Caramons Rückkehr

Die DRACHENLANZE-Serie von Margaret Weis und Tracy Hickman als Goldmann-Taschenbücher

Die Chronik der DRACHENLANZE 1: Drachenzwielicht (24510) 2: Drachenjäger (24511) 3: Drachenwinter (24512) 4: Drachenzauber (24513) 5: Drachenkrieg (24516) 6: Drachendämmerung (24517)

Die Legenden der DRACHENLANZE 1: Die Brüder (24527) 2: Die Stadt der Göttin (24528) 3: Der Krieg der Brüder (24530) 4: Die Königin der Finsternis (24531) 5: Der Hammer der Götter (24533) 6: Caramons Rückkehr (24534)

Die Geschichte der DRACHENLANZE 1: Die Zitadelle des Magus (24538) 2: Der Magische Turm (24539) 3: Die Jagd des Toede (24540) 4: Der Zauber des Palin (24541) 5: Der edle Ritter (24542) 6: Raistlins Tochter (24543)

Deutsche Erstveröffentlichung

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel

»DragonLance: Legends (Volume 3: Test of the Twins. Book 3)« bei TSR, Inc., Lake Geneva, WI, USA

Umwelthinweis: Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuches

sind chlorfrei und umweltschonend.

Das Papier enthält Recycling-Anteile.

Der Goldmann Verlag

ist ein Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann

© TSR, Inc. 1986

Published in the Federal Republic of Germany

by Wilhelm Goldmann Verlag GmbH, München

DRACHENLANZE is a trademark owned by TSR, Inc.

All DRACHENLANZE characters and the distinctive

likenesses thereof are trademarks of TSR, Inc.

Deutschsprachige Rechte

beim Wilhelm Goldmann Verlag, München

Umschlaggestaltung: Design Team München

Umschlagillustration: Clyde Caldwell

Innenillustrationen: Valerie Valusek

Satz: 1BV Satz- und Datentechnik GmbH, Berlin

Druck: Eisnerdruck, Berlin

Verlagsnummer: 24534

Redaktion: Antje Hohenstein

Herstellung: Peter Papenbrok/sc

Made in Germany

ISBN 3-442-24534-6

5 7 9 10 8 6

Die Rückkehr

Der Wachmann reckte sich in den dunklen Schatten des Pfört­ nerhauses an der alten Stadtmauer. Von draußen hörte er die angespannten und nervösen Stimmen der anderen Wachen, die vor Aufregung und Angst über ihren Mut prahlten. Es müssen ungefähr zwanzig sein, dachte der alte Wachmann verdrießlich. Die Nachtwache war verdoppelt worden; aber auch diejenigen, deren Schicht zu Ende war, waren doch lieber geblieben, als nach Hause zu gehen. Von oben hörte er die langsamen, regel­ mäßigen Schritte der Ritter von Solamnia auf der Mauer. Und von hoch oben konnte er gelegentlich das Knirschen und Schla­ gen eines Drachenflügels hören und zuweilen auch deren Stim­ men, wenn sich die Drachen untereinander in ihrer Geheimspra­ che unterhielten. Es waren die bronzenen Drachen, die Fürst Gunther vom Turm des Oberklerikers mitgebracht hatte. So wie die Menschen am Boden Wache hielten, wachten sie in der Luft. Von überall um sich herum konnte der Wachmann Geräusche vernehmen - die Geräusche des nahe bevorstehenden Unter­ gangs. Dieser Gedanke beherrschte zwar das Denken des alten Man­ nes, aber natürlich würde er es nie so ausdrücken - weder »nahe bevorstehend« noch »Untergang« gehörten zu seinem Wort­ schatz. Trotzdem war das Wissen vorhanden. Der Wachmann war ein alter Söldner und hatte solche Nächte schon oft durch­ gemacht. Auch er war einst jung gewesen wie jene dort draußen und hatte von den großen Taten geprahlt, die er am nächsten Morgen vollbringen würde. In seiner ersten Schlacht hatte ihn die Angst so geschüttelt, daß er sich bis zum heutigen Tag an keine Einzelheit erinnern konnte. Aber danach hatte er in vielen Schlachten gekämpft. Man ge­

wöhnt sich an die Angst. Sie wird ein Teil von dir, genauso wie dein Schwert. Mit den Gedanken an die bevorstehende Schlacht war es nicht anders. Der Morgen würde kommen und, wenn man Glück hatte, auch die Nacht. Ein plötzliches Geklapper von Speerspitzen und Stimmen und eine allgemeine Unruhe rissen den alten Wachmann aus seinen Grübeleien. Mürrisch, aber gleichzeitig mit einem Anflug der alten Erregung, streckte er seinen Kopf aus dem Pförtnerhaus. »Ich habe etwas gehört!« keuchte ein junger Wachmann atem­ los, der gerade angelaufen kam. »Drüben - dort drüben! Klang wie klirrende Rüstungen, eine ganze Armee!« Die anderen Wachen spähten in die Dunkelheit hinaus. Selbst die Ritter von Solamnia waren stehengeblieben und schauten nun auf die breite Straße aus der neuen Stadt hinunter, die durch das Tor in die alte Stadt führte. In aller Eile waren noch zusätz­ liche Fackeln auf den Mauern angebracht worden. Sie warfen einen hellen Lichtkreis auf den Boden, der jedoch nach unge­ fähr sechs Metern endete und die Dunkelheit noch dunkler erscheinen ließ. Der alte Wachmann konnte jetzt auch diese Geräusche hören, aber er geriet nicht in Panik. Aus Erfahrung wußte er, daß Dunkelheit und Angst einen einzigen Mann wie ein ganzes Regiment klingen lassen konnten. Er stapfte aus dem Pförtnerhaus, fuchtelte mit beiden Händen und fügte knurrend hinzu: »Zurück zu euren Posten!« Die jungen Wachen kehrten murrend zu ihren Stellungen zu­ rück, hielten aber ihre Waffen bereit. Der alte Wachmann blieb mit einer Hand am Knauf seines Schwertes unerschütterlich mitten auf der Straße stehen und wartete. Tatsächlich kam keine Division von Drakoniern ins Licht hervor, sondern ein Mann (der jedoch die Größe von zweien hatte) und, wie sich herausstellte, ein Kender. Die zwei blieben stehen und blinzelten ins Fackellicht. Der alte Wachmann musterte sie eingehend. Der große Mann trug keinen Umhang, und der Wachmann konnte das Licht auf einer

Rüstung spiegeln sehen, die einst vielleicht hell geglänzt hatte, aber jetzt mit grauem Schlamm überzogen und an einigen Stellen sogar geschwärzt war, als ob sie in einen Brand geraten wäre. Auch der Kender war mit dem gleichen Schlamm bedeckt - obwohl er offenbar einige Bemühungen unternommen hatte, ihn von seiner knallblauen Hose abzubürsten. Der große Mann hinkte beim Gehen, und alles deutete darauf hin, daß er und der Kender erst kürzlich an einer Schlacht teilgenommen hatten. Merkwürdig, dachte der alte Wachmann. Es haben doch noch keine Kämpfe stattgefunden, zumindest haben wir davon nichts gehört. »Unverschämte Burschen, alle beide«, brummte der alte Pförtner, als er bemerkte, daß die Hand des großen Mannes leicht auf seinem Schwertknauf ruhte, während er sich um­ schaute und die Lage abschätzte. Der Kender begutachtete alles mit der gewohnten Kenderneugier. Der Pförtner war jedoch ein wenig überrascht, da er in seinen Armen ein großes, lederge­ bundenes Buch trug. »Gebt euer Anliegen bekannt«, sprach der Wachmann sie an, während er nach vorne trat und sich vor ihnen aufbaute. »Ich heiße Tolpan Barfuß«, antwortete der Kender, dem es nach einem kurzen Kampf mit dem Buch gelungen war, seine kleine Hand freizubekommen. Er streckte sie dem alten Mann entgegen. »Und das ist mein Freund Caramon. Wir kommen aus Sol...« »Unser Anliegen hängt davon ab, wo wir sind«, unterbrach ihn der Mann, der Caramon genannt wurde, freundlich, aber mit einem ernsten Ausdruck im Gesicht, der den Wachmann nach­ denklich stimmte. »Willst du damit sagen, ihr wißt wirklich nicht, wo ihr seid?« fragte der Wachmann argwöhnisch. »Wir kommen nicht aus diesem Teil des Landes«, anwortete der große Mann gelassen. »Wir haben unsere Karte verloren. Als wir die Lichter der Stadt sahen, haben wir spontan darauf

zugehalten.« Ja, dann bin ich Herrscher Amothud, dachte der Wachmann. »Ihr seid in Palanthas.« Der große Mann schaute sich aufmerksam um und sah dann zurück zum Wachmann, der kaum an seine Schulter reichte. »Dann muß hinter uns doch die Neustadt liegen. Wo sind dann aber die ganzen Leute? Wir sind kreuz und quer durch die Stadt gelaufen. Nirgendwo eine Menschenseele zu sehen.« »Wir stehen unter Alarmbereitschaft.« Der Wachmann beweg­ te ruckartig seinen Kopf. »Alle befinden sich innerhalb der Mauern. Ich glaube, das ist alles, was ihr im Moment wissen müßt. Nun, was ist euer Anliegen? Und warum wißt ihr nicht, was los ist? Das hat sich bestimmt schon im halben Land he­ rumgesprochen.« Der große Mann fuhr sich mit einer Hand über sein unrasier­ tes Kinn und lächelte trübselig. »Eine ganze Flasche Zwer­ genschnaps kann fast alles auslöschen. Ist es nicht so, Haupt­ mann?« »Das stimmt«, knurrte der Wachmann. Es war aber auch rich­ tig, daß die Augen des Burschen scharf und klar und von Ziel­ strebigkeit und einer unerschütterlichen Entschlossenheit erfüllt waren. Als er in diese Augen sah, schüttelte der Wachmann den Kopf. Er hatte so etwas schon zuvor gesehen: die Augen eines Mannes, der mit klarem Bewußtsein in seinen Tod geht und Frieden mit den Göttern und mit sich selbst geschlossen hat. »Wirst du uns einlassen?« fragte der große Mann. »Wie die Dinge liegen, könntet ihr Krieger sicher gut gebrauchen.« »Wir können einen Mann von deinem Format bestimmt ge­ brauchen«, gab der Wachmann zurück und warf dann dem Kender einen finsteren Blick zu. »Aber ich überlege, ob wir ihn hier nicht einfach als Bussardköder zurücklassen können.« »Ich bin auch ein Krieger!« protestierte der Kender beleidigt. »Ungelogen. Ich habe einmal Caramons Leben gerettet!« Sein Gesicht strahlte auf. »Möchtest du darüber etwas hören? Die

Geschichte ist einfach wunderschön. Wir waren in einer magi­ schen Festung. Raistlin hielt mich dort gefangen, nachdem er meinen Freu... Das ist jetzt unwichtig. Jedenfalls waren da diese Dunkelzwerge, und sie griffen gerade Caramon an, und er rutschte aus und...« »Öffnet die Tore!« befahl der alte Wachmann. »Komm schon, Tolpan«, sagte der große Mann. »Aber ich komme doch erst noch zum besten Teil!« »Oh, nebenbei bemerkt:« - der große Mann drehte sich um, nachdem er seine Hand geschickt dem Kender auf den Mund gelegt hatte - »Welches Datum haben wir heute?« »Dritter Tag, Fünfter Monat, 356«, antwortete der Wachmann. »Und Ihr solltet vielleicht einen Kleriker aufsuchen, der sich Euer Bein anschaut.« »Kleriker«, murmelte der große Mann zu sich. »Stimmt ja, ich habe es ganz vergessen. Jetzt gibt es ja Kleriker. Ich danke dir«, rief er ihm zu, während er mit dem Kender durch das Tor ging. Der Wachmann konnte die Stimme des Kenders schon wieder aufpiepsen hören, nachdem es ihm gelungen war, sich von der Hand des großen Mannes zu befreien. »Puh! Du solltest dich wirklich waschen, Caramon. Ich habe Iii! Verdammt! - Dreck im Mund! Nun, wo war ich? O ja, du hättest mich zu Ende erzählen lassen sollen! Ich war gerade an der Stelle, wo du im Blut ausgerutscht warst, und...« Kopfschüttelnd sah der Wachmann den beiden nach. »Das ist ja eine Geschichte«, murmelte er, als die großen Tore sich wieder schlossen, »und ich wette, nicht einmal ein Kender könnte sich eine bessere ausdenken.«

»Was steht denn drin, Caramon?« Tolpan stand auf Zehenspitzen und versuchte, über den Arm des großen Mannes zu spähen. »Pst!« machte Caramon gereizt. »Ich lese gerade.« Er schüt­ telte seinen Arm. »Laß mich los.« Der große Mann blätterte hastig durch die Chroniken, die er Astinus entrissen hatte. Dann studierte er aufmerksam eine Eintragung. Mit einem Seufzer - immerhin hatte er das Buch getragen! ­ ließ sich Tolpan gegen die Mauer plumpsen und sah sich um. Sie waren unter einer brennenden Kohlenpfanne stehengeblie­ ben, wie sie die Palanthianer für die Nachtbeleuchtung der Straßen benutzten. Es würde bald Morgen werden, nahm der Kender an. Die Gewitterwolken hielten das Sonnenlicht fern, aber immerhin nahm die Stadt eine düstere, graue Färbung an. Ein eisiger Nebel stieg von der Bucht empor und wirbelte und

schlängelte sich durch die Straßen. Obgleich in den meisten Fenstern Licht brannte, traf man nur wenige Menschen auf den Straßen. Herrscher Amothud hatte den Bürgern nahegelegt, in den Häusern zu bleiben, sofern sie nicht zur Bürgerwehr gehörten. Aber Tolpan konnte die Gesich­ ter von Frauen sehen, die sich gegen die Fensterscheiben drück­ ten, die beobachteten und warteten. Gelegentlich lief ein Mann mit einer Waffe in der Hand an ihnen vorbei und steuerte auf die Haupttore der Stadt zu. Und einmal öffnete sich eine Haus­ tür direkt vor Tolpan. Ein Mann trat heraus, ein verrostetes Schwert in seiner Hand. Eine Frau folgte weinend. Er beugte sich zu ihr und küßte sie zärtlich, dann küßte er das kleine Kind, das sie in ihren Armen hielt. Schließlich drehte er sich abrupt um und ging schnell die Straße hinunter. Als er an Tol­ pan vorbeikam, sah der Kender, daß Tränen über sein Gesicht liefen. »O nein!« murmelte Caramon. »Was? Was?« rief Tolpan, sprang hoch und versuchte auf die Seite zu sehen, die Caramon las. »Hör mir zu: ›Am Morgen des dritten Tages erschien die flie­ gende Zitadelle am Himmel über Palanthas, begleitet von blau­ en und schwarzen Drachenscharen. Und mit der Zitadelle am Himmel tauchte vor den Toren der alten Stadtmauer eine Er­ scheinung auf, deren Anblick mehr als einen Veteranen vieler Schlachten vor Angst zurückschrecken und seinen Kopf abwen­ den ließ. Denn es zeigte sich, wie eine Schöpfung der finstersten Nacht, Lord Soth, Ritter der Schwarzen Rose, beritten auf einem Nachtmahr mit Augen und Hufen aus Flammen. Er ritt ungehindert auf das Stadttor zu, denn die Wachen flohen vor ihm, weil sie das Entsetzen überwältigte. Und dort hielt er an. ›Herrscher von Palanthas‹, rief der tote Ritter mit einer Stim­ me, die hohl aus den Reichen des Todes heraufzuklingen schien,

›übergib deine Stadt der Fürstin Kitiara. Übergib ihr die Schlüs­ sel zum Turm der Erzmagier, ernenne sie zur Herrscherin von Palanthas, und sie wird dir erlauben, in Frieden weiterzuleben. Deine Stadt wird von der Zerstörung verschont bleiben.‹ Daraufhin nahm Herrscher Amothud seinen Platz auf der Mauer ein und sah hinab auf den toten Ritter. Viele, die bei ihm standen, konnten nicht hinsehen, so überwältigt waren sie von ihrer Angst. Aber der Herrscher - obgleich blaß wie der Tod selbst - stand aufrecht da, und seine Worte riefen den Mut bei all jenen wach, die ihn verloren glaubten. ›Überbringe diese Botschaft deiner Drachenfürstin: Palanthas lebt seit vielen Jahrhunderten in Frieden und Schönheit. Aber wir werden uns weder den Frieden noch die Schönheit zum Preis unserer Freiheit erkaufen.‹ ›Dann erkauft sie zum Preis eures Lebens‹, schrie Lord Soth. Scheinbar aus der Luft heraus erschien seine Legion - dreizehn Skelettkrieger auf Pferden mit Augen und Hufen aus Flammen nahmen ihre Stellungen hinter ihm ein. Und hinter ihnen stan­ den Streitwagen aus menschlichen Knochen, gezogen von Lindwürmern. In ihnen wurden dunkle Hexen sichtbar - die Geister jener Elfenfrauen, die von den Göttern zum Dienst an Soth verurteilt waren. Sie hielten Schwerter aus Eis in ihren Händen, und es bedeutete schon den Tod, ihr jammerndes Geheul zu hören. Mit einer Hand, die nur durch seinen gepanzerten Handschuh sichtbar war, zeigte Lord Soth auf die Stadttore, die geschlossen waren und ihm den Weg versperrten. Er sprach Worte der Magie, und bei diesen Worten fegte eine entsetzliche Kälte über all jene, die es beobachteten, und ließ eher die Seelen als das Blut gefrieren. Die eisernen Tore begannen vom Frost weiß zu werden und verwandelten sich zu Eis. Und dann - auf ein weite­ res Wort von Soth - zersprangen die vereisten Tore. Soth ließ seine Hand sinken. Er stürmte durch die zerbroche­ nen Tore, und seine Legion folgte ihm.

Auf der anderen Seite der Tore erwartete ihn, beritten auf dem bronzenen Drachen Feuerblitz (dessen Drachenname lautete Khirsah), Tanis, der Halb-Elf, Held der Lanze. Beim Anblick seines Gegners wollte der tote Ritter ihn umbringen, indem er das magische Wort der Macht Tod rief. Tanis, der Halb-Elf, wurde beschützt von einem silbernen Armband mit magischen Abwehrkräften und blieb von dem Zauber unberührt. Aber das Armband, das sein Leben bei diesem ersten Angriff rettete, konnte ihm nicht länger helfen...‹« »Ihm nicht länger helfen?« schrie Tolpan und unterbrach Ca­ ramon beim Vorlesen. »Was soll das bedeuten?« »Pst!« zischte Caramon und fuhr fort. »›... konnte ihm nicht länger helfen. Der bronzene Drache, auf dem er ritt, starb auf Soths Befehl, denn er war ohne magischen Schutz. Das zwang Tanis, den Halb-Elfen, mit dem toten Ritter zu Fuß zu kämpfen. Auch Lord Soth stieg von seinem Reittier ab, um seinem Geg­ ner gemäß den Kampfregeln gegenüberzutreten, die von den Rittern von Solamnia in Kraft gesetzt worden waren und an die der tote Ritter immer noch gebunden war, auch wenn er sich vor langer Zeit ihrer Gesetzgebung entzogen hatte. Tanis, der HalbElf, kämpfte mutig, er war aber Lord Soth nicht ebenbürtig. Er wurde tödlich verwundet und fiel, das Schwert des toten Ritters in seiner Brust...‹« »Nein!« keuchte Tolpan. »Nein! Wir dürfen Tanis nicht ster­ ben lassen!« Er zog an Caramons Arm. »Laß uns gehen! Wir haben noch Zeit! Wir können ihn finden und warnen...« »Ich kann nicht, Tolpan«, unterbrach Caramon ihn ent­ schlossen. »Ich muß zum Turm gehen. Ich kann Raistlins Nähe immer deutlicher spüren. Mir bleibt keine Zeit, Tolpan.« »Das kann doch nicht dein Ernst sein! Wir können Tanis doch nicht einfach sterben lassen!« wisperte Tolpan und starrte Caramon mit weit aufgerissenen Augen an. »Nein, Tolpan, das können wir auch nicht«, antwortete Cara­ mon und musterte den Kender ernst. »Du wirst ihn retten.«

Diese Vorstellung verschlug Tolpan buchstäblich den Atem. Als er seine Stimme schließlich wiederfand, war es eher ein Quieken. »Ich? Aber, Caramon, ich bin kein Krieger! Oh, ich weiß, ich habe vor dem Wachmann damit geprahlt...« »Tolpan Barfuß«, unterbrach Caramon streng. »Es ist viel­ leicht möglich, daß die Götter dies alles einfach zu deiner eigenen privaten Unterhaltung arrangiert haben. Möglich - aber ich bezweifle das. Wir sind Teil dieser Welt, und dafür müssen wir auch Verantwortung übernehmen. Ich verstehe das jetzt. Ich verstehe das jetzt ganz klar und deutlich.« Er seufzte, und einen Augenblick war sein Gesicht ernst und düster und von Traurig­ keit erfüllt, daß Tolpan einen dicken Kloß in seiner Kehle hochsteigen fühlte. »Ich weiß auch, daß ich einen Teil der Welt darstelle, Cara­ mon«, erwiderte Tolpan mit kläglicher Stimme. »Und ich würde mit Freude soviel Verantwortung übernehmen, wie ich nach meiner Einschätzung tragen kann. Aber - es ist einfach so, daß ich einen so kleinen Teil der Welt darstelle - wenn du verstehst, was ich meine. Und Lord Soth ist ein großer und häßlicher Teil. Und...« Eine Trompete erscholl, dann noch eine. Tolpan und Caramon verstummten beide und lauschten, bis das Geschmetter verhall­ te. »Das ist es, nicht wahr?« fragte Tolpan leise. »Ja«, nickte Caramon. »Du solltest dich lieber beeilen.« Er schloß das Buch und verstaute es sorgfältig in dem alten Rucksack, den Tolpan »erwerben« konnte, als sie in der ausge­ storbenen Neustadt gewesen waren. Dem Kender war es auch gelungen, einige neue Beutel für sich sowie einige interessante Gegenstände sicherzustellen, von denen Caramon wahrschein­ lich nichts wußte. Dann legte der große Mann seine Hand auf Tolpans Kopf und strich sanft den komischen Haarzopf zurück. »Auf Wiedersehen, Tolpan. Ich danke dir.« »Aber Caramon!« Tolpan starrte ihn an und fühlte sich plötz­

lieh sehr einsam und verwirrt. »Wo...wohin willst du denn gehen?« Caramon sah zum Himmel hoch, wo der Turm der Erzmagier deutlich wie ein schwarzer Riß in die Gewitterwolken empor­ ragte. Lichter brannten in den obersten Fenstern des Turmes, und dort befanden sich das Laboratorium - und das Portal. Tolpan folgte seinem Blick und sah zum Turm hoch. Er sah, wie sich die Gewitterwolken um ihn auftürmten und unheimli­ che Blitze um ihn spielten. Er erinnerte sich an den Eichenwald von Shoikan, dem er auch einmal sehr nahe gewesen war... »O Caramon!« schrie er und packte die Hand des großen Mannes. »Caramon, nicht... warte...« »Auf Wiedersehen, Tolpan«, sagte Caramon und löste sich entschlossen aus der Umklammerung des Kenders. »Ich muß das erledigen. Du weißt, was sonst geschieht. Und du weißt auch, was deine Aufgabe ist. Jetzt beeil dich. Die Zitadelle ist jetzt wahrscheinlich über dem Tor.« »Aber, Caramon...«, plärrte Tolpan. »Tolpan, du mußt das machen!« brüllte Caramon, und seine zornige Stimme hallte in den leeren Straßen wider. »Willst du Tanis sterben lassen, ohne überhaupt zu versuchen, ihm zu helfen?« Tolpan schrak zurück. Er hatte Caramon niemals zuvor zornig erlebt, zumindest nicht zornig auf ihn. Und bei all ihren ge­ meinsamen Abenteuern hatte Caramon ihn niemals so ange­ schrien. »Nein, Caramon«, sagte er unterwürfig. »Es ist nur so... ich weiß nicht genau, was ich tun kann...« »Dir wird schon etwas einfallen«, murmelte Caramon mit finsterem Blick. »Dir fällt immer etwas ein.« Er drehte sich um und ging davon. Tolpan blieb zurück und starrte ihm mit trost­ losem Blick nach. »Auf... auf Wiedersehen, Caramon«, rief er der fernen Gestalt nach. »Ich... ich werde dich nicht im Stich lassen.« Der große Mann drehte sich um. Als er sprach, hörte sich sei­

ne Stimme für Tolpan merkwürdig an. Es klang, als ob er an etwas würgte. »Ich weiß, daß du das nicht tust, Tolpan, egal, was passiert.« Mit einem Winken setzte er dann seinen Weg fort. In der Ferne sah Tolpan die düsteren Schatten des Eichenwaldes von Shoikan, die Schatten, die das Tageslicht nie durch­ dringen konnten, die Schatten, in denen die Wächter des Turmes lauerten. Tolpan stand einen Moment da und beobachtete Caramon, bis er ihn in der Dunkelheit aus den Augen verlor. Wenn er ehrlich war, hatte er tatsächlich gehofft, daß Caramon plötzlich seinen Entschluß ändern, sich umdrehen und rufen würde: »Warte, Tolpan! Ich komme mit dir, um Tanis zu retten!« Aber das geschah nicht. »So bleibt es mir überlassen«, seufzte Tolpan. »Und er hat mich angeschrien!« Ein wenig schniefend drehte er sich um und trottete in die entgegengesetzte Richtung auf das Tor zu. Sein Herz schien ihm in seine schlammüberzogenen Schuhe ge­ rutscht zu sein, denn diese waren plötzlich noch schwerer. Er hatte absolut keine Vorstellung, wie er Tanis gegen einen toten Ritter helfen sollte, und je mehr er darüber nachdachte, um so ungeheuerlicher schien es ihm, daß Caramon ihm die Verant­ wortung übertragen hatte. »Immerhin habe ich Caramons Leben gerettet«, murmelte Tolpan. »Vielleicht ist ihm allmählich klar geworden...« Plötzlich hielt er inne und blieb stocksteif mitten auf der Stra­ ße stehen. »Caramon ist mich losgeworden!« schrie er. »Tolpan Barfuß, du hast das Gehirn eines Türknopfes, wie Flint dir schon so oft gesagt hat. Er ist mich losgeworden! Er wird dort sterben! Daß er mich beauftragt hat, Tanis zu retten, war nur eine Ausrede!« Aufgewühlt und unglücklich starrte Tolpan die Straße in eine Richtung hinunter und dann in die andere. »Und was soll ich jetzt machen?« murmelte er.

Er machte einen Schritt hinter Caramon her. Dann hörte er wieder die Trompete, dieses Mal ein Alarmsignal mit einem schrillen, schmetternden Unterton. Und über den Trompetenruf glaubte er eine Stimme zu hören, die Befehle schrie - Tanis' Stimme. »Aber wenn ich zu Caramon gehe, wird Tanis sterben!« Tol­ pan hielt an. Wieder drehte er sich halb um und machte einen Schritt in Tanis' Richtung. Dann hielt er wieder an, wickelte seinen Haarzopf zu einer Korkenzieherlocke, wie immer, wenn er unentschlossen war. Der Kender hatte sich in seinem ganzen Leben noch nie so hin- und hergerissen gefühlt. »Beide brauchen mich!« jammerte er gequält. »Wie soll ich mich nur entscheiden?« Plötzlich warf er entschlossen seinen Zopf nach hinten. »Ich hab's!« Seine Brauen glätteten sich. »Das ist es!« Mit einem tiefen Seufzer der Erleichterung wirbelte Tolpan herum und lief auf das Tor zu. »Ich werde erst Tanis befreien«, keuchte er, während er eine Abkürzung durch eine Gasse nahm, »und dann komme ich einfach zurück und befreie Caramon. Tanis könnte mir dabei vielleicht behilflich sein.« Als er so durch die Gasse hetzte und die Katzen aufscheuchte, runzelte Tolpan ärgerlich die Stirn. »Ich frage mich, wie viele Helden das wohl insgesamt macht, die ich noch zu retten habe«, murmelte er vor sich hin. »Offen gesagt, habe ich allmählich von allem die Nase voll!« Gerade als die Trompeten die Wachablösung ankündigten, tauchte die fliegende Zitadelle am Himmel über Palanthas auf. Die hohen, zerfallenden Spitzen und Zinnen, die aufragenden Steinmauern, die erleuchteten Fenster, vollgestopft mit Drako­ niersoldaten - alles war klar und deutlich zu erkennen, als die Zitadelle auf einer brodelnden magischen Wolke, die ihr als Fundament diente, nach unten schwebte. Die Stadtmauer der alten Stadt wimmelte von Männern ­

Bürgern, Rittern, Söldnern. Niemand sprach ein Wort. Alle hielten ihre Waffen umklammert und starrten schweigend voller Zorn nach oben. Und trotzdem wurde beim Anblick der Zitadelle ein Wort gesprochen - beziehungsweise mehrere, wie die Dinge so lagen. »Oh!« keuchte Tolpan ehrfürchtig und schlug seine Hände zusammen, während er den Anblick bestaunte. »Ist sie nicht wundervoll! Ich habe vergessen, wie wahrhaft großartig und prächtig die fliegenden Zitadellen sind! Ich würde alles geben, um mit einer zu fliegen.« Dann schüttelte er sich mit einem Seufzer. »Nicht jetzt, Barfuß«, rügte er sich streng mit seiner Flint-Stimme. »Du hast eine Aufgabe zu erledigen. Also« - er sah sich um - »da sind die Tore. Da ist die Zitadelle. Und dort geht Herrscher Amothud... er sieht ja schrecklich aus! Ich habe schon besser aussehende Leichen gesehen. Aber wo ist - aha!« Eine grimmige Prozession tauchte auf und marschierte die Straße hinauf auf Tolpan zu - eine Gruppe von solamnischen Rittern, die zu Fuß waren und ihre Pferde führten. Es gab keine aufmunternden Worte, keiner sprach. Das Gesicht jedes Mannes war ernst und angespannt, denn jeder Mann wußte, daß er wahrscheinlich in seinen Tod marschierte. Sie wurden von einem Mann angeführt, dessen bärtiges Gesicht sich merkwür­ dig von den sauber rasierten, schnurrbärtigen Gesichtern der Ritter unterschied. Und obgleich er die Rüstung eines Ritters der Rose trug, trug er sie nicht mit der gleichen Ungezwungen­ heit wie die anderen Ritter. »Tanis hat schon immer Rüstungen gehaßt«, kommentierte Tolpan, während er seinen näherkommenden Freund beobachte­ te. »Und da haben wir ihn in der Rüstung eines Ritters von So­ lamnia! Ich frage mich, was Sturm davon gehalten hätte! Ich wünschte mir, Sturm wäre jetzt auf der Stelle hier!« Tolpans Unterlippe begann zu zittern. Eine Träne schlich sich auf seine Nase, bevor er sie aufhalten konnte. »Ich wünschte, jemand mit Mut und Klugheit wäre jetzt auf der Stelle hier!«

Als die Ritter kurz vor dem Tor waren, blieb Tanis stehen, drehte sich zu ihnen um und erteilte mit leiser Stimme Befehle. Von oben hörte man das krächzende Geräusch von Drachenflü­ geln. Als Tolpan aufschaute, sah er Khirsah, der über ihnen kreiste und eine Schar von bronzenen Drachen anführte. Und da war die Zitadelle, die der Mauer immer näher kam und immer tiefer und tiefer sank. »Sturm ist nicht hier. Caramon ist nicht hier. Niemand ist hier, Barfuß«, murmelte Tolpan und wischte entschlossen über seine Augen. »Und wieder einmal bist du auf dich angewiesen. Nun, was soll ich machen?« Wilde Gedanken jagten durch sein Gehirn - alles Mögliche, angefangen damit, Tanis die Klinge an die Brust zu halten (»Es ist mein Ernst, Tanis, nimm die Hände hoch«), bis zu der Mög­ lichkeit, ihm einen spitzen Stein an den Kopf zu werfen (»Uh, sag mal, Tanis, würde es dir etwas ausmachen, einen Moment den Helm abzunehmen?«). Tolpan war dermaßen verzweifelt, daß er sogar überlegte, die Wahrheit zu sagen (»Verstehst du, Tanis, wir waren in der Vergangenheit, dann reisten wir in die Zukunft, und Caramon hat dieses Buch von Astinus genommen, gerade als die Welt untergehen sollte, und im vorletzten Kapitel steht, wie du gestorben bist, und...«). Plötzlich sah Tolpan, daß Tanis seinen rechten Arm hob. Er sah etwas Silbernes aufblit­ zen... »Das ist es«, sagte Tolpan und stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus. »Das werde ich tun - genau das, was ich am besten beherrsche...« »Egal was passiert, überlaßt mir Lord Soth«, sagte Tanis und sah entschlossen die Ritter an, die um ihn standen. »Ich will, daß ihr mir das schwört - bei dem Kodex und dem Maßstab.« »Tanis, mein Fürst...«, begann Sir Markham. »Nein, ich werde darüber jetzt keine Diskussionen führen, Ritter. Ohne magischen Schutz habt ihr überhaupt keine Chance gegen ihn. Jeder von euch wird gebraucht, um gegen die Legion

des Lords zu kämpfen. Also, entweder schwört ihr diesen Eid, oder ich werde euch des Feldes verweisen. Schwört!« Hinter dem geschlossenen Tor ertönte plötzlich eine tiefe, hohle Stimme und forderte Palanthas auf, sich zu ergeben. Die Ritter warfen sich Blicke zu und spürten bei dem unmenschli­ chen Klang Angstschauder durch ihre Körper jagen. Einen Augenblick herrschte Schweigen, das lediglich von dem Knir­ schen der Drachenflügel über ihnen unterbrochen wurde, wo die riesenhaften Kreaturen - bronzen, silbern, blau und schwarz kreisten, sich gegenseitig haßerfüllt beäugten und auf den Schlachtruf warteten. Tanis' Drache Khirsah hielt sich in der Luft in der Nähe seines Reiters auf und war bereit, auf seinen Befehl sofort herunterzugleiten. Und dann hörten sie die Stimme von Herrscher Amothud spröde und angespannt, aber fest entschlossen -, der dem toten Ritter antwortete. »Überbringe diese Botschaft deiner Drachen­ fürstin. Palanthas lebt seit vielen Jahrhunderten in Frieden und Schönheit. Aber wir werden uns weder Frieden noch Schönheit zum Preis unserer Freiheit erkaufen.« »Ich schwöre«, sagte Sir Markham leise, »bei dem Kodex und dem Maßstab.« »Ich schwöre«, stimmten die anderen Ritter in den Schwur ein. »Ich danke euch«, sagte Tanis. Er musterte die jungen Männer einzeln, die vor ihm standen, und dachte daran, daß die meisten nicht mehr lange leben würden... Er dachte an sich... Wütend schüttelte er den Kopf. »Feuerblitz...« Die Worte, die seinen Drachen herbeirufen würden, lagen auf Tanis' Lippen, als er plötzlich eine Unruhe wahrnahm, die von der hinteren Reihe der Ritter ausging. »Aua! Geh von meinem Fuß, du großer Ochs!« Ein Pferd wieherte. Tanis hörte einen der Ritter fluchen, dann antwortete eine schrille Stimme ungeduldig. »Also, das ist nicht meine Schuld! Dein Pferd hat mich getreten! Flint hatte recht,

mit diesen dämlichen Viechern...« Die anderen Pferde, die den bevorstehenden Kampf spürten und bereits von der Spannung ihrer Reiter angesteckt waren, spitzten ihre Ohren und schnaubten nervös. Ein Pferd tänzelte aus der Reihe, sein Reiter griff nach dem Zaumzeug. »Bringt die Pferde unter Kontrolle!« rief Tanis nervös. »Was ist denn los...« »Laßt mich durch! Geht mir aus dem Weg! Was? Dir gehört der Dolch? Du mußt ihn fallen gelassen haben...« Hinter dem Tor hörte Tanis die Stimme des toten Ritters. »Dann erkauft sie zum Preis eures Lebens!« Und aus der Reihe vor ihm hörte er eine andere Stimme. »Tanis, ich bin es, Tolpan!« Tanis verließ der Mut Einen Augenblick lang war er sich überhaupt nicht sicher, welche Stimme ihn mehr zum Schaudern brachte. Aber es blieb keine Zeit, darüber nachzudenken oder sich zu wundern. Tanis schaute über seine Schulter und sah, wie sich das Tor zu Eis verwandelte und wie es zersprang... »Tanis!« Jemand packte ihn am Arm. »O Tanis!« Tolpan klammerte sich an ihn. »Tanis! Du mußt schnell mitkommen und Caramon retten! Er ist auf dem Weg in den Eichenwald von Shoikan!« Caramon? Caramon ist tot, war Tanis' erster Gedanke. Aber dann wäre ja auch Tolpan tot. Was ist hier los? Werde ich vor Angst wahnsinnig? Jemand schrie. Als Tanis sich benommen umschaute, sah er, wie die Gesichter der Ritter unter ihren Helmen leichenblaß wurden, und er wußte, daß Lord Soth und seine Legion durch die Tore traten. »Steigt auf!« brüllte er, versuchte hektisch, sich von dem Kender loszureißen, der sich hartnäckig an ihn klammerte. »Tolpan! Das ist nicht der rechte Augenblick - verschwinde hier, verdammt!«

»Caramon wird sterben!« plärrte Tolpan. »Du mußt ihn retten, Tanis!« »Caramon ist... bereits... tot!« knurrte Tanis. Khirsah landete neben ihm auf dem Boden und stieß seinen Kampfschrei aus. Die anderen Drachen - gute und böse ­ kreischten voller Zorn und flogen aufeinander zu. Krallen blitzten auf. Sofort war die Schlacht in vollem Gange. Die Luft war erfüllt von aufflackernden Blitzen und dem Geruch von Säure. Von oben aus der fliegenden Zitadelle ertönten Hörner. Man hörte Freudenschreie der Drakonier, die sich begierig auf die Stadt herunterfallen ließen. Ihre Lederflügel breiteten sie aus, um ihren Fall zu dämpfen. Und immer näher ritt Lord Soth, umgeben von der Eiseskälte des Todes, die aus seinem fleischlosen Körper strömte. Aber so sehr er sich auch abmühte, konnte sich Tanis nicht von Tolpan befreien. Laut fluchend bekam der Halb-Elf den sich windenden Kender zu fassen. Sein Zorn war jetzt so groß, daß er zu ersticken glaubte; Tanis packte Tolpan um die Taille und schleuderte ihn in eine Nische in einer nahegelegenen Gasse. »Und dort bleibst du!« brüllte er. »Tanis!« flehte Tolpan. »Du kannst dort nicht hingehen! Du wirst sterben! Ich weiß es!« Tanis warf Tolpan einen letzten zornigen Blick zu, drehte sich dann auf dem Absatz um und rannte los. »Feuerblitz!« rief er. Der Drache sauste zu ihm und landete auf der Straße neben ihm. »Tanis!« kreischte Tolpan schrill. »Ohne dieses Armband kannst du nicht gegen Lord Soth kämpfen!«

Das Armband! Tanis sah auf sein Handgelenk. Das Armband war verschwunden! Er wirbelte herum und machte einen Satz auf den Kender zu. Aber es war zu spät. Tolpan flitzte die Straße entlang und rannte, als ob sein Leben davon abhinge. (Was bestimmt den Tatsachen entsprach, entschied Tolpan nach einem Blick auf Tanis' zorner­ fülltes Gesicht.) »Tanis!« schrie Sir Markham. Tanis drehte sich um. Lord Soth saß auf seinem Nachtmahr, umrahmt von den zerschmetterten Toren der Stadt Palanthas. Sein flammender Blick traf auf Tanis und hielt ihn fest. Selbst auf diese Entfernung spürte Tanis, wie seine Seele durch die Angst schrumpfte, die von diesem wandelnden Leichnam her­ vorgerufen wurde. Aber was konnte er ausrichten? Er hatte das Armband nicht

mehr. Ohne diesen Schutz hatte er keine Chance. Überhaupt keine Chance! Dank den Göttern, dachte Tanis in dieser kurzen Sekunde, dank den Göttern bin ich kein Ritter, und also auch nicht verpflichtet, ehrenhaft zu sterben. »Rennt!« befahl er durch Lippen, die so steif waren, daß er kaum einen Ton herausbrachte. »Flieht! Dagegen könnt ihr nichts unternehmen! Denkt an euren Schwur! Zieht euch zu­ rück! Spart euer Leben auf, um gegen die Lebenden zu kämp­ fen...« Noch während er sprach, landete ein Drakonier vor ihm, des­ sen grauenhaftes Reptiliengesicht vor Blutrünstigkeit verzerrt war. Gerade noch rechtzeitig erinnerte sich Tanis, daß er dieses Ding nicht niederstechen durfte, denn dessen ekelhafter Körper würde sich in Stein verwandeln und das Schwert seines Mörders eingeschlossen halten. So schlug er mit dem Knauf seines Schwertes auf das Gesicht der Kreatur, trat in seinen Magen und sprang dann über ihn, als er zu Boden taumelte. Hinter sich hörte er die Pferde, die vor Entsetzen wieherten und mit den Hufen stampften. Er hoffte, daß die Ritter seinem letzten Befehl nachkommen würden, aber er konnte keine Zeit verschwenden, sich umzuschauen. Es gab immer noch eine Chance, wenn er nur Tolpan erwischen würde und das magische Armband... »Der Kender!« schrie er dem Drachen zu und zeigte auf die fliehende, schnellfüßige kleine Gestalt auf der Straße. Khirsah verstand und war unverzüglich unterwegs. Seine Flü­ gelspitzen streiften Gebäude und warfen Steine und Ziegel zu Boden, als er bei dieser Verfolgung die breite Straße hinuntersauste. Tanis lief dem Drachen nach. Er sah sich nicht um. Das war auch nicht notwendig. Er konnte aufgrund der qualvollen Schreie ahnen, was vor sich ging. An diesem Morgen ritt der Tod durch die Straßen von Palan­ thas. Geführt von Lord Soth, fegte die geisterhafte Armee wie

ein eisiger Wind durch das Tor und vernichtete alles, was sich ihr in den Weg stellte. Als Tanis den Drachen eingeholt hatte, hielt Khirsah Tolpan zwischen seinen Zähnen. Er hatte den Kender an seinem leucht­ endblauen Hosenboden gepackt und schüttelte ihn wie ein erfahrener Gefängniswärter durch. Tolpans Beutel flogen auf, und ein kleiner Hagelschauer von Ringen, Löffeln, einem Ser­ viettenring und einem halben Stück Käse ergoß sich auf die Straße. Aber kein silbernes Armband. »Wo ist es, Tolpan?« fragte Tanis zornig. Er sehnte sich da­ nach, selbst den Kender durchzuschütteln. »D...du... du wirst... es nie...niemals fi...finden«, gab der Kender zurück, und seine Zähne klapperten in seinem Mund. »Setz ihn ab«, wies Tanis den Drachen an. »Feuerblitz, halte Wache.« Die fliegende Zitadelle war an den Stadtmauern zum Halten gekommen, ihre Zauberkundigen und dunklen Kleriker kämpf­ ten gegen die angreifenden silbernen und bronzenen Drachen. Im Aufflackern der blendenden Blitze und im Aufsteigen der Rauchnebel war kaum etwas zu erkennen, aber Tanis war über­ zeugt, einen blauen Drachen erkannt zu haben, der die Zitadelle verließ. Kitiara, dachte er - aber ihm blieb keine Zeit, sich über sie Gedanken zu machen. Khirsah ließ Tolpan fallen (fast auf seinen Kopf), breitete seine Flügel aus und stellte sich mit dem Gesicht zum südlichen Teil der Stadt, wo sich der Feind sammelte und die Verteidiger ihn mutig zurückdrängten. Tanis kam hinüber und starrte auf den kleinen Missetäter, der trotzig zurückstarrte, während er sich erhob. »Tolpan«, sagte Tanis mit einer Stimme, die vor unterdrückter Wut bebte, »dieses Mal bist du zu weit gegangen. Dieser Pos­ senstreich kann unzähligen unschuldigen Menschen das Leben kosten. Gib mir das Armband, Tolpan, und wisse - von diesem

Moment an endet unsere Freundschaft!« Tanis erwartete irgendeine verrückte Ausrede oder eine schniefende Entschuldigung und war daher nicht darauf gefaßt, daß Tolpan ihn mit blassem Gesicht, mit zitternden Lippen und einer Miene gelassener Würde musterte. »Es ist sehr schwer zu erklären, Tanis, und ich habe wirklich keine Zeit. Aber dein Kampf gegen Lord Soth hätte nichts geändert.« Er sah den Halb-Elfen aufrichtig an. »Du mußt mir das glauben, Tanis. Ich sage die Wahrheit. Es hätte keine Rolle gespielt. All diese Leute, die jetzt sterben, wären auch so ge­ storben, und auch du wärst gestorben, und - was noch schlim­ mer ist - die ganze Welt wäre gestorben. Aber du bist nicht gestorben, also wird es vielleicht nicht geschehen. Und jetzt«, sagte Tolpan entschlossen, richtete seine Beutel und seine Kleidung ziehend und zerrend wieder her, »müssen wir Cara­ mon retten.« Tanis starrte Tolpan an, dann legte er erschöpft eine Hand an seinen Kopf und riß den heißen Stahlhelm herunter. Er hatte keine Ahnung, was vor sich ging. »In Ordnung, Tolpan«, sagte er matt. »Erzähl mir von Caramon. Lebt er? Wo ist er?« Tolpans Gesicht verzerrte sich vor Sorge. »Das ist es doch, Tanis. Er ist vielleicht nicht mehr am Leben. Zumindest nicht mehr lange. Er versucht gerade, in den Eichenwald von Shoi­ kan einzudringen!« »Der Eichenwald!« Tanis schaute beunruhigt drein. »Aber das ist doch unmöglich!« »Ich weiß!« Tolpan zog nervös an seinem Haarzopf. »Aber er versucht, in den Turm der Erzmagier zu kommen, um Raistlin aufzuhalten...« »Ich verstehe«, murmelte Tanis. Er warf den Helm auf die Straße. »Beziehungsweise: Ich fange zumindest an zu verstehen. Laß uns gehen. Welche Richtung?« Tolpans Gesicht strahlte auf. »Du kommst mit? Du glaubst mir? O Tanis! Ich bin ja so froh! Du kannst dir überhaupt nicht

vorstellen, was das für eine große Verantwortung ist, sich um Caramon zu kümmern. Hier entlang!« kreischte er und zeigte eifrig in eine Richtung. »Kann ich noch etwas für dich tun, Halb-Elf?« fragte Khirsah, der mit seinen Flügeln wedelte und den Blick erwartungsvoll auf die Schlacht gerichtet hielt, die über ihm ausgefochten wurde. »Nichts, sofern du nicht den Eichenwald betreten kannst.« Khirsah schüttelte den Kopf. »Es tut mir leid, Halb-Elf. Nicht einmal Drachen können diesen verfluchten Wald betreten. Ich wünsche dir viel Glück, aber erwarte nicht, daß du deinen Freund noch lebend antriffst.« Mit langen Flügelschlägen erhob sich der Drache in die Lüfte und flog auf die Schlacht zu. Mit einem ernsten Kopfschütteln machte sich Tanis mit schnellen Schritten auf den Weg, Tolpan rannte hinterher, um ihn einzuholen. »Vielleicht konnte Caramon noch gar nicht so dicht heran­ kommen«, sagte Tolpan hoffnungsvoll. »Ich konnte es jeden­ falls nicht, als ich das letzte Mal mit Flint hier war. Und Kender haben vor nichts Angst!« »Du hast gesagt, er versucht, Raistlin aufzuhalten?« Tolpan nickte. »Dann wird er dicht herankommen« prophezeite Tanis düster. Jede Faser seiner Nerven und seines Mutes hatte Caramon gebraucht, um sich dem Eichenwald von Shoikan zu nähern. Tatsächlich war er in der Lage gewesen, näher heranzukommen als jedes andere Lebewesen. Und er hatte nicht einmal einen Zauber, der einen sicheren Durchgang gewährte. Jetzt stand er bebend und schwitzend vor diesen dunklen, stummen Bäumen und versuchte, sich zu einem weiteren Schritt zu zwingen. »Hier lauert der Tod auf mich«, murmelte er und leckte seine trockenen Lippen. »Aber was macht das für einen Unterschied? Ich habe dem Tod zuvor gegenübergestanden, hundertmal!« Mit

der Hand am Schwertknauf schob er seinen Fuß einen Schritt vor. »Nein, ich werde nicht sterben!« schrie er den Wald an. »Ich kann nicht sterben. Zuviel hängt von mir ab. Und ich werde nicht aufgehalten werden von... von Bäumen!« Er schob den anderen Fuß nach. »Ich bin schon durch finsterere Orte als diesen hier gegan­ gen«, redete er trotzig weiter. »Ich bin durch den Wald von Wayreth gegangen. Ich bin auf Krynn gewandert, als es im Sterben lag. Ich habe das Ende der Welt gesehen. Nein«, fuhr er entschlossen fort. »Dieser Wald hält kein Entsetzen für mich bereit, das ich nicht überwältigen könnte.« Damit schritt Caramon vorwärts und betrat den Eichenwald von Shoikan. Sofort wurde er in eine immerwährende Dunkelheit getaucht. Es war wie damals im Turm, als Crysanias Zauber ihn blind gemacht hatte. Aber dieses Mal war er allein. Panik überfiel ihn. In dieser Dunkelheit war Leben! Entsetzliches, unheiliges Leben, das überhaupt kein Leben war, sondern lebender Tod... Caramons Muskeln wurden schwach. Er fiel auf Hände und Knie und schluchzte und bebte vor entsetzlicher Angst. »Du gehörst uns!« wisperten sanfte, zischende Stimmen. »Dein Blut, deine Wärme, dein Leben! Gehört uns! Uns! Komm näher! Bring uns dein süßes Blut, dein warmes Fleisch! Wir sind kalt, kalt, kalt, so unerträglich kalt. Komm näher, komm näher!« Caramon wurde von Angst überflutet. Er brauchte sich nur umzudrehen und zu rennen, und er würde entkommen... »Aber nein«, keuchte er in der zischenden, erdrückenden Dunkelheit. »Ich muß Raistlin aufhalten! Ich muß... weiter... gehen.« Zum ersten Mal in seinem Leben griff Caramon tief in sein Inneres und fand den gleichen unbeugsamen Willen, mit dem sein Zwillingsbruder Zerbrechlichkeit und Schmerz und sogar den Tod selbst überwältigen konnte, um sein Ziel zu erreichen.

Er biß seine Zähne zusammen. Obwohl er unfähig war zu ste­ hen, war er dennoch entschlossen, sich weiterzubewegen, und kroch auf Händen und Knien durch den Schmutz. Seine Anstrengung war heldenhaft und mutig, aber er kam nicht weit. Als er in die Dunkelheit starrte, sah er mit lähmender Faszination, wie eine fleischlose Hand durch den Boden hochgriff. Finger, eisig und glatt wie Marmor, schlossen sich um seine Hand und begannen, ihn nach unten zu ziehen. Ver­ zweifelt versuchte er sich zu befreien, aber andere Hände grif­ fen nach ihm, ihre Nägel gruben sich in sein Fleisch. Er spürte, wie sie ihn auszusaugen begannen. Die zischenden Stimmen flüsterten in seinen Ohren, Lippen aus Knochen drückten sich gegen sein Fleisch. Die Kälte ließ sein Herz gefrieren. »Ich habe versagt...« »Caramon«, rief eine besorgte Stimme. Caramon bewegte sich leicht. »Caramon?« Dann: »Tanis, dort ist er!« »Den Göttern sei Dank!« Caramon öffnete seine Augen. Als er aufschaute, starrte er in das Gesicht des bärtigen Halb-Elfen, der mit einem Ausdruck der Erleichterung, in die sich Verwirrung, Staunen und Bewun­ derung mischte, zu ihm herabschaute. »Tanis!« Caramon setzte sich benommen auf. Er war immer noch gelähmt vor Angst, nahm seinen Freund in seine starken Arme und hielt ihn fest. Er schluchzte vor Erleichterung. »Mein Freund!« sagte Tanis, und dann wurde er von seinen eigenen Tränen zum Schweigen gebracht, die ihn fast erstickten. »Bist du in Ordnung, Caramon?« fragte Tolpan. Der große Mann holte zitternd Luft. »Ja«, sagte er und legte seinen Kopf in seine zitternden Hände. »Ich glaube ja.« »Das war das Mutigste, was ich je bei einem Mann gesehen habe«, erklärte Tanis feierlich und lehnte sich zurück, um sich auf seine Fersen stützen zu können, während er Caramon an­ starrte. »Das Mutigste... und das Dümmste.«

Caramon errötete. »Ja«, murmelte er, »na, du kennst mich doch.« »Früher«, sagte Tanis und kratzte sich am Bart. Sein Blick registrierte die hervorragende Verfassung des Mannes, seine bronzen getönte Haut, den Ausdruck ruhiger, fester Entschlos­ senheit. »Verdammt, Caramon! Vor einem Monat bist du vor meinen Füßen stinkbesoffen ohnmächtig geworden! Dein Bauch hing praktisch über dem Boden! Und jetzt...« »Dazwischen liegen Jahre, Tanis«, unterbrach ihn Caramon und zog sich mit Tolpans Hilfe langsam auf die Füße. »Das ist alles, was ich dir erzählen kann. Aber was ist passiert? Wie bin ich aus diesem entsetzlichen Ort herausgekommen?« Er sah sich um. Die Schatten der Bäume waren weit entfernt, aber trotzdem konnte er ein Schaudern nicht zurückhalten. »Ich habe dich gefunden«, sagte Tanis und richtete sich eben­ falls auf. »Sie - diese Dinger - haben dich nach unten gezerrt. Du hättest eine unbehagliche Ruhestätte gefunden, mein Freund.« »Wie bist du hierhergekommen?« »Damit«, antwortete Tanis lächelnd und hielt ein silbernes Armband hoch. »Damit bist du hereingekommen? Vielleicht kann man da­ mit...« »Nein, Caramon«, unterbrach ihn Tanis und steckte das Arm­ band mit einem Seitenblick auf Tolpan, der eine äußerst un­ schuldige Miene aufgesetzt hatte, sorgfältig wieder in seinen Gürtel zurück. »Seine Magie war kaum stark genug, mich nur zum Rand der verfluchten Bäume zu bringen. Ich konnte schon dort spüren, wie seine Macht nachließ...« Der Hoffnungsfunke in Caramons Augen verschwand. »Ich habe auch unser magisches Gerät ausprobiert«, sagte er dann und sah Tolpan an. »Es hat ebenfalls nicht funktioniert. Aber ich hatte das eigentlich auch nicht erwartet. Es hat uns nicht einmal durch den Wald von Wayreth gebracht. Aber ich mußte

es versuchen. Mir - mir ist es nicht einmal gelungen, es zu verwandeln. Es zerbrach fast in meinen Händen, darum habe ich es bei einem Versuch belassen.« Er schwieg einen Moment, dann stieß er mit verzweifelter Stimme hervor: »Tanis, ich muß den Turm erreichen!« Seine Hände ballten sich zu Fäusten. »Ich kann es jetzt nicht erklären, aber ich habe in die Zukunft gese­ hen, Tanis! Ich muß durch das Portal gehen und Raistlin aufhal­ ten. Ich bin der einzige, der das kann!« Verblüfft legte Tanis eine Hand auf die Schulter des großen Mannes und beruhigte ihn. »Das hat mir Tolpan erzählt - jeden­ falls so etwas Ähnliches. Aber Caramon, Dalamar ist dort... und... wie, im Namen der Götter, willst du überhaupt in das Portal gelangen?« »Tanis«, sagte Caramon und sah seinen Freund mit einem derart ernsten und entschlossenen Ausdruck an, daß der HalbElf vor Verwunderung blinzelte, »du kannst es nicht verstehen, und für Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber du mußt mir glauben. Ich muß in diesen Turm!« »Du hast recht«, sagte Tanis, nachdem er Caramon voll sprachloser Verwunderung angestarrt hatte. »Ich verstehe es nicht. Aber ich helfe dir, wo ich kann, wenn das überhaupt möglich ist.« Caramon seufzte tief auf, ließ seinen Kopf hängen, und seine Schultern sackten zusammen. »Ich danke dir, mein Freund«, sagte er schlicht. »Ich war die ganze Zeit so allein. Wenn Tol­ pan nicht gewesen wäre...« Er sah zu dem Kender hinüber, aber Tolpan hörte nicht zu. Seine Aufmerksamkeit war durch die fliegende Zitadelle gefes­ selt, die immer noch über den Stadtmauern schwebte. Der Kampf tobte im Himmel um sie herum, zwischen den Drachen und unten auf dem Boden, wie man aus den dichten Rauchsäu­ len, die aus dem südlichen Teil der Stadt emporstiegen, den Schreien, dem Zusammenprallen von Waffen und dem Auf­ schlagen der Pferdehufe entnehmen konnte.

»Ich wette, man könnte mit der Zitadelle zum Turm fliegen«, sagte Tolpan, der sie mit Interesse anstarrte. »Zisch! Direkt über den Eichenwald. Immerhin ist ihre Magie böse, und die Magie des Eichenwaldes ist böse, und sie ist ganz schön groß ­ die Magie der Zitadelle meine ich, nicht die des Waldes. Es würde wahrscheinlich eine Menge Magie in Anspruch nehmen, um sie aufzuhalten und...« »Tolpan!« Der Kender drehte sich zu Caramon und Tanis um, die ihn anstarrten. »Was?« schrie er, ohne eine Bemerkung abzuwarten. »Ich habe es nicht getan! Es ist nicht mein Fehler...« »Wenn wir nur dort hoch kämen!« Tanis starrte auf die Zita­ delle. »Das magische Gerät!« rief Caramon aufgeregt und fischte es aus einer Innentasche des Hemdes hervor, das er unter seiner Rüstung trug. »Es kann uns dorthin befördern!« »Uns wohin befördern?« Tolpan durchschaute plötzlich, daß etwas vor sich ging. »Uns befördern...« - er folgte Tanis' Blick »dorthin? Dorthin?« Die Augen des Kenders leuchteten auf wie zwei helle Sterne. »Wirklich? Ehrlich? Zur fliegenden Zitadel­ le? Das ist ja wunderbar! Ich bin bereit. Laßt uns aufbrechen!« Sein Blick glitt zum magischen Gerät, das Caramon in seiner Hand hielt. »Aber es funktioniert nur mit zwei Leuten, Cara­ mon. Wie soll denn Tanis hochkommen?« Caramon räusperte sich nervös, und Verstehen glomm in den Augen des Kenders auf. »O nein!« plärrte Tolpan. »Nein!« »Es tut mir leid, Tolpan«, sagte Caramon. Seine zitternden Hände verwandelten hastig den kleinen unscheinbaren Anhän­ ger in ein leuchtendes, mit Juwelen besetztes Zepter, »aber wir werden einen harten Kampf vor uns haben, um in dieses Ding zu kommen...« »Du mußt mich mitnehmen, Caramon!« schrie Tolpan. »Es

war meine Idee! Ich kann kämpfen!« Er fummelte an seinem Gürtel herum und zog sein kleines Messer hervor. »Ich habe dein Leben gerettet! Ich habe Tanis' Leben gerettet.« Als er an Caramons Gesichtausdruck erkannte, daß der stur bleiben würde, wandte sich Tolpan an Tanis und warf flehend seine Arme um ihn. »Nimm mich mit! Vielleicht funktioniert das Gerät ja auch bei drei Leuten. Oder beziehungsweise bei zwei Leuten und einem Kender. Ich bin doch so klein. Es be­ merkt mich vielleicht gar nicht! Bitte!« »Nein, Tolpan«, widersprach Tanis fest. Er riß sich von Tol­ pan los und stellte sich zu Caramon. Mit einem warnend erho­ benen Finger - und einem Blick, den Tolpan nur zu gut kannte belehrte er ihn. »Und dieses Mal ist es mein Ernst!« Tolpan stand mit einem dermaßen verzweifelten und unglück­ lichen Gesicht da, daß Caramons Herz weich wurde. »Tolpan«, sagte er leise und kniete sich zu dem erregten Kender, »du hast gesehen, was geschehen wird, wenn wir versagen! Ich brauche Tanis bei mir - ich brauche seine Kraft und sein Schwert. Das verstehst du doch, oder nicht?« Tolpan versuchte zu lächeln, aber seine Unterlippe zitterte. »Ja, Caramon, ich verstehe es. Es tut mir leid.« »Und außerdem war es deine Idee«, fügte Caramon feierlich hinzu und erhob sich wieder. Obwohl dieser Gedanke den Kender zu trösten schien, trug er nicht gerade zur Zuversicht des Halb-Elfen bei. »Irgendwie«, brummte Tanis, »beunruhigt mich das.« Ebenso der Ge­ sichtsausdruck des Kenders. »Tolpan« - Tanis nahm seine strengste Miene an, während Caramon sich wieder zu ihm stellte - »versprich mir, daß du irgendeinen sicheren Platz aufsuchst und dort bleibst und daß du dich aus allem Unheil heraushältst! Versprichst du mir das?« Tolpans Gesicht war ein Abbild seiner inneren Zerrissenheit er biß sich auf die Lippe, seine Brauen zogen sich zusammen, und er drehte seinen Haarzopf mitten auf dem Kopf zusammen.

Dann - plötzlich - weiteten sich seine Augen. Er lächelte und ließ seinen Zopf los, so daß der zurück über seinen Rücken fiel. »Natürlich, ich verspreche es, Tanis«, sagte er mit einem Aus­ druck solch aufrichtiger Unschuld, daß der Halb-Elf aufstöhnte. Aber er konnte jetzt nichts unternehmen. Caramon hatte den magischen Vers aufgesagt und drehte am Gerät. Der letzte Blick, den Tanis von Tolpan erhaschte, bevor er im aufwirbelnden Nebel der Magie verschwand, war der, daß der Kender auf einem Fuß stand, mit seinem Hinterbein das andere Bein rieb und mit einem fröhlichen Lächeln zum Abschied winkte.

»Feuerblitz!« sagte Tolpan zu sich, sobald Tanis und Caramon aus seinem Blickfeld verschwunden waren. Der Kender wandte sich um und lief die Straße entlang zum südlichen Teil der Stadt, wo die Schlacht am heftigsten tobte. »Denn«, murmelte er vor sich hin, »dort werden die Drachen wahrscheinlich ihre Kämpfe austragen.« Doch plötzlich fiel Tolpan die Schwachstelle in seinem Plan auf. »Verdammt!« murmelte er, hielt an und starrte in den Himmel, der voller Drachen war, die knurrten und mit den Krallen rissen und bissen und ihre Atemwaffen zornerfüllt gegeneinander richteten. »Wie soll ich ihn jemals in diesem Durcheinander ausfindig machen?« Der Kender stieß so heftig und erregt die Luft aus, daß er un­ verzüglich würgen und husten mußte. Er schaute sich um und

bemerkte, daß die Luft voller Rauch war und daß der Himmel, der sich vorher in der Dämmerung unter den Gewitterwolken grau gefärbt hatte, jetzt in feurigem Glanz erstrahlte. Palanthas brannte. »Nicht gerade ein sicherer Ort, um sich aufzuhalten«, mur­ melte Tolpan. »Und Tanis hat mir doch gesagt, ich soll mir einen sicheren Ort suchen. Dabei ist der sicherste Ort, den ich kenne, bei ihm und Caramon, und gerade jetzt sind sie dort oben in dieser Zitadelle, und wahrscheinlich geraten sie wieder in einen endlosen Ärger, und ich stecke hier in einer Stadt fest, die brennt und geplündert und ausgeraubt wird.« Der Kender dachte angestrengt nach. »Ich hab's!« sagte er plötzlich. »Ich werde zu Fizban beten! Es hat schon einige Male funktioniert -also ich glaube, es hat funktioniert. Aber - auf jeden Fall - kann es nicht schaden.« Ein Drakonierstoßtrupp marschierte die Straße herauf, und Tolpan, der keine Unterbrechung wünschte, verschwand in einer Gasse, wo er sich hinter einem Abfallhaufen verkroch und zum Himmel aufschaute. »Fizban«, sagte er feierlich, »das ist es! Wenn wir hier nicht herauskommen, dann können wir genauso­ gut das Silber in den Brunnen werfen und bei den Hühnern einziehen, wie meine Mutter zu sagen pflegte, und - obwohl ich mir nicht so sicher bin, was sie damit im Sinne hatte - das hört sich gewiß unheilbringend an. Ich muß zu Tanis und Caramon. Du weißt genau, daß sie ohne mich nicht klarkommen. Und aus diesem Grund brauche ich einen Drachen. Also, das ist doch wahrhaftig nicht zuviel verlangt. Ich könnte bei weitem mehr verlangen - wie beispielsweise, daß du den Mittelsmann um­ wirfst und mich direkt nach oben zischst. Aber das tue ich nicht. Lediglich ein Drache. Das ist alles.« Tolpan wartete. Nichts geschah. Aufgebracht stieß er einen tiefen Seufzer aus, beäugte streng den Himmel und wartete noch einen Moment.

Immer noch nichts. Tolpan seufzte wieder. »In Ordnung, ich gebe es zu. Ich wür­ de den Inhalt von einem dieser Beutel - vielleicht sogar von zweien - für die Gelegenheit geben, mit der Zitadelle zu fliegen. Also, das ist die Wahrheit. Zumindest ein Teil der Wahrheit. Und ich habe immer deinen Hut für dich gefunden...« Aber trotz dieses edelmütigen Angebots tauchte kein Drache auf. Schließlich gab Tolpan auf. Der Drakonierstoßtrupp war in­ zwischen vorbeimarschiert, und er erhob sich hinter dem Ab­ fallhaufen wieder und ging zur Straße zurück. »Na ja«, brummte er, »ich nehme an, du bist sehr beschäftigt, Fizban, und...« In diesem Moment hob sich der Boden unter Tolpans Füßen, die Luft erfüllte sich mit zerbrochenem Gestein und Ziegeln und Asche, ein Geräusch wie ein Donner betäubte den Kender und dann... Stille. Er rappelte sich hoch, strich den Staub von seiner Hose und spähte durch Rauch und Schutt. Vorsichtig versuchte er auszu­ machen, was passiert war. Einen Augenblick dachte er, daß vielleicht wieder ein Gebäude auf ihn gestürzt wäre, wie damals in Tarsis. Aber dann erkannte er, daß es etwas anderes war. Ein bronzener Drache lag mit dem Rücken mitten auf der Straße. Er war blutüberströmt. Seine Flügel, die jetzt über den Häuserblock ausgebreitet lagen, hatten mehrere Gebäude zum Einstürzen gebracht, sein Schwanz lag über einigen anderen Häusern. Seine Augen waren geschlossen, an seinen Flanken waren Brandwunden, und er schien nicht mehr zu atmen. »Aber so«, sagte Tolpan gereizt und starrte ungläubig auf den Drachen, »habe ich mir das nicht vorgestellt!« Im selben Moment bewegte sich der Drache leicht. Ein Auge flackerte auf und schien den Kender verschwommen zu erken­ nen. »Feuerblitz!« keuchte Tolpan und lief zu einem der riesigen

Beine, um dem verwundeten Drachen ins Auge zu sehen. »Ich habe dich gesucht! Bist... bist du schwer verletzt?« Der junge Drache schien gerade eine Antwort geben zu wol­ len, als ein dunkler Schatten über sie zog. Khirsah schlug die Augen auf und gab ein leises Knurren von sich. Fieberhaft versuchte er, den Kopf zu heben, aber die Anstrengung ging über seine Kräfte. Tolpan sah auf und blickte auf einen großen schwarzen Drachen, der auf sie zu sauste, offensichtlich mit der Absicht, seinem Opfer ein Ende zu bereiten. »O nein, das tust du nicht!« brummte Tolpan. »Das ist mein Bronzener! Fizban hat ihn mir geschickt. Bloß, wie kämpft man gegen einen Drachen?« Geschichten über Huma fielen dem Kender ein, aber sie waren keine große Hilfe, da er keine Drachenlanze und nicht einmal ein Schwert hatte. Er zog sein kleines Messer hervor und begut­ achtete es hoffnungsvoll. Doch dann schüttelte er den Kopf und schob es wieder in seinen Gürtel zurück. Na ja, er mußte sein Bestes versuchen. »Feuerblitz!« wies er den Drachen an, während er auf dessen breiten, beschuppten Magen kletterte. »Du bleibst einfach liegen, und zwar mucksmäuschenstill, verstanden? Ja, ich weiß alles, ich weiß, daß du ehrenhaft im Kampf gegen deinen Feind sterben willst. Ich hatte einen Freund, einen Ritter von Solam­ nia. Aber gerade jetzt können wir es uns nicht leisten, ehrenhaft zu sein. Ich habe zwei andere Freunde, die gerade jetzt leben, aber vielleicht nicht mehr lange, wenn du mir nicht hilfst, zu ihnen zu kommen. Außerdem habe ich heute morgen dein Leben schon einmal gerettet, obwohl es in dem Moment vielleicht nicht offensichtlich war, und dafür schuldest du mir einen Gefallen.« Tolpan war sich nicht sicher, ob Khirsah ihn verstand und seinem Befehl gehorchte oder ob er einfach ohnmächtig war. Jedenfalls hatte er keine Zeit, sich darüber Gedanken zu ma­ chen. Er stand auf dem Magen des Drachen und griff tief in

einen seiner Beutel, um zu sehen, ob er vielleicht etwas Hilfrei­ ches bei sich trug, und zog Tanis' silbernes Armband hervor. »Man sollte nicht glauben, daß er so sorglos damit umgeht«, murmelte Tolpan, während er es um seinen Arm legte. »Er muß es fallen gelassen haben, als er sich um Caramon gekümmert hat. Zum Glück habe ich es aufgehoben. Nun...« Er hob seinen Arm und zeigte auf den schwarzen Drachen, der über ihm schwebte, die Kiefer weit geöffnet, bereit, die tödliche Säure auf sein Opfer zu speien. »Halt dich bloß zurück!« schrie der Kender. »Dieser Dra­ chenkadaver gehört mir! Ich habe ihn gefunden. Na ja... er fand mich, sozusagen. Hat mich fast in den Boden gequetscht. Halt dich also zurück und ruiniere ihn nicht mit deinem abscheuli­ chen Atem!« Der schwarze Drache hielt verwirrt inne und starrte herab. Er hatte häufig genug Drakoniern oder Goblins seine Beute über­ lassen, aber niemals - soweit er sich erinnern konnte - einem Kender. Auch er war in der Schlacht verletzt worden und fühlte sich jetzt vom Blutverlust und einem Schlag gegen die Nase etwas benommen, aber irgend etwas in ihm sagte ihm, das da etwas nicht stimmte. Er konnte sich nicht erinnern, jemals auf der Seite des Bösen einen Kender getroffen zu haben. Er mußte sich jedoch auch eingestehen, daß es immer ein erstes Mal geben mußte. Dieser trug ein Armband mit zweifellos schwarzer Magie, deren Macht er spürte, da sie seine Zaubersprüche blockierte. »Weißt du, was ich heutzutage für Drachenzähne in Sanction kriegen kann?« schrie Tolpan. »Geschweige denn für die Klau­ en. Ich kenne einen Zauberer, der dreißig Stahlmünzen nur für eine Klaue zahlt!« Der schwarze Drache warf ihm einen finsteren Blick zu. Das war eine dümmliche Unterhaltung. Er war verwundet und wütend. Er entschied, diesen lästigen Kender zusammen mit seinem Feind einfach zu vernichten, und öffnete sein Maul... als

er plötzlich von hinten von einem anderen bronzenen Drachen angegriffen wurde. Vor Zorn kreischte der Schwarze auf, ver­ gaß seine Beute und kämpfte um sein Leben, wobei er hektisch mit den Klauen fuchtelte, um Platz in der Luft zu gewinnen, während der Bronzene ihm folgte. Tolpan stieß einen tiefen Seufzer aus und nahm auf Khirsahs Magen Platz. »Ich dachte schon, jetzt wäre es um uns geschehen«, murmel­ te er, zog das silberne Armband ab und stopfte es in seinen Beutel zurück. Er spürte, daß der Drache sich unter ihm beweg­ te und tief Atem holte. Tolpan rutschte die schuppige Flanke des Drachen hinunter und landete auf dem Boden. »Feuerblitz? Bist - bist du schwer verletzt?« Wie heilte man überhaupt einen Drachen? »Ich könnte mich nach einem Kleri­ ker umsehen, aber ich nehme an, sie sind ausgerechnet jetzt alle sehr beschäftigt, mit dieser Schlacht und allem...« »Nein, Kender«, unterbrach ihn Khirsah mit tiefer Stimme, »das wird nicht nötig sein.« Der Drache öffnete seine Augen, schüttelte seinen riesigen Kopf und bog seinen langen Hals, um sich umzuschauen. »Du hast mein Leben gerettet«, sagte er und starrte den Kender verwirrt an. »Zweimal«, verbesserte ihn Tolpan fröhlich. »Das erste Mal war heute morgen beim Einzug von Lord Soth. Mein Freund Caramon - du kennst ihn nicht - hat dieses Buch, in dem steht, was in der Zukunft geschehen wird - oder besser gesagt, was jetzt nicht in der Zukunft passieren wird, weil wir sie ja verän­ dern. Jedenfalls hättest du nach diesem Buch mit Tanis gegen Lord Soth kämpfen sollen, und ihr beide wäret gestorben, wenn ich nicht das Armband gestohlen hätte, so daß ihr es nicht getan habt. Gestorben, meine ich.« »In der Tat.« Khirsah rollte sich auf die andere Seite und brei­ tete einen seiner riesigen ledernen Flügel in der verrauchten Luft aus und untersuchte ihn eingehend. Er war voller Schnitt­ wunden, und er blutete, aber er war nicht eingerissen. Mit der

gleichen Methode ging er bei dem anderen Flügel vor, während Tolpan gebannt zusah. »Ich glaube, ich möchte gern ein Drache sein«, erklärte er mit einem Seufzer. »Natürlich.« Khirsah drehte langsam seinen bronzenen Leib auf den Bauch, um sich auf seine Klauenfüße aufzurichten. Zuvor zog er seinen langen Schwanz aus dem Schutt eines Gebäudes hervor, das er umgeworfen hatte. »Wir sind die Auserwählten der Götter. Unsere Lebenszeit ist so lang, daß uns das Leben der Elfen so kurz wie das Abbrennen einer Kerze zu sein scheint, während das Leben der Menschen und von euch Kendern nichts weiter als eine Sternschnuppe ist. Unser Atem bedeutet den Tod, und unsere Magie ist so mächtig, daß uns lediglich die größten Zauberer übertreffen.« »Ich weiß«, gab Tolpan zurück und versuchte seine Ungeduld zu verbergen. »Also, bist du sicher, daß alles funktioniert?« Khirsah verbarg ein Lächeln. »Ja, Tolpan Barfuß«, sagte der Drache ernst und spannte seine Flügel an, »alles - äh - funktio­ niert, um deinen Ausdruck zu gebrauchen.« Er schüttelte den Kopf. »Ich fühle mich nur ein wenig benommen, das ist alles. Und da du mein Leben gerettet hast, werde ich...« »Zweimal.« »Zweimal mein Leben gerettet hast«, korrigierte sich der Dra­ che, »bin ich verpflichtet, dir einen Gefallen zu erweisen. Um was bittest du mich?« »Bring mich hoch zu der fliegenden Zitadelle!« antwortete Tolpan und schickte sich unverzüglich an, auf den Rücken des Drachen zu klettern. Er wurde jedoch am Kragen, der sich in einer Riesenkralle von Khirsah verfangen hatte, in die Luft gehoben. »Oh, danke für den Beistand. Aber ich hätte es auch allein geschafft...« Dann wurde er jedoch nicht auf den Rücken des Drachen gesetzt. Statt dessen fand er sich in Augenhöhe mit Khirsah wieder. »Das könnte äußerst gefährlich - wenn nicht fatal - für dich

werden, Kender«, sagte Khirsah streng. »Das kann ich nicht zulassen. Laß mich dich zu den Rittern von Solamnia bringen, die sich im Turm des Oberklerikers aufhalten...« »Ich war schon im Turmdes Oberklerikers!« plärrte Tolpan. »Ich muß zur fliegenden Zitadelle! Verstehst du denn nicht, uh, verstehst du denn nicht - Tanis, der Halb-Elf! Du kennst ihn? Er ist dort oben, gerade in diesem Augenblick, und uh - er ließ mich hier zurück, um eine wichtige, uh, Information für ihn einzuholen« - Tolpan beendete hastig den Satz - »ich habe sie jetzt und muß sofort zu ihm.« »Gib mir die Information«, antwortete Khirsah, »und ich wer­ de sie ihm übermitteln.« »N...nein, das... uh - d...das funktioniert überhaupt nicht«, stammelte Tolpan und dachte verzweifelt nach. »Es ist... uh - in der Kendersprache! Und - und - es kann nicht in -äh - die Um­ gangssprache übersetzt werden. Du sprichst - uh - doch nicht die Kendersprache, oder, Feuerblitz?« »Natürlich«, wollte der Drache gerade erwidern. Aber als er in Tolpans hoffnungsvolle Augen sah, knurrte Khirsah. »Natür­ lich nicht!« gab er verächtlich zurück. Langsam und sorgfältig setzte er den Kender auf seinen Rücken zwischen die Flügel. »Ich werde dich zu Tanis, dem Halb-Elfen, bringen, wenn das dein Wunsch ist. Ich habe jedoch keinen Drachensattel, da wir ohne Krieger als Reiter kämpfen, darum halte dich gut an meiner Mähne fest.« »Ja, Feuerblitz«, rief Tolpan hocherfreut, richtete seine Beutel und packte die bronzene Mähne des Drachen mit seinen beiden kleinen Händen. Plötzlich kam ihm ein Gedanke. »Sag mal, Feuerblitz«, schrie er, »du wirst doch dort oben keine abenteu­ erlichen Sachen unternehmen - umgekehrt heruntersausen oder direkt zur Erde stürzen - oder? Es ist sicherlich sehr unterhalt­ sam, aber es könnte vielleicht für mich etwas unbequem sein, da ich ja nicht angegurtet bin oder etwas...« »Nein«, erwiderte Khirsah lächelnd. »Ich werde dich so

schnell und so direkt wie möglich dorthin befördern, damit ich wieder in die Schlacht zurückkehren kann.« »Ich bin bereit, wenn du bereit bist!« rief Tolpan und trat mit seinen Fersen in Khirsahs Flanken, als der bronzene Drache in die Luft sprang. Von den Windströmungen erfaßt, erhob er sich in den Himmel und glitt über die Stadt Palanthas nach oben. Es wurde kein vergnüglicher Ritt. Als Tolpan einen Blick nach unten warf, hielt er den Atem an. Fast die gesamte Neu­ stadt stand in Flammen. Da sie evakuiert worden war, strömten die Drakonier unbehelligt durch die Straßen, plünderten und brannten alles systematisch nieder. Die guten Drachen waren in der Lage gewesen, die blauen und schwarzen Drachen vom völligen Zerstören der alten Stadt abzuhalten - damit sie es nicht zerstören konnten wie einst Tarsis -, und die Verteidiger der Stadt hielten den Drakoniern stand. Aber Lord Soths An­ griff hatte schwere Verluste gebracht. Tolpan konnte von sei­ nem hohen Aussichtspunkt aus die Leichen von Rittern und ihren Pferden in den Straßen herumliegen sehen wie Zinnsolda­ ten, die von einem Kind herumgeworfen worden waren. Und noch während er das beobachtete, konnte er Lord Soth sehen, der ungehindert weiterritt, wobei seine Krieger jedes Lebewesen abschlachteten, das ihren Weg kreuzte. Das angsterregende Gejammer der dunklen Hexen tönte durch die Schreie der Sterbenden. Tolpan schluckte entsetzt. »O je«, flüsterte er, »angenommen, es ist mein Fehler! Ich weiß es aber nicht wirklich. Cara-mon hat mich ja nicht weiter in dem Buch lesen lassen! Ich habe lediglich angenommen - nein«, beantwortete Tolpan ent­ schlossen seine eigene Frage, »wenn ich Tanis nicht gerettet hätte, dann wäre Caramon im Eichenwald gestorben. Ich tat, was ich tun mußte, und da es solch ein Kuddelmuddel ist, werde ich darüber nicht mehr nachdenken, niemals wieder.« Dieses Problem hatte er dann auch sehr schnell aus seinem Bewußtsein verdrängt - wie die entsetzlichen Dinge, die er

unten auf dem Boden sah -, und so spähte der Kender durch den Rauch, um zu sehen, was im Himmel passierte. Er bemerkte flüchtig eine Bewegung hinter sich und sah einen riesigen blauen Drachen, der sich gerade von der Straße in der Nähe des Eichenwaldes von Shoikan erhob. »Kitiaras Drache!« murmelte Tolpan, als er Skie erkannte. Aber der Drache hatte keinen Reiter. Kitiara war nirgendwo zu sehen. »Feuerblitz!« rief Tolpan warnend und wand sich, um den blauen Drachen weiter beobachten zu können, der sie gesichtet hatte und jetzt seine Richtung änderte und auf sie zusteuerte. »Ich bin mir seiner bewußt«, erwiderte Khirsah kühl und warf Skie einen flüchtigen Blick zu. »Mach dir keine Sorgen, wir haben unser Ziel fast erreicht. Ich werde dich dort absetzen, Kender, und mich dann um meinen Feind kümmern.« Als Tolpan sich wieder umwandte, sah er, daß sie tatsächlich der fliegenden Zitadelle schon sehr nahe waren. Alle Gedanken an Kitiara und blaue Drachen waren sofort ausgelöscht. Die Zitadelle war aus der Nähe betrachtet noch schöner als von unten. Er konnte recht deutlich die riesigen, zerklüfteten Ge­ steinsbrocken sehen, die unter ihr hingen - Reste des einstigen Fundaments, auf dem sie gebaut worden war. Magische Wolken brodelten um sie herum und hielten sie am Himmel. Blitze zischten und knisterten zwischen den Türmen. Als Tolpan die Zitadelle selbst betrachtete, sah er riesige Risse, die sich an allen Seiten in den Mauern der Festung hochschlän­ gelten - Schäden, die von der gewaltigen Kraft herrührten, die notwendig war, um das Gebäude aus der Erde zu reißen. Licht strahlte aus den Fenstern der drei hohen Türme der Zitadelle und aus den vorderen offenen Fallgittern, aber Tolpan konnte außen kein Lebenszeichen entdecken. Er hatte jedoch keinen Zweifel, daß sich innen jede Art von Leben aufhalten würde! »Wohin möchtest du gern gebracht werden?« fragte Khirsah mit Ungeduld in seiner Stimme. »Es ist alles recht, danke«, erwiderte Tolpan höflich und vol­

ler Verständnis dafür, daß der Drache erpicht war, wieder in die Schlacht zurückzukehren. »Ich glaube allerdings nicht, daß der Haupteingang ratsam ist«, sagte der Drache und machte plötzlich einen Schwenker in seinem Flug. Er legte sich scharf in eine Kurve und kreiste um die Zitadelle. »Ich bringe dich zum hinteren Teil.« Tolpan wollte sich wieder bedanken, aber sein Magen hatte aus unerfindlichen Gründen plötzlich einen Sprung gemacht, während sein Herz in die entgegengesetzte Richtung gehüpft war, als er durch die kreisende Bewegung des Drachen in der Luft auf die andere Seite geworfen wurde. Dann brachte Khir­ sah sich wieder in eine horizontale Lage, und als sie nach unten gesaust waren, landete er glatt und ruhig in einem verlassenen Hof. Einen Augenblick war Tolpan beschäftigt, seine Eingewei­ de wieder zu richten, und dann war er gerade noch in der Lage, vom Drachenrücken herunterzugleiten und in den Schatten zu hüpfen. Gedanken über gesellschaftliche Artigkeiten macht er sich ohnehin nie. Einmal auf festem Boden (nun ja, eine Art fester Boden je­ denfalls), fühlte sich der Kender wesentlich wohler. »Auf Wiedersehen, Feuerblitz!« rief er und winkte mit seiner kleinen Hand. »Ich danke dir! Viel Glück!« Aber falls der Bronzene ihn hörte, antwortete er nicht. Khir­ sah stieg schnell hoch und suchte Platz in der Luft zu gewinnen. Skie sauste ihm nach. Seine roten Augen glühten vor Haß. Mit einem Achselzucken und einem kleinen Seufzer überließ Tolpan sie ihrer Schlacht. Er wandte sich ab und musterte seine Umge­ bung. Er stand im hinteren Teil der Festung auf den Resten eines Hofes. Er war offensichtlich zerstört worden, als die Zitadelle aus dem Boden gerissen wurde. Als Tolpan bemerkte, daß er sich tatsächlich ungemütlich dicht am Rand der zerbrochenen Steinplatten befand, eilte er schnell auf die Mauer der Festung zu. Dabei bewegte er sich leise und hielt sich mit der instinkti­

ven meisterhaften Verstohlenheit, über die alle Kender von Geburt an verfügen, im Schatten. Er blieb stehen und sah sich um. Es gab eine Hintertür zur Festung, aber das war eine riesige, mit Eisenstangen versehene Holztür. Und obwohl sie ein hochinteressantes Schloß hatte, so daß es ihm in den Fingern juckte, es auszuprobieren, malte sich der Kender mit einem Seufzer aus, daß wahrscheinlich eine ebenso interessante Wache auf der anderen Seite stehen würde. Es war für ihn gewiß besser, durch ein Fenster zu kriechen, und zufällig leuchtete auch direkt über ihm eines. Trotzdem weit entfernt von ihm. »Verdammt!« brummte Tolpan. Das Fenster war mindestens zwei Meter vom Boden entfernt. Als Tolpan sich umschaute, fand er einen Steinbrocken, und mit viel Schieben und Stoßen gelang es ihm, den Stein unterhalb des Fensters zu manövrieren. Er kletterte hoch und spähte vorsichtig hinein. Zwei Drakonier lagen in einem Steinhaufen auf dem Boden. Ihre Köpfe waren zerschmettert. Ein anderer Drakonier lag tot daneben, sein Kopf war vollständig vom Körper abgetrennt. Außer diesen Leichen war nichts oder niemand in dem Zimmer. Auf Zehenspitzen streckte Tolpan seinen Kopf ins Innere und horchte. Nicht weit entfernt konnte er das Klirren von Metall und grobe Schreie und Kreischen und immer wieder ein gewal­ tiges Brüllen hören. »Caramon!« sagte Tolpan. Er kroch durch das Fenster und sprang auf den Boden und bemerkte erfreut, daß die Zitadelle bis jetzt vollkommen still stand und sich nicht irgendwohin zu bewegen schien. Er horchte wieder und vernahm das vertraute Brüllen deutlicher, diesmal vermischt mit Tanis' Flüchen. »Wie nett von ihnen«, sagte Tolpan und nickte befriedigt, während er durch den Raum schlich. »Sie warten auf mich.« Tolpan trat in einen Korridor mit nackten Steinwänden und hielt einen Moment inne, um sich zu orientieren. Die Schlacht­ geräusche waren irgendwo über ihm. Als er in den mit Fackeln

beleuchteten Gang spähte, sah Tolpan eine Treppe und steuerte darauf zu. Als Vorsichtsmaßnahme zog er sein kleines Messer, aber er traf auf niemanden. Der Korridor war leer, ebenso die engen steilen Stufen. »Hm!« machte Tolpan, »gewiß ein viel sicherer Ort als ir­ gendein anderer jetzt in der Stadt. Ich darf nicht vergessen, das Tanis gegenüber zu erwähnen. Wenn wir schon bei ihm sind, wo sind er und Caramon bloß, und wie komme ich dorthin?« Nachdem er ungefähr zehn Minuten hochgestiegen war, hielt Tolpan an und starrte nach oben in die fackelbeleuchtete Dun­ kelheit. Er war, wie er jetzt erkannte, eine schmale Treppe hochgegangen, die zwischen den inneren und äußeren Mauern eines Turms der Zitadelle angelegt war. Er konnte immer noch die Schlacht toben hören - jetzt hörte es sich an, als ob Tanis und Caramon direkt auf der anderen Seite der Mauer von ihm wären -, aber er konnte keine Möglichkeit erkennen, zu ihnen zu gelangen. Enttäuscht und mit müden Beinen hörte er auf zu denken. Ich kann entweder zurücklaufen und einen anderen Weg aus­ probieren, sinnierte er, oder ich kann weiter hochgehen. Zu­ rücklaufen - auch wenn es für die Füße bequemer ist - wird sich wahrscheinlich als riskanter erweisen, es gibt da zuviel Leute. Und dort oben muß auch irgendwo eine Tür sein, oder warum hat man denn sonst eine Treppe? Dieser logische Gedankengang fand seine Zustimmung, und so entschied er, weiter die Treppe hochzusteigen, auch wenn es bedeutete, daß die Kampfgeräusche sich nun unter statt über ihm befanden. Als er gerade anfing, zu dem Schluß zu gelangen, daß ein betrunkener Zwerg mit einem verschrobenen Sinn für Humor diese dumme Treppe gebaut haben mußte, erreichte er plötzlich das Ende und fand tatsächlich eine Tür. »Ah, ein Schloß!« sagte er und rieb seine Hände. Er hatte schon lange keine Gelegenheit mehr gehabt, ein Schloß zu knacken, und er war erst ein wenig besorgt, daß seine Fähigkei­

ten etwas verkümmert sein könnten. Er untersuchte das Schloß mit geübtem Auge, dann legte er behutsam und leicht seine Hand auf den Türgriff. Zu seiner großen Enttäuschung öffnete sie sich mühelos. »Na gut«, sagte er seufzend, »ich habe sowieso keinen Diet­ rich dabei.« Vorsichtig schob er die Tür auf und spähte hinein. Außer einem Holzgeländer vor ihm gab es nichts. Tolpan schob die Tür ein Stückchen weiter auf, trat ein und fand sich auf einem schmalen Balkon wieder, der um das Innere des Turmes verlief. Die Kampfgeräusche waren jetzt viel deutlicher zu hören und hallten laut von dem Stein zurück. Tolpan eilte über den Holz­ boden des Balkons, lehnte sich über das Geländer und lugte nach unten zur Quelle der Geräusche - zerschmetterndes Holz und zusammenprallende Schwerter und Schreie und Aufschläge. »Hallo, Tanis! Hallo, Caramon!« rief er aufgeregt. »He, habt ihr schon herausgefunden, wie man dieses Ding fliegt?«

Auf der gegenüberlie­ genden Seite des Turms, eingeschlossen auf einem anderen, mehrere Treppenfluchten unter Tolpan liegenden Balkon, kämpften Tanis und Caramon um ihr Leben. Eine kleine Armee von Drakoniern und Goblins drängte sich auf den Stufen unter ihnen zusammen. Die zwei Krieger hatten sich hinter einer großen Holzbank verbarrikadiert, die sie vor die letzte Treppenstufe gezogen hatten. Hinter ihnen war eine Tür, und es sah für Tolpan so aus, als wären sie die Stufen zu dieser Tür hochgestiegen, um zu entkommen, dann aber aufgehalten worden, bevor sie hinaus­ kommen konnten. Caramons Arme waren bis zu den Ellbogen mit grünem Blut überzogen. Er schlug mit einem großen Stück Holz, das er aus dem Balkon gerissen hatte, auf Köpfe ein - eine wirkungsvollere

Waffe als ein Schwert im Kampf gegen diese Kreaturen, deren Körper sich zu Stein verwandeln konnten. Tanis' Schwert war eingekerbt. Er verwendete es jetzt wie eine Keule. Durch den aufgeschlitzten Kettenpanzer blutete er an seinen Armen aus mehreren Schnittwunden, und an seinem Brustharnisch war eine große Delle. Soweit Tolpan auf den ersten aufgeregten Blick erkennen konnte, hatte sich in diesem Kampf eine Pattsituation entwickelt. Die Drakonier konnten nicht dicht genug an die Bank kommen, um sie aus dem Weg zu zerren oder über sie zu klettern. Aber sobald Caramon und Tanis ihre Stellung verlas­ sen würden, würde sie überrollt werden. »Tanis! Caramon!« schrie Tolpan. »Hier oben!« Beide Männer sahen sich verblüfft nach der Stimme des Ken­ ders um. Dann packte Caramon Tanis am Arm und zeigte in Tolpans Richtung. »Tolpan!« rief Caramon, und seine dröhnende Stimme hallte in der Turmkammer wider. »Tolpan! Die Tür hinter uns! Sie ist verschlossen! Wir kommen nicht raus!« »Ich bin sofort da!« kreischte Tolpan aufgeregt und kletterte auf das Geländer. Dort bereitete er sich auf einen Sprung nach unten mitten ins Geschehen vor. »Nein!« schrie Tanis. »Schließ sie von der anderen Seite auf! Die andere Seite!« Er fuchtelte hektisch mit den Händen. »Oh«, antwortete Tolpan enttäuscht. »Sicher, kein Problem.« Er kletterte zurück und wollte sich gerade zu seiner Tür umdre­ hen, als er sah, wie die Drakonier auf den Stufen unterhalb von Tanis und Caramon plötzlich den Kampf einstellten und ihre Aufmerksamkeit offensichtlich auf etwas anderes richteten. Auf einen barschen Befehl begannen die Drakonier, sich zur Seite zu schieben und zu stoßen, und auf ihren Gesichtern machte sich ein Grinsen breit, das ihre Reißzähne entblößte. Tanis und Caramon waren offensichtlich verblüfft über die Kampfpause und riskierten einen vorsichtigen Blick über die Bank, während Tolpan von seinem Balkongeländer hinunterstarrte.

Ein Drakonier in einer schwarzen, mit geheimnisvollen Runen verzierten Robe stieg die Stufen hoch. In seiner Klauenhand hielt er einen Stab - einen Stab in der Form einer zubeißenden Schlange. Ein Bozak-Zauberkundiger! Tolpan hatte ein merkwürdiges Gefühl in seiner Magengrube, ungefähr dasselbe wie kurz zuvor, als der Drache zur Landung angesetzt hatte. Die Drako­ niersoldaten steckten ihre Waffen wieder ein. Für sie war offen­ sichtlich die Schlacht beendet. Ihr Zauberer würde diese Ange­ legenheit schnell und problemlos erledigen. Tolpan sah Tanis' Hand in seinen Gürtel gleiten... und leer hervorkommen. Tanis' Gesicht lief unter seinem Bart weiß an. Seine Hand tastete seinen Gürtel überall ab. Nichts. Hektisch sah sich der Halb-Elf suchend auf dem Boden um. »Weißt du«, sagte Tolpan zu sich, »ich wette, das Armband mit dem magischen Widerstand käme ihm jetzt sehr gelegen. Vielleicht sucht er es ja gerade. Vermutlich ist ihm nicht klar, daß er es verloren hat.« Er griff in einen Beutel und zog das silberne Armband hervor. »Hier ist es, Tanis! Mach dir keine Sorgen! Du hast es fallen gelassen, aber ich habe es gefunden!« schrie er und wedelte mit dem Armband in der Luft. Der Halb-Elf sah hoch. Sein Blick war dermaßen finster, und seine Augenbrauen zogen sich auf solch beunruhigende Weise zusammen, daß Tolpan ihm eilig das Armband zuwarf. Einen Augenblick noch wartete der Kender ab, um zu sehen, ob Tanis sich bei ihm bedanken würde, dann seufzte er tief. »Ich bin in einer Minute da!« schrie er. Er wandte sich um und flitzte zurück durch die Tür und lief die Treppe hinunter. »Er hat sich wahrhaftig nicht dankbar gezeigt.« Tolpan rümpfte die Nase, während er weiterhastete. »Nicht ein bißchen wie der alte Tanis, der für Späße immer zu haben war. Ich bin überzeugt, dieses Heldendasein bekommt ihm nicht.« Durch die Mauer gedämpft, konnte er die Geräusche eines

barschen Singsangs und mehrere Explosionen hören. Dann wurden Drakonierstimmen laut, die vor Zorn und Enttäuschung aufschrien. »Das Armband wird sie eine Zeitlang abwehren«, murmelte Tolpan, »aber nicht lange. Also, wie gelange ich zu ihnen zur anderen Seite des Turmes? Vermutlich komme ich nicht darum herum, bis zur untersten Ebene zurückzugehen.« Er raste die Stufen hinunter und erreichte wieder den Boden, lief an dem Zimmer vorbei, über das er die Zitadelle betreten hatte, und hastete weiter, bis er auf einen Korridor stieß, der im rechten Winkel zu dem verlief, in dem er gerade gewesen war. Es sah vielversprechend danach aus, daß er zu der entgegenge­ setzten Seite des Turmes führen könnte, wo Tanis und Cara­ mon eingeschlossen waren. Plötzlich dröhnte eine weitere Explosion, und dieses Mal er­ bebte der ganze Turm. Tolpan beschleunigte seine Geschwin­ digkeit. Als der Kender scharf nach rechts bog, schleuderte er gegen eine Ecke. Peng! Er prallte in etwas Untersetztes und Dunkles, das mit einem »Wuff« umstürzte. Der Zusammenstoß ließ Tolpan kopfüber rollen. Er lag still da und hatte den Eindruck - vom Geruch her -, daß er von einem verwesenden Abfallhaufen erschlagen worden war. Trotzdem gelang es ihm, zwar etwas benommen, auf seine Füße zu tau­ meln. Er zog sein kleines Messer, bereit, sich gegen diese kleine, dunkle Kreatur zu verteidigen, die auch schon wieder auf den Beinen war. Während sie eine Hand an ihre Stirn legte, sagte die Kreatur mit schmerzerfüllter Stimme: »Ooh.« Dann schaute sie sich benommen um und sah Tolpan vor sich stehen, der grimmig und entschlossen dreinblickte. Das Fackellicht blitzte auf der Mes­ serklinge des Kenders. Das »Ooh« verwandelte sich in ein »Aah«. Mit einem Stöhnen brach die stinkende Kreatur ohn­ mächtig zusammen.

»Ein Gossenzwerg!« sagte Tolpan und zog vor Abscheu seine Nase kraus. Er steckte sein Messer wieder ein und wollte seinen Weg fortsetzen. Doch dann hielt er ein. »Weißt du, trotz allem«, sagte er zu sich, »könnte das gelegen kommen.« Tolpan bückte sich, packte den Gossenzwerg an einer Handvoll Fetzen und schüttelte ihn. »He, wach auf!« Mit einem zitternden Atemzug schlug der Gossenzwerg seine Augen auf. Als er einen Kender erblickte, der sich mit strenger Miene bedrohlich über ihn beugte, wurde er leichenblaß, schloß eilig wieder seine Augen und gab vor, ohnmächtig zu sein. Tolpan schüttelte das Bündel noch einmal. Mit zitterndem Seufzer öffnete der Gossenzwerg ein Auge und sah Tolpan immer noch dastehen. Es blieb ihm nur noch eins übrig - tot auszusehen. Das erreichen die Gossenzwerge, indem sie den Atem anhalten und unverzüglich steif und starr werden. »Nun komm schon«, redete Tolpan auf ihn ein und schüttelte ihn. »Ich brauche deine Hilfe.« »Du gehen weg«, erklärte der Gossenzwerg mit tiefer Grabes­ stimme. »Ich tot.« »Du bist noch nicht tot«, widersprach Tolpan mit der schreck­ lichsten Stimme, die er aufbieten konnte, »aber das wirst du gleich sein, falls du mir nicht hilfst!« Er zückte sein Messer. Der Gossenzwerg schluckte und richtete sich schnell auf. Er kratzte sich verwirrt am Kopf. Als er dann Tolpan erblickte, warf er seine Arme um den Kender. »Du heilen! Mich zurück von den Toten holen! Du großer und mächtiger Kleriker!« »Nein, bin ich nicht!« schnappte Tolpan, über diese Reaktion einigermaßen verblüfft. »Jetzt laß mich los. Nein, du verhed­ derst dich mit dem Beutel. Nicht so...« Nach einiger Zeit gelang es ihm, sich des Gossenzwergs zu entledigen. Tolpan zog die Kreatur hoch und funkelte sie streng an. »Ich versuche, auf die andere Seite des Turms zu kommen. Ist das der richtige Weg?«

Der Gossenzwerg starrte nachdenklich in beide Richtungen des Korridors, dann wandte er sich an Tolpan. »Das richtiger Weg«, sagte er schließlich und zeigte in die Richtung, auf die Tolpan zugesteuert war. »Gut!« Tolpan wollte sich wieder in Bewegung setzen. »Welcher Turm?« brummte der Gossenzwerg und kratzte sich am Kopf. Tolpan hielt an. Er drehte sich um und funkelte den Gossen­ zwerg an. Seine Hand fuhr zu seinem Messer. »Ich gehen mit großem Kleriker«, bot der Gossenzwerg eilig an. »Ich führen.« »Das ist vielleicht keine schlechte Idee«, überlegte der Ken­ der. Er packte den Gossenzwerg an einer schmuddeligen Hand und zog ihn mit sich. Sie fanden bald eine weitere Treppe, die nach oben führte. Die Kampfgeräusche waren jetzt viel lauter ­ als er sie hörte, riß der Gossenzwerg die Augen weit auf. Er versuchte, seine Hand zurückzuziehen. »Ich einmal tot«, schrie der Gossenzwerg und versuchte hektisch, sich zu befrei­ en. »Wenn du zweimal tot, stecken sie dich in Kiste, werfen dich in großes Loch. Mir nicht gefallen.« Obgleich das ein interessanter Gedanke schien, hatte Tolpan keine Zeit, ihn weiterzu verfolgen. Er packte den Gossenzwerg noch fester mit der Hand und zerrte ihn weiter die Stufen hoch. Die Kampfgeräusche auf der anderen Seite der Mauer wurden bei jedem Schritt lauter. Wie auf der anderen Seite des Turms endete auch hier die steile Treppe an einer Tür. Dahinter konnte er Schläge und Ächzen und Caramons Flüche hören. Tolpan probierte den Türgriff aus. Aber diese Tür war verschlossen. Der Kender lächelte und rieb seine Hände. »Gewiß eine gutgebaute Tür«, sagte er, während er sie mu­ sterte. Er bückte sich und spähte durch das Schlüsselloch. »Ich bin hier!« schrie er. »Öffne die« - gedämpfte Schreie - »Tür!« brüllte Caramon dröhnend.

»Ich tue mein Bestes!« kreischte Tolpan verärgert. »Ich habe mein Werkzeug nicht dabei, weißt du. Nun, ich werde eben improvisieren. Du - bleib hier!« Er packte den Gossenzwerg, der sich gerade die Stufen zurückschleichen wollte. Er zückte sein Messer und hielt es ihm drohend entgegen. Der Gossen­ zwerg brach zu einem Häuflein zusammen. »Ich bleiben!« wimmerte er und kauerte sich auf den Boden. Tolpan wandte sich wieder der Tür zu, steckte die Spitze des Messers in das Schloß und begann es sorgfältig umzudrehen. Er glaubte fast zu fühlen, wie das Schloß nachgab, als plötzlich etwas gegen die Tür stieß. Das Messer sprang mit einem Ruck aus dem Schloß. »Du hilfst mir nicht gerade!« schrie er durch die Tür. Mit einem Seufzer steckte Tolpan das Messer wieder in das Schloß. Der Gossenzwerg kroch näher und starrte Tolpan von unten her an. »Viel du wissen. Ich vermuten, du nicht so großer Kleriker.« »Wie meinst du das?« brummte Tolpan, der sich auf seine Arbeit konzentrierte. »Messer öffnen keine Tür«, erklärte der Gossenzwerg mit unermeßlichem Abscheu. »Schlüssel öffnen Tür.« »Ich weiß, daß man eine Tür mit einem Schlüssel öffnet«, sagte Tolpan und schaute sich aufgebracht um, »aber ich habe keinen - gib mir das!« Tolpan schnappte wütend nach dem Schlüssel, den der Gos­ senzwerg plötzlich in seiner Hand hielt. Er steckte den Schlüs­ sel in das Türschloß, hörte es klicken und riß die Tür auf. Tanis stolperte regelrecht über den Kender hinaus, Caramon lief hinter ihm her. Der große Mann schlug die schwere Tür zu und brach dabei noch die Schwertspitze eines Drakoniers ab, der gerade durch die Tür treten wollte. Er lehnte sich mit dem Rük­ ken gegen die Tür, sah auf Tolpan herab und atmete schwer. »Verschließ sie!« konnte er mühsam ausstoßen. Schnell drehte Tolpan den Schlüssel wieder um. Hinter der

Tür hörte man Schreie und weitere Aufschläge und das Ge­ räusch von splitterndem Holz. »Sie wird wohl eine Weile halten«, sagte Tanis, als er die Tür musterte. »Aber nicht lange«, entgegnete Caramon grimmig, »besonders nicht bei diesem Bozak-Magier. Laßt uns verschwinden.« »Aber wohin?« fragte Tanis und wischte sich den Schweiß vom Gesicht. Er blutete aus einer Wunde an der Hand und zahlreichen Schnittwunden an den Armen, aber ansonsten schien er unverletzt. Caramon war mit Blut beschmiert, aber das meiste war grün, und daraus schloß Tolpan, daß es vom Feind stammte. »Wir haben immer noch nicht herausgefunden, wo die Vorrichtung ist, die dieses Ding am Fliegen hält!« »Ich wette, er weiß es«, sagte Tolpan und zeigte auf den Gos­ senzwerg. »Darum habe ich ihn mitgebracht«, fügte der Ken-der voller Stolz auf sich hinzu. Es krachte laut. Die Tür erbebte. »Laßt uns zumindest von hier verschwinden«, murmelte Ta­ nis. »Wie heißt du?« fragte er den Gossenzwerg, während sie die Stufen hinunterrannten. »Ronnie«, antwortete der Gossenzwerg, der Tanis mit tiefem Argwohn beäugte. »Sehr schön, Ronnie«, sagte Tanis und hielt an einem dunklen Treppenabsatz zum Verschnaufen an, »zeige uns den Raum mit der Vorrichtung, die diese Zitadelle zum Fliegen bringt.« »Die Kreise des Windes«, fügte Caramon hinzu und funkelte den Gossenzwerg streng an. »So hat es einer der Goblins be­ zeichnet.« »Das geheim!« verkündete Ronnie feierlich. »Ich nicht sagen! Mich machen versprechen!« Caramon warf ihm einen derart finsteren Blick zu, daß Ronnie unter seinem schmutzigen Gesicht leichenblaß anlief und Tol­ pan befürchtete, er könnte wieder ohnmächtig werden. Eilig mischte er sich ein. »Pah! Ich wette, er weiß es nicht!« sagte

Tolpan und zwinkerte Caramon zu. »Ich wissen zu gut!« widersprach Ronnie hochmütig. »Und du versuchen Tricks, damit ich sagen. Ich fallen nicht auf dummen Trick herein.« Tolpan ließ sich mit einem Seufzer gegen eine Mauer sacken. Caramon knurrte wieder, aber der Gossenzwerg zuckte zwar leicht zusammen, starrte ihn aber immer noch mit mutigem Trotz an. »Mürrische Kerle ziehen Geheimnis nicht aus mir heraus!« verkündete Ronnie und verschränkte seine schmudde­ ligen Arme über der mit Fett und Speisen besudelten Brust. »O Ronnie«, murmelte Tanis zutraulich und hockte sich zu dem Gossenzwerg, »was genau darfst du denn nicht sagen?« Ronnie nahm eine verschlagene Miene an. »Ich nicht dürfen sagen, daß die Kreise des Windes ganz oben im mittleren Turm sein. Das sein das, was ich nicht sagen dürfen!« Er warf Tanis einen bösartigen Blick zu und hob seine kleine, geballte Faust. »Und du bringen mich nicht dazu!« Sie erreichten den Korridor, der zu dem Raum führte, in dem sich die Kreise des Windes nicht befanden (gemäß Ronnie, der sie den ganzen Weg geführt und ständig erklärt hatte: »Das sein nicht die Tür, die zu der Treppe führen, die zum geheimen Platz führen«). Sie traten vorsichtig ein, denn ihnen kam alles zu ruhig vor. Sie sollten recht behalten. Mitten im Korridor wurde plötzlich eine Tür aufgeschlagen. Zwanzig Drakonier, gefolgt von dem Bozak-Zauberkundigen, sprangen auf sie zu. »Stellt euch hinter mich!« sagte Tanis und zog sein Schwert. »Ich habe immer noch das Armband...« Dann fiel ihm ein, daß Tolpan bei ihnen war, und er fügte »glaube ich« hinzu und sah eilig auf seinen Arm. Das Armband war noch da. »Tanis«, sagte Caramon, der auch sein Schwert gezogen hatte und langsam zurückwich, während die Drakonier zögerten und auf Anweisungen des Bozaks warteten, »wir haben nicht mehr viel Zeit! Ich weiß es! Ich kann es spüren! Ich muß zum Turm

der Erzmagier! Jemand muß nach oben kommen und dieses Ding fliegen!« »Einer von uns kann so viele nicht aufhalten!« gab Tanis zu­ rück. »Es bleibt keiner übrig, der die Kreise des Windes bedie­ nen kann...« Die Worte erstarben auf seinen Lippen. Er starrte Caramon an. »Du, das ist doch nicht dein Ernst...« »Uns bleibt nichts anderes übrig«, knurrte Caramon, während ein Singsang die Luft erfüllte. Er sah zurück zu Tolpan. »Nein«, begann Tanis, »absolut nein...« »Es gibt keine andere Möglichkeit!« erklärte Caramon fest. Tanis seufzte und schüttelte den Kopf. Der Kender, der beide beobachtete, blinzelte verwirrt. Dann verstand er sie plötzlich. »O Caramon!« hauchte er und schlug seine Hände zusammen. Ganz knapp vermied er es, sich nicht mit seinem eigenen Mes­ ser aufzuspießen. »O Tanis! Wie wundervoll! Ihr werdet stolz auf mich sein! Ich bringe euch zum Turm! Macht euch keine Sorgen! Ronnie, ich werde deine Hilfe benötigen!« Tolpan packte den Gossenzwerg am Arm und raste den Korri­ dor hinunter auf eine Wendeltreppe zu, auf die Ronnie zeigte, während er darauf beharrte, daß »diese Treppe nicht zum ge­ heimen Platz führen«. Von Lord Ariakas entworfen, dem ehemaligen Oberbefehls­ haber der Streitkräfte der Dunklen Königin während des Lan­ zenkrieges, waren die Kreise des Windes, die eine fliegende Zitadelle in Betrieb hielten, als eine der brillantesten Schöpfun­ gen seines brillanten, wenn auch bösartigen und krankhaften Geistes in die Geschichte eingegangen. Die Kreise des Windes sind in einem speziell für sie erbauten Raum im obersten Teil der Zitadelle untergebracht. Man steigt eine schmale Wendeltreppe und dann eine Eisenleiter hoch, bis man an eine Klapptür kommt. Nach dem Öffnen der Klapptür betritt man einen kleinen, kreisförmigen, fensterlosen Raum. In

der Mitte des Raumes erhebt sich eine Plattform. Zwei Sockel mit einem Abstand von ungefähr einem Meter befinden sich auf der Plattform. Beim Anblick der Sockel holte Tolpan - der Ronnie noch im­ mer hinter sich herzerrte - tief Luft. Die Sockel waren aus Silber, ungefähr einen Meter zwanzig hoch, und wirklich das Wunderschönste, was er jemals gesehen hatte. In ihre Oberflä­ che waren komplizierte Muster und magische Symbole eingear­ beitet. Jede winzige Linie war mit Gold ausgelegt und glänzte im Fackellicht, das von der Treppe nach oben flutete. Und über jedem Sockel schwebte eine riesige Kugel aus glänzendem schwarzen Kristall. »Du nicht gehen auf Plattform«, sagte Ronnie streng. »Ronnie«, sagte Tolpan, während er auf die Plattform kletter­ te, die sich ungefähr einen Meter vom Fußboden erhob, »weißt du, wie man dies zum Funktionieren bringt?« »Nein«, antwortete Ronnie kühl, verschränkte seine Arme über der Brust und funkelte Tolpan an. »Ich niemals oft hier. Ich niemals erledigen Aufgaben für großen Zaubererboß. Mich niemals bringen in dieses Zimmer und mir niemals sagen, etwas holen, was immer Zauberer wollen. Ich nie zusehen großem Zaubererboß beim Fliegen viele Male.« »Großer Zaubererboß?« fragte Tolpan stirnrunzelnd. Er sah sich hastig in dem kleinen Zimmer um und spähte in den Schat­ ten. »Wo ist denn der große Zaubererboß?« »Er bleiben nicht unten«, erklärte Ronnie, der bei seinem Leugnen blieb. »Er nicht werden fertig mit Freunden in kleine Stücke sprengen.« »Oh, dieser große Zaubererboß«, atmete Tolpan erleichtert auf. Dann hielt der Kender inne. »Aber - wenn er nicht hier ist wer fliegt dann dieses Ding?« Er überlegte. »Ach so, so war das doch«, sagte Tolpan und trat in die schwarzen Kreise, die zwischen den Sockeln in den Boden eingelegt waren. Sie schienen aus dem gleichen schwarzen

Kristall wie die Glaskugeln hergestellt zu sein. Vom Korridor unten hörte er eine weitere Explosion und wieder Schreie von zornigen Drakoniern. Offensichtlich wehrte Tanis' Armband immer noch die Magie des Zauberers ab. »Und jetzt«, sagte Ronnie, »du dürfen nicht nach oben schau­ en auf Kreis in der Decke.« Als Tolpan hochschaute, stieß er vor Aufregung die Luft aus. An der Decke begann ein Kreis von ungefähr der gleichen Größe und dem gleichen Durchmesser wie die Plattform, auf der er stand, in einem unheimlichen, blauweißen Licht zu glühen. »In Ordnung, Ronnie«, sagte Tolpan, seine Stimme war schrill vor Aufregung, »was darf ich als nächstes nicht tun?« »Du nicht legen Hände auf schwarze Kristallkugeln. Du nicht sagen Kugeln, welchen Weg wir gehen«, erwiderte Ronnie naserümpfend. »Pah. Du niemals verstehen diese große Magie!« »Tanis«, schrie Tolpan den Treppenaufgang hinunter, »in welcher Richtung von hier aus liegt der Turm der Erzmagier?« Einen Augenblick konnte er lediglich das Geklapper von Schwertern und einige Schreie hören. Dann wurde Tanis' Stim­ me allmählich deutlicher, weil er und Caramon im Korridor zurückwichen und langsam nach oben getrieben wurden. »Nordwesten! Fast direkt Nordwesten!« »Gut!« Tolpan setzte seine Füße fest in die Vertiefungen aus schwarzem Kristall, holte zitternd Atem und streckte dann seine Hände aus, um sie auf die Kristallkugeln zu legen... »Verdammt!« schrie er bestürzt und starrte hoch. »Ich bin zu klein!« Er sah auf Ronnie hinab und winkte ihn zu sich. »Ich vermute, die Hände müssen nicht an der Kugel sein und gleichzeitig in den schwarzen Kreisen stehen?« Tolpan hatte unglücklicherweise das Gefühl, daß er die Ant­ wort bereits kannte, und das war genauso gut. Die Frage hatte Ronnie dermaßen in Verwirrung versetzt, daß er Tolpan ledig­ lich mit sperrangelweitem Mund angaffen konnte.

Während er den Gossenzwerg anfunkelte - einfach weil er in seiner Enttäuschung etwas anfunkeln mußte -, entschied sich Tolpan zu dem Versuch, hochzuspringen, um die Kugeln zu berühren. Er konnte sie zwar erreichen, aber sobald seine Füße die schwarzen Kristallkreise verließen, wurde das blauweiße Licht trüb. »Und was nun?« stöhnte er. »Caramon oder Tanis könnten sie problemlos erreichen, aber sie sind unten, und nach den Geräu­ schen zu urteilen werden sie auch eine Weile nicht hochkom­ men. Was kann ich nur tun? - Ronnie!« sagte er plötzlich, »Komm hier hoch!« Ronnies Augen verengten sich argwöhnisch. »Mir nicht er­ laubt«, sagte er und begann, langsam zurückzuweichen. »Warte! Ronnie! Geh nicht weg!« schrie Tolpan. »Schau, du bist doch gekommen, um mir zu helfen! Wir fliegen dieses Ding gemeinsam!« »Ich?« keuchte Ronnie. Seine Augen wurden groß wie Tassen. »Fliegen? Wie großer Zaubererboß?« »Ja, Ronnie! Komm schon. Kletter einfach hoch und stell dich auf meine Schultern, und...« Ein Ausdruck der Verwunderung erschien auf Ronnies Ge­ sicht. »Ich«, hauchte er mit einem stürmischen Seufzer der Glückseligkeit, »fliegen wie großer Zaubererboß!« »Ja, Ronnie, ja«, sagte Tolpan ungeduldig, »nun, beeil dich, bevor - bevor der große Zaubererboß uns erwischt.« »Mich beeilen«, sagte Ronnie, krabbelte auf die Plattform und von dort auf Tolpans Schulter. »Mich beeilen. Ich immer schon fliegen wollen wie...« »Hier, ich halte dich an den Knöcheln fest. Jetzt, autsch! Laß meine Haare los! Du ziehst daran! Ich werde dich nicht fallen lassen. Nein, richte dich auf. Steh auf, Ronnie. Richte dich einfach langsam auf. Es wird alles gut sein. Siehst du, ich habe deine Knöchel. Ich lass' dich nicht fallen. Nein! Nein! Du mußt das Gleichgewicht...«

Kender und Gossenzwerg purzelten übereinander. »Tolpan!« Caramons Stimme kam die Treppe hoch. »Nur eine Minute! Hab's fast geschafft!« schrie Tolpan, riß Ronnie auf die Füße und schüttelte ihn kräftig. »Jetzt aber, Gleichgewicht, Gleichgewicht!« »Gleichgewicht, Gleichgewicht«, brummte Ronnie, und seine Zähne schlugen aufeinander. Tolpan nahm wieder seinen Platz in den schwarzen Kristall­ kreisen ein, und Ronnie kletterte wieder auf seine Schultern. Dieses Mal gelang es dem Gossenzwerg, sich aufzurichten. Tolpan atmete auf. Ronnie streckte seine schmutzigen Hände aus, und nach einigen erfolglosen Versuchen legte er sie behut­ sam auf die schwarzen Kristallkugeln. Im selben Moment fiel ein Lichtvorhang von dem leuchtenden Kreis an der Decke herab und bildete eine strahlende Wand um Tolpan und den Gossenzwerg. An der Decke erschienen Runen und glühten rot und violett. Und mit einem Satz, der das Herz zum Stillstand brachte, be­ gann sich die fliegende Zitadelle zu bewegen. Unten an der Treppe, die zu den Kreisen des Windes führte, ließ der plötzliche Ruck die Drakonier und ihren Zauberkundi­ gen auf den Boden stürzen. Tanis fiel rücklings gegen eine Mauer, und Caramon landete neben ihm. Ohne auf Tanis und Caramon weiter zu achten, lief der Bo­ zak-Zauberer schreiend und fluchend auf die Wendeltreppe zu, die zu den Kreisen des Windes führte, wobei er rücksichtslos auf seine eigenen Männer trampelte, die im Korridor verstreut lagen. »Halt ihn auf!« knurrte Caramon und schob sich von der Wand, während sich die Zitadelle wie ein sinkendes Schiff zur Seite neigte. »Ich werde es versuchen«, murmelte Tanis, dem es den Atem verschlagen hatte, »aber ich glaube, das Armband ist fast auf­ gebraucht.«

Er machte einen Satz auf den Bozak zu, aber die Zitadelle schlug plötzlich in die entgegengesetzte Richtung um. Tanis verfehlte seinen Gegner und purzelte auf den Boden. Der Bo­ zak, der nur noch von dem Gedanken besessen war, die Gauner aufzuhalten, die da Hand an seine Zitadelle gelegt hatten, stolperte weiter auf die Stufen zu. Caramon zog seinen Dolch und schleuderte ihn in den Rücken des Zauberers. Aber die Waffe prallte gegen eine magische Barriere um die schwarzen Roben und fiel, ohne ihn zu erreichen, auf den Boden. Der Bozak hatte gerade die unterste Stufe der Wendeltreppe erreicht, die anderen Drakonier hatten eben erst ihren Halt wiedergefunden, und Tanis hatte den Bozak fast eingeholt, als die Zitadelle steil nach oben in den Himmel hüpfte. Der Bozak fiel mit dem Rücken auf Tanis, Drakonier flogen in alle Rich­ tungen, und Caramon, dem es gerade noch gelungen war, sich auf den Beinen zu halten, stürzte seinerseits über den Zauberer. Die abrupten Drehungen der Festung schwächten die Konzen­ tration des Magiers - und sein Schutzzauber versagte. Der Drakonier kämpfte verzweifelt mit seinen Klauenhänden, aber Caramon zerrte ihn von Tanis weg und stieß sein Schwert in den Bozak, gerade als der einen weiteren Zauber herbeirufen wollte. Der Körper des Drakoniers löste sich sofort in eine grauenhaf­ te gelbe Pfütze auf, aus der Schwaden eines ekelhaften, giftigen Rauches durch die Kammer zogen. »Verschwinde hier, Caramon!« schrie Tanis und taumelte hustend auf ein offenes Fenster zu. Er lehnte sich nach draußen, atmete tief die frische Luft ein und hielt plötzlich erschreckt den Atem an. »Tolpan!« schrie er, »wir fliegen in die falsche Richtung! Ich sagte Nordwesten!« Er hörte die schrille Stimme des Kenders schreien: »Denk Nordwest, Ronnie! Nordwest.« »Ronnie?« murmelte Caramon hustend und starrte Tanis vol­ ler Unruhe an.

»Wie ich an zwei Richtungen gleichzeitig denken?« wollte eine Stimme wissen. »Wollen du gehen Norden oder wollen du gehen Westen? Entscheiden dich.« »Nordwesten!« schrie Tolpan. »Es ist eine Rich... Oh, vergiß es. Sieh mal, Ronnie, du denkst Norden, und ich denke Westen. Das könnte funktionieren.« Caramon schloß die Augen, stieß einen verzweifelten Seufzer aus und ließ sich gegen eine Wand fallen. »Tanis«, sagte er. »Vielleicht solltest du lieber...« »Keine Zeit«, unterbrach ihn Tanis grimmig, das Schwert in der Hand. »Da kommen sie.« Aber die Drakonier waren völlig verwirrt über den Tod ihres Anführers und völlig unfähig, zu begreifen, was mit ihrer Zita­ delle jetzt geschah. Daher beäugten sie sich gegenseitig nur voller Mißtrauen. Im selben Moment änderte die fliegende Zitadelle wieder ihren Kurs und steuerte jetzt nordwestlich. Gleichzeitig ließ sie sich ungefähr sechs Meter fallen. Die Drakonier wandten sich zur Flucht, strauchelten, schoben und rutschten zurück in den Korridor und verschwanden durch die Geheimtür, aus der sie gekommen waren. »Aber die Richtung stimmt jetzt endlich«, erklärte Tanis, der aus dem Fenster gesehen hatte. Caramon trat neben ihn und sah den Turm der Erzmagier immer näher und näher rücken. »Gut! Laß mal sehen, was oben los ist«, murmelte Caramon und begann die Stufen hochzusteigen. »Nein, warte.« Tanis hielt ihn auf. »Tolpan kann offensicht­ lich nichts erkennen. Wir müssen ihn einweisen. Außerdem können diese Drakonier jeden Moment zurückkommen.« »Da könntest du recht haben«, stimmte ihm Caramon zu und spähte voller Besorgnis die Stufen hoch. »Wir dürften in einigen Minuten dort sein«, sagte Tanis und lehnte sich erschöpft gegen den Fensterrahmen. »Aber wir haben hoffentlich genug Zeit, daß du mir erklären kannst, was eigentlich los ist.«

»Es ist schwer zu glauben«, murmelte Tanis und sah wieder aus dem Fenster, »selbst von Raistlin.« »Ich weiß«, sagte Caramon. In seiner Stimme lag Trauer. »Ich wollte es auch nicht glauben, sehr lange Zeit nicht. Aber als ich ihn vor dem Portal stehen sah und als er mir erzählte, was er mit Crysania vorhatte, wußte ich, daß das Böse endgültig seine Seele besetzt hält.« »Dann hast du recht, du mußt ihn aufhalten«, sagte Tanis und legte seine Hand auf den Arm des großen Mannes. »Aber, Caramon, bedeutet es, daß du ihm in die Hölle folgen mußt? Dalamar ist im Turm und wartet am Portal. Sicherlich könnt ihr beide zusammen verhindern, daß Raistlin zurückkehrt. Dazu brauchst du doch nicht selbst das Portal zu betreten...« »Nein, Tanis«, widersprach ihm Caramon kopfschüttelnd. »Vergiß nicht - Dalamar hat schon einmal versagt, Raistlin aufzuhalten. Irgend etwas wird dem Dunkelelf zustoßen - etwas, das ihn abhält, diese Aufgabe zu erfüllen.« Caramon griff in seinen Rucksack und zog die ledergebundenen »Chroniken« hervor. »Vielleicht kommen wir noch rechtzeitig an, um das zu ver­ hindern«, sagte Tanis, den ein seltsames Gefühl beschlich, als sie so über eine Zukunft redeten, die bereits beschrieben war. Caramon schlug eine Seite auf, die er markiert hatte, und überflog sie. Dann stieß er ein leises Pfeifen aus. »Was ist denn?« fragte Tanis und beugte sich vor, um auch lesen zu können. Caramon schlug eilig das Buch zu. »Es stimmt, etwas wird ihm zustoßen«, murmelte der große Mann und vermied dabei, Tanis anzuschauen. »Kitiara tötet ihn.«

Dalamar saß allein im Laboratorium des Turms der Erzmagier. Die Wächter des Turms, die Lebenden und die Sterbenden, standen auf ihrem Posten am Eingang. Sie warteten... beobachteten. Durch das Turmfenster konnte Dalamar die Stadt Palanthas brennen sehen. Der Dunkelelf hatte den Verlauf der Schlacht von einem Aussichtspunkt hoch oben im Turm beobachtet. Er hatte Lord Soth das Tor betreten sehen, er hatte die Ritter sich zerstreuen und fallen sehen, er hatte die Drakonier von der fliegenden Zitadelle herunterspringen sehen. Und die ganze Zeit über, in der die Drachen hoch oben ihre Schlacht austrugen, strömte ihr Blut wie Regen auf die Straßen der Stadt hinab. Der letzte Blick, den er erhaschte, bevor emporsteigender Rauch seine Sicht trübte, zeigte ihm die fliegende Zitadelle, wie sie in seine Richtung zu treiben begann, sich langsam und

sprunghaft bewegte, einmal ihre Entscheidung zu ändern schien und wieder zurück auf das Gebirge zusteuerte. Verwirrt beo­ bachtete Dalamar das Manöver eine Weile und fragte sich, was das zu bedeuten hatte. Plante Kitiara, auf diesem Weg in den Turm zu gelangen? Der Dunkelelf verspürte einen Augenblick Angst. Konnte die Zitadelle über den Eichenwald von Shoikan fliegen? Ja, erkann­ te er plötzlich, sie konnte das! Seine Hand ballte sich zur Faust. Warum hatte er diese Möglichkeit nicht vorausgesehen? Er starrte aus dem Fenster und verfluchte den Rauch, der sein Blickfeld immer mehr verschleierte. Während er sie beobachte­ te, änderte die Zitadelle wieder ihren Kurs und taumelte durch den Himmel wie ein Betrunkener, der seine Wohnung sucht. Aber dann steuerte sie doch wieder auf den Turm zu, diesmal im Schneckentempo. Was ging da vor sich? War der Pilot verwundet? Dalamar starrte auf die Zitadelle und versuchte, etwas zu erkennen. Doch bald zog dichter schwarzer Rauch an den Fenstern vorbei und verbarg die Zitadelle vollständig vor seinen Blicken. Der Gestank von brennendem Hanf und Pech war stark. Die Lagerhäuser, dachte Dalamar. Im selben Mo­ ment, wo er sich mit einem Fluch vom Fenster abwenden woll­ te, wurde seine Aufmerksamkeit auf ein kurzes Aufflackern bei einem Gebäude fast direkt ihm gegenüber gelenkt - dem Tempel Paladins. Selbst durch den Rauch sah er, daß das Aufflackern heller wurde, und er konnte sich ausmalen, wie die weißgeklei­ deten Kleriker mit schwingenden Keulen und Stöcken Paladin anriefen, während sie ihre Feinde erschlugen. Dalamar lächelte grimmig und schüttelte den Kopf, während er an dem großen Steintisch mit seinen Flaschen und Krügen und Bechern vorbei schnell durch den Raum schritt. Die mei­ sten Behälter hatte er beiseite geschoben, um Platz für seine Zauberbücher, Rollen und magischen Geräte zu schaffen. Er betrachtete sie zum hundertsten Mal und überzeugte sich, daß alles bereit stand. Dann ging er eilig an den Regalen mit den

nachtblaugebundenen Zauberbüchern von Fistandantilus und an den Regalen mit Raistlins eigenen schwarzgebundenen Zauber­ büchern vorbei. Er erreichte die Tür zum Laboratorium, öffnete sie und rief ein Wort in die Dunkelheit. Augenblicklich glimmte ein Paar Augen vor ihm auf, und ein Spektralkörper schimmerte mal heller und mal dunkler, als ob er von heißen Winden bewegt würde. »Ich will Wächter oben auf dem Turm«, befahl Dalamar. »Wo, Lehrling?« Dalamar dachte nach. »An der Tür, die vom Gang des Todes nach unten führt. Stell sie dort auf.« Die Augen schlossen sich flackernd als kurze Bestätigung und verschwanden dann wieder. Dalamar kehrte zum Laboratorium zurück. Entschieden schloß er die Tür hinter sich. Dann zögerte er und hielt ein. Er konnte die Tür mit Zaubersprüchen belegen, die jeden vom Eintreten abhalten würden. Das war eine übliche Gepflogenheit von Raistlin im Laboratorium gewesen, wenn er heikle magische Experimente ausgeführt hatte, bei denen sich die kleinste Störung als tödlich erweisen konnte. Ein Atemzug im falschen Moment hätte magische Kräfte freisetzen können, die sogar den Turm hätten zerstören können. Dalamar stockte. Seine grazilen Finger berührten die Tür, und die Worte lagen auf seinen Lippen. Nein, dachte er dann. Ich selbst werde vielleicht Hilfe benöti­ gen. Die Wächter müssen ungehindert eintreten könnten, und vielleicht bin ich nicht in der Lage, einen Zauber zu entfernen. Er ging zurück durch den Raum und setzte sich auf den beque­ men Stuhl, den er am liebsten benutzte - den Stuhl hatte er aus seinen Gemächern herbeigeschafft, um die Langeweile seiner Wache zu mindern. »Falls ich nicht in der Lage bin, einen Zauber zu entfernen.« Dalamar sank in die weichen Samtkissen des Stuhls und dachte über den Tod und das Sterben nach. Sein Blick glitt zum Portal. Es sah aus wie immer - fünf Drachenköpfe, jeder in einer ande­

ren Farbe, das Gesicht nach innen gerichtet, die fünf Mäuler in fünf stummen Rufen zur Huldigung ihrer Dunklen Königin geöffnet. Es sah aus wie immer - die Köpfe dunkel und starr, die Leere innerhalb des Portals war unverändert. Oder? Dalamar blinzelte. Vielleicht war es nur seine Phantasie, aber er hatte das Gefühl, daß die Augen der Köpfe leicht zu leuchten ange­ fangen hatten. Die Kehle des Dunkelelfen schnürte sich zusammen. Seine Handflächen begannen zu schwitzen, und er wischte sie an seinen Roben ab. Tod, sterben. Würde es soweit kommen? Seine Finger fuhren über die silbernen Runen, die in das schwarze Gewebe eingestickt waren, Runen, die bestimmte magische Angriffe hemmen und bannen würden. Er sah auf seine Hände. Der schöne, grüne Stein eines Heilringes funkelte dort - ein machtvolles magisches Hilfsmittel. Aber seine Heilkraft konnte nur einmal in Anspruch genommen werden. Eilig wiederholte Dalamar im Geist noch einmal Raistlins Lektionen, wie man beurteilte, ob eine Wunde tödlich war und sofortiger Heilung bedurfte oder ob die Heilkraft des Ringes aufgespart werden konnte. Dalamar schauderte. Er meinte die Stimme des Meisters hören zu können, wie er kalt und nüchtern die verschiedenen Schmerzstufen erörterte. Er meinte seine Finger mit dieser seltsamen inneren Hitze spüren zu können, wie sie über ver­ schiedene Teile seines Körpers fuhren und auf die lebenswichti­ gen Organe hinwiesen. Wie im Reflex glitt Dalamars Hand zu seiner Brust, wo die fünf Wunden, die Raistlin in sein Fleisch gebrannt hatte, für alle Ewigkeiten bluten und eitern würden. Gleichzeitig brannten sich Raistlins Augen in sein Gedächtnis spiegelgleich, golden, flach, tödlich. Dalamar zuckte zusammen. Machtvolle Magie umgibt mich und beschützt mich, sagte er sich. Ich bin in der Kunst geübt. Zwar nicht so geübt wie er, aber der Meister wird verwundet, geschwächt und halbtot durch das Portal kommen! Es kann kein

Problem sein, ihn zu vernichten! Dalamars Hände ballten sich zu Fäusten. Warum ersticke ich dann fast vor Angst? fragte er sich. Eine silberne Glocke ertönte. Verblüfft erhob sich Dalamar aus seinem Stuhl. Die Angst vor seinen Phantasiebildern wurde von realer Angst abgelöst. Und mit der Angst vor etwas Kon­ kretem und Greifbarem spannte sich Dalamars Körper an. Sein Blut strömte kalt durch seine Adern, und die dunklen Schatten verschwanden aus seinem Denken. Er hatte sich in der Gewalt. Die silberne Glocke kündigte einen Eindringling an. Jemand hatte sich durch den Eichenwald von Shoikan gekämpft und stand nun am Eingang zum Turm. Normalerweise hätte sich Dalamar mit einem Zauber unverzüglich selbst auf den Weg gemacht, um dem Eindringling selbst gegenüberzutreten. Aber jetzt wagte er nicht, das Portal zu verlassen. Er warf einen flüchtigen Blick darauf. Nein, es war keine Einbildung gewe­ sen. Die Augen der Drachenköpfe leuchteten. Er glaubte sogar zu sehen, daß sich die Leere im Innern bewegte und verschob, als ob eine Welle über ihre Oberfläche geglitten wäre. Nein, er wagte nicht zu gehen. Er mußte den Wächtern ver­ trauen. Er ging zur Tür, neigte seinen Kopf und horchte. Er glaubte schwache Geräusche von unten zu hören - einen ge­ dämpften Schrei und das Aufprallen von Stahl. Dann vernahm er nur noch Schweigen. Er wartete und hielt den Atem an, doch er hörte nur das Pochen seines eigenen Herzen. Weiter nichts. Dalamar seufzte. Die Wächter hatten die Angelegenheit wohl schon erledigt. Er verließ die Tür und ging durch das Laborato­ rium, um aus dem Fenster zu schauen, aber er konnte nichts erkennen. Der Rauch war dicht wie Nebel. Er hörte das entfern­ te Grollen eines Donners. Vielleicht war es auch eine Explosi­ on. Wer war dort unten gewesen, fragte er sich. Vielleicht ein Drakonier? Erpicht auf weiteres Morden und weitere Beute. Einer von ihnen könnte es geschafft haben, durch...

Es spielt doch keine Rolle, sagte er sich kalt. Wenn alles vor­ bei sein würde, wollte er nach unten gehen und die Leiche untersuchen... »Dalamar!« Dalamars Herz schlug höher. Angst und Hoffnung jagten beim Klang dieser Stimme durch seinen Körper. »Vorsicht, Vorsicht, mein Freund«, flüsterte er sich zu. »Sie hat ihren Bruder verraten. Sie hat dich verraten. Du kannst ihr nicht vertrauen.« Dennoch ertappte er sich dabei, daß seine Hände zitterten, als er langsam durch das Laboratorium zur Tür schritt. »Dalamar!« Wieder ihre Stimme. Sie bebte vor Schmerz und Angst. Etwas schlug gegen die Tür, und er hörte das Geräusch eines Körpers, der an ihr nach unten rutschte. »Dalamar«, rief sie noch einmal schwach. Dalamars Hand lag auf dem Griff. Hinter ihm leuchteten die Augen der Drachen rot, weiß, blau, grün, schwarz. »Dalamar«, flüsterte Kitiara matt. »Ich... ich bin gekommen... um dir zu helfen.« Langsam öffnete Dalamar die Tür des Laboratoriums. Kitiara lag vor seinen Füßen auf dem Boden. Bei ihrem An­ blick hielt Dalamar den Atem an. Falls sie vorher eine Rüstung getragen hatte, so war sie von nichtmenschlichen Händen von ihrem Körper gerissen worden. Er konnte die Male der Nägel auf ihrem Fleisch sehen. Das schwarze, enge Gewand, das sie unter ihrer Rüstung trug, war in Fetzen gerissen und entblößte ihre gebräunte Haut und ihren weißen Busen. Blut sickerte aus einer entsetzlichen Wunde an einem Bein. Auch ihre Lederstie­ fel waren zerfetzt. Dennoch sah sie zu ihm mit klaren Augen hoch, mit Augen, die ohne Angst waren. In ihrer Hand hielt sie das Nachtjuwel, jenen Zauber von Raistlin, der ihr im Eichen­ wald Schutz bot. »Ich war gerade stark genug«, flüsterte sie, und ihre Lippen teilten sich zu jenem verschmitzten Lächeln, das Dalamars Blut

in Wallung brachte. Sie streckte ihm ihre Arme entgegen. »Ich bin zu dir gekommen. Hilf mir beim Aufstehen.« Dalamar bückte sich und zog Kitiara auf ihre Füße. Sie sackte gegen ihn. Er spürte, wie ihr Körper zitterte, und schüttelte den Kopf, weil er wußte, welches Gift in ihrem Blut wirkte. Er legte seinen Arm um sie und half ihr in das Laboratorium. Dann schloß er die Tür hinter sich. Ihr Gewicht wurde schwerer, und ihre Augen verdrehten sich. »O Dalamar«, murmelte sie, und er sah, daß sie gleich ohn­ mächtig werden würde. Er legte seine Arme um sie. Sie lehnte ihren Kopf gegen seine Brust und stieß dankbar einen Seufzer der Erleichterung aus. Er konnte den Duft ihres Haares riechen - diesen seltsamen Duft, eine Mischung aus Parfüm und Stahl. Ihr Körper bebte in seinen Armen. Er verstärkte seinen Griff um sie. Sie schlug ihre Augen auf und sah zu ihm hoch. »Ich fühle mich jetzt besser«, wisperte sie. Ihre Hände glitten nach unten. Zu spät sah Dalamar, wie ihre braunen Augen aufblitzten. Zu spät sah er, wie sich das verschmitzte Lächeln verzerrte. Zu spät bemerkte er, daß sich ihre Hand ruckartig bewegte, und dann spürte er nur noch stechenden Schmerz, als sie ihr Messer in seinen Körper stieß. »Tatsächlich, wir haben es geschafft«, schrie Caramon und starrte von dem zerstörten Hof der fliegenden Zitadelle, die über die Kronen des verruchten Eichenwaldes von Shoikan glitt, nach unten. »Ja, zumindest bis hierher«, murmelte Tanis. Selbst von die­ sem Aussichtspunkt aus konnte er die kalten Wogen von Haß und Blutrünstigkeit spüren, die emporstiegen, um sie zu ergrei­ fen, als ob die Wächter sie sogar aus der Zitadelle nach unten ziehen wollten. Bebend zwang Tanis seinen Blick dorthin, wo die Spitze des Turmes der Erzmagier aufragte. »Wenn wir dicht genug herankommen«, rief er Caramon über das Rascheln des

Windes in seinen Ohren zu, »können wir uns auf den Weg dort hinunterfallen lassen, der sich kreisförmig um die Spitze zieht.« »Auf den Gang des Todes«, gab Caramon grimmig zurück. »Was?« »Das ist der Gang des Todes!« Caramon kam näher, wobei er jeden Schritt genau überlegte, während sich die dunklen Bäume unter ihnen wie Wellen eines schwarzen Ozeans wiegten. »Dort hat der böse Magier gestanden, als er den Fluch über den Turm verhängte. Das hat Raistlin mir jedenfalls erzählt. Von dort ist er hinuntergesprungen.« »Welch netter, heiterer Ort«, murmelte Tanis in seinen Bart und starrte grimmig auf den Gang. Rauch kräuselte sich um sie und verschleierte den Blick auf die Bäume. Der Halb-Elf ver­ suchte nicht daran zu denken, was in der Stadt geschah. Er hatte bereits einen Blick auf den brennenden Paladin-Tempel er­ hascht. »Dir ist doch hoffentlich auch klar«, rief er, als er Caramon erreicht hatte und sie nebeneinander am Rande des Hofes der Zitadelle standen, »daß die Chance besteht, daß Tolpan direkt in dieses Ding hineinrauscht!« »Wir sind trotz allem bis hierher gekommen«, lächelte Cara­ mon grimmig, »weil die Götter mit uns sind.« Tanis blinzelte und fragte sich, ob er eben richtig gehört hatte. »Das klingt überhaupt nicht nach dem alten fröhlichen Cara­ mon«, sagte er grinsend. »Der alte Caramon ist tot, Tanis«, erwiderte Caramon schlicht und einfach. Seine Augen waren gebannt auf den näherrücken­ den Turm gerichtet. Tanis' Grinsen veränderte sich. Er seufzte. »Tut mir leid«, war das einzige, was ihm einfiel. Unbeholfen legte er seine Hand auf Caramons Schulter. Caramon sah ihn mit hellen, klaren Augen an. »Nein, Tanis«, sagte er. »Als Par-Salian mich in die Vergangenheit zurück­ schickte, sagte er mir, daß ich zurückgehen müsse, um ›eine

Seele zu retten. Nicht mehr. Nicht weniger.‹« Caramon lächelte traurig. »Ich dachte immer, er meinte Raistlins Seele. Aber inzwischen weiß ich, daß ich ihn falsch verstanden habe. Er meinte meine eigene.« Der Körper des großen Mannes spannte sich. »Komm«, sagte er und wechselte abrupt das Thema. »Wir sind dicht genug, um abzuspringen.« Unter ihnen tauchte ein Balkon auf, der den obersten Teil des Turms umrandete. Durch den aufwirbelnden Rauch war er nur schwach zu erkennen. Und als Tanis nach unten sah, zog sich sein Magen zusammen. Obgleich er wußte, daß das unmöglich war, schien es ihm, als ob der Turm unter ihnen schlingerte, während er selbst vollkommen still dastand. Er hatte so gigan­ tisch ausgesehen, als sie sich ihm genähert hatten. Jetzt hätte er genausogut planen können, von einem Vallenholzbaum auf das Dach eines Spielzeugschlosses zu springen. Was ihr Vorhaben noch schwerer machte, war die Tatsache, daß die Zitadelle immer dichter und dichter auf den Turm zu fuhr. Die blutroten Spitzen der schwarzen Minarette des Turms tanzten vor Tanis' Augen, als die Zitadelle vor und zurück schlingerte und sich ruckartig nach oben und unten bewegte. »Spring!« schrie Caramon, während er sich selbst hinunter­ warf. Ein Rauchwirbel schwirrte an Tanis vorbei und machte ihn blind. Die Zitadelle bewegte sich weiter. Plötzlich ragte eine riesige schwarze Steinsäule direkt vor ihm auf. Er mußte entwe­ der springen, oder er würde zerquetscht werden. Verzweifelt sprang Tanis. Über sich hörte er grauenhaftes, knirschendes und zermalmendes Geräusch. Er fiel in ein Nichts, Rauch wirbelte um ihn, und dann blieb ihm nur noch der Bruchteil einer Sekun­ de, um sich anzuspannen, als der Gang des Todes unter seinen Füßen auftauchte. Er landete mit einem Aufschlag, der ihn so durchrüttelte, daß er jeden Knochen in seinem Körper spüren konnte und er be­ täubt und atemlos liegen blieb. Er konnte gerade noch daran

denken, sich auf den Bauch zu rollen und seinen Kopf mit beiden Armen zu schützen, als Steine auf ihn herunterprassel­ ten. Caramon war schon auf den Beinen und brüllte: »Norden! Richtung Norden!« Sehr, sehr schwach glaubte Tanis eine schrille Stimme in der Zitadelle über sich schreien zu hören: »Norden! Norden! Nor­ den! Wir müssen schnurstracks gen Norden steuern!« Die Geräusche der Zerstörung ließen nach. Tanis hob vorsich­ tig seinen Kopf und sah durch Rauchschwaden die fliegende Zitadelle, wie sie leicht schwankend einen neuen Kurs ein­ schlug und nun zielstrebig auf den Palast des Herrschers Amothud zusteuerte. »Bist du in Ordnung?« Caramon half Tanis auf die Beine. »Ja«, murmelte der Halb-Elf benommen. Er wischte sich Blut vom Mund. »Hab' auf meine Zunge gebissen. Verdammt, das tut weh!« »Der einzige Weg nach unten ist dort drüben«, sagte Cara­ mon, der hastig aufbrach. Nach kurzer Zeit kamen sie zu einem Bogengang, der in den schwarzen Stein des Turms geschlagen war. Die kleine Holztür darin war verschlossen und verriegelt. »Wahrscheinlich sind Wächter aufgestellt«, warnte Tanis, als Caramon zurücktrat, um die Tür einzurennen. »Ja«, grunzte der große Mann. Er nahm einen kleinen Anlauf und warf sich gegen die Tür. Sie bebte und quietschte. Holz splitterte an den Eisenstangen, aber sie hielt. Caramon rieb sich die Schulter und trat zurück. Mit einem Blick auf die Tür kon­ zentrierte er seine ganze Kraft und Anstrengung und warf sich wieder gegen sie. Dieses Mal gab sie mit einem lauten Krachen nach und riß Caramon mit sich. Tanis eilte hinterher und spähte in die raucherfüllte Dunkel­ heit. Dort fand er Caramon auf dem Boden, umgeben von Holz­ splittern. Der Halb-Elf wollte gerade mit einer Hand nach seinem Freund greifen, als er mit großen Augen innehielt.

»Im Namen der Hölle!« fluchte er, und der Atem blieb ihm in der Kehle stecken. Hastig rappelte sich Caramon auf. »Ja«, sagte er erschöpft. »Auf die bin ich auch schon gestoßen.« Zwei Paare körperloser Augen, die in einem unheimlichen, kalten Licht weiß glühten, schwebten vor ihnen. »Sie dürfen dich nicht berühren«, warnte Caramon Tanis mit leiser Stimme. »Sie saugen dir das Leben aus dem Körper.« Die Augen schwebten näher. Eilig stellte Caramon sich vor Tanis und sah die Augen an. »Ich bin Caramon Majere, Bruder von Fistandantilus«, sagte er leise. »Ihr kennt mich. Ihr habt mich schon zuvor gesehen, vor längst vergangener Zeit.« Die Augen hielten an. Tanis konnte eisigkalt spüren, wie sie sie überprüften. Langsam hob er seinen Arm. Das kalte Licht der Wächteraugen spiegelte sich in dem silbernen Armband wider. »Ich bin ein Freund deines Herrn«, sagte er und versuchte, mit fester Stimme zu sprechen. »Dalamar hat mir dieses Armband geschenkt.« Tanis spürte plötzlich eine kalte Berührung an seinem Arm. Er stöhnte auf vor Schmerz, der sich direkt in sein Herz zu bohren schien. Er taumelte und stürzte fast. Caramon fing ihn auf. »Das Armband ist verschwunden!« murmelte Tanis mit zu­ sammengebissenen Zähnen. »Dalamar!« schrie Caramon, und seine Stimme dröhnte und hallte durch die Kammer. »Dalamar! Hier ist Caramon! Raist­ lins Bruder! Ich muß in das Portal! Ich kann ihn aufhalten! Ruf die Wächter zurück, Dalamar!« »Vielleicht ist es zu spät«, sagte Tanis, während er auf die blassen Augen starrte, die zurückstarrten. »Vielleicht hat es Ki­ tiara zuerst geschafft. Vielleicht ist er tot...« »Dann sind wir es auch«, erwiderte Caramon leise.

»Verflucht, Kitiara!« würgte Dalamar in seinem Schmerz. Er taumelte zurück und drückte eine Hand gegen seine Seite. Warm fühlte er sein Blut zwischen den Fingern fließen. Auf Kitiaras Gesicht lag kein Lächeln voll Hochstimmung. Er bemerkte eher einen Ausdruck von Angst, als sie sah, daß der Stoß, der ihn hätte töten sollen, fehlgegangen war. Warum? fragte sie sich zornig. Sie hatte schon Hunderte von Männern auf diese Art umgebracht! Warum hatte sie jetzt versagt? Sie ließ ihr Messer fallen und zog ihr Schwert, während sie gleich­ zeitig einen Satz nach vorne machte. Das Schwert schwirrte kraftvoll durch die Luft, aber es schlug gegen die feste Wand. Funken sprühten auf, als das Metall auf den magischen Schild traf, den Dalamar um sich herum herbeibeschworen hatte, und ein lähmender Schlag fuhr von der

Klinge durch den Griff und dann ihren Arm entlang. Kraftlos mußte sie das Schwert fallen lassen. Kitiara umklammerte ihren Arm und taumelte auf ihre Knie. Tiefer Schrecken packte sie. Dalamar hatte Zeit, sich von dem Schock durch den Messer­ stich zu erholen. Die Verteidigungszauber, die er instinktiv geworfen hatte, waren das Resultat jahrelanger Übung. Er hatte nicht einmal bewußt daran denken müssen. Jetzt aber starrte er verbittert vor sich auf die Frau am Boden, die mit ihrer linken Hand nach ihrem Schwert griff, während sie die Rechte an­ spannte und beugte, um wieder ein Gefühl zu bekommen. Der Kampf hatte gerade erst begonnen. Wie eine Katze drehte sich Kitiara wieder auf die Füße. Ihre Augen glühten voll Kampfeszorn und in der Erregung, die der Kampf in ihr weckte. Dalamar hatte diesen Blick voller Begierde schon in den Augen eines anderen gesehen - in Raistlins Augen, wenn er in der Ekstase seiner Magie verloren war. Der Dunkelelf schluckte ein Würgen in seiner Kehle hinunter und versuchte, Schmerz und Angst aus seinem Bewußtsein zu ver­ treiben, versuchte, sich ausschließlich auf seine Zaubersprüche zu konzentrieren. »Zwing mich nicht, dich zu töten, Kitiara«, murmelte er, um Zeit zu gewinnen. Mit jedem Moment gewann er an Stärke. Er mußte mit seinen Kräften haushalten! Es würde ihm wenig nützen, Kitiara aufzuhalten, nur um dann durch die Hände ihres Bruders zu sterben. Sein erster Gedanke war, die Wächter zu rufen. Aber er ver­ warf ihn wieder. Sie war an ihnen einmal vorbeigekommen, wahrscheinlich vor allem durch die Zauberkräfte des Nachtju­ wels. Langsam wich Dalamar vor der Drachenfürstin zurück und schob sich näher zu dem Steintisch, wo seine magischen Hilfsmittel lagen. Aus den Augenwinkeln sah er etwas Goldenes aufblitzen - den magischen Zauberstab. Wenn seine Berechnung stimmte, mußte er bald den magischen Schild auflösen, um den Stab gegen Kitiara benutzen zu können. Aber er las in Kitiaras

Augen, daß auch sie sich dessen bewußt war. Sie wartete dar­ auf, daß er den Schild fallen lassen würde. Sie wartete ihre Zeit ab. »Du bist getäuscht worden, Kitiara«, sagte Dalamar leise. Er hoffte, sie damit abzulenken. »Von dir doch wohl!« höhnte sie. Sie nahm einen silbernen Kerzenhalter mit mehreren Armen und schleuderte ihn gegen Dalamar. Er prallte wirkungslos gegen den magischen Schild und fiel vor seine Füße. Ein Rauchkringel stieg vom Teppich hoch, aber das kleine Feuer erstarb im schmelzenden Kerzen­ wachs fast unverzüglich. »Von Lord Soth«, sagte Dalamar. »Ha!« Kitiara lachte und schleuderte einen Glasbecher gegen den magischen Schild. Er zerbrach in tausend glitzernde Split­ ter. Ein weiterer Kerzenhalter folgte. Kitiara hatte zuvor schon gegen Zauberkundige gekämpft. Sie wußte, wie sie zu besiegen waren. Ihre Wurfgeschosse sollten nicht verletzen, sondern nur den Magier schwächen und ihn zwingen, Kraft zu vergeuden, den Schild aufrechtzuhalten und ihn mehrfach zu senken. »Was glaubst du denn, warum du Palanthas befestigt vorge­ funden hast?« fuhr Dalamar fort. Vorsichtig zog er sich weiter zurück und näherte sich dem Steintisch. »Hattest du das erwar­ tet? Soth hat mir von deinen Plänen berichtet! Er verriet mir, daß du Palanthas angreifen und versuchen würdest, deinem Bruder zu helfen! ›Wenn Raistlin durch das Portal kommt und die Dunkle Königin hinter sich her lockt, wird Kitiara dort sein, um ihn wie eine liebende Schwester zu begrüßen!‹ Das waren seine Worte.« Kitiara hielt inne und senkte ihr Schwert fast unmerklich. »Und das soll dir Soth erzählt haben?« »Ja«, antwortete Dalamar und spürte mit Erleichterung ihr Zögern und ihre Verwirrung. Der Schmerz von seiner Verlet­ zung hatte sich etwas gelindert. Er wagte einen Blick auf seine Wunde. Seine Robe klebte daran und bildete einen provisori­

schen Verband. Die Blutung hatte fast aufgehört. »Warum?« Kitiara zog höhnisch ihre Augenbrauen hoch. »Warum sollte mich Soth an dich verraten wollen, Dunkelelf?« »Weil er dich will, Kitiara«, sagte Dalamar leise. »Er will dich. Und es gibt nur einen Weg, wie es für ihn möglich ist...« Kaltes Entsetzen bohrte sich in Kitiaras Seele. Sie erinnerte sich an jenen merkwürdigen Ton in Soths hohler Stimme. Sie erinnerte sich, daß er ihr geraten hatte, Palanthas anzugreifen. Kitiaras Zorn verrauchte, und sie erschauerte. Eisigkalte Krämpfe schüttelten sie. Die Wunden sind infiziert, erkannte sie bitter, als sie auf die langen Kratzer an ihren Armen und Beinen sah und wieder die eisigen Klauen derjenigen zu fühlen meinte, die sie herbeigeführt hatten. Gift. Lord Soth. Sie konnte nicht denken. Als sie benommen aufschaute, sah sie Dalamar lächeln. Wütend wandte sie sich von ihm ab, um ihre Gefühlsregungen zu verbergen und ihre Beherrschung zurückzugewinnen. Dalamar bewegte sich immer weiter auf den Steintisch zu und behielt sie dabei im Auge. Sein Blick glitt zu dem Zauberstab, den er benötigte. Kitiara ließ ihre Schultern zusammensacken und den Kopf hängen. Sie hielt ihr Schwert jetzt scheinbar kraftlos in ihrer rechten Hand und balancierte die Klinge mit ihrer linken. So täuschte sie vor, noch immer schwer verwundet zu sein. Doch die ganze Zeit über spürte sie, wie die Kraft in ihren tauben Schwertarm zurückkehrte. Laß ihn glauben, daß er gewonnen hat. Ich werde es hören, wenn er angreift. Bei dem ersten magi­ schen Wort, das er ausstößt, schlitze ich ihn auf! Ihre Hand schloß sich um den Schwertknauf. Sie lauschte aufmerksam, hörte jedoch nichts außer dem lei­ sen Rascheln der schwarzen Roben und dem schmerzhaften Atemholen des Dunkelelfen. Stimmt das, fragte sie sich, das von Lord Soth? Und wenn, spielt das überhaupt eine Rolle? Kitiara fand den Gedanken eher komisch. Männer hatten schon mehr angestellt, um sie für sich zu gewinnen. Sie war

immer noch frei. Sie würde später mit Soth fertigwerden. Was Dalamar über Raistlin sagte, interessierte sie viel mehr. Sollte er etwa gewinnen? Würde er die Dunkle Königin wirklich auf diese Ebene lok­ ken? Der Gedanke entsetzte Kitiara und verängstigte sie. »Ich war dir einst nützlich, nicht wahr, Dunkle Majestät?« wisperte sie. »Einst, als du schwach und nur ein Schatten auf dieser Seite des Glases warst. Aber wenn du stark bist, welcher Platz wird hier auf dieser Welt für mich bleiben? Keiner! Weil du mich haßt und fürchtest, so wie ich dich hasse und fürchte. Und was diesen wehleidigen Wurm von Bruder angeht, da wird einer auf ihn warten - Dalamar! Du gehörst zu deinem Meister mit Fleisch und Blut! Du bist derjenige, der ihm schließlich helfen wird, statt ihn aufzuhalten, wenn er durch das Portal kommt! Nein, teurer Geliebter, ich traue dir nicht! Ich wage nicht, dir zu trauen!« Dalamar sah, daß Kitiara zitterte, er sah, wie sich die Wunden an ihrem Körper purpurn und blau färbten. Sie wurde schwä­ cher, gewiß. Er hatte ihr Gesicht beobachtet, als er Soth er­ wähnte. Ihre Augen hatten sich einen Moment lang vor Angst geweitet. Sicherlich mußte sie inzwischen erkennen, daß sie verraten wurde. Sicherlich mußte sie jetzt ihre große Torheit einsehen. Nicht, daß es eine Rolle gespielt hätte, jedenfalls nicht jetzt. Er traute ihr nicht. Er wagte einfach nicht, ihr zu trauen... Dalamars Hand tastete nach hinten. Er griff nach dem Zauber­ stab, schwang ihn und sprach das Wort der Magie, das den beschützenden Schild auflösen würde. Im selben Augenblick wirbelte Kitiara herum. Ihr Schwert hielt sie mit beiden Händen umklammert und schwang es mit ihrer ganzen Kraft. Der Hieb hätte Dalamars Kopf von seinem Hals trennen müssen, hätte er seinen Körper nicht umgewandt, um den Stab zu erreichen. Doch die Klinge traf ihn hinten quer über seine rechte Schul­ ter. Sie stieß tief in sein Fleisch, zerschmetterte das Schulter­

blatt und schnitt fast seinen Arm ab. Er ließ den Stab mit einem Schrei fallen, aber erst, nachdem er seine magische Kraft freige­ lassen hatte. Blitze teilten sich gabelförmig und schlugen zi­ schend in Kitiaras Brust. Ihr Körper krümmte sich, als sie auf den Boden geschleudert wurde. Dalamar sackte über dem Tisch zusammen und wand sich vor Schmerzen. Blut spritzte in regelmäßigen Abständen aus seinem Arm. Er beobachtete es einen Augenblick verständnislos, doch dann erinnerte er sich wieder an Raistlins Anatomielektionen. Das Blut kam vom Herzen. Er würde innerhalb von Minuten tot sein. Der Ring mit der Heilkraft steckte an seiner rechten Hand, an seinem verletzten Arm. Schwach langte er mit seiner linken Hand hinüber, berührte den Stein und sprach das einfache Wort, das dessen Magie aktivierte. Dann verlor er das Bewußtsein. Sein Körper glitt auf den Boden. Dort blieb er in einer Lache seines eigenen Blutes liegen. »Dalamar!« Eine Stimme rief seinen Namen. Der Dunkelelf bewegte sich verschlafen. Schmerzen schossen durch seinen Körper. Er stöhnte und verlangte danach, wieder in die Dunkelheit zu versinken. Aber die Stimme rief ihn wieder. Erinnerungen kehrten zurück, und mit den Erinnerungen kam die Angst. Diese Angst ließ ihn das Bewußtsein wiedererlangen. Er ver­ suchte sich aufzurichten, aber der Schmerz schoß durch ihn, und er wurde beinahe wieder ohnmächtig. Er konnte die zertrüm­ merten Knochen knirschen hören, und sein rechter Arm und seine rechte Hand hingen schlaff und leblos an seiner Seite. Der Ring hatte die Blutung aufgehalten. Er würde leben. Aber würde er nicht lediglich leben, um dann doch durch die Hände seines Meisters zu sterben? »Dalamar!« rief die Stimme wieder. »Hier ist Caramon!« Dalamar schluchzte vor Erleichterung auf. Er hob seinen Kopf - eine Bewegung, die von ihm äußerste Anstrengung verlangte -

und schaute zum Portal. Die Augen der Drachen leuchteten jetzt noch heller, und das Licht schien sich sogar auf ihre Hälse auszudehnen. Die Leere bewegte sich jetzt tatsächlich. Er konnte an seiner Wange einen heißen Wind spüren, aber viel­ leicht war das auch nur das Fieber in seinem Körper. Er hörte ein Rascheln in einer dunklen Ecke an der gegenü­ berliegenden Seite des Raumes, und wieder wurde Dalamar von Furcht gepackt. Nein! Sie konnte unmöglich noch am Leben sein! Er biß die Zähne zusammen und wandte seinen Kopf dorthin. Er konnte ihren Körper sehen. Sie lag reglos im Schat­ ten an der Wand. Er konnte den Gestank verbrannten Fleisches riechen. Aber das Geräusch... Erschöpft schloß Dalamar seine Augen. Dunkelheit breitete sich in ihm aus und drohte ihn nach unten zu ziehen. Er durfte sich jetzt nicht ausruhen. Er bekämpfte den Schmerz und zwang sich, bei Bewußtsein zu bleiben. Er fragte sich, warum Caramon nicht kam. Jetzt konnte er ihn wieder rufen hören. Was war los? Und dann erinnerte sich Dalamar - die Wächter! Natürlich würden sie Caramon nicht passieren lassen! »Wächter, hört meine Worte und gehorcht«, begann Dalamar, konzentrierte sich auf seine Gedanken und Energien und mur­ melte die Worte, die Caramon helfen würden, die entsetzlichen Verteidiger des Turms zu passieren und die Kammer zu betre­ ten. Hinter Dalamar leuchteten die Drachenköpfe immer heller, während vor ihm in der dunklen Ecke eine Hand in einen blut­ durchtränkten Gürtel griff und mit letzter, ersterbender Kraft den Knauf eines Dolches umfaßte. »Caramon«, sagte Tanis leise und beobachtete die Augen, die sie ansahen, »wir sollten verschwinden. Die Stufen wieder hochgehen. Vielleicht gibt es einen anderen Weg...« »Gibt es nicht. Wir verschwinden nicht«, erwiderte Caramon dickköpfig.

»Im Namen der Götter, Caramon! Wir können gegen diese verdammten Dinger nicht kämpfen!« »Dalamar!« rief Caramon noch einmal. »Dalamar, ich...« So plötzlich, als ob sie ausgelöscht worden wären, ver­ schwanden die glühenden Augen. »Sie sind weg!« sagte Caramon und trat hastig nach vorne. Aber Tanis hielt ihn fest. »Ein Trick...« »Nein.« Caramon zog ihn mit sich. »Du kannst sie noch spü­ ren, selbst wenn sie nicht mehr sichtbar sind. Und ich kann sie überhaupt nicht mehr spüren. Du?« »Ich spüre etwas!« murmelte Tanis. »Aber es sind nicht sie, und es betrifft nicht uns!« belehrte ihn Caramon und lief die Wendeltreppe oben am Turm herunter. Eine Tür am Treppenabsatz stand offen. Hier hielt Caramon inne und spähte vorsichtig in den Hauptteil des Gebäudes. Es war innen dunkel, so dunkel, als ob es nie Licht gegeben hätte. Die Fackeln waren gelöscht worden. Keine Fenster ließen das rauchgeschwärzte Licht außerhalb des Turms hinein. Tanis hatte plötzlich die Vision, er würde in diese Dunkelheit treten und in ein dichtes, verschlingendes Böses fallen, das jeden Stein und Fels durchdrang, und für alle Ewigkeit verschwinden. Neben sich hörte er Caramons Atem schneller werden und er spürte, wie sich der Körper des großen Mannes anspannte. »Caramon - was ist dort?« »Nichts ist dort. Nur ein Gefälle bis zum Boden. Die Mitte des Turms ist hohl. Es gibt Stufen, die an der Mauer entlang verlaufen. Die einzelnen Räume zweigen von den Stufen ab. Ich stehe jetzt an einem schmalen Geländer, wenn ich mich richtig erinnere. Das Laboratorium liegt ungefähr zwei Treppen tiefer.« Caramons Stimme schlug um. »Wir müssen weitergehen! Wir verlieren Zeit! Er kommt immer näher!« Während er Tanis gepackt hielt, sprach er ruhiger weiter. »Komm. Halte dich einfach dicht an der Mauer. Diese Treppe führt hinunter zum

Laboratorium...« »Ein falscher Schritt in dieser verdammten Dunkelheit, und es braucht uns nicht weiter zu kümmern, was dein Bruder macht!« sagte Tanis. Aber er wußte, daß seine Bedenken sinnlos waren. Obwohl er in dieser erdrückenden endlosen Nacht blind war, konnte er fast sehen, wie sich Caramons Miene vor Entschlos­ senheit spannte. Er hörte, wie der große Mann einen schlurfen­ den Schritt nach vorne machte und versuchte, seinen Weg entlang der Mauer zu ertasten. Mit einem Seufzer machte sich Tanis daran, ihm zu folgen... Und dann waren die Augen wieder da und starrten sie an. Tanis griff nach seinem Schwert - eine dümmliche, sinnlose Geste. Aber die Augen starrten sie nur weiter an, und eine Stimme befahl: »Kommt. Hier entlang.« Eine Hand winkte in der Dunkelheit. »Wir können nicht sehen, verdammt!« knurrte Caramon. Ein geisterhaftes Licht erschien, das von einer ausgezehrten Hand gehalten wurde. Tanis erschauerte. Eigentlich zog er die Dunkelheit vor. Aber er sagte nichts, denn Caramon eilte vor­ wärts und lief die lange Wendeltreppe hinunter. Unten am Treppenabsatz blieben die Augen und die Hand und das Licht stehen. Vor ihnen stand eine Tür offen, hinter der ein Zimmer lag. In dem Zimmer schien hell ein Licht und strahlte in den Korridor. Caramon stürzte weiter, und Tanis folgte ihm und schlug hastig die Tür hinter sich zu, damit die entsetzlichen Augen nicht nachkommen konnten. Er drehte sich um, blieb stehen und sah sich in dem Raum um. Plötzlich erkannte er, wo er war - in Raistlins Laboratorium. Betäubt stand Tanis da, lehnte sich gegen die Tür und beobach­ tete Caramon, wie er nach vorne eilte und sich neben eine Gestalt kniete, die in einer Blutlache auf dem Boden lag. Das ist Dalamar, registrierte Tanis, als er die schwarzen Ro­ ben sah. Aber er konnte nicht reagieren und sich auch nicht bewegen.

Das Böse in der Dunkelheit außerhalb der Tür war erdrük­ kend, verstaubt und jahrhundertealt. Aber das Böse in diesem Raum war lebendig; es atmete und pochte und pulsierte. Eine eisige Kälte floß aus den nachtblau eingebundenen Zauberbü­ chern in den Regalen, und Wärme strömte von einer neuen Sammlung schwarz eingebundener Zauberbücher, die mit Stun­ denglasrunen versehen waren. Sein entsetzter Blick glitt zu den Gefäßen im Raum, und er sah gequälte Augen, die ihn anstarr­ ten. Er würgte an den Gerüchen von Gewürzen und Schimmel und Pilzen und Rosen, und irgendwo hing im Raum auch der süße Gestank von verbranntem Fleisch. Und dann wurde sein Blick auf ein glühendes Licht gelenkt, das in einer Ecke strahlte. Das Licht hielt seinen Blick fest. Es war wunderschön. Dennoch erfüllte es ihn mit Scheu und Angst und erinnerte ihn lebhaft an seine Begegnung mit der Dunklen Königin. Wie hypnotisiert starrte er auf jenes Licht. Es schien aus allen Farben zu bestehen, die er je gesehen hatte und die hier wieder zu einer einzigen zusammengewirbelt wurden. Aber während er beobachtete - entsetzt, fasziniert und unfähig, seinen Blick abzuwenden -, sah er, wie sich das Licht trennte und Gestalt annahm und sich zu fünf Köpfen eines Drachen formte. Eine Tür! erkannte Tanis plötzlich. Die fünf Köpfe erhoben sich von einem goldenen Podium und bildeten mit ihren Hälsen eine ovale Form. Jeder Kopf war nach innen gerichtet und das Maul in einem erstarrten Schrei geöffnet. Tanis sah innerhalb des Ovals in eine Leere. Nichts war dort, aber dieses Nichts bewegte sich. Alles war leer und lebendig. Er wußte plötzlich, wohin die Tür führte, und dies Wissen ließ ihn erschauern. »Das Portal!« sagte Caramon, als er Tanis' blasses Gesicht und seinen starren Blick sah. »Komm her, hilf mir.« »Da willst du hineingehen?« flüsterte Tanis entsetzt. Die Ge­ lassenheit des großen Mannes verblüffte ihn. Er durchquerte das Zimmer und stellte sich neben seinen Freund. »Caramon, sei kein Narr!«

»Mir bleibt keine andere Wahl, Tanis«, sagte Caramon mit diesem neuen Ausdruck gelassener Entschlossenheit auf seinem Gesicht. Tanis wollte Einwände erheben, aber Caramon drehte sich um und wandte sich wieder dem verletzten Dunkelelfen zu. »Ich habe gesehen, was passieren wird!« erinnerte er Tanis. Tanis schluckte die Worte hinunter, an denen er würgte, und kniete sich neben Dalamar. Dem Dunkelelfen gelang es, sich ins Sitzen hochzuziehen, so daß er das Portal beobachten konnte. Er war wieder in Ohnmacht gesunken, aber bei dem Klang ihrer Stimmen hatte er seine Augen aufgeschlagen. »Caramon!« Er keuchte und streckte dem großen Mann eine zitternde Hand entgegen. »Du mußt ihn aufhalten...« »Ich weiß, Dalamar«, sagte Caramon leise. »Ich weiß, was ich tun muß. Aber ich brauche deine Hilfe! Sag mir...« Dalamars Augen schlossen sich. Seine Haut war aschgrau. Tanis legte seine Hand auf Dalamars Brust, um am Hals des jungen Elfen nach dem Puls zu fühlen. Seine Hand hatte den Magier kaum berührt, als er etwas klirren hörte. Etwas riß an seinem Arm, schlug gegen seine Rüstung, prallte ab und fiel klappernd auf den Boden. Als Tanis nach unten schaute, sah er einen blutverschmierten Dolch. Verblüfft wirbelte er mit dem Schwert in der Hand herum. »Kitiara!« flüsterte Dalamar mit einer schwachen Kopfbewe­ gung. Tanis starrte in die Dunkelheit des Laboratoriums und sah in einer Ecke eine Gestalt. »Natürlich«, murmelte Caramon. »So hat sie ihn umge­ bracht.« Er wog den Dolch in seiner Hand. »Dieses Mal hast du ihren Wurf aufgehalten, Tanis.« Aber Tanis hörte ihn nicht. Er steckte sein Schwert wieder in die Scheide zurück, ging durch den Raum, trat unachtsam auf Glasscherben und stieß einen silbernen Kerzenleuchter beiseite, der vor seine Füße gerollt war. Kitiara lag auf dem Bauch. Ihre Wange war gegen den bluti­

gen Boden gedrückt, und ihr dunkles Haar fiel über ihre Augen. Der Dolchwurf hatte offenbar ihre letzte Energie verbraucht. Als Tanis sie erreichte, war er überzeugt, daß sie tot sein müßte. Seine Gedanken und Gefühle waren in Aufruhr. Aber der unbeugsame Wille, der einen Bruder in die Dunkel­ heit und den anderen ins Licht geführt hatte, brannte immer noch in Kitiara. Sie hörte Schritte... ihr Feind... Ihre Hand griff schwach nach dem Schwert. Sie hob ihren Kopf und sah mit trüben Augen auf. »Tanis?« Sie starrte den Halb-Elfen verblüfft und verwirrt an. Wo war sie? In Treibgut? Waren sie dort wieder zusammen? Natürlich! Er war zu ihr zurückgekehrt! Lächelnd streckte sie ihm ihre Hand entgegen. Tanis hielt den Atem an, und sein Magen drehte sich um. Als sie sich bewegte, sah er, daß in ihrer Brust ein geschwärztes Loch klaffte. Ihr Fleisch war weggebrannt, und dahinter waren die weißen Knochen sichtbar. Es war ein greulicher Anblick, und Tanis wurde von Übelkeit ergriffen und von einer Welle der Erinnerungen überwältigt, so daß er seinen Kopf abwenden mußte. »Tanis!« rief sie mit matter Stimme. »Komm zu mir.« Sein Herz war voller Mitleid. Daher kniete sich Tanis zu ihr und hob sie in seine Arme. Sie sah zu ihm auf... und sah in seinen Augen ihren Tod. Sie zitterte vor Angst. Mühselig rang sie darum, sich aufzurichten. Aber die Anstrengung war zu groß. Sie brach zusammen. »Ich bin... verletzt«, flüsterte sie zornig. »Wie... schlimm?« Sie hob ihre Hand und wollte die Wunde berühren. Tanis riß seinen Umhang von seinen Schultern und hüllte Ki­ tiaras aufgerissenen Körper damit ein. »Ruh dich aus, Kit«, sagte er sanft. »Du wirst bald wieder in Ordnung sein.« »Du bist ein verdammter Lügner!« schrie sie. Ihre Hände ball­ ten sich zu Fäusten und wiederholten - wenn sie das nur gewußt

hätte! - die Worte des sterbenden Elistan. »Er hat mich getötet! Dieser elende Elf!« Sie lächelte. Es war ein gräßliches Lächeln. Tanis erschauerte. »Aber ich habe es ihm heimgezahlt! Er kann Raistlin jetzt nicht mehr helfen. Die Dunkle Königin wird ihn umbringen. Sie wird alle umbringen!« Stöhnend krümmte sie sich im Todeskampf und klammerte sich an Tanis. Er hielt sie fest. Als der Schmerz nachließ, sah sie zu ihm auf. »Du Schwächling«, flüsterte sie in einem Ton, der teils bitterer Hohn, teils bitteres Bedauern war, »wir hätten die Welt haben können, du und ich.« »Ich habe die Welt, Kitiara«, entgegnete Tanis leise, und sein Herz brach vor Abscheu und Kummer. Wütend schüttelte sie den Kopf und schien noch etwas sagen zu wollen. Plötzlich weiteten sich ihre Augen, und ihr Blick blieb gebannt auf etwas am anderen Ende des Raumes hängen. »Nein!« schrie sie in einer Angst, die keine Folter oder kein Leiden jemals aus ihr herausgezogen hatte. »Nein!« Sie schreckte zurück, barg sich an Tanis' Schulter und flüsterte mit einer verzweifelten, abgewürgten Stimme: »Laß nicht zu, daß er mich nimmt! Tanis, nein! Halte ihn fern! Ich habe dich immer geliebt, Halb-Elf! Immer... dich... geliebt...« Ihre Stimme erstarb zu einem keuchenden Flüstern. Tanis sah beunruhigt auf. Aber die Türschwelle war leer. Dort war niemand. Hatte sie Dalamar gemeint? »Wer? Kitiara! Ich verstehe dich nicht...« Aber sie hörte ihn nicht mehr. Ihre Ohren waren für immer für sterbliche Stimmen taub. Die einzige Stimme, die sie nun hören mußte, war eine, die sie für immer hören würde, durch alle Ewigkeiten. Tanis spürte ihren Körper in seinen Armen schlaff werden. Er strich ihr dunkles, lockiges Haar zurück und suchte in ihrem Gesicht ein Zeichen, daß der Tod ihrer Seele Frieden gebracht hatte. Aber in ihrem Gesicht stand noch immer das Entsetzen ihre braunen Augen waren zu einem verängstigten Blick erstarrt

und das verschmitzte, bezaubernde Lächeln zu einer Grimasse verzerrt. Tanis sah zu Caramon hoch. Dessen Gesicht war blaß und ernst, und er schüttelte den Kopf. Langsam legte Tanis Kitiaras Körper zurück auf den Boden. Er beugte sich vor und wollte die kalte Stirn küssen, doch er konnte es nicht. Der gebrochene Blick der Toten war voller Entsetzen und flößte ihm Grauen ein. Tanis zog seinen Umhang über Kitiaras Kopf und blieb einen Moment bei ihr knien. Dunkelheit umgab ihn. Und dann hörte er Caramons Schritte, und er fühlte eine Hand auf seinem Arm. »Tanis...« »Es ist in Ordnung«, sagte der Halb-Elf mürrisch und erhob sich. Aber in seinem Gedächtnis hallte immer noch ihre letzte Bitte nach - »Halte ihn fern!«

»Ich bin froh, daß du bei mir bist, Tanis«, sagte Caramon. Er stand vor dem Portal und studierte es aufmerksam. Keine Bewegung und keine Welle innerhalb der Leere entging ihm. Neben ihm saß Dalamar mit Kissen abgestützt auf seinem Stuhl. Sein Gesicht war blaß und abgespannt vor Schmerz, und sein Arm ruhte in einer provisorischen Schlinge. Tanis schritt unru­ hig im Zimmer auf und ab. Die Drachenköpfe leuchteten jetzt so hell, daß es die Augen schmerzte, hinsehen zu müssen. »Caramon«, begann er, »bitte...« Caramon sah zu ihm hinüber. Doch seine Miene blieb unver­ ändert ernst und gelassen. Tanis schwieg wieder. »In Ordnung. Aber wie willst du da überhaupt hineinkommen?« fragte er dann. Caramon lächelte. Er wußte, was Tanis eigentlich hatte sagen

wollen, und er war ihm dankbar, daß er es nicht gesagt hatte. Mit verbittertem Blick zeigte Tanis auf die Öffnung des Por­ tals. »Du hast mir zuvor erzählt, daß Raistlin dafür jahrelang studieren und dieser Fistandantilus werden und Crysania ver­ führen mußte, ihn zu begleiten. Und selbst dann ist es ihm gerade eben gelungen, durch dieses Portal zu gelangen!« Tanis' Blick glitt zu Dalamar. »Kannst du auch das Portal betreten, Dunkelelf?« Dalamar schüttelte den Kopf. »Nein. Wie du ja erkannt hast, ist eine Person mit großer Macht erforderlich, um diese entsetz­ liche Schwelle zu überschreiten. Ich verfüge nicht über soviel Macht, vielleicht wird das auch nie der Fall sein. Aber mach nicht so ein finsteres Gesicht, Halb-Elf. Wir verschwenden unsere Zeit nicht. Ich bin überzeugt, daß Caramon dies alles nicht auf sich nehmen würde, wenn er nicht eine Ahnung hätte, wie er das Portal betreten kann.« Dalamar sah den großen Krieger gespannt an. »Denn betreten muß er es, sonst sind wir alle dem Untergang geweiht.« »Wenn Raistlin in der Hölle gegen die Dunkle Königin und ihre Lakaien kämpft«, sagte Caramon mit gleichmäßiger Stim­ me ohne besondere Betonung, »wird er sich völlig und aus­ schließlich auf sie konzentrieren müssen. Ist das richtig, Dala­ mar?« »Mit höchster Wahrscheinlichkeit.« Der Dunkelelf zitterte und zog mit seiner unversehrten Hand die schwarzen Roben enger um sich. »Ein Atemzug, ein Blinzeln, ein Zucken, und sie werden ihn stückchenweise zerreißen und verschlingen.« Caramon nickte. Wie kann er bloß so ruhig sein, fragte sich Tanis. Und eine Stimme in ihm erklärte ihm, das sei die Ruhe eines Mannes, der sein Schicksal erkannt habe und es akzeptiere. »In Astinus' Buch«, fuhr Caramon fort, »steht geschrieben, daß Raistlin vor der Schlacht mit der Königin wohlweislich das Portal öffnete, um notfalls seine Flucht sicherzustellen, da er

seine Magie völlig auf den Kampf konzentrieren mußte. Folg­ lich fand er das Portal bei seiner Rückkehr bereit, so daß er wieder in diese Welt zurückkommen konnte.« »Zweifellos wußte er auch, daß er selbst zu geschwächt sein würde, um es zu öffnen«, murmelte Dalamar. »Er müßte dafür im Vollbesitz seiner Kräfte sein. Ja, du hast recht. Er wird es bald öffnen. Und wenn das geschieht, kann auch jemand ande­ res mit Kraft und Mut, wie es für das Überqueren der Schwelle erforderlich ist, das Portal betreten.« Der Dunkelelf schloß seine Augen und biß sich auf die Lippe, um nicht aufzuschreien. Er hatte einen schmerzlindernden Heiltrunk abgelehnt. »Wenn du versagst«, sagte er zu Caramon, »bin ich unsere letzte Hoffnung.« Unsere letzte Hoffnung, dachte Tanis - ein Dunkelelf. Das ist Wahnsinn! Das darf nicht passieren. Er lehnte sich gegen den Steintisch und ließ seinen Kopf in beide Hände sinken. Er war so müde! Sein Körper schmerzte, und seine Wunden brannten und stachen. Er hatte den Brustharnisch seiner Rüstung abge­ legt, denn der fühlte sich so schwer an wie ein Grabstein. Aber so sehr sein Körper auch schmerzte, die Qualen in seiner Seele waren noch stärker. Erinnerungen in ähnlicher Gestalt wie die Wächter des Turms schossen um ihn, griffen nach ihm und berührten ihn mit ihren kalten Händen: Caramon stibitzte Essen von Flints Teller, als sich der Zwerg gerade umdrehte. Raistlin beschwor herrliche und wunderbare Visionen für die Kinder in Treibgut herauf. Kitiara warf lachend ihre Arme um seinen Hals und flüsterte etwas in sein Ohr. Tanis' Herz krampfte sich zusammen, der Schmerz trieb Tränen in seine Augen. Nein! So war das alles nicht richtig! Es sollte bestimmt nicht so enden! Ein Buch tauchte vor seinen trüben Blicken auf - Caramons Buch, das auf dem Steintisch lag, Astinus' letztes Buch. Oder wird es tatsächlich so enden? Plötzlich nahm er wahr, daß Caramon ihn besorgt beobachtete. Wütend wischte er sich über

Augen und Gesicht und erhob sich seufzend. Aber die Gespenster waren noch in ihm und blieben in seiner Nähe. In seiner Nähe... und in der Nähe der verbrannten, gräß­ lich zugerichteten Leiche, die in der Ecke unter seinem Umhang lag. Mensch, Halb-Elf und Dunkelelf beobachteten schweigend das Portal. Eine Wasseruhr auf dem Kaminsims verriet ihnen die Zeit: Ein Tropfen nach dem anderen fiel mit der Regelmä­ ßigkeit eines Herzschlages. Die Spannung im Raum dehnte sich, bis es ihnen schien, daß sie gleich zerspringen und platzen und mit schneidendem Zorn auf das ganze Laboratorium einpeit­ schen würde. Dalamar begann etwas in der Elfensprache zu murmeln. Tanis sah ihn scharf an. Er befürchtete, daß der HalbElf zu phantasieren begänne. Das Gesicht des Magiers war blaß und leichenhaft, und seine Augen waren von tiefen roten Schat­ ten umgeben. Tief waren sie in ihre Höhlen eingesunken. Sie bewegten sich nicht, sondern starrten beständig in die wirbelnde Leere. Selbst Caramons Gelassenheit schien ihm zu entgleiten. Seine kräftigen Hände öffneten und schlossen sich nervös, Schweiß lief über seinen Körper und glitzerte im Licht der fünf Köpfe des Drachen. Er begann unwillkürlich zu zittern. Die Muskeln in seinen Armen zuckten und traten vereinzelt hervor. Und dann überwältigte Tanis plötzlich eine seltsame Empfin­ dung. Die Luft war still. Zu still. Geräusche von dem Kampf, der außerhalb des Turms in der Stadt tobte - Geräusche, die er gehört hatte, ohne sich dessen bewußt zu sein -, waren plötzlich vollständig verstummt. Auch im Turm selbst waren alle Geräu­ sche erstorben. Die Worte, die Dalamar murmelte, stockten auf seinen Lippen. Das Schweigen hüllte sie ein, so dicht und erstickend wie die Dunkelheit draußen im Korridor, wie das Böse im Raum selbst. Das Tröpfeln der Wasseruhr wurde lauter und verstärkte sich. Jeder Tropfen schien Tanis' Knochen durchzuschütteln. Dala­

mar riß die Augen auf, seine Hand zuckte und klammerte sich nervös an seine schwarzen Roben. Tanis suchte Caramons Nähe. Fast im gleichen Moment reich­ te der große Mann ihm die Hand. Beide setzten gleichzeitig zum Sprechen an. »Caramon...« »Tanis...« Verzweifelt hielt Caramon Tanis' Arm gepackt. »Du wirst dich statt meiner um Tika kümmern, nicht wahr?« »Caramon, ich kann dich nicht allein dorthin gehen lassen!« Tanis hielt ihn fest. »Ich komme...«. »Nein, Tanis.« Caramons Stimme war fest und entschlossen. »Wenn ich versage, wird Dalamar deine Hilfe brauchen. Sag Tika Lebwohl von mir und versuche es ihr zu erklären, Tanis. Sag ihr, daß ich sie sehr liebe, so sehr, daß ich...« Seine Stimme brach ab. Er konnte nicht weitersprechen. Tanis drückte noch immer seine Hand. »Ich weiß, was ich ihr zu sagen habe, Caramon«, sagte er und dachte an seinen eigenen Abschiedsbrief. Caramon nickte. Er schüttelte die Tränen aus seinen Augen und holte tief und zitternd Luft. »Und sage auch Tolpan Leb­ wohl. Ich... ich glaube nicht, daß er es jemals verstanden hat. Nicht wirklich.« Er schaffte es jetzt zu lächeln. »Und natürlich mußt du ihn aus dieser fliegenden Zitadelle herausholen.« »Ich glaube, er wußte Bescheid, Caramon«, sagte Tanis leise. Die Köpfe des Drachen begannen einen schrillen Ton von sich zu geben. Es klang wie ein schwacher Schrei, der aus weiter Ferne kommt. Caramon spannte sich an. Das Schreien wurde lauter und schriller und kam immer nä­ her. Das Portal brannte in seinen Farben, und jeder Drachenkopf glänzte strahlendhell. »Mach dich bereit«, warnte Dalamar, und seine Stimme schlug um. »Auf Wiedersehen, Tanis.« Caramon drückte dem Halb-El-fen

noch einmal die Hand. »Auf Wiedersehen, Caramon.« Tanis löste sich von seinem Freund und trat zurück. Die Leere teilte sich. Das Portal öffnete sich. Tanis sah hinein - er wußte, daß er hineinsehen mußte, denn er konnte sich nicht abwenden. Aber er konnte sich später niemals deutlich erinnern, was er gesehen hatte. Er träumte noch Jahre später davon. Er wußte, daß er davon träumte, weil er in den Nächten schweißgebadet aufwachte. Aber dann ver­ schwand das Bild immer schnell aus seinem Bewußtsein, ohne daß er es im Wachzustand festhalten konnte. Und er lag noch stundenlang zitternd da und starrte in die Dunkelheit. Aber das war später. Als er hineinsah, wußte er lediglich, daß er Caramon aufhalten mußte! Aber er konnte sich nicht rühren. Er konnte nicht schreien. Wie festgenagelt beobachtete er Caramon, der sich mit einem letzten ruhigen Blick umdrehte und auf die goldene Plattform stieg. Die Drachen kreischten warnend, triumphierend und haßer­ füllt... Tanis wußte es nicht. Sein eigener Schrei, der aus seinem Körper gepreßt wurde, verlor sich in dem schrillen, ohrenbetäu­ benden Lärm. Eine blendende, aufwirbelnde, einstürzende Welle aus einem vielfarbigen Licht erschien. Und dann war es dunkel. Caramon war verschwunden. »Möge Paladin dir beistehen«, flüsterte Tanis, nur um voller Verlegenheit Dalamars kühle Stimme zu hören: »Takhisis, meine Königin, geht mit dir.« »Ich sehe ihn«, sagte Dalamar nach einem Moment. Er richte­ te sich halb auf, um mehr erkennen zu können, während er aufmerksam in das Portal starrte. Er stöhnte auf vor Schmerz, den er in der Aufregung vergessen hatte. Fluchend sank er auf den Stuhl zurück. Sein blasses Gesicht war schweißgebadet. Tanis hörte auf, unruhig durch das Zimmer zu schreiten, und trat zu Dalamar. »Dort«, zeigte der Dunkelelf. Seinen Atem

preßte er durch die zusammengebissenen Zähne. Widerwillig, immer noch unter den Nachwirkungen des Schocks vom ersten Mal, als er in das Portal geschaut hatte, sah Tanis wieder hinein. Zuerst konnte er außer einer düsteren, verlassenen Landschaft, die sich unter einem brennenden Him­ mel erstreckte, nichts erkennen. Und dann sah er, wie sich rotgefärbtes Licht in einer glänzenden Rüstung widerspiegelte. Er sah eine kleine Gestalt nahe am Portal stehen. In der Hand hielt sie ein Schwert, und das Gesicht war von ihnen abgewen­ det. Er wartete... »Wie wird er es schließen?« fragte Tanis und versuchte ruhig zu sprechen, obwohl er vor Kummer fast erstickte. »Er kann es nicht«, erwiderte Dalamar. Tanis starrte ihn beunruhigt an. »Wie wird denn dann die Kö­ nigin vom Eintreten abgehalten?« »Sie kann nur durch das Portal gehen, wenn ein anderer es vor ihr durchschreitet, Halb-Elf«, antwortete Dalamar etwas gereizt. »Sonst wäre sie schon vor langer Zeit hergekommen. Raistlin hält es offen. Wenn er es betritt, wird sie ihm folgen. Mit sei­ nem Tod wird es sich schließen.« »Caramon muß ihn also töten - seinen Bruder?« »Ja.« »Und auch er muß sterben«, murmelte Tanis. »Bete dafür, daß er stirbt!« Dalamar leckte über seine Lippen. Der Schmerz machte ihn schwindelig. Ihm wurde übel. »Denn er kann auch nicht durch das Portal zurückkehren. Und obwohl der Tod durch die Hände der Dunklen Königin sehr langsam und quälend sein kann, ist er, glaub mir das, Halb-Elf, dem Leben vorzuziehen!« »Er wußte das...« »Ja, er wußte das. Aber die Welt wird gerettet werden, HalbElf«, bemerkte Dalamar zynisch. Er sank auf seinen Stuhl zurück und starrte weiter in das Portal. Seine Hand zerknitterte und glättete abwechselnd die Falten seiner schwarzen, runenbe­

stickten Roben. »Nein, nicht die Welt, eine Seele«, wollte Tanis bitter erwi­ dern. Im selben Moment hörte er hinter sich die Tür des Labora­ toriums knarren. Dalamar wandte seinen Blick sofort vom Portal ab. Seine Au­ gen funkelten, und seine Hand glitt zu einer Zauberrolle, die er in seinen Gürtel gesteckt hatte. »Niemand kann eintreten«, sagte er leise zu Tanis, der sich bei dem Geräusch umgedreht hatte. »Die Wächter...« »Können ihn nicht aufhalten«, beendete Tanis den Satz. Sein Blick war auf die Tür mit einem Ausdruck der Angst geheftet, der einen Augenblick die erstarrte Angst auf Kitiaras totem Gesicht widerspiegelte. Dalamar lächelte bitter und sank wieder auf seinen Stuhl zu­ rück. Es bestand keine Notwendigkeit, sich umzuschauen. Die Eiseskälte des Todes strömte wie ein übelriechender Nebel in das Zimmer. »Tritt ein, Lord Soth«, sagte Dalamar. »Ich habe dich erwar­ tet.«

Caramon war von dem strahlenden Licht geblendet, das sogar durch seine geschlosse­ nen Augenlider brannte. Dann wurde er von Dunkelheit umge­ ben, und als er seine Augen wieder aufschlug, konnte er einen Augenblick nichts sehen und geriet in Panik. Ihm fiel plötzlich jene Zeit wieder ein, als er blind und verloren im Turm der Erzmagier gewesen war. Aber allmählich hob sich auch die Dunkelheit, und seine Au­ gen gewöhnten sich an das unheimliche Licht in seiner Umge­ bung. Es brannte in einem seltsamen rosafarbenen Glimmern, als ob die Sonne gerade untergegangen wäre, hatte Tolpan ihm erzählt. Und die Landschaft war genauso, wie der Kender sie beschrieben hatte - ein weites leeres Gebiet unter einem weiten leeren Himmel. Himmel und Land hatten die gleiche Farbe, in welche Richtung er auch schaute.

Außer in einer Richtung. Als Caramon seinen Kopf umwand­ te, sah er das Portal direkt hinter sich. Es war der einzige Farb­ klecks in dieser Ödnis. Die von den fünf Drachenköpfen einge­ rahmte, ovale Tür wirkte klein und weit entfernt, obwohl er wußte, daß er noch in ihrer Nähe war. Es kam Caramon vor, als wäre sie nichts weiter als ein Bild, das an einer Wand hängt. Zwar konnte er Tanis und Dalamar ziemlich deutlich erkennen, aber sie bewegten sich nicht. Sie hätten ebensogut Gemälde sein können, eingefangen in einer erstarrten Bewegung, gezwungen, ihre Ewigkeit unbeweglich ins Nichts starrend zu verbringen. Entschlossen drehte er ihnen den Rücken zu. Er fragte sich, ob sie ihn wohl auch sehen konnten. Caramon zog sein Schwert aus der Scheide, setzte seine Füße fest auf den Boden, der sich ständig bewegte, und wartete auf seinen Zwillingsbruder. Caramon hatte keinen Zweifel, nicht den kleinsten Zweifel, daß eine Schlacht zwischen ihm und Raistlin zu seinem eigenen Tod führen würde. Auch wenn Raistlin geschwächt war, würde seine Magie immer noch mächtig sein. Und Caramon kannte seinen Bruder genug, um zu wissen, daß Raistlin es niemals zulassen würde - solange es in seiner Macht stand -, völlig verwundbar zu werden. Es würde immer noch ein Zauber übrig­ bleiben oder - zumindest - der silberne Dolch an seinem Hand­ gelenk. Aber auch wenn ich sterbe, wird mein Ziel erreicht sein, dach­ te Caramon ruhig. Ich bin stark und gesund, und lediglich ein Schwertstoß durch seinen dünnen, zerbrechlichen Körper ist erforderlich. Und er wußte auch, daß ihm das gelingen mußte, bevor die Magie seines Bruders ihn erreichen konnte, so wie er ihn einst vor langer Zeit im Turm der Erzmagier vernichtet hatte... Tränen brannten in seinen Augen und liefen über seinen Hals. Er schluckte sie hinunter und zwang sich, an etwas anderes zu denken, um sich von seiner Angst und seinem Kummer abzu­ lenken...

Crysania. Arme Frau. Caramon seufzte. Er hoffte um ihretwillen, daß sie schnell gestorben war... und nicht erfahren hatte... Caramon blinzelte, zuckte zusammen und starrte nach vorne. Was war geschehen? Wo zuvor am rosafarbenen glühenden Horizont nichts gewesen war - erkannte er jetzt einen Gegen­ stand. Er hob sich schwarz und deutlich gegen den rosafarbenen Himmel ab und wirkte flach, als wäre er aus Papier ausgeschnit­ ten worden. Wieder fielen ihm Tolpans Worte ein. Aber er erkannte den Gegenstand wieder - es war ein Holzpfahl. Die Art... die Art, wie man sie in den alten Zeiten für Hexen­ verbrennungen verwendet hatte. Erinnerungen stiegen in ihm hoch. Er konnte Raistlin an ei­ nem Pfahl gefesselt sehen, konnte die Holzhaufen sehen, die um seinen Bruder aufgeschichtet waren. Er sah, wie er versuchte, sich zu befreien, und trotzig diejenigen ankreischte, die er vor ihrer eigenen Torheit zu retten versucht hatte, als er einen Scharlatankleriker entlarvt hatte. Aber sie waren überzeugt gewesen, daß er ein Hexer wäre. »Wir kamen gerade rechtzeitig, Sturm und ich«, murmelte Caramon. Auch das Schwert des Ritters fiel ihm wieder ein, wie es in der Sonne geblitzt hatte. Sein funkelnder Glanz allein vertrieb damals die abergläubischen Bauern. Als er den Pfahl genauer betrachtete, der sich auf ihn zu zu bewegen schien, sah Caramon an dessen Fuße eine Gestalt liegen. War das Raistlin? Der Pfahl glitt näher und näher - oder schritt er selbst auf ihn zu? Caramon wandte seinen Kopf. Das Portal war weiter entfernt, aber er konnte es immer noch sehen. Voller Sorge und Angst, daß er weggetrieben würde, zwang er sich zum Stehenbleiben, und unverzüglich konnte er einhalten. Dann vernahm er wieder die Stimme des Kenders. »Wenn du irgendwohin gehen willst, brauchst du nur daran zu denken. Wenn du etwas haben willst, brauchst du nur daran zu denken, aber nur vorsichtig, denn die Hölle kann das, was du siehst,

verzerren und entstellen.« Caramon schaute auf den Holzpfahl und stellte sich vor, dort zu sein. Und prompt stand er direkt neben ihm. Er warf einen kurzen Blick zurück auf das Portal. Es schien wie ein Miniatur­ gemälde zwischen Himmel und Boden zu hängen. Zufrieden, daß er jede Sekunde zurückkehren konnte, eilte Caramon auf die Gestalt zu, die unter dem Pfahl lag. Zuerst hatte er gedacht, sie wäre in schwarze Roben gekleidet, und sein Herz machte einen Ruck. Aber jetzt erkannte er, daß sie sich nur wie eine schwarze Silhouette gegen den glühenden Boden abgehoben hatte. Die Roben waren weiß. Und dann wußte er es. Natürlich, er hatte ja an sie gedacht... »Crysania«, flüsterte er. Sie öffnete ihre Augen und wandte ihren Kopf in die Rich­ tung, aus der er gesprochen hatte, aber ihre Augen blieben nicht an ihm haften. Sie starrten an ihm vorbei, und er sah, daß sie blind war. »Raistlin?« flüsterte sie mit einer Stimme, die von soviel Hoffnung und Sehnsucht erfüllt war, daß Caramon alles, sogar sein Leben, gegeben hätte, um diese Hoffnung bestätigen zu können. Mit einem Kopfschütteln kniete er sich neben sie und nahm ihre Hand. »Ich bin es, Caramon, Crysania.« Sie wandte ihre blinden Augen zu ihm hin und drückte schwach seine Hand. Verwirrt starrte sie in seine Richtung. »Caramon? Wo sind wir?« »Ich bin auch durch das Portal gegangen, Crysania«, antwor­ tete er. Sie seufzte und schloß ihre Augen. »Du bist also in der Hölle, zusammen mit uns...« »Ja.« »Ich war eine Närrin, Caramon«, murmelte sie, »aber ich habe für meine Torheit bezahlt. Ich wünschte... ich wünschte, ich

wüßte... Ist... jemand... zu Schaden gekommen... außer mir? Und er?« Das letzte Wort war kaum hörbar. »Crysania...« Caramon wußte nicht, was er antworten sollte. Aber Crysania unterbrach ihn. Sie hatte die Trauer in seiner Stimme wahrgenommen. Sie schloß die Augen, und Tränen liefen über ihre Wangen. Mühsam drückte sie seine Hand an ihre Lippen. »Natürlich. Ich verstehe!« flüsterte sie. »Das ist der Grund, warum du gekommen bist. Es tut mir leid, Caramon. Es tut mir so leid!« Sie begann zu weinen. Caramon schloß sie eng in seine Arme und hielt sie fest. Besänftigend wiegte er sie wie ein Kind. Und auf einmal erkannte er, daß sie im Sterben lag. Er spürte das Leben aus ihrem Körper weichen, während er sie noch in seinen Armen hielt. Aber was sie verletzt hatte, welche Wunden sie eigentlich erlitten hatte, konnte er sich nicht vorstellen, denn an ihrer Haut war kein Mal. »Es gibt nichts, was dir leid tun sollte«, sagte er und strich ihr dichtes, schwarzes, glänzendes Haar zurück, das über ihr lei­ chenblasses Gesicht gefallen war. »Du hast ihn geliebt. Wenn das eine Torheit ist, dann ist es auch meine, und ich zahle freudig dafür.« »Wenn das nur stimmen würde!« Sie stöhnte. »Aber es waren mein Stolz und mein Ehrgeiz, die mich hierher führten.« »War es das, Crysania?« fragte Caramon. »Falls das stimmt, warum hat Paladin dann deine Gebete erhört und das Portal für dich geöffnet, während er dem Königspriester dieselbe Forde­ rung abgelehnt hat? Warum hat er dich mit dieser Gabe geseg­ net, wenn nicht aus dem Grund, daß er erkannte, was wirklich in deinem Herzen ist?« »Paladin hat sein Gesicht von mir abgewendet!« schrie sie. Sie nahm das Medaillon und versuchte, es von ihrem Hals zu reißen. Aber sie war zu schwach. Ihre Hand schloß sich um das kleine Oval und blieb dort. Und dabei legte sich ein Ausdruck von Frieden über ihr Gesicht. »Nein«, sagte sie leise zu sich,

»er ist hier. Er hält mich. Ich sehe ihn so deutlich...« Caramon stand auf und hob sie in seine Arme. Ihr Kopf sank gegen seine Schulter, und sie entspannte sich unter seinem festen Griff. »Wir gehen zum Portal zurück«, erklärte er ihr. Sie antwortete nicht, aber sie lächelte. Hatte sie ihn gehört, oder lauschte sie einer anderen Stimme? Er sah das Portal an, das wie ein vielfarbener Juwel in der Feme leuchtete, und stellte sich vor, ganz in der Nähe zu stehen, und schnell bewegte er sich zu ihm hin. Doch plötzlich splitterte und zerbarst die Luft um ihn herum. Blitze zuckten vom Himmel, Blitze, wie er sie noch nie gesehen hatte. Tausende purpurfarbene, zischende Zweige schlugen in den Boden und schlossen ihn ein, wie in ein Gefängnis, dessen Gitter den Tod bedeuteten. Vom Schock gelähmt, konnte er sich nicht rühren. Selbst als die Blitze verschwanden, wartete er noch und krümmte sich zusammen. Er glaubte, für immer von dem Dröhnen des Donners taub zu sein. Aber dann blieb nur noch Stille zurück, und darin weit ent­ fernt ein qualvoller durchdringender Aufschrei. Crysania schlug die Augen auf. »Raistlin«, flüsterte sie. Ihre Hand verstärkte den Griff um das Medaillon. »Ja«, murmelte Caramon. Tränen strömten über ihre Wangen. Sie schloß die Augen und klammerte sich an Caramon. Er bewegte sich weiter auf das Portal zu, jetzt aber viel langsamer. Ihm war etwas Beunruhi­ gendes, etwas Besorgniserregendes eingefallen. Crysania lag im Sterben, das stand fest. Ihr Pulsschlag war schwach und flatterte unter seinen Fingern wie das Herz eines jungen Vogels. Aber sie war nicht tot, noch nicht. Wenn er sie durch das Portal bringen würde, könnte sie vielleicht überleben. Aber wie sollte er sie durch das Portal bringen, ohne daß er selbst gehen mußte? Mit Crysania in den Armen kam Caramon dem Portal immer näher. Oder es kam ihm näher, denn es schien ihm entgegenzu­

springen, während er voranschritt. Es wurde größer, und die Köpfe des Drachen starrten ihn mit ihren funkelnden Augen an. Ihre Mäuler waren geöffnet, um ihn zu packen und zu ver­ schlingen. Immer noch konnte er durch das Portal sehen. Er konnte Ta­ nis und Dalamar sehen - der eine stand, und der andere saß da, und keiner bewegte sich, als wären sie in der Zeit eingefroren. Konnten sie ihm helfen? Konnten sie Crysania holen? »Tanis!« rief er. »Dalamar!« Aber falls sie ihn rufen hörten, so reagierten sie nicht darauf. Behutsam legte Caramon Crysania vor dem Portal auf den unruhigen Boden. Er erkannte jetzt, daß es keine Hoffnung gab. Er hatte es die ganze Zeit über gewußt. Zwar würde er sie zurückbringen können, und sie würde leben. Aber das bedeute­ te, daß auch Raistlin leben und entkommen würde, daß er die Königin hinter sich her locken und die Welt und seine Bewoh­ ner zur Zerstörung verurteilen würde. Er ließ sich auf den merkwürdigen Boden sinken und setzte sich neben Crysania und nahm ihre Hand. Irgendwie war er froh, daß sie hier bei ihm war. Er fühlte sich nicht so allein. Die Berührung ihrer Hand war tröstend. Wenn er sie nur retten könnte... »Was hast du mit Raistlin vor, Caramon?« fragte Crysania nach einem Moment des Schweigens leise. »Ich werde ihn daran hindern, die Hölle zu verlassen«, sagte Caramon. Seine Stimme war gleichmäßig und ausdruckslos. Sie nickte verstehend, und ihre Hand hielt seine fest. Ihre blinden Augen starrten zu ihm hoch. »Er wird dich töten, nicht wahr?« »Ja«, antwortete Caramon sachlich. »Aber erst wird er zu Fall kommen.« Schmerzen verzerrten Crysanias Gesicht. Sie ergriff Cara­ mons Hand. »Ich warte auf dich!« Sie würgte, und ihre Stimme wurde schwächer. »Ich warte auf dich. Wenn es vorbei ist, wirst

du mein Führer sein, weil ich nichts sehen kann. Du wirst mich zu Paladin bringen. Du wirst mich aus der Dunkelheit führen.« Ihre Augen schlossen sich. Ihr Kopf sank langsam zurück, als ob sie auf einem Kissen ruhen würde. Aber ihre Hand hielt immer noch Caramons Finger umklammert. Ihre Brust hob und senkte sich mit jedem Atemzug. Er legte seine Finger an ihren Hals und spürte ihr Leben pulsieren. Er war darauf vorbereitet gewesen, sich zum Tode zu verurtei­ len, er war darauf vorbereitet gewesen, seinen Bruder zu verur­ teilen. Es war alles so einfach gewesen! Aber - konnte er sie diesem Schicksal überlassen? Vielleicht blieb ihm noch Zeit... Vielleicht konnte er sie durch das Portal tragen und dann zurückkehren... Voller Hoffnung erhob sich Caramon, um Crysania wieder in seine Arme zu heben. Doch plötzlich nahm er aus seinem Au­ genwinkel eine Bewegung wahr. Er drehte sich um und sah Raistlin.

»Tritt ein, Ritter der Schwarzen Rose«, wiederholte Dalamar. Augen aus Flammen starrten Tanis an, der seine Hand auf den Knauf seines Schwertes gelegt hatte. Schlanke Finger berührten seinen Arm und ließen ihn zusammenschrecken. »Misch dich nicht ein, Tanis«, sagte Dalamar leise. »Wir sind ihm gleichgültig. Er kommt nur wegen eines Wunsches.« Der flammende Blick ging an Tanis vorbei. Kerzenlicht fun­ kelte auf der uralten, altmodisch verzierten Rüstung, die immer noch unter den geschwärzten Brandstellen und den Spuren eigenen Blutes - vor langer Zeit zu Staub verwandelt - die schwachen Umrisse der Rose, das Symbol der Ritter von So­ lamnia, zeigte. Füße in Stiefeln, die keinen Laut von sich gaben, durchquerten den Raum. Die orangenen Augen hatten in einer dunklen Ecke ihr Ziel ausfindig gemacht - die zusammengekau­

erte Gestalt, die unter Tanis' Umhang lag. »Halte ihn fern!« hörte Tanis Kitiaras verzweifelte Stimme. »Ich habe dich immer geliebt, Halb-Elf!« Lord Soth blieb stehen. Er kniete sich neben den Körper. Aber er schien ihn nicht berühren zu können, als ob er von einer unsichtbaren Kraft zurückgehalten würde. Er richtete sich auf, wandte sich um, und seine orangenen Augen flammten in der leeren Dunkelheit unter seinem Helm. »Gib sie mir frei, Tanis, Halb-Elf«, sagte die hohle Stimme. »Deine Liebe bindet sie. Gib sie auf.« Mit dem Schwert in der Hand machte Tanis einen Schritt nach vorn. »Er wird dich töten, Tanis«, warnte Dalamar. »Er wird dich bedenkenlos umbringen. Laß sie zu ihm gehen. Ich glaube, daß er wohl der einzige von uns war, der sie wirklich richtig ver­ standen hat.« Die orangenen Augen flackerten. »Sie verstanden? Sie be­ wundert! Wie ich war sie zum Herrschen geboren, zum Erobern geboren! Aber sie war stärker als ich. Sie konnte die Liebe beiseite werfen, die sie in Ketten zu legen drohte. Hätte nicht das Schicksal entschieden, hätte sie über ganz Ansalon ge­ herrscht!« Die hohle Stimme hallte im Raum wider, und ihre Leiden­ schaft und ihr Haß ließen Tanis zusammenfahren. »Und dann!« Die gepanzerte Faust ballte sich. »Eingepfercht in Sanction wie in einem Käfig, Pläne schmiedend für einen Krieg, den zu gewinnen sie nie hoffen konnte. Ihr Mut und ihre Entschlossenheit ließen nach. Sie hatte sogar entschieden, sich wie ein Sklave in Ketten legen zu lassen wegen eines Dunkel­ elf-Liebhabers! Es war besser für sie, im Kampf zu sterben, als ihr Leben ausbrennen zu lassen wie eine tropfende Kerze.« »Nein!« murmelte Tanis, und seine Hand klammerte sich um sein Schwert. »Nein...« Dalamars Finger schlossen sich um sein Handgelenk. »Sie hat

dich niemals geliebt, Tanis«, sagte er ruhig. »Sie hat dich benutzt, so wie sie uns alle benutzt hat, selbst ihn.« Der Dun­ kelelf sah kurz zu Soth. Tanis schien etwas sagen zu wollen, aber Dalamar kam ihm zuvor. »Sie hat dich bis zum Ende benutzt, Halb-Elf. Selbst jetzt streckt sie ihre Hand aus dem Jenseits und hofft, daß du sie retten wirst.« Immer noch zauderte Tanis. In seinem Geist brannte das Bild ihres Gesichtes, es war so voller Entsetzen, wie er es zuletzt gesehen hatte. Das Bild brannte. Flammen stiegen empor... Flammen füllten Tanis' Blickfeld. Als er in das Feuer starrte, sah er ein Schloß, einst stolz und edel, jetzt schwarz und zerfal­ len, das von den Flammen zerstört wurde. Er sah ein wunder­ schönes, zierliches Elfenmädchen mit einem kleinen Kind in den Armen, das den Flammen zum Opfer fiel. Er sah Krieger laufen, er sah sie sterben und den Flammen zum Opfer fallen. Und aus der Flamme heraus hörte er Soths Stimme. »Du hast das Leben, Halb-Elf. Du hast viel, für das es sich zu leben lohnt. Unter den Lebenden gibt es welche, die auf dich angewiesen sind. Ich weiß es, weil all das, was du hast, auch mir einmal gehörte. Ich warf es fort und wählte ein Leben in der Dunkelheit anstatt im Licht. Wirst du mir folgen? Wirst du alles, was du hast, wegwerfen für eine, die sich vor langer Zeit entschieden hat, auf den Pfaden der Nacht zu wandeln?« »Ich habe die Welt«, hörte Tanis seine eigenen Worte. Laura­ nas Gesicht lächelte ihn an. Er schloß seine Augen... Lauranas Gesicht: wunderschön, weise und lieblich. Licht glänzte auf ihrem goldenen Haar und glitzerte in ihren klaren Elfenaugen. Das Licht wurde heller. Wie ein Stern glänzte es rein und strahlend. Es schien auf ihn mit solch einer Helligkeit, daß er in seiner Erinnerung nicht mehr das kalte Gesicht unter dem Umhang sehen konnte. Langsam zog Tanis die Hand von seinem Schwert fort. Lord Soth wandte sich um. Er kniete sich nieder und hob den verdeckten Körper in seinen unsichtbaren Armen hoch. Der

Umhang war jetzt vom Blut dunkel befleckt. Er sprach ein paar Worte der Magie. Tanis hatte plötzlich die Vision von einem dunklen Abgrund, der vor den Füßen des toten Ritters gähnte. Eine Kälte, die sich durch die Seele bohrte, fegte durch den Raum; wie bei einem bitterkalten Wind war er gezwungen, sein Gesicht abzuwenden. Als er wieder hinsah, war die dunkle Ecke leer. »Sie sind gegangen.« Dalamar ließ sein Handgelenk los. »Und auch Caramon.« »Gegangen?« Tanis drehte sich unsicher um. Er zitterte, und sein Körper war von eiskaltem Schweiß durchnäßt. Wieder sah er in das Portal. Die brennende Landschaft war leer. Eine hohle Stimme ertönte: »Wirst du alles, was du hast, wegwerfen für eine, die sich vor langer Zeit entschieden hat, auf den Pfaden der Nacht zu wandeln?«

Vor ihm - das Portal. Hinter ihm - die Königin. Hinter ihm - Schmerzen und Lei­ den. Vor ihm - Sieg. Raistlin stützte sich auf den Stab des Magus. Er war so ge­ schwächt, daß er kaum stehen konnte. Aber stets behielt er das Bild des Portals in seinem Gedächtnis. Ihm schien es, als wäre er eine endlose Meile nach der nächsten gelaufen, gestolpert und gekrochen, um es zu erreichen. Jetzt war er ihm nahe. Er konnte die wunderschönen, glitzernden Farben sehen, Farben des Lebens - grün wie das Gras, blau wie der Himmel, weiß wie die Wolken, schwarz wie die Nacht, rot wie Blut... Blut. Er sah auf seine Hände. Sie waren befleckt von seinem eigenen Blut. Seine Wunden waren zu zahlreich, als daß er sie zählen konnte. Von Keulen geschlagen, von Schwertern nieder­

gestochen, von Blitzen angesengt, vom Feuer verbrannt worden war er; dunkle Kleriker, schwarze Zauberer, Legionen von Ghulen und Dämonen, alle, die der Dunklen Königin dienten, hatten ihn angegriffen. Seine schwarzen Roben hingen in Fetzen um ihn. Kein Atemzug war ohne verzehrende Qual. Schon vor langer Zeit hatte er aufgehört, Blut zu erbrechen. Und obwohl er hustete, so lange hustete, bis er nicht mehr stehen konnte, sondern gezwungen war, auf seine Knie zu sinken, um sich zu erbrechen, war nichts mehr da. Nichts war mehr in ihm. Und trotz allem hatte er durchgehalten. Ein Frohlocken jagte wie Fieber durch seine Adern. Er hatte durchgehalten, er hatte überlebt. Er lebte... gerade eben noch. Aber er lebte. Der Zorn der Königin drohte hinter ihm. Ihr Zorn ließ Boden und Himmel pulsieren. Er hatte alle besiegt, und es war niemand übrig, um ihn herauszufordern. Niemand, nur noch sie selbst. In seinen Stundenglasaugen schimmerte das Portal in unzähli­ gen Farben. Immer näher kam er, immer näher. Hinter ihm kam die Königin, und ihr Zorn machte sie unachtsam und sorglos. Er würde der Hölle entkommen. Sie konnte ihn jetzt nicht mehr aufhalten. Ein Schatten zog sich über ihn und ließ ihn erschau­ ern. Als er hochschaute, sah er die Finger einer riesigen Hand den Himmel verdunkeln. Die Nägel glitzerten blutrot. Raistlin lächelte und schleppte sich weiter. Es war ein Schat­ ten, nichts weiter. Die Hand, die den Schatten warf, griff ver­ geblich nach ihm. Er war seinem Ziel zu nah, und sie, die auf ihre Lakaien gesetzt hatte, daß sie ihn aufhielten, war zu weit entfernt. Ihre Hand würde den Saum seiner zerfetzten schwar­ zen Roben erfassen, wenn er erst die Schwelle des Portals erreicht hatte, und mit seiner letzten Kraft würde er sie durch die Tür zerren. Und dann, wer würde sich auf seiner Ebene dann als stärker erweisen? Raistlin hustete, aber noch während er hustete, und während

der Schmerz an ihm riß, lächelte er - nein, er grinste, ein dünn­ lippiges, blutverschmiertes Grinsen. Er hatte keine Zweifel, überhaupt keine Zweifel. Eine Hand hielt er gegen die Brust gepreßt, mit der anderen umklammerte er den Stab des Magus. So schob sich Raistlin weiter, sorgfältig mit seinen Energien haushaltend und voller Freude über jeden stechenden Atemzug. Wie ein Geizhals, der sich diebisch über ein Kupferstück freut. Die kommende Schlacht würde glorreich sein. Jetzt war es an ihm, Legionen aufzurufen, die für ihn kämpften. Die Götter selbst würden seinen Ruf beantworten, denn das Erscheinen der Königin auf der Welt in all ihrer Macht und Erhabenheit würde den Zorn des Himmels mit sich bringen. Monde würden herabstürzen, Plane­ ten würden sich in ihren Bahnen verschieben, Sterne würden ihren Verlauf ändern. Die Elemente würden seinen Befehlen gehorchen. Wind, Luft, Wasser, Feuer - alles unter seiner Ge­ walt. Und jetzt erhob es sich vor ihm - das Portal. Die Köpfe des Drachen kreischten in ohnmächtigem Zorn, daß ihnen die Macht fehlte, ihn aufzuhalten. Nur noch ein Atemzug, ein weiterer schlingernder Herzschlag, ein weiterer Schritt... Er hob seinen Kopf und blieb stehen. Eine Gestalt, die er zuvor durch die Nebel von Schmerz und Blut und durch die Schatten des Todes nicht bemerkt hatte, wartete vor ihm. Sie stand vor dem Portal, ein glänzendes Schwert in der Hand. Raistlin erstarrte einen Augenblick in völliger Verständnislosigkeit. Dann strömte Freude durch seinen zerstörten Körper. »Caramon!« Er streckte eine zitternde Hand aus. Was für ein Wunder ihm Caramon gesandt hatte, wußte er nicht. Aber sein Zwillingsbru­ der war da, so wie er immer dagewesen war, auf ihn gewartet hatte. Und wieder wartete er, um an seiner Seite zu kämpfen...

»Caramon!« keuchte Raistlin. »Hilf mir, mein Bruder.« Erschöpfung übermannte ihn, und der Schmerz zwang ihn in seine Gewalt. Rasch verlor er die Kraft zum Denken und zur Konzentration. Seine Magie sprühte nicht mehr durch seinen Körper, sondern bewegte sich träge und gerann wie das Blut an seinen Wunden. »Caramon, komm zu mir. Ich kann nicht allein laufen...« Aber Caramon rührte sich nicht. Er stand einfach da, das Schwert in der Hand, und starrte ihn an mit Augen, in denen sich Liebe und Kummer, ein tiefer, brennender Kummer, ver­ mischten. Ein Kummer, der den Nebel des Schmerzes durch­ schnitt und Raistlins öde, leere Seele freilegte. Und dann wußte auch er alles. Er wußte, warum sein Bruder hier wartete. »Du stehst mir im Weg, Bruder«, sagte Raistlin kühl. »Ich weiß.« »Dann tritt zur Seite, wenn du mir nicht helfen willst!« Raistlins Stimme überschlug sich vor Zorn. »Nein.« »Du Narr! Du wirst sterben!« Dies war wieder sein Flüstern, sanft und tödlich. Caramon holte tief Luft. »Ja«, sagte er entschlossen, »aber dieses Mal auch du.« Der Himmel über ihnen verdunkelte sich. Schatten sammelten sich um sie, als ob das Licht langsam ausgesaugt würde. Die Luft wurde eisigkalt, und das Licht trübte sich, aber Raistlin spürte hinter sich eine starke flammende Hitze - den Zorn seiner Königin. Angst verkrampfte seine Eingeweide, Zorn quälte seinen Ma­ gen. Worte der Magie drangen in ihm hoch. Wie Blut schmeck­ ten sie auf seinen Lippen. Er wollte sie seinem Bruder entge­ genschleudern, aber dann mußte er würgen und husten. Er sank auf seine Knie. Immer noch waren da die Worte, die Magie stand ihm noch zur Verfügung. Er würde seinen Bruder in Flammen brennen sehen, wie er einst, vor langer, langer Zeit,

das Abbild seines Bruders im Turm der Erzmagier hatte brennen sehen. Wenn er nur den Atem anhalten könnte... Der Anfall ging vorüber. Die Worte der Magie überfluteten sein Denken. Er sah auf. Ein groteskes, höhnisches Grinsen verzerrte sein Gesicht, und seine Hand hob sich... Caramon stand vor ihm, das Schwert in der Hand, und starrte ihn voller Mitleid an. Mitleid! Der Blick traf Raistlin mit der Wucht von hundert Schwertern. Ja, sein Zwillingsbruder würde sterben, aber nicht mit diesem Blick auf seinem Gesicht! Raistlin stützte sich auf seinen Stab und zog sich auf die Fü­ ße. Er hob seine Hand, warf die schwarze Kapuze von seinem Kopf zurück, so daß sein Bruder sich sehen konnte - dem Un­ tergang geweiht, reflektiert in seinen goldenen Augen. »Du bemitleidest mich also, Caramon«, zischte er. »Du stüm­ pernder, verrückter Trottel. Du, der du unfähig bist zu begrei­ fen, welche Macht ich erlangt habe, welchen Schmerz ich überwältigt habe, welche Siege ich davongetragen habe. Du wagst es, mich zu bemitleiden? Bevor ich dich töte - und ich werde dich töten, mein Bruder -, will ich, daß du mit dem Wissen in deinem Herzen stirbst, daß ich weitergehe, um auf der Welt ein Gott zu werden!« »Ich weiß, Raistlin«, antwortete Caramon ruhig. Das Mitleid schwand nicht aus seinen Augen, sondern verstärkte sich nur noch. »Und das ist der Grund, warum ich dich bemitleide. Denn ich habe die Zukunft gesehen. Ich kenne das Ergebnis.« Raistlin starrte seinen Bruder an. Er argwöhnte einen Trick. Über ihnen wurde der rotgefärbte Himmel immer dunkler, aber die ausgestreckte Hand hatte innegehalten. Er spürte, wie die Königin zögerte. Sie hatte Caramon entdeckt. Raistlin spürte ihre Verwirrung, ihre Angst. Sein schleichender Zweifel ver­ schwand, daß Caramon vielleicht eine Erscheinung sein könnte, nur herbeigerufen, um ihn aufzuhalten. Raistlin trat einen Schritt auf seinen Bruder zu.

»Du hast die Zukunft gesehen? Wie?« »Als du durch das Portal gegangen bist, hat sich das magische Feld auf unser Gerät ausgewirkt und Tolpan und mich in die Zukunft geworfen.« Raistlin verschlang seinen Bruder gierig mit den Augen. »Und? Was wird geschehen?« »Du wirst gewinnen«, antwortete Caramon schlicht und ein­ fach. »Du wirst siegreich sein, nicht nur gegen die Königin der Finsternis, sondern gegen alle Götter. Deine Konstellation allein wird am Himmel strahlen... zumindest eine Zeitlang...« »Eine Zeitlang?« Raistlins Augen verengten sich. »Sag es mir! Was geschieht? Wer bedroht mich? Wer entthront mich?« »Du selbst«, erwiderte Caramon, und seine Stimme war voller Traurigkeit. »Du wirst über eine tote Welt herrschen, Raistlin eine Welt aus grauer Asche und schwelenden Ruinen und auf­ gedunsenen Leichen. Du wirst allein sein an diesem Himmel, Raistlin. Du wirst versuchen, Neues zu erschaffen, aber es wird nichts übrig sein in dir, was du in Anspruch nehmen könntest, und so saugst du das Leben aus den Sternen selbst, bis sie schließlich explodieren und sterben. Und dann ist nichts mehr um dich, nichts in dir.« »Nein!« ächzte Raistlin. »Du lügst! Verdammt sollst du sein! Du lügst!« Er schleuderte den Stab des Magus von sich, machte einen Satz nach vorne, und seine Klauenhände packten seinen Bruder. Verblüfft hob Caramon sein Schwert, aber ein Wort von Raistlin genügte, und es fiel auf den Boden, der sich immer noch ständig bewegte. Der große Mann hielt die Arme seines Zwillingsbruders jetzt krampfhaft fest. Er könnte mich entzwei­ brechen, dachte Raistlin höhnisch. Aber das wird er nicht. Er ist schwach, und er zögert. Er ist verloren. Und ich werde die Wahrheit erfahren! Raistlin griff nach oben und legte seine glühende, blutver­ schmierte Hand auf die Stirn seines Bruders. So zog er Cara­ mons Visionen in sein eigenes Bewußtsein.

Und Raistlin sah die Wahrheit. Er sah all die Knochen der verwüsteten Welt, die Baumstümp­ fe, den grauen Schlamm und die graue Asche, das geschmolzene Gestein, die verwesenden Leichen... Er sah sich, wie er in der kalten Leere schwebte, Leere um sich herum, innere Leere. Sie drückte ihn nach unten und zer­ quetschte ihn. Sie kaute an ihm und verschlang ihn. Er verbog sich in sich selbst, als er verzweifelt nach Nahrung suchte - ein Tropfen Blut, ein wenig Schmerz. Aber es war nichts da. Und niemals würde etwas da sein. Und er würde sich weiter verbie­ gen und nach innen schlängeln und würde doch nichts finden... nichts... nichts. Raistlins Kopf sackte nach unten. Seine Hand glitt von der Stirn seines Bruders und ballte sich voller Qualen zusammen. Er wußte jetzt, daß es so geschehen würde, spürte es mit jeder Faser seines zerstörten Körpers. Er wußte es, weil er diese Leere wiedererkannt hatte. Sie war in ihm jetzt schon so lange. Oh, sie hatte ihn noch nicht völlig aufgezehrt - noch nicht. Aber er konnte seine Seele fast sehen, wie sie verängstigt und einsam in einer dunklen und leeren Ecke kauerte. Mit einem verbitterten Aufschrei schob Raistlin seinen Bruder von sich. Er sah sich um. Die Schatten vertieften sich. Die Dunkle Königin zögerte nicht mehr. Sie sammelte ihre Kräfte. Raistlin senkte seinen Blick und versuchte zu denken. Er ver­ suchte den Zorn in sich wiederzufinden, versuchte die brennen­ de Flamme seiner Magie zu entzünden. Aber auch sie lag im Sterben. Voller Angst versuchte er zu laufen, aber er war zu geschwächt. Er machte einen Schritt, taumelte und fiel auf Hände und Knie. Die Angst schüttelte ihn. Er suchte nach Hilfe und streckte seine Hand aus... Er hörte ein Geräusch, ein Stöhnen und einen Schrei. Seine Hand griff in einen weißen Stoff, und er fühlte warmes Fleisch! »Bupu!« flüsterte Raistlin. Mit einem erstickten Schluchzen kroch er vorwärts.

Die Gossenzwergin lag vor ihm, ihr Gesicht abgehärmt und verhungert, ihre Augen voller Angst aufgerissen. Erbarmungs­ würdig sah sie aus und verängstigt. Entsetzt schrak sie vor ihm zurück. »Bupu!« schrie Raistlin und packte sie verzweifelt. »Bupu, erinnerst du dich nicht an mich? Du hast mir einmal ein Buch geschenkt. Ein Buch und einen Edelstein.« Er stöberte in einem seiner Beutel und zog einen strahlenden grünen Stein hervor. »Hier, Bupu. Sieh, ›der hübsche Stein‹. Nimm ihn, und behalt ihn! Er wird dich beschützen!« Sie griff nach ihm, aber dabei erstarrten ihre Finger im Tod. »Nein!« kreischte Raistlin und spürte Caramons Hand an sei­ nem Arm. »Laß sie in Ruhe!« schrie Caramon barsch, packte seinen Bruder und schleuderte ihn von sich. »Hast du ihr nicht schon genug angetan?« Caramon hielt wieder sein Schwert in der Hand. Dessen strah­ lendes Licht schmerzte Raistlins Augen. Und in diesem Licht sah Raistlin Crysania - nicht Bupu -, die Haut geschwärzt und mit Brandblasen überzogen. Ihre Augen starrten ihn blind an. Leer... leer. Nichts in ihm? Doch... Etwas war da. Etwas, nicht viel, aber etwas. Seine Seele streckte ihre Hand aus. Seine eigene Hand streckte sich aus und berührte Crysanias verbrann­ te Haut. »Sie ist nicht tot, noch nicht«, sagte er. »Nein, noch nicht«, erwiderte Caramon mit erhobenem Schwert. »Laß sie in Ruhe! Laß sie wenigstens in Frieden sterben!« »Sie wird leben, wenn du sie durch das Portal bringst.« »Ja, sie wird leben«, sagte Caramon bitter, »und auch du, nicht wahr, Raistlin? Ich bringe sie durch das Portal, und du kommst direkt hinter uns...« »Nimm sie.« »Nein!« Caramon schüttelte den Kopf. Obgleich Tränen in seinen Augen schimmerten und sein Gesicht blaß war vor

Trauer und Qual, trat er mit dem erhobenen Schwert zu seinem Bruder. Raistlin hob seine Hand. Caramon konnte sich plötzlich nicht mehr bewegen, und sein Schwert schwebte in der heißen unru­ higen Luft. »Nimm sie, und nimm auch dies.« Raistlins zerbrechliche Hand schloß sich um den Stab des Magus, der neben ihm lag. Das Licht seines Kristalls glühte hell und stark in der tiefer werdenden Dunkelheit und warf sein magisches Licht über alle drei. Raistlin hob den Stab und hielt ihn seinem Bruder entgegen. Caramon zögerte. Seine Brauen furchten sich. »Nimm ihn!« schnappte Raistlin und spürte seine Kraft schwinden. Er hustete. »Nimm ihn!« flüsterte er, nach Luft keuchend. »Nimm ihn und sie und geh zurück durch das Portal. Mit dem Stab kannst du es hinter dir schließen.« Caramon starrte ihn verständnislos an. Dann verengten sich seine Augen. »Nein, ich lüge nicht«, fauchte Raistlin. »Ich habe dich früher angelogen, aber nicht jetzt. Versuch es. Überzeug dich selbst. Sieh. Ich löse dich aus der Verzauberung. Ich kann keinen weiteren Zauber mehr werfen. Wenn du herausfindest, daß ich lüge, kannst du mich töten. Ich werde nicht mehr in der Lage sein, dich aufzuhalten.« Caramons Schwertarm war frei. Er konnte ihn wieder bewe­ gen. Das Schwert hielt er fest in seiner Hand. Seine Augen richtete er auf seinen Bruder, dann streckte er zögernd die andere Hand aus. Seine Finger berührten den Stab, und er beobachtete ängstlich das Licht des Kristalls. Er erwartete, daß es ersterben und sie in der zunehmenden eisigen Dunkelheit zurücklassen würde. Aber das Licht schwankte nicht. Caramons Hand schloß sich über der Hand seines Bruders um den Stab. Das Licht leuchtete hell und strahlte auf die zerrissenen, blutigen schwarzen Roben

und die stumpfe, schlammüberzogene Rüstung. Raistlin ließ den Stab los. Langsam, wie im Sturz taumelte er auf die Füße und zog sich selbst hoch. Ohne Hilfe stand er allein da. Der Stab in Caramons Hand leuchtete weiter. »Beeil dich«, sagte Raistlin kalt. »Ich werde die Königin da­ von abhalten, dir zu folgen. Aber meine Kraft wird nicht lange standhalten.« Caramon starrte ihn einen Moment an und sah dann auf den Stab. Sein Licht brannte immer noch hell. Schließlich atmete er erregt ein und steckte sein Schwert ein. »Was wird... mit dir geschehen?« fragte er barsch und bückte sich, um Crysania auf seine Arme zu nehmen. »Du wirst an Geist und Körper gefoltert werden. Und am En­ de jeden Tages wirst du an den Schmerzen sterben. Und zu Beginn jeder Nacht werde ich dich zum Leben erwecken. Du wirst nicht schlafen können, sondern in bebender Erwartung wach daliegen, was der nächste Tag bringen wird. Und morgens wird dein erster Blick auf mein Gesicht fallen.« Die Worte wanden sich in Raistlins Gehirn wie Schlangen. Hinter sich konnte er ein schwülstiges, höhnisches Lachen hören. »Fort mit dir, Caramon«, sagte Raistlin. »Sie kommt.« Crysanias Kopf ruhte an Caramons breiter Brust. Das dunkle Haar fiel über ihr blasses Gesicht, und ihre Hand hielt immer noch das Medaillon von Paladin umklammert. Als Raistlin sie betrachtete, sah er die Verheerungen des Feuers schwinden. Ihr Gesicht blieb ohne Narben zurück, gemildert von einem Blick süßer, friedlicher Ruhe. Raistlins Blick richtete sich auf das Gesicht seines Bruders, und er sah den gleichen dümmlichen Ausdruck, den er bei Caramon schon so oft gesehen hatte diesen Blick der Verwirrung, der sprachlosen Verletztheit. »Du wimmernder Narr! Was schert es dich, was aus mir wird?« fauchte Raistlin. »Verschwinde!« Caramons Miene veränderte sich, oder vielleicht veränderte

sie sich auch nicht. Vielleicht war sie die ganze Zeit so gewe­ sen. Raistlins Kraft schwand sehr schnell, und sein Blick trübte sich. Aber er glaubte auf einmal, in Caramons Augen Verstehen erkennen zu können... »Auf Wiedersehen... mein Bruder«, sagte Caramon. Mit Crysania in seinen Armen und dem Stab des Magus in einer Hand drehte sich Caramon um und ging fort. Das Licht des Stabes bildete einen silbernen Kreis um ihn, der in der Dunkelheit wie die Strahlen von Solinari leuchteten, wenn sie auf dem ruhigen Wasser des Krystalmirsees glitzerten. Die silbernen Strahlen umhüllten die Köpfe des Drachen und ließen sie einfrieren; sie verwandelten sie in Silber und brachten ihre Schreie zum Schweigen. Caramon trat durch das Portal. Raistlin, der ihn mit seiner ganzen Seele beobachtet hatte, erhaschte einen verschwomme­ nen Blick von Farbe und Leben und spürte Wärme seine einge­ fallene Brust berühren. Hinter sich konnte er das höhnische Lachen in ein harsches, zischendes Atmen übergehen hören. Er konnte die gleitenden Geräusche eines riesigen geschuppten Schwanzes hören und das Knirschen von Flügelsehnen. Hinter ihm flüsterten fünf Köpfe Worte der Qual und der Angst. Raistlin stand unerschütterlich da und starrte auf das Portal. Er sah Tanis herbeilaufen, um Caramon zu helfen, er sah, wie er Crysania in die Arme nahm. Tränen ließen Raistlins Blick verschwimmen. Er wollte so gerne folgen! Er wollte so sehr, daß Tanis seine Hand berührte! Er wollte Crysania in seinen Armen halten... Er trat einen Schritt nach vorn. Er sah, daß Caramon sich umdrehte und ihn ansah. Den Stab hielt er in seiner Hand. Caramon starrte in das Portal und auf seinen Bruder und hin­ ter seinen Bruder. Raistlin sah auch, daß sich die Augen seines Bruders vor Angst weiteten. Er brauchte sich nicht mehr umzudrehen, um zu wissen, was

sein Bruder hinter ihm sah. Takhisis kauerte hinter ihm. Er konnte die Eiseskälte fühlen, die von ihrem widerlichen Reptil­ körper ausströmte und die seine Roben aufflattern ließ. Er spürte sie hinter sich. Dennoch waren ihre Gedanken nicht auf ihn gerichtet. Sie sah den Weg zur Welt offen vor sich... »Schließ es!« schrie Raistlin. Eine Explosion versengte Raistlins Fleisch mit Flammen. Eine Krallenklaue krallte sich in seinen Rücken. Er taumelte und fiel auf die Knie. Aber er wandte niemals seinen Blick vom Portal, und er sah Caramon. Das Gesicht seines Bruders war vor Qual verzerrt, und er machte einen Schritt nach vorne, einen Schritt auf ihn zu. »Schließ es, du Narr!« schrie Raistlin und ballte seine Fäuste. »Laß mich in Ruhe! Ich brauche dich nicht mehr!« Und dann war das Licht verschwunden. Das Portal wurde zu­ geschlagen, und die Schwärze schlug mit tobender, erdrückender Wut auf ihn ein. Krallen schlitzten sein Fleisch auf, Zähne gruben sich durch seine Muskeln und zermalmten seine Kno­ chen. Blut strömte aus seiner Brust, aber es würde sein Leben nicht davontragen. Er schrie, und er würde schreien, und er würde immer weiter schreien, unaufhörlich... Etwas berührte ihn... eine Hand... Er umklammerte sie, als sie ihn sanft schüttelte. Eine Stimme rief: »Raist! Wach auf! Es war nur ein Traum. Hab keine Angst. Ich werde nicht zulassen, daß sie dir wehtun! Hier, paß auf... Ich bring' dich zum Lachen.« Die Schlängelbewegungen des Drachen nahmen zu und drück­ ten den Atem aus ihm heraus. Glitzernde schwarze Fänge mach­ ten sich über seine Organe her und verschlangen sein Herz. Sie gruben sich in seinen Körper und suchten seine Seele. Ein starker Arm umschloß ihn und hielt ihn eng umschlungen. Eine Hand hob sich. Sie glänzte im silbernen Licht und formte kindliche Bilder in der Nacht, und eine Stimme flüsterte kaum hörbar: »Sieh mal, Raist, Häschen...«

Er lächelte, er war nicht mehr ängstlich. Caramon war da. Der Schmerz ließ nach. Der Traum wurde zurückgetrieben. Von weit entfernt hörte er ein Jammern voll bitterer Enttäu­ schung und Wut. Es spielte keine Rolle. Nichts spielte jetzt noch eine Rolle. Er fühlte sich jetzt nur noch müde, so schreck­ lich müde... Raistlin stützte seinen Kopf auf den Arm seines Bruders, schloß seine Augen und trieb in einen dunklen, traumlosen, nicht enden wollenden Schlaf.

Die Wassertropfen in der Wasseruhr tropften unablässig, unbarmherzig und hallten im stillen Laboratorium wider. Tanis, der mit schmerzenden Augen angestrengt in das Portal starrte, meinte, daß die Tropfen einer nach dem anderen auf seine angespannten Nerven fielen. Er rieb seine Augen, wandte sich bitter schnaubend vom Por­ tal ab und ging zum Fenster, um hinauszusehen. Er war er­ staunt, als er erkannte, daß es erst früher Nachmittag war. Nach dem, was er inzwischen alles durchgemacht hatte, wäre er nicht überrascht gewesen, wenn der Frühling gekommen und gegan­ gen wäre, der Sommer in voller Blüte gestanden und wieder gegangen wäre und wenn der Herbst gerade einsetzen würde. Auch der dichte Rauch vor dem Fenster war verschwunden. Die Feuer waren am Erlöschen, nachdem sie alles verzehrt hatten, was zu verzehren war. Er sah in den Himmel hinauf.

Sowohl die guten als auch die bösen Drachen waren aus dem Blickfeld verschwunden. Er horchte. Kein Laut kam aus der Stadt unter ihm. Ein Schleier aus Nebel und Sturm und Rauch hing hoch über ihr, und auch die Dunkelheit des Eichenwaldes von Shoikan lastete auf ihr. Die Schlacht war vorüber. Wie betäubt erkannte er das plötz­ lich. Sie war beendet. Und wir haben gewonnen. Sieg. Hohler, erbärmlicher Sieg. Und dann wurde sein Blick von einem leuchtendblauen Flat­ tern angezogen. Er sah über die Stadt und stieß einen überrasch­ ten leisen Pfiff aus. Die fliegende Zitadelle trieb plötzlich in Sicht. Sie ließ sich aus den Gewitterwolken fallen und schwankte nun fröhlich weiter. Irgendwo hatte sie ein leuchtendblaues Banner erwor­ ben, das im Wind flatterte. Tanis studierte sie gründlicher und glaubte nicht nur das Banner wiederzuerkennen, sondern auch das anmutige Minarett, an dem es vorbeigeflogen war und das nun wie betrunken auf einem Turm der Zitadelle thronte. Da konnte sich auch der Halb-Elf ein Lächeln nicht verknei­ fen. Das Banner und das Minarett hatten einst zum Palast von Herrscher Amothud gehört. Tanis lehnte sich gegen das Fenster und beobachtete weiter die Zitadelle, die einen bronzenen Drachen als Ehrenwache aufgenommen hatte. Er spürte, daß Düsternis, Trauer und Angst nachließen und sich sein Körper entspannte. Egal, was auf der Welt je passieren würde oder auch auf jenseitigen Ebenen, einiges - unter anderem Kender - würde sich niemals ändern. Tanis sah das fliegende Schloß über die Bucht schwanken, war dann jedoch ziemlich verblüfft, als die Zitadelle sich plötz­ lich überschlug und verkehrt herum in der Luft hing. »Was macht Tolpan denn jetzt?« murmelte er. Und dann verstand er es. Die Zitadelle begann wie ein SalzStreuer schnell auf und ab zu hüpfen. Schwarze Gestalten mit Lederflügeln taumelten aus Fenstern und Türen. Auf und ab, auf

und ab schwankte die Zitadelle, und immer mehr schwarze Gestalten purzelten über Bord. Tanis grinste. Tolpan räumte mit den Wachen auf! Erst als keine weiteren Drakonier mehr zu sehen waren, richtete sich die Zitadelle wieder auf und setzte ihren Weg fort... Doch dann, als sie fröhlich weiter schlingerte mit ihrer blauen Flagge, die im Wind flatterte, tauchte sie in einem wilden, unglücklichen Sprung direkt in den Ozean! Tanis hielt den Atem an, aber fast unmittelbar darauf erschien die Zitadelle wieder, sprang wie ein Delphin aus dem Wasser, um wieder in den Himmel zu schweben. Wasser strömte jetzt aus allen Öffnungen. Und dann verschwand die Zitadelle in den Gewitterwolken. Kopfschüttelnd und lächelnd wandte sich Tanis ab und be­ merkte, daß Dalamar auf das Portal zeigte. »Dort ist er. Cara­ mon ist wieder auf seine Stellung zurückgekehrt.« Schnell durchquerte der Halb-Elf das Zimmer und wartete wieder vor dem Portal. Er konnte Caramon sehen, immer noch eine winzige Gestalt in einer glänzenden Rüstung. Dieses Mal jedoch trug er jemanden in seinen Armen. »Raistlin?« fragte Tanis verwirrt. »Crysania«, erwiderte Dalamar. »Vielleicht lebt sie ja noch!« »Es wäre besser für sie, wenn sie nicht mehr leben würde«, widersprach Dalamar kalt. Bitterkeit hatte seine Stimme und seinen Gesichtsäusdruck verhärtet. »Besser für uns alle! Jetzt muß Caramon eine schwere Entscheidung treffen.« »Wie meinst du das?« »Es wird ihm sicher einfallen, daß er sie retten könnte, wenn er sie durch das Portal zurückbringt. Und damit wären wir auf Gedeih und Verderb seinem Bruder oder der Königin oder beiden ausgeliefert.« Tanis schwieg und beobachtete weiter. Caramon kam mit der weißgekleideten Frau in seinen Armen dem Portal immer näher

und näher. »Was weißt du über ihn?« fragte Dalamar abrupt. »Welche Entscheidung wird er treffen? Als ich ihn das letzte Mal sah, war er ein betrunkener Hanswurst, aber seine Erlebnisse schei­ nen ihn verändert zu haben.« »Ich weiß es nicht«, antwortete Tanis beunruhigt eher zu sich als zu Dalamar. »Der Caramon, den ich einst kannte, war nur eine halbe Person, die andere Hälfte gehörte seinem Bruder. Er ist jetzt anders. Er hat sich tatsächlich verändert.« Tanis kratzte sich am Bart und runzelte die Stirn. »Armer Mann. Ich weiß nicht...« »Ah, anscheinend hat jemand eine Entscheidung für ihn ge­ fällt«, sagte Dalamar. In seiner Stimme mischte sich Angst mit Erleichterung. Als Tanis in das Portal schaute, sah er Raistlin. Er sah die letzte Begegnung zwischen den Zwillingsbrüdern. Tanis sprach später nie mit irgend jemandem über diese Be­ gegnung. Obgleich die Bilder, die er sah, und die Worte, die er hörte, unauslöschbar in sein Gedächtnis gebrannt waren, spürte er, daß er darüber nicht reden konnte. Ihnen eine Stimme zu verleihen hätte sie erniedrigt und ihnen ihr entsetzliches Grauen und ihre entsetzliche Schönheit weggenommen. Aber oft, wenn er niedergeschlagen oder unglücklich war, würde er sich an das letzte Geschenk einer Seele erinnern, die der Dunkelheit an­ heimgefallen war, und er würde seine Augen schließen und den Göttern für diesen Segen danken. Caramon brachte Crysania durch das Portal. Tanis lief vor, um ihm zu helfen, und nahm Crysania in seine Arme. Verwun­ dert starrte er auf den großen Mann mit dem magischen Stab, dessen Licht immer noch hell leuchtete. »Bleib bei ihr, Tanis«, sagte Caramon, »ich muß das Portal schließen.« »Beeil dich!« Tanis hörte, wie Dalamar heftig die Luft ein­ zog. Er sah den Dunkelelfen entsetzt in das Portal starren.

»Schließ es!« schrie er. Tanis hielt Crysania in seinen Armen, sah auf sie herab und erkannte, daß sie im Sterben lag. Ihr Atem kam stockend. Ihre Haut war aschgrau und ihre Lippen blau. Aber er konnte nichts für sie tun, außer sie an einen sicheren Ort bringen. Sicherheit! Er sah sich um, und sein Blick glitt zu der dunklen Ecke, wo eine andere sterbende Frau gelegen hatte. Sie war vom Portal am weitesten entfernt. Sie würde dort sicher sein - so sicher wie überall, vermutete er traurig. Er legte sie nieder und machte es ihr so bequem wie möglich. Dann kehrte er hastig zu der Öffnung in der Leere zurück. Tanis blieb stehen. Er war hypnotisiert von dem Anblick, der sich ihm bot. Ein Schatten des Bösen füllte das Portal, und die metallenen Drachenköpfe, die das Tor bildeten, heulten vor Triumph. Die Köpfe des lebenden Drachen hinter dem Portal schlängelten sich über den Körper ihres Opfers, als der Erzmagier vor seine Klauen stürzte. »Nein! Raistlin!« Caramons Gesicht verzerrte sich vor Qua­ len. Er trat einen weiteren Schritt auf das Portal zu. »Halt!« schrie Dalamar voller Zorn. »Halt ihn auf, Halb-Elf! Töte ihn, wenn es sein muß! Schließ das Portal!« Eine Frauenhand stieß vor zur Öffnung, und vor Entsetzen gelähmt beobachteten sie, wie sich die Hand in eine Drachen­ klaue verwandelte. Die Spitzen der Krallen waren blutver­ schmiert. Immer näher und näher kam die Hand der Königin zum Portal. Sie war entschlossen, das Tor zur Welt offenzuhal­ ten, damit sie wieder Einlaß finden konnte. »Caramon!« schrie Tanis und sprang nach vorne. Aber was konnte er unternehmen? Er hatte nicht die nötige Kraft, um den großen Mann zu überwältigen. Er geht zu ihm, dachte Tanis gequält. Er wird seinen Bruder nicht sterben lassen... Nein, sprach eine Stimme im Halb-Elfen. Er wird es nicht tun... und darin liegt die Rettung für die Welt.

Caramon hielt an. Er wurde durch die Macht dieser blutbe­ fleckten Hand festgehalten. Die greifende Drachenklaue war nahe, und hinter ihr leuchteten lachende, triumphierende, bösar­ tige Augen. Mühsam kämpfte Caramon gegen die böse Kraft und hob den Stab des Magus. Nichts geschah! Das Loblied der Drachenköpfe in der ovalen Tür stieg wieder in die Luft. Sie schickten sich an, das Eintreten ihrer Königin in die Welt freudig zu begrüßen. Doch dann erschien eine dunkle Gestalt und stellte sich neben Caramon. Sie war in schwarze Roben gekleidet, und weißes Haar floß über ihre Schultern. Raistlin streckte eine goldgefärb­ te Hand aus und ergriff den Stab des Magus. Seine Hand ruhte neben der seines Zwillingsbruders. Der Stab flackerte in reinem, silbernem Licht. Das vielfarbene Licht im Portal wirbelte und drehte sich und kämpfte ums Überleben, aber das silberne Licht glänzte mit der Beständigkeit eines Abendsterns und glitzerte im zwielichtigen Himmel. Das Portal schloß sich. Das Geschrei der metallenen Drachenköpfe verstummte so plötzlich, daß die neue Stille in ihren Ohren dröhnte. Im Portal war nichts, weder Bewegung noch Stille, weder Dunkelheit noch Licht. Dort war einfach nichts. Caramon stand allein vor dem Portal. Den Stab des Magus hielt er noch immer in seiner Hand. Das Licht des Kristalls brannte noch einen Moment. Dann glimmte es. Dann erlosch es. Das Zimmer war mit Dunkelheit erfüllt. Es war eine süße Dunkelheit, eine Dunkelheit, die für die Augen erholsam war nach all dem blendenden Licht. Und dann drang durch die Dunkelheit ein Flüstern. »Leb wohl, mein Bruder.«

Astinus von Palan-thas saß in seinem Arbeitszimmer in der Großen Bibliothek und zeichnete die Geschichte auf. So war die gesamte Geschichte Krynns vom ersten Tag, an dem die Götter auf die Welt ge­ schaut hatten, aufgezeichnet worden, und so würde sie bis zum letzten Tag aufgezeichnet werden, bis sich dann das große Buch für immer schließen würde. Astinus schrieb und vergaß das Chaos rundherum. Aber es schien dann wieder so, als ob er das Chaos zwänge, ihn zu vergessen. Es waren erst zwei Tage seit dem Ende dessen vergangen, was Astinus in den »Chroniken« als die »Prüfung der Zwillinge« bezeichnet hatte (was alle anderen jedoch die »Schlacht von Palanthas« nannten). Die Stadt lag in Trümmern. Die zwei einzigen intakten Gebäude waren der Turm der Erzmagier und die Große Bibliothek. Doch auch diese war nicht unbeschadet

davongekommen. Daß sie überhaupt noch stand, war zum großen Teil auf die Heldentaten der Ästheten zurückzuführen. Angeführt von dem dicklichen Bertram, dessen Mut beim Anblick eines Dra-koniers entfacht wurde, der es wagte, eine Klauenhand auf eines der heiligen Bücher zu legen, griffen die Ästheten den Feind mit solch einer Inbrunst und solch einer wilden verwegenen Gleich­ gültigkeit gegenüber ihrem eigenen Leben an, daß nur wenige der Reptilkreaturen entkamen. Aber wie auch das restliche Palanthas zahlten die Ästheten einen schmerzhaften Preis für den Sieg. Viele ihres Ordens kamen in der Schlacht um. Sie wurden von ihren Ordensbrüdern betrauert, und ihre Asche wurde zur letzten ehrenhaften Ruhe zwischen die Bücher gelegt, für deren Verteidigung sie ihr Leben geopfert hatten. Der tapfere Bertram starb nicht. Nur leicht verwundet, sah er seinen Namen neben den Namen ande­ rer Helden von Palanthas in einem der großen Bücher in die Geschichte eingehen. Das Leben hätte Bertram keine größere Belohnung anbieten können. Immer wenn er an diesem be­ stimmten Buch im Regal vorbeikam, zog er es hervor - aber nicht heimlich und verstohlen -, schlug es auf und sonnte sich im Glanz seines Ruhms. Die wunderschöne Stadt Palanthas existierte nur noch in der Erinnerung und in einigen Beschreibungen in Astinus' Büchern. Haufen verkohlter und geschwärzter Steine markierten die Gräber auf dem Anwesen des Palastes. Die reichen Lagerhäuser mit ihren Bier- und Weinfässern, mit ihren Vorräten an Baum­ wolle und Weizen, mit ihren Kisten, gefüllt mit wunderbaren Dingen aus allen Teilen Krynns, waren zu einem Aschenhaufen niedergebrannt. Ausgebrannte Schiffe trieben in den von Schutt verstopften Häfen. Händler stocherten in den Trümmern ihrer Geschäfte herum und bargen, was noch zu bergen war. Familien starrten auf ihre zerstörten Häuser und hielten einander um­ schlungen und dankten den Göttern, daß sie überlebt hatten.

Denn es waren viele, die nicht überlebt hatten. Von den Rit­ tern von Solamnia waren fast alle in der Stadt im hoffnungslo­ sen Kampf gegen Lord Soth und seine tödliche Legion umge­ kommen. Zu den ersten, die fielen, gehörte der schneidige Sir Markham. Seinem Schwur gegenüber Tanis war er treu geblie­ ben. Er hatte nicht gegen Lord Soth gekämpft, sondern die Ritter geordnet und sie in einen Angriff gegen Soths Skelett­ krieger geführt. Obwohl er dabei mit unzähligen Wunden über­ sät worden war, kämpfte er mutig weiter und führte seine blut­ überströmten, erschöpften Männer immer wieder gegen den Feind, bis er schließlich tot von seinem Pferd fiel. Durch diesen mutigen Einsatz der Ritter waren viele in Pa­ lanthas noch am Leben, die sonst durch die eiskalten Klingen der Untoten umgekommen wären, die auf geheimnisvolle Weise verschwunden waren. Es wurde erzählt, daß kurz zuvor ihr Anführer bei ihnen erschienen sei und einen eingehüllten Leichnam in seinen Armen getragen habe. Als Helden beklagt, wurden die Leichen der Ritter von So­ lamnia zu ihren Kameraden in den Turm des Oberklerikers gebracht. Hier wurden sie in einer Grabstätte beerdigt, wo auch der Leichnam von Sturm Feuerklinge, dem Helden der Lanze, ruhte. Beim Öffnen der Grabstätte, die seit der Schlacht um den Turm des Oberklerikers nicht gestört worden war, wurden die Ritter von Ehrfurcht erfüllt, denn sie fanden Sturms Leiche unversehrt vor. Ein Elfenjuwel, das auf seiner Brust leuchtete, wurde für dieses Wunder verantwortlich gemacht. All jene, die an jenem Tag die Grabstätte betraten, um ihre gefallenen Kame­ raden zu betrauern, sahen dieses strahlende Juwel und spürten Frieden, der den bitteren Schmerz ihrer Trauer linderte. Die Ritter waren nicht die einzigen, um die getrauert wurde. In Palanthas waren auch viele Bürger gestorben. Männer, die Stadt und Familie verteidigt hatten, Frauen, die Haus und Kin­ der verteidigt hatten. Die Bürger von Palanthas verbrannten ihre

Toten gemäß ihrer jahrhundertealten Sitte und verstreuten die Asche ihrer Lieben ins Meer, wo sie sich mit der Asche ihrer geliebten Stadt vermischte. Astinus zeichnete alles so auf, wie es sich ereignet hatte. Er hatte sogar weitergeschrieben - so berichteten die Ästheten ehrfürchtig -, als Bertram einen Drakonier ohne fremde Hilfe zu Tode knüppelte, der gewagt hatte, in das Arbeitszimmer des Meisters einzudringen. Er schrieb immer noch, bis er sich bewußt wurde - neben den Geräuschen von Hämmern und Fegen und Klopfen und Schlurfen -, daß Bertram sein Licht behinder­ te. Er hob den Kopf und runzelte die Stirn. Bertram war zuvor nicht einmal angesichts des Feindes erbleicht, doch jetzt lief er leichenblaß an und wich unverzüg­ lich zurück, so daß das Sonnenlicht wieder auf die Buchseite fallen konnte. Astinus nahm sein Schreiben wieder auf. »Nun?« fragte er. »Caramon Majere und ein - ein Kender sind hier, um mit Euch zu sprechen, Meister.« Wenn Bertram einen Dämonen aus der Hölle angekündigt hätte, so hätte kaum mehr Entsetzen in seiner Stimme gelegen als jetzt, als er das Wort »Kender« aussprach. »Laß sie eintreten«, wies Astinus ihn an. »Sie, Meister?« Bertram konnte es sich nicht verkneifen, das Wort entsetzt zu wiederholen. Astinus sah auf, und seine Brauen furchten sich. »Der Drako­ nier hat doch nicht dein Gehör beeinträchtigt, oder, Bertram? Du hast hoffentlich keinen Schlag auf den Kopf erhalten?« »N...nein, Meister.« Bertram errötete und eilte aus dem Raum. Vor Eile trat er dabei auf seine Roben. »Caramon Majere und... und Tol...tolfuß B...bar...hufe«, ver­ kündete der aufgeregte Bertram kurz darauf. »Tolpan Barfuß«, korrigierte der Kender und streckte seine kleine Hand Astinus entgegen, der sie ernst und würdevoll schüttelte. »Und du bist Astinus von Palanthas«, fuhr Tolpan

fort, und sein Haarzopf tanzte vor Aufregung. »Ich habe dich früher schon einmal getroffen, aber du erinnerst dich nicht, weil es noch nicht eingetreten ist. Oder besser gesagt, also, wenn ich darüber nachdenke, dann wird es auch gar nicht eintreten, nicht wahr, Caramon?« »Nein«, stimmte ihm der große Mann zu. Astinus warf dann einen Blick zu Caramon und musterte ihn eingehend. »Du ähnelst deinem Zwillingsbruder überhaupt nicht«, stellte er nüchtern fest, »aber andererseits hat Raistlin sich vielen Prüfungen unterzogen, die ihn körperlich und geistig gezeichnet haben. Und trotzdem ist etwas von ihm in deinen Augen...« Der Historiker runzelte verwirrt die Stirn. Er verstand das alles nicht, und es gab bisher nichts in den Gefilden Krynns, was er nicht verstanden hatte. Folglich wurde er wütend. Astinus wurde selten wütend. Seine Gereiztheit allein jagte eine Welle des Entsetzens durch die Ästheten. Aber jetzt war er wirklich wütend. Seine grauen Augenbrauen sträubten sich, seine Lippen zogen sich zusammen, und in seinen Augen lag ein Blick, der den Kender nervös umherblicken ließ. Tolpan fragte sich, ob er nicht irgend etwas außerhalb des Raums verloren hatte, das er brauchte - jetzt sofort! »Was ist es?« fragte der Historiker schließlich und ließ seine Hand auf sein Buch fallen. Der Federhalter sprang dabei hoch, und die Tinte spritzte. »Du bist von einem Geheimnis umgeben, Caramon Majere, und es gibt für mich einfach keine Geheimnisse! Ich weiß alles, was auf Krynns Gesicht vor sich geht. Ich kenne die Gedanken eines jeden Lebewesens! Ich sehe ihre Taten! Ich lese die Wünsche in ihren Herzen! Dennoch kann ich in deinen Augen nicht lesen!« »Tolpan hat es dir bereits gesagt«, entgegnete Caramon gelas­ sen. Er griff in seinen Rucksack und holte ein riesiges, lederge­ bundenes Buch hervor, das er sorgfältig vor dem Historiker auf den Schreibtisch legte.

»Das ist eines von meinen Büchern!« sagte Astinus und warf einen Blick darauf. Sein finsterer Blick vertiefte sich, und seine Stimme erhob sich, bis er tatsächlich schrie. »Woher kommt das? Keines meiner Bücher verschwindet ohne mein Wissen! Bertram...« »Sieh dir das Datum an.« Astinus funkelte Caramon eine Sekunde lang zornig an, dann glitt sein wütender Blick auf das Buch. Er sah das Datum auf dem Band. Er machte sich gerade bereit, wieder nach Bertram zu rufen. Aber der Schrei stockte in seiner Kehle und erstarb. Er starrte mit weit aufgerissenen Augen auf das Datum. Dann sackte er auf seinen Stuhl, sah von dem Buch auf Caramon und dann wieder auf das Buch. »Es ist also die Zukunft, die ich in deinen Augen sehe!« »Die Zukunft, das ist dieses Buch«, sagte Caramon und besah es noch einmal mit würdevollem Ernst. »Wir waren dort«, sagte Tolpan und hüpfte hin und her. »Möchtest du davon hören? Es ist die allerschönste Geschichte. Verstehst du? Zuerst kamen wir zurück nach Solace, das aber überhaupt nicht wie Solace aussah. Ich dachte, es wäre tatsäch­ lich der Mond, weil ich an einen Mond gedacht habe, als wir das magische Gerät benutzten und...« »Pst, Tolpan«, sagte Caramon sanft. Er richtete sich auf, legte seine Hand auf die Schulter des Kenders und verließ ruhig den Raum. Als Tolpan entschlossen aus der Tür bugsiert wurde, sah er noch einmal zurück. »Auf Wiedersehen!« rief er und winkte. »Nett, dich wiederzusehen, äh, vor, uh, nach, nun ja, wie auch immer.« Aber Astinus hörte und bemerkte ihn nicht. Der Tag, an dem er das Buch von Caramon Majere erhielt, war der einzige Tag in der gesamten Geschichte von Palanthas, an dem nur ein einziger Eintrag aufgezeichnet wurde. »An diesem Tag, als die Spätwacht auf 14 anstieg, brachte mir Caramon Majere die ›Chroniken von Krynn‹, Band 2000. Ein

Band, von mir geschrieben, den ich niemals schreiben werde.« Das Begräbnis von Elistan war für die Bevölkerung von Pa­ lanthas gleichzeitig das Begräbnis ihrer geliebten Stadt. Die Zeremonie wurde in der Morgendämmerung abgehalten, wie es Elistans Wunsch gewesen war, und alle Bewohner von Pa­ lanthas wohnten ihr bei - alt, jung, reich, arm. Die Verletzten, die transportfähig waren, wurden aus ihren Häusern getragen, und ihre Pritschen lagen auf dem versengten und geschwärzten Gras des einst so wunderschönen Tempelrasens. Unter ihnen war auch Dalamar. Niemand sagte etwas, als dem Dunkelelfen von Tanis und Caramon über den Rasen geholfen wurde, damit er einen Platz unter einem Wäldchen angebrannter Espen einnehmen konnte. Denn es ging das Gerücht, daß der junge Zauberlehrling gegen die Finstere Herrin - wie Kitiara genannt wurde - gekämpft und sie besiegt und somit die Zerstö­ rung ihrer Streitkräfte herbeigeführt hatte. Elistan hatte in seinem Tempel beerdigt werden wollen, aber das war jetzt nicht mehr möglich - der Tempel glich nur einer leeren Marmorschale. Herrscher Amothud hatte seine Familien­ gruft angeboten, aber Crysania hatte den Vorschlag abgelehnt. Sie erinnerte sich, daß Elistan seinen Glauben in den Sklaven­ minen von Pax Tarkas gefunden hatte, und entschied als neues Oberhaupt der Kirche, daß er neben dem Tempel in einer unter­ irdischen Höhle seine letzte Ruhe finden sollte. Zwar waren einige schockiert, aber niemand stellte die An­ ordnung der Verehrten Tochter in Frage. Die Höhlen wurden gesäubert und geweiht, und eine marmorne Totenbahre wurde aus den Resten des Tempels gebaut. Und von jener Zeit an wurden auch in den Glanzzeiten der Kirche, die noch kommen sollten, alle Priester an diesem schlichten Ort zur letzten Ruhe gebettet. Er sollte bald als einer der heiligsten Orte auf Krynn bekannt werden. Das Volk ließ sich schweigend auf dem Rasen nieder. Die Vögel, die nichts von Tod oder Krieg oder Trauer wußten,

sondern lediglich sahen, daß die Sonne aufging und sie an einem strahlenden Morgen am Leben waren, füllten die Luft mit ihrem Gesang. Die Sonnenstrahlen färbten die Berggipfel gol­ den und vertrieben die Dunkelheit der Nacht. Sie brachten auch den Herzen Licht, die schwer vor Kummer waren. Nur eine Person erhob sich, um für Elistan eine Grabrede zu halten, und von allen wurde nie bezweifelt, daß sie am besten geeignet war. Nicht nur, weil sie jetzt seinen Platz als Ober­ haupt der Kirche einnahm - so wie er es gewünscht hatte -, sondern weil sie jedem Bürger von Palanthas seinen Verlust und seinen Schmerz zu verkörpern schien. An jenem Morgen, so hieß es, geschah es zum ersten Mal, daß sie sich von ihrem Bett erhob, seit Tanis, der Halb-Elf, sie vom Turm der Erzmagier zu den Stufen der Großen Bibliothek gebracht hatte, wo die Kleriker sich um die Verletzten und Sterbenden kümmerten. Sie war dem Tod sehr nahe gewesen. Aber ihr Glaube und die Gebete der Kleriker hatten sie ins Leben zurückgerufen. Ihr Augenlicht konnten sie jedoch nicht wiederherstellen. Crysania stand vor ihnen an jenem Morgen, und ihre Augen schauten direkt in die Sonne, die sie niemals wieder sehen würde. Die Sonnenstrahlen glitzerten in ihrem schwarzen Haar und rahmten ein Gesicht ein, das durch den Ausdruck eines tiefen beständigen Mitgefühls und Glaubens wunderschön geworden war. »So wie ich in der Dunkelheit stehe«, sagte sie, ihre klare Stimme erhob sich süß und rein unter dem Gesang der Lerchen, »spüre ich die Wärme des Lichts auf meiner Haut, und ich weiß, daß mein Gesicht auf die Sonne gerichtet ist. Ich kann in die Sonne sehen, denn meine Augen sind für ewig in Dunkelheit gehüllt. Aber wenn ihr, die ihr sehen könnt, zu lange in die Sonne schaut, werdet ihr euer Augenlicht verlieren. Aber auch jene, die zu lange in der Dunkelheit leben, verlieren allmählich das ihre.

Dies ist Elistans Lehre - daß es Sterblichen nicht bestimmt ist, nur an der Sonne oder nur im Schatten zu leben. Beides ist gleichermaßen wichtig. In beiden stecken Gefahren, falls sie mißbraucht werden, beide bieten aber auch ihre Belohnungen. Wir müssen durch unsere Prüfungen des Blutes, der Dunkelheit und des Feuers gehen...« Ihre Stimme zitterte und schlug an dieser Stelle um. Jene, die ganz in ihrer Nähe standen, bemerk­ ten Tränen auf ihren Wangen. Aber als sie weitersprach, war ihre Stimme voller Kraft und Energie. Ihre Tränen glitzerten im Sonnenlicht. »Wir müssen durch diese Prüfungen gehen, wie schon Huma durch sie gegangen ist, mit großem Verlust, mit großem Opfer, aber stark in dem Wissen, daß unser Geist leuch­ tet und wir vielleicht unter all den Sternen im Universum am hellsten strahlen. Denn auch wenn einige sich entscheiden, auf den Pfaden der Nacht zu wandeln, und zu dem schwarzen Mond schauen, der sie führt, während andere auf den Pfaden des Tages wandeln, so kann das beschwerliche Wandern auf beiden Wegen, so unwirt­ lich und steinig sie sein mögen, durch die Berührung einer Hand oder die Stimme eines Freundes erleichtert werden. Die Fähig­ keit, zu lieben und Anteil zu nehmen, ist uns allen gegeben das größte Geschenk der Götter an einen jeden unter dieser Sonne. Unsere wunderschöne Stadt ist in Flammen untergegangen«, fuhr Crysania fort, und ihre Stimme wurde weicher. »Wir haben viele verloren, die wir liebten, und es mag scheinen, daß das Leben für uns zu einer schweren Last geworden ist. Aber streckt eure Hand aus, und sie wird die Hand eines anderen berühren, der sie euch entgegenstreckt, und gemeinsam findet ihr die Kraft und die Hoffnung, die ihr braucht, um weiterzugehen.« Als die Kleriker nach den Zeremonien Elistans Leichnam zu seiner letzten Ruhestätte getragen hatten, suchten Caramon und Tolpan Crysania auf. Sie fanden sie bei den Klerikern. Ihre Hand ruhte auf dem Arm einer jungen Frau, die ihre Führerin

war. »Hier sind zwei, die Euch sprechen wollen, Verehrte Toch­ ter«, sagte die junge Klerikerin. Crysania drehte sich um und streckte ihre Hand aus. »Laß mich euch berühren«, sagte sie. »Ich bin es, Caramon«, begann der große Mann unbeholfen, »und...« »Ich«, ergänzte Tolpan mit unterwürfiger, gedämpfter Stim­ me. »Ihr seid also gekommen, um euch zu verabschieden.« Crysa­ nia lächelte. »Ja. Wir brechen heute auf«, sagte Caramon und nahm ihre Hand in seine. »Reist ihr direkt nach Solace?« »Nein, nicht - jetzt noch nicht«, antwortete Caramon, und seine Stimme wurde leise. »Wir fahren mit Tanis zurück nach Solanthas. Und dann, wenn - wenn ich ein wenig zur Ruhe gekommen bin, werde ich mit dem magischen Gerät nach Sola­ ce heimkehren.« Crysania ergriff fest seine Hand und zog ihn zu sich. »Raistlin hat seinen Frieden gefunden, Caramon«, sagte sie leise. »Und du?« »Ich auch, Verehrte Tochter«, erwiderte Caramon ent­ schlossen mit fester Stimme. »Ich habe meinen Frieden gefun­ den. Schließlich.« Er seufzte. »Ich habe nur das Bedürfnis, mit Tanis zu reden. Ich muß mir über einige Dinge in meinem Leben klar werden und Ordnung schaffen. Und andererseits«, fügte er hinzu und errötete mit einem beschämten Lächeln, »muß ich wissen, wie man ein Haus baut! Als ich damals an unserem gearbeitet habe, war ich die meiste Zeit sturzbetrun­ ken. Ich habe nicht den blassesten Schimmer, was ich da getan habe.« Er sah sie an, und sie - seines forschenden Blickes bewußt, auch wenn sie ihn nicht sehen konnte - lächelte, ihr blasses

Gesicht war leicht errötet. Als er ihr Lächeln sah und auch ihre Tränen, zog Caramon sie an sich. »Es tut mir leid. Ich wünsch­ te, ich hätte dir das ersparen können...« »Nein, Caramon«, sagte sie leise. »Jetzt sehe ich. Ich sehe klar und deutlich, wie Loralon es versprochen hatte.« Sie küßte seine Hand und drückte sie an ihre Wange. »Leb wohl, Cara­ mon. Möge Paladin mit dir sein.« Tolpan schniefte. »Auf Wiedersehen, Crysani - ich meine, Ver...verehrte Toch­ ter«, sagte Tolpan mit leiser Stimme und fühlte sich plötzlich einsam und klein. »Es... es tut mir leid wegen des Durcheinan­ ders, das ich verursacht...« Aber Crysania unterbrach ihn. Sie wandte sich von Caramon ab, streckte ihre Hand aus und strich seinen Haarzopf zurück. »Die meisten von uns gehen im Licht und im Schatten, Tolpan«, sagte sie, »aber es gibt einige Auserwählte auf dieser Welt, die ihr eigenes Licht mit sich tragen, um den Tag wie auch die Nacht zu erleuchten.« »Wirklich? Sie müssen aber schrecklich müde werden, immer so ein Licht mit sich herumzuschleppen! Ist es eine Fackel? Es kann keine Kerze sein. Das Wachs würde schmelzen und in ihre Schuhe tropfen und - sag mal, glaubst du, ich könnte so einen mal kennenlernen?« fragte Tolpan interessiert. »Du bist so einer«, lächelte Crysania. »Und ich glaube nicht, daß du dir jemals Sorgen machen mußt, daß Wachs in deine Schuhe tropft. Leb wohl, Tolpan Barfuß. Ich brauche Paladins Segen für dich nicht zu erbitten, denn ich weiß, daß du zu seinen engen, persönlichen Freunden zählst...« »Nun«, fragte Caramon abrupt, als er mit Tolpan seinen Weg durch die Menge machte. »Hast du dich entschieden? Was hast du vor? Du hast diese fliegende Zitadelle, Herrscher Amothud hat sie dir geschenkt. Du kannst überallhin auf Krynn. Viel­ leicht sogar zu einem Mond, wenn du das möchtest.«

»Ach das.« Tolpan, der nach seinem Gespräch mit Crysania ein wenig von Ehrfurcht ergriffen aussah, schien sich nur mit Mühe erinnern zu können, worauf sich Caramon bezog. »Ich habe die Zitadelle nicht mehr. Sie war so schrecklich groß und langweilig, nachdem ich sie einmal gründlich erforscht hatte. Und sie würde nicht zum Mond fliegen. Ich habe es ausprobiert. Weißt du«, sagte er und sah Caramon mit weit aufgerissenen Augen an, »daß deine Nase zu bluten anfängt, wenn du ganz hoch oben in der Luft bist? Und hinzu kommt, daß es äußerst kalt und ungemütlich ist. Außerdem scheinen die Monde ein ganzes Stück weiter entfernt zu sein, als ich gedacht habe. Aber wenn ich das magische Gerät hätte...« Er sah Caramon aus einem Augenwinkel an. »Nein«, erklärte Caramon streng. »Absolut nein. Das geht an Par-Salian zurück.« »Ich könnte es ihm bringen«, bot Tolpan hilfsbereit an. »Das würde mir die Gelegenheit geben, ihm zu erklären, daß Gnimsch es repariert hat und warum ich den Zauber gestört habe und - nein?« Er stieß einen Seufzer aus. »Vermutlich nicht. Also, jedenfalls habe ich mich entschlossen, bei dir und Tanis zu bleiben. Wenn ihr mich wollt, heißt das.« Er sah Caramon ein wenig ängstlich an. Caramon antwortete, indem er seine Hand ausstreckte und den Kender so stürmisch umarmte, daß mehrere Gegenstände in seinen Beuteln zerquetscht wurden. »Übrigens«, fügte Caramon nach kurzem Nachdenken hinzu, »was hast du mit der fliegenden Zitadelle gemacht?« »Oh«, Tolpan winkte lässig ab, »ich habe sie Ronnie ge­ schenkt.« »Dem Gossenzwerg?« Caramon blieb entsetzt stehen. »Er kann sie nicht fliegen, jedenfalls nicht allein!« versicherte Tolpan ihm. »Obwohl«, fügte er nach einer Pause hinzu, »ver­ mutlich könnte er es, wenn er noch ein paar Gossenzwerge zu Hilfe holt. Ich habe daran noch gar nicht gedacht...«

Caramon stöhnte. »Wo ist sie?« »Ich setzte sie für ihn an einem netten Platz ab. An einem sehr netten Platz. Wir sind über ein wirklich wohlhabendes Viertel einer Stadt geflogen. Ronnie fand Gefallen daran - an der Zita­ delle, nicht an der Stadt. Na ja, vermutlich fand er auch Gefal­ len an dieser Stadt, wenn ich darüber nachdenke. Jedenfalls war er eine große Hilfe und alles, darum fragte ich ihn, ob er die Zitadelle möchte, und er sagte, ja, und so habe ich das Ding einfach hinunter auf einen leeren Platz geknallt. Es löste eine echte Sensation aus«, fügte Tolpan glücklich hinzu. »Ein Mann kam aus einem ziemlich großen Schloß gerannt, das sich auf einem Hügel direkt daneben befand, wo ich die Zitadelle fallen gelassen hatte, und er fing an zu schrei­ en, das wäre sein Grundstück und welches Recht wir hätten, ein Schloß darauf fallen zu lassen. Es gab einen wundervollen Streit. Ich wies darauf hin, daß mit Schloß und Zitadelle noch immer nicht das gesamte Anwesen bedeckt war, und ich er­ wähnte einige Dinge über das Teilen. Das hätte ihm ein wenig geholfen, da bin ich sicher, wenn er nur zugehört hätte. Dann begann Ronnie zu erklären, daß er die ganze Burp-Sippe oder so etwas Ähnliches holen wollte und daß sie alle in der Zitadelle leben würden, und der Mann bekam irgendeinen Anfall, und sie trugen ihn weg. Und dann war die ganze Stadt da. Es war eine Weile richtig aufregend, aber schließlich wurde es langweilig. Ich war froh, daß Feuerblitz sich entschlossen hatte, mitzu­ kommen. Er brachte mich dann zurück.« »Davon hast du mir überhaupt nichts erzählt!« sagte Caramon und funkelte den Kender an. Angestrengt versuchte er, grimmig dreinzublicken. »Ich... ich vermute, es ist mir entglitten«, murmelte Tolpan. »Ich hatte in diesen Tagen schrecklich viel nachzudenken, weißt du.« »Das weiß ich, Tolpan«, sagte Caramon. »Ich habe mir schon Sorgen um dich gemacht. Gestern habe ich dich mit anderen

Kendern sprechen sehen. Du könntest nach Hause gehen, weißt du. Du hast mir einmal gesagt, daß du daran denken würdest, zurück nach Kenderheim zu gehen.« Tolpans Gesicht wurde plötzlich ungewöhnlich ernst. Er ließ seine Hand in Caramons Pranke gleiten, rückte näher zu ihm und sah zu ihm auf. »Nein, Caramon«, sagte er leise. »Es ist nicht mehr so wie früher. Ich... ich kann anscheinend nicht mehr mit anderen Kendern reden.« Er schüttelte seinen Kopf, und sein Haarzopf schwirrte hin und her. »Ich versuchte, ihnen von Fizban und seinem Hut zu erzählen, und von Flint und seinem Baum und... und von Raistlin und dem armen Gnimsch.« Tolpan schluckte und fischte ein Taschentuch hervor, um sich über die Augen zu wischen. »Sie scheinen es einfach nicht zu verstehen. Sie... sie... nun ja... nehmen einfach keinen Anteil. Es ist schwer, Anteil zu nehmen - nicht wahr, Caramon? Es tut manchmal weh.« »Ja, Tolpan«, antwortete Caramon leise. Sie waren in ein schattiges Wäldchen getreten. Tanis wartete dort auf sie. Er stand unter einer hohen anmutigen Espe, deren neue Frühlings­ blätter golden in der Morgensonne glänzten. »Es tut sehr oft weh. Aber der Schmerz ist besser, als wenn man im Innern leer ist.« Tanis ging zu ihnen hinüber. Einen Arm legte er um Cara­ mons breite Schulter, den anderen um Tolpan. »Bereit?« fragte er. »Bereit«, erwiderte Caramon. »Gut. Die Pferde stehen dort drüben. Ich dachte, wir reiten. Wir könnten eine Kutsche nehmen, aber - um ganz ehrlich zu sein - ich hasse es, in diesem verdammten Ding eingepfercht zu sein. Laurana auch, obwohl sie das niemals zugeben würde. Die Landschaft ist wunderschön in dieser Jahreszeit. Wir nehmen uns Zeit und genießen sie.« »Du lebst in Solanthas, nicht wahr, Tanis?« fragte Tolpan, als sie ihre Pferde bestiegen hatten und die geschwärzte, zerstörte

Straße hinabritten. Die Leute, die nach der Beerdigung zurück­ gekehrt waren, um die Scherben ihres Lebens in die Hand zu nehmen, hörten die fröhliche Stimme des Kenders noch lange durch die Straßen hallen, nachdem er verschwunden war. »Ich war einmal in Solanthas. Sie haben ein schrecklich feines Gefängnis dort. Eines der nettesten, in denen ich jemals war. Ich war dort natürlich aufgrund eines Mißverständnisses. We­ gen so einer silbernen Teekanne, die ganz zufällig in einen meiner Beutel gepurzelt war...« Dalamar stieg die steile Wendeltreppe hoch, die zum Labora­ torium oben im Turm der Erzmagier führte. Er stieg die Stufen hoch, anstatt sich durch seine Magie dorthin versetzen zu las­ sen, weil er noch in dieser Nacht eine lange Reise vor sich hatte. Zwar hatten Elistans Kleriker seine Wunden geheilt, aber er war immer noch geschwächt und wollte seine Kräfte nicht zu sehr strapazieren. Später, wenn der schwarze Mond im Himmel stand, würde er durch die Zeit zum Turm der Erzmagier in Wayreth reisen, um einer Versammlung der Zauberer beizuwohnen - einer der wichtigsten, die in dieser Epoche abgehalten wurde. Par-Salian trat als Oberhaupt der Versammlung zurück. Sein Nachfolger würde bestimmt werden. Es würde wahrscheinlich Justarius sein, ein Magier der Roten Roben. Dalamar störte das nicht. Er wußte, daß er für den Posten des Erzmagiers noch nicht mächtig genug war. Auf jeden Fall jetzt noch nicht. Aber es gab gewisse Anzeichen, daß auch ein neues Oberhaupt des Ordens der Schwarzen Roben gewählt werden sollte. Dalamar lächelte. Er hatte keine Zweifel, wer das sein würde. Er hatte all seine Vorkehrungen für den Aufbruch getroffen. Die Wächter hatten ihre Anweisungen: Niemandem - lebend oder tot - war der Einlaß in den Turm während seiner Abwesen­ heit gestattet. Es war unwahrscheinlich, daß jemand ihn begeh­ ren würde. Der Eichenwald von Shoikan war von den Flammen

verschont geblieben, die durch das restliche Palanthas gefegt waren, und hielt seine eigene grimmige Wache aufrecht. Aber die finstere Einsamkeit, für die der Turm so lange bekannt gewesen war, würde bald zu Ende sein. Auf Dalamars Befehl waren einige Zimmer im Turm gesäu­ bert und eingerichtet worden. Er plante, mehrere Lehrlinge mitzubringen - Schwarze Roben auf jeden Fall, aber vielleicht eine Rote Robe oder zwei, wenn er geeignete fand. Er freute sich darauf, die Kenntnisse weiterzureichen, die er erworben hatte, sein Wissen und seine Fähigkeiten anderen zur Verfügung zu stellen. Und - er mußte es sich selbst eingestehen - er freute sich auf Kameradschaft und Geselligkeit. Aber zuerst mußte er noch etwas erledigen. Als er das Laboratorium betrat, hielt er an der Schwelle inne. Er war nicht mehr hier gewesen, seitdem Caramon ihn an jenem letzten, schicksalserfüllten Tag hinausgetragen hatte. Jetzt war es Nacht. Der Raum war dunkel. Auf ein Wort hin entzündeten sich Kerzen und wärmten den Raum mit einem sanften Licht. Aber die Schatten blieben und schwebten in den Ecken wie lebende Dinge. Dalamar hob den Kerzenhalter in seiner Hand hoch und mach­ te einen langsamen Rundgang durch das Zimmer. Dabei wählte er zahlreiche Gegenstände aus - Schriftrollen, einen Zauberstab, mehrere Ringe - und schickte sie mit einem Befehl nach unten in sein eigenes Arbeitszimmer. Er ging auch an der dunklen Ecke vorbei, wo Kitiara gestor­ ben war. Ihr Blut befleckte noch immer den Boden. Dieser Teil des Raumes war eisigkalt, und Dalamar hielt sich dort nicht lange auf. Er ging an dem Steintisch mit seinen Bechern und Flasehen vorbei. Die Augen in ihnen starrten ihn immer noch flehend an. Mit einem Wort erlaubte er ihnen, sich zu schließen - für immer. Schließlich kam er zum Portal. Die fünf Drachenköpfe, die ewig in die Leere starrten, schrien noch immer ihren stummen,

eingefrorenen Lobgesang zur Dunklen Königin. Das einzige Licht, das auf ihren dunklen, leblosen Metallköpfen glänzte, war ein Widerschein von Dalamars Kerzen. Er sah in das Portal. Da war nichts. Lange Zeit starrte Dalamar hinein. Dann streckte er seine Hand aus und zog an einer goldsilbernen Kordel, die von der Decke hing. Ein dicker Vorhang fiel herab und verhüll­ te das Portal mit schwerem purpurroten Samt. Dalamar wandte sich ab. Sein Blick war auf die Bücherregale gerichtet, die ganz hinten im Laboratorium standen. Das Ker­ zenlicht fiel auf Reihen nachtblau eingebundener Bücher, die mit silbernen Runen verziert waren. Aus ihnen strömte eine Eiseskälte. Die Zauberbücher von Fistandantilus - nun seine. Und wo diese Bücherreihe endete, begann eine neue Reihe von Büchern - schwarz eingebundene Bücher mit silbernen Runen. Als Dalamar mit seiner Hand über sie fuhr, bemerkte er, daß jeder einzelne Band mit einer inneren Hitze brannte, die bei der Berührung die Bücher seltsam lebendig zu machen schien. Die Zauberbücher von Raistlin - jetzt seine. Dalamar sah jedes Buch aufmerksam an. Jedes enthielt seine eigenen Wunder, seine eigenen Geheimnisse, und jedes enthielt Macht. Der Dunkelelf ging die Regale entlang. Als er das Ende erreicht hatte, schickte er den Kerzenständer zurück zum großen Steintisch. Seine Hand lag auf dem Türgriff, und sein Blick glitt zu einem letzten Gegenstand. In einer dunklen Ecke lehnte der Stab des Magus an der Wand. Einen Augenblick hielt Dalamar den Atem an. Er glaub­ te, den Kristall oben am Stab erstrahlen zu sehen - jenen Kri­ stall, der seit jenem Tag kalt und dunkel geblieben war. Aber dann erkannte er mit Erleichterung, daß es nur Spiegelungen des Kerzenlichts waren. Mit einem Wort löschte er die Flamme und ließ das Zimmer in Dunkelheit tauchen. Er schaute noch einmal aufmerksam in die Ecke zum Stab hinüber. Er war in der Nacht verloren, und kein Licht glimmte.

Dalamar holte tief Atem, den er seufzend wieder ausstieß, und verließ dann das Laboratorium. Ruhig schloß er die Tür hinter sich. Er griff in eine Holzschachtel, die mit mächtigen Runen belegt war, zog einen silbernen Schlüssel hervor und steckte ihn in ein reichverziertes silbernes Türschloß - ein Türschloß, das neu war, ein Türschloß, das von keinem Schmied auf Krynn hergestellt worden war. Dalamar flüsterte Worte der Magie und drehte den Schlüssel im Schloß. Es klickte. Ein anderes Klicken hallte als Antwort wider. Die tödliche Falle war gelegt. Dalamar wandte sich um und rief einen der Wächter zu sich. Die körperlosen Augen schwebten auf seinen Befehl herbei. »Nimm diesen Schlüssel«, sagte Dalamar, »und bewahre ihn für alle Ewigkeiten auf. Gib ihn niemandem - nicht einmal mir. Und von diesem Moment an ist dein Platz hier. Du wirst diese Tür bewachen. Niemand darf sie betreten. Für jeden, der es versucht, laß schnell den Tod erfolgen.« Die Augen des Wächters schlossen sich zustimmend. Als Da­ lamar zu den Stufen zurückging, sah er die Augen. Sie schweb­ ten im Türrahmen, und ihr kaltes Glühen starrte in die Nacht. Der Dunkelelf nickte zufrieden und machte sich auf den Weg.

Die Heimkehr Poch, poch, poch. Tika Waylan Majere saß aufrecht im Bett. Sie versuchte, über ihr Herzklopfen etwas zu hören, lauschte und wartete, um das Geräusch ausmachen zu können, das sie aus tiefem Schlaf gerissen hatte. Nichts. Hatte sie geträumt? Sie schob die Masse ihrer roten Locken zurück, die über ihr Gesicht fielen, und sah verschlafen aus dem Fenster. Es war früh am Morgen. Die Sonne war noch nicht aufgegangen, aber die tiefen Schatten der Nacht hatten sich weggestohlen und ließen den Himmel klar und blau im Halb­ licht der Vordämmerung zurück. Die Vögel waren erwacht und begannen mit ihren Hauskonzerten. Sie pfiffen und zwitscherten fröhlich untereinander. Aber niemand in Solace würde sich jetzt schon rühren. Selbst der Nachtwächter war dem warmen sanften Einfluß der Frühlingsnacht erlegen und schlief zu dieser Stunde. Sein Kopf war über seine Brust gesunken, und er schnarchte selig. Ich muß geträumt haben, dachte Tika trübselig. Ich frage mich, ob ich mich je daran gewöhnen kann, allein zu schlafen. Jedes kleine Geräusch macht mich hellwach. Achselzuckend verkroch sie sich wieder in ihr Bett, zog die Decke über sich und versuchte wieder einzuschlafen. Sie schloß ihre Augen fest und bildete sich ein, daß Caramon da wäre. Sie lag neben ihm, an seine breite Brust gelehnt, hörte ihn atmen und hörte sein Herz schlagen, warm, sicher... Seine Hand streichelte über ihre Schultern, während er verschlafen murmelte: »Es ist nur ein böser Traum, Tika... morgen wird alles wieder gut sein...« Poch, poch, pochpochpoch.

Tika riß ihre Augen auf. Sie hatte nicht geträumt! Das Ge­ räusch - was immer es war - kam von oben! Jemand oder etwas war dort oben - oben im Vallenholzbaum! Sie warf das Bettzeug beiseite und bewegte sich mit einer Verstohlenheit und Ruhe, die sie während ihrer Kriegsabenteuer erlernt hatte. Tika nahm ein Nachthemd vom Fußende ihres Bettes, kämpfte sich hinein, denn sie verhaspelte sich in ihrer Nervosität, und schlich sich aus dem Schlafzimmer. Poch, poch, poch. Ihre Lippen waren in fester Entschlossenheit zusammenge­ preßt. Jemand war dort oben, dort oben in ihrem neuen Haus. Das Haus, das Caramon für sie oben im Vallenholzbaum hatte bauen wollen. Was machten sie dort? Stehlen? Caramons Werk­ zeuge lagen da... Tika lachte fast, aber statt dessen kam ein Schluchzen heraus. Caramons Werkzeuge - der Hammer mit dem wackeligen Kopf, der jedes Mal, wenn man einen Nagel einschlug, wegflog, die Säge, bei der schon so viele Zähne fehlten, daß sie wie ein grinsender Gossenzwerg aussah, der Hobel, mit dem man nicht einmal ein Stück Butter bearbeiten konnte. Aber sie bedeuteten Tika viel. Sie hatte sie dort gelassen, wo er sie gelassen hatte. Poch, poch, poch. Tika schlich in das Wohnzimmer ihres kleinen Hauses. Ihre Hand lag auf der Türklinke, doch dann hielt sie plötzlich inne. »Eine Waffe«, murmelte Tika. Sie sah sich eilig um und er­ griff das Erstbeste, was sie erblickte - ihre schwere eiserne Bratpfanne. Sie packe sie fest am Griff und öffnete langsam und ruhig die Vordertür. Leise schlich sie hinaus. Die Sonnenstrahlen färbten gerade die Berggipfel. Deren schneebedeckte Häupter hoben sich golden gegen den klaren, wolkenlosen blauen Himmel ab. Das Gras funkelte vom Tau wie mit winzigen Juwelen besetzt. Die Morgenluft war süß und frisch und rein, und die neuen glänzenden grünen Blätter der Vallenholzbäume raschelten und lachten, als die Sonne sie

berührte und sie weckte. So frisch und klar und glitzernd war dieser Morgen, als wäre es der allererste Morgen des allerersten Tages, an dem die Götter von ihrer Arbeit herabschauten und lächelten. Aber Tika dachte nicht an Götter oder an den schönen Morgen oder an den Tau, der ihre nackten Füße kühl benetzte. Die Bratpfanne hielt sie hinter ihrem Rücken versteckt und stieg verstohlen die Sprossen der Leiter hoch, die zu dem unfertigen Haus führten, das zwischen den starken Ästen des Vallenholz­ baumes entstehen sollte. Auf einer der letzten Sprossen hielt sie inne und spähte über den Rand. Aha! Es war tatsächlich jemand da oben! Sie konnte die Ge­ stalt kaum erkennen, die dort in einer dunklen Ecke kauerte. Sie zog sich aus der Treppenluke hoch, ohne ein Geräusch zu machen, und schlich behutsam über den Holzboden. Ihre Finger umklammerten den Griff der Bratpfanne. Doch als sie sich vorsichtig über den Boden auf den Eindring­ ling zu bewegte, glaubte sie, ein gedämpftes Kichern zu hören. Sie zögerte und ging dann entschlossen weiter. Nur meine Einbildung, sagte sie sich. Sie kam der Gestalt im Umhang immer näher. Sie konnte sie jetzt ganz deutlich sehen. Es war ein Mensch, und nach den kräftigen Armen und den muskulösen Schultern zu urteilen, war er einer der größten Männer, die Tika je gesehen hatte! Er kniete vor dem Werkzeug, und sein breiter Rücken war ihr zugewandt. Sie sah, daß er eine Hand erhob. Und er hielt Caramons Hammer in seiner Hand! Wie konnte er wagen, Caramons Sachen anzufassen! Auf denn - großer Mann oder nicht - sie haben alle die gleiche Größe, wenn sie ausgestreckt auf dem Boden liegen. Tika hob die Bratpfanne... »Caramon! Paß auf!« warnte eine schrille Stimme. Der große Mann richtete sich auf und wandte sich um. Die Bratpfanne fiel mit lautem Geklapper auf den Boden. Mit ihr ein Hammer und eine Handvoll Nägel.

Und mit einem dankbaren Schluchzer fiel Tika ihrem Ehe­ mann in die Arme. »Ist das nicht wundervoll, Tika? Ich wette, du warst über­ rascht, nicht wahr? Warst du überrascht, Tika? Und sag mal hättest du wirklich Caramon die Bratpfanne über den Kopf geschlagen, wenn ich dich nicht aufgehalten hätte? Das hätte ich gerne beobachtet! Das wäre bestimmt interessant gewesen, obwohl ich nicht glaube, daß es Caramon gut getan hätte. He, erinnerst du dich, wie du dem Drakonier die Bratpfanne auf den Kopf gehauen hast - dem einen, der gerade Gilthanas bearbeiten wollte? Tika!... Caramon!« Tolpan sah seine beide Freunde an. Sie sagten kein einziges Wort. Sie hörten nicht ein einziges Wort. Sie standen einfach da und hielten sich fest. Dem Kender kam es verdächtig vor, so als spüre er Feuchtigkeit in seine Augen kriechen. »Na dann«, sagte er mit einem Schlucken und einem Lächeln, »ich gehe mal nach unten und warte dann im Wohnzimmer auf euch.« Tolpan glitt die Leiter hinunter und betrat das kleine, gemüt­ liche Haus, das in den Schutz des Vallenholzbaumes gebaut war. Im Haus zog er ein Taschentuch hervor, schneuzte sich und begann dann, allein wie er war, fröhlich die Einrichtung zu untersuchen. »Wie die Dinge liegen«, sagte er zu sich, während er eine Plätzchendose so sehr bewunderte, daß er sie geistesabwesend in einen Beutel stopfte (mit Plätzchen), und doch die ganze Zeit fest davon überzeugt war, er würde sie wieder zurück ins Regal stellen, »werden Tika und Caramon sich noch eine Weile dort oben aufhalten, vielleicht sogar den ganzen Morgen. Vielleicht sollte ich die Zeit nutzen, mein Zeug zu sortieren.« Er setzte sich im Schneidersitz auf den Boden, schnürte glücklich seine Beutel auf und verstreute den Inhalt auf den Teppich. Während er geistesabwesend an einigen Plätzchen knabberte, fiel Tolpans Blick zuerst voller Stolz auf ein ganzes

Bündel neuer Landkarten, die Tanis ihm geschenkt hatte. Er rollte eine nach der anderen auf und fuhr mit seinem kleinen Finger all die wundervollen Orte ab, die er auf seinen vielen Abenteuern besucht hatte. »Das Reisen war wirklich nett«, murmelte er nach einer Wei­ le, »aber es ist sicherlich netter, nach Hause zurückzukehren. Ich bleibe einfach hier bei Tika und Caramon. Wir werden eine Familie sein. Caramon sagte doch auch, ich könnte ein Zimmer in dem neuen Haus haben und - na, was ist denn das?« Er sah genauer auf eine Karte. »Merilon? Ich habe noch nie von einer Stadt mit dem Namen Merilon gehört. Ich frage mich, wie es dort wohl sein wird... Nein!« sagte er sich. »Du bist mit Aben­ teuern fertig, Barfuß. Du hast schon genug Geschichten beiein­ ander, die du Flint erzählen kannst. Du solltest dich wirklich niederlassen und ein angesehenes Mitglied der Gesellschaft werden. Vielleicht sogar Oberster Sheriff.« Er rollte die Karte auf. Dann drehte er ihr den Rücken zu und begann seine Schätze durchzustöbern. »Eine weiße Hühnerfeder, ein Edelstein, eine tote Ratte - igitt, wie komme ich denn daran? Ein Ring in der Form von Efeublät­ tern, ein winziger goldener Drache - das ist komisch, ich erinne­ re mich überhaupt nicht daran, ihn in meinen Beutel gesteckt zu haben. Ein abgebrochenes Stück von blauem Kristall, ein Dra­ chenzahn, weiße Rosenblätter, ein alter abgenutzter Plüschhase, und - oh, sieh mal. Hier sind die Pläne von Gnimsch für den mechanischen Aufzug und - was ist das? Ein Buch! ›Taschen­ spielertechniken zum Erstaunen und Entzük-ken‹! Ist das nicht interessant? Ich bin sicher, das wird mir bestimmt einmal gele­ gen kommen, und oh, nein« - Tolpan runzelte verärgert die Stirn - »da ist ja schon wieder das silberne Armband von Tanis. Ich frage mich, wie er es schafft, überhaupt etwas zu behalten, ohne mich dabei zu haben. Ständig muß ich alles hinter ihm aufsammeln! Er ist äußerst sorglos. Ich bin überrascht, daß Laurana damit klarkommt.«

Er spähte in den Beutel. »Das ist wohl alles.« Er seufzte. »Na ja, das ist sicherlich interessant. Zum größten Teil ist das auch wirklich wunderschön. Ich habe außerdem mehrere Drachen kennengelernt. Ich habe eine Zitadelle geflogen. Ich habe mich selbst in eine Maus verwandelt. Ich habe eine Kugel der Dra­ chen zerstört. Paladin und ich sind enge, persönliche Freunde geworden... Aber es gab auch traurige Zeiten«, sagte er leise. »Aber sie sind jetzt nicht einmal mehr traurig für mich. Sie versetzen mir nur einen kleinen komischen Stich, direkt hier.« Er drückte die Hand an sein Herz. »Ich werde Abenteuer sehr vermissen. Aber es ist niemand mehr da, mit dem man auf Abenteuer gehen kann. Sie haben sich alle niedergelassen, und ihr Leben ist hell und angenehm.« Seine kleine Hand untersuch­ te den glatten Grund des letzten Beutels. »Es ist auch für mich Zeit, mich niederzulassen, wie ich schon sagte, und ich finde, Oberster Sheriff wäre wirklich der faszinierendste Job, und... warte... was ist das? Ganz unten am Boden...« Tolpan zog einen kleinen Gegenstand hervor, der fast verloren in einer Ecke seines Beutels steckte. Er hielt ihn in der Hand und starrte ihn verwundert an. Auf einmal holte er tief Luft und begann zu zittern. »Wie konnte Caramon das nur verlieren! Er ist doch so behut­ sam damit umgegangen. Aber andererseits hatte er in der letzten Zeit viele Sorgen. Ich gebe es ihm einfach zurück. Er wird wahrscheinlich schrecklich besorgt sein, daß er es verlegt hat. Und außerdem, was würde Par-Salian sagen...« Während Tolpan den einfachen, unscheinbaren Anhänger in seiner Handfläche studierte, bemerkte er nicht, daß seine andere Hand - die offensichtlich aus eigenem Antrieb handelte, da er ja das Abenteuerleben aufgegeben hatte - nach hinten griff und sich auf die Karte legte. »Wie war eigentlich der Name dieses Ortes? Merilon?« Es muß die Hand gewesen sein, die gesprochen hatte. Gewiß nicht Tolpan, denn der hatte das Abenteuerleben ja aufgegeben.

Die Karte wanderte in einen Beutel, gefolgt von Tolpans an­ deren Schätzen; seine abenteuerlustige Hand raffte alles hastig zusammen und stopfte es weg. Die Hand sammelte auch alle Beutel von Tolpan zusammen, schnürte sie über seine Schultern, hängte sie an seinen Gürtel und stopfte den letzten in die Tasche seiner brandneuen, leucht­ endroten Hose. Die Hand begann geschäftig, den einfachen, unscheinbaren Anhänger zu einem sehr schönen Zepter zu verwandeln, das vollständig mit Juwelen bedeckt war und sehr magisch aussah. »Wenn du einmal fertig bist«, schalt Tolpan streng seine Hand, »werden wir sofort nach oben gehen und es Caramon geben...« »Wo ist eigentlich Tolpan?« murmelte Tika in der Wärme und Behaglichkeit von Caramons starken Armen. Caramon, dessen Wange an ihrem Kopf ruhte, küßte ihre roten Locken und drückte sie an sich. »Ich weiß es nicht. Er wollte ins Haus gehen, glaube ich.« »Dir ist doch klar«, sagte Tika und kuschelte sich noch enger an ihn, »daß wir danach keinen Löffel mehr haben werden.« Caramon lächelte. Er legte seine Hand unter ihr Kinn, hob ihren Kopf und küßte ihre Lippen... Eine Stunde später gingen die zwei auf dem Boden des unfer­ tigen Hauses hin und her, und Caramon erklärte die Verbesse­ rungen und Veränderungen, die er vorhatte. »Das Kinderzimmer kommt hierher«, sagte er, »neben unser Schlafzimmer, und dies wird das Zimmer für die älteren Kinder. Nein, ich denke, es müssen zwei Zimmer werden, eins für die Jungen und eins für die Mädchen.« Er tat so, als sähe er Tikas Erröten gar nicht. »Und die Küche und Tolpans Zimmer und das Gästezimmer Tanis und Laurana werden uns besuchen - und...« Caramons Stimme erstarb. Er war in das einzige Zimmer des Hauses gekommen, das er

bisher tatsächlich fertiggestellt hatte - ein Zimmer mit dem geschnitzten Zeichen eines Zauberers über der Tür. Tika sah ihn an. Ihr strahlendes Gesicht wurde plötzlich blaß und ernst. Caramon langte nach oben und nahm langsam das Schild her­ unter. Er sah es lange Zeit schweigend an, dann überreichte er es Tika mit einem Lächeln. »Bewahrst du es bitte für mich auf, mein Liebes?« fragte er leise und sanft. Sie sah fragend zu ihm hoch. Ihre zitternden Finger fuhren über die glatten Ränder des Schildes und über das geheimnis­ volle Symbol. »Wirst du mir irgendwann erzählen, was gesche­ hen ist, Caramon?« fragte sie. »Eines Tages«, sagte er, nahm sie in seine Arme und hielt sie eng an sich gedrückt. »Eines Tages«, wiederholte er. Dann küßte er die roten Locken, richtete sich auf und sah über die Stadt, die langsam erwachte und zum Leben kam. Durch die schützenden Blätter des Vallenholzbaumes konnte er den Giebel des Wirtshauses sehen. Er konnte Stimmen hören, verschlafene Stimmen, die lachten und schimpften. Er konnte den Dampf der Herdfeuer riechen, der in die Luft stieg und das grüne Tal in einen sanften Nebel einhüllte. Er hielt seine Frau in den Armen und spürte, wie ihre Liebe ihn umgab, sah seine Liebe zu ihr vor sich glänzen, stetig, rein und weiß glänzen wie das Licht von Solinari... oder das Licht, das vom Kristall oben auf einem magischen Stab strahlte... Caramon seufzte tief und zufrieden. »Es spielt sowieso keine Rolle«, murmelte er. »Ich bin zu Hause.«