îêë Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- º±®
ÉÎ×Ì×ÒÙ ÒÑÒÚ×ÝÌ×ÑÒ Þ¿®¾¿®¿ Ú·²» Ý´±«-»
Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Manufactured in the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. ðóðéóïìêçéîóç The material in this eBook also appears in the print version of this title: 0-07-14ìëíçóð. All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark. Where such designations appear in this book, they have been printed with initial caps. McGraw-Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions, or for use in corporate training programs. For more information, please contact George Hoare, Special Sales, at
[email protected] or (212) 904-4069. TERMS OF USE This is a copyrighted work and The McGraw-Hill Companies, Inc. (McGraw-Hill) and its licensors reserve all rights in and to the work. Use of this work is subject to these terms. Except as permitted under the Copyright Act of 1976 and the right to store and retrieve one copy of the work, you may not decompile, disassemble, reverse engineer, reproduce, modify, create derivative works based upon, transmit, distribute, disseminate, sell, publish or sublicense the work or any part of it without McGrawHills prior consent. You may use the work for your own noncommercial and personal use; any other use of the work is strictly prohibited. Your right to use the work may be terminated if you fail to comply with these terms. THE WORK IS PROVIDED AS IS. McGRAW-HILL AND ITS LICENSORS MAKE NO GUARANTEES OR WARRANTIES AS TO THE ACCURACY, ADEQUACY OR COMPLETENESS OF OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WORK, INCLUDING ANY INFORMATION THAT CAN BE ACCESSED THROUGH THE WORK VIA HYPERLINK OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. McGrawHill and its licensors do not warrant or guarantee that the functions contained in the work will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted or error free. Neither McGraw-Hill nor its licensors shall be liable to you or anyone else for any inaccuracy, error or omission, regardless of cause, in the work or for any damages resulting therefrom. McGraw-Hill has no responsibility for the content of any information accessed through the work. Under no circumstances shall McGraw-Hill and/or its licensors be liable for any indirect, incidental, special, punitive, consequential or similar damages that result from the use of or inability to use the work, even if any of them has been advised of the possibility of such damages. This limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract, tort or otherwise. DOI: 10.1036/ððéïìêçéîç
Ú±® Ö»ººô Ù®»¹ô ¿²¼ Õ¿®»² Ý´±«-»ô ©·¬¸ ´±ª»
This page intentionally left blank.
For more information about this title, click here
ݱ²¬»²¬ß½µ²±©´»¼¹³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·· ײ¬®±¼«½¬·±²æ Ó§¬¸- ß¾±«¬ É®·¬·²¹æ ܱ²K¬ Þ»´·»ª» Ûª»®§¬¸·²¹ DZ« Ø»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ °¿®¬ ï ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ï N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í î Nر© ¼± × ¼»¬»®³·²» ³§ ¬¸»-·-áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé í Nر© ¼± × ¹»¬ ³§ ·¼»¿- ¬± B¬ ¬±¹»¬¸»®áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï °¿®¬ î ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ì ë ê é è
N× µ²±© ©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¾«¬ × ½¿²K¬ -¿§ ·¬òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç N×K³ ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³§ ±°»²·²¹òMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï N× ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± »²¼òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï N× ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼òMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
°¿®¬ í ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
N× ¬¸±«¹¸¬ ³§ ¼®¿º¬ ©¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸·-òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ -±³» ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë NÓ§ ·¼»¿- -»»³ ¿´´ ³·¨»¼ «°òMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± -¸±®¬òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± ´±²¹òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç NÓ§ ©®·¬·²¹ -»»³- ¾±®·²¹òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí NÓ§ ©®·¬·²¹ -±«²¼- ½¸±°°§òMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç ª
ª·
ݱ²¬»²¬-
°¿®¬ ì ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë ïé N× ¼±²K¬ B²¼ ³§ ³·-¬¿µ»-òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé ïè N× «-»¼ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô -± ©¸§ ·-²K¬ ¬¸·- ¿ -»²¬»²½»áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí ïç Nر© ½¿² ¬¸·- ¾» ¿ ®«²ó±² ±® ¿ ½±³³¿ -°´·½»á ׬K- ²±¬ »ª»² ´±²¹òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç îð N׬ ·- ×å ·¬ ·- ³»ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí îï Nر© ¼± × µ²±© ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ ¬± «-»áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï îî N×K³ «²-«®» ¿¾±«¬ ³±¼·B»®-òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç îí NÝ¿²K¬ × ¶«-¬ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ©¸»®»ª»® × °¿«-»áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë îì Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ ¬± ¯«±¬» -±³»¾±¼§áM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï îë N× ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿°±-¬®±°¸»-òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë îê N× ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¿°·¬¿´·¦»òMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç îé N× ½¿²K¬ -°»´´òM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
×
¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ô·-¿ Ó±±®»ô ß²²» ͬ¿³»-¸µ·²ô Ϋ¬¸ ͳ·¬¸ô Ó·½¸»´» л¦ó ¦«¬·ô ¿²¼ Û´´»² Ê·²¦ ±º Ó½Ù®¿©óØ·´´ º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ ¿²¼ »¨°»®¬ ¹«·¼ó ¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô × ±©» ³«½¸ ¬± ¬¸» -±«²¼ ½±«²-»´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»ª·»©»®-ô ©¸±-» ·²-·¹¸¬- ·²º±®³ ¬¸·- ¾±±µæ ͬ»ª»² Ûò ݱ¸»²ô Ò±®©¿´µ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» Ô¿¸½»² Û´§¿¦¹¸· Û¦¦¿¸»®ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸»®² ݱ´±®¿¼± ܱ²¿´¼ Û®-µ·²»ô Ý´¿®µ ݱ´´»¹» Ý¿®±´ Íò Ó¿²²·²¹ô Ó¿®§ É¿-¸·²¹¬±² ݱ´´»¹» Í«» ӽײ¬§®»ô Ø«³¾±´¼¬ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ α¾¾· Ò»-¬»®ô ×®ª·²» Ê¿´´»§ ݱ´´»¹» Ü»¾±®¿¸ ݱ¨©»´´ Ì»¿¹«»ô Ú´±®·¼¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ö«´·» ɸ·¬´±©ô Í¿´»³ ͬ¿¬» ݱ´´»¹» Ú·²¿´´§ô ¬± ³§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸«-¾¿²¼ô Ü»²²§ô ¿²¼ ¬± ³§ ½¸·´¼®»²ô Ù®»¹ ¿²¼ Ö»ººô × ±ºº»® ¬¸¿²µ- º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ º±® ¬¸» ®±±³ ±º ³§ ±©²ò
ª·· Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
This page intentionally left blank.
ײ¬®±¼«½¬·±² Ó§¬¸- ß¾±«¬ É®·¬·²¹æ ܱ²K¬ Þ»´·»ª» Ûª»®§¬¸·²¹ DZ« Ø»¿®
Ð
»±°´» -¿§ ³¿²§ ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ò ͱ³» ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿§ ·- ¬®«»ô ¿²¼ -±³» ·- ²±¬ò Ô»¬K- -»» ·º §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½¬¿²¼ ¬¸» ³§¬¸-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» º¿½¬-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ³§¬¸-á ø̸» ¿²-©»®- ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ´·-¬ô ¾«¬ ¼±²K¬ °»»µò÷ { É®·¬»®- ¿®» ¾±®²ô ²±¬ ³¿¼»ò { NÙ±±¼M ©®·¬»®- ©®·¬» º¿-¬ò { É®·¬»®- -¸±«´¼ ©¿·¬ º±® ·²-°·®¿¬·±²ò { NÙ±±¼M ©®·¬»®- ®¿®»´§ -¬®«¹¹´»ò { NÙ±±¼M ©®·¬»®- ¹»¬ ·¬ ®·¹¸¬ ¬¸» B®-¬ ¬·³»ò { Ñ«¬´·²·²¹ ·- ª»®§ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ò { ̸» ´±²¹»® ¬¸» ©±®¼-ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»§ ¿®»ò { λª·-·²¹ ·- ®»¿¼·²¹ ±ª»® ¿ ¼®¿º¬ ¿²¼ B¨·²¹ -°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ò { ߺ¬»® ¼®¿º¬·²¹ô N¹±±¼M ©®·¬»®- ´±±µ º±® ¬¸»·® ¹®¿³³¿® ³·-¬¿µ»®·¹¸¬ ¿©¿§ò { ̸»®» ·- ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ©®·¬»ò { ß ©»´´ó-¬¿¬»¼ °±·²¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» °®±±ºò
·¨ Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
¨
ײ¬®±¼«½¬·±²
{ ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ´¿-¬ °±·²¬ô ©®·¬»®- -¸±«´¼ ¶«-¬ -¬±°ò { Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬- ¿®» ¿´©¿§- -¸±®¬ò { Ϋ²ó±²- ¿²¼ ½±³³¿ -°´·½»- ¿®» ¿´©¿§- ´±²¹ò { Ë-» ¿ ½±³³¿ ©¸»®»ª»® §±« °¿«-» ·² -°»»½¸ò { Ý¿°·¬¿´·¦» ¿ ©±®¼ ¬± »³°¸¿-·¦» ·¬ò { ̸»®» ¿®» ²± ®«´»- ¬± »¨°´¿·² Û²¹´·-¸ -°»´´·²¹ò { ̸» ´±²¹»® ¬¸» ©®·¬·²¹ô ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ ·-ò Ó«½¸ ±º ©¸¿¬ §±« ¸»¿® ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ ¶«-¬ ·-²K¬ ¬®«»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»½»¼ó ·²¹ -¬¿¬»³»²¬-æ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸±-» -¬¿¬»³»²¬- ·- ¿ ½±³³±² ³§¬¸ ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ò
ر© ¬± Þ»½±³» ¿ Þ»¬¬»® É®·¬»® Ó§¬¸æ É®·¬»®- ¿®» ¾±®²ô ²±¬ ³¿¼»ò N×K³ ¿ ¬»®®·¾´» ©®·¬»®òM л±°´» -¿§ ¬¸·- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ³¿§¾» §±« ¸¿ª» -¿·¼ ·¬ §±«®-»´ºò ׺ -±ô §±« ¿®» °®±¾¿¾´§ ©®±²¹ò Ó±®» ´·µ»´§ô §±« ¿®» ²±¬ ¿¹±±¼ ¿ ©®·¬»® ¿- §±« ½±«´¼ ¾»O±® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾»O¾«¬ ²±© §±« ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® ©®·¬»®ô »ª»² ¿² »¨½»´´»²¬ ±²»ò Ó¿§¾» §±« ¬¸·²µ §±« ½¿²K¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ©®·¬»® ¾»½¿«-» §±« ©»®»²K¬ ¾±®² ¿ ¹±±¼ ©®·¬»®ò ß¹¿·²ô §±« ¿®» ³·-¬¿µ»²ô º±® §±« ½¿² ´»¿®² ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ©®·¬»®ò Þ»½±³·²¹ ¿ ¾»¬¬»® ©®·¬»® ¸¿- ³«½¸ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¾»½±³·²¹ ¿ ¾»¬¬»® -©·³³»®ô °·¿²± °´¿§»®ô ±® ¼¿²½»®ò ײ ¿´´ ¬¸»-» ½¿-»-ô §±« ½¿² ©±®µ ¬± ·³°®±ª» ¿ -µ·´´ò ß- §±« ©±®µ ¬± ·³°®±ª» §±«® ©®·¬·²¹ -µ·´´-ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¾·¬- ±º ¸·¹¸´§ -«½½»--º«´ ©®·¬»®-æ
Ø¿¾·¬- ±º Ø·¹¸´§ Í«½½»--º«´ É®·¬»®ïò Þ» °¿¬·»²¬ò ׳°®±ª·²¹ ¿ -µ·´´ ¬¿µ»- ¬·³»ò Ö«-¬ ¿- °»®º»½¬·²¹ ¿ º±«´ -¸±¬ ¬¿µ»- ¿ ¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»® ¬·³» ¿²¼ °®¿½¬·½»ô -± ¬±± ¼±»- ·³°®±ª·²¹ §±«® ©®·¬·²¹ò ׺ §±« »¨°»½¬ ¬±± ³«½¸ ¬±± -±±²ô §±« ©·´´ ¾»½±³» º®«-¬®¿¬»¼ò Û¨°»½¬ ¬± ³¿µ» -´±©ô -¬»¿¼§ °®±¹®»-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼®¿³¿¬·½ô ±ª»®²·¹¸¬ ·³°®±ª»³»²¬ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
¨·
îò Û¨°»½¬ ¬± ¹»¬ -¬«½µò Ûª»®§±²» ¼±»-ô »ª»² »¨°»®·»²½»¼ °®±º»--·±²¿´ ©®·¬»®-ò É®·¬»®K- ¾´±½µ ¿²¼ ¼»¿¼ »²¼- ¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ©®·¬·²¹ô -± ¼± ²±¬ ¬¸·²µ -±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ ©·¬¸ §±« ·º §±« ¸¿ª» -±³» ¬®±«¾´»ò ݱ²-«´¬ ¬¸·- ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¿´µ ¬± »¨°»®·»²½»¼ ©®·¬»®- ©¸»² §±« ¹»¬ -¬«½µò ɸ»² §±« -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ¬«½µ ¬¸» -±´«¬·±² ¿©¿§ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ô -± ¬¸» -¿³» °®±¾´»³ ¼±»- ²±¬ °´¿¹«» §±« ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò íò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·- ®»¿´´§ ®»©®·¬·²¹ò Û¨°»®·»²½»¼ ©®·¬»®©±®µ ¿²¼ ®»©±®µ ¼®¿º¬- -»ª»®¿´ ¬·³»-ò É·¬¸ »¿½¸ ®»ª·-·±²ô µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿½¬·²¹ ´·µ» ¿² »¨°»®·»²½»¼ ©®·¬»®ò ìò Ì¿´µ ¬± ±¬¸»® ©®·¬»®-ò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ©¸»² ¬¸»§ ©®·¬»ô ¿²¼ ¬®§ -±³» ±º ¬¸»·® °®±½»¼«®»-ò Ú±®³ ¿ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ©®·¬»®- º±® -«°ó °±®¬ ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ò ëò ͬ«¼§ ¬¸» ®»-°±²-»- ¬± §±«® ©®·¬·²¹ò ͸¿®» §±«® ©®·¬·²¹O»·¬¸»® ·² ¼®¿º¬ ±® B²·-¸»¼ º±®³O©·¬¸ °»±°´» ©·¬¸ ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬ò ß-µ ¬¸»³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸·²µ ¿²¼ ©¸§ò λ¿¼»® ®»-°±²-» ·- ª¿´«¿¾´» ¬± ¿ ©®·¬»®ò Þ§ °¿§ó ·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸·- ®»-°±²-» ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¿®»¿- ©¸»®» ®»¿¼»®-»» ©»¿µ²»--»-ô §±« ½¿² ·³°®±ª» ³±®» ¯«·½µ´§ò êò λ¿¼ô ®»¿¼ô ®»¿¼ò λ¿¼ »ª»®§ ¼¿§O¬¸» ²»©-°¿°»®ô ²»©-³¿¹¿¦·²»-ô -¸±®¬ -¬±®·»-ô ®±³¿²½» ²±ª»´-ô ½®·³» ²±ª»´-O¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬- §±«ò Ò±¬·½» ¸±© ±¬¸»® ©®·¬»®- ¼± ¬¸·²¹-ò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸±© ¬¸»§ ¸¿²¼´» ¾»¹·²²·²¹-ô »²¼·²¹-ô °®±±º ±º ¬¸»·® ·¼»¿-ô -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»-ô °«²½¬«¿ó ¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²-ò Ì®§ ¬± ·²½±®°±®¿¬» -±³» ±º ¬¸»·® ¬»½¸²·¯«»- ·² §±«® ±©² ©®·¬·²¹ò ̸» ³±®» §±« ®»¿¼ô ¬¸» ³±®» §±« ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»® §±«® ©®·¬·²¹ ©·´´ ·³°®±ª»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º®»¯«»²¬ ®»¿¼·²¹ ³¿µ»- §±« ³±®» µ²±©´»¼¹»¿¾´»ô -± §±« ¸¿ª» ³±®» ·¼»¿- º±® §±«® ©®·¬·²¹ò éò ܱ ²±¬ º»¿® ³·-¬¿µ»-ò ̸»§ ¿®» ¿ ²¿¬«®¿´ °¿®¬ ±º ´»¿®²·²¹ò Ì¿µ» ®·-µ-å ¬®§ ¬¸·²¹- ±«¬ò ׺ §±« ³¿µ» ³·-¬¿µ»-ô »³¾®¿½» ¬¸»³ ¿- ±°°±®¬«²·¬·»¬± ´»¿®²ò ׺ §±« ¿®» ¿º®¿·¼ ±º ³¿µ·²¹ ¿ ³·-¬¿µ»ô §±« ©·´´ ²»ª»® ¬®§å ·º §±« ²»ª»® ¬®§ô §±« ©·´´ ²»ª»® ¹®±©ò Ì®§ ¬± ½±²²»½¬ §±«® ³·-¬¿µ»- ¬± §±«® ©®·¬ó ·²¹ °®±½»¼«®»-ò Ü»½·¼» ©¸·½¸ °®±½»¼«®»- ©±®µ ©»´´ º±® §±« ¿²¼ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ò ̸»² ½±²-«´¬ ¬¸·- ¬»¨¬ º±® °®±½»¼«®»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ©±®µò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿§¾» ¼®¿º¬·²¹ ¹±»- ©»´´ º±® §±«ô ¾«¬ ®»ª·-·²¹ ¼±»- ²±¬ò ̸¿¬ ³»¿²- §±« ²»»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ²»© ®»ª·-·±² °®±½»¼«®»-ò DZ« ½¿² ®»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸±-» °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸»² ¬®§ ¬¸»³ ±«¬ò ɸ»² §±«® °®±½»¼«®»- ©±®µ ¾»¬¬»®ô §±«® ©®·¬·²¹ ©·´´ ·³°®±ª»ò
¨··
ײ¬®±¼«½¬·±²
˲¼»®-¬¿²¼ ̸¿¬ É®·¬·²¹ ×- ¿ Ю±½»-Ó§¬¸æ NÙ±±¼M ©®·¬»®- ©®·¬» º¿-¬ò Ê»®§ º»© ©±®¬¸©¸·´» »²¼»¿ª±®- ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ©®·¬·²¹ ·²± »¨½»°¬·±²ò Í«½½»--º«´ ©®·¬»®- ¬§°·½¿´´§ »²¹¿¹» ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ¼±·²¹ -± ¬¿µ»- ¬·³»ò ̸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ю»©®·¬·²¹ ø½±³·²¹ «° ©·¬¸ ·¼»¿- ¿²¼ B²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ±®¼»® º±® ¬¸»³÷ îò Ü®¿º¬·²¹ ø©®·¬·²¹ «° §±«® ·¼»¿- ·² ¿ °®»´·³·²¿®§ º±®³÷ íò λª·-·²¹ ø·³°®±ª·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ »¨°®»--·±² ±º ·¼»¿- ·² §±«® ¼®¿º¬÷ ìò Û¼·¬·²¹ øB²¼·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹» ³·-¬¿µ»-÷ É®·¬»®- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ³±ª» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ °®»©®·¬·²¹ ¬± ¼®¿º¬·²¹ ¬± ®»ª·-·²¹ ¬± »¼·¬·²¹ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»§ ±º¬»² ¼±«¾´» ¾¿½µ ¾»º±®» ¹±·²¹ º±®ó ©¿®¼ò ɸ·´» ¼®¿º¬·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¿ ²»© ·¼»¿ ¬± ¿¼¼ò Þ§ ¼±·²¹ -±ô §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¼®¿º¬·²¹ ¿²¼ ¼±«¾´»¼ ¾¿½µ ¬± °®»©®·¬·²¹ò Ñ® ©¸·´» »¼·¬·²¹ô §±« ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± °¸®¿-» ¿² ·¼»¿ò ̸»² §±« ¸¿ª» ´»º¬ »¼·¬·²¹ ¿²¼ ¼±«¾´»¼ ¾¿½µ ¬± ®»ª·-·²¹ò Ò»ª»® ½±²-·¼»® ¿²§ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- N¼±²»M ¿²¼ ¾»¸·²¼ §±«ò ß´©¿§- -¬¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ®»¬«®² ¬± ¿² »¿®´·»® -¬¿¹» ©¸»² ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ -¬®·µ»- §±«ò Ò±© ´»¬K- ½±²-·¼»® ©¸¿¬ »¿½¸ -¬¿¹» ±º ©®·¬·²¹ ·²ª±´ª»-ò
Ю»©®·¬·²¹ Ó§¬¸æ É®·¬»®- -¸±«´¼ ©¿·¬ º±® ·²-°·®¿¬·±²ò ׺ §±« -·¬ ¿®±«²¼ ©¿·¬·²¹ º±® ·²-°·®¿¬·±²ô §±« ³¿§ ²»ª»® ¹»¬ ¿²§¬¸·²¹ ©®·¬ó ¬»²å ·²-°·®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«® ±º¬»² »²±«¹¸ º±® ©®·¬»®- ¬± ¼»°»²¼ ±² ·¬ò ײ º¿½¬ô ·²-°·®¿¬·±² ±½½«®- -± ®¿®»´§ ¬¸¿¬ ©®·¬»®- ³«-¬ ¼»ª»´±° ±¬¸»® ©¿§¬± ¹»¬ ·¼»¿-ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ·¼»¿- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·²-°·®¿¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ °®»©®·¬·²¹ò ̸» ¬»®³ °®»©®·¬·²¹ ·- «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ½±³» ¾»º±®» ©®·¬·²¹ ¬¸» B®-¬ ¼®¿º¬ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
¨···
ݸ¿°¬»®- ï ¬± í ¼»-½®·¾» °®±½»¼«®»- º±® ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ·¼»¿- ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¿²¼ º±® ¼·-½±ª»®·²¹ ©¿§- ¬± ±®¼»® ¬¸±-» ·¼»¿-ò
Ü®¿º¬·²¹ Ó§¬¸æ NÙ±±¼M ©®·¬»®- ¹»¬ ·¬ ®·¹¸¬ ¬¸» B®-¬ ¬·³»ò Ѳ½» ©®·¬»®- ¹»²»®¿¬» »²±«¹¸ ·¼»¿- ¼«®·²¹ °®»©®·¬·²¹ ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¼»°¿®ó ¬«®» °±·²¬ô ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸»·® B®-¬ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸±-» ·¼»¿- ¼±©²ò ̸·°¿®¬ ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»-- ·- ¼®¿º¬·²¹ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» B®-¬ ¼®¿º¬ ·- ª»®§ ®±«¹¸ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ·¬ -± ±º¬»² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®±«¹¸ ¼®¿º¬ò ̸» ®±«¹¸ ¼®¿º¬ °®±ª·¼»- ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¸¿°»¼ ¿²¼ ®»B²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»--ò ݸ¿°¬»®- ì ¬± è ¼»-½®·¾» ¼®¿º¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
λª·-·²¹ Ó§¬¸æ λª·-·²¹ ·- ®»¿¼·²¹ ±ª»® ¿ ¼®¿º¬ ¿²¼ B¨·²¹ -°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ®»ª·-·²¹ô ©®·¬»®- ®»©±®µ ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ¬± ¹»¬ ·¬ ·² -¸¿°»ò ̸·- ®»©±®µ·²¹ ·- ¿ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ô ¼·ºB½«´¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»--ò ׬ ®»¯«·®»- ¬¸» ©®·¬»® ¬± ®»B²» ¬¸» ½±²¬»²¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½´»¿®ô °±·²¬- ¿®» ¿¼»ó ¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ·¼»¿- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¿²¼ ¾»-¬ ±®¼»® °±--·¾´»ò ݸ¿°¬»®- ç ¬± ïê ¼»-½®·¾» ®»ª·-·²¹ °®±½»¼«®»-ò
Û¼·¬·²¹ Ó§¬¸æ ߺ¬»® ¼®¿º¬·²¹ô N¹±±¼M ©®·¬»®- ´±±µ º±® ¬¸»·® ¹®¿³³¿® ³·-¬¿µ»®·¹¸¬ ¿©¿§ò Þ»½¿«-» »¨°»®·»²½»¼ ®»¿¼»®- »¨°»½¬ §±«® ©®·¬·²¹ ¬± ¾» º®»» ±º »®®±®-ô §±« ³«-¬ »¼·¬ ¬± B²¼ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ³·-¬¿µ»- -± ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼·-¬®¿½¬ ±® ¿²²±§ §±«® ®»¿¼»®ò Ó¿²§ ©®·¬»®- ¸«²¬ º±® »®®±®- ¬±± -±±²ô ¸±©»ª»®ô ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª» ®»ª·-»¼ º±® ½±²¬»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» »¨°®»--·±²ò Û¼·¬·²¹ -¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» -¿ª»¼ º±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±½»--ò ݸ¿°¬»®- ïé ¬± îé ¼»-½®·¾» »¼·¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
¨·ª
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ü»ª»´±° DZ«® Ñ©² É®·¬·²¹ Ю±½»-Ó§¬¸æ ̸»®» ·- ±²´§ ±²» ©¿§ ¬± ©®·¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¾±±µ ±º¬»² ³»²¬·±²- ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»--ô ¬¸»®» ®»¿´´§ ·- ²± -·²¹´» ½±®®»½¬ °®±½»--ò ײ-¬»¿¼ô ©®·¬»®- ¼»ª»´±° °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ º±® ¬¸»³å -± »ª»®§ -«½½»--º«´ ©®·¬»® ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ô -«½½»--º«´ °®±ó ½»--ò ß- §±« «-» ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ©±®µ ¬± ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® ©®·¬»®ô ¬®§ ¼·ºº»®ó »²¬ °®±½»¼«®»- º±® °®»©®·¬·²¹ô ¼®¿º¬·²¹ô ®»ª·-·²¹ô ¿²¼ »¼·¬·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ©·´´ ©±®µ ©»´´ º±® §±«ô ¿²¼ -±³» ©·´´ ²±¬ò ݱ²¬·²«» -¿³ó °´·²¹ «²¬·´ §±« ¸¿ª» »ºº»½¬·ª» -¬®¿¬»¹·»- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿´´ ¬¸» -¬¿¹»- ±º ©®·¬ó ·²¹ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ §±«® ±©² -«½½»--º«´ °®±½»--ò
Ðß ÎÌ
ï
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
Ø
¿- ¬¸·- ¸¿°°»²»¼ ¬± §±«á DZ« ©®·¬» -±³» -»²¬»²½»-ô ¾«¬ ©¸»² §±« ®»¿¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±ª»®ô §±« ¸¿¬» ·¬ò DZ« ©¿¼ «° ¬¸» °¿°»® ±® ¸·¬ ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ¾»¹·² ¿¹¿·²ò Þ«¬ ¬¸» -¿³» °®±½»-- ®»°»¿¬- ·¬-»´º ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ò ̸·- ·- ©®·¬»®K- ¾´±½µò Ñ® °»®¸¿°- §±« ²»ª»® ¹»¬ ¿²§¬¸·²¹ ±² °¿°»® ±® ±² ¬¸» ½±³°«¬»® -½®»»²ò ײ-¬»¿¼ô §±« ¶«-¬ -¬¿®» ¿¬ ¬¸» ¾´¿²µ °¿¹» ±® -½®»»²ô ¬®§·²¹ ¬± -¯«»»¦» ±«¬ ·¼»¿-ò ̸·-ô ¬±±ô ·- ©®·¬»®K- ¾´±½µò Ú±®¬«ó ²¿¬»´§ô §±« ½¿² ¾¿²·-¸ ©®·¬»®K- ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·-»½¬·±² ±² °®»©®·¬·²¹ò øЮ»©®·¬·²¹ ®»º»®- ¬± ¬¸» ©¿§- ©®·¬»®- ¼·-½±ª»® ·¼»¿¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò÷
ï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
This page intentionally left blank.
ï N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
Ì
¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¾´¿²µ °¿¹»ÿ Ò±ô ·¬K- ²±¬ ¿ ³±ª·» ½±³·²¹ -±±² ¬± ¿ ¬¸»ó ¿¬»® ²»¿® §±«ò ׬K- ¬¸» º»¿® ©®·¬»®- »¨°»®·»²½» ©¸»² ¬¸»§ -·¬ ¼±©² ¬± ©®·¬» ¾«¬ ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬± -¿§ò Í«®»ô -±³»¬·³»- ©®·¬»®- ¿®» ¦¿°°»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ±º ·²-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ·¼»¿ ¿º¬»® ·¼»¿ ½±³»- ¬«³ó ¾´·²¹ º±®¬¸ò ײ-°·®¿¬·±² ·- B½µ´»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ ±² ¬± ¶«-¬ -¸±© «°ò ̸»®»º±®»ô ·º ·²-°·®¿¬·±² º¿·´- §±«ô ¬¿µ» -¬»°- ¬± ¼»ª»´±° ·¼»¿- ±² §±«® ±©²ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô µ²±©² ¿- ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ½¿² ¸»´° §±« ½±³» «° ©·¬¸ ·¼»¿- ©¸»² ·²-°·®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿®®·ª» ±² ¬·³»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ï
Ú®»»©®·¬»
̸» ¿½¬ ±º ©®·¬·²¹ -¬·³«´¿¬»- ¬¸±«¹¸¬ô -± ©¸»² §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¿²§ó ¬¸·²¹ ¬± ©®·¬»ô -¬¿®¬ ©®·¬·²¹ ¿²§©¿§ò Ûª»²¬«¿´´§ô ·¼»¿- ©·´´ -«®º¿½»ò É·¬¸ º®»»©®·¬·²¹ô §±« ©®·¬» ¬± ¼·-½±ª»® ·¼»¿- ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò ׬ ©±®µ- ´·µ» ¬¸·-æ Í·¬ ·² ¿ ¯«·»¬ -°±¬ ¿²¼ ©®·¬» ²±²-¬±° º±® ¿¾±«¬ ¬»² ³·²«¬»-ò λ½±®¼ »ª»®§ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ±½½«®- ¬± §±«ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© -·´´§ ±® ·®®»´»ª¿²¬ ·¬ -»»³-ò ܱ ²±¬ -¬±° º±® ¿²§ ®»¿-±²ò ׺ §±« ®«² ±«¬ ±º ·¼»¿-ô ©®·¬» ¬¸» ¼¿§- ±º ¬¸» ©»»µô ²¿³»- ±º §±«® º¿³·´§ ³»³¾»®-ô »ª»² N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM É®·¬» ¿²§¬¸·²¹ò ͱ±² ²»© ¬¸±«¹¸¬- ©·´´ -¬®·µ» §±«ô ¿²¼ §±« ½¿² ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ º®»»©®·¬·²¹ ·- ¬± ¾» º®»»ô -± ³¿µ» ©·´¼ -¬¿¬»³»²¬-ô ©®·¬» -·´´§ ²±¬·±²-ô ±® ³¿µ» ®¿²¼±³ ¿--±½·¿¬·±²-ò ܱ ²±¬ »ª¿´ó «¿¬» ¿²§¬¸·²¹å ·º ·¬ ±½½«®- ¬± §±«ô ©®·¬» ·¬ ¼±©²ò ܱ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¹®¿³ó ³¿®ô -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ±® ²»¿¬²»--O¶«-¬ ©®·¬» ·¼»¿- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ §±«
í Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
½¿² ©·¬¸±«¬ ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò Ø»®» ·- ¿ º®»»©®·¬·²¹ -¿³°´» °®±ó ¼«½»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ·¼»¿- º±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°«¬»®-æ ݱ³°«¬»®- ¿®» ©±²¼»®º«´ ¿²¼ -½¿®§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸»§ ¿®» ¹®»¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸·²¹- »¿-·»® ¿²¼ º¿-¬»®ô ´·µ» ©®·¬·²¹ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·²º±ò Ô»¬K- -»»ô ©¸¿¬ »´-»á ̸»§ -¬±®» ·²º± ¿²¼ ¬®¿¼» ·¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°«¬»®- -± ±«® °®·ª¿½§ ½¿² ¾» ·²ª¿¼»¼ô ¬¸¿¬K- °®»¬¬§ -½¿®§ò Ô¿°¬±° ½±³°«¬»®- ¿®» ¾·¹ ²±©ô §±« -»» °»±°´» «-» ¬¸»³ »ª»®§©¸»®»ò ̸¿¬K- ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ ¾»½¿«-» §±« ½¿² ©±®µ ©¸»² ·¬K- ½±²ª»²·»²¬ ¾«¬ §±« ¿´-± ©±®µ ©¸»² §±« -¸±«´¼ ¾» ®»-¬·²¹ò ̸·©¸±´» ײ¬»®²»¬ ¬¸·²¹ ·- ©»·®¼ò л±°´» -°»²¼ ©¸±´» ¼¿§- ±² ·¬ò ×- ¬¸¿¬ °®±¼«½ó ¬·ª» ±® ´±-¬ ¬·³»á ɸ¿¬ »´-»á б®²±¹®¿°¸§ ·- ¿ °®±¾´»³ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ µ·¼- ½¿² ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ò Ç«½µò Ò±© ©¸¿¬ »´-»á ×K³ -¬«½µô ×K³ -¬«½µò ׺ §±« ¼±²K¬ «²¼»®-¬¿²¼ ½±³°«¬»®-ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·² ¬¸» ¶±¾ ³¿®µ»¬ò × ¹«»-- ¬¸¿¬ ³»¿²- -½¸±±´- ¾»¬¬»® ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¬»¿½¸·²¹ ¬¸·- -¬«ººò Ò±© ©¸¿¬á ß²§¬¸·²¹ »´-»á Û¨°»²-·ª»ò ɸ± ½¿² ¿ºº±®¼ ¿´´ ¬¸·- ½±³°«¬»® »¯«·°³»²¬á ×- ·¬ ¶«-¬ º±® ¬¸» ®·½¸á × ®»¿¼ ¿² ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ -¿·¼ ½±³°«¬»®- ¿®» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©¿§ ©» ½±³³«ó ²·½¿¬»ò × ¼±²K¬ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¿´´ ·¬ -¿·¼ô × -¸±«´¼ ´±±µ ·¬ «°ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º®»»©®·¬·²¹ «²»¿®¬¸»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·¼»¿- º±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°«¬»®-æ ½±²ª»²·»²½»ô °±--·¾´» ·²ª¿-·±² ±º °®·ª¿½§ô ½¸¿²¹»·² ¬¸» ©¿§ °»±°´» ©±®µô ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿§ °»±°´» ½±³³«²·½¿¬»ô ¬¸» ²»»¼ º±® -½¸±±´- ¬± »¼«½¿¬» ½¸·´¼®»² ·² ½±³°«¬»® -µ·´´-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ½±³°«¬»® ¿½½»-- ·- ¶«-¬ º±® ¬¸» ®·½¸ò
î
Ë-» Ô±±°·²¹
É·¬¸ ´±±°·²¹ô §±« »¨°´±®» ¿ ¬±°·½ ·² ³±®» ¼»°¬¸ ¾§ º®»»©®·¬·²¹ ¿ -»½±²¼ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®»ª·±«- º®»»©®·¬·²¹ -¿³°´» ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³°«¬»®- §·»´¼»¼ -»ª»®¿´ ·¼»¿- º±® ©®·¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ N¬¸» ¬·³» -°»²¬ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬òM ̱ «-» ´±±°·²¹ô §±« ©±«´¼ º®»»©®·¬» ±² ¬¸·¬±°·½ º±® ¬»² ³·²«¬»-ò ̸¿¬ -»½±²¼ N´±±°M ³¿§ §·»´¼ »²±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ô ±® §±« ³¿§ º®»»©®·¬» ¿ ¬¸·®¼ ´±±° ±² ¿² ·¼»¿ ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ´±±°ò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¿´´ ¬¸» º®»»©®·¬·²¹ ´±±°- ½¿² ¾®·²¹ º±®¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò
ë
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
í
Ì®§ Ý´«-¬»®·²¹
Ý´«-¬»®·²¹ ´»¬- §±« -»» ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ̱ ½´«-ó ¬»®ô ©®·¬» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ °¿¹» ¿ -«¾¶»½¬ ¿®»¿ §±« ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ò ̸»² ¼®¿© ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ô -± §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ´±±µ´·µ» ¬¸·-æ ½¿³°«- ´·º»
Ò»¨¬ô ¿- §±« ¬¸·²µ ±º ·¼»¿-ô ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ½·®½´»æ »¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»¿¬¸´»¬·½-
¿½¿¼»³·½-
½¿³°«- ´·º» ¼±®³ ´·º»
-±½·¿´ ´·º»
ß- ³±®» ·¼»¿- ±½½«® ¬± §±«ô ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½·®½´»-æ
´±¬-
¾«·´¼ -µ·´´-
»¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»-
ª¿®-·¬§ ¹±±¼ -¬®»-- ®»´·»º
-¸±«´¼ ¾» ³¿·² º±½«-å ±º¬»² ·-²K¬
²»¬©±®µ
»²¶±§¿¾´»
¿¬¸´»¬·½-
³±®» ¬«¬±®·²¹ ²»»¼»¼ ¿½¿¼»³·½-
±«¬¼¿¬»¼ -¬®»--º«´
½¿³°«- ´·º»
·²¬®¿³«®¿´
²±¬ °±°«´¿® ¼±®³ ´·º»
-±½·¿´ ´·º»
®±±³³¿¬» °®±¾´»³-
º®¿¬»®²·¬·»¿²¼ -±®±®·¬·»-¬®»--º«´
©»·®¼
½¿³°«-ó-°±²-±®»¼ ¿½¬·ª·¬·»¬¸» ¾¿® -½»²»
²± °®·ª¿½§ ²±¬ »²±«¹¸
º®·¹¸¬»²·²¹
°±°«´¿®
¬±± º»©
ê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
ݱ²¬·²«» ©®·¬·²¹ ·¼»¿- ¿²¼ ¶±·²·²¹ ¬¸»³ ¬± ½·®½´»- «²¬·´ §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ²±¬¸·²¹ »´-»ò ̸»² -¬«¼§ §±«® ½´«-¬»®·²¹ ¬± -»» ·º ±²» °¿®¬·½«´¿® ½·®½´» ©·¬¸ ·¬- ½±²²»½¬·²¹ ½·®½´»- ¹·ª»- §±« »²±«¹¸ ·¼»¿- ¬± ¾»¹·² ¿ ¼®¿º¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- ½´«-¬»®·²¹ ³·¹¸¬ -»®ª» ¿- ¿ ¼»°¿®¬«®» °±·²¬ º±® ¿ ¼®¿º¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²»B¬- ±º »¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»-æ ¾«·´¼ -µ·´´-
´±¬»¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»»²¶±§¿¾´»
²»¬©±®µ
׺ ¬¸·- ½´«-¬»®·²¹ ¼±»- ²±¬ §·»´¼ »²±«¹¸ ·¼»¿- º±® ¿ ¼®¿º¬ô ½´«-¬»® ¿¹¿·² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿²½¸»-æ -±³»¬¸·²¹ º±® »ª»®§±²»
´»¿¼»®-¸·° ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
´±¬-
¬± ®»¼«½» -¬®»-¬± ¬®§ ²»© ¬¸·²¹-
¾«·´¼ -µ·´´»¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»-
»²¶±§¿¾´» ²»¬©±®µ ¬± ³»»¬ °»±°´»
³»»¬ -¬«¼»²¬º±® ½±²¬¿½¬¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬·±²
ì
¬·³» ³¿²¿¹»³»²¬
³»»¬ º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº º±® ¸»´° ²±© ¿²¼ ´¿¬»®
É®·¬» ¿ Ô·-¬
Ô·-¬ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ±½½«® ¬± §±« ·² °¸®¿-»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»²¬»²½»-ò ܱ ²±¬ ½»²ó -±® §±«®-»´ºå ©®·¬» »ª»®§¬¸·²¹ §±« ¬¸·²µ ±ºò Ûª»² ·º §±« ¿®» -«®» ¿² ·¼»¿ ·¬»®®·¾´»ô ©®·¬» ·¬ ¿²§©¿§ô ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ °®±³°¬ §±« ¬± ¬¸·²µ ±º ¿²±¬¸»® ³±®» «-»º«´ ·¼»¿ò Ø»®» ·- ¿² ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ´·-¬ º±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾»·²¹ ½«¬ º®±³ ¬¸» ¾¿-µ»¬¾¿´´ ¬»¿³æ º»´¬ ®»¶»½¬»¼ ©¿- »³¾¿®®¿--»¼
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
é
¼·-¿°°±·²¬»¼ ³§ º¿¬¸»® ¹±¬ ¬»¿-»¼ º»´¬ ·²¿¼»¯«¿¬» ¹¿ª» «° ¾¿-µ»¬¾¿´´ º±®»ª»® ¼»½·¼»¼ ¬± ¹± ±«¬ º±® ½®±--󽱫²¬®§ ´±-¬ ³§ ¾»-¬ º®·»²¼ô ©¸± ©¿- ¾«-§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿³ Ò»¨¬ô ®»ª·»© §±«® ´·-¬ ¿²¼ ½®±-- ±«¬ ·¼»¿- §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¿²¼ ¿¼¼ ²»© ·¼»¿- ¬¸¿¬ ±½½«® ¬± §±«ò ׺ §±« ²«³¾»® ¬¸» ·¼»¿- ·² ¬¸» ´·-¬ ·² ¬¸» ±®¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸»³ ·² §±«® ¼®¿º¬ô §±« ¸¿ª» ¿ -½®¿¬½¸ ±«¬´·²»ò ͱ³»ó ¬·³»- §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿ -»½±²¼ ´·-¬ º±½«-·²¹ ±² ±²´§ ±²» ±º ¬¸» °±·²¬- ·² §±«® B®-¬ ´·-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -»½±²¼ ´·-¬ º±½«-·²¹ ±² N´±-¬ ³§ ¾»-¬ º®·»²¼ô ©¸± ©¿- ¾«-§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿³M ½±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ Ý¿´ ¸¿¼ ²± ¬·³» º±® ³» °®¿½¬·½»¼ »ª»®§ ¼¿§ ½±«´¼²K¬ ¹± ±«¬ ¿¬ ²·¹¸¬ ¾»½¿«-» ±º ½«®º»© -±½·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¸·- ¬»¿³³¿¬»©±«´¼²K¬ °´¿§ -°±®¬- ©·¬¸ ³» ¾»½¿«-» ±º º»¿® ±º ·²¶«®·»-
ë
Þ®¿·²-¬±®³
̱ ¾®¿·²-¬±®³ º±® ·¼»¿-ô ¿-µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ò ̸» ¿²-©»®- ½¿² °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- º±® §±«® »--¿§ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ±ºº»®- «° ¬¸» ³±-¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸» -·³°´» ¯«»-¬·±² Nɸ§áM ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¸»´°º«´æ ɸ§ ¼·¼ ·¬ ¸¿°°»²á ر© ¼·¼ ·¬ ¸¿°°»²á ɸ± ©¿- ·²ª±´ª»¼á ɸ»² ¼·¼ ·¬ ¸¿°°»²á ɸ»®» ¼·¼ ·¬ ¸¿°°»²á ݱ«´¼ ·¬ ¸¿°°»² ¿¹¿·²á ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ³»¿²á ر© ¼±»- ·¬ ©±®µá ɸ§ ¼±»- ¬¸·- ³¿¬¬»® ¬± ³»á
è
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
ɸ§ ¼±»- ¬¸·- ³¿¬¬»® ¬± ³§ ®»¿¼»®á ɸ§ ·- ·¬ ¬®«»á ɸ¿¬ ·- ·¬ -·³·´¿® ¬±á ɸ¿¬ ·- ·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³á ɸ¿¬ ¿®» ·¬- °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-á ɸ§ ·- ·¬ ·³°±®¬¿²¬á ɸ± ©±«´¼ ½¿®» ¿¾±«¬ ·¬á ɸ¿¬ ½¿«-»- ·¬á ɸ¿¬ ¿®» ·¬- »ºº»½¬-á ɸ¿¬ ·- ·¬ ®»´¿¬»¼ ¬±á ɸ¿¬ »¨¿³°´»- ¿®» ¬¸»®»á ر© ½¿² ·¬ ¾» »¨°´¿·²»¼á ɸ¿¬ ½±²¬®±ª»®-·»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬á
ê
Û¨¿³·²» DZ«® ̱°·½ º®±³ Ü·ºº»®»²¬ ß²¹´»-
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¾®±¿¼ -«¾¶»½¬ ¿®»¿ §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ô ¾«¬ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ¸±© ¬± ´·³·¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¬®§ ª·»©·²¹ ·¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò ß-µ·²¹ §±«®-»´º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ½¿² -¸±© §±« ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ §±«® ¬±°·½ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °»®-°»½¬·ª»-æ ïò ر© ½¿² × ¼»-½®·¾» ³§ -«¾¶»½¬á ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ´±±µô -³»´´ô ¬¿-¬»ô -±«²¼ô ¿²¼ º»»´ ´·µ»á ɸ¿¬ ¿®» ·¬- °¿®¬-ô ½±´±®ô -·¦»ô -¸¿°»ô ¿²¼ -± ±²á îò ر© ½¿² × ½±³°¿®» ¿²¼ ½±²¬®¿-¬ ³§ -«¾¶»½¬á ɸ¿¬ ·- ·¬ ´·µ»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³á ß®» ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»- ·³°±®¬¿²¬á íò ɸ¿¬ ¼± × ¿--±½·¿¬» ³§ -«¾¶»½¬ ©·¬¸á ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ³¿µ» °»±°´» ¬¸·²µ ±ºá ɸ¿¬ ·- ·¬ ®»´¿¬»¼ ¬±á ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ¼»ª»´±° º®±³ ±® ´»¿¼ ¬±á ìò ر© ½¿² × ¿²¿´§¦» ³§ -«¾¶»½¬á ر© ·- ·¬ ¾®±µ»² ¼±©²á ر© ¼±»·¬ ©±®µá ɸ¿¬ ·- ·¬ ³¿¼» ±ºá ɸ§ ·- ·¬ ·³°±®¬¿²¬á ëò ر© ½¿² × ¿°°´§ ³§ -«¾¶»½¬á ɸ¿¬ ·- ·¬ ¹±±¼ º±®á ɸ± ©±«´¼ B²¼ ·¬ «-»º«´á ɸ»² ·- ·¬ «-»º«´á ܱ»- ·¬ ¸¿ª» -±½·¿´ô »½±²±³·½ô ±® °±´·¬·½¿´ ª¿´«»á êò ɸ¿¬ ¿®¹«³»²¬- ¿½½±³°¿²§ ³§ -«¾¶»½¬á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ·¬á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»¿-±²- ¿¹¿·²-¬ ·¬á ɸ± ·- º±® ·¬á ɸ± ·- ¿¹¿·²-¬ ·¬á ×- ·¬ ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹á Ù±±¼ ±® ¾¿¼á ر© ¼±»- ·¬ ¿ºº»½¬ -±½·»¬§á
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
ç
ߺ¬»® ¿²-©»®·²¹ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± §±«® -«¾¶»½¬ò ̸»² §±« ½¿² ¼± -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±² º±® ·¼»¿- ¬± -«·¬ §±«® ¿°°®±¿½¸ò
é
Ë-» Ï«»-¬·±²²¿·®»-
Ô»¿®²·²¹ ©¸¿¬ ±¬¸»® °»±°´» ¬¸·²µ ½¿² »¨°±-» §±« ¬± º®»-¸ °»®-°»½¬·ª»- ¿²¼ -¬·³«´¿¬» §±«® ±©² ¬¸·²µ·²¹ò ̱ ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ±¬¸»®- ¬¸·²µô ¼»ª»´±° ¿ ¯«»-¬·±²²¿·®» º±® °»±°´» ¬± ½±³°´»¬»ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ -½·»²¬·B½ ·²-¬®«³»²¬å ·¬ ·- ¶«-¬ -±³»¬¸·²¹ ¬± °®·³» §±«® ±©² ·¼»¿ °«³°ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ³±ª·» ®¿¬·²¹ -§-¬»³ò DZ« ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ¯«»-¬·±²²¿·®»æ ïò ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±ª·» ®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ©¸·½¸ «-»¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- Ùô ÐÙô ÐÙóïíô Îô ¿²¼ Èá îò ɸ§ ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» ©¿§ §±« ¼±á íò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -§-¬»³á ìò ɸ¿¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -§-¬»³ -¸±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»á ɸ§á DZ«® ¯«»-¬·±²²¿·®» -¸±«´¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬±± ³¿²§ ¯«»-¬·±²-ô ±® °»±°´» ©·´´ ²±¬ ¾±¬¸»® ©·¬¸ ·¬ò Ò±® -¸±«´¼ §±« «-» ¬¸» ¿²-©»®- ·²-¬»¿¼ ±º §±«® ±©² ¬¸·²µ·²¹å ¬¸» ¿²-©»®- ¿®» ³»¿²¬ ¬± -¬·³«´¿¬» §±«® ±©² ¬¸·²µ·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¯«»-¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ Bª» °»±°´» -± §±« ¹»¬ ¿ «-»º«´ ²«³¾»® ±º ®»-°±²-»-ò
è
É®·¬» ¿² Û¨°´±®¿¬±®§ Ü®¿º¬
ɸ»² §±« ¼± ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»ô -±³»¬·³»- ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬± ¹»¬ ·² ¬¸»®» ¿²¼ ©®·¬» ¿²§©¿§ò DZ« ³¿§ ¾» ±²» ±º ¬¸±-» °»±°´» ©¸± ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± -¿§ «²¬·´ ¬¸»§ -¿§ ·¬ò ׺ -±ô -·¬ ¼±©² ¿²¼ º±®½» §±«®-»´º ¬± ©®·¬» ±² §±«® ¬±°·½ º±® ¿¾±«¬ ¿² ¸±«® ©·¬¸±«¬ ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¸±© ¹±±¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·-ò ̸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¿² »¨°´±®¿¬±®§ ¼®¿º¬O¿ º»© °¿¹»- ±º ³¿¬»®·¿´ ®»A»½¬·²¹ ©¸¿¬ §±« ½«®®»²¬´§ µ²±©ò ß² »¨°´±®¿¬±®§ ¼®¿º¬ ³¿§ §·»´¼ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ±® ¬©± ¬¸¿¬ §±« ½¿² °«®-«» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ±® ·¬ ³¿§ §·»´¼ »²±«¹¸ º±® §±« ¬± ¬®§ ¿² ±«¬´·²» ±® ®±«¹¸ ¼®¿º¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® ¹±¿´
ïð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
·- ²±¬ ¬± °®±¼«½» ¿ B®-¬ ¼®¿º¬å ·¬ ·- ¬± ¼·-½±ª»® ±²» ±® ³±®» ·¼»¿- ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¼»°¿®¬«®» °±·²¬ò
ç
λ´¿¬» ¬¸» ̱°·½ ¬± DZ«® Ñ©² Û¨°»®·»²½»
λ´¿¬» ¬¸» ¬±°·½ ¬± §±«® ±©² »¨°»®·»²½»- -± §±« ½¿² ©®·¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±« µ²±©ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ô ®»³»³¾»® ¿´´ ¬¸» ¬®±«¾´» §±«® ½»´´ °¸±²» ½¿«-»¼ §±«ô ¿²¼ ©®·¬» ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸·- ¼»ª·½» ½¿² ¾» ³±®» ¬®±«¾´» ¬¸¿² ·¬ ·- ©±®¬¸ò ̱ ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ½¸·´¼ó½¿®» ¸¿--´»- ¿²¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ §±«® ½±³°¿²§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼¿§ó½¿®» ½»²¬»®ò ß ¬±°·½ ¬¸¿¬ -»»³- º±®³·¼¿¾´» ¿¬ B®-¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ³¿²¿¹»¿¾´» ·º ·¬ ·- ª·»©»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º §±«® ±©² ´·º» »¨°»®·»²½»-ò
ïð
Ì¿´µ ·²¬± ¿ Ì¿°» λ½±®¼»®
Ú±®¹»¬ ©®·¬·²¹ º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ¬®§ ¬¿´µ·²¹ò Ø¿ª» ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ §±«®ó -»´º ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ ¾§ -°»¿µ·²¹ ¿´´ §±«® ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ¿ ¬¿°» ®»½±®¼»®ò ܱ ²±¬ ½»²-±® §±«®-»´ºå ¶«-¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬»ª»® ±½½«®- ¬± §±«ô ¿²¼ º»»´ º®»» ¬± ¾» -·´´§ô ±ºº¾»¿¬ô º«²²§ô ¼®¿³¿¬·½ô ±® ±«¬´¿²¼·-¸ò ɸ»² §±« ®«² ±«¬ ±º ·¼»¿-ô °´¿§ ¾¿½µ ¬¸» ¬¿°»ò ɸ»² §±« ¸»¿® ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ô °¿«-» ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ·¼»¿ ¼±©²ò
ïï
Ì¿´µ ¬± Ѭ¸»® л±°´»
Ü·-½«-- §±«® ©®·¬·²¹ ¬±°·½ ©·¬¸ º®·»²¼- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -«¹¹»-¬ ·¼»¿-ò Ñ® ¸¿ª» ±¬¸»® °»±°´» ¿-µ §±« ¬¸» ¾®¿·²-¬±®³·²¹ ¯«»-¬·±²¬¸¿¬ ¿°°»¿® »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ïî
É®·¬» ¿ б»³
ͱ³»¬·³»- ½¸¿²¹·²¹ º±®³¿¬- ½¿² ¸»´°ô -± ·²-¬»¿¼ ±º ¬®§·²¹ ¬± ©®·¬» ¿² »--¿§ô ©®·¬» ¿ °±»³ ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ò ̸»² -¬«¼§ ·¬ º±® ·¼»¿- §±« ½¿² -¸¿°» ¿²¼ ¼»ª»´±° ·² °®±-» º±®³ò
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
ïí
ïï
É®·¬» ß¾±«¬ DZ«® Þ´±½µ
ɸ»² ¿´´ »´-» º¿·´-ô ©®·¬» ¿¾±«¬ ©¸§ §±« ½¿²K¬ ©®·¬»ò Û¨°´¿·² ¸±© §±« º»»´ô ©¸¿¬ ·- µ»»°·²¹ §±« º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·¼»¿-ô ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ©±«´¼ ©®·¬» ·º §±« ½±«´¼ò ̸·- -¸»»® ¿½¬ ±º ©®·¬·²¹ ½¿² ½¿¬¿°«´¬ §±« ¾»§±²¼ ¬¸» ¾´±½µ ¬± °®±ó ¼«½¬·ª» ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±²ò
ïì
Ы¬ DZ«® É®·¬·²¹ ±² ¬¸» Þ¿½µ Þ«®²»®
׺ §±« ¼± ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¹·ª» §±«® ·¼»¿- ¿² ·²½«ó ¾¿¬·±² °»®·±¼ò Ì®§ ¹±·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ²±®³¿´ ®±«¬·²» ©·¬¸ §±«® ©®·¬·²¹ ¬±°·½ ±² ¬¸» ¾¿½µ ¾«®²»®ò ̸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò Ó¿²§ ©®·¬»®- ¹»¬ ¬¸»·® ¾»-¬ ·¼»¿- ©¸·´» ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¼±¹ô ©¿-¸·²¹ ¬¸» ½¿®ô -·¬¬·²¹ ·² ¿ ¬®¿ºB½ ¶¿³ô ±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¸±«-»ò ׺ §±« º»»´ ¿²¨·±«-ô »¨»®½·-» ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¬»²-·±²ò Ѻ ½±«®-»ô ·º ¿² ·¼»¿ -¬®·µ»- ©¸·´» §±« ¿®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º -±³»¬¸·²¹ô -¬±° ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ·¼»¿ ¼±©² -± §±« ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ·¬ò
ïë
×¼»²¬·º§ DZ«® Ы®°±-» ¿²¼ ß«¼·»²½»
DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬®±«¾´» ¬¸·²µ·²¹ ±º ·¼»¿- ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ ½´¿®·B»¼ §±«® °«®ó °±-» ¿²¼ ¿«¼·»²½»ò λ-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¸»´°ò ̱ ×¼»²¬·º§ DZ«® Ы®°±-» { ɸ¿¬ º»»´·²¹-ô ·¼»¿-ô ±® »¨°»®·»²½»- ½¿² × ®»´¿¬» ¬± ³§ ®»¿¼»®á { Ѻ ©¸¿¬ ½¿² × ·²º±®³ ³§ ®»¿¼»®á { Ѻ ©¸¿¬ ½¿² × °»®-«¿¼» ³§ ®»¿¼»®á { ײ ©¸¿¬ ©¿§ ½¿² × »²¬»®¬¿·² ³§ ®»¿¼»®á ̱ ×¼»²¬·º§ DZ«® ß«¼·»²½» { ɸ± ½±«´¼ ´»¿®² -±³»¬¸·²¹ º®±³ ³§ ©®·¬·²¹á { ɸ± ©±«´¼ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬ ³§ ¬±°·½á { ɸ± ½±«´¼ ¾» ·²A«»²½»¼ ¬± ¬¸·²µ ±® ¿½¬ ¿ ½»®¬¿·² ©¿§á
ïî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
{ ɸ± ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ³§ ¬±°·½ ±® ©±«´¼ B²¼ ·¬ ·³°±®¬¿²¬á { ɸ± ²»»¼- ¬± ¸»¿® ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¬± -¿§á
ïê
Õ»»° ¿ Ö±«®²¿´
Þ«§ ¿ º«´´ó-·¦» -°·®¿´ ²±¬»¾±±µ º±® µ»»°·²¹ ¿ ¶±«®²¿´ô ±® -»¬ «° ¿ ½±³°«¬»® B´»ò É®·¬» ·² §±«® ¶±«®²¿´ »ª»®§ ¼¿§ò ß ¶±«®²¿´ ·- ²±¬ ¿ ¼·¿®§ô ¾»½¿«-» ·¬ ·²±¬ ¿ ®»½±®¼ ±º §±«® ¼¿·´§ ¿½¬·ª·¬·»-ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ·- ¿² ¿½½±«²¬ ±º §±«® ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ®»¿½¬·±²- ¬± »ª»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« º»»´ ½±³°¿--·±² º±® ¿ ¾´·²¼ °»®-±² §±« -¿©ô ¼»-½®·¾» §±«® º»»´·²¹-ò ׺ §±« ¿®» ¿²¨·±«- ¿¾±«¬ ¿² «°½±³·²¹ »ª»²¬ô »¨°´¿·² ©¸§ §±« ¿®» ½±²½»®²»¼ò ׺ §±« ©»®» ®»½»²¬´§ ®»³·²¼»¼ ±º ¿ ½¸·´¼¸±±¼ »ª»²¬ô ¼»-½®·¾» ¬¸·- ³»³±®§ò ß ¶±«®²¿´ ·- ¿´-± ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¬¸·²µ ¬¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ ·² ©®·¬·²¹ò ×- -±³»¬¸·²¹ ¬®±«¾´·²¹ §±«á ܱ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³á Û¨°´±®» ¬¸» ·--«»- ·² §±«® ¶±«®²¿´ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿½¸·»ª» ²»© ·²-·¹¸¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ©®·¬·²¹ °®±¶»½¬ô ¿ ¶±«®²¿´ ·- ¿² ·¼»¿´ °´¿½» ¬± ¬®§ ±«¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ô ±® ¬± ¬·²µ»® ©·¬¸ ¿ ®»ª·-·±²ò Þ»½¿«-» §±«® ¶±«®²¿´ ·- ³»¿²¬ º±® §±« ¿²¼ ²±¬ º±® ¿ ®»¿¼»®ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ®»ª·-» ¿²¼ »¼·¬ ¿²§¬¸·²¹ò Ö«-¬ ©®·¬» §±«® ·¼»¿- ¼±©² ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ -«·¬- §±«ô ¾»½¿«-» §±« ¿®» §±«® °®·³¿®§ ¿«¼·»²½» ¬¸·- ¬·³»ò Ô¿¬»®ô ·º §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ©®·¬·²¹ ¬±°·½ô ®»ª·»© §±«® ¶±«®²¿´ º±® ·¼»¿-ò Í»¬ ¿-·¼» ¿¬ ´»¿-¬ Bº¬»»² ³·²«¬»- »ª»®§ ¼¿§ ¬± ©®·¬» ·² §±«® ¶±«®²¿´ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«ó ¾´» ¬¸·²µ·²¹ ±º ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»ô ¬®§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬·±²-æ ïò É®·¬» ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿²¹»®- §±«ô °´»¿-»- §±«ô ±® º®«-¬®¿¬»§±«ò îò Ü»-½®·¾» ¬¸» ·¼»¿´ »¼«½¿¬·±²ò íò É®·¬» ¿¾±«¬ -±³» ½¸¿²¹» §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³¿µ» ·² §±«®-»´ºò ìò Ô±±µ ¿¬ ¿ ²»©-°¿°»® ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¸»¿¼´·²»ò ëò É®·¬» ¿¾±«¬ -±³»±²» §±« ¿¼³·®»ò êò Ü»-½®·¾» §±«® ´·º» ¿- §±« ©±«´¼ ´·µ» ·¬ ¬± ¾» ·² Bª» §»¿®-ò éò Ì»´´ ¿¾±«¬ ±²» ¬¸·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ½±«´¼ ¼± ©·¬¸±«¬ò
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
ïí
èò λ½±®¼ ¿ ª·ª·¼ ½¸·´¼¸±±¼ ³»³±®§ò çò Ü»-½®·¾» §±«® ½«®®»²¬ ©®·¬·²¹ °®±½»--ô ·²½´«¼·²¹ ©¸¿¬ §±« ¼± ¬± ¹»²»®¿¬» ·¼»¿-ô ¼®¿º¬ô ®»ª·-»ô ¿²¼ »¼·¬ò ïðò Ü»-½®·¾» ±²» °·»½» ±º ´»¹·-´¿¬·±² §±« ©·-¸ §±« ½±«´¼ ¼®¿º¬ò Û¨°´¿·² ¸±© ·¬ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» ©±®´¼ò
ïé
ݱ³¾·²» Ì»½¸²·¯«»-
ݱ³¾·²» ¬»½¸²·¯«»- ¿²§ ©¿§ §±« ´·µ»ò л®¸¿°- §±« ©·´´ ¾»¹·² ©·¬¸ º®»»©®·¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¾®¿·²-¬±®³ò Ñ® ³¿§¾» §±« ©·´´ ¬¿´µ ·²¬± ¿ ¬¿°» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸»² ´·-¬ò Û¨°»®·³»²¬ «²¬·´ §±« B²¼ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»½¸ó ²·¯«»- ¬¸¿¬ ©±®µ- ¬¸» ¾»-¬ò
ïè
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® º±® ×¼»¿ Ù»²»®¿¬·±²
׺ §±« «-» ¿ ½±³°«¬»®ô §±« ³¿§ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
Ú®»»©®·¬»ò É·¬¸ ¿ ¾´¿²µ -½®»»²ô ©®·¬» ©¸¿¬»ª»® ½±³»- ¬± ³·²¼ ¿¾±«¬ §±«® -«¾¶»½¬ ø±® »ª»² §±«® ´¿½µ ±º ¿ -«¾¶»½¬÷ò ܱ ²±¬ ¹± ¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´»¬»ô ¾¿½µ-°¿½»ô ±® ´»º¬ ¿®®±© µ»§ò Ö«-¬ ©®·¬» º±® ¿¾±«¬ ¬»² ³·²«¬»-ò ̸»² ¹»¬ ¿ °®·²¬±«¬ô ¿²¼ ®»¿¼ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬§°»¼ò ˲¼»®´·²» «-¿¾´» ·¼»¿-ò л®ó ¸¿°- ¬¸»®» ©·´´ ¾» »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ §±« -¬¿®¬»¼ò ׺ ²±¬ô ¼± ¿ -»½±²¼ º®»»©®·¬ó ·²¹ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» «²¼»®´·²»¼ ·¼»¿-ò øÚ±® ³±®» ±² º®»»©®·¬·²¹ô -»» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò÷ É®·¬» Þ´·²¼º±´¼»¼ò Ò±ô §±« ¼±²K¬ ®»¿´´§ ¾´·²¼º±´¼ §±«®-»´º ±® »ª»² ½´±-» §±«® »§»-ò Ö«-¬ B²¼ ¬¸» -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² «²¬·´ ¬¸» -½®»»² ·- ¼¿®µò ̸»² ¬§°» º±® ¬»² ³·²«¬»-ô ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ ·º §±« ©»®» º®»»©®·¬·²¹ò ɸ»² §±« ¿®» ¼±²»ô §±«® -½®»»² ³¿§ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ × µ¼±²¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬» × ¬¸·²µ ×å´´ ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³- ±º -¬«ó ¼»²¬- ¿®» ¹»¬¬·²¹ ©®·°°»¼ ±ºº ±² ¬¸» º»»- ¿²¼ ¬«·¬·±² ¾»·²¹ ½¸¿²¹»®¼ò
ïì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
̸·- ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ò DZ« ½¿² -¬·´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» -»»¼- ±º ¹±±¼ ·¼»¿- ¬± »¨°¿²¼ ±² ·² ¿ ¼®¿º¬ ±® ·² ¿ -»½±²¼ ¾´·²¼º±´¼»¼ ©®·¬·²¹ò
É®·¬» ÛóÓ¿·´ò É®·¬» ¿² »ó³¿·´ ¬± ¿ º®·»²¼ô ¿²¼ ¼·-½«-- §±«® ©®·¬·²¹ ¬±°·½ò Ó»²¬·±² ¬¸» ·¼»¿- §±« ½«®®»²¬´§ ¸¿ª»ô ¿²¼ ¿-µ º±® ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸±-» ·¼»¿¿²¼ º±® -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¼»¿- ¬± ½±²-·¼»®ò Ô·-¬ ¿²¼ É®·¬» ¿ ͽ®¿¬½¸ Ñ«¬´·²»ò DZ« ³¿§ ¿°°®»½·¿¬» ´·-¬·²¹ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ¾»½¿«-» ·¼»¿- ½¿² ¾» »¿-·´§ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¼»´»¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ²»¿¬ô -»¯«»²½»¼ ´·-¬ ±º ·¼»¿-ò Ö«-¬ ©®·¬» ¬¸» B®-¬ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ½±³»- ¬± ³·²¼ò ß ©±®¼ ±® ¿ °¸®¿-» ©·´´ ¼± ¶«-¬ B²»ò Ю»-- ¬¸» »²¬»® ±® ®»¬«®² µ»§ò É®·¬» ¿²±¬¸»® ·¼»¿ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» »²¬»® ±® ®»¬«®² µ»§ò λ°»¿¬ ¬¸»-» -¬»°- «²¬·´ §±« ®«² ±«¬ ±º ·¼»¿-ò Ë-» §±«® ¼»´»¬» µ»§ ¬± »´·³·²¿¬» ·¼»¿- §±« ©¿²¬ ¬± -¬®·µ» º®±³ §±«® ´·-¬ò Ò»¨¬ô -¬«¼§ §±«® ´·-¬ ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ±®¼»® ·- -«¹¹»-¬»¼ò Ì®§ ±«¬ ¬¸» ±®¼»® «-·²¹ ¬¸» ½±°§ó¿²¼ó°¿-¬» -»¯«»²½»ò λ¿®®¿²¹» §±«® ´·-¬ ¿- ±º¬»² ¿- §±« ´·µ» «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¿ -«·¬¿¾´» -½®¿¬½¸ ±«¬´·²» ¬± ¹«·¼» §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» ײ¬»®²»¬ ½¿² ¾» ¿ ¸»´°º«´ ®»-±«®½» º±® ©®·¬»®- ©¸± ²»»¼ ·¼»¿-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô §±« ³·¹¸¬ ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ { Í«®º ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̧°» ¿ -«¾¶»½¬ ·²¬± ¿ -»¿®½¸ »²¹·²»ô ¿²¼ -½¿² ¬¸» ¬·¬´»- ®»¬«®²»¼ º±® °±--·¾´» ©®·¬·²¹ ¬±°·½- ±® ·¼»¿- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬±°·½ò Ú±«® °±°«´¿® -»¿®½¸ »²¹·²»- ¿®» ß´¬¿Ê·-¬¿æ ¿´¬¿ª·-¬¿ò½±³ Ù±±¹´»æ ¹±±¹´»ò½±³ Ç¿¸±±æ §¿¸±±ò½±³ ß´´ ¬¸» É»¾æ ¿´´¬¸»©»¾ò½±³ { Þ®±©-» ²»©- -·¬»-ò ͽ¿² ±²» ±º ¬¸»-» °±°«´¿® ²»©- -·¬»- º±® ·²º±®ó ³¿¬·±² ±² ½«®®»²¬ »ª»²¬-ô ¸»¿´¬¸ô ¾«-·²»--ô ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ò DZ« ³·¹¸¬ ¹»¬ -»ª»®¿´ ©®·¬·²¹ ·¼»¿-ò Ç¿¸±± Ò»©-æ ¸¬¬°æññ²»©-ò§¿¸±±ò½±³ñ᫠뫬»®- Ò»©- Í»®ª·½»æ ®»«¬»®-ò½±³ñ²»©-ò¶¸¬³´ Ù±±¹´» Ò»©-æ ²»©-ò¹±±¹´»ò½±³
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬»òM
ïë
{ Þ®±©-» »´»½¬®±²·½ ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»-ò Ì®§ ±²» ±º ¬¸»-» -·¬»-æ Ú±® ²»©-°¿°»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ©±®´¼æ ®»º¼»-µò½±³ñ°¿°»®ò¸¬³´ ß² ±²´·²» ³¿¹¿¦·²»æ ¸¬¬°æññ-´¿¬»ò³-²ò½±³ ß ²¿¬·±²¿´ ²»©-°¿°»®æ «-¿¬±¼¿§ò½±³ { Þ®±©-» ©»¾-·¬»- ©·¬¸ ´·²µ- ¬± ª¿®·»¼ ½±²¬»²¬ò ̸»-» ¬©± -·¬»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ³¿§ ¹·ª» §±« ©®·¬·²¹ ·¼»¿-æ ͽ·Ì»½¸Ü¿·´§ λª·»©æ -½·¬»½¸¼¿·´§ò½±³ ß®¬- ú Ô»¬¬»®- Ü¿·´§æ ¿´¼¿·´§ò½±³
This page intentionally left blank.
î Nر© ¼± × ¼»¬»®³·²» ³§ ¬¸»-·-áM
Ç
±« ³·¹¸¬ µ²±© ·² §±«® ±©² ³·²¼ ©¸¿¬ §±«® ©®·¬·²¹ ·- ¿¾±«¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ò DZ« ²»»¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸¿¬ ·¼»¿ ¬± §±«® ®»¿¼»® ·² ¿ ½´»¿®ô ¿°°»¿´·²¹ ©¿§O¿²¼ ¬¸¿¬K- ©¸»®» §±«® ¬¸»-·- ½±³»- ·²ò DZ«® ¬¸»-·- ·- ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º §±«® ©®·¬·²¹K- º±½«-ô ¿²¼ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¿°°»¿®- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §±«® ©®·¬·²¹ò Þ»½¿«-» §±«® ¬¸»-·- ¹«·¼»- ¬¸» ½±«®-» ±º §±«® ©®·¬·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½®¿º¬»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ̸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½¿² ¸»´°ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïç
ͬ«¼§ DZ«® ×¼»¿óÙ»²»®¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´
DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¾¿-» §±«® ¬¸»-·- ±² ¬¸» °±·²¬ §±« ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ³±-¬ ·¼»¿- º±®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» §±«® ¾»-¬ ½¸±·½»ò л®¸¿°- §±« ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ô ±® °»®¸¿°¬¸¿¬ °±·²¬ ¸±´¼- ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ º±® §±«® ®»¿¼»®ò ͬ«¼§ §±«® ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ½¿®»º«´´§ ©·¬¸ §±«® ®»¿¼»® ·² ³·²¼ ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ±² §±«® ¬¸»-··¼»¿ò
îð
É®·¬» ¿ Ì©±óﮬ ̸»-·-
Ѳ» °¿®¬ ±º §±«® ¬¸»-·- -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ¬±°·½ §±« ¿®» ¼·-½«--·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ -¸±«´¼ ²±¬» §±«® ¿--»®¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¬±°·½ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹
ïé Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
»¨¿³°´»-ô ¬¸» ¬±°·½ ·- «²¼»®´·²»¼ ±²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¿--»®¬·±² ·- «²¼»®´·²»¼ ¬©·½»æ ̸» ¬»´»ª·-·±² ®¿¬·²¹- -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ -»®ª» ¬¸» °«®°±-» ·¬ ©¿·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª»ò ̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ±«¬´¿© ײ¬»®²»¬ ¹¿³¾´·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¬»¨¬¾±±µ- ½±-¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ô ¬¸»§ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¾¿®¹¿·²- ·² »¼«½¿¬·±²ò
îï Ò±¬» ¬¸» Ó¿·² б·²¬- ̸¿¬ É·´´ Þ» Ó¿¼» ·² DZ«® Û--¿§ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±¬·²¹ §±«® ¬±°·½ ¿²¼ §±«® ¿--»®¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¬±°·½ô §±«® ¬¸»-·- ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿·² °±·²¬- §±« ©·´´ ½±ª»® ·² §±«® ©®·¬·²¹ ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ¬¸·-÷ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ³¿·² °±·²¬- ¿®» «²¼»®´·²»¼æ Ç»¿®ó®±«²¼ -½¸±±´- ¿®» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¾»½¿«-» ½¸·´¼®»² ©±«´¼ ²±¬ º±®¹»¬ ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ´±²¹ -«³³»® ¾®»¿µ-ô ½¸·´¼ ½¿®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ©±®µ·²¹ °¿®»²¬-ô ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º »´»½¬·ª» ½±«®-»- ½±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ò
îî
Ô·³·¬ DZ«® ̱°·½ ¬± ͱ³»¬¸·²¹ Ó¿²¿¹»¿¾´»
ߪ±·¼ ¬®»¿¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬±°·½ ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿--»®¬·±²ò ß´-± ¿ª±·¼ -·²¹´» ¬±°·½- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¾®±¿¼ò Ì®»¿¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬±°·½ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿--»®¬·±²ô ±® ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ¬±°·½ ®»¯«·®»- §±« ¬± ©®·¬» ¬±± ³«½¸ô ±® ·¬ º±®½»- §±« ·²¬± ¿ ª»®§ ¹»²»®¿´ô -«°»®B½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º §±«® ¬±°·½ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¬±°·½æ
Þ»¬¬»® ø±²» ¬±°·½÷æ
̱ ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» ½·¬§ô ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»-¸±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ ¬± ²»© ¾«-·²»--»-ô ¿²¼ ³±®» °¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ ¼±©²¬±©²ò ̱ ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» ½·¬§ô ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»-¸±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ ¬± ²»© ¾«-·²»--»-ò
Nر© ¼± × ¼»¬»®³·²» ³§ ¬¸»-·-áM
Þ»¬¬»® ø±²» ¬±°·½÷æ
ïç
̱ ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» ½·¬§ô ³±®» °¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ ¼±©²¬±©²ò
Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¿--»®¬·±²æ ʱ¬»®- ©±«´¼ ¾» ´»-- ¿°¿¬¸»¬·½ ·º ½¿³°¿·¹² B²¿²½» ´¿©- ©»®» ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ·º ½¿²¼·¼¿¬»- ¼»¾¿¬»¼ ³±®» ±º¬»²ò Þ»¬¬»® ø±²» ¿--»®¬·±²÷æ ʱ¬»®- ©±«´¼ ¾» ´»-- ¿°¿¬¸»¬·½ ·º ½¿³°¿·¹² B²¿²½» ´¿©- ©»®» ½¸¿²¹»¼ò Þ»¬¬»® ø±²» ¿--»®¬·±²÷æ ʱ¬»®- ©±«´¼ ¾» ´»-- ¿°¿¬¸»¬·½ ·º ½¿²¼·¼¿¬»- ¼»¾¿¬»¼ ³±®» ±º¬»²ò ̱± ¾®±¿¼æ Þ»¬¬»®æ
îí
̸» ß³»®·½¿² °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ ²»»¼- ¬± ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ò ̸» »´»½¬±®¿´ ½±´´»¹» ·- ²± ´±²¹»® ¿ -»²-·¾´» ©¿§ ¬± »´»½¬ ¿ °®»-·¼»²¬ò
Û¨°®»-- DZ«® ß--»®¬·±² ·² Í°»½·B½ ɱ®¼-
ɱ®¼- ´·µ» ¹±±¼ô ²·½»ô ¿©»-±³»ô ¾¿¼ô ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿®» ¬±± ª¿¹«» ¬± ¹·ª» §±«® ®»¿¼»® ¿ ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º §±«® ¿--»®¬·±²ò ͱ ±°¬ ·²-¬»¿¼ º±® ³±®» -°»½·B½ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-ò Ê¿¹«»æ Ö»²²·º»® Ö«¿®»¦ ³¿µ»- ¿ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® Ý·¬§ ݱ«²½·´ò Þ»¬¬»®æ Ö»²²·º»® Ö«¿®»¦ ·- ¿ ¯«¿´·B»¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¾»½¿«-» ±º ¸»® »¨¬»²-·ª» °±´·¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ê¿¹«»æ Ò»© DZ®µK- Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó«-»«³ ±º ß®¬ ·- ¿² ¿©»-±³» °´¿½»ò Þ»¬¬»®æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º ·¬- ¸±´¼·²¹-ô Ò»© DZ®µKÓ»¬®±°±´·¬¿² Ó«-»«³ ±º ß®¬ ·- ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬®»¿-«®»ò
îì
ߪ±·¼ Ú¿½¬«¿´ ͬ¿¬»³»²¬-
׺ §±«® ¬¸»-·- ·- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ·²¼·-°«¬¿¾´» º¿½¬ô §±«® »--¿§ ©·´´ ¸¿ª» ²±©¸»®» ¬± ¹±ò
îð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
Ú¿½¬«¿´ -¬¿¬»³»²¬æ ̸» ¦±²·²¹ ¾±¿®¼ ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¿°°®±ª» ¿ ¸±«-·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ᫬» ïçíò Þ»¬¬»®æ ̸» ¦±²·²¹ ¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ¸±«-·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ᫬» ïçíò
îë
ݱ²-·¼»® DZ«® ̸»-·- ¬± Þ» Ì»²¬¿¬·ª»
Ü«®·²¹ ¼®¿º¬·²¹ ¿²¼ ®»ª·-·²¹ô »ª»®§¬¸·²¹ ·- °¿®¬ ±º ¿ ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò DZ«® ¬¸»-·-ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ½¿®»º«´´§ §±« ½®¿º¬»¼ ·¬ô ·- ¬»²¬¿¬·ª»ò ׬ ³¿§ ½¸¿²¹» ´¿¬»®ô ¿- ²»© ·²-·¹¸¬- ±½½«® ¬± §±«ò
îê
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° Ü»¬»®³·²» DZ«® ̸»-·-
׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
ÛóÓ¿·´ ¿ Ú®·»²¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ½±³°±-·²¹ ¿ ¬¸»-·-ô »ó³¿·´ §±«® ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ º®·»²¼ò ß-µ ¬¸¿¬ °»®-±² ¬± ®»ª·»© ¬¸» ³¿¬»ó ®·¿´ ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ±²» ±® ³±®» ¬¸»-·- -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ -»»³ ¬± »³»®¹» º®±³ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ©®·¬» ¿ ¬¸»-·-ô ª·-·¬ ¬¸»-» ©»¾-·¬»-æ { Ý¿°·¬¿´ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»K- Ù«·¼» ¬± Ù®¿³³¿® ¿²¼ É®·¬·²¹æ ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ò Í»´»½¬ Nײ¼»¨M ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ «²¼»® NÛ--¿§ ú λ-»¿®½¸ п°»® Ô»ª»´ôM ¬¸»² ½´·½µ ±² N̸»-·- ͬ¿¬»³»²¬òM { Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§K- Ѳ´·²» É®·¬·²¹ Ô¿¾æ ¸¬¬°æññ±©´ò»²¹´·-¸ò°«®¼«» ò»¼«ò ײ ¬¸» -»¿®½¸ ¾±¨ô ¬§°» N¬¸»-·-òM
í Nر© ¼± × ¹»¬ ³§ ·¼»¿- ¬± B¬ ¬±¹»¬¸»®áM
Ñ
Õô -± §±«Kª» ½±³» «° ©·¬¸ ¹±±¼ ·¼»¿- ¿²¼ ²±© §±« ²»»¼ ¬± ¹»¬ §±«® ·¼»¿- ¬± ¸¿²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ½±¸»®»²¬ ©¸±´»ò ̸» -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»® ½¿² ¸»´°ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îé
ݸ»½µ DZ«® ̸»-·-
DZ«® ¬¸»-·- ¬»´´- ©¸¿¬ §±«® ©®·¬·²¹ ·- ¿¾±«¬ò øÚ±® ³±®» ±² ¬¸» ¬¸»-·-ô -»» ݸ¿°¬»® îò÷ ׺ §±«® ·¼»¿- ¼± ²±¬ ½±³» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» ©·¬¸ §±«® ¬¸»-·-ò ݸ»½µ §±«® ¬¸»-·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ º±´´±©ô ¿²¼ ³¿µ» ¿²§ ²»½»--¿®§ ®»ª·-·±²-ò { Þ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿ ¬¸»-·-ò Ý¿² §±« °±·²¬ ¬± ±® ©®·¬» ±«¬ ¿ -°»½·B½ -»²¬»²½» ±® ¬©± ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¬¸» º±½«- ±º §±«® ©®·¬·²¹á ׺ ²±¬ô §±«® ·¼»¿³¿§ ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´±±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ©¸·½¸ -»»³ ½±²º«-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»ª»´±° ±²» ½»²¬®¿´ º±½«-ò { Þ» -«®» §±«® ¬¸»-·- »¨°®»--»- ¿² ·¼»¿ ©±®¬¸§ ±º ¼·-½«--·±²ô -±³»ó ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°«¬»¼ ±® -±³»¬¸·²¹ ·² ²»»¼ ±º »¨°´¿²¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ±² ¬¸·- °±·²¬ô -»» ݸ¿°¬»® îò { Þ» -«®» §±«® ¬¸»-·- ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ·² ¬±± ³«½¸ ¬»®®·¬±®§ô ±® §±« ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ¬±± ³¿²§ ·¼»¿-ô ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» ¼·-±®¼»®ò
îï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
îî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
̸»-·- ½±ª»®·²¹ ¬±± ³«½¸ ¬»®®·¬±®§æ Ø·¹¸ -½¸±±´ ©¿- ¿ ¬®¿«³¿¬·½ »¨°»®·»²½»ò ß½½»°¬¿¾´» ¬¸»-·-æ Ó§ B®-¬ ¸·¹¸ -½¸±±´ ¬®¿½µ ³»»¬ ©¿- ¿ ¬®¿«³¿¬·½ »¨°»®·»²½»ò ̸» B®-¬ ¬¸»-·- ®»¯«·®»- ¬¸» ©®·¬»® ¬± ½±ª»® »ª»²¬- -°¿²²·²¹ º±«® §»¿®-O ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ º±® ±²» ©®·¬·²¹ò ̸» -»½±²¼ ¬¸»-·- -»¬- «° ¿ ³±®» ®»¿-±²¿¾´» ¹±¿´æ ¬¸» »ª»²¬- ±º ±²» ¿º¬»®²±±²ò
îè
É®·¬» ¿ ͽ®¿¬½¸ Ñ«¬´·²»
̱ ©®·¬» ¿ -½®¿¬½¸ ±«¬´·²»ô ´·-¬ ¿´´ §±«® ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬-ò ̸»² ®»ª·»© ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ²«³¾»® ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» ±®¼»® §±« ©·´´ ¸¿²¼´» ¬¸»³ ·² §±«® ©®·¬·²¹ò ß -½®¿¬½¸ ±«¬´·²» ½¿² ¾» ³¿¼» ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ³¿²§ ©®·¬»®- B²¼ ·¬ «-»º«´ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ±«¬´·²» ·- ²±¬ ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ø·¬ ½±ª»®- ±²´§ ¬¸» ³¿·² °±·²¬-÷ô ±¬¸»® ©®·¬»®- B²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» »²±«¹¸ -¬®«½¬«®»ò ׺ §±« ¿®» ±²» ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ô §±« ³¿§ °®»º»® ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ±«¬´·²·²¹ ¬»½¸ó ²·¯«»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
îç
ݱ²-¬®«½¬ ¿² Ñ«¬´·²» Ì®»»
̸» ±«¬´·²» ¬®»» °®±ª·¼»- ¿ ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̱ ½±²-¬®«½¬ ¿ ¬®»»ô ©®·¬» §±«® ¬¸»-·- ±² ¬¸» °¿¹»æ ß ®»º«²¼¿¾´» ¼»°±-·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®·½» ±º °®±¼«½¬- ·² ¹´¿-- ½±²¬¿·²»®-ò
Ò»¨¬ô ¾®¿²½¸ §±«® ³¿·² ·¼»¿- ±ºº º®±³ §±«® ¬¸»-·- ·¼»¿æ ß ®»º«²¼¿¾´» ¼»°±-·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®·½» ±º °®±¼«½¬- ·² ¹´¿-- ½±²¬¿·²»®-ò
¬± ®»¼«½» ´·¬¬»®
¾»½¿«-» ª±´«²¬¿®§ ®»½§½´·²¹ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹
¬± µ»»° °®·½»- ¼±©²
Nر© ¼± × ¹»¬ ³§ ·¼»¿- ¬± B¬ ¬±¹»¬¸»®áM
îí
̸»²ô ¾®¿²½¸ -«°°±®¬·²¹ ·¼»¿- ±ºº º®±³ §±«® ³¿·² ·¼»¿-æ ß ®»º«²¼¿¾´» ¼»°±-·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®·½» ±º °®±¼«½¬- ·² ¹´¿-- ½±²¬¿·²»®-ò
¬± ®»¼«½» ´·¬¬»®
¼¿²¹»®±«-
¾»½¿«-» ª±´«²¬¿®§ ®»½§½´·²¹ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹
«¹´§
-±³» ½±³³«²·¬·»- ¼±²K¬ ¸¿ª»
¬± µ»»° °®·½»- ¼±©²
¾»½¿«-» ¾±¬¬´»- ¿²¼ ¶¿®- ½¿² ¾» ®»«-»¼
²±¬ »ª»®§±²» ©·´´·²¹ ¬± ®»½§½´»
¬±± ´¿¦§
¬±± ¾«-§
̸» ±«¬´·²» ¬®»» -¸±©- §±« ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® -± ¬¸¿¬ ©¸»² ¼®¿º¬·²¹ô §±« ¿ª±·¼ -µ·°°·²¹ ®¿²¼±³´§ º®±³ ±²» ·¼»¿ ¬± ¿²±¬¸»®ò
íð
É®·¬» ¿² ײº±®³¿´ Ñ«¬´·²»
É®·¬»®- ©¸± ¿®» «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿´ ±«¬´·²» ¬¸¿¬ «-»- α³¿² ²«³»®¿´-ô ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ´±©»®½¿-» ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ²«³¾»®- ±º¬»² ´·µ» ¬¸» ·²º±®ó ³¿´ ±«¬´·²» ¬¸¿¬ ´·-¬- ¿²¼ ¹®±«°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿-ò ̧°·½¿´´§ô ¿² ·²º±®³¿´ ±«¬´·²» ·²½´«¼»-æ { ̸» ¬¸»-·- ·¼»¿ { ̸» ³¿¶±® °±·²¬- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬¸»-·{ ͱ³» ±º ¬¸» ·¼»¿- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬Ø»®» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²º±®³¿´ ±«¬´·²» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»-·-æ NЫ¾ó ´·½ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©»¿® «²·º±®³-òM
ײ¬®±¼«½¬·±² ±® Ñ°»²·²¹ п®¿¹®¿°¸ Ó»²¬·±² ¬¸» °®±¾´»³- °«¾´·½ -½¸±±´- º¿½» ø¿¬¬»²¼¿²½»ô ª·±´»²½»ô ´±©ó¬»-¬ -½±®»-ô ¿²¼ ¼»³±®¿´·¦»¼ ¬»¿½¸»®- ¿²¼ -¬«¼»²¬-÷ô ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸¿¬ «²·º±®³- ¿®» ²±¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸»-» °®±¾´»³-ò
îì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
п®¿¹®¿°¸- ¬± Í«°°±®¬ ̸»-·Ì¸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿´´±© °«¾´·½ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ¬± ¾» º±®½»¼ ¬± ©»¿® «²·º±®³-ò { ͱ³» -¬«¼»²¬- ©·´´ ©»¿® ¬¸»³ ¿²¼ -±³» ©±²K¬ò { Ю»º»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ®»-«´¬ò ׺ »ª»®§±²» ¼®»--»- ¬¸» -¿³»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± -»´ºó»¨°®»--·±²ò { ͬ«¼»²¬- ²»»¼ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ·² ¿ ¸¿®³´»-- ©¿§ò { Ó±-¬ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º »¼«½¿¬·±² ®»¯«·®» ½±²º±®³·¬§ò Ü»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ «²·º±®³- -¿ª» ³±²»§ ¿²¼ »´·³·²¿¬» N½´±¬¸·²¹ ½±³°»¬·¬·±²òM { ̸» -¿ª·²¹- ·-²K¬ ©±®¬¸ ¬¸» °®±¾´»³- «²·º±®³- ½¿«-»ò { л±°´» ²»»¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ½±³°»¬·¬·±²ò
Ý´±-·²¹ ̸» °®±¾´»³- ·² ±«® -½¸±±´- ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ -±³»¸±©ô ¾«¬ «²·º±®³©±²K¬ ¼± ·¬ò
íï
ݱ²-¬®«½¬ ¿² Ñ«¬´·²» Ó¿°
̱ ¼»ª»´±° ¬¸» ³¿°ô «-» §±«® ´·-¬ ±º ¹»²»®¿¬»¼ ·¼»¿- ¬± B´´ ·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» º±®³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ̱ ½±³°´»¬» ¬¸» ³¿°ô ©®·¬» ·² §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ °´¿½» ±²» ³¿·² °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º »¿½¸ ½±´«³²ò ø׺ §±« ¸¿ª» ¬©± ³¿·² °±·²¬-ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬©± ½±´«³²-å ¬¸®»» ³¿·² °±·²¬- ©·´´ ³»¿² ¬¸®»» ½±´«³²-å ¿²¼ -± ±²ò÷ ײ ¬¸» ½±´«³²- «²¼»® »¿½¸ ³¿·² °±·²¬ô ©®·¬» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»ª»´±° ¬¸» ³¿·² °±·²¬ò ̸»² ²±¬» ©¸¿¬ §±«® ½±²½´«¼·²¹ °±·²¬ø-÷ ©·´´ ¾»ò DZ« ½¿² ©®·¬» §±«® ¼®¿º¬ º®±³ ¬¸» ³¿° ¾§ ¿´´±©·²¹ »¿½¸ ½±´«³² ¬± ¾» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ò
Nر© ¼± × ¹»¬ ³§ ·¼»¿- ¬± B¬ ¬±¹»¬¸»®áM Ú·¹«®» ï
îë
Ñ«¬´·²» Ó¿°
̸»-·-æ Ó¿·² б·²¬
Ó¿·² б·²¬
Ó¿·² б·²¬
Ó¿·² б·²¬
Í«°°±®¬·²¹ Ü»¬¿·´
Í«°°±®¬·²¹ Ü»¬¿·´
Í«°°±®¬·²¹ Ü»¬¿·´
Í«°°±®¬·²¹ Ü»¬¿·´
ݱ²½´«¼·²¹ б·²¬-æ
íî
É®·¬» ¿² ß¾-¬®¿½¬
ß² ¿¾-¬®¿½¬ ·- ¿ ª»®§ ¾®·»º -«³³¿®§ò Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ¼®¿º¬·²¹ô ©®·¬» ¿ ±²»ó °¿®¿¹®¿°¸ ¿¾-¬®¿½¬ ±º ©¸¿¬ §±« °´¿² ¬± -¿§ ·² §±«® ©®·¬·²¹ò ײ½´«¼» ±²´§ ¬¸» ³¿·² °±·²¬-ô ¿²¼ ´»¿ª» ±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ©·´´ »¨°¿²¼ ±² ¬¸±-» °±·²¬-ò ̸»² ®»¿¼ ±ª»® §±«® ¿¾-¬®¿½¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² °±·²¬- ´±¹·½¿´´§ º±´ó ´±© ±²» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ׺ ¬¸»§ ¼± ²±¬ô ¬®§ ¿²±¬¸»® ¿¾-¬®¿½¬ô °´¿½·²¹ §±«® ·¼»¿·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»®ò ɸ»² §±« ¼®¿º¬ô §±« ½¿² A»-¸ ±«¬ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ·²¬± ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò
îê
íí
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ю»©®·¬·²¹
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° Ñ®¹¿²·¦» DZ«® ×¼»¿-
ݱ³°«¬»®- ½¿² ¾» ª»®§ ¸¿²¼§ º±® ¸»´°·²¹ ©®·¬»®- ±®¹¿²·¦» ¬¸»·® ·¼»¿-ò
̸» ͽ®¿¬½¸ Ñ«¬´·²»ò ׺ §±« «-» ¿ ½±³°«¬»® ¬± ¹»²»®¿¬» ·¼»¿- ¾§ ´·-¬·²¹ô §±« ½¿² ¬«®² §±«® ´·-¬ ·²¬± ¿ -½®¿¬½¸ ±«¬´·²» ª»®§ »¿-·´§ò Ë-» ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ·¼»¿- ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ø¿²¼ ·º ²»© ·¼»¿- ±½½«® ¬± §±«ô ¿¼¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ´·-¬÷ò ̸»² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±°§ó¿²¼ó°¿-¬» ½±³³¿²¼ô ¿®®¿²¹» ¬¸» ·¼»¿- ·² ¬¸» ±®¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸»³ ·² §±«® ©®·¬·²¹ò ̸» Ñ«¬´·²» Ю±¹®¿³ò ׺ §±«® ½±³°«¬»® ¸¿- ¿² ±«¬´·²» °®±¹®¿³ô «-» ·¬ ¬± B´´ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ´»ª»´- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ α³¿² ²«³»®¿´-ô ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ²«³¾»®-ò ͬ«¼§ ¬¸» ®»-«´¬-ô ¿²¼ »¨°¿²¼ ¿²¼ ¼»´»¬» -«¾´»ª»´- ¿- ²»½»--¿®§ò Ý®»¿¬» DZ«® Ñ©² Ñ«¬´·²» Ú·´»ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ¼±»²±¬ ·²½´«¼» ¿² ±«¬´·²» º»¿¬«®»ô ¼»ª»´±° §±«® ±©² ±«¬´·²» º±®³ô «-·²¹ α³¿² ²«³»®¿´-ô ´»¬¬»®-ô ¿²¼ ²«³¾»®-ò Í¿ª» ¬¸» º±®³ ¿- ¿ B´» §±« ½¿² ®»¬®·»ª» ©¸»²»ª»® §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿² ±«¬´·²»ò DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» º±®³¿²¼ B´»- º±® ¬¸» ±«¬´·²» ³¿° ¿²¼ ±«¬´·²» ©±®µ-¸»»¬ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ³»½¸¿²·½- ±º ©®·¬·²¹ ¿ º±®³¿´ ±«¬´·²»ô ª·-·¬ Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§K- Ѳ´·²» É®·¬·²¹ Ô¿¾ ¿¬ ¸¬¬°æññ±©´ ò»²¹´·-¸ò°«®¼«»ò»¼«ñ¸¿²¼±«¬-ñ¹»²»®¿´ñ¹´Á±«¬´·²ò¸¬³´ò
Ðß ÎÌ
î
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ü
®¿º¬·²¹ ·- §±«® B®-¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ©®·¬» §±«® ·¼»¿- ±² ¬¸» °¿¹» ±® ½±³ó °«¬»® -½®»»²ò Þ»½¿«-» ·¬ ·- §±«® B®-¬ »ºº±®¬ô §±«® ¼®¿º¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ³¿²§ °®±¾´»³-ò ̸¿¬K- ²±®³¿´ò ײ º¿½¬ô ³±-¬ °»±°´» ©®·¬» ª»®§ ®±«¹¸ B®-¬ ¼®¿º¬- ¿²¼ ¬¸»² ®»©±®µ ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» °±´·-¸»¼ ¿²¼ ®»¿¼»®ó®»¿¼§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼± ²±¬ º»»´ ¼·-½±«®¿¹»¼ ·º §±«® ¼®¿º¬·²¹ §·»´¼- ¿ ª»®§ ®¿¹¹»¼ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò α«¹¸ ¬¸±«¹¸ ·¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¼®¿º¬ ·- «-»º«´ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»B²»ò
îé Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
This page intentionally left blank.
ì N× µ²±© ©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¾«¬ × ½¿²K¬ -¿§ ·¬òM
Í
± §±« ¬¸·²µ §±« µ²±© ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¿²¼ §±« -·¬ ¼±©² ©·¬¸ °´»²¬§ ±º º®»-¸ ©®·¬·²¹ °¿°»®ô °»²½·´- -¸¿®°»²»¼ ¬± ¿ ´»¬¸¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ¿ ¾±©´ ±º ܱ®·¬±-ò ̸»² ¼·-¿-¬»® -¬®·µ»-æ §±« µ²±© ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¾«¬ ¬¸» ©±®¼- ¼±²K¬ ½±³» ±«¬ ®·¹¸¬O±® ¬¸»§ ¼±²K¬ ½±³» ±«¬ ¿¬ ¿´´ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²- ¬± §±«ô µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ ¿´±²»ò д»²¬§ ±º ©®·¬»®»¨°»®·»²½» ¬¸» -¿³» ¾´±½µò ̱ ¹»¬ °¿-¬ ¬¸» ¾´±½µô «-» ¬¸» ¬»½¸²·¯«»¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»íì
Ù»¬ η¼ ±º Ü·-¬®¿½¬·±²-
ß®» §±« ¬®§·²¹ ¬± ©®·¬» ©·¬¸ ¸»¿¼°¸±²»- ±²á É·¬¸ ¬¸» ÌÊ ±² ·² ¬¸» ¾¿½µó ¹®±«²¼á É·¬¸ §±«® ®±±³³¿¬» ®«³³¿¹·²¹ º±® ¿ ³·--·²¹ ´»º¬ -²»¿µ»®á É·¬¸ ¬¸» -¬®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ±«¬-·¼» ¬»¿®·²¹ «° ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿·® ¸¿³ó ³»®á Ú»© °»±°´» ½¿² ©®·¬» ©¸»² ¼·-¬®¿½¬·±²- ¼·-®«°¬ ¬¸»·® º±½«-ô -± ¹»¬ó ¬·²¹ °¿-¬ ©®·¬»®K- ¾´±½µ ³¿§ ¾» ¿- -·³°´» ¿- B²¼·²¹ ¿ °´¿½» ¬± ©®·¬» ¬¸¿¬ ·º®»» ±º ¼·-¬®¿½¬·±²-ò
íë
Í»¬ ײ¬»®³»¼·¿¬» Ù±¿´- º±® DZ«®-»´º
߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ©®·¬·²¹ °®±¶»½¬ô ¬¸» B²·-¸ ´·²» ½¿² -»»³ -± º¿® ¿©¿§ ¬¸¿¬ ©» º»»´ -¬®»--ò ̸·- -¬®»-- ½¿² ´»¿¼ ¬± ©®·¬»®K- ¾´±½µò Ì®§ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸»
îç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
íð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
¬¿-µ ¼±©² ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» -¬»°-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» B®-¬ ¬·³» §±« -·¬ ¼±©²ô ¬»´´ §±«®-»´º §±« ©·´´ ¶«-¬ ½±³» «° ©·¬¸ Bª» ·¼»¿- ¿²¼ ¿ -½®¿¬½¸ ±«¬´·²»ò ̸» -»½±²¼ ¬·³»ô §±« ©·´´ ¶«-¬ ¼®¿º¬ ¬¸» ±°»²·²¹ò ̸» ¬¸·®¼ ¬·³»ô §±« ©·´´ ¼®¿º¬ ¬©± °¿®¿¹®¿°¸-ò ׺ §±« ©±®µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹±¿´-ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ´»-- ·²¬·³·¼¿¬·²¹ò
íê
ß´´±© DZ«® Ü®¿º¬ ¬± Þ» α«¹¸
׺ §±« B²¼ §±«®-»´º -¬¿®¬·²¹ ¿ ¼®¿º¬ô ½®«³°´·²¹ «° ¬¸» °¿°»® ¿²¼ °·¬½¸·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» A±±®ô -¬¿®¬·²¹ ¿²±¬¸»® ¼®¿º¬ô ½®«³°´·²¹ «° ¬¸» °¿°»® ¿²¼ °·¬½¸·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» A±±®ô -¬¿®¬·²¹ ¿²±¬¸»® ¼®¿º¬ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô §±« ³¿§ ¾» »¨°»½¬·²¹ ¬±± ³«½¸ ¬±± -±±²ò λ³»³¾»®ô ¿ B®-¬ ¼®¿º¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ®±«¹¸ò ײ-¬»¿¼ ±º ©¿¼¼·²¹ «° ¬¸¿¬ ¼®¿º¬ô º±®½» §±«®-»´º ¬± ¹± º®±³ -¬¿®¬ ¬± B²·-¸ ·² ±²» -·¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -¸¿°» ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ª·-·±² °®±½»-´¿¬»®ò
íé
É®·¬» ·² ¿ Ò»© д¿½»
ß ½¸¿²¹» ±º -½»²» ½¿² ¸»´° ¿ ©®·¬»® ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾´±½µô -± ·º §±« «-«ó ¿´´§ ©®·¬» ·² ±²» °´¿½»ô ¬®§ ¿²±¬¸»®ò Ù± ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¬¸» °¿®µô ±® ¿ ´±½¿´ ¼·²»®ò ׺ §±« ©®·¬» ·² §±«® ¾»¼®±±³ô ¬®§ ¬¸» µ·¬½¸»² ±® ¿ ½±ºº»» -¸±°ò ß ²»© ´±½¿´» ½¿² ¹·ª» §±« ¿ º®»-¸ °»®-°»½¬·ª»ò
íè
Í©·¬½¸ DZ«® É®·¬·²¹ ̱±´-
׺ §±« ©®·¬» ©·¬¸ ¿ °»²ô ¬®§ ¿ °»²½·´ ±® ¿ ½±³°«¬»®ò ׺ §±« «-» ¿ ½±³°«¬»®ô ¬®§ ¿ °»²ò ׺ §±« ´·µ» ´·²»¼ °¿°»®ô ¬®§ «²´·²»¼ò ׺ §±« ´·µ» ´»¹¿´ °¿¼-ô ¬®§ -¬¿ó ¬·±²»®§ò ܱ ¿²§¬¸·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©®·¬·²¹ º»»´ ¼·ºº»®»²¬ò
íç
É®·¬» ±² ¿ Ü¿·´§ ͽ¸»¼«´»
Ю±º»--·±²¿´ ©®·¬»®- ¿®» ¼·-½·°´·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ©±®µò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»³ó -»´ª»- -·¬ ¼±©² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »¿½¸ ¼¿§ ¬± ©®·¬» º±® ¿ -°»½·B½ ²«³¾»® ±º ¸±«®-ò Ú±´´±© ¬¸» ´»¿¼ ±º ¬¸» °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼ °«-¸ °¿-¬ ¬¸» ¾´±½µ ¾§ º±®½ó ·²¹ §±«®-»´º ¬± ©®·¬» ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» »¿½¸ ¼¿§ º±® ¿ -°»½·B½ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ò
N× µ²±© ©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¾«¬ × ½¿²K¬ -¿§ ·¬òM
ìð
íï
É®·¬» ¿ Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ú®·»²¼
ͱ³»¬·³»- ©» ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®»¿¼»® ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¶«¼¹·²¹ ±«® ©±®µô ¿²¼ ©» º®»»¦»ò Ì®§ ©®·¬·²¹ §±«® ¼®¿º¬ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ ´»¬¬»® ¬± ¿ º®·»²¼O¿ ´»¬¬»® ¬± -±³»±²» ©¸± ½¿®»- ¿¾±«¬ §±« ¿²¼ ©¸± ©·´´ ª¿´«» §±« ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ©»´´ §±« ©®·¬»ò ɸ»² §±«® ¿«¼·»²½» ·- -¸·º¬»¼ ¬± ¿ °»®-±² §±« º»»´ ½±³ó º±®¬¿¾´» ©·¬¸ô §±« ½¿² ®»´¿¨ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ©±®¼- ¬± »³»®¹»ò ߺ¬»® ©®·¬·²¹ ¿ ¼®¿º¬ ¬¸·- ©¿§ô §±« ½¿² ®»ª·-» ¬± ³¿µ» §±«® ©±®µ -«·¬¿¾´» º±® §±«® ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»® ¿²¼ ¬± -¸¿°» ·¬ ·²¬± ¿² »--¿§ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ò
ìï
É®·¬» º±® DZ«®-»´º ײ-¬»¿¼ ±º º±® ¿ λ¿¼»®
Ú±®¹»¬ §±«® ®»¿¼»® º±® ¿ ©¸·´»ô ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ¼®¿º¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °´»¿-»§±«ò Þ» §±«® ±©² ¿«¼·»²½» ¿¬ B®-¬ò Ô¿¬»® ©¸»² §±« °±´·-¸ §±«® ©±®µô §±« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¿«¼·»²½» §±« ¿®» ¿·³·²¹ º±®ò
ìî
Ë-» ¿ Ò¿¬«®¿´ ͬ§´»
ͱ³»¬·³»- ©®·¬»®- ¬®§ -± ¸¿®¼ ¬± ¿½¸·»ª» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸·²µ ·- ¿ N-±°¸·-¬·ó ½¿¬»¼M -¬§´» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®¿·² ½¿«-»- ¿ ¾´±½µò ̱ -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô ©®·¬» ¿§±« ²±®³¿´´§ -°»¿µô ¿²¼ ¬¸» ©±®¼- -¸±«´¼ A±© ³±®» »¿-·´§ò ߺ¬»® ¼®¿º¬·²¹ ¬¸·- ©¿§ô ®»ª·-» ·º ¬¸» ©®·¬·²¹ ·- ¬±± ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ±® ·²º±®³¿´ò ̸» ¹¿®®«´±«- ³¿´» ¶«ª»²·´»ô ©¸± «°±² ½«®-±®§ »¨¿³·²¿¬·±² ¹¿ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾»·²¹ ¿¾±«¬ ¬©»´ª»ô ²»¬¬´»¼ ¬¸» ±®¿¬±®ò Ó±®» ²¿¬«®¿´æ ̸» ¬¿´µ¿¬·ª» ¾±§ô ©¸± ´±±µ»¼ ¿¾±«¬ ¬©»´ª»ô ¿²²±§»¼ ¬¸» -°»¿µ»®ò ˲²¿¬«®¿´æ
ìí
Í°»¿µ ·²¬± ¿ λ½±®¼»®
ͱ³»¬·³»- ©» ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©®·¬·²¹ ¾«¬ ²± ¬®±«¾´» ¬¿´µ·²¹ò Ì®§ -°»¿µ·²¹ §±«® ¼®¿º¬ ·²¬± ¿ ®»½±®¼»®ò ߺ¬»®©¿®¼ô §±« ½¿² ¬®¿²-½®·¾» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¬± ¹»¬ §±«® ¼®¿º¬ò
íî
ìì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
λ®»¿¼ Ѻ¬»²
׺ §±« ¹»¬ ¾´±½µ»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ §±«® ¼®¿º¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ܱ·²¹ -± ½¿² ¹·ª» §±« ³±³»²¬«³ ¿²¼ °®±°»´ §±« °¿-¬ ¬¸» ¾´±½µò λ®»¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¿ ®»³·²¼»® ±º §±«® ¬¸»-·-ô °«®°±-»ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§ô ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ µ»»°- §±« ±² ¬®¿½µò
ìë
É¿´µ ß©¿§
ɸ»² ¬¸» ©±®¼- ©±²K¬ ½±³»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬·³» ¿©¿§ ¬± ®»´¿¨ ¿²¼ ´»¬ ¬¸·²¹- -·³³»®ò Ì¿µ» ¿ ©¿´µô ´·-¬»² ¬± ³«-·½ô °´¿§ ¬»²²·-ô ¬¿µ» ¿ -¸±©»®ô ³¿µ» ¿ -¿²¼©·½¸ô ®»¿¼ ¿ ³¿¹¿¦·²»ô ½´»¿² ¿ ¼®¿©»®ô ±® °±¬ ¿ °´¿²¬ò ܱ ¿²§ó ¬¸·²¹ ¬± ½´»¿® §±«® ³·²¼ º±® ¿ ©¸·´»ò Ì·³» ¿©¿§ ½¿² °®±ª·¼» ¿² ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ô -± ©¸»² §±« -¬¿®¬ ¬± ©®·¬» ¿¹¿·² §±« ¿®» ²± ´±²¹»® -¬«½µò
ìê
É®·¬» ¬¸» Þ»¹·²²·²¹ Ô¿-¬
׺ §±«K®» -¬«½µ ±² ¬¸» ±°»²·²¹ô ©®·¬» ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ »²¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ¾»¹·²²·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ¼®¿º¬ ½±³°´»¬»ô §±« ³¿§ B²¼ §±«® ±°»²·²¹ »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´» ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¾»º±®»ò ø׺ §±« ©®·¬» §±«® ±°»²·²¹ ´¿-¬ô ©®·¬» ¿ ¬¸»-·- ±² -½®¿¬½¸ °¿°»® -± §±« ¸¿ª» ¿ º±½«- º±® §±«® ¼®¿º¬ò÷
ìé
Þ»¹·² ·² ¬¸» Ó·¼¼´»
Þ»¹·² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬»ª»® °±·²¬ §±« º»»´ ½±²B¼»²¬ ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¹± º®±³ ¬¸»®»ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ·¼»¿ §±« ½¿² ©®·¬»O²± ³¿¬¬»® ©¸»®» ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ·¬ º¿´´-O½¿² °®±°»´ §±« º±®©¿®¼ò
ìè ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ɸ¿¬ DZ« Ý¿² ܱô ¿²¼ ͵·° ɸ¿¬ DZ« Ý¿²K¬ ܱ DZ« ½¿² -¬¿®¬ ±«¬ ¶«-¬ B²»ô ¾«¬ ¬¸»² ¾»¹·² ¬± -¬®«¹¹´» ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ½±³» ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò ɸ§ ¼±»- ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬ B¦¦´»á ̸·- ³¿§ ¸¿°ó °»² ¾»½¿«-» §±« ¼©»´´ ±² ¬¸» ¬®±«¾´» -°±¬- ¿²¼ ´±-» ³±³»²¬«³ò ̱ -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô -µ·° ¬¸» ¬®±«¾´» -°±¬-æ ·º §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ô ´»¿ª» ¿ ¾´¿²µ ¿²¼ ¿¼¼ ·¬ ´¿¬»®å ·º §±« -»²-» -±³» ¼»¬¿·´ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ô «²¼»®´·²» ·¬ º±® ´¿¬»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ °®»-- ±²å ±® ·º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿°°®±¿½¸
N× µ²±© ©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± -¿§ô ¾«¬ × ½¿²K¬ -¿§ ·¬òM
íí
¬± §±«® ±°»²·²¹ »-½¿°»- §±«ô ¾»¹·² ©·¬¸ §±«® -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ¹± ±² º®±³ ¬¸»®»ò DZ« ©·´´ ³¿µ» ³±®» °®±¹®»-- ¾§ º±½«-·²¹ ±² ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³- ¾»¸·²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ´¿¬»®ò
ìç
λ-·-¬ ¬¸» Ì»³°¬¿¬·±² ¬± λ©®·¬» ¿- DZ« Ü®¿º¬
׺ §±« ½±²-¬¿²¬´§ ®»©®·¬» ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ©®·¬¬»²ô §±« ½¿² ¹»¬ -¬«½µ ·² ±²» °´¿½»O³¿§¾» °±´·-¸·²¹ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ô ±® °»®¸¿°¬·²µ»®·²¹ »²¼´»--´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬± -«°°±®¬ §±«® B®-¬ °±·²¬ò ɸ·´» -±³» ©®·¬»®- ¼± ©»´´ ·º ¬¸»§ ®»ª·-» ¿- ¬¸»§ ¹±ô ±¬¸»®- ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©²ò ׺ §±« ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©²ô ¬®§ °«-¸·²¹ º±®©¿®¼ »ª»² ·º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ©®·¬¬»² ·- ·² °®»¬¬§ -±®®§ -¸¿°»ò DZ« ½¿² ®»ª·-» ¬¸» ®±«¹¸ -°±¬- ´¿¬»®ò
ëð
É®·¬» Ú¿-¬ô ¿²¼ ܱ²K¬ Ô±±µ Þ¿½µ
׺ §±« ©®·¬» º¿-¬ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ²± ¬·³» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¸±© ©»´´ §±« ¿®» -¿§·²¹ ¬¸·²¹-ò DZ« ©·´´ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸·²¹- ¼±©² ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ §±« ½¿² ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ò Ô¿¬»® ©¸»² §±« ®»ª·-»ô §±« ½¿² ®»©±®µ ¬¸·²¹- ¿²»»¼»¼ò
ëï
É®·¬» ¿² Ñ«¬´·²»
׺ §±« ¸¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¹±±¼ ·¼»¿- ¿²¼ §±« -¬·´´ ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©®·¬·²¹ ¿ ¼®¿º¬ô §±« ³¿§ ¾» «²-«®» ©¸¿¬ ·¼»¿ §±« -¸±«´¼ ©®·¬» B®-¬ô -»½ó ±²¼ô ¬¸·®¼ô ¿²¼ -± ±²ò ß² ±«¬´·²» ½¿² ¸»´°ò øÚ±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«¬´·²·²¹ô ½±²-«´¬ ݸ¿°¬»® íò÷
ëî
묫®² ¬± ×¼»¿ Ù»²»®¿¬·±²
DZ« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® »²±«¹¸ ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿§ô -± §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±²ò Ì®§ ¿ º¿ª±®·¬» ¬»½¸²·¯«» ¬± ½´¿®·º§ §±«® ¬¸·²µ·²¹ ±® ¬± A»-¸ ±«¬ -±³» »¨·-¬·²¹ ·¼»¿-ò Ñ® ¬®§ ¿ ¬»½¸²·¯«» §±« ¸¿ª» ²±¬ «-»¼ ¾»º±®» ø-»» ݸ¿°¬»® ï º±® -«¹¹»-¬·±²-÷ò
íì
ëí
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Ú·²¼ ¬¸» η¹¸¬ ɱ®¼-
׺ §±« ´·µ» ¬± ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬¸» ²»¨¬ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» ¸»´°º«´ò
Í°´·¬ DZ«® ͽ®»»²ò Ѳ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¼·-°´¿§ §±«® ±«¬´·²» ±® ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ³¿¬»®·¿´å ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¼·-°´¿§ §±«® ¼®¿º¬ò ̸·- ©¿§ô §±« ½¿² »¿-·´§ ®»º»® ¬± §±«® °®»©®·¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿- §±« ©®·¬»ò DZ« ½¿² ¿´-± °´¿½» §±«® ¬¸»-·- ·² ±²» ±º ¬¸» -½®»»²- ¬± ¸»´° §±« -¬¿§ ±² ¬®¿½µ ¿- §±« ¼®¿º¬ò É®·¬» ײª·-·¾´» Ò±¬»-ò Ó¿²§ ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³- ¿´´±© §±« ¬± ©®·¬» ²±¬»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² §±«® -½®»»² ¾«¬ ²±¬ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ °¿¹»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¿ ¯«»-¬·±²ô ®»½±®¼ ¿² ·¼»¿ô ±® ³¿µ» ¿ ½±³³»²¬ º±® ´¿¬»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ·²¬»®®«°¬ §±«® ¼®¿º¬·²¹ô «-» ¬¸·½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ©®·¬» ±² §±«® ¼®¿º¬ò ̸» ½±³³»²¬- ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿® ±² §±«® °¿°»® ½±°§ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® B´» º±® §±« ¬± ½±³» ¾¿½µ ¬±ò Ý«¬ ¿²¼ п-¬»ò ׺ §±« ¹»²»®¿¬» ·¼»¿- ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ô §±« ½¿² ½«¬ ¿²¼ °¿-¬» -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¿ B®-¬ ¼®¿º¬ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»ª·-» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ´¿¬»®ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ©±®µ ©»´´ ¿- ¿ ¼»°¿®¬«®» °±·²¬ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» º±´´±©·²¹ É»¾ °¿¹» ¸¿- ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ ½¿«-»- ©®·¬»®K- ¾´±½µ ¿²¼ ¸±© ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬æ -«·¬»ïðï ò½±³ñ©»´½±³»ò½º³ñ©®·¬»®-Á¾´±½µò
ë N×K³ ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³§ ±°»²·²¹òM
Ì
¸» B®-¬ ¼¿§ ±º -½¸±±´ô ¬¸» B®-¬ ¼¿§ ±² ¿ ²»© ¶±¾ô ¿ B®-¬ ¼¿¬»O-¬¿®¬·²¹ ±«¬ -±³»¬¸·²¹ ²»© ½¿² ¾» ¸¿®¼ò ͬ¿®¬·²¹ ±«¬ ¿ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·ºB½«´¬ô »ª»² ·º §±« ¸¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ °´»²¬§ ±º ·¼»¿-ò ̸» -¬®¿¬»¹·»·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½¿² ¸»´°ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ëì
Û¨°´¿·² ɸ§ DZ«® ̱°·½ ×- ׳°±®¬¿²¬
ɸ§ -¸±«´¼ ¿²§±²» ¬¿µ» ¬·³» ¬± ®»¿¼ ©¸¿¬ §±« ©®·¬»á Ô»¬ §±«® ®»¿¼»®µ²±© ©¸§ §±«® ¬±°·½ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ §±« ½¿² »²¹¿¹» ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ò Í¿§ §±«® ©±®µ ©·´´ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ®»-·¼»²¬- ±º §±«® ¬±©² ¸±© ¬¸»§ ½¿² »´·³·ó ²¿¬» ½·¹¿®»¬¬» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±² ¾·´´¾±¿®¼-ò DZ«® ·²¬®±¼«½¬·±² ½¿² »¨°´¿·² ©¸§ ®»-·¼»²¬- -¸±«´¼ ©¿²¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸·- ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»æ Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¾¿½½± ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¿ º»© ²·½±¬·²» ¿¼¼·½¬- ©¸± ´·ª» ·² ¼»²·¿´ô º»© °»±°´» ¼·-°«¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½·¹¿®»¬¬»- ¿®» ¿ -»®·±«-O»ª»² ¿ ¼»¿¼´§O¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò Þ»½¿«-» ½·¹¿®»¬¬»- ¿®» -± ¼¿²¹»®±«-ô ´¿©- °®±¸·¾·¬ ¬¸»·® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±² ¬»´»ª·-·±²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿ -·³·´¿® ¾¿² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ º±® °®·²¬ ³»¼·¿ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ³¿²§ °»±°´» ¿®» »²¬·½»¼ ¬± ¾»¹·² -³±µ·²¹ ¿º¬»® ª·»©ó ·²¹ ¬¸» ¿¼- ¬¸¿¬ °®±³·-» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ N°«®» -³±µ·²¹ °´»¿-«®»M ¬± º«²ô º®·»²¼-ô ¿²¼ ®±³¿²½»ò Ì»»²¿¹»®- ¿²¼ §±«²¹»® ½¸·´¼®»² ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´ó ²»®¿¾´» ¬± ¬¸» -»¼«½¬·ª» ¿¼ª»®¬·-·²¹ô ¿²¼ ©» ³«-¬ °®±¬»½¬ ¬¸»³ò ɸ·´» ©»
íë Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
íê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
½¿²²±¬ º±®½» ²¿¬·±²¿´ ¿¼ª»®¬·-»®- ¬± -¬±° ®«²²·²¹ ³¿¹¿¦·²» ¿¼ª»®¬·-»³»²¬-ô ©» ½¿² ´±¾¾§ ´±½¿´ ±ºB½·¿´- ¬± ¾¿² ½·¹¿®»¬¬» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±² ¾·´´¾±¿®¼- ·² ±«® ¬±©²ò
ëë
Ю±ª·¼» Þ¿½µ¹®±«²¼ ײº±®³¿¬·±²
ɸ¿¬ -¸±«´¼ §±«® ®»¿¼»® µ²±© ¬± ¿°°®»½·¿¬» ±® «²¼»®-¬¿²¼ §±«® ¬±°·½á ɸ¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²¬»¨¬ º±® §±«® »--¿§á ̸» ¿²-©»®¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ½¿² °®±ª·¼» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½ó ¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ©·´´ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ³±®» º»¼»®¿´ ³±²»§ -¸±«´¼ ¾» -°»²¬ ¬± »¼«½¿¬» ½¸·´¼®»² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬±¾¿½½±ò DZ«® ·²¬®±¼«½ó ¬·±² ½±«´¼ -«°°´§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °¿-¬ »ºº±®¬- ·² ¬¸·- ¿®»¿æ ײ ¬¸» ´¿¬» ïççð-ô Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±² ¾»¹¿² ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ®»¼«½» ¬±¾¿½½± «-» ¾§ ½¸·´¼®»²ò ̸» °«¾´·½ ©¿- ·²ª·¬»¼ ¬± ½±³³»²¬ô °«¾´·½ ±ºB½·¿´- ³¿¼» ¹®¿²¼ -°»»½¸»-ô ¬¸» °®»-- ½±ª»®»¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- »¨¬»²-·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ©¿- ¿ º»© Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² »ºº±®¬- ¬± ®»¼«½» ¿½½»-- ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬- º±® ½¸·´¼®»²ò Þ¿-·½¿´´§ô ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿³±«²¬»¼ ¬± ©¿- -±³» ¾·´´¾±¿®¼- ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬- ±² ¬»´»ª·-·±²ò ̸» »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ³·²·³¿´ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½®·-·- ·- ©±®-»²·²¹ ¿- ½¸·´ó ¼®»² -¬¿®¬ -³±µ·²¹ ¿¬ §±«²¹»® ¿¹»-ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³«-¬ ¼»ª±¬» ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ³±²»§ ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± »¼«½¿¬·²¹ ½¸·´¼®»² ¿¾±«¬ ¬±¾¿½½±ò
ëê
Ì»´´ ¿ ͬ±®§
Ý®»¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² §±«® ¬±°·½ ¾§ ¬»´´·²¹ ¿ -¬±®§ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¬±°·½ ±® ·² -±³» ©¿§ ·´´«-¬®¿¬»- §±«® ¬¸»-·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® »--¿§ -¸±©- ¬¸¿¬ ³±¼»®² ½±²ª»²·»²½»- ½¿² ¾» ³±®» ¬®±«¾´» ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ©±®¬¸ô ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ¿ -¬±®§ ½±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»æ ̸» ³±®²·²¹ ±º ³§ ¶±¾ ·²¬»®ª·»©ô × ©±µ» «° ¿² ¸±«® »¿®´·»® ¬¸¿² «-«¿´ ¿²¼ ¬±±µ -°»½·¿´ °¿·²- ©·¬¸ ³§ ¸¿·® ¿²¼ ³¿µ»«°ò × ¿¬» ¿ ´·¹¸¬ô -»²-·¾´» ¾®»¿µó º¿-¬ô ©¸·½¸ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¸·¬ ¾±¬¬±³ ¼»-°·¬» ¬¸» ³»²¿¹»®·» ±º ©·²¹»¼ ·²-»½¬A«¬¬»®·²¹ ¿®±«²¼ ³§ -¬±³¿½¸ò × ¼®±ª» ¬¸» °¿®µ©¿§ ¼±©²¬±©²ô ²»®ª±«-´§ ¾·¬ó ·²¹ ³§ ´±©»® ´·° ¬¸» ©¸±´» ©¿§ò × ¸¿¼ ¬± °¿®µ ¬¸®»» ´±²¹ ¾´±½µ- º®±³ ¬¸» ±ºB½»
N×K³ ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³§ ±°»²·²¹òM
íé
¾«·´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®ª·»© ©¿- ¬± ¬¿µ» °´¿½»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» × ¹±¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ × ©¿- ½±³°´»¬»´§ ©·²¼¾´±©²ò Þ®»¿¬¸´»--ô × ¹¿-°»¼ ³§ ²¿³» ¬± ¬¸» ®»½»°¬·±²·-¬ô ©¸± »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ³§ ·²¬»®ª·»© ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» °±-¬°±²»¼ò ̸» °»®-±²²»´ ¼·®»½¬±® ¸¿¼ ²»ª»® ³¿¼» ·¬ ·²ò ׬ -»»³- ¸»® »´»½¬®·½·¬§ ©¿- ±ººô ¿²¼ -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¹»¬ ¸»® ½¿® ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿®¿¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼±±® ©¿- ½±²ó ¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ±°»²»®ò ̸¿¬K- ©¸»² × µ²»© º±® -«®» ¬¸¿¬ ³±¼»®² ½±²ó ª»²·»²½»- ½¿² ¾» ¼±©²®·¹¸¬ ·²½±²ª»²·»²¬ò
ëé
Ë-» ¿² ײ¬»®»-¬·²¹ Ï«±¬¿¬·±²
׺ -±³»±²» ¸¿- -¿·¼ -±³»¬¸·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ¬± §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ -¿·¼ ·¬ °¿®¬·½ó «´¿®´§ ©»´´ô §±« ½¿² »²¹¿¹» ·²¬»®»-¬ ¾§ ¯«±¬·²¹ ¬¸» ®»³¿®µò Ö«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¿² ±ª»®«-»¼ »¨°®»--·±² ´·µ» N¾»¬¬»® -¿º» ¬¸¿² -±®®§M ±® N¬¸» »¿®´§ ¾·®¼ ¹»¬- ¬¸» ©±®³òM Ûª»®§±²» -»»³- ¬± ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» ´»¿®² º®±³ ±«® ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ½¿² ¾» ³±®» ·²-¬®«½¬·ª» ¬¸¿² -«½½»--ò ß- Ù»²»®¿´ ݱ´·² б©»´´ ¸¿- -¿·¼ô N̸»®» ¿®» ²± -»½®»¬- ¬± -«½½»--ò ׬ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º °®»°¿®¿¬·±²ô ¸¿®¼ ©±®µô ´»¿®²·²¹ º®±³ º¿·´«®»òM ɸ§ô ¬¸»²ô ¿®» -¬«¼»²¬- ¼»²·»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»°»¿¬ ½±«®-»- ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§á ͱ ©» ½¿² °®±B¬ º®±³ ±«® ³·-¬¿µ»-ô ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´´±© «- ¬± ¬¿µ» ½±«®-»- ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹®¿¼» ±² ±«® ¬®¿²-½®·°¬-ò
ëè
Ю±ª·¼» λ´»ª¿²¬ ͬ¿¬·-¬·½-
λ´»ª¿²¬ -¬¿¬·-¬·½-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»§ ¿®» -«®°®·-·²¹ô ½¿² »²¹¿¹» ¿ ®»¿¼»®ò Ö«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±« ²±¬» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- §±« «-»ô -± §±«® ®»¿¼»® ¼±»- ²±¬ ¬¸·²µ §±« °«´´»¼ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ¿·®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ½¿³°«- ²»©-°¿°»®ô ¬¸·- ½±´´»¹» ¸¿- -°»²¬ üîë ³·´´·±² º±® ½¿³°«- ®»²±ª¿¬·±²- ·² ¬¸» ´¿-¬ Bª» §»¿®-ò Ü«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô »²®±´´³»²¬ ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾§ îôîéí -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ïïî º»©»® °»±°´» ¿®» »³°´±§»¼ ¸»®»ò ̸»-» B¹«®»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½¿®»- ³±®» ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿² °»±ó °´»ò ׬ ·- ¬·³» ¬± ®»ª»®-» ¬¸» ¬®»²¼ ¿²¼ ©±®µ ¬± ·²½®»¿-» »²®±´´³»²¬ô º¿½«´¬§ô ¿²¼ -¬¿ººò
íè
ëç
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ú·²¼ ͱ³» ݱ³³±² Ù®±«²¼ ©·¬¸ DZ«® λ¿¼»®
×¼»²¬·º§ ¿ °±·²¬ ±º ª·»© ±® »¨°»®·»²½» §±« ¿²¼ §±«® ®»¿¼»® -¸¿®»ò Ю»-»²¬ó ·²¹ ¬¸·- ½±³³±² ¹®±«²¼ ·² ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ®»¿¼»® ¿²¼ ©®·¬»®ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ½±³³±² ¹®±«²¼ ·- ¿ -¸¿®»¼ -½¸±±´ »¨°»®·»²½»æ ̸·²µ ¾¿½µ ¬± ©¸»² §±« ©»®» ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ò λ³»³¾»® ¬¸» µ·¼- ©¸± ½¿«-»¼ ¿´´ ¬¸» ¬®±«¾´»ô ¬¸» ±²»- ©¸± ¼·-®«°¬»¼ ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿²¼ ³¿¼» ·¬ ¼·ºBó ½«´¬ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½´¿-- ¬± ´»¿®²á ̸»§ ©»®» ¬¸» -¬«¼»²¬- ©¸± ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ·² -½¸±±´ ¿²§©¿§ ¿²¼ ³¿¼» ¬¸·²¹- ³·-»®¿¾´» º±® ¬¸» -¬«¼»²¬- ©¸± ¼·¼ ©¿²¬ ¬± ¾» ¬¸»®»ò Ò±© ·³¿¹·²» ¸±© ³«½¸ ³±®» ´»¿®²·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·º ¬¸» ¬®±«¾´»³¿µ»®- ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¯«·¬ -½¸±±´ ¿²¼ ¹»¬ ¶±¾-ò ׺ ©» ¿¾±´ó ·-¸ ½±³°«´-±®§ ¿¬¬»²¼¿²½»ô »ª»®§±²» ©·´´ ¾» ¾»¬¬»® ±ººò
êð
Ü»-½®·¾» ͱ³»¬¸·²¹
Ü»-½®·°¬·±² ¿¼¼- ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ´·ª»´·²»-- ¬± ©®·¬·²¹ò ߬ Bª» º»»¬ ¬¸®»» ·²½¸»- ¿²¼ ïéð °±«²¼-ô Ó®ò Ü¿®·¿ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ³»¿¬¾¿´´ò Ø·- -¬®·²¹§ô ¾´¿½µ ¸¿·®ô ¿´©¿§- ·² ²»»¼ ±º ¿ ½«¬ô µ»°¬ -´·¼·²¹ ·²¬± ¸·- »§»-ô ¿²¼ ¸·- ¬±±ó¬·¹¸¬ -¸·®¬- ©±«´¼ ²±¬ -¬¿§ ¬«½µ»¼ ·²¬± ¸·- ¬±±ó¬·¹¸¬ °±´§»-¬»® °¿²¬-ò Ø» ©±®» ¬¸» -¿³» -°±®¬ ½±¿¬ »ª»®§¼¿§å ·¬ ©¿- »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿-» -°´±¬½¸ ±² ¬¸» ´»º¬ ´¿°»´ò Ç»-ô Ó®ò Ü¿®·¿ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ²»®¼ ¾§ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬ ¾±¼§ô ¾«¬ ¬± ³» ¸» ©¿- ¬¸» ¾»-¬ ¸·-¬±®§ ¬»¿½¸»® ±² ¬¸» °´¿²»¬ò
êï Þ»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ̸»-·- ¿²¼ ¬¸» б·²¬Ç±« É·´´ Ü·-½«-ͱ³»¬·³»- ¬¸» ¼·®»½¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¾»-¬ò DZ« ½¿² ¾»¹·² ¾§ -¬¿¬·²¹ §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ ¬¸» ³¿·² °±·²¬- §±« ©·´´ ¼·-½«--ô ´·µ» ¬¸·-æ Ý¿®±´§² ر¬·³-µ§ ·- ¬¸» ¾»-¬ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ³¿§±® º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ¿- °®»-·¼»²¬ ±º ½·¬§ ½±«²½·´ô -¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ´»¿¼»®-¸·° ¿¾·´·¬§ò Í»½±²¼ô ¿½¸·»º ·²ª»-¬³»²¬ ½±«²-»´±® º±® Ú·®-¬ Ý·¬§ Þ¿²µô -¸» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ -±«²¼ B-ó ½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ò
N×K³ ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³§ ±°»²·²¹òM
êî
íç
Õ»»° ׬ ͸±®¬
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ô ·¬ ³¿µ»- ²± -»²-» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿´±²¹ ¿- °±--·¾´»ò ̸«-ô ·º §±«® ±°»²·²¹ ·- °®±ª·²¹ ¬®±«¾´»-±³»ô ¶«-¬ ©®·¬» §±«® ¬¸»-·- ¿´±²¹ ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± ±¬¸»® -»²¬»²½»-ô ¿²¼ ¹»¬ ±² ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ©®·¬·²¹ò ׺ ¿´´ »´-» º¿·´-ô ¶«-¬ ©®·¬» §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ ¹± ±² ¬± §±«® B®-¬ °±·²¬ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò
êí
É®·¬» ׬ Ô¿-¬
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³» «° ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ±°»²·²¹ô ¹± ±² ¬± ©®·¬» ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® °·»½» ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ©®·¬·²¹ ¼®¿º¬»¼ô §±« ³¿§ B²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± §±«® ±°»²·²¹ ½±³»- ¬± ³·²¼ò ׺ §±« -µ·° §±«® ±°»²·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¶±¬ ¼±©² ¿ ©±®µ·²¹ ¬¸»-·- ±² -½®¿¬½¸ °¿°»® ¿²¼ ½¸»½µ ·¬ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¾» -«®» §±« ¼± ²±¬ -¬®¿§ ·²¬± «²®»´¿¬»¼ ¿®»¿-ò
êì
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° ©·¬¸ DZ«® Ñ°»²·²¹
׺ §±« «-» ¿ ½±³°«¬»®ô §±« ³¿§ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
É·²¼±©·²¹ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±º ¬©± ±® ³±®» ¿°°®±¿½¸»- ¬± «-»ô »¨»½«¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¼·ª·¼» §±«® -½®»»² ·² ¸¿´ºò ̸»² ¬®§ ±²» ¿°°®±¿½¸ ¬± §±«® ·²¬®±¼«½¬·±² ·² ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´ºò ݱ³°¿®» ¬¸» ¬©± ¿°°®±¿½¸»-ô ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ©±®µ- ¾»¬¬»®ò Ì«®² DZ«® Û²¼·²¹ ·²¬± ¿ Þ»¹·²²·²¹ò DZ«® ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ³¿§ ©±®µ ¾»¬¬»® ¿- ¿² ±°»²·²¹ ¬¸¿² ¿- ¿ ½´±-·²¹ò ̱ B²¼ ±«¬ô »¨»½«¬» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ³±ª» §±«® ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §±«® ©®·¬ó ·²¹ò É·¬¸ -±³» B²»ó¬«²·²¹ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¬«®² ¬¸¿¬ »²¼·²¹ ·²¬± ¿ -¬®±²¹ ±°»²·²¹ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ©®·¬» ¿ ²»© ½´±-·²¹ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ °®±ª» »¿-·»® ¬¸¿² ©®»-¬´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸»-» É»¾ °¿¹»- ±ºº»® ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©®·¬·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²-æ
ìð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
{ ̸» Ò«¬- ¿²¼ Þ±´¬- ±º ݱ´´»¹» É®·¬·²¹ ¸¿- »¨¿³°´»- ±º -¬®±²¹ ¿²¼ ©»¿µ ·²¬®±¼«½¬·±²- ¿¬ ¸¬¬°æññ²«¬-¿²¼¾±´¬-ò©¿-¸½±´´ò»¼«ñ¾»¹·²²·²¹ò¸¬³´ ý±°»²·²¹ò { Ù»±®¹» Ó¿-±² ˲·ª»®-·¬§K- ±²´·²» ©®·¬·²¹ ½»²¬»® ±ºº»®- ¿ ¹«·¼» ¬± ·²¬®±¼«½¬·±²- ¿²¼ ½±²½´«-·±²- ¿¬ ¹³«ò»¼«ñ¼»°¿®¬³»²¬-ñ©®·¬·²¹½»²¬»® ñ¸¿²¼±«¬-ñ·²¬®±½±²ò¸¬³´ò
ê Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM
Ç
±« ³¿§ ¾» ¿ ©¿®³ô ©±²¼»®º«´ ¸«³¿² ¾»·²¹ ¿²¼ ¿- ¸±²»-¬ ¿- ¬¸»§ ½±³»ô ¾«¬ ²± »¨°»®·»²½»¼ ®»¿¼»® ©·´´ ¾»´·»ª» §±« «²´»-- §±« -«°°±®¬ §±«® -¬¿¬»³»²¬- ©·¬¸ °®±±º ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²-ò ̸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°ó ¬»® ½¿² ¸»´° §±« ¾¿½µ «° ©¸¿¬ §±« -¿§ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»êë
Ë-» DZ«® Ñ©² Û¨°»®·»²½»
DZ«® ±©² ´·º» »¨°»®·»²½»- ½¿² °®±ª·¼» ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½»ò Í¿§ô º±® »¨¿³ó °´»ô ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼·-½«--·²¹ °®±¾´»³- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ §±« ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®- ±º¬»² ½±²¬®·¾«¬» ¬± °®±½®¿-¬·²¿¬·±²ò DZ« ³·¹¸¬ ©®·¬» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¾¿-»¼ ±² §±«® ±©² »¨°»®·»²½»æ ݱ³°«¬»®- ½¿² ¾» ¹®»¿¬ ¬·³» ©¿-¬»®-ò ̸» ´¿-¬ ¬·³» × -¿¬ ¼±©² ¬± ©®·¬» ¿ ½±´«³² º±® ±«® ´±½¿´ ¬¸»¿¬»® ¹®±«°K- ²»©-´»¬¬»®ô × º±«²¼ ³§-»´º °´¿§·²¹ -±´·ó ¬¿·®» ·²-¬»¿¼ ±º ¼®¿º¬·²¹ò ̸» ²»¨¬ ¬¸·²¹ × µ²»©ô ¿² ¸±«® ¸¿¼ ¹±²» ¾§ò × ¹±¬ ³§-»´º ¾¿½µ ±² ¬¿-µô ¾«¬ ©¸»² × ¾»½¿³» -¬«½µô × ¼»½·¼»¼ ¬± ½¸»½µ ³§ »ó³¿·´ò Þ§ ¬¸» ¬·³» × ®»¿¼ ¿²¼ ®»-°±²¼»¼ ¬± Bª» ³»--¿¹»-ô ¿²±¬¸»® îð ³·²«¬»- ©¿´±-¬ò × ¬®·»¼ ¬± ©±®µ ¿¹¿·²ô ¾«¬ × ©¿- ´«®»¼ ¿©¿§ ¾§ ³§ º¿ª±®·¬» ½¸¿¬ ®±±³ò × ½±«´¼²K¬ ¾»´·»ª» ·¬ ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ·² ¬¸» ½±®²»® ±º ³§ -½®»»² -¸±©»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ -°»²¬ ¿² ¸±«® ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ²»© ß´¿²·- Ó±®·--»¬¬» ÝÜò ɸ»² × ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³«½¸ ¬·³» × ¸¿¼ ©¿-¬»¼ô × ©»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ ¬± ©®·¬·²¹ô ¾«¬ × ©¿- -± ¬·®»¼ ¬¸¿¬ × µ²±© × ¼·¼²K¬ ¹·ª» ·¬ ³§ ¾»-¬ »ºº±®¬-ò × °®±¾¿¾´§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬ó ¬»® ¸¿¼ × «-»¼ ¿ °»² ¿²¼ °¿°»®ò
ìï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ìî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
êê
Ë-» ɸ¿¬ DZ« Ѿ-»®ª»
DZ«® ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ½¿² ±ºº»® »¨½»´´»²¬ -«°°±®¬ º±® ·¼»¿-ò Í¿§ §±« ¿®» ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¬®»²¼ ¬± ®»¯«·®» ª±´«²¬»»®·-³ ·² ¸·¹¸ -½¸±±´-ò DZ«® ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ª±´«²¬»»® ©±®µ -¬«¼»²¬- ¼± ¿¬ ´±½¿´ ¸·¹¸ -½¸±±´- ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸æ ͬ«¼»²¬- ½¿² ´»¿®² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ª±´«²ó ¬»»® -»®ª·½»ò ر©»ª»®ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼- ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± »²¹¿¹» ·²ò ߬ ±«® ´±½¿´ ¸·¹¸ -½¸±±´ô -¬«¼»²¬- ©»®» ¿¬ B®-¬ ·²ª±´ª»¼ ·² -«½¸ ©±®¬¸§ ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ª±´«²¬»»®·²¹ ·² ¸±-°·¬¿´-ô °«®½¸¿-·²¹ ¹®±½»®·»- º±® »´¼»®´§ ²»·¹¸¾±®-ô ¿²¼ ½±¿½¸·²¹ §±«¬¸ -±½½»®ò Ò±© ¬¸»§ ®»½»·ª» ª±´«²¬»»® ½®»¼·¬ º±® -«½¸ ¼«¾·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ¸»´°·²¹ ±«¬ ·² ¬¸» -½¸±±´ ±ºB½» ¼«®·²¹ -¬«¼§ ¸¿´´ô ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»¿¬»® -»¬- º±® ¬¸» -»²·±® °´¿§ô ¿²¼ -»´´·²¹ °®±¹®¿³¿¬ º±±¬¾¿´´ ¹¿³»-ò × ¼±«¾¬ ª»®§ ³«½¸ ·- ´»¿®²»¼ º®±³ -«½¸ ©±®µò
êé
Ì»´´ ¿ ͬ±®§
Í»¿®½¸ §±«® ±©² »¨°»®·»²½» º±® ¾®·»º -¬±®·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¼®·ª» ¸±³» §±«® °±·²¬-ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- °¿--¿¹»æ Ü·-¬¿²½» ®«²²·²¹ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -°±®¬ º±® ¿¼±´»-½»²¬- ¾»½¿«-» »ª»² ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ B²·-¸ ²»¿® ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» °¿½µô ¬¸»§ ½¿² -¬·´´ º»»´ ¹±±¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ó -»´ª»-ò ͸¿ª·²¹ ¿ º»© -»½±²¼- ±ºº ¿² »¿®´·»® ¬·³» ±® ½±³°´»¬·²¹ ¿ ¼·ºB½«´¬ ½±«®-» ½¿² ¾» ¿ ¹»²«·²» -±«®½» ±º °®·¼» º±® ¿ §±«²¹ ®«²²»®ò Ò±© ²±¬·½» ¸±© ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¾®·»º -¬±®§ ¸»´°- °®±ª» ¬¸» °±·²¬æ Ü·-¬¿²½» ®«²²·²¹ ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -°±®¬ º±® ¿¼±´»-½»²¬- ¾»½¿«-» »ª»² ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ B²·-¸ ²»¿® ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» °¿½µô ¬¸»§ ½¿² -¬·´´ º»»´ ¹±±¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ó -»´ª»-ò ͸¿ª·²¹ ¿ º»© -»½±²¼- ±ºº ¿² »¿®´·»® ¬·³» ±® ½±³°´»¬·²¹ ¿ ¼·ºB½«´¬ ½±«®-» ½¿² ¾» ¿ ¹»²«·²» -±«®½» ±º °®·¼» º±® ¿ §±«²¹ ®«²²»®ò × ®»³»³¾»® ¿ ®¿½» × ®¿² ©¸»² × ©¿- -·¨¬»»²ò × ©¿- ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ ³·-»®¿¾´» ½±´¼ ¿²¼ ©¿- ²±¬ ·² °»¿µ ½±²¼·¬·±²ò Ö«-¬ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» B®-¬ ³·´»ô × ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½®¿³° ·² ³§ -·¼»ò ر©»ª»®ô × ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± B²·-¸ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬±±µ ³»ò Ï«¿®¬»® ³·´» ¾§ ¯«¿®¬»® ³·´»ô × ®¿² ®¿¬¸»® ¸¿´¬·²¹´§ò Ó§ ½¸»-¬ ©¿- ¬·¹¸¬ º®±³ ´¿½µ ±º ¬®¿·²·²¹ ¾»½¿«-» × ¸¿¼ ¾»»² -·½µô ¿²¼ ³§ -·¼» ¸«®¬ô ¾«¬ -¬·´´ × µ»°¬ ±²ò
Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM
ìí
Ûª»²¬«¿´´§ô × ½®±--»¼ ¬¸» B²·-¸ ´·²»ô ©»´´ ¾¿½µ ·² ¬¸» -¬¿²¼·²¹-ò ر©»ª»®ô × ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» °®±«¼ ±º ³§-»´º ·º × ¸¿¼ ©±²ò × -¸±©»¼ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ©¸¿¬ ·¬ ¬±±µ ¬± B²·-¸ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹±·²¹ ©¿- ¬±«¹¸ò
êè
Ü»-½®·¾» л±°´» ¿²¼ д¿½»-
Ü»-½®·°¬·±² ½®»¿¬»- ª·ª·¼ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® ¬± -»» ¿²¼ ¸»¿® ¬¸» ©¿§ §±« -»» ¿²¼ ¸»¿®ò ׬ ¿´-± ¿¼¼- ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ª·¬¿´·¬§ ¬± ©®·¬·²¹ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- °¿--¿¹»æ ̸» ¾»-¬ ¬»¿½¸»® × »ª»® ¸¿¼ ©¿- Ó®-ò Í«¿®»¦ô ©¸± ¬¿«¹¸¬ ³» ¿´¹»¾®¿ ·² ¬¸» ²·²¬¸ ¹®¿¼»ò Þ«¬ »ª»² ³±®» ¬¸¿² ¬»¿½¸·²¹ ³» ¿´¹»¾®¿ô Ó®-ò Í«¿®»¦ -¸±©»¼ ³» ½±³°¿--·±² ¼«®·²¹ ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬·³» ·² ³§ ´·º»ò × ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®¿¬»ó º«´ º±® ¸»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ ©¸»² × ²»»¼»¼ ¬¸»³ ³±-¬ò ײ ¬¸» ²·²¬¸ ¹®¿¼»ô × ©¿- ¿ ¬®±«¾´»¼ ¬»»²ô ¿ ª·½¬·³ ±º ¿ ¼·ºB½«´¬ ¸±³» ´·º»ò ͱ³»¸±© Ó®-ò Í«¿®»¦ ®»½±¹²·¦»¼ ³§ °¿·² ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»¼ ³» ±²» ¼¿§ò ò ò ò Ò±© ²±¬·½» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¼»-½®·°¬·±²æ ̸» ¾»-¬ ¬»¿½¸»® × »ª»® ¸¿¼ ©¿- Ó®-ò Í«¿®»¦ô ©¸± ¬¿«¹¸¬ ³» ¿´¹»¾®¿ ·² ¬¸» ²·²¬¸ ¹®¿¼»ò Þ«¬ »ª»² ³±®» ¬¸¿² ¬»¿½¸·²¹ ³» ¿´¹»¾®¿ô Ó®-ò Í«¿®»¦ -¸±©»¼ ³» ½±³°¿--·±² ¼«®·²¹ ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬·³» ·² ³§ ´·º»ò ̱ ´±±µ ¿¬ ¬¸·- ©±³¿²ô ¿ °»®-±² ©±«´¼ ²»ª»® ¹«»-- ©¸¿¬ ¿ ½¿®·²¹ ²¿¬«®» -¸» ¸¿¼ò É·¬¸ ©·®»ó-¬·ºº ¸¿·® ¬»¿-»¼ ¿²¼ ´¿½¯«»®»¼ ·²¬± ¿ ¾±«ºº¿²¬ô Ó®-ò Í«¿®»¦ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ¸¿®¼ ©±³¿²ò Ø»® º¿½»ô ¸»¿ª·´§ ©®·²µ´»¼ô ¸¿¼ ¿ -½¿®§ô ©·¬½¸´·µ» ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¾»B¬¬»¼ ¬¸» -¸®·´´ ª±·½» -¸» «-»¼ ¬± ®»°®·³¿²¼ º±«®¬»»²ó§»¿®ó±´¼ -·²²»®- ©¸± ²»¹´»½¬»¼ ¬¸»·® ¸±³»©±®µò ͸» ¿´©¿§- -¬±±¼ ®¿³®±¼ -¬®¿·¹¸¬ ©·¬¸ ¸»® ïîð °±«²¼»ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¸»® ±®¬¸±°»¼·½ -¸±»-ò Ó¿²§ ¿ º®»-¸³¿² ¸¿- ¾»»² º®·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¿ B®-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸·- ²±ó²±²-»²-» ©±³¿²ò ر©»ª»®ô ¿°°»¿®¿²½»- ¿®»ô ·²¼»»¼ô ¼»½»°¬·ª»ô º±® Ó®-ò Í«¿®»¦ ©¿²±¬ ¬¸» ©·¬½¸ -¸» ´±±µ»¼ ¬± ¾»ò ײ º¿½¬ô × ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®¿¬»º«´ º±® ¸»® «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ ©¸»² × ²»»¼»¼ ¬¸»³ ³±-¬ò
ìì
êç
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ù·ª» Û¨¿³°´»-
Ò±¬¸·²¹ ½´¿®·B»- ±® °®±ª»- ¿ °±·²¬ ´·µ» ¿ ©»´´ó½¸±-»² »¨¿³°´»ò Û¨¿³°´»½¿² ½±³» º®±³ °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½»ô ±¾-»®ª¿¬·±²ô ®»¿¼·²¹ô ®»-»¿®½¸ô ±® ½´¿--®±±³ »¨°»®·»²½»ò ß--«³» §±« ¸¿ª» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»´»ª·-·±² ½±³³»®½·¿´½¿«-» «- ¬± ¾«§ °®±¼«½¬- ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ò DZ« ½±«´¼ ¾¿½µ «° ¬¸¿¬ °±·²¬ ©·¬¸ »¨¿³°´»- §±« ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ô ´·µ» ¬¸·-æ Ì»´»ª·-·±² ½±³³»®½·¿´- ±º¬»² ³¿µ» °»±°´» ©¿²¬ °®±¼«½¬- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ²»»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ̱²§ ¬¸» Ì·¹»® «®¹»- ½¸·´¼®»² ¬± »¿¬ ¸·¹¸´§ -«¹¿®»¼ ½»®»¿´ô ©¸·´» ¹±®¹»±«-ô ¾·µ·²·ó½´¿¼ ©±³»² ®±³° ±² ¬¸» ¾»¿½¸ô ´«®·²¹ ³»² ¬± ½±²-«³» ¾»»®ò Þ»º±®» ݸ®·-¬³¿-ô »¨°»²-·ª» ¬±§- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿½¬·±² ¸»®± ¿®» ¿¼ª»®ó ¬·-»¼ ®»´»²¬´»--´§ô «²¬·´ ½¸·´¼®»² ¿®» ½±²ª·²½»¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬ -«®ª·ª» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ©±®-¬ ±ºº»²¼»®- ¿®» ¬¸» ¿¼ª»®¬·-»®- ±º ¸¿·® ¼§»ô ³¿-½¿®¿ô ´·°-¬·½µô °»®º«³»ô ¿²¼ ¬»»¬¸ó©¸·¬»²»®-ô ©¸± ½±²ª·²½» ©±³»² ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¿¬¬®¿½¬·ª» ©·¬¸±«¬ ¿ ¼®¿©»® º«´´ ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬-ò DZ« ½±«´¼ ¿´-± ¬¿µ» ¿² »¨¿³°´» º®±³ °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½» ø¬¸» ¬·³» §±« ©»²¬ ¬± ¿ ¬¿¨ °®»°¿®»® ¾»½¿«-» ¿ ¬»´»ª·-·±² ½±³³»®½·¿´ ©®±²¹´§ ½±²ª·²½»¼ §±« ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ²±¬ ¼± §±«® ±©² ¬¿¨»-÷å §±« ½±«´¼ ¼®¿© ¿² »¨¿³°´» º®±³ ®»-»¿®½¸ ø¬¿´µ ¬± ±¬¸»®- ¿¾±«¬ «²²»½»--¿®§ °®±¼«½¬- ¬¸»§ ¸¿ª» °«®ó ½¸¿-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±³³»®½·¿´-÷å ±® §±« ½±«´¼ ½·¬» ¿² »¨¿³°´» §±« ´»¿®²»¼ ®»¿¼·²¹ ¿ ³¿¹¿¦·²» ø°»®¸¿°- -¬¿¬·-¬·½- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¾±«¹¸¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® «²²»½»--¿®§ °®±¼«½¬÷ò
éð
Ù·ª» λ¿-±²-
λ¿-±²- ¸»´° °®±ª» ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- ¬®«»ò Ô»¬K- -¿§ §±«® °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ -¬¿²ó ¼¿®¼·¦»¼ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò ̸»-» ®»¿-±²- ½±«´¼ ¸»´° °®±ª» §±«® °±·²¬æ ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬»-¬- ½®»¿¬» ¬±± ³«½¸ ¿²¨·»¬§å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¿´´§ -¸±© ©¸¿¬ ¿ -¬«¼»²¬ µ²±©-å °´¿½·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» »³°¸¿-·- ±² ±²» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ²±¬ º¿·®å -±³» -¬«¼»²¬- ¬»-¬ °±±®´§ò Ø»®» ·- ¸±© ¬¸±-» ®»¿-±²- ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ·² ¿ °¿®¿¹®¿°¸æ
Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM
ìë
ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿ -±«²¼ »¼«ó ½¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¬¸»-» »¨¿³- ½®»¿¬» ¬±± ³«½¸ ¿²¨·»¬§ ¿³±²¹ -¬«¼»²¬-ò ̸»§ ©±®®§ -± ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´±-» -´»»°ô -¬±° »¿¬·²¹ô ¿²¼ -¸±© ±¬¸»® -·¹²- ±º -¬®»--ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ©¸¿¬ ¬¸»§ µ²±© «²¼»® -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸»§ ¿´-± ½¿²²±¬ -¸±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ µ²±©ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»-¬- ½¿²²±¬ ¬»-¬ ¿´´ ±º ¿ ¾±¼§ ±º µ²±©´»¼¹»O¾«¬ ¶«-¬ ©¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ©¿²¬- ¬± ¬»-¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô -±³» ±º ©¸¿¬ ¿ -¬«¼»²¬ µ²±©- ³¿§ ²»ª»® ¾» ¿-µ»¼ º±®ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» ¬»-¬ ·- °±±®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ø¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®»÷ô -¬«¼»²¬- ³¿§ º«®¬¸»® ¾» µ»°¬ º®±³ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸»·® ®»¿´ ´»¿®²·²¹ò ̸»² ¬¸»®» ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ -¬«¼»²¬- ¿®» °±±® ¬»-¬ ¬¿µ»®-ò ̸»§ ³¿§ µ²±© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¶«-¬ B²» ¾«¬ ¾» ·²½¿°¿¾´» ±º ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ³¿-¬»®»¼ ¬¸» ¿®¬ ±º ¬»-¬ ¬¿µ·²¹ò
éï
͸±© Í·³·´¿®·¬·»- ±® Ü·ºº»®»²½»-
ß--«³» §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ©¿§- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² ²«®-ó ·²¹ ¸±³»-ô ¿²¼ §±« ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ²«®-·²¹ ¸±³»- -¸±«´¼ ¿´´±© ®»-·ó ¼»²¬- ¬± ¸¿ª» °»¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ -¸±©- ¸±© §±« ½¿² ¾¿½µ «° §±«® °±·²¬ ¾§ ½·¬·²¹ -·³·´¿®·¬·»-æ Þ»½¿«-» ²«®-·²¹ ¸±³»- ¸¿ª» ´±²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¸¿ª·²¹ §±«²¹ ½¸·´¼®»² ª·-·¬ ®»-·¼»²¬-ô °®»-½¸±±´ ½´¿--»- ¿®» ±º¬»² ·²ª·¬»¼ ¬± -°»²¼ ¬·³» ·² ¬¸» º¿½·´·¬·»-ò ß´´±©·²¹ ¬¸» ®»-·¼»²¬- ¬± ¸¿ª» °»¬- ©±«´¼ ¾» -·³·´¿®´§ ¾»²»B½·¿´ò Ö«-¬ ¿- ¬¸» ½¸·´¼®»² ¼±ô ¬¸» °»¬- ©±«´¼ °®±ª·¼» ½±³°¿²·±²-¸·° º±® ¬¸» ®»-·ó ¼»²¬- ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°®»-- ¿ºº»½¬·±²ò ß´-±ô ¶«-¬ ¿- ·²¬»®ó ¿½¬·±² ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ¼±»-ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ °»¬- ©±«´¼ °®±ª·¼» ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ·²B®³·¬·»-ò Ѻ ½±«®-»ô ·² ±²» ®»-°»½¬ô °»¬- ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ½¸·´¼®»²æ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¹± ¸±³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ¿®» ¸±³» ¿²¼ ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» ´·º» ¾»¬ó ¬»® º±® ®»-·¼»²¬-ò Ò±© ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ °»¬- ·² ²«®-·²¹ ¸±³»·- ²±¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ͸±©·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ½¿² ¸»´° §±« ¾¿½µ «° §±«® °±·²¬æ ͱ³» °»±°´» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ °»¬- ·² ²«®-·²¹ ¸±³»- ©±«´¼ ¾» ¾»²»B½·¿´ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ °®»-½¸±±´»®- ¬¸»®» ·- ¾»²»B½·¿´ò ̸·- ·- ²±¬ ¬®«»ò
ìê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ú·®-¬ô ½¸·´¼®»² ©·´´ ²±¬ ¿¼¼ ½±-¬ ¬± ¿ ²«®-·²¹ ¸±³» ±® ·¬- ®»-·¼»²¬-ò ̸»·® °¿®ó »²¬- º»»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ³»¼·½¿´ »¨°»²-»-ô ¾«¬ ¬¸» ®»-·¼»²¬- ±® ²«®-ó ·²¹ ¸±³» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¿--«³» ¬¸»-» »¨°»²-»- º±® °»¬-ò ß´-±ô ¾»½¿«-» ½¸·´¼®»² ¿®» -«°»®ª·-»¼ ¾§ ¬¸»·® ¬»¿½¸»®- ©¸·´» ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ô ®»-·¼»²¬- ²»»¼ ²±¬ ©¿¬½¸ ¬¸»³ ª»®§ ½´±-»´§ò л¬-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ²»»¼ ¬± ¾» ®»-¬®¿·²»¼ º®±³ »²¬»®ó ·²¹ ¬¸» ®±±³- ±º ®»-·¼»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ²»¿® ¬¸»³ò Í·²½» ³¿²§ ®»-ó ·¼»²¬- ½¿²²±¬ -«°»®ª·-» ¬¸» ¿²·³¿´- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ¿² ¿´®»¿¼§ ±ª»®¾«®¼»²»¼ -¬¿ºº ©±«´¼ ¸¿ª» »ª»² ³±®» ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ú·²¿´´§ô ½¸·´¼®»² ¹± ¸±³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¾«¬ °»¬- -¬¿§ ¿²¼ ®»¯«·®» ±²¹±·²¹ ½¿®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¼®¿·² ²«®-ó ·²¹ ¸±³» ®»-±«®½»-ò
éî
Û¨°´¿·² Ý¿«-»- ±® Ûºº»½¬-
׺ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ -»¨ »¼«½¿¬·±² ·² -½¸±±´- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ô §±« ½¿² ¾¿½µ «° ¬¸·- °±·²¬ ¾§ ½·¬·²¹ ¬¸» °±-·¬·ª» »ºº»½¬- ±º -»¨ »¼«½¿¬·±²ô ´·µ» ¬¸·-æ Í»¨ »¼«½¿¬·±²K- ³±-¬ ±¾ª·±«- ¾»²»B¬ ·- ·²½®»¿-»¼ µ²±©´»¼¹»ò Í·²½» ·¬ ·«²´·µ»´§ ¬¸¿¬ -»¨«¿´´§ ¿½¬·ª» ¬»»²- ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ¿¾-¬¿·²ô ·²½®»¿-»¼ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¾·®¬¸ ½±²¬®±´ ©·´´ °®»ª»²¬ «²©¿²¬»¼ °®»¹²¿²½§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -¿³» µ²±©´»¼¹» ½¿² ¸»´° ¬»»²- °®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ -»¨«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·-ó »¿-»ò ɸ»² º»©»® ¬»»²- ¾»½±³» °®»¹²¿²¬ô ³±®» ±º ¬¸»³ ©·´´ -¬¿§ ·² -½¸±±´ ¿²¼ ¬¸«- ©·´´ ²±¬ º¿´´ ª·½¬·³ ¬± «²»³°´±§³»²¬ô ¼®«¹-ô ¿²¼ ½®·³»ò ɸ»² ³±®» ¬»»²- °®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ -»¨«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼·-»¿-»-ô º»©»® ©·´´ ¼·»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® -»¨ »¼«½¿¬·±² ¾§ ½·¬·²¹ ¬¸» °®»--«®» ±² ¬»»²¿¹»®- ¬± ¾»½±³» -»¨«¿´´§ ¿½¬·ª»ô §±« ³·¹¸¬ »¨°´¿·² ©¸¿¬ ½¿«-»¬»»²¿¹»®- ¬± ¾»½±³» -»¨«¿´´§ ¿½¬·ª»ô ´·µ» ¬¸·-æ Ѳ» ®»¿-±² ¬»»²¿¹»®- ¿®» -»¨«¿´´§ ¿½¬·ª» ¿¬ ¿ §±«²¹»® ¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾±³¾¿®¼»¼ ¾§ -»¨«¿´ ³»--¿¹»-ò Ѳ ÓÌÊô ª·¼»±- ¿®» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ©±³»² ©»¿®·²¹ ²»¨¬ ¬± ²±¬¸·²¹å ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿®» ¬±«½¸·²¹ô ¹®±°·²¹ô ¿²¼ ¹®·²¼ó ·²¹ ·² -»¨«¿´´§ °®±ª±½¿¬·ª» ©¿§-ò Ѳ ¬¸» ®¿¼·±ô ®±½µ ´§®·½- ¹´±®·º§ ¬»»² -»¨ ¿¸»¿´¬¸§ ®»¾»´´·±² ¿²¼ ¿ -·¹² ±º ·²¼»°»²¼»²½»ò Ó±ª·»-ô ¬±±ô -»²¼ -»¨«¿´ ³»-ó -¿¹»-ò Í»¨ -½»²»- ¿²¼ ²«¼·¬§ ¿®» º®»¯«»²¬ ·² ÐÙóïí ³±ª·»- ¿²¼ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ º¿®» ·² Î󮿬»¼ ³±ª·»-ô ©¸·½¸ ¬»»²- ¹»¬ ·²¬± ©·¬¸ ²± ¬®±«¾´» ¿¬ ¿´´ò
Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM
ìé
̱ ¼·-½±ª»® ½¿«-»-ô ¿-µ §±«®-»´ºô Nɸ§ ¼±»- ¬¸·- ¸¿°°»²áM ̸» ¿²-©»®³¿§ °®±ª·¼» §±«® ¼»¬¿·´-ò Í·³·´¿®´§ô ¬± ¼·-½±ª»® »ºº»½¬-ô ¿-µ §±«®-»´ºô Nߺ¬»® ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸»² ©¸¿¬áM ̸» ¿²-©»®- ³¿§ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ¿- ©»´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿-µô Nɸ§ ¼± ¬»»²¿¹»®- »²¹¿¹» ·² -»¨áM ¿²¼ §±« ³·¹¸¬ ¹»¬ ¬¸» ¿²-©»®ô Ṉ ¾» ³±®» ´·µ» ¿² ¿¼«´¬òM ̸» ¼»-·®» ¬± ¾» ³¿¬«®» ¬¸»² ¾»½±³»¿ ½¿«-»ò ß-µ §±«®-»´ºô Nߺ¬»® -»¨ »¼«½¿¬·±² ½±«®-»- ¿®» ±ºº»®»¼ô ¬¸»² ©¸¿¬áM ׺ §±« ¹»¬ ¬¸» ¿²-©»®ô NÌ»»²¿¹»®- ´»¿®² -¿º» -»¨ °®¿½¬·½»-ôM §±« ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±º -»¨ »¼«½¿¬·±²ò
éí
Û¨°´¿·² ر© ͱ³»¬¸·²¹ ×- Ó¿¼» ±® ܱ²»
ß--«³» §±« ¿®» ¼·-½«--·²¹ -·³°´» ¬¸·²¹- °»±°´» ½¿² ¼± ¬± ½±³¾¿¬ °®»¶«ó ¼·½»ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ °»±°´» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± °«¬ «° ©·¬¸ ®¿½·¿´ô »¬¸²·½ô ±® -»¨·-¬ ¸«³±®ô §±« ³·¹¸¬ ¾¿½µ «° ¬¸¿¬ °±·²¬ ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¸±© ¿ °»®-±² ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ -«½¸ ¸«³±®ô ´·µ» ¬¸·-æ Ó¿²§ °»±°´» ¼± ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ®»-°±²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¬±´¼ ¿ ®¿½·¿´ô »¬¸ó ²·½ô ±® -»¨·-¬ ¶±µ»ô -± ¬¸»§ -³·´» ±® ´¿«¹¸ °±´·¬»´§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ º»»´ «²½±³ó º±®¬¿¾´»ò ß ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± -¿§ -±³»¬¸·²¹ -·³°´»ô -«½¸ ¿-ô N× ¼±²K¬ B²¼ -«½¸ ¶±µ»- º«²²§òM ̸»²ô §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ¬«®² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¬± -±³» ²»«ó ¬®¿´ ¬±°·½ò ׺ ¬¸» ¶±µ» ©¿- ¬±´¼ ¬± -»ª»®¿´ °»±°´»ô ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± »³¾¿®®¿-- ¬¸» -°»¿µ»®ô ¼®¿© ¸·³ ±® ¸»® ¿-·¼» ´¿¬»® ¿²¼ -¿§ô N×K³ -«®» §±« ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬±ô ¾«¬ §±« ³¿¼» ³» ª»®§ «²½±³º±®¬¿¾´» ©¸»² §±« ¬±´¼ §±«® ¶±µ»òM Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»- ´»¬ ¬¸» -°»¿µ»® µ²±© ¬¸¿¬ ¸«®¬º«´ ¶±µ»- ¿®» ²±¬ «²·ó ª»®-¿´´§ ©»´½±³»ò
éì Û¨°´¿·² ɸ¿¬ ɱ«´¼ Ø¿°°»² ׺ DZ«® Ê·»© É»®» Ò±¬ ß¼±°¬»¼ Í¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿®¹«·²¹ º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ¬¿¨ ´»ª§ ¬± º«²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿ ²»© ¸·¹¸ -½¸±±´ò ̱ ¸»´° ³¿µ» §±«® °±·²¬ô §±« ½¿² »¨°´¿·² ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ´»ª§ ¼·¼ ²±¬ °¿--ô ´·µ» ¬¸·-æ É·¬¸±«¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ´»ª§ô º«²¼- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B²¿²½» ¿ ²»© ¸·¹¸ -½¸±±´ò Ç»¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ô ±«® ½¸·´¼®»² ©·´´ -«ºº»®ò ̸» ½«®ó ®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ·- ¬±± -³¿´´ô ¿²¼ »²®±´´³»²¬ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ±ª»® ¬¸»
ìè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
²»¨¬ Bª» §»¿®-ò ̸«-ô ½´¿--»- ©·´´ ¾» -»®·±«-´§ ±ª»®½®±©¼»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ´¿½µ- ¿² ¿«¼·¬±®·«³ô ³¿µ·²¹ ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¸»¿¬»® °®±¹®¿³ò ̸» ´¿½µ ±º ¿² ¿«¼·¬±®·«³ ¿´-± ³»¿²- ¿--»³¾´·»- ¿²¼ ¾¿²¼ ½±²ó ½»®¬- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» ¹§³ô ©¸»®» ¬¸» ¿½±«-¬·½- ¿®» °±±® ¿²¼ ¬¸» -»¿¬- ¿®» «²½±³º±®¬¿¾´»ò Ó±-¬ ©±®®·-±³» ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿-¾»-¬±- ®»³±ª¿´ô ¿ ²»© ®±±ºô ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ô ©·´´ ½±-¬ ¿´³±-¬ ¿- ³«½¸ ¿- ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© -½¸±±´ò ׺ ©» -°»²¼ ³±²»§ ±² ¬¸»-» ®»²±ª¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»¿° ²± ¾»²»B¬-ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ©±«´¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ò
éë
ݱ²-·¼»® Ñ°°±-·²¹ Ê·»©-
̸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ª·»© ±º ¬¸±-» ©¸± ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ §±«ò DZ« ½¿² ¿½µ²±©´ó »¼¹» ¿ ½±³°»´´·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ±ºº»® §±«® ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©»®» ¿®¹«·²¹ ·² º¿ª±® ±º ©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ±² ÝÜ- ©·¬¸ -»¨«¿´´§ »¨°´·½·¬ ´§®·½-ô §±« ½±«´¼ ©®·¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ л±°´» ¿¹¿·²-¬ ©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ½·¬» ¬¸» Nº±®¾·¼¼»² º®«·¬M ¿®¹«³»²¬ò ̸»§ -¿§ ¬¸¿¬ §±«²¹ °»±°´» ©·´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾«§ ³«-·½ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´-ô »¨°®»--´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ©¿®²»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ò ̱ -±³» »¨¬»²¬ ¬¸··- ¬®«»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿¾»´- ©·´´ -¬·´´ °®±ª·¼» ¿ ¹«·¼»´·²» º±® °¿®»²¬- ©¸± ©¿²¬ ¬± ¾«§ ³«-·½ º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò ̸»§ ©·´´ ¿´-± ½®»¿¬» ¿² ¿¬³±-°¸»®» ±º ¿½½»°¬ó ¿¾·´·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ §±«²¹ °»±°´» ³¿§ ·¹²±®» ¬¸»³ô ¬¸» ´¿¾»´- -¬·´´ -»²¼ ¿ ³»-ó -¿¹» ¬¸¿¬ -±³» ¬¸·²¹- ¿®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸¿² ±¬¸»®- º±® ¬»»²¿¹»®-ò ̸·¿¬³±-°¸»®» ·- ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ½«®®»²¬ N¿²§¬¸·²¹ ¹±»-M ½´·³¿¬» ¬¸¿¬ -»²¼- ¬¸» ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¬»»²- ½¿² ¾«§ ¿²¼ ¼± ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ °´»¿-»ò ܱ©² ¬¸» ®±¿¼ô -¬±®»- ³¿§ »ª»² ®»º«-» ¬± -»´´ ´¿¾»´»¼ ³«-·½ ¬± ¬¸±-» «²¼»® ¬©»²¬§ó±²»ò
éê
Ë-» Ó¿¬»®·¿´ º®±³ Ñ«¬-·¼» ͱ«®½»-
ͬ¿¬·-¬·½-ô º¿½¬-ô ¯«±¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¼»¿- º®±³ ±«¬-·¼» -±«®½»- ½¿² °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ -«°°±®¬ º±® ³¿²§ ¬±°·½-ò ̸»-» -±«®½»- ½¿² ·²½´«¼» ²»©-°¿°»®-ô ³¿¹¿¦·²»-ô ¿²¼ -±«®½»- §±« ¼·-½±ª»® ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ±® ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Nر© ¼± × ¾¿½µ «° ©¸¿¬ × -¿§áM
éé
ìç
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Í«°°±®¬ DZ«® ̱°·½
׺ §±« «-» ¿ ½±³°«¬»®ô ¬¸»-» -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¸»´° ¾¿½µ «° §±«® ·¼»¿-ò
Ë-» ¬¸» ɱ®¼ ݱ«²¬ Ú»¿¬«®»ò ͱ³»¬·³»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿² ·¼»¿ ½¿² ¾» ¿ ½´«» ¬± ¸±© ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ·¼»¿ ·-ò Ó±-¬ ©±®¼ó °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³- ©·´´ ¬¿´´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»²ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» -»½¬·±² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ·² ¯«»-¬·±²ò ̸»² ¹± ¬± Ṉ±´-M ·² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² Nɱ®¼ ݱ«²¬òM DZ« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ·² ¿ -»½¬·±² §±« ¸·¹¸´·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®¼ ½±«²¬ ·- ²±¬ ¾§ ·¬-»´º ¿ ®»´·¿¾´» ·²¼·½¿¬·±² ±º -«ºB½·»²¬ -«°°±®¬ô ·¬ ¼±»- ±ºº»® ±²» ³»¿-«®» º±® §±« ¬± ½±²-·¼»®ò ÛóÓ¿·´ ¿ λ´·¿¾´» λ¿¼»® º±® ×¼»¿-ò ׺ ¿ °¿--¿¹» ±º §±«® ¼®¿º¬ ²»»¼³±®» ¾¿½µ«°ô ¬®§ »ó³¿·´·²¹ ¬¸¿¬ -»½¬·±² ¬± ¿ ®»´·¿¾´» ®»¿¼»® ¿²¼ ¿-µ·²¹ º±® -«¹¹»-¬·±²-ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ º±® ®»-»¿®½¸ ¬± B²¼ ¯«±¬¿ó ¬·±²-ô -¬¿¬·-¬·½-ô º¿½¬-ô ¿²¼ ·²º±®³»¼ ±°·²·±²- ¬± ¸»´° ¾¿½µ «° §±«® °±·²¬-ò { ̧°» §±«® ¬±°·½ ·²¬± §±«® º¿ª±®·¬» -»¿®½¸ »²¹·²» ¬± ´±½¿¬» ®»´»ª¿²¬ É»¾ °¿¹»-ò { ݸ»½µ ʱ½¿¾«´¿ λª·»©K- ©»¾-·¬» ¿¬ ª±½¿¾«´¿ò½±³ñÊδ·²µ-ò¸¬³ ¬± ´±½¿¬» ³¿¹¿¦·²»-ô ¶±«®²¿´-ô ¿²¼ ²»©- -±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»´°º«´ò { Ê·-·¬ B²¼¿®¬·½´»-ò½±³ ¬± ´±½¿¬» ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ò
This page intentionally left blank.
é N× ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± »²¼òM
×
³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¹± ¬± ¬¸» ³±ª·»- ¿²¼ °¿§ »·¹¸¬ ¼±´´¿®- ¬± -»» ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿½¬·±² B´³ò ̸» ¾»¹·²²·²¹ ·- ©±²¼»®º«´O§±«K®» ±² ¬¸» »¼¹» ±º §±«® -»¿¬ò ̸» ³·¼¼´» ·- ª»®§ »¨½·¬·²¹O§±«K®» ½±³°´»¬»´§ ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» °´±¬ò ̸»² ¬¸» »²¼·²¹ ½±³»-O¿²¼ ·¬K- ¿©º«´ò ɸ»² §±« ©¿´µ ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸»¿¬»®ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼± ²±¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¸±© ¹±±¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ³·¼¼´» ©»®»ò ײ-¬»¿¼ô §±« °®±¾¿¾´§ ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ ¸±© ¾¿¼ ¬¸» »²¼·²¹ ©¿-ò ɸ§á Þ»½¿«-» »²¼·²¹- º±®³ ¬¸» ´¿-¬ ·³°®»--·±² ¿ °»®-±² ¸¿-ô ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ ®»³»³¾»®»¼ò DZ«® ½±²½´«-·±² º±®³- §±«® ®»¿¼»®K- B²¿´ ·³°®»--·±²ò ׺ §±«® »²¼·²¹ ·©»¿µô ²± ³¿¬¬»® ¸±© -¬®±²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ©®·¬·²¹ ·-ô §±«® ®»¿¼»® ©·´´ º»»´ ´»¬ ¼±©²ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» »²¼·²¹ §±«® ©®·¬·²¹ô ¬®§ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»éè
Û¨°´¿·² ¬¸» Í·¹²·B½¿²½» ±º DZ«® Ó¿·² б·²¬
×¼»¿- ·² ¬¸» ½±²½´«-·±² ¿®» »³°¸¿-·¦»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® °´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»³»³¾»®»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²½´«ó -·±² ½¿² ¾» ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± -¬¿¬» ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º §±«® °±·²¬ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô -¿§ §±« ¿®» ¬»´´·²¹ ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ¬·³» §±« ©»®» ½«¬ º®±³ ¬¸» ¶«²·±® ¸·¹¸ ¾¿-µ»¬¾¿´´ ¬»¿³ò DZ«® ½±²½´«-·±² ½¿² »¨°´¿·² ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» »ª»²¬æ Þ»½¿«-» ¾»·²¹ ½«¬ º®±³ ¬¸» ¬»¿³ -¸¿¬¬»®»¼ ³§ -»´ºó»-¬»»³ ¿¬ -«½¸ ¿ §±«²¹ ¿¹»ô × ¸¿ª» -¬®«¹¹´»¼ ¿´´ ³§ ´·º» ©·¬¸ º»»´·²¹- ±º ·²¿¼»¯«¿½§ò × ¸¿ª» ¼±«¾¬»¼
ëï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ëî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
³§ ¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±¿½¸ô ©¸±-» ¶«¼¹³»²¬ × ¬®«-¬»¼ô ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ × ¼·¼²K¬ ¸¿ª» ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»-ò
éç
Ю±ª·¼» ¿ Ø»´°º«´ Í«³³¿®§
Í«³³¿®·¦·²¹ §±«® ³¿·² °±·²¬- ·- ¿ -»®ª·½» ¬± §±«® ®»¿¼»® ·º §±« ¸¿ª» ©®·¬ó ¬»² ¿ ´±²¹ »--¿§ ±® ±²» ©·¬¸ ½±³°´»¨ ·¼»¿-ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¿ ´±²¹ ±® ½±³ó °´·½¿¬»¼ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ô ¿ ®»¿¼»® ¿°°®»½·¿¬»- ¿ ®»ª·»©ò ر©»ª»®ô ·º §±«® »--¿§ ·- -¸±®¬ ±® ·º ¬¸» ·¼»¿- ¿®» »¿-·´§ ¹®¿-°»¼ô ¿ -«³³¿®§ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾±®ó ·²¹ ®»¸¿-¸ ±º °®»ª·±«-´§ ½±ª»®»¼ ³¿¬»®·¿´ò
èð
Û¨°´¿·² ¬¸» ݱ²-»¯«»²½»- ±º ×¹²±®·²¹ DZ«® ̸»-·-
׺ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¬± °»®-«¿¼» §±«® ®»¿¼»® ¬± ¬¸·²µ ±® ¿½¬ ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§ô §±« ½¿² ½´±-» ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º §±«® ®»¿¼»® ¼·¼ ²±¬ º±´ó ´±© §±«® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ß--«³»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¬± ½±²ª·²½» §±«® ®»¿¼»® ¬¸¿¬ ¿ ¼®«¹ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬·¬«¬»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´ »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ò ߺ¬»® ¹·ª·²¹ §±«® ®»¿-±²-ô §±« ½±«´¼ ½´±-» ´·µ» ¬¸·-æ ׺ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼®«¹ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·² ¬¸» »¿®´·»-¬ ¹®¿¼»-ô ©» ³·-¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²A«»²½» ±«® ½¸·´¼®»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°®»-ó -·±²¿¾´»ò ׺ ©» ³·-- ¬¸·- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²A«»²½» ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» §±«²¹ ¿²¼ ®»-°±²-·ª» ¬± ¿¼«´¬ °®»--«®»ô ©» ®«² ¬¸» ®·-µ ±º ´±-·²¹ ±«® ½¸·´¼®»² ¬± ¬¸» °±©»®º«´ °»»® °®»--«®» ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¼®«¹-ò
èï
Û²¼ ©·¬¸ ¿ б·²¬ DZ« É¿²¬ ¬± Û³°¸¿-·¦»
ß²§¬¸·²¹ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ©®·¬·²¹ ·- »³°¸¿-·¦»¼ò ̸»®»º±®»ô §±« ½¿² ½±²½´«¼» ©·¬¸ §±«® ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ô ¬¸» ±²» §±« ©¿²¬ «²¼»®ó -½±®»¼ ·² §±«® ®»¿¼»®K- ³·²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼·ºó º»®»²½»- ¾»¬©»»² ½¸·´¼ó®»¿®·²¹ °®¿½¬·½»- ±º ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸±-» ±º Bº¬§ §»¿®¿¹±ô §±« ½±«´¼ »²¼ ´·µ» ¬¸·-æ ̸» ³±-¬ ¬»´´·²¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¸·´¼ó®»¿®·²¹ °®¿½¬·½»- ±º ¬±¼¿§ ¿²¼ ¬¸±-» ±º Bº¬§ §»¿®- ¿¹± ·- ¬¸¿¬ ¬±¼¿§K- °¿®»²¬- ¿®» ´»-- ®·¹·¼ò ˲´·µ» ¬¸» °¿®ó
N× ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± »²¼òM
ëí
»²¬- ±º Bº¬§ §»¿®- ¿¹±ô ¬¸»§ ¿®» ´»-- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¼±·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ±² -½¸»¼ó «´» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¾±±µò Þ¿¾·»- ¿®» ²±¬ º±®½»¼ ¬± »¿¬ ¿²¼ -´»»° ¿¬ -°»½·B½ ¬·³»¾«¬ ³¿§ ¼± -± ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¸«²¹®§ ¿²¼ -´»»°§ò ̱¼¿§K- °¿®»²¬- ¬®«-¬ ¬¸»·® ·²-¬·²½¬- ³±®» ¬¸¿² ¬¸»§ ¬®«-¬ ¬¸» ½¸·´¼ó½¿®» ¾±±µ «-»¼ ¾§ °¿®»²¬- ±º ¬¸» °¿-¬ò ̸«-ô ¬¸»§ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸·²µ ·- ®·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- -¿§ò
èî
λ-¬¿¬» DZ«® ̸»-·- º±® Û³°¸¿-·-
λ°»¬·¬·±² ·- »ºº»½¬·ª» º±® ¶«¼·½·±«- »³°¸¿-·-ô ¾«¬ ®»°»¬·¬·±² ·- ¾±®·²¹ ¿²¼ ¿²²±§·²¹ ·º ·¬ ·- «²²»½»--¿®§ò ̸«-ô ·º §±« ¼»½·¼» ¬± ½´±-» ¾§ ®»-¬¿¬·²¹ §±«® ¬¸»-·-ô ¾» -«®» ¬¸» ®»-¬¿¬»³»²¬ ·- »ºº»½¬·ª» »³°¸¿-·- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾±®·²¹ ®»°ó »¬·¬·±²ò ß´-±ô ¿ª±·¼ ®»-¬¿¬·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ´¿²¹«¿¹» §±« «-»¼ °®»ª·±«-´§ò λ-¬¿¬» ¬¸» ¬¸»-·- ¿ ²»© ©¿§ò
èí
Í«¹¹»-¬ ¿ ݱ«®-» ±º ß½¬·±²
DZ« ½¿² ½±²½´«¼» ¾§ -¬¿¬·²¹ ¿ ®»³»¼§ ¬± ¿ °®±¾´»³ §±«® »--¿§ ¼·-½«--»-ô ±® ¾§ ½¿´´·²¹ §±«® ®»¿¼»® ¬± ¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¼»½´·²·²¹ »²®±´´³»²¬ ¿¬ §±«® ´±½¿´ °«¾´·½ -½¸±±´ô §±« ½¿² -«¹¹»-¬ ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±²½´«-·±²æ ̸» ®»¿-±²- º±® ±«® ¼»½´·²·²¹ »²®±´´³»²¬ ¿®» ½±³°´»¨ô ¾«¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ·- ½´»¿®ò Ú·®-¬ô ©» -¸±«´¼ ¸·®» ¿ ®»½®«·¬³»²¬ -°»½·¿´·-¬ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ °»®-±² ©·¬¸ ¿¹¹®»--·ª»´§ -»»µ·²¹ ²»© -¬«¼»²¬-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©» -¸±«´¼ ¾»¹·² ¿ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹²ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ´±½¿´ ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ®¿¼·± -°±¬-ô ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿®»¿ °»±°´» -± ¬¸»§ ¿¬¬»²¼ -½¸±±´ ¸»®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±«¬ ±º -¬¿¬»ò Ú·²¿´´§ô ©» -¸±«´¼ ¸·®» ¿ ³¿®µ»¬·²¹ B®³ ¬± ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ -¬«¼»²¬¿®» -»»µ·²¹ ¿²¼ ¬®§ ¬± ³»»¬ ¬¸±-» ¼»-·®»-ò Ç»-ô ¬¸»-» ³»¿-«®»- ¿®» »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ¬¸» ³±²»§ ©·´´ ¾» ©»´´ -°»²¬ ·º ©» ½¿² ®»¬«®² »²®±´´³»²¬ B¹«®»- ¬± ¬¸»·® °®»ª·±«- ¸·¹¸ ´»ª»´-ò
ëì
èì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
ß-µ ¿ Ï«»-¬·±²
DZ« ½¿² ´»¿ª» §±«® ®»¿¼»® ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ¬¸»-·- ·º §±« ½´±-» ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¯«»-¬·±²ò Ì¿µ»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½´«-·±² º±® ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» »¼·¬±® ¿®¹«·²¹ ¿¹¿·²-¬ ®¿·-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ´·³·¬ ±² -¬¿¬» ®±«¬»-æ ׺ ¬¸» -°»»¼ ´·³·¬ ·- ®¿·-»¼ô ¬®«½µ»®- ©±«´¼ -¿ª» ³±²»§ô ¿- ©±«´¼ ¬¸±-» ©¸± -¸·° ¬¸»·® ¹±±¼- ±² ¬®«½µ-ò ß²¼ ©¸·´» -¬«¼·»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® -°»»¼ ´·³·¬ ©·´´ ³»¿² ³±®» ¿½½·¼»²¬-ô ¬¸»§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½·¼»²¬- ¬¸¿¬ ¼± ±½½«® ©±«´¼ ·²ª±´ª» ³±®» º¿¬¿´·¬·»-ò ܱ ©» ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± -¿ª» ³±²»§ ¾«¬ ´±-» ´·ª»-á
èë
Ô±±µ ¬± ¬¸» Ú«¬«®»
ͱ³»¬·³»- §±« ½¿² ½´±-» »ºº»½¬·ª»´§ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ ¬± ¿ ¬·³» ¾»§±²¼ §±«® ©®·¬·²¹ò Í¿§ §±« ¿®» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»B¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º °«®ó ½¸¿-·²¹ ¹±±¼- ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò DZ« ½±«´¼ ½´±-» ¾§ ´±±µ·²¹ ¬± ¬¸» º«¬«®»ô ´·µ» ¬¸·-æ ß´¬¸±«¹¸ »ó½±³³»®½» ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿® ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ Bª» §»¿®-ô ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®- ©·´´ -¸±© ¿ ³¿®µ»¼ ¼»½´·²» ¿- °»±°´» ®»¬«®² ¬± ¬®¿ó ¼·¬·±²¿´ -¬±®»-ò ̸» ²±ª»´¬§ ±º ±²´·²» -¸±°°·²¹ ©·´´ ©»¿® ±ºº ¿- ½±²-«³»®¿¼³·¬ ¬± ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º -¸±°°·²¹ º±® ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¹·º¬- ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¬±«½¸ô ¬®§ ±²ô ¿²¼ »¨¿³·²» B®-¬¸¿²¼ò ײ½®»¿-»¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬- ©·´´ ®»²¼»® ±²´·²» -¸±°°·²¹ ¬±± »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ º»¿®- ¿¾±«¬ »´»½¬®±²·½ -»½«®·¬§ ¾®»¿½¸»- ø®»¿-±²ó ¿¾´» ±® ²±¬÷ ©·´´ ¼»¬»® ³¿²§ ½±²-«³»®-ò Ú·²¿´´§ô ½±²-«³»®- ±º¬»² ³·-- ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿-°»½¬- ±º -¸±°°·²¹ ¿²¼ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬±®»- º±® ¬¸» -·³°´» ¸«³¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¬¸»§ ±ºº»®ò
èê
ݱ³¾·²» ß°°®±¿½¸»-
DZ« ½¿² ½±³¾·²» ¿²§ ¬©± ±® ³±®» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬®±²¹ B²·-¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² -«³³¿®·¦» ³¿·² °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±²ô ±® §±« ½¿² ®»-¬¿¬» §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ ¿ ¯«»-¬·±²ò
N× ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± »²¼òM
èé
ëë
Õ»»° ׬ ͸±®¬
׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ §±«® ½±²½´«-·±²ô µ»»° ·¬ -¸±®¬ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± »²¼ ¿¾®«°¬´§ô ¼± ²±¬ ¬¿µ» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ -¬®»¬½¸ ·¬ ±«¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò ß °»®º»½¬´§ »ºº»½¬·ª» »²¼·²¹ ½¿² ¾» ±²´§ ±²» ±® ¬©± -»²¬»²½»-ò
èè
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° Ú·²¼ ¬¸» л®º»½¬ Û²¼·²¹
DZ« ½¿² ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ·º §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®æ
Ë-» ÛóÓ¿·´ò Û󳿷´ §±«® ¼®¿º¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²½´«-·±² ¬± ¬¸®»» ®»´·¿¾´» ®»¿¼ó »®-ô ¿²¼ ¿-µ »¿½¸ ±²» ©¸¿¬ ¸» ±® -¸» -«¹¹»-¬- º±® ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» »²¼ó ·²¹ò DZ« ³·¹¸¬ ´·µ» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ·¼»¿-ò Ü·ª·¼» DZ«® ͽ®»»²ò Ü·ª·¼» §±«® -½®»»² ·² ¸¿´ºô ¿²¼ ©®·¬» ¬©± »²¼·²¹-ò Ë-» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»-ô »¿½¸ ·² ·¬- ±©² -½®»»²ò ݱ³°¿®» ¬¸» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ©±®µ- ¾»¬¬»®ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ù»±®¹» Ó¿-±² ˲·ª»®-·¬§K- É®·¬·²¹ Ý»²¬»® ±ºº»®- ¿² ±²´·²» ¸¿²¼±«¬ ±² ·²¬®±¼«½¬·±²- ¿²¼ ½±²½´«-·±²- ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ½±²½´«¼ó ·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ©®·¬»®- -¸±«´¼ ¿ª±·¼æ ¹³«ò»¼«ñ¼»°¿®¬³»²¬-ñ©®·¬·²¹½»² ¬»®ñ¸¿²¼±«¬-ñ·²¬®±½±²ò¸¬³´ò
This page intentionally left blank.
è N× ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼òM
Ç
±«K®» ©®·¬·²¹ ¿´±²¹ô ¿²¼ ¶«-¬ ¿- §±«® ½±²B¼»²½» ¾»¹·²- ¬± -«®¹»O ©¸¿³ÿ DZ«K®» -¬«½µ ¾»½¿«-» §±« ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ò DZ« ¬®§ ¿´´ ¬¸» «-«¿´ ¬»½¸²·¯«»-O½¸»©·²¹ ±² ¬¸» »²¼ ±º §±«® °»²½·´ ¬± -¯«»»¦» ¬¸» ©±®¼ ·²¬± ¬¸» ¬·°ô ®«¾¾·²¹ §±«® º±®»¸»¿¼ ¬± ³¿--¿¹» ¬¸» ©±®¼ ·²¬± §±«® ¾®¿·²ô ¿²¼ -¬¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® -½®»»² ¬± ©·´´ ¬¸» ©±®¼ ¬± ¿°°»¿®O¾«¬ ²±¬¸·²¹ ¸»´°-ò ͱ±² ·¬K- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®·¼»ô ¿²¼ §±« ®»º«-» ¬± ¾«¼¹» «²¬·´ §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬K- ´«®µ·²¹ ¿²²±§·²¹´§ ¶«-¬ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º §±«® ¬±²¹«»ò ̸» ²»¨¬ ¬¸·²¹ §±« µ²±©ô Bº¬»»² ³·²«¬»- ¸¿ª» °¿--»¼ô §±« ¸¿ª» ³¿¼» ²± °®±¹®»--ô ¿²¼ §±« ¿®» º®«-¬®¿¬»¼ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ©±®¼ §±« ²»»¼ »-½¿°»- §±«ô ¿ª±·¼ º®«-¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»èç
É®·¬» ·² ¿ Ò¿¬«®¿´ ͬ§´»
DZ« ³¿§ ¾» -¬®¿·²·²¹ º±® ¿² ±ª»®´§ N-±°¸·-¬·½¿¬»¼M -¬§´»ô ¿ -¬§´» §±« ¬¸·²µ ©·´´ ·³°®»-- ¬¸» ®»¿¼»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ©±®¼- »-½¿°» §±« ¾»½¿«-» §±« ¿®» -»»µó ·²¹ ±²»- ¬¸¿¬ ©»®» ²»ª»® ¿ ²¿¬«®¿´ °¿®¬ ±º §±«® ª±½¿¾«´¿®§ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ò 묫®² ¬± ¿ ³±®» ²¿¬«®¿´ -¬§´»ô ¿²¼ ©±®¼- -¸±«´¼ ½±³» ³±®» »¿-·´§ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ®«³·²¿¬» ¸»® ³±®²·²¹ ²±«®·-¸³»²¬ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬®¿²-°·®»¼ô Û³³¿ ¾»¹¿² ¬± ½¸±µ» ±² ¸»® ª·½¬«¿´-ò Ó±®» ²¿¬«®¿´æ Ì®§·²¹ ¬± ¬»´´ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» -¸» ©¿»¿¬·²¹ ¾®»¿µº¿-¬ô Û³³¿ ¾»¹¿² ¬± ½¸±µ»ò ˲²¿¬«®¿´æ
ëé Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ëè
çð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
Ë-» ×ÌÌÍ
×ÌÌÍ -¬¿²¼- º±® N×K³ ¬®§·²¹ ¬± -¿§òM ɸ»² §±« ½¿²²±¬ B²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ô -¬±° º±® ¿ ³±³»²¬ ¿²¼ -¿§ ¬± §±«®-»´ºô N×K³ ¬®§·²¹ ¬± -¿§ òM ׳¿¹·²» §±«®-»´º »¨°´¿·²·²¹ ©¸¿¬ §±« ³»¿² ¬± ¿ º®·»²¼ô ¿²¼ B´´ ·² ¬¸» ¾´¿²µ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ±® ©±®¼- §±« ©±«´¼ -°»¿µ ¬± ¬¸¿¬ º®·»²¼ò ̸»² ©®·¬» ¬¸» ©±®¼ ±® ©±®¼- ·² §±«® ¼®¿º¬ò DZ« ³¿§ «-» -»ª»®¿´ ©±®¼- ±® »ª»² ¿ -»²¬»²½» ¬± B´´ ·² ¬¸» ¾´¿²µ ©¸»² ±®·¹·²¿´´§ §±« ©»®» ±²´§ -»»µ·²¹ ¿ -·²¹´» ©±®¼ò ̸¿¬K- B²»ò
çï Í«¾-¬·¬«¬» ¿ и®¿-» ±® ¿ Í»²¬»²½» º±® ¿ Ì®±«¾´»-±³» ɱ®¼ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬¿µ» ±²» °¿¬¸ô ¬¸»² ¬¿µ» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ®±«¬» ¬± §±«® ¼»-¬·²¿ó ¬·±²ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ô ¬®§ «-·²¹ ¿ °¸®¿-» ±® ¿ ©¸±´» -»²¬»²½» ¬± »¨°®»-- §±«® ·¼»¿ ·²-¬»¿¼ò
çî
ß-µ ß®±«²¼
׺ §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» ¬·° ±º §±«® ¬±²¹«»ô ¬¸»² ¿-µ ¿®±«²¼ò ̱ ¿²§±²» ©¸± ©·´´ ´·-¬»²ô ¶«-¬ -¿§ô NØ»§ô ©¸¿¬K- ¬¸» ©±®¼ º±® áM É®·¬»®- ¿®» ¿´©¿§- ¹´¿¼ ¬± ¸»´° »¿½¸ ±¬¸»®ò
çí
Ú®»»©®·¬» º±® ̸®»» Ó·²«¬»-
DZ« ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ ¾»½¿«-» §±« ¿®» ²±¬ ½»®¬¿·² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿§ò ̱ ½´¿®·º§ §±«® ¬¸·²µ·²¹ô ¬®§ ¬¸®»» ³·²«¬»- ±º º®»»©®·¬·²¹ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ·¼»¿ §±« ©¿²¬ ¬¸» ©±®¼ ¬± ½±²ª»§ò øÚ®»»©®·¬ó ·²¹ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïò÷ ߺ¬»® ¬¸» º®»»©®·¬·²¹ô ¬®§ ¿¹¿·² ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ò DZ« ³¿§ B²¼ §±« ½¿² ¼± -± ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± »¨°®»--ò
çì
͵·° ¬¸» Ю±¾´»³ô ¿²¼ 묫®² ¬± ׬ Ô¿¬»®
ɸ»² §±« ¿®» ¼®¿º¬·²¹ô ²»ª»® ´»¬ ¿²§ ¬®±«¾´» -°±¬ °®»ª»²¬ §±«® °®±¹®»--ò ׺ ¿º¬»® ¿ ³·²«¬» §±« ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ô ¬¸»² ´»¿ª» ¿ ¾´¿²µ -°¿½» ¿²¼ °«-¸ ±²ò DZ« ½¿² ®»¬«®² ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» °®±¾´»³ ¿¹¿·² ©¸»²
N× ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼òM
ëç
§±« ®»ª·-»ò ɸ»² §±« ®»¬«®²ô ¬¸» ©±®¼ ³¿§ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ¾» -±´ª»¼ò ׺ ²±¬ô §±« ½¿² ¬®§ ¬¸» ±¬¸»® -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
çë
Ë-» Í·³°´»ô Í°»½·B½ ɱ®¼-
ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» ¬®±«¾´» B²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ¹±±¼ ©®·¬·²¹ «-»- ©±®¼- ´·µ» ¾«³°¬·±«-ô »¹®»¹·±«-ô °¿²¿½»¿ô °¿®-·³±²·±«-ô ¿²¼ °«-·´´¿²·³±«-ò ̸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸¿¬ ¹±±¼ ©®·¬·²¹ ·- ½´»¿®ô -·³°´»ô ¿²¼ -°»½·B½ò DZ« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬¸» ¸·¹¸óA±©²ô Bº¬§ó¼±´´¿® ©±®¼-ò ײ-¬»¿¼ ±º °¿®-·³±²·±«-ô «-» -¬·²¹§ò
çê
Ë-» ¬¸» ̸»-¿«®«- ¿²¼ Ü·½¬·±²¿®§ É·-»´§
̸» ¬¸»-¿«®«- ¿²¼ ¼·½¬·±²¿®§ ¿®» »¨½»´´»²¬ ¬±±´- º±® ©®·¬»®- -»»µ·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ò ײ º¿½¬ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·²ª»-¬ ·² ¿ ¸¿®¼¾¿½µ ¿²¼ °¿°»®¾¿½µ ª»®-·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»-±«®½»-ò Õ»»° ¬¸» ¸¿®¼¾¿½µ- ±² §±«® ©®·¬·²¹ ¼»-µô ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» °¿°»®¾¿½µ- ¿®±«²¼ ©·¬¸ §±«ò ß ©±®¼ ±º ½¿«¬·±²æ ¾» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²²±¬¿¬·±² ø-»½±²¼¿®§ ³»¿²·²¹÷ ±º ¿²§ ©±®¼ §±« ¼®¿© º®±³ ¬¸»-» -±«®½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -µ·²²§ ¿²¼ ´»¿² ³¿§ ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ±² ±²» ´»ª»´ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ½±²²±¬¿¬·±²-ô ¿ °»®-±² ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¾» ½¿´´»¼ ´»¿² ¬¸¿² -µ·²²§ò ׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²²±¬¿ó ¬·±²- ±º ¿ ©±®¼ô §±« ½¿² ³·-«-» ·¬ ±® ±ºº»²¼ §±«® ®»¿¼»®ò
çé
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Ú·²¼ ¬¸» η¹¸¬ ɱ®¼-
Ì®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ·º §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ò
Ë-» ¿ ̸»-¿«®«- Ю±¹®¿³ò Ó¿²§ ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³- ½±³» ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¬¸»-¿«®«-ô ±® §±« ½¿² °«®½¸¿-» ¿² ¿¼¼ó±² ¬¸»-¿«®«-ò Í«½¸ ¿ °®±ó ¹®¿³ ½¿² ¾» ¸¿²¼§ô ¾«¬ ¾» -«®» §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿²§ ©±®¼ §±« ¬¿µ» º®±³ ¬¸·- -±«®½»ò Ô»¿®² ¿ ɱ®¼ ¿ Ü¿§ò Ê·-·¬ ±²» ±º ¬¸»-» ©»¾-·¬»- ¬± ¸¿ª» ¿ ²»© ©±®¼ ¿²¼ ·¬- ³»¿²·²¹ »ó³¿·´»¼ ¬± §±« »¿½¸ ¼¿§æ
êð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Ü®¿º¬·²¹
{ ©±®¼-³·¬¸ò±®¹ { ª±½¿¾ª·¬¿³·²-ò½±³ { ³ó©ò½±³
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Û¨°¿²¼ §±«® ½¸±·½» ±º ©±®¼- ¾§ ¬®§·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¾-·¬»-æ { ׺ §±« ´·µ» ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» Ê·-«¿´ ̸»-¿«®«- ¿¬ ª·-«¿´¬¸»-¿«®«-ò½±³ñ±²´·²»ñ·²¼»¨ò¶-°ò ̸·- ©»¾-·¬» «-»- ³¿°- ¬± -¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ©±®¼- ¿²¼ ³»¿²·²¹-ò { Ú±® ¿² ±²´·²» ¬¸»-¿«®«-ô §±« ½¿² ª·-·¬ ¬¸» Ó»®®·¿³óÉ»¾-¬»® ©»¾-·¬» ¿¬ ³ó©ò½±³ò { Ì¿µ» Ñ«® ɱ®¼ º±® ׬ ·- ¿ ©»¾¦·²» ¿¾±«¬ ©±®¼-ò ̱ -»» ©¸¿¬ ·¬ ±ºº»®-ô ª·-·¬ ¬¿µ»±«®©±®¼ò½±³ò { Ú±® ¸»´° ©·¬¸ ª±½¿¾«´¿®§ ¾«·´¼·²¹ô ª·-·¬ ©±®¼º±½«-ò½±³ò
Ðß ÎÌ
í
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
Ú
·®-¬ ¼®¿º¬- ¿´©¿§- ¸¿ª» °®±¾´»³-O¬¸¿¬K- ©¸§ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ®±«¹¸ ¼®¿º¬-ò ر©»ª»®ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¬®±«¾´»¼ B®-¬ ¼®¿º¬ ¹·ª»- §±« ³¿¬»®·¿´ ¬± -¸¿°»ô ®»B²»ô ¿²¼ ·³°®±ª»ò ɸ»² §±« »ª¿´«¿¬» §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ©¸»² §±« ³¿µ» ¬¸±-» ½¸¿²¹»-ô §±« ¿®» ®»ª·-·²¹ò ̱ ®»ª·-»ô ½±²-·¼»® §±«® ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ »¨°®»--·±² ±º ·¼»¿-ò ܱ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¹®¿³³¿®ô -°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ±® °«²½¬«¿¬·±² ¶«-¬ §»¬ò
êï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
This page intentionally left blank.
ç N× ¬¸±«¹¸¬ ³§ ¼®¿º¬ ©¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸·-òM
Ç
±«Kª» ¶«-¬ °´¿½»¼ ¬¸» B²¿´ °»®·±¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´¿-¬ -»²¬»²½» ±º §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ô ¿²¼ §±«K®» º»»´·²¹ °®±«¼ ±º §±«®-»´ºò ͱ §±« ´»¿² ¾¿½µô °«¬ §±«® º»»¬ «° ±² ¬¸» ¼»-µô ¿²¼ -¬¿®¬ ¬± ®»®»¿¼ ¬¸» ³¿-¬»®°·»½»ò ß- §±« ®»¿¼ô ¸±©»ª»®ô §±«® ³¿-¬»®°·»½» ¼±»-²K¬ -»»³ ²»¿®´§ ¿- ¹±±¼ ¿- §±« ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿-ò ܱ»- ¬¸·- ³»¿² §±« ¸¿ª» ¬± -¬¿®¬ ±ª»®á Ю±¾¿¾´§ ²±¬ò ײ-¬»¿¼ô ¬®§ -±³» ±º ¬¸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»çè
Þ» λ¿´·-¬·½
λ³»³¾»®ô ¿ B®-¬ ¼®¿º¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ®±«¹¸ ¼®¿º¬ ¾»½¿«-» §±«® B®-¬ ¿¬¬»³°¬ ·-«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» °®±¾´»³-O»ª»² ´±¬- ±º ¬¸»³ò ܱ ²±¬ »¨°»½¬ ¬±± ³«½¸ ¬±± -±±²ò ײ-¬»¿¼ô ®»¿´·¦» §±«® B®-¬ °¿-- ·- ¾±«²¼ ¬± ¾» ®±«¹¸ô ®±´´ «° §±«® -´»»ª»-ô ¿²¼ ¹»¬ ·² ¬¸»®» ¿²¼ ®»ª·-»ò
çç
É¿´µ ß©¿§
Þ»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ¼®¿º¬ô °«¬ ·¬ ¿-·¼» º±® ¿ ©¸·´» ¬± ®»¹¿·² §±«® ±¾¶»½¬·ª·¬§ò ̸» ´±²¹»® §±« -¬¿§ ¿©¿§ô ¬¸» ¾»¬¬»®å ¾«¬ ©¿´µ ¿©¿§ º±® ¿¬ ´»¿-¬ -»ª»®¿´ ¸±«®-Oº±® ¿ ¼¿§ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» ¬·³»ò ɸ»² §±« ®»¬«®² ¬± §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ ®»®»¿¼ ·¬ô §±« ³¿§ ¼·-½±ª»® °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« ±ª»®´±±µ»¼ °®»ª·±«-´§ò
êí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
êì
ïðð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
͸¿®» DZ«® Ü®¿º¬
ͱ³»¬·³»- ©®·¬»®- ¿®» ¬±± ¸¿®¼ ±² ¬¸»³-»´ª»-ò ײ-¬»¿¼ ±º ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸»·® ¼®¿º¬-ô ¬¸»§ -»» ±²´§ ¬¸» ®±«¹¸ -°±¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»§ ¾»½±³» º®«-¬®¿¬»¼ ¿²¼ -¬¿®¬ ±ª»® «²²»½»--¿®·´§ò Þ»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ¼®¿º¬ô -¸¿®» ·¬ ©·¬¸ -»ª»®¿´ °»±°´» ©¸±-» ¶«¼¹³»²¬ §±« ¬®«-¬ò ß-µ ©¸¿¬ ¬¸»§ ´·µ» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ³±®» ¿¾±«¬ò DZ«® ®»¿¼»®-K ½±³³»²¬- ³¿§ ®»ª»¿´ ¸±© ³«½¸ °±¬»²¬·¿´ §±«® ¼®¿º¬ ¸¿-ò øÚ±® ³±®» ±² ®»¿¼»® ®»-°±²-»ô -»» ݸ¿°¬»® ïïò÷
ïðï
Ô·-¬»² ¬± DZ«® Ü®¿º¬
DZ«® ¼®¿º¬ ³¿§ -»»³ ©±®-» ¬¸¿² ·¬ ·- ·º ·¬ ·- ³»--§ô ©®·¬¬»² ·² -´±°°§ ¸¿²¼ó ©®·¬·²¹ô ©®·¬¬»² ·² °»²½·´ô ±® ©®·¬¬»² ±² °¿°»® ®·°°»¼ ±«¬ ±º ¿ -°·®¿´ ²±¬»ó ¾±±µò ײ -¸±®¬ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ §±«® »ª¿´«¿¬·±² ±º ·¬ò ̱ ¶«¼¹» ¬¸» ©±®¬¸ ±º §±«® ¼®¿º¬ ³±®» ®»´·¿¾´§ô ¿-µ -±³»±²» ¬± ®»¿¼ ·¬ ¬± §±«ò DZ« ³¿§ ¸»¿® -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» -¬®±²¹»® ¬¸¿² §±« ®»¿´·¦»¼ò
ïðî ×¼»²¬·º§ Ì©± ݸ¿²¹»- ̸¿¬ É·´´ ׳°®±ª» DZ«® Ü®¿º¬ ×¼»²¬·º§ ¬©± ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» §±«® ¼®¿º¬ ¾»¬¬»®ô ¿²¼ §±« ³¿§ ®»½±¹ó ²·¦» ¸±© ³«½¸ °±¬»²¬·¿´ §±«® ¼®¿º¬ ¸¿-ò ׺ §±« ¬¸·²µ ·¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¶«¼¹» §±«® ¼®¿º¬ ¾»¬¬»®ô ³¿µ» ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼» ¸±© §±« º»»´ ¿¾±«¬ §±«® ¼®¿º¬ò
ïðí É®·¬» ¿ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ É·¬¸±«¬ Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú·®-¬ É®·¬·²¹ ¿ -»½±²¼ ¼®¿º¬ ©·¬¸±«¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» B®-¬ ·- ±º¬»² -«½½»--º«´ ¾»½¿«-» §±« ³¿²¿¹» ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ °¿®¬- ±º ¬¸» B®-¬ ¼®¿º¬ô »´·³·²¿¬» ¬¸» ©»¿µ»-¬ °¿®¬-ô ¿²¼ ¿¼¼ -±³» ²»©ô »ºº»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò ̸» µ»§ ·- ¬± ¿ª±·¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» B®-¬ ¼®¿º¬ ©¸·´» ©®·¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ò
N× ¬¸±«¹¸¬ ³§ ¼®¿º¬ ©¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸·-òM
ïðì
êë
ܱ Ò±¬ Ü»-°¿·® ·º DZ« Ó«-¬ ͬ¿®¬ Ѫ»®
Ѻ¬»² ©» ³«-¬ ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼± ¾»º±®» ©» ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ©» ¼± ©¿²¬ ¬± ¼±å -±³»¬·³»- ©» ³«-¬ ´»¿®² ©¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ¼± ¾»º±®» ©» ¿®» ½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©» ½¿² ¼±ò ׺ §±« ³«-¬ ¾»¹·² ¿¹¿·²ô ¼± ²±¬ ¾» ¼·-ó ½±«®¿¹»¼ò DZ«® B®-¬ ¼®¿º¬ ©¿- ²±¬ ¿ ©¿-¬» ±º §±«® ¬·³»O·¬ ©¿- ¹®±«²¼ó ©±®µ ¬¸¿¬ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ º±® §±«® ³±-¬ ®»½»²¬ »ºº±®¬ò
ïðë
Ì®§ ¬± Í¿´ª¿¹» ͱ³»¬¸·²¹
׺ §±« ³«-¬ ¾»¹·² ¿¹¿·²ô ¬®§ ¬± -¿´ª¿¹» -±³»¬¸·²¹ò л®¸¿°- §±« ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°®±¿½¸ ¬± §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²ô ±® -±³» ±º §±«® »¨¿³°´»-ô ±® ±²» ³¿·² ·¼»¿ò ɸ·´» ·¬ ·- ¬»³°¬·²¹ ¬± ®·° ¬¸» ¼®¿º¬ ¬± -¸®»¼- ¿²¼ ¾»¹·² ¿²»©ô §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾»¹·² ¿¬ -¯«¿®» ±²»ò ͱ³» ±º §±«® ©±®µ ³¿§ ¾» «-¿¾´» ·² §±«® ²»© ¼®¿º¬ò
ïðê
ܱ ¬¸» Þ»-¬ DZ« Ý¿² ©·¬¸ ɸ¿¬ DZ« Ø¿ª»
Ç»-ô ©®·¬»®- -¬¿®¬ ±ª»® ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ¾«¬ ©®·¬»®- ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿² «²´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ©±®µ ©·¬¸·²ò ߬ -±³» °±·²¬ô §±« ³«-¬ º±®½» §±«®-»´º ¬± °«-¸ º±®©¿®¼ô »ª»² ·º §±« ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬«- ±º §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ò ɸ»² ¬·³» ·- ®«²²·²¹ ±«¬ô ¼± ¬¸» ¾»-¬ §±« ½¿² ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿²¼ ¾» -¿¬·-B»¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ³»¬ §±«® ¼»¿¼´·²»ò
ïðé
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° ¬¸» λª·-·±² Ю±½»--
ݱ³°«¬»®- ½¿² ¸»´° ©®·¬»®- ®»ª·-» »ºB½·»²¬´§ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
Ûª¿´«¿¬» ¿ Ю·²¬ ݱ°§ ±º DZ«® Ü®¿º¬ò ݱ³°«¬»® -½®»»²- ¼·-°´¿§ ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º §±«® ¼®¿º¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ±ª»®ª·»©ò ̱ ¼»½·¼» ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º §±«® ¼®¿º¬ô °®·²¬ ±«¬ ¿ ½±°§ ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸¿¬ò Í¿ª» DZ«® ͽ®¿°-ò DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« ¼»½·¼» ¬± -¬¿®¬ ±ª»®ô ¾«¬ ®»-·-¬ ¬¸» ·³°«´-»ò ײ ¿ -»°¿®¿¬» N-½®¿°-M B´»ô -¿ª» §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ ¿²¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ §±« ¼»½·¼» ¬± ±³·¬ò ׺ §±« ½¸¿²¹»
êê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
§±«® ³·²¼ ´¿¬»® ¿²¼ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ·¬ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô §±« ½¿² -¿ª» »ª»®§ ª»®-·±² ±º §±«® ¼®¿º¬ ¾§ ½´·½µó ·²¹ ±² NÚ·´»M ·² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² NÊ»®-·±²-òM
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® -±³» ¯«»-¬·±²- ¬± ¸»´° §±« »ª¿´«¿¬» §±«® ¼®¿º¬ô ª·-·¬ ¬¸» п®¿¼·¹³ Ѳ´·²» É®·¬·²¹ ß--·-¬¿²¬ ¿¬ °±©¿ò±®¹ò Ý´·½µ ±² Nλª·-·²¹òM
ïð N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»òM
Ù
±±¼ ²»©-ÿ DZ« B²·-¸»¼ §±«® B®-¬ ¼®¿º¬ô ¿²¼ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¼·¹ ·² ¿²¼ ³¿µ» ¿´´ ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ©·´´ ·³°®±ª» §±«® ©®·¬·²¹ò ͱ §±« ®»¿¼ §±«® ¼®¿º¬O¾«¬ ©¿·¬ ¿ ³·²«¬»ô »ª»®§¬¸·²¹ -»»³- B²»ò DZ« «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ §±« ³»¿²å »ª»®§¬¸·²¹ -»»³- ½´»¿® ¿²¼ ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¬± §±«ò ײ º¿½¬ô §±« ½¿²K¬ B¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¬± ³¿µ» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ®»ª·-·±² º«-- ·¿¾±«¬ò ̸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½¿² ¸»´°ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïðè
É¿´µ ß©¿§
Þ»º±®» ®»ª·-·²¹ô °«¬ §±«® ¼®¿º¬ ¿-·¼» º±® ¿ ¼¿§ ±® ´±²¹»® ·º °±--·¾´»ò Ù»¬¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±«® ©®·¬·²¹ ¹·ª»- §±« ¿ ½¸¿²½» ¬± ®»¹¿·² §±«® ±¾¶»½¬·ª·¬§ -± ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ®»¬«®² ¬± ®»ª·-»ô §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»- ³±®» ®»¿¼·´§ò
ïðç
ݱ²-¬®«½¬ ¿ λ¿¼»® Ю±B´»
ß- ¬¸» ©®·¬»®ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ²± ¬®±«¾´» B¹«®·²¹ ±«¬ ©¸¿¬ §±« ³»¿²¬ ©¸»² §±« ©®±¬» ¿´´ ¬¸±-» ©±®¼-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ §±«® ®»¿¼»® ©·´´ ¸¿ª» ¿² »¿-§ ¬·³» ±º ·¬ò ̱ ®»ª·-» -«½½»--º«´´§ô ª·»© §±«® ¼®¿º¬ ¿- ¿ ®»¿¼»® ©±«´¼ô ¿²¼ ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ³»»¬ §±«® ®»¿¼»®K- ²»»¼-ò Ü·ºº»®»²¬ ®»¿¼»®- ©·´´ °´¿½» ¼·ºº»®»²¬ ¼»³¿²¼- ±² ¿ ©®·¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¬± ½±²ª·²½» §±«® ®»¿¼»® ¬± ª±¬» º±® ¿ -½¸±±´ ´»ª§ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½®»¿-» °®±°»®¬§ ¬¿¨»-ò ׺ §±«® ¿«¼·»²½» ·- -±³»±²» ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» -½¸±±´ -§-¬»³ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª»²«» ©·´´ ¹± ¬±©¿®¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿®¬ ¿²¼ ³«-·½ ½«®®·½«´«³ ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬´§ °»®-«¿-·ª»ò ׺ô êé Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
êè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
¸±©»ª»®ô §±«® ®»¿¼»® ·- ¿ ½¸·´¼´»-- ®»¬·®»¼ °»®-±² ±² ¿ B¨»¼ ·²½±³»ô ¬¸·¿®¹«³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ª»®§ ½±²ª·²½·²¹ò ײ-¬»¿¼ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® -½¸±±´- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ®»¿¼»®K- ¸±³» ¬± ·²½®»¿-» ·² ª¿´«» -± ¬¸» ®»-¿´» °®·½» ¾»½±³»- ¸·¹¸»®ò ̱ »ª¿´«¿¬» §±«® ¼»¬¿·´ º®±³ §±«® ®»¿¼»®K- °±·²¬ ±º ª·»©ô ½±²-¬®«½¬ ¿ ®»¿¼»® °®±B´» ¾§ ¿²-©»®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»² ¯«»-¬·±²-æ ïò ر© ³«½¸ »¼«½¿¬·±² ¼±»- ³§ ®»¿¼»® ¸¿ª»á îò ɸ¿¬ ¿®» ³§ ®»¿¼»®K- ¿¹»ô -»¨ô ®¿½»ô ²¿¬·±²¿´·¬§ô ¿²¼ ®»´·¹·±²á íò ɸ¿¬ ¿®» ³§ ®»¿¼»®K- ±½½«°¿¬·±² ¿²¼ -±½·±»½±²±³·½ ´»ª»´á ìò ɸ¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¼±»- ³§ ®»¿¼»® ´·ª» ·²á ܱ»- ³§ ®»¿¼»® ´·ª» ·² ¿² «®¾¿² ±® ®«®¿´ ¿®»¿á ëò ɸ¿¬ ·- ³§ ®»¿¼»®K- °±´·¬·½¿´ ¿ºB´·¿¬·±²á êò ر© º¿³·´·¿® ·- ³§ ®»¿¼»® ©·¬¸ ³§ ¬±°·½á éò ɸ¿¬ ¼±»- ³§ ®»¿¼»® ²»»¼ ¬± µ²±© ¬± ¿°°®»½·¿¬» ³§ °±·²¬ ±º ª·»©á èò ر© ®»-·-¬¿²¬ ©·´´ ³§ ®»¿¼»® ¾» ¬± ³§ °±·²¬ ±º ª·»©á çò ر© ¸¿®¼ ©·´´ × ¸¿ª» ¬± ©±®µ ¬± ½®»¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² ³§ ¬±°·½á ïðò ܱ»- ³§ ®»¿¼»® ¸¿ª» ¿²§ -°»½·¿´ ¸±¾¾·»-ô ·²¬»®»-¬-ô ±® ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¸±© ³§ »--¿§ ·- ª·»©»¼á ×- ³§ ®»¿¼»® ½¸·»A§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³±²»§á ½¿®»»®á ¬¸» »²ª·®±²³»²¬á -±½·»¬§á ®»´·¹·±²á º¿³·´§á ߺ¬»® ¿²-©»®·²¹ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ô ®»ª·»© §±«® ¼®¿º¬ ©·¬¸ ¿² »§» ¬±©¿®¼ °®±ó ª·¼·²¹ ¼»¬¿·´- -«·¬»¼ ¬± §±«® ®»¿¼»®K- «²·¯«» ³¿µ»«°ò
ïïð
̸·²µ Ô·µ» DZ«® λ¿¼»®
ß-µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿- §±« -¬«¼§ §±«® ¼®¿º¬ ½¿² ¸»´° §±« ¬¸·²µ ´·µ» §±«® ®»¿¼»® ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»-æ { ×- ¬¸»®» ¿²§ °´¿½» ©¸»®» ³§ ®»¿¼»® ³·¹¸¬ ´±-» ·²¬»®»-¬á { ×- ¬¸»®» ¿²§ °´¿½» ©¸»®» ³§ ®»¿¼»® ³·¹¸¬ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ × ³»¿²á
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»òM
êç
{ ×- ¬¸»®» ¿²§ °´¿½» ©¸»®» ³§ ®»¿¼»® ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ³§ ¬±°·½ -»²¬»²½» ±® ¬¸»-·-á
ïïï
Ü»-½®·¾» DZ«® Ü®¿º¬ п®¿¹®¿°¸ ¾§ п®¿¹®¿°¸
Ü»-½®·¾·²¹ §±«® ¼®¿º¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ½¿² ¸»´° §±« ¿²¿´§¦» ·¬-¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò ̱ ¼± ¬¸·-ô -«³³¿®·¦» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» B®-¬ °¿®¿¹®¿°¸å ¬¸»² »¨°´¿·² ¸±© ¬¸¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ³»»¬- §±«® ¿«¼·»²½»K- ²»»¼¿²¼ ¸±© ·¬ ¸»´°- §±« ¿½¸·»ª» §±«® °«®°±-» º±® ©®·¬·²¹ò Ò»¨¬ô -«³³¿®·¦» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸å ¬¸»² »¨°´¿·² ¸±© ¬¸¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ³»»¬- §±«® ¿«¼·»²½»K- ²»»¼- ¿²¼ §±«® °«®°±-»ò ݱ²¬·²«» ·² ¬¸·- º¿-¸·±² «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò λ¿¼ §±«® ¼»-½®·°¬·±²- ¬± ·¼»²ó ¬·º§ °±·²¬- ¬¸¿¬ -¬®¿§ º®±³ §±«® ¬¸»-·-ô ·¼»¿- ¬¸¿¬ ²»»¼ ³±®» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ¿ ®»¿¼»®K- ²»»¼- ±® §±«® °«®°±-»ò
ïïî
̧°» DZ«® Ü®¿º¬
׺ §±« ¸¿²¼©®±¬» §±«® ¼®¿º¬ô ¬§°» ·¬ô °®·²¬ ·¬ ±«¬ô ¿²¼ ®»¿¼ ·¬ ±ª»®ò Ю±¾ó ´»³- §±« ±ª»®´±±µ ·² §±«® ±©² ¸¿²¼©®·¬·²¹ ¿®» ³±®» ¿°°¿®»²¬ ·² ¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±°§ ®»-»³¾´»- °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² §±«® ±©² ¸¿²¼·ó ©±®µò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ½¿² ¾» »¿-·»® ¬± ¾» ±¾¶»½¬·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» ©®·¬·²¹ò ß´-±ô -±³» ³·-¬¿µ»- ³¿§ ´»¿° ±«¬ ¿¬ §±«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ®¿² ¬¸» ¾»¬¬»® °¿®¬ ±º ¿ °¿¹» ·² §±«® ¸¿²¼©®·¬¬»² ½±°§ ³¿§ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ±²´§ ¬¸®»» ¬§°»¼ ´·²»-O¿ ª·-«¿´ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ³±®» ¼»¬¿·´ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò
ïïí
Ô·-¬»² ¬± DZ«® Ü®¿º¬
Ѻ¬»²ô §±« ½¿² ¸»¿® °®±¾´»³- ¬¸¿¬ §±« ±ª»®´±±µ ª·-«¿´´§ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô §±« -¸±«´¼ ®»¿¼ §±«® ¼®¿º¬ ±«¬ ´±«¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½»ò Þ» -«®» ¬± ¹± -´±©´§ô ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´ ¬± ®»¿¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·- ±² ¬¸» °¿¹»ò ׺ §±« ®»¿¼ ¯«·½µ´§ô §±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»¿¼ ©¸¿¬ §±« ³»¿²¬ ¬± ©®·¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ¼·¼ ©®·¬»ò ͱ³» ©®·¬»®- ¼± ©»´´ ·º ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸»·® ¼®¿º¬- ·²¬± ¿ ®»½±®¼»®ò ̸»² ¬¸»§ °´¿§ ¾¿½µ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¬± ´·-¬»² º±® °®±¾´»³-ò ͬ·´´ ±¬¸»® ©®·¬»®- °®»º»® ¬±
éð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
¸¿ª» ±¬¸»® °»±°´» ®»¿¼ ¬¸»·® ¼®¿º¬- ¬± ¬¸»³ò ͱ³»¬·³»-ô ¿²±¬¸»® °»®-±²Kª±·½» ¸»´°- ¬¸» ©®·¬»® °·½µ «° ±² °®±¾´»³-ò
ïïì
˲¼»®´·²» Ó¿·² б·²¬-
Ѳ» ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º §±« ¸¿ª» -«°°±®¬»¼ §±«® °±·²¬- ·- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ «²¼»®´·²» »ª»®§ ³¿·² ·¼»¿ò ̸»² ½¸»½µ ¬± -»» ©¸¿¬ ¿°°»¿®¿º¬»® »¿½¸ «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ò ׺ ±²» «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ º±´ó ´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ô §±« ¸¿ª» ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¿ ³¿·² ·¼»¿ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¿² «²¼»®´·²»¼ ·¼»¿ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ±²´§ ±²» ±® ¬©± -»²¬»²½»-ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ -«°°±®¬ò Ú±® -¬®¿¬»¹·»- º±® -«°°±®¬·²¹ °±·²¬-ô -»» ݸ¿°¬»® êò
ïïë
Ñ«¬´·²» DZ«® Ü®¿º¬ ߺ¬»® É®·¬·²¹ ׬
ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º §±«® ·¼»¿- º±´´±© ´±¹·½¿´´§ ±²» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- ¬± ±«¬´·²» §±«® ¼®¿º¬ ¿º¬»® ©®·¬·²¹ ·¬ò ׺ §±« ¸¿ª» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ B¬ ·²¬± ¬¸» ±«¬´·²» ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -°±¬-ô §±« ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¾´»³ò
ïïê
λª·-» ·² ͬ¿¹»-
ɸ»² §±« ®»ª·-»ô §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ½±²-·¼»®ò ̱ ½±²-·¼»® ·¬ ¿´´ô ®»ª·-» ·² -¬¿¹»-ô «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¬¬»®²-æ { Û¿-§ ¬± ¸¿®¼ò Ú·®-¬ ³¿µ» ¿´´ ¬¸» »¿-§ ½¸¿²¹»-ô ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µô ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¬¸» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ½¸¿²¹»-ò Ì¿µ» ¿ ¾®»¿µ ©¸»²»ª»® §±« ¾»½±³» ¬·®»¼ ±® ©¸»² §±« ¹»¬ -¬«½µò Ó¿µ·²¹ ¬¸» »¿-§ ½¸¿²¹»- B®-¬ ¸»´°- §±« ¾«·´¼ »²±«¹¸ ³±³»²¬«³ ¬± ½¿®®§ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿®¼»® ½¸¿²¹»-ò { Ø¿®¼ ¬± »¿-§ò Ó¿µ» -±³» ±º §±«® ³±®» ¼·ºB½«´¬ ½¸¿²¹»-ô ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µô ³¿µ» -±³» ³±®» ±º §±«® ¼·ºB½«´¬ ½¸¿²¹»-ô ¬¿µ» ¿²±¬¸»® ¾®»¿µô ¿²¼ ½±²ó ¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®¼»® ½¸¿²¹»-ô ¬¿µ·²¹ ¾®»¿µ- ¿- ²»»¼»¼ò ɸ»² §±« ¸¿ª» B²·-¸»¼ ¬¸» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ½¸¿²¹»-ô ¬¿½µ´» ¬¸» »¿-·»® ±²»-ò ͱ³» ©®·¬»®- ´·µ»
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»òM
éï
¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ´·º¬ ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¸¿®¼ ½¸¿²¹»- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò { п®¿¹®¿°¸ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ò λª·-» §±«® B®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ «²¬·´ ·¬ ·- ¿°»®º»½¬ ¿- §±« ½¿² ³¿µ» ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¹± ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ò Ю±½»»¼ °¿®¿¹®¿°¸ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ô ¬¿µ·²¹ ¿ ¾®»¿µ ¿º¬»® »ª»®§ °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¬©±ò { ݱ²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô »ºº»½¬·ª» »¨°®»--·±²ò Ú·®-¬ ³¿µ» ¿´´ §±«® ½±²¬»²¬ ½¸¿²¹»-æ ¿¼»¯«¿¬» ¼»¬¿·´ô ®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´ô -°»½·B½ ¼»¬¿·´ô ½´¿®·¬§ô ¿²¼ -«·¬¿¾´» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²½´«-·±²ò ̸»² ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ ´±¹·½¿´ ±®¼»® ±º ·¼»¿-ô »ºº»½¬·ª» ¬¸»-·-ô ¿²¼ ½´»¿® ¬±°·½ -»²ó ¬»²½»-ò Ì¿µ» ¿²±¬¸»® ¾®»¿µ ¿²¼ ®»ª·-» º±® -»²¬»²½» »ºº»½¬·ª»²»--æ »ºº»½¬·ª» ©±®¼ ½¸±·½»ô -³±±¬¸ A±©ô ¿²¼ ¸»´°º«´ ¬®¿²-·¬·±²-ò
ïïé
͸¿®» DZ«® Ñ°»²·²¹ ¿²¼ Ý´±-·²¹
̱ ¶«¼¹» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º §±«® ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ô ¬§°» «° ¬¸»-» °¿®¬-»°¿®¿¬»´§ô ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¬± ¬©± ±® ¬¸®»» °»±°´» ¬± ®»¿¼ò ß-µ ¬¸»³ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»¿¼·²¹ -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ò
ïïè
͸¿®» DZ«® Ü®¿º¬
̱ ¸»´° ¬¸»³ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¿²¼ ¸±© ¬± ®»ª·-»ô ©®·¬»®- ±º¬»² ¿-µ ®»´·¿¾´» ®»¿¼ó »®- ¬± ®»¿¼ ¬¸»·® ¼®¿º¬- ¿²¼ ³¿µ» -«¹¹»-¬·±²-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ±°·²·±²- ±º ®»¿¼»®- ©¸»² §±« ³¿µ» ®»ª·-·±² ¼»½·-·±²-ô ®»º»® ¬± ¬¸» -¬®¿¬»ó ¹·»- ·² ݸ¿°¬»® ïïò
ïïç
Ю»¬»²¼ ¬± Þ» ͱ³»±²» Û´-»
̱ ¾» ³±®» ±¾¶»½¬·ª» ¿¾±«¬ §±«® ©±®µô °®»¬»²¼ §±« ¿®» -±³»±²» »´-»ò λ¿¼ §±«® ¼®¿º¬ ¿- ¬¸» ¶«¼¹» ±º ¿ ½±²¬»-¬ ©¸± ©·´´ ¿©¿®¼ §±« üïðôðð𠺱® ¿ °®·¦»©·²²·²¹ »--¿§ò Ñ® ¾»½±³» ¬¸» »¼·¬±® ±º ¿ ³¿¹¿¦·²» ©¸± ·- ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¬± ³¿µ» ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ¾»º±®» °«¾´·-¸·²¹ ¬¸» °·»½»ò Ñ® ®»¿¼ ·¬ ¿- §±«® ©±®-¬ »²»³§ô -±³»±²» ©¸± ´±ª»- ¬± B²¼ º¿«´¬ ©·¬¸ §±«® ©±®µò
éî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
ïîð
Ë-» ¿ λª·-·²¹ ݸ»½µ´·-¬
ͱ³» ©®·¬»®- ´·µ» ¬± «-» ¿ ®»ª·-·²¹ ½¸»½µ´·-¬ -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²»ò ̸» ½¸»½µ´·-¬ µ»»°- §±« º®±³ ±ª»®´±±µ·²¹ -±³» ±º ¬¸» ®»ª·-·±² ½±²½»®²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² ½±³¾·²» ¬¸·- ½¸»½µ´·-¬ ©·¬¸ ®»¿¼»® ®»-°±²-»- ¾§ ¿-µ·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ®»¿¼»® ¬± ¿°°´§ ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ ¬± §±«® ¼®¿º¬ò ø̸» ½¸¿°¬»®- ·² °¿®»²¬¸»-»- ®»º»® §±« ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸·- ¾±±µò÷
ݱ²¬»²¬ ïò ܱ»- §±«® ©®·¬·²¹ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ¬¸»-·-ô »·¬¸»® -¬¿¬»¼ ±® ·³°´·»¼ô ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ °®»-»²¬- §±«® º±½«-á øݸ¿°¬»® î÷ îò ß®» ¿´´ §±«® ³¿·² °±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ §±«® ¬¸»-·-ô ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼á øݸ¿°¬»® ê÷ íò Ø¿ª» §±« ¿ª±·¼»¼ -¬¿¬·²¹ ¬¸» ±¾ª·±«-á øݸ¿°¬»® ïë÷ ìò ܱ»- §±«® ±°»²·²¹ ½®»¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² §±«® ¬±°·½á øݸ¿°¬»® ë÷ ëò ܱ»- §±«® ½±²½´«-·±² °®±ª·¼» ¿ -¿¬·-º§·²¹ »²¼·²¹á øݸ¿°¬»® é÷
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ïò ܱ §±«® ·¼»¿- º±´´±© ´±¹·½¿´´§ ±²» ¬± ¬¸» ²»¨¬á øݸ¿°¬»® ïî÷ îò ܱ §±«® °¿®¿¹®¿°¸- º±´´±© ´±¹·½¿´´§ ±²» ¬± ¬¸» ²»¨¬á øݸ¿°¬»® ïî÷ íò Ø¿ª» §±« «-»¼ ¬®¿²-·¬·±²- ¬± -¸±© ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®á øݸ¿°¬»® ïî÷
Û¨°®»--·±² ïò ɸ»² §±« ®»¿¼ §±«® ©±®µ ¿´±«¼ô ¼±»- »ª»®§¬¸·²¹ -±«²¼ ¿´´ ®·¹¸¬á øݸ¿°¬»® ç÷ îò Ø¿ª» §±« ¿ª±·¼»¼ ©±®¼·²»--á øݸ¿°¬»® ïì÷ íò Ø¿ª» §±« »´·³·²¿¬»¼ ½´·½¸’- ø±ª»®©±®µ»¼ »¨°®»--·±²-÷á øݸ¿°¬»® ïë÷ ìò Ø¿ª» §±« «-»¼ -°»½·B½ ©±®¼-á øݸ¿°¬»® ïë÷ ëò Ü·¼ §±« «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º -»²¬»²½» ±°»²»®-á øݸ¿°¬»® ïê÷
N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»òM
éí
êò Ø¿ª» §±« «-»¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»á øݸ¿°¬»® ïë÷ éò Ø¿ª» §±« «-»¼ ¿½¬·±² ª»®¾- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±®³- ±º ¾»á øݸ¿°¬»® ïë÷ èò Ø¿ª» §±« «-»¼ °¿®¿´´»´ -¬®«½¬«®»-á øݸ¿°¬»® ïê÷
ïîï
Ì®«-¬ DZ«® ײ-¬·²½¬-
ɸ»² §±«® ·²-¬·²½¬- ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ô ¿--«³» §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ò Ûª»² ·º §±« ½¿²²±¬ ¹·ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿ ²¿³»ô ¿²¼ »ª»² ·º §±« ¿®» ²±¬ §»¬ -«®» ©¸¿¬ ½¸¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ô §±« ¸¿ª» ·¼»²¬·B»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ®»©±®µ»¼ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿ ©®·¬»®K- ·²-¬·²½¬- ¿®» ½±®®»½¬ò
ïîî
ܱ Ò±¬ Û¼·¬ Ю»³¿¬«®»´§
ͱ³»¬·³»- ©®·¬»®- ¸¿ª» ¬®±«¾´» ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©² ½¸»½µ·²¹ ½±³³¿-ô -°»´´·²¹ô º®¿¹³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ݱ²ó ½»®²- -«½¸ ¿- ¬¸»-»ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ³¿¬¬»®- ±º ½±®®»½¬²»-- ¿²¼ ¿®» ¾»-¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ´¿¬»®ô ¼«®·²¹ »¼·¬·²¹ò Ü«®·²¹ ®»ª·-·±²ô º±½«- ±² ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ »ºº»½¬·ª» »¨°®»--·±²ò ܱ ²±¬ ¾» ¼·-¬®¿½¬»¼ ¾§ »¼·¬·²¹ ½±²½»®²- ¬±± »¿®´§ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»--ò
ïîí Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Ü»½·¼» ɸ¿¬ ¬± λª·-» ׺ §±« ®»ª·-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°-ò
ͬ«¼§ ¿ Ю·²¬ ݱ°§ ±º DZ«® Ü®¿º¬ò ɸ»² §±« ª·»© ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» -½®»»²ô §±« -»» -³¿´´ °±®¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»ô -± §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ±ª»®ª·»© ±º §±«® ©®·¬·²¹ò ܱ Ò±¬ Þ» Ú±±´»¼ ¾§ ß°°»¿®¿²½»-ò ɱ®¼ó°®±½»--»¼ ³¿¬»®·¿´ ´±±µª»®§ °®±º»--·±²¿´ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -± ²»¿¬ ¿²¼ ©»´´ º±®³¿¬¬»¼ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® ¼®¿º¬ º±±´ §±« ·²¬± ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ²± ½¸¿²¹»- ¿®» ²»»¼»¼ò
éì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
Ë-» ¬¸» Ú·²¼ó¿²¼óλ°´¿½» ݱ³³¿²¼ò ׺ §±« ¬»²¼ ¬± ±ª»®«-» ½»®¬¿·² ©±®¼-ô «-» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼K- B²¼ó¿²¼ó®»°´¿½» ½±³³¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¸±© ³¿²§ ¬·³»- §±« ¸¿ª» «-»¼ ¬¸±-» ©±®¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ±ª»®«-» ª»®§ô ¬§°» Nª»®§M ·²¬± ¾±¬¸ ¬¸» NÚ·²¼M ¿²¼ Nλ°´¿½»M ¾±¨»-ò ̸»² ½´·½µ ±² Nλ°´¿½» ß´´ôM ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ©·´´ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- §±« ¸¿ª» «-»¼ ¬¸¿¬ ©±®¼ ¬± ¸»´° §±« ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» «-»¼ ·¬ ¬±± ³«½¸ò øÒ±¬¸·²¹ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ò÷ Õ»»° DZ«® λ¿¼»® Ю±B´» ¿²¼ λª·-·±² ݸ»½µ´·-¬ ¿- Ú·´»-ò ׺ §±« µ»»° §±«® ®»¿¼»® °®±B´» ¿²¼ ®»ª·-·±² ½¸»½µ´·-¬ ¿- B´»-ô §±« ½¿² ½±²-«´¬ ¬¸»³ »¿½¸ ¬·³» §±« ®»ª·-»ò ׺ §±«® ½±³°«¬»® ¿´´±©- §±« ¬± -°´·¬ §±«® -½®»»²ô °´¿½» ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ ±® °®±B´» ·² ¿ ©·²¼±© ¬± ®»º»® ¬± ¿- §±« ®»ª·-»ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ®»ª·-»ô ª·-·¬ ¬¸·Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- É»¾ °¿¹»æ «¬»¨¿-ò»¼«ñ-¬«¼»²¬ñ«¬´½ñ¸¿²¼±«¬-ñïîíì ò¸¬³´ò
ïï Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ -±³» ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³áM
Ù
»¬¬·²¹ ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³ ½¿² ¾» ¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±ó ½»--ò ̸¿¬K- ©¸§ §±« -± ±º¬»² ¸»¿® ¿ ©®·¬»® -¿§ô Nλ¿¼ ¬¸·- ¿²¼ ¬»´´ ³» ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µòM Þ»½¿«-» ¬¸» ±°·²·±² ±º ®»¿¼»®- ·- -± ª¿´«¿¾´» ¬± ©®·¬»®-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® »¨°´¿·²- -¬®¿¬»¹·»- º±® -»½«®·²¹ ¸»´°º«´ ®»¿¼»® ®»-°±²-»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïîì
ݸ±±-» DZ«® λ¿¼»®- Ý¿®»º«´´§
Þ» -«®» ¬¸» °»±°´» ©¸± ®»¿¼ §±«® ©±®µ µ²±© ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º »ºº»½¬·ª» ©®·¬ó ·²¹ò ß °»®-±² ©¸± ®¿®»´§ ®»¿¼- ±® ©®·¬»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ½¸±·½»ò ß´-± ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ®»¿¼»®- ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ¹·ª·²¹ ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³å ¼± ²±¬ «-» -±³»±²» ©¸± ·- ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬»´´ §±« ·º -±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ò
ïîë
Ù·ª» DZ«® λ¿¼»®- ¿ Ô»¹·¾´» Ü®¿º¬
Ó¿µ» §±«® ®»¿¼»®K- ¶±¾ ¿- »¿-§ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ²»½»--¿®§ô °®·²¬ ±«¬ ±® ©®·¬» ¿ º®»-¸ô ½´»¿® ½±°§ ±º §±«® ¼®¿º¬ -± §±«® ®»¿¼»® ½¿² »¿-·´§ ®»¿¼ §±«® ©±®µò
éë Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
éê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
ïîê
Ù·ª» DZ«® λ¿¼»®- Ù«·¼¿²½»
׺ §±« ¸¿ª» -°»½·B½ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ §±«® ¼®¿º¬ô ³»²¬·±² ¬¸»³ ¿²¼ ¿-µ §±«® ®»¿¼»®- ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸±-» °±·²¬-ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¹·ª» §±«® ®»¿¼»®- ¿ ¯«»-¬·±²²¿·®» ´·µ» ¬¸·- ±²»æ ïò Ý¿² §±« »¿-·´§ ¬»´´ ©¸¿¬ ¬¸» ¬¸»-·- øº±½«-÷ ±º ³§ ©®·¬·²¹ ·-á ׺ -±ô ©¸¿¬ ·- ·¬á îò ß®» §±« ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·-á ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á íò ɸ¿¬ ¼± §±« ´·µ» ¾»-¬ ¿¾±«¬ ¬¸·- ©®·¬·²¹á ìò ܱ ¿²§ °±·²¬- ¹± «²°®±ª»² ±® «²-«°°±®¬»¼á ׺ -±ô ©¸·½¸ ±²»-á ëò ×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼á ׺ -±ô ©¸¿¬á êò ܱ»- ¬¸» ±®¼»® ±º ·¼»¿- ³¿µ» -»²-»á ׺ ²±¬ô »¨°´¿·² ¬¸» °®±¾´»³ò éò ܱ»- ¿²§ ¼»¬¿·´ -¬®¿§ º®±³ ³§ º±½«-á ׺ -±ô ©¸¿¬á èò ܱ»- ¬¸» ±°»²·²¹ »²¹¿¹» §±«® ·²¬»®»-¬á ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á çò ×- ¬¸» »²¼·²¹ -¿¬·-º§·²¹á ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á ïðò ɸ¿¬ ¿¼ª·½» ¼± §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«¯«»-¬·±²-á
ïîé
Ù»¬ Ó±®» ¬¸¿² Ѳ» Ñ°·²·±²
ß-µ ¬©± ±® ¬¸®»» ®»´·¿¾´» ®»¿¼»®- ¬± ®»-°±²¼ ¬± §±«® ¼®¿º¬ô ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ º±® ½±²-»²-«-ò ɸ»² ³«´¬·°´» ®»¿¼»®- ¿¹®»»ô ½¸¿²½»- ¿®» ¬¸»§ ¿®» ®·¹¸¬ò ׺ ¿ ®»¿¼»® ³¿µ»- ¿ ½±³³»²¬ §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ô ¿-µ ¿²±¬¸»® ®»¿¼»® ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸¿¬ -¿³» °±·²¬ -± §±« ½¿² ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ±°·²·±²ò
ïîè
ß-µ º±® Í°»½·B½ λª·-·±² ͬ®¿¬»¹·»-
λ¿¼»®- -¸±«´¼ ¼± ³±®» ¬¸¿² °±·²¬ ±«¬ °®±¾´»³-å ¬¸»§ -¸±«´¼ ¿´-± -«¹¹»-¬ ©¿§- ¬± -±´ª» ¬¸±-» °®±¾´»³-ò ײ-¬»¿¼ ±º Nп®¿¹®¿°¸ î ²»»¼- ¼»¬¿·´ôM ¿ ®»¿¼»® -¸±«´¼ -¿§ô Nп®¿¹®¿°¸ î ²»»¼- ³±®» ¼»¬¿·´ò л®¸¿°- §±« ½±«´¼ ¿¼¼ ¬©± »¨¿³°´»- ±º ¸±© -½¸±±´- ®»©¿®¼ ½±²º±®³·¬§òM
Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ -±³» ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³áM
éé
ïîç ß-µ λ¿¼»®- ¬± б·²¬ Ñ«¬ ͬ®»²¹¬¸¿- É»´´ ¿- É»¿µ²»--»Ì± ®»ª·-» »ºº»½¬·ª»´§ô §±« ²»»¼ ¿ -»²-» ±º §±«® ¼®¿º¬K- -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µó ²»--»-ô -± ¿-µ §±«® ®»¿¼»®- ©¸¿¬ ¬¸»§ ´·µ» ¾»-¬ ¿¾±«¬ §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ ©¸§ò
ïíð
Ûª¿´«¿¬» λ-°±²-»- Ý¿®»º«´´§
ܱ ²±¬ ¿--«³» §±«® ®»¿¼»®- ¿®» ¿´©¿§- ½±®®»½¬ò É»·¹¸ ±«¬ ¬¸»·® ®»-°±²-»½¿®»º«´´§ò ׺ §±« ²»»¼ ½´¿®·B½¿¬·±²ô ¿-µ §±«® ®»¿¼»®- ©¸§ ¬¸»§ ®»-°±²¼»¼ ¿¬¸»§ ¼·¼ò
ïíï Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ù»¬ ͱ³» ݱ²-¬®«½¬·ª» Ý®·¬·½·-³ ׺ §±« ´·µ» ¬± ½±³°±-» ¿²¼ ®»ª·-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô §±« ³¿§ ´·µ» ¬¸» ²»¨¬ -¬®¿¬»¹·»-ò
ÛóÓ¿·´ DZ«® Ü®¿º¬ò Û󳿷´ §±«® ¼®¿º¬ ¬± ®»´·¿¾´» ®»¿¼»®- ¬± -»½«®» ¬¸»·® ®»¿½¬·±²-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬¸»³ ¬± ®»-°±²¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¼®¿º¬ô ¾±´¼º¿½» ¬¸±-» -»½¬·±²- ¿²¼ ¿-µ §±«® ®»¿¼»®- ¬± °¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸±-» °¿®¬-ò Ó¿²§ ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³- ¿´´±© ·²-»®¬·²¹ ½±³³»²¬±² ¬¸» ¼®¿º¬ò Ú±® Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ½±³³»²¬ ±²ô ½´·½µ Nײ-»®¬M ±² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² Nݱ³³»²¬òM ß ©·²¼±© ¿°°»¿®- ©·¬¸ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±® ·²·¬·¿´- ±º ¬¸» °»®ó -±² ©¸± ³¿¼» ¬¸» ½±³³»²¬ò ̧°» §±«® ½±³³»²¬- ²»¨¬ ¬± §±«® ²¿³» ±® ·²·¬·¿´- ¿²¼ ½´·½µ ±² NÝ´±-»òM Ø·¹¸´·¹¸¬·²¹ ±² ¬¸» ¼®¿º¬ ©·´´ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿ ½±³³»²¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼»ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ¹·ª» «-»º«´ º»»¼¾¿½µ ¬± ±¬¸»® ©®·¬»®-ô -»» ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²PÓ¿¼·-±²K- ©»¾-·¬» ¿¬ ©·-½ ò»¼«ñ©®·¬·²¹ñØ¿²¼¾±±µñл»®Î»ª·»©-ò¸¬³´ò
This page intentionally left blank.
ïî NÓ§ ·¼»¿- -»»³ ¿´´ ³·¨»¼ «°òM
Ô
»¬K- -¿§ §±« B²·-¸ §±«® ¼®¿º¬ô ¿²¼ §±«K®» º»»´·²¹ ½±²B¼»²¬ «²¬·´ §±« ®»¿¼ ·¬ ±ª»®O±® ¿ ®»´·¿¾´» ®»¿¼»® ¼±»-O¿²¼ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ §±«® ·¼»¿¼± ²±¬ -»»³ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ¿ ¶«³¾´»ò ܱ»- ¬¸·³»¿² §±«® ·¼»¿- ¿®» ²± ¹±±¼á ß¾-±´«¬»´§ ²±¬ò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ®»ª·-»ô §±« -¸±«´¼ «-» ¬¸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¾»¬¬»® ±®¹¿²·¦» §±«® ©®·¬·²¹ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïíî
É®·¬» ¿ б-¬¼®¿º¬ Ñ«¬´·²»
̱ ½¸»½µ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô §±« ½¿² ±«¬´·²» §±«® ¼®¿º¬ ¿º¬»® ·¬ ·- ©®·¬¬»²ò ̱ ¼± ¬¸·-ô B´´ ·² ¿² ±«¬´·²» ³¿°ô ±«¬´·²» ¬®»»ô ±® º±®³¿´ ±«¬´·²» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿¿´®»¿¼§ ©®·¬¬»² ·² §±«® ¼®¿º¬ ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò ׺ §±« ¼·-½±ª»® °±·²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ B¬ ´±¹·½¿´´§ ·²¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® -»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬´·²»ô §±« ¸¿ª» ¿² ±®¹¿ó ²·¦¿¬·±² °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ²»»¼- §±«® ¿¬¬»²¬·±²ò
ïíí
Ë-» Ì®¿²-·¬·±²-
Ì®¿²-·¬·±²- ¿®» ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬¸¿¬ -¸±© ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ͱ³»¬·³»- ©¸»² §±«® ·¼»¿- -»»³ ³·¨»¼ «°ô §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± -«°°´§ ¿°°®±ó °®·¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² °±·²¬- ³±®» »¨°´·½·¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸»-» -»²¬»²½»-æ ̱¼¿§K- »½±²±³§ ·- ²±¬ ¹±±¼ º±® ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ò ̸»®» ·- -¬·´´ ³±²»§ ¬± ¾» ³¿¼» ·² -°»½«´¿¬·ª» -¬±½µ-ò
éç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
èð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
É·¬¸±«¬ ¿ ¬®¿²-·¬·±²¿´ ©±®¼ ±® °¸®¿-»ô ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ²±¬ -»» ¸±© ¬¸» ·¼»¿·² ¬¸» ¬©± -»²¬»²½»- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ß¼¼ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬± -±´ª» ¬¸·°®±¾´»³æ ̱¼¿§K- »½±²±³§ ·- ²±¬ ¹±±¼ º±® ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ·-¬·´´ ³±²»§ ¬± ¾» ³¿¼» ·² -°»½«´¿¬·ª» -¬±½µ-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-·¬·±²- ½¿² ¸»´° §±« ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© §±«® ·¼»¿®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®æ ¿´-± ¿´¬¸±«¹¸ ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±²-»¯«»²¬´§ »¿®´·»® »ª»² ¬¸±«¹¸ º±® »¨¿³°´» º±® ·²-¬¿²½» º±® ¬¸·- ®»¿-±² º«®¬¸»®³±®» ¸±©»ª»® ·² ¿¼¼·¬·±² ·² ½±²½´«-·±² ·²¼»»¼ ·² º¿½¬ ·² º®±²¬ ±º
ïíì
·² ´·µ» º¿-¸·±² ·² ±¬¸»® ©±®¼·² -¸±®¬ ·² -«³³¿®§ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ´¿¬»® ³±®»±ª»® ²»¿® ²»ª»®¬¸»´»-²±© ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ -·³·´¿®´§ ¬¸»² ¬¸»®»º±®» ¬¸«§»¬
λ°»¿¬ Õ»§ ɱ®¼-
DZ« ½¿² ±º¬»² -¸±© ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ®»°»¿¬·²¹ ¿ µ»§ ©±®¼ ±® ©±®¼-ô ´·µ» ¬¸·-æ ̸» Í»²¿¬» ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ª±¬» ±² ¬¸» ¬¿¨ ®»º±®³ ¾·´´ É»¼²»-¼¿§ò ̸·- ¾·´´ ©·´´ ®»¼«½» ¬¿¨»-ò
NÓ§ ·¼»¿- -»»³ ¿´´ ³·¨»¼ «°òM
ïíë
èï
Ë-» ͧ²±²§³-
DZ« ½¿² ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ·¼»¿- ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ «-·²¹ -§²±²§³¬± ®»°»¿¬ ¿ µ»§ ·¼»¿ô ´·µ» ¬¸·-æ ̸» Í»²¿¬» ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ª±¬» ±² ¬¸» ¬¿¨ ®»º±®³ ¾·´´ É»¼²»-¼¿§ò ̸·- ´»¹ó ·-´¿¬·±² ©·´´ ®»¼«½» ¬¿¨»-ò
ïíê
Ë-» Ñ«¬´·²» Ý¿®¼-
É®·¬» §±«® ¬¸»-·- ¿²¼ »¿½¸ ±º §±«® ³¿·² ·¼»¿- ±² -»°¿®¿¬» ·²¼»¨ ½¿®¼-ò ̱ »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬» ±®¼»®-ô ¿®®¿²¹» ¿²¼ ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ½¿®¼- «²¬·´ §±«® ·¼»¿- °®±¹®»-- ·² ¬¸» ¾»-¬ ±®¼»®ò
ïíé
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° Ñ®¼»® DZ«® ×¼»¿-
׺ §±«® ·¼»¿- -»»³ ³·¨»¼ «°ô ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² °®±ª·¼» ¿--·-¬¿²½»ò
ݱ°§ ¿²¼ λ¿®®¿²¹» DZ«® Ü®¿º¬ò Ó¿µ» ¿ ½±°§ ±º §±«® ¼®¿º¬ ·² ¿ ²»© B´»ò ̸»² «-» ¬¸» ½«¬ó¿²¼ó°¿-¬» º«²½¬·±²- ¬± ¬®§ §±«® °¿®¿¹®¿°¸- ·² ¿ ²»© ±®¼»®ò Þ±´¼º¿½» DZ«® ̸»-·- ¿²¼ Ó¿·² ×¼»¿-ò ݸ»½µ »ª»®§ ¾±´¼º¿½»¼ ¬±°·½ -»²¬»²½» ¿¹¿·²-¬ §±«® ¬¸»-·- ¬± ¾» -«®» »¿½¸ ·- ½´»¿®´§ ®»´¿¬»¼ò ̸»² ½¸»½µ »ª»®§ -»²¬»²½» ·² §±«® ¾±¼§ °¿®¿¹®¿°¸- ¬± ¾» -«®» »¿½¸ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ·¬¾±´¼º¿½»¼ ³¿·² ·¼»¿ò ׺ ¿² ·¼»¿ ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ô ¼»´»¬» ·¬ ±® ®»ª·-» ¬± ³¿µ» ·¬ ®»´»ª¿²¬ò Ó¿µ» ¿ б-¬¼®¿º¬ Ñ«¬´·²»ò Í¿ª» §±«® ¼®¿º¬ò ̸»² ½®»¿¬» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ·² ¿ ²»© B´»ò λ¼«½» ¬¸·- ½±°§ ¬± ¿² ±«¬´·²» ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ·² »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸» ³¿¶±® ·¼»¿ ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® -«°°±®¬·²¹ ¼»¬¿·´-å -¬®·° »ª»®§ó ¬¸·²¹ »´-» º®±³ »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ø«-·²¹ ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ ±® ¿ ¾´±½µ »®¿-»÷ô ´»¿ªó ·²¹ ¶«-¬ ¬¸» -»²¬»²½»- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» ³¿·² ·¼»¿- ¿²¼ ³¿¶±® -«°°±®¬·²¹ ¼»¬¿·´-ò Ò»¨¬ô ·¼»²¬·º§ §±«® ¬¸»-·- -»²¬»²½» ¿²¼ ©®·¬» ·¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® ±«¬ó ´·²»ò Ò±© «-» α³¿² ¿²¼ ß®¿¾·½ ²«³»®¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ´±©»®ó ½¿-» ´»¬¬»®-ô ¬± -»¯«»²½» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»²¬»²½»- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬¸»-·-
èî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
-»²¬»²½» ·²¬± ¿ º±®³¿´ ±«¬´·²»ò ͬ«¼§ ¬¸·- ±«¬´·²» ¿²¼ ³¿µ» ¿²§ ²»½»--¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ³¿¼» ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¬¸» ±«¬´·²»ô §±« ½¿² °´¿½» ·¬ ·² ¿ ©·²ó ¼±©ô ¬¸»² ®»½¿´´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼®¿º¬ô ¿²¼ ®»ª·-» ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬´·²»ò Ñ® §±« ½¿² °®·²¬ ¬¸» ±«¬´·²» ¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¿ ®»ª·-·±² ¹«·¼»ò
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̱ ª·»© ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ º±®³¿´ ±«¬´·²»ô ª·-·¬ ¬¸·- É»¾ °¿¹» º®±³ ¬¸» Ô´±§¼ Í»¿´§ Ô·¾®¿®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µæ ´·¾ò¶¶¿§ò½«²§ò»¼«ñ®»-»¿®½¸ñ±«¬´·²·²¹ò¸¬³´ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ©®·¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ¬®¿²-·¬·±²-ô ª·-·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» º®±³ ¬¸» ©»¾-·¬» ±º ¬¸» É®·¬·²¹ Ý»²¬»® ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¿¬ ݸ¿°»´ Ø·´´æ «²½ò»¼«ñ¼»°¬-ñ©½©»¾ñ¸¿²¼±«¬-ñ¬®¿²-·¬·±²-ò¸¬³´ò
ïí NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± -¸±®¬òM
Ç
±« ¬¸·²µ §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ·¼»¿- ¬± ¹»¬ «²¼»® ©¿§ô -± §±« -¬¿®¬ ¼®¿º¬ó ·²¹ò ̸»² §±« ½±³» ¬± ¬¸» »²¼ ¿²¼ °´¿½» ¿ °»®·±¼ ¿º¬»® §±«® ´¿-¬ -»²ó ¬»²½»ò DZ« ´±±µ ¾¿½µ ±ª»® §±«® ©±®µ ¿²¼ ½±³» ¬± ¬¸» ¼·-¸»¿®¬»²·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ §±«® ¼®¿º¬ ·- ³«½¸ ¬±± -¸±®¬ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¿·¼ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ½¿² ¬¸·²µ ±ºò ɸ¿¬ ¼± §±« ¼±á Ò±ô §±« ¼± ²±¬ ¬¸®±© §±«®ó -»´º ·² º®±²¬ ±º ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²ò ײ-¬»¿¼ô ¬®§ ±²» ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïíè
˲¼»®´·²» Ó¿¶±® б·²¬-
˲¼»®´·²» »ª»®§ ³¿¶±® °±·²¬ ·² §±«® ¼®¿º¬ò ̸»² ½¸»½µ ¬± -»» ¸±© ³«½¸ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿º¬»® »¿½¸ «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ò ׺ ±²» «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ ··³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® «²¼»®´·²»¼ °±·²¬ô §±« ¸¿ª» ²»¹´»½¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·¼»¿ò ß¼¼·²¹ ¼»¬¿·´ ¿º¬»® ±²» ±® ³±®» ±º §±«® ³¿¶±® °±·²¬- ½¿² -±´ª» §±«® ´»²¹¬¸ °®±¾´»³ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ê º±® ©¿§- ¬± ¿¼¼ ¼»¬¿·´ò÷ ɸ»² §±« ¿¼¼ ¼»¬¿·´ô ¼± ²±¬ -¬¿¬» ¬¸» ±¾ª·±«- ±® °®±ª·¼» «²®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ±® §±« ©·´´ ¾» ¹«·´¬§ ±º °¿¼¼·²¹O¬¸¿¬ ·-ô ©®·¬·²¹ «-»´»-³¿¬»®·¿´ ¶«-¬ ¬± ¾«´µ «° ¬¸» °·»½»ò п¼¼·²¹ ·®®·¬¿¬»- ®»¿¼»®- ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸»³ ¬± ®»¿¼ «²²»½»--¿®§ ³¿¬»®·¿´ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®» »¨°´¿·²·²¹ ¸±© -½¸±±´- º±-¬»® ½±³°»¬·¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±±°»®¿¬·±²ô ·² -¬«¼»²¬-ò ׺ §±« -¿§ ¬¸¿¬ -½¸±±´- ¸¿ª» -¬«¼»²¬- ½±³ó °»¬» º±® ¹®¿¼»-ô ½±³°»¬» º±® °±-·¬·±²- ±² -°±®¬- ¬»¿³-ô ½±³°»¬» º±® -¬«ó ¼»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ô ½±³°»¬» º±® -½¸±´¿®-¸·°-ô ¿²¼ ½±³°»¬» º±® ½¸»»®´»¿¼·²¹ô §±« ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼·²¹ ¸»´°º«´ »¨¿³°´»- ¬± ·´´«-¬®¿¬» §±«® °±·²¬ò ر©ó
èí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
èì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
»ª»®ô ·º §±« ¹·ª» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¼»B²·¬·±² ±º ½±³°»¬·¬·±² ¿- N¬¸» ¿½¬ ±º -¬®«¹ó ¹´·²¹ ¬± ©·² -±³» °®·¦»ô ¸±²±®ô ±® ¿¼ª¿²¬¿¹»ôM §±« ©±«´¼ ¾» °¿¼¼·²¹ §±«® »--¿§ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² §±«® ®»¿¼»® ¿´®»¿¼§ µ²±©-ò
ïíç
͸±© ߺ¬»® DZ« Ì»´´
׺ §±«® ¼®¿º¬ ·- ¬±± -¸±®¬ô §±« ³¿§ ¾» ¬»´´·²¹ §±«® ®»¿¼»® ¬¸·²¹- ¿®» ¬®«» ©·¬¸±«¬ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬®«»ò λ³»³¾»® ¬± N-¸±©ô ¼±²K¬ ¶«-¬ ¬»´´òM ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ × ¸¿ª» ¿´©¿§- ¸¿¬»¼ ©·²¬»®ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¬¸» ½±´¼ ¾±¬¸»®- ³»ò Ú±® ¿²±¬¸»®ô ¼¿·´§ ´·ª·²¹ ¾»½±³»- ¬±± ¼·ºB½«´¬ò ̸» °®»ª·±«- -»²¬»²½»- ¿®» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬»´´·²¹ ©·¬¸±«¬ -¸±©·²¹ò Ø»®» ·¿ ®»ª·-·±² ©·¬¸ ¼»¬¿·´ ¿¼¼»¼ ¬± -¸±©æ × ¸¿ª» ¿´©¿§- ¸¿¬»¼ ©·²¬»®ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¬¸» ½±´¼ ¾±¬¸»®- ³»ò Ûª»² ·² ¬¸» ¸±«-» ©·¬¸ ¬¸» º«®²¿½» ®«²²·²¹ô × ½¿² ²»ª»® -»»³ ¬± ¹»¬ ©¿®³ò × ©»¿® ¿ ¬«®¬´»²»½µ «²¼»® ¿ ¸»¿ª§ ©±±´ -©»¿¬»® ¿²¼ ¼®·²µ ±²» ½«° ±º ¸±¬ ¬»¿ ¿º¬»® ¿²±¬¸»® ·² ¿ º«¬·´» »ºº±®¬ ¬± »¿-» ¬¸» ½¸·´´ ¬¸¿¬ ¹±»- ¬± ³§ ¾±²»-ò ß -·³°´» ¬®·° ¬± ¬¸» ³¿·´¾±¨ ¿¬ ¬¸» -¬®»»¬ ´»¿ª»- ³» ½¸¿¬¬»®·²¹ º±® ¿² ¸±«®ò Ó§ ¸¿²¼- ¹± ²«³¾ô ¿²¼ ³§ ²±-» ¿²¼ »¿®- -¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±´¼ò ̸» ¼±½¬±® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ × ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸» ½±´¼ ¾»½¿«-» × ¸¿ª» ¿ ½·®½«´¿¬·±² °®±¾´»³ô ©¸·½¸ ½¿«-»³§ ½¿°·´´¿®·»- ¬± -°¿-³ô ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ¾´±±¼ A±© ¬± ³§ »¨¬®»³·¬·»-ò × ¿´-± ¸¿¬» ©·²¬»® ¾»½¿«-» ¼¿·´§ ´·ª·²¹ ¾»½±³»- ¬±± ¼·ºB½«´¬ò Ͳ±© ¿²¼ ·½» ¿®» ¬®¿½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»ô ²»½»--·¬¿¬·²¹ º®»¯«»²¬ ½´»¿²«°-ò Ͳ±© ³«-¬ ¾» -¸±ªó »´»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¿® ±«¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»©¿§ò ×½§ ©¿´µ- ³¿µ» ©¿´µ·²¹ ¬®»¿½¸»®±«-ô ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬± ¬¸» ¹®±½»®§ -¬±®» ¾»½±³»- ¿ ¼¿²¹»®±«- »²¼»¿ª±® ¬¸¿²µ- ¬± -´·½µô -²±©ó½±ª»®»¼ ®±¿¼-ò
ïìð
ß¼¼ Ü»-½®·°¬·±²
Ü»-½®·°¬·±² ½¿² ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ´·ª»´·²»--ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¸»´° §±«® ®»¿¼»® º±®³ ½´»¿® ³»²¬¿´ ·³¿¹»-ò ̱ A»-¸ ±«¬ ¿² »--¿§ô ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¼»-½®·¾» ¿ °»®-±² ±® -½»²»ò Ú±® ³±®» ±² ¼»-½®·°¬·±²ô -»» ݸ¿°¬»® êò
NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± -¸±®¬òM
ïìï
èë
ß¼¼ Û¨¿³°´»-
Û¨¿³°´»- ½´¿®·º§ ³¿¬¬»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸·²¹- ³±®» -°»½·B½ò ß- §±« ©±®µ ¬± ´»²¹¬¸»² ¿ ¼®¿º¬ô ´±±µ º±® ¹»²»®¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©»´´ó½¸±-»² »¨¿³°´» ±® ¬©±ò Ú±® ³±®» ±² »¨¿³°´»-ô -»» ݸ¿°¬»® êò
ïìî
ß¼¼ Ü·¿´±¹«»
ͱ³»¬·³»- §±« ½¿² »²´·ª»² ¿² »--¿§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ©±®¼- ¬¸¿¬ ©»®» -°±ó µ»²ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸æ × -¬»°°»¼ «° ¬± ¬¸» °´¿¬»ô ®»¿¼§ ¬± -©·²¹ ¿©¿§ô ¾«¬ ¬¸» ½¿¬½¸»® µ»°¬ -¿§·²¹ ¬¸·²¹- ¬± -¸¿µ» ³§ ½±²B¼»²½»ò × ¬®·»¼ ¬± ·¹²±®» ¸·³ ¿²¼ µ»»° ³§ º±½«-ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸·²¹ × µ²»©ô × ©¿- ¬±± ²»®ª±«- ¬± -©·²¹ ¿¬ ¿´´ò ̸» °·¬½¸»® ¬¸®»© ¬¸®»» °·¬½¸»-ô ¬¸» «³°·®» ½¿´´»¼ ¬¸®»» -¬®·µ»-ô ¿²¼ × ©¿´µ»¼ ¬± ¬¸» ±«¬B»´¼ º»»´ó ·²¹ ´·µ» ¿ º±±´ò Ò±¬·½»ô ²±©ô ¸±© ³«½¸ ³±®» º«´´ó¾±¼·»¼ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ·- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·ó ¬·±² ±º ¼·¿´±¹«»æ × -¬»°°»¼ «° ¬± ¬¸» °´¿¬»ô ®»¿¼§ ¬± -©·²¹ ¿©¿§ô ¾«¬ ¬¸» ½¿¬½¸»® µ»°¬ -¿§·²¹ ¬¸·²¹- ¬± -¸¿µ» ³§ ½±²B¼»²½»ò N× ¸±°» §±« ¼±²K¬ ½¸±µ» ´·µ» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³»ôM ¸» -²»»®»¼ ¿- × ¬¿°°»¼ ¬¸» ¾¿¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ³§ -¸±»ò NÓ±ª» ·²å »¿-§ ±«¬ôM ¸» -¸±«¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬B»´¼ ¿- × ¿--«³»¼ ³§ ¾¿¬¬·²¹ -¬¿²½»ò × ¬®·»¼ ¬± ·¹²±®» ¸·³ ¿²¼ µ»»° ³§ º±½«-ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸·²¹ × µ²»©ô × ©¿- ¬±± ²»®ª±«- ¬± -©·²¹ ¿¬ ¿´´ò N× B¹«®»¼ §±«K¼ ½¸±µ»ô §±« ¾·¹ ¾¿¾§ôM ¸» -²»»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ½¿´´»¼ -¬®·µ»ò ̸» °·¬½¸»® ¬¸®»© ¬¸®»» °·¬½¸»-ô ¬¸» «³°·®» ½¿´´»¼ ¬¸®»» -¬®·µ»-ô ¿²¼ × ©¿´µ»¼ ¬± ¬¸» ±«¬B»´¼ º»»´·²¹ ´·µ» ¿ º±±´ò
ïìí
Ûª¿´«¿¬» ¬¸» Í·¹²·B½¿²½» ±º ¿² ×¼»¿
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬¿¬·²¹ ¿² ·¼»¿ô »¨°´¿·² ·¬- ·³°±®¬¿²½»ô ·³°¿½¬ô ±® ³»¿²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ¿®» ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ -·¬» º±® ¬¸» ²»© -¬¿¬» °®·-±² ±² ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ ±º ¬±©² ·- ²±¬ ¿ ¹±±¼ ½¸±·½»ò DZ« ½±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º -·¬»æ
èê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
̸» °®±°±-»¼ -·¬» ±² ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ ±º ¬±©² ·- º¿ª±®»¼ ¾§ -¬¿¬» ´»¹·-´¿¬±®-ô ²±¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ·²¸»®»²¬´§ ¬¸» ¾»-¬ -·¬»ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸»·® ©»¿´¬¸§ ½¿³°¿·¹² ½±²¬®·¾«¬±®- ©¿²¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ®»-·¼»²½»- ¿- °±--·¾´»ò ̸» ´»¹·-´¿¬±®- º»¿® ¿²¹»®·²¹ ¬¸»·® ©»¿´¬¸§ -«°°±®¬»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ´±-» B²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»-» -«°°±®¬»®- ·² º«¬«®» ½¿³°¿·¹²-ò
ïìì
͸¿®» DZ«® Ü®¿º¬ ©·¬¸ ¿ λ´·¿¾´» λ¿¼»®
ß-µ -±³»±²» ©·¬¸ ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ ¬± ®»ª·»© §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ -«¹¹»-¬ ©¸»®» ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¼»¬¿·´ ·- ²»»¼»¼ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º «-·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ®»¿¼»®ô -»» ݸ¿°¬»® ïïò
ïìë
묫®² ¬± ×¼»¿ Ù»²»®¿¬·±²
DZ«® ¼®¿º¬ ³¿§ ¾» ¬±± -¸±®¬ ¾»½¿«-» §±« ¾»¹¿² ©®·¬·²¹ ¾»º±®» §±« ¹»²»®ó ¿¬»¼ »²±«¹¸ ·¼»¿- ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ º¿ª±®·¬» ·¼»¿ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ¬®§ ·¬ ²±©ò ׺ ·¬ ´»¬- §±« ¼±©²ô ¬®§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬»½¸ó ²·¯«»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïò
ïìê
ݸ»½µ DZ«® ̸»-·-
ͬ«¼§ §±«® ¬¸»-·- ¬± -»» ·º ·¬ ¬±± -»ª»®»´§ ´·³·¬- ¬¸» ¬»®®·¬±®§ §±« ½¿² ½±ª»®ò ׺ -±ô ¾®±¿¼»² ¬¸» ¬¸»-·- ¿ ¾·¬ -± §±« ½¿² ½±ª»® ³±®» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º §±«® ¼®¿º¬ò Ô»¬K- -¿§ §±«® ¼®¿º¬ ¸¿- ¬¸·- ¬¸»-·-æ Ø·¹¸ -½¸±±´ ¿¬¸´»¬·½- ¬»¿½¸»- ¿¼±´»-½»²¬- ¬± ¾» -»´ºó®»´·¿²¬ò ׺ §±« ¸¿ª» »¨¸¿«-¬»¼ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ½¿² -¿§ ¿¾±«¬ ¸±© ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿¬¸ó ´»¬·½- ¬»¿½¸»- -»´ºó®»´·¿²½»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ ¿´´ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ô ½±²-·¼»® »¨°¿²¼·²¹ §±«® ¬¸»-·- ¬± ¿´´±© ¼·-½«--·±² ±º ±¬¸»® °±·²¬-æ Ø·¹¸ -½¸±±´ ¿¬¸´»¬·½- ¬»¿½¸»- ¿¼±´»-½»²¬- ¬± ¾» -»´ºó®»´·¿²¬ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ¸±©»ª»®ô ¿¬¸´»¬·½- ¿´-± ¬»¿½¸»- §±«²¹ °»±°´» ¸±© ¬± ¾» ¬»¿³ °´¿§»®-ò Ò±© §±« ½¿² »¨°¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¾§ ¼·-½«--·²¹ ¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿¬¸´»¬·½- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²»ò
NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± -¸±®¬òM
èé
ß ©±®¼ ±º ½¿«¬·±² ·- ·² ±®¼»® ¸»®»æ ¼± ²±¬ ¹»¬ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ©¸»² §±« »¨°¿²¼ §±«® ¬¸»-·-ô ±® §±« ©·´´ ¾» º±®½»¼ ·²¬± ½±ª»®·²¹ ¬±± ³«½¸ ¬»®®·¬±®§ò ݱ²-·¼»® ¸±© ¼·ºB½«´¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-ó ½«--·±² ±º ¬¸·- »¨°¿²¼»¼ ¬¸»-·-æ Ø·¹¸ -½¸±±´ ¿¬¸´»¬·½- ¬»¿½¸»- ¿¼±´»-½»²¬- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬± -«½½»»¼ ¿- ¿¼«´¬-æ ¸±© ¬± ¾» -»´ºó®»´·¿²¬ô ¸±© ¬± ¾» ¿ ¬»¿³ °´¿§»®ô ¸±© ¬± º«²½ó ¬·±² «²¼»® °®»--«®»ô ¸±© ¬± ¿½½»°¬ ½®·¬·½·-³ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¹·ª» ïðð °»®½»²¬ò ß °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ¬¸»-·- ©·´´ º¿·´ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-ò Û·¬¸»® ¬¸» ©®·¬·²¹ ©·´´ ¾» -± ´±²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ º»»´ ±ª»®©¸»´³»¼ô ±® ·¬ ©·´´ °®±ó ª·¼» ±²´§ -«°»®B½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² °±·²¬-ò
ïìé Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Ô»²¹¬¸»² DZ«® Ü®¿º¬ ̸» º±´´±©·²¹ ½±³°«¬»® -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¸»´° §±« ´»²¹¬¸»² ¿ ¼®¿º¬ò
Í»°¿®¿¬» Ó¿·² б·²¬- ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬±®§ Ü»¬¿·´-ò Þ»º±®» »¿½¸ ±º §±«® ³¿·² °±·²¬-ô °®»-- ¬¸» ·²-»®¬ µ»§ ¿²¼ ¸·¬ ¬¸» -°¿½» ¾¿® Bª» ¬·³»- ¬± ½®»¿¬» ¿ ª·-«¿´ -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² »¿½¸ ³¿·² °±·²¬ ¿²¼ ·¬- »¨°´¿²¿¬±®§ ¼»¬¿·´-ò ̸» -»°¿®¿¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« -¬«¼§ »¿½¸ °±·²¬ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º §±« ½¿² ¿¼¼ ¿² »¨¿³°´»ô -¬±®§ô ¼·¿´±¹«»ô ±® ¼»-½®·°¬·±²ò ߺ¬»® ³¿µ·²¹ §±«® ¿¼¼·¬·±²-ô ®»¶±·² §±«® -»²¬»²½»- ¬± º±®³ ¿ ´±²¹»® ¼®¿º¬ò ݱ«²¬ DZ«® ɱ®¼-ò Ó¿²§ °®±¹®¿³- ¿´´±© §±« ¬± ¼± ¿ ©±®¼ ½±«²¬ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô ½´·½µ ±² Ṉ±´-M ·² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² Nɱ®¼ ݱ«²¬M ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ½´±-» §±« ¿®» ¬± §±«® ¼»-·®»¼ ±® ±°¬·³¿´ ´»²¹¬¸ò DZ« ½¿² ¿´-± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿¹®¿°¸ ¬± ½±«²¬ ·¬- ©±®¼·º §±« ´·µ»ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¿² »¨½»´´»²¬ ©¿§ ¬± ½´¿®·º§ °±·²¬- ¿²¼ ¿¼¼ ¼»¬¿·´-ò Ê·-·¬ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ©»¾-·¬» º±® ¸»´°º«´ ·²º±®³¿ó ¬·±² ±² «-·²¹ »¨¿³°´»- ¿¬ ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ñ½±³°±-·¬·±² ñ»¨¿³°´»-ò¸¬³ò
This page intentionally left blank.
ïì NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± ´±²¹òM
Ð
»®¸¿°- §±« ¿®» ·²-°·®»¼ ¿²¼ ©®·¬» °¿¹» ¿º¬»® °¿¹» ¿º¬»® °¿¹» ¿º¬»® °¿¹»O¿´´ ¬¸» ©¸·´» º»»´·²¹ ¹®»¿¬ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» -± ³«½¸ ¬± -¿§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ´±²¹»® ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾»¬¬»®ò DZ«® ®»¿¼»®K- ¬·³» ·- ª¿´«ó ¿¾´»ô -± µ»»° §±«® ©®·¬·²¹ ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ «²¼«´§ ¬¿¨ §±«® ¿«¼·ó »²½»ò ׺ §±«® ¼®¿º¬ ·- ¬±± ´±²¹ô ¬®§ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ¹·ª»² ¸»®»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïìè
ݸ»½µ DZ«® ̸»-·-
Ô±±µ º±® ©¿§- ¬± ²¿®®±© ¬¸» -½±°» ±º §±«® ¬¸»-·-ò ׺ §±«® ¬¸»-·- -°®»¿¼±ª»® ¬±± ³«½¸ ¬»®®·¬±®§ô §±« ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ½±ª»® ¬±± ³¿²§ °±·²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¿ ª»®§ ´±²¹ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- ¬¸»-·-æ ̸» ¿³±«²¬ ±º ª·±´»²½» ±² ¬»´»ª·-·±²ô ·² ¬¸» ³±ª·»-ô ¿²¼ ·² °±°«´¿® B½ó ¬·±² ·- ¿´¿®³·²¹ò ̱ ¼·-½«-- ¬»´»ª·-·±²ô ³±ª·»ô ¿²¼ ¾±±µ ª·±´»²½» ·² ¿¼»¯«¿¬» ¼»¬¿·´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿²§ô ³¿²§ °¿¹»-ò ß ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´» °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ©±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ¬¸»-·- ´·µ» ¬¸·-æ ̸» ¿³±«²¬ ±º ª·±´»²½» ·² °®·³»ó¬·³» ²»¬©±®µ ¬»´»ª·-·±² ·- ¿´¿®³·²¹ò
èç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
çð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
ïìç
Û´·³·²¿¬» ˲²»½»--¿®§ б·²¬-
Þ» -«®» §±« ¿®» ²±¬ ³¿µ·²¹ «²²»½»--¿®§ °±·²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³«¬«¿´ º«²¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³»ò ׺ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ º±® §±«® ¾±--ô ©¸± ·- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ¾¿²µ»®ô ·¬ ©±«´¼ ¾» -·´´§ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¬»®³ ³«¬«¿´ º«²¼-ò ر©»ª»®ô ·² ¿ ²»©-°¿°»® ¿®¬·½´» º±® ®»¿¼»®- ©¸± ³¿§ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ³«¬«¿´ º«²¼- ¿®»ô ¿ ¼»B²·¬·±² ©±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ò Í·³·´¿®´§ô ·º §±« ¿®» ½±³°¿®·²¹ ¬©± µ·²¼- ±º ¾·½§½´»-ô §±« -¸±«´¼ ²±¬ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬©± ¬·®»-ô ¿- ¬¸·- ©±«´¼ ¾» -¬¿¬·²¹ ¬¸» ±¾ª·±«-ò
ïëð
Ñ«¬´·²» DZ«® Ü®¿º¬
Ûª»² ·º §±« ±«¬´·²»¼ ¾»º±®» ¼®¿º¬·²¹ô ±«¬´·²» §±«® ¼®¿º¬ ¿º¬»® §±« ©®·¬» ·¬ò ̸»² ½¸»½µ ¬¸» ±«¬´·²» ¬± ¾» -«®» §±« ¿®» ²±¬ ®»°»¿¬·²¹ °±·²¬- ±® ·²½´«¼ó ·²¹ ·®®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´-ò Þ» -«®» ¿´´ §±«® ¼»¬¿·´- ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸» ¿--»®¬·±² »¨°®»--»¼ ·² §±«® ¬¸»-·-ò
ïëï
Û´·³·²¿¬» ɱ®¼·²»--
Û´·³·²¿¬» ©±®¼·²»-- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ ïò Û´·³·²¿¬» ®»°»¬·¬·±²ò ɱ®¼§æ Ó§ ¾·¹¹»-¬ °®±¾´»³ ¿²¼ ½±²½»®² ©¿- ¸±© ¬± °¿§ ²»¨¬ ³±²¬¸K- ®»²¬ò øЮ±¾´»³ ¿²¼ ½±²½»®² ¿®» ®»°»¬·¬·±«-ò÷ Þ»¬¬»®æ Ó§ ¾·¹¹»-¬ °®±¾´»³ ©¿- ¸±© ¬± °¿§ ²»¨¬ ³±²¬¸K- ®»²¬ò Þ»¬¬»®æ Ó§ ¾·¹¹»-¬ ½±²½»®² ©¿- ¸±© ¬± °¿§ ²»¨¬ ³±²¬¸K- ®»²¬ò îò Û´·³·²¿¬» ¼»¿¼©±±¼ ø©±®¼- ¬¸¿¬ ¿¼¼ ²± ³»¿²·²¹÷ò Ü»¿¼©±±¼ ¬¸» ½±´±® ¹®»»² ³·¨ ¬±¹»¬¸»® °¿-¬ ¸·-¬±®§ »²¼ ®»-«´¬ ·³°±®¬¿²¬ »--»²¬·¿´-
Þ»¬¬»® ¹®»»² ³·¨ °¿-¬ ®»-«´¬ »--»²¬·¿´-
NÓ§ ¼®¿º¬ ·- ¬±± ´±²¹òM
çï
ɱ®¼§æ × ½¿²²±¬ ½±²½»²¬®¿¬» «²´»-- × ¿³ ¿´±²» ¾§ ³§-»´ºò Þ»¬¬»®æ × ½¿²²±¬ ½±²½»²¬®¿¬» «²´»-- × ¿³ ¿´±²»ò Þ»¬¬»®æ × ½¿²²±¬ ½±²½»²¬®¿¬» «²´»-- × ¿³ ¾§ ³§-»´ºò íò п®» ¼±©² ©±®¼§ °¸®¿-»-ò ɱ®¼§ ·² ¬¸·- ¼¿§ ¿²¼ ¿¹» ·² -±½·»¬§ ¬±¼¿§ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
Þ»¬¬»® ²±© ¬±¼¿§ -·²½» ¾»½¿«-» -±
ɱ®¼§æ ߬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬·³»ô × ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ©» ½¿² ¿ºº±®¼ ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿-»ò Þ»¬¬»®æ × ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ©» ½¿² ¿ºº±®¼ ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿-» ²±©ò ìò λ¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸®¿-»-ò ɱ®¼§æ ̸» -¸±®¬¿¹» ±º -µ·´´»¼ ´¿¾±® ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ °±·²¬- ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ª±½¿¬·±²¿´ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò Þ»¬¬»®æ ̸·- ½±«²¬®§K- -µ·´´»¼ ´¿¾±® -¸±®¬¿¹» °±·²¬- ¬± ¿ ²»»¼»¼ ·²½®»¿-» ·² ª±½¿¬·±²¿´ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò ëò λ¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º N¬¸¿¬M ½´¿«-»-ò ɱ®¼§æ ̸» ®»°±®¬»®- ¿-µ»¼ ¬¸» -»²¿¬±® ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¬¸¿¬ -¸» ¹¿ª» »¿®´·»®ò Þ»¬¬»®æ ̸» ®»°±®¬»®- ¿-µ»¼ ¬¸» -»²¿¬±® ¬± ®»°»¿¬ ¸»® »¿®´·»® »¨°´¿²¿¬·±²ò
ïëî
ܱ Ò±¬ Ѫ»®©®·¬» DZ«® Ñ°»²·²¹ ±® Ý´±-·²¹
ݸ»½µ §±«® ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬± ¾» -«®» ±²» ±® ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ ±ª»®´§ ´±²¹ò λ³»³¾»®ô ¬¸»-» °¿®¬- ¿®» ³»¿²¬ ±²´§ ¬± °¿ª» ¬¸» ©¿§ º±® §±«® ³¿·² ¼·-ó ½«--·±² ¿²¼ ©®¿° ¬¸·²¹- «° ¿¬ ¬¸» »²¼ò
çî
ïëí
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° ͸±®¬»² DZ«® Ü®¿º¬
̸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬·±²- ½¿² ¸»´° §±« B²¼ ©¿§- ¬± -¸±®¬»² ¿ ¼®¿º¬ò
Í»°¿®¿¬» DZ«® Í»²¬»²½»-ò Ø·¬ ¬¸» »²¬»® µ»§ ¿º¬»® »¿½¸ -»²¬»²½» ¬± ®»º±®ó ³¿¬ §±«® ©®·¬·²¹ ·²¬± ¿ ´·-¬ ±º -»²¬»²½»-ò É·¬¸ §±«® -»²¬»²½»- ´·-¬»¼ô §±« ³¿§ B²¼ ·¬ »¿-·»® ¬± ½¸»½µ ¬¸»³ º±® ©±®¼·²»--ò ݱ«²¬ DZ«® ɱ®¼-ò Ø·¹¸´·¹¸¬ »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ -»°¿®¿¬»´§ô ¿²¼ «-» ¬¸» ©±®¼ ½±«²¬ º»¿¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- ·² »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò ׺ ±²» °¿®¿¹®¿°¸ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ô ½¸»½µ ·¬ º±® ·®®»´»ó ª¿²¬ ¼»¬¿·´ò Ë-» ¬¸» Ú·²¼ ¿²¼ Ý«¬ Ú«²½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» B²¼ º«²½¬·±² ¬± ´±½¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ©±®¼-æ ª»®§ô -±³»ô ¯«·¬»ô -±ò ׺ §±« ¶«¼¹» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½«¬ô ¼± -±ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ©±®¼·²»-- ¿²¼ ¸±© ¬± »´·³·²¿¬» ·¬ô ª·-·¬ ¬¸» Ы®¼«» É®·¬·²¹ Ý»²¬»® ©»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ±©´ò»²¹´·-¸ò°«®¼«»ò»¼«ò ̧°» N©±®¼·²»--M ·²¬± ¬¸» -»¿®½¸ ¾±¨ò
ïë NÓ§ ©®·¬·²¹ -»»³- ¾±®·²¹òM
×
N ½±«´¼²K¬ °«¬ ·¬ ¼±©²ÿM Nß ®»¿´ °¿¹»ó¬«®²»®ÿM Nß ³«-¬ó®»¿¼ÿM Ò±ô ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ¬¸» »¨½´¿³¿¬·±²- °»±°´» ³«-¬ ³¿µ» ¿¾±«¬ §±«® ©®·¬·²¹ô ¾«¬ §±« ¼± ¸¿ª» ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¸±´¼ §±«® ®»¿¼»®K- ·²¬»®»-¬ò ׺ §±«® ¼®¿º¬ -»»³¾±®·²¹ô ¬®§ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ·³°®±ª» §±«® ¼»¬¿·´ ¿²¼ -¬§´»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïëì
λ°´¿½» Ù»²»®¿´ ɱ®¼- ©·¬¸ Í°»½·B½ Ѳ»-
̱ ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ô ®»°´¿½» ¹»²»®¿´ ©±®¼- ©·¬¸ ³±®» -°»½·B½ ±²»-ò Ø»®» ¿®» ¬©± -»²¬»²½»-ò ̸» B®-¬ ¸¿- ¹»²»®¿´ ©±®¼-ô ©¸·½¸ ¿®» «²¼»®´·²»¼å ¬¸» -»½ó ±²¼ ¸¿- -°»½·B½ ©±®¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´-± «²¼»®´·²»¼ò ɸ·½¸ -»²¬»²½» ·- ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹á Ù»²»®¿´ ©±®¼-æ ̸» ½¿® ©»²¬ ¼±©² ¬¸» -¬®»»¬ò Í°»½·B½ ©±®¼-æ ̸» ®»¼ ݱ®ª»¬¬» -¬®»¿µ»¼ ¼±©² ܱª»® ߪ»²«»ò DZ« °®±¾¿¾´§ º±«²¼ ¬¸» -»½±²¼ -»²¬»²½» ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¾»½¿«-» ±º ·¬³±®» -°»½·B½ ©±®¼ ½¸±·½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ½´»¿®»® ·¼»¿ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´ ¿²¼ -°»½·B½ ©±®¼-æ Ù»²»®¿´ ½¿® ¼±¹ -©»¿¬»®
Í°»½·B½ ïçèç Þ«·½µ ³¿²¹§ ½±´´·» §»´´±© ½¿®¼·¹¿²
çí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
çì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
¸¿¬
и·´´·»- ½¿°
-¸±»-
Ò·µ» ß·® Ó¿¨
-°»¿µ
³«³¾´»
º»»´ ¹±±¼
º»»´ ±°¬·³·-¬·½
¾±±µ
ß²¹»´¿K- ß-¸»-
©¿´µ
-¿«²¬»®
¼®·²µ
-´«®°
½®§
-±¾
´±«¼´§ -¿·¼
-²¿°°»¼
¸±«-»
¬©±ó-¬±®§ ½±´±²·¿´
®¿·²
°±«²¼·²¹ ®¿·²
¿ ´±¬
¬©»´ª»
´¿¬»®
·² ¬©± ¼¿§-
ïëë
Ë-» ß½¬·ª» ʱ·½»
̱ ¹·ª» §±«® ©®·¬·²¹ ³±®» »²»®¹§ô ®»©®·¬» -»²¬»²½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® -«¾¶»½¬°»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¾-ò ̸»² §±«® -»²¬»²½»- ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»ò Ø»®» ·- ¿² »¨¿³°´»æ ̸» ´¿¾±® ´»¿¼»® ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿ ²»© ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ¿«¬±©±®µ»®-ò ø̸» ¿½¬·±² -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¾ ²»¹±¬·¿¬»¼ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬ô N´¿¾±® ´»¿¼»®òM÷ ɸ»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ª»®¾K- ¿½¬·±² ø°«¬¬·²¹ ¬¸» -»²ó ¬»²½» ·² ¬¸» °¿--·ª» ª±·½»÷ô ¬¸» -»²¬»²½» ¸¿- ´»-- »²»®¹§æ ̸» ²»© ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ¿«¬±©±®µ»®- ©¿- ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾±® ´»¿¼»®ò ø̸» -«¾¶»½¬ N¬¸» ²»© ½±²¬®¿½¬M ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ²»¹±¬·¿¬»¼ò÷
ïëê
Í«¾-¬·¬«¬» ß½¬·±² Ê»®¾- º±® Ú±®³- ±º ¬± Þ»
Ú±®³- ±º ¬± ¾» ø»ò¹òô ¿³ô ·-ô ¿®»ô ©¿-ô ©»®»÷ ¸¿ª» ´»-- »²»®¹§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ¬¸¿² ¿½¬·±² ª»®¾-ò ͱ ©¸»² °±--·¾´» «-» ¿½¬·±² ª»®¾-ô ´·µ» ¬¸·-æ
NÓ§ ©®·¬·²¹ -»»³- ¾±®·²¹òM
çë
Ô»-- »²»®¹§æ Ó¿§±® Ü¿´»§ ©¿- ¿´©¿§- ¿ ¾»´·»ª»® ·² °¿®¬§ °±´·¬·½-ò Ó±®» »²»®¹§æ Ó¿§±® Ü¿´»§ ¿´©¿§- ¾»´·»ª»¼ ·² °¿®¬§ °±´·¬·½-ò
ïëé
λ©®·¬» Ý´·½¸’-
Ý´·½¸’- ¿®» ¬·®»¼ô ±ª»®©±®µ»¼ »¨°®»--·±²-ò ߬ ±²» ¬·³»ô ¬¸» »¨°®»--·±²©»®» º®»-¸ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ±ª»®«-»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»½±³» ¾±®ó ·²¹ò Ø»®» ·- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´·²¹ ±º ½´·½¸’-æ ½±´¼ ¿- ·½» º®»» ¿- ¿ ¾·®¼ -¿¼¼»® ¾«¬ ©·-»® ¸·¹¸ ¿- ¿ µ·¬» ´¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ ¹®»»² ©·¬¸ »²ª§ º®»-¸ ¿- ¿ ¼¿·-§ -¬·ºº ¿- ¿ ¾±¿®¼
¸¿®¼ ¿- ²¿·´«²¼»® ¬¸» ©»¿¬¸»® ¾«´´ ·² ¿ ½¸·²¿ -¸±° ®¿·²·²¹ ½¿¬- ¿²¼ ¼±¹·² ¬¸» -¿³» ¾±¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬®¿© -³¿®¬ ¿- ¿ ©¸·°
̱ ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ô ®»°´¿½» ½´·½¸’- ©·¬¸ ³±®» ±®·¹·²¿´ °¸®¿-·²¹-æ ɸ»² ¬¸» °±´·½» ±ºB½»® °«´´»¼ ³» ±ª»® º±® -°»»¼·²¹ô × ©¿-¸¿µ·²¹ ´·µ» ¿ ´»¿ºò λª·-·±²æ ɸ»² ¬¸» °±´·½» ±ºB½»® °«´´»¼ ³» ±ª»® º±® -°»»¼·²¹ô × ©¿¬®»³¾´·²¹ ©·¬¸ ¿²¨·»¬§ò
Ý´·½¸’æ
ïëè
Û´·³·²¿¬» Ѿª·±«- ͬ¿¬»³»²¬-
ͬ¿¬·²¹ ¬¸» ±¾ª·±«- ³¿µ»- ©®·¬·²¹ ¾±®·²¹ò Ô»¬K- -¿§ §±« ¿®» ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ §±«²¹ °»±°´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ©¿¬½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿² ¸±«® ±º ¬»´»ó ª·-·±² ¿ ¼¿§ò ß -»²¬»²½» ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·´´ ¾±®» ¿ ®»¿¼»®ô ¾»½¿«-» -±³» ±º ©¸¿¬ ·¬ -¿§- ·- -± ±¾ª·±«- ·¬ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» -¿·¼ ¿¬ ¿´´æ Ì»´»ª·-·±²ô ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» º±® ¾®·²¹·²¹ -±«²¼ ¿²¼ °·½¬«®»- ·²¬± ¬¸» ¸±³»ô ½¿² ¾» ¿ °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ·²A«»²½» ±² ±«® ½¸·´¼®»²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ·¬ ·- «-»¼ò
çê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
̱ ³¿µ» §±«® ©®·¬·²¹ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ô »´·³·²¿¬» ±¾ª·±«- -¬¿¬»³»²¬-æ Ì»´»ª·-·±² ½¿² ·²A«»²½» ±«® ½¸·´¼®»² º±® ¹±±¼ ±® ·´´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ·¬ ·- «-»¼ò
ïëç
ײ½´«¼» Ü·¿´±¹«»
ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ©±®¼- °»±°´» ¸¿ª» -°±µ»² ·- ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± »²´·ª»² ©®·¬·²¹O »-°»½·¿´´§ ©¸»² §±« ¿®» ¬»´´·²¹ ¿ -¬±®§O¾»½¿«-» ¼·¿´±¹«» ¿¼¼- ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·³³»¼·¿½§ò Ú±® ³±®» ±² ¼·¿´±¹«»ô -»» ݸ¿°¬»® ïíò
ïêð
ß¼¼ Ü»-½®·°¬·±²
Ü»-½®·°¬·±² ¿¼¼- ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ô -± ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¼»-½®·¾» -±³»¬¸·²¹æ ¿ -½»²»ô ¿ °»®-±²K- ½´±¬¸·²¹ô ¿ º¿½·¿´ »¨°®»--·±²ô ¿ ¬±²» ±º ª±·½»ô ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» -«²ô ¬¸» º»»´ ±º ¿ ¸¿²¼-¸¿µ»ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» »´¿¾±®¿¬»ô ²±® -¸±«´¼ ·¬ ¼·-¬®¿½¬ ¬¸» ®»¿¼»® º®±³ §±«® ³¿·² °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» ¬»´´·²¹ ¬¸» -¬±®§ ±º ¿ B®-¬ »²½±«²¬»®ô -±³» ¼»-½®·°ó ¬·±² ½¿² ¿¼¼ ´·ª»´·²»--æ ̸» ¼±±® ©¿- ±°»²ô ¿²¼ × -¿© Ü®ò Ø¿®µ²»-- ¸«²½¸»¼ ±ª»® ¸·- ¼»-µô ¸·²±-» ±² ¬¸» °¿°»® ¸» ©¿- -¬«¼§·²¹ô ¸·- »§»- -¯«·²¬»¼ ·²¬± -´·¬-ò × µ²±½µ»¼ ±² ¬¸» ¼±±® º®¿³» ¬± ¹»¬ ¸·- ¿¬¬»²¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿®»´§ °»®½»°¬·¾´» -±«²¼ ©¿- ¬±± ³«½¸ º±® ¸·³ò Ø» ¶»®µ»¼ «°®·¹¸¬ô -¬¿®¬´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®«-·±²ò ɸ»² ¸» -¿© ³»ô ¸» ¾®«-¸»¼ ©·-°- ±º ©¸·¬» ¸¿·® º®±³ ¸·- »§»-ô -³±±¬¸»¼ ¸·- ®»¼ ¿²¼ ¾´«» A¿²ó ²»´ -¸·®¬ô ¿²¼ -³·´»¼ -¸»»°·-¸´§ò Nر© ½¿² × ¸»´° §±«ô §±«²¹ ³¿²áM ¸» ¿-µ»¼ô ¿- ¸» ´·º¬»¼ ¸·- ¾«´µ§ º®¿³» º®±³ ¬¸» ½¸¿·®ò
ïêï
ß¼¼ Û¨¿³°´»-
Û¨¿³°´»- ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -°»½·B½ò Ô±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± º±´´±© ¿ ¹»²»®¿´ °±·²¬ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º §±« -¿§ ¬¸¿¬ Ô»» ·¿ -½¿¬¬»®¾®¿·²ô -¸±© ¬¸·- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¼¿§ Ô»» ´±½µ»¼ ¬¸» µ»§- ·² ¬¸» ½¿® ¬¸®»» ¬·³»-ò
NÓ§ ©®·¬·²¹ -»»³- ¾±®·²¹òM
ïêî
çé
Ì»´´ ¿ ͬ±®§
ß ¾®·»º -¬±®§ ½¿² ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¸»´° »-¬¿¾´·-¸ ¿ °±·²¬ ¾§ -»®ª·²¹ ¿- ¿² »¨¿³°´»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿--«³» §±« ¿®» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ -¬«¼»²¬ ¿²¼ ¿ °¿®»²¬ ½¿² ¹»¬ ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ò ß´-± ¿--«³» ¬¸¿¬ ±²» °±·²¬ §±« ³¿µ» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ®±´»- ½¿² ½±²A·½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̱ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸·- °±·²¬ô §±« ½±«´¼ ¬»´´ ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ¬·³» §±«® -·¨ó§»¿®ó±´¼ ©±µ» «° -·½µ ¬¸®»» ¸±«®- ¾»º±®» §±«® ¸·-¬±®§ »¨¿³ ¿²¼ §±« ¸¿¼ ¬± ¹»¬ ¸»® ¬± ¬¸» ¼±½¬±®ô ¿®®¿²¹» º±® ¿ ¾¿¾§-·¬¬»®ô °·½µ «° ¿ °®»-½®·°¬·±²O¿²¼ -¬·´´ ³¿µ» ·¬ ¬± ½´¿-±² ¬·³»ò
ïêí
ݸ»½µ DZ«® ̸»-·-
׺ §±«® ¬¸»-·- ½±ª»®- ¬±± ³«½¸ ¬»®®·¬±®§ô §±« ½¿² ¾» º±®½»¼ ·²¬± ¿ -«°»®Bó ½·¿´ô ¹»²»®¿´ ¼·-½«--·±²O¿²¼ -«½¸ ¼·-½«--·±²- ¿®» ¾±®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸·- ¬¸»-·-æ Ю±º»--·±²¿´ -°±®¬- -¸±«´¼ ¾» ®»º±®³»¼ò ß °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±ª»®- ¿´´ °®±º»--·±²¿´ -°±®¬- ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»²»B¬ º®±³ ®»º±®³ ·- ´·µ»´§ ¬± ·²ª±´ª» ¿ -«°»®B½·¿´ ¼·-ó ½«--·±²ô ¾»½¿«-» ¿²§¬¸·²¹ ·²ó¼»°¬¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ª»®§ ´±²¹ °·»½»ò ׺ §±«® ¬¸»-·- ·- ¬±± ¿³¾·¬·±«-ô °¿®» ·¬ ¼±©²ô ´·µ» ¬¸·-æ Ü«®·²¹ ¬¸» ±ººó-»¿-±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °´¿§·²¹ -»¿-±²ô ¿¬¸´»¬»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± -«¾³·¬ ¬± ®¿²¼±³ ¼®«¹ ¬»-¬·²¹ò Ò±© §±« ½¿² °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¼·-½«--·±² ¾§ ¹·ª·²¹ -°»½·B½- ¿²¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¿ ©®·¬¬»² °·»½» ±º ¿ ³¿²¿¹»¿¾´» ´»²¹¬¸ò
ïêì Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° ß¼¼ ײ¬»®»-¬ ¬± DZ«® Ü®¿º¬ ̸»-» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¸»´° §±« ·³°®±ª» ¿ ¾±®·²¹ ¼®¿º¬ò
çè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
Ë-» ¬¸» Ú·²¼ ¿²¼ λ°´¿½» Ú«²½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» B²¼ º«²½¬·±² ¬± ´±½¿¬» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¹»²»®¿´ ©±®¼-æ ª»®§ô ¯«·¬»ô ¿ ´±¬ô ®¿¬¸»®ô ®»¿´´§ô ¹®»¿¬ô ¹±±¼ô ¾¿¼ô ¿²¼ -±³»ò Ûª¿´«¿¬» »¿½¸ô ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ®»ª·-» º±® ³±®» -°»½·B½·¬§ò Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±ó ¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»® ¬¸¿¬ A¿¹- °®±¾´»³-ô «-» ·¬ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô ¿- ¬¸»-» ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ®»´·¿¾´»ò ܱ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ A¿¹¹»¼ °¿--¿¹» ·- ®»¿´´§ ¿ °®±¾´»³O»ª¿´«¿¬» ·¬ §±«®-»´ºò ݱ²ª»®-»´§ô ¼± ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ «²A¿¹¹»¼ °¿--¿¹»- ¿®» °®±¾´»³óº®»»ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§ Ѳ´·²» É®·¬·²¹ Ô¿¾ ¸¿- ¸»´°ó º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿½¬·ª» ª±·½» ¿²¼ °¿--·ª» ª±·½»ò Ê·-·¬ ·¬ ¿¬ ¸¬¬°æ ññ±©´ò»²¹´·-¸ò°«®¼«»ò»¼«ñ¸¿²¼±«¬-ñ°®·²¬ñ¹®¿³³¿®ñ¹Á¿½¬°¿--ò¸¬³´ò Ú±® ¿² »¨¬»²-·ª» ½±³°·´¿¬·±² ±º ½´·½¸’- ¹·ª»² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ô ª·-·¬ ½´·½¸» -·¬»ò½±³ò
ïê NÓ§ ©®·¬·²¹ -±«²¼- ½¸±°°§òM
Î
»¿¼ ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ ±«¬ ´±«¼ò ׬ -±«²¼- ½¸±°°§ò ׬ ¼±»- ²±¬ A±©ò ̸» -¬§´» -»»³- ·³³¿¬«®»ò ׬ -±«²¼- ´·µ» ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ -±³»±²»K- µ·¼ ¾®±¬¸»®ò ̸·- ·- ³§ ©¿§ ±º -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ½¸±°°·²»-- ·- ¾¿¼ò ×- ·¬ ©±®µ·²¹á ß½¬«¿´´§ô §±« ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ §±«® ©±®µ ¿´±«¼ ¬± ¼»¬»½¬ ½¸±°ó °·²»--ò ɸ»² §±« ®»¿¼ -·´»²¬´§ô ¬¸» ©±®¼- N-±«²¼M ·² §±«® ¾®¿·²ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± N¸»¿®M ¬¸·- °®±¾´»³ò ̸»² §±« ½¿² »´·³·²¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïêë
Ë-» Ü·ºº»®»²¬ Í»²¬»²½» Ñ°»²»®-
É®·¬·²¹ -±«²¼- ½¸±°°§ ©¸»² ¬±± ³¿²§ -»²¬»²½»- ·² ¿ ®±© ¾»¹·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» B®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® -±«²¼- ½¸±°°§ ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ò ̸» -±´«¬·±² ·- ¬± ³·¨ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½» ±°»²·²¹-æ ïò Ñ°»² ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ©±®¼ ø¿ ³±¼·B»®÷ò ͬ®¿²¹»´§ô ´·¬¬´» Þ·´´§ ¼·¼ ²±¬ »²¶±§ ¸·- ¾·®¬¸¼¿§ò ݱ²º«-»¼ô ¬¸» -¬®¿²¹»® ¿-µ»¼ ¼·®»½¬·±²- ¬± ¿ ¾«- -¬±°ò Ó»´¬·²¹ô ¬¸» ·½» º±®³»¼ -´«-¸§ °«¼¼´»- ±² ¬¸» °¿ª»³»²¬ò
çç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïðð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
îò Ñ°»² ©·¬¸ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» °¸®¿-» ø¿ ³±¼·B»®÷ò Ü»-°·¬» ³§ ¾»¬¬»® ¶«¼¹³»²¬ô × ¾±«¹¸¬ ¿ ¬·½µ»¬ º±® ¬¸» ®±´´»®ó½±¿-¬»® ®·¼»ò Ø·¼·²¹ ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô ¬©»´ª» ±º «- ©¿·¬»¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ³±³»²¬ ¬± ´»¿° ±«¬ ¿²¼ §»´´ô NÍ«®°®·-»ÿM д»¿-»¼ ¾§ ¸»® ¹®¿¼» ±² ¬¸» °¸§-·½- »¨¿³ô Ô±®»¬¬¿ ¬®»¿¬»¼ ¸»®-»´º ¬± ¿ -°»½·¿´ ¼·²²»®ò ˲¼»® ¬¸» ½±«½¸ô ¬¸» ©»¬ ¼±¹ ¸·¼ º®±³ ¸»® ±©²»®ò íò Ñ°»² ©·¬¸ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ø¿ ¼»°»²¼»²¬ ©±®¼ ¹®±«° ©·¬¸ ¿ -«¾ó ¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾÷ò ɸ»² ݱ²¹®»-- ¿²²±«²½»¼ ·¬- ¾«¼¹»¬ ®»º±®³ °¿½µ¿¹»ô ³»³¾»®- ±º ¾±¬¸ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- ±ºº»®»¼ ¬¸»·® -«°°±®¬ò ׺ ¬¸» ¾¿-µ»¬¾¿´´ ¬»¿³ ½¿² ®»½®«·¬ ¿ °±©»® º±®©¿®¼ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- º±® ¿ ©·²²·²¹ -»¿-±²ò Þ»º±®» §±« ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ½¸¿®·¬§ô ½¸»½µ ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °»®-±² ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ³±²»§ò ìò Ñ°»² ©·¬¸ ¬± ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ ø¿² ·²B²·¬·ª»÷ò ̱ °®±¬»½¬ ±«® ®»-±«®½»-ô ©» ³«-¬ ¿´´ ®»½§½´»ò ̱ ½±²ª·²½» ³§ °¿®»²¬- ¬± ¾«§ ³» ¿ ½¿®ô × ¸¿¼ ¬± ¿¹®»» ¬± °¿§ ¬¸» ½¿® ·²-«®¿²½»ò ̱ ¹¿·² Bª» °±«²¼- ¾§ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ©®»-¬´·²¹ -»¿-±²ô Ô«·- ¼±«¾´»¼ ¸·- ·²¬¿µ» ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ëò Ñ°»² ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ô±--»- ´»¼ ¹¿·²- ·² ¬±¼¿§K- -¬±½µ ³¿®µ»¬ ¿½¬·ª·¬§ò ݱ®ª·²¿K- ¹±¿´ ·- ¬± ¾»½±³» ¬¸» §±«²¹»-¬ ³¿²¿¹»® ·² ¬¸» ½±³°¿²§K¸·-¬±®§ò ̸» ½«®¬¿·²- ©»®» ¼«´´»¼ ¾§ §»¿®- ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼·®¬ò
NÓ§ ©®·¬·²¹ -±«²¼- ½¸±°°§òM
ïêê
ïðï
Ê¿®§ ¬¸» д¿½»³»²¬ ±º Ì®¿²-·¬·±²-
Ì®¿²-·¬·±²- ¿®» ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬¸¿¬ ´·²µ ·¼»¿- ¿²¼ -¸±© ¸±© ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò øÌ®¿²-·¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïîò÷ Ѳ» ©¿§ ¬± »´·³ó ·²¿¬» ½¸±°°·²»-- ·- ¬± ª¿®§ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬®¿²-·¬·±²-ò Ì®¿²-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹æ ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±ª·¼·²¹ ½¸·´¼ ½¿®» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¾»½¿«-» ¸¿´º ±º ¿´´ ³±¬¸»®- ²±© ©±®µò Ì®¿²-·¬·±² ·² ¬¸» ³·¼¼´»æ Ö¿²K- ±°·²·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ¬¸¿¬ ½¸·´¼ó½¿®» °®±¹®¿³- ©·´´ ½±-¬ ¬±± ³«½¸ò Ì®¿²-·¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼æ Ó¿²§ »³°´±§»®- ²±© ±ºº»® ¼¿§ ½¿®» ¿¿ ¾»²»B¬ô ¸±©»ª»®ò
ïêé
ݱ³¾·²» ͸±®¬ Í»²¬»²½»-
ɸ»² §±« ¸»¿® ½¸±°°·²»--ô ´±±µ ¬± -»» ·º §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» -¸±®¬ -»²ó ¬»²½»- ·² ¿ ®±©ò ׺ -±ô ½±³¾·²» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸±-» -¸±®¬ -»²¬»²½»- ·²¬± ¿ ´±²¹»® ±²»ô «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»-» ©±®¼-æ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¾«¬ º±®
²±® ±® -± §»¬
̸» ¸±«-» ©¿- ©»´´ ½±²-¬®«½¬»¼ò ׬ ©¿- ¼»½±®¿¬»¼ ¾¿¼´§ò ݱ³¾·²»¼ -»²¬»²½» ø-³±±¬¸»®÷æ ̸» ¸±«-» ©¿- ©»´´ ½±²-¬®«½¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¼»½±®¿¬»¼ ¾¿¼´§ò ͸±®¬ -»²¬»²½»- ø½¸±°°§÷æ ̸» °±´·½» ¿²¼ B®»B¹¸¬»®- ¾±¬¸ ²»»¼»¼ ³±²»§ò ̸»§ ½±³¾·²»¼ ¬¸»·® ®»-±«®½»- ·² ¿ º«²¼ó®¿·-»®ò ݱ³¾·²»¼ -»²¬»²½» ø-³±±¬¸»®÷æ ̸» °±´·½» ¿²¼ B®»B¹¸¬»®- ¾±¬¸ ²»»¼»¼ ³±²»§ô -± ¬¸»§ ½±³¾·²»¼ ¬¸»·® ®»-±«®½»- ·² ¿ º«²¼ó®¿·-»®ò
͸±®¬ -»²¬»²½»- ø½¸±°°§÷æ
ïðî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± λª·-·²¹
ïêè Ú±´´±© Ô±²¹ Í»²¬»²½»- ©·¬¸ ͸±®¬ Ѳ»- ¿²¼ ͸±®¬ Í»²¬»²½»- ©·¬¸ Ô±²¹ Ѳ»Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ¿´¬»®²¿¬» ´±²¹ ¿²¼ -¸±®¬ -»²¬»²½»-ò ß- §±« ®»¿¼ ¬¸»³ô ²±¬·½» ¸±© ©»´´ ¬¸»§ A±©ò ͸±®¬ º±´´±©»¼ ¾§ ´±²¹æ ̸» ½±¿½¸ ¶«³°»¼ ¬± ¸·- º»»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ½±¿½¸·²¹ º±® ¬©»²¬§ §»¿®-ô ¸» ¸¿¼ ²»ª»® ¾»º±®» -»»² -«½¸ ¿ °»®º»½¬´§ »¨»½«¬»¼ °´¿§ò Ô±²¹ º±´´±©»¼ ¾§ -¸±®¬æ ̸·- ½·¬§ ²»»¼- ¿ ³¿§±® ©¸± µ²±©- ¸±© ¬± ¼»¿´ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ½·¬§ ½±«²½·´ ¿²¼ ¸±© ¬± ¬®·³ ©¿-¬» º®±³ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¾«¼¹»¬ò ̸·½·¬§ ²»»¼- Ü¿´» Ü¿ª·¼-±²ò
ïêç
Ë-» п®¿´´»´ ݱ²-¬®«½¬·±²
ͱ -»²¬»²½»- A±© -³±±¬¸´§ô µ»»° -»®·»- ·¬»³- °¿®¿´´»´ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» -¿³» ¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³ò Ò±¬ °¿®¿´´»´æ ݱ¿½¸ η½± ª¿´«»- ¬»¿³©±®µô -°±®¬-³¿²-¸·°ô ¿²¼ -¸» ª¿´«»- »ºº±®¬ò п®¿´´»´æ ݱ¿½¸ η½± ª¿´«»- ¬»¿³©±®µô -°±®¬-³¿²-¸·°ô ¿²¼ »ºº±®¬ò Ò±¬ °¿®¿´´»´æ ̸» ±ºº»²-·ª» ¬»´»ª·-·±² ½±³³»®½·¿´ ·²-«´¬- ©±³»²ô ¹´¿³±®·¦»- ¼®·²µ·²¹ô ¿²¼ ·¬ ¼·³·²·-¸»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º¿³·´§ò п®¿´´»´æ ̸» ±ºº»²-·ª» ¬»´»ª·-·±² ½±³³»®½·¿´ ·²-«´¬- ©±³»²ô ¹´¿³±®·¦»- ¼®·²µ·²¹ô ¿²¼ ¼·³·²·-¸»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º¿³·´§ò
ïéð
Ë-» DZ«® Û¿®
λ¿¼ §±«® ©®·¬·²¹ ¿´±«¼ ©·¬¸ ¿ °»² ·² §±«® ¸¿²¼ò ɸ»² §±« ¸»¿® ½¸±°°·ó ²»--ô °´¿½» ¿ ½¸»½µ ³¿®µò ̸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¬®§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» A±© ±º -»²¬»²½»-ò
NÓ§ ©®·¬·²¹ -±«²¼- ½¸±°°§òM
ïéï
ïðí
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± ͳ±±¬¸ Ñ«¬ DZ«® É®·¬·²¹
̸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¸»´° §±« »´·³·²¿¬» ½¸±°°·²»-- ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» A±© ±º §±«® -»²¬»²½»-ò
Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò DZ«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±ó ¹®¿³K- ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»® ©·´´ A¿¹ °¿®¿´´»´·-³ °®±¾´»³-ò ر©»ª»®ô ¹®¿³ó ³¿® ½¸»½µ»® ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»´·¿¾´»ô -± ¼± ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ A¿¹¹»¼ -»²¬»²½» ¸¿- ¿ °®±¾´»³O±® ¬¸¿¬ ¿² «²A¿¹¹»¼ -»²¬»²½» ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ë-» ¬¸» ݱ°§ó¿²¼óп-¬» Ú«²½¬·±²ò DZ« ½¿² ª¿®§ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º -±³» ¬®¿²-·¬·±²- ¾§ ½±°§·²¹ ¿²¼ °¿-¬·²¹ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ³·¼¼´»ô ±® »²¼ ±º ¿ -»²¬»²½»O¿- ²»»¼»¼ò Ì®¿²-·¬·±² ·² ¬¸» ³·¼¼´»æ ̸» -±´«¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ¬± -¬¿®¬ ¿ ¾´±½µ ©¿¬½¸ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¹®¿³-ò ݱ°§ ¬¸»®»º±®»ô ¿²¼ ̸»®»º±®»ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬± -¬¿®¬ ¿ ¾´±½µ ³±ª» ·¬ ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²¬»®ª»²¬·±² ¾»¹·²²·²¹æ °®±¹®¿³-ò
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿®¿´´»´·-³ ¿²¼ ¬®¿²-·ó ¬·±²-ô ª·-·¬ ¬¸»-» ˲·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·²PÓ¿¼·-±² ©®·¬·²¹ ½»²¬»® É»¾ °¿¹»-æ { ©·-½ò»¼«ñ©®·¬·²¹ñØ¿²¼¾±±µñݱ³³±²Û®®±®-Áп®¿ò¸¬³´ { ©·-½ò»¼«ñ©®·¬·²¹ñØ¿²¼¾±±µñÌ®¿²-·¬·±²-ò¸¬³´ý¿¼¼·¬·±² Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² -»²¬»²½» ª¿®·»¬§ô ª·-·¬ ¬¸» ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ´»±ò-¬½´±«¼-¬¿¬»ò»¼«ñ-¬§´»ñ-»²¬»²½»ªò¸¬³´ò
This page intentionally left blank.
Ðß ÎÌ
ì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Û
ª»®§±²»O¿²¼ × ³»¿² »ª»®§±²»O³¿µ»- ³·-¬¿µ»- ©·¬¸ ¹®¿³³¿®ô -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ò Ú®¿²µ´§ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ³¿µ·²¹ ³·-¬¿µ»-O¿- ´±²¹ ¿- §±« B²¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸»³ ¾»º±®» §±«® ®»¿¼»® ¼±»-ô ·² ¿ °®±½»-- ½¿´´»¼ »¼·¬·²¹ò Û¼·¬·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ³·-¬¿µ»- ¿®» ¼·-¬®¿½¬·²¹ò Í»®·±«- »®®±®- ±® º®»¯«»²¬ ³·-¬¿µ»- ½¿² ¿´-± ½¿«-» ®»¿¼»®- ¬± ´±-» ½±²B¼»²½» ·² §±«® ¿¾·´·¬§ò
ïðë Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
This page intentionally left blank.
ïé N× ¼±²K¬ B²¼ ³§ ³·-¬¿µ»-òM
É
¸»² §±«® ®»¿¼»® B²¼- ¿ ³·-¬¿µ» ¬¸¿¬ §±« ±ª»®´±±µ»¼ô ¼± §±« -³¿½µ §±«®-»´º ±² ¬¸» º±®»¸»¿¼ ¿²¼ ©±²¼»®ô Nر© ¼·¼ × ³·-- ¬¸¿¬áM DZ« ³·--»¼ ·¬ ¾»½¿«-» §±« ¼·¼²K¬ «-» »¼·¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± ¸»´° §±« B²¼ ¿²¼ ½±®ó ®»½¬ »®®±®-ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ º±´´±© ½¿² -±´ª» ¬¸¿¬ °®±¾´»³ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïéî
Û¼·¬ Ô¿-¬
̸» ¬·³» ¬± »¼·¬ øB²¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ³·-¬¿µ»-÷ ·- ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ©®·¬ó ·²¹ °®±½»--ò Ü«®·²¹ ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±²ô ¼®¿º¬·²¹ô ¿²¼ ®»ª·-·²¹ô ³·-¬¿µ»- ¿®» ²±¬ ¿² ·--«»ô ¾»½¿«-» §±« ¿®» º±½«-·²¹ ±² ½±²¬»²¬ò ׺ §±« »¼·¬ ¼«®·²¹ ¬¸»-» -¬¿¹»-ô §±« ³¿§ ´±±µ «° ¬¸» -°»´´·²¹ ±º ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ §±« »´·³·²¿¬» ¼«®·²¹ ®»ª·-·±² ¿²§¸±© ±® ½¸»½µ ¿ ½±³³¿ ·² ¿ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ²»ª»® ³¿µ»- ·¬ ¬± ¬¸» B²¿´ ¼®¿º¬ò Ѳ½» ¼±²» ©·¬¸ ®»ª·-·²¹ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² -½®«¬·²·¦» §±«® ¼®¿º¬ º±® »®®±®-ò
ïéí
Ô»¿ª» DZ«® ɱ®µ º±® ¿ ɸ·´»
Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ´±±µ º±® »®®±®-ô §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ º®»-¸ »²±«¹¸ °»®-°»½¬·ª» ¬± ²±¬·½» ³·-¬¿µ»-ò ̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·-ô §±« -¸±«´¼ ´»¿ª» §±«® ©®·¬·²¹ º±® ¿ ¼¿§ ¬± ½´»¿® §±«® ¸»¿¼ò ɸ»² §±« ®»¬«®²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ -¸¿®°»® »§» º±® -°±¬¬·²¹ »®®±®-ò
ïðé Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïðè
ïéì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
б·²¬ ¬± Û¿½¸ ɱ®¼ ¿²¼ Ы²½¬«¿¬·±² Ó¿®µ
Ù± ±ª»® §±«® ©®·¬·²¹ ª»®§ -´±©´§ò ׺ §±« ¾«·´¼ «° »ª»² ¿ ´·¬¬´» -°»»¼ô §±« ½¿² ±ª»®´±±µ »®®±®- ¾»½¿«-» §±« ©·´´ -»» ©¸¿¬ §±« ·²¬»²¼»¼ ¬± ©®·¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ¼·¼ ©®·¬»ò DZ« µ²±© -± ©»´´ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ -»» ·¬ ±² ¬¸» °¿¹» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¬¸»®» ±® ²±¬ò Ѳ» ©¿§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ³±ª» -´±©´§ ·- ¬± °±·²¬ ¬± »¿½¸ ©±®¼ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ¿²¼ -¬«¼§ »¿½¸ ±²» ¿ -»½±²¼ ±® ¬©±ò λ¿¼ ©¸¿¬ §±« ¿®» °±·²¬·²¹ ¬±å ¼± ²±¬ ³±ª» §±«® B²¹»® ±® °»² ¿¸»¿¼ ±º ©¸¿¬ §±« ¿®» ®»¿¼·²¹ô ±® §±« ©·´´ ¾«·´¼ «° -°»»¼ ¿²¼ ³·-- ³·-¬¿µ»-ò
ïéë
Ë-» ¿ Ϋ´»®
д¿½» ¿ ®«´»® «²¼»® ¬¸» B®-¬ ´·²» ±º §±«® ©®·¬·²¹ô ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸¿¬ ´·²» º±® ³·-¬¿µ»- ±²» ©±®¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸»² ¼®±° ¬¸» ®«´»® ¼±©² ¿ ´·²» ¿²¼ »¨¿³ó ·²» ¬¸¿¬ ´·²» º±® ³·-¬¿µ»-ò ̸·- ©¿§ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¾»¬¬»® ´«½µ B²¼·²¹ »®®±®-Oº±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô §±« ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾«·´¼ «° -°»»¼ ¿²¼ ³·-³·-¬¿µ»-ò Í»½±²¼ô ¬¸» ®«´»® °®»ª»²¬- ¬¸» ©±®¼- ¾»´±© ¬¸» ´·²» º®±³ »²¬»®ó ·²¹ §±«® ª·-«¿´ B»´¼ ¿²¼ ¼·-¬®¿½¬·²¹ §±«ò
ïéê
Ю»°¿®» ¿ Ú®»-¸ô ɱ®¼óЮ±½»--»¼ ݱ°§
Þ»½¿«-» ¸¿²¼©®·¬·²¹ ½¿² ¾» ¸¿®¼ ±² ¬¸» »§»-ô »®®±®- ½¿² ¾» -°±¬¬»¼ ³±®» »¿-·´§ ·² ¬§°»ò ß´-±ô §±« ½¿² ¾» ³±®» ±¾¶»½¬·ª» ¿¾±«¬ ¿ ©±®¼ó°®±½»--»¼ ½±°§ ¾»½¿«-» ·¬ -»»³- ³±®» ´·µ» °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´-O³±®» ´·µ» -±³»±²» »´-»K- ©®·¬·²¹ò
ïéé
Ô·-¬»² ¬± DZ«® Ü®¿º¬
ͱ³»¬·³»- §±« ½¿² ¸»¿® ³·-¬¿µ»- ¬¸¿¬ §±« ±ª»®´±±µ ª·-«¿´´§ò Ø¿ª» -±³»ó ±²» ®»¿¼ §±«® ¼®¿º¬ ¬± §±«ô ®»¿¼ ·¬ ¿´±«¼ ¬± §±«®-»´ºô ±® -°»¿µ ·¬ ·²¬± ¿ ®»½±®¼»® ¿²¼ °´¿§ ·¬ ¾¿½µò ׺ §±« ®»¿¼ §±«® ¼®¿º¬ ¬± §±«®-»´º ±® ·²¬± ¿ ®»½±®¼»®ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·- ±² ¬¸» °¿¹»ò λ³»³¾»®ô ©®·¬»®¬»²¼ ¬± ®»¿¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ³»¿²¬ ¬± -¿§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ -¿§ò ß´-±ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ -±³» ³·-¬¿µ»-ô -«½¸ ¿- ½»®¬¿·² ³·--°»´´·²¹-ô ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿®¼ô -± ´·-¬»²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ª·-«¿´ »¼·¬·²¹ò
N× ¼±²K¬ B²¼ ³§ ³·-¬¿µ»-òM
ïéè
ïðç
Ô»¿®² DZ«® שּׁ»®² ±º Û®®±®-
É» ¿´´ ³¿µ» ³·-¬¿µ»-ô ¾«¬ ©» ¼± ²±¬ ¿´´ ³¿µ» ¬¸» -¿³» ³·-¬¿µ»-ò Ѳ» °»®ó -±² ³¿§ ³·--°»´´ ©±®¼- ±º¬»²ô ¿²±¬¸»® ³¿§ ©®·¬» ®«²ó±² -»²¬»²½»-ô ¿²±¬¸»® ³¿§ ¸¿ª» ¬®±«¾´» ½¸±±-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®¾ô ¿²¼ -± ±²ò Õ²±© ¬¸» µ·²¼- ±º ³·-¬¿µ»- §±« ³¿µ» -± §±« ½¿² ³¿µ» ¿ -°»½·¿´ »ºº±®¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸±-» »®®±®-ò Ѳ½» §±« µ²±© ¬¸» µ·²¼- ±º ³·-¬¿µ»- §±« ³¿µ»ô §±« ³¿§ ¿´-± ¼»¬»®ó ³·²» «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»- §±« ³¿µ» ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²½» §±« ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ½¸±±-·²¹ ª»®¾-ô ¿ ´·¬¬´» -¬«¼§ ±º §±«® ©®·¬ó ·²¹ ³¿§ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸·- ¬®±«¾´» ©¸»²»ª»® §±« ¾»¹·² ¿ -»²¬»²½» ©·¬¸ ¬¸»®» ·- ±® ¬¸»®» ¿®»ò ̸·- ·- ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ¬»´´- §±« ¬± ½¸»½µ ¬¸» ª»®¾- ·² ¿²§ -»²¬»²½»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸»-» ©±®¼-ò
ïéç
Ë-» ¿² Û¼·¬·²¹ ݸ»½µ´·-¬
ß² »¼·¬·²¹ ½¸»½µ´·-¬ ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± »ª»®§¬¸·²¹ò Ë-» ¬¸» ±²» ¾»´±©ô ±® ¼»ª·-» §±«® ±©² ½¸»½µ´·-¬ ±º »®®±®- §±« ¸¿¾·¬«¿´´§ ³¿µ»ò ̸» ®»º»®»²½»- ·² °¿®»²¬¸»-»- ®»º»® ¬± ¸»´°º«´ ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸» ¾±±µò ïò Ø¿ª» §±« ®»¿¼ §±«® ©±®µ ¿´±«¼ ¬± ´·-¬»² º±® °®±¾´»³-á øݸ¿°¬»® ïé÷ îò Ü·¼ §±« ½¸»½µ »ª»®§ °±--·¾´» ³·--°»´´·²¹ ·² ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±® ©·¬¸ ¿ -°»´´ó½¸»½µ»®á øݸ¿°¬»® îé÷ íò Ü·¼ §±« »¼·¬ º±® ®«²ó±² -»²¬»²½»- ¿²¼ ½±³³¿ -°´·½»-á øݸ¿°¬»® ïç÷ ìò Ü·¼ §±« »¼·¬ º±® -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-á øݸ¿°¬»® ïè÷ ëò Ü·¼ §±« ½¸»½µ §±«® «-» ±º ª»®¾-á øݸ¿°¬»® îï÷ êò Ü·¼ §±« ½¸»½µ §±«® «-» ±º °®±²±«²-á øݸ¿°¬»® îð÷ éò Ü·¼ §±« ½¸»½µ §±«® «-» ±º ³±¼·B»®-á øݸ¿°¬»® îî÷ èò Ø¿ª» §±« ½¸»½µ»¼ ¿²§ °«²½¬«¿¬·±² §±« ¿®» «²-«®» ±ºá øݸ¿°¬»®- îí ¿²¼ îë÷ çò Ø¿ª» §±« ½¸»½µ»¼ §±«® «-» ±º ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-á øݸ¿°¬»® îê÷
ïïð
ïèð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ì®«-¬ DZ«® ײ-¬·²½¬-
Ó¿§¾» §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸·- »¨°»®·»²½»æ DZ« ¸¿ª» ¿ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·©®±²¹ò ر©»ª»®ô §±« ½¿²²±¬ ¹·ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿ ²¿³»ô ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ¸±© ¬± -±´ª» ·¬ò ͱ §±« -µ·° ·¬ ¿²¼ ¸±°» º±® ¬¸» ¾»-¬ò ̸»² §±« -«¾³·¬ §±«® ©®·¬·²¹ô ¿²¼ -«®» »²±«¹¸O§±«® ®»¿¼»® ©¿- ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ §±« ©»®» ¬®±«¾´»¼ ¾§ò ׺ §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸·- »¨°»®·»²½»ô §±« ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ §±«® ·²-¬·²½¬- ¿®» ®»´·¿¾´»ò Þ»½¿«-» ³«½¸ ±º ©¸¿¬ §±« µ²±© ¿¾±«¬ ´¿²ó ¹«¿¹» ¸¿- ¾»»² ·²¬»®²¿´·¦»¼ô ¿² ·²²»® ¿´¿®³ ³¿§ -±«²¼ ©¸»² §±« ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»ò ß´©¿§- ¸»»¼ ¬¸¿¬ ¿´¿®³ô »ª»² ·º §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·- ±® ¸±© ¬± -±´ª» ·¬ò Ù»¬ ¸»´° ·º ²»½»--¿®§ º±® ¼·¿¹²±-·²¹ ¿²¼ »´·³ó ·²¿¬·²¹ ¬¸» »®®±®ò
ïèï
Û¼·¬ Ó±®» ¬¸¿² Ѳ½»
Ó¿²§ ©®·¬»®- »¼·¬ ±²½» º±® ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ½¿² B²¼ ¿²¼ ¿ -»°¿®¿¬» ¬·³» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» µ·²¼- ±º »®®±®- ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ³¿µ»ò
ïèî
ɸ»² ·² ܱ«¾¬ô ݸ»½µ ׬ Ñ«¬
ɸ»² §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ô ´±±µ ·¬ «° ·² ¿ ¹®¿³³¿® ¸¿²¼¾±±µò ׺ §±« ¼± ²±¬ ±©² ±²»ô ½¸»½µ ±²» ±«¬ º®±³ §±«® ´·¾®¿®§ ±® °«®½¸¿-» ±²»ò
ïèí
Ô»¿®² ¬¸» Ϋ´»-
DZ« ½¿²²±¬ »¼·¬ ½±²B¼»²¬´§ ·º §±« ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ®«´»-ò Ó¿²§ °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸» ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹» ®«´»- ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ±²´§ ¾§ Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸ó »®-ô ¾«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸¿¬ ¿²§±²» ½¿² ´»¿®² ¬¸»³ò ײª»-¬ ·² ¿ ¹®¿³³¿® ¸¿²¼ó ¾±±µô ¿²¼ »¿½¸ ¬·³» §±« ³¿µ» ¿² »®®±®ô ´»¿®² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®«´»ò
ïèì
Ù»¬ Ø»´°
ß-µ -±³»±²» ¬± ¹± ±ª»® §±«® ©®·¬·²¹ ¬± B²¼ ³·-¬¿µ»- ¬¸¿¬ §±« ±ª»®´±±µ»¼ò Þ» -«®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ©¸± ¸»´°- §±« »¼·¬ ·- -±³»±²» ©¸± µ²±©- ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹» ®«´»-å ±¬¸»®©·-»ô §±« ©·´´ ²±¬ ¹»¬ ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò
N× ¼±²K¬ B²¼ ³§ ³·-¬¿µ»-òM
ïèë
ïïï
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« Ú·²¼ DZ«® Ó·-¬¿µ»-
̸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¸»´° §±« »¼·¬ ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»®ò
Ы¬ DZ«® Û¼·¬·²¹ ݸ»½µ´·-¬ ·²¬± ¿ É·²¼±©ò Í°´·¬ §±«® -½®»»²ô ¿²¼ °´¿½» §±«® »¼·¬·²¹ ½¸»½µ´·-¬ ø»·¬¸»® ¬¸» ±²» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ±® ±²» §±« ¼»ª·-»÷ ·²¬± ¿ ©·²¼±©ò ݱ²-«´¬ ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ ¿- §±« »¼·¬ò Ï«¿¼®«°´»óÍ°¿½» DZ«® Ì»¨¬ò λº±®³¿¬ §±«® ¬»¨¬ ©·¬¸ º±«® -°¿½»¾»¬©»»² »¿½¸ ´·²»ò ̸·- ©¿§ô §±« ½¿² »¼·¬ ±²» ´·²» ¿¬ ¿ ¬·³» ©·¬¸ ´»-- ¬»¨¬ »²¬»®·²¹ §±«® ª·-«¿´ B»´¼ ¬± ¼·-¬®¿½¬ §±« º®±³ ¬¸» ©±®¼- §±« ¿®» -¬«¼§·²¹ò Û¼·¬ ¬¸» ͽ®»»² ¿²¼ ¬¸» п°»® ݱ°§ò Û¼·¬ ¬©·½»ò ̸» B®-¬ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ô »¼·¬ ±² ¬¸» -½®»»²ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»- ¿- §±« ¹±ò ̸»² °®·²¬ §±«® ¬»¨¬ ¿²¼ »¼·¬ ¿ -»½±²¼ ¬·³» ±² ¬¸» °¿°»® ½±°§ò Û²¬»® ¬¸»-» ½¸¿²¹»·²¬± §±«® B´»ô ¿²¼ °®·²¬ ¿ º®»-¸ ½±°§ò Ë-» ¬¸» ݱ³°«¬»®K- Í»¿®½¸ Ú«²½¬·±² ¬± Ô±½¿¬» Ì®±«¾´» Í°±¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿¾·¬«¿´´§ ³·-«-» -»³·½±´±²- ¿²¼ ½±²º«-» ¬± ¿²¼ ¬±±ô B²¼ »ª»®§ -»³·½±´±²ô ¬±ô ¿²¼ ¬±± ·² §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ ½¸»½µ §±«® «-¿¹»ò Ë-» ¬¸» ݱ³°«¬»®K- Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׬ ·- ²±¬ ¿´©¿§½±®®»½¬ô -± »ª¿´«¿¬» ·¬- A¿¹- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ô ¿²¼ ½¿®»º«´´§ »¼·¬ ±² §±«® ±©²ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò DZ« ½¿² B²¼ ³¿²§ ¹«·¼»- ¬± ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹» ±²´·²»ò Ø»®» ¿®» -±³» ¹±±¼ ±²»-æ { ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿® { -²¿°ò½±³ { °±©¿ò±®¹ñ»¼·¬ ø̸·- ©»¾-·¬» ¼·-½«--»- ¬¸» »¼·¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¸¿´·²µ- ¬± °¿¹»- ±² ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹»ò÷
This page intentionally left blank.
ïè N× «-»¼ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô -± ©¸§ ·-²K¬ ¬¸·- ¿ -»²¬»²½»áM
Ç
±« ½¿² °«¬ ¿ -¿¼¼´» ±² ¿ ¼±²µ»§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±²K¬ ³¿µ» ·¬ ¿ ¸±®-»ò Í·³ó ·´¿®´§ô §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿ ©±®¼ ¹®±«° ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ »²¼ ·¬ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ô ¯«»-¬·±² ³¿®µô ±® »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±²K¬ ²»½»--¿®·´§ ³¿µ» ·¬ ¿ -»²¬»²½»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïèê
˲¼»®-¬¿²¼ ɸ¿¬ ¿ Í»²¬»²½» Ú®¿¹³»²¬ ×-
׺ §±« °«²½¬«¿¬» ¿ ©±®¼ ¹®±«° ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -»²¬»²½» ©¸»² ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ±²»ô §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ò ɱ®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¬¸»² º»´´ ¿-´»»° ¾» ¿ -»²¬»²½»æ Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬æ ̸» ½¸·´¼ ®±´´»¼ ±ª»®ò ̸»² º»´´ ¿-´»»°ò ݱ®®»½¬·±²æ ̸» ½¸·´¼ ®±´´»¼ ±ª»®ò ̸»² ¸» º»´´ ¿-´»»°ò
ïïí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïïì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
ɱ®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »´»½¬·±² ©¿- ½´±-» ¾» ¿ -»²¬»²½»æ Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »´»½¬·±² ©¿- ½´±-»ò ̸» ´±-·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» ¼·¼ ²±¬ ¿-µ º±® ¿ ®»½±«²¬ò ݱ®®»½¬·±²æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »´»½¬·±² ©¿- ½´±-»ô ¬¸» ´±-·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» ¼·¼ ²±¬ ¿-µ º±® ¿ ®»½±«²¬ò ɱ®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ -«½¸ ¿- ´±§¿´¬§ô ½®»¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ¾» ¿ -»²¬»²½»æ Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬æ Ó¿®·¿ ¸¿- ³¿²§ ¿¼³·®¿¾´» ¬®¿·¬-ò Í«½¸ ¿´±§¿´¬§ô ½®»¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò ݱ®®»½¬·±²æ Ó¿®·¿ ¸¿- ³¿²§ ¿¼³·®¿¾´» ¬®¿·¬-ô -«½¸ ¿´±§¿´¬§ô ½®»¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò
ïèé
×-±´¿¬» Ûª»®§¬¸·²¹ DZ« ß®» Ý¿´´·²¹ ¿ Í»²¬»²½»
׺ §±«® ¼®¿º¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ô -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ °´¿½» ±²» B²¹»® ±º §±«® ´»º¬ ¸¿²¼ «²¼»® ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ò ̸»² °´¿½» ¿ B²¹»® ±º §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ «²¼»® ¬¸» °»®·±¼ô ¯«»-¬·±² ³¿®µô ±® »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ò Ò±© ®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ ¹®±«° ¾»¬©»»² §±«® B²¹»®-ò ׺ ·¬ -±«²¼- ¿- ·º -±³»¬¸·²¹ ·- ³·--·²¹ ±® ·º ¬¸» ©±®¼ ¹®±«° ½¿²²±¬ -¬¿²¼ ¿´±²» ¿- ¿ -»²¬»²½»ô §±« °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ò Ó±ª» ¬¸®±«¹¸ §±«® »²¬·®» ¼®¿º¬ ¬¸·- ©¿§ô ·-±´¿¬·²¹ ©±®¼ ¹®±«°- ©·¬¸ §±«® B²¹»®- ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸»³ò Û¿½¸ ¬·³» §±« ¸»¿® ¿ º®¿¹³»²¬ô -¬±° ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±®®»½¬·±²ò ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» ³±®» -«½½»-- ·º ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ ¹®±«°- ±«¬ ´±«¼ò
ïèè
λ¿¼ DZ«® Ü®¿º¬ Þ¿½µ©¿®¼
λ¿¼ §±«® ´¿-¬ -»²¬»²½»å °¿«-» º±® ¿ ³±³»²¬ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®¼ ¹®±«° ½¿² ¾» ¿ -»²¬»²½»ò ̸»² ®»¿¼ ¬¸» ²»¨¬ó¬±ó¬¸»ó´¿-¬ -»²¬»²½»ô ¿¹¿·² °¿«-·²¹ ¬± ½±²-·¼»®ò Ю±½»»¼ ¬¸·- ©¿§ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ©±®µ»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» B®-¬ -»²¬»²½»ò
N× «-»¼ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô -± ©¸§ ·-²K¬ ¬¸·- ¿ -»²¬»²½»áM
ïèç
ïïë
ݸ»½µ ó·²¹ ¿²¼ ó»¼ Ê»®¾ Ú±®³-
ͱ³»¬·³»- -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬- ®»-«´¬ ©¸»² ó·²¹ ±® ó»¼ ª»®¾ º±®³- -¬¿²¼ ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ò Ø»®» ¿®» ¬©± »¨¿³°´»- ©·¬¸ ¬¸» ó·²¹ ¿²¼ ó»¼ ª»®¾ º±®³«²¼»®´·²»¼æ Ú®¿¹³»²¬æ ̸» µ·¬¬»² -¬®»¬½¸·²¹ ¿º¬»® ¸»® ²¿°ò Ú®¿¹³»²¬æ ̸» ½¸·´¼ º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬±§ò ̱ ½±®®»½¬ º®¿¹³»²¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ©¸»² ó·²¹ ±® ó»¼ ª»®¾- -¬¿²¼ ¿´±²»ô °·½µ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ª»®¾ º®±³ ¬¸·- ´·-¬ ¿²¼ ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» ó·²¹ ±® ó»¼ º±®³æ ·¿®»
©¿©»®»
¸¿ª» ¸¿-
¸¿¼
Ú®¿¹³»²¬æ ̸» µ·¬¬»²- -¬®»¬½¸·²¹ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿°-ò Í»²¬»²½»æ ̸» µ·¬¬»²- ¿®» -¬®»¬½¸·²¹ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿°-ò Í»²¬»²½»æ ̸» µ·¬¬»²- ©»®» -¬®»¬½¸·²¹ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿°-ò Ú®¿¹³»²¬æ ̸» ½¸·´¼ º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬±§ò Í»²¬»²½»æ ̸» ½¸·´¼ ·- º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬±§ò Í»²¬»²½»æ ̸» ½¸·´¼ ©¿- º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬±§ò ̱ B²¼ º®¿¹³»²¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ©¸»² ó·²¹ ±® ó»¼ ª»®¾- -¬¿²¼ ¿´±²»ô ¹± ¬¸®±«¹¸ §±«® ¼®¿º¬ ½¸»½µ·²¹ »¿½¸ ó·²¹ ¿²¼ ó»¼ ª»®¾ º±®³ò λ¿¼ ¬¸» -»²ó ¬»²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®³ô ¿²¼ ¿-µ ·º ¿ ª»®¾ º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ´·-¬ ·- ²»½»--¿®§ò ͱ³»¬·³»-ô ¿- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¿² ó»¼ ª»®¾ ½¿² -¬¿²¼ ¿´±²»æ Í»²¬»²½»æ
ïçð
̸» µ·¬¬»²- -¬®»¬½¸»¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿°-ò
ݸ»½µ º±® Ú®¿¹³»²¬óÉ¿®²·²¹ ɱ®¼-
̸» º±´´±©·²¹ ©±®¼- ±º¬»² ¾»¹·² -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-æ ¿º¬»® ¿´¬¸±«¹¸ ¿¿- ·º
¿- ´±²¹ ¿¿- -±±² ¿¿- ¬¸±«¹¸ ¾»½¿«-»
¾»º±®» »-°»½·¿´´§ »ª»² ¬¸±«¹¸ º±® »¨¿³°´»
ïïê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
·º ·² ±®¼»® ¬± -·²½» -± ¬¸¿¬
-«½¸ ¿«²´»-«²¬·´ ©¸»²
©¸»²»ª»® ©¸»®» ©¸»®»ª»® ©¸·´»
ݸ»½µ »ª»®§ ©±®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ©±®¼- ±® °¸®¿-»-ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» -»²¬»²½» ·- ½±³°´»¬»ò ر©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²§ ©±®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»-» º®¿¹³»²¬ó©¿®²·²¹ ©±®¼- ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ô ¾»½¿«-» -»²¬»²½»-ô ¬±±ô ½¿² ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸»-» ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-ò ̱ ¾» -«®»ô ®»¿¼ ¿´±«¼ ¬± ¸»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®¼- ½¿² -¬¿²¼ ¿´±²» ¿- ¿ -»²¬»²½»ò Í»²¬»²½»æ ɸ·´» Ϋ¼§ ½´»¿²»¼ ¬¸» ¸±«-»ô Í«» ½±±µ»¼ ¼·²²»®ò Ú®¿¹³»²¬æ ɸ·´» Ϋ¼§ ½´»¿²»¼ ¬¸» ¸±«-»ò
ïçï É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® ɸ±ô ɸ±³ô ɸ±-»ô ɸ·½¸ô ¿²¼ ɸ»®» ׺ §±« ¾»¹·² ¿ ©±®¼ ¹®±«° ©·¬¸ ©¸±ô ©¸±³ô ©¸±-»ô ©¸·½¸ô ±® ©¸»®» ©·¬¸ó ±«¬ ¿-µ·²¹ ¿ ¯«»-¬·±²ô §±« ³±-¬ ´·µ»´§ ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬æ Í»²¬»²½»æ ɸ± ´·ª»- ²»¨¬ ¼±±®á Ú®¿¹³»²¬æ ɸ± ´·ª»- ²»¨¬ ¼±±®ò Í»²¬»²½»æ ɸ±-» ¿¼ª·½» ¸¿ª» × ª¿´«»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-á Ú®¿¹³»²¬æ ɸ±-» ¿¼ª·½» × ¸¿ª» ª¿´«»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ô±±µ ¿¬ ¿²§ ©±®¼ ¹®±«° ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ©¸±ô ©¸±³ô ©¸±-»ô ©¸·½¸ô ±® ©¸»®»ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ©±®¼ ¹®±«° ·- ¿-µ·²¹ ¿ ¯«»-¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ô ¶±·² ¬¸» ©±®¼ ¹®±«° ¬± ¬¸» -»²¬»²½» ¾»º±®» ·¬ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸»®»æ Í»²¬»²½» ¿²¼ º®¿¹³»²¬æ ͬ¿ª®±- ·- ¿ ¹±±¼ º®·»²¼ò ɸ±-» ¿¼ª·½» × ¸¿ª» ª¿´«»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Í»²¬»²½»æ ͬ¿ª®±- ·- ¿ ¹±±¼ º®·»²¼ô ©¸±-» ¿¼ª·½» × ¸¿ª» ª¿´«»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò
N× «-»¼ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô -± ©¸§ ·-²K¬ ¬¸·- ¿ -»²¬»²½»áM
ïçî
ïïé
Û´·³·²¿¬» ¬¸» Ú®¿¹³»²¬-
̸» °®»ª·±«- ¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-å ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¸»´° §±« »´·³·²¿¬» º®¿¹³»²¬- ±²½» §±« B²¼ ¬¸»³ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ©±®µ º±® »ª»®§ º®¿¹³»²¬ô -± ·º ±²» ½±®ó ®»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬ ©±®µô ¬®§ ¬¸» ±¬¸»®ò Ö±·² ¬¸» º®¿¹³»²¬ ¬± ¿ -»²¬»²½» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ·¬æ ̸» ½«-¬±³ ±º ¸¿¬ó¬·°°·²¹ ¹±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» µ²·¹¸¬-ò ɸ± ©±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»·® ¸»´³»¬- ¾»º±®» ¿ ´±®¼ò Ú®¿¹³»²¬ ¶±·²»¼ ¬± -»²¬»²½»æ ̸» ½«-¬±³ ±º ¸¿¬ó¬·°°·²¹ ¹±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» µ²·¹¸¬-ô ©¸± ©±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»·® ¸»´³»¬- ¾»º±®» ¿ ´±®¼ò
Í»²¬»²½» ¿²¼ º®¿¹³»²¬æ
ɸ·´» ¬®§·²¹ ±² ¬¸» ½¿-¸³»®» -©»¿¬»®ò Ó±´´§ -²¿¹¹»¼ ¬¸» -´»»ª» ©·¬¸ ¸»® ½´¿-- ®·²¹ò Ú®¿¹³»²¬ ¶±·²»¼ ¬± -»²¬»²½»æ ɸ·´» ¬®§·²¹ ±² ¬¸» ½¿-¸³»®» -©»¿¬»®ô Ó±´´§ -²¿¹¹»¼ ¬¸» -´»»ª» ©·¬¸ ¸»® ½´¿-- ®·²¹ò Ú®¿¹³»²¬ ¿²¼ -»²¬»²½»æ
ïçí
ß¼¼ ¬¸» Ó·--·²¹ ɱ®¼ ±® ɱ®¼-
̱ »´·³·²¿¬» ¿ º®¿¹³»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ©¸»² ¿ -«¾¶»½¬ô ±® ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ô ·- ´»º¬ ±«¬ô ¿¼¼ ¬¸» ³·--·²¹ ©±®¼ ±® ©±®¼-æ Í»²¬»²½» ¿²¼ º®¿¹³»²¬æ
Ú®¿¹³»²¬ »´·³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ³·--·²¹ -«¾¶»½¬ ¸»æ
̸» ¿«¬± ³»½¸¿²·½ ¿--«®»¼ «- ¬¸» ®»°¿·®- ©±«´¼ ¾» ³·²±®ò ̸»² °®±½»»¼»¼ ¬± ´·-¬ ¿ ¼±¦»² ¬¸·²¹- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®ò ̸» ¿«¬± ³»½¸¿²·½ ¿--«®»¼ «- ¬¸» ®»°¿·®- ©±«´¼ ¾» ³·²±®ò ̸»² ¸» °®±½»»¼»¼ ¬± ´·-¬ ¿ ¼±¦»² ¬¸·²¹- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®ò
ïïè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ú®¿¹³»²¬æ Ú®¿¹³»²¬ »´·³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ³·--·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ·-æ Í»²¬»²½» ¿²¼ º®¿¹³»²¬æ
Ú®¿¹³»²¬ »´·³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ³·--·²¹ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾æ
̸» -«®¹»±² ¹»²»®¿´ ¿²²±«²½·²¹ ²»© ²«¬®·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-ò ̸» -«®¹»±² ¹»²»®¿´ ·- ¿²²±«²½·²¹ ²»© ²«¬®·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-ò
б´·½» ½¸·»º- ©¿²¬ ¬± ¸·®» ³±®» ±ºB½»®-ò ر©»ª»®ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼-ò б´·½» ½¸·»º- ©¿²¬ ¬± ¸·®» ³±®» ±ºB½»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¼± -± ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼-ò
ïçì Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ݸ»½µ º±® Ú®¿¹³»²¬Ç±« ½¿² «-» §±«® ½±³°«¬»® ¬± B²¼ ¿²¼ »´·³·²¿¬» -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ò
λº±®³¿¬ DZ«® п°»®ò ̱ ®»º±®³¿¬ §±«® °¿°»® ·²¬± ¿ ´·-¬ ±º -»²¬»²½»-ô °®»-- ¬¸» »²¬»® µ»§ ¾»º±®» »¿½¸ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ³¿®µ- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ -»²ó ¬»²½»ò É·¬¸ »¿½¸ ©±®¼ ¹®±«° °¸§-·½¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ô B²¼·²¹ º®¿¹³»²¬- ½¿² ¾» »¿-·»®ò ɸ»² §±« ¿®» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º »¼·¬·²¹ô ®»º±®³¿¬ §±«® ¬»¨¬ ¬± ¼®¿© »ª»®§¬¸·²¹ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»®ò Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±ó ¹®¿³ ¸¿- ¿ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ·¬ ©·´´ A¿¹ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º B²¼·²¹ º®¿¹³»²¬-ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²º¿´´·¾´»ô -± ¼±«¾´»ó½¸»½µ »¿½¸ A¿¹¹»¼ ©±®¼ ¹®±«°ô ¿²¼ ´±±µ º±® º®¿¹³»²¬- ¬¸» °®±ó ¹®¿³ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ³·--»¼ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» Ù«·¼» ¬± Ù®¿³³¿® ¿²¼ É®·¬·²¹ ©»¾-·¬» ¸¿- ·²º±®ó ³¿¬·±² ±² º®¿¹³»²¬-ô ¿²¼ ·¬ ´·²µ- ¬± »¨»®½·-»- §±« ½¿² ½±³°´»¬» º±® °®¿½ó ¬·½»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¬¸» °¿¹» ±² º®¿¹³»²¬- ¿¬ ½½½ò½±³³ ²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ñº®¿¹³»²¬-ò¸¬³ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³³±² ½¿«-»- ±º -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ô ª·-·¬ ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§K- ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ´»±ò-¬½´±«¼-¬¿¬»ò»¼«ñ°«²½¬ñº®¿¹ ³»²¬½¿«-»-ò¸¬³´ò
ïç Nر© ½¿² ¬¸·- ¾» ¿ ®«²ó±² ±® ¿ ½±³³¿ -°´·½»á ׬K- ²±¬ »ª»² ´±²¹òM
×
º §±« ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ©®·¬» ®«²ó±² -»²¬»²½»- ±® ½±³³¿ -°´·½»-ô §±« ¿®» ²±¬ ¿´±²»ò ̸»§ ¿®» ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ±½½«®®·²¹ ©®·¬·²¹ »®®±®-ò Ì®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± ®»-±´ª» -«½¸ »®®±®-ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»ïçë ˲¼»®-¬¿²¼ ɸ¿¬ Ϋ²óѲ Í»²¬»²½»- ¿²¼ ݱ³³¿ Í°´·½»- ß®» ß ®«²ó±² -»²¬»²½» ±½½«®- ©¸»² ¬©± ©±®¼ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»²¬»²½»ø·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-÷ -¬¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸±«¬ ¿²§ -»°¿®¿¬·±²ò ß ½±³³¿ -°´·½» ±½½«®- ©¸»² ¬©± ©±®¼ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»²¬»²½»- ø·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-÷ -¬¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±²´§ ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ϋ²ó±² -»²ó ¬»²½»- ¿²¼ ½±³³¿ -°´·½»- ¿®» ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾´«® ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» -»²¬»²½»- ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ò ײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»æ ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬ ײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»æ ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®» ß ®«²ó±² -»²¬»²½» ·- ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»-» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ¿®» ²±¬ -»°¿®¿¬»¼æ
ïïç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïîð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ϋ²ó±² -»²¬»²½»æ ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬ ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»ò ß ½±³³¿ -°´·½» ·- ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ½±³³¿æ ݱ³³¿ -°´·½»æ
ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬ô ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»ò
ïçê ˲¼»®-¬¿²¼ ر© ¬± Í»°¿®¿¬» ײ¼»°»²¼»²¬ Ý´¿«-»Ç±« ½¿² -»°¿®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ·² ¬¸®»» ©¿§-æ ïò É·¬¸ ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ø¿²¼ô ¾«¬ô ±®ô ²±®ô º±®ô -±ô §»¬÷æ ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬ô º±® ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»ò îò É·¬¸ ¿ -»³·½±´±² øå÷æ ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬å ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»ò íò É·¬¸ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®æ ݸ¿®´»-¬±² Ø¿®¾±® ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½» ¬± ª·-·¬ò Ó¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»ò
ïçé
ͬ«¼§ Í»²¬»²½»- ײ¼·ª·¼«¿´´§
׺ §±«® ¼®¿º¬ ·- ²±¬ ´±²¹ô -¬«¼§ »¿½¸ ±º §±«® -»²¬»²½»- -»°¿®¿¬»´§ò д¿½» ±²» B²¹»® ±º §±«® ´»º¬ ¸¿²¼ «²¼»® ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ ±²» B²¹»® ±º §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ «²¼»® ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² »²¼ ³¿®µò ̸»² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼»ó
Nر© ½¿² ¬¸·- ¾» ¿ ®«²ó±² ±® ¿ ½±³³¿ -°´·½»á ׬K- ²±¬ »ª»² ´±²¹òM
ïîï
°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ø©±®¼ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½¿² -¬¿²¼ ¿- -»²¬»²½»-÷ ¾»¬©»»² §±«® B²¹»®-ò ׺ §±« ¸¿ª» ±²»ô ¬¸» -»²¬»²½» ·- B²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®»ô ¾» -«®» §±« -»°¿®¿¬» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«-»½¬·±²ò
ïçè
˲¼»®´·²» É¿®²·²¹ ɱ®¼-
п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»-» ©±®¼- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±º¬»² ¾»¹·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ø©±®¼ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»²¬»²½»-÷æ ¿- ¿ ®»-«´¬ ½±²-»¯«»²¬´§ B²¿´´§ º±® »¨¿³°´»
º«®¬¸»®³±®» ¸»²½» ¸±©»ª»® ·² ¿¼¼·¬·±²
³±®»±ª»® ²»ª»®¬¸»´»-²»¨¬ ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§
-·³·´¿®´§ ¬¸»² ¬¸»®»º±®» ¬¸«-
λ¿¼ ±ª»® §±«® ¼®¿º¬ ¿²¼ «²¼»®´·²» ¿²§ ±º ¬¸»-» ©¿®²·²¹ ©±®¼-ò ̸»² ½¸»½µ ©¸¿¬ ·- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º »¿½¸ «²¼»®´·²»¼ ©±®¼ò ׺O¿²¼ ±²´§ ·ºO¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-» ·- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô °´¿½» ¿ -»³·½±´±² ø²±¬ ¿ ½±³³¿÷ ¾»º±®» ¬¸» ©¿®²·²¹ ©±®¼ò
ïçç Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ߪ±·¼ Ϋ²óѲ- ¿²¼ ݱ³³¿ Í°´·½»Ì¸» -¬®¿¬»¹·»- ¬¸¿¬ º±´´±© ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» ®«²ó±² -»²¬»²½»- ¿²¼ ½±³³¿ -°´·½»- ¾§ «-·²¹ ½±³°«¬»® ¬»½¸²±´±¹§ò
Í»¿®½¸ º±® É¿®²·²¹ ɱ®¼-ò Ë-» ¬¸» -»¿®½¸ º«²½¬·±² ¬± B²¼ ¿´´ ¬¸» ®«²ó ±² ©¿®²·²¹ ©±®¼- ø-»» ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬®¿¬»¹§÷ò Ѳ½» ¬¸»-» ©±®¼- ¿®» ·¼»²ó ¬·B»¼ô ½¸»½µ º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸»-» ©±®¼-ò ɸ»®»ª»® §±« B²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¿ ©¿®²·²¹ ©±®¼ô ¾» -«®» §±« ¸¿ª» ¿ -»³·½±´±² ¾»º±®» ¬¸» ©±®¼ò ×-±´¿¬» Í»²¬»²½»-ò ̱ ®»º±®³¿¬ §±«® °¿°»® ·²¬± ¿ ´·-¬ô °®»-- ¬¸» »²¬»® µ»§ ¾»º±®» »ª»®§ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -»²¬»²½»ò ̸·- ©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± -¬«¼§ -»²¬»²½»- ·²¼·ª·¼«¿´´§ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹
ïîî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
-¬®¿¬»¹·»-ò ߺ¬»® B²¼·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ ®«²ó±²- ¿²¼ ½±³³¿ -°´·½»-ô ®»º±®³¿¬ §±«® ¬»¨¬ ¬± ¾®·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»®ò
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ®«²ó±²- ¿²¼ ¿ °®¿½¬·½» »¨»®½·-»ô ª·-·¬ ¬¸» Ý·¬§ ˲·ª»®-·¬§ ͽ¸±±´ ±º Ò»© DZ®µ Ô¿© ͽ¸±±´K- ©»¾-·¬» ¿¬ ´¿©ò½«²§ò»¼«ñ©½ñ«-¿¹»ñ®«²Á±²Á-»²¬»²½»-ò¸¬³´ò
îð N׬ ·- ×å ·¬ ·- ³»ò ɸ¿¬K¬¸» ¼·ºº»®»²½»áM
Ì
¸»®» §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿´±²¹ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ¸¿°°»²-O§±« ¸¿ª» ¬± «-» ¿ °®±²±«² ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸·½¸ ±²» ·- ½±®®»½¬æ Ü·¼ ¬¸» °±´·½» ±ºBó ½»® ·--«» ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬± Ô»» ¿²¼ ³» ±® ¬± Ô»» ¿²¼ ×á NÔ»» ¿²¼ ³»O²±ô ·¬KÔ»» ¿²¼ ×O²±ô ©¿·¬ô Ô»» ¿²¼ ³»òM ߸ô ©¸¿¬ ¬¸» ¸»½µO§±« °·½µ ±²» ¿²¼ ¸±°» º±® ¬¸» ¾»-¬ò ׺ §±« -¬«³¾´» ±ª»® °®±²±«²-ô ¬¸» °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»® ½¿² ¸»´°ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îðð Ý®±-- Ñ«¬ Ûª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» и®¿-» ¾«¬ ¬¸» Ю±²±«² ɸ»² ¿ °®±²±«² ·- ¶±·²»¼ ©·¬¸ ¿ ²±«²ô §±« ³¿§ ¾» «²-«®» ©¸·½¸ °®±²±«² ¬± «-»ò ×- ·¬ NÔ«·- ¿²¼ ×M ±® NÔ«·- ¿²¼ ³»Má ×- ·¬ N¬¸» ¹·®´- ¿²¼ «-M ±® N¬¸» ¹·®´- ¿²¼ ©»Má ̱ ¼»½·¼»ô ½®±-- ±«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» °¸®¿-» ¾«¬ ¬¸» °®±ó ²±«² ¿²¼ ®»¿¼ ©¸¿¬ ·- ´»º¬æ Ó§ ¾®±¬¸»®- ¿²¼ × -¿© ¬¸» ³±ª·» -·¨ ¬·³»-ò Ó§ ¾®±¬¸»®- ¿²¼ ³» -¿© ¬¸» ³±ª·» -·¨ ¬·³»-ò É·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» °®±²±«² ½®±--»¼ ±«¬ô §±« ½¿² ¬»´´ ³±®» »¿-·´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ·- ×æ Ó§ ¾®±¬¸»®- ¿²¼ × -¿© ¬¸» ³±ª·» -·¨ ¬·³»-ò ïîí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïîì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»æ Ü®ò ݱ¸»² ´»²¬ Ó¿®·¿ ¿²¼ × ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¾±±µò Ü®ò ݱ¸»² ´»²¬ Ó¿®·¿ ¿²¼ ³» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¾±±µò É·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» °®±²±«² ½®±--»¼ ±«¬ô §±« ½¿² ¬»´´ ³±®» »¿-·´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ·- ³»æ Ü®ò ݱ¸»² ´»²¬ Ó¿®·¿ ¿²¼ ³» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¾±±µò
îðï
Ý®±-- Ñ«¬ ɱ®¼- ̸¿¬ λ²¿³»
ͱ³»¬·³»- ©±®¼- º±´´±© ¿ °®±²±«² ¿²¼ ®»²¿³» ·¬æ É» ¾¿-»¾¿´´ °´¿§»®-ò øÞ¿-»¾¿´´ °´¿§»®- º±´´±©- ¬¸» °®±²±«² ¿²¼ ®»²¿³»- ·¬ò÷ Ë- -±°¸±³±®»-ò øͱ°¸±³±®»- º±´´±©- ¬¸» °®±²±«² ¿²¼ ®»²¿³»·¬ò÷ DZ« -°±®¬- º¿²-ò øÍ°±®¬- º¿²- º±´´±©- ¬¸» °®±²±«² ¿²¼ ®»²¿³»·¬ò÷ ̱ ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«²ô ½®±-- ±«¬ ¬¸» ©±®¼- ¬¸¿¬ ®»²¿³»æ É» -°»½¬¿¬±®- ¶«³°»¼ ¬± ±«® º»»¬ ¿²¼ ½¸»»®»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿²¼ ¬±±µ ¬¸» B»´¼ò Ë- -°»½¬¿¬±®- ¶«³°»¼ ¬± ±«® º»»¬ ¿²¼ ½¸»»®»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿²¼ ¬±±µ ¬¸» B»´¼ò É·¬¸ ¬¸» ®»²¿³·²¹ ©±®¼ ½®±--»¼ ±«¬ô ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ·- ½´»¿®æ É» -°»½¬¿¬±®- ¶«³°»¼ ¬± ±«® º»»¬ ¿²¼ ½¸»»®»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿²¼ ¬±±µ ¬¸» B»´¼ò
N׬ ·- ×å ·¬ ·- ³»ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»áM
ïîë
Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»æ Ô±«¼ ®±½µ ³«-·½ ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬± ©» ±´¼»® º±´µ-ò Ô±«¼ ®±½µ ³«-·½ ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬± «- ±´¼»® º±´µ-ò É·¬¸ ¬¸» ®»²¿³·²¹ ©±®¼ ½®±--»¼ ±«¬ô ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ·- ½´»¿®æ Ô±«¼ ®±½µ ³«-·½ ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬± «- ±´¼»® º±´µ-ò
îðî
ß¼¼ ¬¸» Ó·--·²¹ ɱ®¼- ·² ݱ³°¿®·-±²-
ɸ·½¸ ·- ·¬æ NÞ»ª ·- ¿ ¾»¬¬»® º±«´ -¸±±¬»® ¬¸¿² ×M ±® NÞ»ª ·- ¿ ¾»¬¬»® º±«´ -¸±±¬»® ¬¸¿² ³»Má ̱ B²¼ ±«¬ô ¿¼¼ ¬¸» «²-¬¿¬»¼ ©±®¼æ Þ»ª ·- ¿ ¾»¬¬»® º±«´ -¸±±¬»® ¬¸¿² × ¿³ò Þ»ª ·- ¿ ¾»¬¬»® º±«´ -¸±±¬»® ¬¸¿² ³» ¿³ò É·¬¸ ¬¸» ³·--·²¹ ©±®¼ ¿¼¼»¼ô §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«² ·- ×æ Þ»ª ·- ¿ ¾»¬¬»® º±«´ -¸±±¬»® ¬¸¿² ×ò Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»æ Ö±¸² Ù®·-¸¿³K- ²»© ²±ª»´ ·²¬»®»-¬»¼ Ó·¹«»´ ¿- ³«½¸ ¿- ×ò Ö±¸² Ù®·-¸¿³K- ²»© ²±ª»´ ·²¬»®»-¬»¼ Ó·¹«»´ ¿- ³«½¸ ¿- ³»ò ̱ ¼»½·¼» ±² ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«²ô ¿¼¼ ¬¸» ³·--·²¹ ©±®¼-æ Ö±¸² Ù®·-¸¿³K- ²»© ²±ª»´ ·²¬»®»-¬»¼ Ó·¹«»´ ¿- ³«½¸ ¿- ·¬ ·²¬»®»-¬»¼ ×ò Ö±¸² Ù®·-¸¿³K- ²»© ²±ª»´ ·²¬»®»-¬»¼ Ó·¹«»´ ¿- ³«½¸ ¿- ·¬ ·²¬»®»-¬»¼ ³»ò É·¬¸ ¬¸» ³·--·²¹ ½±³°¿®·-±² ©±®¼- ¿¼¼»¼ô §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«² ·- ³»ò
ïîê
îðí
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ë-» ̸»§ô ̸»·®ô ¿²¼ ̸»³ ©·¬¸ д«®¿´ Ò±«²-
̸»§ô ¬¸»·®ô ¿²¼ ¬¸»³ ®»º»® ¬± °´«®¿´ ²±«²-æ ß´´ -¬«¼»²¬- -¸±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® ²±¬»¾±±µ- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½´¿--å ·º ¬¸»§ º±®¹»¬ ¬¸»³ô ½´¿-- °¿®¬·½·°¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·ºB½«´¬ò ß °®±¾´»³ ±½½«®- ©¸»² ¬¸»§ô ¬¸»·®ô ±® ¬¸»³ ·- «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ -·²¹«ó ´¿® ²±«²æ ß °»®-±² ©¸± ½¿®»- ¿¾±«¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ®»½§½´»ò ̸»§ ©·´´ ¿´-± ¿ª±·¼ «-·²¹ ͬ§®±º±¿³ ¿²¼ °´¿-¬·½ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»²¬»²½»ô ¬¸» °´«®¿´ ¬¸»§ ®»º»®- ¬± ¬¸» -·²¹«´¿® °»®-±²ô ½®»ó ¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ ½¿´´»¼ ´¿½µ ±º ¿¹®»»³»²¬ò ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ô ³¿µ» ¬¸» °®±²±«² ¿²¼ ²±«² ¿¹®»» ·² ±²» ±º ¬¸»-» ¬©± ©¿§-æ Í·²¹«´¿® ²±«² ¿²¼ -·²¹«´¿® °®±²±«²æ
ß °»®-±² ©¸± ½¿®»- ¿¾±«¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ®»½§½´»ò Ø» ±® -¸» ©·´´ ¿´-± ¿ª±·¼ «-·²¹ ͬ§®±º±¿³ ¿²¼ °´¿-¬·½ò
д«®¿´ ²±«² ¿²¼ °´«®¿´ °®±²±«²æ
л±°´» ©¸± ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ®»½§½´»ò ̸»§ ©·´´ ¿´-± ¿ª±·¼ «-·²¹ ͬ§®±º±¿³ ¿²¼ °´¿-¬·½ò
̱ »²-«®» ¿¹®»»³»²¬ô ½¸»½µ ¬¸»§ô ¬¸»·®ô ¿²¼ ¬¸»³ ¬± ¾» -«®» »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±²±«²- ®»º»®- ¬± ¿ °´«®¿´ ²±«²ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ô ³¿µ» ¬¸» ²±«² °´«®¿´ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» °®±²±«² ¬± ¿ -·²¹«´¿® º±®³ò
îðì λ³»³¾»® ̸¿¬ ó¾±¼§ô ó±²»ô ¿²¼ 󬸷²¹ ɱ®¼ß®» Í·²¹«´¿® ײ º±®³¿´ «-¿¹»ô ¿²§¾±¼§ô »ª»®§¾±¼§ô ²±¾±¼§ô -±³»¾±¼§ô ¿²§±²»ô »ª»®§±²»ô ²± ±²»ô -±³»±²»ô ¿²§¬¸·²¹ô »ª»®§¬¸·²¹ô ²±¬¸·²¹ô -±³»¬¸·²¹ ø¬¸» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²-÷ ¿®» -·²¹«´¿®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ©±®¼- ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸»³ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -·²¹«´¿®ò
N׬ ·- ×å ·¬ ·- ³»ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»áM
ïîé
Ûª»®§¾±¼§ -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¸·- ±® ¸»® ¿¼³·--·±² º±®³- ©¸»² ®»°±®¬·²¹ ¬± ±®·»²¬¿¬·±²ò ͱ³»±²» ´»º¬ ¸·- ±® ¸»® ½±¿¬ ·² ¬¸» ¿«¼·¬±®·«³ò ß²§¾±¼§ ©¸± ©¿²¬- ¬± ¾®·²¹ ¸·- ±® ¸»® º¿³·´§ ³¿§ ¼± -±ò Þ» -«®» ¬± °«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ·¬- °´¿½»ò Ô±±µ º±® ¬¸» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²-ò ׺ §±« B²¼ ±²»ô ´±±µ ¬± -»» ·º ¿ °®±ó ²±«² ®»º»®- ¬± ·¬ò ׺ -±ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±²±«² ·- -·²¹«´¿®ò ܱ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ¾»½¿«-» ¬¸» °´«®¿´ °®±²±«² ³¿§ -±«²¼ B²» -·²½» ·¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ·²º±®³¿´ -°±µ»² Û²¹´·-¸ò
îðë Ý·®½´» ɸ± ¿²¼ ɸ±³ô ¿²¼ ˲¼»®´·²» ¬¸» λ-¬ ±º ¬¸» Ý´¿«-» ̱ ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«²ô ½·®½´» ©¸± ±® ©¸±³ ¿²¼ «²¼»®´·²» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½´¿«-» ø¿ ©±®¼ ¹®±«° ©·¬¸ ¿ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾÷ò ׺ ¬¸» ½·®½´»¼ ©±®¼ ¿½¬- ¿- ¿ -«¾¶»½¬ô «-» ©¸±ò ׺ ·¬ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ô «-» ©¸±³ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ Ø·°°±½®¿¬»-ô ©¸± ±® ©¸±³ á ´·ª»¼ ¿®±«²¼ ìðð ¾ò½òô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» NÚ¿¬¸»® ±º Ó»¼·½·²»òM ݸ±±-» ©¸± ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ´·ª»¼ò Ø·°°±½®¿¬»-ô ©¸± ´·ª»¼ ¿®±«²¼ ìðð ¾ò½òô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» NÚ¿¬¸»® ±º Ó»¼·½·²»òM × ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´»½¬«®» ¾§ ¬¸» ر´±½¿«-¬ -«®ª·ª±® ©¸± ±® ©¸±³ á ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·²ª·¬»¼ ¬± -°»¿µò ݸ±±-» ©¸±³ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ·²ª·¬»¼ò
ïîè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
× ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´»½¬«®» ¾§ ¬¸» ر´±½¿«-¬ -«®ª·ª±® ©¸±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·²ª·¬»¼ ¬± -°»¿µò
îðê
Ü»¬»®³·²» ¬¸» λº»®»²¬ º±® DZ«
DZ« ¿¼¼®»--»- ¬¸» ®»¿¼»®ò ׺ ·¬ ®»º»®- ¬± -±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿¼»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ °®±¾´»³ ½¿´´»¼ °»®-±² -¸·º¬ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô ³»²¬¿´´§ ¼®¿© ¿² ¿®®±© º®±³ §±« ¬± ¬¸» ©±®¼ ·¬ ®»º»®- ¬±ò ׺ ¬¸·- ©±®¼ ²¿³»- -±³»ó ±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿¼»®ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °®±²±«²æ Ü·-¬¿²½» ®«²²»®- ³«-¬ ¬®¿·² ®»´·¹·±«-´§ò DZ« ½¿²²±¬ ½±³°»¬» -«½½»--º«´´§ ·º §±« ®«² ±²´§ ±² ©»»µ»²¼-ò Ò±© ¸»®» ·- ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ª»®-·±²æ Ü·-¬¿²½» ®«²²»®- ³«-¬ ¬®¿·² ®»´·¹·±«-´§ò ̸»§ ½¿²²±¬ ½±³°»¬» -«½½»--º«´´§ ·º ¬¸»§ ®«² ±²´§ ±² ©»»µ»²¼-ò
îðé
ݸ»½µ ׬ ¿²¼ ̸»§
ݸ»½µ »ª»®§ ·¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¬± ¾» -«®» §±« ¸¿ª» -«°°´·»¼ ¿ ²±«² º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¬± ®»º»® ¬±ò Ѭ¸»®©·-»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ½¿´´»¼ «²-¬¿¬»¼ ®»º»®»²½»æ ˲-¬¿¬»¼ ®»º»®»²½»æ ݸ¿®´·» ·- ¿ ª»®§ ½«®·±«- ½¸·´¼ò Þ»½¿«-» ±º ·¬ô ¸» ¿-µ- ¯«»-¬·±²- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò Û¨°´¿²¿¬·±²æ ׬ ½¿²²±¬ ®»º»® ¬± ½«®·±«-ô ¾»½¿«-» ½«®·±«- ·- ¿ ³±¼·B»®ô ²±¬ ¿ ²±«²ò ̸» ®»º»®»²½» ·- ³»¿²¬ ¬± ¾» ½«®·±-·¬§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±®¼ ·- ²±¬ -¬¿¬»¼ò ݱ®®»½¬·±²æ ݸ¿®´·» ·- ¿ ª»®§ ½«®·±«- ½¸·´¼ò Þ»½¿«-» ±º ¸·½«®·±-·¬§ô ¸» ¿-µ- ¯«»-¬·±²- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò
N׬ ·- ×å ·¬ ·- ³»ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»áM
ïîç
˲-¬¿¬»¼ ®»º»®»²½»æ ɸ»² × ©»²¬ ¬± ¬¸» «²»³°´±§³»²¬ ±ºB½»ô ¬¸»§ ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ -±³» ½±²-¬®«½¬·±² ¶±¾- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Û¨°´¿²¿¬·±²æ ̸»®» ·- ²± -¬¿¬»¼ ²±«² º±® ¬¸»§ ¬± ®»º»® ¬±ò ݱ®®»½¬·±²æ ɸ»² × ©»²¬ ¬± ¬¸» «²»³°´±§³»²¬ ±ºB½»ô ¬¸» »³°´±§³»²¬ ½±«²-»´±® ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ -±³» ½±²-¬®«½¬·±² ¶±¾- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
îðè
ߪ±·¼ ˲½´»¿® λº»®»²½»
ɸ»² ¿ °®±²±«² ½¿² ®»º»® ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ²±«²ô ¬¸» ®»¿¼»® ½¿²²±¬ ¬»´´ ©¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»® ³»¿²-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ ½¿´´»¼ «²½´»¿® ®»º»®»²½»ò ˲½´»¿® ®»º»®»²½»æ Û¨°´¿²¿¬·±²æ ݱ®®»½¬·±²æ
îðç
Ü¿¼ ©¿- ·² ¬¸» ¹¿®¿¹» ©·¬¸ Þ®·¿² ©¸»² ¸» ¸»¿®¼ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ®·²¹ò Þ»½¿«-» ±º «²½´»¿® ®»º»®»²½»ô ¬¸» ®»¿¼»® ½¿²²±¬ ¬»´´ ©¸»¬¸»® Ü¿¼ ±® Þ®·¿² ¸»¿®¼ ¬¸» °¸±²»ò Ü¿¼ ©¿- ·² ¬¸» ¹¿®¿¹» ©·¬¸ Þ®·¿² ©¸»² Þ®·¿² ¸»¿®¼ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ®·²¹ò
Þ» Ý¿®»º«´ ±º ̸·- ¿²¼ ɸ·½¸
̱ ¿ª±·¼ ½±²º«-·±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿²¼ ©¸·½¸ ®»º»® ¬± -°»½·B½ ²±«²-æ ݱ²º«-·²¹æ ɸ»² °»±°´» -»²¼ »ó³¿·´ô ¬¸»§ »¨°»½¬ ¿² ·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-»ô ©¸»®»¿- ©¸»² ¬¸»§ -»²¼ ¿ ´»¬¬»®ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¿ ¯«·½µ ®»°´§ò ̸·- ·²¬»®»-¬- ½±³³«²·½¿¬·±²-°»½·¿´·-¬-ò øɸ¿¬ ·²¬»®»-¬- ½±³³«²·½¿¬·±² -°»½·¿´·-¬-æ °»±°´» »¨°»½¬·²¹ ¿² ·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-»ô °»±°´» ²±¬ »¨°»½¬·²¹ ¿ ¯«·½µ ®»°´§ô ±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »¨°»½¬¿¬·±²-á÷ Þ»¬¬»®æ ɸ»² °»±°´» -»²¼ »ó³¿·´ô ¬¸»§ »¨°»½¬ ¿² ·³³»¼·¿¬» ®»-°±²-»ô ©¸»®»¿- ©¸»² ¬¸»§ -»²¼ ¿ ´»¬¬»®ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¿ ¯«·½µ ®»°´§ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·²¬»®»-¬½±³³«²·½¿¬·±²- -°»½·¿´·-¬-ò
ïíð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
îïð Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ݸ»½µ Ю±²±«² Ë-¿¹» DZ«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ½¿² ¸»´° §±« »¼·¬ º±® ½±®®»½¬ °®±²±«² «-¿¹»ò
Ë-» ¬¸» Í»¿®½¸ ±® Ú·²¼ Ú«²½¬·±²ò ̸» -»¿®½¸ ±® B²¼ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° §±« »¼·¬ »ºB½·»²¬´§æ { Ú·²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»§ô ¬¸»·®ô ¬¸»³ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±²±«²- ®»º»® ¬± °´«®¿´ ²±«²-ò ß´-± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»º»®- ¬± ¿ -¬¿¬»¼ ²±«²ò { Ú·²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ¿²§¾±¼§ô »ª»®§¾±¼§ô ²±¾±¼§ô -±³»¾±¼§ô ¿²§±²»ô »ª»®§ó ±²»ô ²± ±²»ô -±³»±²»ô ¿²§¬¸·²¹ô »ª»®§¬¸·²¹ô ²±¬¸·²¹ô -±³»¬¸·²¹ò ׺ ¿ °®±ó ²±«² ®»º»®- ¬± ±²» ±º ¬¸»-» ©±®¼-ô ¾» -«®» ·¬ ·- -·²¹«´¿®ò { Ú·²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ©¸± ¿²¼ ©¸±³ò Í«¾¶»½¬- -¸±«´¼ ¾» ©¸±ô ¿²¼ ±¾¶»½¬-¸±«´¼ ¾» ©¸±³ò { Ú·²¼ ¿²¼ ½¸»½µ §±«ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ô ½¸¿²¹» ¬¸» °®±²±«²ò { Ú·²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ©¸·½¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ò Þ» -«®» »¿½¸ ®»º»®- ¬± ¿ -¬¿¬»¼ ²±«²ò
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸·- ˲·ª»®-·¬§ ±º ݱ´±®¿¼± ¿¬ ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹- ©®·¬ó ·²¹ ½»²¬»® ©»¾-·¬» °®±ª·¼»- ´·²µ- ¬± ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ½±®ó ®»½¬ °®±²±«² «-¿¹»æ «½½-ò»¼«ñ¢©®¬¹½²¬®ñ¸¿²¼±«¬-ñ°®±²±«²-ò¸¬³´ò ̸·- ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ É»¾ °¿¹» «-»- ¿ ¯«»-¬·±²ó¿²¼ó¿²-©»® º±®³¿¬ ¬± ¹·ª» ¸»´°º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±²±«²-ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ¿² »¨»®ó ½·-» º±® °®¿½¬·½»æ ¸¬¬°æññ©©©îò²½-«ò»¼«ñ²½-«ñ¹®¿³³¿®ñЮ±²±«²íò¸¬³´ò
îï Nر© ¼± × µ²±© ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ ¬± «-»áM
Ý
¸±±-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ª»®¾ ½¿² ¾» ¬®·½µ§ ¿¬ ¬·³»-ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» °®±¾ó ´»³- ¿®·-» ·² ¶«-¬ ¿ º»© -°»½·¿´ ·²-¬¿²½»-ò ͬ®¿¬»¹·»- º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬¿²½»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îïï
Ý®±-- Ñ«¬ и®¿-»- Þ»º±®» ¬¸» Ê»®¾
ß °¸®¿-» ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ½¿² ¬®·½µ §±« ·²¬± ½¸±±-·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ª»®¾ º±®³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ·- ½±®®»½¬á ̸» -¬¿½µ ±º ¾±±µ- ·- ¿¾±«¬ ¬± º¿´´ò ̸» -¬¿½µ ±º ¾±±µ- ¿®» ¿¾±«¬ ¬± º¿´´ò ̱ ¼»½·¼»ô ½®±-- ±«¬ ¬¸» °¸®¿-» ±º ¾±±µ-ô ¿²¼ §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®¾ ·- ·-æ ̸» -¬¿½µ ±º ¾±±µ- ·- ¿¾±«¬ ¬± º¿´´ò
ïíï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïíî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
и®¿-»- ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ±º¬»² ¾»¹·² ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼ø½¿´´»¼ °®»°±-·¬·±²-÷æ ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ¿½®±-¿º¬»® ¿³±²¹ ¿®±«²¼ ¿¬
¾»º±®» ¾»¬©»»² ¾§ ¼«®·²¹ º±® º®±³ ·²
·²-·¼» ·²¬± ´·µ» ²»¿® ²»¨¬ ±º ±²
±ª»® ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬±©¿®¼ «²¼»® «° ©·¬¸
ɸ»² ·² ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®¾ º±®³ô ½®±-- ±«¬ °¸®¿-»- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»-» ©±®¼-ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ ̸» ½±²¬¿·²»® ±º ±´¼ ¼·-¸»- ø·- ±® ¿®»á÷ ±² ¬¸» ´¿²¼·²¹ò ̸» ½±²¬¿·²»® ±º ±´¼ ¼·-¸»- ø·- ±® ¿®»á÷ ±² ¬¸» ´¿²¼·²¹ò ̸» ½±²¬¿·²»® ±º ±´¼ ¼·-¸»- ·- ±² ¬¸» ´¿²¼·²¹ò ̸» ¸»®¼ ±º -¬»»®- ø¹®¿¦» ±® ¹®¿¦»-á÷ ½±²¬»²¬»¼´§ò ̸» ¸»®¼ ±º -¬»»®- ø¹®¿¦» ±® ¹®¿¦»-á÷ ½±²¬»²¬»¼´§ò ̸» ¸»®¼ ±º -¬»»®- ¹®¿¦»- ½±²¬»²¬»¼´§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ù»®³¿² -¸»°¸»®¼ ø³¿µ» ±® ³¿µ»-á÷ ¸·³ ¿ -«·¬¿¾´» -¸±© ¼±¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ù»®³¿² -¸»°¸»®¼ ø³¿µ» ±® ³¿µ»-á÷ ¸·³ ¿ -«·¬¿¾´» -¸±© ¼±¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ù»®³¿² -¸»°¸»®¼ ³¿µ» ¸·³ ¿ -«·¬¿¾´» -¸±© ¼±¹ò
îïî
λ©®·¬» Ï«»-¬·±²-
ײ -»²¬»²½»- ¬¸¿¬ ¿-µ ¯«»-¬·±²-ô ¬¸» ª»®¾ ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ê»®¾ ½¸±·½» ·- »¿-·»® ·º §±« ®»©®·¬» ¬¸» -»²¬»²½» -± ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ¿ ¯«»-¬·±²æ
Nر© ¼± × µ²±© ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ ¬± «-»áM
Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¯«»-¬·±²æ Í»²¬»²½» ®»©®·¬¬»²æ Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¯«»-¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬ ª»®¾æ
ïíí
øØ¿ª» ±® ¸¿-á÷ ¬¸» -¬«¼»²¬- B²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ »¨¿³-á ̸» -¬«¼»²¬- ¸¿ª» B²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ »¨¿³-ò Ø¿ª» ¬¸» -¬«¼»²¬- B²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ »¨¿³-á
îïí λ©®·¬» Í»²¬»²½»- Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ø»®» ¿²¼ ̸»®» ɸ»² ¿ -»²¬»²½» ¾»¹·²- ©·¬¸ ¸»®» ±® ¬¸»®»ô ¬¸» ª»®¾ ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -«¾ó ¶»½¬ò ɸ»² «²½»®¬¿·²ô ®»©®·¬» ¬¸» -»²¬»²½» °«¬¬·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ò ̸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» -¸±«´¼ ¾» »¿-·»® ¬¸¿¬ ©¿§æ Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¸»®»æ Í»²¬»²½» ®»©®·¬¬»²æ Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¸»®» ¿²¼ ½±®®»½¬ ª»®¾æ Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¬¸»®»æ
Í»²¬»²½» ®»©®·¬¬»²æ Í»²¬»²½» ©·¬¸ ¬¸»®» ¿²¼ ½±®®»½¬ ª»®¾æ
Ø»®» ø·- ±® ¿®»á÷ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °¿°»®- §±« ¿-µ»¼ º±®ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ °¿°»®- §±« ¿-µ»¼ º±® ¿®» ¸»®»ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °¿°»®- §±« ¿-µ»¼ º±®ò ̸»®» ø©¿- ±® ©»®»á÷ ¿² »¨½»´´»²¬ ¼¿²½» ¾¿²¼ °´¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» ©»¼¼·²¹ ®»½»°¬·±²ò ß² »¨½»´´»²¬ ¼¿²½» ¾¿²¼ ©¿- °´¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» ©»¼¼·²¹ ®»½»°¬·±²ò ̸»®» ©¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ¼¿²½» ¾¿²¼ °´¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» ©»¼¼·²¹ ®»½»°¬·±²ò
îïì É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® Í«¾¶»½¬- Ö±·²»¼ ¾§ Ñ® ¿²¼ Û·¬¸»®ñÑ® ɸ»¬¸»® -«¾¶»½¬- ¶±·²»¼ ¾§ ±® ¿²¼ »·¬¸»®ñ±® ø½¿´´»¼ ½±³°±«²¼ -«¾¶»½¬-÷ ¬¿µ» ¿ -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ ª»®¾ ¼»°»²¼- ±² ©¸¿¬ -«¾¶»½¬- ¿®» ¶±·²»¼ò
ïíì
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
ïò ׺ ¾±¬¸ -«¾¶»½¬- ¿®» -·²¹«´¿®ô «-» ¿ -·²¹«´¿® ª»®¾æ Ö±§½» ±® η½± »¨°»½¬- ¬± °·½µ ³» «° º±® ¬¸» ½±²½»®¬ò Û·¬¸»® ¬¸» -¬»¿µ ±® ¬¸» ª»¿´ ®±¿-¬ ·- ±² -¿´» ¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ò îò ׺ ¾±¬¸ -«¾¶»½¬- ¿®» °´«®¿´ô «-» ¿ °´«®¿´ ª»®¾æ ̸» ¾±¨»- ±® ¬¸» B-¸·²¹ °±´»- ¿®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼±±®ò Û·¬¸»® ¬¸» -½±«¬- ±® ¬¸»·® ´»¿¼»®- ª·-·¬ ¬¸» »´¼»®´§ »ª»®§ ©»»µò íò ׺ ±²» -«¾¶»½¬ ·- -·²¹«´¿® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- °´«®¿´ô °´¿½» ¬¸» °´«®¿´ -«¾ó ¶»½¬ -»½±²¼ ¿²¼ «-» ¿ °´«®¿´ ª»®¾æ ̸» ¹¿®¼»²·¿ ±® ¬¸» ®±-»- ³¿µ» ¿ ´±ª»´§ ½»²¬»®°·»½»ò Û·¬¸»® ³§ -·-¬»® ±® ³§ ¾®±¬¸»®- ½±±µ ̸¿²µ-¹·ª·²¹ ¼·²²»® »¿½¸ §»¿®ò
îïë
É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® ײ¼»B²·¬» Ю±²±«²-
̸» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²- ¿®» »¿½¸ô »·¬¸»®ô ²»·¬¸»®ô ±²»ô ²±²»ô ²± ±²»ô ²±¬¸ó ·²¹ô ²±¾±¼§ô ¿²§±²»ô ¿²§¾±¼§ô ¿²§¬¸·²¹ô »ª»®§±²»ô »ª»®§¾±¼§ô »ª»®§¬¸·²¹ô -±³»±²»ô -±³»¾±¼§ô ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ò ײ º±®³¿´ «-¿¹»ô ¬¸»-» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²- ¬¿µ» -·²¹«´¿® ª»®¾-O»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -»²-» ±º ¬¸» -»²¬»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ °´«®¿´ ª»®¾ ·- ´±¹·½¿´ò ɸ»² §±« ¸¿ª» «-»¼ ±²» ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½»ô ³»²¬¿´´§ ½·®ó ½´» ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ¼®¿© ¿² ¿®®±© ¬± ¬¸» ª»®¾ò ̸»² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ª»®¾ ¬± ¾» -«®» ·¬ ·- -·²¹«´¿®ò Û¿½¸ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ©¿²¬- ø²±¬ ©¿²¬÷ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬»-¬ ±² Ú®·¼¿§ -± ¬¸» ©»»µ»²¼ ·- ³±®» ®»´¿¨·²¹ò Ѳ» ±º ¬¸» B®-¬ ³«-»«³- ©¿- ø²±¬ ©»®»÷ ¬¸» ß´¬»- Ó«-»«³ ·² Þ»®´·²ò
Nر© ¼± × µ²±© ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ ¬± «-»áM
ïíë
Û·¬¸»® ±º ¬¸»-» ª¿½¿¬·±² °´¿²- ³»»¬- ø²±¬ ³»»¬÷ §±«® ²»»¼-ò Ò»·¬¸»® ±º ¬¸»-» °¿·²¬·²¹- -«·¬- ø²±¬ -«·¬÷ ³§ ¬¿-¬»ò Ò±²» ±º Ô·²K- »¨½«-»- ·- ø²±¬ ¿®»÷ ¾»´·»ª¿¾´»ò ܱ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ¾»½¿«-» ¬¸» °´«®¿´ ª»®¾ ³¿§ -±«²¼ B²» ¿²¼ ¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾ ³¿§ -±«²¼ ¿ ´·¬¬´» ±ººò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» °´«®¿´ ª»®¾ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ·²º±®³¿´ -°»»½¸ ¿²¼ ©®·¬·²¹ò Ò±²»¬¸»´»--ô «-» ¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾ º±® -¬®·½¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½±®®»½¬²»-- ·² º±®³¿´ «-¿¹»ò
îïê
˲¼»®-¬¿²¼ Ê»®¾ Ì»²-»-
Ì»²-» ³»¿²- N¬·³»òM Ü·ºº»®»²¬ ª»®¾ ¬»²-»- ·²¼·½¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò ïò Ë-» ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ¬± -¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®- ¿®» ³»»¬·²¹ ·² ®±±³ îò ͱ³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ®»¹«´¿®´§æ Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸» -«³³»® ¸«®®·½¿²» -»¿-±² ©±®®·»- ½±¿-¬¿´ ®»-·¼»²¬-ò ͱ³»¬¸·²¹ ·- ¬®«» ·²¼»B²·¬»´§æ ͸» ¿°°´·»¼ ¬± Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ©¸·½¸ ·- ·² ݱ´«³¾«-ô Ѹ·±ò ͱ³»¬¸·²¹ ·- ¸¿°°»²·²¹ ²±©æ
îò Ë-» ¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¬±±µ °´¿½» ¾»º±®» ²±©æ ̸» ¬»´»ª·-·±² -»®·»- ©¿- ½¿²½»´´»¼ ¿º¬»® ¬©± »°·-±¼»-ò Ý¿-- ´»º¬ º±® ¬¸» -¬±®» ¾»º±®» × ¿®®·ª»¼ò íò Ë-» ¬¸» º«¬«®» ¬»²-» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¸¿- ²±¬ ¸¿°°»²»¼ §»¬ô ¾«¬ ©·´´ò Ò»¨¬ º¿´´ô ¬¸» ¼±©²¬±©² ®»½±²-¬®«½¬·±² ©·´´ ¾»¹·²ò
ïíê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
ìò Ë-» ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ¬± -¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹æ ͱ³»¬¸·²¹ ¾»¹¿² ·² ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ½±²¬·²«»- ·²¬± ¬¸» °®»-»²¬æ ͱ³»¬¸·²¹ ¾»¹¿² ·² ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ®»½»²¬´§ »²¼»¼æ ͱ³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ ¿¬ ¿² «²-°»½·B»¼ ¬·³» ·² ¬¸» °¿-¬æ
ß´®»¿¼§ §±« ¸¿ª» °¿·²¬»¼ ¸¿´º ±º ¬¸» µ·¬½¸»²ò Ö¿µ» ¸¿- B²¿´´§ B²·-¸»¼ ¬¸» ¬»-¬ò × ¸¿ª» ª·-·¬»¼ Í°¿·² ¬©·½»ò
ëò Ë-» ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¾»º±®» -±³»¬¸·²¹ »´-» ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» °¿-¬æ Ü·³·¬®· -¿·¼ ¬¸¿¬ ͱ°¸·¿ ¸¿¼ ´»º¬ ¾»º±®» × ¿®®·ª»¼ò êò Ë-» ¬¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-» ¬± ·²¼·½¿¬» ±²» º«¬«®» »ª»²¬ ©·´´ ±½½«® ¾»º±®» ¿²±¬¸»® º«¬«®» »ª»²¬æ Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô × ©·´´ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ °-§½¸±´±¹§ ³·²±®ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ¸±© ¬± º±®³ ¬¸» ª¿®·±«- ª»®¾ ¬»²-»-ô ½±²-«´¬ ¿ ¹®¿³ó ³¿® ¸¿²¼¾±±µò
îïé
Ô·-¬»² ¬± DZ«® Ê»®¾ Ì»²-»-
Ó¿²§ ª»®¾- ½¸¿²¹» ¬¸»·® º±®³ ¬± -¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¬»²-»- ø¬·³»-÷æ Ю»-»²¬ ¬»²-» ø¬·³»÷æ ̱¼¿§ × ©¿´µ ¬©± ³·´»- º±® »¨»®½·-»ò п-¬ ¬»²-» ø¬·³»÷æ Ç»-¬»®¼¿§ × ©¿´µ»¼ ¬©± ³·´»- º±® »¨»®½·-»ò Ú«¬«®» ¬»²-» ø¬·³»÷æ ̱³±®®±© × ©·´´ ©¿´µ ¬©± ³·´»- º±® »¨»®½·-»ò ͱ³»¬·³»- ¿ ½¸¿²¹» ·² ª»®¾ ¬»²-» ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¸±© ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬·³»ô ¾«¬ ·º §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»²-» ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ô §±« ½®»¿¬» ¿ °®±¾´»³ ½¿´´»¼ ¬»²-» -¸·º¬æ
Nر© ¼± × µ²±© ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ ¬± «-»áM
ß°°®±°®·¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬»²-» º®±³ °®»-»²¬ ¬± °¿-¬æ Ю±¾´»³¿¬·½ ¬»²-» -¸·º¬ º®±³ °®»-»²¬ ¬± °¿-¬æ
ïíé
× ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ß°®·´ Ú±±´-K Ü¿§ ¾»¹¿² ·² Ú®¿²½»ò ߺ¬»® × B²·-¸ ³§ ©±®µô × ©¿¬½¸»¼ ¿ ³±ª·»ò
λ¿¼ §±«® ¼®¿º¬ ±«¬ ´±«¼ ¿²¼ ´·-¬»² ¬± §±«® ª»®¾ ¬»²-»-ò ׺ ¬¸»®» ¿®» °®±¾ó ´»³ ¬»²-» -¸·º¬-ô §±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸»¿® ¬¸»³ò
îïè
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ͱ´ª» Ê»®¾ Ю±¾´»³-
׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô §±« ½¿² ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± »¼·¬ º±® ª»®¾ °®±¾´»³-ò
Ë-» ¬¸» Í»¿®½¸ ±® Ú·²¼ Ú«²½¬·±²ò Ë-» ¬¸» -»¿®½¸ ±® B²¼ º«²½¬·±² ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²- °®±ª·¼»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ׺ §±« ¼·-ó ½±ª»® -±³» «-»¼ ¿- -«¾¶»½¬-ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ª»®¾ º±®³ ·- ½±®®»½¬ò Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ·¬ ©·´´ A¿¹ ³¿²§ ª»®¾óº±®³ °®±¾ó ´»³-ò Þ»½¿«-» ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ®»´·¿¾´»ô -¬«¼§ »¿½¸ A¿¹¹»¼ ª»®¾ §±«®-»´ºò ß´-±ô ´±±µ º±® »®®±®- ¬¸» ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ A¿¹ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®¾ ¿²¼ º±® °®¿½ó ¬·½» »¨»®½·-»-ô ª·-·¬ ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ñ-ªÁ¿¹®ò¸¬³ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»®¾ ¬»²-» -¸·º¬-ô ª·-·¬ ¬¸» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©»¾ò³·¬ò»¼«ñ©®·¬·²¹ñÉ®·¬·²¹ÁЮ±½»-ñª»®¾¬»²-»-¸·º¬-ò¸¬³´ò
This page intentionally left blank.
îî N×K³ «²-«®» ¿¾±«¬ ³±¼·B»®-òM
ß
³±¼·B»® ·- ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»-ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- -»²¬»²½»æ
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¬»®®·¾´» ¿½½·¼»²¬ô ¬®¿ºB½ ³±ª»¼ -´±©´§ò Þ»½¿«-» ¬»®®·¾´» ¼»-½®·¾»- ¿½½·¼»²¬ô ¬»®®·¾´» ·- ¿ ³±¼·B»®å ¾»½¿«-» -´±©´§ ¼»-½®·¾»- ³±ª»¼ô -´±©´§ ·- ¿ ³±¼·B»®ò Ó±¼·B»®- ¬¿µ» ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ·² ¼·ºó º»®»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ -»¬¬·²¹-ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îïç Õ²±© ɸ»² ¬± Ë-» ¿² ß¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ɸ»² ¬± Ë-» ¿² ß¼ª»®¾ ɸ·½¸ -»²¬»²½» ·- ½±®®»½¬á ̸» °¿®¬§ »²¼»¼ -± ¿¾®«°¬´§ ¬¸¿¬ ²± ±²» ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± »¿¬ò ̸» °¿®¬§ »²¼»¼ -± ¿¾®«°¬ ¬¸¿¬ ²± ±²» ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± »¿¬ò ׺ §±« ¿®» «²-«®»ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬®±«¾´» µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± «-» ¿¼¶»½¬·ª»¿²¼ ©¸»² ¬± «-» ¿¼ª»®¾-ò ß² ¿¼¶»½¬·ª» ¼»-½®·¾»- ¿ ²±«² ±® °®±²±«²ô ¿²¼ ¿² ¿¼ª»®¾ ¼»-½®·¾»- ¿ ª»®¾ ±® ±¬¸»® ³±¼·B»®ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿¼ª»®¾ º±®³ »²¼- ·² ó´§ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» º±®³ ¼±»- ²±¬æ ß¼¶»½¬·ª»¾®·»º -©·º¬
ß¼ª»®¾¾®·»A§ -©·º¬´§
ïíç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïìð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
´±«¼
´±«¼´§
½´»¿®
½´»¿®´§
ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ³»²¬¿´´§ ¼®¿© ¿² ¿®®±© º®±³ ¬¸» ³±¼·B»® ¬± ¬¸» ©±®¼ ·¬ ¼»-½®·¾»-ò ׺ ¬¸» ¿®®±© ¹±»- ¬± ¿ ²±«² ±® °®±²±«²ô «-» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» º±®³ò ׺ ¬¸» ¿®®±© ¹±»- ¬± ¿ ª»®¾ ±® ³±¼·B»®ô «-» ¬¸» ¿¼ª»®¾ º±®³ò Ø»®» ·- ¿² »¨¿³°´»ò Ü·¿²» ³±©»¼ ¬¸» ´¿©² ø¯«·½µ ±® ¯«·½µ´§á÷ -± -¸» ½±«´¼ ´»¿ª» ©·¬¸ ¸»® º®·»²¼-ò ̱ ¼»½·¼»ô ³»²¬¿´´§ ¼®¿© ¿² ¿®®±© º®±³ ¬¸» ³±¼·B»® ¬± ¬¸» ©±®¼ ¼»-½®·¾»¼ò ׺ ¬¸» ©±®¼ ¼»-½®·¾»¼ ·- ¿ ²±«² ±® ¿ °®±²±«²ô «-» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»å ·º ·¬ ·- ¿ ª»®¾ ±® ¿²±¬¸»® ³±¼·B»®ô «-» ¬¸» ¿¼ª»®¾ ø©¸·½¸ ±º¬»² »²¼- ·² ó´§÷æ Ü·¿²» ³±©»¼ ¬¸» ´¿©² ø¯«·½µ ±® ¯«·½µ´§á÷ -± -¸» ½±«´¼ ´»¿ª» ©·¬¸ ¸»® º®·»²¼-ò Ò±© §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ ·- ½¿´´»¼ º±® ¾»½¿«-» ¿ ª»®¾ ·- ¼»-½®·¾»¼æ Ü·¿²» ³±©»¼ ¬¸» ´¿©² ¯«·½µ´§ -± -¸» ½±«´¼ ´»¿ª» ©·¬¸ ¸»® º®·»²¼-ò Ø»®» ¿®» -±³» ³±®» »¨¿³°´»-æ Ü¿ª·¼ ©¿- ø¿¾-±´«¬» ±® ¿¾-±´«¬»´§á÷ -«®» ±º ¬¸» ¿²-©»®ò Ü¿ª·¼ ©¿- ¿¾-±´«¬»´§ -«®» ±º ¬¸» ¿²-©»®ò øß ³±¼·B»® ·- ¼»-½®·¾»¼ô -± ¬¸» ¿¼ª»®¾ ·- «-»¼ò÷ ̸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²- ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» -±«´ ¿- ¿ ¾·®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ A§ ¿®±«²¼ ø»¿-§ ±® »¿-·´§á÷ ò ̸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²- ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» -±«´ ¿- ¿ ¾·®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ A§ ¿®±«²¼ »¿-·´§ò øß ª»®¾ ·- ¼»-½®·¾»¼ô -± ¬¸» ¿¼ª»®¾ ·- «-»¼ò÷
N×K³ «²-«®» ¿¾±«¬ ³±¼·B»®-òM
ïìï
ݸ®·- ·- ø¸¿°°§ ±® ¸¿°°·´§á÷ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®±³±¬»¼ ¿º¬»® ±²´§ ±²» ³±²¬¸ ±² ¬¸» ¶±¾ò ݸ®·- ·- ¸¿°°§ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®±³±¬»¼ ¿º¬»® ±²´§ ±²» ³±²¬¸ ±² ¬¸» ¶±¾ò øß ²±«² ·- ¼»-½®·¾»¼ô -± ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·- «-»¼ò÷
îîð λ³»³¾»® ̸¿¬ Ù±±¼ ×- ¿² ß¼¶»½¬·ª» ¿²¼ É»´´ ×- ¿² ß¼ª»®¾O©·¬¸ Ѳ» Ý¿«¬·±² ¿²¼ Ѳ» Û¨½»°¬·±² Ù±±¼ ·- ¿² ¿¼¶»½¬·ª»å ·¬ ¼»-½®·¾»- ²±«²- ¿²¼ °®±²±«²-æ ̸» ¹±±¼ ²»©- ·- ¬¸¿¬ × ¹±¬ ¬¸» ¶±¾ò É»´´ ·- ¿² ¿¼ª»®¾å ·¬ ¼»-½®·¾»- ª»®¾- ¿²¼ ³±¼·B»®-æ ߺ¬»® ¬»² §»¿®- ±º ´»--±²-ô Ó¿¨·²» °´¿§- ¬¸» °·¿²± ©»´´ò Ò±© ¸»®»K- ¬¸» ½¿«¬·±²æ ¿º¬»® ª»®¾- ´·µ» ¬¿-¬»ô -»»³ô ¿°°»¿®ô ¿²¼ ´±±µô «-» ¹±±¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ²±«² ±® °®±²±«² ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ·- ¾»·²¹ ¼»-½®·¾»¼ò ̸» ³»¿¬ ¬¿-¬»- ¹±±¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ±ª»®½±±µ»¼ò Ý´¿«¼·¿ ´±±µ- ¹±±¼ô ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ¶«-¬ ¸¿¼ -«®¹»®§ò Ò±© ¸»®»K- ¬¸» »¨½»°¬·±²æ É»´´ ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬± ³»¿² N·² ¹±±¼ ¸»¿´¬¸òM ߺ¬»® -·¨ ¾®±©²·»- ¿²¼ ¿ ¾±¬¬´» ±º -±¼¿ô ¬¸» ½¸·´¼ ¼·¼ ²±¬ º»»´ ©»´´ò
îîï ܱ Ò±¬ Ë-» Ó±®» ±® Ó±-¬ ©·¬¸ ¿² ó»® ±® ó»-¬ Ú±®³ Ç»-æ × ´·µ» ¬¿½±- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ²¿½¸±-ò Ò±æ × ´·µ» ¬¿½±- ³±®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ²¿½¸±-ò
ïìî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ç»-æ ̸» Í¿¸¿®¿ Ü»-»®¬ ·- ¬¸» ©±®´¼K- ¸±¬¬»-¬ ®»¹·±² ·² -«³³»®ò Ò±æ ̸» Í¿¸¿®¿ Ü»-»®¬ ·- ¬¸» ©±®´¼K- ³±-¬ ¸±¬¬»-¬ ®»¹·±² ·² -«³³»®ò Ç»-æ ̸» Í¿¸¿®¿ Ü»-»®¬ ·- ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ò±æ ̸» Í¿¸¿®¿ Ü»-»®¬ ·- ³±®» ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ç»-æ ̸» ®¿·²·»-¬ °´¿½» ±² »¿®¬¸ ·- Ó±«²¬ É¿·¿´»¿´»ô ·² Ø¿©¿··ò Ò±æ ̸» ³±-¬ ®¿·²·»-¬ °´¿½» ±² »¿®¬¸ ·- Ó±«²¬ É¿·¿´»¿´»ô ·² Ø¿©¿··ò
îîî ݸ»½µ Í»²¬»²½»- ̸¿¬ Ñ°»² ©·¬¸ ó·²¹ ±® ó»¼ Ê»®¾ Ú±®³ß² ó·²¹ ±® ó»¼ ª»®¾ º±®³ ø½¿´´»¼ ¿ °¿®¬·½·°´»÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶»½¬·ª»æ ɸ·-¬´·²¹ô Ý¿®±´§² -¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µò ɸ·-¬´·²¹ ·- ¿ ª»®¾ º±®³ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬± ¼»-½®·¾» Ý¿®±´§²ò Ô·ª·²¹ ±²´§ ¬©± ±® ¬¸®»» §»¿®-ô ´·¦¿®¼- ¸¿ª» ¿ -¸±®¬ ´·º» -°¿²ò Ô·ª·²¹ ·- ¿ ª»®¾ º±®³ «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬± ¼»-½®·¾» ´·¦¿®¼-ò ɸ»² ¿² ó·²¹ ±® ó»¼ º±®³ ±°»²- ¿ -»²¬»²½»ô ·¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ¼»-½®·¾»-ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¿ ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®ò Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®- ½¿² ½®»¿¬» -·´´§ -»²¬»²½»-æ Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®æ ɸ·´» ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±ºº»»ô ¬¸» ¬±¿-¬ ¾«®²»¼ò ø̸·- -»²¬»²½» -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¿-¬ ³¿¼» ¬¸» ½±ºº»»ò÷ ݱ®®»½¬·±²æ ɸ·´» ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±ºº»»ô × ¾«®²»¼ ¬¸» ¬±¿-¬ò ø̸» ±°»²·²¹ ó·²¹ ª»®¾ º±®³ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼ ·¬ ½¿² -»²-·¾´§ ¼»-½®·¾»ò÷
N×K³ «²-«®» ¿¾±«¬ ³±¼·B»®-òM
ïìí
Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®æ Û¨¸¿«-¬»¼ º®±³ ©±®µô ¿ ²¿° ©¿- ²»»¼»¼ò ø̸·-»²¬»²½» -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿° ©¿- »¨¸¿«-¬»¼ò÷ ݱ®®»½¬·±²æ Û¨¸¿«-¬»¼ º®±³ ©±®µô Ô«½§ ²»»¼»¼ ¿ ²¿°ò ø̸» ±°»²·²¹ ó»¼ ª»®¾ º±®³ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼ ·¬ ½¿² -»²-·¾´§ ¼»-½®·¾»ò÷ ׺ §±« ¿®» ·² ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ©®·¬·²¹ ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®-ô ½¸»½µ »ª»®§ ±°»²ó ·²¹ ó·²¹ ¿²¼ ó»¼ ª»®¾ º±®³ ¬± ¾» -«®» ·¬ ·- ½´±-»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼ ·¬ ½¿² -»²-·¾´§ ¼»-½®·¾»ò
îîí
Ó±ª» Ó±¼·B»®- Ò»¿® ¬¸» ɱ®¼- ̸»§ Ü»-½®·¾»
׺ ¿ ³±¼·B»® ·- ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» ©±®¼ ·¬ ¼»-½®·¾»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ³·-°´¿½»¼ ³±¼·B»®ò ß ³·-°´¿½»¼ ³±¼·B»® ½¿² ½®»¿¬» ¿ -·´´§ -»²¬»²½»æ Ó·-°´¿½»¼ ³±¼·B»®æ Ô»» ¾±«¹¸¬ ¿ ¾·½§½´» º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±® ©·¬¸ ¿ A¿¬ ¬·®»ò ø̸» -»²¬»²½» -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¸¿¼ ¿ A¿¬ ¬·®»ò÷ ݱ®®»½¬·±²æ Ô»» ¾±«¹¸¬ ¿ ¾·½§½´» ©·¬¸ ¿ A¿¬ ¬·®» º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®ò ø̸» ³±¼·B»® ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ©±®¼ ·¬ ¼»-½®·¾»-ò÷
îîì
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° ©·¬¸ Ó±¼·B»®-
׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô §±« ½¿² ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
Ë-» ¬¸» Í»¿®½¸ ±® Ú·²¼ Ú«²½¬·±²ò Ë-» ¬¸» -»¿®½¸ ±® B²¼ º«²½¬·±² ¬± B²¼ ¿²¼ ½¸»½µ »¿½¸ «-» ±º ¹±±¼ ¿²¼ ©»´´ò Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±ó ¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ·¬ ©·´´ A¿¹ ³¿²§ »®®±®- ©·¬¸ ³±¼·B»®-ò ر©»ª»®ô ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ®»´·¿¾´»ô -± ½¸»½µ »¿½¸ A¿¹¹»¼ »®®±® §±«®-»´ºô ¿²¼ ´±±µ º±® »®®±®- ¬¸» ½±³°«¬»® ¼·¼ ²±¬ A¿¹ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸»-» -·¬»- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³±¼·B»®-æ { ¾¿®¬´»¾§ò½±³ñêìñïò¸¬³´ { »¼«B²¼ò½±³ñ»²¹´·-¸ñ¹®¿³³¿®ñ¹»¬Á¿´°¸¿ò½º³á´»¬¬»®ãß
This page intentionally left blank.
îí NÝ¿²K¬ × ¶«-¬ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ©¸»®»ª»® × °¿«-»áM
Ð
´¿½·²¹ ½±³³¿- ©¸»®»ª»® §±« °¿«-» ·- ¿² «²®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º °«²½ó ¬«¿¬·²¹æ -±³»¬·³»- ·¬ ©±®µ- ¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬ ¼±»-²K¬ò DZ«® ¾»-¬ ¾»¬ ·¬± ´»¿®² ¬¸» ®«´»-ò Û¼·¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¸»´° §±« º±´´±© ¬¸»-» ½±³³±² ½±³³¿ ®«´»-æ { Ë-» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ »´»³»²¬ò { Ë-» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¶±·²·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-ò { Ë-» ¿ ½±³³¿ ¬± -»°¿®¿¬» ·¬»³- ·² ¿ -»®·»-ò { Ë-» ¿ ½±³³¿ ¬± -»¬ ±ºº ²±²»--»²¬·¿´ -»²¬»²½» »´»³»²¬-ò Ú±® ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±³³¿ ®«´»-ô ½±²-«´¬ ¿ ¹®¿³³¿® ¸¿²¼¾±±µò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îîë
Ú·²¼ ¬¸» Í«¾¶»½¬ô ¿²¼ Ô±±µ ·² Ú®±²¬ ±º ׬
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ·¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ »´»³»²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ò ׬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ±²» ©±®¼ô ¿ °¸®¿-»ô ±® ¿ ½´¿«-»ò ̸«-ô ±²½» §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½»ô §±« ½¿² ´±±µ ·² º®±²¬ ±º ·¬ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ©±®¼- ¬¸»®»ô º±´´±© ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ô ´·µ» ¬¸·-æ
ïìë Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïìê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
-«¾¶»½¬
ɱ®¼ ¾»º±®» ¬¸» -«¾¶»½¬æ
Í«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ©¸¿´» ¾»¿¬±²´§ ²·²» ¬·³»- ¿ ³·²«¬»ò -«¾¶»½¬
и®¿-» ¾»º±®» ¬¸» -«¾¶»½¬æ ײ ³»¼·»ª¿´ Ö¿°¿²ô º¿-¸·±²¿¾´» ©±³»² ¾´¿½µ»²»¼ ¬¸»·® ¬»»¬¸ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½»ò Ý´¿«-» ¾»º±®» ¬¸» -«¾¶»½¬æ ß´¬¸±«¹¸ ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» -«¾¶»½¬
¬¸»±®§ ±º ®»´¿¬·ª·¬§ô ¸» º¿·´»¼ ¸·- B®-¬ ½±´ó ´»¹» »²¬®¿²½» »¨¿³ò
îîê Ú·²¼ ¬¸» ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ݱ²¶«²½¬·±²-ô ¿²¼ ̸»² Ô±±µ Ô»º¬ ¿²¼ η¹¸¬ ̸» º±´´±©·²¹ ©±®¼- ¿®» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-å §±« ½¿² ®»³»³¾»® ¬¸»³ ¾§ ®»³»³¾»®·²¹ º¿²¾±§-ô ¬¸» ©±®¼ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» B®-¬ ´»¬¬»® ±º »¿½¸ ©±®¼ò º±® ¿²¼ ²±® ¾«¬
±® §»¬ -±
׺ ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ¶±·²- ¬©± ©±®¼ ¹®±«°- ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿² -¬¿²¼ ¿¿ -»²¬»²½» ø·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»÷ô °´¿½» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²ò ̱ ¿°°´§ ¬¸·- ®«´»ô ³»²¬¿´´§ ½·®½´» »ª»®§ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²å ¬¸»² ´±±µ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ò ׺ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-» ¿°°»¿®- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô °´¿½» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²ò ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»
½´¿«-»
Ë-» ½±³³¿æ Å× »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ͬ»°¸»² Õ·²¹ ²±ª»´-Ãô ¾«¬ Å× ¼± ²±¬ »²¶±§ ©¿¬½¸·²¹ ¸±®®±® ³±ª·»-òÃ
NÝ¿²K¬ × ¶«-¬ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ©¸»®»ª»® × °¿«-»áM
·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»
ïìé
·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»
Ë-» ½±³³¿æ Å̸» Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ °®»¼·½¬- ¿ A« ±«¬¾®»¿µÃô -± Å× °´¿² ¬± ¹»¬ ¿ A« -¸±¬òà ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»
·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»
Ë-» ½±³³¿æ ÅÚ·-¸ ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ ½±´±®-Ãô ¿²¼ Ŭ¸»§ ¿½¬«¿´´§ °®»º»® -±³» ½±´±®- ±ª»® ±¬¸»®-òà ²±¬ ¿ ½´¿«-»
ܱ ²±¬ «-» ½±³³¿æ ̸» ±©´ ½¿²²±¬ ³±ª» ·¬- »§»- ¾«¬ Ž¿² ¬«®² ·¬¸»¿¼ ¿®±«²¼òà ²±¬ ¿ ½´¿«-»
ܱ ²±¬ «-» ½±³³¿æ ̸» ½¿® ¿½½»´»®¿¬»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ Ŭ«®²»¼ ´»º¬òà ²±¬ ¿ ½´¿«-»
ܱ ²±¬ «-» ½±³³¿æ DZ« ½¿² ´»¿ª» ©·¬¸ ³» ²±© ±® Å©¿·¬ «²¬·´ ´¿¬»®òÃ
îîé
Ô±±µ º±® Í»®·»-
ß -»®·»- ·- ¬¸®»» ±® ³±®» ©±®¼-ô °¸®¿-»-ô ±® ½´¿«-»-ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» ·¬»³- ·² ¿ -»®·»- ©·¬¸ ½±³³¿-ò ̸·- ®»-¬¿«®¿²¬ -°»½·¿´·¦»- ·² °¿-¬¿ô -¬»¿µô -¿´¿¼-ô ¿²¼ -»¿º±±¼ò и®¿-»- ·² ¿ -»®·»-æ 뽧½´·²¹ ½»²¬»®- ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½»²¬»®ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-»¾¿´´ B»´¼-ò Ý´¿«-»- ·² ¿ -»®·»-æ ̸» ³¿²¿¹»® ´±©»®»¼ °®·½»-ô ¬¸» -¿´»- -¬¿ºº ¬®·»¼ ¬± ¾» ³±®» ¸»´°º«´ô ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ®»³±¼»´»¼ ¬¸» -¬±®»ò ɱ®¼- ·² ¿ -»®·»-æ
ïìè
îîè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
×¼»²¬·º§ Ò±²»--»²¬·¿´ Û´»³»²¬-
ß ²±²»--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ×¼»²¬·º§ ²±²»--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ -»¬ ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ ½±³ó ³¿-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»-ô ¬¸» ²±²»--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ¿®» «²¼»®-½±®»¼ ¿- ¿ -¬«¼§ ¿·¼ò Ò±²»--»²¬·¿´ ©±®¼æ Ò±²»--»²¬·¿´ ©±®¼æ
̸» °®»-·¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô Ý¿®¬»®ô ©±®µ»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» Û¹§°¬·¿²ó×-®¿»´· °»¿½» ¿¹®»»³»²¬ò ̸» ¹±ª»®²±®ô -«®°®·-·²¹´§ô ±°°±-»¼ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ó¾«¼¹»¬ ¿³»²¼³»²¬ò
Ò±²»--»²¬·¿´ °¸®¿-»æ DZ« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ¶±·² «- º±® ¼·²²»®ò Ò±²»--»²¬·¿´ °¸®¿-»æ ̸» ½®·³» ®¿¬»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»©-°¿°»®ô ¸¿- ²±¬ ·²½®»¿-»¼ ¬¸·- §»¿®ò Ò±²»--»²¬·¿´ ½´¿«-»æ Ê»®§ º»© °»±°´» «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» »´»½¬·±² °®±½»-- ©±®µ-ô ·º §±« ¿-µ ³»ò Ò±²»--»²¬·¿´ ½´¿«-»æ Õ¿®»² Ý¿®°»²¬»®ô ©¸± ¼·»¼ ±º ¿²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ô ©¿- ¿ ¬¿´»²¬»¼ °»®º±®³»®ò
îîç Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ݸ»½µ ݱ³³¿ Ë-¿¹» ׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± »¼·¬ º±® ½±³³¿-ò
Ë-» ¬¸» Ü»´»¬» Õ»§ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ©¸»¬¸»® ¿² »´»³»²¬ ·- ²±²»--»²ó ¬·¿´ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô -¸±«´¼ ¾» -»¬ ±ºº ©·¬¸ ½±³³¿-ô ¼»´»¬» ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ -»» ·º ²»½»--¿®§ ³»¿²·²¹ ·- ´±-¬ò ׺ ²»½»--¿®§ ³»¿²·²¹ ·- ²±¬ ´±-¬ô «-» ½±³ó ³¿-ò ߺ¬»® ¼»½·¼·²¹ô °«¬ ¬¸» ¼»´»¬»¼ »´»³»²¬ ¾¿½µ ·² ¬¸» -»²¬»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»ô ·- ¬¸» «²¼»®´·²»¼ »´»³»²¬ ²±²»--»²¬·¿´á ͹¬ò ͸»°¸»®¼ ©¸± ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿ Ы®°´» Ø»¿®¬ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò Ë-» ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ ¬± ¹»¬ ͹¬ò ͸»°¸»®¼ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò
NÝ¿²K¬ × ¶«-¬ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ©¸»®»ª»® × °¿«-»áM
ïìç
Þ»½¿«-» ²»½»--¿®§ ³»¿²·²¹ ·- ²±¬ ´±-¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »´»³»²¬ ø©» ½¿² -¬·´´ ¬»´´ ©¸± ·- ®»»²´·-¬·²¹÷ô ¬¸» »´»³»²¬ ·- ²±²»--»²¬·¿´ò ̸»®»º±®»ô «-» ½±³³¿-æ ͹¬ò ͸»°¸»®¼ô ©¸± ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿ Ы®°´» Ø»¿®¬ô ·- ®»»²´·-¬·²¹ò Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® -»²¬»²½»ò ×- ¬¸» «²¼»®´·²»¼ »´»³»²¬ ²±²»--»²¬·¿´á ̸» -»®¹»¿²¬ ©¸± ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿ Ы®°´» Ø»¿®¬ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò Ë-» ¬¸» ¼»´»¬» µ»§ ¬± ¹»¬ ̸» -»®¹»¿²¬ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò Ò»½»--¿®§ ³»¿²·²¹ ·- ´±-¬ ¾»½¿«-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »´»³»²¬ô ©» ½¿²²±¬ ¬»´´ ©¸·½¸ -»®¹»¿²¬ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »´»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³ó ³¿- ¿®» ²±¬ «-»¼æ ̸» -»®¹»¿²¬ ©¸± ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿ Ы®°´» Ø»¿®¬ ·- ®»»²´·-¬·²¹ò
Ë-» ˲¼»®´·²·²¹ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ©¸»¬¸»® ¬± «-» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²ô «²¼»®´·²» ¬¸» ©±®¼- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²ó ¶«²½¬·±²ò Û¨¿³·²» ¾±¬¸ -»¬- ±º ©±®¼-ò ׺ »¿½¸ -»¬ ½¿² -¬¿²¼ ¿- ¿ -»²¬»²½»ô «-» ¬¸» ½±³³¿ò ׺ ²»·¬¸»® -»¬ ½¿² ¾» ¿ -»²¬»²½» ±® ·º ±²´§ ±²» ½¿² ¾» ¿ -»²ó ¬»²½»ô ¼± ²±¬ «-» ¿ ½±³³¿ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ê·-·¬ ¬¸·- °¿¹» º®±³ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» Ù«·¼» ¬± Ù®¿³³¿® ¿²¼ É®·¬·²¹ ©»¾-·¬» º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ½±³³¿ ®«´»¿²¼ °®¿½¬·½» »¨»®½·-»-æ ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ñ½±³³¿-ò¸¬³ò
This page intentionally left blank.
îì Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ ¬± ¯«±¬» -±³»¾±¼§áM
Í
±³»¬·³»-ô §±« ©¿²¬ ¬± «-» ©±®¼- ¬¸¿¬ -±³»±²» ¸¿- -°±µ»² ±® ©®·¬¬»²æ ¬¸±-» ©±®¼- ³¿§ ¿¼ª¿²½» ¿ -¬±®§ô ¿¼¼ ª·ª·¼²»--ô ´»²¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ½¸¿®ó ¿½¬»®ô ±® °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® ¿² ·¼»¿ò ɸ»² §±« ¯«±¬» -±³»±²»ô §±« ¿®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¹»¬ ·¬ ®·¹¸¬ò ̸¿¬ ³»¿²- §±« ³«-¬ ®»°®±¼«½» ¬¸» ©±®¼- »¨¿½¬´§ ¿- ¬¸»§ ©»®» -°±µ»² ±® ©®·¬¬»²ô ¿²¼ ·¬ ³»¿²- §±« ³«-¬ º±´´±© ¬¸» °«²½¬«ó ¿¬·±² ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ®«´»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îíð ݱ²-·¼»® ɸ»®» ·² ¬¸» Í»²¬»²½» ¬¸» Ï«±¬¿¬·±² ѽ½«®×º §±«® ¯«±¬¿¬·±² ½±³»- ¿º¬»® ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ©¸± -°±µ»ô ³±¼»´ ¬¸·- º±®³æ Û´· ®»³·²¼»¼ «-ô Nλ³»³¾»® ¬± °«¬ ±«¬ ¬¸» ½¿³°B®» ¾»º±®» ®»¬·®·²¹òM ׺ §±«® ¯«±¬¿¬·±² ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ©¸± -°±µ»ô ³±¼»´ ¬¸·º±®³æ Nλ³»³¾»® ¬± °«¬ ±«¬ ¬¸» ½¿³°B®» ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ôM Û´· ®»³·²¼»¼ «-ò
ïëï Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïëî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
׺ §±«® ¯«±¬¿¬·±² ½±³»- ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ©¸± -°±µ»ô ³±¼»´ ¬¸» B®-¬ º±®³ ·º ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ¼±»- ²±¬ º±®³ ¿ -»²¬»²½»ò Ó±¼»´ ¬¸» -»½±²¼ º±®³ ·º ·¬ ¼±»-ò Nλ³»³¾»®ôM Û´· ®»³·²¼»¼ «-ô N¬± °«¬ ±«¬ ¬¸» ½¿³°B®» ¾»º±®» ®»¬·®·²¹òM Nλ³»³¾»® ¬± °«¬ ±«¬ ¬¸» ½¿³°B®» ¾»º±®» ®»¬·®·²¹ôM Û´· ®»³·²¼»¼ «-ò NDZ« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ º±®»-¬ B®»òM
îíï Ü»¬»®³·²» ɸ»¬¸»® ¬¸» Ï«±¬¿¬·±² ±® ¬¸» Û²¬·®» Í»²¬»²½» ß-µ- ¿ Ï«»-¬·±² ɸ»² ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ¿-µ- ¿ ¯«»-¬·±²ô ³±¼»´ ±²» ±º ¬¸»-» º±®³-æ ̸» ®»°±®¬»® ¿-µ»¼ Í»²¿¬±® Ó½Û©·²ô NÜ·¼ §±« ª±¬» º±® ¬¸» ¬®¿¼» ¾·´´áM NÜ·¼ §±« ª±¬» º±® ¬¸» ¬®¿¼» ¾·´´áM ¬¸» ®»°±®¬»® ¿-µ»¼ Í»²¿¬±® Ó½Û©·²ò ɸ»² ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ¿-µ- ¿ ¯«»-¬·±²ô ³±¼»´ ¬¸·- º±®³æ Ü·¼ ¬¸» ²»©-°¿°»® -¿§ô N̸» °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» -½¸±±´ ¾±¿®¼ °´¿²- ¬± ®»-·¹²Má ø̸» ¯«»-¬·±² ³¿®µ ¿°°»¿®- ±«¬-·¼» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µò÷
îíî
λ°®±¼«½» ¿ л®-±²K- ̸±«¹¸¬ ¿- ¿ Ï«±¬¿¬·±²
ß °»®-±²K- ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» -°±µ»² ©±®¼-æ Ö«´·¿ ¬¸±«¹¸¬ô N׬K- ¬·³» × ³¿¼» ¿ ½¸¿²¹» ·² ³§ ´·º»òM
îíí
Þ» Í«®» DZ« λ¿´´§ Ø¿ª» Û¨¿½¬ ɱ®¼-
Þ»º±®» «-·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ô ¾» -«®» §±« ¿®» ®»°®±¼«½·²¹ -±³»±²»K- »¨¿½¬ ©±®¼-æ Ë-» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µø»¨¿½¬ ©±®¼-÷æ ܱ ²±¬ «-» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µø²±¬ »¨¿½¬ ©±®¼-÷æ
̸» °±´·½» ±ºB½»® -¿·¼ô NÓ±ª» §±«® ½¿®òM ̸» °±´·½» ±ºB½»® -¿·¼ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ³±ª» §±«® ½¿®ò
Nɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ ¬± ¯«±¬» -±³»¾±¼§áM
ïëí
îíì Ë-» ¬¸» ݱ³°«¬»® ¬± ݸ»½µ DZ«® Ë-» ±º Ï«±¬¿¬·±²×º §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
Ë-» ¬¸» Ù®¿³³¿® ݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò ׺ §±«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ·²½´«¼»- ¿ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ·¬ ©·´´ A¿¹ ³¿²§ ³·-«-»¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ò ر©»ª»®ô ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ®»´·¿¾´»ô -± ½¸»½µ »¿½¸ A¿¹¹»¼ »®®±® §±«®-»´ºô ¿²¼ ´±±µ º±® »®®±®- ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·¼ ²±¬ A¿¹ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ß ½±²ª»²·»²½» ±º «-·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±°§ ¿²¼ °¿-¬» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©»¾-·¬»-ò ر©»ª»®ô ¿²§ ³¿¬»®·¿´ §±« ½±°§ ³«-¬ ¿°°»¿® ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
This page intentionally left blank.
îë N× ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿°±-¬®±°¸»-òM
ß
°±-¬®±°¸»- ¸¿ª» ¬©± ³¿·² º«²½¬·±²-æ ¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ³·--·²¹ ´»¬¬»®- ·² ½±²¬®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»§ -·¹²¿´ °±--»--·±²ò ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¿°±-¬®±°¸»- ¸¿ª» ¿ ¬¸·®¼ º«²½¬·±²æ ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ ½®¿¦§ò ß°±-¬®±°¸»- ½¿² ¾» °»-µ§ô -± ·º §±« ¿®» «²-«®» ¸±© ¬± «-» ¬¸»³ô ¬®§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îíë
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ó·--·²¹ Ô»¬¬»®ø-÷ ·² ¿ ݱ²¬®¿½¬·±²
ß ½±²¬®¿½¬·±² ·- º±®³»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬©± ©±®¼-ô ¼®±°°·²¹ ±²» ±® ³±®» ´»¬ó ¬»®-ô ¿²¼ ¶±·²·²¹ ¬¸» ¬©± ©±®¼- ·²¬± ±²»ò ײ ½±²¬®¿½¬·±²-ô °´¿½» ¬¸» ¿°±-ó ¬®±°¸» ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» ³·--·²¹ ´»¬¬»®ø-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ¼·¼ ²±¬ ·- ¼·¼²K¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ± ·- ´»º¬ ±«¬ ±º ²±¬ô ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ² ¿²¼ ¬¸» ¬ò Ø»®» ¿®» -±³» ³±®» »¨¿³°´»-æ ¸¿ª» ²±¬ ¸¿ª»²K¬ ø¿°±-¬®±°¸» ¿¬ -·¬» ±º ³·--·²¹ ±÷ ©» ©·´´ ©»K´´ ø¿°±-¬®±°¸» ¿¬ -·¬» ±º ³·--·²¹ ©·÷ ·¬ ·- ·¬K- ø¿°±-¬®±°¸» ¿¬ -·¬» ±º ³·--·²¹ ·÷ Ò±¬»æ ̸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ©·´´ ²±¬ ·- ¬¸» «²«-«¿´ ©±²K¬ò
ïëë Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïëê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
îíê Ë-» ׬K- Ѳ´§ ɸ»² DZ« Ý¿² Í«¾-¬·¬«¬» ׬ ×- ±® ׬ Ø¿ïò ׬K- ·- ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ·¬ ·- ±® ·¬ ¸¿-ò ׬K- ¬·³» º±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ´»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ø׬ ·- ¬·³» º±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ´»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò÷ ׬K- ¾»»² ¬»² §»¿®- -·²½» × -³±µ»¼ ¿ ½·¹¿®»¬¬»ò ø׬ ¸¿- ¾»»² ¬»² §»¿®-·²½» × -³±µ»¼ ¿ ½·¹¿®»¬¬»ò÷ îò ׬- ·- ¿ °±--»--·ª» º±®³å ·¬ -¸±©- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ·¬ ·- ±® ·¬ ¸¿-ò Ç»-æ ̸» ®·ª»® ±ª»®A±©»¼ ·¬- ¾¿²µ-ò ø׬- -¸±©- ±©²»®-¸·°ò÷ Ò±æ ̸» ®·ª»® ±ª»®A±©»¼ ·¬K- ¾¿²µ-ò Ç»-æ ׬K- ¬±± ´¿¬» ¬± ¬«®² ¾¿½µ ²±©ò ø׬K- ¸»®» ³»¿²- ·¬ ·-ò÷ Ò±æ ׬- ¬±± ´¿¬» ¬± ¬«®² ¾¿½µ ²±©ò
îíé
ߪ±·¼ ݱ²¬®¿½¬·±²-
Ò± ´¿© -¿§- ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ «-» ½±²¬®¿½¬·±²-ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ©¸»®» ¬± °´¿½» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸»ô «-» ¬¸» ¬©±ó©±®¼ º±®³ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±²ò
îíè
Ë-» ¬¸» ±º Ì»-¬
׺ §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ °¸®¿-» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ±º ¬± ¿ ²±«² ±® ·²¼»B²·¬» °®±²±«² ¿²¼ ®»©±®¼ô ¬¸» ²±«² ±® ·²¼»B²·¬» °®±²±«² ·- °±--»--·ª» ¿²¼ ²»»¼- ¿² ¿°±-¬®±°¸» ¬± ·²¼·½¿¬» °±--»--·±²æ ×- ¿² ¿°±-¬®±°¸» ²»»¼»¼á ̸» ¾±±µ- °¿¹»- ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½«®´ò ß¼¼ ¿² ±º °¸®¿-»æ ̸» °¿¹»- ±º ¬¸» ¾±±µ ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½«®´ò ß°±-¬®±°¸» ·- ²»»¼»¼æ ̸» ¾±±µK- °¿¹»- ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½«®´ò
N× ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿°±-¬®±°¸»-òM
ïëé
×- ¿² ¿°±-¬®±°¸» ²»»¼»¼á ͱ³»±²»- ½¿® ·- °¿®µ»¼ ·² ¿ ²± °¿®µ·²¹ ¦±²»ò ß¼¼ ¿² ±º °¸®¿-»æ ̸» ½¿® ±º -±³»±²» ·- °¿®µ»¼ ·² ¿ ²± °¿®µ·²¹ ¦±²»ò ß°±-¬®±°¸» ·- ²»»¼»¼æ ͱ³»±²»K- ½¿® ·- °¿®µ»¼ ·² ¿ ²± °¿®µ·²¹ ¦±²»ò ×- ¿² ¿°±-¬®±°¸» ²»»¼»¼á ̸» -¬»¿µ µ²·ª»- ±² ¬¸» ½±«²¬»® ¿®» ª»®§ -¸¿®°ò ß¼¼ ¿² ±º °¸®¿-»æ ̸» µ²·ª»- ±º -¬»¿µ ±² ¬¸» ½±«²¬»® ¿®» ª»®§ -¸¿®°ò Ò± ¿°±-¬®±°¸» ·- ²»»¼»¼æ ̸» -¬»¿µ µ²·ª»- ±² ¬¸» ½±«²¬»® ¿®» ª»®§ -¸¿®°ò
îíç
Ú±® б--»--·ª» Ú±®³-ô ß-µ Ì©± Ï«»-¬·±²-
ß°±-¬®±°¸»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ²±«²- ¬± -¸±© °±--»--·±²ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± «-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸»ô ¿-µô Nܱ»- ¬¸» ²±«² »²¼ ·² -áM ïò ׺ ¬¸» ²±«² ¼±»- ²±¬ »²¼ ·² -ô ¿¼¼ ¿² ¿°±-¬®±°¸» ¿²¼ ¿² -ô ´·µ» ¬¸·-æ Ю»-·¼»²¬ K- Ю»-·¼»²¬K̸» Ю»-·¼»²¬K- ݱ«²½·´ ±² ß¹·²¹ ®»°±®¬- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¸±³»´»--²»-- ¿³±²¹ ¬¸» »´¼»®´§ò ½¸·´¼®»² K- ½¸·´¼®»²Kݸ·´¼®»²K- ¬±§- ½±-¬ ³±®» ³±²»§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ©±®¬¸ò îò ׺ ¬¸» ²±«² ¼±»- »²¼ ·² -ô ¿-µô N×- ¬¸» ²±«² -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´áM ¿ò ׺ ¬¸» ²±«² ·- -·²¹«´¿®ô ¿¼¼ ¿² ¿°±-¬®±°¸» ¿²¼ ¿² -ô ´·µ» ¬¸·-æ Ü»´±®»- K- Ü»´±®»-KÜ»´±®»-K- ²»© ½¿® ©¿- ¸·¬ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ò ¾«- K- ¾«-K̸» ¾«-K- ¾®¿µ»- ¶¿³³»¼ô ½¿«-·²¹ ¿ ³·²±® ¿½½·¼»²¬ò
ïëè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
¾ò ׺ ¬¸» ²±«² ·- °´«®¿´ô ¿¼¼ ¿² ¿°±-¬®±°¸»ô ´·µ» ¬¸·-æ -¸±»- K -¸±»-K ß´´ ¬¸» -¸±»-K ´¿½»- ¿®» ¬±± ´±²¹ò ³¿§±®- K ³¿§±®-K ̸» ¬¸®»» ³¿§±®-K ³«¬«¿´ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·´´ §·»´¼ »½±²±³·½ ¾»²»B¬-ò
îìð
É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® б--»--·ª» Ю±²±«²-
̸»-» ©±®¼- ¿®» °±--»--·ª» °®±²±«²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¸±© ±©²»®-¸·°æ ¸·-ô ¸»®-ô §±«®-ô ¬¸»·®-ô ±«®-ô ¿²¼ ·¬-ò Í·²½» ¬¸»-» ©±®¼- ¿®» ¿´®»¿¼§ °±--»--·ª»ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿°±-¬®±°¸»-ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬- ·- ¬¸» °±--»--·ª» °®±²±«²ô ¿²¼ ·¬K- ·- ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ·¬ ·- ¿²¼ ·¬ ¸¿-ò÷ Ç»-æ Ø·- ¾¿½µ°¿½µ ©¿- ´»º¬ ·² ¬¸» ½¿®ò Ò±æ Ø·-K ¾¿½µ°¿½µ ©¿- ´»º¬ ·² ¬¸» ½¿®ò Ç»-æ ß®» ¬¸» -²»¿µ»®- «²¼»® ¬¸» ½±«½¸ §±«®-á Ò±æ ß®» ¬¸» -²»¿µ»®- «²¼»® ¬¸» ½±«½¸ §±«®K-á
îìï Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ݸ»½µ ß°±-¬®±°¸» Ë-¿¹» ׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô §±« ³¿§ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò
Ë-» ¬¸» Í°»´´óݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò Ó¿²§ °®±¹®¿³- ¼± ²±¬ ½¸»½µ ¿°±-¬®±°¸»- ·² ½±²¬®¿½¬·±²-ô -± ³·--°»´´·²¹- -«½¸ ¿- ½¿²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²±¬»¼ò ß´-±ô §±«® -°»´´ó½¸»½µ»® ©·´´ ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ·¬- ¿²¼ ·¬K-ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̱ ¬»-¬ ¸±© ©»´´ §±« «-» ¿°±-¬®±°¸»-ô ª·-·¬ ¬¸·- É»¾ °¿¹»æ °®·³¿®§®»-±«®½»-ò½±ò«µñ±²´·²»ñ¿°±-¬®±°¸»-ò¸¬³ò
îê N× ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¿°·¬¿´·¦»òM
ß
-µ °»±°´» ¸±© ¬¸»§ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¿°·¬¿´·¦»ô ¿²¼ ³¿²§ ©·´´ -¿§ ¬¸»§ ¿®»²K¬ -«®»ô -± ¬¸»§ ¶«-¬ ½¿°·¬¿´·¦» N¬¸» ·³°±®¬¿²¬ -¬«ººòM ß®» §±« ±²» ±º ¬¸±-» °»±°´»á ׺ -±ô ¸±© ¼± §±« µ²±© ©¸¿¬K- N·³°±®¬¿²¬Má ̸·- ½¸¿°ó ¬»® ½¿² ¸»´° §±« «-» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ©·¬¸ ³±®» ½±²B¼»²½»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îìî Ý¿°·¬¿´·¦» ¬¸» Ò¿³»- ±º ß²·³¿´-ô л±°´»KÒ¿³»-ô ¿²¼ ¬¸» Ì·¬´»- Þ»º±®» л±°´»K- Ò¿³»Ö±¸²ô Ô¿--·»ô Í»¿¾·-½«·¬ô ß«²¬ θ±¼¿ô Ю±º»--±® ܻӿ¬¬»±ô ο¾¾· Ù±´¼ ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ¾±§ô ¼±¹ô ¸±®-»ô ³§ ¿«²¬ô ¿ °®±º»--±®ô ¬¸» ®¿¾¾· Ý¿°·¬¿´·¦»æ
Ò±¬»æ ß´©¿§- ½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» °®±²±«² ×ò
ïëç Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïêð
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
îìí Ý¿°·¬¿´·¦» Ì·¬´»- ±º λ´¿¬·ª»- Í«¾-¬·¬«¬»¼ º±® Ò¿³»× ¾±«¹¸¬ Ó±¬¸»® ¿²¼ Ü¿¼ ¿ ÜÊÜ °´¿§»® º±® ¬¸»·® ¿²²·ª»®-¿®§ò ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ × ¾±«¹¸¬ ³§ ³±¬¸»® ¿²¼ ¼¿¼ ¿ ÜÊÜ °´¿§»® º±® ¬¸»·® ¿²²·ª»®-¿®§ò
Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îìì Ý¿°·¬¿´·¦» Í°»½·B½ Ù»±¹®¿°¸·½ Ô±½¿¬·±²-ô Ò¿³»±º Ò¿¬·±²¿´·¬·»-ô ¿²¼ ß¼¶»½¬·ª»- Ü»®·ª»¼ º®±³ ̸»³ ߺ®·½¿ô Ù®¿²¼ Ý¿²§±²ô Þ¿´¬·½ Í»¿ô ߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ô Ó¿¸±²·²¹ ߪ»²«»ô ͬ¿®µ ݱ«²¬§ô ᫬» èîô ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ¬¸» п½·B½ Ò±®¬¸©»-¬ô ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ô ݸ·²»-» ½±±µ·²¹ô ×®·-¸ ´·²»² ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ½±²¬·²»²¬ô ¿ ½¿²§±²ô -»¿ô ½·¬§ô ±²» -¬¿¬»ô ¬¸» ¿ª»²«»ô ½±«²¬§ô ¬¸» ²±®¬¸©»-¬»®² ®»¹·±²ô ¬¸» ©»-¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§
Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îìë Ý¿°·¬¿´·¦» λ´·¹·±²-ô Í¿½®»¼ Þ±±µ-ô ¿²¼ ɱ®¼¿²¼ Ю±²±«²- ̸¿¬ λº»® ¬± Ù±¼ Ù±¼ô ¬¸» Ô±®¼ô ß´´¿¸ô ¬¸» ̱®¿¸ô ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ô Ó«-´·³ô Ý¿¬¸±´·½·-³ô ¬¸» ر´§ Þ·¾´»ô ¬¸» Ì®·²·¬§ô Ö»©·-¸ô ײ Ø·- ©·-¼±³ô Ù±¼ ·- ¶«-¬ò ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ¬¸» ¹±¼-ô ¿ ¼»·¬§ô ¿ -¿½®»¼ ¬»¨¬
Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îìê
Ý¿°·¬¿´·¦» Í°»½·B½ Ü¿§-ô Ó±²¬¸-ô ¿²¼ ر´·¼¿§-
Ý¿°·¬¿´·¦»æ Ó±²¼¿§ô Ö«²»ô Ø¿´´±©»»² ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ¼¿§ô ³±²¬¸ô ¸±´·¼¿§ô ©·²¬»®
N× ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ ¬± ½¿°·¬¿´·¦»òM
îìé
ïêï
Ý¿°·¬¿´·¦» Í°»½·B½ Ò¿³» Þ®¿²¼-
Ó±«²¬¿·² Ü»©ô з´´-¾«®§ ½¿µ» ³·¨ô λ»¾±µ ¬»²²·-¸±»-ô ݸ»»®·±-ô Þ«·½µ ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ -±¼¿ °±°ô ½¿µ» ³·¨ô ¬»²²·- -¸±»-ô ½»®»¿´ô ½¿® Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îìè Ý¿°·¬¿´·¦» Í°»½·B½ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ݱ³°¿²·»-ô ¿²¼ Þ«·´¼·²¹Ù»²»®¿´ Ó±¬±®-ô Ü·-²»§ ɱ®´¼ô ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®-·¬§ô ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ô ¬¸» Ú®¿¬»®²¿´ Ñ®¼»® ±º б´·½»ô ¬¸» λ¼ Ý®±-ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ½¿® ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿³«-»³»²¬ °¿®µô ½±´´»¹»ô ¾«·´¼·²¹ô º®¿¬»®²·¬§ô ½´«¾ô ½±³°¿²§ Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îìç Ý¿°·¬¿´·¦» Í°»½·B½ Ø·-¬±®·½ Ûª»²¬-ô ܱ½«³»²¬-ô ¿²¼ л®·±¼¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º ¬¸» Þ«´¹»ô Õ±®»¿² É¿®ô ¬¸» Ó¿¹²¿ Ý¿®¬¿ô ¬¸» λ²¿·--¿²½» ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»æ ¿ ½±«²¬®§K- ½±²-¬·¬«¬·±²ô ¿ ¾¿¬¬´»ô ¬¸» ©¿®ô ¼±½«³»²¬ô ¸·-¬±®·½¿´ °»®·±¼ Ý¿°·¬¿´·¦»æ
îëð
Ý¿°·¬¿´·¦» Ì·¬´»- ݱ®®»½¬´§
Ý¿°·¬¿´·¦» ¬¸» B®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ©±®¼ ±º ¿ ¬·¬´» ¿²¼ ¿ -«¾¬·¬´»ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸±-» ©±®¼- ¿®»ò ײ ¾»¬©»»²ô ½¿°·¬¿´·¦» »ª»®§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ¿®¬·½´»- ø¿ô ¿²ô ¬¸»÷ô -¸±®¬ ½±²¶«²½¬·±²- ø¿²¼ô ¾«¬ô ±®ô ²±®ô º±®ô -±ô §»¬ô -·²½»÷ô ¿²¼ -¸±®¬ °®»°±-·¬·±²- ø·²ô ±²ô ¿¬ô ±ºô ¾§÷ò ײ ¬¸» Ø»¿¬ ±º ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ¿® É¿®-æ ̸» É®¿¬¸ ±º Õ¸¿²
ïêî
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
̸» Ý¿¬½¸»® ·² ¬¸» Χ» Ó¿µ·²¹ л¿½» ©·¬¸ DZ«® п-¬æ ر© ¬± Þ» Ø¿°°§
îëï
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± ݸ»½µ Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±²
׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¸»´° §±« ½¿°ó ·¬¿´·¦» ½±®®»½¬´§ò
Ë-» ¬¸» ß«¬±Ý±®®»½¬ Ú»¿¬«®»ò DZ«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ³¿§ ¿´´±© §±« ¬± ½±®®»½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©±®¼- §±« ®±«¬·²»´§ ½¿°·¬¿´·¦» ·²½±®ó ®»½¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ «-» ß«¬±Ý±®®»½¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² Ṉ±´-M ·² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² ±² Nß«¬±Ý±®®»½¬òM ײ ¬¸» Nλ°´¿½»M ¾±¨ô ¬§°» ¬¸» ©±®¼ ¿- §±« ¼± ©¸»² §±« ½¿°·¬¿´·¦» ·¬ ·²½±®®»½¬´§ ø»ò¹òô ½·ª·´ ©¿®÷ò ײ ¬¸» NÉ·¬¸M ¾±¨ô ¬§°» ¬¸» ©±®¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² øÝ·ª·´ É¿®÷ò Ë-» ¬¸» Í°»´´óݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò DZ«® ½±³°«¬»®K- -°»´´ó½¸»½µ»® ·³±®» ´·µ»´§ ¬± B²¼ »®®±®- ·² ©±®¼- §±« ¸¿ª» ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¬¸¿² ·² ©±®¼§±« ¸¿ª» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ò Ý¿°·¬¿´·¦» ·² ÛóÓ¿·´ ݱ®®»½¬´§ò ײ »ó³¿·´ §±« ©®·¬» º±® -½¸±±´ô ©±®µô ±® ±¬¸»® º±®³¿´ ¿²¼ -»³·º±®³¿´ ±½½¿-·±²-ô º±´´±© ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ®«´»-ò Ë-·²¹ ¿´´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ·- ´·µ» »´»½¬®±²·½ -¸±«¬·²¹å «-·²¹ ¿´´ ´±©»®½¿-» ´»¬ó ¬»®- ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® ®«´»- º±® ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ª·-·¬ ¬¸·- É»¾ °¿¹»æ ½½½ò½±³³²»¬ò»¼«ñ¹®¿³³¿®ñ½¿°·¬¿´-ò¸¬³ò
îé N× ½¿²K¬ -°»´´òM
Ú
·®-¬ ¬¸» ¾¿¼ ²»©-æ ³·--°»´´»¼ ©±®¼- ¿®» ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ´»¿¼ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¯«»-¬·±² §±«® ¿¾·´·¬§ò Ò±© ¬¸» ¹±±¼ ²»©-æ ³¿²§ ½¿°¿¾´» °»±°´» ¼± ²±¬ -°»´´ ©»´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ©¿§- ¬± -±´ª» ¬¸»·® -°»´´·²¹ °®±¾´»³ò DZ«ô ¬±±ô ½¿² »´·³·²¿¬» ³·--°»´´·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»îëî
ɸ»² ·² ܱ«¾¬ô ݸ»½µ ׬ Ñ«¬
ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± «-·²¹ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ©» ¿´´ ¹»¬ ´¿¦§ò ͬ·´´ô ¬¸» ±²´§ -«®»B®» ©¿§ ¬± ½¸»½µ ¿ -°»´´·²¹ ·- ¬± ´±±µ «° ¬¸» ©±®¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ -«-ó °·½·±² ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ·- ³·--°»´´»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò
îëí
Þ«§ Ì©± Ü·½¬·±²¿®·»-
̱ ³¿µ» ´±±µ·²¹ ©±®¼- «° ¿- ½±²ª»²·»²¬ ¿- °±--·¾´»ô ¾«§ ¬©± ¼·½¬·±²¿®ó ·»-æ ¿ ¸¿®¼¾¿½µ ½±´´»¹·¿¬» ¼·½¬·±²¿®§ ¬± µ»»° ±² §±«® ©®·¬·²¹ ¼»-µ ¿²¼ ¿ º¿¬ °¿°»®¾¿½µ ¬± ½¿®®§ ©·¬¸ §±« ¬± ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ©¸»®» §±« ©®·¬»O-«½¸ ¿©±®µò DZ« ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ´±±µ «° ¿ ©±®¼ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¿¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¹»¬ «° ¿²¼ ©¿´µ -±³»©¸»®» ¬± ¹»¬ ±²»ò
îëì
Ë-» ¿ Ю±²«²½·¿¬·±² Ü·½¬·±²¿®§
׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» B²¼·²¹ ©±®¼- ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·½¬·±²¿®§ô ¬®§ «-·²¹ ¿ °®±²«²½·¿¬·±² ¼·½¬·±²¿®§ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« B²¼ ©±®¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ -±«²¼ò ïêí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïêì
îëë
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
Ë-» ¿ Í°»´´·²¹ Ü·½¬·±²¿®§
Í°»´´·²¹ ¼·½¬·±²¿®·»-ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±-¬ ¼®«¹-¬±®»- ¿²¼ ¾±±µ-¬±®»-ô ®»º»®ó »²½» º®»¯«»²¬´§ ³·--°»´´»¼ ©±®¼-ò ̸»§ °®±ª·¼» -°»´´·²¹- ©·¬¸±«¬ ¼»B²·ó ¬·±²-ô -± ¬¸»§ ¿®» ¬¸·² ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½¿®®§ ¿®±«²¼ò
îëê
Ë-» ¿ б½µ»¬ Í°»´´óݸ»½µ»®
б½µ»¬ -°»´´ó½¸»½µ»®- ¿®» »´»½¬®±²·½ ¹¿¼¹»¬- ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º -±³» ½¿´½«ó ´¿¬±®-ò ̸»§ ½¿² ¾» »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ·º §±« ¿®» ³±®» ·²½´·²»¼ ¬± ½¸»½µ -°»´´·²¹- ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±²·½ ¹·¦³± ¬¸¿² ©·¬¸ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸»§ ¿®» ©±®¬¸ ¬¸» ³±²»§ò
îëé
Ô»¿®² ݱ®®»½¬ Ю±²«²½·¿¬·±²-
ͱ³»¬·³»- °»±°´» ³·--°»´´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®±²±«²½» ¿ ©±®¼ ·²½±®®»½¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ³·--°»´´ Ú»¾®«¿®§ ·º §±« °®±²±«²½» ·¬ NÚ»¾ó«ó¿®§Må §±« ³¿§ ³·--°»´´ °®»ª»²¬·ª» ·º §±« °®±²±«²½» ·¬ N°®»óª»²ó¬¿ó¬·ª»òM
îëè
Þ®»¿µ ¿ ɱ®¼ ·²¬± ﮬ-
ɸ»² ¿ ©±®¼ ·- ½±³°±-»¼ ±º ·¼»²¬·B¿¾´» °¿®¬-ô -°»´´ ¬¸» ©±®¼ ±«¬ °¿®¬ ¾§ °¿®¬ -± ·¬ ·- ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´»æ «²¼»®ó-¬¿²¼ó¿¾´» ©·¬¸ó¸±´¼ ¿®³ó½¸¿·® ®±±³ó³¿¬» µ·²¼»®ó¹¿®¬»²
îëç
¼·-ó»¿-» ½±³º±®¬ó¿¾´» ´±²»ó´·²»-±ª»®ó½±¿¬
Þ®»¿µ ¿ ɱ®¼ ·²¬± ͧ´´¿¾´»-
ͱ³» ©±®¼- ¿®» ³±®» »¿-·´§ -°»´´»¼ ·º §±« ¹± -§´´¿¾´» ¾§ -§´´¿¾´»ò ɱ®¼- ±º ¬¸®»» ±® ³±®» -§´´¿¾´»- ¿®» ±º¬»² ¾»¬¬»® ¸¿²¼´»¼ ¬¸·- ©¿§æ ±®ó¹¿²ó·ó¦¿ó¬·±² ½·¬ó·ó¦»²
¸±-ó°·ó¬¿´ ·²ó¼·óª·-ó·ó¾´»
N× ½¿²K¬ -°»´´òM
³±²ó«ó³»²ó¬¿´ Ö¿²ó«ó¿®ó§ ·²óª·ó¬¿ó¬·±²
îêð
ïêë
½±²óª»®ó-¿ó¬·±² °®±ó¾¿ó¾´§
Ô±±µ º±® Ю»B¨»-
ɸ»² ¿ °®»B¨ ø©±®¼ ¾»¹·²²·²¹÷ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ©±®¼ô ¬¸» -°»´´·²¹ ±º ¬¸» ¾¿-» ©±®¼ ©·´´ «-«¿´´§ ²±¬ ½¸¿²¹»æ ³·-󬿵» ¼·-ó-¿¬·-º¿½¬·±² ³·-ó-°»´´ «²ó²»®ª» «²ó²»½»--¿®§
îêï
°®»ó°¿®» ³·-󷲺±®³ ·²¬»®ó®»´¿¬»¼ °®»ó®»½±®¼
Ë-» Ó»³±®§ Ì®·½µ-
̸·²µ ±º ¬®·½µ- ¬± ¸»´° §±« -°»´´ ©±®¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©±®¼ ·²-¬®«³»²¬ ½±²¬¿·²- -¬®«³ô ¿²¼ §±« -¬®«³ ¿ ¹«·¬¿®ô ©¸·½¸ ·- ¿² ·²-¬®«³»²¬ò ß½¬±®- ·² ¿ ¬®¿¹»¼§ ±º¬»² ®¿¹» ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ó»³±®§ ¬®·½µ- ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»´°º«´ º±® °¿·®- ±º ©±®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® »¿½¸ ±¬¸»®ò DZ« ³¿§ B²¼ -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·½µ¬± §±«® ´·µ·²¹ô ¿²¼ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» «° ¬®·½µ- º±® ±¬¸»® °¿·®- ±º ©±®¼¬¸¿¬ §±« ½±²º«-»ò ïò ¿¼ª·½»ñ¿¼ª·-» { ß¼ª·½» ³»¿²- N¿ -«¹¹»-¬·±²òM Ö±»´K- ¿¼ª·½» °®±ª»¼ -±«²¼ò { ß¼ª·-» ³»¿²- N¬± ¹·ª» ¿¼ª·½»òM Ǫ»¬¬» ·- ¬¸» ¾»-¬ °»®-±² ¬± ¿¼ª·-» §±«ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ ß °»®-±² ©·¬¸ ¿ ª·½» ²»»¼- ¿¼ª·½»ò
ïêê
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
îò ¿ºº»½¬ñ»ºº»½¬ { ߺº»½¬ ³»¿²- N¬± ·²A«»²½»òM ̸» ¼®±«¹¸¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» »½±²±³§ º±® §»¿®- ¬± ½±³»ò { Ûºº»½¬ ³»¿²- N®»-«´¬òM ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼®±«¹¸¬ ¿®» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ ̸» B®-¬ -§´´¿¾´» ±º »ºº»½¬ ®¸§³»- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ -§´´¿¾´» ±º ®»-«´¬ò íò ¿³±²¹ñ¾»¬©»»² { ß³±²¹ ·- «-»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©±ò Ü·ª·¼» ¬¸» ½¿²¼§ ¿³±²¹ ¬¸» º±«® ½¸·´¼®»²ò { Þ»¬©»»² ·- «-»¼ º±® ¬©±ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»- ±º и·´ ¿²¼ Ý¿®´±- ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ Ý¿² §±« B¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »K- ·² ¬¸» ´¿-¬ -§´´¿¾´» ±º ¾»¬©»»²á ìò ¾»-·¼»ñ¾»-·¼»{ Þ»-·¼» ³»¿²- N¿´±²¹-·¼» ±ºòM × °¿®µ»¼ ¬¸» ª¿² ¾»-·¼» ¬¸» ݱ®ª»¬¬»ò { Þ»-·¼»- ³»¿²- N·² ¿¼¼·¬·±² ¬±òM Þ»-·¼»- ¹±±¼ -±·´ô ¬¸» °´¿²¬- ²»»¼ ©¿¬»®ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ ̸» B²¿´ - ·² ¾»-·¼»- ·- N·² ¿¼¼·¬·±² ¬±M ¬¸» B®-¬ -ò ëò º»©»®ñ´»-{ Ú»©»® ·- º±® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±«²¬»¼ò Ú»©»® °»±°´» ª±¬»¼ ·² ¬¸·- »´»½¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸» ´¿-¬ ±²»ò
N× ½¿²K¬ -°»´´òM
ïêé
{ Ô»-- ·- «-»¼ º±® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ò л±°´» ©¸± »¨»®½·-» ®»¹«´¿®´§ »¨°»®·»²½» ´»-- -¬®»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ ̸·²µ ±º ½±«²¬´»--ò Ô»-- ·- «-»¼ º±® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ò êò ¬¸»²ñ¬¸¿² { ̸»² ®»º»®- ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»ò ̸» ¬®«³°»¬- ¾´¿®»¼å ¬¸»² ¬¸» ½§³¾¿´- ½®¿-¸»¼ò { ̸¿² ·- «-»¼ ¬± ½±³°¿®»ò × ´·µ» -³¿´´ ½´¿--»- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ´¿®¹» ´»½¬«®»-ò Ó»³±®§ ¬®·½µæ ̸·²µ ±º ¬¸» » ·² ¬¸»² ¿²¼ ¬·³»å ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¿ ·² ¬¸¿² ¿²¼ ½±³°¿®»ò
îêî
Ô»¿®² ¬¸» ر³±°¸±²»-
ر³±°¸±²»- -±«²¼ ¿´·µ»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» -°»´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò Ô»¿®² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±³±°¸±²»- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¬®±«¾´»æ ïò ¿´´ ®»¿¼§ñ¿´®»¿¼§ { ß´´ ®»¿¼§ ³»¿²- N¿´´ -»¬òM Þ§ ¬¸®»» ±K½´±½µô ¬¸» º¿³·´§ ©¿- ¿´´ ®»¿¼§ ¬± ´»¿ª» º±® Ê·®¹·²·¿ Þ»¿½¸ò { ß´®»¿¼§ ³»¿²- N¾§ ¬¸·- ¬·³»òM É» ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿² ¸±«® ¾»¸·²¼ -½¸»¼«´»ô ¿²¼ ©» ¸¿ª»²K¬ ¾»¹«² ¬¸» ¬®·° §»¬ò îò ·¬-ñ·¬K{ ׬- -¸±©- ±©²»®-¸·°ò ̸» ½¿® ¸·¬ ¿ °±¬¸±´» ¿²¼ ¾®±µ» ·¬- ¿¨´»ò
ïêè
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
{ ׬K- ·- ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ·¬ ·- ±® ·¬ ¸¿-ò ׬K- ¬±± ´¿¬» ¬± -¿§ §±« ¿®» -±®®§ò ׬K- ¾»»² ¬»² §»¿®- -·²½» ¹®¿¼«¿¬·±²ò íò °¿--»¼ñ°¿-¬ { п--»¼ ³»¿²- N©»²¬ ¾§M ±® N¸¿²¼»¼òM Õ¿¬·» °¿--»¼ ¬¸» °±¬¿¬±»- ¬± Û¿®ª·²ò ̸» -¸±±¬·²¹ -¬¿® °¿--»¼ ±ª»®¸»¿¼ ¿¬ ²·²» ±K½´±½µò { п-¬ ®»º»®- ¬± °®»ª·±«- ¬·³»ò ׬ ¿´-± ³»¿²- N¾§òM × ¸¿ª» ´»¿®²»¼ º®±³ °¿-¬ »¨°»®·»²½» ²±¬ ¬± ¬®«-¬ Ö»®®§ò ɸ»² × ¼®±ª» °¿-¬ ¬¸» ¸±«-»ô ²± ±²» ©¿- ¸±³»ò ìò °®·²½·°¿´ñ°®·²½·°´» { Ю·²½·°¿´ ³»¿²- N³¿·²M ±® N³±-¬ ·³°±®¬¿²¬òM ׬ ·- ¿´-± ¬¸» -½¸±±´ ±ºB½·¿´ò ̸» °®·²½·°¿´ ®±¿¼¾´±½µ ¬± °»¿½» ·- ¬¸» °»®-±²¿´·¬·»- ±º ¬¸» ½±«²¬®§K- ´»¿¼»®-ò ̸» ¸·¹¸ -½¸±±´ °®·²½·°¿´ º¿ª±®- ¿ ¼®»-- ½±¼»ò { Ю·²½·°´» ·- ¿ ¬®«¬¸ ±® -¬¿²¼¿®¼ò ̸» °®·²½·°´»- ±º ©±®´¼ »½±²±³·½- ¿®» -¬«¼·»¼ ·² ¬¸·- ½±«®-»ò ëò ¬¸»®»ñ¬¸»·®ñ¬¸»§K®» { ̸»®» ®»º»®- ¬± ¼·®»½¬·±² ±® °´¿½»ò ׬ ¿´-± ±°»²- -»²¬»²½»-ò д¿½» ¬¸» ª¿-» ±º A±©»®- ¬¸»®» ±² ¬¸» ½±ºº»» ¬¿¾´»ò ̸»®» ·- ¿ -«®°®·-» º±® §±« ·² ¬¸» µ·¬½¸»²ò { ̸»·® -¸±©- ±©²»®-¸·°ò ̸» -¬«¼»²¬- ®»ª·-»¼ ¬¸»·® ¼®¿º¬- ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ´¿¾ò
N× ½¿²K¬ -°»´´òM
ïêç
{ ̸»§K®» ·- ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º ¬¸»§ ¿®»ò ܱ ²±¬ -·¬ Ô»» ¿²¼ Ü¿²¿ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸»§K®» ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¿´±²¹ò êò ¬¸®»©ñ¬¸®±«¹¸ { ̸®»© ·- ¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ±º ¬¸®±©ò ̸» -¸±®¬-¬±° ¬¸®»© ¬¸» ¾¿´´ ¬± ¬¸» °·¬½¸»®ò { ̸®±«¹¸ ³»¿²- N·² ±²» -·¼» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ±¬¸»®M ±® NB²·-¸»¼òM × ¸¿¼ ¬®±«¾´» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»»¼´»ò Ó§ ³±®²·²¹ ¾·±´±¹§ ½´¿-- ·- ²±¬ ¬¸®±«¹¸ «²¬·´ »´»ª»² ±K½´±½µò éò ¬±ñ¬±±ñ¬©± { ̱ ³»¿²- N¬±©¿®¼òM ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ¿ ª»®¾ ¬± º±®³ ¬¸» ·²B²·¬·ª»ò Ô·¦¿ «-«¿´´§ ©¿´µ- ¬± -½¸±±´ò Û®·½ ·- ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± °´¿§ ¬¸» ª·±´·²ò { ̱± ³»¿²- N»¨½»--·ª»´§M ±® N¿´-±òM × B²¼ ·¬ ¬±± ¸±¬ ·² ¬¸·- ¾«·´¼·²¹ò Ö«¿²·¬¿ ©±®µ- ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¿²¼ -¸» ¬«¬±®- ³¿¬¸ ¬±±ò { Ì©± ·- ¬¸» ²«³¾»®ò Ì©± ©»»µ- ¿¹±ô × ¾±«¹¸¬ ¿ ²»© ½¿®ò èò §±«®ñ§±«K®» { DZ«® -¸±©- ±©²»®-¸·°ò DZ« ´»º¬ §±«® µ»§- ·² ¬¸» ½¿®ò { DZ«K®» ·- ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±®³ ±º §±« ¿®»ò ׺ §±«K®» ´»¿ª·²¹ ²±©ô °´»¿-» ¬¿µ» ³» ©·¬¸ §±«ò
ïéð
îêí
ß Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ¬± Û¼·¬·²¹
˲¼»®´·²» ɱ®¼- ¬± ݸ»½µ Ô¿¬»®
ɸ·´» ¼®¿º¬·²¹ ±® ®»ª·-·²¹ô §±« ³¿§ -»²-» ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ·- -°»´´»¼ ©®±²¹ò Ç»¬ ´±±µ·²¹ ¬¸» ©±®¼ «° ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ·²¬»®®«°¬- §±«® ¼®¿º¬·²¹ ±® ®»ª·-·²¹ ³±³»²¬«³ò ̱ -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ô «²¼»®´·²» »ª»®§ ©±®¼ ©¸±-» -°»´´·²¹ §±« ¿®» «²-«®» ±º ¿- §±« ©®·¬»ò ̸»² §±« ¸¿ª» ¿ ª·-«¿´ ®»³·²¼»® ¬± ´±±µ «° ¬¸» ©±®¼ ´¿¬»®ô ©¸»² ·¬ ·- ³±®» ½±²ª»²·»²¬ò
îêì
Õ»»° ¿ Í°»´´·²¹ Ô·-¬
Ô±±µ «° ¬¸» ©±®¼- §±« ³·--°»´´ ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»-» ©±®¼-ô ½±®®»½¬´§ -°»´´»¼ô ¬± ¿ ´·-¬ º±® -¬«¼§ò Û¿½¸ ¼¿§ô -¬«¼§ ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ³»³±®·¦» ¿²±¬¸»® ©±®¼ ±® ¬©± ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- §±« ½¿² -°»´´ò
îêë
Ë-» ¿ ݱ³°«¬»® ¬± Ø»´° DZ« ©·¬¸ DZ«® Í°»´´·²¹
׺ §±« ½±³°±-» ¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬¸»-» ¬·°- ½¿² ¸»´° §±« -°»´´ ½±®®»½¬´§ò
Ë-» ¬¸» ß«¬±Ý±®®»½¬ Ú»¿¬«®»ò DZ«® ©±®¼ó°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ ³¿§ ¿´´±© §±« ¬± ½±®®»½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» ©±®¼- §±« ®±«¬·²»´§ ³·--°»´´ò Ú±® »¨¿³°´» ·² Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ô «-» ß«¬±Ý±®®»½¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² Ṉ±´-M ·² ¬¸» ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¬¸»² ±² Nß«¬±Ý±®®»½¬òM ײ ¬¸» Nλ°´¿½»M ¾±¨ô ¬§°» ¬¸» ©±®¼ ¿- §±« ¼± ©¸»² §±« ³·--°»´´ ·¬ ø»ò¹òô ¼»º¿²·¬»÷ò ײ ¬¸» NÉ·¬¸M ¾±¨ô ¬§°» ¬¸» ©±®¼ -°»´´»¼ ½±®®»½¬´§ ø¼»B²·¬»÷ò Ë-» ¬¸» Í°»´´óݸ»½µ»®OÝ¿«¬·±«-´§ò Í°»´´ó½¸»½µ»®- ¬»-¬ »ª»®§ ©±®¼ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©±®¼- ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·² ¬¸» ½±³°«¬»®K- ³»³ó ±®§ò ׺ ¿ ©±®¼ ·- ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ô ¬¸» -°»´´ó½¸»½µ»® ©·´´ ±ºº»® ¿´¬»®²¿¬·ª» -°»´´·²¹-ò ׺ ¬¸» -°»´´ó½¸»½µ»® ½±³»- ¿½®±-- ¿ ¬§°·²¹ »®®±®ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾¿ºó A»¼ ·º ²±¬¸·²¹ ·² ·¬- ³»³±®§ ½±³»- ½´±-» ¬± ¬¸» -°»´´·²¹ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± -«¹¹»-¬ ¿- ¿ ½±®®»½¬ -°»´´·²¹ò ß´-±ô ¸±³±°¸±²»ø-±«²¼¿´·µ»-÷ ¿®» «²¬±«½¸»¼ ¾§ -°»´´ó½¸»½µ»®-ô -± ¬¸» ½±²º«-·±² ±º -±³»ó ¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸»®»ô ¬¸»·®ô ¿²¼ ¬¸»§K®» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-±´ª»¼ò Ú·²¿´´§ô ®»-·-¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» B®-¬ -°»´´·²¹ ±ºº»®»¼ ¾§ ¿ -°»´´ó ½¸»½µ»®ô ¿- ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²» §±« -¸±«´¼ «-»ò Ü»-°·¬» ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ô -°»´´ó½¸»½µ»®- ½¿² ¾» ¸»´°º«´ ¬± °»±°´» ©·¬¸ ½¸®±²·½ -°»´´·²¹ °®±¾´»³-ò
N× ½¿²K¬ -°»´´òM
ïéï
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» º±´´±©·²¹ -·¬»- ³¿§ ¾» ¸»´°º«´æ { ̱ ½¸»½µ -°»´´·²¹-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» Ó»®®·¿³óÉ»¾-¬»® ±²´·²» ¼·½¬·±²ó ¿®§ ¿¬ ³ó©ò½±³ò { Ú±® -°»´´·²¹ ®«´»-ô ª·-·¬ ¹-«ò»¼«ñ¢©©©»-´ñ»¹©ñ-«-¿²ò¸¬³ò { Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ½±³³±² ¸±³±²§³-ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ´·¬»®¿½§òµ»²¬ò»¼«ñÓ·¼ ©»-¬ñÓ¿¬»®·¿´-ñ²¼¿µ±¬¿ñ-°»´´·²¹ñ´»--±²ïò¸¬³´ò
This page intentionally left blank.
ײ¼»¨ ß¾-¬®¿½¬ô îëPîê ß½¬·±² ª»®¾-ô çìPçë ß½¬·ª» ª±·½»ô çì ß¼¶»½¬·ª»-ô ïíçPìî ß¼ª»®¾-ô ïíçPìî ß¼ª·½»ñ¿¼ª·-»ô ïêë ߺº»½¬ñ»ºº»½¬ô ïêê ß¹®»»³»²¬ °®±²±«²ó²±«²ô ïîëPîè -«¾¶»½¬óª»®¾ô ïíïPíé ß´´ ®»¿¼§ô ¿´®»¿¼§ô ïêé ß³±²¹ñ¾»¬©»»²ô ïêê ß°±-¬®±°¸»-ô ïëëPëè ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬·±²-ô ïëëPëé ©·¬¸ °±--»--·ª» º±®³-ô ïëéPëè ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô ïëè ß«¼·»²½»ô ïïPïîô êéPêç Þ¿½µ·²¹ «° °±·²¬-ô ìïPìç Þ»-·¼»ñ¾»-·¼»-ô ïêê Þ´·²¼º±´¼»¼ ©®·¬·²¹ô ïí Þ®¿·²-¬±®³·²¹ô éPè Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëçPêî ¾®¿²¼ ²¿³»-ô ïêï ¾«·´¼·²¹-ô ïêï ¼¿§- ¿²¼ ³±²¬¸-ô ïêð ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±²-ô ïêð ¸·-¬±®·½ ®»º»®»²½»-ô ïêï ¸±´·¼¿§-ô ïêð
²¿³»- ¿²¼ ¬·¬´»-ô ïëç ²¿¬·±²¿´·¬·»-ô ïêð ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ïêï ®»´¿¬·ª»-ô ïêð ®»´·¹·±«- ®»º»®»²½»-ô ïêð ¬·¬´»-ô ïêï ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô ïêî ݸ±°°·²»--ô ççPïðí Ý´¿«-»¾»º±®» -«¾¶»½¬ô ïìê ·²¼»°»²¼»²¬ô ïïçPîðô ïìê -«¾±®¼·²¿¬»ô ïìê Ý´·½¸’-ô çë Ý´«-¬»®·²¹ô ëPê ݱ³³¿ -°´·½»ô ïïçPîî ݱ³³¿-ô ïìëPìç ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-ô ïìêPìé ©·¬¸ ·²¬®±¼«½¬±®§ »´»³»²¬-ô ïìëPìê ©·¬¸ ²±²»--»²¬·¿´ »´»³»²¬-ô ïìè ·² -»®·»-ô ïìé ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô ïìèPìç ݱ³°¿®·-±²-ô ¿¼¼·²¹ «²-¬¿¬»¼ô ïîë ݱ³°±«²¼ -«¾¶»½¬-ô ïííPíì ݱ³°«¬»®-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸ ¿°±-¬®±°¸»-ô ïëè ¾¿½µ·²¹ «° °±·²¬-ô ìç ¾±®·²¹ ¼®¿º¬-ô çéPçè
ïéí Copyright © 2005 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
ïéì
ײ¼»¨
½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïé𠽸±°°·²»--ô ïðí ½±³³¿ -°´·½»-ô ïîï ½±³³¿-ô ïìèPìç ½±²½´«-·±²-ô ëë ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³ô -»½«®·²¹ô éëPéé ¼®¿º¬·²¹ô íìô êð ¼®¿º¬- ¬±± ´±²¹ô çî ¼®¿º¬- ¬±± -¸±®¬ô èé »¼·¬·²¹ô ïïïô ïîíô ïíðô ïíéô ïìíô ïìèPìçô ïëíô ïéðPéï »ó³¿·´ô ïì ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±²ô ïíPïë ´·-¬·²¹ô ïì ³±¼·B»®-ô ïìí ±°»²·²¹-ô íçPìð ±®¼»®·²¹ ·¼»¿-ô èïPèî ±«¬´·²·²¹ô ïìô îêô èïPèî °®»©®·¬·²¹ô ïíPïë °®±²±«²-ô ïí𠯫±¬¿¬·±² ³¿®µ-ô ïëí ®»ª·-·²¹ô êëPêêô éíPéìô èéô çîô çèô ïðí ®«²ó±² -»²¬»²½»-ô ïîï -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ô ïïè -¸±®¬»²·²¹ ¼®¿º¬-ô çî -°»½·B½ ©±®¼ ½¸±·½»ô çî -°»´´·²¹ô ïéðPéï ¬¸»-·- -¬¿¬»³»²¬-ô î𠪻®¾-ô ïíé ©±®¼ ½¸±·½»ô ëçPêð ݱ²½´«-·±²ô ëïPëë ݱ²¶«²½¬·±²-ô ïìêPìé ݱ²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³ô -»½«®·²¹ô éëPéé ݱ²¬®¿½¬·±²-ô ïëíPëé ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-ô ïìêPìé
Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®-ô ïìîPìí Ü»¿¼©±±¼ô çðPçï Ü·¿´±¹«»ô èëô çê Ü·½¬·±²ò Í»» ɱ®¼ ½¸±·½» Ü®¿º¬·²¹ô îéPê𠾿½µ·²¹ «° °±·²¬-ô ìïPìç ½±³°«¬»®-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸ô íìô íçPìðô ìçô ëëô ëçPê𠳧¬¸ ¿¾±«¬ô ¨··· ¿²¼ ©±®¼ ½¸±·½»ô ïçô ëéPêð ¿²¼ ©®·¬»®K- ¾´±½µô îéPíì Ü®¿º¬»ª¿´«¿¬·²¹ô êéPéì ¬±± ´±²¹ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô èïPçî ¬±± -¸±®¬ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô èíPèé ©®·¬»®K- ¾´±½µô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô îéPíì Û¼·¬·²¹ô ïðëPéï ¿°±-¬®±°¸»-ô ïëëPëè ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëçPêî ½¸»½µ´·-¬ô ïðç ½±³°«¬»®-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸ô ïïïô ïïèô ïîïô ïîíô ïíðô ïíéô ïìíô ïìèPìçô ïëíô ïéðPéï ½±³³¿ -°´·½»-ô ïïçPîî ½±³³¿-ô ïìëPìç ¼»B²·¬·±² ±ºô ¨···ô ïðë ³±¼·B»®-ô ïíçPìí ³§¬¸ ¿¾±«¬ô ¨··· °®±²±«²-ô ïîíPîì ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ô ïëïPëí ®«²ó±² -»²¬»²½»-ô ïïçPîî -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ô ïïíPïè -°»´´·²¹ô ïêíPéï ¬»½¸²·¯«»- º±® B²¼·²¹ ³·-¬¿µ»-ô ïðéPïïï ª»®¾-ô ïíïPíé Û¼·¬·²¹ ½¸»½µ´·-¬ô ïðç
ײ¼»¨
Û--¿§ -¬®«½¬«®» ¾¿½µ·²¹ «° °±·²¬-ô ìïPìç ½±²½´«-·±²ô ëïPëë ±°»²·²¹ô íçPìð ±®¼»®·²¹ ¼»¬¿·´-ô îïPîêô éçPèî ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô îïPîêô éçPèî ±«¬´·²·²¹ô îîPîêô éç ¬¸»-·-ô ïéPîðô íè ¬®¿²-·¬·±²-ô éçPèð Û¨°´±®¿¬±®§ ¼®¿º¬ô ©®·¬·²¹ ¿²ô çPïð Ú»©»®ñ´»--ô ïêêPêé Ú·®-¬ ¼®¿º¬ò Í»» Ü®¿º¬·²¹ ¿²¼ Ü®¿º¬Ú®¿¹³»²¬-ò Í»» Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬Ú®»»©®·¬·²¹ô íPìô ïí Ú«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-»ô ïíê Ú«¬«®» ¬»²-»ô ïíëPíê Ù±±¼ñ©»´´ô ïìï Ø¿¾·¬- ±º -«½½»--º«´ ©®·¬»®-ô ¨P¨· ر³±°¸±²»-ô ïêéPêç ×¼»¿ ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ïPîê ¿«¼·»²½» ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ïïPïî ¾®¿·²-¬±®³·²¹ô éPè ½´«-¬»®·²¹ô ëPê ½±³¾·²·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô ïí ½±³°«¬»®-ô «-·²¹ô ïíPïë »¨¿³·²·²¹ ¬±°·½ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ô èPç »¨°´±®¿¬±®§ ¼®¿º¬ô ©®·¬·²¹ô çPï𠺮»»©®·¬·²¹ô íPìô ïí ·²-°·®¿¬·±²ô ¨·· ¶±«®²¿´·²¹ô ïîPïí ´·-¬·²¹ô êPéô ïì ´±±°·²¹ô ì °±»¬®§ô ©®·¬·²¹ô ïð °«®°±-» ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ïïPïî ¯«»-¬·±²²¿·®»-ô ç
ïéë
®»´¿¬·²¹ ¬±°·½ ¬± »¨°»®·»²½»ô ï𠬿´µ·²¹ô ï𠬸»-·-ô ¼»¬»®³·²·²¹ô ïéPî𠬱°·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô íïPíî ײ¼»B²·¬» °®±²±«²-ô ïîêPîéô ïíìPíë ײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»ô ïïçPîð ײB²·¬·ª»-ô ïðð ײº±®³¿´ ±«¬´·²»ô îíPîì ײ-°·®¿¬·±²ô ¨·· ײ¬»®²»¬ô «-·²¹ò Í»» ݱ³°«¬»®-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸ ײ¬®±¼«½¬±®§ »´»³»²¬ô ïìëPìê ׬-ñ·¬K-ô ïêéPêè Ö±«®²¿´ ©®·¬·²¹ô ïîPïí Ô»--ñº»©»®ô èíPçî Ô·-¬·²¹ô êPéô ïì Ô±±°·²¹ô ì Ó·-°´¿½»¼ ³±¼·B»®-ô ïìí Ó±¼·B»®-ô ïíçPìí ¿¼¶»½¬·ª»-ô ïíçPìî ¿¼ª»®¾-ô ïíçPìî ¼¿²¹´·²¹ô ïìîPìí ¹±±¼ñ©»´´ô ïìî ³·-°´¿½»¼ô ïìí °¿®¬·½·°´»-ô ïìî ¿- -»²¬»²½» ±°»²»®-ô ççPïðð Ó±®»ñ³±-¬ô ïìïPìî Ó§¬¸- ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ô ·¨P¨·ª Ò±²»--»²¬·¿´ »´»³»²¬-ô ïìè Ñ°»²·²¹-ô íëPìð Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô îïPîêô éçPèïò Í»» ¿´-± Û--¿§ -¬®«½¬«®» Ñ®¹¿²·¦·²¹ ¼»¬¿·´-ô îïPîê Ñ«¬´·²» ½¿®¼-ô èï
ïéê
ײ¼»¨
Ñ«¬´·²» B´»ô îê Ñ«¬´·²» ³¿°ô îìPîë Ñ«¬´·²» °®±¹®¿³ô îê Ñ«¬´·²»ô °±-¬¼®¿º¬ô éçPèï Ñ«¬´·²·²¹ ©·¬¸ ½±³°«¬»®ô ïìô îêô èïPèî ·²º±®³¿´ô îíPîì ±«¬´·²» ½¿®¼-ô èï ±«¬´·²» B´»ô îê ±«¬´·²» ³¿°ô îìPîë ±«¬´·²» °®±¹®¿³ô îê ±«¬´·²» ¬®»»ô îîPîí °±-¬¼®¿º¬ ±«¬´·²»ô éçô çð -½®¿¬½¸ ±«¬´·²»ô ïìô îîô îê п¼¼·²¹ô èí п®¿´´»´·-³ô ïðî ﮬ·½·°´»-ô ïìî п--»¼ñ°¿-¬ô ïêè п--·ª» ª±·½»ô çì п-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ô ïíê п-¬ ¬»²-»ô ïíëPíê л®-±² -¸·º¬ô ïîè Ử®§ º±® °®»©®·¬·²¹ô ïð б--»--·±²ô ïëéPëè б--»--·ª» °®±²±«²-ô ïëè б-¬¼®¿º¬ ±«¬´·²»ô éçô èïô çð Ю»°±-·¬·±²-ô ïíïPíî Ю»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ô ïíè Ю»-»²¬ ¬»²-»ô ïíëPíê Ю»©®·¬·²¹ô ïPîê ¿«¼·»²½» ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ïïPïî ¾®¿·²-¬±®³·²¹ô éPè ½´«-¬»®·²¹ô ëPê ½±³¾·²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ïí ½±³°«¬»®-ô «-·²¹ô ïíPïëô îðô îë ¼»B²·¬·±² ±ºô ï »¨¿³·²·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ô èPç »¨°´±®¿¬±®§ ¼®¿º¬-ô ©®·¬·²¹ô çPï𠺮»»©®·¬·²¹ô íPìô ïí
¶±«®²¿´·²¹ô ïîPïí ´·-¬·²¹ô êPéô ïì ´±±°·²¹ô ì ³§¬¸- ¿¾±«¬ô ¨··P¨··· °±»¬®§ô ©®·¬·²¹ô ïð °«®°±-» ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ïïPïî ¯«»-¬·±²²¿·®»-ô «-·²¹ô ç ®»´¿¬·²¹ ¬±°·½ ¬± »¨°»®·»²½»ô ï𠬿´µ·²¹ô ï𠬸»-·-ô ¼»¬»®³·²·²¹ô ïéPîð ¿²¼ ©®·¬»®K- ¾´±½µô ïï Ю·²½·°¿´ñ°®·²½·°´»ô ïêè Ю±²±«²-ô ïîíPíð ¿¹®»»³»²¬ô ïîêPîè ·²¼»B²·¬»ô ïîêPîéô ïíìPíë °»®-±² -¸·º¬ô ïîè °±--»--·ª»ô ïëè ¬¸·-ñ©¸·½¸ô ïîçPí𠬮±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô ïíð «²½´»¿® ®»º»®»²½»ô ïîç «²-¬¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô ïîèPîç ©¸·½¸ñ¬¸·-ô ïîçPí𠩸±ñ©¸±³ô ïîéPîè Ы²½¬«¿¬·±² ¿°±-¬®±°¸»-ô ïëëPëè ½±³³¿-ô ïìëPìç ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ô ïëïPëí Ы®°±-»ô ïïPïî Ï«»-¬·±²²¿·®»-ô «-·²¹ô ç Ï«±¬¿¬·±²-ô ïëïPëí λ¿¼»® °®±B´»-ô êéPêè λ¿¼»® ®»-°±²-»ô éëPéé λº»®»²½»¿ª±·¼·²¹ «²½´»¿®ô ïîç ¿ª±·¼·²¹ «²-¬¿¬»¼ô ïîèPîç λ´¿¬·²¹ ¬±°·½ ¬± »¨°»®·»²½»ô ïð λ°»¬·¬·±²ô çï λ´»ª¿²¬ -«°°±®¬·²¹ ¼»¬¿·´ô ïë
ײ¼»¨
λª·-·²¹ô êïPïðí ¿½¬·±² ©±®¼-ô «-·²¹ô çìPçë ¿½¬·ª» ª±·½»ô «-·²¹ô çì ½¸»½µ´·-¬ô éîPéí ½¸±°°·²»--ô »´·³·²¿¬·²¹ô ççPïðí ½´·½¸’-ô »´·³·²¿¬·²¹ô çë ½±³°«¬»® ¬»½¸²·¯«»- º±®ô êëPêêô éíPéìô èéô çîô çèô ïðí ½±²-¬®«½¬·ª» ½®·¬·½·-³ô -»½«®·²¹ô éëPéé ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹»ô êéPéì ¼»B²·¬·±² ±ºô ¨···ô êï »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ¼®¿º¬ô êéPéì º±® A±©ô ççPïðí ¬± ´»²¹¬¸»² ¼®¿º¬ô èíPèé ³§¬¸ ¿¾±«¬ô ¨··· ¿²¼ ®»¿¼»® °®±B´»ô êéPêè ¿²¼ ®»¿¼»® ®»-°±²-»ô éëPéé -»²¬»²½»-ô ççPïðí ¬± -¸±®¬»² ¼®¿º¬ô èçPçî λª·-·²¹ ½¸»½µ´·-¬ô éîPéí α«¹¸ ¼®¿º¬ô êïò Í»» ¿´-± Ü®¿º¬·²¹ ¿²¼ Ü®¿º¬Î«²ó±² -»²¬»²½»-ô ïïçPîî ͽ®¿¬½¸ ±«¬´·²»ô ïìô îîPîíô îê Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ô ïïíPïè Í»²¬»²½» ±°»²»®-ô ª¿®§·²¹ô ççPïðï Í»²¬»²½»½¸±°°§ô ççPïðí ½±³¾·²·²¹ -¸±®¬ô ïðï ½±³³¿ -°´·½»-ô ïïçPîî ±°»²»®- º±®ô ççPïðï °¿®¿´´»´ô ïðî ®«²ó±²ô ïïçPîî -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ô ïïíPïè ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸ ±ºô ïðî ͸·º¬ °»®-±²ô ïîè ¬»²-»ô ïíêPíé Í°»½·B½ ©±®¼ ½¸±·½»ô ïçô çí
ïéé
Í°»´´·²¹ô ïêíPéï ¸±³±°¸±²»-ô ïêéPêç Ì¿´µ·²¹ô ïðô íï Ì¿°» ®»½±®¼»®ô ¬¿´µ·²¹ ·²¬±ô ïð Ì»²-»ô ïíëPíé ̸¿²ñ¬¸»²ô ïêé ̸»·®ñ¬¸»®»ñ¬¸»§K®»ô ïêèPêç ̸»²ñ¬¸¿²ô ïêèPêç ̸»-·- -¬¿¬»³»²¬-ô ïçPîðô íè ¿ª±·¼·²¹ º¿½¬«¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ïçPî𠽸»½µ·²¹ô îïPîîô èêô èçô çé ½±³°«¬»®ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸ô îð ¼»B²»¼ô ïé ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ô ïé ´·³·¬»¼ô ïèPïç ´±²¹ ¼®¿º¬- ¿²¼ô èç ³¿·² °±·²¬-ô ²±¬·²¹ô ïè -¸±®¬ ¼®¿º¬- ¿²¼ô èê ¬»²¬¿¬·ª»ô î𠬩±ó°¿®¬ô ïé «-·²¹ -°»½·B½ ©±®¼- º±®ô ïç ̸·-ñ©¸·½¸ô ïîçPíð ̸®»©ñ¬¸®±«¹¸ô ïêç ̱ñ¬±±ñ¬©±ô ïêç Ì®¿²-·¬·±²-ô éçPèðô ïðï ˲½´»¿® ®»º»®»²½»ô ïîç ˲-¬¿¬»¼ ½±³°¿®·-±²-ô ¿¼¼·²¹ô ïîë ˲-¬¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô ïîèPîç Ê»®¾-ô ïíïPíé ¿½¬·±²ô çìPçë ó»¼ »²¼·²¹ô ïïë ó·²¹ »²¼·²¹ô ïïë -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô ïíïPíé ¬»²-»ô ïíëPíé ¬»²-» -¸·º¬·²¹ô ïíêPíé
ïéè
ײ¼»¨
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô ïíé ª±·½»ô çì Ê»®¾ ¬»²-»-ô ïíëPíé ʱ·½»ô çì É»´´ñ¹±±¼ô ïìï ɸ±ñ©¸±³ô ïîéPîè ɱ®¼ ½¸±·½» ¿½¬·±² ª»®¾-ô çìPçë ½´·½¸’-ô çë ¼»¿¼©±±¼ô çðPçï ¸±³±°¸±²»-ô ïêéPêç ®»°»¬·¬·±²ô çï -»´»½¬·²¹ ®·¹¸¬ ©±®¼ô ëéPêð
-°»½·B½ ©±®¼-ô ïçô çí ·² ¬¸»-·-ô ïç ©±®¼·²»--ô çðPçï ɱ®¼·²»--ô çðPçï É®·¬»®K- ¾´±½µô îéPíì É®·¬·²¹ °®±½»--ô ¨·ªò Í»» ¿´-± ݱ³°«¬»®-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸å Ü®¿º¬·²¹å Û¼·¬·²¹å ×¼»¿ ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-å Ñ«¬´·²·²¹å Ю»©®·¬·²¹å λª·-·²¹å ̸»-·- -¬¿¬»³»²¬-å É®·¬»®K- ¾´±½µ DZ«ô ïîè DZ«®ñ§±«K®»ô ïêç
