëè íà ñåáÿ íåäîâîëüñòâî íàøèõ âîæäåé. Íî ÿ ïîðó÷èëñÿ çà âàñ è íå æàëåþ îá ýòîì. Ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ìû ïðåâðàòèëè Óòèêó â íåïðèñòóïíóþ òâåðäûíþ. È åñëè ÿ ìíîãîãî òðåáîâàë îò âàñ, åñëè âàì áûëî òÿæåëî, òî è äîñòèãíóòûé ðåçóëüòàò çíà÷èòåëåí. ß íàäåþñü, ÷òî ñîçäàííûå íàìè óêðåïëåíèÿ åùå ïîñëóæàò âàì íà ïîëüçó â íàñòóïàþùèé íåñïîêîéíûé âåê è çàñòàâÿò ñ÷èòàòüñÿ ñ âàìè íå îäíîãî íåïðèÿòåëÿ.  òîì, ÷òî âîåííàÿ êàìïàíèÿ áûëà ïðîèãðàíà, íåò íàøåé âèíû. Ìû âûïîëíèëè ñâîþ ÷àñòü äåëà, è ÿ áëàãîäàðåí âàì çà ýòî, ïîòîìó õî÷ó ïðîñòèòüñÿ ñ âàìè ïî-äîáðîìó. Ðàíüøå âàì ïîíåâîëå ïðèõîäèëîñü âûïîëíÿòü ìîè óêàçàíèÿ, íî òåïåðü âàø ñîâåò ðåøèë ïðèíÿòü ñòîðîíó Öåçàðÿ, è ÿ ñëàãàþ ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ». Êàòîí ñäåëàë ïàóçó, ëåëåÿ ñëàáóþ íàäåæäó, ÷òî íàðîäíîå ñîáðàíèå ïðîÿâèò ïàòðèîòèçì è îòìåíèò ïîðàæåí÷åñêîå ïîñòàíîâëåíèå ñîâåòà, íî òîëïà áåçìîëâñòâîâàëà, è ïîñëåäíèé îãîíåê â åãî äóøå ïîòóõ, ïîãðóçèâ åå â íåïðîíèöàåìóþ òüìó. «Îäíàêî, – ïðîäîëæàë îí, – íàïîñëåäîê ïðîøó âàñ âûñëóøàòü è èñïîëíèòü ìîè íàïóòñòâèÿ óæå äîáðîâîëüíî. Âïðî÷åì, è òå, è äðóãèå, êàê ÿ ïîëàãàþ, âàì íà ïîëüçó. Ñåé÷àñ íàñòàë ïåðåëîìíûé ìîìåíò â èñòîðèè, è ýòîò ïåðåëîì ñëîìàë ñîòíè òûñÿ÷ æèçíåé. Íî, êàêèå áû áåäñòâèÿ íè îáðóøèâàëèñü íà ìèð, ëþäè ãèáíóò, à ÷åëîâå÷åñòâî æèâåò. Ñêîëü íè ðàçðóøèòåëüíà áûâàåò âîéíà, ñêîëü íè çàðàçíà ÷óìà, à âñåãäà êòî-íèáóäü äà óöåëååò. Âîò ÿ è õî÷ó ñêàçàòü âàì: æèçíü äîëæíà ïðîäîëæàòüñÿ. Çëî íå áûâàåò âå÷íûì, îíî òîðæåñòâóåò òîëüêî ïîêà îñòàþòñÿ ïëîäû äîáðîäåòåëè, êîòîðûìè îíî 579
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïèòàåòñÿ. Çëî ñóùåñòâóåò ëèøü îòðèöàíèåì, è åãî îêîí÷àòåëüíàÿ ïîáåäà îçíà÷àåò ãèáåëü äëÿ íåãî æå ñàìîãî. Âîò ïî÷åìó è Öåçàðü îáðå÷åò ñåáÿ íà ñìåðòü, êîãäà âûèãðàåò ñâîå ïîñëåäíåå ñðàæåíèå. Òàê æå è íûíåøíÿÿ êàòàñòðîôà ëèøü ïîâåðíåò ÷åëîâå÷åñòâî âñïÿòü, íî íå óíè÷òîæèò åãî. Äëÿ êîãî-òî æèçíü òåïåðü âûðîäèëàñü â íåäîïóñòèìîå óíèæåíèå, êòî-òî íå ìîæåò è íå õî÷åò ïÿòèòüñÿ íàçàä, íî äðóãèå äîëæíû îñòàòüñÿ. Äëÿ íàñ, ðèìëÿí, ïðèâûêøèõ ïîëíîé ãðóäüþ âäûõàòü âîëüíûé âîçäóõ ôîðóìà, íåâîçìîæíî äûøàòü ïðåëûì ñìðàäîì Öåçàðåâûõ âûäåëåíèé ïîä åãî öàðñêèì ïëàùîì. Ìû, ðèìëÿíå, îáðå÷åíû íà âûìèðàíüå íåçàâèñèìî îò òîãî, ðåøèòñÿ ëè âñå ðàçîì èëè ìû áóäåì óìèðàòü äîëãî è ìó÷èòåëüíî. Íî âàñ, ãðàæäàíå Óòèêè, ïåðåâîðîò çàòðàãèâàåò ìåíüøå. Âàøà æèçíü, êàê ÿ íàäåþñü, íå ïðåòåðïèò ðàçðóøèòåëüíûõ ïåðåìåí, à çíà÷èò, âàì íå ñëåäóåò óíûâàòü. Âàì íóæíî ïåðåæèòü íåñêîëüêî òðåâîæíûõ äíåé è ïîòîì âñå ïîéäåò ïðåæíèì ÷åðåäîì. Âîò îòíîñèòåëüíî ïîâåäåíèÿ â ýòè íåñêîëüêî äíåé ÿ è õî÷ó äàòü âàì ñîâåò. Äåðæèòåñü âìåñòå! Áëàãîäàðÿ âàøåìó ìèðîëþáèþ ó Öåçàðÿ íåò îñíîâàíèé íåíàâèäåòü âàñ è ìñòèòü âàì. Îäíàêî öåçàðèàíöû – õèùíèêè ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå. Óáèéñòâà è ãðàáåæè äëÿ Öåçàðåâûõ ñîëäàò – îáû÷íîå ðåìåñëî. Ïîòîìó íå äðàçíèòå ýòîãî çâåðÿ ñâîèìè ðàçäîðàìè. Âñåì âìåñòå îí âàì íè÷åãî íå ñäåëàåò, íî åñëè âû äàäèòå ñëàáèíó è ðàçðóøèòå ìîíîëèòíîñòü âàøåãî ñòðîÿ, òî áåäû íå ìèíîâàòü. Îñîáî õî÷ó ïîä÷åðêíóòü íåîáõîäèìîñòü ñîáëþäàòü ñïëî÷åííîñòü ìåæäó íàðîäîì è çíàòüþ. Èìåííî òðèñòà ñîâåòíèêîâ, êîòîðûå ïîìîãàëè ìíå, ìîãóò ñòàòü ëàêîìîé äîáû÷åé äëÿ Öåçàðÿ ââèäó èõ áîãàòñòâà. Âàø äîëã, ãðàæäàíå, çàùèòèòü èõ, êàê îíè çàùèòèëè âàñ, èáî èìåííî îíè óáåäèëè ìåíÿ îòêàçàòüñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âîéíû. Îíè äîáëåñòíî îòñòàèâàëè ïåðåäî ìíîþ èíòåðåñû ãîðîäà, òî åñòü âàøè èíòåðåñû, è ÿ óâåðåí, òàê æå îíè ñòàíóò áîðîòüñÿ çà âàñ è ñ Öåçàðåì. Íî åñëè âû ïîòåðÿåòå ýòèõ çàùèòíèêîâ, òî óæå íåêîìó áóäåò çàìîëâèòü çà âàñ ñëîâî, è âû îêàæåòåñü â ðàáñòâå ó äèêòàòîðà, à ñòàíåòå äåðæàòüñÿ âìåñòå, îí ê âàì íå ïîäñòóïèòñÿ è åìó ïîíåâîëå ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü ñâîé ïðîïàãàíäèñòñêèé ëîçóíã î ìèëîñåðäèè. Íà òîì ÿ ñ âàìè è ðàññòàþñü, æåëàþ âàì æèòü è ïðîöâåòàòü». Ðàñïóñòèâ ñîáðàíèå, Êàòîí âåðíóëñÿ â ïîðò è äî íî÷è ðóêîâîäèë îòïðàâêîé â áåëûé ñâåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîæåëàâøèõ äàæå â ñòîëü áåçíàäåæíîé ñèòóàöèè îñòàòüñÿ ðèìëÿíàìè. Ïðè ýòîì åìó ïðèõîäèëîñü íå òîëüêî çàíèìàòüñÿ îðãàíèçàöèîííûìè âîïðîñàìè, íî è ÷àñòåíüêî ïðîèçíîñèòü ïëàìåííûå ðå÷è, ÷òîáû óáåäèòü ñâîèõ äðóçåé íå ïðåâðàùàòü Óòèêó â êëàäáèùå äîáëåñòè, à ïðîäîëæèòü æèçíåííûé ïóòü âîïðåêè êîâàðíîé ñóäüáå. Êàæäîãî îòáûâàþùåãî îí ïðîñèë ïðè ñëó÷àå çàéòè ê íåìó äîìîé â Ðèìå, ïåðåäàòü ïðèâåò Ìàðöèè è ñêàçàòü åé, ÷òî âñå ýòè ãîäû îíà íåçðèìî ïîìîãàëà åìó ñïðàâëÿòüñÿ ñ òðóäíîñòÿìè ñêèòàíèé. 580
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Êðàñíîðå÷èå Êàòîíà â ñîþçå ñ åñòåñòâåííîé òÿãîé ê æèçíè åãî ñîðàòíèêîâ áîëüøåé ÷àñòüþ îäåðæèâàëî âåðõ, è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñåíàòîðû ñòóïàëè íà ñêðèïÿùèé, áóäòî ñòîíóùèé êîðàáåëüíûé òðàï. Íî íàõîäèëèñü è òàêèå, êòî îòêàçûâàëñÿ ïðîñèòü ìèëîñòè ó Íåïòóíà, ïðåäïî÷èòàÿ äî êîíöà îñòàâàòüñÿ ðÿäîì ñ Êàòîíîì.  îñíîâíîì ýòî áûëè åãî ïîñëåäîâàòåëè â ñòîè÷åñêîì ó÷åíèè. Ìàðê çíàë, ÷òî èõ íåâîçìîæíî óãîâîðèòü, è íå î÷åíü ñòðåìèëñÿ ê ýòîìó, òàê êàê ïîíèìàë âñþ áåñïåðñïåêòèâíîñòü ïîëîæåíèÿ ëþäåé ñ ïðèíöèïàìè, ãîðäîñòüþ è ÷åñòüþ â ïîáåäèâøåì áåñïðèíöèïíîì è áåñ÷åñòíîì ìèðå. Íî åñëè ïðèíîñèë ñåáÿ â æåðòâó åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê, Ìàðê áèëñÿ çà åãî æèçíü âñåìè äîâîäàìè, êàêèìè òîëüêî îáëàäàë. Íå ñóìåâ óáåäèòü èñêàòü ñïàñåíèÿ çà ìîðåì ñâîåãî ëþáèìîãî ó÷åíèêà Ñòàòèëèÿ, îí ïîðó÷èë åãî ãðåêàì-ôèëîñîôàì, ñòîèêó è ïåðèïàòåòèêó, êîòîðûå áûëè îáÿçàòåëüíûìè ÷ëåíàìè Êàòîíîâîé ñâèòû âî âñåõ ñòðàíñòâèÿõ. «Âàøå äåëî – ñëîìèòü ýòîãî ãîðäåöà, – ñêàçàë èì Ìàðê, – è íàïðàâèòü åãî íà ïóòü ñîáñòâåííîé ïîëüçû, èáî òàêîãî Öåçàðü íå ïîìèëóåò... Óâû, ìíîãèå íàøè ïî÷òåííûå êîíñóëÿðû îêàçàëèñü ïîäîáíû òóíèêå, ëîñêóòó ìàòåðèè, êîòîðûé ìîæíî âûâåðíóòü íàèçíàíêó, âîò Öåçàðü è âûâîðà÷èâàåò èõ ñâîèì ìèëîñåðäèåì íà ïîëüçó ñåáå è íà ñìåõ ëþäÿì, íî Ñòàòèëèé íå òàêîâ...» Íè÷åãî íå äîáèëñÿ Êàòîí è îò ñûíà. Òîò òîæå îñòàëñÿ. Îòåö ëèøü âçÿë ñ íåãî ñëîâî äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ïîëèòèêè. «Â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî âåñòè ãîñóäàðñòâåííûå äåëà òàê, êàê äîñòîéíî Êàòîíà, – ñêàçàë îí, – à çàíèìàòüñÿ èìè ïî-èíîìó – ïîçîðíî». Âå÷åðîì ðàçâåä÷èêè äîëîæèëè Êàòîíó, ÷òî Öåçàðÿ ìîæíî æäàòü â Óòèêå íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ñóòêè, è Ìàðê, óñïîêîèâøèñü, ðóêîâîäèë ðàáîòàìè â ïîðòó âñþ íî÷ü è áîëüøóþ ÷àñòü ñëåäóþùåãî äíÿ. Ïîïóòíî åìó ïðèõîäèëîñü ðåøàòü è äðóãèå âîïðîñû, òàê êàê â Óòèêå âñå ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàëè åãî ãëàâîþ ãîðîäà. Îí äàæå áûë âûíóæäåí íàïèñàòü ïðîøåíèå Öåçàðþ î ïîìèëîâàíèè îò èìåíè ñîâåòà òðåõñîò. Ïîñëîì ê äèêòàòîðó óòèêàíöû îòðÿäèëè åãî ðîäñòâåííèêà, äî òîé ïîðû áûâøåãî â îïïîçèöèè, Ëóöèÿ Öåçàðÿ. Ëóöèé è ïðèøåë ê Êàòîíó ñ ïðîñüáîé ñîñòàâèòü åìó óáåäèòåëüíóþ ðå÷ü. Ñ ëèöåìåðèåì, äîñòîéíûì òîãî âðåìåíè, îí îáúÿñíèë ñâîå ñîãëàñèå «ïðèïàñòü ê êîëåíàì Öåçàðÿ è ëîâèòü åãî ðóêè», êàê îí âûðàçèëñÿ, æåëàíèåì çàñòóïèòüñÿ çà íåãî, Êàòîíà. «Ðàäè ìåíÿ «ïðèïàäàòü» íå íàäî, – îòâåòèë Ìàðê ñî ñòîè÷åñêîé òåðïåëèâîñòüþ. – Åñëè áû ÿ õîòåë ñïàñòèñü ìèëîñòüþ Öåçàðÿ, òî äîëæåí áûë áû ñàì èäòè ê íåìó. Íî ÿ íå ñîáèðàþñü óçàêîíèâàòü åãî áåççàêîíèÿ.  ñàìîì äåëå, îí íàðóøèë çàêîí, ïðèâåäÿ ãîñóäàðñòâî â ñîñòîÿíèå, êîãäà ëó÷øèå ãðàæäàíå âûíóæäåíû ïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó íåãîäÿåâ, à òåïåðü íàðóøàåò åãî, äàðÿ ñëîâíî ãîñïîäèí è âëàäûêà ñïàñåíèå òåì, íàä êåì íå äîëæåí èìåòü íèêàêîé âëàñòè! Íåò, Öåçàðü îäåðæàë 581
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âîåííóþ ïîáåäó, íî íðàâñòâåííîé ïîáåäû ÿ åìó íå äàì, è îí íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïðåñòóïíèêîì!» Îäíàêî â ñîñòàâëåíèè ðå÷è Êàòîí ïîìîã Ëóöèþ, à êîãäà äåëî áûëî çàêîí÷åíî, îí ñêàçàë: «Òåïåðü ÿ ïðåäñòàâëþ òåáå ñâîèõ äðóçåé è áëèçêèõ». Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåë ãîñòÿ â äðóãóþ êîìíàòó è ïîêàçàë åìó ñûíà, Ñòàòèëèÿ è åùå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, íå ïîæåëàâøèõ áåæàòü îò òîãî, êòî â ðàíãå êîíñóëà îñòàâàëñÿ äèêòàòîðîì. Êàòîí íè÷åãî íå ïðèáàâèë ê ñêàçàííîìó, íî Ëóöèé ïîíÿë, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí âûðàçèë ñâîþ ïðîñüáó õîäàòàéñòâîâàòü çà ýòèõ ëþäåé ïåðåä Ãàåì Öåçàðåì. Çàâåðøèâ äåëà â ïîðòó, Êàòîí âåðíóëñÿ äîìîé è äîëãî óáåæäàë ñûíà è äðóçåé èç ÷èñëà ìîëîäåæè â òîì, ÷òî êàæäàÿ ýïîõà äèêòóåò ëþäÿì ñâîé, ïðèñóùèé èìåííî åé äîëã è òðåáóåò îò ÷åëîâåêà îñîáîãî îáðàçà æèçíè. «Æèçíü äîëæíà ïðîäîëæàòüñÿ â ëþáûõ óñëîâèÿõ, – â êîòîðûé ðàç ïîâòîðÿë Ìàðê, – è â áåçâðåìåíüå êòî-òî äîëæåí îñóùåñòâëÿòü ñâÿçü âðåìåí. Öâåòóò ñàäû â Èòàëèè, íî ÷òî-òî ðàñòåò è â ïóñòûíå, è ïîðîþ ñêóäíûé ïëîä ïóñòûííîãî ðàñòåíèÿ äîðîæå ðîñêîøíûõ äàðîâ ñàìûõ òó÷íûõ äîëèí. Íåëüçÿ ðîïòàòü íà æðåáèé; åñëè òåáå ÷òî-ëèáî äàåòñÿ, òî òåì ñàìûì ñ òåáÿ ñòîëüêî æå è ñïðàøèâàåòñÿ. Îêðóæàþò ëè òåáÿ ïîëÿ, ñíåãà èëè ïåñêè, òû âñå ðàâíî äîëæåí ïîñàäèòü è âçðàñòèòü ñâîå ñåìÿ, ÷òîáû âåðíóòü ìèðó âçÿòîå ó íåãî. Ðîæäàÿñü, ìû áåðåì âçàéìû ó ïðèðîäû, à ïîòîì – ó îáùåñòâà è âñþ æèçíü õîäèì â äîëæíèêàõ. Íàøà îáÿçàííîñòü – óñïåòü ðàñïëàòèòüñÿ, à óæ, êàê ñâîåíðàâíàÿ ñóäüáà ðàñïîðÿäèòñÿ íàøèì äîñòîÿíèåì, åå äåëî». 13 Íàñòóïèë âå÷åð. Êàòîí çàêîí÷èë âñå äåëà è ïîøåë â áàíþ, ÷òîáû ñìûòü ïûëü è ïîò ñ òåëà, êàê îí ñ÷èñòèë èõ ñ äóøè.  ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. «Àõ, êàê õîðîøî ÿ ïîìûëñÿ, áëàãîäàòü!» – ñëàäîñòíî-ñ÷àñòëèâûì òîíîì âîñêëèêíóë îí, âåðíóâøèñü èç áàíè ê ñâîèì ôèëîñîôàì. Ãðåêè îñòîëáåíåëè íà ìåñòå îò ýòèõ ñëîâ.  íåïðèâû÷íîé áåçìÿòåæíîñòè Êàòîíà óãàäûâàëîñü çâó÷àíüå âå÷íîñòè. Îìîâåíèå â òàêîé äåíü è ÷àñ, îñâåùåííîå îñîáûì îòíîøåíèåì ñòîëü äàëåêîãî îò âñåãî ìèðñêîãî ÷åëîâåêà êàê Êàòîí, âîñïðèíèìàëîñü ïðîðî÷åñêèì ðèòóàëîì. Ïðèñóòñòâóþùèå èñïûòàëè ãîëîâîêðóæåíèå, êàê áóäòî çàãëÿíóëè â áåçäîííûé êîëîäåö âðåìåíè, ãäå òîíåò æèçíü, â òîò ñòâîë, çíàêîìûé âñåì óìèðàþùèì, ÷åðåç êîòîðûé Êîñìîñ ñâîäèò æèçíü ñî ñìåðòüþ, ïîääåðæèâàÿ òðàãè÷åñêèé áàëàíñ ïðèðîäû. Âñå, ÷òî ðîäèëîñü, äîëæíî ïîãèáíóòü, – çíàëè ãðåêè, íî êàê áîÿçíî ïðèáëèæàòüñÿ ê ãðàíèöå èçíàíêè ìèðà, êàêèì õîëîäîì òÿíåò èç àáñîëþòíîé ïóñòîòû, êàê îãëóøàåò âå÷íàÿ òèøèíà! Êàê ñòðàøíî ñìîòðåòü â ãëàçà ÷åëîâåêà, ñòóïèâøåãî îäíîé íîãîþ â íåçðèìûé ìèð! 582
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Êàòîí óäèâëåííî ïîãëÿäåë íà îñòîëáåíåâøèõ òîâàðèùåé, çàäóìàëñÿ, íè÷åãî íå ïîíÿë è, âäðóã ñïîõâàòèâøèñü, ñïðîñèë ó ñâîåãî ñîáðàòà ñòîèêà: – Íó ÷òî, Àïîëëîíèä, îòïðàâèë òû Ñòàòèëèÿ, ñáèë ñ íåãî ñïåñü? Íåóæåëè îí îòïëûë, äàæå íå ïîïðîùàâøèñü ñ íàìè? Ãîëîñ Êàòîíà âûâåë îêðóæàþùèõ èç îöåïåíåíèÿ, è îíè çàøåâåëèëèñü âñå ðàçîì, êàê ïðîñíóâøèåñÿ êóðû. – Êàê áû íå òàê! – îòâå÷àë ãðåê. – Ñêîëüêî ìû ñ íèì íè áèëèñü, âñå âïóñòóþ. Îí ãîðä è íåïðåêëîíåí, íàçûâàåò ñåáÿ âòîðûì Êàòîíîì è óâåðÿåò, ÷òî ñäåëàåò òî æå, ÷òî è òû. Êàòîí äîáðîäóøíî óëûáíóëñÿ ñàìîíàäåÿííîé ìîëîäîñòè, îïòèìèñòè÷íîé äàæå â ïðîÿâëåíèè òðàãè÷åñêîãî, è ñêàçàë: – Íó, ýòî ñêîðî áóäåò âèäíî. Íàñòàë ÷àñ óæèíà, êîòîðûé ó ðèìëÿí îáû÷íî ñîâìåùàëñÿ ñ îáåäîì è ïðîäîëæàëñÿ ìíîãî ÷àñîâ. Ýòî äåéñòâî áûëî íå ñòîëüêî ïðîöåññîì ïîãëîùåíèÿ ïèùè, ñêîëüêî ñïîñîáîì îáùåíèÿ, ïðèÿòíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì ïî çàâåðøåíèè äíåâíûõ äåë. Êàòîí ïðèãëàñèë â ñâîé òðèêëèíèé äðóçåé è âûñøóþ çíàòü Óòèêè. Îí, êàê è âñåãäà ñî äíÿ íà÷àëà ãðàæäàíñêîé âîéíû, îáåäàë ñèäÿ, à ÷òîáû äðóãèå ìîãëè ïî çàâåäåííîìó îáû÷àþ âîçëåæàòü, íå èñïûòûâàÿ ïðè íåì ñìóùåíèÿ, îáúÿâèë, áóäòî íà øèðîêèõ îáåäåííûõ ëîæàõ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè ðàçìåñòèòñÿ áîëüøå ëþäåé. Ðàçãîâîð çà îáåäîì ïîëó÷èëñÿ æèâûì è ïëîäîòâîðíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ íîâûõ ìûñëåé è øóòîê. Êàòîí áûë âåñåë è îñòðîóìåí êàê íèêîãäà. Äðóçüÿ âñåãäà çíàëè åãî èíòåðåñíûì òåìïåðàìåíòíûì ÷åëîâåêîì è äèâèëèñü êîðîâüåé ñêóäîñòè âîñïðèÿòèÿ îáûâàòåëåé, ñ÷èòàâøèõ Êàòîíà ñóõèì, ðàññóäî÷íûì òèïîì íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí âñåãäà âëàäåë ñîáîþ è â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ âåë ñåáÿ êàê ôèëîñîô. Íè÷òî âåëèêîå íå äîñòèãàåòñÿ áåç ñòðàñòè, è åñëè Êàòîí íåçûáëåìûì íðàâñòâåííûì ìîíîëèòîì ïðåãðàäèë ïóòü ïîòîêó ïîðîêîâ, âëåêóùèõ åãî öèâèëèçàöèþ â ïðîïàñòü, òî åãî êàæóùàÿñÿ ñòàòè÷íîñòü ïîòðåáîâàëà òàêîé ýíåðãèè è ñòðàñòè, êàêîé íèêîãäà íå âåäàëè áàðàõòàâøèåñÿ â òîì ïîòîêå, íåñÿñü ïî òå÷åíèþ, Êóðèîí è Àíòîíèé, ñëûâøèå ëèõèìè ìîëîäöàìè, è òåì áîëåå – Öåçàðü, âû÷èñëÿâøèé ñåáå âûãîäíûõ äðóçåé è â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ñóõîñòü ñîáñòâåííîé ðàñ÷åòëèâîñòè èñêàâøèé âîçìîæíîñòè çà ñïèíîþ äðóãà óùèïíóòü çà âûïóêëîå ìåñòî åãî æåíó. Îäíàêî â òîò âå÷åð Ìàðê óäèâèë ñâîåþ ðåçâîñòüþ äàæå õîðîøî çíàâøèõ åãî ëþäåé. Îí ïðåäñòàë èì íå òîëüêî ôèëîñîôîì è îñòðîñëîâîì, íî åùå è àêòåðîì, áûë íå ïðîñòî âåñåë, íî èãðèâ è êàæäóþ âòîðóþ øóòêó öåïëÿë íà æåíñêèå ïðåëåñòè. «Âîò â êîãî óðîäèëèñü åãî ïîõîòëèâûå ñûí è äî÷ü, – îñåíèëî ïðèñóòñòâîâàâøèõ, – è òàêîé-òî òåìïåðàìåíò îí äåðæàë â óçäå, íå ïîçâîëÿÿ åìó ïåðåõëåñòíóòü ÷åðåç 583
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ñóïðóæåñêîå ëîæå!» Òóò âñå âäðóã îñîçíàëè, ÷òî ýòîìó ÷åëîâåêó, â òå÷åíèå äâàäöàòè ëåò âûñòóïàâøåìó ïàòðèàðõîì Ðèìà, âñåãî-òî îêîëî ñîðîêà âîñüìè ëåò, è îí íèñêîëüêî íå óòðàòèë òÿãè ê åñòåñòâåííûì ðàäîñòÿì æèçíè. Êîãäà îáåä áûë ñúåäåí è ñëóãè óíåñëè îáúåäêè âìåñòå ñî ñòîëîì, à âçàìåí ïðèíåñëè äðóãîé – ñ ñåðåáðÿíûìè êóáêàìè, îòäåëàííûìè çîëîòîì, íàñòóïèë ÷åðåä ëþáèìîãî çàíÿòèÿ Êàòîíà – ôèëîñîôñêîé áåñåäû, ïðèïðàâëåííîé âèíîì. Ìàðê ïðåáûâàë âî âäîõíîâåíèè è ïðè ïîääåðæêå äðóçåé ðàçâèâàë îäíó èäåþ çà äðóãîé. Îí âûãëÿäåë òàêèì îæèâëåííûì è äåÿòåëüíûì, ÷òî êàçàëñÿ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì íà çåìëå. Îäíàêî, êîãäà ðå÷ü çàøëà î òàê íàçûâàåìûõ ñòðàííûõ ñóæäåíèÿõ èëè ïàðàäîêñàõ ñòîèêîâ è ãðåê ïåðèïàòåòèê Äåìåòðèé ïîäâåðã ñîìíåíèþ óòâåðæäåíèå, ÷òî ñâîáîäíû ëèøü äîáðîäåòåëüíûå ëþäè, à âñå íåãîäÿè – ðàáû, Êàòîí îòðåàãèðîâàë íå ïî-ñòîè÷åñêè ýìîöèîíàëüíî. À ãðåê óñóãóáèë äåëî è ñêàçàë: «ß âîîáùå íå ïðèçíàþ âàøåé ñâîáîäû! Î êàêîé ñâîáîäå ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè ó âàñ, ñòîèêîâ, âñå çàðàíåå ïðåäîïðåäåëåíî êîñìè÷åñêèì ðàçóìîì?» «Òâîÿ æèçíü ïðåäîïðåäåëåíà ñìåðòüþ, íî ýòî íå ìåøàåò òåáå æèòü ñâîáîäíûì! – ðåçêî âîçðàçèë Ìàðê. – Ñâîáîäà – íå ïðîèçâîë, à îñîçíàíèå ðåàëüíîñòè. Ìíå óæå íå ðàç ïðèõîäèëîñü îáúÿñíÿòü ýòî. Åñëè íà ñâîåì ïóòè òû íàòîëêíåøüñÿ íà ãîðó, òî òâîÿ ñâîáîäà áóäåò íå â òîì, ÷òîáû óïðÿìî áèòüñÿ ëáîì î êàìåíü, è íå â õàîòè÷íûõ ïîïûòêàõ âñêàðàáêàòüñÿ ïî êðóòîìó ñêëîíó. Âñå ýòî, íàîáîðîò, ñëåïîå ïîä÷èíåíèå âíåøíèì îáñòîÿòåëüñòâàì. À âîò, êîãäà, èçó÷èâ ãîðó, òû íàìåòèøü òó òðîïó, êîòîðîé ìîæíî ïðîéòè, òîãäà òâîé âûáîð áóäåò ñâîáîäíûì, ïîñêîëüêó, ðàññìîòðåâ âñå âîçìîæíîñòè, òû èçáðàë ïðåäïî÷òèòåëüíîå äëÿ ñåáÿ. Ñâîáîäà â òîì, ÷òîáû îñóùåñòâëÿòü îñîçíàííûé, çðÿ÷èé âûáîð è òàêèì îáðàçîì ñòàâèòü íåîáõîäèìîñòü ñåáå íà ñëóæáó. Íàëè÷èå öåëåñîîáðàçíîñòè â ïðèðîäå, êîñìè÷åñêàÿ äóøà – ýòî ïîëå òâîåé äåÿòåëüíîñòè, çàêîíû ìèðîçäàíèÿ åñòü äîðîãè è ìîñòû, ïî êîòîðûì ÷åëîâåê äîëæåí èäòè ê öåëè. È âîò òóò-òî ìû è ïîäõîäèì ê ïîíèìàíèþ ïðèíöèïèàëüíîãî ðàçëè÷èÿ â ñàìîðåàëèçàöèè ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà è äóðíîãî. Ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê ïîòîìó è ïîðÿäî÷íûé, ÷òî åãî öåëü âïèñûâàåòñÿ â êîñìè÷åñêèé ïîðÿäîê, åãî äóøà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ âñåëåíñêîãî ðàçóìà è åé îòêðûòû ïóòè ìèðîçäàíèÿ. Îí æèâåò è äåéñòâóåò â ñîãëàñèè ñ ïðèðîäîé, ñâîáîäíî. Äóðíîé æå ÷åëîâåê èùåò êîðûñòè íà îáî÷èíå, îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñåáÿ áîæåñòâåííîìó ìèðîóñòðîéñòâó, ïîòîìó çàêîíû ïðèðîäû ÿâëÿþòñÿ äëÿ íåãî ïðåãðàäîé. Îí âñþäó íàòûêàåòñÿ íà ïðåïÿòñòâèÿ è, âìåñòî òîãî ÷òîáû äâèãàòüñÿ âïåðåä, ïåòëÿåò â ëàáèðèíòå, êàê ðàá, æèçíü êîòîðîãî òîï÷åòñÿ íà ìåñòå. Îäíàêî ðàá ìîæåò íîñèòü îêîâû íà òåëå, 584
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
íî áûòü ñâîáîäíûì äóõîì, íåãîäÿé æå ñàì ñêîâàë äóøó äóðíûìè ïîìûñëàìè è íå ñïîñîáåí äàæå ìå÷òàòü î ñâîáîäå. Òàêèì îáðàçîì, ñâîáîäà âûðàæàåòñÿ íå ñëîâàìè: «ÿ õî÷ó», à óìîçàêëþ÷åíèåì: «çíàþ è ïîòîìó ìîãó». À ÷òîáû ïîçíàòü ìèð, íóæíî, ïîâòîðÿþ, áûòü ñ íèì â åäèíñòâå, ïðåáûâàòü â ãàðìîíèè öåëåé è ñðåäñòâ». Ïåðèïàòåòèê ñïàñîâàë ïåðåä äîâîäàìè Êàòîíà, à åùå áîëüøå ïåðåä åãî íåîáû÷íîé ãîðÿ÷íîñòüþ è ïðåêðàòèë âîçðàæåíèÿ, íî Ìàðê óâëåêñÿ íàñòîëüêî, ÷òî óæå íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ. «Áîëåå òîãî, ñêàæó âàì, ÷òî äóðíîé ÷åëîâåê íå òîëüêî íå ñâîáîäåí, íî è íåñ÷àñòåí, – ïðîäîëæàë îí. – Î÷åâèäíî, ýòè ñîñòîÿíèÿ çàâèñÿò äðóã îò äðóãà, íî ïîäîéäåì ê ðàññìàòðèâàåìûì ïîíÿòèÿì ñ äðóãîé ñòîðîíû è óâèäèì èõ âçàèìîñâÿçü èçíóòðè. Áîæåñòâåííîå ïðîâèäåíèå, î êîòîðîì çäåñü ãîâîðèë Äåìåòðèé, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîÿâëÿåòñÿ â òîì, ÷òî â íàñ âêëàäûâàåò ïðèðîäà ïðè ðîæäåíèè è äàëüíåéøåì âîñïèòàíèè. Íàäåëÿÿ íàñ îïðåäåëåííûìè ðàçóìîì è äóøîþ, îíà òåì ñàìûì óêàçûâàåò íàøå ìåñòî â ìèðå è çàäàåò íàì öåëü. Îäàðÿÿ íàñ ñïîñîáíîñòÿìè ê äåÿòåëüíîñòè, ïðèðîäà âîçâîäèò íàñ íà íåêóþ âûñîòó â ñðàâíåíèè ñ îêðóæàþùèì îáùåñòâåííûì ëàíäøàôòîì, è ìû äîëæíû èçëèòüñÿ â ìèð, êàê ðåêà – â ìîðå. À îò òîãî, ñêîëü âåëèêè íàøè ñïîñîáíîñòè è êàê âåðíî ìû âûáðàëè ðóñëî, çàâèñèò, îðîñèò ëè ðåêà íàøåé æèçíè ïîëÿ, íàïîèò ëþäåé, áóäåò ïëÿñàòü ôîíòàíàìè â ñàäàõ è íà ãîðîäñêèõ ïëîùàäÿõ èëè æå áåçóäåðæíîé âîëíîþ ñìîåò óðîæàé, ñíåñåò äîìà, èñïîðòèò ëóãà áîëîòíîé òîïüþ. Âñå â ìèðå âîëüíî èëè íåâîëüíî ñòðåìèòñÿ ðåàëèçîâàòü ñèëó ñâîåé âûñîòû, ïðèâåñòè åå â äåéñòâèå, ïî-ãðå÷åñêè – â ýíåðãèþ. ß íå áóäó çàòðóäíÿòü âàñ ïðèìåðàìè, îíè íà êàæäîì øàãó: êàìåíü êàòèòñÿ âíèç, íèçâåðãàåòñÿ âîäîïàä, ïàðèò îðåë, ïåòóõ ãîíèòñÿ çà êóðèöåé, à êóðèöà ïîòîì êâîõ÷åò íàä ÿéöàìè, ÷åëîâåê ñòðîèò ãîðîäà è ïîñòèãàåò äóøó ìèðîçäàíèÿ ôèëîñîôñêîé ìûñëüþ. Âñå äâèæåíèå âî Âñåëåííîé îñóùåñòâëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ èñòå÷åíèþ ýíåðãèè. Çíà÷èò, ýòî ãëîáàëüíûé çàêîí ïðèðîäû, ïðîíèçûâàþùèé âñå åå ýëåìåíòû. Æèâîå æå îòëè÷àåòñÿ îò íåæèâîãî ñïîñîáíîñòüþ îùóùàòü áûòèå è, ñëåäîâàòåëüíî, îöåíèâàòü åãî ýìîöèîíàëüíî. À åñëè òàê, òî ãëàâíûé ïðîöåññ ïðèðîäû äîëæåí âûçûâàòü è ñàìûå ñèëüíûå ÷óâñòâà. Èìåííî ðåàëèçàöèÿ ñâîèõ ñèë åñòåñòâåííûì îáðàçîì äàåò æèâîòíûì óäîâîëüñòâèå. ×åëîâåê æå íå òîëüêî ÷óâñòâóåò, íî è îñîçíàåò, ïîýòîìó åãî ñïîñîáíîñòè èìåþò è ôèçè÷åñêóþ è äóõîâíóþ ïðèðîäó, à èõ ðåàëèçàöèþ ñîïðîâîæäàåò íå÷òî áîëüøåå, ÷åì óäîâîëüñòâèå. Ýòî îñîáîå, ïðèñóùåå òîëüêî ëþäÿì ñîñòîÿíèå, è åñòü ñ÷àñòüå. Ñ÷àñòüå ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè, â òîì, ÷òîáû ïîñëåäîâàòåëüíî è ãàðìîíè÷íî ðåàëèçîâûâàòü ñåáÿ. Ëþáîå æå ïåðåíàïðÿæåíèå ñâåðõ ñèë, êàê è èõ ïðî585
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
çÿáàíüå, âûçûâàåò íåäîâîëüñòâî æèçíüþ. Òîëüêî ïðàâèëüíî íàòÿíóòàÿ ñòðóíà èñòèííî çâó÷èò! ×åëîâå÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ìíîãîîáðàçíû è â êàæäîì ÷åëîâåêå ðàçâèòû ïî-ðàçíîìó. Ìíîãîå ðîäíèò íàñ ñ æèâîòíûìè, íî îäóõîòâîðåííûé ëþáîâüþ ÷åëîâåê è âëå÷åíèå ê æåíå èñïûòûâàåò ïî-îñîáîìó. À óæ ñêîëü áîãàò ñîäåðæàíèåì èñòèííî ÷åëîâå÷åñêèé ïîòåíöèàë! Êàêóþ ðàäîñòü îùóùàåò îðàòîð, êîãäà åìó óäàåòñÿ âäîõíîâèòü Ôîðóì èëè Êóðèþ íà äîáðîå äåëî! Îí ñëîâíî âèñèò â âîçäóõå íàä òðèáóíîé, ïàðèò â âîñõîäÿùèõ ïîòîêàõ áëàãîäàðíîñòè íàðîäà. À ñêîëü ñ÷àñòëèâ áûâàåò ìóäðåö, ïîñòèãøèé òàéíó áîãîâ! À – õóäîæíèê, ñâîåþ êàðòèíîé çàñòàâèâøèé çðèòåëåé ðûäàòü ñëàäêèìè ñëåçàìè! ×åì îäàðåííåå ÷åëîâåê, òåì íàñûùåííåå è áîãà÷å åãî ïåðåæèâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñàìîðåàëèçàöèåé. Íî çàìåòüòå, âñå ïî-íàñòîÿùåìó ÷åëîâå÷åñêîå â ëþäÿõ îáÿçàòåëüíî îðèåíòèðîâàíî íà äðóãèõ ëþäåé. Ñëåäîâàòåëüíî, è ñâîé ãëàâíûé ïîòåíöèàë ÷åëîâåê ìîæåò ðåàëèçîâàòü òîëüêî âî âçàèìîäåéñòâèè ñ îáùåñòâîì. Äàðÿ îêðóæàþùèì ñîêðîâèùà ñâîèõ òàëàíòîâ, îí âèäèò èõ óìíîæåííûìè è ðàñöâåòøèìè â æèçíè ñåìüè, äðóçåé, öåëîãî íàðîäà. Ðàñòðà÷èâàÿ ñåáÿ, îí îæèâàåò âî âñåõ îñòàëüíûõ è ïèòàåò äóøó èõ áëàãîäàðíîñòüþ. Ìûñëè è ÷óâñòâà ÷åëîâåêà ýòî – äåòè åãî äóøè, ðîæäåííûå â òâîð÷åñêîì âäîõíîâåíèè, è, íàáëþäàÿ, êàê îíè ðàññåëÿþòñÿ ïî ìèðó, îí èñïûòûâàåò ñâîåîáðàçíîå ðîäèòåëüñêîå ÷óâñòâî, ðîäíÿùåå åãî ñ áîãàìè, óïîäîáëÿþùåå ÷åëîâåêà êîñìè÷åñêîìó Òâîðöó! Èìåííî òàêîé, âçàèìîîáîãàùàþùèé îáìåí ïðèíîñèò ñ÷àñòüå. À êàêîå ñ÷àñòüå ìîæåò ïîçíàòü çëîäåé? Äàâàéòå ñíà÷àëà ðàçáåðåì, ÷òî òàêîå çëî. Ëþáûå ñïîñîáíîñòè, âëîæåííûå ïðèðîäîé â ÷åëîâåêà, ïðè ñâîåì ðàñêðûòèè ïðèíîñÿò ïîëüçó äðóãèì ëþäÿì è ïîòîìó îíè äîáðûå â îöåíêàõ ÷åëîâå÷åñòâà. Íåò òàëàíòà âîðîâàòü èëè óáèâàòü, à ñíîðîâêà â ïîäîáíûõ äåëàõ ÿâëÿåòñÿ èçâðàùåíèåì ïîëîæèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ýòî áîëåçíü ëè÷íîñòè, ïîðîæäàåìàÿ íåçäîðîâüåì îáùåñòâà. Ñóòü æå áîëåçíè – ïðèñâîåíèå ÷óæîãî. Åñëè èññëåäîâàòü âñå âèäû çëîóïîòðåáëåíèé è ïðåñòóïëåíèé, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâåðøåííûõ â ñîñòîÿíèè àôôåêòà, òî îáùèì îêàæåòñÿ èìåííî ïðèñâîåíèå ÷óæîãî. Ñ îáû÷íûì âîðîâñòâîì âñå ïîíÿòíî. Óáèéñòâî – ýòî óêðàäåííàÿ æèçíü ðàäè çàõâàòà èìóùåñòâà æåðòâû, ëèáî äîëæíîñòè, èëè â îáùåì âèäå – ïðåñòèæà. Âëàñòîëþáèå – ñòðåìëåíèå ê âûñîêîìó îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ ðàäè âûãîäû, à íå äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîåãî ïîòåíöèàëà, íî ýòî îïÿòü-òàêè æåëàíèå ïîëó÷èòü îò îáùåñòâà áîëüøå, ÷åì îòäàòü. Ïðè÷åì âëàñòîëþáåö ó âëàñòè îáÿçàòåëüíî óùåìëÿåò ñâîáîäó ïîä÷èíåííûõ, ïîòîìó ÷òî íå èìååò òàëàíòà óïðàâëÿòü åñòåñòâåííûì îáðàçîì. À óùåìëåíèå ñâîáîäû – ýòî ëèøåíèå ëþäåé âîçìîæíîñòè ðåàëèçîâûâàòü ñåáÿ. Òóò íàëèöî óæå íå ïðîñòî ïðèñâîåíèå, íî óíè÷òîæåíèå ÷óæîãî äîñòîÿíèÿ. 586
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
 èñòîêå âñåõ âîéí ëåæèò ïîêóøåíèå íà ÷óæóþ òåððèòîðèþ, áîãàòñòâà èëè ñàìèõ ëþäåé. È òÿã÷àéøåå ïðåñòóïëåíèå – ñòðåìëåíèå ê òèðàíèè, æåëàíèå îäíîãî âëàñòâîâàòü íàä âñåìè. Ëþäè æèâóò ñîîáùà, ïîòîìó îíè è ëþäè, èáî âñå èñòèííî ÷åëîâå÷åñêîå ó êàæäîãî âçÿòî èì îò äðóãèõ ëþäåé ïî îòäåëüíîñòè è îò îáùåñòâà â öåëîì, à ïîòîìó è óïðàâëÿòü ãîñóäàðñòâîì îíè äîëæíû ñîîáùà. Ðàñïîðÿæàòüñÿ ñîáñòâåííîé ñóäüáîþ – ãëàâíîå ïðàâî è ãëàâíàÿ ñâîáîäà ÷åëîâåêà. Êîëëåêòèâíîå óïðàâëåíèå óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó ñâîáîäàìè îòäåëüíûõ ëþäåé â èíòåðåñàõ áîëüøèíñòâà èç íèõ. Òèðàí æå ïðèñâàèâàåò ñåáå ïðàâà öåëîãî ãîñóäàðñòâà è òàêèì îáðàçîì îáêðàäûâàåò âåñü íàðîä. Íàèáîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðèñâîåíèÿ ÷óæîãî äàþò äåíüãè, áëàãîäàðÿ ñâîåé êîëè÷åñòâåííîé áåçëèêîñòè ñêðûâàþùèå ñëåäû âñåõ ïðåñòóïëåíèé. Ìû ñ âàìè áûëè ñâèäåòåëÿìè òîìó, êàê çà äåíüãè êóïèëè ñíà÷àëà ïîïóëÿðíîñòü ó ïëåáñà, ïîòîì – êîíñóëàò ó èçáèðàòåëåé, äàëåå – ëåãèîíû è â çàâåðøåíèå – áåçíàêàçàííîñòü çà ðàçâÿçûâàíèå âîéíû. À â èòîãå ìû ïîëó÷èëè òî, ÷òî òåïåðü èìååì, à òî÷íåå, íå èìååì: íè ñâîáîäû, íè Ðîäèíû, íè íàðîäà, íè ñåíàòà, íè áóäóùåãî. Èòàê, äóðíîé ÷åëîâåê òðàòèò æèçíü íà ïðèñâîåíèå ÷óæîãî äîñòîÿíèÿ, òîãäà êàê ñ÷àñòüå ñîñòîèò â ðåàëèçàöèè ñâîèõ òàëàíòîâ, ñëåäîâàòåëüíî, îí íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ. Åñëè æå ìû òåïåðü ñíîâà âåðíåìñÿ ê ïîíÿòèþ ñâîáîäû è ñîïîñòàâèì åãî ñ èòîãàìè ïîñëåäíèõ ðàññóæäåíèé, òî óáåäèìñÿ, ÷òî ñâîáîäà åñòü óñëîâèå ïðàâèëüíîé, åñòåñòâåííîé ðåàëèçàöèè ñïîñîáíîñòåé, ãàðìîíèçàöèè æèçíè ñ ïðèðîäîé. È ïðè ýòîì ïîäõîäå ÿñíî, ÷òî çëîäåþ ñâîáîäà íåâåäîìà. ß ïðîïóñêàþ ïðîìåæóòî÷íûå ðàññóæäåíèÿ, – ïåðåáèë ñàì ñåáÿ Êàòîí, – ïîòîìó ÷òî òîðîïëþñü, ó ìåíÿ ìàëî âðåìåíè. Îäíàêî, êòî õî÷åò çíàòü èñòèíó, òîìó áóäåò äîñòàòî÷íî è ñêàçàííîãî, ïðîáåëû îí ìîæåò çàïîëíèòü ñàì, à áåãóùåìó îò ïðàâäû âñå ðàâíî íèêàêèõ äîâîäîâ íå õâàòèò. Óâåðÿþ âàñ, ÷òî Öåçàðþ ÿ íèêîãäà áû íè÷åãî íå äîêàçàë, ïîñêîëüêó ôèëîñîôèÿ äëÿ íåãî – ëèøü èíñòðóìåíò ëèöåìåðèÿ, ñëóæàùèé äëÿ èçîùðåííîãî ñàìîîïðàâäàíèÿ. Èòàê, äóðíîé ÷åëîâåê íå çíàåò ñ÷àñòüÿ, íå âåäàåò ñâîáîäû, íî ÷òî æå îí èìååò, ÷òî òîëêàåò åãî íà ïóòü ïîðîêà? Îòâå÷àþ: ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î öåííîñòÿõ.  æèâîòíîì ìèðå ãîñïîäñòâóåò ñòðåìëåíèå âçÿòü. Ñêîëüêî çâåðü âûðâåò ìÿñà ó ñîñåäåé, ñêîëüêî ñúåñò, ñòîëüêî è ïîëó÷èò ñèëû îò ïðèðîäû. Ìû òîæå íóæäàåìñÿ â ìàòåðèàëüíîé ïèùå, êàê æèâîòíûå, íî ëþäüìè íàñ äåëàþò äóøà è óì. À ýòè, äóõîâíûå ñîñòàâëÿþùèå ïðîòèâîïîëîæíû æèâîòíûì ïîòðåáíîñòÿì, êàê íåáî – çåìëå, îíè åñòü ïðîÿâëåíèå áîæåñòâåííîãî íà÷àëà ìèðà, èõ ôóíêöèÿ – ñîçäàâàòü, òâîðèòü. Ïîýòîìó, ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê âêëàäûâàåò äóøè â êàêîå-ëèáî äåëî, òåì áîëüøóþ ðàäîñòü îíî åìó 587
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïðèíîñèò, ÷åì ñèëüíåå ìû êîãî-òî ëþáèì, òåì ñ÷àñòëèâåå. Äóøà ïîäîáíà ñåìåíè: ëèøü îòäàâàÿ ñâîè ñîêè, îíà ðàñòåò, öâåòåò è ïëîäîíîñèò. Æåëóäü ñàì ïî ñåáå – âñåãî òîëüêî êîðì äëÿ ñâèíüè, íî, ðåàëèçîâàâ ñâîé ïîòåíöèàë, îí ïðåâðàùàåòñÿ â îãðîìíîå ïðåêðàñíîå äåðåâî, ðîæäàþùåå ñîòíè æåëóäåé. Îäíàêî íå âñå ñåìåíà ïðîðàñòàþò, íåêîòîðûå ïîïàäàþò â äóðíóþ ïî÷âó, ðàçáóõàþò îò íåçäîðîâîé âëàãè è ãíèþò. Òàê áûâàåò è ñ ëþäüìè. Ðîëü íåçäîðîâûõ ñîêîâ â îáùåñòâå âûïîëíÿåò íåñïðàâåäëèâîñòü. Ïðèìåð áëàãîäåíñòâèÿ íåãîäÿÿ äóðíî âëèÿåò íà ìîëîäûõ ëþäåé, èçâðàùàåò èõ ïðåäñòàâëåíèå î ìèðîóñòðîéñòâå, à ñëåäîâàòåëüíî, è î ñàìèõ ñåáå, î ñâîèõ ïóòÿõ ê ñ÷àñòüþ, î öåëÿõ. Âèäÿ, êàê íåäîñòîéíûé ÷åëîâåê çàõâàòûâàåò âûñîêèé ïîñò â ãîñóäàðñòâå è èñïîëüçóåò åãî â êîðûñòíûõ öåëÿõ, ìîëîäåæü äåëàåò âûâîä, áóäòî äîëæíîñòè è çâàíüÿ ñóùåñòâóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû áðàòü, à íå äàâàòü. Æèâîòíàÿ ïîòðåáíîñòü «âçÿòü» ïåðåíîñèòñÿ èìè â ñôåðó ÷åëîâå÷åñêîãî, à èõ òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè èç ãîñïîä ïðåâðàùàþòñÿ â ðàáîâ è îáñëóæèâàþò íèçìåííûå óñòðåìëåíèÿ. Çäåñü ìû âíîâü óáåæäàåìñÿ, ÷òî äóðíîé ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ñâîáîäíûì, èáî ðåàëèçàöèÿ ñïîñîáíîñòåé íàõîäèòñÿ âî âëàñòè ëè÷íîñòè, òóò ëè÷íîñòü àêòèâíà, îíà – òâîðåö, íî òîò, êòî æèâåò ðàäè ïîòðåáíîñòåé, ñàì ïîä÷èíåí èì, îí ðàá ñâîèõ ñòðàñòåé. Ìû ðàçîáðàëè ïîáóäèòåëüíûé ìîòèâ, çàñòàâëÿþùèé äóðíîãî ÷åëîâåêà ëåçòü â ïåòëþ ðàáñòâà. Îäíàêî, ÷òî åãî óäåðæèâàåò ïîòîì, ÷òî çàìåíÿåò åìó ñ÷àñòüå è ñâîáîäó? Îêàçûâàåòñÿ, îáìàí è â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñàìîîáìàí. Îí äóìàåò, áóäòî ñ÷àñòëèâåå òåõ, êîãî îáâîðîâûâàåò, äóìàåò, ÷òî îáðåòàåò áîëüøå ñâîáîäû, óùåìëÿÿ ñâîáîäó äðóãèõ. Òàêîé ÷åëîâåê ïîñòèãàåò æèçíü ÷åðåç êîëè÷åñòâî. Ïðåñòèæ äëÿ íåãî ñîñòîèò íå â óâàæåíèè ìóäðûõ ëþäåé, à â ìàêñèìàëüíîì ÷èñëå çàâèñòíèêîâ, ïîýòîìó îí ñòðåìèòñÿ ê íàðàùèâàíèþ áîãàòñòâà, ðàçìåðîâ äîìà, óñàäüáû. Íå óìåÿ çàæå÷ü â ñâîåé äóøå ôàêåë ëþáâè, êîòîðûé âîñïëàìåíèë áû ÷óâñòâà æåíùèíû, îí ÷åëîâå÷åñêóþ ñïîñîáíîñòü òóæèòñÿ çàìåíèòü ÷ðåçìåðíûì êîëè÷åñòâîì æèâîòíûõ ñëó÷åê. Âûõîäèò, âìåñòî òîãî ÷òîáû îäèí ðàç çà÷åðïíóòü ñòóäåíîé âîäû ñî äíà êîëîäöà, îí ïûòàåòñÿ óòîëèòü æàæäó, õëåáàÿ èç ãðÿçíûõ, õëþïàþùèõ ïîä íîãàìè ëóæ è ïðè ýòîì ïîõâàëÿåòñÿ, ðàññêàçûâàÿ, ñêîëüêî ðàç îí ñåë â ëóæó. À Öåçàðü äàæå ñëàâó ìåðÿåò ÷èñëîì è ïîñëå êàæäîãî ñðàæåíèÿ ïèøåò, ÷òî îí óáèë ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðîòèâ ïÿòèäåñÿòè, óáèòûõ ïðîòèâíèêîì. Çàìåòüòå, òàêèå ëþäè âñåãäà õâàëÿòñÿ. Êàê áû îíè íè ãðåìåëè ñâîèìè ïîäâèãàìè, à äóøà ó íèõ îñòàåòñÿ ïóñòà, âîò îíè è ñòàðàþòñÿ çàïîëíèòü åå çàâèñòüþ îêðóæàþùèõ. Èì íóæíî ïîñòîÿííî ñëûøàòü ïîäòâåðæäåíèÿ ñîáñòâåííûõ óñïåõîâ îò äðóãèõ, èì íåîáõîäèìî âñå âðåìÿ ñàìîóòâåðæäàòüñÿ. Ïîýòîìó èõ ïîðî÷íîñòü íå çíàåò óäåðæó è ðàñòåò ïî æèçíè, êàê ñíåæíûé êîì â Àëüïàõ, ñðûâàÿñü âíèç ïî ñêëîíó». 588
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Êàòîí çàìîëê, êàê áû ïðîâîæàÿ ìûñëåííûì âçîðîì îáðóøèâøóþñÿ â ïðîïàñòü ëàâèíó, î êîòîðîé ãîâîðèë, à ïîòîì ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíåñ: «×òî çà æàëêèå ñóùåñòâà, âûíóæäåííûå ïîñòîÿííî ãíàòüñÿ çà òåíüþ, âûïó÷èâ ãëàçà îò áåññìûñëåííûõ óñèëèé! È êàê íåñ÷àñòíî îáùåñòâî, ÷òóùåå òàêèõ ëþäåé â ãåðîÿõ! Íàñêîëüêî îáùåñòâî â öåëîì áûâàåò ãëóïåå ñâîèõ îòäåëüíûõ ãðàæäàí è äàæå æèâîòíûõ. È âïðÿìü, âåäü íè îäíî æèâîòíîå íå ñòàíåò ëþáèòü êëîïà, ñîñóùåãî åãî êðîâü, èëè ñêîðïèîíà, êîëþùåãî åãî ñìåðòîíîñíûì æàëîì, òîëïà æå âîñõèùàåòñÿ, ïðîñëàâëÿåò è ïîêëîíÿåòñÿ òåì, êòî åå ïðåçèðàåò, óíè÷òîæàåò, ïîðàáîùàåò, ãðàáèò è óáèâàåò! À äîëæíî áûòü íàîáîðîò, öåëîìó íàäëåæèò ïðåâîñõîäèòü ñâîè ÷àñòè. Òàê óñòðîåí Êîñìîñ, â êîòîðîì âñåëåíñêèé ðàçóì ÿâëÿåò ñîáîþ âûñøèé óðîâåíü îðãàíèçàöèè. Ïîòîìó è ãèáíóò öèâèëèçàöèè, â êîòîðûõ îáùåå ïîä÷èíåíî ÷àñòíîìó, ÷òî òàêîé ïîðÿäîê ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó ìèðîçäàíèÿ». Òóò ëèöî Êàòîíà óòðàòèëî ôèëîñîôñêóþ ñàìîóãëóáëåííîñòü è, êàê ãóáêà – âîäîþ, íàïîëíèëîñü ýìîöèÿìè ñòðàäàíèÿ. Îäíàêî îí áûñòðî ñïðàâèëñÿ ñ íàïëûâîì ÷óâñòâ è îáðåë ñâîé îáû÷íûé âèä ñòîè÷åñêîé íåâîçìóòèìîñòè. Íà òîì Ìàðê õîòåë è çàêîí÷èòü ðå÷ü, íî íå óäåðæàë ïðèíÿòûé âûñîêèé òîí è ïîñëå íåêîòîðîé çàìèíêè çàãîâîðèë âíîâü, íà ýòîò ðàç óæå ñîâñåì íå ïî-ôèëîñîôñêè. «Êàêîé ñìðàä èñòî÷àþò ãèáíóùèå öèâèëèçàöèè! – íàòóæíî, ñëîâíî ïîäàâëÿÿ ïðèñòóï äóðíîòû, ïðîèçíåñ îí. – Îíè èçðûãàþò êëåâåòó è çëîáó íà âñå, ÷òî åùå îñòàëîñü â ìèðå ÷åëîâå÷åñêîãî, è îòðàâëÿþò àòìîñôåðó íà ìíîãèå âåêà ïîñëå ñåáÿ. Ïîíÿòèÿ «èäåàë» è «ïðèíöèïû» âûçûâàþò ó èõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðèïàäêè áåøåíñòâà, îíè èñòåðè÷åñêè íåíàâèäÿò ïðàâäó, äîñòîèíñòâî è ÷åñòü, êàê áóéíûé ñóìàñøåäøèé – íîðìàëüíûõ ëþäåé. Ïîòîìó Ñîêðàò è ïðîñèë ïåðåä êàçíüþ ïîæåðòâîâàòü Ýñêóëàïó ïåòóõà, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ìèðà – âñå ðàâíî, ÷òî âûçäîðîâåòü... Ñêîëü òÿæåê òðóä – ïðîíåñòè ÷åëîâå÷åñêîå èìÿ ÷åðåç ÷óìíîå áîëîòî òàêîé æèçíè...» Îí ñíîâà çàìîëê, à âñå ïðèñóòñòâóþùèå íàïðÿãëèñü, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ïåðåä íèìè âîò-âîò îòêðîåòñÿ íåêàÿ ïîòàéíàÿ äâåðü. «Íàãðàäîé æå ÿâëÿåòñÿ âñåãî òîëüêî îäèí ìèã... – ìåäëåííî è çàäóì÷èâî, ÷óòü ëè íå ìå÷òàòåëüíî ïðîäîëæàë Ìàðê. – Âàì äîâîäèëîñü âîñõèùàòüñÿ ñ÷àñòëèâûì ñïîêîéñòâèåì øèðîêîé ðåêè, âïàäàþùåé â ìîðå? Íà äîëãîì ïóòè îíà ïðåîäîëåëà ãîðû, ëåñà, áîëîòà. Åå òåðçàëè ìóòíûå ðó÷üè, è òàëûå âîäû íåñëè â íåå õëàì ñî âñåé îêðóãè.  áóðëÿùåì ïîðûâå ñòðàñòè îíà ïðîáèâàëàñü ñêâîçü ïîðîãè, âîäîïàäîì îáðóøèâàëàñü ñ âûñîò, çàõëåáûâàÿñü áðûçãàìè ñëåç. Åå ïûòàëàñü çàäåðæàòü ïëîòèíà è ïîðàáîòèòü òèíà ñòîÿ÷èõ âîä. Åé ïðåãðàæäàëè äîðîãó óòåñû, îíà æå 589
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïðîáèâàëà â íèõ ãðîòû è íåóêðîòèìûì ïîòîêîì ñòðåìèëàñü âïåðåä. È âñå ýòî ðàäè îäíîãî ìãíîâåíüÿ, êîãäà, ïðåîäîëåâ ïðåïÿòñòâèÿ è âûðâàâøèñü íà âîëþ, íà ãëàäêîé ðàâíèíå îíà îòñòîèò â ñåáå èë è ãðÿçü è ïðîçðà÷íîþ âîäîþ âîëüåòñÿ â îêåàí». Êàòîí ñïîõâàòèëñÿ, ÷òî ñêàçàë ñëèøêîì ìíîãî, è òðåâîæíî ïîñìîòðåë íà äðóçåé. Êòî-òî èç íèõ ïðèâñòàë íà ëîæå, äðóãèå, íàîáîðîò, ïðèíèêëè ê âëàæíûì îò ïîòà ïîêðûâàëàì. Âñå ñâåòèëèñü îçàðåíüåì îò ïðåäñòàâëåííîãî èì îáðàçà, íî ýòî áûë ãðóñòíûé ñâåò. – Îäíàêî ÿ çàãîâîðèëñÿ, – ñêàçàë Ìàðê, – à òåì âðåìåíåì ïðèøëà ïîðà ñìåíèòü îáåäåííûå ëîæà íà ñïàëüíûå. – Êàòîí, òû ìîã áû ïèñàòü ñòèõè íå õóæå Êàòóëëà, – ñ óäèâëåíèåì è ñîæàëåíèåì çàìåòèë êòî-òî. – Ïîæàëóé, ýòî áëèæå ê Ëóêðåöèþ, òîëüêî ïî-ñòîè÷åñêè âîçâûøåííî, – óòî÷íèë åãî ñîñåä. – Æèçíü íå ïðåäîñòàâèëà ìíå ïðîñòîðà äëÿ òàêîé äåÿòåëüíîñòè. Îíà òðåáîâàëà îò ìåíÿ ñîâñåì èíîãî. È ëèøü òåïåðü, èñ÷åðïàâ â ìåðó ñâîèõ ñèë äîëã, ÿ âîëåí ôàíòàçèðîâàòü â óãîäó íåñáûâøèìñÿ ñïîñîáíîñòÿì äóøè... À âïðî÷åì, â ìîèõ ïîñòóïêàõ áûëî âñå, ÷òî ìíå ïðèñóùå, èíà÷å îíè íå ñòàëè áû òàêèìè. Òóò Êàòîí ðåçêî èçìåíèë òîí è, îáðàùàÿñü ê îäíîìó èç ñëóã, ñïðîñèë: – Òû òîëüêî ÷òî ñ óëèöû, ñêàæè, íå ïåðåìåíèëñÿ ëè âåòåð? Òîò ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè è ïî çíàêó Êàòîíà âûøåë èç äîìà, ÷òîáû âûÿñíèòü ñîñòîÿíèå ïîãîäû. – Èíòåðåñíî, êàê-òî ìîðå îòíåñëîñü ê íàøèì äðóçüÿì? Áëàãîïîëó÷íî ëè ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ íèõ ïóòåøåñòâèå? Ïåðåìåíèâ òåìó ðàçãîâîðà, Ìàðê ïîñòàðàëñÿ âîññòàíîâèòü äîáðîå íàñòðîåíèå êîìïàíèè, ïðèóíûâøåé îò åãî íåïðèâû÷íûõ îòêðîâåíèé. Êîãäà ýòî óäàëîñü, îí ðàññòàëñÿ ñ ãîñòÿìè, à áëèçêèõ äðóçåé ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ ïîâåë íà âå÷åðíþþ ïðîãóëêó â ãîðîä. Ïî ïóòè îí ïðîâåðèë ïîñòû, ïîäáîäðèë ñîëäàò è âî âñåì îñòàëüíîì âåë ñåáÿ áóäíè÷íî, ñî ñâîåé âñåãäàøíåé äåëîâèòîñòüþ. Ëèøü, âçîéäÿ íà ñòîðîæåâóþ áàøíþ, Ìàðê ïîñìîòðåë íà áåëåñîå íî÷íîå ìîðå áîëåå ïðèñòàëüíî, ÷åì îáû÷íî, äà åùå íàïðÿæåííî ñèëèëñÿ ðàçãëÿäåòü âî ìðàêå êîíòóðû Êîðíåëèåâà ëàãåðÿ. Çàâåðøèâ îáõîä, îí ïðîñòèëñÿ ñ äðóçüÿìè è ñûíîì, íî ïðè ýòîì îáíÿë èõ ÷óòü òåïëåå, ÷åì â äðóãèå äíè, è ýòèì âûçâàë èõ ïîäîçðåíèÿ. Âîéäÿ â ñâîþ ñïàëüíþ, Êàòîí íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñòîÿë â òåìíîòå, ñòàðàÿñü íè î ÷åì íå äóìàòü, çàòåì ëåã íàâçíè÷ü è ïîùóïàë áîðîäó, îòðîñøóþ çà âðåìÿ âîéíû îäíèõ ðèìëÿí ñ äðóãèìè çà ïðàâî áûòü íàèõóäøèìè. Äíåì ïîñëå áàíè Ìàðê òùàòåëüíî ðàñ÷åñàë åå, ÷òîáû äîñòîéíî âûãëÿäåòü âî âðåìÿ ñâîåé ïîñëåäíåé òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè, 590
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
è òåïåðü ïðåäñòàâèë, êàê âñå ýòî áóäåò âûãëÿäåòü çàâòðà. Òóò æå îí ðàññåðäèëñÿ íà ñåáÿ çà ñóåòíûå ìûñëè è ïðèãîòîâèëñÿ êî ñíó. Îí íå ñïàë ïî÷òè äâîå ñóòîê è ðåøèë îòäîõíóòü ïåðåä äàëüíåé äîðîãîé òóäà, êóäà ïóòü î÷åíü êîðîòîê. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì Ãèïíîñ ìàõíóë íà íåãî ñâîèì ÷óäîäåéñòâåííûì êðûëîì, åìó îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèëñÿ ïó÷îê ÿðêîé òðàâû íà ïðèãîðêå, ãäå îí âåë ïåðåãîâîðû ñ âîæäÿìè âñàäíèêîâ. Òîãäà âåñåííÿÿ çåëåíü ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå èç-çà ïðåä÷óâñòâèÿ, ÷òî áîëåå åìó íå ñóæäåíî åå óâèäåòü. Öèíè÷íûå ìåòêè ñóäüáû â âèäå çíàìåíèé è ïðåä÷óâñòâèé âñåãäà ðàçäðàæàëè Ìàðêà, è â òîò ìîìåíò îí ïîêëÿëñÿ íàçëî ðîêó åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà òðàâó. Íî, óâû, îí âñïîìèíàë îá ýòîì òîëüêî â íåïîäõîäÿùåå âðåìÿ, à êîãäà ïðåäñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü èñïîëíèòü íåõèòðûé çàìûñåë, çàáûâàë î íåì. È âîò òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî äàæå â òàêîé ìåëî÷è çëîâðåäíàÿ ñóäüáà íàñòîÿëà íà ñâîåì è âñå åãî ïîïûòêè âîñïðîòèâèòüñÿ åé íå óäàëèñü. Óíèçèòåëüíàÿ çàâèñèìîñòü îò âûñøåé ñèëû âîçìóòèëà Êàòîíà, è îí äàæå ïîäóìàë î òîì, ÷òîáû íåìåäëåííî âûéòè â ñàä ñ ôàêåëîì è ñäåëàòü ïî-ñâîåìó. Îäíàêî ðåáÿ÷ëèâîå óïðÿìñòâî áûëî íå ê ëèöó ôèëîñîôó, ïîýòîìó îí îñòàëñÿ íà ìåñòå. Íî òåïåðü åãî íàñòðîåíèå èçìåíèëîñü áåñïîâîðîòíî, è, æåëàÿ âåðíóòü ñåáå ñòîè÷åñêîå ðàâíîâåñèå äóõà, îí çàæåã ñâåòèëüíèê è îáðàòèëñÿ ê ñâèòêàì ñâîèõ äðóçåé ãðåêîâ. Ïðÿìî íà íåãî ãëÿíóë ñ ïîëêè ðóëîí÷èê ñ äèàëîãîì Ïëàòîíà «Î äóøå». Ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî åìó ñåé÷àñ òðåáîâàëîñü: ðàññêàç î ïîñëåäíèõ ÷àñàõ æèçíè Ñîêðàòà. Êàòîí ñíîâà ëåã è íà÷àë ÷èòàòü î òîì, êàê óìèðàë íàñòîÿùèé ôèëîñîô, ïðèãîâîðåííûé ãðàæäàíàìè ê ñìåðòíîé êàçíè ôàêòè÷åñêè ïðîñòî çà òî, ÷òî áûë ñàìûì óìíûì: òîãäàøíèì àôèíÿíàì òðåáîâàëèñü èíûå êà÷åñòâà. Ýòà ïîâåñòü âñåãäà ïî-îñîáîìó òðîãàëà äóøó Êàòîíà ïðîðî÷åñêèì îùóùåíèåì ñðîäñòâà ñóäåá. Âîò è òåïåðü îíà âîâðåìÿ îêàçàëàñü ó íåãî ïîä ðóêàìè. «Ñèäÿ ïîäëå íåãî, ÿ èñïûòûâàë óäèâèòåëüíîå ÷óâñòâî, – òàê, ïî Ïëàòîíó, íà÷àë ñâîé ðàññêàç î÷åâèäåö ñìåðòè Ñîêðàòà. – ß áûë ñâèäåòåëåì êîí÷èíû áëèçêîãî äðóãà, à ìåæäó òåì, æàëîñòè ê íåìó íå îùóùàë – îí êàçàëñÿ ìíå ñ÷àñòëèâöåì, ÿ âèäåë ïîñòóïêè è ñëûøàë ðå÷è ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà!»  ãðóäè ó Ìàðêà ñäåëàëîñü òåïëî, à êðîâü ñëîâíî îæèëà è çàãîâîðèëà ïîä êîæåé. Îí óâëåêñÿ îáùåíèåì ñ áëèçêèìè ïî äóõó ëþäüìè è âûøåë çà ïðåäåëû âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà. Íî âäðóã åãî îõâàòèëî íåïîíÿòíîå áåñïîêîéñòâî. Îí îòîðâàëñÿ îò ñâèòêà è çàäóìàëñÿ.  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå åãî îñåíèëî, è îí ïîñìîòðåë íà ñòåíó, ãäå îáû÷íî âèñåë ìå÷. Òàì áûëî ïóñòî. Êàòîí ïîçâàë ðàáà è, êîãäà òîò âîøåë, ñïðîñèë åãî, êóäà äåëîñü îðóæèå. Ñëóãà ìîë÷àë. Ìàðê ïîâòîðèë 591
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
âîïðîñ, à ðàá ïðîäëèë ìîë÷àíèå. Êàòîí âîçíåãîäîâàë, íî â öåëÿõ êîíñïèðàöèè ñîõðàíèë íåâîçìóòèìîñòü. Ïðîøëî êàêîå-òî âðåìÿ. Îí äî÷èòàë êíèãó, îäíàêî, ëèøü ãëàçàìè, ïîñêîëüêó ñîçíàíèå áûëî çàíÿòî äðóãèì, è ñíîâà êëèêíóë ðàáà. Íà ýòîò ðàç Ìàðê ïðèêàçàë ìîë÷óíó ðàçûñêàòü ìå÷ è âåðíóòü åãî íà ìåñòî. Ýòî ðàñïîðÿæåíèå áûëî îòäàíî íåáðåæíî, êàê áû ìèìîõîäîì: áåñêîìïðîìèññíîìó Êàòîíó íàïîñëåäîê ïðèøëîñü õèòðèòü, ÷òîáû ââåñòè äîìàøíèõ â çàáëóæäåíèå îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ïëàíîâ. Ðàá ïîñëóøíî óøåë è ñëîâíî ñãèíóë â íåäðàõ áîëüøîãî äîìà. Âñåëåíñêèé ìåòðîíîì íåóìîëèìî îòñ÷èòûâàë óäàð çà óäàðîì, à Êàòîíó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèâåñòè â ãîòîâíîñòü äóøó, ïðèõîäèëîñü çàáîòèòüñÿ î òåõíè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà. Îí ïîòåðÿë òåðïåíèå è óæå áåçî âñÿêîé äèïëîìàòèè íà÷àë ãðîìêî çâàòü ðàáà è òðåáîâàòü ìå÷. Äîì áóäòî âûìåð, íèêòî íå ïîÿâëÿëñÿ. Ìíîæåñòâî ðàç âðàãè Êàòîíà â êóðèè è íà ôîðóìå ïûòàëèñü ñìóòèòü åãî è âûâåñòè èç ðàâíîâåñèÿ, íî ýòî èì íèêîãäà íå óäàâàëîñü. È âîò òåïåðü, êîãäà îí, çàêîí÷èâ ðàòíûé òðóä íà ïîëå áèòâû çà Ðåñïóáëèêó, ñíÿë ñ ñåáÿ æåëåçíûå ëàòû âîëè è ñäåëàëñÿ óÿçâèìûì äëÿ îáèä è ñòðàñòåé, êàê âñÿêèé ÷åëîâåê, åìó ïðèøëîñü ñíîâà âîåâàòü, ïðè÷åì ïî íè÷òîæíîìó ïîâîäó äà åùå ñî ñâîèìè äîìî÷àäöàìè. Ñîçíàâàÿ óíèçèòåëüíîñòü òàêîãî ïîëîæåíèÿ, Ìàðê ïðèõîäèë â ÿðîñòü, è êîãäà, íàêîíåö, ïîÿâèëèñü ðàáû, êîòîðûå îïÿòü ïûòàëèñü îòìîë÷àòüñÿ â îòâåò íà åãî ãíåâ, îí óäàðèë ñàìîãî óïîðíîãî ìîë÷óíà â ëèöî. Âñþ ñâîþ çëîñòü, íàêîïèâøóþñÿ çà äîëãóþ, êèøåâøóþ âðàãàìè, êàê ãðÿçíûé ÷óëàí – òàðàêàíàìè, æèçíü, îí âëîæèë â ýòîò óäàð è ðàçáèë ïðàâóþ ðóêó â êðîâü. Ðàá óïîëç ïðî÷ü, è î íåì áîëåå íèêòî, êðîìå Êàòîíà, íå âñïîìèíàë. À Ìàðê ïðîäîëæàë êðè÷àòü è ðàçìàõèâàòü ðóêàìè, ðàçáðûçãèâàÿ êðîâü ïî ñòåíàì êîìíàòû. Íàêîíåö âáåæàë ñûí è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ áðîñèëñÿ óñïîêàèâàòü îòöà. Îí åùå âî âðåìÿ îáåäà, óñëûøàâ ïðîñòðàííóþ ðå÷ü ðîäèòåëÿ, âñå ïîíÿë è âûêðàë åãî ìå÷. Êàòîí îòñòðàíèë ñûíà è, ïðèïå÷àòàâ åãî ê ñòåíå ãðîçíûì âçîðîì, ðåçêî ñïðîñèë: – Ãäå è êîãäà ìåíÿ óëè÷èëè â áåçóìèè? Ïî÷åìó ñî ìíîþ íèêòî íå ðàçãîâàðèâàåò? Ïî÷åìó îò ìåíÿ ïðÿ÷óò îñòðûå ïðåäìåòû? Åñëè êîãîòî ÷òî-òî íå óñòðàèâàåò â ìîèõ íàìåðåíèÿõ, ïóñòü ìåíÿ ïîïðîáóþò ðàçóáåäèòü, íî íå ïðåïÿòñòâóþò ìíå ñëåäîâàòü ñâîèì ïðàâèëàì, îòáèðàÿ îðóæèå! – Ðàçâå òåáå âîçðàçèøü? – íåóâåðåííî îïðàâäàëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, – òû òðåìÿ ñëîâàìè ëþáîãî îáåçîðóæèøü. – ×òî æå òû, ìèëåéøèé, äåëàåøü? – ñ ïðåæíåé ñòðîãîñòüþ ãîâîðèë Êàòîí. – Òû åùå âäîáàâîê ñâÿæè îòöà, ñêðóòè åìó çà ñïèíîþ ðóêè, ÷òîáû, êîãäà ïðèäåò Öåçàðü, ÿ óæå è ñîïðîòèâëÿòüñÿ íå ìîã! Äà, ñîïðîòèâ592
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ëÿòüñÿ, èáî ïðîòèâ ñåáÿ ñàìîãî ìíå íå íóæíî ìå÷à – ÿ ìîãó óìåðåòü, çàäåðæàâ äûõàíèå èëè ðàçìîçæèâ ñåáå ãîëîâó î ñòåíó. Ñûí çàæàë ëèöî ðóêàìè è âûáåæàë èç êîìíàòû, ñëåäîì âûøëè è äðóãèå. Îñòàëèñü ëèøü ôèëîñîôû Äåìåòðèé è Àïîëëîíèä. Êàòîí îæèäàþùå ïîñìîòðåë íà íèõ, è ãëàçà åãî ñâåðêíóëè ãíåâîì. Ãðåêè ïîòóïèëèñü, íî ïðîäîëæàëè ñèäåòü. Êàòîí ñîáðàëñÿ çàêðè÷àòü è íà íèõ, íî âìåñòî ýòîãî âäðóã óñìåõíóëñÿ. Èñêðåííèì ñî÷óâñòâèåì ýòè ëþäè ñíÿëè ñ íåãî ïñèõîëîãè÷åñêèé ãðóç ïåðåæèâàíèé, è åãî íàñòðîåíèå èçìåíèëîñü. – Íåóæåëè è âû äóìàåòå ñèëîé óäåðæèâàòü ñðåäè æèâûõ ÷åëîâåêà â òàêèõ ëåòàõ, êàê ìîè, è êàðàóëèòü ìåíÿ, ìîë÷à ñèäÿ ðÿäîì? Èëè âû ïðèíåñëè äîâîäû è äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî Êàòîíó íå ñòûäíî æäàòü ñïàñåíüÿ îò âðàãà? Ìîæåò áûòü, âû ïîïûòàåòåñü âíóøèòü ìíå, ÷òîáû ÿ îòáðîñèë óáåæäåíèÿ è âçãëÿäû, ñ êîòîðûìè ïðîæèë öåëóþ æèçíü, è ïîçàèìñòâîâàë íåêîé íîâîé ìóäðîñòè ó Öåçàðÿ? Ïîíóðûì âèäîì ãðåêè ïðèçíàëè áåçîñíîâàòåëüíîñòü ñâîåé ïîçèöèè, íî îñòàâàëèñü íà ïðåæíèõ ìåñòàõ. Îíè íå ìîãëè ðàññòàòüñÿ ñ Êàòîíîì, ïîòîìó ÷òî èõ òÿíóëî ê íåìó, êàê ëþáîé ÷åëîâåê â çàòõëîì ïîäâàëå òÿíåòñÿ ê îêíó â ïîòîëêå, äàðÿùåìó ñâåò è ãëîòîê ÷èñòîãî âîçäóõà. Êàòîí ïîíÿë ñîñòîÿíèå äðóçåé è ðàñòðîãàëñÿ. Õîðîøî áûëî ÷èòàòü íà ïåðãàìåíòå: «ß íå èñïûòûâàë æàëîñòè, ïîòîìó ÷òî îí êàçàëñÿ ìíå ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì». Íî æèçíü – íå êíèãà, è íàÿâó âñå ïî-äðóãîìó. – Ïðè âñåì òîì, – ïðèìèðÿþùèì òîíîì ñêàçàë Ìàðê, – ÿ åùå íå çíàþ, êàê ìíå ñ ñîáîþ áûòü, íî, êîãäà ïðèìó ðåøåíèå, äîëæåí èìåòü ñèëó è ñðåäñòâà åãî èñïîëíèòü. Ðåøàòü æå ÿ áóäó â êàêîé-òî ìåðå âìåñòå ñ âàìè, òî åñòü, ñîîáðàçóÿñü ñ òîþ ôèëîñîôèåé, êîòîðîé äåðæèòåñü è âû. Èòàê, áóäüòå ñïîêîéíû, ñòóïàéòå è âíóøèòå ìîåìó ñûíó, ÷òîáû îí, íå óìåÿ óãîâîðèòü îòöà, íå ïðèáåãàë ê ïðèíóæäåíèþ. Äåìåòðèé è Àïîëëîíèä âñå òàê æå ìîë÷à âûøëè, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ðàá ïðèíåñ ìå÷. Êàòîí âûíóë åãî èç íîæåí è âíèìàòåëüíî îñìîòðåë. Óáåäèâøèñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå: îñòðèå öåëî è ëåçâèå çàòî÷åíî – îí ñêàçàë: «Íó, òåïåðü ÿ ñàì ñåáå õîçÿèí», – è, âîäâîðèâ ìå÷ íà åãî çàêîííîå ìåñòî íà ñòåíå, âåðíóëñÿ ê ëîæó ñî ñâèòêîì Ïëàòîíà. «ß-òî, âèäèìî, ñåãîäíÿ îòõîæó – òàê âåëÿò àôèíÿíå», – ïðî÷èòàë Ìàðê ôðàçó Ñîêðàòà è çàäóìàëñÿ. Îí ïî÷óâñòâîâàë ýòè ñëîâà êîæåé, êàæäîé êëåòêîé è êàæäûì íåðâîì, âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, è îíè íàïèòàëè åãî âñåëåíñêèì ïîêîåì. Çàòåì ñëåäîâàëè ðàññóæäåíèÿ î áëàãå ñìåðòè, íî íåäîçâîëåííîñòè ñàìîóáèéñòâà, ñëèøêîì ôîðìàëüíûå, ÷òîáû ðåàëèñòè÷íûé ðèìëÿíèí ïðèíÿë èõ âñåðüåç. «Îäíàêî êî ìíå ýòî âîîáùå íå îòíîñèòñÿ, – ïîäóìàë Êàòîí, – ÿ íå ñàìîóáèéöà. Íàîáîðîò, ÿ äî ïîñëåäíåãî íåñ ãðóç æèçíè è, ìåæäó ïðî÷èì, íå ãíóëñÿ ïîä íèì, êàê íåêîòîðûå. Åñëè æå òåïåðü ÿ 593
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
îñòàíîâèëñÿ, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî äàëåå íåêóäà èäòè. ß ïðîäåëàë âåñü ïóòü, ìîÿ æèçíü áîëåå íå âìåùàåòñÿ â ýòîì ìèðå». «Çíàéòå è ïîìíèòå, ýòî ÿ óòâåðæäàþ áåç êîëåáàíèé, – ãîâîðèë äàëåå Ñîêðàò, – ÷òî ÿ îòîéäó ê óìåðøèì, êîòîðûå ëó÷øå æèâûõ, òåõ, ÷òî çäåñü, íà Çåìëå, ÿ ïðåäñòàíó ïåðåä áîãàìè, ñàìûìè äîáðûìè èç âëàäûê». Îäíàêî åäâà Ñîêðàò íà÷àë ðàñêðó÷èâàòü âèðàæè ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèé î ïîòóñòîðîííåì ìèðå, êîòîðûé äëÿ íåãî îçíà÷àë òîðæåñòâî äóøè, èçáàâèâøåéñÿ îò òåëà, êàê åãî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îæèâëåííûé ðàçãîâîð ìåøàåò óñâîåíèþ ÿäà è ìîæåò òàê ñòàòüñÿ, ÷òî ïðèäåòñÿ ïèòü îòðàâó äâà èëè äàæå òðè ðàçà. «Íó è ïóñòü, – îòìàõíóëñÿ Ñîêðàò, – ëèøü áû ïàëà÷ äåëàë ñâîå äåëî è äàâàë ìíå ÿäó è äâà, è òðè ðàçà». Êàòîí óëûáíóëñÿ. Ðàäè äåëà îí òîæå ãîòîâ ïðèíÿòü ñìåðòü ìíîãîêðàòíî. «Ôèëîñîô âñþ æèçíü ñîâåðøåíñòâóåò äóøó è ïîäàâëÿåò íèçìåííûå ïîòðåáíîñòè òåëà, – óòâåðæäàë Ñîêðàò, – à ñìåðòü è åñòü îòäåëåíèå äóøè îò òåëà», – òî åñòü îíà ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíîé öåëüþ ôèëîñîôà. Êàòîí, áóäó÷è ðèìëÿíèíîì, ïðåäñòàâèòåëåì öèâèëèçàöèè, âåëèêîé ñâîèì ãðàæäàíñêèì äóõîì, íå î÷åíü-òî âåðèë â îáîñîáëåííîñòü äóøè îò çåìíîé æèçíè. Ïëàòîí ïîëàãàë, ÷òî ðàçóìîì ìû ïîñòèãàåì ÷èñòóþ èäåþ, ñóòü âñåõ âåùåé è ïðîöåññîâ, êàêîâûå ÿâëÿþòñÿ ëèøü ñëåïêàìè ñ áîæåñòâåííîé ôîðìóëû, à ÷óâñòâåííîå âîñïðèÿòèå òîëüêî èñêàæàåò êàðòèíó ìèðà. Íî Êàòîí îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî åãî äóøà âçÿòà íå ñ íåáåñ, à ñîòêàíà èç òûñÿ÷ ïîäâèãîâ, ñòðàäàíèé è äîáëåñòåé ðèìñêîãî íàðîäà. Òàê è äîëæåí áûë ïîíèìàòü ñóòü âîïðîñà ñòîèê, ïîñêîëüêó ýòà ôèëîñîôèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî âñå â ìèðå îò ìàëà äî âåëèêà ïðîíèçàíî êîñìè÷åñêîé äóøîé. Îí íå âåðèë â âîçìîæíîñòü îòäåëåíèÿ äóøè îò òåëà, íî âñå-òàêè íàäåÿëñÿ â êàêîì-òî âèäå ñîõðàíèòüñÿ â ìèðå. Ïðîäîëæèòü æå ñâîå ñóùåñòâîâàíèå çà ïðåäåëàìè æèçíè îí ìîã òîëüêî òàê, êàê âåëè ïîñìåðòíîå áûòèå åãî ïðåäøåñòâåííèêè, êîòîðûå íàïîëíèëè ñâîèìè ìûñëÿìè, ÷óâñòâàìè è äåëàìè äóøó ñàìîãî Êàòîíà. Ïîýòîìó îí âñåãäà è æèë òàê, ÷òîáû ñâîåþ æèçíüþ îäóõîòâîðèòü ïîòîìêîâ. Òåì íå ìåíåå, ðàññóæäåíèÿ Ïëàòîíà, âëîæåííûå èì â óñòà Ñîêðàòà, ðàäîâàëè Êàòîíà èãðîþ ìûñëè, áîãàòñòâîì îáðàçîâ, íàáëþäåíèé è îáîáùåíèé. «Ìàëîãî ñòîèò âîçäåðæàíèå îò òåëåñíîãî óäîâîëüñòâèÿ ðàäè ñîõðàíåíèÿ âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü åùå áîëüøèå óäîâîëüñòâèÿ â áóäóùåì, âîçäåðæàíèå îò äóðíîãî ðàäè õóäøåãî, – ÷èòàë Êàòîí è ïðè÷ìîêèâàë îò îäîáðåíèÿ, – íåò ñìûñëà ðàçìåíèâàòü èõ îäíî íà äðóãîå òàêîå æå, ñëîâíî ìîíåòû. Åñòü ëèøü îäíà ïðàâèëüíàÿ ìîíåòà – ðàçóìåíèå, ëèøü 594
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
â îáìåí íà íåå ñëåäóåò âñå îòäàâàòü, ëèøü â ýòîì ñëó÷àå áóäóò íåïîääåëüíû è ìóæåñòâî, è ñïðàâåäëèâîñòü». Âîçâûñèâ äóøó ñàìó ïî ñåáå, Ïëàòîí, åñòåñòâåííî, ïðèñòóïèë ê îáîñíîâàíèþ âîçìîæíîñòè åå àâòîíîìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Åãî äîêàçàòåëüñòâà áûëè íå ñòîëüêî óáåäèòåëüíû, ñêîëüêî âåëè÷åñòâåííû, óòâåðæäàÿ î áåññìåðòèè äóøè, îíè è âîçäåéñòâîâàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü íà äóøó, êàê áû ïðèçûâàÿ åå âîñòîðæåñòâîâàòü íàä ñìåðòüþ. Âïå÷àòëåíèå îò íèõ áûëî òàêèì ñèëüíûì, ÷òî äàæå ó Êàòîíà çàðîäèëàñü íåêîòîðàÿ íàäåæäà âîçíåñòèñü â âûñøèé ìèð, ãäå «â õðàìàõ îáèòàþò ñàìè áîãè». Îäíàêî «âåðíî ëè ÿ ñòàðàëñÿ è ÷åãî äîñòèã, ìîæíî óçíàòü òî÷íî, ëèøü ñîøåäøè â Àèä», – ãîâîðèò ôèëîñîô. Êàæäîìó, óâû, ïðèõîäèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü çàäà÷ó î ñîøåñòâèè â çàãðîáíûé ìèð. «Íó ïîðà ìíå, ïîæàëóé, è ìûòüñÿ: ÿ äóìàþ, ëó÷øå âûïèòü ÿä ïîñëå ìûòüÿ è èçáàâèòü æåíùèí îò õëîïîò, – ñêàçàë Ñîêðàò, çàêîí÷èâ òåîðèþ, – íå íàäî áóäåò îáìûâàòü ìåðòâîå òåëî». «Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ âîâðåìÿ ñõîäèë â áàíþ», – ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäóìàë Êàòîí è â ïîäðîáíîñòÿõ âñïîìíèë òîò ïðåäâå÷åðíèé ÷àñ, êîãäà îí ïðèíèìàë âàííó, êàçàâøèéñÿ åìó òåïåðü íåèçìåðèìî äàëåêèì. «À êàê íàì òåáÿ ïîõîðîíèòü?» – ñïðîñèë Ñîêðàòà îäèí èç åãî ñîáåñåäíèêîâ. Ñîêðàò âûñìåÿë íåðàäèâîãî ó÷åíèêà, êîòîðûé òàê è íå ïîíÿë, ÷òî õîðîíèòü îí áóäåò ëèøü òåëî ôèëîñîôà, íî íèêàê íå åãî ñàìîãî. Îäíàêî äëÿ Êàòîíà ýòîò âîïðîñ íå áûë ïðàçäíûì. Ñ ðèìñêèì ïî÷èòàíèåì ìåðòâûõ îí íå ìîã íå ñîæàëåòü î òîì, ÷òî åãî ïðàõ îñòàíåòñÿ â Àôðèêå. Ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàâ îá ýòîì, Ìàðê ïðåäñòàâèë ñåáå Ðèì ñ åãî õîëìàìè, õðàìàìè, òðóùîáàìè è ïî÷òè êðóãëîñóòî÷íûì ãàìîì íà ïëîùàäÿõ è óëèöàõ. «Áîëåå âñåãî â Ðèìå óìèðàþò îò íåâîçìîæíîñòè âûñïàòüñÿ èç-çà øóìà», – ïèñàë ïîçäíåå Ñåíåêà. Êàòîíà òîæå ðàçäðàæàë íåñêîí÷àåìûé ãâàëò ïðîñòîëþäèíîâ è ïðàçäíîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ìîëîäåæè, îäíàêî â òîò ìîìåíò îí ãîòîâ áûë îòäàòü ïîëîâèíó æèçíè, åñëè áû îíà ó íåãî áûëà, çà òî, ÷òîáû íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îêóíóòüñÿ â ñóåòó ôîðóìà. Âîñïîìèíàíèå î ðîäèíå îêàçàëîñü íàñòîëüêî îñòðûì, ÷òî ñåðäöå çàùåìèëî, êàê îò ðàíû, è Ìàðê ñíîâà âçÿëñÿ çà òðàêòàò Ïëàòîíà, ïðèáåãíóâ ê íåìó êàê ê ñàìîìó äåéñòâåííîìó ñðåäñòâó äëÿ óñïîêîåíèÿ äóøè. Íà îäíîì äûõàíèè Êàòîí åùå ðàç ïåðå÷èòàë êíèãó. «Òàêîâ áûë êîíåö íàøåãî äðóãà, ÷åëîâåêà – ìû âïðàâå ýòî ñêàçàòü – ñàìîãî ëó÷øåãî èç âñåõ, êîãî íàì äîâåëîñü óçíàòü íà íàøåì âåêó, äà è âîîáùå ñàìîãî ðàçóìíîãî è ñàìîãî ñïðàâåäëèâîãî», – äî÷èòàë îí è ïîëîæèë ñâèòîê íà ïîëêó. Òàì æå ëåæàëè åùå ñ ïîëñîòíè åãî ëþáèìûõ êíèã, ïóòåøåñòâîâàâøèõ ñ íèì ïî ìèðó. Îí ñ ñîæàëåíèåì ïîñìîòðåë íà íèõ, ïðîâåë ðóêîþ ïî ïîëêå è ðåøèòåëüíî ïîãàñèë ñâåòèëüíèê. 595
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Î÷åíü ñêîðî ïî âñåìó äîìó óæå ðàçäàâàëñÿ åãî õðàï, âîçâåùàÿ î ïîáåäå ñòîè÷åñêîãî äóõà íàä çåìíûìè ñòðàñòÿìè. Îêîëî ïîëóíî÷è Êàòîí ïðîñíóëñÿ è ïîçâàë äâóõ âîëüíîîòïóùåííèêîâ, êîòîðûå, ïîëó÷èâ ñâîáîäó, äîáðîâîëüíî îñòàëèñü ïðè íåì. Îäíîãî îí ïîñëàë ê ìîðþ, ÷òîáû óçíàòü, âñå ëè, êòî õîòåë, îòïëûëè, à äðóãîìó äàë ïåðåâÿçàòü ðóêó, ðàñïóõøóþ îò óäàðà, íàíåñåííîãî ñëóãå. Âñå â äîìå âñïîëîøèëèñü îò ðàäîñòè, ïîëàãàÿ, ÷òî Êàòîí ðåøèë îñòàòüñÿ â æèâûõ. Îäíàêî íèêîãî áîëåå Ìàðê ê ñåáå íå âïóñêàë. Îí â îäèíî÷åñòâå äîæèäàëñÿ âîçâðàùåíèÿ èç ïîðòà ñâîåãî ïîñëàíöà. Âåðíóâøèñü, òîò ñîîáùèë, ÷òî íà êîðàáëü âîò-âîò âçîéäåò ïîñëåäíèé ïóòíèê, âñå áóäòî áû íîðìàëüíî, òîëüêî âåòåð íà÷àë êðåï÷àòü. Ìàðê ïðåäñòàâèë ñåáå ìîðå, íî÷ü, âåòåð è ïîèñêè ñóäüáû âî òüìå íåâåäîìîãî áóäóùåãî. Ó íåãî âûðâàëñÿ òÿæåëûé âçäîõ î òåõ, êòî âûíóæäåí ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü è çàáîòèòüñÿ î çàâòðàøíåì äíå. Êàê ìíîãî çàâòðà îòíèìàåò ó ñåãîäíÿ! Íàñêîëüêî ÿð÷å âèäèòñÿ ìèð íàñòîÿùåãî, êîãäà íåò áóäóùåãî! Ìû æàæäåì áóäóùåãî, êàê áóäòî îíî ñîòêàíî èç îñîáûõ íèòåé âðåìåíè, è òêåì ñâîþ æèçíü íàñïåõ, íàäåÿñü, ÷òî ñóäüáà âîò-âîò ïðåïîäíåñåò íàì â äàð çîëîòóþ íèòü, êîòîðàÿ óêðàñèò ïîëîòíî æèçíè íåçàáûâàåìûì óçîðîì, è æäåì ÷óäà, ïîêà íèòü íå îáîðâåòñÿ... – Íåò, Áóò, òû çíàåøü, ÿ íå ëþáëþ íåçàâåðøåííîñòè, – îáðàòèëñÿ Êàòîí ê âîëüíîîòïóùåííèêó, – ïðîøó òåáÿ, åùå ðàçîê ñõîäè â ïîðò è äîæäèñü, êîãäà ýâàêóàöèÿ ïîëíîñòüþ çàêîí÷èòñÿ. Òîãäà ñîîáùè ìíå. Íî äàðîì âðåìåíè íå òåðÿé, ÿ áóäó æäàòü. Áóò óøåë, à Êàòîí ïðîäîëæàë ñèäåòü â íî÷íîé òèøèíå, êàê íèêîãäà îáúåìíîé è ìíîãîçíà÷íîé. Ýòà òèøèíà äëÿ íåãî áûëà íàïîëíåíà õîðîì ãîëîñîâ, ñëîâíî íåîáîçðèìûé Êîñìîñ óæå âåë ñ íèì áåççâó÷íûé äèàëîã î âå÷íîñòè. Âäðóã çâîíêîå áåçìîëâèå ïðîíçèë êðèê ïåòóõà. Æèçíü âîðâàëàñü ïîä íî÷íîé ïîëîã ñìåðòè è âñêîëûõíóëà äóøó Êàòîíà. «Â ïîñëåäíèé ðàç... – ïîäóìàë Ìàðê, – â ïîñëåäíèé ðàç ÿ ñëûøó ýòîãî ïðåäâåñòíèêà óòðà». «Â ïîñëåäíèé ðàç...» – ñàìûå ñòðàøíûå ñëîâà äëÿ âñåãî æèâîãî, ïîñêîëüêó îçíà÷àþò îñòàíîâêó, òîãäà êàê ñàìà æèçíü – äâèæåíüå. Îäíàêî äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà âñå ïðèâû÷íîå êîãäà-íèáóäü ïðîèñõîäèò â ïîñëåäíèé ðàç, áîëåå òîãî, âîîáùå âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïðîèñõîäèò â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, è ñìåðòü îâëàäåâàåò æèâûì îðãàíèçìîì ïîñòåïåííî, ìãíîâåíüå çà ìãíîâåíüåì. Êîãäà æå ïðèõîäèò ïîðà èñïóñòèòü ïîñëåäíèé âçäîõ, ÷àøà æèçíè îêàçûâàåòñÿ óæå ïóñòîé, ëèøü íà ñàìîì äíå ñëåçîþ áëåñòèò åå ïîñëåäíÿÿ êàïëÿ. Âñå ýòî áûëî èçâåñòíî ñòîèêàì.  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îíè óïðàæíÿëèñü â ïîäîáíûõ ðàññóæäåíèÿõ, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ðàâíîâåñèå 596
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
â òîò ÷àñ, êîãäà çåìëÿ óéäåò ó íèõ èç-ïîä íîã, à íåáî åùå íå îòêðîåò èì ñâîè âðàòà.  ïîñëåäíèé ðàç... Êàòîí ïîäóìàë, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íàñòóïèò óòðî, íà ïåðâûé âçãëÿä òàêîå, êàê è äðóãèå, òîëüêî åãî ñàìîãî óæå íå áóäåò, âçîéäåò ñîëíöå, òîëüêî îí åãî íå óâèäèò. Êðèê ïåòóõà çàìóòèë åãî äóøó, ïîäíÿë â íåé îñàäîê íåðåàëèçîâàííûõ æèçíåííûõ ñèë, è â ñâîåì êðóãîâîðîòå îíè îäóðìàíèëè åãî ðàçóì. Ñòîèò åìó íà ìãíîâåíüå ïåðåñòàòü áûòü Êàòîíîì, èçìåíèòü ïðèíÿòîå ðåøåíèå èëè õîòÿ áû îòëîæèòü åãî, è îí... óâèäèò óòðî è çåëåíóþ òðàâó... «Îäèí äåíü ìóäðîãî ÷åëîâåêà äëèííåå ñàìîé äîëãîé æèçíè ïðîôàíà», – ïðîöèòèðîâàë Êàòîí ñòîè÷åñêîå èçðå÷åíèå. – À ÿ ïðîæèë îòëè÷íûé äåíü.  íåì áûëè è òðóäû íà áëàãî ñîãðàæäàí, è äðóæåñêàÿ áåñåäà, è ôèëîñîôñêèé äèñïóò, è áàíÿ... Äà, ÿ äîëæåí áûòü ÷èñò îò êîëåáàíèé è ñîìíåíèé». Ñíîâà ïðîïåë ïåòóõ, è íà ýòîò ðàç åãî îïòèìèñòè÷íûé êëè÷ ïîäõâàòèëè ñîáðàòüÿ.  ãðóäè ó Ìàðêà, ïðîðâàâøèñü ñêâîçü áðîíþ õîëîäíûõ ðàññóæäåíèé, çàáèë ãîðÿ÷èé èñòî÷íèê æèçíè. Ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé â ìîçãó ïîíåñëèñü âîñïîìèíàíèÿ äåòñòâà è ìîëîäîñòè – ïåðèîäà, êîãäà îí åùå íàäåÿëñÿ, ÷òî æèçíü åìó äðóã, à íå âðàã. Æèçíü, ðàñöâå÷åííàÿ êðàñêàìè íàäåæäû – ôååðè÷åñêîå çðåëèùå. Îäíàêî îíî óæå íå ïðèíàäëåæàëî åìó äàæå êàê âîñïîìèíàíèå. Íåçðèìàÿ ïðåãðàäà îòäåëèëà åãî îò êàêèõ-ëèáî ïðîÿâëåíèé æèçíè. Ìèíóâøèå ñîáûòèÿ ñìåøèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, ïðåîäîëåâàÿ ãîäû è äåñÿòèëåòèÿ, ñêðåùèâàëèñü ñ íàñòîÿùèì, ñîçäàâàÿ óäèâèòåëüíûå ìèðû, ïîòîì ðàñïàäàëèñü íà ÷àñòè è ñëàãàëè íîâûå óçîðû. Íî Ìàðê íàáëþäàë ýòè èìïðîâèçàöèè íà òåìè ñîáñòâåííîé ñóäüáû ñëîâíî ÷åðåç ñòåêëî. Ó íåãî óæå íå áûëî íè ïðîøëîãî, íè íàñòîÿùåãî, íè áóäóùåãî. Âèäÿ ñåáÿ ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, ñòîëêíóâøèìñÿ íà áåãó ñî ñìåøëèâîé, ñèÿþùåé, êàê ìàëåíüêîå ñîëíûøêî, äåâî÷êîé; ïîäðîñòêîì, ñæèìàþùèì êóëàêè ïðè âñòðå÷å ñ âñåñèëüíûì äèêòàòîðîì, îáðåêøèì íà äðîæü ïîëìèðà; ìîëîäûì ñåíàòîðîì, èçâåðãàþùèì ãíåâíóþ ðå÷ü ïðîòèâ Êàòèëèíû; ñîðîêàñåìèëåòíèì ñòàðöåì, ñî ñâåðõóñèëèåì øòóðìóþùèì ïóñòûíþ, – âèäÿ ñåáÿ òàì, ïî òó ñòîðîíó ïðåãðàäû, îí èñïûòûâàë æàëîñòü è áîëü çà òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé êîãäà-òî áûë èì ñàìèì, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì çà òî, ÷òî íè÷åì íå ìîæåò ïîìî÷ü åìó. Òåïåðü çíàíèå, äàðóåìîå ïðåäñìåðòíûì ÷àñîì, âîçíåñëî åãî íà âåðøèíó, è îí ñìîòðåë íà ñâîþ æèçíü, ñëîâíî ñ ãîðû, åäèíûì âçîðîì îõâàòûâàÿ âñå åå ïîëÿ, ëåñà, îâðàãè, ðåêè, õîëìû è äîðîãè, íî âñå ýòî áûëî íåäîñÿãàåìî äàëåêî è ñ êàæäûì ìãíîâåíüåì ñòàíîâèëîñü âñå äàëüøå, ïîòîìó ÷òî íåâèäèìûå ñèëû óíîñèëè åãî â íåáåñà.  ãîëîâîêðóæèòåëüíîì ïîëåòå çåìíàÿ ïàíîðàìà âåðòåëàñü ïåðåä íèì áûñòðåå è áûñòðåå, 597
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
ïîñòåïåííî ñëèâàÿñü â îäíî ïÿòíî, âñå æèçíåííûå ïóòè ñõîäèëèñü â òî÷êó. Ïðîñòðàíñòâà áîëåå íå îñòàâàëîñü, âðåìÿ êîí÷èëîñü. «Ýòî äóøà ìå÷åòñÿ îò ñòðàõà, – îòìåòèë Êàòîí, ñ áåñïðèñòðàñòíîñòüþ èññëåäîâàòåëÿ íàáëþäàÿ ñîáñòâåííûå ïåðåæèâàíèÿ. – Ìîåé äóøå íå÷åãî áîÿòüñÿ íåáåñíîãî ñóäà. ß ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, è, åñëè ðåçóëüòàò ñòîëü ïëà÷åâåí, â òîì íåò ìîåé âèíû: íàñèëüíî ÷åëîâå÷åñòâî íå ñïàñåøü. Çíà÷èò, îíà áîèòñÿ ñàìîé ñìåðòè. Ñóäÿ ïî âñåìó, òàì íè÷åãî íåò. À ïîòîìó íàäî ñîõðàíèòü ñâîþ æèçíü çäåñü. Íàäî çàâåðøèòü æèçíü òàê, ÷òîáû îíà íàâå÷íî îñòàëàñü â ýòîì ìèðå, ñðåäè æèâûõ ëþäåé». Èòîã ïîäâåäåí, âñå, ÷òî òðåáîâàëî âíèìàíèÿ, èì îáäóìàíî è äàëüíåéøåå äâèæåíèå ìûñëè ìîãëî ïðèâåñòè ëèøü ê íîâûì äóøåâíûì ìåòàíèÿì, ïîýòîìó Êàòîí óñèëèåì âîëè ïîäàâèë ðàçìûøëåíèÿ è âîñïîìèíàíèÿ è ïîãðóçèëñÿ â äðåìó. Ïðèøåë Áóò è äîëîæèë, ÷òî âñå, êòî æåëàë, áëàãîïîëó÷íî îòïëûëè èç Óòèêè. Íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ, è, íåñìîòðÿ íà âåòåð, óñëîâèÿ äëÿ ìîðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ ïðèåìëåìûå. Ìàðê ïîáëàãîäàðèë åãî è âåëåë óõîäèòü, ñäåëàâ âèä, áóäòî óêëàäûâàåòñÿ ñïàòü. Îäíàêî, åäâà òîò âûøåë, Êàòîí âñòàë è âçÿë ìå÷. «Íó, òåïåðü âñå â ïîðÿäêå», – ñêàçàë îí è âîíçèë êëèíîê â æèâîò, âñå ñâîè æèçíåííûå ñèëû âëîæèâ â ýòîò ñòðåìèòåëüíûé ðûâîê ê ñìåðòè. Ñëåïÿùàÿ áîëü â òåëå îçàðèëà îáðåòøóþ ïîêîé â èñïîëíåíèè äîëãà äóøó. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, è ÷åëîâå÷åñêîé âîëè óæå íåäîñòàâàëî äëÿ îáóçäàíèÿ ôèçè÷åñêèõ ìóê, à ñìåðòü ìåäëèëà ñ òåì, ÷òîáû íàáðîñèòü íà ýòè ñòðàäàíèÿ ñïàñèòåëüíîå ïîêðûâàëî áåñ÷óâñòâèÿ. «Î, ñóäüáà-çëîäåéêà! – âñêðèêíóë Êàòîí. – Âñþ æèçíü òû ïûòàëà ìîé íðàâ, ïðåïÿòñòâóÿ ëþáûì ìîèì íà÷èíàíèÿì, âðåäèëà âî âñåì, èñïîëüçóÿ ñâîþ òðàíñöåíäåíòíóþ ñèëó. À òåïåðü ïåðå÷èøü ìíå è â ýòîì, ïîñëåäíåì äåëå! Íî, åñëè òû è â ýòîò ÷àñ íå õî÷åøü îñòàâèòü ìåíÿ â ïîêîå, çíà÷èò, ïîíèìàåøü, ÷òî òàê è íå ñóìåëà îäîëåòü Êàòîíà! Òû íå ïîçâîëèëà ìíå ïîáåäèòü, íî è ñàìà íå ïîáåäèëà, à ïîòîìó íàø ñïîð ïðîäîëæèò âå÷íîñòü!» Âåäÿ ýòîò äèàëîã ñ ñàìûì íåíàâèñòíûì è óïîðíûì ñâîèì âðàãîì, Êàòîí ïðîäåðæàëñÿ åùå êàêîå-òî âðåìÿ, ïîòîì òåðïåíèå êîí÷èëîñü, è îí ñòàë ìåòàòüñÿ íà ëîæå è êîð÷èòüñÿ îò áîëè.  ìóêàõ îí ñâàëèëñÿ íà ïîë è ïîêàòèëñÿ ïî êîìíàòå. Øóì óñëûøàëè â äîìå, ïðèáåæàë ñûí, à ñ íèì è âñå, êòî îêðóæàë Êàòîíà â ïîñëåäíèé äåíü åãî æèçíè. Ïðè÷èòàÿ, àõàÿ è îáëèâàÿñü ñëåçàìè, îíè óëîæèëè Êàòîíà íà êðîâàòü, âðà÷ âïðàâèë åìó âíóòðåííîñòè è çàøèë ðàíó. Ìàðê æåñòîì ïîêàçàë, ÷òî âñå â ïîðÿäêå è ñäåëàë çíàê âñåì óäàëèòüñÿ. Ñ íåêîòîðîé çàìèíêîé åãî ïðèêàç áûë èñïîëíåí. Îäíàêî, óõîäÿ, ñûí óíåñ îêðîâàâëåííûé ìå÷, à ñëóãè çàáðàëè ïðî÷èå îñòðûå ïðåäìåòû, õîòü ñêîëüêî-òî ãîäíûå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè÷èíèòü âðåä òåëó. 598
ÊÀÒÎÍ
... ÑÌÅÐÒÈ – ÆÈÇÍÜ
Áîëü íå óòèõàëà íè íà ìãíîâåíüå è ìîãëî áû ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îíà äàæå óñèëèâàåòñÿ, åñëè áû ýòî áûëî âîçìîæíî. Îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ó íåãî òàêîå áîëüøîå, ïðîñòî íåîáúÿòíîå òåëî, ñïîñîáíîå âìåñòèòü öåëóþ áåçäíó áîëè. «Íó ÷òî æ, îòëè÷íî, – ñêàçàë Ìàðê, – ñóäüáà ïðåäîñòàâèëà ìíå øàíñ åùå ðàç ïîáûòü Êàòîíîì. Íåóæåëè îíà äóìàåò, áóäòî ýòè ôèçè÷åñêèå ñòðàäàíèÿ ìó÷èòåëüíåå, ÷åì ñîçåðöàíèå ïîëÿ áîÿ ïîä Äèððàõèåì, ÷åì «Ôàðñàë», ÷åì ðàññòàâàíüå ñ Ðèìîì?» «Âïðî÷åì, ÿ ñàì âèíîâàò, – ïåðåáèë îí ñâîè ðàçìûøëåíèÿ, – óäàð îêàçàëñÿ íåâåðåí èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ðàçáèë ðóêó. Âîò êàêîâà öåíà âñïûøêè ãíåâà, íåñäåðæàííîñòè. Ðàç â æèçíè ÿ ïîòåðÿë ñàìîêîíòðîëü, îáèäåë ÷åëîâåêà, ïóñòü äàæå ðàáà, è âîò ðàñïëàòà. Ïîäåëîì ìíå...» «Òîëüêî áû íå ïîòåðÿòü ñîçíàíèå, – âäðóã çàáåñïîêîèëñÿ Ìàðê, – íàäî òîðîïèòüñÿ è ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü». Îí, ñêîëüêî ïîçâîëÿëè åãî âîçìîæíîñòè ðàíåíîãî, ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è íå íàøåë íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî äëÿ èñïîëíåíèÿ ñâîåé öåëè. «Íó ÷òî æ, ïóñòü áóäåò òàê, – ñêàçàë îí è, ñîáðàâ ñèëû äëÿ ïîñëåäíåãî âçäîõà, òîíîì ñóäüè, îáúÿâëÿþùåãî ïðèãîâîð, ïðîèçíåñ: – Òðåïåùèòå òèðàíû âñåõ áóäóùèõ âåêîâ ïðè èìåíè ìîåì! Çíàéòå, ÷òî êàêîå áû ìíîæåñòâî ëþäåé âû íè îáðàòèëè â ðàáñòâî, Êàòîíû âàì íåïîäâëàñòíû!» Îí âîíçèë ïàëüöû â ðàíó, ðàçîäðàë æèâîò è â òîì æå ïîðûâå ðâàíóë ñêîëüçêèå âíóòðåííîñòè íàðóæó, ÷òîáû íèêàêîé âðà÷ íå ñìîã âåðíóòü èõ íà ìåñòî. Ñèëû ïîêèíóëè åãî, ñîçíàíèå ñòàëî çàòóõàòü íà ôîíå âñå ðàçðàñòàþùåãîñÿ îãíåííîãî ïÿòíà áîëè. «Òåïåðü ìîæíî, – ïðîøåïòàë îí, – äåëî ñäåëàíî». 31 ìàðòà 2002 ã.
599
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÑËÎÂÀÐÜ ÀÂÃÓÐ – æðåö ðèìñêîé êîëëåãèè, ïðèçâàííîé íà îñíîâàíèè ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé (ãðîì, ìîëíèÿ, ïîëåò è ãîëîñà ïòèö è ò. ä.) óãàäûâàòü âîëþ áîãîâ è òîëêîâàòü åå äëÿ ëþäåé. ÀÑÑ – ìåäíàÿ ðèìñêàÿ ìîíåòà. ÀÒÐÈÉ – ãëàâíîå ïîìåùåíèå â ðèìñêîì äîìå. ÀÓÑÏÈÖÈÈ – ïðåäñêàçàíèÿ íà îñíîâàíèè ïîâåäåíèÿ ïòèö. ÁÀÇÈËÈÊÀ – îáùåñòâåííîå çäàíèå ñ ðàçëè÷íîãî òèïà êîëîííàäàìè â êà÷åñòâå ñòåí. ÁÅËËÎÍÀ – ðèìñêàÿ áîãèíÿ âîéíû. Õðàì Áåëëîíû íàõîäèëñÿ çà ïðåäåëàìè ãîðîäñêîé ÷åðòû, ïîýòîìó òàì ñåíàò ïðèíèìàë òåõ, êîìó áûë çàïðåùåí äîñòóï â ãîðîä: âîåíà÷àëüíèêîâ, ñîõðàíÿâøèõ èìïåðèé, èíîçåìíûõ ïîñëîâ. ÂÀÐÂÀÐ – â ïîíÿòèè ãðåêîâ è ðèìëÿí ëþáîé ÷óæåçåìåö; èíîãäà óïîòðåáëÿëîñü ñ îòòåíêîì ïðåçðåíèÿ êàê ñèíîíèì ñëîâà äèêàðü. ÂÅËÈÒÛ – îäåòûå â õîëùîâûå äîñïåõè, âîîðóæåííûå äðîòèêàìè, ëóêàìè è ïðàùàìè ñîëäàòû ðèìñêîãî âîéñêà èç ÷èñëà áåäíåéøèõ ãðàæäàí. ÂÅÑÒÀËÊÈ – æðèöû ðèìñêîé áîãèíè äîìàøíåãî î÷àãà è î÷àãà ðèìñêîé îáùèíû, ïîääåðæèâàâøèå îãîíü â åå õðàìå. Âåñòàëêè äîëæíû áûëè áëþñòè îáåò öåëîìóäðèÿ. ÂÈËÈÊ – óïðàâëÿþùèé ðèìñêîãî ïîìåñòüÿ. Íàçíà÷àëñÿ çåìëåâëàäåëüöåì èç ÷èñëà ðàáîâ. ÂÑÀÄÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÑËÎÂÈÅ – âòîðîå ïîñëå ñåíàòîðñêîãî ñîñëîâèå â Ðèìå, èç ïðåäñòàâèòåëåé êîòîðîãî ôîðìèðîâàëàñü êîííèöà. ÃÀÐÓÑÏÈÊ – ÷ëåí æðå÷åñêîé ýòðóññêîé êîëëåãèé, ïðåäñêàçûâàâøåé áóäóùåå ïî âíóòðåííîñòÿì æåðòâåííûõ æèâîòíûõ. ÃÀÑÒÀÒÛ – ìîëîäûå ñîëäàòû, ñîñòàâëÿâøèå ïåðâóþ ëèíèþ ëåãèîíà. ÄÅÖÈÌÀÖÈß – íàêàçàíèå ïðîâèíèâøåãîñÿ âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ â ðèìñêîé àðìèè – êàçíü êàæäîãî äåñÿòîãî, îïðåäåëÿåìîãî æðåáèåì ñîëäàòà. ÄÈÊÒÀÒÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, íàçíà÷àåìûé êîíñóëîì ïî ïîñòàíîâëåíèþ ñåíàòà â êðèòè÷åñêîé äëÿ ãîñóäàðñòâà ñèòóàöèè; îáëàäàë ïî÷òè àáñîëþòíîé âëàñòüþ, êîíöåíòðèðóÿ â ñåáå ïîëíîìî÷èÿ âñåõ ïðî÷èõ ìàãèñòðàòîâ, êðîìå òðèáóíñêèõ, îäíàêî åãî âëàñòü îãðàíè÷èâàëàñü ïîëóãîäîâûì ñðîêîì äåéñòâèÿ. 600
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÈÄÛ – òðèíàäöàòûé èëè â íåêîòîðûõ ìåñÿöàõ ïÿòíàäöàòûé äåíü ìåñÿöà ïî ðèìñêîìó êàëåíäàðþ. ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ – ïî÷åòíûé òèòóë, ïðèñâàèâàåìûé ðèìñêîìó ïîëêîâîäöó ñîëäàòàìè êàê çíàê èõ îñîáîãî ïî÷òåíèÿ è äîâåðèÿ. ÈÌÏÅÐÈÉ – ïîëíàÿ (âîåííàÿ è ãðàæäàíñêàÿ) âëàñòü âûñøèõ ðèìñêèõ ìàãèñòðàòîâ. ÊÀËÅÍÄÛ – ïåðâûé äåíü êàæäîãî ìåñÿöà ó ðèìëÿí. ÊÀÏÈÒÎËÈÉÑÊÀß ÒÐÎÈÖÀ – Þïèòåð, Þíîíà, Ìèíåðâà – ãëàâíûå áîãè ðèìñêîãî ïàíòåîíà, îáùèé õðàì êîòîðûé ñòîÿë íà Êàïèòîëèè. ÊÂÀÄÐÈÐÅÌÀ – ðèìñêîå âîåííîå ñóäíî ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ ÷åòûðüìÿ ðÿäàìè âåñåë. ÊÂÅÑÒÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, çàâåäóþùèé ôèíàíñàìè â ñàìîì Ðèìå, âîéñêå èëè ïðîâèíöèè. ÊÂÅÑÒÎÐÈÉ – ÷åëîâåê, èñïîëíÿâøèé ðàíåå äîëæíîñòü êâåñòîðà. ÊÂÈÍÊÂÅÐÅÌÀ – áîëüøîå ðèìñêîå âîåííîå ñóäíî ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ ïÿòüþ ðÿäàìè âåñåë. ÊËÈÅÍÒÛ – êàòåãîðèÿ ãðàæäàí â Ðèìå, çàâèñèìûõ îò òîãî èëè èíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ íîáèëèòåòà. ÊÎÃÎÐÒÀ – òàêòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå ëåãèîíà, ñîñòàâëÿâøåå åãî äåñÿòóþ ÷àñòü è íàñ÷èòûâàâøåå òðèñòà – øåñòüñîò ÷åëîâåê. Êîãîðòà âêëþ÷àëà â ñåáÿ òðè ìàíèïóëà.  ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä êîãîðòà íå èìåëà ñâîåãî çíàìåíè è ïîñòîÿííîãî êîìàíäèðà. ÊÎËÎÍÈß – ïîñåëåíèå, îñíîâàííîå ãðàæäàíàìè êàêîãî-ëèáî ãîðîäà. Æèòåëè ðèìñêèõ êîëîíèé áûëè ïîëíîïðàâíûìè ãðàæäàíàìè Ðåñïóáëèêè. ÊÎÌÈÖÈÈ – íàðîäíîå ñîáðàíèå â Ðèìå. ÊÎÌÈÖÈÉ – ìåñòî íà ôîðóìå, ãäå ïðîâîäèëèñü íàðîäíûå ñîáðàíèÿ. ÊÎÍÑÓË – âûñøèé îðäèíàðíûé ìàãèñòðàò â Ðèìñêîé ðåñïóáëèêå; âî âðåìÿ âîéíû êîìàíäîâàë âîéñêîì. Êàæäûé ãîä èçáèðàëèñü äâà êîíñóëà, õîòÿ áû îäèí èç íèõ äîëæåí áûë ïðèíàäëåæàòü ïëåáåéñêîìó ðîäó. ÊÎÍÑÓËßÐ – áûâøèé êîíñóë. ÊÓÐÈß – ìåñòî ñîáðàíèÿ ñåíàòà èëè ñàìî ñîáðàíèå êàê îðãàí. ÊÓÐÓËÜÍÛÅ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ – îñíîâíûå ãîñóäàðñòâåííûå ìàãèñòðàòóðû â Ðèìå: êîíñóëàò, ïðåòóðà, ïàòðèöèàíñêèé ýäèëèòåò. ÊÓÐÓËÜÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ – ðàñêëàäíîé òàáóðåò äëÿ ìàãèñòðàòà, ÿâëÿâøèéñÿ ñèìâîëîì åãî ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. ËÀÐÛ – áîæåñòâà, îõðàíÿâøèå äîì è ñåìüþ. 601
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ËÅÃÀÒ – íàçíà÷àâøèéñÿ ñåíàòîì çàìåñòèòåëü êîìàíäóþùåãî ðèìñêèì âîéñêîì. ËÅÃÈÎÍ – îñíîâíîå ïîäðàçäåëåíèå â ðèìñêîé àðìèè.  ðàçëè÷íûå ïåðèîäû èñòîðèè ÷èñëåííîñòü è ñîñòàâ ëåãèîíà ìåíÿëèñü.  ðàññìàòðèâàåìîå âðåìÿ ëåãèîí íàñ÷èòûâàë îò òðåõ äî øåñòè òûñÿ÷ ïåõîòû, êîëè÷åñòâî êîííèöû ñîñòàâëÿëî îò äâóõ – òðåõ ñîòåí äî òðåõ òûñÿ÷. Ëåãèîí ïîäðàçäåëÿëñÿ íà äåñÿòü êîãîðò. ËÅÃÈÎÍÅÐ – âîèí ëåãèîíà, ïîñòóïàâøèé â âîéñêî íà ïðàâàõ ãðàæäàíèíà-îïîë÷åíöà. Ïîñëå ðåôîðì Ìàðèÿ ëåãèîíåðû áîëüøåé ÷àñòüþ ïðåâðàòèëèñü â íàåìíèêîâ. ËÅÊÒÈÊÀ – íîñèëêè, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. ËÈÊÒÎÐ – äîëæíîñòíîå ëèöî ïðè ìàãèñòðàòå, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëà îõðàíà ìàãèñòðàòà è èñïîëíåíèå åãî ïîðó÷åíèé. ÌÀÍÈÏÓË (ÌÀÍÈÏÓËÀ) – ïîäðàçäåëåíèå ðèìñêîãî ëåãèîíà, ñîñòîÿâøåå èç äâóõ öåíòóðèé. ÌÀÍÛ – äóøè óìåðøèõ. ÍÎÁÈËÈ – ðèìñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ, çíàòü êîíñóëÿðíûõ ðîäîâ. ÍÎÍÛ – äåâÿòûé äåíü ìåñÿöà äî èä ïî ðèìñêîìó êàëåíäàðþ, ïÿòûé èëè â íåêîòîðûõ ìåñÿöàõ ñåäüìîé äåíü îò íà÷àëà ìåñÿöà. ÎÂÀÖÈß – ìàëûé òðèóìô. ÎÉÊÓÌÅÍÀ – ó ãðåêîâ îáèòàåìûé ìèð. ÎËÈÃÀÐÕÈß – ôîðìà âûðîæäåíèÿ àðèñòîêðàòèè. ÎÏÒÈÌÀÒÛ – ÷àñòü ñåíàòñêîé àðèñòîêðàòèè, áîðîâøàÿñÿ çà ñîõðàíåíèå àðèñòîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêè. Ïðîîáðàç ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, îäíàêî ïàðòèéíîé ñòðóêòóðû îïòèìàòû íå èìåëè, êàê è ïðîòèâîñòîÿâøèå åé ïîïóëÿðû. ÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÀÃÈÑÒÐÀÒÓÐÀ – îáû÷íàÿ, ðåãóëÿðíî èñïîëíÿåìàÿ äîëæíîñòü. ÏÀÒÐÎÍ – ïðåäñòàâèòåëü çíàòíîãî ðîäà ó ðèìëÿí, âçÿâøèé ïîä çàùèòó ëèö áîëåå íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (êëèåíòîâ) è ñâÿçàííûé ñ íèìè âçàèìíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. ÏÅÐÈÑÒÈËÜ – ïðÿìîóãîëüíûé äâîð, îêðóæåííûé êîëîííàäîé. ßâëÿëñÿ ÷àñòüþ ãðå÷åñêîãî, à ïîçäíåå è ðèìñêîãî äîìà. ÏÎÌÅÐÈÉ – ñâÿùåííàÿ ÷åðòà âäîëü ñòåíû Ðèìà, îòäåëÿâøàÿ ãîðîä îò îñòàëüíîãî ìèðà â ðåëèãèîçíîì è íðàâñòâåííîì ñìûñëå. ÏÎÍÒÈÔÈÊÈ – ãëàâíàÿ æðå÷åñêàÿ êîëëåãèÿ â Ðèìå, îñóùåñòâëÿâøàÿ íàäçîð çà äåÿòåëüíîñòüþ äðóãèõ êîëëåãèé. ÏÎÏÓËßÐÛ – ïîëèòèêè, ñòðåìèâøèåñÿ âûðàæàòü èíòåðåñû íàðîäà, âêëþ÷àÿ íàñåëåíèå Èòàëèè è ïðîâèíöèé, à òàêæå âñàäíè÷åñòâà.  ïåðâîì âåêå äî í. ý. òåðìèí «ïîïóëÿðû» â îñíîâíîì 602
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
èñïîëüçîâàëè ïîïóëèñòû, ýêñïëóàòèðóþùèå ïîïóëÿðíûå ëîçóíãè â êîðûñòíûõ öåëÿõ. ÏÎÐÒÈÊ – ãàëåðåÿ ñ êîëîííàìè, îòêðûòàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû. ÏÐÅÒÅÊÑÒÀ – ìàãèñòðàòñêàÿ òîãà ñ ïóðïóðíîé ïîëîñîé. Åå òàêæå íîñèëè äåòè ñåíàòîðîâ. ÏÐÅÒÎÐ – âòîðîé ïî çíà÷åíèþ ïîñëå êîíñóëà ãîäîâîé ìàãèñòðàò, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëà ñóäåáíàÿ äåÿòåëüíîñòü â Ðèìå èëè óïðàâëåíèå ïðîâèíöèåé. ÏÐÅÒÎÐÈÉ – áûâøèé ïðåòîð ÏÐÅÒÎÐÈÉ – øàòåð ðèìñêîãî ïîëêîâîäöà â ëàãåðå. ÏÐÅÔÅÊÒ – íà÷àëüíèê, êîìàíäóþùèé.  ÷àñòíîñòè, òàê íàçûâàëèñü ïðåäâîäèòåëè ñîþçíè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé â ðèìñêîé àðìèè. ÏÐÈÌÈÏÈË – ñòàðøèé ïî ðàíãó öåíòóðèîí â ëåãèîíå. ÏÐÈÍÖÅÏÑ – ñåíàòîð, çíà÷èâøèéñÿ ïåðâûì â ñïèñêå ñåíàòîðîâ è ñîîòâåòñòâåííî ïåðâûì âûñêàçûâàâøèéñÿ ïî îáñóæäàåìûì, âîïðîñàì. ÏÐÈÍÖÈÏÛ – îïûòíûå ñîëäàòû, ñîñòàâëÿâøèå âòîðóþ ëèíèþ ëåãèîíà. ÏÐÎÂÈÍÖÈß – êðóã äåÿòåëüíîñòè äîëæíîñòíîãî ëèöà, à òàêæå íåèòàëèéñêèå îáëàñòè, ïîä÷èíåííûå Ðèìó. ÏÐÎÊÎÍÑÓË (âìåñòî êîíñóëà) – ëèöî, èñïîëíÿâøåå îáÿçàííîñòè êîíñóëà âíå Ðèìà. ÏÐÎÏÐÅÒÎÐ – ëèöî, èñïîëíÿâøåå îáÿçàííîñòè ïðåòîðà â êàêîéëèáî îáëàñòè âíå Ðèìà. ÏÓÁËÈÊÀÍÛ – îòêóïùèêè ãîñóäàðñòâåííûõ äîõîäîâ â ïðîâèíöèÿõ. ÏÓÍÈÉÖÛ – ôèíèêèéöû â ïðîèçíîøåíèè ðèìëÿí. Òåðìèí óòâåðäèëñÿ ïðèìåíèòåëüíî ê æèòåëÿì àôðèêàíñêèõ è èñïàíñêèõ êîëîíèé Ôèíèêèè. ÐÎÑÒÐÛ – îðàòîðñêàÿ òðèáóíà íà ôîðóìå, óêðàøåííàÿ äåòàëÿìè íîñîâûõ ÷àñòåé âîåííûõ êîðàáëåé. ÑÅÍÀÒ (ñîâåò ñòàðåéøèí) – ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, ñîñòîÿâøèé èç áûâøèõ ìàãèñòðàòîâ, êîòîðûé êîíòðîëèðîâàë äåÿòåëüíîñòü ìàãèñòðàòîâ è îïðåäåëÿë ïóòè âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêè. ÑÅÍÀÒÎÐÑÊÎÅ ÑÎÑËÎÂÈÅ – âûñøåå ñîñëîâèå â Ðèìå. ÑÅÑÒÅÐÖÈÉ – ðèìñêàÿ ìåëêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 2,5 àññà. ÑÎÞÇÍÈÊÈ – èòàëèéñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ ðèìñêîãî âîéñêà. Ðåæå èñïîëüçóåòñÿ êàê íàèìåíîâàíèå äëÿ ñîþçíèêîâ èç ÷èñëà äðóãèõ íàðîäîâ. ÑÒÈÏÅÍÄÈß – ñîëäàòñêîå æàëîâàíüå ó ðèìëÿí. 603
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ÒÀÁËÈÍ – êàáèíåò â ðèìñêîì äîìå. ÒÀËÀÍÒ – ìåðà âåñà, ñîñòàâëÿþùàÿ 26,2 êÃ. ÒÅÐÌÛ – ðèìñêàÿ áàíÿ. ÒÎÃÀ – ðèìñêàÿ ìóæñêàÿ âåðõíÿÿ øåðñòÿíàÿ îäåæäà, ïðåäñòàâëÿâøàÿ ñîáîþ îòðåç òêàíè äëèíîþ áîëåå 5 ìåòðîâ è øèðèíîþ 2 ìåòðà, îáîðà÷èâàåìûé âîêðóã òåëà îïðåäåëåííûì îáðàçîì. ÒÐÈÀÐÈÈ – âåòåðàíû, çàìûêàâøèå ñòðîé ëåãèîíà. ÒÐÈÁÀ – òåððèòîðèàëüíûé èçáèðàòåëüíûé îêðóã â Ðèìå. ÒÐÈÁÓÍ ÂÎÅÍÍÛÉ – îôèöåð ðèìñêîé àðìèè èç ñîñëîâèÿ ñåíàòîðîâ èëè âñàäíèêîâ.  ëåãèîíå áûëî 6 ðàâíîçíà÷íûõ òðèáóíîâ, êîòîðûå îáû÷íî ïîî÷åðåäíî êîìàíäîâàëè ëåãèîíîì. ÒÐÈÁÓÍ ÏËÅÁÅÉÑÊÈÉ (íàðîäíûé) – ãîðîäñêîå äîëæíîñòíîå ëèöî â Ðèìå, ïðèçâàííîå ñîáëþäàòü èíòåðåñû ïëåáñà. ÒÐÈÁÓÍÀË – ïëîùàäêà â ðèìñêîì ëàãåðå ïåðåä øàòðîì ïîëêîâîäöà. ÒÐÈÅÐÀ – ãðå÷åñêîå íàçâàíèå âîåííîãî êîðàáëÿ ñ òðåìÿ ðÿäàìè âåñåë. ÒÐÈÊËÈÍÈÉ – ñòîëîâàÿ â ðèìñêîì äîìå. ÒÐÈÐÅÌÀ – âîåííîå ñóäíî ñ òðåìÿ ðÿäàìè âåñåë ó ðèìëÿí. ÒÐÈÓÌÔ – ðèìñêîå òîðæåñòâî â ÷åñòü ïîëêîâîäöà-ïîáåäèòåëÿ. ÒÓÍÈÊÀ – ðèìñêàÿ îäåæäà â âèäå ðóáàøêè äëèíîþ äî êîëåí. ÒÓÐÌÀ – êîííûé îòðÿä â ðèìñêîé àðìèè, ÷èñëåííîñòüþ â 30 âñàäíèêîâ. ÓÍÖÈß – ìåðà âåñà, ñîñòàâëÿâøàÿ 27,3 ãðàììà. ÔÀËÅÐÛ – âîåííûå íàãðàäû ó ðèìëÿí â âèäå ìåòàëëè÷åñêèõ áëÿõ. ÔÀÑÖÛ – ïó÷îê ïðóòüåâ ñ âîòêíóòûì â íåãî òîïîðèêîì, êîòîðûé ëèêòîðû íåñëè ïåðåä ðèìñêèì ìàãèñòðàòîì êàê çíàê åãî âëàñòè. Ïðè ïðåáûâàíèè ìàãèñòðàòà â ïðåäåëàõ ïîìåðèÿ òîïîð èç ôàñö âûíèìàëñÿ, òàê êàê çäåñü ìàãèñòðàò áûë íå âëàñòåí íàä æèçíüþ ãðàæäàí. ÕÈÒÎÍ – ãðå÷åñêàÿ îäåæäà, ïîäîáíàÿ ðèìñêîé òóíèêå. ÖÅÍÇÎÐ – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, ïðîâîäèâøèé ïåðåïèñü è ðåâèçèþ ãðàæäàí, à òàêæå îïðåäåëÿâøèé ñòðàòåãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâà. ÖÅÍÒÓÐÈß – åäèíèöà èìóùåñòâåííî-âîçðàñòíîé êëàññèôèêàöèè ðèìñêèõ ãðàæäàí. Êàæäàÿ öåíòóðèÿ âûñòàâëÿëà âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå ÷èñëåííîñòüþ äî ñòà ÷åëîâåê. ÖÅÍÒÓÐÈÎÍ – êîìàíäèð öåíòóðèè. Öåíòóðèîíû ïîäðàçäåëÿëèñü íà íåñêîëüêî ðàíãîâ (òàê, íàïðèìåð, öåíòóðèîí ïåðâîé öåíòóðèè ìàíèïóëà áûë ñòàðøå ïî äîëæíîñòè, ÷åì öåíòóðèîí âòîðîé öåíòóðèè, öåíòóðèîí ïðèíöèïîâ – ñòàðøå öåíòóðèîíà 604
ÊÀÒÎÍ
ÑËÎÂÀÐÜ
ãàñòàòîâ). Ïî ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ öåíòóðèîíû îòíîñèëèñü ê ñîëäàòàì. ÝÂÎÊÀÖÈß – ðåëèãèîçíûé îáðÿä, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ðèìëÿíå ïðèçûâàëè âðàæåñêèõ áîãîâ ïåðåéòè íà ñâîþ ñòîðîíó. ÝÄÈË – ðèìñêèé ìàãèñòðàò, îòâå÷àâøèé çà ãîðîäñêîå õîçÿéñòâî è îáùåñòâåííóþ æèçíü â ãîðîäå. ÝÄÈËÈÖÈÉ – áûâøèé ýäèë. ÝÍÅÀÒÎÐ – âîåííûé ìóçûêàíò â ðèìñêîé àðìèè. ÝÐÃÀÑÒÓË – òþðüìà äëÿ ðàáîâ. ÝÐÀÐÈÉ – ðèìñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà.
605
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Êàòîí. Ðàáàò.
606
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ñóëëà. Íåàïîëü, Íàöèîíàëüíûé ìóçåé.
607
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ïîìïåé. Èçîáðàæåíèå íà ìîíåòå
Öåçàðü. Íåàïîëü
Öåçàðü. Ïèçû
Öåçàðü. Âàòèêàí
608
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Öèöåðîí. Ôëîðåíöèÿ, ìóçåé Óôôèöè
609
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Þáà I. Ïàðèæ. Ëóâð
610
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
611
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà III – I â. äî í. ý 612
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
613
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â 49 – 45 ãîäàõ äî í. ý.
614
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
615
ÊÀÒÎÍ
ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
Ïëàí Ðèìà
616
Îðãàíèçàöèÿ ðèìñêîé àðìèè â ñåðåäèíå I âåêà äî í. ý.
ÊÀÒÎÍ ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ
617
ÊÀÒÎÍ
Ïåðå÷åíü
èëëþñòðàöèé
Êàòîí. Ðàáàò...........................................................................606 Ñóëëà. Íåàïîëü, Íàöèîíàëüíûé ìóçåé...............................607 Ïîìïåé. Èçîáðàæåíèå íà ìîíåòå........................................608 Öåçàðü. Íåàïîëü....................................................................608 Öåçàðü. Âàòèêàí....................................................................608 Öåçàðü. Ïèçû.........................................................................608 Öèöåðîí. Ôëîðåíöèÿ, ìóçåé Óôôèöè.................................609 Þáà I. Ïàðèæ. Ëóâð..............................................................610 Ðèìñêèé Ôîðóì.....................................................................611 Ðèìñêàÿ ðåñïóáëèêà III – I â. äî í. ý...................................612 Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â 49 – 45 ãîäàõ äî í. ý. (êàðòà)...........614 Ïëàí Ðèìà..............................................................................616 Îðãàíèçàöèÿ ðèìñêîé àðìèè â ñåðåäèíå I âåêà äî í. ý.....617
618
ÊÀÒÎÍ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ïðåäèñëîâèå.................................................................................3 Ïîèñê.............................................................................................7 Ïóòü...........................................................................................113 Ïðèíöèï ïðîòèâ îáðå÷åííîñòè .............................................435  æèçíè – ñìåðòü, à â ñìåðòè – æèçíü.................................. 495 Ñëîâàðü......................................................................................600 Ïåðå÷åíü èëëþñòðàöèé............................................................618
619
Òóáîëüöåâ Þðèé Èâàíîâè÷ ÊÀÒÎÍ Ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ðîìàí
 àâòîðñêîé ðåäàêöèè Îáëîæêà, äèçàéí, âåðñòêà Ñ.Â.Çàõàðîâ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 12.11.2007 Ôîðìàò 60õ84 1/16. Ãàðíèòóðà «Times» Óñë.ïå÷. ë. 38,75. Òèðàæ 500 ýêç. Çàêàç ¹ 40 «Ïîëèãðàô ñåðâèñ» 103031 ã. Ìîñêâà, óë. Ðîæäåñòâåíêà, 27 òåë: (495)623-3123 e-mail:
[email protected] www.pservice.ru
