3(7(57(55,'
$8)67$1''(5326%,6
3(55...
29 downloads
535 Views
326KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(7(57(55,'
$8)67$1''(5326%,6
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 6HSWHPEHU (UZDUDOOHLQ 'HU)UHXQGGHULKQEHJOHLWHWKDWWHZDUWRW'LH([SORVLRQKDWWHLKPHLQHQ0HWDOOERO]HQLQGHQ 6FKlGHOJHMDJW(UKDWWHQLFKWOHLGHQPVVHQVHLQHQ7RGNRQQWHHUQLFKWJHVSUWKDEHQ $OOHLQ 'DVKLH )HVWJHVFKQDOOW DXI HLQHP VFKPDOHQ 6LW] YRU VLFK HLQ ,QVWUXPHQWHQEUHWW GDV ]X QLFKWV PHKU ]X JHEUDXFKHQZDU,P1DFNHQHLQWRWHU)UHXQGGDKLQWHUGLHHQHUJLHHU]HXJHQGHQ$QODJHQGHVNOHLQHQ 5DXPIOXJN|USHUV 'LH /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPH ZHOFK HLQH ,URQLH DUEHLWHWHQ HLQZDQGIUHL XQG ]XYHUOlVVLJ'LH/XIWHUQHXHUXQJVDQODJHDUEHLWHWHGLH5HJHQHUDWLRQGHV:DVVHUVIXQNWLRQLHUWHXQG DQ %RUG JDE HV JHQXJ 1DKUXQJVPLWWHO XP GDV XQYHUPHLGOLFKH (QGH VHKU ODQJH KLQDXV]|JHUQ ]X N|QQHQ :HQQ GHU 3LORW GHV NOHLQHQ 5DXPIOXJN|USHUV *OFN KDWWH ZXUGH HU LQ GLHVHU =HLW GHV :DUWHQV ZDKQVLQQLJ'DVZUGHGDV(QGHHUOHLFKWHUQ ,Q*ULIIZHLWHZDUGHU9HUVFKOXGHU.DELQH(LQ+DQGJULIINRQQWHDXVUHLFKHQ'DV.DELQHQGDFK ZUGHVLFK|IIQHQVFKODJDUWLJPXWHGDQQGLH/XIWDXVGHPNOHLQHQ5DXPIOXJN|USHUHQWZHLFKHQ (LQ VFKQHOOHU 7RG ZDKUVFKHLQOLFK ZUGH HU QDFK VSlWHVWHQV ]ZHL 0LQXWHQ GDV %HZXWVHLQ YHUOLHUHQ $EHU ELV GDKLQ ZUGH HU DXFK ZLVVHQ ZDV HV KLH ZHQQ GDV %OXW EXFKVWlEOLFK LQ GHQ $GHUQ NRFKWH (U KDWWH HLQPDO LP 7UDLQLQJ HLQHQ 7HVWIDOO YRQ H[SORVLYHU 'HNRPSUHVVLRQ HUOHEW 6LH PDFKWHQGDVPLWMHGHP3LORWHQGLH0lQQHUVROOWHQZLVVHQPLWZHOFKHQ*HIDKUHQVLHXP]XJHKHQ KDWWHQ'HU7RGGXUFKH[SORVLYH'HNRPSUHVVLRQNDPVFKQHOODEHUHUZDUXQHUK|UWTXDOYROO $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU6LFKWVFKHLEHZDUGDV1LFKWVGDVDEVROXWH1LFKWV(VJDEHLQH+DQGYROO $WRPHDOOHSDDUDVWURQRPLVFKHQ(LQKHLWHQLP.XELN0HKUQLFKW (VZDUHQ6WHUQH]XVHKHQQLFKWVHKUYLHOHGHQQGHUNOHLQH)OXJN|USHUEHZHJWHVLFKLP/HHUUDXP ]ZLVFKHQ]ZHL*DOD[LHQHLQHUNOHLQHQXQGHLQHUVHKUJURHQ 'LHVH 6WHUQH ZDUHQ /LFKWMDKUH HQWIHUQW 'XW]HQGH YRQ /LFKWMDKUHQ $XV GHU 6LFKW GHV 3LORWHQ KlWWHQ VLH HEHQVRJXW 0HJDSDUVHN HQWIHUQW VHLQ N|QQHQ IU LKQ ZDU GHU 8QWHUVFKLHG XQZLFKWLJ JHZRUGHQ 'HU.|USHUEHZHJWHVLFKPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGHQ5DXP'LH.DWDVWURSKHZDUNXU] QDFKGHP:LHGHUHLQWULWWLQGHQ1RUPDOUDXPHLQJHWUHWHQ,UJHQGZR]ZLVFKHQGHP.DOXSXQGGHP 6LW] GHV .RSLORWHQ PXWH HV JHNUDFKW KDEHQ 9HUPXWOLFK GLH 3URMHNWRUHQ IU GLH $QWLJUDYIHOGHU 'DIU VSUDFK DXFKGDGHU3LORWQXUQRFKYRQVHLQHQ*XUWHQDP6LW]JHKDOWHQZXUGH$QVRQVWHQ ZDUHUVFKZHUHORV 'HU3LORWVSUWHZLHVLFKGLH$QJVWLQLKPDXV]XEUHLWHQEHJDQQ (V ZDU HLQ HQWVHW]OLFKHV *HIKO (U NDQQWH QXU HLQ *HIKO HLQ (UOHEQLV XQG GDV QLFKW DXV (UIDKUXQJVRQGHUQQXUDXVGHU/LWHUDWXUXQGVHLQHU3KDQWDVLHGDVGLHVHPJOHLFKNDP(VZDUGLH (UIDKUXQJOHEHQGLJEHJUDEHQ]XZHUGHQ$XI]XZDFKHQLQHLQHP6DUJRKQHGLHJHULQJVWH&KDQFH
RKQH+LOIVPLWWHO 'RUWGUDXHQZDUGDV1LFKWVGHUIUHLH:HOWUDXP'XUFKGLHVHQ5DXPWULHEGLH0RVNLWR-HW (V ZDU HLQ QHXHV 0RGHOO JHUDGH HUVW JHOLHIHUW 'DV %HVWH ZDV LUGLVFKH :HUNVWlWWHQ MHPDOV LQ GLHVHU *U|HQRUGQXQJ KHUJHVWHOOW KDWWHQ 6HFKVXQG]ZDQ]LJ 0HWHU ODQJ ZDU GHU 5DXPMlJHU XQG EHUOLFKWVFKQHOO 'HU3LORWODFKWHDOVHUGDUDQGDFKWH hEHUOLFKWVFKQHOO 'HU .DOXS LQ .RPSDNWEDXZHLVH GHU GLHVHQ EHUOLFKWVFKQHOOHQ )OXJ GXUFK GHQ /LQHDUUDXP HUP|JOLFKHQ VROOWH KDWWH QXU QRFK 6FKURWWZHUW 8QG EHL GHU ([SORVLRQ ZDU DXFK GLH $QWHQQH IU EHUOLFKWVFKQHOOHQ )XQN ]HUVW|UW ZRUGHQ :DV DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ NDP ZDU QXU GDV VWHWH 5DXVFKHQGDVPDQEHUDOOLP:HOWUDXPHPSIDQJHQNRQQWH 0HKUHUH/LFKWMDKUHODJHQ]ZLVFKHQGHUGHIHNWHQ0RVNLWR-HWXQGGHP7UlJHUVFKLII2EPDQLKQ DQ%RUGGHU'+&EHUHLWVYHUPLWKDWWH"'+&VWDQGIU'20+(/'(5&$0$55$ :DKUVFKHLQOLFKQLFKW'HUhEXQJVIOXJVROOWHODXW3ODQQRFKOlQJHUDOVHLQH6WXQGHGDXHUQXQGHV NDPLPPHUZLHGHUYRUGDHLQH+\SHUIXQNYHUELQGXQJNXU]IULVWLJ]XVDPPHQEUDFK :HQQEHUKDXSWGDQQZUGHGLH6XFKHHUVWLQ]ZHLELVGUHL6WXQGHQEHJLQQHQ (U ZXWH GD PDQ LKQ QLFKW ILQGHQ NRQQWH 'DIU ZDU GLH 0RVNLWR-HW QLFKW JUR JHQXJ 8QG 0|JOLFKNHLWHQVLFKEHPHUNEDU]XPDFKHQKDWWHHUQLFKWPHKU ª/DQJVDP©PXUPHOWHGHU3LORWSO|W]OLFK (UHUVFKUDNIDVWDOVHUVHLQHHLJHQH6WLPPHK|UWH 'HU 3LORW NRQQWH ZHGHU DXV HLJHQHU .UDIW ]XP 0XWWHUVFKLII ]XUFNNHKUHQ QRFK NRQQWH HU HLQH )XQNYHUELQGXQJ]XU'+&KHUVWHOOHQ'HU0RVNLWRZDUVWXPPXQGIOJHOODKPDEHUHUKDWWHQRFK VHLQHQ6WDFKHO(VZDUHLQVHKUZLUNXQJVYROOHU6WDFKHOXQGHLQVHKUODXWHUGD]X ,P%XJGHVNOHLQHQ=ZHLPDQQMlJHUVEHIDQGVLFKHLQH:DIIHXPGLH7HUUDQHUYRQLKUHQ)HLQGHQ OHEKDIWEHQHLGHWZXUGHQ(UVWVHLWQHXHVWHU=HLWZDUHVP|JOLFKLQGLH=ZHLPDQQMlJHUGHU6RODUHQ )ORWWHHLQYHUNOHLQHUWHV([HPSODUGLHVHU:DIIHHLQ]XEDXHQ 'HU%OLFNGHV3LORWHQKHIWHWHVLFKDXIGLH%HGLHQXQJGHUNOHLQHQ7UDQVIRUPNDQRQH 9HUJOLFKHQPLWGHQ*HVFKW]HQGHUJURHQ8OWUDVFKODFKWVFKLIIHZDUGLHVH7UDQVIRUPNDQRQHQLFKW PHKU DOV HLQH .QDOOEFKVH $EHU GLH .QDOOEFKVH PDFKWH EHL MHGHP 6FKX HLQHQ /lUP YRQ *LJDWRQQHQ (LQ 7HLO GLHVHU JHZDOWLJHQ (QHUJLH WREWH VLFK LP '%HUHLFK DXV VW|UWH DOVR GHQ +\SHUIXQN *LJDWRQQHQGDVZDUPHKUDOVJHQXJ/lUPDXIGHU)XQNHEHQHXPHLQHQ%RUGIXQNHUGHU'+& DXI]XZHFNHQ:HQQVRQDKHDQHLQHP6FKODFKWVFKLIIGHU6RODUHQ)ORWWHMHPDQGPLW$WRPERPEHQ GLHVHV .DOLEHUV KHUXPVSLHOWH GDQQ PXWH GLH '+& VLFK GLH $QJHOHJHQKHLW HLQPDO DQVHKHQ 8QG PLW GHQ 0LWWHOQ DQ %RUG GHU '20 +(/'(5 &$0$55$ PXWH VLFK GLH ([SORVLRQ VR JHQDX DQSHLOHQ ODVVHQ GD VLFK ELOGOLFK JHVSURFKHQ GHU 3LORW GXUFK 5XIHQ KlWWH EHPHUNEDU PDFKHQ N|QQHQZHQQGDV6FKODFKWVFKLIILQGLHVHP5DXPEH]LUNDXIWDXFKWH 'HU3LORWKROWHWLHI/XIW (UKlWWHYRU)UHXGHIDVWJHZHLQWGDLKPGLHVH,GHHJHNRPPHQZDU 'DQQDEHUVWHOOWHQVLFKGLHHUVWHQ=ZHLIHOHLQ 1LFKWGDGHU3ODQGLH7UDQVIRUPNDQRQHDOV1RWVLJQDOJHEHUHLQ]XVHW]HQVFKOHFKWJHZHVHQZlUH ,P*HJHQWHLOHLQHGHUDUWLJH([SORVLRQZDUVRDXIIlOOLJGDVLFKDOOHU9RUDXVVLFKWQDFKQLFKWQXU GLH%HVDW]XQJGHU'20+(/'(5&$0$55$GDIULQWHUHVVLHUHQZUGH 'HU3LORWVWLHHLQHQOHLVHQ)OXFKDXV 6HLQH 0RVNLWR-HW WULHE LP 5DXP ]ZLVFKHQ ]ZHL *DOD[LHQ ]ZLVFKHQ $QGUR%HWD XQG GHP HLJHQWOLFKHQ$QGURPHGD1HEHO'HU5DXPLQGHU1lKHGHV:UDFNVPRFKWHOHHUDXVVHKHQDEHUGHU 3LORWZXWHGDHVLQGLHVHU6FKZlU]H)HLQGHLQ XQYRUVWHOOEDUHU =DKOJHEHQ NRQQWH 1RFK ZDUHQ GLH +HUUHQ YRQ $QGURPHGD QLFKW JHVFKODJHQ ,P *HJHQWHLO YRU HLQLJHQ 7DJHQ KDWWH GLH 6FKUHFNHQVERWVFKDIW GLH 5XQGH JHPDFKW GHU &KHI VHL PLW VHLQHP )ODJJVFKLII VSXUORV YHUVFKZXQGHQ 6SXUORV XQG GDV EHL HLQHP 8OWUDVFKODFKWVFKLII YRQ 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU *HJQHUGLHVROFKH.XQVWVWFNH]XZHJHEUDFKWHQNRQQWHPDQQLFKWDOVJHVFKODJHQEH]HLFKQHQ
1HUY|V WURPPHOWH GHU 3LORW PLW GHQ 6SLW]HQ GHU EHKDQGVFKXKWHQ 5HFKWHQ DXI GHP ,QVWUXPHQWHQSDQHHOHLQHQ0DUVFK (UVWHFNWHLQHLQHUHNOLJHQ=ZLFNPKOH -lKOLQJVZDUGLH+RIIQXQJDXI5HWWXQJ]HUVWREHQ(UKDWWHJHZXWDOVHUVLFK]XU)ORWWHJHPHOGHW KDWWHGDLKQGLHVHU(QWVFKOXLQ/HEHQVJHIDKUEUDFKWH0DQZXUGHGDIUEH]DKOWLQGHU)ORWWHGD PDQHLQJU|HUHV5LVLNRHLQJLQJDOVGHU1RUPDOEUJHU'HU7RGZDUGDVHLJHQWOLFKH%HUXIVULVLNR ZHQQPDQVLFKPHOGHWH $EHU ZDUXP HLQ VROFKHU 7RG" :DUXP VR VFKlELJ VR HOHQG" (U KDWWH JHKRIIW ZHQQ HV LKQ HUZLVFKWHGDQQLQHLQHU6FKODFKW(LQUDVFKHU/LFKWEOLW]GHQHUVHOEVWQLFKWHLQPDOPHKUNRPPHQ VDKGHU7RGLPQLFKWPHKUPHEDUHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVRZLH'DVKHUJHVWRUEHQZDUVR VFKQHOOVROHLFKW $EHUGDVKLHU"'DVZDUHWZDVDQGHUHVGDVZDUODQJVDPTXDOYROOHQWVHW]OLFK :HQQHUGLH7UDQVIRUPNDQRQHEHWlWLJWHZUGHGLH'20+(/'(5&$0$55$NRPPHQIUKHU RGHUVSlWHU'DQQZDUHUPLW6LFKHUKHLWJHUHWWHW $EHU HU JDE JOHLFK]HLWLJ DXFK HLQ 6LJQDO IU GHQ *HJQHU 8QG HV ZDU VHKU ZRKO P|JOLFK GD GLHVHU*HJQHUHQWVFKLHGHQVFKQHOOHUDXIGHQ3ODQWUDWDOVGLHHUKRIIWHQ5HWWHU :DV GDQQ" 'HU 0RVNLWR ZDU HLQH 1HXNRQVWUXNWLRQ (LQ =ZHLPDQQMlJHU PLW HLJHQHP .DOXS HLJHQHP+h6FKLUPHLJHQHU7UDQVIRUPNDQRQH:HQQGLHVDOOHVGHP*HJQHULQGLH+lQGHILHO 'HU3LORWELVLFKDXIGLH/LSSHQ (U KDWWH NHLQH /XVW ]X VWHUEHQ QLFKW MHW]W QLFKW VR 6LFK VHOEVW ]X W|WHQ YHUERWHQ LKP GLH 3ULQ]LSLHQVHLQHU5HOLJLRQ 'HU3LORWVSUDFKHLQNXU]HV*HEHW $OVHUIHUWLJZDUEHJDQQHU]XOlFKHOQ 'DQQODFKWHHUODXWXQGODQJH%HIUHLHQG 1DWUOLFKGDHUGDUDQQLFKWJHGDFKWKDWWH :HQQ GLH *HJQHU 5KRGDQ XQG VHLQ )ODJJVFKLII HUZLVFKW KDWWHQ GDQQ KDWWHQ VLH DXFK GLH 0RVNLWR-HWVGLH]XU$XVUVWXQJGHU&5(67,,,JHK|UWHQ8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHVY|OOLJ EHODQJORVREGHP*HJQHUHLQ-lJHUPHKURGHUZHQLJHULQGLH+lQGHILHO =ZHL0LQXWHQVSlWHUELOGHWHVLFKLQEHWUlFKWOLFKHU(QWIHUQXQJYRQGHPVWHXHUORVGDKLQWUHLEHQGHQ -lJHUHLQKHOOHU3XQNWGHUUDVFKDQVFKZROOXQG]XHLQHPJUHOOHQ)HXHUEDOOZXFKV 'LH%RPEHKDWWHSURJUDPPJHPlJH]QGHWGDV6LJQDOZDUJHJHEHQ -HW]WKLHHVZDUWHQ :DUWHQGDUDXIZHUGLHVHV6LJQDODOVHUVWHUK|UWHYHUVWDQGXQGQDFKVFKDXHQNDP (UHUZDFKWHEHUJDQJVORV (UZXWHVHOEVWQLFKWZDVLKQJHZHFNWKDWWHGHQQHVZDUQDFKZLHYRUVHKUVWLOOLQGHU.DELQHGHU 0RVNLWR-HW 9HUZLUUWVDKGHU3LORWXPVLFK 1RFKZDUHUDOOHLQLQGLHVHP%HUHLFKGHV:HOWUDXPVPLWHLQHPGHIHNWHQ6FKLIIXQGHLQHPWRWHQ 1DYLJDWRUKLQWHUVLFK'HU3LORWVDKDXIGLH8KU 6HLWHUGLH7UDQVIRUPNDQRQHEHWlWLJWKDWWHZDUHQYLHU6WXQGHQYHUJDQJHQ9HUZXQGHUOLFKZDUGDV QLFKW $Q %RUG GHU '20 +(/'(5 &$0$55$ PXWHQ GLH ,PSXOVH GLH YRQ GHU *LJDWRQQHQ %RPEH DXVJHJDQJHQ ZDUHQ HUVW HLQPDO DQDO\VLHUW ZHUGHQ 'DQDFK PXWH GHU .RPPDQGDQW GLH (QWVFKHLGXQJWUHIIHQ :DU GLH (QWVFKHLGXQJ JHIDOOHQ PXWH GHU .RPPDQGDQW DEZDUWHQ ELV VlPWOLFKH 0RVNLWR-HWV DQJHUXIHQXQG]XU5FNNHKUDXIJHIRUGHUWZDUHQ$XFKGDVNRVWHWH=HLW(UVWZHQQDOOH-HWVLQGHQ +DQJDUVZDUHQNRQQWHGLH'+&ORVIOLHJHQXQGMHPHKU=HLWVLHVLFKGDEHLOLHGHVWREHVVHUZDU GDVDXVGHU6LFKWGHV3LORWHQ'HQQHLQH0RVNLWR-HWZUGHQLFKWLQGHQ+DQJDU]XUFNNHKUHQ'HU 3LORWZDUJHVSDQQWZLHODQJHPDQDXILKQXQGVHLQH5FNNHKUZDUWHQZUGH 9LHU6WXQGHQGDVVFKLHQLKPGXUFKDXVDQJHPHVVHQ]XVHLQ 'HU(QHUJLHWDVWHUVFKOXJDQ ,P/HHUUDXPVSLHOWHVLFKLUJHQGHWZDVDEGDVYRQGHP7DVWHUDQJHPHVVHQZXUGH
'HU 3LORW ULHE VLFK XQZLOONUOLFK EHU GLH $XJHQ (U JODXEWH QLFKW ULFKWLJ ]X VHKHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHVGLH$EJHVFKLHGHQKHLWGDHU]XKDOOX]LQLHUHQEHJRQQHQKDWWH :HQQ HU VLFK QLFKW WlXVFKWH GDQQ HQWVWDQG LQ )OXJULFKWXQJ GHV -lJHUZUDFNV HLQ *HELOGH LP /HHUUDXPGDVVLFKDPEHVWHQDOVURWOHXFKWHQGHU5LQJEHVFKUHLEHQOLH]XHUVWIDGHQGQQXQGNDXP HUNHQQEDUGDQQGLFNHUZHUGHQGKHOOHUXQGJU|HU 'HU3LORWNQLIIVLFKLQGHQ$UP(UWUlXPWHQLFKW ª$OOPlFKWLJHU©VW|KQWHHUDXI 'HU 5LQJ VFKZROO DQ ELV HU HLQH *U|H HUUHLFKW KDWWH GLH GHU 3LORW DXI NQDSS HLQH 0LOOLRQ .LORPHWHUVFKlW]WH,P,QQHUQGLHVHV5LQJHVHQWVWDQGHQXQGYHUJLQJHQVFKHPHQKDIWH*HELOGHHLQ YLROHWWHV)OXWHQXQG:DOOHQGDVVLFKEHJULIIOLFKQLFKWEHVVHUHUIDVVHQOLH 8QG GDQQ VFKR DXV GHU 0LWWH GLHVHV 5LQJHV HLQ .|USHU KHUYRU (LQ 5DXPVFKLII HLQ .XJHOUDXPHUZLHDXIGHQ7DVWHUQGHXWOLFK]XHUNHQQHQZDU 'HU3LORWEHJDQQ]XJULQVHQGDQQ]XODFKHQ (U ODFKWH QRFK DOV HLQ KDUWHU 6FKODJ GDV NOHLQH 6FKLII WUDI XQG LKQ LP %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH EHVLQQXQJVORVZHUGHQOLH 'HU -lJHU VWDQG LP +DQJDU (U VDK ]LHPOLFK EHO DXV QLFKW PHKU ]X UHSDULHUHQ 'HQ WRWHQ .RSLORWHQKDWWHPDQDXVVHLQHP6LW]JHKREHQXQG]XU2EGXNWLRQIRUWJHVFKDIIW *UDQ +XQGU\ (UWUXVHU XQG .RPPDQGDQW GHU '20 +(/'(5 &$0$55$ VWDQG LP +DQJDU XQGVDKVLFKGDV:UDFNDQ +XQGU\ WUXJ ZLH LPPHU HLQHQ +HOP 1LFKW GD HUVLFK JHQLHUW KlWWH VHLQ PDUNDQWHV *HVLFKW ]X ]HLJHQ RGHU GHQ SUDFKWYROO VDQGIDUEHQHQ 6LFKHONDPP VHLQHV +DXSWKDDUHV 'HU +HOP KDWWH GHQ 9RUWHLOGD*UDQ+XQGU\LQVHLQHP,QQHUQQRUPDOVSUHFKHQNRQQWHRKQHGDVlPWOLFKH7HUUDQHU LQVHLQHU1lKHQHXH7URPPHOIHOOHEUDXFKWHQ ª:HULVWGHU3LORW"© ª6HUWDR-%UHZWHU©DQWZRUWHWHGHU$QJHVSURFKHQH (UNRPPDQGLHUWHGDV0RVNLWR*HVFKZDGHUª(LQJXWHUIlKLJHU3LORW© ª+PPP©PDFKWH+XQGU\(UEHVDKVLFKGDV:UDFNDXVGHU+|KHYRQIDVWGUHL0HWHUQ+XQGU\ ZDUVHOEVWIUHLQHQ(UWUXVHUVHKUJUR ª1DFKXQVHUHQHUVWHQ(UPLWWOXQJHQLVWHWZDVLP%HUHLFKGHU$QWLJUDYSURMHNWLRQH[SORGLHUW'DEHL ZXUGHGHU.RSLORWJHW|WHW'LH/HLFKHZDUVFKRQVWDUUDOVZLUVLHIDQGHQ© ª+PPP© PDFKWH +XQGU\ 'LHVPDO NODQJ GDV +PPP QLFKW IUDJHQG VRQGHUQ ]XVWLPPHQG XQG ]XJOHLFKDXIIRUGHUQG ª%UHZWHUPXGDQQHLQH=HLWODQJJHZDUWHWKDEHQELVHUDXIGLH,GHHNDPHLQH7UDQVIRUPERPEH ]X]QGHQ.HLQVFKOHFKWHU(LQIDOOZHQQ6LHPLFKIUDJHQ© ª+PP©PDFKWH+XQGU\DEZHLVHQG ª$OV ZLU LKQ IDQGHQ PX %UHZWHU VHLW IDVW HLQHP 7DJ LQ GLHVHP 5DXPEH]LUN KHUXPJHWULHEHQ VHLQ(UZDUDP(QGHVHLQHU.UlIWHGDKHUZXUGHHUZDKUVFKHLQOLFKDXFKEHZXWORVDOVZLULKQPLW GHP7UDNWRUVWUDKOHLQILQJHQ© ª(LQ 7DJ© EHUOHJWH +XQGU\ KDOEODXW ª6FKLFNHQ 6LH GHQ 0DQQ LQ PHLQH .DELQH VREDOG HU ZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQLVW© +XQGU\ZDQGWHVLFKDEXQGYHUOLHGHQ+DQJDU'LH'20+(/'(5&$0$55$EHIDQGVLFKLP 5FNIOXJDQGLH3RVLWLRQDQGHUVLHGDV7UDLQLQJGHU0RVNLWR3LORWHQKDWWHQDEEUHFKHQPVVHQXP QDFK GHU 8UVDFKH HLQHV +\SHUVLJQDOV ]X IDKQGHQ GDV GLH ([SHUWHQ DOV '6WUHXVWUDKOXQJ HLQHU $WRPH[SORVLRQLP*LJDWRQQHQEHUHLFKJHGHXWHWKDWWHQ'LH([SHUWHQKDWWHQUHFKWEHKDOWHQ /DQJVDPJLQJGHU.RPPDQGDQWGXUFKGLH*lQJHGHU'20+(/'(5&$0$55$ )U LKQ ZDU GLH $QJHOHJHQKHLW PLW GHU %HUJXQJ GHV :UDFNV XQG GHU UHFKW]HLWLJHQ 5HWWXQJ GHV 3LORWHQNHLQHVZHJVHUOHGLJW'LHVWUDWHJLVFKH/DJHZDUDOOHVDQGHUHDOVURVLJ ,P %HUHLFK GHU $QGUR%HWD*DOD[LV KHUUVFKWH HLQH ZDKUH .LUFKKRIVUXKH :DV VLFK LQ $QGUR $OSKDDEVSLHOWHPXWHHUVWQRFKDXVJHNXQGVFKDIWHWZHUGHQNHLQHOHLFKWH$XIJDEHGHQQDXVGHQ
0DDKNVZDUQXUVHKUVFKZHUHWZDVKHUDXV]XKROHQ 8QG ]X DOOHP hEHUIOX NXUVLHUWH LQ )ORWWHQNUHLVHQ GLH XQJHKHXHUOLFKH %RWVFKDIW 3HUU\ 5KRGDQ VHOEVWVHLPLWVDPWVHLQHP)ODJJVFKLIIVSXUORVYHUVHKZXQGHQ (LQVWZHLOHQ KDQGHOWH HV VLFK QRFK XP HLQ *HUFKW GDV LQ GLHVHU )RUP NXUVLHUWH 1XU HLQLJH ZHQLJH ZXWHQ *HQDXHUHV XQG ]X GLHVHQ ZHQLJHQ ]lKOWH DXFK GHU .RPPDQGDQW GHU '20 +(/'(5&$0$55$ ,P *HJHQVDW] ]X GHQ LKP XQWHUVWHOOWHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ DQ %RUG GHV 8OWUDVFKODFKWVFKLIIVGHVYLHUWHQGDVQDFK5KRGDQV&5(67,,,IHUWLJJHVWHOOWZRUGHQZDU ZXWH *UDQ +XQGU\ GD 5KRGDQ YHUVFKZXQGHQ ZDU 9HUVFKZXQGHQ PLWVDPW GHU &5(67,,,LKUHQVHFK]LJ7UDQVIRUPNDQRQHQLKUHQ0RVNLWR-HWVLKUHQ.RUYHWWHQ HLQHP PLOLWlULVFKHQ 0DFKWIDNWRU DOOHU HUVWHU *WH +XQGU\ NRQQWH VLFK NHLQ PLOLWlULVFKHV ,QVWUXPHQWYRUVWHOOHQGDVHVPLWHLQHP8OWUDVFKODFKWVFKLIIDXIQHKPHQNRQQWHXQGGRFK VFKLHQHVVROFKH,QVWUXPHQWH]XJHEHQ'DV9HUVFKZLQGHQGHU&5(67,,,ZDUGHUPHKU DOVGHXWOLFKH%HZHLVGDIU 6HLW GHP $SULO IHKOWH MHGH 6SXU YRQ 5KRGDQ XQG GHU &5(67 ,,, 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ JDOW HV DXI GHU +XW ]X VHLQ 'HU 0\WKRV GHU 8QEHUWUHIIOLFKNHLW GHU WHUUDQLVFKHQ 8OWUDVFKODFKWVFKLIIH ZDU VHLWGHP LQ )UDJH JHVWHOOW XQG GDV EHWUDI DXFK GLH '20 +(/'(5 &$0$55$ *UDQ+XQGU\VXFKWHVHLQH.DELQHDXIXPGRUW]XEHUOHJHQZDVQXQ]XWXQVHL:DVVROOWHHU PLW %UHZWHU DQIDQJHQ" :DV ZDU EHUKDXSW LQ GHQ ODQJHQ 6WXQGHQ VHLW GHU +DYDULH GHV NOHLQHQ =ZHLPDQQMlJHUV JHVFKHKHQ" $Q 6DERWDJH JODXEWH +XQGU\ QLFKW GHU 8QIDOO VDK VHKU HFKW DXV /HW]WHQ$XIVFKOXGDUEHUZUGHGLH2EGXNWLRQGHVWRWHQ1DYLJDWRUVEULQJHQ 'HU7UVXPPHUVFKOXJDQ ª+HUHLQ© +XQGU\KDWWHZLHLPPHUZHQQHUDOOHLQZDUGHQ+HOPDEJHQRPPHQ6HLQH$XIIRUGHUXQJZDU YHUPXWOLFKLPJDQ]HQ6FKLIIJHK|UWZRUGHQ ª6HUJHDQW6HUWDR%UHZWHU©PHOGHWHVLFKGHU(LQWUHWHQGH ª1HKPHQ6LH3ODW]©IRUGHUWH+XQGU\LKQDXI %UHZWHU ZDU 0LWWH =ZDQ]LJ GXQNHOKDDULJ GXQNHOlXJLJ KDWWH HLQH EUDXQH +DXW XQG HLQHQ VFKODQNHQ PXVNXO|VHQ .|USHU 'LH 8QLIRUP VWDQG LKP (LQ )UDXHQW\S GLDJQRVWL]LHUWH +XQGU\ QDWUOLFK QXU IU LUGLVFKH )UDXHQ $XI (UWUXV KlWWH HV %UHZWHU EHVWHQIDOOV ]XP .LQGHUJDUWHQFDVDQRYD JHEUDFKW VHOEVW HLQ 7HHQDJHU HUWUXVLVFKHQ $XVPDHV KlWWH LKQ PKHORV YHUSUJHOQN|QQHQ %UHZWHUEHZHJWHVLFKPLWGHUUXKLJHQ6HOEVWVLFKHUKHLWHLQHV0DQQHVGHUDXFKYRUHLQHPKRKHQ 9RUJHVHW]WHQNHLQHUOHL)XUFKWHPSIDQGHLQ&KDUDNWHU]XJGHU+XQGU\VRIRUWDQJHQHKPDXIILHO ª%HULFKWHQ6LH6HUJHDQW©EHIDKO+XQGU\(UJLQJ]XGHUNOHLQHQ%DUKLQEHU]RJHLQH.DUDIIH DXVGHU.KOXQJXQGKLHOWVLHIUDJHQGLQGLH+|KH%UHZWHUVFKWWHOWHDEOHKQHQGGHQ.RSI+XQGU\ OLHGLH)ODVFKHZLHGHUYHUVFKZLQGHQ%HLGHP(UIULVFKXQJVJHWUlQNQLFNWH%UHZWHU (U EHULFKWHWHLQGHUJHERWHQHQ.U]HZDVYRUJHIDOOHQZDU,UJHQGHLQ$JJUHJDWGHU0RVNLWR-HW ZDU VR IXQNWLRQVJHVW|UW JHZHVHQ GD HV UHJHOUHFKW H[SORGLHUW ZDU 'DGXUFK ZDU GHU -lJHU VR VFKZHUEHVFKlGLJWZRUGHQGDHLQH5FNNHKUDXVHLJHQHU.UDIWQLFKWPHKUP|JOLFKJHZHVHQZDU %UHZWHUV%HJOHLWHUZDUEHLGHU([SORVLRQJHW|WHWZRUGHQDXHUGHPZDUDXFKGDV+\SHUIXQNJHUlW DXVJHIDOOHQ ª'DUDXIKLQ YHUIHXHUWH LFK HLQHQ 6FKX DXV PHLQHU 7UDQVIRUPNDQRQH© HUNOlUWH %UHZWHU 2KQH VHLQHQ%HULFKW]XXQWHUEUHFKHQQDKPHUGDVJHIOOWH*ODVLQ(PSIDQJXQGEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP .RSIQLFNHQ ª'HQ5HVWNHQQHQ6LH6LU'LH'+&NDPXQGKROWHPLFKDE'DVLVWDOOHVZDVLFKZHL© ª6LHZDUHQDOVZLU6LHIDQGHQEHVLQQXQJVORV(UNOlUXQJ"© %UHZWHU]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFN ª,FK JODXEH HV ZDU HLQH 2KQPDFKW 6LU© VDJWH HU GDQQ ª'DV :DUWHQ DXI GLH '+& ILHO PLU VR VFKZHUGDLFKGDUEHUIDVWZDKQVLQQLJ ZXUGH YRU $QJVW :DKUVFKHLQOLFK YHUORU LFK GHVKDOEGDV
%HZXWVHLQ© +XQGU\QLFNWHODQJVDP'DVZDUHLQHSODXVLEOH(UNOlUXQJ,PPHUKLQKDWWH6HUJHDQW%UHZWHUPHKU DOVIQI]HKQ6WXQGHQODQJKLOIORVLQGHP:UDFNJHVWHFNW0LWHLQHP7RWHQLP1DFNHQYRQDOOHP XQG MHGHP DEJHVFKQLWWHQ GD]X LQ HLQHU 8PJHEXQJ GLH PHQVFKOLFKH *HGDQNHQ QLHPDOV DXFK QXU QlKHUXQJVZHLVH DXVORWHQ NRQQWHQ XQWHU GLHVHQ VSH]LHOOHQ 8PVWlQGHQ ZlUH DXFK GHU *HPWV]XVWDQGKlUWHUHU0lQQHUJHIlKUGHWJHZHVHQ ª=ZHLHUOHL6HUJHDQW©VDJWH+XQGU\]|JHUQGª(UVWHQV:LVVHQ6LHZDVHLQ0XOWLGXSOLNDWRULVW" =ZHLWHQV.HQQHQ6LHGHQHQWVFKHLGHQGHQ9RUWHLO,KUHU0RVNLWR-HW"© ª9RQHLQHP0XOWLSOLNDWRU© ª0XOWLGXSOLNDWRU© ª,FKKDEHGDYRQUHGHQK|UHQ6LU*HUFKWHDEHUQLFKWV*HQDXHV© ª(VKDQGHOWVLFKXPHLQH:DIIHGHU0G,©HUNOlUWH+XQGU\JHODVVHQ$XI.QRSIGUXFNOLHIHUWHGLH %DU HLQHQ QHXHQ 9LHU/LWHU.UXJ )UXFKWVDIW ª0LW GLHVHP *HUlW ODVVHQ VLFK *HJHQVWlQGH XQG /HEHZHVHQ YHUYLHOIlOWLJHQ XQG ]ZDU GHUDUW SHUIHNW GD HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ VHOEVW IU ([SHUWHQ SUDNWLVFK DXVJHVFKORVVHQ LVW :lUH LFK HLQH VROFKH .RSLH 'XSOR JHQDQQW N|QQWH QLFKW HLQPDO PHLQH)UDXHLQHQ8QWHUVFKLHGILQGHQ© %UHZWHU VFKZLHJ HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ 1LFKW ZHLO HU VLFK PLW GHP 'XSOLNDWRU EHVFKlIWLJWH VRQGHUQYLHOPHKUXPGLH7DWVDFKH]XYHUGDXHQGD+XQGU\YHUKHLUDWHWZDU6LFKHLQZHLEOLFKHV :HVHQ YRU]XVWHOOHQ GDV ]X GLHVHP 'UHL0HWHU0HQVFKHQ PLW HQWVSUHFKHQG EUHLWHQ 6FKXOWHUQ ª6FKQXFNLSXW]©RGHUlKQOLFKHQ8QIXJVDJWHEHUIRUGHUWH%UHZWHUV3KDQWDVLH ª'DV]ZHLWHLVWGHU8PVWDQGGDGHU3LORWHLQHU0RVNLWR-HWYRQHLQHP+h6FKLUPIHOGJHVFKW]W ZLUG:HQQPDQGLHZHQLJHQ:DIIHQHLQVHW]WPLWGHQHQPDQGLHVHV)HOGNQDFNHQNDQQEOHLEWLQ DOOHU 5HJHO ZHGHU HWZDV YRP +h)HOG QRFK YRQ GHP VROFKHUDUW JHVFKW]WHQ 3LORWHQ EULJ 'LH %HVDW]XQJHLQHU0RVNLWR-HWNDQQPDQDOVRSUDNWLVFKQLFKWJHIDQJHQQHKPHQ© ª8QGIROJOLFKDXFKQLFKW© ª0XOWLGXSOL]LHUHQ©KDOI+XQGU\DXVª'LH0G,NRSLHUHQQDWUOLFKQLFKWVRGDVLHGLH=DKOLKUHU )HLQGHYHUPHKUHQ'LH'XSORVVLQGQDWUOLFKOR\DOH+HOIHUGHV*HJQHUV© %UHZWHUVHW]WHGDVOHHUH*ODVDE6HLQ0XQGZXUGHWURFNHQ ª,FKYHUVWHKH6LU©VDJWHHUOHLVHª6LHEHIUFKWHQ© +XQGU\QLFNWH ª,FKEHIUFKWHGD6LHHLQVROFKHU'XSORVLQG©VDJWHHUOHLVH)U%UHZWHUK|UWHHVVLFKGHQQRFK DQZLH7URPSHWHQVW|HEHLHLQHU|IIHQWOLFKHQ+LQULFKWXQJ ª$QJHVLFKWV PHLQHU 9HUDQWZRUWXQJ IU GLHVHV 6FKLII © EHJDQQ +XQGU\ HU YHUDEVFKHXWH VLFK VHOEVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNDEHUHVEOLHELKPWDWVlFKOLFKNHLQHDQGHUH:DKO ª6LU© +XQGU\]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KH ª,VW HV P|JOLFK PLFK PLW HLQHU 3V\FKR+DXEH ]X SUIHQ"© IUDJWH %UHZWHU ª9|OOLJ IUHLZLOOLJ QDWUOLFK 6LU :LVVHQ 6LH LFK P|FKWH JHUQH DQ %RUG EOHLEHQ %LWWH VFKLFNHQ 6LH PLFK QLFKW ]XUFN© +XQGU\SUHWHGLH.LHIHUQ]XVDPPHQXQGEHJDQQLQVHLQHU.DELQHDXIXQGDE]XODXIHQ ª*ODXEHQ6LHGHU*HVHW]JHEHUJLEWMHGHPKHUJHODXIHQHQ6FKODFKWVFKLIINRPPDQGDQWHQGDV5HFKW PLW HLQHU $SSDUDWXU KHUXP]XVSLHOHQ GLH GDV JHVDPWH 'HQNHQ XQG )KOHQ HLQHV 0HQVFKHQ HUIRUVFKHQNDQQ"'DVZUGHJHJHQGLH0HQVFKHQUHFKWHYHUVWRHQ© ª,FKVDJWHIUHLZLOOLJ6LU© ª'DVlQGHUWQLFKWV©NQXUUWH+XQGU\ª'D]XKDEHLFKNHLQH9ROOPDFKWXQGDXFKQLFKWGLHOHLVHVWH /XVW ,FK ELQ PLW GLHVHP ULHVLJHQ 6FKLII KDXSWVlFKOLFK KLHU XP GLH *HGDQNHQIUHLKHLW IU DOOH %HZRKQHUXQVHUHU*DOD[LVVFKW]HQ]XKHOIHQ,FKZLOOXQGZHUGHGDVZDVLFKLPJURHQ5DKPHQ YHUWHLGLJHQZLOOQLFKWSULYDWPLW)HQWUHWHQ© ª(LQ.RPSURPLYRUVFKODJ6LU6LHEUDXFKHQJDUQLFKWLQPHLQHQ*HGDQNHQKHUXPVFKQIIHOQ,FK VHW]HPLFKIUHLZLOOLJXQWHUGLH+DXEHXQG6LHVWHOOHQPLUQXUHLQRGHU]ZHLNODUH)UDJHQGLHLFK ZHJHQGHU+DXEHHKUOLFKEHDQWZRUWHQPX%HLVSLHOVZHLVHRELFKHLQ'XSORELQ2GHUREGLH0G,
PLFKVREHKDQGHOWRGHUPDQLSXOLHUWKDEHQGDLFK]XP9HUUlWHUDQPHLQHP9RONZHUGHQN|QQWH 0HKU QLFKW 'DV PWH GRFK JHQJHQ 6LU 6LH KlWWHQGLH6LFKHUKHLWNHLQHQKHLPOLFKHQ)HLQG LP 6FKLII]XKDEHQXQGLFKPWHQLFKW]XUFNIOLHJHQQRFKGD]XPLWGHP0DNHOEHKDIWHWGDLFK YLHOOHLFKWGRFK6LHYHUVWHKHQ"© +XQGU\QLFNWH ª6HUJHDQW %UHZWHU© VDJWH HU HLQGULQJOLFK ª6LH NHQQHQ GLH 5LVLNHQ GLH PLW HLQHU VROFKHQ %HIUDJXQJ LQ MHGHP )DOO YHUEXQGHQ VHLQ N|QQHQ" $XFK EHL VRUJIlOWLJHU $QZHQGXQJ N|QQWHQ 6FKlGHQDXIWUHWHQ© ª'DV5LVLNRJHKHLFKHLQ6LU© +XQGU\]|JHUWHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQQLFNWHHUEHGlFKWLJ ª(ULQQHUQ 6LH VLFK GDUDQ© VDJWH HU DOV HU GLH 7U |IIQHWH ª(V ZDU ,KU IUHLHU :LOOH ,KU (QWVFKOX© ª'DVZHLLFK©VDJWH%UHZWHUª8QGYLHOHQ'DQNDXFK6LU©
ª)HUWLJ.RPPDQGDQW© 'HU0HGL]LQHUGHUGLH3V\FKR+DXEHEHGLHQWHWUDW]XUFN +XQGU\KDWWHHLQHNOLJHV*HIKOLQGHU0DJHQJHJHQG'LHVDOOHVSDWHLKPEHUKDXSWQLFKWLQGHQ .UDP 6HUJHDQW6HUWDR-%UHZWHUVDPLWJODVLJHQ$XJHQXQWHUHLQHU.RQVWUXNWLRQDXV0HWDOO*ODVXQG 'UlKWHQ GLH YHUEOIIHQG DQ GLH $SSDUDWXUHQ DQWLNHU )ROWHUNDPPHUQ HULQQHUWH 'LH 3V\FKR+DXEH ZDU HLQJHVFKDOWHW 'HU 0DQQ GDUXQWHU ZDU ]X NHLQHP HLJHQVWlQGLJHQ *HGDQNHQ PHKU IlKLJ (U PXWHWXQZDVLKPJHVDJWZXUGHREHVVLFKGDUXPKDQGHOWH%HIHKOHDXV]XIKUHQRGHUGDUXP ,QIRUPDWLRQHQSUHLV]XJHEHQ ª:HQQ6LHPLFKK|UHQXQGYHUVWHKHQN|QQHQ6HUJHDQW%UHZWHUGDQQVDJHQ6LHMD© ª-D© DQWZRUWHWH %UHZWHU VRIRUW (U VDJWH HV WRQORV ZLH HLQ $XWRPDW (LQ JUDXHQYROOHU 7RQIDOO GDFKWH+XQGU\(UZDQGWHVLFKDQGHQ:LVVHQVFKDIWOHU ª(UNDQQMHW]WQLFKWPHKUOJHQQLFKWZDKU"© ª5LFKWLJ .RPPDQGDQW (U PX MHW]W GLH :DKUKHLW VDJHQ :LU KDEHQ HLQH JDQ] EHKXWVDPH REHUIOlFKOLFKH.RQWUROOHYRUJHQRPPHQHULVWQLUJHQGZRK\SQRWLVFKEORFNLHUWGDVVWHKWIHVW© ª%UHZWHUVLQG6LHHLQ'XSOR"© ª1HLQ6LU© ª:XUGHQ6LHYRQGHQ0G,JHIDQJHQJHQRPPHQ%UHZWHU"© ª1HLQ6LU© +XQGU\OHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ª:XUGHQ6LHLQLUJHQGHLQHU)RUPEHHLQIOXW]XP9HUUlWHUDQGHU0HQVFKKHLW]XZHUGHQ"© ª1HLQ6LU© +XQGU\ VHXI]WH HUOHLFKWHUW DXI 'DPLW ZDU GHU )DOO JHO|VW (U ZROOWH JHUDGH GHQ %HIHKO JHEHQ %UHZWHU ORV]XELQGHQ DOV GLHVHU ODXW XQG GHXWOLFK SILII 'LH $UW GHV 3ILIIHV XQG GLH $UW GHV GD]X SURGX]LHUWHQ/lFKHOQVOLHHQNHLQHQ=ZHLIHO]XZLHGLHVHU3ILIIJHPHLQWZDU:DV+XQGU\ELVLQV 0DUNHUVFKUHFNWHZDUGHU8PVWDQGGDHVLP5DXPNHLQH)UDXJDEDXIGLHVLFKGLHVHUW\SLVFKH 3ILIIEH]LHKHQNRQQWH ª0DFKHQ6LHLKQORV©EUOOWH+XQGU\DXIJHUHJW(UYHUJDGDHUVHLQHQ+HOPQLFKWWUXJ'HU 0HGL]LQHUVW|KQWHDXIZXUGHZHLLP*HVLFKWXQGJULIIVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQGLH2KUHQ +XQGU\ IDFNHOWH QLFKW OlQJHU (U PDFKWH HLQHQ 6FKULWW VWDQG YRU GHP 8QWHUVXFKXQJVVWXKO WDW HLQHQ *ULII XQG KLHOW GLH .DEHO GHU +DXEH LQ GHU +DQG 'D LKP NOHLQHUH (QWODGXQJHQ HQWJHJHQVSUKWHQQDKPHUQLFKWZDKU 0LWZHQLJHQNUDIWYROOHQ*ULIIHQKDWWH+XQGU\GHQ6HUJHDQWHQEDOGEHIUHLW%UHZWHUVDKLKQDQDOV ZlUHHUYROOWUXQNHQ $XVGHP1DFKEDUUDXPKDWWHPDQGHQ9RUIDOOEHREDFKWHQN|QQHQ=ZHLbU]WHHLOWHQKHUEHUXQG
NPPHUWHQVLFKXPGHQODOOHQGHQ%UHZWHU 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVWDQGGDV(UJHEQLVGHU8QWHUVXFKXQJIHVW6HUJHDQW6HUWDR-%UHZWHU KDWWH ]ZDU NHLQHQ JURHQ 6FKDGHQ EHL GHP 9HUK|U HUOLWWHQ DEHU VHLQH +LUQVXEVWDQ] ZDU GRFK GHUDUWLJEHODVWHWZRUGHQGDHUYRUHUVW]XNHLQHU$UWYRQ'LHQVW]XYHUZHQGHQZDU %HUHLWVDPQlFKVWHQ0RUJHQ%RUG]HLWZXUGHGHU5FNIOXJGHV6HUJHDQWHQLQGLHKHLPDWOLFKH *DOD[LVLQGLH:HJHJHOHLWHW ª6LHVLQGVHKUNOXJ©VDJWHGHU$NRQHIUHXQGOLFK(UOlFKHOWHJHZLQQHQG ª'DQNH©VDJWHGHU$JHQWGHU*$ ª8QG6LHVLQGVHKUVFK|Q©IXKUGHU$NRQHIRUW(UYHUVWlUNWHVHLQ/lFKHOQ ª1RFKPDOV 'DQN© VDJWH GHU $JHQW GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU ª'LHVPDO DOOHUGLQJV IU GLH 5HLKHQIROJHQLFKWIUGDV.RPSOLPHQWVHOEVW6LHVLQGEULJHQVVHKUJHVFKLFNWPXLFK]XJHEHQ© 'HU$NRQHGHXWHWHHLQHK|IOLFKH9HUEHXJXQJDQ +DGDVVDKEDW*LRUDQDKPHLQHQ6FKOXFNDXVGHP*ODVGDVYRULKUDXIGHU3ODWWHGHVVWHLQHUQHQ 7LVFKHVVWDQG'HU)UXFKWVDIWHLQZHQLJPLW6VDJLVYRQ6KDQG RQJDURPDWLVLHUWWDWLKUJXWhEHU 7HLO0DU\HHEUWHWHGLH6RQQHDQGLHVHP7DJPLWEHVRQGHUHU,QWHQVLWlW $XI GHU 6WUDH YRU GHP NOHLQHQ *DUWHQORNDO GUlQJWHQ VLFK GLH %HZRKQHU GHU 6WDGW LQ LKUHQ PDOHULVFKHQ*HZlQGHUQ,KQHQVFKLHQGLH+LW]HZHQLJDXV]XPDFKHQhEHUGHU6WUDHODJGLH+LW]H YHUPLVFKWPLWGHQ*HUFKHQGHU.DVKED ª-H PHKU )UDXHQ GHU 7HUUDQHU LFK NHQQHQOHUQH© VDJWH GHU $NRQH ªXP VR PHKU OHUQH LFK VLH VFKlW]HQ8QGJDQ]EHVRQGHUVVFKlW]HLFK6LH'MHKDQ© +DGDVVDKOlFKHOWH]XUFNKDOWHQG ª6LH VLQG HLQ 6FKPHLFKOHU .L\WKHU 1XUROHU 0LWJOLHG GHV +RKHQ 5DWHV YRQ $NRQ 6LH VWDXQHQ GDLFK,KUHQZDKUHQ1DPHQNHQQH",FKZHLQRFKPHKU.L\WKHU1XUROHU© 'HU $NRQH K|UWH QLFKW DXI ]X OlFKHOQ (U ZDU MXQJ VRQQHQYHUEUDQQW VHKU JXW JHZDFKVHQ LQWHOOLJHQWXQGVHKU]XYHUVLFKWOLFK/HW]WHUHVRKQH*UXQG ª,FKZHLGD6LHJHVWHUQGUHLWDXVHQGVFKZHUH,PSXOVNDQRQHQYHUNDXIWKDEHQDQGLH*DWDVHU ZLHEOLFK© +DGDVVDK EDW *LRUD GLH VLFK DXI GHP 3ODQHWHQ %HUHQJDU 'MHKDQ DO .DKLU QDQQWH QDKP ZLHGHU HLQHQ6FKOXFN)UXFKWVDIW ª:HQQ6LHGLH)UDXHQGHU7HUUDQHUVRVFKlW]HQ©VHW]WHVLHLKUH5HGHIRUWªZDUXPYHUNDXIHQ6LH GDQQ:DIIHQDQGHUHQHUNOlUWH)HLQGH"© 1XUROHUOlFKHOWHXQGZLHJWHGHQ.RSI ª0DQ PX OHEHQ© SKLORVRSKLHUWH HU ª9RQ LUJHQG HWZDV PX LFK VFKOLHOLFK GLH 6FKlW]H EH]DKOHQGLHLFK,KQHQ]X)HQOHJHQP|FKWH© +DGDVVDKV 6WLPPH EHNDP HLQHQ 8QWHUWRQ GHU HLQLJHV YRQ GHU +lUWH YHUULHW GLH VLH ]XU 6SLW]HQDJHQWLQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUJHPDFKWKDWWH ª:DV 6LH QRFK QLFKW ZLVVHQ LVW GLH 7DWVDFKH GD YRU ]ZHL 6WXQGHQ ,KU JHKHLPHV :DIIHQODJHU YRQXQVDQJH]QGHWZRUGHQLVW$XV,KUHP+DQGHOPLWGHQ%OXHVZLUGDOVRQLFKWV© 1RFKLPPHUOlFKHOWHGHU$NRQHDEHUVHLQH+DXWVFKLHQHLQZHQLJKHOOHU]XZHUGHQ ª'LHVHU6FKODJWULIIWXPVRKlUWHU©IXKU+DGDVVDKOlFKHOQGIRUWªGD6LHEHUHLWVGLH%H]DKOXQJLQ )RUP YRQ VHOWHQHQ 6FKZLQJTXDU]HQ EHNRPPHQ XQG ZDV QRFK YLHO VFKOLPPHU LVW EHUHLWV DEWUDQVSRUWLHUWKDEHQ'LH%OXHVZHUGHQ,KQHQGDVVHKUEHOQHKPHQ© 'DV*HVLFKWGHV$NRQHQKDWWHXQWHUGHVVHQHLQHZlFKVHUQH)DUEHEHNRPPHQ ª,FK NDQQ ,KQHQ GLHVHQ &RXS GHU,KUHU,QWHOOLJHQ]PHKUVFKPHLFKHOWDOVLFKHVN|QQWHQLFKW EHOQHKPHQ(UVWHLJHUWHQXUPHLQH(PSILQGXQJIU6LH'MHKDQ© ª,FKZHL©VDJWH+DGDVVDK6LHOlFKHOWHVFKPHO]HQG
ª,FKZHLZHOFKH(PSILQGXQJHQ6LHKHJHQ©VDJWHVLHIUHXQGOLFKª$OVHUVWHVZUGHQ6LHJHUQH PLW PLU VFKODIHQ ZHLO 6LH JODXEHQ GD GDV ,KU DQJHVFKODJHQHV 6HOEVWZHUWJHIKO ZLHGHU KHEHQ ZUGH 8QG PRUJHQ IUK ZUGHQ 6LH OLHEHQG JHUQH PLU K|FKVWSHUV|QOLFK GLH *XUJHO GXUFKVFKQHLGHQZHLOGDV,KUHQEUHQQHQGHQ5DFKHGXUVWVWLOOHQZUGH'HQQ6LHZLVVHQVRJXWZLH LFKGDGLH%OXHV6LHW|WHQZHUGHQ© ª-HGHUPXHLQPDOVWHUEHQ©VDJWHGHU$NRQHEHKHUUVFKWHVZDUQLFKWJDQ]NODUDXIZHVVHQ7RG HUVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNEH]RJ ª/HLGHUZLUGDXVGLHVHP$UUDQJHPHQWQLFKWVZHUGHQ©SODXGHUWH+DGDVVDK ª$FK"©VDJWHGHU$NRQH8QWHUGHU7LVFKSODWWHKLHOWHUVHLQH:DIIHDXI+DGDVVDKJHULFKWHWª8QG ZDUXPQLFKW"© ª:HLO GLH %OXHV ,KQHQ ]XYRUNRPPHQ ZHUGHQ© HUZLGHUWH +DGDVVDK 6LH OlFKHOWH GLHVPDO HWZDV WUDXULJª6FKDGHGD6LHHLQVROFKHU/XPSVLQG.L\WKHU6LHKlWWHQPLUZLUNOLFKJHIDOOHQN|QQHQ /HLGHUEOHLEWGD]XNHLQH=HLWPHKU© 6LH PDFKWH HLQH %HZHJXQJ PLW GHP .RSI GLH DXI MHPDQGHQ KLQWHU GHP 5FNHQ GHV $NRQHQ ]LHOWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDU .L\WKHU 1XUROHU YLHO ]X JHZLW]W GLHVHQ GXPPHQ 7ULFN HUQVW ]X QHKPHQ (UVWDOVKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQHILHSVLJH6WLPPHVDJWH ª*HSULHVHQVHLGLHVLHEHQKlOVLJH*RWWKHLWGHUVFKQHOOHQ5DFKH©GDZXWH.L\WKHU1XUROHUGD GLH7HUUDQHULQLKQQLFKWJHWlXVFKWKDWWH(UIXKUKHUXPXQGVWLHHLQHQ6FKUHLDXV=XPHLQHQZHLO LKPGLH+DQGNDQWHGHU7HUUDQHULQDXIGDV+DQGJHOHQNPLWGHU:DIIHNUDFKWHGDHUGHQ6WUDKOHU IDOOHQODVVHQPXWH]XPlQGHUQZHLOLKPLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGDV0HVVHUGHVYRUGHUVWHQ%OXHV LQGHQ%UXVWNRUEJOLWW +DGDVVDK EDW *LRUD ZDUWHWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN ELV VLH VLFKHU ZDU GD .L\WKHU 1XUROHU WDWVlFKOLFKXQGXQZLGHUUXIOLFKVWDUEGDQQ|IIQHWHVLHGHQ0XQGXQGEHJDQQODXW]XVFKUHLHQ ª,FKELQMHW]WQRFKKDOEKHLVHUYRQGHP.UHLVFKHQ©VDJWHVLHYLHU6WXQGHQVSlWHU $XI6FKOHLFKZHJHQZLHEOLFKKDWWHVLHGHQ3DODVWGHVWHUUDQLVFKHQ%RWVFKDIWHUVDXIJHVXFKW 'HU5HVLGHQWVDLKUJHJHQEHU(UKDWWHHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWVHLQHP9RUJHVHW]WHQ$OODQ '0HUFDQW$XFKHUVDKHKHUQDFKHLQHPOHXWVHOLJHQ9HUHLQVNDVVLHUHUDXVDOVQDFKGHP&KHIHLQHU 7UXSSHYRQ6SLW]HQDJHQWHQ +DGDVVDK]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ 6LHKDWWHJHZXWGDGLH%OXHV-DJGDXIGHQ$NRQHQPDFKHQZUGHQ6HLQHQ7RGKlWWHVLHQXU YHUKLQGHUQ N|QQHQ KlWWH VLH LKQ YHUVFKOHSSW $EHU GHU $NRQH NDQQWH GLH HUEDUPXQJVORVHQ 6SLHOUHJHOQ QDFK GHQHQ VROFKH XQG lKQOLFKH *HVFKlIWH EHWULHEHQ ZXUGHQ +DGDVVDK KDWH %OXWYHUJLHHQ VLH VHOEVW YHUDEVFKHXWH HV ZHQQ LQ GLHVHP *HZHUEH JHPRUGHW ZXUGH DEHU VLH NRQQWHHVQLFKWYHUKLQGHUQ:DVWU|VWHWHZDUOHGLJOLFKGHU8PVWDQGGDHLQ7RWHUDQGLHVHU)URQW WDXVHQG7RWHDQDQGHUHQ)URQWHQDXIZRJ ª%UDXFKHQ6LH8UODXE"©IUDJWHGHU5HVLGHQW6HLQHQZLUNOLFKHQ1DPHQNDQQWHDXI%HUHQJDUQXU GHU%RWVFKDIWHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV +DGDVVDKVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(LQVWZHLOHQQLFKW©VDJWHVLHKDOEODXWXQGEOLHVHLQHQ5DXFKNULQJHOLQGLH/XIWª1LFKWMHW]WZR GHU&KHIYHUVFKZXQGHQLVW*LEWHV1DFKULFKWHQDXV$QGURPHGD"© 'HU5HVLGHQWVFKWWHOWHGHQ.RSI ª.HLQ%LW©VDJWHHUVHXI]HQGª6LHZROOHQDOVRZHLWHUPDFKHQ"6LQG6LHDXFKVLFKHUGDPDQVLH QLFKWDOV*$$JHQWLQLGHQWLIL]LHUWKDW"© ª,FKELQVLFKHU©VDJWH+DGDVVDKª,FKKDEHVRODXWXQGGXUFKGULQJHQGJHNUHLVFKWZLHGUHLGXPPH *lQVFKHQ GDV PWH HLJHQWOLFK DXVUHLFKHQ MHGHUPDQQ YRQ PHLQHU 'XPPKHLW XQG DQJHEOLFK W\SLVFKHQ:HLEOLFKNHLW]XEHU]HXJHQ© 'HU 5HVLGHQW NRQQWH VLFK HLQ /lFKHOQ QLFKW YHUNQHLIHQ (U ZDU DOW JHQXJ XP +DGDVVDKV *URYDWHU VHLQ ]X N|QQHQ XQG GHP HQWVSUDFK DXFK HLQ ZHQLJ GDV 9HUKlOWQLV GHU EHLGHQ
]XHLQDQGHU ª8P DXI ,KUH :HLEOLFKNHLW DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ PVVHQ 6LH QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH VFKUHLHQ©VDJWHGHU5HVLGHQW9RQLKPOLHVLFK+DGDVVDKEHVRQGHUVJHUQ.RPSOLPHQWHPDFKHQ 6LH ZDU IDVW GUHLLJ VFKODQN XQG ZRKOJHZDFKVHQ :DV GLH PHLVWHQ 0lQQHU DQ LKU EHVRQGHUV IDV]LQLHUWH ZDU GHU .RQWUDVW ]ZLVFKHQ LKUHQ WHPSHUDPHQWYROO URWHQ +DDUHQ XQG GHQ ZLH YHUVFKOHLHUWZLUNHQGHQJUQOLFKHQ$XJHQ,QGHU.DUWHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUZXUGHVLHXQWHU GHP .HQQQDPHQ ª/D FKDWWH© JHIKUW 'HU 1DPH SDWH $XFK LKUH %HZHJXQJHQ KDWWHQ HWZDV .DW]HQKDIWHV ª:DV JLEW HV ]X WXQ"© IUDJWH +DGDVVDK QDFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH LQ GHU VLH LKUH =LJDUHWWH DXVGUFNWH ª+P© PDFKWH GHU 5HVLGHQW ª=X WXQ JLEW HV ZDKUOLFK JHQXJ +DEHQ 6LH HLQHQ VSH]LHOOHQ :XQVFK"© +DGDVVDK]|JHUWH 'HU 5HVLGHQW KDWWH PHKU DOV QXU UHFKW $XI GHP 3ODQHWHQ %HUHQJDU JDE HV HQWVFKLHGHQ PHKU ]X WXQDOVGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUOLHEVHLQNRQQWH $XI %HUHQJDU WUDI VLFK ZDV VLFK VRQVW DXI NHLQHU :HOW WUHIIHQ NRQQWH 6SULQJHU IHLOVFKWHQ PLW $NRQHQ$QWLVEUDFKWHQJHPHLQVDPPLWDEWUQQLJHQ$UDV'URJHQLQGHQ+DQGHO(VZXUGHJHUDXEW XQGJHPRUGHWVSLRQLHUWXQGYHUUDWHQ,QGHQ.QHLSHQXQG6SHOXQNHQZHFKVHOWHQ'URJHQ0lGFKHQ XQG:DIIHQGLH%HVLW]HUPDQFKPDOGUHLELVYLHUPDOLQHLQHU1DFKW1LHPDQGUHJWHVLFKDXIZHQQ HU YRU GHU 7U HLQHQ 7RWHQ IDQG QLHPDQG IRUVFKWH QDFK ZHU %RPEHQ ZDUI *LIW YHUVWUHXWH RGHU ZLOGH7LHUHDXIVHLQH*HJQHUKHW]WH 8QG7HLO0DU\HHGLH+DXSWVWDGWGHV3ODQHWHQZDUGDV=HQWUXPGLHVHU$NWLYLWlWHQ,QGLHVHU6WDGW NRQQWH PDQ ELQQHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ JHJHQ DOOH J|WWOLFKHQ XQG PHQVFKOLFKHQ *HERWH XQG *HVHW]H YHUVWRHQ XQG EHUHLWV DP QlFKVWHQ 0RUJHQ EHJUDEHQ XQG YHUJHVVHQ VHLQ (V JDE NHLQ /DVWHU GHP PDQ LQ GLHVHU 6WDGW QLFKW IU|QHQ NRQQWH NHLQHQ QRFK VR DXVJHIDOOHQHQ :XQVFK GHU QLFKW IUKHU RGHU VSlWHU (UIOOXQJ ILQGHQ NRQQWH (V JDE 6WLPPHQ GLH DOOHQ (UQVWHV EHKDXSWHWHQ %HUHQJDU VHL DXI GHP EHVWHQ :HJH VHOEVW /HSVR GHQ 5DQJ DE]XODXIHQ XQG GDV ZDU HWZDV ZDV PDQQRUPDOHUZHLVHIUVFKOHFKWHUGLQJVXQP|JOLFKKLHOW 'HUJURHHQWVFKHLGHQGH8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ/HSVRXQG%HUHQJDUZDUGHU8PVWDQGGDVLFK GLH*DODNWLVFKH$EZHKUDXI/HSVRVWHWVHUVWHLQVFKOHLFKHQPXWH$XI%HUHQJDUKDWWHGLH*$YRQ $QIDQJDQLKUH+lQGHLP6SLHOJHKDEW+LHUZDUHVQXUQ|WLJDEXQG]XGLH$XVIlOOH]XHUVHW]HQ +DGDVVDK EDW *LRUD ZDU GHU (UVDW] IU HLQHQ$JHQWHQ GHU GLH 8QYRUVLFKWLJNHLW EHJDQJHQ KDWWH HLQHP %OXH HLQH 6XSSHQNHOOH DOV *HVFKHQN DQ]XELHWHQ 'LHVH *DEH ZDU IU HLQHQ %OXH GHU 6FKlGHOIRUP ZHJHQ DXFK 7HOOHUNRSI JHKHLHQ GHUDUW EHOHLGLJHQG GD DXFK GHU =XVWDQG GHU EHLVSLHOORVHQ 9ROOWUXQNHQKHLW GHQ %HOHLGLJHU QLFKW YRU GHU 5DFKH GHV %OXHV KDWWH UHWWHQ N|QQHQ +DGDVVDKKDWWHEHYRUPDQVLHQDFK%HUHQJDULQ0DUVFKJHVHW]WKDWWHGLH7DWRUWIRWRVJHVHKHQ6LH ZXWHGDKHUZDVPDQPLWLKUHP9RUJlQJHUJHPDFKWKDWWH ,Q GHU 5HJHO EHUOHEWH HLQ $JHQW DXI %HUHQJDU QXU GLH HUVWHQ GUHL (LQVlW]H (V ZDU EOLFK JHZRUGHQGLH/HXWHGDQDFKDE]X]LHKHQ+DGDVVDKZDUVHLWHLQHPNQDSSHQ-DKUDXIGHP3ODQHWHQ VWDWLRQLHUW XQG GHU $NRQH ZDU LKU GULWWHU (LQVDW]JHJQHU JHZHVHQ 6LH ZDU UHLQ VWDWLVWLVFK QXQ UHLIHQWZHGHUIUGHQ$XVWDXVFKRGHUIUHLQH[WUHPXQDQJHQHKPHV6FKLFNVDOGHVVHQ(LQ]HOKHLWHQ VLHVLFKZRKOZHLVOLFKJDUQLFKWHUVWDXV]XPDOHQYHUVXFKWKDWWH ª,FKP|FKWHPLUGLHQHXH6SHOXQNHQlKHUDQVHKHQ©VDJWH+DGDVVDKQDFKHLQLJHP1DFKGHQNHQ ª'HU:LUWVROOHLQ(UWUXVHUVHLQ© ª-RUDQV7DYHUQH"© +DGDVVDKQLFNWH ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWHGHU5HVLGHQWª6HKHQ6LHVLFKGRUWXPDEHUSDVVHQ6LHDXIVLFKDXI:LU ZUGHQ6LHQXUXQJHUQYRQXQVHUHU*HKDOWVOLVWHVWUHLFKHQ© ª,FKZHUGHDXISDVVHQ©YHUVSUDFK+DGDVVDK
-RUDQV 7DYHUQH ODJ DXI HLQHP +JHO DP 5DQG GHU 6WDGW LQ 6LFKWZHLWH GHV 5DXPKDIHQV ZDV EHGHXWHWH GD VLFK GRUW YRUQHKPOLFK 6FKPXJJOHU WUHIIHQ ZUGHQ VRIHUQ PDQ DXI %HUHQJDU EHUKDXSW YRQ 6FKPXJJHO UHGHQ NRQQWH 'HU JURH 9RU]XJ GHV 3ODQHWHQ LQ GHU 6LFKW GHU JDODNWLVFKHQ8QWHUZHOWZDUGLH7DWVDFKHGDHVDXI%HUHQJDUSUDNWLVFKNHLQ*HVHW]JDEJHJHQGDV PDQ YHUVWRHQ NRQQWH 'LH (LQJHERUHQHQ YRQ %HUHQJDU KDWWHQ GHQ (LQGULQJOLQJHQ QLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ JHKDEW (V ZDUHQ XQEHVFKZHUW IU|KOLFKH +XPDQRLGHQ GLH QXU ]ZHL /HLGHQVFKDIWHQ NDQQWHQ GLH .RSIMDJG XQG GHQ $ONRKRO $XI EHLGHQ *HELHWHQ OHLVWHWHQ VLH $XHURUGHQWOLFKHV +DGDVVDK VDK VLFK GDKHU DXI LKUHU )DKUW YRU 'LH EHLGHQ 6lQIWHQWUlJHU NDQQWH VLH VHLW ODQJHP GDKHUZDUVLHYRUGHQEHLGHQVLFKHU'LH%HUHQJDUHVHQZDUIHQ]ZDUDEXQG]XEHJHKUOLFKH%OLFNH DXI +DGDVVDKV .RSI DEHU VLH ZXWHQ JHQDX GD GLH )UDX YRQ HLQHP GHU JU|WHQ .lPSIHU GHV 3ODQHWHQJHVFKW]WZXUGH/RNDQG\UKLHOWVHLQHEUDXQH+DQGEHU+DGDVVDKXQGGLHVHU0DQQKDWWH HLQHGHUDUWJURHXQGEXQWH6DPPOXQJYRQ6FKlGHOQYRU]XZHLVHQGDVHOEVWGHQ(LQJHERUHQHQDE XQG]XGDV*UDXVHQDQNDP%HLHLQHUVRHUOHVHQHQ6DPPOXQJYRQ6FKlGHOQNRQQWHHVGHQEHLGHQ 6lQIWHQWUlJHUQ QlPOLFK SDVVLHUHQ GD VLH ]ZDU ZHQQ VLH VLFK DQ +DGDVVDK YHUJULIIHQ YRQ /RNDQG\U GDIU JHW|WHW ZUGHQ GD /RNDQG\U DEHU NHLQH /XVW KDWWH LKUH EHLGHQ 6FKlGHO VHLQHU H[TXLVLWHQ 6DPPOXQJ HLQ]XYHUOHLEHQ VRQGHUQ HLQIDFK DXI GHQ 0OO ZDUI 'DV ZlUH IU HLQHQ %HUHQJDUHVHQHLQHXQHUK|UWH'HPWLJXQJJHZHVHQ 'LH QDFNWHQ )H GHU 7UlJHU SDWVFKWHQ DXI GHP KHLHQ )HOV 'HU :HJ ]XU 7DYHUQH KLQDXI ZDU ZHLWXQGEHVFKZHUOLFKDEHU+DGDVVDKSIOHJWHVRUHLFKOLFK]X]DKOHQGDGLH7UlJHUGHQVFKZHUHQ 'LHQVWZLOOLJYHUVDKHQ $Q HLQHU %LHJXQJ GHV :HJHV ZDUI +DGDVVDK HLQHQ %OLFN DXI GLH 6WDGW 'LH 'lFKHU YRQ 7HLO 0DU\HHJOlQ]WHQLP/LFKWGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQH'LHPHLVWHQ%HZRKQHUKDWWHLKUH+lXVHUPLW 6RQQHQNROOHNWRUHQEHGHFNWGLHGLH(QHUJLHIUGLH.KODQODJHQOLHIHUWHQ 'LH 'XQVWZRONH EHU GHU 6WDGW ZDU IDVW ]X VHKHQ VR GLFKW ZDU VLH 6FKZDFK NODQJ YRP :LQG KHUEHUJHWUDJHQ GDV -DPPHUQ GHU %RFNVIO|WHQ (V JDE HLQHQ /HLFKHQ]XJ LQ 7HLO 0DU\HH YHUPXWOLFK KDQGHOWH HV VLFK XP GHQ WRWHQ $NRQHQ XQG GLH 0XVLN GLH GLH (LQJHERUHQHQ EHL VROFKHQ $QOlVVHQ ]X HU]HXJHQ SIOHJWHQ ZDU EHHLQGUXFNHQG VFKHXOLFK 'LH 7UlQHQ GHU 3DVVDQWHQ MHGHQIDOOVZDUHQHFKWGHUMDXOHQGHQHUYHQ]HUUHLEHQGH/lUPGHU%RFNVIO|WHQOLHMHGHQEHGDXHUQ GDHVZLHGHU]XHLQHP7RGHVIDOOJHNRPPHQZDU ª/DQJVDP©EHVWLPPWH+DGDVVDKª,FKZLOOQLFKWPLWVFKZLW]HQGHQ7UlJHUQDQNRPPHQ© 'LHEHLGHQ6lQIWHQWUlJHUVHW]WHQGDV7UDJHJHVWHOODEXQGYHUVFKQDXIWHQVLFK(LQHUJULIILQVHLQHQ /HQGHQVFKXU]XQGEUDFKWHHLQHJURH*HPVH]ZLHEHO]XP9RUVFKHLQGLHHUPLWK|UEDUHP%HKDJHQ YHU]HKUWH 6HLQ *HIlKUWH VFKLHOWH QRFK HLQPDO ]X +DGDVVDKV +DDUSUDFKW ]XUFN VHXI]WH GDQQ XQG PDFKWH VLFK DQ GLH $UEHLW VHLQ 0HVVHU ]X VFKlUIHQ 'LH PHLVWHQ %HZRKQHU YRQ %HUHQJDU VFKlUIWHQ LKUH 0HVVHUZHQQVLHQLFKWV'ULQJOLFKHUHV]XWXQKDWWHQ(VZDUHQDUPODQJH0HVVHUVWDUNJHNUPPW IDVW VLFKHOI|UPLJ *HEWH .RSIMlJHU WUHQQWHQ PLW QXU HLQHP EHLQDKH EHLOlXILJ JHIKUWHQ +LHE GDV +DXSWYRP5XPSI +DGDVVDKVDKZLHGHU]XU6WDGWKLQXQWHU'HU6FKZlUP*HLHUKKQHULQGHUNODUHQ/XIW]HLFKQHWH DP+LPPHOGHQ:HJGHV/HLFKHQ]XJHVQDFK'LH*HLHUKKQHUZDUWHWHQGDUDXIGDGHU/HLFKQDP LKQHQ]XP)UDEHUODVVHQZXUGHELVDXIGHQ.RSIGHUIHLHUOLFKEHVWDWWHWZXUGH ª.HQQW LKU EHLGH GLH 7DYHUQH"© IUDJWH +DGDVVDK LKUH 7UlJHU 6LH KDWWHQ GHQ KDXFKGQQHQ 9RUKDQJHLQZHQLJ]XU6HLWHJHVFKREHQ ª6LFKHU 0DGDP© VDJWH GHU lOWHUH GHU EHLGHQ 7UlJHU HLQ KDJHUHU 0DQQ PLW ]ZHL ILQJHUEUHLWHQ 1DUEHQDPIDOWLJHQ+DOV$QGHUOLQNHQ+DQGIHKOWHLKPHLQ)LQJHUDOVRZDUHUHLQPDOYHUZLWZHW ª(LQ JXWHV +DXV 0DGDP .DOWH *HWUlQNH XQG YLHOH VFK|QH .|SIH VHKU VFK|QH .|SIH IDVW VR VFK|Q© 'HU -QJHUH JDE VHLQHP *HIlKUWHQ HLQHQ 7ULWW (V ZDU XQJHK|ULJ MHPDQGHP ]X VDJHQ HU KDEH HLQHQ VFK|QHQ .RSI ZHQQ PDQ QLFKW HUQVWKDIW GDUDQ GDFKWH LKP GHQ .RSI DE]XVFKQHLGHQ 'D +DGDVVDK XQWHU KRKHP 6FKXW] VWDQG ZDU GLH 5HGH GHV DOWHQ 0DQQHV HLQH SOXPSH XQ]LHPOLFKH
6FKPHLFKHOHL ª:HUYHUNHKUWGRUW"©HUNXQGLJWHVLFK+DGDVVDKZHLWHU 6LH OLH GDEHL GHQ :HJ QLH DXV GHQ $XJHQ XQG GHU 3DUDO\VDWRU DQ LKUHU UHFKWHQ +IWH ZDU VFKXEHUHLW (V JDE %HUHQJDUHVHQ GLH QLFKWV OLHEHU JHWDQ KlWWHQ DOV +DGDVVDK IHLHUOLFK GHQ .RSI DE]XVFKQHLGHQ XP VR ]ZHL .|SIH PLW HLQHP 6FKODJ ]X HUEHXWHQ ]XP HLQHQ GHQ GHU )UDX ]XP DQGHUHQ GHQ LKUHV %HVFKW]HUV 'HU %HUHQJDUHVH GHU GLHVH EHLGHQ ([HPSODUH KlWWH YRUZHLVHQ N|QQHQ GHU *URDGPLQLVWUDWRU ZlUH HLQH XQEHGHXWHQGH 3HUVRQ JHZHVHQ YHUJOLFKHQ PLW GHP 5XKPGLHVHV6DPPOHUV $EHULQGLHVHU6WXQGHPDFKWHQLHPDQG$QVWDOWHQ+DGDVVDKPLW$QWUlJHQ]XEHKHOOLJHQ ª0HQVFKHQ© VDJWH GHU bOWHUH JHULQJVFKlW]LJ ª$XFK 6SULQJHU $UDV XQG %OXHV YRU DOOHP DEHU 0HQVFKHQ© 'LH %HUHQJDUHVHQ $EN|PPOLQJH HLQHU YRU -DKU]HKQWDXVHQGHQ YHUVFKROOHQHQ ([SHGLWLRQ GHU $UNRQLGHQ ZDUHQ DXI 7HUUDQHU QLFKW VHKU JXW ]X VSUHFKHQ 'LH 7HUUDQHU ZDUHQ GLH HLQ]LJHQ GLH LPPHU ZLHGHU DEIlOOLJH .RPPHQWDUH EHU GDV %UDXFKWXP GHU %HUHQJDUHVHQ K|UHQ OLHHQ 8QG LQ GHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHKDWWHHVQRFKNHLQHQ7HUUDQHUJHJHEHQGHUGLH(KUHKlWWHZUGLJHQN|QQHQ YRQ HLQHP %HUHQJDUHVHQ NRSIORV JHPDFKW ]X ZHUGHQ 'LH 7HUUDQHU YHUVWDQGHQ KDOW QLFKWV YRQ .XOWXUXQG6SRUWVLHUDQQWHQOLHEHUKLQWHUOXIWJHIOOWHQ+DXWNXJHOQKHURGHUVDPPHOWHQEHGUXFNWHV 3DSLHU ª:HLWHU©EHVWLPPWH+DGDVVDK 'LH 7UlJHU SDFNWHQ ]X XQG OHJWHQ VLFK GLH 7UDJHVWDQJHQ ZLHGHU DXI GLH 6FKXOWHUQ 'LH %HUHQJDUHVHQ ZDUHQ LP 6FKQLWW IDVW ]ZHLHLQKDOE 0HWHU JUR DEHU DXHURUGHQWOLFK GUU ,KUH KHUYRUVWHFKHQGH(LJHQVFKDIWZDU=lKLJNHLW1RFKQLHKDWWH+DGDVVDKHLQHQ6lQIWHQWUlJHUJHVHKHQ GHU]XJHJHEHQKlWWHGDVHLQH/DVW]XVFKZHUIULKQVHL 'LH EHLGHQ 7UlJHU VHW]WHQ LKUHQ :HJ IRUW 6LH VFKOXJHQ HLQHQ ORFNHUHQ 7UDE HLQ EHL GHP +DGDVVDKWURW]GHU3ROVWHUXQJHLQZHQLJGXUFKJHVFKWWHOWZXUGH 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQNDPGLH7DYHUQHLQ6LFKW (V ZDU HLQ ODQJJHVWUHFNWHU %DX DXV JHVFKOlPPWHQ /HKP]LHJHOQ :HL OHXFKWHWH GLH )DVVDGH ]X +DGDVVDK KHUEHU (UVW EHLP 1lKHUNRPPHQ ZXUGH GHXWOLFK GD GHU %HVLW]HU GHV +DXVHV DQGHUH .|USHUIRUPHQKDEHQPXWHDOVGLHPHLVWHQVHLQHU*lVWH'LH7UHQZDUHQQLFKWQXUYLHOK|KHUDOV HVIU7HUUDQHUQ|WLJJHZHVHQZlUHVLHZDUHQDXFKVHKUEUHLWDXVJHIDOOHQ'HU+DXSWHLQJDQJDXV GXQNOHP+RO]MHGHQIDOOVHULQQHUWHYRQGHQ$EPHVVXQJHQKHUVHKUVWDUNDQHLQ6FKHXQHQWRU ª$EVHW]HQ©EHIDKO+DGDVVDKDOVGLH6lQIWHGDV+DXVHUUHLFKWKDWWH 'LH 7UlJHU KLHOWHQ DQ +DGDVVDK EH]DKOWH VLH PLW MH ]ZHL 0HVVHUQ LQ *ROG 'DV ZDU JUR]JLJ %URQ]HPHVVHUZlUHQVFKlELJ6LOEHUNOLQJHQKLQJHJHQEOLFKJHZHVHQ'LHEHLGHQ7UlJHUEHGDQNWHQ VLFKEHUVFKZHQJOLFKGDQQPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ5FNZHJQDFK7HLO0DU\HH ª+HU]OLFKZLOONRPPHQ© +DGDVVDKZDUYLHO]XJXWJHVFKXOWXPVLFKYRQGLHVHP3V\FKRPDQ|YHULUULWLHUHQ]XODVVHQ6LH HUVFKUDN ]ZDU KHIWLJ XQG GDV DXFK GHXWOLFK VLFKWEDU DEHU VLH YHU]LFKWHWH GDUDXI ]XU :DIIH ]X JUHLIHQ(VZlUHHLQHEHUIOVVLJH%HZHJXQJJHZHVHQZHQQHVLKUDQV/HEHQJHKHQVROOWHKlWWH PDQVLHYRUKHUQLFKWDQJHVSURFKHQ ª'RQQHUZHWWHU©VWDXQWH+DGDVVDKª,FKKDEHVFKRQ]LHPOLFKYLHOH0lQQHUJHVHKHQDEHUVRYLHO 0DQQDXIHLQPDO6LHVLQGGHU,QKDEHU"© ª-RUDQ©EHVWlWLJWHGHU5LHVH(UZDU(UWUXVHUXQGHUZDU]XGHPIUHLQHQ(UWUXVHU]LHPOLFKJUR DXVJHIDOOHQª6WHWV]X,KUHQ'LHQVWHQ0L ª'MHKDQ©VWHOOWH+DGDVVDKYRUª'MHKDQDO.DKLU© ª'DVNOLQJWLUGLVFK6LHVLQG7HUUDQHULQ"© ª$OOHUGLQJV© +DGDVVDKQDKPVLFK=HLWGLHVHQ0DQQJHQDXDQ]XVHKHQ -RUDQZDUIDVWGUHL0HWHUJURXQGHUZDUGLHVHU*U|HHQWVSUHFKHQGEUHLWVFKXOWULJZLHHVVLFK IUHLQHQXPZHOWDQJHSDWHQ0HQVFKHQYRP3ODQHWHQ(UWUXVJHK|UWH:LHDOOHPlQQOLFKHQ(UWUXVHU KDWWH HU HLQH VDQGIDUEHQH +DXW XQG DXI GHP .RSI WUXJ HU DXFK GLHV 7UDGLWLRQ DXI (UWUXV HLQH
,URNHVHQORFNH'HU6FKlGHODOOHUGLQJVGHUDP(QGHGHV]XHLQHPERGHQODQJHQ=RSIJHIORFKWHQHQ 6NDOSV EDXPHOWH ZDU HLQ =XJHVWlQGQLV DQ GLH (LQJHERUHQHQ YRQ %HUHQJDU 'DV -DJGPHVVHU LP *UWHO -RUDQV KlWWH +DGDVVDK ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW HLQPDO IRUWVFKOHLIHQ JHVFKZHLJH GHQQ WUDJHQ N|QQHQ ª)HUWLJPLWGHU0XVWHUXQJ"© +DGDVVDKODFKWH ª(QWVFKXOGLJHQ6LH©EDWVLHª$EHULFKKDEHQRFKQLHHLQHQOHLE© -RUDQEHJDQQ]XODFKHQ(VNODQJZLHHLQH*HZLWWHULPLWDWLRQ ª,FKELQGHU/HLEKDIWLJH©NLFKHUWHHUª6HKUJXWJHVDJW© (UWUDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHOXG+DGDVVDKPLWHLQHUHUVWDXQOLFKJHZDQGWHQ+DQGEHZHJXQJHLQ VHLQ/RNDO]XEHWUHWHQ+DGDVVDKGDQNWHPLWHLQHP1LFNHQXQGWUDWHLQ 'HUHUVWH(LQGUXFNZDUEHUDXVDQJHQHKP(VZDUNKOLQGHU7DYHUQHHLQH:RKOWDWDQJHVLFKWV GHUEUWHQGHQ+LW]HGLHEHUGHP/DQGODJ,P+LQWHUJUXQGVDKVLHHLQVWHLQHUQHV%HFNHQDXVGHP :DVVHUVSUXGHOWH-RUDQKDWWHVHLQ/RNDOJHQDXEHUHLQH4XHOOHEDXHQODVVHQ +DGDVVDKZDUVRIRUWDODUPLHUW =XU $XVELOGXQJ EHL GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU JHK|UWH DXFK HLQH LQWHQVLYH SV\FKRORJLVFKH 6FKXOXQJ'DKHUZXWH+DGDVVDKVRIRUWGDGHU%UXQQHQQLFKW]XIlOOLJDQJHOHJWZRUGHQZDU'DV 3OlWVFKHUQGHV:DVVHUVKDWWHYLHOPHKUGLHNODUHUNHQQEDUH$XIJDEHGLH*lVWHGXUVWLJ]XPDFKHQ IDOOVGDVLQGLHVHP/DQGVWULFKEHUKDXSWQ|WLJZDU 2IIHQEDUNDQQWH-RUDQMHQHQ/HLWVSUXFKGHU:HUEHLQGXVWULHGHUVHLWGHP-DKUKXQGHUWEHNDQQW ZDU9HUNDXIQLFKWGDV6WHDNYHUNDXIGDV%UXW]HOQ(VZDUGLHVQLFKWVDQGHUHVDOVGLH$XVGHKQXQJ JHVFKLFNWHU :HUEHPDQDKPHQ DXI GHQ %HUHLFK GHV 8QWHUEHZXWVHLQV :HU VLFK LQ HLQHP VR JHIlKUOLFKHQ:LQNHOGHU*DOD[LVZLHHV%HUHQJDUZDUVROFKHU0LWWHOEHGLHQWHZDUDOVSRWHQWLHOOHU *HJQHUHUQVW]XQHKPHQ ª+EVFK©VDJWH+DGDVVDKª:LUNOLFKKEVFK© ª1LFKWZDKU"©HUZLGHUWHGHU(UWUXVHUVWRO]ª(VLVWDOOHUGLQJVHLQNOHLQHU3V\FKRWULFNGDEHL'DV 3OlWVFKHUQVROOGHQ'XUVWGHU*lVWHDQKHL]HQ© %HL+DGDVVDKZLUNWHGHUNOHLQH.XQVWJULIIEHUHLWV ª:DVGDUIHVVHLQ"©IUDJWH-RUDQGHU+DGDVVDKQLFKWDXVGHQ$XJHQJHODVVHQKDWWH ª)UXFKWVDIW©DQWZRUWHWH+DGDVVDKVFKQHOOª0LWYLHO(LVXQGHLQHPZLQ]LJHQ6SULW]HU© ª6VDJLVYRQ6KDQG RQJ©XQWHUEUDFK-RUDQª,FKZHL© ª:RKHU"© -RUDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª,FK KDEH PLFK HUNXQGLJW© JDE HU ]X ª6LH VLQG HLQH VWDGWEHNDQQWH 3HUV|QOLFKNHLW 0lQQHU XPVFKZLUUHQ 6LH ZHQQ LFK 6LH DOV 6WDPPJDVW ZHUEHQ NDQQ KDEH LFK JOHLFK]HLWLJ HLQ 'XW]HQG DQGHUHU'DXHUJlVWHJHZRQQHQ© (UYHUVFKZDQGLQHLQHP1DFKEDUUDXP +DGDVVDKVDKVLFKLQGHU7DYHUQHXP:DVVLHVDKJHILHOLKU(VJDEYLHOQDWUOLFKHV0DWHULDOLQ GLHVHQ5lXPHQ+RO]/HGHU+DQIVWULFNH1DWXUVWHLQH,P5DXPODJHLQNUlIWLJHU+DU]JHUXFKGD]X NDP HLQH UDXFKLJH .RPSRQHQWH GLH RIIHQEDU YRQ GHP JURHQ RIIHQHQ )HXHUSODW] VWDPPWH hEHU GHP .DPLQ KLQJ GDV :DSSHQ GHU ª&KDLQH GHV 5|WLVVHXUV© GHU 9HUHLQLJXQJ GHU 6SLHEUlWHU JHJUQGHW LP -DKUH YRP IUDQ]|VLVFKHQ .|QLJ /XGZLJ GHP +HLOLJHQ ,Q HLQHU *DQJVWHUVSHOXQNHDXI%HUHQJDUQDKPVLFKGDV:DSSHQHWZDVPHUNZUGLJDXV -RUDQNHKUWHPLWHLQHPJHIOOWHQ.UXJ]XUFNDXHUGHPVWDQGHQ]ZHL*OlVHUDXIGHP7DEOHWW ª'HUHUVWH'ULQNJHKWDXIPLFK©VDJWHHU+DGDVVDKPHUNWHZLHVHKUHUVHLQH6WLPPHGlPSIWH XPLKUH7URPPHOIHOOHQLFKW]XOlGLHUHQª6LHVLQGQlPOLFKPHLQHUVWHU*DVW© ª+RIIHQWOLFKGHUHUVWHLQHLQHUODQJHQ5HLKH©JDE+DGDVVDK]XUFN *HQLHHULVFK SURELHUWH VLH GHQ )UXFKWVDIW 'D VLH GDEHL YHUVXFKWH LUJHQGZHOFKH 'URJHQ KHUDXV]XVFKPHFNHQ NRQQWH -RUDQ QLFKW DXIIDOOHQ 'DV *HWUlQN VFKPHFNWH QDFK MHQHU 6RUWH 0DUDFXMDVGLHDXI%HUHQJDUJH]FKWHWZXUGHXQGQDFKHLQZHQLJ6VDJLV ª6HKUJXW©OREWH+DGDVVDKHKUOLFKª6LHYHUVWHKHQ,KU+DQGZHUN©
ª'DQN©JDE-RUDQ]XUFN :HQQHUVDZLUNWHHUQLFKWPHKUJDQ]VRKQHQKDIWDEHUQRFKLPPHUVHKUJUR-HGHVPDOZHQQ HU VLFK VHW]WH SROWHUWH GHU 6FKlGHO DQ VHLQHP 6FK|SI DXI GLH K|O]HUQHQ 'LHOHQ (V ZDU GHU .RSI HLQHV MXQJHQ 0lGFKHQV PLW VFKZDU]HQ +DDUHQ (U ZDU ZLH EOLFK EHLP 3UlSDULHUHQ VWDUN JHVFKUXPSIWRKQHGDEHLDEHUGLHFKDUDNWHULVWLVFKHQ*HVLFKW]JHYHUORUHQ]XKDEHQ'DV0lGFKHQ KDWWHVWDUNJHVFKLHOWXQGHLQUHSDUDWXUEHGUIWLJHV*HELJHKDEWGDVLKUHP*HVLFKWHWZDVYRQHLQHP 1DJHUJHJHEHQKDWWH'HU6FKUXPSINRSIMHGHQIDOOVVDKHKHUHUKHLWHUQGDOVIXUFKWHUUHJHQGDXV +DGDVVDKGHXWHWHDXI-RUDQV+DDUVFKPXFN ª(FKW"©IUDJWHVLH -RUDQPDFKWHHLQEHOHLGLJWHV*HVLFKW ª:RGHQNHQ6LHKLQ©HPS|UWHHUVLFKVHKUOHLVHDOOHUGLQJVªQDWUOLFKHFKW© +DGDVVDKVFKOXFNWH ª$FKVR©PHLQWH-RUDQª6LHPHLQHQGHQ.RSI"'HULVWQDWUOLFKHLQH,PLWDWLRQ© (UJULQVWHE|VDUWLJ ª:HQLJVWHQVKRIIHLFKGDV©IJWHHUKLQ]X (UVWDQGDXI$XIGHU6FKZHOOHZDUHQZHLWHUH*lVWHDXIJHWDXFKW(VZDUHLQ%UDXWSDDUYRQ7HUUD ]ZHL MXQJH /HXWH GLH LKU 5HLVH]LHO GXUFK ]XIlOOLJHV %OlWWHUQ LQ HLQHP DVWURQRPLVFKHQ +DQGEXFK HUZlKOW KDWWHQ XQG QXQ LKUH )OLWWHUZRFKHQ DXVJHUHFKQHW DXI %HUHQJDU YHUEUDFKWHQ %HL GHP *HGDQNHQ HLQ /HEHQVEQGQLV DXVJHUHFKQHW DXI GLHVHU :HOW ]X EHJLQQHQ EHUOLHIHQ +DGDVVDK 6FKDXGHU 'LH EHLGHQ NRQQWHQ IURK VHLQ ZHQQ VLH GHQ 8UODXE OHEHQG EHUVWDQGHQ (U KDWWH HLQHQ 9ROOEDUWGHULKPELVDXIGHQ%DXFKKHUDEKLQJVLHKDWWHLKUKHOOEORQGHV+DDUQRFKOlQJHUZDFKVHQ ODVVHQ%HLP$QEOLFNVROFKHU6FKlGHOOLHIMHGHPPlQQOLFKHQ%HZRKQHU%HUHQJDUVGDV:DVVHULP 0XQGH]XVDPPHQ :LHMHGHVPDOZHQQVLHVROFKH*HGDQNHQEHUILHOHQNRQQWHVLFK+DGDVVDKHLQHVOHLVHQ)U|VWHOQV QLFKW HUZHKUHQ (V ZDU HUVFKUHFNHQG ZLH UDVFK VLH VLFK DQJHSDW KDWWH ZLH UDVFK VLH GLH *HZRKQKHLWHQGHU(LQJHERUHQHQ]XWROHULHUHQJHOHUQWKDWWH /DQJVDPIOOWHVLFK-RUDQV7DYHUQH:lKUHQGVLFKGLH*lVWHXPGLHK|O]HUQHQ7LVFKHVFKDUWHQ MDJWH-RUDQPLWRKUHQEHWlXEHQGODXWHU6WLPPHXQGHLQHP6WXU]EDFKK|FKVWEHPHUNHQVZHUWHU)OFKH VHLQ(LQJHERUHQHQSHUVRQDOGXUFKGLH5lXPH 'LHEHLGHQ7UlJHUEHKLHOWHQUHFKW(VNDPHQKDXSWVlFKOLFK7HUUDQHUHLQ0HQVFKHQVFKODJGHUDXI +DGDVVDK PLQGHVWHQV VR H[RWLVFK ZLUNWH ZLH GLH (LQJHERUHQHQ :HQQ VLFK (UGJHERUHQH QDFK %HUHQJDUYHULUUWHQGDQQZDUHQVLHEUJHUOLFKHQ0DVWlEHQOlQJVWHQWUFNWVHLHVGXUFKNULPLQHOOH 9HUDQODJXQJVHLHVDXVDQGHUHQ*UQGHQ1DFK%HUHQJDUNDPHQQXU5DQGILJXUHQGHUPHQVFKOLFKHQ *HVHOOVFKDIW 7ULQNHU GLH LQ MHGHU .QHLSH GHU *DOD[LV /RNDOYHUERW KDWWHQ OLFKWVFKHXHV *HVLQGHO 6FKZHUYHUEUHFKHU %HUXIVVSLHOHU 6SLRQH 1DFKULFKWHQKlQGOHU XQG VROFKH GLH HV ZHUGHQ ZROOWHQ HQWODXIHQH-XJHQGOLFKHZLHGDV%UDXWSDDU*HVWUDQGHWH+DOWORVH%HUHQJDUZDUHLQ6FKXWWSODW]IU PHQVFKOLFKHV*HUPSHO 8QG GRFK ZDU GLHV QXU GLH HLQH 6HLWH GLHVHV 3ODQHWHQ 1XU H[WUHPH 6FKLFNVDOH IKUWHQ HLQHQ 0HQVFKHQ QDFK %HUHQJDU XQG KLHU HUIOOWHQ VLFK H[WUHPH 6FKLFNVDOH =X GHU 6\PSKRQLH GLH %HUHQJDU KLH JHK|UWH )O|WHQNODQJ HEHQVR ZLH 7URPPHOVFKODJ +LHU EHJDQQHQ 5RPDQ]HQ XQG QDKPHQEOXWLJH5DFKHQLKUVFKUHFNOLFKHV(QGH +DGDVVDKQLSSWHDEXQG]XDQLKUHP'ULQNUDXFKWH]ZHL=LJDUHWWHQLQ]ZHL6WXQGHQXQGPXVWHUWH GLH *lVWH HLQ 6SRUW GHP VLFK GLH PHLVWHQ %HVXFKHU KLQJDEHQ -RUDQV 7DYHUQH YHUVSUDFK LQ ]X ZHUGHQ XQG IU +DGDVVDK NRQQWH HV QXU YRQ 1XW]HQ VHLQ ZHQQ VLH UHFKW]HLWLJ ]X GHP 3HUVRQHQNUHLVJHK|UWHGHULQGHP/RNDOGHQ7RQDQJDE ª*HIlOOWHV,KQHQ"© -RUDQKDWWHVLFKZLHGHU]X+DGDVVDKJHVHW]W(UPDFKWHHLQ]XIULHGHQHV*HVLFKW ª(VLVWDQJHQHKP©VDJWH+DGDVVDKª,FKWULQNHDXI,KU:RKO/H&KDMLP© ª/H &KDMLP© ZLHGHUKROWH -RUDQ XQG KRE VHLQ *ODV (U ZLUNWH HLQ ZHQLJ YHUEOIIW PLW GHP JHU|FKHOWHQ&KKDWWHHU]LHPOLFKH6FKZLHULJNHLWHQ ª(LQ 7ULQNVSUXFK PHLQHV 9RONHV© VDJWH +DGDVVDK OlFKHOQG ª(U EHGHXWHW VRYLHO ZLH ]XP
/HEHQ© ª(LQVFK|QHU6SUXFK©VDJWH-RUDQ ª1LFKWZDKU"©VDJWHHLQHDQGHUH6WLPPHKRFKXQGE|VDUWLJNLFKHUQG +DGDVVDKEUDXFKWHVLFKQLFKWXP]XGUHKHQ /RNDQG\U /RNDQG\UGHU0DQQYRQ%HUHQJDU%HVLW]HUGHUJU|WHQ&UDQLRWKHNGHV3ODQHWHQ .OHLQZDU/RNDQG\UDXIIDOOHQGNOHLQIUHLQHQ(LQJHERUHQHQ(UPDQXUNQDSS]ZHL0HWHUXQG HUZDUDXFKHQWVFKLHGHQ]XEUHLWVFKXOWULJDXVJHIDOOHQXPHLQHQDFKGHQ0DVWlEHQ%HUHQJDUV DQVHKQOLFKH)LJXU]XKDEHQ ,QWHUHVVDQW XQG K|FKVW EHJHKUW DOOHUGLQJV ZDU VHLQ .RSI (LQ KDDUORVHV (WZDV GDV PLW VRQQHQYHUEUDQQWHUGXQNHOEUDXQHU+DXWEHGHFNWZDUQLFKWXQlKQOLFKHLQHP(LDXV%OHFKPLWGHP ODQJH =HLW )XEDOO RGHU 5XJE\ JHVSLHOW ZRUGHQ ZDU /RNDQG\UV 6FKlGHO ZLHV (LQEXFKWXQJHQ %HXOHQ9HUZDFKVXQJHQDXIGLHVHLQ+DXSW]XPEHJHKUWHVWHQGHVJDQ]HQ3ODQHWHQJHPDFKWKDWWHQ 'LH1DVHVFKPDOUFNLJZLHHLQ0HVVHU]HLJWHNRUNHQ]LHKHUlKQOLFKH:LQGXQJHQGLH/LSSHQZDUHQ PHLVW ]X HLQHP VDWDQLVFKHQ *ULQVHQ KRFKJH]RJHQ XQG HQWEO|WHQ VR HLQ ZLQGVFKLHIHV 3DDU OFNHQKDIWHU =DKQUHLKHQ YRP 7DEDN VFKZlU]OLFKEUDXQ YHUIlUEW 'DV OLQNH 2KU KLQJ VHLW HLQLJHQ -DKUHQQXUQRFKDQHLQHPILQJHUGLFNHQ)OHLVFKVWUDQJXQGEDXPHOWHVFKUHFNHUUHJHQGLP:LQG'DV UHFKWH $XJH IHKOWH XQG ZDU GXUFK HLQHQ VFKZDU]HQ 6FKPXFNVWHLQ PLW DXIJHPDOWHU ZHLHU 3XSLOOH HUVHW]WZRUGHQ *HNOHLGHW ZDU /RNDQG\U ZLH LPPHU GHQ 8QWHUOHLE LQ HLQ VFKPXGGHOLJHV 7XFK JHKOOW HLQHP +DGHUOXPSHQlKQOLFKHUDOVHLQHP.OHLGXQJVVWFNDQVRQVWHQZDU/RNDQG\UQDFNW'DVHUP|JOLFKWH HV MHGHP HLQHQ %OLFN DXI GLH GUUHQ VWDUN JHNUPPWHQ %HLQH ]X ZHUIHQ XQG DXVJLHELJ GLH :|OEXQJHLQHV6FKPHUEDXFKV]XEHWUDFKWHQGHU]XGHP6FKOXYHUOHLWHQNRQQWHGHU7UlJHUGLHVHU /HLEHVZ|OEXQJVHLHLQHXQJODXEOLFKKlOLFKHDEHUQLFKWVGHVWRWURW]VFKZDQJHUH)UDX $Q HLQHP EUHLWHQ /HGHUULHPHQ WUXJ /RNDQG\U VHLQ 6FKZHUW EHU GHU 6FKXOWHU HLQ ZDKUHV 0RQVWUXPDQ:DIIHPLWHLQHU.OLQJHGHUHQ6FKlUIHOHJHQGlUZDU ª+HLOLJHU 6NDOS© HQWIXKU HV -RUDQ DOV HU GHQ (LQJHERUHQHQ VDK /RNDQG\U SURGX]LHUWH VHLQ IUHXQGOLFKVWHV/lFKHOQHLQHVFKDXHUOLFKH*ULPDVVHGLH+DOXWHUKlWWHHUEOHLFKHQODVVHQ ª:HQQLFKYRUVWHOOHQGDUI©VDJWH+DGDVVDKª/RNDQG\U-RUDQ© /RNDQG\UV %OLFN DXI GHQ 6FKlGHO DQ -RUDQV +DDU YHUULHW *HULQJVFKlW]XQJ (U DOV XQEHVWULWWHQ JU|WHUSUDNWL]LHUHQGHU&UDQLRORJHKDWWHGLH,PLWDWLRQDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUNDQQW 'LH $UW LQ GHU HU DOOHUGLQJV -RUDQV .RSI PXVWHUWH KDWWH HWZDV XQYHUNHQQEDU 6FKZlUPHULVFKHV +DGDVVDKIKOWHVLFKDQHLQHQ3KLODWHOLVWHQEHLP$QEOLFNHLQHVJHUDGHHUZRUEHQHQ6DFKVHQ'UHLHUV HULQQHUW ª6FK|Q©PXUPHOWH/RNDQG\Uª:LUNOLFKVFK|Q© -RUDQZDUHUVWNXU]H=HLWDXI%HUHQJDUDQVlVVLJDEHUHUEHJULIIVRIRUWZDVGLHVHV/REEHGHXWHWH (VJDELKP]XYHUVWHKHQGD/RNDQG\UDQHLQHP=ZHLNDPSILQWHUHVVLHUWZDUEHLGHPGHU6LHJHU +DXSW XQG /HEHQ YHUORU (V JDOW DOOHUGLQJV IU $XVOlQGHU QLFKW DOV HKUHQUKULJ VROFKH $QJHERWH JUXQGVlW]OLFKDE]XOHKQHQ -RUDQVWDQGDXIXQGUHFNWHVLFK ª'DUILFK"©IUDJWHHUXQGEHDQWZRUWHWHGLH)UDJHLQGHPHUPLWGHUOLQNHQ+DQG/RNDQG\UDQGHU 6FKXOWHUSDFNWHXQGPLWGHU5HFKWHQGDV6FKZHUWDXVGHU6FKHLGH]RJ/RNDQG\UHUWUXJGHQ*ULII GHV(UWUXVHUVRKQH.ODJHQREZRKO-RUDQV+DQGGLH.UDIWHLQHU6WDKONODPPHUKDWWH)DV]LQLHUWVDK HU ]X ZLH -RUDQ GDV 6FKZHUW PLW GHP /RNDQG\U VR YLHOH KEVFKH 6FKlGHO VHLQHU 6DPPOXQJ HLQYHUOHLEWKDWWH]XYHUELHJHQEHJDQQ 1DFK HLQLJHU=HLWZDU-RUDQJH]ZXQJHQGLH]ZHLWH +DQG ]X +LOIH ]X QHKPHQ 9RU HLQHU 6FKDU
HQWJHLVWHUWHU*lVWHERJHUGDVPHKUDOVHLQKXQGHUWIQI]LJ=HQWLPHWHUODQJH6FKZHUW]XHLQHP5LQJ =HUEUHFKHQNRQQWHHUGHQKRFKHODVWLVFKHQ6SH]LDOVWDKODOOHUGLQJVQLFKW (LQ PHWDOOLVFKHV 6FKZLUUHQ HUNODQJ DOV -RUDQ GLH :DIIH ]XUFNVFKQHOOHQ OLH 'DEHL SILII GLH .OLQJHGXUFKGLH/XIWXQG]HUVFKQLWWHLQHEUHQQHQGH.HU]HVRVFKQHOOXQGJODWWGDQLFKWQXUGLH EHLGHQ7HLOHDXIHLQDQGHUVWHKHQEOLHEHQGLH)ODPPHKDWWHQLFKWHLQPDOJH]LWWHUW ª%HDFKWOLFK© PXUPHOWH /RNDQG\U 8PVWlQGOLFK VWHFNWH HU VHLQ 6FKZHUW LQ GLH OHGHUQH 6FKHLGH ]XUFN(VNODSSHUWHYHUQHKPOLFKDOVHUVLFK]X+DGDVVDKDQGHQ7LVFKVHW]WH ª6FK|QVWH DOOHU 7HUUDQHULQQHQ© VDJWH /RNDQG\U PLW VHLQHU XQYHUZHFKVHOEDUHQ 6WLPPH GLH VHLQHP bXHUHQ DQ 6FKHXOLFKNHLW LQ QLFKWV QDFKVWDQG ª=lKOW GLHVHU VFK|QN|SILJH 6FKZHUWYHUELHJHU]XGHLQHQ)UHXQGHQ"© ª(UN|QQWHHVZHUGHQ©VDJWH+DGDVVDKGLSORPDWLVFK -RUDQVDKGHQQHXHQ*DVWODQJH=HLWVHKUJUQGOLFKDQGDQQEHJDQQHUEUHLW]XJULQVHQ(UVWDQG DXI XQG QDFK NXU]HU =HLW NHKUWH HU PLW HLQHP )ODGHQEURW XQG HLQHP NOHLQHQ K|O]HUQHQ 1DSI YROO 6DO]]XUFN(UERW/RNDQG\UGDYRQDQ 'HU0DQQYRQ%HUHQJDU]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDQQEUDFKHUHLQ6WFNYRQGHP)ODGHQ ORVWDXFKWHHVLQGHQ6DO]QDSIXQGVWHFNWHHVVLFKLQGHQ0XQG(UKDWWHHLQLJH0KHPLWVHLQHP *HELGHQ%URFNHQ]XNDXHQDEHUHVJHODQJLKP +DGDVVDK ZDU HUOHLFKWHUW 'HU (UWUXVHU ZDU LKU V\PSDWKLVFK XQG VLH NDQQWH /RNDQG\U VHKU JXW :HU HLQHQ =ZHLNDPSI GLHVHU EHLGHQ EHUOHEW KlWWH NRQQWH VLH QLFKW HLQPDO VFKlW]HQ JHVFKZHLJH GHQQ H[DNW YRUKHUVDJHQ1XQGD/RNDQG\U%URWXQG6DO]DXV-RUDQV+DQGHPSIDQJHQKDWWHZDU HLQEHZDIIQHWHU6WUHLW]ZLVFKHQGHQEHLGHQQLFKWPHKUP|JOLFK -RUDQJDEGHU%HGLHQXQJPLW+DQG]HLFKHQ]XYHUVWHKHQGHQ.UXJDXI]XIOOHQ 'LH $XIPHUNVDPNHLW GHU DQGHUHQ *lVWH GLH VLFK PLQXWHQODQJ DXVVFKOLHOLFK DXI /RNDQG\U XQG -RUDQ NRQ]HQWULHUW KDWWH VFKZlFKWH VLFK DE 'DV LQ DOOHQ 7DYHUQHQ EOLFKH +LQWHUJUXQGPXUPHOQ YLHOHU6WLPPHQZXUGHZLHGHUK|UEDU +DGDVVDKOHKQWHVLFKHLQZHQLJLQLKUHP6HVVHO]XUFN6LHJHQRGLHPDOHULVFKH)DUEHQYLHOIDOWLQ GHU7DYHUQH-RUDQKDWWHHVYHUVWDQGHQVHLQ/RNDODXVJHVSURFKHQEHKDJOLFK]XJHVWDOWHQ+DGDVVDK QDKPVLFKYRUKlXILJHUKLHUHLQ]XNHKUHQ ª:DVJLEWHV1HXHV"©IUDJWHVLH/RNDQG\UPHKUEHLOlXILJDOVZLUNOLFKLQWHUHVVLHUW%LVDXV-RUDQV 7DYHUQH HLQ 7UHIISXQNW PLW IHVWJHOHJWHP &KDUDNWHU ZXUGH PXWHQ RKQHKLQ QRFK HLQLJH 0RQDWH YHUJHKHQ $QJHVLFKWV GHU YLHOHQ 7HUUDQHU XQWHU GHQ *lVWHQ WLSSWH +DGDVVDK DXI 5DXVFKJLIWKDQGHO XQG RUJDQLVLHUWHV *OFNVVSLHO DOV NQIWLJH 6SH]LDOLWlW YRQ -RUDQV 7DYHUQH (LQH .QHLSH LQ GHU HV QLFKWHLQJDQ]EHVWLPPWHV3XEOLNXPJDEKlWWHDXI%HUHQJDUNHLQH=XNXQIWJHKDEW /HLFKW DPVLHUW VWHOOWH VLH IHVW GD LKUH EHLGHQ )UHXQGH RIIHQEDU lKQOLFKHQ *HGDQNHQJlQJHQ IROJWHQ:lKUHQG/RNDQG\U]XPLQGHVWPLW%OLFNHQVHLQHP+REE\IU|QWHPXVWHUWH-RUDQNULWLVFK GLH6FKDUVHLQHU*lVWH%LVODQJZDUQRFKNHLQHJURH*HPHLQVDPNHLW]XHUNHQQHQ ª1LFKWV %HVRQGHUHV GDEHL© VDJWH /RNDQG\U XQZLOOLJ DOV HU VHLQH 0XVWHUXQJ EHHQGHW KDWWH +DGDVVDKSURGX]LHUWHHLQ/lFKHOQ *DQ]JHQDXZXWHVLHLPPHUQRFKQLFKWZDUXPVLFK/RNDQG\UGD]XHQWVFKORVVHQKDWWHVLHPLW VHLQHP 6FKXW] DXV]X]HLFKQHQ HLQHP 6FKXW] GHU ZDKUVFKHLQOLFK GHU +DXSWJUXQG GDIU ZDU GD VLH EHUKDXSW QRFK OHEWH $EHU /RNDQG\UV %HZHJJUQGH OLHHQ VLFK HLQIDFK QLFKW HUPLWWHOQ 'HU &UDQLRSKLOHZDUHLQH3HUV|QOLFKNHLWGLHVLFKVHOEVWIUGLH9HUKlOWQLVVH%HUHQJDUVUlWVHOKDIWJDE (LQQHXHU*DVWHUVFKLHQDXIGHU6FKZHOOH (LQ0DQQGHU+DGDVVDKVRIRUWJHILHOXQGQLFKWQXULKU 'HU QHXH *DVW ZDU ]LHPOLFK MXQJ 0LWWH =ZDQ]LJ HWZD (U KDWWH GXQNOH $XJHQ XQG +DDUH XQG VHLQH +DXW ZDU YRQ GHU 6RQQH VWDUN JHEUlXQW 6FKODQN ZDU GHU 0DQQ XQG KRFKJHZDFKVHQ HLQ JXWDXVVHKHQGHU0DQQQDFKGHP0DVWDEGHU(UGJHERUHQHQ *HNOHLGHWZDUGHU)UHPGHLQGLHIU%HUHQJDUW\SLVFKH7UDFKWZHLHZDOOHQGH*HZlQGHUGLHGHQ .|USHU QLFKW EHHQJWHQ XQG YRU DOOHP MHGHP :LQGKDXFK HUODXEWHQ ELV DXI GLH +DXW ]X GULQJHQ .KOXQJGDVZDUGDV3ULQ]LSQDFKGHPDXI%HUHQJDU.OHLGXQJHQWZRUIHQZRUGHQZDU $XIIlOOLJ ZDU GHU *UWHO GHV 0DQQHV HLQH/HGHUDUEHLWDXVGHP1RUGHQJHUDGH]XXQYRUVWHOOEDU
NRVWEDU'LH1RUGOHXWHJDOWHQVHOEVWGHQ(LQZRKQHUQYRQ7HLO0DU\HHDOV:LOGHXQGGDVKLHEHL GHP0HQVFKHQVFKODJGHUGLH6WDGWEHY|ONHUWHHLQLJHV $QGHQ)LQJHUQWUXJGHU)UHPGHHLQLJHDXIIlOOLJH5LQJHLP*UWHOVWDNQHEHQHLQHPQDJHOQHXHQ .RSIVFKZHUWHLQ'ROFKPLWHLQHUZXQGHUEDUHQ(LQOHJHDUEHLWLP*ULII 'HU0DQQEOLHEVWHKHQVREDOGHUEHUGLH6FKZHOOHJHWUHWHQZDU(UVDKVLFKXPVFKLHQHWZDV %HVWLPPWHV]XVXFKHQ$OVVHLQ%OLFNDXI-RUDQILHOHUKHOOWHQVLFKVHLQH=JH/DQJVDPVFKULWWHU GXUFKGDV/RNDOXQGQlKHUWHVLFKGHP7LVFKDQGHP+DGDVVDK/RNDQG\UXQG-RUDQVDHQ 'HU 0DQQ JHILHO +DGDVVDK DEHU VLH ZDU ]X JHZLW]LJW XP VLFK YRQ VROFKHQ HUVWHQ (LQGUFNHQ EHUUXPSHOQ]XODVVHQ$XFKGHU$NRQHKDWWHLKUDQIlQJOLFKJHIDOOHQ ª6LH VLQG GHU :LUW"© IUDJWH GHU *DVW (U KDWWH HLQH IUHXQGOLFKH ZDUPH 6WLPPH HLQHQ YROOW|QHQGHQ%DULWRQ -RUDQQLFNWH ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"© 'HU)UHPGHOlFKHOWH(LQHQ1DPHQQDQQWHHUQLFKW ª,FK EUDXFKH +LOIH© VDJWH HU ]|JHUQG ª'LH $QJHOHJHQKHLW LVW DEHU HLQ ZHQLJ VDJHQ ZLU NQLIIOLJ=XKHLNHOXPVLHLQDOOHUgIIHQWOLFKNHLW]XEHVSUHFKHQ© -RUDQ]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KH/RNDQG\UGHUVLFKGHQ6FKlGHOGHV*DVWHVJHQDXDQJHVHKHQ KDWWHPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJGLHEHVDJWHGDHUZHLWEHVVHUH6WFNHLQVHLQHU &UDQLRWKHNZXWH ª,FK KDEH NHLQH *HKHLPQLVVH YRU PHLQHQ )UHXQGHQ© VDJWH -RUDQ ª(QWZHGHU UHGHQ 6LH RIIHQ RGHU6LHYHUVXFKHQ,KU*OFNDQGHUVZR© 'HUMXQJH0DQQOlFKHOWHVlXHUOLFK ª'DVKDEHLFKVFKRQYHUVXFKW©JDEHU]X ª6LHVLQG%HDX/H*UHZ©VDJWH/RNDQG\Uª,FKKDEHYRQ,KQHQJHK|UW© ª*XWHV"© /RNDQG\UJULQVWH ª(LQLJHV©VDJWHHU=X-RUDQJHZDQGWIXKUHUIRUW ª8QVHU)UHXQGZLOOHLQH6FKLIIVSDVVDJHEXFKHQ© ª'DV VROOWH LKP QLFKW VFKZHU IDOOHQ© ZDUI +DGDVVDK HLQ 6LH VDK /H*UHZ PLW HUNHQQEDUHP :RKOZROOHQDQª2GHUVLQG6LHSOHLWH"9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHVLFKDQGLH%RWVFKDIWZHQGHQ© %HDX /H*UHZ OHFNWH VLFK GLH /LSSHQ $XV GHU 1lKH EHWUDFKWHW PDFKWH HU HLQHQ VHKU QHUY|VHQ (LQGUXFN(UZLUNWHJHKHW]WDOVVHLLKPMHPDQGDXIGHQ)HUVHQ ª'DUILFKPLFKVHW]HQ"© ª1XU]X©HUPXQWHUWHLKQ-RUDQª:DVZROOHQ6LHWULQNHQ"© ª1LFKWV©ZHKUWH/H*UHZDE(U]RJPLWGHP)XHLQHQ6WXKOKHUDQXQGVHW]WHVLFK ª*HOGKDEHLFK©VDJWHHUKDOEODXWª(LQILQDQ]LHOOHV3UREOHPKDEHLFKQLFKW© -RUDQ VDJWH QLFKWV /RNDQG\U ]RJ HLQHQ NOHLQHQ 6FKOHLIVWHLQ DXV GHP /HQGHQVFKXU] XQG EHJDQQ VHLQHQ'ROFK]XVFKlUIHQ ª,FKKDEHHLQJDQ]VSH]LHOOHV=LHO©IXKU/H*UHZIRUW $P 7LVFK EOLHE HV ZHLWHUKLQ UXKLJ 'LH DQGHUHQ *lVWH NPPHUWHQ VLFK QLFKW XP GDV *HVSUlFK +DGDVVDKUHJLVWULHUWHGLHVDOOHVPLWJU|WHU$XIPHUNVDPNHLW ª:RKLQ VROO HV GHQQ JHKHQ"© IUDJWH -RUDQ YHUZXQGHUW ª$XI %HUHQJDU ILQGHQ 6LH DOOHV KLHU N|QQHQ6LHVRJDUHLQHQ)OXJQDFK*DWDVEXFKHQZHQQ6LHXQEHGLQJWZROOHQ© ª'LH %OXHV UHL]HQ PLFK QLFKW© HUZLGHUWH /H*UHZ PLW VFKLHIHP /lFKHOQ ª,FK ZLOO ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW© 'LHVH(U|IIQXQJNDPDXFKIU+DGDVVDKY|OOLJEHUUDVFKHQG 'LH+XQGHUWVRQQHQZHOW+HLPDWGHU3RVELVGHUSRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ5RERWHUYRQGHU(UGH /LFKWMDKUH HQWIHUQW WLHI LP ,QWHUNRVPRV VWHKHQG HLQH ZDIIHQVWDUUHQGH )HVWXQJ GLH LKUHVJOHLFKHQLQGHU*DOD[LVVXFKWHGDVZDUGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW6LHZXUGHVRJHQDQQWZHLO
VLH YRQ ]ZHLKXQGHUW NQVWOLFKHQ DWRPDUHQ 6RQQHQ XPJHEHQ ZXUGH GLH GDIU VRUJWHQ GD HV DXI GLHVHU :HOW QLHPDOV 1DFKW ZXUGH 'DV =HQWUDOSODVPD EUDXFKWH YLHO /LFKW XQG YLHO :lUPH XP ]XVDPPHQPLWGHU+\SHULQSRWURQLNGDV0LOOLRQHQKHHUYRQ3RVELVVWHXHUQ]XN|QQHQ 'LH +XQGHUWVRQQHQZHOW +HLPDWSODQHW GHU )UDJPHQWUDXPHU VLH ZDU YHUPXWOLFK GDV ,QQHUH GDV GLH3RVELV]XVFKW]HQXQG]XUHWWHQSURJUDPPLHUWZDUHQ $XIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWOHEWHQVHLWGHP-DKUHLQGHP]ZLVFKHQGHP3ODVPD XQG GHQ 7HUUDQHUQ XQWHU 3HUU\ 5KRGDQV )KUXQJ HLQ PQGOLFKHU )UHXQGVFKDIVYHUWUDJ JHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDU HLQLJH KXQGHUW 0lQQHU XQG )UDXHQ :LVVHQVFKDIWOHU ]XPHLVW 6LH ZDUHQ GDPLW EHVFKlIWLJW GHQ 9RUVSUXQJ DXI]XDUEHLWHQ GHQ GLH 3RVELV LP %DX YRQ SHUIHNWHQ5RERWHUQHUUHLFKWKDWWHQ :DVZROOWH%HDX/H*UHZDXVJHUHFKQHWDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW" 'D GLH $EVLFKWHQ GHV MXQJHQ 0DQQHV XQODXWHU ZDUHQ ODJ DXI GHU +DQG (V JDE NHLQHQ DQVWlQGLJHQ0HQVFKHQDXI%HUHQJDU:HQHVKLHUKHUYHUVFKOXJGHUKDWWHPHKURGHUZHQLJHU'UHFN DP6WHFNHQZDUYHUUFNWRGHUNULPLQHOO8QG/H*UHZPDFKWHGDVLFKHUOLFKNHLQH$XVQDKPH :DVDOVRZROOWHGHU0DQQ" :DIIHQYHUVFKLHEHQ"6SLRQLHUHQ" (VJDEJHZLVVH'HOLNWHGLHVLFKEHLP8PJDQJPLW3RVELVYRQVHOEVWYHUERWHQ5RERWHUVHOEVW VROFKHGLHGDQNHLQHV3ODVPD]XVDW]HVEHUHLQ*HIKOVOHEHQYHUIJWHQZDUHQZHGHUPLW0lGFKHQ QRFK PLW 6FKQDSV ]X N|GHUQ VLH VSLHOWHQ QLFKW XQG ZXUGHQ QLFKW UDXVFKJLIWVFKWLJ 8QG LP 8QWHUVFKLHG ]X LKUHQ UHLQ RUJDQLVFKHQ =HLWJHQRVVHQ ZDUHQ GLH 3RVELV XQEHGLQJW HKUOLFK 'HU 9HUWUDJ]ZLVFKHQGHQ7HUUDQHUQXQGGHQ3RVELVZDUQLFKWVZHLWHUDOVHLQ)UHXQGVFKDIWVYHUVSUHFKHQ GDV VLFK GDV =HQWUDOSODVPD XQG 3HUU\ 5KRGDQ JHJHEHQ KDWWHQ XQG ZHQQ DQ GLHVHU $EPDFKXQJ MHPDOV =ZHLIHO DXIJHNRPPHQ ZDUHQ GDQQ QXU ZHLO QLFKW DOOH 7HUUDQHU XQEHGLQJW HKUOLFK ZDUHQ $Q GHU 9HUWUDJVWUHXH GHU 3RVELV ZDUHQ QLH DXFK QXU GLH NOHLQVWHQ =ZHLIHO DXIJHWDXFKW :DIIHQJHVFKlIWHZDUHQDOVRPLWGHQ3RVELVQLFKW]XPDFKHQ ª6LQG6LHYHUUFNW"©HQWIXKUHV+DGDVVDKXQZLOONUOLFK %HDX/H*UHZOlFKHOWHYHUVWlQGQLVYROO ª,Q JHZLVVHU :HLVH MD© JDE HU ]X ª,FK KDEH JHZHWWHW VHKU KRFK JHZHWWHW 'DUXP PX LFK XQEHGLQJWGLH+XQGHUWVRQQHQZHOWHUUHLFKHQ(VLVWIUPLFKIDVWOHEHQVZLFKWLJ© ª/LHEHU )UHXQG© VDJWH -RUDQ QDFKGHP HU VLFK YRQ GHU HUVWHQ 9HUEOIIXQJ HUKROW KDWWH ª,FK PDFKH ,KQHQ HLQHQ 9RUVFKODJ 9HUOLHUHQ 6LH GLH :HWWH ODVVHQ 6LH VLFK IU YHUUFNW HUNOlUHQ XQG YHUEULQJHQ6LHLKUHUHVWOLFKHQ7DJHLQHLQHU+HLODQVWDOW'DVZLUGEHVVHUVHLQIUDOOH%HWHLOLJWHQ© %HDX/H*UHZELVLFKDXIGLH/LSSHQ ª6LHVLQGPHLQHOHW]WH&KDQFH©VDJWHHU]|JHUQGª,FK]DKOHJXWVHKUJXWVRJDU© -RUDQNRQQWHVLFKHLQ/DFKHQQLFKWYHUNQHLIHQ+DGDVVDKOlFKHOWHIDVWPLWOHLGLJ 'HU 3ODQ GHV MXQJHQ 0DQQHV ZDU Y|OOLJ DEVXUG 1LHPDQG NRQQWH GDV EHVVHU EHXUWHLOHQ DOV +DGDVVDK =XQlFKVWHLQPDOZDUHQGLH.RRUGLQDWHQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWJHKHLP=ZDUJDEHV0LWWHOXQG :HJHDQGLHVH,QIRUPDWLRQHQKHUDQ]XNRPPHQDEHUDXFKGDVZDUNHLQHVZHJVHLQIDFK 'HV ZHLWHUHQ EUDXFKWH /H*UHZ HLQ 6FKLII GDV LQ GHU /DJH ZDU GLH XQJHKHXUH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ%HUHQJDUXQGLUJHQGHLQHU:HOWLQQHUKDOEGHU0LOFKVWUDHXQGGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW]X EHUZLQGHQ0HKUDOVHLQH9LHUWHOPLOOLRQ/LFKWMDKUHXQGGDVRKQHHLQHQ6WW]SXQNW7UDWZlKUHQG GHV )OXJHV HLQ 'HIHNW DXI ZDUHQ 6FKLII XQG %HVDW]XQJ YHUORUHQ +DGDVVDK ZXWH ]ZDU GD GLH 3RVELVHLQLJHJHKHLPH6WW]SXQNWHLP/HHUUDXP]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQEHVDHQ)UDJRZDUHLQH GLHVHU:HOWHQ(YHUEODFNHLQHDQGHUHDEHUGLHVH:HOWHQ]XILQGHQRKQHLKUHH[DNWHQ.RRUGLQDWHQ ]XNHQQHQZDUSUDNWLVFKDXVJHVFKORVVHQ 'DV HQWVFKHLGHQGH +HPPQLV DEHU ZDU GLH +XQGHUWVRQQHQZHOW VHOEVW 'RUW NRQQWH QLFKW HLQIDFK MHGHU ODQGHQ GHU /XVW GD]X YHUVSUWH 'LH 3RVELV ZDUHQ ]ZDU PLW GHQ 7HUUDQHUQ EHIUHXQGHW DEHU GLHVH)UHXQGVFKDIWJLQJQLFKWVRZHLWGDPDQ9HUJQJXQJVUHLVHQ]XU=HQWUDOZHOWGHUSRVLWURQLVFK ELRORJLVFKHQ5RERWHUKlWWHXQWHUQHKPHQN|QQHQ %HDX/H*UHZPXWHYHUUFNWVHLQDQHLQHVROFKH([SHGLWLRQDXFKQXU]XGHQNHQ6HLQH&KDQFHQ
ZDUHQSUDNWLVFKJOHLFK1XOO ª0DQ N|QQWH© VDJWH /H*UHZ LUULWLHUW ª3DSLHUH IlOVFKHQ ,FK KDEH JHK|UW GD PDQ IDOVFKH $XVZHLVHDXI%HUHQJDUEHNRPPHQNDQQ'DUXPELQLFKKLHU© (U PDFKWH HLQHQ ]LHPOLFK KLOIORVHQ (LQGUXFN /H*UHZ ZLUNWH ZLH HLQ MXQJHU 0DQQ DXV JXWHP +DXVH GHU YLHOH VFKOHFKWH 5RPDQH JHOHVHQ KDWWH XQG VLFK SO|W]OLFK LQ GHU =ZDQJVODJH EHIDQG WDWVlFKOLFKPLW*DQJVWHUQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ6HLQ$XIWUHWHQZDUEHLQDKHOlFKHUOLFK]XQHQQHQ ª)DKUHQ 6LH ]XUFN© HPSIDKO +DGDVVDK ª9HUOLHUHQ 6LH ,KUH :HWWH *HZLQQHQ N|QQHQ 6LH QlPOLFKQLFKW© ª0DQKDWPLUJHVDJW©EHKDUUWH/H*UHZªKLHUDXI%HUHQJDUN|QQHPDQDOOHVEHNRPPHQZLUNOLFK DOOHV© /RNDQG\UEHGDFKWHGHQMXQJHQ0DQQPLWHLQHPVFKDXHUOLFKHQ/lFKHOQ ª0DQNDQQKLHUDXFKDOOHVYHUOLHUHQ©VDJWHHUIUHXQGOLFK(UIXKUIRUWVHLQHQ'ROFK]XVFKlUIHQ ª8QWHUDQGHUHPGDV/HEHQ© ª'LHVHV5LVLNRJHKHLFKHLQ© +DGDVVDKZXUGHVWXW]LJ 'HU MXQJH 0DQQ ZDU VHKU KDUWQlFNLJ (UIROJORV DEHU KDUWQlFNLJ 'DIU VSUDFK GD HU VHLQH ]LHPOLFK WDSVLJHQ %HPKXQJHQ VRJDU DXI HLQ /RNDO DXVGHKQWH GDV EHUKDXSW QRFK NHLQHQ IHVWHQ .XQGHQNUHLVKDWWH ª+DEHQ6LHHVVFKRQEHLgIW\UYHUVXFKW"©IUDJWH/RNDQG\U gIW\UZDUHLQ0lGFKHQKlQGOHUJHVFKlIWOLFKHLQ6FKOLW]RKUGHUEHOVWHQ6RUWHSULYDWHLQUHL]HQGHU 8QLWKHU gIW\U VWDQG LQ GHP 5XI YLHOHV P|JOLFK PDFKHQ ]X N|QQHQ +DGDVVDK KlWWH HV GRUW YHUVXFKWZlUHVLHLQ/H*UHZV/DJHJHZHVHQ ª1DWUOLFK©VDJWH/H*UHZª(UKDWPLFKUDXVJHZRUGHQ© ª.HLQ:XQGHU©EHPHUNWH+DGDVVDKª,FKZUGH6LHHEHQIDOOVDXVGHP/RNDOZHUIHQODVVHQLQ ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH© /H*UHZOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ª0HLQ/HEHQKlQJWGDYRQDE©VDJWHHUOHLVH +DGDVVDK ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ :HVVHQ /HEHQ KLQJ QLFKW YRQ LUJHQG HWZDV DE" 6LH KDWWH VFKRQ ]ZHLPDOHLQLJH0KHJHKDEWVLFKDXVGHQ.ODXHQYRQ0lGFKHQKlQGOHUQ]XEHIUHLHQXQGGDVRKQH GDEHL]XYHUUDWHQGDVLH*$$JHQWLQZDU $OOHUGLQJVZDUMHW]WNODUZDV/H*UHZQDFK%HUHQJDUYHUVFKODJHQKDWWH0DQNRQQWHGHPMXQJHQ 0DQQGLH9HU]ZHLIOXQJDQVHKHQ(UWDW+DGDVVDKHLQZHQLJOHLG 6LH OLH VLFK DEHU YRQ GLHVHP *HIKO NHLQHVZHJV LQ LKUHU VWHWHQ :DFKVDPNHLW EHHLQWUlFKWLJHQ 8QDXIPHUNVDPNHLWNRQQWHDXI%HUHQJDUVHKUVFKQHOOOHEHQVJHIlKUOLFKZHUGHQ +DGDVVDK JULII LQ LKUH NOHLQH +DQGWDVFKH 6LH ZROOWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ]QGHQ DEHU GDV )HXHU]HXJ ILHO LKU DXV GHU +DQG /H*UHZ ILQJ HV JHVFKLFNW DXI JDE LKU )HXHU XQG OLH GDV )HXHU]HXJZLHGHULQ+DGDVVDKV+DQGWDVFKHIDOOHQ ª$OVR©VDJWH-RUDQªLFKNDQQ,KQHQQLFKWKHOIHQ0LVWHU,FKNDQQHLQIDFKQLFKWVHOEVWZHQQLFK ZROOWH© ª,FK KLQJHJHQ N|QQWH ,KUH 3UREOHPH O|VHQ© EHPHUNWH /RNDQG\U OLHEHQVZUGLJ XQG PLW HLQHP EH]HLFKQHQGHQ%OLFNDXIVHLQ6FKZHUWª0LWHLQHP6FKODJVR]XVDJHQ© %HLGLHVHPHLQZHQLJEOXWWULHIHQGHQ6FKHU]YHU]RJ/H*UHZNHLQH0LHQH ª9HUVXFKHQ6LHHV©EDWHU-RUDQª:LHJHVDJWLFK]DKOHVHKUJUR]JLJ*HOGVSLHOWNHLQH5ROOH© =XLKUHPHLJHQHQ(UVWDXQHQK|UWHVLFK+DGDVVDKVDJHQ ª.RPPHQ6LHPRUJHQZLHGHUKHU,FKZLOOVHKHQZDVLFKIU6LHWXQNDQQ© ª'X ELVW YRQ 6LQQHQ© VFKLPSIWH /RNDQG\U DOV /H*UHZ JHJDQJHQ ZDU ª9|OOLJ YHUUFNW :LH ZLOOVWGXGLHVHP1DUUHQKHOIHQ"© +DGDVVDKOlFKHOWHGHQ&UDQLRSKLOHQDQ ª1LFKWLFKZHUGHKHOIHQ©VDJWHVLHIUHXQGOLFKª'XZLUVWKHOIHQ/RNDQG\U©
-RUDQV%OLFNZDQGHUWHYRQ+DGDVVDK]X/RNDQG\UXQGZLHGHU]XUFN(LQVWlUNHUHU.RQWUDVWZDU NDXPYRUVWHOOEDUHLQHZLUNOLFKVFK|QHMXQJH)UDXXQGHLQ(LQJHERUHQHUGHUVRKlOLFKZDUGD LKPVHLQ6SLHJHOELOG$OSWUlXPHEHVFKHUHQNRQQWH ª'HU7DJLVWYHUIOXFKWDQGHPZLUXQVWUDIHQ©PXUPHOWH/RNDQG\Uª:LHVWHOOVWGXGLUGDVYRU"© ª%HVXFKH8JKDQGHQ6SULQJHUSDWULDUFKHQ©VFKOXJ+DGDVVDKYRU ª2KQHLQ©VW|KQWH/RNDQG\UDXI+DGDVVDKOlFKHOWHPLWIKOHQG ª)UDJHLKQREHUGHQ$XIWUDJEHUQHKPHQZLOO©IXKU+DGDVVDKIRUWª8QGLFKZHUGH]XVHKHQRE LFKHLQHQJXWHQ)lOVFKHUILQGHQNDQQ'LH6DFKHUHL]WPLFK© -RUDQV0XQGZDUYHUZXQGHUWJH|IIQHW$OVHULKQJHUlXVFKYROOZLHGHUVFKORK|UWHHVVLFKZLH HLQ3LVWROHQVFKXDQ ª0L©VWRWWHUWHHUª:ROOHQ6LHGDPLWDQGHXWHQGD6LHPLWVROFKHQ9HUEUHFKHUQXPJHKHQ"© +DGDVVDK]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KH ª:DVJODXEHQ6LHZR6LHVLQG"©IUDJWHVLHYHUEOIIW$XI%HUHQJDULVWMHGHUHLQ9HUEUHFKHUPHKU RGHUZHQLJHU© ª,FKQLFKW©EHKDXSWHWH-RUDQ ª8QGZDVKDW6LHDXVJHUHFKQHWQDFK%HUHQJDUYHUVFKODJHQ"© -RUDQOLHIURWDQXQG+DGDVVDKKDWWHDOOH0KHQLFKWODXWKHUDXV]XSODW]HQ'HUULHVLJH(UWUXVHU ZDQGVLFKYHUOHJHQDXIVHLQHP6LW]'DV+RO]GHV0|EHOVlFK]WHXQGNUHLVFKWHXQWHUGHU%HODVWXQJ ª/LHEHVNXPPHU"© IUDJWH +DGDVVDK PLWIKOHQG -RUDQ QLFNWH QXU /RNDQG\U EHHQGHWH GDV 0HVVHUVFKlUIHQXQGVWDUUWH-RUDQHQWJHLVWHUWDQ'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª7HUUDQHU©PXUPHOWHHUJHULQJVFKlW]LJ +DGDVVDKYHU]LFKWHWHGDUDXILQGHQ(UWUXVHU]XGULQJHQ'LH6DFKHZDULKPZRKO]XSHLQOLFK ª6LH VROOWHQ VLFK HLQ DQGHUHV =LHO DXVVXFKHQ© HPSIDKO VLH GHP 5LHVHQ ª%HUHQJDU LVW QLFKW GHU ULFKWLJH3ODQHWIU6LH6HQWLPHQWDOH(UWUXVHUVLQGGDVOHW]WHZDVZLUKLHUEUDXFKHQ© -RUDQVDKVLHYRQGHU6HLWHDQ6HLQ%OLFNKDWWHHWZDV6NHSWLVFKHV ª8QG ZHVZHJHQ VLQG 6LH QDFK %HUHQJDU JHNRPPHQ"© IUDJWH HU PLWUDXLVFK ª+DEHQ 6LH ,KUHQ *DWWHQYHUJLIWHW"© +DGDVVDKOlFKHOWH]XUFNKDOWHQG ª(UGURVVHOW© YHUEHVVHUWH VLH VDQIW ª,FK YHUDEVFKLHGH PLFK IUV HUVWH 0RUJHQ ILQGH LFK PLFK ZLHGHUHLQ© -RUDQVDKLKUHQWJHLVWHUWQDFK ª6WLPPWGDV"©IUDJWHHU/RNDQG\UDOV+DGDVVDKGDV/RNDOYHUODVVHQKDWWH /RNDQG\U]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª:DVZHLLFK"©IUDJWHHUGHVLQWHUHVVLHUWª,FKZDUQLFKWPLWLKUYHUKHLUDWHW© -RUDQEUDFKWHQXUQRFKHLQ.RSIVFKWWHOQ]XZHJH ª(LQHXQJODXEOLFKH)UDX©PXUPHOWHHU /RNDQG\UQLFNWHYHUVRQQHQ ª'DVVWLPPW©VDJWHHUYHUWUlXPWª6LHLVWZLUNOLFKVHKUEHPHUNHQVZHUW© ª8QGVHKUVFK|Q©VHW]WH-RUDQKLQ]XXQGZXUGHZLHGHUURW ª$XFKGDV©JDE/RNDQG\U]X(UZDUIHLQHQ6RODUDXIGHQK|O]HUQHQ7LVFKª$EHUVLHVHOEVWLVW QLFKWVLP9HUJOHLFK]XLKUHU&UDQLRWKHN6LHKDW.|SIHPHLQ/LHEHU.|SIH© -RUDQ ZXUGH PXOPLJ DOV HU /RNDQG\UV YHU]FNWHV *HVLFKW VDK XQG HU ZXWH QLFKW RE GDV YRQ /RNDQG\UV$QEOLFNKHUUKUWHRGHUYRQVHLQHU3KDQWDVLHGLHLKPHLQH+DGDVVDK]HLJWHGLHYHUJQJW SIHLIHQGHLQH*DOHULHYRQ6FKUXPSIN|SIHQDEVWDXEWH 'HU5HVLGHQWVFKREGDV0HWDOOIHXHU]HXJEHUGLH7LVFKSODWWH+DGDVVDKSROLHUWHGHQ.|USHUPLW GHQJODWWHQ)OlFKHQNXU]XQGOLHLKQGDQQLQLKUHU+DQGWDVFKHYHUVFKZLQGHQ ª6LQGGLH$EGUFNHGLHVHV0DQQHVUHJLVWULHUW"©IUDJWHVLH ª6LHVLQG©HUNOlUWHGHU5HVLGHQWª'LH6DFKHLQGLH6LHGDKLQHLQJHUDWHQVLQGEHJLQQWUHLFKOLFK P\VWHUL|V]XZHUGHQ©
+DGDVVDK ]QGHWH VLFK PLW GHP 'XSOLNDW GHV )HXHU]HXJV HLQH =LJDUHWWH DQ 'DV EODQNSROLHUWH ([HPSODUEHQXW]WHVLHQXUZHQQVLHHLQSDDUH[DNWHXQYHUZLVFKWH)LQJHUDEGUFNHEUDXFKWH ª'DUILFK(LQ]HOKHLWHQZLVVHQ"© ª(U KHLW QDWUOLFK QLFKW %HDX /H*UHZ© HUNOlUWH GHU 5HVLGHQW QDFK NXU]HP =|JHUQ ª6HLQ ZLUNOLFKHU1DPHLVW6HUWDR-%UHZWHU© ª/H*UHZJHILHOPLUEHVVHU©VDJWH+DGDVVDK'HU5HVLGHQWJLQJQLFKWGDUDXIHLQ ª%UHZWHUZDUELVYRUHLQLJHQ:RFKHQ$QJHK|ULJHUGHU6RODUHQ)ORWWH©IXKUGHU5HVLGHQWIRUW +DGDVVDKZXUGHKHOOK|ULJ ª%LVYRUHLQLJHQ:RFKHQ"© ª(UZDUPLWHLQHUQDJHOQHXHQ0RVNLWR-HWHLQSDDU6WXQGHQODQJYHUVFKZXQGHQ'DVZlUHQLFKW ZHLWHUDXIUHJHQGDEHUGLH6DFKHKDWVLFKXQJOFNOLFKHUZHLVHLP/HHUUDXP]ZLVFKHQ$QGUR%HWD XQGGHPHLJHQWOLFKHQ$QGURPHGDQHEHO]XJHWUDJHQ© ª(LQ'XSOR"© ª'DVLVWHV©VDJWHGHU5HVLGHQWª'DVLVWGHU+DNHQEHLGHU6DFKH%UHZWHUZXUGHQDFKGHPPDQ LKQDXIJHILVFKWKDWWHDXIHLJHQHQ:XQVFKHLQHP9HUK|UXQWHUGHU3V\FKR+DXEHXQWHU]RJHQ'DEHL NDP KHUDXV GD HU NHLQ 'XSOR ZDU XQG HLQ KDQGIHVWHU 1HXURVFKRFN GHU LKP HLQHQ VRIRUWLJHQ +HLPDWXUODXEHLQWUXJ$XIGHU(UGHKDW%UHZWHUGDQQXPVHLQH(QWODVVXQJJHEHWHQ© +DGDVVDKYHU]RJGDV*HVLFKW ª$XIIlOOLJVHKUDXIIlOOLJ©VWHOOWHVLHIHVW ª5LFKWLJ© JDE LKU 9RUJHVHW]WHU ]X ª1XU KDW %UHZWHU GHP )ORWWHQNRPPDQGDQWHQ HLQHQ .XKKDQGHOYRUJHVFKODJHQ(UYHU]LFKWHWHIUDOOH=HLWDXI6FKDGHQHUVDW]ZHJHQGHV1HXURVFKRFNV XQGGLH)ORWWHOLHLKQDOVEDOGODXIHQ%UHZWHUZXUGHHQWODVVHQXQGWDXFKWHXQWHU© ª8QG MHW]W LVW HU DXI %HUHQJDU XQG ZLOO ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW© HUJlQ]WH +DGDVVDK ª,FK ZLOO (OVEHWKKHLHQZHQQDQGHU6DFKHQLFKWHWZDVIDXOLVW© ª$XFKHLQ5LVLNR©VDJWHGHU5HVLGHQWOlFKHOQGª:HUGHQ6LHVLFKZHLWHUXPLKQNPPHUQ"© +DGDVVDKQLFNWHHQWVFKORVVHQ ª,VW%UHZWHUUHLFK"© ª9HUP|JHQGNDQQHUMHGHQIDOOVQLFKWVHLQ©DQWZRUWHWHGHU5HVLGHQWª:HQQHUZLH6LHDXVVDJHQ MHW]WPLW6RODUVFKHLQHQQXUVRXPVLFKZLUIWGDQQKDWHUVLFKGLHVH%HWUlJHMHGHQIDOOVQLFKWUHGOLFK YHUGLHQW© (LQHNXU]H3DXVHHQWVWDQG ª8QG6LHZROOHQGLHVHQ0DQQZLUNOLFK]XU+XQGHUWVRQQHQZHOWIOLHJHQODVVHQ"© +DGDVVDKOlFKHOWHDOVVLHDQWZRUWHWH ª0HKUQRFK,FKZHUGHLKQGRUWKLQEHJOHLWHQ© ª,FKVDJHGDVQXUXQJHUQDEHUGXPXWhEHUJHVFKQDSSWVHLQ© +DGDVVDK]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ/RNDQG\UV.RPPHQWDUWUDIVLHQLFKW ª'LHVH6DFKHUHL]WPLFKHEHQ©YHUVXFKWHVLHGHQQRFK]XHUNOlUHQª,FKZUGHJHUQZLVVHQREHV WDWVlFKOLFKP|JOLFKLVWHLQHQVROFKHQ3ODQGXUFK]XIKUHQ© ª/RNDQG\UKDWUHFKW©ZDUI-RUDQHLQ(UXQGGHU&UDQLRSKLOHKDWWHQGLH=HLW]ZLVFKHQ+DGDVVDKV %HVXFKHQ LQ -RUDQV 7DYHUQH GD]X EHQXW]W VLFK NHQQHQ]XOHUQHQ 6LH ZDUHQ ]X GHP (UJHEQLV JHNRPPHQGDVLHVLFKJHJHQVHLWLJPRFKWHQXQGGDVQLFKW]XOHW]WGHUJHPHLQVFKDIWOLFKHQ/HLVWXQJ ZHJHQ GLH VLH LP /HHUHQ YRQ )ODVFKHQ HUUHLFKW KDWWHQ 'LH %DWWHULH YRQ OHHUHQ )ODVFKHQ DXI GHU 7KHNHZDUGHXWOLFKHU%HZHLVGDIUZLHJXWGLHEHLGHQ0lQQHUVLFKYHUVWDQGHQ ª'LH6DFKHLVWYLHO]XJHIlKUOLFK©YHUVXFKWH-RUDQ+DGDVVDK]XZDUQHQª'LH3RVELVZHUGHQHXFK DEVFKLHHQ QRFK EHYRU LKU GHQ 3ODQHWHQ EHUKDXSW HUUHLFKW KDEW 8QG LFK WUDXH GLHVHP /H*UHZ QLFKW(ULVWPLU]XJODWW]XJHVFKPHLGLJ]XUHLFK©
ª6HLWZDQQPDJHLQ:LUWNHLQHUHLFKH.XQGVFKDIWPHKU"©IUDJWH+DGDVVDKVS|WWLVFK6LHUPSIWH HLQZHQLJGLH1DVH'HU6FKQDSVJHUXFKGHQGLHEHLGHQ0lQQHUYHUVWU|PWHQZDUVHKUGLFKW ª'X ZHLW JHQDX ZDV ZLU PHLQHQ© VDJWH /RNDQG\U ODQJVDP 6HLQH =XQJH ZDU VHKU VFKZHU DXHUGHP KDWWH HU PLW VHLQHQ =DKQOFNHQ ]X NlPSIHQ GLH VHLQHU 6SUDFKH YLHO DQ 'HXWOLFKNHLW QDKPHQ ª+|UW PLU HLQPDO ]X LKU EHLGHQ 6XSHUPlQQHU© VDJWH +DGDVVDK ª,FK KDEH PLU YRUJHQRPPHQ HWZDV ]X HUOHEHQ 'HVKDOE ELQ LFK QDFK %HUHQJDU JHNRPPHQ ,Q]ZLVFKHQ KDW %HUHQJDU IU PLFK VWDUNDQ5HL]YHUORUHQDOVRVHKHLFKPLFKQDFKHLQHUQHXHQ%HVFKlIWLJXQJXP,FKZHUGH/H*UHZ KHOIHQGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW]XHUUHLFKHQEDVWD© /RNDQG\UKREGLH+DQG ª'DVN|QQHQZLUQLFKW]XODVVHQ©YHUNQGHWHHUIHLHUOLFK'LH)HLHUOLFKNHLWZXUGHLQGHVDUJGXUFK VHLQ/DOOHQEHHLQWUlFKWLJWª:LUKDEHQGDKHUEHVFKORVVHQGDZLUGLFKEHJOHLWHQZHUGHQZRKLQGX GLFKDXFKZHQGHQPDJVW© ª:LU"© ª0HLQ)UHXQG-RUDQXQGLFK©EHKDXSWHWH/RNDQG\Uª'XZHLWGDLFKPHLQH9HUVSUHFKXQJHQ ]XKDOWHQSIOHJH© -RUDQQLFNWHQXU'DEHLEHUKUWHVHLQ.LQQGLH7LVFKSODWWHDXV0DUPRUGLHVRIRUWHLQHQ6SUXQJ EHNDP ª-DZROO© VDJWH HU (U JULQVWH +DGDVVDK YHUZHJHQ DQ ª:LU ZHUGHQ GLFK EHJOHLWHQ ]XU 7DXVHQG © ª+XQGHUW© YHUEHVVHUWH +DGDVVDK VDQIW ª,FK ILQGH HXUHQ (LIHU UKUHQG DEHU LFK NDQQ PLU GXUFKDXVVHOEVWKHOIHQ© ª+D©PDFKWH-RUDQ'LHZHQLJHQ*lVWHLQVHLQHU7DYHUQH]XFNWHQ]XVDPPHQ(LQ(UWUXVHUZDU NHLQ/HEHZHVHQPLWGHPPDQVSDHQNRQQWHXQG-RUDQZDUHLQVHKUJURHU(UWUXVHU'LHPHLVWHQ *lVWHKDWWHQQRFKQLHHLQHQVHKUJURHQVHKUZWHQGHQXQGVHKUEHWUXQNHQHQ(UWUXVHUJHVHKHQXQG VLH OHJWHQ DXFK NHLQHQ :HUW DXI GLHVHQ $QEOLFN HEHQVRZHQLJ ZLH +DGDVVDK GLH DXV -RUDQV lWKDQROJHWUlQNWHU6WLPPHVRIRUWGHQJHUHL]WHQ8QWHUWRQKHUDXVK|UWH:HQQVLHGHQEHLGHQ0lQQHU MHW]WZLGHUVSUDFKHVZDUQLFKWDXV]XGHQNHQ ª(LQYHUVWDQGHQ© VDJWH +DGDVVDK VFKQHOO ª$EHU )UHXQGH ZROOW LKU HXFK QLFKW HUVW HLQ ZHQLJ DXVUXKHQ"© /RNDQG\UVFKWWHOWHGHQKlOLFKHQ.RSIGDVHLQ2KUZLOGXPKHUIORJ ª,FK KDEH PHLQHP )UHXQG YHUVSURFKHQ LKP PHLQH 6DPPOXQJ ]X ]HLJHQ© HUNOlUWH /RNDQG\U /LHEHYROOVWUHLFKHOWHHUGHQ*ULIIVHLQHV-DJGVFKZHUWV ª9LHOOHLFKW©OLHVLFK-RUDQYHUQHKPHQªYLHOOHLFKWIDQJHLFKDXFKDQ]XVDPPHOQ© ª.|SIH"© IUDJWH +DGDVVDK HUVFKWWHUW -RUDQ NLFKHUWH XQG /RNDQG\U ILHO HLQ HV K|UWH VLFK EHlQJVWLJHQGLUUHDQ ª-HGHQIDOOVNHLQH%LHUGHFNHO©YHUNQGHWHHU =XVDPPHQVWDQGHQGLHEHLGHQ0lQQHUDXI]XVDPPHQPDFKWHQVLHYROOHQGHWH9HUEHXJXQJHQYRU +DGDVVDK ]XVDPPHQ PDFKWHQ VLH ]ZHL GUHL 6FKULWWH XQG ILHOHQ ]XVDPPHQ DXI GLH K|O]HUQHQ 'LHOHQ'HU$ONRKROZDUOHW]WOLFKGRFK6LHJHUJHEOLHEHQ +DGDVVDKZLQNWHGLH%HGLHQXQJKHUEHL ª6FKDIIW VLH IRUW© EHVWLPPWH VLH ª8QG ODW VLH VFKODIHQ ELV VLH ZLHGHU YROONRPPHQ QFKWHUQ VLQG© 'DV 3HUVRQDO EHUZLHJHQG %HUHQJDUHVHQ KDWWH DOOHUKDQG ]X WXQ GLH EHLGHQ 6FKOlIHU IRUW]XVFKDIIHQ9RUDOOHPLKU$UEHLWJHEHUZDUDXVJHVSURFKHQXQKDQGOLFKXQGVSHUULJ=ZHL0lQQHU SDFNWHQ LKQ DQ GHQ %HLQHQ XQG VFKOHLIWHQ LKQ EHU GLH K|O]HUQHQ 'LHOHQ 'HU 6FKUXPSINRSI DQ -RUDQV6NDOSORFNHSROWHUWHEHUGDV+RO]XQGVFKLHOWHVLQQYHUZLUUHQG]XU'HFNHKLQDXI +DGDVVDKVHW]WHVLFKZLHGHUDQLKUHQ7LVFK6LHZDUWHWHDXI%UHZWHURGHU/H*UHZZLHHUVLFK DXI%HUHQJDUQDQQWH'LH.RRUGLQDWHQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW]XEHVRUJHQZDUIUVLHHLQOHLFKWHV XQGPLW+LOIHGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUPXWHHVDXFKP|JOLFKVHLQGLH6SHUUHQ]XSDVVLHUHQGLH GLH+XQGHUWVRQQHQZHOWXPJDEHQ'D]XPXWH+DGDVVDKDEHUJXWH*UQGHYRUZHLVHQN|QQHQ8QG VLH KDWWH QRFK LPPHU QLFKW GLH OHLVHVWH $KQXQJ ZDV /H*UHZ HLJHQWOLFK DXI GHU :HOW GHU 3RVELV
ZROOWH 1DFK DOOHP ZDV +DGDVVDK EHU GLH 3RVELV ZXWH NRQQWH PDQ VLH ZHGHU WlXVFKHQ QRFK EHUUHGHQ,KUH)UHXQGVFKDIWPLWGHQ7HUUDQHUQZDUXQHUVFKWWHUOLFKXQGZDVEHLUHLQRUJDQLVFKHQ /HEHZHVHQ YLHOOHLFKW QRFK GHQNEDU ZDU OLH VLFK EHL GHQ H[DNW ORJLVFK GHQNHQGHQ 3RVELV QLFKW HUUHLFKHQ6LHZDUHQLQNHLQHU:HLVHEHHLQIOXEDU +DGDVVDKEHVWHOOWHVLFKHLQHQVWDUNHQ.DIIHH6LHVWHFNWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGZDUWHWH 'LH (QWVFKHLGXQJ ZUGH LKU QLFKW OHLFKWIDOOHQ ,Q GHP $XJHQEOLFN LQ GHP VLH PLW /H*UHZ ORVIORJ ZDU LKUH 6WHOOXQJ DXI %HUHQJDU DXVVLFKWVORV JHZRUGHQ 2IIL]LHOO JDOW VLH DOV OHEHQVOXVWLJH :LWZH GHUHQ *DWWH XQWHU HWZDV P\VWHUL|VHQ 8PVWlQGHQ GDV =HLWOLFKH JHVHJQHW KDWWH $EHU GLHVH 6FKHLQLGHQWLWlW OLH VLFK QLFKW XQEHJUHQ]W DXIUHFKWHUKDOWHQ 6LH KDWWH EHUHLWV PLW GHP *HGDQNHQ NRNHWWLHUWVHOEVWHLQ/RNDO]XHU|IIQHQ +DGDVVDKOlFKHOWH 1DWUOLFK GDV ZDU GLH /|VXQJ 6LH OLH GLH 9HUELQGXQJ GLH VLH DXIJHEDXW KDWWH VSLHOHQ XQG YHUVFKDIIWHGHPYHUUFNWHQ7HUUDQHUZRQDFKVHLQ+HU]EHJHKUWH'D/H*UHZPLWGHP*HOGQXUVR XPVLFKZDUINRQQWHEHLGLHVHP+DQGHOJHQXJIU+DGDVVDKDEIDOOHQXPLKUHQ:XQVFKHUIOOEDU ZHUGHQ ]X ODVVHQ $XI GLHVH :HLVH NRQQWH VLH ]ZHL )OLHJHQ 'LH .ODSSH EHWUDW LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GHQ 5DXP %HDX /H*UHZ HUVFKLHQ DXI GHU 6FKZHOOH VDK VLFK NXU] XP XQG VWHXHUWH GDQQDXI+DGDVVDKV7LVFK]X(UJUWHIUHXQGOLFK ª+DEHQ6LHHWZDVHUUHLFKHQN|QQHQ"©IUDJWHHUKDVWLJVREDOGHUVLFKJHVHW]WXQGHEHQIDOOVHLQHQ .DIIHHEHVWHOOWKDWWH +DGDVVDKZLHJWHGHQ.RSI ª(V JLEW 0|JOLFKNHLWHQ© VDJWH VLH ]XUFNKDOWHQG ª:ROOHQ 6LH PLU QLFKW HU]lKOHQ ZDV 6LH EHL GHQ3RVELVZROOHQ"© /H*UHZVFKWWHOWHGHQ.RSI ª$XVJHVFKORVVHQ© ZHKUWH HU DE ª,FK NDQQ ]DKOHQ DEHU LFK ZHUGH QLHPDQGHP HWZDV HU]lKOHQ :DVKDEHQ6LHHUUHLFKW"© +DGDVVDKPDFKWHHLQHUQVWHVJHVFKlIWVPlLJHV*HVLFKW ª,FKNDQQ,KQHQEHVRUJHQD HLQHQNRPSOHWWHQ6DW]3HUVRQDOSDSLHUHXQGE HLQH%HVXFKVHUODXEQLV IU GLH +XQGHUWVRQQHQZHOW 'LH )OHSSHQ ZHUGHQ IQI 5LHVHQ DXVPDFKHQ IU GLH /DQGHHUODXEQLV ZHUGHQ6LHHLQKXQGHUW5LHVHQDXIGHQ7LVFKOHJHQPVVHQ© /H*UHZ ZDU WDWVlFKOLFK QRFK QLFKW ODQJH DXI %HUHQJDU (LQH MXQJH )UDX GLH VLFK VROFKHU 6SUDFKIRUPHQEHGLHQWHYHUEOIIWHLKQVLFKWOLFK ª)QIWDXVHQG6RODU©PXUPHOWHHUQDFKGHQNOLFK ª)UGLH3HUVRQDOSDSLHUH©HULQQHUWHLKQ+DGDVVDK ª'LH(UODXEQLVLVWWHXUHU© ª+XQGHUWWDXVHQG 6RODU VLQG YLHO *HOG© EHKDXSWHWH /H*UHZ +DGDVVDK OlFKHOWH JHULQJVFKlW]LJ ª:DUXPVRWHXHU"© +DGDVVDKKDWWHLKUH/HNWLRQHQJHOHUQW0DQOHEWHQLFKWVHKUODQJHDXI%HUHQJDUZHQQPDQVLFK GHP0LOLHXQLFKWDQSDWH+DGDVVDKNDQQWHVLFKLQGHQ*HVFKlIWHQDXVGLHLQ7HLO0DU\HHXQGLQ DQGHUHQ2UWHQDXI%HUHQJDUJHWlWLJWZXUGHQ ª3HUVRQDOSDSLHUH JLEW HV VR YLHOH ZLH HV 3HUVRQHQ JLEW© HUNOlUWH VLH 6LH GUFNWH GLH =LJDUHWWH DXVª/DQGHHUODXEQLVVFKHLQHIUGLH+XQGHUWVRQQHQZHOWKLQJHJHQVLQGDXHURUGHQWOLFKVHOWHQ8QG ZDVVHOWHQLVWLVWDXFKWHXHU© ª(LQHVHOWHQH(UODXEQLVGLHREHQGUHLQQRFKELOOLJZlUHKlWWHHLQHQZHLWK|KHUHQ6HOWHQKHLWVZHUW ,KUH/RJLNVWLPPWQLFKWJDQ]© ª0DJVHLQ:ROOHQ6LH]DKOHQ"© /H*UHZOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ª+XQGHUWWDXVHQG©VDJWHHU]|JHUQGªVLQGDXFKIUPLFKNHLQ7ULQNJHOG:HUJDUDQWLHUWPLUGD PLFKGLH.DQRQHQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWQLFKWEHVFKLHHQ"© ª1LHPDQG©VDJWH+DGDVVDK ª8QGRKQH6FKLIIQW]WPLUDXFKHLQHJHIlOVFKWH/DQGHHUODXEQLVZHQLJ© ª$XFKGDZHLLFKHLQHQ5DW©
ª:LHJXWVLQGGLH)lOVFKXQJHQ"© ª3HUIHNW©HUZLGHUWH+DGDVVDKª:HQQZLU6LHNQIWLJ3HUU\5KRGDQQHQQHQN|QQHQ6LHVLFKPLW GLHVHP1DPHQEHUDOOYRUVWHOOHQRKQHGDPDQ,KQHQGDV*HJHQWHLOEHZHLVHQN|QQWH© +DGDVVDKV9HUVSUHFKHQZDUQLFKWJDQ]DXVGHU/XIWJHJULIIHQ'LH*DODNWLVFKH$EZHKUYHUIJWH VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHU DXVWDXVFKEDUH 3HUVRQDOSDSLHUH GLH VR HFKW ZLH 2ULJLQDOH ZDUHQ 6LH VWDPPWHQVFKOLHOLFKDXVGHUJOHLFKHQ'UXFNHUHL ª7URW]GHP©EHJDQQ/H*UHZ ª-DRGHUQHLQ"© +DGDVVDKV 6WLPPH ZDU NDOW XQG JHVFKlIWVPlLJ 6LH YHUULHW GD VLH NHLQH ZHLWHUHQ 5HGHUHLHQ GXOGHQZUGH/H*UHZPXWHVLFKHQWVFKHLGHQXQG+DGDVVDKKRIIWHGDHUPLWHLQKXQGHUWWDXVHQG 6RODU IU HLQH /DQGHHUODXEQLV EHZHLVHQ ZUGH ZLH ZLFKWLJ LKP GLH /DQGXQJ DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOWZDU ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWH/H*UHZ +DGDVVDKOlFKHOWH]XUFNKDOWHQGGDQQNUDPWHVLHDXVLKUHU+DQGWDVFKH]ZHL'RNXPHQWHKHUYRU GLH LKUHQ ,QKDEHU DOV 3URIHVVRU 'RNWRU 3KDU\Q *HQGDU DXVZLHVHQ VHLQHV =HLFKHQ 5RERWLNHU XQG 6FKOHUGHVEHLQDKHOHJHQGlUHQ9DQ0RGHUV ª)QIWDXVHQG©VDJWH+DGDVVDKVDQIW /H*UHZ VFKRE HLQ %DQNQRWHQEQGHO EHU GHQ 7LVFK +DGDVVDK EUDXFKWH QXU HLQHQ *ULII XP ]X ZLVVHQREGLH6FKHLQHHFKWZDUHQ'DV*HOGZDUNDOWEXFKVWlEOLFKNDOW+DGDVVDKZXWHGDGLH 7HPSHUDWXUEHLGUHL*UDG&HOVLXVODJ7HUUDVNKOH:lKUXQJZDULQGHU*DOD[LVQLFKW]XYHUNHQQHQ ª:DUXPKDEHQ6LHDXVPLUHLQHQ5RERWLNHUJHPDFKW"© %OLW]DUWLJEHJDQQ+DGDVVDK]XNRPELQLHUHQ/H*UHZV)UDJHNRQQWHHLJHQWOLFKQXUEHGHXWHQGD HUVHOEVWNHLQ5RERWIDFKPDQQZDUXQGGDVPDFKWHVHLQHQ'UDQJ]XU+HLPDWZHOWGHU3RVELVQRFK XQHUNOlUOLFKHU:DVKDWWHGHU0DQQDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW]XVXFKHQ" ª6LH ZHUGHQ IDFKOLFKHV ,QWHUHVVH YRUWlXVFKHQ PVVHQ© NOlUWH VLH /H*UHZ DXI ª'LH +XQGHUWVRQQHQZHOW LVW HWZDV DQGHUHV DOV =LUNRQ 7RXULVWHQ VLQG GRUW QLFKW HUZQVFKW 1XU DOV 5RERWLNHUN|QQHQ6LHVLFKGRUWHLQLJHUPDHQIUHLEHZHJHQ© /H*UHZQLFNWHDQHUNHQQHQG ª$EHULFKYHUVWHKHQLFKWVYRQ5RERWLN©VDJWHHUGDQQª:LUGGDVQLFKWDXIIDOOHQ"© +DGDVVDK ZDU YHUZLUUW :LHVR ZDU MHW]W SO|W]OLFK LQ GLH 5ROOH YHUVHW]W GLHVHV :DKQVLQQVXQWHUQHKPHQYRUDQ]XWUHLEHQ" ª(UVWHQVZHUGHQ6LHVLFKYRQMHW]WDQLQ/HKUEFKHUGHU5RERWLNYHUWLHIHQPVVHQ'DVLVWMHW]W ZLFKWLJHUIU6LHDOVEHLVSLHOVZHLVHPHLQ.QLH© /H*UHZ ]RJ VHLQH +DQG ]XUFN DOV KDEH HU VLFK YHUEUDQQW +DGDVVDKV 6WLPPH ZDU XP HWOLFKH *UDGHNKOHUJHZHVHQDOVGDV/XXUV0HWDOOLQWHUUDQLVFKHQ%DQNQRWHQ ª$XHUGHP JHOWHQ 6LH DOV 6FKOHU GHV 5RERWLNHUV 9DQ 0RGHUV XQG GLHVHU 0DQQ ZDU VR DEVRQGHUOLFKGDPDQ,KQHQDOVVHLQHP6FKOHUDOOHVQDFKVHKHQZLUGDXFKZHQQ6LHWDJHODQJGHQ 0XQGQLFKWDXIPDFKHQ© ª6HKU JXW DXVJHGDFKW© PXUPHOWH /H*UHZ EHHLQGUXFNW ª6LH PDFKHQ VR HWZDV QLFKW ]XP HUVWHQPDO"© ª,FK OHEH GDYRQ© NRQWHUWH +DGDVVDK ZDKUKHLWVJHPl ª:LH VLHKW HV PLW GHP UHVWOLFKHQ *HOG DXV"© ª,FK NDQQ GLH 6XPPH EHVRUJHQ© YHUVSUDFK /H*UHZ ª$EHU ]XQlFKVW HLQPDO EUDXFKH LFK HLQ 6FKLII© +DGDVVDK EHUOHJWH NXU] -RUDQ XQG /RNDQG\U VFKOLHIHQ LKUHQ 5DXVFK DXV ZDUHQ DOVR QLFKW DOV %HJOHLWVFKXW]]XJHEUDXFKHQ%LVVLHZLHGHU]XVLFKNDPHQZUGHQQRFKHLQLJH6WXQGHQYHUJHKHQ 9RUDOOHP/RNDQG\UYHUWUXJ$ONRKROQXUVFKOHFKW:DVGHU(UWUXVHU]XYHUNUDIWHQYHUPRFKWHKDWWH +DGDVVDKQRFKQLFKWKHUDXVILQGHQN|QQHQ ª.|QQHQ6LHPLW:DIIHQXPJHKHQ"©IUDJWHVLH /H*UHZZLHJWHGHQ.RSI ª(LQZHQLJ©DQWZRUWHWHHUª,FKWUDJHHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUPLWPLUXQGHLQ0HVVHU©
ª'DVNDQQUHLFKHQ©VDJWH+DGDVVDKIUHXQGOLFKª*HKHQZLU© 6LH YHUVWDXWH GLH IQIWDXVHQG 6RODU LQ LKUHU +DQGWDVFKH XQG VWDQG DXI $XI GHP 7LVFK OLH VLH HLQHQ6RODUIUGHQ.DIIHH]XUFN (LQLJH GHU WHUUDQLVFKHQ *lVWH VWDUUWHQ ]X LKU KHUEHU +DGDVVDK WUXJ HLQ :LFNHONOHLG DXV KHOOVFKLPPHUQGHU 6HLGH GDV LKUH ILJUOLFKHQ 9RU]JH XQWHUVWULFK XQG YLHO %HLQ ]HLJWH /H*UHZ KDWWH VLFK JDQ] LQ :HL JHNOHLGHW 6FKXKH 6WUPSIH +RVH XQG +HPG DOOHV VWUDKOWH ZLH GLH VSULFKZ|UWOLFKH :DVFKPLWWHOUHNODPH 'HU ,PSXOVVWUDKOHU LQ GHU GXQNHOEUDXQHQ /HGHUKDOIWHU DQ /H*UHZV +IWH VDK HKHU GUDPDWLVFK DOV JHIlKUOLFK DXV +DGDVVDK WUXJ LQ LKUHU +DQGWDVFKH HLQLJH .OHLQLJNHLWHQ ]XU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ PLW VLFK ,PSXOVVWUDKOHU HLQ NOHLQHV ]LHUOLFKHV 0RGHOO IU 'DPHQ PLW 3HUOPXWWJULIIVFKDOHQ GD]X HLQLJH ZLQ]LJH 7UlQHQJDVJUDQDWHQ 'DV ZDUHQ LKUH RIIL]LHOOHQ :DIIHQ ,QRIIL]LHOO ZDUHQ GLH 7KHUPLWODGXQJ GLH 1DUNRERPEHQ XQG +DGDVVDKV +lQGH XQG)H /H*UHZ JLQJ YRUDQ +DGDVVDK ]RJ VLFK HLQ 7XFK EHU GHQ .RSI DOV VLH LQV )UHLH WUDW (V YHUVSUDFKHLQKHLHU7DJ]XZHUGHQ /H*UHZ KDWWH HLQHQ 0LHWJOHLWHU LQ GHU 1lKH GHV /RNDOV JHSDUNW +DGDVVDK ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFNEHYRUVLHHLQVWLHJ6LHVDJWHVLFKGD/H*UHZHLQHQ5XIDOVJHOGSURW]HQGHU1DUUKDWWH 6RODQJHHUQLFKWDOVJHIlKUOLFKJDOWZUGHPDQLKPNHLQH6SUHQJODGXQJXQWHUGHQ6LW]SUDNWL]LHUHQ KRIIWH+DGDVVDKDOVVLHVLFKDXIGHQ6LW]GHV%HLIDKUHUVVHW]WH ª1DFK7HLO0DU\HH©EHVWLPPWH+DGDVVDK /H*UHZOLHGHQ0RWRUDQODXIHQGHU*OHLWHUKREDE:LHDOOHPRGHUQHUHQ*HUlWHDXI%HUHQJDU KDWWHDXFKGHU*OHLWHUHLQHQVHKUZHLWHQ:HJKLQWHUVLFKXQGYHUPXWOLFKHLQHWXUEXOHQWH*HVFKLFKWH HUOHEW EHYRU HU DXI %HUHQJDU JHODQGHW ZDU 'HU 0RWRU JDE *HUlXVFKH YRQ VLFK ZLH VLH GLH ,QJHQLHXUHGHV+HUVWHOOHUVZDKUVFKHLQOLFKQLHJHK|UWKDWWHQ'DGDV)DKU]HXJRIIHQZDUNRQQWHVLFK GHU*HUXFKQDFKVFKPRUHQGHQ,VROLHUXQJHQQLFKWEHPHUNEDUPDFKHQ /H*UHZ IXKU ZLH HV VLFK IU HLQHQ MXQJHQ 0DQQ JHK|UWH GHU HLQ HUVWNODVVLJHU 3LORW HLQHU 0RVNLWR-HW JHZHVHQ ZDU 'LHVHQ 7HLO VHLQHU HLJHQWOLFKHQ ,GHQWLWlW NRQQWH HU RIIHQEDU QLFKW YHUOHXJQHQ(UOHJWHHLQ+|OOHQWHPSRYRUWULHEGHQ*OHLWHU]XH[WUHPHQ)DKUPDQ|YHUQXQGEOLHE GDEHL HUVWDXQOLFK UXKLJ $Q +DGDVVDK VFKLHQ HU QLFKW ]X GHQNHQ (U ZDU YROO DXI GLH )DKUW NRQ]HQWULHUW 1RFKQLHKDWWH+DGDVVDKGLH6WUHFNHELV]XU6WDGWVRVFKQHOO]XUFNJHOHJWXQGQRFKQLHKDWWHVLH VLFK GDEHL VR ZRKO JHIKOW $OV GHU *OHLWHU DP 6WDGWUDQG VHLQ 7HPSR VWDUN YHUODQJVDPWH GUHKWH /H*UHZVLFK]X+DGDVVDKKHUXP(UOlFKHOWHVWUDKOHQG +DGDVVDKOlFKHOWH]XUFN 'LH:HWWHQVWDQGHQ]HKQRGHUPHKU]XHLQVGD/H*UHZHLQ9HUEUHFKHUZDURGHUDEHUDXIGHP :HJHZDUHLQ9HUEUHFKHU]XZHUGHQ+DGDVVDKlUJHUWHVLFKHLQZHQLJEHUVLFKVHOEVW'HU0DQQ JHILHO LKU /H*UHZ NRQQWH VHKU V\PSDWKLVFK VHLQ 'DV PDFKWH +DGDVVDKV $XIJDEH NHLQHVZHJV OHLFKWHU :HQQ/H*UHZDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW6DERWDJHYHUEHQRGHUVSLRQLHUHQZROOWHGDQQZDUHV +DGDVVDKV$XIJDEH/H*UHZGHP5LFKWHU]X]XIKUHQ ª:RKLQMHW]W"© /H*UHZOlFKHOWHEUHLW'HU)DKUWZLQGKDWWHVHLQH+DDUHGXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOW,QMXQJHQKDIWHU 8QEHNPPHUWKHLWYHUVXFKWHHUGLH)ULVXUPLWGHQ)LQJHUQZLHGHU]XRUGQHQ ª,QGLH.DVKED©VDJWH+DGDVVDK6LHOHKQWHVLFKLP6LW]]XUFN ,QGHU6WDGWNRQQWHQVLFK*OHLWHUJQVWLJVWHQIDOOVPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHV/lXIHUVEHZHJHQ ,QGHU5HJHONDPPDQQXULP6FKULWWHPSRYRUZlUWV /H*UHZQDKPVLFK=HLW1DFK+DGDVVDKV$QJDEHQVWHXHUWHHUGHQ*OHLWHUGXUFKGDV*HZLUUYRQ *DVVHQ GLH WHLOZHLVH VR HQJ ZDUHQ GD VLFK GLH 3DVVDQWHQ LQ +lXVHUHLQJlQJH GUFNHQ PXWHQ GDPLWGDV)DKU]HXJSDVVLHUHQNRQQWH (VJDEQLFKWVZDVHVLQGHU.DVKEDYRQ7HLO0DU\HHQLFKW]XNDXIHQJDE'HUVWDUNH*HUXFKQDFK
H[RWLVFKHQ *HZU]HQ ODJ LQ GHU /XIW HV URFK QDFK JHVFKPRO]HQHP )HWW QDFK =ZLHEHOQ XQG .QREODXFK QDFK VHKU VFKOHFKWHP XQG VHKU JXWHP 7DEDN QDFK 3DUIPV GLH HEHQVR VQGKDIW ZLH WHXHUZDUHQ +DGDVVDK ]RJ GHQ *HUXFK PLW %HKDJHQ HLQ 'LH %XQWKHLW XQG 9LHOIDOW GHU .DVKED ZDU HLQ 7HLO LKUHV/HEHQVJHZRUGHQ ª.DXIHQ0LVWHU"© (LQ-XQJHZDUQHEHQGHP*OHLWHUDXIJHWDXFKWWUDEWHQHEHQLKPKHU'HU-XQJHPRFKWHVHFK]HKQ -DKUH DOW VHLQ (U KLHOW /H*UHZ HLQ 0HVVHU YRUV *HVLFKW HLQH ELOOLJH ,PSRUWZDUH QRWGUIWLJ DXI EHUHQJDULVFKIULVLHUW ª.HLQ %HGDUI© ZHKUWH /H*UHZ DE (V ZDU VFKZLHULJ PLW GHP -XQJHQ ]X UHGHQ XQG LKQ GDEHL QLFKW]XEHUIDKUHQ ª:HLQ0LVWHU"*XWHUVWDUNHU:HLQJXWXP© 'HU6HLWHQEOLFNGHV-XQJHQDXI+DGDVVDKZDUDQ'HXWOLFKNHLWQLFKW]XEHUELHWHQ ª9HUVFKZLQGH© ª:DVGHQQ0LVWHU"1LFKWNDXIHQ"9LHOOHLFKW0lGFKHQ"0HLQ%UXGHUKDWHLQJURHV/DJHU2GHU OLHEHUYHUNDXIHQ",FKNDQQYLHUWDXVHQGJHEHQIUGLH)UDX© ª9HUVFKZLQGH© EUOOWH /H*UHZ GHU HLQLJH 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VLFK PLW GHP *HGDQNHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ GD LQ GLHVHU 6WDGW VHFK]HKQMlKULJH .QDEHQ VLFK EHUHLWV DOV 0lGFKHQKlQGOHU YHUVXFKWHQ +DGDVVDK O|VWH GDV 3UREOHP IU LKUHQ %HJOHLWHU XQG VLH O|VWH HV DXI HLQH :HLVH GLH HEHQVR W\SLVFK ZDU IU %HUHQJDU ZLH GHU .QDEH 6LH VSLHOWH GHPRQVWUDWLY PLW HLQHP $PXOHWW GDV VLH DP +DOV WUXJ 'HU -XQJH VDK XQZLOONUOLFK KLQ HUNDQQWH GDV =HLFKHQ YRQ /RNDQG\U XQG ZXUGH NUHLGHZHL0LWHLQHP6DW]VXFKWHHUGDV:HLWHXQGZDUGUHL6HNXQGHQVSlWHUYHUVFKZXQGHQ'DV $QJHERWIU+DGDVVDKKlWWHDXVJHUHLFKW/RNDQG\UGD]X]XEULQJHQGHP-XQJHQGHQ.RSIYRUGLH )H]XOHJHQ'HU-XQJHKlWWHPLQGHVWHQ]HKQWDXVHQGELHWHQPVVHQ ª1DFKUHFKWV©EHVWLPPWH+DGDVVDK *HKRUVDP OHQNWH/H*UHZGHQ*OHLWHUXPHLQH(FNH $XV HLQHP +DXV HUNODQJ ZWHQGHV .HLIHQ XQG.LQGHUJHVFKUHL$XVZHLWJH|IIQHWHQ)HQVWHUQGU|KQWHGLH.RQIHNWLRQVPXVLNDXIGLH6WUDHGLH YRPJURHQ6HQGHUGHU6WDGWDXVJHVWUDKOWZXUGHUXQGXPGLH8KU ª+LHUN|QQHQZLUGHQ*OHLWHUVWHKHQODVVHQ©VDJWH+DGDVVDK /H*UHZKLHOWDQ 'DV )DKU]HXJ VWDQG YRU GHU 6WUDHQIURQW HLQHV YLHU 6WRFNZHUNH KRKHQ *HElXGHV HLQHP GHU ZHQLJHQ LQ GLHVHP %HUHLFK YRQ 7HLO 0DU\HH 'HU 3XW] ZDU QRFK IDVW ZHL XQG QXU DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQKDWWHQ.LQGHUDQGHU+|KHGHU6FKULIW]XHUNHQQHQLKUH.HQQWQLVVHXQG(LQVLFKWHQEHU ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH%H]LHKXQJHQLP3XW]YHUHZLJW ª:HUOHEWKLHU"©IUDJWH/H*UHZ +DGDVVDKOlFKHOWH ª(LQ )UHXQG© VDJWH VLH ª(LQ )UHXQG GHU QLFKWV XQYHUVXFKW ODVVHQ ZLUG XQV XP MHGHQ 6ROL ]X EHWUJHQGHQZLUKDEHQ(LQFKDUPDQWHV6FKOLW]RKUHLQOLHEHQVZUGLJHU6FKXUNHPLWHLQHP:RUW 8JKDQGHU6SULQJHU© 'HU 7RUNORSIHU EHVWDQG DXV /XXUV0HWDOO HLQ NOHLQHU +LQZHLV GDUDXI EHU ZHOFKH ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHOGHU%HVLW]HUYHUIJWH=ZDUZDUQXUGHU.QDXIPLWGLHVHPVHKUVHOWHQHQ0HWDOOEHU]RJHQ DEHUGDVQDKPGHP+LQZHLVQLFKWVYRQVHLQHU'HXWOLFKNHLW (LQZHLWKLQK|UEDUHU%HFNHQVFKODJIROJWHGHPWURFNHQHQ.ORSIHQPLWGHP+DGDVVDKGHQ.QDXI JHJHQ GDV +RO] GHU 7U VFKODJHQ OLH (V YHUJLQJHQ QXU ZHQLJH $XJHQEOLFNH GDQQ ZXUGH HLQ )OJHOGHVEUHLWHQ7RUHVJH|IIQHW (LQH MXQJH )UDX HUVFKLHQ LP (LQJDQJ HLQH MXQJH $UNRQLGLQ DP ZHLHQ +DDU XQG GHQ DOELQRWLVFKHQ $XJHQ OHLFKW ]X HUNHQQHQ (LQ +LQZHLV PHKU DXI GHQ &KDUDNWHU GHV 6SULQJHUSDWULDUFKHQ'LH6SULQJHUVWDPPWHQYRQGHQ$UNRQLGHQDEZDUHQDEHUYRQGHQ+HUUVFKHUQ
GHV $UNRQ,PSHULXPV VWHWV XQWHUGUFNW ZRUGHQ $XI LUGLVFKH 9HUKlOWQLVVH XPJHUHFKQHW KlWWH 8JKDQV *HVWH EHGHXWHW GD HLQ *XWVEHVLW]HU GHU 6WDXIHU]HLW VHLQH 7U YRQ HLQHU 0RQJROHQSULQ]HVVLQ|IIQHQOLH 'DV 0lGFKHQ VWDUUWH +DGDVVDK JHLVWHVDEZHVHQG DQ (V KDQGHOWH VLFK GHPQDFK XP HLQH $OW $UNRQLGLQGHUHQ'HJHQHUDWLRQLQGHU*DOD[LVVFKRQVSULFKZ|UWOLFKJHZRUGHQZDU ª0HOGHGHLQHP+HUUQGD'MHKDQDO.DKLULKQ]XVSUHFKHQZQVFKW© 'LH$UNRQLGLQZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI /H*UHZGHUHQWVFKLHGHQPHKU,QWHUHVVHYHUULHWGDQQ WUDWVLH]XU6HLWH +DGDVVDKDWPHWH]XHUVWHLQPDOWLHIHLQ'LH/XIWLP+DXVZDUDQJHQHKPNKOYRUDOOHPDEHUIUHL YRQGHP&KDRVYRQ*HUFKHQGDVVLFKDXIGHQ*DVVHQGHU.DVKEDDXVWREWH/H*UHZVDKVLFKDOV HUVWHVXP ª'HU+DXVKHUUVFKHLQWQLFKWXQYHUP|JHQG]XVHLQ©VWHOOWHHUIHVW 8QYHUP|JHQGZDUHLQJODWWHU(XSKHPLVPXV8JKDQZDUGHUUHLFKVWH0DQQDXI%HUHQJDUXQGHV JDEKLHU]LHPOLFKYLHOHUHLFKH/HXWH(UIROJUHLFKH9HUEUHFKHUSIOHJWHQLQDOOHU5HJHOYHUP|JHQG]X VHLQ )U 8JKDQ GHQ 6SULQJHUSDWULDUFKHQ VSUDFK GD HU YRQ GHP SURW]LJHQ 7UNORSIHU HLQPDO DEJHVHKHQ VHLQHQ 5HLFKWXP QLFKW ]XU 6FKDX VWHOOWH 'LH +LQZHLVH DXI GLH 9HUP|JHQVODJH GHV %HVLW]HUV ZDUHQ ]ZDU HLQGHXWLJ DEHU ]LHPOLFK GH]HQW 0DQ PXWH .HQQHU VHLQ XP GLH EHLGHQ *HPlOGH YRQ &RURW HLQVFKlW]HQ ]X N|QQHQ 'HU WHUUDQLVFKH 0DOHU &RURW KDWWH QDFKZHLVOLFK ]X VHLQHQ /HE]HLWHQ K|FKVWHQV GUHLWDXVHQG *HPlOGH IHUWLJJHVWHOOW $EHU VFKRQ HLQKXQGHUW -DKUH QDFK VHLQHP 7RG KDWWHQ LQ LUGLVFKHQ 0XVHHQ XQG 6DPPOXQJHQ PHKU DOV IQIWDXVHQG &RURWV PLW (FKWKHLWV]HUWLILNDWJHKDQJHQ9RQGHQEHLGHQ*HPlOGHQLQGHU(LQJDQJVKDOOHZXWH+DGDVVDKGD HVDQLKUHU(FKWKHLWNHLQHQ=ZHLIHOJHEHQNRQQWH ª*HOLHEWH)UHXQGLQ© 8JKDQHUVFKLHQDXIGHU%LOGIOlFKH (UZDUURWKDDULJXQGNOHLQURVLJUXQGXQGOLHEHQVZUGLJ(LQV\PSDWKLVFKHU)HWWNORDXI%HLQHQ (UWUXJHLQODQJHV%URNDWJHZDQGDXIGHP.RSIHLQHQVFKUHLHQGEXQWHQ6HLGHQWXUEDQXQGDQVHLQHU +IWH EDXPHOWH HLQ VHKU EHVFKHLGHQHV -DJGVFKZHUW 'LH 6LOEHUHLQODJHDUEHLW GHV *ULIIHV DOOHUGLQJV ZDUHLQ9HUP|JHQZHUW9RP.|SIHDEVFKQHLGHQXQGVDPPHOQKLHOWGHU6SULQJHUQLFKWYLHO:HQQ GDQQVDPPHOWHHUJHGUXFNWH.|SIH(LQHEHVRQGHUH6FKZlFKHKDWWHHUIUGHQ.RSI3HUU\5KRGDQV GHUDXIGHQ6RODU6FKHLQHQ]XILQGHQZDU ª,FKIUHXHPLFKXQHQGOLFK6LHZLHGHUEHLPLUZLOONRPPHQKHLHQ]XGUIHQ© 8JKDQ VWUHFNWH GLH UXQGHQ $UPH DXV XPDUPWH +DGDVVDK XQG GUFNWH LKU HLQHQ .X DXI GLH :DQJH'HUhEHUVFKZDQJZDUHFKW8JKDQPRFKWH+DGDVVDKVHKU%LVKHUZDUQLHPDQGDXIJHWUHWHQ GHULKPJHQXJJHERWHQKlWWHVRQVWKlWWHHUVLHZDKUVFKHLQOLFKYRQVHLQHQ+HOIHUQHQWIKUHQXQGLQ LUJHQGHLQHQ +DUHP YHUVFKOHSSHQ ODVVHQ )U *HOG WDW 8JKDQ DOOHV 9RQ VHLQHQ SULYDWHQ (PSILQGXQJHQ OLH HU QXU GLH 3UHLVVFKZHOOH EHZHJHQ REHUKDOE GHUHQ HU MHGHQ RKQH :LPSHUQ]XFNHQYHUULHW ª7UHWHWHLQ©VDJWH8JKDQOLHEHQVZUGLJ0LWHLQHP%OLFNKDWWHHU/H*UHZWD[LHUW $XI GLHVHQ $XJHQEOLFN KDWWH +DGDVVDK JHZDUWHW 'HU 6SULQJHU WlXVFKWH VLFK QLH (U ZXWH LQVWLQNWVLFKHUQDFKHLQHP%OLFNZDVHUYRQVHLQHP*HJHQEHU]XKDOWHQKDWWH,P)DOOHYRQ%HDX /H*UHZZDUGDVQLFKWYLHO 8JKDQZDWVFKHOWHDXIJROGEHVWLFNWHQ3DQWRIIHOQYRUDQ ,UJHQGZLH HULQQHUWH HU +DGDVVDK LPPHU ZLHGHU DQ GLH %LOGHUEXFKVXOWDQH LUGLVFKHU 0lUFKHQ (U KDWWH HLQLJH DXVJHVSURFKHQ RULHQWDOLVFKH $OOUHQ %HLVSLHOVZHLVH HLQH 6FKZlFKH IU 6HLGH XQG (OIHQEHLQIU3HUOHQXQG(EHQKRO]'DVZDUHQGLHYRUKHUUVFKHQGHQ0DWHULDOLHQLQGHP=LPPHULQ GHP 8JKDQ VHLQH *lVWH HPSILQJ (U GHXWHWH DXI GLH EUHLWHQ 6LW]NLVVHQ +DGDVVDK QDKP OlFKHOQG 3ODW] ,P 5DXP KLQJ HLQ IHLQHU +DXFK YRQ YHUEUDQQWHP +DU] GD]X NDP HLQ GH]HQWHV 3DUIP 8JKDQ QDQQWHHLQH=DKOEHPHUNHQVZHUWDWWUDNWLYHU)UDXHQVHLQHLJHQ1XU]XJHUQKlWWHHUGLH*DOHULHXP +DGDVVDKHUZHLWHUW
ª7HH".DIIHH"5RVHQZDVVHU"© 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQNHKUWHHLQH6NODYLQHLQMXQJHV$UDPlGFKHQPLWGHP.DIIHH]XUFN ª:DV PHLQH 7HXUH NDQQ LFK IU 6LH WXQ" :ROOHQ 6LH PLU PLWWHLOHQ GD GLH 3KDVH ,KUHU EHPHUNHQVZHUWHQ6SU|GLJNHLWEHHQGHWLVW"© ª0DFKHQ 6LH VLFK NHLQH +RIIQXQJHQ© ZHKUWH +DGDVVDK DE ª,FK P|FKWH ,KQHQ %HDX /H*UHZ YRUVWHOOHQ© /H*UHZ GHXWHWH LP 6LW]HQ HLQH 9HUEHXJXQJ DQ 8JKDQ PXVWHUWH LKQ QRFK HLQPDO PLW EUHLWHP /lFKHOQ ª*HIlOOWHU,KQHQ"© ª+P© PDFKWH 8JKDQ ª'DV KlQJW YRP 9HUZHQGXQJV]ZHFN DE PHLQH /LHEH )U VFKZHUH $UEHLWHQ VFKHLQW HU PLU HLQ ZHQLJ ]X PDJHU )U HLQHQ 6HNUHWlU LVW HU ]X GXPP IU HLQHQ $VVLVWHQWHQQLFKWDOWJHQXJ:RKDEHQ6LHLKQKHU"%HLP6SLHOJHZRQQHQ",FKKDEH,KQHQ+XQGHUWH YRQ0DOHQJHVDJWGD6LHQLFKWGDV5HFKWKDEHQDQ *OFNVVSLHOHQ WHLO]XQHKPHQ (LQH )UDXGLH ZLH6LHVFKRQEHLGHU*HEXUWPLW*OFNEHUKlXIWZXUGHNDQQDP6SLHOWLVFKQXUQRFKYHUOLHUHQ© +DGDVVDK PXWH ODFKHQ /H*UHZ PDFKWH HLQ YHUZLUUWHV *HVLFKW 'LH 6SUDFKH GHV 6SULQJHUV EHKDJWHLKPQLFKW ª,FKKDEHLKQZHGHUJHZRQQHQQRFKJHNDXIW(ULVWHLQ)UHXQGYRQPLU© 8JKDQV *HVLFKW ]HLJWH HLQH 9HUZXQGHUXQJ GLH LQ GLHVHU 'HXWOLFKNHLW VFKRQ DQ %HOHLGLJXQJ JUHQ]WH ª:LUKDEHQHLQNOHLQHV3UREOHP©IXKU+DGDVVDKIRUW8JKDQZLQNWHDE ª6LHWlXVFKHQPLFK©VDJWHHUXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN.DIIHHª0LWNOHLQHQ3UREOHPHQZUGHQ 6LHPLFKQLHEHKHOOLJHQ:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"%HQ|WLJHQ6LHHLQHQ3ODQHWHQ",FKKDEHGDHLQH HQW]FNHQGHNOHLQH:HOWDQGHU+DQGZLHJHVFKDIIHQIU)UHXQGH© 3DXVH XQG %OLFN XQG GLH $XVVSUDFKH GHV :RUWHV )UHXQGH HUJDEHQ ]XVDPPHQ JHQXJ *LIW XP VHOEVWVDQIWHUH*HPWHUDOV%HDX/H*UHZZWHQG]XPDFKHQ1XU+DGDVVDKV+DQGGLHVHLQ*HOHQN PLWHUVWDXQOLFKHU.UDIWXPNODPPHUWKLHOWKLQGHUWHGHQMXQJHQ0DQQGDUDQGLH%RVKHLWHQGHVIHWWHQ 6SULQJHUV]XHUZLGHUQ ª(LQ 0RQG" 1HLQ" 6XFKHQ 6LH YLHOOHLFKW HLQH )UDX IU ,KUHQ )UHXQG" ,FK ZWH GD HLQH ]DXEHUKDIWH hEHUVFKZHUH K|FKVWHQ YLHU =HQWQHU DOVR VHKU JUD]LO *HQDX GDV ULFKWLJH IU ,KUHQ )UHXQG© ª8JKDQ© VDJWH +DGDVVDK ODFKHQG ª8QWHUGUFNHQ 6LH ,KUH Y|OOLJ XQDQJHEUDFKWH (LIHUVXFKW 6LH PLGHXWHQGHQ6DFKYHUKDOW© ª$FK"©PDFKWHGHU6SULQJHU ª(VLVWVR©VDJWH/H*UHZª/HLGHU© 8JKDQODFKWHZHLO/H*UHZSO|W]OLFKURWZXUGHZlKUHQG+DGDVVDKNHLQHUOHL5HDNWLRQ]HLJWH ª:LUEUDXFKHQHLQ6FKLIIPHLQ)UHXQG©VDJWH+DGDVVDKª(LQJURHVVFKQHOOHV6FKLIIPLWHLQHU EHVRQGHUVJURHQ5HLFKZHLWH© 8JKDQ]RJHLQH%UDXHLQGLH+|KH ª:RYRUZROOHQ6LHZHJODXIHQ"©HUNXQGLJWHHUVLFKª,FKZWHQLFKWGDHVDXIGLHVHP3ODQHWHQ HLQH *HIDKU JlEH YRU GHU LFK 6LH QLFKW ]X EHZDKUHQ YHUP|FKWH DXVJHQRPPHQ GD 6LH PHLQHQ 5HL]HQHUOLHJHQ© ª(VJLEWJU|HUH5LVLNHQ©VDJWH/H*UHZELVVLJª+DJHOVFKODJEHLVSLHOVZHLVH© (LQHQ$XJHQEOLFNODQJEOLHE8JKDQY|OOLJUXKLJVLW]HQhEHU7HLO0DU\HHZDUVHLWVLHEHQ-DKUHQ NHLQ 5HJHQ PHKU JHIDOOHQ 'DV :RUW +DJHOVFKODJ ZDU LP 9RNDEXODU GHU (LQJHERUHQHQ EHUKDXSW QLFKWHQWKDOWHQ 8JKDQNQLIIHLQ$XJH]XVDPPHQXQGPXVWHUWH/H*UHZVHNXQGHQODQJGDQQEHJDQQGHU6SULQJHU EUHLW]XJULQVHQXQGZHQLJVSlWHUZXUGH VHLQH*HVWDOWYRQI|UPOLFKHQ/DFKNUlPSIHQ JHVFKWWHOW :LHDOOH6SULQJHUKDWWH8JKDQVHKUYLHO6LQQIUJHNRQQWH%RVKHLWDXFKZHQQGLHVH6SLW]HLQVHLQ )OHLVFKJHULHW ª6HKU JXW© NLFKHUWH HU XQG ZLVFKWH VLFK GLH /DFKWUlQHQ DXV GHQ $XJHQ ª:LUNOLFK VHKU JXW +DJHOVFKODJGDVPXLFKPLUPHUNHQ©
+DGDVVDKZDUHUOHLFKWHUW:HQQ8JKDQKDWHNDQQWHVHLQ+DNHLQH*UHQ]HPHKU6HLQ)HLQG]X VHLQZDUJOHLFKEHGHXWHQGPLWHLQHP7RGHVXUWHLOXQG7RGHVXUWHLOHZXUGHQDXI%HUHQJDUUDVFKXQG XQQDFKVLFKWLJYROOVWUHFNW ª:LUEUDXFKHQHLQ6FKLIIPLWVHKUJURHU5HLFKZHLWH©VHW]WH+DGDVVDKGDV*HVSUlFKIRUW ª:RKLQ VROO HV GHQQ JHKHQ OLHEH )UHXQGLQ" 1DFK $UNRQ" 1DFK 7HUUD" =X GHQ %OXHV" 0LWWVRPPHUQDFKWDXI*DWDVHVVROOGRUWVHKUPXQWHU]XJHKHQK|UWHLFK"2GHUYLHOOHLFKWGLH3RVELV" (LQ$XVIOXJ]XU+XQGHUWVRQQHQ© 8JKDQEUDFKWHGDVOHW]WH:RUWQLFKWPHKUEHUGLH/LSSHQ +DGDVVDKVIUHXQGOLFKHP/lFKHOQHQWQDKPHUGDHUPLWVHLQHUOHW]WHQ9HUPXWXQJLQV6FKZDU]H JHWURIIHQKDWWH ª2KQHLQ©VW|KQWHHUDXIª1LFKWGDVQLFKWPLWPLU© ª,FK ZLOO WDWVlFKOLFK ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW© ZLHGHUKROWH +DGDVVDK ª(LQHP 0DQQ PLW ,KUHQ %H]LHKXQJHQVROOWHHVGRFKP|JOLFKVHLQHLQ6FKLII]XILQGHQGDVGDIUJHHLJQHWLVW© 8JKDQUDQQWHLP=LPPHUDXIXQGDE(VZDUHLQHKHUHUKHLWHUQGHU$QEOLFN(UKDWWHGHQ7XUEDQ ]XUFNJHVFKREHQXPVLFKDQGHU6WLUQNUDW]HQ]XN|QQHQ'LHOlVWLJHQNOHLQHQ3DQWRIIHOODJHQLQ HLQHU(FNH ª1DWUOLFKKDEHLFKDXFKHLQ6FKLIIGDVIUGLHVHZHLWH5HLVH]XJHEUDXFKHQLVW©EHUOHJWHGHU 6SULQJHUODXWª,FKKDEHVRJDU]ZHLGHUDUWLJH6FKLIIH© (UGUHKWHVLFKXPXQGVDK/H*UHZKHUDXVIRUGHUQGDQ ª7HXUH6FKLIIHVLQGGDVVHKUWHXUHXQGNRVWEDUH6FKLIIH© :RUWORV]FNWH/H*UHZVHLQ6FKHFNEXFK'LH+DQGOXQJZDUHLQH'XPPKHLW6RGXUIWHPDQPLW 8JKDQQLFKWXPJHKHQ ª8QG GDQQ GLH /HXWH© EHUOHJWH GHU 6SULQJHU (U VFKLHQ /H*UHZV 5HDNWLRQ EHUKDXSW QLFKW EHPHUNW ]X KDEHQ ª6R HLQ 6FKLII EUDXFKW %HVDW]XQJ XQG GLHVH /HXWH ZROOHQ HEHQIDOOV EH]DKOW ZHUGHQ© ª,FKILQGHHVZLUNOLFKUKUHQG©ZDUI+DGDVVDKHLQªZLHYLHO6RUJHQ6LHVLFKXPXQVPDFKHQ© ª8P6LH",FKPDFKHPLU6RUJHQXPPHLQH6FKLIIHXQGPHLQH0lQQHU(QWZHGHUQHKPHQZLUGLH 8*+$7=,,,GDVLVWPHLQH-DFKW'DQQEUDXFKHQZLUQXUHLQHQ3LORWHQ2GHUGLH8*+$7=;/+ DEHUGDV6FKLIIKDWYLHUXQGDFKW]LJ0DQQ%HVDW]XQJ© ª,FK]LHKHGDVNOHLQH6FKLIIYRU©VDJWH/H*UHZVFKQHOO8JKDQ]RJHLQH%UDXHLQGLH+|KH ª.|QQHQ6LHPLWHLQHUVFKQHOOHQ-DFKWXPJHKHQ"© /H*UHZQLFNWHOlFKHOQG ª,FKJODXEHVFKRQ©VDJWHHUIUHXQGOLFK ª8QG ZHU JDUDQWLHUW PLU GD GLH 6DFKH JXW JHKW"© IUDJWH 8JKDQ ª:HU KDIWHW IDOOV GDV 6FKLII ]HUVW|UWZLUGXQGPHLQ9HUP|JHQLP,QWHUNRVPRVYHUZHKW":HUKDIWHWGDIU"© ª,FKZHUGHPLWIOLHJHQ©VDJWH+DGDVVDK8JKDQEOLHEVWHKHQDOVVHLHUJHJHQHLQH0DXHUJHSUDOOW ª8QG/RNDQG\UXQGHLQJHZLVVHU-RUDQZHUGHQHEHQIDOOVPLWIOLHJHQ© ª6HLGLKUDOOHVDPWYHUUFNWJHZRUGHQ"©KHXOWHGHU6SULQJHUDXI(UULVLFKGHQ7XUEDQYRP.RSI XQGVFKOHXGHUWHLKQ]XGHQ3DQWRIIHOQ ª:DVVROODXVPLUZHUGHQ"©NHLIWHHUORVª:DVKDEHLFKQRFKYRP/HEHQZHQQLKUEHLGLHVHP 6HOEVWPRUGSODQVFKHLWHUW":LHVWHKHLFKGDQQGDUXLQLHUWRKQH)UHXQGRKQH:HLE© +DGDVVDK NLFKHUWH (V JHK|UWH ]X 8JKDQV (LJHQDUW VHLQH +HLUDWVDQWUlJH QLFKW QXU JXW ]X YHUNOHLGHQVRQGHUQDXFKDQGHQXQP|JOLFKVWHQ6WHOOHQDQ]XEULQJHQ ª'X ZLUVW DQGHUH 6FKLIIH KDEHQ© YHUVXFKWH +DGDVVDK LKQ ]X EHUXKLJHQ ª(V EOHLEHQ GLU JHQXJ )UHXQGHXQGPHKUDOVJHQXJ)UDXHQ© ª)UHXQGHKDWPDQQLHJHQXJ©NRQWHUWHGHU6SULQJHUVFKQHOOª,FKJHEHHXFKHLQ6FKLIIDEHUQXU
XQWHUJHZLVVHQ%HGLQJXQJHQ© ª,FKK|UH©VDJWH/H*UHZ,KPZDUHQWJDQJHQGDGDV*HVSUlFKY|OOLJDQLKPYRUEHLOLHI8JKDQ QDKPQXU+DGDVVDKHUQVW ª,FKEHJOHLWHHXFK©YHUNQGHWH8JKDQ ª1HLQ© %HDX/H*UHZV6WLPPHYHUULHWDXINHLPHQGH:XW ª:DV LFK EUDXFKH VLQG HLQ 6FKLII ]XU +XQGHUWVRQQHQZHLW XQG GLH Q|WLJHQ 3DSLHUH 'LH 'RNXPHQWHKDEHLFKXQGHLQ6FKLIIZHUGHLFKDXFKILQGHQ,FKZHUGHDEHUQLFKWPLWHLQHUJDQ]HQ +HHUVFKDU DXI 5HLVHQ JHKHQ :HGHU PLW GLHVHP 5LHVHQ YRQ (UWUXV QRFK PLW GHP 6FKHXVDO YRQ %HUHQJDU ,FK KDEH DXFK NHLQH /XVW PLW HLQHP SDUIPLHUWHQ 6SULQJHU GXUFK GHQ :HOWUDXP ]X UHLVHQXQG© ª-D"© /H*UHZ]RJHVYRU+DGDVVDKVNQDSSH)UDJHQLFKW]XEHDQWZRUWHQ ªhEHUGHQ3UHLVUHGHQZLUZHQQZLUGDV8QWHUQHKPHQKLQWHUXQVJHEUDFKWKDEHQ©VFKOXJ8JKDQ YRU(UOlFKHOWHYHUKHLXQJVYROOª(VPXGDEHLMDQLFKWXQEHGLQJWEHU*HOGJHUHGHWZHUGHQ© +DGDVVDKHUZLGHUWHGDV/lFKHOQ ª:HQQ 6LH VLFK PLW HLQHP %OXPHQVWUDX ]XIULHGHQ JHEHQ VROO HV PLU UHFKW VHLQ© NRQWHUWH VLH WURFNHQª%HDXZDVVDJHQ6LH"© 'HUMXQJH0DQQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª:DV VROO LFK VDJHQ"© IUDJWH HU ELVVLJ ]XUFN ª,VW GDV YLHOOHLFKW PHLQH ([SHGLWLRQ ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW"© +DGDVVDKPXWHODFKHQ ª$EHULFKHUNOlUHPLFKHLQYHUVWDQGHQ©VDJWH/H*UHZGDQQXQGILHOLQGDV*HOlFKWHUHLQ 8JKDQPXVWHUWHLKQNDOW(VZDURIIHQVLFKWOLFKGDGHU6SULQJHUSDWULDUFKYRQGHPMXQJHQ0DQQ QLFKWVHKUDQJHWDQZDU ª:DQQVROOGHU)OXJEHJLQQHQ"© ª6R EDOG ZLH P|JOLFK© EHDQWZRUWHWH /H*UHZ GLH )UDJH GHV 6SULQJHUV ª,FK P|FKWH GLH 6DFKH VFKQHOOKLQWHUPLFKEULQJHQ© 8JKDQQLFNWHODQJVDP(UZDQGWHGHQ%OLFNQLFKWYRQ/H*UHZ ª(UZDUWHQ6LHPLFKPRUJHQDP5DXPKDIHQ©VDJWH HUª,QGHU0LWWDJV]HLW,FKKDEHYRUGHP6WDUWQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQ© ª(LQPHUNZUGLJHU%XUVFKHILQGHQ6LHQLFKWDXFK"© /H*UHZ ZLHJWH GHQ .RSI 0LW GHU OLQNHQ +DQG YHUVXFKWH HU VHLQH $XJHQ YRU GHU 6RQQH ]X VFKW]HQ ª0HUNZUGLJLVWHU©VWLPPWH/H*UHZ]Xª8QGHUPDJPLFKEHUKDXSWQLFKW© ª'D LUUHQ 6LH VLFK© EHKDXSWHWH +DGDVVDK REZRKO VLH ZXWH GD GLHV HLQH /JH ZDU 6LH EHVFKORDXIGHU+XW]XVHLQª8JKDQLVWHLQZHQLJVRQGHUEDUDEHUJUXQGVlW]OLFKIUHXQGOLFKXQG KLOIVEHUHLW© ª:HQQPDQLKPJHQXJIUVHLQH)UHXQGOLFKNHLW]DKOW©HUJlQ]WH/H*UHZ 6LH JLQJHQ ]X LKUHP *OHLWHU 1DFK GHU .KOH GHV :RKQKDXVHV YRQ 3DWULDUFK 8JKDQ ZLUNWH GLH +LW]HLQGHQ*DVVHQYRQ7HLO0DU\HHZLHHLQ)DXVWVFKODJ:HUGLHVHQDEUXSWHQ.OLPDZHFKVHOQLFKW JHZ|KQWZDUNRQQWHVHLQHQ.UHLVODXILQNXU]HU=HLWELVDQGHQ5DQGGHV=XVDPPHQEUXFKVEULQJHQ +DGDVVDKKDWWHVLFKDQ%HUHQJDUXQGVHLQH%HVRQGHUKHLWHQJHZ|KQW(UVWDXQOLFKZDUZLHJXWGHU XQJHEWH/H*UHZPLWGHQ$QSDVVXQJVVFKZLHULJNHLWHQIHUWLJZXUGH:DKUVFKHLQOLFKVRVDJWHVLFK +DGDVVDK ODJ GDV DQ GHP JUQGOLFKHQ XQG QLFKW ]LPSHUOLFKHQ 7UDLQLQJ GDV %UHZWHU KDWWH GXUFKVWHKHQPVVHQXPEHUKDXSWDOV0RVNLWR-HW3LORWDN]HSWLHUW]XZHUGHQ ª:DQQZHUGHQ6LHPLUYHUUDWHQZDV6LHEHLGHQ3RVELVZROOHQ"© ª)UKHVWHQV DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW© VDJWH /H*UHZ RKQH =|JHUQ ª)UKHVWHQV ZRKOJHPHUNW©
+DGDVVDK EHUOHJWH VLFK RE VLH HV GDEHL EHODVVHQ VROOWH 6LH NRQQWH PLWIOLHJHQ EHREDFKWHQ XQG DEZDUWHQZDV/H*UHZXQWHUQHKPHQZUGHKDWWHHUVHLQ=LHOHUVWHLQPDOHUUHLFKW$XIGHUDQGHUHQ 6HLWH NRQQWH VLH VLFK YLHOOHLFKW GLH 0KH HLQHU 5HLVH VSDUHQ ZHQQ VLH EHUHLWV DXI %HUHQJDU GLH %HZHLVH IU HLQ 9HUEUHFKHQ DXIVSUWH HLQ 9HUEUHFKHQ GDV /H*UHZ EHJDQJHQ KDWWH RGHU HUVW EHJHKHQZROOWH+DGDVVDKZDUVLFKGDQLFKWJDQ]VLFKHU $XIGHUDQGHUHQ6HLWH :HQQVLH/H*UHZDQVDKGHUDXIGHP3LORWHQVLW]3ODW]JHQRPPHQKDWWHXQGQXQJHVFKLFNWGXUFK GDV 7UHLEHQ YRQ 7HLO 0DU\HH VWHXHUWH HUVFKLHQ HV +DGDVVDK LUJHQGZLH PHUNZUGLJ GD GLHVHU UHFKWV\PSDWKLVFKHMXQJH0DQQHWZDVJHJHQGDV6RODUH,PSHULXPLP6FKLOGHIKUHQVROOWH(VNDP LKU XQZDKUVFKHLQOLFK YRU /H*UHZ RGHU %UHZWHU ZDU QLFKW GHU 7\S GHU +RFKYHUUDW EHJLQJ *HKHLPQLVVHDXVVSLRQLHUWHRGHU$WWHQWDWHSODQWH +DGDVVDK YHUOLH VLFK LQ =ZHLIHOVIlOOHQ ZLH GLHVHP DXI LKU *HIKO 'LHVHP ,QVWLQNW KDWWH VLH HV QLFKW ]XOHW]W ]X YHUGDQNHQ ZHQQ VLH LPPHU QRFK OHEWH WURW] DOOHU *HIDKUHQ GLH VFKRQ IU HLQH QRUPDOH )UDX DXI %HUHQJDU NDXP ]X HUWUDJHQ ZDUHQ XQG GLH VLFK DQKlXIWHQ ZHQQ GLHVH )UDX ]XVlW]OLFKQRFKLPEOXWLJHQ+DQGZHUNGHU*HKHLPGLHQVWHPLWDUEHLWHWH 'LHVHV *HIKO VDJWH +DGDVVDK GD VLH QHEHQ HLQHP V\PSDWKLVFKHQ MXQJHQ 0DQQ VD GHP VLH HLJHQWOLFKKlWWHYHUWUDXHQN|QQHQ (V ZDU DEHU JHUDGH GLHVHV 0LYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ LKUHP *HIKO XQG GHQ 'DWHQ GLH EHU %UHZWHU/H*UHZ EHUHLWV YRUODJHQ GDV VLH PLWUDXLVFK VWLPPWH PLWUDXLVFK QLFKW QXU JHJHQEHU /H*UHZ VRQGHUQ DXFK EHVRQGHUV LKUHP VRQVW VR VLFKHUHQ *HIKO JHJHQEHU 6LH ZDU HLQ ZHQLJ YHUZLUUW ª+DEHQ6LHEHVWLPPWH3OlQHZLHZLUGLHQlFKVWHQ6WXQGHQYHUEULQJHQVROOHQ"© +DGDVVDKGDFKWHQDFK 6LHKDWWHVLFKJHUDGHDOV/H*UHZ]XVSUHFKHQEHJDQQYRUJHQRPPHQGDV=LPPHUGHV0DQQHV]X GXUFKVXFKHQ'D]XZDU]ZHLHUOHLYRQQ|WHQVLHPXWHVHLQH8QWHUNXQIWLQ(UIDKUXQJEULQJHQXQG VLHPXWHHUUHLFKHQGD/H*UHZVHLQH:RKQXQJHLQLJH=HLWODQJQLFKWEHWUDW-HW]WVXFKWHVLHQDFK HLQHP0LWWHOGDVLKUH3OlQHEHJQVWLJWH ª:ROOHQZLUVFKZLPPHQJHKHQ"© ª6FKZLPPHQ"+LHU"© +DGDVVDKODFKWHXQWHUGUFNW ª'DV0HHULVWQXUHLQH:HJVWXQGHPLWGHP*OHLWHUHQWIHUQW©YHUULHWVLHLKUHP%HJOHLWHUª(VLVW QLFKW VHKU WLHI DXFK QLFKW VHKU NKO DEHU PDQ NDQQ GDULQ VFKZLPPHQ :LU PWHQ YRUKHU QXU %DGHNOHLGXQJEHVRUJHQGLH)LVFKHUDP6WUDQGVLQGHLQZHQLJUFNVWlQGLJ© /H*UHZUHDJLHUWHZLH+DGDVVDKVLFKJHZQVFKWKDWWH(UIXKUVLFKPLWGHUIUHLHQ+DQGEHUGLH 6WLUQXPVLFKGLHVFKZHLYHUNOHEWHQ+DDUHDXVGHP*HVLFKWVIHOG]XVFKLHEHQ6HLQH6WLUQZDUPLW 6FKZHLEHGHFNWXQGQDFKGLHVHUVSRQWDQHQ*HVWHZDUGLH(QWVFKHLGXQJJHIDOOHQ ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWH/H*UHZ (UOHQNWHGHQ*OHLWHU]XQlFKVW]XU+DXSWVWUDHHLQHPEHVRQGHUVEUHLWDQJHOHJWHQ%RXOHYDUG(U XQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHQ *DVVHQ QXU KLQVLFKWOLFK VHLQHU %UHLWH XQG GHP GXUFK GHQ 9HUNHKU DXIJHZLUEHOWHQ 6WDXE (V JDE LQ 7HLO 0DU\HH DOOHV ZDV GDV +HU] EHJHKUHQ NRQQWH GDV PHLVWH GDYRQ ZDU DEHU JXW JHWDUQW 2IIL]LHOO ZLUNWH %HUHQJDU ZLH HLQH KHUXQWHUJHNRPPHQH .RORQLDOZHOW PLWVWDUNHP:VWHQFKDUDNWHU 'HU5HLFKWXPGHU%HUHQJDUHVHQEHVFKUlQNWHVLFKDXIGHQ3ULYDWEHUHLFK(VJDEWHXUH3DOlVWHDEHU NHLQHQ 6SUHQJZDJHQ GHU GHQ 6WDXE GHU +DXSWVWUDH KlWWH EHIHXFKWHQ N|QQHQ (V JDE LQ GHQ 3ULYDWKlXVHUQ 6LOEHUDUEHLWHQ GLH LQ GHU JHVDPWHQ *DOD[LV LKUHVJOHLFKHQ VXFKWHQ DEHU HV JDE QLHPDQGHQ GHU HLQ SDDU $UEHLWHU ]XVDPPHQJHWURPPHOW KlWWH XP PLW HLQHP VHKU JHULQJHQ .RVWHQDXIZDQGGLH+DXSWVWUDHSIODVWHUQ]XODVVHQ 9RQ GHU 6WDXEDOOHH DXV VR QDQQWHQ *lVWH GLH +DXSWVWUDH IDQG /H*UHZ GHQ :HJ RKQH +DGDVVDKV +LOIH /H*UHZ KDWWH VLFK HLQ NOHLQHV +RWHO LQ GHU 1lKH GHU WHUUDQLVFKHQ %RWVFKDIW DXVJHVXFKW(VZDUHLQVDXEHUHVRUGHQWOLFKHV+RWHOODJSUHLVOLFKEHUGHP'XUFKVFKQLWWXQGZDU QXUHLQLJH+lXVHUEORFNVYRQ+DGDVVDKV:RKQXQJHQWIHUQW
+DGDVVDK ZDUWHWH LQ GHU +DOOH DXI LKUHQ %HJOHLWHU 6LH QXW]WH GLH =HLW XP VLFK (LQ]HOKHLWHQ HLQ]XSUlJHQ6LHPXWHLQGHU1DFKWRKQHODQJHV6XFKHQGHQ:HJILQGHQ /H*UHZNHKUWHQDFKHLQLJHQ0LQXWHQ]XUFN'DQDFKIXKUHU+DGDVVDK]XLKUHU:RKQXQJ ª6HKUKEVFK©VDJWHHUDQHUNHQQHQG ª0LU JHIlOOW HV© DQWZRUWHWH +DGDVVDK 6LH VXFKWH LQ LKUHP .OHLGHUVFKUDQN QDFK HLQHP %DGHDQ]XJ:lKUHQGGHVVHQVDKVLFK/H*UHZLQLKUHU:RKQXQJXP +DGDVVDKKDWWH]LHPOLFKYLHO=HLWJHEUDXFKWELVVLHGLHVH8QWHUNXQIWJHIXQGHQKDWWHHLQ6HFKV =LPPHU$SSDUWHPHQW GDV IUKHU YRQ HLQHP $QJHVWHOOWHQ GHU $UNRQ%RWVFKDIW EHZRKQW ZRUGHQ ZDU8QGHVKDWWHGLHMXQJH)UDXDXFKVHKUYLHO0KHXQG=HLWJHNRVWHWGLHVHV$SSDUWHPHQWQDFK LKUHP*HVFKPDFNHLQ]XULFKWHQ /H*UHZ PLVFKWH VLFK DQ GHU NOHLQHQ %DUHLQHQ'ULQN+DGDVVDKVDKLKPEHLOlXILJGDEHL]X ,KU ILHO DXI GDVV /H*UHZ QLFKW YLHO YRQ $ONRKRO ]X KDOWHQ VFKLHQ DQJHVLFKWV GHU 7ULQNIHVWLJNHLW GHU PHLVWHQ)ORWWHQDQJHK|ULJHQHLQHVHOWHQH$XVQDKPH ª:LH ODQJH OHEHQ 6LH VFKRQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ"© ZROOWH /H*UHZ ZLVVHQ (U KDWWH VLFK HLQHQ &RFNWDLODXV*HPVHVDIWXQG0LOFKJHPL[WHLQK|FKVWHLJHQWPOLFKHV*HEUlXGDVLKPDEHUVHKU JXW]XVFKPHFNHQVFKLHQ ª(LQ -DKU XQJHIlKU© DQWZRUWHWH +DGDVVDK ZlKUHQG VLH VLFK XP]RJ hEHU GHP %DGHDQ]XJ WUXJ VLHHLQHQ3RQFKRDXVEHGUXFNWHU6HLGHª(VJHIlOOWPLUKLHU© /H*UHZ]RJHLQH%UDXHLQGLH+|KHGDQQ]XFNWHHUPLWGHQ6FKXOWHUQ'LH*HVFKPlFNHUZDUHQ KDOW YHUVFKLHGHQ EHVDJWH GLH *HVWH +DGDVVDK NRQQWH VLH EHLP %HWUHWHQ GHV :RKQUDXPHV VHKHQ /H*UHZQLSSWHQDFKGHQNOLFKDQVHLQHP'ULQNZlKUHQGHU+DGDVVDKV0XVLNVDPPOXQJPXVWHUWH(V KDQGHOWHVLFKLQGHU0HKU]DKOXP%DURFNPXVLNXQG.ODVVLNHU(LQHNOHLQH.ROOHNWLRQEHIDWHVLFK PLWPRGHUQHU8QWHUKDOWXQJVPXVLNGDUXQWHU)RONORUHYRQ%HUHQJDU(VKDQGHOWHVLFKDOOHUGLQJVQXU XP HLQ %DQG GLH (LQJHERUHQHQPXVLN YHUEDQG PXVLNDOLVFKH (LQIDOOVORVLJNHLW PLW HLQHU QHUYHQ]HUIHW]HQGHQ$UWGHU,QVWUXPHQWLHUXQJ+DGDVVDKSIOHJWHGLHVH0XVLNODXIHQ]XODVVHQZHQQ VLHKDUWQlFNLJH*lVWHDXVLKUHU:RKQXQJNRPSOLPHQWLHUHQZROOWH ª)HUWLJ© YHUNQGHWH +DGDVVDK QDFKGHP VLH HLQHQ 7HLO GHV .KOVFKUDQNLQKDOWV LQ HLQH .KOWDVFKHXPJHODGHQKDWWH +|IOLFKQDKP/H*UHZLKUGLHVFKZHUH7DVFKHDEXQGVFKOHSSWHVLHKLQXQWHU+DGDVVDKQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWVLFKKLQWHUGDV6WHXHULKUHV*OHLWHUV]XVHW]HQ ,KU)DKUVWLOHQWVSUDFKHLQHU.UHX]XQJ]ZLVFKHQ6HOEVWPRUGXQG7UHLEMDJGMHGHUGHUVLHNRPPHQ VDK VXFKWH XQZLOONUOLFK GDV :HLWH XQG WDW JXW GDUDQ +DGDVVDK IU VFKQHOOHV )DKUHQ LQ 7HLO 0DU\HHEHUFKWLJWEHUWUDIVLFKEHLGLHVHU)DKUWVHOEVW6LHUDVWHGXUFKGLH,QQHQVWDGWDOVZUGHVLH YRQGHU3ROL]HLJHMDJWGLHHVDXI%HUHQJDUSUDNWLVFKQLFKWJDE /H*UHZ DXI GHP 6LW] GHV %HLIDKUHUV KDWWH ]ZDU DOOH 0KH GLH 7DVFKH QLFKW ]X YHUOLHUHQ +DGDVVDKV)DKUVWLODEHUVFKLHQLKQHKHU]XDPVLHUHQ(UZDUZLUNOLFKDXHURUGHQWOLFKQHUYHQVWDUN PXWH +DGDVVDK ]XJHEHQ (U ZDU GHU HUVWH %HJOHLWHU GHU EHL GLHVHU $UW 'DUELHWXQJ QLFKW PLW GHU :LPSHU]XFNWH%HDX/H*UHZVFKLHQNHLQH$QJVW]XNHQQHQ 1DFK HLQHU 9LHUWHOVWXQGH )DKUW KDWWH +DGDVVDK GLH 6WDGW KLQWHU VLFK JHODVVHQ $XI GHP EUHLWHQ 6DQGZHJ GHU YRQ 7HLO 0DU\HH ]XU %XFKW YRQ 0RLGHP6DDG IKUWH JDE HV NHLQHUOHL *HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUlQNXQJHQ 'DV $XJH VWLH ZRKLQ HV DXFK EOLFNWH EHUDOO DXI GDV JOHLFKH %LOG :VWH 6DQG )HOVHQ KLW]HIOLUUHQGH /XIW PHKU JDE HV QLFKW ]X VHKHQ 6WDXEVlXOHQ LQ )DKUWULFKWXQJEHZLHVHQGD+DGDVVDKQLFKWGHQHLQ]LJHQ*OHLWHUDXIGLHVHU6WUHFNHIXKU ª=LHPOLFKHLQW|QLJ©PXUPHOWH/H*UHZ ª6LHVROOWHQVLFKHLQPDOQlKHUPLWGHU:VWHEHIDVVHQ©VFKOXJ+DGDVVDKYRUª(LQ)UHXQGYRQ PLULVW%LRORJH6LHZUGHQVWDXQHQZWHQ6LHZLHYLHO/HEHQHVLQGLHVHU/DQGVFKDIWGHV7RGHV QRFKJLEW,P)UKMDKUZHQQGHUPRUJHQGOLFKH7DXUHLFKOLFKIlOOWLVWGDVJDQ]H/DQGHLQHLQ]LJHU %OXPHQWHSSLFK DOOHUGLQJV QXU DP IUKHQ 0RUJHQ 0LWWDJV LVW GHU JDQ]H =DXEHU VFKRQ ZLHGHU YHUVFKZXQGHQ©
ª-HGHQIDOOVP|FKWHLFKLQGLHVHU/DQGVFKDIWQLFKWQRWODQGHQPVVHQ©HUNOlUWH/H*UHZ ª0XWHQ6LHVFKRQHLQPDOQRWODQGHQ"© :HQQ +DGDVVDK JHJODXEW KDWWH PLW HLQHU UDVFKHQ XQYHUIlQJOLFKHQ )UDJH /H*UHZ YHUZLUUHQ ]X N|QQHQVDKVLHVLFKJHWlXVFKW/H*UHZ]XFNWHNHLQHVZHJV]XVDPPHQ5XKLJVDJWHHU ª%LVODQJQRFKQLFKW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHNDQQPDQZHQQPDQE|VDUWLJVHLQZLOOSUDNWLVFKMHGH /DQGXQJDXIGLHVHP3ODQHWHQDOVHLQH$UW$EVWXU]ZHUWHQHLQHPHKUJHVHOOVFKDIWOLFKH1RWODQGXQJ 1LFKWZDKU"© ª$QVLFKWVVDFKH©ZHKUWH+DGDVVDKGLH)UDJHQDFKLKUHU$UW/DQGXQJDXI%HUHQJDUDE $XIGHPIUHLHQ/DQGZRHVNHLQH+lXVHU]XXPNXUYHQNHLQH*OHLWHU]XVFKQHLGHQNHLQH+KQHU ]XKHW]HQJDEIXKU+DGDVVDKHLQZHQLJPDQLHUOLFKHUDEHUGHQQRFKLPPHUQRFKVHKUVFKQHOO hEHUGHU:VWHIOLUUWHGLH/XIW3KDQWRPELOGHUWDXFKWHQEHUGHPURVWLJHQ5RWGHV:VWHQVDQGHV DXI +DGDVVDK NDQQWH GLHVH (UVFKHLQXQJHQ )U VLH ZDU HLQH )DWD 0RUJDQD VR QRUPDO ZLH GHU 6RQQHQXQWHUJDQJ $XI %HDX /H*UHZ GHU HUVW VHLW NXU]HU =HLW DXI %HUHQJDU OHEWH ZLUNWHQ GLH /XIWVSLHJHOXQJHQIDV]LQLHUHQG 'DQNGHU6SLHJHOXQJHQNRQQWH+DGDVVDKGHQ6WUDQGEHUHLWVVHKHQDOVVLHQRFKHLQLJH.LORPHWHU GDYRQ HQWIHUQW ZDU 'HU 6WUDQG ZDU ]LHPOLFK OHHU 'LH (LQJHERUHQHQ ZDUHQ ZDVVHUVFKHX HLQH YHUJOHLFKVZHLVH QRUPDOH +DOWXQJ IU %HZRKQHU HLQHU VR WURFNHQHQ :HOW *U|HUH :DVVHUDQVDPPOXQJHQOLHEWHQVLHQLFKW +DGDVVDK KDWWH GDKHU NHLQHUOHL 0KH HLQHQ DQJHQHKPHQ 3ODW] ]X ILQGHQ ZR VLH GHQ *OHLWHU DEVWHOOHQ NRQQWH/H*UHZNODSSWHGHQJURHQ 6RQQHQVFKLUP DXI GHQ +DGDVVDK DXIGHP 5FNVLW] GHV*OHLWHUOLHJHQKDWWH 'LH HLVNDOWH /LPRQDGH VFKPHFNWH KHUYRUUDJHQG +DGDVVDK VWUHFNWH VLFK DXI GHU 'HFNH DXV EOLQ]HOWH WUlJH XQG VWDUUWH DXI GDV PlLJ EHZHJWH :DVVHU KLQDXV /H*UHZ VXFKWH DXI GHP 5DGLR HLQHQ.DQDOQDFKVHLQHP*HVFKPDFN+DGDVVDKZDU]LHPOLFKYHUEOIIWDOVVLHIHVWVWHOOWHGD%HDX /H*UHZRIIHQEDUPRGHUQH0XVLNEHYRU]XJWH)U+DGDVVDKZDUGLHVH$UW0XVLNQLFKWVZHLWHUDOV HLQH $EIROJH EOHU *HUlXVFKH :HQQ PDQ HLQ SDDU %ODVWHUVFKVVH DXI HLQHQ DOWHQ *OHLWHUPRWRU DEJDE XQG LKQ GDQQ VWDUWHWH SURGX]LHUWH GHU 0RWRU lKQOLFKH *HUlXVFKH ZLH GLH 6\PSKRQLNHU GHV DUNRQLGLVFKHQ9HUHLQVGHU0XVLNIUHXQGH ª,FK ZWH JHUQH© VDJWH /H*UHZ QDFKGHP HU VLFK HEHQIDOOV DXI GHU 'HFNH DXVJHVWUHFNW KDWWH ªZLH HLQH )UDX ZLH 6LH DXVJHUHFKQHW ]X HLQHP %HNDQQWHQ ZLH /RNDQG\U NRPPW 'LHVHU %XUVFKH VLHKWVFKHXOLFKDXV© ª8QG HU LVW GHU JU|WH .RSIMlJHU DXI GLHVHP 3ODQHWHQ© HUJlQ]WH +DGDVVDK XQJHUKUW ª:REHL DQ]XPHUNHQLVWGDQLUJHQGZRLQGHU*DOD[LVVROHLGHQVFKDIWOLFKH.RSIMlJHUDQGHU$UEHLWVLQGZLH DXI%HUHQJDU© ª8QG6LHIKOHQVLFKKLHUZRKO"© +DGDVVDK]XFNWHGLH6FKXOWHUQ6LHVFKREGLH7UlJHUGHV%DGHDQ]XJVHLQZHQLJ]XU6HLWH ª0HQVFKHQ VLQG IOH[LEHO© VDJWH VLH WUlJH ª0HQVFKHQ SDVVHQ VLFK DOOHP XQG MHGHP DQ :DUXP QLFKWDXFKGLHVHP3ODQHWHQ$XHUGHPKLQWHUPHLQHP.RSILVWQLHPDQGKHU© ª+LQWHUGHP.RSIQLFKW©VDJWH/H*UHZXQGOlFKHOWH 'LH1DFKWZDUZRONHQORV1lFKWHDXI%HUHQJDUZDUHQIDVWLPPHUZRONHQORV'D]XVFKLHQHQ]ZHL 0RQGH+DGDVVDKKDWWHDOVRJHQJHQG6LFKW 6LH WUXJ HLQHQ VHKU HQJHQ $Q]XJ DXV GXQNOHP 6WRII GDV *HVLFKW ZXUGH ELV DXI GLH $XJHQ YRQ HLQHUGXQNOHQ6HLGHQPDVNHEHGHFNW'LHMXQJH)UDXEHZHJWHVLFKIDVWJHUlXVFKORV $XIGHQ*DVVHQZDUHVVWLOOJHZRUGHQ7XUEXOHQWJLQJHVXPGLHVH=HLW0LWWHUQDFKWZDUVHLWGUHL 6WXQGHQ YRUEHL QXU QRFK LP %HUHLFK XQPLWWHOEDU LQ GHU 1lKH GHU +DXSWVWUDH ]X GRUW ZR HLQH 6SLHOK|OOH QHEHQ GHU QlFKVWHQ VWDQG ZR HV 'XW]HQGH YRQ %RUGHOOHQ .QHLSHQ +RWHOV JDE 'LH (LQJHERUHQHQ VFKOLHIHQ LQ GHU 5HJHO DNWLYH .RSIMlJHU DXVJHQRPPHQ )U /HEHQ VRUJWHQ GLH =XJHUHLVWHQ ,UJHQGZR LP %HUHLFK GHU +DXSWVWUDH VWDUE LQ GLHVHQ 6WXQGHQ HLQ 0HQVFK LUJHQGZR ZXUGHQ
:DIIHQ YHUVFKREHQ ZHFKVHOWH 5DXVFKJLIW GHQ %HVLW]HU ZXUGH HLQ 'XW]HQG 0lGFKHQ YRQ HLQHP +lQGOHU YHUVFKDFKHUW 'LH ZHQLJHQ JXWHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV DXI %HUHQJDU YHUVFKZDQGHQ EHL (LQEUXFKGHU1DFKW'LH'XQNHOKHLWOLHIHUWHGLH.XOLVVHQIU0RUGXQG7RWVFKODJIU9HUEUHFKHQ XQG8QPRUDO +DGDVVDKKXVFKWHEHUGLH6WUDH (LQ%HWUXQNHQHUNDPGLH6WUDHHQWODQJJHZDQNWLQMHGHUGHUEHLGHQ+RVHQWDVFKHQHLQHJHIOOWH )ODVFKHHLQHGULWWHLQGHU+DQG(U]RJJHUlXVFKYROOYRUEHLRKQH+DGDVVDK]XVHKHQ 'LHMXQJH)UDXEHZHJWHVLFKYRUVLFKWLJ'LH1DFKWEDUJ*HIDKUHQDXI%HUHQJDU +DGDVVDKDEHUNDQQWHVLFKDXVLP*HZLUUGHU6WUDHQ*DVVHQXQG6WLHJHQ*HVFKLFNWYHUPLHGVLH HV LUJHQG MHPDQGHP ]X EHJHJQHQ 6LH WUXJ NHLQH :DIIH YRQ LKUHQ +lQGHQ XQG )HQ HLQPDO DEJHVHKHQXQGGDVZDUZHQQHLQHQWVSUHFKHQGHV+LUQGD]XJHK|UWH:DIIHJHQXJ 6LH EUDXFKWH QXU ZHQLJ =HLW XP YRQ LKUHU :RKQXQJ GDV +DXV ]X HUUHLFKHQ LQ GHP /H*UHZ ZRKQWH'HUMXQJH0DQQVFKOLHILQ+DGDVVDKV%HWWXQGGLHMXQJH)UDXZDUVLFKVLFKHUGDHUWLHI VFKODIHQZUGHXQGVROHLFKWQLFKW]XZHFNHQZDU 0LWHLQHU*HZDQGWKHLWGLHLKUHP6SLW]QDPHQDOOH(KUHPDFKWHWXUQWH+DGDVVDKDQGHUEUFKLJHQ 0DXHULQGLH+|KH9RQGHU.URQHGHU0DXHUDXVVWLHJVLHDXIGHQQlFKVWJHOHJHQHQ%DONRQYRQ GRUWDXVJLQJHVZHLWHULQGLH+|KH (VZDUDXI%HUHQJDUEOLFKGLH)HQVWHUQDFKWVRIIHQ]XODVVHQ'LH.KOHGHU1DFKWWDWQDFKGHU 7DJHVKLW]HJXW$XFK/H*UHZV)HQVWHUVWDQGRIIHQ+DGDVVDK]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDQQ VWLHJVLHGXUFKGLHgIIQXQJ /DXWORVODQGHWHVLHDXIGHP%RGHQGHV=LPPHUV1LHPDQGVFKLHQVLHEHPHUNW]XKDEHQXQGHLQH $ODUPDQODJHJDEHVRIIHQEDUQLFKW +DGDVVDK ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN GDQQ JULII VLH DQ GHQ *UWHO 6LH WUXJ HLQHQ NOHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU 'DV .OLFNHQ PLW GHP +DGDVVDK GDV *HUlW HLQVFKDOWHWH ZDU GDV ODXWHVWH *HUlXVFKGDVVLHEHLLKUHP9RUVWRELV]XGLHVHP$XJHQEOLFNKHUYRUJHUXIHQKDWWH 7\SLVFK 0DQQ GDFKWH +DGDVVDK ZlKUHQG VLH GHQ 6WUDKO GHV 6FKHLQZHUIHUV GXUFKV =LPPHU ZDQGHUQOLH $XIHLQHQ0DQQDOV%HZRKQHUZLHVHQGLH.OHLGHUKLQGLHWHLOVEHUHLQHP6WXKOKLQJHQWHLOVDXV HLQHP .RIIHU TXROOHQ GHU XQWHU GHP %HWW VWDQG %HZHLV IU HLQHQ PlQQOLFKHQ %HZRKQHU ZDU DXHUGHPGLH(QWKDDUXQJVFUHPHGLHDXIGHP5HJDOEHUGHP+DQGZDVFKEHFNHQ]XVHKHQZDU +DGDVVDKVDKVLFKXPPLWGHU6FKQHOOLJNHLWXQG*UQGOLFKNHLWGLHVLHLKUHU6FKXOXQJYHUGDQNWH 6RUJIlOWLJDFKWHWHVLHGDUDXIGDMHGHUHLQ]HOQH*HJHQVWDQGGHQVLHEHUKUWHZLHGHUVRUJIlOWLJDXI GHQ3ODW]JHVHW]WZXUGHDQGHPHUJHVWDQGHQKDWWH ª1LFKWV©PXUPHOWH+DGDVVDK 6LH ZDU HLQ ZHQLJ HQWWlXVFKW (V JDE NHLQHQ +LQZHLV DXI LUJHQGZHOFKH E|VHQ 3OlQH GHV MXQJHQ 0DQQHV GHU LQ LKUHP %HWW VFKOLHI (V JDE QLFKWV GDV VHLQHU 6FKHLQLGHQWLWlW ZLGHUVSURFKHQ KlWWH NHLQHQ+LQZHLVNHLQ=HLFKHQQLFKWVGDVKlWWH9HUGDFKWHUUHJHQN|QQHQ 8QG ZDV QRFK HUVWDXQOLFKHU ZDUDXHUHLQHPYHUJOHLFKVZHLVHQRUPDOHQ%ODVWHUKDWWH+DGDVVDK QLFKW HLQH HLQ]LJH :DIIH JHIXQGHQ (V JDE DXFK NHLQHQ 6SUHQJVWRII HV JDE NHLQH YHUVWHFNWHQ .DPHUDV NHLQH %DQGJHUlWH GLH VR NOHLQ ZDUHQ GD PDQ VLH LQ HLQHP =LJDUHWWHQILOWHU KlWWH XQWHUEULQJHQN|QQHQNHLQHYHUVWHFNWHQ0LNURSKRQH'DV=LPPHUZDUZDQ]HQIUHLGDVJOHLFKHJDOW IUGLHDQGHUHQ5lXPH (VZDUZLUNOLFKYHUEOIIHQG .HLQ5DXVFKJLIWNHLQHSRUQRJUDILVFKHQ0DJD]LQHNHLQ$ONRKROGHUMXQJH%HDX/H*UHZVFKLHQ HLQ 0RUDOLVW ]X VHLQ ,Q GHU JDQ]HQ :RKQXQJ JDE HV QLFKWV ZDV XQJHVHW]OLFK RGHU XQPRUDOLVFK JHZHVHQZlUH ª.DXP]XJODXEHQ©PXUPHOWH+DGDVVDK*HZRKQKHLWVPlLJEHZHJWHVLHVLFKVRGDVLHYRQGHU 6WUDHDXVQLFKW]XVHKHQZDU (LQ MXQJHU 0DQQ RKQH /DVWHU" :DV KDWWH HU GDQQ DXI %HUHQJDU ]XVXFKHQ" +LHU ODQGHWHQ NHLQH DQVWlQGLJHQ=HLWJHQRVVHQ1LFKWHLQPDOGLH0LWDUEHLWHUGHU%RWVFKDIWGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDUHQ LQ GLHVHP 6LQQH ZRKODQVWlQGLJ 'DIU ZDU GLH *HVHOOVFKDIW DXI %HUHQJDU ]X NRUUXSW ]X
XQPRUDOLVFK 0|JOLFK GD HV LQ 7HLO 0DU\HH HLQH +DQGYROO 0HQVFKHQ JDE GLH LQ LKUHU +HLPDW QLFKWVWHFNEULHIOLFKJHVXFKWZXUGHQDEHUGDQQKDQGHOWHHVVLFKPLW6LFKHUKHLWXPGLH%HGLHQVWHWHQ GHUDXI%HUHQJDUDNNUHGLWLHUWHQ%RWVFKDIWHU 8QG DXVJHUHFKQHW LQ GLHVHP 6QGHQEDEHO VROOWH VLFK HLQ MXQJHU 0DQQ PLW HLQHU HLQLJHUPDHQ YHUZLUUHQGHQ9HUJDQJHQKHLWDOV6DXEHUPDQQSURILOLHUHQZROOHQ"+DGDVVDKVFKWWHOWHGHQ.RSI ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKWVLHKDWWHDEHUQLFKWHLQPDOGHQ$QVDW]IUHLQHQ9HUGDFKW(VVWDQG IHVW GD 6HUWDR - %UHZWHU GHU EUJHUOLFKH 1DPH GHV 0DQQHV ZDU 'LH 3DSLHUH GLH HU YHUZHQGHW KDWWH ZDUHQ DOVR IDOVFK DEHU ZDV KLH GDV VFKRQ DXI HLQHU :HOW ZLH %HUHQJDU" /H*UHZV ILQDQ]LHOOH0DQLSXODWLRQHQZDUHQHEHQIDOOVXQVDXEHUDEHUDXFKGDVZDUQLFKWZHLWHUDXIUHJHQG +DGDVVDKlUJHUWHVLFK 6LHYHUGURQLFKWGDVLHVLFKGLH1lFKWHXPGLH2KUHQVFKODJHQPXWHZlKUHQGVLFK/H*UHZLQ LKUHP EHKDJOLFKHQ %HWW DXVEUHLWHQ NRQQWH +DGDVVDK lUJHUWH VLFK GD VLH EHL LKUHQ 1DFKIRUVFKXQJHQQLFKWHLQHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQZDU6LHZXWHEHU/H*UHZQLFKWPHKUDOV GDVZDVHUVHOEVWYRQVLFKHU]lKOWKDWWHXQGGLHZHQLJHQ,QIRUPDWLRQHQGLHGLH%RWVFKDIWJHOLHIHUW KDWWH +DGDVVDKWUDWDQV)HQVWHU (EHQVRJHZDQGWZLHVLHGLH:RKQXQJHUVWLHJHQKDWWHNOHWWHUWHVLHZLHGHU]XUFN $OV VLH GHQ %RGHQ HUUHLFKW KDWWH GXUFK GLH 6RKOHQ LKUHU GQQHQ /HLQHQVFKXKH NRQQWH VLH GLH 8QUHJHOPlLJNHLWHQ GHU 6WUDH JHQDX IKOHQ VDK VLH LQ GHU 1lKH QXU ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQWHLQH*HVWDOWGLHVLFKQlKHUWH'HP)RUPDWQDFK]XVFKOLHHQKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ (UWUXVHU (VJDEQLFKWVHKUYLHOH(UWUXVHUDXI%HUHQJDU *HLVWHVJHJHQZlUWLJGUFNWHVLFK+DGDVVDKLQHLQHQ+DXVHLQJDQJ 'HU 0DQQ PXWH EHU GLH 6WUDH JHKHQ )U .OHWWHUWRXUHQ EHU GLH 'lFKHU ZDU HU ]X VFKZHU DXVJHIDOOHQ +DGDVVDKVFKWWHOWHYHUZXQGHUWGHQ.RSIDOVVLHGHQ0DQQHUNDQQWH (VZDU-RUDQGHU%HVLW]HUGHU7DYHUQHOHLFKWDQGHUODQJHQ6NDOSORFNH]XHUNHQQHQGLHHUVLFK EHUGLH6FKXOWHUJHOHJWKDWWH6RYHUKLQGHUWHHUGDGHU6FKUXPSINRSIDP(QGHGHV=RSIHVEHU GLH6WUDHVFKOHLIWH +DGDVVDKVDKPLWVWHLJHQGHU9HUZXQGHUXQJZLH-RUDQRIIHQEDUDXI:DFKH]RJ'HU+QHVWHOOWH VLFKLQHLQHQ:LQNHOLQGHPHUVROHLFKWQLFKW]XVHKHQZDUXQGYRQGHPDXVHU/H*UHZV:RKQXQJ JXW LP $XJH EHKDOWHQ NRQQWH +DGDVVDK ZDUWHWH HLQLJH 0LQXWHQ GDQQ PDFKWH VLH VLFK DXI GHQ 5FNZHJ-RUDQV9HUKDOWHQZDUVRHLQGHXWLJJHZHVHQGDHVQLFKWORKQWHDE]XZDUWHQZDVHULQ GHQQlFKVWHQ6WXQGHQXQWHUQHKPHQZUGH 'HU8PZHJGHQ+DGDVVDKHLQVFKODJHQPXWHXP-RUDQQLFKWLQGLH$UPH]XODXIHQEUDFKWHHV PLW VLFK GD +DGDVVDK VLFK DXFK LKUHU 8QWHUNXQIW DXI HLQHP DQGHUHQ DOV GHP QRUPDOHQ :HJ QlKHUWH $XFKYRULKUHU:RKQXQJZDUHLQH$UW3RVWHQDXIJH]RJHQ$XIVHLQODQJHV-DJGVFKZHUWJHVWW]W VWDQG/RNDQG\ULQHLQHP:LQNHOXQGEHREDFKWHWH+DGDVVDKV:RKQXQJ 'LH )UDX KlWWH VLFK JHUQ QlKHU PLW GLHVHU XQJHZROOWHQ 'LHQVWOHLVWXQJ EHIDW DEHU VLH HQWVFKLHG VLFK GLHVHV 3UREOHP YRUHUVW ]X YHUWDJHQ $XI GHU 5FNVHLWH LKUHV +DXVHV WXUQWH VLH LQ LKUH :RKQXQJ]XUFN $OV HUVWHV VDK VLH QDFK %HDX 'HU MXQJH 0DQQ ODJ LP %HWW XQG VFKOLHI +DGDVVDK VDK LKQ HLQHQ $XJHQEOLFNODQJNRSIVFKWWHOQGDQGDQQZXUGHLKUVFKPHU]OLFKEHZXWGDVLHXQJODXEOLFKPGH ZDU5DVFK]RJVLHVLFKDXVVFKOSIWHXQWHUGLH%HWWGHFNHXQGZDUZHQLJVSlWHUIHVWHLQJHVFKODIHQ 'DVHUVWHZDV+DGDVVDKDPQlFKVWHQ0RUJHQQDFKGHP(UZDFKHQWDWZDUQDFKGHP:lFKWHU
GHU 1DFKW ]X VHKHQ /RNDQG\U ZDU YHUVFKZXQGHQ DEHU +DGDVVDK NRQQWH LP %RGHQ GHXWOLFK GLH NOHLQH9HUWLHIXQJVHKHQGLHGDV-DJGVFKZHUWGHV%HUHQJDUHVHQKLQWHUODVVHQKDWWH6LHOlFKHOWHHLQ ZHQLJ $XV GHP 9HUKDOWHQ YRQ /RNDQG\U XQG -RUDQ ZXUGH VLH QLFKW UHFKW NOXJ ZDU GLHVHV $XISDVVHQLQGHU1DFKWHLQ)UHXQGVFKDIWVEHZHLV"2GHUVWHFNWHPHKUGDKLQWHU" +DGDVVDKOLH%HDXQRFKHWZDVVFKODIHQ 6LHGXVFKWHDXVJLHELJGDQQPDFKWHVLHGDV)UKVWFNIHUWLJ(VJDEDXI%HUHQJDUDOOHV]XNDXIHQ ZDV7HUUDQHUEOLFKHUZHLVHEHQ|WLJWHQ'LHV ZDUHLQHVGHU0\VWHULHQGLHGHQ.RVPRVHUIOOWHQ ZLH VLFK EHLVSLHOVZHLVH HLQH 3DFNXQJ DOWPRGLVFKHU 5DVLHUNOLQJHQ 0DGH RQ 7HUUD LQ HLQHQ .UDPODGHQDXI%HUHQJDUYHULUUHQNRQQWH8QGGRFKJDEHVGLH.OLQJHQXQGGHU+lQGOHUKDWWHQLFKW QXU IULVFKH 3HUDQ)UFKWH DQ]XELHWHQ HU IKUWH DXFK %URWSDFNXQJHQ GLH DXI 7HUUD YHUVLHJHOW ZRUGHQ ZDUHQ 'HU ,QKDOW ZDU GDKHU VWHWV IULVFK 'D]X JDE HV 0HKUIUXFKWPDUPHODGH YRQ =LUNRQ GLYHUVH :UVWH YRQ (UWUXV QLFKWV IHKOWH ZDV QDFK +DGDVVDKV *HVFKPDFN ]X HLQHP HFKWHQ )UKVWFN JHK|UWH 'DV VFKOR HUVWNODVVLJHQ .DIIHH HLQ GLH 0RUJHQ]HLWXQJHQ XQG ZHLFKJHNRFKWH (LHU ,Q GHQ 9LGHR)LOPHQ SIOHJWHQ GLH +HOGHQ LQ GHQ :HLWHQ GHV .RVPRV VWHWV 3LOOHQ XQG 1lKUJDOOHUWHQ ]X YHU]HKUHQ $XI GLH ,GHH GD VLFK GLH *HZRKQKHLWHQ DXV YLHOHQ -DKUKXQGHUWHQ IRUWVHW]HQNRQQWHQVFKLHQNHLQHUGHU'UHKEXFKDXWRUHQJHNRPPHQ]XVHLQ +DGDVVDK EHUHLWHWH DOOHV VRUJVDP YRU GDQQ HUVW ZHFNWH VLH %HDX 'HU MXQJH 0DQQ ZDU VRIRUW KHOOZDFKXQGHUZXWHDXFKVRIRUWZRHUVLFKEHIDQG(UOlFKHOWHEUHLW ª)UKVWFNDP%HWW"© ª6RELQLFKHVJHZ|KQW©VDJWH+DGDVVDK 6LH VWHOOWH GDV 7DEOHWW DE QDKP GHQ *XWHQ0RUJHQ.X LQ (PSIDQJ GHU IU LKUHQ *HVFKPDFN HWZDV]XIOFKWLJDXVILHOGDQQJRVLHGHQ.DIIHHHLQ %HDX/H*UHZJHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHLKU)UKVWFNVHLXQGGDVGD]XSDVVHQGH%OXWEDGLQ GHU%RXOHYDUG]HLWXQJVFKZHLJHQGJHQLHHQ'DV)UKVWFNYHUOLHIGDKHU]LHPOLFKHLQVLOELJ +DGDVVDKZDUGDVQXUUHFKW 6LH KRIIWH GHU )OXJ ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW ZUGH HQGOLFK .OlUXQJ EULQJHQ .OlUXQJ DXFK IU LKUHQ*HIKOV]ZLHVSDOW'DVLH/H*UHZLQLKUH:RKQXQJPLWJHQRPPHQKDWWHZDUQLFKWQXUGHU EUDQFKHQEOLFKH 7ULFN JHZHVHQ PLW GHP ZHLEOLFKH $JHQWHQ PlQQOLFKH 2SIHU HLQ]XZLFNHOQ YHUVXFKWHQ 'HU 0DQQ ZDU LKU WDWVlFKOLFK VHKU V\PSDWKLVFK 'DV lQGHUWH DEHU QLFKWV DQ GHQ EHNDQQWHQ7DWVDFKHQGLH%HDX/H*UHZ]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQJHIlKUOLFKHUVFKHLQHQGHQ0DQQ PDFKWHQ $E XQG ]X VDK +DGDVVDK DXI GLH 8KU 8JKDQ ZDU DOV 0DQQ JURHU 3QNWOLFKNHLW EHNDQQW XQG +DGDVVDKZROOWHHVVLFKPLWGHP6SULQJHUSDWULDUFKHQQLFKWYHUGHUEHQ%LV]XU0LWWDJV]HLWDEHUEOLHE QLFKWPHKUDOO]XYLHO=HLW +DGDVVDKEHHQGHWHLKU)UKVWFNDOVHUVWH/H*UHZYHUWLHIWHVLFKLQHLQHQEOXWWULHIHQGHQ%HULFKW EHUHLQHDEJHVWU]WH%HUJVWHLJHULQQHQVHLOVFKDIW :lKUHQG +DGDVVDK PLW GHU 6FKQHOOLJNHLW XQG 8PVLFKW GLH IDVW DOOH LKUHU +DQGOXQJHQ DXV]HLFKQHWHQGDV*HSlFN]XVDPPHQVWHOOWHVWDQG%HDX/H*UHZODXWXQGHQWVHW]OLFKIDOVFKVLQJHQG XQWHUGHU'XVFKH +DGDVVDK VFKDIIWH HV JHUDGH QRFK LKQ UHFKW]HLWLJ ]X VHLQHU :RKQXQJ ]XUFN]XEULQJHQ GD HU VHLQ*HSlFNEHVRUJHQNRQQWH:lKUHQGVLHLP*OHLWHUZDUWHWHKLHOWVLH$XVVFKDXQDFK-RUDQ$XFK GHU(UWUXVHUKDWWHVHLQH:DFKHEHHQGHW %HDXEUDXFKWH]HKQ0LQXWHQ]LHPOLFKJHQDXGLH=HLWVSDQQHGLHQ|WLJZDUDOOH.OHLGXQJVVWFNH DXVGHQ6FKUlQNHQ]XUHLHQXQGLQGHQ.RIIHU]XVWRSIHQ =XP*OFNZDUHQGLH=HLWEHJULIIHDXI%HUHQJDULQQHUKDOEJHZLVVHU*UHQ]HQGHKQEDU0LWWDJV]HLW GDVXPVFKORHLQHKDOEH6WXQGHXQG+DGDVVDKVFKDIIWHHVJHUDGHQRFKDP(QGHGLHVHU=HLWVSDQQH GHQ*OHLWHUDP)XGHV.RQWUROOWXUPV]XP6WLOOVWDQG]XEULQJHQ =HKQ 6FKLIIH VWDQGHQ DXI GHP NOHLQHQ 5DXPKDIHQ YLHU NOHLQHUH )UDFKWHU LP )RUPDW HLQHU .RUYHWWH GD]X VHFKV 3ULYDW -DFKWHQ 'DV )DKU]HXJ GDV 8JKDQ VHLQ HLJHQ QDQQWH ZDU LQ GLHVHP )DKU]HXJSDUNXQVFKZHU]XHUNHQQHQ /H*UHZ]HLJWHVLFKWURW]VHLQHU%HUHQJDU(UIDKUXQJHUVWDXQWDOVHUGLH8*+$7=,,,VDK
6SULQJHUVFKLIIHZDUHQLQDOOHU5HJHOZDO]HQI|UPLJGDVJDOW DXFK IUGLH 8*+$7= ,,, 6LHZDU HWZDYLHU]LJ0HWHUODQJXQGNQDSS]HKQ0HWHUGLFN 'LH 8*+$7= ,,, ZDU HLQ URVWEUDXQHV *HELOGH HLQHP :UDFN lKQOLFKHU DOV HLQHP 6FKLII )DVW JODXEWH+DGDVVDKVHKHQ]XN|QQHQZLHGHUVWHWLJH:VWHQZLQGZLQ]LJH:LUEHOYRQ5RVWSDUWLNHOQ DXI GHU 2EHUIOlFKH WDQ]HQ OLH (LQ 6WXUP N|QQWH VR GDFKWH VLH GDV :UDFN ELV DXI GLH 6SDQWHQ KLQXQWHUIHLOHQ 'DV HLJHQWOLFKH :XQGHU DQ GLHVHP 6FKLII EHVWDQG QLFKW GDULQ GD HV QRFK QLFKW LQ VLFK ]XVDPPHQJHIDOOHQ ZDU :XQGHUEDU NRQQWH PDQ DXFK QLFKW GLH )UHFKKHLW QHQQHQ PLW GHU 8JKDQ GLHVHQ 6SLW]HQNDQGLGDWHQ IU GLH 6KUHGGHU$QODJH DOV -DFKW EH]HLFKQHWH 'DV HLJHQWOLFKH :XQGHU EHVWDQG GDULQ GD 8JKDQ HV IHUWLJJHEUDFKW KDWWH GDV 6FKLII DXI HLQHU VR WURFNHQHQ :HOW ZLH %HUHQJDUEHUKDXSWGHUDUWYHUURVWHQ]XODVVHQHLQPDODEJHVHKHQYRQGHP*HKHLPQLVZRLQGHU *DOD[LVHUHLQHQ8QWHUQHKPHUJHIXQGHQKDEHQPRFKWHGHU6FKLIIV]HOOHQDXVURVWHQGHP6WDKOEDXWH 3UR]HQW GHU :HUIWHQ EDXWHQ DXV HUVWNODVVLJHP 7HUNRQLW RGHU $UNRQLW LQ MHGHP )DOO PLW QLFKWURVWHQGHQ6WlKOHQ$EHUGDV" /H*UHZVFKOXFNWH ª'DGDGDPLWVROOHQZLUVWDUWHQ"© ª+DVWGXYLHOOHLFKW$QJVW"© ª:DVVROOLFKDXIGLHVH)UDJHDQWZRUWHQ"©IDXFKWH/H*UHZ]XUFNª+DVWGXHWZDNHLQH$QJVW PLWGLHVHP:UDFN]XIOLHJHQ"© +DGDVVDK]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ:HUDXI%HUHQJDUOHEWHJHZ|KQWHVLFKGDV6WDXQHQXQG :XQGHUQUDVFKDE(VJDEKLHUYLHOHVGDVDXIDQGHUHQ3ODQHWHQXQGHQNEDUJHZHVHQZlUH 'D HV VLFK EHL GHP 5RVWKDXIHQ WDWVlFKOLFK XP GDV 6FKLII KDQGHOWH PLW GHP +DGDVVDK XQG /H*UHZIOLHJHQVROOWHQJLQJDXVGHU7DWVDFKHKHUYRUGDDOOHDQGHUHQ6FKLIIHDXIGHP/DQGHIHOG 1XPPHUQXQG1DPHQWUXJHQ1XUEHLGLHVHPHLQHQ6FKLIIIHKOWHMHJOLFKH.HQQ]HLFKQXQJ (V NRQQWH NHLQHQ =ZHLIHO JHEHQ 'HU 5RVWKDXIHQ ZDU GLH 8*+$7= ,,, HLQ 6FKLII GDV GHU 6SULQJHUSDWULDUFKDOV-DFKWEH]HLFKQHWKDWWH +DGDVVDK QDKP LKUHQ .RIIHU YRP 5FNVLW] XQG PDUVFKLHUWH ORV /H*UHZ ]|JHUWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFNODQJGDQQVHXI]WHHUXQGPDFKWHVLFKHEHQIDOOVDXIGHQ:HJ 'HU0DUVFK]X8*+$7=,,,KLQEHUZDUDOSWUDXPKDIW1LFKWQXUGDEHLGHLKUHVFKZHUHQ.RIIHU ]XVFKOHSSHQKDWWHQGLHQDFKMHKXQGHUW0HWHUQXPHLQ.LORVFKZHUHU]XZHUGHQVFKLHQHQ'D]X NDPGLH+LW]HGLHEHUGHUIUHLHQ)OlFKHEUWHWHXQGGDV/DQGHIHOGVHOEVWZDUKHLZLHHLQHJHUDGH DEJHVFKDOWHWH +HUGSODWWH 8QG ]X DOOHP hEHUIOX VFKlOWHQ VLFK LP 1lKHUNRPPHQ (LQ]HOKHLWHQ DQ GHU8*+$7=,,,KHUDXVGLHDOOH%HIUFKWXQJHQXQGbQJVWHQXUQRFKVWHLJHUWHQ 'D ZDU GLH 6FKOHXVH GLH VFKLHI LQ LKUHQ +DOWHUXQJHQ KLQJ 'D ZDU GLH $QWHQQH IU GHQ 1RUPDOIXQN GLH WUDXULJ DP 6FKLII KHUDEKLQJ ZLH HLQ QDVVHU =ZHLJ 'D ZDUHQ GLH /DQGHVWW]HQ GHUHQ7HOOHULQHLQHUJUQOLFKVFKLOOHUQGHQ)OVVLJNHLWVWDQGHQ:HUVLFKHLQZHQLJLQ5DXPVFKLIIHQ DXVNDQQWH ZXWH VRIRUW GD HV VLFK EHL GHQ /DFKHQ QXU XP DXVJHODXIHQH +\GUDXOLNIOVVLJNHLW KDQGHOQNRQQWH ª$OOPlFKWLJHU©lFK]WH/H*UHZDOVHUHQGOLFKEHLGHP6FKLIIDQJHODQJWZDU (U ZDJWH QLFKW GLH $XHQKDXW GHU 8*+$7= ,,, DQ]XIDVVHQ 'LH +OOH VDK VR VFKUHFNHUUHJHQG DXV GD ]X EHIUFKWHQ VWDQG HU ZHUGH PLW HLQHP +DQGJULII GLH +DXW GXUFKVWRHQ =XGHP VWDQG EHU GHQ 6FKUXQGHQ XQG .OIWHQ GHU ]HUQDUEWHQ $XHQKDXW GHV 6FKLIIHV HLQ IDKOHV JUQEODXHV )HXHU YHUPXWOLFK KDQGHOWH HV VLFK XP HOHNWULVFKH /DGXQJHQ GLH LUJHQGZLH LP 6FKLIIVLQQHUQ DEKDQGHQJHNRPPHQVHLQPXWHQXQGVLFKQXQDXIGHU+OOHWXPPHOWHQEHGURKOLFKNQLVWHUWHQXQG HLQHQGHXWOLFKEHPHUNEDUHQ2]RQJHUXFKYHUEUHLWHWHQ ª7UHWHWHLQ)UHXQGH©VDJWHHLQHOLHEHQVZUGLJH6WLPPH,QGHU6FKOHXVHZDU8JKDQDXIJHWDXFKW UXQGURVLJXQGZRKOULHFKHQGª:LOONRPPHQDQ%RUGPHLQHU-DFKW© /H*UHZEHGDFKWHLKQPLWHLQHPZWHQGHQ%OLFN ª.HLQHQ)XVHW]HLFKDXIGLHVHQ6HHOHQYHUNlXIHU©EHJHKUWHHUDXI ª'DQQEOHLEHQ6LHKDOWGUDXHQ©VDJWHGHU6SULQJHUSDWULDUFKXQJHUKUWª'MHKDQDO.DKLUOLHEVWH )UHXQGLQPHLQHU(LQVDPNHLWWUHWHWQlKHU©
'DV /lFKHOQ GHV UXQGOLFKHQ 6SULQJHUV ZDU VR IDOVFK ZLH VHLQH =lKQH 8JKDQ QDQQWH HLQHQ EHPHUNHQVZHUW JURHQ +DUHP VHLQ HLJHQ XQG HU JHERW EHU HLQH NHLQHVZHJV NOHLQH 6LSSH 'LH 8JKDQ KDWWHQ VLFK YRQ MHKHU GXUFK JOHLFKHUPDHQ JXWHQWZLFNHOWH 9HUVFKODJHQKHLW ZLH GXUFK *HEXUWHQIUHXGLJNHLW LKUHU :HLEHU DXVJH]HLFKQHW 8JKDQ EUDFKWH ZHQQ HV QRW WDW DOOHLQ DXV GHQ 5HLKHQVHLQHU6LSSHHLQHNULHJVVWDUNH'LYLVLRQDXIGLH%HLQH %HDX /H*UHZ ]|JHUWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN GDQQ PDFKWH HU ]ZHL 6FKULWWH (U EDXWH VLFK YRU 8JKDQDXI ª'LHV LVW NHLQ 6FKLII© EHKDXSWHWH HU ZDKUKHLWVJHPl ª'LHV LVW HLQ :UDFN HLQ 6FKURWWKDXIHQ 'LHVHUYHUODXVWHKHUXQWHUJHNRPPHQH.DKQZLUGVLFKNHLQH+DQGEUHLWYRP%RGHQHUKHEHQXQGGDV LVWJXWVR'DQQN|QQHQZLUQlPOLFKZHQLJVWHQVQLFKWDEVWU]HQ© 8JKDQ KDWWH JHVFKZLHJHQ ,Q VHLQHP URVLJHQ *HVLFKW GDV VR PHUNZUGLJ PLW VHLQHQ IHXHUURWHQ +DDUHQNRQWUDVWLHUWHEHZHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 0LW HLQHU OHLVHQ VDQIWHQ 6WLPPH GHUHQ *HIlKUOLFKNHLW GHQQRFK QLFKW ]X EHUK|UHQ ZDU DQWZRUWHWH8JKDQ ª6LHKDEHQPHLQ6FKLIIJHFKDUWHUWMXQJHU0DQQXQG6LHKDEHQPHLQ6FKLIIEHWUHWHQ© /H*UHZVDKDXIVHLQH)H(UVWDQGDXIGHP%RGHQGHV6FKLIIHVDXIGHP6WDKOGHU8*+$7= ,,, ª8QGYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQ©IXKU8JKDQIRUWªVLQG6LH3DVVDJLHUGLHVHV6FKLIIHVRE6LHHV QXQJHFKDUWHUWKDEHQRGHUQLFKW8QGLFKELQ(LJQHUXQG.DSLWlQGLHVHV6FKLIIHV:LVVHQ6LHZDV GDVEHGHXWHW"© /H*UHZSUHWHGLH.LHIHU]XVDPPHQ ª$XIGHQ6FKLIIHQGHU7HUUDQHULVWGHU.DSLWlQPDVWHUQH[WJRGVRKHLWHVGRFKQLFKWZDKU"%HL XQV 6SULQJHUQJHOWHQlKQOLFKH%UlXFKHXQGZHQQ6LHQRFKHLQPDOZDJHQPLU]XZLGHUVSUHFKHQ GDQQODVVHLFK6LHLP.RQYHUWHUYHUVFKZLQGHQ© 8JKDQV 6WLPPH ZDU QLFKW XP HLQ 'H]LEHO ODXWHU JHZRUGHQ ZlKUHQG /H*UHZ EHL GLHVHU XQYHUKOOWHQ:DUQXQJNOHLQHUJHZRUGHQ]XVHLQVFKLHQ ª6LH ZHUGHQ ]XJHEHQ PVVHQ© ZDQGWH VLFK +DGDVVDK DQ GHQ 6SULQJHU ªGD GLH 8*+$7= ,,, QLFKWJHUDGHYHUWUDXHQHUZHFNHQGDXVVLHKW© 8JKDQJULQVWH ª:DVDXI%HUHQJDUVLHKWVFKRQYHUWUDXHQHUZHFNHQGDXV6LHQDWUOLFKDXVJHQRPPHQ"7UHWHQ6LH HLQ© +|IOLFKZLFKHU]XU6HLWHXQGJDEGHQ:HJIUHL0LWYHUELVVHQHP*HVLFKWVFKULWW/H*UHZVFKZHU DQVHLQHP*HSlFNVFKOHSSHQGDQGHP6SULQJHUSDWULDUFKHQYRUEHL+DGDVVDKIROJWHLKPOlFKHOQG 'DV 6FKLIIVLQQHUH ERW +DGDVVDK KDWWH VFKRQ EHLP HUVWHQ $QEOLFN GHU 8*+$7= ,,, GDPLW JHUHFKQHW HLQHQ JDQ] DQGHUHQ (LQGUXFN 9RQ 5RVW NRQQWH NHLQH 5HGH VHLQ 9HUIDOO =HUVW|UXQJ +LQIlOOLJNHLWQLFKWVGHUJOHLFKHQZDU]XHUNHQQHQ,P,QQHUQHQWVSUDFKGDV6FKLII]XPHLQHQGHP PRGHUQVWHQ 6WDQG GHU 7HFKQRORJLH ]XP DQGHUHQ HEHQVR XQYHUNHQQEDU GHP *HVFKPDFN GHV 6SULQJHUSDWULDUFKHQ 'LH /XIW ZDU HUIOOW YRQ *HUFKHQ GLH +DGDVVDK DQ LKUH +HLPDW DXI GHU (UGH HULQQHUWHQ VFKZHUHVOLFKH$URPHQ+DU]H0\UUKH:HLKUDXFK$XVHLQHP5DXPHUNODQJ0XVLNGLHLQGLH JOHLFKH 6WLOULFKWXQJ ZLHV 8JKDQ VHOEVW ERW DQ GLHVHP 7DJ HLQHQ QRUPDOHQ $QEOLFN (U WUXJ GLH EOLFKH .RPELQDWLRQ GLH 5DXPIDKUHU VHLW GHU )UK]HLW GHV $UNRQ,PSHULXPV ]X WUDJHQ SIOHJWHQ $Q GLHVHU 0RQWXU GLH VLFK GXUFK 9DNXXPIHVWLJNHLW KRKH (ODVWL]LWlW XQG VHKU YLHOH 7DVFKHQ DXV]HLFKQHWH KDWWH VLFK LP /DXI YLHOHU -DKUWDXVHQGH GHU 5DXPIDKUWJHVFKLFKWH QLFKW YLHO JHlQGHUW 3HUIHNWH/|VXQJHQNRQQWHQQLFKWYHUEHVVHUWZHUGHQ 8JKDQJHOHLWHWH+DGDVVDK]XLKUHU.DELQH 9RQ GHQ NQDSS YLHU]LJ 0HWHUQ /lQJH GHV 6FKLIIHV HQWILHO GLH +lOIWH DXI /DGHUlXPH XQG GHQ 0DVFKLQHQSDUN'HU5HVWVWDQGGHU%HVDW]XQJ]XU9HUIJXQJ(VJDEYLHU'HFNVGLHGDV6FKLIILQ YLHUJOHLFKKRKH(WDJHQDXIWHLOWHQ:lKUHQG]ZHLGLHVHU(WDJHQKDXSWVlFKOLFKYRQ/HLWXQJHQXQG 5|KUHQ DXVJHIOOW ZXUGHQ EOLHEHQ ]ZHL GHU )OlFKHQ ]XU %HQXW]XQJ IUHL 'DV HUJDE HLQH :RKQIOlFKH YRQ PHKU DOV YLHUKXQGHUW 4XDGUDWPHWHUQ DOVR PHKU DOV JHQXJ VHOEVW IU JHKREHQH
$QVSUFKH 8JKDQZROOWHZLHHUODXWVWDUNYHUNQGHWHGDV6FKLIIVHOEVWIOLHJHQ'DPLWVWDQGGLH.RSIVWlUNH GHU %HVDW]XQJ IHVW HLQ 6SULQJHU HLQ (UWUXVHU HLQ %HUHQJDUHVH HLQ PlQQOLFKHU HLQ ZHLEOLFKHU 7HUUDQHUHLQH]LHPOLFKEXQWH0LVFKXQJ +DGDVVDK ZXUGH HLQH EHVRQGHUV JURH .DELQH ]XJHZLHVHQ (LQLJH .OHLQLJNHLWHQ GLH GHQ 5RERWHUQEHLP$XIUlXPHQHQWJDQJHQZDUHQEHZLHVHQGHUVFKDUIlXJLJHQ+DGDVVDKGDKLHUIUKHU HLQHGHU6NODYLQQHQRGHU*HPDKOLQQHQGHV6SULQJHUVHLQTXDUWLHUWJHZHVHQZDU+DGDVVDKVW|UWHGDV QLFKW6LHZXWHGDVLFK8JKDQQLHPDOVDXIGULQJOLFKYHUKDOWHQZUGH ª(V JHIlOOW PLU© VDJWH +DGDVVDK QDFKGHP VLH VLFK XPJHVHKHQ KDWWH 8JKDQ OlFKHOWH ]XIULHGHQ XQGULHEVLFKGLHGLFNHQ)LQJHUDQGHQHQHLQ'XW]HQGNRVWEDUHU5LQJHJOlQ]WH ª,FK ELQ VLFKHU© VHW]WH +DGDVVDK LKUH 5HGH IRUW XQG VDK GHQ 6SULQJHU GDEHL OlFKHOQG DQ ª6LH ZHUGHQHVIHUWLJEULQJHQPHLQHQ)UHXQG%HDXLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHHLQ]XTXDUWLHUHQ© ,Q 8JKDQV *HVLFKW ]XFNWH NHLQ 0XVNHO (U QLFNWH QXU /H*UHZ NRQQWH HV VLFK QLFKW YHUNQHLIHQ LKQKlPLVFKDQ]XJULQVHQ8JKDQUHDJLHUWHGDUDXILQGHPHUHLQH%UDXHLQGLH+|KH]RJHLQH*HVWH YROOHU9HUDFKWXQJ'HU6SULQJHUKDWHGHQ7HUUDQHU 'DVLFK-RUDQDQ%RUGDXIKLHOWZDUQLFKW]XYHUNHQQHQ9RQGHP$XJHQEOLFNDQGDVHLQ)X ]XPHUVWHQ0DOGHQ6WDKOGHV6FKLIIHVEHUKUWHWHLOWHVLFKMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQGHUJHVDPWHQ %HVDW]XQJPLW6HLQH6FKULWWHOLHHQGLHJDQ]H.RQVWUXNWLRQHU]LWWHUQ $OVOHW]WHUHUVFKLHQ/RNDQG\U(UVDK]LHPOLFKEHUQlFKWLJW DXV ZlKUHQG PDQ -RUDQ QLFKWVYRQ GHU 1DFKWZDFKH DQVDK /RNDQG\U KDWWH VFKZHU DQ HLQLJHQ XQI|UPLJHQ *HSlFNVWFNHQ ]X WUDJHQ :DVHUGDWUDQVSRUWLHUWHEOLHEVHLQ*HKHLPQLV .OHLGXQJNRQQWHVLFKGDULQQLFKWEHILQGHQ/RNDQG\UZHFKVHOWHVHLQHQ/HQGHQVFKXU]MlKUOLFKXQG )XQVKHUGDVJURH)HVWGHU&UDQLRSKLOHQODJQRFKLQZHLWHU=XNXQIW6HLQ-DJGVFKZHUWWUXJHUZLH LPPHU EHU GHU 6FKXOWHU 8QG DQGHUHV *HSlFN EUDXFKWH /RNDQG\U HLJHQWOLFK QLFKW +DGDVVDK GLH GLH%UlXFKHDXI%HUHQJDUNDQQWHKWHWHVLFKHLQHXQDQJHEUDFKWH)UDJH]XVWHOOHQ,KUILHOQXUDXI GD /RNDQG\UV *HSlFN HLQHQ ]LHPOLFK GHXWOLFKHQ *HUXFK QDFK )RUPDOGHK\G YHUEUHLWHWH GHU VLFK DOOHUGLQJVJHJHQGLH'IWHQLFKWGXUFKVHW]HQNRQQWHPLWGHQHQ8JKDQGLH/XIWDQ%RUGDQUHLFKHUQ OLH 8JKDQ ZDUWHWH QRFK HLQLJH $XJHQEOLFNH ELV VLFK GLH JHVDPWH %HVDW]XQJ LQ GHU =HQWUDOH HLQJHIXQGHQKDWWH 'DQQHUVWOLHHUVLFKYRQGHU+DIHQEHK|UGHGLH6WDUWIUHLJDEHHUWHLOHQ +DGDVVDK HQWJLQJ QLFKW GD %HDXV *HVLFKW HLQHQ $XVGUXFN JHVSDQQWHU (UZDUWXQJ DQQDKP DOV 8JKDQ GLH 0DVFKLQHQ GHU -DFKW DQODXIHQ OLH :DV DQ *HUlXVFKHQ YRQ GHU 6FKDOOLVROLHUXQJ QLFKW XQWHUGUFNW ZHUGHQ NRQQWH K|UWH VLFK NHLQHVZHJV QDFK 6FKURWWUHLIH DQ ,P *HJHQWHLO +DGDVVDK NDQQWHVLFKDXIGLHVHP*HELHWQLFKWVHKUJXWDXVDEHUDXFKVLHJODXEWHI|UPOLFKK|UHQ]XN|QQHQ GD GLH $JJUHJDWH DQ %RUG GHU 8*+$7= ,,, PHKU DOV ]ZHL .DOLEHU ]X JUR IU GLHVHV 6FKLII ZDUHQ ,Q 8JKDQV *HVLFKW ]HLJWH VLFK NHLQH 5HDNWLRQ (U VWDUWHWH PLW ZUJHQGHQ VWRWWHUQGHQ 7ULHEZHUNHQ GXUFKEUDFK QRFK NXU] EHU GHP /DQGHIHOG GLH 6FKDOOPDXHU XQG OLH GLH ZVWHQ %HVFKLPSIXQJHQGHV+DIHQOHLWHUVEHUVLFKHUJHKHQRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQ 'LH8*+$7=,,,JHZDQQDQ+|KH $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ KHUDXV VDK +DGDVVDK ZLH %HDX /H*UHZ GLH =HQWUDOH YHUOLH (U NHKUWH ]XUFN DOV 8JKDQV YHUURWWHW DXVVHKHQGH 3ULYDWMDFKW JHUDGH GLH *UHQ]]RQH GXUFKIORJ (V ZDU GLHV GHU%HUHLFKLQGHPVLFKHLQDQWULHEVORVHU)OXJN|USHUQLFKWLQVHLQHU.UHLVEDKQKDOWHQNRQQWH 6REDOGGLH8*+$7=,,,GHQIUHLHQ5DXPHUUHLFKWKDWWHVFKREGHU6SULQJHUGHQ)DKUWKHEHODXI 9ROOVFKXE(LQHYRUSURJUDPPLHUWH/RFKNDUWHVFKULHEGHP$XWRSLORWHQGHQ.XUVELV]XP(UUHLFKHQ GHU(LQWULWWVJHVFKZLQGLJNHLWYRU =XIULHGHQ ZDQGWH VLFK 8JKDQ ]X VHLQHQ 3DVVDJLHUHQ XP 6HLQ *HVLFKW VWUDKOWH :RKOZROOHQ DXV GDVDEHUVRIRUWYHUVFKZDQGDOVGLHVFKDUIH6WLPPHYRQ%HDX/H*UHZHUNODQJ ª.|QQHQ6LHPLUHUNOlUHQZLH6LH]XHLQHP.DOXSPRGHUQVWHU%DXDUWNRPPHQ"=XHLQHP.DOXS ZLHHUYRUZHQLJHQ-DKUHQHUVWIUGLH6RODUH)ORWWHHQWZRUIHQXQGJHEDXWZXUGH"©
8JKDQ]XFNWHJOHLFKPWLJPLWGHQ6FKXOWHUQ ª1DWUOLFK©VDJWHHUXQGPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWHª%H]LHKXQJHQOLHEHU)UHXQG(VJLEW NHLQHQ(QHUJLHVFKLUPGHQPDQQLFKWIUKHURGHUVSlWHUPLWHLQHPJROGEHODGHQHQ(VHOGXUFKTXHUHQ N|QQWH© +DGDVVDKOlFKHOWHYHUKDOWHQ3KLOLSSYRQ0D]HGRQLHQ.|QLJXQG9DWHU$OH[DQGHUVGHV*URHQ KDWWHVLFK]ZDUHWZDVDQGHUVDXVJHGUFNWHUKDWWHYRQ6WDGWPDXHUQJHVSURFKHQDEHUGDVQDKP GHPDEJHZDQGHOWHQ=LWDWQLFKWVYRQVHLQHU5LFKWLJNHLW ª'DVLVW9HUUDW©HPS|UWHVLFK/H*UHZª'DIU© ª-D"© *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJXQWHUEUDFKVLFK/H*UHZ(UOLHIURWDQ,KPZDUHLQJHIDOOHQGDHUVHOEVW HEHQIDOOVHLQLJH*HVHW]HEHUWUHWHQKDWWH'DIUKlWWHDXFKHUYLHOH-DKUHKLQWHU*LWWHUQYHUEULQJHQ N|QQHQ +DGDVVDK VWDQG DXI XQG YHUOLH GLH =HQWUDOH 'LH 6FKZLQJXQJHQ GHV %RGHQV YHUULHWHQ LKU GD -RUDQLKUIROJWH/RNDQG\UVFKORVLFKGHUNOHLQHQ7UXSSHDQ (V JDE NHLQH 5LHJHO NHLQH 6FKO|VVHU GLH +DGDVVDK DXIKLHOWHQ 1LHPDQG VWHOOWH VLFK LKU LQ GHQ :HJDOVVLHGDV6FKLIIHQWODQJJLQJXQGGLH0DVFKLQHQUlXPHDXIVXFKWH 6LH EUDXFKWH QXU HLQHQ .QRSI ]X EHWlWLJHQ XP GDV VFKZHUH 6FKRWW DXIIDKUHQ ]X ODVVHQ 6FKODJDUWLJYHUJU|HUWHVLFKGHU0DVFKLQHQOlUP +DGDVVDKEOLHEVWHKHQ 0RFKWH GLH 8*+$7= ,,, YRQ DXHQ ZLH HLQ :UDFN DXVVHKHQ PRFKWH VLH LP ,QQHUQ HLQ 6SLHJHOELOGGHVPHKUDOVPHUNZUGLJHQ&KDUDNWHUVLKUHV%HVLW]HUVVHLQKLHULP0DVFKLQHQUDXP JDEHVQXUHLQHQ(LQGUXFNNDOWHQFKWHUQH=ZHFNPlLJNHLW8QGVHOEVWHLQWHFKQLVFKHU/DLHZLH +DGDVVDK EHPHUNWH QDFK GHP HUVWHQ IOFKWLJHQ 5XQGEOLFN GD LQ GLHVHP 0DVFKLQHQSDUN GDV 0RGHUQVWHYRP0RGHUQHQ]XILQGHQZDU ª'RQQHUZHWWHU©VWDXQWH-RUDQODXW6HLQH6WLPPHEHUW|QWHPKHORVGHQ/lUPGHU0DVFKLQHQ ª'HLQ )UHXQG KDW UHFKW© VDJWH GHU (UWUXVHU ª,FK NHQQH PLFK HLQ ZHQLJ DXV 'DV LVW WDWVlFKOLFK HLQ KRFKPRGHUQHU .DOXS ,FK ZHWWH GD HV LQ GHU JHVDPWHQ +DQGHOVIORWWH GHV 6RODUHQ ,PSHULXPVQXUHLQRGHU]ZHL'XW]HQG6FKLIIHJLEWGLHEHUVRPRGHUQHOHLVWXQJVIlKLJH0DVFKLQHQ YHUIJHQ +DGDVVDK DFKWHWH JDU QLFKW DXI VHLQHQ WHFKQLVFKHQ .RPPHQWDU 'DV PHUNOLFKH =|JHUQ GHV (UWUXVHUV EHL GHP :RUW )UHXQG KDWWH HU /LHEKDEHU VDJHQ ZROOHQ" :DKUVFKHLQOLFK $EHU ZRKHU ZXWH-RUDQZRXQGPLWZHP+DGDVVDKGLH1DFKWYHUEUDFKWKDWWH"(UKDWWHGRFKYRU%HDXV+RWHO JHVWDQGHQ"+DWWH/RNDQG\U"$EHUZDVJLQJGHQ%HUHQJDUHVHQ+DGDVVDKV/LHEHVOHEHQDQ"8QG ZLHNDPGHU&UDQLRSKLOHGD]XGDUEHU]XUHGHQ" ª:DV 6LH QLFKW VDJHQ© PXUPHOWH +DGDVVDK LUULWLHUW 6LH EHPHUNWH QLFKW GD VLH -RUDQ ZLHGHU VLH]WH ª,FK P|FKWH ZLVVHQ ZLH GHU 6SULQJHU DQ GLHVH 0DVFKLQHQ JHNRPPHQ LVW© VDJWH GHU (UWUXVHU RKQH DXI +DGDVVDKV %HPHUNXQJHQ HLQ]XJHKHQ ª'DV VLQG ]ZDU QLFKW GLH DOOHUOHW]WHQ 1HXHQWZLFNOXQJHQDEHULFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDVROFKH0DVFKLQHQHLQIDFKVR]XNDXIHQ VLQGQRFKGD]XYRQHLQHPUHLFKOLFKREVNXUHQ6SULQJHUSDWULDUFKHQ© ª*HQDX GDV VDJH LFK DXFK© EHKDXSWHWH /H*UHZ (U ZDU XQEHPHUNW JHIROJW XQG QXQ QHEHQ +DGDVVDKDXIJHWDXFKWª,FKWUDXHGLHVHP%XUVFKHQQLFKW© ª$EHUHUWUDXWGLU©JDE+DGDVVDK]XUFN 6LH ZDQGWH VLFK XP XQG YHUOLH GHQ 0DVFKLQHQUDXP 'LH =ZHLIHO GLH VLH PLQXWHQODQJ JHKDEW KDWWH ZDUHQ YHUIORJHQ -HW]W ZDU VLH VLFK VLFKHU GD PDQ PLW GLHVHP 6FKLII WDWVlFKOLFK GLH XQJHKHXUH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ%HUHQJDUXQGGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWZUGH]XUFNOHJHQN|QQHQ PHKU DOV /LFKWMDKUH *HZL HV JDE JU|HUH (QWIHUQXQJHQ 6R ZXUGHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH EHLGHQ*DOD[LHQ]ZLVFKHQGHQHQGLH:HOWGHU3RVELVVWDQGGXUFKPHKUDOVHLQH0LOOLRQ/LFKWMDKUH YRQHLQDQGHUJHWUHQQWXQGELVODQJKDWWHQHVQXUVHKUZHQLJH6FKLIIHJHVFKDIIWVROFKH(QWIHUQXQJHQ ]XUFN]XOHJHQ $EHU IU HLQ QRUPDOHV 5DXPVFKLII ZDUHQ DXFK GUHLKXQGHUWWDXVHQG /LFKWMDKUH HLQH DXHURUGHQWOLFKH(QWIHUQXQJXQGGDVJDOWLQJDQ]EHVRQGHUHP0DHIUGLHLQGHU5HJHONOHLQHQ
-DFKWHQYRQ3ULYDWOHXWHQ 8*+$7=,,,KDWWHGHU%HVLW]HUGDV6FKLIIJHQDQQW+DGDVVDKZXWHQLFKWZDVGHU1DPHEHVDJWH 6LHKRIIWHDEHUGDHULKU*OFNEUDFKWH*OFNGDVZXWH+DGDVVDKZUGHVLHEUDXFKHQ ,Q ]ZHL /LQHDUHWDSSHQ GLH GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU .DOXSV GHXWOLFK XQWHU %HZHLV VWHOOWHQ EUDFKWHGLH8*+$7=,,,GLH6WUHFNHYRQ%HUHQJDUELVLQGHQ6WHUQKDXIHQ0KLQWHUVLFK6REDOG GDV 6FKLII LP +HUUVFKDIWVEHUHLFK GHV $UNRQ,PSHULXPV DQJHODQJW ZDU ZDU HLQH GHU JU|WHQ *HIDKUHQ IU GLH %HVDW]XQJ EHUVWDQGHQ GLH *HIDKU QlPOLFK GD VLFK KHUXPVWUHLIHQGH %OXHV 3LUDWHQIUGDVNOHLQH6FKLIIXQGVHLQH%HVDW]XQJLQWHUHVVLHUWHQ,QGHU(DVWVLGHGHU*DOD[LVZDUHV VHLW GHP =XVDPPHQEUXFK GHV *DWDVHU,PSHULXPV LPPHU QRFK QLFKW UXKLJ JHZRUGHQ ,Q JUDXHQYROOHQ%UXGHUNULHJHQ]HUIOHLVFKWHQVLFKGLH9|ONHUGHU%OXHVJHJHQVHLWLJZDVVLHDEHUQLFKW GDUDQ KLQGHUWH LP HKHPDOLJHQ +HUUVFKDIWVEHUHLFK GHU *DWDVHU QDFK +HU]HQVOXVW 5DXPSLUDWHULH ]X EHWUHLEHQ 7HUUDQLVFKH 6FKLIIH OLHHQ VLH PHLVW XQJHVFKRUHQ 6HOEVW GHU GPPVWH %OXHVNDSLWlQ ZXWHGDHUHLQHQ'UDFKHQDP6FKZDQ]NLW]HOWHZHQQHUHLQ7HUUD6FKLIIDWWDFNLHUWH$EHUHLQH NOHLQHZDO]HQI|UPLJH-DFKW"*DEHVGDQLFKWHLQHZRKOJHIOOWH8QWHUVWW]XQJVNDVVHGHU6SULQJHU GD]X EHVWLPPW /|VHJHOGHU XQG (QWVFKlGLJXQJHQ ]X ]DKOHQ" 6HOEVW HLQ VR YHUORWWHUW DXVVHKHQGHV 6FKLIIZLHGLH8*+$7=,,,ZDUXQWHUGLHVHP*HVLFKWVSXQNWYRQHLQHPJHZLVVHQ:HUW ,QGHQ.XJHOKDXIHQ0ZDJWHQVLFKGLH%OXHVDOOHUGLQJVQLFKWPHKU%HLLKUHPOHW]WHQJU|HUHQ $XIWUHWHQLQGLHVHP%HUHLFKGHU*DOD[LVKDWWHQVLHQRFKGLH.UDIWEHVHVVHQ$UNRQ,,,]X]HUVW|UHQ 'DV KDWWHQ GLH $UNRQ9|ONHU GHQ %OXHV QLFKW YHUJHVVHQ 'HU 5DFKHIHOG]XJ GHU 6SULQJHU hEHUVFKZHUHQ $UDV XQG ZLH GLH 9|ONHU GHV $UNRQ,PSHULXPV KLHHQ HU KDWWH GHP %OXHV ,PSHULXP GHQ OHW]WHQ 6FKODJ YHUVHW]W GHU HV Y|OOLJ KDWWH DXVHLQDQGHUEUHFKHQ ODVVHQ 6HLWKHU WDXFKWHQ%OXHVVFKLIIHQXUVHOWHQLQ0DXI 0LW ]ZHL ZHLWHUHQ /LQHDUHWDSSHQ OHJWH GLH 8*+$7= ,,, GLH 6WUHFNH ]ZLVFKHQ $UNRQ XQG GHP 5DQG GHU *DOD[LV ]XUFN (V ZDU HLQ EHNOHPPHQGHV *HIKO VHKHQ ]X PVVHQ ZLH GLH 6WHUQHQSRSXODWLRQ YRU GHP %XJ LPPHU JHULQJHU ZXUGH ZLH GDV JOLW]HUQGH %DQG GHU 6SLUDODUPH ]HUIDVHUWH GLH 6WHUQH DQ GHP PLW PLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GDV $OO UDVHQGHQ 6FKLIIYRUEHL]RJHQRKQHGXUFKQHXH6WHUQHHUVHW]W]XZHUGHQ,PPHUGQQHUZXUGHGDV*HIXQNHO YRUGHP%XJLPPHUVWlUNHUGHXWOLFKHUGURKHQGHUGLH6FKZlU]HGHVDEVROXWHQ1LFKWV,UJHQGZRLQ GLHVHU )LQVWHUQLV ODJ GLH +XQGHUWVRQQHQZHOW ODJHQ )UDJR XQG (YHUEODFN -HW]W ZDUHQ VLH QLFKW ]X VHKHQQLFKW]XRUWHQ0DQNRQQWHQLFKWHLQPDODKQHQZRGLHVH3ODQHWHQGXUFKGHQ5DXPWULHEHQ 9LHOOHLFKW JDE HV +XQGHUWH YRQ 6WW]SXQNWZHOWHQ ZLH )UDJR XQG (YHUEODFN 'DV ZDKUH 0DFKWSRWHQWLDO GHU 3RVELV ZDU QLH DXVJHORWHW ZRUGHQ 0|JOLFK ZDU GD LP ,QWHUNRVPRV =HKQWDXVHQGHYRQ)UDJPHQWUDXPHUQVWDWLRQLHUWZDUHQ hEOLFKHUZHLVH ZXUGHQ GLH XQJHIJHQ 5DXPVFKLIIH GHU 3RVELV DOV )UDJPHQWUDXPHU EH]HLFKQHW 'HU 1DPH SDWH GLH 6FKLIIH VDKHQ WDWVlFKOLFK ZLH HLQ 7UPPHUVWFN DXV HLQHU ([SORVLRQ DXV YHUGUHKWYHUERJHQYHUNDQWHWZLUUXQGXUFKVFKDXEDUXQGGDVDOOHVLQV5LHVHQKDIWHYHUJU|HUW'HU (LQIDFKKHLW KDOEHU ZXUGHQ GLHVH 6FKLIIH HLQIDFK %2; JHQDQQW XQG GXUFKQXPHULHUW 8QG EOLFKHUZHLVHZDUGLH=DKOYLHUVWHOOLJ 1DFKGHUIQIWHQ/LQHDUHWDSSHZDUGHU5DQGGHU*DOD[LVGXUFKIORJHQhEHU1RUPDORSWLNHQZDU GLH *DOD[LV QXU DOV KHOOHU )OHFN ]X HUNHQQHQ (UVW GLH OHLVWXQJVVWDUNHQ )HUQURKUH KROWHQ GDV %LOG QDKHJHQXJKHUDQXPHVZLHGHULQ(LQ]HOVWHUQHXQG6WHUQKDXIHQDXIO|VHQ]XN|QQHQ +DGDVVDKVFKDXGHUWHDOVVLH]XPHUVWHQ0DODXIGHQ3DQRUDPDELOGVFKLUPGHU=HQWUDOHVDKXQG GRUWQLFKWVVDK1LFKWVDXHUHLQHPKHOOHQ6FKHPHQGHPQLHPDQGDXIGHQHUVWHQ%OLFNDQVDKGD GLHVDOOHVZDUZDVDQ/LFKWYRQHLQHU*DOD[LVYHUEOLHEZHQQPDQVLFKIQI]LJWDXVHQG/LFKWMDKUH YRQLKUHQWIHUQWH +DGDVVDK VFKDXGHUWH DOV VLH GHQ )OHFN VDK (V ZDU HLQ )OHFN XQWHU YLHOHQ HLQH *DOD[LV XQWHU YLHOHQ'LH$VWURQRPHQGLHPLW/LFKWMDKUPLOOLRQHQXQG0\ULDGHQYRQ6WHUQHQVROHLFKWXP]XJHKHQ ZXWHQ KDWWHQ LQ LKUHQ %FKHUQ +DXIHQ EHQDFKEDUWHU *DOD[LHQ XQWHU GHP %HJULII GVWHU ]XVDPPHQJHIDW%HLP$QEOLFNGHU0LOFKVWUDHZXUGH+DGDVVDKNODUZLHYLHO9HUPHVVHQKHLWGDULQ
VWHFNWH *U|HQRUGQXQJHQZLHGLHVHVSUHQJWHQGDVPHQVFKOLFKH9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ (LQH 0LOOLRQ 0LOOLPHWHU HUJDE HLQHQ .LORPHWHU (LQH 0LOOLRQ .LORPHWHU ZDU DVWURQRPLVFK EHODQJORV %HL HLQHU 0LOOLRQ 0LOOLRQHQ .LORPHWHU NDP PDQ DQ GHQ :HUW /LFKWMDKU KHUDQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *DOD[LHQ JDE HV HLQH 'LVWDQ] YRQ PHKU DOV HLQHU 0LOOLRQ /LFKWMDKUH 0LW VROFKHQ:HUWHQNRQQWHPDQQXUQRFKUHFKQHQYRUVWHOOHQNRQQWHPDQVLFKGLHVH'LPHQVLRQQLFKW 8QG GRFK ZDUHQ GLH EHLGHQ 1DFKEDUJDOD[LHQ QXU 6WlXEFKHQ DXI GHP VFKZDU]HQ OLFKWOHHUHQ +LQWHUJUXQG GHU 8QHQGOLFKNHLW (V JDE 0LOOLRQHQ YRQ *DOD[LHQ MHGH LQ GHU *U|HQRUGQXQJ GHV $QGURPHGDQHEHOV ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WlXEFKHQ LP 8QLYHUVXP WULHE HLQ 6WDXENRUQ GDV +XQGHUWVRQQHQZHOW JHQDQQWZXUGH8QGHLQ(WZDVVWDXENRUQJURLP9HUJOHLFK]XGLHVHP3ODQHWHQVFKLFNWHVLFKDQ GHQ$EJUXQG]XEHUEUFNHQGHUGLH+XQGHUWVRQQHQZHOWYRQGHU0LOFKVWUDHWUHQQWH (V ZDU :DKQZLW] GDFKWH +DGDVVDK 'LHVHU *HGDQNH KlPPHUWH LQ LKU ZlKUHQG 8JKDQ PLW JU|WHU*OHLFKJOWLJNHLWGLHVHFKVWH/LQHDUHWDSSHHLQOHLWHWH'LHVHU*HGDQNHEHVFKlIWLJWH+DGDVVDK ZlKUHQGVLHVLFKXQUXKLJDXILKUHP%HWWKHUXPZlO]WH6LHIDQGNHLQHQ6FKODIQLFKWLQGHUVHFKVWHQ DXFKQLFKWZlKUHQGGHUVLHEWHQGHUDFKWHQGHUQHXQWHQ/LQHDUHWDSSH 3O|W]OLFK ]XP HUVWHQ 0DO VHLW VLH HLQ 5DXPVFKLII EHWUHWHQ KDWWH ZXUGH +DGDVVDK YRQ $QJVWJHIKOHQKHLPJHVXFKW 3O|W]OLFKZDULKUNODUJHZRUGHQZLHGQQXQG]HUEUHFKOLFKGLH+OOHGHU8*+$7=,,,ZDUZLH ZHLWHQWIHUQWGLH*DOD[LVZDU:HQQHVHLQHQ8QIDOOJDEHLQH+DYDULH 1LHPDQGZUGHGLH+LOIHUXIHK|UHQGLHGHUNOHLQH6HQGHUDXVVWUDKOHQNRQQWH(VZDUHLQ)OXJ GHU QXU ]ZHL GHQNEDUH (QGSXQNWH NDQQWH YROOHU (UIROJ RGHU YROOVWlQGLJH 1LHGHUODJH (QWZHGHU NDPGLH8*+$7=,,,DQRGHUVLHEOLHEIUDOOH=HLWHQYHUVFKROOHQ /RNDQG\UGHU&UDQLRSKLOHVWDQGDXIVHLQ6FKZHUWJHVWW]WLQGHU=HQWUDOHGHU8*+$7=,,,XQG VDKPLWVWHLQHUQHP*HVLFKWDXIGHQ3DQRUDPDELOGVFKLUP=XVHKHQZDUGRUWQLFKWV ª'LH .RRUGLQDWHQ VWLPPHQ© EHKDXSWHWH 8JKDQ =XP HUVWHQ 0DO VDK +DGDVVDK GHQ 6SULQJHU QHUY|Vª(VVLQGGLHULFKWLJHQ.RRUGLQDWHQ© ª'DQQPXGLH+XQGHUWVRQQHQZHOWVLFKGDYRQJHPDFKWKDEHQ©K|KQWH%HDX/H*UHZ $XI GHP %LOGVFKLUP ZDU QLFKWV ]X HUNHQQHQ 1XU 6FKZlU]H 'XQNHOKHLW )LQVWHUQLV 'LH /LFKWOHHUHGHV,QWHUNRVPRV9RQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWIHKOWHMHGH6SXU6LHZDUZHGHU]XVHKHQ QRFKNRQQWHQ0DWHULHXQG(QHUJLHWDVWHUVLHDXVPDFKHQ +DGDVVDKVSUWHZLHHWZDVVHKU.DOWHVDQLKUHP5FNHQLQGLH+|KHNURFK6LHDKQWHGD]ZDU GHU.DOXSGHU8*+$7=,,,OHLVWXQJVIlKLJJHQXJZDUGDV%RRW]XU*DOD[LV]XUFN]XEULQJHQGD DEHUIUGHQ5FNIOXJGLH6WW]PDVVHQYRUUlWHQLFKWDXVUHLFKHQZUGHQ ª:LUPVVHQGLH+HLPDWGHU3RVELVILQGHQ©VDJWH-RUDQODXWIULKQPRFKWHHVHLQ)OVWHUQVHLQ ª:LUPVVHQHLQIDFK© 8JKDQOHFNWHVLFKQHUY|VGLH/LSSHQ(LQUDVFKHU%OLFNVWUHLIWH+DGDVVDK 'LH)UDXZXWHZLHGLHVHU%OLFNJHPHLQWZDU6LHKDWWHGLH.RRUGLQDWHQEHVRUJWVLHKDWWHDXFK GLHJHIlOVFKWHQ3DSLHUHEHVFKDIIW +DGDVVDK ]XFNWH QXU PLW GHQ 6FKXOWHUQ :DV KlWWH VLH DQGHUHV WXQ VROOHQ" 'LH 'DWHQ VWDPPWHQ YRQ GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU XQG ZHQQ GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHU *$ QLFKW ZXWHQ ZR GLH +XQGHUWVRQQHQZHOWVWDQGGDQQNRQQWHQHVQLFKWHLQPDOGLH3RVELVVHOEHUZLVVHQ'LH.RRUGLQDWHQ PXWHQVWLPPHQHVJDEJDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW (VGXUIWHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEHQ ª1DWUOLFK N|QQHQ VLFK 0DVFKLQHQ LUUHQ© VDJWH 8JKDQ ª$EZHLFKXQJHQ VLQG EHUDOO P|JOLFK XQGLQHLQHP5DXPEH]LUNLQGHPJOHLFKVDPGLHHLQ]HOQHQ$WRPH1DPHQWUDJHQZHLOVLHVRVHOWHQ
VLQGLVWGLH1DYLJDWLRQQDWUOLFKEHVRQGHUVVFKZLHULJ© ª'DQQVXFKHQZLUQDFKGHP3ODQHWHQ©VFKOXJ/H*UHZYRU +DGDVVDKVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQ0LWMHGHU/LQHDUHWDSSHZDU/H*UHZQHUY|VHUJHZRUGHQ6HLQH %HZHJXQJHQKDWWHQHWZDV+HNWLVFKHVEHNRPPHQHUJHVWLNXOLHUWHVWlUNHUDOVIUKHUXQGDXFKVHLQH 6SUDFKHYHUULHWVWHLJHQGH(UUHJXQJ ª'DVN|QQHQZLUWXQ©VDJWH8JKDQ(UOHKQWHVLFKHWZDVLQVHLQHP6HVVHO]XUFNª(VLVWQXUHLQH )UDJHGHV9HUEUDXFKVDQ6WW]PDVVH© (UVDKODQJVDPYRQHLQHPVHLQHU3DVVDJLHUH]XPDQGHUHQ ª:HQQ ZLU EHL GLHVHU 6XFKH HLQH 6WUHFNH YRQ PHKU DOV ]HKQWDXVHQG /LFKWMDKUHQ ]XUFNOHJHQ© VDJWH GHU 6SULQJHU EHGlFKWLJ ªGDQQ ZHUGHQ ZLU VHOEVW PLW GHP OHW]WHQ .UPHO 6WW]PDVVH QLFKW PHKUVRQDKHDQXQVHUH*DOD[LVKHUDQNRPPHQN|QQHQGDZLU+LOIHKHUEHLIXQNHQN|QQHQ8QVHU 6HQGHULVWIUNQDSS]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHJXW'DUEHUKLQDXVLVWHUQXUGDQQ]XK|UHQZHQQ HLQHDEVROXWHUVWNODVVLJH0DQQVFKDIWHLQHGHUJU|WHQ$QWHQQHQGHU*DOD[LVDXIXQVULFKWHW3Ul]LVHU JHVDJWPDQZLUGXQVQXUGDQQHPSIDQJHQN|QQHQZHQQPDQDXI$UNRQRGHU7HUUDVSH]LHOOQDFK XQVVXFKW© +DGDVVDK ZDU HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ YHUZLUUW (WZDV LQ GHU 6WLPPH GHV 6SULQJHUV KDWWH VLH LUULWLHUW $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUVLHHUOHLFKWHUW'LH*DODNWLVFKH$EZHKUZXWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGD HLQHLKUHU$JHQWLQQHQDQ%RUGHLQHVVHKUNOHLQHQ5DXPVFKLIIHV]XU+XQGHUWVRQQHQZHOWXQWHUZHJV ZDU 0DQ ZUGH DOVR QDFK GHP NOHLQHQ 6FKLII VXFKHQ QLFKW XQXQWHUEURFKHQ DEHU MHGHQIDOOV LQWHQVLYJHQXJXPHLQHQ)XQNVSUXFKDXVGHU$QODJHGHU8*+$7=,,,DXIIDQJHQ]XN|QQHQ 'DVZXWH+DGDVVDKEDW*LRUDDEHUVRQVWQLHPDQGDQ%RUG )U GLH DQGHUHQ VDK GHU 6DFKYHUKDOW HUKHEOLFK DQGHUV DXV )U VLH KLH GLH $OWHUQDWLYH +XQGHUWVRQQHQZHOWRGHU7RG8QGGLHVHU7RGZDUDOOHVDQGHUHDOVOHLFKW(VJDEVHKUYLHO1DKUXQJ DQ %RUG YLHO :DVVHU DXVUHLFKHQG /XIW XQG (QHUJLH 0RQDWHODQJ NRQQWH GDV NOHLQH 6FKLII DQWULHEVORV DXI GHQ XQHUUHLFKEDU IHUQHQ 5DQG GHU KHLPDWOLFKHQ 0LOFKVWUDH ]XGULIWHQ 0RQDWH LQ GHQHQGLH0DQQVFKDIWPLWGHPEHJLQQHQGHQ:DKQVLQQ]XNlPSIHQKDEHQZUGHELVHQGOLFKGDV OHW]WH /HEHQ DQ %RUG HUORVFKHQ ZDU 'DV 6FKLII ZUGH GHQ 5DQG GHU *DOD[LV IUKHU RGHU VSlWHU HUUHLFKHQPLWHLQHU%HVDW]XQJDXV/HLFKHQ ª:LUYHUVXFKHQHV© 'D/H*UHZDXIVHLQHP3ODQEHKDUUHQZUGHKDWWH+DGDVVDKQLFKWDQGHUVYHUPXWHW ª0HLQHWZHJHQ© 'DVZDUGHU(UWUXVHU+DGDVVDKZDUHLQZHQLJYHUZXQGHUWVDJWHDEHUQLFKWV/RNDQG\U]XFNWHPLW GHQ PDJHUHQ 6FKXOWHUQ 6HLQ %OLFN KLQJ DP +DOV YRQ /H*UHZ XQG VSUDFK %lQGH :HQLJVWHQV /H*UHZZUGHHLQHQOHLFKWHQVFKQHOOHQ7RGGXUFKGDV-DJGVFKZHUWGHV%HUHQJDUHVHQILQGHQZHQQ GHU9HUVXFKIHKOVFKOXJ 0LWHLQHU6WLPPHGHUHQ*HODVVHQKHLWVLHVHOEVWHUVWDXQWHVDJWH+DGDVVDK ª6XFKHQZLUQDFKGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW© 8JKDQVDKVLFKXPEOLFNWHMHGHPVHLQHU3DVVDJLHUHLQV*HVLFKW ª7HUUDQHU©VDJWHHUVFKOLHOLFKDFKVHO]XFNHQGDOVHUNOlUHGDVDOOHV (UZDQGWHVLFKZLHGHUGHQ,QVWUXPHQWHQ]X'LH8*+$7=,,,QDKP)DKUWDXI ª.HQQHQ6LHGLH&LPDURVDV"© -RUDQYHUQHLQWH ª,KQHQ JHK|UW HLQH $UW +DQGHOVLPSHULXP DXI GHU (UGH (LQH GHU HLQIOXUHLFKVWHQ )DPLOLHQ EHUKDXSW,FKELQPLWHLQHP&LPDURVD]XU6FKXOHJHJDQJHQ© %HDX/H*UHZPDFKWHHLQHNOHLQH3DXVH 6HLW ]ZHL 7DJHQ VXFKWH GLH *UXSSH QDFK GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW 'LH 6WW]PDVVHQYRUUlWH VFKPRO]HQ]XVDPPHQ/lQJVWZDUGLH=HKQWDXVHQG/LFKWMDKUH*UHQ]HEHUVFKULWWHQ 8QG DXVJHUHFKQHW GLHVHQ XQSDVVHQGVWHQ DOOHU XQSDVVHQGHQ $XJHQEOLFNH KDWWH VLFK /H*UHZ
DXVJHVXFKWVHLQHQ%HJOHLWHUQ]XHUNOlUHQZDUXPVLHLQGHQVLFKHUHQ7RGIORJHQ ª,FK KHLH HLJHQWOLFK JDU QLFKW /H*UHZ© VDJWH GHU MXQJH 0DQQ ª,Q :LUNOLFKNHLW KHLH LFK %UHZWHU6HUWDR-%UHZWHU,FKZDU6HUJHDQWLQGHU)ORWWHXQGZXUGHDXV*HVXQGKHLWVJUQGHQDXV $QGURPHGDQDFK+DXVHJHVFKLFNW© +DGDVVDKKDWWH0KHVLFK]XEHUXKLJHQ,KUGlPPHUWHGDVLHHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWHHLQHQ P|UGHULVFKHQ)HKOHU ª$XI GHU (UGH© EHULFKWHWH %UHZWHUZHLWHUªWUDILFKPHLQHQDOWHQ6FKXOIUHXQGGDQQZLHGHU $Q GLHVHP$EHQGIORGHU$ONRKROUHLFKOLFK© %UHZWHUVDKVHLQH%HJOHLWHUWUDXULJDQ ª,FKKDEHPLFKJHVFKlPW©VDJWHHUOHLVHª(UZDUUHLFKHUIROJUHLFKHUKDWWHDOOHVZDVHUZROOWH ,FK KDEH LQ GLHVHU 1DFKW IUFKWHUOLFK JHSUDKOW XQG JOHLFK]HLWLJ YHUVXFKW LKQ KHUDE]XVHW]HQ 'DV JDQ]H 7KHDWHU JLSIHOWH LQ PHLQHU%HKDXSWXQJPLW*HOGJHQXJ*HOG VHL HLQHP 0DQQ IDVW DOOHV P|JOLFK$OV%HLVSLHOQDQQWHLFKGDEHLGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW© (LQHNOHLQH3DXVHHQWVWDQG ª&LPDURVDODFKWH©IXKU%UHZWHUIRUWª8QGHUZHWWHWHPLWPLUGDLFKQLFKWLQGHU/DJHZlUHGLH +XQGHUWVRQQHQZHOW]XHUUHLFKHQVHOEVWZHQQHUVlPWOLFKH.RVWHQWUJH© ª8QG6LHKDEHQGLH:HWWHDQJHQRPPHQ©VDJWH-RUDQ 'HU(UWUXVHUVDDXIGHP%RGHQYRQ+DGDVVDKV.DELQHPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQ(UVWDQG QLFKWHLQPDODXIDOVHUGHQUHFKWHQ$UPDXVVWUHFNWH%UHZWHU]XIDVVHQEHNDPXQGPLWHLQHP5XFN ]XVLFKKHUEHU]RJ+LOIORVLP*ULIIGHV(UWUXVHUVVDK%UHZWHU-RUDQDQ'LH*HVLFKWHUZDUHQNHLQH +DQGEUHLWHYRQHLQDQGHUHQWIHUQW ª:ROOHQ 6LH GDPLW VDJHQ 6LH WHUUDQLVFKHU :LQ]OLQJ© ]LVFKWH -RUDQ ªGD 6LH XQV WDWVlFKOLFK ZHJHQHLQHU:HWWHLQ/HEHQVJHIDKUJHEUDFKWKDEHQ"'DZLUDXIGHP$OWDU,KUHU(LWHONHLWJHRSIHUW ZHUGHQ"© ,P*ULIIGHV(UWUXVHUVEUDFKWH%UHZWHUQLFKWHLQPDOHLQ6FKXOWHU]XFNHQ]XZHJH(UOLHIODQJVDP URWDQ-RUDQKDWWHLKQQLFKWDP+DOVJHSDFNWGDVKlWWH%UHZWHUQLFKWHLQH6HNXQGHEHUOHEWHU KLHOWLKQDQVHLQHU-DFNHGLHHUEHLVHLQHP*ULII]XVDPPHQJH]RJHQKDWWHGD%UHZWHUNHLQH/XIW PHKUEHNDP ª/DLKQORV-RUDQ©EDW+DGDVVDKª:HQQGXLKQXPEULQJVWlQGHUWGDVQLFKWV© 6LHIKOWHHLQHPDORVH(QWWlXVFKXQJ 0HUNZUGLJGHUJHKHLPQLVYROOH/H*UHZKDWWHLKUJHIDOOHQDXFKZHQQHUHLQ9HUEUHFKHU]XVHLQ VFKLHQ6HUWDR%UHZWHUZDUIUVLHEHGHXWXQJVORVHLQREHUIOlFKOLFKHU6FKZlW]HUGHUVLFKVHOEVWXQG VHLQH %HJOHLWHU LQ 7HXIHOV .FKH JHEUDFKW KDWWH XQG GDV DOOHV QXU ZHLO HU VHLQH DONRKROLVLHUWH =XQJH QLFKW KDWWH ]JHOQ N|QQHQ $XI GHP $OWDU GHU 3UXQNVXFKW HLQHV EHWUXQNHQHQ $QJHEHUV JHRSIHUW]XZHUGHQGDVZDUZDKUOLFKQLFKWGHU7RGQDFKGHPHV+DGDVVDKYHUODQJWH'DVLHEHL GLHVHP 8QWHUQHKPHQ LKU /HEHQ DXIV 6SLHO VHW]WH KDWWH VLH JHZXW DEHU VLH KDWWH QLFKW DKQHQ N|QQHQZDVIUHLQH/DSSDOLHGHU$XVO|VHUGLHVHU([SHGLWLRQVHLQZUGH ª7XWPLUOHLG©VDJWH%UHZWHUNOlJOLFKª:LUNOLFKHVWXWPLUOHLG,FKZQVFKWH© ª+DOWGHQ0XQG© /RNDQG\UV6WLPPHNODQJYHUlFKWOLFK8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQKlWWHHU%UHZWHUGHQ.RSIYRU GLH)HJHOHJW$XFKVHLQH6WLPPHYHUULHW%HWURIIHQKHLW(LQGHUDUWXQUKPOLFKHU7RGZLHHUGHP &UDQLRSKLOHQ MHW]W EHYRUVWDQG ZUGH DOOH(UIROJHVHLQHV/HEHQV]XQLFKWH PDFKHQ :DV ]lKOWH GLH VFK|QVWH&UDQLRWKHNZHQQGHU%HVLW]HUMlPPHUOLFKHUVWLFNWHRGHUYHUKXQJHUWHXQGGDVQRFKGD]X DXVVRPLQGHUHP$QOD" ª+HLKUGDXQWHQ© 'DVZDU8JKDQGHUVLFKDQGHP*HVSUlFKQLFKWEHWHLOLJWKDWWH$OV.DSLWlQZDUHUEHUGLH1|WH VHLQHU3DVVDJLHUHHUKDEHQ6SULQJHUZDUHQLQDOOHU5HJHONHLQH)HLJOLQJHDEHU8JKDQKDWWHLQGHQ OHW]WHQ6WXQGHQHLQH5XKHXQG.DOWEOWLJNHLWEHZLHVHQGLHDXHURUGHQWOLFKZDU ª:DVJLEWHV"©IUDJWH-RUDQ]XUFN ª:UGH HLQHU YRQ HXFK VLFK QDFK YRUQ LQ GLH =HQWUDOH EHPKHQ"© HUNODQJ 8JKDQV 6WLPPH ª'LHVHU%XUVFKHVFKHLQWPLUNHLQ:RUW]XJODXEHQ©
ª:DVIUHLQ%XUVFKH"©IUDJWH+DGDVVDKYHUZLUUW]XUFN ª1DGHUWHUUDQLVFKH2EHUVW'HU.RPPDQGDQWYRQGHP:DFKNUHX]HU© -RUDQOLH%UHZWHUORV'HUMXQJH0DQQLP*HVLFKWURWZLHHLQJHVRWWHQHU.UHEVILHO]XUFN ª:DFKVFKLII"©ZLHGHUKROWHHUPLWEO|GHP*ULQVHQª:DFKVFKLII©
+DGDVVDKPXWHVLFKDP5DQGGHV,QVWUXPHQWHQSXOWVIHVWKDOWHQ'HU:HFKVHOLKUHU*HPWVODJH ZDU]XKHIWLJXQGHUZDUYRUDOOHP]XVFKQHOOJHNRPPHQ(VZDUHLQ:DFKVFKLIIZDVVLHDXIGHP %LOGVFKLUP VDK XQG GLH 5DQJDE]HLFKHQ GHV 2IIL]LHUV DXI GHP ,QWHUNRP6FKLUP EHZLHVHQ GD HV VLFKXPHLQHQ2EHUVWHQKDQGHOWH 0LW LKUHP OHW]WHQ NXU]HQ /LQHDUPDQ|YHU ZDU GLH 8*+$7= ,,, JHQDX LP 5DXPEH]LUN GHU +XQGHUWVRQQHQZHOWKHUDXVJHNRPPHQ ,P+LQWHUJUXQGGHV%LOGVFKLUPVZDUGHU=HQWUDOSODQHWGHU3RVELV]XHUNHQQHQ 'LHVHU.UDQ]YRQ]ZHLKXQGHUWDWRPDUHQ.XQVWVRQQHQZDUHLQPDOLJLPEHNDQQWHQ8QLYHUVXP(V JDE LKQ QXU KLHU QXU DOV %HOHXFKWXQJ XQG :lUPHTXHOOH IU GLH GDQDFK EHQDQQWH +XQGHUWVRQQHQZHOW%HLP*URDQJULIIGHU/DXULQVLP-DKUHZDUHQYLHOHGHU6RQQHQ]HUVW|UW ZRUGHQ-HW]WZDUGHU*UWHODXV.XQVWVRQQHQOlQJVWZLHGHUNRPSOHWW ª:DVKDEHQ6LHKLHU]XVXFKHQ"©IUDJWHGHU2EHUVWHLQJURJHZDFKVHQHU6FKZDU]HUª:LVVHQ6LH QLFKW GD GLHVHU %HUHLFK PLOLWlULVFKHV 6SHUUJHELHW LVW" 8QG ZLH VLQG 6LH EHUKDXSW DQ GLH .RRUGLQDWHQGLHVHU:HOWJHNRPPHQ"© ª'DUILFK,KUH)UDJHQQDFKHLQDQGHUEHDQWZRUWHQ2EHUVW"© 'HU2IIL]LHUVFKLHQ+DGDVVDKHUVWMHW]W]XEHPHUNHQ+DGDVVDKKLQJHJHQILHODXIGHQHUVWHQ%OLFN DXI GD QLFKW QXU GLH 7UDQVIRUPNDQRQHQ GHV .UHX]HUV DXI GLH 8*+$7= ,,, JHULFKWHW ZDUHQ ,P +LQWHUJUXQG KLQJHQ EHZHJXQJVORV ]ZHL )UDJPHQWUDXPHU LP $OO XQG GLH 3RVEL*XQQHU ]LHOWHQ YHUPXWOLFKHEHQIDOOVDXIGLH8*+$7=,,, ª=LHPOLFKYLHO$XIZDQGIUXQVHUNOHLQHV6FKLII©EHPHUNWH+DGDVVDK ª'DV EHUODVVHQ 6LH XQV© EHOOWH GHU 2IIL]LHU ]XUFN ª,FK ODVVH ,KU 6FKLII DQ %RUG QHKPHQ 9HUVXFKHQ6LHNHLQH)OXFKW6LHZUGHQQLFKWZHLWNRPPHQ© ª6LHVFKHLQHQVHKUYLHO$QJVWYRUXQV]XKDEHQ2EHUVW©NRQQWHVLFK+DGDVVDKQLFKWYHUNQHLIHQ ]XVDJHQ'HU2EHUVWDQWZRUWHWHQLFKWDEHUHUPDFKWHHLQEHUDXVJULPPLJHV*HVLFKW ª:LH KDEHQ 6LH GDV JHPDFKW 8JKDQ"© IUDJWH +DGDVVDK ZlKUHQG VLFK GLH 8*+$7= ,,, ]X EHZHJHQ EHJDQQ GLHVPDO QLFKW DXV HLJHQHU .UDIW VRQGHUQ XQWHU GHU :LUNXQJ HLQHV 7UDNWRUVWUDKOHUV 'HU6SULQJHUOlFKHOWHJHKHLPQLVYROO ª=XIDOO©VDJWHHUXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXVª3XUHU=XIDOO© +DGDVVDK ZXWH QLFKW UHFKW RE VLH GLHVHU $QJDEH WUDXHQ VROOWH $XV GHQ $XJHQZLQNHO KHUDXV NRQQWH VLH VHKHQ GD %UHZWHU ]LHPOLFK QHUY|V JHZRUGHQ ZDU ,KQ DXI]XIRUGHUQ VLFK ]XVDPPHQ]XUHLHQZDU]XVSlW'LH,QWHUNRPYHUELQGXQJVWDQGQRFKXQGLUJHQGMHPDQGDQ%RUG GHV.UHX]HUVZUGHVLFKHUOLFKDEK|UHQZDVDXIGLHVHP.DQDOJHVSURFKHQZXUGH /DQJVDPJOLWWGLH8*+$7=,,,DXIGHQ.UHX]HU]X(UWUXJGHQ1DPHQ0(1.(/$$6 ª,FKKRIIHGD,KUH$UEHLWHQ(UIROJKDEHQZHUGHQ3URIHVVRU*HQGDU©VDJWH+DGDVVDKODXW ª6LFKHU©DQWZRUWHWH%UHZWHUJHGDQNHQORVª,FKELQJDQ]VLFKHU© +DGDVVDKVWXW]WH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXWH VLH GD VLH VLFK QLFKW JHLUUW KDWWH ,UJHQG HWZDV VWLPPWH QLFKW PLW GLHVHP 0DQQ 3KDU\Q *HQGDU GDV ZDU GHU 1DPH DXI %UHZWHUV JHIlOVFKWHQ 3HUVRQDOSDSLHUHQ $Q %RUG ZDU GLHVHU 1DPH QLFKW HLQ HLQ]LJHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZRUGHQ *HQDXJHQRPPHQ ZDU GHU 1DPH*HQGDUQXUHLQHLQ]LJHV0DOJHIDOOHQEHLGHUhEHUJDEHGHUJHIlOVFKWHQ3DSLHUH 8QGDQGLHVHQ1DPHQKDWWHVLFK%UHZWHUHULQQHUWRKQH=|JHUQIDVWEHLOlXILJJHLVWHVDEZHVHQG +DGDVVDKNDQQWHVLFKLQLKUHP0HWLHUDXV6RYHUKLHOWVLFKNHLQ1RUPDOEUJHUGHULQHLQHIUHPGH +DXW JHVFKOSIW ZDU 6R YHUKLHOWHQ VLFK QLFKW HLQPDO YHUVLHUWH $JHQWHQ -HGHU VHOEVW GHU
JHVFKLFNWHVWH EUDXFKWH HLQH 6HNXQGH GHV =|JHUQV ELV HU ULFKWLJ UHDJLHUHQ NRQQWH +DGDVVDK ZDU VLFKLKUHU6DFKHVLFKHU 6HUWDR-%UHZWHUZDUNHLQ1RUPDOEUJHU(UZDUDXFKNHLQ$JHQW $EHUZDVGDQQVWHOOWHHUGDU" 9RUHUVWJDEHVNHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHVREUHQQHQGVLHDXFKZDU'LH8*+$7=,,,KDWWH XQWHUGHVVHQ GLH 6FKOHXVH GHU 0(1.( /$$6 HUUHLFKW XQG VFKZHEWH XQWHU GHU :LUNXQJ GHV 7UDNWRUVWUDKOV ODQJVDP DXI GLH 3RVLWLRQ ]X 'LH -DFKW GHV 6SULQJHUSDWULDUFKHQ ZXUGH HUZDUWHW 'XUFK GLH 6FKHLEHQ GHU =HQWUDOH NRQQWH +DGDVVDK GHQ 2EHUVW VHKHQ EHJOHLWHW YRQ HLQHP .RPPDQGR JULPPLJ GUHLQEOLFNHQGHU 6ROGDWHQ XQG HLQHU $ERUGQXQJ GHU 3RVELV GLH LQ GLHVHU 8PJHEXQJ ZLH HLQ GHSODFLHUWHU 6FKURWWKDXIHQ ZLUNWHQ 'D GLH 3RVELV LKUH 5RERWHU QXU QDFK ORJLVFKHQQLFKWDEHUQDFKlVWKHWLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQ]XNRQVWUXLHUHQSIOHJWHQZDULQGLH*HVWDOW GHU SRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ 5RERWHU HEHQVRZHQLJ HLQ 6LQQ KLQHLQ]XLQWHUSUHWLHUHQ ZLH LQ LKUH 5DXPVFKLIIH +DGDVVDKZDUIHLQHQ%OLFNDXI%UHZWHU'HUMXQJH0DQQ]HLJWHVLFKOHLGOLFKUXKLJDEHUHVZDU QLFKW ]X EHUVHKHQ GD HU HLQH KRFKJUDGLJH (UUHJXQJ PKVDP QLHGHUNlPSIWH +DGDVVDK ZDU JHVSDQQWZLHHUVLFKKDOWHQZUGH (LQOHLVHU5XFNJLQJGXUFKGLH8*+$7=,,,DOVVLHDXIGHP%RGHQGHU6FKOHXVHDXIVHW]WH'HU 0DQQ DP 3URMHNWRU GHV 7UDNWRUVWUDKOV ZDU HLQ .|QQHU HU KDWWH GLH -DFKW QLFKW QXU VHKU SUl]LVH VRQGHUQDXFKEHUDXVEHKXWVDPDEJHVHW]W ª6FKOHXVH |IIQHQ© HUNODQJ GLH 6WLPPH GHV 2EHUVWHQ ª.RPPHQ 6LH KHUDXV XQG YHUJHVVHQ 6LH LKUH3DSLHUHQLFKW© 8JKDQOHFNWHVLFKGLH/LSSHQXQGZDUIHLQHQVFKHHOHQ%OLFNDXI+DGDVVDK6LHKDWWHGLH3DSLHUH EHVRUJW -HW]W PXWH VLFK KHUDXVVWHOOHQ ZDV GLH )lOVFKXQJHQ WDXJWHQ %UHZWHU JDOW DOV GHU :LVVHQVFKDIWOHU GHP GLH JDQ]H 5HLVH JDOW +DGDVVDK VWHOOWH VHLQH $VVLVWHQWLQ GDU 8JKDQ ZDU GHU 3LORW GHV 6FKLIIHV XQG -RUDQ XQG /RNDQG\U ZXUGHQ LQ GHQ 8QWHUODJHQ DOV %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU JHIKUW +DGDVVDK KDWWH NHLQH $QJVW YRU HLQHU .RQWUROOH 6LH ZXWH GD GLH 3DSLHUH MHGHU hEHUSUIXQJVWDQGKDOWHQZUGHQ 8JKDQ|IIQHWHGLH0DQQVFKOHXVHXQGJLQJYRUDQ+DGDVVDKIROJWHLKPDXIGHQ)HUVHQ $OV VLH GHQ %RGHQ GHU 0(1.( /$$6 EHWUDW ZDU GDV HUVWH ZDV VLH ]X VHKHQ EHNDP GLH 0QGXQJ HLQHV ,PSXOVVWUDKOHUV 6LH ]RJ HLQH %UDXH LQ GLH +|KH VHKU JHNRQQW VLH KDWWH GDV YRU GHP6SLHJHOODQJHJHEWVDJWHDEHUQLFKWV %UHZWHUV$XJHQKDWWHQHLQHQILHEULJHQ*ODQ](UEHKHUUVFKWHVLFKQXUPKVDP6HLQ%OLFNNOHEWH I|UPOLFK DQ GHQ 3RVELV EHL GHQHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDU ZDV 9RUGHU XQG ZDV 5FNVHLWH ZDU HLQGHXWLJZDUDQGHQ0HWDOOJHELOGHQQXUGLH5LFKWXQJLQGHULKUHJURWHVNYHUGUHKWHQ:DIIHQDUPH ]LHOWHQDXIGLH3DVVDJLHUHGHU8*+$7=,,, +DGDVVDKWUDW]XGHP2EHUVWXQGGUFNWHLKPGLH$XVZHLVHLQGLHIRUGHUQGJH|IIQHWH+DQG'HU 3RVWHQ QHEHQ GHP 2IIL]LHU PXVWHUWH PLW GHU JOHLFKHQ $XIPHUNVDPNHLW PLW GHU GHU 2EHUVW GLH 'RNXPHQWHEHWUDFKWHWH+DGDVVDKV)LJXU6HLQHP*ULQVHQQDFK]XVFKOLHHQKDWWH+DGDVVDKGLHVH ]ZHLWH3UIXQJEHVWDQGHQ ª'LH3DSLHUHVFKHLQHQHFKW]XVHLQ©NQXUUWHGHU2EHUVW ª6FKHLQHQ"© ª,FK ZHUGH VLH DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW QRFK HLQPDO EHUSUIHQ ODVVHQ© EHDQWZRUWHWH GHU 2EHUVW +DGDVVDKV )UDJH 8P %UHZWHU VFKLHQ HU VLFK QLFKW NPPHUQ ]X ZROOHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWHNPPHUWHVLFK%UHZWHUDXFKQLFKWXPGHQ2EHUVWHUKDWWHQXU$XJHQIUGLH3RVELV 6HLQ %OLFNZDUIDVWQRFKHQWUFNWHUDOVGHUGHV3RVWHQVGHU+DGDVVDKWD[LHUWH ª6HKUOLHEHQVZUGLJVLQGVLHQLFKW©VWHOOWH+DGDVVDKIHVW 'HU2EHUVW]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª'DVOLHJWQLFKWDQPLU©EHKDXSWHWHHU6HLQH6WLPPHEHNDPHLQHQ7RQIDOOGHUZHQLJVWHQVHLQ ELFKHQ )UHXQGOLFKNHLW GXUFKVFKLPPHUQ OLH ª6LH ZLVVHQ MD ZDV LQ GHU *DOD[LV ORV LVW 8QG LQ $QGURPHGD 'D JLOW HV DXI GHU +XW ]X VHLQ :DUXP KDEHQ 6LH DXVJHUHFKQHW GLHVHV 6FKLII JHQRPPHQ" 6LH PXWHQ VLFK GRFK VDJHQ GD HLQ 6SULQJHUNDSLWlQ LQ HLQHP PLOLWlULVFKHQ
6SHUUJHELHWGHV6RODUHQ,PSHULXPVQLFKWJHUQJHVHKHQZLUG© ª(UVWHQVVLQGZLUPLW8JKDQEHIUHXQGHW©DQWZRUWHWH+DGDVVDKUXKLJª8QG]ZHLWHQVZDUGLHVGLH VFKQHOOVWHXQGELOOLJVWH9HUELQGXQJ© ª$EHUDXFKGLHULVNDQWHVWH©VDJWHGHU3RVWHQQHEHQGHP2EHUVW6HLQH6WLPPHYHUULHWGDHUHV VHKUEHGDXHUWKlWWHZlUH+DGDVVDKHWZDV]XJHVWRHQ ª'DV5LVLNRPXWHQZLUHLQJHKHQ:LHVLHKWHVDXV".|QQHQZLUQXQDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW ODQGHQ"© ª,FK ZHUGH VLH GRUWKLQ EULQJHQ© YHUVSUDFK GHU 2EHUVW 'LH 3DSLHUH EHKLHOW HU LQ GHU +DQG ª9HU]HLKHQ6LHPHLQ0LWUDXHQDEHULFKPXVRKDQGHOQ(VJLEWLPPHUZLHGHU$JHQWHQGLHGDV *HKHLPQLVGHU7UDQVIRUPNDQRQHDXVJHUHFKQHWKLHUHUEHXWHQZROOHQ© +DGDVVDK QLFNWH YHUVWlQGQLVYROO 9RQ DOOHQ PLOLWlULVFKHQ *HKHLPQLVVHQ ZDUHQ GLH .RQVWUXNWLRQVXQWHUODJHQ GHU 7UDQVIRUPNDQRQH GHU JU|WH 6FKDW] GHQ HV ]X HUEHXWHQ JDE 'LH )HLQGHGHU7HUUDQHUGHUHQHVZDKUOLFKJHQXJJDEKlWWHQ7DXVHQGHYRQ$JHQWHQJHRSIHUWXPDQ GLHVH*HKHLPQLVVHKHUDQNRPPHQ]XN|QQHQ ª'HU3URIHVVRUZLUGVLFKDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWIUHLEHZHJHQN|QQHQXQGGDVJLOWDXFKIU 6LH$EHUGLH%HVDW]XQJGHU© ª8*+$7=,,,©KDOIGHU6SULQJHUDXV ª8*+$7=,,,ZLUGVLFKQXULQHLQHPGDIUYRUJHVHKHQHQ6SHUUJHELHWIUHLEHZHJHQGUIHQ© ª,FK KDEH QLFKW YRU PLW HLQHP 3RVEL DQ]XEDQGHOQ© PXUPHOWH -RUDQ LQ HLQHU IU LKQ W\SLVFKHQ /DXWVWlUNH /RNDQG\U VDJWH QLFKWV (U ZDU GDPLW EHVFKlIWLJW +DGDVVDK NDQQWH GLHVHQ %OLFN .|SIH ]X PXVWHUQ0LWGHQ7HUUDQHUQZDUHUEDOGIHUWLJ'DVFKLHQLKPQXUGHUVFKZDU]H.RSIGHV2EHUVWHQ LQWHUHVVDQW JHQXJ :DV LKQ DEHU VLFKWOLFK IDV]LQLHUWH ZDU GLH $QDWRPLH GHU 3RVELV 6R HWZDV YRQ 6FKlGHOKDWWHGHU&UDQLRSKLOHQRFKQLHJHVHKHQ ª,FK KRIIH GLH %HWWHQ VLQG JXW© HUNOlUWH GHU 6SULQJHU (U ]RJ HLQ 7DVFKHQWXFK KHUYRU XQG EHWXSIWHVLFKGLH1DVH,QGHPULHVHQKDIWHQ+DQJDUEUHLWHWHVLFKHLQGHXWOLFKHU'XIWQDFKHLQHPVHKU WHXUHQ3DUIPDXV ª+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH1DFKULFKWHQDXV$QGURPHGD"©IUDJWHGHU3RVWHQ +DGDVVDKVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKZHLQXUGDGHU&KHIQDFKZLHYRUYHUVFKZXQGHQLVW©VDJWHVLHª'DKHUYHUVWHKHLFKDXFK ZHQQ6LHKLHUHLQZHQLJQHUY|VVLQG© =XPHUVWHQ0DOVWDKOVLFKHLQ/lFKHOQDXIGLH/LSSHQGHV2EHUVWVGDVDEHUQXUYRQNXU]HU'DXHU ZDU ª6DJHQ6LH3URIHVVRUZDVJHQDXZROOHQ6LHHLJHQWOLFKDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWVWXGLHUHQ"© +DGDVVDK EHPHUNWH VRIRUW GD GLHV HLQH )DOOH ZDU 'HU 2EHUVW YHUVWDQG YHUPXWOLFK JHQXJ YRQ 5RERWLNXP%UHZWHUHLQZHQLJDXIGHQ=DKQIKOHQ]XN|QQHQ 'HU MXQJH 0DQQ VSLHOWH VHLQH 5ROOH PHLVWHUKDIW (U VFKUDN ]XVDPPHQ DOV ZlUH HU JHUDGH DXV HLQHP7UDXPHUZDFKWJULQVWHGHQ2EHUVWEO|GHDQXQG]ZLQNHUWH ª+D"© PDFKWH HU ª$FK VR PHLQH )RUVFKXQJHQ ,FK LQWHUHVVLHUH PLFK YRU DOOHP IU GLH K\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJ9HUVWHKHQ6LHHWZDVGDYRQ"© 'HU2EHUVWOlFKHOWHQLHGHUWUlFKWLJ ª(LQZHQLJ© ª6HKHQ6LH© +DGDVVDK WUDXWH LKUHQ 2KUHQ QLFKW 'HU YHUPHLQWOLFKH 3URIHVVRU EHUVFKWWHWH GHQ 2EHUVW PLW HLQHP )DFKNDXGHUZHOVFK GDV IU QRUPDOH 2KUHQ Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK ZDU 1DFK HLQHU .DVNDGH YRQ :RUWHQ LQ GHU HV YRQ 'LRWRSHQ '16 VHPLPROHNXODUHQ 6WUXNWXUHQ XQG lKQOLFKHQ 'LQJHQ ZLPPHOWHJDEDXFKGHU2EHUVWNOHLQEHL ª*HQXJ©EDWHU %UHZWHU EHGDFKWH LKQ PLW HLQHP %OLFN GHU (UVWDXQHQ 0LWUDXHQ XQG HLQH 6SXU 9HUDFKWXQJ YHUULHW(UVSLHOWHGHQ9DQ0RGHUV6FKOHUSHUIHNW'HU%OLFNGHV2EHUVWVYHUULHWGHQ:LGHUZLOOHQ GHV/DLHQJHJHQEHUHLQHUDOO]XGHXWOLFK]XU6FKDXJHVWHOOWHQ6SH]LDOELOGXQJ
+DGDVVDKEHGDFKWHGHQ2EHUVWPLWHLQHPPLWIKOHQGHQ/lFKHOQ ª8QGGDVZHUGHLFKPRQDWHODQJHUWUDJHQPVVHQ©VHXI]WHVLH ª0HLQHV0LWJHIKOVN|QQHQ6LHVLFKHUVHLQ©VDJWHGHU2EHUVW1DFKGLHVHU.RVWSUREHKDWWHHUHV HLOLJGDV9HUK|U]XEHHQGHQ+DVWLJVWLHIHOWHHUGDYRQ +DGDVVDKOlFKHOWHYHUJQJW'LHVHU7HLOGHV6SLHOVZDUJHZRQQHQ ª(VVLQGJHQDX]ZHLKXQGHUW6WFN©VDJWHGHU/HXWQDQW (UKLH*DOODJKHUXQGKDWWHHVIHUWLJJHEUDFKWYRP2EHUVWDOV%HJOHLWNRPPDQGRIUGHQ3URIHVVRU DEJHVWHOOW ]X ZHUGHQ 'D VLFK GHU MXQJH 0DQQ QLFKW IU HLQHQ JHLVWHVDEZHVHQGHQ 5RERWLN 3URIHVVRULQWHUHVVLHUWHODJDXIGHU+DQG +DGDVVDKOHJWHHLQH+DQGDQGLH6WLUQXPQLFKWJHEOHQGHW]XZHUGHQ ª(VLVW]LHPOLFKZDUP©VWHOOWHVLHIHVW ª'UHLXQG]ZDQ]LJ *UDG© EHVWlWLJWH GHU /HXWQDQW ª'DV LVW GLH 7HPSHUDWXU EHL GHP VLFK GDV 3ODVPDDPZRKOVWHQIKOW© (UGHXWHWHDXIHLQHQ7XUPGHUHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUHQWIHUQWZDU ª'RUWZLUGGDV=HXJJHODJHUW©YHUULHWHUª$QVLFKLVWGDV3ODVPDQLFKWLQWHOOLJHQWDEHULQHLQHU =XVDPPHQEDOOXQJYRQPHKUHUHQKXQGHUWWDXVHQG7RQQHQLVWHVVRJDUKRFKLQWHOOLJHQW'D]XQRFKGLH 5LHVHQSRVLWURQLNGLHPLWGHP3ODVPDK\SHUWR\NWLVFKYHU]DKQWLVW© (UEHPHUNWH+DGDVVDKV%OLFNXQGXQWHUEUDFKVLFK ª,FKYHUJDGD6LHGDYRQHWZDVYHUVWHKHQ0LULVWGLHVHJDQ]H$SSDUDWXUHLQZHQLJXQKHLPOLFK (VLVWHLQNRPLVFKHV*HIKOKLHU]XOHEHQ© ª'DVJODXEHLFK©PXUPHOWH-RUDQ 'HU(UWUXVHUZDUVLFKWOLFKEHHLQGUXFNW (U KDWWH DXI GHU +HLPDWZHOW GHU ELRORJLVFKSRVLWURQLVFKHQ 5RERWHU HLQHQ DQGHUHQ $QEOLFN HUZDUWHW -RUDQ KDWWH PLW ULHVLJHQ ,QGXVWULHDQODJHQ JHUHFKQHW PLW HLQHU NDKOHQ 2EHUIOlFKH XQG 0LOOLRQHQ7RQQHQ0HWDOO=XP7HLOKDWWHHUGDPLWVRJDUUHFKW (V JDE 0LOOLRQHQ 7RQQHQ 6WDKO DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW (V JDE )HVWXQJVDQODJHQ LQ HLQHU *U|HQRUGQXQJ GLH DOOHV 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ EHUVWLHJ *HVFKW]H GLH WXUPGLFNH 6WUDKOHQ YHUIHXHUWHQ/DQGHSOlW]HIU7DXVHQGHYRQ)UDJPHQWUDXPHUQ $EHUHVJDEDXFKYLHO*UQDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWHVJDE%OXPHQLQJURHQ*lUWHQ%lXPH GHUHQ %OlWWHU VLFK LP :LQG EHZHJWHQ HV JDE QLFKW QXU HLQH UHFKQHQGH NDONXOLHUHQGH ORJLVFKH 3RVLWURQLN DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW (V JDE DXFK GDV 3ODVPD GDV IKOHQ NRQQWH (V ZDU GDV 3ODVPD GDV GHQ 3DNW PLW GHQ 7HUUDQHUQ JHVFKORVVHQ KDWWH %HJULIIH ZLH )UHXQGVFKDIW =XYHUOlVVLJNHLW 7UHXH ZDUHQ LP 3ODVPD YHUDQNHUW XQG GLHVHV 3ODVPD EUDXFKWH XP OHEHQ ]X N|QQHQDXFKVFK|QH'LQJH ª,FK ]HLJH ,KQHQ JHUQ HLQPDO HLQHQ VROFKHQ 3ODVPDEHKlOWHU© YHUVSUDFK GHU /HXWQDQW %UHZWHU VFKLHQI|UPOLFKGXUFKLKQKLQGXUFK]XVHKHQ 6HLW GHP $XJHQEOLFN GD GLH NOHLQH *UXSSH GHQ %RGHQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW EHWUHWHQ KDWWH EHZHJWHVLFK%UHZWHUZLHHLQ7UlXPHU(UPXUPHOWH8QYHUVWlQGOLFKHVJLQJY|OOLJJHLVWHVDEZHVHQG GXUFKGLH$QODJHQGHU7HUUDQHU6WDWLRQXQGZDUNDXPDQVSUHFKEDU ª,FKELWWHGDUXP©VDJWHHUMHW]WOLHEHQVZUGLJDEHULPPHUQRFKHLQZHQLJJHLVWHVDEZHVHQG 'HU/HXWQDQWJLQJYRUDQ 'HU%RGHQDXIGHPHUJLQJZDUEHWRQLHUW6HLQH6WLHIHOPDFKWHQHLQKDUWHVNQDOOHQGHV*HUlXVFK EHL MHGHP 6FKULWW ,Q HLQLJHQ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ VWLHJ HLQ )UDJPHQWUDXPHU ODQJVDP LQ GLH +|KH PLW XQEHNDQQWHP =LHO XQG XQEHNDQQWHP $XIWUDJ (V JDE ]ZDU HLQHQ )ULHGHQV XQG )UHXQGVFKDIWVYHUWUDJ ]ZLVFKHQ 7HUUDQHUQ XQG 3RVELV DEHU WURW] GLHVHV 9HUWUDJHV ZXWHQ GLH 7HUUDQHULPPHUQRFKQLFKWDOOHVEHULKUHPHUNZUGLJHQ)UHXQGH,P*UXQGHZDULQGHU%H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 3RVELV XQG 7HUUDQHUQ QXU HLQHV NODU XQG HLQGHXWLJ XQG GDV ZDU GLH EHLVSLHOORVH 9HUWUDJVWUHXHGHU3RVELV 'HU/HXWQDQW|IIQHWHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJHLQ6FKRWWGDVJHUlXVFKORVQDFKXQWHQJOLWWXQGLP %RGHQYHUVDQN 'HU/HXWQDQWOLHK|IOLFK+DGDVVDKDOVHUVWHHLQWUHWHQ
,P,QQHUQGHV7XUPHVZDUHVKHOOVHKUKHOOVRJDU'DV3ODVPDEUDXFKWHYLHO/LFKWXPVLFKZRKO ]XIKOHQ ª'RUWGUEHQ©VDJWHGHU/HXWQDQW +DGDVVDK WUDW KHUDQ XQG VDK DXI GHQ 7DQN KLQDEGHVVHQ 'DFK YRQ HLQHU *ODVVLWNXSSHO JHELOGHW ZXUGH ª'DVLVWQDWUOLFKQXUHLQZLQ]LJHU%UXFKWHLOGHVJHVDPWHQ3ODVPDV©HUNOlUWH*DOODJKHU ª'DUILFKHVHLQPDODQIDVVHQ"© 'HU/HXWQDQWVDK%UHZWHUVHNXQGHQODQJYHUZXQGHUWDQGDQQ]XFNWHHUPLWGHQ6FKXOWHUQ ª:DUXPQLFKW©VDJWHHU :lKUHQG HU ]X HLQHP 6FKDOWSXOW JLQJ VDK +DGDVVDK ]XU 'HFNH KLQDXI 'RUW KLQJHQ GLH /HXFKWN|USHU EHIHVWLJW DQ HLQHU GHU ]DKOUHLFKHQ /HLWXQJHQ GLH GDV 3ODVPD PLW GHU 3RVLWURQLN YHUEDQGHQ +DGDVVDKK|UWHGDVOHLVH6XPPHQHLQHV(OHNWURPRWRUVGHUGLH.XSSHOEHUGHP3ODVPDWDQN]XU 6HLWHVFKRE 8QG GDQQ K|UWH VLH HLQH 6WLPPH GLH QLFKWV 0HQVFKOLFKHV PHKU KDWWH XQG QLFKWV 0HQVFKOLFKHV PHKUVFKULH 'XUFK GHQ 5DXP JHOOWH HLQ 6FKUHL GHU +DGDVVDK YRU $QJVW XQG (QWVHW]HQ HUVWDUUHQ OLH HLQ 6FKUHLGHUGHU*DOD[LV]XP$OSWUDXPJHZRUGHQZDU /,(%7'$6,11(5( 5(77(7'$6,11(5( /,(%7'$6,11(5(0LWGLHVHP5XIZDUHQGLH3RVELVLQGLH6FKODFKWJH]RJHQ'LHVZDUGHU 5XI GHU DOOH 3RVELV DODUPLHUWH 'LHV ZDU GHU %HIHKO IU MHGHQ ELRORJLVFKSRVLWURQLVFKHQ 5RERWHU .lPSIW VRODQJH LKU QRFK NlPSIHQ N|QQW XQG ZHQQ LKU GHQ )HLQG QLFKW YHUQLFKWHQ N|QQW GDQQ YHUQLFKWHWHXFKVHOEVW 5(77(7'$6,11(5( 'LHVHU 5XI JDOW DOOHQ 3RVELV ZR LPPHU VLH VLFK DXIKLHOWHQ ZDV LPPHU VLH WDWHQ 0LW GLHVHP 6FKUHLDXVGHQ6\PEROWUDQVIRUPHUQKDWWHQGLH3RVELVLQGHU*DOD[LVJHZWHW$QJVWXQG6FKUHFNHQ ZDU PLW GLHVHP 5XI YHUEXQGHQ :R HU DXV GHQ 6\PEROWUDQVIRUPHUQ JHOOWH ZDU GHU 7RG LQ 5HLFKZHLWH 5(77(7'$6,11(5( /,(%7'$6,11(5( (LQ*URDODUPZDUQLFKWVYHUJOLFKHQPLWGLHVHP5XI(UZDUIUFKWHUOLFKZLHGLH3RVDXQHQGHV -QJVWHQ*HULFKWV +DGDVVDKEUDXFKWHHLQH6HNXQGHXP]XEHJUHLIHQZDVVLHK|UWH'DQQHUVWZDUVLHLQGHU/DJH VLFKKHUXP]XGUHKHQ 6LHVDK 'HU/HXWQDQWVWDQGDQGHP6FKDOWSXOWGLH+DQGDQHLQHP.QRSIYRU6FKUHFNJHOlKPWGHU0XQG ZHLWJH|IIQHWGLH*HVLFKWVKDXWZHLYRU$QJVWLQGHQ$XJHQLUUOLFKWHUWHGDV*UDXHQ /RNDQG\U GHU YHUZXQGHUW GUHLQVDK XQG GRFK DOV HUVWHU EHJULIIHQ ]X KDEHQ VFKLHQ GHU PLW XQEHJUHLIOLFKHU6FKQHOOLJNHLWGDV6FKZHUWJH]RJHQKDWWHXQGHVVFKZDQJ -RUDQGHUZLHIHVWJHZXU]HOWVWDQG'DV*HVLFKWGHVULHVHQKDIWHQ0DQQHVZDUHLQH*ULPDVVHGHV *UDXHQV(UZXWHZDVHUJHK|UWKDWWH 8JKDQGHUYRU6FKUHFNRKQPlFKWLJJHZRUGHQZDUXQGODQJVDP]X%RGHQVDQN 6HUWDR-%UHZWHU%HDX/H*UHZ3KDU\Q*HQGDU 1LFKWVGDYRQVWLPPWH +DGDVVDKVDK3ODVPD
3ODVPDLQGHPJURHQ7DQNGHVVHQ'HFNHOVLFKODQJVDPYLHO]XODQJVDPZLHGHUVFKOR 3ODVPDGRUWZR%UHZWHUGDV3ODVPDLP7DQNEHUKUWHZRVHLQH+DQG]X3ODVPDJHZRUGHQZDU 3ODVPDGDVVLFKJHWDUQWXQGYHUVWHOOWKDWWHXQGMHW]WGLH0DVNHIDOOHQOLH 3ODVPDGLH6FKXOWHUQ 3ODVPD GHU 6FKlGHO GHU VLFK JHUlXVFKORV YRP 5XPSI WUHQQWH DOV /RNDQG\UV -DJGVFKZHUW LKQ WUDI EHU GHQ %RGHQ NROOHUWH XQG GDEHL LPPHU QRFK HLQH VDWDQLVFKH )UDW]H ]HLJWH GLH VLFK DOOPlKOLFK]XHLQHP3ODVPDIODGHQYHUIRUPWH 3ODVPD GHU 5XPSI GHU LQ VLFK ]XVDPPHQVDFNWH %UDXQJUQHV 3ODVPD GDV DQ GHU :DQG GHV 7DQNVLQGLH+|KHNURFKXPVLFKPLWGHP=HQWUDOSODVPD]XYHUHLQLJHQ 3ODVPDGHU0DQQPLWGHP +DGDVVDKZUJWH'HU(NHOVDWLHILQLKUHU.HKOH3ODVPDGHUJDQ]H0DQQ 'HU3ODVPD$JHQW (UKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW 6HLQ6FKUHLZXUGHYRP(FKRGHU7XUPKDOOHZLHGHUKROW /,(%7'$6,11(5( 5(77(7'$6,11(5( +DGDVVD EUDXFKWH HLQH 6HNXQGH XP ]X EHJUHLIHQ 'DQDFK EUDXFKWH VLH QXU HLQLJH 6HNXQGHQEUXFKWHLOH XP VLFK LQ %HZHJXQJ ]X VHW]HQ $OOHV ZDU MHW]W ]X HLQHU )UDJH YRQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQJHZRUGHQ +DGDVVDK DKQWH QXU ZDV VLFK LQ GLHVHQ $XJHQEOLFNHQ DEVSLHOWH XQG GDV ZHQLJH GDV VLH DKQWH JHQJWHVLHZLHEHVHVVHQODXIHQ]XODVVHQ6LHUDQQWH]X8JKDQKLQEHUGHUDXIGHP%RGHQODJXQG VLFKQLFKWUKUWH6LHIDWHLKQDQGHU6FKXOWHUKLHOWDEHULQQHDOVHLQH6WLPPHYRQVFKQHLGHQGHU 6FKlUIHKLQWHULKUVDJWH ª.HLQH%HZHJXQJ,FKVFKLHHVRIRUW© +DGDVVDKHUVWDUUWHLQGHU%HZHJXQJ ª,FKHUNOlUH6LHIUYHUKDIWHWXQGGDVJLOWDXFKIU6LH(UWUXVHU+lQGHYRQGHU:DIIH© 6HKUODQJVDPULFKWHWHVLFK+DGDVVDKDXI 0LWHLQHPOHLVHQ.OLFNHQVFKORVLFKGHU'HFNHOGHV3ODVPDWDQNV =XVSlW 9RQ GHP 3ODVPD$JHQWHQ ZDU QLFKWV PHKU ]X VHKHQ 1XU GDV (WZDV GDV HLQPDO GHU .RSI GHV 0DQQHV6HUWDR-%UHZWHUJHZHVHQZDUODJ]XFNHQGDXIGHP%RGHQ(LQZLGHUOLFKHU$QEOLFN6R VFKHXOLFKZLHGLH:DIIHQPQGXQJGLHDXI+DGDVVDKJHULFKWHWZDU'HU/HXWQDQWZDUEODVHLQH /LSSHQ]XHLQHP6WULFK]XVDPPHQJHSUHW ª,FKZHLQLFKWZLH6LHGDVJHPDFKWKDEHQ©VDJWHHUXQGHXWOLFKª,FKZHLQLFKWHLQPDOZDV6LH GDJHPDFKWKDEHQ$EHULFKZHLHLQHVHVZLUG,KQHQVHKUVHKUOHLGWXQ© (UPDFKWHHLQHDXIIRUGHUQGH%HZHJXQJPLWGHU:DIIH+DGDVVDKKREGLH+lQGHXQGJLQJYRUDQ /RNDQG\U IOHWVFKWH GLH =lKQH GDQQ VWHFNWH HU VHLQ 6FKZHUW LQ GLH 6FKHLGH ]XUFN 0LW HLQHP YHUlFKWOLFKHQ$XVGUXFNLP*HVLFKWVWLHJHUEHUGLH]XFNHQGHQ3ODVPDUHVWHKLQZHJ 9RQDXHQNDPHQ]ZHL0DWWHQ:LOO\VLQGHQ5DXPJHIORVVHQ6LHZLUNWHQDXIJHUHJW ª:DVLVWORV"©IUDJWHHLQH6WLPPHGLHGLHW\SLVFKH+|KHHLQHV:LOO\VKDWWHª:DVJLEWHV"© (LQHUGHUEHLGHQVWU]WHVLFKVRIRUWDXIGDV3ODVPDVWFNDXIGHP%RGHQXQGKOOWHHVPLWVHLQHP U|WOLFKHQ )ODGHQN|USHU HLQ 'LH :LOO\V ZDUHQGLH.LQGHUPlGFKHQGHU3RVELVVLHNPPHUWHQ VLFK YRUQHKPOLFKXPGDV3ODVPD$Q)ULHGIHUWLJNHLWZDUHQGLH:LOO\VNDXP]XEHUWUHIIHQ +DGDVVDKWUDWKLQDXVLQV)UHLH'LH.XQVWVRQQHQVFKLHQHQDXI GLH+XQGHUWVRQQHQZHOWKLQDE (V ZDUHLQIULHGOLFKHV%LOG(LQWUJHULVFKHV%LOG 9RQGHP'LDORJEHNDPNHLQ$XHQVWHKHQGHUHWZDVPLW(UYROO]RJVLFKDXIHLQHU(EHQHGLHVLFK GHP9HUVWlQGQLVGHU7HUUDQHUHQW]RJ
'DV 3ODVPD PHUNWH GD HLQ 6WFN ]X VHLQHP .|USHU KLQ]XJHNRPPHQ ZDU 6RIRUW QDKP HV PLW GLHVHP3ODVPD.RQWDNWDXI 'DV=HQWUDOSODVPD]XFNWH]XVDPPHQ%XFKVWlEOLFK (VZDUDOVVHLHQDOOHKXQGHUWWDXVHQG7RQQHQJOHLFK]HLWLJYRQHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJJHWURIIHQ ZRUGHQ (ULQQHUXQJHQVWLHJHQDXI*HIKOH%LOGHU$VVR]LDWLRQHQ $QJVW6FKUHFNHQ 'DV=HQWUDOSODVPDZDUHUVFKWWHUW (V KDWWH DXI GLHVHQ $XJHQEOLFN JHKRIIW 6HLW -DKUWDXVHQGHQ (V KDWWH DOOHV JHWDQ GLHVHQ $XJHQEOLFNKHUEHL]XIKUHQ 'DV3ODVPDKDWWH*HIKOH6WDUNH*HIKOH(VZDUHQGLHVH*HIKOHJHZHVHQGLHGLH3RVELV]XVR JHIlKUOLFKHQ)HLQGHQJHPDFKWKDWWHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHIDQGVLFKGDV3ODVPDLQGHU/DJHHLQHV:HVHQVDQGHPVLFKHLQ:XQGHU YROO]LHKW HLQ *HVFKHKHQ PLW GHP QLHPDQG JHUHFKQHW KDWWH (V ZDU HLQ (UHLJQLV YRQ GHP GDV 3ODVPD ZlUH HV GD]X LQ GHU /DJH JHZHVHQ JHWUlXPW KlWWH QDFK GHP HV VLFK JHVHKQW KDWWH JHVHKQWLQGHUNODUHQORJLVFKHQ(UNHQQWQLVGDGLHVHV(UHLJQLV]ZDUDEVWUDNWYRUVWHOOEDUZDUGD HVDEHUQLFKW5HDOLWlWZHUGHQNRQQWH -HW]WZDUGDV:XQGHUJHVFKHKHQ =XPHUVWHQ0DOVHLW-DKU]HKQWDXVHQGHQZDUGHU.RQWDNWKHUJHVWHOOW 'HU.RQWDNW]XU8U]HOOH 'DV,11(5(ZDUZLHGHUJHIXQGHQ ª:HUVLQG6LH"© 'HU2EHUVWVDKVRZWHQGDXVZLHHUZDU(LQKDOEHV'XW]HQG6ROGDWHQKLHOWGLH*HIDQJHQHQLQ 6FKDFK+DGDVVDKGHQ6SULQJHUGHQ(UWUXVHUXQGGHQ.RSIMlJHUYRP3ODQHWHQ%HUHQJDU ª(LQH$JHQWLQ©EHDQWZRUWHWH-RUDQGLH)UDJH'HU%OLFNPLWGHPHU+DGDVVDKEHGDFKWHYHUULHW JUHQ]HQORVH9HUDFKWXQJª+LHULVWPHLQ$XVZHLV6LU© +DGDVVDK UKUWH VLFK QLFKW 6LH ZXWH QLFKW RE VLH ODFKHQ RGHU ZHLQHQ VROOWH ODFKHQ EHU GLH .RP|GLH GLH VLFK DQEDKQWH 2GHU ZHLQHQ DQJHVLFKWV GHU 7UDJ|GLH GLH VLFK JOHLFKHUPDHQ DE]HLFKQHWH 'HQQ+DGDVVDKZXWHZDVJHVFKHKHQZDU ª,FK ELQ HLQ 6SH]LDOLVW GHU 862© VWHOOWH VLFK -RUDQ YRU ª/RUGDGPLUDO $WODQ VHOEVW KDW PLFK EHDXIWUDJWQDFK%HUHQJDU]XUHLVHQ'LHVH)UDXZDUPLUVHKUEDOGYHUGlFKWLJZLHJHIlKUOLFKVLH LVW N|QQHQ 6LH DQ GHQ SHUIHNW JHIlOVFKWHQ 3DSLHUHQ HUVHKHQ GLH VLFK GLH )UDX YHUVFKDIIW KDW ,FK QHKPHDQGDVLHLP'LHQVWGHU$NRQHQVWHKW© 'HU2EHUVWEHUSUIWHGLH'RNXPHQWHGHV(UWUXVHUV1XQYHUVWDQG+DGDVVDKZDUXP-RUDQVHLQH JHUDGHHUVWHU|IIQHWH7DYHUQHLP6WLFKJHODVVHQKDWWHXPVLHEHJOHLWHQ]XN|QQHQ ª8QG6LH":HUVLQG6LH"$XFKHLQ$JHQW"© /RNDQG\U]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ ª'XPPH )UDJH© NQXUUWH HU ª,FK ELQ HLQ KDUPORVHU .RSIMlJHU PHKU QLFKW ,FK ZROOWH 'MHKDQ EHVFKW]HQGDUXPELQLFKPLWJHIORJHQ© ª+DUPORVHU .RSIMlJHU© ZLHGHUKROWH GHU 2EHUVW JULPPLJ ª:LU ZHUGHQ VHKHQ ZDV GDYRQ ZDKU LVW© ª,FK N|QQWH HV VRIRUW EHZHLVHQ© VDJWH /RNDQG\U PLW HLQHP KRIIQXQJVYROOHQ 6FKLHOHQ DXI GHQ VFKZDU]HQ.UDXVNRSIGHV2EHUVWV ª,FKYHU]LFKWH+HLHQ6LHZLUNOLFK8JKDQ"© ª:UGHQ 6LH VLFK HLQHQ VROFKHQ 1DPHQ DXVGHQNHQ"© IUDJWH GHU 6SULQJHU ]XUFN ª,FK KDEH HLQ *HVFKlIWDEJHVFKORVVHQGDVLVWDOOHV© ª8QGQXQ]X,KQHQ:LHKHLHQ6LHQXQZLUNOLFK"'MHKDQDO.DKLULVWGRFKHLQ'HFNQDPHQLFKW ZDKU"*HEHQ6LH]XGD6LHHLQH$JHQWLQVLQG"©
ª,FKJHEHHV]X©VDJWH+DGDVVDK'HU8QWHUNLHIHUGHV2EHUVWVNODSSWHKHUXQWHUª0HLQZLUNOLFKHU 1DPH LVW +DGDVVDK EDW *LRUD XQG LFK ELQ $JHQWLQ GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU 7XW PLU OHLG +HUU .ROOHJH© 'LHVH%HPHUNXQJJDOW-RUDQ ª,FK VFKODJH YRU ZLU YHUJHVVHQ HLQPDO PLW ZHOFKHQ *HVFKLFKWHQ ZLU XQV JHJHQVHLWLJ HWZDV YRUJHPDFKWKDEHQ:LFKWLJLVWMHW]WZDVLQGLHVHP$XJHQEOLFNPLWGHP3ODVPDJHVFKLHKW© 8QPLWWHOEDUDXIGDV(UNHQQHQIROJWHGHU6FKRFN 'HU %RWH YRQ GHU 8U]HOOH KDWWH HLQH %RWVFKDIW ]X EHUPLWWHOQ HLQH 1DFKULFKW GLH GDV =HQWUDOSODVPDHLQ]ZHLWHV0DOHUVFKWWHUWH 'LH8U]HOOHZDUWRWYHUQLFKWHWJHVWRUEHQ 5$1'2,GLH:HOWGHU8U]HOOHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU $XI%DKQHQXQG:HJHQGLHNHLQ7HFKQLNHUQDFKYROO]LHKHQNRQQWHUDVWHGLH%RWVFKDIWGXUFKGDV 3ODVPD8QGYRQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWJLQJGLH%RWVFKDIWZHLWHU =XGHQ:HOWHQ)UDJRXQG(YHUEODFNXQGGHQDQGHUHQ6WW]SXQNWHQGHU3RVELV 'DV,11(5(ZDUWRW hEHUDOO DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW VWHOOWHQ GLH 3RVELV LKUH $UEHLWHQ HLQ 6LH HUVWDUUWHQ ZR VLH DXFKZDUHQZDVVLHDXFKWDWHQ(VZDULKQHQJOHLFKJOWLJREVLHEHLP6WLOOVWDQGGHUPHFKDQLVFKHQ 7HLOHNLORPHWHUWLHIDEVWU]WHQXQG]HUVFKHOOWHQRE3ODVPDWHLOHDEVWDUEHQRE+RFKVSDQQXQJVEOLW]H GLH5RERWHUYHUQLFKWHWHQ 'DV,11(5(ZDUWRW $XI )UDJR UDVWH HLQ )UDJPHQWUDXPHU LP DQWULHEVORVHQ )OXJ PLW KDOEHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW JHJHQGHQ3ODQHWHQXQGYHUJLQJ :DVVFKDGHWHHV" 'DV,11(5(ZDUWRW 'LH%RWVFKDIWIORJGXUFKGLH*DOD[LV6LHHUUHLFKWHMHGHQ)UDJPHQWUDXPHUMHGHQHLQ]HOQHQ3RVEL 'LH 0DVFKLQHQ YRQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW HUVWDUUWHQ LQ 7UDXHU 'LH 3ODVPDWHLOH GLH GHQ 0DVFKLQHQHLQ*HIKOVOHEHQYHUVFKDIIWHQYHUJLQJHQIDVWYRU6FKPHU]6LHZDUHQQLFKWPHKULQGHU /DJHGLH3RVLWURQLNHQPLWVLQQYROOHQ,PSXOVHQ]XEHVFKLFNHQ 'DV,11(5(ZDUWRW (VYHUJLQJHQHLQLJH6WXQGHQLQGHQHQVLFKGLH%RWVFKDIWDXVEUHLWHWHLPPHUZHLWHUH.UHLVH]RJ 'DQQHUUHLFKWHGLH1DFKULFKWGDV6RQQHQV\VWHP 'LH*URIXQNVWDWLRQDXIGHP0RQGILQJVLHDXIHQWVFKOVVHOWHVLH 'DV'HFKLIIULHUHQZXUGHZLHYLHOH0LOOLRQHQDQGHUHU7lWLJNHLWHQDXFKYRQ1$7+$1EHVRUJW GHU5LHVHQSRVLWURQLNDXIGHP0RQG 1$7+$1ZDUHLQHWHFKQLVFKH0HLVWHUOHLVWXQJHLQH)UXFKWGHUSHUIHNWHQ=XVDPPHQDUEHLW-HGHU DP%DX%HWHLOLJWHKDWWHVHLQ%HVWHVJHJHEHQGLH6LJDQHVHQGLH7HUUDQHUXQGGLH3RVELV 9RQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWVWDPPWHGHU3ODVPDDQWHLOYRQ1$7+$1 1$7+$1WUDXHUWH 1DFKULFKWHQYHUELQGXQJHQ EUDFKHQ ]XVDPPHQ =JH VWDQGHQ VWLOO GDV :HWWHU NRQQWH QLFKW PHKU NRQWUROOLHUW ZHUGHQ 0LOOLRQHQ %LOGVFKLUPH ZXUGHQ YRQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ VFKZDU] 0LOOLRQHQYRQ1RWVFKDOWXQJHQVSUDQJHQDQ 7URW]GHPEUDFKDXIGHU(UGHGDV&KDRVDXV1DFKHLQHU6WXQGHZDUGHU=XVDPPHQEUXFKQDKH]X SHUIHNW'DV6FKOLPPVWHZDUGDQLHPDQGUHFKWEHJULIIZDVEHUKDXSWJHVFKHKHQZDU'LH6RODUH $GPLQLVWUDWLRQZXUGHPLW$QIUDJHQERPEDUGLHUWNRQQWHDEHUNHLQHYHUQQIWLJH$QWZRUWJHEHQ 1$7+$1WUDXHUWH 'DV,11(5(ZDUWRW
ª%HJUHLIHQ 6LH GRFK© VDJWH +DGDVVDK HUUHJW ª'LHVHU 0DQQ ZDU NHLQ 0HQVFK (U EHVWDQG DXV 3ODVPDDEHUHUZDUHLQHDEVROXWSHUIHNWH.RSLHHLQHVOHEHQGHQ0HQVFKHQHLQHV0HQVFKHQGHUDOV 6ROGDWLQ$QGURPHGD'LHQVWWDW9RQGRUWPXDOVRDXFKGDV3ODVPDVWDPPHQ© 'HU 2EHUVW WURPPHOWH QHUY|V PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ HLQHQ KDUWHQ 5K\WKPXV DXI GLH 7LVFKSODWWH 9HU]ZHLIHOWZDUWHWHHUGDUDXIGDGLH+\SHUIXQNYHUELQGXQJPLW7HUUDQLD]XVWDQGHNDP'LHVDOOHV JLQJEHUVHLQH.UDIW ª(LQHQ HUVWHQ (UIROJ KDW GHU 3ODVPD$JHQW MHGHQIDOOV VFKRQ HUUHLFKW© VWHOOWH -RUDQ IHVW 'HU (UWUXVHU VWDQG DP )HQVWHU XQG VDK DXI GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ KLQDXV ª'LH 3RVELV VWUHLNHQ .HLQHGHU0DVFKLQHQEHZHJWVLFK© ª$EHUZLHLVWGLHVHU%XUVFKHGXUFKGLH.RQWUROOHJHNRPPHQ"©IUDJWHGHU/HXWQDQWª0DQKDWLKQ GRFKQLFKWHLQIDFKJHKHQODVVHQRGHU"© ª(U ZXUGH XQWHU HLQHU 3V\FKR+DXEH YHUK|UW© HUNOlUWH +DGDVVDK 'HU %LOGVFKLUP ZDU QRFK LPPHU GXQNHO ª:HQQ GLH )UDJHQ JHVFKLFNW JHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ PDQ GDUDXI ZDKUKHLWVJHPl DQWZRUWHQ+lWWHQ6LHLKQJHIUDJWREHUHLQ'XSORVHLKlWWHHUYHUQHLQW(UZDUNHLQ'XSOR,FKELQ ]ZDUVLFKHUGDPDQLKQKHUJHVWHOOWKDWDEHUHUZDUNHLQ'XSOR8QGZHQQVHLQ$XIWUDJNODUJHQXJ EHVWLPPWZDUKDWHUDXFKNHLQH3OlQHJHJHQXQV7HUUDQHUJHVFKPLHGHW%UHZWHUZDUHLQH:DIIHGHU 0G,XQGHLQH:DIIHZHLQLFKWZR]XVLHWDXJW© ª9HUJLIWHQNDQQGLHVH4XDOOHGDV3ODVPDMHGHQIDOOVQLFKW©EHKDXSWHWHGHU2EHUVWª,FKZHLGD GDV3ODVPDGDYRUVLFKHULVW© ª,UJHQGHLQHQ=ZHFNZLUGGHU3ODVPD$JHQWMHGHQIDOOVPLWVHLQHP:XQVFKYHUEXQGHQKDEHQGLH +XQGHUWVRQQHQZHOW ]X EHVXFKHQ© ZDUI GHU /HXWQDQW HLQ ª8QG GLHVHQ :XQVFK KDEHQ 6LH LKP MD IUHXQGOLFKHUZHLVHHUIOOW© ª6SDUHQ6LHVLFK,KU*LIWIUEHVVHUH*HOHJHQKHLWHQDXI©JDE+DGDVVDK]XUFN'HU9RUZXUIGHV /HXWQDQWV VFKPHU]WH VLH (U VFKPHU]WH XP VR PHKU DOV VLH VLFK GLH JOHLFKHQ 9RUKDOWXQJHQ VHOEVW PDFKWH (V ZDU HLQ )HKOHU JHZHVHQ %UHZWHU ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW UHLVHQ ]X ODVVHQ XQG QRFK VWDQGQLFKWIHVWZLHJURGLHVHU)HKOHUJHZHVHQZDU8QGIU+DGDVVDKJDEHVQRFKHLQHQZHLWHUHQ )HKOHU HLQHQ )HKOHU GHU DOOHUGLQJV QXU VLH DOOHLQ EHWUDI XQG DQ GHQ VLH EHVVHU QLFKW GDFKWH $EHU MHGHVPDO ZHQQ VLH GDV :RUW 3ODVPD K|UWH PXWH VLH DQ GLH 1DFKW GHQNHQ GLH VLH PLW %UHZWHU YHUEUDFKWKDWWH ª'LH3RVELVUKUHQVLFKLPPHUQRFKQLFKW©VDJWHGHU/HXWQDQW(UZDUVLFKWOLFKQHUY|V'DDOOH 3RVELVVWLOOVWDQGHQZDUHLQXQJHKHXHUOLFKHU9RUJDQJXQGDQJHVLFKWVGHU0DFKWYHUKlOWQLVVHDXIGHU +XQGHUWVRQQHQZHOWZDUGLHVH1HUYRVLWlWVHKUJXW]XYHUVWHKHQ(VJDEQXUHLQLJHWDXVHQG7HUUDQHU DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW XQG GDYRQ ZDU GLH 0HKU]DKO )RUVFKHU 'LH PLOLWlULVFKH 0DFKW GHV 0HQVFKHQZDUYHUVFKZLQGHQGJHULQJ 6HLW GHU 3ODVPD$JHQW ]XJHVFKODJHQ KDWWH JDOW $ODUP LP JHVDPWHQ %HUHLFK GHU 7HUUDQHU 6LHGOXQJHQ'LH:LVVHQVFKDIWOHUIOXFKWHQ]ZDUUHFKWDXVJLHELJDEHUVLHJHKRUFKWHQGHQ%HIHKOHQ 'LH7HUUDQHUVDPPHOWHQVLFKDQHLQHP3XQNW ª(VLVWHLQJHVSHQVWLVFKHU$QEOLFN©PXUPHOWHGHU/HXWQDQWª:DVVDJWGHU6\PEROWUDQVIRUPHU"© ª,PPHUQRFKGDVJOHLFKH©YHUVHW]WH-RUDQ(UVFKDOWHWHVHLQ*HUlWHLQ ª'DV ,11(5( LVW WRW© HUNODQJ HV DXV GHP NOHLQHQ .DVWHQ GHU GLH PDWKHPDWLVFKORJLVFKHQ ,PSXOVHGHU3RVELVLQ,QWHUNRVPREHUWUXJª'DV,11(5(LVWWRW© ª0DFKHQ6LHGDVDXV©IDXFKWHGHU2EHUVW -RUDQJHKRUFKWH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN IODPPWH GHU %LOGVFKLUP DXI 'DV %LOG ZDU XQGHXWOLFK HLQ ZHQLJ YHUVFKZRPPHQ DEHU HV ]HLJWH GD GLH 9HUELQGXQJ PLW 7HUUDQLD ]XVWDQGH JHNRPPHQ ZDU EHU PHKUDOVGUHLKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUHKLQZHJ ª.|QQHQ6LHPLFKK|UHQ2EHUVW1 GDJKDQ© ª,FKK|UHXQGVHKH6LH6LU© 'HQ 0DQQ DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQWH +DGDVVDK QLFKW (V PXWH LUJHQGHLQ KRKHV 7LHU LQ GHU 6RODUHQ$GPLQLVWUDWLRQVHLQ ª*XW© VDJWH GHU *HVSUlFKVSDUWQHU ª'DQQ N|QQHQ 6LH PLU YLHOOHLFKW HUNOlUHQ ZDV HLJHQWOLFK
YRUJHIDOOHQ LVW +LHU DXI GHU (UGH LVW GHU 7HXIHO ORV 1$7+$1 VWUHLNW 9HUVWHKHQ 6LH" 1$7+$1 VWUHLNWGLHOXQDUH5LHVHQSRVLWURQLN© ª,FKYHUVWHKH6LHJXW6LU© ª+RIIHQWOLFK EHJUHLIHQ 6LH DXFK ZDV GDV EHGHXWHW :LH LFK VFKRQ VDJWH KLHU LVW GLH +|OOH ORV 8QGGLH8UVDFKHPXEHL,KQHQOLHJHQ2EHUVW1$7+$1KDQGHOWJDUDQWLHUWQXUDXI:HLVXQJYRQ GHU+XQGHUWVRQQHQZHOW$OOHVZDVZLUYRQGHP.DVWHQ]XK|UHQEHNRPPHQLVWHLQPRQRWRQHVGDV ,11(5(LVWWRW© ª0HKUZLVVHQZLUDXFKQLFKW6LU© 2EHUVW 1 GDJKDQ EHULFKWHWH ZDV VLFK LQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ DEJHVSLHOW KDWWH 6HLQ *HVSUlFKVSDUWQHUVW|KQWH ª,FKKDEHHVJHDKQW©PXUPHOWHHUª,FKKDEHHVJHDKQW'HU&KHIZROOWHGLH1DFKULFKWYRP7RG GHU8U]HOOHVHOEVWEHUEULQJHQ© ª+HLWGDV© 'HU2EHUVWZDUHLQHQ$XJHQEOLFNIDVVXQJVORV ªKDWGHU&KHIHWZDGLH8U]HOOHYHUQLFKWHW"© ª:R GHQNHQ 6LH KLQ 1HLQ GDV QLFKW $EHU GLH 9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ ZXUGH GDPDOV GXPPHUZHLVHYRQXQVDXVJHO|VW9RQ*XFN\XQGGLHVHPVFKZDU]HQ0RQVWUXP© ,FKR7RORW© ªLVWMDHJDO$OVRGLHVHEHLGHQKDEHQYHUVHKHQWOLFKGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJDXVJHO|VW$EHU GLH 6FKDOWXQJ VWDPPW YRQ GHQ 0HLVWHUQ QLFKW YRQ XQV .DQQ PDQ GHQ 3RVELV GDV QLFKW NODUPDFKHQ"© ª,FKIUFKWHQHLQ6LU© ª(QWVHW]OLFK 8QG GDV EHL GLHVHP :HWWHU :LU KDEHQ KLHU GHQ KHUUOLFKVWHQ 6RQQHQVFKHLQ DEHU NHLQHQ6WURPIUGLH.OLPDDQODJH(QWVHW]OLFKVDJHLFK,KQHQ8QG6LHN|QQHQZLUNOLFK© ª'LH 3RVELV K|UHQ QLFKW ]X© YHUVHW]WH GHU 2EHUVW $QJHVLFKWV GHV *HVSUlFKVSDUWQHUV EHJULII +DGDVVDKZDUXPGHU2IIL]LHUVRQHUY|VZDU ª,FK NDQQ QLFKWV IU 6LH WXQ© PXWH VLFK GHU 2EHUVW DQK|UHQ ª5HGHQ 6LH PLW GHQ 3RVELV XQG HUNOlUHQ6LHLKQHQGDDOOHVHLQ,UUWXPZDUHLQIUFKWHUOLFKHU,UUWXP© 'HU2EHUVWOlFKHOWHGQQ ª:UGHQ6LHGDVJODXEHQ"©IUDJWHHUOHLVH /DQJVDP HUKROWH VLFK GDV 3ODVPD YRQ GHP 6FKRFN $EHU QRFK LPPHU YHUKDUUWHQ GLH 3RVELV LQ 7UDXHU 'LH.ODJHGHV3ODVPDVZDUIU0HQVFKHQQLFKWK|UEDU$EHUGLH3RVELVK|UWHQVLHXQGVWLPPWHQ LQGLH.ODJHHLQ'LH0DVFKLQHQNRQQWHQQLFKWZHLQHQDEHUVLHEHVDHQDQGHUH0|JOLFKNHLWHQLKUH 9HU]ZHLIOXQJDXV]XGUFNHQ 'DV,11(5(LVWWRW $XIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWNLSSWHGLHHUVWH0DVFKLQHXP'LH5HDNWRUHQOLHIHQKHL/HLWXQJHQ VFKPRO]HQ .XU]VFKOVVH MDJWHQ GXUFK GLH *HOHQNH 0LW GHP XQK|UEDUHQ 6FKUHL ª:LU OLHEHQ GDV ,QQHUH©EHJLQJHQ7DXVHQGHYRQ3RVELV6HOEVWPRUG8QGLKUH=DKOYHUJU|HUWHVLFK (LQH :HOOH VHOEVWP|UGHULVFKHU 9HU]ZHLIOXQJ EUHLWHWH VLFK YRQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW DXV 'DV ,11(5(LVWWRW7UDXHUWXPGDV,11(5()ROJWGHP,11(5(1 ª$OOPlFKWLJHU© VW|KQWH GHU /HXWQDQW DXI ª6HKHQ 6LH QXU 6LU 'LH 3RVELV VLH EHJHKHQ 6HOEVWPRUG=X7DXVHQGHQ© 'HU2EHUVWVWU]WHDQGDV)HQVWHU(UZDUEOHLFKJHZRUGHQ ª8QIXJ©HUNODQJHVDXVGHP/DXWVSUHFKHUª6HOEVWPRUGYRQ5RERWHUQ'DVJLEWHVQLFKW© ª+HLOLJH*DOD[LV©VW|KQWHGHU2EHUVWEOHLFKª(VVWLPPW'LH3RVELVEULQJHQVLFKXP© +DGDVVDKSUHWHGLHJHEDOOWH)DXVWYRUGHQ0XQGXPYRU(QWVHW]HQQLFKWODXW]XVFKUHLHQ'DV
*HVLFKWGHV(UWUXVHUVZDUJUDXXQGKlOLFKJHZRUGHQ ª'DV3ODVPDLVWYHUUFNWJHZRUGHQ©lFK]WHGHU2EHUVW 'HU/HXWQDQWWDXPHOWH]XUFN $QLKPYRUEHLVDK+DGDVVDKZLHHLQWXUPGLFNHU6WUDKODXVGHP%RGHQVWLHJXQGLQGHQ+LPPHO VWDFK(LQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOVSlWHUH[SORGLHUWHGLHHUVWHGHU]ZHLKXQGHUW.XQVWVRQQHQ ª'DVLVWGDV(QGH©VW|KQWHGHU/HXWQDQW +DGDVVDKVFKWWHOWHGHQ.RSI 0LWKHOOVHKHULVFKHU6LFKHUKHLWZXWHVLHGDGLHVQRFKQLFKWGDV(QGHZDU ,P*HJHQWHLO 'DV'UDPDILQJMHW]WHUVWDQ +DGDVVDKZDUWHWHQLFKWODQJH6LHZXWHGDGLH6HNXQGHQMHW]WZHUWYROOZDUHQ(VNDPDXIGLH =HLWHLQHV+HU]VFKODJVDQHLQHULHVLJH=HLWVSDQQHIUURERWLVFKH([LVWHQ]HQ +DGDVVDK YHUOLH GLH .XSSHO 4XHU EHU GHQ 3ODW] UDQQWH VLH DXI GHQ 7XUP ]X GHU GDV 3ODVPD HQWKLHOWHLQHQ7HLOGDYRQ6LHVSUDQJEHUGLH:UDFNVVWHPPWHVLFKLP/DXIHQJHJHQGHQ6WXUP GHU EHU GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW DXI]RJXQGLPPHUVWlUNHUZXUGHVWlUNHUZHLOHLQH.XQVWVRQQH QDFK GHU DQGHUHQ YRP 3ODVPD XQWHU )HXHU JHQRPPHQ ZXUGH ZHLO GLH :DIIHQVWUDKOHQ GHU JLJDQWLVFKHQ)RUWVGLH/XIWLQ7XUEXOHQ]HQYHUVHW]WH +DGDVVDKUDQQWH 6LHHUUHLFKWHGHQ7XUP(LQH(ZLJNHLWVFKLHQ]XYHUVWUHLFKHQELVVLFKGLH7U|IIQHWH 'HU 5DXP ZDU QLFKW OHHU (LQLJH :LOO\VODJHQIODFKDP%RGHQGLH.|USHUIDKOYRU$QJVW$XV GHQ6\PEROWUDQVIRUPHUQHUNODQJGDV:LPPHUQXQG6FKOXFK]HQGHU0DWWHQ:LOO\V2EVLHEHUGDV 6FKLFNVDO GHU 8U]HOOH KHXOWHQ RGHU GLH HLJHQH =XNXQIW EHMDPPHUWHQ NRQQWH +DGDVVDK QLFKW IHVWVWHOOHQ :LHGHUYHUVWULFKHQGLH6HNXQGHQTXlOHQGODQJVDPZlKUHQGVLFKGHU'HFNHOYRQGHP7DQN]XU 6HLWHEHZHJWH 8QGGDQQYHUVWXPPWHSO|W]OLFKGDV6FKUHLHQXQG:LPPHUQGHU:LOO\V 'HU 6FKUHL DXV GHQ 6\PEROWUDQVIRUPHUQ lQGHUWH VLFK LP :RUWODXW HU lQGHUWH VLFK DXFK LQ GHU ,QWHQVLWlW (V ZDU GHU 6FKUHL DXI GHQ +DGDVVDK VHLW 0LQXWHQ ZDUWHWH GHU 5XI GHU GHQ OHW]WHQ $NW GHV 'UDPDVHU|IIQHWHGHVVHQ$XVJDQJXQJHZLZDU 'HU JOHLFKH 6FKUHL GHU LQ +DGDVVDKV 2KUHQ JHOOWH ZXUGH ]XU JOHLFKHQ =HLW YRQ GHQ +\SHUIXQNDQODJHQGHU3RVELVLQGLH*DOD[LVKLQDXVJHIXQNW 'HU6FKUHLEHVWDQGDXV]ZHL7HLOHQ 'LH7HUUDQHUKDEHQGDV,11(5(JHW|WHW 8QGGDQQGHU]ZHLWH7HLO5b&+7'$6,11(5( 'DVZDUGLH]ZHLWH%RWVFKDIWGHV3ODVPD$JHQWHQ (VZDUNHLQH1DFKULFKWNHLQH,QIRUPDWLRQGLHVLFK]HUJOLHGHUQXQGYHUZHUWHQOLH :DVGHU3ODVPD$JHQWEHUPLWWHOWHZDUHLQ*HIKO (VZDUGHU*HIKOV]XVWDQGGHU8U]HOOHGHU=XVWDQG]XHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ=HLWSXQNW (VZDUHQGLH*HIKOHGHU8U]HOOHNRQ]HQWULHUWDXIGHQZLQ]LJHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOLQGHPGDV :HVHQYRQ5$1'2,HUNDQQWKDWWHGDGLH7HUUDQHUGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJDXVJHO|VWKDWWHQ ,Q GLHVHU ,QIRUPDWLRQ IHKOWH GDV ZDV YRUDQJHJDQJHQ ZDU GLH (UNHQQWQLV GHU 8U]HOOH GD GLH 7HUUDQHU QLFKW LGHQWLVFK ZDUHQ PLW MHQHQ GLH GLH 8U]HOOH VHLW -DKU]HKQWDXVHQGHQ PDUWHUWHQ XQG SHLQLJWHQ(VIHKOWHDXFKGHU$XJHQEOLFNGHUGLHVHU(UNHQQWQLVIROJWHGLH(LQVLFKWGHV3ODVPDV GDHVHLQHQJHZLFKWLJHQ8QWHUVFKLHGJDE]ZLVFKHQ8UVDFKHXQG6FKXOG 'LH7HUUDQHUKDWWHQGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJDXVJHO|VW
1XUGLHVHQHLQHQ*HGDQNHQEHUPLWWHOWHGHU3ODVPD$JHQW 1LFKWPHKU 8QGGLHVHV*HIKOGLHVHU$XJHQEOLFNSDQLVFKHQ(UVFKUHFNHQVZDUHFKW(VJDELQGHQ:HLWHQGHV $OOVQXUHLQ:HVHQGDVGLHVH,QIRUPDWLRQEHUSUIHQNRQQWH 'DV3ODVPDOLHVLFKQLFKWWlXVFKHQ'LHVH%RWVFKDIWZDUHFKW1LHPDQGNRQQWHGLH*HIKOHGHV 3ODVPDVYHUlQGHUQRGHUYHUIlOVFKHQ'LH%RWVFKDIWGLHGHU3ODVPD$JHQWEHUEUDFKWKDWWHZDULQ LKUHP.HUQHFKW 1XUGDV]lKOWH 6RIRUWUHDJLHUWHGDV3ODVPD8QGLUJHQGZRDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWVSUDFKHLQH6FKDOWXQJDQ GLHDOOH%HWHLOLJWHQIU]HUVW|UWJHKDOWHQKDWWHQ 'LH+DVFKDOWXQJVSUDFKDQ 5lFKWGDV,11(5( 6HOEVWGLH3RVELVEUDXFKWHQ=HLW]XP5HDJLHUHQ+DGDVVDKKDWWHQRFKHLQSDDU$XJHQEOLFNH=HLW 6LHJULIILKUHQ(NHOXQWHUGUFNHQGLQGDV3ODVPDKLQHLQQDKPHLQH+DQGYROOKHUDXV6LHNRQQWH LKUH +DQG JHUDGH QRFK LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ EHYRU GHU 'HFNHO GLHVPDO XQWHU GHP %HIHKO GHV =HQWUDOSODVPDVVLFKZLHGHUVFKOR ,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOW+DGDVVDKHLQHQYLEULHUHQGHQWUlJHQ3ODVPDNOXPSHQ,QGHU5HFKWHQWUXJ VLH GHQ 'HVLQWHJUDWRU 0LW ]ZHL JH]LHOWHQ 6FKVVHQ ]HUVW|UWH VLH GDV 6FKOR GHU 7U GDV VLFK JOHLFKIDOOVZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWH +DGDVVDKUDQQWHORV(LQKDOEHV'XW]HQG:LOO\VYRU$QJVWHEHQVRHUUHJWZLHUDWORVKHIWHWHVLFK DQLKUH)HUVHQ -HW]W]DKOWHHVVLFKDXVGDVLFKGLH3RVELVLQLKUHU7UDXHUVHOEVWVRIUFKWHUOLFKGH]LPLHUWKDWWHQ +DGDVVDK VHW]WH EHU GLH :UDFNV KLQZHJ GLH GHQ %RGHQ EHGHFNWHQ 6LH ZXWH GD VLH XP LKU /HEHQUDQQWH $XVMHGHP6\PEROWUDQVIRUPHUHUNODQJGHUJOHLFKH%HIHKO 5b&+7'$6,11(5( -RUDQ KLHOW GLH 7U DXI DOV +DGDVVDK GLH 6WDWLRQ GHU 7HUUDQHU HUUHLFKWH $Q LKP YRUEHL VWU]WH +DGDVVDK LQ GHQ 5DXP XQG GDV HUVWH ZDV VLH WDW ZDU ]ZHL 6FKVVH DXI GHQ %LOGVFKLUP GHV +\SHUNRPVDE]XJHEHQ,QJUQOLFKHQ*DVVFKZDGHQYHUZHKWHGDV%LOGGHV%HDPWHQ ª2EHUVW© VWLH +DGDVVDK KHUYRU ª6LH PVVHQ VRIRUW MHGH )XQNYHUELQGXQJ ]XU (UGH XQWHUEUHFKHQ© ª:DUXP"©ULHIGHU2EHUVWHQWJHLVWHUWª6LQG6LHYHUUFNWJHZRUGHQ"© +DGDVVDK OLH GHQ 3ODVPDNOXPSHQ DXI GHQ %RGHQ IDOOHQ 'DV *HUlXVFK EHLP $XISUDOO ZDU VR KlOLFKZLHGHU.OXPSHQVHOEVW6LHGHXWHWHDXIGLH5HVWHGHV+\SHUNRPELOGVFKLUPV ªhEHU GHQ JOHLFKHQ .DQDO N|QQHQ GLH 3RVELV LKUHQ 6FKLIIHQ LP 6ROV\VWHP %HIHKOH JHEHQ :LU PVVHQDOOH9HUELQGXQJHQDEEUHFKHQGDQQKDEHQGLH0HQVFKHQLP6RQQHQV\VWHPQRFKHLQSDDU 6WXQGHQ=HLW© ª'LH )UDJPHQWUDXPHU VLQG YHUVFKZXQGHQ© EHULFKWHWH GHU /HXWQDQW ª$EHU VLH VLQG QLFKW JHVWDUWHW:DVKDWGDVQXQZLHGHU]XEHGHXWHQ"© 7RQORVVDJWH+DGDVVDK ª,FKZHUGHHV,KQHQVDJHQ'LH+DVFKDOWXQJDUEHLWHWZLHGHUXQGEHVWLPPWGDV=XVDPPHQZLUNHQ YRQ3RVLWURQLNXQG3ODVPD:LVVHQ6LHZR]XGLHVH6FKDOWXQJQRFKJXWLVW"© 'HU /HXWQDQW ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQZlKUHQG-RUDQEODZXUGHXQGGHU2EHUVWUFNZlUWVLQ HLQHQ6HVVHOVDQN ª'LH 3RVELV N|QQHQ MHW]W ZLHGHU EHU LKUH 5HODWLYVFKLUPH YHUIJHQ© HUNOlUWH +DGDVVDK ª6LH N|QQHQ LKUH )UDJPHQWUDXPHU MHW]W ZLHGHU LQ GHU =XNXQIW YHUVWHFNHQ 'DPLW VLQG VLH IU XQVHUH 6FKLIIHIDVWXQDQJUHLIEDUJHZRUGHQ© 'HU/HXWQDQWVFKOXFNWH +DGDVVDK VDK DQ LKP YRUEHL 6LH VFKLHQ PLW VLFK VHOEVW ]X VSUHFKHQ DOV VLH HUEDUPXQJVORV
IRUWIXKUDOVJHOWHHVYRUGULQJOLFKMHGHGHQNEDUH,OOXVLRQ]X]HUVW|UHQ ª,FK NDQQ PLFK DQ GLH DOWHQ %HULFKWH HULQQHUQ 'DPDOV DOV 3RVELV XQG 7HUUDQHU )HLQGH ZDUHQ GDPDOV ZDUHQ 'XW]HQGH YRQ 6FKLIIHQ Q|WLJ XP HLQHQ )UDJPHQWUDXPHU HUIROJUHLFK EHNlPSIHQ ]X N|QQHQ XQG RIW JHQXJ ZDU QLFKW HLQPDO VROFKH hEHUPDFKW DXVUHLFKHQG 8QG MHW]W LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VWHKHQ +XQGHUWH XQG 7DXVHQGH YRQ )UDJPHQWUDXPHUQ LQ GHU *DOD[LV 8QG GRUW DKQW PDQQLFKWHLQPDOGDGLH3RVELV]XHLQHP5DFKHIHOG]XJDQJHVHW]WKDEHQ© 6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ ª+|UHQ6LHDXI©VDJWHGHU/HXWQDQWª8P+LPPHOVZLOOHQK|UHQ6LHDXI© ª8QGGDPDOV©VHW]WH+DGDVVDKLKUHQ%HULFKWIRUWªZDUHQGLH7HUUDQHUQXUOlVWLJH6W|UHQIULHGH 'HUHLJHQWOLFKH)HLQGGHU3RVELVGDVZDUHQGDPDOVGLH/DXULQVGLHGDV3ODVPDXQWHUGUFNWKDWWHQ (ULQQHUQ 6LH VLFK" -HW]W ZLUG VLFK GHU JDQ]H XQHUPHOLFKH +D GHU 3RVELV DXI GLH 7HUUDQHU NRQ]HQWULHUHQ© ª:DVZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ"©IUDJWHGHU/HXWQDQW*DOODJKHUª:DVVROOGDVDOOHV"© ª,FK ZLOO ,KQHQ NODUPDFKHQ ZRUXP HV JHKW 'DV 3ODVPD ZLUG HLQ SDDU 6WXQGHQ EUDXFKHQ XP VHLQH3ODQXQJIUGHQ5DFKHIHOG]XJGXUFKNDONXOLHUHQ]XN|QQHQ(VZLUGQLFKWHLQIDFKEOLQGOLQJV ORVVFKODJHQ 8QG HV ZHUGHQ HLQ SDDU 6WXQGHQ YHUJHKHQ ELV GLH 3RVELV XQV ]XVDPPHQJHVFKRVVHQ KDEHQ (LQSDDU6WXQGHQ=HLWGDVLVWDOOHVZDVXQVEOHLEW© +DGDVVDKVFKZLHJ-HGHULP5DXPZXWHZDVVLFKQDFKGLHVHUOHW]WHQ)ULVWDEVSLHOHQPXWH'HU )HOG]XJGHU3RVELVZUGHGLH*DOD[LVY|OOLJXQYRUEHUHLWHWWUHIIHQXQGQDKH]XZHKUORV9HUQLFKWHW ZDU $UNRQ ,,, GDV LQGXVWULHOOH +HU] GHV $UNRQ,PSHULXPV 9HUQLFKWHW ZDUHQ GLH )ORWWHQ GHU *DWDVHU ,P 7ZLQ6\VWHP WULHEHQ GLH :UDFNV GHU OHW]WHQ 6FKODFKWIORWWH GLH $NRQ KDWWH DXIVWHOOHQ N|QQHQ 8QGGLH7HUUDQHU" 6LHNlPSIWHQLQ$QGURPHGDGDUDXIYHUWUDXHQGGDLKQHQQRWIDOOVGLH3RVELVGHQ5FNHQGHFNHQ ZUGHQGHQ5FNHQGHUQXQZHKUORVZDUHLQOHLFKWHV=LHOIUGLHYRU5DFKHUDVHQGHQ5RERWHU 8QGHVIHKOWHMHGH6SXUYRQGHU&5(67,,,XQGYRQ3HUU\5KRGDQ 'HU,QWHUNRPVXPPWH'HU2EHUVWWUDWDQGDV*HUlWXQGVFKDOWHWHHVHLQ0LWKDUWHP*HVLFKWK|UWH HUVLFKGLH0HOGXQJDQ$OVHUDXIOHJWHJOLFKHQVHLQH/LSSHQ6WULFKHQ ª'LH 3RVELV JUHLIHQ DQ© VDJWH HU UDXK ª8QVHUH /HXWH OHLVWHQ :LGHUVWDQG HLQVWZHLOHQ PLW (UIROJ© (U JLQJ ]X GHU.DUWHKLQEHUGLHDQGHU5FNVHLWH GHV 5DXPHV KLQJ 0LWHLQHP )DVHUVFKUHLEHU ]HLFKQHWH HU GHQ 9HUODXI GHU )URQW DXI GHU .DUWH HLQ GLH GHQ %HUHLFK GHV 6WW]SXQNWV XQG GLH QlKHUH8PJHEXQJGDUVWHOOWH ª'LHVH /LQLH© VDJWH GHU 2EHUVW UXKLJ ªZHUGHQ ZLU GUHL ELV YLHU 6WXQGHQ KDOWHQ N|QQHQ MH QDFKGHP ZLHYLHO 5FNVLFKW GLH 3RVELV EHL LKUHQ $QJULIIHQ DXI LKUHQ 0DVFKLQHQSDUN QHKPHQ :DKUVFKHLQOLFKZHUGHQVLHXQVQLFKWVHKULQWHQVLYDWWDFNLHUHQ© ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"©IUDJWH-RUDQ 'HU2EHUVWOlFKHOWHGQQXQGGHXWHWHPLWGHP'DXPHQLQGLH+|KH ª6LH EUDXFKHQ QXU ]ZHL 0LQXWHQ XP HLQHQ )UDJPHQWUDXPHU DXIVWHLJHQ ]X ODVVHQ 0LW HLQHP 6FKXZlUHGHUJHVDPWH6WW]SXQNWHUOHGLJW'DVKDEHQVLHELVMHW]WQLFKWJHWDQ© ª:LUKDEHQDOVRQRFKHWZDV=HLW©VDJWH+DGDVVDK.DOWDQWZRUWHWHGHU2EHUVWª=XP%HWHQZLUG HVUHLFKHQ© 5b&+7'$6,11(5( 'DV 3ODVPD JDE GHQ ,PSXOV 'LH K\SHUWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJ QDKP GLHVH ,PSXOVH DXI GLH +DVFKDOWXQJYHUVWlUNWHVLH'LH+\SHULQSRWURQLNGHU*LJDQWUHFKQHUGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWVHW]WH GLH,PSXOVHXPLQ$QZHLVXQJHQIUGDV0LOOLDUGHQKHHUGHUELRORJLVFKSRVLWURQLVFKHQ5RERWHU 5b&+7'$6,11(5( 'DV =HQWUDOSODVPD WREWH YRU +D (V ZDU ]X NHLQHU DQGHUHQ *HIKOVUHJXQJ PHKU IlKLJ 8QG HV
YHUEDQG GLHVHQ +D PLW HLQHP ]ZHLWHQ SDUDOOHOHQ *HIKO 6R XQHUVFKWWHUOLFK WUHX GDV 3ODVPD VHLQHQ)UHXQGHQJHJHQEHUZDUVRLQIDPYHUVFKODJHQVRQLHGHUWUlFKWLJXQGKLQWHUKlOWLJNRQQWHHV VHLQHQ)HLQGHQJHJHQEHUVHLQ 'DUXPJDEHVQLFKWGHQ%HIHKOGHQ6WW]SXQNWGHU)HLQGHPLWHLQHP6FKODJDXV]XO|VFKHQZR]X HVRKQH0KHIlKLJJHZHVHQZlUH'DV3ODVPDZXWHGDGLH$QJVWYRUGHP7RGHVWlUNHUZDUDOV GHU7RGVHOEVWXQGHVVDKNHLQHQ*UXQGGHQ7HUUDQHUQYRUGHUHQ(QGHGLHVHV*HIKO]XHUVSDUHQ ,P*HJHQWHLOGDV3ODVPDZROOWHGLH7HUUDQHUGLH5DFKHDXVNRVWHQODVVHQ 5b&+7'$6,11(5( ,P 6FKXW] LKUHU 5HODWLYVFKLUPH UDVWHQ GLH )UDJPHQWUDXPHU ORV 6LH VWDUWHWHQ DXI )UDJR VLH YHUOLHHQ(YHUEODFN,KUH7ULHEZHUNHKHXOWHQDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWDXI(LQKDOEHV'XW]HQG 6WW]SXQNWZHOWHQLP/HHUUDXPELVODQJ]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPWHUZDFKWH]XQHXHPURERWLVFKHP /HEHQ )ORWWHQ ELOGHWHQ VLFK 'XW]HQGH YRQ 6FKLIIHQ JOLFKHQ LKUH .XUVH DQ =X +XQGHUWHQ UDVWHQ VLH LQ ULHVLJHQ3XONVORV=LHOGLH0LOFKVWUDH 5b&+7'$6,11(5( (LQH$UPDGDVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ'LH7HUUDQHUQDKPHQGDYRQQLFKWVZDKU6LHNRQQWHQLFKWV ZDKUQHKPHQ1XUGLH+DVFKDOWXQJGLH3ODVPDXQG+\SHULQSRWURQLNYHUEDQGZDULQGHU/DJHGLH 5HODWLYVFKLUPH ]X HU]HXJHQ %HLP =XVDPPHQEUXFK GHU +DVFKDOWXQJ GDPDOV DOV 3RVELV XQG 7HUUDQHU )UHXQGH JHZRUGHQ ZDUHQ ZDUHQ GLH 5HODWLYVFKLUPH DXVQDKPVORV HUORVFKHQ 0DQ KDWWH VLHQLFKWVWXGLHUHQN|QQHQNDQQWHNHLQWHFKQLVFKHV*HJHQPLWWHOJHJHQGLHVHQSHUIHNWHQ6FKXW] 8QJHK|UWXQJHVHKHQXQJHRUWHWMDJWHGDV+HHUYRQ)UDJPHQWUDXPHUQDXIGLH*DOD[LV]X ,P 6WHUQHQPHHU GHU 0LOFKVWUDH IlFKHUWH VLFKGLH $UPDGD DXI 7DXVHQGH YRQ )UDJPHQWUDXPHUQ EHNDPHQQHXH%HIHKOH6LHWUHQQWHQ VLFKIORJHQHLQ]HOQZHLWHURGHULQNOHLQHQ5RWWHQYRQVHFKV ELV K|FKVWHQV ]ZDQ]LJ 6FKLIIHQ ,PPHU WLHIHU GUDQJ GLHVH )ORWWH LQ GLH 0LOFKVWUDH HLQ LQ HLQH 0LOFKVWUDH GHUHQ %HY|ONHUXQJ QLFKWV YRQ GHU .DWDVWURSKH DKQWH GLH VLFK 6FKULWW IU 6FKULWW DQEDKQWH 5b&+7'$6,11(5( 'HU VWlUNVWH 3XON YLHU 5RWWHQ PLW LQVJHVDPW VHFK]LJ )UDJPHQWUDXPHUQ HUVFKLHQ LP 6RQQHQV\VWHP.HLQH2UWXQJHUIDWHGLH)ORWWHDOVVLH6WHOOXQJEH]RJ 9LHU ZHLWHUH )UDJPHQWUDXPHU EOLHEHQ DQ LKUHQ 3OlW]HQ VWHKHQ XQG UKUWHQ VLFK QLFKW 6LH ZDUHQ VFKRQ YRU HLQLJHQ 7DJHQ DXI GHU (UGH GHP 0RQG XQG GHP 0DUV JHODQGHW XP ,QGXVWULHJWHU DQ %RUG ]X QHKPHQ :lKUHQG 1$7+$1 VHLQH 7lWLJNHLW ZLHGHUDXIQDKP UKUWHQ VLFK GLH )UDJPHQWUDXPHU QLFKW 6LH ZDUWHWHQ DXI GHQ HQWVFKHLGHQGHQ %HIHKO GDQQ HUVW ZUGHQ VLH LKUH 7UDQVIRUPEUHLWVHLWHQYHUVFKLHHQ:DVQDFKGLHVHP6FKODJQRFKYRQGHUPLOLWlULVFKHQ0DFKWGHU 7HUUDQHUEULJZDUZUGHQGLHYHUVWHFNWHQ6FKLIIHHUOHGLJHQ 'UHL6FKLIIHWDXFKWHQLP:HJD6\VWHPDXIXQGEH]RJHQ6WHOOXQJ 8QJHVHKHQHUVFKLHQHQ]HKQ)UDJPHQWUDXPHULP$UNRQ6\VWHPXQGZDUWHWHQGRUW 6LH WDXFKWHQ EHU *DWDV DXI %HUHQJDU =LUNRQ 6KDQG RQJ XQG /HSVR 6LH HUVFKLHQHQ LP 5DXPJHELHWYRQ$UDORQ,KUH7UDQVIRUPNDQRQHQEHGURKWHQ7UDNDUDWVRJXWZLH3ORSKRV$XI/DVW +RSHDXI=DOLWQLUJHQGZRZXUGHQGLH)UDJPHQWUDXPHUEHPHUNW'HU5HODWLYVFKLUPVFKW]WHVLH YRUMHGHU2UWXQJ(VZlUHDXFKQLHPDQGDXIGLH,GHHJHNRPPHQQDFKLKQHQ]XVXFKHQ'LH3RVELV ZDUHQGLHWUHXHVWHQ)UHXQGHGHU7HUUDQHUGDVZXWHMHGHUPDQQ 5b&+7'$6,11(5( 'DVZDUGDV*HERWQDFKGHPGLH3RVELVKDQGHOWHQ'DV3ODVPDKlWWHQXUJHWREWXQGHLQ%OXWEDG DQJHULFKWHW(VZDUGLH+\SHULQSRWURQLNGLHVlPWOLFKH(LQ]HOKHLWHQGHVSHUIHNWHQ3ODQHVDXVWIWHOWH XQGDOV%HIHKODQGLH)UDJPHQWUDXPHUZHLWHUJDE 9LHU 6WXQGHQ QDFKGHP GHU 6FKODFKWUXI ]XP HUVWHQ 0DO HUNOXQJHQ ZDU KDWWHQ GLH HUVWHQ ]HKQWDXVHQG)UDJPHQWUDXPHULKUH2SHUDWLRQVJHELHWHHUUHLFKW =HKQWDXVHQG)UDJPHQWUDXPHU 'DVZDUPHKUDOVGLH*DOD[LVMHJHVHKHQKDWWH
ª:LUYHUNU]HQXQVHUH/LQLHQ©VDJWH2EHUVW1 GDJKDQ0LWGHP)DVHUVFKUHLEHU]HLFKQHWHHUGHQ )URQWYHUODXILQGLH.DUWHHLQ %LVMHW]WZDUHVHLQ:XQGHUVRVFKLHQHVGHQ%HWURIIHQHQEHL9HUOHW]WHQJHEOLHEHQ'LH3RVELV JULIIHQQLFKWIURQWDODQVLHEHUUDQQWHQGLH6WHOOXQJHQGHU7HUUDQHUQLFKWHLQIDFK'LH3RVELVKDWWHQ HLQHDQGHUH7DNWLNEHYRU]XJW6LHNHVVHOWHQGLH*HJQHUHLQ :RLPPHUGHU)URQWYHUODXIHLQH=DFNHHLQH$XVEXFKWXQJDXIZLHVGRUWNRQ]HQWULHUWHQGLH3RVELV LKU)HXHU6LHNRQ]HQWULHUWHQHVODQJVDPXQGEHGlFKWLJ]HLJWHQLKUHhEHUPDFKWELVGHQ)HLQGHQ QLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVHQWZHGHUGLH)URQW]XUFN]XQHKPHQRGHU]XVWHUEHQ1DWUOLFKJLQJHQ GLH7HUUDQHU]XUFN 6RGUlQJWHGHU$QJULIIGHU3RVELVGLH7HUUDQHULPPHUHQJHU]XVDPPHQ1DWUOLFKEOLHEGHU6LQQ GLHVHU6WUDWHJLHQLFKWYHUERUJHQ 'HU2EHUVWOLHVHLQHQ/HXWHQNHLQH,OOXVLRQ ª'LHVH %HVWLHQ KDEHQ YRU HLQ UHJHOUHFKWHV %OXWEDG DQ]XULFKWHQ© VDJWH HU DOV HU YRQ +DGDVVDK QDFKGHU6WUDWHJLHGHU3RVELVJHIUDJWZXUGHª6LHZROOHQXQV]XVDPPHQTXHWVFKHQJDQ]ODQJVDP GDPLWGDV3ODVPDVLFKDQXQVHUHP(QGHZHLGHQNDQQ© ª*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGDGDV3ODVPDVRJUDXVDPLVW"©IUDJWH-RUDQ ª:HQQ 6LH HLQH EHVVHUH (UNOlUXQJ NHQQHQ GDQQ VDJHQ 6LH HV QXU© JDE GHU 2EHUVW ]XUFN (U VFKDOWHWHNXU]GHQ6\PEROWUDQVIRUPHUHLQ ª5b&+7'$6,11(5(©HUNODQJHUDXVGHP/DXWVSUHFKHU ª'DV©VDJWHGHU2EHUVWXQGVFKDOWHWHGHQ6\PEROWUDQVIRUPHUDXVªXQGGDV©HUGHXWHWHDXIGLH 9HUlQGHUXQJGHU)URQWOLQLHQªODVVHQNHLQHQDQGHUHQ6FKOX]X© ª:LHYLHO=HLWJHEHQ6LHXQVQRFK"© 'HU2EHUVWEHDQWZRUWHWH+DGDVVDKV)UDJHPLWHLQHP$FKVHO]XFNHQ ª,FKZHLHVQLFKW(VZLUGYRQGHU/DXQHGHV3ODVPDVDEKlQJHQ,FKZHLQXUHLQHVGLHOHW]WHQ YRQXQVZHUGHQIUMHGH9HUNU]XQJLKUHU/HLGHQGDQNEDUVHLQ© +DGDVVDKJLQJXQUXKLJLQGHP5DXPDXIXQGDE ª2EHUVW©VDJWHVLHSO|W]OLFKª:DVIUHLQH6WUDWHJLHKDWGDV3ODVPD",FKPHLQHEH]RJHQDXIGDV 6RODUH,PSHULXPQLFKWDXIXQV© 'HU2EHUVWSUHWHGLH.LHIHU]XVDPPHQ ª:ROOHQ6LHHLQHHKUOLFKH$QWZRUW"© ª%HOJHQNDQQLFKPLFKVHOEVW© ª'LH3RVELVZHUGHQGLH7HUUDQHUYHUQLFKWHQ©VDJWHGHU2EHUVWª:HQQGLH)ORWWHDXV$QGURPHGD ]XUFNNRPPW© ª:HQQRGHUIDOOV"© ª:HQQ© VDJWH GHU 2EHUVW ª'DQQ ZHUGHQ VLH QXU YHUZVWHWH 3ODQHWHQ YRUILQGHQ 'LH *DOD[LV ZLUGNQIWLJYRQGHQ3RVELVEHKHUUVFKWZHUGHQ8QGVREDOGVLHGDVHUUHLFKWKDEHQZHUGHQVLHVLFK DXIGHQ:HJQDFK$QGURPHGDPDFKHQXPDXFKGLHOHW]WHQ5HVWHGHU6RODUHQ)ORWWHYHUQLFKWHQ]X N|QQHQ© ª+DOWHQ6LHGLH3RVELVIUVRVWDUN"© ª)UVWlUNHU© 5b&+7'$6,11(5( 5DFKHVREHVDJWHHLQ6SULFKZRUWGHU7HUUDQHULVWHLQ*HULFKWGDVPDQNDOWJHQLHHQVROOWH *HQDXGDVKDWWHGDV3ODVPDYRU 'LH3RVELVZXWHQZR7HUUDQHUOHEWHQ6LHZXWHQDXFKZRHVVWDUNH.RORQLHQGHU7HUUDQHUJDE hEHUDOOGRUWWDXFKWHQ)UDJPHQWUDXPHUDXI 0HOGXQJHQ OLHIHQ YRQ GHQ 6FKLIIHQ ]X GHQ (LQVDW]]HQWUDOHQ ]XUFN ZXUGHQ YHUDUEHLWHW XQG LQ QHXH%HIHKOHXPJHZDQGHOW ,QGHU1lKHGHV$I]JRW6\VWHPVZDUHLQH)ORWWHGHUhEHUVFKZHUHQPLW0DQ|YHUQEHVFKlIWLJW'LH
3RVELV YHUVWlUNWHQ LKUH $ERUGQXQJ XP GUHLLJ )UDJPHQWUDXPHU 'DV PXWH DXVUHLFKHQ PLW GHQ hEHUVFKZHUHQIHUWLJ]XZHUGHQ ,QMHGHP6\VWHPGDVLQGHQ.DWDORJHQHUIDWZDUWDXFKWHHLQ)UDJPHQWUDXPHUDXIVDKPHOGHWH XQG EH]RJ 6WHOOXQJ :R Q|WLJ ZXUGH GLH .DPSINUDIW GXUFK (QWVHQGXQJ HLQHU ZHLWHUHQ (LQKHLW YHUVWlUNW (LQH )ORWWH YRQ YLHUKXQGHUW )UDJPHQWUDXPHUQ EHUHLWHWH VLFK GDUDXI YRU PLW HLQHP 6FKODJ GDV JHVDPWH7UDQVPLWWHUQHW]GHU$NRQHQODKP]XOHJHQ 8QGQLHPDQGLQGHU*DOD[LVZXWHYRQGHU%HGURKXQJ 1LHPDQGDKQWHZDVGDKHUDXI]RJ 'HU3ODQGHU3RVELVZDUHLQIDFK 5b&+7'$6,11(5( 6LHYHUIROJWHQLQGHU*DOD[LVGLHJOHLFKH6WUDWHJLHZLHDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW =XVDPPHQGUlQJHQ DEHU QLFKW YHUQLFKWHQ QRFK QLFKW =XHUVW PXWHQ GLH 7HUUDQHU HLQJHNHVVHOW ZHUGHQ 8QGVLHVROOWHQHUIDKUHQZDVHVKLHZHQQ)UHXQGH]X9HUUlWHUQZXUGHQhEHUMHGHU:HOWDXI GHU0HQVFKHQXQG)UHPGUDVVLJHOHEWHQZUGHHLQ)UDJPHQWUDXPHUDXIWDXFKHQ=HKQ6WXQGHQ=HLW ZUGH GDV 6FKLII GHU 3ODQHWHQEHY|ONHUXQJODVVHQ]HKQ6WXQGHQ=HLWXPHQWZHGHUDOOH7HUUDQHU KLQDXV]XZHUIHQRGHUVLHVHOEVWDE]XVFKODFKWHQ:RGLHVHP%HIHKOQLFKWJHIROJWZXUGHZUGHQGLH 7UDQVIRUPNDQRQHQVSUHFKHQ 'HU 3ODQ ZDU HLQIDFK 8QG HU WUDI 1RFK ZDUHQ GLH 7DJH QLFKW YHUJHVVHQ GD GLH 3RVELV LQ GHU *DOD[LV JHKDXVW KDWWHQ 9|ONHU ZDUHQ GXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOW ZRUGHQ ZLH ZHONH %OlWWHU LP +HUEVWVWXUP:HUVLFKGDUDQHULQQHUWHZUGHNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQGHP%HIHKOGHU3RVELV]X JHKRUFKHQ8PGHQ6FKHLQ]XZDKUHQZUGHPDQGLH7HUUDQHUKLQDXVZHUIHQ]XHUVWK|IOLFKGDQQ UGH (VZUGHHLQH$UPDGDZHUGHQZLHVLHGLH*DOD[LVQRFKQLFKWHUOHEWKDWWH(VZDUP|JOLFKGD 0LOOLDUGHQ YRQ 7HUUDQHUQ ]XVDPPHQJHSIHUFKW LQ 0LOOLRQHQ NOHLQHU XQG JURHU 6FKLIIH DXI GHU )OXFKWZDUHQDXIGHP:HJLQGDV6RQQHQV\VWHP-HGHQDQGHUHQ:HJZUGHQGLH)UDJPHQWUDXPHU YHUVSHUUHQ 8QGGDQQZHQQGDV&KDRVLP6RQQHQV\VWHPWREWHZHQQGHU5DXP]ZLVFKHQ6RQQHXQG3OXWR HUIOOW ZDU YRQ 6FKLIIHQ MHGHU $UW *DWWXQJ XQG +HUNXQIW ZHQQ GLH 7HUUDQHU PLWVDPW LKUHU ]XU :LUNXQJVORVLJNHLW YHUXUWHLOWHQ +HLPDWIORWWH LP 6RQQHQV\VWHP HLQJHVFKORVVHQ ZDU GDQQ ZDU GLH 6WXQGHGHU5DFKHJHNRPPHQ 'DV 3ODVPD NRQQWH ZDUWHQ (V ILHEHUWH YRU +D DEHU HV ZROOWH VHLQHQ +D JUQGOLFK VWLOOHQ 'DUXPEOLHEHVUXKLJ.HLQ6FKXILHOQLUJHQGZRZXUGH$ODUPJHJHEHQ $EHUGLH6FKOLQJH]RJVLFK]XIHVWHUXQGIHVWHU ª)DOVFK©VDJWH+DGDVVDK6LHQDKPLKUH:DQGHUXQJZLHGHUDXVª,UJHQGHWZDVLVWIDOVFKDQGHU 6DFKH© ª9HUVXFKHGDVGHP3ODVPD]XHUNOlUHQ©IRUGHUWH-RUDQVLHDXI /RNDQG\U KDWWH VLFK DXI GHQ %RGHQ JHVHW]W XQG VFKOLII VHLQ -DJGVFKZHUW ,Q HLQHU (FNH ODJHQ HLQLJHYHUVFKFKWHUWH:LOO\VXQGMDPPHUWHQOHLVH,QHLQHPDQGHUHQ:LQNHOGHV5DXPHVVWDQGHLQ *HIlPLWGHP6WFN3ODVPDGDV+DGDVVDKEHVRUJWKDWWHLQGHU+RIIQXQJHWZDVPHKUEHUGHQ 3ODVPD$JHQWHQLQ(UIDKUXQJEULQJHQ]XN|QQHQ ª3ODVPD©PXUPHOWH+DGDVVDKª3ODVPD© 8JKDQ GHU 6SULQJHUSDWULDUFK VD LQ HLQHP EUHLWHQ 6HVVHO KDWWH GLH %HLQH XQWHUJHVFKODJHQ XQG PHGLWLHUWH ª'LHVHV :HVHQ GD VLFK PDO %UHZWHU PDO /H*UHZ QDQQWH© PXUPHOWH +DGDVVDK ªXQG LQ :LUNOLFKNHLWHLQ3ODVPD$JHQWGHU0G,ZDUZDVZDUGHU$XIWUDJGLHVHV:HVHQV"© ª'HQ3RVELVPLW]XWHLOHQGDZLU7HUUDQHUGLH8U]HOOHYHUQLFKWHWKlWWHQ© ª'DQNH© NRPPHQWLHUWH +DGDVVDK -RUDQV (LQZXUI ª'DV KDW GLH YRQ GHQ 0G, YRUDXVEHUHFKQHWH
)ROJHGDGLH3RVELVEHUXQVKHUIDOOHQ8QGGDPLWVLQGZLUEHLPHLJHQWOLFKHQ3UREOHP© +DGDVVDKPDFKWHHLQHNOHLQH3DXVH ª:LHJXWP|JHQGLH0G,EHUGLH9HUKlOWQLVVHLQXQVHUHU0LOFKVWUDHLQIRUPLHUWVHLQ"© ª(UVWNODVVLJ©VDJWH-RUDQ'LHEHLGHQ2IIL]LHUHGHU6RODUHQ)ORWWHQLFNWHQª*DQ]KHUYRUUDJHQG© +DGDVVDKOlFKHOWHHLQZHQLJ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIODPPWHHLQ%LOGVFKLUPDXI'DV*HUlWZXUGHYRQGHQ3RVELVNRQWUROOLHUW DOVRPXWHQVLHGLH)LQJHULP6SLHOKDEHQ (VZDUGDV3ODVPD (V EHHKUWH VLFK GHQ HLQJHVFKORVVHQHQ 7HUUDQHUQ PLW]XWHLOHQ ZDV HV LQ GHU 0LOFKVWUDH ]X XQWHUQHKPHQJHGDFKWH(VZDUQLFKWPHKUDOVHLQNXU]HU7ULFNILOPDEHUJHQJWHXPGLH6WUDWHJLH GHV3ODVPDVGHXWOLFK]XPDFKHQ'DQDFKZXUGHGHU%LOGVFKLUPZLHGHUGXQNHO +DGDVVDK ZDU EOHLFK JHZRUGHQ GDV JDOW DXFK IU -RUDQ XQG GLH EHLGHQ 2IIL]LHUH /RNDQG\U VFKlUIWHZHLWHUKLQVHLQ6FKZHUW8JKDQNDXWHDXIVHLQHU8QWHUOLSSH ª'DVLVWGDV(QGHGHV6RODUHQ,PSHULXPV©PXUPHOWH*DOODJKHUPLWNlVLJHP*HVLFKW ª8QG GHU %HJLQQ GHU 3RVELKHUUVFKDIW EHU GLH 0LOFKVWUDH© VHW]WH 8JKDQ GHQ *HGDQNHQJDQJ IRUW$XFKVHLQH*HVLFKWVIDUEHZDUZlFKVHUQ +DGDVVDKOlFKHOWHYHUKDOWHQ ª*HQDXGDVPHLQHLFK©VDJWHVLHOHLVHª,FKIUDJHPLFKREVRORJLVFKXQGHLVNDOWPDFKWSROLWLVFK GHQNHQGH:HVHQZLHGLH0G,DXFKZHQQZLUQLFKWZLVVHQZLHVLHDXVVHKHQVRGXPPVHLQVROOHQ HLQHQ*HJQHUJHJHQGHQDQGHUHQ]XWDXVFKHQ© ª,FKYHUVWHKHQLFKW©VDJWHGHU2EHUVW ª(V LVW GRFK JDQ] HLQIDFK© VDJWH +DGDVVDK 6LH VDJWH HV PLW K|UEDUHU (UOHLFKWHUXQJ GHQQ QXQ ZXWHVLHGDHLQH5HWWXQJP|JOLFKZDU ª,UJHQGZDQQ ZHUGHQ GLH 3RVELV KHUDXVEHNRPPHQ ZDV DXI 5$1'2 , ZLUNOLFK YRUJHIDOOHQ LVW 'DQQZHUGHQVLHLKUHQ+DDXIGLH0G,NRQ]HQWULHUHQ© ª'DVZLUGXQVQLFKWZLHGHUOHEHQGLJPDFKHQ©ZDUI*DOODJKHUHLQ ª9RU DOOHP QXW]W HV GHQ 0G, QLFKW© VDJWH +DGDVVDK ª$XV LKUHU 6LFKW NDQQ HV ]LHPOLFK JOHLFKJOWLJ VHLQ RE LQ XQVHUHU 0LOFKVWUDH 3RVELV RGHU 7HUUDQHU OHEHQ EHLGH 5DVVHQ VLQG DOV )HLQGHGHU0G,QLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ© ª'DVEHGHXWHW© -RUDQVSUDQJDXI ª'LH 0G, KRIIHQ GDUDXV EHVWHKW LKU JDQ]HU 3ODQ GD GLH 3RVELV GHQ 7HUUDQHUQ GHQ *DUDXV PDFKHQ 'D LQ GLHVHP .DPSI GLH 3RVELV 6LHJHU VHLQ ZHUGHQ N|QQHQ VLFK GLH 0G, OHLFKW DXVUHFKQHQ (V JLEW GDKHU QXU HLQH ORJLVFKH .RQVHTXHQ] GLH 0G, PVVHQ HLQH .ODSSH IU ]ZHL YHUVFKLHGHQH)OLHJHQJHIXQGHQKDEHQ1DFKGHP8QWHUJDQJGHU7HUUDQHUZHUGHQDXFKGLH3RVELV GUDQJODXEHQPVVHQ'D]XJLEWHVQXUHLQHQ+HEHOXQGQXUHLQHQ$QVDW]SXQNW© ª'DV=HQWUDOSODVPD© ª8QGGHU3ODVPD$JHQW© 5b&+7'$6,11(5( 'LH ]ZHLWH :HOOH GHU 3RVELV HUUHLFKWH GLH *DOD[LV )QI]LJWDXVHQG )UDJPHQWUDXPHU IQI]LJWDXVHQGZDIIHQVWDUUHQGH0HWDOOJHELOGHMHGHVHLQ]HOQHDXVUHLFKHQGGHQ%UJHUQHLQHU:HOW $OSWUlXPH]XEHUHLWHQ 6LH VWDQGHQ EHUDOO HLQHP SUl]LVHQ SHUIHNWHQ $XIPDUVFKSODQ JHKRUFKHQG =X MHZHLOV KXQGHUW 6FKLIIHQYHUWHLOWHQVLHVLFKEHUGLH*DOD[LVEH]RJHQVLH:DUWHSRVLWLRQ 1RFKGUHL6WXQGHQELV]XP=HLWSXQNW; 'LHOHW]WHQ6WXQGHQGHU0HQVFKKHLWVWDQGHQEHYRU
5b&+7'$6,11(5( ª:LUPVVHQGHQ7ULFNKHUDXVILQGHQPLWGHPGLH0G,VRZRKOGLH7HUUDQHUDOVDXFKGLH3RVELV VFKODJHQZROOHQ©VDJWH+DGDVVDKª'HU6FKOVVHOGD]XLVWGHU3ODVPD$JHQW© 6LHGHXWHWHDXIGHQ%HKlOWHUGHUGLH5HVWHGHV6HUWDR-%UHZWHUHQWKLHOW ª+DEHQZLUHLQ5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLQGHU1lKH"© ª$OOHVZDV6LHEUDXFKHQ©YHUVSUDFKGHU2EHUVWª.RPPHQ6LHPLW© :HLW]XJHKHQEUDXFKWHQGLHEHLGHQ0HQVFKHQQLFKW'HU+HUUVFKDIWVEHUHLFKGHU7HUUDQHUDXIGHU +XQGHUWVRQQHQZHOW VFKUXPSIWH LPPHU ZHLWHU ]XVDPPHQ 'HU hEHUPDFKW GHU 3RVELV KDWWHQ GLH ZHQLJHQ0HQVFKHQIDVWQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ ª+LHU©VDJWHGHU2EHUVW +DGDVVDKOlFKHOWHGDQNEDU ª,FK EUDXFKH ]ZHLHUOHL© VDJWH VLH ª=XP HLQHQ =HLW ]XP DQGHUHQ ,KUH +LOIH 6LH PVVHQ PLW ,KUHQ 0lQQHUQ HLQ 'DWHQHLQJDEHJHUlW IU GLH +\SHULQSRWURQLN IUHLKDOWHQ RGHU IUHLNlPSIHQ :LU EUDXFKHQHLQVROFKHV*HUlWNRVWHHVZDVHVZROOH© 'HU2EHUVWQLFNWH ª(WZDVKDEHQ6LHYHUJHVVHQZDVVLHEUDXFKHQ©VDJWHHUUDXKª*OFNYLHO*OFNVRJDU© 'DQQ]RJVLFKGHU2EHUVW]XUFN+DGDVVDKVDKDXILKUH8KUVHXI]WHOHLVHXQGPDFKWHVLFKDQGLH $UEHLW $OV HUVWHV PXWH GDV 3UlSDUDW YRUEHUHLWHW ZHUGHQ ,P )DOO GHV 3ODVPDV HUZLHV VLFK GDV DOV YHUJOHLFKVZHLVH HLQIDFK 6LH EUDXFKWH QXU HLQH NOHLQH 3RUWLRQ GDYRQ LQ HLQH 0HWDOOU|KUH ]X IOOHQ XQG GLHVH 5|KUH ZLHGHUXP LQ HLQHQ %HKlOWHU PLW IOVVLJHP 6WLFNVWRII ]X WDXFKHQ 'LHVHU .lOWHVFKRFNOLHGLH3ODVPDSUREHEOLW]VFKQHOO]XHLQHPKDUWHQ%ORFNJHIULHUHQ0LW*UHLIHUQKROWH +DGDVVDKGLH3UREHDXVGHP6WLFNVWRIIEDGKHUDXV'DQDFKVSDQQWHVLHGHQ%ORFNLQGDV0LNURWRP 'LHVH $SSDUDWXU VFKlOWH EHUDXV H[DNWH YRU DOOHP DEHU H[WUHP GQQH 6FKHLEHQ YRQ GHU WLHIJHIURUHQHQ3UREHKHUDE(LQHVGHUNDXPHUNHQQEDUHQ6FKHLEFKHQSUDNWL]LHUWH+DGDVVDKDXIGHQ 2EMHNWWUlJHU (LQLJH +DQGJULIIH JHQJWHQ XP GLH 3UREH LP 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS YHUVFKZLQGHQ ]X ODVVHQ'DV*HUlWVXPPWHOHLVH ,Q GHQ .RQVWUXNWLRQVSULQ]LSLHQ XQWHUVFKLHGHQ VLFK GLH (OHNWURQHQPLNURVNRSH YRQ RSWLVFKHQ *HUlWHQ YRU DOOHP GXUFK GLH :DKO GHV LQIRUPDWLRQVWUDJHQGHQ 0HGLXPV 'D VLFK /LFKW QXU ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG DXIO|VHQ OLH ZDUHQ RSWLVFKH 0LNURVNRSH QXU ELV ]XU WDXVHQGIDFKHQ 9HUJU|HUXQJ]XJHEUDXFKHQ+DGDVVDKV*HUlWYHUJU|HUWHPLOOLRQHQIDFK 5LHVHQKDIWYHUJU|HUWWDXFKWHGDV%LOGGHU3UREHDXIHLQHPPDQQVJURHQ6FKLUPDXI +DGDVVDKZDUHUOHLFKWHUWGDGLH*HUlWHQRFKIXQNWLRQLHUWHQ$XFKVLHXQWHUVWDQGHQGHU.RQWUROOH GHV =HQWUDOSODVPDV$OOHUGLQJVVFKLHQHQGLHVH*HUlWHGHP3ODVPDKDUPORVXQGXQJHIlKUOLFK 1XU VR ZDU GHU 7DWEHVWDQG ]X HUNOlUHQ GD +DGDVVDK DP 3ODVPD PLW +LOIH GHV 3ODVPDV )RUVFKXQJ EHWUHLEHQNRQQWH +DGDVVDKVFKDOWHWHODQJVDPGLH9HUJU|HUXQJDXIK|KHUH:HUWH'DV5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS ZDU VR LQ GHU +DQGKDEXQJ YHUHLQIDFKW ZRUGHQ GD DXFK HLQ LQWHUHVVLHUWHU /DLH GDPLW XPJHKHQ NRQQWHXQGPHKUZDU+DGDVVDKQLFKW (QGOLFKKDWWHVLHHUUHLFKWZDVVLHKDWWHHUUHLFKHQZROOHQ'HU%LOGVFKULP]HLJWHHLQHHLQ]LJH=HOOH GHV 3ODVPDV +DGDVVDK YHUVFKRE GHQ 2EMHNWWUlJHU ELV GLH (OHNWURQHQRSWLN GLH =HOOZDQG IL[LHUWH GDQQYHUJU|HUWHVLHZHLWHU *OHLFK]HLWLJVFKDOWHWHVLHDXVGHP6SHLFKHUHLQHHQWVSUHFKHQGH8QWHUVXFKXQJIUKHUHU3UREHQ]X 'LH 3RVLWURQLN IXKU MHW]W DXWRPDWLVFK DQ GHU =HOOZDQG HQWODQJ 'LH ULHVHQKDIWH 9HUJU|HUXQJ PDFKWH HV P|JOLFK HLQ]HOQH 0ROHNOH ]X HUNHQQHQ 'HQ ODQJZLHULJHQ 3UR]H DXV GHQ %HREDFKWXQJHQ GLH JHQDX 0ROHNOVWUXNWXU ]X UHNRQVWUXLHUHQ EHUQDKP ZLHGHU GLH +\SHULQSRWURQLN 'D GLH JOHLFKH 5LHVHQPDVFKLQH JOHLFK]HLWLJ VlPWOLFKH /HEHQVYRUJlQJH DXI GHU +XQGHUWVRQQHQZHOWVWHXHUWHGHQ$QJULIIGHU)UDJPHQWUDXPHUDXIGDV6RODUH,PSHULXPSODQWHXQG
GXUFKIKUWH QRFK HLQKXQGHUW]ZHLXQGIQI]LJ 0LQXWHQ ELV ]XP =HLWSXQNW ; GD GLH JOHLFKH +\SHULQSRWURQLN IU XQG JHJHQ GLH 7HUUDQHU DUEHLWHWH ]HLJWH OHGLJOLFK ZLH JUR ZLH JHZDOWLJ GLHVHV +LUQ ZDU 9HUPXWOLFK KLHOW VLFK GLH $XIJDEH GLH 3ODVPDSUREH PLW IUKHUHQ 3UREHQ ]X YHUJOHLFKHQLQLKUHU%HGHXWXQJZHLWXQWHUKDOEGHU6FKZHOOHGLHGLH0DVFKLQH]XU=HLWEHVFKlIWLJWH +DGDVVDKNRQQWHMHW]WQLFKWVPHKUWXQQXUZDUWHQ 6LH ZDUWHWH DXI HLQ JDQ] EHVWLPPWHV (UJHEQLV VLH ZDUWHWH DXI GLH 5HWWXQJ 5HWWXQJ IU GLH 7HUUDQHUDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOW5HWWXQJ IU GDV6RODUH,PSHULXPXQGVHLQH%UJHU5HWWXQJ YRUGHPLQIDPHQ3ODQGHU0HLVWHUGHU,QVHO +DGDVVDK ZDU VLFK VLFKHU GD GDV 6FKZHUW PLW GHP GLH 0G, GLHVHQ SHUIHNWHQ 6WUHLFK GXUFKJHIKUW KDWWHQ ]ZHLVFKQHLGLJ ZDU 6LH KLHOW HV IU DXVJHVFKORVVHQ GD GLH 0G, HLQ 3RVEL ,PSHULXPDQVWUHEWHQDOV(UVDW]IUGDV6RODUH,PSHULXP ª$XVJHVFKORVVHQ©PXUPHOWH+DGDVVDK :HQQVLHHLQHQ%OLFNDXIGHQ%LOGVFKLUPZDUIGDQQVDKVLHZLHVLFKGLH3UREHODQJVDPGUHKWH *OHLFK]HLWLJ ZXUGHQ YRQ GHP 6SH]LDOUHFKQHU +XQGHUWWDXVHQGH YRQ 'DWHQ PLWHLQDQGHU YHUJOLFKHQ XQGGXUFKJHUHFKQHW 'LH0LQXWHQYHUJLQJHQ6LHYHUJLQJHQTXDOYROOODQJVDP+DGDVVDKKDWWHJHQXJ3KDQWDVLHXPVLFK YRUVWHOOHQ ]X N|QQHQ ZLH HV GUDXHQ DXVVDK GRUW ZR VLFK HLQH +DQGYROO 6ROGDWHQ XQG ZDIIHQXQJHEWH:LVVHQVFKDIWOHUJHJHQHLQ0LOOLDUGHQKHHUYRQ3RVELV]XU:HKUVHW]WHQ:LHHVLQ GHU*DOD[LVDXVVDKGLHQLFKWVYRQGHPZUJHQGHQ*ULIIDKQWHPLWGHPGLH3RVELVGHQ7HUUDQHUQ GHQ*DUDXVPDFKHQZROOWHQ 'DQQVFKOXJGHU5HFKQHU$ODUP +DGDVVDKVSUDQJDXI 'LH NOHLQH 6SH]LDOSRVLWURQLN KDWWH HWZDV HQWGHFNW (V JDE HWZDV LQ GHU =HOOPHPEUDQ GHU 3ODVPDSUREH GDV VLFK LP ]XP 9HUJOHLFK KHUDQJH]RJHQHQ 3ODVPD IUKHUHU 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW EHIXQGHQKDWWH +DGDVVDKEUDXFKWHQXUHLQHQ.QRSI]XGUFNHQ'LH$XWRPDWLNZUGHGLH$XIJDEHEHUQHKPHQ GLHVHQ)UHPGN|USHUJHQDXHVWHQV]XDQDO\VLHUHQXQG0ROHNOIU0ROHNODXI]X]HLFKQHQ ª*HVFKDIIW©PXUPHOWH+DGDVVDKª*HVFKDIIW© 6LHVDKDXILKUH8KU 5HFKQHWHPDQGLH=HLWVSDQQHGLHYHUJHKHQPXWHELVHLQ%HIHKOYRQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWEHL GHQ )UDJPHQWUDXPHUQ LQ GHU *DOD[LV HLQWUDI GDQQ EOLHE QRFK HLQH 6SDQQH YRQ NQDSS YLHU]LJ 0LQXWHQ ª2EHUVW© 1 GDJKDQ GUHKWH VLFK KHUXP (U VFKLHQ XP -DKUH JHDOWHUW PGH DXVJHODXJW XQG YHU]ZHLIHOW (U GHXWHWHQXUVWXPPDXIGLH.DUWH +DGDVVDKHUVFKUDN 'DV $UHDO GDV YRQ GHQ 7HUUDQHUQ JHKDOWHQ ZXUGH ZDU QXU QRFK ZHQLJH WDXVHQG 4XDGUDWPHWHU JUR(VJDEDXHUGHPQRFKHLQHQODQJHQ6WUHLIHQGHUGLHVHQ%HUHLFKPLWHLQHP3ODVPDWXUPWDQN YHUEDQG(VZDUE|VDUWLJH,URQLHGHV=XIDOOVMHQHU7XUPLQGHPGHU3ODVPD$JHQW]XJHVFKODJHQ KDWWH ª2EHUVWLFKPX]XHLQHP'DWHQHLQJDEHJHUlW,FKKDEHHWZDVJHIXQGHQ© 'HU2EHUVWVDKVLHDXVJHU|WHWHQ$XJHQDQ ª6LH ZHUGHQ QLFKW ]XUFNNRPPHQ© VDJWH HU PLWHLQHPHUQHXWHQ+LQZHLVDXIGLH.DUWHª(V LVW HLQ6HOEVWPRUGNRPPDQGR© ª$XIGLHVHP3ODQHWHQ©VDJWH+DGDVVDKNDOWªJLEWHVQLFKWVPHKUDQGHVVHQ(QGHQLFKWGHU7RG VWQGH:HUEHJOHLWHWPLFK"© /RNDQG\U VFKRE VLFK DXV GHP +LQGHUJUXQG QDFK YRUQ -RUDQ KRE GLH +DQG XQG ]X +DGDVVDKV (UVWDXQHQPHOGHWHVLFKDXFKGHU6SULQJHU ª'DQQORV©VDJWH+DGDVVDKEDW*LRUD
6LHEUDXFKWHQ]HKQ0LQXWHQIUGHQNQDSSHQ.LORPHWHU=HKQ0LQXWHQLQGHQHQMHGHUYRQLKQHQ XQXQWHUEURFKHQIHXHUWHHLQHQ3RVELVQDFKGHPDQGHUHQDEVFKR=HKQ0LQXWHQGLHVLFK]XHLQHU (ZLJNHLW GHKQWHQ +DGDVVDK EOLHE XQYHUOHW]W GDV JOHLFKH JDOW IU /RNDQG\U XQG 8JKDQ -RUDQ ZXUGHEHLGHU([SORVLRQHLQHV5RERWHUVYRQHLQHPKHUXPIOLHJHQGHQ0HWDOOVSOLWWHUDPUHFKWHQ$UP JHWURIIHQ 'D VLFK GHU (UWUXVHU DOV :DIIH HLQHU =ZHLKDQG0DVFKLQHQNDQRQH EHGLHQWH ILHO HU YRQ GLHVHP=HLWSXQNWDQDOV.lPSIHUDXV +DGDVVDKZDUY|OOLJDXHU$WHPDOVVLHHQGOLFKGHQ7XUPHUUHLFKWH'LH7UZDUQRFKYRQLKUHP OHW]WHQ%HVXFKKHURIIHQ(VEHUHLWHWHNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQGHQ7XUP]XEHWUHWHQ +DGDVVDKVDKDXIGHQHUVWHQ%OLFNGDGDV'DWHQHLQJDEHJHUlWQRFKIXQNWLRQLHUWH6LHJULIILQGLH 7DVFKHXQGKROWHHLQHQ3DFNHQ'DWHQNDUWHQKHUDXV ª:DV VROO GDV *DQ]H HLJHQWOLFK"© IUDJWH -RUDQ (U SUHWH PLW GHU OLQNHQ +DQG VHLQHQ UHFKWHQ 2EHUDUP]XVDPPHQXPVRGLH%OXWXQJ]XP6WLOOVWDQG]XEULQJHQ +DGDVVDKKLHOWGLH.DUWHQLQGLH+|KH ª'DV©VDJWHVLHWULXPSKLHUHQGªLVWGHU%HZHLVIUPHLQH7KHVH'LH0HLVWHUGHU,QVHOKDEHQVLFK QLFKW GDPLW ]XIULHGHQJHJHEHQ QXUGDV 6RODUH ,PSHULXP DXV]XVFKDOWHQ 'D LKQHQ DQ HLQHP 3RVEL 5HLFK QLFKW JHOHJHQ VHLQ NRQQWH KDEHQ VLH DXFK DQ HLQH 0|JOLFKNHLW JHGDFKW GHQ 3RVELV GHQ *DUDXV]XPDFKHQ© ª8QG ZLH"© IUDJWH 8JKDQ (U VFKQDXIWH XQG NHXFKWH 'DXHUOlXIH ZDUHQ QLFKW 6DFKH GHV UXQGOLFKHQ6SULQJHUSDWULDUFKHQ ª6LH KDEHQ GHQ 3ODVPD$JHQWHQ LQIL]LHUW© HUNOlUWH +DGDVVDK ª,Q VHLQH =HOOZlQGH ZDU HLQ YHUVWHFNWHV 9LUXV HLQJHDUEHLWHW HLQ VRJHQDQQWHV 6ORZ9LUXV (UVW LQ HLQLJHQ -DKUHQ KlWWH GDV 3ODVPDGLHHUVWHQ$Q]HLFKHQGLHVHU,QIHNWLRQEHPHUNWXQGGDQQZlUHHV]XVSlWJHZHVHQ2KQH 3ODVPDZlUHDXFKGLH+\SHULQSRWURQLNNHLQHQ6ROLPHKUZHUW'HU3ODQLVWSHUIHNW© ª8QGGDVVWHKWDXIGHQ.DUWHQ"© +DGDVVDKQLFNWH ª,FKZHUGHGLH+\SHULQSRWURQLNGDPLWIWWHUQ©VDJWHVLHª'DV*LJDQWKLUQZLUGGLH:HUWHJDQ] DXWRPDWLVFK GXUFKUHFKQHQ XQG LUJHQGZDQQ EHJUHLIHQ GD HV YRQ GHQ 0G, KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ LVW'DPLWZlUHGDV3UREOHPJHO|VW© ª1LFKWJDQ]VFK|QVWHDOOHUWHUUDQLVFKHQ$JHQWLQQHQ© ª8JKDQ©VWDXQWH+DGDVVDK 'HU6SULQJHUKDWWHVHLQH:DIIHDXIVLHJHULFKWHW (UOlFKHOWHWUDXULJ ª,FK ZHL QLFKW RE 6LH PLFK YHUVWHKHQ N|QQHQ +DGDVVDK© VDJWH HU KDOEODXW (U OLH ZHGHU +DGDVVDKQRFK-RUDQDXVGHQ$XJHQª6HKHQ6LHHLQHGHUPHUNZUGLJHQ(LJHQVFKDIWHQYRQHXFK 7HUUDQHUQLVWHVGDHLQHU]ZDUGHUJU|WH6FKXUNH GHU *DOD[LV VHLQ NDQQ DEHU LPPHU QRFK HLQ 7HUUDQHU9LHOOHLFKWODJHVGDUDQGDZLU6SULQJHUDXIDOOHQ*HELHWHQ]XUFNVWHFNHQPXWHQ-HW]W DEHUOLHEVWH)UHXQGLQELHWHWVLFKIUHLQHQIHWWHQNRUUXSWHQ6SULQJHUGLHHLQ]LJDUWLJH0|JOLFKNHLW HWZDV ]X WXQ GDV LKP NHLQHQ 6ROL*HZLQQHLQWUlJW0HUNZUGLJ QLFKWZDKU"$EHUPHLQH/LHEH ZHQQLFKYHUKLQGHUHGDGLH3RVELVJHZDUQWZHUGHQGDQQZHUGHQZLU$UNRQLGHQXQG$UNRQLGHQ $EN|PPOLQJH ZLHGHU IUHL VHLQ IUHL YRQ HXFK 7HUUDQHUQ XQG IUHL YRQ GHQ 3RVELV ,FK NDQQ GLHVH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW IU PHLQ 9RON QLFKWYHUVWUHLFKHQODVVHQ9HUVWHKHQ6LHGDV+DGDVVDK",FK WXHGDVZLUNOLFKQLFKWJHUQXQGLFKZHLDXFKGDGLHVPHLQHLJHQHU7RGVHLQZLUGDEHULFKPX VRKDQGHOQ© +DGDVVDKVDKZLHHUGLH:DIIHKRE-RUDQNRQQWHLKUQLFKWPHKUKHOIHQ ª6FKHPD,VUDHO©EHWHWH+DGDVVDKª$GRQDL$ORKHQX$GRQDL(FKRG© 'HU6FKXDXIGHQVLHZDUWHWHILHOQLFKW ª,FKZXWHJDUQLFKW©VDJWHGHU%HUHQJDUHVHYHUZXQGHUWªGDPDQGDPLWDXFKZHUIHQNDQQ© (U KRE VHLQ -DJGVFKZHUW DXI VWHFNWH HV ]XUFN LQ GLH 6FKHLGH XQG JULQVWH +DGDVVDK PLW VHLQHQ ZHQLJHQWDEDNEUDXQHQ=lKQHQDQ ª1XU]X7RFKWHU©VDJWHHUª:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW© +DGDVVDK GUHKWH VLFK XP QXU IOFKWLJ VDK VLH LQ GHU %HZHJXQJ GHQ NRSIORVHQ .|USHU GHV
6SULQJHUV'HU.RSIODJHLQLJH6FKULWWHDEVHLWVXQGVFKLHQ]XOlFKHOQ 'DQQVWHFNWH+DGDVVDKGLHHUVWH'DWHQNDUWHLQGLH(LQJDEH +DGDVVDK EDW *LRUD GLH DXVQDKPVZHLVH HLQPDO ZLHGHU LKUHQ EUJHUOLFKHQ 1DPHQ YHUZHQGHWH VWHFNWHGLH0Q]HLQGHQ$XWRPDWHQXQGZDUWHWHGDGDV(LVHUVFKLHQ 6LH IKUWH GLH %HZHJXQJ HLQ ZHQLJ ]|JHUQG DXV 1RFK KDWWH VLH LKUH $YHUVLRQ JHJHQ 5RERWHU MHJOLFKHU$UWDXFKZHQQHUVRSULPLWLYZDUZLHGLHVHU(LVDXWRPDWQLFKWY|OOLJEHUZXQGHQ 1HXQ 0LQXWHQ XQG VHFK]HKQ 6HNXQGHQ KDWWH GLH +\SHULQSRWURQLN JHEUDXFKW ELV VLH GLH ,QIRUPDWLRQ YHUDUEHLWHW XQG ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ KDWWH 'DV 6FKLFNVDO GHU *DOD[LV KDWWH DQ HLQHPVHLGHQHQ)DGHQJHKDQJHQ $EHUGHU)DGHQKDWWHJHKDOWHQ 'LH+\SHULQSRWURQLNKDWWHHQGOLFKIDVW]XVSlWGLHLQIDPH)DOOHGHU0G,HUNDQQWH8QGVLHKDWWH PLWGHU6FKQHOOLJNHLWUHDJLHUWGLHIUHLQHQ*LJDQWUHFKQHUW\SLVFKZDU 'DVEHLQDKH(UKHLWHUQGHDQGLHVHUJDQ]HQ7UDJ|GLHZDUGHU8PVWDQGGDGHU3ODQGHU0HLVWHU QXUZHQLJH2SIHUJHIRUGHUWKDWWHMHGHQIDOOVDXI6HLWHQGHU0HQVFKHQ 8JKDQGHU6SULQJHUZDUDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWEHLJHVHW]WZRUGHQ (VNOLFNWHOHLVHGDQQNDPGDV(LV +DGDVVDKYHU]RJDQJHZLGHUWGDV*HVLFKW 'HU$XWRPDWZDUGHIHNW(UKDWWHVWDWWGHV+LPEHHUHLVHVGDV+DGDVVDKJHZlKOWKDWWHHLQHDQGHUH 6RUWHDXVJHJHEHQ3LVWD]LHQHLV8QG3LVWD]LHQHLVZDULQWHQVLYJUQ +DGDVVDK ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN *UQ ZDU QRFK QLH LKUH /LHEOLQJVIDUEH JHZHVHQ XQG QDFK GHQ(UHLJQLVVHQDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWZDULKU*UQ]XZLGHU 'LH5HVWHGHV3ODVPD$JHQWHQZDUHQYRQGHQ3RVELVJHVDPPHOWZRUGHQHLQH3UR]HGXUGLHYLHO =HLW HUIRUGHUW KDWWH $EHU DP (QGH JDE HV LP =HQWUDOSODVPD NHLQH HLQ]LJH =HOOH PHKU YRQ GHP 6HQGERWHQGHU0HLVWHU =X +DGDVVDKV (UOHLFKWHUXQJ ZDU HV QLFKW JHOXQJHQ DXV GHP JUQOLFKHQ %UHL GHU YHUGlFKWLJ DQ VFKOHFKW ]XEHUHLWHWHQ 6SLQDW HULQQHUW KDWWH ZLHGHU HLQHQ 0HQVFKHQ ]XVDPPHQ]XVHW]HQ 'LHV ZDU HLQ*HKHLPQLVJHEOLHEHQGDVQXUGLH0G,NDQQWHQ 'LH3RVELVKDWWHQGDV3ODVPDLQHLQHQ%HKlOWHUJHSDFNWXQGPLWHLQHU7UDQVIRUPNDQRQHYHUIHXHUW LQGHV RKQH GHQ 5HPDWHULDOLVDWRU HLQ]XVFKDOWHQ :DV YRQ GHP 3ODVPD EULJJHEOLHEHQ ZDU WULHE MHW]WLP+\SHUUDXPKHUXPXQGNRQQWHQLHZLHGHU]XUFNNHKUHQ +DGDVVDK VXFKWH LQ LKUHU +DQGWDVFKH IDQG DEHU NHLQH SDVVHQGH 0Q]H PHKU 6LH VWDQG YRU GHU $OWHUQDWLYHGLHVHV(LV]XHVVHQRGHUJDUNHLQV (VZDUKHLVHKUKHLVRJDU'LH6RPPHUVRQQHVWDQGEHU-HUXVDOHPDEHU+DGDVVDKYHU]LFKWHWH DXIGDV(LV /DQJVDP JLQJ VLH ZHLWHU (V ZDU )UHLWDJPLWWDJ HLQLJH 2UWKRGR[H KDVWHWHQ LQ 5LFKWXQJ 0HDV 6KlDULP+DGDVVDKVFKOHQGHUWHJHPWOLFK6LHKDWWHYLHO=HLW -RUDQGHU(UWUXVHUZDUQDFK4XLQWR&HQWHU]XUFNJHNHKUWQDFKGHPHUJHKROIHQKDWWHGLH]ZHLWH XQGOHW]WH+DVFKDOWXQJ]XILQGHQXQG]XVSUHQJHQ /RNDQG\UGHU&UDQLRSKLOHKDWWHVHLQH6DPPOXQJXPHLQ*URV3RVEL+lXSWHUHUZHLWHUQN|QQHQ ZDVLKPDXI%HUHQJDUHLQHQ5XKPHLQJHWUDJHQKDWWHGHUGLH-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUQZUGH +DGDVVDKKDWWH8UODXE'LH*DODNWLVFKH$EZHKUZDULQGLHVHU%H]LHKXQJJUR]JLJ'UHL0RQDWH )HULHQ 'HU 6RPPHU ZDU QLFKW JHUDGH GLH EHVWH -DKUHV]HLW XP -HUXVDOHP ]X EHVXFKHQ DEHU +DGDVVDKKDWWHXQEHGLQJWLKUH0LVFKSRFKHZLHGHUVHKHQZROOHQ 6LH VXPPWH OHLVH HLQ XUDOWHV /LHG -HUXVFKDODMLP VFKHO VDKDY ZlKUHQG VLH GHQ %RXOHYDUG HQWODQJVSD]LHUWH$QHLQHP.LRVNHUVWDQGVLHHLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQ8QGQHEHQGHP.LRVNVWDQG HLQZHLWHUHU(LVDXWRPDW +DGDVVDKSURELHUWHPLWGHP:HFKVHOJHOGYRQGHQ=LJDUHWWHQHLQ]ZHLWHV0DOLKU*OFN'LHVPDO JDEGHU3ULPLWLY5RERWHUNHLQ3LVWD]LHQHLVYRQVLFK(UJDEEHUKDXSWQLFKWVYRQVLFKZHGHU(LV QRFKGDVHLQJHZRUIHQH*HOG
+DGDVVDKEHKDOIVLFKPLWGHP9HUIDKUHQPLWGHPVFKRQ]X=HLWHQGHVDOWHQ+LHURQ$XWRPDWHQ EHDUEHLWHW ZRUGHQ ZDUHQ GLH QLFKW SURPSW XQG ULFKWLJ UHDJLHUWHQ 6LH YHUSDWH GHU (LVPDVFKLQH HLQHQ)XWULWW ª.DQQLFKKHOIHQ"© +DGDVVDKGUHKWHVLFKXP,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK ª0U%UHZWHU© ª6LHNHQQHQPLFK"© +DGDVVDKVFKOXFNWH ª,FK HUNOlUH ,KQHQ DOOHV© VDJWH VLH KDVWLJ ª$EHU ELWWH EHDQWZRUWHQ 6LH PLU HLQH )UDJH ZLH NRPPHQ6LHKLHUKHU"© %UHZWHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª*DQ]HLQIDFK©VDJWHHUOHLFKWKLQª,FKZXUGHYRUGUHL:RFKHQDXVGHU*HIDQJHQVFKDIWGHU0G, EHIUHLW ,Q GLHVHU =HLW KDWWH LFK PLU YRUJHQRPPHQ LQ -HUXVDOHP ]X EHWHQ ,FK ELQ VHKU UHOLJL|V HU]RJHQZRUGHQZLVVHQ6LH© ª,FKZHL©PXUPHOWH+DGDVVDK ,Q]ZLVFKHQKDWWHHVVLFKGHU(LVDXWRPDWEHUOHJW(UVSXFNWHHLQHGRSSHOWH3RUWLRQDXVZLHGHU 3LVWD]LHQ(UQHXWYHU]RJ+DGDVVDKGDV*HVLFKW ª0|JHQ6LHVRHWZDV"©IUDJWHVLH%UHZWHU'HUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQVLHKWPLU]XJUQDXV6W|UWVLHGDV"© ª1HLQ©VDJWH+DGDVVDKVWUDKOHQGXQGKlQJWHVLFKEHLLKPHLQªhEHUKDXSWQLFKW© :lKUHQGVLHZHLWHUJLQJHQIUDJWH+DGDVVDK ª8QGQRFKHWZDV.HQQHQ6LHHLJHQWOLFKGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW"© ª1HLQDEHULFKZROOWHVFKRQLPPHUHLQPDOGRUWKLQ6LHDXFK":DUXPODFKHQ6LHVR"© (1'(