-2+16,1&/$,5'DV(LVJHIlQJQLV *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
9 downloads
247 Views
825KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'DV(LVJHIlQJQLV *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGLHVHP%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5EHJLQQWHLQQHXHU$EVFKQLWWGHU6HULHGHUGHQ$OW )DQVDXFKKHXWHQRFKDOVVWUDKOHQGHV+LJKOLJKWLQ(ULQQHUXQJ LVWGLH0RUGOLJD'U7RGDOLDV6ROR0RUDVVR7RNDWDGHU 6DPXUDLGHV6DWDQV/DG\;GLH7HUURULVWLQ0U0RQGRGHU 0RQVWHUPDFKHU/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH9DPSLUR GHOPDUGHU.DLVHUGHU9DPSLUHXQG;RUURQ+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOVGDVVLQG1DPHQGLHGHP/HVHUHLQHQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJHQ 0LWGHU9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ7RGVEULFKWLQGHU+|OOH HLQHQHXH=HLWUHFKQXQJDQ'LH0DFKWPXQHXYHUWHLOWZHU GHQXQG$VPRGLVGHUVFKRQVHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ VDKVLHKWHLQHQHXH&KDQFHVHLQH6WHOOXQJ]XIHVWLJHQXQGDXV ]XEDXHQ0LWGHUYRQLKPJHVFKDIIHQHQ7HXIHOVWRFKWHU $VPRGLQDKDWHUJURH3OlQHGLH]XDOOHUHUVWGDUDXI]LHOHQGHQ VWlUNVWHQ)HLQGGHU+|OOHGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDXV ]XVFKDOWHQ$VPRGLQDZHLGDVLHDOOHLQQLFKWVWDUNJHQXJLVW GLHVHV9RUKDEHQLQGLH7DWXP]XVHW]HQ6RVXFKWVLH0LWVWUHLWHU IULKUH0RUGOLJD ,PHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVª$VPRGLQDV7RGHVHQJHO©LVW HLQH'lPRQHQMlJHULQPLWYRQGHU3DUWLHEHUGLHHVLQGHQ -DKUHQELVLP%DVWHL9HUODJHLQHHLJHQH5RPDQKHIW 6HULHJDE'DPRQD.LQJ0LWLKUHPVFKZDU]HQ6WHLQHLQHU :DIIHGHU:HLHQ0DJLHNDQQVLH-RKQ6LQFODLUDXVGHP5HLFK $VPRGLQDVEHIUHLHQZR-RKQ]XVDPPHQPLW0\[LQGHP 0DJLHUDXV$WODQWLVJHJHQ$VPRGLQDV6FKUHFNHQVNUHDWXUHQLQ HLQHU$UHQDNlPSIHQPX ,P]ZHLWHQ5RPDQª'DV(LVJHIlQJQLV©UHNUXWLHUW$VPRGLQD GHQ)KUHUGHU0RUGOLJD6LHKDWVLFKGD]XHLQHQ'lPRQDXV JHVXFKWGHUVFKRQHLQPDOLP.DPSIJHJHQ-RKQ6LQGDLUGHQ NU]HUHQJH]RJHQKDWXQGQDFKVHLQHP7RGLP5HLFKGHV6SXN YHJHWLHUW'U7RG1RUPDOHUZHLVHJLEWGHU6SXNNHLQH 'lPRQHQVHHOHQDXVVHLQHP5HLFKIUHL'RFK$VPRGLQDVFKDIIW HVLKQ]XEHUUHGHQ6LHZLOOGLH6HHOH'U7RGVPLWGHP.|USHU GHVJHUDGHYHUVWRUEHQHQVNUXSHOORVHQ0DILD%RVVHV6ROR
0RUDVVRYHUHLQHQ-RKQXQG6XNRIOLHJHQQDFK3DOHUPRXP GDV]XYHUKLQGHUQ'RFKVLHNRPPHQ]XVSlWXQGVLHZLVVHQ GDVLHYRQQXQDQHLQHQQHXHQXQHUELWWOLFKHQ)HLQGLP 1DFNHQKDEHQ ,PGULWWHQ5RPDQª9HUOLHVGHU$QJVW©VSLHOWZLHGHUGHU%.$ .RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQPLWGHUHLQHVFKZHUH=HLWQDFKGHU (UPRUGXQJVHLQHU)UDXGXUFKGHQ6FKZDU]HQ7RGKLQWHUVLFK KDW,QGHU/QHEXUJHU+HLGHJHKWHVJHJHQ8QWRWHGLHDXV +QHQJUlEHUQVWHLJHQ ,FKKRIIHOLHEH/HVHULQXQGOLHEHU/HVHUGDLFK,KQHQDXFKPLW GLHVHQ5RPDQHQZLHGHUHLQSDDU6WXQGHQJUXVHOLJHU6SDQQXQJ YHUVFKDIIHQXQGYLHOOHLFKWQHXH)DQVLQGHUJURHQ6LQFODLU /HVHUJHPHLQGHEHJUHQNDQQ -DVRQ'DUN
$602',1$672'(6(1*(/ $XIGHQ9DPSLUZDUWHWHGHU7RG *RUDQVROOWHJHSIlKOWZHUGHQ(LQ(LFKHQSIDKOLQV+HU]XQG HVZUGHDXVVHLQ $EHU*RUDQZROOWHQLFKWVWHUEHQ1LFKWLQGLHVHP/DQGQLFKW EHLGLHVHQ)HLQGHQ'HQQHVZDUHQNHLQH0HQVFKHQGLHLKQ W|WHQZROOWHQVRQGHUQ'lPRQHQDEHUHEHQVRJURH)HLQGH ZLHGLH0HQVFKHQ 0DQKDWWHLKQXQGVHLQHQ0HLVWHUHQWIKUW3O|W]OLFKZDUHQ VLHDXVGHPJUDXHQ+LPPHOJHVWRHQ)UDXHQPLWJURHQ VFKZDU]HQ)OJHOQEUDQGURWHQ+DDUHQXQGVWDUNHQPDJLVFKHQ .UlIWHQ0\[LQVHLQ0HLVWHUKDWWHYHUJHEOLFKYHUVXFKWVLFK JHJHQGLHDQGHUHQ]XZHKUHQ 6LHHQWIKUWHQLKQLQHLQH:HOWGLHHUQRFKQLHJHVHKHQKDWWH 'DQQVWHFNWHPDQLKQLQHLQ9HUOLHVQDFKGHPPDQ0\[LQYRQ LKPJHWUHQQWKDWWH 'DODJHUQXQ$QJHNHWWHW *RUDQGHU5LHVHQYDPSLUNRQQWHQLFKWHLQPDOVHLQH)OJHO DXVEUHLWHQGD]XZDUGDV9HUOLHV]XNOHLQ(LQ.HWWHQULQJ XPVFKORGLFKWXQWHUVHLQHP.LHIHUGHQGUUHQ+DOV]ZHL DQGHUHVHLQH)H:HQQHUVLFKEHZHJWHNOLUUWHQGLHHLQ]HOQHQ *OLHGHUDQHLQDQGHU 6RZDUWHWHHUDXIGHQ7RG 6LHKDWWHQDQJHNQGLJWLKQ]XSIlKOHQ:DKUVFKHLQOLFKZROO WHVRJDU$VPRGLQDGLHVH$XIJDEHVHOEVWEHUQHKPHQ6LHZDU MHW]WZRHVGHQ6FKZDU]HQ7RGQLFKWPHKUJDEGLHJURH +HUULQLP5HLFKGHU)LQVWHUQLV 6LHYHUEUHLWHWH$QJVWXQG6FKUHFNHQXQGJDQ]H$UPHHQYRQ 'lPRQHQK|UWHQDXILKU.RPPDQGR ,KUHSHUV|QOLFKHQ/HLEZlFKWHUZDUHQGLHVH7RGHVHQJHOPLW GHQURWHQ+DDUHQ +DOE0HQVFKKDOE%HVWLHHLQHJUDXVDPH0LVFKXQJ8QG HLQHW|GOLFKH*RUDQKDWWHVLHNlPSIHQVHKHQ6LHZDUHQVWlUNHU DOVHU6LHKDWWHQLKQDXFKDPUHFKWHQ)OJHOYHUOHW]WDOVHU HLQHQ)OXFKWYHUVXFKZDJWH *RUDQKRUFKWHDXI
(UKDWWH6WLPPHQYHUQRPPHQ )UDXHQVWLPPHQ -HW]WNDPHQVLH :LHGHUUL*RUDQDQVHLQHQ.HWWHQ(UVFKDIIWHHVQLFKWVLH]X VSUHQJHQ6LHZDUHQ]XIHVWLQGHUGLFNHQ:DQGYHUDQNHUW 5HVLJQLHUWVDQNGHU9DPSLUZLHGHU]XVDPPHQ(UVDKNHLQH &KDQFHPHKU(UZXWHQLFKWHLQPDOZRHUVLFKEHIDQGDEHU VHLQ7RGZDUEHVFKORVVHQH6DFKH *RUDQGDFKWH]XUFNDQGHQ.DPSIGHU9DPSLUHJHJHQGLH 6NHOHWWHGHV6FKZDU]HQ7RGV,QVHLQHP5HLFKKDWWHQYLHOH 9DPSLUHLKU/HEHQODVVHQPVVHQ6LHZDUHQJHVWRUEHQXQWHU GHU6HQVHGHV'lPRQV (UZDUGRUWHLQIDFK]XVWDUN$XFK0\[LQXQGHUZlUHQGHP 7RGQLFKWHQWURQQHQGRFKGDZDUHQGLHEHLGHQ7RGHVHQJHO HUVFKLHQHQXQGKDWWHQVLHLQGLHVHXQEHNDQQWH'LPHQVLRQHQW IKUW :DUXP" :HVKDOEKDWWHPDQLKQXQG0\[LQQLFKWYHUQLFKWHW"(VZlUH GRFKVRHLQIDFKJHZHVHQ 'LH*HGDQNHQGHV%OXWVDXJHUVZXUGHQXQWHUEURFKHQDOVGLH EHLGHQ7RGHVHQJHOGDV9HUOLHVEHWUDWHQ 9RQGUDXHQKHUILHOHLQYLROHWWHU/LFKWVFKHLQLQGDV *HIlQJQLVVRGDGHU9DPSLUGLHEHLGHQ'lPRQLQQHQHUNHQ QHQNRQQWH 6LHKDWWHQVLFKQLFKWYHUlQGHUWWUXJHQQRFKLPPHULKUH /HGHUNOHLGXQJ6LHEHVWDQGDXVHLQHPNQDSSHQ2EHUWHLOGDV GLHSSLJHQ%UVWHEHGHFNWHXQGDXVHLQHUHQJHQ+RVH =ZLVFKHQ2EHUWHLOXQG+RVHVFKLPPHUWHHLQHU|WOLFKZHLH +DXW =XEHLGHQ6HLWHQGHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ8QHQWZHJWVWDUU WHQVLH*RUDQDQ 'DQQIUDJWHGLHOLQNHª+DVWGX$QJVW%OXWVDXJHU"© *RUDQVFKZLHJ 1DWUOLFKKDWWHHU$QJVWDEHUGDVEUDXFKWHHUGHQ 7RGHVHQJHOQQLFKW]XVDJHQ
6LHNDPHQQlKHU 8QGMHW]WVDKGHU9DPSLUDXFKGLHEHLGHQ(LFKHQSIlKOHLQ LKUHQUHFKWHQ+lQGHQ (VZXUGHHUQVW *RUDQZLFK]XUFN'LHVHQ6SLHOUDXPOLHHQLKPGLH.HWWHQ (UNRQQWHVRZHLWJHKHQELVHUGLHUDXKH:DQGGHV.HUNHUVLQ VHLQHP5FNHQVSUWH (UIDXFKWH:HLW|IIQHWHHUVHLQ0DXO'LHVSLW]HQ(FN]lKQH EOLW]WHQ,QGHQNOHLQHQ$XJHQMHGRFKQLVWHWHGLH$QJVW (LQHQ6FKULWWYRUGHP9DPSLUEOLHEHQGLH7RGHVHQJHOVWHKHQ ª+DVWGX$QJVW"©IUDJWHMHW]WDXFKGHUDQGHUH ª-D©IDXFKWH*RUDQ 'LHZHLEOLFKHQ0RQVWHUODFKWHQ6LHKREHQGLH$UPH'LH 6SLW]HQGHU3IlKOH]LWWHUWHQYRUGHQ$XJHQGHV9DPSLUVVHQN WHQVLFKGDQQXQG]LHOWHQDXIVHLQH%UXVW *RUDQV)UDW]HVFKLHQ]XHUVWDUUHQ'LH$QJVWYRUGHU 9HUQLFKWXQJVWDQGLQVHLQHQJUDXVDPHQ=JHQ]XOHVHQ'RFK GLH7RGHVHQJHOVWLHHQQLFKW]X 6LHJLQJHQZLHGHU]XUFN :DVVROOWHGDV"*RUDQZXQGHUWHVLFK(UVROOWHGRFKVWHUEHQ KDWWHVFKRQPLWVHLQHPXQWRWHQ/HEHQDEJHVFKORVVHQXQGQXQ ]|JHUWHPDQ:ROOWHPDQLKQTXlOHQXQQ|WLJGHPWLJHQ" (LQHGHU)UDXHQWUDWYRUXQGVFKORVHLQH.HWWHQDXI'DV (LVHQDP+DOVILHOGDQQGLHEHLGHQ5LQJHGLHGLH)XJHOHQNH XPNODPPHUWKLHOWHQ *RUDQZDUIUHL 'LH7RGHVHQJHOWUDWHQ]XUFN 'HU9DPSLUEHJULIIQLFKWª:DVVROOGDV"© lFK]WHHUª:DUXP YHUQLFKWHWLKUPLFKQLFKW"© ª:HLO$VPRGLQD*QDGHYRU5HFKWKDWHUJHKHQODVVHQ6HLLKU GDQNEDUQXULKU8QGEHZHLVHLKUDXFKGHLQH'DQNEDUNHLW© ª:DVVROOLFKWXQ"© ª'XZLUVWGHLQH)UHLKHLW]XUFNHUKDOWHQXQGHLQHP0DQQ HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ© ª:HOFKHP0DQQ"©
ª'DVZHUGHQZLUGLUQRFKDOOHVVDJHQ© *RUDQQLFNWH(UZDUEHUHLWDOOHV]XWXQQXUGDPLWPDQLKP GLH)UHLKHLWJDE (UZUGHMHGHQYHUUDWHQ $XFKVHLQHQ0HLVWHU 6LHIKUWHQLKQGXUFKHLQHQHEHOKDIWH:HOWLQGHUHVNHLQH 6RQQHJDE 8QGGDQQHUNOlUWHQVLHLKPLKUHQ3ODQ 3HWHU%DOOZDUGUHLLJ-DKUHDOWXQGHUOHEWHQDFKGHU0D[LPH ªQXUQLFKWVDQEUHQQHQODVVHQ© 'DVEHVRQGHUVEHLGHQ'DPHQ8QGLPPHUZDUHQHV/DGLHV DXVGHU+LJK6RFLHW\GLHHLQHP$EHQWHXHUGXUFKDXVQLFKW DEJHQHLJWZDUHQ9RUDOOHQ'LQJHQZHQQGLHVPLWHLQHP0DQQ JHVFKDKGHUHLQHQVRDXIUHJHQGHQ%HUXIKDWWH 3HWHUZDU)OXJOHKUHU 8QGIOLHJHQZROOWHQYLHOH9RUDOOHQ'LQJHQ)UDXHQGLHGDV ODQJZHLOLJH/HEHQVDWWKDWWHQXQGYRQLKUHQ0lQQHUQNDXP HWZDVVDKHQZHLOGLHVHLPPHUXQWHUZHJVZDUHQ 6RNDP3HWHUJDQ]JXWEHUGLH5XQGHQ =XGHPVDKHUQRFKJXWDXVZDUZHOWJHZDQGWNRQQWHVLFK SKDQWDVWLVFKXQWHUKDOWHQXQGGDVZXWHQQDWUOLFKGLH)UDXHQ ]XVFKlW]HQ 6HLQ/HKUIOXJ]HXJZDUHLQH]ZHLPRWRULJH0DVFKLQHGLHHU VLFKVHOEVWJHNDXIWKDWWH$QGLHVHP$EHQGDOOHUGLQJVIORJHU DOOHLQ8QGHUZDUVDXHUGHQQHUZROOWHQRFKYRUGHP 'XQNHOZHUGHQLQ/RQGRQVHLQZHLOGRUWMHPDQGDXILKQZDU WHWH'LHVHU-HPDQGKDWWHODQJHEORQGH+DDUHXQGEHVDLQGHU &LW\HLQHQJXWIORULHUHQGHQ)ULVLHUVDORQ3HWHUKDWWHVLHNHQQHQ JHOHUQWDOVHUVLFKGLH+DDUHVFKQHLGHQOLH(LQSDDU%OLFNH JHQJWHQGDQQNPPHUWHVLFKGLH&KHILQSHUV|QOLFKXPLKQ 8QGVLHVFKQLWWLKPQLFKWQXUGLH+DDUH )UGHQ$EHQGZROOWHQVLHLQ.XOWXUPDFKHQXQG]XHLQHU 2SHUQSUHPLHUHJHKHQ
'LHZUGHQXQLQV:DVVHUIDOOHQZHLO3HWHUVLFKYHUVSlWHW KDWWH6HLQH6FKOHULQHLQH/DG\DXVGHU*UDIVFKDIW.HQWKDWWH LKQQLFKWHKHUJHKHQODVVHQXQGVHLQH'LHQVWHQRFKPLWHLQHP VDIWLJHQ7ULQNJHOGYHUJROGHW ª0DQKDW VVFKRQVFKZHU©PXUPHOWH3HWHUEHYRUHU]XP ]HKQWHQ0DOYHUVXFKWH/RQGRQ7RZHU]XHUUHLFKHQ (QGOLFKHUKLHOWHU$QWZRUW ª+LHU;©VDJWHHUXQGJDEVHLQH3RVLWLRQGXUFKª(UELWWH $QIOXJDXI%DKQDFKW© %DKQDFKWODJDXIHLQHP1HEHQIHOGZRGLHNOHLQHQ 3ULYDWPDVFKLQHQODQGHWHQ (VIROJWHHLQHSRVLWLYH$QWZRUW ª5RJHU©EHVWlWLJWH3HWHUXQGXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ 'DVNODSSWHDXVJH]HLFKQHW=XGHPNDQQWHPDQLKQDXIGHP /RQGRQ$LUSRUW(UKDWWHGRUWYLHOH)UHXQGHXQGVFKRQPDQ FKH3DUW\JHJHEHQEHUGLHPDQODQJHVSUDFK /lQJVWEUDQQWHQGLH3RVLWLRQVOHXFKWHQDQGHU&HVVQD9RQ 2VWHQKHUVWLHJGLH'lPPHUXQJDXI*UDXHODQJH6FKDWWHQGLH ZLHULHVLJH8QJHKHXHUEHUGHQ+LPPHONURFKHQ 3HWHUIORJGLUHNWLQGLH6FKDWWHQKLQHLQ/RFNHUXQGHQWVSDQQW VDHUDXIVHLQHP3LORWHQVLW]XQGEHREDFKWHWHGLH,QVWUXPHQWH 6LHDUEHLWHWHQHLQZDQGIUHL'HUPDWWHJUQH6FKHLQLP&RFNSLW ZLUNWHEHUXKLJHQG $FKWKXQGHUW)X+|KHNHLQH:RONHQ5HFKWVYRQLKPDOVR DXV1RUGHQNRPPHQGQlKHUWHVLFKHLQH3DVVDJLHUPDVFKLQH 6LHKDWWH9RUUDQJ3HWHUKRIIWHNXU]QDFKLKUODQGHQ]XN|QQHQ :LHGHUGDFKWHHUDQVHLQH)UHXQGLQ+RIIHQWOLFKNRQQWHHUVLH GD]XEHUUHGHQPLWLKPHVVHQ]XJHKHQZRGRFKGHU 2SHUQEHVXFKLQV:DVVHUILHO 3HWHUEHVFKlIWLJWHVLFKQXUPLW3UREOHPHQGLHGDV/HEHQ VFKULHE $QGHQ7RGGDFKWHHUQLFKWKDWWHHUQRFKQLHJHWDQXQGHU DKQWHDXFKQLFKWZLHQDKHLKPGHU7RGEHUHLWVZDU 'HQQ*RUDQZDUXQWHUZHJV 8QGGHU9DPSLUOHFK]WHQDFK%OXW
(UNDPPLWGHU'lPPHUXQJYHUVFKZDQGLP*UDXGHV +LPPHOVZXUGHNDXPJHVHKHQDEHUHUVDK 8QWHUDQGHUHPGLHHLQVDPIOLHJHQGH&HVVQD 8QGGHQ3LORWHQ (UVROOWHVHLQ2SIHUVHLQ 0DQKDWWHLKQDXVHLQHUJUDXVDPHQ:HOWHQWODVVHQXPHLQH %RWVFKDIW]XEHUEULQJHQGRFKQLHPDQGKDWWHLKPJHVDJWGD HUVHLQHPXUHLJHQVWHQ7ULHEQLFKWQDFKJHKHQGXUIWH 'HU6XFKWQDFK0HQVFKHQEOXW 9RQDOOGLHVHQ*HGDQNHQDKQWH3HWHU%DOOQLFKWV(UGDFKWHDQ GLHQDKH=XNXQIWZlKUHQGHUGLH,QVWUXPHQWHEHREDFKWHWHGLH ]XVHLQHUYROOHQ=XIULHGHQKHLWDUEHLWHWHQ 7LHIXQWHULKPYHUVFKZDQGGHU%RGHQLP*UDXGHU 'lPPHUXQJ'LH6LFKWZDU]LHPOLFKNODUXQG3HWHUVDKZHLW LP2VWHQHLQHQKHOOHQ6FKHLQDPGXQNOHUZHUGHQGHQ+LPPHO 'DODJ/RQGRQGLH0LOOLRQHQVWDGWVHLQ=LHO 'LH3DVVDJLHUPDVFKLQHGLHVHLQHQ.XUVIUNXU]H=HLWEHJOHL WHWKDWWHZDUOlQJVWYHUVFKZXQGHQ5XKLJOLHIHQGLH0RWRUHQ 'LH6FKQDX]HGHU&HVVQDVHQNWHVLFKODQJVDPGHP(UGERGHQ ]X3HWHUZROOWHLQGHQ6LQNIOXJJHKHQXPGDQQ]XODQGHQ *RUDQZDUVFKRQKLQWHULKP 'HU9DPSLUKDWWHVHLQHJHZDOWLJHQ6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHW GDV0DXODXIJHULVVHQXQGGLH=lKQHJHIOHWVFKW'LH*LHUOHXFK WHWHLQVHLQHQNOHLQHQ$XJHQ9RUVLFKVDKHUGDV/HLWZHUNGHU 0DVFKLQHVDKGLH3RVLWLRQVOHXFKWHQXQGIORJMHW]WVFKQHOOHU (VZDUHUVWDXQOLFKGDGHU9DPSLUGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU 0DVFKLQHKDOWHQNRQQWH6HLQH)OXJHLJHQVFKDIWHQZDUHQDXVJH ]HLFKQHWXQGDOVHUVLFKEHUGHP3LORWHQFRFNSLWEHIDQGEOLHE HUPLWGHU&HVVQDDXIJOHLFKHP.XUV -HW]WKDWWHGHU3LORWQXUQRFKHLQSDDU0LQXWHQ]XOHEHQ'HU 7RGVFKZHEWHLQVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHXQG3HWHU%DOOZDU Y|OOLJDKQXQJVORV )ULKQZDUGHU)OXJHLQH(UKROXQJ.DXP:LQG)HUQVLFKW NHLQH7XUEXOHQ]HQDOOHVLGHDOH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQ UXKLJHQ)OXJ
*RUDQHQWVFKORVLFK]XP$QJULII(UZROOWHQLFKWPHKUOlQ JHUZDUWHQGHQQGDQQEHIDQGVLFKGLH&HVVQDEHUHLWV]XQDKH DP)OXJKDIHQ 3O|W]OLFKWDXFKWHGHU9DPSLUYRUGHU&RFNSLWVFKHLEHDXI 3HWHU%DOOVVDKHUVWHLQHQ6FKDWWHQ(UGDFKWHDQLUJHQGHLQH GXQNOH:RONHXQGUHFKQHWHGDPLWGDVLHUDVFKYRUEHL]LHKHQ ZUGHGRFKGLHª:RONH©EOLHE 8QGGDVDK3HWHUGLH$XJHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHHUQLFKWZDVHUGDYRQKDOWHQ VROOWH,QVWLQNWLYXPNODPPHUWHQVHLQH+lQGHGHQ6WHXHU NQSSHOGDQQDEHUVFKDXWHHUJHQDXHUKLQXQGGDVKlOLFKH *HVLFKWGHU5LHVHQIOHGHUPDXVNULVWDOOLVLHUWHVLFKDXVGHP GlPPULJHQ*UDX (LQ0RQVWHUVFKULHHVLQ3HWHUV+LUQ (UEHJULIIXQGJOHLFK]HLWLJZXWHHUGDHV]XVSlWZDU(U NRQQWHGLH'LQJHQLFKWPHKUEHHLQIOXVVHQ(LQH)OXFKWZDU XQP|JOLFK 'HU9DPSLU]HUVFKPHWWHUWHGLH)URQWVFKHLEHGHV&RFNSLWV 'DVJHVFKDKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+LHEXQG]DKOUHLFKH 6SOLWWHUUHJQHWHQLQGDV,QQHUHGHU0DVFKLQH'LHNDPHQPLW GHP)DKUWZLQGGHUEHLHQGLQGLH=HOOHVWUPWHXQGDQGHQ +DDUHQGHV3LORWHQ]HUUWH 3HWHU%DOOEUOOWHDXI (UZROOWHHLQHQ)XQNVSUXFKDEVHW]HQVHLQ0D\GD\LQGHQ bWKHUUXIHQGRFKGHU9DPSLUOLHLKQQLFKWGD]XNRPPHQ :HLWHUH6FKOlJH]HUWUPPHUWHQGLH9HUJODVXQJVRGD*RUDQ LQGDV,QQHUHGHU.DQ]HONOHWWHUQNRQQWH -HW]WZDUHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ 9RULKPVDHLQ0HQVFK 1RFKIORJGLH0DVFKLQHJHUDGHDXVEOLHEDXILKUHPDOWHQ .XUVDEHUHVZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVVLHLQGLH7LHIH VWU]WH $EZHKUHQGULGHUMXQJH3LORWEHLGH+lQGHKRFKDOVVLFKGDV EOXWVDXJHQGH0RQVWHUDXILKQVWU]WH6HLQH)lXVWHVFKOXJHQ JHJHQGLHOHGHUDUWLJH+DXWGRFKVLHIJWHQGHP0RQVWHUNHLQH
6FKPHU]HQ]XXQGNRQQWHQHVDXFKQLFKWDXIKDOWHQ 'HU9DPSLUZDUVWlUNHU 3HWHU%DOOV6FKUHLHUVWLFNWHDOVHLQ)OJHOJHJHQVHLQ*HVLFKW NODWVFKWH(UKDWWHGDV*HIKOYRQHLQHP+DPPHUJHWURIIHQ]X VHLQ'HU6FKPHU]WULHELKQIDVWELVDQGHQ5DQGGHU%H ZXWORVLJNHLWGRFKHU]ZDQJVLFKGD]XQLFKWRKQPlFKWLJ]X ZHUGHQ:HQQHUQRFKHLQH&KDQFHKDWWHGDQQQXUZHQQHU VLFKZHKUWH 'HU)DKUWZLQGKHXOWHXQGMDXOWHLQGLH0DVFKLQHPLWGHP ]HUVW|UWHQ&RFNSLW8QGGRFKEHUW|QWHGDV)DXFKHQGHV 9DPSLUVGLHVH*HUlXVFKHEHLZHLWHP *RUDQNUHLVFKWHUHJHOUHFKWLQZLOGHU9RUIUHXGHGHQQHVZDU ODQJHKHUGDHUVHLQHQ+XQJHUKDWWHVWLOOHQGUIHQ 3HWHU%DOONlPSIWH (UVFKQHOOWHLPPHUZLHGHUVHLQH)lXVWHKRFKWUDIDXFKGRFK GLH5LHVHQIOHGHUPDXV]HLJWHNHLQH5HDNWLRQ*HQDXVRJXWKlWWH PDQVLHDXFKVWUHLFKHOQN|QQHQ 'DVDFNWHGLH0DVFKLQHEHUGLH6FKQDX]HKLQZHJDE )UGHQ9DPSLUZXUGHHV=HLW (UIHW]WHPLWVHLQHQ.UDOOHQGDV3LORWHQKHPGGHV0DQQHVDXI VDKGHQ+DOVXQGGLH$GHUXQWHUGHUGDV%OXWSRFKWH 3HWHU%DOOKDWWHHUIDWPLWZHOFKHLQHP*HJQHUHUHV]XWXQ KDWWHXQGZDVGHU9DPSLUYRQLKPZROOWH (UZROOWHVHLQHQ$UPKRFKUHLHQXPGHQ+DOV]XVFKW]HQ GRFKGDVJHODQJLKPQLFKWPHKU *RUDQZDUVWlUNHU 3HWHUVFKULH(UVSUWHGLH=lKQHGRFKGDQQHUVWLFNWHVHLQ 6FKUHLLQHLQHP:LPPHUQGDVYRP'U|KQHQGHU0RWRUHQ OlQJVWEHUW|QWZXUGH 'LH&HVVQDWUXGHOWHDE,PPHUQlKHUNDPVLHGHP(UGERGHQ 5DVHQGVFKQHOOZXUGHQ+lXVHU6WUDHQXQG)HOGHUJU|HU 1RFK6HNXQGHQELV]XP$XIVFKODJ .XU]]XYRUO|VWHVLFKHLQHVFKZDU]H*HVWDOWYRQGHUDEWUX GHOQGHQ0DVFKLQHXQGVWLHJLQGHQGXQNOHQ+LPPHO =ZHL$WHP]JHVSlWHUERKUWHVLFKGLH&HVVQDPLWGHU
6FKQDX]H]XHUVWLQGHQ(UGERGHQ 6LHEUDFKDXVHLQDQGHUZLHHLQELOOLJHV6SLHO]HXJGDVMHPDQG JHJHQGLH:DQGJHZRUIHQKDWWH,PQlFKVWHQ0RPHQWH[SOR GLHUWHGHU7DQNXQGGDVUHVWOLFKH.HURVLQUHLFKWHDXVXPGLH 7UPPHUXQWHUHLQHP)ODPPHQVFKOHLHU]XYHUJUDEHQ 6REOLHEGHP3LORWHQ3HWHU%DOOHLQXQWRWHV'DVHLQHUVSDUW /LHEHQ6LH.UDQNHQKlXVHU" ,FKQLFKW$EHUPDQKDWWHPLFKLQHLQVROFKHV'LQJYHUIUDFK WHWRELFKQXQZROOWHRGHUQLFKW :LHNDPHVGD]X" 6LHHULQQHUQVLFK,FKKDWWHQLFKWQXUJHJHQGHQ6FKZDU]HQ 7RGJHNlPSIWVRQGHUQDXFKJHJHQGLHYLHU+RUURU5HLWHU8QG HLQHUYRQLKQHQKDWWHPLWVHLQHU/DQ]HPHLQHOLQNH6FKXOWHU YHUOHW]W'LH9HUOHW]XQJVDKE|VHDXV'DLFKGHQ.DPSI JHJHQGHQ6XSHU'lPRQOHW]WHQ(QGHVGRFKQRFKJHZDQQ YHUGDQNWHLFKPHLQHPPDJLVFKHQ%XPHUDQJXQGVHKUYLHO *OFN 0HLQH)UHXQGHXQGLFKZDUHQDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJYRP 6GSRODXVQDFK/RQGRQJHVFKDIIWZRUGHQ6LU-DPHV3RZHOO KDWWHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQXQGXQVZXUGHHLQH 6RQGHUPDVFKLQH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW6LHEUDFKWHXQVYRP VGDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWQDFK(XURSD $XIGHU0LOLWlUEDVLVDP6GSROKDWWHPDQPLUPHLQHQ$UP YHUEXQGHQ'RFKDXIGHP)OXJEHJDQQGLH:XQGH]XHLWHUQ LFKEHNDP)LHEHUXQGGXUFKOHEWHHLQHNOHLQH+|OOH ,Q/RQGRQZXUGHLFKYRP)OXJ]HXJDXVGLUHNWLQGDV :HVWPLQVWHU+RVSLWDOYHUIUDFKWHWHLQHPPRGHUQHQ.UDQNHQ KDXVGDVDXV]ZHL*HElXGHQEHVWDQGGLHGXUFKHLQHQJURHQ JHSIOHJWHQ3DUNYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ ,FKODJLQGHPQHXHQ%DXDQGHUZHVWOLFKHQ6HLWH'UHLbU]WH KDWWHQVLFKXPPHLQH9HUOHW]XQJJHNPPHUWGLH:XQGH JHVlXEHUWXQGVLHJHQlKW 1RFKMHW]WNODQJHQPLUGLH:RUWHGHV2EHUDU]WHVLP2KU
ª9LHOVSlWHUKlWWH6LHQLFKWNRPPHQGUIHQ0U6LQFODLU,KU $UPXQGGLH6FKXOWHUVLQGEHOGUDQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQZDULFKEHZXWORVJHZRUGHQQRFK]X VHKUJHVFKZlFKWYRP)LHEHUXQGGHU1DUNRVH 1XQJLQJHVPLUEHVVHU,Q]ZLVFKHQODJLFKVFKRQGHQGULWWHQ 7DJDXIGHU6WDWLRQXQGZXUGHYHUZ|KQW 'LH+DXEHQPLH]HQZDUHQEHVRQGHUVQHWW]XPLUXQGPHLQH )UHXQGHXPVRUJWHQPLFKUKUHQG :DVPLUGLHGUHL)UDXHQDOOHVDQVFKOHSSWHQZDUVFKRQHLQH 3UDFKW:HQQ-DQH&ROOLQV6KHLOD&RQROO\XQGDXFK6KDRPLFK EHVXFKWHQGDQQEHNDPHQGLHPlQQOLFKHQ3DWLHQWHQGLHDXI GHP)OXUKHUXPOXQJHUWHQ6WLHODXJHQ'DZDUHQLKUH .UDQNKHLWHQSO|W]OLFKYHUJHVVHQ ,QPHLQHP=LPPHUKlXIWHQVLFKGLH%OXPHQGLH3UDOLQHQ XQGGLHKHLPOLFKJHVFKPXJJHOWHQ)ODVFKHQ%HVRQGHUV%LOO &RQROO\KDWWHVLFKGDGLHWROOVWHQ7HFKQLNHQHLQIDOOHQODVVHQ 6RJDU-DPHV3RZHOOZDU]ZHLPDOHUVFKLHQHQ,FKKDWWHPLW LKPEHUDOOHV0|JOLFKHJHSODXGHUWQXUQLFKWEHUGLH$UEHLW ,PPHUZHQQLFKGDYRQDQILQJZLQNWH3RZHOODE ª(UVWZHUGHQ6LHPDOJHVXQG-RKQGDQQVHKHQZLUZHLWHU© 0HLQHWZHJHQ $EHULFKIKOWHPLFKWURW]GHPQLFKWZRKO=ZDUKDWWHLFKHLQ VHKUJXWHV(LQ]HO]LPPHUPLWHLQHU'XVFKH*ORW]NLVWHXQG 7HOHIRQGRFKLFKYHUPLWHPHLQH:RKQXQJXQGRE6LHHVJODX EHQRGHUQLFKWDXFKPHLQHQ6FKUHLEWLVFK $PGULWWHQ7DJEHVXFKWHPLFK*OHQGD3HUNLQV=XP*OFN ZDU-DQHQLFKWGD 9HUOHJHQEHWUDW*OHQGDGDV=LPPHUXQGZXUGHURWDOVVLH PLFKLP%HWWOLHJHQVDK 6LHKDWWH6DIWPLWJHEUDFKWXQGHEHQIDOOVHLQHQ%OXPHQVWUDX IUGHQLFKJDUNHLQH9DVHPHKUKDWWH 1HEHQPHLQHP%HWWEOLHEGLHVFKZDU]KDDULJH*OHQGDVWHKHQ XQGVFKDXWHDXIPLFKQLHGHU ,FKOlFKHOWHVLHDQª+DOOR*OHQGD©,FKUHLFKWHLKUGLH+DQG ª'DVLVWHLQHhEHUUDVFKXQJ©
ª6LU-DPHV3RZHOOKDWPLUIUHLJHJHEHQ© ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK© *OHQGDKROWHVLFKHLQHQ6WXKOQDFKGHPVLH]XYRUGHQ6WUDX DEJHOHJWKDWWH'DQQQDKPVLH3ODW]6LHZXWHQLFKWZLHVLH DQIDQJHQVROOWHXQGVWULFKVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ 8QWHULKUHUGQQHQ6WRIIEOXVH]HLFKQHWHVLFKLKUKEVFKHU %XVHQDEXQGGHUHQJJHVFKQLWWHQH5RFNPRGHOOLHUWHLKUH)LJXU JXWQDFK 8PGLH9HUOHJHQKHLW]XEHUEUFNHQIUDJWHLFKZDVLP%UR DQODJ *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDUILFK,KQHQQLFKWVDJHQ 6LU3RZHOOKDWHVPLUYHUERWHQ© ª(VHUIlKUWMDNHLQHU© ª,FKZHLQLFKW©*OHQGDKREGLH6FKXOWHUQXQGQDJWHDXI LKUHUYROOHQ8QWHUOLSSH ªbUJHU"© ª1HLQ© ª1DELWWH©VDJWHLFKXQGIDWHQDFKLKUHU+DQGª'DVLVWGRFK VFKRQHWZDV© ª:LOO0DOOPDQQKDWDQJHUXIHQ©HUNOlUWHVLH ª8QG"© ª(UEHUOHJWREHUVHLQHQ-REDXIJHEHQVROO© -HW]WZDULFKEHUUDVFKWª'DVKDWHUPLUJDUQLFKWJHVDJW© ª(UKDWDXFKQXUPLW3RZHOOGDUEHUJHVSURFKHQ© ª0HQVFKGHU-XQJHVROONHLQHQ)HKOHUPDFKHQ'HULVWEHLP 6WDDWDQJHVWHOOWGDVNDQQPDQDOV/HEHQVYHUVLFKHUXQJEH]HLFK QHQ:HQQHUNHLQHVLOEHUQHQ/|IIHONODXWKDWHUELV]XP /HEHQVHQGHDXVJHVRUJW:DUXPGHQQ"© ª'HU*UXQGLVWZDKUVFKHLQOLFKVHLQHYHUVWRUEHQH)UDX(U ZLOOVLFKZRKOJDQ]GHU'lPRQHQEHNlPSIXQJKLQJHEHQ© 6RHWZDVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW:LOO0DOOPDQQZDUHEHQ IDOOVLQGLH:HOWGHV6FKZDU]HQ7RGHVHQWIKUWZRUGHQXQGHU KDWWHGRUWVHLQHHUPRUGHWH)UDXDOV8QWRWHZLHGHUJHIXQGHQ $OVHLQ*HVFK|SIGDVDXIGHU6HLWHGHV6FKZDU]HQ7RGVVWDQG :LOOKDWWHVHLQHXQWRWH)UDXPLW6LOEHUNXJHOQHUO|VW8QG
GDEHLPXWHDXFKLQVHLQHP,QQHUQHLQH:DQGOXQJYRUJHJDQ JHQVHLQDQGHUVNRQQWHLFKPLUVHLQ9HUKDOWHQQLFKWHUNOlUHQ $XIGHP)OXJKDWWHHUQLFKWVGDYRQHU]lKOW:LOO0DOOPDQQZDU EHLHLQHU=ZLVFKHQODQGXQJLQ)UDQNIXUWDXVJHVWLHJHQXQG KDWWHVLFK]XVHLQHU:RKQXQJLQ:LHVEDGHQEHJHEHQ ª+DWHUGHQQJHVDJWZLHHUVLFKVHLQHZHLWHUH=XNXQIWYRU VWHOOW"©IUDJWHLFK ª1HLQ© 'DUDXINRQQWHLFKPLUNHLQHQ5HLPPDFKHQ$EHULFKQDKP PLUYRU:LOO0DOOPDQQDPQlFKVWHQ7DJDQ]XUXIHQ%HYRU HULUJHQGZHOFKHQ8QVLQQPDFKWHGHQHUKLQWHUKHUEHUHXWH ZROOWHLFKHUVWHLQPDOPLWLKPUHGHQ ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPD*OHQGDHU]lKOWHPLUQRFKHLQLJHQ %URNODWVFKXQGLFKVDJWHLKUGDLFKLKUHQ.DIIHHVHKU YHUPLWHª+LHULP.UDQNHQKDXVEHNRPPWPDQQXUHLQHQ %RGHQVHH.DIIHH© ª:DVLVWGDVGHQQ"© ª'DVLVW.DIIHHGXUFKGHQPDQGHQ%RGHQGHU7DVVHVHKHQ NDQQ©HUNOlUWHLFK :LUODFKWHQEHLGH 'DQQDOOHUGLQJVQLFKWPHKU'LH2EHUVFKZHVWHUKDWWHGLH7U JH|IIQHWXQGVWUHFNWHLKUHQ.RSILQV=LPPHU 6LHZDUHLQHUHVROXWH3HUVRQZRJIDVW]ZHL=HQWQHUKDWWH HLQHQ'DPHQEDUWXQJHKHXHUVWlPPLJH%HLQHXQGHLQH 6WLPPHGLHHLQHP6SLH]XU(KUHJHUHLFKWKlWWH9RULKUKDWWHQ VHOEVWGLHbU]WH$QJVW6FKZHVWHU*HQRYHYDJHK|UWH]XP ,QYHQWDUGHV.UDQNHQKDXVHVXQGOHEWHQXUIULKUHQ-REGDVLH XQYHUKHLUDWHWZDU ª'HU3DWLHQWEUDXFKW5XKH©VDJWHVLHª(VZLUG=HLWGD6LH GHQ5DXPYHUODVVHQ0LVV© *OHQGDHUKREVLFKª,FKJHKHMDVFKRQ©6LHZROOWHVLFKYRQ PLUDEZHQGHQ 0HLQ5XIKLHOWVLH]XUFNDOVVLHQDFKLKUHP0DQWHOJULII ª6LHKDEHQYHUJHVVHQVLFK]XYHUDEVFKLHGHQ*OHQGD©VDJWH LFKVWUHFNWHPHLQH$UPHDXVXQGVLHYHUVWDQG
*OHQGDEHXJWHVLFKEHUGDV%HWW,KU*HVLFKWEHIDQGVLFK GLFKWYRUGHPPHLQHQXQGPLFKULWWGHU7HXIHO,FKKDXFKWHLKU QLFKWQXU]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHVRQGHUQDXFKHLQHQDXI GHQ0XQG *OHQGDVSUWHPHLQH/LSSHQXQG]RJKDVWLJLKUHQSXWHUURW JHZRUGHQHQ.RSI]XUFN 6FKZHVWHU*HQRYHYDUlXVSHUWHVLFK,KU%OLFNZXUGHGROFK DUWLJVFKDUI*OHQGDYHUOLHKDVWLJGDV=LPPHU'LH6FKZHVWHU VFKORKLQWHULKUGLH7U 'DQQNDPVLHDXIPHLQ%HWW]X ,FKJULQVWHVLHDQ 9RUGHP%HWWEOLHEVLHVWHKHQVWHPPWHEHLGH+lQGHLQGLH +IWHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª6FKlPHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK JDUQLFKW"©IUDJWHVLHPLWLKUHU5HLEHLVHQVWLPPH ª1HLQZDUXP"© ª6LHKDEHQGLHVHU3HUVRQHLQHQ.XJHJHEHQ© ª(UVWHQVLVWVLHNHLQH3HUVRQVRQGHUQPHLQHODQJMlKULJH 6HNUHWlULQ8QG]ZHLWHQVLVWHLQ.XNHLQ9HUEUHFKHQ©'DQQ JULQVWHLFKª:ROOHQ6LHDXFKHLQHQ"© 'DKDWWHLFKGLH6FKZHVWHUDEHUJHVFKRFNW 6LHKROWHWLHI/XIWVFKWWHOWHGHQ.RSIUHGHWHEHU 8QYHUVFKlPWKHLWXQGEHUGDV%HQHKPHQGHUMXQJHQ/HXWH XQGUDXVFKWHGDYRQ /DFKHQGEOLHELFK]XUFN 6ROFKHLQ$QJHERWZDULKUZRKOVHLWPHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQ QLFKWJHPDFKWZRUGHQ ,Q]ZLVFKHQQHLJWHVLFKDXFKGHUGULWWH7DJVHLQHP(QGH]X 'UDXHQZXUGHHVODQJVDPGXQNHO9RQPHLQHP%HWWDXV NRQQWHLFKDXIGLHEHLGHQJURHQ)HQVWHUVFKDXHQXQGVDKGHQ VLFKYHUIlUEHQGHQ+LPPHO0HKUQLFKW $EHULFKZROOWHPHKUVHKHQ'UHL7DJH.UDQNHQKDXVUHLFKWHQ PLUHLJHQWOLFK 9RUDOOHQ'LQJHQGXUIWHLFKQLFKWDXIVWHKHQ'LHbU]WHKDWWHQ PLUVWUHQJVWH%HWWUXKHYHURUGQHW $EHUGDUDXISILIILFK
,FKIKOWHPLFKZLHGHUILW'LH:XQGHZDUJXWYHUKHLOWGLH bU]WHKDWWHQVLHHQWVSUHFKHQGYHUEXQGHQXQGLFKVDKNHLQHQ *UXQGQLFKWDXI]XVWHKHQ )ULVFKJHZDJWLVWKDOEJHZRQQHQ ,FKVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW'LH3DQWRIIHOQVWDQGHQ EHUHLWLFKVFKOSIWHKLQHLQXQGVWHPPWHPLFKKRFK 'DVKlWWHLFKOLHEHUQLFKWJHWDQ 'HU6FKZLQGHONDPEOLW]VFKQHOO%HYRULFKPLFKYHUVDKVD LFKZLHGHUDXIGHP%HWW9RP0DJHQKHUVWLHJHLQEOHV*HIKO KRFKXQGLFKPXWHHLQJHVWHKHQGDLFKPLFKGRFKHLQZHQLJ EHUVFKlW]WKDWWH $EHUDXIJHEHQZROOWHLFKQLFKW ,FKZDUWHWHHLQSDDU0LQXWHQXQGVWDUWHWHGDQQHLQHQ]ZHL WHQ9HUVXFK'HQJLQJLFKDEHUYRUVLFKWLJHUDQVWHPPWHPLFK ODQJVDPLQGLH+|KHXQGVWHOOWHIHVWGDHVDXVJH]HLFKQHW JLQJ %LVLFKVWDQG 'DQQNDPGHU6FKZLQGHOZLHGHU 'LHVPDOEOLHELFKKDUW$XFKZHQQGDV=LPPHUURWLHUWHLFK JDEQLFKWQDFKEOLHEDXIGHQ%HLQHQVWHKHQXQGPDFKWHGHQ HUVWHQ6FKULWW'DEHLIKOWHLFKPLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGGDV ODXIHQOHUQW'HUOLQNH$UPKLQJDP.|USHUKHUDELKQNRQQWH LFKQLFKWEHZHJHQ ,FKVFKULWWDXIGDV)HQVWHU]X )UHLQH6WUHFNHGLHLFKQRUPDOHUZHLVHPLW]ZHL6FKULWWHQ EHUZDQGEUDXFKWHLFKMHW]WHLQH0LQXWH 6FKOLHOLFKVWDQGLFKYRUGHU6FKHLEH 0HLQ%OLFNILHOLQGHQ3DUNPLWGHQDOWHQ%lXPHQGHQ JHSIOHJWHQ5DVHQIOlFKHQXQGGHQ]DKOUHLFKHQZHLJHVWULFKH QHQ5XKHElQNHQ8PGLHVH=HLWZDUGHU3DUNOHHU.HLQ 0HQVFKVFKULWWEHUGLHVFKPDOHQ:HJHGLHGDV*HOlQGHZLH HLQ6SLQQHQQHW]PXVWHUGXUFKVFKQLWWHQ :LUKDWWHQ0lU]XQGLFKZDUWHWHDXIGLHHUVWHQ)UKOLQJV ERWHQ:HLGHQNlW]FKHQEOKWHQVFKRQXQGHVJDEDXFK7DJH ZRHVGLH6RQQHJXWPHLQWH
'RFKKHXWHZDUHVNKOJHZHVHQXQGOHLFKWGLHVLJ :HQLJVWHQVKLHULQ/RQGRQ,FKNHQQH.UDQNHQKlXVHUGLH KDEHQ)HQVWHUGLHVLFKQLFKW|IIQHQODVVHQ'DVZDU]XP*OFN KLHUQLFKWGHU)DOO(LQ$OX+HEHOOLHVLFKQDFKPHKUHUHQ 6HLWHQKLQYHUVWHOOHQXPGDV)HQVWHU]X|IIQHQ ,FKGUFNWHGHQ+HEHOQDFKXQWHQXQGZROOWHGDV)HQVWHU JHUDGHDXI]LHKHQDOVVLFKLQPHLQHP5FNHQGLH7U|IIQHWH ,FKPHUNWHHVDP/XIW]XJQDKPGLH+DQGVRKDVWLJYRP *ULIIZHJDOVEHVWQGHHUDXVKHLHP0HWDOO'DQQGUHKWHLFK PLFKXP $XIGHU6FKZHOOHVWDQGGHU!)HOGZHEHO 6FKZHVWHU*HQRYHYD $XVJHUHFKQHWVLHPXWHPLFKHUZLVFKHQ,FKEHNDPHLQHQ URWHQ.RSIXQGIKOWHPLFKZLHHLQ6FKOHUGHUYRQVHLQHP /HKUHUEHLP0RJHOQHUZLVFKWZRUGHQZDU ª:DVPDFKHQ6LHGHQQGD0U6LQFODLU"©IXKUPLFKGLH 6FKZHVWHUDQ,FKJULQVWHXQGKREGLH6FKXOWHUQª(LJHQWOLFK ZROOWHLFKQXUHLQZHQLJIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ© ª6LHZLVVHQGD,KQHQGHU$U]WVWUHQJYHUERWHQKDWGDV%HWW ]XYHUODVVHQ© ª+DWHUGDV"© 7LHIDWPHWH*HQRYHYDHLQ'DEHLKREXQGVHQNWHVLFKLKU JHZDOWLJHU%XVHQª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ 0U6LQFODLU"© ,FKVFKDXWHVLHDQª7UDXHQ6LHPLUVRYLHO.UDIW]X"© 6LHEOLW]WHPLFKDQ'RFKLQLKUHQ$XJHQHUNDQQWHLFKDXFK HLQOXVWLJHV)XQNHOQ6LHVFKLHQ+XPRU]XKDEHQZHQQVLHVLFK DXFKLPPHUVRElUEHLLJJDE ª-HW]WDEHUPDUVFKLQV%HWW©EHIDKOVLHª'HU$U]WZLUGJOHLFK QDFK,KQHQVFKDXHQ© ª$\HD\H6LU©HUZLGHUWHLFK'DQQVHW]WHLFKPLFKLQ %HZHJXQJXQGOLHIDXIGDV%HWW]X ,FKJLQJZLHDXI(LHUQ'LH6FKZHVWHUEHREDFKWHWHPLFKVS|W WLVFKVLHKDOIPLUQLFKW'LH%HWWNDQWHNDPPLUSO|W]OLFKXQJH KHXHUZHLWYRU,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQJDEPLUVHOEVW
'XUFKKDOWHSDUROHQXQGKLHOWDXFKGXUFK ª6LHKDEHQVLFKMDJDQ]VFK|Q]XVDPPHQJHULVVHQ0U6LQFODLU© VDJWHGLH6FKZHVWHU ª0DQWXWZDVPDQNDQQ©HUZLGHUWHLFKXQGGHFNWHPLFK ZLHGHU]X ,FKZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKGDEHUPDQQWHPLFKGHU 6FKODI'DGLH6FKZHVWHUGDV.UDQNHQ]LPPHUYHUOLHPHUNWH LFKQLFKW8QGDXFKQLFKWVYRQGHP8QKHLOGDVVLFKEHUHLWV EHUPHLQHP.RSI]XVDPPHQEUDXWH $Q*RUDQVODQJHQ(FN]lKQHQJOLW]HUWHQURWH3HUOHQ %OXW 'DV%OXWGHV3LORWHQ'HU9DPSLUKDWWHGHQ.|USHULQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQOHHUJHVDXJWXQGZDUMHW]WJHVlWWLJW$EHUVHLQHQ $XIWUDJGHQKDWWHHUQRFKQLFKWHUIOOW *RUDQVFKZHEWHEHU/RQGRQ 'HU+LPPHOZDUGXQNHO1XUQRFKZHLWLP:HVWHQVDKPDQ HLQHQJUDXHQ6WUHLIHQGHUMHGRFKLPPHUPHKUPLWGHP +RUL]RQWYHUVFKPRO]$QVRQVWHQKDWWHGHU:LQGDXIJHIULVFKW (UVSLHOWHPLWGHP'XQVWEHUGHU0LOOLRQHQVWDGWXQGWULHELKQ LQODQJHQ6FKOHLHUQZHJ *RUDQZDUQRFKQLHKLHUJHZHVHQEHUKDXSWVWDWWHWHHUGHU (UGHVHLQHQHUVWHQ%HVXFKDE$EHUPLWGHPVLFKHUHQ,QVWLQNW HLQHV+\SQRWLVLHUWHQIDQGHUVHLQ=LHO $XV5LFKWXQJ2VWHQIORJHUGLH0LOOLRQHQVWDGWDP8IHUGHU 7KHPVHDQ7LHIXQWHUVLFKVDKHUGDVJHZXQGHQH%DQGGHV )OXVVHV(VVFKLPPHUWHKHOO0\ULDGHQYRQ/LFKWHUQYHUZDQ GHOWHQGLH6WDGWLQHLQHQKHOOHQ,UUJDUWHQ'DEHZHJWHQVLFK =JHDOVKHOOH6FKODQJHQGDIXKUHQZLQ]LJNOHLQGLH$XWRV XQGGLH0HQVFKHQZDUHQQLFKWHLQPDODOV3XQNWH]XHUNHQQHQ 'HU9DPSLUVFKZHEWHWLHIHU (UHUUHLFKWHGLHEHUKPWH7RZHU%ULGJHXQGVDKUHFKWVGDYRQ GHQ7RZHUOLHJHQ:HLWHUH%UFNHQJHULHWHQLQVHLQ%OLFNIHOG XQGGHU9DPSLUIORJSUDNWLVFKPLWGHP7KHPVHERJHQLQGLH
&LW\KLQHLQZRDXFKVHLQ=LHOODJ'DV:HVWPLQVWHU+RVSLWDO +LHUEHIDQGVLFKGHU0DQQGHPHUHLQH%RWVFKDIW]XEHU EULQJHQKDWWH -RKQ6LQFODLU *RUDQIORJMHW]WODQJVDPHU(UZROOWHDXINHLQHQ)DOOVHLQ=LHO YHUSDVVHQ1LHPDQGVDKGLHULHVLJH)OHGHUPDXVGLHHLQVDP ZLHHLQGXQNOHV6HJHOIOXJ]HXJGXUFKGLH/XIWJOLWW hEHU5DXPXQG=HLWKLQZHJHPSILQJHUGLH%HIHKOH$QGHUH VWHXHUWHQLKQXQGOHQNWHQLKQVHLQHP=LHOHQWJHJHQ $OVHUVLFKLQ+|KHYRQ:HVWPLQVWHU$EEH\EHIDQGNRQQWHHU GDV+RVSLWDOEHUHLWVVHKHQ+LQWHU]DKOUHLFKHQ)HQVWHUQEUDQQ WHQRFK/LFKW6LHZLUNWHQZLHUHFKWHFNLJHKHOOH$XJHQLQGHU DQVRQVWHQGXQNOHQ:DQGGHV*HElXGHV 'HU9DPSLUJOLWW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HElXGHQKLQGXUFK XQGODQGHWHVDQIWDXIGHP5DVHQ 6RIRUWIDOWHWHHUVHLQHJHZDOWLJHQ)OJHO]XVDPPHQXQG QDKPKLQWHUHLQHP%DXPVWDPP'HFNXQJ (UEHUOHJWH 'D]ZHL*HElXGH]XU$XVZDKOVWDQGHQPXWHHUVLFKRULHQ WLHUHQ,QZHOFKHPGDYRQODJ-RKQ6LQFODLU" (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ0DQQXQGHPSILQJDXFK ZLHGHUGLH%HIHKOHDXVGHUDQGHUHQ:HOW 'DQQZXWHHU%HVFKHLG 6LQFODLUODJLQGHPOLQNHQ*HElXGH8QG]ZDUREHQGLFKW XQWHUGHPIODFKHQ'DFKZRQXUZHQLJH)HQVWHUHUOHXFKWHW ZDUHQ 'DPXWHHUKLQ *RUDQZROOWHVFKRQVHLQH)OJHODXVEUHLWHQXQGVLFKLQGLH /IWHVFKZLQJHQDOV]ZHLKHOOH/LFKWHUDXIIODPPWHQXQGGLFKW DQLKPYRUEHLVWULFKHQ (UKDWWH*OFNJHKDEWGDVLHLKQQLFKWWUDIHQ6RIRUWJLQJ GHU%OXWVDXJHUZLHGHULQ'HFNXQJ (LQ.UDQNHQZDJHQIXKUEHUGHQEUHLWHQ0LWWHOZHJXQGERJ ]XPUHFKWHQ*HElXGHKLQDEZRVLFKGLH$XIQDKPHEHIDQG XQGHUOHXFKWHWH3IHLOHGHQ:HJZLHVHQ
(UVWDOVDXFKGLH5FNOHXFKWHQQLFKWPHKU]XVHKHQZDUHQ ULVNLHUWHGHU9DPSLUHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFK (UEUHLWHWHVHLQH6FKZLQJHQDXVXQGVWLHJLQGLH/XIW6HLQ =LHOZDUGDV)HQVWHUKLQWHUGHP2EHULQVSHNWRU-RKQ6LQFODLU ODJ*RUDQIKOWHVLFKDEVROXWVLFKHUXQGDKQWHQLFKWGDHU EHUHLWV]ZHL9HUIROJHUKDWWHGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQLKQ DEVFKLHHQ]XN|QQHQ (VZDUHQGLHEHLGHQ7RGHVHQJHO 9RQDOOGHQ'LQJHQPHUNWHXQGZXWHLFKQLFKWV,FKODJLQ PHLQHP%HWWXQGZDULQHLQHQWLHIHQ6FKODIJHIDOOHQ'LH SDDU6FKULWWHKDWWHQPLFKJHVFKDIIW 7URW]GHPK|UWHLFKGDV6XPPHQGHV7HOHIRQV'HU$SSDUDW VWDQGDXIGHPNOHLQHQ7LVFKQHEHQGHP.RSIHQGHGHV%HWWHV 6RIRUWVFKOXJLFKGLH$XJHQDXIIDQGPLFK]XHUVWQLFKW]XUHFKW GDGLH6FKZHVWHUGDV/LFKWJHO|VFKWKDWWH'DQQEHPHUNWHLFK GDLFKPLFKLP.UDQNHQKDXVEHIDQG 'HU$SSDUDWVXPPWHZHLWHU 6FKOLHOLFKKRELFKDE%OHLVFKZHUNDPPLUGHU+|UHUYRUDOV LFKLKQJHJHQPHLQ2KUSUHWH ª-D©PHOGHWHLFKPLFKPGH =XHUVWK|UWHLFKQXUHLQOHLFKWHV5DXVFKHQ=HLFKHQIUHLQ )HUQJHVSUlFK'DQQHLQHVRQRUHNUlIWLJH6WLPPHGLHPLW HLQHP/DFKHQYHUEXQGHQZDU ª+DOOR*HLVWHUMlJHU© ª0RPHQW©PXUPHOWHLFKªZHUVLQG6LH",FK©8QGLQGHP $XJHQEOLFNILHOHVPLUHLQ'HU0DQQGHUPLFKDQJHUXIHQ KDWWHZDUHLQDOWHU%HUXIVNROOHJH 3URIHVVRU=DPRUUD ª-RKQKDWPDQGLUVRHLQHQYRUGHQ6FKlGHOJHJHEHQGDGX GHLQH.ROOHJHQQLFKWPHKUHUNHQQVW"©IUDJWHHUPLFKODFKHQG -HW]WZDULFKZDFKª1HLQGDVEHVWLPPWQLFKW'XPXW VFKRQHQWVFKXOGLJHQDEHULFKKDWWHJHUDGHJHVFKODIHQXQG GHLQ$QUXIKDWPLFKDXVGHQVFK|QVWHQ7UlXPHQJHZHFNW©
ª2KGDVWXWPLUOHLG6ROOLFKYLHOOHLFKWVSlWHUQRFKPDODQ UXIHQ"© ª8QVLQQ-HW]WELQLFKZDFK:DVJLEWHVGHQQ"© ª,FKVLW]HKLHUDXIPHLQHP6FKORODVVHPLFKHLQZHQLJYRQ 1LFROHYHUZ|KQHQXQGZROOWHGLUHLJHQWOLFKQXUJUDWXOLHUHQ© ª:R]X"© ª=XGHLQHP6LHJEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG© ª$FKVR1DMD© =DPRUUDXQWHUEUDFKPLFKª-HW]WK|UDEHUDXI-RKQ(VZDU YHUGDPPWQLFKWHLQIDFKGHQ%XUVFKHQHLQIUDOOHPDODXV ]XVFKDOWHQ,FKELQVHOEVWLP*HVFKlIWXQGZHLZLHHVGRUW ]XJHKW'XEUDXFKVWGHLQ/LFKWQLFKWXQWHUGHQ6FKHIIHO]X VWHOOHQ© ª$OOHVKDOEVRZLOG©HUZLGHUWHLFKª$EHUHKUOLFK=DPRUUD UXIVWGXGHVZHJHQDQ"© ª-D© ª'DVLVWDOOHUKDQG© ª+DVWGXVFKRQPDOZLHGHUHWZDVYRQXQVHUHP)UHXQG %HOSKHJRUJHK|UW"©IUDJWHHUPLFKXQGVSLHOWHGDEHLDXIHLQ $EHQWHXHUDQGDVZLULQ3DULVHUOHEWKDWWHQ ª1HLQGHULVWLQGHU9HUVHQNXQJYHUVFKZXQGHQ©HUZLGHUWH LFKª,FKUHFKQHDOOHUGLQJVGDPLWGDHUQRFKHLQPDODXIWDXFKW ,FKKDEHEULJHQVDXFKGLHVH+RUURU5HLWHUYHUQLFKWHW© ª/DPLFKQDFKGHQNHQ©VDJWH=DPRUUD1DFKHLQHU:HLOH PHLQWHHUª'DVZDUHQGRFKGLH/HLEZlFKWHUGHUYLHU'lPRQHQ $VWDURWK(XU\GRPH%DHOXQG$PGXFLDV"© ª*HQDX© 'HU3URIHVVRUSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DQQNDQQVWGXGLFK DXIZDVJHIDWPDFKHQ6RHLQIDFKQHKPHQGLH'lPRQHQQLFKW KLQGDGXLKQHQHLQH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKWKDVW© ª'DVIUFKWHLFKDXFK© ª%UDXFKVWGX+LOIH"©IUDJWHPLFK=DPRUUD ª,P0RPHQWQLFKW$XHUGHPKDVWGXJHQXJDP+DOV© ª'DVDJVWGXZDV,FKVROOGLUEULJHQVYRQ1LFROHDXFKQRFK JXWH%HVVHUXQJZQVFKHQ©
ª'DQNHJLEGHQ*UX]XUFN© ª0DFKLFK© =DPRUUDOHJWHDXIXQGLFKOLHPLFKLQPHLQHP%HWW]XUFN VLQNHQ,FKKDWWHGDV/LFKWQLFKWDQJHVFKDOWHWHVZDUDXFK ZlKUHQGGHV7HOHIRQDWVGXQNHOLP=LPPHUJHEOLHEHQ 0HLQ%OLFNILHODXWRPDWLVFKDXIGDVJURH)HQVWHUXQGSO|W] OLFKZDUDXFKPHLQHOHW]WH0GLJNHLWYHUVFKZXQGHQ 'UDXHQYRUGHU6FKHLEHKDWWHVLFKHWZDVEHZHJW (LQ6FKDWWHQ 6RIRUWVHW]WHLFKPLFKLP%HWWDXIZREHLPLFKGXUFKGLHVH UXFNKDIWH%HZHJXQJZLHGHUGDV6FKZLQGHOJHIKOEHUILHO 'LHVPDOLJQRULHUWHLFKHV'LH%HZHJXQJDP)HQVWHUQDKP PLFK]XVHKUJHIDQJHQ 2GHUKDWWHPLUGLH3KDQWDVLHHWZDVYRUJHJDXNHOW"'DVZUGH VLFKLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQHQWVFKHLGHQ ,FKPDFKWHNHLQ/LFKWZHLOHVHLQIDFKNHLQHQ6LQQKDWWH'LH +HOOLJNHLWKlWWHPLFKJHEOHQGHWLFKKlWWHQLFKWVHUNHQQHQ N|QQHQ6RULLFKPHLQH$XJHQZHLWDXI ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW'UDXHQYRUGHU6FKHLEH EHZHJWHVLFKLQGHU7DWHLQ6FKDWWHQ 8QGHUZDUULHVHQJUR :HUVDGRUW"(LQ)HLQGGHUPLUDQV/HGHUZROOWH" ,FKGDFKWHDQPHLQH%HZDIIQXQJXQGKDWWHQLFKWVDXHUGHP .UHX]'DVKDWWHLFKPLUQLFKWZHJQHKPHQODVVHQDOOHVDQGHUH ODJJXWDXIEHZDKUWLQPHLQHP(LQVDW]NRIIHUGHUZLHGHUXPLQ PHLQHU:RKQXQJVWDQGRGHUYRQ6XNREHZDFKWZXUGH 'HU6FKDWWHQNORSIWH 'HXWOLFKYHUQDKPLFKGDVKDUWHSRFKHQGH*HUlXVFK(U NORSIWHGUHLPDOIUPLFKHLQ=HLFKHQGDLFK]XP)HQVWHU JHKHQVROOWHXQGGDGHU6FKDWWHQPLUQLFKWDQV/HGHUZROOWH (UZDUPLUDOVRQLFKWIHLQGOLFKJHVLQQW ,PPHUKLQHWZDV 0LWGHPUHODWLYVLFKHUHQ*HIKOVWLHJLFKDXVGHP%HWWXQG VFKOSIWHLQPHLQH6DQGDOHQGLHPLUDOV+DXVVFKXKHGLHQWHQ :LHGHUEHJDQQVLFKGDV=LPPHU]XGUHKHQGRFKEHLZHLWHP
QLFKWVRVFKOLPPZLHEHLPHUVWHQPDO,FKKDWWHGDV*HIKO UDVFKLP*ULII $XIXQVLFKHUHQ)HQWDSSWHLFKPHLQHP=LHOHQWJHJHQ -HQlKHULFKGHP)HQVWHUNDPXPVRVWlUNHUXQGJU|HU ZXUGHGHU6FKDWWHQ$XFKHUNDQQWHLFK]ZHLNOHLQH$XJHQLQ HLQHP.RSIGHUJUDXVDPDXVVDK (VZDUNHLQPHQVFKOLFKHU6FKlGHOEHLOHLEHQLFKW(UJHK|UWH HLQHU)OHGHUPDXV (LQ9DPSLU 'LHVH(UNHQQWQLVWUDIPLFKKDUW9HUGDPPWLFKKDWWH%HVXFK YRQHLQHP9DPSLUHUKDOWHQ'DVZDUHFKWHLQHhEHUUDVFKXQJ )UDJWHVLFKQXUREHLQHJXWHRGHUE|VH /HW]WHUHVZDUHKHUDQ]XQHKPHQ 9RUGHP)HQVWHUEOLHELFKHLQHQ0RPHQWVWHKHQ(LQHYHU VWlQGOLFKH5HDNWLRQGHQQZHUOlWVFKRQJHUQHLQHQ 5LHVHQYDPSLULQVHLQ.UDQNHQ]LPPHU"=XGHPZDULFKYHU OHW]W,FKNRQQWHQXUPHLQHQUHFKWHQ$UPJHEUDXFKHQ 6LFKHUKHLWVKDOEHUKROWHLFKGDVJHZHLKWH.UHX]XQWHUGHU 6FKODIDQ]XJMDFNHKHUYRUXQGOLHHVYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOQ 'DQQIDWHLFKGHQ5LHJHOXQG|IIQHWHGDV)HQVWHU (LQNRPLVFKHV*HIKOZDUHVVFKRQGDVPLFKGDEHUIDOOHQ KDWWH)UHLZLOOLJOLHLFKHLQHQ%OXWVDXJHUHLQ =XHUVWVWU|PWHPLUGLHNKOH$EHQGOXIWHQWJHJHQVRGDLFK IU|VWHOWH,FKIKOWHDXFKGLH:lUPHGHV.UHX]HVGXUFKGHQ 6WRIIPHLQHU-DFNHXQGKDWWHVRPLWGHQ%HZHLVHLQHQ9HUWUHWHU GHV%|VHQYRUPLU]XKDEHQ $XFKGHQ]ZHLWHQ)OJHO]RJLFKDXI7URW]GHPPDFKWHGHU %OXWVDXJHUNHLQH$QVWDOWHQLQGDV.UDQNHQ]LPPHU]XIOLHJHQ ,UJHQGHWZDVKLHOWLKQ]XUFN 'DHVGDV.UHX]ZDUWHLOWHHUPLUVHOEVWPLW6HLQH6WLPPH NODQJUDXKXQGHVEHUHLWHWHLKP0KHGLHPHQVFKOLFKHQ/DXWH ]XDUWLNXOLHUHQ 5DVFKGDFKWHLFKQDFK'HU9DPSLUZDUIUHLZLOOLJJHNRPPHQ XQGPDFKWHQLFKWGHQ(LQGUXFNGDHUPLUDQV/HGHUZROOWH 'HVKDOEULVNLHUWHLFKHVVWHFNWHGDV.UHX]ZHJXQGWUDWHLQHQ
6FKULWW]XUFNGDPLWGLH5LHVHQIOHGHUPDXV3ODW]KDWWH 6LHIODWWHUWHLQGDV.UDQNHQ]LPPHU'LH)OJHOZDUHQVR JHZDOWLJGDVLHPLFKIDVWVWUHLIWHQ'DQQIDOWHWHGHU9DPSLU VHLQH)OXJKlXWH]XVDPPHQ (VZDU*RUDQGLH5LHVHQIOHGHUPDXVGLHPLU]XVDPPHQPLW 0\[LQGHP0DJLHULP.DPSIJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWH(UZDUGDQQPLWVHLQHP+HUUQXQG 0HLVWHUYRQ]ZHLURWKDDULJHQ:HVHQHQWIKUWZRUGHQ -HW]WVWDQGHUKLHU :DUXP" ,FKHUIXKUHVLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGHQQ*RUDQEHJDQQ ]XVSUHFKHQ ª,FKVROOGLUHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQ©UHGHWHHUXQG |IIQHWHGDEHLVHLQ0DXOVRZHLWGDLFKGLH%OXWUHVWHVHKHQ NRQQWHGLHQRFKDQVHLQHQ=lKQHQNOHEWHQ(UKDWWHVLFKDOVR HLQ2SIHUJHKROW(VNRVWHWHPLFKHLQHXQJHKHXUH0KHMHW]W UXKLJ]XEOHLEHQXQGQLFKWGDQDFK]XIUDJHQ ª:HUZLOOHWZDVYRQPLU"© ª0\[LQ© ª8QGZREHILQGHWHUVLFK"© ª6LHKlOWLKQJHIDQJHQ© ª$VPRGLQD"© ª-D© 6RHWZDVKDWWHLFKPLUJHGDFKW'LH7HXIHOVWRFKWHUZXWH JHQDXGDLKU0\[LQQLFKWJHUDGHIUHXQGOLFKJHVRQQHQZDU $OVRVFKDIIWHVLHLKQDXVGHP:HJXQGYHUVXFKWHPLFKGXUFK LKQ]XHUSUHVVHQXPVFKOLHOLFKXQVEHLGHLQGLH+lQGH]X EHNRPPHQ(LQUDIILQLHUWDXVJHNOJHOWHV6SLHOGDVPXWHPDQ LKUODVVHQ ª:DVVROOLFKGDEHL"©IUDJWHLFK ª'XZLUVW]XLKPJHKHQ:HQQGXHVQLFKWWXVWGDQQVWLUEW 0\[LQ'DVVROOLFKGLUEHVWHOOHQ© (LQH(USUHVVXQJDOVR )DEHOKDIW ª:REHILQGHWHUVLFK"©IUDJWHLFK
ª,FKNHQQHGHQ2UWQLFKW©HUZLGHUWHGHU5LHVHQYDPSLU 0HLQ/DFKHQNODQJVS|WWLVFKª(U]lKOHGRFKQLFKWV:RKHU ELVWGXGHQQJHNRPPHQ"© ª(UOLHJWLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ©HUNOlUWHPLUGHU %OXWVDXJHUª'XPXWPLUJODXEHQ© -DGDVQDKPLFKLKPDE$XFKGHU6FKZDU]H7RGKDWWHVHLQ 5HLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQJHKDEWZDUXPDOVRQLFKW DXFK$VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV" 'LH'lPRQLQVFKLHQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQ]XVHLQ1LHKlWWH LFKJHGDFKWGDVLHVRVFKQHOOQDFKGHP(QGHGHV6FKZDU]HQ 7RGVGLH,QLWLDWLYHDQVLFKUHLHQZUGH 6LHNDQQWHNHLQ3DUGRQXQGVFKOXJVRIRUW]X ,FKDEHUEHIDQGPLFKLQGHU=ZLFNPKOH1DWUOLFKEUDXFKWH LFKQLFKWDXILKUH)RUGHUXQJHLQ]XJHKHQ:DVJLQJPLFK 0\[LQGHU0DJLHUDQ"(UZDUHEHQIDOOVHLQ'lPRQXQGNHLQ 0HQVFKZDUDOVRGHP%|VHQ]XJHWDQ,FKMHGRFKNlPSIWHDXI GHU*HJHQVHLWH1XQGXUIWHPDQQLFKWDXHUDFKWODVVHQGD 0\[LQDXFKPLUJHKROIHQKDWWH+lWWHQHUXQGVHLQH9DPSLUH QLFKWHLQJHJULIIHQGDQQZlUHHLQ6LHJEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG IUPLFKVRJXWZLHXQP|JOLFKJHZHVHQGHQQGLHVHU'lPRQ ZDUQLFKWDOOHLQDQJHWUHWHQ(UKDWWHVHLQH6NHOHWWHXPVLFKYHU VDPPHOWJHJHQGLH0\[LQXQGVHLQH9DPSLUHWDSIHUJHNlPSIW KDWWHQ'HPQDFKVWDQGLFKLQVHLQHU6FKXOG 'HU6RKQGHV/LFKWVLQGHU6FKXOGHLQHV'lPRQV.DXP]X IDVVHQDEHUHLQH7DWVDFKH ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"©IUDJWHPLFK*RUDQ ,FKVFKDXWHLKQDQ9RQLKPVWU|PWHHLQH)HLQGVFKDIWDXVGLH PLFKVFKDXGHUQOLH:lUHQZLUXQVXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQ EHJHJQHWZlUHHV]XHLQHP.DPSIJHNRPPHQ 6RDEHUKHUUVFKWH]ZLVFKHQXQVHLQWUJHULVFKHU%XUJIULHGHQ GHUDEHUMHGHQ0RPHQWEHHQGHWVHLQNRQQWH ª(U]lKOHPLUPHKU©IRUGHUWHLFKGHQ9DPSLUDXI ª,FKNHQQHGLH:HOWQLFKW©HUNOlUWHPLUGHU%OXWVDXJHU ª$EHUGXZHLWZLHPDQGRUWKLQJHODQJW© ª1HLQ©
/DQJVDPZXUGHLFKVDXHUª'DVJLEWHVGRFKQLFKW2ND\GX ELVWJHNRPPHQXPPLUPLW]XWHLOHQGDVLFK0\[LQLQ $VPRGLQDV*HZDOWEHILQGHWXQGLFKLKQEHIUHLHQRGHUPLFKDOV $XVWDXVFKJHLVHO]XU9HUIJXQJVWHOOHQVROO$EHUGXKDVWPLU QLFKWHUNOlUWZLHLFKLQ$VPRGLQDV5HLFKJHODQJHQNDQQ© ª'DVPXWGXVHOEVWKHUDXVILQGHQ© ,FKVFKDXWHGHQ9DPSLUDQ8QGLFKJODXEWHLKP,FKNRQQWH PLUGLHVVHOEVWQLFKWHUNOlUHQGRFKGLH5LHVHQIOHGHUPDXV PDFKWHDXIPLFKQLFKWGHQ(LQGUXFNGDVLHORJ 1LFKWLQGLHVHU6LWXDWLRQ ,FKVWDUWHWHHLQHQOHW]WHQ9HUVXFKªhEHUOHJHHVJHQDX*RUDQ :HQQLFKNHLQHQ+LQZHLVHUKDOWHNDQQLFKGHLQHQ0HLVWHUDXFK QLFKWEHIUHLHQ© 1DFKHLQHU:HLOHPHLQWHHUª(VJLEWHLQ7RU© ª$KD8QGZHLWHU"© ª'DKLQWHUOLHJWGHU(LQJDQJ]X$VPRGLQDV+|OOHQZHOW$EHU ZRVLFKGDV7RUEHILQGHWZHLLFKQLFKW© ª'XELVWDEHUKLQDXVJHNRPPHQ© ª'DVVWLPPW© ª8QGZRELVWGXJHODQGHW"© ª,FKEHIDQGPLFKLQGHU/XIW,FKVFKZHEWHEHUGHQ:RONHQ DXIGLHVH6WDGW]X© 9HUGDPPWGDPLWNRQQWHLFKQLFKWYLHODQIDQJHQ6FKOLHOLFK KDWWHLFKNHLQH)OJHO,FKERKUWHZHLWHUGRFKDXVGHP9DPSLU ZDUQLFKWVPHKUKHUDXV]XEHNRPPHQ (UVDJWHQXUQRFKª%HHLOGLFK0\[LQZLUGHVQLFKWPHKU ODQJHDXVKDOWHQ(UOHLGHW© 'DVNRQQWHLFKPLUJXWYRUVWHOOHQhEHUKDXSWIUDJWHLFKPLFK RELFK0\[LQQRFKOHEHQGDQWUHIIHQZUGH 'LH&KDQFHQVDQNHQ 'DQQJHVFKDKHWZDVZDVPHLQHQXQGGHQ3ODQGHV9DPSLUV Y|OOLJEHUGHQ+DXIHQZDUI 0LWHLQHP5XFNIORJGLH7UGHV.UDQNHQ]LPPHUVDXI $XIGHU6FKZHOOHVWDQG6FKZHVWHU*HQRYHYD
0\[LQKDGHUWHPLWVHLQHP6FKLFNVDO(UZDUY|OOLJZHKUORVXQG EHIDQGVLFK]XGHPQRFKLQGHU+DQG$VPRGLQDVHLQHU VFKZDU]PDJLVFKHQ)HLQGLQ 6LHKDWWHLKQLQHLQ9HUOLHVJHVFKDIIWGDVYRQURWHQ1HEHOQ HUIOOWZDUDXVGHVVHQ=HQWUXPVLFKLPPHUZLHGHUGLH JUlOLFKVWHQ)UDW]HQKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHQ (VZDUHQ0\[LQV:lFKWHU 'lPRQHQGHUQLHGHUHQ6WXIHRIWPLW]ZHLRGHUGUHL.|SIHQ DXVJHVWDWWHWYHUVHKHQPLWVFKXSSLJHQ3DQ]HUQXQGXQI|UPL JHQ.|USHUQ6LHJHKRUFKWHQ$VPRGLQDDEVROXWXQGZHQQ 0\[LQIUHLJHZHVHQZlUHKlWWHHVLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWPLWLKQHQIHUWLJ]XZHUGHQ'RFKLKQKLHOWHQGLH )HVVHOQ $VPRGLQDVHOEVWKDWWHVLHJHVFKPLHGHWXQGPLWPDJLVFKHQ =HLFKHQYHUVHKHQGHQHQ0\[LQQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH ZHLOHUVLHQLFKWNDQQWH 'DEHLKDWWHHUDOOHVYHUVXFKWGRFKRKQH(UIROJ'LH 7HXIHOVWRFKWHUXQGLKUH0DJLHZDUHQHLQIDFKVWlUNHU 1RFKHWZDVEHUHLWHWH0\[LQ6RUJHQhEHULKPEHIDQGVLFK DXIHLQHP5HJDOHLQJURHV*HIlGDVPLWHLQHUZDVVHUKHOOHQ )OVVLJNHLWJHIOOWZDU ª'DVLVW:HLKZDVVHU©KDWWHLKP$VPRGLQDKlKQLVFKHUNOlUW XQGGDEHLDXIHLQHQNOHLQHQ+DKQDQGHU9RUGHUVHLWHGHV *HIlHVJHGHXWHWª:HQQLFKLKQ|IIQHIlOOWLQHLQHPJHZLVVHQ =HLWUDXPHLQ7URSIHQ:HLKZDVVHUDXIGHLQHQ.RSI© 0HKUEUDXFKWHVLHQLFKW]XVDJHQ0\[LQZXWHDXFKVRZDV GDVEHGHXWHWH (UZDUVHOEVWHLQ'lPRQXQGERWGDPLWHLQH$QJULIIVIOlFKH JHJHQDOOGDV*XWHGDVHVDXIGHU:HOWJDE 'DV:HLKZDVVHUZUGHLKQ]ZDUQRFKQLFKWXPEULQJHQLKQ DEHUTXlOHQXQGIROWHUQ $VPRGLQDZDUZLUNOLFKHLQHZDKUH6DWDQVWRFKWHU 0LWWOHUZHLOHNDPHQGLH9RUZUIH-HW]WlUJHUWH0\[LQVLFK GDHU-RKQ6LQFODLUJHKROIHQKDWWH+lWWHHULKQDOOHLQNlPSIHQ ODVVHQZlUHHUQLHLQ$VPRGLQDV+lQGHJHIDOOHQ
$QGHUHUVHLWVMHGRFKZUGHGDQQGHU6FKZDU]H7RGZDKU VFKHLQOLFKQRFKOHEHQXQG0\[LQKlWWHHLQHQ*HJQHUPHKU XQG6LQFODLUZlUHWRW:LHHUHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHGLH 6LWXDWLRQZDUYHUIDKUHQJHQXJ(UVDKHLQIDFKNHLQH/|VXQJ 8QGZDVPLW*RUDQGHP9DPSLUJHVFKHKHQZDUGDVZXWH HUDXFKQLFKWhEHUKDXSWKDWWHHUVHLQHJHVDPWH6WUHLWPDFKWLP .DPSIJHJHQGLH6NHOHWWHXQGGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUORUHQ 0\[LQPXWHZLHGHUYRQYRUQEHJLQQHQYRUDXVJHVHW]WHVJDE QRFKHLQH&KDQFHIULKQ,P$XJHQEOLFNVDKHVMHGHQIDOOVQLFKW VRDXV 'HU0DJLHUVWDUUWHLQGLHURWHQ1HEHOVFKOHLHU$QGLH *HVWDOWHQKDWWHHUVLFKJHZ|KQWVLHVFKUHFNWHQLKQQLFKW =XGHPZDUDXFKHUHLQ'lPRQXQGVHLQH'LHQHUKDWWHQXP NHLQHQ'HXWEHVVHUDXVJHVHKHQ 'DQQDEHUNDP$VPRGLQD 8USO|W]OLFKWDXFKWHVLHDXVGHQURWHQ6FKOHLHUQDXI6LHVFKLHQ ]XVFKZHEHQXQGLKU=LHOZDU0\[LQ (LQHQ6FKULWWYRULKPEOLHEVLHVWHKHQ,KU*HVLFKWZDU]X HLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQ$VPRGLQDNRQQWHPDQ DOVJUDXVDPH6FK|QKHLWEH]HLFKQHQ6LHZDUNDOWXQEHUHFKHQ EDUXQGYHUVFKODJHQ6LHNRQQWHDEHUDXFKEHUDXVIUHXQGOLFK WXQXQGLKUH*HJQHUGDPLWHLQOXOOHQ -HW]WZDUVLHGLHJURH6LHJHULQXQG0\[LQNDPVLFK JHGHPWLJWYRUDOVVLHDXILKQQLHGHUVFKDXWH ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHHU $VPRGLQDODFKWH6LHZDUIPLWHLQHP5XFNLKUHURWH+DDUIOXW ]XUFNª,FKZLOOGLFKOHLGHQVHKHQXQGGLUHLQLJHVVDJHQ© ª5HGH© ª,FKKDEH*RUDQQLFKWJHW|WHW© 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJIU0\[LQGRFKHU]HLJWHVLH QLFKWVRQGHUQIUDJWHVWDWWGHVVHQª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOLFKLKQQRFKEUDXFKH© ª:R]X"© ª(UGLHQWPLUDOV%RWH©6LHODFKWHXQGGDEHLNOLUUWHQGLH *OLHGHULKUHU.HWWHDQHLQDQGHU'LHVH(LQ]HOVWFNHEHVWDQGHQ
DXVZLQ]LJHQ7RWHQN|SIHQXQGLQGHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ EOXWURWH3HUOHQ9RUGLHVHU.HWWHKDWWH0\[LQ$QJVW6LHVWUDKO WHHLQHVRVWDUNH0DJLHDEGDHVLKQVFKDXGHUWH $QVRQVWHQWUXJ$VPRGLQDHLQHQODQJHQ8PKDQJDXVYLROHW WHP6WRII(UZDUQXUPLWHLQHU7HXIHOVIUDW]HEHVWLFNWPHKU QLFKW.HLQHPDJLVFKHQ=HLFKHQNHLQH)RUPHOQXQG%DQQ VSUFKHZLHRIWEHLDQGHUHQ'lPRQHQ]XVHKHQZDU ª*RUDQLVWXQWHUZHJV]X-RKQ6LQFODLU©HUNOlUWH$VPRGLQD GHPZHKUORVHQ0DJLHUª(UZLUGLKQEHVXFKHQXQGLKPPHLQH )RUGHUXQJHQRIIHULHUHQ© 0\[LQZDUEHUUDVFKWXQGJHVFKRFNWª:DVZLOOHUYRQGHP *HLVWHUMlJHU"© 6LHODFKWHVS|WWLVFKª,VWHUQLFKWGHLQ)UHXQG"© 0\[LQVFKZLHJ ª$XIMHGHQ)DOOKDVWGXLKPJHKROIHQ8QGMHW]WELQLFK JHVSDQQWREHUGLUKLOIW© ª6LQFODLUVROONRPPHQ"©IUDJWH0\[LQHUVWDXQW ª-DLFKZLOOLKQKLHULQGLHVHUPHLQHU:HOWKDEHQ'XELVWIU PLFKGDVEHVWH'UXFNPLWWHO© 'LH:RUWHKDWWHQJHVHVVHQ0\[LQZDUJHVFKRFNW(UJODXEWH QLFKWGDUDQGDHLQ0HQVFKVLFKDXIPDFKHQN|QQWHXPLKQ HLQHQ6FKZDU]EOWHU]XEHIUHLHQ ª'XVDJVWMDQLFKWV©PHLQWHGLH7HXIHOVWRFKWHU ª6LQFODLUZLUGQLFKWNRPPHQ© ª%LVWGXGLUGDVLFKHU"© ª:HOFKHV,QWHUHVVHVROOWHHUDQPLUKDEHQ"© ª'XKDVWLKPXQGVHLQHQ)UHXQGHQJHKROIHQ8QG6LQFODLULVW HLQ0HQVFKPLWJXWHQ(LJHQVFKDIWHQ)ULKQJLEWHVQRFKVR HWZDVZLH'DQNEDUNHLWXQG7UHXH'DUDXIEDXHLFK© ª'DQQEDXVWGXDXI6DQG© ª1HLQ©]LVFKWH$VPRGLQDª(UZLUGNRPPHQXQGGDQQ KDEHLFKLKQ© 'DVZDUHQLKUHOHW]WHQ:RUWH$XIGHP)XHPDFKWHVLHNHKUW XQGZXUGHHLQVPLWGHPURWHQ1HEHO =XUFNOLHVLHHLQHQVHKUQDFKGHQNOLFKHQ0\[LQ
6FKZHVWHU*HQRYHYDZDUJHVFKRFNW8QG]ZDUVRJHVFKRFNW GDVLHNHLQHQ7RQKHUYRUEUDFKWH 6LHVWDQGPLWRIIHQHP0XQGDXIGHU7UVFKZHOOHXQGVWDUUWH LQGDV=LPPHU ,FKZDUKHUXPJHIDKUHQ(EHQIDOOVGHU9DPSLUXQGLQVHLQHQ $XJHQVDKLFKHLQJLHULJHV)XQNHOQ 'DVIHKOWHPLUQRFKGDGLHVHU%OXWVDXJHUVLFKEHUGLH)UDX VWU]WH 6LHGXUIWHDXFKQLFKWQDFKGUDXHQODXIHQXQGDQIDQJHQ]X VFKUHLHQGHQQGDQQZUGHVLHGDVJHVDPWH.UDQNHQKDXV UHEHOOLVFKPDFKHQ 'HVKDOEPXWHLFKVFKQHOOVHLQ 7URW]PHLQHU9HUOHW]XQJVFKDIIWHLFKHVGLH7U]X]XNQDOOHQ EHYRUVLFKGHU$QJVWVFKUHLGHU6FKZHVWHUHQWOXG0HLQHUHFKWH +DQGVSUDQJI|UPOLFKYRQGHU.OLQNHZHJXQGVRIRUWSUHWH LFKVLHDXIGLH/LSSHQGHU6FKZHVWHU $XVGHP6FKUHLZXUGHHLQ*XUJHOQ ª%OHLEHQ6LHUXKLJ©]LVFKWHLFKLKULQV2KUª8QGUKUHQ6LH VLFKXP+LPPHOVZLOOHQQLFKWGDQQWXW,KQHQQLHPDQGHWZDV© 6LHQLFNWH,FKO|VWHODQJVDPPHLQH+DQGYRQLKUHQ/LSSHQ XQGZDUWHWHGDUDXIGDVLHDQIDQJHQZUGH]XVFKUHLHQGRFK VLHKDWWHVLFK]XP*OFNLQGHU*HZDOW 6LHDWPHWHQXUVFKZHUZREHLVLFKLKUJHZDOWLJHU%XVHQKRE XQGVHQNWH ,FKZDUEHUXKLJW 'LH5LHVHQIOHGHUPDXVVWDQGODXHUQGXQGVSUXQJEHUHLWLP =LPPHU'XUFKGDVRIIHQH)HQVWHUIlFKHUWHGLHNKOH1DFKWOXIW XQGVWUHLFKHOWHPHLQHUKLW]WHV*HVLFKW ,FKIDWHGLH6FKZHVWHUDP$UPXQGGLULJLHUWHVLHLQHLQH (FNHZRVLHVWHKHQEOHLEHQVROOWH ª5KUHQ6LHVLFKQLFKW©VFKlUIWHLFKLKUHLQ 6FKZHVWHU*HQRYHYDQLFNWHQXU 'DQQZDQGWHLFKPLFKDQGHQ9DPSLUª:HQQGXVLH DQJUHLIVWEHNRPPVWGXPHLQ.UHX]]XVSUHQ© (U]XFNWH]XUFN9RUGLHVHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[KDWWHQGLH
'lPRQHQXQGILQVWHUHQ0lFKWHXQJHKHXUH$QJVW=XOHW]WKDWWH HVGLHYLHU+RUURU5HLWHUYHUQLFKWHW$OOHLQGDUDQZDU]XHUNHQ QHQZHOFKHLQH.UDIWLQGLHVHP.UX]LIL[VWHFNWH ª(LQ9DPSLU©MDPPHUWHGLH)UDXª+LOIHHLQ9DPSLU0HLQ *RWWGDVLVW© ,FKGUHKWHPLFKXPª6HLHQ6LHUXKLJYHUGDPPW© 'LHUHVROXWH6FKZHVWHUNODSSWHGHQ0XQG]X8QGSO|W]OLFK YHUGUHKWHVLHGLH$XJHQXQGVDFNWH]X%RGHQ'RUWEOLHEVLH OLHJHQ'HU$QEOLFNZDUZRKOHWZDV]XYLHOIUGLH*XWHJH ZHVHQ ª6R©VDJWHLFKªMHW]WZLOOLFKZLVVHQZLHLFK]X0\[LQKLQ NRPPH'XNHQQVWEHVWLPPWGHQ:HJ© ª,FKNDQQGLUQXUHLQVJHEHQ©VDJWHHUª'HQ.ULVWDOO© ª:HOFKHQ.ULVWDOO"© (UJULIIKLQWHUVHLQHQ.|USHUXQGDOVGLH+DQGZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNDPKLHOWVLHHLQHQURWHQ*HJHQVWDQGXPNODPPHUW 'HU9DPSLUVFKULWWELV]XPHLQHP%HWWXQGOHJWHLKQDXI GLH'HFNH (VZDULQGHU7DWHLQ.ULVWDOO(UKDWWHHLQHUKRPELVFKH)RUP ZDUKHUYRUUDJHQGJHVFKOLIIHQXQGIXQNHOWHLP/LFKWGHU 'HFNHQODPSH ,FKO|VWHPHLQHQ%OLFNYRQGHP.ULVWDOOXQGVFKDXWHGHQ 9DPSLUZLHGHUDQª:DVVROOLFKGDPLW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª(ULVWGHLQ6FKOVVHO© ª(LQ6FKOVVHOIUZDV"© ª)UHLQH5HLVH]X$VPRGLQD(UZLUGGLFK]XLKUEULQJHQ -RKQ6LQFODLU© ª8QGZDVVROOLFKWXQ"© ª'DVZHLLFKQLFKWGXPXWHVKHUDXVILQGHQ6RMHGHQIDOOV KDW$VPRGLQDHVPLUDXIJHWUDJHQ© ,FKQLFNWH:RKOZDUPLUEHUKDXSWQLFKWGHQQLFKIKOWH PLFKQLFKWILW8QGHLQHQ.DPSIPLW$VPRGLQDZUGHLFK NDXPEHUVWHKHQGHQQVLHZDUYHUGDPPWPlFKWLJ :DVDOVRWXQ" 6ROOWHLFK0\[LQLP6WLFKODVVHQ"1HLQGDVJLQJDXFKQLFKW
$OVLFKLQ1RWJHZHVHQZDUVSUDQJHUEHUVHLQHQHLJHQHQ 6FKDWWHQXQGKDOIPLU'HVKDOEPXWHDXFKLFKYROOHLQVWHLJHQ ,FKEOLFNWHZLHGHUDXIGHQ.ULVWDOO:HOFKH0DJLHQPRFKWHHU EHKHUEHUJHQ" %HVWLPPWNHLQHJXWHQZHQQHUYRQ$VPRGLQDVWDPPWH VRQGHUQVFKZDU]PDJLVFKH.UlIWH ª1LPPLKQLQGLH+DQG©VDJWHGHU9DPSLU ª:LHVR"© ª'DQQZLUVWGXVHLQH5HDNWLRQHUOHEHQ6RMHGHQIDOOVKDW $VPRGLQDJHVDJW© ,FKKDWWHGLHVDXFKYRUZROOWHVHLQHP5DWVFKODJIROJHQGRFK LFKZXUGHDEJHOHQNW $P)HQVWHUVDKLFKHLQH%HZHJXQJ ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQ1LFKWV1DFKZLHYRUQLVWHWHGLH 'XQNHOKHLWLQGHP3DUN 'HU9DPSLUKDWWHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWXQGIUDJWHZDV JHVFKHKHQZDU ª%LVWGXDOOHLQJHNRPPHQ"© ª-D© ª,FKKDWWHGDV*HIKO6FKDWWHQDP)HQVWHU]XVHKHQ,FKNDQQ PLFKDXFKJHWlXVFKWKDEHQ© *RUDQGUHKWHVLFKXPEUHLWHWHVHLQH6FKZLQJHQ]XU+lOIWH DXVXQGVWDQGVFKRQYRUGHU)HQVWHUEDQNZlKUHQGLFK]XUFN LP=LPPHUEOLHE 'HU%OXWVDXJHUEOLFNWHQDFKGUDXHQ +RIIHQWOLFKEHIDQGVLFKQLHPDQGPHKULP3DUNXQGVFKDXWH KRFKGHQQGDQQVDKHUGLH6LOKRXHWWHGHV%OXWVDXJHUVYRUGHU +HOOLJNHLWGHVKLQWHULKPOLHJHQGHQ5DXPV8QG$XIVHKHQ ZROOWHLFKXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUPHLGHQ *RUDQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª(VZDUQLFKWV©VDJWHHU ª9LHOOHLFKWKDVWGXGLFKJHLUUW© ª9LHOOHLFKW© 'HU%OXWVDXJHUNDPZLHGHUDXIGHQ.ULVWDOO]XVSUHFKHQª(U LVWGHUHLQ]LJH+LQZHLVGHQLFKJHEHQNDQQ0HKUKDWPLU $VPRGLQDQLFKWJHVDJW'XZLUVWEHVWLPPWGDPLWIHUWLJ©
,FKK|UWHJDUQLFKW]XGHQQLFKVFKDXWHDQ*RUDQYRUEHL 1HLQLFKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 'UDXHQZDUHQ*HVWDOWHQ =ZHLVFKUHFNOLFKH:HVHQ 6LHIORJHQDQGDV)HQVWHUKHUDQXQGPHLQH$XJHQZXUGHQ QRFKJU|HU,FKNDQQWHVLH'HQQGLHVH:HVHQKDWWHQ*RUDQ XQG0\[LQDXVGHP5HLFKGHV6FKZDU]HQ7RGVHQWIKUW (VZDUHQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHO 8QGGLHVPDOKLHOWHQVLH:DIIHQLQLKUHQ+lQGHQ3IHLOXQG %RJHQ8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHEHVWDQGHQGLH EHUHLWVDXIGHQ6HKQHQOLHJHQGHQ3IHLOHDXVJXWHQKDUWHP (LFKHQKRO] 'LHJHIlKUOLFKHQ7RGHVHQJHOKRFNWHQDXIGHU)HQVWHUEDQNXQG KLHOWHQGLH6HKQHQLKUHU%|JHQJHVSDQQW ,KU=LHOZDUNODU *RUDQVROOWHVWHUEHQ 8QG]ZDUGXUFKGLHIU9DPSLUHW|GOLFKHQ(LFKHQSIlKOH 'HU9DPSLUKDWWHQRFKQLFKWVEHPHUNW,FKVFKULHLKPHLQH :DUQXQJ]XGRFKHUUHDJLHUWH]XODQJVDP (UZLUEHOWH]ZDUKHUXPGDMHGRFKKDWWHQGLHEHLGHQ +|OOHQERWLQQHQEHUHLWVDEJHGUFNW ,FKK|UWHGLHSIHLIHQGHQ*HUlXVFKHDOVGLH3IHLOHGLH6HKQHQ YHUOLHHQXQGYHUQDKPGHQGXPSIHQ$XISUDOOPLWGHPVLHLQ GHQ.|USHUGHV%OXWVDXJHUVGUDQJHQ *RUDQVWLHHLQHQJXUJHOQGHQ)DXFKODXWDXV(UGUHKWHVLFK DXIGHU6WHOOH,FKNRQQWHLQGHQ5DFKHQVFKDXHQXQGDOVHULQ HLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ$XIElXPHQGLH)OJHODXVEUHLWHWH ZDUPLUGLH6LFKWDXIGLHEHLGHQ7RGHVHQJHODP)HQVWHU YHUGHFNW 'HU9DPSLU]LWWHUWH 'LH(LFKHQSIHLOHVWHFNWHQLQVHLQHP5FNHQXQGHQWIDOWHWHQ LKUHZHLPDJLVFKH.UDIW 6LH]HUVW|UWHQGHQXQWRWHQ:LHGHUJlQJHU
'RFK*RUDQZROOWHQLFKWVWHUEHQ1LFKWLQGLHVHU:HOWXQG QLFKWMHW]W(UKDWWHVFKRQVRYLHOKLQWHUVLFK]DKOUHLFKH *HIDKUHQEHUVWDQGHQXQGQXQVROOWHHUGHQ7RGILQGHQ 1HLQDXINHLQHQ)DOO (UNHXFKWHXQGVW|KQWH1RFKZHLWHUULHUVHLQKlOLFKHV 0DXODXI ,FKVDKGHQJUQHQ6SHLFKHOGHUSO|W]OLFK]ZLVFKHQVHLQHQ =lKQHQIOR:LHHLQHWHHUlKQOLFKH0DVVHNOHEWHHULQVHLQHP *HEL:HLWEUHLWHWHHUGLH)OJHODXVXQGPLUNDPHVYRUDOV ZUGHGHU+DDXIPLFKLQVHLQHQ$XJHQEOLW]HQZHLOHUPLFK OHW]WHQ(QGHVGDIUYHUDQWZRUWOLFKPDFKWHGDHULQGLHVHP =LPPHUVHLQ(QGHIDQG(UVFKOXJPLWGHQ)OJHOQXQGLFK PXWH]XUFNZHLFKHQXPQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ %DOGVSUWHLFKGLH:DQGLP5FNHQ$QGHU6WHOOHEOLHELFK VWHKHQ *RUDQVDFNWH]XVDPPHQ 'LHNUDOOHQEHZHKUWHQ)HNRQQWHQVHLQ*HZLFKWQLFKWPHKU KDOWHQZHLOVLHODQJVDPYHUIDXOWHQXQG]X$VFKHZXUGHQ 6HLQHHQGJOWLJH9HUQLFKWXQJEHJDQQDQGHQ%HLQHQVHW]WH VLFKZHLWHUIRUWHUUHLFKWHGHQ2EHUN|USHUXQGGLH)OJHO $XIHLQPDOVDKHQVLHQLFKWPHKUVFKZDU]XQGOHGHUQDXV VRQGHUQJUDXEUDXQXQGYHUZLWWHUW6FKRQULHVHOWHGLH$VFKH]X %RGHQGLHHLQGXUFKGDV)HQVWHUKHUHLQEODVHQGHU:LQG]XJ KRFKWULHEXQGTXHUGXUFKGDV=LPPHUZHKWH *RUDQZXUGHLPPHUNOHLQHU5DVHQGVFKQHOOVHW]WHVLFKGHU 6FKUXPSIXQJVSUR]HIRUW,FKVFKDXWHHUVWJDUQLFKWPHKUKLQ 9RUJlQJHGLHVHU$UWNDQQWHLFK]XU*HQJHPLFKLQWHUHVVLHUWHQ GLHEHLGHQ7RGHVHQJHO 6LHKRFNWHQQLFKWPHKUDXIGHU)HQVWHUEDQN $EHUVLHVFKZHEWHQYRUGHP*HElXGHXQGVFKDXWHQLQGDV =LPPHUKLQHLQ 'LH%RJHQKLHOWHQVLHLQGHQ+lQGHQ6LHKDWWHQDXFKQHXH 3IHLOHDXIJHOHJWXQGGLH6HKQHQJHVSDQQW8QZLOONUOLFKZLFK LFK]XU6HLWHXPDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ6FKXIHOG]XJHODQ JHQ'DEHLILHOGLH%HZHJXQJHWZDV]XKHIWLJDXVXQGHLQ
VWHFKHQGHU6FKPHU]GXUFKUDVWHPHLQHOLQNH6FKXOWHU ,FKKlWWHVFKUHLHQN|QQHQ0LUZXUGHVFKZLQGOLJXQGLFK PXWHDXIGHU%HWWNDQWH3ODW]QHKPHQ 7LHIDWPHWHLFKGXUFK :HQQGLH6HLGHQMHW]WVFKRVVHQGDQQZDULFKJHOLHIHUW 6LHIHXHUWHQLKUH3IHLOHQLFKWDE6WDWWGHVVHQ]RJHQVLHVLFK ]XUFNEUHLWHWHQGLHGXQNOHQ)OJHODXVXQGZDUHQJHGDQNHQ VFKQHOOLQGHU)LQVWHUQLVYHUVFKZXQGHQ $OOHLQEOLHELFK]XUFN 1HLQQLFKWDOOHLQ9RUPLUDXIGHP%RGHQODJHLQ+lXIFKHQ $VFKH0HKUZDUYRQ*RUDQGHP9DPSLUQLFKWEULJJHEOLH EHQ8QGDXFKGLHEHLGHQ3IHLOHODJHQQRFKGRUW 0LUJLQJHVZLHGHUHLQZHQLJEHVVHU,FKVWDQGDXIXQGKROWH PLUGLH3IHLOH ,FKZRJVLHDXIGHP+DQGWHOOHUXQGVWHOOWHIHVWGDVLHKHU YRUUDJHQGJHDUEHLWHWZDUHQ$XVEHVWHUYDPSLUW|WHQGHU(LFKH $QGHQ6SLW]HQNOHEWHJUQVFKZDU]HV'lPRQHQEOXW :LHVROOWHHVZHLWHUJHKHQ" *RUDQGHU%RWHZDUWRW(UZDUYRQ$VPRGLQDDXVJHQXW]W ZRUGHQXQGKDWWHVHLQH$UEHLWJHWDQ0LUKDWWHHUVHLQH%RW VFKDIWEHUEUDFKWXQGHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ.ULVWDOOPLWGHP LFKLP0RPHQWQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWH %HYRULFKPLUGHQ.ULVWDOOQlKHUDQVFKDXWHVFKORLFKGDV )HQVWHU ,FKZDUQXUIURKGDGHU.DPSIOlUPGUDXHQDXIGHP*DQJ QLFKWJHK|UWZRUGHQZDU 8QGDXFK6FKZHVWHU*HQRYHYDKDWWHQLFKWVEHPHUNW6LHODJ LPPHUQRFKRKQPlFKWLJDXIGHP%RGHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWH LFKVLHLQPHLQ%HWWJHKLHYWGRFKPLWQXUHLQHPJHVXQGHQ$UP WUDXWHLFKPLUGLHVH$UEHLWGRFKQLFKW]X $EHUPDOVILHOPHLQ%OLFNDXIGHQ.ULVWDOO(UODJDXIGHP%HWW ZLHHLQ)UHPGN|USHUXQGHULQQHUWHPLFKDQHLQHQJURHQ]X (LVHUVWDUUWHQ%OXWVWURSIHQ ,FKVHW]WHPLFKDXIGLH.DQWHXQGQDKPGHQ.ULVWDOOLQGLH UHFKWH+DQG
:DUPIKOWHHUVLFKDQlKQOLFKZLHPHLQ.UHX](VKLQJQRFK LPPHUYRUPHLQHU%UXVWXQGGHU*HGDQNHDQHLQHQ7HVWNDP PLUXUSO|W]OLFK2ELFKHVZDJHQNRQQWHGHQ.ULVWDOOPLWPHL QHP.UHX]]XEHUKUHQ",FKPDFKWHGHQ9HUVXFK %HKXWVDPIKUWHLFKGHQ.ULVWDOODQGDV.UX]LIL[KHUDQ(U SDWHJHQDXLQPHLQHKRKOH+DQGXQGVFKLHQGLUHNWIUPLFK DQJHIHUWLJWZRUGHQ]XVHLQ'RFKZDVZDUGDV" )UHPGH*HGDQNHQVWU|PWHQLQPHLQ*HKLUQZlKUHQGPHLQ HLJHQHU:LOOHLPPHUPHKU]XUFNJHVFKUDXEWZXUGH,FK NlPSIWHGDJHJHQDQGRFKLFKVFKDIIWHHVQLFKWGLHDQGHUHQ *HGDQNHQ]XYHUWUHLEHQ 'HU.ULVWDOO'DVNRQQWHQXUGHU.ULVWDOOYHUXUVDFKWKDEHQ (VJDENHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ0HLQHQ$UPEHNDPLFKQLFKW ZHLWHUKRFKHUEOLHEDXIKDOEHP:HJHKlQJHQ ,FKJDEPLUGHQ%HIHKOGLH+DQG]X|IIQHQXPGHQ.ULVWDOO ZHJ]XZHUIHQGRFKPHLQH)LQJHUJHKRUFKWHQPLUQLFKW'LH 6FKDOW]HQWUDOHYRP*HKLUQ]XGHQ1HUYHQZDUXQWHUEURFKHQ 6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHHUOHEW 8QGJOHLFK]HLWLJNDPGLH0GLJNHLW,FKZXUGHPGHXQG PDWWXQGZHKUWHPLFKDXFKVDFKWDOVLFKODQJVDPQDFKKLQWHQ NLSSWHXQGDXIGDV%HWWILHO 0HLQ:LOOHZDUHLQIDFKDXVJHVFKDOWHW1RFKKLHOWLFKGLH $XJHQRIIHQGHU%OLFNZDUJHJHQGLH'HFNHJHULFKWHWLFKVDK GLH/DPSHGRFKVLHZXUGHLPPHUJU|HUJOLFKHLQHPJHZDOWL JHQ/XIWEDOORQGHUPHKUXQGPHKUDXIJHEODVHQZXUGHXQG SO|W]OLFK]HUSODW]WH %HLPLU]HUSODW]WHDXFKHWZDV 'HU%DOORQZXUGH]XHLQHPJHZDOWLJHQ)DUEHQSULVPDGDV EHUPLFKILHOXQGPLFKKLQZHJULLQHLQHDQGHUHIUHPGDUWLJH 6SKlUHZRGLH*HVHW]HGHU(UGHNHLQH*OWLJNHLWPHKUKDWWHQ ,FKVSUWHDXFKQLFKWPHKUGDGHU.ULVWDOOPLUXQWHUPHLQHQ )LQJHUQZHJVFKPRO]XQGGLHVHIOVVLJH6XEVWDQ]ODQJVDP GXUFKGLH3RUHQPHLQHU+DXWLQGHQ%OXWNUHLVODXIVLFNHUWH $XIGHP%HWWODJQXUQRFKHLQZDFKVEOHLFKHU0HQVFK'HP 7RGHQlKHUDOVGHP/HEHQ
6FKZHVWHU*HQRYHYDHUZDFKWHZHLOVLHIURU6LHVFKWWHOWHVLFK XQGPXUPHOWHLUJHQGHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHV,KUILHODXIGD VLHPLWGHP5FNHQDQGHU:DQGOHKQWHGUHKWHGHQ.RSIXQG VDKGLFKWQHEHQVLFKGLH%HWWNDQWH ª%HLDOOHQ+HLOLJHQGDVLVWPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW© PXUPHOWHGLHUHVROXWH.UDQNHQVFKZHVWHU6LHUROOWHLKUHQ JHZLFKWLJHQ2EHUN|USHU]XU6HLWHVWHPPWHGLH+lQGHDXIGHQ )XERGHQKRELKUJHZDOWLJHV+LQWHUWHLOXQGVWDQGDXI 9HUZXQGHUWVFKDXWHVLHVLFKXP6LHNUDPWHLQLKUHP *HGlFKWQLVXQGGDNDPGLH(ULQQHUXQJ ª'HU9DPSLU©IOVWHUWHVLHª'DV8QJHKHXHUZRLVWHVJHEOLH EHQ"©6LHVFKDXWHVLFKLP=LPPHUXPVDKPLFKDXIGHP%HWW OLHJHQXQGSUHWHGLH+DQGJHJHQGLH/LSSHQ ª$EHU0U6LQFODLU©IOVWHUWHVLHªZDVLVWGHQQPLW,KQHQ JHVFKHKHQ"©(LQ6FKULWWEUDFKWHGLH.UDQNHQVFKZHVWHUDQGDV %HWW6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGVDKJHQDXHUQDFK 6FKZHVWHU*HQRYHYDVFKDXWHLQHLQZDFKVEOHLFKHV*HVLFKW PLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQGHQHQGLH3XSLOOHQY|OOLJIHKODP 3ODW]ZLUNWHQ6LHZDUHQRKQH$XVGUXFNZLH]ZHL6WHLQH 2GHUZLHEHLHLQHP7RWHQ 7RWHQ" 'LH6FKZHVWHUEHUOHJWH,KUH*HGDQNHQUDVWHQSO|W]OLFK6LH KDWWHLQLKUHP/HEHQ]DKOUHLFKH7RWHJHVHKHQ=XYLHOHHLJHQW OLFKXQGVLHNDQQWHJHQDXGLH6\PSWRPH'LHVHU0DQQYRULKU VDKJDQ]GDQDFKDXVDOVZUGHGDV-HQVHLWVLKQEHUHLWVPLW RIIHQHQ$UPHQHPSIDQJHQ 'LH6FKZHVWHUVFKOXFNWHª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ© IOVWHUWHVLHXQGOHJWHHLQH+DQGDXIGLH6WLUQ 6LHIKOWHVLFKNDOWXQGZDUP]XJOHLFKDQDOVZUGHQXQWHU GHU+DXW6WU|PHSXOVLHUHQXQGLQHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJHQIOLHHQ(WZDVVWLPPWHGDQLFKW 6LHGDFKWHZLHGHUDQGHQ9DPSLU :RVWHFNWHHU" 'LH6FKZHVWHUUHFKQHWHGDPLWGDHUVLFKYHUERUJHQKLHOW XPVLHDQ]XJUHLIHQZLHHUDXFK-RKQ6LQFODLUDQJHJULIIHQKDWWH
-DHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWIUVLH'HU9DPSLUKDWWH GHQ3DWLHQWHQJHELVVHQXQGJHW|WHW 1RFKHLQPDOVFKDXWHGLH6FKZHVWHUDXIPLFK 'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIIOVWHUWHXQYHUVWlQGOLFKH :RUWHXQGUDQQWHZLHYRQ)XULHQJHKHW]WDXVGHP .UDQNHQ]LPPHU'LHbU]WHXQG.ROOHJLQQHQDXIGHPODQJHQ *DQJVFKDXWHQVLHYHUZXQGHUWDQDOVVLHDXIGDV&KHIDU]W]LP PHU]XKHW]WH(VZDUVFKRQHLQJHZDOWLJHV%LOGGDVGLHNRU SXOHQWH.UDQNHQVFKZHVWHUERW$OOHVDQLKUZDULQ%HZHJXQJ XQGVFKDXNHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ 1RUPDOHUZHLVHPXWHVLFKGHUMHQLJHGHU]XP&KHIDU]W ZROOWHHUVWDQPHOGHQGRFKGLH6FKZHVWHUSILIIDXIDOOH 5HJHOQ%HLLKUHP)DOOJLQJHVXP/HEHQRGHU7RGGD]lKOWH MHGH6HNXQGH 6LHVWUPWHGXUFKGDV9RU]LPPHUXQGVWLHGLHQlFKVWH7U DXI'HU&KHIDU]W3URIHVVRU+LJJLQVKRFNWHKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGODVLQHLQHU)DFK]HLWVFKULIW:LHYRQGHU 7DUDQWHOJHELVVHQVSUDQJHUKRFKDOV6FKZHVWHU*HQRYHYDLQ VHLQ%URVWUPWH ª:DVLVWGHQQPLW,KQHQORV"©ULHIHU 6FKZHUDWPHQGEOLHEGLH6FKZHVWHUYRUGHP6FKUHLEWLVFK VWHKHQXQGSUHWHLKUH+DQGDXIGHQZRJHQGHQ%XVHQ6LH NRQQWHNDXPHLQ:RUWKHUYRUEULQJHQ ,QGHU7UWDXFKWHGLH9RU]LPPHUHOIHPLWKRFKURWHP.RSI DXI(QWVFKXOGLJXQJHQVWDPPHOQG ª+HUU3URIHVVRU©NHXFKWH6FKZHVWHU*HQRYHYDª'HU3DWLHQW HUVWLUEW© 'HU$U]WVSUDQJDXI(UZDUHLQNOHLQHU0DQQPLWHLQHP IDOWLJHQ*HVLFKWXQGGQQHQ/LSSHQ6HLQVFKWWHUHV+DDU EHGHFNWHNDXPGLHEHJLQQHQGH*ODW]H ª:HUVWLUEW"© ª0U6LQFODLU6LU,FK© :LHHLQ:LHVHOIOLW]WHGHU3URIHVVRUKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK KHUYRU-HW]WZDUHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ$QGHQEHUUDVFKWHQ 6FKZHVWHUQYRUEHLOLHIHUGXUFKGLH7UDXIGHQ*DQJXQG
UDQQWHDXIGDV=LPPHUGHV3DWLHQWHQ]X (UUDPPWHGLH7UDXIZDUPLWZHQLJHQ6FKULWWHQQHEHQGHP %HWWXQGVFKDXWHDXIPLFKQLHGHU 5RXWLQLHUWIKOWHHUQDFKGHP3XOVXQGGHP+HU]VFKODJ 'DEHLZXUGHHUEOD ª6FKQHOOEHHLOHQ6LHVLFK©VFKULHHU6FKZHVWHU*HQRYHYDDQ GLHLKPJHIROJWZDUª/DVVHQ6LHDOOHVYRUEHUHLWHQ:LUPVVHQ GHP3DWLHQWHQVRIRUW6DXHUVWRIIJHEHQ.QVWOLFKH%HDWPXQJ XQGVDJHQ6LH'U)U\OH\%HVFKHLG© *HQRYHYDYHUVFKZDQG +LJJLQVEHXJWHVLFKYRUXQGYHUVXFKWHHVEHUHLWVPLW0XQG ]X0XQG%HDWPXQJ 6HLQH9HUVXFKHZDUHQHUIROJORV 'HU+HU]VFKODJJLQJLPPHUPHKU]XUFNZXUGHVFKZlFKHU XQGVFKZlFKHU (LQH7UDJHZXUGHLQV=LPPHUJHVFKREHQ0HKUHUH+HOIHU EHWWHWHQPLFKGDUDXI,P(LOWHPSRJLQJHVGDQQ]XP230DQ ZROOWHUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU 'HU6DXHUVWRIIVWDQGEHUHLW .QVWOLFKH%HDWPXQJ 1RFKHLQPDOEHUSUIWHGHU3URIHVVRUGHQ+HU]VFKODJ 'DQDFKULFKWHWHHUVLFKDXIXQGKRELQHLQHUKLOIORVHQ*HVWH EHLGH6FKXOWHUQ ª,FKVSUHQLFKWVPHKU©PXUPHOWHHU -HGHUZXWHZDVGDVEHGHXWHWH 'HU3DWLHQWZDUWRW (LQ+DXFKYRQ)UKOLQJEHU/RQGRQ 6FKFKWHUQH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQDXVHLQHPEODVVHQ +LPPHOXQGWXSIWHQJHJHQGLHJUDXHQ+lXVHUGHU 0LOOLRQHQVWDGW'LH]DKOUHLFKHQ%lXPHXQG%VFKHLQGHQ 3DUNVVFKLHQHQDXI]XDWPHQGLH0HQVFKHQZDUHQDXIHLQPDO IU|KOLFKHUXQGVHOEVWGLH$XWRIDKUHUKDWWHQPHKU9HUVWlQGQLV IUHLQDQGHU
9RUDOOHQ'LQJHQIUHXWHQVLFKGLH)UDXHQGLHHQGOLFKHLQPDO ZLHGHU/XVWEHNDPHQHLQ]XNDXIHQ'DIUVRUJWHQVFKRQGLH %HVLW]HUXQG3lFKWHUGHU]DKOUHLFKHQ%RXWLTXHQ$XIJURHQ 6WlQGHUQUROOWHQVLHLKUH:DUHQDQJHERWHYRUGLH6FKDXIHQVWHU XQGSULHVHQGXUFKNQDOOLJH3ODNDWHGLHQHXHVWHQ(UUXQJHQ VFKDIWHQDQ $XIGHU.LQJ V5RDGKHUUVFKWH+RFKEHWULHE(VZDUHQ ZHVHQWOLFKPHKU)XJlQJHUDOV$XWRIDKUHUXQWHUZHJV 6LHEDGHWHQEHLLKUHP6FKDXIHQVWHUEXPPHOLQGHQHUVWHQ 6RQQHQVWUDKOHQXQGGLH*HOGE|UVHVDEHLLKQHQORFNHUHU DOVVRQVW 'HUJOHLFKH%HWULHEKHUUVFKWHDXIGHU%RQG6WUHHW+LHUOLHJHQ GLHWHXUHQ/lGHQLQGHQHQ/DGLHVXQG7RXULVWHQNDXIHQGLH QLFKWXQEHGLQJWDXIGHQ6KLOOLQJVFKDXHQPVVHQ 8QWHUDOOGHQVFKDXOXVWLJHQ.lXIHULQQHQEHIDQGVLFKDXFK HLQH)UDXGLHWURW]GHUJURHQ.RQNXUUHQ]DXIILHO 6LHKDWWHODQJHSHFKVFKZDU]H+DDUH*OXWDXJHQHLQHQSSL JHQ0XQGXQGOHLFKWKRFKVWHKHQGH:DQJHQNQRFKHQGLHDXI LKUHVODZLVFKH$EVWDPPXQJVFKOLHHQOLHHQ6LHEHZHJWHVLFK PLWGHU*UD]LHHLQHV0DQQHTXLQVWUXJHLQURWHV)UKOLQJV NRVWPPLW3DULVHU&KLFXQGHLQHU5RFNOlQJHGLHHLQLJHVYRQ LKUHQJXWJHZDFKVHQHQ%HLQHQVHKHQOLH+DQGWDVFKHXQG 6FKXKHZDUHQYRQHLQHPVDWWHQ%ODXXQGHLQ7XFKYRQ +HUPHVIODWWHUWHXPLKUHQVFKODQNHQ+DOV -HGHUGHUGLH)UDXVDKKlWWHVLHIUHLQVFKLFNHVPRGHUQHV *LUOJHKDOWHQDEHUQLFKWIUGDVZDVVLHLQ:LUNOLFKNHLWZDU (LQH8QWHUQHKPHULQGHU7RS.ODVVH 6LHKDWWHYRQLKUHP9DWHUHLQHQ.RQ]HUQJHHUEWGHU]XGHQ JU|WHQGHU,QVHOJHK|UWH (VZDUGDV.LQJ,PSHULXP 'HQQGLHMXQJH)UDXZDUNHLQHDQGHUHDOV'DPRQD.LQJGLH %H]ZLQJHULQGHU)LQVWHUQLV(LQH:HLH+H[HGLHLKUHU0XWWHU DP6WHUEHEHWWYHUVSURFKHQKDWWHGDV%|VH]XEHNlPSIHQ 8QGGDVZDUGHUHLJHQWOLFKH6LQQLKUHV/HEHQV1LFKWGLH )KUXQJGHV.RQ]HUQVGLHODJLQGHQ+lQGHQDXVJH]HLFKQHWHU
0DQDJHU'DPRQD.LQJKDWWHGLH=HLWVLFKLKUHUHLJHQWOLFKHQ $XIJDEH]XZLGPHQ8QGGDVWDWVLHPLW+LQJDEH 6LHNDXIWHDXFKLQLKUHUNQDSSHQ)UHL]HLWPLW+LQJDEHHLQ 'DEHLGXUIWHQLHPDQGVLHVW|UHQ'HVKDOEEXPPHOWHVLHJHUQ DOOHLQEHUGLH%RQG6WUHHW (VZDUHQQLFKWQXU)UDXHQXQWHUZHJVVRQGHUQDXFK0lQQHU GLHJHQJHQG=HLWKDWWHQVLFKGHQ7DJXPGLH2KUHQ]XVFKOD JHQ'LHVH7\SHQZXUGHQQDWUOLFKDXIHLQH)UDXZLH'DPRQD DXIPHUNVDP6LHZXUGHDXI6FKULWWXQG7ULWWYRQEHJHKUOLFKHQ %OLFNHQYHUIROJWXQGPHKUDOVHLQPDOHUKLHOWVLHVHKUGHXWOLFKH $QJHERWH 'DPRQDNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPVLHZDUVRHWZDV JHZ|KQWREZRKOHVLKUVFKPHLFKHOWHZHQQGLH0lQQHUVLH EHJHKUWHQGDZDUVLHHEHQJDQ])UDX6LHGDFKWHDEHUDXFKDQ 0LNH+XQWHUGHQ*HQHUDOEHYROOPlFKWLJWHQGHV.LQJ.RQ ]HUQVGHPVLHVHKU]XJHWDQZDU'LHEHLGHQYHUEDQGHWZDV GDVPDQZRKOPLWGHP:RUW/LHEHXPVFKUHLEHQNDQQXQG 'DPRQDVDKNHLQHQ*UXQGLKUHQ0LNH]XEHWUJHQ 9RUHLQHUEHVRQGHUVVFKLFNHQ%RXWLTXHEOLHEVLHVWHKHQ =ZHLJURH6FKDXIHQVWHUZDUHQKEVFKGHNRULHUW'LHQHXHQ )UKMDKUVVDFKHQVSUDQJHQ'DPRQDI|UPOLFKLQV$XJH'XIWLJH %OXVHQZHLWJHVFKZXQJHQH5|FNHHOHJDQWH.RVWPH+DQG WDVFKHQLWDOLHQLVFKH6FKXKHXQGDXVJHIDOOHQHU0RGHVFKPXFN .OHLQH3XQNWVWUDKOHUOHXFKWHWHQGLHEHVRQGHUVDXVJHIDOOHQHQ .OHLGXQJVVWFNHDQXQG'DPRQDHQWVFKORVLFKGDV*HVFKlIW ]XEHWUHWHQ (LQ*RQJZHKWHVHLQHQPHORGLVFKHQ.ODQJGXUFKGHQ/DGHQ DOVVLHGLH7UDXIVWLHXQGGLH%RXWLTXHEHWUDW %DUPXVLNXPVFKPHLFKHOWHGLHKEVFKH.XQGLQ6LHGUDQJ DXVYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUQ.DXISV\FKRORJLHEHUGLH 'DPRQDOlFKHOWHVLFKDEHUWURW]GHPGDUEHUIUHXWH 'HU/DGHQZDU]LHPOLFKJUR(UIKUWHQRFKLQHLQHQ$QEDX KLQHLQZRGLHNOHLQHQ8PNOHLGHNDELQHQODJHQhEHUDOOZDUHQ JURHYLHUHFNLJH6SLHJHODXIJHVWHOOWGLH'DPRQD.LQJV%LOG PHKUIDFKZLHGHUJDEHQ
9RUHLQHP6WlQGHUPLW5|FNHQEOLHE'DPRQDVWHKHQ6RIRUW QlKHUWHVLFKHLQH9HUNlXIHULQ 3XSSHQJHVLFKWJHNOHLGHWLP'LVFR/RRNHLQ/lFKHOQLQGHQ 0XQGZLQNHOQ ª.DQQLFK,KQHQKHOIHQ"© 'DPRQDZDQGWHVLFKXPª1HLQLFKP|FKWHQXUHLQPDO VFKDXHQ© ª*HUQ©'LH9HUNlXIHULQWUDW]XUFN $XHU'DPRQDEHIDQGHQVLFKQRFK]ZHLDQGHUH.XQGLQQHQ LQGHU%RXWLTXH(LQHWUDQN.DIIHHXQGOLHVLFKGLHQHXHVWHQ .OHLGHU]HLJHQ6LHPDFKWHHLQHQEODVLHUWHQKRFKPWLJHQ(LQ GUXFN'LH$UURJDQ]VSUDQJLKUDXVGHP*HVLFKW (LQHQEHVRQGHUVEXQWHQODQJHQ5RFNQDKP'DPRQDYRP %JHOXQGKLHOWLKQVLFKYRUGHQ.|USHU ª6WHKW,KQHQJXW©VDJWHGLH9HUNlXIHULQª6LHN|QQHQMDPLW ,KUHU)LJXUDOOHVWUDJHQ© ª6LFKHU© 'DPRQD.LQJPRFKWHHVQLFKWZHQQGLH9HUNlXIHULQQHQ VRDXIGULQJOLFKZDUHQ6LHVXFKWHVLFKLKUH6DFKHQOLHEHU VHOEVWDXV ª0|FKWHQ6LHLKQQLFKWHLQPDODQSURELHUHQ"© 'DPRQDZLQNWHDEª9LHOOHLFKWVSlWHU© 6LHWUDW]XUFNXQGVWHXHUWHHLQHQDQGHUHQ6WlQGHUDQDQ GHP%OXVHQKLQJHQ'HQ5RFNQDKPVLHPLW 'DPRQDKDWWHVLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQLKQ]XNDXIHQ6LH VXFKWHQXUQRFKHLQSDVVHQGHV2EHUWHLO 'HU%OXVHQVWlQGHUZDUSUDOOJHIOOW'DPRQDNRQQWHNDXP GLH%JHO]XU6HLWHVFKLHEHQ (LQHDQGHUH9HUNlXIHULQNDPXQGERWLKUHLQH7DVVH.DIIHHDQ ª'DQNHGLHQHKPHLFKJHUQ©VDJWHGLHMXQJH.RQ]HUQKHUULQ ,QNOHLQHQ6FKOXFNHQJHQRVLHGDVEHOHEHQGH*HWUlQN6LH EHREDFKWHWHGDEHLGLHDUURJDQWH.XQGLQGLHVLFKQLFKWHQW VFKHLGHQNRQQWHXQGGHQ9HUNlXIHULQQHQGLH6FKXOGJDE ª)UKHUZDUHQ6LHEHVVHUVRUWLHUW©VDJWHVLHVWDQGDXIXQG UDXVFKWHKLQDXV
'DPRQDOlFKHOWH6LHPRFKWHGLHVH)UDXHQQLFKWGLHVLFKVR DXIVSLHOWHQLQ:LUNOLFKNHLWMHGRFKYROOHU.RPSOH[HVWHFNWHQ 0DQQDKPLKUGLH7DVVHDEXQGVLHNRQQWHZHLWHUVXFKHQ =XGHPEXQWHQ5RFNSDWHQXUHLQHXQLIDUEHQH%OXVH 'DPRQDVXFKWHVLHLQ5RWKLHOWGHQ5RFNLPPHUGDJHJHQXQG ZXUGHVHKUVFKQHOOIQGLJ (LQHZHLWJHVFKQLWWHQH/HLQHQEOXVHPLWODQJJHEDXVFKWHQ bUPHOQXQGNOHLQHP.UDJHQSDWHJHQDX ª'DUILFKGLH6DFKHQDQSURELHUHQ"©ZDQGWHVLHVLFKDQGLH 9HUNlXIHULQ ª1DWUOLFK,FKJHKHYRU© 'LH9HUNlXIHULQJHOHLWHWH'DPRQD]XGHQ8PNOHLGHNDELQHQ XQG]RJGHQ9RUKDQJDXI 'DPRQDEHWUDWGLH.DELQH]RJGHQ9RUKDQJZLHGHU]XXQG HQWOHGLJWHVLFKLKUHU.RVWPMDFNH $XFKLQGHU.DELQHZDUGLH0XVLN]XK|UHQ(LQJHSROVWHUWHU 6WXKOVWDQGEHUHLWXQGDQGHUPLW6WRIIEHVSDQQWHQ:DQGKLQJ HLQ6SLHJHO 'LH/DPSHDQGHU'HFNHEOHQGHWHQLFKW 'DPRQD]RJDXFKLKUH%OXVHDXV6LHWUXJHLQHQGQQHQ%+ GHULKUH%UVWHHLQZHQLJDQKRE8QG]ZLVFKHQLKQHQODJGHU VFKZDU]H6WHLQGHQVLHYRQLKUHU0XWWHU9DQHVVDHLQHUHFKWHQ +H[HJHHUEWKDWWH 0LWGLHVHP6WHLQKDWWHHVHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLV(UZDU HLQH$UW,QGLNDWRUGHU'DPRQDDQ]HLJWHREZDQQXQGZR .UlIWHGHV%|VHQLQGHU1lKHODXHUWHQ *OHLFK]HLWLJNRQQWHVLHGXUFKGLHVHQ6WHLQDXFKLQ9HU ELQGXQJ]XLKUHUWRWHQ0XWWHUWUHWHQXQGVRZDUGLHVHV .OHLQRGLKUZHUWYROOVWHU%HVLW] (UZDUDXFKLP6SLHJHO]XVHKHQXQGJOlQ]WHPDWW'HQ6WHLQ JDE'DPRQDQLHDXVGHU+DQGHUKDWWHLKUEHUHLWV]XJURH 'LHQVWHHUZLHVHQXQGEHVDHLQH.UDIWGLHVLHELV]XPKHX WLJHQ7DJQRFKQLFKWULFKWLJHUIRUVFKWKDWWH =XHUVWVFKOSIWHVLHLQGHQ5RFN(USDWHDOVZlUHHUIUVLH JHVFKQHLGHUWZRUGHQ$XFKLQGHU7DLOOHVDHUJHQDXULFKWLJ
XQGGHU6DXPUHLFKWHIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQ'DPRQDZXWH DXFKVFKRQZRXQGZDQQVLHLKQWUDJHQZROOWH,P6RPPHU ZHQQHVGLHJURHQ*DUWHQIHVWHJDEGDIUZDUGHU5RFNJHQDX SDVVHQG 6LHJULIIQDFKGHU%OXVHXQGVWUHLIWHVLHEHULKUHQODFN VFKZDU]HQ+DDUVFKRSI$XFKGLHVHVQHXH.OHLGXQJVVWFNVD (VEUDXFKWHQLFKWJHlQGHUW]XZHUGHQ 'DPRQD.LQJZDU]XIULHGHQ 6LH]RJEHLGH6DFKHQZLHGHUDXVXQGVFKOSIWHLQLKUHQ .RVWPURFN $OVVLHLKUH%OXVHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQZROOWHHUVWDUUWHVLH PLWWHQLQGHU%HZHJXQJ (WZDVVW|UWHVLH (LQH*lQVHKDXWUDQQEHULKUHQ5FNHQ9HUXUVDFKWGXUFK HLQHQ.lOWHVFKDXHUGHUMHGRFKQLFKWYRQGUDXHQNDPVRQ GHUQDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJ 'HU6WHLQVWUDKOWHLKQDE ,KU6WHLQ ª3DVVHQGLH6DFKHQ"©YHUQDKPVLHYRQGUDXHQGLH6WLPPH GHU9HUNlXIHULQ 'DPRQDHUZDFKWHZLHDXVHLQHP7UDXP6LHDQWZRUWHWHQLFKW VFKQHOOJHQXJXQGGDV*LUOPLWGHP3XSSHQJHVLFKWVWHFNWH VHLQHQ.RSIGXUFKGHQ9RUKDQJVSDOW +DVWLJGUHKWHVLFK'DPRQDXPª-DMDHVJHKWVFKRQNODU© HUZLGHUWHVLH 'LH9HUNlXIHULQ]RJVLFK]XUFN 'DPRQD.LQJZDUEHUGLH6W|UXQJHLQZHQLJXQJHKDOWHQ 6LHZROOWHVLFKZHLWHUDXIGDV3KlQRPHQNRQ]HQWULHUHQXQG GDEHLYHUVXFKHQHV]XHUJUQGHQ 'LH.lOWHEUHLWHWHVLFKDXV6LHVWULFKQLFKWQXUEHULKUHQ 5FNHQVRQGHUQZDQGHUWHKRFK]XU6FKXOWHUHUIDWHLKUHQ +DOVXQGJLQJEHUDXIGLH%UXVW 'RUWYHUVFKPRO]VLHPLWGHP6WHLQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNKDWWH'DPRQDGDV*HIKOGLHVHU6WHLQZUGHGLH .lOWHZHOOHQPLWGRSSHOWHU,QWHQVLWlWDEVWUDKOHQXQGGXUFK
LKUHQ.UHLVODXIMDJHQ6LHEHJDQQSO|W]OLFK]X]LWWHUQGLH+DXW YHUlQGHUWHVLFKVLHZXUGHEODXZHLXQGVFKLOOHUWH 'DPRQDDWPHWHVFKZHU $XIHLQPDONRQQWHVLHVLFKVRJXWZLHQLFKWPHKUEHZHJHQ :HQQVLHHLQ%HLQKRFKKHEHQZROOWHKDWWHVLHGDEHLGDV*HIKO =HQWQHUODVWHQKLQJHQDQLKUHQ:DGHQ0LWGHQ$UPHQHUJLQJ HVLKUXPNHLQHQ'HXWEHVVHUGRFK]XP*OFNDUEHLWHWHQLKUH *HGDQNHQNODUXQGGHXWOLFK 6LHPXWHGHQ6WHLQDEOHJHQ (VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWHLQHPQHXHUOLFKHQ .lOWHVFKRFN]XHQWJHKHQGHQVLHXQWHU8PVWlQGHQQLFKWEHU OHEWH 'DPRQDKREGLH$UPH6LHYHUVXFKWHHV]XPLQGHVWGRFKHV ILHOLKUPHKUDOVVFKZHU'HQOLQNHQEHNDPVLHEHUKDXSWQLFKW LQGLH+|KHGHQUHFKWHQQXUPLWXQJHKHXUHU0KH 6LHVW|KQWHDXI9RU6FKPHU]HQXQGYRU*OFNDOVVLHPLW LKUHQ)LQJHUQGLH.HWWHEHUKUWHGLHGHQ6WHLQKLHOW-HW]WKDWWH VLHEHUHLWVHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ 'DPRQDELGLH=lKQH]XVDPPHQ6LHJDEQLFKWDXIREZRKO GDVHLVLJH*HIKOLQLKUHP,QQHUQZLHGHU]XQDKP 'DEHLUDVWHLKU+HU]VFKODJ6LHVSUWHLKQJHJHQGLH5LSSHQ WURPPHOQXQGGDV(FKRULHIHLQGXPSIHV3RFKHQLQLKUHP .RSIGLFKWXQWHUGHU6FKlGHOGHFNHKHUYRU 'DPRQDVW|KQWHDXI6LHZDQNWH]XUFNILHOPLWGHP5FNHQ JHJHQGHQ6SLHJHOVDPPHOWHDOOH.UlIWHXQGLQWHQVLYLHUWHLKUH YHU]ZHLIHOWHQ%HPKXQJHQ (QGOLFKKLHOWVLHGLH.HWWH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ (LQNOHLQHU(UIROJQXUGRFKIUVLHHLQ)RUWVFKULWW'DPRQD DWPHWHVFKQHOOXQGNHXFKHQG6LHZHKUWHVLFKJHJHQGLH /lKPXQJ'DEHLYHUVXFKWHVLHLKUZHLPDJLVFKHV(UEHLQV 6SLHO]XEULQJHQZDVLKUMHGRFKQLFKWJHODQJGHQQGLH *HGDQNHQVWU|PHZXUGHQGXUFKHLQHJHLVWLJH%DUULHUHYHU VFKOXFNW :DVZDUQXUJHVFKHKHQ":HVKDOEUHDJLHUWHLKU,QQHUVWHV QLFKW"'DPRQDIDQGNHLQH$QWZRUW(VZDULKUMHW]WDXFKHJDO
GHQQVLHPXWHVLFKQXQDXIGLHUHLQHQ.|USHUNUlIWHYHUODVVHQ 6RKDUWXPVSDQQWHVLHGLH.HWWHGDVLHVRJDULQGDV)OHLVFK LKUHU+lQGHVFKQLWW8QGVLHKREGHQ$UPNRQ]HQWULHUWHVLFK QXUDXIGLHVH$XIJDEH 'DPRQDVFKDIIWHHV 3O|W]OLFKNRQQWHVLHGLH.HWWHXQGGDPLWDXFKLKUHQ6WHLQ EHUGHQ.RSIVWUHLIHQ6LHOLHEHLGHVIDOOHQDOVZlUHHVDXV JOKHQGHP(LVHQ bFK]HQGVDQNVLHDXIHLQHQ6WXKO $XJHQEOLFNOLFKYHUVFKZDQGGLH.lOWHDXVLKUHP.|USHUGHU .UHLVODXIVWDELOLVLHUWHVLFKGLH$WPXQJZDUZLHGHUQRUPDO XQGDXFKLKUH)LQJHUJHKRUFKWHQ =XUFNEOLHEHLQGXPSIHV*HIKOLP.RSIGDVMHGRFKODQJ VDPYHUVFKZDQG 'LH9HUNlXIHULQNDPZLHGHU6LHVDK'DPRQDDXIGHP +RFNHUVLW]HQXQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHQEHVWU]WHQ $XVGUXFNDQª,VW,KQHQQLFKWJXW0LVV"©IUDJWHVLH 'DPRQD.LQJKREGHQ%OLFNXQGOlFKHOWHª'RFKGRFKHV JHKWVFKRQ1XUHLQOHLFKWHV8QZRKOVHLQPHKUQLFKW© ª'DQQELQLFKIURK'DUILFKGHQ5RFNXQGGLH%OXVHPLWQHK PHQ"©IUDJWHGLH9HUNlXIHULQ ª1HKPHQ6LHLFKNDXIHEHLGHV© ª'DQNH0LVV© 'DPRQDZROOWHLKUGLH6DFKHQEHUUHLFKHQGRFKGLH9HU NlXIHULQZHKUWHDEª/DVVHQ6LHQXUHVJHKWVFKRQ© $OVVLHYHUVFKZXQGHQZDU]RJVLFK'DPRQD.LQJZHLWHUDQ 6LHKRELKUHQ6WHLQHUVWDXIDOVVLHGLH.Q|SIHGHU.RVWPMDFNH JHVFKORVVHQKDWWH 'DPRQDZDUGDUDXIJHIDWVRIRUWZLHGHUGHQVFKZDU]PDJL VFKHQ6FKRFN]XVSUHQGRFKGDVJHVFKDKQLFKW'HU6WHLQ VWUDKOWHZLHGHUGLHQRUPDOH7HPSHUDWXUDE(UZDUKDQGZDUP 7URW]GHPWUDXWH'DPRQDGHP)ULHGHQQLFKW6LHKlQJWHVLFK GLH.HWWHQLFKWXPGHQ+DOVVRQGHUQVWHFNWHVLHLQGLHUHFKWH 7DVFKHGHU.RVWPMDFNH 'DQDFKYHUOLHVLHGLH.DELQH
'LH9HUNlXIHULQEUDFKWHNOHLQH(UIULVFKXQJVWFKHUKHUEHL GRFK'DPRQDZHKUWHDE ª'DVLVWVHKUOLHEYRQ,KQHQDEHUPLUJHKWHVLQ]ZLVFKHQ ZLHGHUEHVVHU© ª9LHOOHLFKWOLHJW VDP:HWWHU©YHUPXWHWHGLH9HUNlXIHULQ ª9LHOH0HQVFKHQDXFKMQJHUHN|QQHQGHQ8PVFKZXQJQLFKW VRYHUWUDJHQ© 'DPRQDKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKLVWHV©6LHVFKDXWHVLFK VXFKHQGXP ª'LH.DVVHLVWGRUW©VDJWHGLH9HUNlXIHULQXQGGHXWHWHDQ HLQHU6SLHJHOZDQGYRUEHLª:HQQ6LHYLHOOHLFKWQRFK0RGH VFKPXFNPLWQHKPHQP|FKWHQ"© ª1HLQGDQNH,FKZHUGHHLQDQGHUHV0DOYRUEHLVFKDXHQ© ª,VWVFKRQUHFKW© 'DPRQD.LQJ]DKOWHDQGHU.DVVHGLH5HFKQXQJ'LHHUZRU EHQHQ6WFNHZXUGHQYHUSDFNWXQG'DPRQDPLWHLQHP /lFKHOQYHUDEVFKLHGHW 7LHIDWPHWHVLHGXUFKDOVVLHGUDXHQDXIGHU6WUDHVWDQG,P 6SLHJHOKDWWHVLHIHVWJHVWHOOWGDLKU*HVLFKWQRFKLPPHUHLQH XQJHVXQGH%OlVVH]HLJWHGRFKVLHZDUVLFKHUGDGLHVHEDOG YHUVFKZDQG 'DVEHUHLWHWHLKUNHLQH6RUJHQ (WZDVDQGHUHVMHGRFKYLHOPHKU :LHZDUHVGD]XJHNRPPHQGDLKU6WHLQVRDUWIUHPG UHDJLHUWKDWWH" 'LHVHV5lWVHOPXWHVLHHLQIDFKO|VHQVRQVWKDWWHVLHNHLQH UXKLJH0LQXWHPHKU ,KUZDUGLH/XVWDQHLQHPZHLWHUHQ(LQNDXIVEXPPHOYHUJDQ JHQREZRKOVLHQRFKJHUQHLQLJH$QWLTXLWlWHQJHVFKlIWHXQG DXFK*DOHULHQGXUFKVW|EHUWKlWWH (WZDVDQGHUHVZDUMHW]WZLFKWLJHU ,UJHQGZRODXHUWHGDV%|VH 6RUDVFKHVJLQJOLHI'DPRQD.LQJDXIGDV3DUNKDXV]XLQ GHPVLHLKUHQ:DJHQDEJHVWHOOWKDWWH6LHEHQXW]WHLQGHU6WDGW HLQHQNOHLQHQZHQGLJHQ*ROI
0LWGHP$XI]XJIXKUVLHKRFKLQGDV3DUNKDXV,KUJUQHU :DJHQVWDQGREHQGLFKWXQWHUGHP'DFK 'DPRQDVFKORGLH7UDXIVHW]WHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG VFKQDOOWHVLFKDQXQGQDKPGHQ6WHLQLQGLH+DQG (UKDWWHVHLQH)DUEHYHUlQGHUW 'DPRQDV$XJHQZXUGHQJUR:DVKDWWHGDVGHQQQXQ ZLHGHU]XEHGHXWHQ" 6LHOLHLKUHUHFKWH+DQGDXIGHVVHQ,QQHQIOlFKHGHU6WHLQ ODJLQGHQ6FKRVLQNHQXQGVFKDXWHLKQVLFKJHQDXHUDQ 'HU6WHLQZDUQLFKWPHKUVFKZDU]VRQGHUQOHLFKWGXUFKVLFK WLJJHZRUGHQ1XUQRFKVFKOLHUHQDUWLJHUNDQQWHVLHLP,QQHUQ GLHGXQNOHUHQ)UDJPHQWH8QGGLHVH6FKOLHUHQEHZHJWHQVLFK 6LHNUHLVWHQKLQXQGKHUVWLHHQVLFKDEGUHKWHQ.XUYHQXQG OLHIHQZLHGHUDXVHLQDQGHU (LQH0DJLHZDULQ8QRUGQXQJJHUDWHQ$QGHUVNRQQWHVLFK 'DPRQDGLHVHV(UHLJQLVQLFKWHUNOlUHQ :LHVRZDUGLHVHQWVWDQGHQ"8QGZREHIDQGVLFKGLH4XHOOH GLHVHU)UHPGPDJLH" 'LHPXWH'DPRQDILQGHQ 9LHOOHLFKWIKUWHGHU6WHLQVLHKLQ 3O|W]OLFKK|UWHVLH6FKUHLH+LOIHVFKUHLH -HPDQGEHIDQGVLFKLQJURHU1RW 6LHKRUFKWHLQVLFKKLQHLQYHUVXFKWHGHQLQ1RW*HUDWHQHQ DXVILQGLJ]XPDFKHQXQG =XIlOOLJKDWWHVLHZLHGHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ6WHLQJHZRUIHQ 'RUWVDKVLHHLQ*HVLFKWVFKLPPHUQ 'DV*HVLFKWHLQHVEORQGKDDULJHQ0DQQHV 'DPRQDEHUOHJWH6LHNDQQWHGDV*HVLFKW]ZDUPLWGHP 0DQQMHGRFKKDWWHVLHQRFKQLHJHVSURFKHQ7URW]GHPNDPHU LKUEHNDQQWYRUGHQQVLHKDWWHLQHLQHU=HLWXQJHLQPDOVHLQ%LOG JHVHKHQ 'LHVHU0DQQGHVVHQ*HVLFKWVLHLQGHP6WHLQVDKZDUNHLQ DQGHUHUDOV-RKQ6LQFODLU
3URIHVVRU+LJJLQVPDFKWHHLQUDWORVHV*HVLFKW8QGDXFKGLH DQGHUHQbU]WHZXWHQNHLQH/|VXQJ 'HU3DWLHQWZDUWRW 1RUPDOHUZHLVH $EHUHUZDUGRFKQLFKWJHVWRUEHQGHQQGLH.|USHUWHPSH UDWXUVDQNQLFKWDEVLHEOLHENRQVWDQWXQGGDVZLGHUVSUDFK DOOHQ*HVHW]HQGHU1DWXU /DQJHKDWWHQVLHYHUVXFKWGLH$WPXQJZLHGHU]XDNWLYLHUHQ HVKDWWHQLFKWVJHQXW]W'LHbU]WHXQGPLWLKQHQGLHPRGHUQH 0HGL]LQZDUHQKLOIORV 6FKOLHOLFKEOLHELQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQQXUHLQH :DFKHEHLGHPª7RWHQ©]XUFNGLHDQGHUHQJLQJHQVFKODIHQ 1DFKGUHL6WXQGHQVDHQ3URIHVVRU+LJJLQVXQG'U)U\OH\ ZLHGHUEHLHLQDQGHU%HLVWDUNHP.DIIHHGLVNXWLHUWHQVLHGHQ )DOOQRFKHLQPDOGXUFK 6LHJHODQJWHQ]XNHLQHP(UJHEQLV 6FKZHUVWW]WHGHU3URIHVVRUVVHLQ.LQQLQEHLGH+lQGHª,FK ZHLPLUNHLQHQ5DWPHKU©JHVWDQGHUªVHOEVWHLQ.ROOHJHGHQ LFKDQJHUXIHQKDEHNRQQWHPLUQLFKWKHOIHQ8QGGHU0DQQLVW 6SH]LDOLVW-RKQ6LQFODLULVWIUXQVXQGGLH0HGL]LQHLQ5lWVHO $QGHUVNDQQLFKHVQLFKWDXVGUFNHQ© 'U)U\OH\IUDJWHª:HOFKH&KDQFHJHEHQ6LHLKP"© 'HU3URIHVVRUVFKDXWHVHLQHQMQJHUHQVFKQDX]ElUWLJHQ .ROOHJHQQDFKGHQNOLFKDQª1RUPDOHUZHLVHJDUNHLQHZHQQ LFKHKUOLFKELQ$EHUPLWWOHUZHLOHKDEHLFKGDV*HIKOGDEHL LKPDOOHVP|JOLFKLVW9LHOOHLFKWHUZDFKWHUKHXWH© ª2GHUPRUJHQRGHULQGUHL7DJHQRGHULQGUHL0RQDWHQ© ZDUI'U)U\OH\HLQ ª'DVNDQQGXUFKDXVVHLQ©EHVWlWLJWHGHU3URIHVVRU ª8QGZDVWXQZLU"© +LJJLQVVDXJWHDQVHLQHU'XQKLOO3IHLIHª:LUN|QQHQQLFKWV WXQQXUEHREDFKWHQ=XPHUVWHQ0DOLQPHLQHUPHGL]LQLVFKHQ /DXIEDKQVWHKHLFKYRUHLQHPXQO|VEDUHQ5lWVHO9LHOOHLFKWVLQG ZLULQ]HKQ-DKUHQVRZHLWHV]XO|VHQ+HXWHMHGRFKQLFKW© ª:DVVFKODJHQ6LHYRU"©IUDJWHGHUMQJHUH$U]W
ª:LUVROOWHQ6LQFODLUV$QJHK|ULJHEHQDFKULFKWLJHQ© ª'DVNOLQJWHQGJOWLJ©'LH6WLPPH)U\OH\VNODQJEHVWU]W ª+DEHQ6LHHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ" 'U)U\OH\VFKZLHJ 'LH6LWXDWLRQZDUYHUIDKUHQJHQXJGDVZXWHQEHLGH 0lQQHU6LHZDUHQPLWLKUHUlU]WOLFKHQ.XQVWDP(QGHXQG VWDQGHQYRUHLQHP5lWVHO-HW]WODJGDV6FKLFNVDOGHV3DWLHQWHQ LQGHU+DQGHLQHV+|KHUHQ 3URIHVVRU+LJJLQVVHXI]WHQRFKHLQPDOWLHIXQGJULIIGDQQ ]XP7HOHIRQK|UHUhEHUGLH=HQWUDOHOLHHUVLFKPLW1HZ 6FRWODQG
ª(ULVWDOVRQLFKWWRW"© ª-DXQGQHLQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW3URIHVVRU© ª,FKDXFKQLFKW6LU:LUDOV0HGL]LQHUKDEHQHEHQIDOOVNHLQH (UNOlUXQJIUGLHVHV3KlQRPHQ(VLVWXQVHLQ5lWVHO© 'U)U\OH\QLFNWH]XGHQ:RUWHQVHLQHV9RUJHVHW]WHQ ª+DEHQ6LHVFKRQPDODQ0DJLHJHGDFKW"©IUDJWHGHU 6XSHULQWHQGHQW ª1HLQ© ª'DVVROOWHQ6LHDEHU© -HW]WODFKWHGHU3URIHVVRUª6LULFKELWWH6LH0DJLHLVWQLFKWV ZLVVHQVFKDIWOLFKHVQLFKWV.RQNUHWHV*XWHVJLEWGDV*HELHW GHU3DUDSV\FKRORJLHXQGLFKZLOOPHLQHQ.ROOHJHQ© ª,FKZHUGHSHUV|QOLFKYRUEHLNRPPHQXQGPLUGHQ3DWLHQWHQ DQVFKDXHQ©XQWHUEUDFK3RZHOOGHQ3URIHVVRUª1DWUOLFKQXU ZHQQ6LHQLFKWVGDJHJHQKDEHQ© +LJJLQVKDWWHQLFKWVGDJHJHQ8QGZHQQGDQQKlWWHHUHV DXFKJDUQLFKWDXVJHVSURFKHQGHQQHUIKOWHVLFK]LHPOLFKKLOI ORVLQGLHVHU6LWXDWLRQ ª:LUVHKHQXQVGDQQJOHLFK©VDJWH6LU-DPHV3RZHOOXQG KlQJWHDXI ª8QG"©IUDJWH'U)U\OH\ ª(UNRPPWYRUEHL© ª2EGDVZDVKLOIW"© 'HU3URIHVVRUEUHLWHWHGLH$UPHDXVª'DVNDQQLFK,KQHQ QLFKWVDJHQ=XGHPKDWHUYRQ0DJLHJHUHGHW(UVXFKWZDKU VFKHLQOLFKGRUWHLQH(UNOlUXQJ© 'U)U\OH\WLSSWHVLFKJHJHQGLHUHFKWH6WLUQVHLWH'DVZDUVHLQ .RPPHQWDUGD]X ª/DVVHQ6LHGDVQXUQLFKWGHQ
KDWWHNHLQHQ6FKODIJHIXQGHQXQGVLFKMHW]WXQGQDFKODQJHP hEHUOHJHQGD]XGXUFKJHUXQJHQPLWGHP$U]W]XUHGHQ $QGHU7UEOLHEVLHVWHKHQ ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ6FKZHVWHU"©IUDJWHGHU3URIHVVRU ª,FKLFKPX,KQHQHWZDVVDJHQ©HUZLGHUWH6FKZHVWHU *HQRYHYDXQGGUHKWHYRU1HUYRVLWlWLKUH+lQGH ª%LWWHQXUUDXVGDPLW© ª(VZDUDPJHVWULJHQ$EHQG,FKZROOWHQRFKHLQPDOQDFK GHP3DWLHQWHQ6LQFODLUVFKDXHQEHWUDWVHLQ=LPPHUXQGVDK LKQ]XVDPPHQPLWHLQHPULHVLJHQ8QJHKHXHU© ª:RPLW"© ª0LWHLQHP8QJHKHXHUHLQHUPHQVFKHQJURHQ)OHGHUPDXV© ª6LHKDEHQGRFKQLFKWVJHWUXQNHQ6FKZHVWHU"©IUDJWHGHU 3URIHVVRUPLWVWUHQJHU6WLPPH ª$EHU6LU©HUZLGHUWHGLH)UDXHPS|UWª1RFKQLHLP/HEHQ ZDULFKQFKWHUQHU© ª2ND\ODVVHQZLUGDV:DVJHVFKDKDOV6LHGDV=LPPHU EHWUDWHQXQGGLH)OHGHUPDXVVDKHQ"© ª'DLVW-RKQ6LQFODLUDXIPLFK]XJHNRPPHQKDWPLFK JHSDFNWXQG]XU6HLWHJH]RJHQ© ª(UZDUGRFKYHUOHW]W© ª7URW]GHPKDWHUHVJHVFKDIIW© +LJJLQVQLFNWHª*XWHUKDW6LHDOVRJHSDFNW8QGZDVJH VFKDKGDQDFK"© ª%LQLFKRKQPlFKWLJJHZRUGHQ© 'LHEHLGHQbU]WHYHU]RJHQGLH*HVLFKWHU:lKUHQG)U\OH\ DQILQJ]XODFKHQVFKDXWHGHU3URIHVVRUGLH.UDQNHQVFKZHVWHU ]LHPOLFKVFKDUIDQ *HQRYHYDEHPHUNWHGHQ%OLFNXQGYHUWHLGLJWHVLFKª(VZDU ZLUNOLFKVR6LHN|QQHQPLUJODXEHQ© ª:ROOHQ6LHXQVDXFKNHLQHQ%lUHQDXIELQGHQ"©IUDJWHGHU 3URIHVVRUQDFKGHPGDV/DFKHQVHLQHVMQJHUHQ.ROOHJHQYHU VWXPPWZDU ª1HLQ6LU$OVLFKHUZDFKWHZDUGLHVH5LHVHQIOHGHUPDXVYHU VFKZXQGHQ$EHULFKKDEHQRFKGHQ6WDXEDXIGHU(UGHJH
VHKHQ'DVZDUHQEHVWLPPWGLH5HVWHGHV9DPSLUV©'LH 6FKZHVWHUKROWHWLHI/XIWª,FKNHQQHGDV'DVKDEHLFKVFKRQ RIWJHQXJLP.LQRJHVHKHQ© ª:DQQGHQQ]XPOHW]WHQ0DO"©IUDJWH+LJJLQV ª(UVWYRUHLQSDDU:RFKHQ© )U\OH\PLVFKWHVLFKHLQª'DKDEHQZLUHVMD6FKZHVWHU *HQRYHYDVSLQQW'HU)LOPKDWVLHVRPLWJHQRPPHQ© ª'HU9DPSLUZDUHFKW©EHKDUUWHGLHUHVROXWH.UDQNHQ VFKZHVWHUDXILKUHP6WDQGSXQNWª:LUN|QQHQLQGDV=LPPHU JHKHQXQGQDFKVFKDXHQ9LHOOHLFKWILQGHQZLUGRUWQRFK 6WDXE© 3URIHVVRU+LJJLQVZLQNWHDEª2ND\6FKZHVWHUZLUJODXEHQ ,KQHQMD6FRWODQG
ª:RNDQQLFKGHQ7RWlKHPLFKPHLQH0U6LQFODLUVHKHQ"© IUDJWH3RZHOO ª.RPPHQ6LHPLW©HUZLGHUWH3URIHVVRU+LJJLQVXQGJLQJ YRU(UVDJWH]ZDUQLFKWVZHLOLKPDOOHIROJWHQGRFKVHLQHP *HVLFKWZDUDQ]XVHKHQGDHVLKPQLFKWEHVRQGHUVVFKPHFNWH 3RZHOOKDWWH6XNRXQG-DQH&ROOLQVDQJHUXIHQZHLOHUVLHDOV =HXJHQGDEHLKDEHQZROOWH%HL%LOO&RQROO\KDWWHHUHVDXFK YHUVXFKWGRUWMHGRFKNHLQHQHUUHLFKW -DQHZDUHEHQVRZLH6XNRXQG6LU3RZHOOEHVWU]WJHZHVHQ DOVVLHYRQPHLQHP!7RGK|UWH6LHNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWIDV VHQVLHJODXEWHQLFKWGDUDQGDLFKJHVWRUEHQVHLQVROOWH (EHQVRZLH6XNRª'DLVWLUJHQGHWZDVIDXO©KDWWHHUJHVDJW ª$QHLQHU6FKXOWHUYHUOHW]XQJVWLUEWPDQQLFKW© ª'DVJODXEHLFKDXFK©VDJWH-DQH 6LHVFKULWWHQGXUFKGLHODQJHQ*lQJHGHV:HVWPLQVWHU +RVSLWDOV-DQHK|UWHLKU+HU]EHUODXWVFKODJHQ(VZDUHQGLH $XIUHJXQJXQGDXFKGLH$QJVWXPPLFK $Q6XNRV*HVLFKWZDUQLFKWVDE]XOHVHQDEHUGHU&KLQHVH KDWWHGLH+lQGHJHEDOOWHLQ=HLFKHQGDIUZLHQDKHLKPGLH JDQ]H6DFKHJLQJ 1HEHQGHP3URIHVVRUVFKULWWQRFKHLQMQJHUHU$U]WKHUGHU -DQH&ROOLQVPLWXQYHUKRKOHQHP,QWHUHVVHEHREDFKWHWH-DQH EHVFKORLKPEHLSDVVHQGHU*HOHJHQKHLWHLQLJHV]XVDJHQ,P $XJHQEOLFNZDUVLH]XVHKULQ*HGDQNHQ 'XUFKHLQH]ZHLIOJHOLJH6FKZLQJWUJHODQJWHQVLHLQGLH ,QWHQVLYVWDWLRQ 8QGZHQLJVSlWHUVWDQGHQVLHYRUGHU=LPPHUWUGHV 3DWLHQWHQ ª(UVFKUHFNHQ6LHQLFKW©VDJWHGHU3URIHVVRUDOVHUGLH7U|II QHWHªDEHUHLQNQVWOLFKEHDWPHWHU0HQVFKVLHKWQLFKWVHKU VFK|QDXV© -DQHXQG6XNRHUVFKUDNHQWURW]GHPDOVVLHGHQZDFKVEOHL FKHQ0DQQVDKHQ0DQKDWWHPLFKDQDOOHP|JOLFKHQ*HUlWH DQJHVFKORVVHQ,FKKLQJDP7URSIXQGHLQ(.*EHUZDFKWH PHLQ!/HEHQ
6LU-DPHV3RZHOO-DQHXQG6XNRWUDWHQQlKHU$XFKGLH EHLGHQ6SH]LDOLVWHQYRP
ª:LHZDUGDV"©IUDJWH6XNR 8QGDXFK3RZHOOIRUGHUWH)U\OH\DXI]XUHGHQ 'HU$U]WKREEHLGH+lQGHª0HLQH+HUUHQGDVLVWHLQ 0lUFKHQJODXEHQ6LHPLU© %DUVFKZLQNWH3RZHOODEª:RLVWGLHVH6FKZHVWHU".DQQLFK 6LHVSUHFKHQ"© )U\OH\QLFNWHª1DWUOLFK© ª+ROHQ6LHVLHKHU5DVFK© =ZHL0LQXWHQVSlWHUZDU6FKZHVWHU*HQRYHYDGD6LHHU ]lKOWHLKUH*HVFKLFKWHQRFKHLQPDO -DPHV3RZHOO-DQHXQG6XNRZXWHQSO|W]OLFK%HVFKHLG8QG -DQH&ROOLQVVSUDFKHVDXV ª'LHVHU5LHVHQYDPSLUZDUNHLQJHULQJHUHUDOV*RUDQ0\[LQV )OXJWLHU© 6LHZDQGWHVLFKDQGLH6FKZHVWHUª8QGHUZDUYHUVFKZXQ GHQDOVVLHHUZDFKWHQ"© ª-DDEHUDXIGHP%RGHQKDEHLFK$VFKHJHVHKHQ© ª'DQQLVWGHU9DPSLUJHW|WHWZRUGHQ©PXUPHOWH3RZHOO ª)UDJWVLFKQXUYRQZHP© 3URIHVVRU+LJJLQVPLVFKWHVLFKHLQª*ODXEHQ6LHHWZD GDUDQ"© ª-D© ª.DQQ-RKQLKQJHW|WHWKDEHQ"©HUNXQGLJWHVLFK-DQH 6FKZHLJHQ ª(UZDU]LHPOLFKVFKZDFK©VDJWHGLH6FKZHVWHUQDFKHLQHU :HLOHª(UKDWWHVHLQ%HWWYHUODVVHQDOVLFK]XPHUVWHQPDOQDFK LKPVDK'DVWDQGHUDP)HQVWHUXQGHUKDWWH0KHVLFKZLH GHUKLQ]XOHJHQHULVWVRIRUWHLQJHVFKODIHQ© ª%HLP]ZHLWHQ%HVXFKKDEHQ6LHGDQQGHQ9DPSLUJHVHKHQ"© KDNWH3RZHOOQDFK ª-DLKQXQG-RKQ6LQFODLU© (VZDUVFKRQVHOWVDPVHKUVHOWVDPVRJDU'DVZXWHQDXFK 3RZHOO-DQH&ROOLQVXQG6XNR 0DQVDKLKQHQI|UPOLFKDQZLHHVKLQWHULKUHQ6WLUQHQDUEHL WHWH3RZHOOQDKPGHQ)DGHQZLHGHUDXIª(ULQQHUQZLUXQVDQ
GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP6FKZDU]HQ7RG(UKDWWH VHLQH6NHOHWWHDXVGHQ*UlEHUQJHKROWXP-RKQ6LQFODLU]XYHU QLFKWHQ0\[LQJULIIDEHUPLWVHLQHQ9DPSLUHQHLQ(VNDP]X HLQHP.DPSI© ª'HQZLUDEHUQLFKWPLWHUOHEWKDEHQZHLOPDQXQVPDJLVFK JHOlKPWKDWWH©HUNOlUWH-DQH&ROOLQV ª5LFKWLJGRFK-RKQKDWXQVGDYRQEHULFKWHW©IXKU3RZHOO IRUWª8QGHUKDWXQVGLHVHQ5LHVHQYDPSLUEHVFKULHEHQ:LH KLHHUQRFK"© ª*RUDQ©VDJWH6XNR ª*HQDX©3RZHOOKREVHLQHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUXQGOHJWH LKQDQGLH6WLUQª:HGHUYRQ0\[LQQRFKYRQ*RUDQKDEHQZLU LUJHQGHWZDVJHK|UW6LHVLQGHLQIDFKYHUVFKZXQGHQ,FKKDEH -RKQ6LQFODLUGDQDFKJHIUDJWDEHUHUKDWPLUNHLQHNRQNUHWH $QWZRUWGDUDXIJHEHQN|QQHQ,FKQDKPDQGDPDQVLHLQ HLQHDQGHUH'LPHQVLRQHQWIKUWKDW© ª:R-RKQYLHOOHLFKWDXFK]XILQGHQLVW©EHPHUNWH-DQH ª$EHUHUOLHJWGRFKKLHU©VDJWH6XNR ª9LHOOHLFKWLVWHVQXUVHLQ.|USHU©YHUPXWHWH-DQH&ROOLQV ª'XPHLQVWPDQKDW*HLVWXQG.|USHUJHWUHQQW"© 'LH'HWHNWLYLQQLFNWH 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ(UZXWHVLFKDXFKNHLQHQ5DWPHKU :HQQKLHU6FKZDU]H0DJLHLP6SLHOZDUGDQQVWDQGHQVLHLKU KLOIORVJHJHQEHU 3O|W]OLFKKDWWHGHU&KLQHVHHLQH,GHH(UZDQGWHVLFKDQGHQ 3URIHVVRUXQGIUDJWHª'DUILFKHWZDVEHL0U6LQFODLUDXVSUR ELHUHQ"© ª:HQQHVLKPQLFKWVFKDGHW© ª.DXP© ª:DVZLOOVWGXWXQ"©KDXFKWH-DQHGHP&KLQHVHQLQV2KU 6XNRJDENHLQH$QWZRUW(UQDKPVWDWWGHVVHQPHLQH+DQG XQGERJGLH)LQJHUQDFKDXHQ ª'DVHKW©VDJWHHU $OOH$QZHVHQGHQVFKDXWHQDXIGHQ+DQGWHOOHU6SXUHQHLQHU URWHQ)OVVLJNHLWZDUHQ]XVHKHQ
6LHKDWWHVLFKLQGHQ+DQGOLQLHQIHVWJHVHW]W ª:DVLVWGDV"©IUDJWH-DQH 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(VLVWPLUYRUKLQVFKRQDXIJHIDOOHQ GD-RKQGLH+DQGVRYHUNUDPSIWKlOW©0HKUVDJWHHUQLFKW 6WDWWGHVVHQJULIIHUQDFKGHP.UHX] /DQJVDPKREHUHVYRQGHU%UXVWXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFN VFKULH-DQH&ROOLQVDXI ª1LFKW6XNRXP+LPPHOVZLOOHQQHLQ©6LHVWUHFNWHGHQ $UPDXVª6LHKGRFK© -DQH&ROOLQVKDWWHUHFKW(WZDV8QKHLPOLFKHVJHVFKDK0HLQ .|USHUEHJDQQVLFKYRQGHQ)HQDQDXI]XO|VHQ 8USO|W]OLFKKOOWHPLFKHLQHVFKZDU]HJQDGHQORVH)LQVWHUQLV HLQ,FKVSUWHZLHLUJHQGHWZDVLQPHLQHP,QQHUQ]HUULGDQQ ZXUGHLFKIRUWJHVFKOHXGHUWKLQHLQLQGHQILQVWHUHQ7XQQHODXV GHPHVNHLQ(QWULQQHQ]XJHEHQVFKLHQ :HLWXQHQGOLFKZHLWYRUPLUVDKLFKHLQJUDXHV/LFKW (VZXUGHKHOOHUNDPDXIPLFK]XEHUVFKZHPPWHPLFK XQGDXIHLQPDONRQQWHLFKVHKHQ ,FKVDKPLFK -DWDWVlFKOLFK,FKNRQQWHPLFKVHOEVWHUNHQQHQZLHLFKLQ GHP.UDQNHQKDXVEHWWODJ'DEHLVFKZHEWHLFKEHUPHLQHP .|USHUXQGJOLWWGHU'HFNHHQWJHJHQ -HGH(LQ]HOKHLWLQQHUKDOEGHV=LPPHUVQDKPLFKZDKU,FK VDKGHQKHOOHQ%RGHQGHQ(LQEDXVFKUDQNGDV)HUQVHKJHUlW GDV7HOHIRQGDV)HQVWHUGLH7U]XP%DGDOOHV 1XULQPHLQHQ.|USHU]XUFNNRQQWHLFKQLFKW ,FKYHUVXFKWHHVXQGVWUHQJWHPLFKDQ,FKNlPSIWHYHU]ZHL IHOWGRFKHVZDUHLQIDFKQLFKWP|JOLFK'LHDQGHUH0DFKWZDU ZHVHQWOLFKVWlUNHUDOVLFK ,FKEHREDFKWHWHZLHGLH.UDQNHQVFKZHVWHUDXVLKUHU2KQ PDFKWHUZDFKWHZLHVLHVLFKXPVFKDXWH]XPHLQHP%HWWJLQJ XQGGLH)DVVXQJYHUORU ,FKZROOWHLKU]XUXIHQGDDOOHVQLFKWVRVFKOLPPZDUDEHU
VLHK|UWHQLFKWRGHUNRQQWHXQGZROOWHQLFKWK|UHQ6LHUDQQWH DXVGHP=LPPHU ,FKZDUYHU]ZHLIHOW ,UJHQGHLQH0DFKWKDWWHPHLQHQ*HLVWDXVGHP.|USHUJH ULVVHQVLHKDWWHHLQH(LQKHLW]HUVW|UWXQGLFKZDUQLFKWLQGHU /DJHEHLGHVZLHGHU]XVDPPHQ]XIJHQ 6LFKHUOLFKZUGHGLH6FKZHVWHUMHW]W+LOIHKROHQGRFKZDV VROOWHGDV" $XFKGLHDQGHUHQZDUHQQLFKWLQGHU/DJHPLFK]XUHWWHQ,FK PXWHPLFKDOOHLQ]XUHFKWILQGHQ 3O|W]OLFKVSUWHLFKZLHGHUGLHIUHPGH0DFKW6LHULXQG ]HUUWHDQPLUHLQJHZDOWLJHU7ULFKWHUWDXFKWHEHUPLUDXI ZXUGHDXIPHLQHP.RSIJHVWOSWXQGPLFKHUIDWHZLHGHUGLH DEVROXWH'XQNHOKHLWGHV]HLWORVHQ$OOV ,FKWULHEZHLWHUXQGZHLWHU 0HLQ*HLVWEHIDQGVLFKLQHLQHU(EHQHGLHIUQRUPDOH 0HQVFKHQQLFKWVLFKWEDULVW,FKYHUORUMHJOLFKHV*HIKOIUGLH 'LPHQVLRQHQKDWWHNHLQH9RUVWHOOXQJHQPHKUYRQ/lQJH %UHLWHRGHU+|KH(VZDUDOOHVDQGHUV %LVLFKPHLQ=LHOHUUHLFKWH 'LH:HOWGHU7RGHVHQJHO 3O|W]OLFKVWHFNWHLFKLQPHLQHP.|USHU$XIHLQPDOZDULFK ZLHGHULFKVHOEVW ,FKKDWWHPHLQ,FK]XUFNHUKDOWHQ 'DEHLVSUWHLFKHWZDVLQPHLQHUUHFKWHQ+DQG'LH)LQJHU KDWWHQVLFKGDUXPYHUNUDPSIW,FKKREGHQ$UPPKHORVDQ |IIQHWHGLH)LQJHUXQGVDKHLQHQURWHQ6WHLQ 6XNROLHGDV.UHX]VRIRUWORVXQGHVILHODXIGLH%UXVW]XUFN 'DVZDUDEHUDXFKDOOHV 'HU$XIO|VXQJVSUR]HVHW]WHVLFKODQJVDPDEHUVLFKHUIRUW 'DZDUHQSO|W]OLFKNHLQH.QLHPHKUDXFKGLH2EHUVFKHQNHO YHUVFKZDQGHQXQGHEHQVRGLH+IWHQ 'HU$XIO|VXQJVSUR]HHUUHLFKWHGLH+lQGHIKUWHZHLWHUELV
]XGHQ(OOHQERJHQXQGHUIDWHGLH2EHUDUPH .HLQHUGHU$QZHVHQGHQEHJULIIGHQXQKHLPOLFKHQ9RUJDQJ $OOHVWDQGHQVWDUUYRU6FKUHFNDXILKUHQ3OlW]HQ9RUGHQ $XJHQPHLQHU)UHXQGHO|VWHVLFKPHLQ.|USHUDXI -HW]WZDUQXUQRFKGHU+DOVPLWGHP.RSI]XVHKHQ (LQPDNDEUHV%LOG'HU.RSIODJY|OOLJLVROLHUWDXIGHP /DNHQGLH6FKOlXFKHPLWGHQ/|VXQJHQZDUHQKHUDEJHIDOOHQ )OVVLJNHLWWURSIWH]X%RGHQXQGELOGHWH/DFKHQ 'HU+DOVYHUVFKZDQGXQGGHU$XIO|VXQJVSUR]HVHW]WHVLFK ZHLWHUIRUWHUIDWH.LQQ/LSSHQ1DVHXQG$XJHQ6HNXQGHQ VSlWHUZDUHQDXFKGLH6WLUQXQGGLH+DDUHYHUVFKZXQGHQ 9|OOLJOHHUODJGLH8QWHUODJHYRUGHQ$XJHQGHUHQWVHW]WHQ =XVFKDXHU ª1HLQ©KDXFKWH-DQH&ROOLQVª,FKLFKEUDXFKHHLQHQ6WXKO© 6LHZDQNWH]XUFNXQGOLHVLFKIDOOHQ6XNRKDWWHLKUEOLW] VFKQHOOHLQHQ6WXKOLQGLH.QLHNHKOHQJHVFKREHQ ,QDQJHVSDQQWHU+DOWXQJXQGPLWWRWHQEODVVHP*HVLFKWEOLHE -DQH&ROOLQVGDUDXIKRFNHQ 3RZHOOZDUHEHQIDOOVNUHLGHEOHLFKJHZRUGHQ(UJLQJMHW]WYRU ELVGLFKWDQGLH7UDJHXQGIKOWHPLWVHLQHQ+lQGHQEHUGHQ 6WRIIDOVN|QQWHHUQLFKWJODXEHQZDVHUPLWHLJHQHQ$XJHQ JHVHKHQKDWWH 'DZDUQLFKWV 6HLQHWDVWHQGHQ+lQGHIDQGHQNHLQHUOHL:LGHUVWDQG 'DV/DNHQZDUDEVROXWOHHU 1HUY|VNQHWHWH3URIHVVRU+LJJLQVVHLQH+lQGH6FKZHL KDWWHVLFKDXIVHLQHU6WLUQJHVDPPHOWXQGUDQQEHUGLHKDJH UHQ:DQJHQ)ULKQDOV:LVVHQVFKDIWOHUZDUHLQH:HOW]XVDP PHQJHEURFKHQ(UKDWWHHWZDVJHVHKHQZDVHVQLFKWJHEHQ GXUIWH (LQ0HQVFKYHUVFKZDQGO|VWHVLFKHLQIDFKDXI 8QP|JOLFKXQGXQKHLPOLFK 'U)U\OH\ZDUHEHQIDOOVJHVFKRFNW(UVXFKWHHEHQVRQDFK HLQHU(UNOlUXQJZLHVHLQ9RUJHVHW]WHUGRFKDXFKHUIDQGNHLQH 'HU$XIO|VXQJVSUR]HZDUZLVVHQVFKDIWOLFKQLFKW]XHUNOlUHQ
1XU6XNREOLHEJHODVVHQbXHUOLFKZHQLJVWHQV'HU&KLQHVH KDWWHVLFKDPEHVWHQLQGHU*HZDOW(UZDUHVDXFKGHUGLH HUVWHQ:RUWHVSUDFK ª,FKJODXEHZLUVLQGVHOWHQVRKLOIORVJHZHVHQZLHMHW]W)U -RKQN|QQHQZLUQLFKWVWXQ(ULVWY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOW© ª8QGZHKUORV©KDXFKWH-DQH6HLQH:DIIHQKDWHUQLFKWPLW© ª(UEHVLW]WGDV.UHX]©VDJWH3RZHOOPLWNUDW]LJHU6WLPPH 3URIHVVRU+LJJLQVVFKHQNWHVLFKHLQ*ODV:DVVHUHLQXQG WUDQNHVLQODQJHQ=JHQOHHU 3RZHOOIUDJWHLKQª*ODXEHQ6LHQXQGDHVHLQLJH'LQJHJLEW GLHDXFKPLWGHU:LVVHQVFKDIWQLFKWHUNOlUEDUVLQG"© +LJJLQVVWHOOWHGDV*ODVZHJXQGQLFNWHª:HQQLFKHVQLFKW PLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHDEHUVR© 'LHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQYRP
ª:UGHQ6LHGDQQGLH*WHKDEHQPLFKXQGPHLQHQ .ROOHJHQDXI]XNOlUHQ6LU"© 'LH$XJHQGHV6XSHULQWHQGHQWHQKLQWHUGHQGLFNHQ %ULOOHQJOlVHUQZXUGHQQRFKJU|HUª1DWUOLFKN|QQWHQZLU6LH DXINOlUHQDEHUZLUJODXEHQNDXPGDHV=ZHFNKDEHQZLUG 'LH3UREOHPHVLQGIU6LH]XXQZDKUVFKHLQOLFKVLHZUGHQGLH 7DWVDFKHQZLUNOLFKQLFKWEHJUHLIHQ'DVLVWNHLQH$EZHUWXQJ VRQGHUQHLQH)HVWVWHOOXQJ© ª$EHUGD,KU0U6LQFODLUYHUVFKZXQGHQLVWKDEHLFKEHJULI IHQ©YHUVLFKHUWHGHU3URIHVVRU ª6LHKDEHQHVMDPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQ'RFKZHQQLFK ,KQHQYRQHLQHP/DQGHU]lKOHLQGHPHVDXVVLHKWZLHYRUKXQ GHU0LOOLRQHQ-DKUHQZUGHQ6LHPLFKVLFKHUOLFKIUYHUUFNW HUNOlUHQ3URIHVVRU© +LJJLQVQLFNWHª'DVN|QQWHVHLQ© ª8QGGHVKDOEODVVHLFKHVEOHLEHQ© +LJJLQVSUHWHKDUWGLH/LSSHQ]XVDPPHQELVVLHQXUQRFK HLQHQ6WULFKELOGHWHQ 1DFKHLQHU:HLOHGHV1DFKGHQNHQVPHLQWHHUª'HUDQJHEOLFK 7RWHLVWYHUVFKZXQGHQ'DVEOHLEWHLQH7DWVDFKHXQGGDYRQ EHLWNHLQH0DXVGHQ)DGHQDE:LUPVVHQ]XVHKHQ)U\OH\ GDHVVLFKQLFKWKHUXPVSULFKW,FKZHUGHDXFK6FKZHVWHU *HQRYHYDYHUVWlQGLJHQGDPLWGLHLKUHQ0XQGKlOW© 6LHEUDXFKWHQGLH6FKZHVWHUJDUQLFKW]XUXIHQGLHNDPYRQ DOOHLQ:LHHLQ*HZLWWHUVWUPWHVLHLQGDV=LPPHUZROOWH VSUHFKHQXQGEOLHEVWDUUVWHKHQDOVLKU%OLFNDXIGDVOHHUH%HWW ILHO ª:RZRLVW0U6LQFODLU"©IOVWHUWHVLH ª'DVNDQQ,KQHQYRQGHQ/HXWHQKLHUQLHPDQGHUNOlUHQ© VDJWHSO|W]OLFKHLQHHQHUJLVFKH)UDXHQVWLPPH'LH6SUHFKHULQ VFKREVLFKDQGHU.UDQNHQVFKZHVWHUYRUEHLXQGVFKORGLH7U +LJJLQVKROWHWLHI/XIWª:DVXQWHUVWHKHQ6LHVLFK©VFKULH HUª:HUVLQG6LHEHUKDXSWGD6LHKLHULQGHQ5DXPSODW ]HQ"'DVLVWHLQH8QYHUVFKlPWKHLWHLQHERGHQORVH )UHFKKHLW6LH©
ª-HW]WKDOWHQ6LHPDOGLH/XIWDQ3URIHVVRU©VDJWHGLH VFKZDU]KDDULJHXQJHPHLQKEVFKHMXQJH)UDXª0HLQ1DPH LVW'DPRQD.LQJ8QGZHQQMHPDQG-RKQ6LQFODLUKHOIHQNDQQ GDQQELQLFKHV© ª6LQG6LHGLH'DPRQD.LQJ"©IUDJWH-DQH&ROOLQV ª-D© 'LH'HWHNWLYLQDWPHWHDXIXQGVWUHFNWHLKUGLHUHFKWH+DQG HQWJHJHQª'DQQKHLHLFK6LHUHFKWKHU]OLFKLQXQVHUHPLOOXVW UHQ.UHLVZLOONRPPHQ© ª-HW]WYHUVWHKHLFKJDUQLFKWVPHKU©PXUPHOWHGHU3URIHVVRU 8QG'U)U\OH\ZXWHJDUQLFKWZRHU]XHUVWKLQVFKDXHQVROO WH=XU6FKZDU]HQRGHU]XU%ORQGHQ(UHQWVFKLHGVLFKGDIU VHLQH%OLFNHZHFKVHOQ]XODVVHQ $XFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOKDWWHVFKRQYRQGHU:HLHQ +H[H'DPRQDJHK|UW(UKLHVLHHEHQIDOOVZLOONRPPHQ 6FKZHVWHU*HQRYHYDEHJULIIEHUKDXSWQLFKWVPHKU6LHVD LQGHU(FNHXQGVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI'LHOHW]WHQ(UHLJQLVVH KDWWHQVLFK]XVHKUEHUVWU]W ª,QZLHIHUQN|QQHQ6LH-RKQ6LQFODLUEHKLOIOLFKVHLQ"©IUDJWH -DQH&ROOLQV ª0U6LQFODLULVWZDKUVFKHLQOLFKHQWIKUWZRUGHQZHQQLFK GDVUHFKWVHKH©VDJWH'DPRQD.LQJ ª-D© ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ© 6SUDFKORVVFKDXWHQ-DPHV3RZHOO-DQH&ROOLQVXQG6XNRGLH GXQNHOKDDULJH)UDXDQ ª6LHKDEHQLKQJHVHKHQ"©HFKRWHGHU&KLQHVHª-DXP +LPPHOVZLOOHQZRGHQQ"© ª,QPHLQHP6WHLQ© )U\OH\ILQJSO|W]OLFKDQ]XODFKHQª-HW]WGUHKHLFKEDOGJDQ] GXUFK©JOXFNVWHHU ª6HLHQ6LHVWLOO©IXKU3RZHOOLKQDQ $XFKYRQ'DPRQD.LQJHUQWHWHGHUMXQJH$U]WHLQHQVWUDIHQ GHQ%OLFN 'DPRQDKROWHDXVLKUHU7DVFKHHLQHQVFKZDU]HQPDWWJOlQ
]HQGHQ6WHLQKHUYRUª8P,KQHQGLH*HVFKLFKWHGHV6WHLQV]X HUNOlUHQLVWKLHUQLFKWGHUULFKWLJH2UW6RYLHOVHLDEHUJHVDJW 'LHVHU6WHLQEHVLW]WPDJLVFKH.UlIWHXQGGDLUJHQGHWZDVPLW 6LQFODLUSDVVLHUWHKDEHLFKGXUFKLKQEHPHUNW(UUHDJLHUWH SO|W]OLFKJDQ]DQGHUVY|OOLJXQQRUPDO(UKlWWHPLFKVRJDU XPJHEUDFKWZlUHHVPLULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNQLFKWJHOXQJHQ PLFKYRQLKP]XO|VHQ$OVLFKLKQGDQQLQGHU+DQGKLHOWYHU lQGHUWHHUVLFKXQGLFKVDKGDV%LOGHLQHVEORQGKDDULJHQ 0DQQHVHEHQ,KU-RKQ6LQFODLU© ª:LHVLQG6LHLQGLHVHV.UDQNHQKDXVJHODQJW"©IUDJWH 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO ª,FKIROJWHGHQ6WUDKOHQGHV6WHLQV(VZDUJDQ]HLQIDFK© ª:LHZROOHQ6LHXQVKHOIHQ"©HUNXQGLJWHVLFK-DQH ª=XHUVWPWHLFKGLH9RUJHVFKLFKWHZLVVHQ© ª'LHNDQQLFK,KQHQHU]lKOHQ©-DQH&ROOLQVEHULFKWHWHLQ ZHQLJHQ:RUWHQZDVVLFKHUHLJQHWKDWWH 'DPRQD.LQJK|UWHNRQ]HQWULHUW]XXQGQLFNWHHLQSDDUPDO ª-D©PHLQWHVLHQDFKHLQHU:HLOHª-RKQ6LQFODLUZLUGVLFKLQGHU *UDXHQ*DOD[LVDXIKDOWHQZHQQLFKGDVPDOVRQHQQHQGDUI© -DQHUXQ]HOWHGLH6WLUQª*UDXH*DOD[LV":DVLVWGDVGHQQQXQ VFKRQZLHGHU"© ª6RQHQQWVLFKGDV5HLFKGHU+|OOHQWRFKWHU© ª8QGZROLHJWHV"© 'DPRQD.LQJKREGLH6FKXOWHUQªhEHUDOOXQGQLUJHQGZR© DQWZRUWHWHVLHRUDNHOKDIW ª'DPLWNRPPHQZLUQLFKWZHLWHU© 'DPRQDOlFKHOWH-DQHDQª$EHUPLWPHLQHP6WHLQ,FKZHUGH YHUVXFKHQPLWGHQ.UlIWHQGHV-HQVHLWV.RQWDNWDXI]XQHKPHQ 9LHOOHLFKWVRJDUPLWPHLQHU0XWWHU© ª,KUH0XWWHULVWWRW"©IUDJWH-DQH ª-DDEHULFKKDEHVWlQGLJ.RQWDNWPLWLKU(EHQGXUFKPHL QHQHUHUEWHQ6WHLQ© 'LHEHLGHQbU]WHYHUVWDQGHQQLFKWVKLHOWHQVLFKMHGRFK]XUFN ª:DVN|QQHQ6LHNRQNUHWWXQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XSHULQWHQ GHQW3RZHOO
ª,FKPXYHUVXFKHQPHLQH0XWWHU]XHUUHLFKHQ© 3RZHOOVFKDXWH-DQH&ROOLQVXQG6XNRDQ(VSDWHLKQHQ QLFKW]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPW]XVHLQGDVVDKPDQLKUHQ *HVLFKWHUQDQ$EHUZDVVROOWHQVLHWXQ"'DV*HVHW]GHV +DQGHOQVZDULKQHQDXVGHQ+lQGHQJHQRPPHQZRUGHQ6LH PXWHQVLFKGDPLWDEILQGHQQXU=XVFKDXHU]XVHLQ 'DPRQD.LQJEOLFNWH]XP)HQVWHUª:HQQHLQHUYRQ,KQHQ YLHOOHLFKWGLH9RUKlQJH]X]LHKHQN|QQWH"© 6XNRZDUGHU6FKQHOOVWH(UHUOHGLJWHGLH$XIJDEHUDVFK 3URIHVVRU+LJJLQVKDWWHQRFKHLQHQ(LQZDQGª:ROOHQ6LH WDWVlFKOLFKGLHVHQ+RNXVSRNXVKLHUGXUFKIKUHQ"© ª-D©VDJWH3RZHOOKDUW +LJJLQVVFKZLHJ 'DPRQDGHXWHWHDXIGLHIUHLH6WHOOHYRUGHU7Uª'DUILFK6LH ELWWHQHLQHQ.UHLV]XELOGHQ"© ª$OOH"©IUDJWH'U)U\OH\ ª-D© $XFK6FKZHVWHU*HQRYHYDWUDWKLQ]X:LHDXFKGLHDQGHUHQ YHUQDKPVLH'DPRQDV(UNOlUXQJHQ ª,FKGDUI6LHK|IOLFKVWGDUXPELWWHQNHLQ:RUW]XVSUHFKHQ 8QGKDOWHQ6LHVLFKDQGHQ+lQGHQ:DVDXFKLPPHUJHVFKH KHQPDJXQWHUEUHFKHQ6LHGLHVHQ.UHLVQLHGHQQGDQQJHUlW GLH0DJLHDXHU.RQWUROOHXQGLFKNDQQIUQLFKWVPHKUJDUDQ WLHUHQ6LQG6LHEHUHLW"© (LQPHKUIDFKHVª-D©ZDUGLH$QWZRUW 'DPRQD.LQJEHWUDWGHQ.UHLVGHQ-DQHXQG6XNRVRIRUW KLQWHULKUVFKORVVHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH)UDXVHW]WHVLFKDXIGHQ%RGHQOHJWH LKUHQ6WHLQDXIGLHOLQNH+DQGIOlFKHXQGVHQNWHGHQ.RSI (VZXUGHVWLOO 1LFKWHLQPDOGDV$WPHQZDU]XK|UHQ 'DPRQD.LQJEHJDQQPLWLKUHU%HVFKZ|UXQJ
,FKVWDUUWHDXIGHQURWHQ6WHLQXQGYHUVXFKWHGLH*HGDQNHQLQ PHLQHP.RSI]XRUGQHQ (VNODSSWHQLFKW (VZDUHLQZLUUHV'XUFKHLQDQGHUYRQ(LQGUFNHQ(UOHE QLVVHQXQG7DWHQ :LHZDUGHU6WHLQLQPHLQH+DQGJHODQJW",FKVFKDXWHDXILKQ QLHGHUNRQ]HQWULHUWHPLFKDXILKQXQGSO|W]OLFKNHKUWHGLH (ULQQHUXQJ]XUFN 'DV.UDQNHQ]LPPHUGHU9DPSLUGDV1LFKWVGLHODQJH5HLVH GXUFKGLH'LPHQVLRQHQ8QGQXQZDULFKKLHU ,QPHLQHP.|USHU $EHUZLHVR":LHVRZDUHQ.|USHUXQG*HLVWZLHGHUYHUHLQW" 'DVKlWWHGRFKJDUQLFKWVHLQGUIHQPHLQ.|USHUZDUGRFK ]XUFNJHEOLHEHQ 8QGMHW]W" ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIVFKDXWHDXIPHLQHOLQNH6FKXOWHUXQG VDKGRUWGHQ9HUEDQG8QGDXFKPHLQ.UHX]ZDUQRFKYRU KDQGHQ6RQVWEHVDLFKNHLQH:DIIH $OOHUGLQJVIKOWHLFKPLFKLQPHLQHU.OHLGXQJ]LHPOLFK GHSOD]LHUW ,FKWUXJQXUHLQHQ6FKODIDQ]XJDOOHUGLQJVHLQHQPRGHUQHQ GHVVHQ2EHUWHLOPDQGXUFKDXVDOV+HPGEHQXW]HQNRQQWH %DUIXZDULFKDXFKQLFKW6DQGDOHQVFKW]WHQPHLQH)H 8QGGDVZDUJXWVRGHQQXQWHUPLUEHIDQGVLFKHLQKDUWHU IHOVDUWLJHU%RGHQGXUFK]RJHQYRQ]DKOUHLFKHQ5LVVHQXQGNOHL QHUHQ6SDOWHQGLHPLWJHOEEUDXQHP6DQGJHIOOWZDUHQ ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGVDKHLQ/DQGZLHDXVHLQHP $OSWUDXP(VEHVWDQGDXV:VWHQXQG)HOVHQZRKLQPDQDXFK VFKDXWH(LQHYHJHWDWLRQVORVH=RQHGLHGHP9RUKRI]XU+|OOH JOLFK hEHUGHP/DQGODJHLQIDKOHU+LPPHOlKQOLFKGHPDXIGHU (UGHZHQQHLQ*HZLWWHULP$QPDUVFKLVW $WPHQNRQQWHLFKXQGGDVZDUGLH+DXSWVDFKH 'HUZDUPHPDQFKPDOKHLH:LQGZHKWHEHUGDV/DQGXQG WULHEODQJH6WDXEVFKOHLHUYRUVLFKKHU
/HEHZHVHQVDKLFKNHLQH 6WHKHQEOHLEHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW6RJLQJLFKODQJVDPYRU 'LH6FKOHLHUZXUGHQGLFKWHU,FKKDWWHGDV*HIKOGDVLHPLW MHGHP6FKULWWDQ,QWHQVLWlW]XQDKPHQ6HOWVDPHUZHLVHZHKWHQ VLHPLUQLFKWLQV*HVLFKWRGHUJHJHQPHLQHQ.|USHUVRQGHUQ XPNUHLVWHQPLFKZLHJUD]LOH7FKHU $XVZHOFKHP*UXQG" ,FKJLQJZHLWHUXQGGLH6FKOHLHUKDWWHQVLFKYRUPLU]XHLQHU ZDKUHQ:DQGDXIJHEDXW (LQHU:DQGLQGLHSO|W]OLFK%HZHJXQJNDP hEHUUDVFKWXQGIDV]LQLHUW]XJOHLFKEOLHELFKVWHKHQ:DVLFK ]XYRUQLFKWJHVHKHQKDWWHERWVLFKMHW]WPHLQHQ$XJHQ'LH JUDXH:DQGEHZHJWHVLFKZLHYRQXQVLFKWEDUHU+DQGLQ]ZHL JURH+lOIWHQXQGJDEPLUGHQ%OLFNDXIHLQH%XUJIUHL (LQH,OOXVLRQ"(LQH7lXVFKXQJ"(LQH)DWD0RUJDQD",FKVWDQG WDWVlFKOLFKYRUGHU%XUJXQGNRQQWHQXUVWDXQHQ 6LHZDUHLQZDKUHV3UDFKWH[HPSODU'LH%XUJZLHVYLHUKRKH 7UPHDXIGLHZLHGLFNH=LJDUUHQLQGLH+|KHVWDFKHQ'XUFK /DXIJlQJHZDUHQGLH7UPHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQXQGLFK VDKDXFKGLH]DKOUHLFKHQ/|FKHUXQG6FKLHVFKDUWHQLPEUDX QHQ0DXHUZHUN 1XU0HQVFKHQRGHU'lPRQHQVDKLFKQLFKW ,FKZROOWHQDWUOLFKZLVVHQREGLHVH%XUJHFKWZDUXQG VFKULWWDXIVLH]X =ZLVFKHQ]ZHL7UPHQEHIDQGVLFKHLQEUHLWHV(LQJDQJVWRU DEHUDXFKHLQWLHIHU*UDEHQ ,POHW]WHQ0RPHQWVDKLFKLKQXQGEOLHEDEUXSWVWHKHQ(LQHQ 6FKULWWZHLWHUXQGLFKZlUHLQGHQ&DQ\RQJHIDOOHQ 'DVZDUNQDSS 'RFKZLHVROOWHLFKLQGLHVH%XUJKLQHLQNRPPHQ",FKPXWH HLQIDFKKLQHLQGHQQLFKKDWWHGDV*HIKOGDLFKGRUW0\[LQ GHQ0DJLHUWUHIIHQZUGH 'HU(LQJDQJEHVWDQGQLFKWQXUDXVHLQHPJURHQ7RUVRQ GHUQDXFKDXVHLQHU=XJEUFNH 6LHO|VWHVLFKSO|W]OLFKDXVGHU+DOWHUXQJILHOQDFKXQWHQ
XQGZlUHLFKQLFKW]XUFNJHVSUXQJHQKlWWHVLHPLFK]HU TXHWVFKW6RNUDFKWHVLHGLFKWYRUPHLQHQ)HQ]X%RGHQZR 6DQGXQG6WDXELQJURHQ:RONHQKRFKJHZLUEHOWZXUGHQ 'DV)DOOWRUEHVWDQGDXVGLFNHQ%RKOHQGLHPLUZLGHUVWDQGV IlKLJJHQXJDXVVDKHQXPPHLQ*HZLFKW]XWUDJHQ$XHUGHP EOLHEPLUNHLQHDQGHUH:DKOXQGVRULVNLHUWHLFKHV 'LH=XJEUFNH]lKOWHLQGHU%UHLWHPLQGHVWHQV]ZHL 3IHUGHOlQJHQVRGDDXFKHLQH.XWVFKHKLQEHUIDKUHQNRQQWH 'DVVWDELOH*HOlQGHUZXUGHGXUFKXQUHJHOPlLJDQJHEUDFKWH /lQJVVWUHEHQJHVWW]WXQGGLHHLQ]HOQHQ%RKOHQZDUHQUDXK XQGDEJHVFKDEW 5HFKWVXQGOLQNVGHU%UFNHJLQJHVLQGLH7LHIH(VZDUVFKRQ HLQVHOWVDPHV*HIKOEHUGLHVHQ$EJUXQG]XVFKUHLWHQEHVRQ GHUVGHVKDOEZHLOLFKQLFKWZXWHREGLH%UFNHQXQHLQH)DOOH ZDURGHUQLFKW(LQIDOVFKHU7ULWWHLQHORVH%RKOHXQGLFK UXWVFKWHDE :RKLQLFKGDQQILHONRQQWHLFKQLFKWVHKHQGHQQLQGHU7LHIH Z|ONWHXQGZDEHUWHHV0DQFKPDOJODXEWHLFK6FKUHLHXQG :HKNODJHQ]XK|UHQ 1HXJLHULJJHZRUGHQWUDWLFKDQGDVOLQNH*HOlQGHUXQG EOLFNWHKLQXQWHU ,FKVDKQLFKWV%LVDXIGHQZDEHUQGHQ1HEHOXQGGLHHUVWLFNW NOLQJHQGHQ/DXWH 'LH+lOIWHGHU%UFNHKDWWHLFKEHUHLWVJHVFKDIIWXQGQLFKWV ZDUSDVVLHUW'DVJDEPLU0XWXQG$XIWULHE,FKJODXEWHQLFKW PHKUGDUDQGDPLFKPHLQH*HJQHUDXIGHU%UFNHLQHLQH )DOOHORFNHQZUGHQ'LH)DOOHZDUWHWHVLFKHUOLFKLQGHU%XUJ +LQXQGZLHGHUEOLFNWHLFK]XGHQGLH7UPHYHUELQGHQGHQ :HKUJlQJHQKRFK 'RUWVWDQGQLHPDQG.HLQHUVFKOHXGHUWH/DQ]HQQLHPDQG VFKR3IHLOHDERGHUNLSSWHKHLHV3HFKQDFKXQWHQ $OOHVZDUVRXQQDWUOLFKUXKLJ 'LUHNWKLQWHUGHU%UFNHEHIDQGVLFKGDV7RU(VZDUHLQJH ODVVHQLQGLFNHV0DXHUZHUNXQGDOVLFKYRUGHP7RUVWHKHQ EOLHEVWHOOWHLFKIHVWGDHVYHUVFKORVVHQZDU
'LH0DVHUXQJGHV+RO]HVLQWHUHVVLHUWHPLFK,FKWUDWQRFK QlKHUKHUDQXQGVWHOOWHIHVWGDHVVLFKXPNHLQH0DVHUXQJ KDQGHOWHVRQGHUQXPHLQJUDYLHUWH7HXIHOVIUDW]HQ (LQH]HLJWHGDVVWLOLVLHUWH*HVLFKWGHV+|OOHQKHUUQGLH DQGHUHGDVVHLQHU7RFKWHU $VPRGLQD ,FKKDWWHHVPLUIDVWJHGDFKW6LHDOVRODXHUWHDXIPLFK1RFK LPPHUWUXJLFKGHQURWHQ6WHLQLQPHLQHUUHFKWHQ+DQG(V ZXUGH=HLWGDLFKLKQZHJZDUI 'DVJLQJQLFKW ,FKZXUGHGHQYHUGDPPWHQ6WHLQHLQIDFKQLFKWORV(UVFKLHQ PLWPHLQHU+DQGIOlFKHYHUZDFKVHQ]XVHLQ 6HOWVDPVHKUVHOWVDP $XFKVFKLHQHVPLUXQP|JOLFK]XVHLQGDV7RU]X|IIQHQ(V JDENHLQHQ5LHJHOGHUVLFK]XUFNVFKLHEHQOLHXQGLFKVDK DXFKNHLQH.OLQNHRGHUHLQHQ.QDXI 'DV7RUZDUHLQJHODVVHQLQEUHLWHV0DXHUZHUNXQGGDULQ EHIDQGVLFKHLQHVFKPDOH7U,FKVDKVLHHUVWVSlWHUZHLOVLHLQ GHU)DUEHPLWGHP0DXHUZHUNIDVWGHFNXQJVJOHLFKZDU 'LHVHU(LQJDQJLQWHUHVVLHUWHPLFK 'XUFKLKQZUGHLFK]ZDUQLFKWDXIGHQ,QQHQKRIGLHVHU %XUJJHODQJHQGRFKLPPHUKLQDXIHLQHQGHU:HKUJlQJH8QG YRQGRUWKDWWHPDQHLQHQJXWHQhEHUEOLFN 3O|W]OLFKK|UWHLFKKLQWHUPLUHLQ*HUlXVFK(VILHOGHVKDOEVR VWDUNDXIZHLOHVELVKHU]LHPOLFKVWLOOJHZHVHQZDU0HLQH 1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKTXHU 5XKLJGUHKWHLFKPLFKXP 9RUPLUVWDQGHQGLH]ZHL7RGHVHQJHO 6LHPXWHQVLFKODXWORVKHUDQJHSLUVFKWKDEHQGHQQLFKKDWWH VLHZLUNOLFKQLFKWJHK|UW 8QGVLHWUXJHQJHQDXGLH.OHLGXQJLQGHULFKVLHDXFK]XP HUVWHQPDOLP5HLFKGHV6FKZDU]HQ7RGVJHVHKHQKDWWH 'LHVHVVFKZDU]HHQJDQOLHJHQGH2EHUWHLODXV/HGHUGXUFK
EURFKHQXQWHUGHQ%UVWHQELVKLQ]XU+IWHXQGLKUH%HLQH VWHFNWHQLQHQJHQ+RVHQ /DQJNUDXVXQGEUDQGURWIODWWHUWHQGLH+DDUHKLQWHULKQHQ KHU'LH)DUEHJOLFKGHU$VPRGLQDVQXULKUH*HVLFKWHUZDUHQ QLFKWYRQHLQHUVROFKNDOWHQ6FK|QKHLWZLHGDVLKUHU+HUULQ 0LUNDPLKUH+DXWHKHUJUDXYRUXQGOHLFKWDQJHZHONW'RFK HLQHVKDWWHQVLHXQGLKUH+HUULQJHPHLQVDP 'HQNDOWHQJHPHLQHQKDHUIOOWHQ%OLFN 6LHVFKZHEWHQYRUPLU,KUHGXQNOHQ)OJHOVFKZDQJHQKRFK XQGQLHGHU8QZLOONUOLFKKRELFKGHQ$UPJHJHQPHLQ *HVLFKWXPHV]XVFKW]HQGRFKGLHEHLGHQZROOWHQPLUQLFKW DQV/HEHQ]XGHPZDUHQVLHXQEHZDIIQHW 6LHVSUDFKHQPLFKDEHUDQ 8QGLFKYHUVWDQGZDVVLHVDJWHQ ª*HKLQGLH%XUJ©ZLVSHUWHGLHOLQNHYRQLKQHQª*HKGHQQ GRUWZDUWHWPDQDXIGLFK© 8QGGLHUHFKWHVDJWHª1LPPGLHVFKPDOH7U'XZLUVWGRUW LP7XUPHLQH7UHSSHILQGHQGLH]XLKPIKUW© ª=XZHP"©IUDJWHLFKREZRKOLFKJHQDXZXWHZHQVLH PHLQWHQDEHULFKZROOWHHVYRQLKQHQK|UHQ ª'HLQ)UHXQG0\[LQZDUWHWDXIGLFK© $OVRGRFK 0\[LQZDUKLHU$VPRGLQDKDWWHLKQLQLKU5HLFKYHUVFKOHSSW :LHLFKHVEHUHLWVJHDKQWKDWWH :DUXPVROOWHLFKGHQEHLGHQQLFKWGHQ*HIDOOHQWXQ",FKKDWWH VRZLHVRYRUJHKDEW0\[LQDXVVHLQHP*HIlQJQLVKHUDXV]XKR OHQGRFKEHUPHLQH&KDQFHQGXUIWHLFKJDUQLFKWQDFKGHQNHQ 6LHVWDQGHQPHKUDOVPLHV ,FKGUHKWHPLFKXQGVSUWHHLQH*lQVHKDXW(LQNRPLVFKHV *HIKOZDUHVGRFKGHQEHLGHQGHQ5FNHQ]X]XZHQGHQ 6LHJULIIHQPLFKQLFKWDQ,FKNRQQWHXQDQJHIRFKWHQGLH7U |IIQHQXQGGDQQVDKLFKYRUPLUHLQH+RO]WUHSSHGLHLQGLH +|KHIKUWH (VZDUNHLQH:HQGHOWUHSSHGLHHLQ]HOQHQ$EVlW]HVWDQGHQ UHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHU
:LHDXFKVFKRQEHLGHU%UFNHVRHUZHFNWHGLH%HVFKDIIHQ KHLWGHV0DWHULDOVGXUFKDXVGHQ(LQGUXFNGDHVPHLQ *HZLFKWKDOWHQNRQQWH ,FKVWLHJGLH6WXIHQKRFKEOLHEDXIGHPHUVWHQ$EVDW]VWHKHQ XQGZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN 'LH7RGHVHQJHOZDUHQPLUQLFKWJHIROJW $XWRPDWLVFKZXUGHLFKDQHLQ$EHQWHXHUHULQQHUWGDVQRFK JDUQLFKWODQJH]XUFNODJ'DPDOVMDJWHLFK*ULPHVGHQ*KRXO 'DZDULFKDXFKLQHLQHQ7XUPJHVWLHJHQXQGKDWWHLQGHU 6SLW]HHLQHQ7HXIHOVGLHQHUJHIXQGHQHLQHQHKHPDOLJHQ 9DPSLU :LHZUGHHVKLHUVHLQ" 6WXIHIU6WXIHVFKULWWLFKLQGLH+|KH8QWHUPHLQHQ6RKOHQ NQDUUWHGDV+RO]+LQXQGZLHGHUULHVHOWHHVDXVGHQ6SDOWHQ GHV0DXHUZHUNV]X%RGHQVRQVWEOLHEDOOHVUXKLJ 3O|W]OLFKEOLHELFKVWHKHQ ,FKKDWWHHLQ6W|KQHQJHK|UW (VNODQJVRYHU]ZHLIHOWGDHVPLUNDOWGHQ.|USHUKLQ XQWHUOLHI 'DZXUGHMHPDQGJHTXlOW 0\[LQ" 'LH&KDQFHGDHUHVZDUODJGXUFKDXVLP%HUHLFKGHV 0|JOLFKHQ'HQQ$VPRGLQDKDWHLKQ6LHZUGHDQGHP 0DJLHULKUHQ0XWNKOHQ0\[LQKDWWHVLFKLP*HJHQVDW]]X GHP6SXNQLFKWDXILKUH6HLWHJHVWHOOW8QGVRHWZDVYHUJDGLH 7HXIHOVWRFKWHUQLFKW 'DV6W|KQHQZXUGHODXWHUXQGDOVLFKGHQQlFKVWHQ$EVDW] HUUHLFKWHVDKLFKGLHVFKPDOH7UGLHLQGDV0DXHUZHUN IKUWHXQGGDPLWLQHLQ9HUOLHVLQGHPPDQ0\[LQGHQ 0DJLHUJHIDQJHQKLHOW ,FKPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQXPHLQWUHWHQ]XN|QQHQ 'LUHNWKLQWHUGHP(LQJDQJEOLHELFKVWHKHQ:DVLFKVDKZDU JUDXHQKDIW $VPRGLQDKDWWHVLFKHLQHVFKOLPPH$UWDXVJHVXFKWXP 0\[LQ]XTXlOHQ
(UZDUDQJHNHWWHWZRUGHQVRGDHUVLFKNDXPEHZHJHQ NRQQWHhEHULKPDQGHU:DQGEHIDQGVLFKHLQ5HJDODXIGHP HLQHJURH)ODVFKHVWDQG6LHZDUPLWHLQHUZDVVHUKHOOHQ )OVVLJNHLWELV]XU+lOIWHJHIOOW'LH)ODVFKHKDWWHHLQHQ $XVJXDQGHPHLQNXU]HV6WFN*XPPLVFKODXFKEHIHVWLJW ZDU(LQH.ODPPHUGUFNWHLKQGLFKWYRUGHUgIIQXQJ]XVDP PHQDEHUQXUVRZHLWGDGHU:DVVHUGUXFNHLQHQ7URSIHQ GXUFKGHQ6FKODXFKVFKLHEHQNRQQWH 8QGGLHVHU7URSIHQILHOJHQDXDXI0\[LQV.RSI ,QUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQWUDIHUGHQ0DJLHU0\[LQZDU NHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ'lPRQXQGGDVLFKNHLQQRUPDOHV :DVVHULQGHU)ODVFKHEHIDQGK|UWHLFKVRIRUWGHQQHV]LVFKWH MHGHV0DOZHQQ0\[LQJHWURIIHQZXUGH 6RHWZDVSDVVLHUWHQXUEHL:HLKZDVVHU (LQ7HLOVHLQHV*HVLFKWVKDWWHVLFKEHUHLWVDXIJHO|VW (UVW|KQWHXQGMDPPHUWHVDKPLFKMHW]WXQGLQVHLQHQ$XJHQ JORPPVRHWZDVZLH+RIIQXQJDXI ª-RKQ6LQFODLU©NHXFKWHHUª'X"© ,FKQLFNWHXQGJLQJYRU:HLWHUEUDXFKWHLFKQLFKWV]XVDJHQ LFKKDQGHOWH0LWEHLGHQ+lQGHQSDFNWHLFKGLHEDXFKLJH )ODVFKHXQGGUHKWHVLH]XU6HLWHGDPLWDXVGHP6FKODXFK QLFKWVPHKUQDFKXQWHQWURSIWH -HW]WZDU0\[LQYRQVHLQHQ4XDOHQHLQZHQLJHUO|VW 9RULKPJLQJLFKLQGLH.QLH(UYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQGDV LKPMHGRFKPLODQJ ª2ND\©VDJWHLFKª-HW]WJHKWHVDXIZlUWV© ª1HLQZLUVFKDIIHQHVQLFKW© 0\[LQV3HVVLPLVPXVZLUNWHQLFKWJHUDGHVWLPXOLHUHQGDXI PLFKDEHULFKNRQQWHLKQYHUVWHKHQ ª:LHELVWGXLQGLH/DJHJHUDWHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª'XHULQQHUVWGLFKDQGHQ.DPSILP5HLFKGHV6FKZDU]HQ 7RGV"© ª-D© ª3O|W]OLFKZDUHQVLHGD'LHVHEHLGHQ7RGHVHQJHOZDUHQ VWlUNHUDOV*RUDQXQGVLHSDFNWHQXQGHQWIKUWHQXQV(KHLFK
PLFKYHUVDKEHIDQGHQZLUXQVLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ,FK ZXUGHKLHUKHULQGLHVHV9HUOLHVJHVFKOHSSW© ª:DUXPKDWPDQGLFKJHIROWHUW"©IUDJWHLFK ª,FKZHLHVQLFKW:DKUVFKHLQOLFKZLOOPLFKGLHVHYHUIOXFKWH +|OOHQWRFKWHUTXlOHQ©(UKREGHQ%OLFNXQGVFKDXWHPLFKDXV WUEHQ$XJHQDQª:LHVRELVWGXJHNRPPHQ"© ,FKVHQNWHPHLQH$XJHQOLGHUGHQQLFKNRQQWHNDXPLQVHLQ ]HUVW|UWHV*HVLFKWVFKDXHQ'DVJHZHLKWH:DVVHUKDWWHZLH 6lXUHJHZLUNWXQGVHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ ª*RUDQLVW]XPLUJHNRPPHQ© 3O|W]OLFKOHXFKWHWHQGLH$XJHQGHV0DJLHUVª'HU9DPSLU OHEW"© ª1LFKWPHKU© ª+DVWGXLKQJHW|WHW"© ª1HLQREZRKOLFKHVZDKUVFKHLQOLFKJHWDQKlWWHGHQQHU KDWWHVLFKVFKRQHLQ2SIHUJHVXFKW(UEUDFKWHPLUQXUHLQH %RWVFKDIWXQGGLHVHQ6WHLQKLHU©,FKKREGHQ$UPHLQZHQLJDQ XQG|IIQHWHGLH+DQGVRGD0\[LQGHQ6WHLQVHKHQNRQQWH ª.HQQHLFKQLFKW© ª'HU6WHLQHEQHWHPLUGHQ:HJLQGLHVH'LPHQVLRQ©HUNOlUWH LFKLKPª$OVLFKLKQKDWWHVWDQGHQSO|W]OLFK]ZHL7RGHVHQJHO LP=LPPHU6LHW|WHWHQ*RUDQPLW(LFKHQSIHLOHQ© ª'LHVH%HVWLHQ©NHXFKWH0\[LQª-HW]WELQLFKDXIPLFKDOOHLQ JHVWHOOW© ª8QGGHLQHDQGHUHQ9DPSLUH"©IUDJWHLFK ª9HUQLFKWHW6LHVLQGYHUQLFKWHWZRUGHQ-RKQ'LH6NHOHWWH XQGGHU6FKZDU]H7RGKDEHQVFKUHFNOLFKDXIJHUlXPW,FKVWHKH DOOHLQGXNDQQVWPLUKLHUNHLQHQ6FKXW]ELHWHQ$VPRGLQDLVW ZHVHQWOLFKVWlUNHUDOVZLUEHLGH]XVDPPHQ(VZLUGLKU6SD EHUHLWHQXQV]XW|WHQ© 'DKDWWH0\[LQZDKUH:RUWHJHVSURFKHQ6RNDQQWHLFKLKQ QLFKW(UKDWWHGLH)OLQWHVFKRQLQV.RUQJHZRUIHQEHUHLWHWH VLFKGDUDXIYRUEDOG]XVWHUEHQ ,FKGDFKWHDQGHUVGDUEHUGHQQQRFKOHEWHLFK8QGLFKKDWWH QLFKWYRUPLFKYRQ$VPRGLQDVROHLFKWIHUWLJPDFKHQ]XODVVHQ
ª1HLQZLUKDEHQNHLQH&KDQFH©IOVWHUWH0\[LQ(UEHZHJ WHVHLQH$UPHXQGGLH.HWWHQNOLUUWHQ ª9HUGDPPWUHLGLFK]XVDPPHQ©IXKULFKLKQDQª1RFK OHEHQZLU© (UODFKWHQXUXQGVDJWHGDQQª'UHKGLFKHLQPDOXP-RKQ 6LQFODLU© 3O|W]OLFKVWHOOWHQVLFKPHLQH1DFNHQKlUFKHQDXI,FKDKQWH ZDVPLFKHUZDUWHWHWDW0\[LQMHGRFKGHQ*HIDOOHQ 8QK|UEDUKDWWHQVLFKGLHEHLGHQ7RGHVHQJHODQJHVFKOLFKHQ 8QGGLHVPDOZDUHQVLHEHZDIIQHW 6LHKLHOWHQLKUH%RJHQLQGHQ+lQGHQKDWWHQ3IHLOHDXIJHOHJW GHUHQ6WHLQVSLW]HQJHQDXDXIPHLQH%UXVW]HLJWHQ /DQJVDPKRELFKGLH$UPH =XVDPPHQJHVXQNHQKRFNWH'DPRQD.LQJLQGHU0LWWHGHV .UHLVHV6LHKDWWHGLH6WLUQJHIXUFKWLKUH%OLFNHZDUHQDXIGHQ 6WHLQJHULFKWHWXQGVLHYHUVXFKWHVLFK]XNRQ]HQWULHUHQZDV LKUXQJHKHXHUVFKZHUILHOGHQQLUJHQGHWZDVVW|UWHGDVPDJL VFKH%DQGGDVVLHPLWLKUHU0XWWHUNQSIHQZROOWH 'LHDQGHUHQKLHOWHQGHQ.UHLV]XVDPPHQ 5HFKWVYRQ-DQH&ROOLQVVWDQG'U)U\OH\(UKDWWHHVJHVFKDIIW LQLKUH1lKH]XNRPPHQ-DQHVSUWHVHLQHVFKZHLIHXFKWH +DQGLQGHULKUHQ$QGHUOLQNHQ6HLWHKLHOWVLH6XNRIHVWHV IROJWHQ6FKZHVWHU*HQRYHYD6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQG 3URIHVVRU+LJJLQV'HUVFKORGHQ.UHLVLQGHPHU)U\OH\V +DQGKLHOW 'LH6WLOOHZDUEHGUFNHQG$XFKGUDXHQYRQGHQ*lQJHQ ZDUQLFKWV]XK|UHQ (VVFKLHQDOVZWHQGLHEULJHQbU]WHXQG3DWLHQWHQGD GLH0HQVFKHQLQGLHVHP5DXPDXINHLQHQ)DOOJHVW|UWZHUGHQ GXUIWHQ 'DPRQDVWUHQJWHVLFKDQ6LHJHULHWLQ7UDQFHHQWVSDQQWHVLFK Y|OOLJELVVLHGDV*HIKOKDWWHEHUGHP%RGHQ]XVFKZHEHQ -HW]WZRLKU*HLVWUHLQXQGNODUYRQDQGHUHQ*HGDQNHQZDU
YHUVXFKWHVLHDEHUPDOVPLWLKUHU0XWWHU9DQHVVD.RQWDNWDXI ]XQHKPHQ 6LHVFKDXWHDXIGHQ6WHLQXQGVDQGWHGDEHL*HGDQNHQVWU|PH DXVGLHYRQGHP(UEVWFNDXIJHIDQJHQXQGYHUVWlUNWZHUGHQ VROOWHQXPDQVFKOLHHQGEHU5DXPXQG=HLWKLQZHJGHQ *HLVWLKUHU0XWWHU]XWUHIIHQ (VZDUXQJHKHXHUVFKZHUGHQ*HLVWGHU9DQHVVD.LQJ]X HUUHLFKHQDEHU'DPRQD.LQJJDEQLFKWDXI6LHPXWHPLWLKUHU 0XWWHUUHGHQ0HQVFKHQEHIDQGHQVLFKLQ*HIDKUXQGQLFKW QXU-RKQ6LQFODLUVRQGHUQDXFKGLH0HQVFKHQGLHGHQ.UHLV JHELOGHWKDWWHQ8QGDXFKVLHVHOEVWZDUQLFKWJlQ]OLFKXQJH IlKUGHWGHQQHLQHIUHPGH0DJLHKDWWHLKUHQHUHUEWHQ6WHLQ JHWURIIHQ 3O|W]OLFKVSUWH'DPRQDHWZDV (VZDUHLQOHLFKWHV9LEULHUHQXQGVLHPHUNWHGDLKUH *HGDQNHQJHVW|UWZXUGHQ )UHPGH6WU|PHGUDQJHQLQLKU+LUQHLQ 'DPRQDVFKDXWHDXIGHQ6WHLQXQGVDKGDHUVLFKYHUlQGHUW KDWWH 6HLQH2EHUIOlFKHVFKLPPHUWHQLFKWPHKUVFKZDU]VRQGHUQ KDWWHHLQHQJUDXJUQHQ6WLFKEHNRPPHQ:LHGHUVDKVLHGLH 6FKOLHUHQLQQHUKDOEGHV*HIJHVXQGVLHHUNDQQWHGLHKHIWLJHQ %HZHJXQJHQGLHSDUDOOHO]XLKUHQ*HGDQNHQOLHIHQ 'DPRQD'LH6WLPPHZDUQXUHLQIHUQHUNDXP]XYHUQHK PHQGHU+DXFK'RFKVLHJHK|UWHLKUHU0XWWHU 9DQHVVD.LQJKDWWHVLFKJHPHOGHW'LH%RWVFKDIWLKUHU7RFKWHU KDWWHVLHHUUHLFKW (QGOLFK 0XWWHUIRUPXOLHUWH'DPRQD :DVZLOOVWGXYRQPLU" ,FKEUDXFKHGHLQHQ5DW 6SULFK 8QGZLHGHUIRUPXOLHUWH'DPRQD.LQJLQ*HGDQNHQLKUHQ :XQVFK6LHVSUDFKYRP9HUKDOWHQLKUHV6WHLQVXQGHU]lKOWH YRQ-RKQ6LQFODLUV9HUVFKZLQGHQ
:HLWGXZRGLHVHU0DQQJHEOLHEHQLVW"HUNXQGLJWHVLHVLFK ]XP6FKOX ,KUH0XWWHUDQWZRUWHWH'RFKHVEHUHLWHWHLKU0KHGDVK|UWH 'DPRQDGHXWOLFKKHUDXV6LHEHNDPNDXPGLH:RUWH]XVDP PHQVHW]WHLPPHUZLHGHUQHXDQXQG'DPRQDJODXEWHGDV :RUW$VPRGLQD]XYHUVWHKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEUDFKGHU.RQWDNWDE$OVKlWWHMHPDQG HLQH7HOHIRQOHLWXQJPLWWHQLP*HVSUlFKNXU]HUKDQGGXUFKJH VFKQLWWHQ'DPRQDKDWWHNHLQHUOHL*HGDQNHQNRQWDNWPHKU $XV 6LHKREGHQ.RSIXQGOHJWHLKQLQGHQ1DFNHQ $XFKGLHEULJHQ0HQVFKHQKDWWHQEHPHUNWGDHWZDV JHVFKHKHQZDUXQGVLHVWHOOWHQGLHVEH]JOLFKH)UDJHQ 9RUDOOHQ'LQJHQ-DQH&ROOLQVª+DEHQ6LHGHQ.RQWDNWKHU VWHOOHQN|QQHQ"© ª-D$EHUHVLVWVRVFKZHU©IOVWHUWH'DPRQDª,UJHQGZDV VW|UW0HLQH0XWWHUKDWVLFK]ZDUJHPHOGHWXQGGHQ1DPHQ $VPRGLQDJHQDQQWPHKUDOOHUGLQJVQLFKW© ª'DQQLVW-RKQ6LQFODLUGRUWJHIDQJHQ©YHUPXWHWHGLHEORQG KDDULJH'HWHNWLYLQ ª:DKUVFKHLQOLFK© -DQHPHUNWHZLH'U)U\OH\QHEHQLKUGHQ.UHLVGXUFKEUH FKHQZROOWH(UYHUVXFKWHVHLQH+DQGDXVGHULKUHQ]X]LHKHQ GRFK-DQHJULIIKDUW]X ª1LFKWMHW]W©]LVFKWHVLH ª8QGZDUXPQLFKW"'DVLVWGRFKDOOHV4XDWVFKZDVLKUKLHU WUHLEW6SLQQHUHLXQG+RNXVSRNXV© ª+DOWHQ6LH,KUHQ0XQG©UHJWHVLFK-DQH&ROOLQVDXIXQG DXFK'DPRQDEDWXP5XKH 'U)U\OH\ODFKWHKLHOWVLFKDEHUDQGLH%LWWH ª,FKZHUGHHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ©HUNOlUWH'DPRQD .LQJª9LHOOHLFKWJHOLQJWHVPLUHLQHQ'lPRQ]XEHVFKZ|UHQ XQGKHU]XKROHQ© -HW]WVWDPSIWH3URIHVVRU+LJJLQVPLWGHPUHFKWHQ)XDXI ª'DVPDFKHLFKQLFKWPLW©ULHIHUª'lPRQHQEHVFKZ|UHQZR
JLEWHVGHQQVRHWZDV"0DFKHQ6LH/LFKW6FKZHVWHU,FKZLOO HQGOLFKPLWGLHVHP8QVLQQDXIK|UHQ© ª1HLQ6LHEOHLEHQ© 3RZHOOJULIIHLQXQGHVZDUZRKOQLHPDQGXQWHUGHQ $QZHVHQGHQGHUQLFKWHUVFKUDN6RVFKDUIKDWWHQVHOEVW6XNR XQG-DQHGHQ6XSHULQWHQGHQWQRFKQLHUHGHQK|UHQ $EHU+LJJLQVJDEQLFKWDXIª:DVHUODXEHQ6LHVLFKHLJHQW OLFK6LU",QGLHVHP.UDQNHQKDXVKDEHQRFKLPPHULFK]X EHVWLPPHQ'DVVROOWHQ6LHVLFKPHUNHQ© ª6LHZLUGGLH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQ© +LJJLQVJDEQDFKª2ND\HLQPDONDQQVLHHVQRFKYHUVXFKHQ :HQQHVDEHUGLHVPDOQLFKWNODSSWK|UHLFKGDPLWY|OOLJDXI© 3RZHOOVDJWHQLFKWV(UVFKORGHQ.UHLVMHGRFKIHVWHU$XFK -DQHV+lQGHGUXFNZXUGHZLHGHUVWlUNHU1HEHQVLFKK|UWHGLH 'HWHNWLYLQ'U)U\OH\OHLVHODFKHQ'DQQIOVWHUWHHUª:HQQ DOOHVYRUEHLLVWJHKHQZLUGDQQHVVHQ"© -DQH&ROOLQVVFKZLHJ 'LHVPDONRQ]HQWULHUWHVLFK'DPRQD.LQJQLFKWPHKUDXILKUH 0XWWHUVRQGHUQYHUVXFKWHGXUFKGHQJHKHLPQLVYROOHQ6WHLQLQ 6SKlUHQHLQ]XGULQJHQGLHYRQ$VPRGLQDQDKHVWHKHQGHQ 'lPRQHQEHZRKQWZXUGHQ 6LHVSUDFK /HLVHPXUPHOWHGLHVFKZDU]KDDULJHMXQJH)UDXGLH%H VFKZ|UXQJVIRUPHOQ(VZDUHQ:RUWHGLHYRQGHQ.UHLVPLW JOLHGHUQQLFKWYHUVWDQGHQZXUGHQ'lPRQHQMHGRFKELVLQGHQ 1HUYKLQHLQWUDIHQXQGVLHDXFKDQORFNHQPXWHQ 'DPRQD.LQJNQLHWHMHW]W6LHKDWWHGHQ.RSIGDEHLLQGHQ 1DFNHQJHOHJWGLH6FKXOWHUQKRFKJH]RJHQXQGGLH+lQGH]X )lXVWHQJHEDOOW,KU0XQGVWDQGKDOERIIHQ.HKOLJH/DXWH GUDQJHQGDUDXVKHUYRUZlKUHQGVLHPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ 6WHLQXPNODPPHUWKLHOWDOOHUGLQJVVRGDHUQXU]XU+lOIWH YRQLKUHQ)LQJHUQEHGHFNWZXUGH 3O|W]OLFKEHJDQQGHU6WHLQ]XJOKHQ (UZHFKVHOWHVHLQH)DUEH:DUHU]XYRUWLHIVFKZDU]JHZHVHQ VR]RJMHW]WHLQURWHU7RQGXUFKGDV*HIJHGHULPPHUPHKU
GHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQGUDQJVLHHUUHLFKWHXQGDQILQJ]X VWUDKOHQ 'HU6WHLQLQ'DPRQDV+lQGHQZXUGH]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ NOHLQHQ6RQQH (VZDUVFKRQSKlQRPHQDOZLHHUVLFKYHUlQGHUWH'LHURWHQ 6WUDKOHQGUDQJHQVRJDUDXVLKPKHUDXVXQGXPJDEHQLKQPLW HLQHPEOXWLJHQ.UDQ]VRGDHVDXVVDKDOVZlUHHUJHZDFKVHQ (LQZLUNOLFKXQHUNOlUOLFKHU9RUJDQJ ,PPHUVWlUNHUZXUGHGDV6WUDKOHQ9RQ6HNXQGH]X6HNXQGH QDKPHVDQ,QWHQVLWlW]X6HLQ6FKHLQVSLHJHOWHVLFKDXIGHP *HVLFKWGHU)UDXZLGHUXQGOLHHVDXVVHKHQDOVZlUHHVPLW %OXWEHUJRVVHQ 'DPRQDVW|KQWH 6LHKDWWHGLH%HVFKZ|UXQJDEJHEURFKHQGHQQVLH]HKUWHDQ LKUHQ.UlIWHQ 8QGGHU.UHLVKLHOW 1RFK 'HQQDXFKGLH0HQVFKHQVSUWHQSO|W]OLFKGHQ(LQIOXGHV DQGHUHQGHUVLFKLQGHP=LPPHUEUHLWPDFKWH$XIHLQPDOZDU GLH/XIWDQGHUV6LHURFKXQGVFKPHFNWHLUJHQGZLHPXIILJPDQ YHUPHLQWHDXFK6FKZHIHOJHVFKPDFNDXIGHU=XQJH]XVSUHQ 'U)U\OH\WUDIGHU6FKRFN]XHUVW (UEHJDQQSO|W]OLFK]X]LWWHUQXQGZROOWHVHLQH+DQG ORVUHLHQXPGHQ.UHLV]XVSUHQJHQ 'DVGXUIWH-DQH&ROOLQVDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ:HQQGHU .UHLVXQWHUEURFKHQZXUGHNRQQWHGDVLKUHUDOOHU/HEHQNRVWHQ GDQQKDWWHGDV%|VHNHLQH+HPPVFKZHOOHPHKUXQGHVZUGH VLFKIUHLHQWIDOWHQ $EHU)U\OH\ZDUQLFKW]XEUHPVHQ(UVFKULHDXIXQGZXUGH ZLHYRP)LHEHUJHVFKWWHOW'HU$U]W]LWWHUWHDPJHVDPWHQ .|USHUVHLQ*HVLFKWJOlQ]WHXQGHUZDUIGHQ.RSIZLOGKLQ XQGKHU ª+DOWHWLKQIHVW©VDJWHDXFK6XNR6HLQH6WLPPHYLEULHUWH(U KlWWH-DQH&ROOLQVJHUQJHKROIHQGRFKDXFKHUGXUIWHGHQ.UHLV QLFKW]HUVW|UHQ
:lKUHQGGHVVHQZXUGH'DPRQD.LQJYRQHLQHUNDOWHQURWHQ )ODPPHQZDQGXPKOOW,KUH+DDUHEHJDQQHQ]XNQLVWHUQDOV VWQGHQVLHXQWHUHLQHUHOHNWULVFKHQ6SDQQXQJXQGVLHVWHOOWHQ VLFKDXIUHFKW $XFK6FKZHVWHU*HQRYHYDVSUWHGLH0DFKWGHV%|VHQ6LH EHJDQQ]XVFKUHLHQ (VZDUHLQZLOGHUPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLGHUGXUFKGHQ 5DXPKDOOWHXQGDOOGLH$QJVWYHUULHWGLHGLH)UDXJHIDQJHQ KLHOW (LQHLVLJHU+DXFKVWUHLIWHGLH*HVLFKWHUGHU$QZHVHQGHQ XQGGLH0HQVFKHQK|UWHQUDXKHIOVWHUQGH6WLPPHQ 'LH'lPRQHQZDUHQGD ª)HVWKDOWHQ©NHXFKWH-DQHª8P+LPPHOVZLOOHQKDOWHWHXFK IHVW© 'DPRQDILHO]X%RGHQ6LHKDWWHGLH%HVFKZ|UXQJQLFKWYHU NUDIWHWVlPWOLFKH(QHUJLHZDUDXVLKUHP.|USHUDEJHVDXJW ZRUGHQVRGDVLHQLFKWPHKUGLH.UDIWEHVDVLFKDXIUHFKW]X KDOWHQ 'DVURWH/LFKWVFKZHEWHEHULKU(VKDWWHHLQH$XULROHJH ELOGHWYHUIRUPWHXQGWHLOWHVLFKVRGD]ZHL3HUVRQHQHQW VWDQGHQ =ZHL*HLVWHU 1RFKZDUHQVLHQXULQ8PULVVHQ]XVHKHQDEHU6XNR-DQH XQGGLHDQGHUHQHUNDQQWHQGLHEHLGHQ3DQWKHUN|SIHDXIGHQ .|USHUQGHU)UDXHQ 0RQVWHUZDUHQHUVFKLHQHQ 6LHKDWWH'DPRQD.LQJV%HVFKZ|UXQJDXVGHQ7LHIHQGHU 'LPHQVLRQHQKHUEHLJHKROW 1RFKNRQQWHQVLHVLFKQLFKWPDQLIHVWLHUHQ6LHZDUHQ]X VFKZDFKXQGHVJHODQJ'DPRQD.LQJVLFKZLHGHU]XHUKROHQ 6LHULFKWHWHVLFKDXI ª%RWHQGHU)LQVWHUQLV©ULHIVLHª+|UWPLFKDQ,FKKDEHHXFK JHUXIHQXQGLFKELQMHW]WHXUH0HLVWHULQ,KUZHUGHWPLUPHLQH )UDJHQEHDQWZRUWHQXQGZHQQLFK© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEUDFK'U)U\OH\]XVDPPHQ
-DQH&ROOLQVNRQQWHVHLQ*HZLFKWQLFKWPHKUKDOWHQ)U\OH\V +DQGUXWVFKWHDXVGHULKUHQ 'DPLWZDUGHU.UHLVJH|IIQHW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH -HGHU:LGHUVWDQGZDU]ZHFNORV,FKKDWWHZLUNOLFKNHLQH &KDQFHJHJHQGLHEHLGHQ7RGHVHQJHOGLHPLFKQLFKWDXVGHQ $XJHQOLHHQ:HQQLFKQXUHLQHLQ]LJHV0DOIDOVFKPLWGHU :LPSHU]XFNWHKlWWHQPLFKLKUH3IHLOHGXUFKERKUW $OVREOLHELFKUXKLJVWHKHQ 0\[LQPHOGHWHVLFKª6RVLHKWHVDXV-RKQ6LQFODLU-HW]W KDEHQVLHXQVEHLGH'XKlWWHVWQLFKWKHUNRPPHQVROOHQ1XQ ZLUG$VPRGLQDLKU6SLHOFKHQPLWGLUPDFKHQ© ,FKKRUFKWHDXIª:HOFKHV6SLHOFKHQ"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ© 'LHEHLGHQ7RGHVHQJHOWUDWHQHLQHQ6FKULWWYRUZREHLVLH PLFKZHLWHUKLQLP$XJHEHKLHOWHQ,FKVDK.|FKHUDXILKUHQ 5FNHQ'LH(UVDW]SIHLOHUDJWHQEHUGLH6FKXOWHUQKLQZHJ ª'UHKGDV*HIlZLHGHUKHUXP©EHIDKOGHUYRQPLUDXV UHFKWH7RGHVHQJHO ª:ROOWLKULKQZLUNOLFKQRFKZHLWHUTXlOHQ"© ª7XZDVPDQGLUJHVDJWKDW© ,FKOLHPHLQH$UPHVLQNHQXQGKREGLH6FKXOWHUQ 0HLQHWZHJHQVROOWHQVLHLKUHQ:LOOHQKDEHQª'DUILFKPLFK GDEHLXPGUHKHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKK|KQLVFK ª-DDEHUNHLQH7ULFNV© ª'DVKDWWHLFKQLFKWYRU©'LH/JHGUDQJJODWWEHUPHLQH /LSSHQGHQQSO|W]OLFKKDWWHLFKHLQH,GHH 9RUVLFKWLJGUHKWHLFKPLFK]XU6HLWHVWUHFNWHGDEHLGLH$UPH DXVXQGWUDWUHFKWVQHEHQGHQDQJHNHWWHWHQ0\[LQXQGXPIDWH GLH:DQGXQJGHV%HKlOWHUVPLWEHLGHQ+lQGHQ 7LHIDWPHWHLFKGXUFK ª'UHKLKQXPXQG|IIQHGHQ6FKODXFK© ª2ND\©,FKVSLHOWHGHQEHLGHQHLQH.RP|GLHYRUXQGWDWVR
DOVPWHLFKPLFKIXUFKWEDUDQVWUHQJHQXPGDV*HIlKRFK KHEHQ]XN|QQHQ ,Q:LUNOLFKNHLWGUHKWHLFKHVQXUHLQZHQLJ]XU6HLWHZHJXP HLQHEHVVHUH:XUISRVLWLRQHLQ]XQHKPHQ ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHIXKULFKKHUXP,FKGUHKWHPLFKDXIGHU 6WHOOHULGDEHLGDV*HIlPLWXQGVFKOHXGHUWHHVDXIGLHEHL GHQ7RGHVHQJHO]X 6UUUWWWWLFKK|UWHGDVVLQJHQGH*HUlXVFKDOVGHUHUVWH3IHLO YRQGHU6HKQHVFKQHOOWH]RJGHQ.RSIHLQXQGVSUWHGHQ /XIW]XJDOVGDVJHIlKUOLFKH*HVFKRGLFKWDQPHLQHP2KUYRU EHLVWULFK ,FKDEHUKDWWHJHWURIIHQ 'HU]ZHLWH7RGHVHQJHOZDUJDUQLFKW]XP6FKXJHNRPPHQ 'DVVFKZHUH:HLKZDVVHUJHIlZDULKPJHJHQGLH%UXVW JHSUDOOWXQGKDWWHLKQ]XUFNJHZRUIHQELVJHJHQGLH:DQG 'DV*HIlUXWVFKWHDESUDOOWHJHJHQGDV0DXHUZHUNXQG]HU EUDFK 'DV:HLKZDVVHUVWU|PWHDXV (VUDQQQLFKWQXUDQGHU:DQGHQWODQJVRQGHUQHUJRVLFK DXFKEHUGHQ7RGHVHQJHO 8QGGHUZDUHLQ'lPRQ :HLKZDVVHUNRQQWHHUQLFKWYHUWUDJHQ 6RIRUWEUOOWHHUDXI:RGLH)OVVLJNHLWJHWURIIHQKDWWHVWLH JHQSO|W]OLFK'lPSIHKRFKGHQQGDV:DVVHUEHJDQQVRIRUWGLH +DXWGHV0RQVWHUVDXI]XO|VHQ ,FKEHNDPGLHVQXUDP5DQGHPLWZHLOLFKPLFKXPGHQ ]ZHLWHQ7RGHVHQJHONPPHUQPXWH (UKDWWHVHLQHQ$UPQDFKKLQWHQEHUGLH6FKXOWHUJHVFKOHX GHUXQGHLQHQ3IHLODXVGHP.|FKHUJHKROW'LHVJHVFKDKPLW JHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQ'DV:HVHQPXWHHVWDXVHQGPDO JHEWKDEHQ 'HU3IHLOODJVFKRQDXIGHU6HKQHDOVLFKPLFKDEVWLH 1RFKKDWWHGHU7RGHVHQJHOQLFKWJHVSDQQWXQGGDVZDUPHLQ *OFN,FKNDWDSXOWLHUWHPLFKYRUXQGJULIILKQPLWJHVHQNWHP 6FKlGHODQ
0HLQ.RSIVDXVWHJHQDXLQGHQIUHLHQ5DXP]ZLVFKHQ +RVHQEXQGXQG2EHUWHLO 'HU7RGHVHQJHOIORJQDFKKLQWHQ'HU$QJULIIZDUVREHU UDVFKHQGHUIROJWGDHUVRJDUVHLQHQ%RJHQYHUORU *HGDQNHQVFKQHOOKRELFKGLH:DIIHDXI %HYRUGLH.UHDWXUVLFKDXIUDIIHQNRQQWHKDWWHLFKEHUHLWVLQ GHQ.|FKHUJHJULIIHQXQGHLQSDDU3IHLOHDQPLFKJHQRPPHQ 'D]XQDKPLFKGHQOLQNHQ$UP]XU+LOIHZDVGHPEHUKDXSW QLFKWEHNDPGHQQYRQGHUYHUOHW]WHQ6FKXOWHUKHUGXUFK]RJ HLQEHLHQGHU6FKPHU]PHLQHQ$UP7URW]GHPKLHOWLFKIHVW 'HU7RGHVHQJHOZDUZLHGHUDXIGHQ%HLQHQXQGLFKK|UWH 0\[LQV:DUQVFKUHL $XIGHU6WHOOHNUHLVHOWHLFKKHUXP7URW]PHLQHU6FKPHU]HQ VWLHLFKGDEHLDXFKPHLQHQOLQNHQ$UPZDUGHVVHQ+DQGPLW 3IHLOHQJHVSLFNWZDU 'HU7RGHVHQJHONRQQWHQLFKWPHKUVWRSSHQ 'LH3IHLOHWUDIHQLKQLQGLH%UXVW 6LHW|WHWHQLKQQLFKWQHLQVLHVWRSSWHQVHLQHQ$QJULIIVRGD LFK=HLWKDWWHDQPHLQ.UHX]]XJHODQJHQ,FK]RJGLH.HWWH QLFKWEHUGHQ+DOVVRQGHUQQDKPGDV.UHX]LQGLH+DQGXQG ZDUIPLFKJHJHQGHQ7RGHVHQJHO 'DV.UX]LIL[EHUKUWHVHLQ*HVLFKW 1LFKWVJHVFKDK 8QGGDVJDEPLUHLQHQ6FKRFN 8QWHUPLUODFKWHGHU7RGHVHQJHOVWLHVHLQH%HLQHYRUXQG WUDIPLFKGLFKWXQWHUGHU*UWHOVFKQDOOHLQGHQ/HLEVRGDLFK ]XUFNIORJ 'DQQVWDQGGDV*HVFK|SIDXI ,FKKLQJPLWGHP5FNHQDQGHU:DQGXQGVDK]XZLHGHU 7RGHVHQJHOVLFKGLHYLHU3IHLOHDXVGHU%UXVW]RJ'LH:XQGHQ VFKORVVHQVLFKDOVZlUHQLFKWVSDVVLHUW ,FKVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJ 'DGDV.UHX]VHLQH:LUNXQJQLFKWHQWIDOWHQNRQQWHPXWH LFKPLUVFKQHOOHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWHLQIDOOHQODVVHQGHQQ YLHO=HLWEOLHEPLUQLFKW'HU7RGHVHQJHOEFNWHVLFKEHUHLWV
QDFKVHLQHP%RJHQXQGKRELKQDXI :DUXPZDUGLH0DJLHPHLQHV7DOLVPDQVDXHU.UDIWJHVHW]W ZRUGHQ"'LHVH)UDJHTXlOWHPLFK 8QGSO|W]OLFKZXWHLFKHV 'HU6WHLQ -DHUPXWHHVVHLQ'HUURWH6WHLQGHUQRFKLPPHUDQPHL QHUUHFKWHQ+DQGIOlFKHNOHEWH $EHUZLHNRQQWHLFKVHLQH.UDIWEUHFKHQ" 'HU7RGHVHQJHOYRUPLUVSDQQWHVHLQHQ%RJHQ(U]RJGLH 6HKQHVRZHLWHVJLQJ]XUFN 'HU3IHLONRQQWHPLFKJDUQLFKWYHUIHKOHQ 'DJULII0\[LQHLQ 'HU7RGHVHQJHOZDUHWZDV]XZHLW]XUFNJHJDQJHQXQGLQ GLH5HLFKZHLWHGHV0DJLHUVJHODQJW6HLQH$UPHNRQQWHHU ]ZDUQLFKWEHZHJHQGDIUMHGRFKVHLQH%HLQH 'DPLWWUDWHU]X 0\[LQMDJWHVHLQH)HLQGLH.QLHNHKOHQGHV7RGHVHQJHOV GHUQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWZXUGHGLH%DODQFHYHUORUXQGGHQ 3IHLOVFKXYHUUL(UOLHGLH6HKQH]ZDUQRFKORVGRFKGHU 3IHLOMDJWHJHJHQGLH'HFNHGHV9HUOLHVHV ,FKVFKOXJPLWGHU5HFKWHQ]X 'HQ6FKODJKROWHLFKZHLWDXVGHU6FKXOWHUWUDIGDV.LQQGHV ZHLEOLFKHQ0RQVWHUVXQGGHU$XISUDOOVFKOHXGHUWHHVTXHU GXUFKGDV9HUOLHVELVJHJHQGLH:DQGDQGHUGDV:HLKZDVVHU HQWODQJJHODXIHQZDU 'LH0DJLHGHV:HLKZDVVHUVUHLFKWH 'HU7RGHVHQJHONDPGDPLWLQ%HUKUXQJXQGVFKULHDXI6HLQ *HVLFKWZXUGH]XHLQHU)UDW]H(UWDXPHOWHYRUXQGGDPLWDXI PLFK]X0LWHLQHP-XGRZXUIKHEHOWHLFKLKQ]X%RGHQJHQDX LQGLH3IW]HPLWGHP:HLKZDVVHU 'LHVPDOZXUGHDXFKVHLQ*HVLFKWLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ ,FKVDKDXFKGHQ]ZHLWHQ7RGHVHQJHO 'DV:HLKZDVVHUKDWWHLKPVWDUN]XJHVHW]W 'LHJHVDPWHUHFKWH.|USHUKlOIWHVFKLPPHUWHEOHLFK6ROFK HLQHQ$QEOLFNERWQXUHLQ6NHOHWW
6FKDXGHUQGZDQGWHLFKPLFKDE-HW]WPXWHLFKPLFKHUVW HLQPDOXP0\[LQNPPHUQ 'HU0DJLHUVFKDXWHPLFKDQª)OLHK-RKQ6LQFODLU©IOHKWHHU ª(VKDWNHLQHQ=ZHFN:LUNOLFKQLFKW© ª+DOWGLH.ODSSH%LVWGXJHIORKHQDOVGHU6FKZDU]H7RG PLFKYHUQLFKWHQZROOWH"© ª1HLQDEHUGDVZDUHWZDVDQGHUHV© ,FKOLHPLFKQLFKWEHLUUHQª1HLQHVJLEWNHLQHQ 8QWHUVFKLHG© ª+LHUKDVWGXNHLQH&KDQFH©YHUVXFKWHHUHVQRFKHLQPDO ,FKVFKWWHOWHQXUGHQ.RSIXQGJDELKPNHLQH$QWZRUW PHKU0DQPXWH0\[LQZLUNOLFK]XVHLQHP*OFN]ZLQJHQ $EHUDXFKLFKVWDQGYRUHLQHP3UREOHP,FKVFKDIIWHHVQLFKW GLH.HWWHQDXVGHPYHUGDPPWHQ0DXHUZHUN]XO|VHQ6LH VDHQ]XIHVW ª0LW0DJLHNDQQVWGXKLHUQLFKWVDXVULFKWHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª1HLQ$VPRGLQDKDWHLQHVWlUNHUH0DJLHDQJHZHQGHW,FK NDQQGLH.HWWHQQLFKWEUHFKHQ© ª'DVLVWVFKDGH© 1RFKLPPHUNOHEWHGLHVHUYHUGDPPWH6WHLQDQPHLQHU+DQG 2KQHLKQKlWWHYLHOHVEHVVHUDXVJHVHKHQXQGGLH:HLH0DJLH PHLQHV.UHX]HVZlUHQLFKWDXIJHKREHQJHZHVHQ ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWGURVFKLFKPHLQHQ+DQGWHOOHUJHJHQ GLH:DQG'HU6WHLQEHNDPQLFKWHLQPDOHLQHQ.UDW]HUPLWHU JOLWWHLQIDFKDE 6RVFKDIIWHLFKHVQLH ª*LEGLUNHLQH0KH-RKQ6LQFODLU©VDJWHKLQWHUPLUHLQH NDOWHJHIKOORVH6WLPPHª'XVFKDIIVWHVVRZLHVRQLFKW© 1HLQLFKVFKDIIWHHVQLFKW$EHUVLHZUGHQPLFKVFKDIIHQ GDYRQZDULFKEHU]HXJW /DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXP 9RUPLUVWDQG$VPRGLQD
6LHZDUQLFKWDOOHLQ 0HKUHUH7RGHVHQJHOGUlQJWHQVLFKKLQWHULKUXQGZLHLFK HUNHQQHQNRQQWHZDUHQVLHDOOHVDPWEHZDIIQHW 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ ,FKVSUHL]WHGLH$UPHDE ª6RZLOOLFKGLFKKDEHQ6LQFODLU©VDJWH$VPRGLQDXQG VFKDXWHDXIGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ6FKHUEHQXQGGDQQDXI LKUHEHLGHQ'LHQHULQQHQYRQGHQHQQXUQRFKHLQHOHEWHMHGRFK MlPPHUOLFKVW|KQWH$VPRGLQDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª'XELVW GRFKHLQZLGHUOLFKHU©,KUIHKOWHQHLQIDFKGLH:RUWHXQGVLH VWDPSIWHPLWGHP)XDXIDOVZlUHVLHGHU7HXIHOSHUV|QOLFK XQGQLFKWVHLQH7RFKWHU ,FKJULQVWH -DLFKJULQVWH:DVVROOWHLFKDXFKVRQVWWXQ",FKIUHXWHPLFK GDUEHULKUZHQLJVWHQVHLQHNOHLQH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW]X KDEHQGHQQGLH7HXIHOVWRFKWHUlUJHUWHVLFKGDVZDULKUGHXW OLFKDQ]XVHKHQ $VPRGLQDZDUHLQHNDOWH6FK|QKHLW8QGZlUHQQLFKWGLHEHL GHQ7HXIHOVK|UQHUDXILKUHU6WLUQJHZHVHQKlWWHPDQVLHDOV JXWDXVVHKHQGH)UDXEH]HLFKQHQN|QQHQ,Q/RFNHQILHOGDV ODQJH+DDUELVDXIGLH6FKXOWHUQ(VOHXFKWHWHEUDQGURWZLHGDV +|OOHQIHXHU,KU*HVLFKWZDUEOD (LQH+DXWKDWWHVLHGLHPLFKDQ0DUPRUHULQQHUWHXQGLKUH 3XSLOOHQOHXFKWHWHQHEHQIDOOVURW $XVLKQHQVWUDKOWHPLUHLQIXUFKWEDUHU+DHQWJHJHQZLHHU QXULQGHU+|OOHJHERUHQZHUGHQNRQQWH $VPRGLQDKDWHPLFKHEHQVRVWDUNZLHGDPDOVGHU6FKZDU]H 7RG8QGVLHZDUQRFKPlFKWLJHU 'LH7HXIHOVWRFKWHUWUXJGLHJOHLFKH.OHLGXQJZLHLKUH 'LHQHULQQHQ1XUZDUVLHEHLLKUQLFKWDXVVFKZDU]HPVRQGHUQ DXVNQDOOURWHP/HGHUJHIHUWLJW ª,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGDGXVRVFKQHOONRPPHQZUGHVW -RKQ6LQFODLU©VDJWHVLH ª,FKODVVHNHLQHQ)UHXQGLP6WLFK© ª'LHVHU(GHOPXWZLUGGLFKGDV/HEHQNRVWHQ©
ª'DPLWKDEHLFKJHUHFKQHW© ª'XKDVWQLFKWJHKRIIW6LHJHU]XEOHLEHQ"© ª'DVDXFK© $VPRGLQDPDFKWHHLQHXQZLUVFKH+DQGEHZHJXQJª'DPLW LVWHVMHW]WYRUEHL-RKQ6LQFODLU'XZLUVWVWHUEHQ© 'DVKDWWHLFKJHDKQWª:LUVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ*HLVWHUMlJHULFKVFKDXHQXU]X)UGLFKXQG0\[LQ KDEHLFKPLUHWZDV%HVRQGHUHVDXVJHGDFKW© ª8QGZDV"© ª6HLQLFKWVRQHXJLHULJ*HLVWHUMlJHU'XVLHKVWHVQRFKIUK JHQXJ© 6LHVFKQLSSWHHLQPDOPLWGHQ)LQJHUQXQG0\[LQV)HVVHOQ ILHOHQ ª6WHKDXI$EWUQQLJHU©EHIDKOVLH 0\[LQHUKREVLFK(UERWHLQ%LOGGHV-DPPHUV'DV :HLKZDVVHUKDWWHWLHIH)XUFKHQLQVHLQH+DXWJHlW]W(VZDU DXFKGXUFKGLH.OHLGXQJJHGUXQJHQ'HU0DJLHUOLWWZLUNOLFK $VPRGLQDZDU]XIULHGHQ 6LHJDE]ZHLLKUHU7RGHVHQJHOHLQ=HLFKHQ'LHEHLGHQYHU VWDQGHQXQGSDFNWHQ0\[LQGHUQLFKWGHQ9HUVXFK XQWHUQDKPVLFK]XZHKUHQ =ZHLZHLWHUHWUDWHQDXIPLFK]X ,FKVSDQQWHGLH0XVNHOQ $VPRGLQDVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VVLQG]XYLHOH*HLVWHU MlJHU'XNDQQVWJHJHQXQVQLFKWVDXVULFKWHQ/DHVOLHEHU EOHLEHQZHQQGXQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHUEHQZLOOVW© 6WHUEHQVROOWHLFKVRRGHUVR$EHUYLHOOHLFKWKDWWHLFKVSlWHU QRFKHLQHZLQ]LJH&KDQFH 0\[LQXQGLFKZXUGHQ]XU7UJHIKUWXQGWUDWHQKLQDXVLQ GHQ7XUPVFKDFKW,FKVSUWHZLHGHU0DJLHUGLHKDUWHQ+lQGH GHU7RGHVHQJHODQPHLQHQ$UPHQZHKUWHPLFKMHGRFKQLFKW 'LHhEHUPDFKWZDU]XJUR :LUVFKULWWHQGLH7XUPWUHSSHKRFK'LH+RO]VWXIHQlFK]WHQ XQGNQDUUWHQPDQFKPDOVFKZDQNWHQVLHEHGURKOLFK,FKKDWWH GDV*HIKOMHGHQ0RPHQWHLQ]XEUHFKHQ
:LGHU(UZDUWHQOLHIDOOHVJXW =ZDQ]LJELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWH7RGHVHQJHOEHZDFKWHQ XQVGDZXUGHMHGHU:LGHUVWDQG]XPUHLQHQ6HOEVWPRUG 0DQFKH'lPRQLQQHQKLHOWHQDXFK6FKZHUWHUXQG/DQ]HQLQ LKUHQ+lQGHQ,FKZDUGDYRQEHU]HXJWGDVLHGDPLWHEHQVR JXWXPJHKHQNRQQWHQZLHGLHDQGHUHQPLWLKUHQ%RJHQ 0HLQH6FKXOWHUZXQGHWDWZHK'LH6FKPHU]HQ]RJHQVLFKELV KLQXQWHULQGHQ$UPGHUDPXQWHUHQ*HOHQNYRQ]ZHL 7RGHVHQJHOQXPNODPPHUWZXUGH 0\[LQIKUWHPDQDXIGLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHDE$XFKGHU 0DJLHUGDFKWHQLFKWDQ*HJHQZHKU :LUHUUHLFKWHQHLQHQ$XVJDQJGXUFKGHQZLUDXIGHQ :HKUJDQJJHODQJWHQ $VPRGLQDJLQJDQGHU6SLW]HGLH7RGHVHQJHOIROJWHQLKU GDQQNDPHQZLUXQGKLQWHUXQVVFKULWWHQDEHUPDOVHLQLJH 7HXIHOVGLHQHULQQHQ 'HU:HKUJDQJZDU]LHPOLFKEUHLWVRGDPHKUHUH3HUVRQHQ QHEHQHLQDQGHUJHKHQNRQQWHQ 5HFKWVEHIDQGVLFKGLH%UVWXQJhEHUGLHNRQQWHLFKKLQ ZHJVFKDXHQXQGEOLFNWHKLQXQWHULQHLQH$UHQD (VZDULQGHU7DWHLQ4XDGUDWPLWGHQYLHU7UPHQDQGHQ (FNHQXQGGHQ9HUELQGXQJVJlQJHQGLHGHQJHZDOWLJHQ ,QQHQKRIHLQUDKPWHQ 6RQVWJDEHVQLFKWV .HLQH6WDOOXQJHQNHLQH/DJHUUlXPHQXU7UPH:HKUJlQJH XQGGHQ,QQHQKRI ,FKVFKDXWHEHUGLH%UVWXQJ *HOEEUDXQHU6DQGEHGHFNWHGHQ,QQHQKRI(UZDU]HUWUDP SHOWXQGHVVDKDXVDOVZlUHHLQH+HUGHEHULKQKLQZHJ JHODXIHQ $UHQD'LHVHU%HJULIIHULQQHUWHPLFKDQGDVDOWH5RP$XFK GLH5|PHUOLHEWHQLKUH$UHQHQLQGHQHQGLH.DPSIVSLHOH]XU (UJ|W]XQJHLQHVEHUVlWWLJWHQ3XEOLNXPVVWDWWIDQGHQ $XFKKLHUVROOWHHV.DPSIVSLHOHJHEHQ8QGLFKEUDXFKWH NHLQJURHU3URSKHW]XVHLQXP]XZLVVHQZHUGDEHLLP
0LWWHOSXQNWVWHKHQZUGH0\[LQXQGLFK $VPRGLQDGLHDQGHU6SLW]HJHJDQJHQZDUEOLHEVWHKHQXQG GUHKWHVLFKXP6LHVFKRELKUH'LHQHULQQHQ]XU6HLWHXQGEDKQ WHVLFKHLQHQ:HJ]XPLU :LUVFKDXWHQXQVDQ ª,VWGDVGHLQH:HOW"©IUDJWHLFKVLH ª1XUHLQJHULQJHU7HLOGDYRQ© ª'LHVH%XUJLVWVLHEHUKDXSWH[LVWHQW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª2GHULVWVLHQXUHLQ7UXJELOG"© ª6LHVFKZHEW]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQXQGVLHZLUGJHUQ YRQPHLQHQ'LHQHULQQHQDQJHIORJHQ+LHUN|QQHQVLHDXFKLKUH .UlIWHPHVVHQ9RUDOOHQ'LQJHQJHJHQGLH3DQWKHUIUDXHQ© ª3DQWKHUIUDXHQ"©ZLHGHUKROWHLFKª:HU]XP+HQNHULVW GHQQGDV"© ª'DVVLQGHEHQIDOOV'LHQHULQQHQ$OOHUGLQJVZLOGHUXQG JUDXVDPHUDOVPHLQH7RGHVHQJHO'XHULQQHUVWGLFKGRFK VLFKHUOLFKDQ6HUHQD.\OHXQGLKUH7LJHUIUDXHQRGHU"© 8QGRELFKPLFKHULQQHUWH'HQQLFKKDWWH6HUHQD.\OHGLH :HUWLJHULQOHW]WHQ(QGHVYHUQLFKWHW 0HLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNODV$VPRGLQDDEGDLFKPLFK VHKUJXWHULQQHUWHª6HUHQD.\OHKDVWGXJHW|WHW-RKQ6LQFODLU 'RFKIUHLQH7UXSSHVWHOOHLFKZLHGHU]HKQQHXHDXIGLH%HLQH 'LH3DQWKHUIUDXHQZHUGHQHVGLU]HLJHQ© ,FKVFKWWHOWHPLFKª:RKHUNRPPHQVLH"©IUDJWHLFKPLW NUlFK]HQGHU6WLPPH ª$XVHLQHPK|OOLVFKHQ5HLFKMHQVHLWVDOOHU*UHQ]HQ© 'DPLWNRQQWHLFKQLFKWYLHODQIDQJHQ$XHUGHPKDWWH $VPRGLQDNHLQHJURH/XVWPHKUPLWPLUQRFKODQJH]XGHEDW WLHUHQ6LHZROOWHPLFKHQGOLFKWRWVHKHQ ª,QGLH$UHQDPLWHXFK©VDJWHVLH ,FKGHXWHWHQDFKXQWHQª6ROOHQZLUVSULQJHQ"© ª1HLQHVZLUGVFKRQHLQHQ:HJJHEHQ©6LHJDEPHKUHUHQ 'LHQHULQQHQHLQ=HLFKHQ 'LH7RGHVHQJHOZXWHQZDVVLH]XWXQKDWWHQ6LHWUDWHQ GLFKWDQGLH%UVWXQJXQGOHJWHQHLQHQNOHLQHQNDXPVLFKWED
UHQ+HEHOXP(LQ7HLOGHU%UVWXQJNODSSWHQDFKDXHQ:LU KDWWHQGLH*HOHJHQKHLWKLQGXUFK]XVFKOSIHQ ,FKVDKYRUPLUHLQH$UW5XWVFKEDKQGLHKLQXQWHULQGLH $UHQDIKUWH 0\[LQZXUGHDOVHUVWHUYRUJHVWRHQ %lXFKOLQJVILHOHUDXIGLH5XWVFKHXQGYHUVFKZDQGDXV PHLQHP%OLFNIHOG 'DQQZDULFKDQGHU5HLKH 'LH7RGHVHQJHOZROOWHQDXFKPLFKOlVVLJYRUVWRHQGRFKLFK VWHPPWHPLFKJHJHQGHQ*ULIIXQGVFKDXWH$VPRGLQDDQ 6LHKLHOWPHLQHP%OLFNVWDQGXQGOlFKHOWHVS|WWLVFKª.HLQH &KDQFHPHKU-RKQ6LQFODLUGHQQGXUFKGLHVHQPDJLVFKHQ URWHQ6WHLQKDEHLFKGLH:LUNXQJGHLQHV.UHX]HVDXIJHKREHQ© ª,FKZHL© 6LHODFKWHª8QGLFKELQJHVSDQQWZLHGXGLH3DQWKHUIUDXHQ EHVLHJHQZLOOVW© $POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKDXIGLH7HXIHOVWRFKWHUJHVWU]W GRFKGLHEHLGHQ7RGHVHQJHOVFKLHQHQPHLQH$EVLFKW]XHUUDWHQ 6LHJULIIHQQRFKKlUWHU]X ª:HJPLWLKP©NUHLVFKWH$VPRGLQD ,FKZXUGHKHUXPJHGUHKWXQGDXIGLH5XWVFKH]XJHVWRHQ =ZHL6FKULWWHPLWIHVWHP*UXQGXQWHUGHQ)HQHLQGULWWHU JLQJLQV/HHUHXQGLFKILHO ,FKZROOWHPLFKQRFKIDQJHQGRFKGLH5XWVFKHIKUWH]XVWHLO LQGLH7LHIH 3O|W]OLFKYHUORULFKGDV*OHLFKJHZLFKWSUDOOWHPLWGHP%DXFK DXIGLHJODWWH)OlFKHXQGIHJWHGHU$UHQDHQWJHJHQLQGHU 0\[LQXQGLFKXQVHU/HEHQDXVKDXFKHQVROOWHQ +DUWNDPLFKDXI 6WDXEXQG'UHFNGUDQJHQLQPHLQH$XJHQXQGYHUNOHEWHQ VLH(LQEHLHQGHU6WLFKGXUFK]RJPHLQHYHUOHW]WH6FKXOWHU,Q GHU:XQGHSRFKWHXQGKlPPHUWHHV'XUFKHLQHQUDVFKHQ %OLFNQDFKOLQNVVWHOOWHLFKIHVWGDVLHZLHGHUDQILQJ]XEOXWHQ 'HU9HUEDQGZDUEHUHLWVGXUFKWUlQNW 0KVDPUDSSHOWHLFKPLFKKRFK
0\[LQVWDQGHEHQIDOOV6HLQJUQHV*HVLFKWVDKVFKDXULJDXV 'DV:HLKZDVVHUKDWWHHV]XP7HLO]HUVW|UWXQGLQGHQ$XJHQ OHXFKWHWHGLHQDFNWH$QJVW 6RHWZDVKDWWHLFKEHLGHP0DJLHUQRFKQLHJHVHKHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHUDXFKEHUGHQ7RGGHV9DPSLUVVR JHVFKRFNW ,FKJLQJODQJVDPDXILKQ]X%HLMHGHP6FKULWWVFKPHU]WH PHLQHOLQNH6FKXOWHU7URW]GHP]HLJWHPHLQ*HVLFKWHLQYHUELV VHQHV/lFKHOQ 1HEHQ0\[LQEOLHELFKVWHKHQ ª(VJLEWNHLQHQ$XVZHJPHKU©VDJWHGHU0DJLHU 'DUDXIJDELFKNHLQH$QWZRUWVRQGHUQVFKDXWHKRFK]XGHU %UVWXQJ'RUWVWDQG$VPRGLQDPLWLKUHQ7RGHVHQJHOQ6LH KDWWHVLFKGHQEHVWHQ3ODW]DXVJHVXFKWHLQH6WHOOHYRQGHUVLH DOOHVEHUEOLFNHQNRQQWH(VPXWHLKUHLQHGLHELVFKH)UHXGH EHUHLWHQPLFKOHLGHQXQGGDQDFKVWHUEHQ]XVHKHQ 3O|W]OLFKVWLHPLFK0\[LQDQª'DVLHKGRFK© (UGHXWHWHQDFKOLQNV ,QHLQHU(FNHGHV,QQHQKRIVVWDQGHLQH3DQWKHUIUDX ,FKHUVFKUDN 'DQQGUHKWHLFKPLFKXQGPXWHIHVWVWHOOHQGDDXFKGLH GUHLDQGHUHQ(FNHQYRQGLHVHQ0RQVWHUQEHVHW]WZDUHQ 9LHU3DQWKHUIUDXHQ 9LHUPDOHLQH0LVFKXQJDXV0HQVFKXQG5DXEWLHU ,FKZDUIQRFKHLQHQ%OLFN]XP:HKUJDQJKRFKZR $VPRGLQDVWDQGXQG]XVFKDXWH (LQZLVVHQGHVXQGEDUEDULVFKHV*ULQVHQODJDXILKUHQ /LSSHQ6LHKDWWHGHQUHFKWHQ$UPHUKREHQXQGOLHLKQQXQ QDFKXQWHQIDOOHQ'DEHLNODWVFKWHLKUH+DQGDXIGLH%UVWXQJ 'LHVHV=HLFKHQZDUIUGLHYLHU:HUSDQWKHULQQHQHLQ6LJQDO *OHLFK]HLWLJIDXFKWHQVLHDXIXQGVHW]WHQVLFKGDQQODQJVDP LQ%HZHJXQJ ,KU=LHOZDUHQ0\[LQXQGLFK $OVVLHQlKHUNDPHQNRQQWHLFKVLHEHVVHUHUNHQQHQ'LHVH 3DQWKHUIUDXHQERWHQZLUNOLFKHLQHQVFKHXOLFKHQ$QEOLFN6LH
KDWWHQGHQ.RSIGHV'VFKXQJHOUDXEWLHUVJHQDXGLHVFKUlJVWH KHQGHQJHOEHQ$XJHQXQGDXFKGLH3UDQNHQGLHVHU 7LHUJDWWXQJ ,KU.|USHUXQGGLH%HLQHZDUHQY|OOLJQRUPDOJHEDXWXQG VDKHQVRDXVZLHGLHLKUHUZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWVJHQRVVLQQHQ DXIGHU0XWWHU(UGH ,FKSDFNWHGHQDQJVWVFKORWWHUQGHQ0\[LQDQGHU6FKXOWHU GUHKWHLKQKHUXPVRGDZLU5FNHQDQ5FNHQVWDQGHQXQG XQVJHJHQVHLWLJGHFNWHQ ª5HLGLFK]XVDPPHQ©IXKULFKLKQDQª9LHOOHLFKWVFKDIIHQ ZLUVLH© ª1HLQVLHVLQG]XVWDUN© 0LW0\[LQGHP0DJLHUZDUZLUNOLFKQLFKWPHKUYLHODQ]X IDQJHQ(UKDWWHHLQHXQJHKHXUH$QJVW 'LH7LHU0HQVFK0RQVWHUEHZHJWHQVLFKPLWGHU*HVFKPHL GLJNHLWHFKWHU5DXEWLHUH 0LUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ$XFKLFKYHU VSUWH$QJVWXQGXPNODPPHUWHPHLQ.UHX] (VKDOIPLUQLFKWV(VZDUY|OOLJZHUWORVLQGLHVHU'LPHQVLRQ 9LHOOHLFKWKlWWHLFKPLFKPLWPHLQHUQHXHQ:DIIHGHPVLOEHU QHQ%XPHUDQJZHKUHQN|QQHQDEHUGHUODJLQPHLQHU :RKQXQJHEHQVRGLH%HUHWWDXQGGHU6LOEHUGROFK ,KQHQNRQQWHLFKQXUKLQWHUKHUWUDXHUQ 'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHQGLH3DQWKHUIUDXHQEHUHLWVKLQWHU VLFK2EHQDQGHU%UVWXQJEHZHJWHQVLFKGLH7RGHVHQJHO6LH KREHQLKUH%RJHQOHJWHQGLH3IHLOHDXIGLH6HKQHQXQGVSDQQ WHQVLH (LQHGRSSHOWH6LFKHUXQJ :HQQZLUGLH3DQWKHUIUDXHQVFKDIIHQVROOWHQZROOWHQVLHPLW LKUHQ3IHLOHQDOOHVNODUPDFKHQ 1RFKIQI6FKULWWHWUHQQWHQXQV ,FKVWHOOWHPLFKEUHLWEHLQLJKLQGHQQOHLFKWVROOWHQHVGLHYHU GDPPWHQ%HVWLHQQLFKWKDEHQ ª:HQQVLHVSULQJHQZLUIGLFK]X%RGHQ©IOVWHUWHLFK0\[LQ GHP0DJLHU]X
2EHUPLFKYHUVWDQGHQKDWWHZXWHLFKQLFKWGHQQHU]HLJWH NHLQH5HDNWLRQ 'LH3DQWKHUIUDXHQVFKOLFKHQVFKUlJDXIXQV]X'HU:LQNHO ZXUGHLPPHUVSLW]HUXQGGDZLUVR]LHPOLFKLQGHU0LWWHGHV 4XDGUDWVVWDQGHQPXWHQVLHEHLXQV]XVDPPHQWUHIIHQ 6LHKDWWHQLKUH5DFKHQJH|IIQHW,FKVDKGLHODQJHQ5HL]lKQH EOLW]HQXQGVFKDXGHUWH%HLHQGHU5DXEWLHUDWHPVFKOXJPLU HQWJHJHQ -HW]WZDUHQVLHEHUHLWVVRQDKHKHUDQGDVLHHLQHQ6SUXQJ GXUFKDXVZDJHQNRQQWHQ 8QGVLHVWLHHQVLFKDE 9RUXQGKLQWHUPLUK|UWHLFKGDV)DXFKHQYHUPLVFKWPLW 0\[LQV$QJVWVFKUHL ,FKVDKGHQJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIPLFK]XIOLHJHQWDXFKWH ]XU6HLWHZHJ(VZDUHLQHJHGDQNHQVFKQHOOH'UHKXQJXQGVLH ZDUDXFKQ|WLJGHQQGDV%LHVWIORJQXUKDDUVFKDUIDQPLUYRU EHL $EHU0\[LQZDUJHWURIIHQZRUGHQ=ZHL.|USHUKDWWHQLKQ XQWHUVLFKEHJUDEHQ ,FKK|UWHGDVZLOGH)DXFKHQVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZLH 0\[LQVLFKZHKUWH(UKDWWHNHLQH&KDQFH ,FKKDQGHOWHDXWRPDWLVFKXQGRKQHODQJH]XEHUOHJHQ,FK VSUDQJGHU5DXENDW]HGLHEHU0\[LQODJJHUDGHZHJVLQGHQ 1DFNHQXQGKlPPHUWHGHU]ZHLWHQPHLQH)DXVWDXIGLH 6FKQDX]H 'LH3DQWKHUIUDXVFKULHEHLQDKHNODJHQGDXI'LHVHQ6FKPHU] YHUWUXJVHOEVWVLHQLFKW,FKMHGRFKKDWWHPLFKEHUVFKlW]WGHQQ LFKSUDOOWHPLWGHUOLQNHQ6FKXOWHU]X%RGHQXQGKDWWHGDV *HIKOYRQWDXVHQG6lEHOQJHIROWHUW]XZHUGHQ )UZHQLJH$XJHQEOLFNHPDFKWHPLFKGLHVHU6FKPHU]NDPSI XQIlKLJ'DIUNDVVLHUWHLFKHLQHQ3UDQNHQKLHEGHUPLFKDP .RSIVWUHLIWH+DXWULDXI%OXWTXROOKHUYRUXQGGUDQJPLULQ GLH$XJHQ 7URW]GHPVWHPPWHLFKPLFKKRFK 1HEHQPLUZDU0\[LQYRQ]ZHL3DQWKHUN|USHUQEHJUDEHQ
ZRUGHQ,FKVDKZLHGLHEHLGHQ%HVWLHQGDV0DXODXIULVVHQXP LKQ]XW|WHQ 'DVSUDQJPLFKGLHQlFKVWH3DQWKHUIUDXDQ'LH:XFKW VFKOHXGHUWHPLFKDXIGHQ5FNHQXQGHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU ZDUHQGLHJHIlKUOLFKHQ=lKQHQXUHLQH+DQGEUHLWYRQPHLQHP +DOVHQWIHUQW 8USO|W]OLFKVWDQGHQGLHEHLGHQ3DQWKHUIUDXHQPLWWHQLP =LPPHU 9LHOOHLFKWKlWWHHLQHUDVFKH6FKOLHXQJGHV.UHLVHVLKU (UVFKHLQHQQRFKYHUKLQGHUWGRFKGDVZDUQLFKWPHKUP|JOLFK 'U)U\OH\KDWWHGHQ.UHLVDXIJHEURFKHQXQGGDPLWGHQ:HJ IUGLH0RQVWHUDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQJHHEQHW -HW]WZDUHQVLHGD 6RIRUWJULIIHQVLHDQ 'LHHUVWH%HVWLHVSUDQJDXI-DQH&ROOLQV]X'LH3DQWKHUIUDX KDWWHLKU0DXOZHLWDXIJHULVVHQVWLQNHQGHU$WHPIXKUGHU 'HWHNWLYLQHQWJHJHQGLHYRU6FKUHFNZLHHUVWDUUWDXIGHU6WHOOH VWDQG 'DJULII6XNRHLQ 8QGHUZDUVFKQHOOHUDOVGLH%HVWLH 'HU&KLQHVHZDUIVLFKYRU(UKDWWHGLH$UPHKRFKJHKREHQ XQGDQJHZLQNHOWXPVHLQ*HVLFKW]XVFKW]HQXQGHUSUDOOWH DXIKDOEHP:HJPLWGHU3DQWKHUIUDX]XVDPPHQ %HLGHVWU]WHQ]X%RGHQ 6XNRDOOHUGLQJVODJXQWHQGLH%HVWLHDXILKP6LHZROOWHLKUH =lKQHLQVHLQHQ+DOVVFKODJHQ %OLW]VFKQHOOUL6XNREHLGH+lQGHKRFKXQGXPNODPPHUWH GHQ+DOVGHU3DQWKHUIUDX 'LH.LHIHUNODSSWHQ]XGLFKWYRU6XNRV*HVLFKW(UZXUGH QLFKWYHUOHW]WXQGHUNlPSIWH6HLQHVWDKOKDUWHQ.DUDWHILQJHU GUFNWHQGHU5DXENDW]HGLH/XIWDE(UVFKWWHOWHGHQ.RSIKLQ XQGKHUVWHPPWHPLWDOOHU*HZDOWGLH%HVWLHKRFKXQGVFKOHX GHUWHVLH]XU6HLWH6LHILHODXIGHQ5FNHQ
6RIRUWVSUDQJ6XNRZLHGHUDXI 'DPRQD.LQJVDQRFKDXIGHP%RGHQHLQJHKOOWLQHLQHURW OHXFKWHQGH$XUDGLHJOHLFK]HLWLJZLHHLQ6FKXW]VFKLUPZLUNHQ PXWHGHQQGLHVFKZDU]KDDULJH)UDXZXUGHYRQGHQ 3DQWKHUIUDXHQQLFKWDQJHJULIIHQ 'DIUMHGRFK'U)U\OH\ :lKUHQG-DQH&ROOLQV-DPHV3RZHOO3URIHVVRU+LJJLQVXQG 6FKZHVWHU*HQRYHYDELVDQGLH:lQGH]XUFNJHZLFKHQZDUHQ VWU]WHVLFKGLH%HVWLHDXIGHQMXQJHQ$U]W 'HU'RNWRUZDUNHLQ.lPSIHU(UUL]ZDUQRFKGLH$UPH VFKW]HQGKRFKGRFKHLQ3UDQNHQKLHEIHJWHVLH]XU6HLWH,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH%HVWLHEHULKP ,QVHLQHU9HU]ZHLIOXQJWURPPHOWH'U)U\OH\JHJHQGHQ 2EHUN|USHUGHU3DQWKHUIUDXGRFKHUNRQQWHVLHQLFKWPHKU ]XUFNVWRHQ6LHZDU]XVWDUN 'LH.LHIHUVFKQDSSWHQ]X 'HU6FKUHLGHV$U]WHVHQGHWHLQHLQHP5|FKHOQ'HU0DQQ VWDUEQRFKDXIGHP)XERGHQ 6XNRKDWWHQLFKWHLQJUHLIHQN|QQHQ(UYHUVXFKWHVLFKPLW DOOHU0DFKWYRQGHU3DQWKHUIUDX]XEHIUHLHQZDVEHLQDKHVR JXWZLHXQP|JOLFKZDUGHQQEHLGHZDUHQHWZDJOHLFKVWDUN $EHU6XNRZDUJHVFKLFNWHU (UVFKDIIWHHVVHLQH%HLQHDQ]X]LHKHQXQGVLHGHU 3DQWKHUIUDXLQGHQ/HLE]XVWHPPHQ (LQ5XFNXQGGLH%HVWLHIORJ]XUFN6LHNUDFKWHJHJHQGLH 7UDJHDXIGHULFKHLQPDOJHOHJHQKDWWHXQGVFKOHXGHUWHVLH]XU 6HLWH6LHNLSSWHXPXQGULGDEHLPHKUHUH*HIlHPLWLQ GHQHQVLFKQRFK1lKUO|VXQJEHIDQG6LHEUHLWHWHVLFKODFKHQDU WLJDXIGHP%RGHQDXV 'LH%HVWLHVFKWWHOWHVLFK 6XNRVWDQGZLHGHUDXI -DQH&ROOLQVNDPDXILKQ]X6LHZROOWHGHQ&KLQHVHQXQWHU VWW]HQGRFK6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI$OVGLH'HWHNWLYLQ QLFKWUHDJLHUWHJDE6XNRLKUHLQHQ6WRGHUVLHELV]XU:DQG ]XUFNWULHE
ª'DVHUOHGLJHLFKDOOHLQ© 'LH3DQWKHUIUDXIDXFKWH 6XNREHZHJWHVLFKHWZDV]XUFNXQGJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWH GDPLWHUDXFKGLH]ZHLWH%HVWLHLP%OLFNIHOGKDWWH8QGGDVZDU JXWVRGHQQVLHJULIIDQ %OLW]VFKQHOOOHJWHGHU&KLQHVHEHLGH+lQGHLQHLQDQGHUXQG KROWH]XHLQHP5XQGVFKODJDXV 'LH)lXVWHNODWVFKWHQVHLWOLFKJHJHQGHQ.RSIGHU%HVWLHXQG VFKOHXGHUWHQGDV0RQVWHUKHUXP(VSUDOOWH]X%RGHQZDUDEHU VRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 6XNRWUDW]X .DUDWHEHKHUUVFKWHHUQHEHQHLQLJHQDQGHUHQ.DPSIVSRUW DUWHQDXVGHP(IIHII6HLQ7ULWWULGHQ.RSIGHU%HVWLHLQGHQ 1DFNHQ(VJLQJHQVRJDUHLQLJH=lKQH]X%UXFKXQGGLH 0HQVFKHQNRQQWHQHWZDVDXIDWPHQ $EHUDQ)OXFKWZDUQLFKW]XGHQNHQGHQQGLH]ZHLWH 3DQWKHUIUDXVSUDQJDXIGLH7U]XXQGYHUVSHUUWHGRUWGHQ 5FN]XJ ,QGHP=LPPHUVDKHVDXVDOVKlWWHGRUWHLQ7RUQDGRJH ZWHW 'LH7UDJHZDUXPJHNLSSWPHKUHUH)ODVFKHQ]HUEURFKHQVR GD)OVVLJNHLWDXVOLHIXQGDXIGHP%RGHQHLQHUHJHOUHFKWH 5XWVFKEDKQELOGHWH -DQH&ROOLQV-DPHV3RZHOO3URIHVVRU+LJJLQVXQGGHU .UDQNHQVFKZHVWHUVWDQGGHU6FKUHFNHQLP*HVLFKWJHVFKULH EHQ'LH$QJVWKLHOWVLHZLHPLWXQVLFKWEDUHQ+lQGHQXPNUDOOW 'LH3DQWKHUIUDXHQJULIIHQQLFKWPHKUDQ 6LHYHUKLHOWHQVLFKUXKLJGUHKWHQLKUH.|SIHXQGVFKDXWHQ PLWLKUHQJHOEHQ5DXEWLHUDXJHQQXUHLQH3HUVRQDQ 'DPRQD.LQJ 6LHKDWWHVLFKHUKREHQXQGZDUQRFKLPPHUHLQJHKOOWLQHLQH URWH$XUD/DQJVDPGUHKWHVLHVLFKXPELVVLHVRVWDQGGDVLH GLH%HVWLHQDQVFKDXHQNRQQWH 'LH0RQVWHUZLQVHOWHQSO|W]OLFK6LHGXFNWHQVLFK]XVDPPHQ XQG]RJHQLKUH.|SIHHLQ
ª.RPPWKHU©EHIDKO'DPRQD.LQJXQGVWUHFNWHLKUHQUHFK WHQ$UPDXV 'DEHLEHZHJWHVLHLKUHQ=HLJHILQJHUXPGLH7LHUH]XORFNHQ 8QGGLH3DQWKHUIUDXHQJHKRUFKWHQ 6LHNDPHQWDWVlFKOLFKQlKHU 'LHEULJHQ0HQVFKHQNRQQWHQQXUVWDXQHQ6RHWZDVKDWWHQ VLHQRFKQLFKWHUOHEW'DJHKRUFKWHQGLHEHLGHQ%HVWLHQGHU VFKZDU]KDDULJHQ)UDXDXIV:RUWREZRKOVLH]XYRUQRFKJH W|WHWKDWWHQ 'DPRQD.LQJVWUHFNWHQXQEHLGH$UPHDXV 'LH3DQWKHUIUDXHQOLHHQVLFKIDOOHQXQGQlKHUWHQVLFKDXI DOOHQYLHUHQGHU:HLHQ+H[H 6LHHUUHLFKWHQDXFKGLHURWHPDJLVFKH$XUD 'DJHVFKDKGDV8QHUZDUWHWHDEHUDXFK8QKHLPOLFKH 3O|W]OLFKZDUHQGLHEHLGHQ3DQWKHUIUDXHQYHUVFKZXQGHQ 'RFKQLFKWQXUVLH $XFKYRQ'DPRQD.LQJZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ 0\[LQGHU0DJLHUVFKLHQYHUORUHQ'DV*HZLFKWGHUEHLGHQ %HVWLHQGUFNWHLKQLQGHQ6DQG'XUFKGDV:HLKZDVVHU JHVFKZlFKWEUDFKWHHUGHQ3DQWKHUIUDXHQNDXP:LGHUVWDQG HQWJHJHQ ,FKNRQQWHLKPDXFKQLFKWKHOIHQGHQQLFKPXWHPLFKJHJHQ GLHDQGHUHQ0RQVWHUYHUWHLGLJHQ 1RFKKLHOWPHLQH*HJHQZHKU 'HQUHFKWHQ$UPKDWWHLFKDQJHZLQNHOWXPPHLQH.HKOHYRU GHQJHIlKUOLFKHQ=lKQHQ]XVFKW]HQ 0HLQ:LGHUVWDQGHUODKPWHDOOPlKOLFK'HU'UXFNXQGGLH .UDIWGHU3DQWKHUIUDXHQZDUHQ]XVWDUN,FKNDPQLFKWGDJHJHQ 'LFKWYRUPLUVDKLFKGLHNDOWHQJHOEHQ$XJHQGHU%HVWLH'LH 7DW]HQVFKOXJHQQHEHQPHLQHP.|USHULQGHQ%RGHQXQG ZKOWHQLKQDXI9RQGHU.RSIZXQGHUDQQPLULPPHUQRFKGDV %OXWEHUGDV*HVLFKWXQGYHUNOHEWHGLH+DXW
,FKZROOWHGLH%HLQHDQ]LHKHQXPGLH.DW]HQIUDXZHJ]X VWHPPHQGRFKGDVJHODQJPLUQLFKWGDPLFKGLH%HVWLHPLW LKUHP*HZLFKWDP%RGHQIHVWQDJHOWH :LHGHU|IIQHWHVLHLKU0DXO :HQQVLHMHW]W]XVFKQDSSWHGDQQULVLHPLUGDVKDOEH *HVLFKWZHJ ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ6HNXQGHQHPSIDQGLFKZDKUH 7RGHVDQJVW,FKNHXFKWHVFKULHXQGVWUDPSHOWHVSUWHGDEHL QLFKWGHQ6FKPHU]LQPHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUVRQGHUQZDUQXU YRQGHP*HGDQNHQEHVHVVHQPLFKQLFKW]HUIOHLVFKHQ]XODVVHQ 'DMDXOWHGLH3DQWKHUIUDXDXI(LQKDUWHU7ULWWKDWWHLKUHQ.RSI JHWURIIHQ(UZXUGH]XU6HLWHJHGULIWHWXQGLFKKDWWHZLHGHU HWZDV/XIW(VJHODQJPLUGLH%HLQHDQ]X]LHKHQXQGPLWHLQHP .QLHVWRVFKOHXGHUWHLFKGLH%HVWLH]XUFN 6LHEHUNXJHOWHVLFKDXIGHP%RGHQXQGVSUDQJZLHGHUDXI $EHUVLHJULIIQLFKWDQYHUKLHOWVLFKHEHQVRDEZDUWHQGZLHGLH ]ZHLWH%HVWLH :DUXP" (WZDVKDWWHVLHLUULWLHUW 8QGQLFKWQXUGLH3DQWKHUIUDXHQDXFKLFKZDUJHVFKRFNW ZRUGHQ-HGRFKDXIHLQHDQJHQHKPH$UWXQG:HLVH ,FKVFKDXWH0\[LQDQª:DVLVWJHVFKHKHQ"© 'HU0DJLHUHUKDWWHGHU3DQWKHUIUDXHLQHQ7ULWWJHJHEHQ KREGLH6FKXOWHUQª,FKNDQQHVPLUDXFKQLFKWHUNOlUHQ 3O|W]OLFKZDUHQ]ZHL%HVWLHQYHUVFKZXQGHQ(LQIDFKZHJ© ,FKQDKPHVKLQGHQQGDUEHUJURQDFK]XVLQQHQKDWWH NHLQHQ=ZHFN,UJHQGMHPDQGKDWWHHLQJHJULIIHQXQGXQV JHUHWWHW 9RUOlXILJMHGHQIDOOVGHQQQXQJULII$VPRGLQDGLH7HXIHOV WRFKWHUHLQ 6LHEUOOWHHLQHQ%HIHKO1RFKLPPHUVWDQGVLHLQPLWWHQLKUHU 7RGHVHQJHOGLFKWDQGHU%UVWXQJGHV:HKUJDQJV6LHKDWWHGHQ UHFKWHQ$UPKRFKJHUHFNWXQGGLH+DQG]XU)DXVWJHEDOOW 'HU$UPILHO 'LH(QJHOKDWWHQEHUHLWVLKUH%|JHQJHVSDQQW
9LHOH3IHLOHVFKLFNWHQVLHDXIGLH5HLVH ,FKJODXEWHGDV6LUUHQ]XK|UHQDOVGLH3IHLOHYRQGHQ 6HKQHQVSUDQJHQ,FKJDE0\[LQHLQHQ6WRXQGKHFKWHWHVHOEVW LQGHQ6DQG (LQ3IHLOMDJWHGLFKWQHEHQPLUPLWHLQHPGXPSIHQ/DXWLQ GHQ%RGHQHLQ]ZHLWHUSILIIEHUPLFKKLQZHJGHUGULWWHZlUH 0\[LQIDVWLQGHQ+DOVJHGUXQJHQGRFKGHUYLHUWHWUDI $OOHUGLQJVGDVIDOVFKH=LHOZHQQPDQYRQ$VPRGLQDV 0HLQXQJDXVJLQJ 'HU3IHLOMDJWHHLQHUGHU3DQWKHUIUDXHQJHQDXLQGHQ.RSI =ZLVFKHQGHQ$XJHQEOLHEHUVWHFNHQ 'LH%HVWLHEUOOWHDXIVFKOXJHLQSDDUPDOPLWGHQ7DW]HQ EUDFK]XVDPPHQXQGYHUHQGHWH -HW]WZDUQXUQRFKHLQH3DQWKHUIUDXEULJ $OOHUGLQJVDXFKGLH7RGHVHQJHO$XIGHQ6HKQHQLKUHU%|JHQ ODJHQEHUHLWVGLHQHXHQ3IHLOH8QGDQGHUHVHW]WHQVLFKLQ %HZHJXQJXPLQGLH$UHQD]XJHODQJHQ6LHEHQXW]WHQGD]X GLH5XWVFKH %HZDIIQHWZDUHQVLHPLW6FKZHUWHUQXQG/DQ]HQ:DIIHQ GHQHQ0\[LQXQGLFKQLFKWVDOVXQVHUH.|USHUNUlIWHHQWJHJHQ ]XVHW]HQKDWWHQ=XGHPZDUHQGLHQRFKJHVFKZlFKW ,FKVDKPLFKKDVWLJXP'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQJDEHVLQ GLHVHUTXDGUDWLVFKHQ$UHQDQLFKW6LHNRQQWHQXQVDEVFKLHHQ ZLH+DVHQDXIGHP)HOG 8PZHQLJVWHQVGHQ5FNHQIUHL]XKDEHQPXWHQZLUDQGLH GHQ7RGHVHQJHOQJHJHQEHUOLHJHQGH:DQGODXIHQ'RUWKDWWHQ ZLUGDQQZHQLJVWHQVGHQ5FNHQIUHL ,FKUL0\[LQPLWª/DXI©VFKULHLFKQXU 6FKRQIORJHQGLHQlFKVWHQ3IHLOH ,FKVFKOXJPHKUHUH+DNHQZLVFKWHGLFKWDQGHUOHW]WHQ 3DQWKHUIUDXYRUEHLXQGOLHGLH3IHLOHKLQWHUPLU6LHKDWWHQ ZHGHUPLFKJHWURIIHQQRFK0\[LQ ,FKSUDOOWHJHJHQGLH0DXHUZHLOLFK]XYRUQLFKWKDWWH DEEUHPVHQN|QQHQ 'LHQlFKVWHQ*HJQHULQQHQKDWWHQGLH$UHQDVFKRQHUUHLFKW
6LHZDUHQEHUGLH5XWVFKHJHNRPPHQXQGIRUPLHUWHQVLFK 6HFKV7RGHVHQJHODOOHZDUHQELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHW 6RIRUWIlFKHUWHQVLHDXVHLQDQGHUXPEHVVHUH.DPSISRVLWLRQHQ HLQQHKPHQ]XN|QQHQ ,FKHUZDUWHWHVLH 1HEHQPLUVWDQG0\[LQ(UVFKDXWHPLFKPLWVHLQHPYHUZ VWHWHQ*HVLFKWDQXQGLQVHLQHQ$XJHQODVLFKHLQHVWXPPH )UDJH ª:LUVFKDIIHQHV©VDJWHLFKª1XUQLFKWDXIJHEHQ© ª:LHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"© ª9LHOOHLFKWNDQQLFKHLQHQ7RGHVHQJHOHQWZDIIQHQ0LWHLQHP 6FKZHUWNDQQPDQVFKRQYLHODQIDQJHQ© ª'XJLEVWQLHDXIZLH"© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKKDUW 'DZDUHQGLHHUVWHQVFKRQKHUDQ8QGPLWLKQHQNDPGLH OHW]WH3DQWKHUIUDX ,FKZDUWHWHHUVWJDUQLFKWDEELVVLHPLFKDWWDFNLHUWHQVRQ GHUQJULIIVHOEVWDQ %HYRUVLFKGLH7RGHVHQJHOYHUVDKHQVWU]WHLFKPLFKDXIGLH HUVWHQEHLGHQZDUIHLQHQYRQLKQHQPLWHLQHP)DXVWVFKODJ]X %RGHQXQGKHEHOWHGHQ]ZHLWHQPLWHLQHP-XGRJULIIXP %OLW]VFKQHOOULLFKLKPGDV6FKZHUWDXVGHU+DQG8QG VFKOXJQRFKDXVGHU'UHKXQJ]X (VZDUHLQ*OFNVWUHIIHUGHQQPLWHLQHPHLQ]LJHQ+LHE WUHQQWHLFKGHUOHW]WHQ3DQWKHUIUDXGHQ.RSIYRP5XPSI 'DQQIHJWHVFKRQHLQH/DQ]HDXIPLFK]X ,FKSDULHUWHGHQ6WLFK$QGHU6FKZHUWNOLQJHVWUHLIWHGLH /DQ]HHQWODQJXQGJHULHWDXVLKUHUXUVSUQJOLFKHQ5LFKWXQJ 6LHKLHELQGDV0DXHUZHUN 9RQGHUOLQNHQ6HLWHJULIIHQPLFK]ZHLZHLWHUH7RGHVHQJHODQ 6LHGURVFKHQPLWLKUHQ6FKZHUWHUQ]XXQGLFKPXWHPLFKYHU WHLGLJHQ 5HFKWVXQGOLQNVKLHEHQVLHDXIPLFKHLQ,FKNRQQWHLPPHU QXUPHLQ6FKZHUWDOV'HFNXQJKRFKUHLHQXQGGLH6FKOlJH HLQLJHUPDHQSDULHUHQ]XHLQHP.RQWHUDQJULIINDPLFKQLFKW
$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLH0\[LQGLH/DQ]HKRFK KRE'HUNOHLQH0DJLHUKLHOWGHQ6FKDIWPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUW7RGHVPXWLJGUDQJHUGHQ$QJUHLIHUQHQWJHJHQ 6WHUEHQRGHUXQWHUJHKHQGDVZDUMHW]WVHLQH'HYLVH (UNlPSIWH ,FKYHUVFKDIIWHPLUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+LHE/XIW(UZDU VRKDUWGDHLQHUGHU7RGHVHQJHOVHLQ6FKZHUWYHUORU 'DQQVWDFKLFK]X 'DV0RQVWHUEUDFK]XVDPPHQ 0LWHLQHPZHLWHUHQ6WUHLFKKDFNWHLFKHLQHU'lPRQLQGHQ UHFKWHQ)OJHODEXQGQlKHUWHPLFK0\[LQEHUGHVVHQ.RSI EHUHLWVHLQH.OLQJHVFKZHEWHXPLKQ]XVSDOWHQ $XVGHP+DQGJHOHQNVFKOHXGHUWHLFKPHLQ6FKZHUW (VMDJWHGHU'lPRQLQJHQDXLQGLH%UXVW 'RFKQXQZDULFKZDIIHQORV$QGHUHUVHLWVZDULFKIURK 0\[LQGDV/HEHQJHUHWWHW]XKDEHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQMHW]WIUHLH%DKQ ª'DVLVWGDV(QGH©VFKULH0\[LQGHU0DJLHU (UKDWWHXQUHFKWHVZDUQLFKWGDV(QGH 'HQQXUSO|W]OLFKILHOHLQURWHU6FKHLQYRP+LPPHOOHXFKWHWH GLH$UHQDDXVXQGLQPLWWHQGHV6FKHLQVVDKLFKHLQHVFKZDU] KDDULJH)UDX]XVDPPHQPLW]ZHL:HUSDQWKHULQQHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHQGLH7RGHVHQJHO]XU %HZHJXQJVORVLJNHLW ,FKEHJULIIQLFKWV8QGDXFK0\[LQVFKDXWHVLFKUDWORVXP =HLWXQG5DXPZDUHQDXIJHKREHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH)UDXVFKULWWDXIPLFK]XNDPLPPHU QlKHUXQGLFKVDKHLQHQURWHQ6WHLQLQLKUHU+DQGGHUGLHVHV LQWHQVLYH/HXFKWHQDXVVWUDKOWH $XFKGHU6WHLQLQPHLQHUUHFKWHQ+DQGEHJDQQVHLQH.UlIWH ]XHQWIDOWHQ(UNOHEWHQRFKLPPHULQPHLQHU+DQGIOlFKHKDWWH PLFKMHGRFK]XP*OFNEHLP.DPSIJHJHQGLH7RGHVHQJHO QLFKWEHKLQGHUW
(UZXUGHZDUPGDQQVRKHLGDLFKXQZLOONUOLFKDXI VFKULH 'DILHOGHU6WHLQ]X%RGHQ 3O|W]OLFKOHXFKWHWHPHLQ.UHX]DXI'LH6WUDKOHQYHUHLQLJWHQ VLFKPLWGHPJOHLHQGHQ/HXFKWHQGHV6WHLQVXQGVFKXIHQHLQH ZHLPDJLVFKH$XUD 8QGHLQH=HLWVSUXQJ/FNH %HLGHILHOHQZLUKLQHLQLQGLHVH'LPHQVLRQ0LUZXUGHHV SO|W]OLFKVFKZDU]YRUGHQ$XJHQXQGGDQQIROJWHGHU %ODFNRXW ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXI (LQHZHLH'HFNHEHUPLUGHU*HUXFKYRQ%RKQHUZDFKV XQG.UDQNHQKDXV +DVWLJULFKWHWHLFKPLFKDXI6RIRUWZDUGDV6FKZLQGHOJHIKO GD1XUPKVDPXQWHUGUFNWHLFKHVXQGVDKGDQQLQGDV OlFKHOQGH*HVLFKWPHLQHU5HWWHULQ ª:HUZHUVLQG6LH"©KDXFKWHLFK ª0HLQ1DPHLVW'DPRQD.LQJ© ª'DPRQD.LQJ"©,FKEHUOHJWH1DWUOLFKKDWWHLFKVFKRQYRQ GHU%H]ZLQJHULQGHU)LQVWHUQLVJHK|UWDEHUQLHSHUV|QOLFK .RQWDNWPLWLKUJHKDEW-HW]WVWDQGVLHYRUPLU8QGVLHKDWWH PLFKDXV$VPRGLQDV.ODXHQEHIUHLW 8QJODXEOLFK ª:LHZDUGDVP|JOLFK"© 6LHEHKLHOWLKU/lFKHOQEHLª(LJHQWOLFKKDEHQ6LHHVQXU PHLQHP(UEVWFNGLHVHP6WHLQKLHU©VLHGHXWHWHDXIHLQ VFKZDU]HV2YDOYRULKUHU%UXVWª]XYHUGDQNHQGD6LH QRFKOHEHQ*HLVWHUMlJHU+lWWHHUGLHIUHPGH0DJLH,KUHV 6WHLQVQLFKWJHVSUWZlUHQ6LHYHUORUHQJHZHVHQ6RDEHU ZLHVHUPLUGHQ:HJ© ,FKQLFNWHª'DVYHUVWHKHLFK1XUZLHNDPHVGD]X"© ª'DVEOHLEWDXFKPLUHLQ5lWVHO©HUZLGHUWH'DPRQD.LQJ ª:DKUVFKHLQOLFKLVWHVVRGDGLHEHLGHQPDJLVFKHQ6WUDKOHQ
VLFKNUHX]WHQXQGQXUHLQHUVWlUNHUVHLQNRQQWH(EHQPHLQHU 'XUFKGLHVHQ6WHLQLVWPLUHLQ'LPHQVLRQVVSUXQJJHOXQJHQVR GDLFK6LHUHWWHQNRQQWH-RKQ6LQFODLU'HQQ,KUH)UHXQGHKDW WHQGHQ.UHLVXQWHUEURFKHQXQGGLH3DQWKHUIUDXHQNRQQWHQ DXVGHUDQGHUHQ'LPHQVLRQLQXQVHUH:HOWJHODQJHQ© ,FKEHJULIIHLQLJHV0LUZXUGHMHW]WDXFKNODUZLHVRGLHEHL GHQ%HVWLHQVRSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQZDUHQ'HU.UHLVZDU JH|IIQHWZRUGHQXQGGDPLWDXFKGDV'LPHQVLRQVWRU6RKDWWH GLH3HUVRQGLHGHQ.UHLVXQWHUEUDFKPLUGDV/HEHQJHUHWWHW ª,KU6WHLQPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ©HUNOlUWH'DPRQD.LQJ ª(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVQLFKW© ª8QGHUH[LVWLHUWMHW]WQLFKWPHKU"©IUDJWHLFK ª1HLQ© 0\[LQILHOPLUHLQª:RLVWHU"©IUDJWHLFK ª6LHPHLQHQGLHVHQ.OHLQHQPLWGHUJUQHQ+DXW"© ª-D© 'DPRQDKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ9LHOOHLFKWLVWHU LQ5DXPXQG=HLWYHUVFKROOHQ© ,FKQLFNWH'DVZDUP|JOLFK2EZRKOLFKHVEHGDXHUWHGHQQ LUJHQGZLHKDWWHLFKPLFKDQ0\[LQJHZ|KQW 3O|W]OLFKIORJGLH7UDXI 8QGGDQQVWUPWHQ-DQH&ROOLQV6XNRXQG-DPHV3RZHOOLQ GDV.UDQNHQ]LPPHU 6LHHU]lKOWHQLFKHU]lKOWH 1XU'U)U\OH\ZDUQLFKWPHKU]XUHWWHQ'LH3DQWKHUIUDX KDWWHGHQMXQJHQ$U]WJHW|WHW 3URIHVVRU+LJJLQVGDFKWHVFKRQZLHGHUSUDNWLVFKª:HOFKH (UNOlUXQJJHEHQZLUDE"© ª*DUNHLQH©VDJWH3RZHOOª:DVKLHU]XUHJHOQLVWGDVQHKPH LFKLQGLH+DQG© ª0HLQHWZHJHQ© ,FKZROOWHEHULFKWHQGRFKQLFKWHLQPDO]HKQ6lW]HEUDFKWHLFK EHUGLH/LSSHQ 3O|W]OLFKILHOHQPLUGLH$XJHQ]X,FKVFKOLHIHLQXQGGDPLW PHLQHU*HVXQGXQJHQWJHJHQ
-DQH&ROOLQV6XNRXQG3RZHOOYHUOLHHQDXI=HKHQVSLW]HQ GDV.UDQNHQ]LPPHU$OVOHW]WHJLQJ'DPRQD.LQJ6LHZDUWHWH ELVGLHDQGHUHQDXIGHP*DQJZDUHQGDQQVHW]WHVLHVLFKKHLP OLFKDE 'DQNZROOWHVLHQLFKW$XIVLHZDUWHWHQDQGHUH$XIJDEHQ (EHQVRZLHDXIPLFK 'HU.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVOLHIZLHGHUDXI YROOHQ7RXUHQ
'$6(,6*()b1*1,6 (UKRFNWHDXIHLQHP7KURQDXV0HQVFKHQNQRFKHQ *UDXZHLVFKLPPHUWHQGLH*HEHLQH6LHZXUGHQYRQHLQHP GLIIXVHQ/LFKWJHWURIIHQ1HEHOZDOOWHLP+LQWHUJUXQG 6WLPPHQMDPPHUWHQXQGZLQVHOWHQ(VJDE:HKNODJHQGDQQ ZLHGHU6FKUHLHRGHUVFKUHFNOLFKHV6W|KQHQ 'RFKDOOGLH/DXWHXQG*HUlXVFKHZDUHQIUGLH*HVWDOWDXI GHP7KURQGLHUHLQVWH0XVLN'HQQHUZDUGHU%HZDFKHUGHU JHIDQJHQHQ6HHOHQ (UZDUGHU6SXN (UVDKDXVZLHLPPHU*HVWDOWORVNDXP]XVHKHQPHKU ]XDKQHQ6HLQHGXQNHOJUQH.XWWHVFKLHQVLFKYRQVHOEVW]X EHZHJHQJHWUDJHQYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQ:HQQHUVLFK EHZHJWHZDOOWHQXUGHU6WRIIDXIXQGQLHGHU0DQVDKNHLQH .QRFKHQNHLQH+DXWNHLQ*HVLFKWNHLQ)OHLVFKQLFKWV ,QGHU*XQVWOLVWHGHV7HXIHOVVWDQGGHU6SXNKRFKREHQ'HQQ VHLQHP5HLFKJDOWHUDOVGHUXQXPVFKUlQNWH+HUUVFKHU$XFK QDFKGHP$XVVFKHLGHQGHV6FKZDU]HQ7RGVKDWWHVLFKGDUDQ QLFKWVJHlQGHUW'LH5DQJIROJHZDUJHEOLHEHQ $VPRGLVDQHUVWHU6WHOOHGDQQIROJWHQ$VPRGLQDXQGGHU 6SXNVFKRQUDQJJOHLFKGDVKDWWHHUVLFKEHL$VPRGLQDV (UVFKDIIXQJDXVHUEHWHQXQGGHU6DWDQPDFKWHLKPGLHVHV =XJHVWlQGQLV $VPRGLQDPXWHDOVRPLWLKPVSUHFKHQZHQQHLQ)DOOVHLQH %HODQJHEHUKUWH 8QGXPVROFKHLQ*HVSUlFKKDWWH$VPRGLQDQDFKJHVXFKW 'HU6SXNKDWWHHVLKUJHZlKUW-HW]WVDHUDXIVHLQHP .QRFKHQWKURQXQGZDUWHWH(UZDUJHVSDQQWZDV$VPRGLQD YRQLKPZROOWHGHQQZLHHUZXWHODJLKU-RKQ6LQFODLUVFKZHU LP0DJHQ,QOHW]WHU=HLWZDUHVLKUQLFKWJHOXQJHQLKQ]X SDFNHQ6LHKDWWHLKQVRJDULQLKU5HLFKHQWIKUHQODVVHQZR DXFK0\[LQGHU0DJLHUQRFKVFKPDFKWHWH-RKQ6LQFODLUXQG 'DPRQD.LQJZDUMHGRFKGLH)OXFKWJHOXQJHQ $VPRGLQDKDWWHJHWREW8QGDXFK'HVWHURLKU+HQNHUXQG 9HUEQGHWHUKDWWH6LQFODLUQLFKWSDFNHQN|QQHQ 'LH9RU]HLFKHQZDUHQDOVRYHUVFKREHQZRUGHQ
(VPXWHZLHGHUQHXDXIJHEDXWXQGHVPXWHQYRUDOOHQ 'LQJHQ3OlQHJHVFKPLHGHWZHUGHQ 'HVKDOEZROOWH$VPRGLQDHUVFKHLQHQ 'HU6SXNDKQWHGDVLHVHLQH+LOIHEHQ|WLJWHDEHUHUKDWWH VLFKQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQHUZROOWHVLFKHUVWLKUH$UJXPHQWH DQK|UHQ 8QGVLHNDP ,KUH.RQWXUHQVFKlOWHQVLFKDXVGHQ1HEHOGlPSIHQ=ZHL /HLEZlFKWHULQQHQEHJOHLWHWHQVLH6FKZDU]H7RGHVHQJHOPLW GXQNOHQ)OJHOQXQGKDXWHQJHU/HGHUNOHLGXQJ $VPRGLQDVHOEVWVWDFKYRQGHQEHLGHQ7RGHVHQJHOQDE,KU URWHV+DDUORGHUWHZLH)HXHU$XVGHUVRQVWJODWWHQ6WLUQZXFK VHQ]ZHLNUXPPH+|UQHUGHU0XQGZDUJUDXVDPYHU]RJHQLQ GHQ$XJHQOHXFKWHWHHV,KUH%HZHJXQJHQKDWWHQHWZDV NDW]HQKDIW*HVFKPHLGLJHVDQVLFKVLHVFKLHQPLWGHQ)HQ GHQ%RGHQNDXP]XEHUKUHQVRVLFKHUVFKULWWVLHDXIGHQ 7KURQ]X 'LH7RGHVHQJHOEOLHEHQ]XUFN6LHZDUHQQLFKWEHZDIIQHW,P 5HLFKGHV6SXNVGURKWHLKQHQNHLQH*HIDKU $VPRGLQDO|VWHVLFKYRQGHQEHLGHQ(WZDHLQHQ6FKULWWYRU GHP7KURQEOLHEVLHVWHKHQ 'HU6SXNGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XVWHKHQ(UEOLHEVLW]HQ HEHQIDOOVHLQ=HLFKHQVHLQHU*OHLFKEHUHFKWLJXQJLQGHU 'lPRQHQZHOW ª,FKJUHGLFK©VDJWH$VPRGLQD ª,FKGLFKHEHQIDOOV©GUDQJHVGXPSIDXVGHU.DSX]HGHV 6SXNV 'LHEHLGHQUHGHWHQLQHLQHU6SUDFKHGLHQXUDXVNHKOLJHQ /DXWHQEHVWDQGXQGQLUJHQGZRDXIGHU(UGHYHUVWDQGHQ ZXUGH(VZDUGLH8U'lPRQHQVSUDFKH ª'XKDVWXPHLQ*HVSUlFKJHEHWHQ©VDJWHGHU6SXNª%LWWH LFKELQEHUHLW© $VPRGLQDPDFKWHHVJHVFKLFNWª,FKVROOGLFKYRQ$VPRGLV JUHQ© ª'DQNH©
ª(UIUHXWVLFKGDJHUDGHGHLQH%DVWLRQDOOHQ:LGULJNHLWHQ ]XP7URW]JHKDOWHQKDW© 'HU6SXNODFKWHª+DWWHVWGXHWZDVDQGHUHVHUZDUWHW"© ª1HLQGHVKDOEELQLFKMDJHNRPPHQ© ª'XEUDXFKVWDOVR+LOIH© $VPRGLQDV0XQGZLQNHO]XFNWHQGHQQGDVK|UWHVLHQLFKW JHUQ+LOIHEUDXFKWHVLHQLFKW2GHUVLHZROOWHHV]XPLQGHVW QLFKWZDKUKDEHQª(VLVWVR©HUZLGHUWHVLHª'XELVWGRFKDXFK GDUDQLQWHUHVVLHUWGD-RKQ6LQFODLUYHUQLFKWHWZLUG© ª1DWUOLFK©JDEGHU6SXN]X ª'DQQPWHVWGXPHLQHP3ODQJHJHQEHUDXIJHVFKORVVHQ ª6DJLKQPLU© ª9RUKHUP|FKWHLFKGLFKQRFKIUDJHQREGXZLUNOLFKDXI PHLQHU6HLWHVWHKVW© ª5HGH© 'HU9HUODXIGHV*HVSUlFKVSDWH$VPRGLQDQLFKWVRJDQ]6LH VHOEVWJHVWDQGHLQHNOHLQH1LHGHUODJHHLQGHQQVLHKDWWHVLFK IHVWYRUJHQRPPHQGHQ*HLVWHUMlJHUDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQ GRFKGDVZDULKUQLFKWJHOXQJHQ ª*LEPLUHLQH6HHOHIUHL©IRUGHUWHVLH ª1HLQ© ª$EHUGXZROOWHVWPLUKHOIHQ© ª+DWPDQGLFKQLFKWEHUGLHHKHUQHQ*HVHW]HLQIRUPLHUW"© K|KQWHGHU6SXN ª-D© ª'DQQKDOWHGLFKGDUDQ© ª(VJLEWDXFK$XVQDKPHQ© ª)UPLFKQLFKW© ª$XFKQLFKWZHQQHVXP-RKQ6LQFODLUJHKW"© ª1HLQ© ª$VPRGLVKDWEHUHLWVVHLQH(LQZLOOLJXQJJHJHEHQ(ULVW GDIUGDGXHLQH$XVQDKPHPDFKVW© 'LH.XWWHEHZHJWHVLFK'HU6SXNVWDQGDXIYHUOLHVHLQHQ .QRFKHQWKURQ(UVFKULWWDQ$VPRGLQDYRUEHLGUHKWHGDQQDE
XQGJLQJLP.UHLV(VODJDXIGHU+DQGGDHUQDFKGDFKWH $VPRGLQDZXWHGDVLHPLWLKUHP:XQVFKDQGHQHKHUQHQ *HVHW]HQUWWHOWHDEHUVLHVDKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWXP -RKQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ ª,FKNDQQHVQLFKWPDFKHQ©ZLHGHUKROWHGHU6SXN ª:LOOVWGXGLFKJHJHQ$VPRGLVVWHOOHQ"© ª1HLQ© ª'DQQJLEGHLQH=XVWLPPXQJ© ª8QGZHQQLFKWDWVlFKOLFKMDVDJH"© ª,VWHVJXW© ª1LFKWVLVWJXWJDUQLFKWV$QGHUHZHUGHQGDYRQHUIDKUHQ XQGGDVJOHLFKHIRUGHUQ'LHVFKZDU]HQ6HHOHQGHU'lPRQHQ VLQGQXQHLQPDO]XHZLJHU4XDOYHUGDPPWXQGVRVROOHV EOHLEHQ:HQQLFKHLQPDOQDFKJHEHPXLFKHVLPPHUZLHGHU WXQ9HUVWHKVWGXGDVGHQQQLFKW"© ª'RFK© ª'DQQODGHLQHQ3ODQIDOOHQGXKDVW0DFKWXQG(LQIOX JHQXJ,FKJHKHYRQPHLQHQ3ULQ]LSLHQQLFKWDE© (LQH6FKZHLJHSDXVHHQWVWDQG$XFK$VPRGLQDK|UWHGDV :LPPHUQXQG:LQVHOQGDVVFKDXULJH+HXOHQGHU*HTXlOWHQ 'LHVFKZDU]HQ6HHOHQOLWWHQHLQHVFKUHFNOLFKH3HLQ(VJDEQXU HZLJH6WUDIHQ:HUHLQPDOYRU0DGGR[GHP'lPRQHQULFKWHU JHVWDQGHQKDWWHGHUNDPQLHZLHGHUIUHL6RVFKULHEHQHVGLH *HVHW]HYRU8QGGLHVROOWHQQXQJHEURFKHQZHUGHQ"1HLQ GDJHJHQZDUGHU6SXN %LVKHUKDWWHHUVWRO]GDUDXIVHLQN|QQHQGLH*HVHW]HHLQJH KDOWHQ]XKDEHQQXQDEHUYHUODQJWHPDQHWZDVYRQLKPGDV JHJHQVHLQHhEHU]HXJXQJZDU ª,FKKDEH0DFKWXQG(LQIOX©HUNOlUWH$VPRGLQDªGHU6DWDQ KDWPLUYROOH8QWHUVWW]XQJ]XJHVDJWXQGHUKDWPLU +DQGOXQJVIUHLKHLWJHJHEHQ,FKKDEHVLHQRFKQLHDXVJHQXW]W MHW]WZLOOLFKHVDEHUWXQ8QGLFKZHLFKHQLFKW© ª'DPLWEULFKVWGXHLQ7DEX© $VPRGLQDODFKWHQXUª(VEOHLEWXQWHUXQV.HLQDQGHUHUZLUG HWZDVGDYRQHUIDKUHQ(VLVWHLQ3DNW]ZLVFKHQGLUXQGPLU©
ª,FKZUGHPHLQH*ODXEZUGLJNHLWYHUOLHUHQ© ª,FKP|FKWHGDGXQXUHLQPDOHLQH$XVQDKPHPDFKVW© 'HU6SXNKDWWHHLQHQDQGHUHQ(LQZDQG ª(VJLEWJHQJHQGVWDUNH)UHXQGH,FKGHQNHGDDQ$VWDURWK DQ%HOSKGJRUDQ%DHODQ© ª6LHKDEHQDQGHUH3UREOHPH©XQWHUEUDFK$VPRGLQDGHQ 6SXNª=XGHPNDQQVWGX%HOSKHJRUYHUJHVVHQ6LQFODLUKDWLKP HLQH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKWYRQGHUHUVLFKMHW]WQRFKQLFKW HUKROWKDW(ULVWLUJHQGZRLQGHU0LNURZHOWYHUVFKZXQGHQ XQGOHFNWVHLQH:XQGHQ© ª$EHUGLHDQGHUHQVLQGGD©KLHOWLKUGHU6SXNHQWJHJHQ ª6LHVLQGXQWHUHLQDQGHU]HUVWULWWHQ©]LVFKWHGLH7HXIHOV WRFKWHUª8QGHVLVWDXFKIUPLFKXQP|JOLFKVLHXQWHUHLQHQ +XW]XEULQJHQ1HLQLFKPXPLFKDQGLFKKDOWHQ© 'HU6SXNVFKZLHJ 9RQVHLQHU6LFKWDXVZDUHVYHUVWlQGOLFKGDHUGLH*HVHW]H QLFKWEUHFKHQZROOWHDEHUHUVDKDXFK$VPRGLQDV3UREOHPH 8QGZHQQZLUNOLFKQLHPDQGHUIXKUGDHLQH6HHOHIUHLJH ODVVHQZXUGHNRQQWHPDQVLFKYLHOOHLFKWDXIHLQHQ.RPSUR PLHLQLJHQ ª:DVZLOOVWGXPLWGHU6HHOHDQVWHOOHQ"©IUDJWHHU ª'LH6HHOHGLHLFKKDEHQZLOOVROOLQGHQ.|USHUHLQHVDQGH UHQ0HQVFKHQHLQGULQJHQ©HUNOlUWH$VPRGLQD6LHOlFKHOWH LQQHUOLFKGHQQVLHKDWWHJHPHUNWGDGHU6SXNQXQDXILKUHU 6HLWHVWDQG ª8QGZHOFKHU.|USHULVWGDV"© ª(VPXVFKQHOOJHKHQGHQQHUZLUGEDOGEHHUGLJW©DQWZRU WHWH$VPRGLQDª'HU7RWHKHLW6ROR0RUDVVR© ª1LHJHK|UW© ª1HLQNDQQVWGXDXFKQLFKW(UKDWLQVHLQHP/HEHQHLQHQ 0DILDFODQEHIHKOLJWZDU2EHUKDXSWHLQHU)DPLOLHXQGKDWWH QHEHQEHLQRFKHLQ+REE\GLH:LVVHQVFKDIW(UZDUHLQJHQLD OHU7IWOHUQXUVLQGVHLQH)RUVFKXQJHQQLHDQHUNDQQWZRUGHQ ZHLOPDQLKQLQGHQHLQVFKOlJLJHQ&OXEVQLFKWKDEHQZROOWH $XHUGHPKLHOWHUVLFKQLFKWDQGLH*HVHW]HGHQQHUH[SHUL
PHQWLHUWHQLFKWQXUPLW7LHUHQVRQGHUQDXFKPLW0HQVFKHQ(U KDWNHLQH6NUXSHOXQGZHQQQXQGHU*HLVWHLQHV'lPRQVLQ VHLQHQ.|USHUIlKUWKlWWHQZLUHLQHLGHDOH0LVFKXQJXQGHLQHQ *HJQHUIU-RKQ6LQFODLU© ª+|UWVLFKYLHOYHUVSUHFKHQGDQ©JDEGHU6SXN]X ª'DVK|UWVLFKQLFKWQXUVRDQVRQGHUQHVLVWDXFKYLHOYHU VSUHFKHQG©HUZLGHUWHGLH7HXIHOVWRFKWHU ª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©HUNOlUWHGHU6SXNªDEHUQXUGLHVHV HLQH0DO(LQH]ZHLWH$XVQDKPHZHUGHLFKQLFKWPDFKHQGDU DXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª1HLQGLHYHUODQJHLFKDXFKQLFKW:HQQXQVHU3ODQNODSSW KDW-RKQ6LQFODLUHLQHQ*HJQHUDQGHPHUVLFKGLH=lKQH DXVEHLW1RUPDOH'lPRQHQVLQG]XVFKZDFKIULKQ8QG 6LQFODLUV0DFKWLVWPLWGHU=HLWXQJHKHXHUJHZDFKVHQ© ª,FKP|FKWHQXUQRFK]ZHL'LQJHZLVVHQ©VDJWHGHU6SXN ª:DVLVWPLW0\[LQXQGZLHKHLWGLH6HHOHGLHLFKIUHLJHEHQ VROO"© ª0\[LQEHILQGHWVLFKLQPHLQHU*HZDOW6LQFODLUKDWLKQQLFKW EHIUHLHQN|QQHQ9LHOOHLFKWODVVHLFKGHQ0DJLHUW|WHQGDPLW GXHLQH(UVDW]VHHOHEHNRPPVWDEHUGDVKDW=HLW:LFKWLJLVW GHU1DPH'XNHQQVWLKQ(ULVWHLQDOWHU)HLQGGHV *HLVWHUMlJHUV$XIGHU(UGHKDWHUVLFK'U7RGJHQDQQW© 3DOHUPR6L]LOLHQ 'HU'RQLVWWRWHVOHEHGHU'RQ (LQ+HU]VFKODJKDWWH6ROR0RUDVVRGDKLQJHUDIIWLKQGHQ 'RQDOOHU'RQV 8QGGDEHLZDUHUHUVWIQI]LJ-DKUHDOWDEHUGLHEHVWHQbU]WH GHU:HOWKDWWHQLKPQLFKWKHOIHQN|QQHQ 'HU7RGKDWWHLKQEHLP(VVHQEHUUDVFKW =XP*OFNVWDQGEHUHLWVHLQ1DFKIROJHUIHVWHVZDU'LQR =DFDUUDXQGHUZDUHEHQVREUXWDOZLH0RUDVVR 'LHDOWHQ0DILRVLWUDXHUWHQ 'RFKHVJDEDXFKZHOFKHGLHDXIDWPHWHQ
'DVZDUHQGLH3ROL]LVWHQGLHXQEHVWHFKOLFKHQZHQLJVWHQV XQGHLQLJH$QJHVWHOOWHGHU%HK|UGHQ6LHKDWWHQXQWHUGHP 0DILD7HUURUDPPHLVWHQ]XOHLGHQJHKDEWGHQQ6ROR0RUDVVR ZDUGHUXQXPVFKUlQNWH+HUUVFKHUGHU6WDGWJHZHVHQZHQQ QLFKWVRJDUGHUJDQ]HQ,QVHO ,KPJHK|UWH6L]LOLHQMHGHU%DXHUYHUQHLJWHVLFKYRULKPXQG GLH%UJHUPHLVWHUNXVFKWHQ =XGHPKDWWHHUHLQHVFKODJNUlIWLJH7UXSSHXQGHLQLJH 8QWHUIKUHUGLHJHWUHXVHLQH%HIHKOHDXVIKUWHQVRGDVLFK 6ROR0RUDVVRVHLQHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJHQZLGPHQ NRQQWH 8QGGLHZDUHQVFKOLPPJHQXJ (UKDWWHLQGHU7DWPLW0HQVFKHQH[SHULPHQWLHUW(LQ*HELHW IDV]LQLHUWHLKQEHVRQGHUV 'DV(LQIULHUHQHLQHV.|USHUVIU-DKU]HKQWHRKQHGDGHU 0HQVFKVWDUE hEHUDOODXIGHU:HOWZXUGHGDUDQH[SHULPHQWLHUW8QGHVJDE 0LOOLRQlUHGLHMHW]WVFKRQ6XPPHQKLQJHEOlWWHUWKDWWHQXP VLFKIUJHZLVVH=HLWHLQIULHUHQ]XODVVHQ 1RFKVFKHXWHGLH:LVVHQVFKDIWGDYRU]XUFNGLHVH9HUVXFKH DQ0HQVFKHQGXUFK]XIKUHQQXU6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKQLFKW GDUDQJHKDOWHQ,QVHLQHP/DERUIKUWHHU9HUVXFKHPLWOHEHQ GHQ3HUVRQHQGXUFK 'DVZDUHQVHLQH*HJQHUGLH0LWJOLHGHUDQGHUHU%DQGHQ )HLQGHXQGDXFK%DXHUQRGHU/DQGDUEHLWHU *QDGHQORVDUEHLWHWHGLHVHUPHQVFKOLFKH7HXIHO 9LHOHZXWHQ%HVFKHLGGRFKNDXPMHPDQGZDJWHGLHV |IIHQWOLFKDXV]XVSUHFKHQGHQQ6ROR0RUDVVRJDOWDXFKDOVGHU JURH:RKOWlWHUGHU6WDGW (LQH6FKXOHWUXJHEHQVRVHLQHQ1DPHQZLHHLQ.UDQNHQKDXV RGHUHLQH6WUDH 'RFKMHGHU6WHLQZDUPLW%OXWXQG7UlQHQVHLQHU)HLQGH EH]DKOWZDVHLQLJH/HXWHMHGRFKQLFKWNPPHUWH 'LHGLHHVZXWHQKLHOWHQGHQ0XQG:HUGHQ'RQQXU EHOHLGLJWHNRQQWHVHLQ7HVWDPHQWPDFKHQ
1XQZDUHUWRW+HU]VFKODJ (LQHOlFKHUOLFKH7RGHVXUVDFKHDEHUDOOVHLQH0DFKWXQGDOO VHLQ*HOGKDWWHQLKQQLFKWGDYRUEHZDKUHQN|QQHQ ,QGHUJU|WHQ.LUFKHGHU6WDGWVWDQGHLQSUXQNYROOHU6DUJ(U ZDUH[WUDDQJHIHUWLJWZRUGHQXQGYRQLQQHQPLW6HLGHQ SROVWHUQDXVJHOHJW %OXPHQJHELQGHXQG.UlQ]HWUPWHQVLFKDXIGHP6DUJZLH HLQHJHZDOWLJHEXQWH:RJH(LQIDFKH0HQVFKHQKDWWHQJHVSHQ GHWDEHUDXFK3ROLWLNHUXQGRIIL]LHOOHGLH]X6ROR0RUDVVRHLQ JXWHV9HUKlOWQLVKDWWHQ ,QGHU.LUFKHZDUHVGlPPULJXQGNKO9LHU/HLEZlFKWHULQ VFKZDU]HQ$Q]JHQKLHOWHQQHEHQGHP3UXQNVDUJ:DFKH(LQ OHW]WHU(KUHQGLHQVWIULKUHQ%R$XVNDOWHQJOHLFKJOWLJHQ $XJHQVFKDXWHQVLHDXIGHQ%HVXFKHUVWURPGHUHLQIDFKQLFKW DEUHLHQZROOWH6ROR0RUDVVRZDUSRSXOlUJHZHVHQ $XIHLQHU6WDIIHOHLVWDQGHLQ%LOGYRQLKP (V]HLJWHVHLQ*HVLFKWHLQHQHFNLJHQ.RSIPLWHLQHUZXFKWL JHQ1DVH*UDQLWNLQQEXVFKLJHQ%UDXHQXQGNXU]HQHLVJUDXHQ +DDUHQ'LH$XJHQZDUHQVFKZDU]XQGZLUNWHQZLH.Q|SIH 'HU0XQGZXUGHYRQ]ZHLJUDXVDPYHU]RJHQHQ/LSSHQJHELO GHW6LHZLUNWHQZLHIDUEORVH6WULFKHLQGHPNDQWLJHQ*HVLFKW (VZDUHLQ+RKQGDGLHVHU9HUEUHFKHULQHLQHU.LUFKH DXIJHEDKUWZXUGHDEHUHVJLQJQLFKWDQGHUV6ROR0RUDVVR JHK|UWH]XGHQJU|WHQ6SHQGHUQ 6L]LOLHQZDUHEHQDQGHUV 'LH7UDXHUIHLHUVROOWHQLFKWZLHVRQVWEOLFKLQGHU /HLFKHQKDOOHVWDWWILQGHQVRQGHUQGUDXHQ$XIGHPJURHQ .LUFKSODW]0DQHUZDUWHWH7DXVHQGHGLH6ROR0RUDVVRDXIGHP OHW]WHQ:HJEHJOHLWHQZROOWHQXQGVFKRQLQGHQIUKHQ 0RUJHQVWXQGHQGUlQJWHQVLFKGLH=XVFKDXHU 2IWZDUHQVLHYRQZHLWKHUDQJHUHLVWGHQQGHU1DPH6ROR 0RUDVVRKDWWH*HZLFKWDXIGHU,QVHO (LQHZDUPHVFKRQKHLH$SULOVRQQHVFKLHQYRPZRONHQ ORVHQ+LPPHOXQGEUDQQWHDXIGLH.|SIHGHU0HQVFKHQ 'LH)UDXHQWUXJHQVFKZDU]H.OHLGHU7FKHUEHGHFNWHQLKUH
.|SIH0DQFKH$XJHQZDUHQYRP:HLQHQJHU|WHW $XFKGLH0lQQHUKDWWHQGXQNOH$Q]JHDQJH]RJHQ,KUH 0LHQHQZDUHQVWHLQHUQ*HGXOGLJKDUUWHQVLHLQGHU6RQQHDXV (LQ*DQJZXUGHYRP.LUFKHQSRUWDODXVIUHLJHKDOWHQ 3ROL]LVWHQVRUJWHQIUGLH$EVSHUUXQJLP9HUHLQPLWGHQKlU WHVWHQ0DILRVL'HUHQ-DFNHQEHXOWHQVLFKXQWHUGHQ6FKXOWHUQ YHUGlFKWLJDXV'LH0lQQHUOHJWHQLKUH:DIIHQQLHDE 8P8KUVROOWHGLH7UDXHUIHLHUEHJLQQHQ 1RFKHLQHKDOEH6WXQGH 'LHOHW]WHQ1DFK]JOHUWUDIHQHLQ6LHNRQQWHQQXUQRFKDP 5DQGGHU0HQJHLKUHQ3ODW]ILQGHQXQGVWHOOWHQVLFKDXIGLH PLWJHEUDFKWHQ+RFNHUXQG6FKHPHOXPZHQLJVWHQVHWZDV VHKHQ]XN|QQHQ 'DQQUROOWHQVFKZHUH/LPRXVLQHQKHUDQ0HUFHGHV:DJHQ GHUREHUHQ3UHLVNODVVH-HGHU:DJHQKDWWHVFKXVLFKHUH 6FKHLEHQXQGJHSDQ]HUWHV%OHFK(EHQVRZDUHQGLH5HLIHQDXV HLQHP0DWHULDOKHUJHVWHOOWGDV.XJHOQZLGHUVWDQG ,QGHQ:DJHQVDHQGLH'RQVGHUDQGHUHQ)DPLOLHQ6LH ZDUHQDXV5RPDQJHUHLVWDXV0DLODQG9HQHGLJXQG1HDSHO 6LHDOOHZROOWHQ6ROR0RUDVVRGHQOHW]WHQ'LHQVWHUZHLVHQ )UGLH:DJHQZDUHLQ3DUNSODW]]XU9HUIJXQJJHVWHOOW ZRUGHQ+LQWHUGHU.LUFKHIDQGHQGLH)DKU]HXJHLKUH3OlW]H 'LH'RQVOLHHQGLHJURHQ.UlQ]HDEODGHQXQG]XGHP VFKZDU]HQ+RO]DXIEDXEULQJHQGHULQGHU0LWWHGHV3ODW]HV HUULFKWHWZRUGHQZDU'RUWVROOWHGHU6DUJVWHKHQXQGQRFKHLQ PDOYRQDOOHQJHVHKHQZHUGHQ (VZDUHLQEHVRQGHUHU6DUJ(UEHVWDQG]ZDUDXV+RO]DEHU GRUWZRGHU.RSIGHV7RWHQODJZDUGDV+RO]GXUFK]ZHL *ODVIHQVWHUHUVHW]WZRUGHQ -HGHUNRQQWHGDV*HVLFKWVHKHQ 1RFKHLQPDO$EVFKLHGQHKPHQ9RQHLQHP0DQQGHU 3DOHUPREHKHUUVFKWKDWWHHLQ9HUEUHFKHUZDUXQGGRFKYRQ YLHOHQ0HQVFKHQDOV:RKOWlWHUDQJHVHKHQZXUGH :HOFKHLQHYHUNHKUWH:HOW 1RFKZHQLJH0LQXWHQ
'LHDQGHUHQ'RQVKDWWHQ$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ(LQ 0XVLN]XJVSLHOWH7UDXHUPHORGLHQ ,QGHU.LUFKHZDUWHWHQYLHU6DUJWUlJHU6LHEFNWHQVLFKXQG LKUH)LQJHUXPIDWHQGLH*ULIIH 'DQQKREHQVLHGHQ6DUJDQ 'LH%OXPHQXQG.UlQ]HZXUGHQKLQDXVJHVFKDIIWXQGXQWHU KDOEGHV3RGHVWVDXIJHEDXW0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQGXUFK TXHUWHQGLH7UlJHUGHQ0LWWHOJDQJGHU.LUFKH'DV3RUWDO ZXUGHDXIJHVWRHQ%OHQGHQGZHLHV6RQQHQOLFKWVWU|PWH LQGLH.LUFKHXQGHUJRVLFKDOVKHOOHU6FKHLQEHUGLHGLFKW KLQWHUGHP(LQJDQJVWHKHQGHQGXQNOHQ%lQNH 1LFKWVUKUWHVLFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHUYLHU/HLEZlFKWHUDOV VLHGHQ6DUJDXVGHU.LUFKHWUXJHQ 6FKZHLJHQHPSILQJVLH (KUIUFKWLJDQGlFKWLJ )UHLQHQ$XJHQEOLFNVSLHJHOWHVLFKGLH6RQQHLQGHUOLQNHQ 6FKHLEHGHV6DUJV 'LH/HLEZlFKWHUEOLHEHQIUHLQHQ0RPHQWDXIGHUREHUVWHQ 6WXIHVWHKHQ6LHEOLQ]HOWHQLQGDVJUHOOH/LFKWGXQNOH%ULOOHQ KDWWHQVLHQLFKWDXIJHVHW]W 'DQQJLQJHQVLHZHLWHU 6HFKVEUHLWH6WXIHQZDUHQHV'LHHUVWHQ0HQVFKHQQDKPHQ LKUH+WHDEXQGYHUQHLJWHQVLFKYRUGHP6DUJ0DQZXWH ZDVPDQGHPJURHQ'RQ6RORVFKXOGLJZDU 'LHYLHU6DUJWUlJHUVWHXHUWHQQXQGDV3RGHVWDQ:LHLQGHU .LUFKHJLQJHQVLHDXFKKLHULP*OHLFKVFKULWW8QEHZHJOLFKEOLH EHQLKUH*HVLFKWHUDOVVLHGLHPLWVFKZDU]HP7XFKYHUNOHLGHWHQ +RO]VWXIHQKLQDXIVFKULWWHQVLFKDXIGHU3ODWWIRUPGUHKWHQXQG GHQ6DUJVRKLQVWHOOWHQGDPLWHUPLWGHP.RSIHQGH]XGHQ =XVFKDXHUQ]HLJWHVRGD]DKOUHLFKH0HQVFKHQGXUFKGLH )HQVWHUVFKDXHQNRQQWHQ 6LHVDKHQHLQEOHLFKHV*HVLFKWGDVGHU.RVPHWLNHUSUlSDULHUW KDWWHGHQQGHU'RQKDWWHVLFKVHKUTXlOHQPVVHQ'HU,QIDUNW ZDUlXHUVWVFKPHU]KDIWJHZHVHQ 'XPSIKDOOWHQGLH6FKULWWHGHU/HLEZlFKWHUDOVGLH0lQQHU
]XUFNJLQJHQXQGVLFK]XGHQDQGHUHQ0DILRVLJHVHOOWHQ (LQLJH)UDXHQZHLQWHQ ,QGHQ*HVLFKWHUQGHU0lQQHUUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 0DQZDUWHWHDXIGHQ3ULHVWHU2IIL]LHOOKDWWHPDQ6ROR 0RUDVVRQLFKWVEHZHLVHQN|QQHQGHVKDOEZXUGHLKPDXFK HLQHFKULVWOLFKH%HHUGLJXQJ]XJHVWDQGHQ 6ROR0RUDVVRVROOWHDP5DQGHGHU6WDGWEHHUGLJWZHUGHQ,Q HLQHPH[WUDIULKQJHEDXWHQ0DXVROHXPGDIUKDWWHHUVFKRQ ]X/HE]HLWHQJHVRUJW $OV0DILRVROHEWHHUJHIlKUOLFKDXFKDOVPlFKWLJHU0DILRVR GHQQ)HLQGHXQG1HLGHUKDWMHGHU6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKYRQ XQWHQKRFKJHDUEHLWHWXQGHVPLW%UXWDOLWlWXQG5DIILQHVVH JHVFKDIIWVLFKDQGLH6SLW]H]XVHW]HQ %LV]XVHLQHP,QIDUNW 'HUKDWWHLKQDXVVHLQHPYHUEUHFKHULVFKHQ/HEHQKHUDXVJH ULVVHQXQGGHU2UJDQLVDWLRQHLQHQVFKZHUHQ6FKODJYHUVHW]W hEHUGHP3ODW]ODJHLQHHKUIUFKWLJH6WLOOH'D]XNDPGDV VWUDKOHQGH$]XUEODXGHV+LPPHOV(LQ7DJZLHDXVGHP %LOGHUEXFK'HU9HUNHKUVOlUPZDUQXUDOVJHGlPSIWHV 5DXVFKHQ]XYHUQHKPHQGLH.LUFKHXQGGHU3ODW]ODJHQDEVHLWV GHV+DXSWWUXEHOV .HLQHUGHU0HQVFKHQEHPHUNWHGHQKHOOHUHQ6FKHPHQGHU VFKODQJHQJOHLFKEHUGLH+DXVGlFKHUGHU6WDGWVWULFK(UHULQ QHUWHDQHLQHQ1HEHOVWUHLIZDUQXUEHLJHQDXHP+LQVHKHQ]X HUNHQQHQXQGEHZHJWHVLFKPLWDEVROXWHU/DXWORVLJNHLW 'DV8QKHLOQDKWH $VPRGLQDVXQGGHV6SXNV3ODQVFKLHQLQ(UIOOXQJ]XJHKHQ GHQQGHUHQ%RWHZDUEHUHLWVXQWHUZHJV 'LH0XVLNHUKDWWHQHLQH3DXVHHLQJHOHJW$OVGLH0HJORFNHQ HUW|QWHQUHFNWHQGLH=XVFKDXHULKUH.|SIH%DOGZUGHGHU 3ULHVWHUHUVFKHLQHQXQGGHQ7UDXHUJRWWHVGLHQVWDEKDOWHQ 1LHPDQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFKREHQ 'RUWKDWWHVLFKGHU6WUHLIHQEHUHLWVGHP3ODW]JHQlKHUW VFKZHEWHEHUGHQ.|SIHQGHU0HQVFKHQXQGIDQGVLFKHUVHLQ =LHO'HQ6DUJDXIGHP3RGHVW
/DXWORVKXVFKWHHUYRUDQEOLHEEHUGHP6DUJIUHLQHQ 0RPHQWKlQJHQXQGZXUGHDXFKHQWGHFNW 'LH/HLEZlFKWHUYRUQVDKHQGHQ6WUHLIGRFKVLHJODXEWHQDQ HLQH7lXVFKXQJGHQQDOVVLHZLHGHUKLQVFKDXWHQZDUGHUKHOOH 6FKHPHQYHUVFKZXQGHQ 'RFKHUZDUQLFKWZHJ ,P*HJHQWHLOHUZDUOlQJVWH[LVWHQWXQGHUKDWWHVHLQHQ:HJ JHIXQGHQ 'LH6HHOHGHV9HUVWRUEHQHQEHIDQGVLFKEHUHLWVLP6DUJXQG IXKUGXUFKGLH1DVHQO|FKHUGHV7RWHQLQGHVVHQ.|USHU 1LHPDQGGDFKWHDQHWZDV%|VHV :lKUHQGVLFKGLH3UR]HVVLRQEHVWHKHQGDXVYLHU0HGLHQHUQ XQGGHP3IDUUHUGHP.LUFKSODW]QlKHUWHZXUGHGLH6FKZDU]H 0DJLHLP.|USHUGHV7RWHQYROOZLUNVDP *HVWHXHUWYRQ$VPRGLQDVXQKHLOYROOHQ+lQGHQXQGPLWGHP (LQYHUVWlQGQLVGHV6SXNVYHUVHKHQEHJDQQHQVLFK.|USHUXQG 6HHOH]XHLQHU(LQKHLW]XVDPPHQ]XILQGHQ 6LHJLQJHQHLQHXQKHLOYROOH6\PELRVHHLQ (LQ7RWHUHUZDFKWH =XHUVWJHVFKDKQLFKWV 1LHPDQGYHUQDKPGDVU|FKHOQGH$WPHQGHV!7RWHQ(VVDK DXFKNHLQHUKLQDOVGHU8QWHUNLHIHUGHU%UXVWHQWJHJHQNODSSWH XQGGLH1DVHQIOJHOYLEULHUWHQ-HGHUJODXEWHHLQHQ7RWHQLP 6DUJOLHJHQ]XVHKHQ (LQIROJHQVFKZHUHU,UUWXP 6ROR0RUDVVRGHU0DILDEROHEWH(UVSUWHGLH.UDIWLQVHL QHP,QQHUQXQGK|UWHHLQHZHLEOLFKH6WLPPHGLHLQVHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQQDFKKDOOWH ª,FKELQGHLQH+HUULQ6ROR0RUDVVRGHQQLFKKDEHGLFK HUZHFNW'XHUKlOWVWYRQPLUMHGH8QWHUVWW]XQJXQGZLUVWYRQ QXQDQHLQHQ]ZHLWHQ1DPHQIKUHQ'U7RG0HUNLKQGLUJXW 6ROR0RUDVVR'U7RG'XELVWGDVJU|WH*HQLHGHU:HOW 'HLQH$UEHLWLVWDXI9HUQLFKWXQJSURJUDPPLHUWGXZLUVWHV LKQHQDOOHQ]HLJHQGXZLUVWLKQHQGHLQH0DFKWEHZHLVHQXQG GXPXWGLFKXPHLQHQ0DQQNPPHUQ8P-RKQ6LQFODLU
(ULQQHUVWGXGLFK":HLWGXQRFKZLH6LQFODLUGLUGHQVLOEHU QHQ1DJHOGXUFKGHQ6FKlGHOERKUWH"(ULVWGHLQ)HLQGXQGLFK KDEHGLH:HLFKHQVRJHVWHOOWGDHU]ZDQJVOlXILJEHUGLFK VWROSHUQPX(VLVWHLQH6SXUJHOHJWZRUGHQGLHLKQ]XGLU KLQIKUW'DQQQXW]HGHLQH&KDQFH© 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGULHIVLFKGLH:RUWHLQ(ULQQHUXQJ (UPXWHVLHHUVWYHUGDXHQXQGVLFKGDUEHUNODUZHUGHQGD HUMHW]WOHEWH (UKDWWH$VPRGLQDQRFKQLHJHVHKHQDXFKDOV*HLVWLQGHU 9HUEDQQXQJQLFKWGRFKHUDKQWHGDGLHVH)UDXDXVHLQHP DQGHUHQ5HLFK]XLKPVSUDFKGDV'LPHQVLRQHQYRQGHUQRU PDOHQ:HOWWUHQQWHQ ª+DVWGXDOOHVYHUVWDQGHQ"© 'U7RGIRUPXOLHUWHLQ*HGDQNHQHLQHSRVLWLYH$QWZRUW $VPRGLQDODFKWHª'DQQLVWHVJXW1XQ]HLJLKQHQGDGX GDELVW%ULQJHLKQHQGHQ6FKUHFNHQGHQQLFKKDEHGLUGLH.UDIW JHJHEHQ6WHLJHDXVGHLQHP6DUJXQG]HLJHLKQHQGDYRQQXQ DQGLH:HOWPLWGLUUHFKQHQPX© 'LHVH:RUWHZDUHQ%DOVDPIU6ROR0RUDVVR6HLQ*HKLUQ EHJDQQZLHGHU]XDUEHLWHQ(UGDFKWHGDUDQGDHUVHLQH 9HUVXFKHIRUWVHW]HQNRQQWH(VZUGHNHLQHQ1DFKIROJHUIU LKQJHEHQGHQQHUZDUQDFKZLHYRUGHU&KHI 6HLQH$XIJDEHVWDQGIHVWXQGHUZROOWHQLFKW]|JHUQVLH DQ]XSDFNHQ 'LH6WLPPHYHUVWXPPWH 1HEHQGHU.LUFKHHUVFKLHQHQGLH0HGLHQHUXQGGHU3ULHVWHU 'LH0lQQHUKDWWHQLKUH+WHDEJHQRPPHQ0DQFKH)UDXHQ KLHOWHQ7FKHUYRULKUH1DVHQ 6ROR0RUDVVRDEHUOlFKHOWHWHXIOLVFKDOVHUGDVVDK6LH ZUGHQVLFKZXQGHUQDOOHZUGHQGXPPGDVWHKHQZHQQ VLHLKQVDKHQZHQQHUVHLQHHLJHQH%HHUGLJXQJVSUHQJWH 6RHWZDVKDWWHHVQRFKQLHJHJHEHQ (UGUHKWHGHQ.RSI%LVKHUKDWWHHUDXIGHP5FNHQJHOHJHQ VWLOOXQGVWDUU -HW]WNRQQWHHUVLFKEHZHJHQ
6HLQHNDOWHQJUDXVDPHQ$XJHQEOLFNWHQGXUFKGDV6DUJ IHQVWHU(UVDKGLH2EHUKlXSWHUGHUDQGHUHQ)DPLOLHQPLWLKUHQ /HLEZlFKWHUQLQGHUHUVWHQ5HLKHVWHKHQ 'LHPHLVWHQVFKDXWHQGHQ3ULHVWHUDQ1XU'RQ-XOLR/HRQH DXV5RPGHU(ZLJHQ6WDGWKDWWHVHLQHQ%OLFNDXIGHQ6DUJ JHULFKWHW 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQVWDUU8QJOlXELJULHUVLHDXI VHLQ0XQG|IIQHWHVLFKGLH+DQGNURFKKRFK]XU.HKOHVHLQH .QLHEHJDQQHQ]X]LWWHUQXQGGHU6FKZHLHUVFKLHQZLHHLQH JOlQ]HQGH6SHFNVFKLFKWDXIVHLQHU6WLUQ 6HLQH/HLEZlFKWHUPHUNWHQZDVORVZDU6LHSDFNWHQ]X GHQQLKU%RZlUHVRQVWJHIDOOHQ $XFKGLHDQGHUHQZXUGHQDXIPHUNVDP ª:DVLVWGHQQ-XOLR"©IUDJWHGHU'RQDXV1HDSHO 'HU5|PHUVW|KQWHQXU ª6FKQHOOHLQ*ODV:DVVHU©ULHIHLQHUGHU/HLEZlFKWHU ª1HLQQLFKWNHLQ:DVVHU©lFK]WH'RQ-XOLRª,FKLFKKDEH HWZDVJHVHKHQ© ª:DVGHQQ"© ª'HU7RWHXQVHU)UHXQG6RORHUKDWVLFKEHZHJW(UOHEW© 3O|W]OLFKElXPWHVLFKGHU'RQXQWHUGHQ*ULIIHQVHLQHU /HLEZlFKWHUDXIXQGVFKULHª(UOHEWGHU7RWHOHEW© 6HLQH6WLPPHKDOOWHEHUGHQ3ODW] 'LH0HQVFKHQ]XFNWHQ]XVDPPHQODXVFKWHQGHP(FKR GDQQUHDJLHUWHQVLH 6lPWOLFKH%OLFNHULFKWHWHQVLFKQDFKYRUQ'LHKLQWHUHQ =XVFKDXHUGUlQJHOWHQVLHZROOWHQHEHQVRYLHOVHKHQZLHGLHYRU LKQHQVWHKHQGHQ )UDJHQVFKZLUUWHQEHUGHP3ODW]1LHPDQGZXWHHWZDV *HQDXHV 'HU3ULHVWHUZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(LQOHW]WHV.OLQJHOQGHU *ORFNHQLQGHQ+lQGHQGHU0HGLHQHUGDQDFK6WLOOH 'DIUUXWVFKWHQGLH+lQGHGHU/HLEZlFKWHULQGLH$XV VFKQLWWHGHU-DFNHWWV9HUVFKZLW]WH)LQJHUEHUKUWHQGLH.ROEHQ GHU:DIIHQ=ZHL.HUOHEUHLWJHEDXWXQGPLWILQVWHUHQ
*HVLFKWHUQWUDWHQYRUXQGVFKW]WHQLKUHQ%RPLWLKUHQ .|USHUQ 6ROR0RUDVVRODJLQVHLQHP6DUJXQGEHWUDFKWHWHGLH6]HQH GXUFKGDV6LFKWIHQVWHU (UODFKWH6FKRQMHW]WZHLGHWHHUVLFKDQGHU$QJVWHLQHV HLQ]HOQHQXQGDQGHU5DWORVLJNHLWGHU/HLEZlFKWHU 'U7RGVSUWHGLH.UDIWLQVHLQHP,QQHUQHLQHLPPHQVH .UDIWGLHLKQDQWULHEXQGGLHHUDXFKYROOXQGJDQ]DXV QXW]HQZROOWH 8QGMHW]WVDKHQDXFKDQGHUHGDHWZDVPLWGHU/HLFKHQLFKW VWLPPWH 6SLW]XQGJUHOOVFKULHHLQH)UDX ª(UOHEWHUOHEW+LOIHHUOHEW©NUHLVFKWHVLH'LH)UDXUL GLH+lQGHYRULKU*HVLFKWXQGILHODXIGLH.QLH,KU6FKUHL DODUPLHUWHDXFKGLHDQGHUHQ=XVFKDXHU 3O|W]OLFKKLHOWHQGLH/HLEZlFKWHU:DIIHQLQGHQ+lQGHQ,P 1XHQWVWDQGHLQZLOGHV'XUFKHLQDQGHU 'HU3IDUUHUXQGGLH0HGLHQHU]RJHQVLFK]XUFN'LHKLQ WHUHQ0HQVFKHQGUlQJWHQQDFKYRUQ 'HU%HJLQQHLQHU3DQLNVWDQGGLFKWEHYRU (VZDUGLUHNWHLQ:XQGHUGDQRFKNHLQ6FKXJHIDOOHQZDU 'DIUZXUGHQGLHHUVWHQ0HQVFKHQ]X%RGHQJHVWRHQ=XHUVW GLHVFKZlFKHUHQ)UDXHQGLH.LQGHUEUDFKWHQVLFK]XP*OFN LQ6LFKHUKHLWHLQLJHEHVRQGHUVPXWLJH0lQQHUQlKHUWHQVLFK PLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQGHPDXIGHU3ODWWIRUPVWHKHQ GHQ6DUJ 6LHVWLHJHQGLH+RO]VWXIHQKRFK(VZDUHQGLHYLHU7UlJHU 6ROR0RUDVVRVHQJVWH/HLEZlFKWHU /DQJVDPWUDWHQVLHQlKHU 0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWHDOOHVPLWEHNRPPHQ(UVDKGHQ %HJLQQGHU3DQLNIUHXWHVLFKEHUGDV&KDRVXQGIULKQZDU HVGHUUHFKWH$XJHQEOLFNVHLQH.UDIWDXV]XNRVWHQ 6HLQHYLHU*HWUHXHQVWDQGHQGLFKWYRUGHP6DUJ =ZHLEFNWHQVLFKXQGZROOWHQUHFKWVXQGOLQNVLQGLHOX[X UL|VH7RWHQNLVWHKLQHLQVFKDXHQ
*HQDXGHUULFKWLJH0RPHQWIU'U7RG (UZLQNHOWHGLH$UPHDQOHJWHVLFKIODFKXQWHUGHQ'HFNHO QDKPDOOVHLQHQHXJHZRQQHQH.UDIW]XVDPPHQXQGGUFNWH PLWHLQHP5XFNGHQ6DUJGHFNHOKRFK :LHYRP.DWDSXOWJHVFKOHXGHUWIORJGDVVFKZHUH2EHUWHLOLQ GLH/XIW(VJDEHLQHQ.QDOODOVGLH+DOWHUXQJHQJHVSUHQJW ZXUGHQ'LHEHLGHQ0DILRVLGLHVLFKJHEFNWKDWWHQIXKUHQ PLWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIGHQ/LSSHQ]XU6HLWH (LQHUYRQLKQHQYHUORUGLHhEHUVLFKWJHULHWDQGHQ5DQGGHV $XIEDXVYHUSDWHLKQXQGWUDWLQV/HHUH (UYHUVFKZDQGVRUDVFKDOVKlWWHLKQMHPDQGPLWHLQHP )DXVWVFKODJKHUXQWHUJHKROW %HLGHQGUHLDQGHUHQEOLHEGLH5HDNWLRQIDVWLP.HLPVWHFNHQ 1XUGHU]ZHLWH0DQQULFKWHWHVLFKQRFKDXIGDQQVWDUUWHDXFK HUZLHVHLQHEHLGHQ.ROOHJHQDXI6ROR0RUDVVRGHUZLH3K|QL[ DXVGHU$VFKHVHLQHP3UXQNVDUJHQWVWLHJ (LQ7RWHUGHUOHEWH 6ROR0RUDVVRVWDQGDXI (UVWHOOWHVLFKLQVHLQHQ6DUJKREGURKHQGGLH)DXVWXQGVHLQ VFKDXULJHV*HOlFKWHUJHOOWHEHUGLH.|SIHGHUVR]DKOUHLFKYHU VDPPHOWHQ0HQVFKHQ ª,FKELQZLHGHUGD©EUOOWHHUª'U7RGLVWJHNRPPHQ,FK 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG+WHWHXFKKWHWHXFKYRUPLU© :LHGHUIROJWHHLQVFKDXULJHV/DFKHQ %HLGHVGDV/DFKHQXQGVHLQH:RUWHZLUNWHQDOVDXVO|VHQGHV 0RPHQWDXIGLH=XVFKDXHU %OLW]VFKQHOOEUDFKGLH3DQLNORV *HOOHQGH6FKUHLHVWDFKHQLQGHQD]XUEODXHQ+LPPHO1DFK DOOHQ5LFKWXQJHQGUlQJWHQGLH0DVVHQIRUW.HLQHUQDKPPHKU 5FNVLFKW'LH/HLEZlFKWHUYHUVXFKWHQLKUH'RQV]XVFKW]HQ GRFKVLHZXUGHQNXU]HUKDQGEHUGHQ+DXIHQJHUDQQW (LQH:RJHDXV0HQVFKHQOHLEHUQGRQQHUWHJHJHQGLH $XIEDXWHQGHU3ODWWIRUPZXUGHZLHGHU]XUFNJHVSOWZHLO
MHGHU$QJVWKDWWHLQGLH1lKHGHVOHEHQGHQ7RWHQ]XJHODQJHQ :LUUH0HQVFKHQNQlXHOHQWVWDQGHQ6FKUHLH)OFKH(QW VHW]HQ'LH0DVVHZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQ-HGHUGUlQJWHZHJ YRP2UWGHV*UDXHQV 1XUGLHGUHL/HLEZlFKWHUVWDQGHQQRFKDXIGHU3ODWWIRUP6LH ]LWWHUWHQYRU$QJVWDEHUVLHGDFKWHQDXFKDQGLH:DIIHQLQ LKUHQ+lQGHQ8QGVLHWDWHQHWZDVZDVVLH]XYRUQLHIUP|J OLFKJHKDOWHQKlWWHQ 6LHVFKRVVHQDXILKUHQ%R 1HLQVLHIHXHUWHQDXIHLQ0RQVWHUDXIHLQHQOHEHQGHQ7RWHQ $OVKlWWHQVLFKGLH0lQQHUXQWHUHLQDQGHUDEJHVSURFKHQEUOO WHQGLHGUHLVFKZHUHQ5HYROYHUJOHLFK]HLWLJDXI 6ROR0RUDVVREHNDPGDV%OHLLQGLH%UXVW 'UHL.XJHOQILQJHUDXI 8QGMHGHIUVLFKZDUVFKRQW|GOLFK 'RFKQLFKWIU6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG,KPNRQQWHQGLH *HVFKRVVHQLFKWVDQKDEHQ (LJHQWOLFKPXWHHUIDOOHQXPNLSSHQXQGGDUDXIZDUWHWHQ GLHGUHL/HLEZlFKWHUDXFKGRFKQLFKWVYRQGHPJHVFKDK'LH *HVFKRVVHKDWWHQGDVPHQVFKOLFKH0RQVWHUQXUGXUFKJHVFKW WHOWDEHUQLFKW]X%RGHQRGHUDXVGHP6DUJVWRHQN|QQHQ 6ROR0RUDVVRVWDQG $OOHUGLQJVQLFKWODQJHGHQQSO|W]OLFKZXUGHLKPEHZXW ZDVJHVFKHKHQZDUXQGGDPDQDXILKQJHVFKRVVHQKDWWH 'DJHJHQKDWWHHUHWZDV (UGUHKWHVHLQHQ.RSIXQGIL[LHUWHGLHGUHL/HLEZlFKWHUDXV $XJHQGLHEOXWXQWHUODXIHQZDUHQ (LQGXPSIHV*UROOHQGUDQJDXVVHLQHU.HKOH ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKGLH3DQLNYHUYLHOIDFKW'LH0HQVFKHQ VFKULHQXQGUDQQWHQ1LHPDQGQDKPPHKU5FNVLFKW=XP *OFNKDWWHQHVGLHDQGHUHQ'RQVQLFKWZHLWELV]XLKUHQ :DJHQGHQQZlUHQVLHLQGHQ6WURPGHUDQJVWHUIOOWHQ0DVVH JHUDWHQKlWWHQLKUH/HLEZlFKWHUHLVNDOWJHVFKRVVHQ 6RDEHUUDQQWHQVLHDQGHU.LUFKHYRUEHLGHQ3DUNSOlW]HQ]X ZRGLHVFKZHUHQ/LPRXVLQHQVWDQGHQ,KUH)DKUHUKDWWHQGLH
7UHQJH|IIQHW'LH0lQQHUZDUIHQVLFKLQGLH:DJHQGLHPLW DXIKHXOHQGHQ0RWRUHQORVUDVWHQ 6LHEUDXFKWHQQLFKWEHUGHQ3ODW]]XIDKUHQVRQGHUQVLH QDKPHQ6FKOHLFKZHJHGLFKWDQHLQHUKRKHQZHLHQ0DXHUHQW ODQJ6LHXPIULHGHWHGDV.LUFKHQJHOlQGH (LQH6WDXEZRONHZDOOWHKLQWHUGHQVFKZHUHQ/LPRXVLQHQDXI 6LH]HLJWHGHQ:HJGHU)OFKWHQGHQDQ $XIGHP3ODW]EUDQGHWHLQ]ZLVFKHQDEHUPDOVHLQH:RJH JHJHQGDV*HUVW 'LHVHU$XISUDOOZDUIU'U7RGHLQ6WDUW]HLFKHQ-HPDQG KDWWHDXILKQJHVFKRVVHQXQGGDIUVROOWHHUEHQ 'HULQV/HEHQ]XUFNJHUXIHQH9HUEUHFKHUZDUIVLFKQDFK YRUQXQGSDFNWHGHQLKPDPQlFKVWHQVWHKHQGHQ6FKW]HQDQ GHU.HKOH'HU0DQQNDPJDUQLFKWGD]XHLQH$EZHKU EHZHJXQJ]XPDFKHQHUVSUWHGLH6WDKONDPPHUQDQVHLQHP +DOVXQGEUDFK]XVDPPHQ $XFKGDV*HUVWKLHOWGHP$XISUDOOQLFKWPHKUVWDQG =XGHPZDUQLFKWGDVEHVWH+RO]JHQRPPHQZRUGHQ$OOHV NUDFKWHLQHLQDQGHU 'LHEHLGHQQLFKWDQJHJULIIHQHQ/HLEZlFKWHUZXUGHQHEHQVR XQWHUGHQ7UPPHUQEHJUDEHQZLH6ROR0RUDVVRXQGGHU 0DQQGHQHULQ]ZLVFKHQHUZUJWKDWWH $XFK)OFKWHQGHJHULHWHQXQWHUGLH7UPPHU 6FKUHLHJHOOWHQ]XP+LPPHO'D]ZLVFKHQMDXOWHQGLH6LUHQHQ GHU(LQVDW]ZDJHQGRFKGLH)DKU]HXJHNDPHQQLFKWZHLWHUVLH EOLHEHQLP0HQVFKHQSXONVWHFNHQ(LQHUZXUGHNXU]HUKDQG YRQPHKUHUHQ/HXWHQKRFKJHKREHQXQGXPJHZRUIHQ 6FKHLEHQ]HUEUDFKHQ,KUH6SOLWWHUZXUGHQ]XHLQHUJOlVHUQHQ 5XWVFKEDKQ 8QGGRFKJDEHVZHOFKHGLHGHQhEHUEOLFNEHKLHOWHQ'D]X JHK|UWHHLQ5HSRUWHUHLQHV6HQVDWLRQVEODWWHV'HU0DQQZROOWH EHUGLH%HHUGLJXQJEHULFKWHQ$OVGLH3DQLNEHJDQQKDWWHHU VLFKDXIHLQHKRKH0DXHUIOFKWHQN|QQHQVDGRUWVLFKHUXQG NQLSVWHZDVVHLQH.DPHUDKHUJDE (UPDFKWH%LOGDXI%LOGXQGVFKRGLH)RWRVVHLQHV/HEHQV
'LH.DPHUDVFKLHQYRUVHLQHQ$XJHQIHVWJHZDFKVHQ]XVHLQHU QDKPVLHJDUQLFKWPHKUZHJ ,QQHUOLFKMXELOLHUWHGHU0DQQ(UIUHXWHVLFKEHUGDV&KDRV 'DVZDUGLH&KDQFHVHLQHV/HEHQV(UZUGHGLH)RWRV]X +|FKVWSUHLVHQYHUNDXIHQGHQQVHLQH.ROOHJHQZDUHQDOOHVDPW YHUVFKZXQGHQRGHUXQWHUJHJDQJHQ 'HU)RWRJUDI]LWWHUWHYRU$XIUHJXQJ.DXPNRQQWHHUHLQHQ QHXHQ)LOPHLQOHJHQDOVGHUDOWHYHUNQLSVWZDU6RQVW 5RXWLQHDUEHLWIULKQZXUGHVLHMHW]W]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ 1HUYHQSUREH 'DQQEUDFKGDV*HUVW]XVDPPHQ 'HU5HSRUWHUVDKZLHGHUOHEHQGH7RWHXQWHUGHQ+RO] WUPPHUQYHUVFKZDQG 8QGHUNQLSVWH 'HU0RWRUVHLQHU.DPHUDOLHIKHL(QGOLFKKDWWHHUGHQ 6XSHUNQOOHUGLH6HQVDWLRQ *HVFKDIIW $OVGHU0REJHJHQGLH0DXHUEUDQGHWHXQGGDV*HVWHLQ GXUFKVFKWWHOWHZXUGHHVIUGHQ5HSRUWHU=HLW]XYHUVFKZLQ GHQ(UVSUDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]X%RGHQODQGHWHLQPHK UHUHQ:DFKROGHUVWUlXFKHUQEHIUHLWHVLFKIOXFKHQGXQGVDK]X GDHU]XVHLQHPNOHLQHQ$OIDNDP1LFKWVZLHZHJXQGLQ GLH5HGDNWLRQ ,Q]ZLVFKHQKDWWH6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGVHLQH+lQGH YRQGHU.HKOHGHV0DQQHVJHO|VW(LQ+RO]VWFNPLWHLQHP URVWLJHQ1DJHOGDUDQZDULKPDXIGHQ.RSIJHIDOOHQ :LHGDPDOVZDULKPGHU1DJHOLQGLH6WLUQJHGUXQJHQGRFK GLHVHUEHVWDQGQLFKWDXV6LOEHUVRQGHUQDXV6WDKO0DQNRQQWH LKQVRIRUWZLHGHUKHUDXV]LHKHQXQGGLHNOHLQH:XQGHVFKOR VLFKHEHQVRUDVFKZLHGLH.XJHOO|FKHU $VPRGLQDV0DJLHKDWWHGDIUJHVRUJWGDGLHVHU0DQQVR JXWZLHXQDQWDVWEDUJHZRUGHQZDU 0LWZWHQGHQ%HZHJXQJHQVFKOHXGHUWHHUPHKUHUH +RO]SODWWHQ]XU6HLWHGLHLKQHLQJHHQJWKDWWHQ(UZROOWHIUHL VHLQXQGZHJYRQGLHVHP2UW1LFKWVKLHOWLKQPHKU$EHUHU
ZUGH]XUFNNHKUHQXQGGLH+|OOHHQWIDFKHQ 6HLQ.RSINDPIUHLXQGDXFKGLH+lQGH=ZHL0lQQHUUDQQ WHQJHJHQLKQ (LQ)DXVWVFKODJVFKOHXGHUWHVLHLQGLH7UPPHU 6ROR0RUDVVRTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH'LHPHLVWHQ 0HQVFKHQZDUHQLQ]ZLVFKHQJHIOFKWHW)DVWOHHUSUlVHQWLHUWH VLFKGHUJURH3ODW]YRUGHU.LUFKH 0RUDVVRVFKDXWHVLFKXP :RKLQ" =ZHL3ROL]HLZDJHQODJHQDXIGHP'DFK 9LHUZHLWHUHKDWWHQDQKDOWHQN|QQHQXQGGHQ$QVWXUPRKQH 6FKDGHQEHUVWDQGHQ'LH%HDPWHQZDUHQDXVJHVWLHJHQXQG YHUVXFKWHQJU|HUHQ6FKDGHQ]XYHUKLQGHUQ(VZDUHLQQXW] ORVHV8QWHUIDQJHQVLHZXUGHQNXU]HUKDQGXPJHUDQQWGLH 0HQVFKHQZDUHQQLFKWPHKU]XKDOWHQ =DKOUHLFKH9HUOHW]WHODJHQDXIGHP%RGHQ6LHZLPPHUWHQ XQGVFKULHQ'HU0REKDWWHNHLQH5FNVLFKWJHQRPPHQ 6ROR0RUDVVRVFKDXWHVLFKXP 1RFKDFKWHWHQLHPDQGDXILKQ=XZHLWZDUHQGLH3ROL]LVWHQ HQWIHUQW1HEHQVLFKVDKHUGDV7UPPHUVWFNVHLQHV6DUJV :WHQGWUDWHUGDJHJHQ'DV+RO]ZXUGHKRFKJHVFKOHXGHUW EHUVFKOXJVLFKHLQPDOLQGHU/XIWXQGEOLHEYRUGHU .LUFKHQWUHSSHOLHJHQ 'U7RGDOLDV6ROR0RUDVVRDEHUUDQQWHDXIGLH0DXHU]XDXI GHUGHU5HSRUWHUJHVHVVHQXQGVHLQH)RWRVJHVFKRVVHQKDWWH (LQ6SUXQJXQGHUZDUDXIGHU.URQH 'DQQOLHHUVLFKIDOOHQXQGODQGHWHHEHQIDOOVLP*HEVFK(U ZKOWHVLFKKHUYRUXQGVWDPSIWHZHLWHU 6HLQ=LHOZDUGDV+DXVLQGHPHULPPHUJHOHEWXQGYRQZR DXVHUVHLQ,PSHULXPUHJLHUWKDWWH 'RUWZUGHHUVLFKHUVWHLQPDOYHUVWHFNHQ1HLQQLFKWYHU VWHFNHQ'HU(LVNHOOHUZDUWHWHDXIQHXH%HXWH-HW]WNRQQWHQLH PDQGPHKUVHLQH)RUVFKXQJHQVWRSSHQ
,FKIUKVWFNHJHUQZLHHLQ.|QLJIDOOVPDQPLU=HLWGD]XOlW $QGLHVHP0RUJHQKDWWHLFK=HLW(UVWJHJHQ0LWWDJPXWHLFK LP%URYRUEHLVHKHQXQGNRQQWHPLUPRUJHQVULFKWLJ=HLWODV VHQ6XNRXQGLFKZROOWHQ]ZDU]ZLVFKHQGXUFKQRFKHLQHP NOHLQHUHQ)DOOQDFKJHKHQDEHUGDVKDWWH=HLW (VWDWPLUJXWPDOHLQELFKHQ]XUHOD[HQGHQQGLHOHW]WHQ :RFKHQKDWWHQPLUDOOHVDEYHUODQJW ,FKKDWWHGHQ6FKZDU]HQ7RGHQGJOWLJYHUQLFKWHWZDU GDQDFKYRQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHOQYHUVFKOHSSWXQGSUDN WLVFKQXUGXUFKHLQHQ=XIDOOXQGGXUFK'DPRQD.LQJJHUHWWHW ZRUGHQ%HLGLHVHU5HWWXQJVDNWLRQZDU0\[LQGHU0DJLHUYHU VFKZXQGHQ(UEHIDQGVLFKMHW]WLQHLQHUIUHPGHQ'LPHQVLRQ ZRGDVZXWHLFKQLFKW,FKKRIIWHQXUGDHUQRFKDP/HEHQ ZDUGHQQ0\[LQGHU0DJLHUZDUPLULQOHW]WHU=HLWLUJHQGZLH DQ+HU]JHZDFKVHQ9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHHUVHLQH *UXQGHLQVWHOOXQJJHlQGHUW(UNlPSIWHQLFKWPHKUDXIGHU *HJHQVHLWHVRQGHUQEHLXQV$VPRGLQDGLHGLH1DFKIROJHGHV 6FKZDU]HQ7RGVDQJHWUHWHQKDWWHZDUDXFKVHLQH)HLQGLQ /HLGHUKDWWH0\[LQLP.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVVHLQH9DPSLUHYHUORUHQVRGDHUSUDNWLVFKDOOHLQ GDVWDQGXQGQXQ+LOIHVXFKWHXQGDXFKIDQG%HLPLU ,FKKDWWHLKQDXV$VPRGLQDV5HLFKEHIUHLHQN|QQHQZDVPLU OHLGHUQXU]XP7HLOJHOXQJHQZDU,FKGUFNWH0\[LQGLH 'DXPHQGDHUZLUNOLFKQRFKOHEWH $EHUGDUEHUZROOWHLFKQLFKWOlQJHUQDFKGHQNHQ6FKLQNHQ (LHU:HLEURWXQG.RQILWUHLQWHUHVVLHUWHQPLFKMHW]WPHKUDOV PHLQH$UEHLW 'DV5DGLRVSLHOWHQHEHQPLUODJDXIJHVFKODJHQGLH=HLWXQJ /HLGHUVFKPHFNWHGHU.DIIHHQLFKWVRJXWZLHEHL*OHQGD 3HUNLQVPHLQHU6HNUHWlULQGHQQVLHNRFKWHPHLQHU$QVLFKW QDFKGHQEHVWHQGHU:HOW'DUEHUlUJHUWHVLFK-DQH&ROOLQV PDORV6LHZDULPPHUQRFKHLIHUVFKWLJREZRKOZLUQLFKW PLWHLQDQGHUYHUKHLUDWHWVLQG +HU]KDIWELLFKLQHLQH7RDVWVFKHLEHZREHLLFKHLQHQ%OLFNLQ GLH=HLWXQJZDUI
(UVWH6HLWHZLHLPPHU3ROLWLN,FKODVGLH0HOGXQJHQXQG DXFKGHQ.RPPHQWDUGHV5HGDNWHXUV6HLWHIU6HLWHJLQJLFK GLH*D]HWWHGXUFKELVLFKDXIGLH5XEULNVWLHGLHVLFKPLW 0HOGXQJHQXQG(UHLJQLVVHQDXVDOOHU:HOWEHIDWH 'DVSUDQJPLUHLQHhEHUVFKULIWEHVRQGHUVLQV$XJH (,1727(5.(+57=85h&. 6RHWZDVLQWHUHVVLHUWPLFKLPPHU,FKVDKGDGHU%HULFKWDXV 3DOHUPRVWDPPWHXQGGLH*HVFKLFKWHKDWWHVLFKDXFKGRUW DEJHVSLHOW (LQ0DILRVRZDUJHVWRUEHQ 6ROR0RUDVVR ,FKIDQGGHQ1DPHQEKQHQUHLIXQGPXWHJULQVHQ =HKQ6HNXQGHQVSlWHUJULQVWHLFKEHUKDXSWQLFKWPHKU'D EOLHEPLUGLHVHVEXFKVWlEOLFK]XVDPPHQPLW7RDVWXQG.DIIHH LP+DOVVWHFNHQXQGHVEHUHLWHWHPLU0KHGDV=HXJKLQXQ WHU]XVFKOXFNHQ 'HU5HSRUWHUIDOOVHUQLFKWJHORJHQKDWWHEHULFKWHWHDXFK YRQGHQ:RUWHQGLHGHUDXVGHP7RWHQUHLFK]XUFNJHNHKUWH 0DILRVRLQVHLQHP6DUJVWHKHQGJHVFKULHQKDWWH (UKDWWHVLFKDOV'U7RGEH]HLFKQHW 'RNWRU7RG)UHLQHQ0RPHQWVFKORLFKGLH$XJHQ (ULQQHUXQJVIHW]HQWDXFKWHQDXI(LQ)LOPHLQ7XUPHLQH3DUW\ 1DGLQH%HUJHU 'DQQHU 'U7RG (UKDWWH1DGLQHHQWIKUW,FKZDULKPJHIROJWKDWWHLKQ JHVWHOOWYRP7XUPJHZRUIHQXQGLKQPLWHLQHPVLOEHUQHQ 1DJHOYHUQLFKWHW )UDOOH=HLWHQ" %LVMHW]WQDKPLFKGDVDQQXQMHGRFKZDULFKPLUQLFKWPHKU VLFKHU(LQ7RWHUNHKUWH]XUFN8QZDKUVFKHLQOLFKHLQ 3UHVVHJDJDEHUGHU$UWLNHOZDUEHLDOOVHLQHUUHLHULVFKHQ $XIPDFKXQJQRFKVRJHVFKULHEHQGDPDQGHP5HSRUWHU GXUFKDXVJODXEHQNRQQWH8QGGHQ1DPHQ'U7RGVDXJWHPDQ VLFKQLFKWHLQIDFKDXVGHQ)LQJHUQ
(VZDUDXFKHLQH$EELOGXQJ]XVHKHQ'HU5HSRUWHUKDWWH ZLUNOLFKGLH1HUYHQEHZDKUWDOVHUGLHVHV%LOGVFKRGDV NRQQWHLFKHUNHQQHQ'HU7RWHVWDQGDXIUHFKWLP8QWHUWHLO VHLQHV6DUJVKDWWHGLH)DXVWJHUHFNWXQGGHQ0XQGJH|IIQHW 'HU5DVWHUGHV%LOGHVZDUHWZDVJUR7URW]GHPZDUHQGLH IOFKWHQGHQ0HQVFKHQJXW]XHUNHQQHQ)UVLHPXWHHVHLQ 6FKRFNJHZHVHQVHLQ 'U7RGZDUDOVRDXIJHWDXFKW$EHUZDVXQGYRUDOOHQ'LQJHQ ZHUVWHFNWHGDKLQWHU" 'DLFKGHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQKDWWHEHJDQQLFK QDFK]XGHQNHQ,FKZXWHLQ]ZLVFKHQPHKUEHUGDV'lPR QHQUHLFKXQGNDQQWH]DKOUHLFKHLKUHU*HVHW]H :HQQHLQ'lPRQYHUQLFKWHWZXUGHJLQJVHLQH6HHOHDXWR PDWLVFKLQGDV5HLFKGHV6SXNVHLQ'RUWYHJHWLHUWHVLHGDQQKLQ DOOH=HLWHQXQGNRQQWHQLFKWPHKU]XUFNJHKROWZHUGHQ $EHUGLH'lPRQHQEHVWUDIWHQDXFKVHOEVW+DWWHMHPDQG YHUVDJWXQGZDUGDEHLQLFKWXPJHNRPPHQVRZXUGHHU YRQ0DGGR[GHP'lPRQHQULFKWHUYHUXUWHLOWXQGDQ VFKOLHHQGJHW|WHW'DQQJLQJVHLQH6HHOHHEHQIDOOVLQGDV 5HLFKGHV6SXNVHLQ 'HU6SXNKDWWHELVKHUQRFKNHLQH6HHOHZLHGHUIUHLJHODVVHQ 'RFK$XVQDKPHQEHVWlWLJHQGLH5HJHOXQGZDUXPVROOWHHU KLHUQLFKWHLQH$XVQDKPHJHPDFKWKDEHQ" :HQQHU'U7RGV6HHOHIUHLJDEGDQQNRQQWHVLHLQHLQHQ DQGHUHQ.|USHUIOLHKHQ $OWHUXQGQHXHU*HJQHUZDUHQ]ZDUGDQQQLFKWLGHQWLVFK GRFKLFKKDWWHHLQHQ)HLQGGHUDOOGLHJUDXVDPHQ(LJHQ VFKDIWHQEHVDGLHDXFK'U7RG!DXV]HLFKQHWHQ (LQVLPSOHU7ULFNDEHUVFKOLPPLQVHLQHQ)ROJHQ 'U7RGH[LVWLHUWHDOVR 'DV)UKVWFNVFKPHFNWHPLUEHUKDXSWQLFKWPHKU'LHVH 1DFKULFKWDPIUKHQ0RUJHQZDUVFKZHU]XYHUNUDIWHQ ,FKODVGHQ%HULFKWQRFKHLQPDOJHQDXGXUFK'DLFKQDFK 3DOHUPRIOLHJHQPXWHVWDQGIUPLFKIHVW,FKKlWWHVRQVW NHLQHUXKLJH0LQXWHPHKUJHKDEW
(VVFKHOOWH'DV*HUlXVFKULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQ 'HU%OLFNDXIGLH8KU]HLJWHPLUGDVGHU=HLWSXQNWVFKRQEHU VFKULWWHQZDUDQGHPLFKPLFKPLW6XNRYHUDEUHGHWKDWWH ,FKVWDQGDXIXQG|IIQHWH 'HU&KLQHVHOHKQWHDP7UUDKPHQXQGVFKWWHOWHYRUZXUIV YROOGHQ.RSIª+DVWGXYHUVFKODIHQ"© ª1HLQ© ª:DVLVWORV-RKQ"'X]LHKVWHLQ*HVLFKWZLH]HKQ7DJH 5HJHQZHWWHU+DWPDQGLFKJHlUJHUW"© ª.RPPUHLQ©VDJWHLFKQXUXQGJLQJVFKRQYRU 6XNRIROJWHPLULQGLH.FKH'RUWOHKQWHHUVLFKDQGHQ+HUG XQGVWHOOWHZLHGHUVHLQH)UDJHQ ,FKGHXWHWHDXIGLH=HLWXQJª/LHVHUVWPDO© 'HU&KLQHVHQDKPGDV%ODWWDQVLFKXQGEHUIORJGLH=HLOHQ $OVLFKJHJHQ'U7RGNlPSIWHNDQQWHQZLUXQVQRFKQLFKW $EHULFKKDWWH6XNRJHQXJYRQGLHVHP9HUEUHFKHUHU]lKOW6R ZXWHHUGD'U7RGNHLQULFKWLJHU'lPRQZDUVRQGHUQHLQ 0HQVFKPLWXQJHKHXHUYLHOGlPRQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ(U ZDUMHGRFKVRJUDXVDPGDHUGLH'lPRQHQPDQFKPDOQRFK EHUWUDI 1DFKHLQHU:HLOHOLH6XNRGLH=HLWXQJVLQNHQª6WLPPW GDV"©IUDJWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª'XZLOOVWDEHUQDFK3DOHUPR"© ª1DWUOLFK© ª'DQQELVWGXDXFKGDYRQEHU]HXJWGDGLHVHU6ROR 0RUDVVRXQG'U7RGLGHQWLVFKVLQG© ª'DVLVWLQGHU7DWGHU)DOO© 6XNROHJWHGLH=HLWXQJZLHGHUZHJª+DVWGXHLQHQ9HUGDFKW ZLHHVEHUGLH%KQHJHODXIHQVHLQN|QQWH"© ª1HLQGDVKHLWMD©,FKZDUVFKRQGXUFKHLQDQGHUXQG EHULFKWHWH6XNRYRQPHLQHU9HUPXWXQJ ª'DQQNDQQVWGXJOHLFK]ZHL)OXJNDUWHQEHVWHOOHQ©PHLQWH PHLQ3DUWQHUªGHQQGLHVHU7\SLQWHUHVVLHUWPLFKVFKRQODQJH 8QGLQ3DOHUPRZDULFKDXFKQRFKQLFKW©
ª(LQ6SD]LHUJDQJZLUGHVQLFKW©ZDUQWHLFKLKQª:HQQ 'U7RGWDWVlFKOLFKZLHGHU]XUFNJHNHKUWVHLQVROOWHN|QQHQ ZLUXQVDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ© ª:DQQLVWGDVGHQQSDVVLHUW"©IUDJWHHU ª9RUHLQLJHQ7DJHQ© ª8QGZDVLVWPLWGLHVHU)UDX]XGHUZLUKLQZROOWHQ"© 'DPLWVSUDFK6XNRHLQHQ)DOODQGHQZLUHLJHQWOLFKIUGHQ 9RUPLWWDJYRUJHVHKHQKDWWHQ0LFKKDWWHDPYHUJDQJHQHQ7DJ HLQHJHZLVVH&DURODGH0DUFDQJHUXIHQXQGXPHLQHQ%HVXFK JHEHWHQ 0DQKDWWHGDV*HVSUlFKDQPLFKZHLWHUJHOHLWHWZHLOGLHVH )UDXYRQVRJHQDQQWHQ6FKDWWHQZHVHQVSUDFKGLHVLHLQLKUHQ 7UlXPHQLPPHUVDKXQGGLHVLHTXlOWHQ$QJHEOLFKKDWWHVLH GLHVH:HVHQDXFKVFKRQDP7DJHJHVHKHQ'LHVHU6SXUZROOWHQ ZLUQDFKJHKHQ ª'DIDKUHQZLUWURW]GHPQRFKKLQ©VDJWHLFK 6XNRQLFNWH ,FKYHUOLHGLHNOHLQH.FKHXQGJLQJ]XP7HOHIRQ 6LU3RZHOOPHLQ&KHIKRFNWHEHUHLWVLQVHLQHP%UR0LWLKP VSUDFKLFKEHUGHQ$UWLNHO 'HU6XSHULQWHQGHQWKDWWHLKQEHUHLWVJHOHVHQ,FKZDUVHLQHP ]XYRUJHNRPPHQ.HLQH)UDJHGDHUPLUGHQRIIL]LHOOHQ $XIWUDJJDEQDFK3DOHUPR]XIOLHJHQ8PGLH7LFNHWVZUGH VLFK*OHQGD3HUNLQVNPPHUQ ,FKZDUIURKGD6LU3RZHOOVRUHDJLHUWHXQGZROOWHYRUGHP $EIOXJQRFKPLWLKPVSUHFKHQ ª-DWXQ6LHGDV© 8PHVNXU]]XPDFKHQ'LH7UlXPHGHU&DURODGH0DUFVWHOO WHQVLFKDOV6HLIHQEODVHQKHUDXVDOVUHLQH:LFKWLJWXHUHL'LH )UDXZROOWHQXUHLQPDO%HVXFKYRQGHU3ROL]HLEHNRPPHQ 6ROFKH0HQVFKHQJLEWHVDXFK 6XNRXQGLFKIXKUHQZLHGHU]XUFN'LH.RIIHUKDWWHQZLU EHUHLWVJHSDFNWVRGDZLURKQHJURHQ$XIHQWKDOWQDFK 3DOHUPRIOLHJHQNRQQWHQ 'LH0DVFKLQHPDFKWHLQ5RPHLQH=ZLVFKHQODQGXQJ=XP
*OFNKDWWHQZLUXQVEHLGLHVHU6SLQQHULQQLFKWODQJHDXIKDOWHQ PVVHQXQGVREHNDPHQZLUGLHIUKH0LWWDJVPDVFKLQHQRFK EHTXHP :lKUHQGGHV6WDUWVGDFKWHLFKDQPHLQHQ)UHXQG%LOO &RQROO\,KQKDWWHLFKQLFKWDQJHUXIHQGLH=HLWZDU]XNQDSS JHZHVHQ'DEHLKDWWH%LOOGLH*UDXVDPNHLWHLQHV'U7RGVDP HLJHQHQ/HLEH]XVSUHQEHNRPPHQ hEHU/RQGRQZDUGHU+LPPHOEHGHFNWJHZHVHQ-HZHLWHU ZLUQDFK6GRVWHQIORJHQXPVREHVVHUZXUGHGDV:HWWHU'LH :RONHQYHUVFKZDQGHQGHU+LPPHONODUWHDXIEHU)UDQNUHLFK WXSIWHQHUVWH6WUDKOHQJHJHQGLH$OX+DXWGHU0DVFKLQHXQG DOVZLUGLHVGOLFKHQ6HHDOSHQEHUIORJHQVFKLHQGLH6RQQH UHJHOUHFKW]XH[SORGLHUHQ ,FKVFKORGLH$XJHQXQGPDFKWHHLQ1LFNHUFKHQ :DFKZXUGHLFKLQ5RPEHLGHU=ZLVFKHQODQGXQJ =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUVWDUWHWHGLH0DVFKLQHEHUHLWVXQG QDKP.XUVDXI3DOHUPR $XIODQJH=ROOIRUPDOLWlWHQEUDXFKWHQZLUXQVQLFKWJHIDW]X PDFKHQ6LU3RZHOOKDWWHEHUHLWVPLWGHQ]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQ DXI6L]LOLHQWHOHIRQLHUWZLUZXUGHQDEJHKROW (LQ.RPPLVVDU%DUWKRORHUZDUWHWHXQV %DOGJOlQ]WHXQWHUXQVGDV0LWWHOPHHU9RQREHQDXVJHVHKHQ VDKHVDXVZLHHLQHULHVLJH:VWHDXV%OHL6L]LOLHQV.VWHYHU VFKZDPPLP'XQVW $OVGHU+LQZHLVª$QVFKQDOOHQ©HUW|QWHDWPHWHQZLUDXI %DOGZUGHHVVLFK]HLJHQRE'U7RGZLUNOLFK]XUFNJHNHKUW ZDU:HQQLFKHKUOLFKJHJHQPLFKVHOEVWVHLQZROOWHGDQQVSU WHLFKVFKRQHLQHWZDVNRPLVFKHV*HIKO .DXPKDWWHQZLUGLH$EIHUWLJXQJVKDOOHEHWUHWHQDOVZLUVFKRQ DXVJHUXIHQZXUGHQ :LUVRQGHUWHQXQVYRP6WURPGHU)OXJJlVWHDEXQGVDKHQ HLQHQ0DQQGHUXQV]XZLQNWH 'DVPXWH.RPPLVVDU%DUWKRORVHLQ
,FKZLQNWH]XUFN 'HU.RPPLVVDUNDPXQVHQWJHJHQXQGZLUWUDIHQDXI KDOEHP:HJH]XVDPPHQ ª,FKJUH6LH©ULHIHULQVHLQHPHWZDVKDUWNOLQJHQGHQ (QJOLVFKXQGGUFNWHXQVEHLGH+lQGH 'HU0DQQZDUPLUDXI$QKLHEV\PSDWKLVFK(UKDWWHHLQH UXQGH)LJXUGXQNOHZLHVHOIOLQNH$XJHQXQGHLQ*HVLFKWLQ GHPGLHURWHQ3DXVEDFNHQDXIILHOHQ(UWUXJHLQHQEUDXQHQ $Q]XJXQGHLQ+HPGRKQH.UDZDWWH ,FKVFKZLW]WHGHQQDXFKLP$SULOZDUHVLQ6L]LOLHQVFKRQ ]LHPOLFKKHL ª:LOONRPPHQDXIGHUVFK|QVWHQ,QVHOGHU:HOW©ULHIGHU .RPPLVVDUHQWKXVLDVWLVFKOlFKHOWHXQG]HLJWHGDEHLGUHL *ROG]lKQHª+DWWHQ6LHHLQHQJXWHQ)OXJ"© ª-DSULPD© ª'DQQNDQQMDQLFKWVVFKLHIJHKHQ© ª)DKUHQZLUHUVW]XP+RWHO"©HUNXQGLJWHLFKPLFK %DUWKRORQLFNWHª:UGHLFKPHLQHQ(LQ7D[LEUDXFKHQZLU QLFKW]XQHKPHQ,FKKDEHPHLQHQ'LHQVWZDJHQGD© ,FKJULQVWHª3KDQWDVWLVFK'DQQKDWGHU6WHXHU]DKOHUGLH HUVWHQ6SHVHQJHVSDUW© 'HU.RPPLVVDUODFKWH :LUYHUOLHHQGDV)OXJKDIHQJHElXGHXQGEHJDEHQXQV]X GHQ3DUNSOlW]HQZRGHU.RPPLVVDUVHLQHQ:DJHQDEJHVWHOOW KDWWH(VZDUHLQ)LDWGHUVFKRQ]DKOUHLFKH5RVWIOHFNHQ]HLJWH %DUWKROREHPHUNWHPHLQHQPLWUDXLVFKHQ%OLFNXQGODFKWH ª.HLQH$QJVW.ROOHJHGLHVHU:DJHQKDWVFKRQPHKU.LORPHWHU DXIGHP%XFNHODOV6LHLQ,KUHP/HEHQJHIORJHQVLQG© ,FKNRQQWHPHLQXQJXWHV*HIKOQLFKWYHUEHUJHQ %DUWKROR|IIQHWHXQVGLH7UHQ:LHHLQH:HOOHVFKOXJXQVGLH +LW]HHQWJHJHQ%LVMHW]WKDWWHLFKPHLQHQ.UDZDWWHQNQRWHQ QLFKWJHORFNHUW,KQZHLWHUKLQVWUDPP]XKDOWHQZlUHPLU]XP 9HUKlQJQLVJHZRUGHQ,FKULPLUGHQ.XOWXUVWULFNYRP+DOV XQGVWRSIWHLKQLQGLH7DVFKH 'HU.RPPLVVDUODFKWHª-DGDVLVWQLFKWVIU0HQVFKHQDXV
GHP1RUGHQ©HUNOlUWHHUª8QVPDFKWGLH:lUPHQLFKWVDXV ,P*HJHQWHLOZLUHPSILQGHQHVVRJDUQRFKDOVNKO© ª,P6RPPHUZHUGHQ6LHGDQQJHEUDWHQZLH"© %DUWKRORODFKWHª6RVFKOLPPLVWHVQLFKW,Q3DOHUPRZHKW VWHWVHLQIULVFKHU:LQG)DKUHQ6LHHUVWHLQPDOLQV/DQGHV LQQHUHGDLVWHVKHL© ª9HU]LFKWHGDQNHQG]XJXQVWHQDQGHUHU© %DUWKRORGUHKWHGLH6HLWHQVFKHLEHQDFKXQWHQ $OVLFKDXIPHLQHU6HLWHGDVJOHLFKHSURELHUHQZROOWH EHPHUNWHLFKGDGLH6FKHLEHKDNWH(LQH)LQJHUEUHLWHQXUOLH VLHVLFK|IIQHQ ª'DVLVWHEHQGLH7FNHGHV2EMHNWV©PHOGHWH6XNRVLFKDXV GHP)RQG 'LH]ZHLWH7FNHHUOHEWHQZLUEHLP6WDUW 'HU$XVSXIIU|KUWHZLHHLQ.DPHODXIGHU:DVVHUVXFKH 'RFKGHU)LDWIXKUDQ 8QGZLH 3IHLIHQGMDJWHGHU.RPPLVVDULKQLQGLH.XUYHQ(UVWHXHUWH PLWHLQHU+DQGGLHDQGHUHKLQJOlVVLJDXVGHP)HQVWHU,FK JHQRGHQHWZDVNKOHUHQ)DKUWZLQGXQGOHKQWHPLFK]XUFN (VZDUQLFKWZHLWELV]XU,QQHQVWDGWhEHUGHUVFKQXUJHUDGHQ 6WUDHIOLUUWHGLH6RQQHXQGZDUIEOLW]HQGH5HIOH[HDXIGHQ /DFNGHV$XWRV 9LHO9HUNHKUKHUUVFKWHQLFKW'LHPHLVWHQ0HQVFKHQKLHOWHQ LKUH0LWWDJVSDXVH 'DV+RWHOKLH%HOOD9LVWDXQGODJLP=HQWUXPYRQ3DOHUPR ,FKIUHXWHPLFKDXIHLQH'XVFKHXQGGDUDXIGDLFKPLFK XP]LHKHQNRQQWH :LUVSUDFKHQEHU6ROR0RUDVVR ª%HLXQVKHUUVFKWGLH0HLQXQJGDHUVFKHLQWRWJHZHVHQLVW© HUNOlUWHGHU.RPPLVVDU ª0|JOLFK© %DUWKRORJULQVWHª$EHUGHVZHJHQVLQG6LHQLFKWKHUJHNRP PHQ.ROOHJH6LHKDEHQEHVWLPPWQRFKHLQHQDQGHUHQ 9HUGDFKWZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH©
ª-D6HHOHQZDQGHUXQJ© %DUWKROREUHPVWHXQGVFKLPSIWHZHLOHLQPLW2EVWNLVWHQ EHODGHQHU/DVWZDJHQ]XODQJVDPIXKUhEHUKROHQNRQQWHHU DXFKQLFKWHUPXWHZDUWHQ ª:LHLVWGDV]XHUNOlUHQ"©IUDJWHHUPLFK ª'LH6HHOHHLQHV9HUVWRUEHQHQNHKUWLQHLQHQDQGHUHQ.|USHU ]XUFNXQGHUZHFNWGLHVHQ]XP/HEHQPDOJDQ]VLPSHODXV JHGUFNW© ª$KD'DUDQJODXEHQ6LH"© ª:lUHLFKVRQVWKLHU"© %DUWKRORV%OLFNILHOVFKUlJYRQGHU6HLWHDXIPLFKª0DOHKU OLFK.ROOHJHVRVHKHQ6LHPLUJDUQLFKWDXV© ª6LHKDOWHQPLFKIUHLQHQ6SLQQHU"© ª'DVKDEHQ6LHJHVDJW© ,FKODFKWHª(VLVWPLJEHUGLHVHV7KHPD]XGLVNXWLHUHQ 9LHOOHLFKWZHUGHQPLUGLH(UHLJQLVVHUHFKWJHEHQ© ª6LHVLQGLQ,WDOLHQEHNDQQW'HU)DOOGHV'RJHQLQ9HQHGLJ KDWVLFKDXFKELVQDFK6L]LOLHQKHUXPJHVSURFKHQ,FKZHLHLQL JHVDXVGHQ$NWHQ© ª$EHU6LHJODXEHQHVQLFKW"© ª1LFKWVRUHFKW© ª+DWPDQGLHVHQ6ROR0RUDVVRLQ]ZLVFKHQJHIXQGHQ"© ZROOWHLFKZLVVHQª2GHUZHLPDQPHKUEHUVHLQ9HUVWHFN"© ª1HLQ© ª(U]lKOHQ6LHPLUEHUGLHVHQ0DQQ© %DUWKRORZDUVHKUJHVSUlFKLJ,FKHUIXKUHLQHJDQ]H0HQJH EHU6ROR0RUDVVRXQGDXFKEHUGLH0DILDLQ6L]LOLHQ 1DWUOLFKKDWWHLFKPLFKVFKRQIUKHUPLWGHU0DILDEHVFKlI WLJW6LHKDWWHZLUNOLFK0DFKW'LHª(KUHQZHUWH*HVHOOVFKDIW© ZLHVLHVLFKQDQQWHVWHFNWHLQIDVWMHGHP*HVFKlIWXQG QLHPDQGDXIGHU,QVHOZXWHZHUIUGLH0DILDDUEHLWHWH 2E3ROLWLNHURE%DXHURGHU3ROL]LVWLKUODQJHU$UPUHLFKWH EHUDOOKLQ ,FKK|UWHDXFKYRQHLQHP*HUFKWGDVGLH5XQGHPDFKWH 0RUDVVRVROOWHHLQ+REE\JHKDEWKDEHQGLH0HGL]LQ
-HGRFKDXIHLQH$UWXQG:HLVHZLHVLHQRUPDOHUZHLVHQLH JHGXOGHWZXUGH 0RUDVVRH[SHULPHQWLHUWHPLW0HQVFKHQ (LQ*HUFKWDEHULFKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQGDGDUDQHLQL JHVVWLPPWH$XFK'U7RGZDUHLQ:LVVHQVFKDIWOHUJHZHVHQ GHUKLQWHUKHUDOOHUGLQJVGXUFKJHGUHKWKDWWH8QGZDVODJ QlKHUDOVVHLQHUYHUEUHFKHULVFKHQ6HHOHHLQHQ*DVWN|USHU]X JHEHQGHUQDKH]XGLHLGHDOHQ9RUDXVVHW]XQJHQVHLQHVHUVWHQ /HEHQVHUIOOWH 'LH=HLFKHQNULVWDOOLVLHUWHQVLFKLPPHUVWlUNHUKHUDXVXQG PLUZXUGHNODUGDZLUHVZLUNOLFKPLW'U7RG]XWXQKDWWHQ ª:DVVDJHQVHLQH/HXWH"©IUDJWHLFKGHQ.RPPLVVDU ª1LFKWV© ª:LHVR"© ª2PHUWD© ,FKOlFKHOWHELWWHUª'DV*HVHW]GHV6FKZHLJHQV"© ª*HQDX,Q6L]LOLHQZLUGHVDQJHZHQGHW© ª8QG6LHVLQGPDFKWORV"© 'HU.RPPLVVDUKREGLH6FKXOWHUQ'LH*HVWHVDJWHJHQXJ 6HLW-DKUHQNlPSIWHQHLQLJH3ROL]LVWHQYHUJHEOLFKJHJHQGHQ 0DILDWHUURUDQ 9LHOHDXIUHFKWH0HQVFKHQKDWWHQLKU/HEHQODVVHQPVVHQ XQGHVODJDXIGHU+DQGGDPDQFKHUHVLJQLHUWHQ 9RUXQVODJGLH6WDGW ,FKVDK+RFKKlXVHULQGHU6RQQHQJOXW6FKHLEHQEOLW]WHQZLH JURH6WHUQHZHQQVLHYRQGHQ6WUDKOHQJHWURIIHQZXUGHQ(LQ URWHU+XEVFKUDXEHUIORJDXIHLQHVGHU*HElXGH]XXQGODQGHWH DXIGHP'DFK 7URW]GHV)DKUWZLQGHVZDUHVLP:DJHQQRFKLPPHUVWLFNLJ =XGHPKDWWHGHU9HUNHKU]XJHQRPPHQ$XVGHQ$XVSXII URKUHQWULHEHQ$EJDVHGXUFKGLHKHUXQWHUJHODVVHQHQ6FKHLEHQ GHV)LDW 'HQ.DVWHQZDJHQVDKLFKDOVHUEHUHLQH$XIIDKUWSUHVFKWH (VZDUHLQJUQJUDXHV)DKU]HXJ+LQWHUGHP)DKUHUKDXV EHJDQQZLHHLQ%XFNHOGHU$XIEDX
ª'HUIlKUWYLHO]XVFKQHOO©ULHILFKGHP.RPPLVVDU]X ª(UPXZDUWHQ© 'DVWDWGHU)DKUHUQLFKW,P*HJHQWHLOHUJDEQRFK*DVXQG ZLHHVDXVVDKZUGHHUJOHLFK]HLWLJPLWXQVDXIGLH)DKUEDKQ JHODQJHQ %DUWKROR]LVFKWHHLQHQ)OXFK (UEUHPVWH =XVSlWGHU:DJHQZDUVFKRQKHUDQ(QWZHGHUKDWWHGHU )DKUHUJHVFKODIHQRGHUHUZDUEHWUXQNHQVRNRQQWHPDQGRFK JDUQLFKWIDKUHQ $XIHLQPDOZDUGHU.DVWHQZDJHQQHEHQXQV,FKVDKGDVHQW VHW]WH*HVLFKWGHV)DKUHUV'HU.RPPLVVDUEUHPVWHGHU0DQQ LP/LHIHUZDJHQ]RJVHLQ*HIlKUWQDFKUHFKWVXQGGRUWEH IDQGHQVLFKGLHZHLHQ/HLWSODQNHQGHU$XIIDKUW 'HU:DJHQZXUGH]ZDUQRFKKHUXPJHULVVHQGRFKHUVFKOHX GHUWHXQGNUDFKWHPLWGHP+HFNJHJHQGLH3ODQNHQ 'HU$XISUDOOZDUVRZXFKWLJGDGHU/LHIHUZDJHQZLHGHU DXIGLH)DKUEDKQ]XUFNJHZRUIHQZXUGHXQGGDQQLPUHFKWHQ :LQNHO]XU/HLWSODQNHVWHKHQEOLHE $QGHUH)DKU]HXJHZXUGHQDEJHEUHPVW5DVFKHQWVWDQGDQ GHU$XIIDKUWHLQ6WDX $XFK.RPPLVVDU%DUWKRORKDWWHJHVWRSSW(UEUDFKWHGHQ)LDW ELVGLFKWDQGLH/HLWSODQNHXQGULGLH7UDXI ,FKYHUOLHGHQ:DJHQHEHQIDOOVGUlQJWHPLFK]ZLVFKHQ $XWRWUXQG/HLWSODQNHLQV)UHLHXQGVDKGHQ.RPPLVVDUZLOG JHVWLNXOLHUHQGDXIGHQ/LHIHUZDJHQ]XUHQQHQ 6XNRZDUDXFKDXVJHVWLHJHQGHQQGHU8QIDOOZDJHQLQWHUHV VLHUWHXQV 'HVVHQ)DKUHUOLHVLFKYRUHUVWQLFKWEOLFNHQ 9LHOOHLFKWZDUHUYHUOHW]W ,FKUDQQWHVFKQHOOHUDOVGHU.RPPLVVDUXQGZDUDOVHUVWHUDQ GHU8QJOFNVVWHOOHZRGLH/HLWSODQNHLQHLQHU6FKODQJHQOLQLH ZHLWHUOLHI $OVHUVWHUVWDQGLFKDQGHU:DJHQWUIDWHGHQ*ULIIXQGUL GLH7UDXI
'HU)DKUHUKRFNWHDXIGHP6LW]XQGJULQVWHPLFKDQ(UKDWWH JXWODFKHQGHQQLFKZDUZHKUORVZlKUHQGHUHLQH3LVWROHDXI PLFKJHULFKWHWKLHOW =XQlFKVWJODXEWHLFK]XWUlXPHQ 'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUHLQ'HU)DKUHUUDPPWHGLH /HLWSODQNHXQGEHGURKWH0HQVFKHQGLHLKPKHOIHQZROOWHQ PLWHLQHU:DIIH (VVHLGHQQHUKDWWHHWZDV]XYHUEHUJHQ ,FKKDQGHOWHVRIRUW %OLW]VFKQHOOUDPPWHLFKGLH7U]XXQGZDUIPLFKJOHLFK ]HLWLJ]XU6HLWH 'HU.HUOGUFNWHDE =ZLVFKHQ7UXQG5DKPHQMDJWHGLH.XJHOGXUFKGHQ6SDOW SILIIDQPHLQHP.RSIYRUEHLXQGLFKEHNDPDXVGHQ $XJHQZLQNHOQPLWGDDXFK6XNRVLFK]X%RGHQZDUIGHQQHU ZlUHIDVWYRQGHP*HVFKRJHWURIIHQZRUGHQ ,FKODJIODFK 0HLQH%HUHWWDVWHFNWHQLFKWLP+DOIWHUVRQGHUQODJLP.RIIHU 8QGGHUEHIDQGVLFKLQ%DUWKRORV:DJHQ ª+HZDVLVWGHQQGDORV"©VFKULHGHU.RPPLVVDU(UKDWWH GHQ6FKXZRKOQLFKWJHK|UWZHLOHUVLFK]XZHLWYRP )KUHUKDXVHQWIHUQWEHIDQG ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQNURFK]XP+HFNGHV /LHIHUZDJHQVZlKUHQG6XNRGHQJXWHQ.RPPLVVDUSDFNWH XQGLKQKLQWHUHLQ$XWRLQ'HFNXQJVFKRE ,FKK|UWHZLH6XNRLKPHUNOlUWHGDDXIPLFKJHVFKRVVHQ ZRUGHQZDU'HU.RPPLVVDUIOXFKWH 0LWWOHUZHLOHVWDQGHQQLFKWQXUDXIGHU$XIIDKUWGLH:DJHQ VWLOOVRQGHUQDXFKDXIGHU)DKUEDKQ (LQ9HUNHKUVFKDRVEDKQWHVLFKDQ ,FKDEHUZROOWHGHQ6FKLHHU $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)DKUHUKDXVHVNOHWWHUWHHUDXVGHP :DJHQ'LH7UVFKZDQJDXIGDQQHUVFKLHQVHLQHLQHLQHP
JUQHQ2YHUDOOVWHFNHQGH*HVWDOW ,FK]HLJWHPLFKQLFKWGHQQGHU.QDEHKLHOWVHLQH:DIIH VFKXEHUHLWLQGHU5HFKWHQ %OLW]VFKQHOOMXPSWHHUYRP7ULWWEUHWWKDWWHNDXPGLH6WUDH EHUKUWGDVWLHHUVLFKZLHGHUDEXQGVSUDQJVFKUlJEHUGLH /HLWSODQNH 'DKLQWHUEHJDQQHLQ+DQJ1LFKWEHSIODQ]WVRQGHUQQXUDXV DQJHVFKWWHWHU(UGHEHVWHKHQG6LHVFKLPPHUWHEUDXQJHOEXQG HVZDOOWHHLQH6WDXEZRONHKRFKDOVGHU0DQQPLWEHLGHQ %HLQHQ]XHUVWGHQ%RGHQEHUKUWH 'LH6WDXEZRONHJDEPLU'HFNXQJ $XVGHP6WDQGMDJWHLFKORVVSUDQJHEHQIDOOVEHUGLH3ODQNH XQGVDKGHQ.HUOQXUHLQSDDU
0HLQH/LQNHZKOWHVLFKGLFKWEHUGHU*UWHOVFKQDOOHLQ VHLQH.|USHUPLWWHXQGVFKOHXGHUWHLKQEHUGDV*LWWHU 'LH:DIIHKDWWHHUYHUORUHQXQGPLWGHP5FNHQ]XHUVW VFKOXJHUDXI(UZDUDXIHLQHPIODFKHQ+DXVGDFKJHODQGHW +WWHQlKQOLFKH%DXWHQIODQNLHUWHQKLHUGLUHNWDP+DQJVWH KHQGHLQHVFKPDOH6WUDH(LQSDDU)HUQVHKDQWHQQHQEOLW]WHQ LQGHU6RQQHDXVGHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJNHLQ5DXFK ,FKVHW]WHQDFK 9RP+DQJHQGHKHUUXWVFKWHPLU6XNRHQWJHJHQ(UZLQNWH ,FKZXWHLKQDOV5FNHQGHFNXQJXQGZXUGHXQYRUVLFKWLJ $OVLFKPLFKLP6SUXQJEHUGDV*LWWHUEHIDQGVFKOHXGHUWHPLU PHLQ*HJQHUHLQH'UHFNIRQWlQHPLWWHQLQV*HVLFKW 'LH/DGXQJVD ,FKZDUHUVWHLQPDOJHEOHQGHWKXVWHWHPLFKIUHLXQGULHEPLU GHQ6WDXEDXVGHQ$XJHQ7UlQHQVFKOHLHUYHUQHEHOWHQPLUGLH 6LFKW6FKHPHQKDIWVDKLFKGLH*HVWDOWGHV.HUOVDP'DFKUDQG 'DQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ ,FKQDKPGLH9HUIROJXQJDXI $P'DFKUDQGEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKXQWHQ'LH 6WUDHOLHILQHLQHU6FKUlJHYRUEHL'HU6FKLHHUUDQQWHQDFK UHFKWVZHJJHQDXGRUWKLQZRHLQJURHU/DVWZDJHQODQJVDP UFNZlUWVUROOWH ,FKZXWHQLFKWZDUXPXQGZHVKDOEHU]XUFNUROOWHYLHO OHLFKWKDWWHVLFKGLH%UHPVHJHO|VWDXIMHGHQ)DOOODJHQDXIGHU /DGHIOlFKH]DKOUHLFKHGQQH%OHFKH 'DGLHKLQWHUH.ODSSHRIIHQVWDQGJHULHWHQGLH%OHFKHLQV 5XWVFKHQ 'HU6FKLHHUUDQQWHZHLWHU'DEHLVFKDXWHHUVLFKQDFKPLU XPXQGVDKQLFKWGHQ/DVWZDJHQXQGGLHUXWVFKHQGHQ%OHFKH ,FKVFKULHLKPHLQH:DUQXQJ]XHUK|UWHQLFKW8QGDOVHUHV VFKOLHOLFKEHPHUNWHZDUHV]XVSlW 'LHHUVWHQ%OHFKHUXWVFKWHQYRQGHU)OlFKH6HOEVWLFKK|UWH GLHVFKHSSHUQGHQ*HUlXVFKH'HU0DQQLPJUQHQ2YHUDOO YHUQDKPVLHXQGKlWWHMHW]WQRFKGLH&KDQFHJHKDEWVLFK]XU 6HLWH]XZHUIHQ
'DVWDWHUQLFKW'DQQZDUHV]XVSlW ,FKYHUQDKPQXUQRFKHLQHQ6FKUHLGHUXUSO|W]OLFKYHU VWXPPWH,FKVFKDXWHQLFKWKLQGHQQLFKZXWHDXFKVRZDV JHVFKHKHQZDU'LH%OHFKHKDWWHQGHQ0DQQJHN|SIW ª2YHUGDPPW©IOVWHUWH6XNRQHEHQPLU,FKKDWWHQLFKW JHK|UWGDHUKHUDQZDU(UVWDOVGHU/DVWZDJHQPLWGHU 5FNVHLWHJHJHQHLQH+DXVPDXHUNUDFKWHHUZDFKWHLFKZLHDXV HLQHUWLHIHQ%HWlXEXQJ /DQJVDPVFKULWWHQ6XNRXQGLFK]XUFN .RPPLVVDU%DUWKRORHUZDUWHWHXQVEHUHLWVª+ROHQ6LHGLH 0RUGNRPPLVVLRQ©VDJWHLFKªGHU0DQQLVWWRW© %DUWKRORZXUGHEOHLFKª:LHVRGHQQ"© ,FKHUVWDWWHWH%HULFKW ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHHUXQGVHW]WHHLQSDDU:RUWHLQVHLQHU +HLPDWVSUDFKHKLQ]X'DQQUDQQWHHU]XVHLQHP:DJHQ ,FKNORSIWHPLUGHQ6WDXEDXVGHP$Q]XJ ª.RQQWHVWGXQLFKWVPDFKHQ"©IUDJWH6XNR ª1HLQ© :LUVSUDFKHQOHLVHGHQQHVKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQHLQ5LQJ 1HXJLHULJHUXPGLH8QIDOOVWHOOHYHUVDPPHOW-HGHUZROOWHGD EHLVHLQXQGDOOHZXWHQVLHHVEHVVHU 'HU/LHIHUZDJHQYRQGHPGDVJDQ]H'LOHPPDDXVJHJDQJHQ ZDUVWDQGQRFKLPPHULPUHFKWHQ:LQNHO]XU3ODQNH'LH /DQGHNODSSHZDUDXIJHVSUXQJHQ1LHPDQGLQWHUHVVLHUWHVLFKIU GHQ:DJHQ 1XU6XNRXQGLFKVFKDXWHQKLQHLQ 9LHONRQQWHQZLUQLFKWHUNHQQHQGDHVDXIGHU/DGHIOlFKH ]LHPOLFKGXQNHOZDU ª,FKNOHWWHUHPDOKLQDXI©VDJWHLFK (VVWDQNLP/DGHUDXPGHV:DJHQVXQGLFKYHU]RJGDV *HVLFKW$XIGHP%RGHQVFKLPPHUWHHWZDV$OVLFKJHQDXHU KLQVFKDXWHHUNDQQWHLFKPHKUHUHNOHLQH3IW]HQ (UVW]LHPOLFKVSlWVDKLFKGLH.LVWH6LHVWDQGIDVWDQGHU
5FNZDQGGHV)KUHUKDXVHV,FKEFNWHPLFKXQGNORSIWHGLH .LVWHDE6LHEHVWDQGDXV%OHFK-HW]WHUVWILHOPLUDXIGDDXFK GLH,QQHQZlQGHGHV$XIEDXVPLW%OHFKDXVJHNOHLGHWZDUHQ ª,VWZDV"©K|UWHLFK6XNRV6WLPPH ,FKGUHKWHPLFKXP6HLQ2EHUN|USHUKREVLFKYRUGHP 'XQNHOGHU/DGHIOlFKHGHXWOLFKDEª1XUHLQH.LVWH© ª6FKDIIVLHKHUGDQQVHKHQZLUQDFK© 'DV'LQJZDUVFKZHU,FKVXFKWHQDFK*ULIIHQIDQGQXU HLQHQ'HUZDUDQGHUVFKPDOHUHQ6WLUQVHLWHEHIHVWLJW 0LWEHLGHQ+lQGHQIDWHLFK]XXQG]RJVRJXWHVJLQJ'LH .LVWHUXWVFKWHEHUGHQ%RGHQ6WFNZHLVHVFKDIIWHLFKVLHYRU 6XNRNRQQWHGDVQLFKWPHKUPLWDQVHKHQNOHWWHUWHDXIGLH )OlFKHXQGKDOIPLU ª'UDXHQLVWGHU+XQGORV©VDJWHHUª:RGXKLQVFKDXVWQXU 3ROL]HL© ª8QGGHUJXWH%DUWKROR"© ª'UHKWIDVWGXUFK© ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ(VLVWMDDXFKYHUIOL[WYLHODXI LKQHLQJHVWUPW6RHWZDVLVWHUJDUQLFKWJHZRKQWWURW] 0DILDKHUUVFKDIW© ª'DVDJVWGXZDV© (QGOLFKVWDQGGLH.LVWHGLFKWDP(QGHGHU/DGHIOlFKH)U XQVEHLGHZDUHVHLQVFK|QHV6WFN$UEHLWJHZHVHQ ª+RIIHQWOLFKNULHJHQZLUGLHDXFKDXI©PXUPHOWH6XNRª,FK ELQJHVSDQQWZDVGDULQLVW© ª)UDJPLFKPDO© :LUXQWHUVXFKWHQGLH.LVWHJHQDXHULQGHPZLUVLHDEWDVWHWHQ 6XNRIDQGHLQHQ9HUVFKOX ,FKJLQJXPGLH.LVWHKHUXPXQGWUDWQHEHQLKQ'HU&KLQHVH NQLHWH(USDFNWHPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUGHQ5LHJHO$OV HUQLFKW]XUFNIXKUVFKOXJHUPLWGHU+DQGNDQWHJHJHQGLH YRUVSULQJHQGH5LHJHOHFNH -HW]WJOLWWHU]XUFN ,FKKREGHQ'HFNHOKRFK $XFKGLHVH.LVWHZDUPLW%OHFKDXVJHNOHLGHW8QGVLHZDUELV
]XU+lOIWHJHIOOW=ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ%OHFKYHUNOHLGXQJHQ NOHPPWHHLQOlQJOLFKHV3DNHW0DQKDWWHHVPLW7FKHUQ XPZLFNHOW ª(LQ0HQVFKLVWHVQLFKW©PHLQWH6XNRª'DIULVWGLH.LVWH ]XNOHLQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGSDFNWHPLWEHLGHQ+lQGHQGLH 5lQGHUGHU7FKHU 6RUJIlOWLJVFKOXJLFKVLH]XUFN .lOWHVWUDKOWHPLUHQWJHJHQ6FKRQYRUKLQZDUPLUDXIJHIDO OHQGDHVLP,QQHUQGHU.LVWH]LHPOLFKNKOZDU -HW]WVDKLFKGHQ*UXQG 9RUXQVODJHLQ(LVEORFN 8QGLQLKPHLQJHIURUHQHLQ0HQVFK 0HLQ$WHPVWRFNWH 'DIUVWLH6XNRVFKDUIGLH/XIWDXV 0LWDOOHPKDWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGLHVHUPDNDEUHQ hEHUUDVFKXQJ ª'DVLVW©IOVWHUWHLFKGHQQPLUIHKOWHQHLQIDFKGLH :RUWHXPZHLWHU]XVSUHFKHQ 1XQZXUGHXQVDXFKNODUZDUXPWURW]GHU*U|HHLQ 0HQVFKLQGLH.LVWHSDWH'LH%HLQHZDUHQDQJH]RJHQGLH .QLHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHU+|KHPLWGHU+IWH 9RUXQVODJHLQ0DQQXQGHUZDUQDFNW'HQ.RSIKDWWHHU ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQJH]RJHQYRP3URILOZDUNDXPHWZDV ]XVHKHQZHLOGLH+DDUHHVYHUGHFNWHQ (LQVFKDXULJHU$QEOLFN ª'DPLWKDEHLFKQLHPDOVJHUHFKQHW©IOVWHUWH6XNRXQG GHFNWHGHQ(LVEORFNZLHGHU]XZREHLHUPLFKIUDJHQG DQVFKDXWH ,FKQLFNWHXQGVSUDQJQDFKGUDXHQ 'LH0HQVFKHQVDKLFKNDXPPHLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFK QXUXPGLHVFKDXULJH(QWGHFNXQJ :HUEHJLQJVROFKHLQYHUDEVFKHXXQJVZUGLJHV9HUEUHFKHQ
XQGIURUHLQHQ7RWHQHLQ"'DJDEHVHLJHQWOLFKQXUHLQHQGHP LFKGLHVHV]XWUDXWH 'U7RG 6FKRQYRU-DKUHQKDWWHHUVLFKPLWVFKUHFNOLFKHQ ([SHULPHQWHQEHIDVVWXQGMHW]WVFKOXJHUZLHGHU]X'U7RGLQ 3DOHUPR(UKDWWHEHUHLWVHLQHQVFKOLPPHQ(LQVWDQGJHJHEHQ %UXWDOXQGJQDGHQORV 8QGGHU=XIDOOKDWWHXQVEHUHLQHQVHLQHU+HOIHUVWROSHUQ ODVVHQ:DUHVZLUNOLFKHLQ=XIDOORGHUHLQJHOHQNWHU6FKDFK]XJ GHU*HJHQVHLWH",FKZXWHHVQLFKW &DUDELQLHULKDWWHQGLH6WUDHVFKRQDEJHVSHUUW(LQLJHZDUHQ DXFKGDEHLGLH*DIIHU]XYHUWUHLEHQ$XIGHU*HJHQVHLWHUROOWH GHU9HUNHKUODQJVDPZHLWHU 'HU.RPPLVVDUNDP6HLQHP*HVLFKWZDUDQ]XVHKHQGDHU GLH:HOWQLFKWPHKUYHUVWDQG ª:DVLVWQXUORVLQGLHVHP/DQG"©IUDJWHHU ª'LH+|OOH©DQWZRUWHWHLFKOHLVH ª'DVKDEHLFKJHPHUNW©%DUWKRORVFKZLW]WHVRVWDUNGDHU PLWHLQHP7XFKVHLQ*HVLFKWDEZLVFKHQPXWH ,FKVDKDQVHLQHUVWDXELJHQ.OHLGXQJGDDXFKHUGHQ+DQJ KLQXQWHUJHUXWVFKWZDU'DEHLVWDQGLKPGHU]ZHLWH6FKRFN QRFKEHYRU ª6LHKDEHQVLFKGLH/HLFKHDQJHVHKHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª-D©IOVWHUWHHUXQGQLFNWH'DEHLVFKOXFNWHHUQRFKXQG VHLQ$GDPVDSIHOKSIWHDXIXQGQLHGHUª*UDXHQKDIW6LH KDEHQGLH%OHFKHZHJJHVFKDIIW0DQNDQQJDUQLFKWEHVFKUHL EHQZLHHUDXVJHVHKHQKDW6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHLQ PHLQHP/HEHQ©(UEUDFKDE ª:DVLVWPLWGHP)DKUHUGHV/DVWZDJHQV"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'HUVWHKWXQWHUHLQHP6FKRFN(UKDWWHGLH+DQGEUHPVH QLFKWDQJH]RJHQXQGGDLVWHVHEHQSDVVLHUW© ,FKQLFNWH'LHVHU0DQQZUGHVHLQHV/HEHQVQLFKWPHKUIURK ZHUGHQ(LQ9HUVlXPQLVQXUXQGHUWUXJGLH6FKXOGDP7RG HLQHV0HQVFKHQ$XFKZHQQGLHVH3HUVRQHLQ9HUEUHFKHUJH ZHVHQZDU
-HW]WZXWHLFKDXFKZHVKDOEGHU)DKUHUVRVFKQHOOJHVFKRV VHQKDWWH1LHPDQGVROOWHGLH/HLFKHVHKHQDEHUGHU*ULII]XU :DIIHKDWWHLKPDXFKQLFKWVJHQXW]WXQGZDKUVFKHLQOLFKZDU HULQ3DQLNJHUDWHQ 0HKUHUH%HDPWHULHIHQQDFKGHP.RPPLVVDUGRFKLFKZROOWH LKQQLFKWZHJODVVHQ ª6DJHQ6LHGHQHQ6LHNlPHQVSlWHU© ª:DUXP"© ,FKOHJWH%DUWKRORHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKP|FKWH ,KQHQHWZDV]HLJHQ© ª8QGZR"© ,FKGHXWHWHDXIGLHRIIHQH/DGHIOlFKH %DUWKRORWUDWQlKHU8PMHGRFKHLQHQ%OLFNLQGLH.LVWH ZHUIHQ]XN|QQHQPXWHHUEHLVHLQHU*U|HDXIGLH /DGHIOlFKHVWHLJHQ ,FKKDOILKP 6XNRKDWWHGHQ'HFNHOYRUKLQJHVFKORVVHQMHW]WKRELFKLKQ ZLHGHUKRFK 'HU.RPPLVVDUVDKGHQ7RWHQ %DUWKRORV0XQG|IIQHWHVLFK'HU3ROL]LVWVWLHHLQXQGH ILQLHUEDUHV*HUlXVFKDXV 6XNRVFKORGHQ'HFNHO ª:DVVDJHQ6LHGD]X"©IUDJWHLFKGHQ.RPPLVVDU ª'DVGDVLVWXQP|JOLFK©KDXFKWHHUª'DVGDUIQLFKWZDKU VHLQ6RHWZDVJLEWHVGRFKQLFKW©6HLQH6WLPPHZXUGHVFKULOO ª/HLGHUJLEWHVVRHWZDV©HUZLGHUWHLFKª/HLGHU© ª:HUKDWGDVJHWDQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VJLEWHLJHQWOLFKQXUHLQHQGHUGDIU LQ)UDJHNRPPW© ª6ROR0RUDVVR© ª6LHVDJHQHV.RPPLVVDU© 9RUGHU/DGHIOlFKHXQWHUKLHOWHQZLUXQVZHLWHUª:DVVROOPLW GHU/HLFKHJHVFKHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK%DUWKROR ª:LUZHUGHQVLHLQV*HULFKWVPHGL]LQLVFKH,QVWLWXW]XU 8QWHUVXFKXQJVFKDIIHQ©HUZLGHUWHLFK
ª)UDJWVLFKQXUZRKHUGHU)DKUHUNDPXQGZRHUGDPLWKLQ ZROOWH"©PXUPHOWHGHU.RPPLVVDU 'LH)UDJHKDWWHLFKPLUDXFKVFKRQJHVWHOOWGRFKNHLQH $QWZRUWJHIXQGHQ:DUGHU)DKUHUYLHOOHLFKWDXIGHP:HJ]X 'U7RGJHZHVHQ"2GHUVROOWHHUGLH/HLFKHZRDQGHUVKLQ VFKDIIHQ ª.DQQWHQ6LHGHQ7RWHQQLFKW"©ZDQGWHLFKPLFKDQGHQ .RPPLVVDU ª6RJHQDXKDEHLFKLKQPLUQLFKWDQJHVHKHQ© ª'DQQVROOWHQ6LHVLFKLKQQRFKHLQPDODQVFKDXHQ© (UQLFNWHJRWWHUJHEHQ :LUNOHWWHUWHQZLHGHUDXIGLH/DGHIOlFKHXQG6XNR|IIQHWH ]XP]ZHLWHQPDOGHQ'HFNHO 'LHVPDOVDKGHU.RPPLVVDUJHQDXKLQ :LUOLHHQLKP=HLW6FKZHLKDWWHVLFKDXI%DUWKRORV6WLUQ JHELOGHWVLHILHOLQ7URSIHQ]X%RGHQ'DV(LVVFKPRO]DXFK ODQJVDPGDKLQ:HQQZLUQRFKODQJHZDUWHWHQZDUGHU7RWH YRP(LVEHIUHLW ª7MD©PHLQWHGHU.RPPLVVDUªLFKJODXEHGHUNRPPWPLU EHNDQQWYRU© ª:HULVWHV"© ª'LQR/DUD© ª'DPLWN|QQHQZLUQLFKWVDQIDQJHQ©PHLQWH6XNR ª'DVJODXEHLFK,KQHQJHUQ/DUDXQG0RUDVVRZDUHQ)HLQGH 'HUHLQHYHUVXFKWHGHQDQGHUQLPPHU]XEHUWUXPSIHQ$OV 0RUDVVRVWDUEVWDUWHWHQ/DUDV/HXWHHLQHQEOXWLJHQhEHUIDOO DXIHLQH3L]]HULD(VKDWGUHL7RWHJHJHEHQVLHJHK|UWHQ]X 0RUDVVRV0DQQVFKDIW-HW]WKDWVLFK6RORJHUlFKW© ,FKQLFNWHª'DVLVWHLQ0RWLY© ª'LH/HLFKHPXDEHUZHJ©VDJWHGHU.RPPLVVDU 'DIUZDULFKDXFKª+DEHQ6LHNHLQHQ:DJHQGHUGLH.LVWH ZHJVFKDIIW"© ª'RFK©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVDUª,FKPXQXUHEHQQRFK WHOHIRQLHUHQ© (UOLHI]XVHLQHP'LHQVWZDJHQVSUDFKXQWHUZHJVPLWHLQLJHQ
8QLIRUPLHUWHQXQG]HLJWH]X6XNRXQGPLUKHUEHU ,FKUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH )QI0LQXWHQVSlWHUNDPGHU.RPPLVVDU]XUFNª$OOHV NODU©PHOGHWHHUªVLHVFKLFNHQHLQHQ:DJHQ© :LUZDUHQ]XIULHGHQ ª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWEHJUHLIHQ©VW|KQWH%DUWKROR ª:LUNOLFKHVLVWJUDXHQKDIW:HQQGLHVHU6ROR0RUDVVRZLUN OLFKHLQHOHEHQGH/HLFKHXQGGDPLWJHJHQ.XJHOQLPPXQLVW ZLHZLUHVHUOHEWKDEHQZLHVROOPDQLKQGDQQW|WHQ"© ª(VJLEWGDHLQLJHVSH]LHOOH0HWKRGHQ©HUZLGHUWHLFK ª$EHUGD]XPWHPDQLKQHUVWKDEHQ© ,FKQLFNWHª*HQDXPHLQOLHEHU.RPPLVVDU'DVLVWGDVJURH 3UREOHP$OV/HEHQGHQKDEHQ6LHLKQVFKRQQLFKWSDFNHQ N|QQHQ$OV:LHGHUJlQJHUZLUGHUVLFKQRFKPHKUYRUVHKHQ© 'HU0HLQXQJVFKORVLFKDXFK6XNRDQ8QGGHUJXWH .RPPLVVDUZXUGHLPPHUIDKOHULP*HVLFKW 'HU.HOOHUZDU]XVHLQHP5HLFKJHZRUGHQ :DVKHLW.HOOHUQHLQHLQJHZDOWLJHU.RPSOH[XQWHUGHP JURHQ*UXQGVWFNGHV0DILRVR6FKRQ]XVHLQHQ/HE]HLWHQ KDWWH0RUDVVRGLHHLQ]HOQHQ5lXPHXQG$EWHLOXQJHQDQOHJHQ ODVVHQ'DZDUYRUDOOHQ'LQJHQGDV/DERUGDVLKQLPPHUZLH GHUDQ]RJ(VKlWWHHEHQVRJXWLQHLQPRGHUQHV.UDQNHQKDXV JHSDWDEHU0RUDVVRGDFKWHQXUDQVHLQH3ULYDWIRUVFKXQJHQ (VJDEDXFK$XIHQWKDOWVUlXPH:DIIHQNDPPHUQXQG =LPPHULQGHQHQ3URYLDQWODJHUWH(LQH6FKDOWXQGhEHU ZDFKXQJV]HQWUDOHZDUHEHQVRYRUKDQGHQZLH5XKHUlXPH 'U7RGUHVLGLHUWHKLHUXQWHQ1LHPDQGKDWWHLKQQDFKVHLQHU )OXFKWDXVGHP6DUJSHUV|QOLFKJHVHKHQ:HQQHUPLWVHLQHQ /HXWHQVSUDFKGDQQQXUEHU%LOGVFKLUP'RUWHUVFKLHQVHLQ .RQWHUIHL0HLVWHQVJDEHU$QRUGQXQJHQRGHUVWULNWH%HIHKOH 'DV+HU]GLHVHU$QODJHMHGRFKZDUHQGLHJURHQ .KONDPPHUQ'DIURUHUGLH7RWHQHLQXPVLHVSlWHUZLHGHU LQV/HEHQ]XUFN]XUXIHQ
:LH'U7RGGLHVDQVWHOOWHZDUVHLQ*HKHLPQLV'DOLHHUVLFK YRQNHLQHPDXIGLH)LQJHUVFKDXHQ 1RFKHWZDVZDULQWHUHVVDQW9RQVHLQHQXQWHULUGLVFKHQ /DERUVDXVJDEHVHLQHQ9HUELQGXQJVJDQJ]XU*UXIWLQGHUHU EHLJHVHW]WZHUGHQVROOWH (LQLGHDOHU)OXFKWZHJ 'U7RGZDU]XIULHGHQ(UKDWWHMHW]WPHKUHUH7DJH=HLW JHKDEWVLFK]XDNNOLPDWLVLHUHQXQGHUKDWWHHVJXWEHUVWDQ GHQ9RUDOOHQ'LQJHQKLHOWHUGLH=JHOVHLQHU2UJDQLVDWLRQ ZLHGHUIHVWLQGHU+DQG6HLQH0lQQHUKDWWHQVLFKGDPLWDEJH IXQGHQGDHUYRQGHQ7RWHQDXIHUVWDQGHQZDU0RUDVVRKDWWH HLQHVLPSOH(UNOlUXQJDEJHJHEHQ,UUWXPGHUbU]WHVFKHLQWRW 'DVUHLFKWH (UKDWWHGLH0DFKWGLH0DILDKDWWHGLH0DFKW8QGQLHPDQG ZDJWHDXI]XPXFNHQGHQQZHUVRHWZDVKLQWHUVLFKKDWWHEHL GHPNRQQWHHVQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJHKHQGDVZHQLJ VWHQVZDUGLH0HLQXQJGHUHLQIDFKHQ/HXWH8QGGHVKDOE NXVFKWHQVLH =XIULHGHQOHKQWHVLFK'U7RGLQVHLQHP6HVVHO]XUFN(U KRFNWHLP$UEHLWV]LPPHUHLQHPJHZDOWLJHQ5DXPPLWVFKDOO GLFKWHU,VROLHUXQJXQGNQVWOLFKHP6RQQHQOLFKW 8P'U7RGKHUXPEHIDQGVLFKHLQHKDOENUHLVI|UPLJH .RQVROH0DWWJOlQ]WHQGLH6FKHLEHQ]DKOUHLFKHU0RQLWRUH 0LNURSKRQH7HOHIRQDSSDUDWHHLQH6FKDOWWDIHODOOHVEHIDQG VLFKLQ5HLFKZHLWHGHV0DQQHV 'U7RGWUXJHLQHQJUQHQ$Q]XJRYHUDOOlKQOLFKJHVFKQLWWHQ XQGPLWHLQHPNOHLQHQ(PEOHPDXIGHUOLQNHQ%UXVWVHLWH (V]HLJWHHLQHQ7RWHQVFKlGHO 'LHVHU6FKlGHOVROOWHIRUWDQGDV(UNHQQXQJV]HLFKHQGHU 0lQQHUVHLQGLHIU'U7RGDUEHLWHWHQ(UKDWWHYRUVHLQH 2UJDQLVDWLRQZHOWZHLWDXV]XEDXHQVLHVROOWHGHQJHVDPWHQ (UGEDOOEHKHUUVFKHQXQGGHUMHQLJHQ]XP6LHJYHUKHOIHQGLH 'U7RGZLHGHULQV/HEHQ]XUFNJHUXIHQKDWWH $VPRGLQD 6LHKDWWHLQ0RUDVVRHLQHQXQEHGLQJWWUHXHQ(UJHEHQHQ
JHIXQGHQ'HQQDXIVHLQH:HLVHZDUGHU9HUEUHFKHUGDQNEDU (UZUGHVLFKQLHJHJHQGLH7HXIHOVWRFKWHUVWHOOHQ 1RFKDKQWHNHLQHUVHLQHU0lQQHUZDVZLUNOLFKPLWLKPORV ZDU'DHUVLFKJDUQLFKWPHKUDOV0HQVFKEH]HLFKQHQNRQQWH DEHUDXFKQLFKWDOV'lPRQ0DQNRQQWHLKQHLQHQ 'lPRQHQPHQVFKHQQHQQHQ bXHUOLFKVDKHUZLHHLQ0HQVFKDXVDXFKZHQQVHLQHEUXWD OHQ*HVLFKWV]JHDXIILHOHQGRFKLQQHUOLFKGDFKWHHUZLHHLQ *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLV(UKDWWHVlPWOLFKHPHQVFKOLFKH (LJHQVFKDIWHQDEJHOHJW'U7RGGLHQWHDOOHLQGHU+|OOH 8QGHUZDUXQJHGXOGLJ(VVROOWHYRUDQJHKHQGLH 9RUEHUHLWXQJHQKDWWHQVHLQHU0HLQXQJQDFKYLHO]XODQJH JHGDXHUWMHW]WPXWHVHLQ3ODQODQJVDP(UIROJ]HLJHQ 'DVKLH(OLPLQLHUXQJDOOHU*HJQHU 8QGPLWHLQHPZROOWHHUEHJLQQHQ 'HU0DQQKLH'LQR/DUD 6FKRQ]XVHLQHQQRUPDOHQ/HE]HLWHQKDWWHVLFK'U7RGEHU LKQQLFKWQXUJHlUJHUWVRQGHUQHUKDWWHLKQJHKDWGHQQ'LQR /DUDYHUWUDWGLH$XIIDVVXQJGD3DOHUPRJURJHQXJIU]ZHL 'RQVZDU(VKDWWHKDUWH'LVNXVVLRQHQJHJHEHQELVHVGDQQ ]XPRIIHQHQ*HZDOWDXVEUXFKNDP/DUDVFKOXJ]X(VVWDUEHQ GUHL/HXWHDXI0RUDVVRV6HLWH'RFKEHYRU0RUDVVR]XP *HJHQVFKODJDXVKROHQNRQQWHEHUUDVFKWHLKQGHU,QIDUNW 1XQZDUHUZLHGHUGDXQG/DUDKDWWHVLFK]XIUKJHIUHXW 1RFKKHXWHVROOWHLKQGLH5DFKHWUHIIHQ 'U7RGKDWWHLKQEHLOHEHQGLJHP/HLEHHLQIULHUHQODVVHQGHQ (LVEORFNLQHLQH.LVWHYHUSDFNWXQGHLQHQVHLQHU0lQQHUORV JHVFKLFNWXPGLH)UDFKWYRU/DUDV+DXSWTXDUWLHUDE]XVWHOOHQ 6RODXWHWHVHLQ3ODQ 'DQQDEHUJDEHVQRFKHLQ3UREOHP -RKQ6LQFODLU 'LHVHU*HLVWHUMlJHUZDUGHUDEVROXWH7RGIHLQGGHV0DILRVR 8QGHUVROOWHXQGPXWHVWHUEHQ$VPRGLQDKDWWHQLFKW XPVRQVWGLH6SXUHQJHOHJW6LQFODLUPXWHHLQIDFKLQ3DOHUPR HLQWUHIIHQ
:HQQHUGDZDUGDQQJDEHVNHLQH5HWWXQJPHKU'U7RG KDWWHVLFKEHUHLWVHLQ(QGHIU6LQFODLUDXVJHVXFKW$XFKHU VROOWHLQGHU.lOWHNDPPHUHLQJHIURUHQZHUGHQ $OVHUGDUDQGDFKWHYHU]RJVLFKVHLQNDQWLJHV*HVLFKW]X HLQHPE|VDUWLJHQ*ULQVHQ,Q*HGDQNHQPDOWHHUVLFKDXVZLH 6LQFODLUHLQHPODQJVDPHQ7RGHQWJHJHQVLHFKWH (LQHJUQH/DPSHIODFNHUWHDXIXQGJOHLFK]HLWLJHUW|QWHHLQ 6XPPWRQ -HPDQGZROOWH'U7RGVSUHFKHQ 0RUDVVRKREGHQ+|UHUHLQHVVHLQHU]DKOUHLFKHQ7HOHIRQHDE XQGPHOGHWHVLFKPLWHLQHPNQDSSHQª-D"© (VNQDFNWH]ZHLPDOGDQQYHUQDKPHUHLQHGQQH6WLPPH ª(ULVWDQJHNRPPHQ© ª:RELVWGX"©IUDJWH0RUDVVR ª$XIGHP)OXJKDIHQ© ª'XKDVWLKQJHVHKHQ© ª-D© ª8QG"© ª(LQ.RPPLVVDUKDWGLHEHLGHQDEJHKROW© 0RUDVVRODFKWHª,FKZHLVFKRQ6LFKHUOLFKGLHVHU%DUWKROR $EHUZLHVRGLHEHLGHQ"© ª(UKDWQRFKHLQHQ0DQQPLWJHEUDFKW©EHULFKWHWHGHU0DQQ YRP)OXJKDIHQ ª8QGZHQ"© ª,FKNHQQHLKQQLFKWDEHUHULVWHLQ&KLQHVH© 'U7RGEHUOHJWH6LQFODLUNDPPLWHLQHP&KLQHVHQ"6ROOWHHU VLFKHLQHQQHXHQ3DUWQHU]XJHOHJWKDEHQ"%LVKHUZDULKPQXU GLHVHU5HSRUWHUEHNDQQW:LHGHPDXFKVHLRE&KLQHVHRGHU 1HJHUVWHUEHQPXWHQEHLGH ª:DVLVWGDQQJHVFKHKHQ"©IUDJWH0RUDVVR ª6LHVLQG]XVDPPHQPLW%DUWKRORLQHLQHQ:DJHQJHVWLHJHQ XQGDEJHIDKUHQ© ª:HLWHUGUDQEOHLEHQ©VDJWH0RUDVVRXQGOHJWHDXI (UOlFKHOWHNDOW(VZDUDOOHVYRUEHUHLWHW6SLW]HOKDWWHQLKP JHPHOGHWLQZHOFKHP+RWHO6LQFODLUDEVWHLJHQZROOWH(VZDU
GDVª%HOOD9LVWD©GLUHNWLP=HQWUXP:HQQ6LQFODLUGRUW HLQWUDIZUGHHUVFKRQGLHHUVWHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ0DQ ZDUWHWHEHUHLWVDXILKQ8QGGDQQGDXHUWHHVQLFKWODQJHELV GHU*HLVWHUMlJHUYRUVHLQHQ)HQODJ'DVZDUIU'U7RGGLH JU|WH)UHXGH (UZDUZRKOGHUHLQ]LJH0HQVFKJHZHVHQGHVVHQ6HHOHLP 5HLFKGHV6SXNVGDKLQYHJHWLHUWH=ZLVFKHQGHQVFKZDU]HQ 'lPRQHQVHHOHQPXWHHUZDUWHQELVGLH(UO|VXQJNDP *HKRIIWKDWWHHULPPHUVFKOLHOLFKZDUHVVRZHLWJHZHVHQ8QG HLJHQWOLFKEOLHE$VPRGLQDDXFKQLFKWVDQGHUHVEULJGHQQ 6LQFODLUKDWWHLP/DXIHGHU-DKUHJURH(UIROJHHUUXQJHQ(U KDWWH*HJQHUEHVLHJWGLHIDVWDOVXQEHVLHJEDUJDOWHQ(VZDU LKPVRJDUJHOXQJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XHUOHGLJHQ'DPLW KDWWHQLHPDQGJHUHFKQHW 'U7RGVWDQGDXI(LQSDDUPDOOLHIHULQGHPJURHQ5DXP DXIXQGDEZREHLHUPLWVLFKVHOEVWUHGHWH(UVFKPLHGHWHJUDX VDPH3OlQHXQGVHW]WHVLFKGDQQDEUXSWZLHGHUKLQ =ZHL.QRSIGUFNHXQGGLH0RQLWRUHJDEHQ%LOGHU]XUFN )HUQVHKNDPHUDVEHUZDFKWHQVHLQULHVLJHV*UXQGVWFN6LH EHREDFKWHWHQPLWLKUHQNQVWOLFKHQ$XJHQMHGH(FNH 5XKLJODJGDV*UXQGVWFNLPJOHLHQGHQ6RQQHQOLFKW1LFKWV UKUWHVLFKDXIGHPJHZDOWLJHQ$UHDO+ROXQGHUXQG+LELVNXV EOKWHQ'D]ZLVFKHQVWLHHQ$JDYHQLKUHEUHLWHQ%OlWWHULQGLH +|KHXQGGLH:HGHOGHU3DOPHQEHZHJWHQVLFKLPOHLFKWHQ :LQG 0HKUHUH:DVVHUVSHLHUGUHKWHQVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQG EHVSUHQJWHQGHQNXU]JHVFKRUHQHQ5DVHQGHUZLHHLQJODWWHU JUQHU7HSSLFKZLUNWH 'U7RGZDU]XIULHGHQ 'DQQNDPGHUQlFKVWH$QUXI 5HQDWR*LWWLHLQHUVHLQHU9HUWUDXWHQZROOWHLKQVSUHFKHQ 8QG*LWWLKDWWHVFKOHFKWH1DFKULFKWHQ ª6LHKDEHQLKQHUZLVFKW©PHOGHWHHUZREHLVLFKVHLQH 6WLPPHIDVWEHUVFKOXJ ª:HQKDEHQVLHHUZLVFKW"©
ª'HQ)DKUHU© 0RUDVVRVFKDOWHWHVFKQHOOª,VWGHU7RWHJHIXQGHQZRUGHQ"© ª:DKUVFKHLQOLFK© 0RUDVVRPHUNWHZLHGLH:XWLQLKPKRFKVWLHJª:LHNRQQWH GDVSDVVLHUHQ"©NQLUVFKWHHU ª(VZDUHLQ8QIDOO©PHOGHWH*LWWLª8QVHU)DKUHUZROOWH EHVRQGHUVVFKQHOOVHLQXQGLVWJHJHQGLH/HLWSODQNHJHSUDOOW )DVWKlWWHHUQRFKHLQHQ)LDWJHUDPPWXQGZLVVHQ6LHZHULQ GLHVHP:DJHQVD"© 'U7RGVFKDOWHWHVFKQHOOª'RFKQLFKWHWZDGLHVHU6LQFODLUPLW GHP&KLQHVHQXQGGHP.RPPLVVDU"© ª'RFK© 0RUDVVRIOXFKWH ª:DVVROOHQZLUPDFKHQ"©IUDJWH*LWWL 'U7RGHQWVFKLHGVLFKEOLW]VFKQHOOª1LFKWVPDFKWLKU(V EOHLEWDOOHVEHLPDOWHQ©'DQQOHJWHHUDXI ,QVHLQHP,QQHUQNRFKWHHV3O|W]OLFKZDUVHLQVRUJVDPDXV JHWIWHOWHU3ODQGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ1XUZHJHQGHU 'XPPKHLWHLQHU+LOIVNUDIWZDUGLHVHU%OXWKXQG6LQFODLUEHUHLWV MHW]WDXIVHLQH6SXUJHVWRHQ 1XQZDUHUJHZDUQW 0RUDVVREOLHEVWHKHQ1HLQHUZUGHGHQ3ODQQLFKWXPZHU IHQ6LQFODLUVROOWHVHLQHQ(PSIDQJEHNRPPHQ:HQQHUHUVW HLQPDOKLHUZDUGDQQVDKVRZLHVRDOOHVDQGHUVDXV ,PPHUQRFKZWHQGYHUOLH'U7RGVHLQHQhEHUZDFKXQJV UDXP(LQEUHLWHU.RUULGRUQDKPLKQDXI5HFKWVXQGOLQNV JODWWH%HWRQZlQGH8QWHUGHU'HFNHKLQJHQ/HXFKWVWRII ODPSHQGLHLKUJUHOOHV/LFKWDXIGHQ%RGHQZDUIHQ 'U7RGVFKULWWGHQ*DQJELV]XP(QGHGXUFK(UEOLHEYRU HLQHU0HWDOOWUVWHKHQ $EKLHUEHJDQQHLQ%HUHLFKGHUIULKQGHUZLFKWLJVWHEHU KDXSWZDU'HQQKLQWHUGHU6WDKOWUHUVWUHFNWHQVLFKGLH]DKO UHLFKHQ/DERUUlXPHXQGGLH.lOWHNDPPHUQ /HW]WHUHZDUHQIUVHLQH)RUVFKXQJHQDPZLFKWLJVWHQ 1XU'U7RGEHVDGLH6FKOVVHO]XP/DERUWUDNW(UPXWH
GUHL6FKO|VVHU|IIQHQEHYRUHUGLH7UDXI]LHKHQNRQQWH(V VFKZDSSWHDOVVLHQDFKDXHQVFKZDQJ .DOWH/XIWVWU|PWH0RUDVVRHQWJHJHQ,PHUVWHQ0RPHQW VFKDXGHUWHHUGRFKGDQQEHWUDWHUVHLQ5HLFK 'LH5lXPHZDUHQLQPHKUHUH=HOOHQXQWHUWHLOW8QGYRUMHGHU =HOOHEHIDQGVLFKHLQH7UPLW*XFNORFKGXUFKGDVPDQLQV ,QQHUHEOLFNHQNRQQWH 8QGMHGH=HOOHZDUEHVHW]W 6ROR0RUDVVREOLHEYRUGHUHUVWHQVWHKHQ(USUHWHVHLQ OLQNHV$XJHJHJHQGDV*XFNORFKXQGVFKDXWHKLQHLQ 6FKZDFKHV/LFKWHUKHOOWHGLH.DPPHU(VILHODXFKDXIHLQHQ QDFNWHQ0DQQGHVVHQ+DXWPLW(LVEHU]RJHQZDU(UVWDQG DXIGHP%RGHQVHLQH$UPHZXUGHQYRQ5LQJHQJHKDOWHQ GDPLWHUQLFKWXPNLSSWH 'LHQlFKVWH=HOOHERWGDVJOHLFKH%LOGGLHEHUQlFKVWHHEHQ IDOOV$XFK)UDXHQKDWWH'U7RGHLQJHIURUHQ$UPH0HQVFKHQ DQGHQHQHUVHLQH9HUVXFKHYRUQHKPHQZROOWH 'LHOHW]WH=HOOHLQGHU5HLKHZDUQRFKIUHL'DIUVWDQGMHGRFK HLQ1DPHYRUGHU7U -RKQ6LQFODLU 'DV3ROL]HLJHElXGHZDUHLQXUDOWHU%DXPLWEUHLWHQKRKHQ *lQJHQJHUDGHQ:lQGHQODQJHQ7UHSSHQXQGNDKOHQ)OXUHQ $XFKZHQQPDQOHLVHVSUDFKVFKDOOWHGLH6WLPPH (VZDUDQJHQHKPNKO]ZLVFKHQGHQ0DXHUQGDVHPSIDQG LFKDOV9RUWHLO .RPPLVVDU%DUWKROR6XNRXQGLFKJLQJHQDXIHLQHQ 3DWHUQRVWHU]XGHUXQVLQGHQ.HOOHUEUDFKWH :LH%DUWKRORHUNOlUWKDWWHEHIDQGVLFKGRUWXQWHQGDV *HULFKWVPHGL]LQLVFKH,QVWLWXW ª'RWWRUH0DQ]LQLLVWHLQJXWHU$U]W©HUNOlUWHHUXQVZlKUHQG GHU)DKUWª,KQNDQQVROHLFKWQLFKWVHUVFKWWHUQ© ,FKOlFKHOWHª+RIIHQWOLFK© 0HQVFKHQLQZHLHQ.LWWHOQEHJHJQHWHQXQVLP.HOOHU
(LQPDOZXUGHHLQH%DKUHYRUEHLJHVFKREHQ8QWHUGHP/DNHQ ODJHLQH*HVWDOW'DVZHLH7XFK]HLJWH%OXWIOHFNHQ 'HU*DQJPDFKWHHLQHQ.QLFNQDFKOLQNVXQGHLQSDDU 6FKULWWHZHLWHUEHIDQGVLFKHLQH6WDKOWUGLHGHU.RPPLVVDU XQV|IIQHWH 9RUXQVODJHLQJURHUJHIOLHVWHU5DXP,QGHU0LWWHVWDQGHQ PHKUHUH+RO]WLVFKHDXIGHQHQGLH/HLFKHQXQWHUVXFKWZXUGHQ (VURFKQDFKVFKDUIHQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQXQGHLQH .OLPDDQODJHVXPPWH ,FKIU|VWHOWH 'LH$WPRVSKlUHGLHVHU6H]LHUUlXPHLVWEHUDOODXIGHU:HOW JOHLFK,FKPRFKWHVLHQLFKWGHQQKLHUZXUGHPDQLPPHUKDXW QDKPLWGHP7RGNRQIURQWLHUW 'LHbU]WHMHGRFKPDFKWHQVLFKGDUEHUNDXP*HGDQNHQ(V ZDULKU-REKLHU]XDUEHLWHQPHKUQLFKW (LQ7LVFKZDUEHOHJW,FKHUNDQQWHGHQ7RWHQDXVGHP:DJHQ 'DV(LVZDUEHUHLWVDEJHWDXW$OVZLUHLQWUDWHQVFKDXWHQ]ZHL 0lQQHUDXIGLHVLFKPLWGHU/HLFKHEHVFKlIWLJWKDWWHQ 'HUlOWHUH0DQQHLQJUDXKDDULJHU%ULOOHQWUlJHUNDPDXIXQV ]X(VZDU'RWWRUH0DQ]LQLZLHXQVGHU.RPPLVVDUVDJWH :LUPDFKWHQXQVEHNDQQW'HU'RWWRUHYHUVWDQGOHLGOLFK PHLQH6SUDFKHXQGVRXQWHUKLHOWHQZLUXQVLQ(QJOLVFK'HU ]ZHLWH$U]WKDWWHVHLQHQ3ODW]JHUlXPW :LUWUDWHQDQGHQ7LVFKXQGVFKDXWHQDXIGLH/HLFKH-HW]WZR GLH+DXWQLFKWPHKUYRQHLQHU(LVVFKLFKWEHGHFNWZDUVDKVLH EODXQGZHLFKDXV=XGHPVFKLPPHUWHVLHEOlXOLFK ,FKVFKOXFNWH ª,VWGHU0DQQWRW"©IUDJWHLFKGHQ$U]W 'HU'RWWRUHQLFNWH ª'DVLQG6LHKXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHU"© (UVWDXQWDEHUDXFKOHLFKWHUERVWVFKDXWHHUPLFKDQ ª1DWUOLFK6LJQRU6LQFODLUZDVGHQNHQ6LHGHQQ"© ,FKKREEHUXKLJHQGGLHUHFKWH+DQGª'DVVROOWHNHLQ 9RUZXUIVHLQDEHUPDQNDQQQLHZLVVHQZDVVLFKXQVHU *HJQHUDXVJHGDFKWKDW©
-HW]WODFKWH0DQ]LQLª6LHGHQNHQVLFKHUOLFKDQGDV(LQIULHUHQ IU-DKU]HKQWH© ª*HQDX© ª'DVLVW8WRSLH6LJQRUH'DPLWEUDXFKHQ6LHVLFKJDUQLFKW]X EHODVWHQ'LHVHU0DQQLVWWRWXQGHUEOHLEWDXFKWRW(ULVWQXU DXIHLQHJUDXVDPH$UWXQG:HLVHXPV/HEHQJHNRPPHQ© 'DVZXQGHUWHPLFK,FKKDWWHIHVWGDPLWJHUHFKQHWGDGHU 0DQQQRFKOHEWH:LHSDWHGDVLQGLH3OlQHGHV0DILRVR" /HLGHUNDQQWHLFKGLHQLFKWDEHUGHU.RPPLVVDUZXWHHLQH /|VXQJ ª(VLVWGRFKNODUGD'LQR/DUDXPJHEUDFKWZRUGHQLVW© VDJWHHUªVFKOLHOLFKZDU/DUD0RUDVVRV)HLQG© ª6WLPPW©SIOLFKWHWH6XNREHL ª8QG]X/HE]HLWHQKDW0RUDVVRHVQLFKWJHVFKDIIW$EHUVHLQH 5DFKHKDWHUQLFKWYHUJHVVHQ© 'LH$QWZRUWZDUNODU ª:DVVROOPLWGHU/HLFKHJHVFKHKHQ"©ZDQGWHVLFK0DQ]LQL DQGHQ.RPPLVVDU ª1HQQYRQLKQHQGDV2ND\YRUOLHJWNDQQVLHEHHUGLJW ZHUGHQ©HUZLGHUWH%DUWKROR 'HU'RWWRUHQLFNWH(UZROOWHDOOHUGLQJVQRFKZLVVHQREHU PLWPHKUHUHQ/HLFKHQGLHVHU$UWUHFKQHQPVVH 'DUDXINRQQWHQZLULKPNHLQHNRQNUHWH$QWZRUWJHEHQ:LU YHUDEVFKLHGHWHQXQV 'UDXHQVFKWWHOWH%DUWKRORGHQ.RSI ª*UDXVDP©VDJWHHUªZHQQLFKGDUDQGHQNHGDLFKDXFK HLQPDOGRUWOLHJHQN|QQWH© ,FKQLFNWHª'DVDJHQ6LHZDV.RPPLVVDU$EHUZLUVROOWHQ XQVMHW]WQLFKWVFKRQYHUUFNWPDFKHQ© ª6LHPWHQHLJHQWOLFKYLHOPHKU$QJVWKDEHQ.ROOHJH,FK KDEHLP9HUJOHLFK]X,KQHQHLQHQUHODWLYUXKLJHQ-RE© 'DZLGHUVSUDFKLFKLKPQLFKW :LUZDUHQGLHVPDOGLH7UHSSHQKRFKJHJDQJHQ,QGHUKRKHQ (LQJDQJVKDOOHEOLHEHQZLUVWHKHQª6ROOLFK6LHQRFK]XP+RWHO IDKUHQ"©ERWVLFKGHU.RPPLVVDUDQ
ª1HLQ©PHLQWH6XNRª6LHKDEHQJHQXJ]XWXQ©'HU&KLQHVH KDWWHLQPHLQHP6LQQHJHVSURFKHQ ,FKUHLFKWH%DUWKRORGLH+DQGª:LUZHUGHQXQVHLQ7D[L QHKPHQ$XHUGHPK|UHQ6LHZLHGHUYRQXQV© ª:UGHPLFKIUHXHQ©%DUWKROROlFKHOWHª8QGZHQQGHU)DOO DEJHVFKORVVHQLVWPVVHQ6LHXQEHGLQJWXQVHUHQVL]LOLDQLVFKHQ :HLQNRVWHQ(LQ*HGLFKWVDJHLFK,KQHQ© ª:LUQHKPHQ6LHEHLP:RUW©ODFKWHLFK ª'DVN|QQHQ6LHDXFK© 'HU3RUWLHUEHVWHOOWHXQVHLQ7D[L.RPPLVVDU%DUWKRORVDK XQVQDFKELVZLUHLQJHVWLHJHQZDUHQ 'LH$XWRIDKUHULQ3DOHUPRVFKLHQHQLKUH)KUHUVFKHLQHGXUFK ZHJEHUHLQ9HUVDQGKDXV]XEH]LHKHQGHQQMHGHUIXKUVRZLH HVLKPJHUDGHLQGHQ6LQQNDP 'DW|QWHQ+XSHQGDZXUGHJHEUHPVWJHVFKLPSIWUFN VLFKWVORVGLH9RUIDKUWJHQRPPHQ*DVJHJHEHQJHVFKOHXGHUW XQGZLHGHUJHEUHPVW0DQFKHLQHUKLHOWVHLQHQ$UPDXVGHP RIIHQHQ)HQVWHUZHQQHUDEELHJHQZROOWHDQGHUHWDWHQEHU KDXSWQLFKWVVRQGHUQIXKUHQNXU]HUKDQGXPGLH(FNH 8QGWURW]GHPSDVVLHUWHNHLQ8QIDOO 8QVHU7D[LIDKUHUVFKLHQHLQYHUKLQGHUWHU6WLUOLQJ0RVV]X VHLQ(UKRFNWHJHGXFNWKLQWHUGHP$OID/HQNUDGIOXFKWH EUOOWHXQGODFKWHPDQFKPDOVFKDGHQIURKZREHLHUQLHYHUJD NUlIWLJGLH+XSH]XEHGLHQHQ ,FKVFKDXWH6XNRDQGHUVFKDXWHPLFKDQ8QGGHU&KLQHVH KREJRWWHUJHEHQGLH6FKXOWHUQ :DVVROOPDQGDPDFKHQ" :LUIXKUHQGXUFKHLQH6WDGWPLWWHLQGHUVLFK)RUWVFKULWWXQG 7UDGLWLRQGLH+DQGJHUHLFKWKDWWHQ$OOHUGLQJVQLFKWLPPHU ]XP:RKOGHU&LW\0DQFKH*HVFKlIWVKlXVHUZLUNWHQZLH 6FKDQGIOHFNHQHEHQGHQlOWHUHQ%DXWHQXQGEHUDOOZXUGH JHEDXWXQGXPJHOHLWHW 'DVª%HOOD9LVWD©ODJHWZDVYHUVHW]W(LQ*UQJUWHOZXFKV
YRQGHU6WUDHDXVKRFKXPJHEHQYRQHLQHU$QIDKUW'RUW VWHXHUWHGHU)DKUHUGHQ$OIDKLQDXI 'UHL3DJHQOLHIHQDXVGHP+RWHOXQGZDUWHWHQ 'HU:DJHQKLHOWPLWTXLHWVFKHQGHQ5HLIHQ,FKEHJOLFKGHQ )DKUSUHLVOLHPLUHLQH4XLWWXQJJHEHQXQGVFKQDSSWHHLQHP 3DJHQPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUZHJ ª'HQWUDJHLFKVHOEVW© ª:LH6LHZQVFKHQ6LJQRUH© 'DVZHLWYRUVSULQJHQGH'DFKEHUGHP(LQJDQJZXUGHYRQ ]ZHLZXFKWLJHQ6lXOHQJHVWW]W0RGHUQH*ODVWUHQVFKZDQ JHQDXVHLQDQGHUDOVXQVHUH)HHLQHQLP%RGHQOLHJHQGHQ .RQWDNWEHUKUWHQ ,QGHU+DOOHZDUHVSKDQWDVWLVFKNKO'DIUVRUJWHQDXFKGLH 0DUPRUZlQGHGLHHUVWJDUNHLQH:lUPHDEVWUDKOWHQ 6FKZDU]H6HVVHOPDFKWHQVLFKJXWDXIGHPEHLJHIDUEHQHQ6WHLQ XQGJURH%OXPHQNDUUHHVYHUPLWWHOWHQGLH$WPRVSKlUHHLQHV WURSLVFKHQ*DUWHQV :LUJLQJHQYRUELV]XU5H]HSWLRQ 'LH$QJHVWHOOWHQGDKLQWHUWUXJHQGXQNOH$Q]JHXQG VFKQHHZHLH+HPGHQ 'DV/lFKHOQVFKLHQQLHDXVLKUHQ0XQGZLQNHOQ]XYHU VFKZLQGHQ ,FKVWW]WHPHLQH(OOHQERJHQDXIXQGVWHOOWHXQVYRU ª1DWUOLFKIU6LHVLQG]ZHL=LPPHUUHVHUYLHUW©%OLW]VFKQHOO HUKLHOWHQZLUGLH6FKOVVHOXQGHLQHQLQWHUQHQ+RWHOSURVSHNW 0LFKLQWHUHVVLHUWHDOOHUGLQJVQLFKWGLH/DJHGHV3RROVRGHU GHU)LWQHUlXPHLFKZDUJHNRPPHQXP]XDUEHLWHQ6XNR GDFKWHGDlKQOLFK ,QGHU+DOOHZDUHV]LHPOLFKOHHU1XU]ZHL0lQQHUKDWWHQ VLFKLQGHQEHTXHPHQ6HVVHOQDXVJHVWUHFNW6LHVFKDXWHQXQV DQXQGEOLFNWHQGHVLQWHUHVVLHUW]XU6HLWHDOVVLFKXQVHUH %OLFNHWUDIHQ =XP*OFNKDWWHPDQNHLQHQ$QVWRDQPHLQHPVFKPXW]L JHQ$Q]XJJHQRPPHQ 0LWGHP/LIWIXKUHQZLUKRFKLQGHQYLHUWHQ6WRFN
+LHUZDUHVQLFKWPHKUVROX[XUL|VZLHXQWHQLP)R\HU'HU *DQJZDUVRJDU]LHPOLFKGVWHU 'HU3DJHVWDQGPLWGHP*HSlFNEHUHLW6XNRV=LPPHUODJ QHEHQGHPPHLQHQDOOHUGLQJVJDEHVNHLQH9HUELQGXQJVWU ,FKZXUGHHLQ7ULQNJHOGORVXQGJLQJ]X6XNRXPPLWLKP GHQZHLWHUHQ3ODQ]XEHVSUHFKHQ ª(UVWHLQPDOIULVFKPDFKHQ©VDJWHGHU&KLQHVHXQG]RJ VFKRQVHLQ+HPGDXV $QGHU:DQGJHOHKQWEOLHELFKVWHKHQª8QGGDQQVWDWWHQZLU 'U7RGHLQHQ%HVXFKDE© ª'XZLOOVWDOVRLQGLH+|KOHGHV/|ZHQ"© ª$QJULIILVWGLHEHVWH9HUWHLGLJXQJ© 'DJDEPLU6XNRUHFKW=XGHPZROOWHLFKQLFKWVRODQJHZDU WHQELV'U7RGHWZDVXQWHUQDKP'LH=HLWDUEHLWHWHQXUIULKQ 6XNRVFKREGLH)DOWWU]XU'XVFKHDXIIUPLFKHLQ=HLFKHQ GDLFKYHUVFKZLQGHQVROOWH ,FKJLQJ]XUFNLQPHLQ=LPPHU (VZDUJHQDXVRHLQJHULFKWHWZLHGDVPHLQHV3DUWQHUV$QGHQ 5DXPVFKORVLFKHLQ%DONRQDQ'LHEHLGHQ7UKlOIWHQUHLFKWHQ ELV]XP%RGHQ'LHUHFKWH]RJLFKDXIXQGWUDWKLQDXVDXIGHQ %DONRQ(VZDUPHKUHLQ%DON|QFKHQ .OHLQKDOEUXQGXQGPLWHLQHPVFKPLHGHHLVHUQHQ*LWWHUYHU VHKHQ,FKEHIDQGPLFKDQGHU5FNVHLWHGHV.DVWHQV'LH %DONRQHNOHEWHQZLUNOLFKZLH6FKZDOEHQQHVWHUDQGHU:DQG 8QWHQLP*DUWHQVFKLPPHUWHGDV:DVVHUGHV3RROVJUQ(LQ SDDU0LJJlQJHUODJHQDP5DQGXQGG|VWHQ=ZHL %LNLQLVFK|QKHLWHQIODQLHUWHQDXIGLH%DULP)UHLHQ]XXQG OLHHQVLFKDXIGHQ+RFNHUQQLHGHU -HQVHLWVGHV+RWHOSDUNVZXFKVGLHJUDXH:DQGHLQHV 0LHWVKDXVHVKRFK0HLQH%OLFNHJOLWWHQGDUEHUKLQZHJXQG SO|W]OLFKVWXW]WHLFK 'DV6RQQHQOLFKWKDWWHVLFKQLFKWLQHLQHU6FKHLEHJHEURFKHQ VRQGHUQLQHLQHPDQGHUHQ*HJHQVWDQG 'LHVHU%OLW]ZDUMHGRFKQXUNXU]DOVZUGHMHPDQGHWZDV KLQXQGKHUEHZHJHQ
'DVNRQQWHHLQ)HUQJODVVHLQRGHUHLQ*HZHKU 9RUVLFKWLVWEHVVHUDOV1DFKVLFKWGHVKDOEWUDWLFKVFKQHOOLQ GDV=LPPHU]XUFN$XIGHP%DONRQKlWWHLFKHLQH]XJXWH =LHOVFKHLEHDEJHJHEHQ ,FKVFKORGLH7UXQGEHREDFKWHWHKLQWHUGHU*DUGLQH VWHKHQG-HW]WEOLW]WHQLFKWVPHKU 7URW]GHPJODXEWHLFKQLFKWDQHLQH7lXVFKXQJ %HVWLPPWZXWH6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGYRQPHLQHP $XIHQWKDOWLQ3DOHUPRXQGVLFKHUOLFKKLHOWHUPLFKXQWHU %HREDFKWXQJGHQQHUNDQQWHPLFK6FKOLHOLFKKDWWHLFKLKQ HUOHGLJW%HLGHP*HGDQNHQDQGLHVHQ9HUEUHFKHUEHJDQQ PHLQH1DUEHZLHGHU]XEUHQQHQ6HLQ$QGHQNHQZUGHZRKO QLHJDQ]YHUKHLOHQ 'LH'XVFKHZDUVRNOHLQGDPDQVLFKNDXPGUHKHQNRQQWH XQGGHQ:DVVHUGUXFNNRQQWHPDQYHUJHVVHQ7URW]GHPZDU LFKIURKPLU6FKZHLXQG6FKPXW]YRP.|USHUVSOHQ]X N|QQHQ,FK]RJIULVFKH:lVFKHDQXQGDXFKDQGHUH.OHLGXQJ HLQHKHOOH/HLQHQKRVHHLQEODXHV+HPG'LHOHLFKWH:LQGEOXVH ODJQRFKLP.RIIHU 0LWQRFKQDVVHQ+DDUHQYHUOLHLFKGLH0LQLGXVFKHXQG JHODQJWHLQGHQVFKPDOHQ.RUULGRUGHULQGDVHLJHQWOLFKH =LPPHUIKUWH$OOHVZDUVRZLHLPPHU1LFKWVZDUQWHPLFK ,FKJLQJGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UDXIGDV%HWW]XXQG EHNDPGHQ+LHEYROOPLW 3O|W]OLFKH[SORGLHUWHHWZDVGLFKWXQWHUKDOEGHU 6FKXOWHUEOlWWHU(LQJUHOOHU6WHUQHQUHJHQSODW]WHYRUPHLQHQ $XJHQDXI,FKZDUJHOlKPWNRQQWHPLFKQLFKWUKUHQXQGILHO VWHLIZLHHLQ6WRFNQDFKYRUQ =XP*OFNDXIV%HWW 'RUWEOLHELFKOLHJHQ 0HLQH/XQJHQGURKWHQ]XSODW]HQZHLOLFKNHLQH/XIWPHKU EHNDP,FKZROOWHVFKUHLHQDEHULFKNRQQWHQLFKW'DIUVSUWH LFKMHGRFKHWZDV+DUWHV.DOWHVLQPHLQHP1DFNHQXQGZXWH VRIRUWZDVGDVZDU 'LH0QGXQJHLQHU:DIIH
1HEHQPLUEHZHJWHVLFKGDV%HWW ,FKYHUGUHKWHGLH$XJHQXQGHUNDQQWHHLQHQ.HUOLPJUQHQ 2YHUDOOGHUVLFKDXIGLH'HFNHJHNQLHWKDWWH *UQHU2YHUDOO $XFKGHU)DKUHUGHV/LHIHUZDJHQVKDWWHHLQHQJHWUDJHQ0LU ZXUGHEHZXWGDLFK'U7RGJDUQLFKWJUR]XVXFKHQ EUDXFKWHGHQQMHW]WKDWWHHUPLFK ,FKYHUQDKP6FKULWWH 'HPQDFKEHIDQGVLFKQRFKHLQ]ZHLWHU0DQQLP=LPPHU 0HLQH&KDQFHQVDQNHQUDSLGH =XP*OFNOLHPDQPLFKLQ5XKHXQGGHU6FKPHU]HEEWH DOOPlKOLFKDE ,FKVFKQDSSWHQDFK/XIW 'DQQYHUVFKZDQGGHU0QGXQJVGUXFN 7URW]GHPEOLHELFKVWLOOOLHJHQEHLGH+lQGHLQGLHJUQH %HWWGHFNHJHNUDOOW ª6WHKDXI©'HU%HIHKOZXUGHLQ(QJOLVFKJHJHEHQ ,FKZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGHUKREPLFKlFK]HQG'DV =LPPHUVFKZDQNWHYRUPHLQHQ$XJHQGLH/DPSHEHZHJWH VLFKVRVFKQHOOGDLFK$QJVWKDWWHVLHZUGHYRQGHU'HFNH IDOOHQ,FKWDXPHOWHQDFKUHFKWVXQGVWW]WHPLFKREHUKDOEGHU %HWWNRPPRGHDQGHU:DQGDE 'DQQGUHKWHLFKGHQ.RSI -DHVZDUHQ]ZHL7\SHQ6LHVWDQGHQDP)XHQGHGHV%HWWHV XQGKLHOWHQLKUH3LVWROHQDXIPLFKJHULFKWHW'HUUHFKWHKDWWH HLQHQ,JHOKDDUVFKQLWWVHLQ.XPSDQWUXJXQWHUGHU1DVHHLQHQ GLFKWHQGXQNOHQ6FKQlX]HU *UQH2YHUDOOVWUXJHQVLHGDVKDWWHLFKEHUHLWVJHVHKHQ 'RFKQXQHQWGHFNWHLFKDXFKGHQ7RWHQNRSIDXILKUHU%UXVW(U VFKLPPHUWHEOHLFKXQGZHL 'LHVH0lQQHUJHK|UWHQ]X'U7RGGDUDQJDEHVEHUKDXSW NHLQHQ=ZHLIHOPHKU 0LWWOHUZHLOHJLQJHVPLUEHVVHU,FKNRQQWHZLHGHU HLQLJHUPDHQGXUFKDWPHQ 'DVPHUNWHQGLH.HUOHDXFKXQGVWHOOWHQGHVKDOELKUH)UDJHQ
ª:RLVWGHU&KLQHVH"©ZROOWHGHU6FKQDX]EDUWZLVVHQ ª:HOFKHU&KLQHVH"©,FKVWHOOWHPLFKGXPP 6FKQDX]EDUWQLFNWHQXU'DQQZHFKVHOWHHUGLH3LVWROHLQGLH OLQNH+DQGXQGVHQNWHGLH0QGXQJ$XIDWPHQNRQQWHLFK MHGRFKQLFKWGHQQPLWGHUUHFKWHQKROWHHUHLQHQVFKDOO JHGlPSIWHQ5HYROYHUXQWHUGHP2YHUDOOKHUYRUXQGKRE LKQODQJVDPDQELVVLFKGLH0QGXQJDXIPHLQHQ.RSIHLQ SHQGHOWH $XIHLQPDOKDWWHLFKZHLFKH.QLH 6FKQDX]EDUWOHJWHVHLQHQ=HLJHILQJHUXPGHQ$E]XJXQG]RJ GXUFK ª3ORSS©PDFKWHHV0HKUQLFKW$EHULFKK|UWHGLH.XJHO SIHLIHQVRGLFKWVWULFKVLHDQPHLQHU6WLUQYRUEHLXQGKLHE KLQWHUPLULQGLH:DQGZRVLHHLQ/RFKUL ª'LHQlFKVWH.XJHOMDJHLFKGLULQV%HLQ©YHUVSUDFKPLUGHU 6FKQDX]EDUWXQGVHQNWHVHLQHVFKDOOJHGlPSIWH:DIIH (UVDKJDQ]VRDXVDOVZUGHHUVHLQH'URKXQJZDKUPDFKHQ ª1RFKHLQPDO©OlFKHOWHHUªZREHILQGHWVLFKGHU&KLQHVH"© ,FKKDWWHNHLQH/XVWPLUHLQH.XJHOHLQ]XIDQJHQXQGVDJWH GHVKDOEGLH:DKUKHLWª,P1HEHQ]LPPHU© ª'DVVWLPPW"© ª6LHN|QQHQMDQDFKVHKHQ© ª1HLQZLUJODXEHQGLU© ª:HUKDWHXFKJHVFKLFNW"©IUDJWHLFKª6ROR0RUDVVR"© ,FKUHGHWHEHZXWGHQQLFKZROOWH=HLWJHZLQQHQ9LHOOHLFKW PHUNWH6XNRHWZDVXQGNRQQWHPLUDXVGHU3DWVFKHKHOIHQ 'RFKQLHPDQGJDEPLUDXIPHLQH)UDJHHLQH$QWZRUW6WDWW GHVVHQJLQJHQGLHEHLGHQ.HUOHDXVHLQDQGHUVRGDVLHPLFKLQ GLH=DQJHQHKPHQNRQQWHQ ª*HK]XU7U©EHIDKO6FKQDX]EDUW ,FK]|JHUWH ª:LUG VEDOG©]LVFKWHGHUPLWGHP,JHOKDDUVFKQLWW(UGXUIWH DOVRDXFKHWZDVVDJHQ ,FKVHW]WHPLFKLQ%HZHJXQJ/DQJVDPJLQJLFKDXIGLH7U ]X0HLQH.QLH]LWWHUWHQOHLFKW:RKOZDUPLUQLFKWLQGHU+DXW
:HQQHVGHQEHLGHQWDWVlFKOLFKJHODQJPLFKJHIDQJHQ]XQHK PHQGDQQKDWWH'U7RGVHLQHHUVWH5XQGHJHZRQQHQ 9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGLHOHW]WHDEHUIUPLFK 'LH.LOOHUKLHOWHQ$EVWDQGXQG]ZDUVRYLHOGDLFKPLFKPLW HLQHP6SUXQJQLFKWDXVGHU*HIDKUHQ]RQHEULQJHQNRQQWH (LQHQ6FKULWWYRUGHU7UEOLHELFKVWHKHQ ªgIIQHQ©K|UWHLFKGDV.RPPDQGR $QGHU6WLPPHHUNDQQWHLFK6FKQDX]EDUW ,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPDXVXQGOHJWHGLH+DQGDXIGLH .OLQNH'DEHLVSUWHLFKGLH.KOHGHV0HWDOOVXQGGDFKWH XQZLOONUOLFKDQGHQ7RG :REOLHEGHQQ6XNR" ,FK]RJGLH7UDXI /HHUODJGHU*DQJYRUXQV/LQNVEHIDQGVLFKGDV=LPPHUGHV &KLQHVHQ'RUWJLQJHVDXFK]XGHQ$XI]JHQ,FKKDWWHDQJH QRPPHQGDZLUGLHVHQ:HJQHKPHQZUGHQGRFKGDVZDU QLFKWGHU)DOO'LH.HUOHGLULJLHUWHQPLFKQDFKUHFKWV 1DFKHWZD
:DVPLW6XNRJHVFKDKEHNDPLFKQLFKWPLWGHQQLFKPXWH PLFKYHUWHLGLJHQ 'HU6FKQDX]EDUWIKUWH]ZDUGDV.RPPDQGRGRFKVHLQ .XPSDQZDUHLQ%lUYRQ0DQQ.DXPKDWWHHUGHQ%RGHQ EHUKUWDOVHUVFKRQPLWGHU:DIIHQDFKPLUVFKOXJ 'HU/DXIWUDIPLFKDQGHU6FKXOWHUXQGLFKSUDOOWHPLWGHP 5FNHQJHJHQGLH7U 0HLQ*HJQHUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU&RPLFIUDW]H :LHGHUVFKOXJHUPLWGHU:DIIH]X'DHUQLFKWVFKREHZLHV PLUGD'U7RGPLFKXQEHGLQJWOHEHQGKDEHQZROOWH ,FKEORFNWHGHQ+LHEDE 'LH:DIIHNQDOOWHJHJHQPHLQHKRFKJHULVVHQHQ$UPH'DQQ JULIILFKLKQDQ,FKVWU]WHPLFKI|UPOLFKLQLKQKLQHLQEOLHEVR GLFKWDQVHLQHP.|USHUGDHUPLWVHLQHU:DIIHQLFKWPHKU ]XVFKODJHQNRQQWH 'DV)HXHUYHUVWXPPWH 6FKQDX]EDUWGUHKWHVLFKVDKPLFKPLWVHLQHP.XPSDQLP &OLQFKXQGVFKRVHLQHOLQNH)DXVWDE 6LHWUDIPLFKVHLWOLFKDP.LHIHU0HLQ.RSIVSLHOWHSO|W]OLFK .DUXVVHOO,FKOLHPHLQHQ*HJQHUORVXQGNDVVLHUWHYRQLKP HLQHQ7ULWWGHUPLFK]X%RGHQVFKOHXGHUWH +DOEOLHPDQPLFKKRFKNRPPHQGDQQODQGHWH6FKQDX]EDUW HUQHXWHLQHQ7UHIIHU ,FKVW|KQWHDXI 3O|W]OLFKZDOOWH1HEHOYRUPHLQHQ$XJHQ,FKK|UWHGLH 6FKUHLHGHU*lVWHGLHVLFKMHW]WDXVLKUHQ=LPPHUQWUDXWHQ ZlKUHQGGHU.HUOPLWGHP,JHOVFKQLWWGLH7UDXI]RJ 'DKLQWHUODJHLQDOWHU)DKUVWXKO (UZDUVRJDU]LHPOLFKJUR,QHLQHU(FNHVWDQGHLQOHHUHU :lVFKHNDUUHQ 0LWGHQ)HQEHI|UGHUWHPDQPLFKLQGHQ)DKUVWXKO 6FKQDX]EDUWGHXWHWHDXIGHQ.DUUHQ ª+LQHLQ© 'DLFKQLFKWVRVFKQHOONRQQWHZLHVLHHVYHUODQJWHQJDEHQ VLHPLU=XQGHU
$OVLFKHQGOLFKLQGHP.DUUHQODJVFKPHFNWHLFK%OXWDXIGHU /LSSH(LQHUZDUIHLQH'HFNHEHUPLFK,FKZDUPHKUEH ZXWORVDOVYROOEHLGHU6DFKH 'LHVH+XQGHV|KQHKDWWHQHVZLUNOLFKJHVFKDIIWPLFKIHUWLJ ]XPDFKHQ.HLQ:XQGHU0DILRVLJLQJHQGXUFKHLQHYHUGDPPW KDUWHXQGDXFKUFNVLFKWVORVH6FKXOH0LWOHLGRGHU*QDGH ZDUHQIUGLH0HQVFKHQ)UHPGZRUWH 'HU)DKUVWXKOUXFNWHDQXQGLFKPHUNWHGDHVLQGLH7LHIH JLQJ,FKNQLHWHLQGLHVHPYHUGDPPWHQ:lVFKHZDJHQXQG KDWWHEHLGH+lQGHDXIJHVWW]W9RQPHLQHU/LSSHWURSIWH%OXW ,FKZLVFKWHPLWGHP+DQGUFNHQGDUEHU0HLQH)LQJHU]LWWHU WHQZLHGLHHLQHUDOWHQ)UDX,FKZDUYHUGDPPWJHVFKDIIW (LQ5XFNXQGGHU$XI]XJKLHOW 'LH7UTXLHWVFKWHDOVVLHJH|IIQHWZXUGH:LHGXUFKHLQHQ )LOWHUGUDQJ6FKQDX]EDUWV6WLPPHDQPHLQH2KUHQª+ROGHQ .HUOUDXVGLH/XIWLVWUHLQ© :LHHLQHQ+DVHQVRSDFNWHPLFKGHU0DILRVRDP1DFNHQ(U KREPLFKKRFKXQGIOXFKWHZHLOLFKLKPQLFKWJHQJHQG 8QWHUVWW]XQJJDEª0HPPH©]LVFKWHHUYHUlFKWOLFK $OVLFKEHUGHQ5DQGGHV:DJHQVNOHWWHUWHYHUORULFKGHQ +DOWXQGILHO]X%RGHQ:LHGHU]HUUWHPLFKGHU,JHOKRFK +LQWHUGHP)DKUVWXKOEHJDQQHLQNDKOHU%HWRQJDQJ(UIKUWH GLUHNW]XHLQHU7LHIJDUDJH 'RUWVWDQGGHU:DJHQGHUEHLGHQ9HUEUHFKHU (VZDUHLQHUGLHVHU.DVWHQZDJHQGLHLFKVFKRQNDQQWH 0RUDVVRVFKLHQHLQHQNOHLQHQ)XKUSDUNGDYRQ]XEHVLW]HQ =ZHLZHLWHUH0DILRVLHUZDUWHWHQPLFK(LQHUKDWWHHLQ )HUQJODVYRUGHU%UXVWKlQJHQ(UZDUHVZDKUVFKHLQOLFKJHZH VHQGHUPLFKEHREDFKWHWKDWWH 'LH/DGHWUVWDQGRIIHQ ª,KUKDEWYHUGDPPWODQJHJHEUDXFKW©VFKLPSIWHHLQJURE NQRFKLJHU%XUVFKH (UVSUDFK]ZDULWDOLHQLVFKDEHUVRYLHOYHUVWDQGDXFKLFKYRQ GHU6SUDFKH 6FKQDX]EDUWVDJWHJDUQLFKWVVRQGHUQEHI|UGHUWHPLFK
]XVDPPHQPLWVHLQHP.XPSDQDXIGLH/DGHIOlFKH'HU,JHO EOLHEEHLPLU ,FKODJLQGHU(FNHZlKUHQGVLFKGHU0DILRVRKLQJHVHW]W KDWWHXQGPLFKPLWVHLQHQ.DQRQHQLQ6FKXKLHOW 7UHQVFKOXJHQGDQQUXFNWHGHU:DJHQDQ,FKK|UWHGDV .UHLVFKHQGHU5HLIHQVRKDUWZXUGHHUEHVFKOHXQLJW 'XUFK6FKOLW]HXQWHUGHP'DFKILHOHWZDV/LFKW(V]HLFKQHWH HLQ6WUHLIHQPXVWHUDXIGDV*HVLFKWPHLQHV%HZDFKHUV:RGLH )DKUWKLQJLQJEUDXFKWHLFKQLFKWHUVWODQJH]XUDWHQ 'LUHNWLQGLH+|KOHGHV/|ZHQ]X'U7RG 6XNRNDPDXVGHP=LPPHUVFKDXWHLQGHQ*DQJKLQHLQXQG VDKVFKDWWHQKDIWGLHGUHL*HVWDOWHQDQGHVVHQ(QGH 'HU&KLQHVHKDWWHJXWH$XJHQXQGLQHLQHPGHU0lQQHU HUNDQQWHHUPLFK (UULHIPLFKDQ 'DUHDJLHUWHQGLHDQGHUHQ.HUOH(LQHUZLUEHOWHKHUXP 6XNRVDKGLH:DIIHLQGHVVHQ+DQGK|UWHPHLQHQ:DUQVFKUHL XQGZDUIVLFK]XU6HLWH(UKDWWH]XP*OFNGLH7UQRFKQLFKW JHVFKORVVHQ0LWYROOHP*HZLFKWSUDOOWHHUJHJHQGDV+RO] ZlKUHQG*HVFKRVVHGXUFKGHQ*DQJMDXOWHQXQGGHQ3XW]YRQ 'HFNHXQG:lQGHQULVVHQ 'HU&KLQHVHKDWWHXQZDKUVFKHLQOLFKHV*OFNGDHUQLFKW JHWURIIHQZXUGH (LQH.XJHOKDFNWHLQGDV+RO]XQGULHLQ/RFK'D6XNR MHGRFKLPWRWHQ:LQNHOODJZXUGHHUQLFKWYHUOHW]W 6FKODQJHQJOHLFKNURFKHU]XUFNLQV=LPPHUZRQRFKVHLQH -DFNHODJ,QHLQHU7DVFKHVWHFNWHVHLQH%HUHWWD(UKDWWHVLH ]XYRUDXVGHP.RIIHUJHQRPPHQ 'HU&KLQHVHQDKPGLH:DIIHDQVLFKXQGEHZHJWHVLFKYRU VLFKWLJDEHUDXFKVFKQHOODXIGLH7U]X(UDWPHWHHLQPDOWLHI GXUFKXQGZDUIHLQHQ%OLFNLQGHQ*DQJ (UZDUOHHU 'LH.LOOHUXQGDXFKLFKZDUHQYHUVFKZXQGHQ
'DIUZXUGHQ]DKOUHLFKH7UHQDXIJHULVVHQXQGQHXJLHULJH *lVWHYRQGHQ6FKVVHQDXIJHVFKUHFNWHUVFKLHQHQ 6LHVDKHQ6XNRLQGHU7UVWHKHQXQGHQWGHFNWHQVHLQH %HUHWWD(LQHZHLKDDULJH)UDXEHNDPJURH$XJHQEHJDQQ VSLW]XQGJUHOO]XVFKUHLHQEHYRUVLHQDFKKLQWHQNLSSWHXQG GDEHLLKQ2KQPDFKWILHO 6XNR]|JHUWHQXUHLQH6HNXQGH (UNRQQWHQLFKWGHQJOHLFKHQ:HJQHKPHQGHQGLH9HUIROJHU JHJDQJHQZDUHQ%LVGHU)DKUVWXKOZLHGHUKRFKJHNRPPHQ ZDUJLQJ]XYLHO=HLWYHUORUHQ 'HU&KLQHVHUDVWH]XGHQQRUPDOHQ/LIWV (LQHUVWDQGJHUDGHREHQ6XNRULGLH7UDXIVSUDQJKLQHLQ XQGGUFNWHDXIGHQ.QRSIª5H]HSWLRQ© 9LHO]XODQJHGDXHUWHGLH)DKUW6HLQH%HUHWWDVWHFNWHHU VLFKHUKHLWVKDOEHUKLQWHQLQGHQ+RVHQJUWHO (QGOLFKNRQQWHHUGHQ/LIWYHUODVVHQ ,P6SULQWHUWHPSRMDJWH6XNRGXUFKGDV)R\HUNPPHUWH VLFKQLFKWXPGLHHUVWDXQWHQ%OLFNHGHV3HUVRQDOVXQGGHU *lVWH 5XKLJODJGLH$XIIDKUWLPJOHLHQGHQ6RQQHQOLFKW.HLQH 6SXUYRQPLUXQGGHQ.LGQDSSHUQ 6XNROLHIZLHGHU]XUFN(LQHQ3DJHQKROWHHUDP.UDJHQ]X VLFKKHUDQ ª*LEWHVKLHUHLQH7LHIJDUDJH"© ª-D© ª:LHNRPPHLFKGDKLQ"© 'HU3DJHGHXWHWHDXIGHQ/LIW 6XNRUDQQWHVFKRQORV,UJHQGMHPDQGULHIHWZDVKLQWHULKP KHUHUNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP =XU7LHIJDUDJHIKUWHHLQ([WUDOLIW(UZDUZHVHQWOLFKVFKPD OHUDOVGLHQRUPDOHQ :LHGHUGDXHUWHHV6XNRYLHO]XODQJHELVHUXQWHQZDU(U VWUPWHLQGLH+DOOHPLWGHUQLHGULJHQ'HFNHXQGK|UWHQRFK GDV+HXOHQHLQHV0RWRUV/HLGHUZDUGLH$XIIDKUW]XZHLWHQW IHUQW$OV6XNRVLHHQGOLFKHUUHLFKWKDWWHZDUYRQGHP
)OXFKWZDJHQQLFKWVPHKU]XVHKHQ'HU&KLQHVHKDWWHQLFKW HLQPDOGLH$XWRPDUNHHUNDQQW :WHQGEOLHE6XNRVWHKHQXQGVFKOXJDXIVHLQHRIIHQH +DQGIOlFKH'LHHUVWH5XQGHKDWWH'U7RGJHZRQQHQ-HW]W NRQQWHQXUQRFKHLQHUKHOIHQ .RPPLVVDU%DUWKROR (VZXUGHHLQHYHUGDPPWXQDQJHQHKPH)DKUWIUPLFK'HU .HUODP6WHXHUVFKLHQYRQHLQHP*HVFKZLQGLJNHLWVUDXVFK EHVHVVHQ]XVHLQGHQQHUMDJWHGHQ:DJHQVRKDUWGXUFKGLH .XUYHQGDHVVFKRQOHEHQVJHIlKUOLFKZDU ,QPHLQHPOlGLHUWHQ=XVWDQGJHILHOPLUGDVEHUKDXSWQLFKW ,FKZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWXQGNLSSWHYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQ $XFKGHP.HUOPLWGHU%OHLVSULW]HHUJLQJHVQLFKWDQGHUV(U KDWWHVLFKEUHLWEHLQLJKLQJHVHW]WXQGOXGEOLW]VFKQHOOVHLQH :DIIHQDFK ,FKGDFKWHVFKRQEHUHLQHQ$QJULIIQDFKGRFKGDVZlUH OHEHQVJHIlKUOLFKHU:DKQVLQQJHZHVHQ,FKZDUHLQIDFK]X VFKZDFKIUVROFKHLQH$NWLRQ 8QGWUHIIHQNRQQWHPLFKGHU0DILRVRLPPHUQRFKDXFK ZHQQHUGXUFKJHVFKWWHOWZXUGH (UVSUDFKNHLQ:RUWPLWPLU1XUVHLQH$XJHQVDJWHQJHQXJ :HQQVLHHLQPDOLQGDVGXUFKGDVVFKPDOH)HQVWHUIDOOHQGH /LFKWJLWWHUJHULHWHQODVLFKGDULQGHQUHLQHQ0RUGZLOOHQ +LQXQGZLHGHUZXUGHGHU:DJHQDEJHEUHPVW-HGHVPDOVR UXFNDUWLJGDLFKQDFKYRUQVFKRXQGJHJHQGLHKLQWHUH:DQG GHV)KUHUKDXVHVSUDOOWH ,FKZDUY|OOLJZDIIHQORV%HVDZHGHUPHLQH%HUHWWDGHQVLO EHUQHQ'ROFKQRFKGLH*QRVWLVFKH*HPPH1XUGDV.UHX] KLQJQDFKZLHYRUDQPHLQHU%UXVW*HJHQ*DQJVWHUNRQQWHHV QLFKWVDXVULFKWHQ $XIHLQ*HVSUlFKOLHVLFKPHLQ%HZDFKHUQLFKWHLQ:HQQ LFK)UDJHQVWHOOWHVFKWWHOWHHUQXUGHQ.RSI
.HLQH&KDQFH :LHGHUZXUGHGHU:DJHQDEJHEUHPVW 'LH/HHUODXIJHUlXVFKHGHV0RWRUVNRQQWHQQLFKWGLH 6WLPPHQEHUW|QHQGLHDQPHLQH2KUHQGUDQJHQ-HPDQG ODFKWHGDQQXQWHUKLHOWHQVLFKGLH0lQQHUZHLWHUXQGZHQLJ VSlWHUUXFNWHGHU:DJHQZLHGHUDQ(UIXKUGLHVPDOZHVHQWOLFK ODQJVDPHUDOVVRQVWDXHUGHPNQLUVFKWHHVXQWHUVHLQHQ 5HLIHQ ,FKNDQQWHGDV*HUlXVFK6RK|UWHHVVLFKDQZHQQHLQ:DJHQ EHU.LHVIXKU (UKLHOW 7UHQVFKOXJHQ -HW]WNDPHQVLH]XUFN 0HLQ%HZDFKHUULFKWHWHVLFKDXI,QGHU1lKHGHV$XVVWLHJV EOLHEHUJHGXFNWVWHKHQXQGULFKWHWHVHLQH:DIIHDXIPLFK ,FKJULQVWHLKQDQª.HLQH$QJVW©VDJWHLFKªLFKIUHVVHGLFK VFKRQQLFKW© (UJDENHLQH$QWZRUW:DKUVFKHLQOLFKZDULFKIULKQVFKRQ VRJXWZLHWRW8QGPLW7RWHQVSUDFKPDQQLFKW 9RQDXHQKHUPDFKWHVLFKMHPDQGDP7UVFKOR]XVFKDIIHQ GDQQZXUGHGLH7UDXIJH]RJHQ 'DVKHOOH/LFKWEOHQGHWHPLFKLP0RPHQWXQGLFKKREGHQ $UPYRUPHLQH$XJHQ =ZHL0lQQHUNOHWWHUWHQDXIGLH/DGHIOlFKH ,FKNDQQWHVLHQRFKQLFKWDEHUDXFKVLHWUXJHQLKUHJUQHQ 2YHUDOOV$XIGHUOLQNHQ6HLWHJOlQ]WHQGLHNOHLQHQIDKOHQ 7RWHQVFKlGHO 'LH)DKUWVRVFKOLPPVLHDXFKJHZHVHQZDUKDWWHHLQHQ 9RUWHLOJHKDEW,FKZDUZLHGHUHLQZHQLJ]X.UlIWHQJHNRP PHQIKOWHPLFK]ZDUQLFKWZLHGHUKXQGHUWSUR]HQWLJILWDEHU HLQLJHUPDHQDXIGHP'DPP ,QPHLQHU6LWXDWLRQJULIIPDQHEHQQDFKMHGHP6WURKKDOP ª6WHLJDXV© 9RQGUDXHQNDPGHU%HIHKO,FKHUNDQQWHPHLQHQDOWHQ !)UHXQG6FKQDX]EDUWDQGHU6WLPPH
$XIDOOHQYLHUHQNURFKLFKEHUGLH/DGHIOlFKH,FKZROOWHGHQ 0DILRVLHLQHQJHVFKDIIWHQ0DQQYRUVSLHOHQXQGJDEPLFKDQJH VFKODJHQHUDOVLFKWDWVlFKOLFKZDU 1LHPDQGKDOIPLU8QJHOHQNOLHLFKPLFK]X%RGHQIDOOHQ XQGEOLHEGRUWOLHJHQ 'LH*DQJVWHUODFKWHQ ª6WHKDXI©IRUGHUWH6FKQDX]EDUW ,FKHUKREPLFKlFK]HQGXQGVFKDXWHPLFKGDEHLXP :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPSUlFKWLJHQ*DUWHQ(UKlWWH VLFKHUOLFKDXIHLQHU$XVVWHOOXQJGHQHUVWHQ3UHLVHUKDOWHQGHQQ GDV*HOlQGHZDUlXHUVWJHSIOHJWXQGZXUGHYRQ]DKOUHLFKHQ :HJHQGXUFKVFKQLWWHQ$XIGHPVDWWJUQHQ5DVHQGUHKWHQVLFK :DVVHUVSHLHU8Q]lKOLJH7U|SIFKHQIXQNHOWHQLP6RQQHQOLFKW ([RWLVFKH3IODQ]HQPLWIDUELJHQ%OWHQPDFKWHQGHQ*DUWHQ ]XHLQHPNOHLQHQ3DUDGLHV +LQWHUPLUEHIDQGVLFKHLQZHLHV*HElXGHPLWHLQHPEUHLWHQ (LQJDQJXQGHLQHPKRKHQVSLW]HQ'DFK$QGHU9RUGHUVHLWH VSUDQJHVHWZDVYRUXQGZXUGHYRQ]ZHLUXQGHQ6lXOHQ JHVWW]W 'LH(LQJDQJVWUEHVWDQGDXV+RO]-HPDQGKDWWH=HLFKHQ XQG0XVWHUKLQHLQJHVFKQLW]WXQGHLQ0RWLYNHKUWHLPPHU ZLHGHU 'HU7RG ,FKVDKLKQHLQPDODOV6HQVHQPDQQGDQQZLHGHUDOV-lJHU RGHUEHUHLQHU(WDIHOVFKZHEHQG 'HUJULQVHQGH7RWHQVFKlGHOZDUDOOJHJHQZlUWLJ (VJDENHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDLFKPLFKLQ6ROR0RUDVVRV +DXSWTXDUWLHUEHIDQG 'HU.HUOPLWGHP,JHOVFKQLWWXQGHLQDQGHUHU7\SVFKULWWHQ DXIGDV7RU]XXQG|IIQHWHQHV 'DKLQWHUODJHLQGXQNOHU6FKOXQG 2KQHGDV,QQHUHJHVHKHQ]XKDEHQZXWHLFKGDPDQPLFK LQHLQ0DXVROHXPVFKDIIHQZUGH :DVVROOWHLFKGRUW" :ROOWHPDQPLFKIULPPHUYHUVFKZLQGHQODVVHQ"9LHOOHLFKW
VRJDUEHLOHEHQGLJHP/HLEHEHJUDEHQ" 1XUGDVQLFKWGHQQGLHVHQ=XVWDQGKDWWHLFKEHUHLWVNHQQHQ JHOHUQW(VZDUGDV6FKOLPPVWHZDVLFKMHLQPHLQHP/HEHQ HUOHEWKDWWH 6LHWULHEHQPLFKHLQH7UHSSHPLWEUHLWHQ6WXIHQKRFKGDQQ EHWUDWLFKGDV,QQHUHGHVNKOHQ0DXVROHXPV (LQH*lQVHKDXWUDQQPLUEHUGHQ5FNHQXQGQLFKWQXU ZHJHQGHV7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGV 0HLQ6FKLFNVDOZDUYRUJH]HLFKQHW ,FKVROOWH'U7RGEHUJHEHQZHUGHQ 'HU%RGHQEHVWDQGDXVGXQNOHQ)OLHVHQ:LUKDWWHQHLQH JURH+DOOHEHWUHWHQLQGHUMHGRFKNHLQHLQ]LJHU6DUJVWDQG :HQLJVWHQVVDKLFKNHLQHQ %LV]XU0LWWHNDPHQZLUGDQQVFKlOWHQVLFKGLH8PULVVHHLQHV VWHLQHUQHQ6DUNRSKDJVDXVGHU'XQNHOKHLW :LUJLQJHQJHQDXGDUDXI]X +LQWHUPLUNOLUUWHQGLH:DIIHQPHLQHU%HJOHLWHU)UPLFKJDE HVNHLQH&KDQFH]XHQWNRPPHQ6ROOWHGLHVHU6DUNRSKDJPHLQH OHW]WH5XKHVWlWWHZHUGHQ" 0HLQ0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQ 1HLQVLHKDWWHQHWZDVDQGHUHVPLWPLUYRU:LUSDVVLHUWHQ GHQ6DUNRSKDJXQGLFKVDKGDVLFKGLH+DOOH]XHLQHU1LVFKH YHUHQJWH 8QGGRUWJDEHVHLQH7U 6LHSDWHLQGLHVH8PJHEXQJZLHGLH)DXVWDXIV$XJHGHQQ VLHZDUZHLODFNLHUW :LUZXUGHQYRQ6FKQDX]EDUWEHUKROWGHUGLH7UDXIVFKOR XQGVLH|IIQHWH 'DKLQWHUODJHLQ*DQJ $OOHUGLQJVQLFKWGXQNHO(UZXUGHYRQHLQHU*OKODPSHQ NHWWHHUKHOOWGLHXQWHUGHU'HFNHKLQJ'LH:lQGHEHVWDQGHQ DXVJODWWHP%HWRQ0DQKDWWHVLFKZLUNOLFK0KHJHJHEHQ GHQQHVZDUHLQH]LHPOLFKH$UEHLWVROFKHLQHQXQWHULUGLVFKHQ *DQJ]XEDXHQ 'HU%RGHQEHVWDQGHEHQIDOOVDXVJHJRVVHQHP%HWRQ0LUILHO
EHVRQGHUVGLH.KOHDXIGLHDQVFKHLQHQGYRQGHQ:lQGHQ DXVJLQJ(VZDUUHJHOUHFKWNDOW 8QZLOONUOLFKZXUGHLFKDQGHQHLQJHIURUHQHQ7RWHQHU LQQHUWGHQZLUHQWGHFNWKDWWHQ 'HU*DQJZDU]LHPOLFKODQJ:LUHUUHLFKWHQQDFK]HKQ 0LQXWHQDEHUPDOVHLQH7UXQGJHODQJWHQLQHLQHQJURHQ .HOOHU ,FKK|UWHHLQ6XPPHQ'DPXWHQLUJHQGZHOFKH0DVFKLQHQ ODXIHQ :LUVWRSSWHQZLHGHUYRUHLQHU7UXQGDOVGLHVHDXIJH]RJHQ ZXUGHWUDIPLFKGLH.lOWHZLHHLQ6FKRFN -HW]WEHJOHLWHWHPLFKNHLQHUGHU%HZDFKHUPHKU,FKHUKLHOW HLQHQ6WRLQGHQ5FNHQGDQQZXUGHGLH7U]XJHNQDOOW ,FKZDUDOOHLQ 6FKDXGHUQGGUHKWHLFKPLFKXP 6RYLHOLFKHUNHQQHQNRQQWHEHIDQGLFKPLFKLQHLQHP .lOWHODERU$QGHQ:lQGHQXQGOlQJVGHU'HFNHOLHIHQ .KOURKUHHQWODQJGLH]XP7HLOYHUHLVWZDUHQ'LHZLQ]LJHQ .ULVWDOOHIXQNHOWHQLP/LFKWGHUNDOWHQ/HXFKWVWRIIU|KUHQ 'DQQZXUGHPHLQ,QWHUHVVHYRQHLQLJHQ.DPPHUQDQJH ]RJHQGLHVLFKDQGHUOLQNHQ:DQGGHV5DXPHVEHIDQGHQ ,FKJLQJKLQ 6FKZHUH7UHQYHUVFKORVVHQGLH.DPPHUQGRFKMHGHYRQ LKQHQKDWWHHLQ*XFNORFK ,FKVFKDXWHGXUFKGDVHUVWH (VZDUZLHHLQ+DPPHUVFKODJ,QGHU.DPPHUVWDQGHLQ 0HQVFK(LQ0DQQ6WDUUH*HVLFKWV]JHHLQHVWHLIH+DOWXQJ HLQQDFNWHU.|USHUYRQHLQHU(LVVFKLFKWEHGHFNW 0HLQ*RWW'DVZDUHQDOVRGLH9HUVXFKHHLQHV'U7RG 'LHQlFKVWH.DPPHU 'DVJOHLFKH%LOG ,FKVDKDXFKHLQH)UDXGLHPDQHLQJHIURUHQKDWWH 'LHOHW]WH.DPPHUZDUOHHU 'DIUODVLFKMHGRFKHLQHQ1DPHQDQGHU7U -RKQ6LQFODLU
-HW]WZXWHLFKZHOFKHV6FKLFNVDOGLHVHU6DWDQIUPLFKDXV JHVXFKWKDWWHXQGSO|W]OLFKGUHKWHVLFKDOOHVYRUPHLQHQ $XJHQ,FKVROOWHHLQJHIURUHQZHUGHQ (LQ6FKLFNVDOZLHHVVLFKQXUHLQY|OOLJJHIKOVNDOWHU0HQVFK DXVGHQNHQNRQQWH 2GHUHLQ7HXIHO 'U7RGZDUEHLGHV2EZRKOHLQ0HQVFKNDQQWHHUMHGRFK NHLQHUOHL5HJXQJHQRGHU*HIKOH'LHHLQ]LJHQGLHLKQYRUDQ WULHEHQZDUHQ+DXQG=HUVW|UXQJ'DULQXQWHUVFKLHGHUVLFK LQNHLQHU:HLVHYRQHLQHPUHLQHQ6FKZDU]EOWHU ,FKUHFKQHWHGDPLWGDHUDXI$VPRGLQDV6HLWHVWDQG:HQQ MDGDQQKDWWHVLHLQLKPZLUNOLFKHLQHQWUHXHQ'LHQHUJHIXQ GHQ 3O|W]OLFKK|UWHLFKKLQWHUPLUHLQ*HUlXVFK(VHQWVWDQGDOV HLQH7UJH|IIQHWZXUGH /DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXP 1RFKLQGHU'UHKXQJK|UWHLFKGLH6WLPPH ª:LOONRPPHQ-RKQ6LQFODLU© 9RUPLUVWDQG'U7RG (LQH6FKUHFNVHNXQGHKDWWHLFKQLFKWGHQQLFKKDWWHPLWVHLQHP %HVXFKJHUHFKQHW(UZDUQLFKWDOOHLQ=ZHL0lQQHUEHJOHLWHWHQ LKQ%HLGHPLW5HYROYHUQXQG3LVWROHQEHZDIIQHW6LHKDWWHQDQ GHU7U$XIVWHOOXQJJHQRPPHQZlKUHQG'U7RGDOLDV6ROR 0RUDVVRHLQSDDU6FKULWWHYRUJHJDQJHQZDU 1HLQHUVDKQLFKWPHKUDXVZLHIUKHUVRQGHUQZLHGHU PlFKWLJH0DILRVR (LVJUDXH+DDUHGDUXQWHUHLQHEUHLWH6WLUQGLHGLHREHUH *UHQ]HHLQHVNDQWLJHQ*HVLFKWVELOGHWH'LHVFKZDU]HQ$XJHQ ILHOHQHEHQVRDXIZLHGLHEXVFKLJHQ%UDXHQXQGGLHJUDX VDPHQGQQHQ/LSSHQ 'DVZDU6ROR0RUDVVRXQGGDVZDUDXFK'U7RG )QI6FKULWWHWUHQQWHQXQV'D]ZLVFKHQVWDQGHLQUXQGHU .HVVHODXV6WDKO(UZDUJHIOOWPLWEOlXOLFKVFKLPPHUQGHP
:DVVHUDXIGHVVHQ2EHUIOlFKHHLQHGQQH(LVNUXVWHVFKZDPP :LUIL[LHUWHQXQV ,FKZDUHWZDVJU|HUDOVHU'HVKDOEPXWH6ROR0RUDVVR]X PLUDXIVHKHQ$EHUGDVPDFKWHLKPQLFKWVGHQQVFKOLHOLFK EHIDQGLFKPLFKLQVHLQHU*HZDOW ª'XELVWIUKHUJHNRPPHQDOVLFKHUZDUWHWKDEH©VSUDFKHU PLFKDQª$EHUHVIUHXWPLFK© ª0LFKQLFKW©HUZLGHUWHLFK (UODFKWHUDXKª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQ© ,FKKDWWHHLQLJH)UDJHQ8QGGLHVWHOOWHLFKDXFKGHQQPHLQH 1HXJLHUGHZDUVFKRQLPPHUVWDUNJHZHVHQ0DQFKPDOVRJDU VWlUNHUDOVGLH$QJVWYRUGHP7RG ª:HUKDWGLFKEHIUHLW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª.DQQVWGXHVGLUQLFKWGHQNHQ"© ª$VPRGLQD"© ª-D6LHXQGGHU6SXNKDEHQHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ'HU 6SXNJDEPHLQHQ*HLVWIUHLXQGHUJHODQJWHLQGHQ.|USHUGHV WRWHQ6ROR0RUDVVR$OOHVZHLWHUHNHQQVWGXMD© ª:DVKDVWGXYRU"© 'DEOLW]WHHVLQVHLQHQ$XJHQDXIª=XHUVWZHUGHLFKGLFKYHU QLFKWHQ-RKQ6LQFODLU'DQQVHKHLFKZHLWHUGHQQLFKKDEHHLQH PlFKWLJH9HUEQGHWH,FKZHUGHXQGLFKZLOOGLH:HOWEHKHUU VFKHQGDIUZLUGPLU$VPRGLQDMHGH&KDQFHJHEHQGHQQLFK KDQGOHLQLKUHP6LQQH© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGJULQVWH ª)UHXVWGXGLFKDXIGHLQHQ7RG"©K|KQWHHU ª1HLQGHQQGD]XZLUGHVQLFKWNRPPHQ©HUZLGHUWHLFK OHLFKWKLQ ª1HQQPLUGHQ*UXQG© ª,FKELQQLFKWRKQH5FNHQGHFNXQJKLHU© -HW]WODFKWHHUª+RIIVWGXDXIGHLQHQ&KLQHVHQ"© ª8QWHUDQGHUHP© ª9HUJLLKQ6LQFODLU'LHVHQ%XUVFKHQNLOOHQZLUHEHQVRZLH GLFK© ª'DZlUHDXFKQRFKGLH3ROL]HL©
'U7RGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DVVLQGVFKRQGLH%XOOHQ"'LH VWHFNHQZLUKLHUDOOHLQGLH7DVFKH:LUKDEHQGLH0DFKWLQ 3DOHUPRQLFKWGLH3ROL]LVWHQ:LUVLQGQLFKWLQ/RQGRQRGHULQ 3DULVVRQGHUQDXI6L]LOLHQ0HUNHGLUGDV© 'DVKDWWHLFKVFKRQJHPHUNW'LHVHYHUGDPPWH0DILDKDWWH LKUH)LQJHUEHUDOO8QGGDVPDFKWHPLFKUDVHQG%LVKHUKDWWH LFKPLWGLHVHU2UJDQLVDWLRQNDXPHWZDV]XWXQJHKDEWQXQ ZXUGHLFKDXIHLQHEUXWDOH$UWXQG:HLVHGDPLWNRQIURQWLHUW 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'LHNDOWH/XIWVWDFKLQPHLQH/XQJHQ 6FKRQMHW]WIURULFKXQGLFKKDWWHHLQHQNOHLQHQ9RUJHVFKPDFN YRQGHPZDVQRFKDXIPLFK]XNDP $EHU'U7RGNRVWHWHVHLQHQ(UIROJDXV(UIUDJWHª(ULQQHUVW GXGLFKQRFK-RKQ6LQFODLU"9RUHLQLJHQ-DKUHQDOVGLHJURH )LOPSDUW\JHIHLHUWZXUGH"1DGLQH%HUJHUGHU7XUPXQVHU .DPSI© ª'HU6LOEHUQDJHO©VDJWHLFK ª,FKKDEHQLFKWVYHUJHVVHQ©VFKOHXGHUWHHUPLUHQWJHJHQ ª$EHUDXFKJDUQLFKWV8QGLFKZHUGHPLFKUlFKHQXQGGLFK GDIUEHVWUDIHQ© ª$XFKLFKKDEHQLFKWVYHUJHVVHQ'U7RG© ª$EHUQXQELQLFKDQGHU5HLKH©]LVFKWHHU ª:DUWHQZLUHVDE© ª*ODXEVWGXLPPHUQRFKGXZUGHVWGHP(LVNHOOHUHQW NRPPHQ"©K|KQWHHUª%LVWGXZLUNOLFKVRQDLY"© ,FKVFKZLHJ (UDEHUIXKUIRUW(UJHLIHUWHPLFKDQª+DVWGXLQGLH .DPPHUQJHVFKDXWXQGGLH0HQVFKHQJHVHKHQ"6RPDFKHLFK VLH]XPHLQHQ'LHQHUQ,FKZHUGHPLUPHLQH/HXWHEXFKVWlE OLFKDXI(LVOHJHQXQGZHQQLFKVLHEUDXFKHZHUGHQVLHZLHGHU JHZHFNW:RYRQGLH:LVVHQVFKDIWKHXWHQRFKWUlXPWLFKKDEH HVJHVFKDIIW© (UODFKWHXQGHUVRQQWHVLFKLQVHLQHP7ULXPSK 0LUILHOHLQDOWHV6SULFKZRUWHLQª'HU.UXJJHKWVRODQJH ]XP%UXQQHQELVHUEULFKW© $XFK'U7RGEHUWULHEHV,UJHQGZDQQZUGHQVLHLKQ
SDFNHQ:HQQLFKHVQLFKWZDUGDQQHEHQDQGHUH6HLQ/DFKHQ YHUVWXPPWH.DOWEOLFNWHHUPLFKDQ ª8QGZDVKDVWGXPLWGHQZLHGHUHUZHFNWHQ0HQVFKHQYRU"© IUDJWHLFKLKQ ª6LHZHUGHQQXUDXIPLFKK|UHQ,FKVFKLFNHVLHLQDOOH/lQGHU GHU:HOWZRVLHPHLQHQ:HJHEQHQDEHUGDVZLUVWGXQLFKW HUOHEHQ'LFK6LQFODLUZHUGHLFKQLFKWDP/HEHQHUKDOWHQ'X ZLUVWVWHUEHQ,FKZHUGHGLFKHLQIULHUHQXQGGHU7RGNULHFKW ODQJVDPLQGHLQH.QRFKHQKLQHLQ8QGZHQQGXGDQQVWHLI JHIURUHQELVWVFKLFNHLFKGHLQH/HLFKHDQ6FRWODQG
LUJHQGZHOFKH9HUKDQGOXQJHQHLQODVVHQVRQGHUQQXUGHQ %HIHKOLKUHV$QIKUHUVGXUFKIKUHQ ª6WHLJLQGHQ%RWWLFK©EHIDKOGHUUHFKWVYRQPLUVWHKHQGH 0DQQ ,FK]|JHUWHª+|UWPDO-XQJV©JULQVWHLFKª:LUN|QQWHQXQV GRFK© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWVDJWHPLUJHQXJ ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGGUHKWHPLFKXP-HW]WZDQGWHLFK GHQEHLGHQGHQ5FNHQ]X(LQ6FKDXHUUDQQEHUPHLQH+DXW 1LFKWQXUDOOHLQGXUFKGLH.lOWHYHUXUVDFKWHVZDUDXFKGLH $QJVWGLHPLFKXPNODPPHUWKLHOW 'DV(LVDXIGHU2EHUIOlFKHVFKLOOHUWH$QGHQ5lQGHUQZDU HVKlUWHUDOVLQGHU0LWWH$EHUHVZUGHPHLQ*HZLFKWQLFKW WUDJHQ,FKVDFNWHHLQXQGGDQQ :DIIHQVWDKOZXUGHPLULQGHQ5FNHQJHGUFNW 'DKRELFKODQJVDPGDVUHFKWH%HLQ .RPPLVVDU%DUWKRORHUVFKLHQPLWJURHU%HVHW]XQJ 6XNRHUZDUWHWHLKQLQGHU+DOOH(UKDWWHGLH+RWHOOHLWXQJ EHUGHQ9RUIDOODXIJHNOlUWXQGGLH]XVWlQGLJHQ0DQDJHU UDQJHQQXUGLH+lQGH 6LHKDWWHQJURH$QJVWXPGHQ5XILKUHV+DXVHVMDPPHUWHQ XQGEHVFKZHUWHQVLFK ª6RHWZDVKDWHVEHLXQVQRFKQLHJHJHEHQ%LVKHUZDUHQZLU VWRO]GDUDXIHLQRUGHQWOLFKHV+DXV]XIKUHQ8QGQXQGDV© 6XNRKDWWHGLH(LQZlQGHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJZHJJH ZLVFKW-HW]WJLQJHVXPPHKU)ULKQVWDQGGDV/HEHQHLQHV )UHXQGHVDXIGHP6SLHO 8QGGDVPXWHJHUHWWHWZHUGHQ 'HU&KLQHVHJLQJGHP.RPPLVVDUHQWJHJHQZlKUHQG %DUWKRORV/HXWHVFKRQLQGHQYLHUWHQ6WRFNIXKUHQXPGRUWPLW GHU6SXUHQVLFKHUXQJ]XEHJLQQHQ %DUWKRORZDUEODª:LHNRQQWHVRHWZDVQXUSDVVLHUHQ"©
IUDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH3HUVRQXQWHUGHQ$QJHVWHOOWHQGLHPLW GHQ*DQJVWHUQ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDW©YHUPXWHWH6XNR ª'DVLVWP|JOLFK© 'HU0DQDJHUKDWWHGDV*HVSUlFKJHK|UWª1HLQ©ULHIHUª,FK VWHOOHPLFKYRUPHLQH/HXWHGDVNDQQJDUQLFKWVHLQ© %DUWKROROlFKHOWHVNHSWLVFKª%H]DKOHQ6LHVRJXWGD,KUH $QJHVWHOOWHQNHLQ,QWHUHVVHKDEHQQHEHQEHL*HOG]XYHU GLHQHQ"© 'DVFKZLHJGHU0DQDJHU 6XNRXQGGHU.RPPLVVDUOLHHQLKQVWHKHQ,QGHQEHTXHPHQ /HGHUVHVVHOQQDKPHQVLH3ODW] ª9RQ-RKQ6LQFODLUKDEHQ6LHQRFKNHLQH6SXU"©IUDJWHGHU &KLQHVH %DUWKRORVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSIª1HLQOHLGHUQLFKW© 6XNRVFKDXWHLKQDQª$EHULFKZHLZRHUVWHFNW© ª6LHYHUPXWHQHV© ª1HLQLFKZHLHV%HL0RUDVVR© -HW]WOlFKHOWHGHU.RPPLVVDUª'DJHJHQNDQQLFKQLFKWV VDJHQ© ª'DQQKROHQZLULKQUDXV© ª+DEHQ6LH%HZHLVHGDIUGD0RUDVVRLKQHQWIKUWKDW"© ª1HLQQLFKWGLUHNW© %DUWKRORQLFNWHª(EHQXQGGLHVH%HZHLVHPVVHQZLU ILQGHQVRQVWNDQQLFKQLFKWVPDFKHQ,FKEHNRPPHHLQIDFK NHLQHQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKO ª'DQQVWUPHQZLUGLH%XGH© ª'DVJHKWDXFKQLFKW©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVDUª,FKPX PLFKDQGLH*HVHW]HKDOWHQ8QGYHUJHVVHQ6LHELWWHQLFKWGLH XQJHKHXUH0DFKWGHU0DILD© 1HLQGLHYHUJD6XNRQLFKW(UZXUGHLPPHUDXI6FKULWWXQG 7ULWWGDUDQHULQQHUW ª$EHUZLUN|QQHQ-RKQ6LQFODLUGRFKQLFKWHLQIDFKVHLQHP 6FKLFNVDOEHUODVVHQ©ULHI6XNR %DUWKRORVFKZLHJ
ª:DUXPVDJHQ6LHGHQQQLFKWV"© ª:HLOPLUGLH+lQGHJHEXQGHQVLQG©(UEHWRQWHGDVPLUVR VHOWVDPXQG6XNRKRUFKWHDXI ª0LUDEHUQLFKW© ª1HLQ© ª+DEHQ6LHHLQHQ3ODQ.RPPLVVDU"©6XNREHXJWHVLFKYRU XQGVHQNWHVHLQH6WLPPH ª0DQN|QQWHHLQHQ9HUVXFKVWDUWHQ© ª/RVUHGHQ6LH5DXVPLWGHU6SUDFKH6LHNHQQHQ3DOHUPR ZLH,KUH:HVWHQWDVFKH© %DUWKROROHKQWHVLFK]XUFNª:LUKDEHQ0RUDVVREHREDFKWHQ ODVVHQXQGIROJHQGHVGDEHLIHVWJHVWHOOW-HGHQ]ZHLWHQ7DJ NRPPWHLQ:DJHQGHU/HEHQVPLWWHOEULQJW©'HU.RPPLVVDU OlFKHOWHª0XLFKQRFKPHKUVDJHQ"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDVEUDXFKHQ6LHQLFKW6LH PHLQHQDOVRLFKVROOPLUGHQ)DKUHUNDSHUQ© %HVFKZ|UHQGKREGHU.RPPLVVDUEHLGH+lQGHª8P +LPPHOVZLOOHQGDVZlUHXQJHVHW]OLFK© ª6FKODJHQ6LHHWZDVDQGHUHVYRUDEHUELWWHUHFKWVFKQHOO© ª:LUJUHLIHQ]XHLQHP7ULFN'DVLVWDOOHV© ª8QGZLHVROOGHUDXVVHKHQ"© .RPPLVVDU%DUWKROROlFKHOWHYHUVFKPLW]WEHXJWHVLFK]XU 6HLWHXQGIOVWHUWHLQ6XNRV2KU 'HU&KLQHVHK|UWHJHQDX]X-HOlQJHUGHU.RPPLVVDUVSUDFK XPVRPHKUKHOOWHVLFK6XNRV*HVLFKWDXI'LHVHU%DUWKRORZDU HLQPLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQHV6FKOLW]RKU(UNRQQWH]XU 1RWDXFKHLQHQRULHQWDOLVFKHQ7HSSLFKKlQGOHUDEJHEHQ 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ(UGUFNWHVLFKDXVGHP6HVVHOXQG IXKUKRFKLQVHLQ=LPPHU6RY|OOLJXQEHZDIIQHWZROOWHHUVLFK QLFKWLQGLH+|KOHGHV/|ZHQZDJHQ (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUZDUHUIHUWLJ 'HU.RPPLVVDUZDUWHWHVFKRQ1HEHQLKPVWDQGHQ]ZHL &DUDELQLHUL-HW]WNRQQWH6XNRQXUQRFKKRIIHQGDGHU3ODQ DXFKNODSSWH:HQQQLFKWZDUDOOHVXPVRQVW
+LQWHUPLUGLH.LOOHUPLWVFKXEHUHLWHQ3LVWROHQXQG5HYROYHUQ YRUPLUGHU%RWWLFKPLWGHPHLVLJHQ:DVVHU 0HLQUHFKWHV.QLHODJVFKRQDXIGHP5DQGGHV%RWWLFKV ZlKUHQGGHUOLQNH)XQRFKDXIGHP%RGHQVWDQG(LQHP.HUO JLQJHVZRKOQLFKWVFKQHOOJHQXJHUNDPQRFKQlKHUZROOWH PLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGLQGHQ%RWWLFKVWRHQ 'DEHLPXWHHUGHQ$UPDXVVWUHFNHQXQGVRKDWWHHUVHLQH UHFKWH+DQGQLFKWPHKUVRXQWHU.RQWUROOH'HU:DIIHQODXI ]HLJWHDQPLUYRUEHL )UHLQH6HNXQGHK|FKVWHQV 'LHDEHUUHLFKWH ,FKZDUIPLFKQLFKWQDFKUHFKWVLQGHQ%RWWLFKVRQGHUQQDFK OLQNVJHJHQPHLQHQ*HJQHU(UZDUVREHUUDVFKWGDHUJDU QLFKWGDUDQGDFKWH]XVFKLHHQXQGDOVHUGLH:DIIHLQPHLQH 5LFKWXQJGUHKHQZROOWHKlPPHUWHLFKLKPPHLQH+DQGNDQWH DXIGDV*HOHQN (UOLHGLH:DIIHIDOOHQ +DVWLJEFNWHLFKPLFKXQGZROOWHGLH.DQRQHDQPLFK QHKPHQ (VEOLHEEHLP9HUVXFKGHQQGHU.LOOHUGHPLFKGLH:DIIH DEJHQRPPHQKDWWHKHFKWHWHDXIPLFK]X (USUDOOWHJHJHQPLFKDOVLFKGLH:DIIHKRFKUHLHQZROOWH,FK OLHGHQ*ULIIIDKUHQXQGNQDOOWHQDFKKLQWHQ6FKPHU]KDIW VFKOXJLFKPLWGHP.RSIDXIGHQKDUWHQ6WHLQ ,FKK|UWHHLQZLOGHV/DFKHQXQGGDQQWDXFKWHYRUPHLQHQ $XJHQHLQHULHVLJH)DXVWDXI ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQDKPLFKGHQ.RSI]XU6HLWH'LH)DXVW ZLVFKWHDQPHLQHP6FKlGHOYRUEHLXQGGRQQHUWHDXIGLH )OLHVHQ0HLQ*HJQHUVWLHHLQHQXULJHQ6FKUHLDXVZDKU VFKHLQOLFKKDWWHHUVLFKVHLQH.Q|FKHOJHEURFKHQ 'DUXPNRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQGHQQQXQJLQJHV XPPHLQ/HEHQ ,FK]RJGLH%HLQHDQZDVPLUXQWHUYLHOHQ0KHQJHODQJ EHNDPVLHDXFKLQGLHULFKWLJH3RVLWLRQXQGVFKOHXGHUWHGHQ .HUOYRQPLU'LHVPDOILHOHUKLQ
$EHUGDZDUQRFKGHU]ZHLWH ,QVHLQHQ$XJHQODVLFK0RUG6WHUEHQVROOWHLFKVRRGHUVR(U ZROOWHPLFKGXUFKHLQHQ6FKXLQV-HQVHLWVEHI|UGHUQ(UZDU ]XQDKHDQPLFKKHUDQJHWUHWHQXQGLFKKROWHLKQPLWHLQHP 6FKHUHQVFKODJPHLQHU%HLQHYRQGHQ)HQ (UGUFNWH]ZDUQRFKDEDEHUGDV*HVFKRMDJWHLQGLH 'HFNH ,FK]RJXQZLOONUOLFKGHQ.RSIHLQXQGKDWWH*OFNGDLFK QLFKWJHWURIIHQZXUGH 'HU]ZHLWH0DILRVRZDUDXIGLH:DIIHVHLQHV.XPSDQVJHIDO OHQ,FKNRQQWHVLHQLFKWXQWHULKPZHJ]LHKHQ%HYRUHUVHLQH HLJHQH%OHLVSULW]HKHUXPVFKZHQNHQNRQQWHIORJLFKDXILKQ 0HLQ)DXVWVFKODJGXUFKEUDFKVHLQH'HFNXQJH[SORGLHUWHDQ VHLQHP.LQQXQGVFKWWHOWHLKQGXUFK 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQJODVLJ9LHOHLQVWHFNHQNRQQWH HUQLFKW%HZXORVEOLHEHUOLHJHQ 'DVVFKZHUH$WPHQLQPHLQHP5FNHQZDUQWHPLFK,FK ZROOWHKHUXPIDKUHQGRFKHVEOLHEEHLP9HUVXFK $XIHLQPDOKLQJPLUGHU.LOOHULP1DFNHQ ,FKZXUGHQDFKYRUQJHVWRHQK|UWHGLFKWDQPHLQHP2KU VHLQHQUDVVHOQGHQ$WHPXQGKRUQLJH3UDQNHQWDVWHWHQQDFK PHLQHU.HKOH ª'LFKPDFKLFKIHUWLJ©NHXFKWHHUª'LFKNULHJLFKNOHLQGX +XQG©,FKYHUVWDQGQXUGLH+lOIWHDEHUGDVUHLFKWH (UKDWWHPHLQH.HKOHJHIXQGHQXQGGUFNWH]X ,FKGUHKWHPLFKVSLHOWHSO|W]OLFK.DUXVVHOO*OHLFK]HLWLJUL LFKPHLQH$UPHKRFKELV]XP+DOVXQGVXFKWHGLH)LQJHUGHV 0DQQHV:HQQLFKHVVFKDIIWHVLHDXVHLQDQGHU]XELHJHQGDQQ PXWHHUORVODVVHQ7URW]VHLQHUYHUOHW]WHQ+DQGZDUVHLQ*ULII IHVWXQGLFKKDWWH0KHLKQ]XORFNHUQ(UVWDOVURWH.UHLVHYRU PHLQHQ$XJHQDXIVSUKWHQOLHHUORV 'RFKLFKSDFNWHVRIRUWQDFKHUZLVFKWHVHLQHQ$UPGUHKWH PLFKXQGVFKOHXGHUWHLKQPLWHLQHP-XGRZXUIEHUPHLQH 6FKXOWHU +RFKIORJHUGXUFKGLH/XIWXQGLFKVFKQDSSWHPLUVHLQHQ
%DOOHUPDQQ'HU.LOOHUZXUGHEHUGHQ5DQGGHV%RWWLFKV JHVFKOHXGHUWXQGNUDFKWHDXIGLHGQQH(LVGHFNH 6RIRUWEUDFKVLHHLQ 'HU0DILRVRVWLHQRFKHLQHQ6FKUHLDXVGDQQVFKR:DVVHU LQVHLQHQ0XQGXQGHUYHUVWXPPWH =ZHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGHQ%RWWLFKUDQG,FKZROOWH GHP0DQQKHUDXVKHOIHQXQGKDWWHDXFKVFKRQPHLQHQUHFKWHQ $UPDXVJHVWUHFNWDOVLFKZLHHOHNWULVLHUW]XUFN]XFNWH 'DV:DVVHUEHJDQQSO|W]OLFK]XEURGHOQ(VZXUGHXQGXUFK VLFKWLJLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQ]ZHLJHVSUHL]WH +lQGHGLHPLWJHIURUHQHP:DVVHUEHGHFNWZDUHQ 'LH)OVVLJNHLWZDUDQLKQHQKHUDEJHODXIHQXQGKDWWHODQJH =DSIHQJHELOGHWGLHZLHVNXUULOH*HELOGHDQDOOHQ]HKQ)LQJHUQ KHUDEKLQJHQ 8QZLOONUOLFKZLFKLFK]XUFN 'DQQWDXFKWHHLQ.RSIDXI (EHQIDOOVYRP(LVEHGHFNW'XQNOH+DDUHKLQWHUGHPGXUFK VLFKWLJHQ(LVHLQHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH+DXW $XVGHP%RWWLFKVWLHJHLQ(LVPRQVWHU 'LH.UHX]XQJODJDQGHUYHUNHKUVUHLFKVWHQ(FNHYRQJDQ] 3DOHUPR6XNRIKOWHVLFKXQZRKO8PLKQKHUXPEUDXVWHGHU 9HUNHKUGU|KQWHKXSWHXQGTXLHWVFKWHHV (VZDUHLQHHZLJH*HUlXVFKNXOLVVHQHUYW|WHQGJUDXVDP XQGIUGLH*HVXQGKHLWGHV0HQVFKHQJHIlKUOLFK'HQQGLH $EJDVHODJHQZLHHLQQLHZHLFKHQGHU1HEHOEHUGHU6WUDH XQGGLH/XIWZDUNDXP]XDWPHQ $XFK6XNRKlWWHDPOLHEVWHQGHQ$WHPDQJHKDOWHQGRFKGDV ZDUQLFKWP|JOLFKVREHREDFKWHWHHUQXUGLH6WUDHDXIGHU VLFKGLH%OHFKODZLQHYRUDQVFKREDQGHU$PSHOVWRSSWH ZHLWHUIXKUELV]XPQlFKVWHQ5RWXQGQRFKPHKUGLH/XIW YHUSHVWHWH 6XNREHKLHOWQLFKWQXUGLH)DKU]HXJHLP$XJHVRQGHUQDXFK GLHEHLGHQ3ROL]LVWHQGLHQXUZHQLJH0HWHUYRQLKPHQWIHUQW
VWDQGHQGLH+lQGHDXIGHP5FNHQYHUVWHFNWKLHOWHQXQGVR WDWHQDOVZUGHVLHGHUJDQ]H7UXEHOQLFKWNPPHUQ 'HU(LQGUXFNWlXVFKWH 'LHVH0lQQHUKLHOWHQVHKUZRKOGHQ9HUNHKULP$XJHXQG VLHZDUWHWHQDXIHLQHQJDQ]EHVWLPPWHQ:DJHQGHULPPHUXP GLHVH=HLWYRUEHLNRPPHQPXWH (UNDPDXFKMHW]W 0LWQXU]ZHL0LQXWHQ9HUVSlWXQJZLH6XNRIHVWVWHOOWH 3O|W]OLFKlQGHUWHVLFKGLHOlVVLJH+DOWXQJGHU&DUDELQLHUL :lKUHQGHLQHUVWHKHQEOLHEJLQJGHUDQGHUHGHP:DJHQHLQ 6WFNHQWJHJHQ 1RFK]HLJWHGLH$PSHO*UQ'HU)DKUHUZROOWHVFKRQ*DV JHEHQDOVGHU3ROL]LVWZLQNWH %UHPVHQ 'LH/DGXQJVFKDXNHOWH=DKOUHLFKH.LVWHQZDUHQDXIHLQ DQGHUJHVWDSHOWXQGPLW6HLOHQIHVWJH]XUUW6LHKDWWHQ*HPVH XQG2EVWJHODGHQ 'HU)DKUHUVWUHFNWHVHLQHQ.RSIDXVGHP)HQVWHUXQGHUNXQ GLJWHVLFKZDVORVVHL 6XNRSDVVLHUWHGHQ0DQQXQGDXFKGHQ3ROL]LVWHQ:HQLJH 6FKULWWHQXUEUDFKWHQLKQDQGDV+HFNGHV*HPVHZDJHQV :lKUHQGGHU&DUDELQLHULPLWGHP0DQQGLVNXWLHUWHVXFKWH VLFK6XNREOLW]VFKQHOOHLQHQ3ODW] =XP*OFNJDEHVHLQH$UW0LWWHOJDQJ'HU&KLQHVHPXWH VLFK]ZDUKLQGXUFK]ZlQJHQDEHUGDVVW|UWHLKQQLFKW%HVVHU VFKOHFKWJHIDKUHQDOVJXWJHODXIHQ =ZHL.LQGHUEHREDFKWHWHQZLH6XNRDXIGLH/DGHIOlFKHNOHW WHUWHXQGVLFK]ZLVFKHQGLH.LVWHQVFKRE0LWGHP.RSI]XHUVW WDXFKWHHULQGHQ*DQJXQGEOLHEHUVWHLQPDOOLHJHQ 'HU)DKUHUXQGGHU3ROL]LVWVSUDFKHQQRFKLPPHU6LHODPHQ WLHUWHQPLWHLQDQGHUXQGHUVWDOVGHU]ZHLWH&DUDELQLHULVLFK EHU]HXJWKDWWHGD6XNRYHUVFKZXQGHQZDUNRQQWHGHU 0DQQZHLWHUIDKUHQ 5XFNDUWLJIXKUHUDQ 6XNRODJLQVHLQHP9HUVWHFN'LH2EVWNLVWHQNOHPPWHQLKQ
HLQ$OOHUGLQJVNRQQWHHUJHVHKHQZHUGHQXQGGHVKDOEQDKP HUHLQH.LVWHXQGNLSSWHVLHVFKUlJLQGHQ*DQJKLQHLQ 'HU&KLQHVHZXUGHXQWHU%URFFROLXQG$SIHOVLQHQEHJUDEHQ DEHUGDVZDUEHDEVLFKWLJW 'HU0DQQDP6WHXHUIXKUYRUVLFKWLJHU(LQ$XIHQWKDOWEHL HLQHP3ROL]LVWHQKDWWHLKPJHUHLFKW8QGHUYHUOLHGLH ,QQHQVWDGWZREHLHUVLFKHLQHUUXKLJHUHQ*HJHQGQlKHUWH 6XNRK|UWHGLHVDP9HUNHKUVOlUPGHUGHXWOLFKDEQDKP 6HKHQNRQQWHHUQLFKWVGHQQGLHHQJDXIHLQDQGHUXQGQHEHQ HLQDQGHUJHVWHOOWHQ.LVWHQQDKPHQLKPMHJOLFKH6LFKW .XUYHQKROSULJHV3IODVWHU6FKODJO|FKHUXQGZLHGHUHLQH JODWWH)DKUEDKQ6XNREHNDPDOOHV]XVSUHQ %HLGHUQlFKVWHQ%UHPVXQJZDUHQVLHDP=LHO 'HU&KLQHVHK|UWH6WLPPHQ6LHZDUHQVRJDU]LHPOLFKODXW 2EZRKO6XNRQLFKWVYHUVWDQGNRQQWHHUVLFKYRUVWHOOHQ GDPDQGHP)DKUHU9RUZUIHPDFKWHZHLOHU]XVSlWJHNRP PHQZDU 6FKOLHOLFKZXUGHGLH)DKUHUWU]XJHGRQQHUWXQGGHU /LHIHUZDJHQUXFNWHZLHGHUDQ (USDVVLHUWHGDV7RURKQH.RQWUROOH 6XNRDWPHWHDXI (LQHNOHLQH*HIDKUZDUJHEDQQWGRFKGLHJU|HUHVWDQGLKP OHLGHUQRFKEHYRU :HQQVLHMHW]WVFKRQGLH.LVWHQDEOXGHQXQGLKQHQWGHFNWHQ GDQQZDUHUJHOLHIHUW 'LH0lQQHUVSUDFKHQLPPHUQRFK 6FKOLHOLFKUXFNWHGHU:DJHQZLHGHUDQXQGGHU&KLQHVH DWPHWHDXI'HU)DKUHUOHQNWHGDV*HIlKUWLQHLQHZHLWH.XUYH EUHPVWHXQGVWLHJDXV 6XNRZDUWHWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP 'DQQK|UWHHUHLQ4XLHWVFKHQDOVZUGHMHPDQGHLQHVFKOHFKW JH|OWH7UEHZHJHQ 'DHVVRlKQOLFKJHZHVHQVHLQPXWHPHUNWH6XNRZHQLJ VSlWHUDOVGHU)DKUHUGHQ/LHIHUZDJHQLQHLQHNKOHUH+DOOH OHQNWH(UVWLHJDXVVSUDFKHLQSDDU:RUWHPLWVLFKVHOEVWWUDW
ZWHQGJHJHQGHQ9RUGHUUHLIHQXQGYHUOLHGLH+DOOH 4XLHWVFKHQGIXKUGDV7RU]XUFN 6XNRKDWWHHVDOVRJHVFKDIIW(UZDUWDWVlFKOLFKDXIGDV *UXQGVWFNJHODQJW 6LFKHUKHLWJLQJYRUGHVKDOEEOLHEGHU&KLQHVHHUVWHLQPDO OLHJHQ(VNRQQWHMDVHLQGDLUJHQGMHPDQGGLH/DGXQJ NRQWUROOLHUWH (LQH0LQXWHYHUVWULFKGLH]ZHLWH 1DFKIQI0LQXWHQHQGOLFKZDJWHVLFK6XNRDXVVHLQHU 'HFNXQJKHUYRU'DVZDUJDUQLFKWHLQIDFK(UPXWHVLFK ]XHUVWYRQGHQ$SIHOVLQHQXQGGHP%URFFROLEHIUHLHQ$OVGDV JHVFKHKHQZDUNURFKHUDXIDOOHQYLHUHQGXUFKGHQVFKPDOHQ *DQJXQGQlKHUWHVLFKGHP(QGHGHU/DGHIOlFKH'LH2UDQJHQ UROOWHQYRULKPKHU6XNRNRQQWHDXFKQLFKWYHUPHLGHQGD HLQHEHUGLH.DQWHUXWVFKWHXQG]X%RGHQILHO ,QGHU+DOOHZDUHVGVWHUQLFKWGXQNHO=ZHLVFKPDOH )HQVWHUGLFKWXQWHUGHU'HFNHVRUJWHQIUGLHVH/LFKWYHUKlOW QLVVH(VVLFNHUWHJHQJHQG+HOOLJNHLWHLQXPVLFKRULHQWLHUHQ ]XN|QQHQ 'LH+DOOHNRQQWHPDQDOV6FKXSSHQEH]HLFKQHQ$QHLQHU :DQGVWDSHOWHQVLFKOHHUH.LVWHQ(VURFKQDFK2EVWXQGIDX OLJHQ*HPVHEOlWWHUQ 9RQGHP*UXQGVWFNKDWWH6XNRQLFKWYLHOVHKHQN|QQHQXQG DXFKQLFKWYRQGHP+DXV:LHHVJHEDXWZRUGHQZDUXQGLQ ZHOFKHP:LQNHOHV]XGHU/DJHUKDOOHVWDQGZXWHHUEHU KDXSWQLFKW'HU&KLQHVHPXWHVLFKYROOXQGJDQ]DXIVHLQ *OFNYHUODVVHQ'LH,QQHQZlQGHGLHVHU/DJHUKDOOHZDUHQ ZHLJHVWULFKHQ'LH)DUEHURFKQRFK 8QGGDQQVDK6XNRGLH7U 1DFKGUDXHQIKUWHVLHQLFKWZDKUVFKHLQOLFKLQV+DXV'HU &KLQHVHGUFNWHGLH.OLQNHQDFKXQWHQXQGKREHQWWlXVFKWGLH 6FKXOWHUQZHLOHUGLH7UYHUVFKORVVHQIDQG :DVDOVRWXQ" 'DQQDEHUKDWWH6XNR*OFN 6HLQIHLQHV*HK|UQDKP6WLPPHQZDKUGLHKLQWHUGHU7U
DXIJHNOXQJHQZDUHQXQGLPPHUODXWHUZXUGHQ 6XNRZXWH%HVFKHLG'DVZDUHQ0lQQHUGLHGHQ/LHIHU ZDJHQDEODGHQZROOWHQ 6FKQHOOVDKVLFKGHU&KLQHVHXP 9HUVWHFNHJDEHV6RJDUQHEHQGHU7UZXFKVHLQ.LVWHQ VWDSHO'DQHEHQNRQQWH6XNR'HFNXQJILQGHQ=XGHPVWDQG GHU:DJHQ]LHPOLFKJQVWLJ:HQQGLH/HXWHDEOXGHQZUGHQ VLHLKQJDUQLFKWEHPHUNHQ 5DVFKKXVFKWH6XNRLQ'HFNXQJ 'DNDPHQVLHDXFKVFKRQ 9RUDQHLQEXOOLJHU0DQQGHUHLQURWZHLJHVWUHLIWHV76KLUW WUXJXQGHLQH6WULFNPW]HDXIGHP.RSIKDWWH,KPIROJWHQ ]ZHL0lQQHULQ$UEHLWVNOHLGXQJ6LHWUXJHQMHGRFKNHLQH JUQHQ2YHUDOOVZLHGLH/HXWHYRQ'U7RG 9LHOOHLFKWZDUHQHVQXU+LOIVNUlIWH.FKHQSHUVRQDO 6XNRKLHOWGHQ$WHPDQ'LH0lQQHUKDWWHQLKQQLFKWEH PHUNW6LHLQWHUHVVLHUWHQXUGHU/LHIHUZDJHQ 'HU%XOOLJHJDEGLH.RPPDQGRV'LHEHLGHQVFKPlFKWLJHQ 0lQQHUPXWHQDXIGHQ:DJHQNOHWWHUQXQGGLHHUVWHQ.LVWHQ XQWHUGHU9HUVSDQQXQJZHJ]LHKHQ 'HU%XOOLJHQDKPVLHHQWJHJHQXQGVWDSHOWHVLHQHEHQGHP :DJHQZLHGHUDXI .HLQHUDFKWHWHDXIGLH7U 6XNRQDKPGLH*HOHJHQKHLWZDKU(UO|VWHVLFKDXVVHLQHU 'HFNXQJXQGJLQJDXI=HKHQVSLW]HQZHLWHU (LQH6HNXQGHVSlWHUZDUHUGXUFKGLH7UJHKXVFKW 6XNRVWDQGLQHLQHP5DXPGHULKQDQHLQH:DVFKNFKHHULQ QHUWH$XFKKLHUODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOHVJDEDEHUQRFK]ZHL 6SOPDVFKLQHQ+LQWHUGHU!:DVFKNFKHPXWHGLH.FKH OLHJHQGHQQ(VVHQVJHUFKHGUDQJHQDQ6XNRV1DVH 'HU&KLQHVHPXWHGXUFKGLH.FKHHLQHDQGHUH0|JOLFK NHLWJDEHVQLFKW $QGHURIIHQHQ7UEOLHEHUVWHKHQXQGOXJWHXPGLH(FNH (LQ.RFKVWDQGYRUHLQHPULHVLJHQ2IHQXQGZDUGDPLW EHVFKlIWLJWODQJH1XGHOQ]XEUHFKHQ(UZDQGWH6XNRGHQ
5FNHQ]XXQGKDWWHIUQLFKWV,QWHUHVVHDOVQXUIUVHLQH 1XGHOQ'HU5FNVHLWHQDFK]XXUWHLOHQEUDFKWHGHU0DQQHLQL JHVDXIGLH:DDJHHUZDUHLQW\SLVFKHU%LOGHUEXFKNRFK 'LH1XGHOQUHJQHWHQLQHLQHQ7RSIPLWKHLHP:DVVHU 6XNROLHIUDVFKYRU(UZROOWHXQJHVHKHQKLQWHUGHP.RFK YRUEHLVFKOHLFKHQGRFKGDV6FKLFNVDOPHLQWHHVQLFKWJXWPLW LKP ,UJHQGZLHPXWHGHU.RFKEHPHUNWKDEHQGDHWZDVQLFKW VWLPPWHGHQQSO|W]OLFKGUHKWHHUVLFKXP 6XNRXQGHUVWDUUWHQVLFKDQ 'LH$XJHQGHV.RFKVZXUGHQJUR %OLW]VFKQHOOOHJWHGHU&KLQHVHHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH /LSSHQ(UKRIIWHGDGLHVH*HVWHGHQ.RFKGDYRQDEKLHOW]X VFKUHLHQ 'DVWDWVLHDXFKVLHKLQGHUWHGHQ'LFNHQDOOHUGLQJVQLFKW GDUDQEOLW]VFKQHOOQDFKHLQHPJHZDOWLJHQ)OHLVFKHUPHVVHU]X JUHLIHQ8QGPLWGHU:DIIHVWUPWHHUDXI6XNRORV (UVSLHGHP&KLQHVHQ6FKLPSIZRUWHLQVHLQHU0XWWHUVSUDFKH HQWJHJHQ]XP*OFNQLFKWVHKUODXWVRQVWKlWWHQGLHDQGHUHQ 0lQQHUHWZDVJHK|UW 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ(UPDFKWHHLQHQlQJVWOLFKHQ (LQGUXFN8QGDOVGHU.RFKGDV0HVVHUVHQNWHUHDJLHUWH6XNR :LHHLQ%OLW]VWUDKOZDUVHLQHJHNUPPWH.DUDWHIDXVWGD(V NODWVFKWHHLQPDOGDQQVDQNGHU'LFNH]XVDPPHQ 6XNRZDQGLKPGDV0HVVHUDXVGHU+DQGXQGVFKDXWHVLFK XP:RKLQPLWGHP.HUO" 'DVDKHUHLQHQJURHQ6FKUDQN 5DVFK|IIQHWH6XNRGLH7U 0HKOXQG=XFNHUVlFNHIDQGHUGRUWDEHUDXFKJHQJHQG 3ODW]XPGHQ'LFNHQ]XYHUVWDXHQ 'DV0HVVHUOHJWH6XNRZLHGHU]XUFN $OVHUGLH7UVFKORK|UWHHU6FKULWWH'LHGUHLDQGHUHQ NDPHQ]XUFN )U6XNRZXUGHHV=HLW (UKXVFKWHDXVGHU.FKHOLHIXPHLQH(FNHXQGVWDQGYRU
HLQHU7UGLHLQGHQ.HOOHUIKUWHGDVODVHUDQGHU%H VFKULIWXQJ'LH7UZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ 6FKQHOOZDU6XNRGXUFKGHQ6SDOWJHVFKOSIWXQGOLHIHLQH 7UHSSHKLQXQWHU'LH6WXIHQNRQQWHHULP/LFKWGHU/DPSHQJXW HUNHQQHQ (LQEUHLWHU*DQJQDKPLKQDXI6XNRVWDXQWH'LHVHU.HOOHU VFKLHQDXVHLQHU)LOPGHNRUDWLRQ]XVWDPPHQ%UHLWLQGHU $QODJHXQGVLFKHU'DIUVRUJWHQGLH:lQGHDXV6WDKOEHWRQ $EHUHUVSUWHDXFKGLHVHOWVDPH.KOHGLHLKPHQWJHJHQZHK WH6LHKDWWHNHLQHQDWUOLFKH8UVDFKHZLH6XNRDQQDKP(U GDFKWHYLHOPHKUDQGLH/HLFKHLP(LVEORFNXQGYHUPXWHWHVLFK GHP0DFKW]HQWUXPGHV9HUEUHFKHUV6ROR0RUDVVRDOLDV 'U7RG]XQlKHUQ $EHUZRKDXVWHHU" 6XNREOLFNWHVLFKXP:DVHUVDKZDUHLJHQWOLFKVHKUGHSUL PLHUHQG(VJDE4XHUXQG6HLWHQJlQJHDXFK7UHQDEHU ZHOFKHIKUWH]XP=LHO"$XINHLQHQ)DOONRQQWH6XNRVLH GHU5HLKHQDFK|IIQHQHUZlUH]XVFKQHOOEHUUDVFKWXQG JHVHKHQZRUGHQ :LFKWLJIULKQZDUHVDXFKPLFK]XILQGHQ+DWWHHUGDV JHVFKDIIWVDKGLH=XNXQIWVFKRQRSWLPLVWLVFKHUDXV 3O|W]OLFK|IIQHWHVLFKYRULKPHLQH6WDOOWU 6LHVFKZDQJ]XP*OFNQDFKDXHQDXIXQGPLWHLQHPEOLW] VFKQHOOHQ6SUXQJGUFNWHVLFKGHU&KLQHVHLQGHQWRWHQ:LQNHO ]ZLVFKHQ7UXQG0DXHU (U]RJGLH%HUHWWD 6LHZDU]ZDUPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQDEHUGLHZLUN WHQDXFKEHL0HQVFKHQ =ZHL0lQQHUEHWUDWHQGHQ*DQJ 6LHZDUHQ]LHPOLFKIDXOGHQQGHUHLQHGUHKWHVLFKJDUQLFKW XPDOVHUGLH7U]XGUFNWHVRQGHUQNLFNWHVLHPLWGHP)X LQV6FKOR 'LHEHLGHQZDUHQEHZDIIQHW 6LHVFKULWWHQGHQ*DQJHQWODQJXQGGDVYRQGHU'HFNH IDOOHQGHNDOWH/LFKWZDUILKUHODQJHQ6FKDWWHQDXIGHQJODWWHQ
%RGHQ:DVPRFKWHLKU=LHOVHLQ" 6XNRZROOWHHVKHUDXVILQGHQXQGVFKOLFKODXWORVKLQWHUGHQ EHLGHQ0lQQHUQKHU 'DV(LVPRQVWHUNOHWWHUWHDXVGHP%RWWLFK(LQJUDXHQHUUHJHQ GHVYRQ'U7RGHUVFKDIIHQHV*HVFK|SIGDVPLWHLQHP3DQ]HU DXVJHIURUHQHP:DVVHUXPJHEHQZDU 8QGHVOHEWH $EHUGLHVHV0RQVWHUZDUNHLQ0HQVFKPHKUGDUDQJODXEWH LFKQLFKW%HLVHLQHU(QWVWHKXQJKDWWHGLH6FKZDU]H0DJLHLKUH +DQGPLWLP6SLHOJHKDEW (VZDUJURJU|HUDOVLFK$XFKEUHLWHULQGHQ6FKXOWHUQ 9RQGHU(LVNUXVWHVWLHJHQ'DPSIZRONHQDXIGLHGDV0RQVWHU ZLH1HEHOXPKOOWHQ 'LH=DSIHQDQGHQ.ODXHQZLUNWHQZLHJOlVHUQH0HVVHU :DVVHUWURSIWHYRQLKQHQ]X%RGHQXQGELOGHWHQDVVH)OHFNHQ :DUHVPLUELVKHUYHUGDPPWNDOWJHZHVHQVRZXUGHHVPLU QXQ]LHPOLFKKHL'HQQGDGLHVHV0RQVWHUQLFKWPLWPLU .DUWHQVSLHOHQZROOWHZDUNODU ,FKJLQJHLQLJH6FKULWWH]XUFNYRUEHLDQGHPLPPHUQRFK EHZXWORVHQ0DILRVR 6WDUUIL[LHUWHLFKGDV8QJHKHXHU,FKEHUOHJWHZLHLFKHV EHVLHJHQNRQQWHDEHUHVILHOPLUNHLQH0|JOLFKNHLWHLQ'HU (LVSDQ]HUZUGHGHQ0DQQVFKW]HQ 'LHHUEHXWHWH3LVWROHKLHOWLFKQDFKZLHYRULQPHLQHQ +lQGHQ$XWRPDWLVFKIDQGPHLQ=HLJHILQJHUGHQ6WHFKHUGHU :DIIHXQG]RJLKQODQJVDP]XUFN 1RFKVWDQGGDV(LVPRQVWHUVWLOO 'DQQDEHUVHW]WHHVVLFKLQ%HZHJXQJ6WHLIXQGDXWRPDWLVFK VFKULWWHVYRUGDV(LVNQLUVFKWHXQGEU|VHOWHDOVHVZHLWHUJLQJ XQGPLFK]XP=LHOQDKP ,FKGUFNWHDE 3O|W]OLFKZDUGHUKDOOHQDUWLJH5DXPHUIOOWYRP.UDFKHQGHU :DIIH'LH3LVWROHWDQ]WHLQPHLQHU+DQG0QGXQJVIHXHU
]XFNWH'LH.XJHOMDJWHDXIGDV0RQVWHU]XWUDIGLH(LVVFKLFKW XQGSUDOOWHGRUWDE $OV4XHUVFKOlJHUNDPVLH]XUFN ,FKPXWH]X%RGHQ 6RIRUWODJLFKIODFKVFKRDEHULP/LHJHQZHLWHU'LH3LVWROH VFKLHQPLWPHLQHQ+lQGHQYHUZDFKVHQ]XVHLQ.XJHOQMDXOWHQ JHJHQGDV0RQVWHUGRFKVLHVWRSSWHQHVQLFKW (VJLQJZHLWHU .QLUVFKHQGXQJHOHQN ,FKVDK]XGDLFKZLHGHUDXIGLH%HLQHNDP(LQ6FKODJPLW GHU(LVKDQGKlWWHPLUOHLFKWPHLQH6FKlGHOGHFNH]HUWUPPHUW $XIGHQJODWWHQ)OLHVHQUXWVFKWHLFKPDFKWHHLQHQ6SDJDW VFKULWWILQJPLFKZLHGHU 'LH.XJHOQKDWWHQEHLGHP0RQVWHUQLFKWJHZLUNWYLHOOHLFKW DEHUNRQQWHLFKGHQ3DQ]HUDXIKDFNHQ ,FKDWPHWHVFKQHOO$OVZHLH:RONHVWDQGGLH/XIWYRU PHLQHQ/LSSHQ 'DV(LVPRQVWHUNDPQlKHU .RQ]HQWUDWLRQ ,FKOLHGDV*HVFK|SIQLFKWDXVGHQ$XJHQ1LFKWHLQ6FKODJ GXUIWHPLFKWUHIIHQ'DQQGUHKWHLFKGLHODQJOlXILJH3LVWROH KHUXP 9HUGDPPWGHU/DXIZDUQRFKKHL$EHUQLFKWVRVFKOLPP GDHUPLUGLH+DXWYRQGHQ+lQGHQJHULVVHQKlWWH 2KQHYRUKHUHLQHHUNHQQEDUH5HDNWLRQ]X]HLJHQVSUDQJLFK YRU'DPLWKDWWHGDV(LVPRQVWHUQLFKWJHUHFKQHW :XFKWLJGURVFKLFKPLWGHP:DIIHQVWDKO]X (VZDUHLQUHJHOUHFKWHU+DPPHUVFKODJ'HU.ROEHQGHU:DIIH NOLUUWHJHQDXJHJHQGDVHLVEHGHFNWH*HVLFKW3O|W]OLFK]HLJWHQ VLFK5LVVHLP3DQ]HU :LHHLQ6SLQQHQQHW]]RJHQVLHVLFKGXUFKGLH(LVVFKLFKW 1RFKHLQPDOGURVFKLFK]X +HOONOLUUWHHVDOVGHU.ROEHQGDV(LVWUDIGRFKHVEU|FNHOWH QLFKWDE 1XUGLH5LVVHZXUGHQ]DKOUHLFKHU
:DKUVFKHLQOLFKKlWWHLFKHLQHKDOEH6WXQGH]XVFKODJHQPV VHQXPGDV(LV]XEUHFKHQGRFKGLH=HLWOLHPLUGDV0RQVWHU QLFKW(VEHZHJWHVLFK]ZDUXQJHOHQNDEHUGDQQNODSSWHHVGLH +lQGH]XVDPPHQ0HLQ.RSIZlUH]HUTXHWVFKWZRUGHQGRFK LFKJLQJEOLW]VFKQHOODXI7DXFKVWDWLRQ 'LFKWEHUPHLQHP+DDUVFKRSINUDFKWHQGLHHLVEHGHFNWHQ +lQGH]XVDPPHQ (LVULHVHOWHDXIPHLQHQ.RSIJOHLFK]HLWLJNDPGHU7ULWW ,FKK|UWHQRFKGDV.QLUVFKHQZROOWHZHJGRFKHVZDU]X VSlW'HU6FKODJWUDIPLFKLQ+|KHGHUREHUHQ%HLQKlOIWH :XFKWLJIORJLFK]XUFNVFKOXJPLWGHP5FNHQDXIEHU UROOWHPLFKXQGEOLHENHXFKHQGOLHJHQ0HLQOLQNHU2EHU VFKHQNHOVFKLHQPLWIOVVLJHU/DYDEHUJRVVHQZRUGHQ]XVHLQ 'LH6FKPHU]HQZKOWHQKRFKELVKLQ]XU+IWH 'DV(LVPRQVWHUZDO]WHYRU-HW]WKDWWHHVPLFKDP%RGHQXQG JODXEWHGHUJURH6LHJHU]XVHLQ'RFKVROHLFKWZROOWHLFKHV GHP*HVFK|SIQLFKWPDFKHQ ,FKVWDQGDXI 0HLQ%HLQNQLFNWHZHJ 9HUGDPPWHVNRQQWHPHLQ*HZLFKWNDXPWUDJHQ+HIWLJEL LFKGLH=lKQH]XVDPPHQNlPSIWHZHLWHUXQGEOLHEWDWVlFKOLFK DXIGHQ)HQ 'DV(LVPRQVWHUZDUVFKRQYHUGDPPWQDKH1XUPLWHLQHU VFKQHOOHQ%HZHJXQJNRQQWHLFKHLQHP6FKODJDXVZHLFKHQ $EHUZLHVROOWHLFKHVEHVLHJHQ" .XJHOQQXW]WHQQLFKWVXQGDXFKGLHIDVWOHHUJHVFKRVVHQH 3LVWROHDOV6FKODJLQVWUXPHQWZDUZHUWORV %OLHEPHLQ.UHX] 2EHVJHJHQGDV0RQVWHUZLUNWH" :HQQHVHLQ*HVFK|SIDXVGHU+|OOHZDUEHVWLPPW :LHGHUERJLFKPHLQHQ2EHUN|USHU]XUFNXPHLQHP+LHE ]XHQWJHKHQ)DVWKlWWHHUPLFKQRFKJHVWUHLIW 'DQQK|UWHLFKHLQDQGHUHV*HUlXVFK 6W|KQHQ 'HU%HZXWORVHZDFKWHDXI
(UVWHPPWHVLFKSO|W]OLFKKRFKVFKDXWHPLWJODVLJHP%OLFNLQ GLH5XQGHXQGULHEVLFKVHLQDQJHVFKZROOHQHV.LQQ(UKDWWH QRFKQLFKWEHJULIIHQLQZHOFKHLQHU*HIDKUHUVFKZHEWHGHQQ GDV0RQVWHUVDKQLFKWQXUPLFKDOVVHLQHQ)HLQGDQVRQGHUQ DXFKLKQ 'HU0DILRVRODJ]ZLVFKHQPLUXQGGHP0RQVWHU 'DV*HVFK|SIKREGDVUHFKWH%HLQ0LUZDUNODUZDVHVYRU KDWWH(VZROOWHGHQ0DQQWRWWUHWHQ 0DILRVRKLQ0DILRVRKHU,QHUVWHU/LQLHZDUGLHVHU0DQQHLQ 0HQVFK8QGLFKNRQQWHQLFKW]XVHKHQGDPDQLKQW|WHQ ZROOWH=ZHL6FKULWWHOLHILFKYRUGDQQVWLHLFKPLFKDE ,QGHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQKLHOWLFKGLH:DIIHXQGVRIORJ LFKDXIGDV0RQVWHU]X1RFKEHYRUHV]XWUHWHQNRQQWHNUDFK WHQZLU]XVDPPHQ 'LHVHU$XISUDOOZXFKWKDWWHVHOEVWGDVK|OOLVFKH(LVJHVFK|SI QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ(VZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW ZlKUHQGLFKGHQ$XISUDOOELVLQGHQOHW]WHQ.QRFKHQVSUWH 'DV0RQVWHUNUDFKWHJHJHQGHQ%RWWLFKUDQG(UZDUQLFKW VHKUKRFKXQGDOV6WW]HNRQQWHPDQLKQDXFKQLFKWEH]HLFK QHQ%OLW]VFKQHOOHUNDQQWHLFKGLH&KDQFH 0HLQHQ+DQGEDOOHQUDPPWHLFKXQWHUGDV.LQQGHV 0RQVWHUV'HQSK\VLNDOLVFKHQ*HVHW]HQIROJHQGEHNDPHV hEHUJHZLFKWXQGNLSSWHQDFKKLQWHQ 'LUHNWLQGHQ%RWWLFKPLW(LVZDVVHU *XUJHOQGYHUVFKZDQGGDV8QWLHU ,FKKDWWHHLQSDDU6HNXQGHQ/XIW'LH=HLWQXW]WHLFKXQG]RJ PHLQ.UHX]KHUYRU 'DVFKQHOOWHQVFKRQGLH$UPHGHV(LVPRQVWHUVDXVGHP :DVVHU'LHJHZDOWLJHQ+lQGHSDFNWHQPHLQH.HKOH ,FKZROOWH]XUFNVSULQJHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWGDLFKLQ HLQHU3IW]HDXVUXWVFKWHXQGGDQQKDWWHPLFKGDVYHUGDPPWH %LHVWJHSDFNW ,FKVSUWHGLHHLVNDOWHQ3UDQNHQDQPHLQHP+DOVXQGUDQJ YHU]ZHLIHOWQDFK/XIW 'DV0RQVWHUJDENHLQ3DUGRQ(VVWLHJZHLWHUDXVGHP
:DVVHUGUFNWHVWlUNHU]XGRFKPLUJHODQJHVGDV.UHX]]X SDFNHQXQGHVLQGDV*HVLFKWGHUJUDXVDPHQ%HVWLH]XGUFNHQ (WZDV]LVFKWHDXIDOVKLHOWHPDQJOKHQGHV(LVHQLQV:DVVHU ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZXUGHHLQ/RFKLQGHQ(LVSDQ]HU GHV*HVLFKWVJHEUDQQW8QGGLH+LW]HVHW]WHVLFKIRUW6LH VFKPRO]GDV(LVNXU]HUKDQGZHJ 'LHKDUWHQ6WFNH]HUOLHIHQGDV0RQVWHUJXUJHOWHDXIHV PXWH6FKPHU]HQKDEHQGLHNDOWHQ3UDQNHQO|VWHQVLFKYRQ PHLQHP+DOVXQGGDV*HVFK|SIILHO]XUFNLQGHQ%RWWLFK :DVVHUVSULW]WHIRQWlQHQDUWLJKRFKDOVHVXQWHUGHU 2EHUIOlFKHYHUVFKZDQG ,FKWUDW]XUFNXQGPDVVLHUWHPLUGHQ+DOV+LPPHOGDVWDW JXWHQGOLFKZLHGHUDWPHQ]XN|QQHQ ,P%RWWLFKVSLHOWHQVLFKXQKHLPOLFKH9RUJlQJHDE 'DV:DVVHUVFKLHQSO|W]OLFK]XNRFKHQ(VZDUIGLFNH%ODVHQ EURGHOWHXQG]LVFKWHDXI (LQH.ODXHQKDQGHUVFKLHQGHU7HLOHLQHV.|USHUVGDQQGHU .RSI 'DV(LVVFKPRO]GLH.UDIWGHV.UHX]HVKDWWHHV]HUVW|UW +DQGJURH6WFNHVFKZDPPHQDXIGHU2EHUIOlFKHXQGGHU $XIWULHEVSOWHGDV0RQVWHUDQGLH2EHUIOlFKH (VZDUMHW]WY|OOLJYRP(LVEHIUHLW 9RUPLUVFKZDPPHLQ7RWHU ,FKVFKDXWHLQHLQDXIJHGXQVHQHV*HVLFKWGLH+DXWKDWWH HLQHQEOlXOLFKHQ6FKLPPHUVWDUUXQGJODQ]ORVEOLFNWHQGLH $XJHQ-HW]WHQWKLHOWGLHVHU%RWWLFKVFKRQ]ZHL/HLFKHQGHQQ GDGHU0DILRVRQRFKOHEWHGDUDQJODXEWHLFKQLFKW ,FKGUHKWHPLFKXP 'HU]ZHLWH*DQJVWHUVWDQGKLQWHUPLU(UKlWWHPLFKDQJUHLIHQ N|QQHQGRFKHUWDWHVQLFKW0LWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ VWDUUWHHULQGHQ%RWWLFK ,FKVSUDFKLKQDQ (UUHDJLHUWHQLFKW ª+H©ULHILFK 'D]XFNWHHU]XVDPPHQEOLFNWHPLULQV*HVLFKWEHZHJWHGLH
/LSSHQGRFKNHLQ/DXWGUDQJDXVVHLQHP0XQG'LHVHU0DQQ VWDQG]XVHKUXQWHUHLQHP6FKRFN ª:LHKHLHQ6LH"© ª*LR©ODXWHWHGLH$QWZRUW (LQLJH%URFNHQ,WDOLHQLVFKNRQQWHLFK]XP*OFNª:RLVW 'U7RG"©IUDJWHLFK (UVFKDXWHPLFKYHUVWlQGQLVORVDQ'DILHOPLUHLQGDHUGHQ 1DPHQJDUQLFKWNHQQHQNRQQWH'HVKDOEIUDJWHLFKLKQQDFK 6ROR0RUDVVR (UGHXWHWHDXIGLH7UGXUFKGLH'U7RGYHUVFKZXQGHQZDU ª.DQQPDQVLH|IIQHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª1XUHU© 'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW6ROHLFKWZDUDOVRDQGLHVHQ 9HUEUHFKHUQLFKWKHUDQ]XNRPPHQ :DVDOVRWXQ" 'LHHLQJHIURUHQHQ3HUVRQHQILHOHQPLUHLQ6LHYHJHWLHUWHQLQ LKUHQ=HOOHQGDKLQ'U7RGKDWWHGDYRQJHVSURFKHQGDVLH QRFKOHEWHQGHVKDOEPXWHLFKVLHEHIUHLHQ 'RFK]XYRUZROOWHLFK.ODUKHLWGDUEHUKDEHQDXIZHOFKHU 6HLWHGHU*DQJVWHUVWDQG ª,FKKDEHGLUGDV/HEHQJHUHWWHW©VSUDFKLFKLKQDQª8QGLFK ZLOOQLFKWGDGXPLULQGHQ5FNHQIlOOVW:RVWHKVWGX"© ª,FKELQQLFKWJHJHQGLFK© 'LH$QWZRUWNDPVFKQHOO]XVFKQHOOIDVW,FKVFKDXWHLKPLQ GLH$XJHQHUVHQNWHGHQ%OLFN *DQ]VWDQGHUDOVRQLFKWDXIPHLQHU6HLWHGDVZDUPLUNODU $XVVFKDOWHQZROOWHLFKLKQMHGRFKQLFKW(UNDQQWHVLFKLQ GLHVHQ*HZ|OEHQDXVXQGNRQQWHPLUHLQHJURH+LOIHVHLQ ª:DQQZLUG6ROR0RUDVVR]XUFNNHKUHQ"©IUDJWHLFK ª,FKZHLHVQLFKW© ª2ND\ZLUZHUGHQGLH=HLW]XQXW]HQZLVVHQ©,FKZLQNWH PLWGHP.RSIª,VWGLH7UGRUWYHUVFKORVVHQZRUGHQ"©(VZDU GLHGXUFKGLHZLUGLH.lOWHNDPPHUEHWUHWHQKDWWHQ ª.HLQH$KQXQJ© ,FKKREGLH]ZHLWH3LVWROHYRP%RGHQDXIXQGVWHFNWHVLHHLQ
'LHDQGHUH:DIIHEHKLHOWLFKLQGHU+DQG5DVFKVFKULWWLFKDXI GLH7U]X'DKLQWHUODJHQGLH.lOWHNDPPHUQ 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ 6FKDUIDWPHWHLFKHLQ 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW ª6LHLVW]XQLFKW"©IUDJWH*LR ,FKQLFNWH ª8QGVLHZLUGJHVFKORVVHQEOHLEHQ©K|UWHQZLUSO|W]OLFKHLQH /DXWVSUHFKHUVWLPPH6LHVFKLHQYRQEHUDOOKHU]XNRPPHQ GU|KQWHLQXQVHUHQ2KUHQGDQQHUIROJWHHLQ/DFKHQ /lQJVWKDWWHLFK'U7RGV6WLPPHHUNDQQW8QGZDKUVFKHLQ OLFKKDWWHHUXQVDXFKEHREDFKWHWGHQQDOVLFKPLWPHLQHQ %OLFNHQGLH'HFNHDEVXFKWHHUNDQQWHLFKLQHLQHU(FNH ]ZLVFKHQ'HFNHXQG:DQGGDV$XJHHLQHU.DPHUD ª'XELVWLPPHUQRFKJHIlKUOLFK6LQFODLU©GRQQHUWH'U7RG ª'DVKDEHLFKVHOEVWJHVHKHQ8QGGHUJXWH*LRKDWVLFKDXI GHLQH6HLWHJHVWHOOW(UZLUGPLWGLUVWHUEHQ© *LRGUHKWHGXUFKª1HLQ©KHXOWHHUª,FKZLOOQLFKW©(UILHO DXIGLH.QLHKREGHQ.RSIKRFKXQGVFKDXWHLQGDV .DPHUDDXJH (UZDUHLQ-DPPHUODSSHQGRFKLFKZXWHGD'U7RGNHLQH *QDGHNDQQWH *LRUDQJGLH+lQGHª(UEDUPHQ&DSRELWWH© ª'X:LGHUOLQJ©GU|KQWH0RUDVVRV6WLPPHª+DWWHVWGX QLFKWGHQ$XIWUDJ6LQFODLU]XHUOHGLJHQ"© ª-DLFK© ª'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW© ª1HLQ© ª'DQQELVWGXHLQ9HUVDJHUXQGZLUVWHEHQVRVWHUEHQZLHGHU *HLVWHUMlJHU© ª1HLQELWWH© (VNQDFNWHLP/DXWVSUHFKHU6ROR0RUDVVRKDWWHGLH9HU ELQGXQJNXU]HUKDQGXQWHUEURFKHQ(UZROOWHQLFKWPHKU GLVNXWLHUHQ *LRVWDQGDXI(UVFKDXWHPLFKDQ%OXWXQWHUODXIHQZDUHQ
VHLQH$XJHQª6FKZHLQ©NHXFKWHHUª'X%XOOHQVFKZHLQ'X KDVWPLUDOOHVYHUVDXW:HJHQGLUPXLFKNUHSLHUHQ© ,FKNRQQWHVHLQH(UUHJXQJYHUVWHKHQ7URW]GHPVDJWHLFK ª1RFKOHEHQZLU*LR© ª$EHUZHLWGXZLHODQJH":HLWGXHLJHQWOLFKZDVMHW]W JHVFKLHKW"©(UVFKDXWHPLFKDXVEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ DQ'HU.HUOZDUQLFKWPHKUQRUPDOª:LUZHUGHQ©'DQQ GUHKWHHUGXUFKXQGVWU]WHVLFKDXIPLFK ,FKKDWWHPLWHLQHUlKQOLFKHQ5HDNWLRQJHUHFKQHWXQGVWHSSWH ]XU6HLWH*LRUDQQWHDQPLUYRUEHL,FKVWHOOWHLKPHLQ%HLQHU VWROSHUWHXQGILHO]X%RGHQ *UHLQHQGEOLHEHUGRUWOLHJHQª(VLVWDXV©KHXOWHHUª(UZLUG XQV]X(LVPHQVFKHQPDFKHQ'LH7HPSHUDWXUZLUGVLQNHQ :LU© ,FKK|UWHQLFKWPHKUKLQREZRKOHUPLWVHLQHQHUVWHQ:RUWHQ UHFKWJHKDEWKDWWH ,Q]ZLVFKHQZDUHVPHUNOLFKNKOHUJHZRUGHQ 'U7RGVHW]WHVHLQHQ3ODQLQGLH7DWXP(UZROOWHXQVEHL OHEHQGLJHP/HLEHHLQIULHUHQ (VJLQJDOOHVJODWW 1RFK 'LHEHLGHQ*UQJHNOHLGHWHQDKQWHQQLFKWGDVLHYHUIROJW ZXUGHQ8QG6XNRKWHWHVLFKDXFKQXUODXW]XDWPHQ,P *HJHQWHLOHUKLHOWVRJDUGLH/XIWDQ 9RUHLQHUEUHLWHQ7UEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ $XFK6XNRVWRSSWH(UZDUELVDQGLH:DQGJHJOLWWHQXQG ZDUWHWHDEZDVJHVFKHKHQZUGH (LQHUGHU0lQQHUKREVHLQHQ$UPXQGGUFNWHHLQHQURWHQ .QRSI(VJDEHLQHQOHLVHQ6XPPWRQXQGVFKRQJOLWWGLH7U ]XU6HLWH .lOWHVWU|PWH6XNRHQWJHJHQ'LH7HPSHUDWXUZDUZHVHQWOLFK WLHIHUDOVLQGHPDQGHUHQ.HOOHU1lKHUWHQVLHVLFKQXQGHU EHUKPWHQ+|KOHGHV/|ZHQ"
8QGGDQQNRQQWH6XNRQLFKWPHKUOlQJHUZDUWHQ(UPXWH HLQJUHLIHQGHQQGLH7UEHJDQQZLHGHU]XUFN]XUROOHQ *OHLFK]HLWLJGUHKWHQVLFKGLHEHLGHQ.HUOHXP 'HU&KLQHVHVSULQWHWHORV %HYRUVLFKGLH0DILRVLYRQLKUHUhEHUUDVFKXQJHUKROWKDWWHQ ZDU6XNREHLLKQHQ(UKDWWHHVVRHEHQQRFKJHVFKDIIWGHU7U DXV]XZHLFKHQ %OLW]VFKQHOOKREHUGLH:DIIHXQGSUHWHVLHGHPHUVWHQJHJHQ GHQ+DOV ª:HQQGXHLQHQ7RQVDJVWELVWGXWRW©GURKWHGHU&KLQHVH 'HU0DQQVWDQGVWHLI(UUROOWHQXUPLWGHQ$XJHQ$XFKVHLQ .RPSOL]HZDJWHQLFKWVLFK]XUKPHQ 6XNRV$UJXPHQWZDUHEHQ]XEHU]HXJHQG (UVFKDXWHVLFKXP6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHP5DXPLQGHP ]DKOUHLFKH0DVFKLQHQVWDQGHQ'HU&KLQHVHKDWWHVLHQRFKQLH LQVHLQHP/HEHQJHVHKHQDEHUHUIROJHUWHVRIRUWGDGLHVKLHU GDV+HU]GHUHLJHQWOLFKHQ$QODJHZDU+LHUVWDQGHQGLH 7XUELQHQGLH(QHUJLHOLHIHUWHQXQGDXFK0DVFKLQHQGLH.lOWH HU]HXJWHQ 'HU=XIDOOKDWWHGHQ&KLQHVHQDXIGLHULFKWLJH6SXUJHIKUW (UOlFKHOWHKDUW'DQQWUDWHU]XUFNXQGVDJWHª2ND\ )UHXQGHXQGQXQDQGLH:DQGPLWHXFK©(UVSUDFKHLQODQJ VDPHV(QJOLVFKXQGKRIIWHGDHUYHUVWDQGHQZXUGH 'LH*DQJVWHUJHKRUFKWHQ9RUVLFKWLJVFKULWWHQVLHUFNZlUWV ELVVLHPLWLKUHQ5FNHQGLH:DQGEHUKUWHQhEHULKUHQ .|SIHQOLHIHQGLFNH5RKUHHQWODQJ9HQWLOHXQG'UXFNPHVVHU VLFKHUWHQVLH$QPDQFKHQ6WHOOHQKLQJHQ:DVVHUWURSIHQ 6XNRQDKPGUHL6FKULWWH$EVWDQG6HLQH:DIIHQPQGXQJ SHQGHOWH6LHZLHVHLQPDODXIGHQOLQNHQ.LOOHUGDQQDXI GHQUHFKWHQ'LHEHLGHQPDFKWHQQLFKWQXUHLQHQZWHQGHQ VRQGHUQDXFKHLQHQlQJVWOLFKHQ(LQGUXFN6LHKDWWHQVLFKEHU W|OSHOQODVVHQ8QGZHQQGDVUDXVNDPZUGH0RUDVVR NXU]HQ3UR]HPLWLKQHQPDFKHQ ª$OVR©VDJWH6XNRXQGJULQVWHKDUWª=XHUVWHLQPDOGLH :DIIHQZHJ©
'LHEHLGHQ]XFNWHQ]XVDPPHQ ª:LUG VEDOG"© 7LHIKROWHQGLH0DILRVL/XIW6LHVDKHQGDVLHNHLQH&KDQFH JHJHQGHQ&KLQHVHQKDWWHQ6XNRKLHOWGDVEHVVHUH$UJXPHQWLQ GHU+DQG6\QFKURQKREHQVLHLKUHUHFKWHQ$UPH'DQQYHU VFKZDQGHQGLH+lQGHXQWHUGHQ%UXVWNODSSHQLKUHU2YHUDOOV ª$EHUKEVFKYRUVLFKWLJ©ZDUQWHGHU&KLQHVH 6LHKDWWHQZLUNOLFKQLFKWGLH$EVLFKWW|GOLFKH'XPPKHLWHQ ]XEHJHKHQ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQOXSIWHQVLHLKUH6FKLHHLVHQKHUYRUXQG ZDUIHQVLH]X%RGHQ =ZLVFKHQ6XNRXQGGHQEHLGHQ0DILRVLODJHQMHW]W]ZHL PDWWJOlQ]HQGH%HUQDGHOOL3LVWROHQ 'HU&KLQHVHZDU]XIULHGHQ9RUHUVWMHGHQIDOOV-HW]WDEHUKDWWH HUQRFKHLQLJH)UDJHQ ª:DVZROOWHWLKUKLHU"©VSUDFKHUGLHEHLGHQDQ 6LHEOLHEHQVWXPP'DVLHNHLQ(QJOLVFKYHUVWDQGHQNRQQ WHQVLH6XNRQLFKWZHLVPDFKHQVFKOLHOLFKKDWWHQVLHYRUKLQ DQGHUVUHDJLHUW'HVKDOEKREGHU&KLQHVHVHLQH:DIIHDQ ª:DVZROOWHWLKUKLHU"© ª1DFKVFKDXHQ© ª:DV"© ª'LH$JJUHJDWH© 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQ(VNODQJGXUFKDXVSODXVLEHOZDV LKPGLHEHLGHQGDVDJWHQ'LHVHU5DXPZDUPLWVHKUNRPSOL ]LHUWHQ0DVFKLQHQEHVWFNW'DGLHHLQHU:DUWXQJEHGXUIWHQ ODJDXIGHU+DQG'HVKDOEQDKP6XNRGHQEHLGHQLKUH$QWZRUW DXFKDE ª,VWKLHUGLH=HQWUDOH"©IUDJWHHU ª1HLQ© ª:LHVRQLFKW"© ª'LH=HQWUDOHEHILQGHWVLFKEHL6ROR0RUDVVR© ª8QGZRLVWGDV"© ª,QGHU1lKH© ª*HQDXHU©IRUGHUWH6XNR
ª:LUVHOEVWZDUHQQRFKQLFKWGD©HUKLHOWHU]XU$QWZRUW ª.HLQHUGDUI]XLKPQXU5HQDWR*LWWL© ª8QGZHULVWGDV"© ª6HLQ6WHOOYHUWUHWHU© -HW]WZXWH6XNRZHQLJVWHQVHWZDVEHUGLH2UJDQLVDWLRQ 7URW]GHPZDUVHLQH1HXJLHUGHQRFKOlQJVWQLFKWEHIULHGLJW 'U7RGNPPHUWHLKQLP$XJHQEOLFNQLFKWVRVHKUGLHVHU 5DXPKLHUZDUZHVHQWOLFKLQWHUHVVDQWHU 'HQQYRQKLHUDXVZXUGHGLHJHVDPWH.lOWHWHFKQLNJHVWHXHUW +LHUOLHIGLH0DVFKLQHULHDQ8QGKLHUNRQQWHPDQVLHDXFK DEVWHOOHQ'DVZDU6XNRDPZLFKWLJVWHQ ª,KUNHQQWHXFKDOVRDXV"©IUDJWHHU ª-D© ª:DVVROOWLKUGHQQZDUWHQ"© ª(VLVWXQVHUEOLFKHU.RQWUROOJDQJJHZHVHQ© ª,KUZLWJHQDXZLHGLH0DVFKLQHQIXQNWLRQLHUHQXQG UHDJLHUHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNRQRFKPDO 1LFNHQ 'HU&KLQHVHOlFKHOWHª2ND\0lQQHUGDQQVLQGZLUXQVMD HLQLJ6WHOOWGLH0DVFKLQHQDE© 'HQOHW]WHQ6DW]KDWWHHUVFKDUIDXVJHVWRHQXQGGLH0lQQHU ]XFNWHQ]XVDPPHQ 6XNROLHLKQHQHLQLJH6HNXQGHQ'DQQZLHGHUKROWHHUVHLQHQ %HIHKO ª$EHUDEHUGDVJHKWQLFKW©ZXUGHLKPJHDQWZRUWHW ª'RFKLFKZLOOHV© ª'LH(QHUJLHYHUVRUJXQJZUGH]XVDPPHQEUHFKHQ© ª'DVLVWDXFKGHU6LQQGHU6DFKH,FKZLOOGLH9HUEUHFKHQ HLQHV6ROR0RUDVVRVWRSSHQ© 'LHEHLGHQVDKHQVLFKDQ 'HUNOHLQHUHYRQLKQHQKREGLH6FKXOWHUQ,KPVFKLHQHV ]LHPOLFKHJDO]XVHLQGRFKVHLQ.XPSDQZROOWHQLFKWVRUHFKW )LQVWHU]RJHUVHLQH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ ª0DFKNHLQHQ8QVLQQ©]LVFKWH6XNR ª(UKDWGLHEHVVHUHQ$UJXPHQWH0DQR©
0DQRNQXUUWHHWZDVLQVHLQHQQLFKWYRUKDQGHQHQ%DUWXQG IROJWHVHLQHP.XPSHO 6XNRSDWHDXIZLHHLQ/XFKV 'LHEHLGHQ0DILRVLVFKULWWHQDXIGLHJU|WH0DVFKLQH]X(V ZDUHLQJUDXJUQJHVWULFKHQHUYLHUHFNLJHU.DVWHQDXVGHP 5RKUHZXFKVHQXQGNOHLQHUH/HLWXQJHQGLHGLFKWXQWHUGHU 'HFNHLPUHFKWHQ:LQNHODEERJHQXQGGDQQLQGHU:DQGYHU VFKZDQGHQ $QGHU9RUGHUVHLWHGHU0DVFKLQHJOKWHQPHKUHUH/DPSHQ DXIZLHEXQWH$XJHQ8QWHUGHQ/DPSHQJDEHV6FKDOWHUDXV .XQVWVWRIILQGLHPHKUHUH=HLFKHQHLQJUDYLHUWZRUGHQZDUHQ 'LH0lQQHUGUHKWHQ6XNRGHQ5FNHQ]X 'HU.OHLQHUHJLQJLQGLH.QLHZlKUHQG0DQRVWHKHQEOLHE GHQ$UPDXVVWUHFNWHXQGSO|W]OLFKKHUXPZLUEHOWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIORJHLQVFKZHUHU6FKUDXEHQ VFKOVVHODXIGHQ&KLQHVHQ]X (VZXUGHNlOWHU 9HUGDPPWVFKQHOOVRJDU =XVFKQHOO 'LH.lOWHGUDQJYRQEHUDOODXIXQVHLQ6LHZDUZLHHLQ VFKOHLFKHQGHV*LIWGDVLQXQVHUH$GHUQNULHFKHQZROOWH'LH +DXWYHUORULKUH)DUEHVLHZXUGHZHLXQGNDOW1DVH2KUHQ XQG)LQJHUVSLW]HQZDUHQNDXPQRFK]XIKOHQ,FKPXWH PLFKEHZHJHQZHQQLFKDP/HEHQEOHLEHQZROOWH *LRODJDXIGHP%RGHQXQGMDPPHUWH(UKHXOWHVRJDU'LH 7UlQHQOLHIHQDQVHLQHQ:DQJHQKHUDE%DOGZUGHQVLH]X (LVSHUOHQJHIULHUHQ ,FKJLQJ]XLKPª/RVVWHKHQ6LHDXIVRQVWIULHUHQ6LHKLHUDP %RGHQIHVW© ª1HLQ+DXDEGX'UHFNVEXOOH© 'HP0DQQZDUQLFKW]XKHOIHQ7URW]GHPSDFNWHLFKLKQDQ GHU6FKXOWHU (UVFKULHPLFKDQ
'DOLHLFKLKQORV ,FK]LWWHUWH'LH.lOWHZDUNDXPQRFKDXV]XKDOWHQ$XIGHU :DVVHUIOlFKHLP%RWWLFKKDWWHVLFKOlQJVWHLQH(LVVFKLFKWJH ELOGHW$QGHQ:lQGHQVDKLFKGHQKHOOHQ5HLIVFKLPPHUQ $XFKXQWHUGHU(FNHJOLW]HUWHQ(LVNULVWDOOH ,FKEHJDQQ]XVSULQJHQZROOWHVRPHLQHQ.UHLVODXIVWDELO KDOWHQXQGYHUVXFKHQPLFKDXI]XZlUPHQ (VZDUHLQHZDKUH6FKLQGHUHL 0HLQH0XVNHOQVFKLHQHQEHUHLWVHLQJHIURUHQ]XVHLQ'LH %HZHJXQJHQVFKPHU]WHQ ,FKGUHKWHGLH)LQJHUULHEEHU1DVH2KUHQXQG.LQQUXE EHOWHVFKUXEEWHXQGWDWDOOHVXPGLH.lOWHXQGHLQHQJUDX VDPHQ7RG]XEHVLHJHQ (VZDUXQP|JOLFK $XIKDOWHQNRQQWHLFKPHLQ(QGH]ZDUDEHUQLFKWYHUKLQGHUQ =XGHPWUXJLFKQXUHLQGQQHV+HPGGLH-DFNHODJLP +RWHO]LPPHU ,FKEHJDQQ]XODXIHQ =XHUVWDXIGHU6WHOOHGDQQLPPHUXPGHQ%RWWLFKKHUXP,FK PXWHGLHVWXQXPPHLQHQ.UHLVODXIVWDELO]XKDOWHQ.LSSWHHU XPZDUHVDXFKPLWPLUYRUEHL *LRKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW(UVFKDXWHPLUQDFKXQG]LWWHUWH HUEDUPXQJVZUGLJ'LHVHU0DQQKDWWHNDXPQRFK.UDIW$XFK MHW]WEUDFKHUZLHGHU]XVDPPHQ ,FKXQWHUEUDFKPHLQHQ/DXIXQGEOLHEQHEHQLKPVWHKHQ ª.RPPHQGOLFKKRFK©VFKULHLFKLKQDQª5HLGLFKGRFK ]XVDPPHQ©,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPDXVXQGZROOWHLKQKRFK KLHYHQ (UDEHUNUHLVFKWHª1HLQHVKDWNHLQHQ=ZHFNPHKU:LUNUH SLHUHQEHLGH'LH.lOWHIULWXQV+lWWHLFKGLFKGRFKXPJH OHJW©:LHGHUKHXOWHHU ,FKEOLFNWHLQVHLQ*HVLFKWXQGVDKGDVHLQH7UlQHQLQGHU 7DWJHIURUHQZDUHQ $EHUHUZROOWHQLFKW 6WHUEHQODVVHQNRQQWHLFKLKQDXFKQLFKW(UZDUHLQ0HQVFK
,FKJULII]XU5DGLNDONXU=ZHLPDOVFKOXJLFKPLWGHUIODFKHQ +DQGLQVHLQ*HVLFKW (UVFKULH ª:LUVWGXHQGOLFKYHUQQIWLJ©KHUUVFKWHLFKLKQDQ (UZXUGHHVMHGRFKDXIVHLQH:HLVH :RKHUHUGLH.UDIWQDKPZXWHLFKDXFKQLFKW3O|W]OLFK VFKQHOOWHVHLQ$UPYRU8QGHUZROOWHPLUHLQH:DIIHHQWUHLHQ )DVWKlWWHHUHVJHVFKDIIW,POHW]WHQ$XJHQEOLFNVFKOXJLFK DXIVHLQ*HOHQNXQGHUOLHGLH:DIIHORV +HXOHQGVDFNWH*LR]XVDPPHQ ª'LULVWZLUNOLFKQLFKW]XKHOIHQ©NHXFKWHLFKXQGWUDW]ZHL 6FKULWWH]XUFN 0LUZDUNODUGD'U7RGXQVEHREDFKWHWH6ROOWHHUQXUQRFK VDKHUPLFKQLFKWZLQVHOQXQGHUZUGHPLFKDXFKVROHLFKW QLFKW]X.UHX]HNULHFKHQVHKHQ ,FKOLHIZHLWHU 5XQGHXP5XQGHGUHKWHLFK 8QGGLH.lOWHQDKP]X $XVGHPHUVWHQ5DXKUHLIDQGHQ:lQGHQZDUHQVFKRQ .ULVWDOOHJHZRUGHQ,FKZDJWHNDXPQRFKHLQHQ%OLFNDXIGHQ %RWWLFK]XZHUIHQGHQQDXVGHUJHIURUHQHQ2EHUIOlFKHVFKDXWH HLQH+DQG (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG 'LH=HLWYHUJLQJ 8QGHVNDPDXFKGHU3XQNWDQGHPGDV/DXIHQQLFKWVPHKU QXW]WH'LHVFKOHLFKHQGH.lOWHZDUHLQIDFKVWlUNHU6LHOlKPWH GLH*HIKOHVWRSSWHVRJDUGLH*HGDQNHQXQGPLFKEHUNDP HLQHJHZDOWLJH0GLJNHLW 6FKODIHQDPOLHEVWHQKlWWHLFKJHVFKODIHQ 'DVZDUHQEHUHLWVGLHHUVWHQ=HLFKHQHLQHU/HWKDUJLHGLHGHP 7RGYRUDXVJLQJ ,FKPRELOLVLHUWHDOOH.UlIWHVSRUQWHPHLQHQ:LOOHQDQULHE PHLQ*HVLFKWXQGPHUNWHPLW(UVFKUHFNHQGDGLHVDXFKQLFKWV PHKUQXW]WH=XZHLWKDWWHVLFKGLH.lOWHYRUJHIUHVVHQ ,FKEOLHELQ%HZHJXQJ
$EHUZLHODQJVDP 0DQFKPDONRQQWHLFKPHLQH%HLQHQLFKWPHKUDQKHEHQ,Q PHLQHQ+DDUHQNOHEWHQ(LVNULVWDOOH6LHNQLUVFKWHQ]ZLVFKHQ GHQ)LQJHUQDOVLFKGXUFKGHQ6FKRSIIXKU $XFKGLH$XJHQEUDXHQZDUHQYHUNUXVWHW(EHQVRGLH 1DVHQO|FKHU(LQHQ0XQGVFKXW]KDWWHLFKQLFKW:DQQZUGH PLUGLH.lOWHGLH/XQJH]HUEHLHQ" 'U7RGPXWHHVHLQHGLHELVFKH)UHXGHEHUHLWHQPLFK]X VHKHQ:LHPHLQH%HZHJXQJHQLPPHUVFKZlFKHUZXUGHQGLH /HWKDUJLHGDIUXPVRVWlUNHU :DQQNDPGDV$XV" .DXPJHKRUFKWHQPLUPHLQH%HLQH,FKVWROSHUWHYRUDQ'LH EHLGHQ:DIIHQNOLUUWHQ]X%RGHQ,FKZDJWHMHW]WQLFKWPHKU GDV0HWDOODQ]XIDVVHQPHLQH+lQGHZlUHQXQWHU8PVWlQGHQ NOHEHQJHEOLHEHQ -HGHU6FKULWWZXUGH]XU4XDO,FKVFKOHSSWHPLFKXPGHQ %RWWLFKGDQQDXIGLH7U]X 8QGGDK|UWHLFKGLH6WLPPH ª'DVLVWGDV(QGH-RKQ6LQFODLU'XZLUVWNUHSLHUHQHLQ JHKHQMlPPHUOLFKHUIULHUHQ8QGLFKEUDXFKHQLFKWV]XWXQ NHLQHQHLQ]LJHQ+DQGVFKODJ'LH.lOWHIULWGLFKDXI,FKIUHXH PLFKMHW]WVFKRQDXIGLH*HVLFKWHUEHLP
'HU6FKUDXEHQVFKOVVHOZDUPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHVFKOHX GHUWZRUGHQ(UGUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQGKlWWH 6XNRV6FKlGHOJHWURIIHQGRFKGHU&KLQHVHEHVDDXVJH]HLFK QHWH5HIOH[H1LFKWXPVRQVWZDUHUHLQ0HLVWHULQGHU %HKHUUVFKXQJIHUQ|VWOLFKHU.DPSIWHFKQLNHQ (UGXFNWHVLFK +DDUVFKDUIUDVLHUWHGHUVFKZHUH6FKOVVHOEHUVHLQHQ.RSI KLQZHJ6XNRVSUWHGHQ/XIW]XJXQGK|UWHGDVKHOOH *HUlXVFKPLWGHPGDV:HUN]HXJJHJHQGLH:DQGNQDOOWH 'DQQNDP0DQRVHOEVW 'LH:XWPXWHLKQEHUPDQQWKDEHQGHQQHUDFKWHWHQLFKW DXI6XNRV:DIIH8QGGHU&KLQHVHGDFKWHQLFKWGDUDQDXILKQ ]XVFKLHHQ0LWGHP/DXIVFKOXJHU]X 'HUVWUHLIWH0DQRV2KU6HLQ.RSIDEHUERKUWHVLFKLQ6XNRV 0DJHQ'HU&KLQHVHXQG0DQRIORJHQ]XUFNXQGSUDOOWHQ]X %RGHQ 0DQREUOOWHª1LPPGLH.DQRQH8JR9HUGDPPWQLPPVLH GRFK©NUHLVFKWHHU (UZROOWHQRFKPHKUVDJHQGRFK6XNR]RJVHLQHQ(OOERJHQ KRFKXQGWUDILKQXQWHUGHP.LQQ 'LHEHLGHQ.LHIHUNODSSWHQ]XVDPPHQ 'DQQPDFKWHGHU&KLQHVHHUQVW:XFKWLJVFKOHXGHUWHHUGHQ .HUOYRQVLFKKHUXQWHUQDKPGHVVHQ%HLQH]ZLVFKHQVHLQHHLJH QHQXQGKLHEPLWGHU+DQGNDQWH]X 0DQR]XFNWHQRFKHLQPDOXQGEOLHEEHZXWORVOLHJHQ 8JRKDWWHVLFKQLFKWJHUKUW9RU$QJVWVWDQGHUVWDUUDXIGHP )OHFN(UVFKDXWHGHP&KLQHVHQQXUDXVJURHQ$XJHQHQW JHJHQXQGKREDEZHKUHQGEHLGH+lQGHDOV6XNRDXILKQ ]XVFKULWW ª%LWWH©IOVWHUWHHUªELWWHQLFKW© 6XNROlFKHOWHQXUª.HLQH$QJVWLFKWXHGLUQLFKWVDEHUQXU ZHQQGXYHUQQIWLJELVW© 8JRQLFNWH ª.DQQVWGXGLH0DVFKLQHQDEVWHOOHQ"© ª-D©
ª'DQQORV© 'HU0DILRVRGUHKWHVLFKXP6XNREHREDFKWHWHLKQJHQDX(U OHJWHDXFKVHLQH%HUHWWDQLFKWDXVGHU+DQGVRJDUZlKUHQGGHV .DPSIHVKDWWHHUVLHQLFKWORVJHODVVHQ 8JRGUFNWHHLQLJH.Q|SIHXQGOHJWH]ZHL+HEHOXP 'DV6XPPHQZXUGHOHLVHU (LQ(UIROJ"6XNRKRIIWHHV(USDFNWH8JRDQGHU6FKXOWHUXQG GUHKWHLKQKHUXP ª'DGXGLFKKLHUDXVNHQQVW©VDJWHHUªZLUVWGXPLFKMHW]W]X LKPEULQJHQ© 8JRHUVFKUDNª=X0RUDVVR"© ª-D© ª(UZLUGXQVW|WHQ© 6XNRJULQVWHKDUWª'DVODQXUPHLQH6RUJHVHLQ)UHXQG6R OHLFKWVWLUEWPDQQLFKW9RUZlUWVMHW]W© ,FKGlPPHUWHGDKLQ 'LH3KDQWDVLHJDXNHOWHPLUGLHVFK|QVWHQ%LOGHUYRU(LQH ZDUPH7URSHQODQGVFKDIWHLQHQKHUUOLFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJ 0HHU:HOOHQVDQIWHV5DXVFKHQGDVPLFKHLQOXOOWH 8QGGDQQGHU6FKPHU] ,FKVSUWHLKQQRFKXQGHUVFKRYRQGHU+IWHDXVKRFK GXUFKPHLQHQ.|USHU -HPDQGODFKWHUDXKGDQQSDFNWHQPLFK]ZHL+lQGHXQG GUHKWHQPLFKKHUXP 0KVDP|IIQHWHLFKGLH$XJHQ'LH:LPSHUQZDUHQHLV YHUNOHEWXQGPHLQ+HPGEHUHLWVVWHLIJHIURUHQVRGDPDQ HVKLQVWHOOHQNRQQWH (LQIUHPGHV*HVLFKWVFKDXWHPLFKDQ.DOWH$XJHQHLQ]\QL VFKHU0XQGHLQHEUHLWH6WLUQ (VZDUQLFKW'U7RG $EHULFKYHUQDKPGHVVHQ6WLPPHª/HEWHUQRFK"©IUDJWHHU ª6FKZDFK© ª6WHOOHQZLULKQLQGLH.DPPHU%HHLOGLFK5HQDWR©
'HUPLW5HQDWR$QJHVSURFKHQHEFNWHVLFKXQGKREPLFK KRFK.DXPODJLFKDXIVHLQHQ$UPHQDOV'U7RGHLQHQZLOGHQ )OXFKDXVVWLH ª9HUGDPPWHVZLUGZLHGHUZDUP+DVWGXGLH0DVFKLQH DEJHVWHOOW"© ª1HLQ© ª:HUGDQQ"© ª,FKZHLHVQLFKW© 'U7RGHQWVFKLHGVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQª6WHOOGXLKQ LQGLH.DPPHULFKZHUGHQDFKVHKHQ© ,FKK|UWHQRFKGLH6FKULWWHGHVGlPRQLVFKHQ9HUEUHFKHUV GDQQZDULFKPLWGLHVHP5HQDWRDOOHLQ ,FKYHUVXFKWHPLFK]XEHZHJHQ (VJLQJQLFKW 1LFKWHLQPDOGLH)LQJHUVSLW]HQ$OOHVZDUHUIURUHQ8QG ZHQQHUPLFKMHW]WLQGLH.DPPHUVWHOOWHEHNDPLFKGHQ5HVW :LHHLQNOHLQHV.LQGWUXJHUPLFKDXIVHLQHQ$UPHQGXUFK GHQ5DXP6HLQH6FKULWWHGU|KQWHQDXIGHP%RGHQ'LH(FKRV KDOOWHQYRQGHQ:lQGHQ ,FKNRQQWHPLFKQLFKWEHZHJHQ0HLQ.RSIODJLQVHLQHU $UPEHXJHLFKVFKDXWHLKQDQLQVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ 0XVNHO(UZDUEUXWDOXQGDEJHEUKWELVLQV0DUN :LUHUUHLFKWHQGLH7U 5HQDWR|IIQHWH 'DKLQWHUGHU*DQJPLWGHQHLQ]HOQHQ.lOWH]HOOHQ :LUJLQJHQYRUEHLSDVVLHUWHQGLH(LQJHIURUHQHQHUUHLFKWHQ GLHOHW]WH=HOOH 'RUWVWDQGPHLQ1DPH (UOLHPLFK]X%RGHQJOHLWHQ ,FKNRQQWHQLFKWVPDFKHQ,FKZDUIHVWJHIURUHQHUOHGLJWYRQ GHPJUDXVDPHQ.lOWHVFKRFN 5HQDWRKDWWHHLQHQ6FKOVVHOXPGLH7U]X|IIQHQ(UWDW GLHVPLWVLFKHUHQ%HZHJXQJHQXQGGHP%HZXWVHLQGDMHW]W QLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQNRQQWH ,FKNUPPWHPLFK]XVDPPHQZROOWHPLFK]XU6HLWHUROOHQ
GRFKPHLQ.|USHUPDFKWHQLFKWPLW(UUHDJLHUWHQLFKWDXIGLH YRP*HKLUQDEJHJHEHQHQ%HIHKOH 5HQDWR]RJGLH7UGHU.DPPHUDXI 0LWHLQHPVDXJHQGHQ*HUlXVFKJOLWWVLHQDFKDXHQ -HW]WODJGLH.DPPHUYRUPLU 5HQDWREFNWHVLFKXQGKREPLFKDQ .HLQ0XVNHO]XFNWHLQVHLQHP*HVLFKW(VEOLHEY|OOLJJOHLFK JOWLJ,FKPDFKWHPLFKVFKZHUYHUVXFKWHHVMHGHQIDOOV(V KDWWHNHLQHQ=ZHFNLFKZDU]XVFKZDFK 8QGGDK|UWHLFKGLH6WLPPHª/DLKQORV%DVWDUG© 6XNR +LPPHOGDVZDU6XNRGHUJHVFKULHQKDWWH 5HQDWROLHPLFKORV +DUWILHOLFK]X%RGHQDEHUGDVZDUHJDO:DVZHLWHUJH VFKDKEHNDPLFKNDXPPLW ,FKK|UWHQXUGLH6FKVVH +HOOSHLWVFKWHGLH%HUHWWD (LQ$XIVFKUHL5HQDWRVWROSHUWHEUDFKQHEHQPLU]XVDPPHQ %OXWVLFNHUWHDXVHLQHU%UXVWZXQGH6HLQH$XJHQEUDFKHQ'HU 0DILRVRZDUWRW 'DQQNQLHWH6XNRQHEHQPLU,FKZROOWHLKPHWZDVVDJHQ NRQQWHDEHUQLFKWVSUHFKHQGRFK6XNRZXWH%HVFKHLG (UUDQQWHLQGHQ(LVNHOOHUKLQHLQZlKUHQGLFKDXIGHP%RGHQ ODJXQGQLFKWVWXQNRQQWH 'DQQYHUQDKPLFKODXWH6WLPPHQK|UWH6FKVVHXQGZXUGH LUJHQGZDQQEHZXWORV 'DV=LPPHUZDUKHOO6RQQHQOLFKWILHOGXUFKGDV)HQVWHUWUDI PHLQ*HVLFKWZlUPWHHV ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXI =ZHL0lQQHUVDHQDQPHLQHP%HWW6XNRXQGGHU .RPPLVVDU8QGEHLGHOlFKHOWHQ
ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWHLFK ª'DVLHGLFKQRFKPDODXIJHWDXWKDEHQLVWHLQ:XQGHU© HUZLGHUWH6XNR ª:LHVR"© 'HU&KLQHVHEHULFKWHWHGDGHU.RPPLVVDUPLWVHLQHQ 0lQQHUQIUKJHQXJJHNRPPHQZDUXQGPLFKJHUHWWHWKDWWH ª8QG'U7RG"©IUDJWHLFK 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(ULVWHQWNRPPHQ1LHPDQGZHL ZRKLQ©HUNOlUWHGHU.RPPLVVDU 'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW6ROHLFKWZDUGLHVHU9HUEUHFKHU QLFKW]XIDVVHQ,FKNRQQWHPLFKZLHGHUDXIHLQHQKDUWHQ .DPSIJHIDWPDFKHQ'U7RGZUGHQLHIUHLZLOOLJDXIJHEHQ (UQLFKW
9(5/,(6'(5$1*67 'LHEHLGHQ/LFKWEDKQHQGHU6FKHLQZHUIHUILHOHQLQVLFK]XVDP PHQXQGYHUO|VFKWHQ 'XQNHOKHLW $OOPlKOLFKNULVWDOOLVLHUWHQVLFKGLH*HUlXVFKHGHVQlFKWOLFKHQ :DOGHVKHUDXV 'DUDVFKHOWHHVLP8QWHUKRO]GDVFKULHNODJHQGHLQ .lX]FKHQHLQH(XOHIODWWHUWHKHUDQXQGVWULFKGLFKWEHUGDV :DJHQGDFKKLQZHJ,QLKUHP6FKQDEHOKLQJHLQH0DXV $XFKLQGHXWVFKHQ:lOGHUQJLEWHV5DXEWLHUHGLHQDFKWVLKUH %HXWHVFKODJHQ 'DVDOOHVZXWHQGLHEHLGHQ0lQQHU]ZDUGRFKHVLQWHUHV VLHUWHVLHQLFKW6LHKDWWHQDQGHUH6RUJHQ6LHEOLHEHQHUVWHLQPDO LQLKUHP0HUFHGHV&DUDYDQVLW]HQXQGEHREDFKWHWHQGHQ 7UDPSHOZHJGHUSDUDOOHO]XU:HVWJUHQ]HGHV:DOGHVYHUOLHI $OOHVEOLHEUXKLJ.HLQ0HQVFKOLHVLFKEOLFNHQ.HLQ 9HUIROJHUNHLQ$JHQWRGHU3ROL]LVW 'HU.HUODXIGHP%HLIDKUHUVLW]ODFKWHª6LHKDEHQHVQLFKW JHSDFNWGLHYHUGDPPWHQ%XOOHQ8QGGDEHLZROOWHQVLHLPPHU VRVFKODXVHLQVRYHUIOXFKWVFKODX© 6HLQ.XPSDQQLFNWHVFKZLHJMHGRFK(UZDUQLFKWVRRSWLPL VWLVFKHUKDWWHVHLQH(UIDKUXQJHQPLWGHU3ROL]HLJHPDFKW =HKQ-DKUHVHLQHVELVKHUMlKULJHQ/HEHQVKDWWHHUVFKRQ KLQWHU*LWWHUQJHVHVVHQ'LH=HLWZDUEHVWLPPWQLFKWDQJH QHKPJHZHVHQ ª:LHODQJHVROOHQZLUQRFKZDUWHQ"©IUDJWHGHU0DQQDXI GHP%HLIDKUHUVLW](UKLH.DUO:LOGHQXQGWUXJHLQHGXQNOH /HGHUMDFNHGHVVHQ0DWHULDOEHLMHGHU%HZHJXQJNQDUUWH %RGR%ODXKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ,FKVWHLJHHUVW DXVZHQQGLH/XIWUHLQLVW© ª8QGZRUDQPHUNVWGXGDV"©HUNXQGLJWHVLFK.DUO ª,FKULHFKHVRHWZDV© .DUO:LOGHQJULHQWHª:DUVWMDDXFKODQJHJHQXJKLQWHU *LWWHUQ© ª*HQDXGDPHUNWPDQZHUIDOVFKVSLHOW© 'LH0LQXWHQYHUVWULFKHQ:LOGHQUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH%RGR
%ODXDFKWHWHGDUDXIGDVHLQ.XPSDQGLH=LJDUHWWHLQGHU KRKOHQ+DQGKLHOWZHQLJVWHQVGHFNWHHUGLH*OXWDE %RGRIUDJWHVLFKREHUPLW:LOGHQEHUKDXSWHLQHQVRJXWHQ )DQJJHPDFKWKDWWH.DUOJDOWLQGHU%UDQFKH]ZDUDOVlXHUVW EUXWDOXQGDEJHEUKWDEHUHUEUDXFKWHIUGLHVHV*HVFKlIW DXFK1HUYHQ:HUDXIILHOJLQJXQWHU'LH+LQWHUPlQQHUZDUHQ VRVWDUNGDVLH.LOOHUNRPPDQGRVEHIHKOLJWHQXQG9HUVDJHU DEVFKLHHQOLHHQ ,P:DIIHQJHVFKlIWNDQQWHPDQNHLQ3DUGRQ ª:DVLVWORV"©IUDJWH:LOGHQGHUEHPHUNWKDWWHGDHUDQJH VHKHQZXUGH ª1LFKWV© :LOGHQVWLHGHQ5DXFKJHJHQGLH)URQWVFKHLEHXQGJULQVWH QXUª'XlUJHUVWGLFKZRKOGDGXPLFKPLWJHQRPPHQKDVW ZLH"© ª8QVLQQ© ª'RFKGRFKGDVVSUHLFK$EHULFKKDEHGLUYRUKHUJHVDJW %RGRGXELVWGHU%R© ª'DQQLVWHVMDJXW©%RGR%ODX|IIQHWHGLH7U.KOH/XIW GUDQJLQGHQ:DJHQ ª-HW]WVFKRQ"©IUDJWH:LOGHQ ª-D© 'LH0lQQHUYHUOLHHQGHQ0HUFHGHV%HKXWVDPGUFNWHQVLH GLH:DJHQWUHQ]X :LOGHQEHUSUIWHVHLQH:DIIH(UKDWWHGHQVFKZHUHQHU &ROW5HYROYHULQHLQHP+ROVWHUDP*UWHOVWHFNHQ'RUWVW|UWH LKQGDV*HZLFKWQLFKW %RGR%ODXWUXJHLQHIODFKH)13LVWROH(UZDUQLHVRVFKQHOO PLWGHU+DQGDQGHU:DIIHDEHUZHQQHUVFKRGDQQWUDIHU DXFK0HLVWW|GOLFK ª%OHLEGX]XUFN©VDJWH%RGR,QGHU6WLOOHVHQNWHHUVHLQH 6WLPPH .DUOQLFNWH 'HU7UDPSHOSIDGDP:DOGUDQGEHVWDQGDXV]ZHL 7UHFNHUVSXUHQ=ZLVFKHQLKQHQZXFKV*UDV(VURFKIULVFKLQ
GHU.KOHGHU1DFKWXQGOLQNVGHV:HJVZXFKVGDV.RUQDXI HLQHPULHVLJHQ)HOGVHLQHU5HLIHHQWJHJHQ .DUO:LOGHQVFKDXNHOWHZLHHLQDOWHU(OHIDQWGDKHU(UZDUGHU W\SLVFKH*URVWDGWPHQVFKGHUPLWGHU1DWXUQLFKWYLHOLP 6LQQKDWWH,P'VFKXQJHOZUGHHUHLQJHKHQGRFKLP +lXVHUGVFKXQJHOYRQ)UDQNIXUWIKOWHHUVLFKZRKO'D KDWWHHUVLFKVHLQHHUVWHQ6SRUHQYHUGLHQWXQGLQ+DPEXUJ GDQQZHLWHUJHPDFKW %RGR%ODXJLQJYRUDXV6HLQ6FKULWWZDUOHLFKWILJHUXQGHU KDWWHVHLQH$XJHQEHUDOO$OVHUVWHKHQEOLHEZlUH:LOGHQIDVW JHJHQLKQJHVWROSHUW ª*LEGRFKDFKWGX5R©]LVFKWH%ODX :LOGHQNQXUUWHQXU %RGRKREGHQ$UPXQGVFKZHQNWHLKQQDFKUHFKWVZRGHU :DOGDOVHLQHGXQNOH:DQGVWDQG ª'DPVVHQZLUKLQHLQ© ª:HQQGXGDVVDJVW© ª5HLGLFKMHW]W]XVDPPHQ©IOVWHUWH%ODXVFKDUIª'DVKLHU LVWNHLQ6SD]LHUJDQJ6FKOLHOLFKEHNRPPVWGX0DUNIU GHLQHQ-RE8QGGDVLVWYHUGDPPWYLHO© ª%HLHLQHPhEHUIDOODXIHLQH6SDUNDVVHZlUHPHKUKHUDXVJH VSUXQJHQ© %RGR]HLJWHVHLQH=lKQHª6LFKHUDEHUGDQQKlWWHQVLHGLFK DXFKHUZLVFKWXQGHLQJHORFKWEHLGHLQHPVSULFKZ|UWOLFKHQ 3HFK0DQFKPDOIUDJHLFKPLFKZDUXPLFKGLFKEHUKDXSW PLWJHQRPPHQKDEH© ª:HLOGXNHLQHQEHVVHUHQ)DFKPDQQILQGHQNRQQWHVW© %ODXJULQVWHª$XFKQRFKHLQJHELOGHW© 'DQQOLHHUVHLQHQ.XPSDQVWHKHQJLQJQDFKUHFKWVXQG VFKOXJVLFKLQGDV8QWHUKRO] $XIGLHVHP%RGHQZXFKV0LVFKZDOG(VJDE)LFKWHQ 7DQQHQDEHUDXFK%XFKHQXQG(VFKHQ'HU%RGHQZDUDQ HLQLJHQ6WHOOHQHWZDVVDQGLJ.HLQ:XQGHUVLHEHIDQGHQ VLFKVFKOLHOLFKDP5DQGGHU+HLGHODQGVFKDIW .DUO:LOGHQZDUJU|HUDOV%RGR(UPXWH|IWHUGHQ.RSI
HLQ]LHKHQXPWLHIKlQJHQGHQ=ZHLJHQXQGbVWHQDXV]X ZHLFKHQ0DQFKPDOEUDFKHUVLHDXFKNXU]HUKDQGDEXQG GLHNQDFNHQGHQ*HUlXVFKHNODQJHQLPQlFKWOLFKHQ:DOG GRSSHOWVRODXW %ODXZXUGHZWHQG(UIDXFKWHª6WDPSIKLHUQLFKWGXUFKGLH *HJHQGZLHHLQZLOGHU%IIHO6RK|UWPDQGLFKVFKRQELV]XP QlFKVWHQ'RUIYHUGDPPW© ª%LQHEHQQLFKW7DU]DQ© ª'DVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ5HLGLFK]XVDPPHQGDVLVW DOOHVZDVLFKYHUODQJH© :LOGHQVFKZLHJZWHQG(UQDKPVLFKDEHUYRUQLHPHKU LQVROFKHLQHQ-REHLQ]XVWHLJHQ'DKROWHHUVLFKOLHEHUHLQ SDDU0lGFKHQGLHIULKQDQVFKDIIWHQZlKUHQGHUDQGHU %DUKRFNWHXQGSRNHUWH )LFKWHQQDGHOQSLHNWHQLQ:LOGHQV*HVLFKW1XUPLW0KH XQWHUGUFNWHHUHLQHQ)OXFK -HWLHIHUVLHLQGHQ:DOGHLQGUDQJHQXPVRZHQLJHUGLFKW VWDQGHQGLH%lXPH)DVWNRQQWHQVLHXQJHKLQGHUWJHKHQXQG :LOGHQV/DXQHEHVVHUWHVLFK %RGR%ODXEOLHEKLQXQGZLHGHUVWHKHQXPHLQHQ%OLFNLQGLH 5XQGH]XZHUIHQ'DQQQLFNWHHUMHGHVPDO]XIULHGHQHUEHIDQG VLFKDXIGHPULFKWLJHQ:HJ .DUO:LOGHQYHUJLQJGLH=HLWYLHO]XODQJVDP$OV%ODXHQG OLFKVWHKHQEOLHEDWPHWHHUDXI ª:LUVLQGGD©PHOGHWH%RGR ª:LHVR"© ª6LHKVWGXGHQQQLFKWV"©%RGR%ODXGHXWHWHQDFKYRUQ ª'LHVH(UKHEXQJHQDXIGHP:DOGERGHQ© ª-DVWLPPW© ª'DVLVWGDV9HUVWHFN© :LOGHQJULQVWHª:DVVROOGDVGHQQ"© %RGR%ODXOLHVLFKKHUDEVHLQHP.XPSDQHLQH(UNOlUXQJ]X JHEHQª'DVVLQGVRJHQDQQWH+QHQJUlEHU6LHVWDPPHQQRFK DXVYRUFKULVWOLFKHU=HLW'LH+HLGHQKDEHQVLHHUULFKWHWXQG GRUWLKUH7RWHQEHJUDEHQ©
ª.RPPHPLUYRUZLHLQGHU6FKXOH© ª'DKDVWGXGRFKLPPHUJHIHKOW©VSRWWHWH%ODX :LOGHQVWLHLKQDQª/RVJHKVFKRQLFKZLOOHQGOLFKGLH .QDUUHQVHKHQ'LHVFKHL*UlEHUN|QQHQPLUJHVWRKOHQ EOHLEHQ:HQQLFKQXUDOOHLQDQGHQ5FNZHJGHQNHELQLFK VFKRQVDXHU© %RGRJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVFKDXWHVLFKXP6LHEHIDQ GHQVLFKDXIHLQHU/LFKWXQJ0HKUHUH+QHQJUlEHUJDEHVKLHU 6LHZXFKVHQZLH%XFNHODXVGHP%RGHQXQGZLUNWHQLUJHQG ZLHIUHPGXQGQLFKWLQGLHVHQ:DOGJHK|UHQG %RGRZDUHLQYRUVLFKWLJHU0DQQ$XVGLHVHP*UXQGHKDWWH LKQGLH3ROL]HLQRFKQLFKWHUZLVFKWXQGGHVKDOEILHOLKPDXFK GLHYHUGlFKWLJH6WLOOHDXIGLHKLHUKHUUVFKWH 'LH7LHUJHUlXVFKHZDUHQYHUVWXPPW8QGVHOEVWGHU 1DFKWZLQGZDUHLQJHVFKODIHQ hEHUGHUNOHLQHQ/LFKWXQJODJHLQHVHOWVDPH6WLOOH %RGRJLQJYRU8QWHUVHLQHQ)HQNQDFNWHQWURFNHQH =ZHLJH)DVWZLH6FKVVHK|UWHQVLFKGLH*HUlXVFKHDQ(U VFKDXWHQDFKREHQ'LH%lXPHELOGHWHQHLQ'DFK9RP+LPPHO ZDUQLFKWV]XVHKHQ(VIXQNHOWHNHLQ6WHUQXQGDXFKGHU 0RQGZDUKLQWHUGLFNHQ1DFKWZRONHQYHUERUJHQ (LQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHXPJDEVLH .DUO:LOGHQPHUNWHGDYRQQLFKWV(UZDUHLQUHJHOUHFKWHU %DXHU8QJHGXOGLJVFKDUUWHHUPLWVHLQHP)X:LOGHQZROOWH GHQ-REHQGOLFKKLQWHUVLFKEULQJHQ(UNPPHUWHVLFKHLQHQ 'UHFNXP6WLPPXQJHQRGHUXPGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKHGHV :DOGHV %RGR%ODX]lKOWHGLH*UlEHU(UVDKYLHU+JHOUHFKQHWH GDEHLYRQOLQNVQDFKUHFKWVXQGDXIGHP]ZHLWOHW]WHQ*UDE EOLHEVHLQ)LQJHUUXKHQ ª'DVLVWHV©VDJWHHUXQGJLQJORV :LOGHQIROJWHLKPVFKQHOO$OVHUGLHGRFKVFKZHUHQ6WHLQH VDKEHJDQQHU]XIOXFKHQ ª8QGGLHVROOHQZLUDOOHDEUlXPHQ"©NQXUUWHHU ª1LFKWDOOH:LUOHJHQQXUGHQ(LQJDQJIUHL©
ª0HLQHWZHJHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUPXWHQXPGDV*UDEKHUXPJHKHQGHQQ GHU(LQVWLHJZDU]XU1RUGVHLWHKLQDQJHOHJWZRUGHQ -HW]WPDFKWHVLFK:LOGHQVRIRUWDQGLH$UEHLW'LH$XVVLFKW DXIHLQHUDVFKH5FNNHKUXQGDXIGDV]XYHUGLHQHQGH*HOG EHIOJHOWHLKQ(USDFNWHPLWVHLQHQ5LHVHQSUDQNHQGHQHUVWHQ 6WHLQXQGZXFKWHWHLKQKHUXP )DVWZlUHHU%ODXDXIGLH)HJHIDOOHQHUNRQQWHJHUDGH QRFK]XU6HLWHVSULQJHQ ª3DGRFKDXI©]LVFKWH%RGR .DUO:LOGHQVDJWHQLFKWVHUPDFKWHZHLWHU:LHGHUUlXPWHHU HLQHQJURHQ6WHLQZHJGDQQGHQGULWWHQ %ODXEHREDFKWHWHQXU 8QGHUKDWWHHLQNRPLVFKHV*HIKO ,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW'DZDUZDVDQGHUVHU NRQQWHHVVLFKQLFKWHUNOlUHQDEHUGLH*HIDKUVFKLHQXPGLH EHLGHQ0lQQHUKHUXP]XODXHUQ 6HOWVDP 'DV/DFKHQVHLQHV.XPSDQVOLHLKQDXIKRUFKHQª,FKKDE GDV=HXJ©PHOGHWH:LOGHQ %RGR%ODXGUHKWHVLFKXQGVDK:LOGHQDP%RGHQOLHJHQ +lQGHXQG.RSIZDUHQLQQHUKDOEGHV+QHQJUDEHVYHU VFKZXQGHQGDQQGUHKWHHUVLFKDXIGLHOLQNH6HLWHXQG]RJHLQ OlQJOLFKHV3DNHWKHUYRU(VZDULQgOSDSLHUJHZLFNHOWXQGGLH .RQWXUHQGHU*HZHKUH]HLFKQHWHQVLFKGDUXQWHUDE %ODXZDUVRIRUWGDXQGKDOI:LOGHQGDV:DIIHQSDNHWKHUYRU ]X]LHKHQª,VWGLH.LVWHDXFKGD"©IUDJWHHU ª*LEPDOGLH/DPSH© 'LHKDWWH%ODXDQVHLQHP*UWHOKlQJHQ(UUHLFKWH:LOGHQ GLH/HXFKWHLQGLH+|KOHKLQHLQ 6HOWVDPNDOWH/XIWVWU|PWHLKPHQWJHJHQ(UEHNDPHLQH *lQVHKDXW ª6FKHLHGLH.LVWHVHKHLFKQLFKW©HUNODQJ:LOGHQVGXPSIH 6WLPPH ª$EHUVLHPXGDVHLQ©
ª9LHOOHLFKWZHLWHUKLQWHQ'DVNRPLVFKH*UDELVW]LHPOLFK JUR+lWWHLFKQLHJHGDFKW© ª'DQQNOHWWHUHGRFKKLQHLQ© ª)U3LHSHQLVWGDVDEHUGDVOHW]WH©EHVFKZHUWHVLFK .DUO:LOGHQGDQQ]RJHUQRFKPDOVHLQH%HLQHDQJDE VLFK6FKZXQJXQGYHUVFKZDQG %ODXZDUWHWH 'DVVHOWVDPH*HIKOYHUVWlUNWHVLFKXQGKlWWHHUJHDKQWZDV VHLQHP.XPSDQSDVVLHUWHGDQQZlUHHUIOXFKWDUWLJZHJ JHODXIHQ6RDEHUQDKPGDV6FKLFNVDOVHLQHQ/DXI ,QGHU.LVWHVROOWHQ0DVFKLQHQSLVWROHQXQG+DQGJUDQDWHQ OLHJHQ'LH+DPEXUJHU8QWHUZHOWZDUWHWHDXIGLH:DIIHQ %HVRQGHUVHLQH%DQGHGLHGDPLWHLQHQ.ULHJHQWVFKHLGHQ ZROOWH(VJLQJXPGLH9RUKHUUVFKDIWDXIGHU5HHSHUEDKQGD ZDUPDQQLFKW]LPSHUOLFK.DUO:LOGHQJHK|UWHGLHVHU%DQGH DQ:HQQVLHHUVWPDOGLH:DIIHQKDWWHQGDQQNRQQWHQLKUH *HJQHUGLHYHUGDPPWHQ$OJHULHU]XVHKHQZRVLHEOLHEHQ 'HU*UDEHLQJDQJZDU]LHPOLFKVFKPDO'DQQDEHUJLQJHV GLUHNWLQGLH7LHIH:LOGHQOHXFKWHWHPLWGHU/DPSHXQGVDKYRU VLFKHLQHQ6FKDFKW(UZDUVDXHU:HQQGLH.LVWHGDXQWHQODJ ZUGHHVYHUIOXFKWVFKZHUZHUGHQVLHKRFK]XKROHQ (UEHXJWHVLFKYRUGUHKWHGHQ$UPXQGOHXFKWHWHLQGHQ 6FKDFKWKLQHLQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHV $XVGHU7LHIHGHV6FKDFKWHVVWLHHQ]ZHL+lQGHQDFKREHQ XQGSDFNWHQHUEDUPXQJVORV]X6LHIDQGHQPLWW|GOLFKHU 6LFKHUKHLWGHQ+DOVGHV9HUEUHFKHUVXQGVFKQUWHQLKPGLH /XIWDE :LOGHQZROOWHVFKUHLHQGRFKQXUHLQ5|FKHOQGUDQJDXV VHLQHU.HKOH6HLQH+lQGHIXKUHQKRFKXPGHQ:UJHJULII]X ORFNHUQ'DEHL|IIQHWHHU]ZDQJVOlXILJVHLQH)LQJHU'LH/DPSH ILHOXQGYHUVFKZDQGLP6FKDFKW 'DV8QEHNDQQWH]RJXQG]HUUWH
:LOGHQVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ*ULIIVFKOXJPLWGHQ )lXVWHQGRFKHUKDWWHNHLQH&KDQFH 'LHHLVNDOWHQ:UJHILQJHUZDUHQVWlUNHU .DUO:LOGHQEHNDPGDVhEHUJHZLFKW0LWGHP.RSIYRUDXV VWU]WHHULQGHQ6FKDFKWKLQHLQ (UPHUNWHNDXPGDVLFKGLH)LQJHUYRQVHLQHU.HKOHO|VWHQ NUPPWHVLFKMHGRFKLQVWLQNWLY]XVDPPHQVRGDHUQXUPLW GHU6FKXOWHUDXISUDOOWHXQGVLFKQLFKWGDV*HQLFNEUDFK 7URW]GHPKDWWHHUGDV*HIKOVHLQHOLQNH6FKXOWHUZlUHDXV HLQDQGHUJHULVVHQZRUGHQ (UVW|KQWHDXIZlO]WHVLFKKHUXPXQGWDVWHWHQDFKVHLQHU :DIIH :LOGHQIDQGVLHQLFKW6LHPXWHLKPZlKUHQGGHV)DOOVDXV GHP*UWHOJHUXWVFKWVHLQ -HW]WZDUHUZDIIHQORV ,UJHQGZRODJGLH/DPSH,KU6FKHLQILHOJHJHQHLQH(UGZDQG XQGOHXFKWHWHHLQHQ7HLOGHU+|KOHDXV (VZDUHLQUHJHOUHFKWHV9HUOLHV$EHUNHLQOHHUHV9HUOLHVGHQQ :LOGHQVDKVHOWVDPH*HJHQVWlQGHGLHLKQDQ6lUJHHULQQHUWHQ RGHU/DJHUVWlWWHQ 9LHULQVJHVDPW]lKOWHHU 6HOWVDPGDUDQZDUGDGLHVH6lUJHQLFKWDXV6WHLQRGHU+RO] EHVWDQGHQVRQGHUQDXV%DXPULQGHXQGERRWlKQOLFKH0DH KDWWHQ :LOGHQKDWWHVLFKLQVHLQHP/HEHQQLHEHU+QHQJUlEHUXQG %HVWDWWXQJVDUWHQlOWHUHU.XOWXUHQ*HGDQNHQJHPDFKWGHVKDOE ZXWHHUPLWGLHVHQ6lUJHQDXFKQLFKWVDQ]XIDQJHQ )ULKQ]lKOWHHLQ]LJXQGDOOHLQGDGLH6lUJHQLFKWOHHU ZDUHQ (VODJHQ*HVWDOWHQGDULQ 8QGZDVIUZHOFKH *UDXVDPH*HVFK|SIHHLQJHWURFNQHWPXPLIL]LHUWPLW VFKOLPPHQ*HVLFKWHUQXQGHLQHU+DXWYHUVHKHQGLHZLH EUFKLJHV3HUJDPHQWVFKLPPHUWH+LHUXQWHQOHEWHQ0RQVWHU 'DQQK|UWHHUHLQH6WLPPH
ª'XKDVWGLH5XKHGHU7RWHQJHVW|UW(LQGULQJOLQJ'DIU ZLUVWGXEHQ© 'LH6WLPPHNODQJGXPSIXQGJUDXVDP.DUO:LOGHQZDU NODUGDVLHQLFKWVSDWH (UVSUWHQRFKQDFKWUlJOLFKGLHZUJHQGHQ+lQGHXP VHLQHQ+DOVXQGGLH'UXFNVWHOOHQGLHGLHVH.ODXHQKLQWHU ODVVHQKDWWHQ :LOGHQEHNDP$QJVW =XPHUVWHQPDOVHLWODQJHU=HLWVSUWHHUGLHVHV*HIKO 'LHVHVKLHUZDUHLQH6]HQHGLHHUQLFKWIDVVHQNRQQWHGLHVHLQ 9HUVWDQGQLFKW]XDQDO\VLHUHQYHUPRFKWHVLHZDU]XVFKOLPP ]XXQZLUNOLFKXQGDOSWUDXPKDIW (UVWDQGKLHUHLQHU:HOWJHJHQEHUGLHHVHLJHQWOLFKJDUQLFKW JHEHQGXUIWH +|FKVWHQVLQ0lUFKHQRGHU6DJHQ $EHU0lUFKHQXQG6DJHQHQWVSUDFKHQQLFKWGHQ7DWVDFKHQ (UEHIDQGVLFKPLWWHQLQHLQHPGHXWVFKHQ:DOG]ZDUXQWHUGHU (UGHDEHUGHQQRFK :LOGHQV*HGDQNHQZXUGHQDEUXSWXQWHUEURFKHQGHQQQXQ HUKREHQVLFKGLH*HVWDOWHQ 'LH'RQQHUVWLPPHZDUYHUVWXPPWGDIUK|UWH:LOGHQGDV 6FKDEHQXQG.QLVWHUQGDVYRQGHQXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQ DXVJLQJDOVVLHLKUH6lUJHYHUOLHHQ :LOGHQV+HU]UDVWH'HU6FKZHLVWDQGLKPDXIGHU6WLUQ ZHLWZDUHQVHLQH$XJHQDXIJHULVVHQHU]LWWHUWHDPJHVDPWHQ .|USHU6HLQH+DQGWDVWHWHXPKHUVXFKWHQDFKGHU:DIIHXQG GDQQIDQGHQGLH)LQJHUGDVNKOH0HWDOO 6RIRUWSDFNWH.DUO]X -HW]WIKOWHHUVLFKHWZDVEHVVHU (U]RJGLH%HLQHDQNUPPWHVHLQHQ2EHUN|USHUXQG VW|KQWHDOVHUVLFKPLWGHPOLQNHQ$UPDXIVWW]WH 'LH:DIIHLQVHLQHU+DQG]LWWHUWH3O|W]OLFKZXUGHGHU 5HYROYHUYHUGDPPWVFKZHUDEHU:LOGHQELGLH=lKQH]X VDPPHQ 'DQQVFKRHU
(LQH)HXHUEOXPHVWDFKDXVGHP/DXI6HOWVDPGXPSINODQJ GHU$EVFKXLQGLHVHP9HUOLHVWLHIXQWHUGHU(UGHXQGGLH .XJHOKLHEGXUFKGHQYRUGHUHQJUDXHQKDIWHQ.|USHU 'HUXQKHLPOLFKHOHEHQGH7RWH]XFNWH]XVDPPHQZXUGH ]XUFNJHVFKOHXGHUWDEHUHUEOLHEDXIGHQ%HLQHQ'DVVFKZHUH .DOLEHUKDWWHHLQ/RFKLQVHLQH%UXVWJHULVVHQZDUDP5FNHQ ZLHGHUKHUDXVJHWUHWHQXQGLQGHU:DQGVWHFNHQJHEOLHEHQ 0HKUJHVFKDKQLFKW :LOGHQVFKRQRFKHLQPDOQDKPVLFKGLHVPDOHLQ]ZHLWHV 0RQVWHUDOV=LHOVFKHLEHXQGHUHUOHEWHZLHGHUGDVJOHLFKH'LH +RUURU:HVHQZDUHQQLFKWXP]XEULQJHQ 'DQQVFKOXJHQVLH]XUFN 3O|W]OLFKZDUHQVLHEHULKP:LOGHQZROOWHVLFKHUKHEHQ GRFKGDVOLHHQVLHQLFKW]X 6LHZDUIHQVLFKDXILKQ :LHGHUZDUHQGLH+lQGHGDGLHVHLQH.HKOH]XGUFNWHQ $QGHUHIDWHQQDFKVHLQHQ$UPHQIHW]WHQVHLQH.OHLGHUDXI .DUO:LOGHQVSUWHSO|W]OLFKGLH6FKPHU]HQVDKGDV%OXW 6HLQ%OXW 'DQDFKZXWHHUQLFKWVPHKU %RGR%ODXZDUWHWH 0LQXWHQODQJKDWWHHUQLFKWVYRQ.DUOJHK|UW8QGGDVNDP LKPVHOWVDPYRU %RGRWUDWELVGLFKWDQGHQ(LQJDQJGHV*UDEHVXQGVFKDXWHLQ GLHgIIQXQJ 9RQ.DUOZDUQLFKWV]XVHKHQ (UULHIGHVVHQ1DPHQ .HLQH$QWZRUW 'LH6WLOOHZDUEHLQDKHJUDXVDP$XFK%RGREHNDPHVPLWGHU $QJVW]XWXQ 6ROOWHVHLQHP.XPSDQHWZDVSDVVLHUWVHLQ"+DWWHHUVLFK YLHOOHLFKWEHUQRPPHQLQGHPHUGDV*UDEHUIRUVFKHQZROOWH" :DVODXHUWHGRUW"8QKHLO"
9RUVLFKWLJXQGDXFKlQJVWOLFKVFKDXWH%RGRVLFKXP 1LFKWVGHU:DOGVFKZLHJ .HLQH7LHUVWLPPHNHLQ5DVFKHOQQLFKWHLQPDOGHU:LQGVDQJ VHLQQlFKWOLFKHV/LHG )U%RGR%ODXZDUHV]XVWLOO 8QGHVVWLPPWHHLQLJHVQLFKW 'LHJDQ]H$WPRVSKlUHVFKLHQYHUJLIWHW]XVHLQ(UIKOWHVLFK EHREDFKWHWXQGZlUHDPOLHEVWHQZHJJHODXIHQDEHUVRHWZDV ZLH3IOLFKWEHZXWVHLQEHUNDPLKQ(UNRQQWHVHLQHQ.XPSHO QLFKWLP6WLFKODVVHQ $XHUGHPZDUHQGDQRFKGLH:DIIHQDXIGLHHLQLJH/HXWHLQ +DPEXUJZDUWHWHQ %RGR]RJVHLQH3LVWROH 1RFKHLQPDOVFKDXWHHULQGDV*UDEKLQHLQ6LHKDWWHQOHLGHU QXUHLQH/DPSHPLWJHQRPPHQGDVUlFKWHVLFKMHW]W (LQGXPSIHV*HUlXVFKGUDQJDQVHLQH2KUHQ$OVKlWWH MHPDQGWLHIXQWHUGHU(UGHJHVFKRVVHQ (LQ6FKX" 6ROOWHYLHOOHLFKW.DUODXILUJHQGHWZDVJHWURIIHQVHLQGDV 6HLQHhEHUOHJXQJHQVWRFNWHQGHQQJOHLFK]HLWLJKDWWHHU KLQWHUVLFKHLQ*HUlXVFKJHK|UW 6RIRUWVSUDQJ%RGR%ODXDXIGLH)HXQGGUHKWHVLFKXP 'HU6WHLQHLQHVDQGHUHQ+QHQJUDEHVZDUXPJHNLSSWXQG PLWGXPSIHP$XIVFKODJ]X%RGHQJHIDOOHQ $EHUZLHVR"9RQVHOEVW" 'DUDQJODXEWH%RGRQLFKWXQGVHLQH=ZHLIHOZXUGHQDXFK UDVFKEHVWlWLJW 'HUQlFKVWHJURH6WHLQILHOXP(USUDOOWHDXIGHQHUVWHQ ZREHLHVHLQHQVFKHSSHUQGHQ7RQJDE %RGR%ODXVWDQGZLHIHVWJHZDFKVHQ'DVUHFKWH%HLQKDWWHHU YRUJHVFKREHQGHQ$EVDW]GHVOLQNHQ)XHVGDEHLIHVWLQGLH (UGHJHNOHPPW 'HQUHFKWHQ$UPKLHOWHUDXVJHVWUHFNWXQGLQGHU+DQGVHLQH )13LVWROH'HU)LQJHUODJDP$E]XJ(LQZLQ]LJHU'UXFNQDFK KLQWHQQXUXQGHUZUGHVFKLHHQ
1XQNRQQWHHULQGDV+QHQJUDEKLQHLQVFKDXHQ9LHOVDKHU GDEHLQLFKW1XUHLQHQGXQNOHQ(LQJDQJ 2GHUQLFKW" ,UJHQGHWZDVEHZHJWHVLFKGRUWLQGHU'XQNHOKHLWGHV *UDEHLQJDQJHV$EHUZDV"(LQ0HQVFK" %RGR%ODXWUDXWHVLFKNHLQHQ6FKULWWYRU(UGDFKWHDXFKQLFKW DQGDV6FKLFNVDOVHLQHV.XPSDQVGHQQMHW]WJHULHWHUVHOEVWLQ *HIDKU 'LH*HVWDOWYHUOLHGDV*UDE 2EZRKOGLH)LQVWHUQLVEHUGHU/LFKWXQJODJZDUHVGRUW GRFKKHOOHUDOVLQQHUKDOEGHV+QHQJUDEHV8QG%RGR%ODX HUNDQQWHPLW(UVFKUHFNHQGDYRULKPNHLQ0HQVFKVWDQG VRQGHUQHLQ0RQVWHU (LQHQDQGHUHQ$XVGUXFNIDQGHUQLFKW'HU8QKHLPOLFKH YHUOLHGLH5XKHVWlWWHXQGULFKWHWHVLFKMHW]WDXI (UZDUJURYLHOJU|HUDOV%ODX 8QGHUWUXJHLQGXQNOHV]HUIHW]WHV7XFKXPVHLQHQ/HLE(V HULQQHUWH%RGRDQHLQHQ3RQFKR 'RFKZDVZDUGDVIUHLQ.RSI (LQJUDXHQHUUHJHQGHU6FKlGHOPLW+DDUHQGDUDXIGLHGHQ 9HUEUHFKHUDQZLUUHVZLOGLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHV :XU]HOZHUNHULQQHUWHQ6RZHLWHUHUNHQQHQNRQQWHVFKLHQGDV *HVLFKWOlQJOLFK]XVHLQPLWHLQHPIOLHKHQGHQ.LQQXQGHLQHU XQWHUHQWZLFNHOWHQ1DVHYHUVHKHQ'LH+DXWHULQQHUWHDQ EUFKLJH5LQGHXQGNQLVWHUWHEHLMHGHU%HZHJXQJ 'LHVH*HVWDOWZDUHLQH)LJXUDXVHLQHP$OSWUDXP(VGXUIWH VLHJDUQLFKWJHEHQ 8QGGRFKEHZHJWHVLHVLFKDXI%RGR%ODX]X6LHZDUEHZDII QHW,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQHQVWRFNlKQOLFKHQ *HJHQVWDQGGHUZHLOHXFKWHWHXQGPLWVHOWVDPHQURWHQ =HLFKHQEHPDOWZDU ª)UHYOHU©GRQQHUWHGLH6WLPPHGHV0RQVWHUVª'XKDVWGHQ )ULHGHQGHU7RWHQJHVW|UW'HVKDOEZLUGGLFKGLH5DFKH7KRUV WUHIIHQ,FKELQ6DGLQGHU:LNLQJHUGHU+WHUGHU7RWHQXQG ZHKHGHPGHUVLHLQLKUHU5XKHVW|UW(UZLUGYHUQLFKWHW©
'LH:RUWHWUDIHQ%ODXZLH.HXOHQVFKOlJHXQGHUNRQQWHHV QLFKWIDVVHQZHLOLKPDOOHV]XXQJODXEOLFKHUVFKLHQ (UVWDOV6DGLQGHQUHFKWHQ$UPKREXQGVHLQHQ6SHHUDXI %RGR%ODXULFKWHWHGDHUZDFKWHGHU*DQJVWHUDXVVHLQHU (UVWDUUXQJ (UVFKR 'HU6FKXSHLWVFKWHGXUFKGHQ:DOGXQG]HUULGLH6WLOOH ,UJHQGZRIODWWHUWHQHUVFKUHFNWHLQLJH9|JHODXIXQGGLH.XJHO DXVGHU)13LVWROHKLHELQGLH%UXVWGHV7RWHQZlFKWHUV 'RFKVLHWDWGHP8QKHLPOLFKHQQLFKWV6LHUL]ZDUHLQ/RFK IXKUDEHUDQVRQVWHQLQGHQ(LQJDQJGHV*UDEHVXQGEOLHELP (UGUHLFKVWHFNHQ 1RFKHLQPDOIHXHUWH%RGR%ODX 0LWGHPJOHLFKHQ(UJHEQLV 'DQQDEHUZDUHVPLWVHLQHU%HKHUUVFKXQJYRUEHL$XIGHP $EVDW]PDFKWHHUNHKUWXQGUDQQWHZHJ (UZDUVRLQ3DQLNJHUDWHQGDHUQLFKWGHQQRUPDOHQ:HJ ]XP:DJHQQDKPVRQGHUQWLHIHULQGHQ:DOGKLQHLQVWU]WH 'DSHLWVFKWHQGLH=ZHLJHVHLQ*HVLFKWULVVHQDQGHU .OHLGXQJXQGZROOWHQLKQPLWWDXVHQG)LQJHUQDXIKDOWHQ 6DGLQDEHUOlFKHOWH 6HLQH3HUJDPHQWKDXWNQLVWHUWHGDEHLGHU+WHUGHU7RWHQ ZXWHJHQDXGDLKPGHU0DQQQLFKWHQWNDP 6DGLQKREGHQUHFKWHQ$UP 3O|W]OLFKYHUZLVFKWHQGLH=HLFKHQDXIGHPZHLHQ6SHHUVLH OLHIHQLQHLQDQGHUXQGZXUGHQ]XHLQHUJHOEURWHQ)DUEH 6DGLQVFKOHXGHUWHVHLQH:DIIH 'HU6SHHUEHVFKULHEHLQHQ%RJHQXQGZXUGHDOOHQ 1DWXUJHVHW]HQ]XP7URW]VFKQHOOHUVWDWWODQJVDPHU*HVFKLFNW XPNXUYWHHU%DXPVWlPPHKXVFKWHDOVIHXULJHU*UX]ZLVFKHQ bVWHQXQG=ZHLJHQKLQGXUFKXQGIDQGPLWW|GOLFKHU *HQDXLJNHLWVHLQ=LHO 'HQ5FNHQGHV)OFKWHQGHQ %RGR%ODXGHU9HUEUHFKHUDXVGHU+DPEXUJHU8QWHUZHOW VSUWHHLQHQEHLHQGHQ6FKPHU]LP5FNHQGHUVLFKZHOOHQ
DUWLJELVLQVHLQ+LUQIRUWSIODQ]WH 8QVLFKWEDUH+lQGHULVVHQLKPGLH%HLQHZHJ(UVWU]WH VFKZHU6HLQ.RSIZKOWHVLFKLQGDVIHXFKWH(UGUHLFK'UHFN YHUNOHEWH0XQG$XJHQXQG1DVH 'RFKGDYRQPHUNWH%RGRQLFKWVPHKU (UZDUEHUHLWVWRW 'HU6SHHUDEHUO|VWHVLFKDXVVHLQHP5FNHQGUHKWHHLQPDO XPGLHHLJHQH$FKVHXQGIDQGVHLQHQ:HJ]XUFN *HQDXLQGLH+DQGGHV0|UGHUV =XUFNEOLHEQXUHLQ.|USHUGHUVRDXVVDKZLHGLH7RWHQDXV GHQ+QHQJUlEHUQ 'HU+RO]VWDSHOZDU]LHPOLFKZDFNOLJ7URW]GHPKDWWH .RPPLVVDU0DOOPDQQDXILKP3ODW]JHQRPPHQGHQQYRQKLHU DXVKDWWHHUHLQHQJXWHQ%OLFN]XP:DOGUDQGKLQ 0DOOPDQQZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ(LQ%HDPWHUDXV /QHEXUJKDWWHLKQEHJOHLWHW:DFKWPHLVWHU5RQDOG+DQVHQ(U OHKQWHDQ0DOOPDQQV0DQWD*7(XQGKDWWH0KHQLFKWHLQ ]XVFKODIHQ$POLHEVWHQKlWWHHUVLFK6WUHLFKK|O]HUXQWHUGLH 3XSLOOHQJHNOHPPWDEHUGLHVH%ODPDJHZROOWHHUVLFKYRU HLQHPKRKHQ%HDPWHQGHV%.$QLFKWJHEHQ :RUXPJLQJHV"8P:DIIHQ'HU.RPPLVVDUYHUIROJWHGLH 6SXUHLQHVGHXWVFKHQ:DIIHQKlQGOHUVGHUJURLQV*HVFKlIW HLQJHVWLHJHQZDUXQGEHUDOOLQ'HXWVFKODQGVHLQH/DJHUKDWWH $XFKLQGHU/QHEXUJHU+HLGH 'XUFKHLQHQ6SLW]HOKDWWH0DOOPDQQGHQ7LSHUKDOWHQGDLQ GLHVHUIUDJOLFKHQ1DFKW]ZHL0lQQHUHUVFKHLQHQZUGHQXP GLH:DIIHQDE]XKROHQ([SHUWHQ]lKOWHQGLHVH0lQQHU]XU +DPEXUJHU8QWHUZHOWXQGZHQQVLHGLH:DIIHQLQGLH+DQG EHNDPHQNRQQWHGDVIU+DPEXUJHLQHQ%DQGHQNULHJEHGHX WHQ'DUEHUZDUNHLQHUHUIUHXWHUVWUHFKWQLFKWGLH3ROL]HLRGHU YHUZDQGWH'LHQVWVWHOOHQ 8QGGHVKDOEZDU0DOOPDQQXQWHUZHJV)ULKQZDUHVGHU HUVWH)DOOQDFKHLQHU.HWWHYRQ$EHQWHXHUQGLHHULP+DU]XQG
DP6GSROHUOHEWKDWWH'RUWZDUHV]ZLVFKHQ-RKQ6LQFODLUVHL QHP)UHXQGXQGGHP6FKZDU]HQ7RG]XHLQHPOHW]WHQ'XHOO JHNRPPHQGDVGHU*HLVWHUMlJHUIUVLFKHQWVFKHLGHQNRQQWH $XFK.RPPLVVDU0DOOPDQQZDUGDULQYHUVWULFNWJHZHVHQ XQGHEHQIDOOVVHLQHWRWH)UDXGHUHQ*HLVWGHU6FKZDU]H7RGDQ VLFKJHULVVHQKDWWH0DOOPDQQZDUQRFKHLQPDOPLW.DULQNRQ IURQWLHUWZRUGHQXQGHUKDWWHVLHGDQQHUVFKRVVHQZHLOHU NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWPHKUVDK (LQ6FKRFNIUGHQ.RPPLVVDUGHQHUQXUVFKZHUOLFKKDWWH EHUZLQGHQN|QQHQ(UZDUZDKUKDIWLJHLQYRP6FKLFNVDO VFKZHUJHSUIWHU0HQVFKXQGVRPDQFKHV0DOZDUHULQGHQ HLQVDPHQ1lFKWHQUHJHOUHFKWYHU]ZHLIHOW 'RFKGDQQGDFKWHHUDQVHLQH)UHXQGHXQGGLHVHV:LVVHQ JDELKPZLHGHUQHXHQ0XW:LOO0DOOPDQQZDUVFKRQVRZHLW JHZHVHQGHQ.UDPHLQIDFKKLQ]XZHUIHQHVIROJWHQODQJH 7HOHIRQJHVSUlFKHPLW/RQGRQXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHHV JHVFKDIIWLKQZLHGHU]XEHUUHGHQ =XGHPKDWWHGHU.RPPLVVDUHLQHQZLUNOLFKYHUVWlQGQLV YROOHQ9RUJHVHW]WHQGHPHVODQJVDPDXFKHLQJLQJGDHV 'LQJH]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHJDEGLHPLWGHUQRUPD OHQ6FKXOZHLVKHLWQLFKW]XHUNOlUHQZDUHQ'HQQVHLQ 0LWDUEHLWHUKDWWHVFKRQ]XYLHOHUOHEWXQGVHLQH%HULFKWH ODJHQLQGHQ3DQ]HUVFKUlQNHQGHV%.$'LH=HLWZDUQRFK QLFKWUHLIXPGLH0HQVFKHQDQGHQ(UHLJQLVVHQWHLOKDEHQ]X ODVVHQ 'LHVH*HGDQNHQVFKZLUUWHQGHP.RPPLVVDUGXUFKGHQ .RSIDOVHUDXIGHP+RO]VWDSHOVD(UKLHOWHLQ1DFKWVLFKWJODV JHJHQGLH$XJHQJHSUHW,QIUDURWOLFKWPDFKWHGLH'XQNHOKHLW IDVW]XP7DJ 'LHEHLGHQ%HDPWHQZXWHQQLFKWREGLH0lQQHUVFKRQGD ZDUHQGHQQVRQDKKDWWHQVLHVLFKQLFKWKHUDQJHWUDXW6LH ZROOWHQQLFKWJHVHKHQZHUGHQVRQGHUQGLH.HUOHDXIIULVFKHU 7DWHUWDSSHQ (VZDUHLQULVNDQWHV8QWHUIDQJHQ$XVGLHVHP*UXQGHKDWWH GHU.RPPLVVDUHLQHQMlKULJHQ-XQJJHVHOOHQPLWJHQRPPHQ
5RQDOG+DQVHQJDOWDOV'UDXIJlQJHU(UKDWWHEHLGHU %XQGHVZHKUHLQH5DQJHU$XVELOGXQJPLWJHPDFKWXQGDOV EHVWHUVHLQHV7HDPVDEJHVFKQLWWHQ1DFKGHU(QWODVVXQJZDUHU ]XU3ROL]HLJHJDQJHQXQGDXFKVFKRQLQGHU7HUURULVWHQ IDKQGXQJHLQJHVHW]WZRUGHQ )QI7DJH1DFKWGLHQVWODJHQKLQWHULKP'LHZDUIHQDXFKGHQ VWlUNVWHQ2FKVHQXP 'HVKDOEGDVYLHOH*lKQHQ 5RQDOG+DQVHQKREGHQ.RSIXQGIUDJWHª,PPHUQRFK QLFKWV+HUU.RPPLVVDU"© ª1HLQ© ª'LH.HUOHODVVHQVLFKYHUGDPPW=HLW© ª'DVDJHQ6LHZDV© +DQVHQKlQJWHVLFKGLH8=,HLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHTXH PHUEHUGLHUHFKWH6FKXOWHUXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH(UKDWWH $QJVWJHKDEWIHVW]XZDFKVHQDXHUGHPWDWGDVGHQ.QRFKHQ PDOJDQ]JXW 'HU:DFKWPHLVWHUVSD]LHUWHXPGHQ:DJHQXQGJlKQWH ZLHGHU(UZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJURHWZD0HWHU +LQWHUVHLQHQEUHLWHQ6FKXOWHUQNRQQWHVLFKGHUVFKZDU] KDDULJH.RPPLVVDUPLWGHUJHERJHQHQ5|PHUQDVHXQGGHU OHLFKWHQ+DOEJODW]HYHUVWHFNHQ'DVEORQGH+DDUGHV:DFKW PHLVWHUVZDUNXU]JHVFKQLWWHQXQGPLWVHLQHPKHOOHQ.LQQEDUW VDKHUDXVZLHHLQDOWHU6HHPDQQ ª+H+DQVHQ©'LH]LVFKHQGH6WLPPHGHV.RPPLVVDUV VFKUHFNWHGHQ:DFKWPHLVWHUKRFKª,FKJODXEHGDWXWVLFK ZDV© ª6LQGGLH.HUOHGD"© ª-D© ª8QGZR"©IUDJWH+DQVHQ ª$QGHU/LFKWXQJ© 'HU:DFKWPHLVWHUVFKDXWH]X0DOOPDQQKRFKª6ROOLFK]X ,KQHQDXIGHQ6WDSHONOHWWHUQ"© ª1HLQODVVHQ6LHPDO©:LOOJLQJLQGLH.QLHVWW]WHVLFKPLW HLQHU+DQGDEXQGVSUDQJYRP6WDSHODXIGHQ%RGHQ'DQQ
VWDQGHUQHEHQGHPKQHQKDIWHQ:DFKWPHLVWHUª.RPPHQ6LH +DQVHQDEHUYRUVLFKWLJ'LH7\SHQVLQGEHVWLPPWEHZDIIQHW© 'HU:DFKWPHLVWHUXQGGHU.RPPLVVDUVFKULWWHQORV:LOO ZXQGHUWHVLFKZLHODXWORVVLFKGHUPDVVLJH+DQVHQGRFK EHZHJWH(UZDUZLUNOLFKHLQ.|QQHUXQGKDWWHLQGHU %XQGHVZHKUJXWJHOHUQW=LHOVLFKHUIDQGHULPPHUGLH6WHOOHQ ZRHUDPZHQLJVWHQ/lUPPDFKWH.DXPHLQ=ZHLJNQDFNWH XQWHUVHLQHQ)HQ 0DOOPDQQKLHOWVLFKGLFKWQHEHQGHP0DQQ(UZDJWHHV QLFKWGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQEOLHEMHGRFKVWHKHQXQGKRE VHLQ*ODVDQGLH$XJHQ 'HU%OLFNZLQNHOZDUVFKOHFKW9LHONRQQWHHUYRQGHU /LFKWXQJQLFKWHUNHQQHQDEHUHUJODXEWHGDHLQHUGHU.HUOH YHUVFKZXQGHQZDU :RKLQ" 0DOOPDQQGDFKWHDQGLH+QHQJUlEHUGLHHUGXUFKVHLQ*ODV JHVHKHQKDWWH6ROOWHQGLH.HUOHGRUWYLHOOHLFKWLKUH:DIIHQ ILQGHQ" 'XUFKDXVP|JOLFKGHQQGLH+QHQJUlEHUNRQQWHPDQDOV LGHDOH9HUVWHFNHEH]HLFKQHQDXFKZHQQGDVgIIQHQHLQHU .XOWXUVFKDQGHJOHLFKNDP $EHUGDUDQZUGHQVLFKNHLQH*DQJVWHUKDOWHQ 'HU.RPPLVVDUZXWHJHQDXZLHZLFKWLJVHLQ$XIWUDJZDU (LQ%DQGHQNULHJLQ+DPEXUJZDUGDVOHW]WHZDVLKPQRFK SDVVLHUHQNRQQWH'DQQEUDQQWHGLH5HHSHUEDKQ0DOOPDQQ NDQQWHGLH/HXWHVRZRKOGLH(LQKHLPLVFKHQDOVDXFKGLH $OJHULHUXQGGLHZUGHQNHLQH*QDGHNHQQHQ 'DDOOHVDQGHUVNRPPHQVROOWHGDUDQGDFKWHGHUJXWH:LOO 0DOOPDQQQLFKWLP7UDXP $XIIULVFKHU7DWHUWDSSHQGDVKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUYRU 'LH3ROL]LVWHQZROOWHQGHQYHUGDPPWHQ*DQJVWHUQHQGOLFKHLQ PDOHWZDVEHZHLVHQGDPLWVLHKLQWHU*LWWHUNDPHQ 3O|W]OLFKSHLWVFKWHQ6FKVVH =ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHUNUDFKWHHLQH:DIIH $EUXSWEOLHEHQ0DOOPDQQXQG+DQVHQVWHKHQ
'HU:DFKWPHLVWHUQDKPVHLQH8=,YRQGHU6FKXOWHU+DUW XPNODPPHUWHQGLH)lXVWHGHQ:DIIHQVWDKO $XFK0DOOPDQQ]RJVHLQH'LHQVWSLVWROH%HYRUGLH0lQQHU MHGRFKZHLWHUJLQJHQK|UWHQVLH6FKULWWH 6FKQHOOHODXIHQGH6FKULWWH $OVZUGHMHPDQGIOLHKHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIORJHWZDV%UHQQHQGHV*OKHQGHV GXUFKGLH/XIW(LQH6WLPPHKDOOWHDXIGRFK:LOOXQG+DQVHQ NRQQWHQQLFKWYHUVWHKHQZDVVLHVDJWH 'DQDFKZXUGHHVVWLOO 7|GOLFKVWLOO ª'DLVWZDVJHVFKHKHQ©IOVWHUWH0DOOPDQQ 7URW]GHV9RUIDOOVZDUHQGLHEHLGHQ0lQQHUEHUYRUVLFKWLJ 'LHVPDOJLQJ0DOOPDQQYRUDQ =HKQ6FKULWWHZHLWHUEOLHEHUZLHYRUHLQH:DQGJHODXIHQ VWHKHQ$XIGHP%RGHQODJHLQH*HVWDOW (LQ0DQQGDVZDUQRFK]XHUNHQQHQ 'RFKZLHVDKHUDXV (WZDVPXWHLKQJUDXVDPEHUUDVFKWKDEHQ$OVKlWWHHV YRP+LPPHO)HXHUJHUHJQHWVRODJGLHYHUNUPPWH*HVWDOW DXIGHP%RGHQGHV:DOGHV6LHZDUJHVFKUXPSIW ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH+DQVHQ 0DOOPDQQJLQJLQGLH.QLH$XFKLKQVFKDXGHUWHHVXQGHU WDVWHWHYRUVLFKWLJXQGEHKXWVDPPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHU GHQDP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQ 'LH+DXWIKOWHVLFKWURFNHQXQGVSU|GHDQ:LH5LQGHRGHU 3HUJDPHQW0XPLHQDUWLJ :DVZDUGDJHVFKHKHQ" ª,VWHUWRW"©IUDJWH+DQVHQEHUIOVVLJHUZHLVH ª-D©'LH$QWZRUWNODQJUDXK ª8QGMHW]W"© ª+DEHQ6LHGLH6WLPPHQLFKWJHK|UW"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª-D© ª'DPXQRFKLUJHQGMHPDQGKLHUKHUXPODXIHQ©HUZLGHUWH .RPPLVVDU0DOOPDQQª6HKHQZLUQDFK$EHUYRUVLFKWLJ©
6LHQlKHUWHQVLFKGHU/LFKWXQJ'DEHLYHUPLHGHQVLHHVWXQ OLFKVWHLQ*HUlXVFK]XYHUXUVDFKHQ $P5DQGEOLHEHQVLHVWHKHQ %HLGHVDKHQVLHGLH+QHQJUlEHUXQGDXFKGLHXPJHNLSSWHQ JURHQ6WHLQH -HPDQGKDWWHYHUVXFKWHLQ*UDE]XVFKlQGHQ 1LFKWVUHJWHVLFK.HLQH*HVWDOWEHIDQGVLFKDXIGHPDOWHQ :DOGIULHGKRI$OOHVZDUVWLOO 8QGWURW]GHPVSUWH0DOOPDQQGDV*UDXHQGDVEHUGLHVHP 3ODW]ODJ(UKDWWHGLH/HLFKHJHVHKHQXQGZDUHUIDKUHQJHQXJ XP]XZLVVHQGDHVEHLGHUHQ7RGQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ ]XJHJDQJHQZDU 1LFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ *HQDXGDVZDUHV :LOO0DOOPDQQEHUOHJWH6ROOWHHUGXUFK=XIDOOEHUHLQHQ )DOOJHVWROSHUWVHLQGHULQ'LPHQVLRQHQKLQHLQVSLHOWHIUGLH GLHQRUPDOH3ROL]HLJDUQLFKW]XVWlQGLJZDU" +QHQJUlEHU":DVZXWHPDQVFKRQGDYRQ".DXPHWZDV 'LH7RWHQNXOWHYRUFKULVWOLFKHU9|ONHUZDUHQHEHQVRUlWVHOKDIW ZLHJHKHLPQLVYROO 5RQDOG+DQVHQIOVWHUWHª6ROOHQZLUGLH/LFKWXQJQLFKW QlKHUXQWHUVXFKHQ"© 0DOOPDQQZDUHLQYHUVWDQGHQ 0LWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQEHWUDWHQVLHGHQIUHLHQ3ODW]LP :DOG6LHVFKDXWHQVLFKXPVXFKWHQQDFK.DPSIVSXUHQGRFK NRQQWHQNHLQHHQWGHFNHQ ª(VZDUHQDEHU]ZHL©PHLQWHGHU:DFKWPHLVWHU ª6LFKHU© ª8QGZRLVWGHUDQGHUH"© ª9LHOOHLFKWLQHLQHPGHU*UlEHU© ª'DQQVROOWHQZLUQDFKVHKHQ©+DQVHQZROOWHYRUDQJHKHQ GRFK:LOOKLHOWLKQIHVW ª1HLQZLUVHKHQMHW]WQLFKWQDFK© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOHV]XJHIlKUOLFKLVW©
ª8QVLQQ©ZLGHUVSUDFK+DQVHQª:LUVLQGEHZDIIQHWXQG N|QQHQXQVVFKRQZHKUHQ© ª1LFKWJHJHQGLHVH*HJQHU© ª:HOFKHPHLQHQ6LH.RPPLVVDU"© ª'DVHUNOlUHLFK,KQHQVSlWHU/DVVHQ6LHXQV]XP:DJHQ ]XUFNJHKHQ© ª8QGGHQ7RWHQ"© ª1HKPHQZLUPLW© 'HU:DFKWPHLVWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UYHUVWDQGGLH 5HDNWLRQGHV.RPPLVVDUVQLFKWDEHUZDVVROOWHHUVLFKGHV ZHJHQ*HGDQNHQPDFKHQGHQ(LQVDW]OHLWHWHVFKOLHOLFK 0DOOPDQQ 6LHKREHQGHQ7RWHQDQXQGEHLGH0lQQHUZXQGHUWHQVLFK ZLHOHLFKWGLH/HLFKHZDU $OVKlWWHPDQVlPWOLFKH)OVVLJNHLWDXVLKUHP.|USHU JHVDXJW 6LHWUXJHQGHQ0DQQGXUFKGHQ:DOG]X0DOOPDQQV0DQWD +DXWULHVHOWH]X%RGHQXQG.QRFKHQNDPHQ]XP9RUVFKHLQ 0DQVDKHV+DQVHQV*HVLFKWDQGDLKPGHU-RENHLQHQ6SD PHKUPDFKWH=XGHPEHUOHJWHHUZLHHVJHVFKHKHQNRQQWH GDGLHVHU0DQQVRYHUEUDQQWZDU $EHUVRODQJH:LOO0DOOPDQQQLFKWVVDJWHZUGHHUDXFK NHLQH)UDJHQVWHOOHQ'HU.RPPLVVDUVFKLHQPHKU]XZLVVHQ 0DQFKPDOZDUIGHU:DFKWPHLVWHULKPHLQHQYHUVWRKOHQHQ %OLFN]X(UPHUNWHZLHHVKLQWHUGHU6WLUQGHV.RPPLVVDUV DUEHLWHWH0DOOPDQQVFKLHQVFKZHUH3UREOHPH]XZlO]HQ 'DVZDULQGHU7DWVR 'HU.RPPLVVDUGDFKWHEHUGLHVHV3KlQRPHQQDFK(UKDWWH EHZXWQLFKWZHLWHUJHIRUVFKWGHQQHUZDUZDIIHQORVXQG Y|OOLJXQYRUEHUHLWHW:HQQMHPDQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH GDQQZDUHVHLQDQGHUHU6RVFKQHOOZLHP|JOLFKZROOWHHU -RKQ6LQFODLU%HVFKHLGJHEHQXQGGHQ:DFKWPHLVWHU+DQVHQ PXWHHU]XP6FKZHLJHQYHUJDWWHUQGDPLWQLFKWVYRQGHP ZDVJHVFKHKHQZDUDQGLHgIIHQWOLFKNHLWJHODQJWH 6LHHUUHLFKWHQGHQ0DQWD
)HXFKWVFKLPPHUWHQ/DFNXQG6FKHLEHQ'HU7DXGHU1DFKW KDWWHVLFKDXILKQHQDEJHVHW]W 6LHOLHHQGLH/HLFKH]X%RGHQVLQNHQ :LOO0DOOPDQQ|IIQHWHGHQ.RIIHUUDXP(UUlXPWHHLQLJHV DQ:HUN]HXJ]XU6HLWHQLFNWHGHP:DFKWPHLVWHU]XXQG JHPHLQVDPOHJWHQVLHGHQ7RWHQLQGHQ:DJHQ 0DOOPDQQVFKORGHQ'HFNHO +DQVHQKROWHHLQH=LJDUHWWHQVFKDFKWHODXVGHU7DVFKHXQG ]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQ ª'DUIPDQHWZDVIUDJHQ"© ª$PEHVWHQQLFKW©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVDUXQGQDKP KLQWHUGHP/HQNUDG3ODW] ª*HKHLPQLVWUlJHUZLH"© ª6RXQJHIlKU©0DOOPDQQIXKUQRFKQLFKWHUVFKDXWHGHQ :DFKWPHLVWHUQXUDQª,FKGDUI6LHZLUNOLFKELWWHQNHLQ:RUW EHUGDVYHUODXWHQ]XODVVHQZDV6LHHEHQHUOHEWXQGJHVHKHQ KDEHQ(VLVWZLUNOLFKEHVVHUXQGLQXQVHUDOOHU,QWHUHVVH© +DQVHQQLFNWH 0DOOPDQQIXKUDQ(UZHQGHWHXQGOHQNWHGHQ0DQWDEHU HLQHQVFKPDOHQ:DOGSIDG]XUFN'HU%RGHQZDUXQHEHQ 'LH/LFKWODQ]HQGHU6FKHLQZHUIHUWDQ]WHQDXIXQGQLHGHU EHUKUWHQ%lXPH6WUlXFKHUXQGYHUILO]WHV8QWHUKRO] 'DQQHUUHLFKWHQVLHGHQ:HJGHUDQGHU:DOGJUHQ]H HQWODQJOLHIXQGQDFKHLQLJHQKXQGHUW0HWHUQLQHLQH6WUDH PQGHWH 'DVQlFKVWH'RUIODJUHFKWV'RUWKDWWHQVLFKGHU.RPPLVVDU XQGGHU:DFKWPHLVWHUHLQTXDUWLHUW 6LHIXKUHQGXUFKGLH'XQNHOKHLW$XFKLP'RUIEUDQQWHNDXP HLQ/LFKW1XUZHQLJH6WUDHQODWHUQHQVSHQGHWHQ/LFKW:LOO 0DOOPDQQIXKUDXIGHQNOHLQHQ3DUNSODW]GHV*DVWKDXVHV $OVHUVWRSSWHIUDJWH5RQDOG+DQVHQª8QGZDVJHVFKLHKW PLWGHU/HLFKH"© ª'LHEOHLEWYRUHUVWLP:DJHQ© ª:LUNOLFK"© ª-D©
ª$EHUZDUXP"© ª'DVZHUGHLFK,KQHQYLHOOHLFKWVSlWHUHUNOlUHQ1RFKHLQPDO ]XNHLQHPHLQ:RUW© ª6LHN|QQHQVLFKDXIPLFKYHUODVVHQ© :LOO0DOOPDQQEHWUDWVHLQ=LPPHU'DQQJLQJHUKLQXQWHULQ GLH*DVWVWXEH'HU:LUWKDWWHLQGHU=HLWXQJJHOHVHQXQGQDKP HLQHQ1DFKWWUXQN]XVLFK ª,FKP|FKWHWHOHIRQLHUHQ©VDJWHGHU.RPPLVVDU ª6RVSlWQRFK"© ª-DHVLVWZLFKWLJ© ª%LWWHVHKU© :LOO0DOOPDQQQDKPGDV7HOHIRQXQGZlKOWHHLQH1XPPHU LQ/RQGRQ (LQHZDUPH)UKOLQJVVRQQHODJEHUGHU%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQGXQGYHUGDPPWQRFKPDOGLH6RQQHWDWPLUJXW ,FKVXFKWHVRJDULKUH6WUDKOHQXQGVWHOOWHPLFKGDEHLVRKLQGD VLHPHLQ*HVLFKWWUDIHQ .HLQ:XQGHUQDFKGHPZDVLFKDOOHVKLQWHUPLUKDWWH ,PKHLHQ6L]LOLHQZDUHLQDOWHU)HLQGZLHGHUDXIJHWDXFKW 'U7RG8QGGLHVHU*HQLHYHUEUHFKHUKlWWHHVIDVWJHVFKDIIW PLFKLQHLQHQ(LVNOXPSHQ]XYHUZDQGHOQ 6FKOLFKWJHVDJWHUZROOWHPLFKHLQIULHUHQ 0HLQ/HEHQKDWWHLFKPHLQHP3DUWQHU6XNR]XYHUGDQNHQ 8QGDXFK.RPPLVVDU%DUWKROR+lWWHQGLHEHLGHQQLFKWVR XPVLFKWLJVFKQHOOXQGDXFKXQEURNUDWLVFKJHKDQGHOWZlUH 'U7RGZDKUVFKHLQOLFKGHQEHUKPWHQ6FKULWWZHLWHUJHZHVHQ 6RDEHUZXUGHLFKQRFKHLQPDOJHUHWWHW ,P.UDQNHQKDXVYRQ3DOHUPR!WDXWHPDQPLFKGDQQDXI 'UHL7DJHKDWWHLFKLQGHU.OLQLNJHOHJHQXQGDOOHP|JOLFKHQ 9HUVXFKHEHUPLFKHUJHKHQODVVHQ(LQGXW]HQGPDOZDUDXV /RQGRQDQJHUXIHQZRUGHQ0HLQ&KHI6LU-DPHV3RZHOOZDU VHKUEHVRUJWXQGHEHQVR%LOO&RQROO\RGHU-DQH&ROOLQV ,FKKDWWHGLH)UHXQGHEHUXKLJWXQGIUHXWHPLFKVFKRQDXI
/RQGRQDOVGHU$QUXIHUIROJWH 0LWWHQLQGHU1DFKWZHFNWHPLFK.RPPLVVDU0DOOPDQQ:DV HUEHULFKWHWHNODQJJDUQLFKWJXW $XV/RQGRQKDWWHHUVFKRQGDV2ND\IHKOWHQXUQRFKPHLQH =XVWLPPXQJ'DHUVLHHUKLHOWZDUNODUXQGVRNDPHVGD ZLUQLFKWLQ(QJODQGODQGHWHQVRQGHUQLQ+DQQRYHU 'HQ)OXJKDIHQNDQQWHLFK(UZDUDXFKGLH$XVJDQJVVWDWLRQ IUPHLQHQ.DPSIJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGJHZHVHQ'DVODJ QRFKJDUQLFKWODQJH]XUFN ª7UlXPVWGX"©IUDJWH6XNRPLFK ª1HLQLFKJHQLHHQXUGLH6RQQHQVWUDKOHQ© ª'DGUEHQVWHKWEULJHQVGHU.RPPLVVDU© ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ,QGHU7DWVWDQG0DOOPDQQPLW]ZHL 2IIL]LHUHQGHV6LFKHUKHLWVGLHQVWHV]XVDPPHQ(UUHGHWHPLW LKQHQXQG]HLJWHLQXQVHUH5LFKWXQJ 'LH0lQQHUQLFNWHQ 0DOOPDQQNDPKHUDQOlFKHOWHXQGZLQNWHXQV(LQ=HLFKHQ GDZLUNHLQHUOHL.RQWUROOHQPHKUEHUXQVHUJHKHQ]XODVVHQ EUDXFKWHQ ,FKVDKHVGHPDOWHQ6SH]LDQZLHVHKUHUVLFKIUHXWH(U XPDUPWH6XNRXQGPLFKXQGNORSIWHIDVWXQVHUH6FKXOWHUQ ZXQG ª.DOWELVWGXQLFKWPHKU©VDJWHHU ª:RKHUZHLWGXGHQQGDLFK© :LOOZLQNWHDEª(VVSULFKWVLFKKDOWKHUXPZHQQPDQHLQHQ -RKQ6LQFODLUHLQIULHUHQZLOO© ª$OV+lKQFKHQHLJQHWHUVLFKQLFKW©VSDWH6XNR 'DIUNDVVLHUWHHUYRQPLUHLQHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ 5LSSHQVWR ª)DKUHQZLUVRIRUWORV"©IUDJWHLFK ª:HQQGXQLFKWVGDJHJHQKDVWMD©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVDU GHV%.$ ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQ :LOOV0DQWDVWDQGLQHLQHUVFKPDOHQ3DUNWDVFKH'LH8KUZDU JHUDGHDEJHODXIHQDOVZLULQGHQ:DJHQVWLHJHQ'LH6RQQH
KDWWHGDV,QQHUHDXIJHKHL]WDEHUPLUWDWGLH:lUPHJXW.HLQ :XQGHUEHLGHPZDVKLQWHUPLUODJ 6XNRKDWWHGDV*HSlFNPLWLQGHQ)RQGQHKPHQPVVHQ GHQQGHU.RIIHUUDXPZDUEHOHJWZLH:LOO0DOOPDQQXQVHU NOlUWH :LOO0DOOPDQQIXKUDXVGHU3DUNOFNHª,KUKlWWHWDXFKLQ +DPEXUJODQGHQN|QQHQ©EHPHUNWHHUªGDVZlUHQlKHUJH ZHVHQ© ª:HLLFKDEHU]HLWOLFKODJ+DPEXUJQLFKWVRJQVWLJZLH +DQQRYHU© (UVFKDXWHPLFKDQª(XFKKROHLFKVRJDUYRP(QGHGHU:HOW DE© ª6LHKH6GSRO©JULQVWH6XNR ª*HQDX© 0DOOPDQQIXKUZLHGHUUDVDQW(UZDUNHLQZLOGHU)DKUHU DEHUDXFKNHLQ.ULHFKHU 'HU0DQWDVFKRLQGLH$XIIDKUWGHU$XWREDKQHLQZRHLQ EODXHV6FKLOGDXIGLH6WDGW+DPEXUJKLQZLHV 'LHVH(FNHYRQ'HXWVFKODQGNDQQWHLFKQRFKQLFKW0HLQ OHW]WHU)DOOKLHUKDWWHPLFKEHNDQQWOLFKLQGHQ+DU]JHIKUW :LOOHU]lKOWHZlKUHQGGHU)DKUWZLHHUGLH]XUFNOLHJHQGHQ :RFKHQYHUEUDFKWKDWWH8QGLPPHUZLHGHUNDPHUDXIVHLQH WRWH)UDX]XVSUHFKHQGLHLKPDOV8QWRWHHUVFKLHQHQZDU EHVHVVHQYRQGHP:LOOHQGDV6LQFODLU7HDP]XW|WHQ6LHKDWWH HVQLFKWJHVFKDIIWGDIUDEHUKDWWH:LOO0DOOPDQQVHLQH)UDX HQGJOWLJJHW|WHW (VZDUIULKQHLQVFKZHUHU6FKRFNJHZHVHQXQGHUKDWWH ODQJHJHEUDXFKWXPZLHGHUHLQHQQRUPDOHQ5K\WKPXV]X ILQGHQ9|OOLJGDUEHUKLQZHJNRPPHQZUGHHUZRKOQLH ª0\[LQLVWQRFKLPPHUYHUVFKROOHQ©HU]lKOWHLFKLKP ª:R"© ª.HLQH$KQXQJ,FKZROOWHLKQDXV$VPRGLQDV5HLFKKHUDXV KROHQGRFKGDVSLHOWHGLH7HXIHOVWRFKWHUQLFKWPLW+LQWHUKHU ZDULFKIURKQRFKDP/HEHQJHEOLHEHQ]XVHLQ© ª*ODXEVWGXGDHUVLFKY|OOLJDXIXQVHUH6HLWHJHVWHOOWKDW"©
,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU:LU IXKUHQEHUHLQH%UFNH'DUXQWHUVFKLPPHUWHGDV:DVVHU HLQHV)OXVVHV ª'DVLVWGLH$OOHU©HUNOlUWHGHU.RPPLVVDU ,FKQLFNWHª(LJHQWOLFKEOHLEWHVJOHLFKREVLFK0\[LQDXI XQVHUH6HLWHVWHOOWRGHUQLFKW©VDJWHLFKª)ULKQSHUV|QOLFKLVW HVDOOHUGLQJVEHVVHUZHQQHUVLFKQLFKWPLWVHLQHQIUKHUHQ $UWJHQRVVHQXPJLEW'LHVWHKHQJHJHQLKQ8QGMHW]WLVWQRFK HLQHUGD]XJHNRPPHQGHQPDQDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQ GDUI'U7RG:LHJHIlKUOLFKHULVWKDEHLFKLQ3DOHUPRHUOHEW© ª$EHUGXKDWWHVWLKQGRFKVFKRQPDOEHVLHJW©ZDUIGHU .RPPLVVDUHLQ ª.ODUDEHUVHLQ*HLVWH[LVWLHUWHQRFK© ª,P5HLFKGHV6SXNV"© ª*HQDX© :LOO0DOOPDQQVFKOXJJHJHQGHQ/HQNUDGULQJª'DVVWHOOW ZLHGHUDOOH3URJQRVHQDXIGHQ.RSI(VKLHGRFKGDNHLQH 6HHOHIUHLJHODVVHQZUGHZHQQVLHHLQPDOLQGLHVHP5HLFK JHIDQJHQZDU© ª'DUDQZLUG$VPRGLQDJHGUHKWKDEHQ6LHLVWQLFKWXPVRQVW GLH7RFKWHUGHV7HXIHOV8QG'U7RGZLUGLKUVHLQH'DQNEDU NHLWEHZHLVHQLQGHPHUDOOHVIUVLHWXW© ª,QGHPQHXHQ)DOOKDW'U7RGVLFKHUOLFKQLFKWVHLQH+DQGLP 6SLHO©PHLQWHHU.RPPLVVDU ª:DVPDFKWGLFKVRVLFKHULQGHLQHP*ODXEHQ"© 0DOOPDQQIXKUDXIGLHUHFKWH6HLWHZHLOKLQWHUXQVHLQ VFKQHOOHUHU:DJHQKHUDQEUDXVWH(LQURWHU3RUVFKH:LHHLQ %OLW]ZDUHUYRUEHL ª.|QQWHGLUHNW%LOO&RQROO\VHLQ©PHLQWH:LOO ,FKZLHGHUKROWHPHLQH)UDJH ª:DVLFKHUOHEWKDEHVLHKWPLUQDFKHLQHPGLUHNWHQ$QJULII GHU'lPRQHQDXV©HUNOlUWH0DOOPDQQ ª'U7RGNDQQPLW'lPRQHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ© ª7URW]GHPEHUGLHVHU/LFKWXQJOLHJWHLQDOWHU)OXFK:LU VLQGPLWHLQHP+HLPDWNXQGOHUYHUDEUHGHWGHUNDQQXQVPHKU
EHUGLH*UlEHUGHUHQ(QWVWHKXQJXQGGHQ)OXFKEHULFKWHQ© ª'LHVHU9HUEUHFKHULVWDOVRYHUEUDQQW©QDKPLFKGHQ)DGHQ ZLHGHUDXI ª-D© ª8QGZRLVWVHLQH/HLFKH"© ª5DWHPDO©VDJWHGHU.RPPLVVDU ª:HLLFKGRFKQLFKW© ª,P.RIIHUUDXP© ,FKULGLH$XJHQDXIXQGSURGX]LHUWHHLQJOXFNVHQGHV *HUlXVFK'DQQIUDJWHLFKª9HUK|UWKDEHLFKPLFKGRFKQLFKW RGHU"© ª1HLQ© ª$OVRGHVKDOEGXUIWHQZLUGDV*HSlFNQLFKWKLQHLQVWHOOHQ© ª5LFKWLJZRKlWWHLFKLKQGHQQODVVHQVROOHQ"©IUDJWHHUª,P *DVWKDXVGHV'RUIVLQGHPLFKZRKQH"2GHUEHLGHU )HXHUZHKU"© ª1HLQQHLQHVPDFKWGLUMDNHLQHUHLQHQ9RUZXUI©VDJWHLFK XQGVFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHU ª:LUPVVHQVRZLHVRYRUVLFKWLJVHLQGDPLWGLH%HZRKQHU GHV2UWHVQLFKWVPHUNHQ©VDJWHGHU.RPPLVVDUª6LHVLQGVHKU DEHUJOlXELVFKKDEHLFKPLUVDJHQODVVHQXQGHVNDQQVFKQHOO ]XHLQHU3DQLNNRPPHQ© ª+DVWGXGHQQVFKRQHLQHQ3ODQ"©IUDJWHLFKGHQ.RPPLVVDU ª-DLFKPHLQHZLUVROOWHQXQVVRIRUWGLHVH+QHQJUlEHU DQVFKDXHQ'DVLVWDPEHVWHQ© ª1XUDQVFKDXHQ"©IUDJWH6XNR ª1HLQDXFKKLQHLQJHKHQ© ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ.RPPLVVDUª'XUHFKQHVWDOVR GDPLWLQGHQ+QHQJUlEHUQDXIHLQHQ5HVW6FKZDU]HU0DJLH ]XWUHIIHQ"© ª1LFKWQXUDXIHLQHQ5HVWVRQGHUQDXINRQ]HQWULHUWH 6FKZDU]H0DJLH,FKKDEHHLQXQJXWHV*HIKO)UHXQGH© ª:HUGDEHJUDEHQLVWZHLWGXQLFKW"© :LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGDVZLUGXQVGLHVHU +HLPDWIRUVFKHUHUNOlUHQ©
'HU.RPPLVVDUZDUGLHOHW]WH=HLWDXIGHUUHFKWHQ6HLWH JHIDKUHQMHW]W]RJHUGHQ0DQWDZLHGHUQDFKOLQNV:LHHLQ %UHWWODJGHU:DJHQDXIGHU6WUDH:LOOEHUKROWHHLQHQ *UDQDGDXQGK|UWHSO|W]OLFKJHQDXZLHZLUGDV3IHLIHQ 6XNRGUHKWHVLFKXPª9HUGDPPW©VDJWHGHUªGHU .RIIHUUDXPLVWRIIHQ© 6RIRUWZDUILFKHLQHQ%OLFN]XUFN,FKVFKDXWHGXUFKGLH +HFNVFKHLEH6XNRKDWWHQLFKWJHORJHQ'HU'HFNHOZDUWDWVlFK OLFKKRFKJHVFKZXQJHQ :LOO0DOOPDQQNRQQWHMHW]WQLFKWUHFKWVUDQZHLOHUHLQH /DVWZDJHQVFKODQJHEHUKROWH ª:HUKDWGHQYHUGDPPWHQ'HFNHOKRFKJHNODSSW"©IOXFKWH :LOO0DOOPDQQ ª,FKQLFKW©HUZLGHUWH6XNR 'DNDPHLJHQWOLFKQXUHLQH3HUVRQLQ)UDJH 'LHYHUEUDQQWH/HLFKH ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXP]X(QGHJHGDFKWDOVLFKGDV PXPLHQKDIWH*HVFK|SIDXFKVFKRQVDK:LHHLQ*HLVWNOHWWHUWH HUDXVGHP.RIIHUUDXPVFKZDQJVLFKJHVFKLFNWDXIGHQ'HFNHO XQGGUFNWHLKQ]XUFN 'DQQKLQJGDV0RQVWHUDQGHU+HFNVFKHLEH ,FKVDKGLH)UDW]HGLH3HUJDPHQWKDXWGLHVRYHUEUDQQW ZLUNWHXQGGLHWRWHQ$XJHQ :LOO0DOOPDQQIXKUQRFKLPPHUOLQNVª)DKUGXZHLWHU©ULHI LFKLKP]X,FK]XFNWH]XVDPPHQDOVGDV0RQVWHUGHQ$UP KREXQGPLWHLQHP6FKODJGLH+HFNVFKHLEH]HUWUPPHUWH 'DVODXWH.LQGHUJHVFKUHLKDOOWHGXUFKGHQKHOOHQ.ODVVHQUDXP 6HLW]ZHL-DKUHQKDWWHGHU2UWHLQHQHXH6FKXOHHLQPRGHUQHV *HElXGHLQGHPDOOH.ODVVHQGHU*UXQGVWXIHLKUHQ3ODW] IDQGHQ $QGLHVHP7DJZDUHQGLHHUVWHQGUHL6FKXOMDKUH]X VDPPHQJHIDW1DFKGHUGULWWHQ6WXQGHVROOWHHVLQGHQ:DOG JHKHQ'LHEHLGHQ/HKUSHUVRQHQZROOWHQGHQ.LQGHUQGLH
3IODQ]HQGHU+HLPDW]HLJHQXQGVRPLWHLQHQ1DWXUNXQGH XQWHUULFKWLP)UHLHQDEKDOWHQ 'DV:HWWHUZDULGHDO 6WUDKOHQGHU6RQQHQVFKHLQ'DV/DQGJOlQ]WHZLHIULVFK JHZDVFKHQ,QGHQ*lUWHQEOKWHQGLH2EVWElXPHLQIDUELJHU 3UDFKW'LH/DXQHGHU0HQVFKHQZDUEHVVHUJHZRUGHQ 8QGDXFKGLH.LQGHUIUHXWHQVLFK 'LHHWZDVlOWHUHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH-XQJHQJLQJHQ EHU7LVFKHXQG%lQNH'LH.LQGHUDXVGHPHUVWHQ6FKXOMDKU VDHQYHUVFKFKWHUWLQGHU(FNHXQGVFKDXWHQ]XZLHVLFKLKUH .DPHUDGHQSUJHOWHQ =ZHL-XQJHQODJHQVRJDUXQWHUGHP7LVFK (LQNOHLQHU%ORQGVFKRSIKLHOW:DFKH(UVWDQGDQGHU7UXQG SHLOWHXPGLH(FNHLQGHQEUHLWHQ*DQJPLWGHQKRKHQOLFKW HUIOOWHQ)HQVWHUQ:HQQGHU/HKUHUNDPZUGHHU%HVFKHLG VDJHQ 1RFKZDUYRQLKPQLFKWV]XVHKHQGDQQDEHUZXUGHGLH7U ]XP/HKUHU]LPPHUDXIJH]RJHQXQG5ROI+DUWPDQQHUVFKLHQ 'HU%ORQGVFKRSIZHW]WHLQGLH.ODVVHª(UNRPPW(U NRPPW© %OLW]VFKQHOOO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ.lPSIHU$QGHUHVSUDQJHQ EHU7LVFKHXQG6WKOHXP]XLKUHQ3OlW]HQ]XJHODQJHQ,Q 6HNXQGHQVFKQHOOHVDHQGLH.LQGHUUXKLJGDDOVN|QQWHNHLQHV HLQ:lVVHUFKHQWUEHQ 5ROI+DUWPDQQVFKPXQ]HOWHDOVHUGDV.ODVVHQ]LPPHU EHWUDW(UNDQQWHVHLQH3DSSHQKHLPHU]XGHPZDUHUIUKHU QLFKWDQGHUVJHZHVHQ8QGVRODQJHODJVHLQH6FKXO]HLWQLFKW ]XUFN 5ROI+DUWPDQQZDU-DKUHDOWVWDQGVHLW]ZHL-DKUHQ LP6FKXOGLHQVWVWDPPWHDXV/QHEXUJXQGIKOWHVLFKLP *HJHQVDW]]XYLHOHQVHLQHU.ROOHJHQDXIGHP/DQGHUHFKW ZRKO*HUDGHGLH+HLGHODQGVFKDIWKDWWHHVLKPDQJHWDQ)U LKQJDEHVNHLQHQVFK|QHUHQ3ODW]DXIGHU:HOW (UZDUDXFKQLFKWVRVWUHJHSODJWZLHVHLQH.ROOHJHQLQGHQ JURHQ6WlGWHQEHLLKPZXUGHYLHOJHODFKW(UZROOWHGLH
.LQGHU]XIU|KOLFKHQ0HQVFKHQHU]LHKHQXQGQLFKW]XHQJ VWLUQLJHQ,GHRORJHQ 5ROI+DUWPDQQOlFKHOWHPHLVWHQVXQGDXFKVHLQH$XJHQ KLQWHUGHU*ROGUDQGEULOOHIXQNHOWHQ 'HUMXQJH/HKUHUVFKORGLH7UJLQJ]XP3XOWXQGEOLHE GDYRUVWHKHQ ,QGLHVHU6FKXOHVDHQGLH.LQGHUQRFKYRULKUHP/HKUHULQ ]ZHL%DQNUHLKHQGLHGXUFKHLQHQ0LWWHOJDQJJHWUHQQWZDUHQ 9LHU]HKQ3DDU.LQGHUDXJHQULFKWHWHQVLFKDXIGHQMXQJHQ /HKUHU ª,KUZLWGDGLHKHXWLJHQ6WXQGHQ]ZDUQLFKWDXVIDOOHQ DEHUGDZLUVLHEHLGLHVHPVFK|QHQ:HWWHUHLQPDODQGHUVYHU EULQJHQZROOHQ© 'LH.LQGHUQLFNWHQHLOLJ 5ROI+DUWPDQQIXKUIRUWª'HVKDOEKDEHQZLUXQVJHGDFKW HLQHQ6SD]LHUJDQJGXUFKGHQ:DOGXQGGLH+HLGH]XPDFKHQ 'DEHLN|QQHQZLUYLHOVHKHQDEHUDXFKYLHOOHUQHQ%OXPHQ %lXPH3IODQ]HQXQGDXFK7LHUHXQVHUHU+HLPDW,FKELQ JHVSDQQWZHUYRQHXFKGLHPHLVWHQVFKRQNHQQW'DLKUVHKU ]DKOUHLFKVHLGZHUGHLFKQLFKWQXUDOOHLQPLWJHKHQVRQGHUQ DXFK)UlXOHLQ+DXSW© *HPXUPHOXQG*HUDXQHZXUGHQODXW'DV)UlXOHLQ+DXSW PRFKWHQGLH.LQGHUQLFKWEHVRQGHUV'LHVH/HKUSHUVRQVFKLHQ QRFKDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUWEULJJHEOLHEHQ]XVHLQ6LH ZDUPDJHUKDWWHHLQHKRKH)LVWHOVWLPPHXQGKlWWHHLJHQWOLFK VFKRQSHQVLRQLHUWVHLQPVVHQGRFKVLHZROOWHVLFKYRQLKUHP %HUXIQLFKWWUHQQHQ ª$OVR)UlXOHLQ+DXSWZLUGPLFKEHJOHLWHQXQGLFKP|FKWH GDLKUVLHPLWGHPQ|WLJHQ5HVSHNWEHKDQGHOW+DEHQZLUXQV YHUVWDQGHQ)UHXQGH"© 1LFNHQ $XFK5ROI+DUWPDQQZDUXQ]XIULHGHQ,KPSDWHHVHEHQ IDOOVQLFKWGDGDVlOWOLFKH)UlXOHLQPLWJLQJHUKlWWHOLHEHUGLH MXQJH5HIHUHQGDULQGDEHLJHKDEWDEHUGDVVFKLHQDXFKVHLQ 9RUJHVHW]WHU]XZLVVHQGHVKDOEKDWWHPDQGHPVFKQHOOHLQHQ
5LHJHOYRUJHVFKREHQ'HU/HKUHUKREEHLGH+lQGHXQGGLH .LQGHUZXWHQ%HVFKHLG6LHVWDQGHQDXIXQGOLHIHQ]XU7U 'LHVPDOJHVLWWHWDXFKGLH*URHQVFKXEVWHQGLH.OHLQHUHQ QLFKWZHJ %HWWLQDHLQVLHEHQMlKULJHV0lGFKHQEOLHEYRULKUHP/HKUHU VWHKHQXQGKLHOWLKUHNOHLQH+DQGKRFK'HU.RSIHLQHV *lQVHEOPFKHQVOXJWHDXVGHU)DXVW ª'DVKDEHLFKJHSIOFNW©VDJWHGLH.OHLQHª,FKP|FKWHHV ,KQHQJHEHQ© 5ROI+DUWPDQQEHXJWHVLFK]XGHP0lGFKHQKLQDE ª'DQNH%HWWLQDGDVLVWVHKUVHKUOLHEYRQGLU:LUNOLFKLFK IUHXHPLFK© (UQDKPGLHNOHLQH%OXPHHQWJHJHQXQGVWHFNWHVLHLQHLQ IUHLHV.QRSIORFKVHLQHUVSRUWOLFKHQ:LOGOHGHUMDFNH $XIGHP6FKXOKRIZDUWHWHEHUHLWV)UlXOHLQ+DXSW6WUHQJ VFKDXWHVLHGXUFKLKUH%ULOOH6LHWUXJIHVWHV6FKXKZHUNXQG KLHOWPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQ*ULIIHLQHV:DQGHUVWDEHV XPNODPPHUW $XILKUH$QRUGQXQJKLQPXWHQVLFKGLH.LQGHUDXIVWHOOHQ 6LH]lKOWHGXUFK $OVHLQHUGHUlOWHUHQ-XQJHQJULQVWH]RJGDV)UlXOHLQLKQDQ GHQ2KUHQ 6LHZDUHEHQVR 'LHPHLVWHQ(OWHUQGLHVHU6FKXOHZDUHQVFKRQ]XLKULQGLH .ODVVHJHJDQJHQ'DKDWWHHVRIW3UJHOJHJHEHQZLH)UlXOHLQ +DXSWPDQFKPDOHU]lKOWH *HVFKDGHWKDWWHHVNHLQHPVDJWHVLH 5ROI+DUWPDQQKLHOWQLFKWYLHOYRQGLHVHQ0HWKRGHQ(UYHU VXFKWHPLW:RUWHQ]XEHU]HXJHQQLFKWGXUFK3UJHO %HYRUHUVLFK]XGHQ.LQGHUQEHJDEZDUIHUQRFKHLQHQ%OLFN ]XP)HQVWHUGHV/HKUHU]LPPHUVKLQEHU 'RUWVWDQG&DURODGLH5HIHUHQGDULQXQGOlFKHOWH 6RQQHQVWUDKOHQILHOHQGXUFKGLH6FKHLEHXQGOLHHQLKUURW EORQGHV+DDUNXSIHUIDUEHQDXIOHXFKWHQ 5ROIZLQNWHVLHZLQNWH]XUFN
)UlXOHLQ+DXSWVFKULWWUlXVSHUQGDXIGHQMXQJHQ.ROOHJHQ ]Xª&DUROD%HUQHUVZlUH,KQHQDOV%HJOHLWHULQVLFKHUOLFKOLHEHU JHZHVHQQLFKWZDKU+HUU+DUWPDQQ"©IUDJWHVLHVSLW] 'HU/HKUHUQLFNWHª,FKNDQQHVQLFKWOHXJQHQ© (PS|UWVFKQDXIWHGDVDOWH)UlXOHLQDXIª$OVRVRHWZDV:DV VROOHQGHQQGLH.LQGHUGHQNHQ"© ª%HVWLPPWQLFKWV6FKOLPPHV$XHUGHPZWHLFKQLFKW ZDVGDUDQVFKOLPPZlUHZHQQVLFK]ZHL0HQVFKHQJHUQ KDEHQ© ª,FKKDEHQXUIUPHLQH6FKXOHJHOHEW©HUZLGHUWHGDV )UlXOHLQ 'DQDFKVHKHQ6LHDXFKDXVIJWH5ROI+DUWPDQQLQ *HGDQNHQKLQ]XKWHWHVLFKMHGRFKHLQ:RUW]XVDJHQ'DIU ZDQGWHHUVLFKDQGLH.LQGHU ª:LUZHUGHQMHW]WLQ=ZHLHUUHLKHQGHQ6FKXOKRIYHUODVVHQ XQGLFKP|FKWHHXFKELWWHQLPPHUGLFKW]XVDPPHQ]XEOHLEHQ YRUDOOHQ'LQJHQDXIGHU6WUDH© 'LH0lGFKHQXQG-XQJHQQLFNWHQ ª'DQQORV©ULHI5ROI+DUWPDQQ 8QG)UlXOHLQ+DXSWZROOWHGDGLH.LQGHUHLQ/LHG DQVWLPPWHQ6LHVDQJHQGDQQª,P)UKWDX]X%HUJH© 5ROI+DUWPDQQVXPPWHQXUPLW(UIUHXWHVLFKEHUGHQ 6RQQHQVFKHLQ]RJVFKRQEDOGVHLQH-DFNHDXVXQGKlQJWHVLH VLFKEHUGLHOLQNH6FKXOWHU 6LHQDKPHQHLQHQVFKPDOHQ:HJGHUDXIGHUOLQNHQ6HLWHYRQ HLQHU5RWGRUQKHFNHEHJUHQ]WZXUGHXQGEHIDQGHQVLFKVFKRQ DP5DQGGHV'RUIHV=ZHL.RUQIHOGHUZXUGHQYRQHLQHP )HOGZHJJHWHLOWGHUDXIGLH%XQGHVVWUDHPQGHWH 6LQJHQGJLQJHQGLH.LQGHUZHLWHU 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGH)XZHJVLHVFKULWWHQLPPHUDXI GHUOLQNHQ6HLWHHUUHLFKWHQVLHGHQ:DOG +LHUJDEHVGLHHUVWH3DXVH (VZXUGHHLQ.UHLVJHELOGHWXQGGLH.LQGHUGXUIWHQVLFKKLQ VHW]HQ+DUWPDQQQDKPHEHQIDOOV3ODW]ZlKUHQG)UlXOHLQ +DXSWVWHKHQEOLHE
(VEHJDQQHLQSUDNWLVFKHU%LRORJLHXQG1DWXUNXQGH XQWHUULFKW'HU/HKUHUPDFKWHHVORFNHUHUVSUDFKPLWGHQ .LQGHUQZDUIKLQXQGZLHGHU)UDJHQDXIXQGHUKLHOWDXFK LPPHUNRUUHNWH$QWZRUWHQ $OVHLQHGHUHUVWHQ%LHQHQYRUEHLIORJUHGHWHQVLHEHUGDV 9RONGHU,QVHNWHQ 'LH.LQGHUZDUHQYROOEHLGHU6DFKHVRHQJDJLHUWGDVLFK )UlXOHLQ+DXSWGLUHNWEHUIOVVLJYRUNDP 6LHZDUWHWHQXUGDUDXIGDGHUMXQJH.ROOHJHHLQHQ)HKOHU PDFKWHDEHUGHQ*HIDOOHQWDWHULKUQLFKW (LQ-XQJHIUDJWHª:DQQJHKWHVGHQQLQGHQ:DOG+HUU +DUWPDQQ"© 'HU/HKUHUQLFNWHXQGHUKREVLFKª'LH)UDJHZDUJXW9RONHU 'DPLWKDVWGXQlPOLFKGLHHUVWH6WXQGHEHHQGHW:LUZHUGHQ MHW]WVRIRUWLQGHQ:DOGJHKHQXQGGRUWJLEWHVHWZDV]XVHKHQ YRQGHPLKUVLFKHUOLFKVFKRQJHK|UWKDEW1DZDVLVWHV"© $OOH)LQJHUIXKUHQKRFKGLHNOHLQH%HWWLQDGXUIWHGLH $QWZRUWJHEHQ ª'DVVLQGGLH+QHQJUlEHU+HUU+DUWPDQQ© ª5LFKWLJ%HWWLQD6RMHW]WZLUGQLFKWPHKUJHWU|GHOWVRQGHUQ DXIPLWHXFK© 'LH.LQGHUVSUDQJHQKRFKPDFKWHQDXIGHP$EVDW]NHKUW XQGOLHIHQLQGHQ:DOGKLQHLQ+LHUDFKWHWH5ROI+DUWPDQQ QLFKWVRVHKUDXI'LV]LSOLQDXHUGHPNRQQWHPDQEHLGLHVHQ :HJHQGLH.LQGHUQLFKWLQ)RUPDWLRQJHKHQODVVHQ 'LH.LQGHUJUXSSHXQGGLHEHLGHQ/HKUHUVFKULWWHQDXIGLH +QHQJUlEHU]X8QGQLHPDQGYRQLKQHQDKQWHZHOFKHV *UDXHQLKQHQQRFKEHYRUVWDQG 6RIRUWKHXOWHGHU)DKUWZLQGLQGHQ:DJHQ(UEUDFKWH]DKO UHLFKH6SOLWWHUPLWGLHVLFKLQGHQ3ROVWHUQIHVWVHW]WHQXQGPLU JHJHQGHQ1DFNHQIORJHQ :LOO0DOOPDQQIXKUVFKQHOOHU (UGXUIWHMHW]WQLFKWDQKDOWHQGHQQHUEHIDQGVLFKQRFK
LPPHUDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQGQHEHQGHU/DVWZDJHQVFKODQJH ,FKNDPVFKOHFKWQDFKKLQWHQLQGHQ)RQG6RVFKQHOOGHU 0DQWDDXFKLVWJHUlXPLJKDWPDQLKQLQQHQQLFKWJHEDXW6R NlPSIWH6XNRDOOHLQJHJHQGLHJUlOLFKH*HVWDOW $XVZHOFKHP*UXQGVLH]XHLQHPXQWRWHQ'DVHLQHUZHFNW ZRUGHQZDUVSLHOWHMHW]WNHLQH5ROOH)UXQVZDUZLFKWLJGD ZLUGHQ.DPSIQLFKWYHUORUHQXQGGD:LOO0DOOPDQQDP /HQNUDGGLH1HUYHQEHKLHOW ,FKNRQQWHQDWUOLFKPHLQ.UHX]QHKPHQXQGGDV:HVHQ GDPLWYHUQLFKWHQGRFKVRHLQIDFKZROOWHLFKHVQLFKWPDFKHQ 9LHOOHLFKWNRQQWHXQVGLHVHU8QWRWHQRFK,QIRUPDWLRQHQJHEHQ (UDWWDFNLHUWH6XNR 0LWVHLQHUNOHLQHQ)DXVWVFKOXJHU]XGRFKHVZDUHLQ6FKODJ GHU6XNRV'HFNXQJ]HUEUDFK hEHUUDVFKWVFKULHGHU&KLQHVHDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKLQJHQGLH3UDQNHQGHV0RQVWHUVDQ VHLQHU.HKOH6XNRNRQQWHNHLQH$EZHKUEHZHJXQJPHKU PDFKHQGHQQGHU8QWRWHZDU]XVFKQHOO 8QGHUKDWWHP|UGHULVFKH.UlIWH=XGHPZDUGHU5DXPLP )RQGHQJ6XNRNRQQWHVLFKQLFKWVREHZHJHQZLHHUZROOWH 0RPHQWDQKDWWHVHLQ*HJQHUGLHhEHUKDQG 'HU&KLQHVHZXUGHLQGLH3ROVWHUJHGUFNW(UZXFKWHWHHLQ .QLHJHJHQGHQ8QWRWHQNHLQH5HDNWLRQYRQGHVVHQ6HLWH 'D]RJ:LOOHQGOLFKGHQ0DQWDQDFKUHFKWVUEHU (UZXUGHDXFKODQJVDPHUXQGZLUKDWWHQGDV*OFNDXI HLQHQ$XWREDKQSDUNSODW]UROOHQ]XN|QQHQ 'DV0RQVWHUZDUVWDUN 6XNRNRQQWHQLFKWJHZLQQHQ(UZDUIVLFK]ZDUKLQXQGKHU DEHUHUNRQQWHGHQ*ULIIQLFKWO|VHQ 6XNRU|FKHOWH 'HU0DQWDOLHIDXV 8QGLFKQDKPPHLQ.UHX] ,FKKDWWHJHVHKHQGD6XNRNDXPQRFKHLQH&KDQFHEHVD VLFKDXVGHP*ULII]XEHIUHLHQGHVKDOEPXWHLFKHLQJUHLIHQ 6RUDVFKHVJLQJVWUHLIWHLFKGDV.UHX]EHUGHQ.RSIXQG
SUHWHHVJHJHQGHQ5FNHQGHV0RQVWHUV 0DOOPDQQULGLH7UDXIVSUDQJDXVGHP:DJHQNODSSWHGHQ )DKUHUVLW]]XUFN 'HU.RPPLVVDUEUDXFKWHQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ,FKKDWWH GLH6DFKHEHUHLWVLP*ULII 'DV0RQVWHUElXPWHVLFKDXIXQG]HUILHO 'DVJLQJVRVFKQHOOZLHLFKHVQRFKQLHJHVHKHQKDWWH 3O|W]OLFKODJ6WDXEDXIGHP6LW] .DXP]XJODXEHQ ,FK]RJPHLQHQ$UPZLHGHU]XUFNXQGVFKDXWHGHQ .RPPLVVDUDQ ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWH0DOOPDQQXQGULHEVLFKGLH $XJHQ ,FKQLFNWHª'RFK© 6XNRULHEVLFKGHQ+DOVXQGVFKLPSIWHª0LVW©NQXUUWHHU ª,FKNRQQWHPLFKNDXPEHZHJHQXQGDQGLH.RIIHUNDPLFK DXFKQLFKWKHUDQ9HUGDPPWDXFK© 'LH*HSlFNVWFNHZDUHQLQGLH/FNHQ]ZLVFKHQGLH 9RUGHUVLW]HXQGGHQ5FNVLW]JHUXWVFKW 'RUWODJHQVLHJXW :LUVWLHJHQDXV ,FKKDWWHHLQHQ)HKOHUJHPDFKWXQGlUJHUWHPLFKGDUEHUVR VFKQHOOPHLQ.UHX]HLQJHVHW]W]XKDEHQ$EHULFKVDK6XNRLQ *HIDKUXQGGDVYHUGDPPWH%LHVWKDWWH.UDIW :LOO0DOOPDQQVFKDXWHDXIGLH$VFKH0LWGHU+DQGIHJWHHU VLHYRP6LW] ,FKVFKULWWXPGHQ:DJHQKHUXPXQGVFKOXJGHQ.RIIHUUDXP ]X(LQSDDU0HWHUZHLWHUKDWWHHLQ)RUG*UDQDGDDQJHKDOWHQ (LQ(KHSDDUPLW]ZHL.LQGHUQZDUDXVJHVWLHJHQXQGVWlUNWH VLFK:LUZXUGHQEHREDFKWHWYRUDOOHQ'LQJHQILHOGHQ/HXWHQ GLH]HUVW|UWH+HFNVFKHLEHLQV$XJH,FKEOXWHWHDP1DFNHQ 'RUWKDWWHQPLFKGLHNOHLQHQ6SOLWWHUJHWURIIHQ ,FKSUHWHHLQ7DVFKHQWXFKJHJHQGLH:XQGHQXQGVFKDXWH GHQ.RPPLVVDUDQª-HW]WVLQGZLUHEHQVRVFKODXZLH]XYRU© 'DVFKWWHOWH6XNRGHQ.RSIª1LFKWJDQ]©PHLQWHHU
hEHUUDVFKWVFKDXWHQ0DOOPDQQXQGLFKGHQ&KLQHVHQDQ 6XNROlFKHOWH ª$OVGLHVHUYHUWURFNQHWH7\SPLFKZUJWHGDNRQQWHHUDXI HLQPDOVSUHFKHQ8QVHUH*HVLFKWHUEHIDQGHQVLFKMDQXUZHQLJH =ROOYRQHLQDQGHUHQWIHUQW8QGLFKK|UWHZLHHULPPHUGDV :RUW!6DGLQVDJWH(UZUGHLKQUlFKHQ© ,FKVFKDXWH:LOODQª.DQQVWGXHWZDVGDPLWDQIDQJHQ"© 'HU.RPPLVVDUKREGLH6FKXOWHUQª1HLQ© ª9LHOOHLFKWLVW6DGLQGHU2EHUGlPRQ©YHUPXWHWH6XNR 'DVZDUGXUFKDXVP|JOLFK8PGDV]XHUIDKUHQZUGHQZLU GLHVHQ+HLPDWIRUVFKHUIUDJHQ'HUZXWHVLFKHUOLFKPHKU(UVW HLQPDOPXWHQZLUXQVPLWGHUGHXWVFKHQ3ROL]HLDXVHLQDQGHU VHW]HQ'HU9RUIDOODXIGHU$XWREDKQZDUQLFKWXQEHREDFKWHW JHEOLHEHQ,UJHQGMHPDQGKDWWHGLH%HDPWHQDODUPLHUWXQGHLQ :DJHQGHU$XWREDKQSROL]HLUDXVFKWHDXIGHQ3DUNSODW] 'DV(KHSDDUVWLHJKDVWLJLQVHLQHQ:DJHQ'LH.LQGHUVDHQ EHUHLWVGDULQ 'HU0DQQOLH]ZDUGHQ0RWRUDQEHREDFKWHWHXQVMHGRFKLP 5FNVSLHJHO 'LH3ROL]LVWHQVFKOHQGHUWHQQlKHU(VZDUHQQRFKMXQJH %XUVFKHQDEHUXQJHKHXHUNUlIWLJ,QLKUHU/HGHUNOHLGXQJ VDKHQVLHVFKRQUHVSHNWHLQIO|HQGDXV .RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHNHLQH/XVWVLFKDXIODQJH 'LVNXVVLRQHQHLQ]XODVVHQ(UKLHOWVHLQHQ$XVZHLVEHUHLWVLQ GHU+DQGGHUVRUJIlOWLJVWXGLHUWZXUGH 'DQQHUKLHOW:LOOGDV3DSLHU]XUFNXQGGHU%HDPWHJUWH VRJDU'HU.RPPLVVDUHUNOlUWHZHUZLUZDUHQXQGJDEDQGD GLH+HFNVFKHLEHYRQHLQHP6WHLQJHWURIIHQZRUGHQZDU ª'DQQPVVHQVLFKGLH=HXJHQJHLUUWKDEHQ© 0DOOPDQQOlFKHOWHª'DVKDEHQVLHJDQ]VLFKHUOLFK8QVHU :DJHQLVWYRQHLQHP6WHLQEHVFKlGLJWZRUGHQ© ª:LUK|UWHQGDMHPDQGDXVGHP.RIIHUUDXPJHVWLHJHQVHLQ VROO©PHLQWHHLQHUGHU%HDPWHQ $OV$QWZRUWKRE0DOOPDQQGLH+DXEHKRFKª.DQQVLFKKLHU MHPDQGYHUVWHFNHQXQGEHLHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQ
HLQKXQGHUWGUHLLJ6WXQGHQNLORPHWHUQQRFKDUWLVWLVFKH .XQVWVWFNHYROOIKUHQ"© 'LH%HDPWHQVFKWWHOWHQGLH.|SIH'DUDQZROOWHQDXFKVLH QLFKWJODXEHQ6LHZQVFKWHQXQVQRFKHLQHJXWH)DKUWVWLHJHQ LQLKUHQ:DJHQXQGUDXVFKWHQGDYRQ $XFKGHU*UDQDGDPLWGHU)DPLOLHZXUGHORVJHVFKHXFKW'LH /HXWHKDWWHQLKUH6HQVDWLRQQLFKWEHNRPPHQ6LHVROOWHQIURK GDUEHUVHLQ ª:LHYLHOKDEHQZLUQRFKYRUXQV"©IUDJWHLFKQXQGHQ .RPPLVVDU ª5XQG.LORPHWHU©HUNOlUWH0DOOPDQQ ª'LHUHLHQZLUVFKQHOOUXQWHU©PHLQWH6XNR'HVVHQ+DOV ]HLJWHQRFKLPPHUURWH)OHFNHQ ,FKJULQVWHLKQDQª%LQGHGLUHLQHQ6FKDOXP)UHXQG(V ]LHKWQlPOLFKGXUFKGLH6FKHLEH© ª'DQQPDFKGXQXUGHQ0XQG]X©NRQWHUWHHU 0DOOPDQQVDVFKRQZLHGHULP:DJHQ(UGUHKWHGHQ =QGVFKOVVHOGHU0RWRUOLHIGDQQVFKRGHU:DJHQYRU :LOOKDWWH*OFN(UEUDXFKWHQLFKW]XEUHPVHQVRQGHUQ NRQQWHVLFK]JLJLQGHQIOLHHQGHQ9HUNHKUHLQUHLKHQJDE*DV XQGJLQJDXIGLHOLQNH6HLWH ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHPXWHQZLUHVVFKDIIHQ 8QGLFKZDUJHVSDQQWGDUDXIZLHVLFKGHU)DOOZHLWHUHQW ZLFNHOWZUGH 'HU.RPPLVVDUIXKUQLFKWPHKUJDQ]VRVFKQHOOGHQQGXUFK GLHRIIHQH6FKHLEH]RJHVXQVGRFKVHKULP1DFNHQ6XNRKDWWH VLFKLQGLH(FNHJHGUFNWXQGGHQ.UDJHQKRFKJHVWHOOW,FK ZXUGHZLHDXFK:LOO0DOOPDQQGXUFKGLH.RSIVWW]H JHVFKW]W ª,UJHQGZLHELQLFKVDXHU©PHLQWHGHU.RPPLVVDU(UPXWH ODXWVSUHFKHQXPGDV+HXOHQGHV)DKUWZLQGHV]XEHUW|QHQ ª:DUXP"© ª1XU0LHUIROJH(LQHQ9HUVFKZXQGHQHQHLQHQ7RWHQGHU
ZLHGHUOHEHQGLJZXUGHXQGMHW]WHQGJOWLJYHUQLFKWHWZRUGHQ LVW$EHUNHLQHNRQNUHWH6SXU© ª'LHZHUGHQZLUEHLGHQ*UlEHUQILQGHQ© ª+RIIHQWOLFK©:LOOEHUKROWHHLQHQNOHLQHQ5HQDXOWª0LU PDFKWGDVRHLQLJHV6RUJH©JHVWDQGHUª'LHVH+QHQJUlEHU VWDPPHQQRFKDXVGHU:LNLQJHU]HLWXQGNHQQVWGXGLFKLQGHU 0DJLHGHU:LNLQJHUDXV"©IUDJWHHU ª.DXP© ª(EHQ'HVKDOE]LHKHLFKXQEHZXWHLQHQ9HUJOHLFK]XGHQ DOWHQbJ\SWHUQ$XFKGHUHQ*UlEHUVLQGJHVFKlQGHWZRUGHQ XQGGLH7lWHUKDWVRPDQFKHU)OXFKJHWURIIHQ'DVLQGGRFK 0lQQHUXQG)UDXHQJHVWRUEHQRKQHGDPDQHLQHQ*UXQG JHIXQGHQKDW© ª'XPHLQVWDOVRKLHUZlUHHVHEHQVR"©IUDJWHLFK ª=XPLQGHVWYHUKlOWHVVLFKlKQOLFK© 'DUDXINRQQWHLFKGHP.RPPLVVDUQLFKWVHUZLGHUQ 9LHOOHLFKWKDWWHHUUHFKW:DVZXWHPDQVFKRQEHUGHQ 7RWHQNXOWGHUDOWHQ:LNLQJHU" ,FKZHQLJVWHQVQLFKWYLHO :DUPVFKLHQGLH6RQQHLQGHQ:DJHQ5HFKWVXQGOLQNVGHU $XWREDKQZXFKVHLQHIODFKH/DQGVFKDIWELVKLQ]XP+RUL]RQW ZRVLHPLWGHP%ODXGHV+LPPHOVYHUVFKPRO] ,FKVDKNOHLQH2UWH.LUFKWXUPVSLW]HQVWLHHQZLH3IHLOHLQ GHQ+LPPHOGLH'lFKHUGHUVFKPXFNHQ+lXVHUOHXFKWHWHQURW (VZDUHLQHUHJHOUHFKWH,G\OOHGLHZLUGXUFKTXHUWHQXQG QLFKWYRQXQJHIlKUNDPPLUGHU*HGDQNHDQHLQHQ8UODXE DEHUGHQPXWHLFKZHLWYRQPLUVFKLHEHQ $QGHUH'LQJHKDWWHQ9RUUDQJ ª+RIIHQWOLFKKDWGLHVHU:DFKWPHLVWHU+DQVHQGLFKWJHKDOWHQ© PHLQWHGHU.RPPLVVDU ,FKVFKDXWHLKQDQª+lOWVWGXLKQIUHLQHQ6FKZlW]HU"© ª'DVJHUDGHQLFKWDEHUZDVZLUHUOHEWKDEHQIlOOWVR]LHPOLFK DXVGHU5HLKHXQGGDLVWHVQLFKWOHLFKWGHQ0XQG]XKDOWHQ $XFK%HDPWHVLQGQLFKW© ,FKODFKWHª5HGHQLFKWZHLWHU:LOOVRQVWZHUGHLFKQRFKURW©
0DOOPDQQJDEZLHGHUHWZDV*DVª=LHKW V"©IUDJWHHUQDFK KLQWHQLQGHQ)RQG ª1HLQ©HUZLGHUWH6XNRª,FKPDFKHVFKRQGHQ0XQG]X© (UKDWWH+XPRUPHLQ)UHXQGDXV&KLQD0DQFKPDONDPHU GLUHNWDQ%LOO&RQROO\KHUDQ(UKDWWHHEHQYLHOYRQGHP 5HSRUWHUJHOHUQW ª'LHQlFKVWH$EIDKUW©VDJWH:LOO ,FKDWPHWHDXI$XWRIDKUHQPDFKWHPLU]ZDUQLFKWVDXVDEHU GLH)ULVFKOXIWDXVGHP)HQVWHUSDWHPLUQLFKW =XOHLFKWNRQQWHPDQVLFKZDVZHJKROHQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUUROOWHQZLUYRQGHU$XWREDKQDXIHLQH %XQGHVVWUDH]X 0DOOPDQQEUHPVWHXQGEHWlWLJWHGDVUHFKWH%OLQNOLFKW 6FKQXUJHUDGHIKUWHGLH6WUDHGXUFKGLH/DQGVFKDIW 2EVWElXPHDQEHLGHQ5lQGHUQGDKLQWHU)HOGHUXQG:LHVHQ =ZLVFKHQGXUFKVDKLFKHLQ:DOGVWFN (VJDEYLHOH5DGIDKUHUDEHUDXFK$XWRVIOLW]WHQKHUDQXQG YHUVFKZDQGHQZLHGHU (LQ'RUI 5XQWHUPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLW:LUUROOWHQKLQGXUFK .OHLQHQHWWH+lXVHU0HQVFKHQVWDQGHQDXIGHQVFKPDOHQ *HKVWHLJHQIHJWHQGDV3IODVWHURGHUXQWHUKLHOWHQVLFK 'LH6FKHLEHQGHU6FKDXIHQVWHUEOLW]WHQLP6RQQHQOLFKW+LHU ZDUGLH:HOWQRFKLQ2UGQXQJ 5DVFKODJGHU2UWKLQWHUXQV ª'HUQlFKVWHLVWHV©HUNOlUWH0DOOPDQQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKKLQWHQ6FKUlJKRFNWH6XNRLP )RQGXPVRZHQLJZLHP|JOLFKYRQGHP/XIWVWURPJHWURIIHQ ]XZHUGHQ(UKDWWHGLH.RIIHUZLHGHUQHEHQVLFKJHOHJW (LQHODQJH.XUYH'DKLQWHUODJXQVHU=LHO 'DVNOHLQH'RUILQGHU+HLGH (LQVFKPXFNHU2UW'XUFKGDV)HQVWHUVWU|PWH/DQGOXIWLQ GHQ:DJHQ(VURFK]ZDUQDFK-DXFKHDEHUGRFKLUJHQGZLH JHVXQG %DXHUQKlXVHU*HK|IWH6WDOOXQJHQGDQQHUUHLFKWHQZLUGHQ
2UWVNHUQ:LUIXKUHQDQHLQHU.LUFKHYRUEHLDQGHPNOHLQHQ 5DWKDXVXQGVDKHQDXFKGDVPRGHUQH6FKXOJHElXGH 6FKOLHOLFKVWRSSWHGHU.RPPLVVDUGHQ0DQWDYRUGHP *DVWKRIZRHUVLFKHLQTXDUWLHUWKDWWH 'DV+DXVODJHWZDV]XUFN$XIGHP3DUNSODW]ZXFKVHQ ]ZHL%LUNHQGHUHQ.QRVSHQVLFKXQWHUGHUZDUPHQ )UKOLQJVVRQQHHQWIDOWHWHQ'HU:LUWZDUGDEHL7LVFKHQDFK GUDXHQ]XVWHOOHQ6HLQH)UDXEUDFKWHGLH6WKOH :LUZXUGHQIUHXQGOLFKEHJUW ª1DFK,KQHQKDWPDQVFKRQJHIUDJW©HUNOlUWHXQVGHU:LUW XQGVDKGDEHLGHQ.RPPLVVDUDQ ª:HUGHQQ"© ª+HUU+DQVHQ,KU)UHXQGXQG.ROOHJH© ª:DVHUZROOWHKDWHUQLFKWJHVDJW"© ª1HLQ© ª8QGZRILQGHLFKLKQ"© 'LH:LUWVIUDXVFKDXWHVLFKXPª,FKZHLWQLFKWVRUHFKW 9RUKLQKDEHLFKLKQQRFKLP*DUWHQJHVHKHQ©6LHGHXWHWHDXI HLQHQ:HJGHUKLQWHUGDV+DXVIKUWH 'DNDP:DFKWPHLVWHU+DQVHQVFKRQ'DHUJHUDQQWZDU VDKHQZLUVHLQHPURWHQ*HVLFKWDQ(UDWPHWHKDVWLJ ª.RPPLVVDU©ULHIHUª,FKPX6LHVRIRUWVSUHFKHQ© 0DOOPDQQJLQJLKPHQWJHJHQª:DVLVWJHVFKHKHQ"© +DQVHQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH:LUWVOHXWH :LOOYHUVWDQGXQG]RJGHQ:DFKWPHLVWHU]XU6HLWH:LU JLQJHQPLWXQGZXUGHQYRUJHVWHOOW ª(VJHKWXPGLHVHQ+HLPDWIRUVFKHU,FKKDEHVFKRQPLWLKP JHUHGHW(UP|FKWHGD6LHVRIRUW]XLKPNRPPHQ :DKUVFKHLQOLFKNDQQHULKQHQPHKU]XGLHVHPVHOWVDPHQ)DOO VDJHQ© :LOO0DOOPDQQVFKDXWH6XNRXQGPLFKDQ:LUQLFNWHQGDQQ JLQJHQZLUORV
)UlXOHLQ+DXSWUHJWHVLFKXQKHLPOLFKDXIZHLOGLH.LQGHU TXHUGXUFKGHQ:DOGOLHIHQXQGQLFKWLQGHU5HLKHEOLHEHQ ª/DVVHQ6LHVLHGRFK©VDJWH5ROI+DUWPDQQOlFKHOQG ªZDUXPVROOHQVLFKGLH.OHLQHQQLFKWDXVWREHQ"© ª:HLOZLUGLH9HUDQWZRUWXQJWUDJHQ+HUU+DUWPDQQ© ª:DVNDQQKLHUVFKRQSDVVLHUHQ"© ª'DVVDJHQ6LHVROHLFKW©8QJHKDOWHQVFKOXJ)UlXOHLQ+DXSW PLWGHP6WRFNDXI +DUWPDQQZLQNWHDE 'LH.LQGHUODFKWHQXQGOlUPWHQ(LQLJHVSLHOWHQ9HUVWHFNHQ DQGHUHZROOWHQDXIGLH%lXPHNOHWWHUQGRFKGDVZDUVHOEVW GHPJXWHQ5ROI+DUWPDQQ]XYLHO ª.RPPWGDUXQWHU©ULHIHU 'LH-XQJHQJHKRUFKWHQ ª:lUHQVLHMHW]WLQGHU.ODVVHJHZHVHQKlWWHLFKLKQHQVFKRQ 2UGQXQJEHLJHEUDFKW©PHLQWHGLHDOWH/HKUHULQ +DUWPDQQVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI 'HU%RGHQZDUZHLFKXQGQDFKJLHELJ7DQQHQQDGHOQKDWWHQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ7HSSLFKJHELOGHW%UDXQH%OlWWHUODJHQ GD]ZLVFKHQYHUIDXOWHYRPOHW]WHQ-DKU 'LH6RQQHQVWUDKOHQVWLHHQZLH6SHHUHGXUFKGHQ:DOGXQG WXSIWHQKHOOH,QVHOQDXIGHQ(UGERGHQ(LQHVGHU.LQGHUVDKHLQ (LFKK|UQFKHQ(VJDEGHQDQGHUHQ%HVFKHLGXQGVRIRUWUDQQ WHQGLH.OHLQHQKLQWHUGHP7LHUKHU (VZDUMHGRFKYLHOVFKQHOOHUXQGOLHIZLHVHOIOLQNHLQHQ %DXPVWDPPKRFK 'DQQZDUHVYHUVFKZXQGHQ 6LHHUUHLFKWHQHLQHQ:HJQDFKGHPVLHELVMHW]WTXHUGXUFK GHQ:DOGJHODXIHQZDUHQ 1HEHQHLQHPKRKHQ+RO]VWDSHOZDUHQ5HLIHQVSXUHQLPZHL FKHQ%RGHQ]XVHKHQ+LHUKDWWHLQGHU1DFKW0DOOPDQQV 0DQWDJHSDUNW 'LH/HKUSHUVRQHQVDKHQGLH6SXUHQ]ZDUVLHGDFKWHQVLFK DEHUQLFKWVGDEHL:R]XDXFK"+LHUIXKUHQVRRIW:DJHQYRUEHL GDILHOHQ5HLIHQDEGUFNHLPIHXFKWHQ%RGHQQLFKWDXI
ª%OHLEWMHW]W]XVDPPHQ©ULHIGHU/HKUHUª:LUVLQGJOHLFK GD© 'LH.LQGHUJHKRUFKWHQZDV)UlXOHLQ+DXSWZLHGHUXPZXQ GHUWHZRVLHGRFKIUGLH6WUHQJHYRGLHUWH 'LH-XQJHQXQG0lGFKHQVFKDUWHQVLFKXPGLHEHLGHQ /HKUHU6FKOHQGHUQGJLQJHQVLHZHLWHUZlKUHQG5ROI+DUWPDQQ EHUGLH%lXPHVSUDFKGLHLQGLHVHP:DOGZXFKVHQ ª'DYRUQVHKWLKU)LFKWHQ©HUNOlUWHHU ª:LHXQVHUH:HLKQDFKWVElXPH©ULHIHLQHKHOOH6WLPPH ª*HQDX© (UVSUDFKDXFKYRQ%XFKHQXQG(LFKHQYRQ/LQGHQXQG (VFKHQXQGYHUJDDXFKQLFKW]XHUZlKQHQZLHZLFKWLJGHU :DOGIUGDV/DQGZDU $XIPHUNVDPK|UWHQGLH.LQGHU]X6LHPHUNWHQJDUQLFKW GDVLHVLFKLPPHUPHKUGHU/LFKWXQJQlKHUWHQZRGLHDOWHQ +QHQJUlEHUDXVGHP%RGHQZXFKVHQ 'DQQKDWWHQVLHGHQ5DQGHUUHLFKW $OOHEOLHEHQVWHKHQ 5ROI+DUWPDQQUXQ]HOWHGLH6WLUQ(WZDVNDPLKPVHOWVDP YRU1LFKWHLQ/DXWZDU]XK|UHQ6HOEVWGLH6RQQHQVWUDKOHQ VFKLHQHQKLHUIDKOHU]XVHLQDOVLPEULJHQ:DOG (UVSUDFK)UlXOHLQ+DXSWGDUDXIDQ ª,FKPHUNHQLFKWV©HUZLGHUWHGLHDOWH/HKUHULQ ª$EHUHVLVWVRUXKLJ© ª'DVVWLPPW© ª+DEHQ6LHYLHOOHLFKWHLQH(UNOlUXQJGDIU"©HUNXQGLJWHVLFK +DUWPDQQ ª1HLQ+HUU.ROOHJHXQGHVORKQWVLFKDXFKQLFKWGDQDFK]X VXFKHQ(VLVWHEHQVR© 'LHVH$QWZRUWEHIULHGLJWH5ROI+DUWPDQQQXQJDUQLFKW(U ZDUHVJHZRKQWGHQ'LQJHQDXIGHQ*UXQG]XJHKHQ'HU MXQJHHQJDJLHUWH/HKUHUJDEVLFKQLFKWHLQIDFKPLW(UNOlUXQJHQ GHU2EULJNHLW]XIULHGHQVRQGHUQKDNWHXQGIUDJWHQDFKZDV LKPZLHGHUXPDQK|KHUHU:DUWHGLFNH0LQXVSXQNWHHLQJH EUDFKWKDWWH
ª6ROOHQZLUGLH*UlEHUEHUKDXSWEHVLFKWLJHQ"©PXUPHOWHHU PHKU]XVLFKDOV]XGHQDQGHUHQ )UlXOHLQ+DXSWKDWWHGLH:RUWHWURW]GHPYHUQRPPHQ ª:DUXPGHQQQLFKW"6FKOLHOLFKVLQGZLUGRFKGHVKDOEKHUJH NRPPHQ© ª6WLPPW$EHUKDEHQ6LHQLFKWYRUKLQDXFKYRQ9HUDQW ZRUWXQJVJHIKOJHVSURFKHQ"© ª,FKVHKHNHLQH*HIDKUIUGLH.LQGHU©(LQVS|WWLVFKHV /lFKHOQNUlXVHOWHLKUHGQQHQ/LSSHQª6LHHWZD"© ª,FKZHLQLFKW© ª2GHUVHKHQ6LH*HVSHQVWHU"© ª6RNDQQPDQHVQHQQHQ© ª-HW]WGUHKHQ6LHQXUQLFKWGXUFK©HUZLGHUWHGDVlOWHUH )UlXOHLQª6LHVLQGGRFKVRQVWLPPHUVRIRUVFK© 5ROI+DUWPDQQELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH(UZROOWHQLFKW PHKUODQJHGLVNXWLHUHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWYRUGHQ .LQGHUQ'DVKDWWHNHLQHQ6LQQ ª*XW©VDJWHHUªJHKHQZLU©(UZDQGWHVLFKDQGLH.LQGHU ª:LUELOGHQDXIGHU/LFKWXQJHLQHQ.UHLVVRGDMHGHUYRQHXFK DXIHLQ*UDEVFKDXHQNDQQ© 'LH.LQGHUQLFNWHQXQGJLQJHQYRU $XFKGDVZDUVHOWVDP6LHJLQJHQ1RUPDOHUZHLVHZlUHQVLH JHUDQQWDEHUVRVHW]WHQVLHQXUODQJVDPHLQHQ)XYRUGHQ DQGHUHQ6ROOWHQVLHYLHOOHLFKWHWZDVJHVSUWKDEHQ"+DWWHQVLH HLQHQVHFKVWHQ6LQQ"(LQH$QWHQQHIU*HIDKUHQ" 5ROI+DUWPDQQGDFKWH]ZDUEHUGLHVHV3UREOHPQDFKGRFK HUJHODQJWH]XNHLQHP(UJHEQLV$XIVHXI]HQGVFKULWWHUKLQWHU GHQ.LQGHUQKHUGLHEHUHLWVHLQHQ.UHLVJHELOGHWXQGVLFKKLQ JHVHW]WKDWWHQ )UlXOHLQ+DXSWEOLHEVWHKHQ6LHWUDWELVGLFKWDQHLQHVGHU +QHQJUlEHUXQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLHKRKHQ 6WHLQHXPHLQHQJXWHQhEHUEOLFN]XKDEHQ'DEHLEHUVDKVLH GLH*UDE|IIQXQJ (VZDUQXUHLQVFKPDOHU6SDOWDEHULPPHUKLQ 5ROI+DUWPDQQOLHVLFKLQPLWWHQGHV.UHLVHVQLHGHU(UUL
HLQHQ+DOPDEXQGGUHKWHLKQ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQª,KUDOOH ZLWZHUXQVGLHVH+QHQJUlEHUKLQWHUODVVHQKDWRGHU"© IUDJWHHU 0HKUHUH)LQJHUUXFNWHQLQGLH+|KHª'LHROOHQ*HUPDQHQ© ULHIGHUYRUZLW]LJH.ODXV ª5LFKWLJ.ODXV$EHUQLFKWGLHVHKLHU'LHVHVLQGXQVYRQ HLQHP9RONKLQWHUODVVHQZRUGHQGDVZHLWLP1RUGHQ(XURSDV OHEWHXQGGDVEHUKPWGXUFKVHLQH6HHIDKUWHQJHZRUGHQLVW -DGLHVHV9RONVROOVRJDUPLWSULPLWLYHQ%RRWHQELVQDFK $PHULNDJHVHJHOWXQGJHUXGHUWVHLQ:HUNDQQPLUGHQ 1DPHQQHQQHQ"© -HW]W]HLJWHQQXUQRFKGLHlOWHUHQ6FKOHUDXI ª'LH:LNLQJHU©ULHIHQPHKUHUH.LQGHUDXIHLQPDO ª*HQDX:DVZLWLKUGDYRQ"©'HU%OLFNGHV/HKUHUVWDVWHWH GLHMXQJHQ*HVLFKWHUDEª.ODXV© .ODXVZDUVFKRQQHXQXQGLPPHUYRUZLW]LJXQG]X 6WUHLFKHQDXIJHOHJWª'DVPHLVWHKDEHQ6LHVFKRQJHVDJW+HUU +DUWPDQQ©PHLQWHHUDOWNOXJ 'LHDQGHUHQ.LQGHUODFKWHQXQGDXFK5ROI+DUWPDQQ VFKPXQ]HOWHQXU)UlXOHLQ+DXSWVFKDXWHE|VHZHLOVLHGLHVH $QWZRUWDOVHLQH5HVSHNWORVLJNHLWHPSIDQG ª:RYRQOHEWHQGLH:LNLQJHU"©IUDJWHGHU/HKUHU ª9RQGHU-DJG© ª*HQDX© ª8QGYRP)LVFKIDQJ© ª$XFKULFKWLJ© -HW]WPHOGHWHVLFKZLHGHUGHUYRUZLW]LJH.ODXVª'DQQJDEHV QRFK7KRUPLWGHP+DPPHU© ª'DVLVWJXW©OREWH5ROI+DUWPDQQGHQ-XQJHQª7KRUZDU HLQ*RWWGHQGLH:LNLQJHUXQGGLH*HUPDQHQYHUHKUWHQ© ª$EHUZDUXPKDEHQGLH:LNLQJHUGHQQKLHULKUH*UlEHU"© IUDJWHHLQHVFKFKWHUQH0lGFKHQVWLPPH(VZDUGLHNOHLQH %HWWLQD ª:LUN|QQHQHVQXUUDWHQ6LHZDUHQHLQ6HHIDKUHUYRONXQG VLQGVLFKHUOLFKDXFKDQGLHGHXWVFKH.VWHJHNRPPHQ(LQLJH
YRQLKQHQZHUGHQVLFKDXIGHQ:HJLQV/DQGHVLQQHUHJHPDFKW KDEHQXQGVLQGKLHUJHVWRUEHQXQGEHJUDEHQZRUGHQ© ª.RPLVFK© 5ROI+DUWPDQQQLFNWHª'DVILQGHLFKDXFK(LJHQWOLFKHUJLEW HVJDUNHLQHQ6LQQGDZLUKLHULKUH*UlEHUILQGHQ$EHUVLH VLQGQXQPDOGD:HLHLQHUYRQHXFKZLHVLHLKUH7RWHQ EHVWDWWHWKDEHQ"© 6FKZHLJHQ ª'DQQZLOOLFKHVHXFKVDJHQ6LHKDEHQGLH7RWHQLQ %DXPULQGHJHZLFNHOWXQG]XU/HW]WHQ5XKHJHEHWWHWGHQQ 6lUJHZLHZLUNDQQWHPDQGDPDOVQRFKQLFKW© %HLGLHVHQ:RUWHQEHNDPPDQFKHV.LQGHLQH*lQVHKDXW +DUWPDQQVDKHVXQGZHFKVHOWHVFKQHOOGDV7KHPD (UEHJDQQYRQGHQ*HUPDQHQ]XVSUHFKHQUHGHWHEHUGHUHQ .XOWXUXQGEHUGLH5XQHQVFKULIW ª:RKHUNHQQWPDQGLH=HLFKHQ"©NDPGLH=ZLVFKHQIUDJH ª0DQKDWVLHDXI6WHLQHQJHIXQGHQ©HUNOlUWHGHU/HKUHUª7LHI HLQJHULW]WVRKDEHQVLHGLH-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUW© ª*ODXEWHQGLH*HUPDQHQDXFKDQ'lPRQHQ"©IUDJWH9RONHU 1DFKGLHVHU)UDJHZDUHVVWLOO'DQQPHOGHWHVLFK)UlXOHLQ +DXSWª'lPRQHQJLEWHVQLFKW©HUNOlUWHVLH ª$EHULFKKDEHGDYRQJHK|UW0HLQ9DWHUKDWHVPLUHU]lKOW (VVWDQGLQHLQHP%XFK©EHKDXSWHWHGHU-XQJH ª'DQQKDWGHLQ9DWHUJHORJHQ©)UlXOHLQ+DXSWZROOWHQLFKW GDPDQLKUZLGHUVSUDFKGRFKQXQVSUDQJ5ROI+DUWPDQQLQ GLH%UHVFKH ª$QGHUH9|ONHUKDWWHQHEHQQLFKWQXUHLQHQ*RWWVRQGHUQ PHKUHUH*|WWHU6REHWHWHQVLHGHQ:LQGGLH6RQQHRGHUGHQ 0RQGDQ© ª$EHUZLUVLQGGRFK&KULVWHQ© ª-DGDVKDEHQZLUHLQHP0LVVLRQDU]XYHUGDQNHQGHPKHL OLJHQ%RQLIDWLXV(ULVWXQWHU$[WKLHEHQJHVWRUEHQ(VZDU HLQVFKOLPPHU7RGGRFKYRQVHLQHP*ODXEHQKDWHUQLFKW JHODVVHQ© 'LH.LQGHUZDUHQEHHLQGUXFNWXQGDXFK)UlXOHLQ+DXSW
]HLJWHVLFK]XIULHGHQ$OOHUGLQJVDKQWHVLHQLFKWVYRQGHPZDV VLFKEHUHLWVLP,QQHUQGHV*UDEHVDEVSLHOWH 'RUWIKOWHPDQVLFKJHVW|UW 'LH7RWHQZDUHQZLHGHUHUZDFKW6LHKDWWHQ6WLPPHQJHK|UW XQGVLHURFKHQGLH0HQVFKHQ 1RFKKLHOWHQVLHVLFK]XUFN6LHZDUWHWHQXQGODXHUWHQGHQQ 6DGLQKDWWHQRFKNHLQHQ%HIHKOJHJHEHQ $OOHVROOWHQVWHUEHQGLHLKUH5XKHVW|UWHQ,P9HUOLHVGHU $QJVWZUGHQVLHLKU/HEHQDXVKDXFKHQ'LHIHXULJHQ6SHHUH GHU5DFKHVROOWHQVLHWUHIIHQXQGVLH]X'LHQHUQGHVJURHQ 6DGLQPDFKHQ 6RVWDQGHVJHVFKULHEHQ6RKDWWHQHVGLHXQKHLOLJHQ6FKULIWHQ GHU$OWHQJHZROOW $XIGHU/LFKWXQJUHGHWH5ROI+DUWPDQQZHLWHU(UVSUDFK MHW]WPHKUEHUGLH*HUPDQHQDOVEHUGLH:LNLQJHU'LH .LQGHUK|UWHQJHVSDQQW]XGHQQHUNRQQWHVHKUDQVFKDXOLFK EHULFKWHQ 'DQQMHGRFKKRE9RONHUVHLQHUHFKWH+DQGXQGVFKQLSSWHPLW GHP=HLJHILQJHU ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWH5ROI+DUWPDQQ 'HU$UPGHV-XQJHQVDQNZLHGHUQDFKXQWHQEHVFKULHEHLQHQ +DOEERJHQXQG]HLJWHDXIHLQ*UDEª:DUXPVLQGGHQQGRUW GLH6WHLQHXPJHIDOOHQ"©ZROOWHHUZLVVHQ +DUWPDQQVWDQGDXI$XFKGHU-XQJHKDWWHVLFKHUKREHQ'HU /HKUHUVFKDXWHEHUGLH.|SIHGHU.LQGHUKLQZHJ 7DWVlFKOLFK9RUHLQHP*UDEZDUHQGLH6WHLQHXPJHNLSSW RGHUXPJHNLSSWZRUGHQ :HQQOHW]WHUHV]XWUDIYRQZHP" 5ROI+DUWPDQQVFKDXWHGLH.LQGHUGHU5HLKHQDFKDQª+DW HLQHUYRQHXFKVLFKDQGHQ6WHLQHQ]XVFKDIIHQJHPDFKW"©(U JODXEWHHVVHOEVWQLFKWGHQQVRYLHO.UDIWEHVDHQGLH.LQGHU QLFKW .RSIVFKWWHOQ ª,FKKDEHDXFKQLFKWVJHVHKHQ©VDJWH)UlXOHLQ+DXSW ª9LHOOHLFKWLVWMHPDQGUDXVJHNRPPHQ©YHUPXWHWH9RONHU
ª8QVLQQ©ZDU)UlXOHLQ+DXSWEHU]HXJW ª/LHJHQGLH7RWHQQRFKLQGHQ*UlEHUQ"©IUDJWH%HWWLQD 5ROI+DUWPDQQQLFNWH ª.|QQHQZLUVLHYLHOOHLFKWVHKHQ"©.ODXVGUlQJWHVLFKQDFK YRUQXQGVSUDFKVHLQHQ/HKUHUDQ ª1HLQ© ª:DUXPQLFKW"'LH*UlEHUVLQGGRFKJURJHQXJ© ª$EHUDXFKJHIlKUOLFK©HUZLGHUWH+DUWPDQQª:DVGHQNW LKUZDVJHVFKLHKWZHQQVROFKHLQ6WHLQXPNLSSW"© 6FKZHLJHQ ª(VEOHLEWGDEHL©HQWVFKLHGGHU/HKUHUªZLUVHKHQXQVGLH *UlEHUQXUYRQDXHQDQ© 'LH.LQGHUPXUUWHQ]ZDUDEHUVLHPXWHQVLFKPLWGLHVHU (QWVFKHLGXQJ]XIULHGHQJHEHQ 5ROI+DUWPDQQZLQNWHVHLQH-XQJHQXQG0lGFKHQKHUDQXQG JLQJPLWLKQHQ]XGHP*UDEGDVQRFKLQWDNWZDU+LHUKDWWH QLHPDQGGLHKRKHQ6WHLQHYRP(LQJDQJZHJJHNLSSW 'HUMXQJH/HKUHUZDUIVHLQHUlOWHUHQ.ROOHJLQHLQHQIUDJHQ GHQ%OLFN]X )UlXOHLQ+DXSWVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHZROOWHEHLLKUHP *UDEVWHKHQEOHLEHQVRKDWWHVLHHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN6LH IKOWHVLFKDOVUHLQH$XIVLFKWVSHUVRQGHJUDGLHUWGHQQGHQ 8QWHUULFKWKLHOWLKUMQJHUHU.ROOHJH.RQWDNW]XGHQ.LQGHUQ IDQGVLHVRZLHVRQLFKW6LHNRQQWHXQGZROOWHVLFKDXFKQLFKW PHKULQGLH/DJHGLHVHUMXQJHQ0HQVFKHQYHUVHW]HQ6LHOHEWH LP*HVWHUQXQGGDEHLEOLHEHV 5ROI+DUWPDQQXQGVHLQH6FKOHUVFKDXWHQVLFKGDV +QHQJUDEJHQDXDQ'LH-DKUKXQGHUWHKDWWHQLKUH6SXUHQ DXIGHQ6WHLQHQKLQWHUODVVHQ(LQHILQJHUGLFNH0RRVVFKLFKW VFKLOOHUWHJUQEUDXQ$PHLVHQXQGNOHLQH.lIHUNUDEEHOWHQLQ 5LW]HQXQG6SDOWHQ8PGLHHLQ]HOQHQ6WHLQHDXVHLQDQGHU]XEH NRPPHQPXWHPDQVFKRQYLHO.UDIWHLQVHW]HQGHQQLQGHQ =ZLVFKHQUlXPHQKDWWHVLFKGDV0RRVVRIHVWJHVHW]WDOVEH VWQGHHVDXV%HWRQ 5ROI+DUWPDQQKDWWHVLFKJXWYRUEHUHLWHW$XVGHU,QQHQ
WDVFKHVHLQHU-DFNHKROWHHUHLQHQNOHLQHQ0HWDOOVFKDEHUXQG EHJDQQDQGHU0RRVVFKLFKW]XNUDW]HQ 1HXJLHULJWUDWHQGLH.LQGHUQlKHU ª:DVVXFKHQ6LH+HUU+DUWPDQQ"©ZXUGHGHU/HKUHUJH IUDJW ª9LHOOHLFKWN|QQHQZLUHLQSDDUDOWH6FKULIW]HLFKHQHQW GHFNHQ© ª2MD©'LH.LQGHUZDUHQJDQ]EHJHLVWHUW 6LHVFKDXWHQ]XZLHLKU/HKUHU6FKLFKWIU6FKLFKWHQWIHUQWH XQGVFKOLHOLFKGDVEODQNH*HVWHLQ]XP9RUVFKHLQNDP (VVDKJUDXDXV ª:LUVHKHQDEHUQLFKWV©PHLQWH.ODXVXQGVWULFKVLFKHLQH +DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ 5ROI+DUWPDQQOLHVLFKGDGXUFKQLFKWHQWPXWLJHQHU NUDW]WHZHLWHU 8QGHUKDWWH*OFN 3O|W]OLFKHQWGHFNWHQVLHHLQ6FKULIW]HLFKHQGDVWLHILQGHQ 6WHLQJHPHLHOWZDU 'LH.LQGHUZDUHQSO|W]OLFKDXIJHUHJW6LHKDWWHQQXUQRFK $XJHQIUGHQ6WHLQ1LHPDQGDFKWHWHDXI)UlXOHLQ+DXSWGLH QRFKLPPHUDXIGHPDOWHQ)OHFNVWDQGXQGQXU]XVFKDXWH 1RFKDKQWHVLHQLFKWVYRQGHU*HIDKUGLHWLHILP+QHQJUDE KHUDQZXFKV (LQHUGHU7RWHQKDWWHVLFKDXVVHLQHP%DXPULQGHQVDUJHU KREHQZDUGXUFKGHQ6FKDFKWJHVWLHJHQXQGEHIDQGVLFKGLFKW DP$XVJDQJ(UKDWWHGLHNQRUULJHQ+lQGHJHNUPPWGLH $UPHZDUHQZHLWDXVJHVWUHFNW (UZROOWHVLFKVHLQ2SIHUKROHQXQGHUZUGHHVNULHJHQ 'LH/HKUHULQPHUNWHQLFKWVGDYRQVLHZDUY|OOLJDKQXQJVORV 'HU7RWHNDPQlKHU 6FKRQVSUWHHUGLHNKOHUH/XIWDEHUDXFKGDVZDUPH /HEHQXQGVHLQYHUWURFNQHWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHUGLD EROLVFKHQ*ULPDVVH )UlXOHLQ+DXSWUHFNWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGHQ+DOVXP EHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ
'DVZDUGLH&KDQFHIUGDV0RQVWHU %OLW]VFKQHOOJULIIHV]X 'LH.ODXHQIDQGHQVRIRUWLKU=LHO'LHXPNODPPHUWHQGHQ +DOVGHU)UDX)UlXOHLQ+DXSWNDPQLFKWHLQPDOGD]XHLQHQ 6FKUHLDXV]XVWRHQGHQQPLWHLQHPJHZDOWLJHQ5XFN]RJGHU OHEHQGH7RWHVLHLQGDV+QHQJUDEKLQHLQ 3O|W]OLFKZDUGHU3ODW]YRUGHP6WHLQJUDEOHHU 'LH.LQGHUEHPHUNWHQQLFKWV5ROI+DUWPDQQKDWWHLQ]ZL VFKHQZHLWHUH6FKULIW]HLFKHQIUHLJHOHJWXQGDXFKGLHGXQNOHQ 9RUDKQXQJHQYHUJHVVHQGLHLKQ]XYRUEHGUFNWHQ (UNDQQWHVLFKLQGHU5XQHQVSUDFKHHLQLJHUPDHQDXVDEHU GLH=HLFKHQGLHHUQXQVDKZDUHQLKP]XYRUQRFKQLFKWEHJHJ QHW:DVPRFKWHGDVVHLQ" $XHUGHP]HLJWHQVLH)LJXUHQ0HQVFKHQGLHLQ6lUJHQ ODJHQZHQQPDQJHQDXHUKLQVFKDXWH'LH.LQGHUIUDJWHQ QDWUOLFKGRFKLKU/HKUHUJDELKQHQNHLQH$QWZRUW 3O|W]OLFKKDWWHHU$QJVWZHLWHU]XVXFKHQ(UOLHGLH+DQG VLQNHQXQGVWHFNWHGHQ6FKDEHUZHJ ª6FKOXMHW]W.LQGHU©YHUNQGHWHHU 5ROI+DUWPDQQVFKDXWHDXIVHLQH8KUª$XHUGHPLVWHVVSlW JHZRUGHQ'LH6FKXO]HLWLVWVFKRQYRUEHLXQGLKUPWDXFK QRFK]XP0LWWDJHVVHQ© ª$EHU)UlXOHLQ+DXSWLVWZHJ©ULHI%HWWLQDSO|W]OLFK 'HU/HKUHU]XFNWH]XVDPPHQ(UGUHKWHVLFKXPXQGVHLQH $XJHQZHLWHWHQVLFK,QGHU7DWZDUGHU3ODW]ZR)UlXOHLQ +DXSWJHVWDQGHQKDWWHYHUZDLVW :DUVLHJHJDQJHQ" 1HLQVLFKHUOLFKQLFKWGDQQKlWWHVLH%HVFKHLGJHVDJW 5ROI+DUWPDQQVFKOXFNWHª/DWPLFKPDOGXUFK.LQGHU© VDJWHHU6FKZHLJHQG|IIQHWHQGLH-XQJHQXQG0lGFKHQLKUHQ .UHLV 'HU/HKUHUULHIGHQ1DPHQVHLQHU.ROOHJLQ 1LFKWV'DV(FKRVHLQHU6WLPPHYHUORUVLFKLP:DOG'HU MXQJH/HKUHUVSUWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK(UJLQJ DXIGDV*UDE]XEOLHEMHGRFKDXIKDOEHU6WUHFNHVWHKHQ
ª,FKJODXEHZLUPVVHQ)UlXOHLQ+DXSWVXFKHQ©VDJWHHU ª.RPPW.LQGHUVHKHQZLUQDFK© 5ROI+DUWPDQQYHUPXWHWHVHLQH.ROOHJLQLP:DOG 'RFKPLWGLHVHU3URJQRVHZDUHUPHLOHQZHLWYRQGHU :DKUKHLWHQWIHUQW =XYLHUWJLQJHQZLU]XP+DXVGHV+HLPDWIRUVFKHUVXQG *HVFKLFKWVPHQVFKHQ 'DVZDUHQ:LOO0DOOPDQQ:DFKWPHLVWHU+DQVHQ6XNRXQG LFK:LUOHUQWHQDXIGHP:HJDXFKHLQZHQLJGDV'RUINHQQHQ ,FKVDK]DKOUHLFKH)DFKZHUNKlXVHU'LH/XIWVFKPHFNWHQRFK QLFKWQDFK%HQ]LQVRQGHUQQDFKIULVFKHP*UDVXQGLQPDQ FKHQ6WlOOHQPXKWHQ.KHRGHUTXLHNWHQ6FKZHLQH :LUEHUTXHUWHQHLQHQNOHLQHQ%DFK'LH%UFNHZDUDXV 6WHLQXQGVFKLHQXQWHU'HQNPDOVFKXW]]XVWHKHQVRDOWVDK VLHDXV 1DWUOLFKZXUGHQZLUDQJHVWDUUW)UHPGHILHOHQLQHLQHP2UW ZLHGLHVHPLPPHUDXI$EHUGDVPDFKWHXQVQLFKWVVRODQJHGLH /HXWHQXUVFKDXWHQ $QHLQHUPLW(IHXXPUDQNWHQ6WHLQPDXHUVFKULWWHQZLUYRU EHLXQGHUUHLFKWHQGDVNOHLQH+DXVGHV+HLPDWIRUVFKHUV$OV HKHPDOLJHU5HNWRUGHU'RUIVFKXOHYHUEUDFKWHHUVHLQHQ /HEHQVDEHQGPLW)RUVFKXQJHQXQG$UEHLW (UKLH0DWWKLDV0DXUHU 6HLQ+DXVHUUHLFKWHQZLUEHUHLQHVWHLOH7UHSSH$XFKDQGHU :DQGZXFKV(IHXKRFK9RUGHU7UJDEHVHLQHQODXEHQlKQ OLFKHQ9RUEDXZRHLQHJUQJHVWULFKHQH%DQNVWDQG 'LH+RO]WUKDWWHHLQNOHLQHV)HQVWHU(VZDUHLQDXIGLH 6SLW]HJHVWHOOWHV5HFKWHFN%HYRULFKPHLQHQ'DXPHQDXIGLH .OLQJHOOHJWHZXUGHJH|IIQHW (LQZHLKDDULJHUlOWHUHU0DQQPLWVRQQHQEUDXQHP*HVLFKW LQGHPGLH]DKOUHLFKHQ)lOWFKHQQLFKWVW|UWHQVWDQGYRU XQVª$KGLH+HUUHQYRQGHU3ROL]HL©ZXUGHQZLUEHJUW ªNRPPHQ6LHELWWHKHUHLQ©
:LUEHGDQNWHQXQVXQGEHWUDWHQGDV+DXVQDFKGHPVLFK MHGHUGLH6FKXKHDEJHSXW]WKDWWH 'DV+DXVZDUQLFKWVHKUJURDEHUUHFKWJHPWOLFKhEHUDOO KLQJHQ%LOGHU6LH]HLJWHQGLH+HLGHODQGVFKDIWPLWLKUHQ +HLGVFKQXFNHQEOKHQGHQ:LHVHQXQGODQJHQ*HEVFK JUWHOQ :LUJLQJHQLQV$UEHLWV]LPPHU (LQHEHTXHPH6HVVHOJUXSSHERW3ODW]IUXQVDOOH'DQQNDP GLH)UDXGHV+DXVKHUUQXQGERWHLQVHOEVWJHEUDXWHV*HWUlQN DQ(VZDUHLQ6FKQDSVGHUQLFKWLQGHU.HKOHEUDQQWHGDIU MHGRFKLP0DJHQ6RJDU6XNRWUDQNHLQ*ODVOHHU'DEHLYHU]RJ HUQLFKWHLQH0LHQH )UDX0DXUHUOLHXQVDOOHLQ 'HP)HQVWHUJHJHQEHUEHIDQGHQVLFK]DKOUHLFKH5HJDOHDQ GHU:DQG6LHZDUHQPLW%FKHUQYROOJHVWRSIWXQGGHUHKH PDOLJH5HNWRUKDWWHHLQLJHDXIGHQUXQGHQ7LVFKJHOHJWGHU ]ZLVFKHQXQVVWDQG ª6LHP|FKWHQHWZDVEHUGLH+QHQJUlEHUZLVVHQ©VDJWH +HUU0DXUHUXQGOHKQWHVLFK]XUFNª:DFKWPHLVWHU+DQVHQ KDWPLUVFKRQHWZDVEHULFKWHWDEHUVRUHFKWZROOWHHUPLWGHU 6SUDFKHQLFKWKHUDXV:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©0DWWKLDV 0DXUHUVFKDXWH:LOO0DOOPDQQDQ 'HU.RPPLVVDUKDWWHVHKUVFKQHOO]XGHPSHQVLRQLHUWHQ 5HNWRU9HUWUDXHQJHIDWXQGEHVFKORVVHQLKP]XEHULFKWHQ ZDVLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWYRUJHIDOOHQZDU (UWDWHVPLWZHQLJHQ6lW]HQXQGDSSHOOLHUWH]XP6FKOXDQ GLH9HUVFKZLHJHQKHLWGHV0DQQHV 0DWWKLDV0DXUHUQLFNWHª1DWUOLFKZHUGHLFKQLFKWVVDJHQ 'DVLVW(KUHQVDFKH1XU©(UNUDW]WHVLFKDP.RSIª6RUHFKW JODXEHQNDQQLFKGDVLPPHUQRFKQLFKW© ª(VHQWVSULFKWDEHUGHQ7DWVDFKHQ©VDJWH:LOOª'HVKDOE P|FKWHQZLUYRQ,KQHQZLVVHQ+HUU0DXUHUZLHVRHWZDV EHUKDXSWJHVFKHKHQNDQQRGHUNRQQWH© ,FKSUl]LVLHUWH:LOOV)UDJHQRFKª*LEWHVYLHOOHLFKWHLQHQ )OXFKGHUEHUGHQ+QHQJUlEHUQODVWHW"©
'HUHKHPDOLJH5HNWRUQLFNWHª'HQJLEWHVWDWVlFKOLFK© ª(U]lKOHQ6LH©EDW:LOO0DOOPDQQ ª'D]XPXLFKZHLWDXVKROHQ© ª:LUKDEHQ=HLW©VDJWHLFK ª*XWGLH6DFKHLVWGLH9RUXQJHIlKU-DKUHQPDFKWHQZLH 6LHVLFKHUOLFKZLVVHQGLH:LNLQJHUGLH0HHUHXQVLFKHU6LH ZDUHQHLQPXWLJHVDEHUZLOGHV9RONIXKUHQPLWLKUHQ6FKLIIHQ LQDOOH+LPPHOVULFKWXQJHQXQGJHODQJWHQDXFKDQGLHGHXWVFKH .VWH(LQLJH'XW]HQGYRQLKQHQGUDQJHQLQGDV/DQGHVLQQHUH YRUXQGWUDIHQQDWUOLFKDXIGLH*HUPDQHQGLHGDV/DQGEHY|O NHUWHQ2EZRKO9HUZDQGWVFKDIW]ZLVFKHQEHLGHQ9|ONHUQ EHVWHKWNDPHV]X.lPSIHQ'LH:LNLQJHUPXWHQXQWHUOLHJHQ ZHLOGLH*HUPDQHQLQGHUhEHU]DKOZDUHQ+LHULQGHU1lKH NDPHV]XVFKZHUHQ.lPSIHQXQGGLH:LNLQJHUZXUGHQ EHVLHJW0DQHUVFKOXJRGHUHUVWDFKVLH6RZHLWGLH*HVFKLFKWH :DVQXQIROJWLVW/HJHQGHRGHU6DJH:ROOHQ6LHGLHDXFK K|UHQ"© ,FKOlFKHOWHª*HUDGHGLHLQWHUHVVLHUWXQV+HUU0DXUHU© ª1XUZHQLJH/HXWHZLVVHQGDPLWGHP7RGGHU:LNLQJHU QLFKWDOOHVYRUEHLZDU$OVVLHEHVLHJWXQGLQGHQ+QHQJUlEHUQ LKUHOHW]WH5XKHVWlWWHILQGHQVROOWHQHUVFKLHQSO|W]OLFKHLQ%RWH GHV*RWWHV7KRU(UWUXJHLQHQIODPPHQGHQ6SHHUEHLVLFKXQG YHUVSUDFKIXUFKWEDUH5DFKHDQGHQ)HLQGHQGHU:LNLQJHU'HU 6DJHQDFKVROOHQGLH*HUPDQHQIOXFKWDUWLJGDV*HELHWYHUODVVHQ KDEHQGRFKGLH5DFKHGHV*|WWHUGLHQHUVKROWHVLHHLQ6DGLQVR KLHGHU0DQQW|WHWHMHGHQ*HUPDQHQGHUEHLGHP.DPSI ]XJHJHQZDUXQGHUYHUVFKDUUWHVLHLUJHQGZRKLHULP:DOG 'RUWPVVHQVLHQRFKKHXWHOLHJHQ© ª8QGGLH:LNLQJHU"©IUDJWHLFK ª+DWPDQLQGHQ+QHQJUlEHUQEHJUDEHQ6RYLHOLFKZHL KDWPDQGLH*UlEHUVRJDUPLWPDJLVFKHQ%DQQVSUFKHQYHUVH KHQ:HUGLH*UlEHUVFKlQGHWHVROOWHVWHUEHQZLHGLH *HUPDQHQ© :LOO0DOOPDQQUlXVSHUWHVLFKª:LHLQGHUOHW]WHQ1DFKW HUOHEW©VDJWHHUOHLVH
0DWWKLDV0DXUHUVFKDXWHLKQDQª6LHNDQQWHQGLH*HVFKLFKWH YRUKHUQLFKW.RPPLVVDU"© ª1HLQZLHVR"© ª1XQLFKGDFKWHDQHLQH(LQELOGXQJ'D6LHMDEHLGHQ +QHQJUlEHUQZDUHQKlWWHHVOHLFKWVHLQN|QQHQGD6LH *HVSHQVWHUVDKHQ© ª'DVZDUHFKW© ª*ODXEHQ6LHGDGHU5DFKHVFKZXUXQGGHU7RWHQNXOWGHU :LNLQJHUELVLQGLHKHXWLJH=HLWKLQHLQZLUNHQ"©ZDQGWHLFK PLFKDQGHQHKHPDOLJHQ5HNWRU 0DWWKLDV0DXUHUKREGLH6FKXOWHUQª'DVPVVHQ6LHKHUDXV ILQGHQ)UPLFKLVWDOOHVHLQH6DJH© 'HU:DFKWPHLVWHUPLVFKWHVLFKHLQª:LUVLQGZLUNOLFKYRQ HLQHU*HVWDOWDQJHJULIIHQZRUGHQGLH© ª0RPHQW+DQVHQ©XQWHUEUDFK.RPPLVVDU0DOOPDQQLKQ ª:LUVLQGQLFKWDQJHJULIIHQZRUGHQVRQGHUQHLQYRQXQVDXI JHVSUWHU9HUEUHFKHU(LQ]ZHLWHULVWYHUVFKZXQGHQ© ª'HUZLUGJHIORKHQVHLQ©YHUPXWHWH0DWWKLDV0DXUHU ª2GHUDXFKQLFKW©ZLGHUVSUDFKLFKª9LHOOHLFKWKDWPDQLKQ LQHLQHVGHU*UlEHUJH]HUUW© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©VDJWHGHUHKHPDOLJH5HNWRUªhEHU KDXSWNRPPWPLUGLH6DFKHVHKUP\VWHUL|VYRUPHLQH+HUUHQ ,FKNDQQHVQLFKWIDVVHQGDKLHULQXQVHUHP:DOG7RWHDXIHU VWHKHQGLH-DKUKXQGHUWHLQ+QHQJUlEHUQYHUEUDFKWKDEHQ© ,FKOlFKHOWHª0DQNDQQVLFKYLHOHVQLFKWYRUVWHOOHQ+HUU 0DXUHUDEHUXQVHUH(UOHEQLVVHEHZHLVHQGDV*HJHQWHLO© ª:DVZROOHQ6LHMHW]WXQWHUQHKPHQ"©IUDJWHXQV0DWWKLDV 0DXUHU ª:LUJHKHQ]XGHQ+QHQJUlEHUQ©DQWZRUWHWHLFK ª:HUGHQ6LHGLH*UlEHUDXFKVFKlQGHQ"© ª:HQQ6LHGDV(LQVWHLJHQVRQHQQHQZROOHQMD©HUZLGHUWH LFK ª6LHZLVVHQGDHVYHUERWHQLVW© -HW]WPLVFKWHVLFK.RPPLVVDU0DOOPDQQHLQª0HLQOLHEHU +HUU0DXUHU©VDJWHHUªGLHVKLHULVWHLQ'LHQVWIDOO8QGNHLQ
JHULQJHU$XHUGHPEHILQGHWVLFKLP:DOGQRFKHLQH.LVWHPLW :DIIHQGLHZLUQRFKVLFKHUVWHOOHQPVVHQ,KUH:HOWKLHU+HUU 0DXUHULVWJDUQLFKWVRKHLOZLHVLHDXVVLHKW© 'HUSHQVLRQLHUWH5HNWRUQLFNWHª'DVKDEHLFKPLWWOHUZHLOH DXFKJHPHUNW© :LUVWDQGHQDXI.RPPLVVDU0DOOPDQQUHLFKWH0DWWKLDV 0DXUHUGLH+DQGXQGEHGDQNWHVLFKIUGLH*DVWIUHXQGVFKDIW ª*HUQJHVFKHKHQ.RPPLVVDU6LHKDOWHQPLFKDEHUDXIGHP ODXIHQGHQ+HUU0DOOPDQQ"© ª1DWUOLFK©:LOOQLFNWH 'UDXHQVFKLHQXQVGLH6RQQHLQV*HVLFKW:LUJLQJHQGLH 7UHSSHZLHGHUKLQXQWHU ,FKNRQQWHGHQHKHPDOLJHQ5HNWRUJXWYHUVWHKHQ(UZDUHLQ +HLPDWIRUVFKHUKDWWHVLFK]ZDUPLWGHU9HUJDQJHQKHLWIUHPGHU 9|ONHUEHVFKlIWLJWXQGGDEHLDXFKGLH7RWHQNXOWHXQG5LWXDOH DQGHUHU5DVVHQJHVWUHLIWDEHUGD'lPRQHQH[LVWLHUWHQXQG )OFKHLQ(UIOOXQJJHKHQZUGHQGDVZDULKPGRFKHLQ ZHQLJVXVSHNW :LUWUDIHQLPPHUZLHGHUDXI0HQVFKHQGLHXQVHUH$UEHLW PLW6WDXQHQRGHU6NHSVLVEHWUDFKWHWHQXQGHLQHQ9RUZXUI NRQQWHLFKLKQHQQLFKWPDFKHQ $XIGHU6WUDHEOLHEHQZLUVWHKHQXQGEHULHWHQ 'HU.RPPLVVDUZDUGDIUVRIRUWORV]XIDKUHQª'HQ:HJ NHQQHLFKMD©PHLQWHHU ,FKQLFNWHª2ND\GDQQKROHQZLUDEHU]XYRUQRFKXQVHUH :DIIHQDXVGHP.RIIHU© :LUKDWWHQGLH*HSlFNVWFNHXPJHODGHQ6LHODJHQMHW]WLP .RIIHUUDXP6FKQHOOHUDOVDXIGHP+LQZHJJLQJHQZLUZLHGHU ]XUFN1LHPDQGKDWWHGHQ0DQWDJHVWRKOHQREZRKOGLH +HFNVFKHLEHIHKOWH :LOO|IIQHWHGHQ.RIIHUUDXP ,P6FKXW]GHUKRKHQ.ODSSHEHZDIIQHWHQZLUXQV,FKQDKP GLH%HUHWWDXQGGHQ'ROFK6XNREHZDIIQHWHVLFKPLWGHU 'lPRQHQSHLWVFKHXQGHLQHU3LVWROH.RPPLVVDU0DOOPDQQ EHNDPHLQH(UVDW]ZDIIH'DQQJDELFKLKPQRFKGLH*HPPH
0HLQ%OLFNILHODXIGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJGHUHEHQIDOOVLP .RIIHUODJ 'LHVH:DIIHKDWWHPLULQGHU:HOWGHV6FKZDU]HQ7RGVGDV /HEHQJHUHWWHW6LHZDUDXVGHQOHW]WHQ6HLWHQGHV%XFKVGHU JUDXVDPHQ7UlXPHHQWVWDQGHQXQGJHK|UWHPLUDOV(UEHDOV 6RKQGHV/LFKWVZLHPDQPLUJHVDJWKDWWH 6ROOWHLFKVLHQHKPHQ" 1HLQLFKOLHVLH]XUFN,FKJODXEWHIHVWGDUDQGD%HUHWWD XQG'ROFKUHLFKWHQ :LOOVFKOXJGLH.ODSSH]X ª$OOHVNODU"©IUDJWHHU :LUQLFNWHQ ª6ROOLFKPLWNRPPHQ"©:DFKWPHLVWHU+DQVHQKDWWHVLFK JHPHOGHW 'HU.RPPLVVDUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQKDOWHQ6LHKLHU GLH6WHOOXQJ(VLVWP|JOLFKGDQRFK.XPSDQHGHU :DIIHQKROHUDXIWDXFKHQGDLVWHVEHVVHUZHQQMHPDQGYRQXQV LQGHP2UWLVW© 'HU:DFKWPHLVWHUZDU]ZDUQLFKWJHUDGHJOFNOLFKEHU GLHVHQ(QWVFKOXIJWHVLFKDEHU6FKOLHOLFKZDUHUHVJH ZRKQW%HIHKOHDXV]XIKUHQ :LUDEHUVHW]WHQXQVLQGHQ:DJHQ+lWWHQZLUJHDKQWZDV VLFKLQ]ZLVFKHQLQGHP:DOGVWFNDEVSLHOWHZlUHQZLUZLHGLH 7HXIHOJHIDKUHQ$EHULQGLH=XNXQIWVHKHQNRQQWHQLHPDQG YRQXQV 5ROI+DUWPDQQEHIDQGVLFKLQHLQHU=ZLFNPKOH 6ROOWHHUGLH.LQGHUQDFK+DXVHVFKLFNHQVFKOLHOLFKZDUGLH QRUPDOH=HLWVFKRQEHUVFKULWWHQRGHUVROOWHHUGLH/HKUHULQ VXFKHQODVVHQ" (UHQWVFKLHGVLFKIUGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW 'HU/HKUHUYHUVDPPHOWHVHLQH6FKOHUXPVLFKXQGVSUDFK HLQSDDU:RUWHPLWLKQHQ ª,KUWHLOWHXFKLQ*UXSSHQDXIXQGNlPPWGHQ:DOGGXUFK
%OHLEWLPPHU]XVDPPHQXQGUXIWGHQ1DPHQYRQ)UlXOHLQ +DXSW:HQQVLHHXFKK|UWZLUGVLHVLFKPHOGHQ© ª9LHOOHLFKWLVWVLHWRW©PHLQWHHLQNOHLQHV0lGFKHQ ª8QVLQQ©HUZLGHUWH+DUWPDQQVFKlUIHUDOVJHZROOWª6LHKDW VLFKEHVWLPPWQXUYHUODXIHQ© $QGHQVNHSWLVFKHQ%OLFNHQGHU.LQGHUHUNDQQWHHUGDVHLQH :RUWHDXINHLQHQIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQZDUHQ'HVKDOE VDJWHHUVFKQHOOª/RVMHW]W)UHXQGHVXFKW© 'LH.LQGHUJLQJHQ 6FKRQEDOGZDUHQVLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVFKZXQGHQ XQG5ROI+DUWPDQQK|UWHVLHGHQ1DPHQGHU/HKUHULQUXIHQ ,KUHKHOOHQ6WLPPHQVFKDOOWHQGXUFKGHQ:DOG :HQQGLH)UDXQLFKWWDXEZDUGDQQPXWHVLHGLH.LQGHU K|UHQ5HDJLHUWHVLHDOOHUGLQJVQLFKWZDULKUYLHOOHLFKWHWZDV ]XJHVWRHQ6LHZDUVFKOLHOLFKQLFKWPHKUGLH-QJVWH8QG ZHUNDQQWHVLHVFKRQQlKHU":LHVWDQGHVXPLKUH*HVXQGKHLW" 'DUEHUZXWHGHUMXQJH/HKUHUQLFKWV(UQDKPVLFKDEHUYRU PDOPLW)UlXOHLQ+DXSW]XVSUHFKHQXQGVLFKXPLKUH6RUJHQ ]XNPPHUQ 5ROI+DUWPDQQEOLHEDXIGHU/LFKWXQJ'LH.LQGHUZDUHQLP :DOGYHUVFKZXQGHQXQGHUNDPVLFKSO|W]OLFKXQVDJEDU HLQVDPXQGYHUODVVHQYRU 1RUPDOHUZHLVHPDFKWHLKPGDVQLFKWVDXVGRFKZHQQHUVLFK GLH+QHQJUlEHUDQVFKDXWHVRKDWWHHUGDVXQEHVWLPPWH *HIKOGDYRQLKQHQHLQHVWXPPH'URKXQJDXVJLQJ $XFK5ROI+DUWPDQQNDQQWHVLFKLQGHU*HVFKLFKWHHLQZHQLJ DXV(UZXWHYRQGHQ.lPSIHQ]ZLVFKHQ:LNLQJHUQXQG *HUPDQHQXQGHUZXWHGDGLH:LNLQJHUYRQGHQ*HUPDQHQ QLHGHUJHPDFKWZRUGHQZDUHQXQGGDHLQ)OXFKEHUGLHVHU /LFKWXQJLP:DOGOLHJHQVROOWH $EHUGDVZDU6DJH 7URW]GHP :DUXPILHOHQLKPMHW]WGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQHLQ"8QG ZDUXPNDPHQLKPGLH+QHQJUlEHUSO|W]OLFKVRGURKHQGXQG IHLQGVHOLJYRU"
:DUGLH/XIWQLFKWDQGHUVJHZRUGHQ"+DWWHHVVLFKQLFKW DEJHNKOW" :HLWHQWIHUQWK|UWHHUGLH6WLPPHQGHU.LQGHU6LHULHIHQ LPPHUZLHGHUGHQ1DPHQGHU/HKUHULQGRFKHLQH$QWZRUW HUKLHOWHQVLHQLFKW 9LHOOHLFKWKDEHLFKGRFKHLQHQ)HKOHUJHPDFKWEHUOHJWHHU ,FKKlWWHGLH.LQGHUQLFKWJHKHQODVVHQVROOHQZLUKlWWHQGLH 3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQPVVHQ 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ :LHHUHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHVZDUDOOHVYHUNHKUW :HQQQXUGLH/HKUHULQZLHGHUDXIWDXFKWH8PVLHPDFKWHHU VLFKGLHJU|WHQ6RUJHQ (UVFKDXWHQDFKYRUQXQGVDKGDV+QHQJUDEYRUGHPVLH JHVWDQGHQKDWWH 8QGHUVDKGHQ6SDOW (LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNHLPWHLQLKPDXI6ROOWHGLH)UDX HWZDLQGDV*UDEKLQHLQJHJDQJHQVHLQ" 'DVZDUPHKUDOVXQZDKUVFKHLQOLFKDEHUDXFKQLFKWJDQ] DXV]XVFKOLHHQ 5ROI+DUWPDQQVFKULWWQlKHU6HLQ+HU]NORSIWHSO|W]OLFK VFKQHOOHU(UVFKDXWHVLFKGHQ6SDOWJHQDXHUDQXQGVWHOOWHIHVW GDHUJURJHQXJZDUXPHLQHQ0HQVFKHQKLQGXUFK]XODVVHQ 1XUZDVKDWWHGLH/HKUHULQLQGHP+QHQJUDEJHVXFKW" (VHQWVSUDFKQLFKWLKUHU1DWXUVRYLHO1HXJLHUGH]X]HLJHQ 1HLQGDPXWHHLQIDFKHWZDVDQGHUHVGDKLQWHUVWHFNHQ 9LHOOHLFKWZDUVLHQLFKWIUHLZLOOLJYHUVFKZXQGHQ.RQQWHHV VHLQGDVLHMHPDQGLQGDV*UDEKLQHLQJHVWRHQKDWWH"$EHU ZHU"*HVHKHQKDWWHQVLHGRFKQLHPDQG 'HU/HKUHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UIDQGNHLQH/|VXQJ 9RUGHP+QHQJUDEEOLHEHUVWHKHQ (UVFKDXWHLQGHQ6SDOWKLQHLQXQGVDKGDKLQWHUGLH 'XQNHOKHLWZLHHLQH:DQG 'URKHQGXQGXQKHLPOLFKNDPVLHLKPYRUHLQH*lQVHKDXW ULHVHOWHEHUVHLQHQ5FNHQXQGHLQHLQQHUH6WLPPHZDUQWH LKQGDV+QHQJUDEJHQDXHU]XXQWHUVXFKHQ
5ROI+DUWPDQQKROWHWLHI/XIWXQGULHIGHQ1DPHQVHLQHU .ROOHJLQ 'XPSIGUDQJVHLQH6WLPPHLQGDV+QHQJUDE (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ª)UlXOHLQ+DXSW%LWWHPHOGHQ6LHVLFK© .HLQH$QWZRUW 5ROI+DUWPDQQWUDWZLHGHU]XUFN (UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ6LHZDUVFKZHLIHXFKW (UK|UWHGLH6WLPPHQGHU.LQGHU6LHULHIHQQRFKLPPHU -HW]WKlWWHHUJHUQHLQH7DVFKHQODPSHEHLVLFKJHKDEWXPLQ GDV+QHQJUDEKLQHLQ]XOHXFKWHQ $EHUZHQQHUQXUHLQHQRGHU]ZHL6FKULWWHLQGDV*UDEKLQ HLQJLQJNRQQWHLKPHLJHQWOLFKQLFKWVSDVVLHUHQ'LH0HQVFKHQ GLHGRUWODJHQZDUHQVFKRQVHLW+XQGHUWHQYRQ-DKUHQWRW6LH WDWHQQLFKWVPHKU 'DFKWHHU 5ROI+DUWPDQQJODXEWHQLFKWDQGLH(UIOOXQJDOWHU)OFKHHU GDFKWHUHDOLVWLVFKXQGGHVKDOELJQRULHUWHHUGLH:DUQXQJHQ VHLQHV*HIKOVXQGTXHWVFKWHVLFKGXUFKGHQ6SDOW (LQHDQGHUH:HOWQDKPLKQDXI =XHUVWGLH'XQNHOKHLW 6LHZDUVFKOLPPXQGGUFNWHDXIGLH6HHOH'DV/LFKWGDV GXUFKGHQ6SDOWILHOUHLFKWHNDXPHLQHQ6FKULWWZHLWGDQQ ZXUGHHVYRQGHU)LQVWHUQLVYHUVFKOXFNW 5ROI+DUWPDQQKDWWHGDPLWJHUHFKQHWLQHLQHY|OOLJH6WLOOH]X WUHWHQGRFKHUVDKVLFKJHWlXVFKW 9RQLUJHQGZRKHUHUW|QWHQ*HUlXVFKH .UDW]HQ.QLVWHUQDXFK6FKULWWH 8QGVLHGUDQJHQDXVGHU7LHIHGHV*UDEHVDQVHLQH2KUHQ 6ROOWHVLFK)UlXOHLQ+DXSWVRZHLWYRUJHZDJWKDEHQ"+DWWHVLH WDWVlFKOLFKGHQ0XWEHVHVVHQLQY|OOLJHU'XQNHOKHLWGDV*UDE ]XGXUFKIRUVWHQ" (UJLQJZHLWHU ª)UlXOHLQ+DXSW0HOGHQ6LHVLFK© .HLQH$QWZRUW
7LHIDWPHWHHUHLQ'LH/XIWVFKPHFNWHDEJHVWDQGHQQDFK 0RGHUXQG9HUZHVXQJVLHZDUNDXP]XDWPHQHVIHKOWHGHU ZLFKWLJH6DXHUVWR 'HUQlFKVWH6FKULWW ,PPHUPHKUYHUVFKZDPPGHU(LQJDQJVVSDOWLQGHU 'XQNHOKHLW'DVMHGRFKPHUNWH5ROI+DUWPDQQQLFKWPHKU (WZDVKDWWHLKQJHIDQJHQJHQRPPHQHLQHDQGHUH:HOWHLQH IUHPGH$XVVWUDKOXQJ (UVWDOVHUGDV.UDW]HQK|UWHZLUEHOWHHUKHUXP 'DZDUHVEHUHLWV]XVSlW ,UJHQGMHPDQGKDWWHHLQHQ6WHLQYRUGHQ6SDOWJHVFKREHQ 5ROI+DUWPDQQZDUJHIDQJHQ ª:HQQGDVVRZHLWHUJHKWNDQQLFKPLUEDOGQHXH6WRGlPSIHU NDXIHQ©PXUUWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ (UZDUYRQGHUQRUPDOHQ6WUDHDEJHERJHQXQGLQGHQ:DOG KLQHLQJHIDKUHQ (LQVFKPDOHU:HJIKUWHDQ%lXPHQXQG8QWHUKRO]YRUEHL $QGHQ6SXUHQZDU]XHUNHQQHQGDKLHURIWGLH7UDQVSRUW ZDJHQGHU+RO]IlOOHUIXKUHQ :LOO0DOOPDQQKDWWHXQVHUNOlUWGDHUGRUWKDOWHQZUGH ZRHUDXFKLQGHU1DFKWJHZDUWHWKDWWH'DVZDU]LHPOLFKQDKH DQGHU/LFKWXQJ:LUKDWWHQYRQGRUWDXVQLFKWPHKUZHLW ]XODXIHQ ,FKVWLHPLUPHLQHQ.RSIHLQSDDUPDODP'DFKGHV0DQWDV ZHLOLFKHLQHQZHVHQWOLFKK|KHUHQ:DJHQJHZRKQWZDU 'DQQVWRSSWHGHU.RPPLVVDU :LUVWLHJHQDXV -HGHUYRQXQVKDWWHGDPLWJHUHFKQHWYRQHLQHUWLHIHQ :LQGHVVWLOOHXPJHEHQ]XVHLQGRFKZLUZXUGHQHQWWlXVFKW :LUK|UWHQ.LQGHUVWLPPHQ 5DWORVVDKHQZLUXQVDQ ª:DVLVWGDVGHQQ"©IUDJWH6XNR 0DOOPDQQKREGLH6FKXOWHUQ
ª6HLGGRFKPDOUXKLJ©EDWLFKGLHEHLGHQDQGHUHQª0LU VFKHLQWVLHUXIHQHLQHQ1DPHQ© :LUODXVFKWHQ ª-D©VDJWHGHU.RPPLVVDUª'DVK|UWVLFKDQDOVULHIHQVLH LPPHU)UlXOHLQ+DXVRGHU+DXN© ,FKQLFNWHª'DV!)UlXOHLQKDEHLFKDXFKYHUVWDQGHQ:LOO NDQQVWGXGLFKDQGLHVHQ1DPHQHULQQHUQ"+DVWGXLKQVFKRQ HLQPDOJHK|UW"2GHUHLQHQlKQOLFKNOLQJHQGHQ1DPHQ"© ª1HLQ© :LUDOOHGUHLZDUHQEHUUDVFKWXQGDXFKHQWVHW]W6ROOWHQ GLHVH+QHQJUlEHUZLUNOLFKHLQJUDXHQYROOHV*HKHLPQLVSUHLV JHEHQGDQQZDUHVVFKOLPPZHQQVLFK.LQGHULQGHU1lKH EHIDQGHQ 'HQQ'lPRQHQQDKPHQGDUDXINHLQH5FNVLFKW ,FKWULHEGLHDQGHUHQ]XU(LOHDQ:LUOLHIHQGXUFKGHQ:DOG XQGVDKHQVFKRQEDOGGLH/LFKWXQJ $QGHUHQ5DQGEOLHEHQZLUVWHKHQ :LOO0DOOPDQQPHLQWHª+LHUKDEHQGHU:DFKWPHLVWHUXQG LFKLQGHU1DFKWJHZDUWHW© 'LH/LFKWXQJZDUOHHU .HLQ.LQG]XVHKHQGRFKZLUK|UWHQLKUH6WLPPHQLP:DOG 9LHU*UlEHU]lKOWHLFK'VWHUHJHKHLPQLVYROOH*HELOGH9RU HLQHPZDUGHU(LQJDQJIUHLJHOHJW ª'DPXHUUDXVJHNRPPHQVHLQ©VDJWH:LOO0DOOPDQQ ,FKQLFNWHXQGEHWUDWGLH/LFKWXQJ 'DQQVDKHQZLUGLHHUVWHQ.LQGHU6LHWDXFKWHQDXVGHP:DOG DXIXQGUDQQWHQDXIGLH/LFKWXQJ ª+HUU+DUWPDQQ+HUU+DUWPDQQ:LUKDEHQVLHQLFKWJHIXQ GHQ©ULHIHLQNOHLQHU-XQJHPLWGXQNOHP+DDUVDKXQVXQG EOLHEDEUXSWVWHKHQZLHDXFKGLHDQGHUHQ ,FKOlFKHOWHGRFKGDV0LWUDXHQDXVGHP*HVLFKWGHV-XQJHQ YHUVFKZDQGQLFKW $OVLFKPHLQH+DQGDXVVWUHFNWHXQGPLFKPLW-RKQYRUVWHOO WHVFKOXJGHU-XQJHHLQ ª,FKKHLH.ODXV©VDJWHHU
ª)UHXWPLFK© 9RU6XNRKDWWHQVLHHLQZHQLJ$QJVWGRFKLFKQDKPVLH LKQHQDOVLFKHUNOlUWHGDHUPHLQ)UHXQGVHL $XFK:LOONDPJXWPLWGHQ.LQGHUQ]XUHFKW(UIUDJWHDXFK ª:DUXPKDEWLKULPPHUQDFK)UlXOHLQ+DXSWJHUXIHQ"© ª:HLOGDVXQVHUH/HKUHULQLVW©HUNOlUWH.ODXV ª,VWVLHZHJJHODXIHQ"©KDNWH:LOOQDFK ª,FKZHLQLFKW©.ODXVVFKDXWHVLFKXQVFKOVVLJQDFKGHQ DQGHUHQXP'LHVHQNWHQGLH.|SIH ª:LHVRZHLWGXGDVQLFKW"© .ODXVVDK]X%RGHQ ª'DVZDUVRNRPLVFK©DQWZRUWHWHHUXQGEHJDQQ]X HU]lKOHQZDVVLFK]XJHWUDJHQKDWWH ª$XIHLQPDOKDEHQZLUVLHQLFKWPHKUJHVHKHQ©EHKDXSWHWH GHU-XQJHXQGGLHDQGHUHQQLFNWHQ]XVWLPPHQG ª+DWGHQQNHLQHUYRQHXFKDXIJHSDWZRKLQVLHJHJDQJHQ LVW"©IUDJWHLFK .RSIVFKWWHOQ :LOO6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ$OOHGUHLKDWWHQZLUZRKO GHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ2EHLQHUGHU7RWHQGLH/HKUHULQLQGDV +QHQJUDEJHKROWKDWWH" 'DQQILHOPLUMHGRFKHWZDVHLQª,KUKDEWYRUKLQHLQHQ 1DPHQJHUXIHQDEHUQLFKWGHQYRQ)UlXOHLQ+DXSW© ª'DVZDU+HUU+DUWPDQQ©PHOGHWH.ODXV ª6WLPPW:DVLVWPLWLKP"© ª(ULVWDXFKZHJ© ,FKZXUGHEODXQGGHQDQGHUHQHUJLQJHVHEHQVRª:DU RGHULVWHUHXHU/HKUHU"© ª-D© ª+DWHUPLWHXFKQLFKWGHQ:DOGXQWHUVXFKW"© ª1HLQHUZROOWHKLHUDXIGHU/LFKWXQJEOHLEHQXQGDEZDUWHQ REZLU)UlXOHLQ+DXSWILQGHQ© -HW]WKDWWHQZLUEHUHLWV]ZHLYHUVFKZXQGHQH3HUVRQHQ]X EHNODJHQ6WHFNWHQEHLGHLQGHQ*UlEHUQ" ª)LQGHWLKUGHQ:HJDOOHLQQDFK+DXV"©HUNXQGLJWHLFKPLFK
'LH$QWZRUWZDUHLQ1LFNHQDEHUHLQLJHZROOWHQZDUWHQELV LKU/HKUHU]XUFNNDP ª'DVJHKWQLFKW©VDJWHLFK ª8QGZDUXPQLFKW"© 'DLFKLKQHQGLH:DKUKHLWQLFKWVDJHQNRQQWHVXFKWHLFK QDFKHLQHU$XVUHGH ª(ULVWVLFKHUOLFKVFKRQYRUJHJDQJHQ©HUZLGHUWH.RPPLVVDU 0DOOPDQQ .ODXVOHJWHGHQ.RSIVFKLHIª*ODXEHLFKQLFKW+HUU +DUWPDQQOlWXQVQLFKWLP6WLFK© *HJHQGLHVH/RJLNNDPHQZLUQLFKWDQDEHUZLUGXUIWHQGLH .LQGHUDXFKQLFKWDXIGHU/LFKWXQJODVVHQ ª,FKJHKHPLWHXFK©ERWVLFKGHU.RPPLVVDUDQ 'LH.LQGHUPXUUWHQ6LHZROOWHQQLFKWZHJXQGIKOWHQVLFK LUJHQGZLHIULKUH/HKUSHUVRQHQYHUDQWZRUWOLFK$EHUDXIGHU /LFKWXQJEOHLEHQGXUIWHQVLHDXINHLQHQ)DOO-HGH0LQXWHGLH YHUVWULFKEUDFKWHVLHLQJU|HUH*HIDKUHQ 6FKOLHOLFKVSUDFK:LOO0DOOPDQQHLQ0DFKWZRUW(UZLHV VLFKDOV3ROL]LVWDXVXQGGDVUHVSHNWLHUWHQGLH.LQGHU :LOOWUDWDQPLFKKHUDQXQGIOVWHUWHª,FKNRPPHZLHGHU -RKQ'LH.LQGHUVROOWHQQXUHUVW]X+DXVHVHLQ© ª2ND\© 'HU.RPPLVVDUVFKDUWHGLH-XQJHQXQG0lGFKHQXPVLFK(U IUDJWHQDFKGHPNU]HVWHQ:HJXQGVFKRQEDOGKDWWHGHU:DOG VLHYHUVFKOXFNW 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ'HU&KLQHVHQLFNWH ª'DQQZHUGHQZLUXQVGLHVH*UlEHUPDOYRUQHKPHQ 9LHOOHLFKWILQGHQZLUGRUWGLHVHQ6DGLQ© ,FKZDUPLW6XNRV9RUVFKODJHLQYHUVWDQGHQ:LUWUDWHQDQGDV RIIHQH*UDEKHUDQXQGVWLHJHQGDEHLEHUGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQJURHQ6WHLQKLQZHJ 'DNDPPLUHLQH,GHHª6ROOLFKGDV*UDEQLFKWOLHEHUDOOHLQ GXUFKVXFKHQ"© ª:DUXP"© ª:HQQZLUEHLGHKLQHLQJHKHQXQGGDPLWLQHLQH)DOOHWDSSHQ
JLEWHVNHLQHQGHUHWZDVXQWHUQHKPHQNDQQ6ROOWHLFKLQHLQHU 9LHUWHOVWXQGHQLFKW]XUFNVHLQNDQQVWGXMDQDFKNRPPHQ© 6XNREHUOHJWHHLQH:HLOHXQGQLFNWHVFKOLHOLFK ª+DVWGXHLQH/DPSH"©IUDJWHLFK ª-DGLHNOHLQH© ª(LQHEHVVHUHKDEHLFKDXFKQLFKW,FKKRIIHQXUGD:LOOVR UDVFKZLHP|JOLFK]XUFNNHKUWGDQQKDEHQZLU]ZHL$XJHQ PHKU© ,FKVFKOXJPHLQHP)UHXQGQRFKHLQPDONUlIWLJ]XP $EVFKLHGDXIGLH6FKXOWHUXQGEHWUDWGDV+QHQJUDEGHUDOWHQ :LNLQJHU=XYRUZDUPHLQH+DQGLQGLH7DVFKHJHUXWVFKW'LH NOHLQH.XJHOVFKUHLEHUODPSHODJ]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQ,FK VFKDOWHWHVLHDQDOVPLFKGLH'XQNHOKHLWXPILQJ 6WHLQZlQGHXPJDEHQPLFK'LHJURHQ%O|FNHZDUHQGLFKW DXIHLQDQGHUJHIJWZRUGHQ,P/DXIHGHU-DKUKXQGHUWHKDWWHQ 0RRVXQGDQGHUHU%HZXFKVGLH=ZLVFKHQUlXPHDXVJHIOOW $XIUHFKWNRQQWHLFKQXUDQPDQFKHQ6WHOOHQVWHKHQVRGDLFK LQ*HIDKUJHULHWPLUGHQ6FKlGHO]XVWRHQ (LQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHXPJDEPLFK(UVWHQVZDUGLH /XIWNDXP]XDWPHQXQGGDQQVSUWHLFKDXFKGHQ+DXFKGHV %|VHQGHULQGLHVHP*UDEODXHUWH(UZDUQLFKWJUHLIEDUPDQ NRQQWHLKQQLFKWHUNOlUHQLFKVSUWHLKQHLQIDFK ,P/DXIHGHU-DKUHKDWWHLFKGDIUHLQHQ6LQQHQWZLFNHOW DXFKPHUNWHLFKGDVOHLFKWH3ULFNHOQDXIGHU%UXVWGDVYRQ PHLQHP.UHX]DEVWUDKOWH(VUHDJLHUWHDXI6WU|PXQJHQZLHHLQ 6HLVPRJUDSKDXI(UGEHEHQZHOOHQ (WZDVODXHUWHYRUPLU(WZDV*UDXHQKDIWHV%|VHV (LVILQJHUVWULFKHQEHUPHLQHQ5FNHQ8QZLOONUOLFK]RJ LFKGHQ.RSIQRFKWLHIHU]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQ9RUVLFKWLJ WDVWHWHLFKPLFKZHLWHU /HLGHUZDUPHLQH/DPSH]XVFKZDFK,QLKUHP6FKHLQVDKLFK NDXPHWZDV1XUGLH6WHLQZlQGHXQGHLQHQKDUWHQ%RGHQ(V ZDUVWLOONHLQ*HUlXVFKGUDQJDQPHLQH2KUHQXQGGHU (LQJDQJKLQWHUPLUYHUVFKZDPP]XHLQHPGLIIXVHQJUDXHQ 6FKDWWHQ
:HQQ1RWDP0DQQZDUNRQQWHLFKQRFKLPPHUVFKQHOO ]XUFN 'DQQVDKLFKGLHHUVWH1LVFKH]XPHLQHU5HFKWHQ 6LHZDUQLFKWLQGHQ6WHLQJHKDXHQZRUGHQPDQKDWWHVLH EHLP%DXHQDQJHOHJW ,FKOHXFKWHWHPLWGHUNOHLQHQ/DPSHKLQHLQ ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQH*HVWDOW ,PHUVWHQ0RPHQW]XFNWHLFK]XUFNGDQQDEHUULLFKPLFK ]XVDPPHQXQGJLQJQlKHUKHUDQ (VZDUHLQ7RWHU (UVDKVFKUHFNOLFKDXV6HLQ*HVLFKWVFKLHQQXUQRFKDXV 5XQ]HOQXQG)DOWHQ]XEHVWHKHQGLH+DXWZDUGQQZLH 3HUJDPHQWXQGHUHULQQHUWHPLFKDQGLH*HVWDOWGLH:LOO 0DOOPDQQLQVHLQHP.RIIHUUDXPWUDQVSRUWLHUWKDWWH 'DVPXWHGHU]ZHLWH*DQJVWHUVHLQGHQQ]XGHQ:LNLQJHUQ JHK|UWHHUQLFKWGDVHUNDQQWHLFKDQGHU.OHLGXQJ'LHVHU7RWH WUXJHLQH/HGHUMDFNHXQG-HDQV(LQPDNDEUHU.RQWUDVW]X VHLQHPJUDXHQYROOHQ$XVVHKHQ $EHUZDUHUZLUNOLFKWRW" ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQJLQJHLQHQ6FKULWWYRUWDVWHWHLQ +|KHGHV+HU]HQV .DXPKDWWHLFKLKQDQJHIDWDOVVHLQ$UPSO|W]OLFKQDFK XQWHQILHO %OLW]VFKQHOOJULIIVHLQHUHFKWH.ODXH]X,FKNDPQLFKWPHKU GD]XGHQ$UPZHJ]X]LHKHQGHQQVHLQH)LQJHUVFKORVVHQVLFK ZLHGLH*ULIIHHLQHU=DQJHXPPHLQ*HOHQN 0LWGHUDQGHUHQ+DQGZROOWHHUQDFKPHLQHP+DOVJUHLIHQ 'RFKGDJHJHQKDWWHLFKHWZDV ,QGHUOLQNHQ+DQGKDWWHLFKELVMHW]WGLH/DPSHJHKDOWHQ 6RIRUWWDXFKWHLFKZHJXQGJULIIJOHLFK]HLWLJQDFKPHLQHP JHZHLKWHQ6LOEHUGROFK 'HU6WLFKNDPYRQXQWHQQDFKREHQXQGGLH.OLQJHWUDIGHQ 8QKROGLQGHU.|USHUPLWWH (LQU|FKHOQGHU/DXWHUNODQJEHUPLU'HU8QKROGOLHPHLQ *HOHQNORVXQGILHOZLHGHUJHJHQGLH:DQG]XUFN5DVFKKRE
LFKPHLQHNOHLQH.XJHOVFKUHLEHUODPSHDXIXQGOHXFKWHWH LKQDQ 'LH*HVWDOWVDFNWHDQGHU:DQG]XVDPPHQ6LHUXWVFKWHLQGLH .QLHXQGEOLHEVRLQGHU1LVFKHKRFNHQ ,FK]RJGHQ'ROFKZLHGHUKHUYRU 'DV:HVHQ]HUILHO :LHDXFKVFKRQVHLQ$UWJHQRVVHGHULP.RIIHUUDXPWUDQV SRUWLHUWZRUGHQZDU (LQ*HJQHUZHQLJHU $EHUYRQVLFKDXVZDUHQGLHVH0lQQHUQLFKWVRJHZRUGHQ 'DKLQWHUVWHFNWHLUJHQGMHPDQGGHUPLW6FKZDU]HU0DJLH VSLHOWHXQGVLHYRU]JOLFKHLQ]XVHW]HQZXWH 'LHVHU6DGLQYLHOOHLFKW" (LQ'LHQHUGHV*RWWHV7KRU" $EHUJDEHV7KRUEHUKDXSW":DUHUQLFKWYLHOOHLFKWQXUHLQH 3KDQWDVLHJHVWDOW" (VZDUPLJVLFKGDUEHU*HGDQNHQ]XPDFKHQLFKPXWH ]XVHKHQGDLFKGDV*HKHLPQLVGLHVHV+QHQJUDEHVOIWHWH 9RUPLUODJHQMHW]WQXUQRFKGLH.OHLGXQJVVWFNHGHV7RWHQ $OOHVDQGHUHZDU]X6WDXE]HUIDOOHQ(LQPDNDEUHV%LOG ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGVFKZHQNWHGDEHLGHQNOHLQHQ /DPSHQVWUDKO(UWUDIQXU*HVWHLQ1LHPDQGKDWWHPLFKJH VHKHQ ,FKZDUEHUXKLJW 9RUVLFKWLJJLQJLFKZHLWHU:LHWLHIZDUGLHVHV*UDEGHQQ QRFK"0HLQHU6FKlW]XQJQDFKPXWHLFKEHUHLWVEHUGLH+lOIWH GHU6WUHFNH]XUFNJHOHJWKDEHQ ,FKZDUEHUXKLJWDOVGHU/DPSHQVWUDKOHQGOLFKHLQ=LHO JHIXQGHQKDWWHXQGVHLQVSlUOLFKHV/LFKWDXIHLQH0DXHUZDUI 'DVZDUHQQXUQRFKZHQLJH6FKULWWH 'LHVH+RIIQXQJEHIOJHOWHPLFKXQGLFKEHJLQJHLQHQJURHQ )HKOHU,FKEHZHJWHPLFK]XVFKQHOOEHUVDKGDEHLGDV/RFK DP%RGHQXQGYHUORUSO|W]OLFKGHQ+DOW ,FKZROOWHQRFKQDFKJUHLIHQGRFKPHLQH+lQGHIDWHQLQV /HHUHGHU)DOOULPLFKQDFKYRUQXQGLQGLH7LHIH
,QVWLQNWLYNUPPWHLFKPLFK]XVDPPHQVFKOXJKDUWDXI EOLHEMHGRFKEHL%HZXWVHLQ 'DQQNUDFKWHHWZDVJHJHQPHLQHQ6FKlGHO =XHUVWVSUKWHQ6WHUQHDXIGDQQNDPGLH'XQNHOKHLW,FKILHO DXIV*HVLFKW 6FKOX%ODFNRXWIU-RKQ6LQFODLUGDVZDUPHLQOHW]WHU *HGDQNHYRUGHU%HZXWORVLJNHLW 6XNRVFKDXWHDXIGLH8KU =HKQ0LQXWHQZDUHQYHUJDQJHQ]ZHL'ULWWHOGHUYRUJHVHKH QHQ=HLW8QGYRQ-RKQZDULPPHUQRFKQLFKWV]XVHKHQ 2EZRKOHUQRFKIQI0LQXWHQ=HLWKDWWHPDFKWHHUVLFKGRFK 6RUJHQ0LWGLHVHU/LFKWXQJXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHQ *UlEHUQVWLPPWHLQLJHVQLFKW 6XNRZDUGHU3ODW]QLFKWJHKHXHU 'HU&KLQHVHZDUHWZDV]XUFNJHWUHWHQVRGDHUDOOHYLHU +QHQJUlEHULP$XJHQEHKDOWHQNRQQWH'DKLQWHUVWDQGHQGLH %lXPHGHV:DOGHVZLHHLQHJHIlKUOLFKH:DQG6XNRKDWWHGDV *HIKODOVZlUHQVLHQlKHU]XVDPPHQJHUFNWXQGDXFKGLH /LFKWYHUKlOWQLVVHVFKLHQHQLKPQLFKWPHKUVRJQVWLJ]XVHLQ ZLH]XYRU (VZDUGXQNOHUJHZRUGHQ 'lPPULJ $EHUZLHVR"1DFKZLHYRUVWDQGGLHKHOOH6RQQHDP+LPPHO GRFKLKUH6WUDKOHQVFKLHQHQGLH/LFKWXQJLP:DOG]XPHLGHQ 9LHOOHLFKWZDUHVDXFKQXU(LQELOGXQJDEHU6XNRJODXEWH QLFKWVRUHFKWGDUDQ(UNDQQWHVLFKDXV2IWNQGLJWHVLFKGDV %|VHGXUFK9HUlQGHUXQJHQLQGHU1DWXUDQ 'HQ&KLQHVHQKLHOWQLFKWVPHKUDXIVHLQHP3ODW]=ZHL *UlEHUZDUHQJH|IIQHWZRUGHQIUZHQXQGZR]X"+DWWHQ GLHVH*UlEHUYLHOOHLFKWLKUH7RWHQHQWODVVHQZDUGHU)OXFK XQWHU8PVWlQGHQVFKRQZLUNVDPJHZRUGHQ" 'LHVH*HGDQNHQVFKZLUUWHQGXUFK6XNRV.RSIXQGHUZDU QXUIURKGLH.LQGHUDXHUKDOEGHU*HIDKUHQ]RQH]XZLVVHQ
/DQJVDPVFKULWWGHU&KLQHVHEHUGLH/LFKWXQJ8QWHUVHLQHQ )HQNQLFNWHQ*UDVKDOPH/DXEYRPOHW]WHQ-DKUUDVFKHOWH DEHUNHLQH7LHUVWLPPHQZDUHQ]XK|UHQ 'LH5XKHYRUGHP6WXUP 1RFK]ZHL0LQXWHQ 6XNREOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHZLHGHUDXIGHQ(LQJDQJGHV +QHQJUDEHVGXUFKGHQLFKYHUVFKZXQGHQZDU (UVDKQLFKWV 'DIUMHGRFKK|UWHHUHWZDV (LQ*HUlXVFKGDVDXVGHP*UDEQHEHQLKPHUNODQJ(VK|UWH VLFKDQZLH.QLVWHUQXQG.UDW]HQGDQQDEHUHLQOHLVHVLUUHV .LFKHUQ 'HU&KLQHVHEOLHEVWRFNVWHLIVWHKHQ :DVKDWWHGDV]XEHGHXWHQ" (UEHIDQGVLFKMHW]WYRUGHP+QHQJUDEDQGHPQDFKGHQ (U]lKOXQJHQGHU.LQGHUDXFKGLH/HKUHULQJHVWDQGHQKDWWH EHYRUVLHYHUVFKZXQGHQZDU 1LHPDQGZROOWHJODXEHQGDPDQVLHLQGDV*UDEJH]HUUW KDWWHGRFK6XNRZXWHHV 3O|W]OLFKHUVFKLHQHLQH+DQG 6LHWDXFKWHDXVGHUKLQWHUGHP6SDOWOLHJHQGHQ'XQNHOKHLW DXI'LH)LQJHUZDUHQJHNUPPWXQGELOGHWHQHLQH.ODXH 6XNRJLQJ]XUFN (U]RJVHLQH%HUHWWDXQGORFNHUWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHLP *UWHO 'HU+DQGIROJWHHLQ$UPHLQH6FKXOWHUHLQ*HVLFKW 1HLQNHLQ*HVLFKWVRQGHUQHLQH*ULPDVVH'DGLHVH*HVWDOW HLQH)UDXZDUNRQQWH6XNRQXUDQGHU.OHLGXQJHUNHQQHQXQG DQGHQ+DDUHQGLHJUDXELVDXIGLHKDJHUHQ6FKXOWHUQKHUDE KLQJHQ 'DVPXWHGLH/HKUHULQVHLQ 6XNRKREGLH:DIIH (U]|JHUWHMHGRFK]XVFKLHHQGDGLH)UDXLKQQLFKWGLUHNW DQJULIIVRQGHUQVWHKHQEOLHE 6LH|IIQHWHGHQ0XQG
6XNRVWHOOWHVLFKGLH)UDJHREHUKLHUQXQHLQHQ'lPRQYRU VLFKKDWWHRGHUQLFKW=ZDUVDKGLH+DXWDOWXQGUXQ]OLJDXV MHGRFKQLFKWVRZLHEHLGHP:HVHQGDVDXVGHP.RIIHUUDXP JHVWLHJHQZDU1HLQGLHVH3HUVRQZDUQRFKHLQ0HQVFK :HQQDXFKLQHLQHUEHVRQGHUHQ9HUIDVVXQJ 'HU:DKQVLQQKDWWHGLH)UDXEHIDOOHQ 6LHZDULUUH 'LH/HKUHULQEOLHE]ZHL6FKULWWHYRUGHP*UDEVWHKHQXQG VWUHFNWHLKUHQUHFKWHQ$UPDXVZREHLVLHGLH)LQJHUZLHGHU DQHLQDQGHUOHJWHXQGGLH+DQGHLQHQRUPDOH)OlFKHELOGHWH 'DQQEHJDQQVLH]XVSUHFKHQXQGLKUH:RUWHMDJWHQVHOEVW GHP&KLQHVHQHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ ª'LH7RWHQZHUGHQLKUHQ*UXIWHQHQWVWHLJHQ©VDJWHVLHPLW KRKOHU6WLPPHª,FKKDEHVLHJHVHKHQ,FKKDEHVLHLQLKUHQ 6lUJHQJHVHKHQXQGPLWLKQHQJHVSURFKHQ6DGLQHUVFKHLQW XQGGHUJURH5DFKHNDPSIZLUGVLFKZLHGHUKROHQ© ª:HOFKHU.DPSI"©IUDJWH6XNR ª'LH*HLVWHUGHU:LNLQJHUXQGGLHGHU*HUPDQHQWUHWHQ]XP JURHQ'XHOODQXQGZHU]ZLVFKHQLKQHQVWHKWZLUG]HU PDOPW(QGOLFKLVWGLH=HLWGD'HU)OXFKGHV6DGLQLVWHUIOOW GLH7RWHQNHKUHQ]XUFN© 6LHVFKDXWH6XNRDQXQGGRFKKLQGXUFK'LH)UDXVFKLHQLKQ QLFKWZDKU]XQHKPHQLKU*HLVWZDUYHUZLUUWVLHNRQQWHQXU YRQGHQ7RWHQUHGHQVRQVWQLFKWVDQGHUHV 'DQQPDFKWHVLHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGJLQJZLHGHU ]XUFN 6XNREHIDQGVLFKLQHLQHU=ZLFNPKOH:DVVROOWHHUWXQ"'LH =HLWZDUDEJHODXIHQ(LJHQWOLFKKlWWHLFKVFKRQOlQJVW]XUFN VHLQPVVHQDEHUZHQQGLH)UDXMHW]WZLHGHULQGHP*UDEYHU VFKZDQGGDQQKDWWH6XNRNHLQHQPHKUDQGHQHUVLFKKDOWHQ NRQQWH (UNRQQWHDQGHU6FKXOWHUGHU)UDXYRUEHLVFKDXHQXQGVDK XQGHXWOLFKHLQH]ZHLWH*HVWDOWLP(LQJDQJVWHKHQ (LQHQ0DQQ :DUGDVYLHOOHLFKWGLHVHU/HKUHU+DUWPDQQ"
+DWWHDXFKLKQGHU:DKQVLQQJHSDFNW" 'HU&KLQHVHGDFKWHPLW6FKDXGHUQGDUDQXQGHUHQWVFKLHG VLFKGDIUGHU)UDX]XIROJHQ 6LHPDFKWHNHLQHUOHL$QVWDOWHQLKQDXI]XKDOWHQHUPXQWHUWH LKQDOOHUGLQJVDXFKQLFKWVRQGHUQVFKULWWUXKLJZHLWHU 6XNRTXHWVFKWHVLFKGXUFKGHQHQJHQ6SDOWZREHLHUVHLQHQ %DXFKHLQ]LHKHQPXWH1LFKWGD6XNRGLFNRGHUJDUIHWWZDU VHLQ.|USHUEHVWDQGHEHQQXUDXV]DKOUHLFKHQ0XVNHOQXQG 6HKQHQ'LH%HUHWWDKLHOWGHU&KLQHVHQDFKZLHYRUVFKXEHUHLW =XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQEHWUDW6XNRHLQYRUFKULVWOL FKHV+QHQJUDE,KPHUJLQJHVQLFKWDQGHUVDOVPLU0RGULJH /XIWHPSILQJLKQ(VZDUGXQNHO'DV/LFKWGHU(LQJDQJVVSDOWH YHUVLFNHUWHEHUHLWVQDFKHLQHP6FKULWW 6XNRNQLSVWHGLH/DPSHDQ 9LHO+HOOLJNHLWJDEGLH3XQNWOHXFKWHQLFKWGRFKPDQNRQQWH VLFKRULHQWLHUHQ 8QG6XNRVDKGHQ0DQQ (UVWDQGYRULKPXQGJLQJDXFKQLFKW]XU6HLWHDOVGHU &KLQHVHDXILKQ]XWUDW :LHHLQ)HOVEOLHEHUVWHKHQ 0HLQ)UHXQGKREGHQOLQNHQ$UPXQGOHXFKWHWHGHP0DQQ LQV*HVLFKW(VZDUHLQQRFKMXQJHV*HVLFKWXQGGHU&KLQHVH ZDUMHW]WVLFKHUKLHUGHQ/HKUHUYRUVLFK]XVHKHQ 6XNRVDKHVJHQDX 'LHVHU0DQQZDUHEHQIDOOVGHP:DKQVLQQYHUIDOOHQ'DV HUNDQQWHHUDQGHP$XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQ 'LH)UDXZDUVFKRQYRUJHJDQJHQXQGGDGDVPHQVFKOLFKH +LQGHUQLVQLFKWDXVGHP:HJJLQJXQG6XNRNHLQHQ%RJHQ PDFKHQZROOWHVWLHHUGHQ/HKUHUPLWGHP:DIIHQODXIDQ 'HUHUZDFKWHZLHDXVHLQHUODQJHQ6WDUUH ª'LH7RWHQ©VDJWHHUXQGVRHWZDVZLH%HZHJXQJNDPLQ VHLQH$XJHQKLQWHUGHU%ULOOHª'LH7RWHQVLQGEHUHLW'LHJURH 6FKODFKWPXJHVFKODJHQZHUGHQ7KRUKDW6DGLQJHVFKLFNW(U ZLUGNRPPHQXQGPLWKHOIHQGLH*HUPDQHQSHVW]XYHUQLFKWHQ 'HU)OXFKLVWHUIOOW©
(VZDUHQIDVWGLHJOHLFKHQ:RUWHGLHDXFKGLH)UDXJHEUDXFKW KDWWH6XNRVWHOOWHVLFKGLHEHUHFKWLJWH)UDJHZHULKQHQGLHVH 6lW]HHLQJHJHEHQKDEHQN|QQWH 7KRU"2GHU6DGLQ" 6XNRZDUSO|W]OLFKJHVSDQQWGDUDXIGLHVHQ:LNLQJHUGlPRQ NHQQHQ]XOHUQHQ :LHGHUVWLHHUGHQ0DQQPLWGHU:DIIHQPQGXQJDQ 'LHVPDOJHKRUFKWHGHU/HKUHU (UGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWWRKQH]X]|JHUQKLQWHUGHUDOWHQ )UDXKHU 6XNRELOGHWHGDVOHW]WH*OLHGGHU*UXSSH6LHJLQJHQWLHIHULQ GDV+QHQJUDEKLQHLQ :DVZUGHVLHHUZDUWHQ" 'DQQEOLHEGLH)UDXVWHKHQ6XNRPHUNWHHVGDUDQGDDXFK GHU0DQQVWRSSWHXQGHUIDVWJHJHQLKQJHUDQQWZlUH (UOHXFKWHWHPLWGHUNOHLQHQ/DPSHYRUEHLXQGVDKLQGHP GQQHQ/LFKWVWUDKOHEHQQRFKZLHGHU2EHUN|USHUGHU /HKUHULQLQGHU7LHIHYHUVFKZDQG 6XNRVHQNWHVHLQH+DQGXQGHUHUNDQQWHGHQ5DQGHLQHU *UXEHLQGLHGLH)UDXKLQHLQJHNOHWWHUWZDU 5ROI+DUWPDQQZDUWHWHVRODQJHELVYRQVHLQHU.ROOHJLQ QLFKWVPHKU]XVHKHQZDUGDQQVWLHJDXFKHUKLQXQWHU 6XNRZDUQLFKWVRVFKQHOO(UEHU]HXJWHVLFKHUVWGDHLQH /HLWHUYRUKDQGHQZDUGLHVHLQ*HZLFKWKLHOW(UQLFNWH]XIULH GHQGHQQGLH/HLWHUEHVWDQGDXVGLFNHQ+RO]ERKOHQGLH]ZDU XUDOWZDUHQDEHUGRFK]LHPOLFKVWDELODXVVDKHQ (UVWMHW]WNOHWWHUWHGHU&KLQHVHKLQWHUKHU )UlXOHLQ+DXSWVWDQGVFKRQXQWHQ6LHZDUWHWHDXIGLHEHLGHQ DQGHUHQ$XFK5ROI+DUWPDQQKDWWHGLH6SURVVHQVFKQHOOKLQWHU VLFKJHEUDFKW6XNRJLQJODQJVDPHU .DXPKDWWHHUGHQ%RGHQEHUKUWGDNRQQWHHUGLH/DPSH ZHJVWHFNHQGHQQSO|W]OLFKHUIOOWHHLQJHKHLPQLVYROOHVJUQHV /HXFKWHQGLHXQWHULUGLVFKH*UlEHUK|KOH 'DV/HXFKWHQGUDQJQLFKWDXVGHQ:lQGHQRGHUYRQGHU 'HFNHVRQGHUQZXUGHYRP%RGHQDXVJHVWUDKOWXQGEUHLWHWH
VLFKLQGHP9HUOLHVQDFKDOOHQ6HLWHQDXV 9RUGHU/HLWHUEOLHEGHU&KLQHVHVWHKHQ 8QGMHW]WVDKHUVLH]XPHUVWHQ0DO 'LHWRWHQ:LNLQJHU 6LHODJHQWDWVlFKOLFKLQ6lUJHQGLHDXV%DXPULQGHEHVWDQGHQ 0DQFKH:LNLQJHUZDUHQYHUWURFNQHWH0XPLHQXPGLH+lOIWH JHVFKUXPSIW$QGHUHZLHGHUXPVDKHQ]ZDUDXFKSHUJD PHQWKlXWLJDXVDEHUVLHEHVDHQQRFKLKUH:DIIHQ 0DQKDWWHLKQHQGLH6WUHLWl[WH/DQ]HQXQG.HXOHQPLWLQGLH 6lUJHJHOHJWGDPLWVLHDXIGHUODQJHQ5HLVHGXUFKGDV 7RWHQODQGQLFKWVFKXW]ORVZDUHQ (VZDUHLQ%LOGGDV6XNRIDV]LQLHUWHXQGJOHLFK]HLWLJDEVWLH 'LFKWQHEHQHLQDQGHUVWDQGHQGLHSULPLWLYHQ6lUJHXQGGLH *HVWDOWHQGDULQZDUHQQLFKWWRW 6LHOHEWHQ 'DVVDK6XNRQLFKWDOOHLQDQLKUHQ$XJHQVRQGHUQDXFKDQ GHQ%HZHJXQJHQ6LHGUHKWHQVLFK]RJHQGLH$UPHRGHUZLQ NHOWHQGLH%HLQHDQ8QGLPPHUHQWVWDQGHQGDEHLGLHVH *HUlXVFKHDOVZUGHPDQ5LQGHPLWGHQ)LQJHUQ]HUNUPHOQ 'DVZDUHQVLHDOVR $EHUZRVWHFNWHLKU$QIKUHUGLHVHU6DGLQ" 6XNRVXFKWHYHUJHEHQVQDFKLKPDXHULKPEHIDQGHQVLFK QXUGLHWRWHQ:LNLQJHUXQGGLHEHLGHQ/HKUSHUVRQHQLQGHP XQWHULUGLVFKHQ9HUOLHV (LQ9HUOLHVGHU$QJVWGDFKWH6XNR:LHVFKOLPPHVQRFK NRPPHQVROOWHGDVPHUNWHHUVFKRQEDOG'LH)UDXGUHKWHVLFK SO|W]OLFKXPXQGWUDWDXILKQ]X *OHLFK]HLWLJHUKREHQVLFKGLHWRWHQ:LNLQJHU 6XNRDFKWHWHPHKUDXIVLHZLHVLHDXVLKUHQ5LQGHQVlUJHQ NOHWWHUWHQXQGOLHGDEHLGLH/HKUHULQDXVGHP$XJHZDVHLQ JURHU)HKOHUZDU 6LHVFKULWWDQGHP&KLQHVHQYRUEHLSDFNWHGLH/HLWHUXQGUL VLHNXU]HUKDQGXP 6XNRZROOWHQRFK]XJUHLIHQ6HLQH+DQGIDWHMHGRFKLQV /HHUHGLH/HLWHUODJEHUHLWVDP%RGHQ
8QGGLH:LNLQJHUNDPHQ6LHHUKREHQVLFKDXVLKUHQSULPL WLYHQRIIHQHQ6lUJHQ ,QGHQ)lXVWHQKLHOWHQVLHLKUH:DIIHQb[WH6SHHUHXQG .HXOHQ 6HFKVEHZDIIQHWH*HJQHU]lKOWHGHU&KLQHVHGLHDQGHUHQ QLFKWPLWJHUHFKQHWGLHPLWEORHQ+lQGHQNlPSIHQZUGHQ XQGDXFKQLFKWXQWHUVFKlW]WZHUGHQGXUIWHQ 6XNRVDKVLFKQDFKHLQHP$XVZHJXP(VJDENHLQHQ%LVHU HVVFKDIIWHGLH/HLWHUZLHGHUKRFK]XVWHOOHQZDUHQGLHDQGHUHQ VFKRQEHULKP $EHUHUKDWWHQRFKGLH%HUHWWD 6HFKV.XJHOQ =XZHQLJGHQQHVVWDQGHQQLFKWQXUGLHVHFKVEHZDIIQHWHQ *HVWDOWHQJHJHQLKQVRQGHUQDXFKQRFKYLHUDQGHUHXQGGLH EHLGHQ/HKUSHUVRQHQGLHVLFKEHVWLPPWQLFKWDXIVHLQH6HLWH VWHOOHQZUGHQ (VVDKVFKOHFKWIUGHQ&KLQHVHQDXV $EHUHUZROOWHVHLQ/HEHQVRWHXHUZLHP|JOLFKYHUNDXIHQ /HLFKWZUGHHUHVGHQªWRWHQ©:LNLQJHUQQLFKWPDFKHQ =XHUVWPHUNWHLFKGDLFKPLFKQLFKWEHZHJHQNRQQWH0DQ KDWWHPLFKJHIHVVHOW 6RJDUUHJHOUHFKWIHVWJHEXQGHQXQGGDVPLWLUJHQGZHOFKHQ %lQGHUQRGHU6WULFNHQ ,FK|IIQHWHGLH$XJHQXQGVWHOOWHIHVWGDLFKQLFKWLQY|OOLJHU 'XQNHOKHLWODJ(LQJUQHV/HXFKWHQXPJDEPLFK ,QPHLQHP6FKlGHOWREWHGHU6FKPHU]:HQQLFKLKQEHZHJ WHKDWWHLFKGDV*HIKODOOHVZUGHH[SORGLHUHQ 'RFKGDUDQGXUIWHLFKMHW]WQLFKWGHQNHQLFKPXWH]XVHKHQ GDLFKPLFKDXVGLHVHUSUHNlUHQ/DJHEHIUHLWH 'HQ.RSINRQQWHLFKHLQZHQLJGUHKHQGDHLQ6WULFNGLFKW XQWHUKDOEPHLQHV+DOVHVYRUEHLOLHI,FKSHLOWHDXVGHQ $XJHQZLQNHOQ]XU6HLWHXQGVWHOOWHIHVWGDLFKDXIHLQHU 6WHLQSODWWHODJXQGUDIILQLHUWJHIHVVHOWZDU
'LH6WULFNHVSDQQWHQXP%HLQH%DXFK%UXVWXQG$UPH6LH PXWHQLUJHQGZRXQWHUGHU6WHLQSODWWH]XVDPPHQJHNQRWHW ZRUGHQVHLQ'LH$UPHZXUGHQGDEHLKDUWXQGHQJDQPHLQHQ .|USHUJHSUHW .HLQHIHLQH0HWKRGHXPHLQHQ0HQVFKHQZHKUORV]X PDFKHQREZRKOGLH)HVVHOXQJLPHUVWHQ0RPHQWJDUQLFKWVR VFKOLPPZLUNWHZHLOPDQXQWHU8PVWlQGHQOHLFKWKlWWHXQWHU GHQ6WULFNHQZHJUXWVFKHQN|QQHQ 'DPDQPLUGLH)UHLKHLWJHODVVHQKDWWHGHQ.RSI]XEHZH JHQHPSIDQGLFKDOV:RKOWDW1XQNRQQWHLFKPLFKLQPHLQHP *HIlQJQLVXP]XVHKHQ (VZDUHLQ9HUOLHV (VKDWWHHLQHUHFKWHFNLJH)RUPXQGPXWHPHLQHU$QVLFKW QDFKWLHIXQWHUGHU(UGHOLHJHQGHQQLFKHULQQHUWHPLFKQRFK JHQDXDQGLHOHW]WHQ6HNXQGHQYRUGHU%HZXWORVLJNHLW,FK ZDULQV/HHUHJHWUHWHQXQGJHIDOOHQ 'DQQGHU$XISUDOOXQGGHU6FKODJJHJHQGHQ.RSI 'RFKZHUKDWWHJHVFKODJHQ" ,FKVDKPLFKHLQZHQLJXP'DJDEHVPHKUHUH0|JOLFK NHLWHQGHQQLFKZDULQGLHVHP9HUOLHVQLFKWGHUHLQ]LJH 8PPLFKKHUXPVWDQGHQRIIHQH6lUJHDXV%DXPULQGH 6LHEHQ]lKOWHLFKXQGMHGHU6DUJZDUEHOHJW :LNLQJHUODJHQGDULQ*HVWDOWHQZLHLFKVLHVRQVWQXUYRQ DOWHQ=HLFKQXQJHQKHUNDQQWH=ZDUZDULKUH+DXWHLQJHIDOOHQ XQGSHUJDPHQWDUWLJDEHUGLH:DIIHQGLHVLHEHLVLFKKDWWHQ VDKHQYHUGDPPWJHIlKUOLFKDXV6LHKDWWHQGLHODQJH=HLWZRKO DPEHVWHQEHUVWDQGHQ b[WH.HXOHQ/DQ]HQXQG6FKZHUWHU (LQJDQ]HV$UVHQDOGDVPLU.RSI]HUEUHFKHQEHUHLWHWHGHQQ ZHQQLFKDQJHJULIIHQZXUGHKDWWHLFKNHLQH&KDQFH (VZDUVWLOOKLHUXQWHQ ,FKIKOWHPLFKZLUNOLFKZLHLQHLQHPJURHQ*UDE.HLQ/DXW GUDQJDQPHLQH2KUHQ /HEHQGLJEHJUDEHQ6FKRQRIWZDUPLUGLHVHU*HGDQNHGXUFK GHQ.RSIJHGUXQJHQ
'LH'HFNHNRQQWHLFKNDXPHUNHQQHQVLHVFKZDPPLQGHP JUQHQ/LFKW 'LH/XIWZDUPHKUDOVPLHVXQGNDXP]XDWPHQ,FKVRJVLH DXFKQXUVHKUIODFKGXUFKGLH1DVHHLQZROOWHQLFKWQRFKPHKU YHUEUDXFKHQYLHOOHLFKWZUGHLFKHLQPDOVHKUGDUDXIDQJH ZLHVHQVHLQZHUNRQQWHGDVZLVVHQ" (VEOLHEZHLWHUKLQUXKLJ'LH7RWHQVWDQGHQQLFKWDXVLKUHQ *UlEHUQDXIXQGGDPHLQH6FKPHU]HQLP.RSIHLQZHQLJ QDFKJHODVVHQKDWWHQNRQQWHLFKGDUDQJHKHQPLFKXPPHLQH )HVVHOQ]XNPPHUQ ,FKZROOWHVLHORVZHUGHQ :LHVFKRQJHVDJWVLHZDUHQYHUGDPPWVWUDPP]XJH]RJHQ XQGHVZDUPLUXQP|JOLFKXQWHUGHQ6WULFNHQZHJ]XUXWVFKHQ $OOHUGLQJVNRQQWHLFKPLFKHWZDVGUHKHQGDEHLJHULHWHQDXFK GLH6WULFNHLQ%HZHJXQJXQGVSDQQWHQEHUGHQ5DQGGHU 6WHLQSODWWHGHUYHUKlOWQLVPlLJVFKDUIZDU 'DUDXIEDXWHLFKPHLQHQ3ODQ (VPXWHPLUJHOLQJHQGLH6WULFNHDXI]XVFKHXHUQ (LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWVDKLFKZLUNOLFKQLFKW,FKPHUNWH MHGRFKGDPDQPLUGLH:DIIHQJHODVVHQKDWWH0HLQH%HUHWWD IHKOWHHEHQVRZHQLJZLHGHU'ROFKRGHUGDV.UHX] 1XUKDOIHQVLHPLUQLFKWV )HUQHUIUDJWHLFKPLFKZHUPLFKVRNXQVWYROOYHUVFKQUW KDWWH'LH7RWHQLQLKUHQSULPLWLYHQ6lUJHQ"2GHUHLQDQGHUHQ GLHVHUJHKHLPQLVYROOH6DGLQYRQGHPLPPHUQXUGLH5HGHZDU GHQLFKMHGRFKQRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQWKDWWH" ,FKJODXEWHGDUDQXQGZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUZXUGH PHLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJW 6DGLQHUVFKLHQ 8QGHUODFKWHZlKUHQGHUPLFKLQPHLQHU6SUDFKHDQUHGHWH ª*LEGLUNHLQH0KH0HQVFKGLH)HVVHOQZLUVWGXQLFKW]HU VW|UHQN|QQHQ6LHVLW]HQIHVW© 6HLQHP.RPPHQXQGDXFKVHLQHQ:RUWHQHQWQDKPLFKGD HUEHUHLWVGLHJDQ]H=HLWEHULQQHUKDOEGHV9HUOLHVHVJHODXHUW XQGPLFKEHREDFKWHWKDWWH
-HW]W]HLJWHHUVLFKRIIHQ,FKVFKDXWHLKQDQ6WXPPPDHQ ZLUXQVPLW%OLFNHQ 6DGLQWUXJHLQ]HUIHW]WHVSRQFKRlKQOLFKHV*HZDQGGDVHU NXU]HUKDQGEHUVHLQHQ.RSIJH]RJHQKDWWHXQGGDVELV]XGHQ .QLHQVHLQHVDXVJHPHUJHOWHQ.|USHUVUHLFKWH(UVDKQLFKWYLHO DQGHUVDXVDOVGLH7RWHQLQLKUHQVHOWVDPHQ6lUJHQDXFKVHLQH +DXWZLUNWHZLHGQQHV3HUJDPHQW(UWUXJLQGHUUHFKWHQ +DQGHLQH/DQ]HDXIGHUHQ6FKDIWLFK]DKOUHLFKH=HLFKHQVDK GLHLQLKUHUURWHQ)DUEHGHXWOLFKYRP*UQGHV/LFKWVDE VWDFKHQ /DQJVDPWUDW6DGLQQlKHUELVHUYRUGHU6WHLQSODWWHVWHKHQ EOLHE ª(VLVWGLUNODUZDVGLFKHUZDUWHW*UDEVFKlQGHU"©IUDJWHHU PLFK ª1HLQ©ORJLFK ª'XZLUVWVWHUEHQ© ª1XUZHLOLFKLQGDV*UDEHLQJHGUXQJHQELQ"© ª-D)UHYOHUGHVKDOE'XKDVWGLHKHLOLJH5XKHGHU7RWHQ JHVW|UWXQGGXELVW]XHLQHP=HLWSXQNWJHNRPPHQZRGHU DOWH)OXFKLQ(UIOOXQJJHKHQZLUG© ª:HOFKHU)OXFK"©KDNWHLFKQDFK,FKZROOWHGHQ'lPRQVR ODQJHZLHP|JOLFKDXIKDOWHQGDPLWLFKPHKUHUIXKU ª'HU.DPSIZLUGVLFKZLHGHUKROHQ©HUNOlUWHHUPLUª:HQQ XQVHUH.ULHJHULQLKUHQ6lUJHQHUZDFKHQZHUGHQDXFKGLH )HLQGHDXIHUVWHKHQXQGVLFK]XPOHW]WHQ.DPSIVWHOOHQ'LH *HUPDQHQHQWVWHLJHQLKUHQ*UlEHUQXQGDXIGHU/LFKWXQJGHV :DOGHVZLUGHV]XU(QWVFKHLGXQJNRPPHQ'DVDEHUHUOHEVWGX QLFKWPHKU)UHYOHUGHQQGLH6SHHUHGHU5DFKHZHUGHQGLFK W|WHQ© (VZDUHQKDUWH:RUWHXQGPLUZDUEHZXWGD6DGLQQLFKW JHORJHQKDWWH ª:HUELVWGX"©IUDJWHLFKLKQ ª,FKELQ6DGLQ© ª'DVZHLLFKLQ]ZLVFKHQ'RFKZHOFKH$XIJDEHKDVWGX"© ª,FKELQGHU'LHQHUGHVJURHQ7KRU'LH:DOKDOODKDWGLH
6HHOHQGHUYHUVWRUEHQHQ.ULHJHUDXIJHQRPPHQ'RUWKDEHQVLH ODQJH=HLWJHVFKPDFKWHWZlKUHQGLKUH.|USHUWLHIXQWHUGHU (UGHODJHQ'RFKGLHVHVFKOLPPH=HLWLVWQXQYRUEHL(VVROO XQGZLUG]XHLQHUOHW]WHQ6FKODFKWNRPPHQXQGGLHVPDO ZHUGHQGLHVWRO]HQ:LNLQJHUDOV6LHJHUKHUYRUJHKHQ6LH ZHUGHQGLH*HUPDQHQEUXWYHUQLFKWHQXQGLKUH6HHOHQPLW 6FKLPSIXQG6FKDQGHDXVGHP5HLFKHGHU+HOGHQYHUWUHLEHQ YRQZRDXVVHOEVWGHU*|WWHUYDWHU2GLQ]XVHKHQZLUG© 'DVZDUHQKDUWH:RUWH1DWUOLFKKDWWHLFKVFKRQYRQ :DOKDOODJHK|UWGHPJHUPDQLVFKHQ*|WWHUUHLFKGDVDXFKYRQ GHQ:LNLQJHUQDQHUNDQQWZXUGH'RFKLFKKDWWHHVDOV6DJH RGHU0lUFKHQDEJHWDQMHW]WDOOHUGLQJVPDFKWHPDQPLUNODU GDGRFKHLQZDKUHU.HUQKLQWHUGHQ*HVFKLFKWHQVWHFNWH ª:DUXPNRPPW7KRUQLFKWVHOEVW"©IUDJWHLFKPLWNUlFK]HQ GHU6WLPPH ª'HUJURH7KRUZLUG]XVFKDXHQZLHZLUGLHUlXGLJHQ *HUPDQHQKXQGH]HUWUHWHQ© 'DVZDUDXFKHLQH$QWZRUWDEHUNHLQHDXIPHLQH)UDJH ª:LUVWGXPLWNlPSIHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª-DPHLQJOKHQGHU6SHHUZLUGIXUFKWEDUH/|FKHULQGLH 5HLKHQGHU*HUPDQHQVFKODJHQ© (VZDUHLQ9HUVSUHFKHQGDVLFKLKPRKQHZHLWHUHVDEQDKP ª'DQQKDVWGXDXFKGLHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHLQGHU1DFKW XPJHEUDFKWDOVVLHLQGDV*UDEHLQGUDQJHQ"© ª-DVLHPXWHQVWHUEHQDEHUVLHZDUHQQLFKWWRW6LHVW|UWHQ GLH5XKHGHU7RWHQZHLOVLHVLFKGDVKROHQZROOWHQZDVLQGHQ *UlEHUQYHUVWHFNWZDU'HU)OXFKKDWVLHJHWURIIHQ$OVOHEHQGH 7RWHVROOWHQVLHGDKLQYHJHWLHUHQXQGVLHZlUHQDXVJHO|VFKW ZRUGHQQDFKGHPLFKGLH0DFKWEHUQRPPHQKDEH© ª'XZLUVWQLFKWLQGLH:DOKDOOD]XUFNJHKHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQDOV:lFKWHUXQG'LHQHUGHVJURHQ7KRUEOHLEHLFKDXI GHU(UGH© (VZDUIUPLFKNHLQHDQJHQHKPH9RUVWHOOXQJGHQQZHQQ 6DGLQXQGVHLQH:LNLQJHUJHZDQQHQGDQQEHIDQGHQVLFKDXFK GLH0HQVFKHQLQGHQXPOLHJHQGHQ2UWHQLQJURHU*HIDKU
1RFKHLQ*UXQGPHKUIUPLFKVLFKJHJHQGDV6FKLFNVDO]X VWHPPHQ ,FKGDFKWHDQ6XNR:REOLHEHUQXU"/lQJVWZDUGLHDXVJH PDFKWH=HLWEHUVFKULWWHQ(UPXWHGRFKJHPHUNWKDEHQGD HWZDVPLWPLUJHVFKHKHQZDU :DUXPNDPHUQLFKW" 2GHUKDWWHPDQLKQHEHQIDOOVJHIDW":DUHUZLHLFKLQHLQH )DOOHXQVHUHU*HJQHUJHODXIHQ" 'DVHUVFKLHQPLUEHLQlKHUHP1DFKGHQNHQDOVGXUFKDXV ZDKUVFKHLQOLFKXQGGDPLWVDQNHQPHLQH&KDQFHQDEHUPDOV ,FKNRFKWHLQQHUOLFKXQG6DGLQVFKLHQHV]XPHUNHQª'HLQ 7RGXQGDXFKGHU7RGGHLQHV)UHXQGHVVLQGVLFKHU© $OVRZXWHHUYRQ6XNR ,FKIUDJWHLKQGDQDFK ª'HU0DQQPLWGHPIUHPGHQ$XVVHKHQLVWHEHQIDOOVLQHLQHV GHU*UlEHUJHJDQJHQ=ZHL0HQVFKHQGLHVLFKPLWGHQ .LQGHUQDXIGHU/LFKWXQJEHIDQGHQKDEHQLKUH1HXJLHUGH WHXHUEH]DKOHQPVVHQXQGGHLQHQ)UHXQGLQHLQ*UDE JHORFNW© 'DVPXWHQGLHEHLGHQ/HKUHUVHLQ ª6LQGVLHWRW"©IUDJWHLFK ª1HLQVLHOHEHQQRFK© (UEHWRQWHGDVVHOWVDPXQGYHU]RJGLHGQQHQ/LSSHQ]X HLQHPNDOWHQ/lFKHOQELVLFKZHLWHUERKUWH ª6LHVLQGGHP:DKQVLQQYHUIDOOHQ6LHKDEHQGHQ$QEOLFNGHU 7RWHQQLFKWYHUNUDIWHW© ª'XELVWHLQH%HVWLH6DGLQ©NQLUVFKWHLFKª$EHUHVZLUGHLQH =HLWNRPPHQZRDXFKGHLQH+HUUVFKDIW]X(QGHJHKW© ª1HLQQLHPDOV©VFKULHHUXQGGUHKWHVLFKDEUXSWXP(U VFKULWWDXIGLH6lUJH]XZRVHLQH.ULHJHUODJHQ ,FK]HUUWHXQGEHZHJWHPLFKZLHGHUVFKHXHUWHGLH)HVVHOQ EHUGLH6WHLQNDQWHXQGKRIIWHGDZHQLJVWHQVHLQLJH)DVHUQ ULVVHQ 2ELFK(UIROJKDWWHNRQQWHLFKQLFKWVHKHQZHLOHVPLUQLFKW JHODQJGHQ.RSIVRZHLW]XGUHKHQ
6DGLQNPPHUWHVLFKQLFKWXPPLFK(UVFKULWWDXIGLH6lUJH ]XEOLHEYRULKQHQVWHKHQXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPPLW GHP6WDEDXV'DQQVFKZHQNWHHULKQLP.UHLVVRGDGHU6WDE MHGHVPDOIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHULUJHQGHLQHP 6DUJVFKZHEWH 'DEHLEHJDQQGHU6WDE]XJOKHQ 'LH=HLFKHQYHUZLVFKWHQSO|W]OLFKHLQNDOWHV)HXHUVSUKWH DXIXQGGLH0DJLHGHV6WDEHVJLQJEHUDXIGLHWRWHQ.ULHJHU LQLKUHQ%DXPULQGHQVlUJHQ 6LHHUZDFKWHQ )DVWV\QFKURQHUKREHQVLHVLFKJULIIHQQDFKLKUHQ:DIIHQXQG VWDQGHQDXI ,KUH3HUJDPHQWKDXWNQLVWHUWHXQGVFKDEWH0LWHWZDVXQJH OHQNHQ%HZHJXQJHQVFKULWWHQVLHDXILKUHQ$QIKUHU]XXQG EDXWHQVLFKLP+DOENUHLVYRULKPDXI )UPLFKKDWWHQLHPDQGHLQHQ%OLFN,FKJDOWIUVLHVRJXWZLH WRWDXVGLHVHP*UXQGHQDKPLFKPHLQH%HPKXQJHQZLHGHU DXIXQGYHUVXFKWHGLH)HVVHOQ]X]HUUHLHQ ,FKEHZHJWHPLFKKDVWLJKLQXQGKHU6DGLQZXUGHDXIPHUN VDPVFKDXWH]XPLUXQGOlFKHOWHQXU 9HUGDPPWHUZXWHGDLFKHVQLFKWVFKDIIWH /lQJVWZDULFKLQ6FKZHLJHEDGHW(UODJDOV6FKLFKWDXI PHLQHU6WLUQ6WRZHLVHGUDQJGHU$WHPEHUPHLQH/LSSHQ 'DV+DDUNOHEWHPLUQDDXIGHP.RSI 'LH6FKPHU]HQH[SORGLHUWHQXQGHUIDWHQPHLQHQJDQ]HQ .RSI,FKVW|KQWHDXI 'DV*HUlXVFKK|UWHDXFK6DGLQ(U]LVFKWHLUJHQGHWZDVGDV LFKQLFKWYHUVWDQG 6LFKHUKHLWVKDOEHUODJLFKVWLOO :HQQHVPLUQXUHLQPDOJHODQJPHLQHQ$UPDXVGHQ)HVVHOQ ]X]LHKHQZDUYLHOJHZRQQHQDEHUGDYRQNRQQWHLFKQXU WUlXPHQ 'DQQVSUDFK6DGLQ]XVHLQHQ.ULHJHUQXQGLFKEHNDPMHGHV HLQ]HOQH:RUWPLWZHLOHULQPHLQHU6SUDFKHUHGHWH(UWDWHV EHZXWXPPLUPHLQH&KDQFHQORVLJNHLWYRU$XJHQ]XIKUHQ
ª'LH=HLWGHVJURHQ.DPSIHVLVWJHNRPPHQ©VDJWHHUªHQG OLFKPXGHU5DFKHVFKZXUHUIOOWZHUGHQ7KRUKDWPLFK JHVFKLFNWXPHXFKLQGHQ.ULHJJHJHQXQVHUH)HLQGH]X IKUHQ7LOJWGLH6FKPDFKGLHXQVYRUODQJHU=HLWDQJHWDQ ZRUGHQLVW© ,FKK|UWHGLH:RUWH]ZDUDEHULFKEHJULIIVLHQLFKWVRUHFKW (LQQRUPDOGHQNHQGHU0HQVFKNRQQWHVLFKYRQGLHVHP .ULHJVJHVFKUHLQXUGLVWDQ]LHUHQ8QGGDKLHU:LNLQJHUDXI *HUPDQHQWUHIIHQVROOWHQJDEGHU5HGHHLQHPDNDEUH1RWH $EHUZRVWHFNWHQGLHVH*HUPDQHQ",FKVROOWHJOHLFKGDUDXI HLQH$QWZRUWHUKDOWHQ ª1RFKOLHJHQHXUH)HLQGHLQGHQ*UlEHUQGRFKVREDOGGHU .DPSIUXIHUVFKDOOWZHUGHQVLHGHUIHXFKWHQ(UGHHQWVWHLJHQ XQGVLFKHXFKVWHOOHQ'DQQVFKODJW]X© ,FKNRQQWHGHQ:RUWHQHQWQHKPHQGDPDQGLH*HUPDQHQ KLHULP:DOGYHUJUDEHQKDWWH=XVDPPHQPLWGHQ:LNLQJHUQ ZUGHQVLHHLQ+HHUYRQDXIHUVWDQGHQHQ7RWHQJHEHQGDVGHQ :DOGLQGHU/QHEXUJHU+HLGHXQVLFKHUPDFKWH (LQ:DKQVLQQLUUH $EHUGRFKZDKU /HLGHUNRQQWHLFKQLFKWGRUWKLQVFKDXHQZRVLFKGLH/XNHDQ GHU'HFNHEHIDQG'HVKDOEVDKLFKDXFKQLFKWGLHDXIJHVWHOOWH /HLWHUGLHDXVGHP9HUOLHVIKUWH 'HUHUVWH:LNLQJHUVFKULWWDXIGLH/HLWHU]XXQGNOHWWHUWHQDFK REHQ'LHDQGHUHQ7RWHQIROJWHQLKP6LHKDWWHQGLH:DIIHQVR YHUWHLOWGDMHGHUHLQH.HXOH/DQ]HRGHU$[WEHVDXPVLFK JHJHQGLHYHUKDWHQ*HUPDQHQ]XYHUWHLGLJHQ 6DGLQEOLHE]XUFN(UZDUWHWHELVVHLQH9DVDOOHQYHUVFKZXQ GHQZDUHQGUHKWHVLFKGDQQXQGWUDW]XPLU (UODFKWHª-HW]WKDVWGX$QJVW)UHYOHURGHU"© ,FK]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW-D]XP7HXIHOLFKKDWWH$QJVW DEHULFKZROOWHHVYRUGLHVHP'lPRQQLFKW]XJHEHQ6RHWZDV ZDUPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW'DEHVDLFKIDVWDOOPHLQH :DIIHQXQGNRQQWHVLHQLFKWHLQVHW]HQZHLOVWUDPPH)HVVHOQ PLFKKLHOWHQ(VZDU]XP+HXOHQ
ª,FKVHKHGLUDQGDGX$QJVWKDVW©NQLUVFKWH6DGLQª8QG VLHLVWDXFKEHJUQGHWGHQQGXZLUVWKLHULQGLHVHP9HUOLHV HOHQGLJ]XJUXQGHJHKHQ© ª0HLQ7RGZLUGGLUQLFKWVQW]HQ©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ (UKREGLH/DQ]HXQGVHNXQGHQODQJKDWWHLFK)XUFKWGDHU PLUGLH:DIIHLQV+HU]VWRHQZUGHGDQQVFKWWHOWHHUGHQ .RSI ª1HLQVRHLQIDFKZLUVWGXQLFKWVWHUEHQ©JDEHUEHNDQQW ª'HLQ7RGVROOOlQJHUGDXHUQXQGVFKOHLFKHQGVHLQ'XVROOVW OHLGHQXQGPHUNHQZLHHVLVWZHQQHVODQJVDP]X(QGHJHKW *UDEVFKlQGHUHUOHLGHQHLQJUDXVDPHV(QGH© (UWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGGUHKWHGHQ6SHHULQVHLQHU +DQG'DEHLPXUPHOWHHUHLQHILQVWHUH%HVFKZ|UXQJYRQGHU LFKNHLQHLQ]LJHV:RUWYHUVWDQG 'DQQVWLHHUGHQ6SHHUJHJHQGLH'HFNHGHV9HUOLHVHV 3O|W]OLFKIODPPWHGLH:DIIHZLHGHUDXI(LQURWJHOEHU%OLW] IUDVLFKLQGLH'HFNHXQGPDOWHGRUWHLQNQLVWHUQGHV0XVWHU GDVZLHHLQKHOOHV6SLQQHQQHW]DXVVDK 'UHLPDOVWLHHU]X8QGGUHLPDOVSUDFKHUGLH%HVFKZ|UXQJ 'DQQWUDWHU]XUFN'DEHLOlFKHOWHHUDXIHLQHGLDEROLVFKH :HLVHVRGDPLUDQJVWXQGEDQJHZXUGH ª6WHUEHQ)UHYOHUGXZLUVWVWHUEHQ©(VZDUHQVHLQHOHW]WHQ :RUWHGLHHU]XPLUVSUDFKEHYRUHUVLFKXPGUHKWHXQGGLH /HLWHUQDFKREHQVWLHJ ,FKZDUJHVSDQQWZHOFKHLQHQ7RGHUIUPLFKDXVJHVXFKW KDWWH /DQJHEUDXFKWHLFKQLFKW]XZDUWHQ0HLQ%OLFNZDU]XU 'HFNHJHULFKWHW'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGUHL3XQNWH 6LHO|VWHQVLFKYRQLKUHP3ODW]/DQJVDPVDQNHQVLHGHP %RGHQHQWJHJHQVWUDKOWHQKHOODXIZXUGHQOlQJHUXQGYHU lQGHUWHQVLFK]XNOHLQHQIODPPHQGHQ6SHHUHQ 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ-HW]WZXWHLFKZDVVLFK GLHVHU7HXIHODXVJHGDFKWKDWWH 'LHNOHLQHQ)ODPPHQVSHHUHVROOWHQPLFKGXUFKERKUHQ
=HKQ*HJQHUJULIIHQ6XNRDQ =HKQOHEHQGH7RWHEHVHVVHQYRQHLQHPXQKHLOYROOHQ7ULHE GHUVLH]XP0RUGHQ]ZDQJ 8QGVLHZROOWHQ6XNRV7RG 'HU&KLQHVHEHKHUUVFKWH]ZDUGHQ.DUDWH.DPSIVSRUWDEHU PLWEORHQ)lXVWHQNDPHUJHJHQGLHVH*HJQHUQLFKWDQ(U NRQQWHVLH]ZDUQLHGHUVFKODJHQDEHUVLHZUGHQVLFKVRIRUW ZLHGHUHUKHEHQXQGYRQQHXHPDQJUHLIHQ 1HLQZHQQ6XNRVHLQ/HEHQUHWWHQZROOWHPXWHHU]X KlUWHUHQ0LWWHOQJUHLIHQ =XU%HUHWWDXQG]XU'lPRQHQSHLWVFKH 0LWGHUOLQNHQ+DQG]RJHUGLH:DIIHEHVFKULHEHLQPDOHLQHQ .UHLVXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNILHOHQGLH5LHPHQDXVGHU GQQHQ5|KUH6RIRUWKRE6XNRGLH3HLWVFKHDQ 'HUHUVWH8QWRWHZROOWHPLWHLQHPODQJHQ0HVVHU]XVWHFKHQ 6HLQ*HVLFKWZDU]HUIDOOHQGHU0XQGNODIIWHZLHHLQ/RFK 6XNRVFKOXJ]X 6FKUlJYRQGHU6HLWHKHUNODWVFKWHQGLH5LHPHQJHJHQGHQ 6FKlGHOGHV:LNLQJHUV(VVSUKWHDXIDOVKlWWHMHPDQG)HXHU JHJHQGHQ.RSIJHKDOWHQ8QGSO|W]OLFKZDUGHU6FKlGHOYHU VFKZXQGHQ(UKDWWHVLFKNXU]HUKDQGLQ$VFKHDXIJHO|VW 'HU7RUVRNLSSWHXP 'HQQlFKVWHQ:LNLQJHUHUOHGLJWH6XNRPLWHLQHP6FKX (LQHUGHU8QEHZDIIQHWHQZROOWHVLFKJHJHQLKQZHUIHQGRFK GLH.XJHOZDUVFKQHOOHUXQG]HUVW|UWHLKQ 'LH8QWRWHQZDUHQJHZDUQW6LHJULIIHQMHW]WQLFKWPHKUVR VWUPLVFKDQQDFKGHPVLH]ZHLLKUHU:HVHQYHUORUHQKDWWHQ 6FKQHOO]RJHQVLHVLFK]XUFN9RUDOOHQ'LQJHQGLH8Q EHZDIIQHWHQKDWWHQHLQH,GHHGLH6XNRJDUQLFKWJHILHO%HYRU HUHVYHUKLQGHUQNRQQWHZDUHQVLHEHLLKUHQ6lUJHQQDK PHQVLHKRFKXQGEHQXW]WHQVLHDOV'HFNXQJXPDXI6XNR ]X]XJHKHQ *OHLFK]HLWLJZXUGHHVGXQNHO 8QGGDVHPSIDQG6XNRDOVYLHOVFKOLPPHUGHQQGLH 5LQGHQVlUJHZlUHQYRQHLQHU.XJHOOHLFKW]HUVW|UWZRUGHQ
-HW]WK|UWH6XNRQXUQRFKGLH*HUlXVFKH 'DV.QLVWHUQGDV.UDW]HQXQGGDVOHLVH.OLUUHQGHU:DIIHQ ZHQQVLHVLFKEHUKUWHQ(UJODXEWHGHQ3HVWKDXFKGHV7RGHV LP1DFNHQ]XVSUHQ 'HU&KLQHVHJLQJLQGLH.QLHGDPLWHUHLQVRNOHLQHV=LHOZLH P|JOLFKERW/DXWORVEHZHJWHHUVLFKGDQQ]XU6HLWHXQGVWLH LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJHJHQHLQ%HLQ 6XNRZXWHQLFKWREHUHLQHQEHZDIIQHWHQRGHUXQEHZDIIQH WHQ:LNLQJHUYRUVLFKKDWWHHUULGHQ$UPPLWGHU:DIIHKRFK XQGIHXHUWHYRQXQWHQQDFKREHQ 'HU:LGHUVFKHLQGHV0QGXQJVEOLW]HVKHOOWHGLHXQPLWWHOED UH8PJHEXQJIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHDXI6XNRKDWWH GDV0RQVWHULQGLH%UXVWJHWURIIHQXQGHUVDKZLHHV ]XUFNWDXPHOWHXQGYHUJLQJ (UVDKDEHUDXFKQRFKPHKU 'LH:LNLQJHUKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW'LH6SLW]HHLQHU/DQ]H ]LHOWHJHIlKUOLFKDXIVHLQHQ.|USHU6XNRZDUIVLFK]X%RGHQ XQGUROOWHXPGLHHLJHQH$FKVH *OHLFK]HLWLJVFKOXJHUPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHXPVLFK'LH 5LHPHQIDQGHQLKUH=LHOH6XNRK|UWHGDV+HXOHQVHLQHU *HJQHUXQGHLQHJULPPLJH*HQXJWXXQJGXUFKIOXWHWHLKQ (UZHFKVHOWHVRIRUWGLH6WHOOXQJ0XQLWLRQZROOWHHUVSDUHQ DXVGLHVHP*UXQGHVFKOXJHUQXUPLWGHU3HLWVFKHXPVLFK 6FKUHLHQXQG:HKNODJHQHUIOOWHQGDV9HUOLHVLQGHPGHU &KLQHVHXPVHLQ/HEHQNlPSIWH(UZXWHQLFKWZLHYLHOH *HJQHUHU]X%RGHQJHVFKODJHQKDWWHPDQFKPDONODWVFKWHQGLH 5LHPHQDXFKQXUJHJHQGLHSURYLVRULVFKHQ'HFNXQJHQGHU XQWRWHQ*HVWDOWHQ'LHVHMHGRFKNRQQWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH QLFKW]HUVW|UHQ -HPDQGZDUIVLFKJHJHQ6XNR(UVSUWHHLQHQEHLHQGHQ 6FKPHU]DP+DOVXQGZXWHGDLKQGLH6FKQHLGHHLQHU$[W RGHUGLH6SLW]HHLQHV6SHHUHVJHVWUHLIWKDWWH6RIRUWEHJDQQGLH :XQGH]XEOXWHQ'HUVFKZHUH.|USHUILHODXILKQXQG6XNR IOXFKWH(UGUHKWHVHLQHQUHFKWHQ$UP]XU6HLWHGUFNWHGLH 0QGXQJGHU%HUHWWDLQHWZDV:HLFKHVXQGVFKR
6HLQ*HJQHU]XFNWH]XVDPPHQXQGILHOYRQLKP 6RIRUWKHFKWHWH6XNR]XU6HLWH(USUDOOWHGDEHLJHJHQHLQHQ DQGHUHQXQGHWZDV]LVFKWHKDDUVFKDUIDQVHLQHP.RSIYRUEHL :LHGHUKDWWHHU*OFN=XGHPEHNDPGHU&KLQHVHQRFKGHQ $UPVHLQHV*HJQHUV]XSDFNHQ(UVHW]WHHLQHQ+HEHOJULIIDQ 'LH3HLWVFKHKLHOWGHUGDEHL]ZLVFKHQ5LQJXQG0LWWHOILQJHU HLQJHNOHPPW 6FKZHLEHGHFNWUROOWHVLFKGHU&KLQHVHEHUGHQ%RGHQ 2EZRKOK|FKVWHQVHLQH0LQXWHYHUJDQJHQZDUNDPLKPGLH =HLWGUHLPDOVRODQJYRU $XIGLH'DXHUJHVHKHQPXWHHUXQWHUOLHJHQ :LHGHUSILIIGLH3HLWVFKHGXUFKGLH/XIW$OV6XNRGDVNODW VFKHQGH*HUlXVFKK|UWHQLFNWHHU]XIULHGHQ (LQ*HJQHUZHQLJHU 'RFKHUZXWHQLFKWZLHYLHOHQRFKODXHUWHQ(UKDWWHQLFKW QDFKJH]lKOWZHUDOOHVVHLQHU3HLWVFKH]XP2SIHUJHIDOOHQRGHU YRQGHQ%HUHWWDNXJHOQJHWURIIHQZRUGHQZDU $EHULUJHQGZDQQPXWHHLQHGHU:DIIHQLKQWUHIIHQXQG 6XNR]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKGLFKWQHEHQLKPHWZDVLQGHQ %RGHQERKUWH (LQH$[W 'HU&KLQHVHJULII]XXQGVFKOHXGHUWHVLHYRQVLFK+DOEKRFK ZLVFKWHGLHJHIlKUOLFK:DIIHEHUGHQ%RGHQHLQ$XIVFKODJ HLQZWHQGHU6FKUHL 5DVFKZHFKVHOWHGHU&KLQHVHGLH6WHOOXQJ(UZDUIVLFKTXHU GXUFKGDV9HUOLHVXQGVSUWHSO|W]OLFK+lQGHDQVHLQHU.HKOH 0HQVFKHQKlQGH 'DVPXWHHQWZHGHUGHU/HKUHURGHUGLH/HKUHULQVHLQ6XNR ]|JHUWHVHLQH:DIIHQHLQ]XVHW]HQ6WDWWGHVVHQZLUEHOWHHU KHUXPXQGVFKOHXGHUWHGLH*HVWDOWYRQVLFK ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUW|QWHHLQJUlOLFKHU6FKUHLGHU GHP&KLQHVHQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQWULHE 'HU6FKUHLHUVWLFNWHLQHLQHP5|FKHOQGDQQZDUQLFKWVPHKU ]XK|UHQ (UKDWWHLKQDOV)UDXHQVFKUHLLGHQWLIL]LHUWXQG6XNRNRQQWH
VLFKYRUVWHOOHQZHVKDOEGLH)UDXVRJHVFKULHQKDWWH 6LHPXWHYRQGHU:DIIHJHWURIIHQZRUGHQVHLQGLH6XNR ]XJHGDFKWZDU6RKDWWHLKPGDV)UlXOHLQXQEHZXWGDV/HEHQ JHUHWWHW (LQ]ZHLWHVPDOZUGHHUVROFKHLQ*OFNQLFKWPHKUKDEHQ =XU/XNHKLQNRQQWHGHU&KLQHVHQLFKW'LH/HLWHUZDUXPJH NLSSWZRUGHQ(UPXWHHVGXUFKVWHKHQ 6XNRZDUIVLFKJHJHQGLH:DQGXPGHQ5FNHQIUHL]XKDEHQ :LHGHUZROOWHHUPLWGHU3HLWVFKH]XVFKODJHQDOVGLH:DQG GRUW]XVDPPHQEUDFKZRHUJHJHQJHIDOOHQZDU 6XNRNLSSWH]XUFN .KOHUHHEHQIDOOVPRGULJH/XIWGUDQJLQVHLQH/XQJHQ /HKPXQG(UGHEHJUXEHQGHQ&KLQHVHQGRFK6XNRVDKSO|W] OLFKZLHGHUHLQHJHULQJH&KDQFH 6RVFKQHOOHVJLQJEHIUHLWHHUVLFKYRQGHQ(UGPDVVHQXQG UDQQWHZHLWHU :XFKWLJNQDOOWHHULQGHU'XQNHOKHLWJHJHQHLQH:DQG'LH +DXWEHUGHU$XJHQEUDXHSODW]WHDXI6XNREUDXFKWH/LFKW ZHQQHUZHLWHUNRPPHQZROOWH (UKDWWHQRFKGLHNOHLQH/DPSH(UKROWHVLHKHUYRUNQLSVWH VLHDQ 'HUVFKPDOHQXUILQJHUGLFNH6WUDKOZDUIULKQZLHHLQ +RIIQXQJVIXQNH 6XNRGUHKWHVLFK (UVDK]ZDUQXUXQGHXWOLFKDEHUGDV/LFKWUHLFKWHDXVXP]X HUNHQQHQGDHUVLFKLQHLQHP*DQJEHIDQGXQGHUWDWVlFKOLFK PLWVHLQHP*HZLFKWHLQH:DQGHLQJHVWRHQKDWWH (UVDKDXFKGLH:LNLQJHUGLHVLFKEHUHLWPDFKWHQGXUFKGLH /FNH]XNOHWWHUQ )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZXUGHHUDXFKGLH)UDX JHZDKUGLHOHEORVDXIGHP%RGHQODJ,KUNRQQWHQLHPDQG PHKUKHOIHQ,Q6XNRVWLHJGLH:XWZLHHLQH)ODPPHKRFKXQG DPOLHEVWHQKlWWHHULQGHQ3XONKLQHLQJHIHXHUWGRFKHUULVLFK ]XVDPPHQYLHOOHLFKWEUDXFKWHHUGLH0XQLWLRQQRFK 'HU*DQJZDUQLFKWKRFKXQGIKUWHZDDJHUHFKWGXUFKGHQ
(UGERGHQ6XNRPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQDOVHUZHLWHUOLHI (UOLHGLH/DPSHEUHQQHQVRNRQQWHHUVLFKZHQLJVWHQVHLQ ELFKHQRULHQWLHUHQ %LVHVGLH:LNLQJHUJHVFKDIIWKDWWHQVLFKGXUFKGDV/RFK]X ]ZlQJHQKDWWHGHU&KLQHVHEHUHLWVHLQHQHUNOHFNOLFKHQ 9RUVSUXQJKHUDXVJHKROW 7URW]GHV.DPSIHVIKOWHHUVLFKHLQLJHUPDHQILWREZRKO VHLQH+DOVZXQGHQRFKLPPHUEOXWHWH 6XNRQDKPVLFKVRJDUGLH=HLWHLQ7DVFKHQWXFKGDUEHU]X ELQGHQXQGNQRWHWHHVIHVW 'DQQZDUIHUHLQHQ%OLFN]XUFN *HUDGHQRFKLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNGHQQHLQHUGHU:LNLQJHU VFKOHXGHUWHVHLQH/DQ]H 6XNRZDUIVLFKKLQ 'LHJHIlKUOLFKH:DIIHSILIIEHULKQKLQZHJXQGYHUVFKZDQG LQGHU'XQNHOKHLW 'DVZDUNQDSSJHZHVHQ 'HU:LNLQJHUGHU6XNRDWWDFNLHUWKDWWHOLHIDQGHU6SLW]H 8QWHUHLQHP+HOPPLW]ZHL+|UQHUQJULQVWHHLQSHUJDPHQ WHQHV*HVLFKW 'HU.HUOZDUQLFKWQXUPLWHLQHU/DQ]HEHZDIIQHWJHZHVHQHU WUXJDXFKQRFKHLQH$[W 8QGGLHVFKOHXGHUWHHUKLQWHUGHU/DQ]HKHU 'LHVPDONRQQWH6XNRNDXPDXVZHLFKHQ ,KPEOLHEQXUQRFKHLQV (UVFKR 'LHVLOEHUQH.XJHOMDJWHLQGLH%UXVWGHV:LNLQJHUVXQG EUDFKWHLKQ]X)DOO 'LH$[WZDUVFKRQLQGHU/XIW+DXWQDKZLVFKWHVLHDQ6XNR YRUEHLXQGGURVFKLQGLH:DQGZRVLHLPIHXFKWHQ(UGUHLFK VWHFNHQEOLHE 'DKDWWH6XNRZLUNOLFK*OFNJHKDEW 0LWVHLQHU.XJHOGHU]ZHLWOHW]WHQKDWWHHUZLHGHUHLQHQ *HJQHUHUOHGLJW (UMDJWHDXFKQRFKGDVOHW]WH*HVFKRDXVGHP/DXIIHKOWH
ZHLOGDV/LFKW]XVFKOHFKWZDU 6XNRZXWHQLFKWZRKLQGHU*DQJIKUWH$EHUVFKOLPPHU DOVHVVFKRQZDUNRQQWHHVQLFKWNRPPHQ9LHOOHLFKWZUGHHU LUJHQGZDQQLQGLH)UHLKHLW]XUFNNHKUHQN|QQHQXQGGDPLW DXFKDQV7DJHVOLFKW 'RFKGDVZDUHQDOOHVQRFK8WRSLHQXQG:XQVFKWUlXPH(UVW HLQPDOPXWHHUVLFKGLH:LNLQJHUYRP+DOVKDOWHQ 8QGGLHZDUHQYHUIOL[WVFKQHOO :lKUHQG6XNRDFKWJDEGDHUQLUJHQGZRJHJHQVWLHQDK PHQGLH*HVWDOWHQNHLQHUOHL5FNVLFKW6LHMDJWHQKLQWHUGHP &KLQHVHQKHUDOVJHOWHHVHLQHQ5HNRUGDXI]XVWHOOHQ 'LHVFKOHFKWH/XIWPDFKWH6XNRVFKZHU]XVFKDIIHQ6HLQH /XQJHQEUDQQWHQ'HU0DQJHODQ6DXHUVWRIIOLHLKQWDXPHOQ GRFKGHU&KLQHVHEHUZDQGGHQ6FKZlFKHDQIDOO$XIJHEHQ JDOWQLFKWVRQGHUQHLVHUQGXUFKKDOWHQ 6LHGHQGKHLILHOLKPHLQGDVHLQH:DIIHOHHUJHVFKRVVHQZDU XQGHUQRFKQLFKWQDFKJHODGHQKDWWH ,P/DXIHQKROWHGHU&KLQHVHGDVUDVFKQDFK 8QGZHLWHUMDJWHHU 'HU%RGHQZDUXQHEHQ+HUDEJHIDOOHQH/HKPEURFNHQELOGH WHQLPPHUZLHGHU6WROSHUIDOOHQ'HU/LFKWILQJHUWDQ]WHDXIXQG DEEHUKUWHPDQFKPDOGLH'HFNHJOLWWZLHGHUGHP%RGHQ]X IXKUZLHHLQ*HLVWHUILQJHUGDUEHUKLQZHJXQGEOLHESO|W]OLFK DQHLQHU0DXHUKlQJHQ 6XNRVFKOXFNWH 'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW'HU*DQJHQWSXSSWHVLFKDOV HLQH6DFNJDVVH 6XNRZDULQHLQH)DOOHJHUDWHQ %LV]XU:DQGOLHIHUYRUZDQGWHVLFKGDQQXPXQGEOLFNWH GHQ8QWRWHQLQGLHJUlOLFKHQ*HVLFKWHU2EZRKOHUHLQLJHYRQ LKQHQHUOHGLJWKDWWHZDUHQQRFKJHQJHQGEULJJHEOLHEHQXP 6XNR]XHUOHGLJHQ 'LH6SLW]HKDWWHGHU/HKUHUEHUQRPPHQ6XNROHXFKWHWHGHV VHQ*HVLFKWDQXQGVDKGDVLUUH*ULQVHQ 'DQQKREHUGLH%HUHWWD
1HLQHUNRQQWHQLFKWVFKLHHQ(UEUDFKWHHVHLQIDFKQLFKW IHUWLJDXIHLQHQ:HKUORVHQ]XIHXHUQ'LHVHU0DQQZDUNHLQ 'lPRQRGHUHLQ8QWRWHUVRQGHUQHLQ0HQVFK ,KPPXWHJHKROIHQZHUGHQ(VZDUEHUHLWV]XYLHOGDGLH /HKUHULQJHVWRUEHQZDU 'LH:LNLQJHUEOLHEHQ]XUFN+DWWHQVLHJHPHUNWGD6XNR QLFKWDXIHLQHQ:HKUORVHQIHXHUQZROOWH" 5ROI+DUWPDQQJLQJZHLWHU6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHHUVLFK GHP&KLQHVHQ-HW]WVWUHFNWHHUGLH+lQGHDXVZDUIVLFKDXI HLQPDOQDFKYRUQXQGSUDOOWHJHJHQLKQ 6XNRZXUGH]XUFNJHGUlQJWXQGGDQQJHVFKDKGDVJOHLFKH ZLH]XYRULP9HUOLHV 'LH:DQGEUDFKHLQ ,FKVWDUUWHJHJHQGLH'HFNH 0HLQH$XJHQZDUHQQDFKREHQJHULFKWHWXQGHWZDVYHUGUHKW 6LHEHJDQQHQVFKRQ]XWUlQHQGLH3XSLOOHQVFKPHU]WHQPHLQ $WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG $EHULFKODJQLFKWVWLOO9HU]ZHLIHOWZDULFKGDUXPEHPKW PHLQH)HVVHOQORV]XZHUGHQ,FKUXFNWHYRUZLHGHU]XUFNYHU VXFKWHHVVHLWOLFKZROOWHPLFKGUHKHQGRFKGLHYHUGDPPWHQ 6WULFNHKLHOWHQPLFKIHVW (VZDUZLUNOLFKHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLWXQWHULKQHQ ZHJ]XUXWVFKHQ ,FKJDEGHQ.DPSIWURW]GHPQLFKWDXI'DPHLQ.RSIIUHLODJ ZROOWHLFKPLWGHP*HVLFKWXQWHUGHPREHUVWHQ6WULFNKLQZHJ UXWVFKHQGRFKGDV6HLOIXKUPLUVFKDUIXQWHUGHP.LQQHQWODQJ ZRHVGLH+DXWDXIULW]WHXQG%OXWDXVGHUNOHLQHQ:XQGHWUDW 9HUELVVHQDUEHLWHWHLFKZHLWHU :HLOGHU9HUVXFKXQWHUGHQ6WULFNHQKLQGXUFK]XUXWVFKHQ JHVFKHLWHUWZDUZROOWHLFKVLHDXIVFKHXHUQ'LH6WHLQNDQWHGHU 3ODWWHPXWHGLH)DVHUQGRFK]HUUHLHQ,FKEHZHJWHPLFKVR JXWHVJLQJQDFKUHFKWVQDFKOLQNVGDQQZLHGHUXPJHNHKUW GRFKRKQHHUNHQQEDUHQ(UIROJ
(VZDUXQP|JOLFKGLH6WULFNHLQVROFKHLQHUNQDSSHQ=HLW GXUFK]XVFKHXHUQ 8QGGHU7RGNDPQlKHU 'UHLJOKHQGH3IHLOHVHQNWHQVLFKDXIPLFK]X0LWHLQHU JQDGHQORVHQ3Ul]LVLRQ]LHOWHQVLHDXIPHLQHQ.|USHU6LH ZUGHQPLFKLQGHU%UXVWPLWWHGXUFKERKUHQXQGYLHOOHLFKW GLFKWXQWHUGHP+DOV$EHUWUHIIHQLPPHUGHQQLFKNRQQWH PLFKQLFKW]XU6HLWHGUHKHQXQGLKQHQZHQLJHU)OlFKHELHWHQ 'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHQVLHEHUHLWVKLQWHUVLFKMHW]W ZUGHHVYLHOOHLFKWQRFK]ZHL0LQXWHQGDXHUQELVVLHPLFK W|WHWHQ 0HLQ*RWWZDUXPNDPLFKGHQQKLHUQLFKWZHJ" ,FKVFKULHPHLQH:XWXQGPHLQH$QJVWKLQDXVZROOWHPLFK DXIElXPHQGRFKGLHYHUGDPPWHQ6WULFNHVDHQ]XIHVW6LH VFKQLWWHQQXULQPHLQH.OHLGXQJ 1lKHUXQGQlKHUVHQNWHQVLFKGLH3IHLOH -HW]WZDUHQVLHYLHOOHLFKWQXUQRFKHLQH$UPOlQJHYRQPHLQHU XQJHVFKW]WHQ%UXVWHQWIHUQW 6HNXQGHQODQJH*DOJHQIULVW 1RFKHLQPDOElXPWHLFKPLFKDXINlPSIWHJHJHQGDVJUDX VDPH6FKLFNVDODQXQGKRIIWHYHU]ZHLIHOWDXIHLQ:XQGHU (VJHVFKDKQLFKW'LH6WULFNHKLHOWHQ $XVIHXFKWHQ$XJHQVWDUUWHLFKGLH3IHLOHDQGHUHQ/LFKW PLFKEHUHLWVEOHQGHWHVRQDKHZDUHQVLHPLUVFKRQ(QWVWDQGHQ GXUFK6FKZDU]H0DJLHZROOWHQVLHPHLQHP/HEHQHLQ(QGH VHW]HQ :DV$VPRGLQDGHU6FKZDU]H7RGXQG]DKOUHLFKHVHLQHU +HOIHUQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQLP9HUOLHVGHU$QJVWJDEHVIU PLFKNHLQHQ$XVZHJPHKU 1RFKHLQH+DQGEUHLWH 8QZLOONUOLFK]RJLFKGLH%UXVWHLQDOVZUGHLFKGDGXUFK GLH3IHLOHDXIKDOWHQXQGPHLQ/HEHQYHUOlQJHUQN|QQHQ 1HLQVRQLFKW 8QGHUJHEHQZROOWHLFKGLH$XJHQVFKOLHHQ
.RPPLVVDU0DOOPDQQZXQGHUWHVLFKZLHUXKLJXQGOLHEVLFK GLH.LQGHUEHQDKPHQ6LHPDFKWHQLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ DOVHUVLHLQLKU'RUI]XUFNEUDFKWH 'HUNOHLQH.ODXVGHUVLFKLUJHQGZLHYHUDQWZRUWOLFKIKOWH JLQJQHEHQGHP.RPPLVVDUKHU+LQXQGZLHGHUVFKDXWHHU]X 0DOOPDQQKRFK0DQVDKLKPDQGDHUHWZDVZLVVHQZROOWH VLFKDEHUQLFKWWUDXWHHVDXV]XVSUHFKHQ :LOO0DOOPDQQPHUNWHHVXQGIUDJWHª:DVKDVWGXDXIGHP +HU]HQ.ODXV"© ª6LQG6LHHLQULFKWLJHU.RPPLVVDU"© ª-D© ª:LHGLHDXVGHP)HUQVHKHQ"© 0DOOPDQQOlFKHOWHª)DVW© ª,FKILQGHGDVWROOGHQQLFKZLOODXFK]XU3ROL]HLZHQQ LFKPDOJU|HUELQ'HQQZDVPHLQ9DWHULVWZLOOLFKQLFKW ZHUGHQ© ª:DVLVWHUYRQ%HUXI"© ª6ROGDW'HUIOLHJWHLQHQ+XEVFKUDXEHU© ª'DVLVWDEHUDXFKWROO© .ODXVVFKWWHOWHGHQ.RSIª)UPLFKQLFKW,FKJHKH]XU 3ROL]HLGDQQMDJHLFKLPPHU9HUEUHFKHU8QGLQGHQ*UlEHUQ KDEHQVLFKEHVWLPPWZHOFKHYHUVWHFNW© ª'DVWUlXPVWGXQXU©HUZLGHUWH:LOO0DOOPDQQ ª1HHGDVJODXEHLFKQLFKW*LEWHVGD9HUVWHFNH+HUU .RPPLVVDU"© ª6LFKHUDEHUGDVLVWQLFKWVIUHXFK©:LOO0DOOPDQQEOLHE VWHKHQXQGGLH6FKOHUIROJWHQVHLQHP%HLVSLHOª6RMHW]W KDEHQZLUGDV'RUIHUUHLFKW'HQ:HJILQGHWLKUVLFKHUOLFK DOOHLQ© 'LH-XQJHQXQG0lGFKHQQLFNWHQ ª$EHUZDVVDJHQZLUXQVHUHQ(OWHUQZHQQVLHQDFKGHQ EHLGHQ/HKUHUQIUDJHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGLHNOHLQH%HWWLQD6LH KDWWH7UlQHQLQGHQ$XJHQª:RLFK+HUUQ+DUWPDQQGRFK QRFK%OXPHQJHVFKHQNWKDEH© ª6DJWLKQHQ©0DOOPDQQEHUOHJWHXQGVWULFKEHUVHLQ
HWZDVJHOLFKWHWHV+DDUª6DJWLKQHQHLQIDFKGDGLH/HKUHU EDOGQDFKNRPPHQ2ND\"© ª-D© :LOOZDUIURKGDEHLGDGLH.LQGHUVRUHDJLHUWHQXQGQLFKW QRFKPHKU)UDJHQVWHOOWHQ 'HU.RPPLVVDUYHUDEVFKLHGHWHVLFKPLWHLQHPDOOJHPHLQHQ *UXXQGVDK]XGDHU]XUFNNDP(UJLQJMHW]WZHVHQWOLFK VFKQHOOHUDOVDXIGHP+LQZHJXQGKDWWHHUVLFKYRUKHU XQEHNPPHUWJHJHEHQVR]HLJWHVHLQ*HVLFKWMHW]WHLQHQYHU ELVVHQHQ$XVGUXFN =DKOUHLFKHLKPHQWJHJHQNRPPHQGH$XWRIDKUHUZXQGHUWHQ VLFKEHUGHQ0DQQGHUVRVFKQHOOEHUGLH6WUDHKHW]WH .RPPLVVDU0DOOPDQQOLHISDUDOOHO]XP:HJHQWODQJ+HL EUDQQWHLKPGLH)UKMDKUVVRQQHLQV*HQLFN(UVFKZLW]WHDEHU HLVHUQKLHOWHUGDV7HPSREHL 1XUQLFKWQDFKJHEHQQDFKGLHVHU'HYLVHJLQJ0DOOPDQQYRU :LOOEHUVSUDQJHLQHQ*UDEHQXQGUDQQWHQXQGLUHNWQHEHQ GHP:DOGUDQGKHU6HLQH)HWUDPSHOWHQEHUHLQHQVFKPDOHQ )HOGZHJ6WDXEZXUGHDXIJHZLUEHOW=XP*OFNZDUHQNHLQH 6SD]LHUJlQJHUXQWHUZHJVDQHLQHP:RFKHQHQGHKlWWHHVKLHU VLFKHUOLFKDQGHUVDXVJHVHKHQGDYRQZDUGHU.RPPLVVDUIHVW EHU]HXJW (UKDWWHVLFKGLH6WHOOHJHPHUNWZRHUPLWGHQ.LQGHUQ DXVGHP:DOGJHNRPPHQZDU'RUWWDXFKWHHUDXFKZLHGHU ]ZLVFKHQGLH%lXPHGHUHQ/DXEGDFKHLQHQ7HLOGHUZDUPHQ 6RQQHQVWUDKOHQDEKLHOW 'LH$QJVWWULHEGHQ.RPPLVVDUYRUDQ$QJVWXPVHLQH EHLGHQ)UHXQGHGHQQZHGHU-RKQQRFK6XNRZXWHQZDVVLH LQGHQ*UlEHUQHUZDUWHQZUGH /HEWHQGLH7RWHQWDWVlFKOLFK" :LOOKDWWH]ZDUVHOEVWLQGHU1DFKWHLQHQJHVHKHQDEHUGHV KDOENRQQWHPDQQLFKWGDYRQDXVJHKHQGDDOOH:LNLQJHULQ LKUHQ*UIWHQHUZDFKWZDUHQ ,PPHUZLHGHUWDVWHWH:LOO0DOOPDQQQDFKGHUPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQHQ%HUHWWDGLHHULQVHLQHQ+RVHQEXQG
JHVFKREHQKDWWH1XUPLWGLHVHQ*HVFKRVVHQZDUGLH%UXWDXI ]XKDOWHQRGHUPLW)HXHUDEHUGDVHLQ]XVHW]HQZlUH]XULVNDQW JHZHVHQGHQQHLQHQ:DOGEUDQGZROOWHHUQLFKWDXIGHP *HZLVVHQKDEHQ :LOO0DOOPDQQDWPHWHVFKQHOO,PPHUZLHGHUZLVFKWHHUVLFK EHUGLH6WLUQXQGGHU6FKZHLIORLQ6WU|PHQ6RZDUHV OHLFKWDE]XQHKPHQDEHUDXFKYHUGDPPWDQVWUHQJHQG ,PPHUPHKUQlKHUWHVLFK:LOO0DOOPDQQGHQ*UlEHUQ 'LH1DWXUXPLKQKHUXPYHUVWXPPWH 'DV6LQJHQGHU9|JHOK|UWHVFKODJDUWLJDXI(VVFKLHQDOV KlWWHGHU.RPPLVVDUHLQHDQGHUH:HOWEHWUHWHQ 8QGGDQQ:DVZDUGDV" :LOO0DOOPDQQVFKDXWHJHQDXHUKLQXQGVDK]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ1HEHOIHW]HQKlQJHQ 1HEHORGHU'XQVWXPGLHVH=HLW" 8QP|JOLFK (VVHLGHQQGHU1HEHOZDUNQVWOLFKHU]HXJWZRUGHQXQG ZROOWHHWZDVWDUQHQ :LOOZXUGHSO|W]OLFKYRUVLFKWLJ(UJLQJODQJVDPHU]RJGLH 6LOEHUNXJHO%HUHWWDXQGVFKDXWHHUVW]X%RGHQEHYRUHUHLQHQ 6FKULWWQDFKYRUQZDJWH 1DFKDOOHQ6HLWHQVLFKHUQGHUUHLFKWHHUGHQlXHUHQ5DQGGHU 1HEHO]RQH :LOOEOLHEVWHKHQ'HU*HGDQNHDQ*DVNDPLKP:HQQHUGDV =HXJHLQDWPHWHNRQQWHHVXQWHU8PVWlQGHQSDVVLHUHQGDHU EHZXWORVZXUGH 9RUVLFKWLJVRJHUGLH/XIWHLQ 1LFKWVJHVFKDK 'HU1HEHOZDUQLFKWJHIlKUOLFKKHPPWHNHLQHUOHL$WHPZHJH :LOO0DOOPDQQZDUHLQZHQLJEHUXKLJW 'DQQDEHUKRUFKWHHUDXI (UKDWWH*HUlXVFKHJHK|UW 6HOWVDPH*HUlXVFKHGLHJDUQLFKWLQGLHVH8PJHEXQJSDVVHQ ZROOWHQ 'DV.OLUUHQYRQ:DIIHQZWHQGH6FKUHLH
:LOOZXUGHQHXJLHULJ'DGLH*HUlXVFKHYRQGHU/LFKWXQJ]X NRPPHQVFKLHQHQPXWHHUDQQHKPHQGDVLFKEHLGHQ +QHQJUlEHUQHWZDVDEVSLHOWH (LQ.DPSI" 9LHOOHLFKWZDUHQDXFKVHLQH)UHXQGHGDULQYHUVWULFNW 'DVZROOWHXQGPXWHGHU.RPPLVVDUKHUDXVILQGHQGHVKDOE ]|JHUWHHUNHLQH6HNXQGHOlQJHUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ (UDFKWHWHDXFKQLFKWPHKUGDUDXIODXWORV]XJHKHQVRQGHUQ VDKQXU]XGDHUGLH'HFNXQJGHU%DXPVWlPPHDXVQXW]WH 8QGVRNDPHUGHU/LFKWXQJLPPHUQlKHU (LQOHW]WHU6SUXQJKLQWHUGHQQlFKVWHQ%DXPVWDPPGDQQ ZHLWHUODXIHQXQGHUKDWWHIUHLHV6LFKWIHOG :LOO0DOOPDQQVFKDXWHDXIGLH/LFKWXQJ :DVHUVDKOLHLKQDQVHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ'LH(UGH ZDUDXIJHEURFKHQXQGKDWWHGLHWRWHQ*HUPDQHQHQWODVVHQ6LH ZDUHQZLHGLH:UPHUKHUYRUJHNURFKHQ6FKUHFNOLFKH*H VWDOWHQ]XP7HLOKDOEH6NHOHWWH $EHUVLHDOOHZDUHQEHZDIIQHW 0LW.HXOHQb[WHQ6FKZHUWHUQ/DQ]HQ 8QGLKQHQJHJHQEHUVWDQGHQGLH:LNLQJHU $XFKVLHVDKHQQLFKWEHVVHUDXV 6LHVFKULHQXQGEUOOWHQZDUIHQLKUHQ*HJQHUQ6FKLPSI Z|UWHUDQGLH.|SIHDEHUVLHKDWWHQHLQHQ9RUWHLOGHQ *HUPDQHQJHJHQEHU 'LH:LNLQJHUKDWWHQHLQHQ$QIKUHU 6DGLQVWDQGPLWVHLQHPIODPPHQGHQ6SHHUYRULKQHQKDWWH GHQOLQNHQIUHLHQ$UPHUKREHQXQGGLH+DQG]XU)DXVWJHEDOOW 'DQQJDEHUGHQ%HIHKO]XP$QJULII 'HU.DPSIEHJDQQ 'LHEHLGHQIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQUDVWHQDXIHLQDQGHU]XXQG :LOO0DOOPDQQGHU.RPPLVVDUJODXEWHVLFKXPHLQ -DKUWDXVHQGLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFNYHUVHW]W
3O|W]OLFKJHVFKDKHQ]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJ ,FKVSUWHDXIHLQPDOHLQHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]DQGHU%UXVW XQGGDFKWHVFKRQGLH3IHLOHZlUHQLQPHLQHQ.|USHUHLQJH GUXQJHQDOVHLQHKHOOH/LFKWJORFNHKRFKVWLHJXQGGLH3IHLOH HLQKOOWH /LFKW" ,FKZXWHHVSO|W]OLFK 'DV.UHX]+LPPHOGDV.UHX]KDWWHUHDJLHUW(VZROOWHGHQ JHEDOOWHQ$QJULIIGHU6FKZDU]HQ0DJLHQLFKWVRRKQHZHLWHUHV KLQQHKPHQXQGKDWWHDXWRPDWLVFKHLQH*HJHQDNWLRQJHVWDUWHW 8QZDKUVFKHLQOLFK 'DEUDFKGLH:DQG 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJJHOHQNW ,FKK|UWHGDV3ROWHUQXQG.QLUVFKHQGUHKWHHLQZHQLJGHQ .RSIXQGVDKPHLQHQ)UHXQG6XNRZLHHU]XVDPPHQPLW HLQHP7HLOGHU9HUOLHVZDQGLQGDV,QQHUHPHLQHV*HIlQJQLVVHV VWU]WH $EHUHUZDUQLFKWDOOHLQ 5ROI+DUWPDQQEHIDQGVLFKEHLLKP8QG+DUWPDQQZROOWH 6XNRW|WHQ,PPHUZLHGHUVFKOXJGHUMXQJH/HKUHUQDFKGHP &KLQHVHQDOVGHUYHUVXFKWHVLFKDXVGHP'UHFNXQG/HKP]X EHIUHLHQ )HUQHUVDKLFK*HVWDOWHQLQGHU'XQNHOKHLWKLQWHUGHUJHEUR FKHQHQ*DQJZDQG 'DVZDUHQGLH:LNLQJHUGLHPHLQHQ)UHXQGYHUIROJWKDWWHQ ª6XNR©VFKULHLFK (UZLUEHOWHKHUXP'HU&KLQHVHKDWWHPLFKQRFKJDUQLFKW JHVHKHQQXQJLQJDXIVHLQHP*HVLFKWGLH6RQQHDXIGRFKDOV HUHUNDQQWHGDLFKJHIHVVHOWZDUYHUGVWHUWHVLFKVHLQ $XVGUXFNZLHGHU (UZROOWHPLFKVRIRUWEHIUHLHQVSUDQJDXFKDXIGLH6WHLQ SODWWH]XGRFKPLWWHQLP6SUXQJHUZLVFKWHLKQ5ROI +DUWPDQQV*ULII'HU/HKUHUKDWWH6XNRV.Q|FKHOJHSDFNW (UULGHQ&KLQHVHQXP 6XNRILHO]X%RGHQXQGIOXFKWHZWHQGª-HW]WELQLFKHVDEHU
OHLG©NQXUUWHHUJHODQJWHDXIGLH)HXQGEHYRU+DUWPDQQ QDFKVHW]HQNRQQWHJULII6XNRQDFKLKPXQGVWHPPWHLKQKRFK ,FKVDKGDVDOOHVQXUDOV=XVFKDXHUXQGlUJHUWHPLFKQLFKW HLQJUHLIHQ]XN|QQHQ 6XNRVFKZDQJGHQ0DQQEHUVHLQHQ.RSI=ZHL6FKULWWH JLQJHUYRUGDQQVFKOHXGHUWHHULKQGXUFKGDV/RFKLQGHU :DQGGHQDQJUHLIHQGHQ:LNLQJHUQHQWJHJHQ 'LHZXUGHQYRQGHUPHQVFKOLFKHQ/DGXQJYROOJHWURIIHQ 'HU.|USHUIXKUPLWWHQ]ZLVFKHQVLHXQGULHLQLJHYRQLKQHQ ]X%RGHQ 6XNRKDWWHHLQHNXU]H$WHPSDXVHXQGLFKVW|KQWHYRUODXWHU )UHXGHODXWDXI 1LFKWGHU&KLQHVHKDWWHPLFKJHUHWWHWVRQGHUQPHLQ.UHX] ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNKDWWHHVUHDJLHUWXQGNUDIWVHLQHU ZHLPDJLVFKHQ$NWLYLWlWGDV8QKHLODXIJHKDOWHQ(VKDWWH HLQHQ3DQ]HUDXV0DJLHEHUPHLQH%UXVWJHOHJW ,PQDFKKLQHLQQRFKUDQQPLUHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ DOVLFKGDUDQGDFKWH ª1LPPGHQ6LOEHUGROFK©VDJWHLFK]X6XNR 0HLQ3DUWQHUVFKREVHLQH+DQGXQWHUGLH6WULFNHXQGWDVWHWH QDFKPHLQHU+IWH'HQ'ROFKKDWWHHUVFKQHOOJHIXQGHQ(U ]RJLKQKHUYRUXQGVlEHOWHDPHUVWHQ6WULFN 8QV]HUUDQQGLH=HLW]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ 6XNRPXWHVLFKEHHLOHQGHQQGLHXQWRWHQ:LNLQJHUKDWWHQ NHLQHVIDOOVDXIJHJHEHQ 6LHZROOWHQXQVW|WHQ ,FKNRQQWHDQ6XNRYRUEHLVFKDXHQ'HVKDOEVDKLFKDXFKGHQ HUVWHQ8QWRWHQZLHHULQGDV9HUOLHVZDQNWH (UKLHOWHLQH$[WLQGHU+DQGXQGKDWWHGHQ$UPEHUHLWV]XP 6FKODJHUKREHQ ª$FKWXQJ©VFKULHLFK 6XNRZLUEHOWHKHUXP(UZXUGH]XHLQHUH[SORGLHUHQGHQ /DGXQJKHFKWHWHYRU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUQRFKPHLQHQ 6LOEHUGROFKLFKVDKGLH.OLQJHDXIEOLW]HQXQGGDQQYHU VFKZDQGVLHLP.|USHUGHV:LNLQJHUVZlKUHQGLKP6XNRPLW
GHUOLQNHQ+DQGGLH$[WDXVGHQ)LQJHUQVFKOXJ 5|FKHOQGVDFNWHGDV0RQVWHU]XVDPPHQ 6RIRUWVSUDQJ6XNR]XUFNXQGIHXHUWH]ZHLPDOPLWGHU %HUHWWDDXIGLHQDFKUFNHQGHQ*HVWDOWHQ (LQPDOWUDIHUGLHDQGHUH.XJHOZLVFKWHGLFKWDP.RSIHLQHV :LNLQJHUVYRUEHL (LQHQ6WULFNKDWWHGHU&KLQHVHGXUFKWUHQQWVRGDLFKZLHGHU HLQZHQLJPHKU%HZHJXQJVIUHLKHLWKDWWH$EHULFKVFKDIIWHHV QRFKQLFKWY|OOLJDXVGHQ)HVVHOQ]XUXWVFKHQGDIUZDUHQGLH DQGHUHQQRFK]XVWUDPP 6XNRVWDQGVFKRQZLHGHUQHEHQPLUXQGVlEHOWHDQGHQ 6WULFNHQ'HU]ZHLWHILHO 1RFKKDWWHQZLUQLFKWJHZRQQHQGHQQGLH:LNLQJHUEUDXFK WHQQXU/DQ]HQ]XVFKOHXGHUQGDQQZDUHQZLUJHOLHIHUW $EHUVLHKDWWHQPLWVLFKVHOEVW]XWXQ6LHZDUHQDXFKYRU VLFKWLJHUJHZRUGHQGHQQ6XNRV'lPRQHQSHLWVFKHXQGVHLQH %HUHWWDKDWWHQXQWHULKQHQDXIJHUlXPW :LHGHUILHOHQ]ZHL6WULFNH ,FKZDUIUHL (QGOLFK 'LHODQJH)HVVHOXQJKDWWHGLH%OXW]LUNXODWLRQEHHLQWUlFKWLJW $QGHUDQGHUHQ6HLWHGHU6WHLQSODWWHVFKZDQJLFKPLFKKHUXP XQGVWDQGDXI ,QPHLQHQ*HOHQNHQYHUVSUWHLFKGDVEHUKPWH3ULFNHOQ 6FKZLQGHOHUIDWHPLFKQRFKVWDQGLFKXQVLFKHUDXIGHQ %HLQHQDEHUGDV*HIKOZUGHVLFKEDOGOHJHQ ª*HKW V"©IUDJWH6XNR ,FKQLFNWHXQGELGLH=lKQH]XVDPPHQ 'HU&KLQHVHJULQVWH(UZDUIPLUPHLQHQ6LOEHUGROFK]XGHQ LFKJHVFKLFNWDXIILQJ ,FKEHKLHOWLKQLQGHUOLQNHQ+DQGZlKUHQGLQGHUUHFKWHQ GLH%HUHWWDODJ -HW]WNRQQWHQVLHNRPPHQ 'RFKGLHUHVWOLFKHQ*HVWDOWHQGDFKWHQJDUQLFKWGDUDQXQV ZHLWHUDQ]XJUHLIHQ6LH]RJHQVLFK]XUFN
ª:DVLVWPLWGHP/HKUHU"©IUDJWHLFKPHLQHQ3DUWQHU ª(UOHEWQRFK© ª:LH"© ª'LHVHU+DUWPDQQLVWZDKQVLQQLJJHZRUGHQJHQDXZLH VHLQH.ROOHJLQ© ª'LHKDEHLFKQLFKWJHVHKHQ© ª.DQQVWGXDXFKQLFKW6LHLVWWRW© ,FKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ$OVRKDWWHGHUYHUGDPPWH )DOOZLHGHUHLQ2SIHUJHIRUGHUW 6XNRVFKDXWHPLFKDQª1HKPHQZLUGLH9HUIROJXQJDXI"© ª1HLQZLUPVVHQKLHUUDXVGHQQZHQQHV]XWULIIWZDV 6DGLQHU]lKOWKDWVSLHOWVLFKEHUGHU(UGHGLH+|OOHDE'D ZROOHQ*HUPDQHQJHJHQ:LNLQJHUNlPSIHQ(LQHDOWH5DFKH© ª$FKGXOLHEHU+LPPHO©6XNRVWDQGVFKRQDQGHU/HLWHU XQGNOHWWHUWHGLH6SURVVHQKRFK ,FKIROJWHLKP 1RFKLPPHU]XFNWHGHU6FKPHU]GXUFKPHLQHQ6FKlGHOXQG LFKPXWHGLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQGHQQGLHKDVWLJHQ %HZHJXQJHQVHW]WHQPLUGRFK]LHPOLFK]X $P5DQGGHVKHLPWFNLVFKHQ/RFKVGUHKWHVLFK6XNRXP XQGUHLFKWHPLUGLH+DQG ª'DQNH©VDJWHLFKNHXFKHQGDOVLFKHQGOLFKQHEHQLKP VWDQG 0HLQ3DUWQHUKLHOWVFKRQZLHGHUGLHNOHLQH/DPSHLQGHU +DQG9RUXQVOHXFKWHWHJUDXGHU(LQJDQJVVSDOW)UXQVHLQH JXWH2ULHQWLHUXQJVKLOIH *HGXFNWVFKOLFKHQZLUDXIGHQ$XVJDQJ]X .DXP]ZHL6FKULWWHZHLWHUK|UWHQZLUEHUHLWVGLH .DPSIJHUlXVFKHGDV6FKUHLHQGDV.OLUUHQGHU:DIIHQPLU UDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ ª6FKlW]HZLUVLQG]XVSlWJHNRPPHQ©IOVWHUWH6XNR ª'DVJODXEHLFKDXFK©
:LOO0DOOPDQQVWDQGQHEHQGHP%DXPVWDPPXQGWUDXWH VHLQHQ$XJHQQLFKW 'HU.DPSIEHJDQQ $XIGHU/LFKWXQJVWUPWHQGLHEHLGHQYHUIHLQGHWHQ3DUWHLHQ DXIHLQDQGHUORV +HOGHQKDIWZHKUWHQVLFKGLH*HUPDQHQ $XFKVLHYHUVWDQGHQHVLKUH:DIIHQ]XIKUHQXQGPDQFKHU LKUHU)HLQGHVDQNWRW]X%RGHQ ,PPHUPHKUMHGRFKNULVWDOOLVLHUWHVLFKGLHhEHUOHJHQKHLWGHU :LNLQJHUKHUDXV :HQQHLQHUYRQLKQHQILHOVWDUEHQ]ZHL*HUPDQHQ :LOO0DOOPDQQZDUJHVFKRFNW(UEHJULIIGDV8QP|JOLFKH HLQIDFKQLFKWHUVWDQGQXUGDXQGEHREDFKWHWH 'LFKWYRULKPODJHQ]ZHL*HJQHULP&OLQFK 'HU*HUPDQHKDWWHHLQHQ6SHHUGHU:LNLQJHUHLQH$[W /HW]WHUHUVWUPWHZWHQGDXIVHLQHQ*HJQHUORVGRFKGHU *HUPDQHSDULHUWHGLH6FKOlJHJHVFKLFNW,PPHUZLHGHUULHU VHLQHQ6SHHUKRFKXQGZHKUWHPLWGHUODQJHQ6SLW]HGLHKDUWHQ 6FKOlJHDE:LH*ORFNHQJHOlXWNODQJHVZHQQ0HWDOODXI 0HWDOOWUDI 'DQQDEHUWDXFKWHGHU:LNLQJHUXQWHUHLQHP6WRKLQZHJ XQGVFKOXJEOLW]VFKQHOO]X 6DXEHUWUHQQWHGLH$[WGHQ6SHHUJHQDXLQGHU0LWWH 6HNXQGHQODQJZDUGHU*HUPDQHJHVFKRFNW 6RIRUWKREGHU:LNLQJHUVHLQHQ$UPXPGLH:DIIH]XVFKOHX GHUQ 'DJULII:LOO0DOOPDQQHLQ (UVFKR =ZHL0HWHUEHWUXJGLH'LVWDQ]GDNRQQWHHUJDUQLFKWIHKOHQ 'LH.XJHO]HUVW|UWHGHQXQWRWHQ.|USHUGHV:LNLQJHUVXQG YHUZDQGHOWHLKQLQJUDXHQ6WDXE -HW]WZDUHQDXFKDQGHUHDXIGHQ.RPPLVVDUDXIPHUNVDP JHZRUGHQ'HU6FKXKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW 6DGLQVDK:LOO0DOOPDQQ (UEUOOWHLUJHQGHLQHQ%HIHKOXQG]HLJWHLQ:LOOV5LFKWXQJ
%OLW]VFKQHOOVSUDQJGHU.RPPLVVDU]XUFNZROOWHKLQWHUGHP 6WDPP'HFNXQJILQGHQGRFKHVZDUEHUHLWV]XVSlW 'LHDQGHUHQKDWWHQLKQOlQJVWJHVHKHQ 'UHL:LNLQJHUJULIIHQDQ6LHYHUVXFKWHQGHQ.RPPLVVDUHLQ ]XNUHLVHQ(LQHUVFKOHXGHUWHVHLQH/DQ]H :LOO]XFNWH]XU6HLWHXQGGLHJHIlKUOLFKH:DIIHKLHELQGHQ %DXPVWDPP 5LQGHIORJGHP.RPPLVVDUXPGLH2KUHQHUZDUIVLFKVRIRUW ]X%RGHQ 0LWVFKODJEHUHLWHU.HXOHVWU]WHGHU]ZHLWH:LNLQJHUDXI:LOO 0DOOPDQQ]X (UZDUHLQULHVLJHU.HUOPLWIXUFKWHUUHJHQGHP*HVLFKWXQG DQVHLQHU6WLUQWUDWHQVFKRQGLHEODQNHQ.QRFKHQKHUYRU:LOO ZROOWHVFKLHHQZDU]XDXIJHUHJWGUFNWH]ZDUQRFKDEDEHU HUYHUULGHQ6FKX 'LH.XJHOIXKULQGHQ+LPPHO 'DQQZDUGHU:LNLQJHUGD 6FKZHUVWU]WHHUDXI:LOO0DOOPDQQQLHGHU(UKDWWHVFKRQ DXVJHKROWXQGGLH.HXOHKlWWHGHP.RPPLVVDUGHQ6FKlGHO ]HUWUPPHUWDEHU0DOOPDQQNRQQWHVLFKZHKUHQ (UVFKDIIWHHVHLQ%HLQDQ]X]LHKHQXQGEOLW]VFKQHOOZLHGHU ]XUFN]XVWRHQ :LOOWUDIYROO 6HLQ)XERKUWHVLFKLQGHQ/HLEGHV8QWRWHQ'LHVHP7ULWW KDWWHGHU8QWRWHQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ(UZXUGH]XUFNJH VFKOHXGHUWXQGNUDFKWHDXIGHQ5FNHQ 6RIRUWVSUDQJHUZLHGHUKRFK :LOOULFKWHWHVLFKHEHQIDOOVDXI6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'LH $QVWUHQJXQJXQGGHU6WUHKDWWHQWLHIH)XUFKHQLQVHLQH+DXW JHJUDEHQ %HYRUGHU:LNLQJHUVHLQHYHUGDPPWH.HXOHVFKOHXGHUQ NRQQWHGUFNWHGHU.RPPLVVDUDE 'DV*HVFKRWUDIW|GOLFK 'LH9HUZDQGOXQJEHJDQQXQGGHU8QWRWHO|VWHVLFK]X6WDXE DXI.HXFKHQGHUKREVLFK:LOO
'HQGULWWHQ$QJUHLIHUKDWWHHVHUZLVFKW'LH6SLW]HHLQHV *HUPDQHQVSHHUVKDWWHLKQDQHLQHQ%DXPVWDPPJHQDJHOW(U YHUJLQJEHUHLWVGLH$VFKHULHVHOWHGHP%RGHQHQWJHJHQQXU QRFKGHU6SHHUVWHFNWHLP6WDPP $XIGHU/LFKWXQJWREWHZHLWHUKLQGHU.DPSI 6DGLQMHGRFKKDWWHDXIJHSDW 9ROOHU:XWVFKULHHUDXIDOVHUVDKGDGLHVHU0HQVFKGHQ .DPSIJHJHQGUHL:LNLQJHUJHZRQQHQKDWWH:WHQGVWLHHU VHLQH/DQ]HLQGLH/XIW 6HLQ%OLFNXQGGHUGHV.RPPLVVDUVWUDIHQVLFK :LOO0DOOPDQQHUVWDUUWH 8USO|W]OLFKNDPLKPHLQH,GHH2KQHDXIVHLQHHLJHQH 6LFKHUKHLW]XDFKWHQVSUDQJHUDXIGLH/LFKWXQJXQGEHIDQG VLFKLQPLWWHQGHUNlPSIHQGHQ3DUWHLHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPOLHVLFKHLQSDDU6HNXQGHQ=HLWXQG ]LHOWHDXI6DGLQGHQ'LHQHUGHVJURHQ*|W]HQ7KRU 'DEHLVDKHUQLFKWZLHVLFKHLQHUGHU8QWRWHQYRQKLQWHQDQ LKQKHUDQVFKOLFKGHQUHFKWHQ$UPKREXQG:LOO0DOOPDQQPLW HLQHP$[WVFKODJW|WHQZROOWH )DVW]XUVHOEHQ=HLWYHUOLHHQ6XNRXQGLFKGDVJURH+QHQ JUDE:LUJULIIHQQLFKWHLQGHQQDXIGHU/LFKWXQJVWUPWHQGLH HLQ]HOQHQ3DUWHLHQDXIHLQDQGHU]XXQGELOGHWHQHLQUHJHO UHFKWHV&KDRVDXVXPVLFKVFKODJHQGHQ*HVWDOWHQ :HU)UHXQGRGHU)HLQGZDUZXWHQZLUQLFKW 'RUWWREWHGLH+|OOH8QG]ZLVFKHQGHQ.lPSIHQGHQKLQJHQ 1HEHOVFKOHLHUZLHODQJH*DUGLQHQIHW]HQ 'DQQVDKLFKGHQ.RPPLVVDU 0XWLJVWDQGHU]ZLVFKHQGHQ*UlEHUQKDWWHGHQ$UPHU KREHQXQG]LHOWHDQXQVYRUEHLDXIHLQH*HVWDOWGLHVLFKGHQ IHVWHQ3ODW]DXVJHVXFKWKDWWH 6DGLQ :LHHLQJURHU)HOGKHUUVWDQGHUDXIGHP+QHQJUDEXQG EHUZDFKWHGLH$WWDFNHQ
$EHULFKVDKQRFKHWZDVDQGHUHV (LQ8QWRWHUVFKOLFKVLFKDQGHQ.RPPLVVDUKHUDQXPLKP PLWHLQHP$[WVFKODJGHQ6FKlGHO]XVSDOWHQ ,FKUHDJLHUWHVRIRUW %OLW]VFKQHOOEUDFKWHLFKGHQUHFKWHQ$UPKRFKXQGVFKR RKQH]X]|JHUQ 8QPHUNOLFKUXFNWHGLH:DIIHLQPHLQHU+DQG'LHJHZHLKWH 6LOEHUNXJHOZLVFKWHGLFKWDQ:LOO0DOOPDQQYRUEHLXQGWUDI GHQ+DOVGHVXQWRWHQ:LNLQJHUV (UZXUGH]XUFNJHVWRHQ'HU$UPVFKRQ]XP6FKODJHU KREHQILHOQDFKXQWHQGLH$[WUXWVFKWHLKPDXVGHU+DQG 6XNRKLHOWGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHUHLW :LOO0DOOPDQQKDWWHGHQ6FKX]ZDUJHK|UWIDQGMHGRFK NHLQH(UNOlUXQJ8QVFKOVVLJVFKDXWHHUVLFKXP 'HU&KLQHVHVWDUWHWH0LWGHU3HLWVFKHVFKOXJHUHLQH*DVVH(U GHFNWHPLUGDPLWGHQ5FNHQXQGVRNRQQWHLFKPLFKXP 6DGLQNPPHUQ 'HU'LHQHUGHVJURHQ7KRUKDWWHJHPHUNWGDQLFKWDOOHV QDFK3ODQYHUODXIHQZDU(UK|UWHGHQ6FKXXQGZDQGWHVLFK XP ,FKVWDUWHWH =ZHL:LNLQJHUVSUDQJHQPLULQGHQ:HJ,FKWDXFKWH]ZL VFKHQLKQHQKLQGXUFKXQGLKUH:DIIHQYHUIHKOWHQPLFK 'DQQKDWWHLFKIUHLH%DKQ 6DGLQVWDQGQRFKLPPHUDXIGHP*UDEª+XQG©VFKULHHU ª'X)UHYOHUELVWHQWNRPPHQ"© ª-D©EUOOWHLFK]XUFNXQG]HLJWHDXIPHLQ.UHX]GDVLFK MHW]WRIIHQYRUPHLQHU%UXVWWUXJª'DVKDWPLUJHKROIHQ© 6DGLQWREWH (UKREGLHUHFKWH+DQGPLWGHPIODPPHQGHQ6SHHUXQG ZROOWHPLFKPLWHLQHPJH]LHOWHQ:XUIW|WHQ 0HLQ)LQJHUODJEHUHLWVDP$E]XJGRFKNHLQHUYRQXQVVFKR RGHUZDUILUJHQGHLQH:DIIHGHQQSO|W]OLFKWUDIHLQ(UHLJQLVHLQ PLWGHPNHLQHUJHUHFKQHWKDWWH
'LH=HLWVWDQGVWLOO ,FKZROOWHGHQ6WHFKHUGHU:DIIH]XUFN]LHKHQNRQQWHDEHU NHLQHQ)LQJHUEHZHJHQ $XFK6DGLQZDU]XHLQHP'HQNPDOHUVWDUUW(UVWDQGDXI GHP+QHQJUDEPLWHUKREHQHP$UPXQGGLHIHXULJH/DQ]H IHVWJHSDFNW 'HQDQGHUHQHUJLQJHVlKQOLFK 6XNRXQG:LOO0DOOPDQQNRQQWHLFKQLFKWVHKHQVLHKLHOWHQ VLFKKLQWHUPHLQHP5FNHQDXIDEHULFKVDKGLH:LNLQJHUXQG *HUPDQHQGLHVLFKLQVHOWVDPYHUUHQNWHQ+DOWXQJHQJHJHQ EHUVWDQGHQ :LHLQGHP0lUFKHQ'RUQU|VFKHQGDFKWHLFKXQGZXQGHUWH PLFKGDPHLQ*HGlFKWQLVQRFKIXQNWLRQLHUWH 3O|W]OLFKJULIIHLQDQGHUHUHLQ 7KRU ,FKVDKVHLQJHZDOWLJHV*HVLFKWDOV*HLVWHUHUVFKHLQXQJ]ZL VFKHQGHQ%lXPHQVFKZHEHQ%ORQGHV+DDUTXROOXQWHUHLQHP +HOPKHUYRUDXVGHP]ZHL6WLHUK|UQHUUDJWHQ 'DV*HVLFKWVFKZHEWHLPPHUQlKHU (VZDUQLFKWIDEDUZDUZLHHLQHKRORJUDSKLVFKH3URMHNWLRQ LQGHQ5DXPJHVWHOOW ª9HUVDJHU©GRQQHUWHGLH6WLPPHGHVJURHQ7KRUXQGHU PHLQWHGDPLWVHLQHQ'LHQHUª'X9HUVDJHU$XVGHP5HLFKGHV JURHQ2GLQKDEHLFKPLWDQVHKHQPVVHQZLHMlPPHUOLFKGX GLFKDXIJHIKUWKDVW8QGGDIUZLUVWGXEHQ6WLUE (OHQGHU© 'LHOHW]WHQ:RUWHKDOOWHQQRFKEHUGLH/LFKWXQJDOVHLQH ULHVLJH+DQGHUVFKLHQGLHHLQHQ+DPPHUVWLHOXPNODPPHUW KLHOW'LH+DQGIXKUKRFKXQGGHU+DPPHUVFKZHEWHIUGHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHU6DGLQ 'DQQVDXVWHHUQDFKXQWHQ (LQJHOOHQGHU6FKUHLHLQ%OLW]VWUDKOGDV.QLUVFKHQGHU6WHLQH GDQQEUDFKGDV+QHQJUDE]XVDPPHQXQGZXUGH]XHLQHP 7UPPHUKDXIHQ 9RQ6DGLQVDKPDQQLFKWVPHKU
8QGDXFKGLH:LNLQJHUYHUVFKZDQGHQHEHQVRGLH*HU PDQHQ7KRUKROWHGLH.ULHJHULQ2GLQV5HLFK )ULPPHU )DVWOHHUODJGLH/LFKWXQJLP6RQQHQVFKHLQGHUSO|W]OLFK ZLHGHUGXUFKGLHbVWHXQG=ZHLJHGHU%lXPHGUDQJXQG PLWVHLQHQZDUPHQ6WUDKOHQHLQJUDXHQKDIWHV*HVFKHKHQ YHUJHVVHQOLH $XIHLQPDONRQQWHQZLUXQVZLHGHUEHZHJHQ6RDOVZlUH QLFKWVJHVFKHKHQDOVKlWWHHVGHQJDQ]HQ6SXNXQGGHQJUDX VDPHQ.DPSIQLFKWJHJHEHQ ª-RKQ©,FKK|UWH6XNRVSUHFKHQXQGGUHKWHPLFKXP (U:LOOXQGLFKVFKDXWHQXQVHUVWDXQWDQ.RPPLVVDU 0DOOPDQQUlXVSHUWHVLFKª+DVWGXGDVJOHLFKHJHVHKHQZLH LFK-RKQ"©IUDJWHHUOHLVH ,FKVFKULWWDXIGLH)UHXQGH]Xª-D© ª8QGZLUKDEHQQLFKWJHWUlXPW"© 6XNRNDPPHLQHU$QWZRUW]XYRUª1HLQ:LOOZLUKDEHQ QLFKWJHWUlXPWKLQWHUGLUVWHKWGHU%HZHLV© 0DOOPDQQGUHKWHVLFKXPXQGLFKVFKDXWHDQLKPYRUEHL 'UHL+QHQJUlEHUZDUHQQLFKW]HUVW|UWZRUGHQXQGYRUHLQHP VWDQGHLQH*HVWDOW 5ROI+DUWPDQQ (LQLUUHV/lFKHOQODJDXIVHLQHP*HVLFKW(UVSUDFKPLWVLFK VHOEVWGRFKQLHPDQGYRQXQVYHUVWDQGLKQ 'HU.RPPLVVDUJLQJDXILKQ]XOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUXQGUHGHWHEHUXKLJHQGDXILKQHLQ ,FKEOLHEEHL6XNR ª(VJLEWGLHVHQ7KRUDOVR©VDJWHLFKPLWOHLVHU6WLPPH ª-DZLUKDEHQLKQJHVHKHQ(VPXHWZDV:DKUHVDQGHQ 0\WKRORJLHQGHU9|ONHUVHLQ© ª)UDJWVLFKQXUZLHGLH*|WWHUXQVJHVLQQWVLQG)HLQGOLFK RGHUIUHXQGVFKDIWOLFK"© ª-HQDFKGHP©PHLQWH6XNRª:LHHVGLH/DJHJHUDGHHU
IRUGHUW7KRUKlWWHGLUVLFKHUOLFKQLFKWJHKROIHQ-RKQ© 'DVVWLPPWH :LOO0DOOPDQQXQGGHU/HKUHUNDPHQ'DV*HVLFKWGHV .RPPLVVDUVZDUHUQVWª:LUPVVHQLKQLQHLQHSV\FKLDWULVFKH .OLQLNEULQJHQ©VDJWHHUª9LHOOHLFKWNDQQPDQLKQGRUWKHLOHQ© ,FKKRIIWHHVVHKUXQGGUFNWHGHPMXQJHQ/HKUHUGLH 'DXPHQ %HYRUZLUGLH/LFKWXQJYHUOLHHQKDWWHGHU.RPPLVVDUQRFK HWZDV]XWXQ =XVDPPHQPLW6XNRKROWHHUHLQH:DIIHQNLVWHDXVGHP +QHQJUDE'LHEHLGHQ0lQQHUKDWWHQVFKZHU]XWUDJHQ,FK KDOILKQHQGDEHL ª'DVPXWHVHLQ©VDJWHGHU.RPPLVVDUDOVZLUVFKOLHOLFK DQVHLQHP:DJHQVWDQGHQª:HJHQGLHVHU:DIIHQELQLFK HLJHQWOLFKKHUJHNRPPHQXQGPHLQH9RUJHVHW]WHQEUDXFKHQ HLQHQ(UIROJ© ª:LUVWGXDXFKGDVDQGHUHHUZlKQHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ª:LHHUNOlUVWGXGHQ7RGGHU/HKUHULQ"© ª+HU]VFKODJ2EZRKOPLUGDVNDXPHLQHUDEQHKPHQZLUG© ª1HLQGDIUVLQGGLH9HUOHW]XQJHQ]XDUJ©VDJWH6XNR 0DOOPDQQEHUOHJWHª,FKODVVH/HXWHKHUNRPPHQGLHGLH /HLFKHEHUJHQ6LHPVVHQYRUDOOHQ'LQJHQYHUVFKZLHJHQVHLQ GHQQYRQGHQZDKUHQ9RUIlOOHQGDUIQLFKWVDQGLHgIIHQWOLFK NHLWGULQJHQ© 'DZDUHQZLUPLW:LOO0DOOPDQQHLQHU0HLQXQJ (1'(