PPRB LKRJBKQ>I >OQ E>P QEFP EBOLF@ J>@EL QEFKD QE>Q ÁJ >QQO>@QBA QL ?RQ TEF@E @LRIAKÁQ MLPPF?IV AL JVPBICÁ ¨ EVIIFA> >OILT
BAR@QFLK >KA @LK@BMQR>I OFDLRO ¨ KL OB>IIV OB>Q CFIJP OB>Q ?LLHP OB>Q >OQ
Af te
Ph
yll
ida
Ba
rlo
w
BQTLOHBA TLOIA
r 40 ye a r s, he r un polis hed, impe rman ent a rt st e ps into the l ight
FOPQ > QLTBI AFPMBKPBO QEBK QEB TLOIA
A Daimler Brand
Avoid turbulence the next time you take off. Press a button on the new E-Class Cabriolet and a wind deflector pops up above the windscreen, giving you a quieter, more comfortable ride.
The new E- Class Cabriolet with Aircap Technology. Visit eclass.co.uk or text ‘aircap’ to 64500
Official government fuel consumption figures in MPG (Litres per100km) for the E- Class Cabriolet Range: Urban: 17.8 Model shown is a Mercedes-Benz E 200 CGI BlueEFFICIENCY Sport Manual with optional metallic paint at £620.00 and optional leather upholstery at £1,295.00. Total Price: £37,180.00
(15.9)-40.9 (6.9), Extra Urban: 34.4 (8.2) - 61.4 (4.6), Combined: 25.7 (11.0) - 52.3 (5.4). CO emissions: 257-143 g/km.
2 on-the-road (price includes VAT, delivery, maximum Road Fund Licence, number plates, new vehicle registration fee and fuel). Prices correct at time of going to print.
FARHADMOSHIRI
SALZBURG
AUSTRIA
M I R A B E L L P L AT Z 2
TEL: 43 662 881 393
FA X : 4 3 6 6 2 8 8 1 3 9 3 9
W W W. R O PA C . N E T
HANS BELLMER LOUISE BOURGEOIS Sammlung Scharf-Gerstenberg / Museum Berggruen Charlottenburg Schloßstraße 70 14059 Berlin
Louise Bourgeois, FRAGILE GODDESS, 2002 Privatsammlung München, © Louise Bourgeois / VG Bild-Kunst Bonn 2010
www.doublesexus.org
April 13–May 27, 2010 Monday–Saturday 10–5 pm 18 East Seventy Ninth Street New York, NY 10075, 212-734-6300 www.acquavellagalleries.com
George Segal, Portrait of Robert and Ethel Scull, 1965, Oil on canvas, plaster, wood chair with cloth, 71¼ x 56½ x 56¼ inches, Aichi Prefectural Museum of Art, Nagoya Art © The George and Helen Segal Foundation / Licensed by VAGA , New York, NY
! ! $
" # ! ! $ ###"#
230*# #1+*"/-##/+*"+*
- *.'#*/
$ .!+*/#),+- -2!+) &'-+2 ) % / !+) /!$ .(+*"+*!+)
CONTENTS
LK QEB @LSBO MELQLDO>MEBA ?V
DISPATCHES 23 K>MPELQ >PLK RICLOA LT BB EFP LPBJ>OFB OL@HBI F@QROBP ?V LJBK >KK>E Q>OHBV >P BD>P QRAFL >KP @E>?RP >OA>O FAB FK>OPPLK IBU OLPQ
QE FBKK>IB LC VAKBV >KDB@EF RQR LIRJKP P >OQ GRPQ >K HB> CLO ?FIIFLK>FOBP >PHP LPER> >@H MOFS>QB @LIIB@QFLKP >OB J>HFKD >K FJM>@Q FK BOIFK P>VP UBI >MM >RI O>SBQQ @E>QP TFQE QEFP JLKQEÁP QOFM >OQFPQ FJLKB F> >KA OQ>OFP IFDEQP RM >OFB >OOFBRPPB@N EB OBB >K@B EOFPQF>K FSBOLP¦>RKg >PHP ALBP BUMBKPFSB >OQ >IT>VP BNR>I ?>A >OQ LKALK >IIFKD
E>OIBPTLOQE >ODRBP @OB>QFSFQV FP KLQ >K FKARPQOV LM FSB EB MF@H LC PELTP QL PBB QEFP JLKQE >P PBIB@QBA ?V O>K@BP@L >K>@LOA> E>MB LC EFKDP >J >@L? BS>IR>QBP QEB CLLAP TB B>Q >KA TE>Q QEBV JB>K LKPRJBA IFPQ>FO OLPQÁP KB¥ LOA¥ LLH ¦ >IJ P@>O R>WLKÁP TOFQFKDP LC >VL >DLPF>KÁP
>II>OA MLPQBO PBQ LPQ>I BOSF@BÁP >?¦BU PQ>JMP BKKBQE O>KDBÁP PEFOQ >JBPPBPÁP KBT >I?RJ KAV >OELIÁP BIC LOQO>FQ QLOBCOLKQ CLO OQ >KA O@EFQB@QROBÁP >R@QFLK BPFDK BQQFB RA>E NRBOFBP MBOCLOJFKD ABPFDK BKPLOBA I>OB >OLIFK OBSB>IP @BKPLOPEFM CFOPQE>KA K O>I FPQLOV LC BPQBOK OQ LKF> BI>RK>V QBIIP >QQEBT LIIFKDP ELT > ?>?VÁP ?I>KHBQ FKQOLAR@BA EBO QL R?FPJ K FBT EOFP E>OM Q>IHP JFUFKD JBAF> TFQE >OFBQ> EFORIBP@R LIFKB FIIF>OA AFP@RPPBP QEB ILKD @>OBBO LC >KKFP LRKBIIFP >KA O>FD ROKBQQ JBBQP B>QÁ >HBPEF FQ>KL >M>KÁP LKB¦J>K BKQBOQ>FKJBKQ FKARPQOV
>KFCBPQL B@HV B>PIBV
OQBSFBT
TOM FRIEDMAN STEVE WOLFE 22 APRIL – 29 MAY 2010
25–28 OLD BURLINGTON STREET LONDON W1S 3AN T: +44 20 7494 1434 STEPHENFRIEDMAN.COM
CONTENTS
FEATURES PHYLLIDA BARLOW 72
IFSBO >P@F>KL FKQBOSFBTP QEB PQ>IT>OQ >OQFPQ >?LRQ @>OBBO ILKDBSFQV >KA RKCFKFPEBA ?RPFKBPP
TOM FRIEDMAN 78
>OQFK BO?BOQ JBBQP QEB >OQFPQ FK MOFKDCFBIA
>PP>@ERPBQQP QL Q>IH QVOLCL>J >KA P@RIMQROB
MICHAEL JOO 84
EB J>K TEL @LKKB@QP BSBOVQEFKD >OH >MMLIQ
R.H. QUAYTMAN 88
EB BT LOH >OQFPQ TEL TLOHP FK @E>MQBOP LDBO EFQB Q>HBP > OB>AFKD
BERLIN REVIEWS MARATHON 95
VIBO L?ROK >KA LEK RFK PROSBV QEB BOJ>K @>MFQ>IÁP >OQ P@BKB >KA >K QBSBKPLK MOLSFABP QEB SFPR>IP
REAR VIEW REVIEWS 111
F@E>OA >JFIQLK ILOF>K B@HBO gIBPQB LROPFBO¦
LRDBKLQ FPQLOV LC OOFQ>QBA >QBOF>I FPQV LRKA>OFBP >ABP >KA FPPLISBP OQ EBCCFBIA
>OQFK LQL IFJBKQ >OFK> ?O>JLSF@ HFK ORFQ O>E>J KABOPLK¥>FQIFK BLDE >KA IFP> >OBJ?LVJ¥ELJ>P LOOBP LOALS> >OLI LSB RAV BADBOTLLA FJ BOOBPEBFJ
LPBMEPLEK LIC SLK OFBP O>K@FP I~P IBD RIFH >K >II>@B I>TLJFO IPKBO MF@E>QMLKD BBO>PBQE>HRI QE PF> >@FCF@ OFBKKF>I
BOOKS 134
EB LJJRKFPQ LPQP@OFMQ EB FQR>QFLKFPQP >KA QEB FQV BFKSBKQFKD QEB RQLJL?FIB BOPLK>I O?>K L?FIFQV CLO QEB PQ BKQROV B F@B E>OB SBOVQEFKD >SB RK
THE STRIP 138
FJLKB F>
ON THE TOWN 140
>OFKB RDLKKFBO LMBKFKD >Q
>U FDO>J LKALK E>OQF EBO >CQBOM>OQV >Q LJB LRPB LKALK
OFF THE RECORD 142
>IIBOV FOI CFKAP QEBOBÁP QLL J>KV P@>OV JBK >KA KLQ BKLRDE P>R@B LK QEB ?FBKKF>I DO>SV QO>FK
OQBSFBT
Kiki Smith L
O
D
E
S
T
A
APRIL 30–JUNE 19, 2010 545 WEST 22ND STREET, NEW YORK CITY
888 5)&1"$&("--&3:$0.
R
EDITORIAL
ART
AFQLO
>OH >MMLIQ UB@RQFSB AFQLO >SFA BOOFBK PPL@F>QB AFQLOP
E>OIBPTLOQE
>OQFK BO?BOQ AFQLOP >Q >ODB >RO> @ B>K¦BOOFP
LK>QE>K BFI PPFPQ>KQ AFQLO IFSBO >P@F>KL BAFQLOF>Iµ>OQOBSFBT@LJ
OQ FOB@QLO LJ >QQ BPFDK >K >SFBP >OQµ>OQOBSFBT@LJ
CONTRIBUTORS LKQOF?RQFKD AFQLOP VIBO L?ROK OF>K FIILK BQQFB RA>E UBI >MM
LPER> >@H EOFPQLMEBO
LLKBV FOR >QK>J EOFP E>OM LKQOF?RQFKD OFQBOP >RO> IIPLM O>FD ROKBQQ >OIFK I>OB >OLIFK RHB I>K@V >JBP IBDD IBU LIB >QQEBT LIIFKDP >OFB >OOFBRPPB@N >@NRBIFKB LRDEQV >IIBOV FOI >RI O>SBQQ >SFA LTB >J
>@L? >JBOLK II>K @B>K LIFKB FIIF>OA BOOV VBOP
LEK RFK A @E>A KAOBT J>IALKB BKKFCBO E>Q@EBO >OFKB FPPLQ EOFPQF>K FSBOLP¦>RKg LDBO EFQB
SUBSCRIPTIONS ¥ >K>A> OQBSFBT R?P@OFMQFLKP >@F]@ SBKRB RFQB FODFKF> B>@E ¦ ¥ ROLMB ¥ BPQ LC LOIA OQBSFBT R?P@OFMQFLKP LTBO LRPB LSBOBFDK >OH >QEHFII QOBBQ
>OHBQ >O?LOLRDE BF@BPQBOPEFOB ª« ª«
L PR?P@OF?B LKIFKB SFPFQ TTT>OQOBSFBT@LJ
LKQOF?RQFKD OQFPQP ¥ ELQLDO>MEBOP
F@EBIB ?BIBP >PLK RICLOA FJLKB F> >K FBO@B >K QBSBKPLK >@L? RQQLK KQBOKP I>RAF> LOOFBOF >QB FBMMBI >KK>E FJLKP
OQBSFBT QA LKALK BHCLOAB QOBBQ LKALK ª«
ª«
BT LOH RAPLK QOBBQ RFQB BT LOH
OQBSFBT
www.fondazionenicolatrussardi.com
Paul McCarthy Pig Island Palazzo Citterio Milan, Via Brera 14 May 20 – July 4, 2010
Paul McCarthy, Pig Island, 2003-2010 Mixed materials, 10.67 x 9.14 x 5.18 m Courtesy the artist and Hauser & Wirth
PUBLISHING R?IFPEBO E>OILQQB L?FKPLK @E>OILQQBOL?FKPLKµ>OQOBSFBT @LJ
PRODUCTION OLAR@QFLK >K>DBO IIBK FPEBO >IIBKCFPEBOµ>OQOBSFBT@LJ
MARKETING
>D>WFKB >KA UEF?FQFLKP JFIFB E>OIBPTLOQE BJFIFB@E>OIBPTLOQEµ >OQOBSFBT@LJ >OQOBSFBT@LJ BQO> LIF@ MBQO>MLIF@µ>OQOBSFBT@LJ
DISTRIBUTION LOIATFAB QR>OQ EFQB PQR>OQTEFQBµ>OQOBSFBT@LJ F@LI> OL@HBQQ KF@LI>@OL@HBQQµ>OQOBSFBT@LJ
FINANCE FK>K@B FOB@QLO
LK>QE>K QBFK?BOD FK>K@F>I LKQOLIIBO VKALK LOOFP
GALLERY ADVERTISING
CORPORATE / LIFESTYLE ADVERTISING
BKKV RPEQLK ª«
GBKKVORPEQLKµ>OQOBSFBT@LJ
LOIATFAB E>OILQQB BD>K ª«
@E>OILQQBOBD>Kµ>OQOBSFBT@LJ
¥ >K>A> ILOBK@B FK>O CILOBK@BAFK>Oµ>OQOBSFBT@LJ
Q>@BV >KDE>J ª«
PQ>@BVI>KDE>Jµ>OQOBSFBT@LJ
O>K@B ¥ Q>IV ¥ M>FK ¥ BIDFRJ ¥ >QFK JBOF@>
LHV >V ª«
JLHVJ>Vµ>OQOBSFBT@LJ BOJ>KV ¥ TFQWBOI>KA ¥ RPQOF> ¥ LII>KA ¥ RPPF> ¥ @>KAFK>SF> KK> vIIBO ª«
>KK>JRIIBOµ>OQOBSFBT@LJ PF> ¥ FAAIB >PQ ILOBK@B FK>O CILOBK@BAFK>Oµ>OQOBSFBT@LJ
ASBOQFPFKD CCF@BP ¥ >K>A> R?IF@FQ>P LOQE JBOF@> >RO> >FQQ>
I>RO>P>FQQ>µMR?IF@FQ>P@LJ BOJ>KV ¥ RPQOF>
BO@ROV R?IF@FQV KDBIFH> >OU >J>OUµJBO@ROV¦MR?IF@FQVAB
Q>IV E>OILQQB BD>K ª«
@E>OILQQBOBD>Kµ>OQOBSFBT@LJ O>K@B ¥ BIDFRJ KCLM>@
B>K E>OIBP ?BFIIB G@>?BFIIBµFKCLM>@CO ª« TFQWBOI>KA ¥ F@EQBKPQBFK B>ABOJBAF> IBPP>KAOL KARKF >FKARKFµIB>ABOJBAF>@E
ARTREVIEW LIMITED OQBSFBT FP MR?IFPEBA ?V OQBSFBT QA E>FOJ>K BKKFP LQW OLRM >K>DFKD FOB@QLO B??FB ELOQBK
>K>DFKD FOB@QLO FDFQ>I R?IFPEFKD >KFBI LTIBP
BMOLDO>MEF@P ?V OQBSFBT FP MOFKQBA ?V Q SBP IVJLRQE >KA L@EB LMVOFDEQ LC >II BAFQLOF>I @LKQBKQ FK QEB >KA >?OL>A FP EBIA ?V QEB MR?IFPEBOP OQBSFBT QA BMOLAR@QFLK FK TELIB LO M>OQ FP CLO?FAABK P>SB TFQE QEB TOFQQBK MBOJFPPFLK LC QEB MR?IFPEBOP OQBSFBT @>KKLQ ?B EBIA OBPMLKPF?IB CLO >KV ILPP LO A>J>DB QL RKPLIF@FQBA J>QBOF>I OQBSFBT
¦ FP MR?IFPEBA QFJBP > VB>O ?V OQBSFBT QA >DBKQ IBSBQQ LOIATFAB LRQB >PQ IAD KFQ R@@>PRKK>
R?P@OFMQFLK MOF@B FP MBO >KKRJ BOFLAF@>IP LPQ>DB >FA >Q LI@OLCQ LPQJ>PQBO BKA >AAOBPP @E>KDBP QL OQBSFBT @¥L >@F]@ SBKRB QB FODFKF> B>@E ¦
OQBSFBT
$%675$&7,1*«/,*+7
7+(0(5&85<:,1'2:
BARBARA KASTEN | MATTHIAS BITZER 06 MAY – 22 JUNE 2010
CONTRIBUTORS
MICHELE ABELES
F@EBIB ?BIBP T>P ?LOK ª
« FK BT LOH ?RQ DOBT RM FK >OVI>KA K
PEB OB@BFSBA EBO
FK MELQLDO>MEV COLJ >IB KFSBOPFQV ?BIBPÁP MELQLDO>MEP TFII ?B PELTK >Q QEB CLOQE@LJFKD ¥
L OB>QBO BT LOH BUEF?FQFLK EB E>P OB@BKQIV PELTK >Q EFQB LIRJKP >KA BIITBQEBO >IIBOV >KA >Q OQ ® LJJBO@BÁP BPQFS>I LC JBODFKD ELQLDO>MEBOP >II FK BT LOH >Q EFK> OQ ?GB@QP FK LP KDBIBP >KA >Q QEB O>DRB FBKK>IB
TYLER COBURN
VIBO L?ROK QLLH EFP BUFPQBKQF>I ALR?Q >KA ?O>PE JBOF@>K J>KKBOFPJP TFQE EFJ QL BOIFK QEFP TFKQBO CQBO QEB MR?IF@>QFLK LC EFP BSFBTP >O>QELK TB TLRIAKÁQ ?B PROMOFPBA FC QEB @FQVÁP @LIIB@QFSB >OQ MLTBOP MLIFQBIV >PHBA EFJ QL IB>SB BPFABP DBQQFKD FKQL QOLR?IB QEB >OQFPQ¥ TOFQBO FP MOBM>OFKD MBOCLOJ>K@BP CLO QEB EFQKBV FBKKF>I BT LOH >KA LOJLKQBKQ LKALK
CRAIG BURNETT
O>FD ROKBQQ IFSBP FK LKALK ?RQ J>KV VB>OP >DL EB IFSBA ILKD BKLRDE FK >M>K QL HKLT QE>Q >HBPEF FQ>KLÁP QO>KPI>QLO @>IIBA QEB @>Q FK EFP M>FKQFKDP > PRHB?B LV>GF TEF@E JB>KP OLRDEIV AFOQV LIA J>KÁ EB @LJ?FK>QFLK LC ROKBQQÁP D>J?IFKD >AAF@QFLK >KA >P@BQF@FPJ LCQBK ?OFKDP EFJ QL QEB BS>A> ABPBOQ TEBOB EB IFHBP QL PQ>KA KBUQ QL PRKHFPPBA JLKLIFQEP MO>@QFPFKD EFP PNRFKQ K QEB JB>KQFJB EBÁP CLRKA QFJB QL TOFQB BCC >II ª LABOK OQFPQP« MR?IFPEBA ?V >QB ª>P TBII >P QEB LAA @>Q>ILDRB BPP>V >KA J>D>WFKB >OQF@IB«
OQBSFBT
JACOB SUTTON
>@L? RQQLK T>P ?LOK FK
FK >QE TBKQV VB>OP I>QBO EB PQRAFBA MELQLDO>MEV >Q QEB LKALK LIIBDB LC OFKQFKD CQBO ]KFPEFKD EFP @LROPB EB >PPFPQBA LQEBO MELQLDO>MEBOP FK@IRAFKD >K L?FK JFQE I>KAFKD EFP ]OPQ J>FK C>PEFLK PQLOV ¨ TFQE >WBA ® LKCRPBA ¨ FK FK@B QEBK EB E>P @LKQOF?RQBA QL OFQFPE LDRB F¦ KQBOSFBT UFQ KLQEBO KLQEBO >K ÁLJL LDRB BBK LDRB >KA RPB
ROGER WHITE
LDBO EFQB FP > M>FKQBO >KA > CLRKAFKD BAFQLO LC QEB OLLHIVK¦?>PBA >OQ GLROK>I >MBO LKRJBKQ B E>P OB@BKQIV BUEF?FQBA EFP TLOH >Q OBPE>JÁP ELPQ FK BT LOH >KA QEB >QEOVK OBKK>K >IIBOV FK LP KDBIBP B FP OBMOBPBKQBA FK BT LOH ?V >@EBI CCKBO >IIBOV
JOHN QUIN
LEK RFK E>P TOFQQBK LK >OQ >KA IFQBO>QROB CLO > S>OFBQV LC MR?IF@>QFLKP FK@IRAFKD EB R>OAF>K BJ?I> LKQBJMLO>OV >KA B FP ?>PBA FK OFDEQLK >KA BOIFK >KA PL E>P KL BU@RPB CLO KLQ E>SFKD > QOBKAFBO M>FO LC DI>PPBP
CLARE CAROLIN
I>OB >OLIFK T>P MOBSFLRPIV BUEF?FQFLKP @RO>QLO >Q LKALKÁP >VT>OA >IIBOV ª¨« >KA PBKFLO @RO>QLO >Q LABOK OQ UCLOA ª¨ « >PQ MOLGB@QP FK@IRAB VBP FBP >KA IIRPFLKP >Q QEB >VT>OA >KA >Q
BI?LROKBÁP RPQO>IF>K BKQOB CLO QEB LSFKD J>DB >KQ>PV O@EFQB@QROB >KA B@OBQ BOSF@B ?LQE QLROFKD PELTP >KA EB BSBK >V BBHBKA >Q >IBOFB ABP B>RU OQP FK >OFP QEFP VB>O EB FP ABMRQV EB>A LC QEB BM>OQJBKQ LC RO>QFKD LKQBJMLO>OV OQ >Q QEB LV>I LIIBDB LC OQ
Roncaglia&Wijkander
,-(!-
,--
!- "-,&!"(('
-,,- - ,-,, -,
, ,- - .--,-- -
))) %$+"%$#**""(
1.2$, 1($ 31."*$+ 5$1%+22(&4-& #$1 ,433$1 , 8 4-3(+ 4&423
*4-23' ++$ 91("'
34$ 6$#%1( MJ c MJ 3'4 MJ c MJ 2 324- >J cMJ
+(, , 3231 22$ "' 941("'
3$+ % 7 (-%. @ *4-23' ++$941("'"' 6 6 6*4-23' ++$941("'"'
DISPATCHES MAY
Snapshot Now See This The Free Lance London Calling Top Five Shape of Things Consumed Design Censored An Oral History of Western Art
snapshot
JASON FULFORD
V COFBKA A>J T>P FK QEB ELPMFQ>I TFQE > AFPB>PB QE>Q BSBKQR>IIV QLLH EFP IFCB PJ>II DOLRM LC EFP C>JFIV >KA COFBKAP TBOB @>JMBA LRQ FK QEB OLLJ >KA EB T>P DLFKD FK >KA LRQ LC @LKP@FLRPKBPP EBOB TBOB > CBT JLJBKQP LC >?PROAFQV QE>Q EBIMBA OBIFBSB PLJB LC QEB TBFDEQ LC FQ >IIÁ OQBSFBT
NOW SEE THIS words
MLQBKQF>IIV ABMOBPPFKD QL QEFKH >?LRQ ªBJBJ?BO QE>Q PELT F@QROBP ?V BK B KBFQEBO« QFII QEBPB ¦MIRP TLOHP ¨ @OLPPFKD KRJBOLRP M>OQV IFKBP FK@IRAFKD MELQLDO>MEBOP O>KDFKD COLJ R@F> LELIV
MARTIN HERBERT
K QEB ?LVP @IR? QE>Q T>P BOJ>K >OQ FK QEB P
Rosemarie Trockel (Kunsthalle Zurich, 8 May – 15 August, www. kunsthallezurich.ch; Kunstmuseum Basel, 30 May – 5 September, www. kunstmuseumbasel.ch) T>P QEB BU@BMQFLK QE>Q MOLSBA QEB ORIB EBÁP ?BBK BU@BMQFLK>I FK LQEBO T>VP QLL OL@HBIÁP B>OIV J>@EFKB¦J>AB HKFQQBA M>FKQFKDPÁ OB@I>FJBA > JBAFRJ CLO CBJFKFPQ MO>@QF@B TEFIB NRBOVFKD @OB>QFSB I>?LROÁP DFSBKP >KA RMBKAFKD @RIQRO>I JLA>IFQFBP OBJ>FKP EBO JLARP LMBO>KAF ¨ COLJ QEB >RQL¦>OQFPQF@ @LKQO>MQFLK >FKQFKD >@EFKB >KA ORPE QOLHBP ªTEF@E FK@LOMLO>QBA QEB E>FO LC FKAV EBOJ>K BLOD >PBIFQW >KA >O?>O> ORDBO >JLKD LQEBOP« QL DF>KQ KBL¦JFKFJ>IFPQ VBT EBADBP CLO vKPQBO FK
LO QEFP TFPP BPQP@EOFCQ >PBI M>FOP BUQO>@QP COLJ OL@HBIÁP >ASBKQROBP >@OLPP JBAF> ªM>FKQFKDP
>KA F>KB O?RP QL FHF JFQE >KA QEB >CLOBJBKQFLKBA EBOJ>K >KA ?O>K@EFKD LRQ CLOJ>IIV QL FK@IRAB LHL KLÁP LQQLJP T>IIM>MBO ¨ TFII IFHBIV >OQF@RI>QB PLJB P>IFBKQ DBKABO AFPQFK@QFLKP FK SFBTP QEOLRDE QEB IBKP AROFKD QEB
VB>OP PFK@B MELQLDO>MEV T>P FKSBKQBA >KA FIIRJFK>QB QEB PB@QLOP TFQEFK QEB
Hannah Starkey (Maureen Paley, London, 29 May – 18 July, www.maureenpaley. com) CLO EBO M>OQ MELQLDO>MEP ª>IJLPQ CLOJ>Q TEF@E TLJBK L@@RMFBA CFOPQ
BU@IRPFSBIV« TLJBK TFQE > MLOQO>FQ M>FKQBOÁP M>QFBK@B >KA > PBQ AB@LO>QLOÁP ABQ>FI¦CBQFPEFPJ BII¦PRFQBA QL > D>IIBOV QE>Q RPBA QL ?B @>IIBA KQBOFJ OQ Q>OHBV ?OFIIF>KQIV QEB>QOF@>IFPBP FK¦ ?BQTBBK JLJBKQP EF>QRPBP FK FKCBOOBA K>OO>QFSBP TEBK @LKP@FLRPKBPP CLIAP FKT>OAP Q PLRKAP IFHB
SFABLP P@RIMQROBP FKPQ>II>QFLKP« TFQE KBT AO>TFKDP >KA @LII>DBP ROF@E JB>KTEFIB PELT@>PBP P@RIMQROBP >KA FKPQ>II>QFLKP COLJ QEB P >KA P ¨ TFQE >D>FK KBT TLOHP >ILKDPFAB PFK@B OL@HBI FP E>OAIV OB>AV QL ?B EFPQLOF@>I BCFKFQBIV KLQ > ?LVP
Pictures by Women (MoMA, New York, 7 May – 21 March, www. moma.org) FP QEB HFKA LC DBKABO¦PMB@FCF@ @IR?
COLJ¦QEB¦@LIIB@QFLK OLRKARM TELPB O>QFLK>IBP FQÁP
OQBSFBT
KLQEFKD JR@E ?RQ FQ @>K CBBI TEBK Q>OHBV J>OPE>IP EBO PR?QIBQFBP QL CRIIBPQ BCCB@Q IFHB BSBOVQEFKD QEB DFCQP >KA QO>S>FIP LC PLIFQRAB BK@LABA FKQL > PFKDIB TELIIV @LKPQOR@QBA FJ>DB
@IL@HTFPB COLJ IBCQ LPBJ>OFB OL@HBI LIA >V >KA FKAV JFUBA JBAF> U
U @J Û QEB >OQFPQ FIA¦RKPQ LKK @LROQBPV MOvQE >DBOP BOIFK ® LKALK >OOFB >B BBJP OLJ BOB >T E>Q >MMBKBA @EOLJLDBKF@ @LILRO MOFKQ TFQE P>KA¦?I>PQBA QBUQ LK DI>PP U @J Û QEB >OQFPQ @LROQBPV RPBRJ LC LABOK OQ BT LOH >KK>E Q>OHBV BIC¦LOQO>FQ BMQBJ?BO @¦QVMB MOFKQ U @J @LROQBPV >ROBBK >IBV LKALK
DISPATCHES
COLJ QLM Q>OARPQ LQBI >KA >PFKL KBLK PFDK >P BD>P Û BKQROF @LQQ OLTK ® PPL@F>QBP K@ EFI>ABIMEF> >KP @E>?RP >OB AOF>QF@L BKBWF> >DDFL @LROQBPV QEB >OQFPQ
>@H FK JBOF@> >KLQEBO EFPQLOF@>I MELQLDO>MEF@ @LII>QFLK LKB FK TEF@E LP KDBIBP ILLHP >@OLPP > PQ>QB IFKB >KA FKQL QEB M>PQ EB MOFKQP >KA
Simone Lia
Las Vegas Studio: Images from the Archives of Robert Venturi and Denise Scott Brown (MOCA, Los Angeles, to 20 June, www.moca.org) BPPBKQF>IIV LCCBO > J>HFKD¦LC PBIB@QFLK LC CFIJP FK
A trendy bunny-rabbit couple wanders through an art gallery whose walls are completely empty. ‘It’s contemporary!’, one explains to the other. It seems the public have voted for what they want to see, and all the art got voted out. What got voted in is Ordinary People Doing Ordinary Things – ‘an extensive showcase of modern Britain’. The bunnies buy their tickets and enter, only to be ushered out of Tate Britain into the ‘ordinary’ wonders of the world outside. The secret of Simone Lia’s disarmingly simplelooking comics is how they wittily question preconceived ideas and pose philosophical puzzles. This example, printed by the Tate as part of a free fanzine, offers a perfect vehicle for the public to ponder the Great British Art Debate and also features in Tate Britain’s summer show Rude Britannia: British Comic Art. A British-born Maltese with parallel careers in children’s books and illustration, Lia developed her first graphic novel, Fluffy (2007), as one half (with Tom Gauld) of Cabanon Press. At the book’s heart lies the peculiar, touching relationship that develops on a trip to Sicily between a harassed single Brit, Michael Pulcino, and Fluffy, a young rabbit. ‘I am not your real Daddy’, Michael tries telling Fluffy as he wipes up the droppings left on the sofa, but nothing deters Fluffy’s love for him. Lia spins together realistic emotional situations with fanciful, cartoonish playfulness, using diagrams of the thoughts cramming a character’s head, guest narrators like a cheery dust particle and a grouchy piece of dandruff, or ‘footage’ of a little brain cell. Lia can animate the most minimal figures into thinking, feeling characters, such as her double-act Chip and Bean or, in this issue’s strip, two ants called Adam. Her shorter pieces are uncalculated and intuitive, but for her next graphic novel she had to wait for inspiration to strike. Three years ago, in London’s Leicester Square, it did. “I had a fuzzy vision of the completed story of my adventure with God whilst standing near a red telephone box. Showing that relationship is such a personal thing. Part of me did not want to open that up for everyone to see, but the feeling to make the book didn’t go away. I thought I’d get all the material I needed by spending two weeks in a convent, but the story needed more time, because the story in real life has had to unravel.” She is also harking back to her trip to Sicily to research locations for Fluffy, when she found God in a Catholic church; and earlier still, to her grandmother’s conversion. “As a little girl, I remember her becoming very Catholic. I thought she was great, but I remember the conflicts in the family. I could relate to my grandmother and see the experience in a new light.” Already 70 pages into this memoir of her faith, she is now discovering the challenges and rewards of putting herself centre stage. For more work by Simone Lia, see www.simonelia.com words
PAUL GRAVETT
AL@RJBKQ>OV CLO BKQROF >KA @LQQ OLTKÁP BML@E>I
SLIRJB LC SBOK>@RI>O >O@EFQB@QRO>I PBJFLQF@P
B>OKFKD COLJ >P BD>P ?BFKD AO>TK COLJ QEB BUQBKPFSB OBPB>O@E MOL@BPP CLO QEB ?LLH LL DBBHV EBK PFJMIV BKGLV T>SBP LC RK@OFQF@>I KLPQ>IDF> CLO BD>P FK FQP
P MLJM MOBPBOSBA FK DLODBLRP LA>@EOLJB
Hans Schabus (Galerie Jocelyn Wolff, Paris, 14 May – June, www.galeriewolff.com) E>PKÁQ QBKABA QL K QEB M>PQ
P>CBDR>OA LO OBPMB@Q >O@EFQB@QROB PL JR@E >P DIBBCRIIV QBOOLOFPB FQ BJ?OLFIFKD FQ FK CF@QFLK>I K>OO>QFSBP >KA LMBKFKD RM FQP FKSFPF?IB LO
EFPQLOF@>I >PMB@QP @E>?RP FQ T>P TEL >Q QEB BKF@B FBKK>IB FK @LSBOBA RPQOF>ÁP K>QFLK>I M>SFIFLK TFQE > C>HB JLRKQ>FKPFAB @LKQ>FKFKD > J>WB TEL P>FIBA ª>@@LOAFKD QL > SFABL« QEOLRDE FBKK>ÁP
“IT’S UP TO YOU NOT TO HEED THE CALL UP”, Joe Strummer sang, before adding – as a rejection of dead-end jobs – “who gives you work and why should you do it?” Stuck in my own dead-end job at a Marxist bookstore at age fifteen (Sandinista!, the album on which The Call Up! appears, was released in 1980), I would have spat scalding Nicaraguan roast at anyone suggesting I’d use the Clash to explain something as trifling as the fumbling fornications enacted between artists and that fickle bitch called success. But here we are. As everyone in the artworld knows, Rosalind Krauss and Benjamin Buchloh – not the Sandinista National Liberation Front – manned the barricades against el imperialismo yanqui in the age of acid-washed jeans; their bourgeois academic politics turned out to be, in effect, a capitulation to the vile 1980s artstar system. A subject that critic Isabelle Graw tackles in her new book High Price: Art Between the Market and Celebrity Culture (2010), the ideal of ‘the market as an arbiter of art’ has since plummeted from received wisdom into what economists term a death spiral. Questioned on a recent book tour about the one artist who still insists on the fatuous premise that high art prices are subversive, Graw had the following to say about Jeff Koons: “He smiles into every camera! I’m more interested in artists who refuse such expositions or try to negotiate their relationship to these conditions in a more dialectical fashion.” Perhaps what Graw had in mind is someone like William Powhida, an artworld satirist whose most recent outrage is a six-foot map of Art Basel Miami Beach as Hooverville, complete with breadlines for art school graduates and caricatures of the pseudo-famous (Koons’s head on a pike and yours truly in recumbent imitation of Shane MacGowan). An artist who’s fashioned a comic’s routine from biting the hand that feeds him, Powhida – like every other paragon of artworld success – offers his latest sardonic illumination at a premium: 30k USD. Cue rimshot.
THE SWEET SMELL OF SUCK-CESS
Who should decide what art means and what it is worth? Curators, dealers and auctioneers, or – just maybe – artists?
words
While not exactly a case of the workers taking control of the means of production, there is certainly a movement afoot among artists to reclaim territory previously surrendered to dealers, curators, art fair directors and, most recently, megacollectors (Hiya Steve Cohen! Hello Glenn Fuhrman!). Besides the school-as-exhibition model enacted by folks like Anton Vidokle and Powhida himself (the recent exhibition #class at New York’s Winkleman Gallery, organised with artist Jennifer Dalton), there is Richard Phillips’s and David Salle’s recent repo-curatorial Your History Is Not Our History: New York in the 1980s at New York’s Haunch of Venison. An exhibition that debunks the idea that painting and art devoted to ‘criticality’ make up antagonistic strands of 1980s art, Your History… brazenly sets Sherrie Levine next to Julian Schnabel, Ross Bleckner alongside Barbara Kruger, while making much of its radical revisionist spirit. It’s best to quote at length from an email exchange with Phillips to register the righteous pique of his response: “New York in the 80s was not what Hollywood or now what Artforum/October would have you believe it was. Art was being made against an unclean fragmented backdrop of deprivation, struggle, and alienation. Before you rush out and
OQBSFBT
CHRISTIAN VIVEROS-FAUNE
grab your auction catalogue and claim this is a millionaires’ show, understand that many of the works exhibited are from the collections of the artists or dealers and foundations that bought the work at that time… Today’s curatorial class, in order to remain relevant to their trustees, willingly flattens the possibility of true volatile difference by selling salon-groomed consensus as written down by an anti-aesthetic armchair academia whose sponsored art only enforces their inability to communicate past footnote status.” Amen to that. Still, money – like Circe – has a way of turning men into pigs. ‘I always suspect an artist who is successful before he is dead’, Degas said. That is an extreme view, but there is sense in holding success at bay until, among other things, art producers regain some of their lost agency. Until then, it’s up to artists not to heed the call-up – or at least, not drool idiotically every blasted time it comes knocking.
>O?>O> ORDBO KQFQIBA
MELQLDO>MEF@ PFIHP@OBBK LK SFKVI
U @J M>OQ LC >RK@E LC BKFPLK BT LOHÁP LRO FPQLOV P LQ RO FPQLOV BT LOH FK QEB P
THE FREE LANCE
DISPATCHES
The week before the Armory, when those in the artworld who aspire to be ahead of the curve throng a whirl of fairs, dinners, VIP events and collection visits, I was in an area north of Punta del Este, Uruguay, which magazines charting such trends have been touting as the new chic and discreet destination for the au courant. Just as the lunch crowd of North American tourists at the local watering hole presaged the hordes in New York, the home of a certain executive I toured was a reflection of the aesthetics that would be pervading the fair. From the artificial lagoon to the wine cellar filled with the right bottles, from the stainless steel counters to the ‘minimal conceptual’ installation of mirrors and chains – which given its size and complexity was neither – everything telegraphed wealth. Art has, of course, often served to perfume money’s rankness, but if this home in Uruguay is today’s version of the robber barons’ Newport cottages, let us note that something has changed since that last era of vulgar and spectacular gain. While there are collectors today discreetly exercising connoisseurship as did the titans of yore, the average punter now acquires with a discernment which falls between that of a lemming and a speculator. The collectors of the last gilded age bought the art of the past in the belief that its quality would reflect back on the new money used to acquired it. Today contemporary art, and with it a supposed veneer of sophistication, is another form of currency that functions to broadcast wealth. In the stead of furniture by André-Charles Boulle and Jean-Henri Riesener, we have – witness the home above – Ikea for billionaires. This shift parallels a change in the nature of wealth itself. A hundred years ago, at the beginning of America’s long period of increasing and staggering prosperity, our great fortunes were built in industry, transport and the banking which underwrote them. J.P. Morgan, the banker and collector par excellence of his day, used his own cash, and forced his colleagues to use theirs, to staunch the financial panic of 1907. Today, in our hollowed-out economy, bankers who built houses of cards with paper backed by, well, nothing, dine out on government bailouts. Is it any wonder that so much art today seems as substantial as a subprime mortgage? words
JOSHUA MACK
Gardar Eide Einarsson (Team Gallery, New York, to 22 May, www.teamgal.com) > LOTBDF>K OBIL@>QBA QL FQ FP ?RQ
BT LOH E>P > OBJ>OH>?IV RKOLJ>KQF@ SFBT LC EFP >ALMQBA ELJBI>KA LOHFKD > ?I>@H¦>KA¦TEFQB >BPQEBQF@ LC ?RPFKBPPIFHB QBUQP >MMOLMOF>QBA CO>DJBKQP COLJ RADB OBAA >KA PQ>OH PBJF>?PQO>@Q
JFKFJ>IFPJ FK>OPPLK ERPQIBP QLDBQEBO > MLBQF@P LC @LBO@FLK SFLIBK@B >KA RK@BOQ>FK PR?@RIQRO>I LMMLPFQFLK >P BUMOBPPBA QEOLRDE CLO FKPQ>K@B QEO>PE JBQ>I KB KBT M>FKQFKD B@ELFKD QEB I>VBO OBCBOBK@B FK EFP
PELT LRQE LC B>SBK CB>QROBP > CO>DJBKQ LC QEB MEO>PB >KA GRPQF@B CLO >IIÁ TEF@E MOL?>?IV OBCBOP >P JR@E QL >K LIA BQ>IIF@> >I?RJ >P QL QEB IBADB LC IIBDF>K@B >KLQEBO CB>QROBP > DO>MEF@ ELKBV@LJ? M>QQBOK QE>Q C>IIP PLJBTEBOB ?BQTBBK @E>FK¦IFKH CBK@B >KA OLTP LC QBBQE E>Q FK>OPPLK FP TBFDEFKD FP >K BS>PFLK LC @>MQROB LK > PBJ>KQF@ IBSBI QE>Q JFDEQ M>O>IIBI > ALADFKD LC >@QR>I >RQELOFQV LTBSBO QE>Q MI>VP LRQ FK OB>IFQV FQ J>HBP CLO ?O>@FKDIV >@BO?F@ >KA PIVIV MOBS>OF@>QFKD >OQ M>O>IIBI Q>HB LK PJ>OQIV KBDLQF>QFKD QEB FKPFAB >KA LRQPFAB LC > @LBO@FSB @RIQROB JB>KTEFIB FP
OQBSFBT
>OA>O FAB FK>OPPLK LQ BQ FQIBA >@OVIF@ LK @>KS>P U LROQBPV QEB >OQFPQ >KA B>J >IIBOV BT LOH
New York
PBTBOP LK > PBIC¦?RFIQ ?L>Q >KA TEL FK QROKBA QEB >O?F@>KÁP ROSB D>IIBOV FKQL >K BOP>QW QFIQBA >BOLMI>KB QFBOP LC PB>QFKD >OO>KDBA FK @I>PPBP >ILKD FQP IBKDQEV ?BKAFKD T>II C I>QB FK MB@RIF>O SFABLP LC CIBBFKD JBK >KA CLOILOK >OO>VP LC @ILQEFKD @E>?RP PBBJP QL E>SB ?BBK JLARI>QFKD EFP FAB>P LC MROPRFQ >KA QEB @RIQRO>I >O@E>BLILDFBP LC MEVPF@>I PM>@BP ¨ ?RQ SFPFQLOP EBOB JFDEQ PQFII T>KQ QL ?OFKD T>QBOMOLLCP >KA > QLO@E
>V?B FQ Q>HBP >K LRQPFABO QL PBB > @LRKQOV CLO TE>Q
NICK HORNBY
ATOM VS. SUPER SUBJECT 7 DOVER STREET LONDON W1S 4LD
TEL. 00 44 (0) 20 7629 0090 FAX. 00 44 (0) 20 7629 3229
WWW.ALEXIAGOETHEGALLERY.COM
[email protected]
21 MAY – 09 JULY 2010 MONDAY TO FRIDAY 10AM–6PM SATURDAY 11AM–4PM
Alex Frost (DCA, Dundee, to 23 May, www.dca.org.uk) TEL ¨ COBPE COLJ LCCBOBA ?V
Berlin
> OBPFABK@V >Q QEB IBKCFAAF@E AFPQFIIBOV TEBOB EB CIL>QBA > PBQ LC DF>KQ KLPBP FK QEB @LLIFKD MLLI ¨ Q>HBP LK FPPRBP LC Q>PQB >KA @LKKLFPPBROPEFM ILKD
One of the highlights of this year’s Gallery Weekend (30 April – 2 May) is the opening of ME Collectors Room on Auguststrasse, directly adjacent to the KW Institute for Contemporary Art. Purpose-built, with commercial spaces (for café, shop and ‘lounge area’) and flats above, it provides a Berlin showcase for Thomas Olbricht, a physician and industrialist from Essen whose family has a long history of art collecting and patronage. In this location – and with a space that is only a third smaller than KW – ME will be a major new art institution for Berlin. It will be used for rotating exhibitions drawn from Olbricht’s vast collection, organised by various curators so that different aspects and viewpoints can be explored, as well as exhibitions showcasing other private collections. The scope is wide, as has been seen in previous exhibitions of Olbricht’s holdings in Essen, where icons of contemporary art – Gerhard Richter, Cindy Sherman and Marlene Dumas – were placed alongside objects from Wunderkammers from the sixteenth century. According to a press release, the collection ranges from the Flemish Master of the Parrot to John Currin and Rachel Goodyear. ME adds to the growing number of collectors’ spaces in Berlin (Sammlung Hoffmann, Haubrokshows, Sammlung Boros, Schürmann Berlin, Ausstellungsraum Bastian, Kunsthalle Koidl, About Change Collection, Sammlung Arthur de Ganay) that, even if temporarily, supplement the city’s cultural offerings. A very different model was supported by Heiner Pietzsch at the recent annual meeting of the Friends of the Nationalgalerie. Last autumn, the exhibition Bilderträume – featuring surrealist works from the collection of Ulla and Heiner Pietzsch – drew more than 200,000 visitors to the Neue Nationalgalerie. Pietzsch has now pledged the museumquality pieces from their collection to the national museum, not as a separate collection but as an integrated part that would complement the institution’s fragmented twentieth-century-art collection. However, he also lamented the absence of a specialist museum for art of this period (as the Neue Nationalgalerie is far too small to accommodate both exhibitions and a permanent display) and stated that the gift held a “special importance in their lives that must not disappear in an archive”. Arguing in support of an earlier suggestion, Pietzsch spoke of moving the adjacent Gemäldegalerie, the national gallery for painting pre-1800, to a new site next to Museum Island and converting the existing building into a museum of twentieth-century art, leaving Mies van der Rohe’s Neue Nationalgalerie as a hall for temporary exhibitions. Referring to Germany’s outsize role in the history of the twentieth century, he suggested that the €100 million costs of such moves, spread out over a period of five to ten years, were a small price to pay, “equivalent to ten kilometres of Autobahn”. words
OQBSFBT
AXEL LAPP
TFQE > KBT PBQ LC KLPBP QEB I>PDLT¦?>PBA >OQFPQ EBOB RKSBFIP C>RU¦ LO>KAF PQFII IFSBP CB>QROFKD >OO>VP LC PELM¦?LRDEQ MOLAR@QP IFKHBA ?V QEB JLQFC LC > EB>OQ > JRO>I TEF@E OBFJ>DFKBP LRQPFABO >OQFPQPÁ JLKRJBKQP ªIFHB ÁP >QQP LTBOP« >P C>PEFLKBA COLJ KQBOKBQ¦PLRO@BA @LKPRJBO MOLAR@QP >KA IRJMBK @I>V P@RIMQROBP LC CLLAPQRCCP OBCBOBK@FKD LVIBKQ OBBK ª
« KB DRBPPBP OLPQ ALBPKÁQ PELM >Q QEB >M FK>OPPLK JB>KTEFIB OBJ>QBOF>IFPBP FK QEB
17th Biennale of Sydney (12 May – 1 August, www.bos17.com) >MQIV BKLRDE PFK@B QEFP BAFQFLK LC RPQO>IF>ÁP ?FDDBPQ @LKQBJMLO>OV >OQ BSBKQ FP QEBJBA >OLRKA QEB ?B>RQV LC AFPQ>K@BÁ LO >OQFPQF@ AFOB@QLO >SFA IIFLQQ
COLJ QLM IBU OLPQ IFKA O>TFKD ªRQE « CO>JBA BK>JBI LK M>MBO U
U @J @LROQBPV QEB >OQFPQ >KA LO@E> >II>P I>PDLT I> LIBEJ>FKBK LRQE LC LJB ¨ LROKBV LC > FKA ªPQRAV FJ>DB« MOLGB@QFLKP AFJBKPFLKP S>OF>?IB
DISPATCHES
EBIJFKD > ?FBKKF>I >Q > J>PPFSB MEVPF@>I OBJLSB COLJ ROLMB >KA JBOF@> AFPQ>K@B FP QL ?B S>ILOFPBA @@LOAFKDIV QEB PELT ¨ PFQBA FK PBSBK J>FK SBKRBP >OLRKA QEB E>O?LRO ¨ PLRO@BP >OQFPQP COLJ >OLRKA QEB TLOIA ªK>JBP PR@E >P >L BF >RI @>OQEV LRFPB LRODBLFP >KA QBSB @RBBK MIRP J>KV RPQO>IF>KP« >KA FQP QEBJBP BKD>DB TFQE MEVPF@>I BUM>KPB SF> QEB FK@IRPFLK LC AF>PMLOF@ MO>@QF@BP QEBJ>QF@ DRICP PR@E >P QEB AFCCBOBK@B ?BQTBBK QEB JLABOK >KA QEB @LKQBJMLO>OV QEB MBOPFPQBK@B LC JBJLOV BQ@ ILKD T>V >T>V VLR P>V EB FBKK>IBÁP MLFKQ BU>@QIV
>KDB@EF RQR KQBOQTFKBA @LII>DB T>QBO@LILRO LK M>MBO U @J Û QEB >OQFPQ >KA RP>KKB FBIJBQQBO LP KDBIBP OLGB@QP
KA CFK>IIV ?>@H FK QEB OB@BPPFLK¦PQOR@H LOQEBOK BJFPMEBOB BRQP@EB >KH E>P I>RK@EBA > KBT >OQ MOFWB ¨ OQFPQ LC QEB B>O ¨ TFQE >K >T>OA LC MOB@FPBIV BCIB@QFKD QEB ?>KHÁP MEFILPLMEV LC ?BFKD @LJJFQQBA QL QEB >OQP TFQE JLOB QE>K JLKBVÁ QEB FKPQFQRQFLK ALBP ?RV PLJB TLOH QELRDE >KA >OO>KDBP > PELT TEF@E >Q IB>PQ JB>KP > PELT@>PB QEFP VB>O CLO QEB HKL@HLRQ RDIV¦?B>RQFCRI @LII>DBP >KA ?I>@H CBJ>IB FABKQFQV¦QEBJBA FKPFDEQP LC
Wangechi Mutu (Deutsche Guggenheim, Berlin, 30 April – 13 June, www.guggenheim.org) ¨ QEB BKV>K¦?LOK BT LOH¦?>PBA >OQFPQÁP CFOPQ PLIL PELT FK BOJ>KV KA KL Q>FKQ LC CFIQEV IR@OB BFQEBO EBT
Paris In the hubbub of ArtParis, the fair held at the Grand Palais, I am struck by a series of drawings, all rather disturbing, exhibited by Galerie Martel. Conditioned by my own experience – in one of my novels I told a story in which I was transformed into a sow – my omnivorous eye is attracted to a drawing by Roland Topor: a pig sniffing the coin-slot sex of a doll lying on her back, limbs in the air, as four 1930s-style ladies in the background lift their skirts and show their bottoms. It reminds me of the famous painting by Félicien Rops, in which a naked, blindfolded lady is led by a piglet on a leash. Fabulous Topor: he’s always drawing knives, shit, genitals and Alices in Murderland, made sublime by his pretty, fine lines, almost like old-fashioned engravings. I recover from my excitement while looking at Art Spiegelman’s drawings, which are rather bland in comparison; I prefer his narrative art to his graphic art. Topor rubs shoulders with Tomi Ungerer’s beautiful ink drawings. The fact that these are by the same Ungerer I read to my children every evening astounds me: his skeletons screwing corpses compensate for the occasional weariness of motherhood. A whole wall is taken up by Lorenzo Mattotti’s red inks; another displays his Hansel and Gretel forests. Mattotti, too, is an illustrator of children’s books (that is, books for children who accept being afraid in the dark). Elsewhere: Blutch, the pseudonym for Christian Hincker, whose comic strips won a major prize at last year’s Angoulème festival; José Antonio Muñoz, who won the same prize in 2007 (both of them going far beyond the scope of traditional comics); and drawings by Alberto Breccia, who died in 1993. Breccia was a major influence on French comic strips of the 1990s, a wave of new work that renewed the form with innovative graphics and narrative modes. Galerie Martel doesn’t specialise in comics, but its curiosity about everything to do with graphic art leads it there. It opened a year and a half ago in a peaceful street in the tenth arrondissement, the rue Martel, named for Charles Martel. This solid Frankish king and general was as hard as a hammer – martel, from old French – thus his name. And that reminds me of one of Topor’s best-known drawings, in which a hammer thrusts a man’s tongue into his throat. I suppose I have my own piglike logic, but everything in this gallery seems very coherent to me. words
MARIE DARRIEUSSECQ
LONDON CALLING
DON’T BANK ON US!
economy based on ‘creativity’, like art, fashion, music, film and computer games – are the best thing the British economy has got going for it. Cultural Capital is full of this kind of wishful thinking: the creative industries sector ‘accounts for 10% of GDP’, new arts facilities are ‘regenerating local communities’, while ‘public investment in the arts and heritage helps to generate the cultural capital that feeds the creative industries with knowledge, practical experience and inspiration’, or even that ‘every £1 Arts Council England invests generates £2 from elsewhere’. Whether the figures add up or not, what these almost obsessive-delusional assertions reveal is that when it comes to justifying what is good about the creative arts, the funded cultural sector has entirely accepted that arts spending should be argued for in narrowly instrumental terms rather then via the suggestion that supporting the arts is a good thing in itself – a sign of a civilised and progressive society. After all, if investment in the arts is only good for generating ‘the cultural capital that feeds the creative industries’, then our museums and galleries must logically prove their benefit in economic terms: if there’s no profit, there’s no reason for government to care. Which is why such manifestos depend on increasingly woolly definitions of economic impact. This kind of argument has been made for as long as New Labour has been in power. Why? Because it was New Labour that invented the idea of the ‘creative industries’, for the simple reason that, after years of deindustrialisation, it didn’t have much in the way of traditional ‘industry’ on which to base its economic boasts. Today, all the mainstream parties have bought into the ‘creative industries’ orthodoxy, because they too have failed to come up with anything else to plug the economic gap that ‘productivity’ used to fill. words
WITH THE GENERAL ELECTION almost upon us, the cultural sector has been busy rallying support for spending on the arts. At the end of March a gathering of pretty much every arts and culture agency you can think of – from the Tate to the Arts Council to the Museums Association – published Cultural Capital: A Manifesto for the Future. It’s a breathless declaration about how economically and socially useful the creative sector is, how the last 15 years have seen publicly funded arts activity expanded to be embraced by a welcoming nation and how cutting arts funding after the election would be a very bad thing. Now I like the arts and cultural life a great deal; I’ve spent the decade of the boom years under New Labour earning my living ( just about) from writing about contemporary art. But there’s something increasingly nauseating and not quite right about the endless insistence that what Britain is good at is being ‘creative’ and that the ‘creative industries’ – all those bits of the
OQBSFBT
J.J. CHARLESWORTH
In reality, both the creative industries and state spending on culture were beneficiaries of the profits made by Britain’s financial sector and the huge inflation of credit that has propped up the economy for the last ten years, and it’s unlikely that those conditions will return anytime soon, even when we do crawl out of recession. It’s not that cultural spending will necessarily be cut – the report modestly declares that ‘total cultural spending represents only 1% of the NHS budget’, so why bother? – but rather that the failings of the wider economy will finally show up the creative industries for the economic chimera that they really are. It’s time to demand a more productive and open society in which creativity, and industry, can flourish.
>V>HL LJFVLPEF A>K@BO KDIFPE >QFLK>I >IIBQ ELIAP RM > MI>@>OA ABPFDKBA CLO QEB @>JM>FDK ?V >JFBK FOPQ ELQL Û >JBP BKHFKP
What kind of society argues for arts funding on the basis of its economic benefits?
Rehab (detail)
TOP FIVE
FRANCESCO MANACORDA Director, Artissima
1 PROMISES OF THE PAST LJMFALR BKQOB >OFP RKQFI RIV TTT@BKQOBMLJMFALRCO B>QROFKD PLJB >OQFPQP QEFP PELT ILLHP >Q ELT EFPQLOV E>P ?BBK TOFQQBK ª>KA KLQ TOFQQBK« FK BKQO>I >KA >PQBOK ROLMB EB BUEF?FQFLK ABPFDK FP ?V LKFH> LPKLTPH> QEB >O@EFSB >KA @FKBJ> PM>@B ?V L?F>P RQOFE J>KV BSBKQP >KA P@OBBKFKDP >OB MI>KKBA ÁJ ILLHFKD CLOT>OA QL AFP@LSBOFKD RKHKLTK >OQFPQP >KA PBBFKD ELT @RO>QLOP EOFPQFKB
>@BI >KA L>KK> VQHLTPH> J>HB QEBPB TLOHP OBPLK>QB TFQE QLA>V ¨ M>OQF@RI>OIV TFQE >OQFPQF@ MOLAR@QFLK FK >PQBOK ROLMB TEBOB EFPQLOV FP ?BFKD @LKPFABOBA FK > MBOPLK>I C>PEFLK QÁP >K FKQBOBPQFKD @LKQO>PQ QEB M>PQ @LJFKD CLOT>OA QEB MOBPBKQ ILLHFKD ?>@H
2 THE LIFE AND TIMES OF MILTON KEYNES GALLERY
FIQLK BVKBP >IIBOV KQFI
RKB TTTJH¦DLOD LO QEB D>IIBOVÁP QBKQE >KKFSBOP>OV >OH B@HBV >KA
>OQFK @BLTK E>SB >ALMQBA > EFPQLOFLDO>MEF@>I >MMOL>@E ?OFKDFKD >OQ LO BMEBJBO> COLJ QEB MOBSFLRP AB@>ABÁP PELTP FKQL QTL CFIJP K>OO>QFKD > EFPQLOV LC QEB FKPQFQRQFLK OFQFKD QEB M>PQ TFQE L?GB@QP QEFP TLOH >MMIFBP QEB P>JMIFKD QB@EKFNRB B@HBV E>P RPBA MOBSFLRPIV QL >K FKPQFQRQFLKÁP >O@EFSB ¨ >KA PL QLL ALBP QEB MOBPP OBIB>PB > @RQ¦>KA¦ M>PQB LC ?FQP LC B>OIFBO E>KALRQP ªK QEB D>IIBOV TB?PFQB > EFI>OFLRP JM CB>QROBP B@HBV OB>AFKD FQ LRQ FK > JBQ>IIF@ MOL@BPPBA SLF@B«
3 WILL HOLDER PRESENTS ROBERT ASHLEY ?GB@QFC UEF?FQFLKP KQTBOM >V ¨ RIV TTTL?GB@QFC¦BUEF?FQFLKPLOD B>QROFKD OB@LOABA TLOHP TOFQQBK >KA¥LO MBOCLOJBA ?V JBOF@>K @LJMLPBO L?BOQ PEIBV MIRP P@LOBP >KA JLOB QEFP JLPQ MOL?>?IV @RIJFK>QBP PBSBO>I VB>OPÁ @LII>?LO>QFLK ?BQTBBK FII LIABO >KA >OQFPQ >KA JRPF@F>K IBU >QBOJ>K AFQFKD OBTOFQFKD >KA OBFKQBOMOBQFKD PEIBVÁP P@LOBP QEBVÁSB ?BBK FKSBPQFD>QFKD ELT OB¦ MOBPBKQ>QFLK @>K QO>KPI>QB O>QEBO QE>K GRPQ OBCIB@Q LOFDFK>I >OQFPQF@ FKQBKQFLK >KA ELT QE>Q MOL@BPP FP LKB FK TEF@E > ILQ LC MBLMIB @>K M>OQF@FM>QB LIABO E>P @>OSBA LRQ > KBT OLIB FK QEB I>KAP@>MB LC >OQTLOHBOP QEB BAFQLO¥>OQFPQ¥JBAF>QLO¥CFIQBO ªBÁA MOL?>?IV @>II EFJPBIC > ABPFDKBO«
OQBSFBT
4 4TH BUCHAREST BIENNALE >V ¨ RIV TTT?R@E>OBPQ?FBKK>IBLOD EFP E>P ?BBK J>OHBQBA >P QEB ?FBKKF>I TFQE QEB VLRKDBPQ @RO>QLO BSBO BIFU LDBI T>P ?LOK FK
PFKD >P > QEBJB QEB RKQO>KPI>Q>?IB BOJ>K QBOJ >KAIRKD TEF@E OBSLISBP >OLRKA >@QFLK >@QFSFQV >DBK@V >KA M>OQF@FM>QFLK EB T>KQP QL FKSBPQFD>QB ELT >OQ @>K BKD>DB >II QEBPB NR>IFQFBP FK > PL@F>I PMEBOB EB PELT FKSLISBP MO>@QFQFLKBOP COLJ AFCCBOBKQ CFBIAP ¨ MLIFQF@P >KQEOLMLILDV ¨ >KA ÁJ FKQBOBPQBA FK PBBFKD ELT LDBI TFII FKQBDO>QB QEFP J>KFCBPQL FK R@E>OBPQ FQ TLRIAKÁQ E>SB QEB P>JB OBPLK>K@B FK MI>@BP IFHB BKF@B TEBOB ?FBKKF>IP >OB TBII OBEB>OPBA
5 THE CURSE OF BIGNESS RBBKP RPBRJ BT LOH >V ¨ @QL?BO TTTNRBBKPJRPBRJLOD EFP PELT @RO>QBA ?V >OFPP> >OOFP >KA AO>TFKD FQP QFQIB COLJ > ?LLH ?V I>TVBO >KA QORPQ?RPQBO LRFP O>KABFP >AAOBPPBP ELT FKPQFQRQFLKP KBBA QL PEOFKH KLQ LKIV ?B@>RPB LC ?RADBQ @LKPQO>FKQP ?RQ ?B@>RPB LSBO > @BOQ>FK PFWB QE>KHP QL ?ROB>R@O>@V >KA MR?IF@ BUMB@Q>QFLKP > ILQ LC QEFKDP >OB KLQ MLPPF?IB LLHFKD >Q ELT QL MOLAR@QFSBIV FKE>?FQ > I>ODB PQOR@QROB FQ FKSLISBP >K BUM>KABA¦CFBIA C>PEFLK ABPFDKBO >K BKDFKBBO¦ >OQFPQ TEL ?RFIAP >K>ILDRB PVKQEBPFPBOP >KA > O>AF@>I QEB>QOB DOLRM BKRFKBIV BUMBOFJBKQ>I >QQFQRABP >ODRBP >OOFP OBNRFOB P@>IFKD ALTK
@IL@HTFPB COLJ IBCQ BW>OV LAWF>KLTPHF >FK?LT >QEOLLJ LAW ELQLDO>MEV LKFH> ELGKF@H>LROQBPV LHP>I >IIBOV LRKA>QFLK >OP>T LK OFDLOBP@R IB@QLO>I JBBQFKD
?®T MELQLDO>ME U @J LROQBPV QEB >OQFPQ
WHAT TO SEE THIS MONTH BY
THE SHAPE OF THINGS
The existential crisis behind our obsession with food
IN CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (1977), Richard Dreyfuss is obsessed with a looming, mountainous form. At the height of his mania, he sculpts the family dinner into the shape of this mysterious landscape, scraping his fork through a plateful of mashed potato to model the strange striations of Wyoming’s Devils Tower. As his wife looks on in despair, he mouths, “This means something. This is important!”
words
Maybe we all feel that same yelp of unresolved meaning when we look at our plates. This stuff isn’t just nutrition, and it’s not just cuisine, either. It means something! Something deep and mysterious and just beyond the point where we might apprehend its message. Of course, food has become problematic – politicised to the point that a trip to the supermarket requires negotiating a moral maze. We obsess about the provenance of our food, how far it has travelled, what it takes to magic it up when it’s not in season, the way its genetics are altered, how it has been cared
OQBSFBT
SAM JACOB
Tapu spring at the bottom of an extinct volcano in New Zealand, and MaHaLo, from Hawaii, pumped up from a thousand metres (‘this rare deep sea water was originally a freshwater iceberg that melted thousands of years ago’). There were spring waters from Britain, Europe and Scandinavia, artesian water from Japan and Fiji, iceberg water from Newfoundland, glacier water from British Columbia and Norway. The menu suggested that patrons of Claridge’s have an acute sensitivity, a refined palate through which they are able to discern authenticity. So, in a weird, more-than-chemical way, we really are what we eat. Like Dreyfuss piling up his mash as though it might somehow tell him something, we wheel our shopping carts through the supermarket filling it with stuff that might add up to a revelation. And in the end, we’re not that far evolved from headhunting cultures collecting the souls of their enemies to strengthen the collective soul of their tribe. We’ve simply moved on from collecting craniums to collecting bottled water, organic vegetables and processed pork with a regional twist.
LROQBPV BIQLK LT?O>V LOH FB PPL@F>QFLK
ALL YOU CAN EAT
for, what’s been put on it, what it does to us. Each mouthful unravels a story of geography, economics, ecology and climate. Depending on what we are devouring, we’re either eating our way towards a world we believe in, or one we deserve. But there’s more to it than simple cause and effect. Perhaps our acute concern over food comes from something deeper. Is it that food is the most intimate interface between the globalised, industrialised world and ourselves? Direct from processing plant to body, factory to orifice? For those of us living in Anglo-Saxon culture and therefore totally unable to engage in intellectual debate, food acts as a vehicle for exploring big ideas about the natural and the artificial, the synthetic and the real. Which is why, despite having little national cuisine to speak of, we have an astounding ability to produce TV chefs. When Jamie Oliver tells us to chuck a few herbs in or Nigella Lawson tips another pot of cream into a bowl, they are not telling us how to cook; they are engaged in a sublimated debate about authenticity. So when they are talking about soup, for example, what they are really doing is exploring an idea of ‘soupiness’ – one that through links, networks and lateral connections engages with science, economics, history and culture. Through a symbolic idea of food, we are negotiating, at the heart of our culture, our increasing distance from a traditional idea of nature. All the while, food itself becomes stranger: on one side more refined and processed; on the other, more ‘authentic’, more ‘natural’. When, for example, the EU polices provenance of regional food – so that Champagne, West Country Farmhouse Cheddar and Melton Mowbray Pork Pies come from where you think they should – they are policing an idea of authenticity. Freezing an accident of geology and history into a geographical Kitemark is an attempt to shore up the unstable nature of food as culture. It troubles us that food is not so much a constant as an evolving diagram of relationships. Through food we experience a kind of connoisseurship of the natural. This tendency reached a bizarre conclusion in the (shortlived) Claridge’s water menu, where the exotic selection of waters included 420 Volcanic, a spring water from the Tai
DISPATCHES
CONSUMED
EB MF@H LC QEFKDP VLR AFAKÁQ HKLT VLR OB>IIV KBBABA LOAP
$300
44¢
PRICE ON REQUEST
€250
EFIB EFP @>KS>PBP PBBJ >Q CFOPQ IFHB @E>OJFKD BUMOBPPFLKP LC K>FSBQV IFPQ>FO OLPQÁP ?ORPETLOH @I>OFCFBP FQPBIC >P >PPROBA FPLI>QFLKP LC M>FKQ EFP MO>@QF@B CIR@QR>QFKD ?BQTBBK FIIRPQO>QFSBIV LRQIFKBA ABMF@QFLKP LC BSBOVA>V L?GB@QP >KA PBBJFKDIV PFJMIB >?PQO>@QFLKP TLOH KB¥LOA¥ LLH ¨ >IJ GRPQ J>AB >S>FI>?IB FK >FA LC QRAFL LIQ>FOB QEB KLKMOLCFQ LKALK D>IIBOV PM>@B IFBP FK QEB KLKCFDRO>QFSB @>JM FSB LQEBO >OQFPQPÁ TLOHP >OB >IPL >S>FI>?IB RKABO QEB P>JB P@EBJB
>VL > TOFQBO >KA @LRKQBO@RIQROB CFDROB LK QEB IF?BOQ>OF>K IBCQ FK P JBOF@> T>P >II >?LRQ LMQFKD LRQ >KA FPLI>QFKD EFJPBIC COLJ QEB PQ>QB QEOLRDE OBQOB>QFPQ JLABP EOLRDELRQ QEB AB@>AB EB QO>SBIIBA JBOF@>K ?>@HT>QBOP FK EFP @>JMBO S>K LKIV PQLMMFKD TEBK @FSFIFP>QFLK T>P C>O ?BEFKA EBK FK
EB S>KFPEBA LRIA ?B AB>A @LRIA ?B >K >@@LRKQ>KQ K QOF?RQB >OQFPQ P@>O R>WLK E>P ABPFDKBA > OBFPPRB LC EFP TOFQFKDP CLO QEB NR>OQBOIV >V FK >K BAFQFLK LC B>@E TFQE RKFNRB @LSBO FJ>DB
TTTPQRAFLSLIQ>FOBLOD
TTTJ>VOBSRB@LJ
OQBSFBT
P QEFP J>D>WFKB MLFKQBA LRQ >DLPF>KÁP BUEF?FQFLK O>PE LJ>DB QL >II>OA ª« J>V E>SB E>A FQP C>RIQP ªFK@IRAFKD > AFPMOLMLOQFLK>QB BJME>PFP LK @>OP >KA MI>KBP« ?RQ LK QEB TELIB FQ LCCBOBA > PQVIFPEIV ALTK?B>Q K>OO>QFSB OBD>OAFKD QEB PQ>QB LC QEB TLOIA LT TFQE QEB OBIB>PB LC LC QELPB TLOHP FK MLPQBO CLOJ>Q FK > ?LUPBQ BAFQFLK LC VLR @>K @RO>QB VLRO LTK ELJ>DB QL QEB AB>A TOFQBO >Q ELJB LOHP ?V ILOF>K >FBO¦ F@EBK F@E>OA OFK@B VMOFBK >FII>OA >KA >II>OA EFJPBIC TTTD>DLPF>K@LJ
C >V LEKPLK TBOB >IFSB QLA>V JFDEQ EB RPB > KBT PBOFBP LC PQ>JMP COLJ QEB LPQ>I BOSF@B ABMF@QFKD QBK >?PQO>@Q BUMOBPPFLKFPQ TLOHP QL PBKA EFP J>FI >OQ BII KL MOL?>?IV KLQ ?RQ QEBVÁOB PQFII O>QEBO KF@B JLKD QEB L?SFLRP K>JBP ¨ LIIL@H LQEHL >KA LOHV ªMF@QROBA« ¨ ALIME LQQIFB?ÁP LJ>KBPNRB >e>AB ª« >KA L>K
FQ@EBIIÁP > O>KAB >IIgB ª« >OB ABMF@QBA EB PQ>JMP >OB LKIV PRMMLPBA QL ?B >S>FI>?IB FK QEB ?RQ QEB HBBK MEFI>QBIFPQP >JLKD VLR TFII KL ALR?Q QO>@H QEBJ ALTK PLJBTEBOB PELMRPMP@LJ
CONSUMED
£225
£12
$10–15M
(EST)
$18,000 (EST)
LT BFDEQV BKKBQE O>KDB E>P ABPFDKBA >KA OBABPFDKBA > C>FO CBT QEFKDP ¨ QEB BKTLLA JFUBO FK > >OHBO MBK PBOFBP FK
QEB LKALK ?I>@H @>? FK ¨ BSBK >K FKQBO@FQV QO>FK LO QELPB LC RP TEL @>KÁQ >CCLOA QEB QO>FK O>KDB E>P @OB>QBA > PEFOQ EFP CFOPQ¦QFJB JLSB FKQL C>PEFLK @LJBP LK QEB FKSFQ>QFLK LC >OD>OBQ LTBII >KA QEB OBPRIQFKD PI>QB¦DOBV D>OJBKQ TEFIB JFKFJ>I LCCBOP > EFKQ QL FQP FKARPQOFLRP PLRO@B > PRMBO¦PIFJ ?OB>PQ ML@HBQ MBOCB@Q CLO MBK@FIP TTTJ>OD>OBQELTBII@LRH
L VLRÁOB FK > MPV@EBABIF@ ALLJ OL@H ?>KA LRÁSB DLQ VLRO OB@LOA AB>I >KA > MIBQELO> LC PIRADB JBQ>I QL OBIB>PB LR GRPQ KBBA > DLLA ABPFDK CLO QEB M>@H>DFKD EBK > @E>K@B JBBQFKD TFQE BSBOVLKBÁP C>SLROFQB PF@H MRMMFBP
>HB >KA FKLP E>MJ>K EB ARL E>SB @LII>?LO>QBA TFQE BJBODFKD LRQCFQ >JBPPBP QL MOLAR@B QEB JRIQFI>VBOBA >KFJ>QBAÁ M>@H>DB CLO QEB I>QQBOÁP PB@LKA >I?RJ >HB QEB ROPB ª« TEF@E ABMF@QP BIBJBKQP LC QEB >OQFPQPÁ R@HFKD BII FKPQ>II>QFLK ELPB LC > ABIF@>QB @LKPQFQRQFLK ?BT>OB TTTOFQR>IMOLAR@QFLKPKBQ
OQBSFBT
LQ PLJB PM>OB T>IIPM>@B KB LC KAV >OELIÁP I>ODBPQ BIC LOQO>FQP FP J>HFKD > O>OB >MMB>O>K@B RKABO QEB E>JJBO FK QEB
>V LKQBJMLO>OV OQ BSBKFKD P>IBP >Q LQEB?VÁP BT LOH OLJ QEB PBOFBP > VB>O MOFLO QL EFP AB>QE FQ ABMF@QP QEB >OQFPQÁP C>@B FK > O>KDB LC KBD>QFSB @LILRO ?IL@HP KIV QTL BU>JMIBP COLJ QEB PBOFBP >OB PQFII FK MOFS>QB E>KAP L QE>Q VLR @>K OB>AV VLRO FKQBOFLO AB@LO FQÁP QEB MROMIB LKB QE>QÁP RM CLO DO>?P E >KA VLRÁII KBBA > T>II QE>Q @>K >@@LJJLA>QB
PNR>OB JBQOBP LC KAV TTTPLQEB?VP@LJ
BQ RM FK BT LOHÁP QLOBCOLKQ CLO OQ >KA O@EFQB@QROB E>P MOLSFABA QEB ?IRBMOFKQ CLO D>IIBOFBP T>KQFKD QL BUEF?FQ >O@EFQB@QROB >T>V COLJ QEB QBAFLRP CLOJ>Q LC JLABIP >KA ABPFDK PHBQ@EBP EB D>IIBOVÁP C>@>AB LC OLQ>QFKD M>KBIP CLO BU>JMIB T>P > @LII>?LO>QFSB ABPFDK ?V QBSBK LII >KA FQL @@LK@F EB I>QQBO TFII ?B ALK>QFKD TLOH QL >K >R@QFLK LK >V FK >FA LC QEB KLKMOLCFQ LOD>KFP>QFLK >ILKDPFAB KAOB> FQQBI ªEBO TLOH MO>TI MF@QROBA« LJ ROO >K O>E>J >KA J>KV LQEBOP TTTPQLOBCOLKQKBTPLOD
45 5 !)%$!' . ,0%/3!% /$- %)#3$!+- %- !2 1* *)3 )&.23 - - 2!!3% ' !3.!(! * .
) *" +- % '
+(+( ! " #$% &'()*$)++$)) ,,,-. /- -
DESIGN
HOME ENTERTAINMENT
OVER THE LAST SEVEN YEARS, Martí Guixé – the selfproclaimed ‘ex-designer’ – has proposed a series of objects that he calls Domesticator Props, intended for use in a barely alternative reality known as Park Life. In Guixé’s Park Life,
Even in the mass design market, there’s a rising demand for what are known as ‘objects with personality’. (To me the phrase has an ominous quality, suggesting a Philip K. Dickesque environment in which domestic paraphernalia greets us as we walk through the door.) This time last year a new Italian brand, Skitsch, was launched specifically to address a shift away from harmonious domestic interiors towards pieces united not by a single aesthetic, but by the assertiveness of their ego. It is no longer enough for a chair to be a chair, or even a designer chair – now it must be a designer chair that entertains. It is rather mortifying to imagine a future in which one is constantly upstaged by one’s soft furnishings, and in which a family gathers in the evenings to sit together on the TV and watch the sofa. Performing design seems like a logical endpoint to the World of Interiors universe in which the home had become the ultimate site of self-expression for the affluent middle class. Your decorative choices no longer need to act as a symbol of your individual personality: they can stand in for your personality altogether. I guess that is why people now claim to curate their spaces – the more they have to fight to be noticed words
elements that were once the foundations of civilised existence (a fireplace, a roof, a kitchen) become props in a performance that modern man creates for his own entertainment. Guixé suggests that while we are no longer forced to struggle for food, heat and shelter, our moments of social interaction are still structured around the rituals that accompany them. “There’s a difference between fire as a necessity – because you are cold and want to cook something – or because you are in Park Life, and want to do it for show, spectacle and emotion”, Guixé explained two years ago as he presented his first fullsize Domesticator Props at Grand-Hornu in Belgium. “Park Life is reversion; we went to decadence, and then play at what is normal life.” While Guixé’s work was not present in Design by Performance at Z33 (in Hasselt, Belgium), it was hard not to feel that the ‘ex-designer’ was there in spirit. In exploring the meeting point of performance and design, the show sketches the emergence of a new entertainment: the performing object. There’s a lamp that knits its own shade by Atelier NL, crockery designed to be thrown at the floor and cracked by Tjep, and wallpaper by Front that was ‘designed’ by gnawing mice.
OQBSFBT
HETTIE JUDAH
against the clamour of the decor, the more they need to borrow back a sense of their own power and importance. Design by Performance travels far beyond the world of bumptious furnishings, into a state where making has become a heroic and entertaining act. From the Great Exhibition to Blue Peter, manufacture has always been compelling viewing, but it tended to come with a side order of enlightenment – we watched to understand how the world worked. Here, the actual production is more worthy of note than the resulting product. Design studio Unfold has adapted a RepRap (a 3D printer available as an open source design) to manufacture smallscale ceramics. Watching a machine print porcelain is pretty compelling, even if the results are hardly functional. Studio Glithero laboriously hand-moulded a plaster circle across a split-level floor, essentially creating a piece of cornicing with ideas way above its station. It can function as seating, but that’s hardly the point – without the knowledge of how the object was made, its value diminishes. This is, if you like, a Park Life bench; a ritual object in which manufacture and design become one more form of entertainment.
QRAFL IFQEBOL RKKFKD LRIA MOLAR@QFLK PELQ >Q FK PFQR >Q BPFDK ?V BOCLOJ>K@B >Q LROQBPV QEB ABPFDKBOP
Prepare to be upstaged by your sofa: ‘objects with personality’ are on the rise
Wu Shuzai (Jiangxi, China) WuWu Shuzai (Jiangxi, China) Shuzai (Jiangxi, China) Wooden Helicopter Wu Shuzai (Jiangxi, China) Helicopter Wooden Helicopter 2010Wooden Wooden Helicopter 2010 2010 Wood, polyester woven tarp, secondhand materials 2010 woven secondhand materials Wood, woven tarp, secondhand materials PhotoWood, by Linpolyester Yi,polyester courtesy Caitarp, Studio Wood, polyester wovenCai tarp, secondhand materials Photo by Lin Yi, Yi, courtesy Studio Photo by Lin courtesy Cai Studio Photo by Lin Yi, courtesy Cai Studio
MAY 4–JULY 25, 2010 MAY 25, MAY4–JULY 4–JULY 25,2010 2010 INAUGURAL EXHIBITION MAY 4–JULY 25, 2010 INAUGURAL EXHIBITION INAUGURAL EXHIBITION ROCKBUND ART MUSEUM INAUGURAL EXHIBITION ROCKBUND MUSEUM ROCKBUNDART ART MUSEUM SHANGHAI ROCKBUND ART MUSEUM SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI www.rockbundartmuseum.org www.rockbundartmuseum.org www.rockbundartmuseum.org www.caiguoqiang.com www.rockbundartmuseum.org www.caiguoqiang.com www.caiguoqiang.com www.caiguoqiang.com
CENSORED
CURATE MORE, CENSOR LESS With gallery self-censorship, institutional critique steps out of the mere theoretical
words
to renew its funding agreement with the ministry, the piece was too ‘explosive’ to remain. My objection that the consequences of removing it were potentially worse was ignored. In fact, the work was being removed as the meeting was in session. I emailed a summary of events to Ko, who was out of town and unavailable by phone, offering to support her if she chose to request that the work be reinstated. Ko forwarded my email to the French press, who promptly seized the story, gleefully highlighting the irony of a Chinese artist being censored in a Western democracy, and that ENSBA’s director, Henry-Claude Cousseau, who was then still facing criminal charges for displaying ‘works of a violent pornographic nature unacceptable for a young audience’ at CAPC Bordeaux in 2000, was himself now the censor. When ENSBA made it clear that they were not prepared to reinstate the work in its original position, I resigned from the project. By the time of the exhibition opening, Ko had mobilised a 60-person demonstration outside the gallery, while inside heavy security, the withdrawal of the opening drinks and swarms of journalists created a morbid atmosphere.
OQBSFBT
CLARE CAROLIN
The next afternoon I ran into Ko outside the gallery, where she was supervising the work’s reinstallation in its original place. A few hours previously, Minister for Culture Frédéric Mitterrand had called her in person to apologise and inform her that Cousseau had been instructed to replace the offending work tout de suite. With the Sarkozy administration now emerging from the ugly debacle as defenders of free speech, the local left-wing press dropped the story while the right played catch-up; for their part, the international and specialist arts and industry journals ran the story as a comic farce. Most cases of institutional self-censorship pass unnoticed, and the potentially offending works remain invisible: this is the point of the exercise. The case of Le Weekend de Sept Jours was a rare instance of circumstance and an appropriate artwork combining to create a situation where censorship served not as a gag but as a mechanism through which a work of art entered the mainstream, exposing the limits of expression and amplifying current political sensitivities. For curators who opt to defend the artist rather than the institution, such situations offer the chance to test the agency of institutional critique, transforming it from an academic abstraction into a code of practice.
FR >K L O>S>FIIBO LFKP >DKBO IRP LROQBPV I>OB >OLIFK
SINCE MOST OF MY PROFESSIONAL LIFE as a curator has been spent at a major publicly funded arts centre in London, I am no stranger to censorship scares. Typically, the night before the press preview, senior staff home in on a key work which they declare to be at best potentially offensive, at worst downright criminal: that they will have encountered it previously – in catalogue proofs, at project meetings – is irrelevant. Imagining possible imminent reactions from press and public produces a near-hysterical response and a call for the work’s removal. But what if the perceived problem with the work is not its inappropriateness for ‘family’ audiences, or its unacceptability under local laws relating to the display of ‘obscene’ images? What if the calls for the removal of the work are coming from the very organisations and individuals who support and administer the institution? This was precisely what happened in the case of a work by Siu Lan Ko, part of Le Weekend de Sept Jours (2010), an exhibition I was invited to curate by the Ecole Nationale Superieure des Beaux Arts (ENSBA), Paris, in my capacity as deputy head of the curating department at the Royal College of Art. A collaboration between ENSBA, the RCA and Lasalle College of the Arts, Singapore, it was to be a modest exhibition by recent graduates and research students. Ko conceived a humorous new work in response to the theme: two seven-metrelong banners to hang on either side of the gallery entrance and display a text that détourned Sarkozy’s 2007 election slogan ‘travailler plus pour gagner plus’ – ‘work more to earn more’ – to read ‘work less to earn more’. ENSBA had cooperated on the work’s planning and fabrication, and had approved a catalogue featuring a convincing photomontage of it installed in situ. Within hours of the work’s installation, however, ENSBA staff informed me that representatives from the nearby Ministry of Culture had complained about the work, and that since ENSBA was shortly
Depth Perception Nicole Cohen Claire Ellen Corey Thomas Eller Cliff Evans Roland Flexner Jeff Gibson Geoff Kleem Susanna Starr Fred Tomaselli May 9–June 6
Future Tense Curated by Dede Young Through May 30
Cliff Evans H Box s Beyeler Foundation s Basel April 17–May 16
Stephan Stoyanov Gallery 29 Orchard Street, New York 10002 T: 212.343.4240 www.stephanstoyanovgallery.com
AN ORAL HISTORY OF WESTERN ART In this ongoing series, the real people who created the historic styles give their eyewitness testimony
NO 17:
Sonia Delaunay was born in Ukraine in 1885. She cofounded the Orphist movement with her second husband, Robert Delaunay. Influenced by Fauvism and the colour theories of the dye chemist Michel Eugène Chevreul, Orphism was devoted to pure abstraction and colour relationships. Sonia outlived Robert by nearly 50 years, enjoyed an independent career and many official awards, and died in 1979. interview by MATTHEW COLLINGS
OQBSFBT
LKF> BI>RK>V VQEJB Û ® BOSF@BP EB >DRB
SONIA DELAUNAY
ARTREVIEW What are the important names in art? SONIA DELAUNAY Courbet, Manet, Monet and Cézanne. After that it’s Van Gogh and Gauguin. You’d think it’s only Van Gogh and that you could leave out Gauguin. But you couldn’t have Matisse without Gauguin. And you can’t leave out Matisse. AR What’s good about Matisse? SD Colour. Accuracy. Amazing labour and stamina – all that strenuous making and unmaking and making again, stage after stage, process after process: paint the image, wash the canvas down with solvent, paint it again, wash it down. Then the end result is relaxed and charming. And maybe what is most beautiful about it is not colour so much. Of course, in Matisse colour dominates. But when you’re looking at it you’re really struck by the impressive feeling of effortlessness. And then people actually think he didn’t put any effort in! It used to drive him nuts. Picasso was always beating his chest, so people thought, ah yes, that Picasso, a true titan, but Matisse, well, he could try a bit harder. AR What was your first abstract work? SD It was a blanket. I was twenty-six. I was married to Robert Delaunay. I sewed some colour patches together when our son was born. We looked at the blanket, and it was clear it was a work with a cubist conception of space. AR What would you say that was – I mean if you didn’t use the word ‘cubist’? SD Planes. You see them as continuous but also discontinuous, and the discontinuity isn’t unpleasant or a mistake, it’s actually creating space. There’s an illusion of different planes, but at the same time you know it’s flat. AR Isn’t that what happens with patterned fabrics? SD Yes. And it’s very good that it does. It happens with Raphael, too. Nothing bad about fabrics or Raphael or Matisse – colour is a marvellous thing, it’s a tool really. You’re never saying, ‘Look at these colours, everyone!’ That would be arid. You’re expressing amazement at the world. And the way you access the world visually, if you’re an artist like me, is through colour. And through space, perception: that kind of thing. AR What do you mean by ‘perception’? SD Well, you work with how things appear, not just what they are in themselves. In fact, of course, philosophically nothing is really anything in itself, unless you’re Plato, in which case it’s only something in itself. But it’s so pure you can’t see it. And all you ever experience is the pale shadow of the real thing. Until you’ve reached a state of unity with the Platonic view of God. But everyone who hasn’t done that is still chained in the cave looking at the flickering shadows. But I’m nothing to do with that. As an artist dealing with the kind of issues I’m interested in, you’re always thinking about how one colour affects another. You put one colour next to another very consciously. It might not be the
right colour, and you have to change it. Or it might be the right one initially, the local relationship might be rather exciting, but eventually you have to change it when other colour relationships start getting established. AR And in the end, what’s the aim of all the relationships? SD What I said: you’re describing reality, like a Renaissance artist or like Damien Hirst or, you know, Picasso and those people. But in my case I’m restricting the materials and processes a bit more. Not to try and get top marks in the colour class, or the design class. Those are just categories or definitions. They’re not the aim. Colour and design are tools or materials or processes. You’ve got perception, colour, contrasts of colour, the optical processes by which a plane seems to be out of register with another plane, and yet it’s continuous with it at the same time. AR You said ‘cubist’ earlier… SD Yes, well it was the period. That was the thing in the air, in 1911, when I sewed that blanket for my new baby. It was the important visual language. Cubist space, these planes clickclacking together with a lovely snap, the surfaces having these unpredictable textures and shapes. You asked what were the important names, and I was thinking, well, what was the leadup to the moment, not so much the moment itself, my moment, but the lead-up that made it possible? I think of the Renaissance, say, as a certain comparable moment. It’s forgotten now, or misunderstood. The big thing about the Renaissance is that you’ve got this wave of art made by people who have found a way to be incredibly authoritative, but also incredibly free. I mean, that was one fucking open-minded art style! It’s a total misunderstanding to think of Cubism as a rebellion against Renaissance space. It’s really ignorant to say that kind of thing. All art is about space. And there’s plenty of ‘Cubism’ in the Renaissance, actually. But the times are always different, the sense of reality is different – technology, what it’s possible to think, the generality of thoughts and perceptions. And so the conception of space is different, because space in art is always telling you something. Where things are, where you are in relation to things, how much can be seen, what is obscured, these all become very charged questions. AR Do you think it’s a cynical time now, and that you and Robert Delaunay and Apollinaire and so on were much more poetic and spiritual? SD I can’t even begin to compute that kind of question. It isn’t realistic. I saw a good interview with Damien Hirst on Sky Arts. He listened to the questions of the interviewer, the sociologist Laurie Taylor, and thought carefully before he answered. Although there was a certain amount of having something to sell – you know, saying the thing that you know will big-up your brand and maximise your finances – what was mostly happening was that Hirst concentrated hard on trying to define what certain ideas actually meant to him, when they were put from a very different point of view. And that’s all art is. You’re concentrating on being as accurate as you can, but visually instead of with language. When I thought of Raphael earlier, I was thinking about his series of Madonna and Child paintings. When you look at them, you’re
AN ORAL HISTORY OF WESTERN ART overwhelmed by the effect, and it would be odd to step out of that effect and start analysing it. It would seem reductive. But that’s exactly what an artist is always doing. It’s what Raphael himself did when he was impressed by Leonardo and Michelangelo. He analysed all the different aspects that made their pictures impressive. And by studying them, he reduced them. But out of that process came his beautiful paintings of the Madonna and Child – those amazing colour glows. So every period is both cynical and sincere. It’s the same model for someone pompous in Tate Modern doing an installation as it is for noble painters 500 years ago. AR What were the colours of that blanket you sewed? SD Typical cubist ones: cool browns, yellow ochre, red-brown, black, cream. It had an objective feel about it. It wasn’t visually flabby. I think all these matters of colour and space in art, whether it’s Raphael doing a painting or Damien Hirst’s assistants doing one, are to do with rhythm. Musical rhythm, a beat, a contrast of vibrations, getting the colour right because the tone is right, and getting the contrast of tones right because the rhythm is right. But the type of materials you use, and your focus and the way you get particular rhythms and avoid other ones, or the shapes that seem right to do, where other ones seem irrelevant, well, these are the times or the aims of the age feeding in, and it’s a bit more complicated how all that works. I don’t think about that side so much, whereas I can say a lot about putting brown next to red. AR What do you think of Tracey Emin’s blankets? SD Very good, often. They’re paintings, really, much more successful in painterly terms than her actual paintings, which are more in the performance or poetry or conceptual art area, I think, like a certain take on Cy Twombly. He does these good paintings for about ten years, and then it’s all much more about a certain preciousness of atmosphere, and a cult, and the feeling of John Cage sort of blessing every smudge, and that’s not a very convincing vein of artistic expression in my view. AR What’s it like being a woman artist? SD Great. I was very successful at it. But I was also able to do everything else. I looked after my son. He became a good jazz critic. I looked after Robert. He was always getting ill and depressed, and being angry. We discussed the art we made. We criticised and analysed it, and we supported each other. I supported him a bit more than he did me, because those were simply the gender roles since time immemorial. Plus, I wasn’t so depressed as him. I kept things together when there wasn’t any wealth. I was born with a silver spoon in my mouth, but I lost all my funding when the Russian revolution came. I had to make my own way financially for 60 years after that. I had a long time when Robert was the famous one and I wasn’t thought about. I had my work, but nobody wanted it. Then things changed, and I was celebrated, and I had a lot of money and was very happy. AR You became a designer.
OQBSFBT
I think a Matisse is different to haute couture, ultimately, although there are similarities: with both there’s a rush, you are amazed, there’s a definite visual blast. But with design and fashion and so on, you don’t do those things in a philosophical mode
SD Yes, graphic design, fashion. I painted designs for cars. I put a lot of experience and knowledge into those things, but it’s a different type of art to the paintings I did earlier. AR Different because…? SD I think a Matisse is different to haute couture, ultimately, although there are similarities: with both there’s a rush, you are amazed, there’s a definite visual blast. But with design and fashion and so on, you don’t do those things in a philosophical mode. I might do a painting where there’s a disc format, and the colours will be partly very high contrast and partly they’ll be tonally similar. In that softer part, it’s as if the bands that make up the discs are more melded together. With the hard ones it’s as if the bands are flying apart. And the whole sense of space is based on unifying those different contrasts, creating a believable visual pulsating tension everywhere. Now, with a dress pattern, that is exactly the kind of thing that is marvellous, and the continuity with abstract art is true, and it’s right to see it and celebrate it. But speaking as someone who has worked in all these different areas, I maintain that painting is ultimately more thoughtful. I suppose it might be because the work is always talking about itself being itself. As a viewer you are always being told, as it were, that this is a painting. And that self-referencing or defining is different to fashion. The pattern in fashion is the same, and has the same delights, and something of the same self-consciousness even. But paintings are processes, and they make themselves in the process, and as a viewer you’re seeing the process, and I think that makes the visual experience of a painting have more philosophical implications than the visual experience of a pattern on a dress, or in a work of graphic design. AR Thank you, Sonia. Next month: Picasso says Malevich is a bit boring
EXHIBITIONS: DANISH ARCHITECTURE CENTRE, THE NATIONAL MUSEUM OF PHOTOGRAPHY, FOTOGRAFISK CENTER, GALERIE MIKAEL ANDERSEN, GALLERI BO BJERGGAARD, HANS ALF GALLERY, MARTIN ASBÆK GALLERY, PETER LAV GALLERY, ROHDE CONTEMPORARY, NATIONAL GALLERY OF DENMARK, V1 GALLERY AND ALL OVER TOWN
12 - 20 May 2010
COPENHAGEN PHOTO FESTIVAL “DAY AND NIGHT – ALL OVER TOWN” WWW.COPENHAGENPHOTOFESTIVAL.COM FACEBOOK: COPENHAGEN PHOTO FESTIVAL
ON VIEW
GHOSTS IN THE MACHINE
In Marieta Chirulescu’s abstract admixtures of media, painting seems simultaneously alive and dead
THIS JANUARY, towards the end of my meeting with Marieta Chirulescu, we discovered a kindred fascination with borders. Not the kind that wars are fought to alter; rather the kind that bound paintings and images off from the rest of the world. For the Romanian Chirulescu, who emigrated with her family to Germany in 1992 and moved to Berlin after graduating from school in Nuremberg in 2008, the interest in borders went back to the Eastern European art and architecture books of her childhood, in which images, due to poor printing quality and techniques, were often badly reproduced, skewed and misaligned, such that a border became apparent. For me it was more a fetishisation of the secular abstraction of Robert Ryman and, say, the early chromatic panels of Brice Marden. Yet in both cases, our fascination was (and is) indirectly linked to questions of materiality, process and illusion – all of which essentially inform Chirulescu’s pictorial practice. A painter, photographer and printmaker (for lack of a better term) all rolled into one, Chirulescu gracefully blurs the distinctions that generally keep these media apart. Indeed, even when pressed, it can be hard to categorise Chirulescu’s works, and recourse must often be made to an exhibition list in order to clarify any doubts, although such clarification hardly accounts for process. Perhaps it would be more accurate to list the techniques Chirulescu is known to use: painting, photography, Photoshop
and photocopying, in no particular order. The artist, however, doesn’t seem to be interested in mere trompe l’oeil or technological legerdemain, nor does she seem to be taken by technology for the sake of technology, even if a Wade Guyton-esque appreciation of its misuse and consequent errors is apparent in her work. Rather, her indiscriminate marrying of media seems to come from a more organic and integrated place, in which said techniques are made to conspire dynamically to the ends of her unorthodox palette. Nevertheless, as already suggested, Chirulescu’s spare, quasiadministrative abstractions, which generate atmospheres ranging from a kind of tenebrous elegance to a luminous and candid sophistication, are still very much engaged in questions of materiality, process and even illusion. Take, for instance, the business with borders, a motif, so to speak, that dominated the artist’s recent solo show at Galerie Micky Schubert, in Berlin. There, works such as Off, Block and Bandit (all 2010) played with the graduating grey negative space of the photocopier (usually the byproduct of accidentally copying too large or off-kilter), shifting that void from the
OQBSFBT
words
QEFP M>DB COLJ IBCQ >KAFQ MELQL@LMV >KA LFI LK @>KS>P U @J IL@H @¦MOFKQ U @J LQE @LROQBPV QEB >OQFPQ >KA >IBOFB
F@HV @ER?BOQ BOIFK C>@FKD M>DB FUBA O>AFBKP @¦MOFKQ LK >IR¦AF?LKA U @J BAFQFLK LC ¸ LROQBPV QEB >OQFPQ >KA >IBOFB F@HV @ER?BOQ BOIFK
margins towards the middle, thereby creating a marginal centre. Meanwhile other pieces stayed within a more traditional understanding of pictorial borders, going on to frame themselves in a variety of ways. Mixed Gradiens 1.5 (2010), for example, a mounted c-print whose bright and airy interior resembled a citrus-hued Photoshop colouring palette, was contained by a thin black border, itself bounded by a fat white margin, while Jeans (2010), a small oil on canvas, consisted of a thin wash of denim-blue, full of subtle blue crosshatchings hovering on a black ground with soft black margins. Each work, and the media fluidly enlisted in the cause of its composition, is made very much on a unique and individual basis. And yet for all their particularity, these works all display a propensity both to show and dissimulate the hand of the artist: now you see it, now you don’t. Even then, though, this effect is more a byproduct of Chirulescu’s working method and sensibility than it is an end in itself. Because one thing that sets her manipulation of technology apart from that of her like-minded peers (including the aforementioned Guyton, Kelley Walker and Das Institut), is the
CHRIS SHARP
weirdly organic edge she brings to it, generated in large part by her ability to invest each work with a spectral sense of process, or even the spectral tout court. (Another way to read the border is as simply demarcating an absence, functional as a penumbral index of missing content.) Indeed, painted or not, there is something haunting about these works, as if they themselves were ‘paintings’ haunted by painting, full of a rarefied and morbid beauty, like some kind of symbolist abstraction. Incidentally, Yve-Alain Bois ends his famous essay ‘Painting: The Task of Mourning’ (1986) by quoting the Austrian writer Robert Musil: ‘If some painting is still to come, if painters are still to come, they will not come from where we expect them to.’ Paradoxically, Chirulescu’s work both fulfils and disproves this prophecy, in that where it comes from – Photoshop, the camera, the photocopier, etc – is both unexpected (by virtue of not being paint) and expected (less and less paint is being enlisted in the cause of postpainterly abstraction), at this point. But it is in using these normally removed, nonhuman media that she manages to enact a mise en abyme of the death of painting, bringing it very much to life.
Two cultures, two traditions
Left: Copper head. Found at Wunmonije Compound, Ife, Nigeria. Late 14th–early 16th century. © Karin L. Wills/Museum for African Art/ National Commission for Museums and Monuments, Nigeria. Right: Andrea del Verrocchio, Head of a woman. Charcoal, heightened with lead white, c. 1475. © The Trustees of the British Museum.
African sculptures and Italian drawings from the 12th to the 15th centuries
4 MARCH – 6 JUNE 2010
KINGDOM OF IFE
THE BP SPECIAL EXHIBITION
SCULPTURES FROM WEST AFRICA Sponsored by
Additional support provided by
Co-organised by Fundación Marcelino Botín, Santander, Spain and the Museum for African Art, New York, USA, in collaboration with the National Commission for Museums and Monuments, Nigeria.
BOOK NOW * 020 7323 8181 www.britishmuseum.org Great Russell Street, London WC1B 3DG GAIN FREE ENTRY TO THESE EXHIBITIONS – BECOME A MEMBER *Admission charges. Advanced booking strongly recommended. Timed entry, booking fees may apply.
2 2 A P R I L – 2 5 J U LY 2 0 1 0
Supported by BP
Osang Gwon May 6 - June 5
AW77, 2009 C-print, mixed media 51.2x55.12x63 in/130x140x160 cm
21 APRIL > 30 MAY 2010 ,Q[\QVO]Q[PML[MTMK\WZ[ 8I]T0]`TMa:) +ITT]U1VVM[IVL >IVM[[I2IKS[WVK]ZI\M IZM^QM_WN MUMZOQVO XIQV\QVOXZIK\QKMQV \PM=3
+ZIN\?WZS!LM\IQT,I^QL;UITT
2MZ_WWL;XIKM =VQWV;\ZMM\ 4WVLWV;-46 5WV·.ZQIU·XU ;I\;]VIU·XU +TW[ML*IVS0WTQLIa[ WWW.JERWOODVISUALARTS.ORG HTTP://TWITTER.COM/JERWOODJVA
2MZ_WWL>Q[]IT)Z\[Q[ IUIRWZQVQ\QI\Q^MWN \PM 2MZ_WWL+PIZQ\IJTM.W]VLI\QWV
* * + * , %&-.
!
" #$ % & ''% ( ) #
$
CIARAN MURPHY “ALL THAT’S AIR MELTS INTO SOLID” 8 MAY - 19 JUNE, 2010
2LPaLYZNYHJO[ *;(TZ[LYKHT;OL5L[OLYSHUKZ ^^^NYPTTMPULHY[JVT;LS -H_
ON VIEW IF YOU’RE FAMILIAR with ‘Beat’ Takeshi Kitano, Japan’s one-man entertainment industry, perhaps you’ve seen Zatôichi (2003) or Hana-bi (1997). If you’re not, here’s the intro: he spent the 1970s raising laughs at some of Tokyo’s scuzzier bars before acting in TV and movies. In 1989 he directed Violent Cop, the start of a run of films so astonishingly good that he became Japan’s most celebrated auteur, culminating in a Commandeur des Arts et des Lettres earlier this year. He still appears in countless TV shows, he writes fiction and poetry, and, in 1994, after a near-fatal motorbike accident, he started to paint. Now his brilliance across several media fills the Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, where I’ve come to meet him and discuss egocentric cats and other urgent aesthetic issues. Kitano-san is sitting on a sofa at the top of Jean Nouvel’s Cartier Foundation, accompanied by his translator. His face is weathered and twitchy, paralysed on the right side as a result of that motorbike accident. After deep bows, I ask him how he feels about exhibiting his work publicly, given that he started painting for personal and therapeutic reasons. “Sorry”, he says, his voice like a rusty cheese grater, “I didn’t mean to make a big deal out of it”. He admits that he’s not a skilled painter, but that he has always striven to improve, even though his aim is not technical ability. What, then, is a successful picture? “My definition of a good painting”, he says, “is one that wouldn’t force the viewers to think too much, like the smiling face of a kid. Not a scheming, cheeky kind of kid who is trying to get money from the grownups, but a content and happy kid.” He wants his adult viewers to feel “ridiculous” and “childish” when they look at his pictures, he adds. So if Matisse
LIKE A DISJOINTED FERRIS WHEEL He’s Japan’s leading filmmaker, a television star and a writer of fiction and poetry. Apparently it’s not enough. Meet ‘Beat’ Takeshi Kitano: painter and sculptor pumping out a fresh Pollock per day, while another display suggests that in Japan fish are being bioengineered to grow with flesh of ready-made sushi, a variety of bitesize nuggets beneath their skin. An enormous, supposedly steam-powered words CRAIG BURNETT
wanted his paintings to be like armchairs for businessmen, I suggest, you would like yours to be like a Ferris wheel. “Yes, but a disjointed Ferris wheel, with missing parts.” An apt metaphor, as it turns out, for the rest of the show is a funfair, each work a joke incarnate. A Tyrannosaurus rex bares his big teeth, his skin a wild palette of reds, yellows and greens, surrounded by outlandish accounts of how he became extinct. Because he could only make ‘scissors’ in rock-paper-scissors, suggests one placard. Or because he couldn’t put his arms up when confronted by an assassin. Or he couldn’t reach his bottom to wipe his arse. There’s ‘Monsieur Pollock’, a mechanical ball that rolls around a large sheet of paper squirting pigment,
OQBSFBT
sewing machine stitches a small circle of cloth – this bloated, Sisyphean contraption is surely a poke at the elaborate machinery that drives contemporary art, forever stitching the emperor’s new clothes. The displays mimic the didactic function of a museum, yet everything is lighthearted nonsense. I ask Kitano about the carnival atmosphere. He thought initially that the show would be mostly painting, but he had too many ideas that he couldn’t express in two dimensions, and besides, he thought it would be “funnier to make an object than a painting”. He wants adults to feel like kids, and kids to have fun, he says. “What I wouldn’t like to do is make an incomprehensible, seemingly significant object, which looks only quizzical to the viewers, giving them a hard time trying to understand the intention of the artist.” More frankfurter than Frankfurt School, then.
C>@FKD M>DB COLJ QLM KQFQIBA >@OVIF@ M>FKQ LK ?L>OA
U @J MOBM>O>QLOV PHBQ@E CLO LPPB AB BFKQOB LQE Û C]@B FQ>KL K@
ON VIEW
COLJ IBCQ >ORJ> PJ>II SLQFSB PQ>QRB MELQL KAOg LOFK KQFQIBA >@OVIF@ M>FKQ LK @>KS>P U
@J LQE Û C]@B FQ>KL K@
OQBSFBT
Although the paintings take up relatively little space in the show, they do form its goofy heart. An obnoxious cat appears in many of the pictures, possibly a stand-in for the artist. He bathes with women, he spies on couples, he splays his legs to advertise his mighty pink balls. When I ask Kitano about the cat, he replies that he has nothing against dogs, but cats “have a stronger character and a stronger ego than dogs, and in that way the cat has more similarities to humans. Cats may be sneaking somewhere, watching you, without you knowing it.” He then tells a long story about confronting a lone pooch in the backstreets of Tokyo while a young comedian. A piece of fried chicken sat equidistant between starving artist and stray dog, neither party willing to pick it up despite their hunger. He tells the story with relish, laughing, finding something wonderful in the memory – and perhaps this is a clue to his work.
He doesn’t want to talk about the meaning of his cat. He wants the viewer to encounter it like an inexplicable gift of fate, a punchline from the heavens. Despite Kitano’s success and superstardom, failure seems to be a theme in his work – failure and self-effacement. In a recent film, Achilles and the Tortoise (2008), Kitano directed himself as a failed painter. ‘Voici le vrai travail de Takeshi Kitano’ it says above an entrance to a gallery at the Fondation. The room resembles a shooting gallery, with cutout images of Kitano in his many guises, punctuated by TVs playing excerpts from his programmes. It’s as if he is only comfortable in a mask, his identity alien even to himself. I ask him to address failure and ego by talking about Who Are You Who Is Looking at Me?! (2010), a sculpture that depicts Kitano holding his brain in the palm of his hand, examining the network of veins and nerves spooling from his open skull. He talks about being raised to be diffident, to hide his emotions. The sculpture, he says, is an image of self-censorship, “a circuitous relationship between one brain and the other brain. It might be a clichéd paradox, but I thought it might be an interesting concept, and the sculpture a way to express that.” He pauses for a few seconds, then adds that the subtitle of the work should be You Think You Know Everything, Don’t You?, before bursting into laughter. Work by Beat Takeshi Kitano is on view in Gosse de Peintre, a solo show at the Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, Paris, until 12 September
ON VIEW
UNIVERSAL SOLDIER
For decades, two things have been consistent in Jannis Kounellis’s dazzlingly diverse installations: a relationship to painting, and the desire to articulate universality
experimentation at the core of their practice. More than a doctrine, Arte Povera was an attitude, one that chimes today with the understated work of numerous young European artists, including Lara Favaretto, Vanessa Billy and George Henry Longly. Since then, Kounellis has shown his work in countless museums but also in churches, castles and warehouses, each time directly responding to his immediate surroundings. “A space is polarised”, he explains. “The artist has to divine its polarisation.” Consistently, in parallel with this sitespecific outlook, Kounellis has brought textures and their symbolic associations into confrontation, opposing the organic with the industrial, the barbarous with the domestic. (His early works, for example, involved steel, fire, coal, wool, beans, plants, and animals; the lexicon has progressively evolved to incorporate meat, furniture, knives, toy trains and clothes.) Yet, as Kounellis says, “making art is cyclical”, and he continuously reuses his repertoire of shapes and materials, producing pieces difficult to identify as “of a given period”. This approach has granted his work a rare sense of timelessness. In 2007, for example, the artist turned the ground floor of the Mies van der Rohe-designed Neue Nationalgalerie in Berlin into a daunting metal labyrinth. While undermining the basic principles of modernist architecture and its focus on open, light-flooded spaces, Kounellis also staged an encounter with his own artistic development: works from the past five decades hung in every nook and cranny. Here, an untitled work from 1969 – consisting of a steel panel bearing the inscription ‘Libertà o Morte’ and the scrawled names of the French revolutionaries Marat and Robespierre completed by a small shelf and lit candle – felt words COLINE MILLIARD
FROM THE DOZEN LIVE HORSES he ‘installed’ in the Galleria L’Attico in 1969, to the constellations of vintage chairs crowding a hangar in the port of Jaffa in 2007, most shows punctuating the half-century-long career of Jannis Kounellis have turned around a single potent image. “An exhibition is a unique act”, says the Greek-born Italian artist when I meet him in his apartment in Rome. “It’s a statement, a categorical idea.” During the late 1960s, Kounellis was associated with Arte Povera, the radical Italian art movement that reacted to the country’s instability following the decline of the postwar ‘economic miracle’. The artists involved – including, among others, Giovanni Anselmo, Alighiero Boetti, Pino Pascali and Pier Paolo Calzolari – put open-ended
OQBSFBT
fittingly like the personal motto of an artist who has always resisted compromises (including, perhaps, the compromise of a signature style). Meanwhile, the burlap bags of grain (Untitled, 1969), presented at the Kunsthalle Bern in the first European survey of conceptual art, When Attitudes Become Form (1969), were in Berlin slouched against a partition. Conceived as a collection of vital textures, they looked, in this tunnel-like corridor, like an abandoned stock of wartime food provisions, compulsively gathered against some historical or fantasised conflict. Large bells, lying on wooden planks, paid a silent tribute to an entangled wool corpse loosely knitted on stretchers. Untitled (1998), with its large gunnysacks hanging off wooden stretchers, could just as well be from the late 1960s, and yet
it feels less like a repetition than a reassertion of the importance of unadulterated materials. Its flatness and verticality also underscore a crucial aspect of Kounellis’s work, one that insistently ties his diverse and context-specific art together: his relationship to painting. For Kounellis professes to see himself as a painter, albeit one who, during the 1960s, had to break free from the diktat of the canvas. It was a concern he shared not only with the Italian avantgarde, but also, across the border, with the French movement Supports/Surfaces. “Painting is not a technique”, he says, “but a linguistic intuition”. From the start, Kounellis’s installations were conceived as paintings bursting out into the third dimension, becoming tableaux, compositions in real space: at their extreme, these compositions might even be movable, changeable, as in his 1969 horses installation. It corralled into the gallery the messy reality of the horses’ existence: their smell, their shit, as well as their palpable tension, locked up in a white cube as they were for weeks on end. The link between painting, language and space can also be traced back to the artist’s Alfabeti paintings, made during the early 1960s. These large canvases are inscribed with obscure combinations of letters and numbers: “It was hermetic poetry, like Ungaretti”, says Kounellis,
Quarters of beef hung on steel panels invoke still-life painting, shortcutting art history while pointing to humanity’s core concerns: the need to be fed and the ubiquity of death
referring to Italy’s best-known modernist poet. “These paintings showed a will to sing, it was writing that one could sing. I even performed them once. It was also very much about space”, he adds, “as these canvases had the dimensions of the walls in my house”. If the artist left the Alfabeti after three years for fear of their becoming a style, they nonetheless formed a template that he was to work with throughout his career. Most of Kounellis’s pieces take the size of his walls, of a double bed, of a door. In steel, wood or cloth, these standard measurements, repeated again and again, and designed and optimised to reflect the proportions of a body, place the human dimension at the heart of his production. Kounellis’s existential sensibility shows affinities with the work of Yves Klein and Christian Boltanski, his involvement with materials echoes the practices of Joseph Beuys and Anselm Kiefer; but it’s with his historical predecessors that the artist has developed the most fruitful dialogues. In 1989 he hung quarters of beef on steel panels in the former warehouse Espai Poblenou in Barcelona. It was a matter-of-fact display of meat, invoking in its trail still-life painting – and the work of Rembrandt, Soutine and Bacon. As brutal as it was, the work felt like a logical next step in a process centuries in the making: like Kounellis’s display of horses, it advertises a shift from representation to presentation. The piece shortcuts art history while pointing to humanity’s core concerns: the need to be fed and the ubiquity of death. Over the decades, this sense of universality has allowed Kounellis’s work to be at once immediately identifiable and site-specific – a rare balance which, fittingly given his dialogue with his own predecessors, has also made him a reference point for many leading artists of subsequent generations: Paul McCarthy, for example, who acknowledges Kounellis as an influence. Perhaps most important, however, Kounellis’s wide-open approach has permitted him to continue operating with flexibility and undimmed potency, travelling light and speaking to all languages. “I’m able to go with empty hands to any country in the world and make a work in a very short time”, says Kounellis. “That’s the miracle.” Next performance: London. Work by Jannis Kounellis is on view at Ambika P3, London, until 30 May
QEFP M>DB KQFQIBA ªFKPQ>II>QFLK SFBT PM>F L?IBKLR >O@BILK>« ELQL FBOP>KQF LROQBPV MOLSFBOF LKALK C>@FKD M>DB KQFQIBA ªFKPQ>II>QFLK SFBT >IIBOF> ÁQQF@L LJB« ELQL I>RAFL ?>QB LROQBPV MOLSFBOF LKALK
Å
zÅ ÅÅssÅ Ås{r{ Ceri Hand Gallery 12 Cotton Street, Liverpool L3 7DY T: +44 (0)151 207 0899
[email protected] www.cerihand.co.uk Opening hours Wednesday – Saturday 10am – 6pm or by appointment
Eleanor Moreton, Grey Sigmund, 2009, Oil on canvas, 30 x 24cm
Å Å Å
MANIFESTO
by BECKY BEASLEY
Peonies BLOOM in May (A Seasonal Photograph, 2008, Berlin)
Spring ALWAYS seems undersold as a season. Even though EVERYONE is WAITING for it from late autumn onwards, in Britain we are cautioned not to store our winter clothes away until the end of May. But the end of May is the end of spring! I like to begin it as SOON as possible, on March 1st, and keep it going as LONG as possible, until May 31st. The same applies for autumn. These are the RADICAL seasons. Peonies flower in May. They are a LATE SPRING BLOOMER. I’ve been buying and photographing a bunch or two in my studio annually for the last five years. I have THREE photographs so far. I always aim to buy the last bunch available and so I MISSED the first year – I was a day late – and another year the bunch I bought didn’t open, and so that was that. While this issue is CURRENT, all the peonies will be in BLOOM. This photograph is from 2008, when I was living in Berlin and it was also late SPRING. B.B.
B@HV B>PIBV IFSBP >KA TLOHP FK KQTBOM >KA LKALK TEBOB PEB FP OBMOBPBKQBA OBPMB@QFSBIV ?V C]@B >OLNRB >IIBOV >KA >RO> >OQIBQQ >IIBOV ROOBKQ BUEF?FQFLKP FK@IRAB > MOLGB@Q TFQE F@E>BI B>K >Q >RO> >OQIBQQ >KA LT QL B>A > LLH @RO>QBA ?V F@E>BI FIPLK CLO L@RPQ OLGB@QP F>JF EB FP >OQFPQ FK OBPFABK@B >Q QEB >ATB>OA RV?OFADB O@EFSB >Q FKDPQLK RPBRJ FKDPQLK RMLK E>JBP >KA FP TLOHFKD QLT>OAP > PLIL BUEF?FQFLK >Q QEB Q>KIBV F@HBO >IIBOV >IPL FK FKDPQLK EB T>P OB@BKQIV PELOQIFPQBA CLO QEB
>U >O> OQ OFWB CLO LJBK >KA E>P ?BBK PBIB@QBA CLO QEB OFQFPE OQ ELT
technology for art
i sendyou this
artists websites what's on cultural exchange art hub gallery
isendyouthis
[email protected] 01803 722220
Chul-Hyun Ahn Artists Anonymous Meghan Boody Alfonso Brezmes Norbert Brunner Carmen Calvo Daniel Canogar Matthew Carver Pierre Crocquet Democracia Inci Eviner Daniel & Geo Fuchs Julia Fullerton-Batten Hannah van Ginkel Sunil Gupta Khaled Hafez Alona Harpaz Lukas Maximilian Hüller Amal Kenawy Maleonn Edgar Martins Maslen & Mehra Sheila & Nicholas Pye Stehn Raupach Bernardí Roig Mitra Tabrizian Li Wei
Galerie Caprice Horn Berlin
www.isendyouthis.com Rudi-Dutschke-Strasse 26 · 10969 Berlin · Germany Tel: + 49.30.44 04 89 29 · www.capricehorn.com
FEATURE:
Af ter four decades in which
Barlow
Phyllida has been
more inf luential as a teacher than as a practising ar tist, her anarchic, spontaneous, antimonumental sculptural assemblies are finally, deser vedly, finding the limelight
WO R DS : O L I V E R B A SC I A N O P O RTR AITS : JACO B S U T TO N
OQBSFBT
FEATURE: PHYLLIDA BARLOW
IT’S LATE ON IN OUR CONVERSATION that Phyllida Barlow recalls a scene from Charlie Chaplin’s The Great Dictator (1940). In it the comic, in the guise of Hitler, dances with an oversize inflatable globe. Though his movement is near perfect and the object near weightless, Chaplin risks being overcome by the dwarfing nature of the prop. When I met the artist in her cramped East London studio, a similarly awkward dance was taking place: three assistants wrestling with a towering and seemingly cumbersome, partially finished work, coming at it from all angles as they stuffed fragmented polystyrene into the top. The work is destined for the Serpentine Gallery, where Barlow is having a two-person show (alongside Nairy Baghramian) this month. The exhibition forms part of a recent acceleration in the artist’s exhibiting CV, catalysed by her retirement from a 40odd-year teaching career, during which she proved an enduring influence on a generation of practitioners (most directly Rachel Whiteread and Angela de la Cruz, but also artists such as Douglas Gordon, Tacita Dean, Conrad Shawcross and Tomoko Takahashi). Shows at Museum für Gegenwartskunst, Basel, London’s Domo Baal and One in the Other galleries, and a solo exhibition at Studio Voltaire, which coincides with the Serpentine outing, not only mark a new stage for Barlow as a selling artist, but are also having a fundamental influence on the sixty-six-year-old’s thinking about her practice. “Is it not the case that most art produced is that which is not seen?” she asks as we approach the subject. “What does not having exhibitions do to creative people?” The last question is one that Barlow has clearly been asking herself through her work since the early 1970s, when shows weren’t so forthcoming and the financial responsibilities of raising a family steered her towards teaching, most recently at London’s Slade School. In her works – typically, but not exclusively, large scale, created through a hastily ad hoc process of bundling everyday utilitarian materials – the theme of the unfinished, the unresolved is ever-present. Which, of course, has not been without its problems. Indeed, as she discusses her output of the 1980s, Barlow describes finding herself firmly on the wrong side of the decade’s aesthetic fashions, which decreed sculpture should mimic the commodifiable object (here she cites Jeff Koons and Haim Steinbach as obvious examples): “My practice is a resistance to the glamorous art object. In the period when I started this journey, the destination for art was clearly demarcated.” Being too poor and having too many familial responsibilities to commit to a fulltime practice forced Barlow to turn to cheap materials, often sourced from the rubbish tip or the street, for her sculptures. Of late, though, Barlow is enjoying a career where her works do have a gallery destination: in part due to the time she is now at liberty to dedicate to her practice, having retired from the salaried stability of education, but also down to a partial turn in art’s aesthetic fashions, away from gloss to the more prosaically and roughly made. It’s as if, through her teaching, she has inadvertently influenced a generation to pave the way for her own works’ emergence. Barlow had become used to making art objects that would sit outside the mainstream; that they increasingly sit within it is a contrast that isn’t lost on, and indeed is seemingly relished by, their maker. Barlow’s response to this potentially disruptive dichotomy lies in her mode of presentation: her use of the destination, the gallery space, as a place of experimentation that rejects the normal accepted narrative of an art object: conception → studio
OQBSFBT
Barlow’s works never entirely find their final resting place in the world, least of all in the gallery space
FEATURE: PHYLLIDA BARLOW
realisation → gallery install. Instead works are frequently made within the exhibition space, with very little predetermined design. Consequently, they are not only site-specific, but also particular to the constraints of their build, be those limitations of time or labour. And more important still, they outwardly declare these restrictions in their evidently pragmatic rearrangement of materials. As if to confirm this, Barlow notes that she was rather taken with the way a delivery firm had stacked up the elements for her Hide (2010) installation in Basel (where it was eventually installed as part of a group exhibition curated by Berlin-based independent space Silberkuppe); and I get the impression she is only half joking when she says she was tempted to abandon plans for a full-scale recreation of a petrol station shell, preferring the unintentional sculptural amalgamation of the material pile instead. In the end, of course, she stuck to her original plan. Though her works aren’t predetermined in form, Barlow gives her assistants very specific instructions on the application of the materials, tasking them to mimic simple actions of making. “I ask them just to use one gesture and to never go back over it. It doesn’t matter how it ends up; I say just put it on as if it’s a job which has got to be done in the shortest possible time.” The result being that physical labour – including the personal discrepancies of each individual labourer – is always very evident in Barlow’s work, and that another commonsense idea of art – the artist/genius as sole author of a work – is destabilised in the viewer’s mind. While Hide is possibly one of the least abstract projects the artist has ever undertaken, it is true to the sense that, in an almost ghostlike way, Barlow’s works never entirely find their final resting place in the world, least of all the gallery space. Indeed, the spontaneous logic of their making decrees that when they leave the gallery many of those works are as quickly destroyed as they were assembled, existing only as a trace – in the memories of an audience and the photographs that document their presence. Perversely, however, it was the resurrection of works of art that led Barlow to this notion of the temporary. In 1976 she gave new life to a stack of discarded paintings on framed canvas: Shedmesh, exhibited at London’s Camden Arts Centre, consisted of stretchers hammered together to form a cube just under two metres each side, from which she hung the separated and bedraggled canvases. Barlow puts the impermanence of the works down to the manner in which she sees exhibitions as theatrical expression and the works as transient props. Consequently the studio becomes a rehearsal space in which she and the assistants ‘practise’ their actions, and the gallery the stage upon which the real drama happens. “Initially the audience is myself”, she says. “How I’m physically negotiating
the space is often more important than the object itself. They are obstacles to be navigated, protagonists that I feel I’m encountering. The private view consequently comes as a terrible shock, because here are all these people who are there to use the space. It feels extraordinary that the audience are being allowed on the stage and are somehow grabbing the script from me!” In talking about her daily motivations, Barlow mentions the navigation of litter in the street that might sit in the same place for days; the shrinelike quality of abandoned roadworks; and, omnipresent in the area surrounding her studio, building site defences. Her use of DIY, construction and packaging materials again reflects this, but there’s more at play. “Making from lightweight, disposable things pastiches the monument or the monumental. The latter has this heroic, macho thing that I’m attracted to, but which conversely I couldn’t possibly do myself”, she explains. “So there’s this idea of playing the monumental game but with these crap materials, and because they are crap materials, you can mess around with them, tilting them or balancing them: forcing them do nonmonumental things. It’s both comic and grimly authoritarian, and that’s my relationship to sculpture”. Work by Phyllida Barlow is on view as part of a two-person show, Nairy Baghramian and Phyllida Barlow, at the Serpentine Gallery, London, from 3 May to 13 June; in Bluff, a solo show at Studio Voltaire, London, through 29 May; and in Swamp, an installation at V22, London, from 19 June to 22 August
WORKS (IN ORDER OF APPEARANCE) Hide, 2010 (three installation views, Museum für Gegenwartskunst, Basel), five-sculpture installation, mixed media, dimensions variable Untitled (Monument), 2009, mixed media, dimensions variable Shedmesh, 1976 (installation view, Camden Arts Centre, London), painting stretchers, canvas, upholstery foam, 270 x 270 x 270 cm Split, 2010 (installation view, Bergen Kunsthall), timber, plaster, paint, 300 x 360 x 180 cm all works courtesy the artist
OQBSFBT
FEATURE:
Is there any thing that can’t be counterfeited using St yrofoam and paint? IN HIS STUDIO – a light-filled workshop and pristine viewing space tucked away in a converted industrial building in Springfield, Massachusetts – Tom Friedman is having a Styrofoam moment. It’s not his first: the forty-five-year-old American artist’s fascination with extruded polystyrene goes back at least as far as a 12cm-high untitled self-portrait carved from the stuff in 1996, with frequent recidivism since. What’s different this time around is that Friedman, in making the body of skewed quotidian counterfeits that’s about to go on show at Stephen Friedman (no relation) in London, is only using Styrofoam. Oh, and paint. Not that you’d know it. In Friedman’s hands, Styrofoam looks nothing like Styrofoam, and paint frequently behaves nothing like paint. On one wall in the artist’s viewing space, for instance, is Untitled (Paper Towel) (2010), which replicates the paper-towel dispenser in the studio building. It looks close to real, if a little cartoonish; but the sheet of sanitary paper hanging out of it? That’s solidified paint: acrylic painted on plastic and peeled off, just like the clear plastic six-pack holder amid the wild tangle of Styrofoam forgeries – a half-peeled banana, a marshmallow on a stick, a gavel, olives, a beer can, a pizza slice glistening with grease – in Untitled (Bouquet) (2010), which sits on a plinth of untreated Styrofoam. (Friedman points out a tiny strip of faked corrugated cardboard in this crackerjack assembly, which bursts out of what looks like a glazed earthenware jar, but isn’t. The cardboard took him a week to make, by gluing minuscule sections together, he says; I hadn’t noticed it.) Elsewhere, in Untitled (Bat) (2010), a ‘plant pot’ full of ‘soil’ (and containing one small ‘green shoot’) rests at an impossibly precipitous angle atop a ‘baseball bat’, which in turn sits on some ‘torn cardboard’ (out of which another ‘shoot’ seems to be growing) dotted with ‘toothpicks’, a ‘pencil’, an ‘eraser’… Friedman, who uses the word ‘alchemy’ repeatedly when discussing his methods, isn’t making any secret of what these works are made from. When I spoke to him, he was planning to title his London show Styrofoam and Paint, and part of what runs through the mind when looking at its contents is a pleasurable confusion of properties, a complex of refutations based on self-evident gaps between knowledge and appearance. It’s a short course in cognitive dissonance: we know how Styrofoam and paint are supposed to perform, how gravity works and that balloons can’t be pierced by knives without popping (see Untitled (Bouquet) again). We might wonder, additionally, at the mind that would fashion a trompe l’oeil rectangle of plywood out of layers of Styrofoam, paint it so that it simulates wood and then obscure that dissimulation with a thin coat of whitewash to suggest a tentative Robert Ryman. The materials may be simple; the gaming is involved and fringed with comedy; and the mental associations become pleasurably complex and convoluted. Attached to the white painting is a piece of ‘twine’, made from plaiting fine, rolled-out lengths of dry paint and hung in an arc from Styrofoam ‘nails’. This is, says Friedman, “a wry smile”. It figures.
OQBSFBT
To m Friedman,
If you’re
master of transforming mundane materials, the answer is a resounding ‘no’. But is there more to his ar t than technical magic? WO R DS : M A RTI N H E R B E RT
FEATURE: TOM FRIEDMAN
This kind of systemic-but-screwball, creativity-sparking thinking – the greatest limitation of materials, the greatest freedom of subject matter; the most painstaking methods to make the most insignificant objects – is broadly typical of Friedman, as his 20-yearsurvey show, currently at Stockholm’s Magasin 3, demonstrates. So, too, is the sense of restless progression. Friedman, arriving at the University of Illinois at Chicago as a maker of Thomas Hart Benton-style drawings, had a eureka moment when he emptied his studio, painted it white and rebooted. One of the show’s oldest works, Untitled (1990) – a toilet roll unrolled fully, the cardboard removed and the paper rolled back up into an immaculately tight cylinder – reflects the circular logic that animated his first mature work; another piece from the same year, featuring two identically wrinkled sheets of paper (just try it), marked him as an artist capable of running boggling, slow-burning, labour-intensive changes on the simplest materials. (And one influenced, he’d said, as much by Andy Kaufman’s deceptive comedy of ‘downplay’ as by other art.) “I began by limiting myself as much as I could”, Friedman remembers. “To begin as an artist – there’s no canon in this culture, and a million ways of progressing. So where do you start? I began to think about simplicity. You have a material; you transform the material; you present the material. As I started working through that, I noticed I was able to break down those ideas in thinking about simplicity more and more, so that it unfolded into some idea of complexity.” (As the 1990s progressed, works such as Untitled, 1995, a frozen starburst constructed of thousands of toothpicks, made this evolution apparent.) “And then”, Friedman continues, “the complexity started to evolve into ideas of systems getting so
OQBSFBT
complex, like a bug in a computer program” – see, for example, Cloud (1998), countless .6cm dowels of powder-blue polystyrene connected at right angles to form a continuous, cumulus-shaped loop – “that the logic got screwed up. And that led into ideas of fantasy, and dream”. Enter the horror and sci-fi scenarios bracketed by works like Untitled (2000), which depicts the artist’s torn-apart body in construction paper, resting on a paper pool of blood, and the comical grotesquerie of Green Demon (2008), the towering figure that greets visitors to Friedman’s Stockholm show. Depicting a demon from Tibetan tantric imagery, it’s made from green string, extruded foam, pencils, fluff, painted balls and more. Behind it, on the institution’s wall, is the phrase ‘Humans Suck’ (Original Sin, 2008). Friedman originally sketched the phrase rapidly in balloon lettering, then painstakingly copied it in black yarn around black nails. Elsewhere in the show: a tiny figure pursued by a giant fly (Monster Fly, 2008); a collage of hideous body parts (Monster Collage, 2008); a photocollage of a giant hole in a verdant landscape made by a massive falling man (Untitled, 1996); a construction-paper sculpture of Friedman facing the wall entitled Nobody (2002); and a figure in aluminium foil, in the same pose, entitled Hollow Man Offering Nothing to No One (2008). First attempt at a theory on Friedman: he’s far more at home in his head than in his body, and there’s a certain amount of anxiety in his art about human corporeality’s flaws and failings. There are lots of hygiene issues in his work, from pieces using toilet roll, soap and toothpicks to the exhibition of a small sphere of his own shit on a plinth in 1992. (At one show, someone sat on
“ A lot of my thinking is about: what can you do with that brief bit of attention the viewer is giving you? ”
FEATURE: TOM FRIEDMAN
the infinitesimal poop-globe; fortunately, Friedman had a spare.) A 1990 photograph features him blowing a spit bubble; the only geometrically perfect form, the artist later commented, the human body can make. Then there’s the menacing of the body by monsters. There’s I’m Not Myself (2008), a collage in which Friedman has screwed up pictures of his own face, distorting them into queasy reliefs. One might start to read things into this, and a physiological basis in his technically immersive artmaking (Friedman didn’t hire an assistant until 2002). Such armchair psychology may be fine as far as it goes, but it’s not how Friedman sees or talks about his work, despite his affirmation that, in recent years, he’s wanted to privilege poetics in his art over airless closed-system thinking. If his art has a consistent ‘subject’, it’s the process of reception. “Someone wakes up in the morning”, he says, “they brush their teeth, they talk with their partner, they go to work, someone invites them to the museum after work, they have a drink and a conversation and go in, and there’s, like, a culmination of all their history up to that moment. So a lot of my thinking is about: what can you do with that brief bit of attention the viewer is giving you?” Often this has involved surprise: the degree to which a material can be transformed (sometimes in the most unlikely of ways, as in a couple of Friedman’s most famous works: a sheet of paper which the artist claimed to have stared at for a thousand hours, and a plinth wherein a circle of airspace above it had supposedly been cursed by a witch).
OQBSFBT
Friedman is uncommonly aware of and inspired by the gallery situation: when he switched gallerists to Gagosian a few years ago, he says it was because, to an extent, he makes his work with dealers and venues in mind, and wanted to see how his intimate, mostly small-scale art would evolve in the vast hangars of GoGo’s empire. It led to the ‘monsters’ works and, later, to his leaving Gagosian to return to Stephen Friedman, with whom he’d worked previously. Primarily, you intuit, his art has morphed as a function of keeping himself interested, which may well account for his sensitivity to, and desire to make maximum use of, the viewer’s own brief span of attention. (Friedman – Tom, that is – is easily bored, he’s the first to admit; he used to meditate but doesn’t any more; distractions include watching Family Guy and making music.) So the changes go on. The finale of his Magasin 3 show, a new installation entitled Up in the Air (2010), in which countless Styrofoam forgeries of everyday objects hang from the ceiling, heralds Friedman’s current one-medium-for-many-subjects shapeshift. Among its contents: a miniature USS Enterprise, a dictionary, a dinky Duchamp urinal, a giant screw, an album by ‘Tom Friedman’, a giant cigar, a rifle, a cock and balls, a FedEx box, a big burger, everything gravitating towards a similar scale, a similar importance. For Friedman, though, it’s all about the form. “It’s a systems piece. I had an arena, and anything, within a certain framework, can go in. It started with my wanting to somehow convey everything, not limit things to a category. Music, politics, spirituality: you can subdivide those categories, and then figure out how to represent those subdivided categories.” Here’s the rub, and perhaps the instruction. Friedman’s latest Styrofoam art feels like a vast, tessellated, loosely conflicted portrait of mainstream American culture, the good and bad mixed acceptingly together, fashioned from an emphatically American sculptural material (Styrofoam was synthesised in Dow Chemical’s Michigan labs in the 1940s). And it suggests – along with those aforementioned, culturally specific hygiene concerns, a potential subsector of a larger picture – that the ultimate subject of Friedman’s poetics may be his country, its bedrock textures and materials and how they might reach some kind of apotheosis. As an artist, to aim consciously for that is most likely to miss by a mile; if Friedman hits it dead-on, it’s perhaps because he was thinking about something else all along. Work by Tom Friedman is on view at Stephen Friedman Gallery, London, as part of a two-person show, Tom Friedman and Steve Wolfe, until 29 May. Friedman’s Up in the Air is at Magasin 3 Stockholm Konsthall through 6 June
WORKS (IN ORDER OF APPEARANCE) Untitled (Cinder Block), 2010, Styrofoam and acrylic paint, 84 x 66 x 36 cm Untitled (Mutilated Self-Portrait), 2000, construction paper, 30 x 290 x 305 cm Untitled (Bouquet), 2010, Styrofoam and acrylic paint, 84 x 66 x 36 cm Untitled (Paper Towel Dispenser), 2010, Styrofoam and acrylic paint, 61 x 28 x 38 cm Untitled (Bat), 2010, Styrofoam and acrylic paint, 104 x 53 x 53 cm Green Demon, 2008, mixed media, 231 x 109 x 92 cm all works © the artist. Courtesy the artist and Stephen Friedman Gallery, London
+ C A 9 H < = B ; C F B C H < = B ;
*$)"&+..
H 5 7 ? @ 9 G
H < 9 6 = ; E I 9 G H = C B G C : 9 L = G H 9 B 7 9 J = 5 H < 9 @ = H H @ 9 H < = B ; G = B @ = : 9 A 5 H < 9 A 5 H = 7 G 6 = C 7 < 9 A = G H F M I 8 8 < 5 G C A 9 5 B H @ 9 F G 5 7 C I D @ 9 @ = H F 9 G C : I F = B 9 5 B 8 5 : 9 K < I B 8 F 9 8 D C I B 8 G C : % + /' * + ( ' *,* !,
Interview with Michael Joo > CLICK TO PLAY
OQBSFBT
%=7<59@"CCDI@@GIDCD9BGH<98CCFHC <=G6=;6@57?HFI7?5B8T T!75BH;9H=BHC=H &CH:CF@57?C:HFM=B; 'F 6975IG9 !A D5F5@MG98 CF =B 5BM CH<9F K5M D<MG=75@@M =AD5=F98=BH<9A5BB9F5DF57H=H=CB9FC:A98=7=B9KCI@8J5@=85H9 %5M69H<9:CCHK9@@=GHCC<=;< 'FA5M69AM>95BG5F9HCCH=;
3:@7/3,A0>B@92 @;B4?3?30=423?G,9/>@//097D4 A0=0,.30/?30;:49?B30=04 89:? <@4?0>@=03:B?:.:9?=:78D748->,?,77G4 8?3496492,-:@?3:B?: /:4??:?30;:49??3,?,.?4:9-0.:80>48;:>>4-70G,.?@,77D4?3496 B3,? 3,;;090/ 4> ?3,? 4 2:? .,@23? -0?B009 ?=D492 ?: >B492 8D 702>?=,423?49?:?301::?B077,9/?,6492?308:=0;=,.?4.,7=:@?0:1 >B492492?30702:9?:?30=@99492-:,=/,9/?30949?:?301::?B077 -@?8,D-04B,>9 ?>@=041?30=@99492-:,=/B,>?30=01:=/0.:=,?4:9 :=1:=@>0GB3,?0A0=G HH<9ACA9BHAM6CCH>IGH?99DG7@IB?=B;IG9@9GG@M=BHC H<9FIBB=B;6C5F8!A@=?955@9?7CB:FCBH986M5GH5=F75G9 ,<9F9G GCA9H<=B; > 02::6 G9@:DCFHF5=HG 7FCGG H<9 K5M =G 5 F97@5=A98 :@=;?,= ,7,.?4., H9@9J=G=CB G9F=9G !H <5G5@569@H<5HG5MG=HG5B5IH<9BH=7DFCD =9;9BI=B9@M6CH<F95@ 5B8BCHF95@ 5B8=HG69=B;4KCFB6M5<958@9GG8IAAM!:=H<58 5 <958 H<9 8IAAM KCI@8 5@GC 69 4K95F=B; 5 ;9C89G=7 GD<9F9 7CADF=G=B;GIFJ9=@@5B7975A9F5G5GGCA9GCFHC:GD579<9@A9H ,<9 B9HKCF? C: 75A9F5G =G IG98 =B H<9 5FH=GHG :/34 "-1@>.,?@> %;,.0,-D DFC>97H HCC <9F9 =H GIFFCIB8G H<9 <958 C: 5 H<=F879BHIFM GH5HI9 C: I88<5 GIDD@M=B; :998 HC J5F=CIG ACB=HCFG5FCIB8H<99L<=6=H=CBGD579G=:H<9MK9F9A5DD=B;H<9 GIF:579C:H<9ACCB,<9,??70>?,=,7,.?4.,J9FG=CBK5GG97HG7CBGHFI7H=CB 5B8A5H<9A5H=7GR5B87FMGH5@D5=BH=B;GRH<97FMGH5@G7I@DHIF9G :@5HH9B98=BHCHKC8=A9BG=CBGIB@9GG=HGH<9CH<9FK5MFCIB85B8
feature:
Something or nothing?
Michael Joo
tackles
the big questions of existence via the lit tle things in life: mathematics, biochemistr y, Buddha, some antlers, a couple litres of urine and a few hundred pounds of MSG wo r ds : m a r k r a p p o l t p o r t r ait : m i c h e l e a b e l e s
84
ArtReview
so here’s what happens: Michael Joo pulls up, opens the door to his big black truck and… …I can’t get into it. Not for lack of trying. Or because I’m paralysed or in any other way physically impaired in the manner a practitioner of medicine would validate. Maybe the footwell is too high. Or maybe my jeans are too tight. i led with the left leg but now i’m thinking i should have swung up with the right… and suddenly i’ve reached the point where i’m not quite sure how to control my limbs at all… i’m thinking about how to do it to the point that action becomes impossible… actually i think what happened is that i got caught between trying to swing my leg straight into the footwell and taking the more practical route of swinging the leg onto the running board and then into the footwell, but maybe i wasn’t sure if the running board was there for decoration or for use… whatever… At the moment, my boot just keeps clunking uselessly into the running board. I’m like a Dalek confronted by a staircase. There’s something horrifying about the experience: not because of the robot transformation (that has a certain charm), and not because I’m worrying about whether or not Michael’s continuing grin, which originated as one of greeting, is now merely masking some sort of barely controlled, diabolically mocking hysterical laughter; more because of the feeling that suddenly I don’t know myself. That I’m having what people might call an outof-body experience. Although I’m not dead. Even if I am dying of embarrassment. Eventually I make it into the truck. And we make it to the studio. Where Michael’s sitting opposite me. Behind him hang two reclaimed chunks of aluminium aeroplane fuselage featuring his Miss Megook self-portraits. Across the way is a reclaimed flight suit from the reclaimed Battlestar Galactica television series. It has a label that says it’s an authentic prop (ie, genuinely both real and not real), and it’s being ‘worn’ by a headless dummy. If it had a head, the dummy would also be ‘wearing’ a geodesic sphere comprising 48 surveillance cameras as some sort of space helmet. The network of cameras is used in the artist’s Bodhi Obfuscatus (Space-Baby) project (2005) too; here it surrounds the head of a third-century-BC statue of Buddha, supplying feed to various monitors around the exhibition space. As if they were mapping the surface of the moon. The Battlestar Galactica version was shown in Joo’s recent solo show at New York’s Anton Kern Gallery. Nearby are some of Joo’s current crystal sculptures – brightly coloured planar rocklike formations and growths, each facet of which bears a number, inviting you to speculate about the object’s construction and mathematics – and crystal paintings – the crystal sculptures flattened into two dimensions, unless it’s the other way round and
Supported by
WITH ADDITIONAL SUPPORT FROM THE SPANISH AND ANDALUCÍA TOURIST OFFICES
Book now at: WWW.TATE.ORG.UK/LIVERPOOL
.ZJSUZ-JUUMF)FBWFO 8BOHFDIJ FVUTDIFBOLQSFTFOUT SUJTUPGUIF:FBS 6OUFSEFO-JOEFO FSMJO ! n ! n BN QN.POEBZTENJTTJPOGSFF EFVUTDIFHVHHFOIFJNEF
.656
*OUFSUXJOFEEFUBJM8BOHFDIJ.VUVPVSUFTZPG4VTBOOF7JFMNFUUFS-PTOHFMFT1SPKFDUT
21 MAY - 30 AUGUST 2010
Pablo Picasso Dove with Olive Branch © Succession Picasso/DACS, London 2010 Courtesy Saint-Denis - Musée d’art et d’histoire © Irène Andréani.
Travel Partner
FEATURE:
Something or nothing?
Michael Joo
tackles
the big questions of existence via the lit tle things in life: mathematics, biochemistr y, Buddha, some antlers, a couple litres of urine and a few hundred pounds of MSG WO R DS : M A R K R A PP O LT P O RTR A IT: M I C H E L E A B E L E S
OQBSFBT
SO HERE’S WHAT HAPPENS: Michael Joo pulls up, opens the door to his big black truck and… …I can’t get into it. Not for lack of trying. Or because I’m paralysed or in any other way physically impaired in the manner a practitioner of medicine would validate. Maybe the footwell is too high. Or maybe my jeans are too tight. i led with the left leg but now i’m thinking i should have swung up with the right… and suddenly i’ve reached the point where i’m not quite sure how to control my limbs at all… i’m thinking about how to do it to the point that action becomes impossible… actually i think what happened is that i got caught between trying to swing my leg straight into the footwell and taking the more practical route of swinging the leg onto the running board and then into the footwell, but maybe i wasn’t sure if the running board was there for decoration or for use… whatever… At the moment, my boot just keeps clunking uselessly into the running board. I’m like a Dalek confronted by a staircase. There’s something horrifying about the experience: not because of the robot transformation (that has a certain charm), and not because I’m worrying about whether or not Michael’s continuing grin, which originated as one of greeting, is now merely masking some sort of barely controlled, diabolically mocking hysterical laughter; more because of the feeling that suddenly I don’t know myself. That I’m having what people might call an outof-body experience. Although I’m not dead. Even if I am dying of embarrassment. Eventually I make it into the truck. And we make it to the studio. Where Michael’s sitting opposite me. Behind him hang two reclaimed chunks of aluminium aeroplane fuselage featuring his Miss Megook self-portraits. Across the way is a reclaimed flight suit from the reclaimed Battlestar Galactica television series. It has a label that says it’s an authentic prop (ie, genuinely both real and not real), and it’s being ‘worn’ by a headless dummy. If it had a head, the dummy would also be ‘wearing’ a geodesic sphere comprising 48 surveillance cameras as some sort of space helmet. The network of cameras is used in the artist’s Bodhi Obfuscatus (Space-Baby) project (2005) too; here it surrounds the head of a third-century-BC statue of Buddha, supplying feed to various monitors around the exhibition space. As if they were mapping the surface of the moon. The Battlestar Galactica version was shown in Joo’s recent solo show at New York’s Anton Kern Gallery. Nearby are some of Joo’s current crystal sculptures – brightly coloured planar rocklike formations and growths, each facet of which bears a number, inviting you to speculate about the object’s construction and mathematics – and crystal paintings – the crystal sculptures flattened into two dimensions, unless it’s the other way round and
feature:
Conceptually rigorous, seductive and
R.H. Q u a y t m a n ’s
unbounded,
paintings and silkscreens ref lect upon the many ways in a radio interview in 1964, Frank Stella voiced a simple wish for
his art: “All I want anyone to get out of my paintings, and all I ever get out of them, is the fact that you can see the whole idea without any confusion”. A modest goal, no doubt, if at odds with the combative rhetoric surrounding his work: here was an artist, after all, who had finally driven the last of the Old World ghosts from American painting, eliminating space, image, symbol, emotion and all the rest, leaving a simplicity so simple it could only be expressed as a tautology. “What you see is what you see”, he said next. It was the quip that would be heard round the world. R.H. Quaytman has applied herself with peculiar diligence to the task of disproving it, rerouting the direct line between seeing and understanding via strange loops and byways. Her work takes place within a history of similar critiques aimed at the irresistible target of High Modernism’s audacious self-confidence. It also suggests a way forward from this melancholy occupation, which has proven both generative and limiting for painting after the perceived end of the modern project. In her pursuit, the artist follows idiosyncratic but strict procedures. Shows are designated as ‘chapters’, suggesting an elaboration of themes in sequence; individual works function dialogically within the framework of each exhibition. Works are made either by silk-screening images onto gessoed wooden panels or rendering abstract pictograms by hand with an industrial paint called spinel black. Many paintings document features of the spaces in which they’re shown, deriving subject matter from the architectural, historical or financial details of their exhibition site; others borrow motifs from Op art. Often, Quaytman presents multiple versions of a motif, subjecting the same image to various photomechanical or digital interventions: rephotographing her own paintings under nonstandard light conditions; overlapping multiple silkscreens to achieve unusual colouristic effects; or stretching, cropping, inverting and layering source images in Photoshop. If the tradition of geometric painting that Quaytman gestures towards
88
ArtReview
in which we look at ar t – and ask us to use them all at once wo r ds : Rog e r W h it e
C B 7 9 D H I 5 @ @ M F = ; C F C I G G 9 8 I 7 H = J 9 5 B 8
3 " 6 2 , " - G
IB6CIB898
D 5 = B H = B ; G 5 B 8 G = @ ? G 7 F 9 9 B G F 9 : @ 9 7 H I D C B H < 9 A 5 B M K 5 M G =BF5B?+H9@@5JC=7985G=AD@9K=G<:CF
<=G5FHO@@!K5BH5BMCB9HC;9HCIHC:AMD5=BH=B;G5B85@@!9J9F ;9HCIHC:H<9A=GH<9:57HH<5HMCI75BG99H<9K97H !B <9F DIFGI=H H<9 5FH=GH :C@@CKG =8=CGMB7F5H=7 6IH GHF=7H DFC798IF9G +97H A5HH9F :FCA H<9 5F7<=H97HIF5@ <=GHCF=75@ CF :=B5B7=5@ 89H5=@G C: H<9=F 9L<=6=H=CB G=H9 CH<9FG 6CFFCK ACH=:G :FCA 'D 5FH ':H9B )I5MHA5B DF9G9BHG AI@H=D@9J9FG=CBGC:5ACH=:GI6>97H=B;H<9G5A9=A5;9HCJ5F=CIG D
OQBSFBT
= B K < = 7 < K 9 @ C C ? 5 H 5 F H R 5 B 8 5 G ? I G H C I G 9 H < 9 A 5@@5HCB79 /' * + !
R.H. Quaytman video portrait > CLICK TO PLAY
FEATURE: MICHAEL JOO
the paintings have been blown out into three. Somehow both sculptures and paintings seem engaged in the kind of dimensional flutter that could be the basis for an episode of Star Trek. Joo ‘grows’ these works on a computer, synthesising a natural process. Megook means ‘American’ in Korean (I will know this later, from the catalogue he’s going to give me as I leave), but, obviously, its phonetics reverse that in English. In the portraits, Michael’s long hair and cheesecake pinup pose give him a recognisably feminine allure. Although his musculature, and his presence (biker look), make him a less-than-convincing transsexual. But as I look at the real Michael Joo, it’s as though he’s been partially flayed in front of me. Like his work Stripped (Instinctual) (2005), a sculpture of a zebra whose black stripes have been flayed. And now I’m not wondering so much about who I am, as about who he is. It’s like finding myself trapped in one of those Bret Easton Ellis stories from the 1980s that repeatedly asserts that no one can ever really know anyone. Least of all themselves. So I ask Michael how he feels about viewers trying to analyse and measure the man on the basis of his work. Using the work as a cipher for something that’s absent. Not looking at it in its own right, but using it to look at what’s not there. I ask because as I’m looking at the work around him, I’m trying to connect it all, so I can understand something about the person who made it. And I’ve noticed that I’ve somehow become oblivious to the fact that Michael is actually there. Assuming that noticing obliviousness isn’t too much of a paradox. “I’d like that”, he says of the initial question. “It would mean the viewer was taking the work seriously.” Measuring is a consistent theme throughout Joo’s work. A ten-year retrospective catalogue published in 2007 comes with three marker ribbons featuring, in sequence, the words ‘you’, ‘are’ and ‘here’. In addition, the first ribbon describes the number of calories consumed (by the artist, one presumes) up until 15 May 2007, the second gives his average distance from the sun and the third offers the thickness of a page of the book and the proposition that the thickness of your skin is an obstacle to feeling the page. In those computer-generated crystal works, the moment of artistic creation comes when the artist decides to take a stand: to say ‘stop’ and ‘print’ as the crystal grows on the computer screen. So their final form is somewhat random, like the picking of a single point on an infinite line and saying: this is me, I am here. Joo’s interest in the manner in which his artworks come into being is also evinced by the large workshop I’ve just walked through and his tendency
OQBSFBT
to exhibit the armatures used to create his sculptures (there’s a pink zebra one on view in the studio now) as well as the sculptures themselves. When it comes to the range of media he deploys, it can seem as if Joo has a tendency never to say stop. Past offerings have used urine, salt, urinal blocks, a canister of argon, a loaded .38-calibre handgun, synthesised sweat, human sweat, elk, caribou, homegrown quartz crystal, a close cousin of watercress, the sound of a helicopter, an Asian tiger mosquito, an oak tree, some sausages and Pee Wee Herman’s head. The three motorbikes parked just inside the studio (and showing evidence of recent tinkering) are for personal transportation purposes. He has a metal rod in his leg to prove it. This does not, however, impair his ability to enter and exit American trucks. What else is he made of? Joo was born in 1966, in Ithaca, New York, to Korean parents. He studied biology and worked for a seed-science company before training as an artist, going on to be included in the 2000 Whitney Biennial and to represent Korea at the 2001 Venice Biennale. And this month he’s taking part, with Damien Hirst, in a two-man show at Haunch of Venison Berlin. There’s something of the Wunderkammer about a collection of Joo’s work. Looking at it can produce the feeling that almost everything has been stuffed into an elaborate mix of fact and fiction, a fusion of science and art, and perhaps an enquiry as to how the two fit together. As I sit in the studio I imagine that being Michael Joo must be a bit like being the mathematician Georg Cantor, worrying about whether or not his proof of infinity proves or disproves the existence of the divine. Joo forces you to embrace a connection between everything and confront one of the logical consequences of that – that nothing has a specific form, nothing is special. His Salt Transfer Cycle installation (1993–5), for example, presents a tale that is at once personal (in terms of the artist’s specific identity) and universal (in terms of chemical and biological life cycles). It features footage of the artist swimming through 2,000 pounds of MSG in his New York studio, then the artist on the Great Salt Lake Desert in Utah ‘evolving’ from a swimming to a walking man, and then elks licking the salt off the artist’s naked body in the northern mountains of South Korea. This process of simultaneous integration and disintegration – or more accurately, the suggestion that integration involves a process of willing disintegration – is also present in more sculptural works, such as Headless (2000), which features 64 headless seated Buddhas, cast in a terracottalike foam, above which hover the heads from 64 American action figures, among them Pee Wee Herman. Joo’s work somehow anticipates the desires and fears we have as viewers: we want an artist to posit his production as meaningful so that we can recognise and agree with its significance, but always face the possibility that he – and we – are in fact making something out of nothing. And of course that’s the basic existential fear as well. But alerting us to it is not Joo’s real achievement. Suggesting processes by which this knowledge might become acceptable (even funny) is. If nothing else, I’m less paranoid about that grin. Have You Ever Really Looked at the Sun? is on view at Haunch of Venison Berlin from 1 May to 10 August
Crystal Painting 2, 2010, water-based polyurethane paint on aluminium panel, 174 x 133 x 5 cm. Courtesy Haunch of Venison Berlin
79.898FF9?:94'&)F ,=49,'7&24;.(F/07')*88*2*)F(4?:((43(.F=,9E(0*72&33F,>,9)*7F*,,.:A,&2F:@2.90*3F .)04B04F:>011'*78F#40==01*(-.380>F099410=1147&@4770=8: &1?&).11&F#,B0719-&2*7F,419-4++F,A4/192*/)F=,9.4>1K8F 3,/,2*7F,=7:>247&1*8F,=73)7*F4:A,99438*124F88,9@077039.11*F,=0755*1F!:-@D:>347&0.F4,907':8F 70C,9/0=7(-.5*304F72&3F:39 721*)*7F0,975F79&3,:&,*F$4.3,=/798(-<&,*7F=,96:*7'&(-F9*1.*7;&3.*8-4:9F @2J909,*9F 47?:9;*7>F F=,9.4> &(43F:9,7/ &*(-1*7F 4=4,8 B(0897G2F:39 &1)*88&7.F%?0;3,9 &10*3-41F &19-:8F 4<@07 &7(*1FF ,??30B &73*>F$:-0=? &77>F0:=2 &8*1.9?F0,9 4.307 &86:.&9F&3:8,> &>71*F0=9/477, *(-*7F ,C *(02&33F (,90>>, **(74+9F,9> *112*7F:>0;3 *:>8F ,C .11F#0?0= 1&0*F99,0=93,=/ 1:2*F:39 4(0F742340=: 4*99.F 3=4>?4,9 419&380.F :94., 43;.(.3.F:9,?3,9 474+80>F:@4>0 4:7,*4.8F ,=?49 4>(*F:9>?,9?49 7&3(:8.F0:=20> 7&6:*F (4.?:= 7&:3*7F,9/4.0 7*.9?F ,=.07 744)9-&*78F 743843F%?,970D 74:<3FM9?0= 7:8F9207, :114(-F,9407 :7*3F ,7?3,>,= :70-&7)F0,9 ,=. :89&2&39*F,80>00 >&78F F#0/=: &'7.9&*.8F70C,9/0= &1)*7F%:;340 &11*F ,90? &7).++0:=20 :7*8.11*7F9?3:9D &74F09=4 &79.*7 7*8843F ,@=4E4: &99*1&3F(45, *12.38F#,@7 C?&33*F ,=. -&,&11F :39 -&2'*71&.3F#,@7 -&3F,6049:> -&52&3F/@,=/: -.11.)&F -7.894*&33* 1&:)*F[email protected] 148*F,80> 41*2&3F :39 451&38F)4774,8! 451*>F:>0;3 473*11F&:9D 7&,,F ,=?49 7**)FF,990&7'4;*3F4:=24:* -.7.(4F$,:@7**>8*7F )47708*443.3,F$:-0=?*1&:3&>F)48*1;4>*F),7?0=*&7.&F0=:09*./0* )47708*44./F!4.:7,>*9&D1F$4.3,=/*&(43F &,.4?,*&3F&3:8,>*2&3)F,9.''*98F$49060./0897&F48.3*F ,=6.43F ,=6.:;*74F#0?0=4.,F&=4>3,433*11>F %?,94:,1&8F(7,/484=:'488&780>70C,9/0= .34,7&)4;F0,9:':++*9F ,=.07:(-&25F ,=7090:2&8FF)4774,8,,1*8943F "7,1@=1.&8843F 4.3,0712,7**392,=7&,8*9F&=,.0D2.3F ,C7389F$4.3,=/89*8F),760=;&38FF,9&'7*F0,9&:97.*7F D:907*.3.3,*7F,9>#0?0=*1)2&33F*3, 092-:F,9,847?:9.31&>F'=>.8(-*7F#0?0=.8(-1.,A4/!*.88F,==D1&3&,&3F %D7A401*:7>F0,714>*7F7,4=0439&.3*F@.4:439&3&FM9?30=G7,F%,87&3(.8F$:-0=?7&30F07097&30*39-&1*7F9/=0,7&8*7F @.4,97*:)F0=9,=/7.?*F007.*)1&3)*7F*:9,7.*)2&3F/,8:88FF7709&11&,-*7F,=7:>&7&.(4&F09/077**78F>,*3?0*3F 7-0=?:.&(42*99.F.1'*79*47,*F4,8.11.(0F$:-0=?4'*7F!,941).3F@74:43?@1*?FI74C43?@1*?477*8F:@27,>47)43F =>3470470*>F,97&-&2F$:/90D7&-&2F,?3,=49,7488*F0:=20748?F%@-:/3:59&F9/=0,>:780>F#3474;:8943F ,-=4.0>,.FF#0?0=&11*>F ,=6&3)+479-F04?3&7.3,F :9,&94:2F-0=3,=/&;*0489F=4.3*(0*1F0;;0*.3F 4.3,07*.?*7F 0:=2*741)F=?@=:*77*7&FA,*88*F,=D.11F&3:8,>.78(--473F,A4/4(03*>F,9/4/,G+*7F,9>;0?0=4+2&33F ,=>?09G11*7F3=4>?4,94189&)F099D41?*7F$0-0..,473F$:94473F:9,?3,9474<.9?F&3:8,>4:8*&,4F:&3,*:92#492F &0=0>,:''&7) 70C,9/0= .7(-1*7F#40==0:>,-*FF090=,7)*&F=4>?49,,1*8.&8F046:0*2:7&FL=222*3)47++FF71=0/:&&7F 3=4>?4,9&304<80.F99(0=:94.,&388*38F.)09D@F3=4>4-&3843F,>;0=4-38F:9,7/:))F*0:9/:::3,FF7D,8474,&'&04;F ),>>47D&3).380>F94>3&5447F70C&9?F"9&<&7&F 460*11*>F77>B:=?3*11>F)4774,8*397.),*F9/=I*79C8?F9>078.*+*7F ,=09.1.23.0F ,=?49.55*3'*7,*7F=9>?@/B42.7(-3*7F#0=.70*'>F#,@71**F*A0>1*.3F@>?,A1.29F=,9E1.3*F8434*'*1F ">.,=4048(-0&F0114438F:>0;348:9-F,994>4:3*11.8F@4770=8::.9(&F*,D:4:8&2&FF):712,92&.'F)41=0/:&2F 48&2'.*F@4>,&2'7.F%0,9&3)*78F:9,?3,9&80*7F09=4&:7*38F0=?=,9/&;.*7F:@4>0&<1*7F0=9,9/C,*7F,==D* &F %:7*!.99F$:D.(-9*389*.3F7099.,43F%3,=:94(0-&79F$4.3,=/#,@74-8*F$4.3,=/43,F$:-0=?43,4F :==4>4:.8F%,=,3:(&8F ,=6@>H5*79?FF$09I&,7.99*F,E484=&1*;.(-F$:-0=?&3,41)F#40=:&3?43.F$:-0=?&551*9-475*F,-4,9&7(&((.4F 3=4>?4,9&7(1&>F=4.0&7)*3F:>0;3&7.43.F09=4&9.88*F$:-0=?:&99&F:=/:9&99& 1&70F#,@7( &79->F77,9( 411:2F :39( 7&(0*3F$4?,( 7.)*F,==D(**F:9,?3,9**8*F47/:*.7*1*8F9,*3).*9&F ,=4:*7?F990??0*88&,*7F*:8*7F 09=4.(-&:=F:=4>.0-&.14;F:,9.7FF&,?>@:.>&/.2&F%349?,=:.>&0*F8,/0:4).,1.&3.FG>E7K4-41>&,>F:9,?3,9430F 09=D447*F4:=24:47&3).F=,9H:4>47*11*9F%,=,3477.8F$:-0=?49-*7<*11F ,??:11.(&3F@,9:E4?F ,=6@>:39*&3 /448*3'1:2FF*:>34?:8:&7&F[email protected]&:2&3F=90>?:*94F$4A,90*:*38(-<&3)*7F:@4>0*;*1843F 078@?*<943F"7,1.(41&.F,=>?09.(41&.F0=8,99.98(-F0990?341&3)F84741)*FF7-0=?*-1*3F3=4>+.1.F7,0>1)*3':7,F @74,95.*F 0=0?55*3-*.2F,-=40774?(4F&:9D:781*7FF!,8@90&.0F 488:&1&).34F@474:&41.3.F:=20&7)4F %?0A09&77.34F$*3(0F4@>0;;0*343*F ,91=0/*73.(*F$,D8:9/*99.'43F74E,-0?3*>943F=,9.4>.(&'.&F#,-7:.(&884F ,.6.*7843F 4.307,9207:.8941*994F,@801*38&F%0=2041.&04++F%428,=410*F,.6>:94114(0F%0?37.(*F$4.3,=/7.3(*F F ,=.:.33FF&,7F!0:&:(-F=9@71&.3*7F ,9&>F&:-4,>*-'*7,*7F/*.3-&7)9F9>078*>1*F,>:9-4&)*8F =4/20?.1*>F0,9#,@7.45*11*F#4;47:??4.89F70C,9/0=4)(-*304F'2:43).343*F40?0=49-F ,=649-04F709:'8&2*3F '7=4.3H(07.*2F7709:55*78'*7,F/:8(-&F$:-0=?>2&3FF 4.3,07&.18947+*7F9=4&1&F,A4/&11*F)473078&83&1F 9?:94:&:7&F2:9(-.*1*F ,=6@>(-.3<&1)F@74,9(-3&'*1F=02:=(-3*.)*7F&3:8,>(-H99*F@=?(-<.99*78F%0,9(:11>F &49:*-,&1F$4.3,=/*77&F:07-&5.74F48-&<F49/D-*72&3F,A4/-7.,1*>F%?0;309-47*F%,9?4,2:.*77&F9/=0,>142.380.F ,A4/2.9-F#40==04:1&,*8F%48:99&71.3,F=,969*11&F$@/:719.3,*1F0>>4.,94(0-41)*7F&3:8,>97:9-F9:79*;&39F ,?30=490:11.;&3F4=:>34:,.2494FF(4-060&3)'*7,F*A0>&3,:>F9?:94A5.*8F%,8&>147!44)F4,9,-&9*7F#,@7-*0F =,96-.*1F):712,92.112&38F0,9.3,:*1>F$4=6=4?.7&;&3./&F ,=64'*>F!40704743.F$:>08,=4074(0*1F&,?4,9,74:;CF:3,&F ,A49:70F,80>:77*11F$4.3,=/:991*F@.:>2&38FD<42'1>F04?3>843FFM9?30=*(0*7F00+&3FM9?0=2'*7,F @,981CF F 4.307 *7/:=F=,9.0>.: *??41.F!:? .9&1F,93 4F70C05 43&<1*380>F!F,=,!&10*7F011!&11F ,=6!&11.3,*7F !&3,@,92D4F!&3,4,9B04F9/D!&7-41F,B=09.0!*.3*7F,80>!*11.3,F&:8!*88*12&33F=,9E!*89F#,0!-.9*F$,.307!-.9*7*&)F &!.1(4=F3=4>?:;30=!.11.&28F!418F3=4>?:;30=!441F=B49!:72F"F%4>705"-&+&F#F#&3#04 492F#&3,@/:92F$F$-&3,974F $-*3,@:2@F9/=0,$.99*1F048:$4'*73.,F47-0=?:$47.4F9/8:=0?3,9
:?30=,=?4>?>F9/0C ,=.3 79&11*7.*8F799&9*2*398F79*&9:7*F79).9.43F7931.2.9*)F79:'1.(F79389.9:9.438F79.12F79&,&?.3*8F 79 &8*1 43;*78&9.438F79&143
&9&14,47)*7 &07
,C
>,70>3,?50.,9?E/0 *73.88&,*F:3*F'>.3;.9&9.43431> 79 &8*1 43;*78&9.438F:3* 94F ?:,8 &309?0=9,?4:9,7=?%3:BP409?0=9,?4:9,70@9>?80>>0 =? ,>07 %B4>>C34-4?4:9,>07?/
,>07 ,C 491:,=?-,>07.:8BBB,=?-,>07.:8
u
FEATURE:
Conceptually rigorous, seductive and
R.H. Q u a y t m a n ’s
unbounded,
paintings and silkscreens ref lect upon the many ways IN A RADIO INTERVIEW in 1964, Frank Stella voiced a simple wish for
his art: “All I want anyone to get out of my paintings, and all I ever get out of them, is the fact that you can see the whole idea without any confusion”. A modest goal, no doubt, if at odds with the combative rhetoric surrounding his work: here was an artist, after all, who had finally driven the last of the Old World ghosts from American painting, eliminating space, image, symbol, emotion and all the rest, leaving a simplicity so simple it could only be expressed as a tautology. “What you see is what you see”, he said next. It was the quip that would be heard round the world. R.H. Quaytman has applied herself with peculiar diligence to the task of disproving it, rerouting the direct line between seeing and understanding via strange loops and byways. Her work takes place within a history of similar critiques aimed at the irresistible target of High Modernism’s audacious self-confidence. It also suggests a way forward from this melancholy occupation, which has proven both generative and limiting for painting after the perceived end of the modern project. In her pursuit, the artist follows idiosyncratic but strict procedures. Shows are designated as ‘chapters’, suggesting an elaboration of themes in sequence; individual works function dialogically within the framework of each exhibition. Works are made either by silk-screening images onto gessoed wooden panels or rendering abstract pictograms by hand with an industrial paint called spinel black. Many paintings document features of the spaces in which they’re shown, deriving subject matter from the architectural, historical or financial details of their exhibition site; others borrow motifs from Op art. Often, Quaytman presents multiple versions of a motif, subjecting the same image to various photomechanical or digital interventions: rephotographing her own paintings under nonstandard light conditions; overlapping multiple silkscreens to achieve unusual colouristic effects; or stretching, cropping, inverting and layering source images in Photoshop. If the tradition of geometric painting that Quaytman gestures towards
OQBSFBT
in which we look at ar t – and ask us to use them all at once WO R DS : ROG E R W H IT E
was best represented by a grid (all of its points reassuringly visible in one glance), then her work’s emblem is the picture-within-apicture: a recursive set of nested images, each modifying – framing, illuminating, sometimes obscuring – the next. For an artist who recently directed a gallery (the threeyear cooperative project Orchard, on New York’s Lower East Side), this attention to the role of setting is no coincidence. In Chapter 12: iamb, her 2008 exhibition at Miguel Abreu Gallery in New York, Quaytman staged an encounter between a painting (a dense, optically active grid) and a lamp (a utilitarian office model), and presented the results as a visual essay on the vagaries of spectatorship. The lamp affixed its beam on the painting, creating a blown-out miniature sunspot on the surface of the image. The variations in the resulting works – differences in illumination, cropping and palette – seemed to model the viewer’s shifting perception of the work of art: from a foil for pure retinal stimulation, to a quotidian decorative object, to an elegy for the end of painting. Exhibition Guide, Chapter 15 (2009), her exhibition at the Institute of Contemporary Art in Boston, resurrected motifs from abstract paintings in the museum’s collection, reproduced a manifesto published by the institute in 1948 and proudly adopted its palette from the garish pink of the museum’s signage. But for all the strategies of conceptual art that organise Quaytman’s practice, just a few moments in the presence of the works themselves suggests another, contradictory interpretation: the artist is making unique, highly crafted aesthetic objects, visually seductive enough to turn Daniel Buren’s green stripes pale. This reading comes down, in large part, to the history of Quaytman’s
To view these works is to be made aware of the grossly disparate mental activities we conventionally group under the heading ‘ looking at art’
FEATURE: R.H. QUAYTMAN
materials. Silk-screening made its appearance in the art of Rauschenberg and Warhol as a bracing bit of nonart rudeness, ripped from the world of commercial printing to signify speed, iterability and impersonality. But as digital output processes have reset the goalposts for transgressive antipainting, the silkscreen is now positively redolent of care and intimacy – in 2010 it’s practically an Old World technique. Even the ‘diamond dust’ that occasionally appears in both Quaytman’s work and Warhol’s has been recast from a cheeky evocation of glitz to a sober memento of the physicality of images. These and other clues (like the queasy discord between moiré and pixelation produced when Quaytman’s more optical works are viewed as jpegs) suggest that the formal qualities of these paintings are meant to do more than allegorise an outmoded symbolic system. In the current Whitney Biennial, Quaytman presents a suite of paintings that move along similarly self-divided lines. The twin centres of Distracting Distance, Chapter 16 (2010) are two images of the artist K8 Hardy, posing nude with a cigarette in the gallery in which the works are installed. The tableau repeats Edward Hopper’s A Woman in the Sun (1961): Hardy is framed by one of the Whitney’s signature trapezoidal windows; in one of the two works, the same low leather bench that sits in the centre of the gallery protrudes from the right edge of the image. Elsewhere in the room, panels screened with tight radial lines mimic the receding plane of the window glass. Here one has to remark on the very rarefied context in which these details are interpretable and significant. The art-institutional framework that Quaytman limns – its rules and mythos, the history
of its internal debates – is not so much an object of critique as a magic circle in which paintings are made to speak again; what happens when the work steps outside its own conceptual boundaries is an open question. For now, to view these works is to be made aware of the grossly disparate mental activities we conventionally group under the heading ‘looking at art’: responding to optical phenomena, positioning our bodies in relation to objects in space, imagining other places and times, interpreting narratives and speculating on intentions. Leaping from one to another (for example, reconciling a meditation on Hopper, gender and sitespecificity with the adjacent painting that creates the experience of physical vertigo induced by two overlapping grids) feels like being reprogrammed for a new kind of viewing – one based on the exhilarating prospect that what you see is rarely what you see.
WORKS (IN ORDER OF APPEARANCE) Exhibition Guide, Chapter 15 (Black & White Arrow Screen with Edge), 2009, oil, silkscreen, gesso on wood, 82 x 51 cm Exhibition Guide, Chapter 15 (Diagonal Pink), 2009, silkscreen, gesso on wood, 82 x 133 cm Exhibition Guide, Chapter 15 (Vertical Pink Gradation), 2009, silkscreen, gesso on wood, 51 x 82 cm all works courtesy the artist and Miguel Abreu Gallery, New York
OQBSFBT
China Guardian 2010 Spring Auction Chinese Painting and Calligraphy, Porcelain, Jade and Works of Art Chinese Oil Painting and Sculpture, Rare Books and Manuscripts Preview: May 12-14, 2010 Auction: May 15-18, 2010 Venue: Beijing International Hotel Conference Center ( 9 Jianguomennei St., Beijing )
Stamps and Coins Preview: May 6-7, 2010 Auction: May 8-12, 2010 Venue: Beijing International Hotel ( 9 Jianguomennei St., Beijing )
Zhou Chunya BLOOMING STORIES oil on canvas 200×250cm
China Guardian Auctions Co., Ltd. 2-603 Henderson Center, 18 Jianguomennei St., Beijing 100005, China Tel: (86-10) 6518 2315 Fax: (86-10) 6518 3915 E-mail: [email protected] website˖www.cguardian.com/english
Hong Kong Office
Taiwan Office
Japan Office
North America Liaison, New York
(852) 2815 2269 [email protected]
(886) 2 2550 5222 [email protected]
(81-3) 6240 5668 [email protected]
(1) 917 825 9038 [email protected]
B E R L I N R E V I E W S M A R AT H O N / L TE>Q TB >@QR>IIV P>FA T>P EBPB OBSFBTP J>O>QELKP ¨ QEBVÁOB > ?FQ IFHB ?BFKD >PHBA QL OB>A >P >MFQ>I FK > PFKDIB KFDEQÁ KA TE>Q LKB LC LRO OBDRI>O J>O>QELK ORKKBOP EB>OA T>P L >KA OBSFBT A>P @>MFQ>I >KA QOB>Q BSBOVLKB VLR JBBQ >P FC QEBVÁOB >QQBKAFKD > PFKDIBP KFDEQÁ KA QERP QEB OBSFBTP J>O>QELK ª>KA LKB LC LRO BT LOH BAFQLOP« GLDDBA FKQL BOIFK RO OFQFPE @OFQF@ PRODBA >EB>A FK QEB PMFOFQ LC > OFQFH ABO MLIFQFP@EBK HLKLJFB TEFIB LRO JBOF@>KÁP OFQFH T>P > ?FQ JLOB BOOO PLWF>I
TYLER COBURN
JOHN QUIN
OR@B >OR@B EFI LIIFKP
B>KKB >RPQ
IIFMPB¥@IFMPB
LK>P >EI?BOD EFI LIIFKP
>KRBI O>C
OJFK FKHB RALIC QFKDBI FKBHB FGHPQO> ELJ>P FMM ELJ>P DDBOBO >KFBI BODLK >QQ >RKABOP >P>K RO
L>@EFJ LBPQBO
LODB RBFOLW >OQFK >OOg LKSBOP>QFLK FB@BP
RP>KKB FBABI KA ñ LO KA ROv@H >@E ñ B@EQP KA ROv@H @ETFKD ñ BFQ LO ROv@H
BLODB LKAL F@E>FI FODBIFP
>O@ O>KABK?ROD LOABOIBPPKBPP FK FJB >KA M>@B
BOIFK >OFP >IBOFB ¨ AB >OFP a BOIFK O>K@FP F@>?F> >KA B OFU
>O@BI R@E>JM >bA>KB CFC I>RPB ILPHV >QEFBR
BO@FBO AOF>K >RBO
Á IBJBKP SLK BABJBVBO TBK >KA >KA LO QEB PB LC ELPB EL BB QLMF> >QQBOP JBIFB SLK RICCBK OQFPQP KLKVJLRP >KA IL?>IFPBA >QROB F>KCO>K@L >OR@EBIIL >IJ >FKQFKDP LK> OFBAJ>K LCFB ELOPBK LKD >V COLJ LJB F@LI>P OLSLPQ LR?IB BPQOR@QFLK
BQE OF@B L?BOQ FIPLK
LEKKV FIIBO
OLPPQLTK O>CCF@ F O>H>T>
OQBSFBT
TYLER COBURN
PERES PROJEC TS K QEB Q>ULKLJV LC D>IIBOV ABPH PQ>CC TFOKBO E>P FQP LR?LRQFK J>WLKF>K
>OV LLKB QEB PRFQBA >KA BOBP OLGB@QP QEB LQQBO ¨ > QBOJ OB@BKQIV >AABA QL QEB RO?>K D>V IBUF@LK QL ABKLQB QEB KLQ¦>¦@R?¦KLQ¦VBQ¦>¦?B>O DOLTFKD M>FKP LC QEB CROOV I>QB¦QTBKQVPLJBQEFKD >OAIV PROMOFPFKD QEBK QE>Q JV SFPFQ T>P ?LLHBKABA ?V BVBCRIP LC LKB LC QEBPB PQO>MMFKD PMB@FJBKP TEL KB>O @ILPFKD MRQ LK > FK> ¦QVMB QRKB TEF@E >Q CFOPQ QLLH QL ?B >K >@@LJM>KFJBKQ QL OR@B >OR@BÁP SFABL >?LRQ > WLJ?FB ELJL¦CR@HBO >KA TEF@E OLRPBA JB COLJ JV BUEF?FQFLK¦FKAR@BA M>O>IVPFP
TEMPORARE KUNSTHALLE BERLIN E>SB EFI LIIFKP QL QE>KH CLO OBPLISFKD LKB LC QEB J>FK AFIBJJ>P LC JV CFOPQ TBBH FK BOIFK TEBQEBO >KA TLRIA ?B COFBKAP LO ?LVCOFBKAP LO E>W>OA QEB I>QQBO >KA ABC>RIQ QL QEB CLOJBO EFIB JV FKSFQ>QFLK QL >QQBKA > P@OBBKFKD LC BPIFB ELOKQLKÁP MEBKLJBK>I BSBO¦BSLISFKD BDDV >KA OBA FK BII V@IB ª¨« T>P @LR@EBA FK S>DRBIV MI>QLKF@ QBOJP ¨ >KA TEFIB >PPRJBA QEB RQL FK LIIFKPÁP @RO>QBA CFIJ¥SFABL MOLDO>JJB L RQL¦ FKL T>P JBOB QEBLOBQF@>I CFIIBO ¨ TB >OOFSBA QL CFKA > D>IIBOV CFIIBA TFQE @>OP >KA M>PPBA >THT>OA JFKRQBP FK > FQOLfK
MEYER RIEGGER EB LAA ABMOBPPFSB @>J>O>ABOFB LC B>K¦EOFPQLMEB LIIV >KA LR >PQBI J>V ?B QEB ?BPQ QEFKD >?LRQ B>KKB >RPQÁP B@LKPQOR@QFKD >JLK I?>OK FK FKPE>P> ª« SBO > PELOQ SFABL >PQBI ABP@OF?BP > KBTPM>MBO MELQLDO>ME FK TEF@E > LKDLIBPB JRPF@F>K CLOJP > @IF@EgÁ LOK>JBKQ>I CO>JBÁ QL I?>OKÁP MLM¦@RIQROB CFDROB FKP@OF?BA ?V @>MFQ>IFPJÁ QEBK OLMBP ?I>@H >@QLO LIIV FKQL >K FJMOLJMQR OBBK>@QJBKQ EB QTL AO>D QEBJPBISBP FKQL @LPQRJB ¨ > FKKFB LRPB ¦PEFOQ >KA JBILAF@> CLO >PQBI >KA >K KAF>K EB>AAOBPP >KA C>@B M>FKQ CLO LIIV ¨ MBOCLOJFKD QEB OBIBS>KQ PFDKFCFBOP LC OBMOBPBKQ>QFLK>I MLIFQF@P FK > PLJK>J?RI>KQ E>WB
GALERIJA GREGOR PODNAR EBOBÁP PLJBQEFKD QBIIFKD >?LRQ QEB C>@Q QE>Q QEB PR@@BPP LC QEB CFOPQ BOIFK¨>OFP D>IIBOV BU@E>KDB T>P JB>PROBA FK QEFP VB>OÁP MOBPP OBIB>PB ?V QEB FK@OB>PBA M>OQF@FM>QFLK LC BOJ>K D>IIBOFBP FK KABBA JLPQ LC QEB ¦LAA D>IIBOFBP Q>HFKD M>OQ FK QEB P@EBJB PBBJ QL E>SB >MMBKABA @RO>QLOF>I MOBJFPBP QL MLLIBA @LIIB@QFLKP LC C>FO¦OB>AV ELIAFKDP JBOFQFKD > PK>OHFBO M>IQOFBO CLOJ LC @OFQF@FPJ QE>K BSBK PK>OHV M>IQOV JB @>K JRPQBO U@BMQFLK>I FC LKIV FK QEFP OBD>OA FP IIFMPB¥@IFMPB > ALR?IB BUEF?FQFLK >Q OBDLO LAK>O >KA >OFPÁP @EIBF@EBO¸ >KDB QE>Q FK@IRABP > KRJ?BO LC FKSBPQFD>QFLKP FKQL @LPJF@ >KA JBQ>MEVPF@L¦IFQB PQOR@QROBP
GALERIE NORDENHAKE
LK>P >EI?BODÁP BU@BIIBKQ PRFQB LC SFABL FKPQ>II>QFLK >KA MELQLDO>MEF@ TLOHP MIRJ?P KBT ABMQEP FK QEB RO?>K KLFO DBKOB MOBPBKQFKD FKQBOFLO >KA
OQBSFBT
B RITISH SEC TOR JOHN QUIN
GALERIE MEHDI CHOUAKRI O>V QEBK PE>SB QEBK LRQ >QB JLOKFKD FK >K BJMQV OBKLS>QBA pCB PKLT QEF@H LK QEB @L??IBP G>WW ?>KA OBEB>OPBP FK > @BII>O JRQBA FJMOLSFP>QFLK>I PLRKAP AOFCQ RM BOB ?B >IBOFB BEAF ELR>HOF >KA > JLABOKFPQ PQ>OQ QL QEB LAVPPBV @LIIB@QFLK LC F@>?F> TLOHP ¨ AO>TFKDP LC W>O> MLIIFK>FOB >KA LKB LC QEB IROFA @EBBPB@>HB @>KS>PBP K >KLQEBO OLLJ >P M>OQ LC QEB BOIFK¦>OFP CBPQFS>I >OB D>IIBOV >OQFPQP TEL E>SB OB@BFSBA QEB R@E>JM >T>OA ILPHV E>P > @LII>DB TFQE QEFKDP QL ALÁ @RQ LRQ COLJ J>D>WFKBP O>KDFKD COLJ QEB MOBAF@Q>?IB ªRMA>QB VLRO T>OAOL?BÁ« QL QEB LAA ª?RV F?BOF>Á BP@>MB QEB QB@EKL SFUBKPÁ« BO@FBO DFSBP RP > @IB>O RK?OLHBK IBUFDI>P S>OF>KQ LC EB >ODB I>PP ª¨« >KLQEBO PLK QEBK PQOFSFKD QL ?B OB@LK@FIBA TFQE QEB C>QEBO
KLEMM’S LTK KS>IFABKPQO>PPB >KA M>PQ QEB PQO>KDBIV P@>OIBQ MLIF@B PQ>QFLK QL QEB D>IIBOFBP LK ORKKBKPQO>PPB K >?>KALKBA PNR>Q E>P QEB MEO>PB FO IBF?BK IIBÁ ¨ B >II PQ>VÁ ¨ PMO>V¦M>FKQBA LSBO FQ IBJJÁP FP PELTFKD TLOH ?V AOF>K >RBO TEL ALBP ERDB AFDFQ>I M>FKQFKDP EBV OBPBJ?IB PEFE>O> @E>OQP QL ABQB@Q @LILRO ?IFKAKBPP BU@BMQ QE>Q QEBOB FP KL M>QQBOK QL ?B AFP@BOKBA QOV >P VLR JFDEQ QL CFKA LKB FQÁP >K BUBO@FPB QE>Q OB@>IIP P>V PQ>OFKD >Q VLRO DO>KAJLQEBOÁP ?>QEOLLJ IFKLIBRJ B RPBP QEB TELIB M>IBQQB LC AFDFQ>I @LILROP >II
LC QEBJ B?>PQF>K FK QEB D>IIBOV >@QP >P QB>@EBO >KA >ASFPBP JB QE>Q >K >@EOLJ>QF@ ?RVBO IFHBP QEB TLOHP CFKAP QEBJ PLLQEFKD >RBO FKQBOOLD>QBP QEB OB@BFSBA MBA>DLDV LK AFDFQ>I MELQLDO>MEV TEF@E OFPHP ?BFKD AOFIV >@>ABJF@ ?RQ QEB OBPRIQP >OB FJMOBPPFSB QL QEFP IB>OKBO
KOCH OB ERH U B ER WOLFF BUQ ALLO FP L@E ?BOER?BO LICC TEBOB IBJBKP SLK BABJBVBO E>P EB LROQE >II ª« COBPE COLJ FQP MOBJFBOB ªTEF@E JFPPBA« >Q QEB >O?F@>KÁP ROSB D>IIBOV FK LKALK FABOLQ FP OBCBOBK@BA FK QEB E>KALRQ
RIQFJBAF> FK >K >@B PM>@B >?LRQ QEB >P>A>V > FIFMFKL QOF?B >?LRQ TEF@E QEBOB E>P ?BBK JR@E AFP@RPPFLK TFQE OBD>OA QL FQP >KQEOLMLILDF@>I >RQEBKQF@FQV JLABOK PQLKB¦>DB C>JFIVÁ >KKF?>IP EL>U LO AFPQLOQBA QORQE EB TLOH QEBK FP >?LRQ L?PBOS>QFLK>I ?F>P >KA QEB MOBPBKQ>QFLK BK@LRO>DBP L?PBOS>QFLK>I ?F>P FK QEB SFBTBO B>Q QE>QÁP > V>??>A>??>ALL SBOAF@Q EBK LRQ E>QB AFOQV B>QBOP
K W INSTITUTE FOR CONTEMPOR ARY ART SBO QL RDRPQO>PPB >KA ÁJ KLQ ?BPQ MIB>PBA TEBK QEB Q>II JVLMF@ TEFMMBOPK>MMBO >Q QEB @>PE ABPH >PHP FC T>KQ > OBAR@QFLK CLO PBKFLOP ª>KA >II ?B@>RPB PQFII TB>O PIFJ¦CO>JBA DI>PPBP« TL PELTP LK EBOB ¨ LKB CB>QROBP >KAÁP @>JMV SFABLP QE>Q TBFOAIV FKQBKPFCV JV FK@FMFBKQ
MR?IF@ PM>@BP ¨ OB>I >KA @LKPQOR@QBA ¨ QE>Q ?OFPQIB TFQE MPV@ELILDF@>I @E>ODB FBT EOLRDE > >OH H ª« CB>QROBP > @>JBO> QO>@HFKD ?BQTBBK QTL LOK>QB >M>OQJBKQ FKQBOFLOP PBQ >Q LMMLPFQB BKAP LC > M>OH QP PILT BSBK M>@FKD PRDDBPQP > @>I@RI>QBA FKQBKQ @LJMIF@>QBA ?V FQP L@@RM>QFLK LC ?LQE BKAP LC > MI>RPF?IB SLVBROFPQF@ P@BK>OFL ELQLDO>MEF@ PBOFBP >CB LKBP ¶ ª¨« MLQBKQF>QBP PR@E > QEOB>Q AL@RJBKQFKD >EI?BODÁP OBJLS>I LC >M>OQJBKQ CROKFQROB COLJ EFP KBFDE?LROÁP PFDEQIFKBP >CQBO PMVFKD QEB I>QQBOÁP CRK @LIIB@QFLK EB OBAR@QFLK LC SFPF?FIFQV QEFP BMFPLAB OBPLK>KQIV @LKSBVP FP KL @ROB CLO M>O>KLF>@ TLOOV
DA ADGALERIE K OLRQB QL QEB >>AD>IBOFB KLQF@B >OQFPQ F@E>BI RBBKI>KA ERK@EBA LSBO > ?LTI LC PM>DEBQQF >KA ªHKLTFKD EFP MOL@IFSFQV CLO @>JM QL ?B >P MLQBKQ >P JFKB« FKSFQB EFJ QL GLFK FK > SFBTFKD LC EFI LIIFKPÁP LV F
>AOB ª J V LQEBO « >OQ >A>MQ>QFLK LC B>K BKBQÁP EB >FAP ª
« >KA M>OQIV FKCIRBK@BA ?V QEB >QFKL >KA FJJFDO>KQ @LJJRKFQFBP LIIFKP L?PBOSBA AROFKD EFP OBPFABK@V >Q LILO>ALÁP PMBK OQ RPBRJ QEB SFABL Q>HBP CLOJ >P > DILPPV QBIBKLSBI> BMFPLAB TFQE PQ>OP COLJ
BUF@>K QBIBSFPFLK MI>VFKD LRQ QEB MILQ QTFPQP >KA OLIB FKSBOPFLKP LC QEB J>PQBO¨PI>SB AF>IB@QF@
JOHANN KOENIG
F@E>BI >KA >OOFSBA >Q >KRBI O>CÁP R@EQFMM > JBOB QEOBB JFKRQBP ?BCLOB @ILPFKD PL RKELIPQBOBA JV @OFQF@ @OBABKQF>IP QORPQFKD QE>Q QEB CI>PE LC >K OQBSFBT T ?RPFKBPP @>OA TLRIA J>HB QEB LBKFD PQ>CC PTLLK KA QERP TB TBOB FKSFQBA QL ILRKDB LK QEB >OQFPQ¦J>AB PLC>P >KA >AJFOB QEB >OQFPQ¦J>AB MOFJFQFSFPQ @BO>JF@P >KA I>@B¦RM TBADBP LK QEB >OQFPQ¦ J>AB Q>?IB >KA PROSBV QEB LI>OLFAP LC VLRKD C>PEFLKFPQ>P LK P>FA @LR@EBP >KA FK P>FA TBADBP >KA CLIILT > SFABL OB>AFKD LC BU@BOMQP COLJ RALIC QBFKBOÁP BOKMRKHQB ABO LWF>IBK O>DB ª¨« >?LRQ OBFKSBPQFKD QEB PL@F>I QBOJP LC I>?LRO ¨ >K >ODRJBKQ ?BPQ J>AB ?V O>CÁP FKQFJ>QB OLIB FK >II >PMB@QP LC QEFP BUEF?FQFLK
SAMMLUNG BOROS KARPQOV @E>QQBO ALBP KLQ J>HB QEB ?BPQ MFIILT Q>IH OB@BKQIV IB>OKBA TEBK KBTP LC JV SFPFQ QL QEB LOLP @LIIB@QFLK @>RPBA D>IIBOFPQ QL J>HB > PBOFBP LC SBOV RKPBUV OBQ@EFKD PLRKAP FKQBOPMBOPBA TFQE QEB L@@>PFLK>I ?ILLA¦@ROAIFKD BVIB QÁP QORB QE>Q QEB BOJ>K >OQFPQ Q>HBP RM > TFIAIV AFPMOLMLOQFLK>QB >JLRKQ LC QEB OBKLS>QBA B@LKA LOIA >O ?RKHBO TEBOB QEB JLPQ FKPQ>II>QFLK¦COFBKAIV MBO@BKQ LC QEB @LIIB@QFLK FP LK SFBT ªI>CRO IF>PPLK L?F>P BE?BODBO BQ@« RO JBOF@>K QLRODRFAB GRPQFCFBA >T>V FKSFQFKD RP QL @LKPFABO QEB OBI>QFLKPEFM ?BQTBBK KPBIJÁP CIRLOBP@BKQ VBIILT C>OJ T>DLK >KA QEB OLLJÁP MOBSFLRP RPB >P >K ¥ ABK LO QL PJBII QEB PQFII¦CO>DO>KQ PFISBO¦PMO>V¦M>FKQBA E>V ?>IBP ?BKQ >KA PKFCCBA > TEFCC LC CO>RARIBK@B
KLOSTERFELDE OJFK FKHBÁP RQROB O@E>BLILDFBP QROKP AB>AM>K AL@RJBKQ>OF>K @LLI LK QEB TLRIA¦?B ORFKP >KA OBIF@P LC S>OFLRP QTBKQFBQE¦@BKQROV MOLGB@QP MOBPBKQFKD C>JFIF>O MELQLDO>MEP LC JLABOKFPQ JLKRJBKQP PR@E >P LPQROKF@>ÁP B@LKA LOIA >O JBJLOF>I >KA QEB PO>BI RPBRJÁP EOFKB LC QEB LLH TFKD KB>O BORP>IBJ >ILKDPFAB QELPB LC > @LKQBPQBA PO>BIF PBQQIBJBKQ FK QEB BPQ >KH >KA > J>HBPEFCQ @FKBJ> LK > PQOBBQ FK RFVR EFK> R@E BSBKE>KABA QOB>QJBKQ PBBJP FKQBKABA QL >?PQO>@Q QEB >OQFPQÁP S>OFLRP PR?GB@QP MOBPBKQFKD QEBJ >P > AFPQ>KQ O>@B JFDEQ CFOPQ BK@LRKQBO QEBJ ¨ COBBA COLJ MOBPBKQ @LKKLQ>QFLKP K QEFP FKHB ªSBOV AOFIV« PR@@BBAP >K >@@LJM>KVFKD PQBOBLP@LMF@ CFIJ LC FK>@QFSB KR@IB>O MLTBO PQ>QFLKP >KA T>PQB PFQBP FP BSBK JLOB BJME>QF@>IIV PL?BO
OQBSFBT
EVMLDIV@>BJF> QEB LQEBO FP >K >OFA DOLRM PELT EB >QBPMB>H ?IRO? CLO QEB I>QQBO O>J?IBP LK >?LRQ QEB IFJFQP LC QEB SFPR>IÁ EBOBÁP JLOB FABOLQ OBCBOBK@FKD ªPQ>OQFKD QL DBQ QEB EFKQP ¨ JRPQ OB>A EFJ« >KA QE>Q O>OFQV > ?LOFKD >IABPP>OF SFABL LC >K ELRODI>PP JBBQFKD > QEBOJLJBQBO K KA QEBK > @IFM LC B>K¦ R@ LA>OA TFBIAFKD > @FD>O IFHB > TB>MLK
DEUTSCHE GUGGENHEIM A>KDBOLRP FBKBO P@EKFQWBI >Q LO@E>OAQ ªJ>ONRBB F@F@IBP« QEBK OLRKA QE EB @LOKBO QL QEB RDDBKEBFJ TEBOB >MM>OBKQIV RQLMF> J>QQBOP QÁP >K K LSBOIV @LJM>@QBA LSBOIV >J?FQFLRP PELT QE>Q QOFBP QL QFB RM QEB O OFJFQFCP QEB OB¦>MEP QEB >RE>RP RPPF>K LKPQOR@QFSFPJ >KA PLJB MO OBQQV M>FKQFKDP LC JBOF@>K DFOIP CFPEFKD GRPQ CBBI AOLTPV >CQBO PL L JR@E ILQRP¦B>QFKD EFP RQLMF> FP T>V QLL K>O@LQF@ K QEB DFCQPELM QE EBOBÁP > >IABPP>OF BAFQFLK @LSBQ >KA PLJB A>CQ ?>ADBP TEF@E MIB>A QLMF> LTÁ K QEB ¦>EK EB>AFKD TBPQ > AVPQLMF>K ?RPHBO JRJ?IBP JL LKLPVII>?F@>IIV >KA PQORJP > ?>PEBA DRFQ>O B J>HBP MLPQ¦ILVA VA ILLH IF FHB >Q BQEBKV
GALERIE CRONE KQBO QEB JBOF@>K B@QLO QEB P@BKB >OLRKA EB@HMLFKQ E>OIFB BPFPQ QEB QBJMQ>QFLK QL ?RV > >SV OL@HBQQ O>@@LLK E>Q LK RICCBK ¨ MBK@FI AO>TFKDP >KA T>QBO@LILROP ALKB NRF@HIV PBIC¦FKQBOOLD>QFKD PBIC¦MLOQO>FQP NRFWWF@>I D>WB BURAFKD NRBBKIV E>RQBRO QE>Q >PHP TE>Q >J QEFKHFKD TE>Q >OB VLR QEFKHFKD >GLO BVB?OLTP ¨ @>QBOMFII>O GL?P EB ERDP > QOBB FK LKB FJ>DB DFOIV VB>OKFKD LJ>KQF@ >P FK FIIP ® LLK ?>@H¦LC¦QEB¦ GLQQBO PQRCC IFHB QEBJ ¨ BVQLK AFPMI>@BA LM >@OLPP QEB OL>A QL QEB >W @>Cg QEB IBCQFPQ >KQF¦LO@E>OAQ TFQE FQP OBA @ERKHV PQLLIP EFP FP RAF¦RQP@EHB¦QO>PPB ¨ FPKÁQ QE>Q C>KQ>PQF@ LT AL VLR DBQ QL QEB UBI MOFKDBO ?RFIAFKD LR HKLT QEB MI>@B QEB JBAF> ER? QE>Q FK@FQBA QEB PELLQFKD LC IBCQFPQ >DFQ>QLOP
GALERIE CAPRICE HORN OQFPQP KLKVJLRP ª« ¨ VB>E OFDEQ ?BQ QEBV >OB >II >Q QEFP VB>OÁP >OF??B>K FBKK>IB >OA KLQ QL QEFKH QEFP FP > D>D FD M>FKQFKD LC > @ILTK ?BFKD CBII>QBA EB @EFQQV P>VP JBQ> IBSBIP OFPBÁ IB>OIV CLO QEB @ILTK QE>QÁP KLQ >II QE>QÁP OFPFKD OC >OC KLQEBO E>P > PTFKFPE ¥ PBU P@BKB FJB QL @FO@RI>QB K BKQFOBIV AFCCBOBKQ DOLRM PELT FK QEB KBUQ OLLJ K> FLI> I>PFRPÁP PK>WWV P@RIMQROB LC PT>VFKD QBK¦CLLQ¦EFDE DO>PP ?I>ABP @>KS>P QE>Q ILLHP IFHB > >K F@EQBO ?RQ FP ?V LKB LC EFP MRMFIP RKTLOOFBA ?V QEB >KUFBQV LC FKCIRBK@B
GALERIE MICHAEL JANSSEN K QL QEB QLM CILLO >KA F@E>BI >KPPBK E>P > I>ODB PLIL PELT LC QEB L@QLDBK>OF>K F>KCO>K@L >OR@EBIIL FOPQ RM @>KS>PBP TFQE JF@OLDO>MEF@ P@O>TIFKDP ÁSB DLQ JF@OLDO>MEF> LR HKLT TE>Q QE>Q JB>KP ALKÁQ VLR > CLOJBO ?LPP LK@B >PHBA JB EJ QE>Q ÁJ JVLMF@ L QE>Q VLRÁOB >K>IIV OBQBKQFSB EBV HKBT ELT QL ?RIIV PL JR@E ?BQQBO ?>@H QEBK PL? L >OR@EBIIL OBQ>FKP TB DBQ IFPQP @LIIB@QBA PQRCC ¨ FKSBKQLOV >OQ >KDBOLRP MI>KQP LK AFPMI>V >KA LOKBII¦FPE >PPBJ?I>DBP TFQE IFQQIB LC QEB M>QELP LC QEB J>PQBO >PQIV PLJB SFABLP K LKB QEB LIA ?LV Q>HBP PELQP LC > ERKAOBA Q>IF>K TLJBK COLJ > @>O LR @>K FJ>DFKB EFJ QEFKHFKD >IABPP>OF AFA QEFP TFQE QEB ?>@HP LC QOR@HP ?RQ EBV ÁJ > OB>I Q>IF>K ¨ IBQÁP DL CLO @EF@HP
N E U E N AT I O N A LG A L E R I E @LKCBPP QL E>SFKD > PLJBTE>Q PRMBOCF@F>I HKLTIBADB LC QTBKQFBQE¦@BKQROV >O@EFQB@QROB QE>Q FP QL P>V QE>Q JV RKABOPQ>KAFKD LC QEB ?RFIAFKDP FP C>O LRQTBFDEBA ?V QE>Q LC QEB P@>KA>IP >KA >CCOLKQP OBKABOBA TFQEFK RKQL >KA >OLRKA QEBFO E>IILTBA E>IIP KA PL FQ T>P AFP>MMLFKQFKD QL IB>OK >?LRQ LQEHL OBKBDFKD FK LK EFP @LKQO>@Q QL PQRCC QEB LRO B>PLKP OBPQ>RO>KQ LC FBPÁP B>DO>J RFIAFKD TFQE PNR>OB CBBQ LC M>FKQFKD ¨ EFP BNRFS>IBKQ QL MRQQFKD C>Q¦@>Q BT LOH ?RPFKBPPJBK FK QEB @ELHBELIA RALIC QFKDBI J>V E>SB E>A > PFJFI>O MOLSL@>QFLK FK JFKA TEBK EB @LSBOBA QEB EFDEIV MLIFPEBA CILLO LC QEB P>JB >O@EFQB@QÁP BRB >QFLK>ID>IBOFB TFQE > ?I>@H¦>KA¦TEFQB ORD ?B>OFKD > KFKBQBBKQE¦@BKQROV KAF>K DO> M>QQBOK ?RQ QEFP MOBPRJBA @OFQFNRB LC LOFBKQ>IFPJ >MMB>OBA ILPQ LK ILRKDFKD SFPFQLOP
GALERIE MAX HETZLER SBO PFK@B BJ>OHP LK LILO ª« FK TEF@E >OV FII J>AB EFP A>RDEQBO O K>PQ>PF> OB>A FQQDBKPQBFKÁP @LILRO QEBLOV QL @>JBO> ª> @ORBI C>QB CLO J>KV >K >ARIQ« ÁSB TLOOFBA >?LRQ QEB OBI>QFSB IBKFBK@V LC @EFIA I>?LRO I>TP FK QEB >OQ FKARPQOV K EB BBMFKD LJ>K >QB FSBOMLLI ª« FKBHB FGHPQO> MRQP FSBOMRAIF>K QVHBP QL TLOH FKQBOMOBQFKD QEB BMLKVJLRP F@>PPL M>FKQFKD >KA QEB @EFIAOBK JLOB QE>K B>OK QEBFO HBBM AFP@RPPFKD CFDRO>QFLK >KA >?PQO>@QFLK MPV@ELILDF@>I OB>AP >KA MLPPF?IB K>OO>QFSB @LKQBKQ FBTBOP TFII E>SB AFCCF@RIQV OBCO>FKFKD COLJ F@QLOF>K¦@RJ¦FAP >V QEB >OKABPQ EFKDP IBSBIP LC BKQERPF>PJ
GALERIE GUIDO W. BAUDACH PMBKQ QEB M>PQ VB>O TLOHFKD CLO ELJ>P FMMÁP BT LOH D>IIBOV PL >J TBII >MMOFPBA LC QEB M>OQV IFKB LOB LCQBK QE>K KLQ >J FK >DOBBJBKQ LO EB LOIAÁP LPQ LJMIBQB LKDOBPP LC QO>KDB BLMIB ELTBSBO QEB BOJ>K >OQFPQ DFSBP >RA>@E > COFSLILRP DLQEF@ J>HBLSBO ?I>@HBKFKD TFKALTP @BFIFKD >KA QEB @EFM?L>OA P@O>MEB>MP LC QEB D>IIBOVÁP LK@B¦ @BKQO>I T>II OFKDFKD QEB OLLJ TFQE M>OQFQFLKIFHB @LK@>SB >KA @LKSBU JFOOLOP ?B>OFKD @EFPBIIBA MELKBJBP LC >S>KQ¦D>OAFPE PLRKA MLBQOV >KA ABIBD>QFKD KFKB @LKDOBPPMBOPLK¦P@RIMQROBP J>AB LC ?I>@H MBABPQ>IP >KA OR??BO DILSBP QL DFSB QEB QVMB LC ?I>KA EBIIL QE>Q @LRIA >P B>PFIV MOBC>@B > @>SFQV PB>O@E
GALERIE DANIEL BUCHHOLZ FIFDBKQ OB>ABOP LC JV M>PQ QTL J>O>QELKP TFII ?B >T>OB LC QEB ERJM QE>Q >MMB>OP >OLRKA QEB QE LC JV D>IIBOV SFPFQP QE>Q ¨ ?V QEFP MLFKQ > I>WV AORKH ¨ >SLFA BKD>DFKD >Q >II @LPQP KA PL QEB @E>OJFKD AFOB@QLO LC >KFBI R@EELIWÁP BOIFK ?O>K@E LCCBOBA QEB TBI@LJB AFPQO>@QFLK LC > PFU¦@FD>OBQQB¦>MFB@B ?OB>H LK QEB D>IIBOVÁP IFQQIB ?>I@LKV LSBO TEF@E QFJB J>AB > MLFKQ LC PLIF@FQFKD > ?>OB¦JFKFJRJ PVKLMPFP LC DDBOBOÁP BUEF?FQFLK LC M>FKQFKDP >KA @LII>DBP ªKLT CLODLQQBK« PL QE>Q @LRIA MOBQBKA JV SFPFQ FKSLISBA JLOB QE>K >K FKARPQOV D>?CBPQ
SASSA TRULZSCH P QEB AB@FABA QL Q>HB > ELIFA>V COLJ OBIF>?IB PBOSF@B J>AB > JFKF¦>OQ MFIDOFJ>DB COLJ R@EELIW QL ROCvOPQBKPQO>PPB >ILKD QEB T>V BK@LRKQBOFKD > CBT LC QEB PIB>WFBO PQ>MIBP LC @EpKB?BODÁP D>V KFDEQIFCB QE>Q D>IIBOFPQ E>A MOLJFPBA ªQEOB>QBKBA« TB TLRIA SFPFQ QEB CLIILTFKD
OQBSFBT
BUCHMANN GALERIE LRKA QEB @LOKBO QL R@EJ>KK >KA > DOLRM PELT @>IIBA >IJ >FKQFKDP ?B@>RPB QEBV CFQ FK VLRO M>IJ IFHB > RDE>I JFKF>QROB BU@BMQ QE>Q PLJB ALKÁQ >KA >OB QEB PFWB LC >K F>A I>OB LLAP RPBP > QEF@H DI>WB QEB QTL >JRPB¦DRBRIBP EBOB ILLH >P FC QEBV TBOB @L>QBA FK >PMF@ FLK> >BÁP QEOBB J>HB JB P>IFS>QB F@FKD¦PRD>O MFKHP > ?IL? LC MBMMBOJFKQ CL>J EBV MOL?>?IV PBOSBA QEBPB >Q BIRIIF DBQ RM @ILPB >KA PKFCC QEB LFI OBPFPQ Q>PQFKD LKGROB RM QEB PJBII LC OLPB CILTBO T>QBO >KA QEB DBKQIB PJLHB LC QB>
NEUGERRIEMSCHNEIDER CQBOKLLK P@EIBMMBO TFQE > FAI ?>D MFPPBP LK QEB T>II LC QEB IBU>KABOMI>QW >EKELC FK CRII SFBT LC QEB M>PPFKD PELMMBOP B>A RM QL FKFBKPQO>PPB B>Q JV RKHFKÁ LKRQ QEBK LK QL BRDBOOFBJP@EKBFABO OFBAJ>K FP > @>KKV LIA OBK@E DBBWBO ªQEFP FP >KLQEBO PELT QE>QÁP M>OQ LC QEB BOIFK¨>OFP D>IIBOV BU@E>KDB FK QEFP @>PB > IFKHRM TFQE >OFPÁP >IBOFB >JBI BKKLRO« TEL ABIFSBOP @LII>DBP LC QEB KBT BOIFK ABSBILMJBKQP >Q LQPA>JBO I>QW ?V >AAFKD PHVT>VP ?BQTBBK ?RFIAFKDP PM>QF>I MOLMLPFQFLKPÁ LOB RQLMF>K QEFKHFKD QEBK QEB DELPQ LC LO?R LK QEB MOLTI OFBAJ>K ?>PBP EFP FAB>P LK TE>Q EB QEFKHP > ALDÁP PBKPB LC PM>@B FP BK >P ALDP ¨ ?RQ JBK >OB ALDP KA OBSFBTBOP >OB ALDP QLL LFKQBOP > PKFCC EBOB > @L@H LC QEB IBD QEBOB
K R O B AT H L QEB PQOBBQP ?BEFKA QEB BF@EPQ>D >OB QEBOB D>IIBOFBP EBOB OL?>QE FP FK > QBKBJBKQ ?IL@H TFQE > @LJJRK>I @EBOOV¦@>OMBQBA PQ>FOTBII QEB T>IIP M>FKQBA > ABBM CRKBOB>I ?I>@H A>PEBA ?V TEFQB LIIL@H PMI>QQBOP ELT ?V QEB >KFPE >OQFPQ LCFB ELOPBK LK >M>KBPB LABOKFPJ FK QEB P IFKHP TFQE ORKL >RQ >KA BFJ>O ELOPBK DFSBP RP AO>TFKDP LC QEB C>@>ABP >KA B QFGI¦IFHB M>FKQFKDP LC LHVL G>WW @IR?P EB EBIMCRI ?LPP BUMI>FKP >II FK EBO LCCF@B TFQE FQP ?FD MFB KRAB B>A LRQ FKQL QEB PKLT >D>FK >PP > PQ>QRB LC FO@ELT C>QEBO LC M>QELILDV >KA > OBPQ>RO>KQ QE>Q PBOSBP >K KDBI> BOHBI PQB>H >KA > BIJRQ LEI P>RP>DB >PP QEB @BJBQBOV TEBOB OB@EQ >KA B>OQCFBIA IFB
ARNDT B>O QEB >J?RODBO >EKELC > @LIIB@QFLK LC D>IIBOFBP ?BPFAB > CFPE EVMBOJ>OHBQ BOB FP OKAQ >KA >KLQEBO DOLRM PELT FH RKFWÁP MF@QROBP J>AB LRQ LC D>O?>DB COLJ QEB ?FDDBPQ ARJM FK O>WFI BKBO>I TFKAV >FO LC >DFQ>QFLK ?FD MLIFQF@P >KDOV MLIBJF@>I >OQFPQP ¨ LAA FK QEFP OBQ>FI BKSFOLKJBKQ LC LSBOPFWB MO>TKP >KA O>@HP LC I?>OFoL KA EBOBÁP ELJ>P FOP@EELOK TFQE PFU LC EFP ELOOF?IB @LII>DBP QE>Q @LKCI>QB AFPJBJ?BOBA IFJ?P >KA MLOK EBVÁOB VLROP CLO B>@E ªBU@IRAFKD Q>U« BÁP OB>I QEB F@EBV >KF@ LC >OQ FD C>K LC BRVP ªQE>Q MBOCFAFLRP QOF@HPQBOÁ R@EILE½« FKDBO¦T>DDFKD RQLMF>K TFPP ¨ FPKÁQ IFPQBKFKD QL QEBJ IB@QROB > Q>A MOBJ>QROB DFSBK QE>Q QEBV E>SBKÁQ VBQ DLQ QEBFO LTK ELRPB FK LOABO ÁJ TFQE >AA>CF LK QEFP LKB
HAUNCH OF VENISON BERLIN JLQFLK>I OBP@RB >OOFSBP >@OLPP COLJ QEB >MB KFDEQ@IR? FK >KLQEBO WLKB LC T>OBELRPBP >RK@E FP PELTFKD F@LI>P OLSLPQÁP SFABLP RDB PM>@B TFQE LKB T>II CFIIBA TFQE ?FIILTFKD PJLHB OBCIB@QBA QL ILLH IFHB > PBNRBK@FKD P@>K LC QEB ?O>FK EBK >KLQEBO RQLMF> BD>P >Q KFDEQ
TBBH KB @ROOVTROPQ >KA ALWBKP LC JFKRQBP I>QBO BKQBOBA QEB CIRLOBP@BKQ E>WB LC > E>KAPLJB QEOBB¦MBOPLK PELT >Q OvIWP@E >KA IFPQBKBA >P >QQ >RKABOPÁP @LKQ>@Q MOFKQP LC BOJ>K @FKBJ> PQ>OIBQ BOQE> EFBIB >KFBI BODLKÁP >FOV T>II M>FKQFKD FK MFQ@E >KA >P>K ROÁP MOLQBPQ ?>KKBOP @LKAR@QBA >K RKABOPQ>QBA ?RQ MFB@BJB>I @LKSBOP>QFLK
GALERIE GITI NOURBAKHSCH QÁP QBPQ>JBKQ QL QEB PVK>BPQEBQF@ >QJLPMEBOB L>@EFJ LBPQBO @LKGROBP CLO EB >PEFPE IR? ? ª« QE>Q >CQBO JFKRQBP FK QEB D>IIBOV BKQBOBA PR@E > QO>K@B QE>Q QEB >OQTLOHP PBBJBA QL BJFQ QEB PJBII LC ?E>KD BFQEBO QE>Q LO QEB >KFPE >OQFPQ E>A QEB @ERQWM>E QL >@QR>IIV MFMB FQ QEOLRDE QEB D>IIBOV K @E>O>@QBOFPQF@ C>PEFLK LBPQBO EBOB MOBPBKQP QEB OBPRIQP LC QEOBB AFCCBOBKQ OBPB>O@E MOLGB@QP CLOBDOLRKAFKD EFP CFKAFKDP >?LRQ QEB AORD¦FKAR@BA BUMBOFJBKQP LC >K P >OFPF>K @FO@IB QE>Q FK@IRABA E>OIBP >RABI>FOB >KA EgLMEFIB >RQFBO ELRDE >K FKPQ>II>QFLK @LJMOFPFKD LOL@@>K I>JMP > T>II MELQLDO>ME LC > KFKBQBBKQE¦ @BKQROV FKQBOFLO >KA > @>KK>?FP @LII>DB LK JJ CFIJ LKIV PRMBOCF@F>IIV BSLHBP QEB MB@RIF>OFQFBP LC LBPQBOÁP EFPQLOF@>I PR?GB@Q EFP QTL LQEBO MOLGB@QP FKSFQB BUQBKABA @LKQBJMI>QFLK
ESTHER SCHIPPER K QEFP BOIFK¦>OFP BUEF?FQFLK @EFMMBO FJMLOQP QTL J>OHBAIV AFCCBOBKQ >OQFPQP COLJ >IBOFB >QE>IFB ?>AF>ÁP MOLDO>JJB EB J>FK PM>@B ELRPBP > PBIB@QFLK LC >OQFK >OOg M>FKQFKDP COLJ
QL FKPQ>IIBA ªFK @LKPRIQ>QFLK TFQE QEB >OQFPQÁP TFALT F@EBIIB« >Q S>OFBA EBFDEQP QL CFQ QEB OLLJÁP DVJK>PFRJ¦PQVIB MOLMLOQFLKP U@BMQFKD QEFP AVK>JF@ ?RQ @LKCLRKAFKD E>KD QEB BUEF?FQFLK MOBPBKQP > DBKBOLRP P>JMIFKD LC >OOgÁP MBOFLAF@ LRQMRQ COLJ P M>FKQ¦QR?B >KA PMO>VM>FKQ TLOHP QL P M>FKQFKDP PBOO>QBA TFQE M>PQBI MLIVDLKP RBFOLWÁP AO>TFKDP >KA M>FKQFKDP FK MBK@FI @E>O@L>I DLR>@EB >KA >M>KBPB FKH BKAB>SLRO QL @LKPQOR@Q > SFPR>I IBUF@LK CLO QEB PR?@LKP@FLRP >KA LCCBO >MQ @LRKQBOMLFKQP QL >OOgÁP L?GB@QFSFPQ TLOHP
JOHNEN GALERIE K JV SFPFQ LEKBK T>P PQ>DFKD @Q LC LKSBOP>QFLK FB@BP BKP LCCJ>KKÁP QEOBB¦M>OQ MOLGB@Q QE>Q QLBP QEB QEOBPELIA ?BQTBBK QEB>QOB >KA BUEF?FQFLK K QEB QEOBB P@BKBP @LJMOFPFKD B>@E JLKQEILKD >@Q LCCJ>KK M>FOP TLOHP ?V QTL >OQFPQP AO>TFKD FKPMFO>QFLK COLJ QEB BMLKVJLRP BFDEQBBKQE¦@BKQROV JLAB LC DOLRM MLOQO>FQROB >KA QEB FKQFJ>QB ALJBPQF@ PBQQFKDP LC B>OIV @E>J?BO MI>VP LEKBKÁP KFKBQBBKQE¦@BKQROV OBPFABKQF>I QOFJJFKDP PRFQ QEBPB PLRO@BP >P ALBP QEB FKPMFOBA M>FOFKD LC >OQFK LKBOQ >KA BLCCOBV >OJBO LCCJ>KK LQEBOTFPB LSBOABQBOJFKBP >K BUEF?FQFLK LC RKABOTEBIJFKD >OQ ªIFHBIV FK HKLTFKD @LJMBKP>QFLK« ORKKFKD QTL OBA CLIAFKD P@OBBKP ?BQTBBK ELJ>P RCC MELQLDO>MEP >KA KAOBT O>PPFB QBJMBO> OFCCP E>KDFKD @ROQ>FKP FK ALLOT>VP >KA @O>JJFKD MLPQBOP >KA >PPLOQBA J>QBOF>I COLJ QEB KB>O?V BRQP@EBP EB>QBO >Q LKB BKA LC QEB LJ>K KA`H >KA FB?HB FBJ OLLJ
HAMBURGER BAHNHOF ELRDE FQ E>P PBSBO>I @LIIB@QFLKP C>@BQP M>OQF@RI>OFQFBP BQ@ QEB >J?RODBO >EKELC DBKBO>IIV AFSFABP SFPFQLOP FKQL QTL QVMBP QEB >OU LIIB@QFLK C>K?LV PBKQ FKQL O>MQROLRP QEOLBP ?V QEB PFDEQ LC > >OELI >OKBV LO TLJ?IV >KA QEB IF@H LIIB@QFLK HLLIH>Q CLO TELJ QEB JRPBRJ ¨ >KA MBOE>MP QEB TLOIA ¨ ?BDFKP >KA BKAP >Q OLLAQE>BOPÁP K >OAFK AÁFSBO ª
« T>P CLOQRK>QB QE>Q JV @LJM>KFLK RP>KKB CBII FKQL QEB O I>QQBO @>JM >KA QE>Q PEB ?B@>JB PL >?PLO?BA FK QEB LEK @O>@HBK >P QL JFPP JV JFPQ>HFKD R>KB >KPLKÁP >AV TFQE ELMMFKD >DP ª
« CLO > OB>I MBOPLK
OQBSFBT
>D>FK OBCIB@QBA FKSBOQBA ¨ >RQÁP IFDEQ AOB>JP @LJB QORB MPQ>FOP QTL SFABLP >?LRQ OLJ>K@B QE>Q RPB @IF@EgA @FKBJ>QF@ QOLMBP QL OBFKSBKQ PFIIV IROSB KA TE>QÁP TOLKD TFQE QE>Q
MAGNUS MULLER PQF@HBO LK > I>JMMLPQ OB>AP EB MOBPPROB FP DLLA CLO VLRÁ BOIFK FP > @FQV VLR OB>A ¨ QBUQP IFKB ALLOT>VP T>IIP RKABOM>PPBP >KA >A>MQ TBBHIV L LP>¦ RUBJ?ROD¦I>QW >KA >DKRP vIIBO EOFP >OPLK ALBP JRIQFCLOJ TLLABK J>@EFKBP CLO MBLMIB QL PFQ FK >KA >MMB>O >@RQBIV AFP@LJCLOQBA ILT¦QB@E >OKBV¦BPNRB ?B>PQP LC ?ROABK >FKQBA MIVTLLA QE>Q E>P ?BBK MBMMBOBA ?V PELQDRK ?I>PQP ¨ LKQ>K> Q>HBK LRQ QL QEB ?LLKAL@HP @>KS>P ?V EOFPQLME O>BDBO QE>Q ILLHP IFHB > MLPQBO CLO O>H>QL> >PQ LC >S> ª« > AFP>PQBOªLRP« CFIJ P>T >P > HFA E>HBK >KA PQFOOBA @O>SB > ?BBO PL PEFJJV QL LPP CLO > TBFPP
C A P I TA I N P E T Z E L >PQ QL QEB F?BOF>K T>PQBP LC >OI¦ >OU¦IIBB QEB Q>IFKFPQ JFIBP LC QLTBO ?IL@HP >KA >MFQ>FK BQWBI TEBOB VLR BUMB@Q QL ?B DOBBQBA ?V ROF >D>OFK >KA QEB LIFQ?ROL OF@B PELTFKD I>ODB S>@RRJ¦CLOJBA @>O¦BK>JBI¦ M>FKQBA OLMBP B>KFKD TE>Q B>KFKD BU>@QIV QE>Q ERE P QEFP >OQ Q ILLHP IFHB >OQ PL FQ JRPQ ?B >OQ FPKÁQ FQ J?FDRFQV >P CLOJ OF@B P>VP KLQEFKD ?BQQBO QE>K >KVLKB FK >OQ OFDEQ KLT FP SFABL >Q P>?BII> LOQLILWWF >@OLPP COLJ FBPÁP BRB >QFLK>ID>IBOFB DFSBP > @IB>OBO FAB> LC EFP PQO>QBDV FPMBOPFLK ELT QL FKCFIQO>QB TLOH LRQ QEBOB TFQELRQ PBIIFKD LRQ QL QEB J>K E>Q EL>OV D>JB >D>FK U@BMQ QE>Q OF@B FP ?O>SB >KA FKQBOBPQFKD >KA >II QLL >T>OB LC QEBLOV TEFOIMLLIP >KA QEB PFU¦EB>ABA JLKPQBO QE>Q FP ?RPFKBPP >OQ
G A L E R I E T H O M A S S C H U LT E >@H FK QEB @BKQOB LC QLTK M>PP QEB ?FD KRABP LC QEB BTQLK >O >KA BKQBO QEB PK>WWV JLKBV¦J>HBP¦QEB¦TLOIA¦DL¦OLRKA D>IIBOV TEBOB FIPLK E>P PLJB CI>Q¦P@OBBK TFW>OAOV FP OB@BKQ MOLAR@QFLK LC FB OBFDOLP@EBKLMBO ªEB EOBBMBKKV MBO> « EBOB T>P > QEOFII CLO >KVLKB ?OLRDEQ RM TFQE >?>OBQ KLQFLKP LC BFJ>O BOIFK QORJMCE>IQBO EBPB MLOQO>FQP QELRDE >OB QLL NRFOHV QEBV VBIM IFHB >SFA VOKB LJB FOOFQ>QFKD LTIP PFOBK¦P@OBB@E QEOLRDELRQ QEB PELT ÁSB KL FAB> TE>Q QL J>HB LC LEK >QBOP >P > ?RQ@EBO > RJL DRV ALFKD QEB PMIFQP LO ?ROIBPNRB A>K@BO B>QEBO TBBQ TEL T>P J>OOFBA QL QE>Q COB>H TEL QEFKHP >KPLKÁP @LLI LK > PTFKD ªTB>OFKD PQL@HFKDP ¨ K>Q@E« F@E ?RVBOP @LJB FK ELT JB QEB T>V QL QEB KBUQ TEFPHV ?>O LR HKLT TEV VLR HKLT TEV
GALERIE BARBARA THUMM LLO >O?>O> ERJJ E>P QL MRQ RM TFQE > @BJBKQ JFUBO MLROFKD @LK@OBQB L LRQPFAB EBO KBT PM>@B >KA @>RPFKD > O>@HBQ KLQEBO MFB P@RIMQROB FK Q QEB ?>@H ¨ QEBV DBQ >OLRKA LEKKV FIIBO FP EBOB L KLQ QEB LOJLK D DLICBO > BT@>PQIB >OQFPQ TFQE A>OH SFPFLKP COLJ QEB KLOQE O>TFKDP LC T TBB HFAP FK QOLR?IB ÁLOOF?IB ?ILHBP P>VFKD LT LIA >OB VLRÁ QL QEBJ E LE M>BAL ?>?VÁP EFDE@E>FO TFQE > JLRPBQO>M LK FQ EB FK@BPP>KQ D DOFJB LC >SB B>@BÁP CF@QFLK @LJBP QL JFKA >O?>O> QBIIP JB LEKKVÁP FK
>M>K ¨ EBV GRPQ IFHB B>@B QÁP > PJ>II TLOIA >CQBO >II O>TFKDP LC
FIIBOÁP TFCB MOBDK>KQ TEBOB VLR PBB QEB CBQRP TOFQEFKD >?LRQ FK MOLIBMQF@ B BUFPQBKQF>I >KDPQ ÁJ TFQE > JFATFCB TEL QEFKHP QEBV >OB DOLQBPNRB KA K KLQ @BIB?O>QLOV LC ?FOQE ELLMP> ?LV TELLMP>
WENTRUP
GALERIE CINZIA FRIEDLAENDER FBABIÁP LFI M>FKQFKDP @BOQ>FKIV ABIFSBO LK EBO BUEF?FQFLK QFQIB EB >OQFPQ I>VP QEB TEFQBP FK QEF@H PQOF>QFLKP QEBK ORKP EBO ?ORPE ?>@H LSBO QEB TBQ PROC>@BP QL @OB>QB OBIFBCIFHB M>QQBOKP PQ>OP @FO@IBP @E>FK IFKHP EB FKAFSFAR>I MFB@BP J>HB CLO RKFKPMFOFKD SFBTFKD >KA TEBK Q>HBK >P > @LIIB@QFSB QEBV ?BQO>V QEB TLOPQ QO>FQ LC > LKB¦IFKBO BUEF?FQFLK > ?LOFKD FAB> QE>Q D>FKP KLQEFKD COLJ FQBO>QFLK
GALERIE KAMM >QEBO QE>K OBSFBT QEFP JVPQFCVFKD DOLRM BUEF?FQFLK >Q QEB LMBKFKD ªPLJBQEFKD ÁSB IB>OKBA ALBP L@@RO QPH QPH« T>FQBA RKQFI QEB CLIILTFKD >CQBOKLLK QL OB@BFSB PLJB KB@BPP>OV BUMI>K>QFLK COLJ QEB ILSBIV L>KK> >JJ K >K RKRPR>I QROK QEB D>IIBOFPQ FKSFQBA >OQFPQP >ME>BI >KHB >KA >KRBI O>C QL @L¦LOD>KFPB > PELT QELRDE QEB QTL TBOB QEBK LKIV DI>K@FKD >@NR>FKQ>K@BP BKQO>I QL QEBFO @LII>?LO>QFLK FP > QEBJ>QF@ ILLH >Q QEB SBPPBI TFQE O>C >KA >KHB C>PEFLKFKD @BO>JF@ OBPMLKPBP QL FJ>DBP PLIF@FQBA COLJ LIABO >OQFPQP¥QB>@EBOP PR@E >P FQ> @OFAB >KA OA>D HPBI >KA FK > PBOFBP LC RKFNRB AFPMI>V P@BK>OFLP CORFQCRIIV QO>@FKD QEB CLOJ>I >KA CFDRO>QFSB @LKQLROP LC QEBFO PR?GB@Q
SPRUTH MAGERS EFIB >U BQWIBOÁP KBT BAAFKD PM>@B FP QEB DO>KABPQ @>IIBOV ÁSB SFPFQBA AROFKD JV QFJB FK BOIFK MOvQE >DBOPÁP FQQB AFDP D>FK PLJBQEFKD COLJ IL@>QFLK EB D>IIBOVÁP DFD>KQLFA @R?B @ROOBKQIV ELPQP > KRJ?BO LC BLODB LKAL M>FKQFKDP TFQE QEB ?BPQ ORKKFKD @R?FPQ >IDLOFQEJP LSBO QEB C>@BP LC EFP D>THFKD ARJJFBP QEB Q>JBPQ AFPMI>VFKD P>FA ARJJFBP FK AB>AM>K @EF>OLP@ROL >KA QEB PFIIFBPQ ILLHFKD IFHB >OQ EFPQLOV C>JFIV MLOQO>FQP >P @LK@BFSBA ?V >K RO?>K JRO>IFPQ K > PJ>II OLLJ RMPQ>FOP
F@E>FI FODBIFP QOFBP QL M>PP LCC >BOLMI>KB M>OQP >P >OQ
CONTEMPOR ARY FINE ARTS K EFP CLROQE PLIL BUEF?FQFLK >Q >O@ O>KABK?ROD FKQBOMLI>QBP AO>TFKDP LC MELQLDO>MEF@ KBD>QFSB FJ>DBP TFQE >?PQO>@Q OBKABOFKDP QE>Q QBJMQ CFDRO>QFSB FKQBOMOBQ>QFLKP ¨ >KA TFQE QEB FK@IRPFLK LC > @BOQ>FK TBII¦HKLTK >K>JLOMEF@ PHRII E>J¦CFPQB