'$6*(,67(5*5
%$%R\VHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGOLHHVLQGHU7DVFKHYHU VFKZLQGHQ0LWHLQHUGUHKHQGHQ%HZHJXQJV...
4 downloads
193 Views
602KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$6*(,67(5*5
%$%R\VHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGOLHHVLQGHU7DVFKHYHU VFKZLQGHQ0LWHLQHUGUHKHQGHQ%HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUOLH HUGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQXQGILQJVLH DXI6HLQKDJHUHV*HVLFKWXQWHUGHPODFNVFKZDU]HQ+DDUVWUDIIWH VLFKQRFKPHKU'LH/LSSHQZXUGHQVFKPDOHUZDUMHW]WHLQ %QGHOJHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLW6HLQ-REZDUOHEHQVJHIlKU OLFKYRUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQPDQVLFKZLHHUXQG'RQ )UD]HULQHLQHPIHLQGOLFKHQ/DQGEHZHJWH8QGGDVZDUGHU NRPPXQLVWLVFKH7HLO'HXWVFKODQGVQXQPDOIUGLHEHLGHQ $PHULNDQHUGLH]XGHPQRFK]XU&,$JHK|UWHQ 8QKHLPOLFKZDUGLH*HJHQGVFKRQLQGHUVLHVLFKEHZHJWHQ 'LH%HUJHGHUGVWHUH:DOGGLH1DFKWGLH(LQVDPNHLWXQG QDWUOLFKGLHDOWH%XUJLKU=LHO 'DVDOWH*HPlXHUGXFNWHVLFKDQHLQHQ%HUJKDQJ(VZDUNHLQH JURH%XUJJHZHVHQHKHUHLQNOHLQHU9RUSRVWHQGHUDP%HJLQQ HLQHV7DOHLQVFKQLWWVVWDQGKLQWHUGHPGLH*UHQ]H]X :HVWGHXWVFKODQGODJ)UKHUDOVGLH9HUKlOWQLVVHQRFKQRUPDO JHZHVHQZDUHQKDWWHGLHVH%XUJHLQHZLFKWLJH5ROOHJHVSLHOW6LH ODJVWUDWHJLVFKJQVWLJGHQQHVJDELQGLHVHUXQZLUWOLFKHQ /DQGVFKDIWQXUHLQH6WUHFNHQDFK:HVWHQ'LHHEHQIKUWHGXUFK GHQ+RKOZHJXQGZHUGLH%XUJEHVHW]WKDWWHGHUNRQQWHGHQ :HJPLWHLQSDDU0lQQHUQYHUWHLGLJHQ 'DVDOOHVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGHVLQWHUHVVLHUWHGHQ&,$ $JHQWHQDXFKQLFKW(UKDWWHHLQHQDQGHUHQ-RE]XHUOHGLJHQ 9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKZHLWHU'LH1DFKWZDUNKO9RQGHQ %HUJHQZHKWHDXFKQRFKLP0lU]HLQVFKDUIHU:LQGGHU )UKOLQJVJHIKOHHUVWJDUQLFKWDXINRPPHQOLH %R\VHQKDWWHGHQ.UDJHQVHLQHV3DUNDVDXIJHVWHOOW'LH 'XQNHOKHLWXPJDELKQZLHHLQ6DFN:HLWHUZHVWOLFKEHIDQGHQ VLFKGLHHUVWHQ*UHQ]DQODJHQXQVLFKWEDUIULKQGDGDV/LFKWGHU 6FKHLQZHUIHUQLFKWEHUGLH%HUJNXSSHQKLQZHJOHXFKWHWH 'VWHUZDUGHU+LPPHO6WHUQHNRQQWHGHU&,$$JHQWQLFKW VHKHQ$XFKNHLQHQ0RQG,KPVFKLHQHVDOVKlWWHQVLFKGLH *HVWLUQHYHUVWHFNWGDVLHVHLQH7DWQLFKWVHKHQZROOWHQ 'RQ)UD]HUZDUWHWHLP:DJHQ6LHKDWWHQGHQ:DUWEXUJJXW YHUVWHFNW=XGHPDQHLQHUVWUDWHJLVFKJQVWLJHQ6WHOOHVRGD GHU.XPSHOMHGHQVHKHQNRQQWHGHUVLFK%R\VHQDXIGLH)HUVHQ VHW]WH
6FKXEHUHLWKLHOW%R\VHQGLH:DIIH'LH0QGXQJZLHVQDFK YRUQ0DQFKPDOVFKZHQNWHHUVLH]XU6HLWHGDQQ]HLJWHGDVGXQ NOH/RFKDXIGLHVSHUULJHQ%VFKHGLHGDV8QWHUKRO]ELOGHWHQ GDVEHUDOO]ZLVFKHQGHQ%lXPHQZXFKV 'HU-REZDUJHIlKUOLFK%R\VHQZXWHQLFKWREHUYHUUDWHQ ZRUGHQZDUHUPXWHPLWDOOHPUHFKQHQGHQQGDV6SLHODXIGDV VLFKGLH&,$HLQJHODVVHQKDWWHZXUGHELV]XUOHW]WHQ.DUWHDXV JHUHL]W8QGGLHODJDXVJHUHFKQHWLQGHU''5 (UVFKWWHOWHGHQ.RSIZHQQHUDQGHQ)DOOGDFKWH8QGHUYHU IOXFKWHLP,QQHUQVHLQH.ROOHJHQYRPPLOLWlULVFKHQ$E VFKLUPGLHQVW6LHKDWWHQJHVFKODIHQGHQQHVZDUXQEHNDQQWHQ $JHQWHQJHOXQJHQGHQ3URWRW\SHLQHUQHXHQHOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJIU5DNHWHQ]XVWHKOHQ'LHVHVNOHLQH*HUlWQLFKW JU|HUDOVHLQH+DQGWDVFKHZXUGHLQVFKODQNH5DNHWHQN|USHU HLQJHEDXW'LH7UHIIHUTXRWHEHWUXJIDVW3UR]HQW6RZDV KDWWHGLHDQGHUH6HLWHQLFKWGHQQDXIGHP*HELHWGHU &RPSXWHUWHFKQLNZDUGHU2VWHQQRFK]LHPOLFKKLQWHUGHP 0RQG (LQ*OFNQXUGDHVNHLQH3URILDJHQWHQDXVGHPDQGHUHQ /DJHUJHVWRKOHQKDWWHQVRQGHUQ$PDWHXUHGHQQGLH&,$KDWWH KHUDXVJHIXQGHQGDGLHDQGHUH6HLWHQRFKJDUQLFKWZXWHZDV GDDXILKUHP%RGHQODJ6RQVWKlWWHVLHVFKRQOlQJVWUHDJLHUW $EHUGLH*UXSSHGLHGLH6WHXHUXQJVHOHNWURQLNJHVWRKOHQKDWWH ZDUQXUDQ*HOGLQWHUHVVLHUW'LH$PLVVROOWHQGDV=HXJ]XUFN NDXIHQIUJHQDXIQI0LOOLRQHQ'ROODU 0DQKDWWHLP3HQWDJRQUHDJLHUW,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ GHXWVFKHQ%HK|UGHQZDUKHUDXVJHIXQGHQZRUGHQGDGLHVHV *HUlWLQGHU''5ODJHUWH8QGPDQKDWWHDXFKGHQJHQDXHQ2UW EHVWLPPHQN|QQHQ $XIGHPDOWHQ)ULHGKRIQHEHQHLQHUYHUIDOOHQHQ%XUJ *UXVHOLJHUJLQJHVQLFKWPHKUGDFKWH%R\VHQXQGJULQVWHNDOW 1XUJXWGDHUQLFKWDQ*HLVWHUXQG'lPRQHQJODXEWHVRQGHUQ VLFKOLHEHUDXIVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHYHUOLH (UVDKMHW]WGLH0DXHUQGHU%XUJ )UHLQHQ0RPHQWEOLHEHUVWHKHQ 'VWHUKREHQVLHVLFKYRP8QWHUJUXQGDE6LHZDUHQ]HUIDOOHQ GHU7XUPVWDQGOlQJVWQLFKWPHKUXQGDXFKGDV'DFKGHV +DXSWJHElXGHVZDU]HUVW|UW1XUQRFKGLH$XHQPDXHUQVDKHQ
HLQLJHUPDHQVWDELODXVREZRKODXFKVLH/|FKHUDXIZLHVHQ GXUFKGLHGDV8QNUDXWVHLQHQ:HJJHIXQGHQKDWWH (UURO%R\VHQVFKDXGHUWHDOVHUDXIGLH0DXHUQEOLFNWH $OOHUGLQJVQLFKWZHLOLKPGLH*HJHQGXQGGLH6WHOOHXQKHLPOLFK ZDUHQVRQGHUQZHLOHUGDUDQGDFKWHGDVLFKGLHVHDOWH0DXHU KHUYRUUDJHQGDOV'HFNXQJIUHLQHQLP+LQWHUKDOWODXHUQGHQ 6FKW]HQHLJQHWH 6HLQH%HIUFKWXQJEHZDKUKHLWHWHVLFKQLFKW(VUKUWHVLFK QLFKWVXQG%R\VHQDWPHWHWLHIGXUFK (UYHUOLHGHQ:HJ5HFKWVVFKOXJHUVLFKLQV8QWHUKRO]'DHU NHLQ*HLVWZDUYHUXUVDFKWHHU*HUlXVFKHZDVLKQVW|UWH GHQQHUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH %R\VHQPXWHGDPLWUHFKQHQGDGLHDQGHUHQ%HVFKHLG ZXWHQ,QVHLQHP-REJDEHVNHLQHKXQGHUWSUR]HQWLJH 6LFKHUKHLWGLH)HLQGHODXHUWHQEHUDOO $OVHUGLH%XUJPDXHUHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUVWHKHQ'DV*UDV ZXFKVKLHUNQLHKRFK6HLQH6SLW]HQVWUHLFKHOWHQEHUGLH +RVHQEHLQHGHV&,$$JHQWHQDOVHUZHLWHUJLQJ'DEHLKLHOWHU VLFKDQGHU0DXHUPXWHPDQFKPDOEHU6WHLQHNOHWWHUQGLHYRQ GHU.URQHDEJHEURFKHQZDUHQXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFKGDV (QGHZRVHLQHLJHQWOLFKHV=LHOEHJDQQ 'HUDOWH)ULHGKRI 'DVKHLWVRDOWZDUHUQLFKW,P(UVWHQ:HOWNULHJZDUHUDQJH OHJWZRUGHQ(LQ*UlEHUIHOGGDVDXVVDKZLHHLQ6FKDFKEUHWW'LH VWHLQHUQHQ*UDENUHX]HVWDQGHQGLFKWDQGLFKW5HLKHIU5HLKH ODJYRUGHQ$XJHQGHV$JHQWHQXQGGLH*UlEHUK|UWHQHUVWDXI ZRGDV%XVFKZHUNVRGLFKWZLHHLQH:DQGZXFKVXQGGDV *HOlQGHLQHLQHKJHOLJH)RUPEHUJLQJ +LHUKDWWHQGLHDQGHUHQGHQ*HJHQVWDQGDOVRYHUVWHFNW 'HQ.ROOHJHQZDUHVJHOXQJHQGLH6WHOOH]XEHVWLPPHQ8QG ]ZDULQHLQHP*UDE*HQDXGDVOHW]WHGHUGULWWHQ5HLKH:HQQ %R\VHQHVHUUHLFKHQZROOWHPXWHHUTXHUEHUGHQ)ULHGKRI JHKHQ (U]|JHUWHDXFKNHLQH6HNXQGHOlQJHUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ :HJ1LHPDQGKDWWHGHQ)ULHGKRIJHSIOHJW.HLQH6FKXONODVVH VRUJWHGDIUGDGHQ*HIDOOHQHQGLHOHW]WH(KUHHUZLHVHQZXUGH +LHUUXKWHQGLH9HUJHVVHQHQGLH7RWHQDQGLHQLHPDQGPHKU GDFKWHXQGGLHLP0DKOVWURPGHU*HVFKLFKWHYHUVFKROOHQZDUHQ
8QWHUMHGHPVFKLHILP%RGHQVWHFNHQGHQ.UHX]ODJHLQ0HQVFK (LQ6FKLFNVDOGHU6RKQHLQHU0XWWHUGHU0DQQHLQHU)UDX %R\VHQYHUVFKZHQGHWHGDUDQNHLQHQ*HGDQNHQ6HLQ-REKDWWH LKQKDUWJHPDFKW(VJDENDXPQRFK*HIKOHGHQQHUDOV&,$ $JHQWOHEWHHEHQIDOOVZLHLQHLQHP.ULHJ,QHLQHPNDOWHQ.ULHJ XQGZHQQHUDQVHLQH(LQVlW]HGDFKWHGLHVFKRQKLQWHULKP ODJHQGDQQZXQGHUWHHUVLFKGDHUEHUKDXSWQRFKDP /HEHQZDU 9LHOHVHLQHU.ROOHJHQZDUHQJHVWRUEHQ,UJHQGZRLQGHU:HOW KDWWHHVVLHHUZLVFKW0DQFKHVWDUEHQVFKQHOODQGHUHTXDOYROO6LH HUKLHOWHQQLFKWHLQPDOHLQ*UDEJHVFKZHLJHGHQQHLQ.UHX]ZLH GLH*HIDOOHQHQGHV(UVWHQ:HOWNULHJVKLHU 'DVOHW]WH*UDELQGHUGULWWHQ5HLKH (UURO%R\VHQ]lKOWHJHQDXPLW6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK GDEHLDOOHUGLQJVVSUDFKHUQLFKWVRQGHUQDGGLHUWHLP*HLVWH(U DFKWHWHJHQDXGDUDXIGDHUNHLQ*UDEDXVOLHXQGQLFNWH ]XIULHGHQDOVHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH 'DVOHW]WHZDUHV 'DYRUEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKXQWHQ'LHVHV*UDE XQWHUVFKLHGVLFKLQQLFKWVYRQGHQDQGHUHQDXIGHP)ULHGKRI 1XUZDUEHLGLHVHUOHW]WHQ5XKHVWlWWHGDV.UHX]XPJHNLSSW(V KDWWHNHLQHQ+DOWPHKULQGHPZHLFKHQ%RGHQJHIXQGHQ +LHUKDWWHGLH*HJHQVHLWHGDVZLFKWLJH*HUlWYHUVWHFNW%R\VHQ VXFKWHQDFK6SXUHQYLHOOHLFKWILHOHQLKP)XDEGUFNHDXIGRFK ULQJVXPGDV*UDEEHIDQGVLFKQXU*UDVGDVVLFKZLHGHUDXIJH ULFKWHWKDWWH(UEOLFNWHVLFKQRFKHLQPDOXPVDKGLH0DXHUQGHU YHUIDOOHQHQ%XUJMHW]WKLQWHUVLFKOLHJHQXQGQLFNWH]XIULHGHQ (UZDUZLUNOLFKDOOHLQ 'LH0DVFKLQHQSLVWROHOHJWHHU]X%RGHQ'DIU|IIQHWHHUGLH -DFNHXQGO|VWHGHQNOHLQHQ.ODSSVSDWHQYRQVHLQHP*UWHO,KQ WUXJHQDXFKGLH6ROGDWHQGHU1$72%R\VHQKlWWHVLFK]ZDU OLHEHUHLQHQQRUPDOHQ6SDWHQJHZQVFKWGRFKLKQKDWWHHU QLFKWPLWVFKOHSSHQZROOHQ 0LW'RQ)UD]HUKDWWHHUYHUDEUHGHWVLFKQRFKHLQPDO]XPHO GHQZHQQHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH'LH=HLWZDUYRQLKPHLQ JHKDOWHQZRUGHQ(UKROWHGDVIODFKH*HUlWKHUYRUXQGEUDFKWH VHLQH/LSSHQGLFKWDQGLH6SUHFKULOOHQEHYRUHUHVHLQVFKDOWHWH ª'RQ"©
ª%HLGLUDOOHVNODU"©DQWZRUWHWHGLHTXlNHQGH6WLPPH ª-DLFKKDEHPHLQ=LHOHUUHLFKWXQGIDQJHDQ]XJUDEHQ© ª*XWKLHUWXWVLFKDXFKQLFKWV©(LQNXU]HV/DFKHQIROJWHª'HQ DQGHUHQLVWHVZRKO]XNDOW© ª+RIIHQWOLFKLFKIDQJHMHW]WDQ]XJUDEHQ© ª2ND\)DOOVGX+LOIHEUDXFKVWVDJ%HVFKHLG© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLH%R\VHQYRQ)UD]HUK|UWHGHQQ HUKDWWHDXVJHVFKDOWHW (UURO%R\VHQEHJDQQ]XJUDEHQ'DV6SDWHQEODWWZDUNOHLQXQG HUVFKLPSIWHGDDXVJHUHFKQHWLKPGHU-RE]XJHIDOOHQZDU(U XQG)UD]HUKDWWHQJHORVW%R\VHQKDWWHGDVNU]HUH6WUHLFKKRO] JH]RJHQ(UPXWHGLH'UHFNVDUEHLWPDFKHQZlKUHQG'RQLP :DJHQKRFNWHXQGLKPGHQ5FNHQGHFNWH :WHQGVWLHHUGDVNXU]HDEHUUHODWLYEUHLWH6FKDXIHOEODWWLQ GLH(UGH=XHUVWPXWHHUGLH*UDVVFKLFKWZHJWUDJHQHUVWGDQQ NDPHUDQGLHHLJHQWOLFKH(UGHKHUDQ 6LHZDUQDXQGVFKZHU/HKPODJDXIGHP6FKDXIHOEODWWGDV %R\VHQKRFKZXFKWHWHXQGGLH(UGHGDQQ]XU6HLWHVFKOHXGHUWH 'D'RQ)UD]HU:DFKHKLHOWEUDXFKWHHUVLFKQLFKWXP]XVFKDXHQ VRQGHUQNRQQWHEHUXKLJWZHLWHUJUDEHQ$XI)UD]HUNRQQWHPDQ VLFKYHUODVVHQGHUKDWWH$XJHQZLHHLQ)DONH (UURONDPLQV6FKZLW]HQ(VZDUHLQHXQJHZRKQWH$UEHLWIU GHQ&,$$JHQWHQ-HW]WKlWWHHUGHQ3DUND$QRUDNDPOLHEVWHQ DXVJH]RJHQ(UEHKHUUVFKWHVLFK:HQQPDQSO|W]OLFKZHJ PXWHGDQQVROOWHQLFKWVOLHJHQEOHLEHQ.HLQH6SXUKLQWHUODVVHQ (VZDUHLQHGXQNOH1DFKW'HU+LPPHOKDWWHHLQHJUDXVFK ZDU]H)DUEHDQJHQRPPHQ:RONHQZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ ZHLOKLQWHULKQHQNHLQ0RQGVWDQGGHUVLHDQVWUDKOWH $XFKGHU)ULHGKRIYHUVFKZDPPLQGHU'XQNHOKHLW'LH *UDENUHX]HO|VWHQVLFKDXIVLHZXUGHQ]XVFKHPHQKDIWHQ *HELOGHQVRMHGHQIDOOVVFKLHQHVGHP&,$$JHQWHQZHQQHUGLH 5HLKHGHU.UHX]HHQWODQJVFKDXWH (UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH6WLUQ1DZDU GLH+DXW$OOHV6FKZHL ª%LVWQLFKWPHKULQ)RUP-XQJH©NHXFKWHHUXQGJUXEZHLWHU (UKDWWHLQGHUNXU]HQ=HLWZLUNOLFKYLHOJHVFKDIIW'HUEUDXQH (UGKJHOQHEHQGHP*UDEZDU]LHPOLFKJHZDFKVHQXQGMHGHQ $XJHQEOLFNNRQQWH%R\VHQDXIGHQ*HJHQVWDQGVWRHQGHQHU
VXFKWH(UVWDQGEHUHLWVLP*UDE$QHLQHU6WHOOHJUXEHUEHVRQ GHUVWLHIGHQQHUZROOWHKLHUGDV*HUlWDXVGHU(UGHKROHQ 6RKRIIWHHU 8QGGDQQYHUQDKPHUGDVNUDW]HQGH*HUlXVFK.HLQ=ZHLIHO GDV6SDWHQEODWWZDUDXI:LGHUVWDQGJHVWRHQ*HQDXXQWHULKP ZDUHV(UKDWWHHVJHVFKDIIW )UGLH=HLWVSDQQHYRQZHQLJHQ6HNXQGHQKLHOWHULQQHXQG KROWHWLHI/XIW7URW]DOOHU6FKZLHULJNHLWHQZDUHVEHVVHUJHODXIHQ DOVHUJHGDFKWKDWWHXQGHUEHUOHJWHREHU'RQ)UD]HUVHLQHP .XPSHO%HVFKHLGJHEHQVROOWH %R\VHQHQWVFKLHGVLFKGDJHJHQ1RFKZXWHHUQLFKWYLHOQXU GDHWZDVLP*UDEODJ 9RUVLFKWLJHUVFKDXIHOWHHUZHLWHU6FKRQEDOGVWHOOWHHUIHVWGD HUDXIHLQHQ6DUJJHWURIIHQZDU'DVEHUUDVFKWHLKQGHQQ6lUJH GLHVHLW%HHQGLJXQJGHV(UVWHQ:HOWNULHJVXQWHUGHU(UGHOLHJHQ PXWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ,UJHQGHWZDVZDUKLHUQLFKWLQ 2UGQXQJ(VNRQQWHDXFKVHLQGDGHU6DUJQDFKWUlJOLFKLQ GLHVHV*UDEJHOHJWZRUGHQZDU9RQGHQ'LHEHQ(LQHEHVVHUH 7DUQXQJKlWWHQVLHVLFKQLFKWDXVGHQNHQN|QQHQ 1DWUOLFKVRPXWHHVVHLQ 'HU&,$$JHQWEHIUHLWHGLH2EHUVHLWHGHU7RWHQNLVWHYROOVWlQ GLJYRQGHQ(UGUHVWHQVRGDVLHIUHLYRULKPODJXQGHUDXIGHQ 6DUJVFKDXHQNRQQWH 6FKZDU]ZDUHU'DVVDK%R\VHQVRIRUWGD]XEUDXFKWHHUQLFKW HUVWGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ8QGHUJOlQ]WHDXFKDOVZlUHGDV +RO]JHZDFKVWZRUGHQ=ZHLPHWDOOHQH*ULIIHEHIDQGHQVLFKDP .RSIXQG)XHQGHXQGGDQQILHOLKPHWZDVDXI (VZDUGDVEODXJUQH/HXFKWHQGDVVLFKJHQDXGRUWNRQ]HQ WULHUWHZR'HFNHOXQG8QWHUWHLO]XVDPPHQWUDIHQ (LQZLUNOLFKVHOWVDPHV/HXFKWHQEHUGHVVHQ8UVSUXQJGHU $JHQWNHLQHQ%HVFKHLGZXWH *DEHVYLHOOHLFKWHLQH/DPSHLQQHUKDOEGHV6DUJV"'LHVHU *HGDQNHNDPLKPXQGHU]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKGDV:DONLH WDONLHPLWHLQHPOHLVHQ3LHSWRQPHOGHWH +DVWLJVSUDFKHUKLQHLQª,VWEHLGLUDOOHVRND\(UURO"© ª)DVW© ª:LHVR"© ª,FKKDEHGDV*UDEMHW]WIUHLJHOHJW8QGZHLWGXZDVLFK
JHIXQGHQKDEH"(LQHQ6DUJ© 'RQ)UD]HUODFKWHNUlFK]HQGª1DXQG",VWGRFKQLFKWZHLWHU WUDJLVFK:DVVROOGHQQVRQVWLQHLQHP*UDEOLHJHQ"© %R\VHQV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWª9HUDUVFKHQ NDQQLFKPLFKDOOHLQ©]LVFKWHHUª'LH*UlEHUKLHUVLQGYHUGDPPW DOW'LH7RWHQNLVWHQPWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ'LHVHKLHULVWHV DEHUQLFKW'DVZROOWHLFKGLUVDJHQ'HU6DUJVLHKWPLUYHUIOXFKW QHXDXV8QGHULVWHVDXFK© )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJ)UD]HU6FKOLHOLFKPHLQWHHU ª'DQQKDEHQXQVHUH)UHXQGHHEHQLKUH%HXWHLP6DUJYHUVWHFNW© ª'HQNHLFKPLUDXFK©JDE%R\VHQ]XUFNXQGWUDWPLWGHU 6FKXKVSLW]HJHJHQGHQ'HFNHOZREHLGHU$XISUDOOHLQHQKRKO NOLQJHQGHQ7RQHU]HXJWHª,FKVHKHPLUGHQ,QKDOWDXIMHGHQ)DOO DQ© ª6ROOLFKNRPPHQ(UURO"© ª1HLQ0HQVFK'DVSDFNHLFKVFKRQ:DUIUKHUMDKUHODQJ VHOEVW7RWHQJUlEHU© ª'DQQPDFKGLFKPDODQGLH$UEHLW© ª6LFKHULFK©(UURO%R\VHQVFKZLHJHUVFKURFNHQ 'DVPHUNWHVHLQ.ROOHJHXQGHUIUDJWHª6WLPPWLUJHQGZDV QLFKW",VWZDV"© ª-DYHUIOXFKW© ª:DVGHQQ"© ª'DVNRPLVFKH/HXFKWHQ'RQHVKDWVLFKYHUVWlUNW© ª:LHVR"© ª=ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLO,FKJODXEHLFKVSLQQH'DV NDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ© ª:DVLVWQLFKWZDKU"5HGHVFKRQ© ª2EGHU6DUJJDUNHLQHQ%RGHQKDWXQGHLQ$XVRGHU(LQVWLHJ LQHLQH+|KOHLVW"©PXWPDWHGHU$JHQWZREHLHUPHKUPLWVLFK VHOEVWVSUDFK ª(UUROPDFKNHLQHQ8QVLQQ:DUWHLFKNRPPH© ª1HLQ0HQVFKEOHLEGD:HQQMHPDQGNRPPWVFKLHHLFK,FK ODVVHGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWGXNDQQVWDOOHVK|UHQ© ª:LHGXPHLQVW© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVDJWH%R\VHQQLFKWVPHKUVRQGHUQ VWDUUWHDXIGLHVFKZDU]JOlQ]HQGH7RWHQNLVWHXQGVDKSO|W]OLFK PLW6FKUHFNHQZLHVLFKGHU'HFNHOODQJVDPKRE'DVJHVFKDKPLW
HLQHPNOHLQHQ5XFN*OHLFK]HLWLJK|UWHHUDXFKHLQ.QDUUHQGDV EHL6FKDUQLHUHQHQWVWHKWZHQQVLHHLQJHURVWHWVLQGXQGGDQQ |IIQHWHVLFKGHU'HFNHOHLQHQ6SDOWEUHLW (UURO%R\VHQUHDJLHUWHVRIRUW'HUJDQ]H9RUJDQJKDWWHHWZDV *HVSHQVWLVFKHVDQVLFK(USDWHLQHLQHQ+RUURUILOP'LHKDWWH %R\VHQQRFKQLHOHLGHQN|QQHQ(UEHNDPDXFKNHLQH$QJVWRGHU HLQH*lQVHKDXWVRQGHUQGDFKWHQXUDQVHLQH:DIIH (LQ*ULIIXQGHUKLHOWGLHNOHLQH8=,03LLQGHUUHFKWHQ+DQG 'XUFKJHODGHQZDUVLH(UVHQNWHGHQ/DXIXQG]LHOWHDXIGHQ 6DUJGHFNHO(JDOZHUKHUYRUNURFKHUZROOWHLKQPLWHLQHU*DUEH HPSIDQJHQZHQQGHUDQGHUHVLFKQLFKWVRYHUKLHOWZLH%R\VHQ HVZROOWH 'DV+RO]lFK]WHXQGVW|KQWHDOVGHU'HFNHOLQGLH+|KH JHGUFNWZXUGH(VVFKLHQDOVZUGHHLQH6HHOHXQWHUHLQHU XQHQGOLFKHQ4XDO]XOHLGHQKDEHQ :HUZUGHDXVGHP6DUJVWHLJHQ" 'DVDKHUHV =ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLOVFKREVLFKHWZDVGXUFKGHQ 6SDOW(LQH+DQGJXW]XHUNHQQHQ'DVEOlXOLFKH/LFKWGUDQJ MHW]WVWlUNHUGXUFKGLHgIIQXQJXQGHUUHLFKWHDXFKGLH ,QQHQZDQGGHV*UDEVZRHVHLQHQ6WUHLIHQKLQWHUOLH $XIHLQPDOZXUGHQ%R\VHQV$XJHQJURGHQQGLH+DQGZDU QLFKWQRUPDOVRQGHUQHLQH6NHOHWWNODXH ª(UURO(UURO0HOGHGLFK© $XIJHUHJWTXlNWHGLH6WLPPHGHV]ZHLWHQ&,$$JHQWHQDXV GHQ5LOOHQ'RFK%R\VHQZDUYRQGHPXQKHLPOLFKHQ$QEOLFNVR JHEDQQWGDHUGLH6WLPPHVHLQHV)UHXQGHVEHUK|UWH 'HU6DUJZDUZLFKWLJHU 1LFKWQXUGDVEODXH/LFKWVWU|PWHDXVGHP6SDOWDXFKHLQVHOW VDPHUWUNLVIDUEHQHU'DPSIGHUZLHIDUELJHU1HEHOZLUNWHXQG VLFKVRIRUWDXVEUHLWHWHZREHLHUDXIVWLHJXQG:RONHQELOGHWHGLH GLH%HLQHGHVZDUWHQGHQ0DQQHVXPZDOOWHQ (LQJHIlKUOLFKHU1HEHOGHUGLH0RQVWHUILJXUHLQKOOWHGLHGHQ 'HFNHOLPPHUK|KHUVFKREVRGDHUSO|W]OLFKDXIUHFKWVWDQG -HW]WKDWWHGHUDQGHUH3ODW]XQG(UURO%R\VHQNRQQWHHLQHQ %OLFNLQGHQ6DUJZHUIHQ
2EZRKOHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW YHUJDHU]XVFKLHHQGHQQGHUXQKHLPOLFKH9RUJDQJEDQQWHLKQ DXIGHU6WHOOH'HUVFKZDU]H6DUJZDUEHVHW]W8QG]ZDUYRQGUHL ]XP6NHOHWWYHUZHVWHQ/HLFKHQ 8QGVLHOHEWHQ %R\VHQVDKGHXWOLFKZLHVLHVLFKEHZHJWHQ9RQVHLQHU6WHOOXQJ DXVNRQQWHHUDXIGLHEODQNHQ6FKlGHOSODWWHQVFKDXHQGLHHEHQ IDOOVHLQHEOlXOLFKH)DUEHDQJHQRPPHQKDWWHQXQGYRQGHPDXV GHP6DUJVWU|PHQGHQ'DPSIXPZHKWZXUGHQ 'UHLOHEHQGH6NHOHWWH 'DVZDUGHUEODQNH+RUURUGHU(UURO%R\VHQKLHUJHERWHQ ZXUGH*UDXHQKDIW -HW]WKREHQGLH6NHOHWWHLKUH$UPH6LHEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOE GHU7RWHQNLVWHLQHLQHU5HLKHKLQWHUHLQDQGHULKUH6FKlGHOZDUHQ 6FKUHFNHQVIUDW]HQXQGDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQ ZLGHUOLFKIHWWH6SLQQHQGHUHQ.|USHUHEHQIDOOVEOlXOLFKVFKLP PHUWHQ (LQJUDXHQKDIWHU$QEOLFNEHLGHP]DUWHUH*HPWHULQ 2KQPDFKWJHIDOOHQZlUHQ 1LFKWVR%R\VHQ(UZDU]ZDUHQWVHW]WDEHUHUEHKLHOWVHLQH 1HUYHQXQGUDQQWHQLFKWIOXFKWDUWLJGDYRQ(UEHUOHJWHDXFK QLFKWZLHVRHVP|JOLFKZDUGD6NHOHWWHOHEHQNRQQWHQHUJLQJ QXUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGZROOWHVFKLHHQ 'DVVDKHQDXFKGLH6NHOHWWH 'DVHUVWHLQGHU5HLKHVWUHFNWHVHLQHQ$UPYRU(UJOLWWZLHHLQH 6FKODQJHGXUFKGDV*UDV%HYRU%R\VHQVLFKYHUVDKKDWWHGLH NQ|FKHUQH.ODXHEHUHLWVVHLQHQOLQNHQ)XNQ|FKHOXPIDW 'HU*ULIIZDUKDUWXQGHLVNDOW%R\VHQIHXHUWHQLFKW=XGHP KDWWHHU$QJVWGDGLH6FKVVHDQGHUQDKHQ*UHQ]HJHK|UW ZHUGHQNRQQWHQGHVKDOEWUDWHUPLWGHPIUHLHQ)X]XXQG KlPPHUWHGLH6SLW]HJHJHQGHQ6FKlGHOGHV6NHOHWWV %R\VHQZDUHVDOVKlWWHHUJHJHQ(LVHQJHWUHWHQhEHUKDXSW KDWWHHUGHQ(LQGUXFNVLFKZLHLQ=HLWOXSH]XEHZHJHQ(UZDU OlQJVWQLFKWPHKUVRJHZDQGWZLHVRQVWLUJHQGHWZDVVFKLHQLKQ ]XOlKPHQ:DUHQHVYLHOOHLFKWGLHDXVGHP6DUJVWHLJHQGHQ :RONHQGLHVHUXQKHLPOLFKH1HEHOGHUDQLKPKRFKVWLHJXQG GXUFKMHGHQ$WHP]XJYRQLKPLQVHLQH/XQJHQGUDQJ" (UZXWHHVQLFKWXQGHUZXUGHDXFKQLFKWVFKODXHUDOVHU]X
%RGHQNUDFKWHGHQQGDV6NHOHWWKDWWHVHLQHQ)XKHUXPJHGUHKW %R\VHQVW|KQWHDXI(LQJOKHQGHU6FKPHU]]RJKRFKELVLQ VHLQHQ2EHUVFKHQNHO(USUHWHGLH=lKQHDXIHLQDQGHUVSUWH ]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQGLHIHXFKWH(UGHKDWWHGLH$XJHQZHLW DXIJHULVVHQXQGVDKGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWGLH6SUHFKULOOHQ GHVHLQJHVFKDOWHWHQ:DONLHWDONLH ª(UUROYHUGDPPW0HOGHGLFK:DVLVWORV"© *HQDXK|UWHHUGLH6WLPPHVHLQHV.ROOHJHQGRFKHUYHUQDKP VLHZLHGXUFKHLQHQ)LOWHUJHGlPSIW ª,FKLFK©VW|KQWHHU ª:DVLVWORV"© ª6NHOHWWH'RQ'UHL6NHOHWWH6LHZDUHQLQGHPYHUGDPPWHQ 6DUJXQGVLHOHEHQ-DDD©NHXFKWHHUª6LHOHEHQ2*RWW© ª6ROOLFKNRPPHQ"© %R\VHQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHVLFK]XU6HLWHJHZlO]W VFKDXWHYRQXQWHQQDFKREHQXQGVDKGLHGUHLXQKHLPOLFKHQ :HVHQEUHLWEHLQLJEHUVLFKVWHKHQ 6LHERWHQHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN:LHNQ|FKHUQH5LHVHQ NDPHQVLHLKPYRUDQJHVWUDKOWYRQDXVGHP*UDEGULQJHQGHP WUNLVIDUEHQHQ/LFKWGDVLKUHHLJHQHJHOEZHLH)DUEHEHU WQFKWH ª,KU7HXIHO©IOVWHUWH%R\VHQª,KUYHUGDPPWHQ7HXIHO©7URW] GHU6FKPHU]HQLP)XJDEHUVLFKQLFKWJHVFKODJHQVRQGHUQ ZlO]WHVLFKKHUXPXQGEUDFKWHVHLQH8=,KRFK(UZROOWHLKQHQ HLQH.XJHOJDUEHYHUSDVVHQ$XFKZHQQGLH*UHQ]SRVWHQGLH 6FKVVHK|UWHQ/LHEHUHLQSDDU0RQDWHRGHUDXFK-DKUHHLQ VLW]HQDOVLP.DPSIPLWGLHVHQ:HVHQVHLQ/HEHQ]XYHUOLHUHQ (UURO%R\VHQKDWWHGLH6FKQHOOLJNHLWGHUDQGHUHQXQWHUVFKlW]W 6LHKDWWHQJHPHUNWZDVHUZROOWHXQGVLHUHDJLHUWHQGHPHQW VSUHFKHQG%HYRU%R\VHQVHLQHQ9RUVDW]LQGLH7DWXPVHW]HQ NRQQWHWUDIHLQKDUWHU)XWULWWVHLQHUHFKWH+DQG 'HUZXFKWLJH7UHIIHUOLHLKQIDVWDXIVFKUHLHQXQGDXIHLQPDO NRQQWHHUGLH:DIIHQLFKWPHKUKDOWHQ6LHZXUGHLKPDXVGHQ )LQJHUQNDWDSXOWLHUWXQGEOLHELUJHQGZRLP*UDVOLHJHQ -HW]WZDUHUZHKUORV 1XUQRFKVHLQH)lXVWHNRQQWHHUHLQVHW]HQ1XUZDVVROOWHHU GDPLWJHJHQGLH6NHOHWWHDXVULFKWHQ" (UVFKOXJ]X
+DQGNDQWH8QGHUODQGHWHDXFK7UHIIHUGURVFKVHLQH.DQWHQ JHJHQGLHEODQNHQZLGHUOLFKHQ6FKlGHOK|UWHGXPSIGLH7UHIIHU DEHUHVJHODQJLKPQLFKWGLH.|SIHYRQGHQ6FKXOWHUQ]XKlP PHUQREZRKOHVDXVVDKDOVVlHQVLHORFNHUDXIGHQ .QRFKHQKlOVHQ 'LHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU =ZHLYRQLKQHQOLHHQVLFKIDOOHQ+DUWODQGHWHQVLHDXI %R\VHQV.|USHU'LHOHHUHQ*HVLFKWHUEHIDQGHQVLFKGLFKWYRU LKP(UNRQQWHLQGLHGXQNOHQ$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHLKQDQ NOHLQH+|KOHQHLQJlQJHHULQQHUWHQXQGHUVDKGLH6SLQQHQDXV LKQHQNUDEEHOQ-HW]WZDUHQHVKHOOH6SLQQHQGLHGLHJOHLFKH )DUEHKDWWHQZLHGLH6NHOHWWHDOOHUGLQJVXPJHEHQYRQGHPWU NLVIDUEHQHQ6FKOHLHUGHUDXVGHP*UDEGUDQJ 8QGGLH6SLQQHQOLHIHQDXFKLQVHLQ*HVLFKW(UVSUWHVLHDXI GHU+DXWGLHNOHLQHQ%HLQHZLHVLHVLFKVFKQHOOEHUVHLQH :DQJHQEHZHJWHQXQG(NHOSDFNWHGHQHLVHQKDUWHQ&,$ $JHQWHQ(UPDFKWHGHQ)HKOHUXQGULVHLQHQ0XQGDXI 'LHVH&KDQFHOLHVLFKHLQH6SLQQHQLFKWHQWJHKHQ%HYRUVLFK %R\VHQYHUVDKKDWWHVLHGHQ:HJ]ZLVFKHQVHLQH/LSSHQJHIXQ GHQXQGYHUVFKZDQGLQGHU0XQGK|KOH $XIGHU=XQJHGHV0DQQHVOLHIGDV7LHUZHLWHU,QHLQHULQVWLQN WLYHQ%HZHJXQJNODSSWH%R\VHQGHQ0XQG]X(NHOZKOWHVLFK YRP0DJHQKHUKRFKHUVFKOXFNWHLKQKLQXQWHUXQGJOHLFK]HLWLJ DXFKGLHNOHLQH6SLQQH %R\VHQZUJWH (UZROOWHKRFKGRFKGLHHLVHQKDUWHQ.ODXHQGHUOHEHQGHQ 6NHOHWWH]ZDQJHQLKQQLHGHU6LHSUHWHQLKQ]X%RGHQOLHHQ LKPNHLQHQ%HZHJXQJVVSLHOUDXPPHKUXQGDOVHUHLQHQ +LOIHVFKUHLDXVVWRHQZROOWHGDGUFNWHHLQHNQ|FKHUQH.ODXH VHLQHQ0XQG]X (UURO%R\VHQEHNDPNHLQH/XIWPHKU(LQ6FKODJWUDILKQDP .RSI (UVDK6WHUQHXQGVSUWHSO|W]OLFKZLHHUKRFKJHULVVHQZXUGH $OVHUVHLQ*HZLFKWDXIGHQYHUOHW]WHQ.Q|FKHOYHUODJHUWHVFKULH HUDXIZHLOGHU6FKPHU]LKQIDVW]HUUL (QWZHGHUZDUGHU)XNQ|FKHOJHEURFKHQRGHUYHUVWDXFKW %HLGHVZDUJOHLFKVFKOLPPXQG%R\VHQZXUGHNODUGDHUKLHU QLFKWPHKUZHJNDP
'LH6SLQQHQNUDEEHOWHQEHUVHLQHQ.|USHU6LHZDUHQXQJH PHLQIOLQNKDWWHQEDOGVHLQ*HVLFKWHUUHLFKWZRVLHVRJDUYHU VXFKWHQLQVHLQH1DVHQO|FKHU]XNULHFKHQ %R\VHQHUVWLFNWHIDVWYRU*UDXHQ1XUYHUVFKZRPPHQVDKHU GDHUDXIGHQ5DQGGHV*UDEHV]XJHVFKOHLIWZXUGH (UVROOWHLQGHQ6DUJ 6RQQHQNODUVWDQGGLHVHVVFKOLPPH9RUKDEHQSO|W]OLFKLQ VHLQHP%HZXWVHLQ )UZHQLJH6HNXQGHQULGHU6FKOHLHUYRUVHLQHP*HKLUQ (UNRQQWHHLQHQ%OLFNLQGDV*UDEXQGGDPLWDXFKLQGHQ6DUJ ZHUIHQGHVVHQ'HFNHOZHLWHUKLQKRFKNDQWVWDQG :DVHUVDKZDUXQJODXEOLFK 'HU6DUJKDWWH]ZDUHLQHQ%RGHQDEHUHUNRQQWHKLQGXUFK VFKDXHQ,QHLQHXQKHLPOLFKH7LHIHZRGDVWUNLVIDUEHQH/LFKW OHXFKWHWHXQGHLQHJUDXHQYROOH8PJHEXQJHUKHOOWH 'LH8PJHEXQJHLQHVIUHPGHQZLOGHQXQGDXFKVFKUHFNOLFKHQ /DQGHVLQGHPGLH6SLQQHQGLH+HUUHQZDUHQ =X7DXVHQGHQZDUHQVLHGRUW]XVHKHQXQGVLHEHZHJWHQVLFK ]ZLVFKHQ]DKOUHLFKHQDXIJHEDKUWHQ/HLFKHQGLHQLFKWHLQPDODXI HLQHPIUHLHQ3ODW]VWDQGHQRGHUDXIHLQHP)ULHGKRIODJHQVRQ GHUQXPJHEHQZDUHQYRQXQKHLPOLFKZLUNHQGHQGVWHUHQ *HElXGHQ (UVFKDXWHLQHLQH/HLFKHQVWDGW (LQH(UNOlUXQJZXWHHUQLFKW$EHUHUDKQWHPLW6FKUHFNHQ GDGLHVH/HLFKHQVWDGWDXFKVHLQ=LHOVHLQVROOWH 'DQQHUKLHOWHUHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQNLSSWHEHUGHQ *UDEUDQGXQGYHUVFKZDQGLQQHUKDOEGHV6DUJVZRLKQLP1X HLQJHZDOWLJHU6WUXGHOSDFNWHXQGLQGLH7LHIHUL (UURO%R\VHQGHU&,$$JHQWEHIDQGVLFKDXIGHP:HJLQGLH JHKHLPQLVYROOH/HLFKHQVWDGW 'RQ)UD]HUOLHIGHU6FKZHL EHUGDV*HVLFKW7URW]GHUGXUFK GDVRIIHQH)HQVWHUHLQGULQJHQGHQ.KOHVFKZLW]WHHU 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG 8QGGHUKLH(UURO%R\VHQ *UDXHQKDIWHVZDUJHVFKHKHQXQG*UDXHQKDIWHVJHVFKDKQRFK LPPHUGHQQGDV]ZHLWH:DONLHWDONLHZDUQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZRUGHQ6RNRQQWH'RQ)UD]HU.DPSIJHUlXVFKHPLWDQK|UHQGLH YHU]HUUWDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWVGUDQJHQ (VZDUHQVFKOLPPH/DXWH (UYHUQDKPGDV6FKUHLHQXQG.HXFKHQK|UWHZLHVLFKVHLQ )UHXQGZHKUWHHUVWLFNWNOLQJHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ HLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV:UJHQXQGbFK]HQ )U)UD]HUJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO%R\VHQEHIDQGVLFKLQDNXWHU /HEHQVJHIDKU 6LHKDWWHQ]ZDUDXVJHPDFKWGDGHUHLQHDXIGHQDQGHUHQZDU WHWHDEHULQGLHVHP)DOOJDOWGLH5HJHOQLFKWPHKU(UURO%R\VHQ NlPSIWHXPVHLQ/HEHQXQGZHQQMHW]WNHLQHUKDOIGDQQZXUGH HUYRQGHQDQGHUHQJHW|WHW )UD]HUDWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJ-DHUPXWHHWZDVWXQXQGHU ]|JHUWHDXFKQLFKWOlQJHU6FKOLHOLFKNlPSIWHVHLQ)UHXQGXP VHLQ/HEHQ)UD]HUVWDQGQRFKHLQODQJHU:HJEHYRU (UVWLHGHQ:DJHQVFKODJDXI(LQH0DVFKLQHQSLVWROHEHVDHU QLFKWHUYHUOLHVLFKDXIVHLQHQ&ROW3\WKRQHLQH:DIIHPLW GXUFKVFKODJHQGHP.DOLEHU 6HLQ:DONLHWDONLHQDKPHUPLW(UOLHHVDXFKHLQJHVFKDOWHW GHQQHUZROOWHXQWHUZHJVK|UHQZLHHVVHLQHP.ROOHJHQHUJLQJ (VZDUHQJUDXHQYROOH/DXWHGLHVHLQH2KUHQHUUHLFKWHQXQG )UD]HUVFKWWHOWHVLFKPHKUDOVHLQPDO .RQQWHHUVRHWZDVQHUYOLFKEHUKDXSWYHUNUDIWHQ"0DQKDWWH VLHLQGHQhEXQJVFDPSVWUDLQLHUWKDWWHLKQHQYLHOEHLJHEUDFKW VLHZDUHQDXFKSV\FKRORJLVFKJHVFKXOWZRUGHQGRFKZDVHUMHW]W HUOHEWHGDVJDEHVLQGHU7KHRULHQLFKW 0DQNRQIURQWLHUWHLKQKDXWQDKPLWGHP(QGHHLQHV.ROOHJHQ 'DHUHVQRFKVFKDIIWHGDUDQJODXEWHHUHLQIDFKQLFKW'LHDQGH UHQZDUHQ]XVWDUN hEHUKDXSWZHUZDUHQGLHVHDQGHUHQHLJHQWOLFK":LUNOLFK 6NHOHWWHZLH%R\VHQJHVDJWKDWWH"2GHUKDWWHHUGLHVH*HVWDOWHQ QXULQVHLQHU)DQWDVLHHUOHEW"9RUVWHOOHQNRQQWH)UD]HUVLFKGDV MHGHQIDOOVQLFKWDOVHUPLW5LHVHQVFKULWWHQZHLWHUHLOWH (UEHQ|WLJWHNQDSSHLQ'ULWWHOGHU=HLWVHLQHV9RUJlQJHUV$OV HUVFKOLHOLFKGLHYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHUQHUUHLFKWHVFKZLHJGDV *HUlWLQVHLQHU7DVFKH .HLQ/DXWGUDQJPHKUKHUYRU :DUGLHVGDV(QGH"%HGHXWHWHGDV6FKZHLJHQGDHVGLH
*HJQHUJHVFKDIIWKDWWHQ" 'RQ)UD]HUPHUNWHZLHVHLQ+HU]VFKQHOOHUVFKOXJ'DVNDP YRQGHU$XIUHJXQJ6RHWZDVKDWWHHUNDXPLQVHLQHU/DXIEDKQ HUOHEWGHQQHUJDOWEHLGHQ.ROOHJHQXQG9RUJHVHW]WHQDOVKDUWHU DEJHEUKWHU%XUVFKH$P5DQGGHUYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHU VFKOLFKHUZHLWHU(UZDUGRFKYRUVLFKWLJHUJHZRUGHQ:LHDQJH VFKPLHGHWODJVHLQH:DIIHLQGHUOLQNHQ+DQG)UD]HUZDU /LQNVKlQGHU :HQQHUHLQHQ*HJQHUVDKZUGHHUVRIRUWVFKLHHQ+HOO GDPSIWHGHU$WHPYRUVHLQHQ/LSSHQ:HLFKZDUGHU%RGHQ XQWHUVHLQHQ)HQHUDFKWHWHDXI*HUlXVFKHGRFKQXUHLQH ODVWHQGH6WLOOHXPJDELKQVRQVWQLFKWV $OOHVZDUUXKLJ 'DQQVDKHUGDV(QGHGHU0DXHU+LHUZDUDXFK%R\VHQKHUJH JDQJHQXPGHQ)ULHGKRI]XHUUHLFKHQ6LHKDWWHQVLFKGLH6WHOOH DXIHLQHUJHQDXHQ.DUWHDQJHVHKHQXQG)UD]HUZXWHGDHU VLFKOLQNVKDOWHQPXWHGHQQJHUDGHDXVZUGHHULQGDV7DO JHODQJHQKLQWHUGHPGLH*UHQ]HODJ 'HUWUNLVIDUEHQH6FKHLQZDUQRFKYRUKDQGHQ:LHHLQH*ORFNH VFKZHEWHHUEHUGHP*UlEHUIHOGXQGLQLKPVDK)UD]HUGLHZDO OHQGHQ1HEHOVFKOHLHU *HEDQQWEOLHEHUVWHKHQ (UKDWWHLQVHLQHP/HEHQVFKRQ]DKOUHLFKH)ULHGK|IHJHVHKHQ GRFKGLHVHUKLHUEHUWUDIDOOHDQGHUHQDQJHVSHQVWLVFKHP XQKHLPOLFKHP$XVVHKHQ(UKlWWHGLHSHUIHNWH.XOLVVHIUHLQHQ +RUURUILOPDEJHJHEHQ/HLGHUZDUHVNHLQ)LOPGHU+LPPHO EHVWDQGDXFKQLFKWDXVEODXVFKZDU]DQJHPDOWHU3DSSHHUZDU HFKW 6RHFKWZLHGHU%RGHQDXIGHP)UD]HUVWDQGVRHFKWZLHGLH *UDENUHX]HXQGGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWGXUFKGDVGLHJHKHLP QLVYROOHQ1HEHOVFKOHLHUZDOOWHQ (LQ)U|VWHOQOLHIEHUGHQ5FNHQGHV&,$$JHQWHQDOVHU VHLQHQ)XDXIGHQDOWHQ)ULHGKRIVHW]WH'HQ.RSIKDWWHHUHLQ ZHQLJQDFKYRUQJHEHXJWVHLQH+DOWXQJYHUULHWJHVSDQQWH :DFKVDPNHLWGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHKDWWHHUYRUJH VWUHFNWXQGVHLQH=XQJHQVSLW]HIXKUQHUY|VEHUGLHVFKPDOHQ /LSSHQLQGHPIORULGDEUDXQHQ*HVLFKW :REHIDQGVLFK%R\VHQ"
'DVZDUGLHJURH)UDJHXQG)UD]HUlUJHUWHVLFKGDHUNHLQHQ 3ODQEHLVLFKWUXJDXIGHPMHGHV*UDEJHQDXHLQJH]HLFKQHWZDU %R\VHQKDWWHVRHLQHQEHVHVVHQ'DKHUZXWHHUKDDUJHQDXZLH HUJHKHQNRQQWH)UD]HUGDJHJHQPXWHVXFKHQ =XGHPKDWWH%R\VHQYRQ6NHOHWWHQJHVSURFKHQ(UVDKNHLQH 1XUGLHVHWUNLVIDUEHQHQ1HEHOZRONHQGLHODXWORVXQGXQKHLP OLFKEHUGHQ7RWHQDFNHUZDOOWHQ (UDWPHWHWLHIGXUFK,QVHLQHP0DJHQVSUWHHUGHQEHUKP WHQ'UXFN,UJHQGHWZDVZUGHJOHLFKJHVFKHKHQVRNRQQWHHV HLQIDFKQLFKWZHLWHUJHKHQXQGLKPILHOSO|W]OLFKHLQGDHUGHQ 6FKDOOGlPSIHUYHUJHVVHQKDWWH )UD]HUKROWHLKQDXVVHLQHU7DVFKH$OVHULKQDXIGHQ/DXI VFKUDXEWHEHPHUNWHHUZLHVHKUVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ6RHWZDV ZDULKPQRFKQLFKWYRUJHNRPPHQDEHUKLHUKDWWHHU$QJVWGHQQ DXIGLHVHP)ULHGKRIKDWWHHUHVPLW*HJQHUQ]XWXQGLHHVHLJHQW OLFKQLFKWJHEHQGXUIWH $OVEHGUFNHQGHPSIDQGHUGLH6WLOOH:RODXHUWHQGLH 6NHOHWWH"(UKWHWHVLFK%R\VHQIUHLQHQ/JQHU]XKDOWHQ REZRKOHUGLH6NHOHWWHQLFKWHQWGHFNWHDEHUGHU.ROOHJHKDWWHYRQ GHPEOlXOLFKHQ/LFKWJHVSURFKHQXQGGLHVZDUYRUKDQGHQ :HQQHUGLH4XHOOHIDQGGDQQKDWWHHUDXFKXQWHU8PVWlQGHQ GDVJHKHLPQLVYROOH*UDEHQWGHFNW 'LH:HJHGLHGLHVHQ)ULHGKRIGXUFK]RJHQZDUHQLPì 6FKDFKEUHWWPXVWHUDQJHOHJW9LHONRQQWHPDQYRQLKQHQQLFKW HUNHQQHQ/lQJVWZDUHQVLHYRP8QNUDXWEHUZXFKHUW 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHHUVLFKGHP0LWWHOSXQNWGHVHLQVD PHQ)ULHGKRIV,QGHQJUQEODXVFKLPPHUQGHQ1HEHOVFKOHLHUQ ZLUNWHQGLH*UDEVWHLQHZLH)UHPGN|USHUHLQHUOlQJVWYHUJHVVH QHQ:HOW.HLQ*HUlXVFKXPJDELKQQXUVHLQHHLJHQHQ6FKULWWH K|UWHHU$QVRQVWHQKHUUVFKWHDQGLHVHP3ODW]7RWHQVWLOOH 9RQ(UURO%R\VHQNHLQH6SXU :LHGHUEOLHE)UD]HUVWHKHQ'DV/LFKWZDULQWHQVLYHUJHZRU GHQHLQ=HLFKHQGDHUVLFKVHLQHU4XHOOHLPPHUPHKUQlKHUWH ,UJHQGZDQQZUGHHUVLHVHKHQHU 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ /LQNVYRQLKPZRGLHDOWHQ*UDENUHX]HHLQVFKUlJHV0XVWHU ELOGHWHQKDWWHHUHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ 'RUWZDUHWZDV
)UD]HUVSDQQWHVLFK(UPXWHHLQLJH6HNXQGHQZDUWHQGHQQ QRFKVDKHUGRUWQXUGLHZDOOHQGHQ1HEHOVFKOHLHUGDQQMHGRFK VFKlOWHVLFKVFKHPHQKDIWHLQH*HVWDOWGDUDXVKHUYRU $EHUZDVIUHLQH (LQJUDXHQYROOHV0RQVWHUGHVVHQ.|USHUKHOOHULQQHUKDOEGHV EODXHQ/LFKWVVFKLPPHUWH (LQ6NHOHWW 'RQ)UD]HUKLHOWGHQ$WHPDQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFK DXIVRHWZDVZDULKPQRFKQLHPDOVXQWHUGLH$XJHQJHNRPPHQ (UKDWWH6NHOHWWHDXIGHP5XPPHOSODW]LQGHU*HLVWHUEDKQJH VHKHQ'RFKGLHZDUHQQLFKWHFKWVLHUHDJLHUWHQDXILUJHQG HLQH0HFKDQLN'DV:HVHQYRULKPDEHUOHEWH (LQXQKHLOYROOHU'UDQJKLHOWHVDXIGHQ)HQXQGVHLQH 8PULVVHEHZHJWHQVLFK =XHUVWGDFKWH)UD]HUGHUEOlXOLFKJUQH1HEHOZlUHGDUDQ VFKXOG%LVHUHUNDQQWHZDVWDWVlFKOLFKZDU $XIGHP.|USHUGHV6NHOHWWVWXPPHOWHQVLFK+XQGHUWHYRQ NOHLQHQ6SLQQHQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH&,$$JHQWYHU]RJGDV*HVLFKW,KPJLQJ GLHVHU$QEOLFNGXUFKXQGGXUFKXQGHUHUKLHOWGDPLWGLH %HVWlWLJXQJGD%R\VHQQLFKWJHORJHQKDWWH $OOHVHQWVSUDFKGHQ7DWVDFKHQ +DWWHQLFKW%R\VHQYRQGUHL6NHOHWWHQJHVSURFKHQ"1DWUOLFK GRFKHVZDUQXUHLQV]XVHKHQ'LHDQGHUHQEHLGHQPXWHQVLFK LUJHQGZRYHUERUJHQKDOWHQ 'DV6NHOHWWlQGHUWHVHLQH5LFKWXQJQLFKW(VKDWWHVHLQHQQHXHQ *HJQHUHUNDQQWXQGEHZHJWHVLFKDXILKQ]X(VJLQJOHLFKWWDX PHOQGXQGVFKZDQNWHZREHLHVYRQHLQHU6HLWH]XDQGHUHQILHO VLFKDOOHUGLQJVDQGHQ*UDENUHX]HQLPPHUZLHGHUDEVWW]HQ NRQQWH 'RQ)UD]HUKREVHLQHQVFKDOOJHGlPSIWHQ&ROW(UZROOWHGDV :HVHQXPQLHWHQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQVRVFKDIIWHHUHVQLFKWGDVFKRHUYRUEHLGHQQVHLQH+DQG ]LWWHUWH]XVHKU (UHULQQHUWHVLFKDQHLQHQDOWHQ'MDQJR:HVWHUQ'DKDWWHGHU +HOGDXFKHLQ*UDENUHX]DOV=LHOKLOIHEHQXW]W6RZROOWHHVDXFK 'RQ)UD]HUPDFKHQ +LQWHUHLQHPJQVWLJVWHKHQGHQ6WHLQNUHX]JLQJHULQGLH.QLH
VWUHFNWHVHLQHQOLQNHQ$UPDEHUPDOVDXVXQGOHJWHGDV*HOHQN DXIGHQOLQNHQZDDJHUHFKWYHUODXIHQGHQ6WHLQEDONHQ -HW]WNRQQWHHUEHVVHU]LHOHQ (UYLVLHUWHJHQDX6HOWHQLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVLFKVRDXI HLQHQ6FKXNRQ]HQWULHUWXQGHUZDUWHWHDEXPMDQLFKWGDQHEHQ ]XVFKLHHQ 'HUXQKHLPOLFKH.QRFKHQPDQQNDP8PJHEHQYRQWUNLV IDUEHQHQ6FKOHLHUQZLUNWHHUZLHGLHVFKDXULJH*HVWDOWDXV HLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQXQG5HDOLWlWJHZRUGHQHQ6DJH ,PPHUQlKHUNDPHU'DHUJHQDXLQGLH6FKXOLQLHOLHI VFKLHQLKQQLFKW]XVW|UHQHUZDUVLFKVHLQHU6DFKHVLFKHU )UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª.RPPQXUGX+XQGHVRKQ© IOVWHUWHHUª,FKZHUGHGLU6DXUHVJHEHQ© 'DQQVFKRHU 3IORSSPDFKWHHVDOVGLH.XJHOGHQYHUOlQJHUWHQ/DXIYHUOLH XQGPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHJHQGHQNQ|FKHUQHQ.|USHU SUDOOWH6SLQQHQIORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ:HJHQGHV JHGlPSIWHQ6FKXNQDOOVYHUQDKP)UD]HUDXFKGHQKRKHQVLQ JHQGHQ7RQDOVGLH.XJHOJHJHQHLQHQ.QRFKHQKLHEDEHUQLFKWV DXVULFKWHWH$OVGHIRUPLHUWHU4XHUVFKOlJHUVLUUWHHUGDYRQXQG NODWVFKWHLUJHQGZRLQGHQ%RGHQ 'DV6NHOHWWJLQJZHLWHU 'RQ)UD]HUQDKPVLFKGLH=HLWHLQPDOWLHIGXUFK]XDWPHQ 7URW]GLHVHUJHIlKUOLFKHQ/DJHLQGHUHUVLFKEHIDQGDUEHLWHWH VHLQ9HUVWDQGNODUXQGSUl]LVH(UZXWHSO|W]OLFKZDVHU]XWXQ KDWWH$XIGLHVHP)ULHGKRIKLHOWLKQQLFKWVPHKU:HQQHUKLHU EOLHEGDQQHUJLQJHVLKPHEHQVRZLH%R\VHQ(UKDWWHJHVHKHQ GDHUPLWVHLQHQ.XJHOQJHJHQGDV6NHOHWWQLFKWVDXVULFKWHQ NRQQWH8QGHVZDUQLFKWDOOHLQVRQGHUQKDWWHQRFK]ZHL $UWJHQRVVHQ=XGULWWNRQQWHQVLHLKQLQGLH=DQJHQHKPHQGDQQ ZDUHVDXV 'RQ)UD]HUZDUHLQ0DQQ]XGHVVHQ5HSHUWRLUHGDV:RUW )OXFKWQLFKW]lKOWH)OFKWHQEHUOLHHUGHQ)HLJOLQJHQ+LHUDXI GHP7RWHQDFNHUZDUHVMHGRFKEHVVHUZHQQHUGDV:HLWHVXFKWH GLH*UHQ]HEHUVFKULWWXQGGHQ]XVWlQGLJHQ6WHOOHQ%HVFKHLG JDE9LHOOHLFKWNRQQWHQGLHHWZDVXQWHUQHKPHQ0LWGLHVHP *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHHUVLFKXQGHUVHW]WHVLHDXFKVRIRUWLQ GLH7DWXP
9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKQDFKUFNZlUWV(UGUHKWHGHQ.RSI XQGHVZDUVHLQ*OFNGDHUHVJHWDQKDWWHGHQQ6NHOHWW 1XPPHU]ZHLEHIDQGVLFKQXUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKP (LQEHUXQGEHUPLW6SLQQHQEHGHFNWHU6FKlGHODXIGHPHV ZLPPHOWHXQGNUDEEHOWH$XFK6SLQQHQGLHEHUGLHEULJHQ .QRFKHQGHV.|USHUVNURFKHQIUHLQHQ0RPHQWLP*UDVYHU VFKZDQGHQXQGGDQQHLQHKHOOH%DKQ]RJHQGLHVLFKDXI)UD]HU ]XEHZHJWH ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWGUFNWHHUGHUDPQlFKVWHQEHILQGOL FKHQ6SLQQHGHQ$EVDW]DXIGHQ.|USHU(UK|UWHHLQZLGHUOLFKHV *HUlXVFKXQGDOVHUGHQ)XZLHGHUDQKREVDKHUHLQHQGXQ NOHQQDVVHQ)OHFNLP*UDVYRQGHPDXVHLQIHLQHU5DXFKILQJHU ]LWWHUQGLQGLH+|KHVWLHJ)UD]HUIHXHUWHQRFKHLQPDO'LHVPDO KLHOWHUDXIGHQ.RSIGHV:HVHQV$EHUPDOVZXUGHQHLQLJH 6SLQQHQ]XU6HLWHJHIHJWGLH.XJHOVHOEVWZDULQHLQH $XJHQK|KOHJHGUXQJHQGRFKGHU6FKlGHOGHV:HVHQV]HUVSOLW WHUWHQLFKW 'LHVHU9RUJDQJEHVWlUNWHGHQ$JHQWHQLQVHLQHU)OXFKWDEVLFKW (UPXWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJ 'RQ)UD]HUNUHLVHOWHKHUXPXQGVSUDQJ]XU6HLWHXPGHQ JHIlKUOLFKQDKKHUDQJHNRPPHQHQ6SLQQHQ]XHQWJHKHQ)DVW KlWWHQGLHHUVWHQLKQQRFKHUUHLFKWXQG)UD]HUZXFKWHWHVLFKPLW HLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUHLQHQ*UDEVWHLQ (UVDKDXFKGDVGULWWH6NHOHWW:LHHLQ*HLVWHUVFKLHQHVLQQHU KDOEGHVWUNLVIDUEHQHQ1HEHOVXQGOLHIVFKUlJDXIGHQ)OFKWOLQJ ]XXPLKPGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ $XIGDV:HVHQ]XVFKLHHQKDWWHNHLQHQ6LQQ(VZlUHQXU 0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQGHVKDOEPXWH'RQ)UD]HU VHLQH6FKQHOOLJNHLWDXVVSLHOHQ (UVFKOXJ+DNHQZLHHLQ+DVH,P=LFN]DFNKHW]WHHUEHUGDV DOWH*UlEHUIHOGSUDOOWHHLQPDOJHJHQHLQ*UDENUHX]XQGVWLH VLFKGDEHLKDUWGHQ+IWNQRFKHQ 6HLQH6FKULWWHZXUGHQOlQJHU'XPSIWURPPHOWHQGLH)HDXI GHQ%RGHQGLH$QJVWVDLKPLP1DFNHQXQGPRELOLVLHUWHGLH OHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ'DVKDUWH&,$7UDLQLQJPDFKWHVLFK EH]DKOW:LHHLQ6FKDWWHQJOLWW)UD]HUGXUFKGLH)LQVWHUQLVXQG OLHGHQXQKHLPOLFKHQ)ULHGKRIKLQWHUVLFKEHYRUHLQ6NHOHWW LKQIDVVHQNRQQWH
$OVHUGHQGVWHUHQ6FKDWWHQGHU%XUJPDXHUQHEHQVLFKVDK lQGHUWHHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWVHLQHV/DXIVILHOLQHLQHQOHLFKWHQ 7UDEXQGEOLHEVFKOLHOLFKVWHKHQ 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUDQGHUNDOWHQ0DXHUXQGDWPHWHWLHI GXUFK6HLQH/XQJHQVWDFKHQ6LHVFKPHU]WHQDOVVLHVLFKPLWGHU NDOWHQ$WHPOXIWDXIIOOWHQXQGVRHWZDVZLH6FKZLQGHOEHUNDP LKQ(UVHQNWHGHQ.RSIOLHEHLGH$UPHQDFKYRUQVLQNHQXQG NRQWUROOLHUWHVHLQHQ$WHP'LH.RQGLWLRQGHV0DQQHVZDUJXW 6FKRQQDFKNQDSSHLQHUKDOEHQ0LQXWHJLQJHVLKPEHVVHUXQG HUVFKDXWHGHQ:HJ]XUFN 9HUIROJHUVDKHUQLFKW1XUGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWVFKLPPHUWH DXIGHQ%XUJPDXHUQ 'DVZDUQRFKHLQPDOJODWWJHJDQJHQ0LW6FKUHFNHQMHGRFK GDFKWHHUDQVHLQHQ.ROOHJHQ(UURO%R\VHQ(UKDWWHLKQQLFKW JHVHKHQXQGLKQDXFKQLFKWUHWWHQN|QQHQGHQQHUUHFKQHWH GDPLWGD%R\VHQVHLQ/HEHQYHUORUHQKDWWH 1LFKWGXUFKGLH.XJHOHLQHVIHLQGOLFKHQ$JHQWHQGHU *HJHQVHLWHVRQGHUQGXUFKHLQHQXQKHLPOLFKHQ6SXNGHULUJHQG ZRXQWHUGHPDOWHQ)ULHGKRIODXHUWH :DUGDVQLFKWVFKRQHLQQHXHU)DOO"$OOHVZLHVGDUDXIKLQXQG GDVJHVWRKOHQH6WHXHUXQJVV\VWHPZDUIUGHQ&,$$JHQWHQ ]ZHLWUDQJLJJHZRUGHQ 'LHVH*HGDQNHQJLQJHQGXUFKVHLQHQ.RSIDOVHUDXIGHQDEJH VWHOOWHQ:DUWEXUJ]XOLHI$P:DJHQKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUW $XFKQLFKWLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ$OOHVZDUVWLOO1XU GHU1DFKWZLQGIXKUZHLFKLQGLH.URQHQGHU%lXPHXQGVSLHOWH PLWGHQ=ZHLJHQGHU)LFKWHQ 6WRWWHUQGVSUDQJGHU0RWRUDQ(UZDUNDOWJHZRUGHQ'LFNH $XVSXIIJDVHTXROOHQDXVGHP5RKU)UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWH VLFK(UIOXFKWHEHUGLH)DKU]HXJHGHV2VWHQVXQGZDUIURKDOV VLFKGHU:DUWEXUJXQZLOOLJLQ%HZHJXQJVHW]WH 'DV)DKU]HXJIDQGVHLQHQ:HJGXUFKGDV8QWHUKRO]:XU]HOQ XQG=ZHLJHVFKOXJHQXQWHUXQGJHJHQGLH.DURVVHULH'HU :DUWEXUJVFKDXNHOWHGLH6LW]HlFK]WHQXQGNQDUUWHQ0LWGHP .RWIOJHOVWUHLIWH)UD]HUHLQHQ%DXPVWDPPIXKUDEHUZHLWHUXQG DWPHWHHUVWDXIDOVHUGHQVFKPDOHQ:DOGZHJHUUHLFKWH 1RFKLPPHUZDJWHHUQLFKWGDV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQ(VJDE HEHQ]XYLHOH3DWURXLOOHQLPJUHQ]QDKHQ*HELHWXQGHUZLVFKHQ
ODVVHQZROOWHHUVLFKDXINHLQHQ)DOO 'HU&,$$JHQWKDWWH*OFN(UJHODQJWH]XVHLQHU .RQWDNWDGUHVVHXQGYRQGRUWDXV]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ )OXFKWWXQQHOGHQHVRIIL]LHOOEHUKDXSWQLFKWJDEGHUYRQGHQ *HKHLPGLHQVWHQLQPKHYROOHU$UEHLWDQJHOHJWZRUGHQZDU 'RUWYHUVFKZDQGGHU&,$0DQQ'RQ)UD]HUDOVKlWWHHVLKQ QLHJHJHEHQ'RFKVHLQH(UOHEQLVVHVROOWHQ)ROJHQKDEHQ $XFKYRQGHQ''5*UHQ]VWHOOHQZDUGDVEODXJUQH/LFKWJHVH KHQZRUGHQ0DQVFKLFNWHHLQH6WUHLIHORV 'LH0lQQHUIDQGHQQLFKWVVRVHKUVLHDXFKVXFKWHQ6LHVFKDX WHQDXFKDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIQDFKXQGJHODQJWHQ]XGHP (UJHEQLVGDGDV/LFKWZRKOHLQH7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ PXWH'DUDQZROOWHQGLH9RUJHVHW]WHQGHU6ROGDWHQQLFKWJODX EHQ6LHYHUJDWWHUWHQLKUH8QWHUJHEHQHQ]XHUK|KWHU:DFK VDPNHLW 6HLWGHUVSHNWDNXOlUHQ%DOORQIOXFKW]ZHLHU)DPLOLHQZDUPDQ DQGHU*UHQ]HQRFKPLWUDXLVFKHUJHZRUGHQ 0HKUHUH1lFKWHYHUJLQJHQRKQHGDVLFKGDVVHOWVDPH/LFKW JH]HLJWKlWWH8QGDXFK*UHQ]VROGDWHQVSLHOWHQOLHEHU.DUWHQ RGHUODVHQLQGHQHLQJHVFKPXJJHOWHQ3OD\ER\VDOVGDVLHGXUFK VWDUNH1DFKWJOlVHUGHQ+LPPHOLQ5LFKWXQJ2VWHQDEVXFKWHQRE GDYLHOOHLFKWHLQVHOWVDPHV/LFKWHUVFKLHQ,UJHQGMHPDQGVSUDFK YRQ8)2VXQGSO|W]OLFKKLHOWVLFKGDV*HUFKWGDGLHVHVEODXH /LFKWYRQHLQHPVROFKHQ2EMHNWDEJHVWUDKOWZRUGHQZDU :lKUHQGVLFKGLH*UHQ]HUGHU''5GDUEHUOXVWLJPDFKWHQ JDEHVEHLGHU&,$$ODUPVLW]XQJHQ'LH$JHQF\LQWHUHVVLHUWHVLFK QXQPDOIUDOOH'LQJHGLHLUJHQGZLHDXHUJHZ|KQOLFKZDUHQ 0DQZROOWHGLHVHP3KlQRPHQXQEHGLQJWDXIGHQ*UXQGJHKHQ ]XGHPPXWHDXFKGHU7RGHLQHV0LWDUEHLWHUVJHNOlUWZHUGHQ (LQJHIlKUOLFKHU-REZDU]XHUOHGLJHQ0DQKROWHJXWH/HXWH KHUDQVRUWLHUWHDXVXQGQDKPYRUDOOHQ'LQJHQGLHLQGLHHQJHUH :DKOGLH2VWNRQWDNWHEHVDHQXQGVLFKLQGHU''5DXVNDQQWHQ %LVHLQ*HQHUDO1DPHQV%HQVRQPLWHLQHP9RUVFKODJNDPGHU GHQ&,$*HZDOWLJHQGLH6FKDPU|WHLQV*HVLFKWWULHEª:HQQ ZLUVFKRQNHLQHQ$JHQWHQEHLXQVILQGHQN|QQHQZLUXQVMDDQ XQVHUH)UHXQGHZHQGHQ©
ª8PXQVYLHOOHLFKW]XEODPLHUHQ"©UHJWHVLFKHLQHUGHU 'LUHNWRUHQDXIª,FKELWWH6LH%HQVRQVHLHQ6LHPDOOR\DOHU© ª'DVELQLFK© ª:LHLVWHVGHQQPLW,KUHP:XQGHUWLHUGLHVHP0DUN%D[WHU"© 'DUXQ]HOWH%HQVRQGLH6WLUQª,FKZUGHLKQJHUQHLQVHW]HQ /HLGHULVWHULP$XJHQEOLFNQLFKWJUHLIEDU6ROOWHHU]XU9HUIJXQJ VWHKHQHUKlOWHUGHQ-RE© ª6RODQJHN|QQHQZLUQLFKWZDUWHQ© %HQVRQJULQVWHVFKDUIª(EHQPHLQH+HUUHQ6LHKDEHQPLUPLW (UZlKQXQJ0DUN%D[WHUVHLQH%UFNHJHVFKODJHQ'DUILFK6LHDQ %D[WHUV6LELULHQ(LQVDW]HULQQHUQDOVHUGHQUXVVLVFKHQ3URWRW\S HLQHV/DQJVWUHFNHQERPEHUVDXVNXQGVFKDIWHQVROOWH"© ª-DGDVZLVVHQZLU© ª8QG6LHZLVVHQDXFKZDV%D[WHUGDHUOHEWKDW"© ª:DUHQGDQLFKWVRNRPLVFKH
JDQ]HQ)LO]RNUDWLHVWHFNHQEOLHE ª(VJHKWGRFKXPGDV6WHXHUJHUlW'DEHLZDUHVEHUHLWVHLQH %ODPDJHGDHVJHVWRKOHQZHUGHQNRQQWH©VSUDFK*HQHUDO %HQVRQª'HQNHQ6LHLPPHUGDUDQPHLQH+HUUHQ(LQH]ZHLWH %ODPDJHN|QQHQZLUXQVQLFKWOHLVWHQGDQQOLHEHUHLQPDONOHLQH %U|WFKHQEDFNHQ,FKYHUVXFKH]XGHP%D[WHU]XHUUHLFKHQXQG LKQHLQ]XVHW]HQ© 9LHOOHLFKWKDWWHGDVGHQ$XVVFKODJJHJHEHQGHQQGHU&,$ 'LUHNWRUQLFNWHª%HQVRQWXQ6LHZDV6LHQLFKWODVVHQN|QQHQ ,FKDEHUYHUKDOWHPLFKZLH3RQWLXV3LODWXV*HKWGLH6DFKHVFKLHI ZDVFKHLFKPHLQH+lQGHLQ8QVFKXOG'LH9HUDQWZRUWXQJEHU QHKPHQ6LH%HQVRQ© ª,FKKDWWHDXFKPLWNHLQHUDQGHUHQ/|VXQJJHUHFKQHW6LU© ª.ODSSWHV:LOO"© ª*HKWVFKRQ-RKQGDQNH© ,FKVDK]XZLHVLFK:LOO0DOOPDQQDQHLQHP6HLOLQGLH7LHIH KDQJHOWH8PPLFKKHUXPVWDQGHQQRFK]ZHL0lQQHU .RQWDNWOHXWHGHU&,$GLHXQVEHREDFKWHWHQ 8PGHQ-REZDUHQZLUQLFKW]XEHQHLGHQ'LH&,$KDWWH 6FRWODQG
8QGZHQQGDQQZDUHVHLQHGLHQVWOLFKH$XIIRUGHUXQJJHZHVHQ $XFK.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHVLFKIUGLHVHQ)DOODEVWHOOHQ ODVVHQ$XIPHLQHQ:XQVFKXQG]XGHPKDWWHGLH$JHQF\GD ZRKOHLQZHQLJQDFKJHKROIHQ =XYLHUWQDKPHQZLUGHQ)DOOLQ$QJULII 0DOOPDQQ6XNRGHU$JHQW'RQ)UD]HUXQGLFK ª-HW]WVLQG6LHDQGHU5HLKH6LQFODLU©VDJWH)UD]HUGHUQHEHQ PLUVWDQG ,FKQLFNWH'DV6HLOVFKZDQJQRFKKLQXQGKHU,FKVWUHFNWH PHLQHQ$UPDXVSDFNWHHVXQGKLHOWHVIHVW'DQQO|VWHLFKPHLQH %HLQHYRP5DQGGHV(LQVWLHJVNODPPHUWHPLFKPLWEHLGHQ +lQGHQIHVWXQGJOLWW+DQGEHU+DQGGHU7LHIHHQWJHJHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVPHLQH)H.RQWDNWPLWGHP%RGHQ KDWWHQ,FKVWDQGQXQGLUHNWLQGHP6FKDFKWGHUXQWHUGHU =RQHQJUHQ]HLQGHQ|VWOLFKHQ7HLO'HXWVFKODQGVIKUWH (LQ)OXFKWWXQQHOGHUQXU(LQJHZHLKWHQEHNDQQWZDU,QHUVWHU /LQLH*HKHLPGLHQVWOHXWHQXQGYRQGHPQLFKWHLQPDOGLH *UHQ]VROGDWHQHWZDVZXWHQGHVKDOEZDUHQZLUDXFKVRYRU VLFKWLJGHQQZLUZROOWHQXQVQLFKWEHUUDVFKHQODVVHQ(LQH 9HUWUDXHQVSHUVRQZDUQRFKEHLXQV'LHVHU0DQQZUGHGHQ (LQVWLHJZLHGHUDEGHFNHQZHQQZLUYHUVFKZXQGHQZDUHQ -HPDQGKDWPDOJHVDJWLUJHQGHWZDVZLHGHUKROWVLFKLPPHULP /HEHQ1LFKWVLVWHLQPDOLJ6RZDUHVDXFKKLHUGHQQQLFKW]XP HUVWHQPDOEHZHJWHLFKPLFKGXUFKHLQHQ)OXFKWWXQQHOXQWHUGHU GHXWVFKGHXWVFKHQ*UHQ]HKHU 6FKRQPHKUDOV]ZHL-DKUHODJHV]XUFNDOVLFKHEHQIDOOVDXI GLHVH$UWXQG:HLVHGLH*UHQ]HSDVVLHUWKDWWH1XUZHLWHUQ|UG OLFKLP+DU]+LHUEHIDQGHQZLUXQVLP)UDQNHQZDOGXQGGHU QlFKVWH2UWDXIZHVWOLFKHU6HLWHKLH1RUGKDOEHQ:LHHVGUEHQ DXVVDKZXWHLFKQLFKWNRQQWHHVPLUMHGRFKGHQNHQ (LQHGVWHUHYHUODVVHQH*HJHQG:DOG%HUJH0LQHQ*UHQ]HU HLQJHIlKUOLFKHV*HELHW ª6LHN|QQHQNRPPHQ'RQ© ª2ND\© ,FKVFKDXWHKRFKXQGVDKZLHVLFK'RQ)UD]HUYRQGHP .RQWDNWPDQQYHUDEVFKLHGHWH'DQQYHUGXQNHOWHVHLQHQDFK XQWHQKDQJHOQGH*HVWDOWVHNXQGHQODQJGLHKHOOHUHgIIQXQJGHV $XVXQG(LQVWLHJV,FKWUDW]XU6HLWHXQGPXWHPLFKGXFNHQ
GHQQGHU6WROOHQZDUYHUGDPPWQLHGULJ6XNRXQG:LOOKDWWHQ VWDUNH7DVFKHQODPSHQHLQJHVFKDOWHW'LHEUHLWHQ/LFKWODQ]HQVWD FKHQLQGLH'XQNHOKHLW,FKNRQQWHHUNHQQHQGDGHU7XQQHOKLQ XQGZLHGHUGXUFKNDQWLJH+RO]EDONHQDEJHVWW]WZXUGH $OOHUGLQJVVDKHQVLHVFKRQ]LHPOLFKIHXFKWXQGPRUVFKDXV )UD]HUVWDQGQHEHQPLU(UZDUHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQ PLWGXQNHOEUDXQHQ+DDUHQNDOWHQ$XJHQXQGHLQHP2EHU OLSSHQEDUW:LHDXFKZLUZDUHUHEHQIDOOVZHWWHUIHVWJHNOHLGHW 3DUND&RUGKRVHDQVWlQGLJHV6FKXKZHUNPLWGLFNHQ6RKOHQ hEHUXQVZXUGHGHU$XVVWLHJYHUVFKORVVHQ,FKZXWHGDGHU 0DQQDXFKGLH(UGEDOOHQPLWGHQ6WUlXFKHUQGDUEHUVFKLHEHQ ZUGHVRGDGLH7DUQXQJSHUIHNWZDU ª$OOHVNODU"©IUDJWH)UD]HU :LUQLFNWHQ ª'DQQORV© :LUOLHHQ)UD]HUYRUEHLGHQQHUZROOWHGLH)KUXQJEHU QHKPHQ'DJHJHQKDWWHQLHPDQGYRQXQVHWZDVGHQQ'RQ )UD]HUNDQQWHVLFKLQGLHVHP7XQQHODXV(UZDULKQVFKRQPHKU DOVHLQPDOJHJDQJHQ:LUZDUHQDQJHKDOWHQZRUGHQGLH([LVWHQ] GHV7XQQHOVVRUDVFKZLHP|JOLFK]XYHUJHVVHQ *HKHLPGLHQVWHPVVHQZRKOVRVHLQ (VJLQJORV :LHVFKRQYRU-DKUHQKDWWHLFKDXFKGLHVPDOHLQVHOWVDPHV *HIKODOVLFKXQWHUGHU(UGHGLH*UHQ]H]XPDQGHUHQ7HLO 'HXWVFKODQGVEHUTXHUWH ,FKZXWHZDVEHUXQVHUHQ.|SIHQZDU6WDFKHOGUDKW0LQHQ :DFKWUPH6FKHLQZHUIHU3RVWHQPLW*HZHKUHQXQG0D VFKLQHQSLVWROHQ(VJLEWZRKONDXPHLQH6WDDWVJUHQ]HDXIGHU :HOWGLHEHVVHUEHZDFKWLVW$OOHUGLQJVZDUGLH*UHQ]HDXFKGHU DEVROXWH:DKQVLQQ 'LH+|KHGHV7XQQHOVEOLHEQLFKWJOHLFK6LHVFKZDQNWH 0DQFKPDOZDUHUVRQLHGULJGDZLUDXI+lQGHQXQG)HQ ZHLWHUNULHFKHQPXWHQ9RUXQVIOOWHGDV/LFKWGHU/DPSHQGHQ 6FKDFKWYROODXV'LH/XIWZDUDXFKQLFKWGLHEHVWH6WLFNLJXQG IHXFKWGHQQ/XIWO|FKHUJDEHVQLFKW'DVZlUH]XDXIIlOOLJJH ZHVHQ]XGHPKlWWHQVLHVHKUOHLFKWHQWGHFNWZHUGHQN|QQHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW :LUVSUDFKHQQLFKWPLWHLQDQGHU(LQMHGHUVSDUWHVHLQHQ$WHP
GHQQHVZUGHGDXHUQELVZLUZLHGHUIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ NRQQWHQ,FKELOGHWHGHQ6FKOXYRUPLUEHZHJWHVLFK6XNR(U JLQJKLQWHU:LOO0DOOPDQQGHUVLFKZLHGHUXPGHP&,$0DQQ DQJHVFKORVVHQKDWWH 0DQFKPDOULHVHOWHHVXQVDXFKLQGHQ1DFNHQ.OHLQHOHKPLJH .OXPSHQ+LQXQGZLHGHUVDKHQZLUDXFK6WW]HQRGHUVWROSHU WHQEHUZHJJHZRUIHQH&ROD'RVHQXQGOHHUH)OHLVFKEFKVHQ )HKOWHQXUQRFKHLQH7RLOHWWHLQGLHVHP'LQJXQGDOOHVZlUH NRPSOHWWJHZHVHQ 1DFKHLQHU:HLOHZXUGHGHU:HJEHVVHU)UPLFKHLQ%HZHLV GDZLUXQVGHP(QGHQlKHUWHQ :LUHUKLHOWHQDXFKEDOGGLH%HVWlWLJXQJGHQQYRUQGUHKWHVLFK 'RQ)UD]HUXP'DHUXQVPLWVHLQHU/DPSHEOHQGHWHVW|UWHLKQ QLFKWª1RFKXQJHIlKUKXQGHUW0HWHUGDQQKDEHQZLUHVKLQWHU XQV,FKJHKHZLHEHVSURFKHQDOVHUVWHUKRFK© :LUQLFNWHQ-HGHUYRQXQVZXWHGDHVYRP7XQQHODXVJDQJ ELV]XGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ)ULHGKRIQRFKHLQUHFKWHUNOHFNOL FKHV6WFN]XODXIHQZDU(LQ:DJHQVWDQGXQVOHLGHUQLFKW]XU 9HUIJXQJ'HU.RQWDNWPDQQLP2VWHQZDUQLFKWLQIRUPLHUW ZRUGHQ-HZHQLJHU/HXWHHLQJHZHLKWZXUGHQXPVREHVVHU 6FKOLHOLFKWUDIGHU6WUDKODXIHLQH/HLWHU0DQKDWWHVLHLQGHU 6WROOHQZDQGEHIHVWLJW(VZDUHQHLQ]HOQH(LVHQVSURVVHQYHU JOHLFKEDUPLW6WXIHQ 'LH/XIWZDUKLHUHWZDVEHVVHU:LUNRQQWHQXQVDXIULFKWHQXQG VWDQGHQDP*UXQGHLQHVQDFKREHQIKUHQGHQ6FKDFKWV$QGHV VHQ(QGHYHUHLQLJWHQVLFKGLH/LFKWVSHHUHYRQGUHL/DPSHQ]X HLQHPVWUDKOHQGKHOOHQ.UHLV ª0VVHQZLUGLH(UGH]XU6HLWHVFKLHEHQ"©IUDJWH.RPPLVVDU 0DOOPDQQXQGNQHWHWHVHLQH5|PHUQDVH ª1HLQ©HUZLGHUWH)UD]HUªKLHUVLQGZLUPRGHUQHU©(UJLQJ ]XU6HLWHXQGKROWHHLQH6WDQJHGLHDQGHU:DQGJHOHKQWKDWWH(U ZRJVLHLQGHU+DQGJULQVWHKREGLH6WDQJHGDQQDQGUFNWHVLH JHJHQHLQHEHVWLPPWH6WHOOHGHV$XVVWLHJV =XHUVWK|UWHQZLUQXUHLQ.QDUUHQ'DQQHUW|QWHHLQOHLVHV 6XPPHQXQGSO|W]OLFKJOLWWHLQ6WFNGHV%RGHQV]XU6HLWH 6FKZDFKHV'lPPHUOLFKWILHOLQGHQ6FKDFKW0LWLKPNDPGLH NKOH/XIW(VJDEZRKONHLQHQXQWHUXQVGHUQLFKWNUlIWLJ GXUFKJHDWPHWKlWWH
ª$OOHVNODU©JULQVWHGHU&,$$JHQWª(VIXQNWLRQLHUWQRFK©(U QLFNWHXQV]Xª'DQQZHUGHLFKPDO© 'RQ)UD]HUJDEVLFKOlVVLJ:LHGHUJURH0DFNHUGHUDOOHQ HWZDVYRUPDFKWH/HXWHPLW9RUXUWHLOHQKlWWHQJHVDJWW\SLVFK DPHULNDQLVFK$EHUKLHUWUDIHQGLH9RUXUWHLOH]X$XHUGHPKLHO WHQVLFKGLH*HKHLPGLHQVWW\SHQGXUFKGLH%DQNIUHWZDV %HVRQGHUHVZREHLHVDXFKEHLLKQHQ$XVQDKPHQJDEZLH0DUN %D[WHU]XP%HLVSLHO 'RQ)UD]HUNOHWWHUWHGLH6WXIHQLQGHU:DQGKRFK(UWDWGDV ZLHHLQJHVFKLFNWHU7XUQHUDQHLQH*HIDKUGDFKWHHUEHUKDXSW QLFKWVHLQ9HUKDOWHQHUVFKLHQPLULUJHQGZLHVRUJORV ª'HUIlOOWQRFKPDOUHLQ©ZLVSHUWH6XNR0HLQ)UHXQGGDFKWH lKQOLFKZLHLFK ª+RIIHQWOLFKQLFKWKHXWH©JDELFKHEHQVROHLVH]XUFN :LOO0DOOPDQQVWDQGGDEHLXQGVFKPXQ]HOWH -HW]WKDWWH)UD]HUGLH6SURVVHQIDVWKLQWHUVLFKJHODVVHQ0LW GHP.RSIVFKDXWHHUVFKRQDXVGHUgIIQXQJGUHKWHLKQXQGOLH VHLQHQ%OLFNZDQGHUQ 9LHOOHLFKWVDKHQZLUGHQ6FKDWWHQIUKHUDOVHU)UD]HUXQWHU QDKPDXIMHGHQ)DOOQLFKWVGHQQYRQGHUUHFKWHQ6HLWHWDXFKWH GHU6FKDWWHQDXIZXUGHOlQJHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ERKUWHVLFKGLH0QGXQJHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGDV :DQJHQIOHLVFKGHV&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HUZDUNHLQ/DLH(UNDQQWHVLFKLPKDUWHQ*HVFKlIWDXV XQGZXWHVRIRUWZLHHUGHQ'UXFNDQVHLQHUUHFKWHQ:DQJH]X GHXWHQKDWWH 'DVZDUHLQH0QGXQJ8QGZHQQHUVLFKQLFKWVWLOOZLHHLQ 'HQNPDOYHUKLHOWZUGHGHUDQGHUHDEGUFNHQ'DVZDUVR VLFKHUZLHGDV$PHQLQGHU.LUFKH'HVKDOEEOLHE)UD]HUDP 6FKDFKWUDQGKlQJHQDOVKlWWHPDQLKQIHVWJHOHLPWXQGKDUUWH GHU'LQJHGLHGDXQZHLJHUOLFKIROJHQZUGHQ 8QWHULKPKWHWHQZLUXQVDXFKQXUHLQHGXPPH%HZHJXQJ ]XPDFKHQGLHGHUDQGHUHKlWWHPLYHUVWHKHQN|QQHQ(LQPLQL PDOHU'UXFNUHLFKWHXQGGLH.XJHOQDXVGHU:DIIHZUGHQGHQ .RSIGHV&,$$JHQWHQ]HUVW|UHQ 6RVLFKHUVFKLHQGHU7XQQHOGRFKQLFKW]XVHLQ8QGGDEHLKDWWH
PDQHLQ*HKHLPQLVXPLKQJHPDFKWDEHUGLHDQGHUH6HLWHVFKOLHI DXFKQLFKWZLHZLUPHUNWHQ8QVHUH0LVVLRQZDUJHVFKHLWHUW EHYRUVLHQRFKEHJRQQHQKDWWH .HLQHJQVWLJHQ$XVVLFKWHQ 6XNR:LOOXQGLFKYHUVWlQGLJWHQXQVPLW%OLFNHQ'DEHLVFKLHO WHGHU.RPPLVVDUQDFKKLQWHQ(UGUFNWHGDPLWGDVDXVZDV DXFK6XNRXQGLFKPHLQWHQ 5FN]XJ 8QGGDQQVSUDFKGHU0DQQPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH,FK KDWWHHUZDUWHWGLHGHXWVFKH6SUDFKH]XK|UHQGRFKGHU5HGQHU TXHWVFKWHVHLQHQ6GVWDDWHQVODQJGXUFKGLH=lKQHVRGDVHOEVW LFK0KHKDWWHLKQ]XYHUVWHKHQ ª:LOONRPPHQLQGHUVR]LDOLVWLVFKHQ)UHLKHLWGXDOWHU +DPPHUKDL©NODQJVHLQH6WLPPHDXIXQGHLQ/DFKHQIROJWH(V NODQJJHGlPSIWJHUDGHVRODXWGDZLUHVDXFKK|UHQNRQQWHQ ª0DQQ%R\VHQGX+XQGHVRKQ©]LVFKWH'RQ)UD]HUª+DVWGX PLUHLQHQ6FKUHFNHLQJHMDJW© ª'DVZDUDXFK6LQQGHU6DFKH© ª9RQGHQ7RWHQDXIHUVWDQGHQ"© ª6LFKHUVLHZROOWHQPLFKQLFKW,FKZDUVHOEVWIUGHQ7HXIHO QLFKW]XYHUGDXHQ© ª6FKHU]EROG8QGMHW]WQLPPHQGOLFKGHLQHYHUIOXFKWH.QDUUH ZHJ© ª$EHUNODU© 'HU'UXFNYHUVFKZDQGYRQ)UD]HUV:DQJH'DIUVFKDXWH %R\VHQLQGHQ6FKDFKWZRZLUVWDQGHQXQGGLH.|SIHHUKREHQ KDWWHQª+H3DUWQHUKDVWGX%HVXFKPLWJHEUDFKW"© ª-D© ª:R]XGLHV"© ª(UNOlUHLFKGLUVSlWHU© ª0HLQHWZHJHQ©VDJWH%R\VHQª.RPPWKRFK-XQJV© 'DVWDWHQZLUDXFK6XNRVWLHJDOVHUVWHUGLH6SURVVHQKLQDXI :LOO0DOOPDQQIROJWHLFKELOGHWHGHQ6FKOX.DXPKDWWHLFKGLH gIIQXQJYHUODVVHQGDGUFNWH)UD]HUDXIHLQHQLP%RGHQYHU ERUJHQHQ.RQWDNWXQGGLHgIIQXQJVFKZDQJZLHGHU]XUFN $OOHVZDUZLH]XYRU ,FKVDKPLFKXP'HU(LQVWLHJ]XP7XQQHOODJPLWWHQLP:DOG 6RJDULQHLQHUNOHLQHQ0XOGHGHUHQ5lQGHUGXUFKGLFKWZDFK
VHQGHV8QWHUKRO]JHVFKW]WZXUGH:HUQLFKWJHQDXZXWHZDV VLFKKLHUEHIDQGKDWWHHVVFKZHUGHQ7XQQHO]XHQWGHFNHQ /lVVLJKLHOW%R\VHQGLH0DVFKLQHQSLVWROHª'DQQVLQGZLUMD ZLHGHUEHLVDPPHQ©PHLQWHHU]XVHLQHP.ROOHJHQJHZDQGW ª$EHUZDVVROOHQGLH0lQQHUKLHU"© ª%HUHFKWLJWH)UDJH(UURO©)UD]HUJULQVWHVFKLHIXQGHUNOlUWH ZHOFKH%HZDQGWQLVHVPLWXQVHUHP%HVXFKDXIVLFKKDWWH ª,KUZROOWGHQ)ULHGKRIVHKHQ"©IUDJWH%R\VHQHUVWDXQW ª6LFKHU©)UD]HUQLFNWH0DQVDKLKPDQZLHIURKHUZDUVHLQHQ .ROOHJHQJHVXQGZLHGHU]XVHKHQ ª$EHUGDLVWGRFKQLFKWV© %LVDXI%R\VHQVFKDXWHQZLU]LHPOLFKEHUUDVFKWDXVGHU :lVFKH,FKIDWHPLFK]XHUVWª:DVKHLWGDLVWQLFKWV",FKKDEH YRQ6NHOHWWHQJHK|UWXQGYRQ© ª8QVLQQ© )UD]HUKREGLH+DQGª0RPHQWPHLQ$OWHU'XVHOEVWKDVWPLU GDYRQEHULFKWHW'XUFKGDV:DONLHWDONLH'DVNDQQVWGXQLFKW DEVWUHLWHQ© ª1HLQQLH© ª(U]lKOHGRFKNHLQHQ8QVLQQ,FKELQGRFKQLFKWXPVRQVW DOOHLQDEJHKDXHQ'DLVWHWZDVJHZHVHQHWZDV*HIlKUOLFKHV© ª'DQQVWQGHLFKVLFKHUOLFKQLFKWYRUHXFK© ª(UUROLFKKDEHPHLQH=ZHLIHO:DUXPKDVWGXGLFKQLFKW JHPHOGHWZHQQQLFKWVZDU"© ª*DQ]HLQIDFK'HU-RELVWQRFKQLFKWEHHQGHW,FKZXWHGD GX]XUFNNHKUVWXQGKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW© 1HLQGLH$XVUHGHQQDKPHQZLULKPQLFKWDE'DVVDJWH:LOO 0DOOPDQQNODUXQGRIIHQ %R\VHQZXUGHVDXHUª:ROOHQ6LHPLFKDOV/JQHUEH]HLFK QHQ"© ª:HPGHU6FKXKSDWGHU]LHKWLKQVLFKDQ6LHJHVWDWWHQZRKO GDZLUXQVYRQ,KUHQ:RUWHQEHU]HXJHQ© ª6LHZROOHQ]XP)ULHGKRI"© ª-D© 'HU&,$0DQQODFKWHVS|WWLVFKª'DN|QQHQ6LHDEHUODQJH ODXIHQ=XGHPLVWHVJOHLFKGXQNHO© ª:LUKDEHQXQVDXIHLQHQ)XPDUVFKHLQJHULFKWHW©HUNOlUWH 6XNR
ª+DWGHU&KLQNDXFKZDV]XVDJHQ"©K|KQWH%R\VHQ 3O|W]OLFKZXUGHHVVWLOO,FKK|UWHZLH.RPPLVVDU0DOOPDQQ VFKDUIHLQDWPHWHDXFKLFKVSDQQWHPLFK)UD]HUYHUHQJWHGLH $XJHQQXU6XNREOLHEJHODVVHQ:HQLJVWHQVlXHUOLFK)U6H NXQGHQVFKLHQGLH/XIW]ZLVFKHQXQVPLW(OHNWUL]LWlWDQJHIOOW]X VHLQ %LV%R\VHQJULQVWHª+DEHLFKZDV)DOVFKHVJHVDJW"© ª-D©HUZLGHUWHLFKNODUXQGGHXWOLFKª,KUH5DVVHQYRUXUWHLOH N|QQHQ6LHLQGHQ6WDDWHQODVVHQ+LHUKHUJHK|UHQVLHQLFKW© ª0DQQ-XQJH:DVPHLQVWGXZLHRIWLFKVFKRQJHJHQ 6FKOLW]DXJHQJHNlPSIWKDEH,P'VFKXQJHO© ª+LHUJLEWHVQXU0LVFKZDOG©HUNOlUWH6XNRWURFNHQª(QW ZHGHUDUEHLWHQZLU]XVDPPHQRGHU© ª$QPLUVROOVQLFKWOLHJHQ©VDJWH%R\VHQ :LUVFKZLHJHQ(VZDUZLUNOLFKJURWHVN:LUVWDQGHQDXIIHLQG OLFKHP*HELHWXQGVWULWWHQXQV'DEHLNRQQWHQEHUDOO *UHQ]SDWURXLOOHQODXHUQ%R\VHQKlQJWHVLFKGLH8=,EHUª,KU ZROOWDOVRZLUNOLFK]XGLHVHP)ULHGKRI"© ª-D©EHVWlWLJWHVHLQ.ROOHJHQRFKHLQPDO ª$EHUGDLVWQLFKWV,FKKDEHDOOHVGXUFKVXFKW'DVYHUIOXFKWH 6WHXHUXQJVHOHPHQWLVWQLFKW]XILQGHQJODXEWPLU© ª(VJHKWDXFKXPGHQ)ULHGKRI©,FKVDKGDV0LWUDXHQLQ )UD]HUV$XJHQGHQQVFKOLHOLFKKDWWHHUGLH6NHOHWWHPLWHLJHQHQ $XJHQJHVHKHQXQGVRJDUJHJHQVLHJHNlPSIW ª2ND\WXWZDVLKUQLFKWODVVHQN|QQW$EHUVDJWKLQWHUKHU QLFKWLFKKlWWHDXFKQLFKWJHZDUQW© ª:LHVR"©IUDJWHLFKª+DEHQ6LHHLQHQ*UXQG"© ª,PPHU© ª8QGGHUZlUH"© ª1XUVR© %R\VHQJHILHOPLUQLFKW6HLQH$QWZRUWHQQRFKZHQLJHU,UJHQG HWZDVZDUPLWLKP'LHVHU0HQVFKUHDJLHUWHQLFKWQRUPDO DQVFKHLQHQGZROOWHHUQLFKWGDZLUGHQ)ULHGKRIVDKHQ +DWWHHUHLQHQ*UXQG":RKDWWHHUVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ 7DJHQDXIJHKDOWHQ"'DQDFKIUDJWHLKQDXFK)UD]HU ª:HLWGXLFKKDEHPLFKKLHUHLQELFKHQXPJHVHKHQ'X ZDUVWMDSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQGDEHLKlWWHVWGXUXKLJHWZDV ZDUWHQN|QQHQ©
ª,FKKDEHGLFKJHVXFKW'XZDUVWQLFKWGD6WDWWGHVVHQVLQG PLUGLH6NHOHWWHEHJHJQHW© 'DEHJDQQ(UURO%R\VHQZLHGHU]XODFKHQª6NHOHWWH":HOFKH 6NHOHWWHGHQQ"© ª*HQDXGLHYRQGHQHQGXHU]lKOWKDVWPHLQ-XQJH'LHXQG NHLQHDQGHUHQ'LH.QRFKHQPlQQHUYRP)ULHGKRI© ª8QVLQQ©%R\VHQVFKDXWH)UD]HUVS|WWLVFKDQª(VJLEWNHLQH 6NHOHWWH:HQLJVWHQVNHLQHGLHODXIHQN|QQHQXQGLFKKDEHDXFK QLFKWVHU]lKOW'XKDVWJHWUlXPW'RQGDVLVWHV=XGHPKDVWGX GLHVH0lQQHUKLHUXPVRQVWPRELOJHPDFKW(VLVWZLUNOLFKHLQH 6FKDQGHPLWGLU'XKlWWHVWDOOHLQNRPPHQVROOHQ'RQ'DVVDJ LFKGLU© ª:DVLFKJHVHKHQKDEHGDVKDEHLFKJHVHKHQ©HUNOlUWH)UD]HU ª:RKDVWGXHLJHQWOLFKJHVWHFNW(UURO"© ª,P*UDE© $OVHUGLHVH$QWZRUWJDE]XFNWHQZLUDOOH]XVDPPHQ$EHU KDWWHHUGDPLWHWZDV]XJHJHEHQ"1HLQ6HLQ*ULQVHQ]HLJWHXQV GDHUVLFKZLUNOLFKEHUOHJHQIKOWH $XFK)UD]HUKDWWHNHLQH/XVWPHKUVHLQHQ.XPSHOZHLWHUDXV ]XIUDJHQ:HQLJVWHQVQLFKWKLHU:HQQZLUDOOHUGLQJVDXIGHP )ULHGKRIZDUHQVDKGLH6DFKHY|OOLJDQGHUVDXV 2KQHQRFKJUR]XGLVNXWLHUHQPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ %R\VHQEHUOLH)UD]HUGHQ9RUWULWW%HLGHNDQQWHQVLFKDXVDEHU %R\VHQEOLHELPPHUGLFKWDQ)UD]HUV6HLWH0DQFKPDOZDUIHUXQV ILQVWHUH%OLFNH]XXQGDXFK8QEHKDJHQPLVFKWHVLFKGD]X +DWWHHUYLHOOHLFKW$QJVW" (VZXUGHGXQNOHU=XGHPZDUGDV*HOlQGHQLFKWHEHQ:LU PXWHQ+lQJHKLQDXIJHKHQEHZHJWHQXQVGXUFK8QWHUKRO] 'RQ)UD]HURULHQWLHUWHVLFKQDFKHLQHPNOHLQHQ.RPSDGHULQ VHLQH$UPEDQGXKULQWHJULHUWZDU'LH]LWWHUQGH1DGHOZLHVLKP GLH5LFKWXQJDQ:LUJLQJHQKLQWHUHLQDQGHUXQGEHZHJWHQXQV YRUVLFKWLJYRUDQ$XI3DWURXLOOHQPXWHQZLUEHVRQGHUV$FKW JHEHQ'LHNRQQWHQXUSO|W]OLFKDXIWDXFKHQXQGVLFKODXWORV DQVFKOHLFKHQ 0DQFKPDO]XFNWHHWZDV+HOOHV:HLHVEHUGHQ+LPPHO %UHLWH6WUDKOHQDEJHJHEHQYRQVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUQGLHDQ GHQ:DFKWUPHQEHIHVWLJWZDUHQXQGHLQJURHV*HELHWDQGHU *UHQ]HDEOHXFKWHWHQ9RQGLHVHQ6FKHLQZHUIHUQZDUDOOHUGLQJV
QXUGHU:LGHUVFKHLQ]XVHKHQHLQ=HLFKHQGDVLHVLFKVHKUZHLW HQWIHUQWEHIDQGHQ :LUEHZHJWHQXQVGXUFKHLQHODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOH*HJHQG 9LHO0LVFKZDOGUXQGH+JHOEXFNHO7lOHU+|KHQ]JH+LHU NRQQWHPDQVRJDU8UODXEPDFKHQZHQQPDQDOOHVDQGHUH YHUJD 'HU:DOGZXUGHOLFKWHU:LUJLQJHQQLHDXIGHQQRUPDOHQ :HJHQVRQGHUQVFKOXJHQXQVTXHUGXUFKV8QWHUKRO] ,FKDFKWHWHDXI:LOO0DOOPDQQ(UZDUGHUbOWHVWHYRQXQV DEHUHUKLHOWVLFKDXVJH]HLFKQHWDXIGHQ%HLQHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUHLQHQEUHLWHUHQ:HJ,P/LFKWHLQHU 7DVFKHQODPSHZDUHQ5HLIHQDEGUFNH]XVHKHQ8QG]ZDUGLH YRQVHKUEUHLWHQXQGHLQGUXFNVYROOHQ3URILOHQZLHVLHQXUGLH 5lGHUGHU0LOLWlUZDJHQKDWWHQ ª'DVLVWGHURIIL]LHOOH:HJ©HUNOlUWH'RQ)UD]HUª'LH/HXWH QHQQHQLKQKLHU6WUDH)UGHQ1DFKVFKXELVWVLHlXHUVWZLFK WLJ$OOHVZDVDXVGHP/DQGHVLQQHUHQNRPPWZLUGEHUGLH 6WUDHQDFK:HVWHQDQGLH*UHQ]HJHNDUUW© ,FKQLFNWHª%OHLEHQZLUKLHU"© ª%LVWGXYHUUFNW"©]LVFKWH)UD]HUª:LUZHUGHQVLHQXUEHU TXHUHQXQGGDQQDEGXUFKGLH0LWWH© 6HNXQGHQVSlWHUZDUHQZLUZLHGHULP8QWHUKRO]YHUVFKZXQ GHQXQGZXUGHQQLFKWPHKUJHVHKHQ )UD]HUZDUZLUNOLFKHLQDXVJH]HLFKQHWHU)KUHU(UNDQQWHVLFK DXVXQGYHUVWDQGHVVLFKODXWORVZLHHLQH.DW]H]XEHZHJHQ 0DQFKPDOVSUDFKHUPLW%R\VHQ:DVVLHUHGHWHQNRQQWHQZLU QLFKWYHUVWHKHQ :LOOWLSSWHPLUDXIGLH6FKXOWHUª'X-RKQGLHVHU%R\VHQ JHIlOOWPLUQLFKW© ª'HQNVWGXPLU"© ª:LUKDOWHQHLQ$XJHDXILKQQLFKW"© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW© 'DPLWHUVFK|SIWHVLFKXQVHU*HVSUlFKVVWRIIGHQQZLUPXWHQ HLQHQVWHLOHQ+DQJKRFKZREHLHVXQVGLHGLFKWZDFKVHQGHQ %VFKHXQGGDV*HVWUSSQLFKWJHUDGHOHLFKWHUPDFKWHQ $OVZLUGHQ+DQJKLQWHUXQVJHODVVHQKDWWHQDWPHWHQZLUDOOH VFKZHUHU,FKVXFKWH%R\VHQ(UZDUYHUVFKZXQGHQ:LHHLQ 6FKDWWHQKDWWHHUVLFKYHUIOFKWLJW
ª:RLVW,KU.XPSHO"©IUDJWHLFK)UD]HU ª.HLQH$KQXQJ:DKUVFKHLQOLFKVLHKWHUVLFKXP©(UJULQVWH PLWEOLW]HQGHQ=lKQHQª:LVVHQ6LHDOWH&,$$QJHZRKQKHLW 6LFKLPPHUHLQHQJXWHQ5XQGEOLFNYHUVFKDIIHQ© ª-DGDVLVWZLFKWLJ© 7URW]GHUSODXVLEOHQ$QWZRUWZXUGHLFKGDV*HIKOQLFKWORV GDHWZDVDQGHUHVGDKLQWHUVWHFNWH9LHOOHLFKWKDWWHVLFK%R\VHQ JDQ]EHZXWYRQXQVHQWIHUQWXPGHUDQGHUHQ6HLWHZHOFKHHV DXFKLPPHUZDUHLQ=HLFKHQ]XJHEHQ ,FKVDK6XNRVEHVRUJWHV*HVLFKWXQGZXWHGDHUlKQOLFK GDFKWHZLHLFK (UURO%R\VHQNHKUWH]XUFN,FKK|UWHHLQ5DVFKHOQQHEHQPLU XQGVDKVHLQ*HVLFKWª$OOHVNODU©PHOGHWHHUª'LHDQGHUHQ KDEHQNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDVVRJHQDX"©IUDJWHLFK (UJULQVWHª:LUKDEHQKLHUGLHK|FKVWH6WHOOHHUUHLFKW0DQK|UW VLH]XPHLVW© 0LWGLHVHU$QWZRUWPXWHLFKPLFK]XIULHGHQJHEHQGHQQHV JLQJZHLWHU=XVWHLJHQEUDXFKWHQZLUQLFKWPHKUGLHVPDOEHKLHO WHQZLUGLH+|KHEHL$XFKZXUGHQGLH:HJHEHVVHU:LUQDKPHQ MHW]W:LOGSIDGHGLHQRFKQLFKWY|OOLJ]XJHZDFKVHQZDUHQ (WZD]ZDQ]LJ0LQXWHQZDUHQZLUXQWHUZHJVXQGEHZHJWHQ XQVGDEHLLQQRUGZHVWOLFKH5LFKWXQJDOVGHUDQGHU6SLW]H JHKHQGH)UD]HUGLHUHFKWH+DQGKRE :LUEOLHEHQVWHKHQ'RQGHXWHWHQDFKYRUQª6HKWLKUGLH 6FKDWWHQGD"© 8QVHUH$QWZRUWEHVWDQGDXVHLQHP1LFNHQ ª'DVLVWGLHDOWH%XUJ© -HW]WZXUGHQZLUQRFKYRUVLFKWLJHU)UD]HU]HLJWHXQVDXFKGLH 6WHOOHZRHUPLWGHP:DJHQDXIVHLQHQ)UHXQGJHZDUWHWKDWWH $OVZLUGHQ:DOGYHUOLHHQNRQQWHQZLUGDV*HPlXHUGHXWOLFKHU VHKHQ 9LHOVWDQGYRQGHUDOWHQ%XUJQLFKWPHKU0DXHUQZDUHQHLQ JHVWU]WQXUGHUVGOLFKH7HLOVWDQGQRFKDQLKPJLQJHQZLU YRUEHL:LUKDWWHQYHUHLQEDUWXQVGHQ)ULHGKRIDQ]XVHKHQGDEHL EOLHEHVDXFKGHVKDOEVFKOLFKHQZLUDQGHU0DXHUHQWODQJXQG NOHWWHUWHQQLFKWKLQEHU +LQXQGZLHGHUEOLW]WHHLQHYRQXQVHUHQ7DVFKHQODPSHQDXI
$OVLFKPHLQHDXIOHXFKWHQOLHXQGGHQ6WUDKO]X%RGHQULFKWHWH VDKLFKGDVLFKLP*UDVHWZDVEHZHJWH 6RIRUWEOLHELFKVWHKHQ :LOOJLQJZHLWHU6XNRKLHOWVLFKQHEHQPLU ª:DVLVWORV-RKQ"© ª'DVLHK© $XFK6XNRVFKDXWHMHW]WJHQDXHUQDFK(UEFNWHVLFKVRJDU HUKREVLFKZLHGHUXQGEOLFNWHPLFKDQª9HUGDPPWGDVVLQG 6SLQQHQ8QGQLFKWQXUHLQHPLQGHVWHQVHLQKDOEHV'XW]HQG© ª*HQDX©JDELFKPHLQHP)UHXQGXQG.ROOHJHQUHFKWª,VWGLU VRQVWQRFKHWZDVDXIJHIDOOHQ"© ª'LH)DUEH-RKQ'LH6SLQQHQVLQGQLFKWVFKZDU]RGHUGXQNHO ZLHGLHPHLVWHQVRQGHUQKHOO'LHKDEHQGHQJOHLFKHQ JHOEZHLHQ)DUEWRQZLHGLH6NHOHWWH© 'DVZDUHV *HQDXGLHVHQ*HGDQNHQKDWWHLFKDXFKJHKDEW6ROFKH6SLQQHQ ZDUHQPLUQRFKQLHLP/HEHQEHJHJQHW%LVKHUKDWWHLFKHVLPPHU PLWY|OOLJQRUPDOHQ7LHUHQ]XWXQJHKDEWDEHUGLHVHHULQQHUWHQ PLFKIDVWDQ.UHEVH6LHNRQQWHQDXFKGHQ/LFKWVFKHLQQLFKWYHU WUDJHQXQGYHUVXFKWHQLKP]XHQWIOLHKHQ 6XNRKROWHHLQ7DVFKHQPHVVHUKHUYRUXQGNODSSWHHVDXI(LQH 6SLQQHEHIDQGVLFKGLFKWYRUVHLQHQ)HQ6LHZROOWHZHJGRFK GHU&KLQHVHZDUVFKQHOOHU =LHOVLFKHUVFKOHXGHUWHHUGDV0HVVHU(VGUHKWHVLFKHLQPDOLQ GHU/XIWXQGVSDOWHWHPLWVHLQHU6SLW]HGHQ.|USHUGHU6SLQQH LQ]ZHL+lOIWHQ,FKK|UWHHLQHNOLJHV*HUlXVFKXQGVFKDXWH GDQQIDV]LQLHUW]XZDVZHLWHUKLQJHVFKDK $XVEHLGHQ6SLQQHQKlOIWHQVWU|PWHHLQH)OVVLJNHLWGLHHLQH PLOFKLJH)DUEHKDWWH'DV=HXJNDPPLWGHP*UDVLQ%HUKUXQJ XQGEHJDQQ]X]LVFKHQ(VZLUNWHDXIGHQSIODQ]OLFKHQ 2UJDQLVPXVZLHHLQH6lXUHGDV*UDVYHUORUVHLQHJUQH)DUEH YHUGRUUWHXQGJUDXH5DXFKIDGHQVWLHJHQ]LWWHUQGLQGLH+|KH ª'DVLVWGRFKQLFKWQRUPDO©VDJWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVLVWKLHUVFKRQQRUPDO"©HUZLGHUWH LFKª'HUJDQ]H)DOOVWLQNWPLU© ª:RNRPPHQGLH6SLQQHQKHU"© ª$XVGHQ*UlEHUQ© ª%LVWGXGLUVLFKHU"©
ª'HQNDQ)UD]HUV(U]lKOXQJHQ© ª+H©K|UWHQZLU0DOOPDQQUXIHQª:ROOWLKUGDHLQVFKODIHQ"© (UXQGGLHEHLGHQ&,$$JHQWHQZDUHQVFKRQHLQ6WFNHQWIHUQW ª1HLQ:LOO,FKPXWHQXUPDO© 0DOOPDQQODFKWH ª:LUVDJHQQLFKWV©]LVFKWHLFKGHP&KLQHVHQ]X6XNRZDUHLQ YHUVWDQGHQ:LOOKDWWHDXIXQVJHZDUWHW6HLQ*HVLFKWOHXFKWHWH ZLHHLQKHOOHU)OHFN'LHDQGHUHQEHLGHQZDUHQZHLWHUJHJDQJHQ ª*HIlOOWHXFKZRKOQLFKWRGHU"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª1HLQ© ª0LUDXFKQLFKW© ª%R\VHQ"© ª*HQDX-RKQ'LHVHU7\SOLHJWPLUZLHHLQ.ORDXV%OHLLP 0DJHQ,FKPDJLKQHLQIDFKQLFKW© ª0LFKZUGHPDOLQWHUHVVLHUHQZRGHUWDWVlFKOLFKJHVWHFNW KDW©VDJWH6XNRª6HLQH(UNOlUXQJQHKPHLFKLKPQlPOLFKQLFKW DE)UHXQGH© ª'HUZLUGVFKRQQRFKUHGHQ©,FKZDURSWLPLVWLVFKª8QGGDQQ NDQQHUVLFKZDUPDQ]LHKHQ© ª/DXQVJHKHQVRQVWZHUGHQGLHDQGHUHQQRFKPLWUDXLVFK© (UKDWWHUHFKW:LUEHHLOWHQXQVXQGKDWWHQGLH&,$$JHQWHQ VFKQHOOHLQJHKROW6LHVWDQGHQDP5DQGHGHV)ULHGKRIVXQG VFKDXWHQDXIGDV*UlEHUIHOG 8QKHLPOLFKVDKGLHVHUDOWH7RWHQDFNHUVFKRQDXVGDUDQJDEHV QLFKWV]XUWWHOQ'LHGLFKWQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ*UDENUHX]H ERWHQLQGHU'XQNHOKHLWHLQPDNDEUHV%LOG0DQFKH6WHLQHVFKLP PHUWHQKHOOHU$QGHUHZDUHQHLQIDFKQXUGVWHU=XGHPODJHLQ IHLQHU'XQVWVFKOHLHUEHUGHP)ULHGKRI(VZDUIDVWZLQGVWLOO QXUGLH6SLW]HQGHUKRKHQ8QNUDXWJUlVHUEHZHJWHQVLFK6LH VDKHQDXVZLHHLQJUQHV]LWWHUQGHV0HHU ª-D©VDJWH'RQ)UD]HUªKLHULVWHVJHVFKHKHQ©6HLQH6WLPPH NODQJGXPSI6LHSDWHVLFKGHPXQKHLPOLFKHQ3DQRUDPDDQ ª:RJHQDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª:HLWHUKLQWHQ© ª8QGZROLHJWGDV*UDE"©HUNXQGLJWHVLFK.RPPLVVDU 0DOOPDQQ ª'DVKDEHLFKMDJDUQLFKWJHVHKHQ'LHYHUIOXFKWHQ6NHOHWWH KDEHQPLUGHQ:HJDEJHVFKQLWWHQ©
ª8QGGLH6SLQQHQ"© )UD]HUVFKDXWHPLFKDQª-DDXFKGLH© ª:LHVDKHQVLHDXV"© ª+HOO6RNRPLVFK(KUOLFKJHVDJWVROFKH'LQJHUKDEHLFKQRFK QLHLP/HEHQJHVHKHQ© 'DVJODXEWHLFKLKP )UD]HUJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXPQHEHQVHLQHP.ROOHJHQ VWHKHQ]XEOHLEHQª-HW]WHUNOlUHPLUQXUZRGXJHVWHFNWKDVW'X KDVWGRFKGDV*UDEDXVJHKREHQ© ª6LFKHU© ª'DQQN|QQHQZLUHVXQVDQVHKHQ© %R\VHQKREGLH6FKXOWHUQª0HLQHWZHJHQ©(UJLQJYRU =ZLVFKHQGHQ*UlEHUQJDEHVVFKPDOH:HJH ,FKKLHOWGHQ%OLFNJHVHQNWXQGVXFKWHQDFKYHUUlWHULVFKHQ 6SXUHQHQWGHFNWHMHGRFKNHLQHXQGDXFKGLHVHOWVDPHQ6SLQQHQ OLHIHQPLUQLFKWEHUGHQ:HJ 6LHPXWHQVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNWKDOWHQ :LUZDUHQVFKZHLJVDPDOVZLUEHUGHQXQKHLPOLFKZLUNHQ GHQ7RWHQDFNHUJLQJHQ8QWHUMHGHP.UHX]ODJHLQ0HQVFK(LQ 6ROGDW*HIDOOHQLP.ULHJ*UXQGORV)UHLQH6DFKHGLHHVZLUN OLFKQLFKWZHUWZDU]XVWHUEHQ :LUPXWHQIDVWGHQJHVDPWHQ)ULHGKRIEHUTXHUHQXPGRUW KLQ]XJHODQJHQZRVLFKGDVJHKHLPQLVYROOH*UDEEHIDQG(VZDU JHQDX]XHUNHQQHQGDGRUWMHPDQGJHJUDEHQKDWWHGHQQGLH (UGHZDUQRFKDXIJHORFNHUW ª8QGZDVOLHJWGDUXQWHU"©IUDJWH6XNR ª1LFKWV© ª$EHUGXKDVWYRQHLQHP6DUJJHVSURFKHQ(UURO© ª8QVLQQGDKDVWGXGLFKYHUK|UW© ª9LHOOHLFKWVLQGGRUWGLH6NHOHWWH©VDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ ª:LUVROOWHQHLQHQ9HUVXFKZDJHQ© ª:ROOHQ6LHGDV*UDEDXVKHEHQ"© %R\VHQKDWWHGLH)UDJHJHVWHOOW(UVWDUUWH:LOOGDEHLDQXQG GLHVHUQLFNWH ª(VZlUHHLQH0|JOLFKNHLW© ª8QVLQQ,FKKDEHHVVFKRQJHWDQ'DV*HUlWOLHJWGRUWQLFKW YHUVWHFNW:LUPVVHQZRDQGHUVVXFKHQ© ª(VJHKWQLFKWXP,KUNRPLVFKHV*HUlWVRQGHUQXPGLH
6NHOHWWH©ZLHVLFKLKQ]XUHFKWª8QGZLUZHUGHQGLHVHV*UDE |IIQHQ2EHV6LHQXQIUHXWRGHUQLFKW© ª0LWEORHQ+lQGHQ"© ª+DEHQ6LHGDVJHWDQ"© ª1HLQPLWHLQHP6SDWHQ© ª8QGZRLVWGHU"© ª*ODXEHQ6LHLFKVFKOHSSHGHQPLWPLUKHUXP"© 6RODQJVDPKDWWHLFKGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGDGLHVHU.HUO XQVQXUKLQKDOWHQZROOWH$EHUZHOFKHQ*UXQGVROOWHHUKDEHQ" ,FKVFKDXWHLQVHLQ*HVLFKW(VVFKLPPHUWHKHOOGLH$XJHQODJHQ ZLHGXQNOH.XJHOQLQGHQ+|KOHQ ª$OVRZRLVWGHU6SDWHQ"© ª,FKKDEHLKQLQGLHYHUIDOOHQH%XUJJHVFKDIIW6ROOLFKLKQ KROHQ"© ª1HLQ© ª$EHU6LHZROOWHQGRFK© ª:LUJHKHQPLW© %R\VHQWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVDKHVVR DXVDOVZROOWHHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU6FKXOWHUJOHLWHQ ODVVHQGDQQJULQVWHHUª-D6LHN|QQHQPLWJHKHQ,FKVFKHLQHKLHU ZRKOQLFKWPHKU]X]lKOHQ© ª'DVKDVWGXGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ(UURO©VDJWH'RQ)UD]HU ª'XKlWWHVWGLFKNRRSHUDWLYHU]HLJHQN|QQHQ=XGHPZDUHQ GHLQH$XVVDJHQ]LHPOLFKZLGHUVSUFKOLFK© ª-DMDLFKZHL,PPHUELQLFKGHUJURH%|VHZLFKW©(UODFKWH DXIª$EHULKUZHUGHWHXFKZXQGHUQGDVNDQQLFKHXFKVDJHQ© ª:LHVR"© ª1XUVR©1DFKGLHVHUGXPPHQ$QWZRUWGUHKWHHUVLFKXPXQG JLQJGDYRQ8QVEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKP]XIROJHQ %R\VHQNDQQWHVLFKDXIGLHVHP*HOlQGHEHVVHUDXVGRFKHU ZUGHVLFKKWHQXQVLQHLQH)DOOH]XORFNHQVFKOLHOLFKZDUHQ ZLULQGHUhEHU]DKO6ROOWHHUDOOHUGLQJVWDWVlFKOLFKDXIGHUDQGH UHQGHUVFKZDU]PDJLVFKHQ6HLWHVWHKHQKDWWHHUEHVWLPPW]DKO UHLFKH+HOIHUXQGGDQQNRQQWHQZLUXQVXQWHU8PVWlQGHQDXI HLQLJHVJHIDWPDFKHQ ,FKZROOWHQLFKW]XSHVVLPLVWLVFKGHQNHQVRQGHUQ2SWLPLVW VHLQ:LUOLHHQGHQ)ULHGKRIKLQWHUXQVXQGJLQJHQGLHVPDO QLFKWDQGHUVGOLFKHQ6HLWHGHUYHUIDOOHQHQ%XUJHQWODQJVRQ
GHUQVFKOXJHQHLQHQ%RJHQXPDQGLHJHJHQEHUOLHJHQGH6HLWH ]XJHODQJHQ*HQDXGRUWKLQIKUWHXQV(UURO%R\VHQ +LHUVWDQGQLFKWVPHKU :LUVDKHQQXU7UPPHU,QGHU'XQNHOKHLWKREHQVLHVLFKZLH JHVSHQVWLVFKDXVVHKHQGH%XFNHODE,P/DXIHGHUODQJHQ-DKUH ZDUGDV*HVWHLQYHUZLWWHUW]XGHPKDWWH8QNUDXWVHLQHQ:HJ JHIXQGHQXQGZXFKVPDQQVKRFKDXIGHQhEHUUHVWHQHLQHUOlQJVW YHUJHVVHQHQ=HLW 1DFKHLQHUNOHLQHQ.OHWWHUSDUWLHJHODQJWHQZLULQGHQHKHPD OLJHQ,QQHQKRIGHU)HVWXQJ $XFKKLHUZDUHQ0DXHUQHLQJHIDOOHQ'HU:DOGKDWWHVLFKDXV JHEUHLWHWXQGGDVPHLVWH=HXJEHUZXFKHUW,QGHU'XQNHOKHLW ZDUYRQGHQ6WHLQHQZHQLJ]XVHKHQ )UD]HUVFKDOWHWHVHLQH/DPSHDQ'HU6FKHLQJHLVWHUWHEHUGLH 5HVWHGHU%XUJXQGIDQGDOV=LHOHLQHQRFKVWHKHQGH0DXHUXQG ZLUVDKHQLQLKUHLQUHFKWHFNLJHV/RFK (LQHQ(LQJDQJ ª:DVOLHJWGRUW"©ZDQGWHLFKPLFKDQ%R\VHQ ª(LQDOWHU6WDOO© ª8QG"© ª*HKHQ6LHUXKLJUHLQ6LQFODLUYLHOOHLFKWILQGHQ6LHGDHLQHQ 6SDWHQ© ª'LH6DFKHLVW]XHUQVWXP:LW]H]XPDFKHQ©HUNOlUWHLFKXQG VFKDXWHGLHDQGHUHQDQ ª(VZlUHQLFKWVFKOHFKWZHQQZLUXQVWUHQQHQ©PHLQWH'RQ )UD]HUª:LUXQWHUVXFKHQGLHVH5HVWH9LHOOHLFKWILQGHQZLU 6SXUHQYRQGHQ6NHOHWWHQ©(UEOLFNWHVLFKDXIIRUGHUQGXP'LH DQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ,FKHEHQIDOOV 'HUDOWH6WDOOLQWHUHVVLHUWHPLFKEHVRQGHUV'HVKDOEQDKPLFK LKQJHQDXHUXQWHUGLH/XSH'LH/DPSHOLHLFKHLQJHVFKDOWHWDOV LFKPLFKGXUFKGLHgIIQXQJVFKRE ,FKKDWWHPLFKJHWlXVFKW.OHLQZLHLFKGDFKWHZDUHUQLFKW 1DFKUHFKWVZHLWHWHHUVLFKDXV'HUKHOOH/LFKWILQJHUGXUFKZDQ GHUWHGHQHKHPDOLJHQ6WDOOXQGLFKVDKZHLWHUKLQWHQHLQHQ 6WHLQEHUJOLHJHQLQGHPYRUVLFKKLQIDXOHQGH+RO]EDONHQZLH ODQJH)LQJHUVWHFNWHQXQGHLQHP/RFKLQGHU'HFNHHQWJHJHQ UDJWHQ /DQJVDPVFKULWWLFKYRU0HLQH%OLFNHZDUHQEHUDOO
,FKGDFKWHDQGLH6SLQQHQXQGUHFKQHWHGDPLWDXIHLQLJHYRQ LKQHQ]XWUHIIHQ2EZRKOLFKPHLQH)UHXQGHLQGHU1lKHZXWH IKOWHLFKPLFK]LHPOLFKHLQVDP'LHVHU6WDOOYHUVWU|PWHHLQH $XUDGLHPLUEHUKDXSWQLFKWJHILHO'DODJZDVLQGHU/XIWGDV VSUWHLFKGHQQLP/DXIHGHU-DKUHKDWWHLFKIUVRHWZDVHLQ *HIKOHQWZLFNHOW 8QWHUPHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHGHU'UHFN,FKOHXFKWHWHDXFKLQ GLH(FNHQKLQHLQ:HGHUHLQHQ6SDWHQHQWGHFNWHLFKQRFKVDKLFK GLH6SLQQHQ 'HUKHOOH/LFKWILQJHUZDQGHUWHZLHGHU]XUFNXQGWUDIDEHU PDOVGHQNOHLQHQ7UPPHUEHUJ 8QGGRUWEHZHJWHVLFKHWZDV $XIGHU6SLW]HXQGDQGHQ5lQGHUQVFKLOOHUWHHVKHOO =DKOUHLFKHNOHLQH.|USHUEHZHJWHQVLFKGRUWXQGHVZXUGHQ LPPHUPHKUGHQQVLHTXROOHQDXVGHP,QQHUQGHV7UPPHU KDXIHQV 6SLQQHQ +HOOHZHLJHOEH6SLQQHQ8Q]lKOEDU6LHELOGHWHQHLQHNUDE EHOQGHZRJHQGH0DVVHXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHGHUJH VDPWH6WHLQEHUJDXI:DQGHUVFKDIWJHKHQ :RNDPHQGLH6SLQQHQKHU" 'RQ)UD]HUKDWWHVLHEHLXQGDXIGHQ6NHOHWWHQJHVHKHQ6ROOWHQ VLHHWZD]XLKQHQJHK|UHQ":HQQMDZLHVRNUDEEHOWHQVLHGDQQ DXIGHP%HUJKHUXP" 8QGEHIDQGHQVLFKYLHOOHLFKWDXFKGLH6NHOHWWHLQGHU1lKH" (VZDUZLUNOLFKJURH9RUVLFKWJHERWHQ,FKWUDXWHPLFKQLFKW QlKHUDQGHQ6SLQQHQEHUJKHUDQGHQQLFKZXWHQLFKWZLHVLH UHDJLHUWHQ 'DK|UWHLFKLQPHLQHP5FNHQHLQ*HUlXVFK 6RIRUWNUHLVHOWHLFKKHUXP'LH/DPSHXQGGHU6WUDKOIROJWHQ GHU%HZHJXQJXQGGLHKHOOH/DQ]HIDQGLKU=LHO (VZDU(UURO%R\VHQ (UZDUPLUJHIROJWVWDQGGLFKWKLQWHUGHP(LQJDQJXQGKLHOW GLH0DVFKLQHQSLVWROHVRGDGLH0QGXQJJHQDXDXIPHLQHQ .|USHUZLHV'HU/DXI]LWWHUWHQLFKWXPHLQHQ'HXW 'DVDOOHUGLQJVZDUHVQLFKWZDVPLFKVRVHKUHQWVHW]WHXQG PLUHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQWULHE(VZDU%R\VHQVHOEVW GHQQPLWLKPZDUHWZDVJHVFKHKHQZDVLFKGHXWOLFKHUNHQQHQ
NRQQWHGHQQGHU/DPSHQVWUDKOWUDIVHLQ*HVLFKW (UURO%R\VHQKDWWHVLFKYHUlQGHUW6HLQH*HVLFKWVKDXWVFKLP PHUWHJHOEOLFKZDUGQQHUJHZRUGHQXQGVFKLHQVLFKLQGHU $XIO|VXQJ]XEHILQGHQ$XJHQKDWWHHUNHLQHPHKU'LHZDUHQ OlQJVWYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQVWDUUWHLFKLQOHHUHGVWHUH +|KOHQLQGHQHQHVSO|W]OLFKOHEHQGLJZXUGHGHQQDXVLKQHQ NUDEEHOWHQ]DKOUHLFKHNOHLQH6SLQQHQ 'HUNRQWUROOLHUHQGH2IIL]LHUKDWWHVHLQHQ5XQGJDQJEHHQGHW'LH 6ROGDWHQK|UWHQQRFKZLHGHU:DJHQJHVWDUWHWZXUGHXQGPLW KHXOHQGHP0RWRUYHUVFKZDQG ª5XKH(QGOLFK5XKH©VDJWH'LHWHU+RYHQOLHVLFKDXIVHLQHQ 6WXKOIDOOHQXQGVFKZDQJGLH%HLQHKRFKª(LQ*OFN:RVLQG GLH:HLEHU"© 6HLQ.ROOHJH6WHIDQ)UDQNHWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª'UHKVW GXPDOZLHGHUGXUFK"© ª:LHVR"© ª'XPPH)UDJH© +RYHQODFKWHª5HJGLFKQLFKWDXI,Q]ZHL7DJHQLVWGLH6FKHLH YRUEHLGDQQNDQQPLUGLH*UHQ]HIUGUHL:RFKHQJHVWRKOHQ EOHLEHQ8UODXEPHLQ/LHEHU:HLWGXZDVGDVKHLW"© ª-DIUGLFK/DQJHZHLOH© ª9RQZHJHQ'DLVWGHU%lUORV6FKOLHOLFKKDEHQZLUVFKRQ )UKOLQJ© ª+DXGRFKQLFKWVRDXIGHQ3XW]©)UDQNHJULQVWHª'XHU]lKOVW LPPHUGLHWROOVWHQ'LQJHXQGNHLQHUYRQXQVNDQQVLHNRQWURO OLHUHQ© ª'DQQNRPPWGRFKPDOQDFK0DJGHEXUJ© ª:DQQGHQQ":HQQGX8UODXEKDVWKRFNHQZLULQGLHVHUGlP OLFKHQ%XGHRGHUVFKOHLFKHQDQGHU*UHQ]HHQWODQJ© +RYHQJULQVWHEUHLWª'XKDVWDEHUNHLQHJXWH0HLQXQJYRQ XQVHUHP6WDDW© ª:HUKDWGLHVFKRQZHQQPDQKLHUKHUXPKlQJW© 'DQDFKVFKZLHJ)UDQNH'LHVH:DFKEXGHJLQJDOOHQ6ROGDWHQ DXIGHQ:HFNHU'HU5DXPZDUNOHLQ(VJDEHLQHQ6FKUHLEWLVFK XQEHTXHPH6WKOHYLHUJUQH(LVHQVSLQGHHLQ5HJDOPLW$NWHQ XQGHLQHQDOWHQ(OHNWUR+HL]HUGHULP:LQWHUHLQJHVFKDOWHW
ZXUGH%LVDXIHLQ3ODNDWPLWGHP%LOGGHV3DUWHLYRUVLW]HQGHQ ZDUHQGLHJUQJHWQFKWHQ:lQGHNDKO1LFKWHLQPDOHLQEXQWHU .DOHQGHUEUDFKWHHLQZHQLJ)DUEHLQGLHWULVWH8PJHEXQJ1HLQ KLHUNRQQWHPDQVFKZHUPWLJZHUGHQ 0LWYLHU0DQQZDUGLH%XGHQRUPDOHUZHLVHEHVHW]W)UDQNH XQG+RYHQZDUWHWHQDXILKUH.DPHUDGHQGLH6WUHLIHIXKUHQ :HQQVLH]XUFNJHNHKUWZDUHQPXWHQGLHEHLGHQ8QWHU RIIL]LHUHORV(LQHZLJHV:HFKVHOVSLHO7DJXQG1DFKW6HLWHLQHU :RFKHVFKREHQVLH1DFKWVFKLFKW1RFKHLQH1DFKWGDQQZDUHV YRUEHLGLH$EO|VXQJWUDIHLQ ª,FKN|QQWHDXFKQDFK3ROHQIDKUHQ©PXUPHOWH'LHWHU+RYHQ ª,Q:DUVFKDXLVWZDVORV8QGGLH:HLEHUVROOHQGDEHVRQGHUV ZLOOLJVHLQ©(UGUHKWHVLFKXPª:DVPHLQVWGX)UDQNH"© ª:LOOVWGXGLULQ3ROHQGHLQ(VVHQYRQGHQ)HOGHUQNODXHQ"© IUDJWHHULPVlFKVLVFKHQ'LDOHNW ª'XKDVWDXFKLPPHUZDV]XQ|UJHOQ© ª1HLQLFKVHKHGLH6DFKHULFKWLJ,Q3ROHQNULHJVWGXGRFK QLFKWV2GHUKDVWGX:HVWJHOG"© ª'XGHQQ"© ª1HLQ© ª1DELWWH© ª,FKZLOODXFKQLFKWQDFK3ROHQ©)UDQNHJULQVWH 'LHWHU+RYHQVWDQGDXIª'XELVWPDOZLHGHUGHUHLQ]LJHGHU GXUFKEOLFNWGDVPHUNHLFKVFKRQ©9RUGHP)HQVWHUEOLHEHU VWHKHQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQZRHLQKRKHU6FKHLQZHUIHU VHLQHQEUHLWHQ/LFKWNUHLVYRUGHQ(LQJDQJZDUI 'RUWVWDQGHLQ:DJHQ(LQH3ODQHGHFNWHLKQDE(VZDUGDV (UVDW]IDKU]HXJ 'UHL-DKUHPDFKWH+RYHQ'LHQVWDQGHU*UHQ]H6WUDIGLHQVW GHQQHUKDWWHHLQSDDUPDOEHUGHQ=DSIHQJHKDXHQXQGZDUYRQ VHLQHU*DUQLVRQDXV0DJGHEXUJDQGLH*UHQ]HYHUVHW]WZRUGHQ (VREODJGHU*QDGHVHLQHU9RUJHVHW]WHQZDQQHUKLHUZHJNDP %LVKHUKDWWH+RYHQGLHVHQRFKQLFKWJHIXQGHQ6HLQ0XQGZHUN ZDUHLQIDFK]XJUR :HQQHUDXVGHP)HQVWHUEOLFNWHVFKDXWHHUQDFK:HVWHQ'RUW ODJGHUDQGHUH7HLO'HXWVFKODQGV*HQXJGDUEHUHUIXKUPDQ GXUFK:HVWVHQGHU+RYHQKDWWHVFKRQPDQFKHV0DOPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW]XIOLHKHQGRFKGDV5LVLNRZDULKPHLQIDFK
]XJURJHZHVHQ=XGHPZXWHHUQLFKWJHQDXZREHUDOOGLH 0LQHQYHUVWHFNWODJHQ'DVVDJWHPDQLKQHQEHZXWQLFKWGHQQ GLH2IIL]LHUHNDQQWHQLKUH3DSSHQKHLPHU 'LHWHU+RYHQWUXJHLQH%ULOOH6LHZDUHWZDVYHUUXWVFKW (UVFKREVLHZLHGHUKRFKVWULFKGXUFKVHLQGXQNOHV+DDUXQG GUHKWHVLFK]X6WHIDQ)UDQNHXP ª6HKQVXFKW"©IUDJWHGLHVHU ª:RQDFK"© ª,FKPHLQHQXU© ª+|UDXI]XTXDWVFKHQ©HUZLGHUWH+RYHQª'XELVWGHUJURH 0DFNHUGHUDOOHVEHVVHUZHL'XKDVWDXFKGDVEODXH/LFKWGHU NRPLVFKHQ8)2VJHVHKHQXQG© ª+DEHLFKDXFK© ª-DMDXQGZRLVWHVMHW]W"© ª:HLLFKGRFKQLFKW©)UDQNHKREGLH6FKXOWHUQ,P*HJHQVDW] ]X'LHWHU+RYHQZDUVHLQ+DDUEORQG(UEHUUDJWH+RYHQXP HLQHKDOEH.RSIOlQJHXQGXPVHLQHQ0XQGODJ]XPHLVWZLHHLQ JHIURUHQHLQ*ULQVHQGDVVHLQH9RUJHVHW]WHQVFKRQGHV|IWHUHQ DXIGLH3DOPHJHEUDFKWKDWWH +RYHQKROWH=LJDUHWWHQDXVGHU6FKDFKWHO(VZDUHQ :HVWGHXWVFKH0LW0HQWKROJHVFKPDFNDQGHUHKDWWHLKPGHU .ROOHJHYRQGHUDQGHUHQ6HLWHQLFKW]XNRPPHQODVVHQ ª:LOOVWGXHLQH"©IUDJWHHUVHLQHQ.DPHUDGHQ ª'DNDQQLFKMDJOHLFK3IHIIHUPLQ]NDXHQ© ª5DXFKGRFKGHLQ6WURKZHLWHU©+RYHQ]QGHWHVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ.DXPKDWWHHUGHQHUVWHQ=XJJHQRPPHQDOV 0RWRUHQJHUlXVFKHUNODQJ (LQ*HOlQGHZDJHQNDP(VZDUGLH$EO|VXQJ-HW]WPXWHQVLH UDXV%HLGLHVHPNKOHQ:HWWHUNHLQ9HUJQJHQ)UDQNHYHU VFKZDQGQDFKQHEHQDQZRGLH:DIIHQODJHUWHQXQGDXFKGHU $UUHVWUDXPZDU(UKROWH]ZHL0DVFKLQHQSLVWROHQXQGEUDFKWH GLH-DFNHQJOHLFKPLW$OV+RYHQVHLQHEHUVWUHLIWH|IIQHWHVLFK GLH7UXQGGLHEHLGHQ.DPHUDGHQEHWUDWHQGLH:DFKEXGH ª9HUIOXFKWNDOWGUDXHQ©VDJWHGHUHLQHZREHLHUVLFKGLH +lQGHULHE ª8QG"©IUDJWH+RYHQ ª.HLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH$OOHVUXKLJ$XFKNHLQ3DDU EHLP/LHEHVVSLHOJHVHKHQ©
ª8QGHLQEODXHV/LFKW"©JULQVWH+RYHQVS|WWLVFK ª,VWHEHQIDOOVQLFKWGDJHZHVHQ© ª3HFKDXFK©PHLQWH'LHWHU+RYHQª:RLFKPLFKGRFKVRJHUQ PLW:HVHQYRPDQGHUHQ6WHUQXQWHUKDOWHQKlWWH© ª'LHZlUHQGRFKODXIHQJHJDQJHQZHQQVLHGLFKJHVHKHQ KlWWHQ©HUZLGHUWH6WHIDQ +RYHQGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª6FKDXGXPDOOLHEHULQGHQ 6SLHJHO© 'LHEHLGHQVFKOXJHQLKUHQ9RUJlQJHUQDXIGLH6FKXOWHUXQG YHUOLHHQGLH%XGH'LH8KU]HLWKDWWH6WHIDQ)UDQNHQRFKVFKQHOO LQGDV:DFKEXFKHLQJHWUDJHQ 'HU*HOlQGHZDJHQGDPSIWHZLHGLH6ROGDWHQLPPHU]XVDJHQ SIOHJWHQ1HEHQGHP)DKU]HXJEOLHEHQGLHEHLGHQ8QWHURIIL]LHUH VWHKHQ'DVZHLH/LFKWKOOWHVLHHLQZLHLQHLQHKHOOH.XSSHO ª:HUIlKUW"©IUDJWH6WHIDQ ª/RVHQZLUDXV©+RYHQKLHOWGLH0Q]HVFKRQLQGHU+DQG ª,FKQHKPH=DKO©(UZDUIVLHKRFKXQG6WHIDQ)UDQNHILQJ VLHDXI ª'XKDVWYHUORUHQ© ª=HLJKHU© 6WHIDQ)UDQNHVWUHFNWHGHQ$UPDXVª=DKOPHLQ/LHEHU$XI JHKWV© 'LHWHU+RYHQNOHPPWHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG'HU =QGVFKOVVHOVWHFNWH(LQHKDOEH'UHKXQJXQGGHU0RWRU VSUDQJDQ 6HLQ9LEULHUHQEHUWUXJVLFKDXIGHQ:DJHQ'LHWHU+RYHQ UFNWHVHLQH%ULOOH]XUHFKWXQGVWDUWHWH (UIXKUHLQHQ.UHLVERJHQVFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQXQG ZHQLJVSlWHUWDXFKWHGDV)DKU]HXJLQGHQGXQNOHQ7XQQHOGHV :DOGHVHLQGHUDQGLHVHU6WHOOH]LHPOLFKQDKHDQGLH*UHQ]HKHU DQZXFKVXQGQLFKWDEJHKRO]WZRUGHQZDU 6LHSDVVLHUWHQHLQHQGHUJURHQ7UPHZRVLFKYLHU 6FKHLQZHUIHULPHZLJHQ5K\WKPXVGUHKWHQXQGLKUHEUHLWHQ KHOOHQ/DQ]HQZHLWEHUGHQ+LPPHOZDUIHQ 'LHEHLGHQ6ROGDWHQGXUIWHQGLHYRUJHVFKULHEHQH6WUHFNHQLFKW YHUODVVHQ6LHPXWHQVLFKJHQDXDXIGHP:HJKDOWHQXQG VROOWHQVLHWLHIHULQV*HOlQGHHLQGULQJHQPXWHQVLH]XYRUGHQ %HIHKOGD]XEHNRPPHQ
ªhEHUGLHEHVFKLVVHQH6WUHFNHlUJHUHLFKPLFKQRFKZHQQLFK OlQJVWQLFKWPHKUKLHUELQ©IOXFKWH'LHWHU+RYHQXQGNQLUVFKWH PLWGHQ=lKQHQZHLOHUZLHGHUGXUFKHLQ6FKODJORFKJHIDKUHQ ZDUGHQQDXVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKW'D]XZDUGLH)DKUEDKQ ]XVFKPDO )UDQNHHUZLGHUWHQLFKWV(UVFKDXWHUHFKWVDXVGHP)HQVWHUXQG VXFKWHGHQ+LPPHODE-HGH1DFKWKLHOWHUQDFKGHPEOlXOLFKHQ /LFKW$XVVFKDXGRFKHVZDUQLFKWV]XVHKHQ1XUGLHODQJHQ KHOOHQ6WUHLIHQYRQGHQ:DFKWUPHQVWLHHQLQGHQGVWHUHQ +LPPHO ª.HLQH8)2V©EHPHUNWH+RYHQVS|WWLVFK ª'LHNRPPHQQRFK© ª'DQQZDUWHPDO© 6LHHUUHLFKWHQHLQH.XUYH-HW]WIKUWHGHU:HJQDFK2VWHQZHL WHU(UVWLHWLHIHUKLQHLQLQGDV*HELHWGHU''5)UKHUZDUHQVLH KLHUQLFKW6WUHLIHJHIDKUHQGRFKQDFKGHUVSHNWDNXOlUHQ)OXFKW ]ZHLHU)DPLOLHQPLWHLQHP%DOORQEHUSUIWHQVLHDXFKGLHVHV *HELHWGHQQGRUWNRQQWHQ)OXFKWYRUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQ ZHUGHQ +RYHQIXKUODQJVDPHUGHQQDXVGHP:HJZXUGHHLQH3LVWH 0DQFKPDOZXFKVHQGLH6WUlXFKHUVRGLFKWGD=ZHLJHEHUGHQ :DJHQNUDW]WHQZLHJLHULJH)LQJHU ª6ROOHQZLUGLHJDQ]H6WUHFNHDEIDKUHQ"©IUDJWH'LHWHU+RYHQ 6HLQHU6WLPPHZDUDQ]XK|UHQGDHUNHLQHJURH/XVWKDWWH ª:DVGHQNVWGXGHQQ"© +RYHQJULQVWHª(LQNOHLQHV6FKOlIFKHQN|QQWHVFKOLHOLFKQLFKW VFKDGHQ(VI|UGHUWQXUXQVHUH*HVXQGKHLW© ª'DVPDFKHLFKQLFKWPLW© ª6WUHEHU© ª'DPLWKDWGDVQLFKWV]XWXQ©UHJWH6WHIDQ)UDQNHVLFKDXI ª'HQNVWGXLFKZLOOQRFKHLQ-DKUOlQJHUDQGLHVHU*UHQ]HKLHU 'LHQVWVFKLHEHQ"© ª9HUJHVVHQZLUHV©OHQNWH+RYHQHLQ ª,VWDXFKEHVVHUVR© ,QGHQQlFKVWHQ0LQXWHQVFKZLHJHQGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU 'LHWHU+RYHQPXWHVLFKVHKUDXIGHQ:HJNRQ]HQWULHUHQGHU LQZDKUHQ6FKODQJHQOLQLHQGXUFKGDV*HOlQGHOLHI'LHEHLGHQ KHOOHQ/LFKWVWUDKOHQKSIWHQXQGWDQ]WHQYRUGHP:DJHQ0DO
ZLVFKWHQVLHEHU%VFKHXQG*HVWUSSGDQQKXVFKWHQVLH JHLVWHUKDIWEHU%RGHQZHOOHQGLHQLFKWHEHQI|UGHUOLFKIUGLH 6WRGlPSIHUGHV:DJHQVZDUHQ 9HUELVVHQNXUEHOWH+RYHQDP6WHXHU(UZXWHGDGHU:HJ EDOGEHVVHUZXUGH'DQQK|UWHQZHQLJVWHQVGLH.XUYHQDXI(V JLQJHLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHUXQGVLHZUGHQGDV*HELHW HUUHLFKHQZR6WHIDQ)UDQNHGDVEODXH/LFKWHQWGHFNWKDWWH (VZDUHWZDGRUWHUVFKLHQHQZRVLFKGHUDOWH)ULHGKRIDXVGHP (UVWHQ:HOWNULHJEHIDQG=ZHLPDOKDWWHQGLH6ROGDWHQLKQ EHVXFKW$OOHUGLQJVQLFKWIUHLZLOOLJGHQQVLHKDWWHQGDPDOVHLQHQ )OFKWOLQJYHUIROJW /LQNVZXFKVHQKRKH6FKDWWHQLQGLH+|KH'DVZDUHQGLH +JHOXQG%HUJHGHV7KULQJHU:DOGV+LHUIXKUHQDQ6RQQXQG )HLHUWDJHQ]DKOUHLFKH*URVWlGWHUKLQXPVLFKLQGHUJUQHQ /XQJHHLQZHQLJ(UKROXQJ]XYHUVFKDIIHQ )UDQNHNRQQWHGDV*HELHWJHVWRKOHQEOHLEHQ,Q/HLS]LJIKOWH HUVLFKZRKOHU )UZHQLJH0LQXWHQKDWWHQVLHIUHLH6LFKWEHYRUGHU:HJ ZLHGHUHLQHQ%RJHQPDFKWHXQGDXIGLH*UHQ]H]XUFNIKUWH 6LHVDKHQQLFKWVLQGHU'XQNHOKHLW6FKZDU]ILQVWHUPDQFKPDO PLWJUDXHQ6FKOHLHUQGXUFKZHEW'DVZDUHQODQJH'XQVWVWUHLIHQ GLHYRP%RGHQDXIVWLHJHQXQGWUlJHEHUGDV/DQGWULHEHQ 3O|W]OLFK]XFNWHQLFKWQXU6WHIDQ)UDQNH]XVDPPHQVRQGHUQ DXFK'LHWHU+RYHQ%HLGHKDWWHQGDV/LFKW]XUJOHLFKHQ=HLW EHPHUNW(VVFKZHEWHZHLWYRULKQHQVWUDKOWHYRQXQWHQKRFK VFKLPPHUWHEOlXOLFKXQGVFKLHQVLFKGRUW]XEHILQGHQZRGHU DOWH)ULHGKRIODJ 9RU6FKUHFNWUDW'LHWHU+RYHQDXIGLH%UHPVH'HU:DJHQ VWDQG%OXEEHUQGOLHIGHU0RWRULP/HHUODXI ª-HW]WQHQQHGXPLFKQRFKPDOHLQHQ/JQHU©IOVWHUWH6WHIDQ )UDQNHXQGVWDUUWHDQJHVWUHQJWGXUFKGLH)URQWVFKHLEHXPGDV /LFKWEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ (VZDUQLFKWNODUVRQGHUQYHUVFKZRPPHQ:LHHLQ]DUWHU 'DPSIODJHVEHUGHP%RGHQXQGGLHODQJHQ'XQVWIDKQHQ OLHHQHVZRONLJHUVFKHLQHQ 8QWHURIIL]LHU+RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QZDKUVFKHLQOLFK© KDXFKWHHUª:LUNOLFK© ª:LUPVVHQ0HOGXQJPDFKHQ©
+RYHQGUHKWHGHQ.RSIª%LVWGXYHUUFNW":DVKDEHQZLU GHQQ]XELHWHQ"© ª'DV/LFKW© ª6LFKHUDEHUZLUVHKHQXQVGLH6DFKHPDODQ© ª'XZLOOVWDXIGHQDOWHQ)ULHGKRI"© ª:DUXPQLFKW"© 6WHIDQ)UDQNHDWPHWHWLHIGXUFKª,FKZHLQLFKW)ULHGK|IH KDEHQPLFKQLHEHVRQGHUVDQJH]RJHQXQGQDFKWVHUVWUHFKW QLFKW© ª%LVWGXIHLJH"© ª1HLQDEHU)ULHGK|IHVLQGPLUHEHQXQKHLPOLFK7XWPLUOHLG LFKNDQQQLFKWGDJHJHQDQ© 'LHWHU+RYHQGHXWHWHEHUVHLQH6FKXOWHU'RUWODJHQGLH 0DVFKLQHQSLVWROHQDXIGHP5FNVLW]ª'DPLWN|QQWHQZLUVFKRQ HLQ)HXHUZHUNYHUDQVWDOWHQZHQQHVKDUWDXIKDUWJHKW© ª*LEOLHEHUHLQH0HOGXQJGXUFK© ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ:LUVFKDXNHOQGDV'LQJDOOHLQ =XGHPLVWGDV/LFKWEHVWLPPWYRQDQGHUHQJHVHKHQZRUGHQ'LH .DPHUDGHQDXIGHQ:DFKWUPHQSHQQHQDXFKQLFKW© ª:LHGXPHLQVW© 'LHWHU+RYHQVWLHDQVHLQHU6HLWHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXI XQGYHUOLHGHQ*HOlQGHZDJHQ'HQ=QGVFKOVVHOVWHFNWHHU HLQXQGKROWHVHLQH:DIIH(UNORSIWHJHJHQGHQ/DXIª'DPLW ZHUGHQZLUGHP6SXNVFKRQEHJHJQHQ6WHIDQZDUWHHVQXUDE© ª1DMDZHQQGXPHLQVW© hEHU]HXJHQNRQQWH'LHWHU+RYHQVHLQHQ.DPHUDGHQQLFKW 6WHIDQ)UDQNHKDWWHHLQXQJXWHV*HIKOXQGGDEHLEOLHEHV$XFK ZHQQHUHLQH0DVFKLQHQSLVWROHLP$UPWUXJ ª:DVLVW"©IUDJWH+RYHQDOVHUVDKGDVHLQ.ROOHJHQHEHQ GHP:DJHQVWHKHQEOLHEª:LOOVWGXKLHUDQZDFKVHQ"© ª1HLQQHLQLFKNRPPHVFKRQ©HUZLGHUWH)UDQNHGXPSIXQG NRQQWHHLQ=LWWHUQVHLQHU.QLHQLFKWYHUPHLGHQ(UZDUVLFKHU GDGLHVHU)ULHGKRIQRFKXQKHLPOLFKHhEHUUDVFKXQJHQIUVLH SDUDWKLHOW
,FKVWDUUWHDXIGHQ0DQQ2GHUDXIGDVZDVYRQLKPEULJ JHEOLHEHQZDUGHQQIUPLFKZDU(UURO%R\VHQQXUQRFKHLQH OHHUH+OOH$EHUHLQH+OOHGLHHLQJHIlKUOLFKHVXQKHLPOLFKHV VFKZDU]PDJLVFKHV/HEHQLQVLFKWUXJGDVVLFKLQ)RUPGLHVHU KlOLFKHQ6SLQQHQLQVHLQHQ$XJHQ]HLJWH 1LFKWQXU]ZHLRGHUGUHLNURFKHQDXVGHQMHW]WOHHUHQ $XJHQK|KOHQQHLQHVZDUHQZHVHQWOLFKPHKUXQGLFKJDEQDFK HLQHU:HLOHDXIVLH]X]lKOHQ,QVHLQHP.|USHUVFKLHQVLFKHLQ 1HVW]XEHILQGHQGDVIRUWODXIHQG6SLQQHQSURGX]LHUWH 6FKZDOODUWLJGUDQJHQVLHDXVEHLGHQ$XJHQK|KOHQ(LQKHOOHU VLFKEHZHJHQGHUXQG]LWWHUQGHU:XUPXQGVLHUDQQHQZLHHLQH ]lKH)OVVLJNHLWDQVHLQHP.|USHUHQWODQJNUDEEHOWHQEHUGLH %UXVWGHQ8QWHUOHLEXQGHUUHLFKWHQGLH%HLQHZRVLHVLFKIHVW KLHOWHQXQGQLFKWGHQ%RGHQEHUKUWHQ 'LH6SLQQHQEOLHEHQDQGHP&,$$JHQWHQNOHEHQ (VZDUHLQZLUNOLFKPDNDEUHV%LOGGDVLFKLP6FKHLQPHLQHU 7DVFKHQODPSHVDK*UDXHQKDIWXQGYROOHU(NHO$QVLFKJHK|UWH LFKQLFKW]XGHQ0HQVFKHQGLHVLFKYRU6SLQQHQHNHOQEHL GLHVHP$QEOLFNMHGRFKOLHIHVPLUNDOWGHQ5FNHQKLQDE ,FKEHZHJWHPLFKHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXPGLH5HDNWLRQHQ GHV8QKHLPOLFKHQ]XWHVWHQ2EZRKOHUNHLQH$XJHQPHKUKDWWH EHPHUNWHHUGDLFKQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQZDU ª+DOW©HUNODQJHVGXPSIYRQGRUWKHUZRVLFKVHLQ.RSIXQWHU GHUZLPPHOQGHQ6SLQQHQPDVVHEHIDQGª.HLQHQ6FKULWWZHLWHU XQGYRUDOOHQ'LQJHQNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ© ,FKEOLHEVWHKHQ 'LH6SLQQHQKDWWHQVLFKDXIVHLQHP.|USHUYHUWHLOW6LHVDHQ EHUDOO$XIGHP.RSIGHP*HVLFKWGHU%UXVWGHQ$UPHQGHU +IWHXQGGHQ%HLQHQXQGVLH]LWWHUWHQXPGLH:HWWHGHQQVLH NRQQWHQQLFKWUXKLJVHLQ ,FKPXWHGDUDQGHQNHQGDVLFKDXFKKLQWHUPHLQHP5FNHQ GLH6SLQQHQEHIDQGHQXQGZRKOHUZXUGHPLUGDEHLQLFKW6LH NRQQWHQVLFKODXWORVDQPLFKKHUDQVFKOHLFKHQXQGSO|W]OLFKDQ PLUKRFKNOHWWHUQGHQQLFKVWDQGGDXQGNRQQWHQLFKWVXQWHUQHK PHQZHLOGLH:DIIHQPQGXQJDXIPHLQHQ.|USHUZLHV 9RQGUDXHQK|UWHLFK6WLPPHQ'RUWVXFKWHQPHLQH)UHXQGH GLHQLFKWHLQPDODKQWHQLQZHOFKHLQHU/DJHLFKPLFKEHIDQG $XFK%R\VHQKDWWHGLH6WLPPHQYHUQRPPHQª:DJHVQXU
QLFKW©ZDUQWHHUPLFKª(LQIDOVFKHU/DXWYRQGLUXQGLFKGUFNH VRIRUWDE'DUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ© ª2ND\LFKKDEHYHUVWDQGHQ©$QGHQVFKDXULJHQ$QEOLFNKDWWH LFKPLFKLQ]ZLVFKHQJHZ|KQWXQGDXFKGDUDQGDVLFKXQWHUGHU NUDEEHOQGHQ6SLQQHQPDVVHHLQ0HQVFKEHIDQGZHQLJVWHQV hEHUUHVWHGDYRQ,FKZROOWHDEHUZLVVHQZLHHU]XGHPJHZRU GHQZDU ª:HUKDWGLFK]XGHP0RQVWHUJHPDFKW"©IUDJWHLFKLKQª:LH NRPPWHVGDGXNHLQ0HQVFKPHKUELVW"© ª,FKZDUGUEHQ© ª:R"© ª,QGHU/HLFKHQVWDGW© 'DKRUFKWHLFKDXI ,QGLH/HLFKHQVWDGW ,FKKDWWHGHQ%HJULIILUJHQGZDQQHLQPDOYRQ0\[LQJHK|UW ,UJHQGZLHPXWHGLHVH6WDGWPLW$WODQWLVXQGGHQ*URHQ$OWHQ ]XVDPPHQKlQJHQ8QGDXVJHUHFKQHWKLHULP*UHQ]JHELHW EHLGHUGHXWVFKHU6WDDWHQWDXFKWHGHU%HJULIIZLHGHUDXI ª,FKKDEHYRQLKUJHK|UW©VDJWHLFK ª-DGDVKDEHQYLHOH$EHUHVZLUGLKQHQQLFKWVQW]HQ:HUHLQ PDOLQLKUZDUGHQOlWVLHQLHZLHGHUORV6LHOLHJWLQHLQHUDQGH UHQ=HLWLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQXQGLQLKUOHEHQQXU7RWH ,FKVDJHEHZXWOHEHQ6RZLHLFKGHQQHLQHXQJHKHXHUVWDUNH 0DJLHKlOWVLHZLHHLQ6FKXW]VFKLOGXPIDQJHQ© ª'LH0DJLHGHU*URHQ$OWHQ"© ª-DJHQDXVLH6LHHUZDFKWDOOPlKOLFKDXVHLQHPWLHIHQ6FKODI XQGKDWLKUHHUVWHQ%RWHQEHUHLWVLQGLH:HOWJHVFKLFNW,]]LLVW JHNRPPHQ,]]LGHU5LHVHQZXUP(UODXHUWDXIVHLQH&KDQFH XQGHUZLUGVLHHUKDOWHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQGHQQ HUKDWHLQHQVWDUNHQ9HUEQGHWHQ© ª,VWHV$VPRGLV"©IUDJWHLFK 'DODFKWHGHU6SLQQHQPHQVFKª:HULVWVFKRQ$VPRGLV"©(LQ 1LHPDQGHLQ1LFKWV(UVROOVLFKDXIVHLQ*HELHWEHVFKUlQNHQ VRQVWJHKWHUXQWHU8QGGDVZHLHUDXFK1HLQGLH/HLFKHQVWDGW KDWDQGHUH+HUUHQ'lPRQHQYRQGHQHQGXQLHHWZDVJHK|UW KDVW$XVJHVWDWWHWPLWLPPHQVHU0DFKWGHUQLHPDQGHWZDVHQW JHJHQVWHOOHQNDQQ'LH/HLFKHQVWDGWZLUGLUJHQGZDQQLKUHQW|G OLFKHQ=DXEHUVRZHLWDXVEUHLWHQGDDXFKGLH0HQVFKHQGDYRQ
HUIDWZHUGHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ8QGQLHPDQG NDQQVLHXQGLKUH%HZRKQHUVWRSSHQ6HOEVWLPDOWHQ$WODQWLVKDW PDQHVQLFKWJHVFKDIIW$WODQWLVLVWXQWHUJHJDQJHQGLH/HL FKHQVWDGWMHGRFKKDWEHUOHEW© ª8QGGXZDUVWGD"© ª-D,FKKDEHVLHEHVXFKWXQGLFKKDEHPLWJURHQ'lPRQHQ JHVSURFKHQ© :LHGHUHLQPDOZXUGHPLUEHZXWZLHVFKZHUZHQQQLFKW VRJDUDXVVLFKWVORVXQVHU.DPSIEHUKDXSWZDU$XIGHUHLQHQ 6HLWHVWDQG$VPRGLVPLWVHLQHQ+HOIHUQZLH6ROR0RUDVVRGHU 0RUGOLJDXQGQDWUOLFKGHQXQ]lKOLJHQPlFKWLJHQ'lPRQHQGHU +|OOHDXIGHUDQGHUHQGHUJHZDOWLJH.RPSOH[$WODQWLVEHU GHQLFKNDXPHLQHQ(LQEOLFNJHVFKZHLJHGHQQHLQHQhEHUEOLFN KDWWH 8QGEHLGHPDFKWHQVLFKGDUDQJHJHQGLH0HQVFKHQYRU]X JHKHQ0DQNRQQWHZLUNOLFK$QJVWEHNRPPHQZHQQPDQGDU EHUQDFKGDFKWHZLHLFKHVWDWXQGLFKEHIUFKWHWHGDZLU LUJHQGZDQQLP0DKOVWURPGLHVHUEHLGHQIUFKWHUOLFKHQ *HZDOWHQ]HUULHEHQZXUGHQ 'DEHLZDUHV8QVLQQVLFKPLW]XNQIWLJHQ*HGDQNHQ]X EHVFKlIWLJHQLFKPXWHDQGLH*HJHQZDUWGHQNHQ8QGGLHZDU VFKOLPPJHQXJGHQQYRUPLUVWDQGHLQ0RQVWHUGDVQXUQRFK DXV6SLQQHQ]XEHVWHKHQVFKLHQXQGHVKLHOWWURW]GHPHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHLQGHQ+lQGHQGHUHQ0QGXQJXPNHLQHQ =ROO]XU6HLWHJHZLFKHQZDU 'LHVHPHQVFKOLFKH+OOHGLHVHUOHHUHYHUGDPPWHXQWRWH .|USHUZUGHNHLQH6HNXQGH]|JHUQPLFKPLW%OHL]XIOOHQ ZHQQHVLKPLQGHQ.UDPSDWH 'LHQlFKVWH)UDJHVWHOOWHLFKXQEHZXWDEHUVLHODJDXFKLQGHU /XIWª:LHELVWGXLQGLH/HLFKHQVWDGWJHODQJW"© ª(LQ*UDE© ª'XUFKZHOFKHV*UDE"© ª(VLVWGDVGDVLKUDXIJUDEHQZROOW'DUXQWHUEHILQGHWVLFKGHU (LQVWLHJ© ª8QGGLHGUHL6NHOHWWH"©IUDJWHLFK ª6LHJHK|UHQGD]X(VVLQGGUHL9RUERWHQGLHGLH*URHQ$OWHQ JHVFKLFNWKDEHQ0DJLVFKH6NHOHWWHGLH+HUUHQGHU6SLQQHQGLH HV]X0LOOLRQHQLQGHU/HLFKHQVWDGWJLEW6LHVROOHQVLFKXPVFKDX
HQREVLHQLFKWHLQHQ3ODW]IUGLH*URHQ$OWHQXQGIUGLH 'lPRQHQHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQ=HLWILQGHQ8QGMHGHUGHU YRQLKQHQJHIDQJHQZLUGQLPPWLUJHQGZDQQLKU$XVVHKHQDQ GHQQGLHJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQVRUJHQGDIUGD0HQVFKHQ]X 6NHOHWWHQZHUGHQ:HQQVLHEHLHQVRQGHUQVLHHLQHPDJLVFKH 6lXUHDEGLHGLH+DXWGHU0HQVFKHQDXIO|VWXQGVLHODQJVDP YRP.|USHUIULW6NHOHWWHXQG6SLQQHQVLQGHLQH(LQKHLW:RGLH 6SLQQHQVLQGGDEHILQGHQVLFKDXFKGLH6NHOHWWHLQGHU1lKH© ª$OVRDXFKKLHU"©IUDJWHLFK ª-DVLHVLQGZLHGHU]XUFNLQGHQ6DUJJHNHKUW(ULVWJUR JHQXJXPGLHGUHL6NHOHWWHDXIQHKPHQ]XN|QQHQ'RUWZDUWHQ VLHDXILKUH6WXQGH8QGVLHNRPPW)DVWLQMHGHU1DFKWYHUODVVHQ VLHLKUH6WlWWHXQGVHKHQVLFKLP/DQGXP6LHZROOHQPHKUVLH ZROOHQDOOHV1RFKEHZHJHQVLHVLFKGXUFKHLQIDVWYHUODVVHQHV /DQGDEHUVLHZHUGHQGHQ+RUURUEULQJHQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ© 'DKDWWHHUUHFKW,FKDOOHUGLQJVGDFKWHGDUEHUQDFKGDQRFK DQGHUH7RWHXQWHUGHU)ULHGKRIVHUGHODJHQ9LHOOHLFKWZDUPLW LKQHQGDVJOHLFKHJHVFKHKHQ.RQQWHQVLHQLFKWGXUFKHLQH 6FKZDU]H0DJLHHEHQIDOOV]XHLQHPXQWRWHQ/HEHQHUZHFNW ZHUGHQ":DUHQGLH/HLFKHQQLFKWLP/DXIHGHU=HLWDXFKLQ 6NHOHWWHEHUJHJDQJHQ" 'DUDXIVSUDFKLFKGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQDQ ª'HLQHhEHUOHJXQJHQVLQGULFKWLJ©HUNOlUWHHUPLUª(VOLHJHQ ]DKOUHLFKH7RWHXQWHUGLHVHP)ULHGKRI2EVLHDOOHUGLQJVYRQGHU 0DJLHJHWURIIHQZXUGHQZHLLFKQLFKW,FKJODXEHHVDXFKQLFKW 'DVDQGHUHLVWZLFKWLJHUGLH0HQVFKHQ8QGGX-RKQ6LQFODLU ZLUVWOHLGHUQLFKWPHKUHUOHEHQZLHGLH*URHQ$OWHQXQGGHUHQ 'LHQHUGLH0DFKWEHUGLH0HQVFKHQEHUQHKPHQ© 'DHUVRUHDJLHUHQZUGHODJDXIGHU+DQGhEHUPHLQHQ 5FNHQOLHIHLQ6FKDXHU,FKGDFKWHDQGLH6SLQQHQKLQWHUPLU 'LHVHKHOOHNUDEEHOQGH0DVVHGLHVLFKHUOLFKQXUGDUDXIZDUWHWH PLFKEHUIDOOHQ]XN|QQHQ 7LHIDWPHWHLFKHLQ9RQGUDXHQK|UWHLFKDEHUPDOV6WLPPHQ 6RHEHQVDJWH:LOO0DOOPDQQª+LHULVWQLFKWV6XNRZLUNOLFK QLFKW'XPXWVFKRQZRDQGHUVVXFKHQ© ª2ND\©DQWZRUWHWH6XNR'DQQYHUQDKPLFK6FKULWWHGLHVLFK DOOHUGLQJVYRQPHLQHP6WDQGRUWHQWIHUQWHQ
ª'UHKGLFKXP©'HU%HIHKOSHLWVFKWHPLUHQWJHJHQ(UNODQJ GXPSIXQGWURW]GHPKDUW,FK]XFNWH]XVDPPHQREZRKOLFK GDPLWJHUHFKQHWKDWWH/DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXPVRGD LFKGHP0RQVWHUMHW]WGHQ5FNHQ]XZDQGWH 'DIUVDKLFKYRUPLUGLH6SLQQHQ 1RFKKLHOWLFKGLH/DPSHLQGHUUHFKWHQ+DQG,KU6WDEZDU JODWWXQGJOLWVFKLJJHZRUGHQZHLOVLFK6FKZHLLQPHLQHU +DQGIOlFKHJHELOGHWKDWWH %HZDIIQHWZDULFKDEHULFKKlWWHQLHDQGLH%HUHWWDGHQ'ROFK RGHUPHLQ.UHX]KHUDQNRPPHQN|QQHQGHQQZHQQLFKHLQH IDOVFKH%HZHJXQJPDFKWHGUFNWHGDV0RQVWHUKLQWHUPLUDE +DUWVFKOXFNWHXQGZUJWHLFKGHQ.ORKLQXQWHUGHUSO|W]OLFK LQPHLQHU.HKOHVD'LH&KDQFHQYHUULQJHUWHQVLFKYRQ6HNXQGH ]X6HNXQGH:HQQQLFKWEDOGHWZDVJHVFKDKZDULFKYHUORUHQ 'DV/LFKWPHLQHU/DPSHWUDIGLH6SLQQHQ:LHHLQH:DQGKDW WHQVLHVLFKYRUPLUDXIJHEDXW$OOHVNUDEEHOWHXQGTXLUOWHGXUFK HLQDQGHU6LHOLHIHQEHUHLQDQGHUKHUEHZHJWHQVLFKVWHFNWHQ YROOHU8QUXKHXQGKDWWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ+JHOQHEHQGHP 6FKXWWJHELOGHW(LQLJHYRQLKQHQNURFKHQQRFKLPPHUYRQGHP 7UPPHUKDXIHQKHUXQWHUXQGJHVHOOWHQVLFK]XGHQDQGHUHQXP GHQOHEHQGHQ+JHOQRFKZHLWHU]XHUK|KHQ ,FKVDXJWHHLQSDDUPDOGLH/XIWHLQDOVLFKKLQWHUPLU6FKULWWH K|UWH 'HUHKHPDOLJH&,$$JHQWQlKHUWHVLFKPLU'XUFKGDV/RFKDQ GHU'HFNH]RJNDOWH/XIWXQGWUDIPHLQHUKLW]WHV*HVLFKW,FK PHUNWHZLHLFKDQILQJ]X]LWWHUQ,FKNRQQWHGHQDQGHUHQQLFKW VHKHQDEHULFKZXWHGDGHVVHQ)LQJHUDP'UFNHUODJ 'DQQSHLWVFKWHQGLH6FKVVH 6WHIDQ)UDQNHIOXFKWHQLFKWVFKOHFKWZHLOLKQVHLQ.DPHUDG GXUFKGDV*HOlQGHVFKOHLIWH ª'DVLVWMD)ROWHU©VFKLPSIWHHUª,QVWRFNGXQNOHU1DFKW VFKHXFKVWGXPLFKKLHUDXIHLQHQDOWHQ)ULHGKRI]X© ª.DQQVWMDVWHKHQEOHLEHQRGHU]XUFNODXIHQ©HUKLHOWHU]XU $QWZRUW ª,FKODVVHNHLQHQLP6WLFKDXFKZHQQHUVLFKLGLRWLVFK EHQLPPWVRZLHGX©
ª0DFKPDOODQJVDPVRVFKOLPPLVWHVDXFKQLFKW©+RYHQ JULQVWHVFKLHIXQGKREGHQ.RSIDQGDPLWHUEHUHLQH %XVFKJUXSSHKLQZHJVFKDXHQNRQQWHXQGGDVEODXH/LFKWEHVVHU VDK (VVWDQGQDFKZLHYRUEHUGHP)ULHGKRIVJHOlQGH 'LHEHLGHQ6ROGDWHQNRQQWHQHVMHW]WGHXWOLFKHUVHKHQ(VKDWWH DQ,QWHQVLWlW]XJHQRPPHQZLUNWHQLFKWPHKUVRYHUZDVFKHQ XQGZRONLJVRQGHUQKHOOHU ª(LQ8)2LVWHVEHVWLPPWQLFKW©VDJWH'LHWHU+RYHQDOVVLH VWHKHQJHEOLHEHQZDUHQ ª:LHVR"© +RYHQZDUIVHLQHP.XPSHOHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DV KlWWHQZLUGRFKOlQJVWJHVHKHQ0DQQ© ª6WLPPWDXFKZLHGHU© ª$EHUZDVNDQQHVGDQQVHLQ"©VLQQLHUWH'LHWHUXQGYHU]RJ QDFKGHQNOLFKGDV*HVLFKWª'DVNRPLVFKH/HXFKWHQNRPPWGRFK QLFKWYRQXQJHIlKU'DVWHFNWGRFKZDVGDKLQWHU© ª6ROOHQZLUQLFKWGRFKOLHEHUHLQH0HOGXQJ"©ILQJ6WHIDQ )UDQNHZLHGHUDQ, ª%LVWGXYHUUFNW"'DDQGHUHGHQJURHQ5XKPHLQKHLPVHQ ZLH"1HHGDPLVFKHQZLUPLW'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ :LUKDEHQHVHQWGHFNWXQGZLUZHUGHQDXFKKHUDXVILQGHQZDV GDPLWORVLVW©(UODFKWHª'DVJLEW3OXVSXQNWHLQGHU$NWH 9LHOOHLFKWEUDXFKHLFKDXVGHP8UODXEJDUQLFKWPHKUDQGLHVH EHNQDFNWH*UHQ]H]XUFN]XNHKUHQ© ª)DOOVGXGHLQHQ8UODXEQRFKDQWUHWHQNDQQVW© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª1XUVR© +RYHQJULQVWHª+|UDXIGXDOWHU6S|WWHU.RPPOLHEHUZHLWHU :LUKDEHQXQVHUH=HLWDXFKQLFKWJHVWRKOHQ$PLJRODNQDFNHQ GLH1DFKWLVWNXU]© 0LWGLHVHQ:RUWHQPDFKWHVLFK'LHWHU+RYHQZLHGHUDXI GHQ:HJXQGNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPRE)UDQNHLKPDXFK IROJWH'HUVHXI]WHDXIXQGKREGLH6FKXOWHUQ(VEOLHELKP QLFKWVDQGHUHVEULJ6FKOLHOLFKNRQQWHHU+RYHQQLFKWDOOHLQ JHKHQODVVHQ -HZHLWHUVLHVLFKGHP)ULHGKRIQlKHUWHQXPVRYHUZLOGHWHU ZXUGHGLH*HJHQG+LHUJDEHVEHUKDXSWNHLQH:HJHRGHU3IDGH
PHKU1XUXQEHUKUWH/DQGVFKDIW 'LHEHLGHQ0lQQHUQDKPHQGHQGLUHNWHQ:HJ]XP)ULHGKRI 0LWLKUHQ6WLHIHOQNQLFNWHQVLHGDVKRKH*UDV$OWHWURFNHQH =ZHLJHXQGbVWHEUDFKHQXQWHUGHQ6RKOHQXQGZHQQ*UlVHU RGHU=ZHLJHEHVRQGHUVKRFKVWDQGHQGDQQVFKOXJHQGLH 6ROGDWHQVLHPLWGHQ/lXIHQLKUHU0DVFKLQHQSLVWROHQ]XU6HLWH ª)UHLZLOOLJHU1DFKWPDUVFK©VDJWH8QWHURIIL]LHU+RYHQª,VW PDOZDV1HXHV© ª'XKDVW+XPRU,FKN|QQWHPLUZDV%HVVHUHVYRUVWHOOHQ© ª-DDEHUQXUDEPRUJHQZHQQLFK8UODXEKDEH© 'LHWHUEOLHEVWHKHQXQGUHFNWHVHLQHQ+DOVGDPLWHUEHVVHUGDV *HOlQGHEHUVFKDXHQNRQQWH 6FKZDU]KREHQVLFKGLH6FKDWWHQGHU%HUJHDE1RFKGXQNOHU DOVGLH1DFKWGHUHQ+LPPHOHLQHJUDXH)DUEH]HLJWHLQGHUKLQ XQGZLHGHUZLHYHUVFKFKWHUWZLUNHQGHLQ6WHUQDXIEOLW]WH ª0HQVFKMHW]WJXFNGLUGDVDQ©IOVWHUWH'LHWHU+RYHQXQG GHXWHWHQDFKYRUQ 6WHIDQ3UDQNHVDJWHQLFKWV:LHDXFKVHLQ.DPHUDGZDUHU HEHQIDOOVXQJHKHXHUEHHLQGUXFNWYRQGHP%LOGGDVVLFKLKUHQ $XJHQERW 'DV/LFKWODJJHQDXEHUGHPDOWHQ)ULHGKRI8QGHVKDWWH DXFKVHLQH4XHOOHDXILKPGHQQHVVWLHJVRXQJODXEOLFKGLHV DXFKZDUDXVHLQHP*UDE'DV*UDEODJ]LHPOLFKDP(QGH'LH EUHLWHQ6WUDKOHQ]HLFKQHWHQGLH8PULVVHJHQDXQDFKEHYRUVLH ZHLWEHUGHP*UDEDXVHLQDQGHUIlFKHUWHQXQGVRGHQJHVDPWHQ DOWHQ7RWHQDFNHUHUIDWHQ ª0HQVFKGDVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWH6WHIDQ)UDQNHXQG VFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHLKPMHPDQG(LVZUIHOLQVHLQHQ +HPGNUDJHQJHNLSSW +RYHQVFKZLHJ ª6ROOHQZLUQRFKZHLWHUJHKHQ"©IUDJWH)UDQNH ª.ODU:LUPVVHQXQVGDV*UDEDQVHKHQ9LHOOHLFKWLVWGDVJDU NHLQVXQGHVEHILQGHWVLFKXQWHU8PVWlQGHQHWZDV6HOWVDPHV GUXQWHUZLH]XP%HLVSLHOGHU(LQJDQJ]XHLQHUYHUVWHFNWHQ +|KOHZR$JHQWHQ© ª'XKDVWZRKO]XYLHOH)LOPHLP:HVWIHUQVHKHQJHVHKHQ© XQWHUEUDFK6WHIDQ)UDQNHLKQ ª4XDWVFK©+RYHQVFKOXFNWHª'DQQQHQQHGXPLUHLQHQDQGH
UHQ*UXQGIUGLHVHV/LFKW© ª.DQQLFKQLFKW© ª1DELWWH©+RYHQNORSIWHJHJHQGHQ/DXIGHU03Lª'HVKDOE ZLOOLFKPLUGDV*UDEDXFKQlKHUDQVHKHQ© ª,FKZHLQLFKW©%HL6WHIDQ)UDQNHYHUVWlUNWHVLFKGDV XQJXWH*HIKO(VZXUGHPLWWOHUZHLOH]XU$QJVW-DHUKDWWH $QJVWGLHVHQ)ULHGKRIJHQDXHUXQWHUGLH/XSH]XQHKPHQGHQQ YRUDOWHQ%HJUlEQLVVWlWWHQKDWWHHUVLFKVFKRQLPPHUJHIUFKWHW 8QGQXQVFKLHQGLHVHU)ULHGKRILP0LWWHOSXQNWHLQHVUlWVHOKDI WHQXQGXQHUNOlUOLFKHQ(UHLJQLVVHV]XVWHKHQIUGDVHUEHU KDXSWNHLQ0RWLYIDQG1HLQGDVDOOHVJHILHOLKPLPPHUZHQLJHU ª,VWMDVFKRQLQWHUHVVDQW©PXUPHOWH+RYHQª/LFKWGDVDXV HLQHP*UDEVWHLJW1LFKWVFKOHFKWZLUNOLFK/RV)UDQNHZLU VHKHQQDFK©2KQHHLQH$QWZRUWVHLQHV.DPHUDGHQDE]XZDUWHQ VHW]WHVLFK+RYHQLQ%HZHJXQJ(UZKOWHVLFKGXUFKGLHKRKHQ *UlVHUVFKRE6WUlXFKHUXQG%VFKH]XU6HLWHXQGVFKDIIWHHV VHLQHQ.DPHUDGHQ)UDQNHKLQWHUVLFK]XODVVHQXQGGHQ5DQG GHV)ULHGKRIV]XHUUHLFKHQZRGLHHUVWHQ*UDENUHX]HDXVGHP %RGHQZXFKVHQ hEHUUDVFKWEOLHE+RYHQVWHKHQ(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQZDV HUGDPLWHLJHQHQ$XJHQVDKDEHUYRUVHLQHQ)HQ]RJHQ XQ]lKOLJH6SLQQHQLQHLQHUODQJHQ%DKQGDKLQ 6FKVVH ,FKJODXEWHGLH(LQVFKOlJHLQPHLQHP.|USHU]XVSUHQUHFK QHWHGDPLWYRQGHQKDUWHQ6W|HQGXUFKJHVFKWWHOW]XZHUGHQ XPZHQLJVSlWHULP6FKDFKWGHV7RGHV]XYHUVLQNHQ 'DVJHVFKDKQLFKW ,FKVSUWHEHUKDXSWNHLQH6FKPHU]HQXQGDXFKNHLQH (LQVFKOlJH'DIUK|UWHLFKHLQH6WLPPH ª-RKQNULHJGLFKZLHGHUHLQ© 6XNRKDWWHJHVSURFKHQ +LPPHOZRVWHFNWHHU",FKKREGHQ.RSIVFKDXWHJOHLFK]HLWLJ LQGLH5XQGHXQGPXWHZRKOGXPPDXVGHU:lVFKHJHJXFNW KDEHQGHQQGHU&KLQHVHEHJDQQ]XODFKHQ ª,FKELQHVWDWVlFKOLFK-RKQXQGQLFKWPHLQ*HLVW© ª-DGDVVHKHLFK©
0HLQH$QWZRUWZDUQLFKWHLQPDOJHORJHQGHQQ6XNRKRFNWH EHUPLUDXIGHP'DFK8QGHUKDWWHGXUFKGDV/RFKJHIHXHUWDQ PLUYRUEHLJH]LHOWXQGGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQJHWURIIHQ 6RKRIIWHLFKMHGHQIDOOV 0HLQH$QQDKPHZXUGHDXFKEHVWlWLJWDOVLFKPLFKXPGUHKWH 'DODJHUXQGPLWLKPGLH6SLQQHQ(LQSDDUYRQLKQHQZDUHQ YHUJDQJHQZHLO6LOEHUNXJHOQVLH]HUIHW]WKDWWHQ$QGHUHNUDEEHO WHQDXIJHUHJWEHUXQGXQWHUHLQDQGHU:LUK|UWHQGDV6FKDEHQ XQG.QLVWHUQXQGLP6WUDKOPHLQHU/DPSHVDKLFKGDYRQHLQL JHQ6WHOOHQDP%RGHQODQJHGQQH]LWWULJH5DXFKIlGHQGHU 'HFNHHQWJHJHQVWLHJHQZRVLHVLFKVDPPHOWHQXQGDXVEUHLWHWHQ ª-RKQGLH6SLQQHQ© 6XNRKDWWHPLFKJHZDUQWGHQQGDJDEHVQRFKHLQHQ]ZHLWHQ 6SLQQHQKJHO(UJHULHWLQ%HZHJXQJZXUGHIODFKHUXQGGLH KHOOHQNOHLQHQ7LHUHYHUWHLOWHQVLFK ,FKJLQJ]XU6HLWHGDPLWLFKYRQLKQHQQLFKWEHUKUWZXUGH 'DIUVFKDXWHLFKPLUGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQDQ =ZHL.XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQ 'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGLH(LQVFKXO|FKHU'DZDUNHLQ%OXW GDVDXVGHQ:XQGHQUDQQXQGLQVHLQHP*HVLFKWZDUHLQ7HLO GHU+DXWZHJJHSODW]W*UDXH.QRFKHQVFKLPPHUWHQGXUFK GLHLP/DXIHGHUYHUJHKHQGHQ=HLWHLQHQGXQNOHUHQ)DUEWRQ DQQDKPHQXQGGDQQ]HUEU|VHOWHQ %R\VHQJDEHVQLFKWPHKU'LH/HLFKHQVWDGWKDWWHLKQHQWODVVHQ GRFKDOV0RQVWHUKDWWHHUQLFKWEHUOHEHQN|QQHQ ,FKJLQJQDFKGUDXHQ 'RUWUDQQWHQ:LOO0DOOPDQQXQG'RQ)UD]HUDXIPLFK]X6XNR VSUDQJYRP'DFK )UD]HUKLHOWVHLQH6FKXZDIIHLQGHUOLQNHQ+DQGª:DVLVW JHVFKHKHQ":HVKDOEGLH6FKVVH"© ª,FKPXWH%R\VHQW|WHQ©HUNOlUWH6XNR ª:LH"© $XVGHU6WLPPHGHV]ZHLWHQ&,$$JHQWHQNODQJHQ$JJUHVVLRQ XQG6SDQQXQJPLW 'HU&KLQHVHGHXWHWHDXIGHQ(LQJDQJª6HKHQ6LHVHOEVWQDFK 0U)UD]HU© 'HU$PHULNDQHUZDUI:LOOXQGPLUQRFK]ZHLIHOQGH%OLFNH]X ,FKQLFNWHª*HKHQ6LHVFKRQDEHUEOHLEHQ6LHGLFKWDQGHU7U
XQGVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ© ª*XW© %HLHLQHPDQGHUHQKlWWHLFKYLHOOHLFKWQLFKWVRJHKDQGHOWGRFK GHU&,$0DQQZDUHLQKDUWHU7\SXQGHUVROOWHDXFKVHKHQGD ZLUKLHUQLFKWVFKHU]WHQXQGGDHV'LQJHJDEGLHVRHLQIDFK QLFKW]XYHUNUDIWHQZDUHQ ª:DVZDUGHQQORV"©IOVWHUWHGHU.RPPLVVDU ,FKEHULFKWHWHLQ6WLFKZRUWHQ ª0HLQ*RWW©KDXFKWH:LOOª.DQQGDVGHQQZDKUVHLQ"© ª/HLGHU© ª8QGMHW]W":LHZHUGHQZLUGHU6SLQQHQ+HUU":RNRPPHQVLH EHUKDXSWKHU"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUVSlWHU'RFKHLQVLVWVLFKHU:LUPVVHQ XQVDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ© :LOO0DOOPDQQQLFNWH 'DQQK|UWHQZLUHLQ6W|KQHQ(VNODQJDXVGHPHKHPDOLJHQ 6WDOO'RQ)UD]HUZDUPLWGHP$QEOLFNVHLQHVWRWHQ.DPHUDGHQ NRQIURQWLHUWZRUGHQ6HNXQGHQODQJJHVFKDKQLFKWV'DQQ]HLFK QHWHVLFKGHU8PULGHV$JHQWHQLPRIIHQHQ5HFKWHFNGHV (LQJDQJVDE7URW]GHU'XQNHOKHLWHUNDQQWHQZLUZLHEODHU ZDU (UEOLHEVWHKHQXQGOHKQWHVLFKDQGLH0DXHU7LHIDWPHWHHU GXUFKª(UUROLVWHULVWYHUGDPPW©VFKULHHUª(UKDWVLFKDXI JHO|VW(ULVWQXU$VFKH$VFKHYHUVWHKWLKU"© :LUYHUVWDQGHQLKQVHKUJXWXQGZXWHQJHQDXZLHLKP ]XPXWHZDU$OVHUVHLQHQ.RSIKRE]HLFKQHWH9HU]ZHLIOXQJGDV EOHLFKH*HVLFKWª:LHLVWVRHWZDVEHUKDXSWP|JOLFK":DVNDQQ PDQGHQQGDJHJHQWXQ"© ª:DKUVFKHLQOLFKQLFKWV©HUZLGHUWHLFKª*DUQLFKWV© ª$EHU© ª:LUPVVHQ]XVHKHQGDVLFKbKQOLFKHVQLFKWQRFKZLHGHU KROW©HUNOlUWHLFKªXQGDOOH.UlIWHGDUDXINRQ]HQWULHUHQGLH 6NHOHWWH]XILQGHQGHQQVLHVLQGGLH8UVDFKHIUGLH9HU ZDQGOXQJ© ª8QGGLH6SLQQHQ"©IUDJWHHUOHLVH ª*HK|UHQDXFKGD]X© ª'DVEHJUHLIHLFKQLFKW©IOVWHUWH)UD]HUª$EHUYHUGDPPWLFK KDEHHVYRUHLQLJHQ7DJHQVFKRQQLFKWEHJULIIHQ+LHUVLQG.UlIWH
DP:HUNGLHLFKQLFKWEHUEOLFNHQNDQQ6LHHWZD"© ª.DXP©HUZLGHUWHLFKXQGZDQGWHPLFKDQPHLQH)UHXQGH ª8QVHU3UREOHPVLQGQDWUOLFKGLH6SLQQHQ9LHOOHLFKWVFKDIIHQ ZLUVLHGXUFK)HXHUDXVGHU:HOW© 'DVWLPPWHQPLUGLHDQGHUHQ]X:LOO0DOOPDQQDOOHUGLQJV KDWWH%HGHQNHQª0DQZLUGGLH)ODPPHQVHKHQ:LUEHILQGHQ XQVKLHUDQGHU*UHQ]HYHUJLGDVQLFKW© ª.ODU:LOO$EHUZHQQHVXPDOOJHPHLQH*HIDKUHQJHKWGDQQ PVVHQZLU]XVDPPHQKDOWHQ© 'HU.RPPLVVDUODFKWHª6DJGDVPDOGHQHQKLHU'XZLUVWGLFK ZXQGHUQJODXEPLU© ª$XIMHGHQ)DOOVWHOOHQGLH6SLQQHQHLQH*HIDKUGDU©HUNOlUWH 6XNRª:LUPVVHQVLHDXVURWWHQXQGQDWUOLFKGLHYHUIOXFKWHQ 6NHOHWWHGLHVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNWKDOWHQ© ª9RUDOOHQ'LQJHQVFKDXHQZLUXQVGDV*UDEQlKHUDQ©HU NOlUWHLFKª:LUKlWWHQHVZLUNOLFKJOHLFKDXVKHEHQVROOHQ8QG ]ZDUPLWEORHQ+lQGHQ© (LQH$QWZRUWDXIPHLQHQ9RUVFKODJHUKLHOWLFKQLFKW'DIU JHVFKDKHWZDVDQGHUHV'RQ)UD]HUGUHKWHVLFKXPXQGVWUHFNWH VHLQHQUHFKWHQ$UPDXVZREHLGHU=HLJHILQJHUQDFKYRUQXQGDQ XQVYRUEHLZLHVª'D©ULHIHUª6HKWGRFK'DV/LFKWGRUW'DLVW HVZLHGHUGDVEODXH/LFKW:LHYRUHLQLJHQ7DJHQ© :LUGUHKWHQXQVXPXQGVWHOOWHQIHVWGDGHU$JHQWQLFKWJHOR JHQKDWWH9RP)ULHGKRIKHUVDKHQZLUGHQEOlXOLFKHQ6FKHLQGHU EHUGHQ0DXHUUHVWHQVFKZHEWHXQGYRQODQJHQ'XQVWVFKOHLHUQ GXUFKZHEWZXUGHVRGDHVDXVVDKDOVZUGHHUVLFKEHZHJHQ ª/RVZRUDXIZDUWHQZLUQRFK©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGOLHI DOVHUVWHU 'LHWHU+RYHQ]XFNWH]XUFN(UPRFKWHNHLQH6SLQQHQKDWWHVLFK VFKRQDOV.LQGGDYRUJHHNHOWXQGMHW]WVDKHUVLHZLHVLH]X +XQGHUWHQLKUH%DKQGXUFKGDV*UDV]RJHQ $EHUGDVZDUHQNHLQHQRUPDOHQ7LHUHZLHHUVLHNDQQWH'LH KLHUVDKHQY|OOLJDQGHUVDXV6LHZLUNWHQZLH.UHEVHXQGVFKLH QHQJU|HU]XVHLQDOVGLHGLHPDQLQGHQ+lXVHUQIDQG,KUH +DXWVFKLPPHUWHKHOO*HOEOLFKZHLXQGZHQQVLHDXIHLQDQGHU KRFNWHQULHEHQLKUH.|USHUJHJHQHLQDQGHUVRGDVFKDEHQGH
*HUlXVFKHHQWVWDQGHQ 'LHWHU+RYHQVFKWWHOWHVLFK(UYHU]RJGDEHLVHLQH 0XQGZLQNHOXQGGLH%ULOOHUXWVFKWHHLQ6WFNQDFKYRUQ*DQ] LQGHU1lKHODJHQGLHHUVWHQ*UDEVWHLQHXQGGHP8QWHURIIL]LHU GHU9RONVDUPHHVFKLHQHVDOVZlUHQGLH6SLQQHQDXVGHQ*UlEHUQ JHNUDEEHOW'HQQLKUH%DKQEHJDQQDP)ULHGKRI 6WHIDQ)UDQNHZDU]XUFNJHEOLHEHQ(UZXQGHUWHVLFKGD VHLQ)UHXQGVWHKHQJHEOLHEHQZDU]|JHUWHHLQHQ0RPHQWXQG VHW]WHVLFKVFKOLHOLFKLQ%HZHJXQJXPQDFK]XVHKHQDXV ZHOFKHP*UXQG'LHWHU+RYHQQLFKWZHLWHUJHJDQJHQZDU 'LHWHUK|UWHKLQWHUVLFKGDV5DVFKHOQ(UGUHKWHVLFKXPXQG VFKDXWHLQ6WHIDQV*HVLFKW ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHGLHVHU ª'DVLHKQDFKXQWHQ© -HW]WHUVWZXUGHDXFK)UDQNHDXIGLH]DKOUHLFKHQ6SLQQHQDXI PHUNVDPª8P+LPPHOVZLOOHQ©KDXFKWHHUXQG]RJVLFK ]XUFNª'DVLVWMDJUDXHQKDIW© 'LHWHU+RYHQQLFNWH+DUWXPNODPPHUWHQVHLQH)LQJHUGLH 0DVFKLQHQSLVWROH(UGDFKWHGDUDQHLQH.XJHOJDUEHLQGLH 6SLQQHQ]XIHXHUQGRFKZDVHUUHLFKWHHUGDPLW" 7|WHQNRQQWHHUVLHEHVWLPPWQLFKW+|FKVWHQVHLQHQ7HLOYRQ LKQHQ1HLQGDJHJHQPXWHPDQNRQ]HQWULHUWHLQJUHLIHQ ª:DVVFKOlJVWGXYRU"©IUDJWH6WHIDQ)UDQNH,QVHLQHU6WLPPH VFKZDQJGHXWOLFKGDV(QWVHW]HQPLWGDVLKQHUIDWKLHOW ª,UJHQGZRPVVHQGLH%LHVWHUMDKHUNRPPHQ©PHLQWH+RYHQ ª8QGGHQ3ODW]ZLOOLFKVXFKHQ© ª'DVLVWGHU)ULHGKRI© ª6LFKHU©+RYHQV%OLFNIORJEHUGLH*UlEHUª$EHUDXVHLQHP VLQGVLHKHUYRUJHNURFKHQ'RUWPVVHQVLHVLFKDXIKDOWHQ HKUOLFK(VJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª,FKZHLQLFKWVRUHFKW© ª0HQVFKGXELVW6ROGDWXQGVLHWXQGLUMDQLFKWV/RVZLU VHKHQMHW]WQDFK© ª8QGGDQQ"© ª/DXIHQZLU]XUFNXQGVHW]HQHLQH0HOGXQJDE© 6WHIDQ)UDQNHKREGLH6FKXOWHUQ(LQ=HLFKHQGDLKPPRPHQ WDQVR]LHPOLFKDOOHVHJDOXQGHUIURKGDUEHUZDUGD'LHWHU +RYHQGLH(QWVFKHLGXQJEHUQDKP
'LHEHLGHQ6ROGDWHQVFKOXJHQHLQHQNOHLQHQ%RJHQXQGEHWUD WHQGDQQGHQDOWHQ)ULHGKRI6LHWDXFKWHQHLQLQGLHEOlXOLFKH /LFKWJORFNHXQGLKUH.|USHUZXUGHQYRQGLHVHP6FKHLQXPKOOW ZLHHLQ0DQWHO:HLFKZDUGHU%RGHQXQWHULKQHQ'LH0lQQHU VFKULWWHQKLQWHUHLQDQGHU6LHKLHOWHQGLH.|SIHXQGGLH/lXIH LKUHU0DVFKLQHQSLVWROHQJHVHQNWXQGEHIDQGHQVLFKDXIGHP 6SUXQJXPLP1RWIDOOVRIRUWIOLHKHQRGHUDXVZHLFKHQ]X N|QQHQ -HPHKUVLHVLFKGHP*UDEQlKHUWHQXPVRLQWHQVLYHUZXUGH GHULQV7UNLVJHKHQGH6FKHLQ'DV*UDEODJDP(QGHGHV )ULHGKRIV'DVYHUZLWWHUWH.UHX]ZDUXPJHNLSSW(VVWHFNWHQRFK PLWHLQHU.DQWHLPZHLFKHQ%RGHQ 1XUHLQSDDU6FKULWWHWUHQQWHQGLH0lQQHUYRQLKUHP=LHO'LH 6SLQQHQOLHIHQOLQNVDQLKQHQYRUEHLXQGEHLGHHUNDQQWHQGD VLHWDWVlFKOLFKDXVGHP*UDENURFKHQDXVGHPDXFKGHUVHOWVDPH 6FKHLQGUDQJ :HQQVFKRQVRYLHOH7LHUHGDV*UDEYHUODVVHQKDWWHQZLHJUR PXWHGLH$Q]DKOGHU6SLQQHQQRFKVHLQGLHXQWHUGHUIHXFKWHQ (UGHODXHUWH"'LHVH)UDJHNRQQWHQLHPDQGEHDQWZRUWHQ ª(LQ*HLVWHUJUDE©IOVWHUWH6WHIDQ)UDQNHª(LQULFKWLJHV *HLVWHUJUDE'DHVVRHWZDVJLEW© 'LHWHU+RYHQVFKZLHJ:HQQLKPMHPDQGHU]lKOWKlWWHZDVVLH KLHUHUOHEWHQHUKlWWHGHQDQGHUHQIUYHUUFNWHUNOlUW$EHUVR VDKDOOHVDQGHUVDXV 'DQQK|UWHQVLHGXPSIH*HUlXVFKH6RIRUWEOLHEHQVLHVWHKHQ XQGVFKDXWHQVLFKDQ ª6FKVVH©VDJWH+RYHQOHLVH ª$EHUZHUVROOWHKLHUVFKLHHQ"© ª,FKZHLQLFKW© ª.RPPZHLWHU©GUlQJWH6WHIDQª,FKZLOOHQGOLFKVHKHQREHV VWLPPWZDVZLUYHUPXWHQ© 6LHEUDXFKWHQQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWHGDQQKDWWHQVLHLKU =LHOHUUHLFKW9RUGHP*UDEEOLHEHQVLHVWHKHQXQGEHXJWHQVLFK YRU 'LH(UGHZDUYRQXQWHQKHUDXIJHZKOWZRUGHQDOVKlWWHQ 7RWHNHLQH5XKHJHIXQGHQZHLOVLH]XUFNNHKUHQZROOWHQ(LQ $QEOLFNGHUEHLGHQ0lQQHUQLQGLH.QRFKHQIXKU ª'DGLH6SLQQHQ©KDXFKWH6WHIDQ)UDQNH
'LHWHU+RYHQVDKHVVHOEVW6LHNURFKHQHLQ]HOQDXVGHUDXIJH ZRUIHQHQ(UGHDEHUHVZDUHQOlQJVWQLFKWPHKUVRYLHOHZLHDXI GHP:HJ]XP*UDE:DKUVFKHLQOLFKQXUQRFK5HVWH :HQQVLHDXVGHP*UDENURFKHQZXUGHQVLHYRQGHPEOlX OLFKJUQVFKLPPHUQGHQ/LFKWJHWURIIHQEHYRUVLHLKUHQ:HJ GXUFKGDV*UDV]ZLVFKHQGHQ*UlEHUQIDQGHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH'LHWHU+RYHQ ª1DFKVFKDXHQ"© +RYHQVFKDXWHVHLQHQ)UHXQGDQª:LHPHLQVWGXGDV"© ª0DQN|QQWHMDGDV*UDEDXIVFKDXIHOQ©VFKOXJ6WHIDQYRU ª'XELVWYHUUFNW© ª:LHVR"© ª$XIHLQPDOZLOOVWGXGDV*UDE|IIQHQ'XKDWWHVWGRFKYRUKLQ QRFKJHVDJW© ª-DDEHULFKZLOOZLVVHQPLWZHOFKHLQHP3KlQRPHQLFKHVKLHU ]XWXQKDEH© +RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLHUVLFKXPVDK'LHVHU )ULHGKRIZDULKPVRXQKHLPOLFKZLHQLHHWZDVLP/HEHQ'DV EODXJUQH/LFKWGLHDOWHQ*UDENUHX]HGLHWUlJHZDOOHQGHQ 'XQVWVFKOHLHUHLQH$WPRVSKlUHGHV6FKUHFNHQVXQGGHU$QJVW GLHEHUGHPDOWHQ7RWHQDFNHUODJXQGODXHUWH 'LHWHU+RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHVLFKOlQJVWHQW VFKORVVHQQLFKWVVHOEVW]XXQWHUQHKPHQVRQGHUQPLWVHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ5FNVSUDFKH]XKDOWHQ ª7XWPLUOHLG6WHIDQDXIPLFKNDQQVWGXQLFKWUHFKQHQ,FK JHKH]XUFNXQGPDFKH0HOGXQJ©'HPRQVWUDWLYZDQGWHHUVLFK DEXPGHQ)ULHGKRI]XYHUODVVHQ©6WHIDQ)UDQNHKREGLH 6FKXOWHUQª(LQYHUVWDQGHQJHKHQZLUDOVR'XKDVWPLFK 'LHWHU© (LQODXWHU5XIOLH+RYHQKHUXPIDKUHQ(UULGDEHLGLH 0DVFKLQHQSLVWROHKRFKXQGVDKYRUVLFKVHLQHQ)UHXQGGHUQLFKW YRQGHU6WHOOHNRQQWHZHLODXVGHP*UDEHLQHNQ|FKHUQH.ODXH JHWDXFKWZDUXQGVHLQHQ.Q|FKHOXPIDWKLHOW 9RU$QJVWXQG(QWVHW]HQNRQQWHVLFK'LHWHU+RYHQQLFKWUKUHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQWDWHUEHUKDXSWQLFKWVVRQGHUQVWDUU WHQXUDXIVHLQHQ.DPHUDGHQ
6WHIDQNlPSIWHPLWGHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJ(UZHKUWH VLFKZROOWHZHJKREVHLQHQOLQNHQ)XXQGWUDWGDPLWJHJHQGHQ XQWHUHQ7HLOHLQHVEOHLFKHQ.QRFKHQDUPVGHUVLFKHEHQIDOOVDXV GHPDXIJHORFNHUWHQ%RGHQJHVFKREHQKDWWH ª'LHWHU©lFK]WH6WHIDQ)UDQNH(UZDUJUDXLP*HVLFKWXQG GHUEODXH6FKHLQJDEGHUYHU]HUUWHQ0LPLNHLQHQEHVRQGHUV XQKHLPOLFKHQ$QVWULFKª+LOIPLU'LHWHUELWWH©6WHIDQ)UDQNH NHXFKWHXQGVFKOXJPLWGHQ$UPHQXPVLFK 'DHUVWHUZDFKWH+RYHQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ(UVSUDQJYRU ZDUIGLH03L]X%RGHQXQGXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ GLH6FKXOWHUVHLQHV.DPHUDGHQ +DVWLJ]RJHUZROOWH6WHIDQDXVGLHVHU+|OOHKHUDXVKROHQGRFK HUVDKPLW6FKUHFNHQZLHHLQHZHLWHUH+DQGDXVGHU(UGHHU VFKLHQGLHNQRFKLJHQ)LQJHUNUPPWHXQG]XSDFNWH 'LHVPDOXPIDWHVLHGDVOLQNH%HLQGHV0DQQHV=XGHP]RJVLH KHIWLJXQG6WHIDQ)UDQNHYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UILHODXIGLH ORFNHUH(UGH'UHFNGUDQJLQVHLQHQ0XQGXQGHUPXWHPLW DQVHKHQZLHGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWHLQHGULWWH.ODXHHUVFKLHQ GLHVLFKDXIVHLQHQ.RSIOHJWH )UDQNHVFKULHYRU*UDXHQ (UVSUWHGLHNDOWHQ.ODXHQ6LHVWDFKHQLQVHLQH+DXWGUFN WHQ]XZDQGHUWHQZHLWHUXQGQlKHUWHQVLFKVHLQHP+DOV ª'LHWHU©ZUJWHHUDOVLKPVFKRQGLH/XIWDEJHGUFNW ZXUGHXQGHLQHZHLWHUH+DQGVHLQH+IWHEHUKUWH(LQODQJHU .QRFKHQDUPHUVFKLHQXPVFKODQJGHQ.|USHUXQGYHUVXFKWHLKQ WURW]GHUKHPPHQGHQ(UGHLQGLH7LHIHGHV*UDEHV]X]LHKHQ (VZDUJUDXHQKDIW 8QG'LHWHU+RYHQQDJHOWHGDVEODQNH(QWVHW]HQDXIGHU6WHOOH IHVW6HFKV+lQGHVDKHU6LHZDUHQDXVGHP*UDEHUVFKLHQHQXP VLFKGDV2SIHU]XKROHQ /lQJVWKDWWH6WHIDQGLH0DVFKLQHQSLVWROHORVJHODVVHQ 6HLQH$UPHVFKOXJHQDXIGLH(UGH=LWWHUQGXQGWDVWHQGIXKU HLQH+DQGEHUGDV*UDEXQGNUDOOWHVLFKLQGHQDQGHQ5lQGHUQ ZDFKVHQGHQ*UDVEVFKHOQGRFKGLHVHVDHQQLFKWIHVWJHQXJLP %RGHQXQGULVVHQ )UDQNHKDWWHNHLQH&KDQFH (UZXUGHLPPHUWLHIHULQGDV*UDEKLQHLQJH]RJHQ9RQVHLQHQ %HLQHQZDUVFKRQQLFKWVPHKU]XVHKHQDXFKGLH+IWHKDWWHGDV
ORFNHUH(UGUHLFKYHUVFKOXFNWXQGQXUQRFKGHU.RSIXQGGHU 2EHUN|USHUUDJWHQDXVGHP*UDEKHUYRU =ZHL+lQGHXPNODPPHUWHQSO|W]OLFKVHLQHQOLQNHQ$UP6LH GUFNWHQLKQ]XU6HLWHZlKUHQGVLFKHLQHDQGHUH+DQGDXI 6WHIDQV0XQGSUHWH 0LWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWVDK'LHWHU+RYHQHLQHQ7HLO GHV*HVLFKWVXQGGDULQGLHJURHQDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQ GHQHQGDVEODQNH(QWVHW]HQODJ (UPXWHHWZDVWXQVRQVW]RJHQGLHVHLQGHU7LHIHODXHUQGHQ 8QJHKHXHUVHLQHQ.DPHUDGHQLQGDVIHXFKWH*UDE $EHUZDV" :DVNRQQWHHUJHJHQGLHXQKHLPOLFKHQ:HVHQDXVULFKWHQGLH XQWHUGHU(UGHODXHUWHQ" 6ROOWHHUVFKLHHQ"'DVNRQQWHHUQLFKWGHQQHUKDWWH$QJVW VHLQHQHLJHQHQ)UHXQG]XWUHIIHQ1HLQGDV5LVLNRZDU]XJUR 8QGLKQPLWEORHQ+lQGHQ]XEHIUHLHQYHUVXFKHQ" $XFKGDYRUVFKUHFNWH'LHWHU+RYHQ]XUFNGHQQGLHNQ|FKHU QHQ.ODXHQEHIDQGHQVLFKLQGHUhEHU]DKO 6HFKVZDUHQHV 6HFKVJLHULJH.QRFKHQSUDQNHQGLHQXUGDUDXIODXHUWHQHLQHQ 0HQVFKHQLQGLH7LHIHGHVIHXFKWHQ*UDEHV]X]LHKHQ7URW]GHP YHUVXFKWH+RYHQHV6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVHUYRUVSUDQJ DP*UDEUDQGVWHKHQEOLHEXQGPLWGHPUHFKWHQ)XDXVKROWH 'DQQWUDWHUZXFKWLJJHJHQHLQHDXVGHU(UGHUDJHQGH .QRFKHQKDQG(UK|UWHGHQ$XISUDOOGLH+DQGNLSSWHDXFKQDFK KLQWHQGRFKVLHYHUVFKZDQGQLFKW6LHEOLHEQDFKZLHYRUVLFKW EDUEHUGHU(UGH $EHUPDOVHLQ7ULWW +lUWHUGLHVPDOXQGDXFKEHLP]ZHLWHQ9HUVXFKVFKDIIWH +RYHQHVQLFKWGLH+DQG]XEUHFKHQ'LHJHOEOLFKHQ 6NHOHWWNQRFKHQKDWWHQHLQH]XJURH)HVWLJNHLW 'DVSUWH'LHWHU+RYHQGLH%HUKUXQJDQVHLQHP+RVHQEHLQ :LHHLQVFKDUIHU6WUDKOGXUFKIXKULKQGHU6FKUHFN(UKDWWHVLFK YRUKLQ]XVHKUDXIGLHHLQH+DQGNRQ]HQWULHUWXQGGLHDQGHUH Y|OOLJDXVGHQ$XJHQJHODVVHQ 'LHHUJULIIGLH&KDQFHXQGZROOWHGDVUHFKWH%HLQGHV6ROGDWHQ XPNODPPHUQ +RYHQVSUDQJ]XUFN
:LUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQIDVWZlUHHVGHU.ODXH JHOXQJHQVLFKDQLKPIHVW]XNUDOOHQ$OVHUHLQHQ%OLFNDXIGLH +DQGZDUIVDKHUQLFKWQXUVLHVRQGHUQDXFKHLQHQ7HLOGHU NQ|FKHUQHQ6FKXOWHUXQGGHQ$XVVFKQLWWHLQHVEODQNHQ6FKlGHOV DXIGHPDOOHUGLQJVQRFKHLQLJH(UGNUXPHQNOHEWHQ(LQ$XJH ZDUDXFK]XVHKHQYLHOPHKUHLQH$XJHQK|KOHLQGHUHLQHGLHVHU ZLGHUOLFKHQ6SLQQHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWH +RYHQZDQNWH]XUFN*OHLFK]HLWLJYHUQDKPHUGLHVFKUHFNOL FKHQ/DXWH6WHIDQ)UDQNHKDWWHVLHDXVJHVWRHQ(UNRQQWHVLFK DXVGHQXQKHLPOLFKHQ.ODXHQQLFKWPHKUEHIUHLHQ6LHKLHOWHQLKQ XPIDWXQGZDUHQVRNUlIWLJGDVLHGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHU LQGLH7LHIH]RJHQ6WHIDQ)UDQNHZDUVFKRQVRZHLWYHUVFKZXQ GHQGDQXUQRFKVHLQ.RSI]XVHKHQZDU 'DEHLODJHLQH.QRFKHQKDQGDXIVHLQHP+DDU6LHGUFNWH JHJHQGHQ.RSIXQGSUHWHLKQWLHIHUKLQHLQLQGLHIHXFKWH *UDEHUGHDXVGHUHVNHLQ(QWULQQHQPHKUJDE 9HUGUHKWZDUHQGLH$XJHQVHLQHV)UHXQGHV'LHWHUZXWHEHU KDXSWQLFKWREVHLQ.DPHUDGQRFKOHEWHDOVGLHVHUGHQOHW]WHQ 'UXFNYHUVSUWHXQGLKQGDV*UDEZLHHLQJHIUlLJHU6XPSI VFKOXFNWH 'DZDUHVPLW'LHWHU+RYHQV%HKHUUVFKXQJYRUEHL(UVFKULH VFKOXFK]WHXQGZHLQWHLQHLQHP 8QGKLQWHULKPKDWWHQGLH6SLQQHQHUNDQQWGDVLFKHLQQHXHV 2SIHUDXIGHP)ULHGKRIEHIDQG 6LHQlKHUWHQVLFKLQW|GOLFKHQ)RUPDWLRQ :LUKDWWHQHWZDGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHUXQVJHEUDFKWDOVZLU GLH6FKUHLHYHUQDKPHQ $OOHUGLQJVZDUHQHVNHLQHGLUHNWHQ6FKUHLHGHU$QJVWXQG 3DQLNVRQGHUQPHKUHLQ6FKOXFK]HQ$EHUHVNODQJYRP)ULHGKRI KHUEHUZRVLFKHLQ'UDPDDEVSLHOHQPXWH :LUYHUGRSSHOWHQXQVHUH$QVWUHQJXQJHQVSUDQJHQEHU 6WUlXFKHUXQGKRKH*UDVEVFKHOKLQZHJXQGLFKVSUWHZLHGHU GLH6FKPHU]HQLQPHLQHPYHUOHW]WHQ)X,FKELGLH=lKQH ]XVDPPHQXQGEHPKWHPLFKPLW6XNRXQG'RQ)UD]HU6FKULWW KDOWHQ]XN|QQHQ :LOO0DOOPDQQZDUHLQZHQLJ]XUFNJHEOLHEHQ9LHOOHLFKW
PDFKWHLKPDXFKQRFKVHLQH%HLQZXQGH]XVFKDIIHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGHQ)ULHGKRIGHULQHLQWUNLVIDUEHQHV JHLVWHUKDIWHV/LFKWJHWDXFKWZDUGDVXQVYRUKLQZLHHLQEODXHU 6FKHLQYRUJHNRPPHQZDU (VZDUVFKUHFNOLFK *DQ]DP(QGHGHV7RWHQDFNHUVVWDQGYRUHLQHP*UDEHLQ0DQQ LQ8QLIRUP'HU6ROGDWVWDUUWHDXIGHQ%RGHQVFKULHXQGZHLQWH ]XUJOHLFKHQ=HLW(UPXWH6FKUHFNOLFKHVJHVHKHQXQGHUOLWWHQ KDEHQGDHUVRUHDJLHUWH :LU]|JHUWHQNHLQH6HNXQGH=XVDPPHQPLW6XNRUDQQWHLFK YRUZlKUHQG'RQ)UD]HUPLW:LOO0DOOPDQQHLQZHQLJ]XUFN EOLHE'HQ$PHULNDQHUKLHOWHLQHJHZLVVH6FKHXYRQGHP )ULHGKRIIHUQ(UKDWWHGDV*UDXHQEHUHLWVHLQPDOKLQWHUVLFK 6XNRXQGLFKWDXFKWHQHEHQIDOOVLQGHQJHKHLPQLVYROOHQWUNLV IDUEHQHQ6FKHLQZXUGHQGDYRQZLHHLQH*ORFNHXPKOOWXQG VSUDQJHQPLWJHZDOWLJHQ6lW]HQEHU*UlEHUXQG.UHX]HXPVR VFKQHOOZLHP|JOLFKGHQ0DQQ]XHUUHLFKHQ 6XNRUDQQWHHLQHQ6FKULWWYRUPLU(USDFNWHGHQ6ROGDWDQEHL GHQ6FKXOWHUQXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP(UVWHLQPDOIRUWDXV GHUXQPLWWHOEDUHQ=RQHGHV*UDEHV 'HU6ROGDWZDUNDXP]XEHUXKLJHQ$OVZLUDXILKQHLQ VSUDFKHQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI'DEHL]XFNWHVHLQOLQNHU$UP YRU(UGHXWHWHLPPHUZLHGHUDXIGDV*UDE 'RUWPXWHVLFKHWZDV)UFKWHUOLFKHVDEJHVSLHOWKDEHQ ª:DVZDUORV"©ULHILFK (QGOLFKKREHUGHQ.RSI:LUVFKDXWHQXQVDQ1XUHLQH +DQGEUHLWHSDWH]ZLVFKHQPHLQXQGVHLQ*HVLFKW6HLQH/LSSHQ ]LWWHUWHQGLH:DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQXQGGLHVWRFNHQGHQ :RUWHGLHEHUVHLQH/LSSHQIORVVHQZDUHQNDXP]XYHUVWHKHQ ª,FKLFKNDQQHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ©KDXFKWHHUª6WHIDQ HULVWYHUVFKZXQGHQ© ª:R"© ª,P*UDE© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ0HLQ)UHXQGEOLFNWHDXIGLH DXIJHZKOWH(UGHDXIGHUZLHYHUORUHQZLUNHQGHLQH6SLQQH KRFNWH 8QGGRUWXQWHUGHU(UGHVROOWHMHPDQGVWHFNHQ" ª:LHLVWHVJHVFKHKHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ
ª:LUVDKHQGDV/LFKWOLHIHQKLQXQGGDV/LFKWGUDQJDXVGHP *UDE$OVZLUKLHUVWDQGHQGDHUVFKLHQHQSO|W]OLFKGLH .QRFKHQKlQGHVLH]RJHQ6WHIDQ©(UEUDFKDEZHLOLKPGLH 6WLPPHYHUVDJWH .DOWOLHIHVPLUEHUGHQ5FNHQ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDV GLHVHU6ROGDWKLQWHUVLFKKDWWH)ULKQPXWHHVGDVDEVROXWH *UDXHQJHZHVHQVHLQ 'LH6NHOHWWHEHIDQGHQVLFKDOVRGRUW 8QGGLH6SLQQHQ ,FKK|UWHSO|W]OLFKGDV5DVFKHOQXQG6FKDEHQKLQWHUPLU(LQ *HUlXVFKGDVLFKJXWNDQQWH,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKGLH JHIlKUOLFKH0DVVHGHU/HLEHU 6LHVWU|PWHQDXIXQV]X(LQXQKHLPOLFKHU:LUUZDUUEHUHLQ DQGHUIDOOHQGHUXQGNUDEEHOQGHU/HLEHUGLHZLHGHULKUH2SIHU JHVHKHQKDWWHQXQGEHUHLWZDUHQVLH]XW|WHQ 1DFKVFKXEIUGLH/HLFKHQVWDGW 6XNR]RJVHLQH'lPRQHQSHLWVFKH,FKZXWHGDHUYHUVXFKHQ ZROOWHPLWLKUHU+LOIHGLH6SLQQHQ]XW|WHQ ª%ULQJGXLKQLQ6LFKHUKHLW©ULHIHUPLU]XXQGVFKOXJJOHLFK ]HLWLJHLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQVRGDGLHGUHL5LHPHQGHU 3HLWVFKHDXVGHUgIIQXQJUXWVFKHQNRQQWHQ ,FKWUXJNHLQHVRZLUNVDPH:DIIHEHLPLUZLH6XNR,FKKlWWH ]ZDUVFKLHHQN|QQHQDEHUGHU(LQVDW]GHU3HLWVFKHZDUZLUN VDPHU,KU5DGLXVZDUYLHOJU|HU 6XNRKROWHDXVZlKUHQGLFKGHQQRFKMXQJHQ6ROGDWHQYRP HLJHQWOLFKHQ2UWGHV*UDXHQVZHJ]RJ %UHLWEHLQLJVWDQGGHU&KLQHVH]ZLVFKHQ]ZHL*UlEHUQ:HLWHU KLQWHQVDKLFKGLH8PULVVHYRQ:LOO0DOOPDQQXQG'RQ)UD]HU ,FKZLQNWHGHQEHLGHQ]X(VZDUHLQHEHUXKLJHQGH%HZHJXQJ GHQQDXI6XNRXQGGHVVHQ3HLWVFKHNRQQWHQZLUXQVYHUODVVHQ GDVKDWWHPHLQ)UHXQGRIWJHQXJEHZLHVHQ :HLWKROWHHUDXV'DEHLVFKZDQJHUGHQ$UPQDFKUHFKWVREHQ GLHGUHL5LHPHQPDFKWHQGLH%HZHJXQJPLWIHJWHQKLQXQWHUXQG NODWVFKWHQLQGLH0DVVHGHUZLGHUOLFKHQ'lPRQHQVSLQQHQ 6XNRKDWWHXQJHPHLQKDUW]XJHVFKODJHQ6RKDUWGDGLH 5LHPHQHLQLJH6SLQQHQYRP%RGHQKRFKIHJWHQZLH TXHUVFKLHHQGH*HVFKRVVH,FKK|UWHZLHVLHLQGHU/XIW]HU SODW]WHQXQG]HUVSUKWHQ
'HU&KLQHVHVFKOXJZHLWHUXQGGLHXQJHPHLQVWDUNH.UDIW GHU'lPRQHQSHLWVFKHGLH6FKZDU]H0DJLHGLHLQLKUVWHFNWH UlXPWHXQWHUGHQJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQDXI $XFKLQLKQHQVWHFNWHHLQGlPRQLVFKHU.HLPDEHUGLH3HLWVFKH ZDUVWlUNHU1LFKWXPVRQVWKDWWHVLHHLQPDO]X0\[LQVKlUWHVWHQ :DIIHQJHK|UWZHQQHUVLFKJHJHQLKPIHLQGOLFKJHVRQQHQH 6FKZDU]EOWHUYHUWHLGLJHQPXWH 'LHGUHLJUQVFKZDU]VFKLOOHUQGHQ5LHPHQVFKOHXGHUWHQGLH 6SLQQHQKRFKXQG]HUVW|UWHQVLH 'HU&KLQHVHOLHLKQHQNHLQH&KDQFH(UZDUVWlUNHUDOVGLH 6SLQQHQXQGHUZWHWHZHLWHU 6FKODJDXI6FKODJNODWVFKWHLQGLH0DVVHGHU6SLQQHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLHEHPHUNWZHOFKHLQJQDGHQORVHU*HJQHU YRULKQHQVWDQGXQGHLQLJHYRQLKQHQVXFKWHQLKU+HLOLQGHU )OXFKW'HU.UHLVXP6XNRZXUGHJU|HUGRFKPHLQ3DUWQHU GDFKWHQLFKWGDUDQGLH6SLQQHQ]XYHUVFKRQHQ(UYHUIROJWHVLH XQGVFKOXJZHLWHUPLWVHLQHU3HLWVFKH]X 0LUNDPHVVRYRUDOVZUGHQGLHKRKHQ*UlVHU]ZLVFKHQGHQ *UlEHUQXQGDXFKDP5DQGGHV)ULHGKRIVOHEHQDEHUHVZDUHQ QXUGLH6SLQQHQGLHVLFKEHZHJWHQ 1HEHQPLUVWDQGGHU''5*UHQ]HU(UVFKDXWHDXVZHLWDXIJH ULVVHQHQ$XJHQGHP6FKDXVSLHO]XXQGNRQQWHHVNDXPEHJUHL IHQZLHJXW6XNRPLWGHQJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQIHUWLJZXUGH'HU &KLQHVHJLQJXPGDVJHKHLPQLVYROOH*UDEKHUXPXQGVlXEHUWH HVYRQGHQ6SLQQHQ(LQPDOGURVFKHUDXFKDXIGLH(UGH 'DVKDUWH.ODWVFKHQGHUGUHL5LHPHQGUDQJELV]XXQVXQGZLU VDKHQGLHIHLQHQ'XQVWVWUHLIHQGLHSO|W]OLFKDXVGHP*UDE VWLHJHQ(LQ]LWWHUQGHU5DXFKOHJWHVLFKEHUGLH(UGHXQGLFK QDKPPLUYRUHVVSlWHUPLWGHP.UHX]]XYHUVXFKHQ (UVWHLQPDOOLHLFK6XNRJHZlKUHQGHUPLWVHLQHU3HLWVFKHGLH GlPRQLVFKHQ6SLQQHQLQGLH)OXFKWWULHE ,FKK|UWH6FKULWWHVFKDXWHEHUGLH6FKXOWHUXQGVDKGDVLFK :LOO0DOOPDQQVRZLH'RQ)UD]HUQlKHUWHQ:LOOKLHOWVHLQH 'LHQVWZDIIHLQGHU+DQG$XFKVLHZDUPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQ HLQHQRUPDOH:DIIHWUXJGHU.RPPLVVDUHEHQIDOOVEHLVLFK 'RQ)UD]HUKDWWHVLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHVHLQHV)UHXQGHV JHVFKQDSSW'LH0QGXQJGHU8=,]HLJWH]X%RGHQ'DV*HVLFKW GHV&,$$JHQWHQZLUNWHZLHHLQH0DVNH,PWUNLVIDUEHQHQ
6FKHLQVDKHVQRFKKlUWHUXQGHFNLJHUDXV 1HEHQXQVEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ ª6XNRVFKDIIWHV©IOVWHUWHGHU.RPPLVVDU ª$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK"©IUDJWH)UD]HU ª0DJLH©HUZLGHUWHLFKª6FKZDU]H0DJLH© ª*LEWVGHQQGLH"© ª6LHVHKHQHVGRFK© )UD]HUVFKWWHOWHGHQ.RSIRKQH6XNRDXVGHQ$XJHQ]XODV VHQª%LVKHUKDEHLFKQXUGDUDQJHJODXEWZDVPDQPLUHUNOlUHQ NRQQWH,FKPHLQHUDWLRQDO'XUFKGLH*HVHW]HGHU3K\VLNRGHU 0DWKHPDWLN$EHUGDVKLHUVWHOOWDOOHVDXIGHQ.RSI6FKZDU]H 0DJLH©(UODFKWHDXIª(LQ0lUFKHQZLUNOLFK© ª/HLGHUQLFKW©HQWJHJQHWHLFKª1DWUOLFKZLUGYLHO 6FKDUODWDQHULHGDPLWJHWULHEHQDEHUGLH6FKZDU]H0DJLHH[L VWLHUWLQLKUHUVFKlUIVWHQXQGEUXWDOVWHQ)RUPJODXEHQ6LHPLU© ª'DVVHKHLFKMD© 6XNRVFKOXJQRFKHLQPDO]X:LHGHUIHJWHHU]ZHL6SLQQHQYRP %RGHQKRFKGLHGDQQ]HUSODW]WHQXQGGHUHQ(LQ]HOWHLOHLQHLQHP VSUKHQGHQ5HJHQYHUJLQJHQ 'DQQOLHHUGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU3HLWVFKHVLQNHQVRGD GLH(QGHQGHU5LHPHQGHQ%RGHQEHUKUWHQ ª,KUN|QQWNRPPHQ©ULHIHUXQV]Xª6HKHQZLUXQVGDVYHU IOXFKWH*UDEPDOJHPHLQVDPDQ© 1LFKWVZDVLFKOLHEHUJHWDQKlWWH$OVLFKQHEHQ6XNRVWDQG EHPHUNWHLFKGDGHU%RGHQXPGDV*UDEKHUXPZLHYHUEUDQQW ZLUNWH'DVWDQGNHLQ*UDVKDOPPHKU ª'LH6SLQQHQ©VDJWH6XNRª6LHKDEHQHLQ=HXJDEJHVRQGHUW GDVDOOHV]HUVW|UWKDW© ª(VLVW6lXUH©HUNOlUWHLFKª8QGGLHO|VWVRJDUHLQHP 0HQVFKHQGLH+DXWYRP.|USHU© ª0HLQH*WH©IOVWHUWHGHU&KLQHVH ,FKKDWWHVROHLVHJHVSURFKHQGD:LOOXQG'RQ)UD]HUHVQLFKW K|UHQNRQQWHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWGHUMXQJH6ROGDWGHU ZLHJHLVWHVDEZHVHQGDXIGDV*UDEVWDUUWH =ZHLPDOPXWHLFKLKQDQVSUHFKHQEHYRUHUXQVVHLQHQ 1DPHQVDJHQNRQQWH ª8QWHURIIL]LHU'LHWHU+RYHQ© ª6LHJHK|UHQ]XU*UHQ]ZDFKH"©
ª-D© 0HKUVDJWHHUQLFKW(UIUDJWHXQVDXFKQLFKWZRKHUZLUNDPHQ XQGZLHVRZLUKLHUZDUHQVHLQOHHUHU%OLFNZDUDXIGDV*UDE JHULFKWHW'DV6FKLFNVDOVHLQHV.DPHUDGHQKDWWHLKQXQJHPHLQ KDUWJHWURIIHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH:LOO (LQHEHUHFKWLJWH)UDJH,FKGDFKWHQRFKGDUEHUQDFKREZLU GDV*UDEDXIVFKDXIHOQVROOWHQDOVVLFKGLH(UGHYRUXQVHUHQ $XJHQEHZHJWHXQGHWZDVJHOEOLFK%OHLFKHVHUVFKLHQ 'LHVPDOZDUHVNHLQH6SLQQHVRQGHUQHLQH6NHOHWWKDQG ª'DVLQGVLH©NUHLVFKWH'LHWHU+RYHQXQGVFKWWHOWHLQ(U LQQHUXQJDQGLH(UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLWGHQ.RSI ,FKZROOWHGLH%HUHWWD]LHKHQDXFK:LOOEHZHJWHVLFKYRUGRFK 6XNRKDWWHDQGHUH3OlQH ª6SDUWHXFKGLH0XQLWLRQLFKHUOHGLJHHVKLHUPLW©1RFK ZlKUHQGHUVSUDFKKREHUGLHUHFKWH+DQGPLWGHU3HLWVFKHXQG VFKOXJYROO]X (UWUDI:LUK|UWHQGDV.ODWVFKHQVDKHQZLHGUHL5LHPHQLQGLH JH|IIQHWH+DQGIOlFKHIXKUHQXQGZDUWHWHQGDUDXIGDGLH 6NHOHWWNODXH]HUVW|UWZXUGH 'DVJHVFKDKQLFKW *HQDXGDV*HJHQWHLOWUDWHLQ=XPHUVWHQPDOPXWHQZLUPLW HUOHEHQGDGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHLHLQHP.Q|FKHUQHQNHLQH :LUNXQJ]HLJWH'LH.ODXHJULII]XXQGKLHOWGLHGUHL5LHPHQ HLVHUQIHVWZlKUHQGSO|W]OLFKHLQEODXZHLHU%OLW]VWUDKOGLH 3HLWVFKHHQWODQJIXKUXQG6XNRXPKOOWHZLHHLQ]LWWHUQGHU 0DQWHO =XHUVWJODXEWHGLH]ZHLN|SILJH%HVDW]XQJHLQHV:DFKWXUPVDQ HLQH7lXVFKXQJDOVGLH0lQQHUGDVEODXJUQVFKLOOHUQGH/LFKW VDKHQ(VVWLHJDXVHLQHP7DOKRFKGHPVFKPDOHQ(LQVFKQLWWGHU ]ZLVFKHQHLQHPKRKHQEHZDOGHWHQ+JHOODJ 1DFK]ZHL0LQXWHQMHGRFKZDUGHQEHLGHQ0lQQHUQNODU JHZRUGHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª9HUGDPPWGDLVWHVZLHGHU©VDJWHGHU*HIUHLWHXQG]RJGLH 1DVHKRFKGHQQDXIGHP7XUPZDUHV]LHPOLFKNDOW ª'RFKNHLQ*HUFKW©PHLQWHVHLQ.ROOHJH
ª6LHKWVRDXV© ª%OHLEGXGDLFKPDFKH0HOGXQJ©'HU6ROGDWYHUVFKZDQGLP 7XUPDXIEDX'RUWVHW]WHHUVLFKDXJHQEOLFNOLFKDQV7HOHIRQXQG OLHVLFKPLWGHPLQGHU1lKHSRVWLHUWHQ+DXSWTXDUWLHUYHUELQ GHQ'LHVFKQDUUHQGH6WLPPHHLQHV/HXWQDQWVGUDQJDQVHLQ2KU ª+HUU/HXWQDQWGDV/LFKWLVWZLHGHUGD© ª:HOFKHV/LFKW]XP7HXIHO"© ª'DVEODXH© )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJGHU2IIL]LHU'DQQIUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJOHLVHVRZLHODXHUQGª6LHKDEHQVLFKQLFKW JHWlXVFKWXQGDXFKQLFKWVJHWUXQNHQ"© ª1HLQ+HUU/HXWQDQW© ª*XWLFKYHUODVVHPLFKDXI6LH*HEHQ6LHHLQHJHQDXH 2UWVEHVFKUHLEXQJ© 'LHNRQQWHGHU6ROGDWDXVZHQGLJ(UHUZlKQWHDXFKGLHYHU IDOOHQH%XUJXQGGHQ)ULHGKRI ª,FKZHUGHGLH6WUHLIHDXIGHQ:HJVFKLFNHQ©HUNOlUWHGHU 2IIL]LHUXQGKlQJWHHLQ (LQ+DXSWPDQQZDUHEHQIDOOVLQGHU%XGHDQZHVHQG(UWUDQN 7HHXQGUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHª:DUZDV"©IUDJWHHU 'HU/HXWQDQWGUHKWHVLFKXPª'DVEODXH/LFKWLVWZLHGHU HUVFKLHQHQ© ª0DFKHQ6LHPLFKQLFKWZDKQVLQQLJ0DQQ© ª6WLPPWDEHU+HUU+DXSWPDQQ*HIUHLWHU0OOHUKDWHVVRHEHQ JHPHOGHW© 'HU+DXSWPDQQVWDQGDXI0LWGHU)DXVWVFKOXJHUDXIVHLQH IODFKH+DQGIOlFKHª'DVLVWGRFKHLQHERGHQORVH6FKHLH© VFKLPSIWHHUª'LHZROOHQXQVDXIGHQ$UPQHKPHQ(LQH 3URYRNDWLRQDXVGHP:HVWHQ0LWLUJHQGHLQHP7ULFNZROOHQ6LH XQVYRQLUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ$EVLFKWHQDEOHQNHQ© ª8QGZHQQHVNHLQ7ULFNLVW"© 'HU+DXSWPDQQ]RJVHLQHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ $XIVHLQHU6WLUQELOGHWHVLFKGDEHLHLQH)DOWHª6LHJODXEHQDOVRDQ GLHVHV/LFKW/HXWQDQW"© ª-D© ª'DQQODVVHQ6LHHLQH6WUHLIH]XVDPPHQVWHOOHQ8QG]ZDU VRIRUW,FKZHUGHEHLDQGHUHQ*UHQ]SRVWHQVLFKHUKHLWVKDOEHU $ODUPJHEHQ:HQQGLHDQGHUH6HLWHXQVZLUNOLFKUHLQOHJHQZLOO
GDQQKDWVLHVLFKJHWlXVFKW6H\ULQJ© 'HU/HXWQDQWJUWH]DFNLJXQGJDE$ODUP ,QGHQQDKHQ%DUDFNHQVFKULOOWHQGLH6LUHQHQ-HGHU6ROGDW ZXUGHYRQGLHVHQ7|QHQDXVGHP6FKODIJHULVVHQ'LH0lQQHU ODJHQVRZLHVRLQYROOHU0RQWXUDXIGHQ)HOGEHWWHQ-HW]WVSULW] WHQVLHLQGLH+|KH =ZHL0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHYRUGHP%DXZRGLH (LQVDW]ZDJHQSDUNWHQ /HXWQDQW6H\ULQJEOLHEYRUVHLQHQ/HXWHQVWHKHQ,QNQDSSHQ 6lW]HQHUNOlUWHHUGLH/DJHª(VJHKWXPGDVEODXH/LFKWYRQGHP 6LHDOOHVFKRQJHK|UWKDEHQZHUGHQ(VLVWZLHGHUHUVFKLHQHQ0LW *OFNKDEHQZLUGHQ6WDQGRUWORNDOLVLHUHQN|QQHQ,FKZHUGHPLW VHFKV/HXWHQORVIDKUHQ'LHDQGHUHQEOHLEHQKLHUDXI $ODUPSRVWHQ(VNDQQVHLQGDHV7DNWLNYRQGUEHQLVW©'HU 2IIL]LHUVFKULWWGLH)URQWVHLQHU/HXWHDEXQGSLFNWHVLFKVHFKV 6ROGDWHQKHUDXV(UVFKQDUUWHGLH1DPHQXQGGLH0lQQHU EOLHEHQDEVHLWVVWHKHQ 'LHDQGHUHQNRQQWHQZHJWUHWHQ $OVGHU+DXSWPDQQLQGHU7UGHV:DFKKDXVHVHUVFKLHQNOHW WHUWHQGLH6ROGDWHQEHUHLWVDXIGHQ:DJHQXQGQDKPHQDXIGHQ KDUWHQ6LW]ElQNHQ3ODW] 6H\ULQJPHOGHWHGDDOOHVNODUZDU'HU+DXSWPDQQJDE VHLQHQ6HJHQXQG/HXWQDQW6H\ULQJHQWHUWHGDV)DKUHUKDXVZR GHU0DQQKLQWHUGHP6WHXHUEHUHLWVGHQ0RWRUDQJHODVVHQKDWWH ª)DKUHQ6LHORV0DQQ© ª-DZRKO+HUU/HXWQDQW© =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDUWHWHGHU)DKUHUVRKHIWLJGDVHLQH .DPHUDGHQDXIGHU/DGHIOlFKHGXUFKJHVFKWWHOWZXUGHQDOV VlHQVLHDXIHLQHP5WWHOVLHE $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDZLUHVNDXPIDVVHQNRQQWHQ6XNRKLHOW QRFKLPPHUGLH3HLWVFKHIHVWVHLQH*HVWDOWZXUGHYRQHLQHU ZHLEODXHQ$XUDXPKOOWXQGZLUK|UWHQVHLQ6FKUHLHQ 1RFKQLHKDWWHLFKGDV*HVLFKWPHLQHV)UHXQGHVVRYHU]HUUW JHVHKHQ'HU.RQWDNW]ZLVFKHQGHP6NHOHWWGHU'lPRQHQ SHLWVFKHXQGGHP&KLQHVHQPXWHGDIUYHUDQWZRUWOLFKVHLQ (VZDUJUDXHQKDIW
$OV:LOO0DOOPDQQYRUVSULQJHQZROOWHXP6XNR]XSDFNHQ VFKOHXGHUWHLFKLKQ]XUFNª1HLQQLFKWVR:LOO© 'HU.RPPLVVDUNLSSWHJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQEHYRUHU]X %RGHQIDOOHQNRQQWH,FKKDWWHVRKDUWHLQJUHLIHQPVVHQZHLOLFK QLFKWZROOWHGD:LOOGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOLWWZLH6XNR ,FKPXWHZDVWXQ 8QG]ZDUGXUFKPHLQ.UHX] (VKLQJZLHLPPHUDQHLQHUVFKPDOHQ6LOEHUNHWWHXPPHLQHQ +DOV,FKPXWHPLFKXQZDKUVFKHLQOLFKEHHLOHQGHQQLFKZXWH QLFKWZLHODQJH6XNRGHP'UXFNQRFKVWDQGKDOWHQNRQQWH ,QGHU$XUDVFKLHQGHU&KLQHVHHUVWDUUW]XVHLQHUZDUEHU KDXSWNHLQ0HQVFKPHKUVRQGHUQVDKDXVZLHHLQHYRQEOLW]HQ GHQHOHNWULVFKHQ/DGXQJHQXPJHEHQH3XSSH (LQZHQLJ$QJVWKDWWHLFKVFKRQ6XNRPLWGHP.UHX]]X EHUKUHQGHQQGDGLH'lPRQHQSHLWVFKHQLFKWPHKUUHDJLHUWH ZDUIUPLFKHLQJURHU6FKRFNJHZHVHQGHQLFKQLFKWVRHLQIDFK YHUNUDIWHQNRQQWH 'DQQVWUHFNWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDXV=ZLVFKHQGHQ )LQJHUQKLHOWLFKGDV.UHX]XQGLFKEHUKUWH6XNRGDPLW (LQ=LVFKHQHUW|QWH)UHLQHQ0RPHQWLQWHQVLYLHUWHVLFKGLH EODXZHLH$XUDLFKVSUWHZLHVLHGXUFKGDV.UHX]ZROOWHXQG GDEHLPHLQH+DQGUHJHOUHFKWGXUFKVFKWWHOWHGDQQDEHUZLUNWHQ GLH.UlIWHGHU:HLHQ0DJLH $QVHLQHQ(QGHQVWUDKOWHGDV.UHX]DXIXQGGLHEOLW]HQGHQ /LFKWUHIOH[HJULIIHQZLHJLHULJH)LQJHUKLQHLQLQGLH6FKZDU]H 0DJLHXPVLH]X]HUVW|UHQ 'LH$XUDILHO]XVDPPHQ 6RVFKQHOOZLHVLHHUVFKLHQHQZDUYHUVFKZDQGVLHZLHGHUXQG 6XNRNRQQWHDXIDWPHQ (LQ]ZHL+HU]VFKOlJHODQJVWDQGHUQRFKZLHNRQVWHUQLHUWGD XQGVFKWWHOWHVLFKGDQQDOVZlUHHUHLQ+XQGGHUDXVGHP :DVVHUNRPPWXQGGLH7URSIHQZHJVFKOHXGHUQZLOO ,FKVFKDXWHLQVHLQ*HVLFKWª$OOHVRND\"©IUDJWHLFK (UQLFNWHª.ODU-RKQGDQNH©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNlQGHU WHVLFKVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNXQGDXFKLFKVDKPLW6FKUHFNHQ ZDVJHVFKHKHQZDU :LOO0DOOPDQQPHUNWHXQVHUH5HDNWLRQXQGWUDWQlKHU ª:DVLVWORV"©
6XNRZDUPRPHQWDQQLFKWLQGHU/DJHHLQH$QWZRUW]XJHEHQ ,FKVFKDXWHHUVWLKQDQGDQQ:LOOª'LH3HLWVFKH©IOVWHUWHLFK KHLVHUª9HUGDPPWVLHLVWYHUVFKZXQGHQ© .HLQ$XHQVWHKHQGHUNRQQWHHUPHVVHQZHOFKH%HGHXWXQJKLQ WHUPHLQHQOHW]WHQ:RUWHQVWHFNWH:HQQLFKDOOHLQDQGLH'LHQVWH GDFKWHGLHXQVGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKRQHUZLHVHQKDWWH ZXUGHPLUJDQ]IODXLP0DJHQ :LHRIWKDWWHQZLUXQVLQEUDQGJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQDXIVLH YHUODVVHQ:RPDQFKHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOYHUVDJWHKDWWHGLH 3HLWVFKHGLH/FNHJHVWRSIW 8QGQXQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ ª6LHLVWZHJ©IOVWHUWH6XNRXQGVWDUUWHPLFKDQEHYRUHUDXI VHLQHOHHUHQ+lQGHVFKDXWHª9HUGDPPW-RKQVLHLVWZHJ©(U NRQQWHHVQLFKWEHJUHLIHQ $XFKPLUZROOWHHVQLFKWLQGHQ.RSIDEHUGHU6FKLFNVDOVVFKODJ KDWWHXQVQXQPDOJHWURIIHQXQGZLUPXWHQGDPLWIHUWLJ ZHUGHQREZLUZROOWHQRGHUQLFKW )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUJDHQZLUGLH*HIDKUXPXQVKHUXP XQGLFKVFKDXWHZLHYHUORUHQDXIGDV.UHX]LQPHLQHU+DQG(V ZDUQRFKYRUKDQGHQVHLQHZHLPDJLVFKH.UDIWZDU]XVWDUN JHZHVHQGRFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHKDWWHQXQVHUH*HJQHU6XNR HQWULVVHQ 'RQ)UD]HUGHU&,$$JHQWVWDQGGDXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI (UYHUVWDQGEHUKDXSWQLFKWXPZDVHVHLJHQWOLFKJLQJ'LH %HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUQVDJWHXQVJHQXJXQGODXWDWPHWHHU WLHIHLQ3DVVHYRUEHL ª:DVPDFKHQZLU"©6XNRVWHOOWHGLH)UDJH(UGHUDQVRQVWHQ GLHhEHUVLFKWEHKLHOWZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUXQGLQVHLQHP *HVLFKW]XFNWHHV ,FKVWDUUWHDXIGDVJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUJUDE'LH.QR FKHQNODXHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHGLH3HLWVFKHJHSDFNWXQG ZDUHLQJHWDXFKWLQGLHIHXFKWH(UGH:LUNOLFKQXULQGLH(UGH RGHUVWHFNWHHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU":DUGLHVHV*UDELQ :LUNOLFKNHLWNHLQHVVRQGHUQHLQ(LQVWLHJLQHLQHDQGHUH 'LPHQVLRQ" ª%OHLEPDO]XUFN©VDJWHLFK]X6XNRXQGJLQJEHUGLHYHU
EUDQQWH(UGHGLFKWDQGDV*UDEKHUDQ 0HLQ.UHX]KDWWHLFKQLFKWZHJJHVWHFNW,FKEOLHELQGHU+RFNH VLW]HQKDWWHGLH6LOEHUNHWWHXPPHLQHQ=HLJHILQJHUJHGUHKWXQG ZDUIGDV.UHX]YRU )DVWLQGHU0LWWHGHV*UDEHVEOLHEHVOLHJHQ =XHUVWWDWVLFKQLFKWV'DQQEHJDQQHLQH5HDNWLRQPLWGHUZLU QLFKWJHUHFKQHWKDWWHQ'DVWUNLVIDUEHQH/LFKWGDVXQVQDFKZLH YRUXPKOOWHZXUGHVFKZlFKHU$XFKDXVGHP*UDEGUDQJ NDXPQRFKHLQ6FKHLQXQGGHU)ULHGKRIODJXQWHUGHP0DQWHO GHU'XQNHOKHLW(VVFKLHQDOVZUGHVLFKGDV/LFKWYRUPHLQHP .UHX]IUFKWHQ ª:DVLVWGDVGHQQVFKRQZLHGHU"©K|UWHLFK6XNRIOVWHUQ ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQZDUWHWHNRQ]HQWULHUWXQG JHVSDQQWDE'DQQNHKUWHGDV/LFKW]XUFN$EHUQLFKWVRZLH ZLUHVJHGDFKWKDWWHQ=ZDUHUIDWHHVDXFKGDV*UDEYRUPLU GD]XDOOHUGLQJVDXFKDOOHDQGHUHQ*UlEHU ª*URHU/RUGLFKZHUGHYHUUFNW©VW|KQWHGHU&,$$JHQW 'RQ)UD]HUª'DVLVW:DKQVLQQ© :DVGDUDQLPHLQ]HOQHQVRZDKQVLQQLJZDUNRQQWHLFKQLFKW HUNHQQHQGHQQLFKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGDVJHKHLPQLVYROOH *HLVWHUJUDE8QGGDVERWHLQVFKDXULJHV%LOG 'LHJUDXH(UGHZDUYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQNRQQWHLFKLQ GDV*UDEVFKDXHQ=ZDUVDKLFKGLH8PULVVHQLFKWVHKUGHXWOLFK DEHULFKNRQQWHHUNHQQHQGDXQWHUPLUHLQ0HQVFKODJ 8QG]ZDUHLQ0HQVFKGHUHLQH8QLIRUPWUXJ)UPLFKZDUHV HLQH3URMHNWLRQGHV*UDXHQVGHQQGHU0HQVFKZDUYRQ]DKO UHLFKHQNOHLQHQ6SLQQHQEHUVlWGLHEHUHLWVLKUH%HL]DQJHQLQ VHLQ)OHLVFKJHVFKODJHQKDWWHQXQGGLHJHIlKUOLFKH6lXUHDEVRQ GHUWHQ ,FKKRIIWHIUGHQ0DQQGDHUQLFKWPHKUDP/HEHQZDUGHQQ HLQ7HLOVHLQHU+DXWKDWWHVLFKEHUHLWVJHO|VWXQGDQGHU6WLUQVDK LFKVFKRQGLHEODQNHQ.QRFKHQKHUYRUWUHWHQ 9RQGHU'lPRQHQSHLWVFKHHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'DQQVFKUDXEWHLFKPLFKODQJVDPLQGLH +|KHXQGVDKPLFKXP 'DV/LFKWZDUQLFKWQXULQGLH(UGHJHGUXQJHQHVKDWWHVLFK DXFKYHUWHLOW,QJHQDXVRYLHOH7HLOHZLHDXFK*UlEHUYRUKDQGHQ ZDUHQ-HGHV*UDEZXUGHYRQGHPWUNLVIDUEHQHQ/LFKWDXVJH
OHXFKWHWVRGDZLUYRQREHQKHUKLQHLQVFKDXHQNRQQWHQ 0LWEODVVHQ*HVLFKWHUQXQG]LWWHUQGHQ.QLHQVFKULWWHQPHLQH )UHXQGHXQGLFKGLH*UDEUHLKHQHQWODQJ:LUZDUHQQLFKWXQEH GLQJWVFKDUIGDUDXIGLHhEHUUHVWHYRQIDVWVLHE]LJ-DKUHDOWHQ /HLFKHQ]XVHKHQDEHUHVNRQQWHVHLQGDVLFKGLH'l PRQHQSHLWVFKHLUJHQGZREHIDQGXQGVLHGLH:DQGHUXQJPLWJH PDFKWKDWWHGLHDXFKGDV/LFKWHUOHEWH ,QMHGHV*UDEVFKDXWHQZLUKLQHLQ8QGHVJDENHLQHVGDVNHL QHQPDNDEUHQ$QEOLFNERW 'LH.QRFKHQGHU7RWHQODJHQDXIGHP*UXQG9HUZHVWZDUHQ +DXWXQG+DDUHQXUQRFKEOHLFKH*HEHLQHERWHQVLFKXQVHUHQ %OLFNHQ:REHLGDV:RUWEOHLFKEHUWULHEHQZDUGHQQDXFKGLH hEHUUHVWHGHU0lQQHUKDWWHQHLQHQEOlXOLFKHQ6FKLPPHUDQJH QRPPHQ :LUHQWGHFNWHQZHGHUHWZDVYRQGHQGUHL6NHOHWWHQQRFKYRQ GHU'lPRQHQSHLWVFKH%HLGHVZDUZLHYRP(UGERGHQYHU VFKOXFNW$EHUZLUVDKHQHWZDVDQGHUHV $P*UXQGGHU*UlEHUEHZHJWHVLFKZDV (UGHZXUGHDXIJHZKOWXQGQHEHQPLUK|UWHLFKGHQKDUWHQ &,$0DQQVW|KQHQ ª1LPPWGDVGHQQNHLQ(QGH"© 1LHPDQGDFKWHWHDXIVHLQH:RUWHGHQQDXVGHP*UXQGGHU *UlEHUVFKREHQVLFK.ODXHQ 6RNQDOOURWLQGHU)DUEHGDVLHVHOEVWGDVEODXH/HXFKWHQQRFK EHUGHFNWHQ .HLQHPHQVFKOLFKHQ+lQGHVRQGHUQHKHUWLHULVFKH3UDQNHQ RGHU7DW]HQ6LHNUPPWHQXQGEHZHJWHQVLFK(VZDUHQJHLVWHU KDIWH(UVFKHLQXQJHQ,FKGDFKWHLQWHQVLYEHUVLHQDFKXQGPHUN WHSO|W]OLFKZLHPHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQYHUGUlQJWZXUGHQXQG VLFKHLQHIUHPGH*HLVWHUVWLPPHLQPHLQHP+LUQDXVEUHLWHWH :DVVLHPLUVDJWHZDUXQZDKUVFKHLQOLFK,FKYHUJDGLH 8PJHEXQJXPPLFKKHUXPDEHULFKPHUNWHGDLFK]XPHUVWHQ PDOJHLVWLJHQ.RQWDNWKDWWH (LQHQ.RQWDNWPLWGHP*URHQ$OWHQ
'HU)DKUHUGHV:DJHQVZDUGHUEHVWHGHQGLH.RPSDQLHDQ GHU*UHQ]H]XU9HUIJXQJKDWWH=XGHPNDQQWHHUGDV*HOlQGH ZLHVHLQH:HVWHQWDVFKH(UMDJWHEHUGHQ:HJUDXVFKWHGXUFK 6FKODJO|FKHUXQGGHUQHEHQLKPVLW]HQGH/HXWQDQWNDPVLFK PDQFKPDOYRUZLHDXIHLQHU$FKWHUEDKQ(UVDJWHDOOHUGLQJV QLFKWVGHQQHUZXWHZLHVHKU(LOHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ JHERWHQZDU 'HQ6ROGDWHQHUJLQJHVQRFKVFKOHFKWHU6LHNODPPHUWHQVLFKDQ +DOWHWDXHQIHVWVRGDVLHQLFKWYRQLKUHQKDUWHQ6LW]ElQNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHQ(LQHUSUDOOWHGDEHLJHJHQGHQDQGHUHQHV ZDUHLQ$XIXQG$E6RPDQFKHU)OXFKGUDQJEHUGLH/LSSHQ GHU0lQQHUGLHLKU6FKLFNVDODOOHUGLQJVJHODVVHQKLQQDKPHQ 6ROFKH)DKUWHQZDUHQVLHJHZ|KQW ,P)KUHUKDXVVDJWHGHU)DKUHU]XVHLQHP/HXWQDQWª6LHZLV VHQMD+HUU/HXWQDQWGDNHLQ:HJLQGDV*HELHWIKUW© ª-D$EHUZDVZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ"© ª'DZLUGXUFKV*HOlQGHPVVHQ© 6H\ULQJZDUIGHP0DQQHLQHQNQDSSHQ%OLFN]Xª,VWGHU :DJHQQLFKWVWDELOJHQXJ"© ª'RFK+HUU/HXWQDQWGRFK© ª'DQQVHKHLFKNHLQH3UREOHPH© 'HU)DKUHUJULQVWHQDFKLQQHQ8QGHUGDFKWH'LUZLUGEDOG GHU0LVWIUDYRP0LWWDJKRFKNRPPHQZDUWHPDODE 1RFKIXKUHQVLHEHUGHQ:HJDEHUZHQLJVSlWHUPXWHQVLH QDFKUHFKWVDEELHJHQ 'DZXUGHHVGDQQNULPLQHOO 'LHVFKZHUHQ5HLIHQZKOWHQGHQ8QWHUJUXQGDXI'HU:DJHQ VHOEVWVFKOXJHLQHUHJHOUHFKWH6FKQHLVHLQ%VFKHXQG*HVWUSS 'HQ6ROGDWHQDXIGHU/DGHIOlFKHJLQJHVQRFKVFKOHFKWHUPDQFK HLQHUZUJWHVFKRQGRFKGDUDXIQDKPGHU0DQQDP6WHXHU NHLQH5FNVLFKW 'LH6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQWDQ]WHQZLH,UUOLFKWHU)UHLQHQ $XJHQEOLFNQXUHUVFKLHQHQ%VFKHXQGMQJHUH%lXPHLP %OLFNIHOGGHUEHLGHQYRUQVLW]HQGHQ0lQQHUEHYRUVLHZLHGHU YRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNWRGHUYRQGHP)DKU]HXJVHOEVW QLHGHUJHZDO]WZXUGHQ ª)DKUHQ6LHIDKUHQ6LH©RUGQHWHGHU/HXWQDQWDQ6H\ULQJ VFKDXWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQ(UZROOWHGDV/LFKWQLFKWDXVGHQ
$XJHQODVVHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHDXFKHUVLFKVHLQH *HGDQNHQEHUGLHVHV3KlQRPHQJHPDFKW(UODFKWH]ZDUMHGHQ DXVGHUYRQ8)2VVSUDFKDEHUVRJDQ]YRQGHU+DQGZHLVHQ ZROOWH6H\ULQJGDVQLFKWGHQQGDV*HJHQWHLOKDWWHLKPELVKHU QRFKNHLQHUEHZLHVHQ $Q6FKZDU]H0DJLHGDFKWHGHU/HXWQDQWQLFKWLP7UDXP:LH VROOWHHUDXFKGHQQEHUVRHWZDVGLVNXWLHUWHPDQHUVWJDUQLFKW 'HU/HXWQDQWKDWWHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHUJHSUHW$XIVHLQHQ :DQJHQZXFKVHQGXQNOH%DUWVFKDWWHQ0DQFKPDO]ZLQNHUWHHU QHUY|VPLWGHQ$XJHQGHFNHOQ(UVWDQGXQWHU(UIROJVGUXFNXQG JHUQWDWHUGHQ'LHQVWDQGHU*UHQ]HEHVWLPPWQLFKWDXFKZHQQ HUGDVQLFKW]XJHEHQZROOWH :DUGDV/LFKWQLFKWVFKZlFKHUJHZRUGHQ" 6H\ULQJKROWHWLHI/XIW(QWZHGHUWURJLKQVHLQ%OLFNXQGHU KDWWHHLQHQ6FKOHLHUYRUGHQ$XJHQVRGDHU(QWIHUQXQJHQ VFKOHFKWDEVFKlW]HQNRQQWHRGHUHVVWLPPWH 'HU2IIL]LHUZDQGWHVLFKDQGHQ)DKUHUª+|UHQ6LHPDO]X 6HKHQ6LHGDV/LFKW"© ª-D+HUU/HXWQDQW© ª8QGNRPPWHV,KQHQMHW]WDXFKVFKZlFKHUYRU"© ª.DQQLFKQLFKWVDJHQ+HUU/HXWQDQW© ª9HUGDPPWZRKDEHQ6LHGHQQ,KUH$XJHQ"© ª(UVWHQVZRVLHLPPHUVLQGXQG]ZHLWHQVPXLFKPLFKDXIV )DKUHQNRQ]HQWULHUHQ© ª'DQQWXQ6LHGDVHQGOLFK© ª:LHVR"© ª)DKUHQ6LHVFKQHOOHU0HQVFK© ª,FKWXHVFKRQPHLQ%HVWHV© ª'DVUHLFKWHEHQQLFKW©6H\ULQJZDUVDXHU'HUJDQ]H(LQVDW] JHILHOLKPSO|W]OLFKQLFKWPHKU'DEHLKDWWHHUVLFKYRQLKPVRYLHO YHUVSURFKHQVRJDUHLQHQ6SUXQJLQGHU.DUULHUHQDFKREHQXQG MHW]WVDKHUVHLQH3OlQHJHIlKUGHW:HQQGDV/LFKWYHUVFKZDQG XQGHUQLFKWKHUDXVIDQGDXVZHOFKHLQHP*UXQGVDKHVGVWHU DXV'DNRQQWHGHU+DXSWPDQQODFKHQXQGHUZUGHGHQ /HXWQDQWHLVNDOWLQGLH3IDQQHKDXHQ 'DVKLHZHLWHUKLQ'LHQVWDQGHUª)ULHGHQVJUHQ]H© 0DQFKPDOERFNWHGHU:DJHQZLHHLQVW|UULVFKHV3IHUG'DQQ MDJWHHULQ6FKODJO|FKHUZXUGHZLHGHULQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW
ILHO]XUFNIXKUZHLWHUXQG]HUPDOPWHPLWVHLQHQJURHQ5lGHUQ DXVGHP%RGHQZDFKVHQGHV%XVFKZHUN ª:DQQVLQGZLUGHQQHQGOLFKGD"©NQLUVFKWHGHU/HXWQDQW 6HLQ)DKUHUGHXWHWHGXUFKGLH6FKHLEHª:LUPVVHQGDQRFK HLQHQNOHLQHQ+JHOKRFK:HQQZLUREHQVLQGKDEHQ6LHHLQHQ EHVVHUHQ%OLFNEHUGHQ)ULHGKRI© ª*XWLFK© 'DEUHPVWHGHU)DKUHU(UKDWWHGDV0DQ|YHU]XYRUQLFKW DQJHNQGLJWXPGHPDUURJDQWHQ3LQVHOYRQ/HXWQDQWHLQVDXV ]XZLVFKHQ'HUEHNDPGLH:LUNXQJDXFKYROO]XVSUHQ(U ZXUGHQDFKYRPNDWDSXOWLHUWDQJHVFKQDOOWZDUHUQDWUOLFK QLFKWXQGNUDFKWHJHJHQGLH,QQHQVHLWHGHU)URQWVFKHLEH 9RQGHU/DGHIOlFKHHUW|QWHQ*HVFKUHLXQG)OFKH'LH6ROGDWHQ GRUWZDUHQHEHQIDOOVVDXHU $EHUGHU0DQQKLQWHUGHP/HQNUDGKDWWHQLFKWRKQH*UXQG JHEUHPVW,P/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUZDUGHXWOLFKHLQ:DJHQ]X VHKHQ8QG]ZDUHLQ:DJHQGHU]XP:DFKEDWDLOORQDQGHU *UHQ]HJHK|UWH=XLKQHQDOVR 6H\ULQJULHEVLFKGHQ.RSIª+DEHLFK,KQHQHWZDVYRQDQKDO WHQJHVDJW0DQQ"© ª+HUU/HXWQDQWLFKPXWHKDOWHQ6FKDXHQ6LHQDFKYRUQGDQQ VHKHQ6LHGHQ*UXQG© 'DVWDW6H\ULQJDXFK(UULHEVLFKGDEHLGLHJHWURIIHQH6WHOOHDQ VHLQHUUHFKWHQ.RSIVHLWHXQGVFKDXWHGHPDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHU VHLQHV)DKUHUVQDFK-HW]WVDKDXFKHUGHQ:DJHQ ª9HUGDPPWGHUJHK|UW]XXQVHUHU6WUHLIH© ª6DJLFKGRFK© ª8QGZHULVWGUDXHQ"© ª'LH=HLWZLUGPHLVWYRQ)UDQNHXQG+RYHQHLQJHQRPPHQ 'DQQIDKUHQVLHLPPHU© ª8QGMHW]WLVWGHU:DJHQOHHU©NQLUVFKWHGHU2IIL]LHU ª6ROOLFKVLHVXFKHQ+HUU/HXWQDQW"© ª6HKHQ6LHVLFKGHQ:DJHQDQ© 'HU)DKUHUVSUDQJDXVGHP/NZ(UZROOWHHUVWQRFKIUDJHQRE HUQLFKWHLQSDDU0lQQHUPLWQHKPHQNRQQWHOLHHVGDQQEOHLEHQ XQGOLHIDOOHLQDXIGHQ*HOlQGHZDJHQ]X (UVFKDXWHKLQHLQ 1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDLKQGLHEHLGHQ0lQQHULQZLOGHU
3DQLNYHUODVVHQKDWWHQ$OOHVZLUNWHQRUPDOXQGGHU)DKUHUZDU VLFKHUGDGLHDQGHUHQDXFKGDVEODXH/LFKWHQWGHFNWKDWWHQ (UVFKDXWHQDFKYRUQ 1HLQGDZDUNDXPQRFKHWZDVYRQGHP/LFKW]XVHKHQ1XU HLQVFKPDOHU6WUHLIHQPHKUHLQ+DXFKDEHUQLFKWVRGDPDQ LKQYRQZHLWHPKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ 'HU*HIUHLWHZDQGWHVLFKXP(UZROOWHVFKRQDXIGHQ:DJHQ ]XJHKHQGHUGXUFKHLQH%XVFKJUXSSHYHUGHFNWZDUDOVHUSO|W] OLFKXQWHUVHLQHQ)HQHWZDVVSUWH :LGHUVWDQG 8QGGDQQJDEHVHLQVHOWVDPHV*HUlXVFK 'HU6ROGDWKDWWHGLHHUVWH6SLQQH]HUWUHWHQ8QGGDPLWKDWWHHU VLFKDXFKGHQ+DGHUDQGHUHQGlPRQLVFKYHUDQODJWHQ7LHUH ]XJH]RJHQDEHUGDVZXWHHUQLFKW(UZXQGHUWHVLFKQXUGD YRP%RGHQKHUHLQIHLQHU5DXFKIDGHQLQGLH+|KHVWLHJXQGYRP :LQG]HUTXLUOWZXUGH :LHVROOWHHUDXFKDQW|GOLFKH6SLQQHQGHQNHQ" 'HU/HXWQDQWKDWWHLKPNHLQHQGLUHNWHQ%HIHKOJHJHEHQZLHHU VLFK]XYHUKDOWHQKDWWH'HVKDOEJLQJHUHLQIDFKZHLWHUXQG QlKHUWHVLFKRKQHHV]XZLVVHQGHP9HUKlQJQLV 'HQQJDQ]LQGHU1lKHODXHUWHQGLHYRP)ULHGKRIYHUWULHEHQHQ 6SLQQHQDXI%HXWH -DGLH6WLPPHZDULQPHLQHP*HKLUQ 6LHVFKLHQDXVXQHQGOLFKHU)HUQH]XNRPPHQZDUJOHLFK]HLWLJ DEHUVRQDKGDLFKGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWHGLHVLHPLUPLW WHLOWH !'XKDVWGLH%RWHQGHU*URHQ$OWHQHQWHKUWK|UWHLFK!'X KDVWYHUVXFKWPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHPHLQH)UHXQGH]XW|WHQ (VZDUHLQ:DJQLVGDVGXQLHKlWWHVWHLQJHKHQGUIHQXQGGHV KDOEZHUGHQZLUGLFKEHVWUDIHQ ,FKVWDQGGDXQGODXVFKWHGHU6WLPPH(UVWMHW]WWDXFKWHQLQ PHLQHP8QWHUEHZXWVHLQ)UDJHQDXIGRFKLFKYHUGUlQJWHVLH ZHLOLFK$QJVWKDWWHVLH]XVWHOOHQREZRKOGHUDQGHUHDXFKQLFKW DOOZLVVHQGZDUGHQQQLFKWLFKKDWWHGDV6NHOHWWW|WHQZROOHQ VRQGHUQ6XNR$EHUGDVQXUDP5DQGH 'HUDQGHUHVSUDFKZHLWHU!0HQVFKHQVLQGJHVWRUEHQ
0HQVFKHQVLQGJHERUHQ-DKUWDXVHQGHYHUJLQJHQXQGGLH 0HQVFKHQZXUGHQLPPHUKHUUVFKVFKWLJHUXQGDUURJDQWHU6LH KDEHQGHQDOWHQ6FKULIWHQQLFKWPHKUJHJODXEW$WODQWLVLVWXQWHU JHJDQJHQGRFKGLH$WODQWHUZDUHQVFKODXHU6LHZXWHQYRQXQV XQGVWHOOWHQVLFKGDUDXIHLQ8QGVLHVXFKWHQQDFK0|JOLFKNHLWHQ XQV]XEHNlPSIHQ9LHOOHLFKWKlWWHQVLHHVDXFKJHVFKDIIWGRFK GLHJURH.DWDVWURSKHNDPXQGVLHNRQQWHQLKUQLFKWHQWJHKHQ $WODQWLVYHUVDQNLQGHQ)OXWHQZLUDEHUEOLHEHQ8QGDXFKXQVH UH0DJLHEOLHEEHVWHKHQ1XQQlKHUWVLFKGLH=HLWZRGLH 0HQVFKKHLWDXIGHU6XFKHQDFK$WODQWLVLVW0DQZLOO5HVWHILQ GHQGHQQHLQLJHQLVWNODUJHZRUGHQGDVLHHLQHQJURHQ)HKOHU JHPDFKWKDEHQ$WODQWLVLVW]ZDUXQWHUJHJDQJHQDEHUGLHDOWHQ *HVHW]HXQGPDJLVFKHQ5LWHQOHEHQZHLWHU6LHVLQGQXUYHU VFKWWHWXQGNDXPMHPDQGPDFKWVLFKGLH0KHVLH]XILQGHQ ,FKDEHUZHLZDVGLH6WXQGHJHVFKODJHQKDW !:HUELVWGX"IRUPXOLHUWHLFK !'XKDVWQRFKQLHYRQPLUJHK|UWZHLOGXDXFKYRQGHQ *URHQ$OWHQNDXPHWZDVZHLW:LUZDUHQVFKRQGDDOVHVQRFK NHLQH0HQVFKHQDXIGHU(UGHJDEDOVVLHQRFKQLFKWVRZDUZLH KHXWHDOV'lPRQHQKHUUVFKWHQXQGVLFKEHNlPSIWHQ0HUNHGLU PHLQHQ1DPHQGHQQLFKELQGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH +HUUGHUURWHQ+|OOH :LHGHUZDUHLQQHXHU'lPRQDXIJHWDXFKW2GHUPXWHLFK VDJHQDOWHU'lPRQ" (UKDWWHPLUEHULFKWHWGDHU]XGHQ*URHQ$OWHQJHK|UWH]X HLQHU'lPRQHQJHQHUDWLRQGLHVFKRQGDZDUDOVHVGLH0HQVFKHQ QRFKQLFKWJDE:DUGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHHLQ'LHQHUGHU *URHQ$OWHQ"8QGZRODJGLHURWH+|OOHIDOOVHVVLHJDE" !'LHURWH+|OOHIUDJWHLFKQDFK!ZREHILQGHWVLHVLFK" !,QGHU9HUJDQJHQKHLWLQGHU*HJHQZDUWXQGLQGHU=XNXQIW ODXWHWHGLH$QWZRUW!,KUH([LVWHQ]LVWHQJPLWGHUGHU /HLFKHQVWDGWYHUNQSIWXQGLFKKlWWHDXFKNHLQHQ.RQWDNWPLW GLUDXIJHQRPPHQZHQQQLFKWHLQEHVWLPPWHV(UHLJQLVHLQJHWUH WHQZlUH !:HOFKHV" !0DQKDWPLWGHU3HLWVFKHJHVFKODJHQ6LHXQGQXUVLHLVWGDV %LQGHJOLHG'LH3HLWVFKHLVWDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVHQWVWDQ GHQ6RVDJWHVGLH/HJHQGH1XULVWHVNHLQH/HJHQGHVRQGHUQ
HLQH7DWVDFKH'DVZHLLFKJHQDXGHQQPDQKDWGLH3HLWVFKHDXV PHLQHU+DXWKHUJHVWHOOW,FKKDEHVLHJHJHEHQXQGLFKELQKHXWH QRFKHLQ*H]HLFKQHWHU6LHLVWHLQHQ:HJJHJDQJHQGHQLFKQLFKW YHUIROJHQNRQQWH9HUVFKOXQJHQH3IDGHXQGVFKOLHOLFKKDWVLH 0\[LQHEHQIDOOVHLQPlFKWLJHU'lPRQEHVHVVHQ$EHUMHPDQG QDKPVLHLKPDE,FKZHLMHW]WZHUXQGLFKKDEHPLUGLH 3HLWVFKH]XUFNJHKROW:DVGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHHLQPDO JHK|UWKDWGDVOlWHUQLFKWPHKUORVDXFKZHQQHVEHU 7DXVHQGHYRQ-DKUHQYHUVFKZXQGHQZDU 'LHVH(U|IIQXQJZDUZLUNOLFKIDQWDVWLVFK:LHRIWKDWWHQZLU EHUGHQ8UVSUXQJGHU3HLWVFKHJHVSURFKHQ6HOEVW0\[LQZXWH QLFKWV*HQDXHV8QGKLHUDQGLHVHU6WHOOHHUIXKULFKPHKUGDU EHU:LUZXWHQZRKOGDVLHDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQV KHUJHVWHOOWZRUGHQZDUDEHUZLUKDWWHQELVKHUQLHHUIDKUHQYRQ ZHOFKHP 1XQZDUHVPLUEHNDQQW ,FKGDFKWHDQGLHU|WOLFKHQ.ODXHQGLHLFKLQGHQ*UlEHUQJH VHKHQKDWWHDOVGHUEODXH6FKHLQVLHWUDQVSDUHQWPDFKWH 6ROOWHQGLHVH.ODXHQHWZDPLWGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHLQ9HU ELQGXQJVWHKHQ" :LHGHUODVHUPHLQH*HGDQNHQ!-DK|UWHLFKLKQ!GXGHQNVW VFKRQULFKWLJ,FKKDEHGLUJH]HLJWZLHPlFKWLJLFKELQXQGGD PLU]DKOUHLFKH'LHQHU]XU6HLWHVWHKHQ'LH3HLWVFKHJHK|UWPLU MHW]WGHPUHFKWPlLJHQ%HVLW]HU$XVPHLQHU+DXWLVWVLHHQW VWDQGHQXQGLFKZHUGHVLHDXFKEHKDOWHQ,KUDEHUZHUGHWGHQ (LQVWLHJILQGHQLQPHLQH:HOWXQGLQPHLQ5HLFK(XHU)UHYHO PXHUVWEHVWUDIWXQGGDQQJHO|VFKWZHUGHQ6RPXHVVRZLUG HVVHLQ 'DVZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGHQQSO|W]OLFKNRQQWHLFK ZLHGHUNODUGHQNHQGDVKHLWPHLQ*HKLUQZDUIUHL 8QGLFKYHUQDKP:LOO0DOOPDQQV6WLPPHª+H-RKQWUlXPVW GX"© ,FKVFKDXWHDXI=LHPOLFKYHUZLUUWGHQQ:LOOOlFKHOWHWURW]GHU HUQVWHQ6LWXDWLRQ ª/HLGHUZDUHVNHLQ7UDXP©HUZLGHUWHLFK ª:LHVR":DVLVWJHVFKHKHQ"©6XNRVWHOOWHGLH)UDJH ,FKVFKDXWHLQGLH5XQGHEHYRULFKHLQH$QWZRUWJDE'LH *UlEHUZDUHQQRFKLPPHUHUOHXFKWHWDOOHUGLQJVNRQQWHLFKGHQ
6FKHLQNDXPQRFKHUNHQQHQ(UVWUDKOWHQXUVHKUVFKZDFK(LQH ZHLEODXH%OlVVHPHKUZDUQLFKW]XVHKHQ (LQ6FKDXHUUDQQEHUPHLQHQ5FNHQMHPHKULFKPLFKDXIGLH YHUJDQJHQHQ:RUWHNRQ]HQWULHUWH ª-RKQUHGH© ,FKEOLFNWH6XNRDQGHQQHUKDWWHGLH$XIIRUGHUXQJDQPLFK JHVWHOOW ª,FKKDEH.RQWDNWPLWHLQHP'lPRQJHKDEW©JDELFKOHLVH ]XUFN ª:DVKDVWGX"©VFKQDSSWH:LOO ª-DSO|W]OLFKEHIDQGVLFKHLQHIUHPGH6WLPPHLQPHLQHP+LUQ XQGLFKKDEHHLQLJHVHUIDKUHQ© ª:DVGHQQ"© ª6HLQHQ1DPHQKDWHUPLUDXFKJHVDJW(VZDUGHU+HUUGHU URWHQ+|OOH© 6XNR:LOO0DOOPDQQXQGDXFK'RQ)UD]HUVFKDXWHQXQYHU VWlQGOLFK6LHEHJULIIHQQLFKWVXQGPXWHQbKQOLFKHVGHQNHQZLH LFK]X%HJLQQGHU.RQWDNWDXIQDKPH ª+HUUGHUURWHQ+|OOH"+DEHLFKQLHJHK|UW©PHLQWH6XNRXQG KREGLH6FKXOWHUQ ª'DEHLKDVWGXPHKUPLWLKP]XWXQJHKDEWDOVHVGLUYLHOOHLFKW OLHEZDU© ª-RKQGXVSULFKVWLQ5lWVHOQ© ,FKQLFNWHXQGZLVFKWHEHUPHLQ*HVLFKWª(QWVFKXOGLJHDEHU LFKVWHKHQRFKXQWHUGHP(LQGUXFNGHVHEHQ(UOHEWHQ(ULVWDXFK QLFKWOHLFKW]XYHUNUDIWHQ:ROOWHVWGXQLFKWLPPHUVFKRQZLVVHQ DXVZHOFKHP0DWHULDOGHLQH3HLWVFKHEHVWDQG"© ª$XVGHU+DXWHLQHVWRWHQ'lPRQV© ª'DVKDWWHLFKELVKHUDXFKJHGDFKWDEHUHVVWLPPWQLFKW'HU 'lPRQOHEWQRFK© 'LH$XJHQGHV&KLQHVHQZXUGHQJUR(UJLQJYRUhEHU UDVFKXQJHLQHQ6FKULWW]XUFNª1HLQ©KDXFKWHHUª'DVGDV NDQQQLFKWZDKUVHLQ'XOJVW-RKQ© ª:HOFKHQ*UXQGVROOWHLFKKDEHQ"© 'LHVH$QWZRUWOLHGLHDQGHUHQQDFKGHQNOLFKZHUGHQ:LOO 0DOOPDQQVSUDFKGDVDXVZDV6XNRGDFKWHª,VWHVLVWHVGHU +HUUGHUURWHQ+|OOH"© ª*HQDX©
:LUVFKZLHJHQ-HGHUZXWHZDVPHLQH$QWZRUWEHGHXWHWH6LH ZDUIJDQ]H:HOWHQXPXQGLFKPXWHKDUWVHKUKDUWVFKOXFNHQ 0LWGLHVHU.RQWDNWDXIQDKPHKDWWHQVLFKIUXQVY|OOLJQHXH 3HUVSHNWLYHQHUJHEHQXQGZLUPXWHQXQVHUVWGDUDXIHLQVWHOOHQ ª8QGHUKDWGLH3HLWVFKH©IOVWHUWHGHU&KLQHVH ª-DHUKDWVLFKVHLQ(LJHQWXP]XUFNJHKROW©HUZLGHUWHLFK ª8QGZDVXQWHUQHKPHQZLU"© (LQHEHUHFKWLJWH)UDJHGLHPHLQ3DUWQHUGDJHVWHOOWKDWWH:LU VWDQGHQDXIGHP)ULHGKRIXQGNRQQWHQQLFKWVWXQ ª'DV*UDE©VDJWH:LOOª:LUVROOWHQGDV*UDEDXIVFKDXIHOQ 9LHOOHLFKWN|QQHQZLUGDQQGLHVHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHVHKHQ GHQQ6XNREUDXFKWGLH3HLWVFKH© 'DKDWWHGHUJXWH.RPPLVVDUHLQZDKUHV:RUWJHODVVHQDXVJH VSURFKHQ'RFKVRHLQIDFKZDUGDVQLFKW ,FKKDWWHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHQLFKWJHVHKHQVRQGHUQQXU JHLVWLJHQ.RQWDNWPLWLKPJHKDEW'LHJDQ]H/DJHZDU]LHPOLFK YHUIDKUHQ ª9LHOOHLFKWNDQQXQV0\[LQKHOIHQ©VFKOXJ6XNRYRUª(ULVW XQVHUHHLQ]LJH&KDQFH© 'DVZDUDXFKPHLQH0HLQXQJ ª:RVWHFNWHUGHQQ"©IUDJWH:LOO 'DPXWHQ6XNRXQGLFKSDVVHQ0\[LQJLQJZLHVRRIWZLH GHUHLQPDOVHLQHHLJHQHQ:HJH(UNDPZDQQHUZROOWHHUYHU VFKZDQGZDQQHUZROOWH9LHOOHLFKWNRQQWHQZLULKQEHU7DQLWK GLH+HOOVHKHULQHUUHLFKHQGLHMDQXQGHQ.HOFKGHV)HXHUVEHVD ZHLOHUJHQDXJHVFKDIIHQZDUIULKUHJHKHLPQLVYROOH.XJHO ª9HUGDPPW©'DVHLQH:RUWYRQ'RQ)UD]HUDXVJHVWRHQUL XQVDXVGHQ*HGDQNHQ :LUNUHLVHOWHQKHUXPXQGVDKHQGD)UD]HUVHLQH8=,DXVJH VWUHFNWLQEHLGHQ+lQGHQKLHOW'LH0QGXQJGHU:DIIHGHXWHWH DXIHLQ=LHO (LJHQWOLFKZDUHQHVGUHL=LHOH8QGVLHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU DXIGHU0DXHUHLQJHKOOWLQHLQHQEOlXOLFKHQ6FKHLQ 'LHGUHL6NHOHWWH
/HXWQDQW6H\ULQJVFKDXWHYHUlUJHUWDXIVHLQH8KU9HUGDPPW MHW]WZDUGLHVHUYHUIOXFKWH)DKUHUVFKRQEHUVHFKV0LQXWHQZHJ XQGOLHVLFKQLFKWPHKUEOLFNHQ'DEHLKDWWHHUQXUGHQ$XIWUDJ GHQ:DJHQ]XXQWHUVXFKHQ(UZDUGDQQ]XU6HLWHJHJDQJHQXQG KDWWHZDKUVFKHLQOLFKDXVHLJHQHP$QWULHEYHUVXFKWGLH %HVDW]XQJGHV)DKU]HXJV]XILQGHQ ª%HIHKOVYHUZHLJHUXQJ©NQXUUWH6H\ULQJª'HPZHUGHLFKHV ]HLJHQGDUDXINDQQHUVLFKYHUODVVHQ© 'LH0lQQHUDXIGHU/DGHIOlFKHEOLHEHQUXKLJ$OV6H\ULQJYROO HU:XWGLH7UDXIVWLHK|UWHHULKU/DFKHQ ª5XKH©VFKQDUUWHGHU2IIL]LHU 'LH6WLPPHQYHUVWXPPWHQ 6H\ULQJVSUDQJ]X%RGHQ(UVFKDXWHVLFKXPJLQJHLQSDDU 6FKULWWHYRUXQGVWHPPWHEHLGH$UPHDQJHZLQNHOWLQGLH+IWHQ (UKDWWHEHUHLWVGHQ0XQGJH|IIQHWXPGHQ1DPHQGHV)DKUHU ]XVFKUHLHQDOVGLHVHUSO|W]OLFKHUVFKLHQ 'XUFKHLQ*HVWUSSZKOWHHUVLFKXQGHUJLQJPLWVHOWVDP WDXPHOQGHQ%HZHJXQJHQILQJVLFKDOOHUGLQJVVRGD6H\ULQJ DQQDKPGDHUQXUJHVWROSHUWZDU ª:RKDEHQ6LHGHQQJHVWHFNW/XNDV"©EODIIWHHUGHQ*HIUHLWHQ DQ ª7XWPLUOHLG+HUU/HXWQDQW9RQ+RYHQXQG)UDQNHKDEHLFK NHLQH6SXUHQWGHFNHQN|QQHQ© ª6LHKDWWHQDXFKQLFKWGHQ$XIWUDJVLH]XVXFKHQ© ª$EHUVLHVLQG© ª:DVVLHVLQGLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW,FKZLOOZHLWHUXQGGHQ NRPLVFKHQ)ULHGKRIVHKHQ© ª-DZRKO+HUU/HXWQDQW© ª6WHLJHQ6LHVFKRQHLQ0HQVFK©6H\ULQJGUHKWHDEXQG NOHWWHUWHDQGHU%HLIDKUHUVHLWHLQV)KUHUKDXV :WHQGKDXWHHUGLH7U]X(UVFKDXWHVWXUJHUDGHDXVXQG DFKWHWHQLFKWDXIGHQ*HIUHLWHQGHUHEHQIDOOVLQGHQ:DJHQNOHW WHUWH 9LHOOHLFKWKlWWHHUGDVWXQVROOHQGHQQVRHQWJLQJLKPGDV *ULQVHQDXIGHP*HVLFKWGHVDQGHUHQ /XNDVVWDUWHWH ª'HQ:HJNHQQHQ6LHMD© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU/HXWQDQW©
:LHGHUUXPSHOWHGHU:DJHQEHUGHQXQHEHQHQ%RGHQ 4XHUIHOGHLQJLQJGLH)DKUW6FKODJO|FKHUZXUGHQ]XUHJHOUHFKWHQ )DOOHQ)HGHUQXQG$FKVHQZDUHQHLQHUXQJHKHXUHQ%HODVWXQJ DXVJHVHW]W/XNDVPXWHGDV/HQNUDGKDUWXPNODPPHUQGDPLW HVLKPQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHVFKODJHQZXUGH (VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XP=LHO:HQQVLHYLHOOHLFKW]ZHL 0LQXWHQIXKUHQKDWWHQVLHGHQ)ULHGKRIHUUHLFKW(LQZHQLJJLQJ HVZLHGHUEHUJDEXQGZHQQVLHJHQDXHUKLQVFKDXWHQGDQQ VDKHQVLHDXFKGDVVFKZDFKHEODXH/LFKWKLQWHUHLQHP *HEVFKKJHO $EHUHVVFKZHEWHQLFKWPHKULQGHU/XIWVRQGHUQEHIDQGVLFK GLFKWHUDP%RGHQ'DVVHLFKWH/HXFKWHQVFKLPPHUWHGXUFKGHQ :LUUZDUUDXVEODWWORVHQ=ZHLJHQ 0LWWOHUZHLOHZDUDXFKGHP/HXWQDQWGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV :DJHQVXQKHLPOLFKJHZRUGHQ9RUDOOHQ'LQJHQZHLOGLH %RGHQZHOOHQLKP]XVFKDIIHQPDFKWHQ'HVKDOEVDJWHHUª)DKUHQ 6LHODQJVDPHU/XNDV© ª1HLQ© 6H\ULQJYHUHLVWH6RZDVZDULKPQRFKQLHSDVVLHUWª:DVVDJHQ 6LH"©NQXUUWHHUJHIlKUOLFKOHLVH ª,FKVDJWHQHLQ© ª'DVZLUG6LHWHXHU]XVWHKHQNRPPHQ6LH© ª:DVGHQQ"©/XNDVGUHKWHGHQ.RSI$XFK6H\ULQJVFKDXWH GHQ0DQQDQ'DVIDKOH/LFKWGHU,QVWUXPHQWHQEHOHXFKWXQJILHO EHUGDV*HVLFKWGHV*HIUHLWHQ(VOLHHVVHOWVDPEOHLFKHUVFKHL QHQIDVWZLHHLQH7RWHQPDVNHDEHUGDV8QJHKHXHUOLFKHZDU WURW]GHPQRFK]XHUNHQQHQ'HQQLQGHQ$XJHQK|KOHQGHV *HIUHLWHQEHZHJWHVLFKHWZDV ª+HZDVLVWPLW,KQHQ"© %LVKHUKDWWH/XNDVQDFKYRUQJHVFKDXW-HW]WODFKWHHUXQG GUHKWHODQJVDPGHQ.RSI 6H\ULQJV*HVLFKWVDXVGUXFNIURUHLQXQGGDV(QWVHW]HQEOLHE GDULQZLHIHVWJHPHLHOW :DVHUVDKGXUIWHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQ(VSDWHQLFKWLQ GLH:HOWGHV6ROGDWHQ $XVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQJHOEOLFKVFKLPPHUQGH ZLGHUOLFKH6SLQQHQ
'HU/HXWQDQWYHUHLVWH=XHUVWJODXEWHHUDQHLQH7lXVFKXQJ ZLVFKWHEHUVHLQH$XJHQDEHUGDV%LOGEOLHE $XVGHQ$XJHQK|KOHQJOLWWHQLQGHU7DW6SLQQHQ 6RHWZDVZDULKPQLFKWHLQPDOLQVHLQHQSXEHUWlUHQ $OSWUlXPHQEHJHJQHWGLHVH6]HQHNRQQWHHUQLFKWIDVVHQGDV ZDUGHUUHLQVWH+RUURU$OOHVZLUNWHQRFKJHVSHQVWLVFKHUGDQXU GDV/LFKWDP$UPDWXUHQEUHWWEUDQQWHXQGEHLGHVRZRKOGHQ /HXWQDQWDOVDXFKGHQ*HIUHLWHQ/XNDVPLWVHLQHPIDKOHQ6FKHLQ EHOHXFKWHWH ª/XNDV©IOVWHUWHGHU2IIL]LHUª9HUGDPPW6LH6LHVLQGZRKO YHUUFNWJHZRUGHQ:DVVROOGDV"© 'DODFKWHGHUMXQJH0DQQª,FKJHK|UHMHW]W]XLKQHQ,FKELQ HLQ'LHQHUGHU6NHOHWWHGLH/HLFKHQVWDGWZDUWHWDXIPLFK'HQN GDUDQGLH/HLFKHQVWDGW© ª.RPP]XGLU0DQQ©6H\ULQJVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV(U XPIDWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVXQG UWWHOWHLKQGXUFKª/RVVHLYHUQQIWLJ© 'HUDQGHUHODFKWHQXU 8QGGDQQVW|KQWHGHU/HXWQDQWDXI(LQHU6SLQQHZDUHVJHOXQ JHQDXIVHLQHQ+DQGUFNHQ]XNOHWWHUQ.DXPKDWWHVLH.RQWDNW PLWGHU+DXWELVLHVFKRQ]X ,KUHEHLGHQ*UHLIHUERKUWHQ/|FKHULQGLH+DXWGHU$UPGHV 2IIL]LHUV]XFNWH]XUFNDEHUGLH6SLQQHNRQQWHHUQLFKWYRQVHL QHU+DQGVFKWWHOQ6LHKDWWHVLFKIHVWJHELVVHQ 6H\ULQJVFKWWHOWHVLFK6FKZHLODJSO|W]OLFKDXIVHLQHP *HVLFKWGHU0XQGVWDQGRIIHQHUZUJWHXQGVDXJWHJOHLFK]HLWLJ GLH/XIWHLQVRGDHVHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKJDE 6FKWWHOIURVWSDFNWHLKQ(UEHJDQQPLWGHQ=lKQHQ]XNODS SHUQVWDUUWHDXIGLH6SLQQHXQGGUFNWHVHLQHQ.|USHUVRZHLW ]XUFNELVHUPLWGHP5FNHQJHJHQGLH7UVWLH $XIHLQPDOKDWWHHUGDV*HIKOVHLQ%OXWZUGHODQJVDPDEHU VLFKHUHUKLW]W=XGHPVFKLHQHVVFKQHOOHU]XIOLHHQ'DV 5DXVFKHQSIODQ]WHVLFKGXUFKGLH$GHUQIRUWXQGHU]HXJWHHLQ GXPSIHV(FKRLQVHLQHP.RSI (VZDUJUDXHQKDIWXQGHUPXWHEHZHJXQJVORVPLWDQVHKHQ ZLHZHLWHUH6SLQQHQDXVGHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQDQ/XNDV *HVLFKWKHUDEOLHIHQEHUGHQ.|USHUZLHVHOWHQGHQ6LW]HUUHLFK WHQXQGVLFKVRIRUWDXVEUHLWHWHQ
6LHKDWWHQVLFK6H\ULQJDOV=LHODXVJHVXFKW (UXQWHUQDKPQLFKWVUHJLVWULHUWHNDXPGDGLHNOHLQHQ7LHUH DXILKPKHUXPNURFKHQXQGHUQDKPDXFKGLH%LVVHQLFKWPHKU ZDKUGLHVLHLKP]XIJWHQ 1XUGDV/DFKHQGHV*HIUHLWHQK|UWHHUXQGGHVVHQ6WLPPH ª,FKZLOO]XP=LHO©IOVWHUWHGHUDQGHUHª9HUGDPPWLFKZLOO]X PHLQHP=LHO,FKPXKLQ© 6HLQH+DQGEHZHJWHVLFK]XP=QGVFKOVVHO(LQHQLFKWPDO YROOH8PGUHKXQJXQGGHU0RWRUVSUDQJDQ )DKUHQNRQQWH/XNDVWURW]VHLQHV=XVWDQGHVQRFK'LH %HZHJXQJHQHUIROJWHQDXWRPDWLVFK'LHVPDOKDWWH6H\ULQJ DXFKQLFKWVGDJHJHQGDHUDQIXKUXQGVRJDUGDV)HUQOLFKWHLQ VFKDOWHWH 'DQQJDEHU*DV 'HU:DJHQPDFKWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ%RFNVSUXQJVFKWWHOWH VLFKZLHHLQ3IHUGGDVVHLQHQ5HLWHUQLFKWPHKUDXIGHP5FNHQ KDEHQZLOOXQGQDKP)DKUWDXI $XIGHU/DGHIOlFKHHUOHEWHQGLH0lQQHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ $OSWUDXPZlKUHQG/HXWQDQW6H\ULQJLQGHU(FNHGHV )DKUHUKDXVHVVDXQGVHLQ.|USHULQ]ZLVFKHQPLWHLQHUZDKUHQ 6SLQQHQIOXWEHUGHFNWZDUVRGDPDQYRQLKPNDXPQRFK HWZDVVDK 9ROOJDV 'LHEUHLWHQ/LFKWVSHHUHVFKQLWWHQKHOOH6WUHLIHQLQGLH 'XQNHOKHLWGHU1DFKWXQGVLHWUDIHQGLHHUVWHQ*UDEVWHLQHGLH JHLVWHUKDIWIDKODXIOHXFKWHWHQ 8QG/XNDVODFKWHZLHGHUª'DV=LHO©VFKULHHUª'DVKHUUOLFKH =LHO(QGOLFK© 8QGHUMDJWHGHQ:DJHQPLW9ROOJDVDXIGHQDOWHQ)ULHGKRI ]X 'DV*HLVWHUJUDEZDUYHUJHVVHQ :HQLJVWHQVIUGHQ0RPHQWGHQQLP$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHU WHQXQVQXUGLH6NHOHWWH 1HEHQPLUVW|KQWH'LHWHU+RYHQDXI'HU8QWHURIIL]LHUKDWWH GLHOHW]WHQ0LQXWHQEHUJHVFKZLHJHQ(UZDUIDVVXQJVORVJHZH VHQ=XYLHOVWUPWHDXILKQHLQRKQHGDHUHVULFKWLJYHUNUDIWHQ
NRQQWH(U]LWWHUWHVRVHKUGDHUPLWGHQ=lKQHQNODSSHUWH 'LHGUHL6NHOHWWHKDWWHQLKUHQ3ODW]JXWJHZlKOW6LHVWDQGHQDXI GHUKDOEHLQJHULVVHQHQ0DXHUGHU%XUJXQGNRQQWHQYRQGRUW DXV]XXQVKLQDEVFKDXHQ (VZDUHQVFKDXULJH*HVWDOWHQXQGZLUVDKHQGDVLFKLKUH 8PULVVHEHZHJWHQ(LQ+LQZHLVDXIGLH]DKOUHLFKHQ6SLQQHQGLH EHULKUH.|USHUOLHIHQ ª$XVJHUHFKQHWMHW]WLVWGLH'lPRQHQSHLWVFKHZHJ©]LVFKWH 6XNR'HUbUJHUGLH(QWWlXVFKXQJXQGGLH:XWZDUHQDXVVHLQHU 6WLPPHKHUDXV]XK|UHQ ª%OHLEUXKLJ©HUZLGHUWHLFKXQGJULIIXQWHUPHLQHZDUPH -DFNH ª:LOOVWGXGLH%H© 'HU&KLQHVHVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU(UVDKVHOEVWGDLFK QLFKWGLH%HUHWWDJH]RJHQKDWWHVRQGHUQPHLQHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJ,FKKDWWHLKQ]XHUVWLP.RIIHUODVVHQZROOHQ]XP *OFNKDWWHLFKPLFKDQGHUVHQWVFKLHGHQXQGWUXJLKQEHLPLU (UVROOWHPLUKHOIHQ ª%OHLEWLKU]XUFN©ZLHVLFKGLHDQGHUHQDQª,FKZHUGHYHU VXFKHQVLHGHU5HLKHQDFK]XN|SIHQ© ª-RKQGDVVFKDIIVWGXQLH©VDJWH:LOO0DOOPDQQ ª$EZDUWHQ© 0HLQH6FKULWWHZDUHQDXIGHPZHLFKHQ%RGHQQLFKW]XK|UHQ DOVLFKTXHUEHUGHQ)ULHGKRIJLQJXQGLQGLUHNWHU/LQLHGLH 6NHOHWWHDQVWHXHUWH 'DEHLIUDJWHLFKPLFKREVLHDXIGHU0DXHUVWHKHQEOHLEHQZU GHQRGHUKLQDEVSUDQJHQ 0LUZlUHHVOLHEHUJHZHVHQZHQQVLHVWHKHQJHEOLHEHQZlUHQ 'HQ*HIDOOHQWDWHQVLHPLUQLFKW*OHLFK]HLWLJNQLFNWHQVLHLQLKUHQ NQ|FKHUQHQ.QLHQHLQXQGVWLHHQVLFKDE (VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXWDOVVLHDXIGHPZHLFKHQ )ULHGKRIVERGHQODQGHWHQ,FKNRQQWHVLHMHW]WJHQDXHUVHKHQXQG VWHOOWHIHVWGDVLHQLFKWEHZDIIQHWZDUHQ6LHYHUOLHHQVLFKHLQ ]LJXQGDOOHLQDXILKUHK|OOLVFKHQ.UlIWH .DXPKDWWHQVLH.RQWDNWPLWGHP(UGERGHQDOVVLHVLFKDXFK VFKRQWUHQQWHQ ,QGUHLYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQEHZHJWHQVLFKGLHEOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ.QRFKHQPlQQHUPLWGHQ6SLQQHQDXILKUHP
*HULSSHZHLWHU'LH0DXHUKDWWHQVLHMHW]WLP5FNHQ6LHEDXWHQ HLQHQ+DOENUHLVXQGLFKVROOWHGHU0LWWHOSXQNWVHLQ ,FKOLHVLHNRPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFK)HGHUQGEHZHJWH LFKPLFKGHU%XPHUDQJODJIHVWXQGVLFKHULQPHLQHUUHFKWHQ +DQG$XVGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHZDUHUH[WUDIU PLFKHUVFKDIIHQZRUGHQGHVKDOEKDWWHLFKGLHVHKHUYRUUDJHQGH :DIIHDXFKYRQ%HJLQQDQEHKHUUVFKHQN|QQHQ :HOFKHV6NHOHWWVROOWHLFK]XHUVWDXIV.RUQQHKPHQ" ,FKVFKDXWHVLHGHU5HLKHQDFKDQ'DV6NHOHWWJDQ]UHFKWVYRQ PLUZDUDPZHLWHVWHQYRUJHJDQJHQ(VEHZHJWHVHLQH .QRFKHQDUPHXQGHVVDKDXVDOVZROOWHHVVLFKLQGLH/XIWHU KHEHQ )OLHJHQGH6NHOHWWH'DVKlWWHPLUJHUDGHQRFKJHIHKOW:DVVLH DOOHVNRQQWHQXQGZHOFKH7ULFNVVLHQRFKDXI/DJHUKDWWHQZXWH LFKQLFKWGHVKDOEZROOWHLFKDXFKQLFKW]XYLHO=HLWYHUOLHUHQ ,FKKROWHQLFKWHLQPDOZHLWDXVVRQGHUQGUHKWHQXUGHQ$UP VRGDGHU+DQGWHOOHUREHQODJXQGVFKLFNWHGHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJDXIGLH5HLVH (UZXUGHXQKHLPOLFKVFKQHOOJOLFKHLQHP%OLW]0LUVFKLHQHV DOVZUGHHUYRQGHP6NHOHWWUHJHOUHFKWDQJH]RJHQZLHGLH %LHQHQYRQHLQHP+RQLJVWRFN 7UHIIHU ,FKVDKHVQLFKWGLUHNWVRQGHUQPHUNWHHVQXUDQGHU5HDNWLRQ :R%XPHUDQJXQG6NHOHWW]XVDPPHQWUDIHQHQWVWDQGHLQ JUHOOZHLHU%OLW](UILHOVRIRUWZLHGHULQVLFK]XVDPPHQXQGLQ VHLQHPOHW]WHQ:LGHUVFKHLQHUNDQQWHLFK]ZHL7HLOH (LQHQ.QRFKHQVFKlGHOXQGGHQ5HVWGHV*HULSSHV6FKODJDUWLJ ILHOHQEHLGH]X%RGHQ 'DVEODXH/LFKWYHUVFKZDQGIUPLFKHLQ=HLFKHQGDLFKHV QXUQRFKPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQKDWWH ,FKKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWGLH+DQGJH|IIQHWXQG YRQVHOEVWNHKUWHGHU%XPHUDQJ]XPLU]XUFN (UKDWWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWDXIGHQOHW]WHQ0HWHUQGHV :HJHVYHUULQJHUW%HLQDKHZHLFKODQGHWHHULQPHLQHU+DQGXQG LFKVFKORUDVFKGLH)LQJHU 1RFK]ZHL6NHOHWWH 'DVHUVWH0RQVWHUKDWWHLFKSULPDHUOHGLJHQN|QQHQ +RIIHQWOLFKJHODQJHVPLUEHLGHQDQGHUHQHEHQVR
%HYRULFKPLFKDXIVLHXQGHLQHQHXH$WWDFNHHLQVWHOOHQNRQQ WHYHUQDKPLFKHLQ*HUlXVFK (VZDUHLQVDWWHV%UXPPHQZLHHVQXUYRQHLQHP0RWRUVWDP PHQNRQQWH (LQ:DJHQ"+LHUXQGXPGLHVH=HLW" 0HLQH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFKDXIUHFKW6FKRQK|UWHLFKGLH HUUHJWHQ5XIHPHLQHU)UHXQGHNPPHUWHPLFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQQLFKWXPGLH6NHOHWWHVRQGHUQZLUEHOWHKHUXP =ZHLJUHOOH6RQQHQH[SORGLHUWHQYRUPHLQHQ$XJHQ 1XQ6RQQHQZDUHQHVQLFKWVRQGHUQ6FKHLQZHUIHUGLHLKU )HUQOLFKWDEJDEHQGDVMHGRFKEHGLQJWGXUFKGLH8QHEHQKHLWHQ GHV%RGHQVDXIXQGQLHGHUVFKZDQNWHVRGDGLHKHOOHQ/DQ]HQ EHUPHLQH)UHXQGHXQGPLFKKLQZHJJOLWWHQ 'HUKHOOH7HSSLFKHUIDWHHLQHQ7HLOGHVDOWHQ)ULHGKRIVXQGLFK VDKPLW(QWVHW]HQZLH'RQ)UD]HUSO|W]OLFKLQGHQ6FKHLQKLQ HLQVSUDQJVHLQH8=,KREXQGIHXHUWH 'DVKlPPHUQGH7DFN7DFNGHU:DIIHEHUW|QWHVHOEVWGLHDXIMDX OHQGHQ*HUlXVFKHGHV0RWRUV=ZHL6HNXQGHQGHKQWHQVLFK]X HLQHU(ZLJNHLW,FKVDKZLHGLH)URQWVFKHLEH]HUEU|VHOWHXQGGLH UDVHQGDEJHIHXHUWHQ.XJHOQ/|FKHULQGDV%OHFKGHU.DURVVHULH VWDQ]WHQ6LH]HLFKQHWHQGRUWHLQPDNDEUHV0XVWHUDEHUVLHNRQQ WHQGLHUDVHQGH)DKUWGHV/NZVQLFKWVWRSSHQ :LHHLQ8QJHKHXHUMDJWHHUQlKHUXQGZXFKVYRUGHP&,$ $JHQWHQDXI(VZDUGHUUHLQH:DKQVLQQZDV)UD]HUGDPDFKWH ,FKNRQQWHPLUVHLQH5HDNWLRQQXUVRHUNOlUHQGDHUXQWHU HLQHPLPPHQVHQ'UXFNVWDQGGHUQXQHLQ9HQWLOEUDXFKWH $EHUGDVZDUGHUVLFKHUH7RG ª)UD]HU©EUOOWHLFKVHLQHQ1DPHQ (UK|UWHQLFKWXQGVFKRZHLWHU $XFK6XNRZDUQWHLKQ 6HLQ6FKUHLMHGRFKJLQJLQHLQHPXQHUK|UWKDUWHQ$XIVFKODJ XQWHUDOV&,$0DQQ'RQ)UD]HUYRQGHP9RUGHUWHLOGHV /DVWZDJHQVJHSDFNWXQGLQGLH+|KHJHKLHYWZXUGH6HLQ.|USHU EHUVFKOXJVLFK(U|IIQHWHGLH)lXVWHZLHHLQ6SLHO]HXJZLUEHO WHGLH0DVFKLQHQSLVWROHGXUFKGLH/XIWNOLUUWHJHJHQHLQHQ *UDEVWHLQXQGEOLHEPLWGHP/DXILP%RGHQVWHFNHQ
'DQQNUDFKWHHV]XP]ZHLWHQ0DO 'LHVPDOZDUGHU/NZPLWVHLQHPOLQNHQ5DGJHJHQHLQHQ *UDEVWHLQJHZXFKWHW'LHVHU%UHPVZLUNXQJKDWWHHUQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ(UVFKOHXGHUWHKHUXPSUDOOWHJHJHQZHLWHUH *UDEVWHLQHULGLHVHDXVGHP%RGHQXQGNLSSWH]XU6HLWH *OHLFK]HLWLJVSUDQJGLH.KOHUKDXEHLQGLH+|KHXQGZLU VDKHQGLHHUVWHQ)ODPPHQGLHDXVGHP0RWRUUDXP]QJHOWHQ (VZDU]XVSlWXPQRFKHWZDV]XUHWWHQ/|VFKHQNRQQWHQZLU GDV)HXHUQLFKWGHQQHVEUHLWHWHVLFKPLW:LQGHVHLOHDXVXQG ZUGHVLFKHUOLFKGHQ7DQN]XU([SORVLRQEULQJHQ 'DQQK|UWHQZLUGLH6FKUHLH0HLQ*RWWGLH/DGHIOlFKHZDUPLW 0HQVFKHQEHVHW]W'LH6ROGDWHQNURFKHQDXVGHPJHNLSSWHQ :DJHQXQGDXFKHLQHGHUEHLGHQ)DKUHUKDXVWUHQZDUDXIJH VSUXQJHQZRHEHQIDOOV]ZHL0lQQHULQV)UHLHVWU]WHQ ,P:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVNRQQWHLFKLKUH8QLIRUPHQHU NHQQHQDEHULFKVDKDXFKGLH6SLQQHQDXILKUHQ.|USHUQ 'DH[SORGLHUWHGHU:DJHQ (VZXUGHHLQ,QIHUQR ,FKNRQQWHQLFKWVHKHQZHQHVDOOHVHUZLVFKWKDWWHKRIIWH MHGRFKGDPHLQH)UHXQGHQLFKWGDUXQWHUZDUHQGDQQVDKLFK GLHJHZDOWLJH)ODPPHQVlXOHGLHLQGHQQDFKWVFKZDU]HQ +LPPHOVWLHHUNDQQWHGXUFKGLH/XIWZLUEHOQGH.|USHUGLH]X HLQHP)ODPPHQEQGHOJHZRUGHQZDUHQXQGPLFKVHOEVWSDFNWH GLH'UXFNZHOOH (VZDUZLHHLQSO|W]OLFKDXIWUHWHQGHU2UNDQ1LFKWVNRQQWHLFK LKPHQWJHJHQVHW]HQGDEHLKDWWHLFKPLFKVFKRQYRUJHEHXJW GRFKGHU$QVWXUPULPLFKYRQGHQ%HLQHQ *LHULJH+lQGHVFKLHQHQXQWHUPHLQH)H]XJUHLIHQ,FKEHU VFKOXJPLFKLQGHU/XIWKLHOWNUDPSIKDIWGHQ%XPHUDQJIHVWXQG VFKW]WHPHLQHQ.RSIPLWGHQKRFKJHULVVHQHQ$UPHQ :LHODQJHGLHVHXQIUHLZLOOLJH5HLVHGDXHUWHNRQQWHLFKQLFKW VDJHQ0LUMHGHQIDOOVNDPVLHVFKUHFNOLFKODQJYRUXQGLFKZDU QDKH]XHUO|VWDOVGHU$XISUDOOHUIROJWH 'LH%HIUFKWXQJJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQ]XSUDOOHQXQGVLFK GDEHLGDV*HQLFN]XEUHFKHQEHZDKUKHLWHWHVLFK]XP*OFN QLFKW'DV6FKLFNVDOEHZLHVHLQ(LQVHKHQ'LH'UXFNZHOOH
VFKPHWWHUWHPLFKQXU]X%RGHQDOVZROOWHVLHPLFKXQDQJHVSLW]W LQGDVZHLFKH(UGUHLFKUDPPHQ =XP*OFNZDUHVZHLFK7URW]GHPMDJWHGLH(UVFKWWHUXQJ ZLHGLH:HOOHHLQHV(UGEHEHQVGXUFKPHLQHQ.|USHU 6HNXQGHQODQJZDULFKJDUQLFKWGD,FKPHUNWHNDXPZLHLFK PLFKDXIGHQ5FNHQZlO]WHXQGZXUGHHUVWZLHGHUULFKWLJ ZDFKDOVVLFKGLFKWQHEHQPLUGDV%OHFKWHLOHLQHV:DJHQVLQGHQ %RGHQERKUWH (VZDUHLQ6WFNYRQGHU.KOHUKDXEH:LHHLQHPRGHUQH 3ODVWLNUDJWHHVDXVGHP%RGHQ (LQHQ0HWHUZHLWHUXQGHVKlWWHPLFK]HUWHLOW 0LUZDUNODUGDLFKKLHUQLFKWODQJHOLHJHQEOHLEHQNRQQWH,FK ZXWHQLFKWZDVPLWGHQ6NHOHWWHQJHVFKHKHQZDUDEHUHLQH ([SORVLRQNRQQWHVLHEHVWLPPWQLFKWW|WHQ $OVLFKPHLQH$UPHEHZHJWHVWHOOWHLFKIHVWGDDOOHVRND\ZDU 1LFKWVJHEURFKHQQLFKWVYHUVWDXFKWGDKDWWHLFKZLUNOLFKHLQ XQJHKHXUHV*OFNJHKDEW 7URW]GHPJHODQJHVPLUPLFKVFKZHUIlOOLJ]XHUKHEHQ 7DXPHOQGEOLHELFKVWHKHQ 'HU/DVWZDJHQZDUQXUQRFKHLQHHLQ]LJH)HXHUORKH'DVEUHQ QHQGH%HQ]LQZDUGXUFKGLH([SORVLRQKRFKJHVFKOHXGHUW ZRUGHQKDWWHVLFKLQQHUKDOEGHV)ULHGKRIVJHVDPPHOWXQG EUDQQWHGRUWZHLWHU (LQHLQ)ODPPHQJHKOOWH*HVWDOWZDQNWHDXIPLFK]X(VZDU HLQHUGHU0lQQHUDXVGHP)DKUHUKDXV(UKDWWHGLH$UPHKRFK JHULVVHQOLHIJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW EUDFK]XVDPPHQXQGYHUJLQJ ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQGDHVQRFKHLQ0HQVFKJHZHVHQZDU GHQQLFKKDWWHGLH6SLQQHQJHVHKHQGLHDXIVHLQHP.|USHUHLQH NUDEEHOQGH0DVVHELOGHWHQ 1HLQHUNRQQWHNHLQH6FKPHU]HQYHUVSUWKDEHQ 8QGGLHDQGHUHQ" ,FKHULQQHUWHPLFKZLHGHUGDUDQ6ROGDWHQJHVHKHQ]XKDEHQ GLHYRQGHU/DGHIOlFKHNURFKHQDOVGHU/NZXPJHNLSSWZDU :DVZDUPLWLKQHQJHVFKHKHQ"+DWWHQVLHGLH([SORVLRQEHU VWDQGHQ" ,FKKRIIWHHVXQG]LWWHUWHPLWLKQHQZlKUHQGLFKZHLWHUJLQJ 'DQQK|UWHLFKHLQHQ5XIª-RKQKLHU©
,FKEOLHEVWHKHQ=ZHL0lQQHUWDXFKWHQDXI(LQHUGDYRQZDU :LOO0DOOPDQQXQGHUVWW]WHGHQ''5*UHQ]HU'LHWHU+RYHQ ZHLOHUVLFKQLFKWDOOHLQDXIGHQ+HLQHQKDOWHQNRQQWH$OVVLH QlKHUNDPHQXQGLFKVLHEHVVHUHUNHQQHQNRQQWHVDKLFKGLH GXQNOH)OVVLJNHLWEHU+RYHQV*HVLFKWODXIHQ6LHUDQQDXV HLQHU:XQGHDQGHU6WLUQXQGNRQQWHQXU%OXWVHLQ ª$OOHVNODU"©NUlFK]WHLFKXQGVFKDXWHGDEHLDXIGHQ%XPHUDQJ LQPHLQHU5HFKWHQ :LOOQLFNWHª%HLPLUMD'LHWHU+RYHQLVWYHUOHW]W© ª8QG6XNR"© ª9HUGDPPW-RKQLFKZHLHVQLFKW(VJLQJDOOHV]XVFKQHOO 'LHSO|W]OLFKH([SORVLRQLFK©(UEUDFKDE (LQHQ9RUZXUINRQQWHPDQQLHPDQGHPPDFKHQ,QGHQYHU JDQJHQHQVFKOLPPHQ$XJHQEOLFNHQZDUDOOHVDQGHUVJHZHVHQ 'DNRQQWHQLHPDQGDXIGHQDQGHUHQDFKWHQMHGHUKDWWHPLWVLFK VHOEVW]XWXQ 'DVQRFKEUHQQHQGH%HQ]LQOHXFKWHWHHLQHQ7HLOGHVXQKHLPOL FKHQ)ULHGKRIVDXVHVVFKXIDEHUDXFK6FKDWWHQ8QGGLFKWQHEHQ HLQHUVFKDWWLJHQ6WHOOHODJHLQH*HVWDOW 6FKQHOOOLHILFKKLQZHLOLFKSO|W]OLFKHLQHJUDXHQKDIWH$QJVW KDWWHGDHV6XNRVHLQN|QQWH 'HU0DQQODJDXIGHP%RGHQ(LQ%OXWIDGHQVLFNHUWHDXVVHL QHP0XQGXQGLFKHUNDQQWHLQGHP7RWHQGHQ&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HU(UKDWWHVHLQHQWROONKQHQ(LQVDW]PLWGHP/HEHQ EH]DKOW,UJHQGZLHQXW]ORVHUVFKLHQPLUGLHQHEHQLKPOLHJHQGH 8=, 9RP5DQGHV7RWHQDFNHUVK|UWHLFKGDVOHLVH:LPPHUQ$XFK :LOOXQG'LHWHU+RYHQKDWWHQGDV*HUlXVFKYHUQRPPHQXQGLFK VDKZLHEHLGHGLH*HVLFKWHUYHU]RJHQ ª0HLQH*WH©IOVWHUWHGHU6ROGDWª,FKZHLQLFKWRE© ª:DUWHQ6LHKLHU,FKVHKHQDFK©VDJWHGHU.RPPLVVDU:LOO 0DOOPDQQYHUVFKZDQG 'LHWHU+RYHQVFKDXWHPLFKDQ(UWUXJNHLQH%ULOOHPHKU6LH ZDUZRKO]HUVSOLWWHUWXQGODJLUJHQGZRDXIGHP)ULHGKRI ª9HUVWHKHQ6LHGDV"©IOVWHUWHHU ª.DXP©HUZLGHUWHLFKXQGGDFKWHDQGHQ+HUUQGHUURWHQ +|OOHXQGDXFKDQ6XNRGHULUJHQGZRVWHFNHQPXWHXQGGHP KRIIHQWOLFKQLFKWVSDVVLHUWZDU
'DGDV)HXHULPPHUPHKULQVLFK]XVDPPHQILHOZXUGHQGLH 6FKDWWHQDXFKJU|HUXQGOlQJHU:HQQLFK6XNRILQGHQZROOWH PXWHLFKMHW]WORVJHKHQ :LOO0DOOPDQQV6WLPPHNODQJYRQGRUW]XPLUKHUEHUZRGHU /NZODJ ª-RKQHVKDWNHLQH7RWHQJHJHEHQQXU9HUOHW]WH© 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$OOHUGLQJVNRQQWHQZLUGHQ EHLGHQ0lQQHUQLP)DKUHUKDXVQLFKWPHKUKHOIHQ ,FKVDKVLHDOVLFKHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHJLQJ 6LHERWHQHLQHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFN=ZHLJUDXVFKZDU]H 6NHOHWWHODJHQYRUPLU'DLFKQLFKWZXWHREVLHYHUQLFKWHW ZDUHQEHUKUWHLFKVLHPLWGHP.UHX] 6LHUHDJLHUWHQQLFKW'DV)HXHUKDWWHEHLLKQHQJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW 1XUZRIDQGLFK6XNR" $XIGHU0LWWHGHV)ULHGKRIVEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH 5XQGH$XFKGDV*HLVWHUJUDEZXUGHYRQPHLQHQ%OLFNHQHUIDW 6WLOOODJHVYRUPLU1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQZHOFKHLQGlPRQL VFKHV/HEHQLQLKPVWHFNWH ª6LQFODLUGD© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUUHLFKWHPLFKGHU6FKUHLGHVMXQJHQ 8QWHURIIL]LHUV ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKPLWVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQGLH PDNDEUH6]HQHYRUPLU 6LHVSLHOWHVLFKZLHGHUDXIGHUKDOE]HUVW|UWHQ%XUJPDXHUDE 1XUHLQZHQLJQDFKOLQNVYHUVHW]WZRKLQWHUGHU0DXHUHLQDOWHU %DXPZXFKVGHVVHQVWDUNHbVWHEHUGHQ5DQGUDJWHQ :RKHUGLH6NHOHWWHGLH6FKOLQJHKDWWHQZXWHLFKQLFKW$XI MHGHQ)DOOZDUVLHXP6XNRV+DOVJHVFKOXQJHQXQGGHU&KLQHVH VHOEVWVWDQGZLHHLQ'HQNPDODXIGHP0DXHUUDQGZRVLFKHLQHV GHU6NHOHWWHQHEHQLKPDXIKLHOWXQGEHUHLWVGHQ$UPJHKREHQ KDWWHXP6XNRGHQYHUQLFKWHQGHQ6WR]XYHUVHW]HQGHULKQYRQ GHU0DXHUEHI|UGHUWH :LOOXQGLFKZDUHQ]XZHLWHQWIHUQWXP6XNRKHOIHQ]X N|QQHQ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZUGHLKQGLHNQ|FKHUQH .ODXHYRP0DXHUUDQGLQGHQVLFKHUHQ7RGEHI|UGHUQ