'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHU7HVNH'DVJHOEH7ULNRW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HE...
61 downloads
449 Views
579KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
*QWHU7HVNH'DVJHOEH7ULNRW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
,KU KlQJW PLFK KHXWH QLFKW DE GDFKWH -HQV 6DNEHUJ HU ELWWHUW (U VWHOOWH VLFK LQ GLH 3HGDOH XQG ZXFKWHWH VLH PLW GHP YROOHQ *HZLFKW VHLQHV .|USHUV KHUXP 1RFK ]ZHL GUHL 7ULWWH XQG HU KDWWH GDV +LQWHUUDG GHV OHW]WHQ )DKUHUV HUUHLFKW 9RUQIXKU3HWHU+ROPHQ-HGHVPDOZHQQHUGLH)KUXQJ EHUQDKP VWUHFNWHQ VLFK GLH DQGHUHQ YLHU JDQ] IODFK DXI LKUHQ5HQQUlGHUQXQGYHUVXFKWHQLQVHLQHP:LQGVFKDWWHQ ]X EOHLEHQ 1LFKW LPPHU JHODQJ LKQHQ GDV XQG GDQQ PXWHQ VLH GHQ GQQHQ ]lKHQ +ROPHQ GDYRQ]LHKHQ ODV VHQ 0HLVWHQV ZDU HV -HQV GHU DOV HUVWHU QLFKW PHKU PLW KDOWHQ NRQQWH $XFK MHW]W VSUWH HU VFKRQ ZLHGHU GLHVHV WDXEH*HIKOLQGHQ2EHUVFKHQNHOQPHUNWHPLWbUJHUXQG (QWWlXVFKXQJ GD VHLQ IHVWHU :LOOH QLFKW LQ .UDIW XP]X VHW]HQZDU 'DV 7HPSR ZXUGH UXKLJHU 3HWHU +ROPHQ OLH VLFK ]X UFNIDOOHQ$OVHUDP(QGHGHU)DKUHUNHWWHDQODQJWHVFKULH HUEHUUDVFKWÄ0DQQGXELVWMDQRFKGUDQ³ *HTXlOW JULQVWH -HQV LKQ DQ XQG GHXWHWH PLW PGHU +DQGEHZHJXQJYRUVLFK(VZDUEHVVHUKLQWHUGHPVWlUN VWHQ0DQQGHU7UDLQLQJVJUXSSH]XIDKUHQEHVRQGHUVGDQQ ZHQQGHUHVZLH3HWHU+ROPHQGDUDXIDQOHJWHGLHDQGHUHQ DE]XKlQJHQ (V ZDU QLFKW PHKU ZHLW 5XQG HLQKXQGHUWYLHU]LJ .LOR PHWHU KDWWHQ VLH DXI GHP VSH]LHOO IU 5DGVSRUWOHU DXVJH EDXWHQ 5XQGNXUV KLQWHU VLFK ]ZDQ]LJ ODJHQ QRFK YRU LKQHQ 'RFK GHU VFKZHUVWH $EVFKQLWW NDP MHW]W HUVW -HQV NDQQWHMHGHQ0HWHUXQGZXWHGDGLHGUHL6WHLJXQJHQELV ]XP 6WDGWSDUN GDV OHW]WH .|UQFKHQ .UDIW DXV GHQ %HLQHQ KROHQ ZUGHQ 8QG GDQQ 3HWHU (U ZUGH NHLQH 5XKH JHEHQELVHUZLHGHUDOOHLQXQGDOVHUVWHUDQNDP -HQVVW|KQWHOHLVHDOV3HWHUGLH6SLW]HQDKPXQGUXFNDU
WLJ GDV 7HPSR YHUVFKlUIWH 'DV WDW ZHK (U UL GLH %HLQH KHUXP NUDOOWH VLFK DQ GHQ /HQNHU XQG PDFKWH VLFK JDQ] NOHLQ 6LH NDPHQ XP HLQH .XUYH XQG KDWWHQ GHQ %HUJ HUUHLFKW6RIRUWYHUVWlUNWHVLFKGHU:LGHUVWDQGGHU3HGDOH DOV NOHPPWHQ GLH .XJHOQ LP 7UHWODJHU -HQV VFKDOWHWH DXI HLQH NOHLQHUH hEHUVHW]XQJ GRFK GDV KDOI QLFKW YLHO (U JLQJZLHGHUDXVGHP6DWWHOXQGVDXJWHVLFKPLWGHQ%OLN NHQ DP +LQWHUUDG YRQ +ROPHQ IHVW +LHU PXWH HU GUDQ EOHLEHQÄ1DJHKWåVQRFK"³ULHI3HWHULKPEHUGLH6FKXO WHU]X -HQVDQWZRUWHWHQLFKW(UEUDXFKWHMHGHV0ROHNO6DXHU VWRII ,PPHUPGHUZXUGHQGLH%HLQH:HQQHUVLH KRFK ]RJ VFKLHQHQ VLH LKP VFKZHU ZLH %OHL VWHPPWH HU VLH GDJHJHQ LQ GLH 3HGDOH NDPHQ VLH LKP ZHLFK ZLH :DWWH YRU'RFKGDQQZDUHVJHVFKDIIW$XIGHP%HUJULFKWHWHHU VLFKDXIXQGVFKQDSSWHHUVFK|SIWQDFK/XIW =HKQ 0HWHU YRU LKP IXKU 3HWHU (U GUHKWH VLFK XP XQG VDK LKQ YHUZXQGHUW DQ Ä'X ELVW MD LQ WROOHU )RUP KlQJVW HLQIDFKDOOHDQGHUHQDE³ -HQV EOLFNWH ]XUFN 0LW JURHP $EVWDQG TXlOWHQ VLFK GLHDQGHUHQ)DKUHU]XLKQHQKHUDQ'DVZDUZLUNOLFKHLQH JXWH/HLVWXQJOREWHHUVLFKVHOEVW:lUHMHW]WHLQ5DGUHQ QHQ GDQQ KlWWH HU VRIRUW ZLHGHU 7HPSR PDFKHQ PVVHQ 8QG ZHU ZHL RE QRFK HLQHU GHU $EJHIDOOHQHQ ]X LKP DXIJHVFKORVVHQ KlWWH 6FKZHLJHQG UROOWHQ VLH GLH 6WUDH KLQXQWHUGHPQlFKVWHQ%HUJHQWJHJHQ :LHGHU VHW]WH VLFK +ROPHQ DQ GLH 6SLW]H XQG VWDPSIWH GLH6HUSHQWLQHKLQDXI -HQV PHUNWH VFKRQ QDFK GHQ HUVWHQ 7ULWWHQ GD HU VLFK YHUDXVJDEW KDWWH $XI GHU +lOIWH GHU 6WHLJXQJ PXWH HU DOV HUVWHU NDSLWXOLHUHQ $EHU GDV ZDU QLFKWGDVVFKOLPPVWH6REDOG+ROPHQGHQ6FKZlFKHDQIDOO EHPHUNW KDWWH OLH HU VLFK ]XUFNIDOOHQ IXKU HLQHQ 0R
PHQWQHEHQLKPXQGJULQVWHLKQDQÄ6ROOLFKGLUåQHKDOEH :DGHDEJHEHQ'LFNHU"³IUDJWHHU -HQVELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGVDKVWDUUDXIGLH6WUD H :DGHQ VDJWH GHU ]X VHLQHQ 7URPPHOVW|FNHQ /HLGHU ZDUHQDEHUVWlPPLJH%HLQHZLHGLHHLJHQHQNHLQH*HZlKU GDIUGDV5DGEHVRQGHUVVFKQHOOYRUDQ]XWUHLEHQ:lUHHV VR KlWWH -HQV GHQ NQRFKLJHQ +ROPHQ PLW /HLFKWLJNHLW DEKlQJHQ PVVHQ Ä1D ZHQQ GX QLFKW ZLOOVW «³ 3HWHU ODFKWHVS|WWLVFK(UQDKPHLQH+DQGYRP/HQNHUXQGIXKU LKP]XZLQNHQGGDYRQ -HQVVW|KQWHLQRKQPlFKWLJHU:XWDXI 1HEHQVLFKK|UWHHUGDVOHLVH6XPPHQGHV:DJHQV7UDL QHU(GH %UXQHWWEHXJWHVLFKDXVGHP )HQVWHU XQG WU|VWHWH LKQ Ä+DVW GLFK KHXWH JXW JHKDOWHQ -HQV 'LH SDDU .LOR PHWHUWUXGHOVWGXUXKLJQDFK+DXVH³ -HQVQLFNWHDSDWKLVFK6FKQHOOHUNRQQWHHUVRZLHVRQLFKW PHKUIDKUHQ(UKDWWHGDV*HIKOVFKODIIZLHHLQ/XIWEDO ORQDXVGHPXQDXIKDOWVDPGLH/XIWHQWZHLFKWDXIVHLQHP 5DG]XKlQJHQ :HQQHVLKPQXUHLQPDOJHOlQJHGLHVHQ 3HWHU VR DE]X KlQJHQZLHGHUHVLPPHUPLWLKPPDFKWH$EHUQLFKWQXU GDV DOOHLQ =HUPUEHQ ZUGH HU LKQ JDQ] UXKLJ ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZUGH HU DQWUHWHQ VFKQHOOHU IDKUHQ QRFKHWZDV]XOHJHQVRGD3HWHUGHU$WHPNQDSSZXUGH 8QG QLFKWV ZUGH HU VDJHQ GDEHL NHLQH K|KQLVFKHQ %H PHUNXQJHQ DXFK NHLQH )D[HQ PDFKHQ QHLQ EHUOHJHQ XQGVRXYHUlQZUGHHUGDYRQ]LHKHQ (UVFK|SIW UROOWH HU GHP 7UDLQLQJV]LHO ]X 7UlXPHQ OLH VLFKDXFKPLWVFKPHU]HQGHQ%HLQHQ Ä6LHJHU LP 5HQQHQ GHU $OOJHPHLQHQ .ODVVH ZXUGH .DL -REHOOLQHLQHU)DKU]HLWYRQ«³
-HQV 6DNEHUJ OHKQWH VLFK VFKUlJ JHJHQ GDV REHUH 5DK PHQURKU VHLQHU 5HQQPDVFKLQH XQG ODXVFKWH JHVSDQQW GHU 'XUFKVDJH 6LHEHQXQG]ZDQ]LJ 0DQQ ZDUHQ JHPHLQVDP LQV=LHOJHVSXUWHWXQGZHQQ-HQVVLFKQLFKWYHU]lKOWKDWWH PXWH HU VRJDU ]HKQWHU VHLQ $XI GHP 9LGHRVFKLUP GHU =LHONDPHUD ZUGH PDQ GDV JHQDX HUPLWWHOW KDEHQ (U ZDUWHWHDXIJHUHJWDXIGLHQlFKVWHQ1DPHQ
Ä1HXQWHU ² -HQV 6DNEHUJ 6SRUWJHPHLQVFKDIW 6SXWQLNµ³ W|QWH HV DXV GHP /DXWVSUHFKHU 1HXQWHU GDV EHGHXWHWH 6RQGHUNODVVH 0LW GLHVHP 3ODW] ZDU HU HQGOLFK LQMHQH.DWHJRULHDXIJHVWLHJHQ]XGHUDXFK3HWHU+ROPHQ JHK|UWH =ZHLPDO PXWH PDQ LQ GHU $OOJHPHLQHQ .ODVVH HLQHQHUVWHQELV]HKQWHQ3ODW]EHOHJHQGDQQEUDXFKWHPDQ QLFKW PHKU EHL GHQ $QIlQJHUQ ]X IDKUHQ JHK|UWH ]XU *UXSSH GHU 6SLW]HQIDKUHU (U KDWWH HV JHVFKDIIW )UHXGLJ EOLFNWH HU LQ GLH 5XQGH XQG ELOGHWH VLFK HLQ GD GLH XP VWHKHQGHQ=XVFKDXHULKQEHZXQGHUQGDQVDKHQ
(GH %UXQHWW NDP PLW NXU]HQ 6FKULWWHQ DXIJHUHJW KHUDQ 2EZRKO VHLQH NOHLQH GLFNH )LJXU PLW GHP IUHXQGOLFKHQ NXJHOUXQGHQ *HVLFKW DXI MHGHUPDQQ HLQHQ EHUXKLJHQGHQ (LQGUXFNPDFKWHYHUEUHLWHWHHUZlKUHQGHLQHV5DGUHQQHQV EHUDOO +HNWLN Ä+DVW GX 1RUEHUW JHVHKHQ"³ IUDJWH HU KDVWLJÄ'HUVROOVLFKEHLP:HWWNDPSIDXVVFKXPHOGHQ³ 1RUEHUW ZDU ]XVDPPHQ PLW -HQV LQ GHU JURHQ 6SLW]HQ JUXSSH EHU GHQ =LHOVWULFK JHUROOW Ä(EHQ ZDU HU QRFK KLHU³ Ä:HQQ GX LKQ VLHKVW VFKLFN LKQ ]X PLU 'HU ZLHYLHOWH ELVWGXGHQQJHZRUGHQ"³ Ä-DLFKELQQHXQWHUJHZRUGHQ³VDJWH-HQVHUQFKWHUW Ä1HXQWHUJUDWXOLHUHVHKUJXW³%UXQHWWVWUHFNWHLKPVHL QHIOHLVFKLJH+DQGKLQÄ'DQQEHJLQQWMHW]WGHU(UQVWGHV /HEHQV,QGHU6RQGHUNODVVHZLUGQRFKJDQ]DQGHUVUDGJH IDKUHQ³ -HQV QLFNWH Ä+DXSWVDFKH LFK KDE HV HUVW PDO JHVFKDIIW³%UXQHWWZLHJWHVNHSWLVFKGHQ.RSI(UPDFKWH GHQ 0XQG DXI VFKOR LKQ DEHU ZLHGHU RKQH HWZDV ]X VDJHQ 'HU/DXWVSUHFKHUYHUNQGHWHGDGLH6SLW]HQJUXSSHGHU 6RQGHUNODVVH LQ ]Z|OI ELV IQI]HKQ 0LQXWHQ HLQWUHIIHQ PVVH Ä%ULQJ GHLQH 0DVFKLQH ]XP :DJHQ XQG ]LHK GLFK XP³ VDJWH %UXQHWW Ä'DQQ N|QQHQ ZLU XQV LQ 5XKH GHQ 6SXUW YRQ+ROPHQDQVHKHQ³ +ROPHQ JHK|UWH ]X GHQ VHFKV )DKUHUQ GLH PLW GUHL 0L QXWHQ9RUVSUXQJLQGLH =LHOVWUDHHLQERJHQ-HQV6DNEHUJ KDWWH VLFK GUHLKXQGHUW 0HWHU YRU GHP OHXFKWHQGZHLHQ 6WULFK ]ZLVFKHQ GLH =XVFKDXHU JHVWHOOW XQG VDK JHVSDQQW GHP6H[WHWWHQWJHJHQ*HQDXDXIVHLQHU+|KHWUDW+ROPHQ SO|W]OLFKDQXQGMDJWHDQVHLQHQ%HJOHLWHUQYRUEHLGLHVLFK VRIRUW DXV GHP 6DWWHO KREHQ XQG GLH 9HUIROJXQJ DXIQDK
PHQ -HQV VDK GLH %HLQH LQ ZLOGHP 5K\WKPXV DXI XQG QLHGHU VWDPSIHQ XQG GLH IQI )DKUHU PLW JHNUPPWHP 5FNHQ KLQWHU +ROPHQ KHUKHW]HQ .XU] YRU GHP =LHO VFKZHQNWH GLH .HWWH PLW JHIlKUOLFKHP 5XFN QDFK OLQNV XQG O|VWH VLFK IlFKHUDUWLJ DXI (LQHU PXWH GLH )DKUOLQLH YHUODVVHQKDEHQ -HQVNRQQWHQLFKWDXVPDFKHQZHUJHZRQQHQKDWWHGRFK VFKLHQ LKP GD +ROPHQ GLH 6SLW]HQSRVLWLRQ KDWWH KDOWHQ N|QQHQ'HU6SUHFKHUPHOGHWHVLFKXQGQDQQWHGDV(UJHE QLVELV]XPIQIWHQ3ODW]Ä:HJHQXQIDLUHU)DKUZHLVHZLUG 3HWHU +ROPHQ 6SRUWJHPHLQVFKDIW 6SXWQLNµ GLVWDQ]LHUW XQGDXIGHQVHFKVWHQ5DQJJHVHW]W³IJWHHUKLQ]X3ILIIH HUW|QWHQ-HQVVSUWHHLQ*HIKOGHU6FKDGHQIUHXGH 'LH 0DQQVFKDIW XQG DXFK MHQH ]ZHL Ä6SXWQLN³)DKUHU GLHQDFK3HWHUPLWHLQHU9HUIROJHUJUXSSHGDV=LHOHUUHLFKW KDWWHQ VDHQ VFKRQ LP :DJHQ DOV +ROPHQ HQGOLFK YRP 8PNOHLGHQNDP(UVFKREOXVWORVVHLQH5HQQPDVFKLQHYRU VLFKKHU%HWRQWJHODQJZHLOWEDXWHHUGLH/DXIUlGHUDXVXQG YHUVWDXWHVLHXQGGHQ5DKPHQLP*HSlFNWHLOGHV:DJHQV Ä%HHLOGLFKZLUPVVHQ]XU%DKQ³ULHI%UXQHWW Ä:HQQLKUPHLQH0DVFKLQHYHUSDFNWKlWWHWN|QQWHQZLU VFKRQZHJVHLQ³HUZLGHUWH+ROPHQELVVLJ Ä:LU KlWWHQ HV VRJDU JHUQ JHPDFKW ZHQQ +ROPHQ HLQ JXWHU .DPHUDG XQG DQVWlQGLJHU 6SRUWVPDQQ ZlUH³ VDJWH %UXQHWW ODQJVDP XQG MHGHV :RUW EHWRQHQG 6RZLH GHU :HWWNDPSIEHHQGHWZDUKDWWHHUVHLQH5XKHZLHGHUJHIXQ GHQ +ROPHQNOHWWHUWHVFKZHLJHQGLQGHQ%XVZDUIVHLQH7D VFKHLQGDV*HSlFNQHW]XQGVHW]WHVLFKLQGLHHQWIHUQWHVWH (FNH ² Ä*HKHQ ZLU LQ GHQ 6SHLVHZDJHQ³ VFKOXJ GHU 7UDLQHU VSlWHU LP =XJ YRU Ä/RV LFK JHEH HLQH 5XQGH 9LWDPLOFKDXV³(UEHWUDFKWHWHVHLQHQ DQVHKQOLFKHQ %DXFK
XQGIXKUOlFKHOQGIRUWÄ1DFKVROFKHLQHPVFKZHUHQ5HQ QHQ PVVHQ ZLU VFKRQ HWZDV .UlIWLJHV HVVHQ³ (U HUKRE VLFKXQGGLHMXQJHQ0lQQHUIROJWHQLKP$OVOHW]WHUNDP +ROPHQKLQWHUKHUJHVFKOHQGHUW %UXQHWW ULFKWHWH HV VR HLQ GD VHLQ 1DFKEDUSODW] IUHL EOLHE1DFKNXU]HP=|JHUQVHW]WHVLFK+ROPHQQHEHQGHQ 7UDLQHU6LHEHVWHOOWHQXQGDHQGDQQVFKZHLJHQGXQGPLW JXWHP $SSHWLW -HQV VDK DXV GHP )HQVWHU DXI GLH YRU EHLIOLHJHQGHVRQQHQEHUIOXWHWH/DQGVFKDIWXQGIKOWHVLFK VR XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ XQG IULVFK ZLH QRFK QLH QDFK HLQHP5DGUHQQHQ Ä:LOOVWGXGHQQXQEHGLQJWLQGHU6RQGHUNODVVH IDKUHQ"³ IUDJWH%UXQHWWLQVHLQH*HGDQNHQKLQHLQ Ä:DUXP QLFKW" :HQQ LFK HV QXQ PDO JHVFKDIIW KDEH³ +ROPHQV+DQGPLW GHU *DEHO HUVWDUUWH YRU VHLQHP 0XQG 8QJOlXELJVDKHU-HQVDQÄ6DJEORGXELVKHXWH]HKQWHU JHZRUGHQ"³ Ä1HH QHXQWHU 8QG GDV PLW HLQHP VDXEHUHQ 6SXUW³ +ROPHQOHJWHGLH*DEHODXIGHQ7HOOHUXQGVFKOXFNWHÄ'X :DQ]HGDVLVWVRYLHOZHUWDOVZHQQGXEHLXQVIQI]LJVWHU ZLUVW $EHU GDV ZLUVW GX MD EDOG PHUNHQ³ (U YHU]RJ GDV *HVLFKWXQG-HQVDKQWHZDV+ROPHQVLFKGDDXVPDOWH %UXQHWW VFKLHQ lKQOLFKH hEHUOHJXQJHQ DQ]XVWHOOHQ Ä'X KDVW GHLQ =LHO HUUHLFKW GDPLW N|QQWHVW GX GRFK ]XIULHGHQ VHLQ (V ZLUG VFKZHU LQ GHU 6SLW]H PLW]XKDOWHQ 8QG (U IROJEUDXFKWPDQDEXQG]XXPGDV6HOEVWYHUWUDXHQQLFKW ]XYHUOLHUHQ³ Ä0LUPDFKWHVQLFKWVDXVZHQQPDQPLFKDEKlQJW³ Ä:RUDXI GX GLFK YHUODVVHQ NDQQVW³ VDJWH +ROPHQ 6HLQ 7RQOLHNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQZHUPLWGDIUVRUJHQZU GH %UXQHWW EOLFNWH 3HWHU QDFKGHQNOLFK LQ GDV KDJHUH *H
VLFKW GDV Y|OOLJ YRQ GHU JURHQ 1DVH EHKHUUVFKW ZXUGH =ZHL WLHIH .XPPHUIDOWHQ XP GHQ NOHLQHQ 0XQG JDEHQ +ROPHQHLQHQJULHVJUlPLJHQ$XVGUXFN Ä0HLQOLHEHU3HWHUGXELVW]ZDUXQVHUOHLVWXQJVVWlUNVWHU )DKUHUDEHUXQVHUVFKOHFKWHVWHU6SRUWOHU³EHJDQQ%UXQHWW PLWHLQHU6WLPPHLQGHUVRYLHO*HULQJVFKlW]XQJODJGD +ROPHQLKQPLWJURHQ$XJHQDQVDK Ä,FKILQGHHVVFKlELJJHUDGHMHQHGHLQH6WlUNHVSUHQ]X ODVVHQGLHVLFKVFKOHFKWZHKUHQN|QQHQ³ Ä,FKNDQQVFKRQ«³XQWHUEUDFKLKQ-HQV
1DFKGHQNOLFKVWDUUWH-HQV6DNEHUJGHQNOHLQHQ0RWRUDQ (U EHIDQG VLFK DOOHLQ LQ GHU PHFKDQLVFKHQ $EWHLOXQJ GHV ,QVWLWXWV XQG PDFKWH ZLH VR RIW LQ OHW]WHU =HLW hEHUVWXQ GHQ =RJ HU GLH %LODQ] VHLQHU $EHQGEHVFKlIWLJXQJ GDQQ NDP HU ]X NHLQHP JUHLIEDUHQ (UJHEQLV 'HQ *UXQG GDIU NDQQWHHUVHLQ(LIHUVROOWHLKQQXUYRQ WLHIHU(QWWlXVFKXQJ DEOHQNHQ :lKUHQG GHU UXKLJHQ $EHQGVWXQGHQ LP ,QVWLWXW IKOWHHUVLFKZLHHLQ)OFKWOLQJLQVLFKHUHP9HUVWHFNKLHU O|VWHVLFKGHUbUJHUEHUGDV7UDLQLQJXQGGLH5DGUHQQHQ ZLHGHU0RUJHQQHEHOYRUGHQZDUPHQ6RQQHQVWUDKOHQDXI $EHUKDWWH-HQVHVQ|WLJVLFK]XYHUEHUJHQ"*HZLGLH HUUHLFKWHQ5HVXOWDWHLQGHQ5HQQHQGHU6RQGHUNODVVHODJHQ ZHLW XQWHU VHLQHQ KHLPOLFKHQ (UZDUWXQJHQ 1LFKW HLQ HLQ]LJHV0DOKDWWHHUVLFKYRUQSOD]LHUHQN|QQHQXQGGD]X ]lKOWHEHLLKPQRFKHLQ]ZDQ]LJVWHU5DQJ(LQPDOZDUHU VRJDU ZHQLJH .LORPHWHU YRU GHP (QGH GHV 5HQQHQV DXV HLQHU UXQG YLHU]LJN|SILJHQ +DXSWJUXSSH DEJHIDOOHQ 'DV QDJWH DQ VHLQHP 6HOEVWYHUWUDXHQ 'D]X NDP GLH VWlQGLJH 1lKH YRQ 3HWHU +ROPHQ GHU LKQ EHODXHUWH ZLH HLQ :ROI GLH 6FKDIKHUGH XP VRIRUW ]X]XVFKODJHQ ZHQQ HU GDV JHULQJVWH =HLFKHQ YRQ 6FKZlFKH HQWGHFNWH $XFK LP
7UDLQLQJ NOHEWH HU PLW GHU +DUWQlFNLJNHLW HLQHV 6FKDWWHQV DQLKPJULQVWHLKP]XZHQQHUPLWNHXFKHQGHU/XQJHGLH 6WHLJXQJHQ QHKPHQ ZROOWH UXFNWH LPPHU ZLHGHU DQ XQG JDEQLFKWHKHU5XKHDOVELV-HQV]XUFNILHO
'LHVH VWlQGLJH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ KDWWH DEHU DXFK ]X HLQHU)RUPYHUEHVVHUXQJJHIKUW ,KPPDFKWHQ GLH -DJGHQ QLFKWPHKUVRYLHODXVHUEOLHEYLHOOlQJHUIULVFKXQGZHQQ HU GRFK HUVFK|SIW DEILHO GDQQ HUUHLFKWHQ YLHO ZHQLJHU )DKUHUYRULKPGDV=LHODOV]XP$QIDQJ'RFKGDQQNDP +ROPHQZDUILKPK|KQLVFKH:RUWH]XIXKUDQGLH6SLW]H XQGYHUVFKlUIWHGDV7HPSROLHVLFK]XLKP]XUFNIDOOHQ EHREDFKWHWH LKQ XQG EHODXHUWH LKQ 'DV ODKPWH VHLQHQ .DPSIJHLVW ELV HU VFKOLHOLFK GLH DQGHUHQ ]LHKHQ ODVVHQ PXWH 7UDLQHU %UXQHWW UHGHWH LKP ]ZDU ]X VWDFKHOWH VHLQHQ (KUJHL] DQ EHVFKZRU LKQ GXUFK]XKDOWHQ GRFK GHU *HGDQNH GHQ 5DGVSRUW DXI]XJHEHQ NDP LKP LPPHU KlXILJHUÄ:DVZLOOVWGXGHQQ"³IUDJWHLKQ%UXQHWWÄLQGHU 6RQGHUNODVVHVWDUWHQGLHEHVWHQKXQGHUW]ZDQ]LJ)DKUHUGHV
/DQGHV XQG GX KlOWVW GLFK LPPHUKLQ QRFK LP YRUGHUHQ 'ULWWHO 0|FKWHVW GX QXQ JOHLFK VR JXW VHLQ ZLH +ROPHQ" 'HU -XQJH LVW HLQ $V LKP ZXUGH YLHOHV LQ GLH :LHJH JH OHJW DEHU PHQVFKOLFK NDQQ HU VLFK QLFKW PLW GLU PHVVHQ :HQQHUYRP5DGVWHLJWPXWGXLKQYHUJHVVHQ³ 'DVDEHUNRQQWH-HQVQLFKWXQGPDQFKPDOIUDJWHHUVLFK ZDUXPGDVDOOHV":DUHVGHQQVRVFK|QVLFK]XTXlOHQ" 'LHHLQVDPHQ$EHQGVWXQGHQLP,QVWLWXWOHQNWHQLKQYRQ VHLQHQ WUEHQ *HGDQNHQ DE (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH 0LQLPRWRUHQ GLH +RFKOHLVWXQJVEDWWHULHQ GLH $JJUHJDWH GLH.RQGHQVDWRUHQXQGGLH&KLSV,QGHU$UEHLWPLWGLHVHQ ZLQ]LJHQ WHFKQLVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 3Ul]LVLRQVHU ]HXJQLVVHQ IDQG HU %HIULHGLJXQJ XQG (UIOOXQJ KLHU JH K|UWH HU ]XU 6SLW]HQNODVVH XQG VHLQH $UEHLW ZXUGH DQHU NDQQW (V ZDU IU LKQ GDV EHVWH VLFK VFKQHOO ]X HQWVFKHLGHQ (QWZHGHUHUHUUDQJEDOGHLQHQYRUGHUHQ3ODW]RGHUHUJDE GHQ 5DGVSRUW DXI 0HKU DOV MHGHU DQGHUH EUDXFKWH HU GLH 6HOEVWEHVWlWLJXQJ GHQQ ELVKHU ZDU LKP (UIROJORVLJNHLW IUHPG JHEOLHEHQ ,Q GHU 6FKXOH XQG LP %HUXI JHK|UWH HU LPPHU]XGHQ%HVWHQHUNDQQWHNHLQH(QWWlXVFKXQJHQEHL GHQ 0lGFKHQ HU ZDU N|USHUOLFK JHVXQG ZLH QXU ZHQLJH 0HQVFKHQ 9LHOOHLFKW KDWWH +ROPHQ GDV LQVWLQNWLY HUNDQQW XQGZDUGHVKDOEVRJHKlVVLJ$EHUJHUDGHGLHVHV9HUKDOWHQ VWDFKHOWH VHLQHQ (KUJHL] DQ ZHFNWH LQ -HQV HLQHQ :LGHU VWDQGVJHLVWGHQHUQRFKQLHDQVLFKEHREDFKWHWKDWWH1HLQ HU ZROOWH VLFK QLFKW NOHLQNULHJHQ ODVVHQ XQG YRQ +ROPHQ VFKRQJDUQLFKW'DEHLKDWWHHUGLHVHQ]lKHQ.HUOQRFKYRU HLQLJHU=HLWJHUQJHPRFKWHEHQVRZLHGLHDQGHUHQVHLQHQ 6SRWW HUWUDJHQ XQG PLW LKP PDQFKHQ 6FKHU] DXVJHKHFNW ZLH HU XQWHU 6SRUWOHUQ EOLFK ZDU $OO]X VHQVLEHO ZDU VRZLHVRNHLQHUYRQLKQHQHLQKDUWHU6SRUWEUDXFKWUREXVWH
.HUOH,Q]ZLVFKHQDEHUNUHLVWHQVHLQH*HGDQNHQRKQHHLQH 6SXUYRQ)UHXQGOLFKNHLWQXUQRFKXPGHQ:LGHUVDFKHU -HQVSUHWHHLQHQGHUNOHLQHQ0RWRUHQLQVHLQHU)DXVW(U KDWWHDXIJHUlXPWXQGQXUGLHVHOlQJOLFKH.RQVWUXNWLRQDXV 'UlKWHQHLQHU:HOOH.XJHOODJHUQ0DJQHWHQXQG9HUVWlU NHUQLQGHU+DQGEHKDOWHQ(LJHQDUWLJDOV ZROOH VLFK LKP LP 8QWHUEHZXWVHLQ GLH /|VXQJ ]HLJHQ HU PWH HLQHQ 0RWRU LQ VHLQ 5HQQUDG HLQEDXHQ 'DQQ ZUGH +ROPHQ VLFK VHKU ZXQGHUQ -HQV EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GHQ ILQJHUODQJHQ XQG HWZD GDXPHQGLFNHQ (OHNWURPRWRU GHQ HLQ JUDXHU 3ODVWPDQWHO HLQKOOWH (V ZDU HLQ 9HUVXFKVPX VWHUYRQYLHU.LORZDWW6WlUNHXQGIUHLQH6WURPVSDQQXQJ YRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 9ROW NRQVWUXLHUW (LQH (QWZLFNOXQJ GHV 5DXPIDKUW]HQWUXPV GLH LQ LKUHP ,QVWLWXW IU +DXV KDOWJHUlWHXQG.UDIWIDKU]HXJHPRGLIL]LHUWZHUGHQVROOWH 'DVZlUHVFKRQHLQHYHUUFNWH6DFKH-HQVOlFKHOWHYHU VRQQHQ 9HUORFNHQGH %LOGHU VWLHJHQ YRU LKP DXI XQG HLQ *HIKO EHIULHGLJWHU 5DFKH ZlUPWH LKQ (WZDV YHUZXQGHUW UHJLVWULHUWH HU VROFKH *HGDQNHQ GRFK GDEHL VDK HU VLFK VFKRQ DQ GHU 5HQQPDVFKLQH DUEHLWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ GUIWH HV NDXP JHEHQ GHQQ GHU 0RWRU SDWH EHTXHP LQ GDV 5DKPHQURKU KLQHLQ ,KP ZDU DXFK NODU ZLH HU LKQ PRQWLHUHQ PWH DXI GLH $FKVH GHV 7UHWODJHUV HLQ 5LW]HO VFKZHLHQ DXI GDV GLH :HOOH GHV 0RWRUV YRP 6DWWHOURKU DXV DXIVW|W 6HFKV +RFKOHLVWXQJVEDWWHULHQ N|QQWHQ LKQ VSHLVHQIUVLHZlUHHEHQIDOOVQRFKJHQJHQG3ODW]$XFK GDV (LQ XQG $XVVFKDOWHQ VWHOOWH NHLQ 3UREOHP GDU GDIU JHQJWHQ ]ZHL RGHU GUHL HOHNWULVFKH ,PSXOVH YRQ HLQHU NOHLQHQ 3OlWWFKHQEDWWHULH GLH HU VLFK LQ GHQ 5HQQKDQG VFKXKHLQQlKHQN|QQWH :lKUHQG HU GHQ 0RWRU IDVW ]lUWOLFK LQ GHU +DQG ZRJ EHUVFKOXJ HU GLH 5LW]HOJU|H IU GLH HIIHNWLYVWH hEHUVHW
]XQJ EHUOHJWH HU ZLH HU GLH 0RWRUKDOWHUXQJ HLQEDXHQ XQG GLH %DWWHULHQ LQ GDV 5DKPHQURKU GUFNHQ N|QQWH $EHU ZDV ZlUH ZHQQ HU ]X )DOO NlPH" -HQV VDK VLFK LP 6WUDHQJUDEHQ OLHJHQ XQG GDQHEHQ ZLH HLQ OHEHQGLJHV :HVHQGLH KSIHQGH 5HQQPDVFKLQH PLW GHP VLFK GUHKHQ GHQ.HWWHQEODWW'LHDQGHUHQJHVWU]WHQ5HQQIDKUHUYHUJD HQ VLFK ZLHGHU DXI GLH 5lGHU ]X VFKZLQJHQ 7UDLQHU NDPHQ DXV GHQ $XWRV JHVSUXQJHQ .DPSIULFKWHU WUDWHQ YHUZLUUW QlKHU 8QG DOOH VWDUUWHQ DXI GDV JHLVWHUKDIW URWLH UHQGH+LQWHUUDG (U DEHU ODJ LP *UDEHQ QXU YRQ GHP HLQHQ :XQVFK EH VHHOW VLFK ZLH HLQ 0DXOZXUI LQ GHQ %RGHQ ]X ZKOHQ LQ GHUGXQNOHQ(UGH]XYHUVFKZLQGHQXQGQLHPHKUDXI]XWDX FKHQ 1HLQVRJLQJHVQLFKW 'RFK GLH YHUORFNHQGHQ 9RUVWHOOXQJHQ OLHHQ LKQ QLFKW ORV 'DEHL ZDU GLH /|VXQJ JDQ] HLQIDFK (U EUDXFKWH QXU HLQHQ)OVVLJNHLWVNRQWDNWXQWHUEUHFKHUHLQ]XEDXHQGHUGLH 6WURP]XIXKU EHL HLQHU 1HLJXQJ GHV 5HQQUDGHV EHU IQI XQGYLHU]LJ *UDG DEVFKDOWHQ ZUGH (LQH WHFKQLVFKH .OHL QLJNHLW 'HU :XQVFK ZHLW YRU +ROPHQ EHU GLH /DQGVWUDH ]X MDJHQKDNWHVLFKLQVHLQHP.RSIVRIHVWZLHHLQH.HWWHXP GHQ =DKQNUDQ] 1DWUOLFK ZUGH HU VR ODQJH ZLH P|JOLFK PLW HLJHQHU .UDIW IDKUHQ $QGHUV JLQJ HV VRZLHVR QLFKW GHQQGXUFKGHQ0RWRUDOOHLQUROOWHGLH0DVFKLQHK|FKVWHQV DXIHEHQHU6WUDHXQGZUGHEHUGLHVGXUFKGDVXQJQVWL JH hEHUVHW]XQJVYHUKlOWQLVQXUHLQH JHULQJH*HVFKZLQGLJ NHLW HUUHLFKHQ $OV +LOIH IU VHLQH PGHQ %HLQH DOV XQ VLFKWEDUHU+HLQ]HOPDQQLP7UHWODJHUDEHUZlUHGHU0RWRU IU LKQ lXHUVW ZHUWYROO /lQJHU DOV ]ZHL 6WXQGHQ JDEHQ GLH %DWWHULHQ EHL YROOHU /HLVWXQJ NHLQHQ 6WURP LKP JH
QJWHVFKRQHLQHKDOEHRGHUHLQHYLHUWHO6WXQGH1XUZHQQ VLFKHLQH6SLW]HQJUXSSHELOGHWHZHQQGLHVWlUNVWHQ)DKUHU DXI GDV 7HPSR GUFNWHQ XQG GLH %HUJNOHWWHUHL MHGHQ 7ULWW ]XU 4XDO ZHUGHQ OLH QXU GDQQ ZUGH HU GHQ 0RWRU HLQ VFKDOWHQ -HQV NQLII GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI 6SLQQHUHLHQ $OOHLQ VROFKH *HGDQNHQ ZDUHQ VFKRQ XQVSRUWOLFK 'RFK HU VSUWH NDXP HLQ 6FKXOGJHIKO ,P *HJHQWHLOHUNRQQWH]XPHUVWHQPDOQDFKODQJHU=HLWZLH GHU DQ +ROPHQ GHQNHQ RKQH GD LKP GLHVH YHUGDPPWH %HNOHPPXQJ GHQ $WHP QDKP -D HU PDOWH VLFK VR JH QOLFK6LWXDWLRQHQDXVLQGHQHQHU+ROPHQDEKlQJWHGD HUVFKDGHQIURKYRUVLFKKLQNLFKHUWH (U VWHFNWH GHQ 0RWRU LQ GLH 7DVFKH XQG YHUOLH OHLVH SIHLIHQGGHQ5DXP
Ä$OVR ZHQQ LFK GLU DOV )UHXQG HLQHQ 5DW JHEHQ GDUI GDQQVSDUHGHLQELFKHQ.UDIWOLHEHUIUGDV5HQQHQDXI³ 3HWHU +ROPHQ KDWWH VLFK YRQ -HQV XQEHPHUNW GXUFK GLH 5HLKHQ GHU 5HQQIDKUHU KHUDQJHVFKREHQ XQG VDK LKQ QXQ KHUDXVIRUGHUQGDQ Ä:HU LVW GHQQ GDV"³ IUDJWH *LWWL 6LH PXVWHUWH +ROPHQ YRQREHQELVXQWHQ]HLJWHGDQQDXIVHLQHVHKQLJHQ%HLQH GLHGQQXQGNQRFKLJDXVGHQ5HQQKRVHQNDPHQXQGIXKU ODXW IRUW Ä)lKUW GHU DXFK 5DGUHQQHQ" ,FK PHLQH PLW GHQ %HLQHQ³ +ROPHQ YHU]RJ JUlPOLFK GDV *HVLFKW -HGH %HPHUNXQJ EHU VHLQH %HLQH WUDI LKQ WLHI LQ VHLQHU (LWHONHLW $OV GLH XPVWHKHQGHQ )DKUHU QHXJLHULJ GLH .|SIH ZDQGWHQ XQG YLHOH YRQ LKQHQ VFKDGHQIURK JULQVWHQ ZDUI HU *LWWL HLQHQ E|VHQ %OLFN ]X Ä)UDJ PDO GHLQHQ *DODQ ZLH LFK PLW GLHVHQ %HLQHQ IDKUH (U ZLUG GLU åQH 0HQJH *HVFKLFKWHQ
GDUEHUHU]lKOHQN|QQHQ³ Ä,FKNDQQ GLU JDQ] DQGHUH HU]lKOHQ³ HUZLGHUWH *LWWL NL FKHUQG 'DV )HL[HQ UXQGKHUXP YHUVWlUNWH VLFK +ROPHQ VFKRE VLFKPLWHLQHPZWHQGHQ$EVFKLHGVEOLFNDXIGDVKEVFKH GXQNHOKDDULJH0lGFKHQLQGLHYRUGHUHQ6WDUWUHLKHQ Ä:HU ZDU GHQQ GDV"³ IUDJWH *LWWL ODXW 6LH NDQQWH NHLQH +HPPXQJHQ XQG VDK HLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLW GLH 6L WXDWLRQDXV]XNRVWHQ Ä'DVZDU+ROPHQHLQVHKUJXWHU5HQQIDKUHU³NOlUWHVLH HLQODQJHU6SRUWOHULQHLQHPJLIWJUQHQ7ULNRWDXI *LWWL ZDUI LKP HLQHQ KXOGYROOHQ %OLFN ]X XQG ZDQGWH VLFK GDQQ DQ -HQV Ä9RQ GHP KDVW GX PLU DEHU QLH HWZDV HU]lKOW³VDJWHVLHGHXWOLFKYHUQHKPEDU -HQV 6DNEHUJ YHUGUHKWH GLH $XJHQ (U NDQQWH *LWWL HUVW ]ZHL:RFKHQ'DV5HQQHQLQGHU1DFKEDUVWDGWZDUEHUDOO JUR DQJHNQGLJW ZRUGHQ QDWUOLFK KDWWH DXFK VLH GDYRQ HUIDKUHQ 1XQ ZDU VLH KLHU DXIJHWDXFKW KDWWH LKQ YRU GHQ HUKHLWHUWHQ XQG VLFK JHJHQVHLWLJ DQVWRHQGHQ 6SRUWIUHXQ GHQXPDUPWXQGDEJHNWXQGHLQH6FKDXDEJH]RJHQGLH HU VWLOO EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ PXWH ZROOWH HU QLFKW QRFK PHKU $XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ Ä'X PXW KLHU MHW]W YHUVFKZLQGHQ³VDJWHHUEUXPPLJÄJOHLFKLVW6WDUW³ *LWWLGUFNWHLKPQRFKVFKQHOOHLQHQ.XDXIGHQ0XQG ² GLH XQJHQLHUW ]XVHKHQGHQ 5HQQIDKUHU VFKPDW]WHQ ODXW RGHU VDJWHQ Ä0PK³ ² GDQQ VFKOlQJHOWH VLH VLFK PLW ZLHJHQGHQ +IWHQ GXUFK GLH 5HLKHQ ]XP 6WUDHQUDQG /HLVH 3ILIIH XQG 6FKHU]ZRUWH TXLWWLHUWH VLH PLW HLQHP YHUKHLXQJVYROOHQ /lFKHOQ ,KUH KEVFKH )LJXU LQ GHP GQQHQ IDVW GXUFKVLFKWLJHQ 6RPPHUNOHLG NRQQWH VFKRQ DQGHUH:QVFKHDOVGLHQDFK5DGUHQQVSXUWVHUZHFNHQ Ä8QGNRPPVFKQHOO]XUFN-HQV³ULHIVLHYRP*HKZHJ
Ä=HLJHVGHPGQQHQ$XIVFKQHLGHU³ ,QGDV*HOlFKWHUKLQHLQHUW|QWHGHU6WDUWVFKX -HQV WULHE VHLQ 5DG PLW NUlIWLJHQ 7ULWWHQ YRUDQ VFKRE VLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XU6SLW]HGHV)HOGHVXPYRQ GHQ OlUPHQGHQ =XUXIHQ GHU 6SRUWNDPHUDGHQ ZHJ]XNRP PHQ Ä-HQVNRPPVFKQHOO]XUFN$PEHVWHQGXGUHKVWMHW]W JOHLFKZLHGHUXP³+ROPHQZDUSO|W]OLFKGLFKWQHEHQLKP (UVWDUUWHLKQPLWHLQHP%OLFNDQGHUXQYHUKOOW1HLGXQG :XWYHUULHW-HQVNRQQWHHVQXUUHFKWVHLQ'LHVPDOIUHXWH HU VLFK PLW JULPPLJHU *HQXJWXXQJ DXI GLH $XVHLQDQGHU VHW]XQJ PLW +ROPHQ XQG GDV KDWWH ]ZHL *UQGH *LWWLV $XIWUHWHQXQGGHQ0RWRULP5DKPHQURKU %HLPOHW]WHQ7UDLQLQJKDWWHHULKQDXVSURELHUW)DVWP KHORV ZDU HU GHQ DQGHUHQ GDYRQJHIDKUHQ DOOHV IXQNWLR QLHUWH 'LH OHW]WHQ ]HKQ .LORPHWHU ZDU HU RKQH 0RWRU JHIDKUHQXQGKDWWH+ROPHQGHQ7ULXPSKJHJ|QQWZLHGHU DOV HUVWHU GDV 7UDLQLQJV]LHO ]X HUUHLFKHQ -HW]W ZUGH HU ]XVFKODJHQ'DEHLKDWWHHUVHLWMHQHP$EHQGLQGHU:HUN VWDWW QRFK HLQPDO DOOHV YHUVXFKW KDWWH EHL GUHL ODQJHQ 5HQQHQ ZLH HLQ /|ZH JHNlPSIW XQG GRFK QLFKW GHQ HU VHKQWHQ YRUGHUHQ 3ODW] HUUXQJHQ 6HLQHP =LHO ZDU HU YRU ]ZHL :RFKHQ DP QlFKVWHQ JHZHVHQ DOV HU VLFK LQ HLQHU YLHU]HKQN|SILJHQ6SLW]HQJUXSSHEHIDQG,PVWLOOHQKDWWHHU JHVFKZRUHQ GHQ 0RWRU QLFKW HLQ]XEDXHQ ZHQQ HU YRUQ PLWDQNlPH'DKDWWH+ROPHQPLWVHLQHQ$WWDFNHQEHJRQ QHQ XQG QLFKW HKHU JHUXKW ELV -HQV ]XVDPPHQ PLW ]ZHL DQGHUHQ )DKUHUQ Y|OOLJ HUVFK|SIW ]XUFNJHIDOOHQ ZDU +HXWHZUGH+ROPHQGLH4XLWWXQJGDIUEHNRPPHQ 'HU3XONZDU JHVFKORVVHQ EHU HLQKXQGHUW .LORPHWHU LQ VFKQHOOHP 7HPSR GDKLQJHUROOW QXU ZHQLJH )DKUHU KDWWHQ GXUFK 'HIHNWH RGHU .RQGLWLRQVVFKZlFKH QLFKW PHKU IRO
JHQ N|QQHQ 'DQQ NDPHQ GLH HUVWHQ +JHO ZDUHQ YRQ LKQHQ EHUUROOW XQG ]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQ +LQWHU DOOHQ $NWLRQHQ VWDQG QRFK QLFKW GDV ULFKWLJH )HXHU HV ZDU DOV OlKPH GHU JURH %HUJ YRU LKQHQ GHQ (ODQ 1XQ UDJWH HU SO|W]OLFK PDVVLJ DXI XQG GURKWH PLW VHLQHQ 6WHLJXQJHQ -HQV IKOWH VLFK LQ DXVJH]HLFKQHWHU 9HUIDVVXQJ QRFK QLH ZDU HU GLHVHP 6FKDUIULFKWHU YLHOHU 5DGUHQQHQ VR JHO|VW HQWJHJHQJHIDKUHQ =XP HUVWHQPDO QDKP HU GLH 6FK|QKHLW GHU OlQGOLFKHQ 8PJHEXQJ ZDKU VDK GLH VRQQHQEHUIOXWH WHQ)HOGHUGXUFKGLHVLFKGLH5HLKHGHUEDXVFKLJHQ&KDXV VHHElXPHVDQIWLQGLH+|KHVFKZDQJ:HLWHUYRUQWDXFKWH GDV %DQG GHU $VSKDOWVWUDH LQ GHQ GXQNOHQ :DOGWHSSLFK KLQHLQ XQG YHUERUJHQ XQWHU WLHIHP *UQ ZDQG VLFK GLH 6WUDH GDQQ VWHLO ELV IDVW DQ GHQ +LPPHO KLQDXI -HQV VSUWHNHLQH$WHPQRWXQGNHLQH0GLJNHLWNHLQ6FKPHU] LQ GHQ %HLQPXVNHOQ SODJWH LKQ 6HLQ 7ULWW LQ GLH 3HGDOH ZDUORFNHUXQGNUDIWYROOXQGRKQHJURH0KHNRQQWHHU GHP 7HPSR GHU $VVH IROJHQ GLH VLFK DQ GLH 6SLW]H GHV )HOGHVJHVHW]WKDWWHQXQGPLWJOHLFKPlLJHQ7ULWWHQLKUHQ NUDIWYROOHQ$QJULIIDXIGHQ%HUJHLQOHLWHWHQ +ROPHQ JHK|UWH ]X GHQ DNWLYVWHQ )DKUHUQ 'RFK LPPHU ZHQQ HU DXV GHU )KUXQJ JLQJ VLFK HWZDV ]XUFNIDOOHQ OLH XP HLQHQ 0RPHQW WLHI /XIW ]X KROHQ GDQQ JDOW VHLQ HUVWHU %OLFN -HQV 6DNEHUJ 8QG MHGHVPDO WUDW GDQQ HLQ $XVGUXFNGHUhEHUUDVFKXQJLQVHLQ*HVLFKW(UJLQJVRIRUW DXV GHP 6DWWHO UHLKWH VLFK ZLHGHU JDQ] YRUQ HLQ XQG HU K|KWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW -HQV VSUWH I|UPOLFK GLH :XW XQG (QHUJLH GLHVHV KDJHUHQ .RQNXUUHQWHQ $EHU GLHVPDO PDFKWH LKP GDV QLFKWV DXV 0DQFKPDO VDK HU VLFK IDVW YHUZXQGHUW XP XQG NRQQWH HV QLFKW IDVVHQ GD DXV GHP JURHQ JHVFKORVVHQHQ )HOG HLQH ODQJH LPPHU O|FKULJHU ZHUGHQGH.HWWHNHXFKHQGHUXQGDQLKUHQ/HQNHUQ]HUUHQ
GHU (LQ]HONlPSIHU JHZRUGHQ ZDU 9RU LKP EHIDQGHQ VLFK QXU QRFK VLHEHQ )DKUHU 0lQQHU PLW NODQJYROOHQ 1DPHQ ELVKHU XQHUUHLFKEDUH 9RUELOGHU IU LKQ $XFK VLH TXlOWHQ VLHK GHQ %HUJ KLQDXI JLQJHQ KLQ XQG ZLHGHU DXV GHP 6DWWHOGUFNWHQGDV5HQQUDGLP:LHJHWULWWYRQOLQNVQDFK UHFKWV XQG YRQ UHFKWV QDFK OLQNV ZDUIHQ SUIHQGH %OLFNH ]XUFNDXIMHQHGLHLKQHQQLFKWPHKUIROJHQNRQQWHQXQG NlPSIWHQ ZHLWHU PLW LKUHP JDQ]HQ .|USHU JHJHQ GLH EUHPVHQGH 6FKZHUNUDIW DXI GHU VWHLO KLQDXIIKUHQGHQ 6HUSHQWLQHDQ
1XU +ROPHQ VFKLHQ QRFK 5HVHUYHQ ]X KDEHQ 9LHOOHLFKW WULHELKQDXFKGLH:XWDXI-HQVYRUZlUWVGLHVH:DQ]HGLH VLFK HLQIDFK QLFKW DEKlQJHQ OLH (U UXFNWH VR NUlIWLJ DQ GDLKPNHLQHUIROJWH6FKQHOOKDWWHHUIQIGDQQ]HKQXQG ]ZDQ]LJ 0HWHU 9RUVSUXQJ )DVW KlWWH -HQV VHLQ 9RUKDEHQ YHUJHVVHQ ]X VHKU KDWWH LKQ GDV EHUDXVFKHQGH *HIKO VHLQHU .UDIW JHSDFNW 1RFK QLH ZDU HV LKP JHOXQJHQ VROFKH $WWDFNHQ ]X SDULHUHQ VR PKHORV PLW]XKDOWHQ (U
ZXWH QLFKW ZDUXP HV LKP JHUDGH QXQ PLW EHU GUHL 3IXQGPHKU*HZLFKWLQVHLQHP5DKPHQURKUVROHLFKWILHO $EHU HV PDFKWH LKQ VWRO] XQG JOFNOLFK 2GHU KDWWH HU YLHOOHLFKW YHUVHKHQWOLFK GHQ 0RWRU DQJHVFKDOWHW" (U VWRSSWHHLQHQ0RPHQWGHQ5K\WKPXVVHLQHU%HLQHXQGWUDW ZLHGHUDQ1HLQHUIXKUPLWHLJHQHU.UDIW 9RUQ ZDU +ROPHQ VFKRQ XP GLH QlFKVWH .XUYH YHU VFKZXQGHQ XQG PLW LKP PXWH HU DEUHFKQHQ -HQV OHJWH VHLQ .|USHUJHZLFKW LQ GLH 3HGDOH QDKP VLFK GLH QlFKVWH %LHJXQJ ]XP =LHO XQG VSXUWHWH ORV +LQWHU GHU .XUYH YLVLHUWHHUGLHQlFKVWH6WHLJXQJDQXQGMDJWHZHLWHU +ROPHQ]XFNWHVLFKWOLFK]XVDPPHQDOV-HQVQHEHQ LKP DXIWDXFKWH 'LHVHU JULQVWH LKQ K|KQLVFK DQ XQG VWUHFNWH LKPGLH=XQJHLQLKUHUJDQ]HQ/lQJHKHUDXV'DVKDWWHHU VLFKJHZQVFKWXQGHVPDFKWHLKPZLUNOLFKVRYLHO)UHX GH ZLH HU HV VLFK YRUJHVWHOOW KDWWH $OOHLQ GHVKDOE KDWWH VLFK GHU (LQEDX GHV 0RWRUV JHORKQW 'DEHL ZDU GHU QLFKW HLQPDO HLQJHVFKDOWHW -HQV SULFNHOWH HLQ 6FKDXHU GHU (U UHJXQJEHUGHQ 5FNHQ (U ZROOWH GLHVHQ ODQJ HUVHKQWHQ 0RPHQWDXVNRVWHQ+ROPHQGDVKHLP]DKOHQZDVGHULKP EHU:RFKHQXQG0RQDWHDQJHWDQKDWWH +ROPHQVWLHUWHYHUELVVHQDXIVHLQ9RUGHUUDG(UKREVLFK DXVGHP6DWWHOXQGWUDWZLOG]X$XFK-HQVYHUVFKlUIWHGDV 7HPSR HU OLH +ROPHQ ]XUFN IXKU LKP GDYRQ (V ZDU DOV VHL HLQ .QRWHQ JHSODW]W DOV KDEH +RFKZDVVHU HLQHQ 'DPPKLQZHJJHVSOW -HQVJHZDQQVFKQHOODQ%RGHQGRFKGDQQPXWHHU GLH )DKUW YHUODQJVDPHQ 6HLQH *HZDOWVSXUWV KDWWHQ LKQ .UDIW XQG /XIW JHNRVWHW 1XQ PHOGHWHQ VLFK DXFK ZLHGHU VHLQH %HLQH VLH IROJWHQ VHLQHP :LOOHQ QLFKW PHKU VLH ZHKUWHQ VLFK SO|W]OLFK 6RIRUW NDP ZLHGHU MHQH $QJVW 'X KlOWVW QLFKWGXUFKGDVZDU]XYLHO(UVSUWHGLH9HUNUDPSIXQJLQ
VHLQHP.|USHUGLH$QVWUHQJXQJVFKLHQDOOHV]XODKPHQ 1HEHQ VLFK K|UWH HU HLQ .HXFKHQ GDV HKHU HLQHP 6W|K QHQ lKQHOWH +ROPHQ WDXFKWH ZLHGHU DXI =XP HUVWHQPDO VDK -HQV PLW DOOHU 'HXWOLFKNHLW ZLH YHUELVVHQ +ROPHQ NlPSIWH PLW ZHOFKHU (QHUJLH HU VHLQHQ .|USHU DQWULHE (LQLJH 6HNXQGHQ HUIDWH LKQ +RFKDFKWXQJ YRU VHLQHP *HJQHU:DUXPQXUKDWWH+ROPHQHVQ|WLJLKQPLWVHLQHQ *HKlVVLJNHLWHQ]XYHUIROJHQ" $OV +ROPHQ YRUEHL ZDU GUHKWH HU VHLQHQ .RSI ]XUFN (U VDK SO|W]OLFK YHUlQGHUW DXV QLFKW PHKU VR ]HUTXlOW VR HUVFK|SIW (U JULQVWH QRFK HWZDV YHUNUDPSIW GRFK GDQQ NDP ZDV -HQV HUZDUWHW KDWWH +ROPHQ ]DKOWH LKP VHLQHQ NLQGLVFKHQ 6SRWW ]XUFN HU VWUHFNWH LKP HEHQIDOOV GLH =XQJHKHUDXV )DVW DXWRPDWLVFK IDWH -HQV ]XP 5DKPHQURKU GUFNWH GLH 3OlWWFKHQEDWWHULH GUHLPDO JHJHQ GLH .RQWDNWVWHOOH XQG VSUWHLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHLQHQNOHLQHQ5XFN (V ZDU DOVJHKHHVEHUJDE-HQVHUKREVLFKDXVGHP6DWWHOXQGWUDW VR JHZDOWLJ DQ GD HV LKP YRUNDP HU IOLHJH DQ +ROPHQ YRUEHL$OVHUVLFK]XLKPXPGUHKWHWUDILKQHLQZWHQGHU %OLFN-HQV ZXWH GD +ROPHQ OLHEHU WRW YRP 5DG IDOOHQ ZUGHDOV QDFK]XJHEHQ 1D VROOWH HU 1DFK GHU 4XlOHUHL GHU OHW]WHQ 0LQXWHQ NDP LKP MHW]W GDV 5HQQHQ ZLH HLQH 6SD]LHUIDKUWYRU =XVFKDXHUKRFNWHQDP VWHLO DXIUDJHQGHQ 6WUDHQUDQG 6LH NODWVFKWHQ GRFK VHLQHQ 1DPHQ K|UWH HU QLFKW :HU NDQQWH VFKRQ -HQV 6DNEHUJ 'DV ZUGH VLFK EDOGlQGHUQ $OVHUGHQ6FKHLWHOSXQNWHUUHLFKWHODJ+ROPHQEHUHLQ KXQGHUW 0HWHU KLQWHU LKP 'HU -XEHO KDOOWH LKP QRFK LQ GHQ2KUHQ DOVHU ZLHGHU ]X 7DO MDJWH (U IDWH ]XP 5DK PHQURKUXQGVWHOOWHGHQ0RWRUDE 9LHUPDO VR VFKQHOO ZLH VLH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV
%HUJHV LQ GHQ :DOG KLQHLQJHNURFKHQ ZDUHQ VFKRVVHQ VLH MHW]W DXI GHP $VSKDOWEDQG ZLHGHU DXI GDV IUHLH )HOG KLQ DXV %LVKHU KDWWH -HQV VLFK QXU DXI GLH .XUYHQMDJG NRQ ]HQWULHUW1XQVFKDXWHHUVLFKXP+ROPHQIROJWHGLFKWDXI VLFKHUOLFKKDWWHHUEHUJDEDOOHVULVNLHUWXPZLHGHU]XLKP DXI]XVFKOLHHQ ,P VHOEHQ 0RPHQW DOV VLH GDV 'RUI DP )XGHV%HUJHVHUUHLFKWHQEHUKROWH+ROPHQLKQ-HQVVDK VFKQHOO ]X GHU ZHLW LQV 7DO VFKZLQJHQGHQ 6WUDH KLQDXI 'LHQlFKVWHQ9HUIROJHUWDXFKWHQJHUDGHDXVGHP:DOGDXI .HLQH *HIDKU IU LKQ HU PXWH VLFK DXI +ROPHQ NRQ]HQ WULHUHQ $XVJDQJV GHV 'RUIHV KDWWH HU LKQ PLW +LOIH GHV 0RWRUVHUUHLFKWÄ:ROOHQZLUQLFKW]XVDPPHQIDKUHQ³ULHI HULKP]X +ROPHQ EHDFKWHWH LKQ QLFKW 'HQ .RSI JHVHQNW GHQ .|USHUJHNUPPWVDHUDXIVHLQHU5HQQPDVFKLQHDOVVHL HUPLWLKUYHUZDFKVHQ Ä'XVWXUHU+XQGDOOHLQVFKDIIVWGXHVQLFKW³VFKULH-HQV +ROPHQZDQGWHGHQ.RSIÄ'XYLHOOHLFKWQLFKWGX:DQ ]H³ -HQVNDQQWHGLH6WUHFNH9RP=LHOWUHQQWHQVLHQRFKHLQ XQGYLHU]LJ .LORPHWHU (LQLJH NOHLQHUH +JHO EHGHXWHWHQ NHLQH JURHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VFKOLPPHU ZDU VFKRQ GHU OHLFKWH *HJHQZLQG DXI GHQ JU|WHQWHLOV XQJHVFKW]WHQ 6WUDHQ :HQQ VLFK KLQWHQ YLHU RGHU IQI 9HUIROJHU HLQLJ ZDUHQXQGHLQDQGHULQGHU)KUXQJDEO|VWHQGDQQZUGHQ VLHMHGHPHLQ]HOQIDKUHQGHQ$NWHXUEHUOHJHQVHLQ -HQV IXKU DQ +ROPHQV +LQWHUUDG (U PDFKWH VLFK NOHLQ XP:LQGVFKXW]]XHUKDOWHQ Ä+DXDEGX6FKODXFKHU³EUOOWH+ROPHQORV Ä:LUN|QQHQXQVDEO|VHQ³ Ä+DXDE³ -HQVUHDJLHUWHQLFKW3O|W]OLFKVFKZHQNWH+ROPHQDXIGLH
DQGHUH 6WUDHQVHLWH -HQV IROJWH LKP +ROPHQ IXKU LP =LFN]DFN NRQQWH LKQ DEHU QLFKW DEVFKWWHOQ 3O|W]OLFK EUHPVWH +ROPHQ NXU] XQG VFKZHQNWH ]XU 6HLWH )U -HQV NDPMHGH5HDNWLRQ]XVSlWHUSUDOOWHDXIGDV+LQWHUUDGYRQ +ROPHQ DXI XQG VWU]WH Ä'LHVHV 6FKZHLQ³ -HQV SDFNWH GLH :XW 'D IXKU LKQ VHLQ HLJHQHU 0DQQVFKDIWVNDPHUDG HLQIDFKXP6RXQVSRUWOLFKYHUKLHOWHQVLFKQLFKWHLQPDOGLH HUELWWHUWVWHQ )HLQGH ]XHLQDQGHU :LH VHKU PXWH +ROPHQ LKQ KDVVHQ (U VD HLQHQ 0RPHQW EHQRPPHQ DXI GHU 6WUDH 1HEHQ VLFK K|UWH HU OHLVHV 4XLHWVFKHQ 'DV $XWR GHV.DPSIJHULFKWVKLHOW Ä+ROPHQ KDW 6LH GRFK ]X )DOO JHEUDFKW 6SRUWIUHXQG 6DNEHUJ"³VWHOOWHGHU+DXSWNDPSIULFKWHUIUDJHQGIHVW -HQV VWDQG DXI 'DV OLQNH .QLH EOXWHWH YRQ HLQHU 6FKUIZXQGH DEHU HU YHUVSUWH NHLQH 6FKPHU]HQ Ä-D DEHU QLFKW PLW $EVLFKW ,FK ELQ VHOEVW VFKXOG KDEH QLFKW DXIJHSDW³ 9LHULKP]XJHZDQGWH*HVLFKWHU]HLJWHQ(UVWDXQHQÄ:LH 6LHZROOHQ6SRUWIUHXQG³PHLQWHGHU.DPSIULFKWHU -HQV ULFKWHWH GLH 0DVFKLQH DXI 'DV 9RUGHUUDG ZDU YHU ERJHQ Ä:LU KDEHQ VFKRQ GHQ 0DWHULDOZDJHQ KHUDQJH IXQNW³VDJWHHLQDQGHUHUDXVGHP$XWR 'HUNQDOOJHOEH:DJHQYROOJHODGHQPLW5HQQPDVFKLQHQ (UVDW]UlGHUQ 5HLIHQ /HQNHUQ .HWWHQ 6SHLFKHQ XQG YLHOHP DQGHUHQ =XEHK|U NDP KHUDQJHVFKRVVHQ .DXP HUNHQQEDUGDKLQWHUHQWGHFNWH-HQVYLHUNOHLQH3XQNWH'LH 9HUIROJHU Ä:LHZHLWOLHJHQVLH]XUFN"³IUDJWHHU Ä=ZHLXQGHLQHKDOEH 0LQXWH³ 'HU 0DWHULDOZDJHQ KLHOW HLQ0HFKDQLNHUVSUDQJKHUDXV Ä1XU GDV 9RUGHUUDG³ ULHI -HQV (U KLHOW LKP GDV YHUER JHQH 5DG KLQ 0LW ]ZHL VLFKHUHQ KXQGHUWPDO JHEWHQ
*ULIIHQ KDWWH HU GDV QHXH 5DG HLQJHEDXW XQG VSUDQJ DXI VHLQH 0DVFKLQH 'DQQ YLVLHUWH HU HLQHQ DQGHUHQ NOHLQHQ 3XQNW DQ GHU ZLH HLQ URWHV :DUQOLFKW DXIOHXFKWHWH ZHQQ HU YRQ GHQ 6RQQHQVWUDKOHQ LQ GHQ %DXPOFNHQ JHWURIIHQ ZXUGH+ROPHQ Ä1XQ IUHXH GLFK GX +XQG³ VDJWH HU OHLVH 'HU 0RWRU YHUKDOI LKP ]X MDJHQGHU )DKUW ,Q NXU]HU =HLW KDWWH HU +ROPHQHUUHLFKW(UEOLHEDXI JOHLFKHU +|KH PLW LKP XQG VDKLKQZWHQGDQ +ROPHQ ZDQGWH NXU] GHQ .RSI XQG ]XP HUVWHQPDO ODV -HQV LQ GHP KDJHUHQ *HVLFKW 8QVLFKHUKHLW XQG $QJVW *DQ]ZRKOIKOWHVLFKGHUDQGHUHRIIHQVLFKWOLFKQLFKW Ä'X KDVW ZRKO QLFKW DOOH 7DVVHQ LP 6FKUDQN³ ]LVFKWH -HQV LKP ]X 1XU GDV OHLVH 6XUUHQ GHU 5lGHU VWDQG LQ GHU /XIW +ROPHQ GXFNWH VLFK WLHIHU HUK|KWH GLH )DKUW XQG YHUVXFKWHLKQVHLWOLFKDE]XGUlQJHQ$OV-HQVGHQ$UPGHV 5LYDOHQDQVHLQHP.|USHUVSUWHVFKR:XWLQLKPKRFK (U WUDW ZLOG DQ XQG ZDUI VLFK PLW GHP YROOHQ *HZLFKW VHLQHV NUlIWLJHQ .|USHUV JHJHQ +ROPHQV 6FKXOWHU 'HU VFKZDQNWH HLQHQ 0RPHQW ]HLWOXSHQKDIW KLQ XQG KHU XQG ERJGDQQUXFNDUWLJLQGHQ6WUDHQJUDEHQDE0LW6FKZXQJ IXKUHUVFKUlJLQLKQKLQHLQXQGLPPHUODQJVDPHUZHUGHQG GLH KRKH %|VFKXQJ KLQDXI ELV HU IDVW VWDQG $OV GDV 5DG ]XUFNUROOWH NLSSWH HU ]XU 6HLWH -HQV ULFKWHWH VLFK HU OHLFKWHUW DXI (U EHUHXWH VHLQH 8QEHKHUUVFKWKHLW ]XP *OFNZDUQLFKWVSDVVLHUW'DQQYHUULQJHUWHHUGDV7HPSR XQGJULIILQVHLQH7ULNRWWDVFKH7URW]GHV0RWRUVGXUIWHHU GDV (VVHQ QLFKW YHUJHVVHQ :lKUHQG HU VLFK HLQLJH :HL EURWKlSSFKHQ GUHL YLHU $SIHOVLQHQVFKHLEHQ XQG HLQH NOHLQH 7DIHO 'DWWHO7UDXEHQ.RQ]HQWUDW LQ GHQ 0XQG VFKRE EOLFNWH HU EHU GLH 6FKXOWHU ]XUFN +ROPHQ ZDU DXV GHP *UDEHQ JHNOHWWHUW XQG KDWWH VLFK DXI GDV 5DG
JHVFKZXQJHQ 6HLQ JDQ]HU .|USHU DUEHLWHWH DOV HU GLH 0DVFKLQH LQ )DKUW EUDFKWH 6ROOWH HU UXKLJ NRPPHQ -HQV IUFKWHWH VLFK QLFKW (U ZDU +ROPHQ EHUOHJHQ XQG DE KlQJHQZUGHGHULKQQLHPHKU
0LW JHVHQNWHP .RSI NDP +ROPHQ KHUDQJHMDJW (U IXKU YRUEHLDOVJlEHHVQLHPDQGHQDXHULKPDXIGHU/DQGVWUD H -HQV WUDW DQ IXKU LP JOHLFKHQ 7HPSR QHEHQ LKP XQG VWHFNWHHLQH%DQDQHLQGHQ0XQGÄ9HUJLGDV(VVHQQLFKW GX+XQJHUODWWH³VDJWHHU+ROPHQYHUVFKlUIWHGDV7HPSR -HQVIROJWHPKHORVO|VWHGLH7ULQNIODVFKHYRP5DKPHQ URKU QDKP HLQHQ ODQJHQ 6FKOXFN XQG ULHI IU|KOLFK Ä3URVW³ +ROPHQZDQGVLFKDXIGHU5HQQPDVFKLQHZLHHLQ:XUP (U ZUDQJ GLH OHW]WH .UDIW DXV VLFK KHUDXV NRQQWH VHLQHQ *HJQHUDEHUQLFKWHLQHQ0HWHU]XUFNODVVHQÄ8QGQXQGLH 1DFKVSHLVH³IXKU-HQVIRUW (U ULFKWHWH VLFK DXI O|VWH GLH +lQGH YRP /HQNHU XQG VXFKWH LQ VHLQHU 7ULNRWWDVFKH Ä6FK|QHQ*UXQRFKYRQ*LWWL'XZHLWMDLFKVROOPLFK
QLFKWVRODQJHEHLGLUDXIKDOWHQ'LH(LHUNXFKHQVLQGDXFK YRQ LKU 6FKPHFNHQ JXW³ )UHLKlQGLJ YHU]HKUWH HU GDV 6WFN (U EHREDFKWHWH +ROPHQ GHU YHUNUDPSIW DXI GHP 5DGVDDEHULPPHUQRFKVHKUVFKQHOOIXKU Ä6RGDVZDUåVGHQQGX6WLHVHO.RQQWHVWPLUQLFKWPDO JXWHQ$SSHWLWZQVFKHQ³-HQVNORSIWHVLFKGLH+lQGHDE OHJWH VLH REHQ DXI GHQ /HQNHU XQG VDK ]X +ROPHQ (LQHQ 0RPHQW SDFNWH LKQ 0LWOHLG GRFK HU ZROOWH GHQ 7ULXPSK ELV]XU1HLJHDXVNRVWHQ=XODQJHKDWWHHUGDUDXIJHZDUWHW ]X RIW KDWWH +ROPHQ LKQ JHNUlQNW XQG EHOHLGLJW Ä'DQQ ZROOHQ ZLU PDO GLH 5XKHSDXVH EHHQGHQ 3D DXI LFK VFKQDOOHPLUHLQ%HLQDXIGHQ5FNHQGDV7HPSRZLUVWGX ZRKOPLWKDOWHQ³ -HQVWUDWNUlIWLJHULQGLH3HGDOHXQGVRIRUWVHW]WHHUVLFK YRQ +ROPHQ DE Ä1XQ NRPP GRFK VFKRQ /DQJHU ZLU N|QQHQ KLHU QLFKW HZLJ VSD]LHUHQIDKUHQ³ (U VDK ]X +RO PHQ]XUFN'HUKDWWHVLFKDXIJHULFKWHWXQGVFKWWHOWHZLH JHLVWHVDEZHVHQG GHQ .RSI -HQV KDWWH +ROPHQV 0RUDO JHEURFKHQ 'RFK GLH )UHXGH GLH HU VLHK DXVJHPDOW KDWWH NDPQLFKW'LHVHU]lKHDXVGDXHUQGH5HQQIDKUHUKDWWHVLFK LQ HLQHQ JHVFKODJHQHQ YHU]ZHLIHOWHQ 0DQQ YHUZDQGHOW GHUQXQNOlJOLFKDXIVHLQHP5DGKLQJXQGSO|W]OLFKNHLQH .UDIW PHKU KDWWH 'HQ .RSI JHVHQNW VWDUUWH +ROPHQ DXI VHLQH DXWRPDWLVFK DXI XQG QLHGHU WUHWHQGHQ %HLQH DOV N|QQH HU LKU 9HUVDJHQ QLFKW EHJUHLIHQ )U LKQ ZDU HLQH :HOW]XVDPPHQJHEURFKHQ 1RFK PHKU ZROOWH -HQV LKQ QLFKW GHPWLJHQ (U ZXWH DPEHVWHQZLHZHKGDVWDW8QGGRFKHLQVPXWHHULKP QRFK VDJHQ Ä'DQNH OLHEHU 6SRUWIUHXQG +ROPHQ 'HLQH 7UDLQLQJVPHWKRGH KDW DXV PLU GRFK QRFK HLQHQ JXWHQ 5HQQIDKUHUJHPDFKW³ 'DQQ YHUVFKlUIWH -HQV GDV 7HPSR +ROPHQ EOLHE HQG
JOWLJ ]XUFN 'RFK ZlKUHQG -HQV HLQHP XQJHIlKUGHWHQ 6LHJHQWJHJHQIXKUEHGUFNWHLKQLPPHUVWlUNHUHLQXQJX WHV *HIKO ,PPHUKLQ ZUGH HU EHU HLQKXQGHUW HKUOLFKH 6SRUWOHUEHWUJHQXQG7DXVHQGH6SRUWDQKlQJHUWlXVFKHQ
'LH'URJHGHV(UIROJVVFKPHFNWHV-HQVQDVFKWHQLFKW QXUGDYRQHUDVLH:RFKHQHQGHIU:RFKHQHQGHXQGRIW VRJDU LP 7UDLQLQJ (U YHUORU NHLQH 5HQQHQ PHKU PDQFK PDONDPHUPLW9RUVSUXQJLQV=LHOPDQFKPDOSUHVFKWHHU LP6SXUWGLFKWYRUGHQDQGHUHQEHUGHQZHLHQ6WUHLIHQ XQG PDQFKPDO VDK HV VR DXV DOV N|QQH HU QDFK OlQJHUHU $OOHLQIDKUW QXU PLW OHW]WHU .UDIW GHQ 9RUVSUXQJ YRU GHQ 9HUIROJHUQ UHWWHQ (V PDFKWH -HQV JURHQ 6SD GHQ 9HU ODXILPPHUZLHGHUDQGHUV]XDUUDQJLHUHQGDVVWHLJHUWHGHQ :HUWVHLQHU(UIROJH-HGHUPDQQZDUGHU0HLQXQJHUVHLLQ %HVWIRUP 6HOEVW (GH %UXQHWW VDJWH QLFKWV PHKU DXFK ZHQQVHLQ%OLFNPDQFKPDOQDFKGHQNOLFKXQGZLHHV-HQV VFKLHQPLWUDXLVFKDXILKPUXKWH 0LW +ROPHQ VSUDFK -HQV QXU GDV 1|WLJVWH (U ZDU NHLQ HFKWHU *HJQHU PHKU IU LKQ 1DFK MHQHU /HNWLRQ LQ GHP GHQNZUGLJHQ %HUJUHQQHQ ZDUHQ VLH QLH PHKU DOOHLQ DQ GHU6SLW]H]XVDPPHQJHIDKUHQ+ROPHQKDWWHGDPDOVHLQH 'RSLQJNRQWUROOHIU-HQVYHUODQJWGLHQDWUOLFK HLQ QHJD WLYHV (UJHEQLV EUDFKWH 'DV ZDU VHLQH OHW]WH IHLQGVHOLJH +DQGOXQJJHJHQEHU-HQVJHZHVHQ 'DQDFK KDWWH +ROPHQ HLQH VFKZHUH )RUPNULVH GXUFKJH PDFKWXQGHVGDXHUWHZRFKHQODQJHKHHUZLHGHUDQVHLQH IUKHUHQ/HLVWXQJHQDQNQSIHQNRQQWHJHUDGHQRFKUHFKW ]HLWLJ ]XP 6WDUW GHU 5DGUXQGIDKUW 6R JHK|UWH HU QHEHQ -HQV XQG GUHL ZHLWHUHQ )DKUHUQ ]XU IQIN|SILJHQ Ä6SXW QLN³0DQQVFKDIW XQG GHUHQ =LHO ODXWHWH GXUFK -HQV 6DN EHUJ GHQ (LQ]HOVLHJHU ]X VWHOOHQ Ä:HQQ HLQHU JHZLQQHQ
NDQQ GDQQ LVW HV -HQV³ VDJWH (GH %UXQHWW LQ GHU OHW]WHQ %HVSUHFKXQJ Ä*OHLFK YRP HUVWHQ .LORPHWHU DQ EOHLEW LKU EHL LKP KHOIW LKP EHL 6FKDGHQ IKUW LKQ DQ GDV )HOG KHUDQ ZHQQ HU VWU]HQ VROOWH 'DV JLOW DXFK IU GLFK 3H WHU³ Ä:DUXPEHWRQHQ6LHGDVEHLPLUQRFKH[WUD"³IUDJWH3H WHU+ROPHQÄ,FKKDOWHPLFKDQGLH5HJHOQ³ Ä*XW GX KlOWVW GLFK GDUDQ KRIIH LFK $EHU HV ZDU GRFK ZRKO QLFKW LPPHU VR³ %UXQHWW VDK LKQ QDFKGHQNOLFK DQ +ROPHQHUZLGHUWHQLFKWV Ä,FKVFKDIIHHVVFKRQDOOHLQ³VDJWH-HQV %UXQHWW GUHKWH VLFK ODQJVDP ]X LKP KHUXP Ä1XQ ZHUG QLFKW JOHLFK JU|HQZDKQVLQQLJ :HLW GX EHUKDXSW ZDV HLQH5XQGIDKUWLVW"$FKW(WDSSHQGDVVLQGDFKW6WUDSD]HQ KLQWHUHLQDQGHU GDV VLQG 5HLIHQVFKlGHQ 6WU]H XQG 9HU IROJXQJVMDJGHQ GDV VLQG VWlQGLJH $QJULIIH GHU .RQNXU UHQWHQ XQG HLJHQH 6FKZlFKHPRPHQWH GDV VLQG DFKW (LQ ]HOUHQQHQ GLH YRQ 7DJ ]X 7DJ VFKZHUHU ZHUGHQ XQG GLH JDU NHLQ (QGH QHKPHQ ZROOHQ 2KQH )UHXQGH ELVW GX YHUORUHQ³ Ä8QGZHQQHLQDQGHUHUYRQXQVEHVVHULVW"³IUDJWH-HQV (UVDKGLHYLHU0DQQVFKDIWVNDPHUDGHQGHU5HLKHQDFKDQ :HU VROOWH ZRKO EHVVHU VHLQ" IUDJWH HU VLFK VHOEVW 1DWU OLFKEHVDHUGHQ0RWRULP5DKPHQURKUGRFKHUVFKDOWHWH LKQQXUQRFKVHOWHQHLQ6FKRQRIWKDWWHHUIHVWJHVWHOOWGD PLW GHU 6LFKHUKHLW GLH LKP GHU 0RWRU YHUOLHK DXFK VHLQ 6HOEVWEHZXWVHLQXQGVHLQH.UDIWJHZDFKVHQZDUHQ:HQQ HV ZLUNOLFK VFKZHU JLQJ GDQQ JHQJWH HLQ *ULII ]XP 5DKPHQURKU XQG HLQ 'UXFN JHJHQ GLH 3OlWWFKHQEDWWHULH 0DQFKPDO KDWWH HU VFKRQ ELV NXU] YRU GHP =LHO RKQH 0RWRUKLOIHLQGHU6SLW]HQJUXSSHPLWJHKDOWHQ 8QGZHQQGHU0RWRUQXQVWUHLNWH"$FKW7DJHEHL5HJHQ
XQG6RQQHRKQH3IOHJHXQG'XUFKVLFKWKLHOWHUGDV DXV" 'DVZDUHVZDVLKQXQVLFKHUPDFKWH7KHRUHWLVFKNRQQWH QLFKWV SDVVLHUHQ 'HU .RIIHU VWHFNWH YROOHU %DWWHULHQ GHQ 0RWRU KDWWH HU JHVWHUQ EHUSUIW GLH $QWULHEVZHOOH XQG GLH =DKQUlGHU DXVJHZHFKVHOW $EHU 0DWHULDOIHKOHU RGHU 'HIHNWHGXUFK)HXFKWLJNHLWOLHHQVLFKQLFKWDXVVFKOLHHQ 'DQQ VWDQG HU KLOIORV GD XQG VHLQ 6FKZLQGHO PXWH DXI IOLHJHQ Ä6FK|QHQ 'DQN IU GLH %OXPHQ -HQV³ DQWZRUWHWH 0L FKDHO(UZDUGHUVFKZlFKVWH)DKUHULKUHV4XLQWHWWVÄ$EHU ZHU VROOWH ZRKO EHVVHU VHLQ DOV GX"³ (U GHXWHWH DXI +RO PHQ Ä3HWHU LVW YLHOOHLFKW GHU HLQ]LJH GHU PLWKlOW DEHU GDQQ PWHVW GX SO|W]OLFK ZLHGHU VR IDKUHQ ZLH GDPDOV DOVGXJHUDGHGLH6RQGHUNODVVHJHVFKDIIWKDWWHVW³ Ä'DV LVW ODQJH KHU KHXWH VLHKW HV DQGHUV DXV³ VDJWH +ROPHQ UXKLJ -HQV VDK LKQ EHUUDVFKW DQ $XV +ROPHQV 7RQIDOO OLH VLFK ZHGHU 5HVLJQDWLRQ KHUDXVK|UHQ QRFK NODQJHQVHLQH:RUWHZLHHLQHKHLPOLFKH'URKXQJ(VZDU HLQHJDQ]VDFKOLFKH)HVWVWHOOXQJ %UXQHWWQLFNWH]XIULHGHQÄ$OVRZLUVLQGXQVHLQLJ-HQV LVWGLH1XPPHU HLQV 'DV KHLW QLFKW GD ZLU 3HWHU RKQH 8QWHUVWW]XQJ ODVVHQ ZHQQ HU QDFK ]ZHL 7DJHQ LQ *HOE IDKUHQVROOWH³hEHUGDVUXQGH*HVLFKWGHV7UDLQHUV]RJHLQ YHUNOlUWHV 6FKPXQ]HOQ Ä*HOE LVW LPPHU 1XPPHU HLQV (LQYHUVWDQGHQ"³ Ä(LQYHUVWDQGHQ³HUZLGHUWH-HQVÄ$EHUHKUOLFKPLUZlUH HV IDVW OLHEHU ZHQQ HLQ DQGHUHU YRQ XQV JDQ] YRUQ OLHJW 9RUGHU5XQGIDKUWKDEHLFKHLQELFKHQ%DPPHO³ Ä0DQQ K|U DXI ZDV VROOHQ ZLU HUVW VDJHQ³ (V ZDU GDV HUVWHPDO QDFK ODQJHU =HLW GD +ROPHQ LKP GLUHNW LQ GLH $XJHQ EOLFNWH 8QG GDV HUVWHPDO EHUKDXSW VR VFKLHQ HV -HQVZDUGLHVHU%OLFNRIIHQXQGRKQH)HLQGVHOLJNHLWÄ'X
PXW HLQIDFK JDQ] YRUQ VHLQ LQ GHLQHU )RUP³ +ROPHQ VSUDFKDXV(UIDKUXQJGHQQ HUZDULP 9RUMDKU 5XQGIDKUW GULWWHUJHZHVHQ'LHDQGHUHQQLFNWHQ -HQVEHVFKOLFKHLQHLJHQDUWLJHV*HIKO6RYLHO9HUWUDXHQ PDFKWH LKQ YHUOHJHQ +lWWH HU VLFK QXU QLFKW DXI GLHVH 6DFKHHLQJHODVVHQ
'LH5XQGIDKUWYHUOLHIVRZLHHV7UDLQHU(GH%UXQHWWXQG DXFK GLH PHLVWHQ 5DGVSRUWH[SHUWHQ HUZDUWHW KDWWHQ -HQV IXKU YRP ]ZHLWHQ 7DJ DQ LP *HOEHQ 7ULNRW GHV 6SLW]HQ UHLWHUV 1DFK VHFKV 7DJHVWRXUHQ EHWUXJ VHLQ 9RUVSUXQJ JHJHQEHU GHP =ZHLWHQ GHU *HVDPWZHUWXQJ IDVW DFKW 0LQXWHQ2KQH0KHKlWWH-HQVPLW8QWHUVWW]XQJ VHLQHV 0RWRUV]ZDQ]LJGUHLLJRGHUQRFKPHKU0LQXWHQ$EVWDQG ]ZLVFKHQ VLFK XQG GHQ 1lFKVWSOD]LHUWHQ OHJHQ N|QQHQ DEHU LQ]ZLVFKHQ YHUVSUWH HU HLQHQ EHVRQGHUHQ (KUJHL] %LV DXI VHLQH $OOHLQIDKUW DP HUVWHQ 7DJ XQG ELV DXI GLH 6SXUWVEHLP*HZLQQGHUIQI%HUJZHUWXQJHQKDWWHHU IDVW MHGHQ GHU UHVWOLFKHQ QHXQKXQGHUW]HKQ .LORPHWHU QXU PLW HLJHQHU.UDIW]XUFNJHOHJW%HVRQGHUVVWRO]ZDUHUGHVKDOE DXI VHLQHQ ]ZHLWHQ 5DQJ LP (LQ]HO]HLWIDKUHQ XQG GHQ GULWWHQ 3ODW] DXI GHU IQIWHQ (WDSSH ,QVJHVDPW ]lKOWH HU VLH ]X VHLQHQ JU|WHQ (UIROJHQ REZRKO HU DXFK EHU GHQ (WDSSHQVLHJ DP ]ZHLWHQ 7DJ JOFNOLFK ZDU 'RFK GLHVHV 5HQQHQ KDWWH HU VWXQGHQODQJ GDQDFK QLFKW ULFKWLJ HLQRUG QHQ N|QQHQ IU LKQ ZDU HV HLQH QHXH EHUUDVFKHQGH (U IDKUXQJJHZHVHQ )QI)DKUHUZDUHQDQMHQHP7DJLQHLQHU6SLW]HQJUXSSH EHLVDPPHQ JHZHVHQ XQG YRQ GLHVHQ IQI KDWWH 3HWHU +ROPHQ VR VWDUN DXI GDV 7HPSR JHGUFNW GD LKU 9RU VSUXQJVWHWLJDQVWLHJ-HGHVPDOZHQQVLHIU$XJHQEOLFNH QHEHQHLQDQGHU IXKUHQ EHWUDFKWHWH HU -HQV DXIPHUNVDP
(WZD]ZDQ]LJ.LORPHWHUYRUGHP(WDSSHQ]LHOZDUHVGDQQ VRZHLW GLH %HLQH ZXUGHQ LKP VFKZHU HU VSUWH GD HU QLFKW PHKU ODQJH GXUFKKDOWHQ ZUGH 3HWHU +ROPHQ KDW DOVRVHLQ=LHOHUUHLFKWGDFKWHHUHQWWlXVFKW 'D NDP +ROPHQ ]X LKP KHUDQJHIDKUHQ Ä*HKW HV QRFK -HQV"³ IUDJWH HU (V ZDU NHLQH 6FKDGHQIUHXGH LQ VHLQHU 6WLPPH HKHU $QWHLOQDKPH XQG 6RUJH Ä*DQ] VFK|Q VFKZHU³ DQWZRUWHWH -HQV VW|KQHQG (U ZDU IHVW GDYRQ EHU]HXJWGD3HWHUVRIRUWGDV7HPSRYHUVFKlUIHQZUGH XPLKQDE]XKlQJHQ'RFKGDQQKDWWHHUMDQRFKGHQ0RWRU LP5DKPHQURKU Ä+RO WLHI /XIW OD HLQ SDDUPDO GLH )KUXQJ DXV³ VDJWH +ROPHQ -HQV QLFNWH 7DWVlFKOLFK GURVVHOWH 3HWHU XQPHUNOLFK GDV 7HPSR DOV HU LQ )KUXQJ JLQJ 3HWHU PHLQWH HV HKUOLFK ZXUGHLKPGDNODUHUIXKUIULKQGHQ7UlJHUGHV*HOEHQ 7ULNRWVVRZLHVLHHVDXVJHPDFKWKDWWHQ $XFK GLH DQGHUHQ )DKUHU VFKLHQHQ QLFKWV JHJHQ HLQH NOHLQH 9HUVFKQDXISDXVH ]X KDEHQ 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ KDWWH-HQVVLFKHUVWDXQOLFKJXWHUKROWHVUROOWHDOVJLQJHHV MHW]WQDFKHLQHPVWHLOHQ$QVWLHJSO|W]OLFKZLHGHUGHQ%HUJ KLQXQWHU Ä3D DXI³ ]LVFKHOWH LKP +ROPHQ ]X DOV VLH GLH )QINLORPHWHUPDUNLHUXQJEHUIXKUHQÄ7DXVHQG0HWHUYRU GHP /DSSHQ ]LHKH LFK GHQ 6SXUW DQ GX EOHLEVW EHL PLU GUDQYHUVWDQGHQ³ 'DV ZDU ZLHGHU GHU DOWH +ROPHQ XQG GRFK ZDU HV HLQ DQGHUHU +ROPHQ DOV GHU GHQ HU YRQ IUKHU NDQQWH $OV 3HWHU ZLH YHUDEUHGHW GDYRQMDJWH NODPPHUWH HU VLFK PLW GHQ $XJHQ DP +LQWHUUDG VHLQHV 0DQQVFKDIWVNDPHUDGHQ IHVWZUDQJVLFKDXVZLHHLQHQIHXFKWHQ/DSSHQXPQRFK HLQ ]ZHL 7U|SIFKHQ .UDIW DXV GHP PGHQ .|USHU ]X TXHWVFKHQ XQG ZUJWH PLW GLHVHP 5HVW YRQ (QHUJLH GLH
.XUEHODUPH KHUXP PLW GHP HLQ]LJHQ =LHO NHLQHQ =HQWL PHWHU %RGHQ JHJHQ GDV YRU LKP VXUUHQGH +LQWHUUDG ]X YHUOLHUHQ 6LHNDPHQDXIGLH7DUWDQEDKQJHVWUPWGLHHUVWH.XUYH GLH *HJHQJHUDGH XQG QLHPDQG QHEHQ RGHU KLQWHU LKQHQ 'LHOHW]WH.XUYHQXULQQHQKDOWHQ9RUVHLQHQ$XJHQGDV 5DGPLWGHPGQQHQVFKZDU]HQ5HLIHQXQGSO|W]OLFKZDU HV ZHJ ]XU 6HLWH JHVFKZHQNW YHUVFKZXQGHQ -HQV KDWWH QRFK GUHL YLHUPDO ]XJHWUHWHQ GDQQ ZDU GHU ZHLH =LHO VWULFKXQWHULKPGXUFKJHKXVFKW(UZDU(WDSSHQVLHJHUYRU +ROPHQ (UVWDEHQGVKDWWHHUGDVJDQ]H*HVFKHKHQULFKWLJEHJULI IHQ KDWWH YHUZXQGHUW UHJLVWULHUW GD HU QLFKW HLQPDO DQ VHLQHQ0RWRUJHGDFKWKDWWHVRQGHUQQXUGDUDQZLHIUKHU PLW +ROPHQ PLW]XKDOWHQ 8QG +ROPHQ KDWWH VHLQHQ HLJH QHQ6LHJYHUVFKHQNW'DVZDUVLFKHUOLFKQLFKWHLQPDOLJHV JHK|UWH ]X HLQHU JXWHQ 0DQQVFKDIW GLHVHV $XIRSIHUQ IU GHQ .DPHUDGHQ $EHU +ROPHQ IU LKQ" (U EHJULII HV HUVW ODQJVDP $OV HU VLFK DP )UKVWFNVWLVFK EHL +ROPHQ EHGDQNWH QLFNWHLKP(GH%UXQHWWDXIPXQWHUQG]XÄ,FKPXHKUOLFK ]XJHEHQ 3HWHU LFK KDEH PLFK LQ GLU JHWlXVFKW ² GX ELVW HLQEHVVHUHU5HQQIDKUHUDOVLFKGDFKWH³VDJWHHUGDQQ ]X +ROPHQ Ä(LQ VROFKHU ]ZHLWHU 3ODW] ZLH JHVWHUQ YHUUlW JU|HUH .ODVVH DOV DOOH GHLQH YRUDQJHJDQJHQHQ 6LHJH ]XVDPPHQ³ +ROPHQ KDWWH VLFK EHU GHQ 7HOOHU JHEHXJW XQG QLFKWV JHVDJW $EHUVHLQHUU|WHQGHV*HVLFKWGUFNWHPHKUDXVDOV:RUWH 7URW]VHLQHVEHUXKLJHQGHQ9RUVSUXQJVVDK-HQVDEHUGHP OHW]WHQ6WDUWPLW8QUXKHHQWJHJHQ6HLQ:LOOHPLWHLJHQHU .UDIWGXUFK]XKDOWHQXQGGLH$QJVWYRUHLQHP'HIHNWGHV
0RWRUV OLHHQ LKQ QLFKW UXKLJ VFKODIHQ (U ZROOWH GLHVH 5XQGIDKUW JHZLQQHQ GRFK ZUGH HU GLH OHW]WHQ $QJULIIH QXU PLW VHLQHQ 0XVNHOQ DEZHKUHQ N|QQHQ" (U QDKP VLFK IHVW YRU GHQ 0RWRU QDFK %HHQGLJXQJ GHU )DKUW HQGJOWLJ DXV]XEDXHQ
-HQV IKOWH VLFK DQ GLHVHP YRUOHW]WHQ 7DJ QRFK IULVFK 2KQH JURH 0KH ZDU HU GHQ $QJULIIHQ HLQLJHU VWDUNHU .RQNXUUHQWHQ JHIROJW GLH GDV )HOG DXI GHU KJHOLJHQ 6WUHFNH LQ ]ZHL *UXSSHQ ]HUULVVHQ KDWWHQ 'LH +lOIWH GHU HLQKXQGHUWDFKW]LJ .LORPHWHU ODJ QXQ KLQWHU LKQHQ XQG YHUZXQGHUW VWHOOWH -HQV IHVW GD HV VR OHLFKW UROOWH DOV EHILQGH HU VLFK DXI HLQHU UXKLJHQ 7UDLQLQJVIDKUW (V QLH VHOWH HLQ 8PVWDQG GHU VHLQH JXWH 6WLPPXQJ QLFKW YHU GDUE 6LHHUUHLFKWHQHLQH.OHLQVWDGWGXUFKGLHHLQHMHQHUDOWHQ 6WUDHQPLWGHPWFNLVFKHQ%ODXEDVDOWSIODVWHUYHUOLHI'D ZDUHVVLFKHUHUZHQQPDQYRUQIXKU(UZROOWHVLFKGXUFK GDV )DKUHUIHOG ]XU 6SLW]H YRUVFKOlQJHOQ GD JHVFKDK HV 6FKQHOOHU DOV HU UHDJLHUHQ NRQQWH VWU]WHQ HLQLJH )DKUHU YRULKP ,QVWLQNWLYYHUVXFKWH HUQDFKOLQNVDXV]XZHLFKHQ UHPSHOWHGDEHLHLQHQDQGHUHQ DQHUNDQQWH +ROPHQ QHEHQ VLFKXQGGDQQ JDEHV HLQHQ5XFN(U IORJGXUFKGLH /XIW XQG ODQGHWH LQPLWWHQ HLQHV .QlXHOV LQHLQDQGHU YHUNHLOWHU 0DVFKLQHQ XQG /HLEHU VSUWH HLQHQ 6FKODJ DP $UP XQG ZXUGHYRQHLQHPVFKZHUHQ*HZLFKW]X%RGHQJHGUFNW ,KP ZDU DOV VFKZHEH HU :LH YRQ IHUQ GUDQJHQ HUUHJWH 6WLPPHQ DQ VHLQ 2KU -HQV |IIQHWH GLH $XJHQ 9LHU IQI )DKUHU EDXWHQ JHPHLQVDP PLW LKUHQ 0HFKDQLNHUQ DQ GHQ 5lGHUQ KDQWLHUWHQ PLW 6FKOVVHOQ =DQJHQ XQG /DXIUl GHUQ $XI GHU 6WUDH ODJHQ HLQLJH YHUEHXOWH 9RUGHUUlGHU 7ULQNIODVFKHQ XQG ]ZHL 5HQQPDVFKLQHQ (V VDK DXV ZLH
DXIHLQHP6FKODFKWIHOGQDFKGHP$QJULII %UXQHWW XQG GHU 0HFKDQLNHU KDWWHQ -HQV XQWHU GLH $FK VHOQJHIDWXQGWUXJHQLKQ ]XP 0DWHULDOZDJHQ bUJHUOLFK UL HU VLFK ORV (LQH XQHUZDUWHWH 6FKZlFKH LQ GHQ .QLHQ OLH LKQ IDVW ]X %RGHQ JHKHQ Ä:DV LVW ORV ZR LVW PHLQ 5DG"³'LHEHLGHQEOLFNWHQVLFKDQ Ä:RLVWPHLQ5DG"³VFKULH-HQV
Ä6RNDQQVWGXQLFKWIDKUHQHUVWPXGLFKGHU$U]WXQWHU VXFKHQ³VDJWH%UXQHWWEHUXKLJHQG Ä8QVLQQ³ -HQV VSUWH NHLQHQ 6FKPHU] XQG GLH 6FKZl FKHZUGHJOHLFKYRUEHUVHLQ*HKHW]WEOLFNWHHUVLFKXP XQGIXKUGHQ0HFKDQLNHUDQÄ*LEPLUGRFKHQGOLFKPHLQ 5DG³ %UXQHWWWUDWDXILKQ]XXQGVDKLKPLQGLH$XJHQ*DQ] ]XIULHGHQVFKLHQHUQLFKW GHQQ HU IDWH HLQ $XJHQOLG XQG EHWUDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH 3XSLOOH (U QLFNWH ]|JHUQG Ä1DJXWODLKQIDKUHQ-XOHV³VDJWHHU]XGHP0HFKDQL NHU(U]RJHLQ7DVFKHQWXFKKHUDXVXQGZLVFKWH-HQVGDPLW
EHUGLH:DQJHÄ6FKPHU]WHV"³ Ä1HLQ HV LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ³ (U VDK URWH )OHFNH LQ GHP7XFKÄ6LHKWHVVFKOLPPDXV"³ Ä(LQH +DXWDEVFKUIXQJ EOXWHW HLQ ELFKHQ :LH IKOVW GXGLFK"³ Ä(VJHKW GLH 6FKXOWHU XQG GHU $UP WXQ HWZDV ZHK³ (U EHZHJWH GLH 6FKXOWHU XQG KDWWH HLQ WDXEHV *HIKO LP 2EHUDUP 'HU0HFKDQLNHU NDP PLW GHP 5DG DQJHODXIHQ -HQV UL HV LKP DXV GHU +DQG VFKZDQJ VLFK KLQDXI XQG ZlKUHQG %UXQHWW XQG -XOHV LKQ NHXFKHQG DQVFKREHQ ]RJ HU GLH 3HGDOULHPHQDQSDFNWHGHQ/HQNHUIHVWHUXQGWUDWZXFKWLJ LQ GLH 3HGDOH $P 2UWVDXVJDQJ KDWWH HU GLH IQI )DKUHU HUUHLFKWGLHNXU]YRULKPZLHGHUDXILKUH5lGHUJHNOHWWHUW ZDUHQXQGGHP)HOGKLQWHUKHUMDJWHQ(LQLJHKXQGHUW0HWHU YRUDXVVDKHUHLQHZHLWHUH*UXSSH-HQVWUDWZWHQG]XXQG IXKU HLQHQ ODQJHQ 6SXUW $OV HU GLH )KUXQJ DEJHEHQ ZROOWHNODIIWHKLQWHULKPHLQ/RFKVHLQH0LWVWUHLWHUKDWWHQ GDV 7HPSR QLFKW PLWKDOWHQ N|QQHQ -HQV JLQJ DXV GHP 6DWWHOEHVFKOHXQLJWHZHLWHUXQGHUUHLFKWHPLWOHW]WHU.UDIW GLHQlFKVWH*UXSSH %UXQHWW NDP PLW GHP 0DWHULDOZDJHQ DQ VHLQH 6HLWH Ä:LHUROOWHV-HQV"³ Ä*DQ]JXWDEHUPLWGHP5DGVWLPPWLUJHQGHWZDVQLFKW +DEW LKU GHQ /HQNHU YHUVWHOOW"³ (V ZDU VHLQ 6DWWHO GDV PHUNWH HU DXFK GLH DQGHUHQ 0DH VWLPPWHQ WURW]GHP KDWWH-HQVGDV*HIKODOVKDEHVLFKHWZDVYHUlQGHUW:HQQ PDQ 7DXVHQGH YRQ .LORPHWHUQ DXI HLQHU 0DVFKLQH VD GDQQ VSUWH PDQ GLH IHLQVWHQ 8QWHUVFKLHGH GLH 6FKUlJH GHV /HQNHUV GLH +|KH GHV 6DWWHOV MD VRJDU GLH 'UHKXQJ GHU3HGDOH Ä(V LVW GLH (UVDW]PDVFKLQH DEHU -XOHV KDW GLU GHLQHQ
6DWWHOUDXIJHEDXW'HLQDQGHUHV5DGLVWKLQEHUGHUJDQ]H 5DKPHQYHU]RJHQ³ -HQV ZDU HV SO|W]OLFK DOV KDOWH VLFK MHPDQG DP 6DWWHO IHVW (U EOLFNWH DXI GLH YRU LKQHQ OLHJHQGH /DQGVWUDH GRFKHVJLQJQLFKWEHUJDXI7URW]GHPZXUGHQVHLQH%HLQH VFKODJDUWLJ NUDIWORV HU IKOWH VLFK PGH GLH 6FKXOWHU VFKPHU]WH XQG DXFK GLH .QLH WDWHQ LKP ZHK 6HLQH 0D VFKLQHPLWGHPHLQJHEDXWHQ0RWRUKLQJYHUERJHQDXIGHP 0DWHULDOZDJHQ:DVQXQ"'HU6FKUHFNVFKLHQGHQJDQ]HQ .|USHU ]X ODKPHQ Ä:LH ZHLW OLHJHQ ZLU ]XUFN"³ IUDJWH HU %UXQHWW]|JHUWHÄ,FKJODXEHVLHEHQ0LQXWHQ³ 'DV ZDU QLFKW ]X VFKDIIHQ $XV GHU 7UDXP YRP 5XQG IDKUWVLHJ:HQQGLHDQGHUHQ7UDLQHULKUH )DKUHU DQWULHEHQ XQG GLH VLFK HLQLJ ZDUHQ XQG JHPHLQVDP JHJHQ GHQ ]X UFNJHIDOOHQHQ 6SLW]HQUHLWHU NlPSIWHQ GDQQ ZUGH VHLQ 5FNVWDQG XQDXIKDOWVDP JU|HU ZHUGHQ 'LH (KUOLFKNHLW VHW]WH VLFK DOVR GRFK GXUFK 9LHOOHLFKW KDWWH HU HV VR YHU GLHQW -HQVNRQQWHGHP7HPSRVHLQHU%HJOHLWHUQXUPLWOHW]WHP (LQVDW] IROJHQ 6LH IXKUHQ DOV JLQJH HV XP GHQ (WDSSHQ VLHJO|VWHQHLQDQGHULQGHU)KUXQJDEXQGVDKHQLKQQXU VWXPP DQ DOV HU NHLQH )KUXQJVDUEHLW OHLVWHWH XQG VLFK VRIRUW DQV (QGH GHU NOHLQHQ )DKUHUNHWWH VHW]WH XP KLQWHU GHP OHW]WHQ HLQ ELFKHQ :LQGVFKXW] ]X HUKDVFKHQ ,KP ZDU DOV VHLHQ VHLQH %HLQH DEJHVWRUEHQ Ä+RO HUVW PDO /XIW³VFKULH%UXQHWW(UKDWWHGLH6FKZlFKHEHPHUNWXQG EHREDFKWHWH -HQV EHVRUJW Ä'HLQ *HZDOWVSXUW KDW ]XYLHO .UDIW JHNRVWHW )DKU VFK|Q JOHLFKPlLJ PLW LKU VHLG HLQH VWDUNH7UXSSHXQGVFKDIIWHVJHPHLQVDP³ -HQV QLFNWH DSDWKLVFK 9RQ ZHJHQ VWDUNH 7UXSSH 'RFK GDQQHUNDQQWHHU.UDZWVFKHQNRGHQ 9LHUWHQGHV*HVDPW
NODVVHPHQWV 'HVVHQ OLQNH 7ULNRWVHLWH ZDU ]HUULVVHQ XQG YHUVFKPXW]W$OVRKDWWHHVDXFKLKQHUZLVFKW(UVDK1LHO VHQ GHQ =Z|OIWHQ GHU (LQ]HOZHUWXQJ XQG 6W|EH YRQ GHU IKUHQGHQ'\QDPR$XVZDKO'LHUHVWOLFKHQYLHUNDQQWHHU QLFKW .HLQHU YRQ LKQHQ UHVLJQLHUWH DOOH NlPSIWHQ ZHLWHU XQG JDEHQ MH QDFK .|QQHQ LKU %HVWHV Ä,FK KROH +ROPHQ ]XUFN³ULHI%UXQHWWLKP]X(UZLHVDXIHLQH*UXSSHGLH ZHLW YRUDXVIXKU Ä(U KDW HUVW DXI GLFK JHZDUWHW DEHU GX ZDUVW MD ULFKWLJ ZHJJHWUHWHQ 'D KDEHQ ZLU LKQ ORVJH VFKLFNW NHLQHU ZXWH RE GX ZHLWHUIDKUHQ ZUGHVW³ (KH -HQVDQWZRUWHQNRQQWHVFKRGHU:DJHQGDYRQ /DQJVDPRUGQHWH-HQVVHLQH*HGDQNHQ'HU*HVDPWVLHJ ZDUYHUORUHQGDVVWDQGIHVW2EHURKQH0RWRUEHUKDXSW GXUFKKLHOW" $EHU KHXWH ZDU HV QLFKW PHKU ZHLW XQG DXFK GLHHLQKXQGHUWIQIXQGVHFK]LJ.LORPHWHUPWHHUPRUJHQ VFKDIIHQ(UNDPZLHGHULQGLH)KUXQJVSRVLWLRQXQG JDE VLFK JURH 0KH GDV DQJHVFKODJHQH 7HPSR EHL]XEHKDO WHQ 'DV %HLQ VFKPHU]WH (U IXKU IQI]LJ 0HWHU DQ GHU 6SLW]HXQGOLHVLFKVFKQHOOLQGHQ:LQGVFKDWWHQGHVOHW] WHQ 0DQQHV ]XUFNIDOOHQ 6ROOWH HU YLHOOHLFKW DXIJHEHQ EHYRUHUHLQHQ(LQEUXFKHUOHEWH"(UN|QQWHDOOHVDXIVHLQH 6WXU]YHUOHW]XQJ VFKLHEHQ 'HU VLFKHUH 5XQGIDKUWVLHJHU -HQV 6DNEHUJ YRP 3HFK EHWURIIHQ « 0LWOHLG XQG $QWHLO QDKPHGHU6SRUWDQKlQJHUXQGDXFKGHU-RXUQDOLVWHQZDUHQ LKPJHZL 1HLQDXIJHEHQNRQQWHHUQRFKLPPHU-HGHUZUGHGDIU 9HUVWlQGQLVKDEHQ-HW]WZDUZLFKWLJVLFKVHOEVWEHUVHLQ /HLVWXQJVYHUP|JHQNODU]XZHUGHQ(UZUGHVHLQH+DXWVR WHXHUZLHP|JOLFKYHUNDXIHQHUZUGH IUMHGHQ .LORPH WHU GHQ HU PLW GHP 0RWRU DOV +HOIHU ]XUFNJHOHJW KDWWH GRSSHOWNlPSIHQ(VPXWHDXFKVRJHKHQ-HQVIKOWHVLFK ZLH YRQ HLQHP 'UXFN EHIUHLW :DV QXQ NDP GXUIWH PLW
DOOHPZDVYRUKHUZDUQLFKWVPHKU]XWXQKDEHQ 3O|W]OLFKZDU+ROPHQGD(UKDWWHDXILKQ JHZDUWHW XQG GDEHL JHJHVVHQ (U UHLFKWH -HQV HLQH %DQDQH Ä9HUJL GDV QLFKWPLWHLQHP+XQJHUDVWELVWGXHUOHGLJW³ 'LHHLQIDFKH*HVWHUKUWHLKQ(UQLFNWH+ROPHQGDQNEDU ]XXQGD$OVHUGHQIHXFKWHQ%UHLLP0XQGKDWWHVSUWH HU GLH 7URFNHQKHLW VHLQHU .HKOH (U WUDQN 7HH XQG .UDIWVXSSH JLHULJ XQG PLW ZLOGHP +XQJHU -HW]W QXU DXI VHLQH %HLQH DQJHZLHVHQ DXI GLH .UDIW GLH VHLQ .|USHU KHUJDEPXWHHUVLFKJHQDXDQGLHKXQGHUWIDFKEHZlKUWHQ (UIDKUXQJHQ KDOWHQ (U OHHUWH GHQ ,QKDOW VHLQHU 7ULNRWWD VFKHQ 5HLVNXFKHQ PHKUHUH 7UDXEHQ]XFNHUVWFNFKHQ 0DQGDULQHQVFKHLEHQ 'DQQUHLKWHHUVLFKLQGLH*UXSSHHLQXQGOHLVWHWHVHLQHQ 7HLO)KUXQJVDUEHLWZLHMHGHUDQGHUH'DEHLPHUNWHHUGD HU JHJHQ GHQ XQDQJHQHKP YRQ YRUQ GUFNHQGHQ :LQG HEHQVR VFKQHOO IXKU ZLH VHLQH .DPHUDGHQ 1XU ZHQQ +ROPHQ VLFK YRU GLH VLHEHQ 0LWVWUHLWHU VSDQQWH GDQQ PXWHHUGHQ/HQNHUIHVWHUSDFNHQVLFKNOHLQPDFKHQXQG NUlIWLJHU ]XWUHWHQ $EHU DXFK GLH DQGHUHQ KDWWHQ 0KH GDQQPLW]XKDOWHQ 1DFK ]HKQ .LORPHWHUQ ZDUHQ ]ZHL MHQHU )DKUHU HU VFK|SIW]XUFNJHIDOOHQGLH-HQVQLFKWNDQQWH'DIUKDWWHQ VLH GLH QlFKVWH *UXSSH XQG PHKUHUH HLQ]HOQH 5HQQIDKUHU HLQJHKROW XQG EHUKROW 8QG LPPHU QRFK NRQQWH -HQV PLWKDOWHQ (U +ROPHQ XQG .UDZWVFKHQNR OHLVWHWHQ VRJDU GLHPHLVWH)KUXQJVDUEHLW %UXQHWWGHU]XU6SLW]HYRUJHIDKUHQZDUXPGLH =HLW]X VWRSSHQVWDQGDP6WUDHQUDQGÄ:HLWHUVRLKUVHLGUDQJH NRPPHQ1XUQRFKVLHEHQ0LQXWHQ³%DOGKDWWHHUVLHPLW GHP :DJHQ HLQJHKROW EHXJWH VLFK DXV GHP )HQVWHU XQG QLFNWH-HQVDXIPXQWHUQG]XÄ'DQQKDEHQZLUGRFKQLFKWV
DXIJHKROW³VFKULH-HQVÄ(VZDUHQVFKRQVLHEHQ0LQXWHQ³ %UXQHWW ODFKWH EHU GDV JDQ]H *HVLFKW Ä'DV VWLPPW QLFKW 'X KDWWHVW VRJDU QHXQ 0LQXWHQ YHUORUHQ DEHU GDV NRQQWHLFKGLUGRFKQLFKWVDJHQ³ -HQVZXWHZDUXP'HQ6FKRFNKlWWHHUQLFKWYHUNUDIWHW $EHU VR PLW VLHEHQ 0LQXWHQ 5FNVWDQG ZDU HU LPPHU QRFK6SLW]HQUHLWHULQGHU*HVDPWZHUWXQJXQGPLWGLHVHP %HZXWVHLQOLHVLFKDXFKEHVVHUNlPSIHQ(LQJHULVVHQHU .HUO GHU (GH %UXQHWW 'HPQDFK KDWWH HU LQ]ZLVFKHQ IDVW ]ZHL0LQXWHQDXIJHKROW8QGGDVRKQH0RWRU-HQVVSUWH NHLQH (UPGXQJ PHKU HU WULHE GDV 5DG PLW JOHLFKPlL JHQ NUDIWYROOHQ 7ULWWHQ YRUDQ DOV KlWWH HU QLHPDOV GHQ 0RWRULP7UHWODJHUHLQJHVFKDOWHWDOVVHLHUZLUNOLFKMHQHU .|QQHUIUGHQLKQDOOHKLHOWHQ 'LH 9HUIROJXQJVMDJG JLQJ ZHLWHU (LQ )DKUHU QDFK GHP DQGHUHQZXUGHYRQLKQHQHLQJHKROWYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOW GDV 7HPSR PLW]XKDOWHQ XQG PXWH VLH GRFK VFKRQ EDOG ]LHKHQ ODVVHQ 0DQFKPDO VFKULH HLQHU LQ LKUHU *UXSSH Ä5XFNW GRFK QLFKW VR IDKUW JOHLFKPlLJ³ -HQV WULHE GDV QRFKPHKUDQ(UVFKDOWHWHDXIGHQK|FKVWHQ*DQJZUJWH GDV .HWWHQEODWW PLW GHU JURHQ hEHUVHW]XQJ KHUXP XQG HPSIDQGHLQHVHOWVDPH%HIULHGLJXQJVLFKELV]XU(UVFK|S IXQJ ]X YHUDXVJDEHQ (U ZROOWH VHLQ OHW]WHV 4XHQWFKHQ .UDIW DXV VLFK KHUDXVZULQJHQ ZROOWH QLFKW DQ PRUJHQ GHQNHQQXUGDUDQQLFKWQDFK]XODVVHQ /DQJH =HLW EOLHE GHU 5FNVWDQG EHL VLHEHQ 0LQXWHQ :HQQ YRUQ GLH DQGHUHQ $VVH JHPHLQVDP JHJHQ LKQ NlPSIWHQ XQG LKP GRFK NHLQH 6HNXQGH PHKU DEQHKPHQ NRQQWHQGDQQEUDXFKWHHUNHLQH$QJVWYRULKQHQ]XKDEHQ %UXQHWW KLHOW VLFK QXU QRFK LQ VHLQHU 1lKH DXI ULHI LKP HUPXQWHUQGH :RUWH ]X VDJWH LKP GLH =DKO GHU QRFK ]X IDKUHQGHQ .LORPHWHU DQ XQG PDFKWH LKQ ODXWVWDUN GDUDXI
DXIPHUNVDP ZHQQ ZLHGHU HLQ SURPLQHQWHU )DKUHU YRQ LKQHQ HLQJHKROW ZXUGH 'RFK NHLQHU KLHOW ODQJH EHL LKQHQ PLW 'HU .DPSI YRUQ KDWWH VLH VR ]HUPUEW GD PDQFKH QLFKW HLQPDO $QVWDOWHQ PDFKWHQ VLFK LKUHU VFKQHOO XQG JOHLFKPlLJ GDKLQMDJHQGHQ *UXSSH DQ]XVFKOLHHQ 'DV JDQ]H )HOG ZDU ]HUVSOLWWHUW 'HU %HJOHLWVFKZHEHU PLW GHQ -RXUQDOLVWHQ VFKZLUUWH QHEHQ GHU 6WUDH 'LH DXIPHUNVD PHQ DQ GLH 3OH[LJODVVFKHLEHQ JHGUFNWHQ *HVLFKWHU GLH %OLFNH DXI GLH 6WRSSXKUHQ GLH DXIJHUHJWHQ *HVWHQ OLHHQ HUNHQQHQZRUEHUVLHVSUDFKHQ(LQLJHGUFNWHQGLH)DXVW PLWGHPJHGUFNWHQ'DXPHQJHJHQGLH)HQVWHUXQGQLFN WHQ-HQVDXIPXQWHUQG]X =Z|OI .LORPHWHU YRU GHP (WDSSHQ]LHO ODJHQ QRFK DFKW ]HKQ )DKUHU YRU LKQHQ GDYRQ QXU GUHL GLH LKP DXIJUXQG LKUHU3OD]LHUXQJ LQ GHU *HVDPWZHUWXQJ JHIlKUOLFK ZHUGHQ NRQQWHQ6FKQHOOHUNRQQWH-HQVMHW]WQLFKWPHKUIDKUHQ,KQ KDWWH HLQH 0GLJNHLW EHIDOOHQ GLH VHLQ 'HQNHQ XQG +DQ GHOQ EHWlXEWH 'LH VWXQGHQODQJH 9HUIROJXQJVMDJG IRUGHUWH LKUHQ7ULEXWGRFK-HQVKlPPHUWH VLFK LPPHU ZLHGHU HLQ WUHWHQWUHWHQWUHWHQ« (U ZXWH QLFKW PHKU ZLH VFKQHOO VLH IXKUHQ ZHU VWDUN IKUWH RGHU RE VLH EHUKDXSW QRFK DOOH ]XVDPPHQ ZDUHQ 1XUYRUZlUWVQLFKWDXIK|UHQGHP=LHOHQWJHJHQ0DQFK PDO K|UWH HU GLH $QIHXHUXQJVUXIH DP 6WUDHQUDQG ZLH IHUQHV*HZLWWHUJUROOHQGDQQZLHGHUVFKLHQLUJHQGHWZDVLQ GHU /XIW ]X VXPPHQ GXQNOH VFKZLUUHQGH 5LQJH OLHHQ YRQ =HLW ]X =HLW GLH 6WUDH YRU VHLQHQ $XJHQ ]HUIOLHHQ (U ZXWH QLFKW PHKU RE HV QRFK UHJQHWH RGHU GLH 6RQQH ZLHGHU VFKLHQ RE HV EHUJDXI RGHU EHUJDE JLQJ QXU HLQV GUDQJ LPPHU ZLHGHU LQ VHLQ %HZXWVHLQ ZHQQ %UXQHWW LKP GLH .LORPHWHU ELV ]XP (WDSSHQ]LHO ]XVFKULH Ä1RFK HOI.LORPHWHU³
6LH KDWWHQ GLH 6WDGW HUUHLFKW -HQV VHQNWH GHQ .RSI XQG VWDPSIWH ORV 3O|W]OLFK KDOOWH HLQ 6FKUHL GXUFK GLH /XIW -HQV K|UWH LKQ QLFKW QXU HU VSUWH LKQ ZLH HLQH NUlIWLJH )DXVW2GHUZDUHVGHU6WXU]"(UODJDXIGHP%RGHQ.HLQ *HIKO NHLQ 6FKPHU] QLFKWV (U ZXWH GD HU JHIDOOHQ ZDU(UHUKREVLFKXQGVXFKWHGDV5DG-HPDQGGUFNWHHV LKP LQ GLH +DQG GRFK GDV 9RUGHUUDG ZDU ]HUWUPPHUW XQGGLH*DEHOVWDQGYHUGUHKW]XU6HLWH-HW]WHUVWGUDQJLQ VHLQ %HZXWVHLQ GD HU HLQH VWHLOH .XUYH IDOVFK HLQJH VFKlW]W KDWWH XQG GLUHNW LQ HLQH 6FKDXPVWRIIZDQG KLQHLQ JHUDVWZDU =ZHL +lQGH SDFNWHQ LKQ +ROPHQ VFKULH LKQ DQ Ä+LHU GDV5DG³ -HQV VWLHJ DXI HUNDQQWH +ROPHQ XQG DXFK %UXQHWW DQ VHLQHU 6HLWH ZXUGH DQJHVFKREHQ XQG WUDW PHFKDQLVFK LQ GLH 3HGDOH 8QWHU VLFK VDK HU HLQH OHXFKWHQGZHLH =DKO NP 1RFK ]HKQ .LORPHWHU (LQ .DW]HQVSUXQJ (LQH HQGORVH 6WUHFNH-HQVKDWWHGDV*HIKOIU =HLWYHUORUHQ HUZXWH QLFKW ZHU YRU XQG KLQWHU LKP ZDU HU ZXWH QXU 1RFK ]HKQWDXVHQG0HWHUGDQQKDWWHGLHVH6FKLQGHUHLHLQ(QGH (U QDKP GLH 8PJHEXQJ HUVW ZLHGHU ULFKWLJ ZDKU DOV LKQ HLQ %UDXVHQ XPKOOWH XQG ZLH HLQH DQJHQHKP NKOH 'X VFKH LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]XUFNKROWH (U IXKU VFKRQ LP 6WDGLRQ 'LH -XEHOZHOOHQ WUXJHQ -HQV PLW HLQHU /HLFKWLJNHLW LQV =LHO DOV VHLHQ GLH 6WUDSD]HQ GHU ]XUFNOLHJHQGHQ HLQKXQ GHUWQHXQ]LJ.LORPHWHUDXVJHZLVFKW'RFKDOVHUGLH%UHP VHQ KLQWHU GHP =LHOVWULFK ]LHKHQ ZROOWH JHKRUFKWHQ LKP GLH +lQGH QLFKW PHKU (U UROOWH ZHLWHU ZXUGH YRQ YLHOHQ +lQGHQDXIJHIDQJHQXQGYRP5DGJHKREHQ$OVPDQLKQ ORVOLHVDFNWHHUKLOIORV]XVDPPHQ'LH %HLQH WUXJHQ LKQ
QLFKW PHKU 6LH ZDUHQ « ]LJWDXVHQGPDO DQ GLHVHP 7DJ KRFK XQG KLQXQWHUJHVWDPSIW KDWWHQ JHGUFNW XQG JH]R JHQ $OV VLH GDV *HZLFKW VHLQHV .|USHUV LQ 5XKH WUDJHQ VROOWHQJDEHQVLHQDFK
%UXQHWW XPDUPWH LKQ 'DQQ NDP +ROPHQ -XOHV NORSIWH LKPDXIGLH6FKXOWHUXQ]lKOLJH +lQGH VWUHFNWHQ VLFK LKP HQWJHJHQ WlWVFKHOWHQ VHLQH :DQJHQ VWUHLFKHOWHQ VHLQH $UPH Ä-HQV -HQV ZDV KDVW GX JHOLWWHQ³ K|UWH HU GLH 6WLPPHYRQ*LWWL6LHKRFNWHVLFKQLHGHUXQGSUHWHLKQDQ VLFKZLHHLQH0XWWHULKUHUVFKURFNHQHV.LQG -HQVPDFKWHVLFKIUHLYRQLKUXQGJULQVWHYHUOHJHQ'RFK DOV HU GLH 7UlQHQ LQ *LWWLV $XJHQ VDK ZXUGH LKP JDQ] HLJHQDUWLJ]XPXWHÄ,VWMDJXWLVWMDJXW³VDJWHHUÄPDFKW GRFKQLFKWVROFKHQ:LQG³Ä'XELVWGHU +HOG GHV 7DJHV³ YHUNQGHWH%UXQHWWHQWKXVLDVWLVFK -HQV ZDU HV DOV ]LWWHUH GLH 6WLPPH YRU 5KUXQJ 'DV DXFK QRFK (U HUKRE VLFK XQEHKROIHQ YRP 5DVHQ XQG VDK
VHLQHQ7UDLQHUDQ7DWVlFKOLFK%UXQHWWEHWUDFKWHWHLKQPLW HLQHP YHUNOlUWHQ *HVLFKWVDXVGUXFN GHQ HU QRFK QLH DQ LKP JHVHKHQ KDWWH Ä:DV GX KHXWH JH]HLJW KDVW -XQJH -XQJH³ -HQV EHJULII ODQJVDP ZDV JHVFKHKHQ ZDU Ä+DEH LFK GHQQQRFKGDV*HOEH7ULNRW"³ Ä1XU %HUJPDQQ KDW YRUQ GLH -DJG GXUFKJHVWDQGHQ HU OLHJWQHXQ6HNXQGHQYRU,KQHQ³VDJWH5HSRUWHU:R\GHFN YRP)HUQVHKHQ Ä6ROPLN6NDGD+HPPHV%UDQGHQXQG+HOELJDOOHVLQG QRFK]XUFNJHIDOOHQXQG]XP7HLOVRJDUYRQ,KQHQHLQJH KROWZRUGHQ'UIHQZLU6LHGDQQXPHLQNXU]HV,QWHUYLHZ ELWWHQ"³ -HQV QLFNWH :DQQ VROOWH HU GHQQ GLH .RQNXUUHQWHQ HLQ JHKROWKDEHQ" (LQDQGHUHU-RXUQDOLVWHUJlQ]WHÄ6LHKDEHQ%UDQGHQXQG 6NDGD QRFK LQ GHU 6WDGW ]XUFNJHODVVHQ GLH ZDUHQ VR IHUWLJGDVLHQLFKWPDODQ,KUHP+LQWHUUDGEOHLEHQNRQQ WHQ³ 'LH0GLJNHLWGLH=ZHLIHOGLH(UVFK|SIXQJZDUHQZLH ZHJJHEODVHQ(UKDWWHKHXWH]ZDUQLFKWJHZRQQHQDEHUHU KDWWHJHVLHJW Ä:DVLVWPLWPHLQHP5DKPHQ"³IUDJWHHU-XOHV Ä9|OOLJ KLQEHU 9RUQ GDV 5RKU JHVWDXFKW REHQ GDV 5DKPHQURKUDQJHEURFKHQGLH0XIIHQORFNHU,FKNDQQQXU QRFKGDV7UHWODJHUJHEUDXFKHQ«³ Ä1HLQ OD GHQ 5DKPHQ VR³ ZDUI -HQV KDVWLJ HLQ Ä*LE LKQ PLU ZLH HU LVW ,FK ZLOO LKQ DOV (ULQQHUXQJ DQ GLHVHQ 7DJ EHKDOWHQ LFK KlQJH LKQ PLU DOV «³ (U ZROOWH VDJHQ Ä0DKQXQJ³GRFKGDVZUGHNHLQHUYHUVWHKHQÄ,FKKlQJH LKQPLUDOV7URSKlHKLQ³ Ä-DGDVNDQQVWGXZLUNOLFKKHXWHZDUHLQGHQNZUGLJHU
7DJ³VDJWH(GH%UXQHWW :LHUHFKWGXKDVWGDFKWH-HQV(UVDKVLFKVXFKHQGQDFK 3HWHU +ROPHQ XP 'HU 0DQQVFKDIWVNDPHUDG VWDQG HWZDV DEVHLWVLQGHUHLQHQ+DQGHLQH)ODVFKH6HOWHUVZDVVHUXQG LQGHUDQGHUHQHLQH%RFNZXUVWKDOWHQG -HQVGUlQJWHVLFKGXUFKGLH7UDXEHGHU-RXUQDOLVWHQXQG %HWUHXHU Ä,FK GDQNH GLU 3HWHU³ VDJWH HU ÄZHQQ GX PLU QLFKW VR VFKQHOO GHLQ 5DG JHJHEHQ KlWWHVW ZlUH HV QRFK DXI GHQ OHW]WHQ .LORPHWHUQ VFKLHIJHJDQJHQ³ ,Q HLQHU $XIZDOOXQJYRQ =lUWOLFKNHLWWlWVFKHOWHHULKPGLH:DQJH 8QG ZLH LPPHU QDFK HLQHP 5HQQHQ XQG GHP 9HUOXVW HLQLJHU/LWHU)OVVLJNHLWIKOWHVLFKGLH+DXWJDQ]WURFNHQ DQ 'LH IDVW XQVLFKWEDUHQ 6WRSSHOQ GHV EORQGHQ %DUWHV NUDW]WHQLQVHLQHU+DQGIOlFKH Ä'DV5DGDOOHLQPDFKWHVQLFKW³HUZLGHUWH+ROPHQÄ'X ELVWKHXWHDXIGUHL5lGHUQJHIDKUHQ(QWVFKHLGHQGLVWZHU GUDXIVLW]W³ -HQV OHJWH +ROPHQ GHQ $UP XP GLH 6FKXOWHUQ XQG GUFNWHLKQÄ2KQH)UHXQGHNDQQNHLQHUJHZLQQHQ³ Ä,FKPX6LHDXFKXPDUPHQ³VDJWH*LWWLGLH-HQVQLFKW YRQ GHU 6HLWH ZLFK 6LH WDW HV JHNRQQW XQG OlFKHOWH +RO PHQ HQWVFKXOGLJHQG DQ Ä8QG LFK KDWWH LPPHU HLQHQ « QDQLFKWGHQEHVWHQ(LQGUXFNYRQ,KQHQ³ Ä'D VLHKW PDQ ZLHGHU ZLH PDQ VLFK WlXVFKHQ NDQQ³ HQWJHJQHWH +ROPHQ WURFNHQ 6HLQ VFKPXW]EHVSUHQNHOWHV KDJHUHV *HVLFKW YHU]RJ VLFK ]X HLQHP *ULHQHQ Ä,FK IUH HLQHQ%HVHQ-HQVZHQQGXGLUPRUJHQQLFKWGHLQ*HOEHV 7ULNRW]XUFNKROVW³ 'HLQ *HOEHV 7ULNRW ² ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK 3HWHU GDV VDJWH $Q GHQ OHW]WHQ $EHQGHQ KDWWH -HQV VLFK RIW YRUJH VWHOOW ZLH HU DOV 6SLW]HQUHLWHU GXUFK HLQ MXEHOQGHV 6SDOLHU YRQ =XVFKDXHUQ GHQ OHW]WHQ 0HWHUQ GHU 5XQGIDKUW HQWJH
JHQIDKUHQ ZUGH 'DV ZDUHQ VFK|QH *HGDQNHQ JHZHVHQ DQ GHU 6FKZHOOH ]ZLVFKHQ :DFKVHLQ XQG 6FKODI ZHQQ HU QRFK HLQPDO MHGHQ 3HGDOWULWW GHV 7DJHV MHGHQ $XVUHL YHUVXFKXQGGLHOHW]WHQZLOGHQ6SXUWNLORPHWHUGXUFKOHEWH ELVGDQQODQJVDPGLH0GLJNHLWGLHDXVJHODXJWHQ*OLHGHU EHWlXEWH XQG LKQ VDQIW DXI GHP 6LHJHUSRGHVW HLQVFKODIHQ OLH -HW]W NDP GHU :XQVFK DOV :LUNOLFKNHLW DXI LKQ ]X 'DV HUVHKQWH =LHO ODJ JUHLIEDU QDKH *HVDPWVLHJHU GHU 5XQG IDKUW (KUXQJHQ *UDWXODWLRQHQ $QHUNHQQXQJHQ $XV ]HLFKQXQJHQ +RFKDFKWXQJ XQG %HZXQGHUXQJ 1XU HLQ KXQGHUWVHFK]LJ .LORPHWHU WUHQQWHQ -HQV YRP =LHOVWUHLIHQ GHU OHW]WHQ (WDSSH XQG QXU ]HKQ 6HNXQGHQ YRQ HLQHP JURHQ YLHOOHLFKW QLHPDOV ZLHGHUKROEDUHQ 7ULXPSK $EHU ZDU HV GDQQ DXFK VHLQ (UIROJ ZDU HV GHU DOOHLQLJH 6LHJ VHLQHU%HLQHVHLQHV:LOOHQVXQGVHLQHV.|QQHQV" -HQV VFKDXWH XPKHU VDK GLH )DKUHU HUVFK|SIW DXI GHP 5DVHQ VLW]HQ EHWUHXW YRQ MXQJHQ +HOIHUQ XQG 7UDLQHUQ +HXWHODFKWHQLHPDQGQXU(UVFK|SIXQJJHSDDUWPLWHLQHU JHZLVVHQ=XIULHGHQKHLWEHUGDVHLJHQH'XUFKKDOWHYHUP| JHQDXIGLHVHUNUlIWH]HKUHQGHQELWWHUHQXQGLPPHUVFKZH UHUJHZRUGHQHQ(WDSSHOLHVLFKLQGHQ*HVLFKWHUQHUNHQ QHQ :DV ZUGHQ VLH ZRKO VDJHQ ZHQQ VHLQ *HKHLPQLV HQWGHFNW ZXUGH 2E LKQ QXU HLQHU DOV HFKWHQ 6LHJHU DQHU NHQQHQZUGHDXFKZHQQHU%HUJPDQQPRUJHQPLWHLQHU QRUPDOHQ 5HQQPDVFKLQH GLH HQWVFKHLGHQGHQ 6HNXQGHQ DEQHKPHQ NRQQWH" $EHU YLHOOHLFKW O|VWH VLFK GLHVHV 3UR EOHP YRQ DOOHLQ GHQQ DXI GHQ HLQKXQGHUWVHFK]LJWDXVHQG 0HWHUQEHUJDXIXQGEHUJDEXP.XUYHQGXUFK'|UIHUEHL *HJHQZLQGXQG6HLWHQZLQGJDEHVVRYLHOH0|JOLFKNHLWHQ (LQ 6WXU] HLQ 5DGVFKDGHQ HLQ 6FKZlFKHDQIDOO XQG DOOH %HGHQNHQ KDWWHQ VLFK HUEULJW 'RFK GDV JOHLFKH NRQQWH
DXFK %HUJPDQQ JHVFKHKHQ XQG GDQQ KLH GHU 6LHJHU GHU 5XQGIDKUW-HQV6DNEHUJ2EHUHVZROOWHRGHUQLFKW (VJDEQXUHLQHQVLFKHUHQ$XVZHJ(UGXUIWH]XUOHW]WHQ (WDSSH QLFKW PHKU DQWUHWHQ *UQGH GDIU KDWWH HU JHQXJ 8QG SO|W]OLFK EHJDQQ GLH 6FKXOWHU ]X VFKPHU]HQ XQG LP .QLH VSUWH HU 6WLFKH DOV HU VLFK ZLHGHU ]X 3HWHU XP ZDQGWH Ä,FKZHLQLFKWRELFKHVVFKDIIH³VDJWHHUOHLVHÄ(VLVW KHXWHVRYLHOSDVVLHUW³(UVDKDXIVHLQ%HLQKLQDEGDVDP .QLH XQG 2EHUVFKHQNHO VFKPXW]LJURW YHUNUXVWHWH 6SXUHQ GHV 6WXU]HV ]HLJWH Ä,VW HV VR VFKOLPP GDV %HLQ"³ IUDJWH *LWWLHUVFKURFNHQ +ROPHQ EOLFNWH ZRUWORV DXI GDV .QLH 'DQQ GHXWHWH HU DXI GLH 6FKXOWHU ZR GXUFK GDV YRP 6WXU] ]HUO|FKHUWH 7ULNRW GLH DEJHVFKUIWH +DXW ]X VHKHQ ZDU Ä8QG GLH 6FKXOWHU"³ -HQVEHZHJWHGHQ$UPXQGUROOWHYRUVLFKWLJGLH6FKXOWHU 'HU 6FKPHU] OLH VLFK HUWUDJHQ Ä(V JHKW³ VDJWH HU NXU] GRFK HU ZXWH GD VLFK GLH %HVFKZHUGHQ HUVW ULFKWLJ HLQVWHOOWHQZHQQGHU.|USHU]XU5XKHNDP Ä'DV ZLUG GRFK ELV PRUJHQ QLFKW EHVVHU 9HUGDPPWHU 0LVW0HQVFKZDVKDEHQZLUXQVKHXWHJHTXlOW8QGGDQQ YLHOOHLFKW DOOHV XPVRQVW³ -HQV VDK HQWWlXVFKW ]X %RGHQ XQGVFKWWHOWHGHQ.RSI 7UDLQHU%UXQHWWNDPLP6ODORPGXUFKGLH)DKUHUJUXSSHQ JHWUDEW (U VFKZHQNWH GLH HUVWH 6HLWH GHV (WDSSHQSURWR NROOVZLHHLQH)DKQHYRUVLFKKHUVHLQ*HVLFKWJOlQ]WHYRU *OFN Ä-XQJV LKU VHLG EHLGH JDQ] YRUQ -HQV ]ZHLWHU 3HWHU VRJDU QRFK QHXQWHU ² REZRKO HU DXI GLFK JHZDUWHW «³ (U VWXW]WH Ä:DV LVW ORV"³ Ä'LH 6WXU]YHUOHW]XQJHQ³ VDJWH*LWWLXQGHVNODQJDOVVHLVFKRQDOOHVHQWVFKLHGHQ %UXQHWW HUVFKUDN VLFKWOLFK KDWWH VLFK DEHU VRIRUW ZLHGHU
LQGHU*HZDOWÄ6FKPHU]WHVVHKU"³IUDJWHHUEHVRUJW -HQV VSUWH LP 0RPHQW JDU QLFKWV (U VFKWWHOWH GHQ .RSIÄ$OVRHUVWPDO]XP$U]W³HQWVFKLHG%UXQHWWÄXQG ZHQQ GX PRUJHQ DXVJHVFKODIHQ KDVW VLHKW DOOHV JDQ] DQGHUVDXV³ %HVWLPPWGDFKWH-HQVDEHUZLH"-HW]WZXWHHUQXUGD HVHLQHXQUXKLJH 1DFKW RKQH VFK|QH 7UlXPH IU LKQ ZHU GHQZUGH9LHOOHLFKWGLHXQUXKLJVWHXQGVFKZHUVWHGLHHU MHHUOHEWKDWWH
+HIW *QWHU.RFK 'HU.DSX]HQPDQQ
:R HU DXIWDXFKW LP 1DWLRQDOVWDGLRQ LP (VWDGLR &KLOH LQGHQYLHOHQYRQGHU-XQWDHLQJHULFKWHWHQ.RQ]HQWUDWLRQ VODJHUQYRQ3LVDTXHELVQDFK'DZVRQEHUDOOYHUEUHLWHWHU $QJVWXQG6FKUHFNHQGHU.DSX]HQPDQQGHUXQWHUHLQHP VFKZDU]HQ8PKDQJPLW6HKVFKOLW]HQYHUERUJHQ$QKlQJHU GHU 8QLGDG 3RSXOlU LGHQWLIL]LHUW XQG VLH VR GHQ )ROWHU TXDOHQ DXVOLHIHUW 'RFK HLQHV 7DJHV HUNHQQW HLQ +lIWOLQJ LKQZLHHLQ/DXIIHXHUJHKWHVGXUFKGLH/DJHU8QWHUGHU .DSX]HYHUELUJWVLFK6FKOLW]RKUHLQHKHPDOLJHU.DPSIJH IlKUWH(UZLUGYRQQXQDQVRZRKOGLH5DFKHGHU+lIWOLQJH DOVDXFKGLHGHU*HKHLPSROL]HLIUGLHHUHLQEHUIOVVLJHU 0LWZLVVHUJHZRUGHQLVW]XIUFKWHQKDEHQ