GHIJKLMNOIOPPH
QRSITMUVWOXOV
YZOR[OVM\ORJM]JH^
QRT[SVRTP_OVMNS`H^
efgghijkkliminop
qorisottursvwxiyxrizs{xz
...
57 downloads
2317 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
GHIJKLMNOIOPPH
QRSITMUVWOXOV
YZOR[OVM\ORJM]JH^
QRT[SVRTP_OVMNS`H^
efgghijkkliminop
qorisottursvwxiyxrizs{xz
!"#$%&'( %)* &'( +&,+, )-+#&.),&*'(+, /0-),1 2+**+, 3)4567&84# +&,+, *+(# )4*8+7)%%+,+, 9)-+, ()66+: ;&+%%+&'(6 <)# +# *08)# ("=*'(1 )=+# 2) &'( ,&'(6 <4**6+1 <&+ -), &(, )4**5#&'(61 =&, &'( -&6 2+# >&84# ,&+ <)#- 8+<0#2+,: ?)* *0%% @(,+, (&+# ,&'(6 5)**&+#+,: A,8+%*B'(*&*'(+ 9)-+, *5#&'(6 -), CD0, <+,&8+, A4*,)(-+, )=8+*+(+,E *0 )4*1 )%* %0#&),L: ?+# M4'(*6)=+ »¼½¾¿=$<: FNL &*6 &2+,6&*'( -&6 4,*+#+FOL: 94# 2)* F6(L P 2)* &- A,8+%*B'(*&*'(+, ,0'( -&6 +&,+# /4,+ 2)#8+*6+%%6 <4#2+ P %&*5+%6 -), )47 +,8%&*'(+ A#6: ?&+ 9)-+, 3)&-0, 4,2 Q4*6)'(+ *5#&'(6 -), 7#),$3*&*'( )4*1 )%*0 +6<) FO-0,C8EL 4,2 F4*6)*'(L: 5&+ <4#2+, +&2=#"'(&8 4,2 D+#*B4-6+, &(#+ ;)*)%%+,57%&'(6+,1 <+&% 2&+ -B'(6&8+, 6B,,+# *&'( M4#8+, =)46+, 4,2 *&+ 8+8+, 2+, !3,&8 (&+%6+,: 7,2 2),, 4,6+#2#"'.6+, *&+ 2)* %+&28+5#"76+ ;0%. 2&+*+* G),2+*: @'( .),, ,&'(6 =+*'(#+&=+,1 <+%'(+ *#B4+% *&+ ), 2+, )#-+, 6+,*'(+, =+8&,8+,1 4,2 )4'( 2&+ !'(+, D+#*'(0,6+, *&+ ,&'(6: +0 +&,
)4'( 2&+ !'(+, D+#*'(0,6+, *&+ ,&'(6: +0 +&, 6),, *+&, >+%2 =+*6+%%6+1 =#)'(6+ 2&+ Q#2+ .+&, !0#, (+#D0#1 2+,, 2)* G),2 <)# 24#'( )%% 2&+*+ 5'(),26)6+, $48#4,2+ 8+#&'(6+6: 7,2 2&+ 6+,*'(+, *)86+,1 2)** ,(#&*64* 4,2 *+&,+ 3+&%&8+, *'(%&+7+,: ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÅÃÁÇÈÉÊÁËÌ
>"# @,+*1 2&+ %+&2+# *'(0, 8+(+, -4**6+
Yabc\bNM\bcdM]d]e
|}~gis0i1123 ?+, !3,&8 )47$4*4'(+, <)# %+&'(6+# 8+*)86 )%* 8+6),1 2+,, ,&+-),2 *'(&+, $4 <&**+,1 <0 +# *6+'.6+: F@, ,0D+,6#-L1 =+()456+6+, 2&+ 63,'(+ &, Q%-1 <0 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ )- +#*6+, A=+,2 ()%68+-)'(6 ()66+,1 )=+# 2)* 7),2 5&-0, (3'(*6 4,<)(#*'(+&,%&'(/ ?+# Q)#% 07 ,(+*6+# .0,6#0%%&+#6+ 2&+ 6&2%),2* 4,2 *0-&6 )4'( ,0D+,6#-1 4,2 2+# Q)#% 07 ,(+*6+# (&+%6 +* -&6 2+# !)&*+#&, 6)421 -&6 2+#+, 9&'(6+ +# 0=+,2#+&, D+#(+)6+6 <)#: F@, ++*6-&,*6+#L1 ()66+, 2&+ G+46+ &, ,)-=#&28+ 8+(3#6: ?0#6 8+2+,.+ !3,&8 56+5(+, ,B-%&'( $4 0*6+#, 307 $4 ()%6+,: ?)* .0,,6+ 5&-0, *'(0, +(+# 8%)4=+,: ++*6-&,*6+# <)# 2&+ +&,$&8+ 2+# 2#+& 6#)2&6&0,+%%+, .3,&8%&'(+, /+*&2+,$+,1 <0 56+5(+, *&'( 2+#$+&6 *&'(+# 7"(%+, .0,,6+: 7,2 2&+ G+46+ &, ,)-=#&28+ <)#+, &--+# 846 &,70#-&+#61 <4**6+ 5&-0,1 2+,, 2+# =+6#&+=*)-+ >%4**()7+,1 2+# 2+- 56B26'(+, +&,+, =+*'(+&2+,+, +0(%*6),2 =+*'(+#6+1 <)# ,&'(6 ,4# + & , 7-*'(%)85%)6$ 7"# )%%+#%+& +)#+,1 *0,2+#, D0# )%%+- 7"# 9+4&8.+&6+,: A%*0 <+,2+6+, 2&+ *+7B(#6+, 2+, !)##+, ,)'( 5"2+,:
5&-0,* 1%), *'(&+, )47$48+(+,: +0(&, *&+ )4'( .)-+,1 +#,6+6+, *&+ ,+48&+#&8+ M%&'.+1 -),'(-)% )4'( A#8<0(,1 )=+# ,&+-),2 =+(+%%&86+ *&+: 6+&*6 <)#+, 2&+ 6+,*'(+, +&,7)'( ,4# +#%+&'(6+#61 <+,, *&+ 7+*6*6+%%6+,1 2)** 2&+ *+%6*)-+, /+&*+,2+, *&+ <+2+# ),=+66+%, ,0'( =+*6+(%+, 02+# 4-=#&,8+, <0%%6+,1 4,2 %&+2+, *&+ $47#&+2+,: 5&+ ()66+, 8+,48 +&8+,+ 50#8+, ,)'( 2+- *'(<+#+, 34,8+#<&,6+# 4,2 2+, %),8+, !#&+8*3)(#+,: 7-*0 +#*6)4,6+# <)#+, 2&+ 2#+& *+7B(#6+,1 )%* *&+ ,)'( G460, .)-+, 4,2 20#6 )47 +&,+, %+=()76+, +0'(+,-)#.6 *6&+2+,1 <0 2&+ M)4+#, 2+* .%+&,+, 56B26'(+,* 4,2 2+# 4-%&+8+,2+, ?3#7+# %+=+,2+ 3"(,+# 4,2 *B,*+ +=+,*0 7+&%=06+, <&+ 6+(%1 Q# = * + , 1 !0#, 4,2 M&+#: ?&+ 56&--4,8 <)# 4,=+*'(<+#61 ,)(+$4 )4*8+%)**+,: ?)* +#%+=6+ -), (+46$46)8+ *+%6+, &, Q,8%),2: F5+(6 -)%:L *02#&' <&+* -&6 2+- >&,8+# )47 2)* .+,6#4- 2+* 6)#.68+<&--+%*: Q&, *)4.%+# <)# -&6 +&,+- =4,6 =+-)%6+, !)##+, ,)'( G460, 8+.0--+, 4,2 077+,=)# 2&+ A66#).6&0, 2+* 4)8+*: Q&, /&,8 D0, .4*'()4+#, ()66+ *&'( 4- &(, 8+=&%2+61
FG)**6 4,* %&+=+# D+#*'(<&,2+,1 +(+ +# 4,* +,62+'.6 4,2 <+83)8+, <&%%L1 +,68+8,+6+ 5&-0,: F+ <0%%+, .+&, A47*+(+,:L *02#&' *+47$6+: F?4 ()*6 #+'(6:L 5&-0, *'(,)%$6+ 2+- )%6+, !%+55+# )47-4,6+#,2 $41 2+# *&'( 70%8*)- <&+2+# &, M+<+84,8 *+6$6+1 4,2 2&+ .<&%%&,8+ *'()46+, <+(-"6&8 $4#"'. )47 2+, 6)#.61 <0 2+# *)4.%+# &,$<&*'(+, =+80,,+, ()66+1 .%+&,+ 40,.#"8+ $4 D+#.)47+,: +)* &--+# *&+ +,6(&+%6+, P 3+&%<)**+# )4* +&,+# >++,64+%%+1 +&, +4,2+#-&66+% 8+8+, .)(,<+( 02+# 6&%'( 2+# 3+&%&8+, 74,87#)4 P1 *&+ 7),2+, #+&2+,2+, A=*)6$: F50%%6+, < 2+# MB'.+#&, 2) D0#, ,&'(6 <+,&8*6+,* +&,+, G)&= M#06 )=.)47+, 5L1 7#)86+ +4%7#&': F;&+% 1#0D&),6 ()=+, < ,&'(6 -+(#:L 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: FA- 5"2 #),2 2+# 56)26 %&+86 +&,+ ++88)=+%4,81 <0 2&+ 56#)2+ ,)'( 0870#2 )=$<+&86: ?0#6 &*6 +&, +*()4*:L F+ .+(#+, +&, 5L1 7#)86+ *02#&'1 4,2 *+&,+ A48+, %+4'(6+6+,: F?)* *0%%6+, <L1 8)= 5&-0, $4#"'.: F@, +*(B4*+#, (3#6 -), 9)'(#&'(6+,: @'( <&%% (+#)4*7&,2+,1 <)* 4,* )47 2+- ++8 ,)'( ++*6-&,*6+# +#<)#6+6:L F+0(+# <+&26 24 )%% 2&+*+ ?&,8+ "=+# 56#)2+,.#+4$4,8+, 4,2 +*(B4*+# 5L1 <0%%6+ +4%7#&' <&**+,:
+4%7#&' <&**+,: F6+&, ;)6+# <)# *6B,2&8 7"# !3,&8 56+5(+, 4,6+#<+8*1 076 )%* M06+: 7,2 <+,, +# (+&-.)-1 ()6 +# 2)D0, +#$B(%6:L 5&-0,* Q#&,,+#4,8 ()66+ &(, ,&'(6 8+6#08+,: 5&+ D+#%&+2+, 2+, 6)#.65%)6$ -&6 *+&,+# ("=*'(+, 30%$.'(+1 74(#+, +&,+ *)**+ -&6 =+*'(+&2+,+, 3B4*'(+, +,6%),81 4,2 *'(0, ()66+, *&+ G460, <&+2+# D+#%)**+,: !+&,+, 56+&,<4#7 D0, 2+, %+6$6+, 3B4*+#, +,67+#,6 8)=+%6+ *&'( 2&+ 56#)2+/ ?&+ %&,.+ 7"(#6+ <+&6+# ,)'( 5"2+,1 2&+ #+'(6+ ,)'( ++*6+,: 7,2 &, 2+# *)=+%4,8 *6),2 +&, *6#0(8+2+'.6+* 3)4*1 %),88+$08+,1 )=+# 8+2#4,8+,1 2+**+, 307 4,2 56)%%8+=B42+ D0, +&,+- <&,2*'(&+7+, .)4, 4-7#&+2+6 <)#+,: 5&-0, %+,.6+ 2+, !)##+, &, 2+, 307 4,2 .%+66+#6+ D0- M0'.: FG)**6 4,* +#*6 *+(+,1 0= *&+ 1%)6$ 7"# 4,* ()=+,1 +(+ < 2+, *)4% )4**5),,+,: *#+,2+%1 24 =+<)'(*6 4,*+#+ 3)=*+%&8.+&6+,:L *#+,2+% %+86+ *&'( &, 2+, 5'()66+,1 2+, 2+# +)8+, <)#7: ?+# 9)'(-&66)8 <)# +#*6)4,%&'( <)#- 7"# A5#&%1 2+# 3&--+% *0 =%)4 4,2 2&+ G476 *0 -&%2 <&+ &- 6)&: ;+#-46%&'( <)# 2)* 2+# *#4,2 7"# 2&+ D&+%+, 7#3(%&'(+, *+*&'(6+# )47 2+- 6)#.61 2)'(6+ 5&-0,: ?&+ 6+,*'(+, *&,2 )4*8+%)**+,1 <+,, *&+ -+#.+,1 2)** )4'( 2+# =&66+#*6+ +&,6+# +&,-)% +&, Q,2+ ,&--6: @(- *+%=*6 +#8&,8 +* .)4- ),2+#*: ?+# %+6$6+
<)# <)(#()76&8 2+# =&66+#*6+ +&,6+# *+&,+* G+=+,* 8+<+*+,: ?+# 8#02+ 5'(),.#)4- 2+* +*()4*+* <)# *0 2B--#&81 2)** -), $4+#*6 .)4- +6<)* *)(1 <+,, -), )4* 2+- (+%%+, 50,,+,%&'(6 +&,6#)6: 50=)%2 2&+ A48+, *&'( )47 2)* 3)%=24,.+% +&,8+*6+%%6 ()66+,1 +#.),,6+, 2&+ *+7B(#6+, +&,+, ,&+2#&8+, /)4- -&6 #428+*'(
$4 2+, .<&%%&,8+,: *02#&' (&+%6 &(, )- O#-+% $4#"'.: FG&+=+# ,&'(6: @'( <+66+1 +* ()6 +&,+, 846+, *#4,21 2)** +# 2+, 4&*'( 8),$ 7"# *&'( ()6:L 5&-0, %&+2 *&'( ,&'(6 =+#+,: FQ* *&,2 2&+ +&,$&8+, 7#+&+, 1%B6$+: 7+6$6 .0--6 *'(0,1 *+&2 .+&,+ *0%'(+, 3)*+,7"2+:L 9&+-),2 (B66+ ) ( , + , .3,,+,1 2)** +# *+%=*6 *+&,+, 646 $4*)--+,,+(-+, -4**6+1 4- )47 2+, +&,*)-+, 4#&,.+# $4$46#+6+,: F;+#8+=6 - 60,*+&8,+4# ::: L ?+# 6),, <),26+ 2+, +2+% =+("6+6+, !057: F+)* 5 L1 7#)86+ +# 4,<*'(: Q# <)# 4- 2&+ D&+#$&8 P +&, 6 - 5 & * ' ( ,0#-),,&*'(+* A#&*60.#)6+,8+*&'(6 -&6 .),6&8+, ."8+,1 +&,+# 3)=&'(6,)*+ 4,2 24,.%+, A48+, D0%%+# 30'(-46: F6+&, 9)-+ &*6 5&-0, 2+ ,%)#+: ?"#76+, -+&,+ >#+4,2+ 4,2 &'( 4,* $4 Q4'( *+6$+,5 Q* &*6 .+&, ),2+#+, 1%)6$ -+(# ::: L F7+*4* ::: L1 +,674(# +* 2+90#-),,+,1 4,2 *+&,+ A48+, <4#2+, #&+*&8: 5&-0, -4**6+ *&'( ,&'(6 4-<+,2+,1 4- $4 <&**+,1 2)** +* *02#&' 4,2 +4%7#&' <)#+,1 2&+ +# +,62+'.6 ()66+: ?+# 6),, =%&'.6+ <&+2+# $4 5&-0,1 *'(&+, +&,+, 60-+,6 $4 $38+#, 4,2 (0= 2),, =+&2+ 3B,2+1 4-&6 +&,+# +&,%)2+,2+, *+*6+ )47 2&+ 7#+&+ M),. &(8+8+,"=+# $4 2+46+,: FM&66+:L ?0'( +(+ 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ 1%)6$ ,+(-+, .0,,6+,1 +#*'(&+,+, $<+& >&,*6+#-B,,+# &, !+66+,(+-2+, <&+ )4* 2+- 9&'(6* 4,2 5)'.6+,
5&-0, =+& 2+, A#-+,: F+)* 7B%%6 2 +&,1 24 4,D+#*'(B-6+# ::: L1 8#0%%6+ 2+# +&,+: F9+&,1 *'(0, 8461 1)4%L1 4,6+#=#)'( 2+# Q2+%-),,: FG)**6 &(, %0*: *+(6 ,)'( 2#)42+, 4,2 D+#8+<&**+#6 +4'(1 2)** 2&+ *B4%+ D+#*0#86 *&,2:L ?&+ =+&2+, /&66+# D+#,+&86+, *&'( *'(<+&8+,2 4,2 8&,8+, $4# 4"#1 <0=+& *&+ 3+2+, 4,8+24%2&8 )4* 2+++8 7+86+,1 2+# ,&'(6 *'(,+%% 8+,48 =+&*+&6+*5#),8: ?+# 90#-),,+ <&+2+#(0%6+ 2&+ +&,%)2+,2+ *+*6+: F;+#8+=6 -+&,+, 6B,,+#,1 5&-0, 2+ ,%)#+: A=+# @(# #+&*6 &, *+%6*)-+, *+&,8+#,: M+&,)( *'(,+%%+#1 )%* 2)* A48+ $4 70%8+, D+#-0'(6+1 +&%6+ 2+# 7+66+ + (+#=+&1 =#)'(6+ 2#+& <+&6+#+ M+'(+# 4,2 +&,+, D0%%+, !#481 +(+ +# 4,6+# D&+%+, ;+#=+484,8+, <&+2+# +,6*'(<),2: F@'( ()=+ )4'( +&,+, .<&%%&,8*=#42+#L1 +#377,+6+ &(# *)*68+=+# &(,+, P +#*6)4,%&'(+#<+&*+ )47 Q,8%&*'(: FA=+# <+,, +# 4,2 &'( $4*)--+,8+<)'(*+,
F?+,.6 ,&'(61 < (B66+, ,0'( ,&+ 2)-&6 8+%&+=B48+%6L1 -4#-+%6+ *02#&': Q# *)( *'(+4 )47 *+&,+ 3B,2+ (&,)=1 #+42+ ), *+&,+- 4&6+% ()66+: F5'(+,.6 +&,1 2+ ,%)#+1 <+,, @(# *0 846 *+&, <0%%6: @*6 2+# Q)#% 07 1+-=#0.+ Q4+# ;)6+#5L 5&-0, #+&'(6+ G+&'+*6+# 2+, +#*6+, D0%%+, M+'(+#: F6+&, 0,.+%:L F7,2 @(# .3,,6 &(, ,&'(6 )4**6+(+,1 -+#.+ &'(: ?)* *5#&'(6 7"# Q4'(: 5+&2 @(# )47 2+# >%4'(6 D0# &(- 4,2 2+*<+8+, D+#.%+&2+6 5L 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057 4,2 7"(#6+ *+&,+, M+'(+# ), 2&+ G&55+,1 4- ,&'(6 ),6<0#6+, $4 -"**+,: Q* <)# ,&2+#1 *6+%%6+ +# 7+*6: 5"77&8 4,2 *"2 4,2 *6)#.: F?)#)4*1 2)** @(# )47 -+&,+, 0,.+% *'(%+'(6 $4 *5#+'(+, *+&21 2)#7 &'( *'(%&+2+,1 2)** @(# +* -&6 2+# !)&*+#&, ()%6+61 60,*+&8,+4#5L G+&'+*6+# =#4--6+ ),8+<&2+#6 4,2 <&,.6+ )=: F@'( 8%)4=+1 *0 %),8*)- ()%6+ &'( +* -&6 ,&+-),2+-+(#1 -+&, 74,8+: ++2+# 56+5(+, ,0'( 6)42 ()=+, 2&+ 4#+4+ +&,+* )47#+'(6+, 6),,+* D+#2&+,6:
()=+, 2&+ 4#+4+ +&,+* )47#+'(6+, 6),,+* D+#2&+,6: @'( ()=+ 2&+*+, !#&+8 ÅÆÍÍο2)* .),, &'( Q4'( *)8+,:L F@*6 2)* 2+# *#4,21 <)#4- @(# Q4'( -&66+, &, 2+# >)*6+,$+&6 )- (+%%%&'(6+, 4)8+ =+6#&,.6 5L1 +#.4,2&86+ 5&-0, *&'( -&6 ."(%+# 337%&'(.+&6: *02#&' 4,2 +4%7#&'1 2&+ +=+,7)%%* 2&+ M+'(+# 8+(0=+, ()66+,1 *+6$6+, +#*'(#0'.+, )= 4,2 *6)##6+, &(, ),: ?0'( 2+# Q)#% 07 G+&'+*6+# *6"#$6+ *&'( ,&'(6 -&6 +&,+- +46*'(#+& )47 5&-0,1 <&+ *&+ D+#-46%&'( =+7"#'(6+6 ()66+,: 56)662+**+, =+6#)'(6+6+ +# 2+, -)8+#+, 34,8+, 90#-),,+, -&6 (0'(8+$08+,+, M#)4+, 4,2 +&,+# *+%6*)-+, 6&*'(4,8 )4* M+%4*6&84,8 4,2 30'()'(64,8: FQ&, %0*+* 64,2<+#. &*6 +&, 8+7B(#%&'(+* G)*6+# &, 2&+*+, .+&6+,1 2+ ,%)#+L1 =+-+#.6+ +# %&+=+,*<"#2&8: F9&'(6 &'( <)# &,2+**+, 2+#3+,&8+1 2+# 2+, !3,&8 4,2 2&+ !)&*+#&, =+%+&2&86 ()61 6-%0#2:L F43):L G+&'+*6+# %+86+ =+&2+ 3B,2+ 4- 2+, M+'(+#: F?) ()=6 @(# #+'(6: 7,2 4- Q4#+ >#)8+ $4 =+),6<0#6+,/ @'( =+6#&,.+ -&'(1 <+&% 2+# M&*'(07 D0, +&,'(+*6+# - -+&,+ 7)82(4,2+ 8+*60(%+, ()6 4,2 +* ,&'(6*1 )=*0%46 ÁËÇÈÍÅ¿8&=61 <)* &'( 2)8+8+, 64, .),,:L 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ <+'(*+%6+, D+#<4,2+#6+ M%&'.+: F;0# $<+& 4)8+, #&66 &'( &, -+&,+, +B%2+#,
M%&'.+: F;0# $<+& 4)8+, #&66 &'( &, -+&,+, +B%2+#, (&+# &, 2+# 9B(+ $4# 7)82L1 =+#&'(6+6+ G+&'+*6+#: F?+# M&*'(07 .)- -&6 8#02+- *+70%8+ )4* 90#. $4#"'.: + 6#)7+, 4,* )47 2+# 56#)2+: 7,2 5%36$%&'( D+#%),86 2&+*+# D+#7%4'(6+ 17)77+ D0, - &'( *0%% &(-+&,+ 7)82(4,2+ *'(+,.+,: !3,,6 @(# Q4'( 2)* D0#*6+%%+,5 @'( <)# 8+,+&861 -+&,+, 0(#+, $4 -&**6#)4+,1 )=+# -+&,+ 34,2+ ()66+, +* &(),8+6),: Q# <0%%6+ *&+ ()=+,: @'( ()=+ 24#'(=%&'.+, %)**+,1 2)** +# *&'( *+&,+ +",*'(+ *0,*6 <0(&, *6+'.+, *0%%: ?) *)86 2&+*+# !+#%1 +# <+#2+ -&'( +8.0--4,&$&+#+,1 <+,, &'( &(- 2&+ 34,2+ ,&'(6 8+=+:L Q# (0= =+&2+ 3B,2+ $4 +&,+# *+*6+ 2+# 3&%7%0*&8.+&6 4,2 %+86+ *&+ 2),, )47 2&+ 4&*'(5%)66+: F+)* .0,,6+ &'( 64, 5L Q# *5#)'( -&6 +&,+- 8+<&**+, 6)2 ), /+*&8,)6&0,1 )=+# +* <)# 4,*'(<+# $4 +#.+,,+,1 2)** +# "=+# 2&+*+, A.6 .'(%&'(+# +&%%."# <.%&'( +#*'("66+#6 <)#: 7,2 2)* %&+2 &(, *0 -+,*'(%&'( +#*'(+&,+,1 2)** +4%7#&' $4 7#)8+, <)86+/ FA=+# .3,,6 @(# Q4'( ,&'(6 =+*'(<+#+,1 6-%0#2 : ?+, M&*'(07 =+&- !3,&8 ),$+&8+, 5L G+&'+*6+# %)'(6+ .057*'("66+%,2 D0# *&'( (&,: F64** +&, M&*'(07 2+- !3,&8 ,&'(6 8+(0#'(+, 5L1 7#)86+ *02#&' 5&-0, 4,*&'(+#: F?+# M&*'(07 D0, +&,'(+*6+# &*6 !3,&8 56+5(+,* M#42+#L1 +#.%B#6+ 2&+*+#: »½É¿()6 56+5(+, )47 2+,
4(#0, 8+*+6$6: 7,2 70%8%&'( %B**6 +# *&'( D0- !3,&8 .+&,+ ;0#*'(#&76+, -)'(+,:L F50 &*6 +*L1 =+*6B6&86+ G+&'+*6+# =&66+#: FA%*0 ()6 +# -+&,+ 34,2+ =+.0--+,: 7,2 <+&% +* &(- *0%'(+ +0,,+ =+#+&6+6 ()61 -&'( $4 ::: L @- %+6$6+, 60-+,6 =#)'( +# )=1 ),*'(+&,+,2 +#*'(#0'.+, 2)#"=+#1 <&+ *+(# 2+# ,&2+# *+&,+ .4,8+ *'(0, 8+%3*6 ()66+: FQ# ( ) 6 - +#.%B#61 +# <+#2+ 2+, ;0#7)%% 8#02-"6&8 D+#8+**+,1 <+,, &'( &, G460, +&, 30*5&6)% 7"# =+2"#76&8+ +),2+#+# *6&76+: + <)#+, &, 2+# 9B(+1 <&+ 8+*)861 +* <)# 2)* Q#*6+1 <)* &(- +&,7&+%:L Q# 6#),. +&,+, 5'(%4'.1 2),, *)( +# 5&-0, <&+2+# ),: F@'( ()=+ ,&'(6* 2)8+8+,1 (&+# +&, 30*5&6)% $4 *6&76+,: Q* &*6 *08)# +&,+ 846+ @2++: A=+# &'( +#*6&'.+ 7)*6 ), -+&,+- .0#,1 2+ ,%)#+:L 5&-0, *5#)'( )4*1 <)* 2&+ .<&%%&,8+ ,4# 2)'(6+,/ F?),, <&**6 @(# 3+6$61 <&+ 2&+ Q,8%B,2+# *&'( 7"(%+,1 *+&6 2&+*+# !#&+8 )4*8+=#0'(+, 4,2 A,)#'(&+ "=+# 2)* G),2 8+.0--+, &*61 6-%0#2 07 G+&'+*6+#: 5+&6 7)(#+, %+&2+, *&+ 4,6+# 2+# +&%%."# D0, 6B,,+#, <&+ *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+ 02+# /),4%7 07 ,(+*6+# 02+# ::: L F/0=+#6 07 G+&'+*6+# 5L1 <)#7 &(# *)*68+=+# +&,: ?0'( 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: F9&'(61 2)** &'( <"**6+: A=+# +* 8&=6 .+&, /+'(6 -+(# &- G),2: ++&% 2+# !3,&8 ,&'(6 2&+ 6)'(6 ()61 +* $4 <)(#+,: 7,2 2&+
!)&*+#&, )4'( ,&'(6:L F9+&,: 7,2 *&+ -)'(+, -&'( .#),.1 )%%+ =+&2+: 5&+ $+##+, 4- 2&+ 6)'(6 <&+ !36+# 4- +&,+, !,0'(+,1 4,2 &(,+, &*6 +* D3%%&8 8%+&'(1 2)** 2)* G),2 2)=+& $48#4,2+ 8+(6:L F!3,&8 56+5(+, &*6 +* ,&'(6 8%+&'(L1 <&2+#*5#)'( 5&-0, (&6$&8: G+&'+*6+# *)( &(, ),1 4,2 *--5)6(&*'(+ !#B(+,7"2+ $+&86+, *&'( 4- *+&,+ A48+,1 )%* +# %B'(+%6+: F?)* ()6 +# Q4'( 8+*)861 3)5 5+%6*)-: 6 ,0'( ,&+:L ?&+ ?B--+#4,8 <)# (+#+&,8+=#0'(+,1 4,2 2)* +*()4* %++#6+ *&'( )%%-B(%&'(: ?+# 7+66+ += 2+# D3%%&8 .057%0* "=+# 2+, (0(+, M+*4'( &, *+&,+3)4* <)#1 "=+#6#48 *+&,+ 4,6+#<"#7&8+ *)*67#+4,2%&'(.+&6 )47 5&-0, 4,2 *+&,+ >#+4,2+ 4,2 ()66+ &(,+, +&, M+66 7"# 2&+ 9)'(6 &, A4**&'(6 8+*6+%%6: *)#),6&+#6 0(,+ +),$+, 4,2 ,4# 7"# *&+ 2#+& )%%+&,1 <&+ +# ,&'(6 0(,+ 560%$ =+60,6+: *02#&' 4,2 +4%7#&' <)#+, (&,)4*8+8),8+,1 4- 2+, )#-+, !%+55+# )4*$4*5),,+, 4,2 *#+,2+% $4 7"66+#,: G+&'+*6+#1 2+# *+&6 &(#+# A,.4,76 2#+& M+'(+# 8+%++#6 ()66+1 )=+# ,&'(6 =+6#4,.+,+# $4 <+#2+, *'(&+,1 *'()46+ &(,+, .057*'("66+%,2 ,)'(: F++%'( +&, >%4'(:L
5&-0, (0= .4#$ 2&+ 5'(4%6+#,: F5&+ 6#)8+, +* -&6 D&+% 34-0#:L F?),, *&,2 *&+ <+&*+# )%* &'(: @'( ()=+ +* &--+# 8+()**61 +&, .<&%%&,8 $4 *+&,: 6+&, M#42+# +)%+#), &*6 D0# - $4# ++%6 8+.0--+,1 4,2 2)#4- ()66+ +# =+& )%%+, ?&,8+, 2)* ;0##+'(6: @'( <)# &--+# ,4# *+&, 5'()66+,: A=+# <+&% +# -+&, .<&%%&,8 <)#1 .0,,6+ &'( -&'( ,&+ )4* *+&,+- 5'()66+#/6 %3*+,: 9) 3):L Q# 8#&,*6+ +&,+ 554# =0*()76: F.4 *+&,+Q#*68+=4#6*#+'(6 8+(3#6+ 2+# A,*5#4'( )47 4,*+#+, *#)7+,6&6+% &, 2+# 90#-),2&+: ?&+ ()6 *&'( &,2+**+, *+077#+- 1%),6)8+,+6 +&,D+#%+&=61 2&+*+# 4+47+%: Q# ()6 2+, )#-+, +)%+#), 2)D0,8+3)861 2+# *+&6 7",7 7)(#+, 4,+#-"2%&'( 4- *+&,+ ,0#-),,&*'(+, M+*&6$4,8+, .B-576 4,2 -&'( (&+# &, Q,8%),2 -&6 *+&,+# A,<+*+,(+&6 D+#*'(0,6:L *+077#+- 1%),6)8+,+6 P 3+,#-* ;)6+# P <)# 2)* )%%+#%+6$6+ 4(+-)1 2)* 5&-0, -&6 2&+*+- 6),, +#3#6+#, <0%%6+: F;&+%%+&'(6 &*6 +* 7"# *02#&' 4,2 +4%7#&' %+&'(6+#1 <+&% *&+ ,&'(6* =+*&6$+,1 <0#4- *&+ *6#+&6+, 02+# +&,),2+# =+,+&2+, .3,,+,:L F++# <+&2:L G+&'+*6+# ,)(- +&,+, 0#2+,6%&'(+, .48: F+0-38%&'( &*6 +* *0: @(# 4-8+=6 Q4'( -&6 +&8+,)#6&8+, >#+4,2+,1 2+ ,%)#+: 9&'(6 *+(# *6),2+*8+-B2:L FQ* <)# +&, +&8+,)#6&8+* 5'(&'.*)%1 2)* 4,* $4*)--+,8+7"(#6 ()6L1 +#<&2+#6+ 5&-0,: FA=+# &'(
=&, 7#0(1 2)** &'( &(,+, =+8+8,+6 =&,: Q* *&,2 8#02)#6&8+ 6B,,+#: 5&+ ()=+, &(# 3+&- 4,2 &(# G),2 D+#%0#+,1 8+,)4 <&+ &'(1 4,2 *&+ ()=+, -&'( 8+%+(#61 2)* -&6 >)**4,8 $4 6#)8+,: @'( =&, ,&'(6 *&'(+#1 2)** - 2)* 0(,+ &(# M+&*5&+% 8+%4,8+, )%% .),, &'( Q4'( ,&'(6 (+%7+,: ?&+ 2+ G)&8%+* *6+(+, &- ?&+,*6 2+* Q)#% 07 ,(+*6+#:L 5&-0, *'(,)4=6+ ),8+<&2+#6: F?),, <4,2+#6 -&'( 8)# ,&'(6* -+(# ::: L G+&'+*6+# 74(# -&6 2+- .+&8+7&,8+# "=+# 2+, /),2 *+&,+* M+'(+#*: F@(# -386 /),4%7 07 ,(+*6+# +&,+, 5'(4#.+, ,+,,+,: A=+# +# 646 ,4#1 <)* +# 64, -4**1 4- *+&, G),2 4,2 *+&,+ 6)'(6 &, 2&+*+D+#<0##+,+, !#&+8 $4 D+#6+&2&8+,: @'( 64+ 2)* *%+&'(+: Q# &*6 -+&, 9)'(=)#: + ()=+, D&+%+ 8+-+&,*)-+ @,6+#+**+,1 )4'( <+,, +# +* =&*%),8 -&6 !)&*+#&, 6)42 (&+%6 4,2 &'( -&6 56+5(+,: A=+# +# ()6 2+, *%)4=+, ), 2&+*+, !#&+8 8+,)4*0 D+#%0#+, <&+ &'(; < ()=+, =+&2+ -+(# 6B,,+# 4,2 *+%2 D+#*'(<+,2+61 )%* < D+#.#)76+, .3,,+,: ?)#4()=+, < &, )%%+# 56&%%+ =+80,,+,1 "=+# +&, >#&+2+,*)=.0--+, $4 D+#(),2+%,1 4,2 2)* <&%% &'(
,&'(6 )47* 55&+% *+6$+,:L F++,, @(# +&,+, 8+(+&-+, !4((),2+% -&6 2+- Q)#% 07 ,(+*6+# +&,8+(+, <0%%61 *0%%6+6 @(# - ,&'(6 2)D0, +#$B(%+,1 6-%0#2L1 8)= 5&-0, 7#0*6&8 $4#"'.: F?+,, &'( 8%)4=+ ,0'( ), 2&+ 5)'(+ -+&,+* !3,&8* 4,2 2&+ /+'(6-B2&8.+&6 *+&,+* 4(#0,),*5#4'(*:L F?)* &*6 Q4'( 4,=+,0--+,: ;&+%%+&'(6 < +* .+&61 2)** 34,8+ 6B,,+# <&+ @(# *+&,+, !#&+8 <+&6+#7"(#+,1 ,&'(6 )%6+ !,0'(+, <&+ &'(1 2&+ .+&,+ @%%4*&0,+, -+(# ()=+,: @(# *+&2 )47 2+- ++8 $4 &(-5 L 5&-0, ,&'.6+: F7- &(, 4- 3&%7+ $4 =&66+,1 Q4+# G),2 $4#"'.$4=+.0--+,5L Q* <)# ,&'(6 $4 "=+#(3#+,1 2)** 2&+ ;0#*6+%%4,8 G+&'+*6+# )-"*&+#6+: ?+# ;0#<),2 <)# *0 846 <&+ 3+2+# ),2+#+1 +,6*'(&+2 5&-0,: F7,2 <&+*0 ,&'(65L1 .0,6+#6+ +# ),8#&77*%4*6&8: FQ# &*6 2+# !3,&8: Q# *0%%6+ $4-&,2+*6 ÏËÅÅÃÁο<)* &, *+&,+- /+&'( D0# *&'( 8+(6:L F0(1 +# <+&2 +*:L G+&'+*6+# %++#6+ *+&,+, M+'(+#: F5+&2 D+#*&'(+#61 2+ ,%)#+1 +# <+&2 2)* 8+,)4: 7,2 +* 8)= +&,-)% +&,+ .+&61 2) ()6 +* &(- 2+, 5'(%)7 8+#)4=6: A=+# 3+6$6 ,&'(6 -+(#:L FM+()456+6 ÐÈÉѾ ?+# Q)#% ,&'.6+: F*+(6 ,)'( ++*6-&,*6+#1 -+&, 74,8+1 4,2 *+(6 *+%=*6:L
we045f6is0i1123
F,04*&,#)41 2&+ *+%6*)-+#<+&*+ +&,>+, 5'(#&66 (&,6+# 3)&-0, $4#"'.8+=%&+=+, <)# 4 , 2 2&+ Q*6#)2+ ,&'(6 =+6#+6+, ()66+: Q# ,+&86+ (37%&'( 2+, !057: F6)2)-+:L F0(1 A%),:L Q* .%),8 60,%0*: FQ* &*6 )%*0 <.%&'( <)(#: ?4 %+=*6:L .<+& 4#B,+, #),,+, "=+# &(#+ +),8+,1 4,2 +&, -)66+* GB'(+%, =+=6+ &, &(#+, 64,2<&,.+%,: @(#+ A48+, <)#+, 8#02 4,2 (+%%=%)41 2&+ 9)*+ $&+#%&'(1 2+# 64,2 "55&81 2&+ 3)46 -&%'(<+&2 ::: -), .0,,6+ <+&'(+ !,&+ =+.0--+, D0, *0%'(+# ;0%%.0--+,(+&6: A%), #),8 *+&,+ ;+#%+8+,(+&6 ,&+2+#1 8&,8 2&+ 7%)'(+ 5647+ (&,)= )47 *&+ $4 4,2 ,)(- &(#+ 3B,2+: F@'( %+=+: A=+# &'( =&, )%* >#+-2+# (+&-8+.+(#6: >"# -&'( &*6 +*1 )%* *B(+ &'( Q4'( (+46+ $4- +#*6+, 6)%1 4,2 &'( <+&2 Q4#+, 9)-+, ,&'(6:L
5&+ $08 +#*'(#0'.+, 2&+ G476 +&, 4,2 <&'( 4,<&%%."#%&'( +&,+, 5'(#&66 $4#"'.: @(#+ $&+#%&'(+, 3B,2+ +,68%&66+, 2+, *+&,+,: F?4 ()*6 2+&, *+2B'(6,&* D+#%0#+, 5L1 7#)86+ 3)&-0, 7)**4,8*%0*: A%), *)( &(, ),: F50 &*6 +*:L F!0-5%+66 5L1 =0(#6+ *+&, ,04*&, <+&6+#: F!),,*6 24 2&'( ), "=+#()456 ,&'(6* +#&,,+#,5 9&'(6 ), 4,*+#+ !&,2(+&6 &, 3+%-*=-5L F94# ), 2&+ D+#8),8+,+, 2#+& 7)(#+:L F*0661 &*6 2)* <)(#5 9&'(6 ), /0=+#6 07 *%04'+*6+# 4,2 2&+ 5'(%)'(6 D0, G&,'0%,5 @'( -+&,+ ::: <&+ .),, -), *0 +6<)* D+#8+**+,5 L A%), ),6<0#6+6+ ,&'(6: Q# =+6#)'(6+6+ *+&,+, ,04*&,/ +&, 6),, D0, .0-5).6+#1 .#B76&8+# 56)64#1 2+# *+&,+ 7+&,+, !%+&2+# -&6 *'(+&,=)# D+#B'(6%&'(+# 9)'(%B**&8.+&6 6#48: ?)* 8+<+%%6+ 24,.%+ 3))# 7&+% )47 =#+&6+ 5'(4%6+#,1 4,2 &, 2+, ,)(+$4 *'(<)#$+, A48+, *6),2 +&, *0%'(+* >#0(%0'.+,1 2)** A%), 2+, +4,*'( D+#*5"#6+1 2&+ >)4*6 $4 =)%%+, 4,2 &, 2&+*+* *+*&'(6 $4 *'(-+66+#,1 )47 2)** 2+# A4*2#4'. 4,D+#(0(%+,+# 5'()2+,7#+42+ <+88+<&*'(6 <"#2+: 56)662+**+, ),6<0#6+6+ +#/ F@'( ()=+ )%%+* D+#8+**+,1 ,04*&,: A4'( 2&'( 4,2 2+, *#4,2 7"# 2+&,+, 3)** )47 -&'(: + .3,,6+, )%*0 8),$ ,+4 ),7),8+,1 24 4,2 &'(: ==+#%+8 +* 2:L 6 &*6 +*
8%+&'(1 (B66+ +# ,0'( (&,$47"8+, .3,,+,1 2+,, +* <)# 2&+ +)(#(+&6: A=+# 2+# 7-8),8 -&6 2+, "=+#)4* .0-5%&$&+#6+, 6+,*'(+,1 -&6 2+,+, +# 2&+ %+6$6+, 7)(#+ D+#=#)'(6 4,2 7"# 2&+ +# &, 8+<&**+# ++&*+ 8+*0#86 ()66+1 ()66+ &(, $4-&,2+*6 +&,+* 8+%+(#6/ ++# *+&, .&+% +##+&'(+, <0%%6+1 -4**6+ M#"'.+, =)4+,1 *6)66 *&+ ,&+2+#$4=#+,,+,: 5+&,+ 077+,(+&6 ()66+ 3)&-0, 7"# +&,+, 60-+,6 *5#)'(%0* 8+-)'(6: G)2- 6)6&%2) <&+* -&6 +&,+# +&,%)2+,2+, *+*6+ )47 2&+ 4)7+%:
F!0--6: @(# -"**6 24#*6&8 *+&, ,)'( +&,+- ()%=+, 4)8 &- 5)66+%: 9&-- 1%)6$1 54*),,): A%),1 3),0,1 .0--6 *'(0,:L ÒÓÅÆÁÁÆÑ¿+)* 7"# +&, *'(3,+# 9)-+1 2)'(6+ A%),: ;+#*60(%+, =+0=)'(6+6+ +# *+&,+ *+-)(%&,1 2&+ *+&,+ *#02-466+# ), 2&+ (0(+ 4)7+% =+8%+&6+6+: 54*),,) =+<+86+ *&'( -&6 2+# -"(+%0*+, *#)$&+ +&,+# <)(#+, ?)-+1 4,2 <+,, +# 2&+ A#61 <&+ *&+ =+&- Q#.%&--+, 2+# 5647+ 2+, /0'.*)4- ),(0=1 +&, <+,&8 )77+.6&+#6 7),21 %)8 +* 8+<&** ,4# 2)#),1 2)** +# *0 %),8+ .+&,+ +'(6+ ?)-+ -+(# 8+*+(+, ()66+: Q# *+6$6+ *&'( $<&*'(+, *+&,+ *#02-466+# 4,2 *+&,+ >#)41 3),0, ,)(- ), 54*),,)* %&,.+# 5+&6+ 1%)6$:
077+,=)# ()66+ 2&+ A,.4,76 2+# *B*6+ *&'( *'(0, =&* &, 2&+ !"'(+ (+#4-8+*5#0'(+,1 2+,, Q--) +#*'(&+, &, M+8%+&64,8 +&,+# 3",8+#+, 6)821 4,2 *&+ 6#48+, )*6+,$+&6 - +,2%0* D0#:L 5&+ ,&'.6+: FA=+# +* *&,2 ,4# ,0'( +&, 5))# 4)8+1 6-%0#2:L 5&+ *5#)'( 0(,+ 5'(+41 %+86+ 3+20'( +&,+ A#6 (37%&'(+# ?&*6),$ ), 2+, 4)81 2&+ A%), ,0'( ,&'(6 ), &(# .),,6+: ?)* 34,8+ 6B2'(+,1 2)* 2&+ M+'(+# 8+6#)8+, ()66+1 *6),2 -&6 8+*+,.6+- !057 +&,+, 5'(#&66 (&,6+# Q--) 4,2 <",*'(6+ *&'( 077+,=)# -+&%+,<+&6 70#6: FG)** 2&+ !3'(&, <&**+,1 2)** < 8+.0--+, *&,2L1 6#48 54*),,) Q--) )47: F5)8 &(#1 &(#+ A)%5)*6+6+ (B66+ - 8),$ =+*0,2+#* 8+7+(%6L1 7"86+ *&+ D&+%*)8+,2 (&,$4: Q--) %B'(+%6+ 57%&'(6*'(4%2&8: F*+<&**1 6-%)2-:L 54*),,) <)#6+6+1 =&* 2&+ 6B82+ 2&+ 3)%%+ D+#%)**+, ()66+,: ?),, 7#)86+ *&+ A%),/ F+0 =&*6 24 8+<+*+, 5L FQ&,8+*5+##6: @, +&,+# @,*+%7+*64,8: ?&+ 63,'(+1 =+& 2+,+, &'( +,2<&+ 8+*6#),2+6 <)#1 *)86+,1 &'( *+& =+*+**+, P <)* "=#&8+,* ,&'(6 *6&--61 <&+ &'( &,$<&*'(+, 8+%+#,6 ()=+ P1 4,2 *&+ =#)'(6+, -&'(
20#6(&,: ;0# 846 +&,+- 60,)6 8+%),8 +&,&8+, *+7B(#6+, 4,2 - 2&+ >%4'(61 4,2 < *&,2 (+#4-8+#61 +(+ < (&+# *'(%&+2%&'( $47B%%&8 .47%4'(6 D0# +&,+- 564#- 8+*4'(6 ()=+,:L 7,2 4- 3+2+ M+.4,24,8 D0, 5'(#+'.+, 02+# 6&68+7"(% $4 4,6+#=&,2+,1 74(# +# 70#6/ F+)* &*6 -&6 2 +0 <)#*6 24 &, )%% 2+# .+&65L F@, 1)#&*:L 5&+ %B'(+%6+ +&,+ 554# <+(-"6&81 +(+ *&+ 2+, M%&'. *+,.6+ 4,2 )47 &(#+ !,&+ $4 *6)##+, *'(&+,: F1)#&*L1 <&+2+#(0%6+ +# +#*6)4,6: F?0#6 <0(,6 2+# !3,&8 D0, >#),.#+&'(L1 .%B#6+ 3)&-0, &(, (&%7*=+#+&6 )47: F+)* 24 ,&'(6 *)8*6L1 8)= A%), 4,<*'( $4#"'.: 3)&-0, (0= 2&+ 3B,2+: FQ,6*'(4%2&8+: @'( 2)'(6+1 24 (B66+*6 )%%+* D+#8+**+, ::: L A%), D+#*5"#6+ <+,&8 9+&84,81 *+&,+- ,04*&, $4 077+,=)#+,1 2)** +# F,4#L *+&,+ 5+#*3,%&'(+ *+*'(&'(6+ D+#8+**+, ()66+1 "=+# 2&+ ++%6 &A%%8+-+&,+, )=+# 2&+ +&8+,6"-%&'(*6+, ?&,8+ $4 <&**+, *'(&+,: F?4 <)#*6 )- 7#),$3*&*'(+, 3075L1 7#)86+ +# *6)662+**+, *+&,+ >#)4: 54*),,) ,&'.6+: F@'( <)# ::: D+#$<+&7+%61 )%* 24 D+#*'(<4,2+, <)#*61 4,2 +* <)# 2+# ;0#*'(%)8 2+&,+# *#02-466+#1 2)** &'( 7"# +&,+ ++&%+ 70#68&,81 4- )47 ),2+#+ *+2),.+, $4 .0--+,: Q* <)# +&,+ *+8+,*#+&'(+ @2++:L 6&6 +&,+# 7%)66+#,2+, *+*6+ <&+*
*&+ )47 3)&-0,: F7,*+#+ 7#8#02-466+# <)# +&,+ M)-,)#21 2)#4- *&,2 < +,67+#,6 -&6 2+7#),$3*&*'(+, !3,&8*()4* D+#<),26: 7,2 &'( ()66+ &--+# 2)D0, 8+6#B4-61 +&,-)% ,)'( 1)#&* $4 .0--+,:L A%), *)( D0, &(# $4 3)&-0, 4,2 7#)86+ *&'(1 0= *&+ *+*'(<&*6+# <)#+,: A=+# 2)* <)# 4,-38%&'(1 +#.),,6+ +#1 2+,, 2),, )%% <)#+, *+&,+ *+-)(%&, 4,2 3)&-0, D+#6#)46 -&6+&,),2+#1 2)* -+#.6+ -),1 4,2 ()66+, $4-&,2+*6 +&,+ 8+-+&,*)-+ 7#8#02-466+#: F3)&-0,* 4,2 54*),,)* ;B6+# <)#+, M#"2+#L1 +#.%B#6+ G)2- 6)6&%2)1 2&+ +&, 8+*5+,*6&*'(+* 4)%+,6 +,6<&'.+%6 ()66+1 A%),* *+2),.+, $4 +##)6+,: F3)&-0,* 6466+# 4,2 2&+ 2+&,+ <)#+, 5'(<+*6+#,: ?)#4- &*6 3)&-0, 2+&, ,04*&, +#*6+, *#)2+* +=+,*0 <&+ 54*),,)*1
.0--+ ,&'(6 -+(# 8),$ -&6 ::: L Q# ,)(- *&'( +&, 56"'. M#06 D0- 4+%%+#1 4- *+&,+ >&,8+# 2)D0, )=$4()%6+,1 *&'( ,+#D3* $4 D+#.,06+,1 *'(0= 2+, 4+%%+# 2),, 54*),,) $4 4,2 7#)86+/ F?4 <)#*6 )%*0 +&,+ 2+# ?)-+, 2+# 7#),$3*&*'(+, !3,&8&,5L F@, 8+<&**+# ++&*+: Q* &*6 +&, 8#02+# 3071 D+#*6+(*6 24: @'( ()=+ 2&+ !3,&8&, ,&'(6 076 8+*+(+,1 *0,2+#, <)# +&,+ 2+# A--+, 2+# .%+&,+, 1#&,$+**&, 6)#&+: 5&+ .)- .4#$ ,)'( -+&,+# A,.4,76 20#6 $4# ++%61 4,2 2) ()6 +* *&'( +,2<&+ +#8+=+,: 94,1 - <)# +* #+'(6: A%&+,0# D0, A64&6),&+, &*6 +&,+ 4,-38%&'(+ >#)41 !3,&8&, 02+# ,&'(6: 9) 3)1 <)* <&%% -), +#<)#6+,5 ?&+ A64&6),&+# *&,2 3) )%%+ +&, <+,&8 <4,2+#%&'(: 5&+ 4-8&=6 *&'( -&6 ?&'(6+#, 4,2 64*&.+#, 4,2 )%%+- -38%&'(+, *+%6*)-+- *+%&'(6+#1 4,2 3+2+, A=+,2 &, 2+# 3)%%+ -4** -), *&'( *64,2+,%),8 &(#+ =%32+, ;+#*+ ),(3#+,: 5&+ 6),$6 2+- )#-+, G04&* )47 2+# 9)*+ (+#4-1 *&+ =#"*.&+#6 *+&,+ .'(%&'(+, /)68+=+#1 4,2 +#*6 .4#$ D0# -+&,+# A=#+&*+ (3#6+ &'( +&, *+#"'(6 ::: L @(# *+5%)42+# D+#*'(<)-- $4 +&,+- *)'(6+, 1%B6*'(+#,; A%), (3#6+ ,&'(6 -+(# #&'(6&8 $4: Q# ()66+ 2+, Q%%=08+, )47 2&+ 4&*'(5%)66+ 4,2 2)* !&,, )47 2&+ >)4*6 8+*6"6$61 .,)==+#6+ 2),, 4,2 <),, ), *+&,+- M#06 4,2 =+6#)'(6+6+ 2&+*+ >#+-2+1 -&6 2+# +# D+#(+)6+6 <)#: @(#+ A48+, %+4'(6+6+,1
*&+ D0, 1)#&* 4,2 2+# 4,-38%&'(+, 7#),$3*&*'(+, !3,&8&, +#$B(%6+1 20'( *&+ (&+%6 2+, M%&'. -+&*6 8+*+,.6: A%), *6+%%6+ 7+*61 2)** +# 2+- Q&,2#4'. *&66*)-+# M+*'(+&2+,(+&6 -&**6#)46+1 2+, 2)* +#<+'.+, *0%%6+: ?)* D+#()%6+,+ .%+&,+ GB'(+%, )47 &(#+, G&55+, D+##&+61 2)** *&+ *60%$ 2)#)47 <)#1 2&+ 8#02+ <+&6+ ++%6 8+*+(+, 4,2 &, .3,&8%&'(+, !#+&*+, D+#.+(#6 $4 ()=+,: 7,2 <)#4- )4'( ,&'(61 7),2 +#: +&+*0 8)= *&+ D0#1 "=+# )%% 2)* 2&+ 9)*+ $4 #"-57+,5 F ::: )47 +&,+, !#+4$$48 $4 8+(+,1 4,2 2) <4**6+ &'(1 +* <)# ), 2+# .+&6 7"# -&'(1 ,)'( 3)4*+ $4 .0--+,L1 (3#6+ +# *&+ *)8+,: F@'( -+&,+1 .),,*6 24 2 +6<)* 5.),2)%3*+#+* )%* +&,+ ÔÕÁËÂËÁ¿)47 2+!#+4$$48 D0#*6+%%+,5 A=+# *&+ %B**6 *&'( 24#'( ,&'(6* 2)D0, )==#&,8+,1 4,2 G04&* .),, *&+ ,&'(6 .0,6#0%%&+#+,1 2+# O#-*6+:L F+),, <0%%+, *&+ )47=#+'(+, 5L1 7#)86+ G)26)6&%2): F@- 74,&1 (3#6 -),:L 6)6&%2) *'(,)4=6+: FA47 2+- G),2<+8 ,)'( !0,*6),6&,05+%5 @- ÒÊÖÖÃÉ׿@ ' ( 7"#'(6+1 2&+ .3,&8%&'(+, !#+4$7)(#+# <+#2+, &, &(#+, /"*64,8+, 8+*066+,: A=+# <&+ 2+- )4'( *+&: Q* <)# +&,+ 8%"'.%&'(+ >"84,81 2)** 24 ,)'( 3)4*+ 8+.0--+, =&*6: A%),* ::: 6)%(+4# -)'(6 2&+*+ 3+&-.+(# *'(<&+#&8 7"# &(,1 0=+,2#+&, ()6 +# (3'(*6 =#&*),6+, M+*4'( -&68+=#)'(61 4,2 +# =#)4'(6 2&'( 3+6$6 ),
*+&,+# 5+&6+:L 54*),,) (0= 2)* !&,,: FQ* <)# ,&'(6 ,36&81 -&'( 2)#), $4 +#&,,+#,1 6)2)-+:L 6)6&%2) $08 2&+ M#)4+, (0'( 4,2 %B'(+%6+ ."(%: F;+#8&= - -+&, !&,2:L F+)* 7"# =#&*),6+, M+*4'( 5L1 7#)86+ 3),0, ,+48&+#&8: Q(+ +# +&,+ A,6<0#6 =+.)-1 =+6#)6 *4&%%)4#,+1 2+# 56+<)#21 2&+ 3)%%+: FQ,6*'(4%2&8+1 A%),1 )=+# 24 ()*6 D+#*5#0'(+, ::: L Q# =%&+= <&+ ),8+<4#$+%6 *6+(+,1 )%* +# 2&+ A,.3--%&,8+ +,62+'.6+: ?),, *6+--6+ +# 2&+ 3B,2+ &, 2&+ 5+&6+,1 4,2 2&+ .0#,+*#36+ *6&+8 &(- =&* &, 2&+ 56,8%)6$+: F@'( .),, ,&'(6 7)**+,1 2)** 24 2&'( (+#<)8*61 3),0, 2+ 10,6(&+4L1 *6&+2 +# (+#D0#: F5&6$6 ), *+&,+# 4)7+% 4,2 &**6 *+&, M#061 )%* &6$9&8+%: ?4 ()*6 - )4'( 8+7+(%6:L *4&%%)4#,+ <&+* +&,+, ),.%)8+,2+, .+&8+7&,8+# )47 3),0, 4,2 <),26+ *&'( ), A%),: FQ# ()6 2+&, G),2 8+*60(%+,< A, 2+- 4)81 )%* 2+&, *)4% )%%+&, ,)'( 3)4*+ .)-1 ()6 +# *+&,+, 56+<)#2 -&6 +&,+?46$+,2 *+&,+# >&,*6+#-B,,+# ,)'( M%)'.-0#+ 8+*'(&'.6 4,2 +* =+*'(%)8,)(-6:L
FQ* 8+(3#6 -L1 6+&%6+ 3),0, &(- %&+=+,*<"#2&8 -&6: FQ* ()6 &--+# $4 4,*+#+, GB,2+#+&+, 8+(3#61 )4'( <+,, 2)* &, 3+%-*=- ,&+ 3+-),2 <)(#()=+, <0%%6+:L F?)* &*6 +&,+ G"8+L1 8#0%%6+ *4&%%)4-+: A%), +#(0= *&'( 4,D+#-&66+%6: FQ,6*'(4%2&86 -&'( ::: L FA=+# ::: 24 .),,*6 3+6$6 ,&'(6 <+8%)47+,1 A%),L1 5#06+*6&+#6+ 2+# 56+<)#2: FQ* &*6 ØÃËÁ¿D+#2)--6+* G),2:L A%), *'("66+%6+ <0#6%0* 2+, !0571 8&,8 -&6 %),8+, 5'(#&66+, $4# 4"# 4,2 %&+7 2&+ 4#+55+ (&,)=: FQ* &*6 +&, =&**'(+, D&+%1 <)* 2+#$+&6 )47 &(, +&,*6"#$6L1 (3#6+ +# *+&,+ *#02-466+# *)8+,: 5&+ +,6*'(4%2&86+ &(,1 <4**6+ +#1 4,2 2)* -)'(6+ &(, <"6+,2: F+)* 7"# +&, *+%6*)-+* M+,+(-+,L1 D+#<4,2+#6+ *&'( 54*),,): F5)8 +(#%&'(1 *#02-466+#1 .),, +* *+&,1 2)** +# ,&'(6 8),$ =+& ;+#*6),2 &*6 5L1 7#)86+ 3)&-0, =+%4*6&86: F5+&, ;+#*6),2 &*6 D3%%&8 &, 0#2,4,8L1 8#0%%6+ *4&%%)4-+: FM+& 2+&,+- =&, &'( - 2+**+, )%%+#2&,8* ,&'(6 *0 *&'(+# ::: L A%), %&+7 *'(,+%%+#: F*+2+,.*6 241 (&+# 2&+ 8),$+ 9)'(6 $4 D+#=#&,8+,1
-+&, 50(, 5L1 7#)86+ !&,8 Q2-4,2: A%), <),26+ *&'( ,&'(6 4-: F+)#4- ,&'(6 5L Q# *)2 &, *+&,+# !'(+ )47 2+- .)%6+, 56+&, 742=02+,1 2+, /"'.+, ), 2&+ D0#2+#+ #+'(6+ 5B4%+ 8+%+(,61 2&+ >"2+ )47 2+# *'(-4'.%0*+, *#)=5%)66+1 &, <+%'(+ ,4# +&, +0#6 8+-+&2+%6 <)#/ ÀÄËÃÅÆÑ¿Q* <)# 2)* *#)= *+&,+* 7#8#02D)6+#*1 <4**6+ +#: ?+**+, 9)-+1 ÙÇÃØÖÊÁο$&+#6+ 2&+ $<+&6+ 1%)66+ 8%+&'( 2),+=+,1 4,6+# <+%'(+# *+&,+ ,0#-),,&*'(+ *+-)(%&, #4(6+: @- 50--+# D0# 2+- 7,6+#8),8 2+* nÈËÍÿÒÈËo¿<)#+, *&+ 8+*60#=+,1 ()66+ G)2- 6)6&%2) A%), +#$B(%61 =+&2+ (0'(=+6)86 4,2 &- A=*6),2 D0, ,4# 2#+& 60,)6+,: 0(,+ +&,),2+# ()66+, *&+ ,&'(6 *+&, <0%%+,1 2&+*+* *+%6*)-+ G&+=+*5))#1 2)* $45--=0% 2+# @2++ 8+<0#2+, <)#1 2)** +&,+ ;+#*6B,2&84,8 $<&*'(+, 90#-),,+, 4,2 A,8+%*)'(*+, -38%&'( *+&: 9&+-),2 )42+# 2&+*+, =+&2+, %)8 (&+# =+8#)=+,; ,4# 2+# Q#=)4+# 2+# !'(+ 4,2 *+&,+ ?)-+ P 7"# <+%'(+ +# 2&+*+* <4,2+#D0%%+ *066+*()4* ),8+=%&'( +##&'(6+6 ()66+: 7,2 3+2+# #4(6+ 4,6+# 2+- 9)-+, 2+* ),2+#+,: A%), ()66+ ,&'(6* 2)8+8+,1 =+& &(,+, $4 *&6$+,1 &- *+8+,6+&%: @(#+ *+*+%%*'()76 <)# &(- ),8+,+(-: 5&+ 4,2 &(#+ *+*'(&'(6+ <)#+, 7+#, 4,2 4,<.%&'(: .4- *#)= *+&,+# 6466+# (&,8+8+, ()66+ +# *&'( ,0'( ,&'(6 8+<)86 ::: Q# *6)##6+ )47 2)* +<&8+ G&'(6: F@'( (077+1 *&+ ()=+,
2&'( ,&'(6 8+*'(&'.61 4- -&'( $4#"'.$4(0%+,5 +&+ +&, D+##6+* 5'()75L F0( 3)1 2)* =&*6 24L1 +#<&2+#6+ !&,8 Q2-4,2: FA=+# ,&+-),2 ()6 -&'( 8+*'(&'.6: A42+# *0661 -+&,+ &'(:L A%), ,&'.6+: F*46:L Q# <)# D0, *+&,+# M4#8 8+*'(%&'(+,1 4,2 &- 5'(46$ 2+* +)%2+* <)# +# 8+#),,61 =&* 2)* ?0#7 &, 5&'(6 .)-: Q# <4**6+1 2)* *+7"(%1 4- *+&, G+=+, $4 %)47+,1 <)# %B'(+#%&'(: 7,2 2+,,0'( <)# +* &(- &, 2+# 3)%%+ -&6 +&,+- 6)% *0 D0#8+.0--+,1 )%* 2#"'.+ +&, -0,*6#3*+* *+<&'(6 )47 *+&,+ M#4*61 *02)** +# ,&'(6 -+(# )6-+, .0,,6+: 50 )%* *+& +# %+=+,2&8 =+8#)=+,: A%*0 <)# +# 8+7%0(+,: +&+2+# +&,-)%: Q# ()66+ *&'( &, 2+# <4,2+#D0%%+, *6&%%+, !'(+ D+#.#0'(+, 4,2 8+=+6+6: ++,,8%+&'( +# ,&'(6 <4**6+1 <0#4- +# *066 =&66+, *0%%6+: F5'(&'. -&'( $4#"'. )47 2&+ @,*+%L1 *'(&+, &(- +&, 63#&'(6+#1 0=+,2#+&, 8+7B(#%&'(+# +4,*'(: ?0#6 ()66+ +# +=+,*0 <+,&8 8+<4**61 <+# +# <)#1 <&+ (&+#: 94# 2&+ /0%%+1 2&+ &(- 20#6 $48+7)%%+, <)#1 ()66+ +# )4*$47"%%+, D+#-0'(6: 3&+# ,&'(6: Q# .0,,6+ ,&'(6 G0#2 3+%-*=- *+&,1 ,&'(6 6)6&%2)* Q,.+%1 8),$ 8+<&** ,&'(6 54*),,)* *+-)(%: A%*0 ()66+ +# 8+=+6+6 4,2 *066 *'(%&+2%&'( ),8+7%+(61 &(, D0, 2&+*+- Q%+,2 $4 +#%3*+,: Q8)% <&+1 3+##: 5'(&'. +&,+, M%&6$1 2+# -&'( +#*'(%B86: G)** )4'( 2+, /+*6 D0, - 2+- ;+#8+**+, ),(+&-7)%%+,: A%%+* &*6 -
#+'(6: 94# %)** 2)* (&+# D0#"=+#8+(+, ::: ?)#"=+# <)# +* 24,.+% 8+<0#2+,: Q# (3# 6+ 2)* /)*'(+%, D0, #)4+- 56077: >"2+ &, 8+7%&'.6+, 5),2)%+, +#*'(&+,+, )- /),2 *+&,+* M%&'.7+%2+*: ?),, %&+2 !&,8 Q2-4,2 *&'( ), 2+# 8+8+,"=+#%&+8+,2+, 5B4%+ ,&+2+#1 .#+4$6+ 2&+ 5),2)%+, )47 ÙÇÃØÖÊÁ¿4,2 *'()46+ 8+, )4 <&+ A%), )47 2)* G&'(6 )- A%6)#: F@'( .),, 2)* ,&'(61 Q2-4,2: @'( =&, ,&'(6 -+(# 2+#1 7"# 2+, *&+ -&'( ()%6+,:L F;+#-46%&'( 20'(: ?4 ()*6 +* ,4# D+#8+**+,:L A=+# A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F*%)4=*6 24 ,&'(61 2)** 2&+ 7)(#+ )47 2+# @,*+% 3+2+, D0, 4,* D+#B,2+#6 ()=+, 5L F*),$ 8+<&** ()=+, *&+ 2)*: Q* <)# +&,+ .+&6 2+# 1#"74,8 4,2 2+# GB46+#4,81 2&+ .+&,+, D0, 4,* 4,=+#"(#6 8+%)**+, ()6: !+&,+, )42+# /+8-: A=+# 2)* =+2+46+6 ,&'(61 2)** 24 +&, 8+#&,8+#+# 6),, =&*6 )%* 2+#1 2+# +,2<),, D0, (&+# )478+=#0'(+, &*6: @*+8+,6+&%: *066 ()6 2&'( )47 2&+ @,*+% 8+*'(&'.61 42&'( *6B#.+# $4 -)'(+,: ;&+%%+&'(6 )4'(1 4- 2&'( $4 B,2+#,1 2)* -)8 *+(# <0(% *+&,: 3)= +&, <+,&8 -+(# *+24%2 -&6 2: 5+%=*6 <+,, 24 2&'( ,&'(6 +#&,,+#*61 <*6 24 2&'( ), 2&+*+ 6+,*'(+, (&+# 8+<3(,+,: 7,2 ), 2&+ Q#<)#64,8+,1 2&+ *&+ ), 2&'( *6+%%+,:L
FQ* 7"(%6 *&'( ,&'(6 *0 ),L1 =+.),,6+ A%),: F+ *&,2 +#*6 *+&6 2#+& 4)8+, (&+#:L F7,2 -&6 3+2+# 564,2+1 2&+ D+#8+(61 7"(%+ &'( -&'( (&%7%0*+# 4,2 D+#%0#+,+#:L F?),, =&*6 24 (&+# 8+,)4 #&'(6&8:L Q2-4,2 <&+* )47 2+, A%6)#1 2+# 7)*6 D3%%&8 &- ?4,.+%, %)8: F@'( ()=+ )4'( 8+2)'(61 &'( .3,,6+ ,&'(6 64,1 <)* *066 D0, - D+#%),86+: 6&'( -+&,+, >+&,2+, )4*%&+7+#, 4,2 -&'( D0, &(,+, 8+&2+%, 4,2 )=*'(%)'(6+, %)**+,: A=+# +* 8&,8: ++&% *066 - 2&+ !#)76 8+8+=+, ()61 2&+ ,36&8 <)#: ?4 -4**6 2&'( &(- ),D+#6#)4+,1 G) ::: A%),1 2&'( 8),$ 4,2 8)# &, *+&,+ 3B,2+ =+8+=+,: ?),, =&*6 24 846 )478+(0=+, 4,2 <*6 2&'( ,&+-)%* D+#%0#+, 7"(%+,:L @'( =&, .+&, A4*+#
F9+&,1 +# &*6 ,0'( (&+#: 7,2 +# &*6 (&,8+#&**+, D0, 3+,#-: 5&+ ()=+, *&'( $4*)--+, &- 5'(<+#6.)-57 8+"=61 8+-+&,*)- 8+8+**+,1 4,2 3+6$6 *&6$+, *&+ &, 2+&,+# 3)%%+ 4,2 <"#7+%,:L A%), D+#*5"#6+ +&,+, 56&'( 2+# Q&7+#*4'(61 2+# &(, D0%%.0--+, "=+##)*'(+,2 6#)7: ½ É¿()66+ 3+,#- &+)%2 )478+%+*+,: ½ É¿()66+ &(, ,)'( 3+%-*=8+=#)'(6: 5+&, 8#B**%&'(+# ,04*&, ()66+ .+&, A,#+'(6 )47 3+,#-* >#+4,2*'()76: 6&6 +&,&8+# ;+#=%"774,8 +#.),,6+ A%),1 2)** &(- ,&'(6 )%%+ ?&,8+ 8%+&'(8"%6&8 <)#+,1 2&+ &, 3+%-*=- 8+*'()(+,: ?0'( +# ),6<0#6+6+ -&6 8#326+# *+%)**+,(+&6/ FA%*0 < +* ,&+-),2+- <+&6+# )477)%%+,1 <+,, &'( 2&+ 9)'(6 (&+# D+#=#&,8+:L F@'( .3,,6+ - D0#*6+%%+,1 2)** +* 2+&,+# >#)4 )477B%%6L1 8)= Q2-4,2 6#0'.+, $4#"'.: M+& 2+- *+2),.+,1 2)** 54*),,) )47 &(, <)#6+6+1 <0-38%&'( &, *+&,+- M+661 *'(,"#6+ *&'( *+&,+ !+(%+ $41 4,2 *+&, 14%* =+8),, <&+2+# $4 #)*+,: Q# <4**6+1 <+,, +# $4 &(# 8&,8 4,2 -&6 &(# *'(%&+7 P D0#)4*8+*+6$61 2)** +# "=+#()456 .0,,6+1 <)* &(&- 60-+,6 B42+#*6 $<+&7+%()76 *'(&+, P1 2),, 6)6 +# 2)-&6 +&,+, 5'(#&661 2+# *&'( ,&'(6 #"'.8B,8&8 -)'(+, %&+2+: Q* <"#2+ =+2+46+,1 2)** +# +&,+, 1).6 -&6 &(# *'(%0**1 -&6 3+%-*=-1 -&6 *+&,+#
*#02-466+# 4,2 *4&%%)4#,+1 &, 8+<&**+# ++&*+ *08)# -&6 3+,#- 4,2 2+**+, 6466+#1 !)&*+#&, 6)42: ?+,, +* (&+2+1 2)** +# *&'( =+#+&6 +#.%B#6+1 A%), 07 3+%-*=- $4 *+&,: 6&6 )%%+-1 <07"# 2&+*+# 9)-+ *6),2: 7,2 +# <4**6+ <+2+#1 0= +# 2)* .0,,6+1 ,0'(1 0= +# +* <0%%6+: 54*),,) <)# 2+# 30,&81 2+# &(- 2&+ =&66+#+ 6+2&$&, D+#*"2+, *0%%6+: 5&+ .)- &(- D0# <&+ +&,+ 6"'.&*'(+ 55&,,+1 2&+ &, &(#+- 9+6$ )47 &(, %)4+#6+1 0=<0(% *&+ D+#-46%&'( 8)# ,&'(6* 2)7"#.0,,6+: F5&+ ()6 *0 %),8+ )47 -&'( 8+<)#6+61 2) < +* )47 +&,+ 9)'(6 -+(# 02+# <+,&8+# .)4- ),.0--+,L1 *)86+ +#: FQ#<)#6+ ,&'(61 2)** &'( 2)* D+#*6+(+:L F7,2 &'( 2)'(6+1 24 =&*6 +&, (+&%&8+# 6),,1 !&,8 Q2-4,2:L FA4'( 3+&%&8+ ()=+, A48+,:L 7,2 *",2&8+ *+2),.+,1 <&+ +* *'(+&,6:L F?4 =&*6 2+#3+,&8+1 2+# *",2&8+ *+2),.+, ()6L1 +,68+8,+6+ !&,8 Q2-4,21 -&6 +&,+- 6)% *+(# *6#+,8: F*%)4= 3) ,&'(61 &'( <"**6+ ,&'(61 <)#4- 24 2+&,+ *+-)(%&, -+&2+*6: A=+# 24 -4**6 2 2&+*+* 3"2&*'(+ 6B2'(+, )4* 2+- !057 *'(%)8+,: ?)* 8&%6 3+6$6 -+(# 2+,, 3+1 2) 24 (+#)4*8+74,2+, ()*61 2)** 24 +&, D+#(+)6+6+# 6),, =&*6: ?)* <+&26 24 20'(1 ,&'(6 <)(#5L A%), #+86+ *&'( #)*6%0*: F9&-->* - ,&'(6 "=+%1 !&,8 Q2-4,21 )=+# &'( <)# (+#8+.0--+,1 4- +&, =&**'(+, >#&+2+, $4 7&,2+,: 9&'(6 4- Q#-)(,4,8+,
$4 %)4*'(+,: ?)#4- 7"#'(6+ &'(1 +&,+# D0, 4,* =+&2+, -4** 3+6$6 8+(+,:L F?),, %)** 2&'( ,&'(6 )47()%6+,L1 +#<&2+#6+ 2+# 3+&%&8+ D+#*'(,4576: »ÐÇÈ¿=%+&=+:L F*#02)#6&8L1 8#0%%6+ A%), 4,2 *6),2 )47: F7,2 *0 7&,2+ &'( -&'( )4'( ,0'( D0, -+&,+# %+6$6+, .47%4'(6**6B66+ D+#6#&+=+, ::: L F5'(#B8 8+8+,"=+# 2+# !'(+ *6+(6 +&, 3)4* -&6 +&,+- =%"(+,2+, A57+%=)4- D0# 2+# 4"#: ?0#6 <0(,6 Q--)* 6466+#: 0*<)%2 &*6 =+& &(#: ;&+%%+&'(6 D+#*4'(*6 24>* 2) -)%:L A%), 6)61 <0-&6 !&,8 Q2-4,2 D+#-46%&'( ,&+ 8+#+'(,+6 (B66+/ Q# =+70%86+ 2+, /)6: ++&% +# +&,7)'( ,&'(6 <4**6+1 <0(&, +# *0,*6 8+(+, *0%%6+: A42+# D&+%%+&'(6 &, 2+, 17+#2+*6)%% 2+# M4#81 4- *&'( (+&-%&'( +&,+, *)4% $4 *)66+%, 4,2 )4* 3+%-*=- $4 D+#*'(<&,2+, ::: Q# .%0576+ ), 2&+ 4"# 2+* 3)4*+* -&6 2+A57+%=)4-1 4,2 +&,+ +,+#8&*'(+ 56&--+ #&+7/ F+)* *&,2 2)* 7"# *+%6*)-+ 5&66+,5 !0-- #+&,1 <+,, 24 ,&'(6 2+# +&%2+ 3+ =&*6:L A%), $08 2&+ 4"# )47 4,2 6#)6 -&6 +&,+- GB'(+%, "=+# 2&+ 5'(<+%%+: F0(1 646 - %+&21 6-%0#2L1 +,6*'(4%2&86+ *&'( Q--)* 6466+#1 )=+# *&+ <)# ,&'(6 +#*'(#0'.+,: 7,2 )4'( ,&'(6 "=+##)*'(61 *6+%%6+ +# 7+*6:
0*<)%2 <),26+ 2+, !057: FG0*&),< !0-- (+# 4,2 *'()4: @'( ()= *'(0, $<+&-)% 8+<0,,+,0#- D0, 6"(%+ )4**)(: F?)* ()6 4,*+# *0#- )4'( &--+# *0 8+#, 8+*5&+%6L1 =+-+#.6+ &(#+ *)*68+=+#&,: F7,2 +# <)# 8+,)4*0 8+#&**+, =+&- 55&+% <&+ Q4+# 0*<)%2 (&+#:L A%), 74(# 0*<)%2 "=+# 2+, 5'(057: F*+#&**+,1 (+5 @'( ()=>* 3) &--+# 8+<4**61 2)** 24 +* 7)4*62&'. (&,6+# 2+, 0(#+, ()*6 ::: L 0*<)%2 %)'(6+1 4,2 A%), 8&,8 )471 2)** +# &(, *+&6 +0'(+, ,&'(6 *0 4,=+*'(<+#6 8+*+(+, ()66+: ?)* ()66+ &(- 8+7+(%61 *6+%%6+ +# 7+*6: ++,, 0*<)%2 8%"'.%&'( <)#1 2),, ()66+ 2)* +&,+ *0%'(+ 56#)(%.#)761 2)** +* 3+2+,
<&+ *'(+%-&*'(: F*+#,L1 ),6<0#6+6+ +#: F@'( 7"#'(6+1 &'( ()=+ 2+&,+, 9)-+, D+#8+**+,:L 5&+ ,&'.6+: F50 <&+ 2+, Q4#+,1 ,&'(6 <)(#5L 5&+ $+&86+ )47 0*<)%2: F@'( ()=+ &(, 8+7#)861 <)#4- +# Q4'( G0*&), ,+,,61 4,2 +# ()6 +* - +#.%B#6:L F43):L A%), ,)(- +* 8+%)**+,: F@'( ()66+ ,&+ 8#02+ 3077,4,8+,1 2)** +* *&'( %),8+ 8+(+&- ()%6+, %B**6:L F6+&, 9)-+ &*6 *4,,&%2:L 5&+ +#(0= *&'( D0, 2+# M),. )- >+4+#1 (0%6+ M#06 )4* +&,+- +,+, 4057 4,2 80** M&+# &, +&,+, 30%$=+'(+#: ?&+ *)=+, =#)'(6+ *&+ $4- 4&*'( 4,2 ,&'.6+ A%), $4: F5+6$6 Q4'(:L Q# #46*'(6+ ,+=+, &(# )47 2&+ M),.: F3)= ?),.1 *4,,&%2:L Q# 6#),. +&,+, .%+&,+, 5'(%4'. 4,2 <&+* -&6 2+# 7#+&+, 3),2 )47 2)* 8#0= 8+$&--+#6+ 55&+%=#+66: FQ#.%B# - 2&+ /+8+%,:L F+&+ 6"(%+1 )=+# -), 2)#7 .+&,+ .<&'.-"(%+, =)4+,:L F55&+%*6 24 -)% -&6 - G0*&),5L F++,, +* *4,,&%2 ,&'(6 *63#6:L 5&+ %B'(+%6+: F@- *+8+,6+&%: 30%6 - -+&,+, /0'.+,1 *+&2 *0 846: ?),, .),, &'( *5&,,+, 4,2 2)=+& $4*'()4+,1 <&+ @(# 4,6+#8+(6:L Q# +,62+'.6+ 2)* 55&,,$+48 &, +&,+- 7%)'(+, !0#= )47 2+- 7+*68+*6)-576+, G+(-=02+,1 *6),2 )47 4,2
(0%6+ &(, (+#=+&1 #+4,21 )4'( <+,, @(# D&+% 8+*6#&66+, ()=6: Q# <+&21 <&+ +* &, 2+, 3+#$+, 2+# 6+,*'(+, (&+# )4**&+(6: 5&+ *&,2 *0 7#0(1 2)** *&+ Q4'( $4#"'.()=+,1 2)** *&+ Q4'( *0 ,+(-+, <+#2+,1 <&+ @(# *+&2:L A%), =+6#)'(6+6+ 2)* 55&+%=#+66 4,2 *+6$6+ +&,+, 56+&,: F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#1 2)** *&+ -&'( $4#"'.()=+,: @'( <+&2 ,&'(61 0= &'( (&+#=%+&=+, .),,:L 0*<)%2 *+6$6+ *+&,+#*+&6* +&,+, 56+&, 4,2 *)( A%), +#<)#64,8*D0%% ),: F9) %0*: 6)'( *'(0,:L A%), %+86+ D+#*0,,+, 2+, ,B'(*6+, 56+&, )47* M#+66: F?0'(1 2)* -"**6 @(#L1 +#<&2+#6+ *4,,&%2 -&6 9)'(2#4'.: F50,*6 7B%%6 3+%-*=- 3),0, &, 2&+ 3B,2+: Q# ()6 &--+# 2),)'( 8+6#)'(6+6:L F+)#4- 5L1 7#)86+ A%), ,+48&+#&8: F5&,2 *+&,+ +&8+,+, GB,2+#+&+, *0 =+*'(+&2+,5L F@'( 8%)4=+ ,&'(6: A=+# <)* +# &--+# <0%%6+1 <)#
+&,+ M4#8:L F@'( 2)'(6+1 (+46$46)8+ =)46 *&'( 3+2+# *+&,+ M4#8+, ,)'( M+%&+=+,1 0(,+ 2+, !3,&8 4- Q#%)4=,&* $4 7#)8+,:L F?)D0, D+#*6+(+ &'( ,&'(6*L1 #B4-6+ *&+ )'(*+%$4'.+,2 +&,: F7+2+,7)%%* ()6 +# .+&,+1 4,2 2)* ()6 &(, &--+# 8+B#8+#6: Q# <&%% 3+%-*=-: +0%%6+ +* *+&6 3+(+#: Q# 8%)4=61 +* *+& *+&, *+=4#6*#+'(6: 5+&,+ 6466+# <)# 2&+ B%6+#+ 5'(<+*6+# Q4#+# 6466+#: ?)#4(B66+ +# +* +#=+, *0%%+,1 -+&,6 +#:L F7,2 +# ()6 #+'(6:L A%), %+86+ +&,+, 56+&, )=: F6+&,+ 6466+# 8&,8 +&,+ %)*6+#()76+ G&)&*0, +&,1 4,2 $4 # M+%0(,4,8 =+.)- &(# M)*6)#2 +&, G+(+, 2+# !#0,+1 2)* +&8+,6%&'( 3),0, $48+*6),2+, (B66+: !+&, +4,2+#1 2)** +# -&'( D+#)=*'(+46:L F?)* <)# +&, 4,.%48+# .48L1 <)#7 *4,,&%2 +&,: 0*<)%2 *'(%0** *+&,+ +#*6+ 6"(%+ 4,2 .)**&+#6+ -&6 +&,+- 6#&4-5()%+, G)'(+, A%),* 55&+%*6+&,: F9) <)#6+1 M"='(+,L1 .,4##6+ A%),1 )=+# 0*<)%2* Q45(0#&+ %&+2 *&'( ,&'(6 2B-57+,: F?+, 6+,*'(+, (&+# &*6 +* 8%+&'(1 0= +* 8+#+'(6 <)# 02+# ,&'(6L1 =+.4,2+6+ *4,,&%2: F3)456*)'(+1 3),0, =%+&=6 &(,+, +#*5)#6: M%)'.-0#+ ()6 +# *&'( *'(0, +#8)4,+#61 4,2 ,4, %+=+, 2&+ G+46+ D0, M%)'.-0#+ &, +&,+- 7)--+#6)%: @(# 2"#76 *&+ ,&'(6 &(#+- 5'(&'.*)% "=+#%)**+,: 7,2 @(# 2"#76 D0# )%%+-
3+%-*=- ,&'(6 &- 56&'( %)**+,: nËÉ¿()=+, Q4'( Q4#+ ,+4+1 7+&,+ M4#8 8+=)46: + ()=+, Q4'( *08)# 4,*+#+ 53(,+ 8+8+=+, P -+&, 0*7#&6( <)# +&,+# 2)D0,1 +# 7&+% =+& G&,'0%,:L FG0*&),1 24 =&*6 2#), ::: L A%), (3#6+ ,&'(6 (&,: FQ* 646 - %+&2L1 ),6<0#6+6+ +# *4,,&%2: Q# *)( &(# &, 2&+ A48+,: F7,2 &'( -+&,+1 <)* &'( *)8+/ Q* 646 - %+&21 2)** &'( 2+&,+, 50(, &, 2&+ 5'(%)'(6 8+7"(#6 ()=+ 4,2 +# *+&, G+=+, D+#%0#+, ()6: @'( <",*'(6+1 &'( (B66+ +* ,&'(6 8+6),: A=+# <)* &'( D0, +4'( 8+70#2+#6 ()=+1 <)# ,4#1 <)* &(# - *'(4%2&8 *+&2/ >#0,2&+,*6 4,2 *+70%8*'()76:L F7,2 8+,)4*0 70#2+#, < D0, Q4'( ,4# 2)*1 <)* @(# 4,* *'(4%2&8 *+&21 6-%0#2/ Q4#+ >"#*0#8+ 4,2 Q4#+, 5'(46$:L A%), #&'(6+6+ 2+, M%&'. )47 2)* 55&+%7+%2 4,2 +#<&2+#6+ ,&'(6*: Q# *)(1 2)** +# +,6<+2+# +&,+ +&8+,+ 6"(%+ *'(%&+2+, 02+# )47 2&+*+, ;0#6+&% D+#$&'(6+, .0,,6+1 4- 0*<)%2* $<+&6+ $4 D+#(&,2+#,: Q&,+ +)(% $<&*'(+, $<+& ==+%,: +&+ 5)**+,2: 5+47$+,2 -)'(6+ +# *+&,+, .48: F@'( 7"#'(6+1 &'( <+#2+ .%B8%&'( 4,6+#8+(+,1 0*<)%2:L ?+# 74,8+ $38+#6+1 2+, 55&+%*6+&, &, 2+# )4*8+*6#+'.6+, 3),2: F50%% &'( .+&,+ 6"(%+ -)'(+,5 M&*6 24 6#)4#&81 <+,, 24 D+#%&+#*6 5L
A%), %)'(6+ %+&*+: F9+&,1 ,+&,: 94# $41 -)'( -&'( 7+#6&8: G)** 2&'( D0, -+&,+- *+3)--+# ,&'(6 +#<+&'(+,1 2)* &*6 ,4# +&, 4#&'. ::: L M+#4(&86 -)'(6+ 0*<)%2 *&'( 2)#),1 A%),* 9&+2+#%)8+ $4 =+*&+8+%,: 5&+ 2+=)66&+#6+, 2)#"=+#1 0= *&+ +&,+ $<+&6+ 1)#6&+ *5&+%+, *0%%6+, 02+# +* ,&'(6 %B,8*6 .+&6 $45'(%)7+,8+(+, <)#1 )%* 2&+ 4"# $4# 3"66+ *&'( 377,+6+ 4,2 $<+& 6B,,+# +&,6#)6+,: ?+# +&,+ <)# 2+# 56+<)#2: ?+# ),2+#+ <)# +&, ()8+#+# 34,8+# !+#% -&6 +&,+- #&+*&8+, A2)-*)57+% 4,2 +&,+- 7+4+##06+, 5'(057: 5&+ 4,6+#(&+%6+, *&'( ),8+#+861 )=+# )%* *&+ A%), )- 4&*'( +,62+'.6+,1 D+#*64--6+, *&+: A%), D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+ 4,2 *)( $4# ,&+2#&8+, ?+'.+ )47: F==+# <+, -38+, *&+ <0(% 8+#+2+6 ()=+, ::: L F+)* &, )%%+# ++%6 64*6 24 (&+#1 ;+66+# 5L1 =#4--+%6+ *4&%%)4#,+: F@'( 6#&,.+ +&, M&+# 4,2 D+#%&+#+ &- 6"(%+*5&+%:L F?+&,+ *#02-466+# *54'.6 =+&,)( >+4+# D0# .0#,1 2&+*+# 34,8+ 3+,#- 4,2 3),0, 4,2 3+,#-* /&66+# *)47+, 2+&,+, !+%%+# %++#1 2+&,+ *+-)(%&, (+4%6 *&'( 2&+ A48+, )4*1 4,2 24 *&6$6 (&+# 4,2 ÍÉËÁÌÅÍ¿ÃËÁ¿pËÃÉ× ¾ F+&+ 24 *&+(*6:L FA=+# 24 ::: L
F5+6$ 2&'(1 *4&%%)4#,+L1 %42 *4,,&%2 &(, -&6 9)'(2#4'. +&,: F7,2 24 )4'(1 Q8=+#6: ?)* &*6 Q8=+#6 2+# 6"%%+#1 6-%0#2:L A%), ,&'.6+ &(- $4: FQ8=+#6:L F6-%0#2: +&%%.0--+, $4 3)4*:L F?),.+:L Q* <4#2+ +,8 )- 4&*'(1 )%* 2&+ =+&2+, M+*4'(+# 1%)6$ ,)(-+,: *4,,&%2 <0%%6+ )47*6+(+, 4,2 M&+# (0%+,1 )=+# A%), (&+%6 *&+ -&6 +&,+# *+*6+ $4#"'. 4,2 6)6 +* *+%=*6: @(- <)# ,&'(6 +,68),8+,1 2)** 2)* *+(+, &(# *'(<+#7&+%: *4&%%)4#,+ 4,2 2+# 6"%%+# 6)4*'(6+, +&,+, 7)**4,8*%0*+, M%&'.: A%), *'(%0**1 2)** +* 7#"(+# ,&'(6 $4 *+&,+, *+<0(,(+&6+, 8+(3#6 ()66+1 *+&,+ 33#&8+, $4 =+2&+,+,: A=+# 2)* <)# &(- 8%+&'(: 7+ +(+# &(,+, .%)# <4#2+1 2)** +# ,&'(6 -+(# 2+#*+%=+ <)#1 2+*60 =+**+# 7"# *&+ )%%+: FQ8=+#6 =#)4'(6 2#&,8+,2 3&%7+ &, 2+# 6"(%+1 6-%0#2L1 +#377,+6+ *4,,&%2 &(-: F@'( 2)'(6+1 2)*
0*<)%2* 4)8+*)=%)47 <)#1 2+*60 8%"'.%&'(+# <)# 2+# 74,8+1 4,2 +* 64B%6+ &(,1 <+,, -), &(- ,&'(6* $4 64, 8)=: Q# .0,,6+ .+&,+ *'(<+#+ A#=+&6 D+##&'(6+,1 )=+# +# <)# <&%%&8 4,2 $4D+#%B**&81 *0%),8+ -), &(, ,&'(6 "=+#70#2+#6+: 94# <)# A%), ,&'(6 *&'(+#1 0= +&, >+4+#.057 <&+ Q8=+#6 2&+ ,36&8+ *+24%2 ()66+: 7,2 +=+,*0 <+,&8 <)# +# *&'(+#1 0= +* &(- 8+7&+%1 2)** *4,,&%2 2&+*+, 1%), "=+# *+&,+, !057 (&,<+8 8+7)**6 ()66+ 4,2 0*<)%2 (&+# +&,+, 1%)6$ =+.)-1 2+# 2+- 74,8+, 2)* *+7"(% D+#-&66+%6+1 *&+ *+&+, ).&+% &(#+# +),2+#4,8: Q* +**+%1 2&+ A%), ), 3+%-*=- =),2: F@'( <+#2+ 2)#"=+# ,)'(2+,.+,L1 *6+%%6+ +# &, A4**&'(6: F7,2 2)#7 &'( (077+,1 2)** 24 3+6$6 -&6 - $4#"'. )47 2+&,+ M4#8 .0--*6 5L1 7#)86+ 2+# 56+<)#2 &- 40,7)%% "=+#*6#)5)$&+#6+# *+24%2: A%), %B'(+%6+ &(, ), 4,2 *'("66+%6+ 2+, !057: F0*<)%2 4,2 &'( =%+&=+, (&+#1 <+,, *4,,&%2 4,* 24%2+6: @'( .0--+ -0#8+, 7#"( )47 2&+ M4#81 <+,, 2&+ *+-"6+# *&'( =+#4(&86 ()=+,:L FQ&,+ ?+'.+ 4,2 +&, 1%)6$ D0# 2+- 3+#2 &*6 )%%+*1 <)* &'( $4 =&+6+, ()=+L1 <)#,6+ 2&+ )%6+ >#)4: A%), ,&'.6+ 4,8+#"(#6: F+ ()=+, *'(0, *'(%+'(6+# 8+%+8+,1 8%)4= -:L ?&+ 3)%%+ <)# 2)* 3+#$*6"'. D0, 3+%-*=- ,)*6%+1 <0 *&'( 2)* G+=+, *+&,+# M+<0(,+# 4,2 2+*
* + * & , 2 + * )=*5&+%6+ 4,2 )%%+ 6)(%$+&6+, +&,8+,0--+, <4#2+,: 94# -4**6+ *&'( &, 3+%-*=7"# 8+<3(,%&'( ,&+-),2 )=+,2* &,* 56#0( +,6%),8 2+# 3)%%+,
5&+ <)# +&, =&**'(+, 8+.,&'.6 "=+# 2+&, ;+#*'(<&,2+,1 4,2 &'( 2)'(6+1 2)* 6#3*6+6 *&+ D&+%%+&'(6: A42+#2+- <)# &'( ,&'(6 *&'(+#1 0= &'( +* ,0'( 2&+ 4#+55+ (&,)478+*'()776 (B66+: ?+&, M4#84,2+# ()6 +* &, *&'(:L F501 *0: Q&, M+*B47,&* $<+& 4)8+ D0# *#",20,,+#*6)81 4,2 0=+,2#+&, )47 -+&,+ !0*6+,:L A%), *+6$6+ *&'( $4 &(-: F7,2 24 $)(%*6 ,&'(6 +&,-)% -&6 +&,+- 2&'.+, !057 2)7"#:L F9+&,1 ,&+L1 8)= 3+,#- $4#"'.: F@'( .),, *)47+, <&+ +&, G0'( 4,2 -+#.+ ,&'(6* 2)D0,: ?)* %&+86 D+#-46%&'( )- ::: L F?B-0,+,=%461 &'( <+&2:L 5&+ %)'(6+,: ?),, <&+* A%), )47 2&+ #+8%0*+, *+*6)%6+, )- M02+,: F@'( =&, 7#0(1 2)** 24 2+&,+ >#+4,2+ <&+2+#8+74,2+, ()*6:L 3+,#- 70%86+ *+&,+- M%&'. 4,2 (0= D+#*0,,+, 2&+ 5'(4%6+#,: F5&+ *&,2 -+&,+ /&66+#: @(#+ >#+4,2*'()76 8+(3#6 -+&,+- ;)6+#:L F;+#*6+(+:L F5&+ (B66+, *&'( 0(,+ -&'( ,&+ (+&-<)8+, .3,,+,1 2)#4- ()=+, *&+ *0 ()#6,B'.&8 ,)'( - 8+*4'(6: 9&'(61 <+&% &(,+, 5+#*3,%&'( ), - %&+86: @'( -+&,+1 *&+ *&,2 *'(0, &, 0#2,4,8: *#02)#6&8+ 6B,,+#1 <+,, 24>* 8+,)4 <&**+, <&%%*6: A=+# <+,, &'( 56+5(+,* 3&,6+#, D0- 4(#0, =+73#2+#, <&%%1 =#)4'(+ &'( +&8+,+ >#+4,2+: ;0# )%%+- &, Q,8%),2:L
A%), ,&'.6+: F7,2 ()*6 8+*6+#, *'(0, <&+2+# +&,+, 8+74,2+,1 <&+ &'( (3#6+:L F3),0, 5L 3+,#- ,)(- 2+, ++6$*6+&, <&+2+# )47 4,2 *+6$6+ *+&,+ A#=+&6 =+2B'(6&8 70#6: FQ# &*6 +&, * + ( # 8+7B(#%&'(+# 6),,1 8%)4=+ &'(: A=+# )4'( 8+7B(#%&'(+ >#+4,2+ .3,,+, ,"6$%&'( *+&,:L FA(: ?4 =+<+#6+*6 >#+4,2+ )%*0 ,)'( &(#+946$<+#6:L 3+,#- 8#&,*6+ )47 *+&, 5'(<+#6 (&,)=: F94# 2&+ 8+7B(#%&'(+, ::: 6+&,+ /&66+# =+*6+(+, "=#&8+,* 2)#)471 2)** < 4,* *070#6 )47 2+, 3+&-<+8 -)'(+,: + ()=+, 7"#'(6+#%&'( 8+*6#&66+, 2+*<+8+,: @'( ()=+ &(,+, .%&55 4,2 .%)# 8+*)861 2)** &'( )47 5&-0, <)#6+, <+#2+: A=+# <+,, &'( +&,+* 60#8+,* *54#%0* D+#*'(<4,2+, *+&, *0%%6+1 <4,2+#+ 2&'( ,&'(6: ?),, ()=+, *&+ -&'( D+#*'(%+5561 4- &(#+, !057 24#'($4*+6$+,:L F;&+%%+&'(6 +,<&'. $4 =+8%+&6+,: ?) *6+(6 *+&,+ 3)%%+:L ?&+ ;0#*6+%%4,8 8+7&+% A%), ,&'(61 )=+# +# -4**6+ +&,#B4-+,1 2)** +* +&,+ 846+ G3*4,8 )%% 2+, ;0#$481 2)** 3),0, )4* 3+%-*=- D+#*'(
F+ <+#2+, *+(+,L1 4,6+#=#)'( 3+,#- *+&,+ =0*()76+, *+2),.+,: F0*6+#, <"#2+ &'( 8+#, (&+# D+#=#&,8+,1 <+,, 24 -&'( *0 %),8+ +#6#B8*6: .4 0*6+#, 4,2 $4 ++&(,)'(6+, <+#2+ &'( &--+# +&, =&**'(+, #"(#*+%&81 4,2 2)#4- <"#2+ &'( 2&+ >+&+#6)8+ %&+=+# -&6 2 4,2 2+, *+7B(#6+, =+8+(+,:L F@'( =&, 8++(#6:L Q* <)# ,4# =+&,)( +&, 5'(+#$: 3+,#- ,&'.6+1 )%* 7&,2+ +# 2)* D3%%&8 ),8+-+**+,: Q* 2)4+#6+ ,&'(6 %),8+1 =&* 2&+ 3)%%+ *&'( $4 7"%%+, =+8),,: ?&+ /&66+# +#<)'(6+,1 *'(B%6+, *&'( *63(,+,2 )4* &(#+, ?+'.+, 4,2 (&+%6+, *&'( 2&+ !357+: 5&+ =+8#"26+, A%), +&,*&%=&81 7)*6 #"2+1 ,)'(2+- 3+,#*&+ -&6+&,),2+# =+.),,6 8+-)'(6 ()66+1 4,2 2+# 34,8+ >#),$0*+ (+##*'(6+ *&+ ),1 *&'( 8+7B%%&8*6 $4*)--+,$4#+&2+, 02+# &(#+ !)6+#%)4,+ ), 2&+ 7#&*'(+ G476 $4 6#)8+,: 5&+ +,6*'(4%2&86+, *&'(: A%), =+0=)'(6+6+ -&6 @,6+#+**+1 <&+ 2&+*+ $+(, 8+*6),2+,+, 6B,,+#1 D0, 2+,+, .+&,+# 3",8+# )%* 2#+&2&8 <)#1 D0# 2+55#3**%&,8 &(#+* *#)7+, .4*'(6+,: @, .+&,+- 2+# A48+,5))#+ +,62+'.6+ +# )4'( ,4# +&, #+=+%%&*'(+* >4,.+%,: 9+&,1 *'(%0** A%),1 3+,#- ()66+ D0, *+&,+, /&66+#, ,&'(6* $4 =+7"#'(6+,: ?+# 74,8+ <4**6+ +* D&+%%+&'(6 ,&'(61 )=+# 2&+*+ 6B,,+# D+#8366+#6+, &(,: ?&+ M+<0(,+# 2+# M4#8 D+#*)--+%6+, *&'( $4-
>#"(*6"'.1 )4'( G)2- 6)6&%2)1 54*),,) 4,2 3)&-0,: FA(: 9&'(6 "=+# )%%+ M+#8+1 <&+ *#02-466+# =+7"#'(6+6 ()6L1 8#"26+ 3)&-0, )48+,$<&,.+#,2: ?)* (B66+*6 24 <0(% 8+#,1 74(# +* A%), 24#'( 2+, !057: F>"#* Q#*6+ ,&'(6L1 +#<&2+#6+ +#1 )=+# 0(,+ 3)&-0,* )478+*+6$6+ >#3(%&'(.+&6: F+0 &, )%%+# ++%6 <)#*6 24 5L1 7#)86+ G)2- 6)6&%2) 4,2 #+&'(6+ &(- +&,+ 5'()%+ -&6 3)7+#8#"6$+: F@- ?0#7: ?),.+:L Q# 7&,8 ), $4 %377+%,: FM+& *4,,&%21 4- 8+,)4 $4 *+&,:L G)2- 6)6&%2) ,&'.6+: ?&+ A,6<0#6 *'(&+, *&+ $47#&+2+,$4*6+%%+,: 54*),,) (&,8+8+, 7#)86+/ F+)* 4- 3&--+%* <&%%+, ()66+*6 24 =+& 2&+*+# )%6+, 3+8+ $4 *4'(+,5L F@*6 *&+ 2)* 5L1 +,68+8,+6+ +# &,6+#+**&+#6: FM%32*&,,L1 =#4--6+ 6)6&%2) &, &(# 10##&28+: F5&+ &*6 2&+ B%6+*6+ >#)4 &- ?0#71 4,2 2&+ G+46+ .0--+, $4 &(#1 <+,, *&+ +&,+, /)6 =#)4'(+,1 2)* &*6 )%%+*:L FQ* <)# 0*<)%21 2+, &'( =+& &(# 8+*4'(6 ()=+L1 .%B#6+ A%), *+&,+ *+-)(%&, (37%&'( )47: FQ&,+# D0, A%),* 5'("6$%&,8+,L1 7"86+ 6)6&%2) (&,$4 4,2 <&+* 2&*.#+6 -&6 2+- G377+% )47 2+, 74,8+,1 2+# $<&*'(+, !&,8 Q2-4,2 4,2 G4.+ *)2 4,2 &(,+, -&6 %+4'(6+,2+, A48+, +6<)* +#$B(%6+ P $<+&7+%%0* D0, *+&,+- 4#&4-5( =+&- 6"(%+*5&+%: 54*),,) D+#$08 ),8+<&2+#6 2+, 64,2: F+)* 7"#
+&, &2&06&*'(+* 17),,.4'(+,8+*&'(6:L F9&'(6 )%%+ 6+,*'(+, .3,,+, *0 *'(3, *+&, <&+ 241 54*),,)L1 =+-+#.6+ A%), 4,2 )2 *++%+,#4(&8 <+&6+#: Q* <)# <+&2 *066 ,&'(6 2&+ +#*6+ )=7B%%&8+ M+-+#.4,81 2&+ +# "=+# 0*<)%2 (3#6+ P 2+#8%+&'(+, +#*'("66+#6+ &(, ,&'(6: F5+&,+ Q#*'(+&,4,8 *5#&'(6 D&+%%+&'(6 ,&'(6 7"# &(,1 )=+# +# ()6 +&, 3+#$ )4* *0%2:L F?)* #"(#6 -&'( $4 4#B,+,L1 +,674(# +* &(#: A%), %+86+ 2+, G377+% &, 2&+ %++#+ 5'()%+: @(- <)# =+#+&6* )478+7)%%+,1 2)** +# ), 2+# (0(+, 4)7+% &--+# )%* Q#*6+# )478+8+**+, ()66+: +)* <0(% 2)#), %)81 2)** .+&,+# *+&,+# 4&*'(8+,0**+, 3+ *0%'(+, 34,8+# 8+%&66+, ()66+ <&+ +# 4,2 *+&,+ 6&68+7),8+,+, )47 2+# @*%+ 07 +(&6(0%-: ;&+%%+&'(6 <"#2+ +# <&+2+# %+#,+,1 <&+ +&, Q2+%-),, $4 +**+, P %),8*)-1 8+,"**%&'( 4,2 &, 2+# *+<&**(+&61 2)** +* )4'( -0#8+, <&+2+# +6<)* 8)=: >)%%* +# *&'( 2+,, +,6*'(%0**1 2)* G+=+, +&,+* Q2+%-),,+* $4 7"(#+,: >)%%* +# 2)$4 &, 2+# G)8+ <)# ::: Q# =+6#)'(6+6+ *+&,+ >#)4 4,2 D+#*4'(6+1 *&'( &, *&+ (&,+&,$4D+#*+6$+,: A=+# +# .)- ,&'(6 <+&6: 5&+ <.6+ 8+.#B,.6: ?)* .0,,6+ +# D+#*6+(+,/ Q# ()66+ *&+ ,)'( 2#+& 7)(#+, 2+# 4#+,,4,8 4,2 2+# 7,8+<&**(+&6 8+*6+#, +&,7)'( *6+(+, %)**+, 4,2 <)# 2)D0,8+%)47+,: ?+# .4#$+ M%&'.1 -&6 2+- *&+ &(, +=+, 8+*6#+&76 ()66+ P =&*%),8 2+# +&,$&8+ P1 ()66+ &(-
8+$+&861 <&+ <"6+,2 *&+ <)#: A=+# +# ()66+ ,0'( +6<)* ),2+#+* 2)#&, 8+%+*+,1 2)* +# ,&'(6 $4 2+46+, D+#-0'(6+: Q# <)#6+6+ 8+24%2&81 =&* 2&+ 6)(%$+&6 D0#"=+# <)# 4,2 M#42+# Q%&)* P 02+# -38%&'(+#<+&*+ <)#>* M#42+# 70(, P 2)* ?),.8+=+6 8+*5#0'(+, ()66+: ?),, *6),2 A%), )47 4,2 ,)(- 54*),,) =+(46*)- =+&- A#-: F!0--: @'( 2+,.+1 +* < .+&61 2)** < #+2+,:L 5&+ +#(0= *&'( <&%%&81 0(,+ 2)* 8+#&,8*6+ .38+#,1 )=+# 2+# ),$"8%&'(+ M%&'.1 2+, 3+,#- 4,2 3)&-0, 6)4*'(6+,1 +,68&,8 &(# *0 <+,&8 <&+ A%),1 4,2 &(#+ $)#6+, +),8+, #36+6+, *&'(: Q# %&+2 *&+ )47 2+# 4#+55+ D0#)4*8+(+,1 4,2 *&+ 377,+6+ 2&+ 4"# $4 2+# !)--+#1 2&+ *&+ D+#-46%&'( )%* Q(+%+46+ 8+6+&%6 ()66+,: ?&+ +#%+*+,+, =%)4+, M+66D0#(B,8+ <)#+, $4#"'.8+*'(0=+,: ?+# >+,*6+#%)2+, <)# <+&6 8+377,+61 *02)** -), 2+, A5#&%#+8+, 2#)42+, %+&*+ #)4*'(+, (3# 6+ 4,2 2&+ 7+4'(6+ M#&*+ (+#+&,.)-: A47 2+# 4#4(+ ,+=+, 2+# 4"# +,62+'.6+ A%), 2)* M4'(1 <+%'(+* *+&,+ *#02-466+# &(- 8+8+=+, ()66+: 54*),,) *+6$6+ *&'( )47 2&+ M+66.),6+1 %&+2 2+, !057 (B,8+,1 4,2 A%), *)( 2),, 4,2 <),, +&,+ 4#B,+ &, 2+, 5'(02 &(#+* <4,2+#D0%%+, 8#",+, !%+&2+* 6#057+,: 5+&, 3+#$ *),.: Q# ()66+ 3+2+ >&,+**+ &- 7-8),8 -&6 >#)4+, D+#%+#,61 )=+# +# <4**6+ +&,*/ 4#B,+, <)#+, .+&, *+(#
D&+%D+#*5#+'(+,2+# A,7),8: Q# *+6$6+ *&'( &(# 8+8+,"=+# )47 +&,+, 2+# 5'(+-+%: F+)* 8+,)4 &*6 +*1 2)* 2&'( =+."--+#6 5L1 +#.4,2&86+ +# *&'(: @(# !057 74(# (0'(1 4,2 *&+ 5#+**6+ 2&+ 3),2 D0# 2+, 64,21 4- +&, 5'(%4'($+, $4 4,6+#2#"'.+,: F?)* 7#)8*6 245 ?4 .0--*6 ,)'( 2#+& 7)(#+, $4#"'.1 +#.+,,*6 -&'( ,&'(6 4,2 D+#*'(<&,2+*6 +&,7)'(< 7,2 2)* )4'( ,0'( *01 2)** 3+2+# +* *&+(6< +&+ *6+( &'( 2+,, 2)5L FA%*0 24 7"(%*6 2&'( =%028+*6+%%6:L F+&+ *0,*6 *0%% &'( -&'( 7"(%+, 5L1 8)= *&+ $4#"'.1 (+76&81 )=+# <+,&8*6+,* .+&76+ *&+ ,&'(6: F7,2 $4#"'.8+<&+*+,: ?)* ()= &'( ,&'(6 D+#2&+,6#+-2+ 7"# -&'(1 54*),,): @'( =+2)4#+1 2)** 2)* *0 &*61 )=+# +* 8&=6 ,&'(6*1 <)* &'( 2)8+8+, 64, .3,,6+: A42+# 2&'( D0, 9+4+- .+,,+,$4%+#,+,: A=+# &'( *'(B6$+1 2)* < +&, =&**'(+, .+&6 +#70#2+#,:L F?)* (B66+ 2&'( ,&'(6 (&,2+#, -"**+,1 - +&, 6&,2+*6-)2 ), 337%&'(.+&6 $4 +#<+&*+, 4,2 ), -+&,+# 5+&6+ $4 =%+&=+,:L FA=+# 2)* &*6 ,4, +&,-)% 8+*'(+(+,1 4,2 &'( ()=+ -&'( +,6*'(4%2&86: ?+,.*6 241 24 .3,,6+*6 )47(3#+,1 <&+ +&, !&,2 "=+# D+#*'("66+6+ 6&%'( $4 (+4%+,1 4,2 - *6)662+**+, *)8+,1 <)* &'( 64, *0%%5L F?+# A%), D0, 7#"(+# (B66+ 8+<4**61 <)* +# 64, *0%%
#)8+1 )47 2&+ +# 4,=+2&,86 +&,+ A,6<0#6 ()=+, -4**6+1 )4'( <+,, &(- +&, <+,&8 2)D0# 8#)46+: F3)*6 24 &(, 8+%&+=61 2&+*+, A%), D0, 7#"(+#5 7,2 ()6 +# 2&'( 8+%&+=65L F9)6"#%&'(:L F9)6"#%&'(5 +&+*0 &*6 +* *0 *+%=*6D+#*6B,2%&'(5 +)#+, +* ,&'(6 -+&, ;0#-4,2 4,2 2+&, ;)6+#1 2&+ 4,*+#+ 3+)6 )4*8+(),2+%6 ()=+,5L F?0'(1 *&'(+#:L F7,2 <&+ %),8+ <)#+, < D+#(+)6+61 =+D0# &'( D+#*'(<4,2+, =&,5L FQ&, 846+* 7)(#:L Q&, *'(#+'.%&'(+# *+2),.+ .)- &(-/ F3)=+, +@# +&, !&,2 5L 5&+ *'("66+%6+ 2+, !057 4,2 .,&77 7"# +&,+, 60-+,6 2&+ A48+, $4: FA47 A,(&+= ()6 +* ,&'(6 8+.%)556: 7,2 24 <)#*6 *0 D&+% <+8:L 1%36$%&'( =+2)4+#6+ +# *&+/ +&,+ +,66B4*'(6+1 )%%+&, 8+%)**+,+ 34,8+ M#)46: 7,2 +# ()66+ +&, *'(%+'(6+* *+<&**+,: F?+,,0'( ()66+, < +&,+ 846+ Q(+1 <"#2+*6 24 *)8+,5 + .3,,+, 4,* ,&'(6 *+(# 846 8+.),,6 ()=+,1 <+,, < ,4# +&, 7)(# ()66+, 4,2 &'( 076 70#6 <)#:L F+)* &*6 *0 *'(<&+#&8 ), +&,+# 846+, Q(+1 <+,, 2&+
1)#6+&+, $4*)--+,5)**+, 4,2 *&'( +&, =&**'(+, 6"(+ 8+=+,5 ?4 <)#*6 2+# (3'(*6 8+#"(-6+ /&66+# 2+# !)&*+#&,: 7,2 &'( ()66+ )%%+*1 <)* 2&+ *+-)(%&, +&,+* *0%'(+, 6),,+* -&6=#&,8+, *0%%6+:L Q# ,&'.6+: 5'(3,(+&61 Q%+8),$1 5+#7+.6+ 6),&+#+, 4,21 <&+ &(- )%%-B(%&'( .%)# <4#2+1 +&, 55)6$+,(,: +.%&'( 2&+ &2+)%+ *+7B(#6&, 7"# 2+, +&6%+,1 8+&*6%0*+, 3+&2*50#,1 2+# +# 077+,=)# 8+<+*+, <)#: F+)#*6 24 8%"'.%&'( 5L1 7#)86+ +#: 5&+ ,&'.6+: F7+2+ >#)4 &, Q,8%),2 ()6 -&'( =+,+&2+6: 7,2 3+2+# 6),, &, Q,8%),2 ()6 2&'( =+,+&2+6:L F?)* &*6 .+&,+ A,6<0#6: +)#*6 24 8%"'.%&'(5L 5&+ *'(&+, #&6&+#61 )%* <&**+ *&+ ,&'(6 *0 #+'(61 <)* +# -+&,6+: A=+# *'(%&+2%&'( ),6<0#6+6+ *&+/ F7): @'( <)# 8%"'.%&'(: 7,2 24 <)#*6 +* )4'(:L 5&+ %)'(6+ 5%36$%&'(: F?4 -+&,+ *"6+1 24 ()*6 2 .)4- .+&6 8+%)**+,1 2&+ /"*64,8 )=$4%+8+,1 <+,, 24 (+&-.)-*6: 50 +&%&8 ()66+*6 24 +*1 -&'( ::: L 5&+ =#)'( )= 4,2 *'()46+ )47 2)* M+66 (&,)=1 )47 2+**+, !),6+ *&+ (0'.6+: A%), ,&'.6+ <0#6%0*: Q# .0,,6+ *&'( %+=()76 D0#*6+%%+,1 <)* *&+ (&+# 8+6#&+=+, ()66+,: 3)66+ +# * & ' ( <+,&8*6+,* 2)* M%46 2+# 4,8+$B(%6+, +#*'(%)8+,+, >+&,2+ *+&,+# !)&*+#&, D0, 2+, 3B,2+, 8+<)*'(+,1 +(+ +# *+&,+ =&%2*'(3,+1 <&%%&8+ >#)4 =+*5#),85 02+# <)# +* &(# %&+=+# 8+<+*+,1
>#)4 =+*5#),85 02+# <)# +* &(# %&+=+# 8+<+*+,1 <+,, +# 2&+ M+<+&*+ *+&,+# /4(-+*6)6+, -&6 &,* M+66 =#)'(6+5 ?+,, +* <)# 3) ,&'(6 +# 8+<+*+,1 2+, *&+ 8+%&+=6 ()66+: 9&'(6 A%), 07 3+%-*=-: 50,2+#, F6)42* *'(B#7*6+* 5'(<+#6L: F@'( <&%% 2&+*+, A%), $4#"'.L1 =#)'( +* )4* &(# (+#D0#: F?4 *&+(*6 )4* <&+ +#1 )=+# 24 =&*6 ,&'(6 +#: @'( qÃÉÅÍÃÈ¿2)* +&,7)'( ,&'(6: +&+ .),,*6 24 *0 >? D+#B,2+#6 *+&,5L 5&+ D+#*6),2 +* <.%&'( ,&'(61 8&,8 &(- )47: 5&+ =+8#&77 ,&'(61 2)** +# *&'( 4,=+)=*&'(6&86 &, +&,+, ),2+#+, D+#<),2+%6 ()66+: 7,2 ,0'( +6<)* <4#2+ &(- &, 2&+*+- 60-+,6 .%)#/ F?4 *'(B-*6 2&'(1 -&6 - D+#(+)6+6 $4 *+&,1 ,&'(6 <)(#5 @'( ::: =&, 2 5+&,%&'(:L 5&+ *)( &(, ),: F9)6"#%&'( *'(B-+ &'( -&'(< +)* *0,*6 .3,,6+ &'( 64,5 ?4 *6+(*6 D0# - 4,2 *)8*61 &'( *+& +&,+ >#+-2+ 7"# 2&'(: ?4 *'()4*6 -&'( ),1 )%* *B(+*6 24 -&'( $4- +#*6+, 6)%: ?4 ::: 24 =&*6 +&,+ 60,*6#0*&6B61 <&+ 2&+ 6&**8+=4#6+,1 -&6 2+,+, 24 2&'( ,+4+#2&,8* 4-8&=*6< 7,2 24 -+#.*6 +* ,&'(6 +&,-)%:L Q# <)# $4*)--+,8+$4'.61 )=+# +# D+#*5"#6+ .+&,+, .0#,1 +(+# +&,+ A#6 24-57+ /+*&8,)6&0,: F@'( 2+,.+1 + * *6+(6 ,&'(6 8),$ *0 *'(%&-- 4- -&'(1 <&+ 24 8%)4=*61 )=+# &, 8+<&**+# ++&*+ ()*6 24 #+'(6: 94# .0--+ &'( -+(# 4,2 -+(# $4 2+# Q#.+,,6,&*1 2&+
60,*6#0*&6B6 <)# 2+#1 2+# &'( +&,-)% <)#: 7,2 24 ()*6 +* ,0'( ,&'(6 +&,-)% 8+-+#.61 54*),,):L 5&+ <),26+ 2+, !057 )= 4,2 *'(%4'($6+ *'(0, <&+2+#: ?),, *5#),8 *&+ )47 2&+ >"2+ 4,2 %&+7 (&,)4*: A%), <)# +#%+&'(6+#6: Q,2%&'( <)# +&,-)% ,&'(6 +# 2+#3+,&8+1 2+# 2&+ >%4'(6 +#8#&77+, ()66+:
7e5~45~eis0i1123
F6+&, 9)-+ &*6 5&-0, 2+ ,%)#+1 4,2 &'( =#&,8+ +&,+ 9)'(#&'(6 7"# 2+, !3,&8:L Q# )'(6+6+ 2)#)471 -&6 7+*6+# 56&--+ $4 *5#+'(+,: 7,2 +# <)# 2),.=)#1 2)** +# A%),* /)6 =+70%86 4,2 2&+ 7+&,+, !%+&2+# ),8+%+86 ()66+1 +(+ *&+ ),.)-+,: 6+(# ,0'( )%* 2&+ +)77+, 8)=+, *&+ &(- 5+%=*6D+#6#)4+,: ?&+ D&+# 50%2)6+, )- (3%$+#,+, 40#()4* 2+# .3,&8%&'(+, 3)%%+ $4 ++*6-&,*6+# *6&+#6+, 2&+ .<&%%&,8+ +&,+, 60-+,6 -&6 2+# *0 6-5&*'(+, 6&*'(4,8 )4* >)*$&,)6&0, 4,2 A=*'(+4 ),1 2),, #&'(6+6+, *&+ 2&+ M%&'.+ <&+2+# )47 5&-0,1 4,2 2+# GB,8*6+ D0, &(,+,1 +&, ),8+%*B'(*&*'(+# M%0,2*'(0571 ,B*+%6+ (37%&'(/ F@'( -4** Q4'( =&66+,1 4,* 2)* 5&+8+% $4 $+&8+,1 5&-0, 2+ ,%)#+:L ?+# O#-*6+ ()66+ +&,+ *'(%&--+ Q#.B%64,8: 7,6+# 2+9)*+,*'(46$ *+&,+* -)66+, 3+%-* %486+ +&, =+)'(6%&'(+# 8+#36+6+# .&,.+, (+#D0#1 D0, 2+- +* 6#357+%6+: 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: FQ* &*6 +&,+ -",2%&'(+ M06*'()761 4,2 &'( =&, ,&'(6 =+7486 $4 *)8+,1 D0, <+-: ;+#-46%&'( &*6 +* 2)* M+*6+1 &'( *5#+'(+ -&6 2+- 077&$&+# 2+# +)'(+:L ?&+ 6B,,+# D+#*6B,2&86+, *&'( -&6 M%&'.+,1 2),,
,&'.6+ 2+# M%0,2*'(057: F>0%86 -: A=+# 2&+ 6&**8+=4#6+, =%+&=+, 2#)42+,: ?)* &*6 .+&, A,=%&'. 7"# 2&+ !3,&8&, 4,2 2&+ +2%+, ?)-+,:L Q# -)'(6+ .+(#61 )=+# 5&-0, #"(#6+ *&'( ,&'(6: F@'( 8+(+ .+&,+, 5'(#&66 0(,+ *&+L1 +#<&2+#6+ +# +,6*'(&+2+,: F3)6 ,&'(6 2&+ !3,&8&, =+& 2+# 5'(%)'(6 D0, G0,20, 2&+ 4#455+, 8+7"(#65 @'( (B66+ ,&'(6 8+2)'(61 2)** *&+ *0 $&-5+#%&'( &*6:L ?+# +)'(*0%2)6 <)# *6+(+, 8+=%&+=+, 4,2 +#.%B#6+ .057*'("66+%,2/ F@*6 *&+ ,&'(6:L Q# $08 +-*&8 2&+ 9)*+ (0'( 4,2 *54'.6+ )4*1 )=+# &--+#(&, <),26+ +# *&'( D0#(+# (37%&'( )=: FQ* &*6 +&,+ >#)8+ 2+* A,*6),2*L1 7"(#6+ +# 2),, )4*: F60#8+, &*6 0*6+#,1 4,2 2+# !3,&8 4,2 2&+ !3,&8&, ()%6+, (&+# 307: +)* 8%)4=6 @(# +&8+,6%&'(1 <0 @(# (&+# *+&25L M+&%B47&8 <)#7 5&-0, *+&,+, 6),6+% $4#"'. "=+# 2&+ 5'(4%6+#1 *02)** 2)* 3+76 *+&,+* 5'(<+#6* 7#+&%)8: F7,2 <)* 8%)4=*6 24 +&8+,6%&'(1 <+, 24 D0# 2 ()*65 ++,, 24 4,* ,&'(6 +&,%)**+, <&%%*61 *'(%)8+ &'( D0#1 24 (0%*6 2+, 077&$&+# 2+# +)'(+ (&+#(+#: ++,, 24 ,&'(6 <&%%*61 2)** < D0# 2+&,+- 40# .)-5&+#+,:L Q# D+#*'(#B,.6+ 2+-0,*6#)6&D 2&+ A#-+: ?+- 50%2)6+, %)8 4,D+#.+,,=)# )47 2+# .4,8+1 2)** +* 24#'()4* &- /)(-+, *+&,+# M+748,&**+ %)81 ;)8)=4,2+, D0- 40# D+#3)8+, $4 %)**+,1 )=+# +# ,)(- *&'( $4*)--+,: ?+# 9)-+ 2+ ,%)#+ ()66+ *+<&'(6 ), 2&+*+- 307: 5'(,&+7+,2 <),26+ +# *&'(
)= 4,2 D+#*'(<),2 &- 40#()4*: F+ .3,,+, )4'( (&+# 2#)42+, <)#6+,1 5&-0,L1 -4#-+%6+ *02#&' 8+2B-576: F7)L1 *6&--6+ *+&, M#42+# $4: F+ *&,2 *'(%&+2%&'( -&68+.0--+,1 4- 2 $4 (+%7+,1 ,&'(6 2)-&6 -), 2 4,*+#+6<+8+, 56+&,+ &, 2+, ++8 %+86:L F!0--6 ,&'(6 &,7#)8+L1 ),6<0#6+6+ 5&-0, 4,2 $+&86+ D+#*60(%+, -&6 2+- >&,8+# )47* 40#()4*: F+)* 2)(&,6+# %&+861 &*6 +&, ++*5+,,+*6: 7- (+&% <&+2+# (+#)4*$4.0--+,1 =#)4'(+ &'( *%"'.: 6&6 ),2+#+, +0#6+,/ +4'(:L +&+ +# =+)=*&'(6&86 ()66+1 (+%%6+, 2&+ 6&+,+, *+&,+# >#+4,2+ *&'( )471 )=+# 2&+ .<&%%&,8+ =%&+=+, ),8+*5),,6 4,2 ,+#D3*: @(#+ A48+, <)#+, #)*6%0* 4,2 D0%%+# A#8<0(,: 5&+ ()66+, *&'( (+46+ 7#"( &, 2+- G0,20,+# +*()4*1 <0 *&+ "=+# 9)'(6 8+=%&+=+, <)#+,1 *0#87B%6&8 2&+ MB#6+ 8+*646$61 2&+ 3))#+ 8+.B--6 4,2 2&+ ,)8+%,+4+, !&66+% ),8+$08+,1 2&+ A%), &(,+, ()66+ +&,5)'.+, %)**+,: O42+#%&'( <.6+, *&+ #+*5+.6)=+%1 8+#)2+$4 $&D&%&*&+#6: A=+# &(#+ 9+#D0*&6B6 D+#%&+( &(,+, +6<)* 4,6+#*'(<+%%&8 *+7B(#%&'(+*1 4,2 $<+& rÓÅÆÖÖÃÁÂÃÏÆÇÈÅÃÁÿ8+7B(#%&'(+ 6B,,+#1 *6+%%6+ 5&-0, D+#=%"776 7+*61 *6#)(%6+, +&,+ 632%&'(+ M+2#0(4,8 )4*: !3,&8 56+5(+,* 40#<)'(+, <)#+, +#7)(#+,+ 50%2)6+, 4,2 ()66+, 2)* *070#6 8+*5"#6: Q* <)# +&, ,)**.)%6+#1 4,8+-"6%&'(+# ;0#-&66)8: ?&+
.3,&8%&'(+ 56#)2+ D0, G0,20, ,)'( ++*6-&,*6+# ()66+ -+(# O(,%&'(.+&6 -&6 +&,+# 5'(%)--*4(%+ )%* +&,+- =+7)(#=)#+, ++8 8+()=61 4,2 *&+ ()66+, &(# 6#+4+* 17+#2 =+2)4+#61 2)* *&+ 6)57+#1 )=+# 4,D+#.+,,=)# -"(*)- "=+# 2+, -0#)*6&8+, 7,6+#8#4,2 8+$08+, ()66+: ?0'( 2&+ 2#+& M06+, ()66+, ,&'(6 8+<)861 D0- +)8+, $4 *6+&8+,1 <+&% *&+ 7"#'(6+6+,1 -&6 2+, *0#8*)- 8+="#*6+6+, 56&+7+%, =&* $4 2+, !,3'(+%, +&,$4*&,.+,: ?+# +&,2 7+86+ 4,8+-"6%&'( D0- >%4** (+#"=+#1 4,2 *0 <)#+, *&+ 2),.=)#1 )%* 2&+ +)'(+ &, M+8%+&64,8 +&,+* 90#-),,+, &, +&,+=%),.+, !+66+,(+-2 $4#"'..)-: F5&-0, )%%*4'(6 +#74(#: 5&+ 4-)#-6+, *&'(1 =#"*.1 )=+# (+#$%&'(: /&'()#2 2+ ,%)#+ %+86+ &(- 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+# 4,2 *)( &(, .057*'("66+%,2 ),: F+0 &, )%%+# ++%6 ()*6 24 ,4# 8+*6+'.65L F0(1 2)* &*6 +&,+ ::: %),8+ *+*'(&'(6+: @'( ()66+ +&, 5))# 5'(<&+#&8.+&6+, =+& - $4 3)4*+: A=+# 2)* &*6
,&'(6 2+# *#4,21 <)#4- &'( (+#8+.0--+, =&,: 3&+#1 2)* *&,2 -+&,+ +,8%&*'(+, *+7B(#6+,1 *02#&' 4,2 +4%7#&':L /&'()#2 $08 D+#<4,2+#6 2&+ M#)4+, &, 2&+ 33(+1 %B'(+%6+ )=+# 4,2 ,&'.6+ 2+, .<&%%&,8+, $4: F!0--6 +#*6 +&,-)% #)4* )4* 2&+*+- 5)4<+66+#L1 *'(%48 +# D0# 4,2 7"(#6+ *&+ $4- 40#()4*: F6-%0#21 2+,.6 @(# <.%&'(1 2)** 2&+*+ =+&2+, *+*+%%+, ::: L1 =+8),, 2 + # M%0,2*'(057 4,2 $+&86+ -&6 2+- >&,8+# )47 +4%7#&' 4,2 *02#&': F0(1 <+, *0%%+, *&+ 2+,, *63#+, 5L1 4,6+#=#)'( /&'()#2 2+ ,%)#+ 4,8+24%2&8: F?)* 8+(6 *'(0, &, 0#2,4,8:L F@'( -+&,+ ,4#1 <+&% @(# 8+*)86 ()=6 ::: L F@'( <+&2: @(# ()=6 #&'(6&8 8+(),2+%6 4,2 +4#+ A478)=+ +#7"%%61 3+6$6 %)**6 -&'( 2&+ -+&,+ +#7"%%+,:L ?&+ +)'(+, -)'(6+, &(,+, (37%&'( 1%)6$1 077+,*&'(6%&'( =+#4(&86: Q* <)# ,&'(6 2)* +#*6+ 6)%1 2)** 5&-0, =+0=)'(6+6+1 <+%'( 8%"'.%&'(+ 3),2 *+&, ;+66+# &- 7-8),8 -&6 7,6+#8+=+,+, ()66+: /&'()#2 <)# ,4# $<+& 7)(#+ B%6+# )%* 5&-0,1 20'( +* <)# .+&, +4,2+#1 2)** +# (&+# *'(0, 2+# 077&$&+# 2+# +)'(+ <)#: Q# 7"(#6+ *&+ &, 2+, @,,+,(07 2+# 8#02+,1 D0, 1)%&*)2+, 8+*'("6$6+, A,%)8+ 4,2 57&77 +&,+, 56)%%=4#*'(+, (+#=+&1 2+- +# 17+#2 4,2 +)8+,
),D+#6#)46+: *%+&'( 8+8+,"=+# 2+- 40#()4* %)8 2)* 3)4568+=B42+1 2&+ 8#02+ .3,&8%&'(+ 3)%%+1 4,2 %&,.* 2)(&,6+# #)86+ 2&+ 8+<)%6&8+ *6+&,+#,+ !%0*6+#.'(+ )471 2&+ 2+# (+&%&8+ !3,&8 Q2<)#2 D0# #4,2 (4,2+#6 7)(#+, ()66+ =)4+, %)**+,: 5&-0, *60'.6+ 2+# A6+-1 )%* +# *&+ *)(: F7+*4*L1 -4#-+%6+ *02#&' 4,2 =+.#+4$&86+ *&'(1 8+,)4 <&+ *+&, M#42+#: F@'( <4**6+ ,&'(61 2)** +* *0 8#02+ !'(+, 8&=6:L /&'()#2 2+ ,%)#+ 70%86+ &(#+- M%&'. 4,2 ,&'.6+: F?+# =+*6+ 0#61 4- 0*6+#, $4 =+8+(+,: A=+# *+&2 &(# ,&'(6 24#'( G0,20, 8+.0--+,5 3)=6 @(# 56: 1)4% ,&'(6 8+*+(+,5 5&+ &*6 8#32+#: 33(+# $4-&,2+*6:L 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: F+ *&,2 2+# 4()-+* 56#++6 8+70%86: @'( ()=+ ,&'(6 8+<)861 -&'( D0- 77+# $ 4 +,67+#,+,1 <+&% < 4,* 2),, 602*&'(+# D+##6 (B66+,: ;&+%%+&'(6 7&,2+, < )47 2+- /"'.<+8 3) .+&61 +&, <+,&8 -+(# D0, 2+# 56)26 $4 *+(+,:L 5+&, ,04*&, 7"(#6+ *&+ ,&'(6 $4# 3)%%+1 *0,2+#, &, +&,+* 2+# $)(%%0*+, 9+=+,8+=B42+: 5+&, @4)#6&+#51 74(# +* 5&-0, 24#'( 2+, !057: 56#0( %)8+# <)#+, +,6%),8 2+# =+&2+, +B,2+ )478+#+&(61 2&+ +0%%2+'.+, 2)#)47 0#2+,6%&'( 8+7)%6+6: Q&, /)4-1 2+# ) 4 2 + # 6#0'.+,+, 5'(%)75%B6$+, .+&,+#%+& M+64+-%&'(.+&6 =06 *0%2)6&*'( ,"'(6+#,: Q# 5)**6+ $4 /&'()#21 7),2 5&-0,: FA%*0 5L1 7#)86+ 2+# B%6+#+ ,04*&, ,+48&+#&81
,)'(2+- +# 2&+ 4"# 8+*'(%0**+, ()66+: F+)* =#&,86 2&'( (+#5 02+# +4'(1 4- 8+,)4+# $4 *+&,:L F@'( ()=+ +&,+ M06*'()76 7"# 2+, !3,&8: ;0- 50(, 2+# !)&*+#&,:L 5&+ <)#+, )%%+&,1 4,2 2#)42+, &- 307 ()66+ +# ,&+-),2+, &, 2+# 9B(+ 2+* *+=B42+* 8+*+(+,1 6#06$2+- ()66+ +# 2&+ 56&--+ 8+*+,.6: /&'()#2* (&,8+8+, .%),8 %)46 4,2 D+#<4,2+#6: F3+,#- 1%),6)8+,+6 5L 5&-0, 6)4*'(6+ +&,+, D+#*60(%+,+, M%&'. -&6 2+, .<&%%&,8+,1 2),, ,&'.6+ +#: F5)8 ,&'(61 24 <+&261 <0 2+# M+,8+% *6+'.6:L 5&-0, ()66+ *+&,+, ,04*&, &--+# 8+-0'(61 )=+# +# .),,6+ &(, .)4-: Q# <4**6+ ,&'(61 <&+ <+&6 +# &(<.%&'( 6#)4+, .0,,6+1 4,2 8&,8 %&+=+# .+&, /&*&.0 +&,: F@'( <+&21 <0 +# <)#: A=+# < *&,2 8%+&'($+&6&8 D0, 2+- 0#6 )478+=#0'(+,L1 %08 +#1 F2)-&6 &'( ,&'(6* )4*$45%)42+#, ()=+1 D+#*6+(*6 24:L /&'()#2 ,&'.6+: F7,2 <&+ =&*6 )4*8+#+'(,+6 24 ), 2+, 50(, 2+# D+#7%4'(6+, !)&*+#&, 8+#)6+, 5L F?4#'( +&,+, .47)%%:L 5&-0, <&+* $4 2+, .<&%%&,8+, (&,"=+#: F+ #6+, -&6 +&,&8+, <+&6+#+, *+7B(#6+, 24#'( 2&+ 6&2%),2* ::: L Q# -+#.6+ .)4-1 2)** +# *'(0, <&+2+# 8+%08+, ()66+: ?0'( =&* )47 2&+ 0#6*),8)=+ &(#+* .4*)--+,6#+77+,* =%&+= +# &*#02+, 4,2 *),$+, =+& 2+# +)(#(+&61 =+*'(#B,.6+ *&'( )=+# )47 2)* 936&8*6+: F7,2 +# ()6 -&'(
8+=+6+,1 2+- !3,&8 +&,+ 9)'(#&'(6 $4 "=+#=#&,8+,:L F+)* 7"# +&,+ 9)'(#&'(6 5L1 7#)86+ /&'()#2: ?&+ *+*'(&'(6+ *'(&+, &(, $4 7)*$&,&+#+,: 5&-0, (0= 4,=+()8%&'( 2&+ 5'(4%6+#,: F446 - %+&21 ,04*&,: A=+# &'( ()=+ 8+*'(<0#+,1 *&+ ,4# 2+- !3,&8 *+%=*6 -&6$46+&%+,:L /&'()#2 8#&,*6+ =#+&6 4,2 %+86+ &(- 7#+4,2*'()76%&'( 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+#: F?)* "=+##)*'(6 -&'( ,&'(6: A%*0 *'(3,: ?),, <0%%+, < -)% *+(+,1 <&+ $B( 2&+*+* +,8%&*'(+ 0'(*+,8+*5),, &*61 -&6 2+- 24 (+#8+#+&*6 =&*61 4,2 <)* +* *0 )4*(B%61 =+D0# 24 ),7B,8*6 $4 #+2+,:L Q(+ 5&-0, ,0'( 8),$ =+8#&77+, ()66+1 <)* *+&, ;+66+# *)86+1 ()66+ 2+# +&,+, 24#'(2#&,8+,2+, 17&77 )4*8+*602+,: !#)'(+,2 7%08 2&+ 4"# )471 4,2 +&, ()%=+* ?46$+,2 +)'(*0%2)6+, *6"#-6+ -&6 8+$"'.6+, +)77+, (+#+&,: 5&-0, *5#),8 +&,+, 5'(#&66 $4#"'. 4,2 =#)'(6+ *+&, 5'(<+#6 ,0'( )4* 2+# 5'(+&2+1 )=+# +,2<+# 5)'.6+ *+&,+, %&,.+, A#- 4,2 2#+(6+ &(, *0 8#)4*))47 2+, /"'.+,1 2)** 5&-0, 2&+ +)77+ )4* 2+# /+'(6+, 7&+% 4,2 +# 2&+ .B(,+ $4*)--+,=+&2+, -4**6+1 4- *6&%% $4 =%+&=+,: ?)*
40#<)'(+ D+#),%)**6 ()=+,1 &(#+ !)-+#)2+, (+#$4*'(&'.+,5 9&'(6 2)** +* +,2+&,+ /0%%+ *5&+%6+: 4#06$2+- #B6*+%6+ +# 2)#"=+# ,)'(: ?&+ +)'(+, ()66+, +* *'(<+# -&6 +4%7#&' 4,2 *02#&': !+&,+# 2+# <)'.+#+, 50%2)6+, ()66+ Q#7)(#4,8 &- !)-57 -&6 +&,+- *+8,+# -&6 D&+# A#-+, 4,2 M+&,+,: ?&+ D&+# 3B,2+ (&+%6+, D&+# 6+**+#: M%46 7%0**1 +(+ +* $<+&+, 2+# +)'(+, 8+%),81 2&+ .<&%%&,8+ $4 4-#4,2+,1 *&+ 8%+&'($+&6&8 D0, (&,6+, $4 5)'.+, 4,2 &(,+, 3+ +&,+ !%&,8+ ), 2&+ !+(%+ $4 *+6$+,: *02#&' 4,2 +4%7#&' 6)4*'(6+, +&,+, M%&'.: ?&+ D&+# 6+**+# 7&+%+, &, +8).6 2+-*+%=+, 60-+,6 $4 M02+,: 9&'(6 +&,-)% 3+6$6 (3#6+ 2&+*+ 5+#7+.6+ !00#2&,)6&0, )471 5&-0, $4 7)*$&,&+#+,: F9) =&66+L1 *)86+ /&'()#2 2+ ,%)#+ $47#&+2+,: F?)* (B66+, <:L 5&-0, <),26+ 2+, !057: A%* +# *+&,+- ,04*&, &,* *+*&'(6 *)(1 "=+#<08 *+&, .0#, -&6 +&,+- 6)% *+&,+ >4#'(6: Q# *54'.6+ )47 2+, M02+, $4 /&'()#2* >"2+,: F?4 =&*6 +&, ,&+2+#6#B'(6&8+# M)*6)#2 <&+ 2+# 34#+,*0(,1 2+# 2&'( 8+$+486 ()6:L /&'()#2 (3#6+ +#<)#64,8*8+-B2 )47 $4 %B'(+%,1 .)- +&,+, 5'(#&66 ,B(+# 4,2 *'(%48 &(- 2&+ >)4*6 &, 2+, 6)8+,: A%* 5&-0, .+4'(+,2 4,2 -&6 $48+.,&77+,+, A48+, )- M02+, %)81 6#)6 /&'()#2 ,0'( +&,-)% ,)'(: Q# 6#)7 8+,)4 2&+*+%=+ 56+%%+: F50,*6 ,0'( <)* 5L1 +#.4,2&86+ +# *&'(:
5&-0, (3#6+ &(, .)4-: 4#B,+, <)#+, &(- &, 2&+ A48+, 8+*'(0**+,1 2&+ +# 4- .+&,+, 1#+&* D+#8&+2+, 24#76+1 4,2 &(- <)# *0 "=+%1 2)** +# ,&'(6 <4**6+1 <&+ +# D+#(&,2+#, *0%%6+1 2)** +# *&'( "=+#8)= 4,2 2+, %+6$6+, /+*6 *+&,+# +"#2+ D+#%0#: Q# +,6*),, *&'( 8+,)41 <&+ *4- 2+ G)&8%+ A%), 2&+ >)4*6 &, 2+, 6)8+, 8+#)--6 ()66+1 4,2 A%), ()66+ ,&'(6 +&,-)% *'(<+# 8+)6-+6: +&+ <)# 2)* -38%&'(51 7#)86+ *&'( 5&-0,: +&+ ()6 +# 2)* ,4# 8+-)'(65 Q# *+%=*6 ()66+ 2)* *+7"(% $4 +#*6&'.+,: A=+# *+%6*)-+#<+&*+ ()%7 &(- 2&+ Q#&,,+#4,81 *+&,+ 1),&. ,&+2+#$4#&,8+,1 4,2 *&+(+ 2)1 -&6 2+# .057%0*+, >4#'(6 D+#+==6+ )4'( 2&+ ==+%.+&6 )%%-B(%&'(: Q# =%&+= ,0'( +&, 5))# A48+,=%&'.+ %),8 #+8%0* %&+8+,1 =&* $4-&,2+*6 +&, <+,&8 G476 &, *+&,+ G4,8+, $4#"'..+(#6+: ?),, .)- +# )47 2&+ >"2+: 9&'(6 8),$ -"(+%0*1 )=+# &--+#(&,: F9) %0*1 <0#)47 <)#6+6 &(#1 7+**+%6 *&+L1 =+7)(% /&'()#2 2+, +)'(+,: .<+& 2+# 50%2)6+, 6#)6+, )47 2&+ .<&%%&,8+ $4: F3B,2+ )47 2+, /"'.+,L1 *'(,)4$6+ 2+# +&,+: *02#&' 4,2 +4%7#&' *)(+, &(, 4,8%B4=&8 ),: F+&+ *6+%%*6 24 2 2)* D0# 5L1 +#.4,2&86+ *02#&' *&'( (37%&'(: F50 +6<)5L +&+2+# (0=+, *&+ 2&+ A#-+ &, +8).6 2+-*+%=+, 60-+,6: *02#&' 7"(#6+ 2+, %&,.+, "=+# 2&+ #+'(6+ 5'(4%6+#1
+4%7#&' 2+, #+'(6+, "=+# 2&+ %&,.+1 4,2 2&+ A#-+ ), 2+# 7#+&+, 5+&6+ 7"(#6+, *&+ )47 2+, /"'.+,: ?&+ 6B,,+#1 2&+ *&+ -&6 2+# +)77+ ), 2+# !+(%+ =+2#0(6+,1 -4**6+, 4,<+&8+#%&'( +&,+, 5'(#&66 $4#"'.6#+6+,: F446 - %+&2L1 B'($6+ +4%7#&': F?&+ 3B,2+ 8+(+, *0 +&,7)'( ,&'(6 $4*)--+,:L 5&+ 2#+(6+, *&'( ()%= 4-1 4- /&'()#2 2+ ,%)#+ 2)* 1#0=%+- $4 D+#),*'()4%&'(+,: F5+(6 @(#5L Q&,+# 2+# +)'(*0%2)6+, =&** *&'( )47 2&+ G&55+, 4,2 <),26+ ()*6&8 2+, !057 )=1 2)-&6 2+# 077&$&+# * + & , *#&,*+, ,&'(6 *)(: 5&-0, <)#7 &(- +&,+, )#8<3(,&*'(+, M%&'. $4: A,8+%*)'(*+1 D+#-46+6+ +#1 +&, 5))# 7)(#+ B%6+# )%* 2+# /+*6: ?+# 6),, *6),2 ,B(+# ), 2+# 4"# )%* 2&+ "=#&8+,: A%* *5"#+ +# 5&-0,* M%&'.1 *)( +# .4#$ &, 2+**+, /&'(64,8: Q* <)# ,4# +&, 60-+,61 )=+# 5&-0, +,62+'.6+ 5'()%. &, 2+, A48+,1 .+&,+ 3B-+: F5'(%4** -&6 2+- 7,*&,,L1 .,4##6+ /&'()#2 2+ ,%)#+: F?),, %+86 2&+ 3B,2+ +=+, D0#,+ $4*)--+,< 7,2 $<)# +&, =&**'(+, 5%36$%&'(:L ?&+ .<&%%&,8+ 7"(#6+, 2&+ 3B,2+ D0# 2+, M)4'( 4,2 .#+4$6+, 2&+ A#-+ )47 2+# $4*)--+,8+<)'(*+,+, 5+&6+1 *02)** -&6 +&,+- 6)% D0# 2+- +&,+, 5'(#&66 $<+& %&,.+ 3B,2+ %)8+,1 D0# 2+- ),2+#+, $<+& #+'(6+: ?&+ +)'(+, -&6 2+, 56#&'.+, 6#)6+, <&+2+# ,B(+#1
*646$6+, 2),, )=+# 4,2 D+#()##6+, 4,*&'(+#: F+)* $4- 3+,.+# ::: L1 -4#-+%6+ 2+# +&,+: F@*6 +* -38%&'(1 2)** &'( (&+# )%%+* *+%=+# -)'(+, -4** 5L1 7#)86+ /&'()#2 *'(,+&2+,21 <0%%6+ +&,+, +,6*'(%0**+,+, 5'(#&66 )47 *&+ $4 -)'(+,1 *60%5+#6+ "=+# 2)* M+&,1 2)* 5&-0, &(- *6+%%6+1 4,2 *'(%48 2+# GB,8+ ,)'( (&,: 5&-0, (3#6+ 2)* !%#+,1 -&6 2+- 2&+ .B(,+ *+&,+* ,04*&,* $4*)--+,*'(%48+,1 ="'.6+ *&'( =%&6$*'(,+%% ,)'( *+&,+- 5'(<+#6 4,2 (0= +* )47: Q# *6+%%6+ /&'()#2 +&,+, >42 )47 2+, /"'.+, 4,2 *+6$6+ 2&+ !%&,8+ *+&6%&'( ), *+&,+, 3)%*: FM+**+#1 24 #"(#*6 2&'( ,&'(61 ,04*&,:L /&'()#2 2+ ,%)#+ *'(%48 2+, /)6 &, 2+, +&,21 (0= 2+, !0571 *54'.6+ M%46 &,* M02+,*6#0( 4,2 *)( *6,#4,$+%,2 $4 &(- (0'(: F+&%%*6 24 -&'( =+%+&2&8+, 4,2 &- Q#,*6 =+()456+,1 &'( (B66+ *#4,21 -&'( D0# 2 $4 7"#'(6+,5 ;0# ØËÉ׿;+#8&** ,&'(61 2)** &'( 2&'( 8+*+(+, ()=+1 <&+ 24 2&'( -&6 D0%%+, 30*+, )M02+, <&,2+*6 ::: L A%%+ *'()46+, <&+ 8+=),,6 )47 &(, (&,)=1 4,2 2&+ .<&%%&,8+ ,46$6+, 2&+ *4,*6 2+* A48+,=%&'.* 4,2 5)'.6+, 2&+ =+&2+, +)'(+,1 2&+ *&+ ()66+, 7+**+%, <0%%+,: *02#&' *6#+'.6+ +&,+, 2+# 6B,,+# -&6 +&,+=+)'(6%&'(+, >)4*6(&+= $4 M02+,1 +4%7#&' 6#)6 2+),2+#+, 2&+ >"2+ <+8 4,2 #&** &(- 2&+ +)77+ )4* 2+# 3),21
8+*6),2+, ()66+,1 &(#+# <&+2+# ()=()76 <+#2+, .0,,6+,1 *'(%48+, +&,+, 5+#7+.6 *-,'(#0,+, 14#$+%=)4-1 .)-+, D0# /&'()#2 2+ ,%)#+ )47 2+, !,&+, )4*1 4,2 *02#&' *)86+ %B'(+%,2/ F+ <+#2+, 3) *+(+,1 <+# *&'( (&+# (+46+ 2&+ 30*+, D0%%-)'(61 24 5)4*)'.:L +B(#+,2 +4%7#&' /&'()#2 -&6 2+# +#=+46+6+, !%&,8+ &, 5'()'( (&+%61 *5#),8 5&-0, )47 2&+ >"2+1 (0= 2&+ +)77+ 4,2 *)( 2&+ D&+# 6B,,+#1 2&+ ,0'( *6),2+,1 (+#)4*70#2+#,2 ),: FG&+86 +4'( ), &(-5 ?),, *'(%)8+ &'( D0#1 &(# 646 8+,)41 <)* &'( *)8+:L +0=+& +# &, +)(#(+&6 .+&,+ A(,4,8 ()66+1 <)* +# &(,+, =+7+(%+, *0%%6+: FM#&,86 4,* )47 2+# 56+%%+ $4 ! 3 , & 8 56+5(+,L *'(&+, <+,&8 #)6*)-/ Q&, $4*)--+,8+<)'(*+,+*1 ),8+%*B'(*&*'(+* .<&%%&,8*5))#1 2)* 8+#)2+ +&, <+,&8 $+#$)4*6 4,2 0=+,2#+&, 8+7B(#%&'( )4**)( 4,2 2+, 077&$&+# 2+# +)'(+ -&6 +&,+- 8+*60(%+,+, 5'(<+#6 =+2#0(6+1 4,2 +# *+%=*6 -&6 8+$"'.6+# !%&,8+ 4,2 8#&--&8+# 6&+,+5 5&-0, ()66+ <+,&8 3077,4,81 2)** 2+# !3,&8 &(, 4,6+# *0%'(+, 7-*6B,2+, =+*0,2+#* <0(%<0%%+,2 ),(3#+, <"#2+: @--+#(&, <)#+, *&+ (+#8+.0--+,1 4- &(, &, 3+,#-* 9)-+, 4- +&,+ *4,*6 $4 =&66+,1 2&+ ,&'(6 <+,&8 .3,&8%&'(+ *#02-46 +#70#2+#6+: 7,2 M&66*6+%%+#, *6),2 +* ,&'(6 ),1 &, =+2#0(%&'(+# 10*+ )47$46#+6+,: .4-)% +* 30'(D+##)6 <)#1 2+* !3,&8* >#&+2+, $4 =#+'(+, 4,2 -&6 =%02+#
!%&,8+ *+&,+ 3)%%+ $4 =+6#+6+,: FA%*0 5L1 (3(,6+ *+&, ,04*&,: F+ ()##+,1 5&-0,:L 5&-0, 2)'(6+ ,)'(: 5'(,+%% 4,2 .0,$+,6#&+#6: ?),, (&+2 +# 2&+ .<&%%&,8+/ FM#&,86 &(, )47 2&+ M+&,+:L 7,2 $4 *+&,+- ,04*&,/ F@'( <+#2+ 2 2&+ 3B,2+ 7+**+%,1 /&'()#2: M+**+#1 24 D+#*4'(*6 ,&'(61 2&'( %0*$4#+&2+, 02+# *0,*6 +,2+6<)* $4 64,1 4- -+&,+ 1%B,+ $4 24#'(.#+4$+,1 2+,, -+&,+ >#+4,2+ <"#2+, ,&'(6 $38+#,1 2 2&+ !+(%+ 24#'($4*'(,+&2+,:L F@- *+8+,6+&%L1 =#4--6+ *02#&': FQ* "2+1 2),, 7+**+%6+ &(, +&,* 2+# 3B,2+5))#+ -&6 2+- 56#&'.1 2+, 5&-0, 2+# +)'(+ +,6#&**+, 4,2 +&,+- 2+# .<&%%&,8+ 8+#+&'(6 ()66+1
()66+,: ?&+ "=#&8+, 7",7 *+6$6+, 8#&--&8+ 6&+,+, )471 8+(0#'(6+, )=+# ),*6),2*%0*: F9+(-6 2&+ *"#6+% )= 4,2 8+=6 *&+ -:L 5&+ <4**6+,1 <)* +# D0#()66+1 7%4'(6+, D0# *&'( (&,1 70%86+, )=+# <&+2+#4- 4,2 ,+*6+%6+, 4,6+# 2+, !+66+,(+-2+, (+#4-: 5&-0, 7+**+%6+ &(,+, ,)'(+&,),2+# -&6 2+, 560778"#6+%, 2&+ 3B,2+ )47 2+- /"'.+, 4,2 D+#.,06+6+ 2&+ %0*+, Q,2+, -&6+&,),2+#: Q* <"#2+ +&, ++&%'(+, 2)4+#,1 =&* *&+ *&'( =+7#+&+, .0,,6+,: A%* 2)* ++#. $4 *+&,+# .47#&+2+,(+&6 )=8+*'(%0**+, <)#1 6#)6 +# )4* &(#+# 6&66+1 (0= *+&, 5'(<+#6 <&+2+# )4* 2+- 56#0( )47 4,2 *6+'.6+ +* +&,: F!+&, G)46L1 =+7)(% +#: F++,, )4'( ,4# +&,+# D0, +4'( 4- 3&%7+ #4761 <+#2+, -+&,+ >#+4,2+ 2+ ,%)#+ 2&+ Q&+# )=*'(,+&2+, 4,2 2+, 5'(#+&()%* 2)-&6 .,+=+%,: *%)4=6 - %&+=+#: 5&+ *&,2 ÏËÉÌÄËÇÈ 8+7B(#%&'(:L *02#&' 4,2 +4%7#&' $+&86+, +&, *0 =0*()76+* GB'(+%,1 2)** +* 5&-0, ), /+8- +#&,,+#6+: ?&+ +)'(+, 8%)4=6+, &(- -"(+%0*: /&'()#2 2+ ,%)#+ <)# *+(# =%+&'( 8+<0#2+,: Q# *'(%0** 2&+ A48+,1 4,2 *+&,+ G&55+, =+<+86+, *&'( &- *+=+6: 5&-0, 83,,6+ *&'( +&,+, 60-+,61 4- 2+, A,=%&'.
*+&,+* ,04*&,* $4 8+,&+2+,1 2),, ,&'.6+ +# 2+%+6$6+,1 ,&'(6 8+7+**+%6+, 50%2)6+, $4: F50: 7,2 24 =#&,8*6 -&'( 3+6$6 $4 !3,&8 56+5(+,:L : F@, 0#2,4,8L1 ),6<0#6+6+ 2+# A,8+%*)'(*+1 ),*'(+&,+,2 D3%%&8 4,=++&,2#4'.6 D0, 2+, Q#+&8,&**+,: Q# (&+%6 5&-0, 2&+ 4"# )47 4,2 %&+2 &((37%&'( 2+, ;0#6#&66: A%* *&+ 5+&6+ ), 5+&6+ 24#'( 2+, /+8+, 8&,8+,1 7#)86+ +#/ F+)#4- &'(1 6-%0#25L F++&% 24 -+&,+ >#+4,2+ 0(,+ A=*'(+4 4,2 9&+2+#6#)'(6 ),8+*'()46 ()*6:L Q&, GB'(+%, (4*'(6+ "=+# 2)* =B#6&8+1 ,&'(6 )%6+ 4,2 ,&'(6 34,8+ *+*&'(6: F6+&,+ 5'(<+*6+#, <)#+, 8+,)4*0:L 5&-0, <)# +#*6)4,6: F@*6 2)* <)(#5 7,2 *&,2 *&+ 8+*60#=+, 02+# ()6 -), *&+ 8+6#+,,65L F*+*60#=+,: ;0# 2#+&$+(, 7)(#+,: 6)#- *6)#= )%* Q#*6+: ?) (0%6+, 2&+ G+46+ )4* M&22+,2+, P 2) %+=+, < <&**6 @(# P1 *&+ (0%6+, +&,+, 8+%+(#6+, ?0.60# )4* ,),6+#=4#-1 2+# *)86+1 +# .3,,+ *&+ 6#+,,+, 4,2 Q%&$) #+66+,: A=+# Q%&$) ()6 8+*)86/ A.4*)--+, *&,2 < & # 8+.0--+,1 4,2 $4*)--+, 8+(+, < )4'( <&+2+#:B Q&,+ 564,2+ *5B6+# <)# *&+ 606:L F?)* 646 - %+&2L1 *)86+ 5&-0,: ?+# 50%2)6 ,&'.6+ =+2B'(6&8: F5&+ <)#+,
)42+#8+<3(,%&'(+ 6+,*'(+,L1 +#.%B#6+ +#: F*"6&8: 9&+-)%* 4,$47#&+2+, -&6 &(#+- G0*1 -), *0%%>* ,&'(6 7"# -38%&'( ()%6+,: 7,2 -&%26B6&8: 90'( (+46+ D+#6+&%6 -), &, M&22+,2+, $4 0*6+#, 3+2+* 7)(# M#06 ), 2&+ A#-+, &, &(#+- A,2+,.+,:L
sÃÄÖÅt:ο;ÆË¿<<=> F5&+ -"**+, 2 7+(%+,:L F?)* 64, *&+: 7,2 (&+# *&,2 < 6-%0#2:L 5&+ .)-+, ), 2)* $<+&7%"8+%&8+ 40# 2+# 8#02+, 3)%%+: ?&+ +)'(+, 20#6 %&+2+, *&+ ),*6),2*%0* 5)**&+#+,1 )%* *&+ 2+, 7#+-2+, 34,8+, Q2+%-),, &, M+8%+&64,8 &(#+* !)-+#)2+, *)(+,: @, +&,+- -+,*'(+,%++#+, ;0##)4- (&+%6+, *&+ ),: F@*6 +* <.%&'( ,4# +&,+ M06*'()761 2&+ @(# 2+!3,&8 "=+#=#&,8+, <0%%6 5L1 7#)86+ 2+# +)'(*0%2)6: 5&-0, ,&'.6+: F+&+ &*6 2+&, 9)-+5L F0*<&,:L F?4 ()*6 -+&, +0#61 0*<&,1 *+& 4,=+*0#86:L 5&-0, ,)(- 5'(<+#6 4,2 ?0%'( )= 4,2 #+&'(6+ *&+ &(- P <+&% +* *&'( 8+(3#6+ +=+,*0 <&+ 4- 0*<&, $4 =+#4(&8+,: F@'( *6+(+ 6#+4 $4 !3,&8 56+5(+,:L 0*<&, *6+%%6+ 2&+ +)77+, &, +&,+ 2)7"# D0#8+*+(+,+ 9&*'(+ ,+=+, 2+# 4"# $4# 3)456()%%+: F?),, 2"#76+, @(# 4,2 &'( (&+# *0 4,8+7B(# 2&+ Q&,$&8+, *+&,1 2&+ 2)* 64,1 5&-0, 2+ ,%)#+: +)#6+6 (&+#:L
we045f6i{8i1123
3+,#- 7&,6&+#6+ +&,+, 3&+= D0, 0=+, 4,2 7"(#6+ 2+, 5602 2),, )47 A%),* A#-: 5+&, *+8,+# +,68&,8 &(-"(+%0* -&6 +&,+# ;&+#6+%2#+(4,81 )=+# 2+# 74,8+ <)# *'(,+%%: ?&+ 7#),$3*&*'(+, /&66+# )55%)42&+#6+, 4,2 30(%6+,: ?&+ >+'(6+,2+, ()66+, *&'( &, +&,+, *6&%%+, +&,.+% 2+* M4#8(07+* $4#"'.8+$08+,1 2+,, A%), <0%%6+ .+&, 55+.6).+% 8+=+,: A=+# 2&+ .4*'()4+# ()66+, *&'( 2+,,0'( ,)'( 4,2 ,)'( +&,8+74,2+,1 +#*6 +&,$+%, 4,2 $4 $<+&61 2),, *'()#+,<+&*+: 5&+ =&%2+6+, +&,+, <+&6 #B4-&8+, /&,8 4- 2&+ !0,6#)(+,6+,1 %&+2+, &(,+, #+&'(%&'( 1%)6$ 4,2 .0--+,6&+#6+, 3+2+, 5'(%)8)=6)4*'( -&6 M+&7)%%1 M4(#47+, 02+# /)6*'(%B8+,: FQ* < .+&61 2)** 24 2+, M+,8+% $4#+'(6*646$61 A%), )%.+ 4,2 *'(%"57#&8 <&+ +&, A)%: Q# 8#&77 <&+2+# ),: A%), 5)#&+#6+ 2+, 3&+= 4,2 %+,.6+ &(, *'(%+&7+,2 ,)'( 4,6+, )=1 +(+ +# *+%=*6 *+&,+ +)77+ (0=1 2&+ %&,.+ (&,6+# 2&+ #+'(6+
*+%=*6 *+&,+ +)77+ (0=1 2&+ %&,.+ (&,6+# 2&+ #+'(6+ 3),2 ),* 3+76 %+86+ 4,2 +&,+, D+#*'(#B,.6+, 5602 7"(#6+: M+& 3+2+- 5'(#&66 *'(%48+, &(- 2&+ $+#6#"--+#6+, ==+##+*6+ *+&,+* 5'(&%2* &, 2+, /"'.+,1 2+,, 8+,)4 <&+ 3+,#- ()66+ +# &(, *&'( "=+# 2&+ 5'(4%6+# 8+<0#7+,1 ,)'(2+- 2+# 5'(&%2 ,&'(6* -+(# 6)486+1 4- 4,8+(&,2+#6 .B-57+, $4 .3,,+,: A=+# 2+# *4#6 (&+%6 ,0'(1 4,2 )%%-B(%&'( <4#2+ A%), .#+4$%)(-: .+&61 $4- Q,2+ $4 .0--+,1 =+7),2 +#: 3+,#-* ,B'(*6+, A,8#&77 5)#&+#6+ +# ,&'(6 -&6 2+5'(<+#61 *0,2+#, #&** 2&+ +&8+,+ !%&,8+ $4# 5+&6+ 4,2 5)'.6+ 3+,#-* -&6 2+# =+(),2*'(4(6+, G&,.+,: ?)-&6 ()66+ 2+# 3",8+#+ !B-57+# ,&'(6 8+#+'(,+61 4,2 D&+% -+(# )%* +&, 5%36$%&'(+# /4'. <)# ,&'(6 ,36&81 4- &(, &,* 560%5+#, $4 =#&,8+,: A%), %&+2 3+,#-* 5'(<+#6 %0*1 8%&66 *+&6%&'( 4- &(, (+#4- 4,2 6#)6 &(, &, 2&+ 9&+#+,: 3+,#- *6&+2 +&,+, 4,)#6&.4%&+#6+, +46*'(#+& )4* 4,2 6)4-+%6+ ,)'( D0#,1 *'(%48 )=+# ,&'(6 (&,: ;+#2)--61 <)* &*6 -&6 2 M+,8+%1 2)'(6+ A%), 4,8%B4=&81 ()=+, 2+&,+ >"2+ +4#$+%, &M02+, 8+*'(%)8+,5 Q# ,46$6+ 3+,#-* -0-+,6),+* /&,8+, 4- *%+&'(8+<&'(6: Q* 8)= &(- )%%+ .+&6 2+# ++%6: ?&+*+* 6)% 5)'.6+ +# *+&, +&8+,+* 5'(<+#6 ), 2+# !%&,8+1 ,)(+ 2+# 55&6$+1 %&+2 2)* 3+76 &, +&,++%+8),6+, M08+, )=
$<&*'(+, 2+, M+&,+,: @- %+6$6+, 60-+,6 *'(&,8+#, 8%&66: A48+,=%&'.%&'( ,)(- +# *&'( $4*)--+,1 4,2 2+# *'(-+#$D0%%+ G)46 +,2+6+ <&+ )=8+*'(,&66+,: ?),, D+#()##6+ 2+# M+*&+86+ #+8%0*1 *6"6$6+ 2&+ 3B,2+ )47 2&+ 0=+#*'(+,.+% 4,2 .+4'(6+ *602<+&*+: A%),1 2+# *+%=+# $&+-%&'( )42+# A6+- <)#1 6#)6 $4 &(4,2 .%0576+ &(- )47 2&+ 5'(4%6+#: F?)* <)# 846:L 3+,#-* A,6<0#6 <)# +&, >)4'(+,: A%), ()66+ ,0'( ,&+ 8+(3#61 <&+ +* .%),81 <+,, +&, <"6+,2+# G3<+ 7)4'(6+1 )=+# +# ,)(- ),1 +* <)# *0 B(,%&'(: Q# %&+2 2+- 74,8+, .+&61 9&+2+#%)8+ 4,2 5'(-+#$ $4 "=+#<&,2+,1 *6+'.6+ *+&, 5'(<+#6 &, 2&+ 5'(+&2+ 4,2 <),26+ *&'( ), 2&+ .4*'()4+#: 6&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, *)86+ +#/ F?)* <)#>*: !+&, *#4,21 (&+# %B,8+# +4#+ .+&6 $4 D+#*'(<+,2+,:L *4&%%)4#,+ <)#7 &(- +&, )4*8+7#),*6+*1 ,&'(6 *0,2+#%&'( *)4=+#+* 3),264'( $4: A%), <&*'(6+ *&'( 2+, 5'(<+&2 D0- *+*&'(6 4,2 64576+ 2)* M%46 D0, +&,+# .%+&,+,1 0=+#7%B'(%&'(+, +4,2+ )- 7,6+#)#-: F?),.+:L F?4 <)#*6 ::: 4,8%)4=%&'(1 ;+66+#L1 =+.4,2+6+ 2+# 56+<)#2 -&6 *60%$8+*'(<+%%6+# M#4*6: @'( 8%)4=+1 &'( <)# *'(0, =+**+#1 2)'(6+ A%),
.#&6&*'(: @'( =&, )4* 2+# ==4,8: A=+# +# ,&'.6+ *4&%%)4#,+ $4 4,2 <)# 2),.=)# $4 *+(+,1 2)** 3+,#-* /&66+# 2+, A,7),8 -)'(6+,1 2+, ),2+#+, -&6 846+- M+&*5&+% D0#),8&,8+, 4,2 *&'( D+#2#"'.6+,: ?&+ "=#&8+, .4*'()4+# 70%86+, &(,+, ,)'( 4,2 ,)'(: 3),0, <)# 2+# G+6$6+1 2+# 8&,8: A%* *&+ +,2%&'( )%%+&, <)#+,1 6#)6 A%), <&+2+# $4 3+,#-1 2+# *&'( &--+# ,0'( ,&'(6 +#.+,,=)# 8+#"(#6 ()66+1 4,2 (&+%6 &(- 2)* 3),264'( (&,: 9)'( +&,+- 60-+,6 ,)(- *+&, 34,8+# *)*6 +* -&6 2+# G&,.+,1 0(,+ $4 &(- )47$4*'()4+,1 74(# *&'( +=+,7)%%* "=+#* *+*&'(6 4,2 *+&,+ M%+**4#+, 4,2 (&,8 *&'( 2)* 44'( 2),, )'(6%0* 4- 2+, 3)%*: F+)* ()= &'( 7)%*'( 8+-)'(6 5L1 7#)86+ +#: Q* .%),8 +#*'("66+#6: F@'( #+2+ -&6 2 <+,, 24 )47*6+(*6L1 8)= A%), *'(#077 $4#"'.: F;0#(+# ,&'(6:L 3+,#- .)- +&, <+,&8 *'(<),.+,2 )47 2&+ >"2+ 4,2 74(# $4 &(- (+#4-: FA%*05L Q# =&** &--+# ,0'( 2&+ .B(,+ $4*)--+,1 4,2 +# <)# =%+&'(: .0#,1 Q#*'(3574,8 4,2 5'(-+#$ #),8+, &, *+&,+- *+*&'(6 4- 2&+ 0=+#(),21 4,2 A%), <)# ,&'(6 "=+##)*'(61 )%* 2+# .0#, *&+86+: F?+&, %+6$6+# 56#+&'( <)# ?ÃËÂÃ@¾ A%), *'("66+%6+ %),8*)- 2+, !057: F?4 ()*6 $48+%)**+,1 2)** &'( (&,6+# 2&'( .)-1 4,2 <)#*6 7"# 2&+*+, A,8#&77 077+,: Q* <)# ,&'(6 7+&8+1 *0,2+#,
70%8+#&'(6&81 &(, $4 7"(#+,: ?4 ()*6 ,&'(6* 7)%*'( 8+-)'(61 3+,#-: ?4 ()*6 +&,7)'( <+,&8+# Q#7)(#4,8 )%* &'(: ?4 2+,.*6 ), 2+&, 5'(<+#6 %+2&8%&'( )%* !%&,8+1 )%* 3&+=4,2 56&'(<)77+: A=+# 2)-&6 =+*'(#B,.*6 24 2+&,+ 638%&'(.+&6+,1 2+,, 2)* ÂÆÁrÿ5'(<+#6 &*6 2+&,+ +)77+1 )4'( 2)* 3+76: ?)* *+(+&-,&* $4 "=+#%+=+, =+*6+(6 2)#&,1 ,&+-)%*1 ÁËÃÖÆÄÅ¿+&,+ ,(),'+ 4,8+,46$6 $4 %)**+,1 2&+ *&'( 2 =&+6+6:L Q# D+#*64--6+ )=#456: ?+# %+6$6+ 5)6$ *6)--6+ ,&'(6 D0, &(-1 )(,6+ +#: @#8+,2<+# ()66+ &(2)* +,2<),, +&,8+*'(B#76: @, +&,+- ),2+#+, G+=+,1 *0 .)- +* &(- D0# ::: F+&+*0 ()*6 24 2&'( *0 %),8+ 2)D0# 8+2#"'.61 8+8+, -&'( ),$46#+6+, 5L1 D+#%),86+ 3+,#- $4 <&**+,: F++,, 24 20'( <4**6+*61 2)** &'( 2&'( ,&'(6 *'(%)8+, .),,5L F@'( <4**6+ ,&'(6* 2+#8%+&'(+,: ?4 =&*6 +&, *+(# 8+7B(#%&'(+# *+8,+#: @'( <"#2+ 2 ,4# (3'(*6 4,8+#, )47 +&,+- 5'(%)'(67+%2 8+8+,"=+#*6+(+,: A=+# 24 =&*6 ,0'( 34,8: ?+&,+ !#B76+ *&,2 ,0'( ,&'(6 D0%% +,6<&'.+%6: *+8+, Q,2+ <4#2+*6 24 -"2+ 4,2 2)#44,)'(6*)-: Q* -),8+%6 2 ), A4*2)4+#:L 3+,#- .B-576+ *&'( )4* 2+- 3)%6+84#6 *+&,+* 5'(&%2* 4,2 <)#7 2&+ $+#*5%&66+#6+, ==+##+*6+ <"6+,2 &,* *#)*: F?4 ()*6 -+&,+ >#)8+ ,&'(6 =+),6<0#6+6: +)#4- ()*6 24 8+$38+#65L A%), <&*'(6+ D+#*0,,+, -&6 2+# G&,.+, "=+# 2&+
+4,2+1 2&+ &--+# ,0'( =%46+6+: ++&% +* &(, +#*'("66+#6+1 *&'( &, +&,+ 5+#7+.6+ !#&+8*-)*'(&,+ $4 D+#<),2+%,5 9+&,1 +#.),,6+ +#1 2)* <)# +* ,&'(6: F@'( 8%)4=+1 &'( =&, +&,7)'( .+&, >#+4,2 D0, ==4,8*.B-57+,L1 ),6<0#6+6+ +# *'(%&+2%&'(: F9)6"#%&'( *&,2 *&+ ,06<+,2&81 2)-&6 -), 8+*'(-+&2&8 =%+&=6 4,2 2&+ >+#6&8.+&6+, 4,2 3),28#&77+ D+#D0%%.0--,+61 )=+# +,2<&+ *&,2 *&+ )4'( 4,,"6$: *+#)2+$4 %B'(+#%&'(: ++,, -), +&, 5'(<+#6 &, 2&+ 3),2 ,&--61 2),,1 4- *+&,+, *+8,+# $4 636+,1 3+,#-: 9&--6 -), +* &, 2+# A=*&'(6 &, 2&+ 3),21 &(, ,4# 3) ,&'(6 +#,*6%&'( $4 D+#%+6$+,1 < 2+# !)-57 $4# >)#'+: ?)* <)# &- ==#&8+, 2+# $<+&6+ *#4,21 <)#4- 24 4,6+#%+8+, =&*6/ ?+&,+ 50#8+1 -&'( )- !057 $4 6#+77+,1 <)# *0 8#021 2)** 24 7)*6 ,4# )47 -+&,+ 4,6+#+ M%32+ 8+8),8+, =&*6:L F7,2 2)-&6 ,(),'+, 4,8+,46$6 8+%)**+, ()=+1 2&+ *&'( - =06+,5L ++,&8*6+,* 2+# 5'()66+, 2+* 4,=+."--+#6+, GB'(+%,* *6+%%6+ *&'( +&,: A%), ,&'.6+: F+B#+ 2+# !)-57 +#,*6 8+<+*+, 4,2 &'( 2+&, >+&,21 (B66+*6 24 -&'( D&+%%+&'(6 8+636+6: ?)* <+#2+, < ,&+ <&**+,: ?)#4- *)8+ &'(1 ==4,8*.B-57+ *&,2 4,,"6$: 6), .+,,6 *&'( *+%=*6 4,2 *+&,+ >B(&8.+&6+, ,)'((+# ,&+ <.%&'( =+**+# )%* D0#(+#:L 3+,#- ="'.6+ *&'( ,)'( *+&,+- 5'(<+#6 4,2 *6+'.6+ +* +&,: F?)* ,B'(*6+ 6)% *+6$+, < 3+%-+
)47L1 D+#.",2+6+ +#: FQ* < .+&, ,B'(*6+* 6)% 8+=+,L1 +,68+8,+6+ A%),1 42*6)57+, -+&,+* *#02D)6+#*
6#+6+, 4,2 &, 2+, 3+&%&8+, !#&+8 $&+(+,:L 3+,#- %)'(6+ &, *&'( (&,+&,: F?),, 8+( 20'( -&6 !3,&8 G04&*1 2&+*+- (077,4,8*%0*+, 4#066+%1 4,2 *+&,+# D+##4'(6+, *+-)(%&, A%&+,0#: @'( *'(B6$+1 <+,, *&+ -&6 2 7+#6&8 #"(*0--+#6)81 4,2 +&, 6&+7=%)4+# 3&--+% <3%=6+ *&'( "=+# 2+- <+&6+, >%)'(%),2 D0, Q)*6 A,8%&): A%), <)# 4,=+(+%%&86 &, *+&,+ !)--+# $4#"'.8+%),861 *6),2 )- 077+,+, >+,*6+# 4,2 *'()46+ )47 2&+ =+*6+%%6+, >+%2+# 4,2 2&+ =%"(+,2+, +&+*+, (&,)=1 2&+ *+&,+ M4#8 4,2 2)* ?0#7 4-8)=+,: Q* <)# +&, *'(3,+*1 7#4'(6=)#+* G),2: Q* (B66+ &(- %+&'(6+#7)%%+, *0%%+,1 +* $4 %&+=+,1 )=+# &, 2&+*+# 3&,*&'(6 ()66+ +# ,0'( .+&,+#%+& >0#6*'(#&66+ 8+-)'(6: 5+&6 846 $<+& +0'(+, <)#+, +# 4,2 *+&,+ *+7B(#6+, 3+6$6 &, 3+%-*=-1 4,2 +# ()66+ *&'( 2)#), 8+<3(,61 2&+ 7+&,+, !%+&2+# $4 6#)8+,1 846 $4 +**+, 4,2 &, +&,+- (&--%&*'( <+&'(+, M+66 -&6 >+2+#.&**+, $4 *'(%)7+,: 7,2 +# ()66+ 2&+ 6)'(650*&6&0,1 &, <+%'(+# +# *&'( (&+# *0 4,D+#(0776 8+74,2+, ()66+1 8+,46$61 4- $<+& ?&,8+ $4 64,/ Q#
()66+ *4,,&%2 &- ?0#7 +&,+ ,+4+1 8#32+#+ !)6+ =)4+, %)**+,1 <0 *&+ ,4, -&6 0*<)%2 <0(,6+: ?+# 74,8+ 8&,8 $4# A#=+&6 &, 2&+ 6"(%+1 4,2 2&+ 6+(#$)(% 2+# 6+,*'(+, D0, 3+%-*=- ,)(- *+&,+ A,<+*+,(+&6 &, &(#+# 6&66+ =+#+&6<&%%&8 (&,1 2+,, *&+ ()66+, *0#- 8+.),,6 4,2 *63#6+, *&'( ,&'(6 ), 0*<)%2* Q&8+,)#6+,: 0*<)%2 ()66+ A%), D0# +&,&8+, 4)8+, 8+7#)861 0= 3+%-*=- 2)* 1)#)2&+* *+&1 4,2 <+,, 3)1 <)#4- *066 4,2 7+*4* ,(#&*64* 2),, ,&'(6 0=+, &, 2+# M4#8 <0(,6+,: .47#&+2+, ()66+ A%), 8+*'(%0**+,1 2)** +# 2)* /&'(6&8+ 7"# 2+, 74,8+, 8+6), ()66+: A=+# *4,,&%2 <)# )%6 4,2 <"#2+ ,&'(6 +<&8 %+=+,: 7,2 ,&'(6 )%%+ ?0#7=+<0(,+# <)#+, 0*<)%2 7#+4,2%&'( 8+*&,,6: A%), ,)(- ),1 *&+ 24%2+6+, 2+, 74,8+, $B(,+.,*'(+,21 <+&% *&+ *&'( D0# *+&,+- P A%),* .0#, 7"#'(6+6+,: 5+&,+ $<+&6+ Q,6*'(+&24,81 2&+ <+&6)4* 4-*6#&66+,+# <)#1 ()66+ 2)#&, =+*6),2+,1 !&,8 Q2-4,2 2)* 3)4* 4,2 &, 8+<&**+# ++&*+ )4'( 2)* A-6 2+* ?0#757)##+#* $4 "=+#6#)8+,: ;)6+# Q2<&,1 2+# %),83B(#&8+ 3+ D0, 3+%-*=-1 <)# &- D+#8),8+,+, 7)(# 8+*60#=+,: M#42+# Q%&)*1 +&,+# 2+# 2#+& 63,'(+ )4* Q%-1 <)# 1#&+*6+# 4,2 ()66+ 2)* A-6 2)#4D+#*+(+, .3,,+,: ?0'( M#42+# Q%&)* <)# +&, ,0#-),,&*'(+# Q2+%-),,; +# ()66+ <+&6 -+(# 7"# A%),* 4)7+% 4,2 ++&,.+%%+# "=#&8 )%* 7"# 2&+ M)4+#, D0, 3+%-*=-1 4,2 +# =+*)2 )4'( ,&'(6 &(# ;+#6#)4+,:
*),$ ),2+#* )%* !&,8 Q2-4,21 2+, 2&+ M)4+#, $46&+7*6 D+#+(#6+,: 5&+ 7"%%6+, 2&+ <4,2+#D0%%+ !'(+1 <+,, +# 2&+ 6+**+ (&+%61 4,2 8%B,$6+, 24#'( A=<+*+,(+&61 <+,, M#42+# Q%&)* +* 6)6: 50 7"(#6+, 2 & + =+&2+, *066+*-B,,+# +&,+, *6&%%+, 56+%%4,8*.#&+81 2+# 2&+ M)4+#, 4,2 A%), )-"*&+#6+ 4,2 )%%+ ),2+#+, M4#8=+<0(,+# +#$"#,6+: 9&'(6 ,4# 3)&-0, ()66+ 077+, ), A%),* ;+#*6),2 8+$<+&7+%6: A=+# A%),* (37%&'(+, /)6*'(%)81 +# .3,,+ 3) ,)'( 3)4*+ #+&6+,1 <+,, &(- (&+# +,2+6<)* ,&'(6 8+7)%%+1 ()66+ 3)&-0, %+&2+# ,&'(6 =+70%86 ::: G4.+ <0(,6+ -&6 !&,8 Q2-4,2 $4*)--+, &- ?0#7: Q# ()66+ =+80,,+,1 M&+# ,)'( 2+- /+$+56 2+# 63,'(+ D0, 56: 1),'#)* $4 =#)4+,1 4,2 8),$ 3+%-*=- <)#6+6+ D0%%+# 55),,4,8 )47 2&+ /+&7+ 2+# +#*6+, >B**+#: 3&, 4,2 <&+2+# ()%7 +# )47 2+, >+%2+#, *+&,+* 9)'(=)#, )4*1 2+# +&, 9+77+ 02+# Q,.+% 02+# O(,%&'(+* D0, *4,,&%2 <)# 4,2 2+**+, 40'(6+# 2+, =+&2+, *+7B(#6+, 7"#*0#8%&'( 2)* 3)4* 7"(#6+: >"# 2+, 60-+,6 *'(&+, 2)* A##),8+-+,6 5#).6&.)=+%: A=+# <)* 5)**&+#+, <"#2+1 <+,, !&,8 Q2-4,2 $4- +#*6+, 6)% "=+# +&,+, )#-+, 5",2+# (+#7&+%1 2+# &, *+&,+# 33#<+&6+ 7%4'(6+1 02+# <+,, 2&+ ?3#7%+# +#%+=6+,1 2)** G4.+ <&--+#,2 4,2 (+4%+,2 &, +&,+# Q'.+ (0'.6+ 4,2 D0, +&,+# 5'(%),8+ &, *+&,+- M)4'( 7)*+%6+1 2)* <4**6+ A%), =+&- =+*6+, +&%%+, ,&'(6:
90'( #)6%0*+# -)'(6+ &(, 2&+ (+&.%+ >#)8+1 <)* )4* /+8- <+#2+, *0%%6+: A%), <)# ,&'(6 -+(# =+& &(8+<+*+,1 *+&6 +# &(, )- 4)8 D0# 5&-0,*1 *02#&'* 4,2 +4%7#&'* A47=#4'( 4- /)6 8+=+6+, ()66+: 7,2 +# <)# )%%+* ),2+#+ )%* "=+##)*'(61 )%* *4&%%)4-+ $4 & ( - 8+.0--+, <)# 4,2 8+*)86 ()66+1 2)** 2&+ +)'(+, ),7&,8+,1 *&'( "=+# /+8- $4 =+.%)8+,1 4,2 -4##6+,1 <+,, *&+ &(- 2)* Q**+, =#&,8+, *0%%6+,: ?),, $)(% &(,+, -+(# 50%2 02+# *)8 &(,+,1 *&+ *0%%+, &(- 2&+ !+(%+ 24#'(*'(,+&2+, - &*6 +* 8%+&'(1 ()66+ A%), +#<&2+#6: *4&%%)4-+ ()66+ Q#*6+#+* 8+
),$4*'(%&+2+, 4,2 &(, -&6 2+, *+8+=+,(+&6+, 2+# 1)'(6D+#(B%6,&**+ 4,2 2+, D&+%7B%6&8+, 1#0=%+-+, 2 + * *46*=+6#&+=* D+#6#)46 $4 -)'(+,: A%), %&+2 *4&%%)4#,+ 8+#)4 =+7)**+, $4 -"**+,: A=+,2* 6#),. +# -&6 3+,#- 4,2 2+**+, /&66+#,: Q# 7),2 ,)'( <&+ D0# 8#02+, *+7)%%+, ), *+&,+- 34,8+, , 0 4 * & , 4,2 8+,0** 2+**+, ),*5#4'(*%0*+ *+*+%%*'()761 )=+# +# 6)6 +* D0# )%%+-1 4- +&,+ Q,6*'(4%2&84,8 $4 ()=+,1 &, 2+# 3)%%+ $4 =%+&=+,1 *6)66 54*),,) &, &(#+# 5'(%)7.)--+# $4 =+*4'(+,: ?&+ 5'()- 2)#"=+# D+#*4'(6+ +# A=+,2 7"# A=+,2 &++&, $4 +#6#B,.+,1 <)* +# 3+2+, 60#8+, =&66+# =+#+46+: Q# *6),2 &--+# *5B6+# )471 4- 2)* >#"(*6"'. $4 D+#*B4-+, 4,2 *+&,+, !)6+# $4 57%+8+,: Q# 8&,8 ,&'(6 -+(# $4# M+&'(6+ 4,2 ,4# 4,#+8+%-B2&8 $4# 6+**+: Q# <4**6+1 *0 .0,,6+ +* ,&'(6 <+&6+#8+(+,: Q# <)# )47 2+- =+*6+, ++8+ $4 D+#%066+#,: Q&, 4#4,.+,=0%2 $4 <+#2+,: ?0'( <)* +# ,&'(6 <4**6+1 <)#1 <)* +# *6)662+**+, 64, *0%%6+: Q# .+(#6+ 2+- >+,*6+# 2+, /"'.+,: 5+&, A#=%46+6+ ()#6,B'.&8 <+&6+#: A%), %&+2 2+, (0'(.%)**&8+, !)-57 -&6 +&,+- GB'(+%, /+D4+ 5)**&+#+,1 *'(+,.6+ +)**+# )4* +&,+#
=+#+&6*6+(+,2+, !),,+ )47 2+# 4#4(+ &, 2&+ +)*'(*'("**+% 4,2 <4*'( 2)* M%46 )=: ?),, D+#=),2 +# 2&+ +4,2+ -&6 2+- 7+4'(6+, 44'(1 2)-&6 +# *+&,+, 7+&,+, M%&)46 ,&'(6 D0%%=%46+6+ 4,2 *&'( Q--)* .0#, $4$08: 5+&, M%&'. 7&+% )47 2&+ G)46+: Q# ()66+ *&+ *+&6 -&,2+*6+,* +&,+# +0'(+ ,&'(6 $4# 3),2 8+,0--+,1 2)=+& ()66+ +* &(- ),7),8* *0%'(+ >#+42+ =+#+&6+61 2)#)47 $4 *5&+%+,: 7,*'(%"**&8 =+6#)'(6+6+ +# 2)* @,*6#4-+,6: A%* +# +* +#8#&771 6)6 +# +* D0# )%%+-1 4*&'( $4 =+<+&*+,1 2)** +# +* <)86+: Q# *+6$6+ *&'( )47 2+, 5'(+-+% )- >+,*6+#1 =+486+ 2+, !057 "=+# 2+, !0#54* 4,2 *6&--6+ 2&+ 5)&6+,: ?),, =+8),, +# $4 *5&+%+,1 0(,+ *&'( .+&6 $49)'(2+,.+, $4 %)**+,1 "=+#%&+2 2&+ Q,6*'(+&24,8 *+&,+, >&,8+#,: Q&,+ M)%%)2+ "=+# +&,+, !#+4$7)(#+# 4,2 *+&,+, 5'(-+#$ "=+# 2&+ 4#+,,4,8 D0, *+&,+# G&+=*6+, .)- 2)=+& (+#)4*: A%), *5&+%6+ -&6 .0,$+,6#&+#6+# 6&+,+ 4,2 *4--6+ 2&+ 6+%02&+ *+%=*6D+#8+**+, -&6: Q* <)#+, .0-5%&$&+#6+ *#&77+ 4,2 GB47+1 4,2 *+&,+ >&,8+# ()66+, 2&+ ,36&8+ *+*'(-+&2&8.+&6 ,0'( ,&'(6 <&+2+# +#%+#,6: A=+# +# <)# $47#&+2+,: A%* 9B'(*6+* <)86+ +# +6<)* 5'(<&+#&8+#+*1 +&, $&+-%&'( =4#%+*.+* G&+2 "=+# +&,+, )%6+, Q2+%-),, -&6 +&,+# =%4634,8+, M#)46 4,2 +&,+- %"*6+#,+, !,+'(6: ?&+ =+*'(<&,86+ 6+%02&+ +#70#2+#6+ 8#32+#+ 5'(,+%%&8.+&61 4,2 ,)'( )'(6 02+#
,+4, 4).6+, +#%&66 +# 5'(&77=#4'(: 5+&,+ >&,8+# *60'.6+,1 4,2 +# <4**6+ ,&'(6 <+&6+#: !057*'("66+%,2 =+8),, +# ,0'( +&,-)% D0, D0#,1 20'( +# *6#)4'(+%6+ ), 2+# 8%+&'(+, 56+%%+: A%), *'(,)%$6+ 4,8+24%2&81 =+8),, +#,+46: Q# *5&+%6+ *'(,+%%+# &, 2+# 4,*&,,&8+, 3077,4,81 *+&,+ >&,8+# <"#2+, +&,7)'( "=+# 2&+ *+7)(#+,*6+%%+ (&,<+87%&+8+,1 )=+# +* ,"6$6+ ,&'(6*: ?&+ +#*6+, ,+4, 4).6+ *5&+%6+ +# -&6 6#)4-<),2%+#&*'(+# 5&'(+#(+&61 4,2 2),)'( <)# 5'(%4**1 2+# <+&6+#+ ;+#%)47 2+* G&+2+* <)# <&+ )4* *+&,+- *+2B'(6,&* 8+6&%86: A%), 7%4'(6+: A%* +# $4D&+#6+, 6)% ),*+6$6+1 <4**6+ +# *'(0,1 2)** +# *'(+&6+#, <"#2+: 7,2 8+,)4 *0 .)- +* )4'(: Q# *6),2 )47 4,2 %&+2 2)* @,*6#4-+,6 *&,.+,: Q&,+, 60-+,6 *6),2 +# #+8%0* ,+=+, 2+- 4&*'(1 2&+ >&,8+# 2 + # /+'(6+, %0'.+# 4- 2+, 3)%* 2+# G)46+ 8+*'(%0**+,: ?),, *'(<),8 +# 2)* @,*6#4-+,6 &, +&,+- <+&6+,1 =+&,)( 8+-B'(%&'(+, M08+, 4,2 $+#6#"--+#6+ 2&+ G)46+ )47 2+# 4&*'(.),6+: ?&+ 5)&6+, 8)=+, <&+ $4- 1#06+*6 +&,+, %)46+, 6&**.%),8 D0, *&'(1 4,2 2)* 55%&66+#, D0, 30%$ <)# + & , *)66+# G)46 2+# .+#*63#4,81 2+# &(- 7"# +&,+, 60-+,6 Q#%+&'(6+#4,8 D+#*'()776+: ;+#8%+&'(*<+&*+ 8+2B-576 .%),8 2+# 5'(#+& D0, 2+# 4"#: A%), <),26+ 0(,+ Q&%+ 2+, !057: 5+&,+ *#02-466+# ()66+ 2&+ 3B,2+ D0# 64,2 4,2 9)*+ 8+%+86: @(#+ A48+, <)#+, <+&6 )478+#&**+,: 5&+
* ) ( 8+,)4*0 )4* <&+ &, 2+- 60-+,61 )%* +# (+&-8+.0--+, <)# 4,2 *&+ &(, +#.),,6 ()66+: F?&+*+ G)46+ ()6 -+&,+- ;)6+# 8+(3#6L1 (3#6+ +# *&+ *)8+,1 2&+ 56&--+ D0, &(#+, 3B,2+, 8+2B-576: F+4%7,06( *02<&,*0, ()66+ *&+ &(- 8+*'(+,.6:L A%), *)( ,&'(6 (&,)=1 20'( *5"#6+ +# 2)* $+#=#0'(+,+ @,*6#4-+,6 &, *+&,+# /+'(6+,1 7"(%6+ 2+, !0#54* ), 2+, 5)&6+, 5+,2+%,1 2&+ 3+6$6 2)* Q&,$&8+ <)#+,1 <)* 5'()%%.3#5+# 4,2 3)%* D+#=),2: F;&+%%+&'(6 <)# +* 4,.%481 - +6<)* ),$4D+#6#)4+,1 2+**+, ++#6 &, *+&,+# *+*'(&'(6+ %&+86L1 *)86+ +# %+&*+: F?+,, &'( 7"#'(6+1 &'( =+8&,,+ )%%+ ?&,8+ 4,2 )%%+ 6+,*'(+, $4 ()**+,1 2&+ +&,+ =+*&6$+,:L G)2- 6)6&%2) %&+2 2&+ 3B,2+ *&,.+,1 6#)6 +&, 4,2 *'(%0** 2&+ 4"#: Q# <4**6+1 *&+ <)# +#*'("66+#6 "=+# 2+, ;+#%4*6 2+# G)46+1 )=+# <&+ &--+# =+(+##*'(6+ *&+ *&'( -+&*6+#%&'(: F@'( 2+,.+1 +* < .+&61 2)** < 4,* )47 2&+ 54'(+ ,)'( 2+# 2+&,+, -)'(+,1 -+&, 74,8+:L F?)* &*6 $<+'.%0*: 6 $4 *)8+,1 <+# &'( =&,1 <+# -+&,+ A(,+, *&,2 4,2 <)* &(#+ 4)6+, <)#+,1 =#&,86 - -+&, 5+%=*6 ,&'(6 $4#"'.:L F?4 ()*6 +* ,0'( 8)# ,&'(6 <.%&'( D+#*4'(61 *'(+&,6 - 4,2 &'( ()=+ ,&'(6* 4,6+#,0--+,1 42 $4 (+%7+,: @'( 2)'(6+1 <+,, 24 2+&,+ 8+<0(,6+ 7-8+=4,8 4,2 D+#6#)46+ 6+,*'(+, 4- 2&'( ()*61 .0--6 +,2<),, )%%+* D0, )%%+&, $4#"'.: ?)#4-
()=+ &'( $48+%)**+,1 2)** *4&%%)4-+ 2 *6B,2&8 ,)'(*6+%%6: ?)** 3)&-0, (&+#=%+&=6: 7,2 54*),,)1 ,)6"#%&'(: 5&+ *'(&+, -&6 2&+ +&'(6&8*6+ $4 *+&,:L F0=<0(% 24 *&+ *0 %+&2+,*'()76%&'( D+#)=*'(+4*65L F5)86 <+# 5L1 7#)86+ 6)6&%2) +,6#"*6+6: F?+&, *+*&'(61 <+,, 24 *&+ ),*'()4*6:L F++,, +* *0 &*61 2),, =&, &'( &- 7,#+'(6: 5&+ &*6 P )47 &(#+ ++&*+ P +&,+ 846+ >#)4: 7,2 24 <)#*6 8+#)2+$4 =+*+**+, D0, &(#:L Q# 5#+**6+ 2&+ G&55+, $4*)--+,: ?),, )6-+6+ +# 6&+7 24#'( 4,2 %+86+ 2&+ G)46+ =+(46*)- )47 2+4&*'( )=: FM+& )%%+- /+*5+.61 *#02-466+#1 )=+# &'( =&, +* *)661 - ),$4(3#+,1 <&+ &'( 7#"(+# <)#: @(# )%%+ 646 *01 )%* *+& 2+# 6),,1 2+# &'( (+46+ =&,1 +&,+ A#6 @##64-: Q&, oÃËÁÄËÇÈÃÉ¿@##64-1 <"#2+, 3),0, 4,2 54*),,) D+#-46%&'( *)8+,: 7,2 )%* -"**+ &'( - ,4# -+(# 6"(+ 8+=+,1 4- 2+, @##64- $4 .0##&8&+#+,: A=+# +* ,"6$6 ,&'(6*: ;+#*6+(*6 245 @'( 8+=+ - 6"(+: @'( 64+ ,&'(6* ),2+#+*1 )%* $4 D+#*4'(+,1 -&'( $4 +#&,,+#,1 4)8 4,2 9)'(6: ;0# )%%+- ,)'(6*: ÀtÃÉ ÃÅ¿ÁAÍrÍ¿ÁËÇÈÍÅ@¾ Q# <),26+ &(# 2+, /"'.+, $41 *6&+#6+ )4* 2+>+,*6+#1 #),8 4- >)**4,8 4,2 <)#6+6+ 2)#)471 *&+ *)8+, $4 (3#+,1 2)** +# D&+%%+&'(6 -+(# Q#70%8 -&6 *+&,+, ,B'(6%&'(+, M+-"(4,8+, (B66+1 <+,, +# *&'( ,&'(6 3+2+, A=+,2 D0%%%)47+, %&+2+:
+)* *&+ *6)662+**+, *)86+1 6#)7 &(, 4,D0#=+#+&6+6/ F?4 <)#*6 ,0'( ,&'(6 )- *#)= 2+&,+# 6466+#:L F+0(+# <+&26 24 2)*5L 5&+ .)- ,B(+# 4,2 *+6$6+ *&'( )47 +&,+, 2+# 5'(+-+%: F?+&, !&,8 Q2-4,2 ()6 +* - +#$B(%6: Q# <0(,6 3) -+(# 02+# -&,2+# &, 2+# !'(+1 4,2 &(+,68+(6 ,&'(6*1 <)* 20#6 02+# )47 2+- >#&+2(07 D0# *&'( 8+(6:L FQ# &*6 ,&'(6 ÖÃËÁ¿!&,8 Q2-4,2:L 7,2 &'( <+#2+ &(- 2&+ .B(,+ +&,*'(%)8+,1 2)'(6+ +# <"6+,2: +)* 7B%%6 &(- +&,1 (&,6+# -+&,+- /"'.+, -&6 &(# $4 #+2+,5 FA=+# +* *6&--65L F7):L A%), <),26+ *&'( D0- >+,*6+# )=1 %+(,6+ *&'( ), 2&+ +),2 2),+=+, 4,2 D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+ D0# 2+# M#4*6: FQ* *6&--6:L F+)#4- ,&'(65L Q# ),6<0#6+6+ ,&'(6 *070#6: 56)662+**+, *642&+#6+ +# *+&,+ *#02-466+# 4,2 D+#*4'(6+1 2+, A4*2#4'. 2+# *6#)(%+,2 =%)4+, A48+, &, 2&+*+- )%6+, *+*&'(6 $4 2+46+,: ?)* <)# ,&'(6 +&,7)'(: 6)6&%2) )'(6+6+ &--+# *0#8*)- 2)#)471 +&,+ 8+<&**+ ?&*6),$ $4 &(- $4 <)(#+,: .4 2&+*+>#+-2+,1 2+# +# 8+<0#2+, <)#: ?)#4- <)# &(# M%&'. ,&+ 4,-)*.&+#6: A=+# +# $<+&7+%6+ ,&'(6 ), &(#++0(%<0%%+,: ?&+* <)# &--+#(&, 2&+ >#)41 2&+ 6466+#*6+%%+ ), &(- D+#6#+6+, ()66+: ?)** +# +* ,&'(6
-+(# <4**6+1 -)'(6+ +* ,&'(6 <+,&8+# <)(#: ?)* 6&,2+*6+1 <)* *&+ D+#2&+,6 ()66+1 <)# A47#&'(6&8.+&6: F++&% &'( -&'( D0# &(# *'(B-+L1 ),6<0#6+6+ +#: Q* .0*6+6+ &(, 6"(+1 2)* +&,$48+*6+(+,: F50 <&+ D0# 2 ,4# ,0'( *'(%&--+#: 6+&,+ 6466+# &*6 8+*60#=+,1 4- - 2)* G+=+, $4 *'(+,.+,1 4,2 &'( <)# *0 4,)'(6*)-1 2+, +,6*'(+&2+,2+, 4+&% 2&+*+* G+=+,* $4 D+#%&+#+,: ?)#4- <)8+ &'( -&'( ,&'(6 (&,:L 6)6&%2) *'("66+%6+ -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, 2+, !057: F;&+%%+&'(6 <.6 *&+ +&, +4,2+#1 <+,, 24 (&,8+(*61 4,2 8&=6 2 2+&, *+2B'(6,&* $4#"'.: ?)* *B(+ &(# B(,%&'(:L ?+# >#)41 2&+ *+&,+ 6466+# &, *+&,+# ;0#*6+%%4,8 <)#1 *)( +* ,&'(6 B(,%&'(: ++,, +# ), *&+ 2)'(6+1 *)( +# +&, =%4634,8+* 6B2'(+,1 )%%+&,1 D+#B,8*6&86 4,2 (0'(*'(<),8+# ), +&,+- +&,*)-+,1 24,.%+, 0#6: Q&,+ *+*6#)4'(+%6+1 2&+ +&,+, (0(+, 1#+&* 7"# &(#+ 5",2+, $)(%+, -4**6+: Q&, M%)66 &- +&,2: !+&,+ -)'(6D0%%+ "=+#&*'(+ @,*6),$: F@'( 7"#'(6+1 &'( .),, ), +&, *0%'(+* +4,2+# ,&'(6 8%)4=+,1 *#02-466+#:L FQ&8+,)#6&8: +&+ <"#2+*6 24 2)* ,+,,+,1 <)* 2&'( )47 2+&,+# @##7)(#6 24#'( 2&+*+* <+&6+ G),2 )4*8+#+'(,+6 ,)'( 3+%-*=- 8+7"(#6 ()65L Q# <)# ,&'(6 *&'(+#: A=+# +# (&+%6 +* $4-&,2+*6 ,&'(6 7"# D3%%&8 )4*8+*'(%0**+,1 2)** !&,8 Q2-4,2 4,2 2&+ 8366%&'(+ >"(#4,81 2&+ +# 7"# *&'( &, A,*5#4'(
,)(-1 +6<)* 2)-&6 $4 64, ()66+,: F+)* &--+# +* <)#1 2+#$+&6 =&, &'( - .+&,+*<+8* *&'(+#1 0= +* *0 +&, 8#02+# *%"'.7)%% <)#: ++2+# 7"# 3+%-*=- ,0'( 7"# -&'(:L F9+&,1 &'( <+&2L1 8)= *&+ $4#"'.: FA=+# +* &*61 <&+ +* &*6: 7,2 +* < .+&61 2)** 24 2)-&6 )47(3#*61 2&'( $4 =+-&6%+&2+,1 4,2 2+&, G+=+, +,2%&'( &, 2&+ 3),2 ,&--*6: Q* 8&=6 <&'(6&8+ ?&,8+ $4 64,:L F44 24 *&+L1 +,68+8,+6+ +# ."(%: F3+%-*=- ()6 2#+& 7)(#+ 846 )47 -&'( D+#$&'(6+, .3,,+,1 +* < <0(% ,0'( +&, ++&%'(+, %B,8+# 8+(+,:L FQ* ()6 ÁËÇÈÍ¿846 )47 2&'( D+#$&'(6+, .3,,+,L1 <&2+#*5#)'( *&+ B#8+#%&'(: F7,2 <+,, 24 2 2&+ 6"(+ -)'(+, <"#2+*61 +&,-)% 8+,)4 (&,$4*'()4+,1 <"#2+*6 24 2)* *+(+,: ?4 -)'(*6 2+, M)4+#, <+&*1 24 *+&+*6 &(# >#+4,2 4,2 $38+*6 &(#+ *+*+%%*'()76 D0#1 )=+# 24 =&*6 ,0'( .+&,-)% ,)'( 6+6'0-=+ 8+#&66+,: ?0#6 %+=+, 7)*6 2055+%6 *0 D&+%+ 6+,*'(+, <&+ &, 3+%-*=-: 5&+ )%%+ *&,2 2+&,+ 1B'(6+# 4,2 33#&8+,1 4,2 *&+ ()66+, +&,+, 74#'(6=)#+, +&,6+#: 5&+ =#)4'(+, 2+&,+ 3&%7+: 90'( *'(%&--+# *6+(6 +* &, M%)'.-0#+: 5+&6 3+(+# <)# +* 2+# .),.)57+% $<&*'(+, 3+%-*=- 4,2 >+,<&'.: 3)&-0, ()6 2+&,+ A=<+*+,(+&6 )4*8+,46$61 4- +* *&'( 4,6+# 2+, 9)8+% $4 #+&2+,: Q# 2#),8*)%&+#6 2&+ M)4+#, 20#61 <+&% *&+ 2 8+8+,"=+# %0-)% *&,2 4,2 &(- ,4# 4,<&%%&8 1)'(6 $)(%+,: ?4 -4**6 &(- Q&,()%6 8+=&+6+,1 A%),< ++,,
24 &(, &, M%)'.-0#+ 8+#)41 A%),1 )=+# &'( ()66+ *+24%2 -&6 2: @'( .3,,6+ 2 2+, 3)%* 4-2#+(+, <+8+, 2+# G)46+ -+&,+* ;)6+#*1 )=+# &'( ()=+ +* (&,8+,0--+,: @'( ()=+ 2 .+&6 8+%)**+,1 2&'( +&,$48+<3(,+,1 3+%-*=- ,+4 .+,,+,$4%+#,+, 4 , 2 <&+2+# &, 2+&,+ A478)=+, (&,+&,$4<)'(*+,: A=+# 24 64*6 ÁËÇÈÍÅο4- +* )4'( ,4# $4 D+#*4'(+,: 5+%=*6 2)* ()=+ &'( (&,8+,0--+,: ?0'( 2&+ ==+#(+=%&'(.+&61 -&6 2+# 24 - 4,6+#*6+%%*61 +&, 7,#+'(6 =+8),8+, $4 ()=+,1 <0 24 &, +.%&'(.+&6 ,4# $4 =+64+- 4,2 $4 ?ÃË Âÿ=&*61 2&'( 3)&-0,1
2+&,+# ;+#8),8+,(+&6 4,2 2+&,+# ;+#),6<0#64,8 $4 *6+%%+,1 =&, &'( ,&'(6 =+#+&6 (&,$4,+(-+,:L A%), *5"#6+ *+&, *+*&'(6 .)%6 <+#2+, D0# .0#,1 )=+# +# 8+*6)66+6+ *&'( ,&'(61 &(#+, !32+# $4 *'(%4'.+,: Q# <4**6+1 *&+ ()66+ &(, )4* M+#+'(,4,8 +&,+, >+&8%&,8 8+,),,6: Q&, +0#6 <&+ +&, 9)2+%*6&'(: ?)-&6 +# )47*'(#+'.6+ 4,2 +,2+6<)* 6)61 4- &(# 2)* *+8+,6+&% $4 =+<+&*+,: 7,2 $<)# 2)* 6)61 <)* *&+ <0%%6+ ::: F7,2 2)* =+2+46+6 5L1 +#.4,2&86+ +# *&'( -&6 +&*&8+# 337%&'(.+&6: ;0#*&'(6&81 8+#)2+$4 %&+=+D0%% (0= *&+ 2&+ M#4'(*6"'.+ 2+# G)46+ )47 4,2 6#48 *&+ (&,)4*1 0(,+ & ( # + , Q,.+% )4'( ,4# ,0'( +&,+* M%&'.+* $4 <"#2&8+,: F;+#*6+(+L1 *)86+ A%), $4 2+# 8+*'(%0**+,+, 4"#: ?),, <),26+ +# 2+, !057 4,2 *)( <&+2+# )4* 2+>+,*6+#: F;+#2)--61 5&-0, 2+ ,%)#+: +0 =%+&=*6 24 ,4#5L @, 2+# 9)'(6 *'(%48 2)* ++66+# 4-1 4,2 $<+& 4)8+ %),8 #+8,+6+ +* 0(,+ 7,6+#%)**: Q&, ,)**.)%6+# +&,2 7+86+ "=+# 2&+ >+,* 4,2 2&+ +B%2+# D0, Q)*6 A,8%&); +* 20,,+#6+1 ()8+%6+ 4,2 *'(,+&6+ *08)#1 *02)** 2&+ 6+,*'(+, *&'( &, 2+, 3B4*+#, D+#.#0'(+, 4,2 2+# *0,,&8+ >#"(*0--+#1 2+, *&+ 8+,0**+, ()66+,1 $4 +&,+# 4,<.%&'(+, Q#&,,+#4,8 D+#=%)**6+: ?&+ M)4+#, *0#86+, *&'( 4- 2&+ 5))6 )47 2+, >+%2+#,:
3)&-0,1 54*),,)1 3+,#- 4,2 *+&,+ /&66+# <)#+, +,66B4*'(61 <+&% *&+ &(#+ 8+5%),6+ >)%.+,3)82 ()66+, )=*)8+, -"**+,: A%), <)# +* #+'(6: Q# ()66+ *+&,+ >)%.,+#+& =+*4'(6 4,2 7+*68+*6+%%61 2)** +# $<+& (+#D0##)8+,2+ M+&$D38+% =+*)21 )=+# 2+# *+2),.+ ), 2&+ 7)82 ()66+ &(, =+4,#4(&86: Q# <4**6+ ,&'(61 <&+*0: Q# ,)(- ),1 7#"(+# ()66+ +# .+&,+ *+%+8+,(+&6 $4 3)8+, )4*8+%)**+,1 2+,, +* <)# ,4, +&,-)% 2+# %&+=*6+ .+&6D+#6#+&= )%%+# Q2+%%+46+ P M+#+&'(+#4,8 &(#+# 4)7+% +=+,*0 <&+ A4*2#4'. &(#+# 5#&D&%+8&+#6+, 56+%%4,8 P1 )=+# 2+# *+2),.+ ), 2)* #&64+%%+ M%46D+#8&+2+, ()66+ &(, )=8+*602+,: Q# ,46$6+ 2)* *'(+42%&'(+ ++66+#1 4- *&'( +,2%&'( 2+- M4'( $4 <&2-+,1 2)* *+&,+ *#02-466+# &(- )4)8 ,)'( *+&,+# A,.4,76 (&+# 8+8+=+, ()66+: BËÃÅ¿ÃÅÎ ÓÁØ¿ØÓ¿ÏËÉÅÍ¿qÃÉÅÍÃÈÃÁοÏÃÉ¿ØÓ¿tËÅÍ¿ÑÑÑ A%*0 ()66+ +# =+*'(%0**+,1 +* $4 D+#*4'(+,: Q# <4**6+1 +* <"#2+ .+&,+ Q#%+4'(64,8 )4*%B*+,1 )=+# +# <)# 2),.=)# 7"# )%%+*1 <)* &(, D0, *+&,+, +,2%0* .#+&*+,2+, *+2),.+, )=%+,.6+: Q# *'(%48 +* <&%%."#%&'( )47 4,2 %)*/ ::: ÅËÇÈ¿ ÖËÍ¿ ØÃÖ¿ CÆoÅÍ ÂÃÃËÁËÂÍ¿ÈÆÍÍÃοÌÃÈÉÍÿÔÕÁË¿sÃÁÉ:¿ËÖ¿ÒÊÖÖÃÉ¿<
IÊÉÍ¿?ËÃÄĽÄ?ÉËÇ¿ Ê?¿ sÃÄÖÅt:¿ ËÖ¿ ÔÆÖo?¿ ?AÉ¿ ÅÃËÁÃÁ ÔÕÁËÂοÆÄÅ¿sÃÉrÊ¿HÊtÃÉÍ¿tÃÉÃËÍÅ¿ÂÃ?ÆÁÂÃÁ¿ÓÁØ¿ØËà ÒÇÈÄÆÇÈÍ¿ ?ÆÅÍ¿ qÊÉAtÃÉ¿ ÏÆÉÑ¿5 0 ÂËÁ¿ ØÃÉ¿BÃÍrÍÿ ØÃÉ ÂÉÊJÃÁ¿ ÆÁÂÃÄÅKÇÈÅËÅÇÈÃÁ¿ ÔÉËÃÂÃÉ¿ ØÆÈËÁÑ¿ ÒÃËÁ pÉÓØÃÉ¿ nÓÄ?ÁÊÍÈ¿ tÉÆÇÈÍÿØÃÁ¿ ÒÆÉ¿ ÈÃËÖο ÉËÍÍ¿ ÏÃËÍÃÉ ÁÆÇÈ¿ ½Ä:¿ ÓÁØ¿ ÏÓÉØÿ ;ÕÁÇÈο ÏËÿ ÃÉ¿ ÃÅ¿ ÅÇÈÊÁ¿ qËÃÄ ?ÉAÈÃÉ¿ÈKÍÍÿ ÍÓÁ¿ ÅÊÄÄÃÁο ØÃÁÁ¿ ØÆÅ¿ ÏÆÉ¿ ÅÃËÁà pÃÅÍËÖÖÓÁ¿ÑÑÑ Q* <)# +&, *+%6*)-+* M4'(1 *6+%%6+ A%), 7+*6: Q&,+ *+*'(&'(6+ 2+# Q#+&8,&**+ &, Q,8%),2 D0# 4,2 ,)'( 2 + # Q#0=+#4,81 <&+ 2+# 4&6+% D+#*5#)'(1 )=+# -),'(-)% )4'( +&,+ *+*'(&'(6+ 2+#+# D0, 3+%-*=-1 4,2 2+# ;+#7)**+# ()66+ -&6 *+&,+# 5+#*B,%&'(+, 6+&,4,8 ,&'(6 8+8+&$6: 50 <)# =+&*5&+%*<+&*+ $4 +#7)(#+,1 2)** +# +&,+, 8+<&**+, +&,)#-&8+, G4'&+, 2+ 10,6(&+4 ,&'(6 *0,2+#%&'( 8+-0'(6 ()66+1 20'( ), 2+# 56+%%+1 <0 +# =+8),,1 2&+ 6&**+6)6+, 2&+*+* G4'&+, )47$4$B(%+,1 ()66+ 3+-),2 2&+ 4&,6+ )=8+*'(-+%61 <)(#*'(+&,%&'( -&6 +&,+- M&-**6+&,: 3),0,1 D+#-46+6+ A%),1 2+,, 2&+*+# +&,)#-&8+ G4'&+, -4**6+ 2+**+, 7#8#02D)6+# 02+# *0 +6<)* O(,%&'(+* 8+<+*+, *+&,: A%), 74(# -&6 2+- >&,8+# "=+# 2)* 1+#8)-+,6 4,2 *5"#6+1 <&+ )478+#)46 +* <)#: 94,1 &(- <)# +* 8%+&'(; )%% 2&+*+ *+*6)%6+, )4* 2+# ;+#8),8+,(+&6 &,6+#+**&+#6+, &(, ,&'(6 =+*0,2+#*1 *+%=*6 <+,, *&+ *+&,+ A(,+, *+&, -0'(6+,:
Q# =%B66+#6+ <+&6+#1 =&* +# $4- 7)(# *+&,+# *+=4#6 .)-: ?&+ 3),2*'(#&76 ()66+ *&'( 8+B,2+#6: Q&,&8+ 5+&6+, $4#"'. 7),2 +# 2+, Q&,6#)81 2)** 2+# ,(#0,&*61 G+&7 *46(#4-*0,1 8+*60#=+, *+& 4,2 *+&, 50(, A8-4,2 2&+ *+*'(&'(6+ ,4, 70#67"(#+, <0%%+: LÁØ¿ÖËÍ¿ØÃÖ¿LÁÍÃÉÂÆÁ¿ÌÆÖ¿ÂÉÊJÃÅ¿BÃËØ¿AtÃÉ¿ØÃÁ ÔÕÁË¿ÓÁØ¿ØÆÅ¿ÂÆÁrÿBÆÁØοØÃÁÁ¿ÁËÇÈÍ¿ÁÓÉ¿ÅÃËÁ¿½ÉtÃ Ó Á Ø¿ÅÃËÁ¿ pÆÅÍÆÉØ¿ HËÇÈÆÉØ¿ ÓÁØ¿ ÅÃËÁÿ GÊÇÈÍÃÉ ÃÉÍÉÆÁÌÃÁο ÅÊÁØÃÉÁ¿ ÆÓÇÈ¿ ØËÿ ÂÆÁrÃÁ¿nAÉØÃÁÍÉKÂÃÉ ØÃÅ¿oÉËÁrÄËÇÈÃÁ¿sÆÓÅÈÆÄÍÅ¿ÓÁØ¿ÅÃËÁÿHËÍÍÃÉοÅÊØÆÅÅ ÃÅ¿ ÌÃËÁÿ ÃØÄÿMÆÖËÄËÿ ËÖ¿ BÆÁØÿ ÂÆtο ØËÿ ÌÃËÁÃÁ NÃÉÄÓÅÍ¿rÓ¿tÃÌÄÆÂÃÁ¿ÈÆÍÍÃÑ¿LÁØ¿ØÆÅ¿;ÃÃÉ¿ÂÆt¿ÅÃËÁà GÊÍÃÁ¿ ÁËÇÈÍ¿ oÉÃËÅÑ¿ ÔÃËÁÃÉ¿ ØÃÉ¿ NÃÉÄÊÉÃÁÃÁ¿ ÌÊÁÁÍà tÃÃÉØËÂÍ¿ÏÃÉØÃÁÑ ÐÁ¿ ØÃÉÅÃÄtÃÁ¿ FÆÇÈÍ¿ ÂÃtÆÉ¿ÀØÃÄËÅÆ¿0 7 sÃÄÖÅt: ÃËÁÃÁ¿ pÆÅÍÆÉØ¿ ÓÁØ¿ ÅÍÆÉtÑ¿ ÐÈÉÿ ÒÇÈÏÃÅÍÃÉ¿ ½ÄÊËÅÃÎ ØÃÉÃÁ¿ OÃÖÆÈÄ¿ ÖËÍ¿ ØÃÖ¿+(&6+ 5(&5 ÓÁÍÃÉÂÃÂÆÁÂÃÁ ÏÆÉοÌÆÖ¿ÖËÍ¿ËÈÉÃÖ¿ÒÊÈÁ¿sÆËÉÁÊÁ¿ÁÆÇÈ¿sÃÄÖÅt:οØÆ ØËÃÅÃÉ¿ ÁÓÁ¿ ØÃÉ¿ ½Étÿ ÏÆÉο ÓÁØ¿ tÉÆÇÈÍÿ ØÃÁ¿ pÆÅÍÆÉØ ÈÃËÖÄËÇÈ¿rÓ¿ÆÉÖÃÁ¿GÊÉ?ÅÍÃÇÈÃÉÁ¿ËÁ¿ØÃÁ¿MÃÁÅÑ¿IÊÇÈ ØÆ¿ ÌÆÖ¿ ØÃÉ¿ ÔÕÁË¿ ËÖ¿ PÊÉÁ¿ AtÃÉ¿ÅËÃο ØÃÁÁ¿ ØÆÅ nÆËÅÃÁÌÁKtÄÃËÁ¿ ÏÆÉ¿ ÅÃËÁ¿ ½ÁÌÃÄο ÓÁØ¿ ÃÉ¿ ÄËÃJ¿ ÅËÿ ËÁ ÃËÁÿÅÃËÁÃÉ¿MÃÅÍÓÁÂÃÁ¿ÅoÃÉÉÃÁοtËÅ¿ÅËÿØÆÅ¿NÃÉÅÍÃÇÌ ØÃÅ¿pÆÅÍÆÉØÅ¿oÉÃËÅÂKtÃÑ¿IÉÃË¿;ÊÁÆÍÿÈËÃÄÍ¿ÅËÿÆÓÅÎ ØÃÁÁ¿ÅËÿÏÆÉ¿ÃËÁ¿ÈÆÄÅÅÍÆÉÉËÂÃÅ¿nÃËtοÓÁØ¿ÅËÿÈÊ??ÍÃÎ ØÃÉ¿pÆÅÍÆÉØ¿ÏÃÉØÿÅÍÃÉtÃÁÑ¿IÊÇÈ¿OÊÍÍ¿ÅÍÉÆ?ÍÿÅËÿ?AÉ
ËÈÉÿ ÀÓ?ÄÃÈÁÓÁ¿ ÂÃÂÃÁ¿ ØÃÁ¿ ÔÕÁË¿ ÓÁØ¿ÈÊÄÍÿ rÏÃË ËÈÉÃÉ¿ ÔËÁØÃÉ¿ rÓ¿ÅËÇÈο ÏKÈÉÃÁØ¿ ÅËÿ ËÁ¿MÃÅÍÓÁÂÅÈÆ?Í ÏÆÉÑ¿ IÆ¿ rÃÉtÉÆÇÈ¿ ËÈÉ¿ nËØÃÉÅÍÆÁØÑ¿ IÃÉ¿ ÔÕÁË¿ ÂÆt sÃÄÖÅt:¿ ÅÃËÁÃÖ¿ÌÄÃËÁÃÁ¿ pÆÅÍÆÉØÃÁÌÃÄ¿ rÓ¿ BÃÈÃÁ ÓÁØ¿ qÃÉÈÃËÉÆÍÃÍÿ ½ÄÊËÅÿ ÖËÍ¿ ÃËÁÃÖ¿ pÉÃÍÊÁÃÁο ØÃÁ ÁËÇÈÍ¿ÃËÁÖÆÄ¿ÅËÿqÃÉØËÃÁÍ¿ÈÆÍÍÿÑÑÑ F7+*4*L1 *6&+2 A%), ),8+<&2+#6 (+#D0#: F?&+ 5&.),6+, ?+6)&%* ()*6 24 - D+#*'(<&+8+,1 *#02-466+#:L ;&+%%+&'(6 %)8 +* 2)#),1 2)** A%), 07 3+%-*=- +&, >#+-2+# 7"# &(, <)#1 3+2+,7)%%* =+2)4+#6+ +# *+&,+ 4,8%"'.%&'(+ 4),6+: G),8*)- =+.)- +# +&,+ A(,4,8 2)D0,1 <+%'(+* A4*-)2 2&+*+ 5'(&77*.)6)*6#05(+ 7"# 2&+ M+6#077+,+, 8+()=6 ()=+, -4**6+: 50<0(% 7"# *+&,+ *#02-466+# )%* )4'( 7"# 2+, !3,&8 4,2 2&+*+ Q%0&*+ <)# &, 3+,+# 9)'(6 2&+ 8),$+ ++%6 $+#=#0'(+,: 53(,+1 43'(6+#1 Q(+-B,,+#1 *+*'(<&*6+# P 6061 +&,7)'( *01 D+#*'(%4,8+, D0, 2+# 5++: +0 20'( 8+#)2+ 2+# !#&+8 D0#"=+# <)# 4,2 )%%+ 1%B,+ 7"# +&,+ =+**+#+ .4.4,76 *'(-&+2+6+,: 7,2 <&+ 4,=)#-(+#$&8 2&+*+ 6+,*'(+, +&,),2+# 7"# &(#+, 5'(-+#$ ()66+, ="2+, %)**+,: Q* <)# <0(% .+&, +4,2+#1 2)** *&+ 8,)2+,%0* 8+<+*+, <)#+,: *+<&**1 +* <)# ,&'(6 =+*0,2+#* ,+66 D0, *+&,+# 4),6+ 8+<+*+,1 &(, )4*8+#+'(,+6 $4 )#-+, 40 # 7 * 6 + ' ( + # , $4 =#&,8+,1 <0 *+&,+ ==+#%+=+,*'(),'+, 8+#&,8 8+<+*+, <)#+,: A=+# *&+
( ) 6 6 + 6+4+# =+$)(%6: .<+& !&,2+# D+#%0#+, 4,2 3+%-*=- 0=+,2#+&, 4,2 +&,+, +"6+#&'( $4- *+-)(% =+.0--+,: 7,2 *+&,+ *#02-466+# P &(#+ ;ÓÍÍÃÉÎ 3+##8066 ,0'( -)% P ()66+ 077+,=)# .+&,+, >&,8+# 8+#"(#61 4- &(# $4 (+%7+,: 7,2 3)&-0, 5 A%), <4**6+1 *+&, ,04*&, <)# .+&,+ $<+& 7)(#+ B%6+# )%* +#: 90'( ,&'(6 )4* 2+, +&,2+%,1 ()66+ 3)&-0, *'(0, 7"# 2&+ 5",2+, *+&,+# 6466+# ="2+, -"**+,1 *+&,+ *+*'(<&*6+# 4,2 2&+ *4,*6 2+* !3,&8* D+#%0#+, 4,2 +&,+, D+#-46%&'( 7"#'(6+#%&'(+, 56&+7D)6+# =+.0--+,: 0=<0(% 2)* M&%21 <+%'(+* )%%-B(%&'( +,6*6),21 &--+# ,0'( 8#02+ <+&2+ >%+'.+, )47<&+*1 *5"#6+ A%), 20'(1 2)** 2&+*+ %B,8*6 D+#8),8+,+, Q#+&8,&**+ &(, 4,2 )%%+ ),2+#+, 8+,)4 (&+#(&, 8+7"(#6 ()66+,1 <0 *&+ (+46+ *6),2+,: Q* <)#1 )%* *&,.+ 2)* nÈËÍÿÒÈËo¿&--+# ,0'(: G),8*)- .%)556+ +# 2)* *'(<+#+ M4'( $4: Q# 7"(%6+ *&'( =+2#"'.6 4,2 8%+&'($+&6&8 *+%6*)- -)66: 50 D&+% Q%+,2: 50 D&+% 5'(-+#$: 7,2 +# <)# 4,7B(&81 2&+ +4,2+, $4 (+&%+,1 2&+ &--+# ,0'( .%)776+,1 <+&% +# *&'( ,&'(6 +#&,,+#, .0,,6+: Q# <4**6+ ,&'(6 +&,-)%1 0= 3)&-0,* 6466+#1 2&+ 4,8%"'.%&'(+ Q%0&*+1 ,0'( %+=6+: @, 2+# D)8+, A=*&'(61 *+&,+, ,04*&, )4*7&,2&8 $4 -)'(+, 4,2 &(, $4 7#)8+,1 *6),2 +# )47 4,2 D+#%&+2
*+&, *+-)'(: A47 2+- >%4# $08 +* 7"#'(6+#%&'(; 2&+ >)'.+%, 7)4'(6+, 4,2 #426+,1 4,2 *+&, 5'()66+, ), 2+# +),2 <)# -)% 2+# +&,+* *,0-*1 2),, 2+# +&,+* =4'.%&8+, /&+*+,: A%), *6&+8 2&+ 4#+55+ (&,)= 4,2 *'()46+ *&'( &, 2+# 3)%%+ 4-: ?&+ >#)4+, *)2+, =+&+&,),2+#1 546$6+, *+-"*+ 02+# *5),,+,1 +&, 5))# 2&+,*67#+&+ +)'(+, (0'.6+, "=+# +&,+- *5B6+, >#"(*6"'. )4* M#061 /B4'(+#(+#&,8 4,2 M&+#1 4,2 $<+& D0, 3+,#-* /&66+#, -)2+, *&'( &- A#-2#"'.+,: A%), (&+%6 =+& &(,+, ),: F+&**6 &(# $47B%%&81 <0 3)&-0, *6+'.6 5L FQ# =+8%+&6+6 Q4#+ *#02-466+# &, 2&+ !'(+1 60,*+&8,+4#L1 ),6<0#6+6+ +&,+# (37%&'(: 5&+ <)#+, &--+# )4*,+(-+,2 (37%&'( $4 A%),1 <)* &(, )#8<3(,+, %&+21 2)** *&+ &(, &, +)(#(+&6 =+%B'(+%6+,: F?),.+:L Q# D+#%&+2 2&+ 3)%%+1 0=<0(% +# ,&'(6 2&+ A=*&'(6 ()66+1 3)&-0, 4,2 G)2- 6)6&%2) $4 70%8+,: Q* ()66+ 4,=+*6#+&6=)# *+&,+ ;0#$"8+1 2)** *+&,+ *#02-466+# 2+#$+&6 .+&, +0#6 -&6 &(- *5#)'(1 )=+# 2)* -)'(6+ +* $&+-%&'( 4,*&,,&81 &(#+ *+*+%%*'()76 $4 *4'(+,: 7,*'(%"**&8 D+#%&+2 +# 2)* *+=B42+ 4,2 *6&+8 2&+ *6+&,+#,+ 4#+55+ (&,)=: ?+# /+8+, ()66+ +&, <+,&8 ,)'(8+%)**+,: Q&, 4,8+-"6%&'(+# +&,2 7+86+ 3+20'( &--+# ,0'( "=+# 2+, M4#8(071 4,2 +* <)# D&+% $4 .)%6 7"# 6)&: A%), 7),2 2&+ 7#&*'(+ G476 &,2+* <0(%64+,2:
Q# ,&'.6+ 2+# 40#<)'(+ $41 *'(%+,2+#6+ 2+, "=+#2)'(6+, *),8 $4- M4#8(07 (&,)= 4,2 <+&6+# /&'(64,8 17+#2+*6)%%: Q# ()66+ .+&,+ A(,4,81 <)#4+# ,)'( #+'(6* )==08 4,2 2&+ 5'(+4,+ =+6#)6: Q# ()66+ 20#6 ,&'(6* D+#%0#+,1 .+&, @,6+#+**+ 2)#),1 $4 "=+#5#"7+,1 0= 2)* 7#&*'( 8+2+'.6+ ?)'( 2&'(6 02+# 8+,48 1%)6$ 7"#* ,+4+ 3+4 8+*'()77+, <0#2+, <)#: Q* <)# +=+, +&,7)'( 2&+ 5'(+4,+1 $4 2+# *+&,+ >"2+ &(, 6#48+,: ?0'( )%* +# +&,6#)61 =+#+46+ +# =&66+#1 2)** +# ,&'(6 D0#=+&8+8),8+, <)#: 5+&,+ >#)4 %)8 &- 3+4 <&+ 2&+ 7%+&*'(8+<0#2+,+ %)*6+#()76+ 5'(B7+#*60'(6+#1 D0, 2+# *0 D&+%+ G&+2+# *'(*1 ()66+ 2+# 4,=+."--+#6+ 3+,#- *&'( D+#-46%&'( 8+2)'(6: M+& 2&+*+- 5)4<+66+# %B476 .+&, 6+,*'( &- 307 (+#4-: A=+# +# ()66+ *&'( 8+6B4*'(6: A%), 6#)6 24#'(* 40#1 %+(,6+ *&'( ), 2&+ M#+66+#<),2 4,2 *'()46+ &(,+, $4: 54*),,) 4,2 3+,#- <)#+, $4 *+(# -&6+&,),2+#
=+*'(B76&861 4- &(, $4 =+-+#.+,: 5+&,+ =&%2*'(3,+ >#)4 ()66+ 2&+ A48+, 8+*'(%0**+,1 2+, !057 $4#"'.8+<0#7+, 4,2 <3%=6+ *&'( &(#+- +-*&8+, 348+,2%&'(+, G&+=()=+# +,68+8+,: 3+,#- *6&+2 +&,+, .+(%&8+, G)46 2+# .47#&+2+,(+&6 )4*: 5+&,+ 3B,2+ D+#*'(<),2+, &, &(#+, /3'.+,1 D&+%%+&'(6 4- &(# D+#-46%&'( +=+,7)%%* (&,#+&2+,2+* *+*B2 $4 4-.%)--+#,1 4,2 +# <4#2+ *'(,+%%+#: 54*),,) *'(%),8 2&+ A#-+ 4- *+&,+, 3)%*1 377,+6+ 2&+ G&2+#1 *)( &(#+- *+-)(% 2+.6 &, 2&+ A48+, 4,2 *'(#&+ +,6*+6$6 )47: 3+,#- =+8#&77 ,&'(6 *08%+&'(1 2)** +* +&, 1#0=%+8)=: *+<&** (&+%6 +# &(#+, -)#.+#*'("66+#,2+, 5'(#+& 7"# +&,+, A4*2#4'. &(#+# G4*6 P 8+,48 6"(+ 8)= +# *&'( 3+2+,7)%%*: A%* 54*),,) *&'( D+#*6+&76+ 4,2 2&+ 3),2=)%%+, 8+8+, *+&,+ 5'(4%6+#, *6+--6+1 4 - &(, $4- Q&,()%6+, $4 =+<+8+,1 .+4'(6+ +#/ F60-+,6 ,0'(1 3+#$'(+, ::: L @, &(#+# ;+#$<+&7%4,8 5)'.6+ 54*),,) &(, =+&5'(057 4,2 2#+(6+ *+&,+, !057 $4- 40#: A4'( 3+,#-* A48+, <+&6+6+, *&'( D0%%+# 5'(#+'.+,1 )=+# 8%+&'($+&6&8 $4'.6+ *+&, 64,2: Q* 8+%),8 &(,&'(6 8),$1 2+, G)46 2+# +0,,+ $4 4,6+#2#"'.+,1 4,2 +# .,&77 +&,+, 60-+,6 2&+ G&2+# $4: A%), %B'(+%6+ &(, ),: F6&**&0, +#7"%%65L ?&+ =+&2+, Q#6)556+, #&'(6+6+, *&'( )471 <),26+, &(- 2+, /"'.+, $4 4,2 =#)'(6+, &(#+ !%+&2+# &,
&(- 2+, /"'.+, $4 4,2 =#)'(6+, &(#+ !%+&2+# &, 0#2,4,8: 5+&6+ ), 5+&6+ .,&+6+, *&+ 2) &- 3+41 2&+ !357+ 8+*+,.61 4,2 D0, (&,6+, *)(+, *&+ )4* <&+ M"2+# &, 2+# !'(+: ?),, *6),2 3+,#- )471 <),26+ *&'( 4- 4,2 -)'(6+ +&,+, 5'(#&66 )47 &(, $4: FA%), ::: Q* 646 - %+&2:L 7,2 2)* &*6 2&+ #+&,+ +)(#(+&61 +#.),,6+ A%),: 3+,#-* A48+, <)#+, *0 <+&6 )478+#&**+,1 2)** #4,2 4- 2&+ @#&* 2)* ++&2+ *&'(6=)# <)#1 )=+# +* <)# -+(# !4--+# )%* 5'(#+'.+,1 2+# 2)#&, $4 %+*+, *6),2: 1%36$%&'( .0,,6+ -), *+(+,1 2)** 2+# 74,8+ +#*6 D&+#$+(, 7)(#+ )%6 <)#: F+)* 8+,)4 5L1 +#.4,2&86+ *&'( A%), 4,2 2)'(6+/ @'( .3,,6+ 2&'( 636+,: ?4 =&*6 2+# )42+#8+<3(,%&'(*6+ 6+,*'(1 2+, &'( .+,,+1 24 =&*6 -+&, ,04*&,1 4,2 24 =&*6 - 6+4+#1 )=+# &'( .3,,6+ 2&'( 636+,: ++&% 24 2 8+,0--+, ()*61 <)* - 8+(3#6: @'( %+8+ $<)# .+&,+, 8#02+, ++#6 2)#)471 )=+# 6#06$2+- <"#2+ &'( 2&'( 8+#, 636+,: Q# *'()42+#6+ =+& 2+# Q#.+,,6,&*1 <&+ ,&+2#&8 *+&,+ 3+--*'(<+%%+ <)#: F+)* 8+,)41 3+,#-5 ?)** 24>* 8+6), ()*65 02+# 2)** &'( +4'( +#<&*'(6 ()=+ 5L 3+,#- *'("66+%6+ 2+, !057 4,2 <)86+ *&'( ,0'( $<+& 5'(#&66+ ,B(+#: F?)** +* 5)**&+#6 &*6:L F94,1 &'( ,+(-+ ),1 24 <0%%6+*6 2&'( D+#8+<&**+#,1 2)** 2+&, =+*6+* 56"'. ,0'( 6)48%&'( &*6 ,)'( 2+-
2)** 2+&, =+*6+* 56"'. ,0'( 6)48%&'( &*6 ,)'( 2+3&+= &, 2&+ *%0'.+,: ?4 ()66+*6 #+'(6: ?4 tËÅÍ¿+&, *'(%+'(6+# ;+#%&+#+#1 <+&2 *066:L ?+# 74,8+ (0= 7%+(+,6%&'( 2&+ 3B,2+: FA%),1 24 -4**6 - 8%)4=+, ::: L F9+&,L1 4,6+#=#)'( A%), 4,2 *'("66+%6+ %),8*)2+, !057: F@'( .),, - ,&'(6 D0#*6+%%+,1 2)** &'( 2 3+ <&+2+# +6<)* 8%)4=+, <+#2+: 7,2 3+6$6 *+& *0 846 4,2 D+#*'(<&,2+:L 3+,#- %&+2 2+, !057 (B,8+,1 ,&'.6+ 4,8%"'.%&'( 4,2 8&,8 (&,)4*: 0(,+ 54*),,) )4'( ,4# ,0'( +&,+* M%&'.+* $4 <"#2&8+,1 =+-+#.6+ A%),: 5&+ ()66+ 4,6+#2+**+, 2&+ 3B,2+ D0#* *+*&'(6 8+*'(%)8+,1 4,2 &(#+ 5'(4%6+#, $4'.6+,: F4#B,+,1 4+4+#*6+5L A%), 8&,8 )47 *&+ $41 %),8*)-1 <+&% &(- 2)D0# 8#)46+1 &(# &,* *+*&'(6 $4 *+(+,: Q# *6+%%6+ *&'( D0# *&+ 4,2 *'()46+ )47 *&+ (&,)=: F?)* .),,*6 24 2 <.%&'( *5)#+,:L 5&+ 74(# *&'( -&6 2+- O#-+% "=+# 2&+ A48+, 4,2 +#(0= *&'(: ?)* -)'(6+ *&+ *+(# 8#)$&3*1 2+, !057 %+&'(6 $4# 5+&6+ 8+,+&861 2+, /0'. -&6 +&,+# 3),2 $4*)--+,8+#)776: A%* *&+ &(, ),*)(1 ()66+ *&+ 2&+ >)**4,8 <&+2+#8+74,2+,: @(# M%&'. <)# D0%%+# 4#06$: F?4 =&*6 ,&'(6 4,*'(4%2&81 A%),:L F+.%&'( ,&'(65 ++&% &'( 2+&,+- M+66 $<+& +0'(+,
%),8 7+#,8+=%&+=+, =&,1 -4**6+*6 24 +* -&6 2++#*6=+*6+, !+#% 6#+&=+,1 2+# *&'( 7),25 >)%%* +# 2+,, 2+# +&,$&8+ <)#:L 5&+ 74(# $4*)--+,1 4,2 +&,+, 60-+,6 %),8 8%)4=6+ +#1 *&+ <+#2+ &(, 0(#7+&8+,: A=+# 2),, .)- *&+ 077+,=)# $4 2+- 5'(%4**1 2)** *&+ *&'( 2&+*+ A#6 D0, Q,6#"*64,8 &- A48+,=%&'. *'(<+#%&'( %+&*6+, .0,,6+: F Q# ÏÆÉ¿2+# Q&,$&8+: 7,2 2&+* 2)* +&,$&8+ 6)%L1 *6+%%6+ *&+ +&*&8 .%)#: F7,2 ,4, *0%% &'( +#%+&'(6+#6 *+&,5 +)# $<+& +0'(+, <.%&'( )%%+* ), +)#6+$+&61 <)* 24 7"# -&'( )47=#&,8+, .0,,6+*65L F@'( ()=+ 2#+& 7)(#+ )47 2&'( 8+<)#6+6: 7,2 2) 24 =+& 2+# +&+2+#+#%),84,8 2+&,+* *+2B'(6,&**+* 3) .+&,+ >0#6*'(#&66+ -)'(*61 <&%% &'( 2 8+#, )47 2&+ 55#",8+ (+%7+,/ + ()66+, 4,* ,&'(6 8+#)2+ &>#&+2+, 8+6#+,,61 2+,, )- A=+,2 D0# 2+&,+A47=#4'( ()=+ &'( 2&'( -&6 2+# 5'(<+*6+# 2+* /++D+ &- 17+#2+* 6) CC +#<&*'(6: Q* <)# 8+,)4 <&+ +=+,:L 5&+ <&+* )47 2+, $+#<"(%6+, 3+4()47+,: F94# 4-8+.+(#6:L A%), =&** 2&+ .B(,+ $4*)--+,: Q# 7"#'(6+6+1 2)** *&+ 2&+ +)(#(+&6 *)86+1 2+,, +* 5)**6+ *0 (+#D0##)8+,2 $4 2+- M&%21 2)* +# *&'( D0, A%), 07 3+%-*=- 8+-)'(6 ()66+: ?0'( +# 8+2)'(6+ ,&'(61 *&'( &, 2&+ ?+7+,*&D+ 2#B,8+, $4 %)**+,: F5+%6*)-: 3)*6 24 - ,&'(6 ,+4%&'( +#$B(%61 <&+ 8%"'.%&'( <
-&6+&,),2+# <)#+,5L 5&+ *'(,)4=6+: F++%'(+, 6),, (B66+ 2)* 3+ 8+(&,2+#65L F*+#)2+ <4#2+ =+<&+*+,1 2)** 6B,,+# .+&, 60,050% )47 7,6#+4+ ()=+,:L F7)1 &'( <)# 2 4,6#+4: 7,2 +* &*6 *'(B,2%&'( 4,2 +(#%0*: A=+# 24 =&*6 ,&'(6 ,4# -+&,+- M+66 7+#,8+=%&+=+,: ?4 ()*6 ,&'(6 +&,-)% -&6 - 8+#+2+6< ?4 ()*6 -&'( <&+ G476 =+(),2+%6: @'( <)# *0 D+#$<+&7+%6: 7,2 3+,#()6 ::: L F@'( 8%)4=+ ,&'(61 2)** &'( 2)* (3#+, -3'(6+: Q* *6&--61 &'( ()=+ 2&'( 8+-&+2+,: +0-38%&'( %)8 +* 2)#),1 2)** 24 -&'( +&,+ 60,*6#0*&6B6 8+,),,6 ()*61 2)* <0%%+, < 20'( ,&'(6 D+#8+**+,1 ,&'(6 <)(#5 Q* ()6 - ::: ,&'(6 8+#)2+ 646 8+-)'(6:L 5&+ =+6#)'(6+6+ &(, 4,2 *'("66+%6+ -&6 +&,+-&6%+&2&8+, GB'(+%, 2+, !057: F33# 2&'( 20'( ,4# ),: A4* A%), 07 3+%-*=- &*6 +&,+ 6)4* 8+<0#2+,:L M%+&+#,+ /+*&8,)6&0, "=+#.)- &(,: Q* <)#1 )%* *5#B'(+, *&+ D+#*'(&+2+,+ 55#)'(+,: 0(,+ +&, <+&6+#+* +0#6 <),26+ +# *&'( )= 4,2 8&,8 $4- 40#: F5&+ ()6 "=#&8+,* +&,+, M)*6)#2 D0, 2 2&+ 5'(<+*6+# 2+* /++D+: 3)&-0, ()6 2+- 5'(-&+2 D0, 6+6'0-=+ *+%2 =+$)(%61 2)-&6 2+# *&+ (+)6+61 )=+# #+&6+ ,4# (&, 4,2 *'()4 2 2+&, 43'(6+#'(+, ),: Q* < 2 8+7)%%+,1 +* &*6 8+,)4*0
*'(<)'(*&,,&8 <&+ 2+&,+ >#+4,2+:L ?&+ 9+4&8.+&6+, +#*'("66+#6+, &(,1 )=+# -+(# ,0'( &(#+ 9&+2+#6#)'(6 4,2 2&+ Q#.+,,6,&*1 <)* 8+,)4 +* <)#1 2)* 54*),,) (&+# =+)=*&'(6&86+: 5&+ <0%%6+ &(, 5#0D0$&+#+,: ?)-&6 +# "=+# *&+ (+#7&+%1 *+&, M+*&6$#+'(6 +&,70#2+#6+1 +,2+6<)* &, 2+# A#6: ?)-&6 +# *&'( *0 D+#(&+%61 <&+ +&, =+6#08+,+# Q(+-),, *&'( &(#+# ;0#*6+%%4,8 ,)'( D+#()%6+, *0%%6+1 )47 2)** +# +,2%&'( <&+2+# 2+# A%), 07 3+%-*=- <4#2+1 2+, *&+ <0%%6+1 2+, *&+ .),,6+1 2+, *&+ =+8#+&7+, .0,,6+: A- 40# =%&+= +# ,0'( +&,-)% *6+(+,1 )=+# +# <),26+ *&'( ,&'(6 4-: F50%%6+*6 24 +&,+, M)*6)#2 D0, 3+,#1%),6)8+,+6 =+.0--+,1 #&'(6+ 3),0, )4*1 +# -38+ *&'( )47 2&+ 54'(+ ,)'( +&,+- 8++&8,+6+, 5'(-&+2 7"# 2&'( -)'(+,: G+= <0(%1 54*),,):L Q# 8&,8 $4- 17+#2+ *6)%%1 *)66+%6+ ,0,), 4,2 D+#*'(<),2 )4* 3+%-*=-1 0(,+ )4'( ,4# +&,+, M%&'. $4#"'.$4<+#7+,:
zg9:;i{8i1123
F94,1 -+&, ,)** 8+#+8,+6+# 34,8+# >#+4,21 <)* .),, &'( 7"# Q4'( 64,5L F6+&, 9)-+ &*6 A%), 07 3+%-*=-1 4,2 &'( =&, )47 2+# 54'(+ ,)'( 70*4) =+, @*))':L Q# #),8 *&'( +&, GB'(+%, )=: F@(# -"**6 /4=+, *+&,:L ?+# <0(%8+,B(#6+ !)47-),, ,&'.6+ 4,2 =+6#)'(6+6+ &(, -&6 4,D+#(0(%+,+# 9+48&+#: » I Ã É¿A%), 07 3+%-*=-5L F@'( <"**6+ D0, .+&,+- $<+&6+,L1 ),6<0#6+6+ +# 4,2 *'(%48 D+#%+8+, 2&+ A48+, ,&+2+#: Q# .0,,6+ *&'( 4,*'(<+# D0#*6+%%+,1 <+%'( +&,+, A,=%&'. +# =06: 0(,+ 346 4,2 6),6+% <)# +# )4* 3+%-*=- 8+7%0(+,1 -&6 8+,)4 *&+=+, 1+,,-* &, *+&,+- M+46+%: 5+&,+ !%+&2+# 4,2 *+&,+ +)77+, -)'(6+, 8%)4=()761 2)** +# 2+# <)#1 7"# 2+, +# *&'( )4*8)=1 )=+# +# <)# 24#'( 7"#'(6+#%&'(+* ++66+# 8+#&66+,1 <)# *'(%)-- =+*5#&6$6 4,2 4,#)*&+#6: F3-L1 -)'(6+ /4=+, =+, @*))' 4,2 *6+--6+ 2&+ 3B,2+ &, 2&+ "55&8 8+50%*6+#6+, 3"76+,: F@'( <4**6+ 8 ) # ,&'(61 2)** -+&, M#42+# *0 =+#"(-6+ G+46+ .+,,6: Q# &*6 ,&'(6 (&+#1 6-%0#2: Q# -)'(6 3)4*=+*4'(+: ?&+*+ 8),$+ 56)26 *'(+&,6 -&6 2+>&+=+# 2)#,&+2+#$4%&+8+,1 2)#4- ()6 +# )%%+ 3B,2+
D0%% $4 64,1
Q* <)# D+##B6+#&*'( 6#3*6%&'(1 2&+*+, 9)-+, $4 (3#+,: F60*+*:L F3)*6 24 0*<)%2 -&68+=#)'(65L F9+&,1 +* 8&,8 %+&2+# ,&'(6:L /4=+, =+, @*))' %+86+ *+&,+- 9+77+, +&,+ <)#,+,2+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+# 4,2 =+6#)'(6+6+ 2+, M+*4'(+# -&6 +&,+# 6&*'(4,8 )4* 9+48&+#1 5.+5*&* 4,2 P *0 +&8+,6"-%&'( +* )4'( *'(&+, P 5'()%.: !+&, .<+&7+%1 +# ()66+ D0, FG0*&),L 4,2 *+&,+, *+7B(#6+, 8+(3#6: .4 *+&,+- 9+77+, *)86+ +# )47 90#-),,&*'(/ F60*+*1 7"(#+ 4,*+#+, *)*6 &, 2+, M+(),2%4,8*#)4- 2+&,+* ;)6+#*1 =#&,8 &(- M#06 4,2 +&,+, M+'(+# D0, 4,*+#+- M+*6+,1 4,2 2),, *'(%&+2 &(, 20#6 +&,:L F@(# -"**6 ÏËÉÌÄËÇÈ¿D+#$<+&7+%6 *+&,:L A%), *'(#+'.6+ (0'(: Q# <)# -&6 2+- !057 )47 2+, D+#*'(#B,.6+, A#-+, )- 4&*'( +&,8+*'(%)7+,: 3)*6&8 .)- +# )47 2&+ >"2+ 4,2 <),26+ *&'( $4# 4"# 4-: 70*4) =+, @*))' *6),2 2) -&6 2+# 7+&,8%&+2#&8+, 3),2 )- /&+8+%1 )%* *+& +# 4,*'(%"**&81 0= +# ,&'(6 +&,7)'( <&+2+# D+#*'(<&,2+, 4,2 <)#6+, *0%%+1 =&* 2+# 4,%&+=*)-+ M+*4'(+# 2&+ 3077,4,8 )478)= 4,2 8&,8: 5&+ *)(+, *&'( +&,+, 60-+,6 &, 2&+ A48+,1 4,2 2 + # 3"2&*'(+ A#$6 6#)7 *+&,+ Q,6*'(+&24,8: Q# 6#)6
"=+# 2&+ 5'(<+%%+ 4,2 *'(%0** 2&+ 4"#: F@(# <&**6 )%*01 <+# @(# *+&2:L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( .+,,+ -+&,+, 9)-+,: @'( ()=+ 2+, 0#6 8+74,2+,1 <0 &'( 8+=0#+, <4#2+ 4,2 $4 3)4*+ =&,: A=+# &'( ()=+ -&'( ,&'(6 +#&,,+#6:L 70*4) ,&'.6+ D+#*0,,+,: FM&66+#:L F33#+ &'( +&,+, 3)4'( D0, 5'()2+,7#+42+5L Q&, *5366&*'(+* .%+&,+* GB'(+%, (4*'(6+ "=+# 2)* =B#6&8+ *+*&'(61 2),, *'("66+%6+ 70*4) 2+, !057: F?)*
+#=B#-%&'( &, 2+# /0%%+ 2+* 2+-"6&8+, M&66*6+%%+#*1 4,2 &(- <)# =+<4**61 2)** +# *&'( <)(#*'(+&,%&'( 4-*0,*6 +#,&+2#&86+1 2)** 70*4) &(, ),(3#+, 4,2 2),, )4* 2+- 3)4* 3)8+, <"#2+: A=+# &(- =%&+= ,&'(6* ),2+#+* "=#&8: +B(#+,2 2+# %+6$6+, 9)'(6 ()66+ +# +&, 02+# $<+& 564,2+, %),8 &- +&*&8+, ?)4+##+8+, )47 +&,+# 24#'(,B**6+, 5)66+%2+'.+ 8+*+**+,1 ()66+ *+&,+, ?0%'( &, =+&2+, 3B,2+, 8+()%6+, 4,2 *&'( 2&+ >#)8+ 8+*6+%%61 0= 2&+ +<&8+ ;+#2)--,&* <.%&'( *'(%&--+# *+&, .0,,6+ )%* 2&+*+ *&,,%0*+ %++#+ Q8&*6+,$: 7)1 %)46+6+ 2)* Q#8+=,&*1 $4 2+- +# 8+.0--+, <)#: !&,8 Q2-4,2 ()66+ &(,+, )4*7"(#%&'( D0, 2+# 33%%+ +#$B(%61 )%* *&+ ,0'( )47 2+# @,*+% 8+<+*+, <)#+,1 4- &(,+, $4 D+#),*'()4%&'(+,1 2)** 2&+*+ &*'(+ @4)% +&,+* 4)8+* D0#"=+#8+(+, <"#2+1 2&+ 6)#6+#, 2+# +<&8+, ;+#2)--,&* )=+# +=+, 8+,)4 2)* <)#+,/ +<&8: A%*0 ()66+ A%), 2+, ?0%'( <&+2+# <+88+*6+'.6: ?)* B,2+#6+ &,2+**+, ,&'(6* 2)#),1 2)** +# *0 ,&'(6 <+&6+#%+=+, .0,,6+: Q# #&+7 *&'( &,* *+2B'(6,&*1 <&+ D&+% *"6+ 70*4) =+, @*))' 0*<)%2 4,2 &(,+, )%%+, +#<&+*+, ()66+1 4*&'( 646 $4 -)'(+,1 4,2 2),, $<),8 +# *&'( $4 *5#+'(+,: F@(# ()=6 #+'(6: @'( tË Á¿D+#$<+&7+%6: @'( ()=+ +&,+, 9)-+, 8+74,2+,1 +&, .4()4*+1 +&,+ >)-&%&+1 *08)# +&,+ *+-)(%&,: A=+# *&+ 8+(3#+, ,&'(6 -: 5&+ 8+(3#+, A%), 07 3+%-*=-: 7,2 <+# &--+#
2)* *+&, -)8 P &'( =&, +* ,&'(6: A=+# )%%+ D+#%),8+, D0, - 2)** &'( +# *+&, *0%%: 7,2 +,2<+# ÖÓÅÅ &'( 3) )4'( *+&,: A=+# ::: L Q# D+#*64--6+: 70*4) *'()46+ &(, 4,D+#<),26 ),1 *+&, M%&'. 4,-38%&'( $4 2+46+,: Q# *)86+ &--+# ,0'( ,&'(6*: A%), 74(# *&'( ,+#D3* -&6 2+# .4,8+ "=+# 2&+ G&55+,: F@'( <+&21 2)** &'( Q4#+ 3&%7+ ,&'(6 D+#2&+,6 ()=+: ?+,,0'( ::: =&66+ &'( Q4'( 2)#4-:L 5+&,+ 56&--+ 2#0(6+ $4 =#+'(+,1 4,2 +# D+#*64--6+ )=#456 4,2 =&** 2&+ .B(,+ $4*)--+,: ?),, *6),2 +# #+8%0* -&6 (+#)==)4-+%,2+, A#-+, 2) 4,2 .)- *&'( D0# <&+ 2+# 0'(*+1 2+# )47 2&+ !+4%+ <)#6+6: F@'( =&, .+&,+*<+8* *&'(+#1 2)** &'( Q4'( (+%7+, .3,,6+L1 *)86+ 70*4) *'(%&+2%&'(1 .)- <+&6+# &, 2+, /)4- (&,+&, 4,2 *+6$6+ *&'( )47 2&+ !),6+ 2+# M+(),2%4,8*%&+8+: F@(# ()=6 8+*)861 -+&,+ Q#&,,+#4,8 *+& D+#*'("66+6 4,2 -), -"**+ 2&+ #&'(6&8+ 56+%%+ *4'(+,1 42 ) , ) ' ( $4 8#)=+,:L ?4 ()*6 -&'( *08)# )478+70#2+#61 2+*<+8+, &, 2+&,+- 3)4* $4 =%+&=+,1 7"86+ +# &, *+2),.+, (&,$41 )=+# +# *5#)'( +* %&+=+# ,&'(6 )4*: ?+# A#$6 ,&'.6+ +#,*6: F@'( <+&21 <)* &'( 8+*)86 ()=+: 7,2 &'( -4** 8+*6+(+,1 &'( <"#2+ +* 8+#,+ D+#*4'(+,:L A%), (&+%6 2+, A6+- ),: Q# ()66+ 2)#)47 *5+.4%&+#61 2)** 70*4)* 9+48&+#1 D&+%%+&'(6 *08)# 2&+ Q&6+%.+&61
2)** 70*4)* 9+48&+#1 D&+%%+&'(6 *08)# 2&+ Q&6+%.+&61 2&+ 8+<&** 3+2+- 3+&%+# &,,+<0(,+, -4**6+1 &(, D+#7"(#+, <"#2+,1 +* $4 64,: A%), ()66+ ,B-%&'( ,&'(6 D+#8+**+,1 2)** 70*4) &(, 4,2 *+&,+ *+7B(#6+, )%* ?ÆÅrËÁËÃÉÃÁØÿ MKÄÄÿ=+$+&'(,+6 ()66+: A=+# <+# <"#2+ 0=*&+8+,5 ?+# A#$6 02+# 2+# ;)6+#5 5'(+&,=)# 4,D+#-&66+%6 <+'(*+%6+ 70*4) 2)* 4(+-): F+&+ 8+(6 +* 0*<)%25 3)=+, 2&+ 3+#$=+*'(<+#2+, *&'( <&+2+# 8+$+&86 5L F5+&6 < &, 3+%-*=- *&,21 ,&'(6: @'( 2+,.+1 +* 8+(6 &(- 846: Q# ()6 >#+4,2+ &- ?0#7 8+74,2+,: A=+# &'( =&, D+#*'(<4,2+,1 0(,+ -&'( D0, &(- 02+# *0,*6 +,2<+- $4 D+#)=*'(&+2+,:L Q# (0= 2&+ 3B,2+ $4 +&,+# *+*6+ 2+# /)6%0*&8.+&6: F@'( =&, 8+7%0(+,1 <+,, @(#>* 8+,)4 <&**+, <0%%6: 7,2 3+6$6 5%)86 -&'( -+&, *+<&**+,: *+#)2+ <+8+, 0*<)%2:L F@(# *'(+&,6 $4 2+, 4,8%"'.%&'(+, 6+,*'(+, $4 $B(%+,1 2&+ $<)# +&, *+<&**+, ()=+,1 *&'( 2)D0, )=+# ,&'(6 )=()%6+, %)**+,1 6&**+6)6+, $4 =+8+(+,1 2&+ *&+ 2),, =&66+# =+#+4+, -"**+,:L Q* .%),8 ."(%: A%), 2)'(6+ ), 3+,#-: ;&+%%+&'(6 %&+86 2)* 3) &, 2+# >)-&%&+ ::: Q# =+6#)'(6+6+ 2+, 3"2&*'(+, A#$6 +&,+, 60-+,6: ?),, ,&'.6+ +#: F9) *'(3,: @(# D+#*)86 - Q4#+ 3&%7+1 <+&% @(# &--+# ,0'( $0#,&8 )47 -&'( *+&2: ?)* &*6 Q4+# 846+* /+'(6: A%*0 <+#2+ &'( 8+(+, 4,2
&*6 Q4+# 846+* /+'(6: A%*0 <+#2+ &'( 8+(+, 4,2 Q4'( ,&'(6 -+(# =+(+%%&8+,: 5)86 - ,4#1 <&+ +* &(# 8+(6:L Q&, 8+7B(#%&'(+* >4,.+%, 6#)6 &, 2&+ 24,.%+, A48+,1 4,2 70*4) 5#+**6+ +&,+, A48+,=%&'. 2&+ G&55+, $4*)--+,: F@(# 8+(6 ,+,2<0(&,L1 .,4##6+ +#: F@'( <+#2+ D+#*4'(+,1 Q4'( $4 (+%7+,: A=+# &'( ()=+ +&,+ /+&(+ D0, M+2&,84,8+,: !+&,+ 2)D0, < Q4'( 8+7)%%+,: ?&+ +#*6+ %)46+6/ + #+2+, ,&'(6 "=+# -+&,+ 40'(6+#1 4,2 @(# <+#2+6 *&+ ,&'(6 $4 *+*&'(6 =+.0--+,:L Q#%+&'(6+#4,8 4,2 =&66+#+ Q,66B4*'(4,8 #),8+, &, A%), 4- 2&+ 0=+#(),21 )=+# +# $38+#6+ ,&'(6: FQ&,D+#*6),2+,:L 70*4) %B'(+%6+ (4-0#%0*: FQ4+# Q&,D+#*6B,2,&* &*6 ,&'(6 +#70#2+#%&'(: @'( 8+2+,.+ ,B-%&'( ,&'(61 -&'( )47 Q4+# Q(#+,<0#6 $4 D+#%)**+,: 7,2 =+D0# < "=+# -+&,+ <+&6+#+, M+2&,84,8+, *5#+'(+,1 -3'(6+ &'(1 2)** @(# 2&+ +)77+, )=%+86:L A%), %3*6+ *+&,+, 5'(<+#68"#6+%1 $08 2+, ?0%'(1 %+86+ =+&2+ D0# 70*4) )47 2&+ 30%$2&+%+, 4,2 6#)6 +&, 5))# 5'(#&66+ $4#"'.: F50 *'(#+'.%&'( *&,2 Q4#+ M+2&,84,8+,5 50%%6+ &'( -&'( 7"#'(6+, 5L1 7#)86+ +# -&6 +&,+- 4,7#+&<&%%&8+, *#&,*+,: F0(1 2)* <+#2+6 @(#L1 D+#*&'(+#6+ 70*4) =+, @*))' &(-1 4,2 +# -)'(6+ )4* *+&,+# M+7#&+2&84,8 .+&,+, 3+(%:
we045f6i{8i1123
4#06$ 2+* )=*'(+4%&'(+, ++66+#* .)-+, 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ +45(0#&*'(+# 56&--4,8 $4#"'. ,)'( 3+%-*=-: 5&+ %&+2+, 2+, +)8+, 4,2 2+, !%+55+# P 2&+ =+&2+ ,0'( +&, =&**'(+, -&68+,0--+,+# )4**)(+, )%* =+& &(#+- A47=#4'( P &, 2+# 0=(46 2+# 56)%%.,+'(6+ $4#"'. 4,2 24#'(64+#6+, +&%&8 2+, M4#8(07: @(#+ 5'(4(+ D+#4#*)'(6+, *'(-)6$+,2+ *+#B4*'(+1 2+,, 2+# 8#)*=+<)'(*+,+ @,,+,(07 *'(&+, &- M+8#&771 *&'( &, +&,+, 54-57 $4 D+#<),2+%,: Q* 6#0576+ D0, 2+, 56#0(2B'(+#, 2+# +*'()76*8+=B42+1 4,2 =&* )47 +&, 5))# 3"(,+#1 2&+ %4*6%0* &- 5'(%)-- 5&'.6+,1 %)8 2+# M4#8(07 <&+ )4*8+*60#=+,: *#+,2+% <0%%6+ (&,"=+#%)47+,1 4- *&+ )47$4*'(+4'(+, 4,2 7"# +&, =&**'(+, 56&--4,8 $4 *0#8+,1 )=+# +4%7#&' 57&77 &(, $4#"'.1 4,2 2+# 8#02+ 34,2 6#066+6+ 70%8*)- ,+=+, &(,+, +&,(+#1 )%%+#2&,8* ,&'(6 0(,+ +4%7#&' -&6 +&,+- 8+.#B,.6+, M%&'. $4 6#).6&+#+,: ?&+ *+7B(#6+, *+,.6+, 2&+ !357+ 8+8+, /+8+, 4,2 +&,2 4,2 <)#+, 2),.=)#1 )%* *&+ 2+, "=+#2)'(6+, A478),8 +##+&'(6+,: ?&+ +)'(+, )- 0=+#+, 40# +#<&2+#6+, &(#+, *#42 +&,*&%=&8: F+)* &*6 (&+# %0* 5L1 7#)86+ 5&-0, 2&+ =+&2+, 6B,,+# )#8<3(,&*'(:
?+# G&,.+ *'("66+%6+ 2"*6+# 2+, !057: F?)* <"**6+, < )4'( 8+#,: *+(6 %&+=+# #+&,1 6-%0#2:L 5&-0, 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 *02#&' 4,2 +4%7#&'1 =+2#B,86+ 2&+ +)'(+ )=+# ,&'(6 <+&6+#: 5&+ %&+7+, 2&+ 4#+55+ (&,)471 =+6#)6+, 2+, ?0,30, 4,2 =+8)=+, *&'( &, 2&+ 3)%%+: ?&+ )%6+ G)2- *)2 -&6 3+,#-1 +&,+# *'(3,+, 34,8+, >#)4 4,2 +&,+- Q2+%-),,1 2&+ 5&-0, ,&'(6 .),,6+1 ) , 2+# (0(+, 4)7+% =+&- 9)'(6-)(%1 4,2 5&-0, *5"#6+ *070#61 <&+ ,&+2+#8+2#"'.6 4,2 ),8+*5),,6 2&+ 56&--4,8 <)#: 5+%=*6 2)* *+*&,2+ )47 2+, MB,.+, <)# D+#2B'(6&8 *6&%%: 5&+ 6#)6+, D0# 2&+ Q*6#)2+ 4,2 D+#,+&86+, *&'( D0# G)2- 6)6&%2): ?&+*+ #),8 *&'( +&, .%+&,+* GB'(+%, )= 4,2 ,&'.6+ &(,+, $4: 5&-0, $08 +&,+, 8+7)%6+6+, 4,2 D+#*&+8+%6+, 1+#8)-+,6=08+, (+#D0#1 2+, +# 4,6+# 2+- M%&)46 8+6#)8+, ()66+1 2)-&6 2&+ .0*6=)#+, +0#6+ ,&'(6 $+#%)47+, .0,,6+,1 4,2 "=+##+&'(6+ &(, 3+,#- -&6 +&,+- 6#&4-5()%+, GB'(+%,: F>#+&+* 4,2 *&'(+#+* *+%+&6 =&* ), 2&+ *#+,$+, 2+# 90#-),2&+ 7"# 2&'( 4,2 3+2+,1 2+# 2 ),8+(3#6: 7,2 2)* (&+#:L Q# 73#2+#6+ -&6 2+# G&,.+, +&,+, D+#(+&24,8*D0%% .%&-5+#,2+, M+46+% $46)8+: 3+,#- *6),2 )47 4,2 ,)(- 2&+ 846+, *)=+, &, Q-57),8: F5+& 8+5#&+*+,1 5&-0, 2+ ,%)#+: +&+ &, )%%+# ++%6 ()*6 24 2)* 7+#6&88+=#)'(6 5L Q# ()66+
+&,+, M%46+#84** )- %&,.+, 70'(=+&,1 2+# &*'(<)'(+, G&'(6 *'(#+4,2+ +4%7#&' 4,2 *02#&' 4,2 5&-0, 2+ ,%)#+1 2&+ 3+,#- 4,2 4,* )%%+, +&,+, 4,*'(B6$=)#+, ?&+,*6 +#<&+*+, ()=+,:L @(#+ 56&--+ .%),8 *+%6*)-)661 2&+ +0#6+ 8+*6+%$61 )%* ()=+ *&+ *&+ )4*<+,2&8 8+%+#,61 0(,+ &(#+, 5&,, $4 D+#*6+(+,: +B(#+,2 5&-0,1 3),0, 4,2 54*),,) +&, 5))# (37%&'(+ >%0*.+%, 6)4*'(6+,1 74(# *&+ 70#6/ FQ--)1 =#&,8 4,*+#+, *B*6+, +)**+# 4,2 3),264'( 4,2 2),, 6#)8 &(,+, )47: 9+(-6 1%)6$L1 %42 *&+ 2&+ A,.3--%&,8+ +&,: F+)*1 (&+# 5L1 7#)86+ *02#&' +,68+&*6+#6: F++,, &(# 4,* 2&+ Q(#+ +#<+&*+, <0%%6L1 =+()##6+ *&+1 )%* *+& +* "=%&'(1 ),8+%*B'(*&*'(+ !#"55+% =B4+#%&'(+# 3+#.4,76 ), +&,+# (0(+, 4)7+% <&%%.0--+, $4 (+&2+,: F3+##3+1 -4** 2)* *+&, 5L1 -4#-+%6+ 54*),,) D0# *&'( (&,: 5&+ ()66+ 7#),$3*&*'( 4,2 *+(# %+&*+ 8+*5#0'(+,1 )=+# 2&+ .<&%%&,8+ D+#*6),2+, *&+
-"(+%0*: F3)=6 ?),.1 G)2-L1 ),6<0#6+6+ +4%7#&' 6)6&%2): FA=+# %&+=+# ,&'(6: + -)'(+, 4,* )47 2&+ 54'(+ ,)'( 4,*+#+, >#+4,2+,:L F5&+ *&,2 &- ?0#7L1 +#<&2+#6+ 2&+ )%6+ ?)-+: F!+(#6 ,&'(6 8%+&'( &, 2&+*+* ++66+# $4#"'.1 0(,+ +4'( )47$4#)4 ,&'(6 ),1 )=+# &(# 40, <)# -&6 +&,+- 6)% *0 *'()#7 8+<0#2+,1 2)** 5&-0, 4- +&, 3))# $4*)--+,8+$4'.6 #)4 *),. $4#"'. &, &(#+, 5+**+% 4,2 *6)##6+ 8+#)2+)4*: 5&+ #&** 2&+ A48+, <+&6 )471 4- $4 D+#(&,2+#,1 2)** 2&+ 4#B,+, $4 %)47+, =+8),,+,1 )=+# D+#8+=%&'(: 7+*4*1 <)* &*6 (&+# 5)**&+#651 #B6*+%6+ 5&-0,1 ,)(+4%7#&' =+&- A#-1 2)-&6 2&+ .<&%%&,8+ ,&'(6 )4*="8+, 4,2 2&+ )%6+ G)2- =+%+&2&8+, .0,,6+,1 4,2 7"(#6+ *&+ +,6*'(%0**+, ), 2&+ (0(+ 4)7+%: Q# %&+2 *&'( &, 2+, 5+**+% ,+=+, 3+,#- *&,.+,: ?&+ .<&%%&,8+ =%&+=+, D+#%+8+, *6+(+,1 =&* $<+& !,+'(6+ +&,+ .%+&,+ M),. 7"# *&+ (+#=+&*'()776+,: F+0 &*6 +# 5L1 #)4,6+ 5&-0, 3+,#- $4: ?+# ,+&86+ *&'( %+&'(6 $4 &(- (+#"=+# 4,2 ),6<0#6+6+ +=+,*0 8+2B-576/ FA=8+()4+,: ;0# $<+& 4)8+,:L
F+)#4-5L 3+,#- *+47$6+ *0 6&+71 2)** +* .0-&*'( 8+<.6 (B66+1 #+4,2+, 2&+ *'(3,+, +0#6+: 90'( +&, =&**'(+, D+#%+8+,+# <+(#6+, 2&+ .<&%%&,8+ )=: Q--) +#%3*6+ *&+1 )%* *&+ -&6 +&,+# 5'()%+ +)**+# (&,$46#)6: ?&+ A,.3--%&,8+ <4*'(+, *&'( 2&+ 3B,2+ 4,2 =+,46$6+, 2)* 3),264'(1 4- *&'( )4'( 2&+ *+*&'(6+# 4,2 2&+ 6#&+7+,2+, 3))#+ )=$46457+,: 5 & - 0 , (B66+ )%%+#(),2 2)#4- 8+8+=+,1 *&'( 4-$&+(+, $4 .3,,+,1 )=+# 2)* !)-&,7+4+# &, *+&,+/"'.+, <)# (+##%&'( <)#-1 4,2 7#"(+# 02+# *5B6+# <"#2+ +# *'(0, 6#0'.,+,: Q--) =#)'(6+ &(,+, ++&,1 M#06 4,2 +&,+, Q&,6057 -&6 M0(,+, 4,2 +&,+# 0#2+,6%&'(+, 10#6&0, 3)--+%7%+&*'(: +4%7#&' 4,2 *02#&' 7&+%+, -&6 3&,8)=+ 2)#"=+# (+#: A4'( 5&-0, <)# (4,8#&81 )=+# 2&+ 9+4&8.+&6+, "=+# A%),* ;+#*'(<&,2+, 4,2 2&+ 56&--4,8 )- 4&*'( *'(,"#6+, &(- 2&+ !+(%+ $4: Q# ,)(- +&,+, 4,=+*'(+&2+,+, .48 )4* *+&,+- M+'(+#1 =+8),,
2),, %),8*)- $4 +**+, 4,2 <)#6+6+1 2)** +,2<+# 2)* =%+&+#,+ 5'(<+&8+, =#)'(: Q#<)#64,8*8+-B2 <)# +* 3+,#-1 2+# 2)* *'(%&+2%&'( 6)6: F6+&,+ /&66+# ()=+, (+#8+74,2+,:L Q# <&+* )47 2&+ $+(, 6B,,+# ), 2+# 0=+#+, %&,.+, 4)7+%: F?)* &*6 8#02)#6&8: +),, <&%%*6 24 )47=#+'(+,5L F;0#8+*6+#,L1 +,674(# +* 3+,#-: 6&6 +&,+- .%B8%&'(+, GB'(+%, 74(# +# 70#6/ F60#8+, 7#"(1 *'(B6$+ &'(: @'( ()=+ *+(,*"'(6&8 )47 2&'( 8+<)#6+61 5&-0,1 2)* .),,*6 24 - 8%)4=+,: @'( 7"#'(6+1 &'( ()=+ 2&+ *)*67#+4,2%&'(.+&6 (&+# +&, <+,&8 "=+#*6#)5)$&+#6:L 5&-0, #4,$+%6+ D+#<4,2+#6 2&+ 56,1 2),, .)- &(+&, 7"#'(6+#%&'(+# ;+#2)'(6: ;+#*60(%+, *)( +# $4 A%),* =&%2*'(3,+# >#)4 (&,"=+#1 2&+ &--+# ,0'( *6)## ), &(#+- 1%)6$ *)2 <&+ +&,+ 56#0(5455+1 2),, $4#"'. $4 3+,#-1 4,2 +# $&*'(6+ <"6+,2/ F+)* ()*6 24 ),8+*6+%%61 3+,#- 1%),6)8+,+65L ?+# *+,.6+ $+#.,*'(6 2+, M%&'. 4,2 (0= 2&+ =#+&6+, 50%2)6+,*'(4%6+#,: F@'( 8%)4=+1 2&+ >#)4+, <+#2+, +&,-)% -+&, 7,6+#8),8 *+&,L1 =+.),,6+ +# %+&*+: ++,, +* 2)* =+2+46+61 <)* &'( 7"#'(6+1 ()*6 24 ,&'(6* M+**+#+* D+#2&+,61 2)'(6+ 5&-0, =+.%0--+,: @, +&*&8+- 5'(<+&8+, =#)'(6+, *&+ 2)* Q**+, (&,6+# *&'(1 4,2 2),, 7"(#6+ 3+,#- 5&-0, &, *+&,+ !)--+# (&,)47: ?&+ .<&%%&,8+ <0%%6+ +# +=+,7)%%*
!)--+# (&,)47: ?&+ .<&%%&,8+ <0%%6+ +# +=+,7)%%* -&6,+(-+,1 )=+# *&+ +,6*'(4%2&86+, *&'( 4,2 -)'(6+, *&'( )47 2+, ++8 &,* ?0#71 4-1 <&+ *02#&' 5&-0, +#.%B#6+1 &(#+ >#+4,2+ )47$4*4'(+, 4,2 2&+ *'(%+'(6+, 9+4&8.+&6+, 20#6 D0, 6+,*'(+, &, Q#7)(#4,8 $4 =#&,8+,1 2&+ 2)* !&,2 =+&- 9)-+, ,),,6+, 4,2 2+, (+&2+, M#+& ,&'(6 *0 %),8+ -&6 A,2+464,8+, 4-*'(%&'(+,1 =&* -), .+&, +0#6 -+(# D+#*6),21 <&+ 2&+ 7+&,+, G+46+ +* 8+#, 6)6+,: ;0#)4**'()4+,2 ()66+ 3+,#- +&,+, D0%%+, !#48 4,2 $<+& M+'(+# -&68+,0--+,1 4,2 .)4- ()66+ 2&+ 4"# * + & , + * *+-)'(* *&'( 8+*'(%0**+, 4,2 2&+ M+8#B=,&**6&--4,8 4,6+, &, 2+# 3)%%+ )4*8+*5+##61 7&+% )%%+ 4#"=*)% D0, &(- )=: F7,25L 7#)86+ +# 8+*5),,61
!#0,+ %)8 )47 2+# 5+&6+1 4,2 56+5(+, *6&+2 *&+ -&6 2+# 3),2 ),1 *02)** *&+ +&, 56"'. #0%%6+: ++8+, &(#+# >0#- #0%%6+ *&+ &, +&,+- 3)%=.#+&* )47 2&+ 4&*'(.),6+ $4: A%* *&+ )=*6"#$6+1 7&,8 +# *&+ )471 %+86+ *&+ <&+2+# (&, 4,2 =+8),, D0, D0#,: F?+ ,%)#+ 5L1 7#)86+ +#1 ,)'(2+- 2&+ +)'(+ D+#*'(<4,2+, <)#1 4,2 *'()46+ )47: 5+&, !057 =+<+86+ *&'( -+#.<"#2&8 %),8*)-1 4,2 2&+ A48+,1 2&+ 5&-0, -&**-46&8 ),=%&'.6+,1 <)#+, =%464,6+#%)47+, 4,2 6#"=: F++%'(+#5L 5&-0, 6#)6 4,8+=+6+, ,B(+# 4,2 *),. )47 +&, !,&+ ,&+2+#: F5&-0, 2+ ,%)#+ 07 +002.,0%%1 5+:L Q&, -)66+* GB'(+%, (4*'(6+ "=+# 56+5(+,* *+*&'(6: F/)%5(* 50(, 5L F50 &*6 +*:L F@(# *+&2 2+# -&6 2+# >)%%*4'(6:L F7)1 5+:L ?+# !3,&8 %&+2 *&'( &, *+&,+, 5+**+% $4#"'.*&,.+,1 2&+ )4*8+*6#+'.6+ /+'(6+ &--+# ,0'( ), 2+# !#0,+: F446 - %+&21 2&+ 5)'(+ -&6 Q4#+- ;)6+#:L Q# #"%5*6+ %+&*+: FQ# <)# +&,+# -+&,+# M+*6+,:L 5&-0, =+2),.6+ *&'( )#6&8 4,2 *+,.6+ 2+, M%&'.: ?&+ ?&*.#+5),$ $<&*'(+, 2+- M&%21 2)* +# *&'( D0, 2&+*+- !3,&8 8+-)'(6 ()66+1 4,2 2+# +.%&'(.+&6 +#*'("66+#6+ &(,: A%* *5"#+ 2+# !3,&8 *+&,+ Q,66B4*'(4,81 =+-+#.6+ +#/ F@(# 6#+776 -&'( ,&'(6 8+#)2+ &, 33'(*670#- ),1
-+&, 34,8+# >#+4,2: @(# -"**6 - D+#8+=+,: *+*6+#, +#(&+%6 &'( 2&+ 9)'(#&'(61 2)** /),4%7 07 ,(+*6+# *&'( 4,*+#+# 5)'(+ ),8+*'(%0**+, ()6:L 5&-0, -)'(6+ 8#02+ A48+,: FA=+# 2)* &*6 <4,2+#=)#< ?+# Q)#% 07 ,(+*6+# &*6 2+# -B'(6&8*6+ 6),, &, 2+, 6&2%),2*:L ++,, +* )%%+#2&,8* *6&--6+1 <)* 2+# Q)#% 07 G+&'+*6+# &(- +#$B(%6 ()66+1 2)** 2+# ,B-%&'( +&, 56&%%()%6+)=.0--+, -&6 /),4%7 07 , ( + * 6 + # D+#(),2+%6+1 2),, <)# 2+**+, 7,6+#*6"6$4,8 7"# !3,&8 56+5(+, D+#-46%&'( +&, <+#6%0*+* G&55+,=+.+,,6,&* ::: F7): Q* &*6 8#02)#6&8: A=+# +# &*6 *%04'+*6+#* 5'(<&+8+#*0(,: Q&, ),8+(+)6+6+# 9+77+ 2+# !)&*+#&, -&6(&,: 7,2 ,4, 7B%%6 +# &(# &, 2+, /"'.+,: +&+ ::: 74#'(6=)# 2)* 7"# *&+ *+&, -4**: 7,2 7"# *%04'+*6+# +=+,*0:L 5&-0, 7&+% +&,1 <)* 2&+ 6B,,+# &, 2+# 3)%%+ *+&,+* ;)6+#* (&,6+# D0#8+()%6+,+# 3),2 8+*)86 ()66+,/ ! 3 , & 8 56+5(+, *+& $4 ,)'(*&'(6&8 -&6 *+&,+, >+&,2+,1 4- *&+ 3+ *'(%)8+, $4 .3,,+,: ?+# 34,8+ 2+ ,%)#+ =+8),, $4 7"#'(6+,1 2)** *&+ #+'(6 8+()=6 ()66+,: F+0 < 8+#)2+ D0, !)&*+#&, 6)42 *5#+'(+,1 5+ ::: L1 =+8),, +# +&, <+,&8 4,=+(0%7+,: F7)5 +)* &*6 - &(#5 56+(6 )471 -+&, 74,8+:L 56+5(+, %&+2 &(, ,&'(6 )4* 2+, A48+,1 (0= 2+, M+'(+# ), 2&+ G&55+,1 6#),. 4,2 <&*'(6+ *&'( -&6 2+- O#-+% "=+# 2+, 64,2: F5+&2 @(# 8+.0--+,1 4-
Q4'( 8%+&'( <&+2+# $4 D+#)=*'(&+2+,1 <+&% @(# Q4'( 7"# *&+ +,6*'(&+2+, ()=65L 5&-0, *6),2 )47: 5+&, !,&+ *'(-+#$6+: F9+&,1 5+: Q* 8+(6 4- &(#+, 50(,: 3+,#-:L FA(< ?+# .%+&,+ 5)6),*=#)6+, &*6 &, Q,8%),21 #&'(6&85 3)=6 &(# &(, 8+*+(+,5L 5&-0, *'(%4'.6+: F7)1 5+:L ?&+ !#0,+ #0%%6+ <&+2+# )47 2&+ 4&*'(.),6+ $41 7&+%1 <4#2+ )478+7),8+,: F7,25 +&+ &*6 +#5 Q&, 3+&2*50#,1 <&+ )%%+ *)8+, 5L F@'( 2+,.+ *'(0,1 2)** -), &(, *0 =+$+&'(,+, .3,,6+: A=+# +# &*6 &, 936+,: 7,2 &'( =&, (&+#1 4Q4'( &, *+&,+- 9)-+, 4- 3&%7+ $4 =&66+,:L ?+# !3,&8 %)4*'(6+ -&6 8+#4,$+%6+# 56,1 "#*5#+'(+# -)'(+: Q* &*6 ,&'(6 $4 %+48,+,1 2)** +# &, 2+# A=*&'(6 ,)'( Q,8%),2 8+.0--+, &*61 Q4'( $4 *'()2+,: A=+# 2)* .),, +# ,4, 3) ,&'(6 -+(#: Q# <&%% ,4# ,0'( ,)'( 3)4*+:L 56+5(+, %B'(+%6+ ,)'(*&'(6&8: F+&+*0 646 @(# +*5 +&+*0 #&*.&+#6 @(# !057 4,2 !#)8+, 7"# &(, 4,2 .0--6 )%* *+&, >"#*5#+'(+# $4 -L FQ* &*6 *'(<&+#&81 &(- +6<)* )=$4*'(%)8+,L1 8+*6),2 5&-0,: FQ# D+#*'(+,.6 *+&,+ >#+4,2*'()76 * 0 7#+&8&+=&8 4,2 D0#=+()%6%0*:L ?)* 5)**&+#6
6+,*'(+, <&+ - ,&'(6 =+*0,2+#* (B47&81 4,2 2)#4- <)# &'( %+&'(6+ M+46+1 (B66+ +# (&,$47"8+, .3,,+,1 )=+# 56+5(+, *0%%6+ ,&'(6 8%)4=+,1 5&-0, *+& )47 *+&, 6&68+7"(% )4*: ?+,, 2)* <)# +# ,&'(6: ?+# !3,&8 ,&'.6+: F5+&,+ 6466+# <)# )%* !&,2 8+,)4*0: ;0, )%% -+&,+, D&+%+, ,04*&,+, <)# *&+ - 2&+ G&+=*6+: 7,2 ,4, *+(6 +4'( ),1 <)* )4* 2+# G&+=+ 4,*+#+# 748+,26)8+ 8+<0#2+, &*6:L Q# *645*6+ 2&+ !#0,+ <&+2+# ),: FM&66+ ,&'(61 5+L1 +,674(# +* 5&-0,: 56+5(+, (&+%6 2)* 5--=0% *+&,+# !3,&8*<"#2+ 7+*61 +(+ +* "=+# 2&+ 4&*'(.),6+ .4%%+#, .0,,6+: F@(# 7"#'(6+61 +* *+& +&, *'(%+'(6+* 0-+,1 <+,, *&+ 7B%%65 L 5&-0, *+,.6+ =+*'(B-6 2+, M%&'. 4,2 ,&'.6+: F;+#-46%&'( ()=6 @(# #+'(6: @'( *0%%6+ ,&'(6 *0 %+&'(6*&,,&8 -&6 &(# *5&+%+,: ?+,, &'( -4** ), -+&,+ 53(,+ 2+,.+,: ++,, *&+ ,&'(6
2+- !3,&8 2&+*+ 4)6*)'(+ $4 4,6+#*'(%)8+,: F7,2 7,8+*6"-L1 74(# 2+# !3,&8 70#6: F?)* 8+7B%%6 -: 6+&, Q4*6)'(+ &*6 8+,)4*0: 7+2+,7)%%* 8%)4=+ &'( 2)*:L Q# D+#*64--6+ )=#4561 4,2 2),, <&,.6+ +# *+47$+,2 )=1 )%* *+& 2&+ 8),$+ A,8+%+8+,(+&6 &(5%36$%&'( %B*6&8: F5)86 2+- 34,8+, 1%),6)8+,+61 +# .),, ,)'( 3)4*+ *+8+%,: 5)86 &(-1 +# *0%% *&'( *+&,+ 550#+, 70#6), ),2+#*<0 D+#2&+,+,1 )- =+*6+, &3+&%&8+, !#&+81 2) <+#2+, +#.357+ 8+=#)4'(6: A=+# <+,, +# *&'( (&+# 3+ <&+2+# =%&'.+, %B**61 *5+## &'( &(, +&,1 =&* *+&,+ 6466+# +,2%&'( .%+&, =+&8&=6:L F?),.+1 5+:L Q#*6 -&6 2+# Q#%+&'(6+#4,8 8+*6)66+6+ 5&-0, *&'( +&,$48+*6+(+,1 <&+ 8#02 *+&,+ >4#'(6 D0# 2+- A4*8),8 2&+*+# 7,6+##+24,8 8+<+*+, <)#: F@'( %)** Q4'( +&,+ 7#.4,2+ )4**6+%%+,: M#)4'(6 +# *+%25L FQ&, =&**'(+,1 3):L Q# *5"#6+ *+&,+ 0(#+, (+&2 <+#2+,: 56+5(+, *'(,)4=6+ =+%4*6&86: 0(,+ )47$4*6+(+,1 *6#+'.6+ +# +&,+, *+&,+# %),8+, A#-+ ,)'( %&,.* )4*1 .%)556+ +&,+ .%+&,+ 4#4(+ )47 4,2 (0%6+ +&,+, M+46+% (+#)4*: ?+, <)#7 +# 5&-0, $4: 5&-0, 7&,8 &(, -"(+%0* )47: F3)=6 ?),.1 5+:L F*46+ /+7%+8+L1 =+-+#.6+ 56+5(+, 4,2 =+6#)'(6+6+ &(, +&,8+(+,2: F>"# +&,+, 6),, -&6 Q4#+*+=#+'(+,1 -+&,+ &'(:L ?+# 34,8+ 2+ ,%)#+ *5"#6+1 <&+ *+&, ,+#D3*+* .%+&,+* GB'(+%, =#3'.+%6+1 4,2 *'(%48 2&+ A48+, ,&+2+#: F?),.+L1 *)86+ +#
*'(%48 2&+ A48+, ,&+2+#: F?),.+L1 *)86+ +# ,0'(-)%*: 56+5(+, *+47$6+1 *6),2 )47 4,2 %+86+ &(- 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+#: F7+6$6 ()=+ &'( Q4'( 8+.#B,.6: ?)* 646 - %+&21 -+&, 74,8+: 9&'(6* %)8 - 7+#,+#: A=+# +* ()6 3) .+&,+, 5&,,1 <+,, < 4,* +6<)* D0#-)'(+,1 ,&'(6 <)(#5 Q&, 6),, <&+ @(# .),, ,&'(6 50%2)6 <+#2+,: ++,, @(# - 2&+,+, <0%%61 <+#2+6 63,'(: G+#,6 %+*+, 4,2 *'(#+&=+,1 2),, ,+(- &'( Q4'( &, -+&,+ !),$%+&:L Q# *6#)(%6+ &(, ), P 077+,=)# 7),2 +#1 2)* *+& +&, 8#02-"6&8+* A,8+=06: F+&+ *5L F@'( <+#2+ 2)#"=+# ,)'(2+,.+,1 5+:L 56+5(+, %+86+ &(- 2+, A#- 4- 2&+ 5'(4%6+#,1 2#"'.6+ &(, .4#$ ), *&'( 4,2 %&+2 &(, *08%+&'( <&+2+# % 0 * : 5&-0, 8&,8 )471 2)** 2+, !3,&8 D0# &(8#4*+%6+: FA- =+*6+,1 @(# 8+(6 $4#"'. &, 2)* !%0*6+#1 <0 Q4+# 0,.+% Q4'( 4,6+#8+=#)'(6 ()66+1 (-5 ++%'(+* <)# +* 8%+&'( <&+2+#5 56: 1),'#)*5L 5&-0, ,&'.6+: F?)* &*6 +&,+ 8#02)#6&8+ @2++:L A%% 2)* +#$B(%6+ +# 3+,#- ,&'(61 2+,, )4'( <+,, 2+# !3,&8 +&,+ =&66+#+ Q,66B4*'(4,8 8+<+*+, <)#1 .0,,6+ 5&-0, *+&,+ G0-)%&6B6 &(- 8+8+,"=+# ,&'(6 +&,7)'( *0 )=*6#+&7+, <&+ +&,+, 4,=+64+-+, 56&+7+%: FQ# &*6 .#&+8*-"2+1 *'(B6$+ &'(L1 *)86+ +#1
+# *&'( )47 2&+ !),6+ 2+# >+,*6+#=),. (0'.6+ 4,2 +&,+, 5'(%4'. 6#),.: FA=+# ,0'( ,&'(6 8+<&%%61 *+&, .&+% )47$48+=+,1 D+#*6+( -&'( ,&'(6 7)%*'(: Q# <)#,6 2&'( *+(# +&,2#&,8%&'( 2)D0#1 2&'( (&+# 3+ <&+2+# =%&'.+, $4 %)**+,: ?),, <+#2+ +# 2&'( +&,*5+##+,1 =&* 2+&,+ 6466+# .%+&, =+&8&=6:L 3+,#- *'(,)4=6+ =+%4*6&86 &, *+&,+, M+'(+#: F@'( <+#2 2#), 2+,.+, ::: L 5&-0, %&+2 +&, 5))# A6+-$"8+ D+#*6#+&'(+,1 +(+ +# 7#)86+/ F+)* &*6 (&+# 5)**&+#65L ?+# 34,8+ >#),$0*+ 74(# *&'( D+#%+8+, -&6 2+.+&8+7&,8+# "=+# 2+, 9)*+,7%"8+%: F5&+ .#+4$6+, (&+# )471 .4#$ ,)'(2+- &(# 70#6 <)#6: ?)* -)'(6+ 7"# 2+, O#-*6+, )%%+* ,0'( D&+% .0-5%&$&+#6+#: 5+&, ,04*&, 3)&-0, &*6 +&,+ 9)66+#1 4,2 *+&,+ (&,#+&2+,2+ >#)4 )4'(1 <+,, -),>* 8+,)4 ,&--6: 7,2 +&, G42+#:L Q# <0%%6+ Q,6#"*64,8 (+4'(+%,1 )=+# 2+# 5'()%. "=+#-),,6+ &(, 73#-%&'(1 4,2 +# *'()776+ +* ,&'(61 2)* 4,=+."--+#6+ *#&,*+, 8),$ $4 4,6+#2#"'.+,: F7)1 *'(3,1 &'( *+(+1 24 )(,*6 +* *0<&+*0 *'(0,: ;+#2)--61 5&-0,1 *&+ ()6 *&'( - ), 2+, 3)%* 8+<0#7+,
5&-0, =+6#)'(6+6+ &(, .057*'("66+%,2: F?&+ A4*#+2+1 2&+ *0 -),'(+# 40# 4,6+# 2+- *)%8+, D0#8+=#)'(6 ()6:L F43): *46 -38%&'(1 2)** +* +&,+* 4)8+* )4'( -+&,+ %+6$6+, +0#6+ *+&, <+#2+,L1 -4**6+ 3+,#+&,#B4-+,: F7,2 <&+ ()6 +#>* +#7)(#+,5L FQ# ::: L 3+,#- #B4*5+#6+ *&'(: FQ# .)- $47B%%&8 D0#=+&:L F0(1 =+& )%%+, 3+&%&8+,1 3+,#- ::: L F@'( <+&2L1 =++&%6+ 3+,#- *&'( $+#.,*'(6 +&,$4<+#7+,: F@'( <+&21 <)* &'( ),8+#&'(6+6 ()=1 6),,: 7,2 2),, &*6 +# D+#*'(<4,2+,1 4,2 ,&+-),2 <+&21 <0(&,1 4,2 &'( -4** -0#8+, 2)* G),2 D+#%)**+, 4,2 .),, -&'( ,&'(6 -&6 &(- )4**3(,+,: ?)* -)'(6 - *'(<+# $4 *'()77+,: ?4 <+&26 ,&'(6 $47B%%&81 <0 +# *+&, .3,,6+5L ?0'(1 D+#-46%&'( *'(0,1 2)'(6+ 5&-0,1 )=+# +# *'("66+%6+ 2+, !057: 3+,#- *)( &(- +&,+, 60-+,6 &, 2&+ A48+,: Q# *'(&+, $4 )(,+,1 2)** 5&-0, &(- ,&'(6 2&+ +)(#(+&6 *)86+1 )=+# +# 5#06+*6&+#6+ ,&'(6: ;+#-46%&'( <4**6+ +#1 2)** +# D+#2&+,6 ()66+ $4 *'(-0#+,: F7,2 <&+*0 <&**+, +* (&+# )%%+ 5L1 7#)86+ 5&-0,: F?&+ )%6+ 5'()'(6+% &*6 ,&'(6 )47 2+, !057 8+7)%%+,: 5&+ ()6 54*),,) 8+7#)861 0= *&+ *&'( D0#*6+%%+, .3,,+1 <)#4- A%), D+#*'(<4,2+, &*61 4,2 54*),,) ()6 +* ,&'(6 8+*'()7761 *&'( #)4*$4#+2+,: 74,8+1 &'(
*)8 2 (&+# <)# 2+# 4+47+% %0*: A4*8+#+'(,+6 3),0, "=+#,)(- *6+%%D+#6#+6+,2 2&+ /0%%+ 2+* +#$"#,6+, *+-)(%*: Q# ()6 - +&, ?&,8 D+#5)**61 2)** &'( 2)'(6+1 &'( *6+( ,&+ <&+2+# )471 4,2 2),, <0%%6+ +# *&'( 54*),,) D0#,+(-+,1 )=+# 6)6&%2) 8&,8 2)$<&*'(+,: 5&+ ()6 ),2+#+ 6+6(02+,1 54*),,) =+$)(%+, $4 %)**+, P 24 ()*6 +* 3) 8+*+(+,: Q(#%&'(1 < ()66+, (&+# +&, 5))# #&'(6&8 D+#8,"8%&'(+ 4)8+:L F;+#2&+,6+#-)2+,L1 =+-+#.6+ 5&-0, *6#+,8: F43):L 3+,#- 74(# *&'( #)6%0* "=+# 2&+ 56,: F?) ()*6 24 #+'(6: 50 =+6#)'(6+6 =&, &'( ,&'(6 4,8%"'.%&'(1 2)** &'( -0#8+, )47=#+'(+:L F?)* 8%)4= &'( 8+#,:L F5&-0,1 &'( <+&21 2)** 24 <"6+,2 )47 -&'( =&*61 )=+# &'( ()=+ -&'( 8+7#)86 ::: L1 =+8),, 3+,#4,8+<3(,%&'( .%+&,%)46 4,2 *60'.6+ 2),,: F@'( ()= -&'( 8+7#)861 0= 24 D&+%%+&'(6 -&6 - .0--+, <&%%*6 ,)'( A,3045 A4'( <+,, &'( -&'( 8+#)2+ <&+ +&, 4#066+% 4,2 +&, 5'(<+&,+(4,2 =+,0--+, ()=+1 =&, &'( +&8+,6%&'( 20'( .+&,* D0, =+&2+,1 4,2 &'( ()=+ 8#02+ 1%B,+: Q&,+, !+#% <&+ 2&'(1 2+# -46&8 8+,48 &*61 2)* $4 64,1 <)* 24 8+6), ()*61 7&,2&8 8+,481 (+&% 4,2 +#70%8#+&'( $4#"'.$4.0--+,1 )=+# ,&'(6 *0 +&, *#02-)4% <&+ &'(1 *02)** +# "=+# 2&+ 2+%&.)6+, 4,2 D+#6#)4%&'(+, Q&,$+%(+&6+, 2&+ !%)55+ ()%6+, .),, ::: 50 +&,+, !+#% .3,,6+ &'( 846 8+=#)4'(+,:L Q* <)# <&+ M)%*)- )47 5&-0,* 5++%+: ?&+
.4#"'.<+&*4,8 *+&,+* !3,&8* ()66+ &(, (B#6+# 8+6#077+,1 )%* +# 7"# -38%&'( 8+()%6+, (B66+: 7,2 )4'( <+,, +# ,&'(6 D+#*6+(+, .0,,6+1 <)* 3+,#8+6), ()66+1 4,2 &, 2+# 4)6 <"6+,2 )47 &(, <)#1 B,2+#6+ 2)* 20'( ,&'(6* ), 2+# >#+4,2*'()761 2&+ +# 7"# &(, (+86+: Q# 8%)4=6+ ), 3+,#-* 8#02+ 1%B,+: ?)* -)'(6+ <0(% +&,+, 4+&% 2+* .)4=+#* )4*1 2+, 2&+*+# 34,8+ >#),$0*+ =+*)2/ 9)'( ."#$+*6+# .+&6 &, *+&,+# *+*+%%*'()76 "=+#$+486+ +# 3+2+, 2)D0,1 2)** +# +4,2+# D0%%=#&,8+, .0,,6+: ?0'( 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( <"#2+ 2&'( 8+#, =+8%+&6+,L1 8+*6),2 +#: FA=+# &'( .),, 2&+*+5'(+#=+,()47+,1 2+, 24 ),8+#&'(6+6 ()*61 ,&'(6 +&,7)'( 2+, /"'.+, .+(#+,: ++,, A%), ,&'(6 (&+# &*61 -4** &'( -&'( 4- 4,*+#+ *+7B(#6+, ."--+#,: 7,2 &'( -4** "=+# !3,&8 56+5(+, 4,2 2+&,+ 6466+# ,)'(2+,.+,:L F;+#8&** *&+1 )%%+ =+&2+L1 #&+6 3+,#-: F5&+ ()=+, +4#+- Q,8%),2 ,&'(6* )%* 7,8%"'. 8+=#)'(61 )=+# &'( -)'( +* <&+2+# 8461 24 <*6 *+(+,:L F;&+%%+&'(6: +&+ 8+*)861 &'( -4** ,)'(2+,.+,: ++,, &'( 2)* 8+6), ()=+ 4,2 <+,, 2&+ ?&,8+ *&'( (&+# 8+.%B#6 ()=+,1 <+#2+ &'( 2 -38%&'(+#<+&*+ 70%8+,: ?4 =&*6 3) ,&'(6 *'(<+# $4 7&,2+,: @--+# 2)1 <0 2&+ 8#326+ 56)4=<0%.+ )478+<=+%6 < ::: L
zg9:;i{8i1123
FQ* )%%* "=+#()456:L FA%*0 *'(3,: ?)* -)'(6 2&+ ?&,8+ .0-5%&$&+#6+#1 )=+# +* < *'(0, 8+(+,: ++,, @(# - Q4+# ;+#6#)4+, *'(+,.6: @(# -"**6 64,1 <)* &'( *)8+1 *+%=*6 <+,, @(# +* ,&'(6 D+#*6+(6: !4#$ 8+*)86/ @(# -"**6 Q4'( D0#=+()%6%0* &, -+&,+ 3B,2+ =+8+=+,:L F?)* 64+ &'(L1 ()66+ +# 8+%0=61 4,2 )%%-B(%&'( 7&,8 +# ),1 +* $4 =+#+4+,: 6+&*6+,* <)# +# +&,8+*5+##6: Q* <)# +&, (3'(*6 .0-70#6)=%+* *+7B,8,&* &, +&,+- %&'(6+,1 8+#B4-&8+, *+-)'(1 2)* 7"# 8+<3(,%&'( 70*4)* !#B46+#D0##B6+ =+(+#=+#86+ 4,2 <0 +* 2+*<+8+, <4,2+#D0%% 2476+6+: Q* %)8 )- <+*6%&'(+, Q,2+ 2+* 3)4*+*1 ()66+ +&,+ ;+#=&,24,8*6"# $4- M+(),2%4,8*#)4-1 4,2 +&,+ $<+&6+ 7"(#6+ &, +&,+, <&,$&8+,1 D0, +&,+# 6)4+# 8+*'("6$6+, *)#6+,1 <0 70*4) +-57&,2%&'(+ 3+&%57%),$+, )4* 7+#,+, (+&2+, GB,2+#, $"'(6+6+1
2&+ .+&,+, >#0*6 D+#6#48+,: ?&+ 50,,+ <)# <&+2+# $4- ;0#*'(+&, 8+.0--+,1 4,2 70*4) 2#B,86+ *+&,+, 1)6&+,6+,1 *0 D&+% .+&6 <&+ -38%&'( &- >#+&+, $4 D+#=#&,8+,1 <)* 2+# =+#+&6<&%%&8 6)6: A=+# 2)* *+7"(% D0, 7,7#+&(+&6 2+-"6&86+ &(, 4,2 -)'(6+ &(, #)*6%0*: FQ* &*6 ,&'(6 &2+)%L1 #B4-6+ 70*4) )- $<+&6+, 4)8 +&,: FA=+# @(# <&**6 <0(%1 2)** @(# Q4'( 2)* ,4# *+%=*6 $4$4*'(#+&=+, ()=6 4,2 - .+&,+ ),2+#+ +)(% %)**6:L F7): 7,2 &'( .),, .)4- 7)**+,1 <+%'(+ 6"(+, @(# 7"# -&'( )47 Q4'( ,+(-6: @'( =&, Q4'( <.%&'( 2),.=)#1 70*4):L F*46L1 +#<&2+#6+ 2+# -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%,: F?),, -)'(6 Q4'( 2&+*+ ?),.=)#.+&6 $4,46$+1 4Q4'( &, Q4+# 5'(&'.*)%1 (&+# +&,8+*5+##6 $4 *+&,1 $4 +#8+=+,: ?+,, 3+ )4*8+8%&'(+,+# @(# *+&21 2+*60 8#32+# *&,2 4,*+#+ Q#70%8*)4**&'(6+,:L A%), ,&'.6+: FQ* -)'(6 Q4'( ,&'(6* )4*1 D&+% )%%+&, $4 *+&, 5L1 D+#8+<&**+#6+ 2+# A#$6 *&'( =+*0#86: F@- *+8+,6+&%:L F*46:L F7,2 <),, 7),8+, < ),5L F@'( 2+,.+1 &, 2#+& 4)8+,:L F@, ØÉÃË¿4)8+,5L A47 70*4)* *6#)7+,2+, M%&'. (&, (0= A%), =+8"6&8+,2 2&+ 3B,2+: F5'(0, 846: @, 2#+&
4)8+,: + -)'(+, )%%+* 8+,)4 *01 <&+ @(# *)86: + #+2+, ,&'(6 "=+# Q4#+ 40'(6+#1 4,2 2)-&6 @(# *&+ &, 5&'(+#(+&6 <&**61 =+8+=+ &'( -&'( 4,=+<)77,+6 &, Q4#+ *+7),8+,*'()76: @'( 8+*6)66+ Q4'(1 )%%+* -&6 - ),$4*6+%%+,1 <)* Q4'( =+%&+=61 &'( 8+%0=+1 )%%+* $4 *'(%4'.+,1 <)* @(# - 8+=61 3+2+, 5'(-+#$ $4 +#6#)8+,1 2+, @(# - $47"861 4,2 $<)# *0 %),8+1 <&+ @(# +* 7"# ,36&8 ()%6+61 0(,+ 3+ /)'(+ ), Q4'( 4,2 2+, Q4#+, $4 ,+(-+,: 7,2 8),$ 8%+&'(1 <&+ 2&+ 5)'(+ )4*8+(61 )- Q,2+ *6&76+ &'( &, 90#<&'( +&, 30*5&6)% $4# M+(),2%4,8 2+# *+&*6+*.#),.+, 4,6+# Q4#+# G+&64,8: 3)=+ &'( +&,+ Q4#+# M+2&,84,8+, D+#8+**+,5L 70*4) +#7#+46+ *&'( 4,D+#.+,,=)# ), A%),* ;+#2#4**: F@'( 8%)4=+ ,&'(61 ,+&,:L F@(# ()=6 )%*0 ,&'(6 $4# M+2&,84,8 8+-)'(61 2)** &'( .+&,+ >#)8+, *6+%%+ 5L F@'( 7"#'(6+1 2)* ()=+ &'( D+#8+**+,:L A%), %B'(+%6+ 8#&--&8: F+)#4- +#*6 &, 2#+& 4)8+,5L F++&% &'( +&, 5))# ?&,8+ ,)'(%+*+, -4**1 2)-&6 &'( Q4'( ,&'(6 D+#8&76+ 02+# ),2+#<+&6&8 4-=#&,8+:> 7,2 -0#8+, &*6 5)==)6 P 2) ::: L F ::: 646 @(# 8)# ,&'(6*1 &'( <+&2:L F0( 20'(: Q* &*6 *08)# 8+*6)66+61 2&+ 5)==)6#4(+ $4 =#+'(+,1 4- +&, G+=+, $4 #+66+,: A=+# &, 2+# /+8+% 8+(+, < &, 2&+ 5-,)808+1 < =+6+,1 < =+*&,,+,
4,* )47 2+, A%%-B'(6&8+,1 4,2 < <&2-+, 4,* 2+# >)-&%&+: A4'( @(# <+#2+6 Q4'( #+4,2/ M%461 5'(%+&-1 8+%=+ *)%%+ 4,2 *'(<)#$+ *)%%+:L F!%&,86 +,6$"'.+,2 ::: L F5&,2 *&+ &- *%+&'(8+<&'(61 *&,2 < 8+*4,2: ++,, ,&'(61 <+#2+, < .#),.: 7+2+ !#),.(+&6 2+* *+&*6+* P 4,2 2)$4 $B(%6 Q4+# *+2B'(6,&*D+#%4*6 P +,6*6+(6 24#'( +&, ==+#-)2 ), *'(<)#$+# *)%%+: ;ÃÄÆÁÇÈÊÄËÆ ,+,,+, < 2&+*+ 563#4,8 &- *%+&'(8+<&'(6 2+# !3#5+#*B76+: ?&+ *'(<)#$+ *)%%+ *6+&86 )4* 2+# 6&%$ &, 2+, 6)8+, )471 4,2 &(#+ ?B-57+ =+7)%%+, 2)*
*+(,:L F@'( 8%)4=+ ,&'(61 2)** &'( 2&+ Q&,$+%(+&6+, <&**+, <&%%L1 <+(#6+ A%), -)66 )=1 2+- 8),$ "=+% =+& 2+# ;0#*6+%%4,8 D0, 2&+*+- *'(<)#$+, .+48 &, *+&,+6)8+, <4#2+: F?&+ ?&B6 D+#-&,2+#6 2+, .4*6#0- *'(<)#$+# *)%%+ 4,2 &*6 2+# +#*6+ 5'(#&66 $4 Q4#+# *+,+*4,8: A,*0,*6+, *0%%6+6 @(# *0 D&+% <&+ -38%&'( *'(%)7+, 4,2 #4(+,: ++#2+6 @(# 2)* 64,5L F9)6"#%&'(:L F7,2 ,&'(6 8#"=+%,:L F@'( <+#2+ -&'( =+-"(+,L1 8+%0=6+ +# 7+&+#%&'(: Q* <)#+, ,&'(6 +&,-)% 4,),8+,+(-+ 4)8+: Q# %&66 34,8+#1 <+&% 2&+ ?&B6 )4* <+&'( 8+.0'(6+- *+-"*+ 4,2 +)**+# +(+# 7"# +&,+, .#),.+, 5B48%&,8 )%* 7"# +&,+, )4*8+<)'(*+,+, 6),, =+-+**+, *'(&+,1 )=+# )47 2+# @*%+ 07 +(&6(0%- 4,2 D0# )%%+- ,)'( &(#+# >%4'(6 D0, 20#6 ()66+ +# *'(%&--+# 8+(4,8+#6: Q# *'(%&+71 +# *)2 &, 2+- <&,$&8+, *)#6+, &, 2+# 50,,+1 %)4*'(6+ 2+, M&+,+, 4,2 ;38+%, 4,2 D+#*4'(6+1 ), ,&'(6* $4 2+,.+,: Q&,-)% )- 4)8 .)+&, 7#3(%&'(+# 34,8+# 742+1 2+# ),*'(+&,+,2 &, 70*4)* ?&+,*6+, *6),21 4,2 =+#+&6+6+ &(- 2#)42+, &- *0,,&8+, *)#6+, +&, %)4<)#-+* M)21 &, 2+- +# -+&*6 <&+2+# +&,*'(%&+7: Q* <)#+, 7#&+2%&'(+1 =+*'()4%&'(+1 *0,,+,24#'(7%46+6+ 4)8+:
5'(%&-- <)#+, 2&+ 9B'(6+: ?+# 4#)4- D0, *+&,+/&66 24#'( 2&+ +"*6+1 2+# &(, &, 3+%-*=- D+#*'(0,6 ()66+1 .)- <&+2+#1 4,2 <+,, +# .+4'(+,2 4,2 24#*6&8 2)#)4* +#<)'(6+1 .0,,6+ +# ,&'(6 <&+2+# +&,*'(%)7+,: ?),, %)8 +# 2)1 *6)##6+ &, 2&+ ?4,.+%(+&6 4,2 D+#*4'(6+ 2&+ M&%2+# $4 D+#*'(+4'(+,1 2&+ )47 &(, +&,*6"#$6+,/ 3+,#- 4,2 54*),,)1 2&+ $+#6#"--+#6+ G)46+1 0*<)%2* *+*&'(61
F60*+* ()6 - +#$B(%61 2)** 24 $4#"'.8+.0--+, =&*6L1 .)- 2&+ 56&--+ 24#'( 2&+ 4"#: !3#5+#%0*1 )=+# 2+,,0'( 24#'(#&+*+%6+ &(, +&, *%"'.*8+7"(%1 2+**+, 3+76&8.+&6 &(- =+&,)( A,8*6 -)'(6+: F7):L F7,2 24 ()*6 2+&,+, #&'(6&8+, 9)-+, (+#)4*8+74,2+,: ?)* &*6 <4,2+#=)#:L F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#L1 8+*6),2 +# 2+# 4"# &>%"*6+#60,: F@, 2+, %+6$6+, +0'(+, -4**6+ &'( 076 ), 2 & + ?&,8+ 2+,.+,1 2&+ 24 $4 - 8+*)86 ()*6: ;&+%%+&'(6 )-&%&+ 8+<+*+,1 <+,, &'( ,&+ ,)'( 3+%-*=$4#"'.8+.+(#6
+0#'+*6+# D0# 2+# 1%",2+#4,8 =+<)(#6: Q# &*6 +&, >#+4,2 2+* 3"2&*'(+, ;0%.+*:L Q# )6-+6+ )47: FQ,2%&'( ()=+ &'( )%*0 +6<)* 8+74,2+,1 <)* &'( -&6 2&+*+- A%), 07 3+%-*=8+-+&, ()=+:L Q# (3#6+ &(# *'(3,+*1 <)#-+* G)'(+,1 4,2 -&6 +&,+- 6)% -4**6+ +# 2&+ A#-+ 4- 2+, 0=+#.3#5+# *'(%&,8+,1 <+&% +* 4,+#6#B8%&'( <)#1 2)** +# 6&),&'(6 ), *&'( $&+(+, .0,,6+: F+&+ &*6 2+&,+ 5'(#)4 &,* 3)4* 8+=#)'(6 ()66+: ;+#-46%&'( 8&,8 2)* ,4# <+8+, 2+# D+#*'(%0**+,+, 4"# $<&*'(+, &(,+,1 ,)(- A%), ),: ?)#4- (&,8+, D&+%+ 1#&+*6+# =+& 2+# M+&'(6+ +&, 44'( $<&*'(+, *&'( 4,2 2+, M427+#6&8+, )47/ Q* <)# %+&'(6+#1 *+&,+ M+ . + , , 6 , & * * + +&,+# 8+*&'(6*%0*+, 1#B*+,$ ),$4D+#6#)4+,: 6&)- <+&,6+ ,&'(61 4,2 *&+ 8+*6)66+6+ *&'( )4'( ,&'(61 ()**+#7"%%6 D0, &(#+# 5'(
FA%% 2)* < D0#=+& *+&,1 <+,, 24 (+)6+*6L1 $<),8 +# *&'( $4 *)8+,: FQ* &*6 2+# +&,$&8+ A4*<+8:L F@'( <+&2:L 4,2 2)7"# =&, &'( 2),.=)#: Q# D+#-&**6 4,*+#+ 6466+# *0 *+(#: Q*6(+# 646 )%%+*1 4- *&+ &(- $4 +#*+6$+,:L F@'( ,+(-+ ),1 2)* (+&261 $4 &(- &*6 *&+ (0,&8*"2 4,2 2&'( %B**6 *&+ 3+2+, 4)8 *5"#+,1 2)** *&+ 3+6$6 2&+ >#)4 &- 3)4* &*6 4,2 24 ,4# +&,+ 4,D+#(+)6+6+ 24--+ *),* 5L Q* <)# +&,+ ++&%+ *6&%% )47 2+# ),2+#+, 5+&6+ 2+# 4"#: ?),, *'()%6 *&+ &(,/ FQ* &*6 *+(# 4,8+(3#&81 *0%'(+ ?&,8+ D0, 2+# >#)4 -+&,+* M#42+#* $4 *)8+,:L Q# *)( D0# *&'(1 <&+ *&+ 2+, !057 (0= P 4,<&**+,6%&'( 2&+ D0%%+ GB,8+ &(#+* 4,8%)4=%&'(+, 5'(<),+,()%*+* $4# *+%64,8 =#)'(6+ P 4,2 2&+ 4"# -&6 &(#+- .3,&8%&'(+, 6&**7)%%+, 6#).6&+#6+: FA=+# <)(#5L1 =0(#6+ +# 4,=+#6 <+&6+#: A47 2+# ),2+#+, 5+&6+ <)# +* <&+2+# +&,+, 60-+,6 *6&%%: ?),, *)86+ *&+/ F@'( -4** 3+6$6 8+(+,:L A=+# +* .%),8 ,&'(6 D+#*6&--6: F!0--*6 24 -0#8+, 9)'(6 <&+2+#5L F++,, &'( .),,:L Q# 8%)4=6+1 %+&*+* /)*'(+%, D0, 56077 $4 D+#,+(-+, 4,2 2+, 8+2B-576+, G)46 D0,
,)'.6+, >"2+, )47 30%$2&+%+,: ?),, 6#)6 56&%%+ +&,: F55#&'( -&6 2+&,+- ;)6+#L1 #&+6 +#: F?)* &*6 ,&'(6 *0 %+&'(61 <&+ +* *&'( ),(3#6: Q# &*6 *+(# ."(% $4 -: ?+&,+6<+8+,:L F?)* 646 - %+&21 6&)- ::: L F0(1 *+& ,&'(6 *0 $+#.,*'(6:L Q# .0,,6+ .)4- 8%)4=+,1 2)** *&+ &(, ,+'.6+: F?4 *0%%6+*6 &(- *)8+,1 2)** )%%+* -+&,+ 5'(4%2 <)#:L F50 <)# +* )=+# ,&'(6:L F+)* *5&+%6 2)* 7"# +&,+ /0%%+5 Q# &*6 *0 *'(%+'(6 )47 -&'( $4 *5#+'(+,1 2)** +* .+&,+, 7,6+#*'(&+2 -)'(6:L F>"# -&'( -)'(6 +* +&,+, 7,6+#*'(&+2:L Q* .%),8 *0 6#06$&81 2)** +# D+#246$6 2+, 64,2 (&+%61 *02)** *&+ 70#67)(#+, .0,,6+/ F6+&, ;)6+# %&+=6 -&'(1 2)* <+&2 &'(1 )=+# +# D+#*6+(6 -&'( ,&'(6: Q# .),, +&,7)'( ,&'(6 =+8#+&7+,1 2)** &'( 4,6+# +&,+- 846+, 6),, ,&'(6 4,=+2&,86 2)* *%+&'(+ D+#*6+(+ <&+ +#1 2)** &'( 2&+ 6B,,+#1 2&+ +# &, M+6#)'(6 $&+(61 ,&'(6 (+)6+, .),,: 9&'(6 ,)'( 2+-1 <)* -&6 *+#*'(08+*'(+(+, &*61 -+&,+- ;+#%0=6+,: >"# &(, 8&=6 +* ,4# 742+, 4,2 9&'(6 342+,: ?)** -), )=+# )4'( )%* 742+ +&,+- G),2 4,2 *+&,+, 6+,*'(+, D+#=4,2+, *+&, .),,1 <&%% +# ,&'(6 $4%)**+,: Q# ,+,,6 +* 8+7B(#%&'(:L Q# D+#*6),2 %B,8*6 ,&'(6 )%%+*1 <)* *&+ 2) *)86+1
)=+# &, 2+- %+6$6+, 14,.6 ()66+ 70*4) D+#-46%&'( #+'(61 <+,,8%+&'( A%), 2&+ Q#.+,,6,&* ,&'(6 8+7&+%/ ?&+* <)# +&, '(#&*6%&'(+* G),21 4,2 2&+ ,(#&*6+, =+8+8,+6+, 2+, 742+, -&6 $4 D&+% 6&**6#)4+,: ?)#4- <)#+, 2&+ 742+, *&'(+#+#1 <+,, *&+ 4,6+# *&'( =%&+=+,: F6+&, 0,.+% /4=+, &*6 8),$ ),2+#*L1 +#377,+6+ *&+ &(- $4 *+&,+- Q#*6)4,+,: FQ# 2+,.6 *0 <&+ &'(: 5&+ *6#+&6+, -),'(-)% 2+*<+8+,:L ?+&, 0,.+% /4=+, &*6 D0, (+46+ ), -+&, =+*6+# >#+4,21 2)'(6+ A%),: 6+&, )%%+#)%%+#=+*6+#1 <&+ 0*<)%2 *)8+, <"#2+: F7,2 <&+ * -&6 - 5L1 -4#-+%6+ +# &, 2+, 4"#*5)%6: F+"#2+*6 2 4 ÖËÇÈ (+)6+,5L 5&+ *'(<&+8 +&,+, 60-+,6: ?),, .)- +&, )6+-%0*+*/ »nÆÅ×¾ F+"#2+*6 24 -&'( (+)6+,5L F?)* 7#)8*6 241 <+&% 24 2+&,+ ;+#8),8+,(+&6 D+#8+**+, ()*6: +"**6+*6 241 <+# 24 =&*61 .B-+ 2&+ ;0#*6+%%4,8 2 )=*4#2 D0#:L F@'( 7#)8+1 <+&% &'( 8+#, 2&+ A,6<0#6 <"**6+:L A%), 5#+**6+ 2)* 0(# ), 2+, 4"#*5)%6 4,2 %)4*'(6+: Q# 8%)4=6+1 &(#+, A6+- $4 (3#+,: F6+&, ;)6+# +#
A,8+,0--+,1 +* 8B=+ *&+ ,&'(6: A,8+,0--+,1 &'( (B66+ -+&, *+2B'(6,&* ,&'(6 D+#%0#+, 02+# 7B,2+ +* <&+2+# 4,2 .3,,6+ +&, ,0#-)%+# 6),, *+&,: +"#2+*6 24 -&'( (+)6+,1 0=<0(% &'( .+&, 742+ =&,5L F0(1 A%),:L Q# (3# 6+ *&+ %B'(+%,: F?)* &*6 +&,+ -"2&8+1 63#&'(6+1 0=+,2#+&, +&6%+ >#)8+:L F7) 02+# ,+&,5L F+0$4 <&%%*6 24 2)* <&**+, 5L1 .0,6+#6+ *&+; +* .%),8 =+&,)( +&, <+,&8 B#8+#%&'(: F++,, &'( 2 2)* *)8+1 4,2 2+&,+ A,6<0#6 %)46+6 F9+&,L1 *6+(+ &'( 2) <&+ +&, 9)##:L F7,2 <+,, &'( F7)L *)8+1 24 )=+# ,4# -+&,+ 7,+#7)(#+,(+&6 )4*,46$+, <&%%*61 4- -&'( &,* 7,8%"'. $4 *6"#$+,1 <&+ -+&, ;)6+# 4,6+#*6+%%61 2),, #)8+1 <0 +* 20'( ,&+-)%* -38%&'(
Q# <)#6+6+ %),8+1 -&6 8+*'(%0**+,+, A48+,1 2&+ 56, ), 2&+ 4"# 8+%+(,6: F6&)- 5L1 <&*5+#6+ +# *'(%&+2%&'(: 9&'(6*: F6&)- 5L ?&+ 56&%%+ )47 2+# ),2+#+, 5+&6+ ()66+ *&'( D+#B,2+#6: Q* <)# +&,+ %++#+ 56&%%+: 6&)- <)# 70#6: 70*4) .)- *5B6 )- ,B'(*6+, ;0#-&66)8: F@'( =+2)4#+1 2)** &'( Q4'( ()=+ <)#6+, %)**+,: A=+# 2&+ 50#8+ 4- -+&,+ 1)6&+,6+, -4** <+&6+#8+(+,: 7,2 *&+ 24%2+6 *+%6+, A47*'(4=:L Q# <)# )478+#B4-6+#1 =+&,)( "=+#-"6&8+# 56&--4,8: 6&)- ()66+ &(- )%*0 ,&'(6* D0, A%),* A,6#)8 8+*)86: @--+#(&,: 4,D+#*'(B-6++)(#*'(+&,%&'( ()66+ *&+ ,4# 2+*<+8+, 8+*'(<&+8+,1 <+&% *&+ *+%=*6 ,&'(6 846 D0# &(#+;)6+# 2)8+*6),2+, (B66+1 <+,, *&+ &(- 8+*6+(+, -4**6+1 2)** *&+ ,)'(6* D0# 2+# D+#*5+##6+, 4"# 8+(0'.6 4,2 -&6 2+- 7,8%B4=&8+, 8+*5#0'(+, ()66+: A=+# *0 02+# *01 A%), <)# 2),.=)#: Q* +#70#2+#6+ -+(# 6461 )%* +# 8+2)'(6 (B66+1 *&'( &, 2&+ 3B,2+ +&,+* A#$6+* $4 =+8+=+,: Q# <)# ,&'(6 *&'(+#1 0= +# +* 7+#6&88+=#)'(6 (B66+1 <+,, 2+# 7#)8%&'(+ A#$6 &.0#, $4 &(- 8+.0--+, 42+,2+ *+&,+*
7)%6+6+ +# *0#8*)- 4,2 %+86+ *&+ ),* >42+,2+ *+&,+* 56#0(=+66*: 70*4) #+&'(6+ &(- +&,+, M+'(+#: F?)* -"**6 @(# 6#&,.+,:L F+&%% &'( <&**+,1 <)* +* &*6 5L1 +#.4,2&86+ A%), *&'(: 70*4) %)'(6+ &, *&'( (&,+&,: FQ(+# ,&'(6: @'( ()=+ )4*7"(#%&'( "=+# 2&+ .4*)--+,*6+%%4,8 ,)'(8+%+*+,1 )=+# 2&+ *+%+(#6+, *&,2 *&'( %+&2+# ,&'(6 8),$ +&,&8: ?)#4- -"**+, < )4*5#0=&+#+,1 <+%'(+ ?0*&+#4,8 2&+ #&'(6&8+ 7"# Q4'( &*6:L A%), 6#),. +&,+, 5'(%4'. 4,2 D+#$08 2)* *+*&'(6: FQ* &*6 Q4+# (+&2,&*'(+* .+48: sÆÅÇÈËÅÇÈѾ 70*4) ,&'.6+: F7,2 60(,1 +&, 5))# 1&%$+ 4,2 +&,&8+* -+(# ::: ?&+ 6&*'(4,8 ()6 +* &, *&'(: ?+# 5&,, &*61 Q4'( *01 <&+ @(# 3+6$6 *+&21 &,* ;+#8+**+, $4 7"(#+,1 4,2 20#6 *4'(+, < ,)'( 2+- 6),,1 2+# @(# <)#6: ;+#*6+(6 @(#5L F9+&,: A=+# &'( =&, $47#&+2+,1 *0%),8+ @(# D+#*6+(61 <0D0, @(# #+2+6:L FG++#6 2+, M+'(+#: 7,2 2),, -4** &'( Q4'( 7+**+%,1 7"#'(6+ &'(: ?+,, +* .),, *+&,1 2)** @(# 8+7B(#%&'(+# <+#2+6 )%* Q4+# /+8&,)%2 2+ +)#+,,+:L A%), <4#2+ -4%-&8: F++#2+ &'( ::: &, +&,+ A#6 /)4*'( 7)%%+, 5L F0( 3): A=+# -)'(6 Q4'( .+&,+ 50#8+,: @'( <+&21
2+# *+2),.+1 2&+ !0,6#0%%+ $4 D+#%&+#+,1 +#*'(#+'.6 Q4'(: ?0'( &'( =&, Q4+# A#$6: +)* &--+# (&+# 5)**&+#61 < 2&+*+ +B,2+ ,&+-)%* D+#%)**+,1 4,2 <)* &--+# @(# *)86 02+# 6461 < -&'( ,&'(6 *'(0'.&+#+,: L Q* *+& 2+,,1 &'( +#$B(%+ 2 D0, %+6$6+# 9)'(61 2)'(6+ A%), 4,=+()8%&'(: 7+6$6 <)# +* &,2+* $4 *5B61 4- ,0'( 4-.+(#+, $4 <0%%+,: ?+# M+'(+# <)# 7)*6 %++#: A%), 6#),. 2+, %+6$6+, 5'(%4'.1 *+6$6+ *&'( &5'(,+&2+#*&6$ -&6 2+- /"'.+, $4- 56"6$57+&%+# 4,2 D+#*'(#B,.6+ 2&+ 3B,2+ (&,6+# 2+- -)**&D+, M)%.+,: 70*4) 4-#4,2+6+ &(, 4,2 =),2 *+&,+ 3),28+%+,.+ -&6 +&,+- *6)=&%+, G+2+##&+-+,: F@'( #)6+ $4# 50#87)%6L1 -4#-+%6+ A%),: 70*4) %+86+ &(- .4#$ 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+#1 .)<&+2+# $4- ;0#*'(+&, 4,2 8&,8 ,)'( ,+=+,), &, *+&,+, M+(),2%4,8*#)4-: Q# .)- -&6 1+#8)-+,61 >+2+# 4,2 4&,6+ $4#"'.: F638%&'(1 2)** &'( - +&, 5))# 906&$+, -)'(+, -4**L1 +#.%B#6+ +#: F50%),8+ @(# *&+ *5B6+# D+#=#+,,6 ::: L F@(# ()=6 -+&, +0#6: 55"#6 @(# +,2+6<)* 5L F9+&,:L A%), #4,$+%6+ .0,$+,6#&+#6 2&+ 56,: F6+&,+ .B(,+ 7"(%+, *&'( -+#.<"#2&8 ),:L 70*4) ,&'.6+: Q# *'(&+, ,&'(6 "=+##)*'(6: Q# 8&,8 ,0'( +&,-)% ,)'( ,+=+,),1 (0%6+ +&,+ ?+'.+1
0 = < 0 ( % A%),* M+66*6)66 *'(0, #+&'(%&'( 2)-&6 )4*8+*6)66+6 <)#1 +&,+ 5'("**+% -&6 +)**+#1 4"'(+#1 ++&,1 $<+& *+&,+# 8+(+&-,&*D0%%+, +,+, !#"8+ -&6 A#$,+&+,: ?),, *'(%0** +# 2&+ 4"#1 7)%6+6+ 2&+ ?+'.+ $4 +&,+- !&**+, 4,2 *+6$6+ *&'( 2)#)47 A%), 8+8+,"=+#: ?+**+, 8+=4,2+,+ 3B,2+ ()66+, *&'(6%&'( $4 $&66+#, =+80,,+,1 4,2 5'(<+&2 =&%2+6+ *&'( )47 *+&,+# ,)'.6+, M#4*6: FG)**6 -&'( <&**+,1 <+,, Q4'( 4,<0(% <L1 =)6 70*4): FQ* &*6 )%%+* &, 0#2,4,8: 94# 5'(<&,2+%:L 7,2 +# %)%%6+1 <)* &(- *+%=*6 2),, ,&'(6 5)**&+#6+1 <+,, +# =+6#4,.+, <)#: A=+# 2)* +&8+,6"-%&'(+ *+7"(% &64,2 ()66+ *&'( D0, 2+, .B(,+, )47 2&+ .4,8+ )4*8+<+&6+61 2&+ &(- 2&'. 4,2 *'(<+# D0#.)-: 70*4) =+486+ *&'( D0#1 %+86+ $<+& >&,8+# ), *+&,+, 3)%* 4,2 7"(%6+ *+&,+, 14%*: ?),, $08 +# +&, G&2 ,)'( 0=+, 4,2 =+6#)'(6+6+ @#&* 4,2 145&%%+: A%), *6+%%6+ 7+*61 2)** *+&,+ A48+, 6"(+ ()66+,1 2+, M+<+84,8+, 2+* A#$6+* $4 70%8+,: 5+&, M%&'. <)# %),8*)- 4,2 <4#2+ ), 2+, /B,2+#, 4,*'()#7: 70*4) %&+2 *&'( $4#"'. 8+8+, 2&+ +),2 *&,.+,: FA%),5L F7):L F5'(%&+2 2&+ A48+,1 -+&, 50(,:L ?&+ G&2+# .%)556+, $4:
F+&+ 7"(%*6 24 2&'(5L F5)8+,()76 ::: L F@'( -3'(6+1 2)** 24 *0 6&+7 +&,)6-+*61 <&+ 24 .),,*61 2&+ G476 +&,+, 60-+,6 ),(B%6*61 2),, <&+2+# )4*)6-+*6: 50 &*6 +* 846: 90'( +&,-)%: 7,2 3+6$6 ,0'( +&,-)%: *46 *0: 7,2 3+6$6 ,0'( +&,-)% D0, D0#,: Q&,)6-+,: A,()%6+,: A4*)6-+, ::: +)* *&+(*6 245L F6&)-:L F5&+ .3,,+, < (&+# &- 60-+,6 %+&2+# ,&'(6 8+=#)4'(+,1 2+,, *&+ &*6 2&+ *+8+,<)#61 ,&'(6 2&+ ;+#8),8+,(+&6: 5'(&'. *&+ <+8: A=+# (37%&'(1 <+,, &'( =&66+, 2)#7:L OÃÈο ÖÃËÁÿ ÏÓÁØÃÉtÆÉÿ;ËÉËÆÖÑ¿ ÀtÃÉ¿ ÏÆÉÍÿ ÆÓ? ÖËÇÈÑ¿ÐÇÈ¿ÌÊÖÖÿÏËÃØÃÉ¿ÑÑÑ F+)* *&+(*6 24 ,4, 5L IËÿnAÅÍÃÑ F*46:L QÊÅÓÆ¿ tÃÁ¿ ÐÅÆÆÇο ÁËÇÈÍ¿ØÃÉ¿ ÖÆÅÌËÃÉÍÿ ÔÕÁË¿ qÊÁ QÃÉÓÅÆÄÃÖο ÅÍÆÁØ¿ ÆÓ?¿ ØÃÉ¿ ÅÆÁØËÂÃÁ¿ÀÁÈÕÈÃο ÓÁØ¿ ÃÉ ÌÆÖ¿ rÓ¿ØÃÖ¿ØAÉÅÍÃÁØÃÁ¿nÆÁØÃÉÃÉ¿ÈÃÉÆt¿ÓÁØ¿ÄÃÂÍà ËÈÖ¿ ?ÉÃÓÁØÅÇÈÆ?ÍÄËÇÈ¿ ØËÿ sÆÁØ¿ ÆÓ?¿ ØÃÁ¿ÀÉÖÑ¿ ÒÆÁ?Í ØÉÃÈÍÿÃÉ¿ËÈÁ¿ÓÖÑ¿OÆÉ¿ÁËÇÈÍ¿ÏÃËÍ¿ÃÁÍ?ÃÉÁÍ¿ÅÍÆÁØ¿ÃËÁ CÆÄÖÃÁÈÆËÁÑ nÆÅ¿ËÅÍ¿ØÆÅοCÆÄÖÃÁ× FMB4-+ -&6 (0(+,1 *'(%),.+,1 *)'(6 8+=08+,+, 56B--+, 4,2 +&,+# !#0,+ )4* 2&'.+, M%B66+#, <&+ "=+#8#02+ >)#,<+2+%: 5&+ <)'(*+, &, (+&2+, GB,2+#, 4,2 =#&,8+, <4,2+#=)#+ >#"'(6+ (+#D0#1
GB,2+#, 4,2 =#&,8+, <4,2+#=)#+ >#"'(6+ (+#D0#1 ?)66+%, $4- M+&*5&+%:L QÊÅÓÆ¿ ?AÈÉÍÿ ËÈÁ¿ ËÁ¿ ØÃÁ¿CÆÄÖÃÁÈÆËÁο ÓÁØ¿ ÃËÁà ÆÁÂÃÁÃÈÖÃοÅÇÈÆÍÍËÂÿÔAÈÄÿÓÖ?ËÁ¿ÅËÃÑ¿FËÇÈÍ¿ÏÃËÍ ÃÁÍ?ÃÉÁÍ¿ÈÕÉÍÿÖÆÁ nÆÅÅÃÉ¿ ÉËÃÅÃÄÁÑ¿ ½ËÁ¿ÅÇÈÖÆÄÃÉο ÏÃËÇÈÃÉο ÅÆÁØËÂÃÉ C?ÆØ¿ ?AÈÉÍÿ ÆtÏKÉÍÅο ÓÁØ¿ ÅËÿ ?ÊÄÂÍÃÁ¿ ËÈÖο ËÖÖÃÉ ÍËÃ?ÃÉ¿ rÏËÅÇÈÃÁ¿ ØËÿ ?ÉÃÖØÆÉÍËÂÃÁ¿ pKÓÖÃο ËÖÖÃÉ ÏÃËÍÃÉ¿ ÈËÁÆtο tËÅ¿ ÅËÿ ÃËÁÿ ÌÄÃËÁÿÒÃÁÌÿ ÖËÍ¿ ÃËÁÃÉ ?ÃÄÅËÂÃÁ¿OÉÊÍÍÿÃÉÉÃËÇÈÍÃÁÑ¿nÆÅÅÃÉ¿oÄKÍÅÇÈÃÉÍÿÅÆÇÈÍ ËÁ¿ ÃËÁÃÁ¿ÌÄÆÉÃÁ¿ ÒÃÃÑ¿ÀÖ¿ L?ÃÉ¿ ÅÃÍrÍÃÁ¿ ÅËÿ ÅËÇÈ¿ ÆÓ? ØÃÁ¿ ÅÊÁÁÃÁÏÆÉÖÃÁο ÈÃÄÄÃÁ¿ MÃÄÅ¿ ÓÁØ¿ÍÉÆÁÌÃÁÑ¿ IÆÅ nÆÅÅÃÉ¿ ÏÆÉ¿ ÅAJ¿ ÓÁØ¿ ÏÊÈÄÅÇÈÖÃÇÌÃÁØÑ¿ BËtÃÄÄÃÁ ?ÄËÉÉÍÃÁ¿AtÃÉ¿ØÃÉ¿tÄÆÓÃÁ¿RtÃÉ?ÄKÇÈÃÑ F+&+ 8+7B%%6 2 2&+*+# 0#65L ½É¿ ËÅÍ¿ ÏÓÁØÃÉÅÇÈÕÁÑ¿5 0 ÏÆÉÖ¿ ÓÁØ¿ ÅÍËÄÄ¿ ÓÁØ qÃÉtÊÉÂÃÁÑ¿F6), 7"(%6 *&'( 846 )478+(0=+, (&+#1 ,&'(6 <)(#5L nËÿËÁ¿ÀtÉÆÈÆÖÅ¿ÒÇÈÊJÑ F?),, D+#<+&%+ +&, <+,&81 -+&, 50(,:L LÁØ¿* 0 ÅÆJ¿ ÀÄÆÁ¿ ÆÁ¿ØËÃÅÃÖ¿ qÃÉÏÓÁÅÇÈÃÁÃÁ¿ RÉÍÎ ÄËÃJ¿ØËÿMAJÿËÖ¿ÌÄÆÉÃÁ¿nÆÅÅÃÉ¿tÆÓÖÃÄÁ¿ÓÁØ¿ÃÉÂËÁ ÅËÇÈ¿ËÁ¿ ÅÇÈÄK?ÉËÂÃÖ¿ nÊÈÄtÃÈÆÂÃÁο tËÅ¿ ÅÃËÁ¿ ÙÊÓÅËÁ sÆËÖÊÁ¿ÆÓÅ¿ØÃÖ¿ÒÇÈÆÍÍÃÁ¿ØÃÉ¿?ÉÃÖØÆÉÍËÂÃÁ¿pKÓÖà ÍÉÆÍÑ¿ ½Å¿ ÏÆÉ¿ ÃËÁÿ ÌÄÃËÁÿ ÀÓÅÂÆtÿ qÊÁ¿ sÆËÖÊÁÎ qËÃÄÄÃË ÇÈÍ¿ rÃÈÁ¿SÆÈÉÿ ÆÄÍο ØÆÅ¿ OÃÅËÇÈÍ¿ ÖËÍ¿ ØÃÁ
qËÃÄÄÃËÇÈÍ¿ rÃÈÁ¿SÆÈÉÿ ÆÄÍο ØÆÅ¿ OÃÅËÇÈÍ¿ ÖËÍ¿ ØÃÁ ØÓÁÌÄÃÁ¿ÀÓÂÃÁ¿ÏÆÉ¿tÄÆÅÅ¿ÓÁØ¿ÅÇÈÖÆÄοÓÖÉÆÈÖÍ¿qÊÁ ÈAtÅÇÈÃÁ¿ tÉÆÓÁÃÁ¿ BÊÇÌÃÁÑ¿ LÁÍÃÉ¿ ØÃÖ¿ÀÉÖ¿ ÍÉÓ¿ ÃÉ ÃËÁÃÁ¿ qÃÉÅÇÈÉÆÖÖÍÃÁ¿ BÃØÃÉtÆÄÄÑ¿½É¿ tÄÓÍÃÍÿ ÆÓÅ ÃËÁÃÉ¿ CÄÆÍrÏÓÁØÿ AtÃÉ¿ ØÃÉ¿ ÀÓÂÃÁtÉÆÓÃο ÓÁØ PÊÉÁÃÅÍÉKÁÃÁ¿ÄËÃ?ÃÁ¿ËÈÖ¿AtÃÉ¿ØËÿnÆÁÂÃÁÑ GÓÍ¿ ÖËÉ¿ ÄÃËØο sÆËÖÊÁÑ¿ÐÇÈ¿ ÈÆtTÅ¿ ÁËÇÈÍ¿ ÖËÍ¿ ÀtÅËÇÈÍ ÂÃÍÆÁÑ¿ IÆÅ¿ ÈÆÅÍ¿ ØÓ¿ ÏÊÈÄ@¿ IÓ¿ ÍÓÅÍ¿ ÃÅ¿ ËÖÖÃÉ¿ ÖËÍ ÀtÅËÇÈÍ@¿ NÊÉ¿ OÉÊJÖÓÍÍÃÉ¿ ÂËtÅÍ¿ ØÓ¿ qÊÉο ØÓ¿ ÌÕÁÁÍÃÅÍ ÌÃËÁÃÉ¿ MÄËÃÂÿ ÃÍÏÆÅ¿ rÓÄÃËØÿÍÓÁο ÆtÃÉ¿ ÅÊtÆÄØ¿ ÅËà ÏÃÂÅÇÈÆÓÍοÄKÅÅÍ¿ØÓ¿ÌÃËÁÿOÃÄÃÂÃÁÈÃËÍ¿ÆÓÅοÖËÉ¿ÃËÁÅ ÆÓÅrÓÏËÅÇÈÃÁÑ IÆÅ¿ËÅÍ¿ÁËÇÈÍ¿ÏÆÈÉ¿ÑÑÑ ½Å¿&*6 ÏÆÈÉÑ¿IÓ¿ÌÊÖÖÅÍ¿ØËÉ¿SÆ¿*0 ÂÉÊJÆÉÍË¿qÊÉοÏÃËÄ ØÓ¿SAÁÂÃÉ¿tËÅÍ¿ÆÄÅ¿ËÇÈ¿ÓÁØ¿ÍÉÊÍrØÃÖ¿ÅÍKÉÌÃÉÑ¿LÁØ¿ÏÃËÄ sÃÄÖÅt:¿ ØËÉ¿ ÂÃÈÕÉÍ¿ ÓÁØ¿ ÖËÉ¿ ÁËÇÈÍÑ¿ IÓ¿ ÖÃËÁÅÍο ØÓ ÅÍÃÈÅÍ¿*0 ÈÊÇÈοØÓ¿ÌÆÁÁÅÍ¿ØËÉ¿ÆÄÄÃÅ¿ÃÉÄÆÓtÃÁÑ¿IÆtÃË ÈÆÅÍ¿ØÓ¿ØÃËÁÿ½ÄÍÃÉÁ¿ÆÓ?¿ØÃÖ¿OÃÏËÅÅÃÁοÆÄÄÿtÃËØÃÑ IÃËÁÿ;ÓÍÍÃÉ¿ÈÆÅÍ¿ØÓ¿tÃË¿ØÃËÁÃÉ¿OÃtÓÉÍ¿ÓÖÂÃtÉÆÇÈÍÎ ÓÁØ¿ ØÃËÁ¿ NÆÍÃÉ¿ ËÅÍ¿ ÃÉÍÉÓÁÌÃÁο ÏÃËÄ¿ ÃÉ¿ ÃÅ¿ ÁËÇÈÍ ÆtÏÆÉÍÃÁ¿ ÌÊÁÁÍÃο rÓ¿ËÈÉ¿ rÓÉAÇÌrÓÌÃÈÉÃÁο ØÃÁÁ¿ ÃÉ ÏÓÅÅÍÃοØÆÅÅ¿ØÓ¿tÆÄØ¿ÌÊÖÖÃÁ¿ÏAÉØÃÅÍÑ¿IÓ¿tËÅÍ¿ÃËÁ ;ÕÉØÃÉοÀÄÆÁÑ¿LÁØ¿ØÆ?AÉ¿ÌÊÖÖÅÍ¿ØÓ¿ËÁ¿ØËÿsÕÄÄÿÑÑÑ IÆοÅËÃÈÅÍ¿ØÓ× IËÿqÃÉÅÍÃÇÌÍÿRÆÅÿqÃÉÅÇÈÏÆÖÖ¿ÏËÿÁÆÅÅÿGËÁÍà ÆÓ?¿CÃÉÂÆÖÃÁÍοÓÁØ¿ÆÄÅ¿ØÆÅ¿pËÄØ¿ÏËÃØÃÉ¿ÌÄÆÉ¿ÏÓÉØÃÎ
ÈÆÍÍÿ ÃÅ¿ ÅËÇÈ¿ qÊÄÄÌÊÖÖÃÁ¿ qÃÉKÁØÃÉÍÑ¿ ÀÓÅ¿ ØÃÉ ÅÊÁÁÃÁtÃÍÓo?ÍÃÁ¿ OÉÊÍÍÿ ÏÆÉ¿ ÃËÁÿ?ËÁÅÍÃÉÿ sÕÈÄà ÂÃÏÊÉØÃÁÑ¿ ½ËÁÿ ÉËÃÅÃÁÈÆ?ÍÃο ÆtÅÇÈÃÓÄËÇÈÿ ÔÉÃÆÍÓÉ ÌÆÖ¿ ÆÓÅ¿ ØÃÉ¿ÂKÈÁÃÁØÃÁ¿ U??ÁÓÁ¿ ÂÃÌÉÊÇÈÃÁο ÈÆÄt IÉÆÇÈÃο ÈÆÄt¿ nÓÉÖο ÖËÍ¿ ÅÇÈÓooËÂÃÉ¿ sÆÓÍ¿ ÓÁØ¿ØÉÃË ÂÉÆÓÃÁqÊÄÄÃÁ¿sÕÉÁÃÉÁ¿ÆÓ?¿ØÃÖ¿ÔÊo?Ñ¿ÒËÿÕ??ÁÃÍÿËÈÉ ÂÃ?ÉKJËÂÃÅ¿ ;ÆÓÄοÃÁÍtÄÕJÍÿrÏÃË¿HÃËÈÃÁ¿PKÈÁÃοØËà ÏËÿÒÇÈÏÃÉÍÃÉ¿ÆÓÅÅÆÈÃÁοØËÿÌÉÓÖÖ¿ÓÁØ¿ÅÇÈËÃ?¿ÆÓÅ ØÃÁ¿ ÔËÃ?ÃÉÁ¿ ÉÆÂÍÃÁο ÓÁØ¿ ÏÆÅ¿ ÅËÿ ÅoËÃο ÏÆÉ¿ ÌÃËÁ MÃÓÃÉο ÅÊÁØÃÉÁ¿ ËÉÂÃÁØÃËÁ¿ÏËØÃÉÄËÇÈÃÅ¿ ÅÇÈÏÆÉrÃÅ PÃÓÂÑ OÆÄÄÃοÏÓÅÅÍÿÃÉÑ¿IÆÅ¿ÏÆÉ¿ÅÇÈÏÆÉrÿOÆÄÄÃÑ ½É¿ÏÊÄÄÍÿÅËÇÈ¿ÆtÏÃÁØÃÁ¿ÓÁØ¿?ÄËÃÈÃÁοÆtÃÉ¿ÃÅ¿ÂËÁ ÁËÇÈÍοØÃÁÁ¿ÃÉ¿ÏÆÉ¿ÂÃ?ÃÅÅÃÄÍοÓÁØ¿ÂÆÁr¿ÂÄÃËÇÈοÏËÿÃÉ ÅËÇÈ¿ ÆÓ?tKÓÖÍÿ ÓÁØ¿ rÃÉÉÍÃο ÃÉ¿ ÌÊÁÁÍÿ ÅËÇÈ¿ ÁËÇÈÍ tÃ?ÉÃËÃÁÑ IÆÁÁ¿ÅÍÉÃÇÌÍÿØÃÉ¿sÕÄÄÃÁÏÓÉÖ¿ÅÃËÁÃÁ¿ÄÆÁÂÃÁ¿sÆÄÅ ÆÓÅο ÓÁØ¿ ØËÿ ÓÁtÃÅÇÈÉÃËtÄËÇÈ¿ ÏËØÃÉÏKÉÍËÂÿ rKÈà OÆÄÄÿ ÃÉÂÊÅÅ¿ ÅËÇÈ¿ AtÃÉ¿ ØÃÁ¿ ÔÊo?¿ ØÃÅ¿ OÃ?ÃÅÅÃÄÍÃÁÎ ÆÄÅ¿ ÈÆtÿ SÃÖÆÁØ¿ ÃËÁÃÁ¿ ½ËÖÃÉ¿AtÃÉ¿ ËÈÖ¿ ÂÃÄÃÃÉÍÑ¿ ½É ?ËÁ¿ ÆÁ¿ rÓ¿ ÏAÉÂÃÁο ÓÁØ¿ ÆÄÅ¿ ØËÿ ÒÇÈÏÃÉÍÃÉrKÈÁà ÁËÃØÃÉ?ÓÈÉÃÁο ?ËÁ¿ ÃÉ¿ ÆÁ¿ rÓ¿ ÅÇÈÉÃËÃÁÑ¿ ÀtÃÉ¿ ÃÅ¿ ÈÆÄ? ËÈÖ¿ ÁËÇÈÍÅÑ¿ IÃÉ¿ ÒÇÈÄÓÁØ¿ ØÃÉ¿sÕÄÄÿ qÃÉÅÇÈÄÆÁ¿ ËÈÁÎ ÓÁØ¿ÃÉ¿ÃÉÍÉÆÁÌ¿ËÁ¿ÒÇÈÏKÉrÃÑ A%* +# $4 *&'( .)-1 7),2 +# *&'( &, 2+- (3%$+#,+, M)2+$4=+# 2#)42+, &- !#B46+#8B#6%+&,: 5+&,+
*%&+2+# $&66+#6+, *0 (+76&81 2)** 2)* +)**+# .%+&,+ ++%%+, *'(%481 4,2 &(- <)# "=+%: 70*4) =+, @*))' (0'.6+ ), *+&,+# 5+&6+1 6)4'(6+ +&,+, 5'(<)-- +&,1 2#"'.6+ &(, 8+8+, A%),* 56, 4,2 %&+2 &(- 2)* +)**+# "=+# *+*&'(6 4,2 3)%* #&,,+,: F3)=6 @(# !057<+(5L A%), ,&'.6+: F5'(%&-- 5L F+&+ +&, 60#2*.)6+#:L F*+,)4 2)* &*6 +* )4'(: 60#8+, D+#B,2+#, < 2&+ ?0*&*: ?),, *&,2 2&+ 9)'(<.4,8+, D&+%%+&'(6 ,&'(6 *0 (+76&8:L A%), *'(%0** 2&+ A48+, <&+2+# 4,2 +#8)= *&'( +&,+, 60-+,6 2+- <0(%64+,2+, +)**+#1 2)* &(, 4-*'(-+&'(+%6+ 4,2 "=+# 2+, (B--+#,2+, !057 #),,: F@'( 8%)4=+ ,&'(6 ::: 2)** &'( 2)* ,0'( -)% 64, .),,:L F?0'(1 20'(:L 70*4) 6B6*'(+%6+ &(- )47-4,6+#,2 2+, 0=+#)#-: F@(# .3,,6: ?+,, +* ()6 74,.6&0,&+#6: +0#), +#&,,+#6 &(# Q4'( 5L 56)66 $4 ),6<0#6+,1 #&'(6+6+ A%), *&'( )471 %+(,6+ *&'( ), 2+# ),2+#+, 5+&6+ "=+# 2+, +),,+, #),21 <"#86+ 4,2 *54'.6+ +&, =&**'(+, 2",,+ >%"**&8.+&6 )4*: FQ,6*'(4%2&84,8 ::: L F0(1 2)* -)'(6 ,&'(6*: Q* &*6 )4'( ,&'(6 2)* +#*6+ 6)%1 -+&, 74,8+:L
F*#02)#6&8 ::: L Q# *5"%6+ *&'( 2+, 64,2 )4*1 *54'.6+ $&+%*&'(+# &,* 60(,=++6 4,2 *),. $4#"'. &, 2)* 6#3*6%&'(+ M)2: ?),, =+#&'(6+6+ +# 70*4)1 <)* +# 8+(3#6 4,2 8+*+(+, ()66+: FA%*0 2+# .%+&,+ 3)&-0, ()6 Q4'( =+$&'(6&861 +&, ;)6+#P 4,2 6466+#-3#2+# $4 *+&,1 ()6 2&+ M+*6&+ 2+# 33%%+ +,67+**+%61 4,2 2&+ ()6 Q4'( D+#*'(%4,8+,: ?)* &*6 )%%+*5L F/+&'(6 2)* ,&'(65L 70*4) <)# *&'(6%&'( +,66B4*'(6: A=+# +# 8+*6)66+6+ A%), ,4# +&,+, G&2*'(%)8 %),81 2&+*+ Q,66B4*'(4,8 $4 *+(+,1 2),, *)86+ +# %B'(+%,2/ F94,1 +* &*6 +&, 846+# A,7),8: Q&,+ Q#&,,+#4,8< 7,2 $<)# +&,+ +'(6+1 ,&'(6 <&+ 2+# /&66 24#'( 2&+ +"*6+1 2&+ ,4# 8+=0#86 <)#:L F7)1 &'( ,+(-+ ),1 +* &*6 5)**&+#6: ?)** 3)&-0, 4,2 &'( =+&- M)%%*5&+% 8+*6#&66+, ()=+, 4,2 +# 2&+*+ ?&,8+ $4 - 8+*)86 ()6: A=+# &'( +#&,,+#+ -&'( ,&'(6 2)#),: @'( <+&2 +*1 <+&% &'( +* &- /)4*'( 8+*+(+, ()=+: Q* &*6 7)*6 *01 )%* (B66+ - 3+-),2 2&+ *+*'(&'(6+ +#$B(%6: A=+# 2)* &*6 ),2+#* )%* +#&,,+#,1 02+#5L F*+24%21 -+&, 34,8+# ,0#-),,&*'(+# 3+&2*50#,: + =#)4'(+, =+&2+ -+(# *+24%2: Q* =+<+&*61 2)** 2&+ M+(),2%4,8 +.4,8 $+&86:L F!),, &'( 3+6$6 (&+# #)4* 4,2 -&'( ),$&+(+,5 @'( =&, 20'( .+&, >&*'( ::: L
20'( .+&, >&*'( ::: L F5'(*'(: M%+&=6 ,0'( +&, ++&%'(+, %&+8+,: ?)* 646 Q4'( 846: ?&+ .46)6+, -+&,+* 4#),.* *&,2 ,&'(6 *+(# #"'.*&'(6*D0%% $4- !3#5+# +&,+* 6+,*'(+,1 7"#'(6+ &'(: @(# -"**6 Q4'( .+&6 %)**+,1 2&+ 9)'(<.4,8+, $4 "=+#<&,2+,:L F+&+*0 <&**6 @(#1 <)* &'( 8+*+(+, ()=+5L F@'( ()=+ Q4'( 8+7#)861 4,2 @(# ()=6 +* - +#$B(%6:L F7,2 &'( ()=+ -+(# 8+*+(+, )%* 2)*1 <)* &'( 3+6$6 ,0'( <+&2 5L 70*4) ,&'.6+: F+)*5L F@'( =&, - &- 60-+,6 ,&'(6 *'(%"**&81 0= +* #&'(6&8 &*61 Q4'( 2)* $4 *)8+,: ?+# 33%%+,<4#- *'(+&,6 - +&,+ A#6 *%+&'(,&* $4 *+&, 7"# 2)*1 <)* @(# <.%&'( 8+*+(+, ()=6: 7,2 +* &*6 .+&, +4,2+#1 2)** Q4+# *+&*6 =+*'(%0**+, ()61 +* $4 D+#8+**+,: M+& Q4#++&8+,6%&'(+, *+2B'(6,&*D+#%4*61 -+&,+ &'(1 4,2 (+46+ <&+2+#: Q* &*6 +&,+ M"#2+1 2&+ .+&, 6+,*'( $4 6#)8+, ()=+, *0%%6+:L F7+6$6 *5),,6 @(# -&'( )47 2&+ >0%6+#1 70*4)L1 5#06+*6&+#6+ A%),: 7,2 +# 7"#'(6+6+ *&'(: A=+# 2)* ()66+ 2+# A#$6 3) D0#(+#8+*)861 4,2 2&+ 2&774*+ >4#'(61 2&+ +# D+#*5"#6+1 <)# ,&'(6* &- ;+#8%+&'( $4 2+- Q,6*+6$+,1 2)* 2+# +4#- &(- +&,8+7%326 ()66+:
70*4) #),8 ,0'( +&,+, 60-+,6 -&6 *&'(: +)* +# *&'( *'(%&+2%&'( $4 *)8+, +,6*'(%0**1 <)#/ F@(# ()=6 8+8%)4=61 <)* 3),0, 2)-)%* &- .0#, $4 Q4'( 8+*)86 ()6: @(# <)#6 )'(6 7)(#+ )%61 2&+ A,*'(4%2&84,8+, +#8)=+, 7"# Q4#+, .&,2%&'(+, ;+#*6),2 +&,+, 5&,,1 )%*0 ()=6 @(# &(- ,)6"#%&'( 8+8%)4=6: 7,2 2&+*+ ==+#$+484,81 Q4#+ Q%6+#, )47 2 + - *+<&**+, $4 ()=+,1 <)# Q4'( 4,+#6#B8%&'(1 2)#4- ()=6 @(# *&+ 6&+7 &, Q4#+- @,,+#, D+#=0#8+,1 =&* @(# *&+ 7)*6 D+#8+**+, ()66+6: ?0'( )%* 2+# !#&+8 )4*=#)'(1 .)- *&+ $4#"'.1 &, )=8+<),2+%6+# >0#-: ?+# .%+&,+ A%),1 2+, @(# &--+# ,0'( &, Q4'( 6#)861 8%)4=6+1 +# *+& D+#),6<0#6%&'( 7"# 2+, 402 *+&,+* ;)6+#*: 7,2
)%%+&, 2&+ ;+#),6<0#64,8 7"# +&,+, !#&+8 $4 6#)8+,5 !)&*+#&, 6)42 4,2 56+5(+, 4,2 2+# !3,&8 D0, 5'(066%),2 ()=+, &(, =+80,,+,: ?&+ G0#2*1 2&+ &(#+, 4#+4+&2 ), 6)42 8+=#0'(+, ()=+, P $4 2+,+, )4'( 56+5(+, $B(%6+ P1 ()=+, &(, D+#*'(4%2+6: 9&'(6 &'(:L ?)* 3B--+#, (&,6+# 2+# 56, ()66+ *&'( D+#*'(%&--+#61 4,2 +# (0= 2&+ G&,.+ )4* 2++)**+#1 4- *&'( +&,+, 60-+,6 2&+ 5'(%B7+ $4 -)**&+#+,: F@'( ()=+ ,&'(6 8+*)861 2)** +* *0 &*61 *0,2+#, 2)** +* 2)* &*61 <)* A%), 07 3+%-*=- 6&+7 &, *+&,+3+#$+, 8%)4=6:L F++%'( +&, +&,8+=&%2+6+#1 +&6%+# 5'(<)'(.0571 2)** +# 2+,.61 +# .3,,6+ *0%'(+ 6)'(6 =+*&6$+,:L F+)* &--+# +# *0,*6 *+&, -)81 +# &*6 .+&,+*7)%%* +&, 5'(<)'(.057:L 70*4) ,)(- *+&,+, A#-: F*+,48 8+=)2+6: @(# -"**6 Q4'( (&,%+8+, 4,2 *'(%)7+,: 60#8+, .+(#+, < $4#"'. &, 2+, 1)%-+,()&, 4,2 *+(+,1 <+%'(+ *+(+&-,&**+ < A%), 07 3+%-*=,0'( +,6%0'.+, .3,,+,:L >4#'(6 %+86+ *&'( )47 A%),* 3+#$ <&+ 2&+ *)'(6+ M+#"(#4,8 +&,+* +&*.)%6+, >&,8+#*: F@'( .),,>* .)4+#<)#6+,:L
we045f6i<}i1123
*4&%%)4-+ >&6$9&8+% <)# <&+ 2&+ -+&*6+, 6B,,+# 2+* ,&+2+#+, G),2)2+%* 8+-&*'(6+# A=*6)--4,81 )=+# *0 ,0#-),,&*'( *+&, 9)-+ )4'( .%),81 <)# +# 20'( -&6 G+&= 4,2 5++%+ Q,8%B,2+#: 5&-0, ()66+ &(, )47 A,(&+= 8+-0'(61 4,2 +#*6 -&6 +&,&8+, 4)8+, ;+#*5B64,8 8&,8 &(- )471 <0#), 2)* %)8/ *4&%%)4-+ +#&,,+#6+ &(, ), +&%=+#6: 7,6+# *+<&**+,*=&**+, +#.),,6+ 2+# 34,8+ 90#-),,+1 2)** +# *+&6 +0'(+, .)4- ), *+&,+, )#-+, +#-0#2+6+, 56+<)#2 8+2)'(6 ()66+1 2+# 20'( )4* 4#+4+ $4 &(- *0%'(+ @4)%+, 8+%&66+, ()66+: A4'( 2+# 5'(-+#$ "=+# Q2&D&)* ;+##)61 2+# &(, ),7),8* *0 ,&+2+#8+2#"'.6 ()66+1 <)# ,4# ,0'( +&, *'(<)'(+# 9)'(()%%1 8+,)4 <&+ *+&, 3+&-<+( ,)'( +002.,0%%: F3+%-*=- &*6 +&, *0 <4,2+#=)#+# 0#61 4,2 < ()=+, +* (&+# *0 846 ),8+6#077+,1 2)** &'( ),7),8+1 -+&, 8+*60(%+,+* .4()4*+ $4 D+#8+**+,L1 8+*6),2 +# *4&%%)4#,+: F?)* &*6 ,&'(6 846:L F9+&,1 <)(#*'(+&,%&'( ,&'(6L1 *6&--6+ 2+# 56+<)#2 $4: FA=+# +* <"#2+ 2 )4'( ,&'(6* ,"6$+,1 2&'( 9)'(6 4- 9)'(6 &, 2+, 5'(%)7 $4 (+4%+,: Q* &*6 D+#,",76&81 2&+ ?&,8+ (&,$4,+(-+,1 2&+ -), ,&'(6 B,2+#, .),,: 7,2 +,2<),, .0--6 A%), ,)'(
3)4*+1 4,2 2),, < +# 2 (+%7+,1 2+&, +002.,0%% $4#"'.$4=+.0--+,: ?4 <*6 *+(+,:L 5&+ #&66+, 5+&6+ ), 5+&6+ $<&*'(+, 2+, >+%2+#, +,6%),81 <0 ++&$+,1 /088+, 4,2 *+#*6+ &, "55&8+*#", %+4'(6+6+,: ?)* !0#, *0#86+ 3+6$6 =&* $4# Q#,6+ 7"# *&'( *+%=*61 4,2 2)* <)# 846 *01 2+,, 2&+ M)4+#, <)#+, -&6 2+- 3+4 4,2 2+# 5'(4# -+(# )%* 846 =+*'(B76&86: F?4 .%&,8*61 )%*
>)%%*4'(61 *4&%%)4#,+1 4,2 2)* *%&6$+#, 2+# 50,,+ $<&*'(+, 2+, M%B66+#, &*6 8+7B(#%&'( 7"# -&'(:L FA(: +)* -4** &'( 64,1 <+,, 24 - D0- *)4% 7B%%*6 4,2 ),7B,8*6 $4 $4'.+,5L Q* .%),8 +(+# 4,=+()8%&'( )%* 8+(B**&8: F+)#6+ +&, ++&%'(+,: Q* D+#8+(6: 7,2 +* &*6 =+& ++&6+- ,&'(6 *0 *'(%&--1 <&+ +* )4**&+(6:L F?4 6#B8*6 +* -&6 >)**4,81 -+#.+ &'(:L F+&+ 24 *)86+*6/ Q* ,"6$6 ,&'(6*1 *&'( 9)'(6 49)'(6 &, 2+, 5'(%)7 $4 (+4%+,: >#"(+# ()6 +* -&'( *+(# D+#=&66+#6L1 #B4-6+ +# +&,: F;0# )%%+-1 )%* 2&+*+ D+#2)--6+, 63,'(+ -&'( )47 +&,+ @,*+% D0%%+# 9)##+, 8+*5+##6 ()=+,: 02+# 3+2+,7)%%* 2)'(6+ &'( 2)*: A=+# 8+#)2+ 2&+*+ 9)##+, ()=+, -&'( 8+%+(#61 2)** +* 5'(%&--+#+* 8&=6 )%* 2&+ >)%%*4'(6:L F3-: 7,2 3+6$61 <0 A%), *&'( D+#2#"'.6 ()61 ()*6 24 *&+ )- 3)%*1 2+&,+ 9)##+,: @'( =+,+&2+ 2&'( ,&'(6:L 5&-0, 8)= .+&,+, !0--+,6)# )=: ?&+ -+&*6+, *+&,+# *+7B(#6+, ()66+, +&, *0%'(+* A4*-)2 ), ;+#*6B,2,&* 7"# A%),* >%4'(6 8+$+&861 2)** +* &(, D+#=%"776 ()66+: 94# 0*<)%2 ,&'(6: ?+# )#-+ 0*<)%2 <)# &, +&, 7)--+#6)% 2+# ;+#%0#+,(+&6 8+*4,.+,: Q# 7"(%6+ *&'( D+#%)**+, 4,2 D+##)6+,: Q* <)# &(,+, =&*%),8 ,&'(6 8+%4,8+,1 &(- =+8#+&7%&'( $4 -)'(+,1 2)** FG0*&),L1 2+# &, 0*<)%2* ;0#*6+%%4,8 &, +6<) *0 )%%-B'(6&8 4,2 <+&*+ <&+ *066 <)#1 ()66+
70#68+(+, -"**+,1 <+&% &(- .+&,+ ),2+#+ +)(% 8+=%&+=+, <)#: ++&% +# +&,-)% +6<)* 7"# *&'( *+%=*6 ()66+ 64, -"**+,1 0(,+ 2)* +0(% *+&,+# *+7B(#6+, "=+# 2)* +&8+,+ $4 *6+%%+,: 94, *5#)'( 0*<)%2 *0 846 <&+ 8)# ,&'(6 -+(#1 *6)##6+ *64-57*&,,&8 D0# *&'( (&,1 <+&,6+ D&+% 4,2 <)# ,4# 4,6+# 56#)7),2#0(4,8 $4 =+<+8+,1 $4# A#=+&6 $4 8+(+,: 5&-0, <)# 7#0(1 2)** A%), &(, ,&'(6 *0 *)(: 7,2 /+8- ()66+ A%),* ;+#*'(<&,2+, $4- A,%)** 8+,0--+,1 *&'( D0, *+&,+# )=*'(+4%&'(*6+, 5+&6+ $4 $+&8+,: Q# <+&8+#6+ *&'(1 *&'( $4 =+.%+&2+, 4,2 2+, Q&-+# 7"# *+&,+ 90624#76 $4 =+,46$+,: Q# 8+=B#2+6+ *&'( <&+ +&, M+*+**+,+#1 *0=)%2 +# +&, 14=%&.4()66+1 4,2 *)86+ 8#)4+,()76+ ?&,8+ $4 3+2+-1 2+# *&'( &, *+&,+ 9B(+ <)86+: ?&+ +)'(+, ()66+, -&6 6+46+#+& 8+2#0(61 <+,, &(,+, <+&6+#(&, =+70(%+, <4#2+1 2)* 44#-$&--+# $4 =+6#+6+,: 50 <)#+, +* 5&-0,1 !&,8 Q2-4,2 4,2 2&+ .<&%%&,8+1 2&+ *&'( 2&+*+* $<+&7+%()76+ ;+#8,"8+, 6+&%+, -4**6+,: 6+6'0-=+ <)# +&, ("=*'(+* ?0#7 )- 77+# 2+* 04*+1 2+**+, !)6+, *&'( 4- 2&+ .%+&,+ 56:P*46(%)'P !'(+ *'(-&+86+, 4,2 =&* ), 2+, +)%2#),2 2#B,86+,: FQ* &*6 "=+# 2&+ %+6$6+, *+,+#)6&0,+, 0#2+,6%&'( 8+<)'(*+,L1 +#.%B#6+ *4&%%)4#,+: F;0# 2+# Q#0=+#4,8 .)-+, )%%+ ,)*+%),8 2&+ ?B,+, 4,2 =#),,6+, +* ,&+2+#: 5+&6 2)* D0#=+& &*61 8+2+&(6 6+6'0-=+:L Q# *5#)'( -&6 M+7#&+2&84,8: +&+ +&,
G),2-),,1 2+# +&, 846 =+*6+%%6+* >+%2 =+6#)'(6+6: ?)* +0(%+#8+(+, 2+# 6+,*'(+,1 2&+ $4 A%),* GB,2+#+&+, 8+(3#6+,1 <)# &(- <&+ 3+2+- 846+, 56+<)#2 +&,+ 3+#$+,*),8+%+8+,(+&6: 7,2 077+,=)# <4**6+, 2&+*+ 6+,*'(+, &(, $4 *'(B6$+,: A%* *4&%%)4#,+ 4,2 5&-0, 5+&6+ ), 5+&6+ 2&+ *'(-)%+ ?0#7*6#)2+ +,6%),8#&66+,1 8#"26+, 2&+ >#)4+, 4,2 !&,2+# &, 2+, *B#6+, 4,2 <&,.6+, &(,+, $4: *4&%%)4#,+ #&66 =&* $4# 77+#<&+*+1 D0#=+& ), +&,+# 8#02+, 6"(%+ 4,2 <+&6+# $4# 5'(-&+2+: ?0#6 *)2 +# )= 4,2 =),2 *+&, 17+#2 ), +&,+, A57+%=)4-: 5&-0, 70%86+ *+&,+- M+&*5&+%: @, 2+# ++#.*6)661 2&+ $4# G&,.+, ,)(+ )- 77+# *6),21 *),8 .+&, 3)--+#1 2)#4- (&+%6 2+# 56+<)#2 )47 2)* .%+&,+ +0(,()4* $4: F,46(=+#6 5L1 #&+7 +#1 4,2 0(,+ +&,+ A,6<0#6 )=$4<)#6+,1 *6&+2 +# 2&+ 4"# )47: +&+ *0 D&+%+ 5'(-&+2+ <)# ,46(=+#6 +&, MB# D0, +&,+- 6),,1 4,2 <&+ *0 D&+%+ 5'(-&+2+ =+60,6+ +# *+&,+ 4,8%)4=%&'(+, 64*.+%, -&6 +&,+- +6<)* $4 +,8 8+*'(,+&2+#6+, 0=+#8+<),2: Q# *)2 -&6 2+/"'.+, $4# 4"# )- 4&*'(1 20'( )%* +# 2&+ 56&--+ (3#6+1 <),26+ +# *&'( ()%= 4-: F*4&%%)4#,+
,46(=+#6 ,&'.6+ 2+- 7#+-2+, 90#-),,+, $4: F!0--6 #+&, 4,2 ,+(-6 1%)6$:L Q# (&+%6 +&, !&,2 )47 2+- 5'(021 +#.),,6+ 5&-0,1 )%* +# ,B(+# 6#)6/ +&, .%+&,+* 6B2'(+, -&6 <+&$+,=%0,2+, G0'.+,1 2&+ *0 <+&'( <&+ Q,6+,2)4,+, )4**)(+,1 4,2 +&,+- (&,#+&2+,2 *'(3,+, *+*&'(6: ?+# .%+&,+ #06+ 64,2 <)# D+#*'(-&+#61 4,2 )47 2+- 4&*'( *6),2 +&,+ 5'()%+ M#+&: ?+# 5'(-&+2 6)4'(6+ 2+, (3%$+#,+, G377+% +&, 4,2 7"66+#6+ 2&+ !%+&,+ P +#*6)4,%&'( 8+*'(&'.6 7"# +&,+, 6),, -&6 *0 8#02+, 3B,2+,: F9+(-6 +4'( +&, M&+#L1 %42 +# *+&,+ *B*6+ +&, 4,2 8+*6&.4%&+#6+ +,6*'(4%2&8+,2 -&6 2+- G377+%: F@'( .),, 8+#)2+ ,&'(6:L *4&%%)4#,+ .),,6+ *&'( 077+,=)# 846 &, 2&+*+# !"'(+ )4*: Q# 6#)6 ), 2+, 3+#21 ,)(- 2#+& M+'(+# D0- M0#21 377,+6+ )47 A,(&+= 2)* #&'(6&8+ D0, -+(#+#+, >B**+#, )- M02+, 4,2 *'(3576+ -&6 +&,+# !+%%+ M&+# &, 2&+ *+7B2+: 5&-0, ,)(- &(- $<+& )=1 6#48 *&+ $44&*'( 4,2 *+6$6+ *&'(1
9&--+#*)661 M%"-'(+,: *066 <+&21 <+,, +* ,)'( 2 8&,8+1 =#B'(6+ &'( 2+, 8),$+, 4)8 2)-&6 $41 2&'( -&6 6&%'( 4,2 M#+& $4 -B*6+,:L 5&+ .&'(+#6+1 *'(-&+86+ *&'( D+#6#)4+,*D0%% &, 2+, !+4%+,)#-1 2+# *&+ (&+%61 *5+##6+ 2+, 64,2 )47 4,2 #&'(6+6+ 2+, M%&'. )47 5&-0,: ?+- *60'.6+ =+&,)( 2+# A6+-: ?&+ A48+, 2+* !&,2+* <)#+, <+2+# =%)4 ,0'( 8#",1 8#02 4,2 4-#)(-6 D0, 2&'(6+,1 =%0,2+, +&-5+#,: Q* <)# A%), 07 3+%-*=-1 2+# &(, )4* 2&+*+, A48+, ),*'()46+: F+&+ .0--*6 24 $4#+'(6 5L1 7#)86+ *4&%%)4#,+ 2+, 5'(-&+2: ?+# 2+46+6+ +&, 5'(4%6+#$4'.+, ),: F*),$ 846: ?+# !,* &*6 =+& -+&,+# 5'(<+*6+#: ?&+ ()6 *+%=*6 8+#)2+ +&,+, =+.0--+, 4,2 *B486 *&+ ,4, =+&2+: 6+&,+ 9)'(=)#&,,+, =+.0'(+, 4,2 =+-466+#, -&'(: ?&+ !%+&,+ ,+(-+ &'( -&6 &, 2&+ 5'(-&+2+1 2)-&6 &'( *&+ &- A48+ ()=+, .),,: !+&, 846+# 1%)6$ 7"# *0 +&, .%+&,+* !&,21 $4 8+7B(#%&'( +&8+,6%&'(1 )=+# &'( <&%% *&+ ,&'(6 <+88+=+,: @'( *1 M%"-'(+,5L Q# -)'(6+ 846+ 6&+,+ $4 +&,+- *+(# =3*+, 55&+%1 )(,6+ 5&-0, 4,2 <)# ,&'(6 "=+##)*'(61 )%* *4&%%)4#,+ &(- +#.%B#6+/ F,46(=+#6 &*6 &- 7),4)# D+#<&6<+6: 5+&,+ >#)4 *6)#= &- !&,2=+66:L
F?)* 646 - %+&21 ,46(=+#6L1 *)86+ 5&-0, +#,*6: ?+# 5'(-&+2 ,&'.6+1 6#),. +&,+, 5'(%4'. 4,2 .#)6$6+ 2&+ M#+&*'()%+ %++#: FG0#2 A%),* *+7B(#6+1 (+ 5L1 7#)86+ +# -&6 +&,+- +6<)* *B4+#%&'(+, GB'(+%,: F@--+#(&,: A=+# <),, =++(#6 +# 4,* *+%=*65 02+# 8&=6 +* (&+# +,2<)*1 2)* &(- ,+4+#2&,8* 5+&,%&'( &*6 5L 5&-0, =+0=)'(6+6+ 4,8%B4=&81 <&+ 2+# =B#6&8+ 6),, -&6 2+- >&,8+# )47 2)* !&,2 $+&86+: ,46(=+#6* 7,D+#=%"-6(+&6 +#*'(&+, &(- )42+#8+<3(,%&'(1 *+%=*6 7"# +&,+, A,8+%*)'(*+,: *4&%%)4#,+ *'("66+%6+ 2+, !057: FQ# &*6 *'(0, <&+2+# 70#6: Q# &*6 ::: L Q# =#)'( 4,*&'(+# )=: FQ&, =&**'(+, <4,2+#%&'( 8+<0#2+,1 (3#6 -),L1 =++,2+6+ 2+# 5'(-&+2 2+, 5)6$ 7"# &(,: Q&, 8+<&**+* 6)2 ), 3B-+ <)# ,&'(6 $4 "=+#(3#+,: *4&%%)4#,+ *'(&+, $4 "=+#%+8+,1 <&+ +# ),6<0#6+, *0%%6+1 4,2 5&-0, "=+##)*'(6+ *&'( *+%=*61 )%* +# *&'( *)8+, (3#6+/ FQ# ()6 2)* *+2B'(6,&* D+#%0#+,: 7,2 (&+# $4 *+&, 02+# D&+%-+(# &, 3+%-*=-1 ), 2+- 0#61 <0(&, +# 8+(3#61 0(,+ *&'( ), +,2<+, 02+# +,2+6<)* +#&,,+#, $4 .3,,+,1 <)# 4,+#6#B8%&'( 7"# &(,: A=+# +# ()6 2&+ "=#&8+, *+7B(#6+, 4,2 -&'( D0# 2+- ;+#(4,8+#, =+<)(#6 4,2 *&'(+# D0, 90#2 90#.*(+ (&+#(+#8+7"(#6: 9+&,1 +# &*6 ,&'(6 <4,2+#%&'( 8+<0#2+,1 ,46(=+#6: *066 ()6 &(- ,4# +&,+, $&+-%&'( "=%+, 56#+&'( 8+*5&+%61 2)* &*6 )%%+*:L
?+# 5'(-&+2 =+6#)'(6+6+ 2+, 34,8+, 90#-),,+, -&6 ,+4+- @,6+#+**+1 4,2 ,)'( +&,+# ++&%+ +#<&2+#6+ +#/ F7)1 *066+* 56#+&'(+ .3,,+, +&,+, 6),, &, 2&+ !,&+ $<&,8+,:L ?),, 7#)86+ +# 2+, 56+<)#2/ FM&*6 24 8+.0--+,1 4- 2+&,+, ,+4+, ?0%'( )=$4(0%+,5 Q# &*6 ,0'( ,&'(6 7+#6&81 7"#'(6+ &'(: @'( =&, -&6 2+# A#=+&6 (077,4,8*%0* &- /"'.*6),2:L *4&%%)4#,+ <&,.6+ )=: F?+# ?0%'( ()6 .+&,+ Q&%+: +&+ .0--6 &(# -&6 2+# 5'(4# D0#),5L FG),8*)-: 6), .),, -+#.+,1 2)** 4,* "=+# 2+, +&,6+# $<),$&8 .#B76&8+ 6B,,+# 4,2 74,8+, <+88+*60#=+, *&,21 &(#+ A#=+&6*.#)76 7+(%6 "=+#)%%: 7,2 &--+# -+(# 6B,,+# 7)(#+, 3+6$6 $4- >&*'(+, )47 2+, >%4**1 <+&% *&+ 8+%+#,6 ()=+,1 2)** 2&+ G+46+ &, 2+# 56)26 +&, ;+#-38+, 7"# 846+, /B4'(+#7&*'( =+$)(%+,: @'( *)8 &(,+,1 *&+ 2"#7+, 2&+ 3+#2+, ,&'(6 D+#,)'(%B**&8+,1 2+,, +0%%+ &*6 .#&*+,*&'(+#1 )=+# ,)'( 2&+*+- 8#)4+,D0%%+, +&,6+# *&,2 )%%+ D+#*+**+, 2)#)471 8+,48 *+%2 $4 D+#2&+,+,1 4+,2%&'( +&,-)% +6<)* =+&*+&6+%+8+, $4 .3,,+,: ++# &--+# ,4# D0, 2+# 3),2 &, 2+, 64,2 %+=61 *&+(6 3+2+, +&,6+# 2+- 402 &,* A48+: Q* &*6 .+&, +4,2+#1 2)** *&+ D+#*4'(+,1 &(# G+=+, 4,2 2)* &(#+# !&,2+# +&, =&**'(+, *&'(+#+# $4 -)'(+,:L F9+&,1 2)* &*6 <)(#L1 *6&--6+ *4&%%)4#,+ D0#=+()%6%0* $4: F5,0,1 .),,*6 24 5'()7+ *'(+#+,5 L
5&-0, <)# D+#=%"7761 ,&'.6+ )=+#: F5&'(+#:L +002.,0%% <)# ,4# +&, .%+&,+# M+*&6$1 <0 2+# *46*(+## +* *&'( ,&'(6 %+&*6+, .0,,6+1 $4# >)%.+,3)82 $4 #+&6+,1 &*'(+#, D0, 6+6'0-=+ .%)#$4-)'(+,1 2)** -), *&+ &, 3+%-*=- ,&'(6 D+#8+**+, ()66+: @, 8+<&**+# ++&*+ <)# 5&-0, )%* A%),* 56+%%D+#6#+6+# (&+#: Q* <)# .+&,+ /0%%+1 2&+ +# *&'( )4*8+*4'(6 (B66+1
2)** 2&+*+* )#-+ !&,2 2+, *#026+&% *+&,+# 4)8+ &, +&,+# 5'(-&+2+ D+#=#)'(6+: 5&-0, <)# 0(,+ *+*'(<&*6+# )478+<)'(*+, 4,2 ()66+ .)4- Q#7)(#4,8 -&6 .%+&,+, !&,2+#,: Q# ()66+ & - A%%8+-+&,+, )4'( ,&'(6 D&+% 7"# *&+ "=#&81 +#*6 #+'(6 ,&'(61 <+,, &(#+ 3B,2+ D0%%+# /42 4,2 &(#+ 6",2+# =#+&D+#*'(-&+#6 <)#+,: A=+# ,)'( +&,+.4#$+, .38+#, (0= +# 2)* 6B2'(+, )471 *+6$6+ +* )47 *+&, !,&+1 ,)(- +* =+(46*)- =+& 2+, 3B,2+, 4,2 %&+2 +* #+&6+,1 *0 <&+ 2&+ >#)4+, &, +002.,0%% +* &--+# -&6 &(#+, !%+&,+, 6)6+,: 7,2 <+&% +# +&, =&**'(+, D+#%+8+, <)#1 7#)86+ +#/ F+&+ (+&26 24 2+,,1 (-5L FA8)6()L1 ),6<0#6+6+ *&+1 4,2 2&+ 8+-4#-+%6+ 7,6+#()%64,8 2+# 6B,,+# )- 4&*'( =#)'( )=#456 )=: ?&+ 5%36$%&'(+ 56&%%+ D+#),%)**6+ 5&-0,1 )47$4*'()4+,1 4,2 +# *)( &, $<+& *+*&'(6+#1 2+#+, A4*2#4'. 2+* Q#*6)4,+,* +6<)* !0-&*'(+* ()66+: ?+- 5'(-&+2 <)# 8)# 2&+ !&,,%)2+ (+#4,6+#8+7)%%+,: F+)* 5L1 7#)86+ 5&-0, D+#*6B,2,&*%0*: *4&%%)4#,+ 7)**6+ *&'( )%* Q#*6+#: F5&+ ::: *&+ ()6 ,0'( ,&+ +&, +0#6 8+*5#0'(+,: + ()=+, )%%+ 8+8%)4=61 *&+ &*6 *64--:L 5&-0, +#74(# 2&+ *+*'(&'(6+1 )%* *&+ &, 2+# ?B--+#4,8 ,)'( 3+%-*=- $4#"'.#&66+,:
5&+ ()66+, 2+, %&+=+, %),8+, 4)8 8+*'(476+61 -&6 .#4--+- /"'.+,1 +&, 5'()7 $<&*'(+, 2+, !,&+,1 =&* $4 2+, 5'(4%6+#, &, 2+, <)#-+, ;%&+*+,1 2+#+, *6#+,8+, *+#4'( -), 6)8+%),8 ,&'(6 )4* 2+# 9)*+ 4,2 2+, !%+&2+#, =+.)-1 <&+ 5&-0, <4**6+: Q# <)# -"2+ =&* &, 2&+ !,0'(+,1 )=+# +# ()66+ 2+, 4)8 8+,0**+,: Q# <)# ,&'(6 *0 Dʀ* 4,2 )4'( ,&'(6 *0 8#02-B4%&8 <&+ 2&+ =+*6+, 4,6+# 2+, 34,8+, 5'(+#+#, D0, 6+6'0-=+ 8+<+*+,1 2&+ *&'( 8+8+,*+&6&8 -&6 &(#+# !#)76 4,2 A4*2)4+# )4*$4*6+'(+, D+#*4'(6 ()66+,1 )=+# *+&,+ 4)8+*)4*=+46+ ()66+ &(, $47#&+2+,8+*6+%%6: F@'( <+&2 ,&'(61 0= 2 2)* +,2+6<)* =+2+46+61 )=+# 24 ()*6 2 (+46+ +&, 8),$+* ?0#7 $4 >#+4,2+, 8+-)'(6L1 =+-+#.6+ *4&%%)4#,+: F?4 ()*6 2&'( #&'(6&8 &,* .+48 8+%+86: ?)* .0,,6+ -), -+#.+,1 4,2 +* ()6 &(,+, &-50,&+#6:L F>#+4,2+ .),, -), ,&+ 8+,48 ()=+,1 *'(+&,6 -L1 +#<&2+#6+ 5&-0, %B'(+%,2: F+)#4- *&,2 2&+ G+46+ D0, 6+6'0-=+ *'(%+'(6 )47 A%), $4 *5#+'(+,5 @*6 +* <+8+, 2+* !&,2+* 5L *4&%%)4#,+ *'("66+%6+ 2+, !057: F?4 <+&26 )%*01 2)** +* *+&,* &*6 5L F@'( ()=+ 2&+ >)%%*4'(61 *4&%%)4#,+1 )=+# =%&,2 =&, &'( ,&'(6: 5&+ &*6 &(- <&+ )4* 2+- *+*&'(6 8+*'(,&66+, 4,2 ()6 *+&,+ A48+,:L
F7):L ?+# 56+<)#2 *+47$6+ %+&*+: F@'( <+&2: ?4 *0%%6+*6 ,&'(6 8)# $4 *'(%+'(6 D0, &(- 2+,.+, <+8+, 2+# 5)'(+: Q# <)# ,&+ +&,+# D0, 2+, G0#2*1 2&+ *&'( >#+&(+&6+, =+& 2+, M)4+#,-B2'(+, (+#)4*,+(-+,: A=+# <+,, &(- +&,+ *'(3,+ A48+, 8+-)'(6 ()6 P 4,2 2)* 5)**&+#6+ ,&'(6 *0 *+%6+, P1 ()6 +# *&+ )4'( ,&'(6 8+#)2+ -&6 2+# 6&*68)=+% )=8+<+(#61 <+,, 24 D+#*6+(*61 <)* &'( -+&,+:L F0=<0(% +# D+#(+)6+6 <)# 5L1 7#)86+ 5&-0, -&**7B%%&8: *4&%%)4-+ (0= (&%7%0* 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 ,&'.6+: F54*),,) ()6 =+&2+ A48+, $48+2#"'.6: @'( 8%)4=+1 +* ()6 &(# *08)# +,2<&+ 8+*'(-+&'(+%61 $4-&,2+*6 *0 %),8+1 <&+ *&+ *&'( 7+*6 &- 5)66+% <4**6+: Q),7%+2 P A8)6()* 6466+# P ()6 8+-+#.61 2)** *&+ +&, !&,2 D0, &(- =+.)-1 .4#$ ,)'(2+- +# D+#*'(<4,2+, <)#: ?) <)#>* )4* -&6 54*),,)* 9)'(*&'(6: ++&% *&+ *+%=*6 .+&, !&,2 ()66+1 ,+(- &'( ),: 6&6 +&,+- 6)% *)( *&+ &(#+ 56+%%4,8 =+2#0(6: 5&+ &*6 $4 - 8+.0--+, 4,2 ()6 8+*)861 &'( (B66+ +&,+ +0'(+ .+&61 Q),7%+2 )4* 3+%-*=- 70#6$4*'()77+,1 *0,*6 <"#2+ *&+ *&+ =+&- M&*'(07 <+8+, 7,$4'(6 ),$+&8+,: A%*0 ()= &'( 2)* 6B2'(+, ,)'( 6+6'0-=+ 8+=#)'(61 4,2 )%%+* <4#2+ 846: ?+# 5'(-&+2 4,2 Q),7%+2 7),2+, =)%2 *+7)%%+, ),+&,),2+#1 4,2 2&+ 5)'(+ -&6 2+- !&,2 ,)(- +# ,&'(6 *0 6#)8&*'(: ?4 ()*6 3) 8+*+(+,1 <&+ +# ), 2+# !%+&,+, (B,86: !+&, ;)6+# .3,,6+ =+**+# $4 *+&,+-
!&,2 *+&,:L F7,2 <&+*0 ()6 *&+ ,&+ 8+*5#0'(+, 5L F43)1 5&-0, 2+ ,%)#+: ?)* .),, &'( 2 )4'( ,&'(6 *)8+,: 3)6 54*),,) 2&+ .%+&,+ A8)6() D+#7%4'(65 3 ) = + , 2&+ >++, &(# 2&+ 55#)'(+ 8+*60(%+,5 9&+-),2 <+&2 +*: ?)* ;+##"'.6+ &*6 ,&'(61 2)** *&+ *64-- <)#1 *0,2+#, 2)** *&+ 5%36$%&'( ),8+7),8+, ()6 $4 *5#+'(+,1 )%* 24 *&+ )47 2+, 5'(02 8+,0--+, ()*6:L 7,2 A8)6() ()66+ +* ,&'(6 =+& 2++&,+, +0#6 =+%)**+,: 5&+ <)# +#*6 $<+& 7)(#+ )%6 4,2 =+8#&77 %B,8*6 ,&'(6 )%%+ >#)8+,1 2&+ 2&+ 2#+& 6B,,+# &(# &, &(#+# Q##+84,8 8+*6+%%6 ()66+,1 )=+# &(# ;+#*6),2 *'(&+, D0%%.0--+, &, 0#2,4,8 $4 *+&,1 4,2 *&+ ()66+ F7)L 4,2 F9+&,L 8+),6<0#6+6 4,2 )47 5&-0,* Q#.4,2&84,8 ,)'( &(#+- G&+=%&,8*6&+# 2+, 9)-+, FM&%%)L 8+,),,61 =+& 2+- +* *&'( 4- +&, !B%='(+, 2+# 6"%%+#7)-&%&+ ,+=+,), (),2+%6+: ?+# 5'(-&+2 <)# &, 4#B,+, )4*8+=#0'(+,: F?&+ 5)'(+ &*6 - *+%=*6 +&, =&**'(+, 4,(+&-%&'(L1 8+*6),2 5&-0,: FA=+# *+&6 &'( )47 2+# 9)##+,&,*+% <)#1 *&,2 *0 D&+%+ -+#.<"#2&8+ ?&,8+ 8+*'(+(+,1 2)** &'( -&'( "=+# ,&'(6* -+(# <4,2+#+:L 5&+ #&66+, +&,+ ++&%+ *'(<+&8+,2 24#'( 2+, .%)#+, =%)4+, 50--+#)=+,2: FA%*0 5L1 7#)86+ 5&-0, *'(%&+2%&'(1 )%* *&+ )4* 2++)%2 .)-+, 4,2 2&+ +#*6+, >+%2+# D0, 3+%-*=+##+&'(6+,: F+)* &*6 +* ,4,1 2)* 2&+ G+46+ &,
+##+&'(6+,: F+)* &*6 +* ,4,1 2)* 2&+ G+46+ &, 6+6'0-=+ A%), D+#"=+%,5L FQ* ()6 ,&'(6* -&6 &(- 5+#*3,%&'( $4 64,: 5&+ *&,2 )4* )%6+# 4#)2&6&0, )47 3+2+, G0#2 3+%-*=- *'(%+'(6 $4 *5#+'(+,: Q&, .%+&, =&**'(+, 3+2+,7)%%*: Q&,+# D0, A%),* ;0#7)(#+, ()6 &(,+, &(# G),2 )=8+8)4,+#6 4,2 *&+ )%%+ $4 1B'(6+#, 8+-)'(6: ;0#(+# <)#+, *&+ >#+&=)4+#,1 2&+ &(# +&8+,+* G),2 =+*6+%%6+,: @*+8+,$48 ()6 2&+*+# G0#2 3+%-*=- *&+ D0# 2+, ?B,+, =+*'("6$6: ?&+ !#B,.4,8 D+#8+**+, *&+ ,)6"#%&'( 6#06$2+- ,&+-)%*:L F5&+ (B66+, &(# G),2 )=+# 20'( *0<&+*0 D+#%0#+, ,)'( 2+# Q#0=+#4,8L1 <),26+ 5&-0, +&,1 2+,, 2&+ 90#-),,+, ()66+, &- #"'.*6B,2&8+, Q,8%),2 2)* ),2+#,0#6* %B,8*6 "=%&'(+ G+(+,**-*6+- +&,8+7"(#6/ A%%+* G),2 8+(3#6+ 2+# !#0,+: ?&+ D+#8)= +* *6"'.<+&*+ )%* G+(+, ), &(#+ ;)*)%%+,: ?&+ ;)*)%%+, D+#8)=+, <&+2+#4- +&,+, 4+&% &(#+* G),2+* )%* G+(+, ), .%+&,+#+ A2%&8+ 4,2 /&66+#: ?&+ 8#02+, ;+#%&+#+# 2&+*+# G),2#+70#- <)#+, 2&+ M)4+#,1 2&+ 7"# 2&+ 5'(0%%+1 2&+ *&+ =+*6+%%6+,1 1)'(6 ), &(#+, *#4,2(+##, =+$)(%+, -4**6+, 4,2 &(#+ 5+#*3,%&'(+ >#+&(+&6 D+#%0#+, ()66+,: F@, +)(#(+&6 ()=+, *&'( 20'( %B,8*6 )%%+ 2)#), 8+<3(,6: 7,*+#+ M)4+#, &, +002.,0%% 6#)4+#, 2+, )%6+, .+&6+, 3+2+,7)%%* ,&'(6 ,)'(1 ), 2&+ *&'( 0(,+(&, ,&+-),2 -+(# +#&,,+#6: 7+6$6 (+##*'(6 0#2,4,8 &- G),21 4,2 2)* <&**+, *&+
$4 *'(B6$+,:L »RÉØÁÓÁ¿5L1 <&+2+#(0%6+ *4&%%)4-+ 4,8%B4=&8: F!#&+81 34,8+# 4,2 4-#),,+& (+##*'(+, &- G),2:L F@- 60-+,61 3)L1 +,68+8,+6+ 5&-0, 4,8+24%2&8: FA=+# *&+ <+#2+, D0#=+&8+(+,: ?)* 5-*6+- )%* *0%'(+* &*6 *6)=&%1 4,2 24 .),,*6 - ,&'(6 <+&*-)'(+,1 2)* <"**6+*6 24 ,&'(6:L F?4 ()*6 ,)6"#%&'( #+'(6L1 #B4-6+ 2+# 56+<)#2 +&,: F@'( *)8+ )4'( ,&'(61 2)** 2&+ M)4+#, D0, 6+6'0-=+ 2&+ )%6+, .+&6+, -&6*)-6 2+, 2B,&*'(+, 1)6+, $4#"'.<0%%+,: A=+# +&,+, 8),$ %+&*+, *#0%% (+8+, *&+ +=+, &--+# ,0'( 8+8+, 2&+ 3+%-*=-: ?&+ -+&*6+, 6+,*'(+, 64, 2)* 8+#,?+&,+, %+&*+, *#0%% (+8+, 4,2 &(, D0, *+,+#)6&0, $4 *+,+#)6&0, <+&6+#8+=+,1 <+&26 24:L ?)* <)# +&, *+%6*)-+# *+2),.+: 5&-0, (&,8 &(+&,+, 60-+,6 ,)'( 4,2 ,&'.6+ *'(%&+2%&'(: F@'( 8%)4=+1 2)* *6&--6: 94# 2+*<+8+, <+66+#, 2&+ 90#-),,+, <0(% (+46+ ,0'( -),'(-)% "=+# 2&+ A,8+%*)'(*+, 4,2 4-8+.+(#6: @, +.%&'(.+&6 ()=+, *&+ *&'( %B,8*6 ),+&,),2+# 8+<3(,61 4,2 076 8+,48 ()=+, *&+ *&'( *0 D+#-&*'(61 2)** -), 8)# ,&'(6 -+(# *)8+, .),,1 <)* +&, 6),, 2+,, ,4, +&8+,6%&'( &*6:L ?&+ .%+&,+ A8)6() 7&+% &(- <&+2+# +&,/ 2&+ 6466+# +&, +,8%&*'(+* M)4+#,-B2'(+,1 2+# ;)6+# +&, ,0#-),,&*'(+# Q2+%-),, -&6 +,8%&*'(+, +4#$+%,: F+)* <0(% +&,-)% )4* &(# < A8)6()1 -+&,+ &'(:
?+,.*6 241 A%), #)8+,1 2&+ &'( -&6 &(- +#3#6+#, <0%%6+: @'( ,+(-+ ),1 )4'( 2)* &*6 +&,+# 2+# *#",2+1 <)#4- +# 2)D0,8+%)47+, &*6:L *46 -38%&'(1 2)'(6+ 5&-0,: F9) 3): 6 *'(+&,61 D0#+#*6 &*6 *&+ 846 )478+(0=+, 2)1 <0 *&+ &*6:L FM&* *&+ 8#02 8+,48 < 2)** 2&+ ),2+#+, !&,2+# *&+ *5"#+, %)**+,1 <)* *&+ D0, &(#+- ;)6+# ()%6+,: @(#+- %+&=%&'(+, ;)6+#1 -+&,+ &'(:L F?)* < <0(% ,0'( +&, 5))# 7)(#+ 2)4+#,:L FM%+&=6 $4 (077+,1 2)** A%), <&+2+#.0--61 =+D0# *&+ 4- *&,2:L A%* *&+ $4# M4#8 $4#"'..)-+,1 #&'(6+6+ Q--) &(,+, )4*1 G)2- 6)6&%2) <",*'(+ *&+ =+&2+ $4 *5#+'(+,: 5&-0, 4,2 *4&%%)4#,+ 6)4*'(6+, +&,+, M%&'.: 5+&6 A%), )4* 3+%-*=- D+#*'(<4,2+, <)#1 <)# *+&,+ *#02-466+# *0 7"#'(6+#%&'(+# G)4,+1 2)** ,&+-),2 *&'( 7#+&<&%%&8 &, &(#+ 9B(+ <)86+: ?0'( 2) 2&+ )%6+ ?)-+ ,)'( &(,+, 8+*'(&'.6 ()66+1 =%&+= &(,+, ,)6"#%&'( ,&'(6* ),2+#+* "=#&8: F@'( ()=+ 2&+ @,*+% "=+#%+=6L1 -4#-+%6+ 5&-0, )47 2+# 4#+55+ D0# *&'( (&,: F;+#-46%&'( <+#2+ &'( )4'( 2)* (&+# "=+#*6+(+,:L
F7)L1 =#4--6+ *4&%%)4#,+ "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F+)8+, < 4,* -),,()76 &, 2&+ 33(%+ 2+* ?#)'(+, ::: L ?+# 7#)8%&'(+ ?#)'(+ *)2 D0# 2+- 56&'.#)(-+, )077+,+, >+,*6+#1 2&+ A48+, %+&'(6 D+#+,861 2+,, +* 24,.+%6+ 3+6$61 4,2 G)2- 6)6&%2)* A48+, <)#+, ,&'(6 -+(# 2&+ )%%+#=+*6+,: F@(# <",*'(6+6 4,* $4 *5#+'(+,1 6)2)-+ 5L1 7#)86+ 5&-0, (37%&'(: 0(,+ *&'( $4 +#(+=+,1 *6#+'.6+ *&+ 2&+ 3),2 )4*1 ,)(- <0#6%0* +&,+, M#&+7 D0- 4&*'( 4,2 (&+%6 &(, 5&-0, (&,: ?+# ,)(- &(, P *&'(+#(+&6*()%=+# -&6 +&,+- .%+&,+, ?&+,+# P 4,2 #+&'(6+ &(, *4&%%)4#,+1 )=+# 2+# *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( .),,>* )4'( ,&'(6L1 *)86+ +#: F+ ()%6+, 4,* (&+# &--+# +&,+, 63,'( 7"# 2&+ M"'(+#:L G)2- 6)6&%2) *'(,)4=6+ 2&*.#+61 )=+# 4,"=+#(3#=)#: F?),, (+# 2)-&6:L 5&-0, 8)= &(# 2+, M#&+7 $4#"'.1 4,2 *&+ %)* D0#/ »HÓtÃÁ¿tÃÁ¿ÐÅÆÆÇ¿ÆÁ¿BÆØ:¿;ÆÍËÄØÆ Ê?¿ sÃÄÖÅt:ο OÉAJÃÑ¿ ÐÇÈ¿ ÁÃÈÖÿ ÆÁο ÐÈÉ¿ qÃÉÖËÅÅÍ ÃËÁÃÁ¿ ½ÁÌÃÄÑ¿ ½É¿ ÈÆÍ¿ÓÁÅ¿ rÓ¿ qÃÉÅÍÃÈÃÁ¿ ÂÃÂÃtÃÁο ÃÉ ÏAÁÅÇÈÿ ÁËÇÈÍο ØÆÅÅ¿ ËÉÂÃÁØÏÃÉ¿ ËÁ¿ sÃÄÖÅt:¿ qÊÁ ÅÃË ÁÃÖ¿ÀÓ?ÃÁÍÈÆÄÍÅÊÉÍ¿ ÃÉ?KÈÉÍο ÆtÃÉ¿ ØÆ¿ ÖÃËÁà MÉÃÓÁØÅÇÈÆ?Í¿ ?AÉ¿ ½ÓÇÈ¿ ÏÃËÍ¿ KÄÍÃÉ¿ ËÅÍ¿ ÆÄÅ¿ØËÿ?AÉ¿ËÈÁÎ ÏÆÉ¿ÃÅ¿ÖËÉ¿ÃËÁ¿ÀÁÄËÃÂÃÁο½ÓÉÿÒÊÉÂÿrÓ¿rÃÉÅÍÉÃÓÃÁV ½É¿ tÃ?ËÁØÃÍ¿ÅËÇÈ¿ ËÁ¿ ØËÃÅÃÖ¿ sÆÓÅ¿ ÓÁØ¿ ËÁ¿ ØÃÉ¿ RtÈÓÍ ÖÃËÁÃÅ¿ pÉÓØÃÉÅÑ¿ ÐÇÈ¿ ÌÆÁÁ¿ ÁË ÇÈÍ¿ ÆÓ?ÉËÇÈÍËÂ
ÖÃËÁÃÅ¿ pÉÓØÃÉÅÑ¿ ÐÇÈ¿ ÌÆÁÁ¿ ÁËÇÈÍ¿ ÆÓ?ÉËÇÈÍË tÃÈÆÓoÍÃÁο ØÆÅÅ¿ ÃÅ¿ ËÈÖ¿ ÏÊÈÄ¿ ÃÉÂÃÈÍο ØÃÁÁ¿ ÅÃËÁ OÃÖAÍ¿ ËÅÍ¿ qÃÉØAÅÍÃÉÍο ÓÁØ¿ ÖÃËÁ¿pÉÓØÃÉ¿ ËÅÍ¿ ÃËÁ ÂÁÆØÃÁÄÊÅÃÉ¿ ÒÇÈËÁØÃÉο ÏÃÁÁ¿ ÃÉ¿ ÃËÁÃÁ¿ ÔÉÆÁÌÃÁ¿ rÓ ÈÃËÄÃÁ¿ qÃÉÅÓÇÈÍÑ¿ÀtÃÉ¿ ØÃÉ¿ SÓÁÂÿ ÀÄÆÁ¿ ËÅÍ ÏËØÃÉÅÍÆÁØÅ?KÈËÂο ÏËÄÄ¿ ÖËÉ¿ ÅÇÈÃËÁÃÁÑ¿ ÀÄÅÊ¿ ÅÃËØ tÃÉÓÈËÂÍÑ¿LÁØ ÂÃÅÍÆÍÍÃÍ¿ ÖËÉο ½ÓÇÈ¿ÃËÁÃÁ¿ HÆÍ¿ rÓ ÃÉÍÃËÄÃÁV¿ÒÇÈËÇÌÍ¿ÁËÇÈÍ¿ÁÆÇÈ¿ËÈÖÑ¿nÃÁÁ¿ÃÅ¿ÃËÁÃÁ¿ÀÉrÍ ÆÓ?¿ ØÃÉ¿ nÃÄÍ¿ÂËtÍο ØÃÉ¿ ËÈÖ¿ ÈÃÄ?ÃÁ¿ ÌÆÁÁο ËÅÍ¿ ÃÅ qÃÉÖÓÍÄËÇÈ¿ ÖÃËÁ¿ pÉÓØÃÉο ÆtÃÉ¿ ÃÅ¿ tÉÆÓÇÈÍ¿ PÃËÍοÏËà QÊÅÓÆ¿ ÅËÇÈ¿ ÓÁØ¿ ÓÁÅ¿ SÃØÃÁ¿ GÆ¿ qÊÉ¿ÀÓÂÃÁ¿ ?AÈÉÍÑ¿ ÐÇÈ tÃÍÃο ØÆÅÅ¿ ÅÃËÁÿ ;AÈÃÁ¿ qÊÁ¿½É?ÊÄ¿ ÂÃÌÉÕÁÍ¿ ÅÃËÁ ÖÕÂÃÁο ÓÁØ¿ qÃÉtÄÃËtÿ ½ÓÃÉ¿ ÃÉÂÃtÃÁÃÉ¿ MÉÃÓÁØο ØÃÉ ÈËÃÉ¿ ÃËÁÃÁ¿pÆÄÄÃÁ¿oÃÉÅËÅÇÈÃÁ¿pÉÊÌÆÍ¿ÄËÃÂÃÁ¿ÈÆÍοØÃÉ ½ÓÉÃÁ¿ÀÓÂÃÁ¿tÃËÁÆÈ¿ÂÃÉÃÇÈÍ¿ÏËÉØ¿ÓÁØ¿ØÃÁ¿ÃÉ¿½ÓÇÈ ÂÃÉÁ¿rÓ¿MAJÃÁ¿ÄÃÂÃÁ¿ÏAÉØÃÑ¿P >#+'(+# 5'(-+&'(%+#L1 7"86+ *&+ ,)(6%0* ),: F@'( =&, )%6 8+,481 4- 2+&,+ 6466+# $4 *+&, ::: L 5&+ =#4--6+1 )=+# 2)* <&,$&8+ GB'(+%, D+##&+6 *&+/ /4=+,* 4B,2+%+& +#(+&6+#6+ *&+: 5&-0, *'("66+%6+ 7)**4,8*%0* 2+, !057: F@(# .+,,6 2&+ 742+, D0, 90#<&'(1 6)2)-+5L Q# ()66+ 70*4) 4,2 *+&,+ >)-&%&+ *'(B6$+, 8+%+#,6 4,2 <)# &(,+, 2),.=)# 7"# )%%+*1 <)* *&+ 7"# 2&+ *+7B(#6+, 8+6), ()66+,1 )=+# +&, .%+&, =&**'(+, 5+&,%&'( <)# &(- 2&+ Q5&*02+ 2+,,0'(: Q# <)# $4- M+&*5&+% ,&'(6 *&'(+#1 0= +# *+&,+, >#+4,2+, 2)(+&- &, +002.,0%% 2)D0,
0= +# *+&,+, >#+4,2+, 2)(+&- &, +002.,0%% 2)D0, +#$B(%6 (B66+: FQ&, 5))#L1 ),6<0#6+6+ 6)6&%2): F@'( ()=+ *'(0, 7#"(+# &, +&,'(+*6+# =+& /4=+,* ;)6+# 2&+ 56077+ 7"# -+&,+ *)#2+#0=+ 8+.)476: ?)* &*6 $<)# D+#=06+,1 )=+# 7"# -&'( ()6 +# +&,+ A4*,)(-+ 8+-)'(6: /4=+,* *#02D)6+# <)# +&, >#+4,2 -+&,+# Q%6+#,: Q&, 3+&%+#1 8+,)4 <&+ /4=+,* M#42+#:L ?),, 6&556+ *&+ )47 2+, M#&+7 4,2 *)( 5&-0, *'()#7 ),: F3)*6 24 2)* 8+<4**6 5L1 7#)86+ *&+: Q# D+#*4'(6+ +#*6 8)# ,&'(6 $4 %+48,+,: F9&'(6 8+<4**61 6)2)-+: A=+# 8+)(,61 3):L F7,2 24 =&*6 ,&'(6 )47 2&+ @2++ 8+.0--+,1 - +&,+, 40, $4 *)8+,1 2)-&6 &'( ,)'(6* ,&'(6 <)'( %&+8+, 4,2 -&'( $4 402+ 8#B-+, -4**1 ,+&,5L 6&6 +&,+- 6)% <4#2+ 5&-0, <"6+,2: Q# <)# +* *)661 2+, !057 7"# A%), 4,2 2+**+, 5",2+, (&,$4()%6+,: F90'( *+&2 @(# 3) 8),$ -4,6+#1 *'(+&,6 -L1 .0,6+#6+ +# 7%+8+%()76: F@- ==#&8+, <)# +* *+&,+ Q,6*'(+&24,81 Q4'( &- ?4,.+%, $4 %)**+,1 4,2 &'( ,+(-+ ),1 +# ()66+ *+&,+ *#",2+1 2&+ &'( ,&'(6 .+,,+1 )=+# #+*5+.6&+#+:L 94, <)# +* ), 6)6&%2)1 D+#246$6 $4 *+&,: A=+# *&+ *)--+%6+ *&'( *08%+&'( <&+2+#: F?) *&+( -)% +&,+# ) , : ?4 =&*6 20'( .+&, GB--'(+,1 <&+ &'( $4 =+7"#'(6+, ),7&,81 5&-0, 2+ ,%)#+:L F9+&,: A=+# 2&+*+ Q#.+,,6,&* &*6 7"# -&'( )4'( ,0'( ,+4L1
8+*6),2 +#: 6)6&%2) %B'(+%6+ D0# *&'( (&,: F9&'(6* .),, +&,+- *0 2&+ A48+, "=+# 2)* +&8+,+ 5+%=*6 377,+, <&+ +&, 5))# 5'(&'.*)%**'(%B8+1 ,&'(6 <)(#L1 -4#-+%6+ *&+: ?),, =%&'.6+ *&+ D+#*0,,+, )47 2+, =+2)4+#,*<+#6+, 6B#6-#+# &, &(#+# 56&'.+#+& (&,)= 4,2 .)- *'(%&+2%&'( $4 +&,+# Q,6*'(+&24,8: FA%*0 *'(3,: + %)**+, A%), 4,=+(+%%&86: >"#* Q#*6+: 7,2 &'( *'(%)8+ D0#1 2)** < 2&+*+, M#&+7 3),0, 4,2 54*),,) 4,2 )- =+*6+, )4'( )%%+, ),2+#+, D+#*'(<+&8+,1 )47 2)** 2)* *+(+&-,&* *&'( ,&'(6 <&+ +&, 5'(&%77+4+# &, 3+%-*=- D+#=#+&6+:L 5&-0, 4,2 *4&%%)4#,+ *6&--6+, +#%+&'(6+#6 $4: ?),, <+'(*+%6+ G+6$6+#+# 2)* 4(+-): F+ <)#+, &, 6+6'0-=+: 7,2 @(# <+#2+6 ,&'(6 8%)4=+,1 <)* 5)**&+#6 &*61 G)2- 6)6&%2)/ ?)* !&,2 ()6 8+*5#0'(+,:L FA8)6() 5L1 7#)86+ *&+: *4&%%)4#,+ ,&'.6+ 4,2 <&+* )47 5&-0,: FQ# ()6 *&+ )47 2+, 5'(02 8+,0--+,1 *&+ ,)'( &(#+- 9)-+, 8+7#)861 4,2 *&+ ()6 8+),6<0#6+6: Q&,7)'( *0:L 6)6&%2) *'(%48 2&+ 3B,2+ $4*)--+,1 4,2 2&+ =%)4+, A48+, %+4'(6+6+,: F3)=+ &'( ,&'(6 &--+# 8+*)861 -&6 2+- !&,2 *+& )%%+* &, 0#2,4,85L A=+# &(#+ 077+,.4,2&8+ Q#%+&'(6+#4,8 D+##&+61 <&+ 8#02 &(#+ .<+&7+% 8+<+*+, <)#+,: FA%), ()6 )4'( +#*6 -&6 $<+& ),8+7),8+, $4 *5#+'(+,: ?+, 64,2 ,4# 2),,
)47$4-)'(+,1 <+,, -), +6<)* $4 *)8+, ()61 &*6 ,&'(6 2&+ *'(%+'(6+*6+ *)=+1 2&+ +&, ;)6+# *+&,+!&,2 D+#+#=+, .),,:L F+&+ 2+- )4'( *+&: @'( *'(%)8+ D0#1 2)** < )4'( 2)* 54*),,) 4,2 3),0, D+#*'(<+&8+,L1 #&+6 *4&%%)4#,+: F?)* #+42+ -)'(+, 4,2 646 8+=+,1 <+,, +# (+&-.0--6: .4 *+&,+- 6#+4%0*+, ++&=:L 5&-0, D+#)=*'(+46+1 <)* 3+,#- 4,2 54*),,) 8+6), ()66+,1 )=+# )%%-B(%&'( 7&,8 +# ),1 2&+ 34,8+ >#)4 $4 =+2)4+#,: 5&+ =+$)(%6+ 6+4+# 7"# &(# ;+#8+(+,: 6)6&%2) $<),8 *&+1 ), 2+, 6)(%$+&6+, &, 2+# 3)%%+ 6+&%$4,+(-+,1 4- *&+ 2),, 377+,6%&'( -&6 8#326-38%&'(+# ;+#)'(64,8 $4 =+(),2+%,: A4'( 3),0, %&+2 .+&,+ *+%+8+,(+&6 )4*1 =+& 4&*'( A,2+464,8+, 4,2 M+-+#.4,8+, "=+# &(#+, Q(+=#4'( 7)%%+, $4 %)**+,: +)(#*'(+&,%&'( 6)6 +# 2)*1 )#8<3(,6+ 5&-0,1 2)-&6 )4'( 3) ,&+-),2 &, 3+%-*=D+#8)21 2)** 54*),,) &(#+- *+-)(% 33#,+# )478+*+6$6 ()66+1 2+,, +* +#7"%%6+ 3),0, -&6 5'()2+,7#+42+: +)* &--+# *+&,+ *#",2+ *+&, -0'(6+, P 7"# 54*),,) <)# 2&+ (0(+ 4)7+% $41#),8+# 8+<0#2+,:
F;&+%%+&'(6
zg9:;i<}i1123
A%), ()66+ +&, .%+&,+* G0'( &, 2+# M#4'(*6+&,-)4+# +,62+'.61 <+%'(+ 2&+ =+*0,2+#* *'(46$=+2"#76&8+, !#B46+#=++6+ D0- #+*6%&'(+, *)#6+, 6#+,,6+: Q# -4**6+ ,4# )47 +&,+, ;0#*5#4,8 &, 2+# 4,6+#+, 56+&,#+&(+ *6+&8+,1 4- (&,24#'(*5B(+, $4 .3,,+,1 4,2 )47 2&+*+ A#6 4,2 ++&*+ +#()*'(6+ +# *0 -),'(+, M%&'. )47 2)* 3"2&*'(+ G+=+,1 2)* <+8+, 2+* *0--+#%&'(+, ++66+#* $4 ,&'(6 8+#&,8+- 4+&% &*)#6+, *6)667),2: 6),'(+ 2+# *+=#B4'(+ ()66+, &(, ),7),8* +#*'(#+'.6: 50 7),2+, /4=+,1 70*4) 4,2 2+**+, +#<)'(*+,+# 50(, ?)D&2 *&'( $4- M+&*5&+% 3+2+, 60#8+, &- *)#6+, $4- *+=+6 +&,: Q(+ *&+ =+8),,+,1 %+86+, *&+ *&'( 8+*6#+&76+ 4"'(+# 4- 2&+ 5'(4%6+#,: ?)* 8&,8 3) ,0'(: A=+# 2),, (0%6+ 3+2+# $<+& *+%6*)-+ .%+&,+ 5'()'(6+%, (+#D0#1 D0, 2+,+, *&+ *&'( +&,+ -&6 2+, (+#)==)4-+%,2+, G+2+##&+-+, D0# 2&+ 56, =),2+,1 2&+ ),2+#+ 4- 2+, %&,.+, 7,6+#)#-: ?),, 7&,8+, *&+ ),1 2&+ 0=+#.3#5+# D0#P 4,2 $4#"'.$4<&+8+,1 4,2 =+6+6+,: Q* *)( (3'(*6 *0,2+#=)# )4*: 5&+ =+6+6+, %),8+ 4,2 &, 6&+7+# @,=#4,*61 4,2 2)* <+'.6+ 3+2+, 60#8+, )47* 9+4+ 2&+ 5+(,*4'(6 ,)'( +&,+# !'(+ 4,2 2+- 4#0*6 2+#
(+&%&8+, 6+**+ &, A%),: ;0# )%%+- 3+20'( (B66+ +# $4 8 + # , + 8+<4**61 <+%'(+- .<+'. 2&+ *+%6*)-+, 5'()'(6+%, 2&+,6+,: A=+# ,)6"#%&'( .0,,6+ +# 70*4) ,&'(6 7#)8+,1 0(,+ 2&+ Q8&*6+,$ *+&,+* *4'.%0'(* $4 D+##)6+,: 7,2 2)* <0%%6+ +# )47 .+&,+, >)%% #&*.&+#+,1 2+,, +* D+#8&,8 .+&, 4)81 0(,+ 2)** +# +&,+, M%&'. )47 6&)- +#()*'(6+: 6&)- -&6 +&,+# 5'("**+% Q#=*+, )47 2+# M),. 02+# =+& 2+# D+#=06+,+, *)#6+,)#=+&61 6&)- +&,*&%=&8 &- (37%&'(+, *+*5#B'( -&6 &(#+# 5'(+#,+ %+#,6+ +# *&+ =+**+# .+,,+,1 2+, A4*2#4'. )47 &(#+- *+*&'(6 $4 2+46+,1 4,2 2&+ *+*6+1 -&6 2+# *&+ *&'( 2)* !05764'( (&,6+#* 0(# *6+'.6+1 <4#2+ &(- D+#6#)46: Q# <4**6+ ,&'(61 <&+ +# 2&+ 4)8+ 4,2 9B'(6+ &, 70*4)* !#B46+#%)8+# 0(,+ 2&+*+ (+&-%&'(+, >#+42+, "=+#*6),2+, (B66+1 2+,, *&+ <)#+, *'(<+# 4,2 2"*6+#: 7+2+, 4)8 )42+# )- 5)==)6 <)# 70*4) -&6 +&,+- M+'(+# $4 &(- 8+.0--+,: 7+2+, 4)8 ()66+ +# 2&+ .4*)--+,*+6$4,8 2+* 4#),.* D+#B,2+#6: ?0'( 2+# M+*4'( &, 2+# D+#<4,*'(+,+, 0)*+ D+#%&+7 &--+# -&6 2+- 8%+&'(+, 4,=+7#&+2&8+,2+, Q#8+=,&*1 4,2 *&+ <)#+, ,0'( .+&,+, 5'(#&66 <+&6+#8+.0--+,: A- $+(,6+, 4)8 2+# M+(),2%4,8 *'(%&+2%&'( .)70*4) 0(,+ 2+, M+'(+#: A%), <4**6+1 <)* 2)* (&+2: Q# ()66+ +* .0--+, *+(+,1 )=+# 6#06$2+- -4**6+ +# *&'( *6B(%+,1 4- 2&+
>#)8+ $4 *6+%%+,/ F+ 8+=+, )475L +&+ *0 076 %&+2 2+# A#$6 *&'( &(- 8+8+,"=+# )47 2+M02+, ,&+2+#: Q# *)( &(- 70#*'(+,2 &,* *+*&'(61 +(+ +# ),6<0#6+6+: F+ 8+=+, ,&'(6 )47: A=+# *0 <&+ =&*(+# .3,,+, < ,&'(6 <+&6+#-)'(+,:L F+)#4- ,&'(6 5L1 7#)86+ A%),: F@(# ()=6 8+*)861 +* =#)4'(6 .+&6:L F@'( <+&2: A=+# &'( <)8+ ,&'(61 Q4'( %B,8+# -+&,+, 4#),. $4 8+=+,: Q# .),, D0, 8#02+- ++#6 4,2 946$+, *+&,1 )=+# *+&,+ 9)64# &*6 =3*+: *&76&81 .3,,6+ -), )4'( *)8+,: @(# ()=6 +* 3) )- +&8+,+, G+&= 8+*5"#6: 7,2 @(# <+#2+6 D0, 4)8 $4 4)8 .#B,.+#:L A%), <&,.6+ 4,8+24%2&8 )=: F7,*&,,: 94# 5'(<&,2+% 4,2 64*.+%.#B-57+1 4,2 ,)'( +&, 5))# 564,2+, &*6 )%%+* D0#=+&: @'( 7"(%+ -&'( 8#02)#6&8 4,2 ::: L F?)* 646 @(# ,&'(6L1 4,6+#=#)'( 70*4) *6#+,8: F7,2 <+&% 2+# 4#),. =3*+ &*61 -4** -), &--+# <)'(*)4,2 )#8<3(,&*'( *+&,1 <+,, -), *&'( *+&,+# =+2&+,6: Q# 8)4.+%6 Q4'( D0#1 .4#$ D0# 2+- .&+% $4 *+&,1 )=+# &, +)(#(+&6 6#+6+, < )47 2+# 56+%%+:L Q# 4,6+#=#)'( *&'( 4,2 )6-+6+ 6&+7 24#'(: FQ* 7B%%6 - ,&'(6 %+&'(61 2)* +&,$48+*6+(+,1 8%)4=6 -: A=+# <+,, < 4,* D0, 2+- 4#),. D+#7"(#+, %)**+,1 <+&6+#$4-)'(+,1 2),, .),, +* 5)**&+#+,1 2)** +# Q4'( =+7B%%6 <&+ +&, ?B-0, 4,2 @(# ,&'(6 -+(# D0, &(- %0*.0--6: 94# ,0'( &, *+&,+# ++%6 %+=+, <0%%6: 50 <&+ +&, 4#4,.+,=0%2 +* +,2<),, ,&'(6 -+(#
+#6#B861 <+,, *+&, *+&*6 ,&'(6 D0- ++&, D+#,+=+%6 &*61 D+#*6+(6 @(# -&'( 5L A%), ()66+ &(- -&6 $4,+(-+,2+- 5'(#+'.+, 8+%)4*'(6: Q# ,&'.6+ 4,<&%%&8: F?)* 2)#7 &'( ,&'(6 $4%)**+,: ?)#4- -"**+, < 2&+*+ M+(),2%4,8 )==#+'(+,:L F7,2 ::: 4,2 8&=6 +* ,&'(6* ),2+#+*1 <)* @(# D+#*4'(+, .3,,6+65L F?0'(L1 ),6<0#6+6+ 70*4)1 4,2 A%), *)(1 2)** 2+A#$6 4,=+()8%&'( $4-46+ <)#: F.<+& 2+# *+%+(#6+, =+*'(#+&=+, +&,+ M+(),2%4,8*-+6(02+ 8+8+, 2&+ ;ÃÄÆÁÇÈÊÄËÆο2&+ *&+ -&6 =+)'(6%&'(+- Q#70%8 ),8+<+,2+6 ()=+,: 6),'(+ 2+# ==+#%+=+,2+, <)#+, 8+(+&%6:L F?)* .%&,86 D&+%D+#*5#+'(+,2L1 *5366+%6+ A%),1 4*+&,+ 9+#D0*&6B6 $4 D+#=+#8+,: F+)* &*6 +*5 /)4* 2)-&6:L 70*4) %+86+ &(- 2&+ 3B,2+ 4- 2+, 9)'.+,1 )%* <0%%+ +# &(, ), *&'( $&+(+,: A%), ()66+ *&'( 2)#), 8+<3(,61 2)** 2+# A#$6 &(, 0(,+ ;0#<)#,4,8 ),7)**6+; *+&, !3#5+# ()66+ 8+%+#,61 2&+*+, 3B,2+, $4 D+#6#)4+,1 4,2 $4'.6+ ,&'(6 $4#"'.: 6&6 .+&8+P 4,2 6&66+%7&,8+#, +#6)*6+6+ 70*4) 2&+ ;+#6&+74,8+, %&,.* 4,2 #+'(6* 2+# 9)'.+,<=+% 8%+&'( 4,6+#()%= 2+* 5'(B2+%.,0'(+,*: F?)L1 *)86+ +#: FA, 2&+*+, 56+%%+, 6#+&=6 -), 8%"(+,2+ 56)(%*6&76+ &,* >%+&*'(1 *0
6&+7 +* 8+(61 )47 =+&2+, 5+&6+, 8%+&'($+&6&8:L Q# %&+2 &(, %0*1 *),. $4#"'. 8+8+, 2&+ +),2 4,2 *)( *+&,+, 1)6&+,6+, ),: A%), 2)'(6+ +&,+ ++&%+ ,)'(: F+)* 8+,)4 64, 2&+*+ 56)(%*6&76+1 2)** *&+ +&,+, !#),.+, (+&%+, .3,,+, 5L1 7#)86+ +# *'(%&+2%&'(: F5&+ D+#*+6$+, &(- +&,+, 5'(0'.1 2+# 2)* *%+&'(8+<&'(6 2+# !3#5+#*B76+ *'(%)8)#6&8 <&+2+#(+#*6+%%+, .),,:L F7,2 <&+ *6+(+, 2&+ ,(),'+,5L F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#L1 =+.),,6+ 70*4): F@, +&,+2+# M+#&'(6+ *6+(61 D0, ,+4, 1)6&+,6+, *+&+, 7",7 8+*60#=+,1 2#+& 8+(+&%6 <0#2+,1 =+& +&,+- *+& 2+# .4*6),2 4,D+#B,2+#6 8+=%&+=+,: A=+# ,&'(6 )%%+ *+%+(#6+, *&,2 4,2 <)#+, &--+# )=*0%46 )47#&'(6&8 -&6 &(#+, .)(%+,1 D+#*6+(6 @(#: 6),'(-)% +#<+&*6 *&'( 2&+ ;+#*4'(4,81 +&,+ *+%=*6 +#74,2+,+ 3+&%-+6(02+ "=+# *+="(# $4 5#+&*+,1 )%* $4 -B'(6&8: 7,2 &'( ( ) = + 5+#*3,%&'( .+&,+ Q#7)(#4,8 -&6 2&+*+# ;0#8+(+,*<+&*+:L FA=+# @(#
<&+2+# +#,*6: F9+&,: @'( =&, ,&'(6 $&-5+#%&'(: @'( =&, =+#+&61 +* $4 D+#*4'(+,1 <+,, +* Q4+# +4,*'( &*61 )=+# +#*61 <+,, @(# D0, Q4#+# /+&*+ $4#"'..0--6:L F++%'(+ /+&*+ 5L1 7#)86+ A%), D+#246$6: F9)'( M#&*60%: @(# -"**6 2+, Q)#% 07 *%04'+*6+# )47*4'(+,: Q# (B%6 2+, 5'(%"**+% $4 Q4#+- *+2B'(6,&*1 &'( =&, *&'(+#:L A%), *'("66+%6+ -46%0* 2+, !057: F@'( <",*'(6+1 @(# <"#2+6 - 2&+ ?&,8+ =+#&'(6+,1 2&+ &'( &, 2+# 0)*+ 8+*+(+, ()=+ 4,2 =+&- A47<)'(+, <&+2+# D+#8+**+, ()66+:L F9+&,L1 +#<&2+#6+ 70*4) .)6+80#&*'(: 5&+ 7"(#6+, 2&+*+ ?+=)66+ ,&'(6 $4- +#*6+, 6)%: FQ* <"#2+ Q4'( ,4# D+#<#+,1 *6)66 Q4'( $4 (+%7+,:L 6&6 6"(+ (0= A%), 2+, M%&'.: F@'( ()=+ 74#'(6=)#+ ?&,8+ 8+6),1 ,&'(6 <)(#5 ?)#4- <0%%6 @(# +* - ,&'(6 *)8+,:L 70*4) *'("66+%6+ 2+, !0571 4,6-5&*'( 8+24%2&8: F@(# ()=6 74#'(6=)#+ ?&,8+ ÃÉÄÃtÍѾ FA=+# *)86 - <&+*0 *0%%6+ &'( &, M#&*60% <&+2+#7&,2+,1 <)* &'( ,&'(6 +&,-)% $4 3)4*+ &, 3+%-*=- $4#"'.+#%),8+, .0,,6+ 5L FD;+&% -), &--+# 20#6 ),7),8+, *0%%6+ $4 *4'(+,1 <0 -), +&,+ 5)'(+ D+#%0#+, ()61 2+,.6 @(# ,&'(65L M+& ?B--+#4,8 ()66+ 2+# 7#3(%&'(+ 34,8+ M4#*'(+
&(- 2)* Q**+, 8+=#)'(61 )=+# A%), D+#*5"#6+ .+&,+, A55+6&6: *),$ 8%+&'(1 <)* 70*4) *)86+; 2&+ M+(),2%4,8 <)# 8+*'(+&6+#6: *+<&** .0,,6+ A%), ,)'( M#&*60% #+&6+,1 4- 20#6 ,)'( *+&,+- *+2B'(6,&* $4 *4'(+,: Q# (B66+ )4'( D0# 2+, 8%"(+,2+, 56)(% *6&76+, ,&'(6 $4#"'.8+*'(#+'.61 0=<0(% +# *&'( ,)6"#%&'( 2)D0# 7"#'(6+6+: Q# <)# *0 <+&61 2)** &(3+2+* 6&66+% #+'(6 *'(&+,: A=+# 4)6*)'(+ =%&+=/ ?&+ 6+6(02+1 )47 2&+ 70*4) *+&,+ 8#326+, 3077,4,8+, 8+*+6$6 ()66+1 ()66+ D+#*)86: G4*6%0* *'(0= A%), *&'( +&,+, G377+% &, 2+, 64,21 .)46+ 4,2 *'(%4'.6+: ?),, *'(+,.6+ +# 2+- @,()%6 2 + # 5'()%+ *+&,+ 4,8+6+&%6+ A47-+#.*)-.+&6 4,2 %++#6+ *&+ -&6 *+,4**: !+&, .<+&7+%1 2&+ 742+, D+#*6),2+, *&'( )47 846+* Q**+,: 5&+ ()66+, 55+&*+8+*+6$+1 2&+ 4,8%)4=%&'( .0-5%&$&+#6 <)#+, 4,2 &(- 6+&%<+&*+ D3%%&8 )=*4#2 +#*'(&+,+,1 )=+# +# -4**6+ $48+=+,1 )4* 2+- ++,&8+,1 <)* *&+ +**+, 24#76+,1 $)4=+#6+, 6&)- 4,2 &(#+ 5'(%)2+,=#06: Q* <4#2+ 0(,+ 6&%'( (+#8+*6+%%61 <4**6+ +#1 2+,, 6&%'( 4,2 >%+&*'( $4*)--+, $4 D+#$+(#+,
<)# )4* +,2<+%'(+, *0,2+#=)#+, *#",2+, D+#=06+,1 )=+# +# %&+=6+ 2&+*+* M#06: 7,2 (+46+ <)# 2)* %+6$6+ 6)%1 2)** +# +* )2: 9)'(2+- +# *+&, 6)(% D+#6&%86 ()66+1 *6&+8 +# )47 2+, ;0#*5#4,8 &, 2+# 6)4+# 4,2 *5B(6+ 24#'( *+&, 8+(+&-+* *4'.%0'(: +&+ +#<)#6+6 D+#*)--+%6+ 2&+ >)-&%&+ *&'( 8+#)2+ +#*6 $4- Q**+,: 5&+ ()66+, +&,+, %),8+, 4&*'( -&6 MB,.+, )47 2+, /)*+, 8+*6+%%61 4,2 ,)'(2+- )%%+ 5'()%+,1 M+'(+# 4,2 !#"8+ )478+6#)8+, <)#+,1 *+6$6+, )4'( 6&)-1 &(#+ 5'()-&%&+ $4 +**+,: A%), =+0=)'(6+6+1 <&+ 70*4) *&'( -&6 2+- .%+&,+, 60*+* 4,6+#(&+%61 /4=+, -&6 6&)- 4,2 ?)D&2 4,2 Q*6(+# D+#*60(%+,+1 D+#%&+=6+ M%&'.+ 6)4*'(6+,: Q&,+ 4,+#<)#6+6 (+76&8+ 5+(,*4'(6 "=+#.)- &(,1 2)$4$48+(3#+,: 5&+ ()66+, &(#+ 50#8+, 4,2 56#+&6+#+&+, <&+ ),2+#+ )4'(1 <4**6+ +#1 )=+# 2&+* <)#+, 846+ 6+,*'(+,: Q&,+ *6)#.+ >)-&%&+: ++,, +*
&(- ,4, ,&'(6 8+%),81 A%), 07 3+%-*=- $4 *+&,1 <)#4- $4- 3+,.+# .0,,6+ +# 2),, .+&, 742+ <+#2+,5 A=+# *08%+&'( #&+7 +# *&'( $4# 0#2,4,8: Q* <)# *&,,%0*1 *&'( $4 =+-&6%+&2+, 4,2 ,)'( ?&,8+, $4 *+(,+,1 2&+ ,&'(6 *+&, .0,,6+,: Q* *'()2+6+ ,4#1 <+&% +* +&,+, 6),, *'(<)'( -)'(6+: 70*4) ()66+ #+'(6/ Q# -4**6+ <+&6+#$&+(+, 4,2 *&'( )47 2&+ 54'(+ ,)'( *+&,+- D+#%0#+,+, 5+%=*6 -)'(+,: 60#8+, =+& 50,,+,)478),8 <"#2+ +# 8+(+,: 7,2 8+#)2+ <+&% +# <4**6+1 2)** +* 2)* %+6$6+ 6)% <)#1 =%&+= +# )47 *+&,+- G)4+#50*6+, 4,2 =+0=)'(6+6+ 70*4) 4,2 2&+ 5+&,+, 0(,+ )%%+ 5'()-1 =&* +* 24,.+%6+ 4,2 2&+ 4)7+% )478+(0=+, <4#2+: ?)* D+#6#)46+ !,)##+, 2+# 4"# <+'.6+ &(,1 4,2 <&+ &--+# <)# A%), *070#6 (+%%<)'(: A=+# +# *'(#+'.6+ ,&'(6 (0'(1 2&+ 3),2 )- ?0%'(1 ,0'( +(+ +# 2&+ A48+, 8),$ 8+377,+6 ()66+1 <&+ +# +* &, 2+# +&%2,&* 4,2 )4'( &, 3+%-*=- 8+6), ()66+: Q# *'(%48 %+2&8%&'( 2&+ G&2+# )471 4,2 *+&, M%&'. 7&+% )47 +&,+ *+*6)%6 &- 4"##)(-+,: Q&, 56#)(% *&%=#&8+* 60,2%&'(61 2+# 24#'(* >+,*6+# 2+* M+(),2%4,8*#)4-+* *'(&+,1 =+%+4'(6+6+ *&+ D0, (&,6+, 4,2 $+&86+ *&+ )%* 5'()66+,#&**: F+0(+# ()*6 24 2+, 5'(%"**+% 5L1 7#)86+ +# %+&*+:
5&+ *'(&+, 7"# +&,+, 60-+,6 $4 +#*6)##+,: F?4 =&*6 <)'(L1 <&*5+#6+ *&+: Q* .%),8 +&,+ 554# +#*'(#0'.+,: G),8*)-1 4- *&+ ,&'(6 $4 D+#*'(+4'(+,1 *+6$6+ +# *&'( )47: F!0-- 6#06$2+- (+#+&,L1 =)6 +#: 6&)- 6#)6 "=+# 2&+ 5'(<+%%+: G)46%0* $08 *&+ 2&+ 4"# (&,6+# *&'( $4: F@'( ()=+ -+&,+- ;)6+# 2+, 5'(%"**+% 8+*60(%+,L1 =+.),,6+ *&+ 4,=+()8%&'(: FQ# ()66+ &(, $&+-%&'( 846 D+#*6+'.61 )=+# 60*+* <4**6+1 <0: Q* 8&=6 +&,7)'( .+&, *+(+&-,&*1 2)* D0# 60*+* *&'(+# &*6:L A%), 8)= .+&,+, !0--+,6)# )=: 5&+ 6#)6 ,B(+# 4,2 =%&+= D0# &(- *6+(+,: F@'( <0%%6+ 2&'( ,0'( +&,-)% *+(+,1 +(+ 24 70#68+(*6:L Q# ()66+ ."(% 4,2 2&*6),$&+#6 *+&, <0%%+,1 2+,, +# 7"#'(6+6+ *&'( 2)D0#1 &(# ,0'( +&,-)% &,* 077+,+ 6+**+# $4 %)47+,: A=+# +* +#<&+* *&'( )%* 4,-38%&'(1 )%* *&+ &(- 5%36$%&'( *0 ,)(+ <)#: 6&6 +&,+# =%&6$*'(,+%%+, M+<+84,8 +#8#&77 +# &(#+ 3),2 4,2 2#"'.6+ *&+ +&,+, A48+,=%&'. ), 2&+ 56,: ?&+ 3),2 <)# #)41 7&%&8#),1 <)#- 4,2 6#0'.+,: 7,2 *&+ 2476+6+ ,)'( /0*-)#&, P +&, *+#4'(1 2+# &()4*,)(-*<+&*+ =+.),,6 <)#: 56)66 *&+ %0*$4%)**+,1 <)* +&8+,6%&'( *+&,+ A=*&'(6 8+<+*+, <)#1 $08 +# 6&)- $4 *&'( (+#4,6+#1 =&* *&+ ,+=+, &(- )47 2+<+&'(+, 56#0(%)8+# *)2: ?&+ 4"# $4- !#B46+#8)#6+, *6),2 077+,1 4,2 )4'( <+,, 2+# D0%%+ 60,2 )47 2+#
;0#2+#*+&6+ 2+* 3)4*+* *'(&+,1 -)'(6+ +# 2&+ 9)'(6 20'( (+%%: 7+6$61 2) *&+ +&,),2+# *0 ,)(+ <)#+,1 .0,,6+, *&+ *&'( +#.+,,+,: 6&)- =+6#)'(6+6+ &(, +&,+, 60-+,6 -&6 4,=+<+86+# 6&+,+1 2),, (0= *&+ 2&+ A#-+1 D+#*'(#B,.6+ *&+ &, *+&,+- 9)'.+, 4,2 5#+**6+ 2&+ G&55+, )47 *+&,+: ?)* <)# 2)* G+6$6+1 <0-&6 A%), 8+#+'(,+6 ()66+: Q# #&** 2&+ A48+, )471 2),, 4-7)**6+ +# 6&)-1 $08 *&+ +,8+# ), *&'(1 =&* *&+ )47 *+&,+- 5'(02 *)21 %+86+ 2+, %&,.+, A#- 4- &(#+, G+&= 4,2 ."**6+ *&+ -&6 3&,8)=+1
2&+*+ 3),21 8+#)2+$4 4,)477B%%&81 4,2 602*&'(+# ,&'(6 $4- +#*6+, 6)%: !+&, .<+&7+%1 *+&,+ 3),2 <4**6+1 <&+ -), +&,+# 74,87#)4 4,6+# 2+, /0'. .#0'(: ?&+ Q#.+,,6,&* 6#)7 &(, 4,D0#=+#+&6+6 P <&+ +&, 6"'.&*'(+# 5'(%)81 2+, -), ,&'(6 .0--+, *+(+, .0,,6+: 5&+ B,2+#6+ ,&'(6* ), *+&,+# *&+#1 2+*'(-+#$()76 5#)%%+, *%&+21 2+- *+7"(%1 2)** ,&'(6* 4,2 ,&+-),2 &, 2+# ++%6 &(, 3+6$6 ,0'( )47()%6+, .0,,6+: A=+# *&+ =#)'(6+ &(, )4* 2+- !0,$+56: ?&+ 3),2 (&+%6 &,,+1 4,2 2&+ ),2+#+1 2&+ =+(46*)- 2&+ .,0*5+,2+ M#4*6 *6#+&'(+%6+1 .)- )4* 2+/(-6(-4*: 6&)- *5"#6+ 2&+ ;+#B,2+#4,8 )48+,=%&'.%&'(: 5&+ +#<)'(6+ )4* &(#+- 6#),'+)#6&8+, .4*6),21 377,+6+ 2&+ A48+, 4,2 %3*6+ 2&+ G&55+, D0, *+&,+,: F+)* &*6 2+,, 5L1 7%"*6+#6+ *&+: A%), *)( &(# D+#<#6+*1 D+#6#)4+,*D0%%+* GB'(+%,: A=#456 %&+2 +# *&+ %0*1 *6&+2 *&+ =+&,)( #0( D0, *&'(1 *6),2 *0 +&%&8 D0- M+66 )471 2)** +# "=+# +&,+ ?+'.+ *60%5+#6+1 4,2 =#)'(6+ +&, 5))# 5'(#&66+ A=*6),2 $<&*'(+, *&+: ?),, *6),2 +# *'(<+# )6-+,2 -&6 2+/"'.+, $4 &(#1 +&,+ 3),2 )- 56"6$=)%.+,1 )%* <",*'(+ +#1 +# #+-2+,: A=+# 8+,)4 2)* <)# +# 3)/ *&'( *+%=*6
7#+-2: F+)* *0%% &'( 2 D+#8+=+, 5L1 7#)86+ *&+ D+#*6B,2,&*%0*: Q# (3#6+ 2)* /)*'(+%, D0, 56#0( 4,2 (0= <)#,+,2 +&,+ 3),21 0(,+ *&'( 4-$4<+,2+,: FM%+&=1 <0 24 =&*6: 94# ,0'( +&,+, 60-+,61 *+& *0 846:L ?+,, - &*6 ,&'(6 $4 6#)4+,: ++,, )4'( ,4# 2+&, .%+&,+# >&,8+# -&'( =+#"(#61 &*6 )%%+* $4 *5B6: 5&+ =+70%86+ *+&,+ M&66+1 7#)86+ )=+#/ F3)=+ &'( +6<)* 7)%*'( 8+-)'(65 M&*6 24 - =3*+5L @(#+ ,)&D+ M+*0#8,&* #"(#6+ &(,1 4,2 +# =&** *&'( )47 2&+ 7,6+#%&55+1 4- ,&'(6 $4 %)'(+,: »IÓ¿()*6 ,&'(6* 7)%*'( 8+-)'(6L1 D+#*&'(+#6+ +# -&6 +&,+- .4#$+, M%&'. "=+# 2&+ 5'(4%6+#: 6&)- *)2 )47 *+&,+56#0(%)8+#1 2&+ M+&,+ 4,6+#8+*'(%)8+,1 2&+ 3B,2+ &5'(02 P D0%%.0--+, 4,8+$&+#6 4,2 20'( D0, .3,&8%&'(+# *#)$&+: Q# *)( %&+=+# <&+2+# <+8: F++&26 241 <0$4 +* 7"(#61 <+,, +&, 6),, 4,2 +&,+ >#)4 )%%+&, &- ?4,.+%, *&,2 4,2 *&'( ."**+, *0 <&+ < 8+#)2+ +=+, 5L1 7#)86+ +#: F9)6"#%&'(: A=+# ),*6B,2&8+ 6B,,+# 64, +* ,4#1 <+,, *&+ -&6 2+# >#)4 D+#(+)6+6 *&,21 ()6 *+#*'(08+*)861 2)#4- <+&2 &'(1 2)** &'( D0, 2 ,&'(6* $4 =+7"#'(6+, ()=+:L 56),2()76+# *+#*'(0-1 2)'(6+ A%), 8#&--&8: ?4 ()*6 077+,=)# "=+# <+&6 -+(# 5+%=*6=+(+##*'(4,8 D+#7"86 )%* &'(1 <+# &--+# 24 8+<+*+, *+&, -)8*6 :::
D+#7"86 )%* &'(1 <+# &--+# 24 8+<+*+, *+&, -)8*6 ::: F+)* =#&,86 2&'( )47 2+, *+2),.+,1 &'( .3,,6+ +&, ),*6B,2&8+# 6),, *+&,5 M&, &'( ,&'(6 +&, 7,8%B4=&8+#5 Q&, OÊSο<&+ 60*+* *)865L F?)* +&,+ *'(%&+26 2)* ),2+#+ ,&'(6 )4*L1 +,68+8,+6+ *&+ +,6*'(&+2+,: F@'( <+&2 +*1 <+&% 24 ?&,8+ 64*61 )47 2&+ *066 -&6 +0(%8+7)%%+, =%&'.6 P OÊS 02+# ,&'(6: ?4 ()*6 -+&,+, M#42+# D0# 2&+*+, 7"#'(6+#%&'(+, *)**+,34,8+, 8+#+66+6 4,2 *+24%2 -&6 &(- 8+()=61 )%* +# 8+<+&,6 ()6: 7,2 24 =+*'("6$6 2+&,+ *+7B(#6+, 4,2 *0#8*6 7"# *&+1 0=<0(% *&+ *&'(+# 076 +&,+ 8#02+ M"#2+ *&,2: ?)* &*6 +&,+ A#6 D0, A,*6),21 2+# &, 2+# ++%6 #)# 8+<0#2+, &*61 *)86 -+&, ;)6+#:L F5&+( ), ::: L A%), 7&+% )4* )%%+, +0%.+,: 7,2 +# +#.),,6+1 2)** 2)* 7#6+&% 2&+*+* 742+, &(- -+(# =+2+46+6+1 )%* +# 7"# -38%&'( 8+()%6+, (B66+: 5+&, 64,2 <)# *6)4=6#0'.+,: @--+# ,0'( *),8 2)* M%46 &, *+&,+, 0(#+,: A=+# +# ()66+ *&'( <&+2+# 4,6+# !0,6#0%%+: G),8*)- 2#+(6+ +# *&'( $4 &(# 4-1 %+(,6+ *&'( ), 2+, 56"6$=)%.+, 4,2 D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+: FQ#$B(% - D0, *+#*'(0-L1 =)6 +# *&+: F+)* &*6 5)**&+#65L 6&)- *+,.6+ 2+, !057: ?&+ >&,8+# 2+# /+'(6+, $4576+, +&,+, 56#0(()%- D0, 2+# <0%%+,+, ?+'.+1 )47 2+# *&+ *)21 4,2 *&+ <&'.+%6+ &(, 4- 2+, .+&8+7&,8+# 2+# G&,.+,: Q* <)# %),8+ *6&%%: A=+# A%),
<)#6+6+ 8+24%2&8: Q# <)# D0%%)47 2)-&6 $47#&+2+,1 *&+ ),$4*+(+,1 2&+ /4,24,8 &(#+# 5'(4%6+# $4 =+6#)'(6+,1 2+, A,*)6$ 2+* 5'(%"**+%=+&,*1 2+, 2+# A4**'(,&66 &(#+* !%+&2+* 7#+&%&+2: 3B66+ *&+ ,)'.6 4,2 -&6 077+,+- 3))# D0# &(- &- 56#0( 8+%+8+, 4,2 &(+&,%)2+,2 2&+ 5'(+,.+% 8+377,+61 (B66+ +# .)4D+##"'.6+# ,)'( &(# *+&, .3,,+,: Q* *6),2 4,D+#B,2+#6 *'(%&-- 4- &(,: A=+# 3+6$6 <"#2+ +# +* ,&'(6 -+(# 64,1 <4**6+ +#: Q# ="'.6+ *&'(1 (0= *+&,+, M%&)46 D0- >42+,2+ )47 4,2 *6#+&76+ &(, "=+#: Q&,+ 4,$4#+&'(+,2+ M#",,+ 8+8+, 6&)-* D+#7"(#+#&*'(+, G&+=#+&$1 )=+# =+**+# )%* ,&'(6*: 7,2 &--+#(&, D+#2+'.6+ 2)* *+<),2 ()%=<+8*1 <)* *&'( &, *+&,+, 30*+, )=*5&+%6+: FQ# .)- )4* 90#.L1 =+8),, 6&)-1 0(,+ 2+, M%&'. D0, &(#+- 56#0(()%- )=$4<+,2+,: F7,*+#+ >)-&%&+, .+,,+, *&'( *+&6 D&+%+, *+,+#)6&0,+,1 4,2 2&+ Q(+ <4#2+ D+#-&66+%61 )%* &'( )'(6 02+# ,+4, <)#: 50 &*6 +* =+& 4,* "=%&'(:L FM+& 4,* )4'(:L 6&)- ,&'.6+: F*+#*'(0-* >)-&%&+ (),2+%6 -&6 Q2+%*6+&,+,1 4,2 &(#+ 3)456,&+2+#%)**4,8 &*6 &, !0,*6),6&,05+%: ?0#6 *0%%6+, < ,)'( 4,*+#+# 30'($+&6 (&,$&+(+,: A=+# &'( <0%%6+ ,&'(6:L F!0,*6),6&,05+% ::: L1 -4#-+%6+ A%), D+#<4,2+#6: FQ&,+ 8+7B(#%&'(+ /+&*+1 ,+(-+ &'( ),:L F?)* <)# ,&'(6 2+# *#4,21 <)#4- &'( -&'(
8+*6#B4=6 ()=+L1 *6+%%6+ *&+ .%)#: FA=+# +* &*6 ::: *0 74#'(6=)# <+&6 70#6: ;0, Q,8%),21 D0, 90#<&'(1 D0, -+&,+# >)-&%&+ 4,2 )%%+, 6+,*'(+,1 2&+ - D+#6#)46 *&,2: *+#*'(0- <)# +&, +(#+,<+#6+# 4,2 $4D+#%B**&8+# 6),,1 )=+# &'( ()=+ -&'( 2)D0# 8+7"#'(6+61 -&6 &(- )%%+&, &, 2&+ >#+-2+ $4 $&+(+,: A%*0 ::: ()=+ &'( -&'( 8+<+&8+#6:L 7,2 2)* .0,,6+*6 24 +&,7)'( *0 51 7#)86+ +# *&'( +#*6)4,6: 64** +&,+ 3"2&*'(+ >#)4 2+,, ,&'(6 64,1 <)* &(# *+-)(% =+7&+(%65 5&+ ),6<0#6+6+ &(-1 )%* (B66+ +# +* %)46 )4*8+*5#0'(+,/ F7,*+# *+*+6$ *)861 +&, 6),, -4** *+&,+# >#)4 ,)'( 2+# 30'($+&6 -&,2+*6+,* +&, *0 846+* G+=+, =&+6+,1 <&+ *&+ +* $4D0# .),,6+1 4,2 +# 2)#7 *&+ ,&'(6 $<&,8+,1 -&6 &(- ), +&,+, 0#6 $4 8+(+,1 2+# &(# ,&'(6 8+7B%%6: A47 2&+*+* *+*+6$ ()=+ &'( -&'( =+#47+,: 6+&, ;)6+# <)# <"6+,21 2+,, +# &*6 +&, <+&6 8+#+&*6+# 6),, 4,2 .0,,6+ -+&,+ >4#'(6 D0# 2+# >#+-2+ ,&'(6 D+#*6+(+,: A=+# &'( =&, *64# 8+=%&+=+,1 4,2 -+&, 0,.+% /4=+, ()6 - 2+, /"'.+, 8+*6B#.61 2+,, +# %&+=6 Q,8%),21 8+,)4 <&+ &'(: A%*0 *'(3,1 ()6 ;)6+# 8+*)861 2),, (+)6+ *+#*'(0-1 %)** &(, )%%+&, ,)'( !0,*6),6&,05+% 8+(+, 4,2 =%+&= (&+#1 =&* *+&,+ *+*'(B76+ +#%+2&86 *&,2 4,2 +# $4#"'..0--6: A=+# 2)* <0%%6+ &'( )4'( ,&'(6 ::: L 5&+ 4,6+#=#)'( *&'(1 4,2 +,2%&'( *'()46+ *&+ )47: F@'( <+&21 <&+ *&'( 2)* ),(3#6: ?4 -4**6
-&'( 7"# +&,+ <&2+#*5+,*6&8+ !#)6$="#*6+ ()%6+,:L Q* .%),8 -46%0*: A%), (0= -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, 2&+ 5'(4%6+#,: FQ* 8&=6 5'(%&--+#+*1 ,+(-+ &'( ),: +)#4- <0%%6+*6 24 ,&'(65L F;&+%+ 6B,,+# *6+#=+, )47 &(#+, 3),2+%*#+&*+,: @(# 5'(&77 .+,6+#6 &- 564#-1 *&+ <+#2+, D0, /B4=+#, +#*'(%)8+,1 <)* <+&2 &'(: ;&+%+ .+(#+, ,&+ $4#"'.: ++,, +* )=+# .+&,+ .+48+, 8&=61 2&+ &(#+, 402 -&6),8+*+(+, ()=+,1 -"**+, &(#+ >#)4+, =&* ),* Q,2+ &(#+# 4)8+ )%%+&, =%+&=+,1 <+&% +* 3) *+&, .3,,6+1 2)** 2+# ;+#*'(0%%+,+ 20'( ,0'( %+=6 4,2 5%36$%&'( <&+2+# )476)4'(6: Q* &*6 +&, *'(#+'.%&'(+* 5'(&'.*)%: 7,2 <+&% 4,*+# *+*+6$ 8+,)4 )4* 2&+*+*#4,2 )4'( *)861 2)** +&,+ >#)4 &(#+- 6),, 2&+ .4*6&--4,8 $4 +&,+# /+&*+ &, 2&+ >+#,+ D+#<+&8+#, .),,1 ()=+ &'( )=8+%+(,6: ?+# )#-+ *+#*'(0-: Q# <)# *0 8+24%2&8 4,2 D+#*6B,2,&*D0%%: 7,2 +# <0%%6+ -&'( &--+# ,0'(1 0=<0(% &'( *0 ::: *'(<&+#&8 <)#: Q# =%&+= D&+% %B,8+# (&+# )%* =+)=*&'(6&861 4,2 2)#4- <)# +# &, 90#<&'(1 )%* &- 90D+-=+# 2&+ 10'.+, )4*=#)'(+,:L 5&+ D+#*64--6+ )=#4561 .0,,6+ ,&'(6 <+&6+#*5#+'(+,1 <+&% *&+ D+#=&**+, 4- 3)%64,8 #),8: 6&6 $<+& 5'(#&66+, ()66+ A%), *&+ +##+&'(61 *+6$6+ *&'( ,+=+, *&+ 4,2 +#8#&77 &(#+ 3B,2+: FQ* <)# ,&'(6 2+&,+ 5'(4%21 6&)-: 5&+( -&'( ),:L Q* 2)4+#6+ +&,+ ++&%+1 )=+# *'(%&+2%&'( <),26+ *&+ &(- 2)*
*+*&'(6 $4 4,2 *'()46+ &(- &, 2&+ A48+,: ?&+ &(#+, *'(&--+#6+, D+#2B'(6&81 )=+# +* 8+%),8 &(#1 2&+ 4#B,+, $4#"'.$4()%6+,: F?4 ()*6 *+#*'(0- ,&'(6* ==%+* 8+<",*'(61 4,2 24 ()66+*6 .+&,+ 6)'(6 "=+# 2&+ 10'.+,:L 50 <+,&8 <&+ A%), 07 3+%-*=- "=+# 2+, !#&+81 74(# +* &(- 24#'( 2+, !057: FQ* &*6 24--1 D+#-+**+, *08)#1 *&'( 7"# ?&,8+ D+#),6<0#6%&'( $4 7"(%+,1 2&+ -), ,&'(6 .0,6#0%%&+#+, .),,:L FA=+# <+,, &'( -+&,+- ;)6+# 8+(0#'(6 4,2 -&6 *+#*'(0- ,)'( !0,*6),6&,05+% 8+8),8+, #+-2+: @'( <+&2 ,&'(6 D&+% "=+# 2)*1 <)* 742+, 8%)4=+,1 )=+# <+,, < <.%&'( $4 2+-*+%=+, *066 =+6+,1 2),, -4**6 24 20'( <&**+,1 2)** 2&+*+ ?&,8+ &, *+&,+# 3),2 %&+8+,1 ,&'(6 &, 4,*+#+#:L 5&+ ()66+ &(- )47-+#.*)- 8+%)4*'(61 2&+ 56, %+&'(6 8+74#'(6: F?)* ()6 -+&, ;)6+# )4'( 8+*)86: A=+# +* .%),81 )%* <0%%+ +# ,4# A4*7%"'(6+ 7"# -&'( 7&,2+,: 7,2 <&+ 2+- )4'( *+&, -)81 *066 *6#)76 -&'( 7"#
-+&,+ 3)%**6)##&8.+&6: 5+&6 *+#*'(0- 8+*60#=+, &*61 ()6 .+&,+ +(#=)#+ 3"2&*'(+ >)-&%&+ -+(# =+& -+&,+;)6+# 4- -&'( ),8+7#)86: 9&+-),2 <&%% *0 +&, *63##&*'(+* ++&=*=&%2 <&+ -&'( $4# >#)4 02+# 5'(<&+8+#60'(6+#1 )4'( <+,, &'( ,4# 2)* /+'(6 8+%6+,2 8+-)'(6 ()=+1 <+%'(+* 2)* *+*+6$ - $4*&'(+#6: ?+# +&,$&8+ 6),,1 2+# -&'( ,0'( (+)6+, <&%%1 &*6 +&, OÊSο2+# .+&, *+2B'(6,&*1 2)7"# )=+# +&,+ Q(+7#)4 ()6:L 5&+ *)86+ +* -&6 +&,+- 8+<&**+, 6)2 ), M&66+#.+&61 )=+# )4'(1 *6+%%6+ +# +#*6)4,6 7+*61 -&6 +&,+- >4,.+, 34-0#: F?)* < -+&, ;)6+# ,&+-)%*1 ÁËÃÖÆÄÅ¿$4%)**+,1 4,2 2)#4- <+#2+ &'( =&* ),* Q,2+ -+&,+# 4)8+ 2&+ 83,,+#()76+ 3+#)=%)**4,8 -+&,+# 5'(
<)#: .4- +#*6+, 6)%1 *+&6 2&+ 564#-7%46 8+.0--+, <)# 4,2 2&+ 1)%&*)2+, +&,8+#&**+, ()66+1 2&+ &(, 8+7),8+, (&+%6+,1 <)# +# 2),.=)# 7"# *+&,+ >#+&(+&6: 7,2 $4D+#*&'(6%&'(: ?)7"# 8)= +* <+&2 *066 .+&,+, +&,$&8+, D+#,",76&8+, *#4,21 4,2 2+,,0'( <)# +* *0: ;0#*&'(6&81 7)*6 *'("'(6+#, ,)(- +# 6&)-* 3B,2+1 <+&% +# *&'( ,&'(6 6#)46+: ++&% +# 7"#'(6+6+1 2&+ 8+<&**+,%0*+ *&+#1 2&+ +# -&6 6"(+ &- .)4- (&+%61 .3,,+ &(, 20'( ,0'( &,* 56#)4'(+%, =#&,8+,: @(, D+#%+&6+,1 2+# >#)41 -&6 2+# +# *+&, G+=+, 6+&%+, <0%%6+1 2&+ Q(#+ $4 *6+(%+,1 0(,+ $4 <&**+,1 0= +# &(# 3+ +&,+ .4.4,76 <"#2+ =&+6+, .3,,+,: @(# <0-38%&'( +&,+, M)*6)#2 $4 -)'(+,1 *0 <&+ 1#&,$ +&%%&)- +* -&6 *+&,+# 6466+# 8+6), ()66+: @(#+, ;)6+#1 2+# *0 D&+% 7"# &(, 8+6), 4,2 &(- *0%'(+ *"6+ +#<&+*+, ()66+1 *'(B,2%&'( $4 D+##)6+,: 50 6&+7 $4 *&,.+, <&+ 3+,#1%),6)8+,+61 2&+*+# D+#7%4'(6+ 34#+,*0(, ::: Q# ."**6+ 6&)- )47 2&+ 56,1 ("%%6+ *&'( 7"# +&,+, A48+,=%&'. &, &(#+ +B#-+ 4,2 &(#+, ?4761 4,2 2),, %&+2 +# *&+ %0*: F60#8+, -4** &'( 70#6 4,2 64,1 <)* 2+&, ;)6+# - 8+#)6+, ()6:L F*%)4=*6 241 +* < +6<)* ,"6$+, 5L F9+&,L1 8+*6),2 +#: FA=+# +# < -&'( 7"# +&,+, >+&8%&,8 ()%6+,1 <+,, &'( +* ,&'(6 64+1 4,2 2)* <&%% &'( ,&'(6: @'( <+&2 ,&'(61 <&+ %),8+ +* 2)4+#61 )=+#
&'( .0--+ <&+2+#1 6&)-: A%*0 <)#6+ )47 -&'(:L F0(1 *+& 4,=+*0#86L1 8)= *&+ 6#0'.+, $4#"'.: F+&+ &'( *'(0, *)86+1 ,&+-),2 *6+(6 5'(%),8+1 4- -&'( $4 (+)6+,:L F9&+-),2 )42+# -:L FA=+# 24 tËÅÍ¿D+#(+)6+6:L F7)1 2)* <)# +&,+ =3*+ ==+##)*'(4,8L1 #B4-6+ +# +&,: F6),'(+ Q2+%%+46+ &, Q,8%),2 ()%6+, *&'( .<+&67#)4+,1 =+()456+6 Q*6(+#L1 *)86+ 6&)-: Q* .%),8 4,*&'(+#1 )%* <&**+ *&+ ,&'(61 <)* *&+ 2)D0, ()%6+, 02+# 0= *&+ +* )4'( ,4# 8%)4=+, *0%%6+: ?0'( +* *6&--6+: Q* <)# +&,+ 5&66+ )4* %B,8*6 D+#8),8+,+, (+&2,&*'(+, 4)8+,1 2&+ *&'( ()#6,B'.&8 (&+%6: A%), *'("66+%6+ +,6*'(&+2+, 2+, !057: F?)* .0--6 ,&'(6 &,7#)8+: ?&+ !'(+ D+#<+&8+#6 +&,+# *0%'(+, ;+#=&,24,8 2+, 5+8+,:L F?+&,+ !'(+ < +&,+# ;+#=&,24,8 $<&*'(+, 2 4,2 - *0 02+# *0 2+, 5+8+, D+#<+&8+#,L1 8)= *&+ $4 =+2+,.+,: Q# 7"#'(6+6+1 *&+ .3,,6+ #+'(6 ()=+,: F?)* <+#2+, < 3) *+(+,: Q&,+ Q(+ &*6 3+2+,7)%%* .+&, 4,"=+#<&,2%&'(+* 3&,2+#,&*: 6), .),, *&+ )47%3*+,: *&=6 +* 2)* =+& +4'( ,&'(6 5 L F?0'(: 7,6+# =+*6&--6+, ;0#)4**+6$4,8+,:L F5&+ *&,2 +#7"%%6L1 +#.%B#6+ +# .,)55: Q# .0,,6+ ,&'(6 *)8+,1 0= *&+ )(,6+1 <)* 2)* =+2+46+6+: Q&,+, 60-+,6 *)( *&+ &(, 70#*'(+,2 ),1
+(+ *&+ )47 2)* 8#326+ 3&,2+#,&* $4#"'..)-1 2)* &(#+# ;+#=&,24,8 &- ++8+ *6),2: FA=+# -+&, ;)6+#1 A%), ::: L Q# *+47$6+: F7)1 &'( <+&2: + -"**+, 4,* +6<)* +&,7)%%+, %)**+,: Q* .),, *&'(+# ,&'(6 *'()2+,1 4+&, +4,2+# $4 =+6+,:L A%), #+&*6+ *'(,+%%: ,0,), <)# +&, )4*2)4+#,2+*1 (+#D0##)8+,2 8+*'(4%6+* 17+#21 4,2 +# *+%=*6 ),*'(+&,+,2 +&, 8+"=6+# /+&6+#: Q# ()66+ .+&,+ Q#&,,+#4,8+, ), 7#"(+#+ /+&*+, 24#'( Q,8%),21 4,2 076 -4**6+ +# ,)'( 2+- ++8 7#)8+,1 )=+# 2)* ++66+# (&+%61 2&+ 56#)2+, <)#+, &, +#6#B8%&'(+- .4*6),21 4,2 )- 6&66)8 2+* $<+&6+, 4)8+* +##+&'(6+ +# G460,1 <0 2&+ 56#)2+ ,)'( 0870#2 )=$<+&86+: @- *)*6()4* +#$B(%6+ 2+# + &(- D0, $<+& $4*)--+,8+<)'(*+,+, A,8+%*)'(*+,1 2&+ (&+# D0# +&, 5))# +0'(+, -&6 +&,+- 34,8+, 90#-),,+, 24#'(8+.0--+, *+&+,1 4,2 A%), D+#*5"#6+ +&,+, 7#+42&8+, 56&'(1 D0, *+&,+, *+7B(#6+, $4 (3#+,: 5&+ 7+(%6+, &(-1 *6+%%6+ +# 7+*6: 9&'(6 <+&% +# +&,*)- <)#1 2+,, 2)* A%%+&,*+&, =+."--+#6+ &(, ,&'(61 )=+# 2+,,0'( D+#-&**6+ +# *&+: Q# =+6+6+1 2)** *066 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ *&'(+# $4#"'. ,)'( 3+%-*=8+%+&6+6 ()=+, -38+ 4,2 +* &(,+, )%%+, 20#6 <0(%+#8&,8: ?)** 2&+ /)=)4.+, &- ?0#7 0*<)%2 4,2 G4.+ ,&'(6 $4*+6$6+,: !&,8 Q2-4,2 ,&'(6 -&6 2+, >B4*6+, )47 M#42+# Q%&)* %0*8&,8: 5&-0, .+&,+,
A,7)%% D0# 2+- D+#*)--+%6+, 3)4*()%6 &, 2+# 8#02+, 3)%%+ +#%&66: /+8- ,&+-),2+- 2&+ !+(%+ 24#'(=&** P .4#$4-1 +# =+6+6+1 2)** *&+ )%%+ +&,&8+#-)2+, $4#+'(6.)-+,: Q# =+*'(%0**1 2&+ 9)'(6 &, G460, $4 D+#=#&,8+,1 =)6 2+, += &(- )%%+* "=+# 2&+ .<&%%&,8+ 4,2 &(#+, ,0#-),,&*'(+, >#+4,2 $4 +#$B(%+,1 $)(%6+ 7"# *+&, Q**+, 4,2 *+&, M+66 -&6 2+- *+%21 2)* 70*4) &(- $4 )%%+- ==+#7%4** 8+%&+(+, ()66+1 4,2 (3#6+ ),B'(*6+, 60#8+, &, 2+# ("=*'(+, 30%$.'(+ $4 G460, +,2%&'(1 +,2%&'( <&+2+# +&,-)% 2&+ 6+**+: 7+ <+&6+# +# ,)'( 5"2<+*6+, D0#2#),81 4-*0 2+46%&'(+# <4#2+, 2&+ 554#+, 2+* !#&+8+*: A%), 7),2 D+#<)&*6+ *+(376+1 ,&+2+#8+=#),,6+ ?3#7+#1 4,=+*6+%%6+ >+%2+# 4,2 +&+*+,1 <0 2&+ 406+, 2+# %+6$6+, =+2+464,8*%0*+, 5'()#-"6$+% 4,=+8#)=+, 4,2 D+#8+**+, %)8+, 4,2 5'()#+, D0, !#B(+, ),$08+,: Q# =+.#+4$&86+ *&'(1 <+,, +# D0#=+& #&661 )=+# +# <)# <+2+# +#*'(#0'.+, ,0'( D+#<4,2+#6: ?&+*+ M&%2+# *)( +# ,&'(6 $4- +#*6+, 6)%1 +#.),,6+ +#: M+& Q&,=#4'( 2+# ?B--+#4,8 (0%6+ +# &, +&,++)%2*6"'. +&,+ .%+&,+ 5'()# >#)4+, 4,2 *#+&*+ +&,1 2&+ D0# &(- $<&*'(+, 2&+ MB4-+ 7%0(+,: 94# +&,+ 34,8+ >#)4 -&6 +&,+- 5B48%&,8 &- A#- <)# )47 2+# 56#)2+ *6+(+, 8+=%&+=+, 4,2 *)( &(- +,68+8+,: Q#
%&+2 ,0,), &, 5'(#&66 7)%%+,1 )%* +# *&+ 5)**&+#6+1 4,2 *&+ %B'(+%6+ &(- $4: Q* *0%%6+ 2)* 8+*'(B76*-B2&8+1 .0.+66+ GB'(+%, +&,+# 34#+ *+&,1 )=+# *&+ ()66+ ,0'( ,&'(6 D&+% ==4,8 2)#&,1 4,2 +* <.6+ $4 +&7#&81 $4 5%4-5: A%), *)2 )=1 7&*'(6+ +&,+, 1+,,- )4* *+&,+- M+46+% 4,2 #+&'(6+ &(, &(#: 5&+ ,&'.6+1 7"(#6+ &(, +&, 56"'. <+8 D0, 2+# 56#)2+1 4,2 #)41 2+,, 2&+ Q#&,,+#4,8 ), 6&)-* G&55+, 4,2 2)* *+7"(% &(#+# 7+*6+, 6B2'(+,=#4*6 4,6+# 2+- *+&2+,8%)66+, 56077 &(#+* !%+&2+* =#)'(6+ &(, 7)*6 4- 2+, ;+#*6),2: A%*0 D+#*'()776+ +# *&'( Q#%+&'(6+#4,8 =+& 2&+*+# >#+-2+,1 D+#*4'(6+1 <+,&8*6+,* ,&'(6 8#0= $4 &(# $4 *+&,1 4,2 )%* +# 7+#6&8 <)#1 8)= +# &(# ,0'( +&,+, 1+,,-: ?&+*+* 6)% +##+&'(6+ 2)* GB'(+%, )4'( &(#+
A48+,: 3"=*'(+1 ()*+%,4**=#)4,+ A48+,1 =+-+#.6+ +# 3+6$6: ?),, (0= *&+ &(# !&,2 )47 4,2 8&,8: 5&+ ()66+, .+&, +0#6 8+*5#0'(+,: A%), 7"(#6+ ,0,), $4#"'. )47 2&+ 56#)2+1 *)2 )47 4,2 (3#6+ +&, 846+* 56"'. +,67+#,6 2+, 8+2B-576+, 74=+% 2+# >#)4+, 4,2 *#+&*+: ;+#-46%&'( <)# &(#+ *+7B(#6&, $4 &(,+, $4#"'.8+.+(#6 4,2 ()66+ &(,+, 2)* *+%2 8+$+&86/ 5&+ 24#76+, 7"#* Q#*6+ <+&6+#%+=+, ::: Q# <4**6+1 +# <)# ,&'(6 -+(# <+&6 D0, M#&*60% +,67+#,61 )%* +# )- "=+#,B'(*6+, ;0#-&66)8 "=+# 2&+ !455+ +&,+* 3"8+%* .)- 4,2 &- 4)% D0# *&'( +&, ?0#7 %&+8+, *)(: /)4'( *6&+8 &, 2+, .%)#+, 50--+#(&--+% )471 4,2 2&+ %+&'(6+ M#&*+ <+(6+ =&66+#+, M#),28+#4'( $4 &(- (+#"=+#: A%), $"8+%6+ *+&, 17+#21 D+#*'(#B,.6+ 2&+ 3B,2+ )47 2+- 5)66+%.,)47 4,2 =%&'.6+ -&6 D+#+,86+, A48+, )47 2)* ?0#7 (&,)=: 6&,2+*6+,* D&+# 2+# 56#0(2B'(+# =#),,6+, %&'(6+#%0(: Q&,+ *+*6)%6 P +&, 34,8+# 6),, 02+# ()%=<"'(*&8+# !,)=+ 7%0( "=+# +&, %++#+* =#)4,+* >+%21 <4#2+ D0, +&,+- /+&6+# D+#70%861 +&,8+(0%6 4,2 ,&+2+#8+-)'(6: ?+# /+&6+# <+,2+6+ *+&, 17+#2 4,2 8)%055&+#6+ $4#"'. $4 2+, =#+,,+,2+, !)6+,: ?)* !%"8*6+
/+&6+# 8+6), ()66+,1 <0$4 *&+ (+#8+.0--+, <)#+,1 4,2 <&+2+# D+#*'(<),2+,1 <4**6+ A%),: ++# .0,,6+ )(,+,1 <)* *&+ (+#7"(#6+ 4,2 <+# *&+ 8+*'(&'.6 ()66+: MÆÄÄÅ¿+,2<+# *&+ 8+*'(&'.6 ()66+: +)#+, +* 50%2)6+, 2+* Q)#% 07 *%04'+*6+#1 2&+ 2&+ M)4+#, =+*6#)76+,1 <+&% *&+ 2+# !)&*+#&, 6)42 &, +,2+&,+# ++&*+ 2+, 8+*'(4%2+6+, *+(0#*)- D+#<+&8+#6 ()66+,5 +)#+, +* !3,&8 56+5(+,* 6B,,+#1 2&+ +&,+, ;+##B6+# *4'(6+,5 02+# +&,7)'( ,4# #B4=+#&*'(+*1 -0#2+,2+* *+*&,2+% 5 Q# <4**6+ +* ,&'(61 4,2 &- *#4,2+ <)# +* )4'( 8%+&'(: Q# ()66+ D+#8+**+,1 <&+ +* <)#1 &, 2&+*+D+#<0##+,+,1 *&,,%0*+, !#&+8 $4 .B-57+, 4,2 7"# 2)* /+'(6 +,2+&,+# !)&*+#&, M%46 $4 D+#8&+2+,: ?)* M%46 &(#+# >+&,2+1 2)* M%46 <+(#%0*+# M)4+#,1 2&+ &, +,2+&,+# ++&*+ $<&*'(+, 2&+ >#0,6+, 8+#)6+, <)#+, <&+ $<&*'(+, 3)--+# 4,2 A-=0**1 *+&, +&8+,+* M%46: A%% 2)* ()66+ +# 8+6),1 <4**6+ +#: A=+# ,&'(6* D0, 2+- ()66+ -+(# +,2+&,+ M+2+464,81 4,2 +* 2#B,86+ &(,1 .+(#6$4-)'(+, 4,2 +&,+, ++8 $4 *4'(+,1 2+# &(, <+&6 70#6 D0, 2+- ?0#7 20#6 4,6+, &- 4)% 7"(#6+: 56)662+**+, *6&+2 +# ,0,), *)'(6 2&+ >+#*+, &, 2&+ 5+&6+, 4,2 6#)=6+ 2+, 3"8+% (&,)=1 0(,+ *0 #+'(6 $4 =+8#+&7+,1 <&+*0 +# 2)* 6)6: ++&% +# ),.0--+, <0%%6+5 ++&% +# *&'( =+<+&*+, <0%%6+1 2)** +# *&'( D0# *0 +&,+- =+%),8%0*+, .%+&,+, M%46=)2 <&+ 2+- 20#6
4,6+, ,&'(6 7"#'(6+6+5 02+# <+&% +# 2+- !#&+81 2+# ),8+=%&'( *+&, G+=+,*&,()%6 8+<+*+, <)#1 +,2%&'( D0, A,8+*&'(6 $4 A,8+*&'(6 =+8+8,+, <0%%6+5 34,2+#6 9)#2* D0# 2+, +#*6+, 3B4*+#, 8)%055&+#6+ +# ), 4,2 $08 *+&, 5'(<+#6: !)4- ()66+ +# 2)* ?0#7 +##+&'(61 ("%%6+, 2+# @4)%-1 2+# *+*6),. 2+# A,8*6 D0, 6+,*'( 4,2 4&+#1 +)77+,.%#+, 4,2 5'(#+&+ &(, +&,: ?)* 8),$+ ?0#7 *6),2 &, >%)--+,1 )4'( 2&+ !'(+ <)# ,&'(6 D+#*'(0,6 8+=%&+=+,: ,0,), *'(+46+1 )%* +&,+ M3 >4,.+, 4,2 =#+,,+,2+ 56#0(()%-+ D0, &(#+- ?)'( D0# *+&,+ 347+ <+(6+1 <&+(+#6+ ),8*6D0%% 4,2 *6&+8: F30(L1 -)'(6+ A%), =+*'(<&'(6&8+,2: Q* .%),81 )%* *+& +# 2&+ /4(+ *+%=*61 2)=+& <)# *+&, 64,2 6#0'.+,1 4,2 *+&, 3+#$*'(%)8 ()66+ *&'( =+*'(%+4,&86: Q# *)2 )=1 *)( *&'( #)*'( 4- 4,2 +,62+'.6+ ,&+-),2+, )47 2+- .%+&,+, ?0#75%)6$ -&6 2+M#4,,+,: Q# <&'.+%6+ 2&+ ."8+% 4- 2+, 5)66+%.,)471 2)-&6 *+&, 17+#2 ,&'(6 2)#"=+# *60%5+#6+1 =),2 +* )=+# ,&'(6 ),: F+)#6+ (&+#1 <+,, 24 .),,*6L1 #)4,6+ +# &(- $4: FG)47 <+81 <+,, 24 -4**6:L ?),, <),26+ +# *&'( ,)'( %&,.*1 D0, <0 2&+ 5'(#+&+ .)-+, 4,2 <0 2&+ >+4+#*=#4,*6 )- *'(%&--*6+, $4 < " 6 + , *'(&+,: .<+& 6B,,+# &, ()%=B#-+%&8+, !+66+,5),$+#, .)-+, )4* +&,+# 2+# !)6+,1 2+# +&,+ (&+%6 &, 3+2+- A#- +&, >)**1 2+# ),2+#+ ()66+ +&,+, !0#,*)'. 8+*'(4%6+#6: A'(6%0* 8&,8+, *&+ ), A%),
D0#=+& P D+#-46%&'( 8%)4=6+, *&+1 +# *+& +&,+# 2+# @(#+, P1 4,2 +# (3#6+ 2+, *#32+#+, *)8+,/ F@'( (077+1 $<+& !)##+, *&,2 8+,481 4- )%% 2)* .+48 (&+# )=$47)(#+,: ?&+*+ D+#2)--6+, M)4+#, *&,2 20'( )%%+ 8%+&'(/ 5&+ 3)--+#, 2 2&+ 0(#+, D0%%1 )=+# &(#+ ;0##)6*.)--+#, =+#*6+, ::: L A4* 2+- ,B'(*6+, 3)4* .)- +&,+ *'(#+&+,2+ >#)4 8+#),,61 2+#+, 3))# &, >%)--+, *6),2: ?+# /&66+# -&6 2+, >B**+#, *6+%%6+ *+&,+ M+46+ ()*6&8 )=1 %&+7 $4 &(# 4,2 *'(%48 2&+ >%)--+, )4*: @--+# ,0'( *'(#+&+,2 <&'( *&+ D0# &(- $4#"'.1 -)'(6+ .+(#6 4,2 7%0(1 )=+# , 0 ' ( +(+ *&+ (&,6+# 2+# =#+,,+,2+, !'(+ D+#*'(<),21 *'(,&66+, $<+& M+#&66+,+ &(# 2+, ++8 )= 4,2 2#B,86+, *&+ ,)'( #+'(6*1 <0 *&+ )4* A%),* M%&'.7+%2 D+#*'(<),2+,: Q# 70%86+1 0(,+ $4 <&**+,1 <)* +# D0#()66+: 5+&,+ 3B,2+ <)#+, 7+4'(61 2+# @4)%- =#),,6+ &(- &, 2+, A48+,1 4,2 +# <4**6+ ,&'(61 0= +* 2+# /)4'( 02+# 2)* )47*6+&8+,2+ *#)4+, <)#1 <)* &(- 2)* A6-+, +#*'(<+#6+: A47 2+# 90#2*+&6+ 2+* (3%$+#,+, !'(%+&,* <)# +* *6&%%+#1 2)* 1#)**+%, 2+# M#B,2+ 4,2 2+# !)-57+*%B#- 2#),8+, ,4# 8+2B-576 (&+#(+#1 4,2 ,&+-),2 <)# $4 +,62+'.+,: 54'(+,21 2)* 5'(<+#6 %0'.+# &, 2+# /+'(6+,1 *'()46+ A%), *&'( 4-: ?&+ 5%36$%&'(+ 56&%%+ ()66+ +6<)* 4#"8+#&*'(+*: 7,2 2),, +#(0= *&'( +&, 5'(#+&: Q* <)# +&, %),8 8+$08+,+#1
*'(#&%%+# G)46 54#+, Q,6*+6$+,*: A%), =%&+= *6+(+,1 (0= 2+, !057 4,2 <),26+ &(, %),8*)- &, 2&+ /&'(64,81 )4* 2+# 2+# =+&,)( 4,-+,*'(%&'(+ G)46 .)-: !+&, .<+&7+%1 +* <)# 2&+ 56&--+ +&,+* !&,2+*: 5+&, M%&'.7+%2 6#"=6+ *&'( 4,2 ,)(- +&,+ +&8+,6"-%&'( #36%&'(+ >B#=4,8 ),: A%), D+#8)21 <0 +# *&'( =+7),21 +# D+#8)2 *+&,+, 9)-+, 4,2 2&+ 4)6*)'(+1 2)** +# D+#8+**+, ()66+1 <+# +# <)#: ?&+ 56&--+ 2+* *'(#+&+,2+, !&,2+* ()66+ 3+2+* =+<4**6+ ?+,.+, $4- D3%%&8+, 56&%%*6),2 8+=#)'(61 4,2 )%* +# %0*#),,6+1 ,)(- +# ,&'(6 <)(#1 <&+ <+&'( *+&,+ !,&+ <)#+,: Q# 7"(%6+ ,&'(6 +&,-)% *+&,+ >"2+ 2&+ *6)4=&8+ Q#2+ =+#"(#+,: 5&+ <)#+, (&,6+# +&,+# G+(-("66+ )- /),2 2+* >#&+2(07*: ?)* .%+&,+ 6B2'(+, <)# D&+%%+&'(6 *+'(* 7)(#+ )%61 4,2 2&+ 2#+& 50%2)6+,1 2&+ *&'( *+&,+# =+-B'(6&86 ()66+,1 ()66+, &(- 2+, !&66+% D0- G+&= 8+#&**+,: Q&,+# (&+%6 2&+ !%+&,+ D0, (&,6+, ), 2+, 0=+#)#-+, 8+5)'.61 ()66+ *&+ (0'(8+(0=+, 4,2 %)'(6+1 2+# $<+&6+ *6)##6+ )47 2+, .%+&,+, G+&= 4,2 ,+*6+%6+ 4,6+# *+&,+- !+66+,(+-2: ?)* 6B2'(+, <),2 *&'( 4,2 *'(#&+1 )=+# A%), *'(#&+ %)46+#: +&+ +&, ?B-0, 7&+% +# "=+# 2&+ !&,2+#*'(B,2+# (+#1 (&+= 2+- D0#2+#+,1 2+# -&6 2+- /"'.+, $4 &(- *6),2 4,2 *&'( ), *+&,+# /"*64,8 $4 *'()77+, -)'(6+1 2+, !057 -&6 +&,+=+&2(B,2&8+, 56#+&'( D0- /4-57: ?+- ,B'(*6+,1
2+# +&,+, 5'(#&66 $4# /+'(6+, *6),21 2+, D+#.%B#6+, M%&'. *6)## )47 2)* ,)'.6+ !&,2 8+#&'(6+6 4,2 *+&, *6+&7+* *%&+2 &, 2+# 3),2 (&+%61 *6&+2 +# 2&+ !%&,8+ *+&6%&'( &, 2&+ !+(%+: ?) %&+2 2+# 2#&66+ *+&, .%+&,+* 057+# )'(6%0* &, 2+, 56)4= 7)%%+,1 <&'( +&,+, 5'(#&66 $4#"'. 4,2 %+86+ 2&+ 3),2 ),* 3+76: *#)4+, *6),2 &, *+&,+, A48+,1 2+,, +# <4**6+1 +# <)# $4 %),8*)-: Q(+ 2&+ -)66+ !%&,8+ )4'( ,4# $4# 3B%76+ )4* 2+# 5'(+&2+ <)#1 *5)%6+6+ A%), &(- 2+, 4,=+(+%-6+, 5'(B2+%: !,*'(+,2 =+7#+&6+ +# *+&, 5'(<+#6 -&6 +&,+- /4'. 4,2 74(# (+#4-1 4- *066 <+&2 <)* $4 64,: ?&+ Q#*'(%)8+,+, &, 56"'.+ $4 ()'.+,1 D&+%%+&'(6: ?&+ !%&,8+ <&+2+# 4,2 <&+2+# &, &(# >%+&*'( $4 *602+,1 <+&% *&+ +&,7)'( ,&'(6 606 8+,48 *+&, .0,,6+,: Q# <)# .)4- <+,&8+# )42+# *&'( )%* 2)* .%+&,+ 6B2'(+,1 2)* *&'( )47 2+# Q#2+ $4*)--+,8+#0%%61 2+, !057 &, 2+, A#-+, D+#8#)=+, ()66+ 4,2 (+4%6+ 4,2 *'(#&+: ?+# A,=%&'. 2+* !&,2+* =#)'(6+ &(, ,&'(6 <.%&'( $4 *&'(1 )=+# +# =+#"(#6+ +,2+6<)* &, &(-: ?&+ !%+&,+ ()66+ 8+,48 8+*+(+,1 <4**6+ +#: 0=<0(% +# 8+#)2+ ,0'( #+'(6$+&6&8 8+.0--+, <)#1 ()66+ +# 20'( ,&'(6 D+#(&,2+#, .3,,+,1 2)** *&+ 7"# &(# G+=+, 8+$+&'(,+6 *+&, <"#2+: ;+#-46%&'( <"#2+ *&+ D+#8+**+,1 <)* 8+*'(+(+, <)#1 )=+# ,&'(6* <"#2+ 3+ <&+2+# *0 *+&, <&+ D0# 2+- 4)81 2) 2&+ 50%2)6+, &, &(# ?0#7 8+.0--+, <)#+,: A%*0 %&+2 A%), 2&+ !%&,8+ 7)%%+,1
*6)66 2+, 8#)4+,D0%%+, M&%2+#,1 2&+ *&+ )%* 24,.%+ 4#B4-+ =&* ),* Q,2+ &(#+# 4)8+ D+#70%8+, <"#2+,1 ,0'( +&, 5))# D0, D+#*6"--+%6+, G+&'(+, (&,$4$47"8+,: Q# 7&+% D0# &(# )47 2&+ !,&+: Q# *'(#&+ ,&'(6 -+(#1 )=+# *+&, A6+- 8&,8 *602<+&*+ 4,2 .+4'(+,21 4,2 2+# #36%&'(+ 5'(%+&+# D0# *+&,+, A48+, ()66+ *&'( ,&'(6 8+%&'(6+6: 5+&,+ 3B,2+ $&66+#6+, *0 *'(%&-- 4,2 2+# 5'(0'. ()66+ *+&,+ >&,8+# *0 6)4= 8+-)'(61 2)** +# 2#+& A,%B47+ =#)4'(6+1 +(+ +# &(#+, $+#7+6$6+, !&66+% )47(+=+, 4,2 *&+ 2)-&6 =+2+'.+, .0,,6+: FËÇÈÍ¿ ÆÁ?ÆÅÅÃÁÑ¿ FÓÉ ÁËÇÈÍ¿ ÆÁ?ÆÅÅÃÁÑ¿+&+ +&, @##%&'(6 *'(<#6+ 2+# *+2),.+ 24#'( *+&,+, !0571 0(,+ 2)** A%), &, 2+# G)8+ 8+<+*+,
D+#2)--6+ 7)(#+ %),8 &*6 +# <&+ D0- Q#2=02+, D+#*'(%4'.6 4,2 6)4'(6 2),, )4*8+#+'(,+6 -&66+, &, 2+, 8066D+#%)**+,+, *#+,$-)#.+, <&+2+# )471 4-&6 +&,+- 3)47+, D+#%066+#6+# 6)#02+4#+ <+(#%0*+ M)4+#, )=$4*'(%)'(6+, 5L IÓ¿ rËÃÈÅÍ¿ ÏËÿ AtÄËÇÈ¿ØËÿ ?ÆÄÅÇÈÃÁ¿ ÒÇÈÄAÅÅÃÎ nËÄÄËÆÖο2)'(6+ A%),: 7,2 2),, +#*6)##6+ +#: ?)*1 <)* )47 &(, +&,*6"#$6+1 %&+2 2&+ 564#-7%46 )47 2+# @*%+ 07 +(&6(0%- <&+ +&, /&,,*)% +#*'(+&,+,: ?&+ M&%2+# 4,2 *+#"'(+1 2&+ 9)-+, 4,2 Q#&,,+#4,8+,1 2&+ *+*'(&'(6+, 4,2 2&+ +0#6+ <)#+, <&+ +&, 6)(%*6#0-1 4,2 A%), <4#2+ -&68+#&**+, 4,2 70#68+*5"%61 D0%%.0--+, )4*8+%&+7+#6: Q# #0%%6+ *&'( )47 2&+ 5+&6+ 4,2 D+#8#4= 2+, !057 &, 2+, A#-+,1 *0 <&+ 2)* .%+&,+ 6B2'(+, +* 8+6), ()66+1 4,2 +&, +&8+,6"-%&'(+# G)46 +,6#),8 *&'( *+&,+# !+(%+1 ()%= +&, *'(-+#$%&'(+* 563(,+,1 ()%= +&, 4,8%B4=&8+* G)'(+,: Q# 7"(%6+ <+2+# >#+42+ ,0'( 5'(#+'.+, "=+# 2&+ /"'..+(# $4 *&'( *+%=*6: 5&+ <)# $4 8+<)%6&81 4- "=+#()456 +6<)* $4 +-57&,2+,: ÀÄÆÁ¿Ê?¿sÃÄÖÅt:Ñ¿ÐÇÈ¿tËÁ¿ÀÄÆÁ¿Ê?¿sÃÄÖÅt:Ñ ?)* <4**6+ +# 3) =+#+&6*1 )=+# +#*6 3+6$6 8%)4=6+ +# +* 4,2 D+#*6),21 <)* +* =+2+46+6+: Q&,+ 3),2 7&+% *'(<+# )47 *+&,+ 5'(4%6+#: FA%),5 A%%+* &, 0#2,4,85L ?&+ 3),2 D+#()##6+ +&,+,
60-+,61 +(+ *&+ &(, $)8()76 #"66+%6+: FA%),5 ;+#7%4'(61 *)81 2)** &'( 2 ,&'(6 2+, 5'(B2+% +&,8+*'(%)8+, ()=1 ,04*&,:L F+&%%&)- ::: L F3&+# =&, &'(:L nËÄÄËÆÖ¿Ê?¿OÄÊÓÇÃÅÍÃÉÑ¿5+&6+ ), 5+&6+ ()66+, *&+ 2+, /&66+#*'(%)8 +-57),8+,1 <)#+, 8+8+, 2&+ +)%&*+# 8+$08+, 4,2 &- +&,6+# &, 2+, <)%&*&*'(+, M+#8+, 7)*6 +#7#0#+,: A4* 2+- =+%)8+#6+, 5(#+<*=4#- <)#+, *&+ +,6.0--+,1 ,4# 564,2+, =+D0# !3,&8 56+5(+, +* "=+##),,6+ 4,2 3+2+, 6),, 2+# *)#,&*0, )47(B,8+, %&+2: 5&+ ()66+, &, 2+# 8#02+, 5'(%)'(6 =+& G&,'0%, 8+.B-576 4,2 6#&4-5(&+#61 =&* +&,+ 56#+&6)86 .,*'(+,2 24#'( A%),* !+66+,(+-2 8+7)(#+, <)# ::: 7,2 +&%%&)-* ;)6+# ()66+ &(, D05'(%)'(67+%2 8+6#)8+,/ /0=+#61 2+# -B'(6&8+ Q)#% 07 *%04'+*6+#1 2+# 2&+*+, D+#2)--6+, !#&+8 (B66+ D+#(&,2+#, 4,2 !3,&8 <+#2+, .3,,+,1
2+# +#*'("66+#,2+, !%)#(+&61 2&+ 2&+ 2#+&3B(#&8+ A=*6&,+,$ D0, *+&,+# @2+,6&6B6 &(- =+*'(+#6 ()66+1 +#.),,6+ A%),1 2)** *+&,+ 9)'(*&'(6 &, +)(#(+&6 83,,+#()76+ 3+#)=%)**4,8 8+<+*+, <)# ::: F+&%%&)-L1 -4#-+%6+ +# <&+2+#1 2&+ A48+, &--+# ,0'( 7+*6 8+*'(%0**+,: F+)*5L1 7#)86+ *+&, ,04*&,: Q* .%),8 ()%= 4,8+24%2&81 ()%= 74#'(6*)-: Q* ÍÓÍ¿ ÖËÉ¿ ÄÃËØο<0%%6+ +# *)8+,: ÐÇÈ¿tÃØÆÓÉÃοØÆÅÅ ËÇÈ¿ØËÉ¿ØËÿBËÃtÿØÃËÁÃÅ¿NÆÍÃÉÅ¿ÂÃÅÍÊÈÄÃÁ¿ÈÆtÃÑ¿A=+# +# *5#)'( +* ,&'(6 )4*: 9&'(6 )%%+&,1 <+&% +* 4,2+,.=)# <)#1 *0 +6<)* $4 *)8+,1 *0,2+#, <+&% *+&,+ *+2),.+, %B,8*6 <+&6+#8+#)*6 <)#+,1 *0 *'(,+%%1 2)** &(- *'(<&,2%&8 2)D0, <4#2+: Q&,+ 2&774*+ ==+%.+&6 =+8%+&6+6+ 2&+*+, 5'(<&,2+%: A%), #&'(6+6+ *&'( 4,8+*'(&'.6 )47 3B,2+ 4,2 !,&+ )471 .)- )47 2&+ >"2+ 4,2 60#.+%6+ 2)D0,1 0(,+ *+&,+, ,04*&, )4'( ,4# +&,-)% ),$4*'()4+,: FA%),
Q# 8+%),86+ $4#"'. )47 2+, ?0#75%)6$ -&6 2+M#4,,+,: ?&+ !'(+ 4,2 2&+ 4-%&+8+,2+, 3"66+, <)#+, 8+*'(#+-2+,1 2+# D0, &(- M+*&6$ +#8#&77: 7,2 +* <)# .+&,+ )%%-B(%&'(+ 7,6+#<),2+#4,81 *0,2+#, +&,+ 606)%+ @,D)*&0,: Q&,+# 1),&. ,)(+1 *4'(6+ +# ,)'( 2+# 9)(6*6+%%+1 2&+ +* $<&*'(+, 2+, =+&2+, 8+=+, -4**6+1 4,2 +* 2)4+#6+ ,&'(6 %),8+1 =&* +# 7",2&8 <4#2+: 5+&,+ Q#&,,+#4,8+, <)#+, +&, )478+<"(%6+* 6++#1 +&, 4,=+(+##*'(=)#+* ,()0*1 )=+# 2&+*+ +&,+1 2&+ +#
<0%%6+1 *6&+8 5%36$%&'( )4* 2+# >%46 +-50# <&+ +&,+ 4,D+#(0776+ #+66+,2+ @,*+%/ ?#+& 4)8+ ()66+ +# 7)82 )47 *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+ 8+-)'(61 2+, )=6#",,&8+, Q)#%1 2+# Q%- +&,8+,0--+, 4,2 2&+ !#&+8*<#+, 8+,46$6 ()66+1 4*+&,+ 5'(#+'.+,*(+##*'()76 "=+# 8),$ Q)*6 A,8%&) $4 +##&'(6+,: ?#+& 4)8+ %),8 ()66+ A%), &(, 8+*4'(6 4,2 ,&+ 8+74,2+,: A- *5B6+, 9)'(-&66)8 2+* 2#&66+, 4)8+* *'(%&+2%&'( <)# +# $4 +&,+- +&,*)-+, ?0#7 &, 2+, >+,* 8+.0--+,: 40#7*6+'(+# %+=6+, 20#61 )#-+ G+46+1 )=+# 6#06$2+- ()66+ 6),2+D&%%+ *+&,+ >&,*6+#-B,,+# (&,8+*'(&'.61 +* $4 =#),2*'()6$+,: 5&+ ()66+, 2&+ >#)4+, 8+*'(B,2+6 4,2 )4'( 2&+ !&,2+# ,&'(6 D+#*'(0,6: 7+6$6 <4**6+ A%), )4'(1 <0(+# 2&+ 5'(#+&+ #"(#6+,1 2&+ +# &--+# (3#6+1 <+,, 2&+ >&,*6+#,&* "=+# &(, .)-: Q* <)# +&,+ Q#&,,+#4,8 ), 3+,+, 4)81 ), 3+,+* ?0#7: A, 2)* .%+&,+ 6B2'(+,1 2)* 6),2+D&%%+* 6B,,+# *&'( ()66+, D0#,+(-+, <0%%+,: 7,2 ),2+#* )%* (+46+ ()66+ +# +* 2)-)%* ,&'(6 D+#(&,2+#, .3,,+,1 <4**6+ +#1 2+,, 3+-),2 ()66+ &(, D0, (&,6+, ,&+2+#8+*'(%)8+,1 +(+ +# 2&+ *'()4#&8+ 5$+,+ +##+&'(6+: 7,2 2)* 9B'(*6+1 <0#), +# *&'( .%)# +#&,,+#6+1 <)# 2+# Q80#$&*-4* &- !%0*6+# 56: 1),'#)*: +&+ &, )%%+# ++%6 <)# +# D0, 90#70%. ,)'( 90#.*(+ 8+.0--+,5
7,2 <)* ()66+ +* -&6 2+- !#+4$7)(#+#-),6+% )47 *&'(5 Q# <4**6+ +* ,&'(6: A=+# 2)* *5&+%6+ &- A48+,=%&'. )4'( .+&,+ 8#02+ /0%%+: ?+# !#+&* <)# 8+*'(%0**+,1 4,2 2)* D+#*'()776+ &(- +&, 6&,2+*6-)2 ), !%)#(+&6: Q# ()66+ *+&, *+2B'(6,&* <&+2+#8+74,2+,1 <+&% +# 2)* *%+&'(+ ,0'( +&,-)% +#%+=6 ()66+ <&+ =+& *+&,+*+2B'(6,&*D+#%4*6/ 2)* <+(#%0*+1 *'(#+&+,2+ 6B2'(+,1 2&+ !&,2+#*'(B,2+#1 2+# 5'(%)8 )47 2+, !057: M+& 2+# Q#&,,+#4,8 ), 2+, ;0#7)%% D0, 2)-)%* *5"#6+ +# +&,+, 9)'(()%% *+&,+* Q,6*+6$+,* 4,2 2+* (&%7%0*+, .0#,*1 4,2 +# +#.),,6+1 2)** 70*4) =+, @*))'* 4(+0#&+ ,&'(6 *0 )=<+8&8 <)#1 <&+ A%), =&*%),8 8+8%)4=6 ()66+/ Q# ÈÆÍÍÿ*&'( D+#),6<0#6%&'( 8+7"(%6 7"# 2)* 5'(&'.*)% 2+* !&,2+*: 0=<0(% *+&, ;+#*6),2 *+(# <0(% <4**6+1 2)** +# .+&,+ 6)'(6 =+*)21 4- *0%'(+ *#B4+%6)6+,1 <&+ 3+2+# !#&+8 *&+ (+#D0#=#)'(6+1 $4 D+#(&,2+#,1 ()66+ +# *&'( 2+,,0'( *'(4%2&8 8+7"(%6: nÃËÄ¿ ÖÃËÁ¿ NÆÍÃÉ¿ÃÉÍÉÓÁÌÃÁ¿ ËÅÍο ÅÍÆÍÍ¿ ½ÁÂÄÆÁØ¿ ÃËÁ ÂÓÍÃÉο ÅÍÆÉÌÃÉ¿ ÔÕÁË¿ rÓ¿ ÏÃÉØÃÁο ØÃÉ¿ ÅÃËÁÃÁ¿MÉËÃØÃÁ ÏÆÈÉÍ× nÃÉ¿ÏÃËJÑ 7+2+,7)%%* ()66+ +* &(, 8+,48 8+64B%61 4- *+&,+, *+&*6 $4 D+#24,.+%,: +0-38%&'( ()66+ )4'( 2+#
5'(%)8 )47 2+, !057 2)* +#%+2&86: 02+# =+&2+* $4*)--+,: 50 02+# *0/ 70*4) ()66+ )4'( &, 2&+*+14,.6 #+'(6 =+()%6+,/ ÔÃÈÉ¿ ÁÆÇÈ¿pÉËÅÍÊÄ¿rÓÉAÇÌ¿ÓÁØ ÅÓÇÈÿ ØÆο ÏÊ¿ ØÓ¿ ØËÇÈ¿ qÃÉÄÊÉÃÁ¿ ÈÆÅÍÑ¿!+(# &, 2+, !#&+8 $4#"'.1 ()66+ +# <0(% 8+-+&,6: Q* ()66+ *'(,+%%+# 4,2 8#",2%&'(+# 74,.6&0,&+#61 )%* D+#-46%&'( *+%=*6 70*4) 7"# -38%&'( 8+()%6+, (B66+: 7,2 A%), -4**6+ ,4, $4*+(+,1 <&+ +# 2)-&6 7+#6&8 <4#2+ ::: ?&+ 50,,+ *6),2 <&+ +&,+ 8+*'(-0%$+,+ 6+**&,8*'(+&=+ )- <+*6%&'(+, 3&--+%1 )%* +&%%&)&(, 4,6+# 2+, 0=*6=B4-+, 7),2: F*066 *+& ?),.L1 *)86+ +# -&6 +&,+- 4,*&'(+#+, GB'(+%,: F@'( 7"#'(6+6+ *'(0,1 24 (B66+*6 2&'( (&+# $4*)--+,8+#0%%6 4,2 *+&+*6 D+##+'.61 2&*.#+6 4,2 &, )%%+# 56&%%+1 <&+ +* 2+&,+ A#6 &*6:L A%), .)- )47 2&+ >"2+1 +(+ *+&, ;+66+# D0# &(),(&+%6: F?)7"# (B66+*6 24 +&, =&**'(+, (B#6+# $4*'(%)8+, -"**+,L1 +#<&2+#6+ +#1 74(# *&'( -&6 2+# G&,.+, "=+# 2+, 3&,6+#.057 4,2 $4'.6+ %+&'(6 $4*)--+,: F9) 3): 0#2+,6%&'( 8+*+**+, ()6 +* )47 3+2+, >)%%:L 5&+ %)'(6+, D+#%+8+,1 *)(+, *&'( .4#$1 =+&,)( D+#*60(%+, &, 2&+ A48+, 4,2 *'(%0**+, *&'( ()%=(+#$&8 &, 2&+ A#-+: FQ* 646 - <.%&'( %+&2L1 =+6+4+#6+ +&%%&)-1 2+#
8+,)4*0 )%6 <)# <&+ A%),1 2+**+, <&2+#*5+,*6&8+# =#)4,+# 5'(057 &(- 3+20'( &, ;+#=&,24,8 -&6 *+&,+, 8#02+, 24,.%+, A48+,1 2&+ &--+# <&+ D0# 56)4,+, 8+<+&6+6 *'(&+,+,1 +6<)* 74,8+,()76+* D+#%&+(: F@'( ()=+ 2&'( ,&'(6 +#.),,6: 7,2 &'( 2)'(6+1 24 <0%%6+*6 ::: L Q# #B4*5+#6+ *&'( 4,2 *'(%48 2&+ A48+, ,&+2+#: F@'( ()=+ 2&+ 5&64)6&0, 7)%*'( 8+2+46+6:L A%), ,&'.6+: F@'( .),, - *'(0, D0#*6+%%+,1 <0,)'( +* )4**)(:L F+&+ .0--*6 24 (&+#(+#5 +0 <)#*6 245 @'( -+&,+ ::: L +&%%&)- =#)'( 4,*&'(+# )=: A%), %+86+ &(- 7"# +&,+, A48+,=%&'. 2&+ 3),2 )47 2+, 7,6+#)#- 4,2 <),26+ *&'( 2),, )=: F?)* &*6 +&,+ %),8+1 ,&'(6 *+(# +#=)4%&'(+ *+*'(&'(6+L1 *)86+ +#1
F ::: ,&'(6 *&'(+#1 <&+ 2)* )%%+* <+&6+#8+(+, *0%%L1 2#),8 2&+ 56&--+ *+&,+* ,04*&,* $4 &(- D0#: FQ,6*'(4%2&8+: +)* *)86+*6 245L +&%%&)- <)#7 &(- +&,+, D+#*60(%+,+, 5+&6+,=%&'. $41 2+# ()%= =+7#+-2+6 4,2 ()%= =+*0#86 <)#: 50%'(+ M%&'.+ +#*'("66+#6+, A%), ,&'(6 -+(#1 2+,, +# ()66+ *&'( 2)#), 8+<3(,6: 4#06$2+- *)86+ +#/ F446 - %+&21 <+,, &'( -&'( +&, <+,&8 *0,2+#=)# =+,+(-+: ?)* &*6 .+&, +4,2+#1 <+&26 24: @'( tËÁ *0,2+#=)#:L F;)6+# ()6 +&,+, M#&+7 D0, 2+&,+# *#02-466+# =+.0--+,1 2+# &(, *+(# =+4,#4(&86 ()6L1 =+#&'(6+6+ +&%%&)-: A%), 4,6+#2#"'.6+ +&, 5+47$+,: F*066 )%%+&, -)8 <&**+,1 <)* *&+ *&'( 2)D0, D+#*5#0'(+, ()6: +&+ 8+(6 +* &(-5 5&+ *)86+ - +# *+& .#),.5L +&%%&)- (0= .4#$ 2&+ 5'(4%6+#,: F?4 .+,,*6 &(, 3): Q# D+#%&+#6 ,&+ +&, +0#6 2)#"=+#: 7,2 -+&, ;)6+# &*6 .#),. &--+# ,0'( 8+7B(#%&'(+# 4,2 %+=+,2&8+# )%* !3,&8 56+5(+, 8+*4,2: 4#06$2+-: @#8+,2+6<)* *6&--6 ,&'(6 -&6 &(-: ?)* <)# +*1 <)* &'( 2 8+#)2+ +#$B(%+, <0%%6+: @'( -)'(+ - 50#8+,: Q# D+#%&+#6 ), /"'.()%6: ?&+ M&*'(37+ ()%6+, +* ,)6"#%&'( -&6 56+5(+,1 4,2 2&+ G0#2* -)'(+,1 <)* *&+ <0%%+,: @(,+, &*6 +* )%%-B(%&'( 8%+&'(1 <+# 2&+ !#0,+ 6#B86: @'(
()=+ 2)* *+7"(%1 2)** 4,* )%%+* +,68%+&6+6:L 1%36$%&'( =#+&6+6+ *&'( +&, GB'(+%, )47 *+&,+- *+*&'(6 )4*: FQ* &*6 *0 8461 2)** 24 $4#"'. =&*61 A%),:L F@'( 8%)4=+ .)4-1 2)** &'( &, 2+# G)8+ *+&, <+#2+1 2)* /42+# (+#4-$4#+&2+,L1 <)#,6+ 2+#: F+&+*0 ,&'(65 ?)* .0,,6+*6 24 20'( *+&6 3+(+#:L !0,,6+ &'( 2)* <.%&'(51 7#)86+ +# *&'(: Q# <4**6+ +* ,&'(6 8+,)4: ;&+%+* <)# ,0'( D+#*'(<0--+,: F@'( ()=+ -&'( D+#B,2+#61 *'(B6$+ &'(:L F7): ?)* -+#.6 -),:L Q* <)# 4,-38%&'( $4 *)8+,1 <)* +&%%&)- D0, 2&+*+# Q#.+,,6,&* (&+%6: F+&%%*6 24 - ,&'(6 D+##)6+,1 <0 24 <)#*65 @, *+7),8+,*'()761 8%)4=+, 2&+ -+&*6+,:L F@, 8+<&**+# ++&*+:L F94,1 <&+ 2+- )4'( *+&: 7+6$6 =&*6 24 <&+2+# 2): 7,2 2+&,+ /"'..+(# < 2+, 6B,,+#, 2+, *%)4=+, ), 4,*+#+ 5)'(+ $4#"'.8+=+,:L F+&+*0 2+,.*6 24 2)*5L F++&% +* &--+# ØÃËÁ¿!#&+8 <)#: 6+(# )%* 2+# -+&,+* ;)6+#*1 *08)# -+(# )%* 6)42* 02+# 56+5(+,*: 9&+-),2 ()6 *0 4,D+##"'.=)# 2)#), 8+8%)4=61 2)* /&'(6&8+ $4 64,1 <&+ 24: ?)#4- <)# +* &--+# %+&'(61 2 $4 70%8+,:L OÊÍÍ¿ÅÍÃÈ¿ÖËÉ¿tÃËο2)'(6+ A%),: nÆÅ¿ÈÆt¿ËÇÈ¿ÂÃÍÆÁ×
we045f6i<}i1123
F+)#4- *0 7&,*6+#1 -+&, A48+,*6+#,5L1 7#)86+ /+8-: 5&-0, *6+%%6+ 2&+ 5'()%+ -&6 2+- Q**+, 4,2 2+, M&+#.#48 )47 2+, M02+, 4,2 8&,8 #"'.* 0,.+% /+8-: Q#%+&'(6+#+ 2+&, 3+#$:L 5&-0, %B'(+%6+ (4-0#%0*: F++%'( 4,<&2+#*6+(%&'(+* A,8+=06 ::: A=+# D&+%+, ?),.1 %&+=+# ,&'(6:L FM+8&,,*6 24 D&+%%+&'(6 $4 =+7"#'(6+,1 A%), <+#2+ ,&+ <&+2+#.0--+, 4,2 4,* )%%+ (&+# D+#*)4+#, %)**+,5 @, 2+- >)%%+ -"**6+ &'( 2 $4 2+&,+# !%48(+&6 8#)64%&+#+, 4,2 .B-+ $4 2+# =+8%"'.+,2+, Q#.+,,6,&*1 2)** &'( ,&'(6 %B,8+# )%%+&, =&,: ?0'( ,&'(6 2+# +&,$&8+ >4'(* 4,6+# )%% 2+, 2B-%&'(+, 3"(,+#, (&+#1 2&+ -&6 2+- !057 4,6+# 2+- >%"8+% (+#4-%)47+,1 0(,+ +* )4'( ,4# $4 -+#.+,:L 5&-0, *+47$6+ D+#*60(%+,: FA%), .0--6 *'(0, $4#"'.: >#"(+# 02+# *5B6+#:L Q# ,&'.6+ 2+, .<&%%&,8+, $41 2&+ ), 2+# 4"# 8+<)'(6 ()66+,: *02#&' 4,2 +4%7#&' 6#)6+, (&,)4*:
+4%7#&' 6#)6+, (&,)4*: F7,2 <)*1 <+,, ,&'(65L1 7#)86+ /+8- &, 5&-0,* /"'.+,: F+&+ %),8+ <&%%*6 24 (&+# (+#4-%4,8+#, 4,2 <)#6+,1 2+ ,%)#+5L 5&-0, =%&+= ,0'( +&,-)% .4#$ *6+(+,1 <),26+ *&'( 3+20'( ,&'(6 4-: F/+8-1 &'( ()=+ .+&,+ G4*61 -&'( -&6 2 $4 4,6+#()%6+,: ?+&,+ M0*(+&6 %),8<+&%6 -&'(1 4,2 )42+#2+- #&+'(6 +* (&+# *'(%&--+# )%* &5'(<+&,+*6)%%: @- ==#&8+, ::: L 5&-0, D+#*64--6+ 3B(: Q# <)# ,&+-)%* &, 2+# G)8+1 +0#6+ $4 7&,2+,1 2&+ <.%&'( =+*'(#&+=+,1 <)* =+& +&,+- A,7)%% -&6 *+&,+- !3#5+# 8+*'()(1 )=+# 2)* *+7"(%1 D0, +&,+- 3+#$*'(%)8 $4- ,B'(*6+, 8&76&8+* Q&* *6)66 M%46 &, 2+, A2+#, $4 ()=+,1 6#)7 +* ,0'( )+(+*6+,: Q# 7&+%1 4,2 ,0'( +(+ +# &- D+#2#+'.6+, 56#0( %),2+6+1 ()66+ 3+2+# 64*.+% *+&,+* !3#5+#* *&'( D+#.#)-576: Q&, *'(-+#$()76+* *%+&2+,1 2)* &,,+, &, *+&,+- !057 $4 *+&, *'(&+,1 ,)(- &(- 2&+ 5&'(61 4,2 2&+ ++%6 +,68%&66 &(-: >"# <&+ %),8+1 <4**6+ +# ,&'(6: A=+# )%* 2)* Q&* 4,2 2)* *%+&2+, D+#*'(<),2+, 4,2 +# 2&+ A48+, 377,+, .0,,6+1 7),2 +# *&'( &, /+8-* *6)#.+, A#-+,1 2&+ &(, D0, (&,6+, 4-*'(%),8+,: Q&,+ 3),2 %)8 )47 *+&,+# 56,1 +&,+ )47 2+# M#4*6: ?+# 5'(#+'. 74(# 5&-0, -&6 =+&,)( *0%'(+# 6)'(6 &, 2&+ *%&+2+# <&+ 2+# !#)-57),7)%%: Q# *6&+2 +&,+, 5'(#+& )4*1 2+# 8+2B-576 <)#1 <+&% +,2+6<)* &,
*+&,+- 64,2 *6+'.6+1 4,2 =+8),, *&'( $4 <&,2+, 4,2 $4 <+(#+,: A=+# D&+% $4 *'(<)'(1 4+,2+6<)* )4*$4#&'(6+,: Q# (3#6+ /+8-* %+&*+* G)'(+,1 4,2 +# <4**6+1 +# =06 <)(#()76&8 +&,+, %B'(+#%&'(+, A,=%&'./ *)76P 4,2 .#)76%0* <&+ +&,+ 56#0(5455+: F5'(*'(: 94# 2&+ /4(+1 M"='(+,L1 -4#-+%6+ /+8-: F@'( 64 2 ,&'(6*: 5&+(*6 245L Q# ,)(- 5&-0, 2+, *+%6*)-+, !,+=+% )4* 2+- 64,21 4,2 +#*6 3+6$6 *)( 2+# 74,8+1 2)** +* 2+# *#&77 *+&,+* +&8+,+, ?0%'(* <)#1 2+, /+8- &(- $<&*'(+, 2&+ .B(,+ 8+*'(0=+, ()66+: F++,, &'( 8+<0%%6 (B66+1 "2+, &2#+'.&8+, 56#0(1 4,2 *&+ <)#+, .#+&2+=%+&'(1 +#.),,6+ +#1 )%%+ =+&2+: ;+#-46%&'( <)#+, *&+ $4#"'. &, 2&+ 44#-.)--+# 8+*6"#$61 )%* *&+ &(, 7)%%+, (3#6+,1
()66+, &(, &, /+8-* A#-+, 4,2 *+&,+, ?0%'( &, /+8-* 3),2 8+*+(+, 4,2 8+8%)4=61 *&+ *+&+, $4 *5B61 4- *+&,+, 402 $4 D+#(&,2+#,: Q# #0==6+ $4 &(,+, (&,"=+#1 =&* +# )42+#()%= 2+# /+&'(<+&6+ D0, /+8-* !+66+ &, 5&'(+#(+&6 <)#: F*&= - -+&, 6+**+#L1 =+7)(% +#: 5+&,+ 56&--+ .%),8 *'(%+55+,2: /+8- ()66+ 2+, !057 )=8+<),261 *02)** *+&, *+*&'(6 (&,6+# +&,+- ;0#(),8 D+#7&%$6+# *'(<)#$+# 3))#+ D+#=0#8+, <)#: 0(,+ )47$4*'()4+,1 <)#7 +# 2+, ?0%'( &, &(#+ /&'(64,8: Q# %),2+6+ D0# +4%7#&' &56#0(1 2+# &(, ()*6&8 )47(0=: F5)8 +* - /+8-: +)#4- ,&'(65L1 7#)86+ 5&-0, D+#*6B,2,&*%0*: F@'( ()=+ - 8+2)'(61 +* "2+ 4,2 8&,8 0(,+ +&, <+&6+#+* +0#6 (&,)4*: *02#&' 4,2 +4%7#&' 70%86+,1 *'(%0**+, 2&+ 4"# 4,2 *'(0=+, 2+, /&+8+% D0#: 5&+ *6"6$6+, 5&-0, )47 2+++8 2&+ *'(-)%+ ++,2+%6#+55+ (&,)=1 2+,, +# .0,,6+ *&'( .)4- )47 2+, M+&,+, ()%6+,1 8+%+&6+6+, &(, 2+, >%4# +,6%),8 4,2 $4 *+&,+# !)--+#: +),.+,2 8+%),86+ 5&-0, =&* $4- M+66: ?),.=)#
*),. +# 2+, !&**+, +,68+8+,1 *'(0, &- 3)%=*'(%)71 20'( +# -4#-+%6+ ,0'(/ F@'( ()= - ,&'(6 -)% )47 2&+ .4,8+ 8+=&**+, ::: L A%* +# )47<)'(6+1 *)2+, *02#&' 4,2 +4%7#&' &M02+,*6#0(1 2&+ /"'.+, ), 2&+ +),2 8+%+(,61 2&+ M+&,+ %),8 D0# *&'( )4*8+*6#+'.6: F+&+ D&+% .+&6 &*6 D+#8),8+,5L1 7#)86+ 5&-0,: F;&+%%+&'(6 $<+& 564,2+,L1 ),6<0#6+6+ *02#&': 5&-0, ,&'.6+ 4,2 -)'(6+ +&,+ M+*6),2*)47,)(-+: Q# ()66+ *&'( =+&- 564#$ =+&2+ Q%%=08+, )478+*'(%)8+,1 4,2 )- !057 +#6)*6+6+ +# +&,+ M+4%+: A=+# 2)* <)# 7"# 2&+*+* 6)% )%%+*: Q# )6-+6+ +#%+&'(6+#6 )471 *'(%48 2&+ ?+'.+ $4#"'. 4,2 *'(<),8 %),8*)- 2&+ M+&,+ )4* 2+- M+66: F*%"'. 8+()=6:L ?&+ .<&%%&,8+ ,&'.6+,: F?4 ()66+*6 5'()4- D0# 2+- 64,2L1 =+#&'(6+6+ *02#&' -&6 +&,+# 6&*'(4,8 )4* 5'(#+'.+, 4,2 >)*$&,)6&0,: F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#1 0= &'( 2)* <&**+, <&%%L1 -4#-+%6+ 5&-0, D+#%+8+, 4,2 *6),2 )47: FQ* *)( <&%2 )4*L1 74(# *02#&' 8#&,*+,2 70#6: F@'( 8%)4=+1 +* ()6 *08)# /+8- +#*'(#+'.6:L F;&+%%+&'(6 &*6 2)* 2+# *#4,21 <)#4- 24 ,0'( %+=*6L1 -46-)26+ +4%7#&':
F43):L 5&-0, 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'(: F@'( <)# 3+2+,7)%%* ,&'(6 2+# +#*6+ >)%%*"'(6&8+1 2+, +# 8+*+(+, ()6:L F+&+*0 8%)4=*6 24 2)*5L FQ2&D&) ()6 - &--+# +&,+, G377+%*6&% 02+# O(,%&'(+* $<&*'(+, 2&+ .B(,+ 8+*'(0=+,: ?)* D+#(&,2+#6 2+, .4,8+,=&**: Q# <4**6+ 2)*:L F3-:L +4%7#&' =#4--6+: F5&'(+# D+#=V *&'( +&, #"(#+,2+* *+(+&-,&* 2)(&,6+#: 5+&,+ "=+# )%%+* 8+%&+=6+ .%+&,+ 5'(<+*6+# 02+# *0,*6 <+# ()66+ 2&+ >)%%*4'(6: 7,2 <+&% +# *&'( ), *&+ +#&,,+#6 ()61 ()6 +# .4#$+#(),2 =+*'(%0**+,1 D0, *+&,+# *+<0(,(+&6 )=$4<+&'(+, 4,2 2&'( ,&'(6 4-$4=#&,8+,1 )%* +# 2&+ *+%+8+,(+&6 ()66+:L FQ* &*6 )47 3+2+, >)%% =+-+#.+,*<+#6L1 +#<&2+#6+ 5&-0, ,)'(2+,.%&'(: F6)'( 2 %&+=+# .+&,+ 3077,4,8+,1 2)** /+8- *&'( 8+=+**+#6 ()6L1 <)#,6+ +4%7#&': FQ* <)# +&,+ G)4,+1 ,&'(6* <+&6+#:L F7+*4* ::: L *02#&' 74(# *&'( -&6 2+# 3),2 "=+# 2+, 9)'.+,: FA%* &'( +* *)(1 2)'(6+ &'(1 &'( (3# 2)* 406+,8%3'.'(+, 7"# 2&'( %B46+,:L 5&-0, ,&'.6+: 4#06$2+- <)# +# )%%+* &, )%%+- 7#0(1 2)** +* 20#6 0=+, =+& /+8- 5)**&+#6 <)#1 ,&'(6 &, 2+# 3)%%+ 02+# &- M4#8(071 D0# 2+, A48+, 2+# )%6+, ?)-+1 2+* 56+<)#2* 4,2 *+&,+# >#)4: 02+# P *066
=+<)(#+ P D0# 3)&-0, 4,2 54*),,) ::: F+)* A%), <0(% 2)$4 *)8+, <"#2+1 <+,, +# +* <"**6+L1 "=+#%+86+ +# ()%=%)46: ?&+ .<&%%&,8+ 6)4*'(6+, +&,+, M%&'.: ?),, ),6<0#6+6+ *02#&'/ F++,, &(, ."--+#, <"#2+1 <&+ +* 4,* (&+# +#8+(61 =#B4'(6+ +# ,4# D0#=+&$4*'()4+,1 02+#5L F*02#&' ::: L1 =+8),, 5&-0, =+*'(<&'(6&8+,2: 5+&, >#+4,2 4,6+#=#)'( &(,: F?4 $+#=#&'(*6 2 *6B,2&8 2+, !057 2)#"=+#1 <)* A%), 2+,.6 4,2 <)* A%), <&%% 02+# ,&'(6 <&%%1 5&-0,1 )=+# &*6 2 *'(0, -)% 2+# *+2),.+ 8+.0--+,1 2)** +# D&+%%+&'(6 7"# &--+# D+#*'(<4,2+, =%+&=+, <L 9)6"#%&'( <)# 5&-0, 2&+*+# *+2),.+ 8+.0--+,: A=+# +# 8+*6)66+6+ &(- ,&+1 %),8+ $4 D+#<+&%+,1 2+,, +# <4**6+ ,&'(61 <&+ +# &(, =+(+#=+#8+, *0%%6+1 2&+*+, *+2),.+,: 5&-0, ()66+ 8+%+#,61 2)-&6 $4 %+=+,1 2)** *+&, 0,.+% &(, D+#*602+, ()66+: ?)** *+&, !3,&8 *&'( *'()42+#,2 D0, &(- )=8+<),26 ()66+: A=+# <&+ +# 2)-&6 %+=+, *0%%6+1 <+,, A%), &(, 4,2 2&+ "=#&8+, *+7B(#6+, &- 56&'( %&+21 2)* <4**6+ +# =+&=+*6+, +&%%+, ,&'(6: FQ# < $4#"'..0--+,L1 *)86+ +#: F++,, +# *+&, *+2B'(6,&* <&+2+#7&,2+61 < +# (+#.0--+,1 <+&% 2&+* (&+# *+&, .4()4*+ &*6: ++,, ,&'(61 < +# (+#.0--+,1 <+&% < 2),, )%%+* *&,21 <)* +# ()6: 50 02+# *01 +* &*6 6#+4%0*1 <+,, < +&,7)'( 2+,
*%)4=+, ), &(, D+#%&+#+,:L ?&+ .<&%%&,8+ *'("66+%6+, 2&+ !357+: F94# +&, 90#-),,+ .),, *0 +6<)* *)8+,L1 =+7),2 +4%7#&': F+&+*05L1 7#)86+ 5&-0,1 2&+ 56, B#8+#%&'( 8+#4,$+%6: F*+%6+, 4#+4+ 4,2 >#+4,2*'()76 *0 <+,&8 =+& 2+, A,8+%*)'(*+,5L F@- *+8+,6+&%: A=+# < -)'(+, .+&, *0%'( *+%6*)-+* *+64+ 2)#4- <&+ &(#: A%), ()6 ÓÁÅ¿2&+ 4#+4+ 8+=#0'(+,1 )%* +# +&,7)'( 0(,+ +&, +0#6 D+#*'(<4,2+, &*6: @'( <&%% 8+#,+ $48+=+,1 2)** 2&+ ?&,8+ $&+-%&'( *'(<&+#&8 7"# &(, <)#+, 4,2 )%% 2)*1 2)#4- =&, &'( 8+<&%%61 +&, A48+ $4$42#"'.+,: A=+# +# &*6 4,* <)* *'(4%2&8: 9&'(6 4-8+.+(#6: 7,2 2)#4<+&2 &'( ,&'(61 <)#4- < ,0'( (&+# *&,21 *6)66 3+,#,)'( A,304 $4 70%8+,: ?4 *+(,*6 2&'( 2),)'(1 +* $4 64,1 4,2 < =#+,,+, )4'( 2#)47: 56)662+**+, (B,8+, < (&+# #4-1 5%)8+, 4,* -&6 /+8- )= 4,2 <)#6+, 2)#)471 2)** *+&,+ G0#2*'()76 *&'( ), 4,* +#&,,+#6 4,2 -&6 *+&,+# A47-+#.*)-.+&6 =++(#6: 9+&,1 +(#%&'(1 6),,1 24 .),,*6 ,&'(6 +#<)#6+,1 2)** &'( 2)* D+#*6+(+:L ?+# ;0#7)%% =+*'(B76&86+ 5&-0, 1 4,2 ,)'( $<+& 4)8+, ()66+ +# !&,8 Q2-4,2 )478+*4'(6 4,2 &(=+#&'(6+61 2)** +# 5#).6&*'( $4 /+8-* >"2+, +&,+, A,7)%% +#%&66+, 4,2 /+8- &(- 8+(0%7+, ()66+1 *6)66 &(, $4 636+,: Q2-4,2 ()66+ )47-+#.*)- 8+%)4*'(61 <&+ +* *+&,+ A#6 <)#: Q# ()66+ .+&,+, 3+(% )4* *+&,+#
;+#<4,2+#4,8 "=+# /+8-* 4,6-5&*'(+* ;+#()%6+, 8+-)'(6: FA=+# &'( 7"#'(6+1 +*
/46+ )47 &(, +&,1 2&+ +# ),*'(+&,+,2 +&8+,* $4 2+.<+'. D0, 2+# ++&2+ 8+*'(,&66+, ()66+1 2&+ (&+# <4'(*: F@'( <+#2 2&'( %+(#+,1 ),*6B,2&8+1 ()#6 )#=+&6+,2+ G+46+ $4 =+*6+(%+, ::: L1 .,4##6+ +#1 (0= 2+, A#- 4,2 *'(%48 <&+2+# $4: 0*<)%2 ()66+ 2&+ $4 .%+&,+, 3B,2+ 4- 2+, $4 8#02+, !057 8+%+86 4,2 (+4%6+: Q* <)#+, 4,8+(+--6+ G)46+ 2+* 7)--+#*1 4,2 5&-0, *)( D+#*6B,2,&*%0* $4 3),0,: +)* 7"# +&, 6+,*'( -4** -), *+&,1 4- *0 +6<)* $4 64,51 7#)86+ +# *&'(: ?0'( A%),* ,04*&, *'(&+, .+&,+#%+& *+<&**+,*=&**+ $4 D+#*5"#+,: 0*<)%2* 906 <+'.6+ .+&, 6&68+7"(% &, &(-1 *'(&+, &- *+8+,6+&% *+&,+ +46 +(+# $4 *6+&8+#,: A,8+<&2+#6 D+#$08 3),0, 2+, 64,2 4,2 (0%6+ <&+2+# )4*1 )=+# 5&-0, 7&+% &(- &, 2+, A#-1 +(+ 2&+ /46+ ,&+2+#7)(#+, .0,,6+: FG)**6 &(, $47#&+2+,L1 =+7)(% +#1 4,2 *+&,+ 56&--+ .%),8 D&+% #4(&8+#1 )%* &(- $4-46+ <)#: F0*<)%2 <"#2+ ,&+-)%* +6<)* *6+(%+,:L 3),0, 74(# $4 &(- (+#4-: F+)* 7B%%6 Q4'( +&,1 2+ ,%)#+5L1 *'(,)4$6+ +#: F!"--+#6 Q4'( 4- Q4#+ +&8+,+, A,8+%+8+,(+&6+, 4,2 D+#*'(<&,2+61 *0,*6 *+&2 @(# )%* 9B'(*6+# 2#),:L 5&-0, (0= 2)* !&,,: FA'( <.%&'(5L 3),0, $+&86+ -&6 2+- >&,8+# )47 2+, (+4%+,2+, 34,8+, 6),, &- *#)*: FQ# ()6 +&,+, 1+,,8+*60(%+,:L
8+*60(%+,:L F;0, <+-5L1 7#)86+ 5&-0,: F+0(+# $4- 3+,.+# *0%% &'( 2)* <&**+,5 @'( .0--+ )47 2&+ M4#8 $4#"'.1 4,2 2) *&6$6 2&+*+# 5'(<)'(.057 &- *#)* 4,2 *6#+&'(+%6 +&,+, 1+,,- P &*6 2)* $4 7)**+,5 P1 4,2 )%* &'( &(, 7#)8+1 <0(+# +# 2)* *+%2 ()61 7B,86 +# ), $4 .#).++%+,/ A;0, G0*&),1 D 0 , G0*&),:BBB 3)&-0,* @-&6)6&0, D0, 0*<)%2* 55#+'(<+&*+ <)# +=+,*0 6#+77+,2 <&+ 8#)4*)-: F++,, +# +* *)861 &*6 +* 2&+ +)(#(+&6L1 6+&%6+ 5&-0, &(- -&6: 3),0, D+#2#+(6+ 2&+ A48+,: F@'( 8%)4=>* +&,7)'( ,&'(6 ::: L 5&-0, =+2)'(6+ &(, -&6 +&,+D+#B'(6%&'(+, M%&'.1 &8,0#&+#6+ &(, 2),, 4,2 (0'.6+ *&'( ,+=+, 0*<)%2 &,* *#)*: F!0-- *'(0,1 !4-5+%: 33# )47 $4 7%+,,+,: A%%+* &*6 &, 0#2,4,8:L Q* 2#B,86+ & ( , 1 0*<)%2 $4 #"66+%, 4,2 ),$47)(#+,1 *&'( $4*)--+,$4,+(-+,1 2+,, +# .0,,6+ .)4)4*()%6+,1 <+%'(+ M%32+ 0*<)%2 *&'( -&6 *+&,+4,<"#2&8+, *+(+4% 8)=: A=+# 5&-0, <4**6+1 2)** +# )47 2+- ++8 ,&+ ),* .&+% .0--+, <"#2+: Q# D+#*4'(6+ $4 &8,0#&+#+,1 2)** 3),0, &(, =+0=)'(6+6+1 %+86+ *+&,+ 3),2 )47 0*<)%2* 4,2 2#"'.6+ *&+ =+(46*)-: F5'(*'(L1 -)'(6+ +# %+&*+: FQ* &*6 )%%+* 846: 5'(*'(:L Q* 2)4+#6+ %B,8+# )%* 8+<3(,%&'(1 =&* 0*<)%2 *&'( 7)**6+:
3B**%&'(+ #06+ 56#&+-+, $08+, *&'( "=+# *+&,+ 3),2#"'.+, 4,2 D+#-46%&'( )4'( "=+# 2&+ 5'(4%6+#,: 7,2 <+,, 0*<)%2 5'(-+#$ 7"(%6+1 6)6 +# 2)* 2+# ++%6 D+#,+(-%&'( 4,2 )4*7"(#%&'( .4,2: 50 <)# +# +=+,: A=+# *'(%&+2%&'( $+&86+ 5&-0,* =+#4(&8+,2+ 56&--+ +.4,8: ?)* 5'(%4'($+, %&+2 , ) ' ( 4,2 D+#+==6+ 2),, 8),$1 4,2 0*<)%2 8+*6)66+6+ 5&-0,1 &(, &, +&,+ *&6$+,2+ 10*&6&0, $4 $&+(+,: F9&8 8+-)'(6L1 =+.4,2+6+ +# D+#2#0**+,: 5+&, *+*&'(6 <)# 7)(%1 2&+ G&55+, =%B4%&'(: 5&-0, D+#=)#8 *+&,+, 5'(#+'.+, 0= 2&+*+# <)#,+,2+, A,$+&'(+, 4,2 %+86+ &(- 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+#: F9+&,: @'( <+&2: .+&8 - 2+&,+, 1+,,-1 3)5L 9+4+ 4#B,+, #),,+, 0*<)%2 "=+# 2&+ +),8+,: Q# *6&+#6+ $<&*'(+, *+&,+ >"2+ &,* *#)*: F++88+,0--+,L1 7%"*6+#6+ +# +#*6&'.6: 5&-0, #&'(6+6+ *&'( )47 4,2 <),26+ *&'( ), 3)&-0,: F*+=6 &(, &(- $4#"'.1 *+&2 *0 846L1 =)6 +# ."(%1 )=+# =+60,6 (37%&'(: FQ# ()6 &(, )47 2+# @,*+% 8+74,2+,1 <0 < <)#+,: ?+# 1+,,- &*6 *+&, 8),$+# 560%$: A%), ()6 &(, 7"# &(, 8+("6+61 )=+# *+&6 < (&+# *&,21 D+#<)(#6 0*<)%2 &(, *+%=*6: 7,2 +# (0%6 &(, (+#D0# 4,2 *'()46 &(, ),1 <+,, +# ,&+2+#8+*'(%)8+, &*61 2+,, 2)* -4,6+#6 &(, )47 4,2 ::: L 5&-0, 4,6+#=#)'( *&'( 4,2
<&,.6+ )=: Q# 8%)4=6+ ,&'(61 2)** 3)&-0, ), *+&,+, A4*7"(#4,8+, "=+# 0*<)%2* *+%6*)-+ *+-"6*$4*6B,2+ &,6+#+**&+#6 <)# 02+# *&+ D+#*6+(+, .0,,6+: 3)&-0, =+6#)'(6+6+ &(, .057*'("66+%,2: F@'( *0%% &(*+&,+, 1+,,- $4#"'.8+=+, 4,2 &(, 2)7"# =+%0(,+,1 2)** +# )47*B**&8 <)#5 +0(% .)4-:L Q# <0%%6+ 2)D0,*60%$&+#+,1 )=+# 5&-0, D+#*6+%%6+ &(- 2+, ++8: F@'( -4** 2)#)47 =+*6+(+,1 60,*+&8,+4#L1 =+()##6+ +#: 3)&-0, (0= 2+, A#-: 5&-0, 2#+(6+ 2+, !057 <+81 *02)** 2&+ /46+ &(, ,&'(6 &,* *+*&'(6 6#)71 *0,2+#, )47 0(# 4,2 3)%* ,&+2+#*)4*6+: Q# -4**6+ 2&+ .B(,+ $4*)--+,=+&2+,: Q* <)# +&, 4,+#<)#6+6 *'()#7+# 5'(-+#$: Q# *)( 3)&-0, <&+2+# ),: F+)#>* 2)*5 >"(%6 @(# Q4'( +#%+&'(6+#65L F@'( 7),8+ ),1 -&'( $4 7#)8+,1 0= 24 +&,+ 4#)'(6 1#"8+% ,&'(6 -&,2+*6+,* *0 ,36&8 ()*6 <&+ 2+# 5'(<)'(.057 (&+#L1 .,4##6+ 3)&-0,: 7,2 5&-0, =+8#&771 2)** ,&'(6 .0#, "=+# 2+, D+#-+&,6%&'(+, ?&+=*6)(% 2+# *#4,2 <)#1 <)#43),0, *&'( 0*<)%2 D0#8+,0--+, ()66+1 *0,2+#, A=*'(+4: 3),0, ()**6+ 0*<)%2 4,2 5&-0, 7"# 2)*1 <)* *&+ <)#+,: 5&-0, %&+2 *&'( ,&'(6 ),-+#.+,1 <&+ .%+&, 4,2
+#,&+2#&86 +# *&'( 24#'( 2&+*+ Q#.+,,6,&* 7"(%6+: ++,&8*6+,* 5+%=*6=+(+##*'(4,8 ()66+ +# 8+%+#,61 <+,, *'(0, ,&'(6 Q#8+=+,(+&6: Q# *6#+'.6+ %B'(+%,2 2&+ 3),2 )4*: F?+# 1+,,-1 <+,, &'( =&66+, 2"#76+5L 3),0, *'(%48 ,)'( 2+# 3),21 )=+# 5&-0, ()66+ .+&,+ 6"(+1 *&+ #+'(6$+&6&8 <+8$4$&+(+,: F5&-0,L1 7%+(6+ 0*<)%2: F++88+(>,:L Q* <)# +&, <+&*+# /)61 <4**6+ 5&-0,1 )=+# +# .0,,6+ 3+6$6 ,&'(6 +&,7)'( *0 .)5&64%&+#+,: F9&'(6 0(,+ 2+&, *+%21 0*<)%2L1 D+#*5#)'( +# 8#&--&81 4,2 +* <)# 3),0,1 2+- +# 2)=+& &, 2&+ A48+, *)(: ?+# D+#$08 )-"*&+#6 2&+ +6<)* $4 <4%*6&8 8+#)6+,+, G&55+,: F@'( 7"#'(6+1 @(# <+#2+6 Q4'( 2+, 1+,,6+4+# +#.)47+,1 53(,'(+,:L FA( 3)5L1 +#.%),8 +4%7#&'* 56&--+ &, 5&-0,* /"'.+,: F@'( <"#2+ *)8+,1 <+# (&+# <)* 6+4+# +#.)4761 &*6 ,0'( D3%%&8 077+,L1 7"86+ *+&, M#42+# (&,$4: ;0, %&,.* .)-+, *&+ &, 5&'(61 4,2 $4 5&-0,* ;+#<4,2+#4,8 <)# G4.+ =+& &(,+,: F@'( ()= +4'( 8+*+(+,L1 #)4,6+ 2+# )%6+ A,8+%*)'(*+ &(- ,&'(6 0(,+ 560%$ $4: F?) =&, &'( %&+=+# %0*8+%)47+, 4,2 ()= 2&+ .<&%%&,8+ 8+(0%6:L F*46 8+-)'(6L1 8)= 5&-0, +=+,*0 8+2B-576 $4#"'. 4,2 $<&,.+#6+ &(- $41 +(+ +# *&'( <&+2+# ), 3)&-0, <),26+: F7,2 <)* ,4,1 60,*+&8,+4#5L
?&+ 2#0(+,2 +#(0=+,+ 3),2 -&6 2+# ++&2+,#46+ *),. (+#)=: 3)&-0, <)# *&'(6%&'( &,* 560'.+, 8+#)6+,: /)*6%0* 8%&66 *+&, M%&'. D0, 5&-0, $4 2+, .<&%%&,8+,1 $4 G4.+1 $4 0*<)%2 4,2 *'(%&+2%&'( $4#"'. $4 +4%7#&' 4,2 *02#&': 7,2 5&-0, *)(1 2)** +* 3)&-0, +=+,*0 +#8&,8 <&+ 2+, 40#<)'(+, &, ++*6-&,*6+#/ ?+# 4,6+#*'(<+%%&8+1 )=+# 8+=)%%6+ .0#, 2+# =+&2+, $4*)--+,8+<)'(*+,+, 6B,,+# +,6,+#D6+ &(,: 6&6 +&,+- 6)% *'(%&'( *&'( +&, A,7%48 D0, >4#'(6 &, 3)&-0,* A48+,: Q# <)#7 2&+ /46+ -&6 +&,+- D+#B'(6%&'(+, G)46 &,* *#)* 4,2 <),26+ *&'( )=: ?0'( 5&-0,1 G4.+ 4,2 2&+ .<&%%&,8+ 6#)6+, &, 2&+ 8%+&'(+ /&'(64,8 4,2 *'(,&66+, &(- 2+, >%4'(6<+8 )=: F@'( 8%)4=+1 @(# ()=6 <)* D+#8+**+,L1 .,4##6+ *02#&': +"6+,2 $+##6+ 3),0, ), 2+# 5'(,4# 2+* M+46+%*1 2+, +# )- *"#6+% 6#481 7&*'(6+ +&,+, 1+,,(+#)4*1 <)#7 &(, &, 0*<)%2* /&'(64,8 4,2 *6)576+ 2)D0,1 2+, !057 8+*+,.6: 5&-0, %)* 2&+ .%+&,+ 6",$+ )4* 2+- *#)* )47: ;+#-46%&'( <)# +* ,&'(6 2&+*+%=+1 2&+ 0*<)%2 8+74,2+, ()66+1 )=+# *&+ *)( &(# B(,%&'( 8+,481 2)** 2+# 7,6+#*'(&+2 2+- 34,8+, 6),, ,&'(6 )477)%%+, <"#2+/ +&,+ ()4'(2",,+ 5&%=+#*'(+&=+ -&6 4,8%+&'(-B2&8+- /),21 )47 2+#+, ;0#2+#*+&6+ +&, M%4-+,0#,)-+,6 4,2 2&+ +0#6+ F56+5(),4* /+8L 8+5#B86 <)#+,1 )47 2+# /"'.*+&6+ +&, !#+4$1 2)*
,&'(6 ,4# 2&+ >#3--&8.+&6 2+* !3,&8* =+60,6+1 *0,2+#, 8%+&'($+&6&8 )%* 50%%=#4'(*6+%%+ 2&+,6+1 4+&,+, 1+,,- &- M+2)#7*7)%% &, 3)%75+,,-* 4,2 >)#6(&,8* $4 6+&%+,: 5&-0, (&+%6 2&+ 6",$+ -&6 2+# /+'(6+, (0'( 4,2 *6#+'.6+ 0*<)%2 2&+ G&,.+ +,68+8+,: F56+( )471 2),, .#&+8*6 24 *&+ <&+2+#L1 *'(%48 +# D0#: @--+# ,0'( *'(&--+#6+, 4#B,+, &, 0*<)%2* +&-5+#,1 )=+# +# %B'(+%6+: Q,6*'(%0**+, +#8#&77 +# 5&-0,* 3),21 %&+2 *&'( (0'($&+(+,1 ,)(- *+&,+, 5'()6$ &, =+&2+ 3B,2+ 4,2 2#"'.6+ &(, *+%&8 ), 2&+ M#4*6: F?),.+L1 -4#-+%6+ +#: 5&-0, <&,.6+ )=: F+ ()=+, ,4# $4#"'.8+(0%61 <)* 2 8+(3#6: Q# ()66+ .+&, /+'(61 &(, 2 <+8$4,+(-+,: 5'(0, 8)# ,&'(61 2&'( $4 D+#5#"8+%,:L Q# D+#*64--6+ 4,2 <),26+ *&'( )=: Q# <0%%6+ ,&'(61 2)** 2&+ ),2+#+, -+#.6+,1 <&+ *+(# 2&+*+ *'(+42%&'(+ .%+&,+ Q5&*02+ &(, +#*'("66+#6 ()66+: A=+# <&+ *0 076 .)-+, 2&+ .<&%%&,8+ &(- )47 2&+ 5'(%&'(+: F9&-->* ,&'(6 *0 6#)8&*'(L1 #&+6 +4%7#&'1 * 4,* (+&-:
@'( .),, ,&'(6 8%)4=+,1 2)** 2 2)* ,+4 &*6:L F9+&,L1 8)= 5&-0, D+#2#0**+, $4#"'.: F6+&, 0,.+% 1+-=#0.+ $B(%6 )4'( 2)$41 <&+ *&'( (+#)4*8+*6+%%6 ()6:L A=+# +,2<&+ <)# +* +6<)* ),2+#+*1 <+,, 2+# 8+*4,2+ 4+&% 2+# 6+,*'((+&6 Ë È Ö¿*+&,+ (B**%&'(*6+ >#)6$+ $+&86+1 )%* <+,, +&,+- <+(#%0*+,1 846)#6&8+, 5'(<)'(.057 <&+ 0*<)%2 *0 8#)4*)-&68+*5&+%6 <4#2+: F!0-- *'(0,1 5&-0,1 -)'( .+&, *0%'(+* *+*&'(6: ++,, < *0 64,1 )%* "# 9&+2+#%)8+, ()66+ 0*<)%2 +&, +#*6)4,%&'(+* *+2B'(6,&*: ?&+ Q&,$+%(+&6+, 2+* ;0#7)%%* -0'(6+, *&'( &,,+#()%= <+,&8+# 4)8+ D+#,+=+%,1 )=+# 2)* M+<4**6*+&,1 <&+2+# +&,-)% D+#*)86 $4 ()=+, 4,2 ),8++'.6 $4 *+&,1 <"#2+ &(- %),8+ +#()%6+, =%+&=+,: 7,2 +# <)# D0#(+# *'(0, ,&+2+#8+2#"'.6 8+<+*+,: F5)81 0*<)%21 <)* 2+,.*6 241 8+(+, < $4 *4,,&%2 4,2 *5&+%+, +&, 5))# /4,2+, 6"(%+5L1 *'(%48 *02#&' D0#: 0*<)%2 *'("66+%6+ 2+, !057: F+)#4- ,&'(65L1 7#)86+ *02#&' D+#<4,2+#6: ?)* <)# +&, A,8+=061 2+- 0*<)%2 *0,*6 ,&+-)%* <&2+#*6+(+, .0,,6+: ?+# $08 +* D0#1 2&+ A,6<0#6 *'(4%2&8 $4 =%+&=+,:
A=+# G4.+ .),,6+ *&+: FQ# &*6 (&+# 4,2 ,&'(6 =+& 2+# A#=+&6: *4,,&%2 < &(- 2&+ 33%%+ (+&2-)'(+,1 <+,, *&+ &(, &, 2&+ >&,8+# =+.0--6:L 5&-0, *)( =+6#077+, $4 0*<)%2: F?)* 2)#7*6 24 ,&'(6 -)'(+,: Q&,7)'( ,&'(6 (&,8+(+,: Q* 8+(3#6 *&'( ,&'(6: +&%%*6 241 2)** A%), ::: G0*&), *&'( 7"# 2&'( *'(B-+, -4**5 L 0*<)%2 *'("66+%6+ 2+, 8+*+,.6+, !057: F@*6 2+# 6"%%+# 8+-+&, $4 2L F9+&,:L 5&-0, =%&+= *6+(+,: F5&+( -&'( ),1 0*<)%2:L 0*<)%2 *'()46+ 70%8*)- )47: FQ8=+#6 &--+# 846L1 =+6+4+#6+ +#: FA%*0 *'(3,:L 5&-0, <)# 8+,+&861 &(- $4 8%)4=+,: F?),, <*6 24 3+6$6 (&,8+(+, 4,2 2&'( +,6*'(4%2&8+,: 7,2 )= -0#8+, 8+(*6 24 #+8+%-B2&8 4,2 5",.6%&'( $4# A#=+&6: 3)*6 24 D+#*6),2+,5L 0*<)%2 *)( &(, 4,8%"'.%&'( ),: F6&6.0-->L1 =)6 +#: 5&-0, .0,,6+ *&'( *'(0, D0#*6+%%+,1 2)** 0*<)%2 =+& 2+- *+2),.+, ), 2+, $4 /+'(6 +#$"#,6+, 6"%%+# ,&'(6 <0(% &, *+&,+# 3)46 <)#: 0=+,2#+&, <)# +# 2),. *+&,+* /"'.7)%%* &, 2&+ Q&,P+0#6P5B6$+1 2+, *&+ A%),* 5%36$%&'(+- ;+#*'(<&,2+, $4 D+#2),.+, ()66+,1 .)4- &, 2+# G)8+1 +&,+ A4*#+2+ D0#$4=#&,8+,:
FG4.+ .),, -&6 2 8+(+,L1 *'(%48 5&-0, D0#: F?+# 6"%%+# ()6 &(, *+(# &,* 3+#$ 8+*'(%0**+,1 *+&6 +# G4.+* M&+# 5#0=&+#6 ()6: +)* *)8*6 241 G4.+5L FQ&,D+#*6),2+,:L ?+# )%6+ 6),, $<&,.+#6+ 0*<)%2 $4: F!0-- -&61 53(,'(+,: ?)* =#&,8+, < &3),24-2#+(+, &, 0#2,4,8:L *02#&'1 +4%7#&' 4,2 5&-0, *)(+, &(,+, ,)'(: F7,2 *+&2 &(# &--+# ,0'( 2+# A,*&'(61 < .3,,6+, +&,7)'( *0 )4* 3+%-*=- D+#*'(<&,2+, 4,2 2&+ ),2+#+, &(#+- 5'(&'.*)% "=+#%)**+,5L1 7#)86+ 5&-0, 2&+ .<&%%&,8+: F!+&,+ A(,4,8L1 =+.),,6+ +4%7#&': FQ&,* &*6 3+2+,7)%%* *&'(+#L1 7"86+ *+&, M#42+# (&,$4: F3),0, <"#2+ 4,* .+&,+ 4#B,+ ,)'(<+&,+,:L FQ&, *#4,2 -+(#1 (&+#$4=%+&=+,L1 =+7),2 5&-0,: F02+# +&, *#4,2 -+(#1 $4 8+(+,: 7,2 $<)# -&6 )%%+, *+7B(#6+,: 3),0, ()6 +* )47 3+%-*=)=8+*+(+,1 7)%%* 2 2)* ,&'(6 .%)# &*6: 7,2 <+2+# 2+# 56+<)#2 ,0'( 2&+ )%6+ ?)-+ <+#2+, )47 ?)4+# D+#(&,2+#, .3,,+,1 2)** +# +* =+.0--61 <+,, A%), ,&'(6 #+'(6$+&6&8 $4#"'..+(#6: ?+,, 2&+ M)4+#, ()=+, +&,+ 402+*),8*6 D0# 3),0, 4,2 <+#2+, &- .<+&7+% 64,1 <)* ÃÉ¿=+7&+(%61 ,&'(6 *4&%%)4#,+: 3),0, -"**6+ ,4# +&, 5))# 3)%4,.+, ),(+4+#, P 2&+ +* 3) (+46$46)8+ *0 $)(%#+&'( $4 7&,2+, 8&=6 P1 4,2 +# .3,,6+ 3+%-*=- &- 3),2*6#+&'( ,+(-+,: 50 <&+
2&+*+ 2+PG)&8%+PM#"2+# +* -&6 2+&,+- +002.,0%% 8+6), ()=+,:L F?4 <&%%*6 *)8+,1 < *0%%+, D0# 3)&-0, 2)D0,%)47+,5L1 7#)86+ 5&-0, +,6#"*6+6: *02#&' (0= 8%+&'(-"6&8 2&+ 5'(4%6+#,: F;&+%%+&'(6: 50%),8+ < ,0'( .3,,+,:L
=5~g0i<}i1123
FA%), 07 3+%-*=-1 6-%0#2L1 -+%2+6+ 2&+ +)'(+ 4,2 (&+%61 &(- 2&+ 4"# )47: Q* <)# +&,+ #+*5+.6D0%%+ *+*6+1 )=+# 2+# +)'(*0%2)6 8)= *&'( .+&,+ 6"(+1 +&, =#+&6+* GB'(+%, $4 4,6+#2#"'.+,1 4,2 *+&,+ A48+, %+4'(6+,1 )%* +# A%), ),*)(: ;ËÇÌ¿ pÓÍÇÈÃÉ¿ ÆÓÅ¿;ÆÁÅ?ËÃÄØ¿ ËÁ¿ IÃqÊÁοD+#-+%2+6+ A%),* *+2B'(6,&*: ½ËÁ¿ ÓÁqÃÉtÃÅÅÃÉÄËÇÈÃÉ¿HÆÓ?tÊÄØ ÓÁØ¿ÒÊÄØÆÍ¿ÖËÍ¿BÃËt¿ÓÁØ¿ÒÃÃÄÃÑ ?0'( A%), =%&+= ,&'(6 *6+(+,1 4- &(, $4 =+8#"2+,1 *0,2+#, 8&,8 ), &(- D0#=+& 4,2 =+6#)6 2)* *+-)'( &- 0=+#8+*'(0** 2+* 8+<)%6&8+, M+#87#&+2*: ?+# /)4<)# 6#06$ 2+* (+%%+, 50--+#*0,,+,*'(+&,* 2#)42+, 2B--#&8: A%* A%),* A48+, *&'( 2)#)47 +&,8+*6+%%6 ()66+,1 +,62+'.6+ +# +&,+ (0'(8+<)'(*+,+ *+*6)%61 2&+ -&6 2+- /"'.+, $4- .)%6+, !)-&, *6),2 P +&8+,6"-%&'( #+8%0*: A%), <)#6+6+1 =&* 2&+ 4"# *&'( 8+*'(%0**+, ()66+: ?),, 6#)6 +# ,B(+# 4,2 D+#,+&86+ *&'(: F6-%0#2:L ?+# Q)#% 07 *%04'+*6+# *)( &(, +&,+, 60-+,6 *'(<+&8+,2 ),1 -)'(6+ +&,+, 5'(#&66 )47 &(, $4 4,2 *'(%0** &(, &, 2&+ A#-+: F+&%%.0--+,1 -+&, 74,8+: .4# A=<+'(*%4,8 ()6 *066 +&,-)% +&,+* -+&,+#
*+=+6+ +#(3#6:L Q# %&+2 &(, %0*1 4,2 *&+ -4*6+#6+, +&,),2+# -&6 2+# D+#*60(%+,+, 9+48&+#1 -&6 <+%'(+# -), +&,+, D+#6#)46+, >#+4,2 ,)'( %),8+# 4#+,,4,8 ),*'()46: A%61 2)'(6+ A%),: Q# &*6 +&, )%6+# 6),, 8+<0#2+,: ?&+ Q#.+,,6,&* +#*'("66+#6+ &(,: 7,2 *&+ -)'(6+ &(A,8*6: F@'( (077+1 @(# *+&2 <0(%1 6-%0#25L *%04'+*6+# $08 2&+ =4*'(&8+,1 +#8#)46+, M#)4+, &, 2&+ 33(+: F50 73#-%&'(5 50%%6+ +* -38%&'( *+&,1 2)** 24 - &--+# ,0'( "=+% ,&--*61 <)* &'( $4 2 8+*)86 ()=+5 9)'( )%% 2+# .+&65L F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#L1 =+.),,6+ A%),: ?&+ Q#&,,+#4,8 <)# ,0'( 4,D0%%*6B,2&8: *%04'+*6+# ()66+ &(, 8+6)2+%61 4,2 $<)# -&6 2+46%&'(+, +0#6+, 4 , 2 D0# .+48+,: Q# ()66+ &(, 0#2+,6%&'( $4#+'(68+*646$6: 7,2 A%), +#&,,+#6+ *&'( ), *+&,+ +46: 3&--+%*'(#+&+,2 4,8+#+'(6 <)# 2&+ 377+,6%&'(+ /"8+ &(- +#*'(&+,+,: nÃÁÁ¿ØÓ¿ØÆÅ¿SÿÏËÃØÃÉ¿ÍÓÅÍÎ ÏËÉÅÍ¿ ØÓ¿ ÆÓÅ¿ÖÃËÁÃÁ¿IËÃÁÅÍÃÁ¿ÅÇÈÃËØÃÁ¿ÖAÅÅÃÁ¿ÑÑÑ A=+# +# <4**6+ ,&'(6 -+(#1 <)* 2+# A,%)** 8+<+*+, <)#: +)* 8+,)4 +# D+#=#0'(+, ()66+: 7,2 +# <)# ,&'(6 D+#*+**+, 2)#)471 +* $4 +#7)(#+,: +)* +# (&,8+8+, <4**6+1 <)#1 2)** +# 2),)'( 4,+#%)4=6 D0, *%04'+*6+#* 307 D+#*'(<4,2+, <)#:
F++#2+6 @(# -&'( +&,*5+##+,1 <+&% &'( 2+*+#6&+#6 =&,5 L1 +#.4,2&86+ +# *&'(: *%04'+*6+# %)'(6+ %+&*+ D0# *&'( (&,: A%), +#&,,+#6+ *&'( ), 2&+*+* G)'(+,; +* <)# +&, ),8+,+(-+#1 <)#-+# G)461 )=+# ,&'(6 4,=+2&,86 4,8+7B(#%&'(: F@'( ()=+ 2)-&6 8+%&+=B48+%6L1 #B4-6+ 2+# Q)#% +&,: FQ* #&+2+, 4,2 0#2,4,8 $4#"'.$48+=+,1 #+2+6+ &'( - +&,1 )=+# D0# )%%+-1
4- +* Q4'( $4 $+&8+, ::: L ?+# /+*6 <)# #)*'( =+#&'(6+6: *%04'+*6+# %)4*'(6+ &(- -&6 .0,$+,6#&+#6 8+#4,$+%6+# 56,: A%* A%), 8++,2+6 ()66+1 6#),. +# D+#*0,,+, +&,+, 5'(%4'.1 *6+%%6+ 2+, 10.)% 2),, )= 4,2 *)86+/ F@'( <)# *&'(+#1 24 *+&+*6 606: Q* <)# - &--+# <&+ +&, +4,2+# D0#8+.0--+,1 2)** 24 -&6 2+&,+4,D+#),6<0#6%&'(+, G+&'(6*&,, 2&+ 6&66+ 2+# .<),$&8 +##+&'(6 ()66+*61 )=+# +,2<),, %B**6 2)* *%"'. 3+2+, +&,-)% &- 56&'(: A%* &'( (3#6+1 2)** 24 )47 2+# 7)82 ,)'( *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+ D+#*'(<4,2+, <)#*61 <)# &'( "=+#$+4861 +# ()=+ 2&'( +#<&*'(6 4,2 8+636+6: @'( ()=+ 2&'( =+6#)4+#61 )=+# <)* - 2+, 5'(%)7 8+#)4=6 ()61 <)# 2&+ ;0#*6+%%4,81 <)* +# <0-38%&'( -&6 2 8+6), ()66+1 +(+ +# 2&'( 636+6+: Q# <)# *'(%&+2%&'( =+#"'(6&86 2)7"#1 2)** +# *+&,+ >+&,2+ +&,+, 4)8 4,2 +&,+ 9)'(6 %),8 *6+#=+, %&+2: 7+6$6 =&*6 24 <&+2+# 2)1 .+&,+ -+&,+# M+7"#'(64,8+, ()6 *&'( +#7"%%61 4,2 20'( *6+%%6 *&'( (+#)4*/ +)* 24 +#%+=6 ()*61 <)# *'(%&--+# )%* )%%+*1 <)* 6),2+D&%%+ 2 3+ (B66+ ),64, .3,,+,:L Q# *'("66+%6+ 2+, !057: FQ* 646 - %+&21 A%),: @'( ()=+ - 6)4*+,2-)% 8+<",*'(61 &'( (B66+ 2&'( ,&'(6 8+(+, %)**+,1 )=+# ,&+ *0 &,=#",*6&8 <&+ (+46+:L A%), (0= )=<+(#+,2 =+&2+ 3B,2+: FQ* <)# ,&'(6 Q4#+ 5'(4%2L1 +,68+8,+6+ +# +,6*'(&+2+,: F@-
==#&8+, ::: <)# +* ,&'(6 *0 4,+#6#B8%&'(1 <&+ @(# D&+%%+&'(6 2+,.6:L Q# %B'(+%6+ *'(<)'(: FQ* <)# 8#)4+,()761 -+&, *+2B'(6,&* D+#%0#+, $4 ()=+,: Q&,+ <),2+%,2+1 %++#+ 3"%%+ $4 *+&,: @'( )%% ()6 *&+ 2&'( +#<)'(*+, 8+-)'(6L1 =+-+#.6+ +#: FQ&, +4,2+#1 2)* $4 D0%%=#&,8+, &'( -&'( D+#8+=%&'( =+-"(6 ()=+:L A%), *)( &(, ),1 2+, !057 %+&'(6 $4# 5+&6+ 8+,+&86: F+0#"=+# ()=+, < 8+*6#&66+,5L F==+# +&,+, 2+&,+# D+##"'.6+, A%%+&,8B,8+: Q&, !4,2*'()76+# =#)'(6+ 2&+ 9)'(#&'(61 2)** 56+5(+, -&6 *+&,+- B%6+*6+, 50(, Q4*6)'(+ &,.08,&60 D0, ++*6-&,*6+# ,)'( +&,'(+*6+# #+&*+, <0%%+1 4,2 24 =&*6 -&6 +&,+# 3),2D0%% 6B,,+# %0*8+#&66+,1 4- &(,+, )47$4%)4+#, 4,2 *&+ 8+7),8+, $4 ,+(-+,: *+8+, -+&, )4*2#"'.%&'(+* ;+#=06:L A%), D+#+,86+ 2&+ A48+, 4,2 #&'(6+6+ 2+, M%&'. )47* >+,*6+#: F56+5(+, ()66+ 4,*+#+, !4,2*'()76+# 8+.)476: ?&+ 9)'(#&'(6 <)# +&,+ >)%%+L1 -4#-+%6+ +# $38+#,21 )%%+ 8+6)556: ;&+# -+&,+#
6B,,+# *&,2 8+7)%%+,:L *%04'+*6+# ,&'.6+: F7,2 +&,+# ()6 2+, 5'(&%2)#D+#%0#+, 4,2 *6)#= (&+# &- G)$)#+66: @'( <)# $0#,&8 " = + # 2&+*+ ;+#*'(<+,24,8 4,2 +#*'(#0'.+, 2)#"=+#1 <&+ .,)55 24 *+%=*6 +,6#0,,+, <)#*6: ?4 <0%%6+*6 +&,7)'( &--+# -&6 2+- !057 24#'( 2&+ +),2: ?4 2)'(6+*61 24 <"**6+*6 )%%+* =+**+#: ?&+ 6B,,+# ()=+, 2&'( D+#8366+#61 )=+# )%%-B(%&'( <4#2+*6 24 7"# 3+2+, D0, &(,+, $4- /&*&.0: A%*0 ()=+ &'( 2&'( $4#+'(68+<&+*+,:L F477+,6%&'(: @, 2+# 3)%%+1 D0# Q4#+- D+#*)--+%6+, 307:L M+& 2+# Q#&,,+#4,8 ), 2&+ 5'(-)'( 7"(%6+ A%), *+&,+ +),8+, (+&2 <+#2+,: *%04'+*6+# =+<&+* $4-&,2+*6 *0 D&+% A,*6),21 +&, <+,&8 D+#*'(B-6 $4 *+&,: F@'( <4**6+ - .+&,+, ),2+#+, /)6 -+(#: @'( ()=+ ,&'(6* 4,D+#*4'(6 8+%)**+,1 2&'( $4# ;+#,4,76 $4 =#&,8+,: A=+# 24 <)#*6 <&+ =+*+**+,:L pÃÅÃÅÅÃÁÑ¿?) <)# +* <&+2+#1 2&+*+* +0#6: Q# *+& D0, 54*),,) =+*+**+, 8+<+*+,1 ()66+ *+&,+ *#02-466+# 8+*)86: 7,2 D0- !#&+8 +=+,7)%%*1 <&+ +# (&+# ,&'(6 $4- +#*6+, 6)% (3#6+: ?+# A=6 D0, 56: 1),'#)* ()66+ =+()456+61 +# *+& D0, +&,+- ?B-0, =+*+**+,: A%), 8%)4=6+ &,$<&*'(+, ,&'(6 -+(#1 2)** 2)* *6&--6+1 )=+# D&+%%+&'(6 .0,,6+ -), 2+- A=6 8)# .+&,+, ;0#<4#7 )4* *+&,+- >+(%4#6+&% -)'(+,1 <+,, 2+# 1)6&+,6 +&,+ *0 )4*8+5#B86+ 9+&84,8 ()66+1
4,6+# 2+, Q&,7%4** D0, Q-57&,24,8+, 4,2 @2++, $4 7)%%+, <&+ 4,6+# +&,+, M),,: +&+2+# &, M#&*60% 4,2 &, 2+# *+8+,<)#6 2&+*+* )42+#8+<3(,%&'(+, 6),,+* $4 *+&, %3*6+ +&,+ ,+4+ ++%%+ D0, Q#&,,+#4,8+, )4*: A, 2&+ %+6$6+, 7)(#+ *+&,+# !&,2(+&6: ?+, M+8&,, 2+* !#&+8+*: Q* ()66+ ),7),8* *0 #0*&8 7"# *&+ )4*8+*+(+,: 5&+ ()66+, 8+8%)4=61 +* <+#2+ ,4# +&, 5))# 60,)6+ 2)4+#,1 =&* -&6 2+# !)&*+#&, 2&+ #+'(6-B2&8+ Q#=&, 2+# !#0,+ 2+, 4(#0, =+*6+&8+, <+#2+: A=+# *&+ ()66+, *&'( 8+6B4*'(6: 7,2 3+ %B,8+# 2+# !#&+8 *&'( (&,$081 3+ *&,,%0*+# +# <4#2+1 2+*60 8#32+# <)#+, A%),* ;+#=&66+#4,8 4,2 7,8+24%2 8+<0#2+,: *%04'+*6+#* M+*0,,+,(+&6 4,2 ++&6*&'(6 ()66+, &(, &--+# ,4# $0#,&8 8+-)'(6: F3)=+ &'( ::: L A%), -4**6+ *&'( #B4*5+#,: F3)=+ &'( Q4'( <.%&'( +&,+, >+&8%&,8 8+,),,65L 5+&, 0,.+% (0= -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, 2&+ 5'(4%6+#,: F?4 <)#*6 *+(# "=+#$+486 D0, 2+# /&'(6&8.+&6 2+&,+* ++8+*: 7): ?4 ()*6 +* 8+*)86:L A%), *'("66+%6+ D+#*6B,2,&*%0* 2+, !057: ?&+*+# 6),, ()66+ ;)6+#*6+%%+ ), &(- D+#6#+6+,1 &(, -&6 8#02+# 3+#$%&'(.+&6 ,&'(6 ,4# &, *+&,+, 3)4*()%61 *0,2+#, &, *+&,+ >)-&%&+ )478+,0--+,: Q# ()66+ &()%%+* =+&8+=#)'(61 <)* A%), "=+# !)-57 6+'(,&. 4,2 !#&+8*(),2<+#. <4**6+: 7,2 +# ()66+ $4-&,2+*6 D+#*4'(61 &(- =+&$4=#&,8+,1 <)* Q(#+ 4,2 A,*6),2
=+2+46+6+,: Q# <)# +&, ()#6+#1 4,+#=&66%&'(+# G+(#-+&*6+# 8+<+*+,1 )=+# A%), ()66+ ,&+ A,%)** 8+()=61 ), *+&,+# .4,+&84,8 $4 $<+&7+%,: 02+# ), *+&,+# @,6+8#&6B6: +&+*0 <)# +* &(- 2+,,0'( 4,-38%&'( 8+<+*+,1 )47 *+&, 7#6+&% $4 D+#6#)4+,5 5+47$+,2 %&+2 +# *&'( &, *+&,+, 5+**+% $4#"'.*&,.+,: F@'( 7&,2+ +* (+46+ *'(<+# $4 =+8#+&7+,1 <)#4- &'( 2)* 8+*)86 02+# 8+2)'(6 ()=+: 6+&, Q,6(4*&)*-4* 7"# 2&+*+, !#&+8 &*6 - )=(),2+,8+.0--+,: ?&+ ==+#$+484,8 D0, 2+# /&'(6&8.+&6 -+&,+* 44,* +#*6 #+'(6:L F+&+ &'( *)86+: ?4 =&*6 +#<)'(*+, 8+<0#2+,: ?)D0, )=8+*+(+, ()=+ &'( -&'( -),'( 7&,*6+#+ 564,2+ %),8 8+7#)861 0= 24 ,&'(6 D&+%%+&'(6 #+'(6 ()66+*6 -&6 2+&,+- ;0#<4#7: @'( ()=+ .+&,+ =+7#&+2&8+,2+ A,6<0#6 8+74,2+,: A=+# +&,* &*6 8+<&**/ @'( =&, 2&+*+, !#&+8 *)66:L 7,2 <&+ +&, Q'(0 D0, A%),* +#*6+- *+2),.+, 7"86+ +# (&,$4/ F@'( <+#2+ )%61 A%),:L ?+# =+6#)'(6+6+ *+&,+, 0,.+%: ?&+ (0(+ 56, <)# 8+74#'(6+# )%* 7#"(+#1 2)* *'(<)#$+ 3))# +#8#)46: A=+# -+(# )%* )%%+* ),2+#+ <)#+, +* 2&+ 24,.%+, A48+,1 2&+ &(, 8#+&*+,()76 <.+, %&+2+,: 5&+ ()66+, &(#+, *%),$ D+#%0#+,1 4,2 &(# A4*2#4'. *5#)'( D0, 6&+7+# Q#*'(3574,8: F?),, %)**6 -&'( 2&+ M"#2+ 70#6), 6#)8+,L1 (3#6+ A%), *&'( *)8+,: F@'( *'(<3#+1
&'( <+#2+ +* D+#),6<0#64,8*D0%%+# 64, )%* 7#"(+#:L F@'( =&, *&'(+#1 2)* <"#2+*6 24L1 +#<&2+#6+ *%04'+*6+#: F?+,,0'( =&, &'( $38+#%&'(1 2+&, A,8+=06 ),$4,+(-+, 4,2 $4$4%)**+,1 2)** 24 2+&, G+=+, D+#*'(<+,2+*6 02+# *08)# D+#%&+#*6:L F@'( -+#.+1 @(# ()=6 2+, *%)4=+, ), 4,*+#+ 5)'(+ D+#%0#+,L1 *6+%%6+ A%), 7+*61 ,"'(6+#,1 )=+# 0(,+ ;0#<4#7: F@'( ()=+ 2+, *%)4=+, ), -+&,+ 5'(<+*6+# D+#%0#+,1 <+,, 24 2&+ +)(#(+&6 <&**+, <&%%*6: 5+&6 7",7 7)(#+, (0'.6 6)42 &, ?+D&$+*1 6#)4+#6 &(#+# ;+#8),8+,(+&6 )%* 2+46*'(+ !)&*+#&, ,)'( 4,2 #"(#6 .+&,+, >&,8+# -+(# 7"# Q,8%),2: 5&,2 < 20'( -)% +(#%&'(1 Q,8%),2 <)# &(# &--+# D3%%&8 8%+&'(: 6+&, ;)6+# ()6 +&,+, >+(%+# 8+-)'(61 )%* +# *&+ 8+$<4,8+, ()61 2&+ 4(#0,70%8+ $4 =+),*5#4'(+,: 6)42 <0%%6+ 2&+*+ !#0,+ ,&+ <.%&'( ()=+,: 6),'(-)% (B66+ &'( ,&'(6 "=+% G4*61 -&'( &,* 1#&D)6%+=+, $4#"'.$4$&+(+, 4,2 Q,8%),2 56+5(+, $4 "=+#%)**+,1
A%), 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'(1 =+D0# +# ),6<0#6+6+: ?),, +,6*'(%0** +# *&'(1 2&+ +)(#(+&6 $4 *)8+,: F3+,#- 1%),6)8+,+6 &*6 ::: +&,+ 9)64#8+<)%6: Q# *6#)(%6 +&,+ *0%'(+ G+=+,2&8.+&61 +&,+ *0 .#)76D0%%+ ;&6)%&6B6 )4*1 2)** +* +&,+- 73#-%&'( 2+, A6+D+#*'(%B86: Q# &*6 8+*'(+&61 *08)# 8+=&%2+61 )=+# $4 #)*6%0*1 4- 3+ +&, *+%+(#6+# $4 <+#2+,: *46)#6&81 )=+# ,&'(6 ,)&D: Q&, /)47=0%21 )=+# ,&'(6 D0, 8#)4*)-+# 9)64#: Q# ()6 -+(# 6461 )%* <)(#*'(+&,%&'( 8+*4,2 7"# &(, &*61 4,2 7"# +&,+, *0 34,8+, !+#% &*6 +# *+(# 8+7B(#%&'( -&6 2+- 5'(<+#6: @(, 2"#*6+6 ,)'( 8#02+, 4)6+,: 50%%6+ +* -38%&'( *+&,1 2)** +&, 6),, $4!3,&8 8+=0#+, &*61 2),,1 <"#2+ &'( *)8+,1 6#&776 +* )47 &(, $4:L F+&+*0 ()=+ &'( 2)* *+7"(%1 +* 8&=6 +&, A=+#5L A%), 2+46+6+ +&, A'(*+%$4'.+, ),: F!+&, 6),, &*6 D0%%.0--+,1 ,&'(6 <)(#5 Q* <)# D+#-46%&'( 24-D0, - $4 +#<)#6+,1 2)** +# )%%+* (B%61 <)* +# D+#*5#&'(6: A=+# &'( #)4 &3+4 +#<&*'(6 ()=+:L ?+# Q)#% 07 *%04'+*6+# $08 *'()#7 2&+ G476 24#'( 2&+ .B(,+ +&, 4,2 %+(,6+ 2+, 0=+#.3#5+# +&, <+,&8 $4#"'.1 )%* <0%%+ +# *&'( D0, 2&+*+# Q#377,4,8 .3#5+#%&'( 2&*6),$&+#+,: F6&6 ÒÓÅÆÁÁÆ׿7+*4* ::: @'(
()=+ 7)*6 6"(+1 2)* $4 8%)4=+,:L Q# <)# =+*6"#$6: F7,2 24 *0%%6+*6 - 2)* ,&'(6 +#$B(%+,1 A%),:L F+)#4- ,&'(65 ++&% +* *&'( ,&'(6 8+(3#65 ++&% +* -&'( +#,&+2#&865L A%), <&,.6+ 2+*&,6+#+**&+#6 )=: F*+,)4 =+6#)'(6+6 ()6 *&+ - +&,+, *+7)%%+, 8+6),: @'( <+#2+ =+&- M&*'(07 +&,+ 1+6&6&0, +&,#+&'(+,1 2&+ Q(+ 7"# 4,8"%6&8 $4 +#.%B#+,1 <+&% < $4 ,)( D+#<),26 *&,2: 6&6 &(#+# 7,6#+4+ +#*5)#6 *&+ - +&, *'(%+'(6+* *+<&**+, <+8+, 2+# 5'(+&24,8: 5&+ ()6 -&'( ,&'(6 *0,2+#%&'( 8+.#B,.61 2+,, -+&,+ >#)4 $B(%6 =+2)4+#%&'(+#<+&*+ )4'( $4 2+, ?&,8+, &, -+&,+- G+=+,1 2&+ - ,&'(6* -+(# =+2+46+,: A=+# -&6 3+,#- %)8 2&+ 5)'(+ ),2+#*: @'( <)# 8#+,$+,%0* +,66B4*'(6 D0, &(-: 7,2 <"6+,21 <+&% +# 2)* @2+)% $+#*63#6 ()61 2)* &'( - D0, &(- 8+-)'(6 ()66+: ?0'( &'( ()=+ &(- D+#2B'(6&8 *'(,+%% D+#$&+(+,: 7,2 &'( 8%)4=+1 ØÆÅ¿&*6 2)* *+7B(#%&'(+ ), &(-/ Q# &*6 +&, >&%041 2+# 8%)4=61 2)** 7"# &(, ,&'(6 2&+*+%=+, /+8+%, 8+%6+, <&+ 7"# ),2+#+1 <+&% +# *0 ::: )42+#8+<3(,%&'( &*6: 7,2 )478#4,2 *+&,+# 1+#*3,%&'(.+&6 < 3+2+# &(- =+#+&6<&%%&8 D+#8+=+,1 <+,, +# "=+# 2&+ 56#B,8+ *'(%B861 <+*<+8+, +# +* 3+2+* 6)% 64, < <+,, &(- 2+# 5&,, 2),)'( *6+(6: ++&% +# <+&21 2)** +# &--+# 2)-&6 24#'(.0--6:L F7,2 <+%'(+ 5'(%"**+ $&+(*6 24 )4* )%%2+-5 G0(,6 +* *&'(1 4- *+&,+6<&%%+, 4,*+#+ !#B76+ ,0'( +&,-)% $4 *)--+%, 4,2 &(- 2+, ++8 )47 2+, 4(#0, $4
+=,+,5 02+# <"#2+, < +&,+- *+%=*6D+#%&+=6+, 4-#),,+, 2&+ !#0,+ )47* 3)456 *+6$+,5L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: FQ# <"#2+ 4,* 8+<&** 076 *'(0'.&+#+,1 )=+# +# B2+, 4,2 =+-"(6+ *&'(1 *&+ -&6 2+-1 <)* 3+6$6 *+&, G+=+, <)#1 $4 D+#.,"57+,: A%* +# )- +#*6+, A=+,2 2&+ 8#02+1 5#B'(6&8+ 3)%%+ =+6#+6+, ()66+1 =+#+&6+6+, 2&+ 20#6 D+#*)--+%6+, G0#2*1 /&66+# 4,2 !,)55+, &(- +&,+, 34=+%,2+, Q-57),8: 5&+ 6#0--+%6+, -&6 2+, M+'(+#, )47 2&+ %),8+, 4&*'(+ 4,2 #&+7+, *+&,+, 9)-+,1 *6),2+, D0, 2+, MB,.+, )47 4,2 )55%)42&+#6+, 4,2 %&+2+, &(, (0'(%+=+,: 7,2 A%), *6),2 4,6+# 2+# $<+&7%"8+%&8+, 4"#1 *6)## D0# 5'(#+'. 4,2 D0%%)47
2)-&6 =+*'(B76&861 ,&'(6 2&+ >%4'(6 $4 +#8#+&7+,: ?),, 4-#&,86+, *&+ &(,1 $08+, &(, &, &(#+ 6&66+ 4,2 =+*6"#-6+, &(, -&6 >#)8+,: A%), =+8#"26+ *&+1 2),.=)# 7"# 3+2+, 9)-+,1 2+# &(- +&,7&+%1 4,2 ),6<0#6+6+ (37%&'(1 (37%&'(1 &--+# (37%&'(: 5+&, )%6+* G+=+, +#*'(&+, &(- <&+ +&, 3)4*1 2)* -), ,)'( %),8+# A=<+*+,(+&6 <&+2+# =+6#&66 4,2 2)* +&,+- D+#B,2+#6 D0#.0--6: ?&+ 63=+% =+.),,61 )=+# +&,8+*6)4=61 2&+ G476 )=8+*6),2+,1 2&+ +&,*6-)%* D+#6#)46+, /B4-+ *0,2+#=)# 7#+-2 4,2 .%+&,: ?&+*+* 3)4*1 -+#.6+ +# =)%21 <)# ,&'(6 -+(# 2)* *+&,+1 4,2 +# 7&,8 ), $4 )#8<3(,+,1 2&+ M)%.+, .3,,6+, -0#*'( *+&, 4,2 2)* ?)'( +&,7)'( "=+# &(- +&,*6"#$+,: ?&+ 6B,,+#1 2&+ &(, *0 *6"#-&*'( +-57),8+, ()66+,1 -+#.6+, =)%21 <&+ D+#B,2+#6 +# <)#1 4,2 D0%%+# ;+#<#4,8 8&,8+, *&+ )47 ?&*6),$: 9&'(6 <+,&8+ <)#+, 8+.#B,.61 <4**6+ +#1 <+&% *&+ *+&,+ .4#"'.()%64,8 7"# ?+*&,6+#+**+ 4,2 30'(-46 (&+%6+,: A%* $B(%+ 7"# &(, )47 +&,-)% ,&'(6 -+(#1 <)* *&+ )%%+* $4*)--+, +#%+=61 8+<)861 24#'(%&66+, 4,2 D0%%=#)'(6 ()66+,: 7,2 &, 8+<&**+# ++&*+ ()66+, *&+ #+'(6: A%), *6+%%6+ 7+*61 2)** +* &(- 4,-38%&'( <)#1 ), 2&+*+ ;+#8),8+,(+&6 ),$4.,"57+,: 7,2 +# -)'(6+ +&,+ <+&6+#+ >+*6*6+%%4,81 2&+ &(, +#*'("66+#6+/ Q# ()66+ $)(%%0*+ M+<4,2+#+# &, M#&*60%1 )=+# ,&'(6 +&,+,
+&,$&8+, >#+4,2: ?&+ 2#+& /&66+# )4* 3+%-*=-1 2&+ +# D0# %),8+# .+&6 (+#8+7"(#6 ()66+ 4,2 2&+ (&+# ?&+,*6 8+6), ()66+,1 #+4,2+, ,0'( )- ,B'(*6+,: Q* <)#+, 6B,,+# &, *+&,+- A%6+#1 2&+ $4*)--+, -&6 &(- &, 3+%-*=- )478+<)'(*+, 4,2 &(- =+#+&6<&%%&8 &, 2+, !#&+8 8+70%86 <)#+,: 5&+ <)#+, *08)# +,67+#,6+ ,04*&,*/ *4&%%)4-+* 3",8+#+# M#42+# /08+# >&6$9&8+%1 A6(+%*6), 07 M%)'.-0#+ 4,2 O%7#&' +0%7**0,1 9)'(7)(#+ 2+* %+8+,2B#+, O%7#&' 07 3+%-*=-1 D0, 2+**+, 402 A%), &, 2+# ,(#0,&. 8+%+*+, ()66+: A=+# *+%=*6 $4 &(,+, =+*6),2 +&,+ *5"#=)#+ ?&*6),$: MÉAÈÃÉ¿ ÈÆÅÍ¿ ØÓ¿ ÁËÃÖÆÁØÃÁ ÂÃtÉÆÓÇÈÍο()66+ *+&,+ *#02-466+# 8+*)86: IÓ¿ÏÆÉÅÍ ØÃÉ¿ ÃËÁrËÂÿ ÏËÉÌÄËÇÈ¿ÓÁÆtÈKÁÂËÂÿ ;ÃÁÅÇÈο ØÃÁ¿ ËÇÈ Sÿ ÌÆÁÁÍÿ ÑÑÑ¿7+6$6 %+#,6+ +# 3+2+, 4)8 )47* 9+4+1 2)** *&+ #+'(6 8+()=6 ()66+1 4,2 <+,,8%+&'( +# *+&,+ 7,)=(B,8&8.+&6 &--+# ,0'( *'(B6$6+1 =+*'(%&'( &(, 20'( 2&+ 4,),8+,+(-+ >#)8+1 0= +* ,&'(6 +&, M+<+&* 7"# &,,+#+ G++#+ 4,2 ++#6%0*&8.+&6 <)#1 .+&,+ >#+4,2+ $4 ()=+, 4,2 )4'( .+&,+ $4 =#)4'(+,: FA%%+ *&,2 +,66B4*'(6L1 *)86+ A%), #)6%0* $4 *+&,+0,.+%: F3-1 *08)# 2&+ 34#+,L1 =+-+#.6+ *%04'+*6+# -&6
+&,+- *"77&*),6+, GB'(+%,: F>#"(+# D+#8&,8 .)4+& ,+ 9)'(61 0(,+ 2)** 24 2&+ =4,6+, .+%6+ &4,6+#+, M4#8(07 =+*4'(6 4,2 2&+ ?)-+, =+$)4=+#6 ()*61 <+&% 24 3+2+ <&+ +&,+ !3,&8&, =+(),2+%6 ()*6: ?)* &*6 +&,+ 8#02+ *)=+1 2&+ +&, 6),, 57%+8+, *0%%6+1 *0,*6 < *&+ *64-57:L F6)8 *+&,:L A%), *+47$6+: A=+# ,&'(6* $08 &(, -+(# $4 2&+*+, .0.+66+, 5'(3,(+&6+,: ?&+ M+8+8,4,8 -&6 2+- M)4+#,-B2'(+, &- +)%2 )47 2+- ++8 (&+#(+# <)# &(- +&,+ G+(#+ 8+<+*+,: 5&+ ()66+ &(, .3#5+#%&'( +#%+&'(6+#61 20'( +# ()66+ *&'( 24-57 4,2 )4*8+(3(%6 8+7"(%6 4,2 0=+,2#+&, +&, *'(%+'(6+* *+<&**+, 8+()=6: 9&'(6 <+&% +# 2&+ 906%)8+ 2+* 6B2'(+,* )4*8+,46$6 ()66+1 -4**6+ +# 8+*6+(+,1 *0,2+#, <+&% +* &(- 2)* *+7"(% 8+8+=+, ()66+1 6&)- $4 =+6#"8+,: Q* ()66+ *+&,+ 5+(,*4'(6 ,)'( &(# ,4# D+#*'(%&--+#6: *%04'+*6+# *642&+#6+ *+&, *+*&'(61 4,2 +* 74,.+%6+ &, 2+, 24,.%+, A48+,1 *02)** *&+ -&6 +&,+- 6)% <&+2+# 34,8 4,2 %+=()76 <.6+,: FG&+86 +* &- M+#+&'( 2+* 638%&'(+,1 2)** 2+# 4,,)(=)#+ A%), 07 3+%-*==&* "=+# =+&2+ 0(#+, D+#%&+=6 &*65L ?&+ 7#)8%&'(+, 0(#+, <4#2+, (+&2: F@'( 7"#'(6+1 *0 &*6 +*:L FA(: 7+6$6 < - +&,&8+* .%)#: 7,2 <+# &*6 2&+ *%"'.%&'(+5L FQ&, 3"2&*'(+* 6B2'(+, )4* 90#<&'(:L ?+# *0,*6 *0 D0#,+(-+ *%04'+*6+# *54'.6+ *+&,+,
++&, &- (0(+, M08+, &,* 56#0( P ,&'(6 &,2+* )4* ;+#)'(64,81 *0 *'(&+, +*1 *0,2+#, D0# ;+#=%"774,8: FA%%-B'(6&8+#< 7,2 ËÈÉÃÍÏÃÂÃÁ¿<&%%*6 24 2+&,+ Q(+ -&6 54*),,) )47%3*+,5 6+&, %&+=+# 74,8+ ::: ?)* &*6 -+(# )%* +&, =&**'(+, <4,2+#%&'(: Q* &*6 5",2+: 7,21 ,+=+,=+& =+-+#.61 8+*+%%*'()76%&'(+# 5+%=*6-0#2:L F@'( <+&2: 7,2 +* &*6 - 8%+&'(: @'( -4** *&+ =+.0--+,1 4,2 &'( <"#2+ ,0'( 8),$ ),2+#+ ?&,8+ 2)7"# 64,: @'( +#<)#6+ ,&'(61 2)** @(# 2)* D+#*6+(6: @'( D+#*6+(+ +* *+%=*6 ,&'(6: @'( (B66+ ,&+ 7"# -38%&'( 8+()%6+,1 2)** +&, *+7"(% *0 "=+#-B'(6&8 *+&, .),,: A=+# ,0'( ,&+ &, -+&,+- G+=+, ()=+ &'( +6<)* *0 8+<0%%6 <&+ *&+: ?&+ Q&,$&8)#6&8.+&6 2&+*+* ;+#%),8+,* &*6 - +#*6 .%)# 8+<0#2+,1 ,)'(2+- &'( -+&, *+2B'(6,&* <&+2+#8+74,2+, ()=+: @'( ()=+ ::: ,0'( ,&+ &- G+=+, *0 +6<)* +-574,2+,: 7,2 +* &*6 .0*6=)#1 *)861 <)* @(# <0%%6:L *%04'+*6+# *+47$6+ 4,2 <&,.6+ 4,8+24%2&8 )=: F@(# 3+%-*=- *+&2 20'( <+&2 *066 )%%+ 8%+&'(/ 2+&, 7#8#02D)6+#1 2+&,+ *#02-466+#1 2+&,+ 6466+#: Q&,+# <&+ 2+# ),2+#+ ()=+, *&+ *&'( 2)* G+=+, =&66+# 8+-)'(61 <+&% *&+ 8%)4=6+,1 0(,+ 2+, +&,+, 6+,*'(+, ,&'(6 %+=+, $4 .3,,+,:L Q# ,+&86+ *&'( +&, <+,&8 D0#: F7,2 3+6$6 24:L A47 2&+ @2++1 2)** +# +&,+ A#6 >)-&%&+,6#)2&6&0, 70#6*+6$6+1 <)# A%), ,0'( ,&'(6 8+.0--+,1 4,2 *&+
<)# &(- +&, 4#0*6: Q# .)- *&'( 8%+&'( D&+% <+,&8+# D+##"'.6 D0#: F@(# *+&2 ,&'(6 2+# Q&,$&8+1 2+# *0 2+,.6L1 =+-+#.6+ +#: F@(# ;)6+# (B%6 )4'( ,&'(6* 2)D0,: 7,2 &'( ()=+ ,&'(6 2&+ %+&*+*6+ A(,4,81 <)* &'( 64, .),,1 4- &(, 4-$4*6&--+,: A=+# &'( <+#2+ +&,+, ++8 7&,2+,: 7,2 2&+ >0%8+, *&,2 - D3%%&8 8%+&'(:L F?)* 8%)4=*6 241 <+&% 24 ,0'( *0 34,8 =&*6: A=+# %)** +* 2 D0, +&,+- 6),, 8+*)86 *+&,1 2+# <+&21 <0D0, +# *5#&'(6/ ++,, 24 +&, *#+&* D0, 7",7$&8 7)(#+, =&*6 4,2 2+# 4)8 ,B(+# .0--61 2) 24 D0# *066 /+'(+,*'()76 )=%+8+, -4**61 .0--+, 2&+ 5",2+, 2+&,+# 748+,2 $4#"'.1 4- 2 2+, 5'(%)7 $4 #)4=+,: ?4 <)#*6 &--+# +&, 7#0--+# 6),,1 A%),: @'( ()=+ 6"(+1 $4 8%)4=+,1 2)** 24 ,4# 7"# +&,+ >#)4 *066+* .0#, #&*.&+#+, <&%%*6:L A%), 2)'(6+ 2)#"=+# ,)'(: 5'(%&+2%&'( ),6<0#6+6+ +#/ F+&+*0 *0%%6+ +* *066 +#$"#,+,5 Q# &*6 2+# *066 2+# 742+, +=+,*0 <&+ 2+# 4,*+#+: 5&+ =+6+, $4 &(4,2 =+70%8+, *+&,+ *+=06+ 8+,)4 <&+ < ,4# &, ),2+#+# ++&*+: 5&+ 4,6+#*'(+&2+, $<&*'(+, /+'(6 4,2 7,#+'(6 ,)'( 2+, 8%+&'(+, *#4,2*B6$+, <&+ <: ?&+*+* 6B2'(+, 4,2 &(#+ >)-&%&+ ::: Q* *&,2 846+ 6+,*'(+,1 6-%0#2: *066+*7"#'(6&8+#1 8"6&8+# 4,2 =)#-(+#$&8+# )%* 2&+ 63,'(+1 2&+ -&'( 2#+& 7)(#+ )47 +&,+# @,*+% +&,8+*5+##6 ()=+,: 7,6+# M+2&,84,8+,1 2&+ @(# ,&'(6 +&,-)% Q4#+, 7)82(4,2+, $4-46+,
<"#2+6: 6&'( 4,2 ),2+#+1 2&+ .+&,+* ;+#=#+'(+,* *'(4%2&8 <)#+,1 *0,2+#, ,4# 2)* 7,8%"'. ()66+,1 .+&,+ D0%%.0--+,+, Q8+-5%)#+ 2+# 8366%&'(+, 5'(3574,8 $4 *+&,:L Q# =+-"(6+ *&'(1 #4(&8 4,2 *)'(%&'( $4 *5#+'(+,1 )=+# +# (3#6+ *+%=*61 2)** *+&,+ 56&--+ D0# 4,6+#2#"'.6+- .0#, =+=6+: *%04'+*6+# %&+2 &(, ,&'(6 )4* 2+, A48+,: F@'(
A%), 2)'(6+ ), 2&+ 6B# D0, 3+,#-* ?B-0,+,=%461 2&+ *+&, 34,8+# ,04*&, -&6 *0 4,D+#(0(%+,+- 560%$ +#$B(%6+1 4,2 +# .0,,6+ +&, *#&,*+, ,&'(6 8),$ 4,6+#2#"'.+,1 )%* +# +#<&2+#6+/ F@'( .3,,6+ - D0#*6+%%+,1 2)** 3+,#-* /+*5+.6 D0# 2+# (+&%&8+, 6466+# !'(+ 4,2 &(#+, M&*'(37+, )4'( +&, <+,&8 $4 <",*'(+, "=#&8 %B**6:L
we045f6i<}0i1123
5+&,+ 2#+& ,04*&,*1 /08+#1 A6(+%*6), 4,2 O%7#&'1 =+8%+&6+6+, A%), ,)'( 3)4*+1 4,2 *&+ <)#+, 846+ *+*+%%*'()761 *6+%%6+ +# 0(,+ 8#02+ ==+##)*'(4,8 7+*6: ?)* <)#+, *&+ &--+# 8+<+*+,: 5&+ 6)6+, <&%%&81 <)* +# &(,+, )476#481 =+,)(-+, *&'( 5)**)=+%1 <+,, *&+ )=+,2* ), +&,+- *)*6()4* ()%6-)'(6+,1 4,2 %&+2+, &(, <+&68+(+,2 &, /4(+1 D0%%)47 $47#&+2+, 2)-&61 ,+=+,+&,),2+#$4#+&6+,1 <+,, 2&+ M#+&6+ 2+# 56#)2+ +* $4%&+21 4,2 %+&*+ 4,6+# *&'( $4 #+2+, 4,2 $4 %)'(+,: 50 <)# +* &--+# *'(0, 8+<+*+,1 +,6*),, *&'( A%),: /08+#1 A6(+%*6), 4,2 O%7#&' =&%2+6+, *+&6 &(#+# !&,2(+&6 &, 3+%-*=- +&, 4,$+#6#+,,%&'(+* !%++=%)66: 5&+ ()66+, A%), ,&+-)%* ) 4 * &(#+# *+-+&,*'()76 )4*8+*'(%0**+,1 )=+# *&+ ()66+, )4'( ,&+ D+#*4'(61 2&+ M0%%<+#.+ +&,$4#+&2+,1 2&+ +# 4- *&'( +##&'(6+6+: 5&+ =#)4'(6+, &(, ,&'(61 *0 <+,&8 <&+ 4-8+.+(#6: ?+,,0'( *'(<),8 +&, %+&*+# ;0#<4#7 &, A6(+%*6),* 56&--+1 )%* +# *)86+/ FQ*
&(# G)8+# )478+*'(%)8+, ()66+,: ?)* .%+&,+ >+4+# <) # (+#4,6+#8+=#),,61 *02)** *&+ ,&'(6 8+=%+,2+6 <)#+, 4,2 +&,),2+# 846 +#.+,,+, .0,,6+,: F43)1 <+# <+&2: A=+# 24 <)#*6 D+#<4,2+61 02+#5L1 7#)86+ A%),: Q* .%),8 4,*&'(+#: 56B,2&8 +#6)556+ +# *&'( 2)=+&1 2)** +# *+&,+- <&+2+#8+74,2+,+, *+2B'(6,&* ,&'(6 *0 #+'(6 6#)46+: FQ&, A#-=#4*6=0%$+, ()66+ 2&'( )- A#- +#<&*'(65L F0(1 2)* <)# ,&'(6*L1 <&2+#*5#)'( /08+# <+8<+#7+,2: Q# ()66+ .+&,+ 56,8%)6$+ <&+ *+&, M#42+#1 2+# 56+<)#21 *0,2+#, &- *+8+,6+&% +&,+, 2&'(6+, G0'.+,*'(0571 2+# &, +&,+, +=+,*0 "55&8+,1 8+%0'.6+, M)#6 "=+#8&,81 *02)** *+&, *+*&'(6 <&+ D0, +&,+# G3<+,-B(,+ 4-#)(-6 <)#: FQ# (B66+ *'(0, #+&6+, .3,,+,: A=+# 24 ()*6 ,&'(6 +#%)4=61 2)** < -&6.0--+,: ++&% 2+# )%6+ +0%7 2 D+#=06+, ()66+ $4 8+(+,:L A%%+ 6B,,+# &, M#&*60% ,),,6+, 2+, Q)#% 07 *%04'+*6+# *0: A%), +#(0= .+&,+ Q&,
<)#>* *'(0, $4 *5B6: Q# <)# 606: Q%+,2 ), +4,2=#),2 D+##+'.61 (&+2 +*:L A%), ,&'.6+: FM+**+# *0: *066 )%%+&, <+&21 <)* +# 8+6), (B66+1
1+6+#=0#048( ()=+, *&+ &(, +8.0--4,&$&+#61 4,2 *+&,+ 53(,+ <+&8+#, *&'(1 &(, &, 4,8+<+&(6+# Q#2+ $4 D+#*'()##+,: M%+&=6 $4 (077+,1 2)** *&+ +&,+, 846 =+%"76+6+, /)4- ()=+,1 4- &(#+, )%6+, 3+##, )47$4=+<)(#+, ::: L FA=+# <+,, +# +* ,&'(6 <)#1 2+# 2&'( ,)'( 90#.*(+ D+#*'(%+556 ()61 <+# 2),,5L1 7#)86+ A6(+%*6), ,)'( +&,+- .4#$+, 5'(<+&8+,: F@'( <+&2 +* ,&'(6L1 =+.),,6+ A%),: F++# <)# =+& 2L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F?&+*+ %+6$6+, 4)8+ *&,2 &--+# ,0'( *+(# %"'.+,()76 &, -+&,+# Q#&,,+#4,8: A=+# *0<+&6 &'( <+&21 =&, &'( 0(,+ M+8%+&64,8 D0, 3+%-*=- )478+=#0'(+,: L F+)* 4- 3&--+%* <&%%+, ()*6 24 2 2)=+& 8+2)'(65L1 *'()%6 O%7#&': F+0%%6+*6 24 +* 8),$ )%%+&, -&6 *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+* 1#&D)6)#-++ )47,+(-+,5L F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#1 0= &'( "=+#()456 +,2+6<)* 8+2)'(6 ()=+:L A6(+%*6), 0(#7+&86+ *&'( *+%=*61 <+&% +&,+ 2+# $)(%#+&'(+, 6"'.+, )47 *+&,+# +),8+ 8+%),2+6 <)#: FG)**6 4,* +&, =&**'(+, 34,8+* 30%$ )47%+8+,1 *0,*6 *&,2 < -0#8+, 7#"( )4*8+*)486:L FG&+=+# $+#*60'(+, )%* +#*6&'.6L1 <&2+#*5#)'( O%7#&': A%), %&+2 *&'( )47 2&+ Q%%=08+, $4#"'.*&,.+, 4,2 *)( &, 2+, 56+#,+,(&--+% (&,)47: Q* <)# +&,+ .%)#+ 9)'(61 4,2 2+# 60,2 <)# ,0'( ,&'(6 )478+8),8+,:
9)'(61 4,2 2+# 60,2 <)# ,0'( ,&'(6 )478+8),8+,: +&+ +&, 34<+%+,=+*+6$6+* !'(+,8+<3%=+ +#*6#+'.6+ 2+# 3&--+% *&'( "=+# 2+- 7%)'(+, G),2: Q)*6 A,8%&) -0'(6+ #+&'(%&'( -&6 5"-57+, 4,2 6"'.+, 8+*+8,+6 *+&,1 )=+# +# <)# *&'(+#1 ,+,2<0 &, Q,8%),2 *)( -), +&,+, *0 <+&6+, 56+#,+,(&--+% <&+ (&+#: 7,2 +# *6+%%6+ 7+*61 2)** +# +* .)4- +#<)#6+, .0,,6+1 ,)'( 3+%-*=- $4 .0--+,: Q# D+#*5"#6+ +6<)*1 2)* +# D0%%.0--+, D+#8+**+, ()66+/ 3+&-<+(: Q# *'(<+%86+ &, 2+- *+7"(%: 94# <+,, -), <4**6+1 <+# -), <)# 4,2 <0(&, -), 8+(3#6+1 .0,,6+ -), 3+&-<+( +-57&,2+,: ++%'( +&, G484*1 2)'(6+ +#: ++%'( +&, OÃÅÇÈÃÁÌÑ¿Q # 7),2 +* +&, =&**'(+, )%=+#,1 <&+ *+(# 2&+*+* *+7"(% &(, =+8%"'.6+1 )=+# 2)* B,2+#6+ ,&'(6* ), 2+**+, 3+76&8.+&6: 5+&,+ 5+(,*4'(6 ,)'( 3+%-*=-1 ,)'( *+&,+# <4,2+#*'(3,+, M4#81 *+&,+, +B%2+#, 4,2 ++&2+, 4,2 >+%2+#, 4,2 *+&,+# )6+-=+#)4=+,2+, !'(+ <)# *0 "=+#
5&+(6 *'(%&-- )4*: A=+# 24 <+&26 3) *&'(+#1 <)* $4 64, &*6:L Q2<- ,&'.6+ 4,2 *)( &(, 4,D+#<),26 ),: F@(# <&**6 -+&,+, 9)-+, <&+2+#:L F+)*5 0( ::: L A%), %B'(+%6+ D+#%+8+, 4,2 74(# *&'( -&6 2+# 3),2 "=+# !&,, 4,2 3)%*: F7): @'( <+&2 &(, <&+2+#:L ?+# )%6+ 56)%%.,+'(61 2+# -+(# "=+# 17+#2+ <4**6+ )%* )%%+ "=#&8+, 6B,,+# &, 3+%-*=- $4*)--+,1 ,&'.6+ $47#&+2+, 4,2 7"(#6+ *+&,+, 5'("6$%&,8 )47* 56)%% 60# $4: F+&%%.0--+, $4 3)4*1 6-%0#2L1 =#4--+%6+ +# "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F?),.+:L A%), 8&,8 -&6 %),8+,1 =+&,)( 7+2+#,2+, 5'(#&66+, )47 2&+ 6066+ $4 4,2 *'()46+ *&'( 2+#<+&% 4-: >)*6 <)# +*1 )%* *+(+ +# 3+%-*=- ,)*6%+ $4- +#*6+, 6)%1 4,2 -&6 2&+*+- ,+4+,1 7#&*'(+, M%&'. +#.),,6+ +#1 <&+ D&+%+ ?+6)&%* *+&,+# M4#8 2+# *+&,+* 0,.+%* *%04'+*6+# ,)'(+-574,2+, <)#+,: Q# .0,,6+ *&'( ,&'(6 +#&,,+#,1 *&+ =+& 2+# 1%),4,8 =+<4**6 $4;0#=&%2 8+,0--+, $4 ()=+,1 )=+# 2&+ A,0#2,4,8 2+# +*'()76*8+=B42+1 2&+ A,%)8+ 2+# 40#(B4*+# 4,2 D0# )%%+- 2+# ?0,30, 8%&'(+, 2+,+, &, M#&*60%: Q# +#<&2+#6+ 2+, *#42 2+# +)'(+, -&6 *0 4,6-5&*'(+# G+46*+%&8.+&61 2)** 2&+ =+&2+, 6B,,+# D+#246$6+ M%&'.+ 6)4*'(6+,1 *6"#-6+ 2&+ 4#+55+ (&,)47 4,2 =+6#)6 *+&,+ 3)%%+: ?&+ -+&*6+, 2+#
(&,)47 4,2 =+6#)6 *+&,+ 3)%%+: ?&+ -+&*6+, 2+# M4#8=+<0(,+# ()66+, *&'( *'(0, +&,8+74,2+,1 2+,, +* <)# .+&6 7"#* 9)'(6-)(%: ?&+ 6B82+ 7"%%6+, 5'()%+, )4* 2)-57+,2+, !+**+%,1 M#06%)&=+ <),2+#6+, (+#4-: A47 2+- ++8 ), 2&+ (0(+ 4)7+% ,&'.6+ A%), 2+, 6+,*'(+, $41 2&+ &(, 6+&%* +#7#+46 4,2 6+&%* -&6 +6<)* -&**6#)4&*'(+# .4#"'.()%64,8 =+8#"26+,1 4,2 *'(%&+2%&'( D+#,+&86+ +# *&'( 70#-D0%%+,2+6 D0# *+&,+# *#02-466+#: F6)2)-+:L F5&+( ),:L Q* .%),8 7#0*6&81 )=+# &--+#(&, *5#)'( *&+ <&+2+# -&6 &(-: Q* *'(&+, 8)#1 )%* =+#+&6+ +* &(# 6"(+1 &(, *0 *6#)7+,2 ),$4*'()4+,1 <&+ *&+ 7"# ),8+-+**+, (&+%6: F7,2 2)#7 -), 7#)8+,1 <0 24 8+<+*+, =&*65L F@, 90#<&'(: @, M#&*60%: 3&+# 4,2 2):L A4* 2+A48+,<&,.+% *)( +# 54*),,)1 2&+ #+8%0* )47 &(#+1%)6$ ,+=+, G)2- 6)6&%2) *)21 )=+# +# *'()46+ *&+ ,&'(6 ),: Q&,* ,)'( 2+- ),2+#+,1 *'(B#76+ +# *&'( +&,: F@'( (077+1 24 ()*6 8+74,2+,1 <)* &--+# 24 20#6 8+*4'(6 ()*6L1 *)86+ *+&,+ *#02-466+#: Q# *)( &(# &, 2&+ A48+,: F?+,. ,4#1 2)* ()= &'( 6)6*B'(%&'(:L 5&-0,1 2+# +&, 56"'. <+&6+# %&,.* -&6 2+, 2#+& M#"2+#, )4* Q%- ), 2+# (0(+, 4)7+% *)21 %+86+ +&,+ 3),2 D0# 2+, 64,2 4,2 -4#-+%6+/ F?4 ()*6 2&'( +#&,,+#6: ?4 ()*6 2+&, *+2B'(6,&* <&+2+#8+74,2+,:L
A%), 6#)6 $4 &(- 4,2 ,&'.6+: 5&-0, %&+2 2&+ 3),2 *&,.+,: F?+# 3+## *+& 8+5#&+*+,:L Q# *'("66+%6+ -&6 +&,+- D+#<4,2+#6+, 4,2 *+%6*)- *'(+4+, GB'(+%, 2+, !057: FA-+,L1 -4#-+%6+ M#42+# ,-,+(+)#2: 02+# D&+%%+&'(6 <)# +* )4'( M#42+# Q%&)*: F+ ()=+, ,&+ ,)'(8+%)**+,1 7"# Q4#+ *+,+*4,8 $4 =+6+,1 6-%0#2:L F?)* <+&2 &'( $4 *'(B6$+,1 M#42+#L1 D+#*&'(+#6+ A%),: Q# =+-"(6+ *&'(1 3+2+, A,7%48 D0, 30(, )4* *+&,+# 56&--+ $4 ()%6+,1 2)'(6+ 3+20'(/ ++,, &(# (07761 2)** &'( 2+*<+8+, 70#6), +&, 8#02$"8&8+# *3,,+# +4#+* 3)4*+* *+&, <+#2+1 2),, *6+(6 +4'( +&,+ Q,66B4*'(4,8 =+D0#: Q* < D&+% .+&6 D+#8+(+,1 +(+ &'( -+&, +0(%<0%%+, <&+2+# +&,+- !%0*6+# *'(+,.+, .),, ::: Q# D+#8)2 2+, 63,'(1 =%&'.6+ <&+2+# )47 *+&,+, 34,8+, *+7B(#6+, (&,)= 4,2 +#.),,6+1 <)* +* <)#1 2)* 5&-0, -&6 +&,+- 6)% *0 $4 *'()77+, -)'(6+: F@'( =&, .)4- $4#"'.1 4,2 *'(0, <&%%*6 24 -&'( *0 8#B**%&'( =+%+&2&8+,1 &,2+- 24 ), - $<+&7+%*61 5&-0, 2+ ,%)#+5L1 7#)86+ +# %+&*+: ?+# 34,8+ 6),, *+,.6+ =+*'(B-6 2+, M%&'.1 *)( )=+# *070#6 <&+2+# (0'(: F?4 =&*6 8+,+*+,: 7,2 2+,. 3) ,&'(61 &'(
2)#"=+#: A=+# ::: L IÓ¿tËÅÍ¿ÌÃËÁÃÉ¿qÊÁ¿ÓÁÅ¿ÖÃÈÉÑ¿A%), (3#6+ +* =+&,)(1 *0 2+46%&'( *6),2 +* 5&-0, &,* *+*&'(6 8+*'(#&+=+,: F?)* B,2+#6 ,&'(6* ), 2+, ?&,8+,1 2&+ < 8+-+&,*)- +#%+=6 4,2 8+6), ()=+,L1 <),26+ A%), +&,: F9+&,: 9)6"#%&'( ,&'(6:L 5&-0, #),8 *&'( +&, GB'(+%, )=: F7+2+,7)%%* 646 +* 8461 2&'( $4 *+(+,: ++,, &'( 2)* 2+, ),2+#+, +#$B(%+ ::: 0*<)%2 < )42+# /),2 4,2 M),2 *+&, "=+# 2+&,+ 3+&-.+(#:L A%), D+#*6),2 )4'(1 <)* 5&-0, &(- ,&'(6 *)86+: F?),.+1 2)** 24 (&+# 7"# -&'( 2&+ 56+%%4,8 8+()%6+, ()*6: ?)* <+#2+ &'( 2 ,&+ D+#8+**+,: 7,2 &'( -)'( +* <&+2+# 8461 24 <*6 *+(+,:L 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: F?4 *'(4%2+*6 - ,&'(6*:L F@'( =&, ),2+#+# A,*&'(6: + #+2+, *5B6+# 2)#"=+#:L @(#+ 7,6+#()%64,8 <)# &- >%"*6+#60, D0,*6)66+,8+8),8+,1 )=+# 2+,,0'( <)# -), &, 2+# 3)%%+ ,&+-)%* 4,=+0=)'(6+6 4,2 *+%6+, 4,=+%)4*'(6: F*+( ,4# 4,2 +#$B(% +* 2+, ),2+#+,1 <+,, 24 <&%%*6: 5) 8 + , < < 6#+77+, 4,* +&,+ 564,2+ ,)'( 50,,+,4,6+#8),8 &, 2+# !'(+5L FA=8+-)'(6:L A%), .+(#6+ ), 2&+ 6&66+ 2+# 4)7+% $4#"'.1 <0 +&%&8 +&, 5+**+% 7"# &(, )478+*6+%%6 <0#2+, <)#1 4,2
#)41 4,2 3+2+# ==+#-46 <)# )4* *+&,+# 6&+,+ D+#*'(<4,2+,: F*+( ,)'( 0=+,: +)#6+ 20#6 )47 -&'(:L 54*),,) *)( &(- +&,+, 60-+,6 &, 2&+ A48+,; 70#*'(+,21 (+#)4*70#2+#,21 7%+(+,2 P +# <4**6+ 2+, M%&'. ,&'(6 $4 2+46+,: ?),, +#(0= *&+ *&'( 0(,+ 4,<"#2&8+ 3)*6 4,2 6#)6 )47 2&+ 4"# $41 2&+ $4# 4#+55+ 7"(#6+: F?4 64*6 &(# ,4# +&,+, *+7)%%+,1 <+,, 24 *&+ 70#6*'(&'.*6L1 #)4,6+ *+&,+ *#02-466+# &(- $4: F3&+# D0# 2+, A48+, 2+# ++%6 %+&2+6 *&+ -+(#:L ;0, &(#+# 4,D+#(0(%+,+, /)'(*4'(6 .0,,6+ +&,+-4%-&8 <+#2+,: A%), 2+46+6+ +&, A'(*+%$4'.+, ),: F@'( =&, (4,8#&81 )=+# &'( 8+2+,.+ ,&'(61 3+ <&+2+# ), +&,+- 4&*'( -&6 &(# $4 +**+,: A%*0 -4** *&+
8+(+, 02+# &'(: @- ==#&8+,
&(# (+46+ ,&'(6 -+(# *0 %+&'(6 &, 2&+ >)%%+ 8+(+, <"#2+ <&+ 7#"(+#: Q# ,)(- ),1 +# <"#2+ =)%2 *+%+8+,(+&6 ()=+,1 +* (+#)4*$47&,2+,: F@'( =+2)4#+ 2+, ;0#7)%% -&6 2+# G)46+ 2+&,+* ;)6+#*L1 077+#&+#6+ +# )%* >#&+2+,*),8+=06: F@--+#(&,L1 =#4--6+ *&+ .#36&8: ?),, %+,.6+ *&+ 4,+#<)#6+6 +&,: FM#42+# Q%&)* *)861 &, Q%- 8&=6 +* +&,+, 63,'(1 2+# *&+ D+#-46%&'( #+5)#&+#+, .),,:L F@'( =#&,8+ *&+ (&,1 <+,, &'( 2)* ,B'(*6+ 6)% ,)'( 90#<&'( #+&6+:L F?4 <)#*6 =+& /4=+, =+, @*))'5L FQ&8+,6%&'( =+& *+&,+- M#42+#: +0(+# &, )%%+# ++%6 <+&26 24 2)*5L F/4=+, ()6 - 8+*'(#&+=+,: Q# &*6 +&, )%6+# >#+4,2:L A%), 7&+% )4* )%%+, +0%.+,: F+&+ .),, 2)* *+&,5L 56)4,+,2 %)4*'(6+ +#1 )-&%&+ *'(0, <)#: Q# <)# ,&'(6 *&'(+#1 0= 2)* *+&,+ A4**&'(6+,1 *+&, +#*+(,6+* .&+% $4 +##+&'(+,1 &, +,2+&,+# ++&*+ =+**+#6+1 )=+# +* -)'(6+ &(- 3077,4,8: F7,2 2&+*+# 70*4) ()6 2&'( 8+(+&%65L1 7#)86+ 6)6&%2) ,+48&+#&8: F@, 8+<&**+# ++&*+: .4-&,2+*6 ()6 +# -&'( )47 2+, #&'(6&8+, ++8 8+=#)'(6: 7,2 ,4, -4** &'( +&,
30*5&6)% &, 90#<&'( *6&76+,1 <0 +# 6+,*'(+, <&+ -+&,+ *+7B(#6+, 4,2 -&'( =+(),2+%, <&%%: A=+# &'( ()=+ .+&,+ A(,4,81 <&+ &'( 2)* ),*6+%%+, *0%%1 0(,+ 5'(<&+#&8.+&6+, -&6 2+- M&*'(07 D0, 90#<&'( $4 =+.0--+,: Q# %&+=6 2&+ 742+, ,&'(6 =+*0,2+#*1 ()=+ &'( 8+(3#6:L 6)6&%2) 6#),. +&,+, 5'(%4'. ++&, 4,2 ,&'.6+ D+#*0,,+,: F6)'( 2 .+&,+ 50#8+,1 A%),: ?4 <*6 +&,+, ++8 7&,2+,: ?4 7&,2+*6 20'( &--+# +&,+, ++81 4- $4 =+.0--+,1 <)* 24 <&%%*61 ,&'(6 <)(#: ?)* ()*6 24 $<+&7+%%0* D0, 2+&,+- ;)6+#:L Q# 7#)86+ *&'( 4,=+()8%&'(1 <)* *&+ 2)-&6 *)8+, <0%%6+: 0= 70*4)* #+2*+%&8+# M#42+# &, *+&,+- M#&+7 +6<) A,2+464,8+, "=+# A%), 4,2 6&)- 8+-)'(6 ()66+: F@'( <",*'(6+1 &'( (B66+ 2+&,+ .4D+#*&'(6L1 -4#-+%6+ +#: 5&+ 6B6*'(+%6+ &(- 2+, A#-1 4,2 &(#+ +0#6+ *6),2+, *'(0'.&+#+,2+*+8+,*)6$ $4 2+# &, 8#02-"66+#%&'(+, *+*6+/ FQ&,+ Q8.0--4,&.)6&0, &*6 ,&'(6 2)* Q,2+ 2+# ++%61 <+&26 24: >#"(+# 02+# *5B6+# < *&+ #"'.8B,8&8 8+-)'(6: ++,, 2+# 1#+&* *6&--6:L FQ* *+& 2+,,1 -), *6=61 +(+ -), &(, =+$)(%6 ()6: @'( =&, 3+2+,7)%%* ,&'(6 +#5&'(6 2)#)471 4,=++#2&86 &, +&,+- 5)#8 &, 2+# *+8+,2 (+#4-$4*6+(+, <&+ *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+ 4,2 )47 =+**+#+ .+&6+, $4 (077+,:L
6)6&%2) 8%4'.*6+: F9+&,1 2)* &*6 <.%&'( +&,+ $&+-%&'(+ 1+&,%&'(.+&6 7"# 2&+ >)-&%&+:L Q# *)( *&+ 5&.&+#6 ),1 4,2 2),, =#)'(+, *&+ =+&2+ &, *+%B'(6+# )4*: *066 *+& 8+5#&+*+,1 2)'(6+ +# *+%&81 A%), 07 3+%-*=&*6 ,)'( 3)4*+ 8+.0--+,: F3&+#: @'( ()=+ +&,+, ++&,*'(%)4'( -&68+=#)'(6: @'( (077+1 24 ()*6 .+&,+ Q&,*1 <+,, &'( 2 +&,+, !#48 2)D0, (0%+5 ?)* =#&,86 2&'( &- 3),24-2#+(+, &, 0#2,4,8:L A%), %B'(+%6+ 4,2 ,&'.6+1 0(,+ 8+,)4 $4 <&**+,1 <0$4 +# *+&, Q&,D+#*6B,2,&* 8)=1 4,2 6#)6 )4* &(#+# 6&66+ $4 2+# 2&'.+,1 -&6 .)(,0#,)-+,6+, D+#$&+#6+,
5B4%+1 &, 2+#+, 5'()66+, 0*<)%2 *6),2: ?+, !057 8+*+,.61 2&+ A#-+ 2+-0,*6#)6&D D0# 2+# M#4*6 D+#*'(#B,.6: ?)* *)( ,&'(6 846 )4*: F0*<)%2 ::: L 9&'(6*: F@'( D+#*6+(+1 2)** 24 <"6+,2 =&*61 <+&% &'( +&,7)'( D+#*'(<4,2+, =&,1 0(,+ G+=+<0(% $4 *)8+,: A=+# +* 8&,8 ,&'(6 ),2+#*1 8%)4= -: 7+6$6 =&, &'( <&+2+# 2) 4,2 ::: L F*+( <+8L1 4,6+#=#)'( 0*<)%2: 5+&,+ 56&--+ .%),8 4,8+<0(,6 6&+7 4,2 (+&*+#: F+)*5L1 7#)86+ A%), D+#2)66+#6: F*+( <+8: 9&'(6 -+(# -+&, >#+4,2:L Q* 7"(%6+ *&'( ), <&+ +&, D+#8&76+6+# ?0%'( &, 2+# M#4*6: A%), <&'( 4,<&%%."#%&'( +&,+, 5'(#&66 $4#"'. 4,2 *)( 2+, 74,8+, =+6#077+, ),: F?)* .),, ,&'(6 2+&, Q#,*6 *+&,:L 0*<)%2* M%&'. *)86+ -+(# )%* 6)4*+,2 +0#6+: Q* ÏÆÉ¿*+&, Q#,*6: +)* 7B%%6 2 +&8+,6%&'( +&,1 24 4,2),.=)#+# M+,8+%5 1 %)8 A%), )47 2+# .4,8+: @'( ()=+ 2&'( )4* 2+# @*0%)6&0, 8+(0%6 4,2 55#+'(+, 8+%+(#6: @'( ()=+ 2)7"# 8+*0#861 2)** 2&+1 2&+ *6B#.+# <)#+, )%* 241 2 2+&,+, A,6+&% )- Q**+, 4,2 2+&,+ ?+'.+ %&+2+,: ?4 (B66+*6 .+&,+ +0'(+ "=+#%+=6 0(,+ -&'(: @*6 2)* )%%+* ,&'(6* <+#65
9+&,1 %)46+6+ 2&+ A,6<0#6 ,)6"#%&'(: @, 8+<&**+# ++&*+ $4-&,2+*6: 0*<)%2 <)# +,66B4*'(61 *+&, ;+#6#)4+, +#*'("66+#6: ?)* <)# 2)* Q&,$&8+1 <)* +# &- 60-+,6 8+,)4 <4**6+: Q# %&661 4,2 2)#4- <0%%6+ +# $4#"'.*'(%)8+,: A%), ,)(- &(, $)8()76 =+& 2+# 3),2: 0*<)%2 #&** *&'( %0*: ?&+ ),2+#+, *6),2+, 2)=+& 4,2 *'()46+, $41 2&+ 6&+,+, =+."--+#61 )=+# ,&+-),2 -&*'(6+ *&'( +&,: F0*<)%21 (3# - $4L1 =)6 A%),: F*+( <+8:L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F?)* .),,*6 24 ,&'(6 -)'(+,: ?4 2)#7*6 -&'( ,&'(6 +&,7)'( <+8*'(&'.+,1 ,4# <+&% &'( +6<)* 8+6), ()=+1 2)* 2 ,&'(6 8+7B%%6: 50 74,.6&0,&+#6 2)* ,&'(6 4,6+# >#+4,2+,:L F56&'( 8+%)**+,
.0--+, D0#1 <+&26 24:L F?) ()6 +# #+'(6L1 *6&--6+ *+&, M#42+# $4: F?)* G+=+, &*6 .+&, >+*66)8**'(-)4*1 0*<)%2:L F+)* ()6 3)&-0, 8+6),5L1 7#)86+ A%),1 4,2 &(*'(<),6+ ,&'(6* *46+*: G4.+ +#$B(%6+ +* &(- P .,)551 )=+# 4,D+#.+,,=)# +,6#"*6+6: A%), <)# ,&'(6 "=+##)*'(6: 5'(0, =+D0# *+&, *+2B'(6,&* $4#"'.8+.+(#6 <)#1 ()66+ +# +#.),,61 <)* 7"# +&, 6+,*'( *+&, ,04*&, <)#: 7,2 +# <4**6+1 2+# 4)8 <"#2+ .0--+,1 2) +# +,2+6<)* <+8+, 3)&-0, <"#2+ 4,6+#,+(-+, -"**+,: A=+# 2&+*+# 4)8 <)# ,&'(6 (+46+: Q# *)( <&+2+# $4 0*<)%2: FQ* 646 - %+&2: @'( (B66+ 2 2)* 8+#, +#*5)#6: A=+# +4%7#&' 4,2 *02#&' ()=+, #+'(6/ 50%'(+ ?&,8+ 5)**&+#+,1 +* &*6 2+# 1#+&* 2)7"#1 2)** < 7#+&+ 6B,,+# 4,2 ,&'(6 -+(# )47 2+# @,*+% +&,8+*5+##6 *&,2: @'( =&, 70#68+8),8+,1 4,2 2)* ,&--*6 24 - "=+%: ?4 2+,.*61 &'( (B66+ 2&'( &- 56&'( 8+%)**+,: A=+# &'( -4**6+ 8+(+,: ?)* B,2+#6 &,2+* ,&'(6 2)* *+#&,8*6+ ), -+&,+# >#+4,2*'()76 $4 2: Q* %&+86 8),$ =+& 2: ++,, 24 - ,&'(6 D+#8+=+, .),,*6 4,2 ,&'(6 -+(# -+&, >#+4,2 =&*61 2),, <+#2+ &'( 2)-&6 %+=+, -"**+, ::: L F+B#*6 24 6#)4#&85L1 4,6+#=#)'( 0*<)%2: F9)6"#%&'(:L F*),$ 6#)4#&85 501 2)** 24 <+&,+, -4**65L
5&+( ),1 24 ()*6 2)* 55#+'(+, )%*0 20'( ,&'(6 D+#%+#,61 74(# +* A%), 24#'( 2+, !057: Q* <)# ,4# D+#*'("66+61 <&+ -+&, *+2B'(6,&*: F7):L Q# <)# ,&'(6 +&,-)% *&'(+#1 2)** +* 8+%08+, <)#: 0*<)%2 8+#&+6 *&'(6%&'( &,* +),.+,: .4- +#*6+, 6)% *),.+, 2&+ 6#06$&8 D+#*'(#B,.6+, A#-+ (+#)=1 4,2 +# 2)'(6+ ,)'(: A%), %&+2 &(- .+&6: !&,8 Q2-4,2 =#)'(6+ 2+, 8+7"%%6+, !+%'( 4,2 8)= &(, A%),1 2+# &(, 0*<)%2 +,68+8+,*6#+'.6+: ?+# ,)(- &(, 4,2 6#),. 24#*6&81 7#+&%&'( 0(,+ 2+, 5--=0%'()#).6+# 2&+*+# 3),2%4,8 $4 +#.+,,+,: A%* 2+# 8#02+ 10.)% ()%= 8+%++#6 <)#1 ,)(- A%), &(, &(- =+(46*)- )4* 2+, #4,2%&'(+, 3B,2+,: F@'( 2+,.+1 2)* #+&'(6: @'( -3'(6+ %&+=+# ,&'(6 (3#+,1 <)* *4,,&%2 $4 *)8+, ()61 <+,, < 2&'( =+6#4,.+, ,)'( 3)4*+ =#&,8+,:L ?&+ ),2+#+, %)'(6+, %+&*+1 4,2 0*<)%2 *6&--6+ -&6 +&,1 )=+# -+(# D+#*+(+,6%&'(1 4,2 )%* +# +* -+#.6+1 <4#2+ *+&,+ 6&+,+ *08%+&'( <&+2+# 7&,*6+#: A%), +#.),,6+1 2)** &(- ,0'( ,&'(6 D+#8+=+, <)#: 6&6 +&,+- %+&*+, 5+47$+, *+6$6+ +# 2+, !+%'( ),1 6#),. 4,2 #+&'(6+ &(, <+&6+# ), 5&-0,: +B(#+,2 2+# ++&, (+#4-<),2+#6+1 *)86+ +#/ FQ* < .+&61 2)** < +&, 5))# 1%B,+ -)'(+,:L F+&%%*6 24 $4#"'. &, 2+, !#&+85L1 7#)86+ G4.+:
A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( <)# =+& /0=+#6 07 *%04'+*6+# 4,2 ()=+ -&6 &(- 4,2 D&+%+, 6B,,+#, 8+*5#0'(+,: ?+# !#&+8 &*6 $4- 56&%%*6),2 8+.0--+,: 6)#02&+#+,2+ M),2+, $&+(+, 24#'(* G),2 4,2 2#),8*)%&+#+, 2&+ M)4+#,1 2&+ G0#2* *'(%&+2+, 8+(+&-+ 56&%%()%6+)=.0--+, 4,2 *+(+, +&,),2+# 6)6+,%0* $41 <&+ *&+ *&'( <&2+##+'(6%&'( )47 !0*6+, 2+# !#0,+ =+#+&'(+#,: @, 2&+*+- !#&+8 &*6 .+&,+ Q(#+ -+(#: ?&+ !)&*+#&, ()6 #+*&8,&+#6 4,2 646 8)# ,&'(6* -+(#: 7,2 56+5(+, ::: L 6&6 +&,+- M%&'. )47 5&-0, 74(# +# 70#6/ F@'( (077+1 24 D+#8&=*6 - +&, 077+,+* +0#6/ 56+5(+, ()6 <+2+# 8+,"8+,2 /"'.()%6 ,0'( 2&+ !#)761 4- 2&+ ?&,8+ $4 B,2+#,:L F9+&,1 &'( <+&2L1 *6&--6+ 5&-0, $4: F@'( ()= &(, 8+*+(+,: Q# &*6 ::: )4*8+=#),,61 *'(B6$+ &'(:L F*%04'+*6+# 2+,.61 3+,#- 1%),6)8+,+6 *+& 4,*+#+ +&,$&8+ 3077,4,81 2&+*+, !#&+8 $4 =+ +,2+,L1 74(# A%), 70#6: FQ# 8%)4=61 D&+%+ G0#2*1 2&+ 3+,#-* 6466+# ,&+ ),+#.),,6 ()=+,1 <"#2+, &(#+, 50(, )%* #+'(6-B2&8+, 4(#0,70%8+# ).$+56&+#+,: 7,2 -+&, 0,.+% *%04'+*6+# <",*'(61 2)** &'( ,)'( A,304 8+(+1 4- 3+,#- +&,+, M#&+7 $4 "=+#=#&,8+, 4,2 -&6 &(- $4*)--+, 4,*+# <+&6+#+* ;0#8+(+, $4 +#3#6+#,:L F7,25L1 7#)86+ +4%7#&' &, 2&+ 8+*5),,6+ 56&%%+: F+*6 245L FA47 .+&,+, >)%%:L A%), *5#)'( &--+#
,0'( &, 8+-B2&86+- 40,1 )=+# 3+2+# (3#6+ *+&,+ 8#&--&8+ Q,6*'(%0**+,(+&6: Q# <"#2+ .+&,+, >&,8+# 7"# 3+,#- #"(#+, =&* $4 2+- 4)81 2) +# 6&)- )%* M#)46 ,)'( 3+%-*=- 7"(#6+: 50%%6+ 2&+*+# 4)8 ,&+-)%* .0--+,1 <"#2+ 3+,#- )47 A%),* 5'(<+#6 4,2 )47 *+&,+ ;)*)%%+,6#+4+ D+#$&'(6+, -"**+,: 50%%6+ *066 &,2+**+, 3+,#- 1%),6)8+,+6 )%* 2+, ,B'(*6+, !3,&8 D0, Q,8%),2 )4*+#*+(+, ()=+, 4,2 2+# A477)**4,8 *+&,1 2)** 2&+*+# A4*+#)%% <4**6+ *066 3)1 <)* +# $4 64, ()66+: FA=+# &'( ()= - 8+2)'(61 D&+%%+&'(6 <&%%*6 24 8+(+,L1 *'(%48 +# 5&-0, D0#: F7,2 &(# D&+%%+&'(6 )4'(5L1 7#)86+ +# 2&+ .<&%%&,8+: @(#+ *6#)(%+,2+, *+*&'(6+# <)#+, A,6<0#6 8+,48: ?0'( 5&-0, $38+#6+: F@'( ::: L Q# =#)'( 4,*&'(+# )=1 2),, *)--+%6+ +# *+&,+, 646 4,2 *)( A%), 2+.6 ),: F@'( ()66+ 8+(07761 24 <"#2+*6 -&6 - ,)'( +002.,0%% #+&6+, 4,2 - (+%7+,1 +* $4#"'.$4=+.0--+,:L F7+2+#$+&6L1 +#<&2+#6+ A%),: F;0# 02+# ,)'( 2+&,+# /+&*+ )47 2+, !0,6&,+,6: +002.,0%%%B476 ,&'(6 <+81 4,2 /0%%0 2+ G)&8%+ < .+&,+, =+**+#+, A,*5#4'( 2)#)47 ()=+,1 ,4# <+&% +# *&'( +&, 5))# +0'(+, %B,8+# 20#6 ()%6+, .0,,6+: A=+# 2&+ Q,6*'(+&24,8 %&+86 =+& 2:L 5&-0, "=+#%+86+ +&,+, 60-+,6: ?),, *)86+ +#
%),8*)-/ F@'( *+(,+ -&'( ,)'( +002.,0%%1 2)* 8+= &'( $4: 50%),8+ &'( +* ,&'(6 $4#"'. ()=+1 < +&, 4+&% D0, - &--+# )47 2+# @,*+% 8+7),8+, =%+&=+,: A=+# &'( <&%% )4'( $4 3+,#-: ?4 <+&26 +* ,&'(61 )=+# +# ()6 *02#&' 4,2 +4%7#&' 4,2 -&'( *'(0, =+& *+&,+A47=#4'( 8+=+6+,1 -&6$4.0--+,: 7,2 0=<0(% +# *&'( 2 8+8+,"=+# +(#%0* =+,0--+, ()61 <"#2+ &'( )%&+=*6+, ,0'( (+46+ A=+,2 )47=#+'(+,1 4- -&'( &(),$4*'(%&+2+,:L F6+&,+6<+8+, =#)4'(*6 24 .+&, *'(%+'(6+* *+<&**+, $4 ()=+,1 <+,, 24 8+(*6L1 *)86+ A%),: F+)* +# 8+6), ()61 &*6 +&,+ 5)'(+ $<&*'(+, &(- 4,2 -: 7,2 +* -)'(6 -&'( ,&'(6 =%&,2 7"# *+&,+ ;0#$"8+:L Q&, +#%+&'(6+#6+* GB'(+%, (4*'(6+ "=+# 5&-0,* *+*&'(61 2)* &--+# ,0'( =%)** 4,2 *'(-)% <)#1 )=+# ,&'(6 -+(# *0 +&8+,6"-%&'( $)#6 <&+ =+& *+&,+# A,.4,76 )47 2+# @*%+ 07 +(&6(0%-: 7,*+#+ )=+,6+4+#%&'(+ /+&*+ ()6 &(- 8468+6),1 2)'(6+ A%), 7%"'(6&8: ?+# 34,8+ 90#-),,+ #),8 ,0'( +&,+, 60-+,6 -&6 *&'(1 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 2+, .<&%%&,8+, 4,2 ,&'.6+ 2),,: F+ =#+'(+, *0 =)%2 <&+ -38%&'( )47: +002.,0%% -4** <)#6+,: Q*
Q,6*'(+&24,81 7),2 +#: F7,2 3+6$6 +#$B(%1 <&+ 24 2+&, *+2B'(6,&* <&+2+#8+74,2+, ()*6L1 2#B,86+ *02#&': F@'( =&, ,)'( 90#<&'( $4 70*4) =+, @*))' $4#"'.8+.+(#6L1 =+8),, A%),: F60*+* <)# "=#&8+,* =&66+# +,66B4*'(61 2)** &'( 2&'( ,&'(6 -&68+=#)'(6 ()66+1 0*<)%2:L ?+# 6#)6 +,2%&'( )4* 2+- 5'()66+, 2+# 5B4%+ $4 &(,+,: Q&,+, 60-+,6 *)(+, *&+ *&'( &, 2&+ A48+,1 2),, ,)(- 0*<)%2 2+, M+'(+#1 2+, !&,8 Q2-4,2 &(- 8+24%2&8 (&,(&+%61 #+&'(6+ &(, )=+# <+&6+# ), A%),: A%), =+*'(%0**1 +* )%* ;+#*3(,4,8*8+*6+ $4 2+46+,1 %B'(+%6+ &(- $4 4,2 6#),.: A=+# +# ()66+ 2+, ;+#2)'(61 2)** +# ,0'( )%%+#(),2 <"#2+ 64, -"**+,1 4- <&+2+# 0*<)%2* )%%+#)%%+#=+*6+# >#+4,2 $4 <+#2+,: 50 .)- +*1 2)** +# )47 2+- /"'.<+8 -&6 8#32+#+# 6&%2+ "=+# ;+#7+(%4,8+, 4,2 ;+#8+=4,8 ,)'(2)'(6+1 )%* &(- +&8+,6%&'( %&+= <)#: Q# =++&%6+ *&'( ,&'(61 70%86+ 2+- *'(-)%+, 17)2 24#'( 2)* +B%2'(+, $<&*'(+, ?0#7 4,2 M4#8 8+-B'(%&'(+, 5'(#&66+*1 (3#6+ 2)* /)*'(+%, .%+&,+# %&'(6*'(+4+# !#+)64#+, &- 7,6+#(0%$ 4,2 =%&+= +&,+, 60-+,6 *6+(+,1 4- +&,+# 9)'(6&8)%% $4 %)4*'(+,1 2&+ &, +&,+- 3)*+%2&'.&'(6 *),8: Q* 7"(%6+ *&'( &--+# ,0'( *+%6*)- 4,8+<0(,6 ),1 <&+2+# +&,+ ;+#8),8+,(+&6 $4 ()=+,1 4,2 +#
<&+2+# +&,+ ;+#8),8+,(+&6 $4 ()=+,1 4,2 +# =+6#)'(6+6+ *+&,+ Q#&,,+#4,8+, ), 54*),,) -&6 +&,+- 8+<&**+, 6&**6#)4+,: 7,2 -&6 ?&*6),$: Q# <4**6+1 +# ()66+ %B,8*6 ,&'(6 )%%+* #&'(6&8 8+-)'(6: 5+&,+ *#02-466+# <)# D0, *+&,+- ;+#%3=,&* -&6 54*),,) 2+ 10,6(&+4 ,&'(6 =+8+&*6+#6 8+<+*+,: 54*),,) *+& +&, 8+&*6%0*+*1 0=+#7%B'(%&'(+* *+*'(3571 4,2 ,)'( +&,+- 7)(#1 )'( <)*1 ,)'( +&,+- ;ÊÁÆÍ¿<+#2+ *&+ &(, $4 4#B,+, %),8<+&%+,1 ()66+ G)2- 6)6&%2) 5#05(+$+&6: A%), ()66+ ,)6"#%&'( ,&'(6 )47 *&+ 8+(3#6: 5+&,+ *#02-466+# ()66+ &--+# ;0#=+()%6+ 8+8+, 2&+ 10,6(&+4 8+()=61 <4**6+ +#1 ()66+ 2&+*+ A=,+&84,8 *08)# )47 &(#+ +&8+,+ 40'(6+# "=+#6#)8+,1 )%* Q%0&*+ 3)&-0,* ;)6+# 8+(+)6+6 ()66+: A42+#2+- <)# +# "=+#+*6 8+<+*+, <)#: Q&,+ *6#)(%+,2+1 *+(# D+#%&+=6+ M#)46 &, +&,+- D+&%'(+,=%)4+, !%+&2: 7,2 +&, *60%$+# M#B46&8)-: A=+# <)* ()66+ +#
+-574,2+, )42+# 2&+*+- M+*&6$+#*60%$5 Q# <4**6+ +* +&,7)'( ,&'(6 -+(#: ++&% +# *&'( ,&'(6 +#&,,+#6+5 02+# <+&% +* ,&'(6* $4 +#&,,+#, 8)=5 G),8*)- *6&+8 +# 2&+ 4#+55+ (&,)47 $4 2+*+-)'(1 2)* +# +&, 7)(# %),8 -&6 *+&,+# >#)4 8+6+&%6 ()66+: A, 2&+*+, 4+&% +,6*),, +# *&'( ,4# $4 %+=()76: 9&'(6 +&,-)% &, 2+# 30'($+&6*,)'(6 ()66+ 54*),,) 34,87#B4%&'(+ 5'(+4 8+$+&861 &- *+8+,6+&%: 5&+ ()66+ *&'( ."(% 4,2 4,,)(=)# 8+8+=+,1 )=+# ,4# 4- &($4 *'(-+&'(+%,1 &,2+- *&+ *&'( D+#7"(#+, 4,2 +#0=+#, %&+2: 7,2 )%* *&+ D+#6#)46+# -&6+&,),2+# <4#2+,1 <)# *&+ +&,7)%%*#+&'( 4,2 (+--4,8*%0* 8+<0#2+,: Q# ()66+ *&'( +&,8+#+2+61 +# -"**+ 2+# 8%"'.%&'(*6+ 6),, 2+# ++%6 *+&,: 7,2 +# ()66+ *&'( ,&+ 8+*6)66+61 *&'( $4 7#)8+,1 <)* +# 2+,, 2),, =+& Q),7%+2 $4 *4'(+, 8+()=6 ()66+1 2+# 5'(<+*6+# *+&,+* /++D+1 2+# +# +&, !&,2 ),8+(B,86 ()66+1 <+,, 54*),,) ,&'(6 8+%08+, ()66+: 3+46+1 2) +# 2&+ ?&,8+ -&6 A=*6),2 =+6#)'(6+6+1 *'(+46+ +# *&'( ,&'(6 -+(#1 2&+*+ >#)8+ $4 *6+%%+,: Q# 377,+6+ 2&+ 4"# 4,2 6#)6 "=+# 2&+ 5'(<+%%+: 54*),,) *)2 )47 2+- >+,*6+#*&6$: @(#+ 3)%64,8 <)# 5+#7+.61 )=+# 8B,$%&'( 4,,)6"#%&'(1 4,2 +# 7#)86+ *&'(1 <&+ %),8+ *&+ <0(% *0 )4*8+()##6 ()66+1 4- &(, &, 2&+*+# 10*+ $4 +-57),8+,/ 2&+ 5'(4%6+#, $4#"'.8+,0--+,1 2&+ 3B,2+ 4,6+# 2+# D0#8+#+'.6+, M#4*6 8+7)%6+61 2&+ !,&+ $4*)--+,8+2#"'.61 2)* !&,,
),8+(0=+,: 5&+ *'()46+ &, 2&+ -0,2(+%%+ 50--+#,)'(6 (&,)4*: ?)* !0,$+#6 2+# *#&%%+, 4,2 2+# >#3*'(+ &, 2+, 4"-5+%, )47 2+, +&+*+, <.6+ 4,8%)4=%&'( %)46: ?0'( 7"# &(, <)#+, +* 6#3*6%&'(+ G)46+: 50 .%),8 .4()4*+ &- 50--+#: A%), *'(%0** 2&+ 4"#1 4,2 54*),,) <),26+ *&'( 4-1 8)= D0#1 &(, +#*6 3+6$6 $4 =+-+#.+,: F@'( 7&,8 ), $4 =+7"#'(6+,1 24 (B66+*6 -&'( D+#8+**+,:L @--+# 2&+ >%4'(6 ,)'( D0#,: ?)* ()66+ &(- *+&6 3+(+# ), &(# 8+7)%%+,: F@'( =+2)4#+1 2)** &'( 2&'( ()=+ <)#6+, %)**+,L1 +,68+8,+6+ +# *)#.)*6&*'(: F94,1 -), .),, <0(% *)8+,1 &'( =&, 2)#), 8+<3(,6:L F?&+*+ 7,6+#()%64,8 ()=+, < *'(0, +&,-)% 8+7"(#61 *'(+&,6 -: @'( 8%)4=+1 +* ()6 <+,&8 5&,,1 2)** < *&+ <&+2+#(0%+,: 7,2 <+,, 24 2+,.*61 24 .3,,6+*6 -&'( &, 2&+ ?+7+,*&D+ 2#B,8+,1 -4**6 24 6)6*B'(%&'( *0 =+*'(#B,.6 *+&,1 <&+ -+&,+ *#02-466+# &--+# =+()456+6 ()6:L 54*),,) *'(,)4=6+ 4,2 <),26+ 2+, M%&'. )=: F5&+ ()6 -&'( *+&6 3+(+# D+#)=*'(+46: 7,2 *&+ ()6 D+#(&,2+#61 2)** 24 4,2 &'( +&,+ +'(6+ ,(),'+ =+.)-+,:L A%), 6#)6 +&, 5))# 5'(#&66+ ,B(+# 4,2 *+6$6+ *&'( )47 2&+ M+66.),6+ P &--+# ,0'( &, *&'(+#+# Q,67+#,4,8 $4 &(#: F5&+ ()6 2&'( &,2+**+, ,&'(6 8+$<4,8+,1 2&'( <&+ +&, %B47&8+* G42+# -&6 3+,#- 1%),6)8+,+6 &- 3+4 $4
54*),,) 74(# %+&'(6 $4*)--+,: +0-38%&'( 6#)7 +* *&+ 4,D0#=+#+&6+61 2)** +# 2&+ ?&,8+ *0 4,4-<4,2+, )4**5#)'(1 *6)66 <+,&8*6+,* -&6 +0#6+, +&,+, M08+, 4- &(#+ 5'(),2+ $4 -)'(+,1 2&+ 3) )4'( 2&+ *+&,+ <)#: 564-- *)( *&+ &(, ),1 &(# M%&'. +&,+ +&8+,6"-%&'(+ 6&*'(4,8 )4* ;+#)'(64,8 4,2 >%+(+,: F3)*6 24 2 &,*8+(+&- 8+<",*'(61 2)** &'( +4'( +#<&*'(+5L1 7#)86+ +# =&66+#: F7- - 2&+ 5)'(+ -&6 Q),7%+2 (+&-$4$)(%+,5L F++,, &'( 2 3+2+* 6)% (B66+ (+&-$)(%+, <0%%+,1 2) 24 - 4,6#+4 <)#*61 -"**6+ &'( 2)* G+=+, +&,+# 50%2)6+, (4#+ 7"(#+,L1 8)= *&+ $4#"'.: F94,1 +* &*6 ,&+ $4 *5B6 7"# +&,+ ,+4+ M+#474,8L1 .0,6+#6+ +#: F7,2 <+,, &'( -&'( ), 4,*+#+ 8+-+&,*)-+, 9B'(6+ +#&,,+#+1 <"#2+ &'( *)8+,/ 5'()-%0* 8+,48
2&+ M+&,+ "=+#+&,),2+# 4,2 %+86+ 2&+ 8+7)%6+6+, 3B,2+ )47 *+&, !,&+: F?)* =&, &'(L1 #B4-6+ +# -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, +&,: F?)#), $4-&,2+*6 =+*6+(6 .+&, .<+&7+%:L F7,2 +* &*6 2 +8)% 8+<0#2+,: 50 <&+ 2 +8)% 8+<0#2+, &*61 -&6 <+- 24 D+#.+(#*6: 02+# <)* 2&+ ++%6 D0, 2 2+,.6:L FQ* &*6 - ,&'(6 +8)%L1 <&2+#*5#)'( +#: FA=+# &'( 8+=+ $41 -+&, M%&'. )47 2&+ ++%6 ()6 *&'( D+#B,2+#6: >#"(+# ()=+ &'( -&'( -+&,+# A=*6)--4,8 8+*'(B-61 <+&% -+&, ;)6+# 4,2 -+&,+ 6466+# -&'( &, 5",2+ 8+$+486 ()=+,: Q* <)# - 5+&,%&'(1 4,2 &'( <)# <"6+,21 <+&% *&+ - 2&+*+, ::: 6"(%*6+&, &, 2&+ +&+8+ 8+%+86 ()=+,: 3+46+ 7#)8+ &'( -&'(1 <)* 7"# 6+,*'(+, *&+ <0(% <)#+,: +)* *0,*6 *&+ - &, 2&+ +&+8+ 8+%+86 ()=+, -38+,: 7,2 &'( 8+*6+(+1 &'( =+<4,2+#+ *&+ 7"# &(#+, 6461 8+8+, )%%+ /+8+%, $4 D+#*602+, 4,2 2&+ >0%8+, )47 *&'( $4 ,+(-+,:L Q# $4'.6+ 2&+ A'(*+%, 4,2 *'(%0**/ F?&+ ++%6 ()6 - 2&+ .)%6+ 5'(4%6+# 8+$+&861 )%* &'( +&, 9)-+,%0*+# 0(,+ *+2B'(6,&* <)#: ?)* 7"(#6 <0(% 4,<+&8+#%&'( 2 ) $4 1 2)** -), *+&,+, M%&'. )47 2&+*+ ++%6 D+#B,2+#6:L F?4 =&%%&8*6 2&+ G)*6+#()76&8.+&6 2+&,+# 6466+# 4,2 2+&,+* ;)6+#*1 )=+# 24 =&*6 ,&'(6 8+<&%%61 - $4 D+#8+=+,1 2)** &'( +&,+, >+(%+# 8+-)'(6 ()=+5 0=<0(% &'( +&,*)- 4,2 D+#$<+&7+%6 <)# 4,2 24 -&'(
<&+ +&, 63=+%*6"'. =+(),2+%6 ()*65L F;&+%%+&'(6 %&+86 2+# 7,6+#*'(&+2 2)#&,1 2)** -+&,+ 6466+# ,&+-),2+, =+6#08+, ()6:L F?+&, ;)6+# *'(0,:L Q# (0= )=<+(#+,2 2&+ 3),2: F7,2 +# ()6 6+4+# 2)7"# =+$)(%6: A=+# 24 ()*6 *'(0, 8),$ #+'(61 54*),,)/ @'( =&, <+2+# 8+<&%%6 ,0'( &, 2+# G)8+1 2 $4 D+#8+=+,: @'( ()=+ )4'( ,&'(6 2)* *+7"(%1 2)** 24 8#02+, ++#6 2)#)47 %+8*61 4,*+#+ Q(+ 70#6$4*+6$+,: A%* &'( +=+, (+#+&,8+.0--+, =&,1 ()66+*6 24 D0#1 -&'( &,* M+66 $4 %0'.+,1 )=+# .)4- ()=+, < +&, 5))# +0#6+ 8+<+'(*+%61 7&,2+*6 24 -&'( *0 4,+#6#B8%&'(1 2)** 24 D0, 2+&,+- 1%), A=*6),2 ,&--*6:L 5&+ +##36+6+ *0 (+76&81 2)** +# +* *+%=*6 &*'(<)'(+, G&'(6 2+# =+&2+, !+#$+, )47 2+- 4&*'( *+(+, .0,,6+1 4,2 <),26+ 2+, M%&'. <&+2+# $4>+,*6+#: F?)#4- &*6 +* <0(% =+**+# 7"# 4,* =+&2+1 <+,, < 4,* 6#+,,+,L1 7"86+ +# (&,$4: F7,2 &'( <+#2+ -&'( *0 *'(,+%% <&+ -38%&'( D0, 2 *'(+&2+, %)**+,:L ?)* +#*'("66+#6+ *&+: FQ&,+ 5'(+&24,85 A=+# ::: L G),8*)- (0= *&+ 2&+ 3B,2+1 %+86+ *&+ )47* *+*&'(6 4,2 *6)##6+ &(, ),1 2&+ A48+, 8#02 D0# >4#'(6: F*066: ?4 <&%%*6 -&'( D0# +&, .'(%&'(+* *+#&'(6 *'(%+&7+,5L F?&+ ;0#*6+%%4,8 &*6 ,&'(6 0(,+ /+&$L1 #B4-6+ +#
8#&--&8 +&,: FA=+# 7,6#+4+ &*6 .+&, 5'(+&24,8*8#4,2: Q&, .'(%&'(+* *+#&'(6 .3,,6+ 2&'( %+2&8%&'( $4 +&,+# M42+ D+#4#6+&%+, 4,2 - 2&+ Q#7"%%4,8 )%%+# +(+%&'(+, 17%&'(6+, +#%)**+, P "=#&8+,* )4'( 2&+1 7"# 2+&,+, 7,6+#()%6 )47$4.0--+, 02+# 2 2)* "=%&'(+ +&6<+,+#=+ $4 (&,6+#%)**+, P1 )=+# D+#(+)6+6
3+%-*=- -0#8+, D+#%B**6 ::: L »nÆÅ×¾ F?4 .),,*6 $4 2+&,+# >)-&%&+ $4#"'..+(#+, 02+#1 <+,, 2)* ,&'(6 2+&, +4,*'( &*61 &, +&, !%0*6+# 2+&,+# +)(% 8+(+,: ==+#%+8 +* 2: A=+# (+46+ &*6 2&+ %+6$6+ 9)'(61 2&+ 24 4,6+# -+&,+- ?)'( D+#=#&,8*6:L 4#B,+, 6#)6+, &(# &, 2&+ A48+,1 4,2 *&+ *)( &(, 7%+(+,6%&'( ),: F++# &*6 *&+5 >"# <+, ()*6 24 +* *0 +&%&81 -&'( %0*$4<+#2+,5L Q# *6),2 )47: F>#)8 %&+=+# ,&'(6: ?4 <"#2+*6 +* ,&'(6 =&%%&8+,:L @(# M%&'. -)'(6+ &(- $4 *'()77+,: ?&+*+ 8),$+ 5&64)6&0, -)'(6+ &(- $4 *'()77+,: ?)=+& ()66+ 54*),,) <+&2 *066 ,&'(6* M+**+#+* D+#2&+,6: !+&, *+#&'(6 2+# ++%6 (B66+ &(, D+#4#6+&%61 <+,, +# *&+ &!+%%+# *+&,+# M4#8 +&,8+-)4+#6 4,2 D+#(4,8+#, %)**+, (B66+: *),$ 8%+&'(1 <)* +# -&6 &(# 6)61 2)* /+'(6 <)# )47 *+&,+# 5+&6+: A=+# 2&+ +)(#(+&6 <)#/ Q# D+#*6&+2 *&+1 <+&% *&+ &(- &- ++8 *6),2: ?) +# *+&, *+2B'(6,&* <&+2+#8+74,2+, ()66+1 <)# 2&+ Q#.+,,6,&*1 <&+ 8#)4*)- +# *+&, .0,,6+1 .+&,+ =3*+ ==+##)*'(4,8 P +# <4**6+1 +# <)# +* 7#"(+# 076 8+<+*+,: A=+# 3+6$6 5%)86+ &(, *+&, *+<&**+,: F++,, 24 -&'( 70#6*'(&'.*61 *0#8+ &'( 2)7"#1 2)** 2+&, G+=+, +&, 7)--+#6)% <L1 *)86+ *&+ &, *+&,+/"'.+,1 &(#+ 56&--+ -&6 +&,+- 6)% D3%%&8 D+#B,2+#6: 6&6 2+# 3),2 ), 2+# 4"# <),26+ A%), *&'( ,0'( +&,-)% 4-: FA( 3)5 @'( =&, 8+*5),,6 ::: L
+&,-)% 4-: FA( 3)5 @'( =&, 8+*5),,6 ::: L F*%)4= - %&+=+#: Q* .3,,6+ 8+*'(+(+,1 2)** 2+&,+ A4*+##),.#+&'( 02+# 2+# 90#-),2&+ <"#2+ 54*),,) ()=+, <0%%+,1 2+,, *&+ =+*)2 .+&, )4*#+&'(+,2+* ;+#-38+,1 4- +&,+, 506+,$&+%%+, !),2&2)6+, "=+# 2+, 6).+% (&,<+8$46#3*6+,: ++,, *&+ 3+ <&+2+# (+)6+, .0,,6+1 2),, ,4# <+&6 4,6+# &(#+- 56),21 2+# &(# 20'( *0 .0*6=)# <)#: F?)* .%&,861 )%* 4#'(6 *'(%&'( *&'( &, &(#+, M%&'.: Q# D+#=)#8 *+&,+ M+7#&+2&84,8: F@'( +#<)#6+1 2)** 24 $<+& 564,2+, ,)'( 50,,+,)478),8 #+&*+7+#6&8 =&*6: *4&%%)4#,+ < 2 +&,+ Q*.0#6+ -&68+=+,: 5)8 &(-1 <0(&, 24 <&%%*61 &'( <&%% +* ,&'(6 <&**+,: G+=
<0(%: >"(#+ 2+&,+, !#&+8 8+8+, -&'(1 <+,, 24 -4**61 24 -)'(*6 - .+&,+ A,8*6: A=+# <+,, 24 2+# >#)41 2&+ &'( (+)6+, <+#2+1 02+# &(#+# >)-&%&+ +,2+&, G+&2 $47"8*61 2),, < +* .+&, G0'( 8+=+,1 <0 24 2&'( D0# - D+#.#&+'(+, .3,,6+*6: @'( <+#2+ 2&'( 7&,2+,1 54*),,): 7,2 2),, 8,)2+ 2 *066:L Q# =+0=)'(6+6+ &(#+, A47=#4'( D0- >+,*6+# )4*: *4&%%)4#,+ <)# 2+# Q&,$&8+1 2+# *&+ &- 307 D+#)=*'(&+2+6+: A4*8+#+'(,+6 *4&%%)4#,+1 7"# 2+, 54*),,) ,&+ +6<)* ),2+#+* )%* 30'(-46 4,2 =)#*'(+ M+7+(%+ "=#&88+()=6 ()66+: Q# (&+%6 &(# *08)# 2 + , 56+&8="8+%1 )%* *&+ )47*)2: @(#+ 6)82 4,2 A6(+%*6), 4,2 %Q3#&'1 2&+ 2+# 56+<)#2 $4 &(#+# M+8%+&64,8 )=8+*6+%%6 ()66+1 *)2+, =+#+&6* &- 5)66+% 4,2 <)#6+6+, )47 *&+: A%%+ 2#+& D+#-&+2+, +*1 *&+ ),$4*+(+,: ?&+ 6#)4#&8+ 5$+,+ <)# $4 <+&6 +,67+#,61 4- 54*),,)* *+*&'(6 2+46%&'( $4 +#.+,,+,1 )=+# A%), *)(1 2)** *&+ +&,+, %),8+, M%&'. $4#"'. )47 2+, ?0,30, <)#7 P D&+%%+&'(6 *08)# (&,)47 $4 2&+*+>+,*6+#: A%* *&+ *&'( )=<),26+1 =+=6+, &(#+ 5'(4%6+#,: *#&--&8 *'()46+ +# *+&,+# <+&,+,2+, >#)4 ,)'(1 =&* *&+ &- 40#()4* D+#*'(<4,2+, <)#: !+&, 6&68+7"(% # + 8 6 + *&'( &, &(-1 *6+%%6+ +# 7+*6: Q&, D)8+*1 4,5+#*3,%&'(+* M+2)4+#, 0= &(#+* $4.",76&8+, 5'(&'.*)%* <)# )%%+*1 <)* +# $4*6),2+ =#)'(6+: A=+#
2)* <)# ,&'(6*1 8+-+**+, )- A4*-)2 *+&,+# Q#%+&'(6+#4,8: 54*),,) <)# +&, >+(%+# 8+<+*+,1 4,2 3+6$6 .0,,6+ +# *&'( +&,8+*6+(+,1 2)** +# 2)* *'(0, <+,&8+ +0'(+, ,)'( &(#+# 30'($+&6 8+<4**6 ()66+1 8+,)4 <&+ *+&,+ *#02-466+# D0#(+#8+*)86 ()66+: Q* <)# ,&'(6 +&,-)% *0 *+(# &(#+ Q&,7)%6 8+<+*+,1 2&+ &(, +,66B4*'(6 4,2 *'(%&+2%&'( 70#68+6#&+=+, ()66+1 *0,2+#, D0# )%%+- &(#+ 9&+2+#6#)'(6 4,2 ==+#(+=%&'(.+&61 2&+ *&+ 8+8+,"=+# 2+- *+*&,2+ 4,2 3+2+- ),2+#+, ), 2+, 4)8 %+86+1 2+# &(# 8+*+%%*'()76%&'( ,&'(6 +=+,="#6&8 <)#: 50 <&+ *&+ +* =+& *+&,+# 3+&-.+(# -&6 0*<)%2 4,2 2+, "=#&8+, *+7B(#6+, 8+6), ()66+: A%* +# 2)-)%* .4#$ ,)'( 2+# 30'($+&6 *+&,+, >+(%+# +#.),,6 ()66+1 8%)4=6+ +#1 2+# +&,$&8+ A4*<+8 *+& 2+# !#&+8 4,2 2+# +&,$&8+ 4#0*6 >#)4+, <&+ Q),7%+2: ?+,, 2)-)%* (B66+ +# 2+, *+*&'(6*D+#%4*61 2+, +&,+ 5'(+&24,8 =+2+46+6+1 ,&+-)%* &, !)47 ,+(-+, .3,,+,: ?)* <)# (+46+ 8),$ ),2+#*: Q# D+#%&+2 *+&,+ !)--+# 4,2 (&+%6 *&'( -&6 6"(+ 2)D0, )=1 D0# *&'( (&, $4 57+&7+,: A47 2+# 4#+55+ =+8+8,+6+ +# Q--): F*46+, 60#8+,1 6-%0#2:L 5&+ *6#)(%6+: FQ--):L FQ4#+ *+-)(%&, ()6 4,* D+#%)**+,5L F3-:L FA47 4,=+*6&--6+ .+&61 *)86 2&+ !3'(&,5L
F?&+ !3'(&, #+2+6 <&+ *0 076 24--+* .+48: 9&'(6 )47 4,=+*6&--6+ .+&61 *0,2+#, 7"# &--+#:L Q--) ,&'.6+ 4,2 D+#7#)'(6+6+ 2+, *'(<+#+, G+&,+,*6)5+<1 2+, *&+ 6#481 D0, +&,+# 3"76+ )47 2&+ ),2+#+: F9&+-),2 &, 3+%-*=- < &(# +&,+ 4#B,+ ,)'(<+&,+,L1 =+.4,2+6+ *&+: Q# ,&'.6+ .,)55: F?)* .),, &'( 0(,+ 6"(+ 8%)4=+,1 )=+# +* *6+(6 2 ,&'(6 ),1 2)* $4 *)8+,:L 5&+ %B'(+%6+ 6#+4(+#$&8: F@'( =&, $4D+#*&'(6%&'(1 2)** @(# - 2&+* +&,+ 6)% ,0'( D+#8+=+, .3,,61 6-%0#2:L ?),, $#"(*6"'. =)6 +# 6)6&%2)1 *4&%%)4#,+ 4,2 M#42+# Q%&)* $4 *&'( 4,2 *+6$6+ *&+ D0, *+&,+, 5'(+&24,8*)=*&'(6+, &, !+,,6,&*: 5+&,+ *#02-466+# *'(&+, ,&'(6 "=+##)*'(61 *4&%%)4#,+ %&+2 ,&'(6 +#.+,,+,1 <)* +# 2)'(6+1 4,2 2+# M#42+# <)# +#<)#64,8*8+-B2 +,6*+6$6: FQ&,+, M4,2 D0# *066 *'(%&+2+, 6),, 4,2 >#)4 7"# &(# 8),$+* G+=+,1 6-%0#2L1 (&+%6 +# &(- *6#+,8 D0#: F9&'(6 7"# 2&+ .+&61 2) +* &(,+, 8+,+(- &*6: 7,2 2+# M4,2 &*6 4,D+#=#"'(%&'(1 8),$ 8%+&'(1 <)* +&,+# 2+#
Q(+%+46+ *&'( $4*'(4%2+, .0--+, %B**6: 02+# =+&2+L1 7"86+ +# -&6 +&,+- D&+%*)8+,2+, M%&'. (&,$4: A%), %)4*'(6+ &(- (37%&'(: FA%% 2)* &*6 - =+.),,61 M#42+#: A=+# 4)6*)'(+ =%+&=61 2)** -+&,+ *+-)(%&, 4,2 &'( $4 ,)( D+#<),26 *&,21 4- D+#(+)6+6 *+&, $4 2"#7+,: A%*0 <+#2+ &'( =+&- M&*'(07 4- +&,+ 5'(+&24,8 +#*4'(+, P -&6 Q4#+# 3&%7+ 02+# 0(,+ *&+: 50%%6+6 @(# - Q4#+ 3&%7+ &,2+* D+#<+&8+#,1 <+#2+ &'( - 7#"(+# 02+# *5B6+# 2&+ >#)8+ *6+%%+, -"**+,1 <0$4 &'( Q4'( 4,2 Q4#+ =+&2+, 6&6=#"2+# +&8+,6%&'( &, 3+%-*=24#'(7"66+#+1 <0 Q4+# !%0*6+# 20'( %B,8*6 <&+2+# &, *&'(+#+, 3B,2+, &*6 4,2 +&8+,6%&'( .+&, *#4,2 -+(# =+*6+(61 <)#4- @(# Q4'( (&+# D+#.#&+'(+, *0%%6+6:L M#42+# Q%&)* *6)##6+ &(, -&6 077+,+- 64,2+ ),: 6)6&%2) ,46$6+ *+&,+ 55#)'(%0*&8.+&61 4- $4 7#)8+,/ F++# &*6 2+# M&*'(07 D0, 90#<&'(5 7+-),21 2+, < .+,,+,5L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F+&%%&)- 44#=)1 +&, M+,+2&.6&,+#1 2+, 2+# %+6$6+ M&*'(07 *&'( )%* 9)'(70%8+# &, *+&,+# !)6(+2#)%*'(4%+ (+#),8+$08+, ()6:L ;&+% -+(# ()66+ +# &, M#&*60% ,&'(6 "=+# 2+, M&*'(07 D0, 90#<&'( +#7)(#+, .3,,+,1 )=+# +# <4**6+ 2&+*/ +&%%&)- 44#=) <)# .+&, >#+4,2 2+# 742+, D0, 90#<&'(1 4,2 *+&, >),)6&*-4*1 -&6 2+- +# 2 & + !),0,&*&+#4,8 2+* ),8+=%&'( D0, 2+, 742+, +#-0#2+6+, *+#=+#%+(#%&,8* =+6#&+=1 *0#86+ 7"#
*6B,2&8 *'(<+%+,2+ 7,#)*6 &, 2+# 56)26: FQ&, 8+6#+4+# A,(B,8+# !3,&8 56+5(+,*L1 7"86+ +# 6#0'.+, (&,$4: G)2- 6)6&%2) <&,.6+ =+*'(<&'(6&8+,2 )=: FQ# < 2+,,0'( 64,1 <)* 24 <&%%*61 <+,, 24 +&,+ 8#02$"8&8+ 55+,2+ -&6*'(&'.*6:L F?)* 8%)4=+ &'( )4'(: Q# ()6 +&,+ !)6(+2#)%+ 8+=)46 4,2 &*6 2)(+# &, *+%2,36+,:L F7,2 +* &*6 <&'(6&81 2)** 2+&,+ 1+6&6&0, 2+, #&'(6&8+, +0#6%)46 ()61 *0,*6 %)**+, 2&+ .'(%&'(+, 74#&*6+, *&+ +#*6 8)# ,&'(6 $4:L A%), ,&'.6+ $4 M#42+# Q%&)* (&,"=+#: F?+*<+8+, =#)4'(+ &'( Q4#+ 3&%7+: Q* *6&--6 20'(1 2)** @(# !'(+,#+'(6%+# *+&21 ,&'(6 <)(#5L F5'(0,1 )=+# ::: L F+&+ %),8+ < +* 2)4+#,1 <)* *'(B6$6 @(#5L1 7&+% A%), &(- &,* +0#6: F94,1 2)* (B,86 D0, D+#*'(&+2+,+, >).60#+, )=1 6-%0#2:L FQ# -+&,61 3+ 8#02$"8&8+# 2+&,+ 55+,2+ )4*7B%%61 2+*60 +(+# =+.0--*6 24 2+&,+ 5'(+&24,8L1 "=+#*+6$6+ *+&,+ *#02-466+#: F+)#4- ()*6 24 +* *0 +&%&85L A%), 8&,8 ,&'(6 )47 2&+ >#)8+ +&,1 *0,2+#, <),26+ *&'( ), *+&,+, 56+<)#2: F+&+ D&+% .),, &'( )47=#&,8+,1 *4&%%)4-+5L F*)# ,&'(6*L1 %)46+6+ 2&+ .)6+80#&*'(+ A,6<0#6: F9)'( 2+# *'(%+'(6+, Q#,6+
%+6$6+* 7)(# =#)4'(+, < (&+# 3+2+, 1+,,- 7"# ::: L F?&+*+* 7)(# <+#2+, < +&,+ 846+ Q#,6+ =+.0--+,L1 4,6+#=#)'( A%),: F7,2 &'( ()=+ 2&'( ,&'(6 8+7#)861 <&+ D&+% *+%2 24 - $48+*6+(+, <&%%*61 *0,2+#, <&+ D&+% &'( =+*&6$+1 ,04*&,: 94# 2)-&6 2)* .%)# &*6:L *4&%%)4#,+ %)'(6+ =#4--+,2 &, *&'( (&,+&,: F3)%%+%43)(: A%), 07 3+%-*=- &*6 ,)'( 3)4*+ 8+.0--+,:L FA%*05L F7,8+7B(# 7",7$&8 174,2:L A%), 57&77 %+&*+ 24#'( 2&+ .B(,+: ?)* <)# <+&6 -+(#1 )%* +# 8+2)'(6 (B66+: >#)8+,2 *)( +# $4 *+&,+# *#02-466+#: F@'( ,+(-+ ),1 2&+ 3B%76+ *0%%6+ )4*#+&'(+,L1 =+7),2 6)6&%2) ,)'( .4#$+# ==+#%+84,8: F+)* *)86 @(#1 M#42+# Q%&)*5 7,2 646 ,&'(6 *0 *'(0'.&+#6; &'( +#&,,+#+ -&'(1 )%* )2+, )- O#-+%*)4- *+&,+# !466+: ?),, #B4*5+#6+ +# *&'(: F>",74,2$<),$&8 174,2
%&+8+, 1+#8)-+,6 4,2 >+2+#1 -+&, >#+4,2: 5+&2 *0 846 4,2 -)'(6 Q4'( ),* ++#.:L Q* .)- A%), D0#1 )%* %"8+% 8+<)'(*+,: 50 %+&'(6 <)# &(- 4-* 3+#$1 2)** *+&,+ >"2+ .)4- -+(# 2+, M02+, $4 =+#"(#+, *'(&+,+,: 7,2 ,&'(6 54*),,)* A=#+&*+ <)# 2+# *#4,2 2)7"#: ÒÊÄÆÁÂÿ ËÇÈ¿ nÊÊØÌÁÊÄÄ¿ ÁËÇÈÍ rÓÉAÇÌÈÆtÃο ÏËÉØ¿ ÃËÁ¿ GÃËÄ¿ qÊÁ¿ ÖËÉ¿ ËÖÖÃÉ¿ ÆÓ?¿ ØÃÉ ÐÁÅÃÄ¿ÂÃ?ÆÁÂÃÁ¿tÄÃËtÃÁο()66+ 5&-0, $4 &(- 8+*)86: A % ) , =+8%"'.<",*'(6+ 2+, 74,8+, $4 *+&,+# 5+%=*6+#.+,,6,&*1 4,2 +# .0,,6+ 5&-0,* *+7"(%+ ,4# $4 846 D+#*6+(+,: ?+,, +#*6 3+6$61 2) +# *&'( *+%=*6 <&+2+#8+74,2+, ()66+ 4,2 )%* A%), 07 3+%-*=(+&-8+.+(#6 <)#1 7"(%6+ +# *&'( <.%&'( 7#+&: 7,2 2&+*+* *+7"(% D0, >#+&(+&6 <)# +*1 2)* &(, -&6 2&+*+# 4,8+<0(,6+,1 8B,$%&'( ,+4+, .4D+#*&'(6 4,2 G+=+,*7#+42+ +#7"%%6+: 7+2+# 6),,1 3+2+ >#)4 4,2 3+2+* !&,2 &, 3+%-*=*5"#6+, 2&+*+ ;+#B,2+#4,81 4,2 )4'( *&+ 7"(%6+, +&,+ G)*6 D0, &(#+, 5'(4%6+#, 8+,0--+,: A%), *'(&'.6+ /08+#1 2+, %+6$6+, D+#=%&+=+,+, *+&,+# 2#+& /&66+#1 4,2 M#42+# Q%&)* -&6 $<+& 6B,,+#, 2 + # +)'(+ ,)'( 90#<&'( $4- M&*'(07: F7,2 &'(
Q# #+&'(6+ M#42+# Q%&)* +&,+, 8+7)%6+6+, 4,2 D+#*&+8+%6+, 1+#8)-+,6=08+,: MAÁ?¿ GÆÂÿ ÁÆÇÈØÃÖ ËÇÈ¿ ½ÓÃÉ¿ sÆÓÅ¿ qÃÉÄÆÅÅÃÁ¿ ÈÆÍÍÃο ÈÆtÿËÇÈ¿ ÖÃËÁ OÃØKÇÈÍÁËÅ¿ ÏËÃØÃÉÂÃ?ÓÁØÃÁο()66+ +# 8+*'(#&+=+,: ÐÇÈ¿ ÂÄÆÓtÃο ËÇÈ¿ ÏÃËJ¿ SÃÍrÍο ÏÊ?AÉ¿ ØÃÉ¿sÕÄÄÃÁÏÓÉÖ ÅÍÆÁØο ØÃÉ¿ ÖËÉ¿ ËÖ¿ CÆÄÖÃÁÈÆËÁ¿ ÏËÃØÃÉ¿ ÓÁØ¿ ÏËÃØÃÉ tÃÂÃÂÁÃÍ¿ ËÅÍÑ¿ ÐÈÉ¿ÈÆÍÍÃÍ¿ ÉÃÇÈÍο ÓÁØ¿ ËÇÈ¿ ÏÃÉØÿ ?AÉ ËÖÖÃÉ¿ËÁ¿½ÓÉÃÉ¿ÒÇÈÓÄØ¿ÅÍÃÈÃÁÑ¿ÐÇÈ¿ÌÊÖÖÿrÓ¿½ÓÇÈÎ ÅÊtÆÄØ¿ ËÇÈ¿ ÌÆÁÁο ÓÖ¿ ÖÃËÁÃÁ¿ GÃËÄ¿ ÓÁÅÃÉÃÉ ÀtÖÆÇÈÓÁ¿ rÓ¿ ÃÉ?AÄÄÃÁÑ¿ ÒÃËØ¿ ÂÃoÉËÃÅÃÁ¿?AÉ¿ ½ÓÉà sÃËÄÌÓÁÅÍ¿ ÓÁØ¿ ½ÓÉÿ OAÍÃÑ¿ ½ÓÃÉ¿ ÃÉÂÃtÃÁÃÉ¿ MÉÃÓÁØÎ ÀÄÆÁ¿07 sÃÄÖÅt:Ñ FQ# &*6 7"# +&,+, 3+&%+# ,)-+,* 70*4) =+, @*))': @(# 7&,2+6 &(, ::: L M#42+# Q%&)*> 3),2 $4'.6+ $4#"'.1 )%* ()=+ 2+# M#&+7 &(- 2&+ 3)46 D+#*+,86: F!0--6 ,&'(6 &,7#)8+ *:L F?),.+: ?)* 742+,D&+#6+%%&+86 )- >42 2+#
M4#8: >#)8 ,)'( 70*4) 02+# /4=+, =+, @*))'1 3+2+# 20#6 .+,,6 &(# 3)4*:L /08+# *6+'.6+ 2+, M#&+7 &, *+&,+, M%&)46: F+ 8+-)'(61 6-%0#2:L Q# =+2)'(6+ 2+, 63,'( -&6 +&,+- *5366&*'(+, !057*'("66+%,: FA%*0 2),,1 M#42+# 3)*+,(+#$: G)**6 4,* &, $<+& 564,2+, )47=#+'(+,:L A%), (B66+ )- %&+=*6+, )%% *+&,+ ?3#7+# 4,2 1B'(6+# )- +#*6+, 4)8 =+*4'(61 )=+# +# <4**6+1 +# -4**6+ +* *-*6+-)6&*'( ),8+(+,1 <+,, +# *&'( +&,+, ==+#=%&'. D+#*'()77+, <0%%6+: A%*0 D+#=)##&.)2&+#6+ +# *&'( +&,+, ()%=+, 4)8 %),8 -&6 *4&%%)4#,+1 4,2 $4+#*6+, 6)% *+&6 *+&,+# /"'..+(# (3#6+ +# *+&,+56+<)#2 <.%&'( $4 4,2 =+7)**6+ *&'( -&6 2+, 1#0=%+-+,1 2&+ 2&+*+# &(- D0#6#48: F@'( <+#2+ &, 2+, ,B'(*6+, 4)8+, ,)'( 6+6'0-=+ #+&6+, 4,2 ),*'(%&+2+,2 <+&6+# ,)'( M%)'.-0#+L1 *)86+ A%), *'(%&+2%&'(: F@'( *'(B6$+1 +* &*6 &, =+&2+, >B%%+, <&'(6&81 2)** &'( -&'( *+(+, %)**+ 4,2 - *+%=*6 ),(3#+1 <)* 2&+ G+46+ $4 *)8+, ()=+,:L *4&%%)4-+ )6-+6+ D+#*60(%+, )47: F?)*
*4&%%)4-+ +#<&2+#6+ *+&,+, M%&'.: FQ),7%+2 &*6 6061 A%),:L F406:L ?+# 56+<)#2 ,&'.6+ =+."--+#6: FQ* 646 - %+&2:L Q* 6#)7 A%), (B#6+#1 )%* +# 7"# -38%&'( 8+()%6+, (B66+: F+)* &*6 5)**&+#65L F5&+ ()6 2+- 5'(-&+2 +&,+, 50(, 8+=0#+, 4,2 *6)#= ,0'( &, 2+#*+%=+, 9)'(6:L A%), *+,.6+ 2+, !057 4,2 =+.#+4$&86+ *&'(: F7+*4*: 5&+ .),, ,0'( .+&,+ $<),$&8 8+<+*+, *+&,: 7,2 *&+ ()6 ::: *0 8+#,+ 8+%+=6:L F43): *),$ 6+6+)-=+ 6#)4+#6 4- *&+: 7,2 ,46(=+#6 &*6 7)*6 .#+5&+#6 D0# !4--+#:L F7,2 *&+5 3)66+ *&+ &(, 8+#,5L F@( 3): ?4 <+&26 3)1 <&+ +# &*6: 5+& 8+6#3*6+61 ;+66+#: 5&+ <)# 8%"'.%&'( -&6 &(#+- ,46(=+#61 4,2 +# .3,,6+ ,&'(6 =+**+# $4 2+&,+# .%+&,+, 40'(6+# *+&,1 <+,, +* *+&,+ +&8+,+ #+4,2 5&-0, 2+ ,%)#+ ()6 2)* +4,2+# D0%%=#)'(6 4,2 &(#+ .4,8+ 8+%3*6:L Q# +#$B(%6+ A%),1 <)* 8+,)4 *&'( $48+6#)8+, ()66+: F*#02)#6&8+# !+#% "=#&8+,*1 5&-0, 2+ ,%)#+:L F?)* &*6 +#:L A%), *6),2 )471 4,2 )47 2+- ++8 $4# 4"# %+86+ +# *4&%%)4-+ +&,+, 60-+,6 2&+ 3),2 )47 2&+ *6B--&8+ 5'(4%6+#: F@'( 8%)4=+1 &'( ()=+ =&*%),8 D+#*B4-61 2 $4 2),.+,: ?4 ()*6 )%% 2&+ 7)(#+ (&+#
)4*8+()%6+, 4,2 7"# 3+%-*=- 4,2 )%% -+&,+ "=#&8+, M+*&6$4,8+, 8+*0#86:L F@'( ()= ,4# 8+6),1 <)* +&, 0#2+,6%&'(+# 56+<)#2 +=+, 646L1 <+(#6+ *+&, ,04*&, D+#%+8+, )=: A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F?+&,+ >#)4 &*6 846+# 3077,4,85L1 7#)86+ +#: *4&%%)4-+ ,&'.6+: F5+&6 <),, *+&2 &(# D+#(+)6+65 7,2 <+# &*6 *&+ +&8+,6%&'(5 3+##3+1 +,6*'(4%2&8+1 &'( ()=+ *&+ =+& -+&,+# /"'..+(# .)4- =+8#"26: @'( (077+1 *&+ "=6 9)'(*&'(6 -&6 -: @'( <)# ,&'(6 &'( *+%=*6:L *4&%%)4#,+ <&,.6+ =+#4(&8+,2 )=: F5&+ D+#*6+(6 2)* *'(0,: 5&+ &*6 G)2- A%28-6( 07 60#60,: @(# ;)6+# <)# 2+&, ;)*)%%:L ?+# 9)-+ *6+%%6+ *&'( 4,)478+70#2+#6 &, A%),* *+2B'(6,&* +&,: F?4,*6), 07 60#60,:L F3-: @(# M#42+# 7&+% =+& G&,'0%,1 4,2 %+6$6+* 7)(# *6)#= &(# ;)6+#: 5&+ <)# 8),$ )%%+&, 20#61 )#-+* !&,2:L F7,2 24 ()*6 *&+ 8+(+)6+61 4- *&+ )4* &(#+# Q&,*)-.+&6 $4 +#%3*+,5 +&+ ,0=+%: @(# ),*+(,%&'(+* *46 ()66+ 8+<&** ,&'(6* 2)-&6 $4 64,:L *4&%%)4#,+ <)# ,&'(6 +&,8+*'(,)556: 6&6 +&,+,)'(*&'(6&8+, GB'(+%, +#<&2+#6+ +#/ F9)6"#%&'( <0%%6+ &'( 2)* G),2: A=+# &'( ÏÆÉ¿)4'( &, 50#8+ 4- *&+: @, 4,#4(&8+, .+&6+, <&+ 2&+*+, *0%%6+ +&,+ >#)4 ,&'(6
)%%+&, )47 +&,+- )=8+%+8+,+, *46 %+=+,: 9) 3): Q* ()6 *&'( 7"# 4,* =+&2+ =+#+42+ "=+# A%),* A,+#.+,,4,8 4,2 2&+ 8#02$"8&8+ *+*6+: .47#&+2+, 8&,8 G0#2 3+%-*=- $4# 4"#: F?4 <+&26 ,&'(6 $47B%%&81 <0 3),0, *6+'.65L FQ# ()6 (+46+ 7#"( -&6 54*),,) 8+*5#0'(+,1 +(+ *&+ )47=#)'(: ?),, ()6 +# *+&,+, *)4% *)66+%, %)**+, 4,2 &*6 -&6
4,=+.),,6+- .&+% D+#*'(<4,2+,: ;&+%%+&'(6 ()=+, < 3) *%"'. 4,2 +# &*6 &, 2+, 54-57 8+7)%%+,:L A%), D+#$08 2+, 64,2 $4 +&,+- *5366&*'(+, GB'(+%,: F/+'(,+ %&+=+# ,&'(6 2)-&6:L A%* 2&+ 50,,+ &- ++*6+, *6),2 4,2 2+# 3)4*()%6 *&'( $4- Q**+, &, 2+# 3)%%+ D+#*)--+%6+1 .)- +* A%), *0 D0#1 )%* *+& 2&+*+# 4)8 *'(0, +&, 7)(# )%6: ?0'( +# <)# 7)*6 $<+& 60,)6+ 70#6 8+<+*+,1 4,2 +* 8)= +&,+, M+<0(,+# D0, 3+%-*=- ,)*6%+1 4- 2+, +# *&'( *+&6 *+&,+# 3+&-.+(# ,0'( ,&'(6 8+."--+#61 ,)'( 2+- +# *&'( ,&'(6 +&,-)% +#.4,2&86 ()66+: FQ--)1 *+& *0 8461 =#&,8 - +&,+, !#48 ++&, 4,2 +&,+ 5'()%+ D0, <)* &--+# 2&+ !3'(&, 4,* (+46+ A=+,2 D0#*+6$+, <&%%:L FG)--=#)6+,1 6-%0#2: .4# >+&+# 2+* 4)8+*1 <+,, @(# D+#*6+(61 <)* &'( -+&,+:L Q# <)#7 &(# +&,+, <)#,+,2+, M%&'. $4: FM++&% 2&'( +&, =&**'(+,1 *+& *0 846:L Q# =%&+= ), 2+# 4#+55+ *6+(+,1
8+%+(,6 4,2 D+#,+&86+ *&'(1 =&* *+&,+ 56, 7)*6 2+, M02+, =+#"(#6+: F++%'( 4,D+#(0776+ Q(#+:L Q# 6#48 +&, 1))# M+&,%&,8+: 5&+ <)#+, 7%+'.&8 4,2 )4*8+7#),*61 )=+# &--+#(&,: Q* <)# *6+6* +&,+ Q#%+&'(6+#4,81 /+8- ()%=<+8* =+.%+&2+6 D0#$47&,2+,1 2+,, +* 8)= A,%)** $4 2+# 3077,4,81 2)** -), +&,+, 846+, 4)8 +#<&*'(6 ()66+: FG)** -&'( ,&'(6 <)#6+,: 56+( )47 4,2 $+&8 - 2&+ !+66+L1 =+7)(% A%), D0, 2+# 4"# )4*: A#6&8 *6),2 /+8- )4* 2+- 56#0( )47 4,2 -)'(6+ 2#+& 5'(#&66+1 =&* 2&+ !+66+ *&'( 4,6+# %+&*+- !%#+, *5),,6+: F@*6 +* ,&'(6 +&, =&**'(+, +#=B#-%&'( 7"# 2+, =+#"(-6+, A%), 07 3+%-*=-1 *&'( *0 D0# +&,+=+2)4+#,*<+#6+, 9)##+, <&+ - $4 7"#'(6+,5L1 #"86+ +#: F@'( =&, ,&'(6 *&'(+#: A47 3+2+, >)%% &*6 +&, 9)##1 <+# *&'( ÁËÇÈÍ¿D0# 2 7"#'(6+6:L A%), 6#)6 ,B(+#1 *6+%%6+ *+&,+ *)=+, )= 4,2 8&,8 <&+2+# +&, 5))# 5'(#&66+ $4#"'.: F3&+# &*6 +* =+-+#.+,*<+#6 *)4=+#L1 *6+%%6+ +# 7+*6: Q* #0'( )4'( 2+46%&'( =+**+# )%* =+& *+&,+%+6$6+, M+*4'(: F5,0, 4,2 Q2-4,2 ()66+, +&,+, A,7%48 D0, M)#-(+#$&8.+&6 4,2 ()=+, =+*'(%0**+,1 2&+ 33(%+ 2+* /)4=6&+#* $4 *B4=+#,:L F7,2 24 ()*6 =+*'(%0**+,1 *&+ ,&'(6 8%+&'( <&+2+# &, +&,+, 5'(<+&,+57+#'( $4 D+#<),2+%,: 7,2 24 =+.%+&2+*6 2 & ' ( : L Á Ø¿24 ()*6 2&+ ,(),'+
=+.%+&2+*6 2 & ' ( : L Á Ø¿24 ()*6 2&+ ,(),'+ D+#*6#+&'(+, %)**+,1 5&-0, $4 636+,1 )%* 24 .0,,6+*61 ()=+ &'( 8+(3#6: +)* *0%% 2)* <+#2+,5 +&%%*6 24 4,* <+&*-)'(+,1 24 *+&+*6 8+%B46+#65 @'( <+&21 24 (B%6*6 2&'( 7"# <+&6)4* .%"8+# )%* 3+2+, D0, 4,*1 )=+# &'( ()=+ 6"(+ $4 8%)4=+,1 2)** 24 +#<)#6+*61 < .3,,6+, 2)#)47 (+#+&,7)%%+,:L /+8- 74(# *&'( +&, <+,&8 D+#%+8+, -&6 2+# 3),2 24#'( 2)* <#+ *'(<)#$+ 3))#: F@'( -4**6+ +* <+,&8*6+,* D+#*4'(+,1 02+#5L Q* .%),8 =+&,)( 64+,8+%&8: F+B#*6 24 ,&'(6 $4#"'.8+.0--+,1 ÈKÍÍÃÁ 2&+*+ 40#+, - 7#"(+# 02+# *5B6+# 8+8%)4=6: 5&-0, 4,2 Q2-4,2 3+2+,7)%%*:L F?4 6#B4-*6L1 <&2+#*5#)'( A%),: @,*8+(+&7"#'(6+6+ +# &,2+*1 /+8- .3,,6+ #+'(6 ()=+,: !&,8 Q2-4,2 <)# ,&'(6 =+& 4#0*61 4,2 5&-0, -0'(6+ $<)# "=+# 2&+ %+6$6+, 60,)6+ +&, 846+* 56"'. +#<)'(*+,+# 8+<0#2+, *+&,1 )=+# /+8-* 4"'.+ <)# +# ,&'(6 8+<)'(*+,: ?)7"# <)# +# +&,7)'( $4 846)#6&8: 7,2 $4 )#8%0*: @- *+8+,*)6$ $4 - 2)'(6+ A%), *5366&*'(: Q# %&+2 *&'( /+8- 8+8+,"=+# ), 2+# +),2 ,&+2+#: /+8- 6#),. +&,+, 6&+7+, .48 )4* 2+- !#48 4,2 D+#*'(%),8 +&,+ M#)6+,*'(+&=+ -&6 <+,&8+, 8#02+, M&**+,: F?4 ()*6 2&'( )%*0 +#&,,+#6L1 *)86+ +# *'(%&+2%&'( 4,2 D+#6&%86+ +&, 56"'. M#06 )47 2&+ 8%+&'(+ ++&*+:
A%), ,&'.6+: /+8- %)'(6+ %+&*+ D0# *&'( (&,: F?4 D+#7%4'(6+# M)*6)#21 A%),: +)#4- 245 +)#4- *0%%6+*6 24 )%* Q&,$&8+# D0, 4,* +#%3*6 <+#2+,5 A4*8+#+'(,+6 245L F@'( ()=+ .+&,+ A(,4,8L1 =+.),,6+ A%),: F!),, &'( 2&'( +6<)* 7#)8+,5L F0(1 )=+# 8+<&** 20'(1 -+&, M+*6+#:L F?4 ()*6 +&,-)% 8+*)861 24 <0%%+*6 -&'( 636+,:L F@'( <+66+1 2)* ()=+ &'( 376+# )%* +&,-)% 8+*)86:L FQ* <+#2+ +&,+, 8),$+, 4)8 4,2 +&,+ 8),$+ 9)'(6 2)4+#,1 ()*6 24 5#05(+$+&6:L F7):L /+8- *+47$6+ 6&+7: F@'( ()66+ - *0 <4,2+#=)#+ ?&,8+ 7"# 2&'( )4*8+2)'(6:L F+.%&'(5 02+# <0%%6+*6 24 &, 3+-),2+* >42*6)57+, 6#+6+,5 ?+# 4#)2&6&0, +&,+* 6),,+* 70%8+,1 2+# 2)7"# =+#"'(6&86 <)#1 2)** +# *+&,+ >+&,2+ +&,+, 4)8 4,2 +&,+ 9)'(6 %),8 *6+#=+, %&+25 L F@'( <+&2 ,&'(61 D0, <+- 24 #+2+*6:L F?4 ()*6 - D0, 2+&,+- 0,.+% *+077 +#$B(%6:L /+8- =%&,$+%6+ 7)*6 4,-+#.%&'( 4,2 <),26+ 2+, !057 )=1 =&* 2&+ <#+ 3))#7%46 *+&, *+*&'(6 =+2+'.6+: F7,2 &'( 2)'(6+1 24 ()*6 8+*)861 24 <&%%*6 +* ,&'(6 (3#+,:L
FQ# ()6 2&'( &- ?4,.+%, +&,8+*5+##61 4,2 2),, *&,2 +# 4,2 *+&,+ >#+4,2+ 8+.0--+, 4,2 ()=+, *&'( ), 2 D+#8),8+,: /&'(6&85L /+8- *'(<&+8: F+&+ )%6 <)#*6 245L FQ%7:L F5&+( -&'( ),:L F9+&,:L F!0-- *'(0,:L F*+( <+81 A%),: @'( ()=+ (+46+ <.%&'( .+&,+ G4*61 2 -+&, 3+#$ )4*$4*'("66+,: Q&, ),2+#-)% D&+%%+&'(61 A48+,*6+#,1 )=+# (+46+ ::: L F+)# *+&, 9)-+ *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+5L /+8- $4'.6+ $4*)--+, 4,2 D+#*64--6+: Q&,+ ++&%+ #"(#6+ +# *&'( ,&'(61 ,4# *+&, -)8+#+# M#4*6.0#= (0= 4,2 *+,.6+ *&'( *&'(6=)#1 *'(,+%%+# )%* 8+<3(,%&'(: A%* +# *&'( +,2%&'( +,6*'(%0**1 A%), <&+2+# ),$4*'()4+,1 <)# *+&, *+*&'(6 <&+ +&,+ 6)*.+1 &, 2&+ +&, %&+=+,*<"#2&8+*1 4,D+#=&,2%&'(+* GB'(+%, 8+-+&2+%6 <)#: F+&+ "=+#)4* *'()#7*&,,&8 @(# 20'( *+&21 6-%0#2:L F+&+ .)- +*1 2)** 24 &(- &, 2&+ 3B,2+ 8+7)%%+, =&*65L FQ# &*6 2+# M#42+# -+&,+# 6466+#: 5&+ *6)#=: 6+&, ;)6+# <)# *'(0, %),8+ 606: A%*0 ,)(- -+&, 0,.+% *+077 -&'( )47: ?)-)%* <)# +# ,0'( 2+# 57%&'(6+#7"%%6+ /&66+# &, !3,&8 3+,#-* ?&+,*6+,1 4,2 ,&+-),2 )(,6+1 <)* 7"# +&, 7,8+(+4+# +# &*6: ?)* .)- +#*6 *5B6+#: A%* +# *&'( ::: 077+,=)#6 ()6:L FQ# &*6 6061 /+8&,)%2L1 *)86+ A%),: F4)6*B'(%&'(5L
F3-:L >"# +&, 5))# A6+-$"8+ =%&+= 2&+ *'()4+#%&'(+ 6)*.+ ,0'( &,6).6: A=+# 2),, =#3'.+%6+ *&+1 4,2 7"# +&,+, 60-+,6 +#()*'(6+ A%), +&,+, M%&'. &, *0%'( +&,+, A=8#4,2 2+# @4)%1 2)** +# ,4# -&6 6"(+ +&, 5'()42+#, 4,6+#2#"'.6+: ?),, $08 /+8- 2&+ !,&+ ),1 D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+ 4,2 =+66+6+ 2+, !057 2)#)47: F5'(0, %),8+5L F?#+& 7)(#+: Q&, 17+&% +#<&*'(6+ &(,1 )%* +# M4#<+@% =+%)8+#6+: Q# &*6 +%+,2 ), +4,2=#),2 .#+5&+#6:L F+&+ ,+66: 7,2 <)#4- +#$B(%*6 24 - 2)* )%%+* 4,2 =+%B*6&8*6 -&'( -&6 >#)8+, "=+# 2&+*+ )%6+ *+*'(&'(6+5L F++&% +# -+&, ;+#(B,8,&* +=+,*0 <)# <&+ 2+&,*: @'( =&, )=(),2+,8+.0--+,1 )%* &'( )47 2+# 7)82 ,)'( & ( - <)#: A=+# &'( D+#*6+(+ ,&'(61 <&+ 4,2 <)#48+,)4: Q&, 56"'. &, -+&,+# Q#&,,+#4,8 7+(%6 ,0'(: @'( ()66+ 8+(0776 ::: @'( <+&2 )4'( ,&'(6:L F?)** &'( 2 +,2+6<)* "=+# &(, D+##)6+, .),,1 2)* 2 (&%761 2+&, /B6*+% $4 %3*+,5L F;&+%%+&'(6: @'( 8%)4=+1 <)* &'( D0# )%%+- D0, 2 (3#+, <0%%6+1 <)#1 2)** 24 ,&'(6 )%% 2&+ 7)(#+ 8+<4**6 ()*61 <+# &'( =&,1 4,2 +* - D+#*'(<&+8+, ()*61 4- .)%6 %B'(+%,2 $4$4*+(+,1 <&+ &'( -&6 2+# 42,&* &, -+&,+# 5++%+ #&,8+:L
/+8- (0= )=#456 2+, !0571 4,2 -&6 +&,+- 6)% <)# +# <&+2+# 8),$ 2+# A%6+: 646<&%%+ 74,.+%6+ &, *+&,+, A48+,: F7,2 <)* 64*6 241 <+,, &'( +* 2 ,&'(6 D+##)6+5L A%), $4'.6+ 2&+ A'(*+%,: F*)# ,&'(6*1 *'(B6$+ &'(:L F0(1 24 7B--+#%&,8: 9+&,: @'( ()=+ ,&'(6 8+<4**61 <+# 24 =&*6: 9)'(2+- &'( 2&+ %&+=+D0%%+ 4,2 7"#*0#8%&'(+ *)*67#+4,2*'()76 -+&,+* 0,.+%* +6<) +&,+, 60,)6 8+,0**+, ()66+1 .)- +&,+# *+&,+# !4-5),+ )%%+&, $4 -: @'( ()= &(- 2+, ?0%'( 8+*60(%+, 4,2 &(- *+&, =+*6+* 56"'. 2)-&6 )=8+*'(,&66+,: ?&+ 4"# *6),2 077+,: @'( =&, 8+7%0(+,1 ()=+ -&'( $4#"'. ,)'( 3)4*+ 24#'(8+*'(%)8+, 4,2 2+, 846+, 0,.+% *+077 ,&+ <&+2+# 8+*+(+,: @'( ()66+ &--+# D0#1 &(, +&,+* 4)8+* $4 =+*4'(+, 4,2 -&'( 7"# *+&,+ *"6+ +#.+,,6%&'( $4 $+&8+,1 20'( -+&, .%+&,+# .4*)--+,*602 -&6 2+- A#'(&2&).0, 2+* Q#$=&*'(07* D0, 90#. .)- 2)$<&*'(+,: A=+# +&,* *'(<3# &'( 2 A%),/ 3B66+ &'( 8+<4**61 <+# 24 =&*61 (B66+ &'( +* 2 602*&'(+# D+#*'(<&+8+, 4,2 .)%6 %B'(+%,2 $48+*+(+,1 <&+ 24 -&6 2+# 42,&* &, 2+&,+# 5++%+ #&,8*6: Q* (B66+ - -),'( +&,*)-+1 2"*6+#+ 564,2+ D+#*"261 2&+ &'( )%%+&, 2 $4 D+#2),.+, ()66+: ?)* <0%%+, < 3) ,&'(6 D+#8+**+,1 ,&'(6 <)(#5 IÓ¿()*6 -& ' ( ), 2&+ !+66+ 8+%+86 4,2 )4* +4#+# 6&66+ D+#=),,6:L F9)'(2+- 24 /0=+#6 2&+ !+(%+ 24#'(8+=&**+,
()66+*6:L FA'( 3):L /+8- %B'(+%6+ +&,+ 554# D+#%+8+,: F?)* #&+2+,:L F7,2 24 7)(# $4# 33%%+:L /+8- %)'(6+ &, *&'( (&,+&,1 )%* A%), 2&+ 44#-.)--+# D+#%&+2: ¿
ÀØÃÄËÅÆ¿ Ê?¿ sÃÄÖÅt:¿*6),2 )47 2+- *#)=*6+&,: Q* <)# +&, 8#)4+#1 8%+&'(-B2&8 =+()4+,+# *#),&6=%0'.:
<)# +&, 8#)4+#1 8%+&'(-B2&8 =+()4+,+# *#),&6=%0'.: A%), .,&+6+ *&'( &,* (0(+ *#)*1 2)* 2&+ 50--+#%476 -&6 =+63#+,2+, ?"76+, +#7"%%6+1 4,2 %+86+ 2&+ G&,.+ )47 2+, 56+&,: /)4 4,2 *0,,+,<)#-: FQ* 646 - %+&21 2)** &'( +#*6 3+6$6 .0--+L1 -4#-+%6+ +#1 4,2 =+&,)( D+#%+8+, *'()46+ +# *&'( 4-: 3&+# ()66+ *&'( ,&'(6* D+#B,2+#6: ?+# 4+&% 2+* *066+*)'.+#* D0, 56: +4%7*6),1 2+# 2+, 3+%-*=-* D0#=+()%6+, <)#1 %)8 )47 2+# 5"2*+&6+ 2+# !'(+: O%7#&' <)# 2+# (B47&8*6+ 9)-+ )47 2+, *#)=*6+&,+,1 +&, 5))# ?4,*6),* 8)= +* )4'(1 2&+ >#)4+, ()66+, 3-%2 02+# Q)%*<&6( 02+# M+#6() 02+# Q2&6( 8+(+&2+,1 4,2 +#*6 2&+ 3",8+#+, *#B=+# 6#48+, ,0#-),,&*'(+ 9)-+,: +&+ /&'()#2 +6<)1 A%),* *#020,.+%1 2+**+, 53(,+ -&6 2+- nÈËÍÿ ÒÈËo¿4,6+#8+8),8+, <)#+,: .<&*'(+, A2+%&*)* 4,2 /&'()#2* *#B=+#, <)# +&,+ G"'.+: ?0#6 <0%%6+ *+&,+ *#02-466+# +&,-)% #4(+,1 <4**6+ A%),: Q# +#&,,+#6+ *&'(1 2)** +# *&'( )%* !,)=+ 8+%+8+,6%&'( (&+#(+# 8+*'(%&'(+, ()66+1 <+,, +,2+6<)* &(- $4 *'()77+, -)'(6+: 9&'(6 4.<&+*5#)'(+ -&6 *+&,+# 6466+# $4 ()%6+, P +# ()66+ *'(0, 2)-)%* .+&,+, 5&,, 2)#&, 8+*+(+,1 -&6 2+, 406+, $4 *5#+'(+,: A=+# +* ()66+ &(, 8+6#3*6+6 4,2 *+&,+ Q&,*)-.+&6 8+%&,2+#61 (&+# $4 *+&,: ?)* <)# +&8+,)#6&81 <)# 20'( *#0%% &--+# 2)* D0#(+##*'(+,2+
*+7"(% 8+<+*+,1 2)* +# *+&,+# 6466+# +,68+8+,8+=#)'(6 ()66+: ++&% *&+ &(, +#*6 )%* M)*6)#2 &, 2&+ ++%6 8+*'(&'.6 4,2 2),, 0=+,2#+&, )%%+&,8+%)**+, ()66+: 7,2 3)&-0, ()66+ &(, .+&,+, 4)8 D+#8+**+, %)**+,1 <)* +# <)# ::: 3+46+ .0,,6+ +# .)4- -+(# D+#*6+(+,1 <)#4- +# *0 4,,)'(*&'(6&8 "=+# *&+ 8+4#6+&%6 ()66+: F+)* D+#-46%&'( 2)#), %&+861 2)** &'( *+%=*6 &- M+8#&77 =&,1 +6<)* B(,%&'( A,*632&8+* $4 64, <&+ 24L1 7%"*6+#6+ +#: F+0-38%&'( &*6 +* *08)# *'(%&--+#: 7,2 *&+(+ 2)1 )47 +&,-)% =&, &'( D0%%+# 6&%2+:L Q# -4**6+ *&'( *+%=*6 =+%B'(+%,: 5+&,+ G&,.+ *6#&'( "=+# 2&+ /4,24,8 2+* *#)=*6+&,*1 4,2 +# +#6)556+ *&'( =+& 2+- +4,*'(1 +# (B66+ ,4# +&, +&,$&8+* 6)% 2&+ 3),2 *+&,+# 6466+# =+#"(#+,1 &(# +&, +&,$&8+* 6)% ,)( *+&, .3,,+,: 3)*6&8 $08 +# 2&+ 3),2 <+81 *6#+'.6+ *&'( &- *#)* )4* 4,2 *)( &, 2+, <0%.+,%0*+, 3&--+% (&,)47: 9&-- 2&'( $4*)--+,1 #&+7 +# *&'( $4# 0#2,4,8: 5&+ ()6 2 8+7+(%61 )%* 24 +&, 74,8+ <)#*61 )=+# )4'( <+,, 24 *6B,2&8 ), 2&+*+ .+&6 2+,.+, -4**61 &*6 *&+ 20'( D0#"=+#: 3+46+ &*6 ,&'(6 2)-)%*: Q&, 4)8 D0# "=+# $<),$&8 7)(#+, .)- &(- &, 2+, 5&,,1 +&, (+##%&'(+# 50--+#6)8 <&+ 2&+*+#1 2) +# )4'( (&+# &- *#)* 8+(0'.6 ()66+ 4,2 +&, 6),, -&6 *6)4=&8+, 56&+7+%, 4,2 +&,+- .4#$+, 8#)4+, M)#6 )4* 2+# !'(+ 8+.0--+, <)#: A%* +# 2+, 74,8+, )47
2+- >#&+2(07 +,62+'.6+1 <)# +# %B'(+%,2 ,B(+# 8+.0--+, 4,2 ()66+ *&'( $4 &(- 8+*+6$6: FA%),: ++%'( +&,+ >#+42+1 2&'( $4 *+(+,:L 7,2 +# ()66+ 2+, 7",7P 02+# *+'(*3B(#&8+, !,* 4,6+# 2+, A'(*+%, 8+5)'.6 4,2 )47 *+&,+, 5'(02 8+(0=+,: F!+&, *#4,21 -&'( *0 D+#*'(#+'.6 ),$4*+(+,1 &'( =&, 2+&, *#02D)6+#1 -+&, 74,8+:L F;+#$+&(4,81 )=+# 2)* .),, ,&'(6 *+&,1 6-%0#2L1 ()66+ 2+# .%+&,+ A%), +,68+8,+61 )#6&81 )=+# +,6*'(&+2+,: F6+&, *#02D)6+# &*6 &- 3+&%&8+, !#&+8 8+*60#=+,:L F@'( =&, 2+&, ),2+#+# *#02D)6+#:L F@'( ()=+ $<+&5L F9)6"#%&'(: ==+#%+8 20'( -)%: ?4 ()*6 +&,+, ;)6+# 4,2 +&,+ 6466+#1 #&'(6&85L A%), ()66+ 2+, !057 8+*'("66+%6: ?+# 6),, <)# &(- %B'(+%,2 -&6 +&,+# 8#02+,1 *+(# #)4+, 3),2 "=+# 2+, 5'(057 8+7)(#+,: FA=+# 24 ()*6 +&,+, ;)6+# 4,2 +&,+ 6466+# ÂÃÈÆtÍο,&'(6 <)(#5 02+# ()=+, 2&'( +6<) 2&+ >++, 8+=#)'(65L !&'(+#,2 ()66+ +# D+#,+&,6: F?) *&+(*6 24>*: 7,2 2+&, ;)6+# 4,2 2+&,+ 6466+# ()66+, ,)6"#%&'( )4'( ;)6+# 4,2 6466+#: A%*0 ()*6 24 rÏÃË¿*#02-"66+# 4,2 *#02DB6+# 8+()=6: ;+#*6+(*6 245L A%), ()66+ &(, ,&'(6 )4* 2+, A48+, 8+%)**+, 4,2
(+76&8 8+,&'.6: ?&+ ;0#*6+%%4,81 *0 D&+%+ *#02+%6+#, $4 =+*&6$+,1 ()66+ &(, 7)*$&,&+#6: F+)#4- <0(,*6 24 ,&'(6 (&+#1 <+,, 24 -+&, *#02D)6+# =&*65L F?)* <"#2+ &'( %&+=+# )%* )%%+* ),2+#+1 8%)4= - )=+# %+&2+# &*6 +* ,&'(6 -38%&'(: ;+#-46%&'( <+&26 24 *'(0,1 2)** -), ,&'(6 &--+# 64, .),,1 <)* -), -3'(6+1 02+#5L F7):L ?)#"=+# <4**6+ A%), +&,+ 6+,8+1 2+,, *+&,+ *#02-466+# <)# *+(# *6#+,8 -&6 &(- 4,2 D+#=)6 &(3+2+, 4)8 -&,2+*6+,* +&, ?46$+,2 ?&,8+1 2&+ +# <0%%6+: F?4 =&*6 2+# ;)6+# D0, -+&,+- ;)6+#5L F7):L 9&+-),2 ()66+ A%), =&* $4 3+,+- 4)8 +#$B(%61 2)** 2+# ;)6+# *+&,+* ;)6+#* 2+# !3,&8 D0, Q,8%),2 <)#1 )=+# 2)** *+&, ;)6+# =+& +&,+- 5'(&77*4,8%"'. 4-* G+=+, 8+.0--+, <)#1 <4**6+ 2+# .%+&,+ 74,8+ *+(# <0(%: F+)#*6 24 6#)4#&81 )%* 2)* 5'(&77 4,6+#8+8),8+, &*65L 5+&, *#02D)6+# ()66+ &(- &, 2&+ A48+, 8+*+(+, 4,2 8+,&'.6: F@'( =&, (+46+ ,0'( 076 6#)4#&8 2+*<+8+,:L A%), ()66+ 2&+ A#-+ 4- *+&,+, 3)%* 8+*'(%4,8+,1 4- &(, $4 6#3*6+,1 4,2 *+&, *#02D)6+# ()66+ 2&+ 7-)#-4,8 *)'(6 +#<&2+#6 4,21 *0 )#8<3(,6+ A%), (+46+1 +&, 5))# D+#*60(%+,+ 4#B,+, D+#80**+,: Q* <)# 2)* +&,$&8+ 6)% 8+<+*+,1 2)** *&+ +&,),2+# =+8+8,+6 <)#+,:
A%), *'(%0** 2&+ A48+, 4,2 <+(#6+ *&'( ,&'(6 8+8+, 2&+ Q#&,,+#4,8+,1 2&+ &(- &, 2+, 5&,, .)-+,1 4,8+0#2,+6 4,2 0(,+ 3+2+ *&,,D0%%+ /+&(+,70%8+1 <&+ Q#&,,+#4,8+, +* +=+, 6)6+,: ?)* .+, 2+# *#&%%+, 4,2 2&+ +B#-+ -)'(6+, &(, *'(%B7#&81 )=+# )4'( 2)8+8+, .B-576+ +# ,&'(6 ),: @, 2+# D+#8),8+,+, 9)'(6 ()66+ +# 6&+7+# 4,2 8+#4(*)-+# 8+*'(%)7+, )%* 3+ $4D0# &, 2+, %+6$6+, 2#+& 7)(#+,1 )=+# +# ()66+ &--+# ,0'( D&+% ,)'($4(0%+, ::: FA%),5L Q* <)# !&,8 Q2-4,2* 56&--+1 2&+ &(, )4* *+&,+- G&+=%&,8*6#)4- D0, 6&)- 4,2 2+# M),. &, &(#+- *)#6+, #&**: FQ* 646 - %+&21 2&'( $4 *63#+,1 -+&, 50(,:L A%), %&+2 2&+ A48+, 8+*'(%0**+, &, 2+# *&,,%0*+, 3077,4,81 2)* <)#-+ *+7"(% 2+* 4#)4-* *0 ,0'( +&,+, 60-+,6 %B,8+# 7+*6()%6+, $4 .3,,+,: F?)* 8%)4= &'( )47* +0#6:L FG4.+* 5'(%),8+ &*6 )478+<)'(6: Q# *&6$6 -&66+, )47 2+# 56#)2+ 4,2 3)--+#61 4,2 2&+ G+46+ 7),8+, ),1 &(- 7&,*6+#+ M%&'.+ $4$4<+#7+,: 0*<)%2 *6+(6 2),+=+, 4,2 &*6 =%)4 &- *+*&'(6: A%*01 (B66+*6 24 2&+ *"6+1 2+&,+, )2%&8+, 3&,6+#, $4 =+<+8+,5L A%), <)# )47 +&,+, 5'(%)8 (+%%<)'(1 *5#),8 )47 2&+ >"2+1 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 *+&,+- *+7B(#6+, 4,2 +&%6+ 2),, D0# &(- (+# 4- 2&+ !'(+ (+#4-: ?&+ 5$+,+ 6#48 *&'( )4*8+#+'(,+6 )- ?0#7=#4,,+, $4 2+- 377+,6%&'(*6+, 1%)6$1 2+, +* &, 3+%-*=- 8)=:
G4.+ *)2 $4*)--+,8+.)4+#6 4,2 %+&*+ <+&,+,2 &56)4=1 0*<)%2 .,&+6+ 4,8%"'.%&'( 4,2 #)6%0* ), *+&,+# 5+&6+: Q# D+#*4'(6+ G4.+ $4 6#3*6+,1 *0 <&+ 2+# .%+&,+ A%), +* -&6 2+- )%6+, !3,&8 8+6), ()66+1 )=+# G4.+ $4'.6+ $4*)--+,1 *0=)%2 0*<)%2 2&+ A#-+ 4- &(, %+8+, <0%%6+1 4,2 (+4%6+ %)46+#: *+.#B,.6 74(# 0*<)%2 $4#"'.: *4,,&%2 4,2 +&, 5))# 3",8+#+ >#)4+, )4* 2+- ?0#7 *6),2+, -&6 &(#+, G+2+#+&-+#, 4,2 !#"8+, +&, 5))# 5'(#&66+ $4# G&,.+, 4,2 =+B486+, 2)* *+%6*)-+ 1))# -&6 4,*&'(+#+,1 6+&%<+&*+ 7+&,2*+%&8+, M%&'.+,: A%), ,&'.6+ &(,+, 8#"2+,2 $4: F++,, &(# - +&,+, *+7)%%+, 64, <0%%61 8+(6 &, 2&+ 3B4*+#: Q* ()6 ,&'(6* $4 =+2+46+, 4,2 D+#8+(6 8%+&'( <&+2+#1 )=+# +# =#)4'(6 +&,+, 60-+,6 /4(+: Q* -)'(6 2&+ ?&,8+ ,4# *'(%&--+#1 <+,, &(# &(, *0 ),*6&+#6:L ?&+ >#)4+, #"(#6+, *&'( ,&'(6: A%), 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 !&,8 Q2-4,21 2+# 0(,+ 3)*6 $4 2+, MB4+#&,,+, 4,2 6B82+, 6#)6 4,2 *&+ -&6 %+&*+# 56&--+ )4770#2+#6+1 A%),* M&66+ $4 70%8+,: 7,<&%%&8 4,2 %),8*)- $+#*6#+46+, *&+ *&'(1 ,&'(6 0(,+ )%%+,6()%=+, "=+# 2&+ 5'(4%6+# $4#"'.$4*+(+,: A%), .,&+6+ *&'( (&,6+# G4.+: F0*<)%21 .),,*6 24 - +&, 56"'. M#06 )4* *4,,&%2* 3)4* =+*0#8+,5 44*6 24 2)* 7"# -&'(5L F>6"#%&'(:L Q# %B'(+%6+ &(- 4,*&'(+# $4 P *+&, *#0%%
)47 A%), <)# +,6<+2+# D+##)4'(6 02+# D0#"=+#8+(+,2 D+#8+**+,: ?),, <),26+ 0*<)%2 *&'( )= 4,2 %&+7 $4 *4,,&%2* ,+4+# !)6+ (&,"=+#: @, =+-+#.+,*<+#6 .4#$+# .+&6 .)- +# -&6 +&,+# 5'(+&=+ M#06 $4#"'.: 5&+ <)# 2&'. 4,2 4,8%+&'(-B2&8 )=8+*B=+%61 4,2 A%), +#.),,6+ D0%%+# 5'(#+'.+,1 2)** 0*<)%2 2)* *+%=*6 8+-)'(6 ()66+: Q* <)# 54#+* *%"'.1 2)** &(,+, +&, M%46=)2 +#*5)#6 8+=%&+=+, <)# ::: A%), ,)(- 2)* M#06: F?),.+:L Q# %+86+ G4.+ D0#*&'(6&8 D0, (&,6+, 2&+ A#-+ 4- 2&+ M#4*61 $<&,.+#6+ 0*<)%2 )47-4,6+#,2 $41 2+,, 2+# 74,8+ *)( *0 +#*'(#0'.+, 4,2 =+*0#86 )4*1 )%* ()=+ +# G4.+ ,0'( ,&+ &, 2&+*+- .4*6),2 8+*+(+,: ?),, .0,$+,6#&+#6+ A%), *&'( 8),$ )47 *+&,+ +6<)* =&$)##+ A478)=+: F5'(*'(: 5+& *6&%%1 G4.+: 7-*0 *'(,+%%+# *'(%B76 *&+ <&+2+# +&,:L F?&+*-)% ,&'(6: ?&+*-)% ,&'(61 G0*&),:L @, *+&,+# 1),&. ()66+ +# A%),* 9)-+, D+#8+**+,: F5&+ =+&26 -&'(: 0(1 (+&%&8+ 6466+# *066+*1 *6+( - =+&1 ÅËà tÃËJÍ¿ ÖËÇÈ@¾¿Q* <)# +&, *'(#&%%+# 5'(#+&1 4,2 (B66+ A%), +* ,&'(6 =+**+# 8+<4**61 (B66+ +# 8+*)861 2&+*+# 6),, *5"#+ 2+, 5'(-+#$ +&,+* &,,+#%&'(+, 5'(%),8+, =&**+*: A%), ()66+ .+&,+ ;0#*6+%%4,81 <)* +# 64, *0%%6+1 2+,, 2)* (&+# <)# ,+4: +)* +# (&,8+8+, 8+,)4 <4**6+1 <)# 2&+*/ Q# -4**6+ G4.+ )47 2+# 56+%%+ +,2<0(&,
*'()77+,1 <0 ,&'(6 2&+ 8),$+ ++%6 &(, *+(+, .0,,6+: ?+# )%6+ 6),, =+8),,1 *&'( &, *+&,+, A#-+, $4 *6#B4=+,: FG)** -&'( %0*L1 (+4%6+ +#: F*+( <+81 %)** -&'( $47#&+2+,4#'(61 2&+ -), ,&+-)%* D+#8)21 <+,, -), *&+ 3+ 8+(3#6 ()66+: F/4(&81 G4.+1 +* &*6 )%%+* &, 0#2,4,8L1 -4#-+%6+ A%),: Q# .%),8 =+*'(<&'(6&8+,21 2)=+& ()66+, *+&,+ 9)'.+,())#+ *&'( )478+*6+%%61 4,2 +# *5"#6+ +&,+
*B,*+()46 )47 2+, A#-+,: Q# -)'(6+ %B,8+#+ 5'(#&66+: A4* 2+- A48+,<&,.+% *)( +# $<+& M)4+#, -&6 +&,+- 3"6+(4,21 2&+ &(, )%%+ 2#+& <&+ 8+=),,6 ),*6)##6+,: ?),, +,2%&'( ()66+ +# 2&+ !'(+ +##+&'(6: !&,8 Q2-4,2 (4*'(6+ (&,6+# &(- (&,+&, 4,2 $08 2)* 10#6)% ()*6&8 $4: A4'( *+&,+ A48+, <)#+, 8+<+&6+61 2&+ 3)46 4- 64,2 4,2 9)*+ (+#4- *+%6*)- 7)(%: 6)'( - 3+6$6 ,&'(6 *'(%)551 Q2-4,21 2)'(6+ A%), D+#$<+&7+%61 %&+2 G4.+ $4 M02+, 8%+&6+, 4,2 (0'.6+ *&'( <&+2+# (&,6+# &(,: G4.+ *'(#&+ &--+# ,0'(: 5+&,+ 56&--+ *6&+8 $4(0(+, *+<3%=+ +-50# 4,2 <4#2+ D0, 20#6 $4#"'.8+<0#7+,1 *02)** +* .%),81 )%* (3#+ -), 2&+ 5'(#+&+ )%%+# ;+#2)--6+, &, 2+# 33%%+: FG4.+:L A%), %+86+ &(- 2&+ 3B,2+ )47 2&+ 5'(4%6+#,: FG4.+1 4- 2+# G&+=+ ,(#&*6& +&%%+,1 ,&-- 2&'( $4*)--+,:L G4.+ #&** *&'( %0* 4,2 .#0'( )47 3B,2+, 4,2 >"2+, D0, &(- <+8: F5&+ 7#&**6 -&'( )47L1 (+4%6+ +#: F5&+ $+#7%+&*'(6 -&'(
3B,2+, ,)'( A%),* ?0%'( 8#&771 <&'( A%), 7)*6 8+-B'(%&'( $4# 5+&6+ 4,2 *6+%%6+ 2+- 40=+,2+, +&, M+&,: 3)#6 *'(%48 G4.+ )47 2&+ 56+&,7%&+*+, 2+# !'(+1 4,2 2+# 564#$ 5#+**6+ )%%+ G476 )4* *+&,+, G 4 , 8 + , 1 *02)** <0(%64+,2+ 56&%%+ +&,6#)6: ++,&8*6+,* 7"# 2+, 60-+,6: A%), (0'.6+ *&'( ,+=+, &(,1 5)'.6+ *+&,+ 3B,2+1 $+##6+ *&+ )47 2+, /"'.+, 4,2 2#"'.6+ &(- 7)*6 8#)4*)- 2)* !,&+ &, 2&+ 9&+#+,: F7+6$6 (3# - 8+,)4 $41 5'(%),8+L1 .,4##6+ +#: F?4 <*6 )47 2+# 56+%%+ D 0 , &(- )=%)**+,: 50,*6 *'(<3#+ &'( =+& 2+, 4+47+%,1 2&+ 2&'( 8+*'(&'.6 ()=+,/ @'( *'(,+&2 &(2+, M)4'( )47 4,2 (0% 2&'( #)4* 4,2 $+#()'. 2&'( &, ,+4, 56"'.+1 2&+ &'( +&,* ,)'( 2+- ),2+#+, &,* >+4+# <+#7+: 3)*6 24 -&'( D+#*6),2+,5L G4.+1 *+&,+ 5'(%),8+ 02+# <+# )4'( &--+# D+#*6),2 &(, 077+,=)# 6)2+%%0*: ?+# !3#5+# 2+* )%6+, 6),,+*1 2+# +=+, ,0'( D0# A,*5),,4,8 D&=#&+#6 ()66+1 +#*'(%)776+: 6&6 +&,+- %),8+,1 *63(,+,2+, G)46 )6-+6+ +# 6&+7 24#'(1 4,2 2),, %)8 G4.+ *0 *6&%%1 2)** A%), +&,+, 60-+,6 %),8 8%)4=6+1 +# *+& 606: .38+#,2 4,2 )#8<3(,&*'( %3*6+ A%), *+&,+, !%)--+#8#&77 4,2 #&'(6+6+ *&'( )47: !&,8 Q2-4,2 .,&+6+ *&'( ,+=+, G4.+ 4,2 %+86+ &(2&+ 3),2 )47 2&+ 56,: FQ* &*6 846L1 -4#-+%6+ +# *),76: FQ* &*6 D0#"=+#1 G4.+:L G4.+ #0%%6+ *&'( %),8*)- )47 2&+ 5+&6+1 D+#8#4= 2+,
!057 &, 2+, A#-+, 4,2 <+&,6+ %+&*+: F5&+ ()6 -&'( 8+=&**+,:L FA=+# 3+6$6 *'(%B76 *&+ <&+2+#5L1 7#)86+ Q2-4,21 *+&,+ 9+#D0*&6B6 .)4- $4 "=+#(3#+,: F5&+ *'(%B76L1 -4#-+%6+ G4.+ +#*'(3576: FA=+# <&+ %),8+5 +&+ %),8+1 Q2-4,25L Q# *'(%4'($6+: F+)* *0%% &'( 2+,, -)'(+,1 <+,, *&+ <&+2+# )47<)'(65L A%), *)2 +&,+, 5'(#&66 D0, &(,+, +,67+#,6 )47 2+M02+,1 2&+ 3B,2+ %0'.+# )47 2+, ),8+<&,.+%6+, !,&+,1 4,2 =+6#)'(6+6+ *+&,+ =+&2+, *+7B(#6+, -&6 50#8+: Q# ()66+ *'(0, -),'(+* 6)% +#%+=61 2)** G4.+ )42+# *&'( D0# >4#'(6 <)#1 )=+# 2)* (&+# <)# +6<)* D3%%&8 9+4+*: 7,2 +# <4**6+1 +* <)# +6<)*1 2)* +# ,&'(6 (),2()=+, .0,,6+: G4.+ <)# +&, 7#&+27+#6&8+# )%6+# !,)=+1 )=+# +=+, <)# +# 8+7B(#%&'( 8+<+*+,1 2)#), .0,,6+ +* .+&,+, .<+&7+% 8+=+,: Q* 2)4+#6+ ,&'(6 %),8+1 =&* +# *&'( &, 2+, 5'(%)7 8+<+&,6 ()66+: !&,8 Q2-4,2 *'(%"576+ %)46%0* )4* 2+# !'(+ 4,2 .)- <+,&8 *5B6+# -&6 +&,+# ?+'.+ "=+# 2+- A#- 4,2 0*<)%2 &- 5'(%+556)4 $4#"'.: Q# 7)%6+6+ 2&+ ?+'.+ $4 +&,+- !&**+,1 (0= D0#*&'(6&8 G4.+* !057 ),1 <0 "=+#)%% .)(%+ 56+%%+, 24#'( 2&+ <+&2+, M"*'(+% *'(&--+#6+,1 4,2 =+66+6+ &(, )47 2)* !&**+,: 0*<)%2 *)( =+."--+#6 )47 G4.+ (&,)=1 *+6$6+ *&'(
2),, ,+=+, A%),1 *'(&+, +&,+, 60-+,6 -&6 *&'( $4 #&,8+, 4,2 +#8#&77 2),, *+&,+ G&,.+1 0(,+ &(, ),$4*+(+,: 0=8%+&'( +* A%), &--+# 5+&,%&'( <)#1 <+,, 0*<)%2 2)* 6)61 %&+2 +# &(- 2&+ 3),2: ;&+%%+&'(6 ()66+ +# 3) *%"'.1 4,2 <+2+# 3),0, ,0'( 2+# 56+<)#2 02+# +,2+&,+# *+&,+# 1B'(6+#
-"**+, < &(, +&,*5+##+,5 +&+ *0%% -), 2)* 7+#6&8=#&,8+,1 +&,+ *0 8+5+&,&86+1 D+#B,8*6&86+ !#+)64# +&,$4*5+##+,5 A=+# <)* &*61 <+,, &'( +* ,&'(6 64+ 4,2 +# 3+-),2+, D+#%+6$65 5)8 - <)* &'( -)'(+, *0%%:L Q2-4,2* 6&+,+ <)# 6&+7 =+*0#86: ;0%%+# 6&68+7"(% *)( +# )47 2+, 5'(%)7+,2+, (&,)=1 2+**+, )%6+1 +&,8+7)%%+,+ +),8+, &--+# ,0'( 6#B,+,7+4'(6 <)#+,: ?&+ M)#6*6055+%,1 2&+ #4,$%&8+,1 8+*'(%0**+,+, G&2+# -&6 2+, <+&2+, +&-5+#, %&+2+, G4.+ -&6 +&,+- 6)% *+(# D+#%+6$%&'( 4,2 D0# )%%+*'(46$%0* <.+, P +&, 8#+&*+* !&,2: 6&6 2+- D0#,+(- D+#()%6+,+, 10%6+#,1 2)* &(# $4 +&8+, <)#1 377,+6+ *&'( 2&+ !'(+,6"#1 4,2 2&+ "=#&8+, 2#+& *+7B(#6+, .)-+, (+#+&,: G+&*+ 6#)6+, *&+ ,B(+#1 =%&'.6+, +&,+, 60-+,6 )47 G4.+ (&,)= P 7)*6 ),2B'(6&81 *0 *'(&+, +* P 4,2 *+6$6+, *&'( 2),, $4 &(,+,: 94, =&%2+6+, *&+ +&,+, !#+&* 4- 2+, 5'(%)7+,2+,: F?+# 6"%%+# ()6>* 4,* +#$B(%6L1 =+#&'(6+6+ *02#&': F5+&,+ 5'(<+*6+# 6#)6*'(6 &- ?0#7 (+#4-1 G4.+ ()=+ 2+, 4+47+% &- G+&=L1 7%"*6+#6+ +4%7#&': F9)6"#%&'(L1 -4#-+%6+ A%),: Q* .%),8 D+#B'(6%&'(1 )=+# &, +)(#(+&6 *0#86+ +# *&'(1 <)* 5)**&+#+, -0'(6+1 <+,, 2&+ ?0#7=+<0(,+# *&'( 8+8+, G4.+ <),26+,: !+&,+# 2+# *+7B(#6+, +#
*&'( 2)#),1 <&+ +* &(,+, &, *02#&'* 4,2 +4%7#&'* 3+&-)620#7 +#8),8+, <)#1 <0 2&+ G+46+ *&+ =+&,)( 8+*6+&,&86 (B66+,1 <+&% *&+ 8%)4=6+,1 2&+ .<&%%&,8+ *+&+, +&,+ 6+47%&*'(+ Q#*'(+&,4,8: ?&+ G+46+ D0, *&%()- <)#+, ,&'(6 =0*()76+# 02+# 8#)4*)-+# )%* 2&+ &, 3+%-*=-: Q* <)# &--+# 2&+ >4#'(61 2&+ 2&+ 6+,*'(+, +#=)#-4,8*%0* -)'(6+: 5&-0, #),8 *&'(6%&'( -&6 *&'(: A%), +,68&,8 ,&'(61 2)** +# D+#*60(%+,+ M%&'.+ -&6 2+, .<&%%&,8+, <+'(*+%6+: 7,2 *'(%&+2%&'( <)# +* +4%7#&'1 2+# 2)* +0#6 +#8#&77/ F+ =%+&=+, ,0'( +&, 5))# 4)8+: Q* &*6 3) ,&'(6 *01 )%* <)#6+ 3+,#- 1%),6)8+,+6 2#&,8+,2 )47 4,*: 7+6$6 &*6 ,&'(6 2+# #&'(6&8+ .+&654,.6 $4 8+(+,:L Q* 8+%),8 &(- ,&'(6 8),$1 *+&,+ Q,66B4*'(4,8 $4 D+#=+#8+,: 5&+ ()66+, )- 70%8+,2+, 4)8 )47=#+'(+, <0%%+,: A%), 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'( 4,2 *'("66+%6+ 2),, 2+, !057: F@(# *0%%6+6 +4#+ 1%B,+ ,&'(6 B,2+#,: 7+ +(+# &(# )4* 2+- G),2 *+&21 2+*60 =+**+#:L Q# *)( $4 5&-0,: FA%* 24 $4 !3,&8 56+5(+, 8+8),8+, =&*61 4- 7"# 3+,#- $4 D+#-&66+%,1 <)# - 2&+ 4#)8<+&6+ 2+**+,1 <)* 24 6)6+*61 ,&'(6 <.%&'( .%)#: @,$<&*'(+, ()=+ &'( -&'( +#&,,+#6 4,2 <+&2 <&+2+#1 <&+ ::: *'(-46$&8 2&+*+# !#&+8 &*6: 56+5(+, -)8 2 &, *+&,+# <+&,*+%&8+, 9)'(*&'(6 -&6 *+&,+, >+&,2+,1 7"# 2&+ +# 3) 2&+*P 4,2 3+,*+&6* 2+* !),)%* *+&6 3+(+# =+%B'(+%6 < D+#$&+(+, ()=+,1 2)** 24 2&'( $4-
>"#*5#+'(+# *+&,+* /&D)%+, 8+-)'(6 ()*6: 7,2 *+(+, < 2+, ?&,8+, &,* A48+/ 3+,#- ËÅÍ¿56+5(+,* /&D)%+1 2&+ !)&*+#&, ()6 *&'( *+%=*6 )4* 2+- /+,,+, =+73#2+#6: ;&+%%+&'(6 .0--6 2+# !3,&8 )4'( ,&'(6 )47 2+, *+2),.+,1 2&'( 2)7"# ="2+, $4 %)**+,1 <+&% +# +&,+, =+2)4+#,*<+#6+, 5'(<)'(.057 &, 2 *&+(61 2)* -)8 <0(% *+&,: A=+# +* 8&=6 ),2+#+1 2&+ <+,&8+# ,)'(*&'(6&8 4,2 <+,&8+# .4#$*&'(6&8 *&,2: ?+&, 0,.+% 1+-=#0.+1 $4- M+&*5&+%: 02+# *+&, 50(,1 )4* 2+24 &, ++*6-&,*6+# D0# 2+, A48+, 2+# +)'(+, +&,+, 9)##+, 8+-)'(6 ()*6: +)*1 <+,, *&+ )47 2+, *+2),.+, .0--+,1 24 .3,,6+*6 D&+%%+&'(6 ,&'(6 *0 ()#-%0* *+&,1 <&+ *&+ &--+# 8%)4=6+,5L FA=+# A%),1 24 .),,*6 ,&'(6 +#<)#6+,1 2)** &'( +&,7)'( 2)D0,%)47+1 ,4# <+&% -+&, 8#B**%&'(+# 0,.+% D&+%%+&'(6 *'(%+'(6 )47 -&'( $4 *5#+'(+, &*6L1 5#06+*6&+#6+ 5&-0,: F@'( <&%% ,&'(61 2)** +# &- .0#, "=+# 3+%-*=- .0--6 4,2 -+&,+ M)4+#, )=*'(%)'(6+6: 7,2 +=+,*0 <+,&8 <&%% &'(1 2)** +# 2&'( +#<&*'(6 4,2 *066 <+&2 <)* -&6 2 646:L 7,2 +# <0%%6+1 2)** 5&-0, 2&+ ,(),'+ =+.)-1 ), 3+,#-* 5+&6+ *+&,+, ++8 $4 -)'(+,1 )=+# 2)* =+(&+%6 +# 7"# *&'(: F@'( ."--+#+ -&'( 4G4.+L1 D+#*5#)'( +# -&6 -+(# .4D+#*&'(61 )%* +# +-57),2: F@'( <+#2+ &(, +&,7)'( ,&'(6 )4* 2+, A48+, %)**+,1 4,2 *0=)%2 &'( .),,1 =#&,8+ &'( &(, ,)'( 90#<&'( $4 70*4) =+, @*))': ++,, +,2<+#
G4.+ (+%7+, .),,1 2),, +#:L
yg>ei<}0i1123
!+&,+# D0, &(,+, ()66+ 3+ +&,+, *0 8#02+, 3)7+, 8+*+(+,1 4,2 2&+ 2#+& /+&*+,2+, =%&'.6+, *&'( *6)4,+,2 4-1 -&6 %+4'(6+,2+, A48+,: Q&,-)*6&8+ 5'(&77+ 4,2 M006+ %)8+, 2&'(6 ), 2&'(6 +,6%),8 2+# !)&*1 <0 *&'( +)#+, &, >B**+#,1 5B'.+, 4,2 M)%%+, *6)5+%6+,: 3)7+,)#=+&6+#1 5++%+46+1 *'(-422%&8+ 56#)2+,.&,2+# 4,2 M+46+%*'(,+&2+# %&+7+, 4-(+# <&+ A-+&*+,1 4,2 D0# 3+2+# 3)7+,*'(+,.+ 7),2+, *&'( 34#+,1 2&+ -&6 &(#+, >#+&+#, 7+&%*'(6+, 02+# D0#%)46 4- !4,2*'()76 <)#=+,: F7)1 <)* *+&2 &(# 2+,, 7"# <+%'(+5 50 <)* ()= &'( 3) ,0'( ,&+ 8+*+(+,: A=+# .0--6 ,4#1 &'( <+#2 )4'( -&6 $<+&+, 7+#6&8"2+ <)#+, *'(-46$&8: 7+2+# *&'(6=)#+ .0%% 3)46 <)# -&6 +&,+# 8#B4%&'(+, ?#+'.*'(&'(6 =+2+'.61 4,2 )%* *&+ ,B(+# .)-1 $4'.6+, 2&+ 2#+& >#+4,2+ D0# &(#+- *+#4'( $4#"'.: 3)*6&8 %+86+ 5&-0, 2+, .<&%%&,8+, D0, (&,6+, 2&+ 3B,2+ )47 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 %06*6+ *&+ 4- 2&+ 34#+
(+#4-: F?) D0#,1 2)* -4** +* *+&,L1 *)86+ +#: FQ&, 5+8+% -&6 8#",+, 56#+&7+,1 ()6 2+# 3)7+,-+&*6+# 8+*)86:L Q* <)# +&, 3),2+%**+8%+#1 2+# +,8%&*'(+* G+2+# ,)'( ?&+55+ =#&,8+, *0%%6+: Q&, 8#02+# 6),, -&6 7+&,+, !%+&2+#, 4,2 +&,+- =#)4, 8+=#),,6+, *+*&'(6 =+)47*&'(6&86+ +&, ?46$+,2 A#=+&6+#1 2&+ 2&+ *'(<+#+,1 $4 M)%%+, D+#*'(,"#6+, 3B46+ ), M0#2 6#48+,: 5+&,+ A48+, <)#+, $4 5'(%&6$+, D+#+,861 4,2 +# <.6+ 8#&--&8: 5&-0, 7)**6+ *&'( 2+,,0'( +&, 3+#$ 4,2 6#)6 )47 &(, $4: F;+#$+&(6 - -+&, >#+4,21 &*6 2)* (&+# 2&+ ÒÍÑ ÀÁÁÃ×¾ ?+# 6),, *6#+&76+ *&+ -&6 +&,+- )=*'(B6$&8+, M%&'.: 9&'(6* #+86+ *&'( &, *+&,+# 6&+,+1 )%* +# 2&+ .<&%%&,8+ *)(: Q# ,&'.6+: F@, 2+- >)%%+ (B66+ &'( 8+#, !)5&6B, A#,02 8+*5#0'(+,:L F56+(6 8+,)4 D0# 2 53(,'(+,:L 5&-0, %B'(+%6+ (37%&'(: F@'( *4'(+ +&,+ 1)**)8+ 7"# -+&,+ >#+4,2+ 4,2 -&'(1 60,*+&8,+4#1 4,2 &'( =&, 8),$ 8+<&** ,&'(6 Q4+# 53(,'(+,:L F.<+& 1+,'+ 7"# Q4'(1 *+'(* 7"# 2&+ !#"55+%L1 =+.4,2+6+ A#,02: F+)#4- *&,2 *&+ 6+4#+#5L1 +#.4,2&86+ *&'( 5&-0,: F++&% *&+ 2&+ 6),,*'()76 ,+#D3* -)'(+, <+#2+,1 4,2 2)* =+#+&6+6 - ;+#2#4**: ;+#2#4** %)**+ &'( -
&--+# =+$)(%+,:L F>"# )'(6 1+,'+ =+.0--+, < +&,+, <&,28+*'("6$6+, 1%)6$ 4,2 +&, <)#-+*1 8+,&+2=)#+* A=+,2+**+,:L ?+# !)5&6B, ,&'.6+ 4,2 *6#+'.6+ 2&+ 3),2 )4*: 5&-0, 4,6+#2#"'.6+ +&, 5+47$+,1 )%* +# *+&,+ M3#*+ )47*'(,"#6+ 4,2 2)* *+%2 )=$B(%6+: @(#+ M)#*'()76 *'(-0%$ *'(,+%%+# 2)(&,1 )%* &(- %&+= <)#: Q# %&+2 2&+ 6",$+, &, A#,02* *'(<&+%&8+ 3),2 .%&-5+#,: ?+# =#4--6+ $47#&+2+,: F*+(6 ), M0#2: + *+8+%,1 *0=)%2 2&+ G)24,8 .0-5%+66 4,2 D+#6B46 &*6:L 5&-0, 8&,8 $4 *02#&' 4,2 +4%7#&' $4#"'.1 2&+ +&, 5'(#&66+ +,67+#,6 8+<)#6+6 ()66+,: 5))# F5'(<&+#&8.+&6+,5L1 +#.4,2&86+ *&'( *02#&': F@*+8+,6+&%: *+,&+2=)#+* A=+,2+**+,:L +4%7#&' =#4--6+: F++#>* 8%)4=6:L F+ .3,,+, ), M0#21 ()6 +# 8+*)86:L 5&+ 8&,8+, $4 2+# $<+&6+, 1%),.+ <+&6+# (&,6+,1 <0 <+,&8+# M+6#&+= (+##*'(6+1 <+&% 2)* M+%)2+, (&+# D+#-46%&'( *'(0, )=8+*'(%0**+, <)#: A%),2*+&6&8+, Q,2+ 2+# 1%),.+ *6),2 +&, 6),, D0, D&+%%+&'(6 6&66+ $<),$&8 &, *+(# +%+8),6+,1 )=+# 24,.+% 8+()%6+,+, !%+&2+#, 4,2 =%&'.6+ D0%%+# 5.+5*&* )47 2)* *'(-46$&8 8#)4+ +)**+# $<&*'(+, !)&-)4+# 4,2 M0#2<),2: F94# 6461 60,*+&8,+4#L1 *)86+ 5&-0,:
?+# 6),, <),26+ 2+, !0571 %B'(+%6+ +&,+ 554# .%B8%&'( 4,2 ),6<0#6+6+/ F@'( -+&,+1 2&+*+ 1%),.+ &*6 +,6*'(&+2+, $4 *'(-)% 7"# +&,+, 6),,: @'( <+&2 8+,)41 2)** &'( (&,+&,7)%%+, <+#2+: 7,2 *+(6 Q4'( ,4# 2&+*+ <&2+##+-2+ &, 2+- +2%+, 6),6+% =+*6)4,6+ *&+ -&6 8+377,+6+, G&55+,: ?),, *6#)776+ +# 2&+ 5'(4%6+#,: FA%*0 846L1 -4#-+%6+ +# D0# *&'( (&,: F@'( -4** ,)'( /04+,1 )%*0 -4** &'( "=+# 2&+*+ 1%),.+: Q* (&%76 )%%+* ,&'(6* ::: L 6&6 8#&--&8+# Q,6*'(%0**+,(+&6 *+6$6+ +# 2+, +#*6+, >42 )47 2+, (3%$+#,+, 56+81 2),, 2+, ,B'(*6+,1 2+, M%&'. 7+*6 )47 *+&, .&+% 8+(+76+6: 5&-0, 70%86+ &(- ,)'( <+,&8+, 5'(#&66+, 4,2 *'(%0** )47 %+&*+, 50(%+, )47: 7,2 2)* +#<&+* *&'( )%* *%"'.*7)%%: 94# ,0'( $<+& 02+# 2#+& Q%%+, D0, 2+# #+66+,2+, M0#2<),2 +,67+#,61 8+#&+6 2+# 6),, &,* +),.+,1 *6&+2 +&,+, ()%= <"6+,2+,1 ()%=
74#'(6*)-+, G)46 )4*1 #),8 #42+#,2 4*%+&'(8+<&'(6 4,2 .&556+ 2),, ,)'( %&,.* <+8: 5&-0, +#<&*'(6+ &(, )- A#- 4,2 $+##6+ &(, -&6 +&,+- /4'. $4#"'.: Q# <)# ,&'(6 *&'(+#1 0= +# *&+ 2)-&6 ,&'(6 $4*)--+, )47 2+# ),2+#+, 5+&6+ D0, 2+# 1%),.+ =+73#2+#6 (B66+1 )=+# 2&+ .<&%%&,8+ <)#+, $4# 56+%%+: +4%7#&' 4-*'(%),8 5&-0,* 4)&%%+1 4,2 *02#&' 7)**6+ 2+, >#+-2+, +&, <+,&8 $)8()76+# =+& 2+# 5'(4%6+#: F94# ,0'( $<+& 5'(#&66+L1 *)86+ +# +#-46&8+,2: 4#0'.+,+, >42+* 8+%),86+, *&+ )%%+ D&+# ), M0#2: ?+# >#+-2+ 6)6 +&,+, 5+47$+# 2+# Q#%+&'(6+#4,8: F++,&8*6+,* 2&+*+# 8+7)(#D0%%+ 4+&% -+&,+# /+&*+
*&'(: F5&-0, 2+ ,%)#+ 07 +002.,0%%:L FA(: ?),, -4** +* <0(% 2)#), %&+8+,: @(# 2+ ,%)#+ *+&2 <)(#()76&8 G+8&0,:L Q(+ 5&-0, *&'( ,)'( 2+5& ,, 2&+*+# *+%6*)-+, +0#6+ +#.4,2&8+, .0,,6+1 *6+%%6+ 2+# 6),, *&'( D0#/ FM+'.+6: 4(0-)* M+'.+6: 07 9+,2<0:L ?+# +6<)* $4 =#+&6+ 64,2 D+#$08 *&'( $4 +&,+- 7%"'(6&8+, GB'(+%,: F7,2 <+# *&,2 Q4#+ 4,$+#6#+,,%&'(+, >#+4,2+1 2&+ 4,* D0# +&,+M)2 &- 3)7+,2#+'. =+<)(#6 ()=+,5L1 7#)86+ +# )47 Q,8%&*'(: F*02#&'L1 *)86+ +4%7#&' 4,2 <&+* )47 *+&,+, M#42+#: F7,2 +4%7#&'L1 7"86+ *02#&' (&,$4 4,2 *5&+8+%6+ 2&+ *+*6+: FA4* *&%()- &, 90#.*(+:L M+'.+6 ,&'.6+ %&+=+,*<"#2&81 =+6#)'(6+6+ -&6 +&,+-&**D+#8,"86+, 56,#4,$+%, 2&+ -B2&8 *)4=+#+, 1%),.+,1 $38+#6+ .4#$ 4,2 %&+2 *&'( 2),, ,&+2+#: F++&6 <+8 D0, $4 3)4*+L1 =+-+#.6+ +#: 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ 70%86+, *+&,+- M+&*5&+% 4,2 *+6$6+, *&'(: M+'.+6 =+0=)'(6+6+ 2&+ 5+#7+.6 )=8+*6&--6+, M+<+84,8+, 2+# .<&%%&,8+ -&6 4,D+#(0(%+,+# >)*$&,)6&0,: F5+&2 @(# *'(0, %),8+ 4,6+#<+8*5L1 7#)86+ +#: F+ *&,2 D0# 2#+& 4)8+, D0, Q)*6 A,8%&) )478+=#0'(+,L1 =+#&'(6+6+ 5&-0,: F?) *02#&' 4,2 +4%7#&' ,&'(6 #+&6+, .3,,+,1 ()=+, < 5#).6&*'( 2&+ 8),$+ 56#+'.+ )47 2+- +)**+# $4#"'.8+%+86/ -&6 +&,+- >%4**.)(, ,)'( 9)#-046(1 D0, 20#6 -&6 +&,+-
+&,+- >%4**.)(, ,)'( 9)#-046(1 D0, 20#6 -&6 +&,+>&*'(+#=006 ,)'( ?0D+#: @, ?&+55+ <0%%+, < D+#*4'(+,1 +&, !"*6+,*'(&77 $4 7&,2+,1 2)* 4,* =&* $4# G0+-",24,8 =#&,86:L F+0 *0%%>* 2+,, (&,8+(+,5L M+'.+6 *6#+'.6+ 2&+ +%+8),6+, 56&+7+% D0# *&'( )4* 4,2 %+(,6+ *&'( =+64+- 8+8+, +&,+, 56)5+% 2+# G)24,8: F+ *4'(+, 3+-),2+, 4,2 <&**+, ,&'(6 8+,)41 <0 < &(, 7&,2+, <+#2+,L1 ),6<0#6+6+ 5&-0, D0#*&'(6&8: F0(: +&+ 8+(+&-,&*D0%%:L ?&+ =%)48#)4+, A48+, *)(+, &(, 24#'(2#&,8+,2 ),1 4,2 +&, *5366&*'(+# .48 %)8 4- 2+, 64,21 2+# 2+- *+*&'(6 7)*6 +&,+, A,*6#&'( D0, *#)4*)-.+&6 D+#%&+(: Q* <)# +&, )477)%%+,2 846 )4**+(+,2+*1 (+%%(B46&8+* *+*&'(61 4-#)(-6 D0, 3))#+,1 2&+ *0 8%)66 4,2 *'(<)#$ <)#+, <&+ 5&-0,*: F7,2 <&+ *6+(6 +* -&6 Q4'(5L1 .0,6+#6+ 2+# 34,8+ 2+ ,%)#+: F94,1 +&, <+,&8 8+(+&-,&*D0%% &*6 -+&,+ 6&**&0, )4'(:L M+'.+6 .%0576+ )47 2&+ G+2+#6)*'(+1 2&+ ()%= 4,6+# 2+- 6),6+% D+#=0#8+, ), *+&,+# 5+&6+ (&,8: F@'( =#&,8+ 2+- 3+#$08 2+# 90#-),2&+ +&, 5))# =#&*),6+ 9+4&8.+&6+,:L 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ 6)4*'(6+, +&,+, D+#<4,2+#6+, M%&'.: 6+(# )4* )%6+# *+<0(,(+&6 +,68+8,+6+ 5&-0,/ F7,2 &'( <)# *&'(+#1 !3,&8 56+5(+, *+& 2+# 3+#$08 2+# 90#-),2&+:L
?&+ *'(-)%+,1 8+#)2+, M#)4+, 74(#+, &, 2&+ 33(+: F?4 -+&,+ *"6+1 <0 ()=6 @(# 8+*6+'.61 2+ ,%)#+5 @, +&,+- Q#2%0'(5 ?+# *#)7 D0, A,304 ()6 2&+ 90#-),2&+ +#0=+#6 4,2 2+, 3+#$08*6&6+% *'(0, D0# 2#+& 7)(#+, ),8+,0--+,:L 5&-0, ,&'.6+ *+47$+,2: F7)1 &'( <+&2:L F"= +# +&, /+'(6 2)$4 ()66+1 2)#7 -), &, .<+&7+% $&+(+,1 *+%=*6 <+,, +# =+()456+61 ,4# 2)* /+'(6 *+&,+# "=+# )%%+* 8+%&+=6+, *+-)(%&,1 !)&*+#&, 6)421 )4*$4"=+,: A=+# <&+ 2+- )4'( *+&: ?+# !3,&8 D0, >#),.#+&'( ()6 &(- +&,+, G+(,*+&2 7"# 2&+ 90#-),2&+ )=8+,0--+,: ?)* ,+,,6 -), >).6+, *'()77+,:L F7)1 60,*+&8,+4#1 )4'( 2)* &*6 - =+.),,6:L F7,2 &'( *+(+1 @(# <&**6 ,&'(6 *0 8+,)41 <)* @(# 2)D0, ()%6+, *0%%6: Q(#%&'( 8+*)861 &'( =+,+&2+ Q4'( Q2+%%+46+ ,&'(61 2&+ @(# Q4'( 7"# +&,+ 5+&6+ +,6*'(+&2+, -"**6: ++,&8*6+,* (&, 4,2 <&+2+#: ?) ()=+, < !'(+,-B,,+# +* %+&'(6+#:L F@(# *+(6 ,&'(6 )4* <&+ +&, 1#&+*6+#L1 =+7),2 *02#&': F?)* =&, &'( )4'( ,&'(6: 7,2 .+&,+*<+8* *&'(+#1 0= &'( 2)* 3+ <+#2+, <&%%:L 6&6 +&,+- =+&,)( D+#%&+=6+, M%&'. =+6#)'(6+6+ +# *+&,+ +2%+, 56&+7+% 4,2 2)* .0*6=)#+ 5'(<+#6 ), 2+# %&,.+, 5+&6+: F@'( *6+(+ &?&+,*6 2+* Q#$=&*'(07* D0, ,),6+#=4#-1 2+# +&, *+(# 8#02$"8&8+# *3,,+# 4,2 >3#2+#+# -+&,+# ,&'(6 4,=+6#B'(6%&'(+, 4)%+,6+ &*61 )=+# 2+# 1#&+*6+#<+&(+ =&, &'( =&*%),8 +,6#0,,+,:L Q# *)( &, 2&+ 2#+&
=&, &'( =&*%),8 +,6#0,,+,:L Q# *)( &, 2&+ 2#+& D+#*6B,2,&*%0*+, *+*&'(6+#1 4,2 &(#+ 6&+,+, *'(&+,+, &(, $4 )-"*&+#+,: ?),, +#.%B#6+ +# *+&,+ +&8+,)#6&8+ 10*&6&0,/ F6+&, ;)6+# <)# !)47-),, 4,2 .)- )%* ,0#-),,&*'(+# Q&,<),2+#+# ,)'( G0,20,: Q# =#)'(6+ +* *'(,+%% $4 $&+-%&'( D&+% *+%21 4,2 =)%2 8+(3#6+ &(- ()%= ,(+)5*&2+: A=+# )%% 2&+ ("=*'(+, 3B4*+# 8&,8+, &, /)4'( )471 4,2 "=+# 9)'(6 <)#+, < =+66+%)#-: A%*0 =#)4'(6+ &'( 5%36$%&'( A#=+&6: @'( ()=+ +&,+ .+&6 %),8 +&,+- G0,20,+# M),.&+# 2&+ M"'(+# 8+7"(#61 )=+# D0# $<+& 7)(#+, .0,,6+ &'( &, 2+, 3)4*()%6 2+* Q#$=&*'(07* <+'(*+%,: ?)* &*6 +&,+ <+&6)4* #+&$D0%%+#+ 56+%%4,8: 7,2 <+&% &'( <&+2+# +&,-)% -+&,+ 8#02+ !%)55+ )47#+&2+, -4**6+ 4,2 =+()456+6 ()=+1 &'( *+& 24#'()4* &, 2+# G)8+1 +&,+ 2&5%0-)6&*'(+ 6&**&0, $4 +#7"%%+,1 ()6 +# -&'( ,4, $4 2+- 7"#'(6+#%&'(+, *+077#+- D0, A,304 8+*'(&'.6:L Q# .%0576+ .4#$ )47 *+&,+ G+2+#6)*'(+: FA=+# <)* &*6 -&6 Q4'(5 @#8+,2+6<)* %B**6 -&'( )(,+,1 2)** Q4#+ *+*'(&'(6+ D&+% &,6+#+**),6+# &*6 )%* -+&,+:L +B(#+,2 2&+ G+&,+, %0*8+-)'(6 <4#2+, 4,2 2)* 5'(&77 )=%+86+1 =+#&'(6+6+, 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ )=<+'(*+%,2: ;0, 2+# @,*+%1 2+# >%4'(6 D0, 20#6 4,2 *0 <+&6+#: FA%), 07 3+%-*=-5L1 4,6+#=#)'( M+'.+6 +#*6)4,61 )%* 2+# 9)-+ 7&+%: F?4 -+&,+ *"6+: @%%4*6#+ >#+4,2+ ()=6 @(#:L
F@(# .+,,6 &(,5L1 7#)86+ +4%7#&': F9+&,: A=+# ,)6"#%&'( ()=+ &'( D0, &(- 8+(3#6: 6)42* *'(B#7*6+* 5'(<+#6: 7,2 +# *'(&'.6 Q4'( &, 2&+ 90#-),2&+5L F9+&,L1 +#<&2+#6+ 5&-0, 4,2 $38+#6+ +&,+, 60-+,6: ?),, 6#)7 +# *+&,+ Q,6*'(+&24,8: F++,, @(# 2&+ +)(#(+&6 <&**+, <0%%61 6)*6+# M+'.+6/ + <0%%+, 4,* )47 2&+ 54'(+ ,)'( 3+,#- 1%),6)8+,+6 -)'(+, 4,2 4,* &(- ),*'(%&+2+,: A47 4,*+#+# +),2+#4,8 24#'( Q,8%),2 &*6 +# 4,* 5#).6&*'( &, 2&+ A#-+ 8+%)47+,:L ?+# /+*6 <)# *'(,+%% +#$B(%6: F6 &*6 +&, <+,&8 4,(+&-%&'( =+& 2+-1 <)* &'( 64+L1 8+*6),2 +# $4- 5'(%4**1 F2+,, -+&, ;)6+# ()6 -&'( 8+%+(#61 2)** 56+5(+, 2+# #+'(6-B2&8+ !3,&8 &*6 4,2 &'( 6#+4 $4 &(- *6+(+, -4**: 6+&, ;)6+# &*6 6061 4,2 +* 7"(%6 *&'( )=*'(+4%&'( ),1 8+8+, *+&,+ +",*'(+ $4 D+#*602+,: A=+# &'( ()=+ !3,&8 56+5(+, 8+*+(+, ::: L Q# =#)'( )=: Q# =#)'(6+ +* +&,7)'( ,&'(6 7+#6&81 $4 =+*'(#+&=+,1 <&+ +# 2+, !3,&8 D0#8+74,2+, ()66+: A=+# 2)* +#<&+* *&'( )%* 4,,36&8: M+'.+6 ,&'.6+: F7)1 &'( <+&2L1 *)86+ +# %+&*+1 -&6 +&,+- 6)% *+(# +#,*6: F@(# *0%%6+6 Q4'( ,&'(6 8)# $4 *+(# 8#B-+,1 <+&% @(# +&,+, ),2+#+, ++8 +&,8+*'(%)8+, ()=6 )%* Q4+# ;)6+#1 2+ ,%)#+: +)* Q,8%),2 =#)4'(61 ()=+, <+2+# !3,&8 56+5(+, ,0'( !)&*+#&, 6)42: ?)* 8%)4=6 "=#&8+,* )4'( Q#$=&*'(07 4(+0=)%2:L 5&-0, *)( &(, 4,*&'(+# ),: F7,2 2)* &*6 2+# *#4,2
7"# Q4#+ /+&*+ $4- 3+#$08 2+# 90#-),2&+5L1 7#)86+ +#: F5)8+, < +* -)% *0/ @'( 8%)4=+ .)4-1 2)** 2+# Q#$=&*'(07 *+&,+- A-6*.0%%+8+, &, +&,'(+*6+#1 !3,&8 56+5(+,* M#42+#1 D0, 2&+*+# .%+&,+, 6&**&0, +#$B(%6 ()6:L Q* <4#2+ +&,+ 4,+#<)#6+6 ),8+,+(-+ /+&*+: ?)* ++66+# =%&+= &(,+, 8+<08+,1 2&+ 5++ <)# #4(&81 4,2 .+&,+# 2+# 1)**)8&+#+ <4#2+ *++.#),.: !)5&6B, A#,02 (&+%6 +0#61 <&+* &(,+, +&,+, 8+*'("6$6+, 1%)6$ ), ?+'. $41 4,2 .4#$ D0# 50,,+,4,6+#8),8 =#)'(6+ +&,+# 2+# 6)6#0*+, &(,+, 5'()%+, -&6 %)4<)#-+Q&,6057: Q# =06 .+&,+ =+*0,2+#+ *)4-+,7#+42+1 )=+# $4-&,2+*6 +,6(&+%6 +# 0#2+,6%&'( >&*'( 4,2 6+(%.%32'(+,1 4,2 *&+ =+.)-+, *08)# +&,+, !#48 A%+ 2)$4: 4(0-)* M+'.+6 <)# +&, (3'(*6 ),8+,+(-+# /+&*+8+7B(#6+: Q# D+#6#&+= &(,+, 2&+ A=+,2*64,2+, -&6 4#.0-&*'(+, *+*'(&'(6+, "=+# 2&+ Q&8+,)#6+, 2+# +,8%&*'(+, 4,2 ,0#-),,&*'(+, M&*'(37+1 )=+# +# <)# .+&, 5'(#+4,2+1 2)** &(#+ ++8+ *&'( 20#6 6#+,,+, *0%%6+,: +&+2+# =+B486+ M+'.+6 2&+ G)475%),.+ <&+ +&,+, 6"'.&*'(+, *+8,+#: F>"# +&,+, *0,*6 #+'(6 <)'.+#+, !+#% -)'(*6 24 +&,
$&+-%&'(+* *+<+*+ 4- 2&+ 1%),.+L1 =+-+#.6+ *02#&' 4,D+#=%"-6: F?) ()*6 24 #+'(6L1 #B4-6+ M+'.+6 +&,: FA%* !,)=+ =&, &'( =+& 2+# 7)82 +&,-)% D0, +&,+# M#"'.+ &, +&,+, *+(# .)%6+, 4,2 *+(# ,)**+, >%4** 8+*6"#$6: 5+&6(+# 8+( &'( ,&'(6 8+#, "=+#* +)**+#:L F;&+%%+&'(6 *0%%6+*6 24 20'( 1#&+*6+# <+#2+,L1 -+&,6+ +4%7#&': FQ* (+&26 3)1 3+ (+&%&8+# -), &*61 4-*0 %+&'(6+# 7B%%6 +* +&,+-:L 4(0-)* M+'.+6 %)'(6+ D+#8,"86: F@'( 8%)4=+ ,&'(61 2)** &'( 2)* .+48 $43+&%&8+, ()=+:L
we045f6i<}0i1123
3),0, .)- ), +&,+- 2+# %+6$6+, 74%&6)8+ -&6 2+# A=+,22B--+#4,8 $4#"'. ,)'( 3+%-*=- 4,2 7),2 A%), -&6 2+- 56+<)#2 $4*)--+, &, 2+# 5'(+4,+ D0#1 <0 *&+ !0#,*B'.+ $B(%6+,: F9),41 ,04*&,+,<&'.1 24 ()*6 *'(0, 8),$ #+'(6:L Q# *6#+&76+ *4&%%)4#,+ -&6 +&,+M%&'. 4,2 #4'.6+ #"2+ 2)* !&,, $4- 5'(+4,+,60#: F+&+ *1 <+,, 24 &- 55+&'(+#()4* 2&+ Q#=*+, $B(%+, 8+(*65L 6&6 D+#*6+&,+#6+, !&+7+#-4*.+%, <),26+ *4&%%)4#,+ *&'( )=: FQ* .),, =+*6&--6 ,&'(6 *'()2+,1 ,)'($4*+(+,1 0= 24 4,* <+%'(+ 8+*60(%+, ()*6: 7,2 &'( )6-+ *0<&+*0 ,&'(6 8+#, 2&+ 8%+&'(+ G476 <&+ 24:L +"6+,2 *6)576+ +# (&,)4*: A%), <)#6+6+1 =&* *+&,+ 5'(#&66+ D+#.%4,8+, <)#+,: ?),, *)86+ +#/ F3),0,1 - &*6 2)#), 8+%+8+,1 &, >#&+2+, -&6 2 $4 %+=+,1 )=+# &'( -4** 2&'( =&66+,1
-+&,+, 56+<)#2 ,&'(6 <&+ +&,+, 33#&8+, $4 =+(),2+%,: Q# &*6 -+&, ;+66+# 4,2 - 6+4+#:L 3),0, $+&86+ +&, *5366&*'(+* GB'(+%,1 D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+ 4,2 %+(,6+ *&'( ), +&,+, (3%$+#,+, 17+&%+#: F50 <&+ &'(5L A%), 74(# *&'( -&6 2+- O#-+% "=+# 2&+ 56,: Q* <)# -3#2+#&*'( (+&2 &, 2+# 5'(+4,+: Q# 6#)6 ),* 40#1 *)( *&'( *4'(+,2 &- M4#8(07 4- 4,2 +,62+'.6+ +&,+, 2+# 34,8+, !,+'(6+: Q# 57&77 24#'( 2&+ .B(,+: ?+# 74,8+ <),26+ 2+, !057: FM#&,8 - $<+& !#"8+ M&+#1 @,+:L F7)1 6-%0#2
6#+77+,1 4,2 7"# +&,+, G&2*'(%)8 D+##&+6 *+&,+ 6&+,+ ;+#4,*&'(+#4,8: 7,2 M+2)4+#,: A=+# +# 7&,8 *&'( 8%+&'( <&+2+#: F*&= - 3+%-*=-L1 D+#%),86+ +#: F?),, <+#2+ &'( 2&'( -&6 =#"2+#%&'(+# .4,+&84,8 A=+,2 7"# A=+,2 &, -+&,+ *+=+6+ +&,*'(%&+2+,:L A%), ),6<0#6+6+ ,&'(61 *0,2+#, =+8),,1 2&+ *'(<+#+, 5B'.+ )47$4*6)5+%,1 4- 1%)6$ 7"# 2&+ ,B'(*6+, $4 -)'(+,1 2&+ =)%2 .0--+, <"#2+,: +&+ +# D0#)4*8+*)86 ()66+1 *+8,+6+ *066 3+%-*=- 2&+*+* 7)(# $4# A=<+'(*%4,8 +&,-)% -&6 +&,+# #+&'(+, Q#,6+1 4,2 3+2+, 4)8 .)-+, 2&+ M)4+#,1 4- 2+, 4+&% )=$4%&+7+#,1 2+# A%), )%* 1)'(6 $4*6),2: F+0$4 *'(476+*6 24 (&+# &, 2+# 3&6$+5L1 7#)86+ 3),0,: Q* .%),8 +=+,*0 D+#2#0**+, <&+ #)*6%0*: F>&,2+*6 24 +* ,&'(6 +&, =&**'(+, %B'(+#%&'(1 2&+ A#=+&6 2+&,+# !,+'(6+ $4 64,5L F@- 60-+,6 8&=6 +* -+(# A#=+&6 )%* 3B,2+1 4- *&+ $4 64,: A%*01 <&+ *5L F9+&,1 2),.+:L F+&+ 24 2&'( D&+%%+&'(6 +#&,,+#*61 ()=+ &'( &--+# 8+#, -&6 ),8+5)'.6: ?)* 8+(3#6 $4 2+, ?&,8+,1 2&+ 2+# A%), D0, +&,*6 4,2 2+# D0, (+46+ 8%+&'(+#-)2+, *'(B6$+,:L F?4 64*6 +* 20'( ,4# )4* Q&6+%.+&6: 7- $4 =+<+&*+,1 <)* 7"# MB#+,.#B76+ 24 ()*61 4,2 2)-&6 2+&,+ M)4+#, 2&'( 8+,)4*0 ),=+6+,1 <&+ &(#+ >#)4+, 4,2 43'(6+# +* 64,:L
+* 64,:L A%), )#=+&6+6+ *'(<+&8+,2 ,0'( +&,+, 60-+,6 <+&6+#: ?),, 2#+(6+ +# *&'( 4- 4,2 %+(,6+ *&'( -&6 2+- /"'.+, ), *+&,+ !0#,*B'.+: @,+ .)- -&6 2+- M&+#: A47 2+# 5'(<+%%+ $4# 5'(+4,+ $38+#6+ +#1 =#)'(6+ 2+, =+&2+, ,04*&,* 2),, 3+2++&,+, M+'(+# 4,2 (&+%6 2+, M%&'. 8+*+,.6: F?),.+L1 *)86+ A%),: F?4 .),,*6 D+#*'(<&,2+,: ?+&, ;)6+# =#)4'(6 2+&,+ 3&%7+ =+&- ?#+*'(+,:L @,+ ,&'.6+ *'(+4 4,2 D+#2#"'.6+ *&'( *'(%+4,&8*6 <&+2+#: F++,, &'( 2 2&+ +)(#(+&6 *)8+, *0%%1 3),0,/ @'( %+8+ .+&,+, 8+*6+&8+#6+, ++#6 )47 2&+ .4,+&84,8 -+&,+# M)4+#,: ?)* <&**+, *&+ 8+,)41 4,2 2+*<+8+, .B-+, *&+ )4'( &- 4#)4- ,&'(6 2)#)471 -&'( $4 D+#8366+#,: A=+# 2&'( 7"#'(6+, *&+1 <+&% 24 +&, 5'(&,2+# =&*6: ?)#4- .),, &'( 2 3+%-*=- ,&'(6 8+=+,: 0=<0(% +* D0, /+'(6* <+8+, ), 2&'( (B66+ 7)%%+, *0%%+,1 2)* <+&2 &'( *+(# <0(%:L F94,1 2)* .),,*6 24 8+7)(#%0* +&,#B4-+,1 <+,, 24 &- 8%+&'(+, A6+-$48 D+#.",2+*61 2)** &'( %+&2+# ,&'(6 <"#2&8 =&,1 +* $4 =+*&6$+,1 ,&'(6 <)(#5L Q* *0%%6+ *5366&*'( .%&,8+,1 )=+# 3)&-0,* M&66+#.+&6 *'(<),8 &, *+&,+# 56&--+: A%), ,)(- +&,+, 6&+7+, .48: ?)* M&+# .)8+#)2+<+8* )4* 2+- M4#8.+%%+# 4,2 <)# (+##%&'( ."(%: F+&+ 8+(6 +* 2+&,+# 6466+#5L1 7#)86+ +#: @(- 7&+% +&,1 2)** +# 3),0, 2&+*+ >#)8+ *'(0, ), 2+- 4)8
+&,1 2)** +# 3),0, 2&+*+ >#)8+ *'(0, ), 2+- 4)8 ()66+ *6+%%+, <0%%+,1 )%* +# (&+# &, 2+# 5'(+4,+ "=+# 3+,#- 4,2 54*),,) 8+*60%5+#6 <)#: @,$<&*'(+, <4**6+ +# <&+2+#1 2)** *+&,+ 4),6+ Q%0&*+ +&, $4#"'.8+$08+,+*1 .#B,.+%,2+* +&6<+,2)*+&, &, >+,<&'. 8+7"(#6 ()66+1 )%* +# D0# 2#+& 7)(#+, $4 *+&,+# 4,8%"'.*+%&8+, 7)82 ,)'( *+077#+- 2+ 6),2+D&%%+ )478+=#0'(+, <)#: FG+=6 *&+ ,0'(5L 3),0, *'("66+%6+ .4#$ 2+, !057 4,2 6#),. +=+,7)%%*: F;0#%+6$6+, +&,6+# ()6 *&+ 2&+ /06+ /4(# +#<&*'(6L1 =+#&'(6+6+ +#1 )%* +# )=8+*+6$6 ()66+: A%), ,&'.6+ <0#6%0*: F5&+ 7+(%6 -L1 #B4-6+ 3),0, +&,: F?)* (B66+ &'( +(#%&'( ,&+ 8+2)'(6: 5&+ &*6 - -&6 &(#+- 4,*B8%&'(+, 5+%=*6-&6%+&2 &--+# )47 2&+ 9+#D+, 8+8),8+,: @'( -+&,+1 +* ()6 *&+ 3) ,&+-),2 8+$<4,8+,1 2&'( $4;+#(4,8+#, =+& 2+, 40#7*6+'(+#, )=$4%&+7+#, 4,2 2)-&6 )%% 2)* 7,8%"'. "=+# 4,* $4 =#&,8+,: 5&+ ()6 ,&+ +&,8+*+(+,1 2)** *&+ *+%=*6 )4'( *'(4%2 <)#1 4,2 - 3)(#+&,1 3)(#)4* 2&+ 0(#+, D0%%8+3)--+#6: 7,2 6#06$2+-: 7+6$61 2) *&+ <+8 &*61 7+(%6 *&+ -:L ?&+*+ 8B,$%&'( 4,+#<)#6+6+ >#+&-"6&8.+&6 -)'(6+ A%), +&, <+,&8 3077,4,8: F3)*6 24 +&8+,6%&'( &,$<&*'(+, -)% 8+(+)6+65L1 7#)86+ +# <+&6+#: F9+&,:L 3),0, $+&86+ +&, .4#$+* GB'(+%, 0(,+ )%%+, >#0(*&,,: F@'( (077+ &--+# ,0'( )47 +&,+ #+&'(+ Q#=&,1 2&+ - 8+,48 +&,=#&,861 2)** &'( - +&,+ M4#8
=)4+, .),,1 )=+# *0%'(+ ?&,8+ *&,2 *'(<&+#&8 8+<0#2+, 24#'( 2+, !#&+8:L F7)1 &'( <+&2:L F@--+#(&, +#*5)#6 - 2)* 2&+ 1+&,%&'(.+&61 -&6 +&,+- 5)'. D0%%+# *+%2 $4- M&*'(07 $4 .#&+'(+, 4,2 +&,+ 5'(+&24,8 $4 +#=+66+%,L1 7#06$+%6+ 3),0,: A%), ,&'.6+ 4,2 6#),. ,0'( +&,+, %),8+, .48: F@'( ()=+ -&6 &(# 8+*5#0'(+,L1 *+6$6+ 3),0, +&, <+,&8 $38+#%&'( <&+2+# ),: F6&6 54*),,):L F?)* 2)'(6+ &'( -:L F+&%%*6 24 <&**+,1 <0 *&+ &*65L F9+&,1 )=+# &'( =&, "=+#$+4861 24 <*6 +* - 6#06$2+- *)8+,:L F+&+ &*6 +* ,4# -38%&'(1 2)** 24 &(# 8+8+,"=+# *0 D0%%.0--+, 8%+&'(8"%6&8 8+<0#2+, =&*65L1 7#)86+ 3),0, D+#*6B,2,&*%0*: F@'( -+&,+1 24 <)#*6 73#-%&'( ::: L FM+*+**+, D0, &(#1 &'( <+&2:L Q* .%),8 *+(# ."(%1 4,2 A%), *'(B#76+ *&'( +&,1 *&'( $4*)--+,$4,+(-+, 4 , 2 *+&,+- ,04*&, ,&'(6 2&+ 4"# D0# 2+# 9)*+ $4$4*'(%)8+,1 2&+ *&'( 8+#)2+ +&,+, 55)%6=#+&6 $4 377,+, *'(&+,: F@'( ()=+ -&'( &, D&+%+#%+& 3&,*&'(6 8+B,2+#61 3),0,: 7,2 $4 2&+*+, ;+#B,2+#4,8+, 8+(3#6 )4'(1 2)** &'( )47 .+&,+ 2+# Q&8+,*'()76+, -+(# ++#6 %+8+1 2&+ &'( ), 54*),,) +&,-)% *0 8+*'(B6$6 ()=+: Q* ()6 -&'( <"6+,2 8+-)'(61 2)**
*&+ -&'( =+6#08+, ()61 )=+# &- *#4,2+ <)# +* - 8%+&'(: ++&% &'( *&+ ,&'(6 -+(# <0%%6+:L 3),0, *'(,)4=6+: F?)* <"#2+ &'( ), 2+&,+# 56+%%+ 3+6$6 )4'( =+()456+, ::: L A%), (0= 2&+ 5'(4%6+#,: F?+,.1 <)* 2 55)2 -)'(6:L 3),0, *)( &(, -&6 +&,+- 6)% ,+48&+#&8 ),: F3)*6 24 +&,+ ),2+#+5L F90'( ,&'(6: @'( =&, )4'( .+&,+*<+8* *&'(+#1 2)** &'( *&+ =+.0--+:L F++# &*6 *&+5L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F9&+-),21 2+, 24 .+,,*6: Q* &*6 ,0'( $4 7#"(1 4- 2)#"=+# $4 *5#+'(+,:L F0(1 .0-- *'(0,1 D+##)6 - &(#+, 9)-+,L1 =)6 3),0,: A%), -4**6+ %)'(+,: F9+&,:L 3),0, *+47$6+: ?),, <+'(*+%6+ +# 2)* 4(+-): FQ* -4** *&'( -+#.<"#2&8 ),7"(%+,1 *+&, *+2B'(6,&* $4 D+#%&+#+, 4,2 2),, 5%36$%&'( <&+2+#$47&,2+,: 3)*6 24 2&'( )47 +&,+, 5'(%)8 ), ÆÄÄÃÅ¿+#&,,+#65L F9+&,: A, D&+%+*: Q* &*6 )47 -&'( +&,8+*6"#$6 <&+ +&, 3)4*1 2)* &, *&'( $4*)--+,7B%%6: ;ÃÉÌÏAÉØË¿< 2+- Q#%+=,&* ,&'(6 8),$ 8+#+'(6: Q* <)# <0(% 2)* ::: Q#*'("66+#,2*6+1 <)* - 3+ 5)**&+#6 &*6: A=+# &'( ()=+ &--+# ,0'( G"'.+,: @'( <+&2 $4- M+&*5&+% ,)'( <&+ D0# ,&'(61 <)* 5)**&+#6 &*61 )%* &'( 2)-)%* D0, (&+# )478+=#0'(+, =&,:L
F94,1 <+,, 24 +* ,&'(6 <+&261 <+&2 +* <0(% ,&+-),2L1 =+-+#.6+ 3),0, %+&'(6(&,: Q* *'(&+, &(, ,&'(6 *0,2+#%&'( $4 =+."--+#,: F?4 =&*6 )%%+&, %0*8+#&66+,1 4,2 2),, ()6 2&+ Q#2+ *&'( )478+6), 4,2 2&'( D+#*'(%4'.6: 50 .)- +* 4,* 3+2+,7)%%* D0#: @'( ()=+ 2&'( 8+*4'(61 <+&26 24: +0'(+,%),8:L A%), <)# 8+#"(#61 )=+# +# +,68+8,+6+ *5366&*'(/ F+)#4-5 6+&, ;+#*'(<&,2+, .),, 2 ,&'(6 *0 4,8+%+8+, 8+.0--+, *+&,:L 3),0, 8#&,*6+: F+)#4- <0(%5 *#02-466+# ()6 - 2&+ 33%%+ (+&28+-)'(6:L F9)6"#%&'( ::: L FA=+# 24 <)#*6 +&,7)'( D+#*'(<4,2+,: @- <)(#*6+, 5&,,+ 2+* +0#6+* *54#%0*:L F94,1 <&+ 2+- )4'( *+&: @'( <+#2+ -&'( +#&,,+#,1 02+# &'( <+#2+ -&'( ,&'(6 +#&,,+#,: A%%-B(%&'( .0--+ &'( $4 2+- 5'(%4**1 2)** +* D&+%%+&'(6 ,&'(6 *0 <&'(6&8 &*61 <&+ +* - *'(+&,6: @'( -+&,+ ::: +* &*6 4,8%)4=%&'(1 ,)'( =+&,)( 2#+& 7)(#+, *+&, *+2B'(6,&* $4#"'.$4=+.0--+,1 )=+# +* =V 2&+ *+7)(#1 2)** -), 2+# ;+#8),8+,(+&6 $4 D&+% M+2+464,8 =+&-&**6: +0 20'( 2&+ *+8+,<)#6 +&8+,6%&'( D&+% <&'(6&8+# &*6: 7,2 2&+ .4.4,76:L F?&+ .4.4,76 -&6 2+&,+# 8+(+&-,&*D0%%+, ?)-+:L F?)* (077+ &'( $4-&,2+*6:L
.4- +#*6+, 6)% *+&6 &(#+# !&,2(+&6 6)4*'(6+, *&+ +&, 8B,$%&'( 4,.0-5%&$&+#6+* GB'(+%,: ?),, %++#6+ 3),0, *+&,+, !#481 *6+%%6+ &(, )47 2+, M02+,1 (0= 2&+ 3),2 $4 +&,+- ,)'(%B**&8+, *#42 4,2 8&,8 $440#: ?0#6 (&+%6 +# ,0'( +&,-)% ),: F==#&8+,*L1 *)86+ +# "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F54*),,) ()6 *&'( 8+8+, 2)* !%0*6+# +,6*'(&+2+,: 5&+ <&%% &, >+,<&'. =%+&=+,:L F54*),,) &*6 &, >+,<&'.5L1 7#)86+ A%), *6,#4,$+%,2: ?)* D+#*6),2 +# ,&'(6: 5+&, ,04*&, +#.%B#6+ +* &(-: F50=)%2 &(# 8+*'(&+2+, *+&21 < *&+ -+&, 6",2+%1 ,&'(6 <)(#5 5&+ ()6 3) ,&+-),2+, -+(# )42+# -: 7,2 &'( ()=+ 8+6),1 <)* *0 D&+%+ ;0#-4,2+ 8+#, 64,1 4,2 *&+ &, -+&, M+66 8+(0%6: 0(1 .+&,+ M),8+1 A%),1 &'( -4**6+ *&+ ,&'(6 $<&,8+,: 5&+ .)- 8),$ 7#+&<&%%&8: ?4 <+&26 <)(#*'(+&,%&'(1 2)** &'( &--+# *'()#7 )47 *&+ <)#1 02+#5 @'( ,+(-+ ),1 2+*<+8+, ()*6 24 *&+ 8+(+)6+6: Q* &*6 7)*6 +&, =&**'(+, *0 <&+ 7#"(+#1 <+&26 241 <+,, &'( 2+&,+ )=8+%+86+, !%+&2+# )476#)8+, -4**6+1 )4* 2+,+, 24 (+#)4*8+<)'(*+, <)#*6: M+&,)( +&,+ %&+=+ )%6+ *+<0(,(+&6:L 7,2 2)-&6 8&,8 +# (&,)4*: A%), *6),2 *60'.*6&%% ), 2&+ !0#,*B'.+ 8+%+(,6 4,2 *)( &(- ,)'(: 5+&, *+*&'(6 7"(%6+ *&'( -&6 +&,+- 6)% *+%6*)- .)%6 ), &, 2+# 3&6$+: +)* 7"# +&, 9)## <)# +# ,4#1 2)** +# 8+8%)4=6 ()66+1 3),0, .3,,+ &(3+-)%* D+#8+=+,5
Q# D+#-&**6+ 2&+ .<&%%&,8+ 4,2 D0# )%%+- 5&-0,1 4,2 +# =+,+&2+6+ *&+ +&, <+,&8 4- &(# A=+,6+4+# )47 2+!0,6&,+,61 )=+# 2),. 2+# D&+%+, A#=+&6 ()66+ +# .)4*+%+8+,(+&61 2)#"=+# ,)'($48#"=+%,: G4.+ <)# *+&6 2+- .<&*'(+,7)%% )- ?0#7=#4,,+, ,&+2+#8+*'(%)8+, 4,2 4,8+<3(,%&'( *6&%%1 )=+# 2+# ;0#7)%% ()66+ *&'( ,&'(6 <&+2+#(0%6: 0*<)%21 2+# *&'( -&6 ;+#B,2+#4,8+, *0,*6 &--+# *'(<+#6)61 ()66+ 2)* ,+4+#%&'(+ ;+#*'(<&,2+, &(#+# 2#+& *+7B(#6+, +#*6)4,%&'( 846 D+#.#)76+6: A%), ()66+ &(- -+(# .+&6 8+<&2-+61 )%* +# +&8+,6%&'( +#"=#&8+, .0,,6+1 4,2 &(- 8+24%2&8 +#.%B#61 +* *+& 8),$ ,0#-)%1 2)** 6+,*'(+, -),'(-)% 7"# +&,+ ++&%+ 70#68&,8+,1 4,2 2)** +* ,&'(6 8%+&'(=+2+46+,2 2)-&6 <)#1 *+&,+ >#+4,2+ &- 56&'( $4 %)**+, 02+# ,&'(6* -+(# 7"# *&+ "=#&8$4()=+,: 0*<)%2 7),2 2)* *'(<+# $4 =+8#+&7+,1 =+*'(%0** )=+# *'(%&+2%&'(1 +* $4 8%)4=+,1 <+&% FG0*&),L +* *)86+1 4,2 7),2 $4 *+&,+- +&8+,6%&'( 7#3(%&'(+, 9)64#+%% $4#"'.: A%), <)# +#%+&'(6+#6: 94# 2+# *+*4,2(+&6*$4*6),2 2+* 74,8+, -)'(6+ &(50#8+/ 0*<)%2 *'(&+, 2&+ ),()%6+,2+ 3&6$+ ,&'(6 846 $4 D+#6#)8+,1 <)# 076 .4#$)6-&8 4,2 +#-"2+6+ %+&'(6: @, 5'(<+#-46 D+#7)%%+, <)# 2&+*+* 6)% &,2+* +&, ),2+#+* 6&68%&+2 &(#+# *+-+&,*'()76/ ?&+ .<&%%&,8+ ()66+, *'(<+#+, 3+#$+,* +&,8+*+(+,1 2)** *#+,2+% *&+ ,&'(6 )47 &(#+ /+&*+ =+8%+&6+, .0,,6+: 94, %)8 2+#
8#02+ 3"6+(4,2 -+&*6 6+&%,)(-*%0* &, 2+# 3)%%+ D0# 2+- .)%6+, !)-&,1 2&+ 5'(,)4$+ )47 2+, ;0#2+#5706+,1 4,2 *6&+#6+ .4--+#D0%% D0# *&'( (&,: ++,, +# 5'(#&66+ (3#6+1 (0= +# -),'(-)% 2+, !0571 20'( *0=)%2 +# *)(1 2)** +* ,&'(6 +4%7#&' 4,2 *02#&' <)#+,1 D+#%0# +# 2)* @,6+#+**+: F*#+,2+%L1 *'()%6 A%), *'(%&+2%&'(: F50 .),, 2)* ,&'(6 <+&6+#8+(+,: !0-- )47 2&+ >"2+:L Q# *645*6+ & ( , *)'(6 -&6 2+# 56&+7+%*5&6$+ ),: F!0--1 -+&, 74,8+: @'( -4** ,)'( 6+6'0-=+ 4,2 =&, 2),.=)# 7"# 3+2+,1 2+# -&'( =+8%+&6+6:L 5+&,+ *#02-466+# %B'(+%6+ =0*()76 &, &(#+ 10##&28+*'()%+: FA%), 07 3+%-*=- 7"#'(6+6 *&'( ,+4+#2&,8* D0# *+&,+, M)4+#,5L Q# 8#&77 ,)'( +&,+- M#06%)&= 4,2 *'(%48 &(, &, 2)* 44'( +&,1 2)* +&,+ 6)82 &(- $4 2+- .<+'. 8+=#)'(6 ()66+: F?)* &*6 "=+#6#&+=+,: ?+# +&,$&8+ 6+,*'( &, 6+6'0-=+1 D0# 2+- &'( -&'( D&+%%+&'(6 +&, <+,&8 7"#'(6+1 &*6 -+&,+ 40'(6+#:L Q# *6),2 )47: F7+6$6 .0-- +,2%&'(1 *#+,2+%:L ?+# 34,2 (3# 6+ 077+,=)#1 2)** +* .+&,+, 5&,, ()66+1 *&'( <+&6+# *'(%)7+,2 $4 *6+%%+,1 .)- *6+&7+# )47 2&+ >"2+1 )%* +# +&8+,6%&'( <)#1 4- A%), *+<&**+,*=&**+ $4 D+#4#*)'(+,1 4,2 6#066+6+ D0, 2+# Q*6#)2+: FM&*6 24 (+46+ A=+,2 $4#"'.5L1 7#)86+ G)26)6&%2):
A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( <+#2+ $<+& 02+# 2#+& 4)8+ 4,6+#<+8* *+&,:L Q# 8+2)'(6+1 D0, 6+6'0-=+ ) 4 * <+&6+# ,)'( M%)'.-0#+ $4 #+&6+,1 )=+# 2) 3),0, -&6 )- 4&*'( *)21 *)86+ +# 2)* ,&'(6: Q# <0%%6+ D+#(&,2+#,1 2)** *+&, ,04*&, +&,+, M06+, &, 2)* ?0#7 *'(&'.6+1 )47 <+%'(+* *&+ =+&2+ A,*5#4'( +#(0=+,1 4,2 *+&,+, 56+<)#2 20#6 D+#),%)**6+1 2&+ 33(+ 2+# 1)'(6+&,,)(-+, $4 D+#64*'(+, 02+# O(,%&'(+*: ;0# 2+- 17+#2+*6)%% <)#6+6+ 2+# )%6+ Q2<- -&6 ,0,), 4,2 +&,+# *6B--&8+, 5646+ -&6 *),27)#=+,+>+% % 4,2 (+%%+# 6B(,+ 4,2 5'(<+&7: F6)#&80%2L1 *6+%%6+ 2+# 56)%%.,+'(6 D0#: F5&+ -)'(6 7"#* A48+ D&+%%+&'(6 ,&'(6 D&+% (+#1 )=+# *&+ &*6 8+,)4 #&'(6&8 7"# Q4#+ .<+'.+1 6-%0#2:L F?),.+1 Q2<-:L A%), .0,6#0%%&+#6+1 0= ,0,),* 5)66+%6)*'(+, 1#0D&),6 4,2 ?+'.+, +,6(&+%6+,1 <&+ +# =+70(%+, ()66+1 D+#*6)46+ 2)* 7#&*'(+ M#06 4,2 *)2 )47: ?),, ,)(- +# 6)#&80%2 )- ."8+%1 ,&'.6+ 2+)%6+, !,+'(6 $4 4,2 #&66 )4* 2+- 40# *+&,+# M4#8: ++,&8 *5B6+# (&+%6 +# D0# 2+# 6"(%+1 2&+ )- /),2 2+* ?0#7+* *6),2: A%), (3#6+ 2)* !,)##+, D0, 6)(%<+#. 4,2 /)2: G+6$6+#+* <4#2+ D0, +&,+*'(-)%+,1 )=+# #)*'(+, M)'( ),8+6#&+=+,1 2+# +&, 5))# 6+&%+, <+&6+# &- +)%2 &, 2+, 04*+ -",2+6+: 0*<)%2 .)- )4* 2+- 3)4*1 )%* +# 2+, 347*'(%)8 (3#6+: FG0*&),
-+(%&8+, 3B,2+ )- 30*+,=02+, )=: FM#&,8*6 24 4,* !0#, $4- 6)(%+,5L F;&+% =+**+#1 0*<)%2: @'( =#&,8+ +&,+ ==+##)*'(4,8:L F+)* 7"# +&,+ ==+##)*'(4,85L F?4 4,2 *#+,2+% 4,2 &'( -)'(+, +&,+, A4*7%48: 7,2 24 2)#7*6 2+, 8),$+, ++8 #+&6+,: A47 6)#&80%2:L Q# $+&86+ )47 2)* =#)D+ 10,-: 0*<)%2* A48+, %+4'(6+6+, )471 4,2 +# .%)6*'(6+ )4*8+%)**+, &, 2&+ 3B,2+1 )=+# *08%+&'( .)-+, &(M+2+,.+,: F@'( <+&2 ,&'(6 ::: @'( .),, .+&,+, A4*7%48 -)'(+,1 8%)4= &'(: + ()=+, *0 D&+% A#=+&61 4,2 Q8=+#6 +#%)4=6 *&'(+# ,&'(6 ::: L ?+# 6"%%+# .)- +=+,7)%%* )4* 2+# 4"#1 %+86+ &(- 2&+ 3),2 )47 2+, A#- 4,2 *)86+ %B'(+%,2/ F?0'(1 0*<)%2: @'( <+&2 +* *'(0, +&, 5))# 4)8+: *+( -&6 *0661 74,8+: ?4 <)#*6 *0 7%+&2&81 24 ()*6 +&,+ M+%0(,4,8 D+#2&+,6:L A%* +# 2&+ 3),2 *&,.+, %&+21 (&,6+#%&+2 +# <+&2+ >&,8+#)=2#"'.+ )47 2+- O#-+%: 0*<)%2 <)# )42+# /),2 4,2 M),2 D0# >#+42+: 74=+%,2 2#+(6+ +# *&'( &- !#+&*: F+ -)'(+, +&,+, A4*7%48< + -)'(+, +&,+, A4*7%48< *#+,2+%1 ()*6 24 8+(3#61 < -)'(+, +&,+, A4*7%48 ::: L A%), *)2 )=1 4,2 $4*)--+, -&6 2+- 6"%%+# =+0=)'(6+6+ +# 2&+*+, A4*=#4'( 54#+# *%"'.*+%&8.+&6: 5+%=*6 *#+,2+% %&+2 *&'( D0, 0*<)%2*
==+#-46 ),*6+'.+,1 *5#),8 *'(<),$<+2+%,2 4- &(, (+#4- 4,2 =+%%6+: F++,, < )%%+ *0 #+42+,6),$ =++,2+6 ()*6:L G)'(+,2 .)- 0*<)%2 ),8+%)47+,1 )42+# A6+- 4,2 -&6 *6#)(%+,2+, A48+,: FG+8 2&+ %&,.+ 3),2 D0#, ), 2+, 5)66+%: 9+&,1 0*<)%21 2&+ ÄËÁÌÿ3),2: ?&+ ),2+#+ (&,6+, ), 2+, 5)66+%: *+,)4 *0: 7+6$6 (+= 2+, %&,.+, >42 ,)'( (&,6+, ::: 2+, ÄËÁÌÃÁ¿>42 ::: L A%), %+86+ 2&+ 3B,2+ 4- *+&,+ +)2+: F7,2 3+6$6 A'(64,8:L 6&6 +&,+5'(<4,8 =+73#2+#6+ +# 0*<)%2 )47 6)#&80%2* /"'.+,1 2&+ 24%2*)- *6+(+, =%&+= 4,2 *&'( ,&'(6 &!#+&* 2#+(6+1 )%* ()=+ *&+ *&'( 5%36$%&'( &, 2+, !057 8+*+6$61 +&,-)% &(#+, +&8+,+, 5'(<+&7 ),$4*+(+,1 *0 <&+ ),2+#+ 17+#2+ +* 8+#, 6)6+,1 <+,, +&, 4,+#7)(#+,+# /+&6+# $4- +#*6+, 6)% )47*)2: A%), .%0576+ &(# 2),.=)# 2+, *6B--&8+, 3)%*1 ,)(2&+ ."8+%1 #+&'(6+ *&+ 0*<)%2 4,2 $+&86+ &(-1 <&+ +# *&+ ()%6+, -4**6+: ?),, <0%%6+ +# 0*<)%2* >"2+ &, 2&+ 56+&8="8+% 7"(#+,1 )=+# 2)* ()66+ 2+# 34,8+ 6),, *'(0, )%%+&, =+<+#.*6+%%&86:
A%), *)2 +=+,7)%%* )47: FA%%+* =+#+&65L1 7#)86+ +#: F7,2 <&+ #+4,2+ 24#'( 3+%-*=- 0*<)%2 -&6 *60%$8+*'(<+%%6+# M#4*6: 7,<+&8+#%&'( -4**6+ A%), ), 2&+ %+6$6+ *+%+8+,(+&6 2+,.+,1 2) +# 0*<)%2 )47 +&, 17+#2 8+*+6$6 ()66+/ & ( # + >%4'(6 )4* +002.,0%%1 2&+ A,8*6 D0# 2+, ;+#70%8+#, &- 9)'.+,1 D0# *&'( 2&+ %),8+ +),2+#4,8 &,* 7,8+<&**+1 8+5#B86 D0, !B%6+ 4,2 D0# )%%+- D0, 34,8+#: 0*<)%2 *'(&+, *&'( ,&'(6 2)#), $4 +#&,,+#,1 4,2 2)* <)# .+&, +4,2+#1 2+,, 2+# (+46&8+ /&66 (B66+ * & ' ( .)4- 8#4,2%+8+,2+# 2)D0, 4,6+#*'(+&2+, .3,,+,: 5&+ ()66+, .+&,+ Q&%+1 *&+ ()66+, +&, .&+%1 *&+ ()66+, -+(# 1#0D&),61 )%* *&+ <.%&'( =#)4'(6+,1 4,2 2&+ 50,,+ *6#)(%6+1 %&+2 2)* !0#, )47 2+, >+%2+#, <&+ -)66+* *0%2 %+4'(6+, 4,2 +#7"%%6+ 2&+ 50--+#%476 -&6 *+&,+- ?476: 0*<)%2 )6-+6+ 6&+7 24#'(: F/&+'(6 846:L F7)L1 *6&--6+ A%), $4: F;0, )%%+, 50--+#2"76+, &*6 2+# ,)'( #+&7+- !0#, 2+# =+*6+:L 7,2 +# =+*'(+#6+ &(- %+=()76+ Q#&,,+#4,8+,1 <&+ ,4# *+#"'(+ +* .0,,6+,/ ), <)#-+1 6#B8+ 50--+#6)8+1 2) +# 4,2
3),0, &- (0(+, ++&$+, ;+#*6+'.+, 8+*5&+%6 02+# /B4=+#(3(%+, 8+=)46 ()66+,: *4&%%)4-+* ;)6+#1 2+# 2)-)%* 2+# 56+<)#2 8+<+*+, <)#1 ()66+ &(,+, 2&+ 0(#+, %),8 8+$08+, 4,2 1#"8+% ),8+2#0(61 <),, &--+# +# *&+ &- >+%2 +#<&*'(6+1 <+&% *&+ 2&+ .0*6=)#+, O(#+, ,&+2+#<)%$6+,1 )=+# *&+ <)#+, &--+# $4#"'.8+*'(%&'(+,: A- >+%2#)&, +,6%),8 2+* ++8+* =%"(6+, !0#,=%4-+,1 !)-&%%+1 ?&*6+%,1 *%0'.+,=%4-+, 4,2 D&+%+ ),2+#+1 2+#+, 9)-+, A%), ,&'(6 .),,6+: ;&+%%+&'(6 <"#2+ +# +&,+* 4)8+* -&6 6&)- (&+# +,6%),8#+&6+, 4,2 *&'( D0, &(# 2&+ 9)-+, 2+# !#B46+# 4,2 M%4-+, 4,2 &(#+ (+&%+,2+ 02+# *'(B2%&'(+ +.4,8 =+&=#&,8+, %)**+,: Q# 2)'(6+ ), *&+ 4,2 *+(,6+ *&'( ,)'( &(#1 *0 <&+ +# +* +&8+,6%&'( 3+2+, <)'(+, 60-+,6 6)61 )=+# )%* +# -&6 0*<)%2 $<&*'(+, 2+, >+%2+#, +&,(+##&66 4,2 *'(%&+2%&'( &, 2+, +)%2 +&,6)4'(6+1 *6+%%6+ +# 7+*61 2)** +# )4*,)(-*<+&*+ +&,-)% $47#&+2+, -&6 *+&,+- G+=+, <)#: 6)#&80%2 (&+%6 )%%+*1 <)* Q2<- D+#*5#0'(+, ()66+: 5&+ *'(+46+ D0# .+&,+- ;08+%1 2+# 5%36$%&'( )4* 2+?&'.&'(6 =#)'(1 4,2 *&+ 6#&+= .+&,+ 55B2+ -&6 &(#+4,8+"=6+, 4,2 -+&*6 4,)47-+#.*)-+, /+&6+#: 0*<)%2 8+#&+6 )%%+,6()%=+, &, Q,6$"'.+, "=+# 2&+ M%4-+, 4,2 MB4-+ 4,2 5'(-+66+#%&,8+ 4,2 (B66+ )%%+ $<),$&8 5'(#&66+ ),8+()%6+,1 (B66+ A%), 2)* 8+24%2+6: ?0'( )%* A%), D+#*4'(*<+&*+ ),6#)=6+ 4,2
2),, *08)# +&, 56"'. 8)%055&+#6+1 +,62+'.6+ 0*<)%2 2+, /)4*'( 2+# *+*'(<&,2&8.+&61 4,2 D0, 2) ), 8&,8 +* &(- ,&+ *'(,+%% 8+,48: 5&+ *5#)'(+, "=+# )%%+*1 <)* &(,+, &, 2+, 5&,, .)-1 *&+ %)'(6+,1 *&+ *6#&66+, "=+# 2&+ *),8)#61 4,2 %),8+ D0# 6&66)8 P 8)# ,&'(6 -+(# <+&6 D0- .&+% +,67+#,6 (&+%6+, *&+ ),1 %+86+, *&'( &,* >)#, 4,2 )2+, 4,2 6#),.+, <+&6 -+(# D0, 2+, !3*6%&'(.+&6+,1 2&+ Q--) &(,+, +&,8+5)'.6 ()66+1 )%* ,36&8 8+<+*+, &+=+# +#<)'(6 <)#: A4'( &, 6+6'0-=+ <)# 2&+ Q#,6+ &, D0%%+- *),8+1 4,2 2&+ M)4+#,1 &(#+ >#)4+, 4,2 !&,2+# <)#+, )47 2 + , >+%2+#,: 6),'(+ 5+,*+ D+#()##6+ -&66+, &5'(<4,81 )%* A%), 4,2 0*<)%2 D0#=+& #&66+,1 4,2 2&+ G+46+ +#<&2+#6+, &(#+, *#42 (37%&'(1 )=+# 4,D+#.+,,=)# #+*+#D&+#6: @, 2+# 6"(%+ )- 77+# 2+* 04*+ <)# +=+,*0 D&+% M+6#&+= <&+ &, 2+# D0, 3+%-*=-1 4,2 &, 2+# ,)(+, 5'(-&+2+ *),8 2+# 3)--+#: A%), (&+%6 2)D0# ), 4,2 *)2 )=: F3&+#8+=%&+=+,1 *#+,2+%:L ?+# 8#02+1 $066+%&8+ 34,2 <)# *'(0, *'(<),$<+2+%,2 )47 2+- ++8 $4# 4"#1 -)'(6+ )=+# .+(#6 4,2 .)- $4#"'.: A%), 6#)6 $4 6)#&80%2 4,2 ,)(- 0*<)%2* A#-: FA=*&6$+,:L
F@'( .),, 2)* )%%+&,L1 =+*'(&+2 0*<)%2: A%), %&+2 &(, %0* 4,2 6#)6 +&,+, 5'(#&66 $4#"'.: F>),8 3) ,&'(6 ), $4 (+4%+,1 <+,, 24 )47 2&+ 9)*+ 7B%%*6:L A=+# 0*<)%2 8%&66 0(,+ 6&**8+*'(&'.+1 8+#)2+$4 +%+8),61 )4* 2+- 5)66+% 4,2 =%&+= -&6 +&,+6#&4-5()%+, GB'(+%, D0# A%), *6+(+,: ?),, 70%86+ +# 2+**+, M+&*5&+%1 *'(%),8 2&+ ."8+% "=+# 2+, ,&+2#&8+, A*6 +&,+* A57+%=)4-* 4,2 .%0576+ 6)#&80%2 7)'(-B,,&*'( 2+, 3)%*: ?&+ 4"# $4# 5'(-&+2+ *6),2 <+&6 077+,1 6#06$2+<)# +* 2#&,,+, 2B--#&8 4,2 (+&2 <&+ &, 2+# 33%%+: 0*<)%2 *'(#+'.6+ $4#"'.1 )%* &(- 2&+ 3&6$+ 4,2 2&+ +&,$&8)#6&8+ *+#4'(*-&*'(4,8 )4* =#+,,+,2+# 30%$.0(%+ 4,2 (+&2+- Q&*+, +,68+8+,*'(%481 )=+# A%), %+86+ &(- 2&+ 3),2 &, 2+, /"'.+, 4,2 *'(0= &(, "=+# 2&+ 5'(<+%%+: F!+&,+ A,8*6L1 -4#-+%6+ +#: ?),, %)46+#/ F*066 $4- *#42+1 ,46(=+#6:L ?+# 5'(-&+21 2+# "=+# 2+, A-=0** 8+=+486 *6),21 <),26+ 2+, !057: F6-%0#2
,B(+#1 =%&+= )=+# $<+& 5'(#&66+ D0- A-=0** +,67+#,6 *6+(+,1 *02)** +# 2+- 5'(-&+2 ,&'(6 &, 2&+ @4+#+ .)-1 4,2 *'()46+ 7)*$&,&+#6 $4: F?)* 8%"(6 3)
,"'(6+#, .%&,8+,1 )=+# +&, =+&,)( 4,-+#.%&'(+* M+=+, &, 2+# 56&--+ D+##&+6 &(,: A%), *'()46+ $4 ,46(=+#6 )47 4,2 .)- )47 2&+ >"2+: F+ <+#2+, *+(+,L1 +#<&2+#6+ +# 4,D+#=&,2%&'(: FQ&8+,6%&'( =&, &'( (&+#1 4- 7+*6$4*6+%%+,1 <&+ +* 46+6'0-=+ *6+(6:L ?+# 5'(-&+2 ,&'.6+ 4,2 *)( &(, 4,D+#<),26 ),: nËÉØ¿ÆÓÇÈ¿PÃËÍο*)86+ 2&+*+# M%&'.: ?),, (0= 2+# =B#+,()76+ 6),, 2)* *'(%)7+,2+ !&,2 -&6*)-6 ?+'.+ )47 4,2 6#48 +* $4# 4"#: F!0--6 -&6 (&,"=+#1 6-%0#2: A- 77+# *6+(6 +&,+ M),.1 4,2 )- +)**+# &*6 +* *'(3, ."(%:L A%), 70%86+ &(-: F!0--1 0*<)%2: 7,2 7)** 3) ,&'(6* ),1 (3#*6 24:L 0*<)%2 #&** *&'( *'(<+#+, 3+#$+,* D0, 2+<4,2+#D0%%+, 55&+%5%)6$ %0*1 2+, +&,+ 5'(-&+2+ &, 2+, A48+, +&,+* 3+2+, !,)=+, <)#1 4,2 6#)6 D0# A%), (&,)4* &,* >#+&+: ?+# 5'(-&+2 7"(#6+ *&+ $4 *+&,++0(,()4* 4,2 )47 2+**+, /"'.*+&6+1 2&+ 2+- >%4** $48+<),26 <)#: *#+,2+%1 2+# =+& 2+, 17+#2+, 8+=%&+=+, <)# 4,2 *&'( &, 2+, 5'()66+, 2+* A57+%=)4-* 8+%+86 ()66+1 4- +&, /",2'(+, $4 23*+,1 70%86+ &(,+, ,+48&+#&8: ,46(=+#6 %+86+ A8)6() &,* 77+#8#)* 4,2 <&+* *+&,+, *B*6+, 2&+ M),. ), 2+# (3%$+#,+, 3)4*<),2: FM&, 8%+&'( $4#"'.:L Q# D+#*'(<),2 &- 3)4*:
A%), 4,2 0*<)%2 ,)(-+, 1%)6$: *#+,2+% 6#)6 $4 2+# ?+'.+ 4,2 =+*'(,455+#6+ 2)* .%+&,+ 6B2'(+, -&6 (37%&'(+# .4#"'.()%64,8: A%), <4**6+1 2+# 34,2 <)# (+#$+,*8461 )=+# +# (&+%6 2+, A,=%&'. 2+* $066&8+, 7,8+6"-* =+& 2+- *'(%)7+,2+, !&,2 6#06$2+- ,&'(6 %),8+ )4*: Q# *6),2 <&+2+# )47 4,2 .,&+6+ *&'( ,+=+, 2+# ?+'.+ &,* *#)*: F;+#*'(<&,2+1 *#+,2+%: *+( $4 0*<)%2:L >0%8*)- 6#0%%6+ *&'( 2+# 34,21 4,2 <&+2+# D+#*+,.6+ A%), *&'( &, 2&+ M+6#)'(64,8 2&+*+* $)#6+, *+*&'(6*1 *4'(6+ +#70%8%0* ,)'( 2+, ."8+, 2+# 6466+# 2)#&,: ;&+%%+&'(6 <)# +* *+&, +&,2#&,8%&'(+# M%&'.1 2+# A8)6() )47<+'.6+: 7+2+,7)%%* *'(%48 *&+ 2&+ A48+, )471 4,2 )%* A%), *&+ *)(1 D+#*6),2 +# $4- +#*6+, 6)% <.%&'(1 <)* 2&+ G+46+ -+&,6+,1 <+,, *&+ =+()456+6+,1 -), .3,,+ ,&+ *)8+,1 0= &(#+ >)#=+ 8#", 02+# =%)4 *+&: Q* <)# +6<)*1 2)* .+&, 55&+8+% <&+2+#8+=+, .0,,6+: ?)* +4,2+# 2+# 5'(3574,81 2)* 2&+*+- 7&%&8#),+, ++*+, 2&+ 8%+&'(+, A48+, 8+8+=+, ()66+ <&+ &(-1 +#*'(&+, &(- +=+,*0 8+<)%6&8 <&+ 4,=+8#+&7%&'(: .38+#,21 =+&,)( *'("'(6+#, (0= +# 2&+ 3),2 4,2 <&*'(6+ -&6 +&,+- >&,8+# 2+, /42 D0, 2+# .%+&,+, +),8+: M+2B'(6&8 ,)(- A8)6() 2+, ?)4-+, )4* 2+64,2 4,2 *)( 4,D+#<),26 $4 2+- 7#+-2+, 6),, )47: ?),, %B'(+%6+ *&+1 4,2 *+&,+ M#4*6 $08 *&'( $4*)--+,: Q# *'(%4'.6+ 6#0'.+,: FA8)6():L
5&+ ,&'.6+1 *+6$6+ *&'( )47 4,2 +,62+'.6+ 2+, 8#02+, 34,2: @(#+ A48+, %+4'(6+6+,1 *&+ *5#),8 )47 4,2 %&+7 $4 *#+,2+% (&,"=+# P &(# ;)6+# D+#8+**+,: A8)6() =%&+= D0# *#+,2+% *6+(+,1 %+86+ +&,+ 3),2 )47 0*P <)@2* !,&+ 4,2 $+&86+ )47 2+, 34,2: F3+&26 +#5L F*#+,2+%L1 +#.%B#6+ 0*<)%2 =+#+&6<&%%&8: FA,7)**+,5 L 0*<)%2 *)( 4,*&'(+# $4 A%),: F@'( <+&2 ,&'(6: 5&+ &*6 *+(# .%+&,1 02+#5L A%), .)- $4 &(,+, $4#"'. 4,2 %&+2 *&'( ,+=+, 0*<)%2 )47 2+# M),. ,&+2+#: F?0'(1 A8)6()1 24 .),,*6 &(, *6#+&'(+%,1 <+,, 24 <&%%*6:L Q(+ 2+# 5'(-&+2 -&6 2+- M&+# $4#"'..)-1 ()66+, *#+,2+% 4,2 A8)6() >#+4,2*'()76 8+*'(%0**+,: 5&+ *6#+&'(+%6+ *+&, .066+%7+%%1 +# %+'.6+ &(#+ 3),21 %&+2 *&'( 2),, )47 2&+ 5+&6+ 7)%%+, 4,2
?+# 5'(-&+2 *+6$6+ *&'( $<&*'(+, *&+1 6#),. 4,2 =#4--6+/ F@'( (077+1 2+# !36+# &*6 *0 ()#-%0*1 <&+ +# 646:L F7+2+,7)%%* 4,8+7B(#%&'(+#1 )%* +&, *'(%)7+,2+* !&,2 )%%+&, )- 77+# %&+8+, $4 %)**+,L1 .0,6+#6+ A%),: Q# <4**6+ *0 846 <&+ 3+2+# &, 6+6'0-=+1 2)** 2+# 04*+ +&, 6"'.&*'(+# >%4** -&6 +&,+- 6#"8+#&*'(+, 77+# <)#1 2+# *'(0, *0 -),'(+* !&,2 -&6 *&'( 70#68+#&**+, ()66+: ,46(=+#6 6#),.1 *'(+&,=)# *++%+,#4(&8: F5&+ <)# 3) ,&'(6 )%%+&,L1 =+-+#.6+ +# 2),,: F++,, &'( *&+ 4,=+)47*&'(6&86 (&+# 2#)42+, %)**+, -4**1 =&,2 &'( *&+ ),:L Q# <&+* )47 +&,+, *6)=&%+, 30%$57%0'.1 2+# &, 2&+ Q#2+ +&,8+*'(%)8+, 4,2 ), 2+, +&, 2",,+# 56#&'. 8+.,06+6 <)# P %),8 8+,481 4- +&,+- !&,2 >#+)4- $4- 55&+%+, $4 8+%4**,B(+ <0(,6+,1 -)'(6+, +* *0 -&6 &(#+, !%+&,+,1 2+,, *&+ ()66+, D&+% $4 D&+% A#=+&61 4- &(#+ 076 $)(%#+&'(+ M#46 3+2+, A48+,=%&'. 2+* 4)8+* <)'(*)- &- A48+ =+()%6+, $4 .3,,+,: 0*<)%2 *6+%%6+ *+&,+, 4,=+#"(#6+, M+'(+# )47 2&+ M),.1 .,&+6+ *&'( ,+=+, A8)6() &,* *#)* 4,2 $+&86+ &(#1 <0 *#+,2+% )- %&+=*6+, 8+.#)4%6 <4#2+:
F?+# 56+<)#2 *)86 - &(# ()=6 "=+# 2+, +&,6+# 7)*6 $<),$&8 6B,,+# D+#%0#+,5L1 =+8),, A%),: ,46(=+#6 ,&'.6+1 ,)(- +&,+, 0#2+,6%&'(+, .48 4,2 74(# *&'( -&6 2+- 3),2#"'.+, "=+# 2&+ G&55+,: F?&+ -+&*6+, ()6 2)* >&+=+# 8+(0%61 +&, 5))# *&,2 =+&Q&*7&*'(+, +#6#4,.+,:L F7,2 ,4, %&+86 <&+ D&+% G),2 =#)'(5L ?+# 5'(-&+2 "=+#%+86+ .4#$: FA, 2&+ D&+#$&8 A'#+1 *'(B6$+ &'(:L F*46+# *0661 6),,1 2)* &*6 7)*6 +&,+ ()%=+ 347+:L F+)* @(# ,&'(6 *)861 6-%0#2 ::: L A%), <)#7 &(- +&,+, <)#,+,2+, M%&'. $4: F9&'(6 )%%+* %&+86 <.%&'( =#)'(L1 =++&%6+ ,46(=+#6 *&'( $4 +#.%B#+,: F?&+ G+46+ ()=+, 3) ,0'( &(# +&,6+#8+6#+&2+ 8+*B61 +( +* *&+ +#<&*'(6 ()6: A=+# 3+6$6 *6+(6 2)* !0#, #+&7 )47 2+, >+%2+#,1 4,2 .+&,+# =#&,86 +* +&,:L G0#2 3+%-*=- *'("66+%6+ +,6*'(&+2+, 2+, !057: F?)* 2"#7+, < ,&'(6 $4%)**+,: ++# &*6 2+# 17)##+# D0, 6+6'0-=+5 @--+# ,0'( 2+# )%6+ ;)6+# 5<+&,5L F?+, ()6 )4'( 2)* >&+=+# 8+(0%6: + ()=+, +&,+, ,+4+,1 ;)6+# /)%5(:L FQ&, 90#-),,+5L1 7#)86+ A%), D+#<4,2+#6: ,46(=+#6 ,&'.6+: F@'( -3'(6+ <+66+,1 +# <)# 50%2)61 +( +# *&'( =+*0,,+, ()6 4,2 1#&+*6+# 8+<0#2+, &*6: 6),'(-)% %B**6 +# *&'( D0%%%)47+,1 4,2 2),, %&+86 +#
&, *+&,+# !)6+ 4,2 *&,86: + D+#*6+(+, .+&, +0#61 )=+# +* .%&,86 ,&'(6 ,)'( 7#0--+, G&+2+#,: @*#02+, 4,2 *),$+, &*6 +# ,&'(6 "=+%: G)6+&, .),, +# ,&'(6 D&+%1 8%)4= &'(1 )=+# +# D+#*6+(6 2&+ 50#8+, 2+# G+46+ 4,2 -)'(6 &(,+, 646: Q# ."--+#6 *&'( 4*+&,+ 5'(B7'(+,1 *0 846 +# .),,:L F@'( #+2+ -&6 &(- 4,2 -&6 !&,8 ::: -&6 ;)6+# Q2-4,2 &, 3+%-*=-: 5&+ -"**+, 4,* $<+& 50,,6)8+ +#%)4=+, $4 )#=+&6+,1 4,2 2),, < 3+%-*=- 8+*'(%0**+, (&+# ),#"'.+, 4,2 (+%7+,1 2)* !0#, +&,$4=#&,8+,: 7,2 2)* G),2 -4** -38%&'(*6 *'(,+%% ,+4 D+#5)'(6+6 <+#2+,: *&=6 +* 2+,, .+&,+ Q#=+, 7"# 2&+ 5'(0%%+,5L F?0'(: A=+# *&+ .3,,+, +* *&'( ,&'(6 %+&*6+,1 2)* Q#=+ ),$46#+6+, 4,2 Q4'( 2+, sÃÉËÊÍ¿$4 $)(%+,:L A%), %)8 +&,+ *'()#7+ Q#<&2+#4,8 )47 2+# .4,8+: Q* <)# "=%&'(1 2)** 2&+ M)4+#, "=+# 2&+ 1)'(6 *63(,6+,1 )=+# "=+# 50,2+#)=8)=+, <&+ 2+, Q#=),6+&%1 2+# &(#+- *46*(+##, ,)'( 2+- *+*+6$ $4*6),21 *63(,6+, *&+ ,0'( D&+% %)46+#: 9&'(6 +&,-)% $4 7,#+'(61 <4**6+ A%),: @(# G+=+, ÏÆÉ¿()#6: ++,, +&, Q#=+ 2)* =+*6+ 56"'. ;&+( )4* 2+# 3+#2+ 02+# 2+, +,6*5#+'(+,2+, *+8+,<+#6 &, 1+,,-* )%* 3+#&06 ), A%), $)(%6+1 -0'(6+ +* &- ,B'(*6+, 34,8+#<&,6+# 8+,)4 2&+*+# M+6#)8 *+&,1 2+# *+&,+, !&,2+#, $4- ==+#%+=+, 7+(%6+: 50 <)#+, 2&+ ?&,8+ +=+,1 4,2 A%),
<)# 2&+ 0#2,4,8 2+# ++%61 2&+ *066 4,2 *+&, )4*+#+%2+# (&+# =+*6+%%6 <+#2+, 4,2 +6<)* +&,=#&,8+,: ?+,, <)* < 4,* )%%+ 8),$ 8+<&** ,&'(6 %+&*6+, .3,,+,1 &*61 846+* A'.+#%),2 +&,7)'( 4,=+*6+%%6 $4 %)**+,:L F7,2 <)* 8+,)4 =+2+46+6 -&'(6 &, D0%%+# 33(+ 8%+&'( ,)'( 2+# Q#,6+L5 ?&+ G+46+ ()=+, .+&,+ /+*+#D+,1 6-%0#2: 5&+ -"**+, <&**+,1 <0-&6 *&+ $4 #+'(,+, ()=+,:L A%), 2)'(6+ .4#$ ,)'(: FQ&, ?#&66+% $4 6&'()+%&*1 +&,* $4 0*6+#,1 2)* %+6$6+ ,B'(*6+* 7)(# ,)'( 2+# Q#,6+ $4 6&'()+%&*:L F?)* *'()77+, *&+ ,&'(6L1 <&2+#*5#)'( 2+# 5'(-&+2 5#0-56: F5+%=*6 +&, ?#&66+% 5#0 7)(# < ()#6:L A%), =+6#)'(6+6+ &(, -&6 D+#*'(#B,.6+, A#-+,: F?)* .),,*6 24 2 )4* 2+- !057 *'(%)8+, ::: L 5&+ 7+&%*'(6+, ,0'( +&,+ ++&%+1 4,2 A%), *6+%%6+ D+#<4,2+#6 7+*61 2)** 2&+ A,*5),,4,8 2+* 5'(-&+2* & - G)47 &(#+# ?+=)66+ ,)'(%&+21 0=<0(% *&+ *&'(
8+8+,*+&6&8 ,&'(6* *'(+,.6+, 4,2 ()#6 D+#(),2+%6+,: A%* *&+ *&'( *'(%&+2%&'( +&,&8 8+<0#2+, <)#+,1 -)'(6+ A%), +&,+, /4,28),8 24#'(* ?0#7: Q# %+#,6+ ;)6+# /)%5( .+,,+, 4,2 *5#)'( -&6 +&, 5))# >#)4+, 4,2 )%6+, G+46+,1 2&+ ,&'(6 -&6 2#)42+, )47 2+, >+%2+#, <)#+,: ?&+ 6+,*'(+, =+8+8,+6+, &(8%+&'(+#-)2+, +(#+#=&+6&8 4,2 ."(%: Q# <4**6+1 <)#4- 2+# 6#)2&6&0,+%%+ *#0%% 2+# M+<0(,+# D0, 6+6'0-=+ )47 &(, 4,2 *+&,+ ;0#7)(#+, <)# &(=+.),,6 4,2 *0 *+%=*6D+#*6B,2%&'(1 2)** +# .)4+&,+, *+2),.+, 2)#), D+#*'(<+,2+6+: 7,2 20'( -+#.6+, 2&+ M)4+#,1 2)** A%), 07 3+%-*=- +&, ),2+#+# 8+<0#2+, <)#: 5&+ -+#.6+, +* 2)#),1 <&+ +# $4(3#6+: +&+ +# 2+, !%+&,*6+,1 2&+ -&6 2)(+&8+=%&+=+, <)#+,1 2),, 4,2 <),, "=+# 2&+ !357+ *6#&N 02+# &,,+(&+%61 4- +&,+- *+D)66+# 2+, 560'. ),$4#+&'(+,1 2+# *&'( 4-*6B,2%&'( +#(0=1 4- &(, $4 =+8#"2+,: FM+&,)( *01 )%* (B66+ +#>* -&6 -+,*'(%&'(+, ++*+, $4 64,L1 *5366+%6+ 2&+ 5'(<+*6+# 2+* 5'(-&+2* *5B6+#: A%* A%), *'(%&+2%&'( $4 2+**+, 3)4* $4#"'..)-1 ()66+ 0*<)%2 2&+ .%+&,+ A8)6() )47 *#+,2+%* /"'.+, 8+*+6$6 4,2 (&+%6 *&+ 4-*&'(6&8 7+*61
0*<)%2 .0##&8&+#6+ *+&,+, !4#* P 70%8*)- <&+ "=%&'( P1 4,2 A%), =+6#)'(6+6+ 2&+ 55&+%8+7B(#6+, -&6 +&,+GB'(+%,: F7,2 <)* < ,4, )4* 2+- !&,25L1 (3#6+ +# 2&+ 56&--+ 2+* 5'(-&+2* 5%36$%&'( ,+=+, *&'(: Q# ),6<0#6+6+ ,&'(6 *070#6: 6&6 .4,+&84,8 4,2 +&,+# 8+<&**+, ++(-46 +#&,,+#6+ +# *&'( ), A8)6()* 6466+#1 2&+ &(, 4,6+# +&,+- #+&'(%&'( 24#'(*&'(6&8+, ;0#<),2 ), +&,+- 3+#=*6*0,,6)8 $4 +&,+# 3"66+ &+)%2 8+%0'.6 ()66+1 <0 2)* +&,6+#7466+# 7"# *+&, +&%2 D+#<)(#6 <4#2+1 4,2 &(, 20#6 D+#7"(#6 ()66+: ?+# <"#$&8+ *+#4'( D0, ,)**+- 3+#=*6%)4= <"#2+ &, *+&,+# Q#&,,+#4,8 &--+# -&6 Q),7%+2 D+#=4,2+, =%+&=+,: /)77&,&+#6 <)# *&+ &(- +#*'(&+,+,1 7)*6 24#'(6#&+=+, P )%%+* ),2+#+ )%* +&,+ =#)D+ M)4+#,-)82: A=+# 20'( 8%+&'($+&6&8 *0 )#8%0*: 50 4,.0-5%&$&+#6 4,2 ),*5#4'(*%0*: ?)* .0-5%+66+ *+8+,6+&% D0, *+&,+# (3'(*6 .0-5%&$&+#6+, 4,2 ),*5#4'(*D0%%+, *+-)(%&, ::: F@#8+,23+-),2 ()6 =+()456+61 2&+ !%+&,+ *+& *'(<)'(*&,,&8L1 =+-+#.6+ +# )4*<+&'(+,2: F!3,,6+ &'( (077+,1 2)** @(# *&+ - 2),, %&+2+61 <"#2+ &'( *)8+,1 +* *6&--6: A=+# <+,, &'( - Q4#+, 34,8+, >#+4,2 2) 2#"=+, ),*'()4+1 <"#2+ +* <0(% ,&'(6 D&+% ,"6$+,: 0=+,2#+&, &*6 +* 7,*&,,: 5&+ ()6 +&,7)'( ,4# ,&'(6 8+*5#0'(+,: @'( *'(B6$+1 2+# 402 &(#+# 6466+# <)# 2)#), *'(4%2: 7+6$6 ()6 *&+ +*
"=+#<4,2+, 4,2 (0%6 )%%+* ), *+*'(
+#7"%%6+ 4,2 +# *&+ +&,+* 4)8+* ,)'( 3+%-*==#)'(6+1 <+,, *&+ 20#6 "=+# +&, .%+&,+* 6B2'(+, -&6 *+&,+, A48+, *60%5+#6+5 ?&+ ?&,8+ <"#2+, *'(<+# 8+,48 7"# 6&)- *+&,1 )4'( 0(,+ A8)6(): F@'( 8%)4=+ ,&'(61 2)** +* 846 7"# *&+ #)4 ,&'(6 846 $4 &(# &*6 02+# +,2<+# &, 6+6'0-=+ A8)6() 2)7"# ="2+, %B**61 2)** 2+# *#02D)6+# -+&,+# *#02-466+# +4'( +4+# G),2 )=8+8)4,+#6 ()61 2),, <+#2+ &'( +* +#7)(#+,1 ,46(=+#6:L F?)* $4 *)8+, "2+: F*066 =+*'("6$+ 2&'(1 A8)6(): A47 =)%2:L
5&+ *'(+,.6+ &(- +&, GB'(+%,1 D0, 2+- &(- 7)*6 2)* 3+#$ *6+(+, =%&+=1 4,2 2),, %&+7 *&+ $4 ,46(=+#6 (&,"=+# 4,2 7)**6+ &(, -&6 +&,+# 3),2 )30*+,=+&,: 5&+ *'(%48+, &(# 9)'(6%)8+# 8%+&'( )- ++8+*#),2 )47: A%* 0*<)%2 30%$ *)--+%, <0%%6+1 #&+7 A%), &(, $4#"'.: F?)* *+%B,2+ (&+# &*6 *4-57&8L1 <)#,6+ +#: F@'( <&%% ,&'(61 2)** 24 2&'( <+&6+# )%* =&* $4 2+# Q#%+ 20#6 2#"=+, D0- G)8+# +,67+#,*61 D+#*6),2+,5L F@*6 846:L F++,, 24 2&'( ,"6$%&'( -)'(+, <&%%*61 ,&-- 2+, *B4%+, 2&+ 5B66+% )=:L 0*<)%2 &8,0#&+#6+ 2&+ M&66+ )47 2&+*+ *5+$&+%%+ A#61 2&+ A%), D+##&+61 2)** *+&, 34,8+# >#+4,2 *&'( "=+#70#2+#6 7"(%6+: F9) *'(3,1 &'( $+&8>* 2: !0-(+#1 +* &*6 8),$ +&,7)'(:L A%), %3*6+ %),8*)- 2&+ 5'(,)%%+, ), ,0,),* 5)66+%84#61 $08 2+, 5)66+% $4 *&'( (+#), 4,2 *'(%),8 2+, *4#6 2)#"=+#: F3)*6 24>* 8+*+(+,5L F7):L F+&%%*6 24 +* =+& 6)#&80%2 D+#*4'(+,5L 0*<)%2 ,&'.6+1 4,2 +* .%)556+ 6)2+%%0*: A%), .%0576+ &(- ),+#.+,,+,2 2&+ 5'(4%6+#: F*#02)#6&8: 7+6$6 %+8 2+, 5)66+% 2) D0#, ), 2+, M)4-: A'(6+
&--+# 2)#)471 2)** 2+&, 17+#2 ,&'(6 D+#*+(+,6%&'( 2)#)47 6#+6+, .),,1 2+,, +&, 5)66+% &*6 )4* 30%$ 4,2 $+#=#&'(6 *'(,+%%: 02+# 2+# *)4% D+#7B,86 *&'( -&6 2+, 347+, &- *4#6 4,2 8+#B6 &, 1),&.: ?)* 64, *&+ %+&'(61 <+&26 24:L F50 <&+ &'(L1 =+-+#.6+ 0*<)%2 -&6 +&,+- A4*2#4'. .0-&*'(+# .+#.,*'(6(+&6: A%), %)'(6+: F@'( -)'( -&'( )47 2&+ 54'(+ ,)'( 30%$:L FA=+# &'( 2)#7 >+4+# -)'(+,1 02+#5L1 D+#8+<&**+#6+ *&'( 0*<)%2: *4,,&%2 ()66+ 7+#6&88+=#)'(61 <)* A%), 4,2 !&,8 Q2-4,2 D+#8+=%&'( D+#*4'(6 ()66+,/ 0*<)%2 ()66+ 8+%+#,61 -&6 >%&,6 4,2 56)(% +&,+, >4,.+, $4 *'(%)8+, 4,2 +&, >+4+# &, *),8 $4 =#&,8+,: ?&+*+ ,+4+1 +%+-+,6)#+ >B(&8.+&6 +#7"%%6+ &(, -&6 4,=B,2&8+- 560%$1 4,2 +# <4#2+ +* ,&+ -"2+1 *&'( 2)#&, $4 "=+,: F9)6"#%&'(L1 D+#*&'(+#6+ A%),: F@'( -)'(>* - 2+#<+&% =+64+-1 6#&,. +&,+, M+'(+# +&2+# 4,2 *+( $41 <&+ 24 2&'( )=#)'.+#*6:L 0*<)%2 %)'(6+ *+%&8: F+0(&, #+&6+, < )%* 9B'(*6+*5L ?)* ()66+ +# 4,8+7B(# *'(0, +&, ()%=+* ?46$+,2 6)% 8+7#)86: F9)'( M%)'.-0#+L1 ),6<0#6+6+ A%), 8+24%2&8: F@*6 +* 2) )4'( *0 *'(3, <&+ &, 6+6'0-=+5L F@'( <+&2 +* ,&'(6L1 -4**6+ +# 8+*6+(+,: FA,2+#*1 *'(B6$+ &'(:L A=+# &, +)(#(+&6 ()66+ +# .+&,+ A(,4,81 <)* *&+ 20#6 +#<)#6+6+:
A(,4,81 <)* *&+ 20#6 +#<)#6+6+: Q* <)# *'(<"%1 4,2 ?0,,+# 8#0%%6+ &, 2+# >+#,+1 )%* *&+ )- ,B'(*6+, ;0#-&66)8 ),.)-+,: A%), 7#)86+ *&'(1 0= 2)* 2+# *#4,2 <)#1 <)#4- &(- (&+# )%%+* *0 =+2#"'.+,2 4,2 =+&,)( +&, <+,&8 8+*5+,*6&*'( D0#.)-: 7,2 +# *)( ), 0*<)%2* +&,8+ $08+,+!057 4,2 *#+,2+%* +&,8+.%+--6+- 5'(<),$1 2)** +* *+&,+, *+7B(#6+, 8+,)4*0 +#8&,8: F!)4- G+46+ )47 2+, >+%2+#,L1 -4#-+%6+ 0*<)%2: F9+&,L1 *6&--6+ +# $4: FA=+# (&+# *&,2 *&+ -&6 2+# Q#,6+ )4'( *'(0, +&, 846+* 56"'. <+&6+# )%* $4 3)4*+ 02+# &, 6+6'0-=+:L M%)'.-0#+ <)# ,4# +&, ++&%+#1 +&, #4,2+* ?46$+,2 *6#0(8+2+'.6+# !)6+, )4* 30%$ 02+# %+(-D+#546$6+.<+&88+7%+'(6 )- /),2+ +&,+* *6&%%+,1 24,.%+, 5++*: 9&'(6 *+&,+# =+*'(+&2+,+, *#32+ <)# +* 8+*'(4%2+61 2)** M%)'.-0#+ M+8+(#%&'(.+&6+, *0<0(% &, 3+%-*=- )%* )4'( &, >+,<&'. <+'.6+1 *0,2+#, 2+, #+&'(+, Q#6#B8+, 2+# 7+66+,1 *'(<)#$+, Q#2+1 D0# )%%+- )=+# 2+- ++&,1 2+# (&+# ),8+=)46 <4#2+: 7,2 70*4) =+, @*))' -0'(6+ "=+# +,8%&*'(+, ++&, *5066+,1 *0 D&+% +# <0%%6+; <)* &, Q)*6 A,8%&) 8+.+%6+#6 <4#2+1 <)# &, 8),$ Q,8%),2 =+%&+=6 4,2 =#)'(6+ &, G0,20, 4,2 90#. +#.%+'.%&'(+ 1#+&*+ +&,: 3"(,+# %&+7+, &- .4#$+, *#)* $<&*'(+, 2+, 3"66+, 4-(+#1 4,2 +&, D&+%%+&'(6 *&+=+,3B(#&8+* 6B2'(+,
4-(+#1 4,2 +&, D&+%%+&'(6 *&+=+,3B(#&8+* 6B2'(+, ("6+6+ +&,+ 5'()# *B,*+: 5&+ *)( +#*'(#0'.+, )471 )%* 2&+ /+&6+# =+& &(# ),(&+%6+,: F!+&,+ A,8*6L1 *)86+ A%),: F+ 64, 2 ,&'(6*:L @(# M%&'. 8%&66 D0, *+&,+- *+*&'(6 $4 2+- -B'(6&8+, 5'(<+#6 ), *+&,+# 5+&6+1 <+&6+# $4 0*<)%21 2),, $4 *#+,2+%: ?+# 34,2 *'(&+, &(#+ M+2+,.+, $4 $+#*6#+4+,: @(#+ 5'(4%6+#, +,6*5),,6+, *&'( +&, <+,&81 )=+# &(#+ 6&+,+ =%&+= +#,*61 4,2 *&+ *)86+/ F9&'(61 2)** +# )47 -+&,+ *B,*+ %0*8+(6:L F9+&,: Q# <+&21 2)** *&'( 2)* ,&'(6 8+(3#6:L 5&+ ,&'.6+ 4,2 <+2+%6+ -&6 &(#+- 563'.'(+, 2&+ *B,*+ $4*)--+,: ?)* -)'(6+ *&+ *+(# 8+*'(&'.6: F+0 *&,2 2+,, )%%+5L1 +#.4,2&86+ *&'( A%),: ?)* 6B2'(+, <&+* -&6 2+# 7#+&+, 3),2 $4# 6&66+ 2+* ?3#7'(+,*: F?&+*+* 6)% ()=+, *&+ *&'( -+&,+, 0,.+% 8+(0%6: 7,2 )%%+ -"**+, $4*+(+,:L Q(+ A%), *&'( ,)'( 2+- 5&,, 2&+*+# +0#6+ +#.4,2&8+, .0,,6+1 (3#6+ +# +&,+, 57+&7+,2+, 1+&6*'(+,(&+=: ?)* 6B2'(+, *'(#+'.6+ $4*)--+, 4,2 7&,8 =&66+#%&'( ), $4 <+&,+,: Q&,+ *),* *'(%48 -&6 2+, >%"8+%,: Q&, $<+&6+# 5'(%)8 7&+%: 0*<)%2 *)2 *6)## 4,2 $4*)--+,8+*4,.+, &- 5)66+%1 4,2 )47 *+&,+# 56, ()66+ *&'( +&, 5'(<+&27&%- 8+=&%2+6: F0*<)%21 *+& *0 8461 =%+&= (&+# 4,2 *0#8 2)7"#1 2)**
*#+,2+% *&'( .+&,+ 55B2+ -&6 2+, *B,*+, +#%)4=6:L 0*<)%2 *)( &(, )4* 8#02+, A48+, 74#'(6*)- ),1 ,&'.6+ )=+# 4,2 *)2 )=: A%* A%), ),#&661 7&+% 2+# ,B'(*6+ 3&+=: Q# 7),2 2&+ *'()4#&8+ 5$+,+ )47 +&,+# +&+*+ &.+,6#4- 2+# 3B4*+#8#455+1 <0 2&+ !'(+ 8+*6),2+, (B66+1 #)4+, 4,2 !&,2+# *6),2+, &, +&,+- 5&'(+% -0,2 4- +&,+, 30%$57)(%1 ), 2+, +&, 6),, 8+=4,2+, <)#: .<+& 5'(#&66+ (&,6+# &(- *6),2 +&, >&,*6+#%&,8 &, +&,+- 2#&66.%)**&8+, ),8+#0*6+6+, /&,8+%5),$+# 4,2 *'(<),8 +&,+ 1+&6*'(+: ?)* *+#B4*'(1 -&6 2+- 2+# 8+7%0'(6+,+ /&+-+, )47 2++,6=%326+, /"'.+, %),2+6+1 <)# ==+%.+&6 +##+8+,2: ?)* =B#6&8+ *+*&'(6 2+* 057+#* <)# *'(-+#$D+#$+##61 )=+# =&* )47 +&, !+4'(+, 8)= 2+# 6),, .+&,+, G)46 D0, *&'(: ,0,), $4'.6+ $4*)--+, 4,2 *'(,)4=6+ =+4,#4(&861 )%* 2+# ,B'(*6+ 5'(%)8 ,&+2+#*)4*6+: Q* <)# 2+# %+6$6+: 0=<0(% *+&, 17+#2 ,&'(6 <0%%6+1 #&66 A%), )47 2+, 17)(% $4 4,2 50*6&+#6+ *&'( <&+ +&, M0%%<+#. $<&*'(+, 2+- *+7+**+%6+, 4,2 *+&,+- 1+&,&8+#: G+6$6+#+# *60%5+#6+ D+#2)66+#6 +&,+, 5'(#&66 $4#"'.: *+-B'(%&'( *)2 A%), )=: ?&+ D+#*)--+%6+, ?0#7=+<0(,+# #)4,6+, D+#<4,2+#61 4,2 +# (3#6+ 2&+ +0#6+ FG0#2 A%),L 4,2 F(+&-8+.+(#6L :
+0#6+ FG0#2 A%),L 4,2 F(+&-8+.+(#6L : ?+# 6),, &- !+66+,(+-2 *'(&+, *&+ ,&'(6 D+#*6),2+, $4 ()=+,: 6&6 8#&--&8+# 6&+,+ =+6#)'(6+6+ +# A%), 4,2 (+##*'(6+ &(, ),/ F++# $43+,.+# *+&2 @(#5L FA%), 07 3+%-*=-: 7,2 Q4+# <+#6+# 9)-+1 60,*+&8,+4#5L F?+# 8+(6 Q4'( +&,+, 5'(+&22#+'. ),: @(# ()=6 (&+# ,&'(6* -+(# $4 *)8+, 4,2 )4'( ,&'(6* D+#%0#+,1 3+%-*=-: 7+6$6 8+(6 - )4* 2+++81 &'( =&, ,0'( %),8+ ,&'(6 7+#6&8 -&6 2&+*+A47#"(#+#:L A%), %&+2 ,0,),* ."8+% %0* 4,2 D+#*+6$6+ *+&,+17+#2 +&,+, =+&%B47&8+, !%)5*: O42+#*6 2),.=)# 6#066+6+ ,0,), )4* 2+# *+7)(#+,$0,+1 <)#7 A%), ,0'( +&,+, M%&'. $4 4,2 =+*'(%0** 2),,1 2)** 2&+ G)8+ *&'(+# 8+,48 7"# +&,+, @-=&** *+&: Q# *+,.6+ 2+, !057 4,2 7&,8 ), $4 8#)*+,: F@'( 7"#'(6+1 (&+# %&+86 +&, @##64- D0#L1 +#377,+6+ A%), 2+- >&,*6+#%&,8 %&+=+,*<"#2&8: FM%)'.-0#+ 8+(3#6 $4 +&,+- .3,&8%&'(+, G+(+,1 2)* -+&,+- 7#8#02D)6+# D0# #4,2 )'(6$&8 7)(#+, D+#%&+(+, <4#2+: 7,2 )47 -+&,+, GB,2+#+&+, <+#2+, .+&,+ M)4+#, 8+*'(4,2+,1 2+,, 2)* -&,2+#6 &(#+ A#=+&6*.#)761 4,2 2)* <&+2+#4- *'()2+6 2+, Q#6#B8+,1 <&**6 @(#: A%*0 *'(%)8+ &'( D0#1 -+&, ,)-+,%0*+# >#+4,21 @(# #0%%6 Q4#+ 1+&6*'(+ +&, 4,2 *+(6 $41 2)** @(# G),2 8+<&,,6:L
Q&, 5))# 2+# 646&8+#+, 4,6+# 2+, M)4+#, %)'(6+, 4,2 .%)6*'(6+,: ?+# >&,*6+#%&,8 <)#7 &(,+, +&,+, M%&'. $41 2+# ,&'(6* *46+* 7"# &(#+ .4.4,76 D+#(&+2: ?),, <),26+ +# *&'( <&+2+# ), A%),: »Ð ÈÉ¿=+7&,2+6 Q4'( &- @##64-L1 .0,6+#6+ +#: FM%)'.-0#+ 8+(3#6 D0, /+'(6* <+8+, $4 >+,<&'. 4,2 *0-&6 $4- M+*&6$ D0, G0#2 3),0, 2+ 10,6(&+4: ?+# -&'( (+#8+*'(&'.6 ()61 4- (&+# 7"# &(, ,)'( 2+- /+'(6+, $4 *+(+,:L F7,2 2&+ M)4+#, $4 5#"8+%,5L Q# ,&'.6+: FA%%+* $4 64,1 <)* ,36&8 &*61 4- &(#+ A47*B**&8.+&6 $4 =#+'(+, 4,2 *&+ $4# A#=+&6 ),$4()%6+,: 7,2 &'( =&, ,&'(6 )%%+&, (&+#:L A%), ()66+ 2&+ =+&2+, *+*+%%+, %B,8*6 +,62+'.61 2&+ -&6 D+#*'(#B,.6+, A#-+, (&,6+# 2+, ?3#7%+#, 8+*6),2+, ()66+, P D+#-46%&'( 4- *&'(+#$48+(+,1 2)** *&+ )4'( 3) )%%+ (&,*'()46+, 4,2 *&'( ,4, %),8*)- ,)'( D0#, 2#B,86+,: F3-: @'( 8%)4=+1 &'( <+#2+ +&, +#,*6+* +0#6 -&6 G0#2 3)&-0, 2+ 10,6(&+4 #+2+, -"**+,L1 *6+%%6+ A%), &, A4**&'(6: F7,2 @(# <+#2+6 3+6$6 D+#*'(<&,2+,:L ?+# 55066 <)# )4* *+&,+# 56&--+ D+#*'(<4,2+,1 4,2 *+&,+ 6&+,+ <)# -&6 +&,+- 6)% 7&,*6+#: F1)'. 2&'(: G)47 $4#"'. $4 3),0,1 *0%),8+ 24 ,0'( .),,*6: @'( *)8+ +* ,&'(6 ,0'( +&,-)%:L ?+# 6),, =+6#)'(6+6+ &(, -&6 +&,+- 4,8%B4=&8+,
*#&,*+,1 6#)6 2),, .057*'("66+%,2 +&,+, 5'(#&66 $4#"'. 4,2 (0= *+&,+ 1+&6*'(+: A%), $08 2)* 5'(<+#6 )4* 2+# 5'(+&2+1 %+86+ 2&+ %&,.+ 3),2 (&,6+# 2+# /+'(6+, ),* 3+76 4,2 *'(<),8 2&+ !%&,8+: Q* <)# +&,+ +&,$&8+1 7%&+2+,2+ M+<+84,8 P *0 *'(,+%%1 2)** .)4- 3+-),2 &(# -&6 2+, A48+, 70%8+, .0,,6+: ?&+ D+#=%"776+, .4*'()4+# *)(+, %+2&8%&'( +&, M%&6$+, 2+# -&%'(&8+, 50,,+ )47 56)(%1 4,2 &- ,B'(*6+, 60-+,6 7%08 2+# !057 2+* >&,*6+#-),,* -&6 +&,&8+- 5'(<4,8 ,)'( %&,.* 4,2 %),2+6+ 2),, &- *#)*1 <0 +# (0%5+#,2 <+&6+##0%%6+1 =&* +# -&6 +&,+- 4,),8+,+(-+, F1%0'.L ), +&,+ 56)%%<),2 *6&+2 4,2 %&+8+, =%&+=: Q&, 5))# 6+,*'(+, *'(#&+, )47 P ,&'(6 ,4# >#)4+, P1 )=+# *070#6 .+(#6+ 2&+ 56&%%+ $4#"'.: ?&+ =+&2+, ),2+#+, !+#%+ &, 2+, *'(B=&8+, !+66+,(+-2+, <)#+, *&'(6%&'( &,* 560'.+, 8+#)6+, 4,2 *6)##6+, +,6*+6$6 )47 &(#+, .057%0*+, A,7"(#+# (&,)=1 2+**+, G+&= =%46"=+#*6#3-6 &- *#)* %)8 P 2+# A#- -&6 2+# 1+&6*'(+ &--+# ,0'( 2#0(+,2 8+(0=+,: F7,25L1 7#)86+ A%), 4,2 *)( +#*6 2+- +&,+,1 2),, 2+- ),2+#+, &, 2&+ A48+,: F63'(6+ +&,+# D0, Q4'( <+&6+# -&6 - *6#+&6+,5L 56)66 $4 ),6<0#6+,1 6)4*'(6+, *&+ +&,+, M%&'.1 -)'(6+, 2),, .+(#61 2#B,86+, *&'( #"2+ 24#'( 2&+ 1()%),8 *'(#+'.+,**6)##+# 6+,*'(+, 4,2 D+#*'(<),2+, (&,6+# +&,+# 2+# !)6+,: 94#
A48+,=%&'.+ *5B6+# (3#6+ -), $<+& 17+#2+ 2)D0,5#+*'(+,: ?+# 6),, )- 17)(% ()66+ *&'( 4-8+<),261 *0<+&6 *+&,+ >+**+%, +* $4%&+2+,1 4,2 "=+# 2&+ 5'(4%6+# 8+*+(+,1 <)* 5)**&+#6 <)#: FM+& 56: *46(%)'* .B(,+, ::: L -4#-+%6+ +#: 6&6 2+# =%46D+#*'(-&+#6+, !%&,8+ *'(,&66 A%), &(, %0*: F*+(6>*5L F0(1 .+&,+ M),8+1 6-%0#2: Q# <)# 3) ,0'( ,&'(6 -)% <)#-: + *&,2 (&+# 8),$ ),2+#+ 5)'(+, 8+<0(,6:L Q# *)86+ +* %+&'(6(&,1 )=+# +&, =&66+#+# .48 %)8 4*+&,+, 64,21 4,2 *+&,+ A48+, 8%0--+, D0# .0#,: 6&6 4,=+<+86+# 6&+,+ =%&'.6+ +# )47 2+, G+&'(,)&- *#)* (&,)=1 2),, $4 2+- !0571 2+# -&,2+*6+,* $<),$&8 5'(#&66+ +,67+#,6 %)8: FM+& 56: *46(%)'* .B(,+,L1 *)86+ +# ,0'( +&,-)%: F+&+ ÖÆÇÈÍ¿-), *0 <)*5L F0(1 2)* &*6 8),$ +&,7)'(L1 ),6<0#6+6+ A%), &, 2+8%+&'(+, 4,=+."--+#6+, 40,7)%%: A4'( +# =%&'.6+ )47 2+, 8#B**%&'( D+#*6"--+%6+, 406+, &, *+&,+3B--+#%&'(+, !+66+,(+-2 (&,)=: F6), -4** ,4# =+#+&6 *+&,1 +* $4 64,: A%%+* ), 6+,*'(%&'(.+&6 4,2 M)#-(+#$&8.+&6 D+#%+48,+,1 2)* -), &, *&'( 6#)8+, -)8: ?),, &*6 +* +&, !%)'.*1 M+2<-,:L F@(# +#&,,+#6 Q4'( ), -&'(5L1 7#)86+ 2+# 6),,
D+#=%"776: Q#&,,+#, &*6 2+#$+&6 -+&, %&+=*6+# .+&6D+#6#+&=1 (B66+ A%), ),6<0#6+, .3,,+,: A=+# +# ,&'.6+ %+2&8%&'(: M+2<-, ()66+ $4 2+, 6B,,+#, 8+$B(%61 2&+ A%), &- 50--+# ,)'( &(#+- 8#),2&0*+, 5&+8 =+& G&,'0%, ,)'( G0,20, 8+7"(#6 ()66+1 4-1 <&+ *&+ 8+8%)4=6 ()66+,1 2&+ 8#02+ 3),2+%*-+6#050%+ 4,2 2)* ,)(+ 8+%+8+,+ ++*6-&,*6+# $4 *&'(+#, 4,2 )%%+* 7"# 2&+ !#3,4,8 2+# !)&*+#&, D0#$4=+#+&6+,: @(#+ 3077,4,8+, ()66+, *&'( &,2+**+, <&+2+# +&,-)% )%* +&6+% +#<&+*+,: !)&*+#&, 6)42 <)# +* 2),. &(#+* (+#=+, ,()#-+* 8+%4,8+,1 G0,20, 8+8+, *&'( )47$4=#&,8+,1 4,2 2&+ 56)26=+D3%.+#4,8 ()66+ *&'( .4#$+#(),2 -&6 !3,&8 56+5(+,* *6#+&6=)#+# !3,&8&, $4*)--+,8+6),1 4- 2&+ A,(B,8+# 2+# !)&*+#&, D0, 2+, 40#+, &(#+# 56)26 $4 D+#3)8+,: Q* <)# +&, 4,#"(-%&'(+# 4,2 8+7B(#%&'(+# /"'.$48 8+<+*+, 4,2 M+2<-, +&,+# 2+# <+,&8+,1 2&+ 2),)'( ,0'( 8+<&%%6 <)#+,1 &, 2&+*+- =%32*&,,&8+,1 D3%%&8 4,24#'(*'()4=)#+, !#&+8 <+&6+#$4.B-57+,: FM#&,86 Q4'( ,&'(6 4- 2+, 5'(%)71 6-%0#2L1 *5366+%6+ +# ,4,: F+)* 6+,*'(%&'(.+&6 4,2 M)#-(+#$&8.+&6 ),8+(6 P 2&+*+# 3)%4,.+ (&+# =+*)2 .+&,+ D0, =+&2+,:L F9+&,1 2)* <&%% &'( 8%)4=+,:L A%), %B'(+%6+ 7%"'(6&8: F3)6 G0#2 3)&-0, ,0'( -+(# 6B,,+# (&+# )42+# 2&+*+, 2#+&+,5L M+2<-, *'("66+%6+ 2+, !0571 (0= *+&, *+<),2 )4*
2+- *#)* )47 4,2 *6#+&76+ +* "=+#: F@- 60-+,6 ,&'(6: 6),'(-)% *&,2 +* -+(#1 )=+# *&+ 2)'(6+, <0(%1 *&+ (B66+, 4,* .%+&,8+.#&+861 *02)** 2&+ 2#+& )4*#+&'(+,: 56&--6+ &- *#4,2+ )4'(: 9)'(2+- G0#2 3)&-0, (&+# )47.#+4$6+ 4,2 4,* =+7)(%1 2&+ 1)'(6 $4.",76&8 ), &(, $4 $)(%+,1 <)# Q4+# 56+<)#2 (&+# 4,2 ()6 4,* +#.%B#61 3)&-0, ()=+ .+&, /+'(6 2)$4 4,2 < *0%%6+, ,&'(6 )47 &(, (3#+,: A=+# 2)* <)# %+&'(6+# 8+*)86 )%* 8+6),1 6-%0#2: 7,2 Q4+# 56+<)#2 ()6 .+&,+ A#-++ (+#8+*'(&'.61 4- 2)7"# $4 *0#8+,1 2)** 2&+ ?&,8+ *0 %)47+,1 <&+ +# <&%%: G0#2 3),0, *'(0,:L F6+&, 56+<)#2 6#B86 .+&,+ 5'(4%2L1 +#<&2+#6+ A%),: F@'( ()66+ 3+2+, )4* 3+%-*=- -&68+,0--+,1 2+# +&, 5'(<+#6 ()%6+, .0,,6+1 4,2 2),, =&, &'( ::: )=(),2+,8+.0--+,:L M+2<-, =+6#)'(6+6+ &(, +&,8+(+,2: F7): ?)D0, ()=+, < 8+(3#6:L A%), 6#)6 -&6 2+# >42*5&6$+ 8+8+, 2+, 17)(% 4,2 #&+7 $4 2+, "=#&8+, M)4+#, (&,"=+#/ F*#)=6 &(, )4*1 ()'.6 &(, .%+&, 4,2 -)'(6 +&, *'(3,+* >+4+# 2)D0,: G+86 2+, !)2)D+# (&+# &, +&,+ !&*6+: @'( ,+(- &(, -&6 4,2 =#&,8 &(, 3),0, 2+ 10,6(&+4:L 5&+ .)-+, ,B(+#1 $38+#%&'( $4+#*61 2),, 7)**6+, *&+ .46#)4+,: +B(#+,2 +&,&8+ 6B,,+# *&'( 2)#), =+8)=+,1 *+&,+ M+7+(%+ )4*$47"(#+,1 4-#&,86+, &(, 2&+ "=#&8+, ?3#7%+# 4,2 2),.6+, &(- 7"# *+&,+, 5'(46$ 4,2 *+&,+ >"#*0#8+:
A%), <&,.6+ )=: FQ* (B66+ ,&+ *0 <+&6 .0--+, 2"#7+,:L 9&+-),2 <&2+#*5#)'( &(-: F+&+ %),8+ <)#+, *&+ (&+#5L F==+# $<+& 7)(#+L1 ),6<0#6+6+ M+2<-,: F5&+ .)-+, D0#%+6$6+, 50--+# D0# 2+# ++&,%+*+:L F7+*4* ::: ?&+ .+&6 -4** +4'( %),8 8+<0#2+, *+&,: 3)=+, *&+ 3+-),2+, 4-8+=#)'(65 ?&+ >#)4+, =+%B*6&865L F7,*+#+ >#)4+, =+()456+,1 *&+ (B66+, *&+ $47#&+2+,8+%)**+,L1 *)86+ +&, 6),, -&6 8#)4+- M)#6 4,2 .#4--8+)#=+&6+6+- /"'.+,: FA=+# @(# <&**6 3)1 <&+ 2&+ >#)4+, (&+# &- 600# *&,21 6-%0#2: 560%$ 4,2 4,=+48*)-: 7,2 D+#*'(<&+8+,:L A%), ,&'.6+ 4,2 *'()46+ 2+, >#)4+, ,)'(1 2&+ *&'( %B,8*6 )4* 2+- !#+&* +,67+#,6 ()66+, 4,2 $4 &(#+, 3B4*+#, $4#"'.8&,8+,1 4- !&,2+# 4,2 ;&+( $4 D+#*0#8+,: F6+&,+, ;)6+# ()=+, *&+ 6068+5#"8+%6L1 =+#&'(6+6+ +&, *'(%).*&8+# 7",8%&,8 &- 56&--=#4'(: 5+&, M%&'. <)# )47 2+, 17)(% 8+#&'(6+61 2+# 3+6$6 &- *#)* %)81 )=+# 2)* *#)4+, &, *+&,+, A48+, D+##&+61 2)** +# +6<)* 8),$ ),2+#+* *)(: F;+#*+(+,6%&'(L1 *'(#B,.6+ +&, ),2+#+# 6),, +&,: FA=+# *&+ <)#+, 4,=)#-(+#$&81 <+,, +,2<+# &(,+, ,&'(6 8+(0#'(6+: + .0,,6+, &(,+, ,&'(6 *6),2()%6+,1 6-%0#2:L
F9+&,1 &'( <+&2: 33#6 )471 +4'( $4 +,6*'(4%2&8+,: ?)* =+*'(B-6 -&'(:L A%), <),26+ *&'( ), 2+, *'(%).*&8+, 74,8+,: FM+& 2+# .%+&,+, *B,*+-)82 20#6 2#"=+, ()=+ &'( -+&,+, *+7B(#6+, $4#"'.8+%)**+,: 5+& *0 846 4,2 (0% &(, (+#:L ?+# 74,8+ ,&'.6+ <&%%&8 4,2 8&,8 2)D0,: F@*6 ,0'( +&, >)** D0, -+&,+# 1)'(6 "=#&81 02+# ()6 3),0, )%%+* )=(0%+, %)**+,5L1 7#)86+ A%), M+2<-,: F?)* -+&*6+: A=+# +&, 5))# >B**+# *&,2 ,0'( (&+#:L F?),, %)**6 4,* +&,+* ),*6+'(+, 4,2 "=+#%+8+,1 <&+ +* <+&6+#8+(+, *0%%:L F6-%0#2 ::: L Q&, 34,8+# !+#% -&6 5+8+%0(#+, 6#)6 4,=+()8%&'( D0, +&,+- >42 )47 2+, ),2+#+,: F+ ()=+, 2+, 406+, &, +&,+ !&*6+ 8+%+861 <&+ @(# 8+*)86 ()=6:L F*46: 56+%%6 *&+ )47 +&,+, !)##+,:L ?+# 6),, ,&'.6+: FQ* &*6 ,4# ::: L F7)5L F!+&,+# <)861 2+, !057 $4 (0%+,1 6-%0#2:L FA(L1 -)'(6+ A%),1 4,6+#2#"'.6+ +&, 5+47$+, 4,2 8&,8 $4 2+# 56)%%<),2 (&,"=+#: Q# *'()46+ ,&'(6 *0 8+,)4 (&,1 )%* +# *&'( ="'.6+ 4,2 2+, !057 =+& 2+, 3))#+, 5)'.6+1 )=+# +# *)( 2+,,0'(1 2)** A48+, 4,2 64,2 <+&6 )478+#&**+, <)#+,: !+&, *'(3,+# A,=%&'.: 5'(<+&8+,2 *)(+, 2&+ 6B,,+# D0, M%)'.-0#+ $41
)** ),8+*60'(+, 4,2 2+# 80%2+,+ ++&, &, 2&+ M+'(+# 8+7"%%6 <)#1 %&+2+, *&+ A%), 6#06$ *+&,+# 1#06+*6+ )%* &(#+, M+7#+&+# (0'(%+=+, 4,2 6#),.+, )47 2&+ 33%%+,7)(#6 2+* 7,6+#2#"'.+#*: M%)'.-0#+ ()66+ +&, #)4*'(+,2+* >+*6 8+7+&+#6: ?+# ++&,1 2+# $4 *)4+# <)#1 4- )%* (0'(.%)**&8 $4 8+%6+,1 <)# &, 56#3-+, 8+7%0**+,: A%), ()66+ &(- ,4# -&6 6)2+, $48+*5#0'(+,: 0=<0(% +# +&,+ 5'(0%8+, ()66+, &(, ;0#*&'(6 8+%+(#6: 0*<)%2 <)# 2+#3+,&8+1 2+# ), +&,+- %)4*&8+, !)6+#
%&661 )%* *&+ )- ,B'(*6+, 60#8+, )47=#)'(+,: 7)--+#,2 *)2 +# )47 2+- M0'. 2+* !)##+,*1 2+, *&+ D0, 2+, M)4+#, 8+=0#86 4,2 D0# 2+, *&+ 2&+ 24%2*)-+ 6)#&80%2 8+*5),,6 ()66+,1 4,2 (&+%6 *&'( 2+, !057: FQ* 646 *0 <+(1 G0*&),:L F@'( <+&2:L F7,2 - &*6 *0 *'(%+'(6:L F?),, 64 4,* =+&2+, 2+, *+7)%%+, 4,2 D+#*4'(1 ,&'(6 )47 2+&,+ !%+&2+# 02+# 5'(4(+ $4 *54'.+,:L F7+6$6 =&*6 24 )4'( ,0'( 8+-+&, $4 -L1 =+.%)86+ 0*<)%2: F@'( ()=+ 2&'( 8+<)#,6L1 +#&,,+#6+ A%), &(,: F@'( ()=+ 2 8+*)861 24 ()*6 8+,481 )=+# 24 -4**6+*6 3) 4,=+2&,86 <+&6+#6#&,.+,: 7+6$6 =+.0--*6 24 2&+ >0%8+, $4 *5"#+,: ?) .),, -), ,&'(6* -)'(+,:L 0*<)%2 *'(<&+8 =+%+&2&86: ?&+ *+<&66+# 2+* ;0#6)8+* ()66+, 2&+ 5'(<"%+ D+#6#&+=+,1 4,2 2+# 60#8+, <)# .%)# 4,2 7#&*'(: A,7),8* <)# 2+# <+&6+ 3&--+% "=+# 2+- >%)'(%),2 ,0'( 8#)4 8+<+*+,1 )=+# )%* *&+ $<+& 564,2+, 4,6+#<+8* <)#+,1 $+(#6+ 2&+ 50,,+ 2&+ 30'(,+=+%2+'.+ )47 4,2 .)- <&+2+# $4- ;0#*'(+&,: 4#06$2+- <4#2+ +* ,&'(6 (+&2: Q* <)# (+##%&'(+* /+&*+<+66+#: A=+# 0*<)%2 .0,,6+ &(- ,&'(6* )=8+<&,,+,: F?&+ 50,,+ D+#=#+,,6 - 2+, !0571 G0*&),: 5&+ .0'(6
-&'(
0*<)%2 *'("66+%6+ 2+, !0571 .,&77 8+64B%6 2&+ A48+, $4 4,2 (&+%6 *070#6 <&+2+# *6&%%: F@'( ()= .+&,+ A,8*6 D0# 2L1 ),6<0#6+6+ +# -&6 9)'(2#4'.: F?4 636+*6 ,4# =3*+ 6B,,+#:L 7+*4*1 <&+ &'( <",*'(6+1 2)* #+4,2 (&+# <)# %+=+,2&8 3+2+,7)%%* 74#'(6+&,7%32+,2+# )%* 6061 *0 D&+% &*6 *&'(+#: 7+6$6 &*6 ,&'(6* *#4*+%&8+* -+(# ), &(-: Q# &*6 +&,7)'( ,4# 6061 2)* &*6 )%%+*:L F50 <&+ 7+#+--5L F/&'(6&8: ?4 +#&,,+#*6 2&'( ), 7+#+--5L F>6"#%&'(:L A%),1 2+# "=+# 2)* +4,2+# 2+* -+,*'(%&'(+, *+2B'(6,&**+* D+#-46%&'( -+(# ,)'(8+2)'(6 ()66+ )%* "=+# +,2+6<)* ),2+#+*1 24#'(*'()46+ ,&+ *0 #+'(61 <&+ 0*<)%2* Q#&,,+#4,8*D+#-38+, 74,.6&0,&+#6+: Q* ()66+ 8#02+ G"'.+,: 0*<)%2 *'(&+, ,&'(6* -+(# D0, *+&,+, Q%6+#, 02+# *+&,+- .4()4*+ $4 <&**+,1 4,2 <+,, -), &(, ,)'( 2+# .+&6 D0# 2+# @,*+% =+7#)86+1 <4#2+ +# +&,*&%=&8 4,2 D)8+1 ,),,6+ +&,+, 9)-+, 02+# +&,+, 0#61 )=+# +* <)# 4,-38%&'(1 *+&,+ ;+#8),8+,(+&6 $4 +#8#",2+,1 2+,, +# ()66+ *&+ D+#%0#+,: ?0'( -),'(-)% +#&,,+#6+ +# *&'( ), 2&+ +#*6)4,%&'(*6+, ?+6)&%* D0, ;0#7B%%+,1 2&+ 60,)6+ 02+# 8)# 7)(#+ $4#"'.%)8+, 4,2 2&+ )%%+ ),2+#+, %B,8*6 D+#8+**+, ()66+,: F7,2 <+&26 24 )4'( ,0'(1 <&+ 2+# =4'.%&8+ .<+#8 (&+25L F+4%7*6),:L
F7,2 2+# )%6+ !,)=+1 -&6 2+- +4%7*6), 2&+ 3"66+ 8+6+&%6 ()65L F*#&77: Q# &*6 8+*60#=+,: 5&-0, ()6 *+&,+ ?+'.+ =+.0--+,:L A%), ,&'.6+: FA=+# 24 ()66+*6 .+&,+ A,8*6 D0# *#&771 )%* +# 8+*60#=+, &*61 02+#5L 0*<)%2 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'(: F9+&,L1 *6&--6+ +# 2),, $4: F9) *&+(*6 24: A%*0 =#)4'(*6 24 2&'( D0# 2+- !+#% &, 2+# !&*6+ 8+,)4*0 <+,&8 $4 7"#'(6+,:L 0*<)%2 8)= &(- #+'(61 %B'(+%6+ -)66 4,2 +#=#)'( *&'( 2),, 0(,+ 3+2+ ;0#<)#,4,8 )47 *+&,+, !&66+%: A%), <),26+ 2+, !057 )= 4,2 *6"6$6+ +&,+, 60-+,6 2&+ 56, &, 2&+ 3),2: F>)=+%()761 0*<)%2: Q&,7)'( 8#02)#6&8 ::: L 0*<)%2 7&,8 ), $4 (+4%+,1 4,2 A%), D+#*5"#6+ ,&'(6 2+, %+&*+*6+, ?#),81 &(, $4 6#3*6+,1 2+,, ÃÉ¿<"#2+ 2&+ Q(#+ ()=+,1 0*<)%2* !%+&2+# )4*<)*'(+, $4 2"#7+,: 7,2 *0 <)# +# D0%%)47 2)-&6 =+*'(B76&861 *&'( $4*)--+,$4#+&2+, 4,2 ,&'(6 $4 *)8+,/ nÆÉÓÖ¿ÖÓÅÅÍ¿ØÓ¿*0 ÃËÁ¿qÃÉØÆÖÖÍÃÉ¿ÒÇÈÏÆÇÈÌÊo? ÅÃËÁ× 5&+ +##+&'(6+, 2+, 5)4- 2+* +)%2+*1 4,2 ,&'(6 %),8+ ,)'(2+- *&+ &, *+&,+, <0(%64+,2+, 5'()66+, 8+6)4'(6 <)#+,1 *6&+2+, *&+ )47 +&,+, M)'(:
A%), ,+&86+ *&'( $4 6)#&80%2 (&,"=+# 4,2 8#&77 &, 2&+ ."8+%: F30(: Q* &*6 0(,+(&, .+&6 7"# +&,+ /)*6: !0-- *'(0,1 0*<)%21 )=*&6$+,:L 0*<)%2 <)# 2+, 4#B,+, &--+# ,0'( 8+7B(#%&'( ,)(: Q# .%+66+#6+ D0- M0'.: FM&*6 24 - =3*+5L FM%32*&,,:L FM&*6 24 3) 20'(:L A%), *)( &(, ),1 *'("66+%6+ 2+, !057 4,2 ,)(- &(, =+& 2+# 3),2: F9+&,: 7,2 24 -4**6 2&'( 3+6$6 +,2%&'( =+#4(&8+,: !0-- (+#: /4,6+# -&6 2+- !&66+%:L A%), <)#7 2)* 8),$+ 6)%(+4# &,* +)**+#1 =+*'(<+#6+ +* -&6 +&,+- 56+&,1 2)-&6 +* ,&'(6 2)D0,6#&+=1 4,2 (0776+1 2+# +&%&8+ M)'( <+#2+ +&, ==#&8+* 64,: ?),, *+6$6+ +# *&'( &,* 77+#8#)* 4,2 .%0576+ +&,%)2+,2 ,+=+, *&'(: FG+8 2&'( +&,+, 60-+,6 (&, 4,2 *'(%&+2 2&+ A48+,: ?)D0, < 2 =+**+#:L 0*<)%2 =+70%86+ 2+, /)6 <&%%&8 4,2 *6#+'.6+ *&'( )47 2+- /"'.+, )4*: A%), .#)-6+ 2)* 44'( )4* 2+# 5)66+%6)*'(+1 &, <+%'(+* 2)* %B,8*6 D+#6&%86+ M#06 8+<&'.+%6 8+<+*+, <)#1 6)4'(6+ +* &,* +)**+#1 <#),8 +* )4* 4,2 %+86+ +* 0*<)%2 )47 2&+ 56,: F3(-:L Q* <)# +&, <0(%&8+# G)46: F446 846: ?),.+1 G0*&),:L F!+&,+ 7#*)'(+:L @, =+,+&2+,*<+#6 .4#$+# .+&6 <)# 0*<)%2 +&,8+*'(%)7+,: A%), 6#B,.6+ 2&+ 17+#2+1 )2 +&,+,
3)55+,1 23*6+ *+%=+# +&, =&**'(+, &- 2476+,2+, *#)*1 4,2 *'(%&+2%&'( 7&*'(6+ +# 0*<)%2* *+<),2 )4* 2+- M)'(=+66 4,2 (&+%6 +* 5#"7+,2 (0'(: 4)2+%%0*1 *6+%%6+ +# $47#&+2+, 7+*6 4,2 =+8),,1 +* 8#",2%&'( )4*$4<#&,8+,: 7,2 2),, 6#)7 &(, +6<)* <&+ +&, >+%*=#0'.+, &- 9)'.+,: A%), 7&+% D0#,"=+# &,* +)**+#1 =+,0--+,1 )=+# ,0'( (&,#+&'(+,2 3+## *+&,+* ;+#*6),2+*1 4- 2+, !057 $4# 5+&6+ $4 2#+(+,1 2)-&6 +# ,&'(6 +#6#),.: ;&+%%+&'(6 ()66+ +* )4'( ,&'(6* -&6 ;+#*6),2 $4 64,1 *0,2+#, -&6 ==+#%+=+,*&,*6&,.6: +)#4- 64*6 24 2)*1 0*<)%251 2)'(6+ +# D+#<#61 )%* .#B76&8+ 3B,2+ &(, ), 2+, 5'(4%6+#, 5)'.6+, 4,2 )4* 2+- +)**+# $08+,: F@'( ()= -&'( ."#$%&'( -)% ), +&,+ +B*'(+#&, )>%4** ),8+*'(%&'(+, 4,2 +* &(# D0, (&,6+, =+*0#861 0(,+ 2)** *&+ 3+ #)4*8+.#&+86 ()61 <+#>* <)#L1 *)86+ +&,+ D0%%.0--+, 7#+-2+ 56&--+ )47 90#-),,&*'(: F?)#), ()*6 24 -&'( 8+#)2+ +#&,,+#6:L F+)* 7"# +&,+ (&,#+&2+,2+ *+*'(&'(6+L1 -4#-+%6+ A%),1 2+, 64,2 D0%%+# *#)*()%-+: F?4 *)(*6 ,&'(6 *0 D+#%0'.+,2 )4* <&+ *&+1 )=+# 24 <+&26 *0 <+,&81 <+# &'( =&,1 <&+ 2&+ .%+&,+ 5'(%)-5+ +* <4**6+1 (+5L Q&, 56&+7+% %),2+6+ &, A%),* 6)8+,8#4=+: 7,2 <+&% +# D0, 2+- 5'(%)8 )47 2+, !057 ,0'( *0 +#%+2&86 <)#1 D+#*)86+ 2+# <4,2+#*)-+ 5'(46$-+'(),&*-4* *+&,+# M)4'(-4*.+%,:
?+# 4#&66 *'(,"#6+ &(- 2&+ G476 )=1 4#B,+, *'(0**+, &(- &, 2&+ A48+,1 4,2 +# #),8 (4*6+,2 4- A6+-: F9+&,L1 =#)'(6+ +# *'(%&+2%&'( $4*6),2+: FA=+# &'( ,+(-+ ),1 24 .0--*6 8+#)2+<+8* )4* M%)'.-0#+:L F+0 $4- 4+47+% *0%% 2)* *+&,5L Q&,+ 3),2 .#)%%6+ *&'( &, A%),* 3))#+ 4,2 #&** *+&,+, !057 (0'(: Q# *6)##6+ &, +&, *+*&'(61 2)* +# ,0'( ,&+ &- G+=+, 8+*+(+, ()66+1 2)* &(, )=+# )47 4,=+*6&--6+ ++&*+ ), +,2<+, +#&,,+#6+: 94# D)8+ ,)(- +# $4# !+,,6,&*1 2)** 3+-),2 ),2+#+* *+&,+ 3B,2+ )47 2+, /"'.+, $+##6+ 4,2 7+**+%6+: ++# &--+# &(, (&+# )478+*5"#6 ()66+1 <)# ,&'(6 )%%+&, 8+.0--+,: F!+,,+, < 4,*5L1 7#)86+ +# -&6 8#06+*.+# 337%&'(.+&6: F6+&, M#42+# ()66+ 2)* ;+#8,"8+, 2+&,+# M+.),,6*'()76: @(# *+&2 +4'( &, +002.,0%% =+8+8,+6: ;&+%%+&'(6 +#&,,+#*6 24 2&'(5 ?4 ()*6 &(, =+& 2+# *+%+8+,(+&6 4-8+=#)'(6:L A%), +#&,,+#6+ *&'( &, 2+# 4)6: Q# ,&'.6+: F?4 =&*6 ::: /0%%0 2+ G)&8%+:L ?)* *+*&'(6 "=+# &(- D+#$+##6+ *&'( $4 +&,+# 8#&,*+,2+, >#)6$+: »½ÁÇÈÆÁÍÃο24 34#+,*0(, ::: L ?&+ >)4*61 2&+ )47 *+&, *+*&'(6 $47%081 *6+'.6+ &, +&,+- !+66+,(),2*'(4(: @- %+6$6-38%&'(+, 60-+,6 2#+(6+ A%), 2+, !057 <+81 4,2 *&+ 6#)7 *+&,+ 5'(%B7+: +&+2+# 2#0(6+ &(- )%%+* $4 +,68%+&6+,: Q# (3#6+
+&,+, 34,2 =+%%+,: *#+,2+%1 ,)6"#%&'(: ?),, 8&,8 2)* M+%%+, &, +&, 7)4%+, "=+# 4,2 D+#*64--6+ )=#456: 0*<)%2 7&,8 ), $4 *'(#+&+,/ F*#+,2+%< G0*&),< *#+,2+%< L1 4,2 A%), <4#2+ 8+5)'.6 P D0, &--+# -+(# 3B,2+,1 *0 .)- +* &(- D0# P1 &, 2&+ 33(+ 8+$+##61 4,2 2&+ >B4*6+ 5#)**+%6+, <&+ 56+&,*'(%)8 )47 &(, ,&+2+#: /0%%0 2+ G)&8%+ <)# .+&, A,7B,8+#1 2)* ()66+ A%), *'(0, =+& 2+- +#*6+, 5'(%)8 &, 2+, 9)'.+, 8+<4**6: Q# .)**&+#6+ +&,+ -4,6+# *5#42+%,2+ 1%)6$<4,2+ "=+# 2+# A48+,=#)4+1 +&,+ /+&(+ 3)--+#*'(%B8+ D0# M#4*6 4,2 M)4'( 4,2 +&,+, =+2+,.%&'( %0'.+#+, M)'.+,$)(,1 +(+ +# 2&+ )%6D+#6#)46+ 56&--+ *+&,+* 0,.+%* *%04'+*6+# &, *+&,+- !057 (3#6+/ ÔÊÁrÃÁÍÉËÃÉ ØËÇÈ@¿IÃÁÌ¿ÁÆÇÈÑ¿NÃÉÂËÅÅ¿ØÃÁ¿ÒÇÈÖÃÉrÑ¿NÃÉÂËÅÅ¿ØÆÅ pÄÓÍÑ¿ ÒËÿ tÃØÃÓÍÃÁ¿ ÂÆÉ¿ ÁËÇÈÍÅÑ¿ WtÃÉÄÃtÃÁ¿ tÃØÃÓÍÃÍ ÆÄÄÃÅÑ A47 2&+*+ 56&--+ <)# &--+# ;+#%)** 8+<+*+,1 *08)# &, 2+, .+&6+,1 2) +# D+#8+**+, ()66+1 <+- *&+ 8+(3#6+: 5&+ .)-1 <+,, +# *&+ =#)4'(6+1 4,2 *&+ ,)(- &(- 2&+ >4#'(6: 5&+ -)'(6+ &(, #4(&8 4,2 .)%6 4,2 8+7B(#%&'(: Q# 377,+6+ 2&+ G&2+# 4,2 *)( )4* 2+A48+,<&,.+% $<+& 1))# =+())#6+# 3B,2+1 2&+ *+&,+ A#-+ 8+5)'.6 (&+%6+,: ?),, =%&'.6+ +# /0%%0 2+ G)&8%+ &, 2&+ D+#+,86+,1 <)**+#=%)4+, A48+, 4,2 *5#),81 )%* 2&+ >)4*6 $4*'(%48: 5+&, %&,.+# >42 =#)'( 2+ G)&8%+ 2)* 3),28+%+,.1 -&6 2+- #+'(6+, 6#)6 +# &(,
D0# 2&+ M#4*6: ?+ G)&8%+* !4-5),+ ()66+, ,&'(6 2)-&6 8+#+'(,+61 *+&, 8),$+* *+<&'(6 ()%6+, $4 -"**+,1 4,2 )%%+ 2#+& 8&,8+, *&+ $4 M02+,: /0%%0 2+ G)&8%+ <)# +=+,7)%%* (&,8+*'(%)8+,1 #),8 3)5*+,2 ,)'( G476 4,2 (&+%6 *&'( 2&+ 8+=#0'(+,+ /+'(6+ -&6 2+# G&,.+,: 0*<)%2 .,&+6+ +&, 5))# 5'(#&66+ +,67+#,6 &- *#)*1 D0, !057 =&* >42 =%46"=+#*6#3-6: A=+# +* <)# ,&'(6 *+&, M%461 +#.),,6+ A%),: 0*<)%2 (&+%6 *#+,2+% &, 2+, A#-+,1 2+**+, 24#'(6#+,,6+ !+(%+ <&+ +&, *'()4+#%&'( 8#&,*+,2+# 64,2 .%)776+1 4,2 2+# 74,8+ *'(#&+ *+&, Q,6*+6$+, 4,2 *+&,+, 5'(-+#$ $43&--+% +-50#: A%), <)# 2+# Q#*6+1 2+# <&+2+# )47 2&+ >"2+ .)-1 )=+# )4'( 2+ G)&8%+ *5#),8 *070#6 <&+2+# (0'(: +&+ A%), =+7"#'(6+6 ()66+1 8+(3#6+ *+&, *+8,+# ,&'(6 $4 2+# 50#6+1 2&+ *&'( -&6 +&,+# 8+=#0'(+,+, 3),2 3)--+#,2 D0- >+%2 2+# Q(#+ $4#"'.$08: ?+ G)&8%+ $"'.6+ 2&+ !%&,8+ -&6 2+# 4,D+#%+6$6+, G&,.+, 4,2 *+6$6+ *&+ &(- ), 2&+ !+(%+: A%), <&'( $4#"'.1 =&* +# -&6 2+- /"'.+, ), +&,+, M)4-*6)-- *6&+2: ?+ G)&8%+ 70%86+: F560576 2+- 5'(<)'(.057 2)* 6)4%L1 =+7)(% +# *+&,+, !4-5),+,: Q&,+# D0, &(,+, 8&,8 -&6 8#02+, 5'(#&66+, )47 0*<)%2 $4 4,2 0(#7+&86+ &(,: F3)%6>* 6)4%L1 .,4##6+ +#:
+#: 0*<)%2 (+4%6+ %)46+# P D3%%&8 )42+# *&'( 4,2 &, *+&,+# 1),&. 4,7B(&81 $4 D+#*6+(+,1 <)* 2+# 6),, &(- *)86+1 2+# &(, 4,=)#-(+#$&8 <+&6+#*'(%48: A%), *)( $4 4,2 *+6$6+ )%%+* 2)#),1 +&, 4,=+6+&%&86+* *+*&'(6 $4 -)'(+,: F56&%%1 0*<)%2L1 =+7)(% +#: Q* .%),8 *'(B#7+#1 )%* 2+# 74,8+ +* D0, &(- 8+<3(,6 <)#1 )=+# +* 74,.6&0,&+#6+: ?)* (-*6+#&*'(+ *+(+4% D+#+==6+ $4 +&,+- %+&*+, ++&,+, P 6026#)4#&8 4,2 (+#$+#<+&'(+,2: F5&+ ()=+, *#+,2+% 6068+-)'(6: 5&+ ::: ()=+, *#+,2+% 6068+-)'(61 G0*&), ::: L A%), ),6<0#6+6+ ,&'(6: F+&+*0 ,+,,6 +# 2&'( *05L1 7#)86+ 2+ G)&8%+ #&6&+#6: F+0(+# *0%% &'( 2)* <&**+,5L1 8)= A%), $4#"'.: FQ# &*6 *'(<)'(*&,,&81 &'( *'(B6$+1 2)* &*6 ,&'(6 +&,-)% 2 +,68),8+,: ?&+ M)4+#, &, M%)'.-0#+ ()=+, &(, - -&6*)-6 2+- !)##+, 8+=0#861 <+&% *&+ 3+6$6
+&, M%+&8+<&'(6 )47 A%),* 3+#$: A=+# +# <4**6+ +&,7)'( ,&'(61 <)* +# *0,*6 (B66+ 64, *0%%+,: ?+,, <+,, /0%%0 2+ G)&8%+ )4'( ,4# )(,6+1 <&+ +# &, +)(#(+&6 $4 *+&,+- *0,2+#=)#+, M+8%+&6+# *6),21 2),, <"#2+, *&+ 0*<)%2 D0# *+&,+, A48+, &, 56"'.+ ()'.+, :: 1 F+&+ ()*6 24 -&'( 8+74,2+,5L1 7#)86+ A%),1 4- 2+ G)&8%+* A47-+#.*)-.+&6 D0, 0*<)%2 )=$4%+,.+,: ?+# 90#-),,+ (0= 2&+ -)**&8+, 5'(4%6+#,: F+&+ *'(0,< @'( =&, 2 8+70%86: Q* ()6 +&, ++&%'(+, 8+2)4+#61 2&'( )47$4*5"#+,1 )=+# 3+6$6 ()= &'( 2&'(: 7,2 3+6$6 < )=8+#+'(,+6:L Q# %&+2 A%), ,&'(6 )4* 2+, A48+,1 4,2 2+# ?#4'. 2+# !%&,8+ 4,6+#()%= 2+* !+(%.057* %&+2 ,&+-)%* ,)'(: F6)'(6 +&, >+4+#L1 =+7)(% +# *+&,+, =+&2+, M+8%+&6+#,: >+4+# .%),8 ,&'(6 8461 =+7),2 A%),: Q# 2#+(6+ -38%&'(*6 4,)477B%%&8 2&+ 3B,2+ 8+8+,+&,),2+#1 )=+# 2 + G)&8%+* 4#0%%+ ()66+, 2)$48+%+#,6/ Q* <)# .+&,+ G+2+#*'(,4#1 -&6 2+# *&+ &(, 8+7+**+%6 ()66+,1 *0,2+#, M08+,*+(,+: 5070#6 *'(,&66 *&+ &(- &,* >%+&*'(1 4,2 +# <4**6+1 *&+ <"#2+ *&'( ,&'(6 2+(,+, %)**+,1 2+# !,06+, *&'( ,&'(6 %3*+,: Q# <)# )- Q,2+: 5+&, <+&*+# G+(#-+&*6+# *%04'+*6+# ()66+ #+'(6 =+()%6+,/ BÆÅÅ¿ ØËÇÈ¿ ÁËÃÖÆÄÅ¿ ?ÃÅÅÃÐÁο ÀÄÆÁÑ¿Q * ËÅÍ tÃÅÅÃÉ¿ rÓ¿ ?ÆÄÄÃÁÑ¿ IÃÁÁ¿ tËÅÍ¿ ØÓ¿ ÃËÁÖÆÄ¿ ÂÃ?ÃÅÅÃÄÍÎ ØÆÁÁ¿ ÈÆÅÍ¿ ØÓ¿ ÁËÇÈÍ¿ ÖÃÈÉ¿ ËÁ¿ ØÃÉ¿ sÆÁØο ÆÓ?¿ ÏÃÄÇÈÃ
nÃËÅÿØÓ¿ÅÍËÉtÅÍÑ¿IÓ¿ÈÆÅÍ¿AtÃÉÈÆÓoÍ¿ÁËÇÈÍÅ¿ÖÃÈÉ¿ËÁ ØÃÉ¿sÆÁØÑ¿FÓÉ¿ÁÊÇÈ¿ØÆÅV¿rÓ¿ÅÍÃÉtÃÁ¿ÏËÿÃËÁ¿;ÆÁÁÑ @'( <+#2+ -&'( =+-"(+,1 0,.+%: M%46 #),, &(- )4* 2+# 1%)6$<4,2+ &,* A48+1 4,2 ,&'(6 ,4# <+&% +* =#),,6+1 (B66+ +# 2&+ G&2+# 8+#, 8+*'(%0**+,: A4'( 4- 0*<)%2 )4*$4*5+##+,1 2)* .%+&,+ >+4+#1 2)* +&,+, 5'(#&66 $4 *+&,+# /+'(6+, -4,6+# $4 5#)**+%, =+8),,1 2)* +#<)#64,8*D0%%+ *#&,*+, 2+# 4#0%%+: 7,2 4- $4 =+6+, 4,2 ), 6&)$4 2+,.+, 4,2 *&+ *&'( D0#$4*6+%%+,1 *0 <&+ +# *&+ $4- +#*6+, 6)% 8+*+(+, ()66+ )47 2+- 1%)6$ )M#4,,+, D0# 2+# 5-,)808+1 -&6 &(#+- .%+&,+, M#42+# ), 2+# 3),2: A=+# +* 8&,8 ,&'(6: Q# -4**6+ 2+ G)&8%+ 4,D+#<),26 ),*+(+,1 2)-&6 2+# 3) ,&'(6* D0, *+&,+# >4#'(6 =+-+#.6+: ?+ G)&8%+ +#<&2+#6+ *+&,+, M%&'. -&6 ."(%+# *+%)**+,(+&61 4,2 *'(%&+2%&'( *)86+ +#/ F7+6$6 *4'(6 +4'( +&,+, 8%"(+,2+, 56+'.+, 4,2 *6+'(6 2+5'(<)'(.057 +&, A48+ )4*:L A%), *60'.6+ 2+# A6+-1 4,2 +* <)#1 )%* $&+(+ *+&,+ !057()46 *&'( $4*)--+,: Q# *)( $4 0*<)%2: ?+# 74,8+ (&+%6 &--+# ,0'( 2+, 606+, 34,2 &, 2+, A#-+,1 <&+86+ &(, *)'(6 4,2 <+&,6+ %+&*+ D0# *&'( (&,: Q# ()66+ ,&'(6 8+(3#61 <)* &(- =+D0#*6),2: ?+ G)&8%+ 8+*6)66+6+ *&'( +&, .%+&,+* ()**+#7"%%6+* GB'(+%, 4,2 70%86+ 7"# +&,+, 60-+,6 A%),* M%&'.:
?+# 60-+,6 <)# 8+,48: A%), #&** 2+, !057 $4# 5+&6+: >)*6 &- *+%=+, A48+,=%&'. *6&+2 2&+ !%&,8+ $41 )=+# *&+ 8&,8 &,* G++#+: A%), *5#),8 "=+# 2)* .%+&,+ >+4+# 4,2 #),,6+ $<&*'(+, 2&+ MB4-+: FG0*&), )%% &(#+# 5'(#&66+1 2)* 5'(%+&7+, 2+# !%&,8+,1 2&+ 2&+ =+&2+, 4#0%%+ $08+,: FG0*&),
*&'( 7)%%+,: ?+ G)&8%+ #+)8&+#6+ ,&'(6 *070#61 4,2 ,0'( +(+ +# A%),* /&'(64,8*<+'(*+% *0 #+'(6 $4# !+,,6,&* 8+,0--+, ()66+1 8)= 2+# M02+, 4,6+# *+&,+, >"2+, -&6 +#*'("66+#,2+# 1%36$%&'(.+&6 ,)'(: 6&6 +&,+8+2B-576+, 5'(#+'.+,*%)46 %),2+6+ 2+# 90#-),,+ &- 54-57 4,2 <)# )48+,=%&'.%&'( =&* $4# 3"76+ +&,8+*4,.+,: F*066 D+#7%4'(6 ? :L1 *'(,)4$6+ +# ),8+<&2+#6: F.&+(6 -&'( #)4*"2+, 2+* 43%5+%* <+8: A4'( 2+# %),2+6+ -&6 +&,+- 8+2B-576+, 1%)6*'(+, &,
2+# <&2+#%&'(+, *'(<)#$=#)4,+, 5455+: F?4 5'(<)'(.0574#'(6 <)# &, *+&,+# 56&--+: 5+&, G+&2+,*8+,0**+ *'(%48 &, 1),&. 4- *&'(: F3&%7+< >4%.< 3&%7 -< 3&%7 -4%.1 (0% -&'( #)4*4%. 6#)6 +&,+, 5'(#&66 $4#"'. 4,2 *)( )47 A%), (&,)=: F+&+5L1 7#)86+ +# (&%7%0*: A%), (0= %B'(+%,2 2&+ 5'(4%6+#,: F50 3+2+,7)%%* ,&'(6:L F44 24 +*:L Q* <)# =+&,)( +&,+ M&66+: F9) %0*: >&*'( &(, #)4*:L A%), .)- )47 2&+ >"2+: F?4 <*6 -&'( %0**'(,+&2+, -"**+,:L F6)'( *'(,+%% 4%. ,&'.6+: F?#+( 2&'( 4-:L >0%8*)- <),26+ A%), &(- 2+, /"'.+, $41 <)#6+6+1 =&* +# *+&,+# >+**+%, %+2&8 <)#1 74(# -&6 2+- ?0%'( &, 2+# >)4*6 <&+2+# (+#4- 4,2 #)--6+ >4%. 2&+ !%&,8+ &,* 3+#$: F@'( 7"#'(6+1 24 =&*6 )4'( +&, 43%5+%L1 8)=
+# 2+- 56+#=+,2+, -&6 )47 2+, ++8: >4%. *),. =+&,)( %)46%0* &,* *#)*: A%), 6#)6 *0 ,)( ), 2)* 5'(%)--%0'(1 <&+ -), #&*.&+#+, .0,,6+: F3+%76 - ),8 %&+=+# ), $4 =+6+,: ;&+% .+&6 =%+&=6 2 ,&'(6 -+(#:L ?+ G)&8%+* 5'(4%6+# =+<+86+ *&'(1 )%* D+#*4'(+ +#1 +&,+ 3),2 $4 (+=+,1 )=+# +* 8&,8 ,&'(6 -+(#: Q# *6+'.6+ =&* $4- 3)%* &- 54-57: FG0*&), ::: L 0(1 7+*4* ,(#&*64*1 <)#4- %B**6 24 2)* $451 2)'(6+ A%), +#*'(#0'.+, 4,2 74(# (+#4-: Q# 5)'.6+ 0*<)%2 =+& 2+, #4,2%&'(+, <+&2+, 5'(4%6+#,1 $08 &(, 4,*),76 ), *&'(1 5#+**6+ 2)* *+*&'(6 2+* 74,8+, ), *+&,+ 5'(4%6+# 4,2 (&+%6 &(- 2&+ 0(#+, $4: 0*<)%2 *6#B4=6+ *&'(: FG)** -&'(< ?4 =&*6 D0%%+# M%464%.* A48+, 8"6%&'( 64,1 ()66+ A%), 2+**+, G+&'(+ $4 *+&,+, *+7B(#6+, &, 2+, 54-57 8+<0#7+,: 9&'(6 2)* *'(%+'(6+*6+ *#)=1 7),2 +#: ;0#
)%%+- 7"# 2&+3+,&8+,1 2&+ *'(0, 606 <)#+,1 <+,, *&+ (&,+&,8+=+66+6 <4#2+,: ?)* 600# D+#<)(#6+ *+&,+ 406+, *&'(+#: ++,, F5'()4 2&'( 20'( -)% *+%=*6 ),:L F30% &(, #)4*1 G0*&),1 =&66+1 =&66+ ::: L F+ .3,,+, ,&'(6* -+(# 64,: Q* &*6 $4 *5B6: 5&+( ,&'(6 (&,:L F3+%-*=- ::: 3+%76 -< 7- 2+# G&+=+ ,(#&*6& <&%%+,1 (+%76 ::: L ?)* %+6$6+ +0#6 8&,8 &, +&,+*'()42+#()76+, *4#8+%, 4,6+#: 0*<)%2 <+(#6+ *&'( ,&'(6 -+(#: A%), (&+%6 &(, 7+*6 4,2 ()66+ *+%=*6 +=+,7)%%* 2)* *+*&'(6 )=8+<),26: Q# (3#6+ 2)* *%4'.+#, 2+* 54-57+*1 2)* A47*6+&8+, 2+# G476=%)*+,1 2&+*+* 8#4*+%&8+1 8+,"**%&'(+ 5'(-)6$+,: Q# -4**6+ +* ,&'(6 *+(+,: 7+2+#1 2+# (&+# )478+<)'(*+, <)#1 <4**6+1 <&+ +* )4**)(1 <+,, +&, 6+,*'( &- 600# +#6#),.: 7,2 3+2+#1 2+# (& +# )478+<)'(*+, <)#1 <)#,6+ >#+-2+ D0# 2+, D+##B6+#&*'(+, 24,.%+, 54-578#)*="*'(+%,1 *6)66 *&+ (&,$4%0'.+,: 02+# $4-&,2+*6 7)*6 3+2+# ::: A%* 2)* 600# *6&%% 8+<0#2+, <)#1 %&+2 +# 0*<)%2 %0* 4,2 *)( &, *+&,+ A48+,: 5'(0'. 4,2 ;+#*63#6(+&6 ()66+, *&+ D+#24,.+%6: +&+2+# +&,-)% <)# 2+# 74,8+ =%)4 &- *+*&'(61 4,2 +# $&66+#6+: F+)* &'( 2) D0#(&, 8+*)86 ()=+1 <)# +&, 4#&'.1 0*<)%2:L F@'( <+&2: .4+#*6 <4**6> &'(>* ,&'(61 )=+# 2),, 20'(:L Q# $+&86+ +&, .%+&,+*1 .%B8%&'(+* GB'(+%,1 2)* *070#6 <&+2+# D+#*'(<),2: F*#+,2+% ::: Q# <0%%6+ 2&+ 6B,,+#
=+&2+,1 4,2 2) ()6 2+# +&,+ ::: *02#&' 4,2 +4%7#&' <+#2+, *0 6#)4#&8 *+&,:L F7)1 8),$ =+*6&--6:L A%), %+86+ &(- 2+, A#- 4- 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 7"(#6+ &(, $4#"'. $4- M)'(47+#: F!0--: + -"**+, &(, =+8#)=+,: 7,2 2),, *0%%6+, < =+&2+ +&, M)2 ,+(-+,1 *'(B6$+ &'(: ++,, < *0 &, 3+%-*=- )476)4'(+,1 .#&+8+, < O#8+# -&6 -+&,+# *#02-466+#:L -), D+#*4'(6+1 +&,+, $4 =+#8+,1 <)* 2&+ G+46+ (&+# 8+%+8+,6%&'( 6)6+,1 <+,, +6<) +&, 8+%&+=6+* !&,2 +#6#4,.+, <)#1 2),, 8)= +* *&+ -+&*6 ,&'(6 (+#: 5+%=*6 <+,, -), *070#6 =+8),,1 -&6 M006*().+, ,)'( &(,+, $4 7&*'(+,: Q* D+#*'(%4'.6+ *&+ +&,7)'(: ?),, <&+2+# .)- +* D0#1 2)** 2&+ 40#7*6+'(+# *'(#+4,2+ ()66+, *&'( *+%=*6 4,2 &(#+ !%+&24,8 8+*B4=+#61 *0 846 +* -38%&'( <)#1 4,2 <)#+, 2),, )478+=#0'(+,1 2+,, *&+ ()66+, 2)* M+2"#7,&*1 2+, 0#6 2+* 5'(#+'.+,* *0 *'(,+%% <&+ -38%&'( (&,6+# *&'( $4 %)**+,: A=+# A%), ()66+ ,&'(6 8+<)861 ), 2&+*+- 4)8 ,0'( <+&6 $4 #+&*+,1 2+,, 0*<)%2 <)# .#),. D0# Q#*'(3574,8: 50 .)- +*1 2)** *&+ +#*6 )- 2)#)4770%8+,2+, ;0#-&66)8 ,)'( 3+%-*=- $4#"'..+(#6+,: ;0# 2+#
!'(+ (&+%6 A%), ),1 <)#6+6+1 =&* 0*<)%2 D0- +)8+, 8+.%+66+#6 <)#1 4,2 8&,8 2),, -&6 &(- &,* 2B--#&8+ @,,+#+: F!&,8 Q2-4,25L ?&+*+# .)- 2&+ 4#+55+ D0, 2+# !#-56) (+#)471 <0 2&+ /+%&64&+ 2+* .%+&,+, %0.)%+, 3+&%&8+, D+#<)(#6 <4#2+1 2+- 2&+*+* *066+*()4* 8+<&2-+6 <)#: 7+,*+&6* D0, 9)#+ 4,2 04*+ .),,6+ &(, ,&+-),21 20'( (&+# <4#2+ +# 8%"(+,2 D+#+(#61 0=<0(% 2&+ ,0#-),,&*'(+, M&*'(37+ )%%+*)-6 2&+ 7#0--+ 56, "=+# %0.)%+ 3+&%&8+,.4%6+ #4,$+%6+, 4,2 G0#2 3+%-*=- 8+%+8+,6%&'( )478+70#2+#6 ()66+,1 2)7"# 50#8+ $4 6#)8+,1 2)** &, *+&,+# !'(+ 2+# F#&'(6&8+L (+&%&8+ +4%7*6), D+#+(#6 <+#2+: FA( CL Q2-4,2 *6#+'.6+ &(,+, %B'(+%,2 2&+ 3B,2+ +,68+8+,: F?) *+&2 &(# <&+2+#: +&%%.0--+, $4 3)4*+:L 7,2 ), 0*<)%2 8+<),261 7"86+ +# =+*0#86 (&,$4/ FA%%+* &, 0#2,4,81 -+&, 50(,5L ?+# 74,8+ ,&'.6+: F7,*+# A4*7%48 D+#%&+7 ,&'(6 *0 4,=+*'(<+#6 4,2 #+&=4,8*%0*1 <&+ &'( 8+(0776 ()66+L1 +#.%B#6+ A%), 8#&--&8: F@'( %)**+ 0*<)%2 =+& 2 <+,, +* #+'(6 &*6: +)* +# D0# )%%+- =#)4'(61 &*6 +&, =&**'(+, >#&+2+,:L F5&'(+#:L F+)* -)'(6 G4.+5L F@'( .0--+ 8+#)2+ D0, &(-: Q# (0'.6 *+&6 $<+&
4)8+, 4,6+, &, 2+# !#-56) 4,2 <+&8+#6 *&'(1 *&+ $4 D+#%)**+,: ÒËÿ()=+ &(- 2)* =+70(%+,1 *)86 +#:L FQ* < *'(%&--+# -&6 &(-L1 =+-+#.6+ A%), =+.%0--+,: Q2-4,2 ,&'.6+: FA=+# <+,&8*6+,* 60=6 +# ,&'(6:L >#)86 *&'( ,4#1 <&+ %),8+ 2)* *0 =%+&=61 74(# +* A%), 24#'( 2+, !057: 4#06$2+- <)# +# +&,&8+#-)2+, =+#4(&861 )%* +# 2&+ !'(+ D+#%&+2: ?+,, &, 2+6)2+1 <&+ +* -&6 G4.+ =+#8)= 8&,81 *'(&+, !&,8 Q2-4,2* ;+#7)**4,8 *&'( $4 =+**+#,: 9&'(61 2)** &(- +6<) .<+&7+% 2)#), 8+.0--+, * 20'(:L Q2<- 7&,8 ),1 2&+ .%+&,+ 5646+ )4*$4*5),,+,: F+)* &*6 &, 2+# !&*6+5L1 7#)86+ +#
,+48&+#&8: F?&+ !&*6+ &*6 +&, 5)#8L1 +#377,+6+ A%), &(- 4,2 <),26+ *&'( )=: F++&26 24 $47B%%&81 <0 -+&, ;+66+# 3)&-0, &*65L F@, 2+# 3)%%+: Q# %B**6 .+&,+ *+%+8+,(+&6 )4*1 &, Q4#+- 5+**+% $4 *&6$+,1 *0=)%2 @(# 2+, /"'.+, .+(#6:L F?),, %)** 2&+ !&*6+ (&,)47=#&,8+,: 7,2 $<)# 3+6$6 8%+&'(:L F+ 8+-)'(61 6-%0#2:L A%), +#.%0-- 2&+ 6066+1 =+6#)6 2+, ?0,30, 4,2 =%&+= )- Q&,8),8 $4# 3)%%+ 4,=+-+#.6 *6+(+,: O%7#&' 4,2 A6(+%*6), <)#+, +=+,*0 ,)'( 3)4*+ 8+.0--+, <&+ M#42+# Q%&)* 4,2 /08+#: A%), =#),,6+ 2)#)471 2&+ 9+4&8.+&6+, 2+# G+6$6+#+, $4 +#7)(#+,1 )=+# +# 7)**6+ *&'( &, *+24%2 4,2 %&+2 2+, M%&'. 24#'( 2+, 8#02+, /)4- *'(<+&7+,: 5+&,+ 2#+& 34,8+, /&66+# (0'.6+, -&6 2+- 56+<)#2 4,2 2+, 2&+,*67#+&+, +)'(+, $4*)--+, 4,2 6#)6*'(6+, D+#-46%&'(: 5+&,+ *#02-466+# ()66+ *&'( 2+, 56&'.#)(-+, (+#4,6+#6#)8+, %)**+,1 *)2 )- >+,*6+# 4,2 )#=+&6+6+: 3)&-0, *6),2 -&6 2+, 2#+& M#"2+#, )4* Q%- )47 2+# Q*6#)2+ $4*)--+,1 4,2 *&+ <)#+, &, +&, 077+,=)# +#,*6+* *+*5#B'( D+#6&+76: Q&, ()%=+* ?46$+,2 !&,2+# 60%%6+ -&6 +&,+# +6<) 8%+&'( 8#02+, 5'()# 34,2+ &, 2+, M&,*+, (+#4-: A%), =+6#)6 *+&,+ 3)%%+: F/)4* -&6 +4'(L1 =+7)(% +# 2+, .%+&,+, /)=)4.+,: F+)* 646 &(# 2+,, (&+# 2#&,
2+, .%+&,+, /)=)4.+,: F+)* 646 &(# 2+,, (&+# 2#&, =+& 2+- (+##%&'(+, ++66+#5 9+(-6 2&+ 43%+, -&61 ,) %0*:L 5&+ 6#0%%6+, *&'(1 4,2 A%), *'(%+,2+#6+ )47 2&+ (0(+ 4)7+% $4: G)2- 6)6&%2) +,62+'.6+ &(, )%* Q#*6+1 4,2 *&+ *6#)(%6+: F?) =&*6 24 3) <&+2+#:L Q# 6#)6 $4 &(#1 ,)(- &(#+ )%6+1 *'(-)%+ 3),2 &, *+&,+ =+&2+, 4,2 7"(#6+ *&+ .4#$ ), 2&+ G&55+,: F?) =&, &'( <&+2+#L1 *6&--6+ +# %B'(+%,2 $4: F+&+ <)# 6+6'0-=+5L F50 7#0*6&8 <&+ &--+#: A=+# &'( 8%)4=+1 < ()=+, +&,+ G3*4,8 8+74,2+,1 -&6 2+# )%%+ $47#&+2+, *+&, .3,,+,1 )4'( <+,, ,&+-),2 2)* $48+=+, <:L 5&+ ,&'.6+: F+)* &*6 -&6 2+- !&,25 A(1 &'( *+(+ *'(0,1 24 =&*6 #+664,8*%0* D+#%0#+,:L ?)* .0,,6+ +# ,&'(6 =+*6#+&6+,: F@'( <"#2+ 8+#,+ 2+&,+, /)6 (3#+,1 <)* )4* &(# <+#2+, *0%%:L »IÓ¿<&%%*6 -+&,+, /)65 >"(%*6 24 2&'( ,&'(6 <0(%5L Q# =&** *&'( )47 2&+ 7,6+#%&55+: ?),, (3#6+ +# 5'(#&66+ )- Q&,8),8 2+# 3)%%+1 4,2 *+&,+ 6&+,+ <4#2+ *'(%)8)#6&8 +#,*6: FG)** 4,* *5B6+# 2)#"=+# #+2+,:L FQ&,D+#*6),2+,:L A%), 6#)6 &, 2&+ 6&66+ 2+# 3)%%+ 4,2 =%&+= D0# 2+# Q*6#)2+ *6+(+,:
F3)&-0,:L 5+&, ,04*&, <),26+ *&'( 4-1 4,2 (3'(*6 &,6+#+**),6+ ?&,8+ *5&+%6+, *&'( )47 *+&,+- *+*&'(6 )=/ 5+&,+ A48+, <+&6+6+, *&'(1 2),, 8%&66 *+&, M%&'. *4'(+,2 $4- Q&,8),81 4,2 *'(%&+2%&'( <4#2+ +# =%+&'(: F,04*&, ::: 24 =&*6 ,)'( 3)4*+ 8+.0--+,:L F==+##)*'(65L F+&+*0 &, )%%+# ++%6 *0%%6+ &'( "=+##)*'(6 *+&,5L Q# ()66+ *&'( *'(,+%% <&+2+# 8+7),8+,1 -), -4**6+ &(, =+&,)( 2)7"# =+<4,2+#,: ;&+# !,+'(6+ .)-+, -&6 2+# !&*6+ )47 2+, 5'(4%6+#, (+#+&,1 4,2 )47 A%),* .+&'(+, *6+%%6+, *&+ &(#+ G)*6 $4 *+&,+, >"2+, )=: 5&+ B'($6+, +&, <+,&8: F@'( <)# &, M%)'.-0#+L1 =+#&'(6+6+ A%), *+&,+,04*&,: F7,2 &'( ()=+ 2 D0, 20#6 +6<)* -&68+=#)'(6:L Q# <&+* )47 2&+ !&*6+: .38+#,2 .)- 3),0, D0, 2+# Q*6#)2+1 *6+%%6+ *&'( D0# &(, 4,2 *)( &(, 7#)8+,2 ),: F6)'( *&+ )47L1 *'(%48 A%), D0#: F@'( +#&,,+#+ -&'(1 24 <)#*6 &--+# +&, 8#02+# >#+4,2 D0, ==+##)*'(4,8+,:L 3),0, $4'.6+ 2&+ 5'(4%6+#,1 %+86+ 2&+ 3),2 ), 2+, *'(<+#+, ?+'.+% 4,2 .%)556+ &(, )47: F7,%&+=*)-+, ==+##)*'(4,8+, D0# )%%+-L1 7"86+ A%), (&,$4:
3),0, *6)##6+ 4,=+<+86 &, 2&+ !&*6+1 4,2 +# *'(#+'.6+ ,&'(6 $4#"'.: ?&+ 6B,,+# )- 4&*'( #)4,6+, D+#<4,2+#61 4,2 +&,+# 2+# 2#+& 63,'(+ *6&+2 +&,+, *'(#&%%+, 5'(#+& )4*: G)2- 6)6&%2)* 6&+,+ $+&86+ ,&'(6* )%* (37%&'(+* @,6+#+**+: ?&+ $<+& 4)8+ &, 2+# !&*6+ ()66+, 2+# G+&'(+ ,&'(6 8+#)2+ 8468+6),: ?)* M%46 <)# $4 +&,+- +.%&8+, M#)4, 8+6#0'.,+61 2+# !057 ),* >42+,2+ 8+#0%%61 D0, <0 )4* 2&+ *6)##+, A48+, )4* +&,+- 8+%=%&'( +,*6+#, +,67+#,6 <0#2+, <)#1 *02)** *&'( &, *+&,+# 3)%%+ &--+# +&, G"76'(+, #+86+: F446 - %+&21 ,04*&,: @'( <+&21 +# <)# 2 6#+4 +#8+=+, 4,2 8+<&** 6+4+#: A=+# +* <)# 2&+ +&,$&8+ 55#)'(+1 2&+ +# D+#*6),21 )%* &'( $4 +#.%B#+, D+#*4'(6 ()=+1 2)** M%)'.-0#+ - 8+(3#6 4,2 ,&'(6 2:L F3)
*6",2+ 2 )%%+* $41 <)* - 8+(3#6: +&+ &'( 2 ,+4%&'( *'(0, *)86+1 ()=+ &'( &, 8+<&**+# ++&*+ ;+#*6B,2,&* 7"# 2+&,+, .0#,1 )=+# 24 ()*6 2+, %+6$6+, /+*6 -+&,+# 9)'(*&'(6 D+#*5&+%6:L F*46
F@'( ()=+ ,&'(6 2&+ %+&*+*6+ A(,4,81 <0D0, 24 *5#&'(*6:L F?4 <)#*6 &, +002.,0%%:L F+05L F?4 ()*6 /0%%0 2+ G)&8%+ -+&,+, 9)-+, 8+*)86 4,2 <0 +# -&'( 7&,2+6:L F++#5L A%), )6-+6+ 6&+7 24#'( 4,2 =)%%6+ 2&+ >B4*6+: F9&-2&'( &, A'(61 3),0, ::: L F?)* 64 &'( &--+#1 <+,, 24 &, 2+# 9B(+ =&*61 )=+# 24 *5#&'(*6 &, /B6*+%,:L F+002.,0%% &*6 5&-0, 2+ ,%)#+* *46: .<+& M#"2+# ,)-+,* 2+ G)&8%+ ()66+, +* *&'( 8+,0--+,1 +&,2+ $4 -)'(+,: A=+# <&+ &, )%%+# ++%6
.0--*6 24 2)#)471 24 B(#6+ 8+*+6$6:L F7,2 <&+ .0--*6 24 2)#)471 2)** &'( +* <)#5L1 .0,6+#6+ 3),0,: 5+&, *+*&'(6 ()66+ *&'( 8+#36+61 4,2 )47 *+&,+# 56, 5+#%6+ 5'(<+&2: F++&% 24 -+&, Q#=+ =&*6: ?4 4,2 54*),,): @'( ,+(-+ ),1 +* <)# &(#+ @2++: A=+# ,)'( +002.,0%% 8+#&66+, =&*6 24: 7,2 <+&% 2+&, 3)** )47 -&'( *0 4,*6&%%=)# &*61 2)** 2&+ ;0#*6+%%4,8 -+&,+* 402+* )%%+&, ,&'(6 8+,48 <)#1 ()*6 24 2+ G)&8%+ ,0'( +&,+, .%+&,+, /)6 -&6 )47 2+, ++8 8+8+=+,/F50%%6+ *&'(
+&, !#"55+% 02+# +&, 9)## &, *+&,+# M+8%+&64,8 =+7&,2+,1 636+ &(, $4+#*6L1 ()*6 24 8+*)86: F44 +* %),8*)- 4,2 %)** &(, $4*+(+,: Q# ()6 +&,+ +&8+,6"-%&'(+ 5'(B4*6+1 *&'( $4 377,+,1 4,2 <)# ,&'(6 D+#<4,2+#61 2&+ =%46&8+, 5&'(+%, $4 *+(+,1 2&+ *+&,+ 9B8+% &, 2&+ 3),27%B'(+, 8+=0(#6 ()66+,: Q# <)# D0%%.0--+, )42+# *&'(1 D+#*6),2 .)4-1 <&+ +* &(8+%),81 *&'( $4 =+(+##*'(+,: F?)* <)# 4,D+#$+&(%&'(L1 *'(%0** +# 60,%0*: 3),0, -4*6+#6+ &(, D0%%+# ;+#)'(64,8: F?4 =&*6 *0 D+##"'.6 <&+ 2+&,+ >#+4,2+L1 *6&+2 +# (+#D0#: F?4 %+48,+*6 +*5L F7+2+* +0#6:L A%), ,&'.6+ 4,2 <&+* )47 2+, 406+,: F?),, *'(<3#+ =+& *+&,+# 5++%+1 2)** +* ,&'(6 <)(# &*6:L 3),0, %)'(6+ )47: F@'( <+#2 2+, 4+47+% 64, ::: L ?&+ +)'(+, 4,2 /&66+# )- 4&*'( -4#-+%6+, )478+=#)'(6 4,6+#+&,),2+#: F?4 -4**6 +* 64,L1 D+#%),86+ *4&%%)4#,+ B#8+#%&'(: 3),0, <&,.6+ )=: F?4 ()*6 - 8)# ,&'(6* $4
=+7+(%+,1 24 pÆÓÃÉѾ ?&+ )478+=#)'(6+, 56&--+, <4#2+, %)46+#: ?&+ 2#+& 63,'(+ 6)4*'(6+, =+4,#4(&86+ M%&'.+1 +(+ M#42+# Q%&)* +&,+, D+#()%6+,+, 5'(#&66 D0#6#)6: FG+&*6+6 2+, Q&21 -+&, 50(,1 *0,*6 < 2+# ;+#2)'(6 8+8+, Q4'( &--+# &- /)4-+ *6+(+, 4,2 Q4+# ;+#(B%6,&* $4 Q4#+- 9)'(=)#, 4,2 ,04*&, D+#8&76+,:L 3),0, *'("66+%6+ 2+, !057 <&+ +&, 6#06$&8+# 74,8+: F?)* (&+# &*6 .+&, *+#&'(6: 9&+-),2 (&+# ()6 2)* /+'(61 - +&,+, 7,*'(4%2*+&2 )=$4,+(-+,:L 5+&,+ *#02-466+# +#(0= *&'( D0, &(#+- 1%)6$ )56&'.#)(-+,: F5'(<3#+1 3),0,L1 =+7)(% *&+: ?)* *+-4#-+% D+#*64--6+: Q# *'(,)4=6+: F@'( (B66+ 3+2+ ++66+ )=8+*'(%0**+,1 2)** 24 &(- 8%)4=*6 4,2 ,&'(6 -: 50 <)# +* 3) *+&6 3+(+#1 ,&'(6 <)(#5L 5&+ *6),2 $4 &(#+# D0%%+,1 =+)'(6%&'(+, *#32+ )478+#&'(6+61 4,2 *+&,+ M&66+#.+&6 5+#%6+ D0, &(# )=: F @' ( <+#2+ 2 8%)4=+,1 <+,, 24 2+, 5'(<4# %+&*6+*6: +)* &*6 *0 *'(<&+#&8 2)#),1 <+,, 2+# ;0#<4#7 ()%6%0* &*65L F@'( ::: L 3)&-0,* +46 <)# -&6 +&,+- 6)% D+##)4'(61 4,2 =&* )47 $<+& (+.6&*'(+ #06+ >%+'.+, )47 2+, +),8+, <)# *+&, *+*&'(6 =%+&'( 8+<0#2+,: *+(+6$6 *)( +# *&'( &, 2+# 3)%%+ 4-1 )=+# +# %)* ,4# A#8<0(,
4,2 5'(#+'.+, &, 2+, 6&+,+, 2+# ;+#*)--+%6+,: Q# *+,.6+ 2+, !0571 *6),2 +&,+, 60-+,6 *6&%%1 2),, =+486+ +# *&'( +&, <+,&8 D0#1 (0= 2+, ?+'.+% 2+# !&*6+ ), 4,2 %&+2 &(, .#)'(+,2 $47)%%+,: F@'( %+&*6+ 2 .+&,+, 5'(<4#1 A%),: @'( ()=+ +* ,&'(6 ,36&81 -&'( *0 D0# 2 $4 +#,&+2#&8+,:L A%), ,&'.6+ 4,2 <)#6+6+1 =&* 3),0, &(, <&+2+# ),*)(: ?),, *)86+ +#/ F;+#*'(<&,2+: 5+& .%48 4,2 %)** 2&'( ,&+ <&+2+# &, 3+%-*=- =%&'.+,: + ()=+, 2)* 8%+&'(+ M%461 4,2 2)#4- <&%% &'( 2&'( ,&'(6 636+,1 )=+# <+,, 24 - 02+# 2+, 6+&,+, 3+ <&+2+# 5'()2+, $47"8*61 <+#2+ &'( +* 64,1 3),0,:L Q# *6&+2 -&6 2+# 56&+7+%*5&6$+ ), 2&+ !&*6+: F;+#8&** 2+&,+, >#+4,2 ,&'(6: 7,2 *+& 8+<)#,6/ 7+2+#1 2+, 24 ,)'( M%)'.-0#+ *'(&'.*61 < 8+,)4*0 $4 2 $4#"'..+(#+,:L 3),0, *)( &(- ,0'( +&,+, 60-+,6 &, 2&+ A48+,1 2),, <),26+ +# *&'( )= 4,2 24#'(*'(#&66 0(,+ Q&%+ 2&+ 3)%%+: A, 2+# 4"# <),26+ +# *&'( ,0'( +&,-)% 4-: >"# +&,+, 60-+,6 *'(&+, +*1 )%* <0%%+ +# ,0'( +6<)* *)8+,1 )=+# 2+# 4,D+#(0(%+,+ A=*'(+4 &, 2+, *+*&'(6+#, D+#*'(%48 &(- 2&+ 55#)'(+: Q# *'("66+%6+ 2+, !057 P 7)**4,8*%0*1 *0 *'(&+, +* P 4,2 8&,8 (&,)4*:
v;gis}?}5~i1123
F5&-0, < 7,2 *02#&' 4,2 +4%7#&'< +)* 7"# +&,+ (+##% & '(+ ==+##)*'(4,8#+4,2+ &(#+* 34,8+, 3+##, (),2+%6+1 .%)556+, *&+ 2&+ 6",2+# *'(%+4,&8*6 $4 4,2 <),26+, 2+, M%&'. )=: 5&-0,1 *02#&' 4,2 +4%7#&' *+6$6+, *&'( 4,2 8#&77+, 2),.=)# ,)'( 2+, M+'(+#,1 2&+ +&, !,)55+ &(,+, 4,)478+70#2+#6 =#)'(6+: 5&+ <)#+, *6)4=&8 D0, 2+# /+&*+1 (4,8#&8 4,2 D0# )%%+- 24#*6&8: F+)#6 &(# %),8+ 4,6+#<+8*5L1 7#)86+ 3+,#-&67"(%+,2: FM&* ?&+55+ ()=+, < ,4# 2#+& 4)8+
8+=#)4'(61 )=+# 2),, ()=+, < 2&'( $+(, 4)8+ %),8 8+*4'(6L1 ),6<0#6+6+ 5&-0,: F+0 &--+# < (&,.)-+,1 <)#*6 24 8+#)2+ 70#6: ?)* *+& 6-5&*'(1 *)86+ 4,* 2+# 1#&0# D0, 56: 5+#8+ &, A,8+#*: Q# B42+#6+ 2+, ;+#2)'(61 2)** 24 2+* 9)'(6* D0, +&,+# M4#8 $4# ,B'(*6+, 7%&+8*6: A=+# ,&'(6 -&6(&%7+ ÈËÖÖÄËÅÇÈÃÉ¿6B'(6+1 -+&,6+ +# <0(%:L 3+,#- 8%4'.*6+ &, *+&,+, ,&2#+: FQ# .),, -&'( ,&'(6 )4**6+(+,1 7"#'(6+ &'(: Q# .)- +&,-)% &, 2&+ 3)%%+ -+&,+* ;)6+#* &, A,8+#*1 4- 7"# 4,* $4 5#+2&8+,1 4,2 &'( =&, +&,8+*'(%)7+, 4,2 D0, 2+# M),. 8+.&556 ::: L Q# *+47$6+ &, .0-&*'(+# .+#.,*'(4,8: F7+6$6 &*6 +# =+%+&2&86: 4)6*)'(+ &*6/ @'( =&, 2&+ %+6$6+, +0'(+, .#+4$ 4,2 64+# 24#'( A,304 8+(+6$61 4- 4#455+, 7"# -+&,+, ;)6+# )4*$4(+=+,: ?)#4- <)# &'( *'(<+# $4 7&,2+,: A=+# ,4, +#$B(%6: +&+ <)# 2&+ /+&*+5L +B(#+,2 5&-0, =+#&'(6+6+1 %&+2 +# 8+,)4 <&+ 2&+ .<&%%&,8+ 2+, M%&'. 24#'( 2&+ 3)%%+ *'(<+&7+,: 5&+ <)# +&, )%6+* (3%$+#,+* M)4<+#.1 $4 .%+&,1 D+##426 4,2 2B--#&8: A%%+ 4&*'(+ =&* )47 2&+ (0(+ 4)7+% <)#+, =+&*+&6+8+#B4-6 <0#2+,: Q&,+ 4#)4=+ )4* /&66+#, 4,2 50%2)6+, ()66+ *&'( 4- +&,+, 7)(#+,2+, 3B,2%+# 8+*'()#61 2+# 6+**+# 4,2 17+&%*5&6$+,1 *"#6+%*'(,)%%+, 4,2 =#0,$+,+ 55),8+, 7+&%=06: Q&, 7+&, 8+.%+&2+6+# Q2+%-),, -&6 8#)4+, G0'.+, *5#)'( -&6 +&,+- 6),, &, 2+# G+2+#.)55+ +&,+* 3),2<+#.+#*1 2+# -&6 +&,+- *5&6$+, Q&*+, G&,&+, &,
2+, 7+*68+*6)-576+, G+(-=02+, $08: F?)* &*6 4,*+# !)*6+%%),1 3480 2+ 6)$+1 -&6 6+&*6+# *+0#8+*L1 +#.%B#6+ 3+,#-1 2+# 5&-0,* M%&'. 8 + 7 0 % 8 6 <)#: F*+0#8+* &*6 +&, =+.),,6+# M4#8+,=)4-+&*6+#: @'( <&%% ,(&,0, )4*=)4+,: 3+%-*=- ()6 -&'( )47 2&+ @2++ 8+=#)'(6: A=+# &'( <&%% +6<)* D&+% *#32+#+*:L Q# -)'(6+ +&,+ <+&6 )4*(0%+,2+ M+<+84,8 -&6 =+&2+, A#-+,1 4- &(,+, $4 D+#),*'()4%&'(+,1 <+%'( (0'(7%&+8+,2+ 1%B,+ +# ()66+: F?&+ 3"8+%%)8+ "=+# 2+- >%4** &*6 4,*'(B6$=)#L1 7"86+ +# ,"'(6+#,+# (&,$4: FQ&, 5+#7+.6+# 1%)6$ 7"# +&,+ >+*64,8: .4- *%"'. &*6 -+&, ;)6+# )4*,)(-*<+&*+ +&,-)% 2+# 8%+&'(+, 6+&,4,8 <&+ &'( 4,2 8&=6 - 2)* *+%2: 9) 3): Q# .),, +* *&'( %+&*6+,: ?&+ 90#-),2&+ &*6 <)(#()76&8 +&,+ 7+66+ M+46+:L Q# 8#&,*6+ 7#+'(: F+ ()=+, 4,6+#<+8* +&,+, *+*),26+, 2+* Q#$=&*'(07* D0, ,),6+#=4#- 8+6#077+,1 2+# $4 2+&,+;)6+# 4,6+#<+8* <)#L1 7&+% 5&-0, +&,: F?&+ +,8%&*'(+ !'(+ *'(+&,6 ,&'(6 -+(# *0 4,D+##"'.=)# )47 !3,&8 56+5(+,* 5+&6+ $4 *6+(+, <&+ +&,*6:L F3-:L 3+,#- =#4--6+: F?+# Q#$=&*'(07 D0, ,),6+#=4#- *0%%6+ *&'( 2)#)47 =+*&,,+,1 2)** ËÇÈ¿2+# #+'(6-B2&8+ Q#=+ 2+# +,8%&*'(+, !#0,+ =&,: 6 *0%%6+ +# *+&,+, *+*),26+, *'(&'.+,1 ,&'(6 -+&,+;)6+#:L 5&-0, #4,$+%6+ "=+##)*'(6 2&+ 56,: F?)* .%&,861 )%*
-&**6#)46+*6 24 2+&,+- ;)6+#:L Q# <4**6+1 2)** 3+,#- 4,2 2+# .)4- <+,&8+# 6+-5+#)-+,6D0%%+ *+077#+- D0, A,304 8+#, 4,2 (B47&8 *6#&66+,1 )=+# +# (B66+ ,&'(6 8+2)'(61 2)** &(# ;+#(B%6,&* +#,*6()76 8+6#"=6 <)#: 3+,#- *6&+#6+ +&,+, 60-+,6 -&**-46&8 D0# *&'( (&,1 2),, *'("66+%6+ +# 2+, !057: F9+&,1 &'( -&**6#)4+ &(- ,&'(6: A=+# +# *)861 &'( -"**+ -&'( 8+24%2+,: 7,2 2)* 8+(3#6 ,&'(6 8+#)2+ $4 2+, /)6*'(%B8+,1 2&+ &'( 8+#, (3#+:L F9+&,1 &'( <+&2L1 +,68+8,+6+ 5&-0, %B'(+%,2 4,2 6)4'(6+ 2&+ 3B,2+ &, 2&+ +)**+#*'()%+1 2&+ 2+# 8%+&'(+ !,)55+ &(- (37%&'( (&,(&+%6: ?+# 74,8+ 6#48 *+&,+ 5'()%+ $4 2+, .<&%%&,8+,: F7,25L1 7#)86+ *02#&' +&,+ 554# ,+#D3*: F+)* *0%%+, < 2)-&65L F3B,2+ <)*'(+,L1 #)4,6+ 5&-0, &(,+, $4: FA(L1 -4#-+%6+ +4%7#&': F?),, 8&=6>* (077+,6%&'( =)%2 Q**+,5L !)%6+* +&%2=#+6 <4#2+ )478+6#)8+,1 4,2 3+,#D+#%),86+ 4,2 =+.)- +&,+, !#48 ++&,: F60#8+, -"**+, < )47 2&+ 7)821 <+,, < ,&'(6 D+#(4,8+#, <0%%+,L1 =+-+#.6+ +# =+&%B47&8: ?),, .)- +# )47 &(# 4#*5#",8%&'(+* 4(+-) $4#"'.: F6+&, ;)6+# ()6 D+#*5#0'(+,1 - 2&+ 90#-),2&+ $4 8+=+,1 2+,, ,4# -&6 2+# 90#-),2&+ &- /"'.+, .),, &'( +#,*6()76
(077+,1 &, Q,8%),2 +#70%8#+&'( $4 *+&,: Q# <+&2 2)*1 4,2 +# ()6 8+*)861 +# 8&=6 *&+ -: @'( ()=+ .+&,+ M+2+,.+,1 2)** +# -&'( (&,()%6+, 02+# (&,6+#8+(+, < & % % : ?0'( !3,&8 G04&*1 2+# $<)# +&, 5'(%)55*'(<),$1 )=+# 4,*+# G+(,*(+## &*61 *)861 &'( .),, 2&+ 90#-),2&+ +#*6 .#&+8+,1 <+,, &'( +&,4,2$<),$&8 02+# $4- /&66+# 8+*'(%)8+, =&,:L F?),, *0%% +# 2&'( +=+, $4- /&66+# *'(%)8+,L1 *)86+ 5&-0,: FQ# =+()456+61 &'( *+& $4 34,8: 7,2 ,0'( *'(%&--+#/ 6+&, ;)6+# =+()456+6 2)* )4'(:L 5&-0, )2 +&, 56"'. 3*'(=#)6+, P )42+, D+#=#),,6 4,2 &,,+, $B( P 4,2 2)'(6+ ,)'(: ?),, ,&'.6+ +#: F9) 3): ?)* 8&=6 *&'( -&6 2+# .+&6:L 3+,#- *6#+'.6+ 2+, A#- )4* 4,2 2#0*'( &(%)'(+,2 )47 2&+ 5'(4%6+#: F?)* &*6 +&, <+&*+* +0#6: 0(1 +* &*6 *0 ÂÓÍο2)** 24 8+.0--+, =&*61 5&-0, 2+ ,%)#+: ?+&,+ M+*0,,+,(+&6 &*6 2)* <.*)-*6+ 6&66+% 8+8+, -+&, 7,8+*6"-:L F7,2 2+&, 7,8+*6"- 2)* <.*)-*6+ 6&66+% 8+8+, -+&,+ ;+#$)86(+&6L1 =+.),,6+ 5&-0, =+*'(B-6: 3+,#- *'("66+%6+ 2+, !057: F?4 =&*6 ,&'(6 D+#$)86: 94# D0#*&'(6&8: 7,2 2)* &*6 .+&, +4,2+#: 3)=6 &(# )478+8+**+,5 ?),, .0--6:L Q# *6),2 )47: Q* <)# *0 6-5&*'( 7"# &(,1 2)** +# +* 64)%D0%% 7),21 %),8+ *6&%% $4 *&6$+,: F@'( $+&8 +4'( 2&+ M4#8 4,2 <)* 2)#)4* <+#2+, *0%%1 4,2 2),, 8+(+, < )47 2+, 5),25%)6$ 4,2 *'(%)8+, 4,*1 <)* -+&,*6 241 (+5L
?4 <*6 ,&'(6 D&+% >#+42+ ), - ()=+,1 2)'(6+ 5&-0, 4,=+()8%&'(: FM+*0,2+#* 846 =&, &'( ,&'(6L1 8+*6),2 +# D0#*0#8%&'(: F6+&, ;)6+# ()6 *&'( -&6 -+&,+# A4*=&%24,8 .+&,+ 8#02+ 6"(+ 8+8+=+,: Q# ()6 +* ,&'(6 8+*)861 )=+# +# 7),2 <0(%1 +* *+& ;+#*'(<+,24,81 2) &'( 3) 20'( ,&+ )47 +&,+5'(%)'(67+%2 *6+(+, <+#2+:L F+)#4- ,&'(61 &, )%%+# ++%65L1 7#)86+ 3+,#D+#*6B,2,&*%0*1 )%%*4'(6 ()=+1 2)* <+&26 24 20'(:L F9) 4,25 Q* 5)**&+#6 20'( 8)# ,&'(6 0761 02+#5L F9+&,: A=+# 8+#, &, 4,8",*6&8+, 60-+,6+,: +)* *0%%+, 4,*+#+ >+&,2+ 2+,.+,1 <+,, &'( 5%36$%&'( 4-7)%%+ 4,2 $4'.+ 4,2 5'()4- D0# 2+- 64,2 ()=+5 L Q&, -46<&%%&8+* >4,.+%, 6#)6 &, 3+,#-* A48+,: F?)* <"#2+ &(,+, =+*6&--6 +&,+ 3+&2+,),8*6 -)'(+,: A(1 2 ) D0#, &*6 1&+##+1 -+&, +)77+,-+&*6+#: !0--1 &'( -)'( +4'( =+.),,6: Q# < 2 8+7)%%+,: 3+#D0##)8+,2+# 4+'(,&.+#: Q# .),, 2&'( 6#)&,&+#+,1 <+,, 24 <&%%*6:L FA=+# ::: L 3+,#- (0= 8+=&+6+#&*'( 2&+ 3),2: F!+&, A=+#1 2+
,%)#+: @'( =#)4'(+ 3+2+* 5'(<+#61 )4'( 2+&,*:L Q# *)( $4 2+, .<&%%&,8+,: F7,2 &(#+*: ++%'( +&,+ 632%&'(+ +)77+ *&+ *+&, .3,,6+, -&6 2&+*+, D&+# *'(,+%%+, 3B,2+, 4,2 >"2+, ::: L F5&+ *&,2 M)4+#,1 3+,#-L1 +#&,,+#6+ 5&-0, &(,: ?+# 34,8+ >#),$0*+ (0= 8%+&'(-"6&8 2&+ 5'(4%6+#,: F90'(:L 3+,#- 1%),6)8+,+6 <)# 2+# B%6+*6+ 50(, 4,2 Q#=+ 2+* *#)7+, D0, A,304 4,2 3+#$08* 2+# 90#-),2&+1 2)#4- <)# +* *+%=*6D+#*6B,2%&'(1 2)** +# +&,+, +&8+,+, 3)4*()%6 ()66+: 5&-0, ()66+ &,2+* 2)-&6 8+#+'(,+61 2)** +* *&'( 4- +&,+ "=+#*'()4=)#+ A,$)(% D0, 6+,*'(+, )47 +,2+&,+- *6)66%&'(+,1 )=+# +,6%+8+,+, *46*=+*&6$ (),2+%, <"#2+1 2&+ *&'( )4* ?&+,*6=06+,1 +)'(+, 4,2 D0# )%%+- G+(#+#, $4*)--+,*+6$6+ 4,2 2+, 34,8+, Q2+%-),, <0(%=+("6+6 4,2 &, =+*'()4%&'(+# A6-0*5(B#+ )47 *+&,+ $4.",76&8+, 17%&'(6+, D0#=+#+&6+6+: @'( (B66+ +* =+**+# <&**+, *0%%+,1 +#.),,6+ 5&-0,: 50%'( +&, ?)*+&,
<+,,8%+&'( +# ,&'(6 %+*+, .0,,6+: 3+,#- <)# &(2),.=)#1 2+,, +# <4**6+ 8),$ 8+,)41 2)** +&, 3+##*'(+# (+46$46)8+ M"'(+#=&%24,8 =+*&6$+, -4**6+1 4- &, 2+# ++%6 $4 =+*6+(+,: ?0'( 2+, !+#, *+&,+* 3)4*()%6* =&%2+6+ +&,+ 5'()# D0, +6<) $<+& ?46$+,2 34,8+, /&66+#,1 $4 2+,+, )4'( +&,&8+ 2+#+# $B(%6+,1 2&+ -&6 &(- &, Q,8%),2 8+<+*+, <)#+,: A%%+*)-6 <)#+, *&+ &(- $46&+7*6 +#8+=+,1 4,2 2)* <)# .+&, +4,2+#1 +#.),,6+ 5&-0, =)%21 2+,, 3+,#- =06 &(,+, +&, ?)*+&,1 2)* ()456*B'(%&'( )4* &(#+, =+&2+, G&+=%&,8*=+*'(B76&84,8+, =+*6),2/ 7)8+, 4,2 !B-57+,: Q# %+86+ )4'( .+&,+, 8#02+, ++#6 )47 7,6+#<"#7&8.+&6 4,2 Q6&.+66+: 5&+ <)#+, +&, D+#*'(<0#+,+#1 -),'(-)% $&+-%&'( <&%2+# 3)47+,: 7,2 )%* 2&+ /&66+# 7+*6*6+%%6+,1 2)** 3+,#- 2+, 8#4*+%&8+,1 $4*)--+,8+<)'(*+,+, Q,8%B,2+#, 7#+4,2*'()76%&'( D+#=4,2+, <)#1 8)=+, *&+ &(#+ /+**+,6&-+,6* )47 4,2 +#*6#+'.6+, 2)* +&%%.0--+,1 2)* *&+ 5&-0, =+#+&6+6 ()66+,1 )4'( )47 *02#&' 4,2 +4%7#&': 6&6 >+4+#+&7+# *6"#$6+, *&+ *&'( )47 2&+ 3+#)4*70#2+#4,81 +&,+ !)-57 6+'(,&. 7"# $<+& 5'(<+#6+# 4,2 D&+# 3B,2+ $4 +,6<&'.+%,1 4,2 2&+ .<&%%&,8+ %+#,6+, -&6 D+#=%"77+,2+# 5'(,+%%&8.+&6 >#),$3*&*'(: Q&, <+,&8 *'(0'.&+#6 <)# 5&-0, $4 A,7),8 2)#"=+# 8+<+*+,1 <&+ %0'.+# 2&+ 5&66+, ), 3+,#-* 307 <)#+,:
Q # <4**6+ 3) =+#+&6*1 <&+ +* &, +&,+- 8#02+,1 (+##*'()76%&'(+, 3)4*()%6 $48&,81 )=+# &- *+70%8+ *+&,+* 0,.+%* 1+-=#0.+ ()66+ +* D0, 1#&+*6+#, 4,2 63,'(+, ,4# *0 8+<&--+%61 4,2 8+,)4 <&+ *&+ ()66+ 1+-=#0.+* *+-)(%&, )47 A,*6),2 4,2 60#)% 8+50'(6: 3&+# 8)= +* (&,8+8+, )477)%%+,2 <+,&8+ 1#&+*6+# 4,2 63,'(+: 5&+ 4,6+##&'(6+6+, 3+,#- 4,2 +#%+2&86+, 2&+ ,06<+,2&8+, ;+#<)%64,8*)#=+&6+,1 (&+%6+, *&'( )=+# <+&68+(+,2 D0, 2+# 3)%%+ 7+#,: ?&+3+,&8+,1 2&+ 2)* ,&'(6 6)6+,1 6#&+=+, +* 8+,)4*0 =4,6 <&+ 3+,#4,2 *+&,+ /&66+#: 6&6 A,*6),2 4,2 60#)% <)# +* (&+# ,&'(6 *0,2+#%&'( <+&6 (+#/ Q&,+ 34#+,<&, *6),2 )47 3+,#-* G0(,%&*6+ 4,2 =+<0(,6+ -&6 &(#+, 6B2'(+, +&,+ *#455+ =4,6+# .+%6+ &- M4#8(07: 7,2 )4'( D&+%+ 2+# 34,8+, 6B82+ <)#+, ,&'(6 )=8+,+&861 +&,+/&66+# 7"# +&, 5))# 1+,,-* 2&+ G),8+<+&%+ $4 D+#6#+&=+,: .<+& 2&+*+# %+=+,*%4*6&8+, *+*'(357+ <)#+, 6)#&+ 4,2 7+),,+1 .<&%%&,8**'(<+*6+#, )4* 2+- ?0#71 4,2 +* 2)4+#6+ ,&'(6 +&,-)% +&,+ +0'(+1 =&* 5&-0, *&+ &, 2+# A=+,22B--+#4,8 -&6 +4%7#&' 4,2 *02#&' &, +&,+- 55+&'(+#()4* D+#*'(<&,2+, *)(: Q# +##36+6+ =+& 2+- *+2),.+, ), 2)*1 <)* *&'( 20#6 )=*5&+%+, <"#2+: Q* +#*'(&+, &(- ),*632&8 4,2 *",2&8: 7,2 2)* <&+2+#4- -)'(6+ &(- $4 *'()77+,1 2+,, *02#&' 4,2 +4%7#&' <)#+, D3%%&8 ,0#-)%+ 6B,,+# -&6 ,0#-)%+, M+2"#7,&**+,1 2&+ &, +&,+#
),0#-)%+, G+=+,**&64)6&0, 8+7),8+, <)#+,: Q* <)# ,&'(6 &(#+ 5'(4%21 2)** *&+ *&'( -&6 &(#+# 3+<+&%&8+, *+7B(#6&, ,&'(6 $4 *6&%%+# .<+&*)-.+&6 $4#"'.$&+(+, .0,,6+,1 <&+ +* *&'( 8+(3#6+: *066 ()66+ *&+ *0 8+-)'(61 <&+ *&+ <)#+,: Q#<)#6+6+ +# )%%+, Q#,*6+*1 2)** *&+ $4- ?),. 2)7"# +&, G+=+, %),8 Q,6()%6*)-.+&6 "=6+,5 7)1 (B66+ !&,8 Q2-4,2 <)(#*'(+&,%&'( 8+),6<0#6+6: A=+# 2)* +#*'(&+, 5&-0, (&--+%*'(#+&+,2 4,8+#+'(6: F+)* 2#"'.*6 24 2&'( (&+# ), 2+# !)5+%%+ (+#44,2 8#"=+%*65L1 7#)86+ 3+,#-* 56&--+ 5%36$%&'( (&,6+# &(-: F3)*6 24 <)* )4*8+7#+**+, 4,2 <)#6+*6 )47 ;)6+# ?),&+%1 2)-&6 +# 2 2&+ M+&'(6+ )=,&--65L 5&-0, *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( 2+,.+1 +# (B66+ 2)* M+&'(6+, ,36&8+# )%* &'(:L F7+2+# (&+# ()6 2)* M+&'(6+, ,36&8+# )%* 24: Q* < *'(0, 8+-4,.+%61 0= 24 D&+%%+&'(6 ,0'( 74,87#)4 =&*6:L 5&-0, *5"#6+ *+&, *+*&'(6 (+&2 <+#2+, 4,2 (0= 6#06$&8 2)* !&,,: F@'( <"**6+ <.%&'( ,&'(61 <)#42 & + >#)8+ D0, )%%8+-+&,+- @,6+#+**+ *+&, *0%%6+1 )=+# 2&+ A,6<0#6 %)46+6 9+&,L1 +#<&2+#6+ +# ."(%: Q2&D&) ()66+ &(, ,)'( 2+# M++#2&84,8 *+&,+* ;)6+#* 4,2 =&* $4 *+&,+# A=#+&*+ ,)'( 5(#05*(+ $4 *+&,+0,.+% 9)'(6 4- 9)'(6 =+*4'(6: 7- &(, +=+,*0 $4 6#3*6+, <&+ *&'( *+%=*61 <4**6+ +# (+46+: 7,2 4- &(-
6#3*6+, <&+ *&'( *+%=*61 <4**6+ +# (+46+: 7,2 4- &(2)* *+7"(% $4 8+=+,1 +&, 6),, $4 *+&,1 +(+ +# &, 2&+ =3*+ ++%6 (&,)4* -4**6+: ?&+ Q#&,,+#4,8 +#7"%%6+ &(, -&6 ?),.=)#.+&6 4,2 +&,+# A#6 D0, .B#6%&'(.+&61 2&+ ), 2&+*+- 307 D0%% #)4+# *+*+%%+, .+&,+, 1%)6$ ()66+: 3+,#- ,&'.6+1 0(,+ &(, )4* 2+, A48+, $4 %)**+,1 2),, <+'(*+%6+ +# 2)* 4(+-): F+)* -)'(6 A%),5 +&+ 8+(6 +* &(-5L 5&-0, *6&+2 (3#=)# 2&+ G476 )4*: F7,2 &'( 7&,8 ), $4 =+7"#'(6+,1 24 <"#2+*6 ,&+-)%* 7#)8+,:L 3+,#- *'(%+,2+#6+ ,+=+, &(- (+#1 =&* *&+ ), 2+, M#4,,+, .)-+,1 )47 2+**+, /),2 +# *&'( ,&+2+#%&+2: FQ# &*6 ,&'(6 8+#)2+ -+&, G&+=%&,8*6(+-)L1 8+*6),2 +#: FA,2+#* )%* 24 =+*'(B76&8+ &'( -&'( ,&'(6 8+#, -&6 -+&,+, 7,$4%B,8%&'(.+&6+, 4,2 >+(%6#&66+, 4,2 - ) ' ( + +&,+, M08+, 4- ?&,8+1 2&+ -&'( =+*'(B-+,:L F?),, =&*6 24 602*&'(+# +&, 8%"'.%&'(+#+# 6),, )%* &'(L1 +,68+8,+6+ 5&-0,: FA=+# *0%%6+*6 24 D+#*+(+,6%&'( 20'( +&,-)% ), &(, 2+,.+,1 64B% 2&'( ,&'(6 8)# $4 *+(#: Q* 8+(6 &(- D&+% =+**+#: Q# ()6 *+&, *+2B'(6,&* <&+2+#+#%),86:L F*+%0=6 *+& 7+*4* ,(#&*64*: 7,2 &'( *'(B6$+1 3+6$6 &*6 +# <&+ )4*8+<+'(*+%61 <)*5L F9+&,: Q&8+,6%&'( 7&,2+ &'( &(, -+(# 02+# -&,2+# 4,D+#B,2+#6: 9)6"#%&'( &*6 +# ,&'(6 -+(# *0 2"*6+#1 <&+ +# +* 7#"(+# 076 <)#1 <+&% +# *+&,+ ;+#8),8+,(+&6
<&+2+#8+74,2+, ()6: 5&'( *+%=*6 <&+2+#8+74,2+,1 <&+ +# +* ,+,,6: A=+# 2)D0, )=8+*+(+,1 &*6 +# 2+#*+%=+ <&+ 2+# 6),,1 2+, &'( )47 2+# @,*+% .+,,+,8+%+#,6 ()=+: Q# ()6 *+&,+ >#)4 "=#&8+,* 70#68+*'(&'.6 4,2 +#<.6 +&,+ 5'(+&24,8:L F14(L1 -)'(6+ 3+,#-: F6&6 &(- &*6 )=+# <.%&'( ,&'(6 $4 *5)2+,1 (+5 A#-+ ::: <&+ (&+2 *&+ 8%+&'( <&+2+# ::: 505(&)5L 5&-0, (0= 4,D+#=&,2%&'( 2&+ 3B,2+: F@'( 8%)4=+1 +* 8&=6 +&,+ ),2+#+1 2&+ +# <&%%: @, 8+<&**+# ++&*+ ()*6 24 &(- )%*0 *08)# +&,+, *+7)%%+, 8+6),: 94# +#<)#6+ ,&'(61 2)** +# 2)* 3+-)%* +&,8+*6+(6: +)* 24 8+6), ()*61 3+,#-1 <)# ::: L F@'( <+&21 &'( <+&2L1 7&+% 2+# 34,8+ 1%),6)8+,+6 &(()*6&8 &,* +0#61 ),*'(+&,+,2 <.%&'( $+#.,*'(6: FQ(#%&'(1 5&-0,1 -),'(-)% D+#*6+(+ &'( *+%=*6 ,&'(61 <)* "=+# -&'( .0--6: A=+# <&+ )4'( &--+#: @'( -4** 64,1 <)* ,36&8 &*61 4- A%), $4 D+#*3(,+,1 2+,, -+ & , 0,.+% *%04'+*6+# *'(#+&=61 0(,+ A%), 07 3+%-*=- <+#2+ &'( -+&,+ !#0,+ ,&+ =+.0--+,1 2+,, 2&+ 4#455+, -+&,+# 6466+# *+&+, .#&+8*-"2+1 <+&% 2&+ !)&*+#&, *&'( *+&6 7)(#+, &, ?+D&$+* D+#.#&+'(6 4,2 +# *+%=*6 $4 )%6 4,2 .#),. *+&1 4- 2)* >+4+# <&+2+# $4 +,67)'(+,: 94# A%), 07 3+%-*=.3,,+ 2)*: >)%%* +* - 8+%B,8+1 &(, )4* 2+# <4,2+#%&'(+, >#&+27+#6&8.+&6 $4 %0'.+,1 &, 2+# +# *&'( ,+4+#2&,8* "=+:L
F++,, *%04'+*6+# +* *)861 &*6 +* 8+<&** *0: +)* *0,*6 *6),2 &, 2+- M#&+75L1 7#)86+ 5&-0, ,+48&+#&8: F?)* &'( *0 =)%2 <&+ -38%&'( $4#"'. ,)'( Q,8%),2 .0--+, *0%%1 +(+ 56+5(+, *+&,+, 56#+&6 -&6 2+# !'(+ =+&%+86: 7,2 +# *'(#+&=61 !3,&8 ?)D&2 D0, 5'(066%),2 .3,,+ - 2+, /&66+#*'(%)8 +#6+&%+,1 2+, G04&* - D+#<+(#6 P *%04'+*6+# <4**6+ )4'( 2)*1 <&+>* )4**&+(6 P1 *02)** &'( 2&+ 90#-),2&+ =+.0--+, 4,2 56+5(+, 2&+ 56, =&+6+, .),,: ?)* &*6 +&,+ 8#02)#6&8+ @2++1 -4** &'( *)8+,: @'( ()66+ ,0'( 8)# ,&'(6 ), 2+, !3,&8 D0, 5'(066%),2 8+2)'(6: ?)=+& &*6 +# -+&, 0,.+%: Q* .3,,6+ 2&+ A,6<0#6 )47 )%% -+&,+ 1#0=%+-+ *+&, ::: L 5&-0, *5"#6+ +&, !#&==+%, 2+# Q##+84,8 &- M)4'(: F?4 -+&,+ *"6+: ?)* .%&,861 )%* <"#2+ +* =)%2 +#,*6:L 3+,#- $+&86+ +&, .%+&,+* D+#6#B4-6+* GB'(+%,1 2)* &(, )47 4,=+*6&--6+ ++&*+ 8+7B(#%&'( )4**+(+, %&+2: F0(1 2)* &*6 +* %B,8*61 5&-0,: !3,&8 56+5(+, ()6 2)* ,0'( ,&'(6 8+-+#.61 <+&% &'( =+& -+&,+4,"=+#%+86+, M+*4'( &, Q,8%),2 &- >#"(%&,8 ,&'(6* )4*8+#&'(6+6 ()=+: A=+# <+,, &'( 2)* ,B'(*6+ 6)% 8+(+1 <+#2+ &'( =+**+# D0#=+#+&6+6 *+&,: .4 +&,+.+&654,.61 2+, ËÇÈ¿=+*6&--+1 ,&'(6 *%04'+*6+#1 )4'( ,&'(6 -+&, ;)6+# 02+# G04&* D0, >#),.#+&'(1 2&+*+# 4#066+%: Ð Ç È¿=+*6&--+ -+&, 5'(&'.*)%1 ,&+-),2 *0,*6:L
F*&= )'(61 3+,#-L1 <)#,6+ 5&-0,: FQ* &*6 M%)*5(+-&+1 <)* 24 2) #+2+*6:L 6&6 2+# &(- +&8+,+, 7,#)*6 *5#),8 3+,#- )47 2&+ >"2+ 4,2 .%0576+ &(- %)'(+,2 2&+ 5'(4%6+#: F++,, < ,)'( Q,8%),2 8+(+,1 < *066 *+%+8+,(+&6 ()=+,1 - $4 $+&8+,1 <)* +# 2)D0, (B%6: A=+# )4'( +# -4** *&'( +,6*'(+&2+, <&+ )%%+ ),2+#+,: Q,6<+2+# 7"# -&'( 02+# 8+8+, -&'(: *066 -)'(6 - .+&,+ A,8*6:L
zg9:;is}?}5~i1123
Q&,+ 3&6$+ <&+ &, +&,+# Q**+ %)8 "=+# 2+# 56)261 )%* A%), 8+8+, 6&66)8 ),.)-1 4,2 D+#-46%&'( <)# 2)* 2+# *#4,21 <)#4- <+&6 4,2 =#+&6 .+&, 6+,*'( $4 *+(+, <)# &- 742+,D&+#6+%: ?+# 1%)6$ -&6 2+M#4,,+, ), 2+# 5-,)808+ %)8 +=+,*0 D+#<)&*6 <&+ 2&+ *)**+,1 4,2 0=+, )47 2+# *6+&%+, 6066+ 7%#6+ 90#<&'( ,)*6%+ 8%+&2+,2 <+&2 &, 2+# 50,,+: A%), *)2 D0# 2+- 3)4* )=1 7"(#6+ ,0,), 24#'( 2)* 077+,+ 40# &, 2+, 307 4,2 =),2 &(, 20#6 ), +&,+, +&*+#,+, /&,8: Q&, .%+&,+# 3),2.)##+, -&6 8#",+, 44'(=)%%+, *6),2 -&66+, &- 307: 9&+-),2 *'(&+, *&'( 2)7"# $4 &,6+#+**&+#+,1 ,&+-),2 $4 =+7"#'(6+,1 2+# +#*6=+*6+ G),87&,8+#1 2+# )- 40# D0#=+&.)- 4,2 &(, *)(1 .3,,+ *&'( 2&+ +)#+ 4,6+# 2+, 9)8+% #+&2+,: A%), D+#()##6+ -&6 %+&'(6 8+*+,.6+- !0571 +&,+ 3),2 )- ."8+%1 4,2 .0,$+,6#&+#6+ *&'( )47 2)*1 <)* *+&,+ 5&,,+ &(- -&6$46+&%+, ()66+,/ Q# (3#6+ ;38+% $<&6*'(+#,: Q# *)( *#)*1 2)* *0,,+,D+#*+,861 )=+# ,&'(6 $+#6#)-5+%6 <)#: ?&+ "=%+, *+#"'(+ 2+# 56)26 D+#-&*'(6+, *&'( -&6 *'(<)'(+, 50--+#2"76+, ,)'( 3+4 4,2 /0*+,1 3&6$+ 4,2 56)4=1 )=+# ,&'(6 -&6 M%468+#4'(: Q# +,6*5),,6+ *&'(: ?&+*+ 56&%%+ <)# =+*'()4%&'( 4,2 *'(%B7#&81 ,&'(6 4,(+&%*'(<),8+#:
Q# 6#)6 24#'( 2&+ 170#6+ &, 2+, *)#6+, 4,2 7),2 70*4) =+, @*))' 4,2 *+&,+ >)-&%&+ &- 5'()66+, +&,+* *'(%&'(6+, M)%2)'(&,* )- 4&*'(: A%), D+#,+&86+ *&'(: F;+#8+=6 -+&, Q&,2#&,8+,1 )=+# ,&+-),2 ()6 -+&, !%057+, 8+(3#6:L /4=+, %)'(6+ D0# *&'( (&, 4,2 =+8#"26+ &(, -&6 2+, *+%6*)-+, +0#6+,/ FA(1 @(# .0--6 8+#)2+ #+'(61 A%), 0 7 3+%-*=-1 4- +&,+, +#=)4%&'(+,1 )=+# ),*6#+,8+,2+, ?&*546 $4 =++,2+,:L A4'( 70*4) *'(&+, +#7#+461 &(, $4 *+(+,: FA%),< 5'()%0-1 -+&, >#+4,2: 5+&2 <&%%.0--+,: @'( 8%)4=+1 @(# .+,,6 -+&,+, 50(, ?)D&2 4,2 *+&,+ Q*6(+# ,0'( ,&'(61 02+#5L ?0'(1 2)'(6+ A%),1 2+,, &'( ()=+ *&+ $<+& +0'(+, %),8 24#'( +&, G0'( &, 2+# 6)4+# )4**5&0,&+#61 <&+ +4'( )%%+: A=+# 2)* *)86+ +# ,&'(6: Q# =+8#"26+ ?)D&21 2+# &(, -&6 #+*+#D&+#6+# 337%&'(.+&6 <&%%.0--+, (&+21 4,2 D+#,+&86+ *&'( D0# Q*6(+#1 2&+ 2+, M%&'. *&66*)- 8+*+,.6 (&+%61 7#+42&8+# M+8#"24,8 -&6 2+, 5)**+,2+, +0#6+, 4,2 8)= 2&+ #&'(6&8+, A,6<0#6+, )47 2&+ >#)8+, ,)'( 0*<)%2: @, +)(#(+&6 ,)(- +# 3+20'( )%%+&, 6&)<)(#: *+,)4 <&+ &(#+ 5'(
8+*+,.6 4,2 (&+2 &(, -&6 %+&*+# 56&--+ <&%%.0--+,: A=+# 24#'( 2+, 24,.%+, ;0#(),8 &(#+# +&-5+#, *)( +# 2)* G+4'(6+, &(#+# A48+,: @(# !3#5+# <)# D0%%.0--+, *6&%%1 2&+ 3B,2+ &- 5'(02 8+7)%6+61 20'( +# <4**6+1 2)** *&+ *&'( ,4# -&6 6"(+ 2)D0, )=(&+%61 )47$4*5#&,8+, 4,2 &(- 4- 2+, 3)%* $4 7)%%+,: 50 <&+ +# *+&,+#*+&6* 6"(+ ()66+1 ,&'(6 )47 2&+ !,&+ $4 *&,.+,1 4- 7+*4* ,(#&*64* 4,2 )%%+ 3+&%&8+, $4 5#+&*+,1 <+&% *&+ &(- 2&+ *,)2+ +#<&+*+, ()66+,1 &(, )%* D0%%*6B,2&8+, 6),, $4 &(# $4#"'..+(#+, $4 %)**+,: F3)=6 @(# Q4'( D+#%+6$61 60,*+&8,+4#5L1 7#)86+ *&+ (37%&'(1 0(,+ <.%&'( (0'($4*'()4+,: 6&6 +&,+# <&,$&8+, *+*6+ <&+* *&+ )47 2+, M%467%+'. )- %&,.+, O#-+%: F94# +&,+ .%+&,+ ::: 7,)'(6*)-.+&61 6)2)-+L1 D+#*&'(+#6+ +# 4,2 .0,,6+ ,&'(6 )47(3#+,1 *&+ ),$4*6)##+,: 70*4) <+'.6+ &(, -&6 +&,+- D&+%*)8+,2+, /B4*5+#, )4* *+&,+# ;+#$"'.4,8: F+"#2+6 @(# - +&,+, *+7)%%+, 64,1 A%),5L ?+# ,)(- *&'( $4*)--+, 4,2 <),26+ *&'( 2+- A#$6 $4: F*+<&**:L F3+46+ &*6 5)==)6:L A%), 8&,8 +&, G&'(6 )47: IÃÅÏÃÂÃÁ¿2&+ 56&%%+ 4,2 2&+ %++#+, *)**+,: F@'( =&66+ 4- ;+#8+=4,81 ), Q4#+-
(+&%&8+, 4)8 (&+# *0 4,8+=+6+, +&,$47)%%+,: @'( ()=+ ,&'(6 2)#), 8+2)'(6:L F0(1 *+&2 4,=+*0#86: +&+ /4=+, *'(0, *)86+1 .0--6 @(# 8+#)2+ #+'(6: ?) +* ,&'(6 -+(# %),8 =&* 50,,+,4,6+#8),8 &*61 ()=+, < 4,*+#+, ÒÇÈÆttÃÅX ÂÊS¿*'(0, ,)'( 3)4*+ 8+*'(&'.6 ::: L FQ4#+, <)*5L FQ&, 34,8+# Q,8%B,2+#1 2+# *&'( +&, 5))# 1+,,-* D+#2&+,61 &,2+- +# )- 5)==)6 2&+ ?&,8+ 7"# 4,* 6461 2&+ < ,&'(6 D+##&'(6+, 2"#7+,L1 +#.%B#6+ /4=+,: FQ# &*6 *'(0, 70#61 )=+# < =#)4'(+, +&,+, 3)--+#1 42&+*+ 9"**+ (&+# $4 .,)'.+,:L Q# <&+* )47 +&,+ 5'()%+ )47 2+- 4&*'(1 2&+ -&6 9)*'(<+#.1 .%+&,+, !"'(%+&,1 .),2&+#6+, >#"'(6+, 4,2 9"**+, 8+7"%%6 <)#: F7,25L1 7#)86+ A%), D+#*6B,2,&*%0*: F43)1 *+(6 @(#1 2+# 3)--+# &*6 +&,+# 2+# *+8+,*6B,2+1 2&+ < )- 5)==)6 ,&'(6 =+#"(#+, 2"#7+,1 2+,, +# &*6 +&, M)4<+#.$+48L1 +#.%B#6+ 70*4): F+ *&,2 4,* *&'(+#1 2)** 2)* ,&'(6 8&%61 <+,, -), &(, =+,46$61 4- 9"**+ $4 .,)'.+,: A=+# < *6#+&6+, 2)#"=+#1 0= +* D+#=06+, &*6 02+# ,&'(61 2+, 3)--+# $4 =+#"(#+,1 4- &(, $4 2&+*+- .<+'. (+#=+&$4(0%+, ::: L A%), *)( 4,*&'(+# D0, +&,+- M#42+# $4- ),2+#+,: F@(# -)'(6 Q4'( "=+# -&'( %4*6&8:L F@- *+8+,6+&%L1 D+#*&'(+#6+ /4=+,: FQ* 8&=6 ,&'(6
D&+%+ ?&,8+1 2&+ 742+, +#,*6+# *&,2 )%* 2&+ 5)==)6#+8+%,: @(# <"#2+6 4,* <.%&'( +&,+, *+7)%%+, 64,1 <&**6 @(#: ;0# )%%+- Q*6(+# &*6 D+#*+**+, )47 2&+ 9"**+:L ?),, *0%%6+ &'( *&+ 2)#=+, %)**+,1 2+,, *&+ <)# (B**%&'( $4 6&)-1 2)'(6+ A%), 7%"'(6&8: Q# -4**6+ %)'(+,: F+0 7&,2+ &'( 2+, 3)--+#5L ?&+ >#)8+ <)# +&, 846+# *#4,21 6&)- <&+2+# ),$4*'()4+,: 5&+ (0= +&, .%+&, <+,&8 2+, !057 4,2 %B'(+%6+ &($4: FA47 2+# >+,*6+#=),. &, 2+# !"'(+:L F?),, +,6*'(4%2&86 -&'( +&,+, 60-+,6:L Q# <),26+ *&'( )= 4,2 =+6#)6 2)* 3)4* 24#'( 2&+ *)#6+,6"#: ?&+ !"'(+ <)# <&+ &--+# 5+&,%&'( *)4=+#1 4,2 7+#6&8 D0#=+#+&6+6+ 55+&*+, *6),2+, &, 5'()%+, 4,2 5'("**+%, =+#+&61 2+,, )4'( 2)* !0'(+, 8+(3#6+ $4 2+, D+#=06+,+, 4B6&8.+&6+,1 <&+ +# *'(0, D0, 7#"(+#+, M+*4'(+, <4**6+: Q# 7),2 2+, 3)--+# 4,2 =#)'(6+ &(, ), 2+, 4&*'(: F+)#4- &*6 +* D+#=06+,5L1 7#)86+ +# ,+48&+#&8: 70*4) *'()46+ $4 *+&,+- 7",8*6+,: F+&%%*6 24 ),6<0#6+,1 60*+*5L FA%%+ A#=+&6 &*6 )- 5)==)6 4,6+#*)861 2+,, )*&+=6+, 4)8 #4(6+ 2+# 3+##L1 7"(#6+ 2+# .%+&,+ !+#% )4* 4,2 *)( A%), 2)=+& -&6 8#02+# Q#,*6()76&8.+&6 ),1 )%* <0%%+ +# *&'( D+#8+<&**+#,1 2)** 2+# &(, )4'( D+#*6),2: FA#=+&6 &*6 )%%+*1 <)* -&6 2+- 5B+, 4,2 Q#,6+, $4 64, ()61 2)* A,$",2+, D0, >+4+# 4,2 )%%+
Q#,6+, $4 64, ()61 2)* A,$",2+, D0, >+4+# 4,2 )%%+ 4B6&8.+&6+,1 2&+ 7"# 2+, M)4 2+* 4+-5+%* ,06<+,2&8 <)#+,: ?&+ *+%+(#6+, $B(%+, ,+4,4,22#+&2&8 ;+##&'(64,8+,1 2&+ )- 5)==)6 D+#=06+, *&,2:L 5+&, ;)6+# ,&'.6+ &(- $47#&+2+, $4: F5+(# 8461 -+&, 50(,: 5'(<&+#&8 < +* 2)24#'(1 2)** < )4'( 8+()%6+, *&,21 )- 5)==)6 2&+ ?&,8+ $4 64,1 2&+ 4,* -&6 >#+42+ +#7"%%+,: 6+&,+, M#42+# $4- M+&*5&+% +#7"%%6 *'(3,+* 44'( -&6 >#+42+: ?)#7 +# )%*0 2&+ M)%%+, 2#)42+, D0- !)##+, ,+(-+,1 <+&% +* *+&, 3+#$ +#7#+4+, <"#2+1 *&+ $4 =+#"(#+,1 0=<0(% +* +&,+ D+#=06+,+ ;+##&'(64,8 &*61 )- 5)==)6 *+&,+- M#06+#<+#= ,)'($48+(+,5L F7,25L1 7#)86+ A%), 7)*$&,&+#6: F?)#7 +#5L F+ <&**+, +* ,&'(6 8+,)41 )=+# < ,+&8+, $4 +&,+- 9+&,: 7,2 2)#7 &'( Q4'( )- 5)==)6 &, -+&,+ M+(),2%4,8*#B4-+ 7"(#+,1 4- $4 +#7)(#+,1 <&+ +* 4- Q4'( =+*6+%%6 &*61 <+&% 2&+ M+7#&+2&84,8 -+&,+# 9+48&+# -+&, 3+#$ +#7#+4+, <"#2+1 0=<0(% +* (&+2+1 -+&,+- M#06+#<+#= ,)'($48+(+,5L A%), (0= 2&+ 5'(4%6+#,: F?)* 9+&, -4** 7"# Q4'( +=+,*0 8+%6+, <&+ 7"# Q4#+, M#42+#1 02+#5L 70*4) 8)= .+&,+, !0--+,6)# )=: Q# +#(0= *&'( 8+-B'(%&'(4,2 <&,.6+ A%),1 &(, $4 =+8%+&6+,: F94,1
&'( =&, $4D+#*&'(6%&'(1 2)** +* ,&'(6 D+#=06+, &*61 +&,+, *)*6 )- 5)==)6 )4*7"(#%&'( ,)'( *+&,+M+7&,2+, $4 =+7#)8+,: ?+,, )4'( )- 5)==)6 8+%6+, 2&+ *+*+6$+ 2+# *)*67#+4,2*'()76:L F@(# ()=6 Q4'( )%*0 +#&,,+#6: Q* <)# +&, >#+42+,6)8 &, 2&+*+- 3)4*1 )%* Q4+# M#&+7 .)-:L A%), ,)(- 2+, ++&,=+'(+# &, =+&2+ 3B,2+ 4,2 *6"6$6+ 2&+ Q%%=08+, )47 2+, 4&*'(: Q* <)# 2+#*+%=+ 4&*'(1 )47 2+, 70*4) D0# *0 %),8+# .+&6 2)* M4'( -&6 2+, ),8+%*B'(*&*'(+, *+2&'(6+, 8+%+86 ()66+1 2&+ A%), )47 2+, ++8 $4#"'. $4 *&'( *+%=*6 8+=#)'(6 ()66+,: F@'( 7&,2+ ,&'(6 2&+ #&'(6&8+, +0#6+1 4)4*$42#"'.+,1 <&+ 2),.=)# &'( Q4'( =&,1 70*4)L1 =+.),,6+ +#: F+"#2+6 @(# -&'( +&,+, 9)##+, ,+,,+,1 <+,, &'( *)86+1 @(# ()=6 -+&,+ 5++%+ 8+#+66+65L ?+# B%6+#+ 6),, *'("66+%6+ -&6 +&,+- .%+&,+, GB'(+%, 2+, !057: F@'(
<0%%6:L A%*0 =+#&'(6+6+ A%), D0, *+&,+- /&66 ,)'( M#&*60%1 2+- 8#)4*&8+, .<&*'(+,7)%% &, 2+- ++&%+# &, 2+, *#+,$-)#.+,1 2+- .%+&,+, 6B2'(+,1 2+, !&,2+#*'(B,2+#,1 2+- 5'(%)8 )47 2+, !0571 2+# Q#&,,+#4,8: FA47 +&,-)% <)# )%%+* <&+2+# 2)L1 *'(%0** +#1 &--+# ,0'( *0 "=+#+,* 3+2+,7)%%*1 4,2 2#+& D0, 2+ 6),2+D&%%+* 56#0%'(+, <0%%6+, *&'( ), +&,+- !&,2 D+#8+(+,: 7,2 )%* &'( ,&+2+#8+*'(%)8+, <4#2+ 4,2 <4**6+1 2)** &'( +* ,&'(6 D+#(&,2+#, .),,1 2) ::: 2) &*6 +,2+6<)* &, - )4*+&,),2+#8+=#0'(+,: .+#=0#*6+, <&+ +&,+ !%&,8+1 2&+ 4,6+# $4 D&+% 55),,4,8 *6+(6: ++&% +* ÖÃËÁÿ5'(4%2 <)#: Q&, .%+&,+* 6B2'(+, -4**6+ 2&+ 33%%+ )47 Q#2+, +#%+=+,1 4,2 &'( <)# *'(4%21 <+&% 2+# 8),$+ D+#2)--6+ !#&+8 -+&,+ 5'(4%2 <)#1 <+&% &'( -+&,+, ;)6+# )47 2+- *+<&**+, ()66+:L Q# %)'(6+ D+#%+8+, D0# *&'( (&,: FQ* .%&,86 *0 )%=+#, 4,2 D+#-+**+,1 <+,, -), +* )4**5#&'(6: A=+# 2+,,0'( ()=+ &'( 2)*
8+8%)4=6: @'( ::: L Q# 4,6+#=#)'( *&'(1 6#),. +&,+, 5'(%4'.1 *)( &, 70*4)* +#<)#64,8*D0%%+* *+*&'(6 4,2 $<),8 *&'(1 <+&6+#$4*5#+'(+,: F@'( ()=+ 2&+ 5'(#+&+ 2&+*+* !&,2+* 8+(3#6 #+4,2:L
F7)1 *0 D&+% *'(+&,6 8+<&**:L 70*4) *+47$6+ $47#&+2+,: F?+# 3+## *+& 8+5#&+*+,1 2)** +# Q4'( ),* .&+% Q4#+# 54'(+ 8+7"(#6 ()6: +)* &*6 2)* 7"# +&,+ ;+#<4,24,8 ), Q4#+- A#-5L A%), <&,.6+ )=: F94# +&, !#)6$+#: 9&'(6 <+#61 2)** @(# 2&+ 5)==)6#4(+ 2)7"# =#+'(6: @'( <)# &, +002.,0%%:L F5,0, 2+ ,%)#+* +002.,0%%5L1 7#)86+ 70*4) D+#<4,2+#6: F@'( 2)'(6+1 $<+& ,0#-),,&*'(+ /)4=#&66+# (B66+, +* =+*+6$6:L F50 <)# +* )4'(: @'( ()=+ =+&2+ 8+636+61 2+, +&,+, D0# 60,)6+,1 2+, ),2+#+, D0# $<+& +0'(+,: 6+&, 8+%&+=6+# ,04*&, 3)&-0, ()66+ &(, - )47 2+, 3)%* 8+(+6$6:L @, .,)55+, +0#6+, 7)**6+ +# $4*)--+,1 <)* 5)**&+#6 <)#: FQ&8+,6%&'( ()66+ &'( D0#1 -&6 5&-0, $4*)--+, (&,$4#+&6+, 4,2 2&+ #+*6%&'(+, 56#0%'(+ $4 D+#3)8+,1 2+,, +* (B66+ 2+- 74,8+, 8468+6),1 4,2 +# ()6 +&,+, A,*5#4'( 2)#)471 *&'( ), 2&+*+, 6B,,+#, $4 #B'(+,: A=+# 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ *&,2 &, 2+# 90#-),2&+ 02+# &, A,304 02+# *066 <+&2 <0 *0,*61 4,2 &'( <+&2 ,&'(61 <),, +# $4#"'..0--6: @'( 7"#'(6+6+1 <+,, &'( 2&+ ?&,8+ &, +002.,0%% +&,7)'( %)47+, %&+2+1 .B-+ 2+# ,B'(*6+ 3)47+, 56#0%'(+ 4,2 ,B(-+ *&'( 2)* *46: 6&6*)-6 2+, 6+,*'(+, 20#61 2&+ 5&-0, 6+4+# *&,2: A%*0 =&, &'( -&6 +&,+- -+&,+# /&66+# (&,8+#&66+,1 4,2 < ()=+, +&, =&**'(+, )478+#B4-6:L ?&+ D+#=%&+=+,+, 4#0%%+
()66+, 4,+#<)#6+6 (+76&8+, +&2+#*6),2 8+%+&*6+61 4,2 A%), 4,2 /08+# ()66+, )%%+ 3B,2+ D0%% $4 64, 8+()=6: 5&+ ()66+, .+&,+, )- G+=+, 8+%)**+,: Q* #)4 &--+# ,0'( +&,+, 8#02+, .)4=+# )47 &(, )4*"=6+: ?)#4- ()66+ +# /08+# )%* D0#%B47&8+, 56+<)#2 &, +002.,0%% $4#"'.8+%)**+, 4,2 <)# =+&- +#*6+, 4)8+*%&'(6 7%4'(6)#6&8 $4#"'. ,)'( 90#70%. 8+#&66+, ::: F@*6 2&+ +4,2+ +,6$",2+65L1 7#)86+ 70*4): F9+&,1 ,+&,: +&+ *0 076 *&+(6 2)* *+<),2 *'(%&--+# )4* )%* 2)* >%+&*'( 2)#4,6+#: A=+# <+,, Q4#+ 5#07+**&0,+%%+ 9+48&+# *&'( ,&'(6 $"8+%, %B**61 $+&8+ &'( *&+ Q4'(: 60#8+,: @'( <&%% ,&'(6 2)7"# D+#),6<0#6%&'( *+&,1 2)** @(# *066+* 6&**7)%%+, +##+86:L 70*4) %)'(6+ %+&*+: ?),, (0= +# 4,D+#-&66+%6 2&+ 3B,2+ 4,2 %+86+ *&+ A%), ,+=+,+&,),2+# )47 2+, !0571 )%* <0%%+ +# &(, *+8,+,: FA%*0 #+2+, < D0, 846+, ?&,8+,L1 *)86+ +#: F;0, 2+- <4,2+#D0%%+, 30*5&6)%1 2)* @(# - *'(+,.+, <+#2+61 $4M+&*5&+%:L
F?)* &*6 +&,+# 2+# *#",2+1 <)#4- &'( 8+.0--+, =&,: 7- 1%B,+ $4 -)'(+,:L F@'( ()=+ *'(0, +&, 8++&8,+6+* 3)4* 8+74,2+,L1 =+#&'(6+6+ 70*4) D0%%+# Q&7+#: FQ&, *'(3,+* A,<+*+, 4,<+&6 2+* 5"260#*: Q* ()6 2+- Q)#% 07 ,(+*6+# 8+(3#61 )=+# 2+# ()6 *+&,+ @,6+#+**+, &, 90#<&'( )478+8+=+,1 4,2 +* *6+(6 $4- ;+#.)47: ?)* *+%B,2+ &*6 8#02 8+,48 7"# +&,+, *)#6+, P <&'(6&8 $4# M+(),2%4,8 2+# ;ÃÄ ÆÁÇÈÊÄ Ë Æο*'(#+&=+, 2&+ *+%+(#6+, P1 4,2 0(,+ )47<+,2&8+ 7-=)46+, .),, -), 1%)6$ 7"# @,*)**+, 4,2 +)'(+, *'()77+,:L A%), <4#2+ 4,=+()8%&'(: F?)* .%&,86 -+(# ,)'( +&,+- *+7B,8,&* )%* +&,+- 30*5&6)%:L 70*4) ,&'.6+ 4,8+#"(#6: F@'( *'(<3#+ Q4'(1 +* < =+**+# *+&, )%* 2&+ @,*+%: Q* < 1)6&+,6+, 8+=+,1 2+,+, &'( (+%7+, .),,: A=+# +* < )4'( *0%'(+ <&+ /+8&,)%2 2+ +)#+,,+ 8+=+,: @(# D+#*6+(6 8+,48 2)D0,1 4- $4 <&**+,1 2)** +&, *0%'(+* 3)4* &--+# =+&2+* *+&, -4**/ +&, 0#6 2+# 3+&%4,8 4,2 +&, 0#6 2+# *&'(+#+, ;+#<)(#4,8:L F7)1 &'( <+&2:L 4#06$2+- -)'(6+ +* &(- $4 *'()77+,: FQ* &*6 ,4# ::: ++,, -), *+%=+# *0 %),8+ +&,8+*5+##6 <)# ::: L F@'( D+#*6+(+ Q4#+ M+*0#8,&*: ?0'( < 64, -&6 2&+*+- 3)4* +&, 846+* ++#.1 )47 2)* 2+# A%%-B'(6&8+ -&6 +0(%8+7)%%+, =%&'.+, < A%),: ?+,, )%%+1 2&+ 20#6(&, .0--+,1 <+#2+, ,&'(6 D0,
&(#+, >)-&%&+, D+#*6+'.61 8+5#"8+%61 <+88+*5+##6 02+# 4-8+=#)'(6: 02+# D0, &(#+, 9)'(=)#,: 02+# D0, &(#+- *46*(+##,: 5&+ <+#2+, &, 5&'(+#(+&6 *+&,: A, +&,+- 0#6 2+* >#&+2+,*:L F7): ?)* .%&,86 846L1 -4**6+ A%), +&,#B4-+,: G)** 4,* +&,+, 0#6 2)#)4* -)'(+,1 <0 &'( (B66+ >#&+2+, 7&,2+, .3,,+,1 <+,, &'( 8+=%&+=+,
24#76+: F+),, #+&6+6 @(# ,)'( 3)4*+5L1 7#)86+ +#: ++,, &'( =+.0--+, ()=+1 <)* &'( D0, 2 <&%%1 2)'(6+ A%),: F?)* .),, ,0'( +&, ++&%'(+, 2)4+#,L1 ),6<0#6+6+ +#: 70*4) $+&86+ )47 2&+ ),8#+,$+,2+ 4"#: F6+&, !#B46+#%)8+# *6+(6 Q4'( $4# ;+#7"84,8:L A%), *'("66+%6+ %B'(+%,2 2+, !057: F3)=6 ?),.1 )=+# &'( =&, &, +&,+- *)*6()4* )=8+*6&+8+,: Q* &*6 =+& ++&6+- ,&'(6 *0 *)4=+# 4,2 =+()8%&'( <&+ Q4+# !#B46+#%)8+#1 )=+# 2&+ 4"#+, %)**+, *&'( %+&'(6+# 377,+,:L FQ&, *)*6()4*5L1 D+#<4,2+#6+ *&'( 70*4): F9&'(6 &- !%0*6+# 4,2 ,&'(6 )47 2+# M4#85L F9+&,1 %&+=+# ,&'(6: ?&+ M4#8 &*6 - $4 4,*&'(+#: ?&+ *)#,&*0, D0, 90#<&'( <)# &--+# .%48 8+,481 *&'( )4* 2+- !#&+8 $<&*'(+, 56+5(+, 4,2 2+# !)&*+#&, (+#)4*$4()%6+,1 )=+# 2)* (+&26 ,&'(61 2)** *&+ 2&+ *+%+8+,(+&6 D+#*6#+&'(+, %)**+, <"#2+1 -&'( 8+7),8+, $4 *+6$+, 4,2 ), 56+5(+, $4 D+#*'(+#=+%,1 ,&'(6 <)(#5 7,2 &- !%0*6+# <&%% &'( -&'( &- 60-+,6 %&+=+# )4'( ,&'(6 =%&'.+, %)**+,: ?+# M&*'(07 &*6 ,&'(6 846 )47 -&'( $4 *5#+'(+,:L 70*4) $08 D+#<4,2+#6 2&+ 56, &, >)%6+,: F+)#4,&'(65L A%), *)( &(- &, 2&+ A48+,: F@'( ()=+ &(, 8+$<4,8+,1 -+&,+ Q(+ $4 *'(+&2+,:L 70*4) +#<&2+#6+ 2+, M%&'. *'(+&,=)# 4,8+#"(#6:
F+&+ )4*8+*5#0'(+, 4,8+(3#&8 D0, Q4'(:L F?)* 7),2 +# )4'(: 4#06$2+- ()6 +# +* 8+6),1 2+,, 2&+ Q(+ D+#*6&+2 8+8+, 2)* *+*+6$ 2+# !'(+1 2)#4- =%&+= &(- ,&'(6* ),2+#+* "=#&8: @'( =&, )%*0 +&, 7#+&+# 6),,: 3&+#1 *+(6 *+%=*6:L Q# $08 2&+ 7#.4,2+ 4,6+# 2+- M%&)46 (+#D0#1 <0 +# *&+ 8+6#)8+, ()66+1 7)%6+6+ 2+, 1+#8)-+,6=08+, )4*+&,),2+# 4,2 %+86+ &(, )47 2+, 4&*'(1 5'(#&76 4,2 5&+8+% 70*4) $48+<),26: ?0'( 2+# <"#2&86+ *&+ .+&,+* M%&'.+*: F@'( <"**6+ ,&'(61 <&+*0 2&+*+* 5'(#&76*6"'. -&'( &,6+#+**&+#+, *0%%6+:L F70*4) ::: L F9+&,:L ?+# A#$6 (0= =+&2+ 3B,2+ $4 +&,+# )=<+(#+,2+, *+*6+: 5+&, A4*2#4'. <)# -&6 +&,+6)% )=<+&*+,2 4,2 *6#+,8: A%), D+#*5"#6+ 2+, ?#),81 2&+*+ <)#,+,2+, A,$+&'(+, $4 &8,0#&+#+,1 2+, +&,-)% +&,8+*'(%)8+,+, !4#* *64# <+&6+#$4D+#70%8+,1 ,067)%%* -&6 2+- !057 24#'( 2&+ +),2: 50 <&+ +# +* 7 # "(+# 8+6), (B66+: 7,=+#=)# 4,2 0(,+ )47 +,2<+, $4 (3#+, ()66+ +# 8+6),1 <)* +# 7"# #&'(6&8 (&+%61 3+2+, Q&,<),2 =+&*+&6+8+7+861 ,&'(6 *+%6+, -&6 2+- 5'(<+#6: A=+# +# ,)(- *&'( $4*)--+,: 7- *&'( *+%=*6 4,2 70*4) $4 =+<+&*+,1 2)** +# +&, ),2+#+# 8+<0#2+, <)#: 7,2 <+&% +&, *+7"(% &(- *)86+1 2)** +*
<)#: 7,2 <+&% +&, *+7"(% &(- *)86+1 2)** +* )4*8+*5#0'(+, 4,(37%&'( +,*6+#377,4,8+, )47 2&+ 7)#=+,5#B'(6&8+, +),28+-B%2+ 7&+%1 *'(&+, *0 (+%% 4,2 *6#)(%+,21 )%* .0--+ +* <)(#()76&8 D0, *066 *+%=*61 4,2 8+<&** <)# +* )%%+&, *+&,+# *,)2+ $4 D+#2),.+,1 2)** 2+#
<)# +* )%%+&, *+&,+# *,)2+ $4 D+#2),.+,1 2)** 2+# D+#<+8+,+ 30'(-46 2+# M)4-+&*6+# ,&'(6 &, +&,+4#"--+#()47+, 4,2 +&,+# +0%.+ )4* 56+&,*6)4= 8++,2+6 ()66+: 9 )'( 2+# 6+**+ .+(#6+, 2&+ 3),2<+#.+# 4,2 !)47%+46+ 2+# )47*6#+=+,2+, 44'(-)'(+#*6)26 (+&$4 &(#+, 50,,6)8*D+#8,"84,8+,1 $4 >42=)%%*5&+%+,1 M08+,*'(&+2+, 02+# /&,8.B-57+, )47 2+, +&+*+, )- >%4** 4,2 +&,+- 846+, >+*66)8**'(-)4*: A%), =%&+= $4#"'. &, 2+# 56&%%+ 2+# !'(+ 4,2 *),, 2)#"=+# ,)'(1 <&+ +* -38%&'( <)#1 2)** 2+# !#&+8 $<&*'(+, !3,&8 56+5(+, 4,2 !)&*+#&, 6)42 *0 D&+%+ 6+,*'(+, 2)* G+=+, .0*6+, 02+# 7"# &--+# $+&'(,+, .0,,6+1 (&+# )=+# *0 846 <&+ "=+#()456 ,&'(6 *5"#=)# <)#: ?)* +#*'(&+, &(- 4,8+#+'(6: F++# &*6 2&+ >#)4 -&6 2+- !&,2 )47 2+- A#-5L A%), 74(# (+#4-: F6&)-
2)** 6&)- +* ,&'(6 =+-+#.+, <"#2+ P 2&+ +),28+-B%2+1 2&+ 2)* 6)#6-#&4- 2+* 34,8+, +&%%&)$+&86+,1 <)#+, ,0'( ,&'(6 D0%%+,2+6 4,2 0=+,2#+&, )4'( ,&'(6 *+(# .4,*67+#6&8: 5+&,+ 7-)#-4,8 7&+% +&, <+,&8 $4 *6"#-&*'( )4*1 )=+# 6&)- =+.%)86+ *&'( ,&'(61 *0,2+#, (0= &(- -&6 8+*'(%0**+,+, A48+, 2)* *+*&'(6 +,68+8+,: A%), 5#+**6+ 2&+ G&55+, )47 &(#+ 4,2 .0,,6+ +&, %+&*+* 563(,+, ,&'(6 4,6+#2#"'.+,: 7+2+* 6)%1 <+,, +# *&+ (&+%61 7#)86+ +# *&'(1 <&+ +# )%% 2&+ 4)8+ 0(,+ *&+ "=+#*6),2+, ()66+: F6&)- ::: L 5&+ *6#&'( -&6 2+# 3),2 "=+# *+&,+ 4,#)*&+#6+ +),8+1 2),, *'(0= *&+ &(, +&, .%+&,+* 56"'. D0, *&'(: FM+.0--+ &'( +&,+ A,6<0#65L F+0#)475L F?&+ ?)-+ -&6 2+- !&,2: A47 2+- +),2=&%2 20#6 2#)42+,:L F+ ,+,,+, *&+ 2&+ 6466+# *066+*:L F+&+ .),, *066 +&,+ 6466+# ()=+,5 ½É¿ËÅÍ¿ØÃÉ¿½ÉÅÍà ÓÁØ¿ØÃÉ¿BÃÍrÍÃο%+(#6 -), 4,*:L F7,2 *0 &*6 +* 3) )4'(: A=+# < 8%)4=+,1 2)** *066 &, 7+*4* ,(#&*64* 6+,*'( 8+<0#2+, &*6: 7,2 *&+ ()6 &(, 8+=0#+,: @(# 9)-+ &*6 6)#&):L F?)* &*6 6&)- &, 4,*+#+# 55#)'(+:L Q# 2#"'.6+ 2&+ G&55+, )47 2+, *'(<)#$+, 3))#),*)6$1 2+# &, 2+# 56, 4,6+# 2+- 44'(
(+#D0#*'()46+: F@'( <+&2: +&+ &, )%%+# ++%6 .0--*6 24 (&+#(+#5L F@'( <0%%6+ +&,+, +4#+# *066+*2&+,*6+ *+(+,: 6+&, ;)6+# 8%)4=61 &'( =#&,8+ 60*+* $4# 5'(4%+: 60*+* 8%)4=61 &'( (+%7+ Q*6(+# -&6 2+# +B*'(+: Q*6(+# 8%)4=61 &'( =&, =+& 0,.+% /4=+, &- !0,60#: 7,2 *0 <+&6+#:L 5&+ *)86+ +* %+&'(6(&,1 )=+# +# +#.),,6+ +6<)* 4,D+#.+,,=)# 5'(+%-&*'(+* &, &(#+, A48+,1 4- ,&'(6 $4 *)8+,1 +6<)* ?4#'(6#&+=+,+*: F7,2 <)#4<0%%6+*6 24 +&,+, 4,*+#+# *066+*2&+,*6+ *+(+,5L Q&, *%"'. ,4#1 2)** ,&+-),2 &, 2+# !'(+ +#.),,6 ()66+1 <)* *&+ <)#: F++&% &'( (0776+1 2&'( (&+# $4 7&,2+,1 )=+# )4'(1 <+&% &'( ,+48&+#&8 <)#1 <)* &(# 2)=+& -)'(6:L F9+48&+# *'(+&,6 <+&6 D+#=#+&6+6 &, 2+&,+# >)-&%&+:L F+"#2+*6 24 *&+ +&**+,*24#*6 ,+,,+,1 .3,,6+ &'( 2 -38%&'(+#<+&*+ #+'(6 8+=+,:L Q# %)'(6+ 4,2 $08 *&+ <&+2+# ), *&'(: Q# 7"(%6+ *&'( 7)*6 6#4,.+, D0# 5+%&8.+&61 &(# (&+# *0 4,D+#(0776 =+8+8,+6 $4 *+&,: F+)* 8+*'(&+(6 =+& +4#+, *066+*2&+,*6+,5L1 7#)86+ *&+ =+()##%&'( <+&6+#: F+)#4- *6+(6 Q4+# /)==&,+# -&6 2+- /"'.+, $4 *+&,+# *+-+&,2+5 +)* ()6 +* -&6 2+- M#06 4,2 2+- ++&, )47 *&'(5L F+)#4- <&%%*6 24 2)* <&**+,5L1 .0,6+#6+ +#: F7- $4 +,6*'(+&2+,1 0= 2+&, *%)4=+ 24-- 4,2
+&6+% 4,2 7#+D%+#&*'( &*61 <&+ -+&, ;)6+# *)86:L A%), *5"#6+ .0#, )47*6+&8+,1 )=+# +# *'(B#76+ *&'( +&,1 *&'( 2)* 3) ,&'(6 ),-+#.+, $4 %)**+,: Q# 7"(#6+ 6&)- $4 +&,+- *'(-)%+, 5&-* &, 2+# 6)4+#1 7+86+ -&6 2+# 3),2 2+, 56)4= (+#4,6+# 4,2 %42 *&+ -&6 +&,+# *+*6+ +&,1 1%)6$ $4 ,+(-+,: ;+#*60(%+, +#836$6+ +# *&'( ), 2+# *#)$&+1 -&6 <+%'(+# *&+ 2)* 6)6: ?),, *6+%%6+ +# +&,+, 56&+7+% ,+=+, &(# )47 2+, ;0#*5#4,8 4,2 D+#*'(#B,.6+ 2&+ A#-+ )47 2+0=+#*'(+,.+%: F@'( =&, ,&'(6 2+# /&'(6&8+1 4- 2 2&+*+ ?&,8+ $4 +#.%B#+,1 2+,, &'( =&, .+&, *+%+(#6+#1 4,2 076 <)# &'( *066 7+#, &, %+6$6+# .+&6: @(# 8%)4=61 *066 ()=+ +&,+, M4,2 -&6 2+- ;0%. @*#)+% 8+*'(%0**+, 4,2 +* )4*+#
+&,+, ÁÃÓÃÁ¿M4,2 -&6 2+, 6+,*'(+, 8+*'(%0**+,: Q# ()6 )%%+ 5",2+, 4,2 )%%+* G+&2 2+# ++%6 )47 *&'( 8+,0--+, 4,2 &*6 7"# 4,* )- !#+4$ 8+*60#=+,: 9)'( 2#+& 4)8+, &*6 +# <&+2+#)47+#*6),2+,: Q# ()6 2+, 402 =+*&+86 4,2 &*6 $4- 3&--+% )478+7)(#+,: + ,+,,+, &(, 2+, Q#%3*+#1 2+,, 3+2+#1 2+# ), &(, 8%)4=6 4,2 *+&,+- +0#6 70%861 2)#7 &,* 1)#)2&+*:L F7,2 <+# ,&'(6 ), &(, 8%)4=6 4,2 *+&,+- +0#6 ,&'(6 70%861 .0--6 &, 2&+ 33%%+5L Q# *)( *&+ +&,+, 60-+,6 +#,*6 ),: 5'(%&+2%&'( ),6<0#6+6+ +#/ F50 ()6 -), -&'( 8+%+(#6: A=+# *+&6 & ' ( +4'( =+8+8,+6 =&,1 ()=+ &'( 6"(+1 +* $4 8%)4=+,: ?&+ 63,'(+ &, 56: 1),'#)* P *066+* ?&+,+# )47 Q#2+, P ()=+, -&'( 4,2 -+&,+ >#+4,2+ +&,8+*5+##6 4,2 7)*6 D+#(4,8+#, %)**+,: ?+&, ;)6+# ()6 4,* &, *+&, 3)4* )478+,0--+, 4,2 )%%+* 7"# 4,* 8+6),1 <)* +# .0,,6+:L Q# *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( 8%)4=+ ,&'(61 2)** +* *0 +&,7)'( &*61 <&+ -), 4,* &--+# <+&*-)'(+, <&%%:L F?)* (+&261 <+,, < (+)6+,1 <"#2+*6 24 ,&'(6 D0, - D+#%),8+,1 2)** &'( 2+&,+, *%)4=+, ),,+(-+5L F9+&,:L Q* (B66+ D&+%+ ?&,8+ %+&'(6+# 8+-)'(61 <+,, *&+ *&'( 2)$4 +,6*'(%3**+1 )=+# +# <"#2+ &(# .+&,+ M+2&,84,8+, *6+%%+,: Q# ,)(- &(#+ 3),21 2#"'.6+ 2&+ #)4+ @,,+,7%B'(+ +&,+, 60-+,6 ), 2&+ G&55+, 4,2 %&+2 *&+ 2),, <&+2+# %0*: F@'( <+#2+ 2&'( *0 ,+(-+,1 <&+ 24 =&*61 4,2 24 <*6 -&'( ,+(-+,
-"**+,1 <&+ &'( =&,: 7,*+# *%)4=+ &*6 4,6+#*'(&+2%&'(1 )=+# 4,*+# *066 &*6 2+#*+%=+: Q4#+ *+=06+ *&,2 )4'( 2&+ 4,*+#+,: + ::: L Q# <4**6+ ,&'(6 <+&6+#: F+ <+#2+, 2&+ *+8+,*B6$+ "=+#=#"'.+,1 <+,, 4,*+#+ G&+=+ *6)#. 8+,48 &*6L1 *)86+ *&+ ,"'(6+#,: Q# ,&'.6+1 +#%+&'(6+#61 2)** *&+ 2&+ +0#6+ 7),21 2&+ +# D+#8+=%&'( 8+*4'(6 ()66+: FQ&,7)'( < +* ,&'(6L1 5#05(+$+&6+ *&+: F9+&,1 *0 D&+% &*6 *&'(+#:L F+)* < 2 5)**&+#+,1 <+,, 24 +&,+ 3"2&*'(+ >#)4 ,&--*65 +*6 24 ::: +&, *+B'(6+6+# 4,6+# 2+&,+*8%+&'(+, *+&,5 ++#2+, 2+&,+ >#+4,2+ *&'( D0, 2 )=<+,2+,5 +*6 24 -&'( +&,+* 4)8+* ),*+(+, 4,2 -&'( 2)7"# D+#7%4'(+,1 2)** 24 +&,+, 1#+&* $)(%+, -4**6+*61 2+# D&+% $4 (0'( <)#5L F9+&,:L Q* .%),8 *'(#0771 4,2 +# +#8#&77 +&%&8 <&+2+# &(#+ 3),21 4- +* )=$4-&%2+#,: ?),, *+6$6+ +# *&'( $ 4 &(#: F9+&,1 6&)-: @'( *'(<3#+ 2 2)** 2)* ,&+-)%* 5)**&+#+, <: 6 &*6 8%+&'(1 <)* 2&+3+,&8+, 2+,.+,1 2&+ *&'( -+&,+*8%+&'(+, ,+,,+,: 7- 2&+ >#+4,2+1 2&+ *&'( )=<+,2+, <+#2+,1 &*6 +* ,&'(6 *'()2+1 <&%% - *'(+&,+,: Q* 8&=6 ,4# +&,+, 6),,1 ), 2+**+, Q&,<&%%&84,8 - 8+%+8+, &*61 4,2 2)* &*6 2+&, ;)6+#:L 5&+ %+(,6+ 2&+ 56, ), *+&,+ M#4*6: FQ# < *&+ ,&+-)%* 8+=+,: *),$ 8%+&'(1 <)* 24 *)8*6 02+# 64*6:
,&+-)%* 8+=+,: *),$ 8%+&'(1 <)* 24 *)8*6 02+# 64*6: ?+,, <+,, &'( +&,+, 7,8%B4=&8+, (+)6+1 <+#2+ &'( +&,+ A4*8+*602+,+ *+&,: 6+&,+ >)-&%&+ < &, D0#8+*'(#&+=+,+# ++&*+ &(#+ *+* 8+(6:L 5&+ %B'(+%6+: F++,, 24 -0#8+, A=+,2 .0--*61 < +&, .%+&,+* M",2+% 4,6+# 2+# M),. &- *)#6+, %&+8+,: 9&-- +* ), 2&'(1 <+,, 24 .),,*6: Q* 8&=6 ,&'(6 D&+%1 2)* &'( -&6,+(-+, <&%%:L
Q&,+ 564,2+ 7#"(+# )%* D+#)=#+2+6 +#*'(&+, A%), ),B'(*6+, 9)'(-&66)8 &, 70*4)* 3)4*1 =)6 2+, 7#3(%&'(+, 3"2&*'(+, ?&+,+# 3+20'(1 &(, $4 /4=+,1 ,&'(6 $4 70*4) =+, @*))' $4 7"(#+,: FQ# ()6 =+#+&6* +&,+, M+*4'(+#1 60,*+&8,+4#L1 +#.%B#6+ 2+# 34,8+ 6),,: F?),, <)#6+ &'( &- *)#6+,:L Q# 8&,8 (&,)4*1 *+6$6+ *&'( )47 2&+ M),. 4,2 ),8+%6+ -38%&'(*6 4,)477B%%&8 -&6 2+- >421 =&* +# 6&)-* M",2+% 7),2: ?),, <)#6+6+ +# +&, ++&%'(+,1 =+486+ *&'( *'(%&+2%&'( D0# 4,6+# 2+- ;0#<),21 +&, *B,*+=%"-'(+, )4* 2+- /)*+, $4 57%"'.+,1 4,2 %&+2 2)* M",2+% 4,6+# *+&,+- *+<),2 D+#*'(<&,2+,: @--+# ,0'( 0(,+ 3)*6 *6),2 +# )471 6#48 +* &, 2+, 307 4,2 D+#*6)46+ +* &, *+&,+# 5)66+%6)*'(+: A4* 2+- ,)(+, !0,60# (3#6+ +# 56&--+,: ?&+ +&,+ <)# <&+ 2)* *),76+ M#4--+, +&,+# 34--+%P /4=+,: ?&+ ),2+#+ .%),8 *'(#&%% 4,2 )478+=#)'(6: F+&+ .3,,6 @(# +* <)8+,1 *0%'(+ >0#2+#4,8+, $4 *6+%%+,< 9&+-),2 *'(#+&=6 2+- +(#<"#2&8+, M&*'(07 D0, 90#<&'( D0#1 <),, 4,2 <&+ +# +&, ?)#%+(+, $4#"'.$4$)(%+, ()61 8),$ *&'(+# .+&, 8&+#&8+# 3"2&*'(+# +4'(+#+#+,*6+#1 )=+# +# .0,,6+ ,&+-),2+, *+(+,: /4=+, ),6<0#6+6+1 &--+# ,0'( +#*6)4,%&'( 8+%)**+, 4,2 %+&2+# *0 %+&*+1 2)** A%),
&(, 6#06$ (3'(*6+# !0,$+,6#)6&0, ,&'(6 D+#*6+(+, .0,,6+1 )=+# 2+# 3"2&*'(+ !)47-),, <4#2+ 4,6+#=#0'(+,/ F+)* (+&26 (&+# ;+#+&,=)#4,8< + =+,36&8+, !%0*6+#8+=B42+ 4,2 +&,+, !#+4$8),81 2&+ 2+# !)6(+2#)%+ ),8+-+**+, *&,2: A%%+* < 6+4#+# 4,2 2)4+#6 %B,8+# )%* +#<)#6+61 2)* &*6 ,&'(6 4,*+# ;+#*'(4%2+,< 7,2 <+,, @(# 8%)4=61 @(# .3,,6 2&+ .&,*+, ,0'( +&,-)% +#(3(+,1 2),, =+7&,2+6 @(# Q4'( &- @##64#,< *46+, 4)81 /4=+, =+, @*))': 5+&,+ Q-&,+,$ =+.0--6 2)* $4*B6$%&'(+ ?)#%+(+, )4'( ),2+#*<0:L 5'(#&66+ ,B(+#6+, *&'( 2+# 4"#1 4,2 A%), 6)4'(6+ 4,6+# ,0,),* 3)%* (&,24#'( 4,2 (0'.6+ *&'( )47 2+# ),2+#+, 5+&6+ *+&,+* 17+#2+* )47 2&+ Q#2+1 4- ,&'(6 8+*+(+, $4 <+#2+,: ?&+ (3%$+#,+ 170#6+ 2+* !0,60#* <4#2+ )478+#&**+,1 4,2 +&, 63,'( *6"#-6+ (+#)4*: ?)* *+*&'(6 4,6+# 2+# !)54$+ <)# =+2+,.%&'( *'()#%)'(#061 2)* 3)=&6 )4* +2+%*6+- 44'( 4-7%)66+#6+ 2&+ M+&,+1 )%* +# )4* 2+- 40# +&%6+: /4=+, =+, @*))' .)- ), 2&+ 4"#1 )%* A%), *&'( 8+#)2+ <&+2+# )47#&'(6+6+: F@'( .),, - ,&'(6 (+%7+,1 )=+# &'( 8%)4=+1 +# < Q4'( *0 =)%2 ,&'(6 &, *+&,+ *+=+6+ +&,*'(%&+2+,L1 =+-+#.6+ G+6$6+#+#: /4=+, *'(&+, ,&'(6 "=+##)*'(61 &(, $4 *+(+,: 6&6 +&,+- -"2+, GB'(+%, ),6<0#6+6+ +#/ F@'( *'(B6$+1 +# &*6 0(,+(&, $4 =+*'(B76&86 4,2 D&+% $4 <&'(6&81 4- 7"#
2)* 5++%+,(+&% *+&,+# 6&6-+,*'(+, $4 =+6+,:L F++# &*6 +#5L F?+# 54=5#&0# 2+# A=6+& 4,2 55#0** +&,+* *+(# D0#,+(-+, 7#),$3*&*'(+, A2+%*8+*'(%+'(6*:L /4=+, (0= 2&+ 3B,2+ $4 +&,+# *+*6+1 2&+ Q#8+=+,(+&6 +=+,*0 <&+ 9)'(*&'(6 )4*2#"'.6+: F70*4) &*6 ,0'( =+& *+&,+, !#),.+,1 7"#'(6+ &'(:L F@'( <0%%6+ $4 Q4'(:L F?),, 6#+6+6 +&, 4,2 6#&,.6 +&,+, M+'(+# -&6 -: @'( =#)4'(+ &--+# +&,+ 56B#.4,81 <+,, ;)6+# A,*+%-&'( =++(#6 ()6:L A%), 70%86+ &(- &, *+&, !0,60#1 <0 2)* 8%+&'(+ ?4#'(+&,),2+# (+##*'(6+ <&+ =+&- %+6$6+, 6)%/ (&+# + & , 5))# *+<"#$*B'.+1 20#6 +&, 4,0#2+,6%&'(+# 56)5+% 44'(=)%%+, )47 +&,+# 4#4(+1 +&,+ >&2+% 4,2 +&,+ G)46+ (&,8+, ,&'(6 8),$ 8+#)2+ ), 2+# +),2 4,2 <.6+, ),8+*6)4=61 )47 2+- )4*%)2+,2+, 4&*'( +&,+ .%+&,+ +))8+1 5'(#&76*6"'.+ 4,2 4&,6+,(0#,: /4=+, 7+86+ +&, 5))# 1+#8)-+,6=08+, )'(6%0* =+&*+&6+1 4- 1%)6$ 7"# 2&+ M+'(+# $4 *'()77+,1 4,2 *'(+,.6+ +&,: FA47 Q4+# +0(%1 A%), 07 3+%-*=-: 638+ 2&+ .4.4,76 Q4'( *B4-&8+ .)(%+# +#*5)#+,:L A%), (0= &(- 2+, M+'(+# +,68+8+, 4,2 6#),. D+#*0,,+, +&,+, 5'(%4'.: F@'( <4**6+ 8)# ,&'(61 2)** @(# *+%2 D+#%+&(6:L /4=+, ,&'.6+ 4,2 ,)(+&,+, 6&+7+, .48: F6+&, M#42+# ()6 +* Q4'(
D+#*'(<&+8+,1 2)-&6 @(# ,&'(6 *'(%+'(6 D0, - 2+,.61 ,+(-+ &'( ),:L FQ# *)86+1 @(# *+&+6 !)47-),,:L Q# <&+* )47 2&+ D+#*6#+46+, +)#+,: F7,2 2)* *+&2 @(# 3) )4'(:L F3-: @'( &-50#6&+#+ *+<"#$+ 4,2 +2%+ 44'(+ )4* 2+- 0*6+, 4,2 =+%&+7+#+ *+<"#$P 4,2 44'((B,2%+# D0, (&+# =&* 90#.: A=+# +&, *+*'(B76 +#377,+, 4,2 -+&,+ +)#+, ), $)(%4,8*.#B76&8+ Q2+%%+46+ D+#.)47+, 2)#7 &'( &, 2&+*+- G),2 ,&'(6: ?)#4&,D+*6&+#+ &'( +&,+, 4+&% -+&,+* 1#07&6* &*+%2D+#%+&(: Q* &*6 P ,+=+, 2+# 6+2&$&, P *0 4,8+7B(# 2)* +&,$&8+ *+*'(B761 2)* 742+, &, Q,8%),2 =+6#+&=+, 2"#7+,: A=+# 2+,.6 ,&'(61 &'( <0%%+ -&'( =+.%)8+,: Q* &*6 +&,6#B8%&'( 4,2 -)'(6 D+#8%+&'(*<+&*+ <+,&8 A#=+&6: 6), -4** )4'( ,&'(6 ),* Q,2+ 2+# ++%6 2)7"# #+&*+, P +&, +,0#-+# ;0#6+&% 7"# -&'(1 2+,, &'( =&, =+64+- 4,2 .+&, +),2+#+#: A=+# -),'(+ ,(#&*6+, 7&,2+, +* +=+, ),*632&8: ;0# )%%+- 2&+1 2&+ &(#+ .)(%4,8*$&+%+ ,&'(6 +&,()%6+, .3,,+,:L F94,1 <+,, *+%=*6 2+# +(#<"#2&8+ M&*'(07 *&'( *+%2 D0, Q4'( %+&(61 .),, +* ,&'(6 *0 ),*632&8 *+&,1 <&+ -), 4,* &--+# 8%)4=+, -)'(6:L /4=+, D+#$08 2)* *+*&'(6 $4 +&,+# *#&-)**+1 2&+ ()%= *'(-+#$%&'(1 ()%= .0-&*'( <)#: FQ# 8%)4=61 *066 2#"'.6 +&, A48+ $41 <+&% +# 2)* *+%2 7"# 2+, !)6(+2#)%+,=)4 +&,8+*+6$6 ()6:L
A%), (0= .4#$ 2&+ 5'(4%6+#,: F3077+, < 2)** +# #+'(6 ()6:L 5&+ *)(+, *&'( ), 4,2 %)'(6+,: Q* <)# +&, 4,=+*'(<+#6+# 60-+,61 4,2 20'( %)8 +&, A4*2#4'. D0, +)'(*)-.+&6 &, /4=+,* A48+,: F+)* 7"(#6 Q4'( $4 -L1 7#)86+ +# *'(%&+2%&'(: A%), *'(%48 2&+ M+&,+ "=+#+&,),2+# 4,2 =+6#)'(6+6+ 2+, B%6+#+, 6),, -&6 $4# 5+&6+ 8+,+&86+- !057: FQ&,+ >#)8+L1 ),6<0#6+6+ +#: F7,2 $<)#5L F+)#4- *+&2 @(# ,&'(6 D+#(+)6+65L ?)* *'(&+, 2)* G+6$6+ $4 *+&,1 <0-&6 /4=+, 8+#+'(,+6 ()66+1 4,2 =+&,)( D+#*'(%4'.6+ +# *&'( D0# 5'(#+'.: F+&+*0 <0%%6 @(# 2)* <&**+,5L F?)* *)8+ &'( Q4'(1 <+,, @(# 8+),6<0#6+6 ()=6:L F+)* =#&,86 Q4'( )47 2+, *+2),.+,1 2)** &'( ,&'(6 D+#<&6<+6 =&,5 ?)* *&,2 *'(%&+2%&'( D&+%+ 6B,,+# &, -+&,+- A%6+#: 6+&, M#42+# +6<):L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( +,*6+#1 0=<0(% ,0,), D0, (&+# )4* 8)# ,&'(6 $4 *+(+, <)#: ?),, )6-+6+ +# 6&+7 24#'( 4,2 *)( A%), <&+2+# ),: F@(# ()=6 #+'(6: A4'( -&6 2+- ;+#2)'(61 2+# *&'( (&,6+# Q4#+# >#)8+ D+#=V: ?&+ >#)41 2&+ &'( <0%%6+ 4,2 ,&'(6 ()=+, .0,,6+1 <)# 2&+ 40'(6+# +&,+*
,0#-),,&*'(+, ++&,(B,2%+#* )4* +&,'(+*6+#: Q&, (&,#+&2+,2+* 6B2'(+, ::: L 5+&, GB'(+%, <)# D0%%+# 90*6)%8&+1 )=+# )4'( D0%%+# 4#)4#&8.+&6: Q# ()6 *+&, G+=+, %),8 =+#+461 2)** +# +* ,&'(6 8+<)86 ()61 +#.),,6+ A%),: ?)* -)'(6+ &(- 646 7"# 2+, ++81 2+, +# *+%=*6 8+)**4,8 D+#%0#+, ()=+,: ;0# 2+# 30'($+&6 *'(<),8+#1 0=+,2#+&, D0, +&,+- 742+, P +* <)# +&,+ 5'(),2+1 2&+ +# ,&'(6 +#6#)8+, .0,,6+: !)47%+46+ %+=+, D0, &(#+- 846+, /47: 7,2 +#
2&+*+* 6B2'(+, &,* ++&,%)8+# 8+%0'.6 4,2 D+#7"(#61 <+&% &'( <&+ )%%+ 34,8+, 6B,,+# 4,8+24%2&8 <)# 4,2 ,&'(6 <)#6+, .0,,6+: A=+# &'( ()=+ +* )4'( )4* M+#+'(,4,8 8+6),: @'( 8%)4=6+1 <+,, *&+ *'(<),8+# < =%+&=6 &(#+- ;)6+# 8)# ,&'(6* ),2+#+* "=#&81 )%* +&,+# 3+)6 $4$4*6&--+,: ?)* <)# +&, @##64-: 5&+ ()6 - &(# ;+#6#)4+, 8+*'(+,.6 4,2 -&6 2+- G+=+, 2)7"# =+$)(%6:L F@(# *+&2 ::: *+(# ()#6 $4 Q4'( *+%=*6:L F@'( ()=+ ,&'(6* ),2+#+* D+#2&+,6L1 +,68+8,+6+ /4=+,: Q# .%),8 8+%)**+,1 )=+# A%), *)( &, 2+, 24,.%+, A48+,1 2)** 2&+ +4,2+ )4'( ,)'( $<),$&8 7)(#+, ,&'(6 D+#(+&%6 <)#: F@(# ;)6+# D+#*'(+,.6+ *+&, 3)= 4,2 *461 8&,8 &, +&, !%0*6+# 4,2 %+86+ +&, 5'(<+&8+8+%"=2+ )=: A4'( *+&, G+=+, ()=+ &'( -+&,+# 5+%=*6*4'(6 8+057+#6:L »½É¿()6 *&+ +#*'(%)8+,1 /4=+,: 9&'(6 @(#:L ?+# 3"2&*'(+ !)47-),, ,&'.6+ $4*6&--+,2 4,2 (0= 8%+&'($+&6&8 2&+ 5'(4%6+#,: Q* <)# +&,+, 60-+,6 *6&%%: 5'(%&+2%&'( 7#)86+ A%),/ F7,2 <4**6+ Q4#+ >)-&%&+ D0, 2&+*+# *+*'(&'(6+5L F6+&,+ Q%6+#, <)#+, *'(0, 606: A=+# 70*4) <4**6+ +* ,)6"#%&'(: 7,2 2&+ 3"2&*'(+ *+-+&,2+ &, +&,'(+*6+# <4**6+ +* )4'(: ?)* <)# +&,+# 2+# *#",2+1 <)#4- < ,)'( 90#<&'( 8+8),8+, *&,2: ?),, ()6 -+&, M#42+# 4,8+7B(# $+(, 7)(#+ %),8 D+#*4'(61 -&'( $4 +&,+# Q(+ -&6 +&,+- ),*6B,2&8+,
D+#*4'(61 -&'( $4 +&,+# Q(+ -&6 +&,+- ),*6B,2&8+, 3"2&*'(+, 6B2'(+, $4 2#B,8+,1 2+,, ,)'( 4,*+#+*+*+6$ &*6 +* +&,+ *'(<+#+ 5",2+1 ,&'(6 $4 (+)6+,: A=+# +,2<),, ()6 +# +* )478+8+=+,1 4,2 3+6$6 ()=+ &'( -+&,+ /4(+:L Q# %+(,6+ *&'( ), 2&+ +),2 4,2 7)%6+6+ 2&+ 3B,2+ )47 2+- 7)**#4,2+, M)4'(: Q&, .%+&,+* GB'(+%, %486+ )4* 2+- %0'.&8+, 8#)4+, M)#6: /4=+, =+, @*))' <)# .+&, 4,$47#&+2+,+#1 D+#=&66+#6+# 6),,1 &- *+8+,6+&%: F@'( =+8%"'.<",*'(+ Q4'( $4 Q4#+# ++&*(+&61 2&+ Q4'( 8+%+(#6 ()61 0(,+ *#)- $4 *+&,1 0=<0(% @(# ,&'(6 ()=+, .0,,6+61 <)* @(# Q4'( +#*+(,6 ()=6: @'( .3,,6+ 2)* ,&'(6:L F7,2 2)* =#&,86 4,* $4 -+&,+# 9&'(6+5L A%), ,&'.6+: F++#2+6 @(# 4,* (+%7+,5L F?)* 64+ &'( 5#).6&*'( 4,4,6+#=#0'(+,1 *+&6 6&)-&'( &,* ;+#6#)4+, 8+$08+, ()6: @'( ()=+ *0 -),'(+, 564#- DB6+#%&'(+# Q,6#"*64,8 D0, Q4'( 4,2 )4'( D0, &(# )=8+<+,2+6: A%* -+&, M#42+# +#74(#1 2)** 60*+* &(# 2+, 5'(%"**+% $4- !#B46+#%)8+# =+*0#86 ()66+ ::: L Q# *'("66+%6+ 2+, !057 =+& 2+# Q#&,,+#4,8: A%), <)# +#*'(#0'.+,: F+&+ ()6 +# 2)* +#7)(#+,5L F60*+* ()6 *&'( D+#5%)55+#6: Q# &*6 *'(<)6$()761 *0 <&+ )%%+ 6B,,+# &, 4,*+#+# >)-&%&+: 70*4) <)# )42+# *&'(1 2)* .),, &'( Q4'( *)8+,: Q* *)( )%%+* ),2+#+ )%* #0*&8 )4* 7"# 60*+* 4,2 7"# 6&)-: A=+#
)%* #0*&8 )4* 7"# 60*+* 4,2 7"# 6&)-: A=+# *'(%&+2%&'( ()6 -+&, M#42+# 20'( )47 -&'( 8+(3#6: @, +)(#(+&6 ()6 +* &(, $&+-%&'( =++&,2#4'.61 2)** @(# ,&'(6 8+6), ()=61 <0$4 @(# 2&+ *+%+8+,(+&6 ()66+6: @*+8+,*)6$ $4 - 2)-)%*1 D+#*6+(6 @(#:L F;&+% ()6 ,&'(6 8+7+(%6L1 8+*6),2 A%),1 +=+,*0 7#+&-"6&8 <&+ D+#%+8+,: F94,1 2)* <&%% &'( (077+,1 <+&% &'( *0,*6 Q4#+ 6),,=)#.+&6 &, .<+&7+% $&+(+, -"**6+L1 8)= /4=+, 6#0'.+, $4#"'.: FA=+# 2)* &*6 ,&'(6 +,6*'(+&2+,2: @(# ()=6 8#02+, A,*6),2 =+<&+*+,1 *02)** -+&,+M#42+# ,&'(6* ),2+#+* "=#&8 =%+&=61 )%* $4 8%)4=+,1 2)** Q4#+ A=*&'(6+, )47 6&)- +(#=)# *&,2: ?)* &*6 &(- 8)# ,&'(6 #+'(61 8%)4=6 -:L F+ +# *&+ - 8+=+,1 /4=+,5L ?+# B%6+#+ 6),, =+6#)'(6+6+ &(, -&6 +&,+#B6*+%()76+,1 ()%= <0(%<0%%+,2+,1 ()%= *'()2+,7#0(+, GB'(+%,: F9&+ 4,2 ,&--+#:L +&+ D+#)=#+2+6 =+*&'(6&86+, A%), 4,2 2+# 3"2&*'(+ A#$6 2)* $4- ;+#.)47 *6+(+,2+ A,<+*+, )*"2%&'(+, 56)26#),21 4,2 70*4) *'(&+, *+&,+, *#0%% D3%%&8 D+#8+**+, $4 ()=+,: 6&6 =+&,)( .&,2%&'(+Q,6(4*&)*-4* 7"(#6+ +# A%), 24#'( 2&+ A,%)8+ 4,2 =+*'(#&+= &(-1 <+%'(+ >4,.6&0, 2&+ +&,$+%,+, *+=B42+6+&%+ +#7"%%+, *0%%6+,: Q# ()66+ )%%+* 8+,)4+*6+,* 24#'(2)'(61 +#.),,6+ A%), P
8+,)4+*6+,* 24#'(2)'(61 +#.),,6+ A%), P =++&,2#4'.61 )=+# ,&'(6 "=+##)*'(6: @(# /4,28),8 +,2+6+ &- *)#6+,1 2+# $&+-%&'( D+#<&%2+#6 4,2 D0, +&,+- "=+#2)'(6+, 5B4%+,8),8 4-8+=+, <)#1 7)*6 <&+ 2+# !#+4$8),8 +&,+* !%0*6+#*: F+ <+#2+, +&, 5))# 0=*6=B4-+ 57%),$+, 4,2 *+-"*+=++6+ ),%+8+,L1 *)86+ 70*4): F?&+ A#=+&6 -&6 %+=+,2+,1 <)'(*+,2+, ?&,8+, .),, +&,+ *+(# (+&%*)-+ +.4,8 ()=+,: >"# 3+-),2+, <&+ Q4#+, >#+4,2 G4.+ +6<):L A%), +#.),,6+ 4,6+# *+<&**+,*=&**+,1 2)** +# G4.+ 4,2 *+&,+, =+2+,.%&'(+, .4*6),2 D0#"=+#8+(+,2 ) 4 * *+&,+, *+2),.+, D+#=),,6 ()66+: F@'( (077+1 2)** &'( &(, "=+##+2+, .),,1 7#+&<&%%&8 (+#$4.0--+,L1 *)86+ +# =+.%0--+,: F@'( <"#2+ &(, 4,8+#, $<&,8+,:L F?)* .),, &'( D+#*6+(+,: A=+# ,067)%%* -"**6 @(# +* 64,: +)* @(# - =+*'(#&+=+, ()=61 .%&,86 ,&'(6 846: Q* &*6 ,&'(6 )4*$4*'(%&+2+,1 2)** G4.+ $4# *+7)(# 7"# *&'( 4,2 ),2+#+ <:L F9+&,1 &'( <+&2:L ?),, .)- &(+&,+ 8),$ ),2+#+ >#)8+ &, 2+, 5&,,: F+&+ <0%%6 @(# G4.+ (+%7+,1 <+,, @(# 20'( 8)# .+&, Q,8%&*'( *5#+'(65L F9&'(6 D&+%L1 -4**6+ 70*4) +&,#B4-+,: F6+&, 50(, ?)D&2 (&,8+8+, =+(+##*'(6 +* *+(# 846: Q# < -&6
?)D&2 (&,8+8+, =+(+##*'(6 +* *+(# 846: Q# < -&6 - (&+# )#=+&6+,: Q* &*6 *+&, +4,*'( +=+,*0 <&+ -+&,+#:L Q# *'(&+, <)(#()76&8 ), )%%+* 8+2)'(6 $4 ()=+,: A%), <)# =+#4(&86: F+)* -4** &'( 64,1 4- 2&+*+* 3)4* $4 .)47+,5L1 7#)86+ +#: F/4=+, .+,,6 2+, ,0#-),,&*'(+, !)47-),,1 2+# )%* A8+,6 7"# 2+, Q)#% 07 ,(+*6+# 74,8&+#6: ++,, @(# <",*'(61 .3,,6 @(# 2&+ 8),$+ A=<&'.%4,8 -+&,+M#42+# "=+#6#)8+,: Q# <+&2 =+*6+,* -&6 2&+*+, ?&,8+, M+*'(+&2:L FQ&,D+#*6),2+,:L 70*4) *'(%+,2+#6+ 24#'( 2+, *)#6+, $4 +&,+# +6<)* 6&+7+# %&+8+,2+, 56+%%+1 <0 2)* *#)* 8#",+# <)#: F@'( 7#)8+ -&'(1 0= -), (&+# +&,+ @4+%%+ 7&,2+61 <+,, -), 8#B=6L1 -4#-+%6+ +#: F*),$ =+*6&--6L1 8)= A%), $4#"'.: F?)* (&+# &*6 *'(%&+2%&'( Q)*6 A,8%&): ?) .3,,6 @(# 8#)=+,1 <0 @(# <0%%61 <+,, @(# +)**+# *4'(6:L F3-: Q&, M#4,,+,
;0, 2+# $<+&6+, 5'()%+ &, +&,+ ,0'( 8#32+#+ 2#&66+:L Q# =+*'(#&+= -&6 2+, 3B,2+,1 <&+ +&, 55#&,8=#4,,+, )4**)(: F?&+ 6)4#+, &, 55),&+, *&,2 6+&*6+# &, 2 & + * + # !4,*6: 5&+ *&,2 8),$ D+#*+**+, )47 55#&,8=#4,,+,1 <+&% &(#+ ;0#7)(#+, )4* 2+# +"*6+ .)-+,1 ,+(-+ &'( ),:L F7,2 <)* &*6 2+# 5&,, +&,+* *0%'(+, ::: 55#&,8=#4,,+,*5L 70*4) =+6#)'(6+6+ &(, -&6 +&,+GB'(+%,: F94# *+&,+ 5'(3,(+&61 -+&, 34,8+# >#+4,2: 9&'(6* *0,*6: Q# 5%B6*'(+#61 4,2 2)* +)**+# 8%&6$+#6 &, 2+# 50,,+: ?)* <.6 =+#4(&8+,21 4,2 5'(3,(+&6 &*6 <&+ +&, G&'(6*6#+&7 &, 2+# >&,*6+#,&* 2+# 5++%+:L F0( 3): @'( <+&2:L Q&,+ =+**+#+ Q#377,4,8 <"#2+ *&'( ,&'(6 =&+6+,: F70*4)1 8+=6 - Q4#+ 40'(6+#:L ?)* GB'(+%, D+#*'(<),2 <&+ <+88+<&*'(6: F9+&,:L ?+# A#$6 <),26+ *&'( =#"*. )=: F@(# <0%%6 *&+ )%*01 2)-&6 &(#+ 5'(3,(+&6 Q4#+ 5++%+ +#(+%%61 3)5L Q# *'(#&66 $4- 3)45660#1 )=+# A%), 8+2)'(6+ ,&'(61 *&'( )=(B,8+, $4 %)**+,1 4,2 8&,8 ,+=+, &(+&,(+#: F638%&'(+#<+&*+ <)# +* $4 A,7),8 *0: A=+# 2),. 2+# *,)2+ *066+* 4,2 Q4#+# 3&%7+ &*6 2&+ >&,*6+#,&* -+&,+# 5++%+ 8+<&'(+,:L ;0, 8+%+8+,6%&'(+, !4#$=+*4'(+, )=8+*+(+,1 7"86+ +# &, *+2),.+, (&,$4: F7,2 $4- ?),. 2)7"# <0%%6 @(# - -+&,+ 40'(6+# *6+(%+,1 *02)** &'( ,&'(6 -+(# 2)* M#06 -&6 &(# =#+'(+, .),,1 ,&'(6 -+(# -&6 &(# =+6+, .),,1 ,&'(6
-+(# -&6 &(# *5#+'(+,1 ,&'(6 -+(# &(#+ 3),2 ()%6+,: 50 )%* #)4 <+#2+, < &*6 2&+*+ ?+=)66+ 8%"'.%&'(+#<+&*+ -"2&8L1 +,68+8,+6+ 70*4) ,&'(6 <+,&8+# +&*&8: 5&+ %+86+, 2+, .4#$+, ++8 &,* 742+,D&+#6+% &, 8#&--&8+- 5'(<+&8+, $4#"'.1 4,2 A%), +,68&,8+, 2&+ )#8<3(,&*'(+, M%&'.+ ,&'(61 2&+ *&+ D0, ,(#&*6+, <&+ )4'( D0, 742+, )47 2+# 56#)2+ +#,6+6+,: 50<0(% 2+# M&*'(07 )%* )4'( 2+# /)==&,+# 2+# 3"2&*'(+, *+-+&,2+ #4,$+%6+, 2&+ 56, "=+# 7#+4,2*'()76%&'(+ !0,6).6+ $<&*'(+, &(#+, 3+<+&%&8+, 5'(B7'(+,1 +#&,,+#6+ +# *&'(: 7,2 <&+ *0%%6+, 2&+ 6&**D+#*6B,2,&**+ 4,2 2)* 8+8+,*+&6&8+ 6&**6#)4+, 3+ )4* 2+# ++%6 8+*'()776 <+#2+,1 <+,, *&+ .+&,+ ,(),'+ =+.)-+,1 +&,),2+# .+,,+,$4%+#,+,5 ;0# 2+# 4"#1 2&+ D0, 2+# 56#)2+ &, *+&,+ M+(),2%4,8*#B4-+ 7"(#6+1 =%&+= 70*4) *6+(+,: F@'( 2+,.+1 +* &*6 =+**+#1 <+,, @(# 3+6$6 8+(6L1 *)86+ +# 4,<*'(:
A%), D+#$08 2&+ 64,2<&,.+% $4 +&,+- =&66+#+, .%+&,+, GB'(+%,: F+)* &*6 ,4# )4* 2+# D&+% 8+#"(-6+, 3"2&*'(+, *)*6%&'(.+&6 8+<0#2+, ::: L Q# D+#,+&86+ *&'( (37%&'(: F9)6"#%&'( <+#2+ &'( 8+(+,1 <+,, +* Q4+# +4,*'( &*61 70*4): @'( .),, 2+, ++8 24#'(* 30760# ,+(-+,1 4- $4 Q4#+- M#42+# $4 8+%),8+, 4,2 2+, !)47 2+* 3)4*+* -&6 &(- $4 =+*5#+'(+,1 4 , 2 @(# =#)4'(6 -&'( ,&'(6 $4 *+(+, 4,2 .3,,6 =+*'(%&+2+,1 (+46+ ,&'(6 -+(# ), -&'( $4 2+,.+,: Q * < &,2+* ,&'(6* ,"6$+,: ?+,, &'( .0--+ -0#8+, <&+2+#: 7,2 )- 4)8 2)#)47: 50 %),8+1 =&* @(# 7) *)86:L 70*4) <),26+ &(- #"2+ 2+, /"'.+, $4 4,2 *6+'.6+ 2+, 5'(%"**+% &,* 5'(%0**: F@(# <+#2+6 )%* )%6+# 6),, ,0'( ), 2&+*+ 4"# .%057+,1 -&6 %),8+- <+&2+M)#6 4,2 )47 +&,+, !#"'.*60'. 8+*6"6$6:L F++,, +* *0 *+&, *0%%:L F!0--6 *'(0, #+&,L1 .,4##6+ 2+# A#$6 "=+# 2&+ 5'(4%6+#: Q#%+&'(6+#6 70%86+ A%), &(-: 6&)- *)2 )47 2+# M+(),2%4,8*%&+8+1 ()66+ 2&+ !,3'(+% 8+.#+4$6 4,2 %&+2 2&+ >"2+ =)4-+%,1 2&+ 3B,2+ &- 5'(02 8+7)%6+6: 5&+ 6#48 5'(4(+1 <&+ A%), *&+ *0,*6 ,4# =+& 63,'(+, .),,6+/ 5),2)%+,: ;0#, 8+*'(%0**+,1 )=+# 2+,,0'( <)# $<&*'(+, 2+, /&+-+, +&, 846+* 56"'. >42 $4 *+(+,1 4,2 0=+,2#+&, <)# +&, MB,2'(+, )4* 2#+& 8+7%0'(6+,+, +0%%7B2+, 4- &(#+, #+'(6+, !,3'(+% 8+.,06+6: A%),
<)# +*1 )%* ()=+ +# ,&+ $4D0# +6<)* *0 ;+#7"(#+#&*'(+* 8+*+(+,1 4,2 2&+*+# 8B,$%&'( 4,D+#(0776+ *&,,%&'(+ 60-+,6 D+#*'(%48 &(- =+&,)( 2+, A6+-1 *0 <&+ =+& &(#+# )%%+#+#*6+, M+8+8,4,8 )M#4,,+, D0# 2+# 5-,)808+: F@'( ()=+ 8+<4**61 2)** &(# *6#+&6+, <"#2+6L1 *)86+ 6&)- $4# M+8#"24,8: F?)#4- =&, &'( %&+=+# (+#8+.0--+,:L F7,2 24 .),,*6 8%+&'( <&+2+# 8+(+,L1 +#377,+6+ &(# ;)6+# &(#: F+)* &'( A%), $4 *)8+, ()=+1 &*6 ,4# 7"# *+&,+ 0(#+, =+*6&--6:L F@'( <+#2+ ,&'(6 8+(+,L1 6+&%6+ 6&)- &(- -&6: F++,, &'( *+&,+ >#)4 =&,1 <+#2+, < 0(,+(&, ÃËÁ G+&= *+&,1 *0 *6+(6 +* &, 2+# 5'(#&76: @'( ,+(-+ ),1 2)* 8&%6 )4'( 7"# 2&+ 0(#+,:L A%), *6),2 -&6 D+#*'(#B,.6+, A#-+, ), 2&+ 4"# 8+%+(,61 4,2 +# (B66+ 2+, /+*6 *+&,+# 4)8+ 2)-&6 D+#=#&,8+, .3,,+,1 *&+ $4 =+6#)'(6+,1 2&+*+ =+&,)( +#()=+,+ /4(+1 2&+ )%%+&, 2)* >4,.+%, &, 2+, *'(<)#$+, A48+, G"8+, *6#)76+: F?4 <*6 )=+# ,&'(6 *+&,+ >#)4L1 8)= &(# ;)6+# $4#"'.: F+)#4- =&*6 24 *0 *6#&.6 2)8+8+,5 ?4 <+&26 8+,)41 2)** .+&, 3"2&*'(+# 6),,1 2+# 2 )4'( ,4# ),,B(+#,2 846 8+,48
Q&8+,*'()76+,1 2&+ 24 ), +&,+- 6),, *'(B6$61 02+# ,&'(65L F5)8+, < +&,&8+ <+,&8+L1 .,4##6+ 70*4): F7,2 2&+ )%%+* +,6*'(+&2+,2+ 7+(%6 &(-:L FQ# &*6 .+&, 742+:L F@'( =&, +#%+&'(6+#6 $4 (3#+,1 2)** 24 +* ,&'(6 D+#8+**+, ()*6:L F+)#4- &*6 2)* *0 )%%+* +,6*'(+&2+,25 +0 24 &(, 20'( %&+=*6 <&+ +&,+, 50(,5 6+(# )%* 24 3+ 8%)4=6+*61 +&,+, OÊS¿%&+=+, $4 .3,,+,5L 70*4) *6)##6+ *&+ ),1 4,2 2&+ +),8+, 0=+#()%= 2+* M)#6+* <)#+, 7)(% 8+<0#2+,: F+)* #+2+*6 24 2)5L1 7#)86+ +# -)66: 6&)- *)( D0, &(- $4 A%), 4,2 <&+2+# $4#"'.: F?4 ()*6 +* $4 0,.+% /4=+, 8+*)86: @'( ()=+ +4'( =+%)4*'(6: ?)* <)# 4,+(#+,()761 &'( <+&2: A=+# +* &*6 )4'( 4,+(#+,()761 ,&'(6 $4 2+- $4 *6+(+,1 <)* -), 8+*)86 ()61 ;)6+#:L 70*4) <)# $4# A=<+'(*%4,8 +&,-)% *5#)'(%0*: A%), %3*6+ *&'( D0, 2+# 4"#1 6#)6 $4 6&)-1 ,)(&(#+ 3),2 4,2 7"(#6+ *&+ ), 2&+ G&55+,: @(# ;)6+# .,4##6+ <&+ +&, 8#02+# <"6+,2+# 3"6+(4,2: A%), 4,2 6&)- 6)4*'(6+, +&, GB'(+%,1 4,2 +# *)86+/ F?4 =&*6 +&,+ .%48+ 4).6&.+#&,1 )=+# 24 *0%%6+*6 &(, ,&'(6 &, ;+#%+8+,(+&6 =#&,8+,1 2+,, 2)* < &(, ,4# ,0'( *64#+# -)'(+,:L 7,2 +(+ 70*4) &(- ), 2&+ !+(%+
8+(+, .0,,6+1 D+#,+&86+ +# *&'( D0# &(- 4,2 74(# 70#6/ F>)%%* @(# 2)* <.%&'( 8+*)86 ()=61 *0%%6 @(# <&**+,1 2)** &'( ,&'(6 -+(# *0 *60%$ <)# 02+# -&'( *0 =+*'(+,.6 8+7"(%6 ()=+ *+&6 2+- 4)81 )%* -+&, 0,.+% *%04'+*6+# -&'( &, *+&,+, 3)4*()%6 ,)(-:L 70*4) =%&,$+%6+ +&, 5))#-)% <"6+,2 4,2 <),26+ 2+, !057 )=: 5'(%&+2%&'( 70#2+#6+ +# A%), 4,2 *+&,+ 40'(6+# -&6 +&,+# *+*6+ )471 *&'( ), 2+, 4&*'( $4 *+6$+,: Q# 5#06+*6&+#6+ ,&'(6 +&,-)%1 )%* *&+ $<+& +,8 =+&+&,),2+# *6+(+,2+ 5'(+-+% +*6+ 24%2+,: ?4 .3,,6+*6 ,&+ <&+2+# 2&+ 5)==)6.+#$+, ),$",2+,: ?4 &,8+# ), 2&+ M#4*6: F+&+ <0%%6 @(# 2)* +#6#)8+,5 @'( <+&21 2)** @(# +&, 7#0--+# 6),, *+&2:L FQ*
=+#+&61 +* )47 -&'( $4 ,+(-+,: Q* #+-2)#6&8.+&6 2&+*+* *+*+6$+*1 2)** +# 2+**+, >0%8+, 7"# *&'( *+%=*6 4,2 6&)- &- +#*6+, 60-+,6 8)# ,&'(6 =+2+,.+, .0,,6+: F+)#4-5L1 7#)86+ +# +#*6)4,6: F++&% 2&+ ;)6+#*'()76 $<+&7+%()76 *+&, .),,1 2&+
6466+#*'()76 (&,8+8+, ,&+L1 .,4##6+ 70*4): A%), -4**6+ %)'(+,: F@(# 742+, *+&2 +&, 5#).6&*'(+* ;0%.: Q4+# ),8+=%&'( 8366%&'(+* *+*+6$ &*6 20'( <)(#()76&8 )4* 2+- G+=+, 8+8#&77+,:L F@(# 8%)4=61 2)* *+& .0-&*'(1 3)5 A=+# <)* &*61 <+,, ::: L 70*4) <4#2+ 4,6+#=#0'(+,1 2+,, 2&+ 4"# $4@,,+#+, 2+* 3)4*+* <4#2+ )478+#&**+,1 4,2 *+&, B%6+*6+# 50(, ?)D&2 *6"#$6+ 4,6+# +&,+- (+=#B&*'(+, +0#6*'(<)%% (+#+&,: A%), D+#*6),2 ,)6"#%&'( .+&, +0#61 )=+# +# <4**6+1 ?)D&2 =#)'(6+ .+&,+ >#+42+,=06*'()76: F+)* &*6 8+*'(+(+,5L1 7#)86+ +# 70*4): A4* 2+- A48+,<&,.+% *)( +#1 2)** 6&)- 2&+ G&,.+ D0# 2+, 64,2 8+5#+**6 ()66+: 70*4) *6),2 )471 +&8+,6"-%&'( %),8*)-: FQ&,+ 5'()# 3),2<+#.+# 4,2 .%+&,+# !)47%+46+ 4,6+# 2+# >"(#4,8 +&,+* 1#&+*6+#* &*6 &, 2)* 3)4* 4,*+#+* >#+4,2+* 7+**+ =+, A=#)()- +&,8+2#4,8+,: + <&**+, ,&'(61 <&+ +* 4- &(, 4,2 2&+ 5+&,+, *6+(61 )=+# 2&+*+ 6B,,+# *&,2 &, *+&, !0,60# +&,8+=#0'(+, 4,2 ()=+, +* D+#<"*6+6: 7,2 3+6$6 *&,2 *&+ 4,6+#<+8* (&+#(+#:L Q&,+, 60-+,6 #"(#6+ *&'( ,&+-),21 )%* ()=+ 2&+ 5'(#+'.+,*,)'(#&'(6 *&'( <&+ +&, *'(<+#+* G+&'(+,64'( )47 *&+ )%%+ (+#)=8+*+,.6: ?),, %&+2 6&)- 2&+ 3),2 D0- 64,2 *&,.+, 4,2 %+86+ *&+ )47
6&)- 2&+ 3),2 D0- 64,2 *&,.+, 4,2 %+86+ *&+ )47 A%),* A#-: 70*4) 6#)6 $4- +),2=0#2 4,2 =+8),,1 !#"8+ =+&*+&6+$4*'(&+=+,: A%), 2)'(6+: 5'(,+%%1 *-*6+-)6&*'( 4,2 D0# )%%+."(%: @, *+&,+- !057 +,6*6),2 +&, 1%), 2&+*+* D+#<&,.+%6+, 3)4*+*1 )%* ()=+ +# -&6 +&,+# >+2+# 2+, *#4,2#&** )47 1+#8)-+,6 8+$+&'(,+61 4,2 +# <4**6+ *070#61 <0 2&+ 5'(<)'(*6+%%+, <)#+, 4,2 <0 +# *&'( 50*6&+#+, -4**6+: 50 )%*
FA=+# +#<+&*6 ÖËÉ¿2&+ Q(#+1 Q4+# 3)4* D+#6+&2&8+, $4 2"#7+,1 4,2 =#&,86 Q4#+ >)-&%&+ )47 2&+ M4#8:L F+ <+#2+, ,&'(6 2)D0,%)47+,L1 <&2+#*5#)'( ?)D&2 <"6+,2: F@'( .),, +=+,*0 846 +&,+ +)77+ 7"(#+, <&+ 3+2+# 90#-),,+1 <&+ 3+2+# A,8+%*)'(*+ +#*6 #+'(6#&+2+, $4*)--+,%+=+,1 <+,, &(# +4'( (+46+ 9)'(6 8+8+,*+&6&8 +#*'(%)861 ,4# <+&% 2+# M&*'(07 2+&,+- 0,.+% 2&+ .&,*+, ,&'(6 $)(%+, <&%%5 ?4 *0%%6+*6 $4+#*6 ), 2+&,+ >#)4 4,2 2+&, 4,8+=0#+,+* !&,2 2+,.+,: +)(#+# 3+%2+,-461 ?)D&21 -4** %+&2+# ,4# $4 076 &- ;+#=0#8+,+, =%"(+,:L Q# *)( <&+2+# $4 70*4): F30%6 Q*6(+# 4,2 60*+*: ?),, +&%6 +4'( 4,2 8+(6:L 70*4) $38+#6+ ,0'( +&,+, 60-+,6: ?),, ,&'.6+ +# 4,2 %+86+ *+&, D0#*&,67%46%&'(+* 5'(<+#6 ),: Q# ()66+ 2&+ 4"# ,0'( ,&'(6 +##+&'(61 )%* *&+ *&'( <&+2+#4377,+6+: /4=+, *'(0= Q*6(+# 4,2 60*+* (&,24#'(: M+&2+ *)(+, -&6 <+&6 )478+#&**+,+, A48+, D0, A%), $4 70*4): A%), 6#)6 ), 2&+ 4"# $4# 56#)2+1 $08 *&+ =+(46*)+&, 56"'. )47 4,2 %)4*'(6+: ?),, *6+'.6+ +# 2+, ! 0 5 7 (&,24#'(: F90'( &*6 ,&'(6* $4 *+(+,L1
=+#&'(6+6+ +# 4,2 .)- *&'( )%=+#, D0#1 <+&% +# 7%"*6+#6+: Q# <&,.6+ 70*4) 4,2 2&+ 5+&,+, ,B(+#: F*+(6: 9+(-6 *0 D&+%+ Q4#+# 9)'(=)#, -&61 <&+ @(# .3,,61 )=+# *B4-6 ,&'(6:L 70*4) ,&'.6+ &(- .,)55 $41 ,)(- 60*+* =+& 2+# 3),2 4,2 6#)6 )47 2&+ 24,.%+ 56#)2+ (&,)4*: A%), ."**6+ 6&)- )47 2&+ 56,: F3)= .+&,+ >4#'(6: @'( (0%+ +4'(1 *0=)%2 +* #4(&8 <:L 5&+ *)( &(- &, 2&+ A48+,: F@'( ()=+ .+&,+ >4#'(6:L Q# *'(0= *&+ 24#'( 2&+ 4"#: ?)D&2 70%86+ -&6 Q*6(+#: A%), *)( &(,+, ,)'(1 =&* *&+ &, 2+# ?4,.+%(+&6 D+#*'(<4,2+, <)#+,1 2),, D+#*5+##6+ +# 2&+ 4"#: F@'( ,+(-+ ),1 Q4'( .),, &'( ,&'(6 "=+##+2+, $4 8+(+,5L1 7#)86+ +# /4=+,: ?+# *'("66+%6+ 2+, !0571 .)4- <+,&8+# 6#06$&8 )%* ?)D&2: Q# 6#48 +&, *+(# D&+% ,+4+#+* 5'(<+#6 ), 2+# 5+&6+ )%* 70*4)*1 4,2 6#06$ *+&,+# M+%+&=6(+&6 %&+2 2&+ +)77+ &(, 8+7B(#%&'( <.+,: F@'( <)# &--+# 2+# /)47=0%2 &, 2+# >)-&%&+L1 +#.%B#6+ +#: F+B(#+,2 -+&, 8+%+(#*)-+# M#42+# 2&+ 5'(#&76+, *642&+#6 ()6 4,2 *&'( 2+# ,0=%+, !4,*6 2+* 3+&%+,* D+#*'(#&+=1 ()=+ &'( -&'( &- 5'(<+#6.)-57 8+"=6:L A%), ,&'.6+: Q# <)# ,&'(6 "=+##)*'(6: FG)**6 4,* 8+(+,: + ()=+, D&+% $4 64,:L
;)6+# A,*+%- 2+ M4#8(1 2+# 54=5#&0# 2+# A=6+& D0, 90#<&'(1 ()66+ )4* *+&,+- 3+#$+, .+&,+ 63#2+#8#4=+ 8+-)'(61 ,)'(2+- +# *0<0(% D0, 7+**+ =+, A=#)()- )%* )4'( D0, /4=+, =+, @*))' +&,+, .0*6+,%0*+, .)(%4,8*)47*'(4= 7"# *+&,+, A=6 4,2 M&*'(07 D+#%),86 ()66+ 4,2 =+& =+&2+, )47 <+,&8 *+8+,%&+=+ 8+*602+, <)#: 7,2 +* <)# .+&, .47)%%1 2)** +# )4*8+#+'(,+6 2+, .4,76-+&*6+# 2+# *+#=+# )47*4'(6+ 4,2 &(- *+&, G+&2 .%)86+1 2+,, *+&6 2+#B6*+%()76+, 402 2+* 34,8+, +&%%&)- D0# 2#+& 7)(#+, <)#+, 2&+ *+#=+# =+*0,2+#* *'(%+'(6 )47 2&+ 742+, $4 *5#+'(+,: Q* <)# ,&'(6 *'(<&+#&8 8+<+*+,1 &(#+, *'(<+%+,2+, *#0%% ,+4 ),$47)'(+,1 4,2 =+& 50,,+,4,6+#8),8 $08+, 2#+&2&8 +,6#"*6+6+ 6B,,+# -&6 >)'.+%,1 *'()#6&8+, 5'(<+#6+#, 4,2 ),8+#0*6+6+, 56#+&6B86+, &,* 742+,D&+#6+%: 7+**+ =+, A=#)()- 4,2 2&+ 5+&,+, ()66+, *&+ ,&'(6 ),8+6#077+,1 2+,, 2&+ >)-&%&+ <)# $4 +&,+# 30'($+&6 ,)'( 90#. )478+=#0'(+,: 50 -4**6+, *&+ *&'( 2)-&6 =+8,"8+,1 *+&, !0,60# $4 D+#<"*6+,: ?0'( 2&+ 5'(4%2*'(+&,+ 2+* +(#<"#2&8+, M&*'(07* 7),2+, *&+ ,&'(61 4,2 2)#4- <)# &(#+ +46 4,8+*6&%%61 )%* *&+ $43)4* 2+# M#"2+# =+, @*))' .)-+,: !)4- <)#+, *&+ &, 2&+ *)**+ +&,8+=08+,1 8+#&+6 2+# .48 30(%+,2+# 6+,*'(+, 3+20'( &,* 560'.+,1 2+,, +&, %&+=%&'(+# !%),8 *'(0%% &(,+, 24#'( 2&+ 9)'(6 +,68+8+,: Q# 5)**6+ *0 8)# ,&'(6 $4 &(#+-
.0#, 4,2 &(#+- M%4624#*61 4,2 2&+ <)'.+#+, 6B,,+# D0, 90#<&'( (&+%6+, &,,+ 4,2 6)4*'(6+, #&6&+#6+ M%&'.+: Q&, <+,&8 %),8*)-+# 4,2 %+&*+# 8&,8+, *&+ <+&6+#: A- .&+% ),8+%),861 =06 *&'( &(,+, +&, (3'(*6 *0,2+#=)#+* M&%2/ ;0# 2+# 8+*'(%0**+,+, 40#+&,7)(#6 *)2 +&, 6),, )47 +&,+- 5'(+-+% 4,2 *'(%48 &5'(+&, +&,+# +&,$+%,+, 4%%)-5+ 2&+ G)46+: ?)* G&'(6 *6),2 )47 2+# Q#2+ 4,2 =+%+4'(6+6+ *+&, *+*&'(6 D0, 4,6+,1 *02)** +* +&, <+,&8 8+*5+,*6&*'( <.6+: Q# ()66+ 2+, !057 "=+# 2)* @,*6#4-+,6 8+=+486 4,2 *'(& +, 2&+ <"6+,2+, 6B,,+# "=+#()456 ,&'(6 <)(#$4,+(-+,1 *0 D+#6&+76 <)# +# &, 2)* =+*'(<&,86+ Q#,6+%&+21 2)* +# *5&+%6+: G+&*+1 *'(+&,=)# D3%%&8 *+%=*6D+#8+**+, *4--6+ +# 2&+ 6+%02&+ -&61 4,2 )%* 2)* +#*6+ 1))# 30%$*'(4(+ &, *+&, M%&'.7+%2 6#)61 (0= +# 2+, !057 4,2 7#)86+ %B'(+%,2/ F+&+ 8&,8+, 20'( 2&+ ;+#*+ 8%+&'( <&+2+#5L .4 2+, 30%$*'(4(+, 8+(3#6+ +&, D&+#*'(#36&8+# 6),, &, G+2+#*'("#$+ -&6 *5B#%&'(+- 3))#P 4,2 M)#6<4'(* 4,2 +&,+- Q*'(+5#"8+% &, 2+# 3),2: F++# =&*6 ::: *+&2 @(#5L1 7#)86+ +# D+#2)66+#6: ?+# G)46+*5&+%+# =#)'(6+ 2&+ 5)&6+, -&6 2+# 7%)'(+, 3),2 $4- ;+#*64--+,: F3-: G)** -&'( "=+#%+8+,: ++# -)8 &'( *+&,5 /4=+, =+, @*))' D&+%%+&'(65L FM%32*&,,L1 D+#*+6$6+ 2+# 6),,: F/4=+, =+, @*))' &*6 D&+% B%6+# )%* @(# 4,2 #4,2 <&+ +&, >)**:L
F43): ?),, =&, &'( <0-38%&'( *+&, M#42+# 70*4)5L F9+&,L1 .,4##6+ +&, $<+&6+# 6),, &, 2+# D0#2+#*6+, /+&(+: F?+, .+,,+ &'(1 4,2 +# *&+(6 ),2+#* )4* )%* 24:L F+.%&'(5 7,2 <0(+# .+,,*6 24 &(,5L FQ# ()6 ::: L ?+# 6),, D+#*64--6+ )=#456: F?+&,+- 53(,'(+, 2)* 8+=#0'(+,+ M+&, 8+#&'(6+6 02+# 2+&,+- ++&= 2&+ !#+4$*'(-+#$+, 8+%&,2+#65 7,2 24 =&*6 ,4, (&+#1 4- 2&'( $4 =+2),.+,5L ?+# !+#%1 2+# +&,+ 2B,&*'(+ 56#+&6)86 7"(#6+1 *+,.6+ +&,+, 60-+,6 D+#%+8+, 2+, M%&'.1 (0= &(, )=+# *070#6 <&+2+#1 4,2 *+&,+ 6&+,+ <)# (+#)4*70#2+#,2: F?4 =&*6 "=+#()456 .+&, 742+L1 =+*'(&+2 +#: F+&+ .),,*6 24 *0 *&'(+# *+&,5L F742+, 6#)8+, 2)* 3))# D0# 2+, 0(#+, %),8 4,2 .0-&*'(+ *5&6$+ 3"6+L1 <4**6+ +#: F3))# .),, -), *646$+, 4,2 3"6+ )=,+(-+,:L F742+, ()=+, )%%+ .#4--+ 9)*+,L1 =+()456+6+ +&, ),2+#+#: F?+&,+ &*6 8+#)2+:L F9) 3): @'( <"#2+ *)8+,1 2)#"=+# %&+2+ *&'( *6#+&6+,: 5&+ <)# $<+&-)% 8+=#0'(+,1 4,2 <+,, 24 8+,)4 (&,*'()4*61 *&+(*6 24 +*:L 3&+# 4,2 2) 8)= +* D+#()%6+,+* *+%B'(6+#: ?&+ 56&--4,8 ()66+ *&'( +&, <+,&8 +,6*5),,6: M&* ;)6+# A,*+%- 2+ M4#8( *&'( ,)'( D0#, 2#B,86+: F++# *+&2 @(#1 4,2 <)* ()=6 @(# (&+# $4 *4'(+,5L1 D+#%),86+ +#
=)#*'( $4 <&**+,: F?)* *%+&'(+ .3,,6+ &'( Q4'( 7#)8+,:L F+ ()=+, 2+- 3"2&*'(+, +4'(+#+# +6<)* -&6$46+&%+,: 7,-&**D+#*6B,2%&'(: +0 &*6 +#5 /"'.6 &(, (+#)4*
6B,,+# #"'.6+, D0# <&+ +&, ),8+%*B'(*&*'(+# 5'(&%2<)%%: A%), *6),2 )47: Q# 6)6 +* %),8*)-1 0(,+ 3+2+* ?#0(8+=)#+,: F@(# =+7&,2+6 Q4'( &- @##64-1 ;)6+#: !+&, 742+ ()6 2+- 74,8+, +&, G+&2 $48+7"86: Q# *6)#= ), +&,+# 1&%$D+#8&764,8:L FM+()456+6 <+#5L1 D+#%),86+ A,*+%- $4 <&**+,: F@'(:L F7,2 @(# *+&21 60,*+&8,+4#5L FA%), 07 3+%-*=-:L Q* <.6+: ?&+ 6B,,+# =%&+=+, *6+(+, 4,2 <&+2+#(0%6+, 2+, 9)-+, )%* +(#7"#'(6&8+* /)4,+,: A%), =+8),, $4 (077+,1 2)** *&+ D&+%%+&'(6 *%"'. ()66+, 4,2 2+# (B**%&'(+ 60= *&'( )47%3*+, <"#2+1 4- <&+2+# &, 2&+ ),*6B,2&8+,1 8066+*7"#'(6&8+, 4,2 7#&+27+#6&8+, 6B,,+# $4 $+#7)%%+,1 2&+ *&+ D+#-46%&'( <)#+,1 <+,, -), 3+2+, +&,$+%, =+6#)'(6+6+: A=+# +# ()66+ ;)6+# A,*+%- 4,6+#*'(B6$6: FQ* &*6 *'(-+#$%&'(1 <+,, 8+#)2+ +&, 8#02+# 6),, <&+ @(# 2+, Q&,7%"*6+#4,8+, 2+# *066%0*+, +#%&+861 A%), 07 3+%-*=-L1 *)86+ 2+#1 2&+ 56&--+ 5%36$%&'( -&%2+ 4,2 (0,&8*"2: FQ* =+<+&*6 ,4# <&+2+# +&,-)%1 2)** .+&, 6),,1 8),$ 8%+&'( <+%'(+, *+=%"6* 02+# 56),2+*1 )47 2&+ >"(#4,8 2+# 3+&%&8+, 6466+# !'(+ D+#$&'(6+, .),,1 0(,+ 2&+ +# #6 4,2 *6#)4'(+%6: ?)* 8&%6 )4'( 7"# Q4'(: ?)#4- (+&2+ &'( Q4'(/ *+=6 2)* 40# 7#+& 4,2 %)**6 4,* 2)* ++#. 2+* 3+##, 64,1 7"# <+%'(+* < (+#8+.0--+, *&,2:L
+&+2+# -4#-+%6+, 2&+ 6B,,+# D0, 9 0#<&'(1 4,2 (&+# 4,2 2) *)( A%), *&+ &- G&'(6 &(#+# >)'.+%, ,&'.+,: Q# .0,,6+ +* &(,+, ,&'(6 +&,-)% <.%&'( D+#2+,.+,/ A,*+%- .%),8 <&+ 2&+ 56&--+ 2+# ;+#,4,761 4,2 *&+ <)#+, +* 8+<3(,61 +&,+*066+*-),, $4 8+(0#'(+, 4,2 $4 70%8+,1 2+,, ,4# 2&+ <4**6+, <.%&'(1 <)* #+'(6 <)# 4,2 <)* 4,#+'(6: +B#+, 2&+ 63,'(+ D0, 56: 1),'#)* 4,2 2&+ @*%+ 07 +(&6(0%- ,&'(6 8+<+*+,1 2)'(6+ A%),1 *6",2+ &'( (+46+ D&+%%+&'(6 -&66+, 4,6+# &(,+,: Q# <),26+ *&'( <&+2+# ), 2+, 54=5#&0#: F+)* 8+,)4 *0%% 2&+*+* ++#. 2+* 3+##, 2+,, *+&,1 ;)6+#5 L F?)* =#)4'(6 Q4'( ,&'(6 $4 ."--+#,L1 8)= A,*+%$4#"'. 4,2 *6#)776+ +,6*'(%0**+, 2&+ 5'(4%6+#,: F*+=6 2)* 40# 7#+&:L Q&, 56+&, .)- )4* 2+# ?4,.+%(+&6 (+#),8+7%08+,: A%), =%&+= .+&61 2+, !057 <+8$4=&+8+,1 4,2 2+# 7)4*68#02+ M#0'.+, D+#7+(%6+ &(,: Q# 5#)%%6+ &?4,.+% 2+# Q&,7)(#6 -&6 +&,+- 24-57+, G)46 )47 +&, .&+%1 2)* <+&'(+# <)# )%* +&, (3%$+#,+* 40#1 <)* )=+# 8%"'.%&'(+#<+&*+ ,&+-),2 $4 =+-+#.+, *'(&+,: ?&+ )478+=#)'(6+ 6+46+ #"'.6+ <+&6+# D0# 4,2 .)- A%), ,)(+ 8+,481 2)** +# 2&+ 3&6$+ 2+# D0#2+#+, >)'.+% *5"#6+: Q# <4**6+1 +# 24#76+ ,&'(6 %B,8+# $38+#,: 6&6 2+# 5'(,+%%&8.+&61 2&+ 2&+ 6+,*'(+, &, M%)'.-0#+ 4,2 ),2+#,0#6* *0 &, 56)4,+, D+#*+6$6 ()66+1 $08 +#
2)* 5'(<+#61 ()66+ =+&2+ 3B,2+ )- 3+761 +(+ +,2<+# #+)8&+#+, .0,,6+1 4,2 *+6$6+ $4 +&,+*+&6%&'(+, 3&+= ),1 4- ;)6+# A,*+C-* 5'(4%6+#, D0*+<&'(6 *+&,+* !057+* $4 =+7#+&+,: ?&+ 6B,,+# *'(#&+, )471 )%* (B66+, *&+ )%%+ 5%36$%&'( ,4# ,0'( +&,+ 56&--+: ?0'( 2&+*+* 6)% $08 A%), ,&'(6 24#'(1 *0,2+#, D+#()##6+ -&6 2+# !%&,8+ )3)%* 2+* 63,'(*: A,*+%- 2+ M4#8( (&+%6 *&'( .+#$+,8+#)2+1 *'(%0** 2&+ A48+, 4,2 =+6+6+: F@'( <&%% Q4'( ,&'(6 636+,1 ;)6+# ::: L1 =+.),,6+ A%),: F?)* .),, &'( - D0#*6+%%+,L1 .,4##6+ A,*+%-: F++# <",*'(6 *&'( *'(0, 2&+ +<&8+ ;+#2)--,&*5L F ::: )=+# <+,, @(# 3+6$6 ,&'(6 2+, 64,2 ()%6+61 .3,,6+ &'( *'(<)'( <+#2+,: A%*01 =+6+6 ,4# <+&6+#: A=+# %+&*+:L A%), *)( $4 2+- !+#% -&6 2+# 56#+&6)86: F+)* <0%%6 &(# <.%&'( (&+#5L1 7#)86+ +#: F?&+ 5'(4%2*'(+&,+ (0%+, 4,2 D+#=#+,,+,L1 ),6<0#6+6+ 2+# *+#=+# 5#0-56: F7,2 3+2+3"2&*'(+, 3)%*)=*'(,+&2+#1 2+# 4,* )47()%6+, <&%%1 +&,+ G+.6&0, D+#5)**+,1 2&+ +# ,&+ D+#8&**6: !+&, 8066%0*+# 742+ *0%%6+ D0, +&,+- (+&%&8+, M&*'(07 .&,*+, ,+(-+, 2"#7+,: ?+# M&*'(07 ()6 *+&,+ !'(+ 8+=)461 4- *066 $4 5#+&*+,: Q* &*6 *'(B,2%&'(:L ?4 ()*6 *'(3, )4*<+,2&8 8+%+#,61 <)* A,*+%- 2 D0#8+=+6+6 ()61 2)'(6+ A%),1 )=+# +# D+#=)#8 *+&,+
;+#)'(64,8: F7,2 20'( ()6 2+# M&*'(07 2+, .&,*+, $48+*6&--61 )%* +# *&'( 2)* *+%2 8+=0#86 ()6: +)* <"#2+*6 24 $4 +&,+- !4,2+, *)8+,1 2+# 2 2+, D+#+&,=)#6+, 1#+&* 7"# 2+&,+ 3B46+ ,&'(6 $)(%65 +&+ <"#2+*6 24 &(, ,+,,+,1 (-5L FQ&,+, <0#6=#"'(&8+, 5)4=+46+%1 6-%0#21 )=+# ::: L 3&+# 4,2 2) 8)= +* <&+2+# 2&+ +#*6+, A,$+&'(+, D0, 3+&6+#.+&6: F@'( 8%)4=+1 *0 <0%%+, < 2+, +(#<"#2&8+, M&*'(07 %&+=+# ,&'(6 =+6&6+%,L1 +#<&2+#6+ A%),: FA4'( <+,, +* D&+%%+&'(6 $46#&776:L FA=+# +4'(+# &*6 8066%0*1 6-%0#2L1 <),26+ 2+# ;&+#*'(#36&8+ -&6 2+# G+2+#*'("#$+ +&,: A%), *)( $4 ;)6+# A,*+C-: F@'( =&, "=+#$+4861 2)* 2+,.6 2+# +(#<"#2&8+ M&*'(07 )4'(: ?0'( -4** +# +&,+, 7#0--+, *#4,2 8+()=6 ()=+,1 2)* *+%2 7"# 2+, !'(+,=)4 $4 %+&(+,: 9+,,6 &(, 4,*1 ;)6+#1 *+&2 *0 846:L A,*+%- *'(<&+81 )%* (B66+, 2&+ >++, &(- 2&+ .4,8+ 8+*60(%+,: Q#*6 )%* A%), 2+, ?#4'. 2+# !%&,8+ +&, .%+&, <+,&8 D+#*6B#.6+1 =#)'(6+ +# 8+5#+**6 (+#D0#/ »IÃÉ¿PÏÃÇÌ¿ÈÃËÄËÂÍ¿ØËÿ;ËÍÍÃÄѾ +&+ +&, =3&8+# +&,2 D+#+==6+ 2)* /)4,+, 2+# 6B,,+#1 +(+ +* <&+2+# ),*'(<0%% 4,2 +&, +-53#6+* .&*'(+, <4#2+: ?+# &, 2+# G+2+#*'("#$+ <),26+ *&'( ), 2+,
*+&*6%&'(+,: FA=+# @(# ()=6 8+*)861 2+# M&*'(07 *+& =+6#08+, 4,2 (&,6+#* G&'(6 8+7"(#6 <0#2+,1 2+# +4'(+#+# (B66+ *+&, *+%2 )%* 55+,2+ )4*8+8+=+,
8%)4=+1 2)* < ,&'(6 ,36&8 *+&,1 6-%0#2:L Q# .%),8 +(+# D+#<#6 )%* "=+#$+486: F?),, 8+(6 -&6 *066:L ?&+ 6B,,+# &, 2+, D0#2+#+, /+&(+, P &--+# 2&+ +,6*'(%0**+,*6+,1 2&+ *&'( ,&'(6 *'(+46+,1 8+*+(+, $ 4 <+#2+,1 8),$ 8%+&'(1 <)* 2+# 60= ),#&'(6+6+ P 6)4*'(6+, 3+6$6 )%%+ 4,*&'(+#+ M%&'.+1 *)(+, A%), ),1 2),, ;)6+# A,*+%-: ?+# 54=5#&0# =+-"(6+ *&'( 0(,+ 8#02+, Q#70%81 *+&,+ 7#)8<"#2&8+ /0%%+ =+& 2&+*+8+7B(#%&'(+, 55&+% 24#'( +&,+ =+*0,2+#* <"#2+D0%%+ 6&+,+ <+66$4-)'(+,: A=+# 2&+ 6B,,+# %&+2+, *&'( ,&'(6 ,0'( +&,-)% D0, &(- (&,6+#* G&'(6 7"(#+,: A%* 2&+ Q#*6+, *&'( )=<),26+, 4,2 )47 2+, 3+&-<+8 -)'(6+,1 %&+2+, *&+ &(, 8#42%0* *6+(+,: ;)6+# A,*+%- *'(%&'( 2)D0,1 +(+ +# *+7)(# %&+71 )%%+&, -&6 A%), 07 3+%-*=- D0# 2+- 3"2&*'(+, 3)4* $4#"'.$4=%+&=+,: A%), <)#6+6+ &- G&'(6 *+&,+* 4%%B-5'(+,*1 =&* 2&+ 5'(#&66+ D+#.%4,8+,1 2&+ >)'.+%, $4 G&'(654,.6+, 8+<0#2+, 4,2 *'(%&+2%&'( 8),$ D+#*'(<4,2+, <)#+,: ?),, 7#)86+ +# "=+# 2&+ 5'(4%6+#/ F3)6 2+# 56+&, Q4'( D+#%+6$65L /4=+, 6#)6 )4* 2+- 5'()66+, 2+# 40#+&,7)(#61 2&+ =%),.+ !%&,8+ &, 2+# 3),2: F9+&,: Q# 6#)7 +&,+ -+&,+# =+**+# 8+50%*6+#6+, 1)#6&+,:L Q# 8#&,*6+ -)661 )=+# *+&, *+*&'(6 <)# =%+&'(: 7+2+,7)%%* *'(&+, +* &-
*+&, *+*&'(6 <)# =%+&'(: 7+2+,7)%%* *'(&+, +* &*'(<)'(+, G&'(6 *0: Q# =%&+= D0# A%), *6+(+, 4,2 *)( &(, ),: F?)* <)# .,)55:L ?+# 3",8+#+ 6),, <&,.6+ )=: F@'( ()=>* *'(0, .,)55+# +#%+=6:L F?)* 8%)4= &'( )47* +0#6: 4#06$2+-: @(# ()=6 Q4+# G+=+, 7"# 4,* )47* 55&+% 8+*+6$61 4,2 &'( ()=+ ,0'( ,&+ +#%+=61 2)** +&, OÊS¿2)* 646: A- Q,2+ *+&2 @(# 8)# .+&,+#1 (+5 @(# ()=6 *0 .%48 8+(),2+%6 4,2 )%%+&, -&6 Q4#+- !057 +&,+ 5'(%)'(6 8+<0,,+,: 6), .3,,6+ Q4'( =+&,)( 7"# +&,+, 742+, ()%6+,1 A%), 07 3+%-*=-:L A%),1 2+# 2+, 5'(%"**+% 8+("6+6 ()66+1 *5+##6+ 2)* 40# )47: FQ#$B(%6 2)* Q4#+- M#42+#L1 *'(%48 +# D0#: /4=+, %)'(6+ &, *&'( (&,+&, 4,2 7"(#6+ &(, $4 *+&,+- !0,60#: F@'( <+&2 ,&'(61 <&+>* Q4'( 8+(61 ) = + # &'( .),, 3+6$6 +&,+, 5'(%4'. D+#6#)8+,: .<&*'(+,24#'( ()=+ &'( 8+2)'(61 A,*+%- 2+ M4#8( =+.0--6 *+&,+, +&%%+, 4,2 *&+ 8+(+, -&6 &(#+, !,"55+%, )47 Q4'( %0*:L ?),,
*&,2 <&+ ;)6+# A,*+C-L1 *)86+ +# 2),,: FQ# -)'(6 2+# !'(+ .+&,+ Q(#+1 )=+# *&+ ()6 D&+%+ 846+ 6B,,+#1 2&+ .%48 4,2 <+&*+ 4,2 8"6&8 *&,2:L F0(1 &'( <+&2L1 D+#*&'(+#6+ /4=+,: F7,2 +,6*'(4%2&86 Q4'( ,&'(61 A%),: ?)* ()=6 @(# ,&'(6 ,36&8:L ?+# 3",8+#+ 6),, ,&'.6+1 %++#6+ 2+, M+'(+# 4,2 *6+%%6+ &(, )47 2+, 4&*'(: F@'( <+#2+ 8+(+, 4,2 Q4#+ >)-&%&+ $4#"'.(0%+,: 7+ +(+# < *&+ =+#4(&8+, .3,,+,1 2+*60 =+**+#:L F?) ()=6 @(# #+'(6: A=+# ËÇÈ¿8+(+: +&+ @(# *+%=+# *0 <+&*+ =+-+#.6 ()=61 &*6 +* 8+*",2+#1 <+,, @(# Q4'( )47 2+# M4#8 ,&'(6 =%&'.+, %)**6: 7,2 D&+%%+&'(6
1)%&*)2+,$B4,+ 4,2 *#B=+, 4-8)=+, 2+, *6+&,+#,+, M+#87#&+21 4,2 3+2+* 2+# 2#+& 40#(B4*+# <)# 846 =+<)'(6: A=+# A%), 4,2 /4=+, <4#2+, ),*6),2*%0* 24#'(8+%)**+,1 4,2 2&+ +)'(+ )%+6$6+, 40# 7"(#6+ *&+ )#6&82&+ (3%$+#,+ A42+,6#+55+ 2+* M+#87#&+2* (&,)47 &, 2+, ;0##)4- 2+# 8#02+, 3)%%+ 4,2 =)6 *&+1 20#6 $4 <)#6+,: ?&+ =+&2+, A,.3--%&,8+ D+#*'(-B(6+, 2&+ *6+&,+#,+1 -&6 !&**+, 8+50%*6+#6+ M),. +,6%),8 2+# +),2 2+* +)#6+#)4-*1 4,2 +* 2)4+#6+ )4'( ,&'(6 %),8+1 =&* 2&+ +)'(+ $4#"'..+(#6+: F>0%86 - 60,*+&8,+4#*L1 =)6 2+# 34,8+ ,0#-),,&*'(+ 50%2)6 #+*5+.6D0%% 4,2 7"(#6+ *&+ 24#'( +&,+, #+&'( D+#$&+#6+, 40#=08+, &, 2&+ 3)%%+: +&+ &, A%),* +&8+,+# M4#8 *6),2+, )4'( (&+# %),8+ 4&*'(+ $4 +&,+- 347+&*+, )478+*6+%%61 ,4# <)# 2&+*+# /)4-&,2+*6+,* 2#+&-)% *0 8#02 4,2 2055+%6 *0 (0'( <&+ *+&,+ 3)%%+ &, 3+%-*=-1 2&+ &(- -&6 +&,+- 6)% (3'(*6 =+*'(+&2+, +#*'(&+,: >)'.+%, *6+'.6+, &, 3)%6+#4,8+, +,6%),8 2+# +B,2+: Q* 8)= .+&,+, !)-&,1 )=+# +&,+ >+4+#*6+%%+ &, 2+# 5))%-&66+: ?+# /)4'( *6&+8 &, 2&+ ?4,.+%(+&6 2+# &--+,* (0(+, ?+'.+ +-50#1 <0 +# ,&+-),2+, *63#6+1 4,2 D+#$08 *&'( 20#6 D+#-46%&'( 24#'( +,2<+%'(+ 5'()#6+, 02+# 2&+ +,8+, ++,2+%6#+55+, &, 2+, Q'.6"#-+,: 3&+# 4,2 2) (0'.6+, /&66+# 4,2 +&, 5))# ?)-+,1 50%2)6+,1 6B82+ 4,2 !,+'(6+ ), 2+, 4&*'(+, 4,2
)2+, P +&, 846+* 56"'. +,67+#,6 D0, 2+, D&+%%+&'(6 $<),$&8 742+,1 2&+ )47 2+# M4#8 .47%4'(6 8+*4'(6 ()66+, 4,2 ), 2+# #+'(6+, 4)7+% *)2+,: 70*4) 4,2 2&+ 5+&,+, +#(0=+, *&'(1 )%* *&+ 2&+ A,.3--%&,8+ +,62+'.6+,1 )=+# +(+ 2&+*+ *&+ +##+&'(6 ()66+,1 7&+% +&,+ 3),2 *'(<+# )47 A%),* A#- 4,2 *'(%+42+#6+ &(, (+#4-: F3+%-*=-#+4,2 4,2 !)-578+7B(#6+ *+&,+* 0,.+%* *%04'+*6+#: F+&+ 8+(6 +* 2+- )%6+, +0%75L1 7#)86+ 2+# 5(+#&77: F@'( ()= &(, *+&6 7)(#+, ,&'(6 8+*+(+,:L F9&'(6 8461 7"#'(6+ &'(L1 =+#&'(6+6+ A%), 8+2B-576: F@'( <)# D0# $<+& 60,)6+, =+& &(-: Q# &*6 .#),.1 )=+# +# *)86 - ,&'(61 <)* &(- 7+(%6:L
?+# 5(+#&77 *'("66+%6+ %),8*)- 2+, !057: F++,, +# 2&+*+ ++%6 D+#%B**61 .),, !)&*+#&, 6)42 &(#+ 4#4(+, 5)'.+, 4,2 )4* Q,8%),2 D+#*'(<&,2+,: ?),, &*6 *&+ (&+# +#%+2&86:L F@'( <+&2:L A%), =+*'(%0**1 3+,#- 1%),6)8+,+6 4,2 2+**+, +(#8+&$&8+ .&+%+ %&+=+# ,&'(6 $4 +##),$0*+, $4 (),27+*6+, 1%B,+, 8+#+&76 <)#+,: F+)* ,4# 2)#), %&+861 2)** @(# 5%36$%&'( D+#*'(<4,2+, <)#6L1 =+()456+6+ 2+ ,(+*,+-: F+0 ()=6 @(# ,4# 8+*6+'.6 )%% 2&+ .+&65 Q* (&+21 *+077#+2+ 6),2+D&%%+1 2&+*+# 4+47+%1 ()=+ Q4'( +#<&*'(6:L F++# ()6 Q4'( 2)* +#$B(%65L1 7#)86+ A%), ,+48&+#&8: ?+# 5(+#&77 "=+#%+86+ +&,+, 60-+,6: F3),0, 2+ 10,6(&+41 8%)4=+ &'(: Q# .)- (&+# D0#=+&1 2+,, +# <)# )47 2+# 54'(+ ,)'( Q4'(: Q# &*6 Q4+# ,04*&,1 *6&--6>*5L F50 &*6 +*:L A%), *)( $4 70*4) (&,"=+#1 2+# %+&*+ -&6 *+&,+- M#42+# *5#)'(: 6&)- *6),2 +&,+, ()%=+, 5'(#&66 (&,6+# &(#+- ;)6+# 4,2 *)( A%), 4,D+#<),26 ),: Q# *+,.6+ 2&+ 56&--+: F*46 D0, Q4'(1 2)** @(# *&+ (&+# )47,+(-6 4,2 +&,+ *'("6$+,2+ 3),2 "=+# *&+ ()%6+6:L ?+# 5(+#&77 70%86+ *+&,+- M%&'. 4,2 (0= 2),, 2&+ -)**&8+, 5'(4%6+#,: FQ* <)# 2+# +4,*'( -+&,+* !3,&8*: ?+* ÆÄÍÃÁ¿!3,&8*1 -+&,+ &'( ,)6"#%&'(1 Q4#+*
*#02D)6+#*1 -+&, 74,8+: 56+5(+, 4,2 6)42 *&,2 D&+% $4 *+(# -&6 &(#+- !#&+8 8+8+,+&,),2+# =+*'(B76&861 4- *&'( 4- 2&+ *+*'(&'.+ &(#+# 7,6+#6),+, $4 ."--+#, P 742+, 02+# ,(#&*6+,: A=+# &'( *)8 Q4'(/ 0(,+ 2&+ 742+, 4,2 &(# *+%2 )-&%&+ 7#+4,2*'()76%&'( D+#=4,2+,:L .4 2+, 448+,2+, +&,+* 846+, 5(+#&77* 8+(3#6+ +&, *'()#7+# M%&'.1 4,2 70(, 2+ ,(+*,+- 7#)86+ 4,*'(4%2&8/ F;0# )%%+- *+&,+# =&%2*'(3,+, 40'(6+#5L A%), *)( &(- &, 2&+ A48+,1 4,2 ,)'( +&,+- 60-+,6 ,&'.6+ +# .,)55: ?+# 4,6+#*+6$6+ 5(+#&77 -4**6+ *&'( +&, <+,&8 #+'.+,1 4- &(- )47 2&+ 5'(4%6+# $4 2#+*'(+,1 6)6 +* )=+# -&6 3&,8)=+: F!0--61 -+&, 50(,: 4#&,.+, < +&,+, M+'(+# )47 2&+ 5'(3,(+&6 2+# >#)4+,: 7,2 2)=+& .3,,6 @(# - +#$B(%+,1 <)* 4,6+, &, 2+# 56)26 5)**&+#6 &*6: @'( <+66+1 A,*+%- 2+ M4#8(1 2&+*+ 9)66+# &- 63,'(*8+<),21 *6+'.6 2)(&,6+#:L F?&+ ++66+
?+# 5(+#&77 7"(#6+ &(, ), 2&+ (0(+ 4)7+% 4,2 $08 &(, &, 2+, 5+**+% 8%+&'( ,+=+, *+&,+- (&,)=1 #+&'(6+ &(- +&,+, 2+# M+'(+#1 2&+ +&, ?&+,+# =#)'(6+1 4,2 %)4*'(6+ 2+#<+&% .0,$+,6#&+#6: 5'(%&+2%&'( .,4##6+ +#/ F@'( <+#2+ +&, +#,*6+* +0#6 -&6 2+- M&*'(07 #+2+, -"**+,: @'( 24%2+ ,&'(61 2)** +# 2&+ ),*6B,2&8+, G+46+ 2&+*+# 56)26 )47*6)'(+%6 4,2 $4 M%466)6+, ),*6&76+6: Q* -)8 .+&,+, #&'(6&8+, !3,&8 &- G),2 8+=+,1 )=+# -+&,+ A478)=+ &*6 +*1 2+* !3,&8* >#&+2+, &, 2&+*+# *#)7*'()76 $4 <)(#+,1 4,2 =+& *0661 2)* <+#2+ &'( 64,:L Q# ,)(- +&,+, .#B76&8+, .48 )4* *+&,+- 10.)%1 4- *+&,+ +0#6+ $4 4,6+#*6#+&'(+,: A%), .0*6+6+ 4,2 <)# 7#+42&8 "=+##)*'(61 )%* +# 7+*6*6+%%6+1 2)** 2+# 5(+#&77 ++&, )4* M%)'.-0#+ 6#),.: F@(# <0%%6 2&+*+* 6B2'(+, ,&'(6 +#,*6()76 (+)6+,1 02+#5L1 7#)86+ 2+ ,(+*,+-: F?0'(:L ?+# 5(+#&77 *+47$6+ 4,2 D+#2#+(6+ 2&+ A48+,: F++,, @(# 2)* 646 4,2 +* =+.),,6 < #066+6 *&'( 2 + # ,B'(*6+ 60= $4*)--+,1 4- )%%+ 742+, $4 +#*'(%)8+,: ?)* &*6 Q4'( 20'( (077+,6%&'( .%)#:L FQ* =+*6+(6 .+&,+#%+& *#4,21 <)#4- +* (&+# &, 2+# 56)26 =+.),,6 <+#2+, *0%%6+L1 +,68+8,+6+ A%),: F@==#&8+, <+#2+ &'( - 4- 2&+ 742+, D0, 90#<&'( .+&,+ 50#8+, -)'(+,1 *0%),8+ &'( <+&21 2)** @(# "=+# &(#+ 5&'(+#(+&6 <)'(6:L ?+,, 2+# 5(+#&77 <)#
2+# +#*6+ 6),, P 3+2+,7)%%* 2+# +#*6+ ,(#&*6 P1 2+# D0, A%),* 3+)6*5%B,+, ,&'(6 *'(0'.&+#6 <)#: Q* <)# <+&6 ,)'( 6&66+#,)'(61 )%* *&+ &,* 742+,D&+#6+% $4#"'..+(#6+,: Q&, 5))# 6B,,+# 6#48+, >)'.+%,1 4,2 )%%+ *)(+, *&'( )#8<3(,&*'( 4-1 <+,, +* &, 2+, 24,.%+, *)**+, #)*'(+%6+: /+'(6*'()77+,+ G+46+ <)#+, $4 *0 *5B6+# 564,2+ 7"# 8+<3(,%&'( ,&'(6 )47 2+# 56#)2+1 4,2 &(,+, )%%+, *)2 2+# 5'(#+'. ,0'( &, 2+, !,0'(+,: 70*4) 6#48 2+, *'(%)7+,2+, 60*+* )47 2+- A#-: A%), 8&,8 -&6 2+# >)'.+% ,+=+, &(- +&,(+#1 =+6#)'(6+6+ &, &(#+- 5'(+&, 2)* 7#&+2%&'(+ !,)=+,8+*&'(6 ), 2+# 5'(4%6+# 2+* ;)6+#* 4,2 * 5 " # 6 + 2&+ 5'(-)'( 2+# >+&,2*+%&8.+&6 4,2 2#0(+,2+, *+<)%61 2&+ 2&+*+, 6+,*'(+, (+46+ A=+,2 (&+# +,68+8+,8+*'(%)8+, <)#1 <&+ +&,+, .3#5+#%&'(+, 5'(-+#$: 70*4)* 6&+,+ <)# 8#&--&8: 5+&,+ +),8+,-4*.+%, <.6+, <&+ D+#*6+&,+#61 +# *)( A%), ,&'(6 ), 4,2 *5#)'( .+&, +0#6: 6&6 %+&*+- *#42 D+#)=*'(&+2+6+, *&'( 2&+ 9)'(=)#, 4,2 8&,8+, &, &(#+ 3B4*+#1 4,2 *'(%&+2%&'( (&+%6 )4'( 2+# A#$6 D0# 2+# 4"# $4 *+&,+, M+(),2%4,8*#B4-+, ),: Q# #+&'(6+ 6&)- &(#+, .%+&,+, M#42+#1 $08 2+, 5'(%"**+% 4,6+# *+&,+- 24,.%+, 6),6+% (+#D0# 4,2 *5+##6+ )47:
7,8+=+6+, 70%86+ A%), 2+# >)-&%&+ &,* 3)4* 4,2 =+%+4'(6+6+ 2+, ++8 2+, >%4# +,6%),8 $4 2+# 3)%%+ )47 2+# ;0#2+#*+&6+ 2+* *+=B42+*1 2&+ +# =&*%),8 ,&+ =+6#+6+, ()66+: A4'( (&+# <)# +&,+ .%+&,+ 477,4,8 &, 2+, 4"#570*6+, 8+*'(,&66+,1 &, 2+#1 <&+ +# &,$<&*'(+, 8+%+#,6 ()66+1 +&,+ ;ÃÅÓÅÆ¿P +&,+ 1+#8)-+,6#0%%+ -&6 +&,&8+, .+&%+, )4* 2+# 3+&%&8+, 5'(#&76 P *6+'.6+: +B(#+,2 A%), "=+# 2&+ 5'(<+%%+ 6#)6 4,2 2&+ 4%%)-5+, ),$",2+6+1 *6+'.6+, /4=+,1 70*4) 4,2 *+&,+ !&,2+# 2&+ >&,8+# &, 2)* *'(-)%+ G0'(1 =+#"(#6+, 2&+ /0%%+1 7"(#6+, 2&+ >&,8+# 2),, ), 2&+ G&55+, 4,2 -4#-+%6+, +&, 5))# +0#6+ )47 3+=#B&*'(: »OÊÍÍ¿ÅÇÈAÍrÿÖËÇÈ¿tÃË¿ÖÃËÁÃÖ¿MÊÉÍÂÃÈÃÁ¿ÓÁØ¿tÃË ÖÃËÁÃÉ¿sÃËÖÌÃÈÉοSÃÍrÍ¿ÓÁØ¿ËÁ¿½ÏËÂÌÃË;ο<&+2+#(0%6+ ?)D&2 )47 90#-),,&*'( 4,2 *)( A%), (+#)4*70#2+#,2 ),: FQ* &*6 2+# 54#+ 30(,:L F9&'(6 A%), 07 3+%-*=- ()6 &,2+* 2+&,+ *&'(+#+ 3+&-.+(# =+2#0(61 *0,2+#, 2+&, G+=+, =+*'("6$6L1 +,68+8,+6+ 70*4) *'()#7: ?),, #&+= +# *&'( -"2+ 2&+ A48+,: F*+( 4,2 =#&,8 2+&,+ >#)4 &, +4#+ !)--+#1 -+&, 50(,: 5&+ -4** +#*'(3576 *+&,: 6&)-1 *+& *0 846 4,2 =#&,8 60*+* &,* M+66: ?),, .0-- <&+2+# (+#:L ?&+ 34,8+, G+46+ ,&'.6+,1 ,)(-+, 2&+ G)-5+,1 2&+ A%), &(,+, #+&'(6+1 4,2 8&,8+, (&,)4*:
/4=+, 4,2 70*4) *+6$6+, *&'( ), 2+, 4&*'(1 4,2 G+6$6+#+# %42 A%), -&6 +&,+# 4,8+24%2&8+, *+*6+ +&,1 *&'( &(,+, ),$4*'(%&+2+,: A%), $08 +* 3+20'( D0#1 ),* >+,*6+# $4 6#+6+,1 2+, G)2+, $4 377,+, 4,2 $4 %)4*'(+,: ?&+ 9)'(6 <)# #4(&8 4,2 %)4: Q&, 56"'. 2&+ 56#)2+ (&,4,6+# 7)4'(6+, $<+& !)6$+, &- !)-57 4- &(# 7)82#+D&+#1 4,2 )4* 2+- *)#6+, 2#),8 2)* .+, 2+# *#&%%+, ), *+&, 0(#: ?)* <)# )%%+*: A4'( &, 2+# .%+&,+, 3)%%+ <)# +* *6&%%: A%* 6&)$4#"'..)-1 =%&+= *&+ +&,+, A48+,=%&'. 4,6+# 2+# 4"# *6+(+,1 =%&'.6+ 2&+ 2#+& 6B,,+# 2+# /+&(+ ,)'( ), 4,2 6#)6 2),, $4 A%), ),* >+,*6+#: Q# %+86+ 2+, A#- 4- &(#+ 5'(4%6+#1 )=+# +* <)# &(# ;)6+#1 2+, +# ),*)(: 70*4)* 3B,2+ %)8+, )47 2+, !,&+, 4,2 <)#+, $4 >B4*6+, 8+=)%%6: F7,2 ,4, *0%% &'( +&,<&%%&8+, 4,2 Q4'( -+&,+ 40'(6+# 8+=+,1 <+&% &'( &, Q4#+# 5'(4%2 *6+(+5 3)=6 @(# Q4'( 2)* *0 D0#8+*6+%%65L1 7#)86+ +# *'(,+&2+,2: F*),$ 8%+&'(1 <)* 8+*'(&+(61 &'( <+#2+ &--+# 2+#3+,&8+ *+&,1 2+# &, Q4#+# 5'(4%2 *6+(6L1 <&2+#*5#)'( A%),: FA=+# ,&'(6 +&,-)% @(# .3,,6 %+48,+,1 2)** *066 077+,=)# =+*'(%0**+, ()61 4,*+#+ *+*'(&'.+ -&6+&,),2+# $4 D+#7%+'(6+,: @'( (077+ )47 Q4#+ Q&,<&%%&84,81 <+&% @(# &, Q4#+- 3+#$+, %B,8*6 +#.),,6 ()=61 2)** 4,* -+(# D+#=&,2+6 )%* 6#+,,6:L
F+&+ =+8%"'.+,21 2)** @(# -+&, 3+#$ *0 8+,)4 .+,,6 ::: L A%), =%&+= -&6 2+# &(- +&8+,+, M+()##%&'(.+&6 )47 *+&,+- +&,-)% +&,8+*'(%)8+,+, !4#*: F@(# *)861 @(# <0%%6 - 6&)- ,&'(6 8+=+,1 <+&% &'( .+&, 742+ =&,: ?)#), .),, &'( ,&'(6* B,2+#,: @'( =&, .+&, 742+1 0=+,2#+&, +&, M)*6)#2: A=+# ËÇÈ¿<+#2+ Q4#+ 40'(6+# ,&'(6 ),* Q,2+ 2+# 5+&2+,*6#)2+ D+#*'(%+55+, 02+# *&+ )%%+&, $4#"'.%)**+, 4,2 )47 9&--+#<&+2+#*+(+, D+#*'(<&,2+,1 *02)** *&+ 7"# &--+# 2)* G+=+, +&,+# +&6<+ 7"(#+, -4**: ÐÇÈ¿.),, &(# 2)* 3+&- 4,2 2&+ 5&'(+#(+&6 =&+6+,1 2&+ *&+ *&'( <",*'(6 4,2 2&+ *&+ D+#2&+,6 ()61 &, 2&+*+- G),21 2)* &(#+ 3+&-)6 &*6: @'( *)8+ ,&'(61 2)** +* &--+# %+&'(6 *+&, < 2+,, 2)* < +* ,&'(61 7"# .+&,+, D0, 4,*: 742+, 4,2 ,(#&*6+, <+#2+, 4,* 8%+&'(+#-)2+, ),7+&,2+,: A=+# D&+%%+&'(6 < +* )4'( +&, 5))# 8+=+,1 2&+ 2&+ A48+, 377,+, 4,2 %+#,+,1 +&,),2+# $4 #+*5+.6&+#+,: + ()=+, +* &, 2+# 3),21 70*4)1 @(# 4,2 &'(: 6&6 4,*+#+- 30*5&6)%1 -&6 4,*+#+# ;+#=4,2+,(+&61 -&6 2+, !&,2+#,1 2&+ Q4#+ Q,.+% *+&, <+#2+,: @'( <+#2+ 2)#)47 =+*6+(+,1 2)** *&+ 2&+ 4)47+ +-57),8+,1 )=+# 6&)- *0%% *&+ &, Q4#+- *%)4=+, 4,6+#<+&*+,1 4,2 <+,, *&+ )%6 8+,48 *&,21 .3,,+, *&+ *+%=*6
4,2 )6-+6+ 6&+7 24#'(: ?),, 7"(%6+ +# 6&)-* 3),2 & - /"'.+,1 4,2 2+# *),76+ ?#4'. 8)= &(- 8+,48 6461 4- 70#6$47)(#+,/ F@(# <&**6 8+,)41 2)** *&+ -&6 *+#*'(0- ,&+-)%* 8%"'.%&'( 8+<0#2+, #)8+ &*61 .3,,6 @(# &(# 2)* /+'(6 $48+*6+(+,1 ),2+#* $4 *+&,5 7,2 .3,,6 @(# - 8+,48 D+#6#)4+,1 4- - $4 8%)4=+,1 <+,, &'( *)8+1 2)** &'( Q4#+ 40'(6+# %&+=+, 4,2 ()%6+, <+#2+1 &, 846+, <&+ &, *'(%+'(6+, 4)8+,1 =&* 2)** 2+# 402 4,* *'(+&2+65L 70*4) ()66+ 4,=+<+86 8+%)4*'(61 0(,+ &(, )4* 2+, A48+, $4 %)**+,: Q# 6)4*'(6+ +&,+, %),8+, M%&'. -&6 *+&,+# 40'(6+#1 2),, *)( +# <&+2+# $4 A%),: .<+& 4#B,+, %&+7+, "=+# *+&,+ +),8+,1 4,2 +# ,&'.6+:
we045f6is}?}5~i1123
M+& Q&,=#4'( 2+# ?B--+#4,8 +##+&'(6+, *&+ 2+, +)%2 $<&*'(+, 3+%-*=- 4,2 6+6'0-=+1 4,2 ,)'(2+- *&+ D&+%%+&'(6 +&,+ ()%=+ 564,2+ 4,6+# 2+, MB4-+, +&,(+#8+#&66+, <)#+,1 <0 2&+ 5'()66+, *&'( )%%-B(%&'( D+#2&'(6+6+,1 D+#%&+2 A%), 2+, 17)2 4,2 =08 ,)'( %&,.* )=: 6&)- 70%86+ &(- )47 2+# *6B--&8+, .%+&,+, 5646+1 2&+ +# )- 60#8+, &, 90#<&'( 7"# *&+ 8+.)476 ()66+: ?)* 4&+# <)# %)--7#0-- 4,2 &(#+, =+*'(+&2+,+, /+&6.",*6+, ),8+-+**+,: 5&+ ()=+ ,&'(6 076 *+%+8+,(+&6 $4/+&6+, 8+()=61 ()66+ 6&)- &(- 8+*6),2+,1 4,2 +# ()66+ &(# D+#*5#0'(+,1 *&+ <+#2+ ,0'( D0# 2++&,6+# D+#,",76&8 #+&6+, %+#,+,: >)#, =+2+'.6+ 2+, +)%2=02+, 4,2 %+4'(6+6+ &, (+%%+- *#",1 <0 2&+ %+6$6+, 50,,+,*6#)(%+, +&,+, + + 8 24#'( 2)* M%B66+#2)'( 7),2+,: ?&+ /+&6+# *'(#+'.6+, +&,+ /&'.+ -&6 &(#+- !&6$ )471 2&+ %)46%0* $<&*'(+, 2+, MB4-+, 2)D0,*5#),8+,: ?),, 8+%),86+, *&+ $4 +&,+# .%+&,+, G&'(64,8 -&6 +&,+# )%%+&, *6+(+,2+, Q&'(+1 2&+ (3(+# 4,2 B%6+# <)# )%* 2&+ 4-*6+(+,2+, MB4-+1 4,2 .+&,+ 7",7 5'(#&66+ +,67+#,6 *5#42+%6+ +&,+ @4+%%+ &, +&,+- 7%)'(+, M+'.+, )4* 2&'.+,1 #4,2+, !&+*+%,1 #),, "=+#
2+**+, /),2 )47 2+, +)%2 $4 4,2 D+#%0# *&'( &>)#,: A%), *)2 )=1 =),2 ,0,), ), +&,+ 34,8+ M4'(+ 4,2 ()%7 6&)- )4* 2+- 5)66+%: F@, (+&2,&*'(+, .+&6+, <)# 2&+* +&, (+&%&8+# 0#6L1 +#.%B#6+ +# 4,2 *)( *&'( +&,+, 60-+,6 ),2B'(6&8 4-: F90'( (+46+ *'(<3#+, 2&+ M)4+#,1 2&+ @4+%%+ ()=+ -)8&*'(+ 3+&%.#B76+1 4,2 $4 6&66*0--+# 02+# $4# 50,,+,<+,2+ .0--+, *&+ (+#1 =&,2+, 44'(7+6$+, ), 2&+ Q&'(+ 4,2 7%"*6+#, &(# &(#+ 8+(+&-*6+, +",*'(+ $41 2)-&6 2&+ >++, *&+ (3#+,:L 6&)- *)( $4 &(- (0'(1 2+, !057 %+&'(6 $4# 5+&6+ 8+,+&86: F7,25 +0#4- ()*6 24 2&+ >++, 8+=+6+,5L F7- +&,+, ;)6+#1 )%* &'( +&, 74,8+ <)#:L Q# ,)(2&+ ?+'.+1 2&+ $4*)--+,8+#0%%6 (&,6+# *+&,+- 5)66+% 8+%+8+, ()66+1 4,2 =#+&6+6+ *&+ )47 2+- M02+, )4*: F7- /4(- 4,2 Q(#+1 )%* &'( +&, =&**'(+, B%6+# <)#:L F94,1 $4-&,2+*6 2+, $<+&6+, +4,*'( ()=+, 2&+ >++, 2 +#7"%%6:L A%), ,&'.6+: F.4 *'()2+1 2)** +# *0 24-- 4,2 +&6+% <)#:L 6&)- %)'(6+1 4,2 A%), D+#()##6+ )- M02+, ) 4 7 2+, !,&+,1 *5"#6+ 2+, <+&'(+, +0%%*6077 2+# ?+'.+ 4,6+# 2+, 3B,2+, 4,2 +#8)= *&'( 2&+*+A48+,=%&'. 4,2 2+- <)#-+, !%),8 &(#+* G)'(+,*: ?),, *6#+'.6+ +# 2&+ 3),2 )4*: F!0-- (+#:L 5&+ .)-1 +#8#&77 *+&,+ 3),2 4,2 .,&+6+ *&'( D0# &(, )47 2&+ ?+'.+1 *0 ,)(1 2)** +# &(#+, A6+- )47 2+#
)47 2&+ ?+'.+1 *0 ,)(1 2)** +# &(#+, A6+- )47 2+# +),8+ *5"#6+: Q# +#8#&77 )4'( &(#+ ),2+#+ 3),21 4,2 2),, .,&+6+, *&+ 2) 4,2 *'()46+, *&'( &, 2&+ A48+,: F5&,2 < (+#8+.0--+,1 4- 2+, 5+8+, 2+# >++, $4 +#=&66+,5L1 7#)86+ 6&)- *'(%&+2%&'(: A%), (0= %B'(+%,2 2&+ 5'(4%6+#,: F5&+ *&,2 <0(% 2&+ Q&,$&8+,1 2+#+, 5+8+, < +#(077+, .3,,+,:L @(# ;)6+# ()66+ +#.%B#61 +&,+ 3"2&*'(+ 30'($+&6 *+& 4,-38%&'(1 .+&, /)==&,+#
FM&*6 24 *&'(+#1 2)** 24 2)* 64, <&%%*65L1 7#)86+ +#: F@'( =&, *&'(+#:L F?),, 7#)8+ &'( 2&'(1 6&)-1 70*4)* 40'(6+#1 <&%%*6 24 -+&,+ >#)4 <+#2+,1 0=<0(% &'( D0# 2+&,+- ;0%. +&, 7,8%B4=&8+# =&,5L F@'( <&%%: 7,2 <&%%*6 241 A%), 2+ G&*&+48 07 3+%-*=-1 -+&, *+-)(% <+#2+,1 0=<0(% &'( D0# 2+&,+- ;0%. +&,+ 7,8%B4=&8+ =&, 4,2 2+&, M&*'(07 &- .0#, "=+# 2&'( .0--+, <L A%), *'(,)4=6+ %+&*+: FQ# *0%% *&'( %&+=+# D0#*+(+,: 7)1 &'( <&%%:L Q# (0= 2&+ 3B,2+1 *'(0= 2)* !05764'( $4#"'. &, &(#+, 9)'.+, 4,2 *)( 2)* *'(<)#$+1 8+<+%%6+ 3))#1 2)* &--+# *0 D+#7"(#+#&*'( 4,6+# 2+2",,+, 44'( 24#'(*'(&--+#6+1 $4- +#*6+, 6)% 4,=+2+'.6: Q# D+#8#4= 2&+ >&,8+# =+&2+# 3B,2+ 2)#&, 4,2 *)86+/ F50 +#.%B#+ &'( 4,* &- A,8+*&'(6 *066+*1 <+%'(+# 2+# 2+&,+ +=+,*0 <&+ 2+# -+&,+ &*61 $4 6),, 4,2 ++&=:L 6&)- ,&'.6+: FA-+,:L A%), (&+%6 +&,+, 60-+,6 2+, A6+- ), 4,2 <)#6+6+1 0= 2&+ Q#2+ *&'( )4764, 4,2 &(, D+#*'(%&,8+, 02+# *066 +&,+, M%&6$ )47 *&+ (+#)=*'(%+42+#, <"#2+1 4&(,+, *+&, 6&**7)%%+, $4 =+.4,2+,: ?0'( ,&'(6* 8+*'()(1 4,2 +# +,6*5),,6+ *&'(: Q# -4**6+ ,4# +&, <+,&8 2+, !057 ,+&8+,1 4- &(#+, 64,2 $4 +##+&'(+,1 4,2 )%* &(#+ G&55+, *&'( 377,+6+, 4,2 2&+ .%+&,+1 ."(%+ .4,8+1 ), 2&+ +# *&'( *0 846 +#&,,+#6+1 2&+
*+&,+ +-57&,81 *6"#$6+ +* &(, &, +&,+, /)4*'( 54#+# *%"'.*+%&8.+&6: ?+,, 3+6$6 <)# +* ,&'(6 -+(# D+#=06+,: 6&)- <)# *+&,+ >#)41 4,2 ,4, 24#76+ +# *&+ 0(,+ 2&+ =#+,,+,2+ 5'()- ."**+,1 2&+ &(, =+& &(#+- D+#=06+,+, 56+%%2&'(+&, &- !#B46+#%)8+# 8+64B%6 ()66+: Q# 24#76+ *&+ ."**+,1 4,2 +# 24#76+ ,0'( D&+% -+(#: 0(,+ 2&+ G&55+, D0, &(#+, $4 %3*+,1 =+8),, +# 2&+ 5'(%+&7+ )- A4**'(,&66 &(#+* 0=+#.%+&2+* $4 377,+,: ?)* *'()776+ +# *5&+%+,2 -&6 +&,+# 3),21 *02)** +# 2&+ ),2+#+ )47 &(#+ 7+*6+ 6B2'(+,=#4*6 %+8+, .0,,6+: ?4#'( 2+, 56077 *6#&'( +# -&6 2+# ?)4-+,.455+ "=+# 2&+ 55&6$+1 2&+ *&'( )48+,=%&'.%&'( )47#&'(6+6+: Q# %)'(6+ %+&*+ 4,2 8)= &(#+ G&55+, +,2%&'( 7#+&: 6&)- <)# +&, <+,&8 )42+# A6+-1 4,2 +&,+ 7+&,+ /36+ ()66+ &(#+ +),8+, "=+#$08+,: @(# !%+&2 <)# ),2+#* 8+*'(,&66+, 4,2 8+*'(,"#6 )%* 2&+ ,0#-),,&*'(+# 4,2 ),8+%*B'(*&*'(+# >#)4+,1 )=+# +&, !%+&2 =%&+= +&, !%+&2: Q# *6#+&76+ &(# 2)* <+&6+ 0=+#8+<),2 "=+# 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 $+##6+ +&, =&**'(+, 4,8+24%2&8 ), 2+, O#-+%, 2+* 7,6+#.%+&2+*: A%* =+&2+ *+
+# 2+, !057 (+=+, <0%%6+1 %+86+ *&+ 2&+ 3B,2+ 2)#)47 4,2 D+#8#4= 2&+ >&,8+# &, 2+- =%0,2+, 5'(057: ?),, %&+2 *&+ *&'( $4#"'.*&,.+, 4,2 ()%7 &(-1 &(# 2&+ !%+&2+# 8),$ )4*$4$&+(+,: Q# *6#+&76+ &(#+ 5),2)%+, )=1 20'( 2)* MB,2'(+, )4* 8+7%0'(6+,+, +0%%7B2+, ), &(#+- >42.,3'(+% %&+2 +#1 <0 +* <)#: 5'(%&+2%&'( #&'(6+6+ +# *&'( )47 2&+ !,&+ )471 %&+2 +&,+, 60-+,6 2&+ 3B,2+ )47 2+, 0=+#*'(+,.+%, #4(+, 4,2 =+6#)'(6+6+ *+&,+ >#)4 +&,8+(+,2: 5&+ <)# +&, (&,#+&2+,2+# A,=%&'.: @(# *'(%),.+# 6B2'(+,.3#5+# *'(&+, &- .<&+%&'(6 7)*6 $4 *'(&--+#,: 6)8&*'( ),8+$08+, 8%&66 *+&, M%&'. $4*'(<)#$+, ?#+&+'. &(#+# 5'()-())#+1 4,2 &, 8+,)4 2&+*+- 60-+,6 377,+6+ *&+ 2&+ 5'(+,.+%1 =+&,)( *01 )%*
@(#+ 24,.%+, A48+, +#*'(&+,+, &(- #&+*&81 )=+# 2+# M%&'. <)# D0%%+# ;+#6#)4+,: F@*6 2)* ::: +#%)4=65L1 7#)86+ *&+ 4,*&'(+#: F+&+ 7"(%6 +* *&'( ),5L FM+**+# )%* )%%+*1 <)* &'( .),,6+:L F?),, &*6 +* +#%)4=6:L Q# -)'(6+ <+&6+#1 =&* &(#+ 3"76+, 2+, /(-6(-4* *+&,+# 3),2 $4 +#<&2+#, =+8),,+,: Q# ."**6+ *&+ <&+2+#1 %)4*'(6+ &(#+A6+-1 4,2 )%* 2&+*+# #)4 <4#2+1 7"(#6+ +# *+&, *%&+2 =+(46*)- $<&*'(+, &(#+ 5'()-%&55+, 4,2 2#),8 &, *&+ +&,: 6&)- .+4'(6+ 4,2 =&** &(- )47 2&+ .4,8+1 *02)** *&+ =+&2+ *'(-+#$%&'( 2)* *+*&'(6 D+#$+##6+, 4,2 =+&2+ M%46 D+#80**+,1 )=+# 2+# 5'(-+#$ <)# ,&'(6* 8+-+**+, ), 2+# +0,,+1 2&+ *&+ +&,),2+# 8%+&'( =+&- +#*6+, 6)% *'(+,.6+,: Q* <)#1 )%*
(&,+&,1 *'(,+%%+# 4,2 (B#6+# -&6 3+2+- 56021 4,2 ,0'( +(+ &(# %+6$6+# 5'()4+# D+#+==6 <)#1 +#80** +# *&'( &, *&+: Q#*6 )%* *+&, !+4'(+, ,)'(%&+21 <4#2+ +# 8+<)(#1 2)** +&, ,(0# D0, ;08+%*6&--+, 2+, +)%2 +#7"%%6+: Q&,+, 60-+,6 %)4*'(6+ +# -&6 8+*'(%0**+,+, A48+,1 #)4 *6#&'(+,: @(#+ 3)46 7"(%6+ *&'( 3+6$6 <&+2+# ."(% ),: ++%'( +&, 30#6 ), +4,2+#, 2+# !3#5+# +&,+# >#)4 20'( <)# ::: ?&+ >&,8+# &(#+# G&,.+, <),2+#6+, *+&,+ +=+%*B4%+ (&,)= 4,2 <&+2+# (&,)471 ++,)48+,1 *)8+, 2&+ G+46+ (&+#L1 -4#-+%6+ +#: ?),, %3*6+ +# *&'( 4,2 #&'(6+6+ *&'( )47: F;&+%%+&'(6 24%2+, 2&+ >++, 4,* 2+*<+8+, ), &(#+# (+&%&8+, @4+%%+L1 -46-)26+ 6&)-: F?)* *+(+, < -0#8+, 7#"(: ++,, +&,+# D0, 4,*
=+& 50, ,+,)478),8 =%&,2 02+# *64-- 02+# 8),$ D+#*'(<4,2+, &*61 <+#2+, < <&**+,1 2)** < *&+ +#$"#,6 ()=+,:L 6&)- #&'(6+6+ *&'( )47 2&+ Q%%=08+, )47: F@*6 +* 2)*1 <)* 2&+ 6+,*'(+, (&+# 8%)4=+,5L Q# +#836$6+ *&'( ), &(#+# 9)6"#%&'(.+&61 2)#),1 2)** *&+ .+&,+#%+& M+2"#7,&* $4 D+#*5"#+, *'(&+,1 *&'( $4 =+2+'.+,: F>#"(+# ()=+, +* )%%+ 8+8%)4=6: 3+46+ ,4# ,0'( 7)*6 )%%+L1 ),6<0#6+6+ +#: 5&+ 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'(: F@'( <+#2+ D&+% $4 %+#,+, ()=+, "=+# 3+%-*=- 4,2 *+&,+ 6+,*'(+,:L F?4 <*6 D&+% .+&6 2)$4 ()=+,:L 5&+ ,&'.6+1 *6),2 )471 8&,8 $4# @4+%%+ 4,2 .,&+6+ *&'( 20#6 &,* *#)*1 4- $4 6#&,.+,: FG)** 4,* (+46+ 9)'(6 ,&'(6 2)D0, *5#+'(+,L1 =)6 *&+ 2),,: F;0, 3+%-*=- 4,2 2+&,+# *#02-466+# 4,2 )%% 2+, ),2+#+, 20#6 4,2 <)* *&+ D0, 2+&,+# 3"2&*'(+, >#)4 ()%6+, -38+,:L F9+&,L1 *6&--6+ +# $4: F3+46+ 9)'(6 %)**+, < 4,* D0, 2+, >++, D+#$)4=+#,1 4,2 2&+ ++%6 *0%% 4,* 8+*60(%+, =%+&=+,:L ?+# 4)8 =#)'( D+#(),8+, ),1 4,2 2&+ 8#)4+, +0%.+, D+#(&+2+, /+8+,: 50 )2+, A%), 4,2 6&),4# +&,+, 3)55+, D0, 2+- .0*'(+#+, M#061 2)* &,
A%),* 5)66+%6)*'(+ D+#*6)46 8+<+*+, <)#1 6#),.+, +&,+, 5'(%4'. )4* 2+# .%)#+, @4+%%+ 4,2 -)'(6+, *&'( 2),, )47 2+, ++8 ,)'( 3+%-*=-: F+)* <*6 24 +**+,5L1 7#)86+ +#: Q* <)# +&,+* 2+# D&+%+, 5#).6&*'(+, 1#0=%+-+1 4- 2&+ +# *&'( =&*%),8 8+2#"'.6 ()66+: F0=*61 *+-"*+1 >&*'( 4,2 M#061 2)* &'( *+%=+# =)'.+, <+#2+L1 ),6<0#6+6+ 6&)-: F02+# D&+%%+&'(6 .),, &'( 2+&,+# !3'(&, =+&=#&,8+,1 +* $4 =)'.+,:L F44 2)*L1 *6&--6+ +# $4: F@'( %&+=+ +4+# M#06:L F!0*'(+# $4 +**+, &*6 ,&'(6 8),$ +&,7)'(1 4,2 &'( .),, .+&, >%+&*'( $4 - ,+(-+,1 2)* ,&'(6 ,)'( 4,*+#+, /+8+%, 8+*'(%)'(6+6 &*6: 5'(0, 8)# ,&'(61 <+,, +* -&6 6&%'( &, M+#"(#4,8 8+.0--+, &*6: A=+# &'( <+#2+ ,&'(6 D+#(4,8+#,1 *+& 4,=+*0#86:L FQ*
2),, *+(+, < <+&6+#:L 5&+ %B'(+%6+1 *6#+'.6+ 2&+ 3),2 )4* 4,2 2#"'.6+ .4#$ 2&+ *+&,+: FQ&,D+#*6),2+,: @*6 +* ,0'( <+&65L Q# <&+* ,)'( D0#,: F5&+(*6 24 20#6 #+'(6* 2)* (+%%+ 5'(&--+#, 24#'( 2&+ MB4-+5 ?)* &*6 2&+ !'(+ D0, 3+%-*=-:L A47 2+- ?0#75%)6$ 4,2 )- M#4,,+, <)# ,&+-),2 $4 *+(+,: ?)* D+#<4,2+#6+ &(, ,&'(61 2+,, +* <)# ++#.6)81 4,2 )%%+*1 <)* +&, 1))# 3B,2+ 4,2 >"2+ ()66+1 <)# (+46+ )47 2+, >+%2+#,1 4- 2&+ 564,2+, $4 ,46$+,1 =&* 2+# /+8+, +&,*+6$6+: ?&+ Q#,6+ <)# %B,8*6 ,0'( ,&'(6 +&,8+=#)'(61 4,2 7&,8 +* &, Q)*6 A,8%&) +&,-)% ), $4 #+8,+,1 .0,,6+ -), ,&+ <&**+,1 <),, +* <&+2+# )47(3#6+: F?)* &*6 +&,+ *+(# *'(3,+ !'(+1 A%),L1 =+-+#.6+ 6&)-: F*#32+#1 )%* &'( ),8+,0--+, (B66+:L F?+# M)4 ()6 -+&,+, 7#8#02D)6+# 7)*6 #4&,&+#6: 3+46+ %0'.6 *&+ 1&%8+# ), 4,2 =#&,86 4,* 846+* *+%2: ++,, 24 <&%%*61 $+&8+ &'( *&+ 2 *5B6+#: A=+# $4+#*6 <&%% &'( )47 2&+ M4#8: Q* &*6 ,4# ,0'( +&,+ ()%=+ 6+&%+:L 6&)- *6&--6+ =+#+&6<&%%&8 $41 4,2 *&+ #&66+, &5'(#&66 ), 2+, >+%2+#, D0#=+&1 24#'( 2)* .%+&,+ +B%2'(+, $<&*'(+, M4#8 4,2 ?0#7 4,2 8+%),86+, *'(%&+2%&'( ), 2)* 40#()4* 2+# B42+#+, 1)%&*)2+:
A%), +#<&2+#6+ 2+, +(#+#=&+6&8+, *#42 2+# +)'(+,1 &8,0#&+#6+ 3+20'( 2&+ ,+48&+#&8+, M%&'.+1 2&+ *&+ 2+# 7#+-2+,1 *+%6*)- 8+.%+&2+6+, >#)4 $4<)#7+,1 4,2 #&66 64+# "=+# 2+, M4#8(07: A47 2+# ),2+#+, 5+&6+ *)2+, *&+ )=: @(- +,68&,8 ,&'(61 2)** 2&+ M+<+84,8+, *+&,+# >#)4 +&, <+,&8 *6+&7 <)#+,1 )=+# 2&+ 7#+'(+ M+-+#.4,8 "=+# 2&+ M+*'(<+#,&**+ 2+* /+&6+,* ,)'( +&,+# *0 <&%2+, 30'($+&6*,)'(6 <&+ 2+# &(#+,1 2&+ &(- )47 2+# .4,8+ %)81 *'(%4'.6+ +# %&+=+# (&,4,6+#: ;&+%%+&'(6 (B66+ *&+ 2)#"=+# 8+%)'(6: ;&+%%+&'(6 (B66+ * & + &(, )=+# )4'( -&6 +&,+- M%&'. .3,&8%&'(+# 6&**=&%%&84,8 8+*6#)761 4,2 2+, <0%%6+ +# *&'( %&+=+# +#*5)#+,: G)2- 6)6&%2) ()66+ 2&+ 3)%%+ ,)(+$4 7"# *&'( )%%+&,: A%* *&+ 2&+ 5'(#&66+ (3#6+1 *)( *&+ D0, &(#+56&'.#)(-+, )47: F+&%%.0--+, 2)(+&-1 A%),:L F?),.+:L Q# *'(0= 6&)- D0# *&'(: F6+&,+ M#)461 6&)- 07 90#<&'(: 6&)-1 2&+* &*6 -+&,+ *#02-466+#1 G)2- 6)6&%2):L G+6$6+#+ *6+'.6+ 2&+ 9)2+% &, 2+, 7+&*6+, M)4'( 2+* 2B,&*'(+, +"6+#&'(* )47 &(#+- M&%2+#6+55&'(1 *6),2 )47 4,2 6#)6 $<+& 5'(#&66+ ,B(+#: Q&, 56#)(%+, %)8 &, &(#+, =%)4+, A48+,1 2)* A%), ,&'(6 *0 #+'(6 $4 2+46+, <4**6+1 4,2 &(#+ 6&+,+ <)# <&+ -+&*6+,* 4,24#'(*'()4=)#: ?),, %B'(+%6+ *&+ 4,2 ,)(6&)- 7"# +&,+, 60-+,6 =+& 2+, 3B,2+,: F?),, *+&
)4'( 24 <&%%.0--+, &, 3+%-*=-1 -+&, !&,2:L F?),.+1 6)2)-+:L F?4 ()*6 2&+ 8%+&'(+, A48+, <&+ 2+&, 0,.+% /4=+,1 2&+*+# >&%04:L A%), *5"#6+ -+(#1 )%* +# *)(1 <&+ 6&)- 6&+7 24#'()6-+6+: F@(# <&**6 )%*01 <+# &'( =&,:L F9)6"#%&'(:L Q* (+##*'(6+ +&,+, 60-+,6 56&%%+: ?),, 7#)86+ A%),/ FM&*6 24 *'(0'.&+#65L 5+&,+ *#02-466+# *6&+2 2&+ G476 24#'( 2&+ 9)*+ )4* P +&, G)461 2+# M+%4*6&84,8 +=+,*0 )4*$42#"'.+, *'(&+, <&+ 3+#)=%)**4,8: F5'(0'.&+#65 +0(% .)4-1 -+&, 74,8+: 9&'(6 ,)'( 2+-1 <)* 2+&,+ 6466+# 8+6), ()6: 7,2 <)* &'( *+%=*6 8+6), ()=+: @'( *6+%%+ 7+*61 &'( ()=+ &--+# 8+)(,61 2)** 24 +&,+, ++8 7&,2+, <"#2+*61 4,* =+&2+ ,0'( $4 "=+#6#4-57+,:L F5+& D+#*&'(+#61 2)* <)# 2)* G+6$6+1 <0#), - 8+%+8+, <)#L1 8)= +# 7#0*6&8 $4#"'.: 5+&,+ *#02-466+# %B'(+%6+1 $<&,.+#6+ 6&)- $4 4,2 <&+* $4# 4)7+% (&,"=+#: F!0--6: + <0%%+, )47 +4+# *%"'. ),*602+,:L A%), =+0=)'(6+6+ -&6 +&,+# 6&*'(4,8 )4* Q#%+&'(6+#4,8 4,2 Q&7+#*4'(61 <&+ 6)6&%2) 6&)=+&- A#- ,)(- 4,2 -&6 M+*'(%)8 =+%+86+1 *&+ $44&*'( 7"(#6+ 4,2 )47 2+, 1%)6$ ,+=+, *&'( $081 2+# +&8+,6%&'( *+&,+# <)#: FQ#$B(% - <&+ +# 2+&,+,
;)6+# "=+##+2+6 ()6L1 =)6 2&+ )%6+ ?)-+: F02+# *+&2 &(# 24#'(8+=#),,65L 6&)- *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( <)# *&'(+#1 2)* -"**6+, <: A=+# +,2<&+ ()6 A%), +* 8+*'()7761 &(, $4 "=+#$+48+,:L F3-L1 =#4--6+ 6)6&%2): FQ* %&+86 2)#),1 2)** +# 2)* M%46 ),8+%*B'(*&*'(+#1 *'(066&*'(+# ÓÁØ ,0#-),,&*'(+# !3,&8+ &, 2+, A2+#, ()6: ?)* (+&261 +#+#=6+ ?4#'(*+6$4,8*.#)76 )4* 2#+& G&,&+,:L A%), *63(,6+: F*#02-466+#1 =&66+ ::: L 5&+ &8,0#&+#6+ &(,: F6), .3,,6+ )4'( *)8+,/ /"'.*&'(6*%0*&8.+&6: Q# =+.0--6 &--+#1 <)* +# <&%%1 (+&26 +*:L A%), %+(,6+ (&,6+# &(# )- .)%6+, !)-&,: FM&*6 24 3+6$6 7+#6&85L 5&+ <),26+ 2+, !057 4,2 *)( &(, ),: F?4 .),,*6 - ,&'(6 <+&*-)'(+,1 2)** 24 &(# G+=+,*8%"'. 4,2 &(#+ 5&'(+#(+&6 &- 5&,, ()66+*61 )%* 24 =+*'(%0**+, ()*61 *&+ )4* &(#+# ++%6 $4 #+&2+, 4,2 &, 2+&,+ $4 D+#57%),$+,:L F?0'(1 *6+%% 2 D0#1 2)* ()66+ &'(: 7,2 2 *6+(6 "=+#()456 .+&, 7#6+&% $4: ?4 <+&26 ,&'(6* D0, &(#1 4,2 &- *#4,2+ <+&26 24 )4'( ,&'(6* D0, -: ?4 ::: L F33#6 )47 $4 *6#+&6+,L1 7&+% 6&)- &(- &,* +0#61 *0 4,+#<)#6+6 *'()#71 2)** *#02-466+# 4,2 Q,.+% 7"#
+&,+, A48+,=%&'. D+#2)66+#6 *'(<&+8+,1 +(+ *&+ <&+ )4* +&,+- 64,2+ +#<&2+#6+,/ F+ *6#+&6+, &--+#:L 6&)- 2+46+6+ +&, (4%2D0%%+* 9&'.+, ),: FM&66+: A=+# ,&'(6 -+&,+6<+8+,:L 5&+ *6#&'( *&'( 2)* 44'( (&,6+#* 0(# 4,2 *)86+ $4 6)6&%2)/ FQ# ()6 =+.0--+,1 <)* +# <0%%6+: @'( ()=+ =+.0--+,1 <)* &'( <0%%6+: 7,2 <)* &--+# +* 4,* +&,=#&,861 < ,&'(6* 2)#), B,2+#,: @'( <+&2 Q4#+ 50#8+ $4 *'(B6$+,1 6)2)-+: A=+# *&+ &*6 D+#*'(<+,2+6:L 6)6&%2) %+86+ +&,+, 60-+,6 2&+ /+'(6+ )47 6&)-* G&,.+ 4,2 2#"'.6+ *&+: FA%*0 *'(3,: Q* &*6 ,4# ::: ?4 =&*6 74#'(6=)# 34,81 6&)-: A%), < ,&'(6 &--+# (&+# *+&, .3,,+,1 4- 2 $4# 5+&6+ $4 *6+(+,1 4,2 +* < ,&'(6 ,4# >#+4,2%&'(.+&6 *+&,1 2+# 24 (&+# =+8+8,+*6:L A%), 6#)6 (&,6+# *+&,+ >#)4 4,2 %+86+ &(# 2&+ 3B,2+ )47 2&+ 5'(4%6+#,: F*%)4=*6 241 2)* <"**6+, < ,&'(65 7-*0 -+(# ()66+ &'( 8+(07761 2)** <+,&8*6+,* 24 &(# 7#+4,2%&'( 8+*&,,6 *+&, <"#2+*6:L G)2- 6)6&%2) ,&'.6+: F?)* =&, &'(1 *+& D+#*&'(+#6:L A%), (3#6+1 2)** *&+ -+&,6+1 <)* *&+ *)86+: Q#%+&'(6+#6 8#&77 +# ,)'( 2+- .&,, .#48 )47 2+- 4&*'(1 *'(+,.6+ 2&+ =+&2+, M+'(+# D0%%1 2&+ 2)=+&*6),2+,1 4,2 #+&'(6+ 3+2+# 2+# ?)-+, +&,+,: F?)* &*6 3) <0(% )4'( 2)* 6&,2+*6+L1 ),6<0#6+6+ +# *+&,+# *#02-466+#: F?+,, &- *#4,2+ &*6 +* 2+&,+ 5'(4%21 2)** &'( *&+ 8+(+)6+6 ()=+: 5'(%&+2%&'( <)#*6 24
2&+3+,&8+1 2&+ -&'( 8+%+(#6 ()61 2&+ 742+, $4 )'(6+,:L F@'( (077+1 24 <&%%*6 - 3+6$6 ,&'(6 D0#<+#7+,1 2)** 24 2&'( =+&- >)%% D0, +0#'+*6+# &, 5'(<&+#&8.+&6+, 8+=#)'(6 ()*6:L F9+&,:L Q# ()**6+ +*1 ), +0#'+*6+# $4 2+,.+,: Q* <)# $<+& +0'(+, D0# *+&,+- ,+4,$+(,6+, *+=4#6*6)8 8+<+*+,1 &, 2+, 7#"(+, 4)8+, 2+* !#&+8+*1 4,2 2+# 34,8+ A%), 07 3+%-*=- ()66+ 8+#)2+ =+80,,+,1 *&'( )%* !0--),2),6 +&,+, 9)-+, $4 -)'(+,: A=+# )47 2&+ ?&,8+1 2&+ 8+*'()(+,1 <+,, +&,+ A#-++ +,67+**+%6 4,2 +&,+ 56)26 $4# 1%",2+#4,8 7#+&8+8+=+, <4#2+1 <)# +# ,&'(6 D0#=+#+&6+6 8+<+*+,: Q* ()66+ &(, )=8+*602+, 4,2 ),8+<&2+#6 4,2 *'(0'.&+#6: Q# <4**6+ ,&'(61 <)#4- +# )4*8+#+'(,+6 2)* 3)4* +&,+* 3"2&*'(+, !)47-),,* 8+8+, 2&+ +&8+,+, 4#455+, D+#6+&2&86 4,2 D&+# D0, *%04'+*6+#* 53%2,+#, +#*'(%)8+, ()66+: ;&+%%+&'(6 <)# +* ,4# +&, .47)%% 8+<+*+,: ;&+%%+&'(6 ()66+ *+&, *+<&**+, &(- )4'( $48+#)4,61 2)** 2&+*+ >#+-2+, ,&'(6* -&6 2+- !#&+8 $<&*'(+, !3,&8 56+5(+, 4,2 !)&*+#&, 6)42 $4 64, ()66+,: 7+2+,7)%%* ()66+ *+&, 0,.+% *%04'+*6+# &(- ),8+2#0(61 &(, )%* 63#2+# 4,2 ;+##B6+# )47(B,8+, $4 %)**+,1 4,2 &(, 2),, +&,8+*5+##61 4- &(, *+(0#*)- $4 %+(#+,: Q#*6 )%* $<+& 2+# 742+, D0, +0#'+*6+# ,)'( M#&*60%
8 + . 0 --+ , <)#+, 4,2 2+- +#$"#,6+, Q)#% =+#&'(6+6+,1 <)* *&'( 8+,)4 $48+6#)8+, ()66+1 ()66+, 2&+ +08+, *&'( 8+8%B66+6: A%), <)# .+&,+*<+8* *&'(+#1 0= +# 0(,+ &(#+ -46&8+ >"#*5#)'(+ 2&+ 50,,+ 3+ <&+2+#8+*+(+, (B66+: ?)* )%%+* ()66+ +# ,)6"#%&'( D+#8+**+,1 )%* +# )47 2+# 56#)2+ &, 90#<&'( 70*4) =+, @*))' =+8+8,+6 <)#1 4,2 20'( ()66+ +# D0- +#*6+, A48+,=%&'. ), 5--5)6(&+ 7"# 2+, 3"2&*'(+, A#$6 +-574,2+,: ;0, 2+**+, 40'(6+# 8),$ $4 *'(<+&8+, ::: Q# <4**6+ ,&'(61 <)* +* $4 =+2+46+, ()66+: 0= +* "=+#()456 +6<)* $4 =+2+46+, ()66+: 0= D&+%%+&'(6 )%%+*1 <)* *&'( $48+6#)8+, ()66+1 D0#(+#=+*6&--6 8+<+*+, <)#: F ::: 2+&,+ >#)4 )- 50,,)=+,2 -&6 $4- ?#+*'(7+*6 &,* ?0#7 ,+(-+,1 2)-&6 2&+ G+46+ +&,+, M%&'. )47 *&+ <+#7+, .3,,+, 4,2 +* .+&,+ *+#"'(6+ 8&=6: A%),1 24 (3#*6 - ,&'(6 $4L1 *'()%6 G)2- 6)6&%2): F?0'(L1 %08 +#: FA=+# <)* -+&,+ M)4+#, 2+,.+,1 &*6 <.%&'( -+&,+ 8+#&,8*6+ 50#8+: ?)D0, )=8+*+(+,1 <+#2+, 2&+ M)4+#, <&+ "=%&'( *4&%%)4#,+ 70%8+,1 4,2 <)* +# D0, 2+# 5)'(+ ()%6+, < ::: L F;0, <+%'(+# 5)'(+5L1 .)- 2&+ 56&--+ 2+* 56+<)#2* D0, 2+# 4#+55+1 4,2 &- ,B'(*6+, 60-+,6 +#*'(&+, *4&%%)4#,+ &, 2+# 3)%%+: F+&%%.0--+, $4 3)4*1 A%),:L
3)4*1 A%),:L F?),.+: *4&%%)4#,+1 2)* &*6 -+&,+ >#)4: 6&)-:L ?+# 56+<)#2 -)'(6+ 8#02+ A48+,1 D+#,+&86+ *&'( +&, <+,&8 %&,.&*'( D0# 2+# ,+4+, ?)-+ 2+# 3)%%+ 4,2 =+-+#.6+ 2),,/ F6), .),, 2 <.%&'( ,&'(6 D0#<+#7+,1 24 (B66+*6 =+& 2+&,+# +&+2+#D+#-B(%4,8 8+6#32+%61 ;+66+#:L F50 <+,&81 <&+ -), 2 +&, ==+#-)2 ), 4).68+7"(% D0#<+#7+, .),,L1 8)= A%), *+47$+,2 $4#"'.: *4&%%)4#,+ *6#&'( *&'( +&, <+,&8 D+#%+8+, "=+# 2&+ 56,8%)6$+ 4,2 *'(+,.6+ 2+# M#)46 2),, +&, +,6<)77,+,2 $+#.,*'(6+* GB'(+%,: F5)86 ,&'(61 @(# ()=6 ,&'(6* D0, *+&,+# 5'(+&24,8 8+<4**61 6-%)2-:L F?0'(1 20'(L1 =+#4(&86+ *&+ &(,: FA%), &*6 8)# $4 =+*0#86 4- -+&,+ *+7"(%+:L F@'( <+66+1 2)* 8&=6 *&'( -&6 2+# .+&6L1 -46-)26+ 2+# 56+<)#2: F6&)- &*6 +&, *+(# ("=*'(+# 9)-+: @*6 +* <)%&*&*'(5L 5&+ *'("66+%6+ 2+, !0571 $38+#6+ +&,+, A48+,=%&'. 4,2 *)86+ +* 2),,: F7"2&*'(:L *4&%%)4-+* ."8+ +#*6)##6+,1 )=+# +# ()66+ *&'( *08%+&'( <&+2+# 4,6+# !0,6#0%%+: 94# +&, 7)*6 4,-+#.%&'(+* ;+#+,8+, 2+# A48+, D+##&+6 2)* A4*-)2 *+&,+* M+7#+-2+,*: @, 2&+ 56&%%+ (&,+&, *)86+ A%),/ F@'( <"**6+ +* $4 *'(B6$+,1 <+,, 24 -+&,+ *+-)(%&, <&%%.0--+,
(&+2+*61 *4&%%)4#,+:L ?+# 56+<)#2 =&** *&'(6%&'( 2&+ .B(,+ $4*)--+, 4,2 D+#,+&86+ *&'( ,0'(-)%* D0# 6&)-1 2&+*+* 6)% <+&6)4* 73#-%&'(+#: F5+&2 <&%%.0--+, &, 3+%-*=-1 6-%)2-: 638+6 ::: -38+6 @(# &, 2&+*+# 3)%%+ &--+# ,4# 8%"'.%&'(+ 564,2+, D+#%+=+,:L Q* .%),8 (3%$+#,: 6&)- ,+&86+ +&, <+,&8 2+, !057: F3)=6 ?),.1 60,*+&8,+4#:L *4&%%)4#,+ <),26+ *&'( <&+2+# ), A%),: F+0 &*6 -+&, M#42+#5L F@, +002.,0%%1 )47 5&-0, 2+ ,%)#+* *46L1 ),6<0#6+6+ A%), ."(%: FQ# &*6 <0(%)471 *+& 4,=+*0#86:L F*46:L Q# #B4*5+#6+ *&'( ,+#D3*: F5+6$ 2&'( 4,2 6#&,. -&6 4,* +&,+, M+'(+# )47 A%),* 4,2 6&)-* +0(%L1 %42 G)2- 6)6&%2) &(, +&,: F@'( <+&21 2)** 24 *'(0'.&+#6 =&*6: ;&+%+ <+#2+, 2)* *+&,: A=+# -)'( 2 ,&'(6* D0#1 *4&%%)4#,+1 )- Q,2+ < 2+&,+ G0-)%&6B6 *&'( <&+2+# +&,-)% )%* *6B#.+# +#<+&*+, 2+,, )%% 2+&,+ M+2+,.+,: 5&+ 8+(3#6 $4 2+&,+, *'(3,*6+, 4,2 +=+,*0 8+7B(#%&'(*6+, Q&8+,*'()76+,: 7,2 *&+ *&6$6 *0 6&+7 &, 2 2)** 24 *&+ +#*6 ), 2+- 4)8 )=%+8+, <*61 2) 2+&, 3+#$ )47(3#6 $4 *'(%)8+,: A%*0 +#<+&*+ *&+ A%), 3+6$61 2) +# *&+ <.%&'( =#)4'(61 4,2 8&= <+,&8*6+,* D0#1 )%* <"#2+*6 24 *+&,+ ;+#-B(%4,8 =&%%&8+,: ?)-&6 <"#2+*6 24 4,* )%%+, D&+% !4--+# +#*5)#+,1 2+,, 2&+ 6+,*'(+, D0, 3+%-*=- <+#2+, 64,1 <)* 24 64*61 2+,.+,1 <)* 24
3+%-*=- <+#2+, 64,1 <)* 24 64*61 2+,.+,1 <)* 24 2+,.*6: ?&+ /&'(64,81 2&+ 24 ÈÃÓÍÿD0#8&=*61 < +,6*'(+&2+,2 *+&,1 ,&'(6 ,B'(*6+ +0'(+:L *4&%%)4#,+ .)- 2+# M&66+ ,)'(1 (0%6+ 7"# *&'( 4,2 A%), M+'(+# D0- +),2=0#21 7"%%6+ *&+ 4,2 *+6$6+ *&'( ,+=+, *+&,+, ;+66+#: ?),, %+86+ +# 2&+ 8#02+, 3B,2+ 4- 2)* .&,,8+7B2 4,2 *6&+#6+ +&,+, 60-+,6 &,* G++#+: A%), =+0=)'(6+6+ &(, )4* 2+A48+,<&,.+% 4,2 *)(1 <&+ ),8+*5),,6 2&+ ."8+ <)#+,: Q# <4**6+ 8+,)41 <)* &, *+&,+- 56+<)#2 D0#8&,81 2+,, +* <)# 2+#*+%=+ ?0#757)##+# D0, 3+%-*=- 8+<+*+,1 2+# &(,+, =+&2+, 2&+ ++%6 +#.%B#6 4,2 &(,+, =+& 2+# *+%+8+,(+&6 +&,8+6#&'(6+#6 ()66+1 2)** 2&+ 742+, 2+, Q#%3*+# 7+*4* ,(#&*64* D+#%+48,+6 4,2 ),* !#+4$ 8+*'(%)8+, ()66+,: nÃËÄ ÅËÿ tÄÓÍÉAÁÅÍË¿ ÓÁØ¿ tÕÅÿ ÅËÁØÑ¿IÃÁÌÍ¿ ØÊÇÈ¿ ÁÓÉ¿ ÆÁ ØÃÁ¿ ÔËÁØÃÉÖÊÉØ¿ qÊÁ¿ pÃÍÈÄÃÈÃÖÑ¿ nÃÉ¿ ÈÆÍ¿ ØËÃÅÃÅ ÆtÅÇÈÃÓÄ Ë ÇÈÿNÃÉtÉÃÇÈÃÁ¿ tÃÂÆÁÂÃÁ׿ ÔÕÁË sÃÉÊØÃÅÑ¿ ½ËÁ¿ ¼ÓØÃÑ¿ ÒËÿ ÅËÁØ¿ qÃÉÅÇÈÄÆÂÃÁο tÊÅÈÆ?Í Ó Á Ø¿ÉÆ??ÂËÃÉËÂο ÆÄÄÃÅÆÖÍÑ¿ nËÉ¿ ÙÈÉËÅÍÃÁ¿ ÅËÁØ ÉÃÇÈÍÅÇÈÆ??ÃÁοØÓÄØÅÆÖ¿ÓÁØ¿ÂÊÍÍÃÅ?AÉÇÈÍË¿ÏËÿÀtÃÄÎ ÆtÃÉ¿ ØËÿ ¼ÓØÃÁ¿ ÅËÁØ¿ ÂÉÆÓÅÆÖ¿ ÓÁØ¿ OÊÍÍ¿ ?ÃÉÁ¿ ÏËà ÔÆËÁο ÓÁØ¿ÏËÿ ÔÆËÁ¿ ÍÉÆÇÈÍÃÁ¿ ÅËÿ ØÆÁÆÇÈο ÓÁÅ¿ rÓ qÃÉÁËÇÈÍÃÁ¿ÑÑÑ A%), <4**6+1 +* <)# *'(<+#1 2&+*+ ?&,8+ ,&'(6 $4 8%)4=+,1 <+,, -), *&+ *0 076 8+(3#6 ()66+: 0=+,2#+&, D0, +&,+- *+&*6%&'(+,1 2+**+, A460#&6B6
"=+# 3+2+, .<+&7+% +#()=+, *'(&+,1 <+&% +# +&, ;+#6#+6+# 2+# !'(+ <)#: 7,2 G)2- 6)6&%2) ()66+ ,&'(6 *4&%%)4#,+1 ,&'(6 3),0,1 *0,2+#, )%%+&, A%), =+&*+&6+8+,0--+, 4,2 &(, 2&+ !",*6+ 2+* G+*+,*1 2+* 5'(#+&=+,* 4,2 2+# 5.+5*&* 8+%+(#6: F*4&%%)4#,+L1 =+8),, +# %+&*+: F@'( <+&21 <&+ 8#02 2+&, 6&**6#)4+, &*6: @'( D+#%),8+ )4'( ,&'(61 2)** 24 +* D0, (+46+ )47 -0#8+, )=%+8*6: A=+# +* =+#4(6 )47 7,.+,,6,&*1 8%)4= -: 9&'(6 )%%+ 742+, *&,2 D+#*'(%)8+, 4,2 =0*()76: +)* 7"# +&, 7,*&,, +* 20'( &*61 *0 +6<)* $4 =+()456+,: 3)=+, ,&'(6 8+,)4 2)* 2&+ 90#-),,+, +&,*6 D0, 2+, A,8+%*)'(*+, 8+*)865 7- $4 #+'(67+#6&8+,1 2)** *&+ *&+ 4,6+#2#"'.+,5L F?)* .),, -), <0(% .)4- D+#8%+&'(+,L1 5#06+*6&+#6+ *4&%%)4#,+: F0( 20'(:L FA=+# ::: )=+# 2&+ 3"2&*'(+, +4'(+#+# 6#+&=+, -&6 &(#+, *'()-%0*+, .&,*+, ),*6B,2&8+1 ()#6 )#=+&6+,2+ 6B,,+# &, 2+, /4&,
D0#*'(&+2+, P 076 -&6 (0(+- /&*&.0: !3,&8 3+,#- ()6 &(# *+%2 8+,0--+,: ?+# Q)#% 07 *%04'+*6+#: ?+# M&*'(07 D0, 90#<&'(: Q* .),, *0 D+#<+#7%&'( ,&'(6 *+&,1 *4&%%)4#,+:L Q# 7"(#6+ 2+- 56+<)#2 D0# A48+,1 2)** *0 D&+%+ 742+, *+%2D+#%+&(+# <)#+,1 <+&% +* +&,+# 2+# <+,&8+, M+#47+ <)#1 2&+ *&+ &, Q,8%),2 4,2 ),2+#+, '(#&*6%&'(+, GB,2+#, "=+#()456 )4*"=+, 24#76+,: 7,2 +# =+#&'(6+6+ &(-1 <)* 6&)-* ;)6+# 7"# *+&,+ *+7B(#6+,1 D0# )%%+- 7"# &(, *+%=*6 8+6), ()66+: 5'(%&+2%&'( (0= *4&%%)4#,+ )=<+(#+,2 2&+ G&,.+: F*+,481 ;+66+#: ?4 =#&,8*6 -&'( 8),$ 24#'(+&,),2+#:L A%), ,&'.6+ .,)55: F?)* &*6 846:L ?+# 56+<)#2 6#),. %4*6%0* +&,+, 5'(%4'.1 =%&'.6+ 2),, &, *+&,+, M+'(+# 4,2 .)46+ )47 *+&,+# 7,6+#%&55+: F@'( 2)#7 8)# ,&'(6 ), 2&+ 5'(<&+#&8.+&6+, 2+,.+,1 &, 2&+ 24 2&'( 4,2 4,* )%%+ 2)-&6 =#&,8*6L1 .,4##6+ +#: A%), 8)= .+&,+, !0--+,6)# )=1 4,2 *4&%%)4#,+ *+6$6+ ,)'(/ F6+&,+, M#42+# ()*6 24 )47 5&-0, 2+ ,%)#+* *46 8+%)**+,: A6(+%*6), 4,2 %Q3#&' ()*6 24 ,)'( M%)'.-0#+ 8+*'(&'.61 4- +* $4 =+*'("6$+,: A=+# <+# =+*'("6$6 4,*5L F7)1 &'( <+&21 < =#)4'(+, -+(# 6B,,+#: ?4 *4'(*6 *&+ )4*1 &'( =#&,8+ &(,+, =+&1 <)* *&+ .3,,+, -"**+,:L
*4&%%)4#,+ ,&'.6+: Q&,+ ++&%+ =#"6+6+ +# ,0'( D0# *&'( (&,: ?),, 8)= +# *&'( +&,+, *&'(6%&'(+, /4'.1 *)( $4 A%),* M#)46 4,2 (0= &(# *+&,+, M+'(+# +,68+8+,: F@'( 6#&,.+ )47 Q4+# +0(% ::: ,04*&,+:L 6&)- %B'(+%6+ ,&'(61 2+,, *&+ <)# D&+% $4 *60%$1 4.4,+&84,8 $4 (+&*'(+,1 20'( *&+ .)- 2+- 56+<)#2 8+,)4*0 <+&6 +,68+8+, <&+ +# &(# 4,2 +#<&2+#6+ 2&+ *+*6+: F7,2 &'( )47 2)* Q4#+1 60,*+&8,+4#:L A%), 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 *+&,+# *#02-466+# 4,2 %)* &, &(#+, A48+, 2)*1 <)* +# *+%=*6 2)'(6+/ ½Å ÈKÍÍÿÅÇÈÄËÖÖÃÉ¿ÌÊÖÖÃÁ¿ÌÕÁÁÃÁÑ Q# 7"(#6+ 6&)- 24#'( *+&,+ M4#81 D0, 2+# *&+ *&'( 8+="(#+,2 =++&,2#4'.6 $+&86+1 4,2 )%* 2+# /+8+, .4#$ ,)'( 6&66)8 ,)'(%&+21 =#)'(6+ +# *&+ &,* ?0#7: 5&+ 8&,8+, $4 >421 4,2 A%), 6)61 <0D0, +# 8+6#B4-6 ()66+1 )%* +# -&6 0*<)%2 ,)'( 6+6'0-=+ 8+#&66+, <)#/ Q# 7#)86+ 6&)- ,)'( 2+, 9)-+, 4,2 Q&8+,*'()76+, 2+# D&+%+, !#B46+# 4,2 M%4-+,1 2&+ )- >+%2#)&, 4,2 +,6%),8 2+* ++8+* &- +)%2 <4'(*+,: 50 =#)4'(6+, *&+ <+&6 "=+# +&,+ 564,2+ 7"# 2&+ ()%=+ 6+&%+1 2+,, 076 =%&+= 6&)- *6+(+,1 57%"'.6+ +&, M%)66 )=1 $+##&+= +* $<&*'(+, 2+, 3B,2+, 4,2 %&+2 &(, *'(,455+#,1 4,2 *&+ +#$B(%6+ &(- 2&+ +#*6)4,%&'(*6+, ?&,8+ "=+# 3+'.+,#0*+,1 5'()78)#=+ 4,2 30%4,2+#: 508)# 2&+ M#+,,,+**+%
()66+ &(#+, 946$+,1 +#74(# +# $4 *+&,+# ;+#<4,2+#4,81 .0,,6+ =+& 9)*+,=%46+, +=+,*0 A=(&%7+ *'()77+, <&+ =+& 6&%'(-),8+%: A%), =#4--6+: F94,1 -+&,+ =+*6+ >#+4,2&, < *&+ 6#06$2+- ,&'(6 <+#2+,:L F+&+*05L1 7#)86+ *&+ D+#<4,2+#6: F5&+ *6&%%6 )4'( ),2+#+ M%464,8+,1 <+&26 241 4,2 <+,, &'( 2)#), 2+,.+1 <&+ D&+%+ 9)#=+, &'( *+&6 8+*6+#, A=+,2 ), 2 +,62+'.6 ()=+1 <"#2+ &'( *)8+,1 24 .3,,6+*6 &(#+ >#+4,2*'()76 846 8+=#)4'(+,:L F@'( =+.0--+ )=+# 9+**+%7&+=+# 2)D0,L1 =+.),,6+ +# +&, <+,&8 =+*'(B-6: F?)#4- ()6 +* -+&,+, 0 4 * & , 3)&-0, &--+# =+*0,2+#+* ;+#8,"8+, =+#+&6+61 -&'( &, 2&+ 9+**+%, $4 *602+, 02+# - (&,6+, +&, M%)66 &, 2+, A4**'(,&66 $4 *6+'.+,1 )%* < !,)=+, <)#+,: @'( -4**6+ $<+& 4)8+ %),8 2)* M+66 ("6+,1 4,2 3+%-*=- 8+(3#6+ &(- )%%+&,1 8+,)4 <&+ +# +* &--+# <0%%6+:L F+&+ )=*'(+4%&'( D0, &(-L1 =+-+#.6+ 6&)-&**=&%%&8+,2: F0(1 &'( <+&2 ,&'(6:L A%), <&,.6+ )=: FQ* <)# ,0#-)%: 50 *&,2 74,8+, ,4, +&,-)%: 7,2 -+&*6+,* ()66+ &'( +* D+#2&+,61 *'(B6$+ &'(:L Q# %+86+ &(# 2+, A#- 4- 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 7"(#6+ *&+ <+&6+#: 5&+ *)( &(, D0, 2+# 5+&6+ ),: F@#8+,2<),, <*6 24 - D0, 3)&-0, +#$B(%+, -"**+,1 A%),: 7,2 D0,
54*),,):L Q# =&** 2&+ .B(,+ $4*)--+,: ?),, ,&'.6+ +# 4,<&%%&8: FA%%+* $4 *+&,+# .+&6:L A%* *&+ 2&+ !'(+ +##+&'(6+,1 *'(&--+#6+ 2&+ 50,,+ 24#'( 2&+ (0(+1 5+#%8#)4+ +0%.+,2+'.+ 4,2 %&+2 2+, (+%%+, 5),2*6+&, %+4'(6+,: A%), 8)= 6&)- .+&61 2+, #+&'( D+#$&+#6+, 40#=08+, 2+* ++*650#6)%* $4 =+<4,2+#,1 4,2 )%* +# +* 8+#)2+ 377,+, <0%%6+1 .)- 0*<)%2 "=+# 2+, ?0#75%)6$ 8+%)47+,1 &, +&,+# 3),2 +&,+, !),6+, M#061 &, 2+# ),2+#+, +&, 56"'. !B*+: FG0*&),< ?4 =&*6 <&+2+# 2)
FG+&2+# ,&'(6:L ;0#<4#7*D0%% <),26+ +# *&'( ), A%),: F5'(0, <&+2+# ,&'(65L1 7#)86+ +# +,66B4*'(6: F?)* 8+(6 ,&'(6 *0 +&,7)'(L1 (&+%6 A%), &(- D0# A48+,: F60*+* &*6 ,0'( +&, 74,8+ 4,2 -4** =+& *+&,+- ;)6+# =%+&=+,: 7,2 +# ()6 $4 3)4*+ 17%&'(6+, $4 +#7"%%+, 8+,)4 <&+ 24 (&+#:L FA=+# <&+*0 2)#7 6&)- 2),, (+#.0--+,5L F++&% *&+ 4,2 &'( 8+(+)6+6 ()=+,:L 0*<)%2* A48+, <4#2+, #4,2 4,2 =+8),,+, $4 %+4'(6+,: F@*6 2)* <)(#5L F50 <)(# &'( (&+# D0# 2 *6+(+:L F?)* &*6 *0 ÅÇÈÕÁοG0*&),: ++#2+, < +&, >+*6 7+&+#,5L F?)* -)'(+, <: 7,2 &, +&, 5))# 4)8+, -4** &'( ,)'( 90#<&'( $4 6&)-* ;)6+# $4#"'..+(#+,1 4,2 2),, ,+(-+ &'( 2&'( -&61 4,2 24 .),,*6 60*+* <&+2+#*+(+,:L Q# <0%%6+1 2)** 70*4) 0*<)%2 ,0'( +&,-)% 4,6+#*4'(6+1 0=<0(% +# &- *#4,2+ <4**6+1 2)** *+%=*6 +&, *0 846+# A#$6 8+8+, +&, *'(<)'(+* 3+#$ ,&'(6 D&+% 64, .0,,6+: 0*<)%2 )6-+6+ -&6 8+*'(%0**+,+, A48+, 6&+7 24#'(1 <&+ +# +* &--+# 6)61 <+,, 2)* G+=+, 5%36$%&'( 4,+#<)#6+6 846 $4 &(- <)#: .4*)--+, 6#)6+, *&+ &,* 2B--#&8+ @,,+#+ 2+*
*066+*()4*+*: A%), 4,2 0*<)%2 =+.#+4$&86+, *&'( P 0*<)%2 -&6 *+&,+- M#061 D0, 2+- +# 8%+&'( 2)#)47 (+#$()76 )==&**: F+)* =+2+46+6 2&+*+ *+*6+5L1 7#)86+ 6&)-1 <&**=+8&+#&8 <&+ &--+#: F@'( +#.%B#+ +* 2 *5B6+#L1 #)4,6+ A%), &(# $41 ,)(&(#+, A#- 4,2 7"(#6+ *&+ 24#'( 2)* 3)456*'(&77 $4A%6)#: F!&,8 Q2-4,25L ?+# (+&%&8+ 6),, .)- -&6 +&,+- /+&*&8=+*+, &, 2+# 3),2 )4* 2+- %&,.+, 5+&6+,*'(&77: FA%),: +&%%.0--+, 2)(+&-:L 5+&, 8"6&8+* GB'(+%, 8+#&+6 +&, <+,&8 &,* +),.+,1 )%* *+&, M%&'. )47 6&)- 7&+%: F5)81 2)** +* ,&'(6 2)* =+2+46+61 <)* &'( 8%)4=+:L FQ* =+2+46+6 8),$ 8+,)4 2)*1 <)* 24 8%)4=*6: + ()=+, 8+*6+#, A=+,2 8+(+)6+6: A, +&,+# >++,64+%%+1 *6+%% 2 2)* D0#1 Q2-4,2: ++&% <+2+# -+&,+ !'(+ ,0'( 2&+ &(#+ 4,* &(#+, 5+8+, +#6+&%+, <"#2+:L Q2-4,2 *+47$6+ %+&*+ 4,2 *'("66+%6+ 2+, !057: FA4'( &'( .),, +* ,&'(6 64,1 -+&, 50(,: Q* &*6 +&,7)'( 4,-38%&'(:L A%), ,&'.6+: ;&+% 3077,4,8 ()66+ +# 0(,+(&, ,&'(6 8+(+861 2)#4- (&+%6 *+&,+ Q,66B4*'(4,8 *&'( &, *#+,$+,: FA=+# &'( =&, $4D+#*&'(6%&'(1 2)** 24 -+&,+ >#)4 -&6 >#+4,2%&'(.+&6 4,2 *"6+ <&%%.0--+, (+&2+, <*61 2+,, < =#)4'(+, 2+&,+ 7,6+#*6"6$4,8:L
F?)* < - ,&'(6 *'(<+#7)%%+,L1 D+#*&'(+#6+ Q2-4,2: F5'(%&+2%&'( <+&2 &'(1 <+%'( +&, 846+# 6),, &(# ;)6+# &*6: 6 &*6 $<)# 4,=+8#+&7%&'(1 <&+ 24 +&,+ 7,8%B4=&8+ (+)6+, .0,,6+*61 )=+# &'( ,+(-+ ),1 *066 < +* D+#*6+(+,: 5+&,+ *,)2+ &*6 3) $4*%"'. 8#+,$+,%0*:L @(#+ 7,6+#()%64,8 <)# )47 Q,8%&*'( D0,*6)66+,8+8),8+,1 4,2 6&)- ()66+ .)4- +6<)* D+#*6),2+,1 )=+# 2&+ *+*6+, 4,2 6&+,+, D+##&+6+, &(#1 2)** 2+# Q-57),8 &, 2&+*+- 7#+-2+, *066+*()4* 7#+4,2%&'( <)#: 5&+ +#8#&77 Q2-4,2* 3),2 -&6 &(#+, =+&2+, 4,2 ()4'(6+ +&,+, !4** 2)#)471 2+,, *&+ ()66+ +&,-)% 8+(3#61 2)** ,(#&*6+, 2)* -&6 &(#+, 1#&+*6+#, *0 -)'(6+,: !&,8 Q2-4,2 74(# 7)*6 4,-+#.%&'( $4*)--+,: ?),, *)( +# 2+# *'(3,+, 34,8+, M#)46 +&,+, 60-+,6 &, 2&+ A48+,1 +##36+6+ =&* ), 2&+ 3))#<4#$+%, 4,2 8#&,*6+ <&+ +&, 4#066+%: F+)* -)'(6 G4.+5L1 7#)86+ A%),: Q2-4,2* 6&+,+ <4#2+ *'(%)8)#6&8 =+."--+#6: FQ* &*6 *'(%&--: Q# <&%% ,&'(6* -+(# +**+,: Q# *)861 <+,, +# &**61 <+'.6 +# *&+ )47: Q# < 2"## 4,2 *'(<)'(1 4,2 *+&, *+-"6 &*6 D+#2"*6+#6:L A%), 377,+6+ 2+, M+46+% ), *+&,+- *"#6+%: F70*4) =+, @*))' ()6 - +&,+ 6+2&$&, 7"# &(, -&68+8+=+,: + *0%%+, &(- -0#8+,* +&,+ 1#&*+ 2)D0, &, +&,+M+'(+# %)4<)#-+, ++&, 8+=+,:L
F*066 *+8,+ Q4#+, ;)6+# 7"# *+&,+ *"6+1 6-%)2-L1 *)86+ Q2-4,2 D0%%+# Q#%+&'(6+#4,8 $4 6&)-: F!0--1 0*<)%2: + =#&,8+, G4.+ *+&,+ A#$,+&1 4,2 A%), .),, *+&,+# >#)4 2+#<+&% 2&+ !'(+ $+&8+,:L ?&+ =+&2+, *+7B(#6+, 8&,8+, (&,)4*1 4,2 A%), *5"#6+1 <&+ *+&,+ A,*5),,4,8 ,)'(%&+2: Q# <)# .+&,+*<+8* *&'(+# 8+<+*+,1 <&+ Q2-4,2 #+)8&+#+, <"#2+1 4,2 +# <4**6+1 2)* +0#6 &(#+* *0,2+#=)#+, 3+, ()66+ =+& 2+, M)4+#, D0, 3+%-*=- =+&,)( *0 D&+% *+<&'(6 <&+ 2)* 2+* 56+<)#2*: 50 .)- +*1 2)** ,&+-),2 <.%&'( A,*602 ), A%),* 3+)6 ,)(-: Q2+%%+46+ *+&+, +=+, +6<)* <4,2+#%&'(1 =+7),2+, 2&+ M)4+#,1 2)* 8+%6+ 7"# &(#+, G0#2 A%), 3) =+.),,6%&'( &, =+*0,2+#+- 6)2+1 2+# +#*6 3)(#+%),8 *54#%0* D+#*'(<4,2+, 4,2 2),, 0(,+ *+2B'(6,&* 4,2 2)7"# -&6 +&,+- 3)47+, *+%6*)-+# >#+4,2+ ,)'( 3)4*+ 8+.0--+, <)#: M+& &(-4**6+ -), &--+# )47 )%%+* 8+7)**6 *+&,1 )%*0 <)#4- .+&,+ 3"2&*'(+ M#)465 ?&+ -+&*6+, 2+# +&,7)'(+, G+46+ ()66+, 0(,+(&, ,4# +&,+ ,+=4%3*+ ;0#*6+%%4,81 <)* 742+, +&8+,6%&'( <)#+,1 4,2 6&)<)# &(,+, ,&'(6 7#+-2+# )%* $4D0# 54*),,): 94# <)# *&+ .+&, *0%'( (0'(,B*&8+* 6&*6*6"'.1 -+#.6+, 2&+ 6+,*'(+, *'(,+%%1 4,2 )%* A%), ),%B**%&'( *+&,+# ;+#-B(%4,8 )%% *+&,+, 33#&8+, 4,2 1B'(6+#, +&, ;&+#6+% 2+# 1)'(6 4,2 >#0, +#%&+21 <)#+, *&+ *+&,+#
34,8+, >#)4 )4*8+*5#0'(+, <0(%8+*&,,6: A,*602 ,)(-+, (&,8+8+, 2&+ 2#+& 63,'(+ )4* Q%-: M#42+# ,-,+(+)#21 M#42+# 70(, 4,2 M#42+# Q%&)* D+#%&+2+, 3+%-*=- &, (+%%+# Q,6#"*64,8 4,2 6)6+, .4,21 *&+ 8+2B'(6+, ,&'(61 )4'( ,4# +&,+ 9)'(6 4,6+# +&,+- ?)'( -&6 A%),* 4,8%B4=&8+# *+-)(%&, $4 D+#=#&,8+,: A%), 4,2 *4&%%)4#,+ <)#+, *&'( +&,&81 2)** &(# >0#68),8 +&, ;+#%4*6 <)#1 2+, 3+%-*=- 846 D+#*'(-+#$+, .3,,+1 20'( 2&+ 2#+& 63,'(+ =+8)=+, *&'( <&+2+#4- ,&'(6 $4#"'. &, &(# +&,*)-+* !%0*6+# &, 2+, >+,*1 *0,2+#, ,)'( 90#<&'(: 7,2 +* 2)4+#6+ .+&,+ +0'(+1 =&* +&, M06+ 2+* M&*'(07* +#*'(&+, 4,2 A%), +&,+ 7#.4,2+ "=+#=#)'(6+: G0#2 3+%-*=- +-57&,8 &(, &, *+&,+# 3)%%+: F4#&,.6 +&,+, M+'(+#: @(# *+(6 +&, <+,&8 =%)** )4*:L ?+# 34,8+ /&66+# *'("66+%6+ <&%2 2+, !057 4,2 (&+%6 2+, A#- -&6 2+- D+#*&+8+%6+, 1+#8)-+,6=08+, *6+&7 D0# *&'( )4*8+*6#+'.6: FG&+=+# ,&'(61 6-%0#2:L A%), +#%3*6+ &(,1 ,)(- &(- 2)* 5'(#&76*6"'. )4* 2+# 3),2 4,2 <)#7 +* )'(6%0* )47 2+, 4&*'(: F6+&,+ Q8.0--4,&.)6&0,1 ,+(-+ &'( ),5L ?+# M06+ =%&,$+%6+1 D+#=%"776 "=+# A%),* *'(+&,=)#+ *+%)**+,(+&61 *'(%48 2+, M%&'. ,&+2+# 4,2 ,&'.6+ 4,8%"'.%&'(: F7,2 <&+ (0'( &*6 2+# 1#+&*1 2+, &'( $)(%+, -4**1
2)-&6 @(# 2&+*+ 7#.4,2+ <&+2+# -&6 $4#"'. ,)'( 90#<&'( ,+(-6 4,2 2+# M&*'(07 2&+ *+*'(&'(6+ D+#8&**65L F?)D0, ()6 +# ,&'(6* 8+*)861 6-%0#2L1 =+.),,6+ 2+# 34,8+ M06+1 4,2 +* .%),8 )6+-%0*: F3+##80661 ,+(-6 Q4'( $4*)--+,1 6),,L1 .,4##6+ A%),: F3)6 M&*'(07 44#=) Q4'( &, A4**&'(6 8+*6+%%61 &'( <+#2+ Q4'( 2+, !057 )=*'(%)8+,1 <+,, @(# - 2&+ 9)'(#&'(6 =#&,865L M+*)86+# !057 #4'.6+ (0'(: F?+# 54=5#&0#1 6-%0#2: ;)6+# A,*+%- 2+ M4#8(: Q# ()6 +* 8+*)86:L F;+#*6+(+:L 6), .0,,6+ +* ;)6+# A,*+%- .)4D+#2+,.+,*+&, !057 ()66+ =+& &(#+# ,B'(6%&'(+, M+8+8,4,8 D0# 2+- 3)4* 2+# M#"2+# =+, @*))' $&+-%&'( 8+<)'.+%6: F94,1 2),, -"**6 @(# -46&8+# *+&,1 )%* -), Q4'( &- 60-+,6 ),*+(+, .),,: 5+&2 =+#4(&86: @'( ()=+ ,&'(6 2&+ A=*&'(61 Q4'( 2)7"# ="2+, $4 %)**+,1 2)** 2+# M&*'(07 D0, 90#<&'( +&, 5))# )%6+ /+'(,4,8+, =+8%+&'(+, <&%%:L ?+# M06+ +,6*5),,6+ *&'(1 +#8#&77 2),.=)# 2+, M+'(+#1 2+, 2+# 56+<)#2 &(- 8+24%2&8 (&,(&+%61 4,2 ,)(- +&,+, 0#2+,6%&'(+, .48: F+",*'(6 @(#1 2)** &'( 2+- +(#<"#2&8+, M&*'(07 +6<)* )4*#&'(6+5L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: Q# <4**6+1 +* ()66+ .+&,+, 5&,,: F9+&,1 &'( ()=+ &(- ,&'(6* $4 *)8+,: *+(6 -&6 *0661 74,8+:L
?+# 7#0--+ +4,*'(1 2+, -), *0 076 )4**5#)'(1 ()%%6+ &, *+&,+, *+2),.+, +&8+,6"-%&'( ,)'(: ?+# M06+1 2+# +#%+&'(6+#6 )47 2+- A=*)6$ .+(#6-)'(6+ 4,2 2+, 8+0#2,+6+, /"'.$48 ),6#)61 -0'(6+ -&6 *066 8+(+,: A=+# +# P A%), P -4**6+ 70#6), )47 8366%&'(+* *+%+&6 D+#$&'(6+,: Q# 24#76+ .+&,+ !'(+ -+(# =+6#+6+,: Q# .0,,6+ <+2+# ), 2+# (+&%&8+, !0--4,&0, 6+&%,+(-+, ,0'( $4# M+&'(6+ 8+(+, 4,2 2&+ A=*0%46&0, +-57),8+,: Q# <)# )=8+*'(,&66+, D0, *066: ;+#6#&+=+, )4* 2+- *&'(+#+, 3)7+, *+&,+# !'(+ -4**6+ +# 70#6), 2)(&,6#+&=+, <&+ +&,+ 94***'()%+ )47 *6"#-&*'(+# 5++: FQ* &*6 ::: *+(# ()#6L1 -4#-+%6+ *4&%%)4-+ =+.%0--+,1 2+**+, *+2),.+, &, 2&+ 8%+&'(+ /&'(64,8 $4 8+(+, *'(&+,+,: A%), ,&'.6+ .,)55 4,2 (0= 2),, 2&+ 5'(4%6+#,1 4*%+&'(-46 D0#$46B4*'(+,1 )=+# +# -4**6+ 2&+ .B(,+ $4*)--+,=+&2+,: Q# <)# &--+# +&, 7#0--+# 6),, 8+<+*+,: A%* +# (+#)4*8+74,2+, ()66+1 2)** +# .+&, !#+4$7)(#+# <)#1 ()66+ *&'( $4 *+&,+# Q#%+&'(6+#4,8 ) 4 ' ( +&,+ %+&*+ Q,66B4*'(4,8 8+-&*'(6: ?+# *+2),.+1 +&, 56#+&6+# ,(#&*6& $4 *+&,1 ()66+ &(8+7)%%+,: Q# <4**6+1 .+&, !#&+8 <)# 3+-)%* 8+#+'(61 )=+# +# <)# "=+#$+4861 2)** +* .+&,+ =+**+#+ 5)'(+ 8)=1 7"# 2&+ -), .B-57+, 4,2 *6+#=+, .0,,6+: 7,2 ,4, <)# +# )4* 2+# 6&66+ 2+# *%B4=&8+, D+#*602+,: Q# ()66+ 2)-&6 8+#+'(,+61 2)** +* 5)**&+#+, <"#2+:
+0-&6 +# ,&'(6 8+#+'(,+6 ()66+1 <)# 2+# 5'(-+#$1 2+, +# +-57),2: F?+# +(#<"#2&8+ M&*'(07 .),, *)8+,1 <)* +# <&%%1 )=+# 2)* ()*6 24 ,&'(6 D+#2&+,6L1 8#0%%6+ 2+# 56+<)#2: F?+# +(#<"#2&8+ M&*'(07 <&%% -&'( ,&'(6 )%%+&, 7"# -+&,+ Q(+*'(%&+24,8 =+*6#)7+,1 *4&%%)4#,+1 *0,2+#, (),2+%6 +=+,*0 )4* 50%&6&*'(+- !)%."%: ?+,, +# &*6 !3,&8 56+5(+,* 6),,1 4,2 2)#4- .0--6 +* &(B42+#*6 8+%+8+,1 A%), 07 3+%-*=- $4 *'(#)4 ),1 4,2 )%* *&+ &, 2&+ 3)%%+ 6#)61 <4#2+
&(- =+**+#: Q# =+7),2 *&'( 20'( ,&'(6 &- 7#+&+, >)%%1 *6+%%6+ +# 7+*6: ?+46%&'( *5"#6+ +# 2+, 7+*6+, M02+, 4,6+# *+&,+, >"2+,: Q# *6#+'.6+ %B'(+%,2 2&+ 3),2 )4*1 )%* 6&)- $4 &(- 6#)6: FQ--) *)861 +&, M06+ )4* 90#<&'( *+& 8+.0--+,5L1 7#)86+ *&+ *6,#4,$+%,2 4,2 +#8#&77 *+&,+ 3),2: F;0, ;)6+#5L F9+&,1 ,+&,L1 D+#*&'(+#6+ A%),: Q# <4**6+1 2)** 2&+ 4#+,,4,8 D0, &(#+# >)-&%&+ &(# $4 *'()77+, -)'(6+ 4 , 2 *&+ *6B,2&8 =+7"#'(6+6+1 2+, @(#+, .3,,+ &, 90#<&'( +,2+6<)* >4#'(6=)#+* $4*602+,: 50 )%* #+'(,+ *&+ *6B,2&8 -&6 +&,+- 8366%&'(+, ;+#8+%64,8**'(%)8: *+,)4 <&+ +# +* 6)6: + -"**+, 2)-&6 )47(3#+,1 +#.),,6+ +#1 4,2 $<)# *'(%+4,&8*6: Q# <&+* )47 2&+ 7#.4,2+: FQ&, .%+&,+# *#42 D0, M&*'(07 44#=):L 6&)- *)( &(, =+."--+#6 ),: F@*6 +* 2)*1 <)* 24 =+7"#'(6+6 ()*65 ?+&,+ Q8.0--4,&.)6&0,5L F@'( -)'( -&'( 2),, -)% <&+2+# ), 2&+ A#=+&6L1 -4#-+%6+ *4&%%)4#,+1 *6+%%6+ 2+, M+'(+# )= 4,2 D+#2#"'.6+ *&'(: A%), *+6$6+ *&'( &, *+&,+, 5+**+% 4,2 $08 6&)- &, 2+, &(#+, ), *+&,+# 5+&6+ (+#)=: F7): ;&+%%+&'(6 *0%%6+ &'( 2&+ *+%+8+,(+&6 +#8#+&7+, 4,2 742+ <+#2+,:L F?)#"=+# -)'(6 -), .+&,+ 5'(+#$+L1 <&+* *&+ &(, *6#+,8 $4#+'(6:
F@'( =&, 8)# ,&'(6 *&'(+#1 0= +* +&,+# <)#:L ?0'( 6&)- (0= )=<+(#+,2 2&+ 7#+&+ G&,.+: F@'( 2+,.+ ,&'(61 2)** -), )47(3#+, .),, $4 8%)4=+,1 <)* -), *+&, G+=+, %),8 8+8%)4=6 ()6:L Q# *),, 2)#"=+# ,)'( 4,2 -4**6+ &(# #+'(6 8+=+,: F9+&,1 D+#-46%&'( ,&'(6: 0(1 ,4, *'()4 -&'( ,&'(6 *0 ),1 G)2- 6&)- 07 3+%-*=-: Q* &*6 )%%+* ),2+#+ )%* +&,+ ==+##)*'(4,81 ,&'(6 <)(#5 7,2 +* &*6 ,&'(6 *'(%&--+# )%* 2)*1 <)* 24 +#24%2+, -4**6:L F+&+ *'(%&-- +* &*61 <+#2+, < <&**+,1 <+,, 24 2+, 646 7&,2+*61 +* $4 377,+, 4,2 $4 %+*+,:L Q# %&+2 &(#+ 3),2 %0* 4,2 =+2)'(6+ *&+ -&6 +&,+D0#<4#7*D0%%+, M%&'.: +&+ 846 *&+ &(, .),,6+: @(8#)46+ 2)D0#1 2+, @,()%6 2+# 7#.4,2+ $4 %+*+,1 2+# *+&,+ ;+#=),,4,8 )4* 2+# *+-+&,*'()76 2+# *%B4=&8+, $4 +&,+# 4,4-*632%&'(+, /+)%&6B6 -)'(+, <"#2+: Q# #B4*5+#6+ *&'( ,+#D3* 4,2 -4#-+%6+/ F++,, *4&%%)4-+* ;)6+# -&'( 7#"(+# 8+%+8+,6%&'( &55+&'(+#()4* +#<&*'(6+1 57%+86+ +# $4 *)8+,/ A++# 30,&8 *6&+(%61 #&*.&+#6 1#"8+%: ?)* &*6 2&+ <&'(6&8*6+ G+.6&0,1 2&+ -), &- G+=+, %+#,+, -4**:BBB F7,2 ()*6 24 *&+ 3+ <.%&'( =+8#&77+,5L FA%%+#2&,8*: ?&+ !4,*6 =+*6+(6 2)#&,1 $4 +,6*'(+&2+,1 7"# <+%'(+, 30,&8 2)* /&*&.0 %0(,6:L Q# +#=#)'( 2)* 5&+8+% 4,2 7)%6+6+ 2+, *6+&7+, M08+, )4*+&,),2+#: F3+##3+1 2)* &*6 G)6+&,&*'(: ?) -4** &'( 5)**+,:L Q# <)# +#%+&'(6+#6:
&'( 5)**+,:L Q# <)# +#%+&'(6+#6: 5++%+,#4(&8 ,)(- 6&)- &(- 2&+ 7#.4,2+ )4* 2+# 3),2 4,2 "=+#7%08 2&+ <+,&8+, .+&%+,: F?4 .),,*6 G)6+&,5L1 7#)86+ A%), 7)**4,8*%0*: 5&+ ,&'.6+ )=<+*+,2: FQ* &*6 ,&'(6 "=%&'(1 3"2&*'(+ 6B2'(+, &, 2+, 5'(#&76+, $4 4,6+#<+&*+,1 )=+# -+&, ;)6+# ()6 - ,&+ D+#=06+,1 *+&,+ M"'(+# $4 =+,46$+,: @'( ()=+ +* - *+%=*6 =+& 8+=#)'(6: 3&+# *6+(6/ ÔÉÆ?Í¿ØÃÉ¿ÓÁÅ¿qÃÉÄËÃÈÃÁÃÁ¿NÊÄÄÖÆÇÈÍÃÁ¿ÓÁØ¿ËÁ ÀÓÅAtÓÁ¿ ÓÁÅÃÉÃÉ¿ C?ÄËÇÈÍÃÁ¿ ÍÓÁ¿ ÏËÉ¿ ÈËÃÉÖËÍ¿ ÌÓÁØÎ ØÆÅÅ¿ÀÄÆÁ¿ Øÿ BËÅËÃÓYοBÊÉØ¿ Ê?¿ sÃÄÖÅt:ο ËÉÉÃÂÃÄÃËÍÃÍ ÏÓÉØÿ ÓÁØ¿ ØÃÖ¿ pÕÅÃÁ¿ qÃÉ?ÆÄÄÃÁ¿ ËÅÍÑ¿ ½É¿ ÈÆÍ¿ ÅËÇÈ ÂÃÂÃÁ¿ OÊÍÍ¿ ÓÁØ¿ ÅÃËÁÿ ÈÃËÄËÂÿ ÔËÉÇÈÿ ÂÃÏÆÁØÍ¿ ÓÁØ MÉÃqÃÄÍÆÍÃÁ¿tÃÂÆÁÂÃÁÑ¿IÆÉÓÖ¿ÏËÉØ¿ÃÉ¿rÓÖ¿sKÉÃÍËÌÃÉ ÃÉÌÄKÉÍοÓÁØ¿rÓÉ¿ÒÍÉÆ?ÿ?AÉ¿ÅÃËÁÃÁ¿Àt?ÆÄÄ¿qÊÖ¿ÏÆÈÉÃÁ O Ä Æ Ó t à Á¿qÃÉÌAÁØÃÁ¿ ÏËÉ¿ ÈËÃÉØÓÉÇÈ¿ ÅÃËÁà ½YÌÊÖÖÓÁËÌÆÍËÊÁο ØÃÁ¿ ÓÁÓÖÌÃÈÉtÆÉÃÁ¿ ÀÓÅÅÇÈÄÓÅÅ ÆÓÅ¿ØÃÉ¿ OÃÖÃËÁÅÇÈÆ?Í¿ ØÃÉ¿ sÃËÄËÂÃÁ¿ ;ÓÍÍÃÉ¿ ÔËÉÇÈà ÓÁØ¿ ÓÁÅÃÉÿ ËÖÖÃÉÏKÈÉÃÁØÿ NÃÉØÆÖÖÓÁ¿ÓÁØ¿ ÆÄÄà ÏÃËÍÃÉÃÁ¿ ÒÍÉÆ?ÃÁο ØËÿ ØÆÅ¿ ÌÆÁÊÁËÅÇÈÿ HÃÇÈÍ¿ ?AÉ sKÉÃÍËÌÃÉ¿qÊÉÅËÃÈÍÑ¿ÀÖÃÁѾ FA-+, ::: L1 <&+2+#(0%6+ A%), =&66+#: »ÒÊ¿ qÃÉÌAÁØÃÍ¿ rÓ¿ FÊÉÏËÇÈ¿ËÁ¿ ØÃÉ¿ ÔËÉÇÈÿ ØÃÉ sÃËÄËÂÃÁ¿IÉÃË?ÆÄÍËÂÌÃËÍ¿ÆÖ¿GÆÂÿØÃÉ¿ÈÃËÄËÂÃÁ¿sÃÄÃÁÆ À Á Á Ê¿IÊÖËÁË ÃËÁÍÆÓÅÃÁØÃËÁÈÓÁØÃÉÍÓÁØÅËÃtÃÁÓÁØqËÃÉrËÂÎ
ÂÃrÃËÇÈÁÃÍ¿ sÃÁÉ:¿ pËÅÇÈÊ?¿ qÊÁ¿nËÁÇÈÃÅÍÃÉ¿ ÓÁØ nËÄÄËÆÖ¿pËÅÇÈÊ?¿qÊÁ¿FÊÉÏËÇȾο=++,2+6+ 6&)- &(#+ ==+#*+6$4,8: Q# ,&'.6+: F@'( ()=+ 8#02+ 6"(+ $4 8%)4=+,1 2)** 3+,#- 07 +&,'(+*6+# *&'( 7"# 2&+*+ G)55)%&+ <.%&'( ,)'( 90#<&'( =+-"(6 ()61 )=+# 2)* *5&+%6 .+&,+ /0%%+: ?&+ 7#.4,2+ 6#B86 *+&, 5&+8+%: 94# 2)* $B(%6:L F+)* =+2+46+6 A)%%+ <+&6+#+, 56#)7+,1 2&+ 2)* .),0,&*'(+ /+'(6 7"# 3B#+6&.+# D0#*&+(6B5L1 <0%%6+ *&+ <&**+,: F@'( ()=+ .+&,+ A(,4,8: ?)* (&+# &*6 -+&,+ +#*6+ Q8.0--4,&.)6&0,1 6)2)-+: + 7#)8+, *#02-466+#1 & ' ( <+66+1 *&+ .+,,6 *&'( =+*6+,* )4*: A=+# 3+6$6 8+,48 2)D0,: ?)* &*6 +&, 50%&6&*'(+# +&,.+%$481 ,&'(6 2)* Q,2+ 2+# ++%6:L 6&)- ,&'.6+1 )=+# &(#+ 56, <)# 8+#4,$+%61 &(# M%&'. &, 2&+ >+#,+ 8+#&'(6+6: A%), (B66+ *&+ 8+#, ,)'( 0=+, &, &(#+ !)--+# 8+7"(#6 4,2 )47 ),2+#+ *+2),.+, 8+=#)'(6: 5&+ <)# +&,+ (+&2=%"6&8+1 <+,, )4'( *6&%%+ *+%&+=6+1 4,2 *0=)%2 +# )=+,2* 2&+ !+#$+ )4*=%&+*1 *'(+,.6+ *&+ *&'( &(- #"'.()%6%0* 4,2 4,8+$&+#6: A=+# <&+ &, )%%+, ?&,8+, $08 *&+ +* )4'( =+& 2+# G&+=+ D0#1 2&*.#+6 $4 *+&,1 4,2 +* <)# &(# 4,),8+,+(-1 <+,, *&+ *&'( )- (+%%%&'(6+, 4)8+ -&6 4,*'(<+# 24#'(*'()4=)#+, A=*&'(6+, $4#"'.$08+,: ?)#4-)'(6+ +# +&,+, ),2+#+, ;0#*'(%)8/ FG)** 4,* )4* 3+%-*=- D+#*'(<&,2+,1 <)* -+&,*6
245 94# 7"# +&, 5))# 4)8+:L F+0(&,5L F9)'( 90#<&'(:L F?4 <&%%*6 D+#*4'(+,1 2+, M&*'(07 4-$4*6&--+,5L1 7#)86+ *&+ *.+56&*'(: A%), *'(,)4=6+: FQ=+,*0 846 .3,,6+ &'( D+#*4'(+,1 2&+ >%46 4-$4*6&--+,: 9+&,: + =+*4'(+, 2+&,+ >)-&%&+: 7,2 < ,+(-+, G4.+ 4,2 0*<)%2 -&61 <&+ &'( +* &(,+, D+#*5#0'(+, ()=+:L @(#+ A48+, %+4'(6+6+, )47: F?)*
ye>@e5iAh~gfei1123
6&6 2+- 3+#=*6 <)# 2&+ 9)'(#&'(6 ,)'( 3+%-*=8+.0--+,1 2)** 2+# *+*4,2(+&6*$4*6),2 2+* Q)#% 07 *%04'+*6+# *&'( #)5&2+ D+#*'(%+'(6+#6 ()66+: A%), <)# ), +&,+- ,)**.)%6+,1 *6"#-&*'(+, 4)8 )478+=#0'(+,1 4,2 2)* ++66+# ()66+ *&'( +*64,8 ()66+ ?+D&$+* &, 2+, =+&,)( ,+4, 7)(#+, !#&+8 74#'(6=)# 8+%&66+,1 <)# -)% D0, !3,&8 56+5(+,1 -)% D0, 2+, 4#455+, 2+# !)&*+#&, 6)42 =+%)8+#61 +&,8+,0--+, 4,2 8+5%",2+#6 <0#2+,: G+6$6+#+ ()66+, +* *'(%&+2%&'( =+()%6+,1 4,2 *+&6 7",7 7)(#+, ()66+ =+*)86+ !)&*+#&, *&'( (&,6+# 2+, 2&'.+, 6)4+#, D+#*'(),$6 4,2 *&+1
*0 <4#2+ 8+-4,.+%61 .+&, +&,$&8+* 6)% D+#%)**+,: ?&+ .48=#"'.+ <)# +#<)#64,8*8+-B2 8+*'(%0**+,: A%), (&+%6 )- /),2 2+* *#)=+,*1 ,)(- 2+, 3+%- )= 4,2 %&+2 *&'( +&,+, 60-+,6 2+, /+8+, )47 2+, !057 5#)**+%,: Q* -)'(6+ ,&'(6*: Q# <)# *0 02+# *0 =&* )47 2&+ !,0'(+, 24#'(,B**61 4,2 2)* +)**+# +#7#&*'(6+ &(,: Q# .%0576+ ,0,), 2+, 3)%* 4,2 *)86+/ F;&+#$&8 6+&%+, 5#0 4)8: + <)#+, 8)# ,&'(6 *'(%+'(61 =+2+,.6 -), 2)* ++66+#:L F++# 2)5L1 =#"%%6+ +&,+ 56&--+ )4* 2+# +)'(.)--+# 2+* 40#()4*+*: FA%), 07 3+%-*=-L1 #&+7 +# (&,"=+#: ?)* (B66+ ,)6"#%&'( 3+2+# =+()456+, .3,,+,1 )=+# 2&+ .48=#"'.+ =+8),, *&'( 4,6+# D+#,+(-%&'(+!+66+,#)**+%, $4 *+,.+,: 90'( <)# +* (+%% 8+,481 4- 2+, +)'(+, $4 $+&8+,1 2)** 2+# /+&6+# )%%+&, 8+.0--+, <)#: @- 7-.#+&* D0, $<+& 6+&%+, <)# 3+2+# M)4- 8+7B%%6 <0#2+,1 4- 2+# *+7)(# +&,+* ==+##)*'(4,8*),8#&77* $4 =+8+8,+,: ?&+ !)&*+#&, ()66+ *&'( &, ?+D&$+* *+%=*6 $4# *+7),8+,+, 8+-)'(61 )=+# *&+ ()66+ )%%+ ;0#.+(#4,8+, 8+6#077+,1 4- .+&,+ *+7),8+,+ &(#+* D+#()**6+, ,04*&,* 56+5(+, $4 <+#2+,: A%* A%), "=+# 2&+ M#"'.+ &,* 40#()4* #&661 +#<)#6+6+, &(, $<+& 8+#"*6+6+ 4,2 =&* ), 2&+ .B(,+ =+<)77,+6+ +)'(+,1 2&+ =%),.+, !%&,8+, &, 3B,2+,: Q&,+# (&+%6 &, 2+# G&,.+, +&,+ >)'.+% 4,2 #+'.6+ *&+ (0'(1 =&* *&+
2)* *+*&'(6 2+* A,.3--%&,8* =+%+4'(6+6+: F7+*4* &, 2+# !#&55+ ::: @(# *+&2 +* <.%&'(:L A%), ,&'.6+ 4,2 *)2 )=: F*4- 2+ M+%70#6: @'( ()=+ Q4'( *+&6 2+# 5'(%)'(6 D0, G&,'0%, ,&'(6 -+(# 8+*+(+,1 8%)4=+ &'(:L Q# <4**6+1 2+# D&+#*'(#36&8+ 90#-),,+ $B(%6+ *+&6 3+(+# $4 2+, 6#+4+*6+, G+&=
;&+%%+&'(6 +&, ?46$+,2 50%2)6+, (0'.6+, ), 2+, 4&*'(+, 4,2 )2+, 2)* 9)'(6-)(%1 )=+# .+&, ),2+#<+&6&8+* *+70%8+: FQ&, .%+&,+# 307 7"# +&,+ !)&*+#&,L1 =+-+#.6+ A%),: Q# *)86+ +* *5366&*'(1 4- *+&,+ M+.%0--+,(+&6 $4 D+#=+#8+,: M+%70#6 ,)(- +&,+# D0#=+& ()*6+,2+, 6)82 2)* 44'( 4,2 2+, 2)-57+,2+, M+'(+# )=1 2&+ *&+ 6#481 4,2 #+&'(6+ A%), =+&2+: F+ ()4*+, (&+# *+&6 7",7 7)(#+,: ?)* ()%6+, ,&'(6 D&+%+ )4*: 7,2 @(# <&**6 3)1 <&+ *&+ &*6: Q* 7B%%6 &(# ,&'(6 %+&'(61 Q#8+=+,(+&6 &, 2+, 6+,*'(+, $4 <+'.+,:L A%), 6#),. 2),.=)# +&,+, 5'(%4'. (+&2+, ++&,1 6#0'.,+6+ *&'( -&6 2+- 44'( 2)* *+*&'(6 )= 4,2 74(# *& '( 2)-&6 "=+# 2)* =%0,2+ 3))#: 0(,+ 8#02+, Q#70%8; +* 6#357+%6+ <+&6+#(&, )47 *+&,+ 5'(4%6+#,: F+)* ,&'(6 7"# Q4'( 8&%6L1 =+-+#.6+ +# 4,2 %+86+ 2)* 44'( )47 2+- 4&*'( )=: F9+&,L1 *6&--6+ 2+# 90#-),,+ $41 4,2 +* .%),8 8#&--&8: M+%70#6 <)# +&, 3)42+8+, D0- )%6+, 5'(%)8: >#"(+# ()66+ A%), *&'( 8+#, "=+# 6B,,+# <&+ &(, %4*6&8 8+-)'(61 2&+ *&'(1 0(,+ $4 $38+#,1 D0, +&,+# !%&55+ 8+*6"#$6 (B66+,1 4- 2+# !)&*+#&, 02+# 2+#+, M#42+# &(#+ 4#+4+ $4 =+<+&*+,: 3+46+ +#6)556+ +# *&'( 2)=+&1 2)** +# M+30#6 7"# *+&,+ G0-)%&6B6 *'(B6$6+ 4,2 4- 2&+ 5'(%&'(6(+&6 *+&,+# 5++%+ =+,+&2+6+:
F+)#6+6 (&+# +&,+, 60-+,6 4,2 +**6 +6<)*1 60,*+&8,+4#L1 *'(%48 2+# G+&=)-&%&+ $4 6#+6+,: ?+ M+30#6 %B'(+%6+ 7%"'(6&8: FA4'( 2)* %B**6 *&'( +&,#&'(6+,:L Q# 57&77 24#'( 2&+ .B(,+ 4,2 <&,.6+ +&,+, 1)8+, (+#),: A%), (B66+ .+&6 7"# +&, )4*8&+=&8+* M)2 4,2 +&, -+(#8B,8&8+* >+*6-)(% 8+()=61 4,2 *+&,+ !%+&2+# <)#+, 7)*6 6#0'.+,1 =&* +* 2+# !)&*+#&, +,2%&'( 8+7&+%1 ,)'( &(- $4 *'(&'.+,: @,$<&*'(+, <)# +* 9)'(6 8+<0#2+,1 4,2 +# ()66+ )%%+&, -&6 M+30#6 &, 2+# 3)%%+ 8+*+**+, 4,2 8+<)#6+61 )%* +&, <+&6+#+# /&66+# +#*'(&+, 4,2 *&'( 70#-D0%%+,2+6 D+#,+&86+: F5+&2 *0 846 4,2 70%86 - 6-%0#2:L Q# 7"(#6+ A%), +&,+ ++,2+%6#+55+ (&,)47 $4 2+, 1#&D)68+-B'(+#, 2+# !)&*+#&,1 .%0576+ ),1 377,+6+ 4,2 (&+2 &(, -&6 +&,+# *+*6+ +&,6#+6+,: A%), ,)(- 2+, *5B#%&'( =+%+4'(6+6+, /)4- -&6 2+, 6+55&'(D+#(),8+,+, +B,2+, ,4# )4* 2+A48+,<&,.+% <)(#1 2+,, *+&, M%&'. <)# )47 2&+ 24,.+% 8+.%+&2+6+ *'(%),.+ >#)4+,8+*6)%6 8+#&'(6+61
2&+ #+8%0* <&+ +&,+ 56)64+ )47 ()%=+- ++8 $<&*'(+, 4&*'( 4,2 M+66 *6),2: .<+& 5'(#&66+ D0# &(# =%&+= +# *6+(+, 4,2 .,&+6+ ,&+2+#: »;ÆSÃÅÍÃѾ F++%'( 4,+#<)#6+6+ >#+42+: 7,*+# =+#"(-6+*6+# /&66+# ()6 ,4# 7",7 7)(#+ 8+=#)4'(61 4- 2+, ++8 (&+#(+# $4 7,* $4 7&,2+,:L 5&+ ()66+ +&,+ #+7"(#+,2 <)#-+ 56&--+1 2&+ ,&+-)%* *'(#&%% .%),81 ,&+-)%* $0#,&8: Q# =%&'.6+ 4,D+#<),26 )47 &(#+ 80%224#'(<.6+, 5+&2+,*'("('(+,: 7+2+* 6)%1 <+,, +# *&+ *)(1 D+#<4,2+#6+ +* &(,1 2)** +&,+ *0 8#02+ >#)4 *0 .%+&,+ >"2+ ()=+, .0,,6+: F@'( =&, "=+#$+4861 @(# ()=6 &,$<&*'(+, 8+(3#61 <0 &'( <)#:L ?+,, *&+ +#74(# &--+# )%%+*: FA%*0 <)#4- *5)#+, < 4,* 2&+ M+6+4+#4,8+, ,&'(65 @(# <"**6+6 3) 20'(1 2)** 3+2+* +0#6 8+%08+, #0,6 &, &(#+- !#&+8 8+.B-576 ()66+1 *&+ )4* 2+- 3&,6+#8#4,2 2&+ >B2+, $081 ()66+ *&'( ,&'(6 (B47&8 2&+ *+%+8+,(+&6 +#8+=+,1 4,2 <+2+# +# ,0'( *&+ ()66+ *&+ 8+*4'(6: 6)42 D0%%7"(#6+ +&,+ <&,$&8+ *+*6+1 2&+ *&'( )47 .+&8+P 4,2 6&66+%7&,8+# 2+# G&,.+, =+*'(#B,.6+: FQ#(+=+ 2&'(1 %&+=*6+# M)*6)#2,+77+: + <&**+,1 <&+ 24 +* ()**61 D0# 7,* $4 .,&+,:L Q# .)- 2+# A4770#2+#4,8 *070#6 ,)'( 4,2 <&2+#*5#)'( &(# ,&'(6: Q,2%&'( *)(+, *&+ *&'( &, 2&+
A48+,: ?&+ &(#+, <)#+, ,4**=#)4, 4,2 8#021 4-8+=+, D0, +&,+- 2&'(6+, !#),$ 2+$+,6 8+7B#=6+# +&-5+#,: 6)42 <)# +&,+ (3'(*6 +%+8),6+ >#)4 4,2 D&+% $4 <"#2+D0%%1 42)* A%6+# &(#+# 5+#8)-+,6<+&2+, 3)46 -&6 5'(-&,.+ $4 "=+#6",'(+,: Q* <)#+, =+<+86+ 4,2 076 *'(<+#+ 7",74,2D&+#$&8 7)(#+ 8+<+*+,1 2&+ 2)* G+=+, &(# =+*'(+#6 ()66+1 4,2 2&+ !)&*+#&, 6#48 *&+ <&+ )%%+* ),2+#+/ -&6 560%$: F7,2 <)* -)8 2+# A,%)** 7"# 2&+*+, M+*4'( *+&,5 + ,+(-+, ),1 *%04'+*6+# *'(&'.6 2&'(5L A%), <)# +#*'(#0'.+,: F@(# ()=6 +* ,0'( ,&'(6 8+(3#65L F+)* *0%%+, + 8+(3#6 ()=+,5 7,6+#*6+( 2&'(1 7,* )47 2&+ >0%6+# $4 *5),,+,:L FQ# %&+86 &- 56+#=+,:L Q# *)86+ +* %+&*+1 2)-&6 <+,&8*6+,* *+&,+ 56&--+ =+(46*)- <)#1 <+,, *'(0, ,&'(6 *+&,+ +0#6+1 4,2 +# *+,.6+ 2+, M%&'.1 2+,, +# <0%%6+ ,&'(61 2)** *&+ *&'( =+%)4+#6 7"(%6+1 )%%* +* Q4+# +4,*'( &*6: Q* < +&, (3%%&*'(+# /&66 24#'( 8#B**%&'(+* ++66+#1 )=+# +* *&,2 ,4# 2#+&2&8 6+&%+, =&* ,)'( M#&*60%: ++,, @(# - +&, 7#&*'(+* 17+#2 =0#86 4,2 < *070#6 )47=#+'(+,1 .0--+, < ,0'( &- 5'(46$ 2+# ?4,.+%(+&6 ),:L Q* <)# *0 %),8+ *6&%%1 2)** &(- 4,=+()8%&'( <4#2+1 4,2 *'(%&+2%&'( -4#-+%6+ +#/ F@'( <)#6+ 2#)42+,1 =&*
@(# Q4'( +,6*'(&+2+, ()=61 6)2)-+:L F9+&,1 =%+&= ,4#L1 =)6 *&+ 4,+#<)#6+6 4,2 *6#+'.6+ 2&+ 3),2 ,)'( &(- )4*: Q* <)# +&,+ $38+#%&'(+ *+*6+ P 8),$ 4,2 8)# 4,6-5&*'(: F6+&, M#42+# *%04'+*6+# ::: %&+86 &- 56+#=+,L1 <&+2+#(0%6+ *&+ %+&*+: 7,8%B4=&8: F@'( <4**6+1 2)** +# .#),. &*6: A=+# &'( (B66+ ,&+-)%* 8+2)'(61 2)** +# 8+(61 =+D0# 4,*+# ++#. 8+6), &*6:L F@'( =&, *&'(+#1 +* &*6 ,&'(6 *+&, +4,*'(: A=+# &'( ()=+ D&+%+ 6B,,+# *6+#=+, *+(+,1 2&+ ,0'( 8#02+ 1%B,+ ()66+,: Q* 5)**&+#6:L .4+#*6 8%)4=6+ +#1 *&+ <+#2+ ,&'(6 ),6<0#6+,: Q* <)# 8+<&** ,4# 2+# 5'(#+'.+,1 2+# *&+ 7"# +&,+, A48+,=%&'. =+<08+, ()66+1 2&+ 6)*.+ $4 *+,.+,: >"# 8+<3(,%&'(
A=#456 *)( *&+ D+#*+(+,6%&'( +#<&
&(,
<&+2+# ),1 4,2 +(+#
2+#6+ +# &(#+, M%&'.: F?4 6#)4+#*6L1 =+-+#.6+ *&+ "=+##)*'(6: Q# =&** 2&+ .B(,+ $4*)--+,: F9)6"#%&'(L1 8&,8 &(# )47: FQ# <)# 7"# 2&'( 2)*1 <)* +&,+- ;)6+# )- ,B'(*6+, .0--61 ,&'(6 <)(#5L F!3,,6+6 @(# 8"6&8*6 2)-&6 )47(3#+,5L1 .,4##6+ +#: F02+# &*6 Q4'( *0 2)#), 8+%+8+,1 -&'( (+4%+, $4 *+(+,5L FG&+=+# 24 )%* &'(L1 .0,6+#6+ *&+: F++,, 24 2&+ >)**4,8 D+#%&+#*61 <+#2+ &'( -+&,+ =+()%6+,1 4,2 ØÆÉÆÁ¿
F@'( 64>* 7"# &(,L1 +#.%B#6+ +# .4#$ ),8+=4,2+,: 5&+ D+#$08 (3(,&*'( 2&+ 64,2<&,.+%: F?4 <+&26 8+,)41 2)** &'( 2+# %+6$6+ 6+,*'( =&,1 2+, +# *&'( ), *+&, 56+#=+=+66 <",*'(61 2+,, &'( ()=+ &--+# $<&*'(+, &(- 4,2 2+# !#0,+ 8+*6),2+,1 ,)'( 2+# +# *&'( &,*8+(+&- *+(,6+: A%*01 *)8 - 2&+ +)(#(+&6:L F3B66+ &'( 8+<4**61 2)** @(# -&'( 2&+*+- ;+#(3# 4,6+#$&+(61 "# &(, 02+# <0-38%&'( 7"# -&'(1 ,&+ 7"# Q4'(1 -+&,+ #+'(6-B2&8+ !3,&8&,: 7,2 &'( 2)'(6+1 2&+* (&+# *+& -38%&'(+#<+&*+ -+&,+ %+6$6+ *+%+8+,(+&61 2)* ,)'($4(0%+,:L 6&6 +&,+- 6)% <)# 2&+ !)&*+#&, 2&+3+,&8+1 2&+ 43)%64,8 #),8: 0(,+ 3)*6 8&,8 *&+ $4- 4&*'(1 <),26+ A%), 2+, .+#$+,8+#)2+, /"'.+, $4 4,2 6#),. +&,+,
.%+&,+, 5'(%4'. ++&,: Q* 2)4+#6+ +&,+, 60-+,61 =&* *&+ 2+, 10.)% $4#"'.*6+%%6+: ?),, *)( *&+ A%), <&+2+# ),: F++&26 241 &'( .),,6+ &, -+&,+- G+=+, ,4# +&,+, 6+,*'(+,1 2+# &, 2+# G)8+ 8+<+*+, )%%+ 8+6)556 <)#: F6)2)-+1 &*6 +* 2)* ++66+#1 2)* @(# *'(+465L1 7#)86+ +#: F?+,, <+,, < ,&'(6 =)%2 %0* #+&6+,1 < +* 4)81 +( < ),.0--+,1 4,2 < <+#2+, 56+5(+,* 5'(%B'(6+#, &, 2&+ 3B,2+ 7)%%+,:L F+0#)47 <)#6+*6 24 2),,5 30% - 2+, 6),6+%1 24 >%+8+%:L 5&+ 8+%),86+, 4,=+(+%%&86 ,)'( M#&*60%1 )%* 2&+ ,)'(6*'(<)#$+, +0%.+, *&'( &- 0*6+, 8+#)2+ 24,.+%8#)4 D+#7B#=6+,: Q&,+ 8+2B-576+ M+6#&+=*)-.+&6 (+##*'(6+ )47 2+# M4#81 6+,*'(+, +&%6+, 8+*'(B76&8 =)%2 (&+#(&,1 =)%2 20#6(&,1 )=+# *&+ *5#)'(+, -&6 %+&*+, 56&--+,1 4,2 -), (3#6+ ,&+-),2+, %)'(+,: M#&*60% ,)*6%+ <)#
=+#+&6* +&, 4#)4+#()4*: A%), ()66+ 2&+ !)&*+#&, *&'(+# ), 2+# 4"# $4 *%04'+*6+#* 1#&D)68+-B'(+#, )=8+%&+7+#61 *)2 )%%+&, &, 2+- .)%6+,1 4,<%&'(+, ;0##)4- 4,2 <)#6+6+1 )%* *%04'+*6+#* 50(, +&%%&)- 2&+ 4#+55+ (+#)47.)-: FA%),< ?&+ +)'(+ *)86+ - 2)** 24 8+.0--+, =&*6:L A%), ,&'.6+ &(- $4: F+&+ *6+(6 +*5L 5+&, ,04*&, *'("66+%6+ *+47$+,2 2+, !057: FQ* < ,&'(6 -+(# %),8+ 2)4+#,1 *)86 2+# A#$6:L A%), %+(,6+ *&'( -&6 2+, 5'(4%6+#, ), 2&+ .)%6+ 6)4+# 4,2 *'()46+ $4 &(- (0'(: F?),, < +* )4'( ,&'(6 -+(# %),8+ 2)4+#,1 =&* 24 Q)#% 07 *%04'+*6+# <*6:L ?+# *'(%).*&8+ +&%%&)- -&6 2+, <&%2+, G0'.+, 4,2 2+, 8#02+,1 *6)4,+,2+, A48+, <.6+ <&+ +&, D+#%0#+,+* G)-- &, +&,+- 1%)6$#+8+,: F?)#), 2)#7 &'( 8)# ,&'(6 2+,.+,L1 8+*6),2 +#: F?4 <*6 +* *'(0, 846 -)'(+,L1 *)86+ A%), =+*'(<&'(6&8+,2: +&%%&)- *),. ,+=+, &(- )47 2&+ M),.: FA=+# <)* <+#2+, < ,4# 64,1 A%),5 +)* ÌÕÁÁÃÁ¿< 64,1 <+,, -+&, ;)6+# ,&'(6 -+(# 2) &*65L F!+&, 6+,*'( &*6 4,+#*+6$%&'(: A=+# )47 3+2+, >)%% <+#2+, < 4,* $4*)--+,*+6$+, 4,2 "=+#%+8+, -"**+,1 <0 < *6+(+,: +)* 8+,)4 < +&8+,6%&'( <0%%+,: ?&+ !)&*+#&, < 4,* &(#+ +",*'(+ -&66+&%+,1 2) =&, &'( *&'(+#1 4,2 2),, -"**+, < +,6*'(+&2+,1
<&+ < <+&6+# D0#8+(+, <0%%+,:L F++,, &'( 2 2&+ +)(#(+&6 *)8+, *0%%1 A%),/ 6 * 2)* G&+=*6+1 < <"#2+, >#&+2+, -&6 56+5(+, *'(%&+2+,: 5&,2 < 20'( -)% +(#%&'(1 +# &*6 &*#4,2+ .+&, *0 "=%+# !+#%: 7,2 +# ()6 2&+ 9)*+ D0#,: @'( =&, 2&+*+, !#&+8 ÅÆÍÍѾ F++# &*6 2)* ,&'(6L1 *6&--6+ A%), $41 )=+# 8%+&'($+&6&8 2)'(6+ +# =+.%0--+,/ ?4 =&*6 +&, >+&8%&,81 +&%%&)-: ?)* <)#*6 24 &--+# *'(0,: ?+&,+ *#",2+1 <)#4- 24 2&+*+- !#&+8 +&, Q,2+ -)'(+, <&%%*61 *&,2 2&+ 7)%*'(+,: Q# &*6 2 4,=+64+-1 4,2 24 7"#'(6+*6 2&'(1 /&*&.+, +&,$48+(+,: ?+&, ;)6+# <)# 2+# 17+&%+#1 )47 2+- 2&+ 6)'(6 2+# !)&*+#&, #4(6+: ?4 =&*6 +&, 56#0(()%-: F+ 2"#7+, 3+6$6 ,&'(6 )478+=+,1 +&%%&)-: ?+# ;+#%4*6 2+&,+* ;)6+#* &*6 +&, *'(<+#+# 5'(%)8 7"# 4,*+#+ 5)'(+1 2)#), .),, +* .+&,+, .<+&7+% 8+=+,1 )=+# < -"**+, 24#'(()%6+,1 =&* 2+# 34,8+ 3+,#- 1%),6)8+,+6 )%6 8+,48 &*61 4(+#$4.0--+, 4,2 *+&,+, A,*5#4'( 24#'($4*+6$+,:L FA=+# <&+*05L1 7#)86+ +&%%&)- D+#*6B,2,&*%0*: F+)* ."--+#6 4,* *+&, A,*5#4'(5 Q# &*6 >#),$0*+: +)* 8+(6 Q,8%),2 &(, "=+#()456 ),5L F+&+*05L1 <&+2+#(0%6+ A%), 7)**4,8*%0*: F++&% +# 4,*+# ,04*&, &*6: 7,2 <+&% 2)* G+=+,*<+#. 2+&,+* ;)6+#* D+#*'(<+,2+6
%B'(+%6+ &(, .%B8%&'( ),: F@'( <+#2+ 2+&,+ 3&%7+ =#)4'(+,1 *'(B6$+ &'(:L ?),, %)** 4,* (077+,1 2)** 24 *&+ )4'( ),,&--*61 <+,, +* ()#6 )47 ()#6 .0--61 2)'(6+ A%),: Q* <)# *'(0, A=+,21 )%* +# +,2%&'( $4 *+&,+0,.+% 8+#47+, <4#2+: ?&+ .0*6=)#+, M#0.)6D0#(B,8+ 2+* M+66+* <)#+, $4#"'.8+*'(0=+,: ?#+& !+#$+, *6),2+, )47 2+# 4#4(+ 2),+=+, 4,2 7%)'.+#6+, &, 2+# .48%476: /0=+#6 07 *%04'+*6+# %)8 -&6 8+*'(%0**+,+, A48+, )47 2+/"'.+,: @, 2+, 2#+& 60,)6+,1 2&+ *+&6 A%),* M+*4'( D+#8),8+, <)#+,1 <)# +# =&* )47 2&+ !,0'(+, )=8+-)8+#61 4,2 2+# !057 <.6+ +&8+,6"-%&'( .%+&,1 2)* 2&'.+ !&**+, 8+#)2+$4 %B'(+#%&'( #&+*&8 &;+#8%+&'(: ?&+ G&2+# 377,+6+, *&'(1 )%* *%04'+*6+# 2+, %+&*+, 5'(#&66 (3#6+: FA%),:L F6-%0#2:L ?&+ .,0'(&8+ )%6+ 3),21 2&+ )47 2+# ?+'.+ %)81 *'(0= *&'( &, A%),* /&'(64,8: Q# *+6$6+ *&'( )47 2&+ M+66.),6+ 4,2 4-*'(%0** *&+ -&6 *+&,+, =+&2+,: F3+46+ 9)'(6 =+*6+&8+ &'( +,2%&'( 2)* nÈËÍÿÒÈËoÎ -+&, 74,8+:L F638+ +* Q4'( ), 8%"'.%&'(+ 77+# 6#)8+,:L FQ* <)# +&8+,6%&'( -+&,*1 <4**6+*6 24 2)*5L A%), *'("66+%6+ 2+, !057: Q# .0,,6+ *+&,+# 56&--+
,&'(6 6#)4+,: *%04'+*6+# *'(%0** +&,+, 60-+,6 2&+ A48+,: F?+# !3,&8 ()66+ +* - 8+*'(+,.6: 7,2 &'( <)# ::: *0 *60%$: A=+# 2),, ()6 +# +* D+#8+**+,1 4,2 )%* +&%%&)::: )%* 2+&, ;)6+# &(, 7#)86+1 0= +# +* 7"# 2&+ 3+&-#+&*+ ()=+, .3,,+1 ()6 2+# !3,&8 +&,8+<&%%&86: 7,2 <&+2+# +&,-)% ::: ()66+ 2+# 4(#0,70%8+# 8+<0,,+, 4,2 2+# M)*6)#2 2)* 9)'(*+(+,: @'( <)# *0 $0#,&8 2+*<+8+,: Q* <)#+, =&66+#+ +0#6+1 2&+ &'( -+&,+- M#42+# -&6 )47 *+&,+ %+6$6+ /+&*+ 8+8+=+, ()=+ ::: L F@4B%6 Q4'( ,&'(6 2)-&61 6-%0#2: @(# <)#6 34,8: Q4#+ Q,66B4*'(4,8 ,4# D+#*6B,2%&'(: @(# .0,,6+6 ,&'(6 <&**+,1 <)* 5)**&+#+, <"#2+:L F9+&,: A=+# 2&+ 4)6*)'(+ =%+&=6/ Q&8+,6%&'( (B66+ ËÇÈ +#6#&,.+, *0%%+,: 9&'(6 +#:L F?)* %)8 &, *066+* 3),2: Q# ()6 =+*'(%0**+,1 ËÈÁ $4 *&'( $4 #47+, 4,2 ½ÓÇÈ¿(&+#$4%)**+,:L *%04'+*6+# %B'(+%6+ -)66: F?)* <)# +* ::: <)* &'( D0, 2 (3#+, <0%%6+: ?+,, +* 8&%6 7"# 2&'( +=+,*0 <&+ 7"# -&'(: Q* <)# ::: <+2+# 2+&,+ 5'(4%2 ,0'( -+&,+1 *0,2+#, *066+* 1%),: ;+#8&** 2)* ,&'(6:L A%), *'(%4'.6+ -"(*)-: F9+&,:L F@'( <",*'(6+ ,4#1 &'( (B66+ ,0'( +#%+=61 2)** +* +&, Q,2+ ,&--6L1 D+#6#)46+ *%04'+*6+# &(- 7%"*6+#,2 ),: F?)** 2&+*+* D+#7%4'(6+ 5'(&77 +,2%&'( )47(3#61
4,*'(4%2&8+ 6+,*'(+, &, 2+, 402 $4 #+&2+,: ?+,, +* *&,.6 ::: &--+# ,0'(:L A%), ,&'.6+: F@'( (B66+ +* ::: *0 8+#, <&+2+#8468+-)'(6:L F@(# ()=6 8+6),1 <)* @(# .0,,6+6:L F?+, /+*6 <*6 24 64, -"**+,:L F@(# ()=6 -+&, +0#6:L *%04'+*6+# )6-+6+ 6&+7 )4*: F?),, ::: .),, &'( )%*0 =+#4(&86 ), M0#2 8+(+,:L Q# %&+2 *+&,+ 3),2 %0*: A%), *6),2 )471 =+486+ *&'( "=+# 2+, 56+#=+,2+, 4,2 ."**6+ &(- 2&+ 56,: F*+(6 -&6 *0661 6-%0#2:L /0=+#6 07 *%04'+*6+# *6)#= )- A=+,2 2+* +&,4,22#+&2&8*6+, 0.60=+#1 &, 2+# 9)'(6 D0# A%%+#(+&%&8+,: Q* *+& +&,+ 8+7B(#%&'(+ 9)'(6 7"# 3+2+ 5++%+1 2&+ 8+#)2+ +#*6 &(#+ *6+#=%&'(+ 3"%%+ D+#%)**+, ()=+1 =+.4,2+6+ *%04'+*6+#* 50(, /08+#1 2+# 1#&+*6+# <)#1 2+,, &, 2&+*+# 9)'(6 <),2+#6+, 2&+ *+&*6+# 2+# 406+,: ?)#4- 0#2,+6+ +# ),1 2+, ;+#*60#=+,+, 4-8+(+,2 &, 2&+ !)5+%%+ $4 6#)8+,: F6466+# &*6 =+#+&6* 20#6L1 7"86+ +# (&,$4: +&%%&)- ,&'.6+: F?),, *0%%6+, < 8+(+, 4,2 &(- 2&+ 406+,<)'(+ ()%6+,: !0--*6 241 A%),5L Q# *'("66+%6+ 2+, !057: F@'( .),, ,&'(6:L F+)*5 +&+*0 ,&'(65L1 7#)86+ +&%%&)- +,68+&*6+#6:
A%), $38+#6+ +&,+, 60-+,6 $4 %),8+ 4,2 8)= /08+# 2)-&6 *+%+8+,(+&61 2)* +0#6 $4 +#8#+&7+,: F++&% +# +8.0--4,&$&+#6 &*6L1 +#.%B#6+ 2+# 34,8+ *+&*6%&'(+ D+#B'(6%&'(: +&%%&)- $08 +#*'(#0'.+, 2&+ G476 +&, 4,2 <&'( +&,+, ()%=+, 5'(#&66 $4#"'.: F+)*5 0( -+&, *0661 A%), ::: @*6 2)* <)(#5L A%), 7"(%6+ *&'( 24-57 D0# 4#)4+#: Q# <0%%6+ *+&,+ /4(+1 4,2 -+(# )%* )%%+* ),2+#+ *+(,6+ +# *&'( ,)'( 2+# 6#3*6%&'(+, 56&%%+ +&,+# !'(+: Q* -)'(6+ &(- $4 *'()77+,1 2)** *&+ &(- D+#*)86 =%+&=+, -4**6+1 4,2 *0 <)# 2&+* (&+# 2)* G+6$6+1 <)* &(- 8+7+(%6 ()66+: Q# -4**6+ *&'( #B4*5+#,: FQ* &*6 <)(#:L FA=+# <&+*05L1 7#)86+ +&%%&)-: F+)* ()*6 24 8+6),5L F@'( ()=+ +&,+ 3"2&*'(+ >#)4 8+(+)6+6:L F0( ::: L Q* <)# +&, 4,*&'(+#+# G)46: +&%%&)- *'(&+, 4,*'(%"**&81 <)* +# 2)D0, ()%6+, *0%%6+1 )=+# *+&,+ 6&+,+ D+##&+61 2)** +# 2)* ;+#8+(+, ,&'(6 *0 74#'(6=)# *'(<+# 7),2: F7,2 2)* &*6 ,&'(6 )%%+*L1 *6+%%6+ /08+# .%)#: FQ# ()6 *&'( -&6 3"2&*'(+, +4'(+#+#, D+#*'(<0#+, 4,2 2+, 54=5#&0# D0, 90#<&'( -&6 2+# +)77+ =+2#0(6: ?)* <0%%+, < ,&'(6 D+#8+**+,1 ,&'(6 <)(#1 ,04*&,5 02+# <&%%*6 24 +* %+48,+,5L A%), *)( &(, ),1 4,2 +# .0,,6+ .)4- 8%)4=+,1 <+%'(+ >+&,2*+%&8.+&6 &, 2+, 24,.%+, A48+, *6),2: /08+# <)# +&, 5))# 7)(#+ 3",8+# )%* +# 4,2 +&%%&)-1
/08+# <)# +&, 5))# 7)(#+ 3",8+# )%* +# 4,2 +&%%&)-1 <)# +&, !,* 8+<+*+,1 )%* A%), &, 2+, 3)4*()%6 *+&,+* 0,.+%* 8+.0--+, <)#1 4,2 ()66+ +&,+ 8#02+ ;0#%&+=+ 2)7"# 8+()=61 )47 A%),* !,&+ $4 #+&6+, ::: F56+(+ &'( (&+# D0# *+#&'(61 /08+#5L1 7#)86+ +# ."(%: F>"#* Q#*6+ ,&'(6: A=+# &'( =&, *&'(+#1 2+# Q)#% 07 *%04'+*6+# (B66+ 8+#, +&,+ A,6<0#6:L A%), *6&+2 D+#B'(6%&'( 2&+ G476 )4*: F*0661 2+&, ;)6+# &*6 ,0'( ,&'(6 +&,-)% .)%61 4,2 2) .0--*6 24 2)(+# 4,2 ::: L FQ# ()6 6#06$2+- #+'(61 A%),L1 7&+% +&%%&)- &(- &,* +0#6 4,6-5&*'( *'(,+&2+,2: F@'( (B66+ 8+#, +&,+ A,6<0#6:L A%), *)( &(, ),: ?)* (&+%6 +&%%&)- ,&'(6 %),8+ )4*: A%* +# 2+, M%&'. ,&+2+#*'(%481 *)86+ A%), %+&*+/ FQ* 8)= .+&,+ ;+#*'(<3#4,8: A=+# &'( ()=+ 2+, 54=5#&0# -&6 2+- 5'(<+#6 =+2#0(61 2)* &*6 #&'(6&8:L +&%%&)- 7#)86+ ,&'(6 ,)'( 2+, *#",2+,: !057*'("66+%,2 =#)'(6+ +# ,0'( +&,+, <+&6+#+, 5'(#&66 A=*6),2 $<&*'(+, *&+ 4,2 *)86+ 2),,/ F@'( 7"#'(6+1 &, 2+- >)%% -4** &'( 2&'( =&66+,1 4,* $4 D+#%)**+,:L F?4 ::: 24 *'(%&+26 -&'( D0, 2+# M++#2&84,8 2+&,+* ;)6+#* )4*5L +&%%&)- *)( &(, 4,8%"'.%&'( ),: FA%),1 &'( ::: L F7): ?)* 646 +#L1 4,6+#=#)'( /08+# +,6*'(&+2+,:
FQ* &*6 +&, (+&%&8+# /&64*1 =+& 2+- 24 ,&'(6* D+#%0#+, ()*6: Q* <"#2+ 2)* A,2+,.+, 4,*+#+* ;)6+#* =+*42+%,1 2&'( 20#6 $4 24%2+,:L .0#, 4,2 =#+,,+,2+ 5'()- 2#0(6+, A%), )4* 2+# >)**4,8 $4 =#&,8+,: Q# <)# +* ,&'(6 8+<0(,61 *&'( *0 2+-"6&8+, %)**+, $4 -"**+,: Q# <),26+ *&'( $4# 4"#: F5)86 2+# !)&*+#&,1 &'( *6+&8+ &, 2+# 56)26 &*)*6()4* )=: 5&+ *0%% - 9)'(#&'(6 *'(&'.+,1 <+,, *&+ $4#"'.<&%%L1 *)86+ +# "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F+&%%&)- < *&+ $4#"'. ,)'( ?+D&$+* 8+%+&6+,L1 <&2+#*5#)'( /08+#: A%), =%&+= ,0'( +&,-)% *6+(+,: 0(,+ *&'( 4-$4<+,2+,1 8)= +# $4#"'./ F+&%%&)- < 2&+ >%4'(6 +#8#+&7+,1 *0=)%2 +# 4,6+#<+8* +&,+, 7#+-2+, /+&6+# *&'(6+61 4,2 *&+ &(#+- 5'(&'.*)% "=+#%)**+,: @'( ()=+ *&+ (+#8+=#)'(6: @'( =#&,8+ *&+ $4#"'.:L F?4 <*6 M#&*60% 4,2 -+&,+ *#)7*'()76 )47 2+# 56+%%+ D+#%)**+,L1 +,68+8,+6+ +&%%&)- <"6+,2: F02+# &'( D+#()76+ 2&'( 4,2 *5+##+ 2&'( +&,:L A%), *)( %B'(+%,2 "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F@'( 7"#'(6+1 2)* < ,&'(6 *0 +&,7)'(1 <&+ 24 2 D0#*6+%%*6: @, M#&*60% < *&'( .)4- 3+-),2 7&,2+,1 2+# 8+<&%%6
-)'(+, .),,1 *08)# +&,+, 3+%2+, <&+ 2&'(: @3),24-2#+(+,1 A%),: ?)#4- #)6+ &'( 2/ 5'(&'. 2+&,+ 3"2&*'(+ >#)4 70#6 4,2 .#&+'(+ )47 !,&+, $4- M&*'(07 ,)'( 90#<&'(: M+#+4+ 2+&,+ >#+D+%6)6+, 4,2 64 M42+: ?),, ,&--6 +# 2&'( D&+%%+&'(6 <&+2+# )47:L +0#6%0* 8&,8 A%), (&,)4*: Q# ()66+ +&%%&)-* M+7+(% *0 %),8+ -&**)'(6+61 <&+ +# =#)4'(6+1 4- 2&+ !)&*+#&, )4*7&,2&8 $4 -)'(+, 4,2 &(# $4 +#.%B#+,1 2)** +# )4* M#&*60% D+#=),,6 *+& 4,2 <)#4- 4,2 *&+ +,6<+2+# 3+6$6 8%+&'( 02+# 8)# ,&'(6 $4#"'. ,)'( ?+D&$+* =+8%+&6+, .3,,+: 7,+#<)#6+6 <&%%&86+ *&+ +&,: Q* *+& 0(,+(&, $4 8+7B(#%&'( 7"# *&+1 2+# M+&*+6$4,8 &(#+* M#42+#* =+&$4<0(,+,1 4,21 +#.%B#6+ *&+ 4,D+#=%"-61 *&+ =+*&6$+ )4'( ,&'(6 2)* +#70#2+#%&'(+ 6)2 ), 646 02+# 40#(+&61 4- *&'( 2+5'(46$ &(#+* 3B--+#%&'(+, 9+77+, +&%%&)),$4D+#6#)4+,: Q* <)# M)%*)- 7"# A%),* 8+.#B,.6+, 560%$: ?&+ 9)'(6 <)# .)%6 4,2 <&,2&81 )=+# 6#0'.+,1 4,2 +&, ()%=+# 60,2 +#(+%%6+ &(#+, ++8: ?&+ !)&*+#&, $+&86+ *&'( 4,8+<0(,6 (4%2D0%%: 077+,=)# <)# *&+ &(6)6*B'(%&'( 2),.=)#1 2)** +# &(# +#-38%&'(6 ()66+1 *&'( D0, &(#+- M#42+# $4 D+#)=*'(&+2+,: 5&+ *5#)'(+, &,2+**+, ,&'(6 D&+%: A%), (&+%6 A48+, 4,2 0(#+, 077+,1 2+,, 2)* 60,2%&'(6 -)'(6+ &(#+, /&66 #&*.),6: A=+# ,&'(6* #"(#6+ *&'(1 .+&, 6+,*'( =+8+8,+6+
&(,+,1 4,2 2&+ *+&*6+# =+(+%%&86+, *&+ )4'( ,&'(61 *02)** +# 6)42 =+& 4)8+*),=#4'( *&'(+# )40#()4* )=%&+7+#, .0,,6+: A%* *&+ "=+# 2&+ .48=#"'.+ #&66+,1 2#+(6+ *&+ *&'( &5)66+% 4- 4,2 *'()46+ $4#"'.: FQ&, 6#)4#&8+# A,%)**1 )=+# +&, <&%%.0--+,+# A4*7%48 )4* -+&,+*+7B,8,&*:L F@'( (077+1 @(# <+#2+6 ,&'(6 -+(# %),8+ (&+# )4*()##+, -"**+,:L F3-:L Q# .%),8 ()%= )-"*&+#61 ()%= D+#B'(6%&'(: F?)* ()6 *%04'+*6+# D0# 7",7 7)(#+, )4'( 8+*)86: A=+# <+,, 24 2&+ +)(#(+&6 <&**+, <&%%*6/ @'( ()=+ 2)* *+7"(%1 2)** -+&,+ 4)8+ &, Q,8%),2 8+$B(%6 *&,2: @'( 2+,.+1 +* < .+&61 2&+ >)'.+% -+&,+50(, $4 "=+#8+=+,:L A%), ,&'.6+: F@'( =&, *&'(+#1 +# =#+,,6 2)#)47:L 5&+ %B'(+%6+ *'(-)%%&55&8 "=+# *+&, <+,&8 8+&*6#+&'(+* +0#6*5&+%: F*),$ 8+<&**: Q# &*6 8+,)4*0 +(#8+&$&8 4,2 4,8+*6"- <&+ *+&, ;)6+#1 2&+*+# 7"#'(6+#%&'(+ 6+,*'(:L A%), 4,6+#2#"'.6+ +&, *#&,*+,: .4 *+&,+# ==+##)*'(4,8 -4**6+ +# 7+*6*6+%%+,1 2)** 2&+ !)&*+#&, 8)# .+&, *0 "=%+# !+#% <)#: Q# D+#,+&86+ *&'( &- 5)66+%: FG+=6 <0(%1 ;ÆSÃÅÍÃѾ F0( ,+&,: ?4 <*6 *'(3, (&+#=%+&=+,: ?4 ()*6 $<+& 9B'(6+ ,&'(6 8+*'(%)7+, 4,2 .),,*6 *'(<+#%&'( ),
+&,+- !%0*6+# ()%6-)'(+,1 ,&'(6 <)(#5L 5&+ #&66 &,* 40#()4*1 4,2 0(,+ *&'( ,)'( &(- 4-$4*'()4+,1 74(# *&+ 70#6/ F@'( +#<)#6+ 2&'( $4# 6&66)8**64,2+ &, -+&,+, *+-B'(+#,1 2),, -)'(+, < 1%B,+: 5+& )4*8+#4(6 4,2 4,6+#*6+( 2&'(1 $4 *5B6 $4 .0--+,:L 5+47$+,2 70%86+ A%), &(# &, 2&+ M4#8: F6), .),, -+#.+,1 2)** @(# +&,+ Q,.+%&, 2+* Q#0=+#+#* *+&21 6)2)-+:L F+0#),5L FA- 40,:L 5&+ 8)= +&, .4#$+*1 (3(,&*'(+* G)'(+, D0, *&'(: F7+2+- 2)* 5+&,+: ?4 ()*6 *+&,+, 5'(<+#6)#8++#=61 (+&26 +*: ?+# (B66+ - ,&'(6* 8+,"6$6: 50 =%&+=+, ,4# 2+# 40, 4,2 2+# +&%%+ $4# 6)'(6: pÊÁÁà ÁÓËÍοM)*6)#2,+77+:L
we045f6izg>e4fei1123
*#)45+% <)# )- 7#"(+, 60#8+, 8+7)%%+,1 4,2 2&+ .%+&,+#+, 2+# 4,8+$B(%6+, 5++, 4,2 4"-5+% &, 2+, >+,* ()66+, +&,+ 2",,+ Q&**'(&'(6: 4)4 4,2 /+8+, <)#+, )47 +&+*+,1 5'(&%7 4,2 MB4-+, 8+7#0#+,; 2+# D+#7#"(6+ +&,6+#+&,=#4'( ()66+ 2)* <+&6+ >%)'(%),2 &, +&,+ <+&2+ .)4=+#<+%6 D+#<),2+%6: ?&+ =+&,)( 4,&*'(+ 56&%%+ 2+# >+,* ()66+ A%), 8468+6),1 4,2 0=<0(% +# *&'( *0 7"#'(6+#%&'( ,)'( 6&)- *+(,6+1 2)** +# M)4'(*'(-+#$+, 2)D0, =+.)-1 ()66+ +# *&'( ,&'(6 =++&%6: Q# ()66+ ), /0=+#6 07 *%04'+*6+# 8+2)'(61 ()66+ *&'( +#&,,+#6 4,2 2)#"=+# ,)'(8+*0,,+,1 2)** )4*8+#+'(,+6 2&+*+# 6),, &(<&+2+# 4,2 <&+2+# &, *+&,+, 4#B4-+, +#*'(&+,+, <)#1 )%* +# *+&, *+2B'(6,&* D+#%0#+, ()66+1 *0 )%* <0%%+ +# &(, $4#"'.#47+,: Q# ()66+ &(, =+<+&,61 4,2 +# (B66+ 8+#, 7"# &(, 8+=+6+61 )=+# +# <)86+ ,&'(61 2)* +0#6 ), *066 $4 #&'(6+,: A%* +# ,)'( 3+%-*=- .)-1 <)# +* D0#=+& -&6 2+# D+#$)4=+#6+, +&,6+#*6&%%+1 2+,, <&+ "=+#)%% <4#2+ )4'( &, 3+%-*=- &- 90D+-=+# 8+*'(%)'(6+61 4,2 2&+ .)%6+ G476 <)# +#7"%%6 D0- *#4,$+, 4,2 @4&+.+, D+#B,8*6&86+# 4&+#+ 4,2 2+- =+&2+,2+, *+*6),. &(#+# )478+*'(%&6$6+, G+&=+#:
A%), -)'(6+ ), 2+# !'(+ ()%61 4- +&, +0#6 -&6 !&,8 Q2-4,2 $4 <+'(*+%,: Q# *)2 )=1 (B--+#6+ -&6 2+# >)4*6 ),* 10#6)% 4,2 6#)6 2),, +&,+, 5'(#&66 $4#"'.: +&+ "=%&'( 2)4+#6+ +* +&, ++&%'(+,1 =&* 2&+ !'(+,6"# 8+377,+6 <4#2+1 )=+# ,&'(6 !&,8 Q2-4,21 *0,2+#, 5&-0, 2+ ,%)#+ *6),2 )47 2+# 5'(<+%%+: FA%),#+&+: F5,0,:L 5&+ 4-)#-6+, *&'( .4#$ 4,2 =#"*.: ?)* <)# "=%&'( 4,6+# 6B,,+#, D0, 56),21 )=+# *&+ ()66+, +* ,0'( ,&+ 8+6),: FQ# &*6 <&+2+# 2)L1 #&+7 5&-0, "=+# 2&+ 5'(4%6+# &,* @,,+#+ 2+# !'(+1 4,2 +* 2)4+#6+ ,&'(6 %),8+1 =&* Q2-4,21 0*<)%2 4,2 2&+ .<&%%&,8+ (+#)4*.)-+,: F5+&6 <),, *+&2 &(# $4#"'.5L1 7#)86+ A%),: F;0#8+*6+#,L1 ),6<0#6+6+ *02#&': F+ ()66+, ::: L F@*6 2+&, 0,.+% 8+*60#=+,5L1 7&+% 0*<)%2 &(- &,* +0#6: A%), *)( &(, ), 4,2 %+86+ &(- $4- *#42 2&+ 3),2 )47 2+, A#-: Q# ()66+ 0*<)%2 +#.%B#61 <)#4- +# 70#6-4**6+: Q* D+#*6&--6+ &(, +&, <+,&81 2)** +# 3+% -*=- ,&'(6 D+#%)**+, .0,,6+1 0(,+ 64)*& 0*<)%2* 5+8+, +&,$4(0%+,1 )=+# *0 <)# +* +=+,: F7)1 +# &*6 606:L F?0'( ,&'(6 *%04'+*6+#5L1 7#)86+ 5&-0, +#*'(#0'.+,: A%), ,&'.6+: !&,8 Q2-4,21 2&+ .<&%%&,8+ 4,2 5&-0, =+.#+4$&86+,
*&'(1 4,2 G+6$6+#+# *)86+/ FQ* < 3+,#- ()#6 6#+77+,1 <+,, +# 2)* (3#6:L FM&*6 24 6#)4#&85L1 7#)86+ 0*<)%2 A%),1 <&+ &--+# 8+<&%%61 6&68+7"(% 4,2 4#0*6 $4 *5+,2+,: F7)L1 8+*6),2 A%), 7#+&-"6&8: F+0%%+, < (&,)47 )47 2&+ M4#85 !+&, *#4,21 2)** < (&+# )- M02+, 7+*67#&+#+,1 ,4# <+&% &'( .+&,+ !'(+ =+6#+6+, 2)#7:L ?&+ *+7B(#6+, <&%%&86+, +&,1 4,2 A%), <)# 2),.=)#1 2)** 5&-0,1 *02#&' 4,2 +4%7#&' &(, ,&'(6 -&6 >#)8+, ,)'( *+&,+- !'(+,D+#<+&* =+2#B,86+,: Q# ,)(),1 <+,, *&+ *'(0, $<+& 4)8+ (&+# <)#+,1 ()66+, *&+ 0(,+(&, %B,8*6 )%%+* +#7)(#+,: A47 2+- .4#$+, ++8 $4# M4#8 (&,"=+# +#.4,2&86+, *&'( A%), 4,2 5&-0, (37%&'( ,)'( 2+- /+&*+D+#%)47 2 + * ),2+#+, 4,2 -4*6+#6+, +&,),2+# D+#*60(%+,: 5&-0, <)# B42+#%&'( =+&,)( 4,D+#B,2+#61 )=+# +# <)# *+%=*6=+<4**6+# 8+<0#2+,1 *6+%%6+ A%), $47#&+2+, 7+*6: Q* ()66+ ,&'(6* -&6 2+- 5'(<+#6 $4 64,1 <+%'(+* 2+# 34,8+ 6),, 3+6$6 077+, 4,2 -&6 8#326+# 5+%=*6D+#*6B,2%&'(.+&6 6#481 *0,2+#, -), *)( +* ), *+&,+- 5'(#&66 4,2 (3#6+ +* ), *+&,+# 56&--+: F5'(3,+ +)77+L1 =+-+#.6+ A%),: F3+,#- ()6 *&+ - 8+*'(+,.6L1 +#.%B#6+ 5&-0, 4,2 *+47$6+: FQ# &*6 <&%2 +,6*'(%0**+,1 +&,+, !#&+8+# )4* - $4 -)'(+,:L F7,2 ,&--6 2&'( ()#6 #),1 <)*5L
F>"#'(6+#%&'(: ++,, +* ,)'( &(- 8&,8+1 <"#2+, < D0, 50,,+,)478),8 =&* Q&,=#4'( 2+# ?4,.+%(+&6 )47 2+- 5),25%)6$ D+#=#&,8+,:L FQ* ()6 2 ,&'(6 8+*'()2+61 *'(+&,6 -: ?4 <.*6 .+#,8+*4,2:L 5&-0, (0= %+&'(6 2&+ 5'(4%6+#,: F?4 4,2 &'( <&**+,1 2)** &'( 2)* ,&+-)%* *+&, <+#2+1 )=+# 24 ()*6 *'(0, 8),$ #+'(6: @'( .),, -&'( ,&'(6 +#&,,+#,1 -&'( 3+ =+**+# 8+7"(%6 $4 ()=+,:L 6&)- 4,2 *4&%%)4-+* >#)4 *)2+, $4*)--+, ), 2+# (0(+, 4)7+%: A%28-6( (&+%6 &(#+, )'(6<3'(&8+, 50(, &- A#-1 4,2 A%),* *+-)(%&, 4,6+#(&+%6 2+, !%+&,+, -&6 +&,+# 4#)%6+, )=8+=%B66+#6+, !&,2+##)**+%1 2&+ *&+ &, 2+# 4#4(+ &, &(#+# !)--+# 8+74,2+, ()66+: A%* *&+ 2&+ *+7B(#6+, +&,6#+6+, *)(1 %+86+ *&+ 2)* 55&+%$+48 =+&*+&6+1 *6),2 )47 4,2 .)) 4 7 *&+ $4: 5&+ %&+7 ,&'(61 )=+# &(# 5'(#&66 <)# %+&'(67"2&8 4,2 #)*'(1 4,2 2&+ A48+,1 2&+ A%), +,68+8+,=%&'.6+,1 %+4'(6+6+, D0# >#+42+: Q# 6#)6 $4 &(# 4,2 $08 *&+ ), *&'( P &(- <)# 8%+&'(1 0= *&+ +* 4,*'(&'.%&'( 7),2: >"# +&,+, 3+#$*'(%)8 5#+**6+ +# *&+ $4 7+*6 ), *&'(1 <+&% +# +&,7)'( ,&'(6 8+,48 D0, &(# *5"#+, .0,,6+1 )=+# *070#6 =+*),, +# *&'( 4,2 %0'.+#6+ *+&,+, *#&771 2+,, &, 2+# 9)'(6 D0# *+&,+- A47=#4'( ()66+ *&+ &(- 8+*)861 2)** *&+ 846+# 3077,4,8 *+&:
F+&%%.0--+, 2)(+&-1 A%),L1 7%"*6+#6+ *&+1 2&+ G&55+, ), *+&,+- 3)%*: F?4 ()*6 - 8+7+(%6:L F*46L1 -4#-+%6+ +# =+7#&+2&86 4,2 *6#&'( ,0'( 7"# +&,+, A48+,=%&'. -&6 2+, G&55+, "=+# &(#+ 5'(%B7+1 )=+# ,4# $4 =)%2 -)'(6+ *&+ *&'( D0, &(- %0*: 5&+ -& * * = & % % & 8 6 + *+7"(%*=+.4,24,8+, &, 2+# 477+,6%&'(.+&61 4,2 +&8+,6%&'( 6)6 +# 2)* )4'(: F0*<)%21 =&*6 24 +6<) *'(0, <&+2+# 0(,+ 6),6+% 24#'( 2&+ !B%6+ 8+%)47+,5L1 7#)86+ *&+ .#&6&*'(: 0*<)%2 ,&'.6+ $+#.,*'(6: F>6*'(4%2&84,8:L 6&6 8+*6#+,8+# 6&+,+ <&+* *&+ )47 2&+ 56,*+&6+ 2+# 3)%%+: F5+6$ 2&'( D0#* >+4+#1 2)-&6 24 4,* ,&'(6 <&+2+# .#),. <*6:L 7,2 $4 2+, "=#&8+, *+7B(#6+, *)86+ *&+/ F@(# *+&2 %+&'(6*&,,&81 +&,+# <&+ 2+# ),2+#+: +),, <+#2+6 &(# %+#,+,1 2)#)47 $4 )'(6+,1 2)** 2+# 74,8+ <)#- 8+,48 8+.%+&2+6 &*65L !&,8 Q2-4,2 *'(+,.6+ &(# *+&, 8+<&,,+,2*6+* GB'(+%,: F?4 ()*6 3) #+'(61 -+&, !&,2: *066 *+8,+ 2&'( 7"# 2+&,+ >"#*0#8+: @'( <+#2+ =+**+# )'(68+=+,1 24 ()*6 -+&, +0#6:L 5&+ *+6$6+, *&'( ,)( ),* >+4+#1 2+,, *&+ )%%+ <)#+, 24#'(8+7#0#+,1 4,2 6&)- 6#48 Q--) )471 (+&2+, ++&, 4,2 M#06 4,2 +6<)* D0, 2+# 7#&*'(+, +4#*6 )4* 2+# !"'(+ $4 (0%+,: F7)1 6-%)2-:L Q--) +&%6+ <&%%&8 2)D0,: +&+ *0 D&+%+ 2+# 6B82+ 4,2 !,+'(6+ =+8+8,+6+ *&+ 6&)- -&6
+&,+# +(#7"#'(6&8+, 3&,8)=+1 2&+ A%), )-"*&+#6+: Q* <)# 2&+ *6&%%+ +"#2+ 8+5))#6 -&6 2&+*+# 4,=+*6&--6+, 4#)4#&8.+&61 2&+ 2)* *+*&,2+ =+<081 6&)- $4 >"2+, $4 %&+8+,: A%), (B66+ 8+#, 2)#)47 D+#$&'(6+61 <+,, +* &(- 2)7"# 8+%4,8+, #)4 <)# ,&'(6 4,8%"'.%&'(; &- *+8+,6+&%: 3+%-*=()66+ *&+ -&6 077+,+, A#-+, )478+,0--+,1 4,2 )%* *&+ A%), 8+*6),2+, ()66+1 2)** *&+ *&'( ,0'( ,&+-)%* +,2<0 *0 <0(%1 *0 *&'(+#1 *0 rÓ¿ sÆÓÅÿ8+7"(%6 ()66+ <&+ (&+#1 ()66+ +# 8+<4**61 2)** +* 2&+ +)(#(+&6 <)#: ?)* B,2+#6+ &,2+**+, ,&'(6* ), &(#+!4--+# "=+# )%%+*1 <)* *&+ ()66+ )478+=+, -"**+,: ?&+ *+7B(#6+, %),86+, (4,8#&8 $4 4,2 =+#&'(6+6+, *&'( 8+8+,*+&6&8 D0, &(#+, Q#%+=,&**+,: +4%7#&' 4,2 *02#&' ()66+ 2)* .%+&,+ A=+,6+4+# )47 2+- !0,6&,+,6 +=+,*0 8468+6), <&+ 5&-0,: 3+,#- ()66+ )4'( *&+ -&6 +)77+, =+2)'(61 4,2 *&+ =+#&'(6+6+, -&6 <+&6 -+ ( # Q,6(4*&)*-4* D0, &(#+, ,+4 +#<0#=+,+, >+'(6.",*6+, )%* 5&-0,: 5&+ <)#+, =+."--+#6 "=+# 2+, 402 &(#+* 34,2+*1 2+# 2)* %+6$6+ M&,2+8%&+2 $4 &(#+# !&,2(+&6 &, *&%()- 4,2 &(#+- ;)6+# 8+<+*+, <)#1 )=+# 2+,,0'( *6#)(%6+, =+&2+ +&,+, ==+#-46 )4*1 2+# *+%=*6 7"# &(#+ *0,,&8+, *+-"6+# 4,8+<3(,%&'( <)# 4,2 2+, A%), +#*6 =+8#&771 )%* +# <&+2+# 4,2 <&+2+# 2&+ 9)-+, $<+&+#
.<&%%&,8**'(<+*6+#, )4* ,(&,0, (3#6+: !+&, .<+&7+%1 +#.),,6+ +#1 *02#&' 4,2 +4%7#&' ()66+ +* *'(<+# +#<&*'(6: FQ#$B(% 4,* D0, G4.+L1 =)6 Q#*6+#+# A%), *'(%&+2%&'(: F!&,8 Q2-4,2 <4**6+ ,&'(6* *+,)4+*1 4,2 0*<)%2 <0%%6+ ,&'(6 2)#"=+# #+2+,:L A%), 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 *+&,+# >#)4: ?),, ),6<0#6+6+ +#/ F6&)-1 0*<)%21 G4.+ 4,2 &'( *&,2 A,7),8 5+56+-=+# ,)'( 90#<&'( 8+#&66+,: G4.+ ::: <0%%6+ ,&'(6: A=+# &'( <4**6+ - .+&,+, ),2+#+, /)61 2+,, *+&, .4*6),2 <4#2+ &--+# =+2+,.%&'(+#1 4,2 2&+ G+46+ &, 3+%-*=- 64*'(+%6+,1 +# (B66+ 2+, 4+47+% &- G+&=: @'( ()66+ 2&+ 3077,4,81 <+,, 70*4) &(, *&+(61 .3,,6+ +# D&+%%+&'(6 +,2+6<)* 7"# &(, 64,: A%*0 ()=+ &'( G4.+ "=+##+2+6: A=+# 4,6+#<+8*1 -&66+, &, 2+# Q&,32+ &, 2+, >+,*1 +#%&66 +# <&+2+# +&,+, A,7)%% <&+ .4#$ D0# +4#+# A=#+&*+: Q# <)# ::: L A%), $38+#6+ 4,2 =%&'.6+ $4 0*<)%21 2+# 2&+ 7,6+#%&55+ $<&*'(+, 2&+ .B(,+ 8+,0--+, ()66+1 2&+ 3B,2+ 4- 2+, 5'(+-+% 8+.#)%%6 4,2 )4**)(1 )%* <)#6+ +# 2)#)471 2)** +&,+ !+4%+ )47 &(, ,&+2+#*)4*6+: A%), 70%86+ +&,+# 5%36$%&'(+, Q&,8+=4,8: FQ#$B(% 24>* &(,+,1 0*<)%2: 3)= .+&,+ A,8*6:L 0*<)%2 <)#7 &(- +&,+, 8+64B%6+, M%&'. $41 )=+# A%), ,&'.6+ &(- ,4# )47-4,6+#,2 $4: Q# (0776+1 2+# 74,8+ <+#2+ 2)* Q#%+=,&* +,2%&'( (&,6+# *&'( %)**+,
.3,,+,1 <+,, +# +* &, +0#6+ 7)**6+ 4,2 *0-&6 =),,6+: F5+&,+ 5'(%),8+ &*6 )478+<)'(6 4,2 ()6 &(, *'(#+'.%&'( 8+=&**+,L1 +#$B(%6+ 0*<)%2 %+&*+1 2+, M%&'. 8+*+,.6: FQ# ()6 8+*'(#&+,1 <+&% +* *0 <+( 8+6), ()61 4,2 +* ()6 &(, ::: 8),$ D+##"'.6 8+-)'(6: *),$ D+##"'.6 ::: L Q# =#)'( )=1 4,2 )%%+ <)#6+6+, 8+24%2&8: 5'(%&+2%&'( 74(# +# 70#6/ F5&+ ()6 &(8+*)861 +# *0%% *+&,+ 3B,2+ 4- -+&,+, 3)%* %+8+, 4,2 7+*6 $42#"'.+,: 7,2 *&+ ()6 &(, *'(,+%% 8+-)'(6: 02+#1 G0*&),5 5'(,+%% <&+ +&, 8+3%6+# M%&6$:L A%), *'("66+%6+ %),8*)- 2+, !057: F@'( ()=+ 2+#8%+&'(+, ,&+ $4D0# 8+*+(+,1 >#+4,2+L1 8+*6),2 +#: FG4.+ -4**6+ *+&,+# 5'(%),8+ 8+(0#'(+, 4,2 ()6 -&'( 8+<"#86 4,2 8+*'(#&+, 4,2 8+*'(#&+,: 7,2 2),, &*6 G0*&), 8+.0--+,:L A%), %+86+ &(- .4#$ 2&+ 3),2 )47 2&+ 5'(4%6+#: F*46 8+-)'(6L1 -4#-+%6+ +#1 4,2 =++,2+6+ 2&+ 6#)4#&8+ *+*'(&'(6+: F5+&,+ 5'(,+%%&8.+&6 4,2 *+&,+ !#B76+ *'(&+,+, <.%&'( ,&'(6 D0, 2&+*+# ++%6 $4 *+&,: @'( =&, ,&'(6 *&'(+#1 0= &'( +* 0(,+ 6&)-* 3&%7+ 8+*'()776 (B66+:L 5+&,+ <4,2+#=)#+ >#)4 ()66+ 2&+ 8%+&'(+ 4,+#*'("66+#%&'(+ /4(+ =+<&+*+,1 2&+ A%), ), &(#+- ;)6+# &--+# =+<4,2+#6 ()66+1 0=<0(% G4.+* /)*+#+& <&+ +&,+ ;&*&0, 2+# 33%%+ 8+<+*+, <)#: F@'( -4**6+ ::: &'( -4**6+ &(, ,&+2+#*'(%)8+,: Q* 8&,8
,&'(6 ),2+#*: A%* +# =+<4**6%0* <)#1 ()=+, < &(60(,*)76 +&,8+7%3261 4- &(, #4(&8 $4 ()%6+,: 7,2 *0 ()=+, < &(, ,)'( 90#<&'( 8+=#)'(61 <0 6&)-* ;)6+# +&, 30*5&6)% 7"# 6+,*'(+, <&+ &(, +#377,+6 ()6: 70*4) *)861 +* 8&=6 .)4- 3077,4,81 2)** +* ,0'( +&,-)% =+**+# < -&6 4,*+#+- *+7B(#6+,: A=+# +# *)86 )4'(1 2)** *+&, G+&2+, D+#-46%&'( ,&'(6 -+(# %),8+ 2)4+#, <:L 5&+ *'(<&+8+, =+."--+#61 4,2 *'(%&+2%&'( 74(# 5&-0, 0*<)%2 *+47$+,2 "=+# 2+, $4 8#02+, !057: F?4 <+&261 2)** +# ,&'(6* 2)7"#.0,,6+1 02+#5 ?)** +* ,&'(6 G4.+ <)#1 2+# 2 ), 2&+ !+(%+ 8+8),8+, &*65L +&+ 6#+77*&'(+# +# 0*<)%2* 8#326+, !4--+# +#.),,6 ()61 2)'(6+ A%), +#*6)4,6: F@'( <+&2L1 ),6<0#6+6+ 0*<)%2 ,&+2+#8+*'(%)8+,: 5&-0, #&+= *&'( .4#$ 2&+ 56,: F3+##3+1 <)* 7"# +&,+ 8#B**%&'(+ *+*'(&'(6+:L Q# *)( $4 A%),: F@(# $<+& ()=6 ,&'(6 8+#)2+ *%"'.1 <+,, &(# )47 /+&*+, 8+(61 <)*5 ?) 7B%%6 - +&,/ ?),.+1 2)** 24 2)* *+*&,2+% )4* +002.,0%% D+#3)86 ()*6:L F!+&,+ 7#*)'(+: @'( <+&21 24 <0%%6+*6 +* *+%=*6 64,1 )=+# ,)'(2+- /0%%0 2+ G)&8%+ 606 <)#1
F?),, %)** 4,* (077+,1 2)** +# 20#6 .+&,+, 8#)4+, M)#6 =+P .0--6: @'( -4** ,0'( D0# ++&(,)'(6+, $4#"'. ,)'( A,304:L A%), 8#&,*6+ &(, ),: F7,+,6=+(#%&'(1 <&+5L FQ&7+#*"'(6&85L1 .0,6+#6+ 5&-0, (+#)4*70#2+#,2: A%), *'(,)4=6+: ?0'( +# )#8<3(,6+1 2&+ +(#%&'(+ A,6<0#6 %)46+6+ 7): F@'( ()= +&,+, M#&+7 7"# 3+,#D 0 , *+&,+# 6466+#: Q* < 2)* 1#).6&*'(*6+ *+&,1 <+,, 24 &(, -&6,&--*6:L M+& Q&,=#4'( 2+# ?B--+#4,8 D+#*)--+%6+ 2+# 3)4*()%6 *&'( $4- 9)'(6-)(% &, 2+# 3)%%+1 0=<0(% ,0'( 9)'(-&66)8 <)#: @- 3+#=*6 4,2 +&,6+# <)#+, 2&+ 4)8+ .4#$1 2+,, <+,, +* 24,.+% <4#2+1 8&,8+, 2&+ 6+,*'(+, *'(%)7+,: ?)* *+& )4'( #+'(6 *01 *)86+ !&,8 Q2-4,2 8+#,1 2+,, &- +&,6+# 8)= +* ,&'(6 D&+% A#=+&6 $4 64,1 4,2 <+,, 2&+ 6+,*'(+, G),8+<+&%+ (B66+,1 ,+&86+, *&+ $4# 5",2+: +&+ *0 076 ()66+, 2+# G0#2 4,2 2&+ G)2- 2+# 3)%%+ )%* Q#*6+ )478+8+**+,1 2+,, A%), D+#*'(%),8 &--+# ,0'( )%%+*1 <)* 2&+ !3'(&, &(- D0#*+6$6+1 <&+ +&, 34,8+#%+&2+#1 4,2 6&)- ()66+ )42+# &(#+>%)2+,=#06 4,2 +&,+# 5'()%+ 1)*6&,).+, ,&'(6* D0, 2+, (+46&8+, 55+&*+, +**+, .3,,+,: F+ -"**+, 2#&,8+,2 +6<)* 4,6+#,+(-+, &, 2+# 5)'(+L1 *)86+ A%), =+*0#86 $4 &(#: F?4 .),,*6 ,&'(6 &--+# ,4# M#06 4,2 30,&8 4,2 -)8+#+*
&--+# ,4# M#06 4,2 30,&8 4,2 -)8+#+* 3"(,'(+,7%+&*'( $4 2 ,+(-+,1 3+6$61 2) 24 7"# $<+& +**+, -4**6:L F6+&, ;)6+# *)861 *+7%"8+% *+& 846 7"# 5'(<),8+#+L1 +,68+8,+6+ *&+: F7,2 ,4, +#$B(% - <)* &, M#&*60% 5)**&+#6 &*6 4,2 24 - =&*%),8 D+#*'(<&+8+, ()*6:L F?)* <+#2+ &'(: A=+# ,&'(6 (&+# 4,2 ,&'(6 3+6$6: Q* &*6 ::: L F*066 $4- *#42+1 ,04*&,L1 4,6+#=#)'( &(, +&,+ %)46+ 56&--+ D0, 2+# 4"#: 5+&,+ *#02-466+# D+#2#+(6+ 2&+ A48+, $4# #428+*'(42=)%%+,: A, *+&,+# 5+&6+ <)# 54*),,): 5&+ ()66+ ,4# A48+, 7"# 6&)-1 4,2 2)* .%+&,+ GB'(+%, )47 &(#+, G&55+, D+#4#*)'(6+ A%), +&,+, 4,),8+,+(-+, ?#4'. )47 2+- 6)8+,: 0(,+ Q&%+ +#(0= +# *&'( D0, *+&,+- 1%)6$: F@'( ()66+ 2 +&,2#&,8%&'( 8+#)6+,1 2&'( (&+# ,&'(6 -+(# =%&'.+, $4 %)**+,1 3)&-0,: A%*0 *+& .%48 4,2 -)'( .+(#61 4,2 ,&-- 2+&,+ ,04*&,+ -&6: 5&+ &*6 (&+# *0 <+,&8 +#<",*'(6 <&+ 24:L 3),0, #&+= *&'( 8+%),8<+&%6 2&+ >&,8+#,B8+% )6),6+% 4,2 *'()46+ 2),, )47: FM&*6 24 7+#6&85L
6),6+% 4,2 *'()46+ 2),, )47: FM&*6 24 7+#6&85L F3),0,1 24 9)##1 <0$4 *0%% 2)* 7"(#+,5L1 8#0%%6+ &(#+ *#02-466+#: @(# Q,.+% &8,0#&+#6+ *&+1 2+, M%&'. 4,D+#<),26 )47 A%), 8+#&'(6+6: F50 4,D+#*3(,%&'(1 4+4+#*6+#5 ?#)42+, =#&'(6 +&,+ =&66+#.)%6+ 9)'(6 ),1 4,2 6#06$2+- <&%%*6 24 4,* D0# 2&+ 4"# *+6$+,5L F@(# (B66+6 Q4#+ /+&*+ =+**+# 5%),+, *0%%+,L1 8)= A%), $4#"'.: F;0, - )4* .3,,6 &(# &, 2+# !'(+ &?0#7 4,6+#*'(%"57+,1 )=+# (&+# =%+&=6 &(# 602*&'(+# ,&'(6:L 3),0, *'("66+%6+ 2+, !057 4,2 =%&'.6+ *&'( +&,8+(+,2 &, 2+# 3)%%+ 4-1 )%* <0%%+ +# *&+ *&'( +&,5#B8+,1 +(+ +# *&+ $4- %+6$6+, 6)% D+#%)**+, -4**6+: F+&%%*6 24 ,&'(6 +&,-)% (3#+,1 <)* 4,* (+#7"(#65L1 7#)86+ +# 2),,: F077+, 8+*6),2+,1 ,+&,:L 54*),,) .0,,6+ ,&'(6 %B,8+# ), *&'( ()%6+,: 5&+ -)'(6+ +&,+, 5'(#&66 )47 2&+ 4)7+% $4: » I Ó¿=&*6 2+#3+,&8+1 2+# 3+%-*=- D+#%)**+, < #)4 %+&'(6 2&+ 3),2 )47 2&+
5'(4%6+#: Q# <4**6+1 2)** (&+# 8+#)2+ +&,+ !)6)*6#05(+ "=+# &(, 4,2 2&+ 5+&,+, (+#+&,=#)'(1 4,2 +# *+6$6+ )%%+* 2)#),1 +&,+ )4*2#4'.*%0*+ 6&+,+ $4 <)(#+,1
F@- *+8+,*)6$ $4 2 4,2 -+&,+- 6+4#+, ;+66+# =&, &'( &, 2+# G)8+1 2+, 4)6*)'(+, &,* A48+ $4 *+(+,/ *%04'+*6+# &*6 6061 4,2 2)-&6 &*6 2&+ !)&*+#&, +#%+2&86: 5&+ ()=+, 56+5(+, ,&'(6 D0- 4(#0, *'("66+%, .3,,+,1 4,2 ,4, ()6 +# 8+<0,,+,: 7,2 2)#4-L1 *'(%0** +# ), A%), 8+<),261 F()=+ &'( +* 7"# .%48 =+74,2+,1 &(- -+&,+ ?&+,*6+ ),$4=&+6+,: >"# +&,+ .%+&,+ *+8+,%+&*64,8:L A%), *'("66+%6+ 7)**4,8*%0* 2+, !057: F@'( (B66+ 2 )%%+#(),2 $48+6#)461 )=+# ,&+-)%* 2+, ;+##)6 ), 2+# 5)'(+1 7"# 2&+ )4'( 24 3)(#+%),8 -&6 )%%+# Q,6*'(%0**+,(+&6 8+.B-576 ()*6:L F0(1 )=+# ,&+ *0 ÄÃÂÃÁØKÉ¿<&+ 241 ,&'(6 <)(#5L1 (3(,6+ 3)&-0,: F7,2 )4'( ,&'(6 *0 7),)6&*'(: ?&+ !)&*+#&, &*6 2+&,+ 4),6+1 ,&'(6 -+&,+: Q(#%&'( 8+*6),2+, &*6 - D3%%&8 8%+&'(1 <+# !3,&8 D0, Q,8%),2 &*61 4,2 +* &*6 &--+# %0(,+,2+#1 )47 2+# 5+&6+ 2+* 5&+8+#* $4 *6+(+,:L F@, 2+- >)%% .),, &'( 2 ,4# <",*'(+,1 2)** 24 ,&'(6 $4 7#"( 4-8+7)%%+, =&*61 2+,, 2&+*+# !#&+8 &*6 ,0'( %),8+ ,&'(6 D0#=+&:L F>"# -&'( *'(0,L1 .0,6+#6+ 3),0,: F7,2 3+6$6 *+& *0 846 4,2 6#&66 =+&*+&6+: @'( <"#2+ -&'( 8+#, )47 -+&,+, 1%)6$ *+6$+,: 5)8+, < 24 ()*6 +&,+ ()%=+ 564,2+1 D0, -+&,+# M4#8 $4 D+#*'(<&,2+,: ?),)'( *+6$ &'( 2&'( D0# 2&+ 4"#:L F?4 4,2 <&+ D&+%+ 2+&,+# >#+4,2+1 3),0,5L
FQ6<) $<+&(4,2+#6L1 ),6<0#6+6+ +&, <+&6+#+# M+*4'(+#1 2+# D0, *+'(* 3",+, &, 3+%-+, 4,2 !+66+,5),$+#, =+8%+&6+6 24#'(* 10#6)% 2+# 3)%%+ 6#)6: A%* +# 2+, G&'(6.#+&* 2+# !+#$+, )47 2+# (0(+, 4)7+% +##+&'(6+1 ()66+ A%), .+&,+ 6"(+1 &(, <&+2+#$4+#.+,,+,: ?&+ -).+%%0*+ !466+ )4* 7+&,*6+# +0%%+ <)# +=+,*0 4,D+#<+'(*+%=)# <&+ 2&+ A##08),$: FA,*+%- 2+ M4#8(1 *&+( ),:L Q# *6+%%6+ 7+*61 2)** *+&,+ !&+7+#-4*.+%, <&+ D+#*6+&,+#6 <)#+,: F!0--6 @(# <&+2+# +&,-)% ), 2+# 55&6$+ +&,+* -0#28&+#&8+, 60=*5L ?+# 63,'( D0%%7"(#6+ +&,+ .%+&,+ *+*6+ /&'(64,8 >+,*6+#: F5+(6 *+%=*6:L A%), 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 5&-0,1 2+# =+#+&6<&%%&8 4,2 ), +&,+ 2+# *'(-)%+, )47*6),2 >+,*6+#377,4,8+, 6#)6: F50%2)6+,L1 =+#&'(6+6+ +# "=+# 2&+ 5'(4%6+#: F?+# 307 <&--+%6 2)D0,: 5&+ ()=+, 2+&,+ +)'(+, 4,2 2&+ !,)55+,1 2&+ 24 )4*=&%2+*61 "=+#
F@'( 2)'(6+1 +* *&,2 3+6$6 2+&,+ M)4+#,1 3),0,L1 8)= A%), $4#"'.: Q# ()66+ 2&+ 3),2 )- 3+761 )=+# +(+ +# $&+(+, 4,2 "=+# 2+, 4&*'( *+6$+, .0,,6+1 %)8 6&)-* G&,.+ )47 *+&,+- A#-: FA%),:L Q* .%),8 +(+# *'()#7 )%* B,8*6%&'(: 7,2 ,)6"#%&'( ()66+ *&+ #+'(6: *+8+, 2&+ *+'(* 3",+, 4,2 3),0, .0,,6+ +# ,&'(6* )4*#&'(6+,1 4,2 <+,, +# *+&,+, ,04*&, ),8#&771 <"#2+ +# )%%+* ,4# ,0'( *'(%&--+# -)'(+,: 7,2 20'( <4**6+ +# .)4-1 <&+ +# *&'( (&,2+#, *0%%6+: ?+# *+2),.+1 2)** 6&)- 2)* 3+&-1 2)* &(# +&, *&'(+#+# 3)7+, 8+<0#2+, <)#1 *'(0, <&+2+# D+#%&+#+, *0%%6+1 2#0(6+ &(, D3%%&8 .057%0* $4 -)'(+,: F33# %&+=+# )47 *&+L1 #&+6 3),0,: F50,*6 .3,,6+ &'( 2&'( 7"# 2&+ %+6$6+ 9)'(6 (&+# )4'( &, 2)* ;+#%&+* <+#7+, %)**+,1 2)* 24 *0 D0#)4**'()4+,2 8+=)46 ()*6:L G)2- 6)6&%2) .)- )47 2&+ >"2+: F3),0, < 7,6+#*6+( 2&'(+,*1 )%* )4'( ,4# +&,+ 9)'(6 4,6+# ÅÃËÁÃÖ¿?)'( $4 D+#=#&,8+,L1 6+&%6+ 2&+ )%6+ ?)-+ &(# -&6: 54*),,) =#+&6+6+ .4#$ 2&+ 3B,2+ )4*1 4-
),$4$+&8+,1 2)** &(# 2)* -&,2+*6+,* 8+,)4*0 %&+= #)4 =+& 2+# 3),21 4-#4,2+6+ 2&+ 4)7+% 4,2 =%&+= D0# 54*),,) *6+(+,: F*+,&+2+ 2+&,+, 4#&4-5(1 *0%),8+ +# +,* $4 #+,L1 D+#.",2+6+ A%), 8#&--&81 )%* +# *&'( <+,&8 *5B6+# -&6 *+&,+# >#)4 4,2 *+&,+# *#02-466+# &, *4,,&%2* !)6+ +&,7),21 <0 *+&,+ *+7B(#6+, &(, *'(0, +#<)#6+6+,: 3)&-0, ()66+ *&'( *6#&.6 8+<+&8+#61 &(,+, 7"# 2&+ 9)'(6 ,0'( 0=2)'( )47 2+# M4#8 $4 8+
5&-0, &, 2&+ .4#$+ 56&%%+ (&,+&,: F!0--6 -&6 - ,)'( +002.,0%%: *&= - 2&+ ,(),'+1 -&'( +,2%&'( +&,-)% 7"# )%%+* +#.+,,6%&'( $4 $+&8+,1 <)* 24 7"# -&'( 8+6), ()*6:L A%), ,&'.6+ .,)55: F3)= ?),.1 5&-0,:L ?+# 34,8+ 2+ ,%)#+ (3#6+ ), 2+- ."(%+, 40,7)%%1 <&+ *'(<+# +* A%), 7&+%1 *+&,+ *)*67#+4,2*'()76 ),$4,+(-+,1 <&+ 6&+7 +* &(, 2+-"6&86+: A=+# +&, 6),,1 2+# +8.0--4,&$&+#6 ÓÁØ¿+,6+&8,+6 <)#1 .0,,6+ *&'( 560%$ ,4# &, *+(# 8+#&,8+- 6)2 %+&*6+,: A%), -4**6+ 3+6$6 D0# )%%+- ), *+&,+ >#)4 4,2 2&+ )%6+ ?)-+ 2+,.+,: *4,,&%2 <&+* )47 2&+ M),. ,+=+, 2+- 3+#2: F3&+#1 G)2- 6)6&%2): 5+6$6 Q4'( 4,2 6#&,.6 +&,+, 5'(%4'. A%+1 *0%),8+ +* ,0'( (+&2 &*6:L A%),* *#02-466+# ,&'.6+ 2),.=)# 4,2 .)- 2+# Q&,%)24,8 ,)'(1 0=<0(% *&+ <&+ )%%+ 3+%-*=-* (+&2+* M&+# D+#)=*'(+46+: ?),, *)( *&+ $4 &(#+Q,.+% (0'( 4,2 =+-+#.6+/ F?4 ,&--*6 +* 8+%)**+,1 *+(+ &'(:L A%), *6&+2 (3#=)# 2&+ G476 )4*: F@'( 8%)4=+1 2)* &*6 "=+#6#&+=+,:L Q# 2)'(6+ +&,+, 60-+,6 ,)'( 4,2 7"86+ 2),, (&,$4/ FQ* %&+86 ), )%% 2+-1 <)* #)4 =+.0--+,1 2&+ &'( <0%%6+:L 6&6 +&,+- .%+&,+,1 ),8+*5),,6+, GB'(+%,
+#8#&77 +# 6&)-* 3),2 4,2 $08 *+&,+ *+-)(%&, ,B(+#1 =&* +# 2+, A#- 4- &(#+ 5'(4%6+#, %+8+, .0,,6+: F+&+ +* *'(+&,61 ()=+, 2&+ 7)(#+ )47 2+# @,*+% -&'( 8+%+(#61 2)** &'( )47 )%%+* ),2+#+ D+#$&'(6+, 4,2 2+,,0'( "=+#%+=+, .),,:L F?),, =+8%"'.<",*'(+ &'( 2&'( $4 2+&,+# ++&*(+&6L1 <)#7 !&,8 Q2-4,2 +&,: F0( 3): +)(#()76&8 ,4# +&, <+&*+# 6),, .0,,6+ &, 2&+ G)8+ 8+#)6+,1 &, 2+# &'( -&'( =+7&,2+:L 94# 2&+ .<&%%&,8+ 7),2+, A%),* (3(,&*'(+ M+-+#.4,8 .0-&*'(: 0*<)%2 *)2 &- M02+,*6#0(1 ()66+ 2+, !057 ), *4,,&%2* !,&+ 8+%+(,6 4,2 <+&,6+ %+&*+ D0# *&'( (&,1 *+&6 &(- )478+8),8+, <)#1 2)** *&+ )4* 3+%-*=- 70#68&,8+, 4,2 +# *+&,+ ,+4+ >#+4,2&, D+#%&+#+, <"#2+: A4'( Q2-4,2* M%&'. <)# D0%%+# 7,#4(+1 =+-+#.6+ 5&-0,1 2+,, )4'( 7"# &(#+, *0,2+#=)#+, 3+, <)# 3+%-*=- +&,+ *&'(+#+ .47%4'(6*6B66+ 8+<0#2+,: ?&+ <4,2+#D0%%+ !'(+ 4,2 2&+ *++%*0#8+#&*'(+ M+6#+44,8 2+# ?3#7%+#1 2&+ &(, *0 &,* 3+#$ 8+*'(%0**+, ()66+,1 <)#+, !&,8 Q2-4,2* G+=+,*&,()%6 8+<0#2+, 4,2 *+&, A,.+#: ;+#-46%&'( 7"#'(6+6+ +# *&'( D0# 2+# 4,8+<&**+, .4.4,76: ++# <+&21 74(# +* 5&-0, 24#'( 2+, !0571 <0-38%&'( 8%)4=6 +#1 +* <+#2+ -&6 &(- =+#8)= 8+(+, <&+ -&6 G4.+1 <+,, +# *+&,+, 1%)6$ &, 3+%-*=- 4,2 2)-&6 )%%+, 3)%6 D+#%&+#6: F+&+ .0--+, < ,)'( G&,'0%,*(+ 24#'( 2&+*+*
++66+#5L1 7#)86+ *02#&': F+ =#)4'(+, <+,&8*6+,* +&,+, +)8+, 7"# 2&+ G)2-* 4,2 7"# 0*<)%2: Q#&,,+#6 +4'(1 +# .),, .+&,+ <+&6+, 56#+'.+, %)47+,:L F+ -"**+, +* $4 >42 =&* 6+6'0-=+ *'()77+,L1 ),6<0#6+6+ A%),: F?0#6 < 2+# 5'(-&+2 4,* +&,+, +) 8 + , =+*0#8+,: *%"'.%&'(+#<+&*+ ()6 -+&,+ *+-)(%&, -&'( 2)D0, "=+#$+4861 &(- -+&,+ 40'(6+# $4 %)**+,1 2)#4- &*6 +# - 8+<08+,:L F50<+&6 +,2<+# )4* 6+6'0-=+ +&,+- 3+%-*=3+ 8+<08+, *+&, .3,,6+L1 *'(#B,.6+ *+&,+ *#02-466+# .#36&8 +&,: 5&+ ()66+ 2&+ )%6+, 3B,2+ 42+, A%+=+'(+# 8+%+86 4,2 *6)##6+ (&,+&,: FQ&, 3+%-*=- &*6 +# 3) 3+6$6 ,&'(6 -+(#L1 #&+7 +4%7#&' &(# 4,D0#*&'(6&8+#<+&*+ &, Q#&,,+#4,8: FA%), &*6 +&, 3+%-*=- =&* &,* 6)#. 4,2 < +* =%+&=+,1 =&* +# *+&,+, %+6$6+, A6+-$48 646L1 74(# *&+ &(, ),: F?)D0, D+#*6+(*6 24 ,&'(6*1 24 ::: L FM&66+1 *#02-466+#L1 4,6+#=#)'( A%), *'()#7: F?)* )%%+* 7"(#6 $4 ,&'(6*:L 5&+ ()6 A,8*6 D0# 2+- >42-)#*'( ,)'( 6+6'0-=+1 +#.),,6+ 5&-0,: 7,2 $4 /+'(6: ?)* .),, *&+ ,&'(6 *'()77+,: F+ *0%%6+, 4,* *'(%)7+, %+8+,L1 *'(%48 +# *+&,+, *+7B(#6+, D0#: !&,8 Q2-4,2 4,2 2&+ .<&%%&,8+ ,&'.6+,: 5&+ ()66+, =+*'(%0**+,1 &(#+ %+6$6+ 9)'(6 &, 3+%-*=- &, 2+# !'(+ $4 D+#=#&,8+,: 5&-0, <",*'(6+ (37%&'( +&,+
846+ 9)'(6 4,2 7"(#6+ *&+ (&,)4*: ==+# 2&+ 5'(4%6+# +#()*'(6+ +# +&,+, %+6$6+, M%&'. )47 A%),1 2+# *+&,+ >#)4 ), *&'( 8+$08+, ()66+1 2)* !&,, )47 &(#+, 5'(+&6+% 8+%+861 4,2 %+&*+ *5#)'(: F+)* *0%% ,4# )4* &(,+, <+#2+,5L1 7#)86+ *02#&' 4,8+<0(,6 D+#$)86: F+)* *0%% )4* 4,* )%%+, <+#2+,5L1 +,68+8,+6+ !&,8 Q2-4,2 2"*6+# 4,2 =+*6B6&86+ 2)-&6 5&-0,* ;+#2)'(6: F;&+%%+&'(6 .3,,+, < ,0'( D+#(&,2+#,1 2)** 3),0, 4,* )%%+ 2)D0,3)86L1 *)86+ +# 8+2B-576: Q2-4,2 4,2 2&+ .<&%%&,8+ =%&+=+, *6+(+, 4,2 *)(+, &(, ),: FA=+# <&+5L1 7#)86+ +4%7#&': F@'( ()%6+ 3) 8#02+ 56"'.+ )47 -+&,+ !)-576+'(,&.1 )=+# < 2#+& 8+8+, $<+&(4,2+#65L1 7"86+ *+&, M#42+# *.+56&*'( (&,$4: 5&-0, =#)'(6+ &(, -&6 +&,+# 4,8+24%2&8+, *+*6+ $4- 5'(<+&8+,: F@'( 8%)4=+1 2)** 3),0, 2+ 10,6(&+4 +&, ÅÃÈÉ¿7&,*6+#+* *+(+&-,&* ("6+6: ++,, < &(, ,4, 2)$4 =+<+8+, .3,,6+,1 +* $4 +,6("%%+,1 <"#2+ 2)* 2&+ G)8+ D0%%.0--+, B,2+#,:L F+&+*05L1 <0%%6+ !&,8 Q2-4,2 <&**+,: F*%)4= - +* &*6 *0L1 D+#*&'(+#6+ 5&-0,: ?&+ ),2+#+, 2#+& *'()46+, &(, ),: 5&-0, *)( 2&+ >#)8+, 4,2 )4'( 2&+ >4#'(6 &, &(#+, M%&'.+,1 )=+# +=+,*0 &(#+ M+#+&6<&%%&8.+&61 &(- $4 70%8+,: ?)* <)#
&(# 8#326+#1 8+, )4 8+,0--+, &(# +&,$&8+# 4#4-57/ 2&+*+* ;+#6#)4+, $4+&,),2+#: ?)* G+=+, )47 2+# @,*+% 4,2 2&+ Q#+&8,&**+ ,)'( 2+# >%4'(6 D0, 20#6 ()66+, *&+ 8+%+(#61 2)** *&+ *&'( =%&,2 )47+&,),2+# D+#%)**+, .0,,6+,: F+)* ()*6 24 D0#5L1 7#)86+ *02#&' *'(%&+2%&'(: 5&-0, +#.%B#6+ +* &(,+,: 9&+-),2 ,),,6+ &(, D+##"'.6 02+# +&,+, 9)##+,1 2+,, *&+ -&+2+, 2&+*+ +3#6+#: ?+,,0'( <)# +4%7#&'* 5.+5*&* ,&'(6 $4 "=+#(3#+,1 )%* +# *&'( +#.4,2&86+/ F7,2 <+# D0, 4,* *0%% 2)* +4,2+# D0%%=#&,8+,1 &(*+&, *+(+&-,&* $4 +,6%0'.+,5L 5&-0, 6)4*'(6+ +&,+, M%&'. -&6 !&,8 Q2-4,2: ?+# ,&'.6+ 7+&+#%&'(: F7)L1 *)86+ +# %),8*)-: FQ* &*6 2&+ +&,$&8+ 638%&'(.+&6:L Q* <)# ,&'(6 +&,-)% *'(<&+#&81 &, 2&+ M4#8 $4 8+%),8+,: 94# 2)* 4,6+#+ 40# <)# D0, $<+& 2+# =&*'(37%&'(+, 50%2)6+, =+<)'(61 4,2 !&,8 Q2-4,2 6#)6 &, 5&-0,* M+8%+&64,8 $4 &(,+, 4,2 +#.%B#6+1 +# ()=+ +&,+ <&'(6&8+ 9)'(#&'(6 D0, A%), 2+ G&*&+481 +(+-)%* 07 3+%-*=-1 7"# ;)6+# A,*+%- 2+ M4#8(: Q&8+,6%&'( <)# +* +&, <+,&8 *5B6 7"# M06*'()76+,1 )=+# 0=+, &, 2+# 3)%%+ <4#2+ ,0'( 8+7+&+#6: ?+# ),8+%*B'(*&*'(+ *066+*-),, *6#)(%6+ +&,+ *"6+ 4,2 7#0--+ ?+-46 )4*1 2+,+, 2&+ +)'(+, ,&'(6* +,68+8+,$4*+6$+, ()66+,1 4,2 2+# 34,8+
,0#-),,&*'(+ Q2+%-),, ), *+&,+# 5+&6+ D+#%&+( &(A460#&6B6: ?&+ 6B,,+# %&+2+, 2&+ *+7B(#6+, 5)**&+#+, 4 , 2 5#06+*6&+#6+, )4'( ,&'(61 )%* 2&+ .<&%%&,8+ *'()66+,8%+&'( (&,6+# &(,+, 24#'(* 40# 8%&66+,: Q&, 5))# .+%6+ <)#+, &- M4#8(07 +##&'(6+6 <0#2+,1 4- 2&+ 50%2)6+,1 2&+ ,&'(6 &- ?0,30, 4,2 2+, "=#&8+, *+=B42+, 4,6+#8+.0--+, <)#+,1 D0# 2+/+8+, 4,2 2+- +&*.)%6+, +&,2 $4 *'("6$+,: F1)**6 )471 <0 &(# (&,6#+6+6L1 #)4,6+ 5&-0,: F560%5+#6 ,&'(6 "=+# 2&+ .+%6*'(,"#+1 < <0%%+, .+&, A47*+(+, +##+8+,:L 0(,+ 6&**8+*'(&'.+ 8+%),86+, *&+ $4# 3)%%+1 (&+%6+, *&'( )=+# &- 5'()66+, 2+* ;0##)4-* 4,2 *5B(6+, (&,+&,: A,*+%- 2+ M4#8( *)2 -&6 +&,+*+&,+# /&66+# ), 2+# (0(+, 4)7+%: Q&, M+'(+# *6),2 D0# &(-1 )=+# 2+# 54=5#&0# <.6+ ,&'(6 =+6#4,.+,: A, 2 + , 5+&6+,6&*'(+, (0'.6+, 2&+ 50%2)6+, 2&'(6 ), 2&'(61 6#),.+, 4,2 <"#7+%6+,1 20'( +* <)# .+&, *+%)8+: F!+&,+ 554# D0, 3),0, 4,2 54*),,)L1 <&*5+#6+ *02#&': F*46L1 8)= 5&-0, +=+,*0 %+&*+ $4#"'.: F?),, %)**6 4,* 8+(+,: !&,8 Q2-4,21 24 <+&261 <)* 24 $4 64, ()*6:L ?+# (+&%&8+ 6),, ,&'.6+ 4,2 (4*'(6+ D0# &(,+, 2&+ 4#+55+ (&,)47: 9)'( <+,&8+, 5'(#&66+, ()66+, 2&+ 5'()66+, 2+# +,8+, ++,2+%6#+55+ &(, D+#*'(%4'.6: 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ 70%86+, 4,2 *'(%&'(+, &-
*+*'(0** "=+# 2+# 3)%%+ $4 2+# !)--+#1 2&+ =&* D0# <+,&8+, 564,2+, A%), 4,2 *+&,+ *+-)(%&, =+(+#=+#86 ()66+: *02#&' 5#+**6+ +&, 0(# ), +&,+, 55)%6 $<&*'(+, $<+& 30%$=0(%+, 2+# 4"#: 5+&,+ A48+, %+4'(6+6+, )471 4,2 -&6 +&,+- *#&,*+, ,&'.6+ +# 5&-0, $4: F5&+ *&,2 =+*'(B76&86L1 <&*5+#6+ +#: F!3,,6+ ,&'(6 =+**+# *+&,L1 =+7),2 *+&, M#42+#: FG)**6 4,* 6#06$2+- )47 2+# 346 *+&,L1 <)#,6+ 5&-0,: 5&+ D+#*6B,2&86+, *&'( -&6 +&,+- M%&'.1 2),, $08 5&-0, 2&+ 4"# )471 4,2 %)46%0* 8%&66+, *&+ "=+# 2&+ 5'(<+%%+: @- 5'(%)78+-)'( <)# +* 24,.+% ,)'( 2+- D0, >)'.+%, +#(+%%6+, !0##&20#1 )=+# &(#+ A48+, =#)4'(6+, ,&'(6 %),8+1 =&* *&+ 7-#&**+ +#.+,,+, .0,,6+,: ?&+ M+66D0#(B,8+ <)#+, 8+*'(%0**+,1 +#$&66+#6+, )=+# #(-6(-&*'(: @- 8%+&'(+, 4).6 (3#6+, 2&+ Q&,2#&,8%&,8+ 2)* (+&*+#+ 563(,+, +&,+# >#)4: F?)* 8+7B%%6 2 <)*L1 .,4##6+ 3),0,: 5&+ *63(,6+ %)46+#: F@'( <+66+1 *0 ()6 +#>* 2 ,&+ =+*0#86: 5)8 +*1 54*),,): 5)81 2)** +# +* 2 ,&+ *0 =+*0#86 ()6 ::: L Q* .%),8 .4#$)6-&8: 7,6+#2#"'.6+ 3+&6+#.+&6 2#0(6+ 2&+ .<&%%&,8+ )42+# *+7+'(6 $4 *+6$+,1 20'( )%* 5&-0, -&6 +&,+- /4'.
2+, ;0#(),8 $4#"'.#&**1 <)#+, *&+ $4# 56+%%+: *02#&' 5)'.6+ &(# *0 D0#6#+77%&'( )=8+%+,.6+* 057+# =+& 2+, A#-+, 4,2 #&** 2+, 0=+#.3#5+# $4#"'.: +4%7#&' .#)%%6+ 2&+ >)4*6 &, *+&,+, 5'(057 4,2 *+6$6+ &(- +&,+, ?0%'( ), 2&+ !+(%+: 7,2 5&-0, *)86+/ F;+#8+=6 2&+ #"2+ 7,6+#=#+'(4,81 6-%0#21 )=+# < (B66+, 2) ,0'( +&,+ >#)8+:L +&+ 8+*60'(+, 74(# 54*),,) (0'(1 4,2 8+#)2+ ,0'( #+'(6$+&6&8 5#+**6+ 5&-0, &(# 2&+ 3),2 )47 2+, 64,2: FQ&, G)46 4,2 +# &*6 6061 6)2)-+L1 $&*'(6+ +#: Q# (B66+ ,&+ 8+2)'(61 2)** +# &, 2+# G)8+ #)4 $4 =+2#0(+,1 +&,+ *0 <4,2+#*'(3,+ >#)4 0=+,2#+&,: ?+# A,=%&'.1 2+, *&+ =061 (B66+ 0=*$3, *+&, *0%%+,/ 2&+ /3'.+ 8+#)7761 2)* !%+&2 )478+*'(,"#61 M#"*6+1 *+*'(%+'(6 4,2 2&+ %),8+, M+&,+ +,6=%326: A=+# +* <)# ,&'(6 0=*$3,1 &*+8+,6+&%: Q* <)# +##+8+,2+# )%* )%%+*1 <)* 5&-0, 3+ 8+*+(+, ()66+ P 4,2 +# ()66+ ), 3+,#-* 307 +&,+ 6+,8+ 8+*+(+,: A=+# +# =%&+= ."(% 4,2 .0,$+,6#&+#6 4,2 +#<&2+#6+ &(#+, 7%+(+,2+, M%&'. *0 -&6%+&2%0*1 2)** *&+ 2&+ A48+, ,&+2+#*'(%)8+, -4**6+: 7,6+#2+**+, ()66+, 2&+ .<&%%&,8+ 3)&-0, +&,+, D0#=+#+&6+6+, !,+=+% &, 2+, 64,2 8+*'(0=+, 4,2 7+*68+$4##61 4,2 ,4, <+(#6+ 3),0, *&'( (+76&8 4,2 *6#)-5+%6+1 "2+, 7+**+%6+,: 5'(%&+2%&'( <)# +# *&'(+# D+#*'(,"#61 4,2 *02#&' $+&86+ *#02-461 $08 &(- 2&+ 30*+, (0'( 4,2
=),2 *&+ $4: F7+6$6 *&+L1 *)86+ 5&-0,: 54*),,) $4'.6+ $4#"'.1 *)( &(, <&+2+# ), 4,2 *'("66+%6+ <&%2 2+, !057: 5&-0, 8)= &(#+, 64,2 7#+&: FQ* -4** *+&,: ++,, &(# Q4#+ !%+&2+# D0#(+# #&'(6+, <0%%61 *0 *546+6 Q4'(1 6)2)-+:L 54*),,) 8)= $4-&,2+*6 D0#1 =+2&,84,8*%0* $4 .)5&64%&+#+,: 5&+ ,&'.6+1 4,2 4#B,+, #),,+, )4* &(#+, 8#02+, =%)4+, A48+, "=+# 2&+ *0 5+#7+.6 8+70#-6+, +),8+,1 "2+1 .,+=+%6+ *&+ -&6 &(#+- ÙÊÓqÉÃXÇÈÃ? 4,2 7+**+%6+ *&+ ), 2+, M+66570*6+,: ?&+ .<&%%&,8+ <)#7+, *&'( 3)&-0, "=+# 2&+ 5'(4%6+#, 4,2 8&,8+, $4# 4"#: 3)&-0, 8)= +&, +-53#6+*1 )=+# 8+2B-576+* *#4,$+, D0, *&'(: 5&-0, *5B(6+ )47 2+, !0##&20# (&,)4*: F?&+ G476 &*6 #+&,: !0--6:L *02#&' 4,2 +4%7#&' 6#48+, &(#+ G)*6 *'(+&,=)# -"(+%0* 2&+ +,8+ 4#+55+ $4# 44#-.)--+# (&,)47: !&,8 Q2-4,2 +#<)#6+6+ *&+ 20#6 D0# 2+# 4"#1 4,2 +# <.6+ .#B,.%&'( =%+&'( &- G&'(6 2+# >)'.+%1 2&+ +#
6#48: FQ# *)861 +# 646 +*L1 =#)'(6+ +# (+#D0#1 +* .%),8 (+&*+#: 5&-0, ,&'.6+ $47#&+2+,: F*+( ,4#1 <+,, 24 <&%%*61 !&,8 Q2-4,2: + *'()77+, 2+, /+*6 )%%+&,:L A=+# &(# 3+ *'("66+%6+ +,6*'(&+2+, 2+, !057: F@'( ()=+ ,0'( ,&+ +#%+=61 2)** +&, *0 (+&%&8+# .<+'. -&6 *0 6+47%&*'(+, 6&66+%, D+#70%86 <4#2+: @'( 2+,.+1 +* &*6 =+**+# 7"# 4,* )%%+1 &'( =%+&=+ &, 2+# 9B(+ 4,2 =+6+:L F+&+ 24 <&%%*6:L 5&-0, 377,+6+ 2&+ 4"#: ?&+ .<&%%&,8+ 70%86+, &(- &, 2&+ !)--+# 4,2 %&+2+, 3)&-0, 4,*),76 &,* 56#0( 7)%%+,: /+8&,)%2 2+, +)#+,,+ *6),2 -&6 D+#*'(#B,.6+, A#-+, ), 2+, 56"6$57+&%+# 8+%+(,61 ), <+%'(+- *+&,+ !+66+ =+7+*6&86 <)#1 ()66+ %B**&8 2&+ !,3'(+% 8+.#+4$6 4,2 =%&'.6+ )47 *+&,+, 4,7#+&<&%%&8+, M+*4'(+# (&,)=: F6+&,+ >#+4,2+ 4,2 &'( (B66+, 8+#, 8+(3#61 <)* @(# "=+# +&,+, 8+<&**+, !#+4$7)(#+#-),6+% <&**61 60,*+&8,+4#L1 +#377,+6+ +# &(- -&6 .4%6&D&+#6+# 56&--+ 4,2 *+&,+- %&+=+,<"#2&8*6+, GB'(+%,: 5+&,+ A48+, 8%0--+,: 3)&-0, %)8 8+7+**+%6 $4 *+&,+, >"2+, )47 2+/"'.+,1 4,2 )%* +# /+8- &,* *+*&'(6 *)(1 +#.),,6+ +# 077+,=)#1 <)* +# D0# *&'( ()66+1 2+,, *+&,+ A48+, 640%%+, (+#D0#1 4,2 +# =+5&,.+%6+ *&'(: F;+#*4'(1 2&'( $4 =+(+##*'(+,1 /+8-L1 =)6 5&-0,: FQ*
FQ*
++&6 <+,&8+# =%46"=+#*6#3-6 <)# 3)&-0,1 2+# *&'( 2+,,0'( $4*)--+,8+.#"--6 4,2 3)4%+,2 &- 56#0( D0, +&,+# 5+&6+ )47 2&+ ),2+#+ )-&%&+1 <4**6+ +#1 D0# )%%+- &(#+, ;)6+# 4,2 2+, .%+&,+, 60*+*1 2&+ D+#6#)46+, #+%&8&3*+, /&64)%+1 2&+ 2+, 3"2&*'(+, A%%6)8 =+*6&--6+,1 2&+ 5-,)808+ 4,2 2+, 5)==)6: Q# $08 *&+ ,B(+#1 =&* *&+ =+&,)( 9)*+ ), 9)*+ %)8+,: 5&+ ()66+, *&'( D0# 2+- 3+#2 )47 *4,,&%2* !"'(+,=02+, 8+=+66+6: Q&,+ ?+'.+ &- 56#0( -4**6+ )%* 6)6#)6$+ (+#()%6+,1 +&,+ $<+&6+ ()66+, *&+ "=+# *&'( 8+=#+&6+6: A%), %+86+ =+&2+ A#-+ 4- *+&,+ >#)4: F>#"(+# 02+# *5B6+# <"#2+ 2&+ 3"2&*'(+ *+-+&,2+ 2+&,+- ;)6+# $4*+6$+,1 <+,, +# 4,* )47,&--6: ?)* *0%%6+, < 4,* )%%+, %&+=+# +#*5)#+,:L FA%*0 +002.,0%%: 7,2 2),,5 L F?0#6 =%+&=+, < =&* *#02-466+#1 0*<)%2 4,2 !&,8 Q2-4,2 *&'( +&, <+,&8 +&,8+<3(,6 ()=+,: ?)* < 7"# .+&,+, D0, &(,+, %+&'(6: ?),, 8+(+, 24 4,2 &'( &, 2&+ 90#-),2&+: @'( ()=+ ,0'( GB,2+#+&+, &, G&*&+48: 7+2+,7)%%* ,+(-+ &'( 2)* ),: 3+,#-* ;)6+# (+##*'(6 "=+# 2)* G),21 )%*0 < +# *&+ - <0(%
,&'(6 D0#+,6()%6+,: ++,, < 4,* +&,8+#&'(6+6 ()=+,1 (0%+, < 2&+ ),2+#+, ,)'( 4,2 ::: <+#2+, 90#-),,+,:L Q# *)86+ +* 0(,+ 8#02+, Q,6(4*&)*-4*: Q# <4**6+1 +# (B66+ 2),.=)#+# *+&, *0%%+,1 2)** +* ,0'( +&,+, 0# 6 )47 2+# ++%6 8)=1 2+, +# *+&, Q&8+, ,+,,+, .0,,6+1 )=+# +# <)# ,&+-)%* )4* Q,8%),2 70#6 8+<+*+,: ?&+ 90#-),2&+ <)# ,4# 2)* G),21 )4* 2+- *+&,+ ;0#7)(#+, *6)--6+,: 5&+ =+2+46+6+ &(,&'(6*: F+ 8+(+, )%*0 &, 2&+ ;+#=),,4,85L1 D+#8+<&**+#6+ 6&)- *&'(: Q# *+47$6+ %+&*+: F50 7"(%6 +* *&'( 3+2+,7)%%* ),:L ?&+ *%46 &- 3+#2 <)# )=8+2+'.61 2&+ GB2+, 8+*'(%0**+,; +* <)# *+(# 24,.+%: ?+,,0'( *)(+, *&+ 2)* ++&2+ &, 2+, A48+, 2+* ),2+#+, %+4'(6+,: A%), +#8#&77 +&,+ 2+# 2&'.+,1 *'(<)#$+, 3))#*6#B(,+, *+&,+# >#)4 4,2 *6#&'( *&'( 2)-&6 "=+# 2&+ +),8+: ?+# D+#6#)46+ ?476 &(#+* 3))#* ("%%6+ &(, +&,1 4,2 +# )6-+6+ 6&+7 24#'(: Q# $38+#6+1 <+&% ,4# +&,+ 2",,+ M#+66+#<),2 *&+ D0, 2+# !)--+# 6#+,,6+1 &, 2+# *4,,&%21 0*<)%2 4,2 *+&,+ *#02-466+# *'(%&+7+,: 6&)- 74(# -&6 2+, G&55+, "=+# *+&,+, 3)%*: F+ <+#2+, 8),$ %+&*+ *+&,L1 7%"*6+#6+ *&+: Q# ,&'.6+1 0=<0(% *&+ +* D+#-46%&'( ,&'(6 *+(+, .0,,6+1 *'(0= *+&, !,&+ $<&*'(+, &(#+ M+&,+ 4,2 -&6
2+# /+'(6+, &(#+ /3'.+ (0'(: *+#)2+ <0%%6+ +# )47 *&+ 8%+&6+,1 )%* +* 50%6+#,2 ), 2+# 4"# .%0576+: Q#*'(#0'.+, *60=+, A%), 4,2 6&)- )4*+&,),2+# 4,2 $08+, 2&+ ?+'.+ (0'(: 5'(0, 377,+6+ 2+# M+*4'(+# *6"#-&*'( 2&+ 4"#: A%), +#.),,6+1 2)** 6#"=+*1 8#)4+* 60#8+,%&'(6 (+#+&,7&+%: Q* <4#2+ 4)8: F5,0, < +)* &*6 5)**&+#65L ?+# 74,8+ -)'(6+ +&,+ =+*'(<&'(6&8+,2+ *+*6+: F9&'(6*: 9) 3)1 2)* &*6 ,&'(6 8),$ #&'(6&81 )=+# .+&,+ ,+4+, !)6)*6#05(+,: !0-- -&61 A%),: 7,2 @(# )4'(1 6)2)-+:L Q# <+&8+#6+ *&'(1 &(# 8+8+,"=+# )47 >3#-%&'(.+&6+, $4 D+#$&'(6+,1 2+,, &(- %)8 2)#),1 &(# 2&+ Q(#+ $4 +#<+&*+,1 2&+ &(# )%* G)2- 3+%-*=$4*6),2: *+#)2+ &, &(#+# 5#+.B#+, G)8+ 7&,2+ +# 2)* <&'(6&81 ()66+ +# A%), +#.%B#6: ?+# *+6$6+ *&'( )47: F+0(&,5L FA47 2&+ M4#8:L A%* A%), +6<)* +&,<+,2+, <0%%6+1 (0= +# 2&+ 3),2 P 4,6-5&*'( +,6*'(&+2+,: F56+%% - .+&,+ >#)8+,: !0-- +&,7)'(: @'( 8%)4=+1 24 <*6 +* ,&'(6 =+#+4+,:L A4'( )47 2+- 17)2 24#'( 2)* +B%2'(+, $<&*'(+, ?0#7 4,2 M4#8 %&+2 5&-0, *&'( ,&'(6* +,6%0'.+,1 4,2 *0 %+86+, *&+ 2&+ ()%=+ 6+&%+ *'(<+&8+,2 4,2 +&%&8+, 5'(#&66+* $4#"'.: ?&+ =&*'(37%&'(+, 50%2)6+, ()66+, =+&2+ 40#+
=+*+6$61 )=+# *+%6*)-+#<+&*+ +#(0=+, *&+ .+&,+ Q&,
$&66+#6+ 4,2 .0,,6+ *&'( .)4- )47 2+, M+&,+, ()%6+,: A%), <)# %),8+ 8+,48 &- !#&+8 8+<+*+,1 4- 8+,)4 $4 <&**+,1 <)* +# (&+# *)(: 55#)'(%0* <),26+ +# *&'( ), 5&-0,: ?+# 34,8+ 6),, <)# 2&+ /4(+ *+%=*6: F7)1 &'( <+&21 A%),L1 *)86+ +#: FA=+# +* 8&,8 ,&'(6 ),2+#*: 7,2 +# ()66+ +* *+%=*6 &, 2+# 3),21 <+%'(+, 1#+&* +# $)(%6: /+8- ()6 +#*6)4,%&'( %),8+ 8+=#)4'(61 2&+ +)(#(+&6 )4* &(- (+#)4*$4(0%+,: 7,2 2)* &*6 .+&, +4,2+#:L A,8+<&2+#6 $+&86+ +# -&6 2+- >&,8+# )47 3)&-0,: F+)* +# 8+6), ()61 <"#2+ ,&+-),2 8+#, 8+*6+(+,: 9) %0*1 60,*+&8,+4#L1 70#2+#6+ +# &(, #"2+ )47: F5+(6 Q4#+- ,04*&, &, 2&+ A48+, 4,2 <&+2+#(0%61 <)* @(# 4,* %+6$6+ 9)'(6 +#$B(%6 ()=6:L 3),0, -4**6+ +&,+ ;&+#6+%2#+(4,8 -)'(+,1 4A%), &,* *+*&'(6 *'()4+, $4 .3,,+,1 4,2 8+#&+6 2)=+& &,* +),.+,: A=+# +# 7&,8 *&'( <&+2+#: F@'( .),)'( 3+%-*=- 4,2 (3#6+ D0, *#02-466+#1 2)** 24 -466+#*++%+,)%%+&, )478+=#0'(+, <)#*61 4- *+077#+2+ 6),2+D&%%+ $4 3)8+,: 5&+ <)# 3) *0 *60%$ )47 2&'(:L Q&, =&66+#+* .%+&,+* GB'(+%, 7%)'.+#6+ "=+# *+&,+ ."8+: FA=+# +=+,*0 &, 50#8+1 2+,, 24 <)#*6 *'(0, +&, ++&%'(+, 70#61 4,2 ,&+-),2 ()66+ D0, 2 8+(3#6: A%*0 ()6 *&+ - &, 2+, 0(#+, 8+%+8+,1 2&'( $4 *4'(+,: 7,2 &'( ::: =&, %0*8+#&66+, 4,2 ()= +* 8+6),: ;&+#1 7",7 4)8+ ()=+ &'( -&6 -+&,+, G+46+, 2&+ >+,* 24#'(.B--6: 7,2 *'(%&+2%&'( ()=+ &'( 2&'(
8+74,2+,:L Q# =#)'( )=: 0( -+&, *0661 3),0,1 2)'(6+ A%), +#*'("66+#6: M&66+ ,&'(6: A=+# *+&, Q,6*+6$+, <)# &(- ,&'(6 ),$4(3#+,1 )%* +# 7#)86+/ F+05L Q&, .%+&,+# M%467%+'. ()66+ *&'( )47 3)&-0,* M#4*6 8+=&%2+61 +&, <+&6+#+# )47 2+# 5'(4%6+#1 4,2 *&+ <4'(*+,: F@, +&,+- *+&*6+#20#7: A%%+* D+#=#),,61 "=+#)%% 8#B**%&'( D+#*6"--+%6+ G+&'(+,: ?4 .,&+6+*6 &, +&,+- M)'( P D0, !057 =&* >42 24#'(,B**6 P1 4,2 24 ()66+*6 +&, 606+* .%+&,+* 6B2'(+, &, 2+, A#-+,: M&*6 24 *&'(+#1 2)** 24 2+, /+*6 (3#+, <&%%*65L1 7#)86+ +# -&6 +&,+- A,7%48 D0, 30(,: A%), <)# *&'( )%%+* ),2+#+ )%* *&'(+#1 )=+# +# ,&'.6+: F?4 ::::::::::::::: 24 ()*6 *&+ 8+<)*'(+,: 7,2 )47 *&+ +&,8+#+2+6: ?4 <)#*6 :::::::::::::::::::::: D0%%.0--+, <)(,*&,,&8: 7,2 )%* &'( $4 2 .)-1 <4**6+*6 24 ,&'(61 <+# &'( =&,: @'( ()= 2&'( ),8+*5#0'(+,: FA%),1 <)* &*6 2+,, ,4# 5)**&+#61 ,04*&,L1 ()= &'( $4 2 8+*)86: ?4 ()*6 ,&'(6 8+),6<0#6+6: ?4 <)#*6 ::: &, +&,+# 8),$ ),2+#+, ++%6:L Q# D+#*64--6+: F7,2 <)* 8+*'()( <+&6+#5L1 7#)86+ A,*+%- 2+ M4#8(: Q* .%),8 B42+#*6 *6#+,8: 5+&,+ 5--5)6(&+ 7"# 3),0, *'(&+, *&'( *+&6 2+- 8+*6#&8+, A=+,2 +&,
<+,&8 )=8+."(%6 $4 ()=+,: 3),0, 74(# *&'( -&6 2+# .4,8+ "=+# 2&+ G&55+,: A%), ,)(- +&,+, ++&,=+'(+# D0- 4&*'( 4,2 #+&'(6+ &(, &(- )- %),8 )4*8+*6#+'.6+, A#-: 3),0, ,&'.6+ $+#*6#+461 ,)(- 2+, M+'(+# &, =+&2+ 3B,2+ 4,2 6#),.: Q&, <+,&8 #),, &(- "=+#* !&,,1 2+,, 2)* .&66+#, ()66+ *&'( D+#*'(%&--+#6: 3),0, *6),2 4,6+# 5'(0'.1 <4**6+ A%),: F?4 <)#*6 D+#<#6 4,2 077+,=)# $46&+7*6 +#*'("66+#61 )=+# ,&'(6 #)*+,21 &- *+8+,6+&%: ?4 ()*6 ,&'(6 +&,-)% 5#06+*6&+#61 )%* &'( 2 2)* 606+ !&,2 <+88+,0--+, ()=+: 94# 8+7%+,,6 <&+ +&, M+,8+%1 *0,*6 ,&'(6*: ?4 <)#*6 - *0 4,(+&-%&'(1 2)** &'( 2&'( *'(%&+2%&'( ),8+=#"%%6 ()=/ F9&-- 2&'( $4*)--+,1 A%), 07 3+%-*=-:L 7,2 24 ()*6 -&'( ),8+*'()46 4,2 8+7#)86/ F++# *0%% 2)* *+&,5L: ?) <)# - .%)#1 2)** 2 4 D+#8+**+, ()66+*61 <+# 24 =&*6: 7,2 2)* ::: <)# 2+# 8%"'.%&'(*6+ 60-+,6 &, -+&,+- G+=+,1 A%),:L Q# (0= =+&,)( #+*&8,&+#6 2&+ 5'(4%6+#,: F?4 <)#*6 5#).6&*'( )4*8+%3*'(6: Q,2%&'( <)# &'( 2&'( %0*: 7,2 &'( <4**6+ *070#61 <)* &'( 64, -4**6+: Q&,+# D0, *%04'+*6+#* 6B,,+#, ()66+ - D0, 56: 1),'#)* +#$B(%6: Q* *'(&+, - 2+# 5+#7+.6+ 0#6 7"# 2&'(1 D+##"'.61 <&+ 24 <)#*6: @'( ()=+ 2&'( ), +&,+, M)48+=4,2+,: Q* <)# ,&'(6 +&,-)% *'(<&+#&81 24 <)#*6 D3%%&8 <&%%+,%0*: ?),, =&, &'( ,)'( >+,<&'. 8+#&66+,1 +* <)# ,&'(6 <+&6 D0, 20#61 4,2 ()=+ *#02D)6+#*
!#+4$7)(#+#-),6+% 8+(0%6:L F+0(+# ()66+*6 24 &(,5L1 7#)86+ A%),1 )4'( <+,, +* .+&,+ /0%%+ *5&+%6+: FQ# <)# +&, Q#=*6"'.: 7,2 +# *6),2 - $41 A%),1 2+,, -+&,+ 6466+# <)# 2&+ B%6+#+ 5'(<+*6+# 2+&,+# 6466+#: Q# *6),2 - $4 8+,)4 <&+ 3+%-*=-: A=+# ),2+#* )%* 3+%-*=- ()=+ &'( 2+, 6),6+% )4'( =+.0--+,: A%* &'( )- ,B'(*6+, 4)8 $4#"'..)-1 ()66+ 2+&, .4*6),2 *&'( D+#*'(%+'(6+#6: ?4 ()66+*6 >&+=+#: @'( <)# ,&'(6 +&,-)% *&'(+#1 0= 24 ,0'( %+=+,2 &, 90#.*(+ ),.0--+, <"#2+*6: A=+# &'( ()=+ 2 2+, 6),6+% 4-8+(B,86 4,2 2&'( )47 +&, 17+#2 8+*+6$61 4,2 *0 ::: .)-+, < ,)'( 56: 1),'#)*: @'( ()=+ -&'( 2+, 63,'(+, 4,6+# 7)%*'(+- 9)-+, D0#8+*6+%%6 4,2 8+*)861 &'( (B66+ .+&,+ A(,4,81 <+# 24 =&*6:L +&+2+# $4'.6+ +# -"2+ 2&+ 5'(4%6+#,: F7,2 2)* <)# )%%+*:L Q* <)# %),8+ *6&%% &, 2+# 3)%%+: A%), 7&+% +&,7)'( ,&'(6* +&,1 <)* +# (B66+ *)8+, .3,,+,: IÉÃË¿ ¼ÆÈÉÃÑ ?#+& 7)(#+ *+&,+* G+=+,* ()66+ 3),0, &(8+*60(%+,1 ()66+ &(, 0(,+ 9)-+, 4,2 @2+,6&6B6 &, 2+# >#+-2+ )4*8+*+6$61 &(, 2+- Q80#$&*-4* 5#+&*8+8+=+,1 2+# @,*+%1 2+# !B%6+1 2+- 34,8+# 4,2 2+# >&,*6+#,&*: @(# D0# )%%+-: +)* .0,,6+ -), 2) ,0'( *)8+,5 5'(%&+2%&'( +#8#&77 A,*+%- 2+ M4#8( 2)* +0#6 4,2 $+&86+ $4- +#*6+, 6)%1 *+&6 A%), &(, .),,6+1 +&,+,
>4,.+, A,*6),2: FQ* &*6 4,*'(<+# $4 +#.+,,+,1 2)** 2&+*+* *+*6B,2,&* Q4'( 4,6+# .<),8 )=8+5#+**6 <4#2+1 -+&, 50(,: ++,, &'( Q4'( -+&, +0#6 8B=+1 2)** @(# ,&'(6* <+&6+# $4 =+7"#'(6+, ()=61 <"#2+6 @(# +* <&2+##47+,5L A=+# 3),0, *'("66+%6+ 2+, !0571 4,2 +* <)# A%),1 2+, +# ),*)(1 )%* +# *)86+/ F@'( ()=+ +* 8+6),1 <+&% &'( +&,+, A,*5#4'( )47 3+%-*=- ()=+: Q* <)# -+&,+ +&,$&8+ ,(),'+1 &(, 8+%6+,2 $4 -)'(+,: A=+# <)* &'( 8+6), ()=+1 ()6 *'(<+# )47 - 8+%)*6+6: @'( =&, 7#0(1 2)** +* (+#)4* &*6: ?)** +* D0#=+& &*6:L ;)6+# A,*+%- <)# ,&'(6 ,4# 63,'(1 1#&+*6+# 4,2 1#&0#1 +# <)# D0# )%%+- )4'( 10%&6&.+#: 7,2 +&, .%48+# 10%&6&.+# <4**6+1 <),, +&, ;+#=",2+6+# ,&'(6 -+(# $4 ()%6+, <)#: Q# %+(,6+ *&'( &, *+&,+- 5+**+% $4#"'.1 7)*6 *01 )%* <0%%+ +# *&'( .3#5+#%&'( D0, 3),0, 2&*6),$&+#+,1 4,2 +#.%B#6+ ."(%/ F?)* B,2+#6 2&+ 5&64)6&0, 8#4,2%+8+,2: @(# <+#2+6 8+<&** D+#*6+(+,1 2)** &'( Q4'( &- G&'(6+ 2&+*+# Q#.+,,6,&**+ 2&+ 7,6+#*6"6$4,8 2+* M&*'(07* 4,2 *+&,+# 4#455+, +,6$&+(+, -4**:L Q# *6),2 )47: 6&6 +&,+- 6)% *'(&+, +# &, Q&%+: F+ #"'.+, &, +&,+# 564,2+ )=L1 6+&%6+ +# +&,+- *+&,+# 3",+, -&6: F50#86 2)7"#1 2)** 2&+ 4#455+ =+#+&6 &*6:L ?),, 6#)6 +# $&+%*6#+=&8 $4 A%),: F?&+ Q8.0--4,&.)6&0, =%+&=6 =+*6+(+,1 =&* @(# &, /+4+ 4,2 0(,+ +&, 4,8%B4=&8+* ++&= &, 2+, 5'(02 2+# !'(+ $4#"'..+(#6: A4'( 56+5(+,*
Q,6+&8,4,8*4#.4,2+ .),, &'( ,&'(6 +,6.#B76+,: Q* 0=%&+86 &,2+**+, Q4'( )%%+&,1 0= @(# *&+ ),+#.+,,+, <0%%6:L F?+,.6 ,4#1 ;)6+#1 &'( <&%% ,&'(6L1 6+&%6+ A%), &(7#0*6&8 -&6: F7,2 ,4, +,* +#7#&+#*6 02+# *0 B(,%&'(: ?) <4**6+ &'( )47 +&,-)%1 <)* +# 8+6), ()66+:L 3)&-0,* M+&,+ 6#48+, &(, ,&'(6 %B,8+#1 4,2 +# 7&+% ()#6 )47 2&+ !,&+: ?+# ++&,=+'(+#1 2+, +# &--+# ,0'( &, 2+# G&,.+, (&+%61 #46*'(6+ &(- )4* 2+, >&,8+#, 4,2 #0%%6+ &,* 56#0(: ?),, *),. 3)&-0, $4# 5+&6+ 4,2 =%&+= %&+8+,:
6&)- <0%%6+ $4 &(- 6#+6+,1 )=+# A%), +#8#&77 &(#+ 3),21 *)( *&+ ), 4,2 *'("66+%6+ .4#$ 2+, !057: 5&-0, =+486+ *&'( "=+# 2&+ #+8%0*+ *+*6)%6 )M02+, 4,2 7"(%6+ 2)* 3+#$: FQ# &*6 0(,-B'(6&8:L A%), =%&'.6+ ,0'( +&,+, 60-+,6 )47 *+&,+, ;+66+# (&,)=: F?),, .),, &'( ,4# (077+,1 2)** +# =)%2 <&+2+# $4 *&'( .0--6: 6+&,+ >#)4 4,2 &'( 8+(+, &,* ?0#71 4- -+&,+ *#02-466+# 4,2 0*<)%2 $4 (0%+,: 5+& *0 8461 *)8 3)&-0, 4,2 *+&,+# ,04*&,+1 &'( *+& &, +&,+# 564,2+ $4#"'.: ++,, *&+ 2),, ,0'( (&+# *&,21 636+ &'( *&+: A%%+ =+&2+:L Q#<)#64,8*8+-B2 <)#+, =+& &(#+# /"'..+(# ,&'(6 ,4# 2&+ M+*)6$4,8*6#455+,1 *0,2+#, )4'( 3)&-0, 4,2 54*),,) )4* 3+%-*=- D+#*'(<4,2+,: A%),1 5&-0, 4,2 2&+ .<&%%&,8+ *5#)'(+, -&6 2+, +)'(+, 4,2 2+, ,+4+, !,)55+,1 2&+ A%), )47 *4&%%)4-+* ?#B,8+, (&, &, *+&,+, 3)4*()%6 8+(0%6 ()66+ 4,2 &- +)77+,(),2<+#. )4*=&%2+6+1 4,2 *&+ *6+%%6+, +&,+, ,+4+, ?&+,*65%), )47: ?&+ .48=#"'.+ *0%%6+ 70#6), 8+*'(%0**+, =%+&=+,: A%), <0%%6+ ,&+ <&+2+# *0 =3*+ "=+##)*'(6 <+#2+,: Q# #+2+6+ )4'( -&6 *+&,+# *#02-466+#1 2+- 56+<)#2 4,2 2+- *+*&,2+: 5&+ )%%+ <)#+, -&6 2+- 5'(#+'.+, 2)D0,8+.0--+,: ?&+ 50%2)6+, 2+* M&*'(07* ()66+, *&'( -),&+#%&'(+# =+,0--+, )%* )%%+1 2&+ A%), 3+ =+7+(%&86 ()66+1 -4**6+ +# +&,#B4-+,:
A%* +# +* *'(%&+2%&'( ,&'(6 %B,8+# )47*'(&+=+, .0,,6+1 *6&+8 +# &, 2&+ 44#-.)--+# (&,)47: Q* 2B--+#6+ *'(0,1 4,2 +# ()66+ +&,+ >)'.+% -&68+,0--+,: M#B4,%&'( #06 %+4'(6+6+, 2&+ M%467%+'.+, &- 56#0(1 )%* &(# G&'(6 2)#)47 7&+%: /+8- (0'.6+ ), *+&,+- "=%&'(+, 1%)6$ ), 2+# +),21 2&+ !,&+ ),8+$08+,1 2)* !&,, )47 2&+ D+#*'(#B,.6+, A#-+ 8+*6"6$6: A%), *6+'.6+ 2&+ >)'.+% &, +&,+, /&,8 ), 2+# +),2: F/+8&,)%2:L F6-%0#2:L F+&+ &'( (3#+1 =&, &'( 2 $4 ?),. D+#57%&'(6+6: @'( .),, ,&'(6 *)8+,1 2)** 2&+ ;0#*6+%%4,8 -&'( *0,2+#%&'( +#7#+46:L Q# %+(,6+ *&'( ,+=+, 2+# 4"# ), 2&+ +),2 4,2 .#+4$6+ 2&+ A#-+ D0# 2+# M#4*6: /+8- <&,.6+ )=: F@'( D+#$&'(6+ )47 2+&,+ ?),.=)#.+&6: ?4 <+&26 <)(#*'(+&,%&'(1 2)** &'( *+&6 /0=+#6 .+&,+, *0%'(+, 55)2 -+(# ()66+: ?+&, ,04*&, <)# +&, #&'(6&8 $B(+# M4#*'(+: Q# ()6 +#*6 8+#+2+61 )%* &'( 8+*)86 ()=1 &'( <"#2+ &(- 2&+ Q&+# )==+&2+, ::: L FQ#*5)# - 2&+ ?+6)&%*1 *+& *0 846:L /+8- %)'(6+ &, *&'( (&,+&,: ?+# )%6=+.),,6+ 646<&%%+ 74,.+%6+ &, *+&,+, A48+,1 4,2 *+&,+ !3#5+#()%64,8
<.6+ +,6*5),,6: FM&*6 24 ÏË ÉÌÄ Ë ÇÈ¿8+.0--+,1 4- - 2+&,+ ?),.=)#.+&6 $4 =+<+&*+,5L1 7#)86+ +# *'(%&+2%&'(: A%), <0%%6+ *'(%4'.+, 4,2 -4**6+ 7+*6*6+%%+,1 2)** +# ,&'(6 .0,,6+: F7):L F?),, %)** 2&'( ,&'(6 )47()%6+,:L F/+8- ::: Q* -4** ,&'(6 *0 +,2+,: @'( .3,,6+ 2&'( ,)'( 90#<&'( $4 70*4) =+, @*))' =#&,8+,: ?4
A=+# )%% 2&+ +#6#4,.+,+, *+7B(#6+, )47 2+# @,*+%: ?),, G4.+: 7+6$6 24: + <+#2+, &--+# <+,&8+#: Q* &*61 )%* (B66+, 2&+*+ D+#7%4'(6+, 63,'(+ 8+<0,,+,1 2&+ 4,* D0- A,8+*&'(6 2+# Q#2+ D+#*'(<&,2+, %)**+, <0%%6+,1 D+#*6+(*6 24 2)* ,&'(65L F9+&,L1 +,68+8,+6+ /+8- D+#2#0**+,: FQ* 8&=6 .+&, F+L @'( ()=+ ,&+ 2)$48+(3#61 4,2 *+&6 2+&,+# *+,+*4,8 8+(3#*6 )4'( 24 ,&'(6 -+(# 2)$4:L F?4 <+&26 8+,)41 2)** 2)* ,&'(6 *6&--6:L /+8- (0= )=<+(#+,2 2&+ G&,.+: FQ* *5&+%6 .+&,+ /0%%+: @'( -4** +4'( 3+6$6 D+#%)**+,: 6+&, 0,.+% *+077 &*6 6061 &'( ()=+ ,&'(6* -+(# $4 64,: ++,, 24 $4 7+&8+ =&*61 -)'( &'( +* +=+, *+%=*61 &'( 7&,2+ *'(0, +&,+, ++8 ::: L F+&%%*6 24 ,&'(6 <+,&8*6+,* =+&'(6+,5L1 7#)86+ A%), =+&,)( 7%+(+,2: /+8-* 64,2<&,.+% $4'.6+,1 4,2 +# 8%4'.*6+: FA'( (+##3+1 2)* <"#2+ ¼ÆÈÉÿ2)4+#,1 -+&, M+*6+#:L 5'(%)8)#6&8 <4#2+ +# <&+2+# +#,*6: F++,, 24 ,4# 7"# +&,+ +&,$&8+ 564,2+ &'( *+&, .3,,6+*61 *+(+,1 <)* &'( *+(+1 7"(%+,1 <)* &'( 7"(%+1 2+,.+,1 <)* &'( 2+,.+1 2),, <"#2+*6 24 D+#*6+(+,1 2)** 2&+ 33%%+ .+&,+, 5'(#+'.+, 7"# -&'( =V:L A%), ,&'.6+1 $08 2)* 5'(<+#6 4,2 %+86+ 2&+ G&,.+ (&,6+# 2+# /+'(6+, ),* 3+76: F!,&+ 2&'( (&,:L M+#+&6<&%%&8 #&'(6+6+ /+8- *&'( )47 2&+ !,&+ )47 4,2
8#&77 .4#$ ), *+&, 3)%*+&*+,: F.&+% ),*6B,2&8:L F9)6"#%&'(:L /+8- *'(%0** 2&+ A48+,: F!0-- ,&'(6 )47 2&+ @2++1 -&'( &, 8+<+&(6+# Q#2+ $4 D+#*'()##+,: @'( 7B,2+ . + & , + /4(+: A42+#2+- =&, &'( +8.0--4,&$&+#61 8+,)4 <&+ 241 )4'( 2)* ()=+, < 8+-+&,*)-1 ,4# &- *+8+,*)6$ $4 2 5&** &'( - 2+*<+8+, ,&'(6 &,* ::: L A%), *'(%48 $4 4,2 6#+,,6+ +&,+ 3))#+*=#+&6+ 0=+#()%= 2+* 3)%*+&*+,* 2+, !057 D0- /4-57: Q* <)# +&,+ +'(6+ 1#B$&*&0,*)#=+&6: ?+# !057 *'(%48 -&6 =+6#B'(6%&'(+# +4'(6 8+8+, 2&+ 6)4+#1 4,2 2)* 3)%*+&*+, 7&+% .%#+,2 &,* 56#0(: A%), .+(#6+ 2+- A,=%&'. )=#456 2+, /"'.+,1 <&*'(6+ *&'( -&6 2+- O#-+% "=+# 2&+ A48+, 4,2 .,4##6+/ F7+6$6 (B%6*6 24 ÃÁØÄËÇÈ¿-)% 2&+ !%)55+1 /+8-:L
B4e55}4 ?&+*+* M4'( +#*'(+&,6 )4'( )%* G"==+ A42&0: Q(#+,<( ;+#%)8 &, 2+# ;+#%)8*8#455+ G"==+ 0#&8&,)%)4*8)=+ ,05-#&8(6 E FDDG =- /+=+'') *)=%+ ,05-#&8(6 2+# 2+46*'(+, Q#*6P 4,2 0#&8&,)%)4*8)=+ E FDDG =- ;+#%)8*8#455+ G"==+ *-=3 H ,0: !*1 M+#8&*'( *%)2=)'( G+.60#)6/ !)#&, 5'(-&26 @,,+,&%%4*6#)6&0,+,/ 7"#8+, 55+( !)#6+/ 3+%-46 1+*'( 7-*'(%)88+*6)%64,8/ 3&%2+,?+*&8,1 6",'(+, Q&,=),2PI7-*'(%)8-06&D/ E @%%4*6#)6&0, 3&%2+,?+*&8,1 6",'(+, 5)6$/ !#+-+#2#4'. *-=31 G&,2%)# *+*+6$6 )4* 2+ A%24* /0-), D0, G&,06-5+ ?#4'. 4,2 Q&,=),2/ >#&+2#&'( 14*6+61 /+8+,*=4#8 1#&,6+2 &, *+#-),@5M9 G:JPKPLKCPDK:GCPK +=00. Q#*6+%%4,8 P ?+$+-=+# FDDG P 47M
N N N Q,2+ 4+&% F