91 downloads
282 Views
280KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 1U '$602167(5+,51 YRQ .XUW0DKU
$NWH$1'O5('+7LWHO*HKHLP ,QKDOW6WUHQJJHKHLP $EVWXIXQJGHU .ODVVLIL]LHUXQJ *UDG0HUFKDQW6NDODSUR]ZDQ]LJ-DKUH6WDQGDUG 7LWHOXQNODVVLIL]LHUWQDFK]ZHLKXQGHUW -DKUHQ,QKDOWXQNODVVLIL]LHUWQDFKYLHUKXQGHUW-DKUHQ+LQZHLVH=ZHL([HPSODUH $XIEHZDKUXQJVRUW6XEOXQD6XETXLQWR1RUG %HPHUNXQJHQ(LQVLFKWQDKPHDXVVFKOLHOLFKGXUFK7UlJHUGHVYLROHWWHQ6LHJHOVPLW $XWRULVDWLRQGHV$GPLQLVWUDWRU$PWHV 7HUUDQLD 7HUUDQLD1RYHPEHU (UHUZDFKWH (VZDUPHKUHLQ=X6LFK.RPPHQHLQ$XIWDXFKHQDXVVFKZDU]HUDEJUXQGWLHIHU)LQVWHUQLV %UXFKVWFNHGHU(ULQQHUXQJWURWWHWHQ]|JHUQGYRQDOOHQ6HLWHQKHUEHLZLH+XQGHGLHQLFKW VLFKHUZDUHQREPDQVLHJHUXIHQKDWWH 8QPLWWHOEDUZDUQXUGDV*HIKOGURKHQGHU*HIDKU (UVWDQGDXI'HV5DXPHVQLFKWDFKWHQGLQGHPHUZHUZHLZLHYLHO6WXQGHQ RKQPDFKWlKQOLFKHQ6FKODIYHUEUDFKWKDWWH|IIQHWHHUGLH7U'UDXHQODJHLQ+RIYLHUHFNLJ YRQQLHGULJHQ*HElXGHQXPUDKPW(LQSDDUELVKHULQGLYLGXHOOH(ULQQHUXQJHQIJWHQVLFK]X HLQHP%UXFKVWFNYRQK|KHUHU2UGQXQJ]XVDPPHQ 'LH+lXVHUGHU+RI6LHZDUHQJHVWHUQDXIGLHVHU:HOWJHODQGHW :DVIUHLQH:HOW":DQQZDUJHVWHUQ" *UHOOHU6RQQHQVFKHLQODJEHUGHP+RI(UEOLQ]HOWHELVGLH$XJHQVLFKDQGLH+HOOLJNHLW JHZ|KQWKDWWHQ 'DQQVDKHU (LQH5HLKHYRQ.|USHUQVlXEHUOLFKJHRUGQHWHLQH5HLKHELOGHQGGLHVLFKTXHUEHUGLHHEHQH )OlFKHHUVWUHFNWHYRQHLQHP(QGH]XPDQGHUHQ)QI]LJ.|USHURGHUVHFK]LJ6LHWUXJHQ JUDXEODXH0RQWXUHQPLWJUHOOHQJHOEHQ1XPPHUQDXIGHQ$UPHQ 1XPPHU:DUUHQ5HLQLJHU 1XPPHU*HUDOG2 0DOOH\ 1XPPHU3DWULFLD:DOWHU (UNDQQWHVLHDOOH6LHZDUHQVHLQH/HXWHGLH%HVDW]XQJVHLQHV6FKLIIHV9RUHLQSDDU 6WXQGHQVRVFKLHQHVLKPZHQLJVWHQVKDWWHHUQRFKPLWLKQHQJHVSURFKHQ-HW]WZDUHQVLHWRW (VJDENHLQHQ=ZHLIHO 'LH.|SIHZDUHQDEJHVFKQLWWHQ 6HNXQGHQODQJVWDUUWHHUDXIGDVXQJODXEOLFKH%LOGELVGDV%HZXWVHLQGLH,QIRUPDWLRQ]X EHJUHLIHQEHJDQQGLHGLH$XJHQLKP]XIKUWHQ 'DQQVFKULHHUDXI
0LWHLQHU6WLPPHVRPlFKWLJXQGYHU]ZHLIHOWZLHGLHVH:HOWVLHQRFKQLHJHK|UWKDWWHVFKULH 'RQ5HGKRUVHGHQ-DPPHUVHLQHU6HHOHEHUGLHIUHPGH(UGH 'HU%HJLQQODJQXUZHQLJH6WDQGDUGZRFKHQ]XUFN'H]HPEHU'HU6WW]SXQNWDXI *OHDPZDUJHVLFKHUW'HU6FKURWVFKXWUDQVPLWWHUEHIDQGVLFKIHVWLQGHU+DQGGHU)ORWWHGHV 6RODUHQ,PSHULXPVXQGOHLVWHWHXQVFKlW]EDUH'LHQVWHEHLP7UDQVSRUWYRQ9HUVWlUNXQJHQDXV GHU0LOFKVWUDHYRQGHUHUUXQGQHXQKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUHHQWIHUQWZDU ,P$QGUR%HWD1HEHOWREWHQKHIWLJH.lPSIH]ZLVFKHQGHQOHLEHLJHQHQ0DDKNVGLHVLFK]X 6NODYHQGHU0HLVWHUGHU,QVHOKDWWHQPDFKHQODVVHQXQGLKUHQ5DVVHJHQRVVHQGLHVHOEVWlQGLJ JHEOLHEHQZDUHQ'LHXQDXIK|UOLFKHQ8QUXKHQLQ$QGUR%HWDKLHOWHQGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU 0HLVWHUGHU,QVHOJHIHVVHOW'LH$QZHVHQKHLWGHU6RODUHQ)ORWWHLP+HU]HQGHVNOHLQHQ 5DQGQHEHOVXQGDXIGHP7UDQVPLWWHUVWW]SXQNWGUHLKXQGHUWXQGIQI]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHZHLW GUDXHQLP1LFKWVEOLHEYRUOlXILJXQEHDFKWHW $EHUGLHVWUDWHJLVFKH3ODQXQJGHV,PSHULXPVKDWWHPHKULP6LQQDOVGHQ9RUWHLOGHV $XJHQEOLFNV9RUEHUHLWXQJHQPXWHQJHWURIIHQZHUGHQ'HU6FKURWVFKXWUDQVPLWWHUZDUQXU HLQH=ZLVFKHQVWDWLRQDXIGHPODQJHQ:HJ*OHDPQXUHLQ%UFNHQNRSIYRQGHPDXV]X JHJHEHQHU=HLWGHU9RUVWRZHLWHUJHIKUWZUGHLQV,QQHUHGHVULHVLJHQ6WHUQHQQHEHOV]X GHP$QGUR$OSKDXQG%HWDQXU$QKlQJVHOZDUHQ:XUPIRUWVlW]HGHUJLJDQWLVFKHQ*DOD[LV $QGURPHGD 'HU)HLQGGDUDQEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOVDLQ$QGURPHGD'LH*HIHFKWHPLWGHQOHLEHLJHQHQ 0DDKNVZDUHQQXU*HSOlQNHOLP9HUJOHLFK]XGHPZDVGLH)ORWWHHUZDUWHWHZHQQVLHQDFK $QGURPHGDYRUVWLH ,QIRUPDWLRQHQZXUGHQJHEUDXFKW(VZDUXQGHQNEDUHLQH)ORWWHYRQPHKUHUHQWDXVHQG 5DXPVFKLIIHQGLHGHQ6WHXHU]DKOHUGHV,PSHULXPV0LOOLDUGHQYRQ6RODUJHNRVWHWKDWWHDXIV *HUDWHZRKOLQHLQHQY|OOLJXQEHNDQQWHQ5DXPVHNWRU]XVFKLFNHQ .XQGVFKDIWHUPXWHQDXVJHVFKLFNWZHUGHQ'DV7HUUDLQGXUFKGDVVLFKGHUHUVWH )ORWWHQYHUEDQGEHZHJHQZUGHPXWHYHUPHVVHQZHUGHQ'HQ.XQGVFKDIWHUQILHOHQREZRKO VLHOHW]WHQ(QGHVPLOLWlULVFKHQ=LHOHQGLHQWHQ]XQlFKVWUHLQZLVVHQVFKDIWOLFKH$XIJDEHQ]X 6WHUQNDUWHQZDUHQDQ]XIHUWLJHQ'LH%HZHJXQJZLFKWLJHU6WHUQJUXSSHQUHODWLY]XHLQDQGHU XQG]XHLQHP5HIHUHQ]SXQNWDXHUKDOEGHU$QGURPHGDPXWHQUHJLVWULHUWZHUGHQ'LH)ORWWH EUDXFKWHHLQHP|JOLFKVWJHQDXH.HQQWQLVLQWHUVWHOODUHU6W|UXQJVSXQNWHEHYRUVLHVLFKDXIGLH ODQJH5HLVHZDJWH'LH3RVLWLRQHQSRWHQWLHOOHU1RYDXQG6XSHUQRYDZDUHQIHVW]XVWHOOHQ 'DV8QWHUQHKPHQZDUYRQVROFKHP8PIDQJGDMHGHUKDOEZHJVYHUQQIWLJH9HUDQWZRUWOLFKH VLFKLP)ULHGHQVIDOOHZHQLJVWHQV]HKQ-DKUH]XVHLQHU'XUFKIKUXQJ]XJHELOOLJWKlWWH$EHU GHU)ULHGHZDUZHLWHQWIHUQW'LH:DIIHQVFKZLHJHQDEHUZHUVLFKGDGXUFK]XGHP*ODXEHQ KlWWHYHUOHLWHQODVVHQGHU.ULHJVHL]X(QGHZDUHLQ1DUU'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP HLJHQWOLFKHQ*HJQHUVWDQGXQPLWWHOEDUEHYRU'DV2EHUNRPPDQGRKDWWHGHQ7HUPLQIUGHQ HUVWHQPDVVLHUWHQ(LQIOXJQDFK$QGURPHGDEHUHLWVIHVWJHVHW]W -DQXDU 'HQ/HXWHQGLHGDVIHLQGOLFKH9RUODQGDXVNXQGVFKDIWHQVROOWHQEOLHEQXUHLQNQDSSHV-DKU =HLW 'LH(QWIHUQXQJYRP*OHDPYRQZRDXVGLH6FRXWVDXIEUHFKHQZUGHQELV]XP5DQGGHV JLJDQWLVFKHQ6WHUQHQQHEHOVEHWUXJUXQGHLQKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUH'LHLUGLVFKH7HFKQLN KDWWHGLH%HZlOWLJXQJVROFKJURHU(QWIHUQXQJHQHUVWYRUJDQ]NXU]HPP|JOLFKJHPDFKWDOV GLH0HQVFKKHLWVLFKYRP*HJQHULQGLH(FNHJHGUlQJWVDKXQGLQIDVWDXVVLFKWVORVHU/DJHHLQH OHW]WHW\SLVFKPHQVFKOLFKH$QVWUHQJXQJPDFKWHGLHGHQ6WDQGWHFKQRORJLVFKHQ:LVVHQVPLW
HLQHPPlFKWLJHQ6SUXQJYRUZlUWVEHI|UGHUWH$UQR.DOXSKDWWHGLH=XVDW]WULHEZHUNH HQWZLFNHOWGLHHVHUP|JOLFKWHQ5DXPVFKLIIHZLHLQDOWHQ=HLWHQQDFKGHP6WXIHQSULQ]LS]X EDXHQ-HGHU=XVDW]YHUOLHKMHQDFK*U|HHLQH5HLFKZHLWHYRQPHKUHUHQ]HKQWDXVHQGELV]X PHKUHUHQKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUHQXQGZXUGHQDFK%UHQQVFKOXDEJHZRUIHQ'LH6FKLIIH GHU$QGURWHVW.ODVVHZDUHQGLHHUVWHQJHZHVHQGLHGLHJHZDOWLJHQ(QWIHUQXQJHQ]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ*DOD[LHQDXVHLJHQHP$QWULHEXQGRKQH=XKLOIHQDKPHGHUQLFKWLPPHUVLFKHUHQ 7UDQVPLWWHUVWDWLRQHQEHZlOWLJHQNRQQWHQ .DOXSVUXKHORVHU*HLVWKDWWHEHLGHQ=XVDW]WULHEZHUNHQQLFKWKDOWJHPDFKW'LH .RPSDNWDJJUHJDWHZDUHQHQWZLFNHOWZRUGHQ,QLKUHU:LUNXQJVZHLVHJOLFKHQVLHGHQ =XVlW]HQQXUZDUHQVLHKDQGOLFKHULP8PIDQJVRGDVLHLQGHQHLJHQWOLFKHQ6FKLIIVN|USHUQ XQWHUJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHQYRUDXVJHVHW]WGHU6FKLIIVN|USHUZDUYRQYRUQKHUHLQYRQ DXVUHLFKHQGHU*U|H $P'H]HPEHUWUDIHQDXI*OHDPIQI]HKQ(LQKHLWHQGHU6FKODFKWNUHX]HUNODVVHHLQ $Q%RUGEHIDQGHQVLFK]XQlFKVWQRFKDOV3DVVDJLHUHGLH0DQQVFKDIWHQGHQHQQDFK VRUJIlOWLJHU$XVZDKOGLH$XIJDEH]XJHIDOOHQZDUGLHHUVWHQ.XQGVFKDIWHUGLHQVWHLQGHU IUHPGHQ*DOD[LV]XOHLVWHQ,KUH=XVDPPHQVHW]XQJVSLHJHOWHGLH$UWGHV3UREOHPVZLHGHU GDVVLH]XO|VHQKDWWHQ1XUNQDSSIQIXQGYLHU]LJ3UR]HQWZDUHQPLOLWlULVFKHV3HUVRQDOGHU 5HVW:LVVHQVFKDIWOHUDXVDOOHQGHQNEDUHQ/DXIEDKQHQXQG(EHQHQGHU=LYLOZHOW $VWURSK\VLNHU+\SHUIHOGXQG*UDYLWDWLRQVVSH]LDOLVWHQ;HQRELRORJHQ XQG;HQRELRORJLQQHQ*UDYLWDWLRQVXQG+\SHUIHOGVSH]LDOLVWLQQHQ$VWURSK\VLNHULQQHQ 'LH$XVZDKOGHU6SH]LDOLVWHQZDUYRQ1DWKDQGHU5LHVHQSRVLWURQLNDXIGHP(UGPRQGQDFK GHULQLKUHU3HUVRQDONDUWHLYRUKDQGHQHQ8QWHUODJHQYRUJHQRPPHQZRUGHQ1DWKDQKDWWHVHLQH (QWVFKHLGXQJQDFK)DFKZLVVHQXQGPHQVFKOLFKHU=XYHUOlVVLJNHLWJHWURIIHQQLFKWQDFK *HVFKOHFKW 'DV.RPPDQGRGHU6FRXW6FKLIIHZXUGHZHLOVLHGLHHLQ]LJHQZDUHQGLHGLHEHQ|WLJWH (UIDKUXQJEHVDHQ2IIL]LHUHGHU)ORWWHEHUJHEHQ-HGHV6FKLIIKDWWHHLQH%HVDW]XQJYRQ IQIKXQGHUW0DQQUHJXOlUHQ7UXSSHQXQGUXQGVHFK]LJ:LVVHQVFKDIWOHUQ(LQHUGHU 5DXPJLJDQWHQZDUGLH6748(17,1XQWHUGHP.RPPDQGRYRQ0DMRU'RQ5HGKRUVH 5HGKRUVHHLQKRFKJHZDFKVHQHUEUHLWVFKXOWULJHU0DQQGHU]XP$QGHQNHQDQLQGLDQLVFKH 9RUIDKUHQGHQUHFKWPDVVLJHQ6FKlGHOELVDXIHLQHKDKQHQNDPPlKQOLFKH%UVWHY|OOLJ NDKOJHVFKRUHQWUXJZDUQLFKWQXUHLQ0DQQGHU7DWXQGHLQHUGHUKHUYRUUDJHQGVWHQ2IIL]LHUH GHU)ORWWH VRQGHUQHEHQVRHLQ0HQVFKYRQ3ULQ]LS$XV3ULQ]LSGDVKLHOWHUIU VHOEVWYHUVWlQGOLFKZDUGLH5DXPIDKUWLQHUVWHU/LQLHHLQH6DFKHIU0lQQHUXQGGLH 5DXPIDKUWPLW.ULHJVVFKLIIHQGXUFKIHLQGEHKHUUVFKWH*HELHWHDXVVFKOLHOLFKHLQH6DFKHIU 0lQQHU (USURWHVWLHUWHODXWKDOVJHJHQGLH%HUXIXQJ]XP.RPPDQGDQWHQHLQHV6FKLIIHV]XGHVVHQ %HVDW]XQJDFKWXQG]ZDQ]LJ)UDXHQJHK|UWHQXQGEUDFKWHDOVQLHPDQGDXILKQK|UWHVHLQH (LQZlQGHELVYRUGHQ*URDGPLQLVWUDWRUVHOEVW1LHPDQGZXWHZDVLQGHU8QWHUKDOWXQJ ]ZLVFKHQ3HUU\5KRGDQXQG5HGKRUVHJHVDJWZRUGHQZDUDEHUDOVGHU0DMRUZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNDPKDWWHHUJHJHQGLHhEHUQDKPHGHV.RPPDQGRVGHU6748(17,1NHLQH %HGHQNHQPHKU 'DV6FKLIIVWDUWHWHDOVYLHUWHVLQGHU5HLKHGHU6FRXWIDKU]HXJHDP'H]HPEHU DOOJHPHLQHU=HLW'HU5DXPVHNWRUGHQHV]XGXUFKVXFKHQKDWWHELOGHWHHLQH]HKQWDXVHQG /LFKWMDKUHGXUFKPHVVHQGH%ODVHGHUHQGLHVVHLWLJH%HJUHQ]XQJGHU5DQGGHV$QGURPHGDQH EHOVVHOEVWELOGHWH$OV'DXHUGHV8QWHUQHKPHQVZDUHQIQIELVVHFKV0RQDWHYHUDQVFKODJW 'LH6748(17,1ZUGHZLHDOOHlQGHUQ6FRXWVZlKUHQGGHU5HLVHDXVVFKOLHOLFKDXIVLFK JHVWHOOWVHLQGHQQGHU+\SHUIXQNYHUNHKUPLW*OHDPYHUERWVLFKDXVOHLFKWHLQVHKEDUHQ *UQGHQXQGHLQH*HVDPWVWUHFNHYRQUXQGIQIKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUHQ]XUFNOHJHQ ZRULQ]ZHLKXQGHUWWDXVHQGIU$QXQG5FNUHLVHHLQJHUHFKQHWZDUHQ'LH0HVHULHQGLHGLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH%HVDW]XQJGXUFK]XIKUHQKDWWHZDUHQJHQDXIHVWJHOHJW 'HU)OXJYHUOLHI]XQlFKVWRKQH=ZLVFKHQIlOOH0LW+LOIHGHUQHXHQ.RPSDNWWULHEZHUNH
EHUTXHUWHGLH6748(17,1PKHORVGHQUXQGHLQKXQGHUWWDXVHQG/LFKWMDKUHZHLWHQ $EJUXQGGHUGHQ$QGUR%HWD1HEHOYRQ$QGURPHGDWUHQQWH.XU]H=HLWVSlWHUEHJDQQHQ GDQQGLH3UREOHPH 'LH.RPSDNW.DOXSVZLHPDQGLHQHXHQ7ULHEZHUNHQDQQWHZDUHQ:XQGHUZHUNHGHU 7HFKQLN6LHZDUHQGLH*HVWDOWJHZRUGHQH*HQLDOLWlWGHVHLQHQ0DQQHVGHQGLH(UGHXQWHU GLHJU|WHQLKUHU6|KQHUHFKQHWH$UQR.DOXS6LHVWHOOWHQJHJHQEHUGHQ 7ULHEZHUNVV\VWHPHQGHUYHUJDQJHQHQ*HQHUDWLRQHLQHQ9RUVSUXQJGDUGHUXQWHUQRUPDOHQ 8PVWlQGHQHLQKDOEHV-DKUKXQGHUWLQ$QVSUXFKJHQRPPHQKlWWH.DOXSV*HQLHKDWWHVLHQDFK GHP*HERWGHU6WXQGHNRQ]LSLHUWXQG]XEDXHQEHJRQQHQ (EHQGDVZDULKUHLQ]LJHU1DFKWHLO1LHPDQGKDWWH=HLWJHKDEWGLHQHXHQ7ULHEZHUNHGHQ KDUWHQDQVSUXFKVYROOHQ3UIXQJHQ]XXQWHU]LHKHQGLHMHGHVQHXH6\VWHP]XEHVWHKHQKDWWH EHYRUHVLQ'LHQVWJHVWHOOWZHUGHQGXUIWH'LH=HLWGUlQJWH'LH.RPSDNW.DOXSVZDUHQ JHEDXWIOFKWLJLQVSL]LHUWXQGDEJHVFKLFNWZRUGHQ$XI.DOLILP6FKURWVFKXV\VWHPKDWWH PDQVLHLQGHQ6FRXW6FKLIIHQLQVWDOOLHUW'HU)OXJQDFK$QGURPHGDZDULKUHHUVWHZLUNOLFKH %HODVWXQJXQGQDKPGLH6WHOOHGHU3UIXQJHLQGLHDXV=HLWPDQJHOQLFKWGXUFKJHIKUWZRUGHQ ZDU )QIWDXVHQG/LFKWMDKUHMHQVHLWVGHV$QGURPHGD5DQGHVILHOGHU.RPSDNWGHUGLH67 48(17,1DXJHQEOLFNOLFKYRUZlUWVEHZHJWHDEUXSWDXV $XVIDOOGHV7ULHEZHUNVEHGHXWHWHDXWRPDWLVFKH8QWHUEUHFKXQJGHV/LQHDUIOXJVXQG5FNNHKU LQGHQ1RUPDOUDXP'RQ5HGKRUVHKDWWHYRUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXIGHQQlFKVWHQ .RPSDNW]XVFKDOWHQXQGGLH5HLVHIRUW]XVHW]HQ'LH5HSDUDWXUGHVGHIHNWHQ 7ULHEZHUNVDJJUHJDWVNRQQWHZlKUHQGGHV:HLWHUIOXJVDXVJHIKUWZHUGHQ (UKDWWHGLH5HFKQXQJRKQHGHQ:LUWJHPDFKW'LH6748(17,1KDWWH6HNXQGHQEUXFKWHLOH QDFK$XVIDOOGHV.RPSDNWVGHQ/LQHDUUDXPJHUDGHYHUODVVHQDOVGLH2UWXQJXQJHZ|KQOLFK VWDUNHK\SHUHQHUJHWLVFKH(LQVWUDKOXQJPHOGHWH
0LQXWHQVSlWHUVWDQGIHVWGDHLQHXQEHNDQQWH.UDIWDXIGLH6748(17,1HLQZLUNWHXQGVLH LQ5LFKWXQJHLQHV6WHUQVGHU.ODVVH)EHVFKOHXQLJWH'DV$XVPDGHU%HVFKOHXQLJXQJVWDQG LQNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHUNRQYHQWLRQHOOHQ*UDYLWDWLRQGLHGHUIUHPGH6WHUQEHUHLQH VROFKH(QWIHUQXQJKLQZHJDXVEHQNRQQWH'LH'LVWDQ]EHWUXJHLQKXQGHUWXQGDFKW$VWUR QRPLVFKH(LQKHLWHQGLH0DVVHGHV)6WHUQVUXQG .LORJUDPPGLH1HZWRQ 6FKZHUNUDIWDP2UWGHU6748(17,1NRQQWHLQIROJHGHVVHQQLFKWPHKUDOV PVHFDXVPDFKHQ 'DV6FKLIIEHVFKOHXQLJWHMHGRFKPLWHLQHP:HUWYRQQRUPDORGHUNQDSSPVHF 'RQ5HGKRUVHV3ODQZDUGDGXUFK]XQlFKVWYHUHLWHOW'LH,QEHWULHEQDKPHGHV/LQHDUWULHEZHUNV KDWWHLP,QWHUIOXJ]XHUIROJHQ'LHEHLPhEHUJDQJLQGHQ/LQHDUUDXPDXIGDV6FKLII HLQZLUNHQGH%HVFKOHXQLJXQJGXUIWHGHQ6FKZHOOHQZHUWYRQJQLFKWEHUVFKUHLWHQ 'LH6748(17,1KlWWHGLH0|JOLFKNHLWJHKDEWVLFKPLW+LOIHNRQYHQWLRQHOOHU7ULHEZHUNH DXVGHP(LQIOXEHUHLFKGHVJHKHLPQLVYROOHQ6WHUQV]XHQWIHUQHQXQGZHLWDXHUKDOEGHV UlWVHOKDIWHQ.UDIWIHOGHVYRQQHXHPLP/LQHDUUDXPXQWHU]XWDXFKHQ'RQ5HGKRUVHJDEVSlWHU ]XHUKDEHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJPLWGLHVHP*HGDQNHQJHVSLHOW:DVLKQGD]XYHUDQODWH GHQ3ODQ]XYHUZHUIHQZDUGHU:RUWODXWVHLQHV$XIWUDJV .DUWRJUDSKLHUXQJGHV6XFKJHELHWV$XVPHVVXQJK\SHUHQHUJHWLVFKHU)HOGHU%DKQEHVWLPPXQJ GHUZLFKWLJVWHQ+LPPHOVN|USHUXQGGLH%HREDFKWXQJXQG0HVVXQJPLWGHQEHNDQQWHQ *HVHW]HQGHU.RVPRSK\VLNQLFKWXQPLWWHOEDUYHUHLQEDUHU3KlQRPHQH $XIHLQHVGHUOHW]WHUHQZDUGLH6748(17,1VRHEHQJHVWRHQ'RQ5HGKRUVHHQWVFKLHGVLFK ]XEOHLEHQ ,QGHQ0HODERUVEHJDQQHLQHILHEHUKDIWH7lWLJNHLW'LHJHOEZHLH6RQQHHQWSXSSWHVLFKDOV 0XWWHUHLQHVHLQ]LJHQ3ODQHWHQGHUVLHLQHLQHP$EVWDQGYRQUXQGHLQGUHLYLHUWHO
$VWURQRPLVFKHQ(LQKHLWHQXPNUHLVWHXQGHWZDGLH0DVVHGHU(UGHEHVD3Ul]LVLRQVPHV VXQJHQHUJDEHQHLQZDQGIUHLGDGHU3ODQHWQLFKWGLH6RQQH$XVJDQJVRUWGHVIUHPGHQ .UDIWIHOGVZDU'LHHQHUJHWLVFKH6WUXNWXUGHV)HOGHVZXUGHHEHQIDOOVEHVWLPPW6LHZDU IQIGLPHQVLRQDOXQGNDPGHPVWUXNWXUHOOHQ(UVFKHLQXQJVELOGGHU7HOHSDWKLHNUlIWHVRQDKH GDGLH;HQRELRORJHQLQ)UHXGHQVFKUHLHDXVEUDFKHQ ,KUH%HJHLVWHUXQJZDUMHGRFKXQEHJUQGHW(VJDENHLQHQRUJDQLVFKHQ0HFKDQLVPXVGHUHLQ )HOGYRQVRXQJODXEOLFKHU,QWHQVLWlWDXVVWUDKOHQNRQQWH 1DFK$EODXIYRQGUHL6WXQGHQHQWVFKLHGVLFK5HGKRUVHGHPIUHPGHQ(LQIOXQDFK]XKHOIHQ XQGDNWLYLHUWHGDVNRQYHQWLRQHOOH7ULHEZHUNVV\VWHPGHU6748(17,1'DV6FKLIIVFKRPLW VWlQGLJZDFKVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDXIGHQXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQ]X 'HU.RPPDQGRVWDQGZDUYRQGDDQGRSSHOWEHVHW]W'LH$NWLYLHUXQJGHV7ULHEZHUNV EHGHXWHWH(QHUJLHHQWIDOWXQJ8QG(QHUJLHHQWIDOWXQJEHGHXWHWHXQYHUPHLGOLFKH6WUHXIHOGHU XQG6WUHXIHOGHUNRQQWHQDQJHPHVVHQZHUGHQ)DOOVHVLQGLHVHP5DXPVHNWRU1HXJLHULJHJDE GLHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ*HUlWHQDXVJHVWDWWHWZHUGHQGDQQZDUGLH6748(17,1GLH OlQJVWH=HLWDOOHLQHJHZHVHQ $QGHUWKDOE6WXQGHQVSlWHUZDUGLH'LVWDQ]ELV]XGHPIUHPGHQ3ODQHWHQDXIGUHLLJ 0LOOLRQHQ.LORPHWHUJHVFKUXPSIW'DVPHUNZUGLJH6FKZHUHIHOGIXKUIRUWVLFKK|FKVW DXHUJHZ|KQOLFK]XEHQHKPHQ(VKDWWHDQ,QWHQVLWlWNDXP]XJHQRPPHQ(LQQDWUOLFKHV *UDYLWDWLRQVIHOGYDULLHUWHGDJHJHQXPJHNHKUWSURSRUWLRQDO]XP4XDGUDWGHV$EVWDQGVYRP )HOGXUVSUXQJ:lUHGDVZDVGLH0HLQVWUXPHQWHGHU6748(17,1YRUYLHUHLQKDOE6WXQGHQ LQHLQHP$EVWDQGYRQHLQKXQGHUWXQGDFKW$VWURQRPLVFKHQ(LQKHLWHQJHPHVVHQKDWWHQHLQ QDWUOLFKHV)HOGJHZHVHQGDQQKlWWHVHLQH,QWHQVLWlWMHW]WDQGLHVHU6WHOOHQRUPDORGHU UXQGPVHFEHWUDJHQ 'RQ5HGKRUVHZDU]XJOHLFKEHJHLVWHUWXQG]XYHUVLFKWOLFK'LHKRKH,QWHQVLWlWGHV)HOGHVVR ZHLWYRQVHLQHP8UVSUXQJVRUWKDWWHLKQ]XQlFKVWEHXQUXKLJWGHQQHVVWDQG]XHUZDUWHQGD VLHLQXQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJGHV)HOGPLWWHOSXQNWVHLQHQ:HUWDQQHKPHQZUGHGHUHVGHU 6748(17,1YHUERWVLFKGRUWKLQ]XEHJHEHQZHLOVLHVRQVWVHOEVWPLW0D[LPDOEH VFKOHXQLJXQJQLFKWPHKUKlWWHHQWNRPPHQN|QQHQ1DFKGHQQHXHVWHQ0HHUJHEQLVVHQ EHVWDQGGLHVH*HIDKUQLFKW $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUHLQ6FKZHUHIHOGGHVVHQ,QWHQVLWlWYRP2UWXQDEKlQJLJZDUHLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH6HQVDWLRQHUVWHQ5DQJHVXQGJHK|UWHJDQ]HLQGHXWLJLQGLH.DWHJRULHGHU 3KlQRPHQHGLHGLH6FRXWVFKLIIH]XEHREDFKWHQXQG]XPHVVHQKDWWHQ5HGKRUVHLQHUVWHU /LQLH2IIL]LHUEHJDQQGLHVWlQGLJZDFKVHQGH(UUHJXQJGHU:LVVHQVFKDIWOHUPLW]XHPSILQGHQ $XV]HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJZXUGHGLHIUHPGH:HOWJHWDXIW6LHHUKLHOWGHQ 1DPHQ48(17,1XQGGHUZHLOLFKJHOEH)66WHUQKLHYRQGDDQ4XHQWLQV6WHUQ 4XHQWLQKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQNQDSSYLHU]HKQWDXVHQG.LORPHWHUQURWLHUWH HLQPDOLQVLHEHQXQG]ZDQJ]LJ6WXQGHQXPVHLQHPlLJVFKUlJVWHKHQGH$FKVHXQGHPSILQJ YRQVHLQHU6RQQHWURW]GHUJU|HUHQ(QWIHUQXQJUXQG]ZDQ]LJ3UR]HQWPHKU/LFKWXQG:lUPH DOVGLH(UGHYRQ6RO/DQGXQG:DVVHUIOlFKHQZDUHQHUVWDXQOLFKJOHLFKPlLJYHUWHLOW *LJDQWLVFKH/DQGPDVVHQZLHGHQHXUDVLVFKDIULNDQLVFKHQ6XSHUNRQWLQHQWGHU(UGHJDEHV QLUJHQGZR4XHQWLQV$WPRVSKlUHZDUDWHPEDUPLWHLQHU(GHOJDVEHLPHQJXQJYRQUXQG]ZHL 3UR]HQW'LH/DQGREHUIOlFKHGHV3ODQHWHQZDUPLWGLFKWHP3IODQ]HQZXFKVEHGHFNW(VPXWH DQJHQRPPHQZHUGHQGDDXFKGLH)DXQDPLWHLQHU)OOHYRQ([HPSODUHQYHUWUHWHQZDU $XIHLQHIQIPLQWLJHPLWVFKZDFKHU/HLVWXQJDEJHVWUDKOWH5DGLRVHQGXQJGLHDXVVLFK ZLHGHUKROHQGHQ6HULHQDOOJHPHLQORJLVFKHU6\PEROHEHVWDQGHUKLHOWGLH6748(17,1NHLQH $QWZRUW:HQQHVDXIGHUHLJHQDUWLJHQ:HOWLQWHOOLJHQWHV/HEHQJDEGDQQKDWWHHVVLFKQRFK QLFKW]XGHU6WXIHDXIJHVFKZXQJHQDXIGHU5DGLRVHQGHU]XP$OOWDJJHK|UWHQRGHUHV H[LVWLHUWHHLQ]ZLQJHQGHU*UXQGGHUGLH4XHQWLQHU]XP6FKZHLJHQYHUDQODWH 4XHQWLQKDWWHNHLQHQ0RQG'DVVRZLHGLH7DWVDFKHGDGHU3ODQHWGHUHLQ]LJHZDUGHUXP GLHJHOEZHLH6RQQHNUHLVWHPDFKWHHVVRJXWZLHDXVJHVFKORVVHQGDGLHK\SRWKHWLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQZLHZHLWIRUWJHVFKULWWHQVLHDXFKLPPHUVHLQPRFKWHQGLH5DXPIDKUW
EHKHUUVFKWHQ5DXPIDKUWEHGXUIWHGHV$QUHL]HVXQGHLQIQI/LFKWMDKUHHQWIHUQWHU6WHUQDOV QlFKVWHV2EMHNWLVWHLQDUPVHOLJHV6WLPXOXV 'DVJURH6FKLIIJOLWWQlKHU'RQ5HGKRUVHOHLWHWHGDV%UHPVPDQ|YHUHLQ $XV]ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJPDFKWH%UDQG(ULFNVVRQGHU(UVWH2IIL]LHUGLH VHQVDWLRQHOOH(QWGHFNXQJDXIGLHMHGHUPDQQLPVWLOOHQJHKRIIWKDWWH 1DKHGHP=HQWUXPHLQHVZDOGEHZDFKVHQHQDXIGHUQ|UGOLFKHQ+DOENXJHOOLHJHQGHQ .OHLQNRQWLQHQWVODJDXIHLQHUGHQ'VFKXQJHOEHUUDJHQGHQ+RFKHEHQHHLQHULHVLJH6WDGW +DVWLJH0HVVXQJHQHU]HXJWHQHLQ5HVXOWDWGDVGLH0lQQHULP.RPPDQGRVWDQG0XQGXQG $XJHQDXIUHLHQOLH 'LH6WDGWZDUVRJURZLH7HUUDQLD1HZ
Ä:LUODQGHQHQWVFKLHG5HGKRUVH (ULFNVVRQVWDUUWHDQLKPYRUEHLDXIGHQ)URQWELOGVFKLUP Ä'DVLVWGHLQH(QWVFKHLGXQJ5HGDQWZRUWHWHHUUXKLJ Ä$EHUVLHEHQDJWGLUQLFKW (ULFNVVRQO|VWHGHQ%OLFNYRP6FKLUP(UZDUHLQJURHUEUHLWVFKXOWULJHU0DQQQRFKXPHLQ SDDU=HQWLPHWHUJU|HUDOV'RQ5HGKRUVHPLWHLQHPNDQWLJHQ6FKlGHOZHLEORQGHQ+DDUHQ XQGZDVVHUEODXHQ$XJHQ(UVDKVNDQGLQDYLVFKHUDXVDOV.|QLJ2ODIYRQ1RUZHJHQDEHU VHLQH+HLPDWVWDGWZDU'XUEDQ6GDIULND Ä,FKKDWWHQRFKNHLQH=HLWPLUGHQ.RSIGDUEHU]X]HUEUHFKHQEHDQWZRUWHWHHU5HGKRUVHV LPSOL]LWH)UDJH Ä=HLWVDJWH5HGKRUVHWURFNHQÄLVWGDVHLQ]LJHZDVZLUQLFKWKDEHQ:LUKDEHQDOOHQ|WLJHQ %HREDFKWXQJHQDQJHVWHOOWVRJDUQRFKHLQ'XW]HQGPHKU'LH=LYLOLVDWLRQDXI4XHQWLQ EHILQGHWVLFKLPYRUWHFKQLVFKHQ6WDGLXP(VJLEWNHLQ$Q]HLFKHQJURPDVWlEOLFKHQ (QHUJLHXPVDW]HV(VJLEWNHLQ)DKU]HXJGDVVLFKVFKQHOOHUDOVIQI]HKQ.LORPHWHUSUR6WXQGH EHZHJW(VJLEWNHLQH)OXEHIHVWLJXQJHQXQGGLH6WUDHQVLQGXQJHSIODVWHUW(VJLEWNHLQ $Q]HLFKHQGDZLUEHPHUNWZRUGHQVLQG (UVDK(ULFNVVRQDXIIRUGHUQGDQ(ULFNVVRQQLFNWH Ä-DLFKZHL'LH/DQGXQJDXI4XHQWLQLVWDEVROXWXQJHIlKUOLFK6HOEVWZHQQGLH %HY|ONHUXQJVLFKIHLQGOLFKYHUKDOWHQVROOWHN|QQWHQZLUVLHPLWHLQHP$UPDEZHKUHQ Ä$OVR:RLVWGHU+DNHQ" (ULFNVVRQ]XFNWHKLOIORVPLWGHQ6FKXOWHUQ Ä,FKZHLHVQLFKWYHUGDPPWQRFKPDO(VNRPPWPLULUJHQGZLHNRPLVFKYRU'DV PHUNZUGLJH6FKZHUHIHOGXQG Ä8QGZDVQRFK" Ä$FKQLFKWV Ä'XKDVW$KQXQJHQ Ä-DLFKKDEH$KQXQJHQEHVWlWLJWH(ULFNVVRQDXIJHEUDFKW Ä'DV5HJOHPHQWJLEWDXI$KQXQJHQNHLQHQ6ROLVWHOOWH5HGKRUVHIHVW4XHQWLQV(QWGHFNXQJ NDQQIUXQVYRQXQJHKHXUHU%HGHXWXQJVHLQ,FKUHFKQHGDPLWGDGLH)ORWWHKLHUHLQHQ 6WW]SXQNWDQOHJHQNDQQ (UPXVWHUWH(ULFNVVRQDOVHUZDUWHHUHLQH$QWZRUW(ULFNVVRQVFKOHQNHUWHPLWGHQ$UPHQ Ä1DXQG"'XKDVWVFKRQJHVDJWGDZLUODQGHQ
6LHODQGHWHQ $P)XGHUJURHQ)HOVHQLQVHOGLHPLWWHQDXVGHP'VFKXQJHODXIUDJWHXQGGLHHLQ]LJH6WDGW GHV3ODQHWHQWUXJ,QGHU6WDGWZDUGDVULHVLJH6FKLIIEHPHUNWZRUGHQDOVHVLQ
IQI]HKQKXQGHUW0HWHUQ+|KHDXIVLQJHQGHQ7ULHEZHUNHQGXUFKGLHGQQH:RONHQGHFNH EUDFK 'LH5HDNWLRQGHU4XHQWLQHUZDUEHPHUNHQVZHUW(VJDENHLQH3DQLN'LH0HQVFKHQDXIGHQ 6WUDHQURWWHWHQVLFK]XVDPPHQXQGVWU|PWHQ]X+XQGHUWHQXQG7DXVHQGHQ]XP:HVWUDQG GHV3ODWHDXVKLQWHUGHPGLH6748(17,1ODQJVDPXQGVDFKW]X%RGHQJLQJ (LQHGHUZLFKWLJVWHQ)UDJHQZXUGHLQGLHVHQ0LQXWHQHLQZDQGIUHLEHDQWZRUWHW-DGLH 4XHQWLQHUZDUHQHLQHKXPDQRLGH5DVVH,QGHUNXU]HQ=HLWVSDQQHGLHLKQHQ]XU9HUIJXQJ VWDQGJHODQJHVGHQEHREDFKWHQGHQ;HQRELRORJHQ]XQlFKVWQLFKWHLQHQlXHUOLFKVLFKWEDUHQ 8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ7HUUDQHUQXQG4XHQWLQHUQ]XHUPLWWHOQ (LQTXDGUDWNLORPHWHUJURHV6WFN'VFKXQJHOO|VWHVLFKLQ5DXFKXQG)ODPPHQDXIDOVGLH 7ULHEZHUNVVWU|PHDXIGDV%OlWWHUGDFKHLQSHLWVFKWHQ5XFNIUHLVHW]WHGDVULHVLJH6FKLIIDXI,Q |VWOLFKHU5LFKWXQJ]ZHL.LORPHWHUHQWIHUQWVWLHJGLHEHPHUNHQVZHUWVWHLOH:DQGGHV )HOVSODWHDXVDXVGHUGDPSIHQGHQ9HJHWDWLRQ'DV3ODWHDXODJLQVHFKVKXQGHUW0HWHUQ+|KH EHUGHP'VFKXQJHOERGHQ$P5DQGGHV.OLIIVGUlQJWHQVLFKGLH0HQVFKHQGHU6WDGW'DV 7HOHVNRSELOGOLHGHXWOLFKHUNHQQHQGDGLH/DQGXQJGHV5LHVHQVFKLIIHVVLHLQEHWUlFKWOLFKH (UUHJXQJYHUVHW]WKDWWHRKQHVLH]XHUVFKUHFNHQ (LQH*UXSSHYRQGUHL2IIL]LHUHQXQGIQI]HKQ8QWHURIIL]LHUHQXQG0DQQVFKDIWVJUDGHQ PDFKWHVLFK]XU$XVVFKLIIXQJEHUHLW'RQ5HGKRUVHEHUQDKPGDV.RPPDQGRGHU*UXSSH,Q GHUQ|UGOLFKHQ3ROVFKOHXVHZXUGHHLQ*OHLWWUDQVSRUWHUPLWGHQ,QVWUXPHQWHQEHODGHQGLHIU GLHHUVWH.RQWDNWDXIQDKPHHUIRUGHUOLFKZDUHQ(VKDQGHOWHVLFKLQHUVWHU/LQLHXP5HNRUGHU PLWGHQHQGLH6SUDFKHGHU4XHQWLQHUDXIJHQRPPHQZHUGHQVROOWHVRGDVLHYRQGHU %RUGSRVLWURQLNDQDO\VLHUWZHUGHQNRQQWH'LH5HNRUGHUZDUHQPLWRAHP5HFKHQJHKLUQEHU +\SHUIXQNJHNRSSHOW'LH$86ZHUWXQJZUGHYRUOLHJHQZHQQ5HGKRUVHXQGVHLQH/HXWH]XP 6FKLII]XUFNNHKUWHQ 'HU*OHLWHUVFKZHEWHDXIGHU+|KHGHV3ODWHDXUDQGVEHUGHQ'VFKXQJHO$XI5HGKRUVHV $QZHLVXQJKLHOWGHU3LORWGLH*HVFKZLQGLJNHLWQLHGULJXPGLHZDUWHQGHQ4XHQWLQHUQLFKW]X HUVFKUHFNHQ5HGKRUVHXQGVHLQH0lQQHUWUXJHQJHZ|KQOLFKH%RUGGLHQVWPRQWXUHQ(VZDU KHLXQGEHUGHP'VFKXQJHOVFKZHEWHHLQGLFNHUEHWlXEHQGHU*HUXFKYRQ3DUIPXQG 9HUZHVXQJ 'DVEUHLWIOlFKLJH)DKU]HXJJOLWWEHUGLH.DQWHGHV)HOVSODWHDXV8QWHULKPZLFKHQGLH 4XHQWLQHUKDVWLJDXVHLQDQGHUXQGVFKXIHQHLQHIUHLH)OlFKHDXIGHUGHU*OHLWHUODQGHWH 5HGKRUVHVWLHJDOVHUVWHUDXV $XJHQEOLFNHZLHGLHVHUZDUHQVHOWHQ,QGHUXQHQGOLFKHQ:HLWHGHV.RVPRVZDULQWHOOLJHQWHV /HEHQGQQJHVlW(VJDE0lQQHUGLHLKU/HEHQODQJEHLGHU5DXPIORWWHGLHQWHQXQGNHLQ HLQ]LJHV0DO)XDXIHLQH:HOWVHW]WHQGLHLQWHOOLJHQWHV/HEHQWUXJ(VJDEDQGHUHGHUHQ 6FKLIIH3ODQHWHQDQOLHIHQDXIGHPVFKRQYRU-DKUKXQGHUWHQGHQNHQGH:HVHQJHIXQGHQ ZRUGHQZDUHQ$EHUHVZDUHQQLFKWYLHOHGLHVLFKUKPHQNRQQWHQGDEHLJHZHVHQ]XVHLQDOV GHUHUVWH.RQWDNWPLWHLQHUIUHPGHQ5DVVHKHUJHVWHOOWZXUGH 'RQ5HGKRUVHZDUVLFKGHU%HGHXWXQJGHU6HNXQGHEHZXW6RXQHQGOLFKYLHOKLQJGDYRQDE ZLHHUXQGVHLQH/HXWHVLFKLQGHQNRPPHQGHQ0LQXWHQYHUKLHOWHQ7DXVHQGHYRQHUVWHQ (LQGUFNHQZUGHQVLFKLQGHP%HZXWVHLQGHU4XHQWLQHUELOGHQXQGEHU-DKUHKLQDXV EHVWLPPHQZDVVLHEHUGLH7HUUDQHUGDFKWHQ 5HGKRUVHEOLHEXQPLWWHOEDUQHEHQGHUEUHLWHQ/DVWSODWWIRUPGHV*OHLWHUVVWHKHQ9RULKP NDXPVHFKV0HWHUZHLWHQWIHUQWKLHOWGHU5DQGGHU0HQJHVWDUUWHQHUUHJWHZLVVHQVGXUVWLJH $XJHQLKQDQPHQVFKOLFKH$XJHQLQPHQVFKOLFKHQ*HVLFKWHUQ0QGHUYRU$XIUHJXQJKDOE JH|IIQHW/LSSHQGLH5HLKHQZHLHU=lKQHHQWEO|HQG /DQJVDPXQHQGOLFKYRUVLFKWLJKRE5HGKRUVHEHLGH$UPHVWUHFNWHVLHYRUZlUWVXQGGUHKWH GLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQ'LH;HQRSV\FKRORJHQKDWWHQLQYLHU-DKUKXQGHUWHQDQJHVWUHQJWHU 6XFKHNHLQH*HVWHHQWGHFNWGLHGHQ%HJULIIGHU)ULHGIHUWLJNHLWGHXWOLFKHUEHUWUXJDOVGLHVH Ä,FKNRPPHLQ)ULHGHQVDJWH5HGKRUVHGHXWOLFKDEHUQLFKWVRODXWGDGHU.ODQJVHLQHU 6WLPPHVLHKlWWHHUVFKUHFNHQN|QQHQ
'DVEUDFKGHQ%DQQ*HPXUPHOZXUGHK|UEDU6WLPPHQNODQJHQDXI'LH0HQJHVFKREVLFK QlKHU5HGKRUVHEOLHEVWHKHQXQGQDKPGDV%LOGLQVLFKDXI'LHIUHPGH5DVVHZDUYRQ PLWWHOJURHU6WDWXUNDXPMHPDQGEHU=HQWLPHWHU'LH+DXWIDUEHZDULP*UXQGHZHL PLWHLQHPVDQIWHQEUlXQOLFKHQ+DXFKIUGHQGLHNUlIWLJH6RQQHYHUDQWZRUWOLFKVFKLHQ )UDXHQXQG0lQQHUVFKLHQHQJOHLFKH5HFKWH]XJHQLHHQMHGHQIDOOVZDUHQLQGHU0HQJH EHLGH*HVFKOHFKWHULQJOHLFKHU6WlUNHYHUWUHWHQ'LH0lQQHUWUXJHQLKUH+DDUHNXU]MHGRFK VFKLHQGLHUHJHOPlLJH6FKXUGLHHLQ]LJH3IOHJH]XVHLQGLHVLHLKUHP+DDUZXFKVDQJHGHLKHQ OLHHQ6LHZDUHQXQJHNlPPWXQGGLH+DDUHVWDQGHQXQGKLQJHQZRKLQVLHLPPHUPRFKWHQ 0lQQHUWUXJHQHLQNXU]lUPHOLJHV+HPGXQGHLQH$UW+RVHPLWZHLWHQ%HLQHQGLHDP.QLH HQGHWHQ(VJDE8QWHUVFKLHGHLQGHU4XDOLWlWGHU%HNOHLGXQJDEHUGDV0RWLYZXUGHQLFKW DEJHZDQGHOW 'LH)UDXHQZDUHQNOHLQHUWUXJHQGDV+DDUVRUJIlOWLJJHSIOHJWNXU]RGHUODQJZLHHVLKQHQ EHKDJWHXQGHLQHQORVHQ8PKDQJLQGHU7DLOOHJHVFKQUWGHUXPGHQ+DOVKHUXPPHKURGHU ZHQLJHUWLHIHLQJHVFKQLWWHQZDUXQGMHQDFK/DXQHGHU7UlJHULQZHLWEHUGHP.QLHDQGHQ .Q|FKHOQRGHULUJHQGZRGD]ZLVFKHQHQGHWH 'RQ5HGKRUVHPDFKWHLP*HLVWHLQH1RWL]GLH)UDXHQYRQ4XHQWLQLQVHLQHPHUVWHQ 7DJHVEHIHKO]XHUZlKQHQ6HLQH0lQQHUKDWWHQYRU:RFKHQRGHU0RQDWHQGHQOHW]WHQ ]LYLOLVLHUWHQ3ODQHWHQJHVHKHQ(VNRQQWHQLFKWVVFKDGHQVLHGDUDQ]XHULQQHUQGDVLHXQWHU GHP.ULHJVUHFKWVVWDWXWVWDQGHQ 'LH0HQJHNUHLVWHLKQHLQ(UZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNQDFKUFNZlUWVXQGVDKHLQHQVHLQHU 2IIL]LHUHDXIGHP3LORWHQVLW]VWHKHQXQGGDV*HGUlQJHLP$XJHEHKDOWHQ'LH4XHQWLQHU ZLUNWHQHUUHJWZLHGLH0HQJHDXIHLQHP-DKUPDUNW5HGKRUVHK|UWHLKUHPDXIJHUHJWHQ *HVFKQDWWHU]XXQGSUlJWHVLFKGHQ.ODQJLKUHU6SUDFKHHLQ'DV*HGUlQJHWHLOWHVLFKHLQRGHU ]ZHL0HWHUYRULKPXQGVFKREVLFKVHLWZlUWVDQLKPYRUEHLDXIGHQ5DQGGHU/DVWSODWWIRUP ]X5HGKRUVHEHPHUNWHPLW(UVWDXQHQGDGDVDOOJHPHLQH,QWHUHVVHGDVDOVHUYRQGHU 3ODWWIRUPVWLHJGLH$UPHDXVVWUHFNWHXQGVHLQHYLHU:RUWHVDJWHDXVVFKOLHOLFKLKPJHJROWHQ KDWWHMHW]WDXIGDV)DKU]HXJJHULFKWHWZDU'LH4XHQWLQHUGUlQJWHQDQLKPYRUEHLRKQHLKP PHKUDOVHLQHQIOFKWLJHQ%OLFN]XVFKHQNHQ6LHEHWDVWHWHQGHQ5DQGGHU3ODWWIRUPXQG HLQLJHYHUVXFKWHQGHQ*OHLWHU]XEHVWHLJHQ$XIGHP3ODWWIRUPUDQGMHGRFKVWDQGHQ5HGKRUVHV 0lQQHUPLWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQVWXW]OlXILJH%ODVWHULQGHU$UPEHXJH6LHYHUZHKUWHQGHQ $XIGULQJOLFKHQGHQ=XJDQJRKQHEHOHLGLJHQG]XZLUNHQ 9RQLUJHQGZRKHUNODQJHLQGXPSIHU*RQJ'LH0HQJHKLHOWLQGHU%HZHJXQJLQQH(LQH *DVVHELOGHWHVLFKXQGGXUFKGLH*DVVHVFKULWWHLQKRFKJHZDFKVHQHUDOWHU0DQQPLW VWUXSSLJHPJUDXHP+DDUDXI'RQ5HGKRUVH]X(UWUXJ+HPGXQG+RVHZLHDOOHEULJHQ 0lQQHUDEHUGDV0DWHULDOZDUYRQHLQHU4XDOLWlWGLHGDUDXIKLQGHXWHWHGDHUXQWHUVHLQHQ /HXWHQHLQHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOWH (VZXUGHVWLOODOVGHU*UDXKDDULJHYRU5HGKRUVHKDOWPDFKWH5HGKRUVHVDKLQHLQ3DDU JUDXEODXH$XJHQGLHGHQ(LQGUXFNYRQ:HLVKHLWXQG(QWUFNWKHLWYHUPLWWHOWHQXQG]ZDUMH OlQJHU5HGKRUVHVLHVWXGLHUWHGHQGHU(QWUFNWKHLWLQZHLWDXVVWlUNHUHP0DHDOVVHLGHU 0DQQXQHQWZHJWGDPLWEHVFKlIWLJWLQVLFKKLQHLQ]XKRUFKHQ(UVWUHFNWHGLH$UPH]XU6HLWH XQGGUHKWHGLH+lQGHVRGDVHLQ*HJHQEHUGLH)OlFKHQVHKHQNRQQWH'DQQVSUDFKHURKQH hEHUJDQJ Ä$QNWRQ/XEHXJWHHLQHQGHU$UPHXQG]HLJWHVLFKPLWDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHUQJHJHQGLH %UXVW 'RQ5HGKRUVHPDFKWHHLQHOHLFKWH9HUQHLJXQJWLSSWHVLFKPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQGHQ 0DJHQXQGHUZLGHUWH Ä'RQ5HGKRUVH 9RQGHU*HJHQVHLWHHUIROJWHHLQXQYHUVWlQGOLFKHU:RUWVFKZDOOYRQOHEKDIWHQ*HVWHQ EHJOHLWHWGLHGDUDXIKLQDXVOLHIHQGD$QNWRQ/X5HGKRUVHXQGVHLQH0lQQHULUJHQGZR DQGHUVKLQEULQJHQZROOWH5HGKRUVHOHKQWHDEVRGLSORPDWLVFKHUNRQQWHXQGPDFKWH$QNWRQ /XPLW+DQGEHZHJXQJHQNODUGD]XQlFKVWHLQZLFKWLJHV+LQGHUQLVDXVGHP:HJJHUlXPW
ZHUGHQPVVHEHYRUHUEHUHLWZDUGHQ.RQWDNW]XYHUWLHIHQ(UEUDFKWH$QNWRQ/XGD]XDXI GHQ*OHLWHU]XVWHLJHQXQGQDKPLKPGLH$QJVWYRUGHQEOLW]HQGHQ0LNURSKRQHQGHU 5HNRUGHULQGHPHUVHOEVWHLQH)ROJHYRQ:RUWHQKLQHLQVSUDFK 1LFKWGD$QNWRQ/XV$QJVWDOO]XJURJHZHVHQZlUH(U]HLJWHYRQGHUHUVWHQ6HNXQGHDQ HLQVWDUNHV,QWHUHVVHDQGHQ0LNURSKRQHQGDVQXUYRQDQJHERUHQHU9RUVLFKWPKVDPLP =DXPJHKDOWHQZXUGH$OVHUVFKOLHOLFKZDJWHGDVHUVWH0LNURSKRQLQGLH+DQG]XQHKPHQ GUHKWHHUHVPHKUHUHPDOHKLQXQGKHURIIHQVLFKWOLFKEHPKWGDV*HKHLPQLVGHV'LQJHV]X HQWUlWVHOQXQGZDUPLQGHVWHQVHLQH0LQXWHODQJY|OOLJXQHPSIlQJOLFKIU5HGKRUVHV %HPKHQLKQGD]X]XEULQJHQHLQSDDU]XVDPPHQKlQJHQGH:RUWHJHJHQGDV*LWWHU]X VSUHFKHQ (UEHJULIIVFKOLHOLFK(UVFKLHQ]XZLVVHQZRUXPHVJLQJGHQQHUVSUDFKJHVFKODJHQH]HKQ 0LQXWHQODQJRKQH3DXVHRIIHQEDUHWZDV$XVZHQGLJJHOHUQWHVUH]LWLHUHQG 'LH0HQJHGUlQJWHVLFKLQ]ZLVFKHQODFKHQGVFKUHLHQGXQGVFKQDWWHUQGXPGHQ5DQGGHV *OHLWHUVDQGHP)DKU]HXJZHLWDXVPHKULQWHUHVVLHUWDOVDQGHQ/HXWHQGLHGDUDXIVWDQGHQ $QNWRQ/XHUKREVLFKDOVHUVHLQH5H]LWDWLRQEHHQGHWKDWWHDXVGHP6LW]GHULKP]XJHZLHVHQ ZRUGHQZDUXQGVWLHJYRQGHU3ODWWIRUPKLQDE2KQHGDMHPDQGLKQDQZLHVVFKLHQHUJHQDX ]XZLVVHQZDVDOVQlFKVWHVJHVFKHKHQZUGH(UKREGHQOLQNHQ$UP]XHLQHUZLQNHQGHQ *HVWHGHV$EVFKLHGVQRFKEHYRU'RQ5HGKRUVHVHLQHP3LORWHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO JHJHEHQKDWWH(LQH6HNXQGHVSlWHUO|VWHVLFKGDVEUHLWIOlFKLJH)DKU]HXJYRP%RGHQJOLWW EHUGHQVWHLOHQ5DQGGHV)HOVSODWHDXVXQGVFKZHEWHLQ5LFKWXQJGHV6FKLIIHVGDYRQ
'LH$XVZHUWXQJGHU%DQGDXIQDKPHZDUDEJHVFKORVVHQDOV5HGKRUVHGHQ.RPPDQGRVWDQG EHWUDW'LH3RVLWURQLNNODVVLIL]LHUWHGLH6WUXNWXUGHU4XHQWLQ6SUDFKHDOVÄHLQIDFKELVPlLJ NRPSOL]LHUW(LQIQI]HKQPLQWLJHU+\SQRNXUVZDUDXVJHDUEHLWHWZRUGHQGHUMHGHP /HUQZLOOLJHQGLH*UXQGNHQQWQLVVHGHVIUHPGHQ,GLRPVYHUPLWWHOWH5HGKRUVHRUGQHWHDQGD DOOH:LVVHQVFKDIWOHUXQGVlPWOLFKH2IIL]LHUHGHU6FKLIIVEHVDW]XQJGHQ.XUVXQYHU]JOLFK]X DEVROYLHUHQKDWWHQ =ZHL6WXQGHQVSlWHUEHKHUUVFKWHQNQDSSHLQKXQGHUW0lQQHUXQG)UDXHQDQ%RUGGHV6FRXW 6FKLIIHVGLH4XHQWLQ6SUDFKHVRGDVLHLQLKUHLQHPlLJNRPSOH[H8QWHUKDOWXQJIKUHQ NRQQWHQ 'LHJHOEZHLH6RQQHKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQ+|KHSXQNWLKUHU%DKQEHUVFKULWWHQXQGQHLJWH VLFKGHP+RUL]RQW]X5HGKRUVHHQWVFKLHGVLFKQDFKNXU]HPhEHUOHJHQGLH]ZHLWHXQG HQWVFKHLGHQGH)DKUWLQGLH6WDGWQRFKDQGLHVHP7DJ]XXQWHUQHKPHQ(UKLHOWGLH )ULHGIHUWLJNHLWGHU4XHQWLQHUIUDXVUHLFKHQGGRNXPHQWLHUWXQGEHRUGHUWHGLH*UXSSHGHU :LVVHQVFKDIWOHU]XVHLQHU%HJOHLWXQJ-HGHUPDQQHUKLHOWHLQH+DQGZDIIHIDOOVGLH4XHQWLQHU ZLGHU(UZDUWHQLKUH*HVLQQXQJlQGHUWHQ 'RQ5HGKRUVHV$QRUGQXQJHQXQWHUEUDFKHQPHKUDOVHLQKDOEHV'XW]HQG0HVHULHQGLHHLQH *UXSSHYRQ$VWURSK\VLNHUQNXU]HUKDQGLQGLH:HJHJHOHLWHWKDWWHXPGLH1DWXUGHV VHOWVDPHQ*UDYLWDWLRQVIHOGHV]XHUIRUVFKHQGDVIUGLH/DQGXQJGHV6FRXW6FKLIIHVDXI 4XHQWLQYHUDQWZRUWOLFKZDU'LH5HVXOWDWHZDUHQYRUOlXILJPDJHUXQGDOOHVDQGHUHDOV HUPXWLJHQG8QPLWWHOEDUDXIGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHZDUGDV)UHPGIHOGYRQGHUQDWUOLFKHQ 6FKZHUNUDIWIDVWY|OOLJDEJHVFKLUPW'HUZLQ]LJHPHEDUH5HVWHUODXEWHHVVHOEVWGHQ HPSILQGOLFKVWHQ*HUlWHQQLFKWGHQ8UVSUXQJGHV)HOGHV]XEHVWLPPHQ (LQHVGHU$QOLHJHQGLH5HGKRUVHEHLVHLQHP]ZHLWHQ%HVXFKLQGHU6WDGW]XYHUIROJHQ JHGDFKWHZDUGLH4XHQWLQHUEHULKUH:HOWDXV]XKRUFKHQXQG]XHUPLWWHOQRELUJHQGZRLQ GHUEHUOLHIHUWHQ*HVFKLFKWHHLQ(UHLJQLVYHUPHUNWZDUGDVGLH([LVWHQ]GHVXQQDWUOLFKHQ *UDYLWDWLRQVIHOGHV]XHUNOlUHQYHUPRFKWH6HLQH+RIIQXQJHQZDUHQQLFKWDOO]XKRFK'LH *HVFKLFKWHYRQ9|ONHUQDXIGHU.XOWXUVWXIHGHU4XHQWLQHUEHVWDQGJHZ|KQOLFKDXV *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQLQGHQHQVLFK(UIXQGHQHVPLW7DWVlFKOLFKHPVRHQJPLVFKWHGDGLH
:DKUKHLWQLFKWPHKULVROLHUWZHUGHQNRQQWH 'LH0HQVFKHQPHQJHGLHVLFKEHLGHU/DQGXQJGHV6FKLIIHVDP:HVWUDQGGHV3ODWHDXV DQJHVDPPHOWKDWWHKDWWHVLFKLPPHUQRFKQLFKWDXIJHO|VW'HU$QEOLFNKDWWHVLFKMHGRFK JHlQGHUW'LH0HQJHZDUHLQSDDUKXQGHUW0HWHUYRP5DQG]XUFNJHGUlQJWZRUGHQ$XIGHU IUHLHQ)OlFKHKLHOW$QNWRQ/XPLWHLQHP7URYRQ0lQQHUQGLHVLFK]XMH]HKQWXP YLHUHFNLJH*HELOGHSRVWLHUWHQ(VKDQGHOWHVLFKXPJURIOlFKLJH3DODQNLQHMHGHU]XU $XIQDKPHYRQYLHU3HUVRQHQJHGDFKW'LH0lQQHUZDUHQGD]XGDGLH6lQIWHQ]XWUDJHQ 'HU*OHLWHUVHW]WHDXI$QNWRQ/XGHVVHQHUVWHU1DPHZLH5HGKRUVHPLWWOHUZHLOHZXWHLQ :LUNOLFKNHLWHLQH$UW7LWHOZDUÄ(UOHXFKWHWHU+HOIHURGHUHWZDVbKQOLFKHVZDUIVLFKLQ 3RVHXQGVFKULWWDXIGDV)DKU]HXJ]X(UKDWWHVLFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLWXPJHNOHLGHWXQG REZRKOVHLQH0RQWXUQDFKZLHYRUGHP+HPGXQG+RVH6FKHPDIROJWHYHUPLWWHOWHVLHPLW VFKLOOHUQGHQ0HWDOOIDVHUQGXUFKZREHQXQGHGHOVWHLQEHVHW]WGHQ(LQGUXFNHLQHU6WDDWVUREH $XIGHPJUDXHQXQJHNlPPWHQ+DDUWUXJ/XHLQHQ+XWGHUHLQHVWLOLVLHUWH+DQGYHUN|USHUWH 'LH.RSIEHNOHLGXQJVROOWHRKQH=ZHLIHODXVGUFNHQGDHUXQWHUPlFKWLJHP6FKXW]VWDQG 'RQ5HGKRUVHVFKULWWLKPHQWJHJHQ'LH$UPHDXVEUHLWHQGVDJWHHUDXI4XHQWLQ Ä,FKEHHLOHPLFKDXIVQHXH]XYHUVLFKHUQGDZLULQ)ULHGHQNRPPHQ,FKEHGDQNHPLFKIU GHQKHU]OLFKHQ(PSIDQJGHUXQV]XWHLOZXUGH /XEOLHEVWHKHQ(LQHKDOEH6HNXQGHODQJVWDUUWHHU5HGKRUVHYHUEOIIWDQGDQQIORJHLQKHOOHU 6FKLPPHUEHUGDVIDOWLJH*HVLFKW Ä6LHYHUVWHKHQXQVHUH6SUDFKH:LHZXQGHUEDU:LHXQYHUJOHLFKOLFKDQJHQHKP (UZDQGWHVLFKXPVRGDHUGHUZDUWHQGHQ0HQJHJHJHQEHUVWDQGXQGGU|KQWHPLW PlFKWLJHU6WLPPHGLH5HGKRUVHLKPQLFKWRKQHZHLWHUHV]XJHWUDXWKlWWH Ä(UVSULFKWXQVHUH6SUDFKH 'LH0HQJHGLHVLFKELVKHUUXKLJYHUKDOWHQKDWWHYHUILHOLQHLQH$UW%HJHLVWHUXQJVWDXPHO 5K\WKPLVFKHV*HVFKUHLEUDQGHWHDXI Ä3HODWRSHODWRSHODWR 'DV:RUWEHGHXWHWHÄ9RUVHKXQJ5HGKRUVHZDUYHUZLUUWDEHU$QNWRQ/XOLHLKQQLFKW]XP 1DFKGHQNHQNRPPHQ Ä'LH5DJQDWXELWWHWXPGLH*XQVW6LH]XHPSIDQJHQHUNOlUWHHU 5DJQDWXZDUGLH+HUUVFKHULQGHV6WDGWVWDDWHV$XVHLQHP*UXQGGHUVLFKZRP|JOLFKDXV HLQHUVWUHQJPDWULDUFKDOLVFKHQ9RUJHVFKLFKWHDEOHLWHWHZDUGDV2EHUKDXSWGHV6WDDWHVVWHWV HLQH)UDX6RZHLW5HGKRUVHDXV/XVDXIJH]HLFKQHWHUbXHUXQJYHUVWDQGUHJLHUWHVLHDEVROXW GLHLKU]XU6HLWHVWHKHQGHQÄ(UOHXFKWHWHQ+HOIHUQXUGDQQXP5DWIUDJHQGZHQQHVLKU EHKDJWH Ä:LUVLQGXQVGHU(KUHEHZXWXQGQHKPHQDQDQWZRUWHWH5HGKRUVH Ä'DQQGDUILFK6LHELWWHQIRUGHUWH/XXQYHU]JOLFKDXIÄGLHYRQGHUEHJQDGHWHQ9HUWUHWHULQ ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHQ)DKU]HXJH]XEHQW]HQ 5HGKRUVHGXUIWHGDV$QJHERWDXINHLQHQ)DOODEOHKQHQVRJHUQHHUDXFKGHQ*OHLWHULQVHLQHU 1lKHEHKDOWHQKlWWH Ä:LUZLVVHQDXFKGLHVH)UHXQGOLFKNHLW]XVFKlW]HQYHUVLFKHUWHHU/X 'LH;HQRELRORJHQXQWHUVHLQHQVLHEHQXQGIQI]LJ:LVVHQVFKDIWOHUQEHPlFKWLJWHQVLFKGHU *HUlWHGLH]XUZHLWHUHQ$XI]HLFKQXQJGHU4XHQWLQ6SUDFKHYRQQ|WHQZDUHQ$OVGLH 3ODWWIRUPGHV*OHLWHUVOHHUZDUXQGGLH0lQQHUXQG)UDXHQVLFKDXIGLHZDUWHQGHQ3DODQNLQH ]XYHUWHLOHQEHJDQQHQVDQGWH5HGKRUVHHLQ)XQNVLJQDODQGDV5DXPVFKLII6HNXQGHQVSlWHU KREGHU*OHLWHUDEQDKP)DKUWDXIXQGVFKZHEWHEHUGHQ5DQGGHV3ODWHDXVKLQZHJDXIGLH 6748(17,1]X$QNWRQ/XXQGVHLQ7URVRZLHGLH0HQJHGHU1HXJLHULJHQIROJWHQGHP 9RUJDQJPLWZHLWHQ$XJHQ -HGH6lQIWHHQWKLHOW]ZHL%lQNHDXIGHQHQMH]ZHL)DKUJlVWHHLQDQGHUJHJHQEHUVDHQ 5HGKRUVHVFKZDQJVLFKQDFKGHPHUGHQ$EIOXJGHV*OHLWHUVEHREDFKWHWKDWWHDXIV *HUDWHZRKOLQHLQHQGHU3DODQNLQHXQGVDKVLFK]ZHLMXQJHQ:LVVHQVFKDIWOHUQJHJHQEHUPLW GHQHQHUVHLWGHU(QWGHFNXQJGHV4XHQWLQ6\VWHPVLQPHKUHUHLQWHUHVVDQWH'LVNXVVLRQHQ
YHUZLFNHOWJHZHVHQZDU%RGXLQ/DVVDQJDKRFKJHZDFKVHQPXVNXO|VHEHQKRO]IDUEHQXQG PHKUGHP,GHDOELOGHLQHV$WKOHWHQHQWVSUHFKHQGDOVGHPHLQHV:LVVHQVFKDIWOHUVZDU +\SHUIHOGSK\VLNHUXQGKDWWHPHKUHUHDXIUHJHQGH+\SRWKHVHQEHUGHQ8UVSUXQJGHVIUHPGHQ 6FKZHUHIHOGVHUVWHOOWGLHMHGRFKXQWHUGHP'UXFNVSlWHUJHPDFKWHU%HREDFKWXQJHQHLQHQDFK GHUlQGHUQZLHGHUDXIJHJHEHQZHUGHQPXWHQ(UND+HHUGDXV6DOLVEXU\3URYLQ] 5KRGHVLHQ=HQWLPHWHUJURGXQNHOEORQGVFKODQNEODXH$XJHQXQGYRQYROOHQGHWHU )RUPJHEXQJZDU6SH]LDOLVWLQIU0LNURNUHLVHXQGSRVLWURQLVFKH/RJLN $QNWRQ/XV7UlJHUKREHQDQ'LH6lQIWHO|VWHVLFKYRP*UXQG'LH5HLVHLQGLH6WDGWEHJDQQ 9RUDXVEHJDQQGLH0HQJHVLFK]XWHLOHQ(LQHEUHLWH%DKQZXUGHIUHLXQGPQGHWHLP +LQWHUJUXQGLQHLQH6WUDHGLH]ZLVFKHQIODFKHQ*HElXGHQVWDGWHLQZlUWVIKUWH /DVVDQJDJULQVWHXQG5HGKRUVHVHOEVWQLFKWGHU+HOOKlXWLJVWHEHQHLGHWHLKQXPVHLQH VFKZDU]H+DXWIDUEHGLHGDV:HLGHU=lKQHVRKHUYRUUDJHQG]XU*HOWXQJEUDFKWH Ä:LUIKOHQXQVJHHKUW&KHIYHUVLFKHUWHHU (UNDEOLQ]HOQGXQGGLH5DWORVHVSLHOHQGVDKVLFKYHUZLUUWXP Ä:RYRQ%RGXLQ"6DJPLUZRYRQ 5HGKRUVHZLQNWHODFKHQGDE Ä6FKRQJXW(UND6REDOGGHU%XVKlOWVWHLJHLFKXP 'LH6WDGWQDKPVLHDXI1LHGULJHDXVJHWURFNQHWHQ=LHJHOQJHEDXWH+lXVHUUDKPWHQGLH 6WUDH)HQVWHUZDUHQNOHLQXQGVHOWHQ'LH0HQJHEHJOHLWHWHGHQODQJVDPHQ=XJGHUIQI]HKQ 6lQIWHQKLHOWVLFKMHGRFKVWHWVLQUHVSHNWYROOHP$EVWDQG$QNWRQ/XVHOEVWVFKULWWGHU YRUGHUVWHQ6lQIWHYRUDQ 'LHUDGLDOH6WUXNWXUGHU6WDGWZDUYRQGLHVHU(EHQHDXVQLFKWVRRIIHQEDUZLHDXVGHU 9RJHOSHUVSHNWLYHGHV5DXPVFKLIIV$OOH6WUDHQOLHIHQJHQHUHOODXIGDV=HQWUXPGHU6WDGW]X YRQHLQSDDU5LQJYHUELQGXQJHQDEJHVHKHQDEHUHVJDEJHQXJ.QLFNHXPGHQ%HREDFKWHU LUUH]XIKUHQ,QGHU1lKHGHU6WDGWPLWWHHUVFKLHQHQ]XPHUVWHQPDOPHKUVW|FNLJH*HElXGH 6LHKDWWHQ/DGHQJHVFKlIWHLP(UGJHVFKRXQG:RKQXQJHQRGHU/DJHUUlXPHLQGHQ GDUEHUOLHJHQGHQ(WDJHQ 'LH6WUDH|IIQHWHVLFKVFKOLHOLFKDXIHLQHQZHLWHQDQQlKHUQGNUHLVI|UPLJHQ3ODW]GHVVHQ 0LWWHYRQHLQHUGLFKWJUXSSLHUWHQ$QVDPPOXQJYRQ*HElXGHQEHKHUUVFKWZXUGH'LHPHLVWHQ %DXZHUNHZDUHQZLHGHUXPIODFKDEHUHLQHVGDVVLFKLQGHU0LWWHGHU*UXSSHHUKREZDUIQI 6WRFNZHUNHKRFKGDVK|FKVWH*HElXGHDXI4XHQWLQGDV'RQ5HGKRUVHELVODQJ]XVHKHQEH NRPPHQKDWWH:XFKWLJGLH8PJHEXQJEHKHUUVFKHQGZXFKVHVDXVGHP=HQWUXPGHV 3ODW]HVHLQVFKPXFNORVHUPLWHLQW|QLJHQ)HQVWHUUHLKHQYHUVHKHQHU.ORW]WURW]VHLQHU .ORELJNHLWEHHLQGUXFNHQGXQGRKQHGHQJHULQJVWHQ=ZHLIHO:RKQVLW]GHUK|FKVWHQ$XWRULWlW GHV/DQGHVGHU5DJQDWX 0LW,QWHUHVVHPXVWHUWH5HGKRUVHGHQIODFKHQJUDVEHZDFKVHQHQ:DOOGHUGLH$QVDPPOXQJ YRQ%DXZHUNHQXPJDE(UKDWWHLKQVFKRQDXIHLQHUGHU3KRWRJUDSKLHQEHPHUNWGLHYRUGHU /DQGXQJDQJHIHUWLJWZRUGHQZDUHQ(VZDUP|JOLFKGDHVKLHUHLQVWHLQHPDXHUDUWLJH %HIHVWLJXQJJHJHEHQKDWWHGLHGLH%HZRKQHUGHV3DODVWHVJHJHQGDV9RONDEVFKLUPWH,P /DXIHGHU-DKUKXQGHUWHZDUVLH]HUIDOOHQXQG]XHLQHPIODFKHQ5LQJZDOOJHZRUGHQLQGHVVHQ ]HUNUPHOWHU6XEVWDQ]GHUYRP:LQGKHUEHLJHEODVHQH*UDVVDPHQPKHORV+DOWIDQG)U 9|ONHUDXIGHU=LYLOLVDWLRQVVWXIHGHU4XHQWLQHUZDUHQ3DODVWPDXHUQQRUPDOXQGEHUHFKWLJW :DUXPZDUGLHVH0DXHUYHUQDFKOlVVLJWZRUGHQXQGVFKOLHOLFKJHIDOOHQ" 'HU=XJEHZHJWHVLFKGXUFKHLQHQEUHLWHQ(LQVFKQLWWGHV:DOOVXQGHUUHLFKWHHLQHQZHLWHQ VWDXELJHQ+RIGHUYRQIODFKHQ*HElXGHQDXIGHQEHLGHQ)ODQNHQHLQJHIDWDP|VWOLFKHQ (QGHGXUFKGHQDXIUDJHQGHQ.RORGHV3DODVWHVEHJUHQ]WZXUGH,P(UGJHVFKRGHV3DODVWHV ]ZHL6WXIHQKRFKEHUGHQ6WDXEGHV+RIVHUKREHQEHIDQGVLFKHLQEUHLWHVK|O]HUQHV3RUWDO 'LHEHLGHQ3RUWDOIOJHOVWDQGHQRIIHQ$XIGHUREHUVWHQ6WXIHVWDQGHLQH)UDX $QNWRQ/XEHZHUNVWHOOLJWHHVLQOHW]WHU0LQXWHGD'RQ5HGKRUVHV6lQIWHGLHVLFKELVODQJ QDKHGHP(QGHGHV=XJHVEHZHJWKDWWHGHQ)XGHU]ZHLVWXILJHQ7UHSSHDOVHUVWHHUUHLFKWH (UVSUDQJDEQRFKEHYRUGLH7UlJHUGHQ3DODQNLQYROOHQGV]X%RGHQJHVHW]WKDWWHQXQGWUDW
DXIGLH)UDX]X 6LHZDUEHHLQGUXFNHQGJURXQGVWDUNWURW]GHPYRQYROOHQGHWHQ3URSRUWLRQHQ6LHKDWWHGDV ORVHKlQJHQGH*HZDQGGXUFKHLQHQEUHLWHQ*UWHOJHVFKU]WVRGDVLFKGDVNRVWEDUH JROGGXUFKZLUNWH0DWHULDOEHUGHQ2EHUN|USHUVWUDIIWHXQGGLH:|OEXQJGHV%XVHQVSUR YR]LHUHQG]XU*HOWXQJEUDFKWH'HU6DXPGHV.OHLGHVUHLFKWHELV]XP%RGHQDEHUHLQODQJHU XQV\PPHWULVFKHU6FKOLW]HQWKOOWHELVEHUGDV.QLHHLQ%HLQYRQNODVVLVFKHU)RUP 'LH5DJQDWXWUXJGDVEUDXQH+DDUODQJDXIGLH6FKXOWHUQKHUDEIDOOHQGXQGVFKPXFNORVPLW $XVQDKPHHLQHUNOHLQHQJOLW]HUQGHQ%URVFKHEHUGHPOLQNHQ2KU'LH$XJHQJURXQGYRQ XQEHVWLPPEDUHU)DUEHZDUHQPLWXQYHUKOOWHU1HXJLHUGHDXIGHQIUHPGHQ$QN|PPOLQJ JHULFKWHW'LH1DVHZDUNUlIWLJDXVJHELOGHWXQGYHUULHW:LOOHQVVWlUNH9ROOH]XHLQHPKDOE IUHXQGOLFKHQKDOEHLQODGHQGHQ/lFKHOQYHU]RJHQH/LSSHQPLVFKWHQ]XGHP$XVGUXFNYRQ 6WlUNHXQG:LOOHQVNUDIWHLQHQ+DXFKYRQ/DV]LYLWlW 5HGKRUVHLQGHQ$QEOLFNGHU+HUUVFKHULQYHUVXQNHQEUDXFKWHHLQH6HNXQGHOlQJHUDOVHU JHSODQWKDWWHXPVHLQHUVWHV:RUW]XVDJHQ Ä:LUVLQGGDQNEDUYHUVLFKHUWHHUXQGYHUQHLJWHVLFKGDEHLÄGDGLH+HUUVFKHULQGLHVHU:HOW XQVLKUH*XQVWHUZHLVW:LUNRPPHQYRQZHLWKHUDEHUZHQQXQVHU:XQVFKLQ(UIOOXQJJHKW ZLUGYRQKHXWHDQHZLJH)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ,KUHPXQGXQVHUHP9RONKHUUVFKHQ (UULFKWHWHVLFKDXI'HU%OLFNGHU5DJQDWXKDWWHVLFKNDXPJHlQGHUWHVVHLGHQQHVZlUHHLQ $QIOXJYRQIUHXQGOLFKHP6SRWWGD]XJHNRPPHQ 6LHZHFKVHOWHLKUHQ6WDQGVFKREGDVGXUFKGHQ6FKOLW]VLFKWEDUH%HLQXPHLQSDDU=HQWLPHWHU QDFKYRUQHXQGDQWZRUWHWHPLWWLHIHUYROOHU6WLPPH Ä6LHVLQGZLOONRPPHQ6LHXQG,KUH/HXWH$PPHLVWHQDEHU6LHVHOEVW'HUJURH3RSDQ0LU] VHJQH,KUHQ(LQJDQJ 'DQQEHJDQQGDV)HVW 'DV(UGJHVFKRGHV3DODVWVEHVWDQGDXVHLQHUHLQ]LJHQJHZDOWLJHQ+DOOH5LHVLJH7LVFKHXQG ODQJH%lQNHJUREEHKDXHQ(U]HXJQLVVHYRQ-QJHUQHLQHUSULPLWLYHQEDUEDULVFKHQ 7LVFKOHUNXQVWIOOWHQ]ZHL'ULWWHOGHVJURHQ5DXPV(LQ.UHLVLQGHU0LWWHZDUDXVJHVSDUW 'LH5DJQDWXJOHLWHWHLKUH*lVWH]XGHQ7LVFKHQGLHXQPLWWHOEDUDP5DQGGHV.UHLVHVVWDQGHQ (LQ*RQJHUNODQJZLH5HGKRUVHLKQEHL$QNWRQ/XV$QNXQIWDP5DQGHGHV3ODWHDXVJHK|UW KDWWHXQGGXUFK7UHQGLHLKPELVMHW]WYHUERUJHQJHEOLHEHQZDUHQEHJDQQHQ*lVWHLQGLH +DOOH]XVWU|PHQEXQWJHNOHLGHWIU|KOLFKJHVWLPPWH4XHQWLQHUEHLGHUOHL*HVFKOHFKWVYRQGHU +HUUVFKHULQKHUEHL]LWLHUWXPGLH)UHPGHQ]XHKUHQ'LH+DOOHZDULP1XJHIOOW%HGLHQVWHWH WUXJHQULHVLJH6FKVVHOQIUHPGDUWLJHU*HULFKWHDXI5HGKRUVHPLWHLQHP;HQRELRORJHQDOV 1DFKEDUQZDUIGHP0DQQHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X'HU:LVVHQVFKDIWOHUVFKWWHOWH EHUXKLJHQGGHQ.RSI5HGKRUVHIUDJWHQLFKWZRKHUHUVHLQH:HLVKHLWEH]RJXQGJULII]X 'HUIUHLH3ODW]LQGHU0LWWHGHU+DOOHZXUGHYRQHLQHU.DSHOOHEH]RJHQGLHLKUHQ ,QVWUXPHQWHQ]XU8QWHUKDOWXQJGHU*lVWHH[RWLVFKHDXIUHJHQGH:HLVHQHQWORFNWH*HWUlQNH ZXUGHQVHUYLHUW5HGKRUVHNRVWHWHYRQHLQHUZHLQlKQOLFKHQ)OVVLJNHLWGLHHUIUGDV%HVWH KLHOWZDVLKPLQGLHVHU5LFKWXQJMHJHERWHQZRUGHQZDUXQGEOLHEGDEHL'DV*HWUlQNZDU EHUDXVFKHQG5HGKRUVHPDFKWHVLFKQLFKWVGDUDXV(UKDWWHVLFKVHLWPHKUDOVHLQHPKDOEHQ -DKUQLFKWPHKUEHWUXQNHQGLHVZDUVHLQHHUVWH&KDQFHXQGHUKDWWHVLHYHUGLHQW (UZDUVLFKGHUHUUHJHQGHQ$QZHVHQKHLWGHU+HUUVFKHULQVWHWVEHZXW6LHVD]XVHLQHU /LQNHQXQGVFKLHQVLFK]XP9RUVDW]JHPDFKW]XKDEHQVLFKDXVVFKOLHOLFKXPLKQ]X NPPHUQ5DJQDWXZDULKU7LWHOLKUULFKWLJHU1DPHZDU5UDHLQNXU]HUEDUEDULVFKHU/DXW GHUGLHDQJHERUHQH:LOGKHLWGHU+HUUVFKHULQXPVRGHXWOLFKHU]XP$XVGUXFN]XEULQJHQ VFKLHQMHPHKU'RQ5HGKRUVHYRQGHPKHOOURWHQ:HLQ]XVLFKQDKP 'LH'LQJHILQJHQDQVLFKGHPVRQVW]LHOVLFKHUHQXQGHLVHQKDUWHQ*ULIIVHLQHU:DKUQHKPXQJ ]XHQWZLQGHQ(VJDE$XJHQEOLFNHLQGHQHQHUZLHDXVWLHIHU7UDQFHSO|W]OLFK]XVLFKNDP XQGJHZDKUZXUGHGDHUVLFKDQGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWYHUJDQJHQHQ0LQXWHQQLFKWPHKU HULQQHUWH (VZXUGHGXQNHO8QWHUGHUHQGORVKRKHQ'HFNHGHU+DOOHIODPPWHQJHOEOLFKH/DPSHQDXI
XQGWDXFKWHQGHQJLJDQWLVFKHQ5DXPPLWVHLQHQ+XQGHUWHQYRQ0HQVFKHQLQHLQXQZLUNOLFKHV /LFKW'HU/lUPZDUXQEHVFKUHLEOLFKDEHUYRQ0DO]X0DOKDWWH5HGKRUVHGHXWOLFKHUGHQ (LQGUXFNHUHQWIHUQHVLFKYRQLKPXQGZHUGHGXUFKHLQODQJHVHQJHV5RKUDQVHLQHQ*HK|U VLQQEHUPLWWHOW(UWUDQN]XXQGHUZLGHUWH=XWUXQNH(UDODFKWHXQGXPDUPWH5UD(U VSUDFK,QWHUNRVPRPLWGHU5DJQDWXXQG4XHQWLQ]XVHLQHQHLJHQHQ/HXWHQ(UZDUVR JOFNOLFKXQGXQJHEXQGHQZLHQLH]XYRULQVHLQHP/HEHQ 6SlWHUHULQQHUWHHUVLFKKDWWHHUPLW5UDGLH+DOOHYHUODVVHQ1DFKGHP/lUPGHV%DQNHWWV KDWWHLKQGLH6WLOOHGHU1DFKWHUVFKUHFNWDEHU5UDKDWWHLKQPLWVLFKJH]RJHQ(UHULQQHUWHVLFK DQHLQHQNXU]HQ0DUVFKEHUVWDXELJHQ%RGHQDQQLHGULJHEDUDFNHQlKQOLFKH*HElXGHGLH YRQIOHGHUPDXVlKQOLFKHQ:HVHQXPJDXNHOWZXUGHQ5UD]RJLKQLQHLQHVGHU*HElXGH6LH EUDXFKWHVLFKQLFKWVRQGHUOLFKDQ]XVWUHQJHQXPLKQ]XYHUIKUHQ 'DQQGDV(UZDFKHQ (UZDUDOOHLQH (UHULQQHUWHVLFKNDXPPHKUDQGDVZDVVLFKHUHLJQHWKDWWHEHYRUHUDXIGDVURKJH]LPPHUWH %HWW]XUFNILHOXQGLQWLHIHQ6FKODIYHUVDQNQRFKEHYRUHUGDVJUREOHLQHQH%HWW]HXJEHUKUWH (U|IIQHWHGLH7UXQGWUDWKLQDXVDXIGHQ+RI 'DODJHQGLH.|USHUVHLQHU/HXWHGLH.|SIHYRP5XPSIJHWUHQQW 6HLQZLOGHU6FKUHLKDOOWHEHUGHQUHFKWHFNLJHQ+RIDEHUQLHPDQGVFKLHQLKQ]XK|UHQ(U VWU]WHVLFKDXIGLHUHJORVHQ.|USHULQHLQHP$WHP]XJVFKOXFK]HQGXQGYHUZQVFKHQG VFKWWHOWHVLHLQVLQQORVHP(LIHUXQGEHJDQQHUVWQDFK0LQXWHQ]XEHJUHLIHQGDGDV/HEHQ HQGJOWLJDXVLKQHQHQWIORKHQZDU(UULFKWHWHVLFKDXIXQGVDKVLFKXP'HU+RIODJOHHUELV DXILKQXQGGLH7RWHQ(UJULII]XP*UWHO'DVHUVWHZDVHUEUDXFKWHZDUHLQH:DIIH (UEHVDNHLQH:DIIHPHKU (UKREGHQOLQNHQ$UPXPGHQ0LNURNRP]XDNWLYLHUHQXQG%UDQG(ULFNVVRQDQ%RUGGHU 6748(17,1EHUGDV9RUJHIDOOHQHLQ.HQQWQLV]XVHW]HQ (UEHVDNHLQHQ0LNURNRPPHKU6LHKDWWHQLKPGDV*HUlWDEJHQRPPHQXQGGDV &KURQRPHWHUGD]XHEHQVRZLHDOOHDQGHUHQ,QVWUXPHQWHGLHHUEHLVLFKJHWUDJHQKDWWH HLQVFKOLHOLFKGHVNOHLQHQ.ODSSPHVVHUVGDVHUVWHWVEHLVLFKIKUWH (UKDWWHVHLQH8QLIRUP'DVZDUDOOHV:HQQHUVLFKIUGHQJUDXVLJHQ9HUUDWUlFKHQZROOWH GHQPDQDQLKPEHJDQJHQKDWWHPXWHHUPLWEORHQ+lQGHQ]X:HUNJHKHQ :lKUHQGGLH6HNXQGHQYHUVWULFKHQNHKUWHGLH)lKLJNHLWNODUHUhEHUOHJXQJDOOPlKOLFK]XUFN (UGXUIWHQLFKWDXIV*HUDWHZRKOGDYRQVWUPHQ(UZXWHNDXPZRHUZDUQXUGDHUVLFK QRFKDXIGHP*HOlQGHGHV3DODVWVEHIDQG'LH+WWHLQGHUHUJHVFKODIHQKDWWHZDUGLHVHOEH LQGHUGLH5DJQDWXGLH:LUNXQJGHV:HLQVYHUYROONRPPQHWHLQGHPVLHLKPGHQOHW]WHQ )XQNHQ.UDIWDXVGHP.|USHUVRJ (UQDKPVLFK]XVDPPHQXQG]lKOWHGLHVFKlGHOORVHQ/HLFKHQ(VZDUHQ]ZHLXQGIQI]LJ 1DFKGHPEHWlXEHQGHQ6FKODJPLWGHPLKQGHU$QEOLFNGHU7RWHQJHWURIIHQKDWWHHUIOOWH LKQGDV(UJHEQLVGHU=lKOXQJPLWZLOGHPDORJLVFKHQ7ULXPSK )QIVHLQHU:LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQEHUOHEW :HQQZDQGWHGDVVNHSWLVFKH%HZXWVHLQHLQHVGDVZDUZDVGLH=XUVFKDXVWHOOXQJYRQQXU ]ZHLXQGIQI]LJ/HLFKHQEHGHXWHWH ,QVHLQ*UEHOQGUDQJHLQVFKDUUHQGHV*HUlXVFK (UZLUEHOWHKHUXP $P5DQGGHV+RIHVVWDQGHQIQI0HQVFKHQLQ]HUULVVHQHQJUDXEODXHQ0RQWXUHQPLWJUHOOHQ JHOEHQ1XPPHUQDXIGHQbUPHOQ$XVEOHLFKHQKRKOZDQJLJHQ*HVLFKWHUQVWDUUWHQGLH)QI LKQDQ(UHUNDQQWHVLH %RGXLQ/DVVDQJDXQG(UND+HHUGPLWGHQHQHULQGHU6lQIWHJHVHVVHQKDWWH
(UQHVW*LIIRUGHLQNOHLQHUXQVFKHLQEDUHU0DQQPLWJUDXHQ+DDUHQXQGGHP*HKDEHGHV W\SLVFKHQ*HOHKUWHQ$UL%ULVVDUGPLWWHOJUR]XU.RUSXOHQ]QHLJHQGJHZ|KQOLFKIDUEORV MHGRFKPLWJHOHJHQWOLFKHQ$XVEUFKHQYRQ(VSULW 8QG3LGR*DQWJURXQGVFKODQNEHLQDKHKDJHUXQGWURW]GHPHLQHDQ]LHKHQGH)UDX 6LHVWDUUWHQXQGHUVWDUUWH]XUFN 'DQQNDPHQVLHDXILKQ]XODQJVDPPLW]|JHUQGHQ6FKULWWHQ'HQ/HLFKHQVFKHQNWHQVLH NHLQHQHLQ]LJHQ%OLFN6LHPXWHQVLH]XYRUVFKRQJHVHKHQKDEHQ (LQSDDU0HWHUYRULKPEOLHEHQVLHVWHKHQ*LIIRUGVEOHFKHUQH6WLPPHVDJWHPRQRWRQ Ä(LQHPXPVLFKWLJHQ.RPPDQGHXUKDEHQZLUXQVGDDQYHUWUDXW
'RQ5HGKRUVHVDKLKPVWDUULQV*HVLFKW Ä,FKZHUGHPLFKIUGHQ9RUIDOOYHUDQWZRUWHQHUZLGHUWHHUKDUWÄDEHUQLFKWSULYDWYRU ,KQHQ /DVVDQJDWUDWGD]ZLVFKHQ Ä+|UHQ6LHQLFKWDXILKQ&KHIVDJWHHUÄ(ULVWGXUFKHLQDQGHUVHLWGHPHUGLHGLH/HLFKHQ ]XVHKHQEHNDP Ä6LHKDEHQPHLQ9HUWUDXHQEHWHXHUWH%ULVVDUGWRQORV 'LHEHLGHQ)UDXHQVFKZLHJHQ(UNDVWDUUWHDXVOHHUHQ$XJHQEHUGHQ+RI3LGRKDWWHGLH +lQGHYRUV*HVLFKWJHVFKODJHQ Ä,FKQHKPHDQPDQKDW,KQHQHEHQIDOOVDOOH:DIIHQXQG*HUlWHDEJHQRPPHQVDJWH 5HGKRUVH /DVVDQJDXQG%ULVVDUGQLFNWHQ*LIIRUGVWDQGVWHLQHUQ Ä:LUN|QQHQGDPLWUHFKQHQIXKU5HGKRUVHIRUWÄGDVLHDXIGHU6$1.748(17,1LQHLQ SDDU6WXQGHQ9HUGDFKWVFK|SIHQXQGQDFKVHKHQNRPPHQ:LUEHILQGHQXQVVRZHLWLFKGLH /DJHEHXUWHLOHQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU*HIDKU,FKZLOOZLVVHQZDUXPGLHVHDEVFKHXOLFKH7DW EHJDQJHQZXUGH Ä'DV5HFKW]XU1HXJLHUGHVHL,KQHQXQEHQRPPHQVDJWH*LIIRUGPLWXQQDWUOLFKVFKULOOHU 6WLPPHÄ,FKPHLQHUVHLWVELQJDQ]]XIULHGHQKLHU]XZDUWHQELVLFKDEJHKROWZHUGH,FKZLOO IRUWYRQKLHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFK 5HGKRUVHEHDFKWHWHLKQQLFKW Ä$UL%RGXLQ6LHNRPPHQPLWPLU (UNDHUZDFKWHSO|W]OLFK]XP/HEHQ Ä1HKPHQ6LHXQVPLWEDWVLHYHU]ZHLIHOWÄ,FKKDOWHHVNHLQH6HNXQGHOlQJHUPHKUKLHUDXV 3LGRQDKPGLH+lQGHYRP*HVLFKWXQGVDKLKQIOHKHQGDQ5HGKRUVHQLFNWH Ä6LHNRPPHQPLW 6LHVFKULWWHQVHLWZlUWVDQGHU5HLKHGHU/HLFKHQYRUEHL$OV*LIIRUGVDKGDHUDOOHLQH ]XUFNJHODVVHQZXUGHWURWWHWHHUKLQWHULKQHQGUHLQ6LHYHUOLHHQGHQ+RIEHUGLHRIIHQH QLFKWYRQ*HElXGHQIODQNLHUWH6HLWHXQGIDQGHQVLFKDXIHLQHU$UW)HOGVWDXEEHGHFNWXQG XQHEHQGDVPHKUDOVKXQGHUW0HWHUZHLWELV]XGHPVWHLQHUQHQ.RORGHVHLJHQWOLFKHQ 3DODVWHVUHLFKWH5HFKWVXQGOLQNVVWDQGHQIODFKH+WWHQLQNOHLQHQ*UXSSHQEHLVDPPHQ 1LHPDQGOLHVLFKVHKHQ(VZDUKHL 6LHKLHOWHQDXIGHQ3DODVW]X(LQK|O]HUQHV3RUWDOVWDQGRIIHQ5HGKRUVHWUDWKLQGXUFK 9RULKPODJGLHJURH+DOOHLQGHUGDV)HVWVWDWWJHIXQGHQKDWWH'LH7LVFKHXQG%lQNHZDUHQ DXVJHUlXPWZRUGHQ'HUJHZDOWLJH5DXPZDUOHHUELVDXIHLQHQPlFKWLJHQ EDOGDFKLQEHUVSDQQWHQ7KURQGHUVLFKYRUGHU5FNZDQGDXIHLQHPYRQ6WXIHQHLQJHIDWHQ 3HGHVWDOHUKRE =XEHLGHQ6HLWHQGHV7KURQVVWDQGHQ0lQQHULQEXQWHU.OHLGXQJ$XIGHP7KURQVDGLH 5DJQDWXGHQ%OLFNHUZDUWXQJVYROODXIGLH(LQWUHWHQGHQJHULFKWHW 5HGKRUVHXQWHUGUFNWHPLW0KHGHQ,PSXOVVLFKDXIGLH9HUUlWHULQ]XVWU]HQXQGPLWLKUVR
]XYHUIDKUHQZLHVLHPLWVHLQHQ/HXWHQYHUIDKUHQZDU(U]ZDQJVLFK]XU5XKH$OVHUTXHU GXUFKGHQJURHQ5DXPDXIGHQ7KURQ]XVFKULWWIROJWHQVHLQHIQI%HJOHLWHUGLFKWKLQWHULKP 1XUGDV*HUlXVFKLKUHU6FKULWWHZDU]XK|UHQ'HU+RIVWDDWGHU+HUUVFKHULQVWDQGUHJORV 5HGKRUVHYHUVXFKWHLQLKUHQ*HVLFKWHUQ]XOHVHQDEHULKUH$XJHQZDUHQVWDUUGLH0LHQHQ ZLH0DVNHQ 9RUGHP7KURQEOLHEHUVWHKHQ'DV/lFKHOQDXIGHP*HVLFKWGHU+HUUVFKHULQWUDILKQZLHHLQ %OLW]VFKODJ:DVIUHLQH)UDXZDUGDVGLH]ZHLXQGIQI]LJ/HXWHQNDOWEOWLJGLH.|SIH DEVFKQHLGHQOLHXQGIUHXQGOLFKOlFKHOWHZHQQ5HFKHQVFKDIWYRQLKUYHUODQJWZXUGH 6LHVSUDFKPLWGHUVHOEHQWLHIHQVDQIWHQ6WLPPHGLHDP7DJ]XYRUVRJURHQ(LQGUXFNDXILKQ JHPDFKWKDWWH Ä'HUZHLVH:LOOHGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]LVWJHVFKHKHQ(VLVWDQGHU=HLWGDZLUGLH *U|HGHU7DWHUNHQQHQGLHZLUYROOEUDFKWKDEHQXQGXQVGDUDQHUIUHXHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJZDU'RQ5HGKRUVHVSUDFKORV'DQQNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU EHKHUUVFKHQGDQQEUDFKHVDXVLKPKHUDXVXQGHUVFKULHHVLKULQV*HVLFKWGDGLH+|IOLQJH VLFKlQJVWOLFKGXFNWHQ Ä0|UGHULQ9HUUlWHULQ'XKDVWPHKUDOVIQI]LJPHLQHU/HXWHNDOWEOWLJXPJHEUDFKW'XKDVW XQVPLW:HLQXQG)UHXQGOLFKNHLWLQHLQH)DOOHJHORFNWQXUXPGHQLUUVLQQLJHQ:XQVFKGHLQHV 3RSDQ0LU]]XHUIOOHQ 'LHXQHQGOLFKH5XKHPLWGHUVLHGLH9RUZUIHEHUVLFKHUJHKHQOLHOLH5HGKRUVHPLWWHQLQ GHU5HGHVWRFNHQ'HU*HGDQNHVFKRLKPGXUFKGHQ.RSIGDKLHU'LQJHLP6SLHOVHLQ PWHQYRQGHQHQHUNHLQH$KQXQJKDWWH Ä'HU9HUOXVWYRQ)UHXQGHQVDJWHGLH5DJQDWXHUQVWÄWULIIWXQVVWHWVKDUW$EHUXPZLHYLHO JU|HUDOVGHU6FKPHU]LVWGLH)UHXGHGDV*HERWGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]HUIOOW]X KDEHQ Ä'HLQH)UHXGHNHXFKWH5HGKRUVHÄ1LFKWPHLQH,FKNHQQHGHLQHQ3RSDQ0LU]QLFKWZHU LPPHUHUDXFKVHLQPDJDEHUHUVROOVLFKKWHQPLULQGLH+lQGH]XIDOOHQ 'LHEXQWJHNOHLGHWHQ0lQQHUZXUGHQXQUXKLJ'DV*HVLFKWGHU+HUUVFKHULQZDUHUQVWEHLQDKH lUJHUOLFK Ä'HUDOOZLVVHQGH3RSDQ0LU]IlOOWQLHPDQGLQGLH+lQGHHVVHLGHQQPLWIHVWHU$EVLFKW8QG GDQQ)UHPGHUVHLDXIGHU+XW'XNHQQVWGHQDOOPlFKWLJHQ Ä(UVROOPLU]HLJHQZDVHUNDQQVFKULH5HGKRUVH 'DQQVSUDQJHU 'HUPlFKWLJH7KURQEHEWHXQWHUGHU:XFKWVHLQHV$XISUDOOV(UEHNDP5UDDP*UWHO]X IDVVHQULVLHLQGLH+|KHXQGVFKOHXGHUWHVLHZXWHQWEUDQQWKLQWHUVLFKGLH6WXIHQKLQXQWHU 6LHVFKULHYRU$QJVWXQG6FKPHU](UVWU]WHVLFKDXIGLH+|IOLQJH6LHVWDQGHQVWDUUXQIlKLJ ]XEHJUHLIHQZDVGDYRUVLFKJLQJ(UIXKUXQWHUVLHZLHGHU+DELFKWXQWHUGLH+KQHU0LW GHU6FKXOWHU]HUVSUHQJWHHULKUH*UXSSHWULHEVLHVWROSHUQGXQGVWU]HQGQDFKDOOHQ6HLWHQ IDWHHLQHQYRQLKQHQXPGLH+IWHULLKQKRFKXQGVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGLH:DQG (UZLUEHOWHKHUXPDXIGHU6XFKHQDFKZHLWHUHQ2SIHUQ 'DIXKUHVLKPGXUFKGHQ6FKlGHOZLHPLWJOKHQGHQ1DGHOQ'DV%LOGYRUGHQ$XJHQWUEWH VLFK'LH:lQGHGHU+DOOHPLWGHQKHOOHQ)OHFNHQGHU)HQVWHUZHOOWHVLFKIOR]XUFNXQG ZHOOWHVLFKYRQQHXHP'HUEUHQQHQGH6FKPHU]ERKUWHVLFKLQGDVPRWRULVFKH=HQWUXPGHV *HKLUQV'LH0XVNHOQJHKRUFKWHQLKPQLFKWPHKU(UVFKULHYRU:XWXQG9HU]ZHLIOXQJDEHU GHU6WXU]ZDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ.UDIWORVILHOHUYRUQEHU$OVHUGHQ%RGHQEHUKUWH H[SORGLHUWHLKPHLQH%RPEHPLWWHQLP6FKlGHO(UYHUORUGDV%HZXWVHLQ
'XUFKZDFKHXQGKDOEZDFKH3HULRGHQVWU|PWHGLH=HLWGDKLQ(UKDWWHNHLQ(PSILQGHQGDIU ZLHYLHO6WXQGHQYHUJDQJHQZDUHQVHLWGHPJHVFKHKHQZDUZRUDQVHLQ9HUVWDQGVLFKQLFKW PHKUHULQQHUWHDEHUMHGHVPDOZHQQHUVHLQHU*HGDQNHQDXVUHLFKHQG+HUUZDUXP
QDFK]XGHQNHQNDPHVLKPYRUDOVKlWWHHUVFKRQVHLWXQGHQNEDUODQJHU=HLWKLHUJHOHJHQ +LHU":R" 8QWHU$QVWUHQJXQJDOOHU.UlIWHULFKWHWHHUVLFKDXI'HUNOHLQH5DXPKDWWHVWHLQHUQH VFKPXFNORVH:lQGH(LQNOHLQHVTXDGUDWLVFKHV)HQVWHUOLH+HOOLJNHLWHLQGLHLKPLQGHQ $XJHQVFKPHU]WH(UODJDXIHLQHPQLHGULJHQ%HWWGDVJHUDGHVRODQJZDUGDHUVLFKGDULQ DXVVWUHFNHQNRQQWH*UREHV/HLQHQEHGHFNWHVHLQHQQDFNWHQ.|USHU'HU%RGHQYRUGHP%HWW ZDUPLW7LHUIHOOHQDXVJHOHJWGLHHLQHQPHUNZUGLJHQ*HUXFKYRQVLFKJDEHQ,QHLQHU(FNH VWDQGHLQW|QHUQHU(LPHUPLWHLQHPVFKZHUHQ'HFNHO1HEHQGHP(LPHUZDUHLQHK|O]HUQH 7U (UVWUHLIWHGDV/HLQHQ]XUFNXQGVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW'LH%HZHJXQJZDUVR DQVWUHQJHQGGDHUDXIGHP%HWWUDQGVLW]HQEOHLEHQPXWHXP$WHP]XKROHQ8QWHUGHQ 6RKOHQIKOWHVLFKGDV7LHUIHOOZDUPXQGVFKPLHJVDPDQ (UVWHPPWHVLFKPLWGHQ$UPHQLQGLH+|KH(LQPDODXIGHQ)HQKDWWHHU0KHVHLQ *OHLFKJHZLFKW]XZDKUHQ(UVFKORGLH$XJHQXQGZDUWHWHELVGDV5XPRUHQLP6FKlGHOVLFK OHJWH'DQQWDSSWHHUDXIGLH7U]X Ä9RQMHW]WDQGU|KQWHHLQHGXPSIH6WLPPHÄZLUVWGXPLUJHKRUFKHQ,FKKDEHGLH0DFKW 6LHKKHU 5HGKRUVHKREGHQ.RSIXPGRUWKLQ]XEOLFNHQZRKHUGLH6WLPPH]XNRPPHQVFKLHQ$OOHV ZDVHUVDKZDUHLQIHXULJHU%DOOGHUVLFKDXVGHP1LFKWVDXILKQKHUDEVWU]WH$OVHULKQ EHUKUWH]HUVSUKWHHULQZLOGHP)XQNHQUHJHQ6FKPHU]GHUELVLQGLHOHW]WH1HUYHQIDVHU]X GULQJHQVFKLHQIXKU5HGKRUVHGXUFKGHQ.|USHU(UVWU]WHXQGYHUORUYRQQHXHPGDV %HZXWVHLQ 6RJLQJHVZHLWHUHUZXWHQLFKWZLHODQJH(UNDP]XVLFKVFKZDQJVLFKDXVGHP%HWWJLQJ ]XU7UXQGK|UWHGLH6WLPPHGLHLKPYHUVLFKHUWHGDHULKU]XJHKRUFKHQKDEHXQGGDVLH GLH0DFKWEHVLW]H'DQQVWU]WHVLFKLUJHQGHWZDVDXILKQHUIOOWHLKQPLWP|UGHULVFKHP 6FKPHU]XQGZDUILKQ]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWGHU2KQPDFKW (LQPDOIUDJWHHUVLFKZLHODQJHHUGLH%HKDQGOXQJQRFKDXVKDOOHQZHUGHRKQHGHQ9HUVWDQG ]XYHUOLHUHQ 'DVQlFKVWHPDODOVHUDXIVWDQGHUUHLFKWHHUGLH7URKQHGLHIUHPGH6WLPPH]XK|UHQ(U VWLHGLH7UDXIXQGVDKGUDXHQDXIGHP*DQJ]ZHL:DFKHQVWHKHQ6LHWUXJHQ6SHHUH6HLQ (UVFKHLQHQVFKLHQVLHQLFKW]XEHUUDVFKHQ(LQHUZDQGWHVLFK]XU6HLWHXQGULHIHLQNXU]HV .RPPDQGRGHQ*DQJHQWODQJ'HUDQGHUHVHQNWHGHQ6SHHUXQGJDELKP]XYHUVWHKHQGD VHLQH%HZHJXQJVIUHLKHLWDQGHU7U]X(QGHVHL5HGKRUVHMHW]WHUVWEHPHUNHQGGDHUQDFNW ZDU]RJVLFKZLHGHULQGLH.DPPHU]XUFN-HW]WGDVHLQHHUVWHGUlQJHQGH1HXJLHUGH EHIULHGLJWZDUEHPHUNWHHUGDYRUGHP(LPHUQHEHQGHU7UHLQXQDQJHQHKPHU*HUXFKDXV JLQJ 0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQ5UDEHJOHLWHWYRQ$QNWRQ/XXQGHLQHPMQJHUHQ0DQQGHQ 5HGKRUVHQLFKWNDQQWH Ä3RSDQ0LU]KDWVLFKGHLQHUHUEDUPWULHI5UDXQGVW|UWHVLFKQLFKWGDUDQGDHUXQEHNOHLGHW YRULKUVWDQG Ä3RSDQ0LU]KDW6LHHUO|VWVDJWH$QNWRQ/XYROOHU(UQVW Ä3RSDQ0LU]LQVHLQHU:HLVKHLWKDW6LHIUZUGLJEHIXQGHQ]XOHEHQEHNUlIWLJWHGHU -QJHUH 'RQ5HGKRUVHVSUWHGDHU]XDXVJHODXJWZDUXP=RUQ]XHPSILQGHQ(UHULQQHUWHVLFK NDXPPHKUDQGDVKlOLFKH(UZDFKHQQDFKGHU1DFKWGHV)HVWHVDQGHQHUVFKWWHUQGHQ $QEOLFNGHU]ZHLXQGIQI]LJ/HLFKHQVRZHLWODJGDV(UHLJQLVVFKRQ]XUFN (UKRFNWHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQGZROOWHZLVVHQZLHYLHO=HLWHULQGLHVHU.DPPHU YHUEUDFKWKDWWH(LQXQG]ZDQ]LJ7DJHZDUGLH$QWZRUW(UIUDJWHVLHQDFKGHU6748(17,1 DEHUVLHZXWHQQLFKWVYRQLKUQXUGDVLHLPPHUQRFKDXILKUHP/DQGHSODW]LP'VFKXQJHO VWDQG.HLQ0DQQGHU%HVDW]XQJZDUMHPDOVLQGLH6WDGWJHNRPPHQ3RSDQ0LU]VDJWHQVLH PXWHHLQHDQGHUH%HVFKlIWLJXQJIUVLHJHIXQGHQKDEHQ5HGKRUVHZDJWHQLFKW]XIUDJHQRE
HULKQHQYLHOOHLFKWDXFKGLH.|SIHDEJHVFKQLWWHQKlWWH *LIIRUG/DVVDQJD%ULVVDUGXQGGLHEHLGHQ)UDXHQKDWWHQGLHHLQXQG]ZDQ]LJ7DJHLQ HEHQVROFKHQ.DPPHUQYHUEUDFKWZLHHUXQGDXFKVLHKDWWH3RSDQ0LU]VFKOLHOLFKHUO|VW $XFKIUVLHKDWWHHUHLQH$XIJDEH Ä:DVIUHLQH$XIJDEH"
IUDJWH5HGKRUVHPDWW Ä'DVJURH+DXVZLHGHU]XP/HEHQ]XHUZHFNHQYHUNQGHWH5UDPLWVWUDKOHQGHQ$XJHQ 5HGKRUVHIUDJWHQLFKWZHLWHU(UZUGHEHL]HLWHQHUIDKUHQZDVGDVJURH+DXVZDU(UIKOWH VLFKPGHXQG]HUVFKODJHQ(UEUDXFKWH5XKHXQGGDQDFKHWZDV$QVWlQGLJHV]XHVVHQ
6LHOLHHQLKPYLHU7DJH=HLWVLFK]XHUKROHQ'DQQYHUSDWHQVLHLKPHLQHTXHQWLQLVFKH +HPGXQG+RVH0RQWXUXQGJHOHLWHWHQLKQGXUFKGHQ*DQJ]XHLQHU7UHSSHGLHLQ NRUNHQ]LHKHUDUWLJHQ:LQGXQJHQQDFKXQWHQIKUWH(UHUNDQQWH]XPHUVWHQPDOGDVHLQ*H IlQJQLVVLFKLQHLQHPGHUREHUHQ6WRFNZHUNHGHV3DODVWVEHIDQG'LH7UHSSHPQGHWHLQHLQHQ NOHLQHQ9RUUDXPYRQGHPDXVHLQH7UXQPLWWHOEDULQGLHJURH7KURQKDOOHIKUWH 5UDKLHOW+RI=XEHLGHQ6HLWHQGHV7KURQVVWDQGHQLKUH5lWHMH]ZHL]XU5HFKWHQXQG]XU /LQNHQ$QNWRQ/XZDUGHUlOWHVWHXQWHULKQHQ'LHDQGHUHQZDUHQXP]ZDQ]LJRGHUGUHLLJ -DKUHMQJHUDOV/XHLQHUYRQLKQHQGHUMXQJH0DQQGHU5UDXQG/XEHJOHLWHWKDWWHDOVVLH LKQ]XPHUVWHQPDOLQVHLQHU.DPPHUEHVXFKWHQ %ULVVDUG*LIIRUGXQG/DVVDQJD(UND+HHUGXQG3LGR*DQWVWDQGHQ]X)HQGHV7KURQV8P VLHKHUXP]RJVLFKHLQZHLWHU+DOENUHLVYRQIHVWOLFKJHNOHLGHWHQ4XHQWLQHUQGLHJHNRPPHQ ZDUHQXPGHQJURHQ$XJHQEOLFNQLFKW]XYHUVlXPHQ 'LH:DFKHQVFKREHQ5HGKRUVH]XGHQEULJHQ7HUUDQHUQ'HUJUREH6WRIIGHVTXHQWLQLVFKHQ *HZDQGHVNUDW]WHLKPDXIGHU+DXW/DVVDQJD*LIIRUGXQG%ULVVDUGZDUHQHEHQVRJHNOHLGHW ZLHHU/DVVDQJDVRQVWYRU.UDIWVWURW]HQGKDWWHHLQJHIDOOHQH:DQJHQXQGZDUJUDXLP *HVLFKW%ULVVDUGKDWWHVLFKHLQLJHUPDHQJHKDOWHQXQG*LIIRUGKDWWHVFKRQLPPHUNUlQNOLFK DXVJHVHKHQ(UNDXQG3LGRWUXJHQORVH8PKlQJHGLHLKQHQELVDXIGLH.QLHUHLFKWHQ(UND KDWWHWUDXULJH$XJHQ3LGRVWDUUWHDQJULIIVOXVWLJGLH)UDXDXIGHP7KURQDQ Ä:LUK|UHQXQGVFKZHLJHQVDJWH5HGKRUVHJHGlPSIWDXI,QWHUNRVPRÄ+LHUVLQG.UlIWHDP 6SLHOGLHZLUQLFKWNHQQHQ
%ULVVDUGQLFNWH*LIIRUGHEHQIDOOV/DVVDQJDXQG(UNDPXUPHOWHQ=XVWLPPXQJ Ä3LGR 3LGR*DQW]XFNWH]XVDPPHQ Ä1HKPHQ6LHVLFK]XVDPPHQ]LVFKWH5HGKRUVH 3LGRVWDUUWH]X%RGHQ(LQ*RQJHUW|QWH'LH5DJQDWXEHJDQQ]XVSUHFKHQ Ä$OOPDFKWXQG$OOZHLVKHLWGHVXQVWHUEOLFKHQ3RSDQ0LU]KDEHQGLH)UHPGHQGLHYRU IQIXQG]ZDQ]LJ7DJHQ]XPHUVWHQPDOGHQ%RGHQXQVHUHU6WDGWEHWUDWHQPLWVHLQHU*QDGH JHNOHLGHWXQGVLHLQGLH5HLKHQVHLQHU.LQGHUDXIJHQRPPHQ:LHMHGHPGHU.LQGHUGHVDOO ZLVVHQGHQ3RSDQ0LU]ZLUGLKQHQHLQH$XIJDEH]XIDOOHQGLHVLH]XHUIOOHQKDEHQXPLQ LKUHU(UIOOXQJGLH$OOPDFKWGHV3RSDQ0LU]]XSUHLVHQ Ä8QVHUHQHXHQ%UGHUXQG6FKZHVWHUQZHUGHQGDVJURH+DXVZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNHQ³ 7ULXPSKLHUHQGHV*HVFKUHLHUIOOWHGLHJURH+DOOH'RQ5HGKRUVHZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH 6FKXOWHUXQGVDKGLHIHVWOLFKJHNOHLGHWHQ4XHQWLQHUHLQDQGHULQGLH$UPHIDOOHQXQGPLW ]XFNHQGHQJOLHGHUVFKZHQNHQGHQ*HVWHQLKUH%HJHLVWHUXQJ]XP$XVGUXFN]XEULQJHQ Ä:DVQRFKQLHPDQGYROOEUDFKWKDWGUDQJ5UDVYROOW|QHQGH6WLPPHPKHORVEHUGHQ/lUP KLQZHJÄZLUG3RSDQ0LU]PLWGLHVHQVHLQHQMQJVWJHZRQQHQHQ.LQGHUQDOVVHLQHQ :HUN]HXJHQYROOEULQJHQ,QNXU]HU=HLWZLUGGDVJURH+DXVZLHGHUOHEHQ
'HU=XJIKUWH]XP|VWOLFKHQ5DQGGHV3ODWHDXV-XEHOQGH4XHQWLQHUEHJOHLWHWHQLKQYRP 3DODVWELVGRUWKLQZRHLQVWHLOHUVWHLQLJHU3IDGEHUGHQ5DQGKLQZHJKLQXQWHULQGHQ 'VFKXQJHOIKUWH(LQHQRGHU]ZHL.LORPHWHU|VWOLFKGHV3ODWHDXVHUKREVLFKDXVGHPYHU ILO]WHQ3IODQ]HQPHHUHLQIODFKHUUXQGHU+JHOVHOEVWPLW%lXPHQGLFKWEHZDFKVHQXQGVWLHJ PHKUDOVHLQKXQGHUW0HWHUEHUGDV'VFKXQJHOQLYHDXHPSRU5HGKRUVHHULQQHUWHVLFKLKQDXI GHPWHOHVNRSLVFKHQ%LOGDXVVFKQLWWJHVHKHQ]XKDEHQDOVGLH6748(17,1]XU/DQGXQJ DQVHW]WH 'HU=XJEHVWDQGDXVIQI]HKQ4XHQWLQHUQGHUHQ*HZlQGHUDOOHYRQJOHLFKHU)DUEHZDUHQXQG ZLH8QLIRUPHQZLUNWHQGHQVHFKV7HUUDQHUQYLHU6lQIWHQWUlJHUQXQGVFKOLHOLFKGHU5DJQDWX VHOEVWGLHLQLKUHP3DODQNLQGHQ0LWWHOSXQNWELOGHWH5HGKRUVHXQGVHLQHQ/HXWHQZDUHQ GLHVPDONHLQH6lQIWHQDQJHERWHQZRUGHQ3RSDQ0LU]KDWWHVLHLQGLH*HPHLQGHVHLQHU.LQGHU DXIJHQRPPHQGDVEUDFKWH1DFKWHLOHPLWVLFK 'LH6lQIWHKLHOWDP5DQGGHV3ODWHDXVDQ5UDJHGDFKWHQLFKWVLFKGHPWUJHULVFKHQ3IDG DQ]XYHUWUDXHQGHULQGHQ:DOGKLQXQWHUIKUWH Ä0HLQH*HGDQNHQVLQGVWHWVEHLHXFKULHIVLHGHQ7HUUDQHUQ]XÄ(XFKVROOQLFKWVPDQJHOQ ZlKUHQGLKUDQGHUJURHQ$XIJDEHDUEHLWHW 6LHKREGHQ$UP]XP*UXXQG'RQ5HGKRUVHEHZXQGHUWHZLGHUVHLQHQ:LOOHQGLH+RKHLW LKUHU+DOWXQJGLHDWHPEHUDXEHQGH6FK|QKHLWLKUHV.|USHUVXQGGLH*WHLKUHV/lFKHOQVDOV VLHLKQ]XP$EVFKLHGDQEOLFNWH (U]ZHLIHOWHZLHHUHVLQGHQYHUJDQJHQHQ7DJHQVRRIWJHWDQKDWWH:DUGDVGLH)UDXGLH ]ZHLXQGIQI]LJ:LVVHQVFKDIWOHUQGLH.|SIHKDWWHDEVFKODJHQODVVHQ":DUHUVLFKHUGDHVHLQ VROFKHV(UHLJQLVEHUKDXSWMHPDOVJHJHEHQKDWWH":DUHUVLFKHUXPGHQ)DGHQZHL WHU]XVSLQQHQGDHVMH]ZHLXQGIQI]LJ:LVVHQVFKDIWOHUJHJHEHQKDWWHGLHPLWLKPLQGLH 6WDGWJHNRPPHQZDUHQXPHLQUDXVFKHQGHV)HVW]XIHLHUQ" (UZDUQLFKWVLFKHU -HPDQGVWLHLKPOHLFKWJHJHQGLH6FKXOWHU Ä.RPP%UXGHUVDJWHHLQHIUHXQGOLFKH6WLPPHDXI4XHQWLQÄ'LHJURH$XIJDEHZDUWHW 6LHNOHWWHUWHQGHQVWHLOHQ+DQJKLQXQWHU2KQHGDVLHMHPDOVHLQHEHZXWH$QVWUHQJXQJ]X PDFKHQVFKLHQHQEUDFKWHQHVGLHIQI]HKQ4XHQWLQHUIHUWLJGLHVHFKV7HUUDQHUGDXHUQG YRQHLQDQGHUJHWUHQQW]XKDOWHQ6LHKlWWHQVLFKWURW]GHPXQWHUKDOWHQN|QQHQXQGZlUHQ ]LHPOLFKVLFKHUJHZHVHQGDGLH:DFKHQNHLQHVLKUHU:RUWHYHUVWDQGHQ$EHUHVVFKLHQ PKVDPXQGXQQ|WLJXPGLHJUQJHNOHLGHWHQ*HVWDOWHQGHU:DFKHQKHUXP]XUHGHQXQGDQ LKUHQ*HVLFKWHUQ]XVHKHQZLHPLWUDXLVFKVLHGLH8QWHUKDOWXQJPDFKWH 6RVFKZLHJHQVLHDXFKDOVVLHGHQ'VFKXQJHOJUXQGHUUHLFKWHQXQGGXUFKHLQHQWXQQHODUWLJHQ KDOEYHUZDFKVHQHQ3IDGZHLWHULQ|VWOLFKHU5LFKWXQJYRUVWLHHQ(VZDUKHLDXIGHP KDOEGXQNOHQ*UXQGGHV:DOGHVLQQRFKZHLWVWlUNHUHP0DHDOVREHQLQGHU6WDGWZRHLQ VWHWLJHU:LQG/LQGHUXQJEUDFKWH 5HGKRUVHPLWVHLQHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWZXWHQLFKWZLHODQJHVLHPDUVFKLHUWZDUHQDOV GHU%RGHQXQWHUGHQ)HQVLFKDXIZlUWV]X]HLJHQEHJDQQ6LHKDWWHQGHQ)XGHV EHUZDFKVHQHQ+JHOVHUUHLFKWXQGDXVHLQHP*UXQGGHQHUQLFKW]XHUNOlUHQYHUPRFKWH ZDUHUVLFKHUGDGHU+JHOGDV=LHOLKUHV0DUVFKHVELOGHWH 'HU%DXPZXFKVVFKLHQKLHUZHQLJHUGLFKWREZRKOPDQGDVYRQGHU+|KHGHV3ODWHDXVDXV QLFKWKDWWHVHKHQN|QQHQ'RQ5HGKRUVHV6SDQQXQJZXFKVYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH$XV 5UDVYRQYROOHQGHWHU5KHWRULNXQGGUIWLJHP6DFKJHKDOWJHNHQQ]HLFKQHWHU$QVSUDFKHZDU NHLQHVZHJVNODUJHZRUGHQZDVHUXQWHUGHU:LHGHUEHOHEXQJGHV*URHQ+DXVHV]XYHUVWHKHQ KDWWH'HU*HGDQNHVFKRLKPKLQXQGZLHGHUGXUFKV%HZXWVHLQGDHVVLFKEHLGHU $XIJDEHGLHPDQLKPXQGVHLQHQ/HXWHQJHVWHOOWKDWWHLQ:LUNOLFKNHLWXPHLQH$UW *RWWHVXUWHLOKDQGHOWH9LHOOHLFKWKDXVWHDXIGHP+JHOHLQ8QJHKHXHUGDVVLHZDIIHQORVZLH VLHZDUHQEHVHLWLJHQVROOWHQ+DWWHQVLH(UIROJZDUHQVLHEHJQDGLJW$QGHUQIDOOV (UYHUZDUIGHQ*HGDQNHQMHGRFK'HU7XQQHOJDQJGXUFKGHQVLHJHNRPPHQZDUHQVFKLHQ]X RIWEHJDQJHQ
'HU6FKZHLUDQQLKPLQ6WU|PHQEHUV*HVLFKW6LHPXWHQGLH+JHONXSSHMHW]WEDOG HUUHLFKWKDEHQ(UEOLFNWHLQGLH+|KHXQGVDKGXUFKGDVQLFKWPHKUVRGLFKWH%OlWWHUJHZLUU GDV%ODXGHV+LPPHOV Ä:LUVLQGDP=LHOVDJWHZHLWHUYRUQHHLQHODXWH6WLPPHDXI4XHQWLQ 'HU3IDGEHVFKULHEHLQH%LHJXQJ5HGKRUVHHUEOLFNWHGLHgIIQXQJHLQHVHWZDPDQQVKRKHQ 6WROOHQVGHUVFKUlJDEZlUWVLQGHQ+JHOKLQHLQIKUWH=ZHL8QLIRUPLHUWHKDWWHQVLFKUHFKWV XQGOLQNVGHV(LQJDQJVDXIJHVWHOOW%RGXLQ/DVVDQJDVKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWVWDQG XQPLWWHOEDUXQWHUGHUgIIQXQJ/DVVDQJDWUDW]XU6HLWHDOV5HGKRUVHVLFKQlKHUWH 'HUHUVWH%OLFNHQWKOOWHNHLQH%HVRQGHUKHLWHQ'HU6WROOHQHUVFKLHQDOVHLQ*DQJGHQVFKUlJ LQV,QQHUHGHV+JHOV]XWUHLEHQMHPDQGDXVXQHUILQGOLFKHQ*UQGHQVLFKGLH0KHJHPDFKW KDWWH'HU4XHUVFKQLWWGHV*DQJHVZDUXQUHJHOPlLJZHQQDXFKIDVWEHUDOODQQlKHUQG KDOENUHLVI|UPLJPLWHLQHPIODFKHQ%RGHQ,P/DXIHGHU=HLWKDWWHGHU:LQGHLQSDDU +DQGYROO6DPHQLQGHQ6WROOHQJHWULHEHQ*UlVHUXQGNOHLQHYHUNPPHUWH%VFKHVSURVVHQ EHUDOOYRQGHQ:lQGHQXQGDXVGHP%RGHQXQGLKUH)DUEHZDUXPVREOHLFKHUMHZHLWHU JDQJDEZlUWVVLHZXFKVHQ (UZDQGWHVLFK]XU6HLWH Ä:RLVWGDV*URH+DXV"IUDJWHHUGHQ4XHQWLQHU]XVHLQHU/LQNHQ 'HU8QLIRUPLHUWHGHXWHWHLQGHQ6WROOHQKLQHLQ Ä'RUWXQWHQDQWZRUWHWHHU'DQQEUHLWHWHHUGLH$UPH]XHLQHU*HVWHGLHGHQJHVDPWHQ +JHOXPIDWHÄ8QGEHUDOOVRQVW Ä:LUJHKHQGRUWKLQXQWHU"HUNXQGLJWHVLFK5HGKRUVH Ä-DVRZHLWLKUPWXPGDV+DXVZLHGHU]XP/HEHQ]XHUZHFNHQ Ä:LUEUDXFKHQ3URYLDQW Ä0DQZLUGHXFK]XHVVHQXQG]XWULQNHQEULQJHQ6FKLFNWHLQHQ0DQQKHUDXIGHUGDV=HXJ YRQKLHUDEKROW Ä:LHODQJHEOHLEHQZLUKLHU" Ä'DVHQWVFKHLGHWGLH5DJQDWX6LHZLUGHLQHQRGHUPHKUHUHYRQHXFKDEXQG]XQDFK3RSDTXH ]XUFNUXIHQXPVLFK5HFKHQVFKDIWJHEHQ]XODVVHQ 3RSDTXHZDUGHU1DPHGHU6WDGW'DHVGLHHLQ]LJH6WDGWDXI4XHQWLQZDUGLHQWHHU JOHLFK]HLWLJDOV(LJHQQDPHXQGDOVJHQHUHOOHhEHUVHW]XQJIUGHQWHUUDQLVFKHQ%HJULIIÄGLH 6WDGW Ä,KUEOHLEWKLHU"IUDJWH5HGKRUVHGHQ:lFKWHU 'HU4XHQWLQHUODFKWH Ä1HLQ%UXGHU:LUYHUJHXGHWHQQXU=HLWZHQQZLUKLHUEOLHEHQ 5HGKRUVHVDKLQGHQ6WROOHQKLQDE Ä*XWVHXI]WHHUÄ:LUJHKHQ Ä'LH:HLVKHLWGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]VHLPLWHXFK%UGHUXQG6FKZHVWHUQULHIGLH :DFKH 5HGKRUVHZDUGHUHUVWHGHUGHQ6WROOHQEHWUDW(UEHZHJWHVLFKODQJVDPQLFKWJDQ]VLFKHURE HUVLFKQLFKWGRFKOLHEHUJHJHQGDV/RVDXIOHKQHQVROOWHGDVLKPHLQHPDQQVWROOH)UDXXQGHLQ *HVSHQVWQDPHQV3RSDQ0LU]]XJHGDFKWKDWWHQ(UVFKREGHQ*HGDQNHQEHLVHLWH0LWEORHQ +lQGHQNRQQWHQVLHJHJHQGLH4XHQWLQHUQLFKWVDXVULFKWHQ 'LH/XIWLP6WROOHQZDUNKOXQGURFKYHUPRGHUWDOVKlWWHVLHVFKRQVHLW-DKUHQDQGHUVHOEHQ 6WHOOHJHVWDQGHQ,QGHP/LFKWGDVGXUFKGHQ(LQJDQJKHUHLQILHOEHPHUNWH5HGKRUVHHLQSDDU 3IODQ]HQGLHYRUOlQJHUHU=HLWJHNQLFNWZRUGHQXQGVHLWZlUWVZHLWHUJHZDFKVHQZDUHQ(V PXWHQVFKRQPHKU/HXWHYHUVXFKWKDEHQGDVJURH+DXVZLHGHU]XEHOHEHQ 'DV(LQJDQJVORFKZXUGHVWHWLJNOHLQHU'LH'XQNHOKHLWQDKP]X5HGKRUVHGUHKWHVLFKHLQPDO XPXQGVDKGLH8PULVVHVHLQHU%HJOHLWHUZLHVLH]|JHUQGKLQWHULKPKHUNDPHQ $OVGLH6WROOHQ|IIQXQJQXUQRFKHLQZLQ]LJHU/LFKWSXQNWZDUVDJWH(UQHVW*LIIRUG Ä9RQKLHUDXVNDQQXQVNHLQ0HQVFKPHKUK|UHQ,FKGHQNHZLUVROOWHQKDOWPDFKHQXQGXQV EHVSUHFKHQ
5HGKRUVHEHWDVWHWHGLH6WROOHQZDQG6DQGXQG(UGHEU|FNHOWHQLKPXQWHUGHQ)LQJHUQ Ä:LUN|QQHQLP*HKHQVSUHFKHQHQWVFKLHGHUQLFKWEHVRQGHUVIUHXQGOLFKÄ,FKZLOOZLVVHQ ZDVHVPLWGHP*URHQ+DXVDXIVLFKKDW Ä,FKKDOWHHVQLFKWIUVRQGHUOLFKNOXJZDQGWH*LIIRUGHLQÄGDZLUXQVZHLWHUYRP(LQJDQJ ZHJEHZHJHQ'LH:DFKHQNHKUHQ]XU6WDGW]XUFN9LHOOHLFKWLVWGDVGLHHLQ]LJH&KDQFHGLH ZLUMHPDOVEHNRPPHQ Ä(VLVWPLU]LHPOLFKHJDOIUZLHNOXJ6LHPLFKKDOWHQ*LIIRUGEUXPPWH5HGKRUVHHLIULJ GLH:DQGEHWDVWHQGÄ7DWVDFKHLVWGDZLUQLFKWPHKUDOVHLQSDDUKXQGHUW0HWHUZHLWNlPHQ JDQ]HJDOREGLH:DFKHQQDFK+DXVHJHJDQJHQVLQGRGHUQLFKW Ä:RKHUZLVVHQ6LHGDVVRJHQDX"IRUGHUWH%RGXLQ/DVVDQJDLKQKHUDXV Ä,FKZHLQLFKWJHQDXZLHHV,KQHQZlKUHQGGHUOHW]WHQIQIXQG]ZDQ]LJ7DJHHUJDQJHQLVW $EHUKDEHQ6LHMHPDOVYHUVXFKW,KUH.DPPHU]XYHUODVVHQXQGDXIGHP:HJ]XU7UGLH 6WLPPHJHK|UWGLH,KQHQNODUPDFKWHGD6LHLKU]XJHKRUFKHQKlWWHQXQGGDVLHGLH0DFKW EHVlH" $OOHKDWWHQGLH6WLPPHJHK|UW Ä'DQQYHUVWHKHLFK,KUH(LQZlQGHQLFKWVDJWH5HGKRUVHUXKLJÄ(VJLEWDXIGLHVHU:HOW HLQHQ0HFKDQLVPXVGHUK\SQRWLVFKH(LQIOVVHYRQJURHU,QWHQVLWlWYHUEUHLWHW*ODXEHQ6LH ZLUNOLFKHUOLHHXQVXQEHKHOOLJWYRQKLHUHQWNRPPHQ" (VEHIULHGLJWHLKQIHVW]XVWHOOHQGD*LIIRUGJHJHQGLHVHV$UJXPHQWQLFKWVHLQZHQGHQNRQQWH Ä,UJHQGZLHVFKZHU]XJODXEHQVDJWH/DVVDQJDQDFKHLQHU:HLOHÄGDHLQHVRSULPLWLYH .XOWXUHLQVRKRFKHQWZLFNHOWHV*HUlWZLHHLQHQ+\SQRJHQHUDWRUEHVLW]HQVROOWH Ä.RPPWGDUDXIDQDQWZRUWHWH5HGKRUVHSURPSWÄZLHGLH.XOWXUVLFKHQWZLFNHOWKDW ZHOFKHQ5LFKWOLQLHQGHUWHFKQLVFKH)RUWVFKULWWIROJWXQGXPZDVIUHLQH$UWYRQ 0HFKDQLVPXVHVVLFKKDQGHOW(UXQWHUEUDFKVLFKNXU]XPHLQH6WHOOHGHU:DQGHLQJHKHQGHU ]XXQWHUVXFKHQXQGIXKUGDQQIRUWÄ,FKZUGHGLH4XHQWLQHUEULJHQVQLFKWIUVREHUPlLJ SULPLWLYKDOWHQ %RGXLQZDUYHUEOIIW Ä6LHZUGHQQLFKW Ä0HKUVW|FNLJH+lXVHUDXV6WHLQVSRWWHWH$UL%ULVVDUGÄ6RZDVNDQQVWGXQLFKWSULPLWLY QHQQHQ0HQVFK Ä'LH/DPSHQHULQQHUWH5HGKRUVHÄ'LH/DPSHQXQWHUGHU+DOOHQGHFNH'LH1DFKWDOVZLU GDVJURH)HVWIHLHUWHQ+DWVLFKMHPDQGGLH/DPSHQJHQDXHUDQJHVHKHQ" Ä,FKKDWWHNHLQH=HLWPLFKGDUXP]XNPPHUQJDE%RGXLQ]HUNQLUVFKW]X Ä6LHEUDQQWHQY|OOLJUXKLJ.HLQ)ODFNHUQNHLQH6FKZDQNXQJHQGHU/HXFKWVWlUNH,FKKDOWH VLHIUHOHNWULVFK Ä(OHNWULVFK (UKDWWHQLFKWHUZDUWHWGDVLHLKPJODXEWHQ'HU*HGDQNHZDULKPVHOEVW]XHUVWOlFKHUOLFK YRUJHNRPPHQ$EHUHUHULQQHUWHVLFKGHXWOLFKDQGLH$UWZLHGLH/DPSHQEUDQQWHQXQGHU ZXWHGDZHGHU.HU]HQQRFK)DFNHOQHLQVRUXKLJHVJOHLFKPlLJHV/LFKWHU]HXJHQ NRQQWHQ :lKUHQGGLHlQGHUQVLFKEHUVHLQH+\SRWKHVHHUHLIHUWHQIXKUHUIRUWGLH:lQGHGHV6WROOHQV ]XXQWHUVXFKHQ(UKDWWHHLQHJDQ]EHVWLPPWH9RUVWHOOXQJZDVHUILQGHQZUGHDEHULP $XJHQEOLFNZDUHQVLHQRFK]XQDKHDQGHU6WROOHQ|IIQXQJGXUFKGLHGHU:LQGMDKU]HKQWHODQJ YLHOOHLFKWVRJDUMDKUKXQGHUWHODQJ6WDXE6DQGXQG(UGHKHUHLQJHWULHEHQKDWWH (UEOLHEHLQH=HLWODQJVWHKHQXQGVWDUUWHYRUVLFKLQGLH)LQVWHUQLV'LHEHUDQVWUHQJWHQ$XJHQ JDXNHOWHQLKPEXQWHKXVFKHQGH)DUEHIIHNWHYRUDEHUPLWWHQLQGHPEXQWHQ+XVFKHQJODXEWH HUHLQHQVWHWLJHQEOlXOLFKHQ6FKHLQZDKU]XQHKPHQGHUDXVGHUXQHUJUQGOLFKHQ7LHIHGHV *DQJHVNDP (UVFKULWWDXV'LHlQGHUQEOLHEHQKLQWHULKP]XUFNLPPHUQRFKHLIULJGLH0|JOLFKNHLW GLVNXWLHUHQGGDLP3DODVWGHU5DJQDWXHOHNWULVFKH*OKODPSHQEUDQQWHQ(UNRQQWHVLFK JDQ]DXIGDVPHUNZUGLJH/HXFKWHQNRQ]HQWULHUHQGDVLQWHQVLYHUZXUGHMHZHLWHUHUJLQJELV
VFKOLHOLFKNHLQ=ZHLIHOPHKUGDUDQEHVWDQGGDHVVLFKXPHLQHQHFKWHQ(IIHNWKDQGHOWHXQG QLFKWXPHLQ*DXNHOVSLHOVHLQHV*HVLFKWVVLQQHV(UUDQQWHMHW]WIDVW'HUIUHPGH6FKLPPHU OHLWHWHLKQ(UEHPHUNWHGDGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQDOOPlKOLFKHLQHQHXH.RQVLVWHQ] DQQDKP'LH6RKOHQVDQNHQQLFKWPHKULQZHLFKHQDQJHZHKWHQ*UXQGVRQGHUQWUDIHQDXI HLQHKDUWHIHGHUQGH8QWHUODJH(UJODXEWH]XZLVVHQZDVHVZDUDEHUHUKLHOWQLFKWDQXP VLFK]XYHUJHZLVVHUQ'DV/HXFKWHQZDUZLFKWLJHU $OVHUQlKHUNDPVWHOOWHHUIHVWGDGDV/LFKWYRQGHQ:lQGHQGHV*DQJHVDXVJLQJ(U NRQQWHHLQ]HOQH3XQNWHDXVPDFKHQDQGHQHQHVEHVRQGHUVVWDUNZDUXQGZLHGHUDQGHUHDQ GHQHQHVQXUJHULQJH,QWHQVLWlWEHVD(UHULQQHUWHLKQDQGDV1DFKOHXFKWHQSKRVSKRUHV]HQWHU )DUEHQDEHU3KRVSKRUHV]HQ]HUIRUGHUW(UUHJXQJGXUFKHLQHIUHPGH/LFKWTXHOOHXQGVRZHLW 5HGKRUVHEHXUWHLOHQNRQQWHZDUVHLWODQJHQ-DKUHQNHLQ)XQNH/LFKWPHKULQGLHVHQ7HLOGHV 6WROOHQVJHIDOOHQHVVHLGHQQYRQGHQ)DFNHOQGHU4XHQWLQHUZHQQVLHKLHUKHUNDPHQ 6HLQH(UUHJXQJNDQQWHNDXPPHKU*UHQ]HQ'LH+\SRWKHVHGLHHUVLFK]XUHFKWJHOHJWKDWWH DOVHU]XPHUVWHQPDOGLHVHOWVDPH%HVFKDIIHQKHLWGHU6WROOHQZlQGHXQWHUGHQWDVWHQGHQ )LQJHUNXSSHQVSUWHVWDQGNXU]YRUGHP$XJHQEOLFNLQGHPVLHLKUHYROOH%HVWlWLJXQJ ILQGHQZUGH 'LHOHW]WHQ0HWHUQDKPHULP/DXIVFKULWW9RQKLQWHQNDPHLQEHUUDVFKWHU$XVUXIDOVGLH lQGHUQPHUNWHQZLHZHLWVLHKLQWHULKP]XUFNJHEOLHEHQZDUHQXQGGDVPHUNZUGLJH /HXFKWHQHEHQIDOOVZDKUQDKPHQ 6FKZHUDWPHQGKLHOWHUDQDOVHUGLHYRUGHUVWHQJOLPPHQGHQ)OHFNHQHUUHLFKWH(VZDUZDKU (UKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW (UVWDQGYRUHLQHUJDQ]HQ:DQGYROOHU,QVWUXPHQWHGHUHQNUHLVUXQGH0HVNDOHQGXUFK *ODVVFKHLEHQJHJHQGLHHURGLHUHQGHQ(LQIOVVHGHU8PJHEXQJJHVFKW]WLQXQHUNOlUOLFKHP EOlXOLFKHP6FKLPPHUIOXRUHV]LHUWHQ(UVDKIUHPGH6\PEROHGLH=LIIHUQGDUVWHOOWHQHLQIDFK XQGVFKDUIXPULVVHQLQLKUHUWHFKQLVFKVDFKOLFKHQ1FKWHUQKHLWXQGJDQ]HLQGHXWLJGHU 6\PEROLNHLQHUVWHUQIDKUHQGHQ5DVVHHQWQRPPHQPLWGHUGDV6RODUH,PSHULXPQLHPDOV .RQWDNWJHKDEWKDWWH 'RQ5HGKRUVHKDWWHGLH6FKULIWGHU4XLHQWLQHUJHVHKHQDOVHUVLFKLQ5UDV3DODVWYRQGHQ )ROJHQGHU=FKWLJXQJHUKROWHPLWGHU3RSDQ0LU]LKQEHGDFKWKDWWH'LH4XHQWLQHU VFKULHEHQPLW=HLFKHQYRQGHQHQMHGHVHLQH6LOEHYHUN|USHUWHYHUVSLHOWXQGYHUVFKQ|UNHOW ZLHHVLKUHU.XOWXUVWXIHDQJHSDWVFKLHQ%OLW]VFKQHOOEHYRUGLHlQGHUQDXIVFKORVVHQXQGHU KLOIORVLKUHQ)UDJHQDXVJHOLHIHUWZDUH[WUDSROLHUWHHUGLHYHUVFKOXQJHQHQ6\PEROHGHU TXHQWLQLVFKHQ6FKULIWXQGYHUVXFKWH]XHUNHQQHQREVLHVLFKLQGHQ+lQGHQHLQHU IRUWJHVFKULWWHQHUHQVDFKOLFKHUHQ*HQHUDWLRQ]XDQVSUXFKVORVHQXQGGRFKVRGHXWOLFKHQ =HLFKHQHQWZLFNHOQN|QQWHQGLHHUDXIGHQ6NDOHQGHU0HLQVWUXPHQWHYRUVLFKVDK 'LH$QWZRUWKLHQHLQ'LH6\PEROHDXIGHQ6NDOHQZDUHQQLFKWTXHQWLQLVFKHU+HUNXQIW (LQHDQGHUH5DVVHKDWWH4XHQWLQHLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHWODQJHEHYRUGLH6748(17,1 DXIGHU:HOWGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]ODQGHWH 'DVÄ*URH+DXVZDUHLQ*HELOGHYRQXQJHKHXHUWHFKQLVFKHU.RPSOH[LWlWDQTXHQWLQLVFKHQ 0DVWlEHQJHPHVVHQ5HGKRUVHEOLFNWHGHQ6WROOHQHQWODQJ'DVIOXRUHV]LHUHQGH/HXFKWHQ VHW]WHVLFKIRUWVRZHLWHUVHKHQNRQQWH,QVWUXPHQWHUHLKWHQVLFKDQ,QVWUXPHQWH 3RSDQ0LU]ZHURGHUZDVHUDXFKLPPHUVHLQPRFKWHHUVFKLHQDXIHLQPDOQLFKWPHKUDOVHLQ P\VWLVFKHV6FKUHFNJHVSHQVWGDVGLH4XHQWLQHUVLFKHUVRQQHQKDWWHQDXIGDVLHLKUHQ UHOLJL|VHQ(LIHULQDQJHPHVVHQHU:HLVHDEUHDJLHUHQN|QQWHQ3RSDQ0LU]KDWWHHLQJHQDX XPULVVHQHVGXUFKDXVPDWHULDOLVWLVFKHV$QOLHJHQ (UZROOWHGDV*URH+DXVPLWQHXHP/HEHQHUIOOWVHKHQ (UZROOWHGDLKPMHPDQGGDV5DXPVFKLIIUHSDULHUWHGDVVHLWODQJHU=HLWKDOELQGHU.UXVWH GHV3ODQHWHQYHUVXQNHQODJ
6LHKRFNWHQDXIGHP%RGHQ%LVKLHUKHUZDUHQ(UGHXQG6WDXEQLFKWJHGUXQJHQ:HQQVLHGLH JODWWH2EHUIOlFKHEHWDVWHWHQIKOWHQVLHHODVWLVFKHV3ODVWRPHWDOO'LHIOXRUHV]LHUHQGHQ *HUlWHVNDOHQYHUEUHLWHWHQJHQXJ+HOOLJNHLWGDVLHHLQDQGHUVHKHQNRQQWHQZHQLJVWHQVLQ 8PULVVHQ Ä,FKKDEH%HGHQNHQVDJWH*LIIRUGGHUVHLQ%HQHKPHQJHlQGHUWKDWWHDOVHUIHVWVWHOOWHGD HUPLWVHLQHP$QWDJRQLVPXVJHJHQ'RQ5HGKRUVHQLUJHQGZR$QNODQJIDQGÄ'LHVHVGLHVHV 'LQJKLHUZHQQHVZLUNOLFKHLQ5DXPVFKLIILVWNDQQGLHODQJH/LHJH]HLWPLWDOOLKUHQ VFKlGOLFKHQ(LQIOVVHQXQP|JOLFKEHUVWDQGHQKDEHQRKQHDXHU7DNW]XJHUDWHQ:DUXP VROOWH3RSDQ0LU]VLFKGDUDXIYHUVWHLIHQDXVJHUHFKQHWGLHVHV0RQVWUXPZLHGHU]XEHOHEHQZR HUQXUZHQLJH.LORPHWHUYRQKLHUGLH6748(17,1OLHJHQKDWGLHY|OOLJIXQNWLRQVIlKLJLVW" Ä(LQJXWHU(LQZDQGDQWZRUWHWH5HGKRUVHRKQH=|JHUQÄGHQLFKPLUVHOEVWJHUDXPH=HLW GXUFKGHQ.RSIJHKHQOLH'LHULFKWLJH$QWZRUWZHLQDWUOLFKQXU3RSDQ0LU]DEHUZLU N|QQHQHLQSDDU9HUPXWXQJHQDQVWHOOHQ=XP%HLVSLHO(UKDWVLFKVHLWVRYLHOHQ-DKUHQGDUDXI YHUVWHLIWGLHVHV6FKLIIZLHGHUKHU]XVWHOOHQGDVHOEVWGLH$QNXQIWGHU6$1.748(17,1LKQ QLFKWYRQVHLQHP9RUKDEHQDEEULQJHQNDQQ2GHU]ZHLWHQV'LHVHV)DKU]HXJNDQQHWZDVZDV GLH6$1.748(17,1QLFKWNDQQ'ULWWHQVXQGGDVVFKHLQWPLUGHUSODXVLEHOVWH*UXQG]X VHLQZLHJURJODXEHQ6LHLVWGLHVHV6FKLII" *LIIRUG]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ Ä6FKZHU]XVDJHQ:HOFKH)RUPKDWHV".XJHO"+DOENXJHO" Ä1HKPHQ6LHDQHVZlUHNXJHOI|UPLJ'HU+JHOLVWRIIHQEDUGLH.XSSHGHV.XJHON|USHUV (ULVWJXWHLQKXQGHUW0HWHUKRFK+DWMHPDQGHLQ*HIKOIUGHQ'XUFKPHVVHUGHV+JHOVDQ VHLQHU%DVLV" =Z|OIKXQGHUWELVIQI]HKQKXQGHUW0HWHUVFKlW]WH%RGXLQ/DVVDQJD Ä:LUNRPPHQHLQDQGHU]LHPOLFKQDKHJULQVWH5HGKRUVHÄ,FKVFKlW]HDXIYLHU]HKQKXQGHUW :LHJURLVWGHU'XUFKPHVVHUHLQHU.XJHOGHUHQREHUVWH.XSSHHLQKXQGHUW0HWHUKRFK YLHU]HKQKXQGHUW0HWHUGXUFKPLW" Ä(LQSDDU.LORPHWHUDQWZRUWHWH$UL%ULVVDUG Ä)QIXPJDQ]JHQDX]XVHLQSIOLFKWHWH5HGKRUVHLKPEHLÄ'LHVHV6FKLIIZHQQHVZLUNOLFK NXJHOI|UPLJLVWKDW]ZHLPDOGHQ'XUFKPHVVHUGHVJU|WHQ)ORWWHQQHXEDXVDFKWPDOGDV 9ROXPHQ)DOOV3RSDQ0LU]QXUDXIJURH6FKLIIHDXVLVWGDQQKDEHQZLUKLHUGLH(UNOlUXQJ ZDUXPHUVLFKXPGLH6$1.748(17,1QLFKWNPPHUW 6LHVFKZLHJHQQDFKGHQNOLFK6FKOLHOLFKUlXVSHUWHVLFK3LGRXQGVDJWH Ä,FKZHLGDLFKHLJHQWOLFKPLWPHLQHUZHLEOLFKHQ8QORJLNKLQWHUGHP%HUJHKDOWHQVROOWH VRODQJH0lQQHUVSUHFKHQ$EHUZlUHHVQLFKWYLHOQXW]EULQJHQGHUZHQQZLUXQVGDUEHUNODU ZUGHQZHURGHUZDV3RSDQ0LU]HLJHQWOLFKLVWDQVWDWWXQVGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQZDUXP HUGLHVRGHUMHQHVZLOO" Ä0LUDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ3LGR0lGFKHQVWLPPWH$UL%ULVVDUGEHJHLVWHUW]XÄ,FK ZROOWHGDV7KHPDJHUDGH]XU6SUDFKHEULQJHQ Ä'DVHZLJH/RVGHU)UDQ]RVHQODFKWH/DVVDQJDÄ,PPHULP6FKDWWHQHLQHU)UDX 5HGKRUVHIKOWHVLFKHUOHLFKWHUW6LHKDWWHQZLHGHUGLH.UDIWHLQDQGHU]XYHUVSRWWHQXQG DXI]X]LHKHQ'HU%DQQZDUJHEURFKHQGLH6WDUUHGLHYRQGHQXQZLUNOLFKHQ(UHLJQLVVHQGHU YHUJDQJHQHQIQIXQG]ZDQ]LJ7DJHDXVJHO|VWZRUGHQZDUHQGJOWLJEHUZXQGHQ6LHKDWWHQ GHQ7LHISXQNWEHUVFKULWWHQ Ä:LUKDEHQ]XZHQLJ$QKDOWVSXQNWH3LGRDQWZRUWHWHHUÄ:LUZLVVHQGDGLH4XHQWLQHULKQ DOVLKUHREHUVWH$XWRULWlWEHWUDFKWHQDOV*RWW'DVNRPPWGDULQ]XP$XVGUXFNGDGHU7LWHO 5DJQDWXQLFKWVDQGHUHVEHVDJWDOV%HJQDGHWH9HUWUHWHULQ9HUWUHWHULQGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ 0LU]QDWUOLFK(VKDQGHOWVLFKMHGRFKQLFKWXPHLQHQ$EHUJODXEHQZLHPDQLKQEHLSUL PLWLYHQ9|ONHUQJHZ|KQOLFKILQGHW(LQ$EHUJODXEHKlWWHXQVQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ$EHU MHGHUYRQXQVKDWDPHLJHQHQ/HLEHJHVSUWZDV3RSDQ0LU]DXVULFKWHQNDQQZHURGHUZDV DXFKLPPHUXQWHUGLHVHP1DPHQDJLHUW
Ä$EHUZRKHUEH]LHKWHUVHLQH0DFKW"GUlQJWH(UND+HHUGÄ:LHNRPPWHVGDHVDXIHLQHU :HOWDXIGHUGLH0HQVFKHQLQ/HKPKlXVHUQZRKQHQXQG6lQIWHQGDVPRGHUQVWH 9HUNHKUVPLWWHOVLQGHLQHQ0HFKDQLVPXVJLEWGHUVWDUNHXQGOHQNEDUHK\SQRWLVFKH )lKLJNHLWHQEHVLW]W" Ä8QG*OKODPSHQIJWH(UQHVW*LIIRUGKLQ]X Ä5LFKWLJXQG*OKODPSHQQDKP$ULHLIULJGHQ)DGHQDXIÄ.|QQWHHVVHLQGDHLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ3RSDQ0LU]XQGGHP6FKLIIEHVWHKW" 'HU*HGDQNHZLUNWHHOHNWULVLHUHQG'RQ5HGKRUVHEHPHUNWHGDDOOHU%OLFNHVLFKDXI$UL %ULVVDUGULFKWHWHQ Ä'LH0|JOLFKNHLWHUVFKHLQWSODXVLEHOQLFKWZDKU"VDJWHHUOHLFKWKLQÄ$OOHLQGHVZHJHQ VROOWHQZLUQLFKWOlQJHUKLHUKHUXPVLW]HQXQGUHGHQVRQGHUQXQVJHQDXDQVHKHQZDVZLUYRU GHU1DVHKDEHQ (UVWDQGDXI'LHlQGHUQIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO$ULV%HPHUNXQJKDWWHLKUH1HXJLHUGH JHZHFNW'DVZDUJXWVR6LHZUGHYLHO1HXJLHUGHEUDXFKHQXPGLHNRPPHQGHQ7DJH]X EHUVWHKHQ1HXJLHUGHGLHVLHEHVFKlIWLJWKLHOWXQGVLHGDUDQKLQGHUWHLKUHQHLJHQHQ *HGDQNHQQDFK]XKlQJHQ6RUJHPDFKWHLKPHLQ]LJXQGDOOHLQ(UQLH*LIIRUG*LIIRUGKDWWH HLQHYHUELVVHQHWURW]LJH0LHQHDXIJHVHW]WXQGHVZDULKPDP*HVLFKWDE]XOHVHQGDHU JODXEWHQLFKWGHXWOLFKJHQXJ]XU*HOWXQJJHNRPPHQ]XVHLQ5HGKRUVHQDKPVLFKYRUHLQ $XJHDXILKQ]XKDEHQ ,KUXQPLWWHOEDUHV$QOLHJHQPXWHVHLQHLQHYRUOlXILJHhEHUVLFKWEHUGLH$QODJHGHVDOWHQ 5DXPVFKLIIHV]XJHZLQQHQXQGVRGDQQQDFKWHFKQLVFKHQ$QODJHQ]XVXFKHQGLHHQWZHGHU QRFKLQ%HWULHEZDUHQRGHUPLWGHQYRUKDQGHQHQ0LWWHOQZLHGHULQ%HWULHEJHVHW]WZHUGHQ NRQQWHQ9RQJU|WHU%HGHXWXQJZDUHV]XHUPLWWHOQREGDVDOWH5DXPIDKU]HXJEHUHLQHQ 6HQGHUYHUIJWHPLWGHVVHQ+LOIHGLH6748(17,1DQJHUXIHQZHUGHQNRQQWH5HGKRUVH KLHOWGLH$XIQDKPHGHV)XQNYHUNHKUVPLWVHLQHP6FKLIILP$XJHQEOLFNIUGDV PHLVWYHUVSUHFKHQGH3URMHNW(UJODXEWHQLFKWGDUDQGD3RSDQ0LU]RGHUZHULPPHUIULKQ +DQGODQJHUGLHQVWHOHLVWHWHGLH0lQQHUDQ%RUGGHU6748(17,1VROHLFKWKDWWH EHUZlOWLJHQN|QQHQZLHLKQXQGVHLQH%HJOHLWHU 6LHVFKULWWHQGHQ*DQJKLQDE'HUEODVVH/LFKWIOHFNGHV(LQJDQJVZDUOlQJVWKLQWHULKQHQ YHUVFKZXQGHQ5HGKRUVHVFKlW]WHGDVLHVLFKMHW]WPHKUDOVHLQKXQGHUW0HWHUXQWHUKDOEGHV 1LYHDXVGHU*DQJPQGXQJEHIDQGHQ6LHEHZHJWHQVLFKLQGHP7HLOGHV6FKLIIHVGHUXQWHU GHP'VFKXQJHOERGHQODJ'LHOXPLQHV]HQWHQ*HUlWHVNDOHQDQEHLGHQ*DQJZlQGHQZDUHQ LPPHUQRFKGLHHLQ]LJH/LFKWTXHOOHXQGMHOlQJHUVLHGHQ$XJHQ=HLWOLHHQXPVROHLFKWHU ILHOHVLKQHQVLFKLQGHP'lPPHUOLFKW]XUHFKW]XILQGHQGDVMHGHPlQGHUQDOVYROONRPPHQH )LQVWHUQLVHUVFKLHQHQZlUH 'RQ5HGKRUVHEHJDQQVLFKEHUGLH+lXIXQJYRQ0HLQVWUXPHQWHQDQGHQ*DQJZlQGHQ *HGDQNHQ]XPDFKHQ(UJLQJYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVGDZLHYHUVFKLHGHQGLH 'HQNZHLVHQ]ZHLHU5DVVHQDXFKLPPHUVHLQPRFKWHQVLHEHL'LQJHQEHLGHQHQHVLQHUVWHU /LQLHDXI=ZHFNPlLJNHLWDQNDPVWHWV]XLGHQWLVFKHQ/|VXQJHQJHODQJHQZUGHQ'LH *lQJHWHUUDQLVFKHU6FKLIIHZDUHQELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQIUHLYRQ0HLQVWUXPHQWHQXQG 6FKDOWNRQVROHQKDXSWVlFKOLFKGHVZHJHQZHLOHVHLQIDFKHUZDU6FKDOWXQGhEHUZD FKXQJVIXQNWLRQHQDQZHQLJHQ6WHOOHQ]XNRQ]HQWULHUHQDQVWDWWVLHEHUGDVJHVDPWH *DQJV\VWHPGHV)DKU]HXJVDXV]XEUHLWHQ'LH+lXIXQJYRQ*HUlWHQLQGLHVHP*DQJOLHVLFK QLFKWHLQIDFKGXUFKGLH)HVWVWHOOXQJHUNOlUHQGDGLH(UEDXHUGHVIUHPGHQ6FKLIIHVEHU VROFKH'LQJHDQGHUVGDFKWHQ6LHZlUHQLQWHFKQLVFKHU+LQVLFKWGXPPXQGXQEHKROIHQ JHZHVHQKlWWHQVLHLKUH0HLQVWUXPHQWHRKQH]ZLQJHQGHQ*UXQGEHUHLQHVRZHLWH)OlFKH YHUWHLOW 1LHPDQGGHULQGHU/DJHLVWHLQIQI.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHV5DXPVFKLII]XEDXHQXQGHV GXUFKV:HOWDOO]XEHZHJHQLVWLQWHFKQLVFKHU+LQVLFKWGXPPRGHUXQEHKROIHQ (VPXWHHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHEHQXQG'RQ5HGKRUVHZDUEHJLHULJLKQ]XHQWGHFNHQ (UKLHOWVLFKQDFKZLHYRUDQGHU6SLW]HGHU*UXSSH
6HLQH%HJOHLWHUZDUHQUXKLJJHZRUGHQ'HU%DQQGHV8QEHNDQQWHQ*HKHLPQLVYROOHQKDWWHVLH JHVFKODJHQ,P'lPPHUOLFKWGHUUDGLRDNWLYJHVSHLVWHQ/XPLQHV]HQ]VDK'RQ5HGKRUVHYRU VLFKGLHGXQNOHgIIQXQJHLQHV4XHUJDQJHVDXIWDXFKHQ$XIGHU*DQJNUHX]XQJEOLHEHUVWHKHQ 'LH:lQGHGHV4XHUJDQJHVZDUHQHEHQIDOOVPLWODQJHQ5HLKHQYRQ,QVWUXPHQWHQEHGHFNW GHUHQ6NDOHQEOlXOLFKVFKLPPHUWHQXQGMHQHQ0LQLPDOEHWUDJYRQ+HOOLJNHLWYHUEUHLWHWHQDQ GHQGLH$XJHQGHUXQIUHLZLOOLJHQ(LQGULQJOLQJHVLFKLQ]ZLVFKHQJHZ|KQWKDWWHQ 5HGKRUVHQRWLHUWHLP8QWHUEHZXWVHLQGDGLH/XIWGXPSIXQGIHXFKWZDU'LHKRKH /XIWIHXFKWLJNHLWGHV'VFKXQJHOVPRFKWH-DKUKXQGHUWH=HLWJHKDEWKDEHQLQV,QQHUHGHV 6FKLIIHV]XGLIIXQGLHUHQXQGGDVULHVLJH)DKU]HXJELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHO]XGXUFKGULQJHQ (UHQWVFKLHGVLFKGHQELVKHULJHQ.XUVZHLWHU]XYHUIROJHQXQGGHQ4XHUJDQJYRUOlXILJ XQEHDFKWHW]XODVVHQ(UPDFKWHVHLQH%HJOHLWHUGDUDXIDXIPHUNVDPGDVLHVLFKGLH/DJHGHU .UHX]XQJHLQ]XSUlJHQKDWWHQ6LHZUGHQVREDOGVLHKXQJULJZXUGHQDQGLH2EHUZHOW ]XUFNNHKUHQPVVHQXQGMHGHXWOLFKHUVLHGHQ+HUZHJLQ(ULQQHUXQJKDWWHQXPVROHLFKWHU ZUGHQVLHGHQ5FNZHJILQGHQ(LQHLQ]HOQHU4XHUJDQJEHGHXWHWHNHLQH6FKZLHULJNHLWDEHU ZRVLFKHLQHUIDQGZUGHHVPHKUHUHJHEHQ 5HGKRUVHEHUTXHUWHGLH.UHX]XQJXQGVFKLFNWHVLFKDQGHQ9RUPDUVFKIRUW]XVHW]HQDOVHU DQGHU$QRUGQXQJGHU*HUlWH]XEHLGHQ6HLWHQEHPHUNWHGDGHU4XHUVFKQLWWGHV*DQJHVVLFK YHUlQGHUWKDWWH(UZDUZHVHQWOLFKZHLWHUJHZRUGHQ5HGKRUVHKLHOWDQXQGVWDUUWHLQGLH )LQVWHUQLV(WZD]HKQ6FKULWWHYRUDXVVDKHUDXFKGRUWZRHLJHQWOLFKGHUGXQNOH+DOENUHLVGHU *DQJ|IIQXQJKlWWHVHLQPVVHQGDVYHUKDOWHQH/HXFKWHQYRQ*HUlWHVNDOHQ (UZLHVVHLQH/HXWHDQ]XUFN]XEOHLEHQZlKUHQGHUGLH/DJHHUNXQGHWH'LH(UNXQGXQJ QDKPQXUNXU]H=HLWLQ$QVSUXFKXQGGDV5HVXOWDWZDUHLQIDFK 6LHEHIDQGHQVLFKQLFKWPHKULQHLQHP*DQJVRQGHUQLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ5DXPGHUQXU GHQHLQHQ=XWULWWKDWWHGXUFKGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ'LH,QVWUXPHQWHDQGHQ:lQGHQ VFKLHQHQYRQDQGHUHU)RUPDOVGLHGLHVLHELVMHW]WJHVHKHQKDWWHQXQGDQGHUUFNZlUWLJHQ :DQGJDEHVHLQXPIDQJUHLFKHV6FKDOWSXOWGDVQDFKGHU$Q]DKOGHUIUHPGDUWLJHQ 6FKDOWOHLVWHQ]XXUWHLOHQHLQVWPDOVHLQH8Q]DKOYRQ6FKDOWIXQNWLRQHQDXVJHIKUWKDEHQ PXWH (UNHKUWH]XVHLQHQ%HJOHLWHUQ]XUFN Ä(LQIDEHOKDIWHU3ODW]XPXQVHUHP*HQLHXQGXQVHUHU(UILQGXQJVJDEHIUHLHQ/DXI]XODVVHQ HUNOlUWHHUVS|WWLVFKÄ(VHUJLEWJHQDXVRYLHO6LQQKLHUDQ]XIDQJHQZLHLUJHQGZRDQGHUV Ä$Q]XIDQJHQUHDJLHUWH*LIIRUGDEIlOOLJÄ:DVDQ]XIDQJHQ" Ä'DV*URH+DXV]XEHOHEHQDQWZRUWHWH5HGKRUVHVDUNDVWLVFKÄ'HQQZHQQ6LHGDVQLFKW IHUWLJEULQJHQ]LHKW,KQHQGLH5DJQDWXHLJHQKlQGLJGLH+DXWYRP/HLEH Ä,FKVHKHHWZDVVDJWH3LGRSO|W]OLFK 6LHGHXWHWHLQGLH+|KH5HGKRUVHHUNDQQWHHLQHQZUIHOI|UPLJHQ.DVWHQGHUHWZDLQ]ZHL 0HWHUQ+|KHDXVGHU:DQGUDJWH$XIGHU2EHUVHLWHGHV.DVWHQVODJHWZDVGDVHLQHQ8PUL ZLHHLQHXPJHVWOSWH6FKVVHOKDWWHXQGLP:LGHUVFKHLQGHUEOlXOLFKHQ/XPLQHV]HQ]VDQIW VFKLPPHUWH /DVVDQJDWUDWGDUDXI]X Ä(VKDW]ZHL6FKDOWHUDQGHU9RUGHUVHLWH(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVÄ:HULPPHUKLHUIUKHU JHKDXVWKDWPX]LHPOLFKODQJJHZHVHQVHLQIDOOVHUGDVKLHUEHTXHPH*UHLIZHLWHQHQQW(U ZDQGWHVLFKDQ5HGKRUVHÄ6ROOLFK" 5HGKRUVHVDKQLFKWHLQZLHLKQHQGDUDXV6FKDGHQHUZDFKVHQN|QQHXQGQLFNWH/DVVDQJD GUFNWHHLQHQGHUEHLGHQ6FKDOWHU0LWOHLVHPÄ.OLFNYHUVFKZDQGGHU.QRSILQGHU 6HLWHQIOlFKHGHV.DVWHQV1LFKWVJHVFKDK Ä'HQlQGHUQVDJWH$UL%ULVVDUG /DVVDQJDGUFNWHGHQ]ZHLWHQ.QRSI6LHKDWWHQGDVOHLVH.OLFNHQNDXPJHK|UWGDVDKHQVLH GLHXPJHVWOSWH6FKVVHODXIGHU2EHUVHLWHGHV.DVWHQVDXIIODPPHQ(UND+HHUGVWLHHLQHQ lQJVWOLFKHQ6FKUHLDXVXQGVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKW5HGKRUVHVFKORLQVWLQNWLYGLH $XJHQXQG|IIQHWHVLHZLHGHUYRUVLFKWLJXQWHUGHQ/LGHUQKHUYRUEOLQ]HOQG
(VJDENHLQHQ*UXQG]XU%HVRUJQLV'LH6FKVVHOZDUQRFKJDQ]6LHEUDQQWHPLWJUHOOHP ZHLHP/LFKW'HUNOHLQH.DVWHQZDUHLQH1RWEHOHXFKWXQJ0LWHLQHPHLJHQHQ*HQHUDWRUZDU HUXQDEKlQJLJYRQDOOHPZDVXPLKQKHUXPYRUJLQJ:DKUVFKHLQOLFKEHVDMHGHU5DXPLP ,QQHUQGLHVHV6FKLIIHVHLQHQlKQOLFKHQ.DVWHQ =XPHUVWHQPDOVHLWZHUZHLZLHODQJHU=HLWHUIOOWH+HOOLJNHLWZLHGHUGLH7LHIHQGHVIUHPGHQ 5DXPULHVHQ
0LW$XJHQGLHYRQGHUSO|W]OLFKHQ*UHOOHVFKPHU]WHQEHWUDFKWHWHQVLHLKUH8PJHEXQJ'HU 5DXPZDUHWZDDFKW0HWHUODQJXQGUXQGIQIEUHLW(UZXUGHEHKHUUVFKWYRQGHPPlFKWLJHQ 6FKDOWSXOWGDVVLFKYRUGHU5FNZDQGHUKREXQGVLFKYRQHLQHU6HLWHELV]XUlQGHUQ]RJ'LH 2EHUIOlFKHGHV3XOWVZDUOHLFKWDEJHIODFKW'LH9RUGHUNDQWHODJNQDSSDQGHUWKDOE0HWHUEHU GHP%RGHQXQEHTXHPKRFKIUMHPDQGYRQHWZD5HGKRUVHV6WDWXUGHUGDV3XOWLP6LW]HQ KlWWHEHGLHQHQZROOHQXQG]XQLHGULJIUMHPDQGGHULP6WHKHQDUEHLWHWH/DVVDQJDKDWWH UHFKW'LH)UHPGHQPXWHQYRQDQGHUHU*HVWDOWJHZHVHQVHLQDOVGLHWHUUDQLVFKHQ (LQGULQJOLQJH :lKUHQG(UQHVW*LIIRUGXQG(UND+HHUGVLFKLKUHP)DFKJHELHWHQWVSUHFKHQGVRIRUWDQGLH 8QWHUVXFKXQJGHV3XOWHVPDFKWHQQDKPHQ3LGR*DQWXQG5HGKRUVHGLH6HLWHQZlQGHLQ $XJHQVFKHLQ3LGRZDUDXVJHELOGHWH.\EHUQHWLNHULQ,KUH)XQNWLRQDXIGLHVHPHUVWHQ9RUVWR LQGHQ$QGURPHGD1HEHOKDWWHVHLQVROOHQGLHSRVLWURQLVFKHOHNWURQLVFKHQ.RQ]HSWH]X HQWZLFNHOQGLH]XUZLUNVDPHQUHLEXQJVORVHQ$XVZHUWXQJQHXDUWLJHU3KlQRPHQHQRWZHQGLJ ZDUHQ'RQ5HGKRUVHVHOEVWYHUVWDQGJHQXJYRQ.RQWUROOXQG5HJHOWHFKQLNXP]XZLVVHQ ZDVHUWDW/HGLJOLFK/DVVDQJDXQG%ULVVDUG+\SHUIHOG)DFKPDQQXQG$VWURSK\VLNHUZDUHQ DXIJUXQGLKUHU$XVELOGXQJJH]ZXQJHQGLH6XFKHQDFK$QKDOWVSXQNWHQDXIV*HUDWHZRKO]X EHWUHLEHQXQGVLFKGDUDXI]XYHUODVVHQGDDXFKHLQEOLQGHV+XKQDEXQG]XHLQ.RUQIlQGH 6LHYHUEUDFKWHQPHKUHUH6WXQGHQGDPLW(LQGUFNH]XVDPPHOQXQGVLH]XRUGQHQXQG]X NDWDORJLVLHUHQHLQH3UR]HGXUGHUHQ9RUWHLOH(UND+HHUGDOV/RJLNVSH]LDOLVWLQPLW EHU]HXJHQGHQ:RUWHQDOVGLHPHLVWYHUVSUHFKHQGHEH]HLFKQHWH'RQ5HGKRUVHEHJDQQPLW HLQIDFKHQ'LQJHQ(UQDKP]XU.HQQWQLVGDIDVWRKQH$XVQDKPHGLH0HVNDOHQ]HLJHUORV ZDUHQZDVGDUDXIKLQGHXWHWHGDVREDOGGLH,QVWUXPHQWHLQ%HWULHEJHQRPPHQZXUGHQHLQ /HXFKW]HLJHUHUVFKHLQHQXQGMHQDFK$UWXQG%HWUDJGHV*HPHVVHQHQEHUGLH6NDOHQ ZDQGHUQZUGH'LHVH)HVWVWHOOXQJVRWULYLDOVLHDXFKDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUVFKLHQZDU ZLFKWLJ'HQQDXFKGLH0HLQVWUXPHQWHDQ%RUGWHUUDQLVFKHU5DXPVFKLIIHEHQXW]WHQRSWLVFKH DQVWHOOHYRQPHFKDQLVFKHQ=HLJHUQ6FKDOWXQJXQG.RQWUROOHYRQ/HXFKW]HLJHUQZDUHQ EHNDQQWEHUGLHVHQ7HLOGHU$QODJHEUDXFKWHQVLHVLFKQLFKWGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQZHQQ VLHEHJDQQHQGHQNRPSOH[HQ6FKDOWPHFKDQLVPXV]XXQWHUVXFKHQGHUVLFKKLQWHUGHQ:lQGHQ YHUEDUJ 3LGRHQWGHFNWHHLQHQ%ORFNYRQ0HLQVWUXPHQWHQGHUHQNOHLQH6NDOHQDXIORJDULWKPLVFKH :HLVHXQWHUWHLOWZDUHQ6NDOHQGLHVHU$UWIDQGPDQJHZ|KQOLFKDXI*HUlWHQ]XU0HVVXQJYRQ :LGHUVWlQGHQ-HGH6NDODWUXJLQGHUUHFKWHQXQWHUHQ(FNHHLQHNXU]H,QVFKULIWYHUPXWOLFK]XU %H]HLFKQXQJGHV%HVWDQGWHLOVGHU6FKDOWXQJGDVYRQGLHVHP0HHOHPHQWEHUZDFKWZXUGH 'LH,QVFKULIWHQEHVWDQGHQRKQH$XVQDKPHDXV]ZHL:|UWHUQGLHGXUFKHLQHQ=ZLVFKHQUDXP YRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ'DVHUVWH:RUWZLHGHUXPZDUDXVGUHL6FKULIW]HLFKHQ ]XVDPPHQJHVHW]WGLHDXIDOOHQ6NDOHQLGHQWLVFKZDUHQ'DV]ZHLWH:RUWEHVWDQGDXIVLHEHQ 6NDOHQDXVHLQHPDXIGHQEULJHQQHXDXV]ZHL=HLFKHQ'LH=HLFKHQZDUHQYRQ6NDOD]X 6NDODYHUVFKLHGHQMHGRFKZDUGDV]ZHLWH=HLFKHQDXIGHUQHXQWHQ6NDODLGHQWLVFKPLWGHP HLQHQ=HLFKHQDXIGHUHUVWHQGDV]ZHLWH=HLFKHQDXIGHU]HKQWHQGDVVHOEHZLHGDVHLQH =HLFKHQDXIGHU]ZHLWHQ 8QGVRZHLWHU(VZDUXQVFKZHUGDVIUHPGH=LIIHUQV\VWHP]XHQWUlWVHOQ 'LH8QEHNDQQWHQEHQXW]WHQGDV2NWDOV\VWHPDOVRHLQ=DKOHQV\VWHPPLWGHU%DVLVDFKW'LH
=HLFKHQDXIGHQHUVWHQVLHEHQ0HVNDOHQZDUHQGDVIUHPGHbTXLYDOHQWGHU=LIIHUQHLQVELV VLHEHQ'DV]ZHLWH=HLFKHQDXIGHUDFKWHQ6NDODVWHOOWHHLQH1XOOGDUGHQQLP2NWDOV\VWHP ZLUGGLH=LIIHUGXUFKGLH=LIIHUQNRPELQDWLRQGDUJHVWHOOW (VJDEVHFK]HKQ0HLQVWUXPHQWHLQGHPYRQ3LGRHQWGHFNWHQ%ORFNXQGMHZHLOVGDV]ZHLWH :RUWGHU6FKULIWLPXQWHUHQUHFKWHQ(FNVWHOOWHGLH=LIIHUQHLQVELVVHFK]HKQGHUIUHPGHQ =DKOHQVSUDFKHGDULQWHUUDQLVFKH1RWLHUXQJEHUVHW]WDOVR O 6RZLFKWLJGLH(QWGHFNXQJDQVLFKDXFKVHLQPRFKWHVRZXUGHVLHGRFKDQ%HGHXWXQJYRQ HLQHP6FKOXEHUWURIIHQGHUVLFKGDUDXV]LHKHQOLH'DV2NWDOV\VWHPZDUGLH =DKOHQVSUDFKHGHUHOHNWURQLVFKSRVLWURQLVFKHQ5HFKHQPDVFKLQHQ'D2NWDO]LIIHUQLQGHU 7HFKQRORJLHGHU8QEHNDQQWHQDXFKGRUWYHUZDQGWZXUGHQZRVLHRIIHQVLFKWOLFKQLFKWYRQ 0DVFKLQHQVRQGHUQRUJDQLVFKHQ,QGLYLGXHQDEJHOHVHQZXUGHQZLHVGDUDXIKLQGDGLH IUHPGH=LYLOLVDWLRQLQZHLWDXVVWlUNHUHP0DHNRPSXWHURULHQWLHUWZDUDOVGLHWHUUDQLVFKH $XFKDXI7HUUDKDWWHYRU-DKU]HKQWHQGLH'HEDWWHEHU9RUXQG1DFKWHLOHHLQHU8PVWHOOXQJ YRQ'H]LPDODXI2NWDOV\VWHPGLH*HPWHUHUUHJWXQGKRKH:HOOHQJHVFKODJHQ%HZXWH 9RUOLHEHIUGLH7UDGLWLRQRGHUDXFKVWDUUN|SILJH$QKlQJOLFKNHLWDQV$OWKHUJHEUDFKWHZDUHQ VLHJUHLFKJHEOLHEHQ,P$OOWDJEHQXW]WHGDV6RODUH,PSHULXPQDFKZLHYRUGDV'H]L PDOV\VWHP 9RQ3LGRVDXIVHKHQHUUHJHQGHP)XQGELV]X(UND+HHUGVVHQVDWLRQHOOHU(QWGHFNXQJGDGLH )URQWSODWWHGHV6FKDOWSXOWVVLFKDXIHLQIDFKH:HLVHDEO|VHQOLHYHUJLQJHQQXUZHQLJH 0LQXWHQ'DV*OFNZDUGHQ6XFKHUQKROG'HU(LQEOLFNLQV,QQHUHGHV3XOWVEHZLHVGHQ )DFKOHXWHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNGDGLH$QODJHGHU.RQWUROOHXQG6WHXHUXQJHLQHU 5HFKHQPDVFKLQHGLHQWH'LH0DVFKLQHVHOEVWZDUKLQWHUGHQ:lQGHQGHV5DXPHVYHUERUJHQ 6FKDOWSXOWXQG0HLQVWUXPHQWHHUP|JOLFKWHQGLHhEHUZDFKXQJLKUHU)XQNWLRQHQ 5HGKRUVHZDQGWHVLFKDQ*LIIRUG Ä:HUGHQ6LHGDV'LQJEHGLHQHQN|QQHQ(UQLH"ZROOWHHUZLVVHQQDFKGHPGLHHUVWH %HJHLVWHUXQJEHUGHQXQHUZDUWHWHQ)XQGVLFKJHOHJWKDWWH *LIIRUG]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ Ä:HUZHL(VNRPPWDXIHLQHQ9HUVXFKDQ Ä6LHKDEHQIUHLH+DQGPDFKWHLKP5HGKRUVHNODUÄ9HUVXFKHQ6LHVRODQJH6LHZROOHQ (UVFKZLHJYHUEOIIW2KQHGDHUZXWHZDUXPKDWWHHUSO|W]OLFKGDV*HIKOHWZDVLQVHLQHU 8PJHEXQJKlWWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNJUXQGOHJHQGYHUZDQGHOW(UKRUFKWHXQG ZlKUHQGHUKRUFKWHVWHOOWHHUIHVWGDGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQOHLFKWNDXPPHUNEDU YLEULHUWH Ä0HUNWGDVMHPDQG"IUDJWHHUXQJOlXELJÄ6SUWMHPDQG ,QGLHVHP$XJHQEOLFNILQJ(UNDDQ]XVFKUHLHQ(UNDVWDUUWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNW GXUFKGHQ(LQJDQJGHV5DXPHVKLQDXVDXIGHQ*DQJDXVGHPVLHJHNRPPHQZDUHQ'RQ 5HGKRUVHIROJWHGHU*HVWH 'DV/LFKWGHU1RWEHOHXFKWXQJZDU]XJUHOODOVGDMHPDQGGHUQLFKW]XIlOOLJLQGLH5LFKWXQJ VDKHVKlWWHEHPHUNHQN|QQHQDEHUGHU*DQJZDUSO|W]OLFKHUOHXFKWHW'RQ5HGKRUVHWUDW GXUFKGLHgIIQXQJXQGVDKQDFKUHFKWVXQGOLQNVGDQQJHUDGHDXV %HLGH*lQJHGHUGXUFKGHQVLHJHNRPPHQZDUHQXQGGHU4XHUJDQJZDUHQKHOOHUOHXFKWHW 'DV/LFKWNDPDXVKDQGWHOOHUJURHQXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQ/HXFKWSODWWHQGLHLQGLH'HFNH XQG]ZLVFKHQGHQ0HLQVWUXPHQWHQDXFKLQGLH:lQGHHLQJHODVVHQZDUHQ 5HGKRUVHZDQGWHVLFKXPXQGNHKUWHLQGHQ6FKDOWUDXP]XUFN(UKDWWHHLQSDDUSDVVHQGH :RUWHDXIGHU=XQJHDEHUEHYRUHUVLHDXVVSUHFKHQNRQQWHIODPPWHDXFKEHUGHP3XOWXQG EHUDOOLQGHQ:lQGHQGLH%HOHXFKWXQJDXI 'DV3KlQRPHQEOLHEYRUHUVWHLQ5lWVHO$XIJHKHLPQLVYROOH$UWXQG:HLVHKDWWHVLFKGLH %HOHXFKWXQJGHV6FKLIIHVQDFKGHPVLHZHUZHLZLHODQJHWRWJHOHJHQKDWWHRIIHQEDU VHOEVWWlWLJZLHGHUHLQJHVFKDOWHW:DVGHQ(LQVFKDOWYRUJDQJDXVJHO|VWKDWWHZXWHQLHPDQG XQGQLHPDQGZUGHHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHILQGHQRKQHGDV6FKLIIYRQREHQELVXQWHQ
JUQGOLFK]XGXUFKVXFKHQ'DIUZDUHQWVFKLHG'RQ5HGKRUVHLP$XJHQEOLFNNHLQH=HLW6LH PXWHQGDV:XQGHUDOVVROFKHVKLQQHKPHQ (UQLH*LIIRUGZLGHUVSUDFKLKPVRIRUW Ä,FKILQGHVDJWHHUPLWOHLFKWQDVDOHPEULWLVFKHP$N]HQWGHUKRFKPWLJNODQJÄGDZLUHV XQVHLQIDFKDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQQLFKWOHLVWHQN|QQHQGLH6DFKHDXIVLFKEHUXKHQ]XODVVHQ :HLGHU+LPPHOZDVVLFKLQGLHVHP6FKLIIDOOHVYHUELUJW9LHOOHLFKWVLQG0LWJOLHGHUGHU XUVSUQJOLFKHQ%HVDW]XQJQRFKDP/HEHQ9LHOOHLFKWEHWUDFKWHQVLHXQVDOV(LQGULQJOLQJHXQG KDEHQQLFKWVZHLWHULP6LQQDOVXQVVREDOGZLHP|JOLFKGHQ+DOVXP]XGUHKHQ Ä9LHOOHLFKWDQWZRUWHWH5HGKRUVHJHODQJZHLOWÄ9LHOOHLFKWYHU]DSIHQ6LHDXFKEOKHQGHQ 8QVLQQ(UQLH Ä*LIIRUGJLQJQLFKWGDUDXIHLQ0LWHLQHP(LIHUGHQQLHPDQGDQLKPJHZRKQWZDUIXKUHU IRUW Ä2GHUZDVQRFKVFKOLPPHUZlUHGDV6FKLIIZLUGYRQ5RERWHUQEHZDFKW6LHKDEHQGLH $XIJDEHHVYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQXQGNHLQHUOHL0|JOLFKNHLW]ZLVFKHQ)UHXQGXQG )HLQG]XXQWHUVFKHLGHQ(UZDQGWHVLFKDQ5HGKRUVHÄ,FKELQGDIUGD6LHVLFK,KUH (QWVFKHLGXQJQRFKHLQPDOEHUOHJHQ(VZLUGDOOPlKOLFK=HLWGD6LHVLFKEHUGLH 6LFKHUKHLWGLHVHU*UXSSHHLQSDDU*HGDQNHQPDFKHQ 'RQ5HGKRUVHJULQVWH(UQLH*LIIRUGZDUOHLFKW]XGXUFKVFKDXHQ(UZDUHLQVHQVLEOHU0DQQ XQGGLH9RUJlQJHGHUYHUJDQJHQHQ:RFKHQKDWWHQDQVHLQHU1HUYHQVXEVWDQ]JH]HKUW(UZDU GXUFKJHGUHKWUHL]EDUXQGZLGHUVSHQVWLJXQGVRODQJHHUVRZDUVWHOOWHHUIUGLHJHPHLQVDPH %HPKXQJWURW]VHLQHU)lKLJNHLWHQHKHUHLQH%HODVWXQJDOVHLQHQ*HZLQQGDU'LH)XUFKWYRU GHP8QEHNDQQWHQPXWHLKPDXVGHP.RSIJHWULHEHQZHUGHQXQG5HGKRUVHIDQGGLHEHVWH 0HWKRGHIUGLHVHQ=ZHFNZDULKQ]XUHL]HQELVHUEHUNRFKWH1DFKGHPHUJHQXJ'DPSI DEJHEODVHQKDWWHZUGHHUZLHGHUGHUUXKLJHYHUWUlJOLFKH0HQVFKVHLQDOVGHQMHGHULKQ NDQQWH Ä6LHKDEHQ]XYLHOH%FKHUYRQGHUIDOVFKHQ6RUWHJHOHVHQ(UQLHEHPHUNWHHUDEIlOOLJÄ'LH 3KDQWDVLHJHKWPLW,KQHQGXUFK *LIIRUGEHNDPHLQHQURWHQ.RSI Ä'HQ7HXIHOKDEHLFKNQLUVFKWHHU(UIXKUDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGZDQGWHVLFKDQ %RGXLQ/DVVDQJDXQG$UL%ULVVDUGÄ'LHVHU0HQVFKJHKWPLWXQVHUHU6LFKHUKHLWXPDOVZlUH VLHHLQHDOWH.DUWRIIHO,FKELQGDIUGDZLUGLH6DFKHLQXQVHUHHLJHQHQ+lQGHQHKPHQ $ULEHGDFKWHLKQPLWHLQHPPLWOHLGLJHQ%OLFN Ä,P$XJHQEOLFNNDQQLFKPLFKIU,KUH+\SRWKHVHQLFKWEHJHLVWHUQ0 VLHXUVDJWHHUK|IOLFK DEHUXQPLYHUVWlQGOLFKDEOHKQHQG /DVVDQJDZDUGHXWOLFKHU Ä/DVVHQ6LHVLFKPDODQGHQ.RSIIDVVHQVFKOXJHUYRUXQGZDQGWHVLFKDEXPDQ]XGHXWHQ GDGLH6DFKHGDPLWIULKQHUOHGLJWVHL (UQLH*LIIRUGEHJULIIGDHUYHUORUHQKDWWH'RQ5HGKRUVHODVDQVHLQHP*HVLFKWDEGDHU GHQ.DPSIZLHGHUDXIQHKPHQZUGHZHQQHVLKPJQVWLJHUVFKLHQ(UEUXPPWH Ä:HQQHVDOOHQHJDOLVWGDQQNDQQ VPLUDXFKUHFKWVHLQXQGPDFKWHVLFKZLHGHUDQGLH $UEHLW $QGHUWKDOE6WXQGHQVSlWHUQDFKGHPHUGLHJDQ]H=HLWEHUIDVWZRUWORVQXUKLQXQGZLHGHU PLWHLQHUOHLVHQ$QZHLVXQJDQ(UND+HHUGJHDUEHLWHWKDWWHKLHOWHUVLFKIULQGHU/DJHGHQ .RPSXWHU]XDNWLYLHUHQXQGLKQPLW+LOIHHLQHUHLQIDFKHQ5HFKHQDXIJDEH]XWHVWHQ Ä'DVZDUUDVFKJHVWDQG'RQ5HGKRUVHVHLQH9HUZXQGHUXQJÄ6LHVLQG,KUHU6DFKHVLFKHU" Ä6RJXWZLH'DV3ULQ]LSGHV$XIEDXVLVWQDKH]XGDVVHOEHZLHEHLXQVHUHQ5HFKHQPDVFKLQHQ 'HU+DXSWVFKDOWHULVWXQVFKZHUXQGHLQZDQGIUHLLGHQWLIL]LHUEDU'HQ6FKDOWHUNRPSOH[DXIGHU OLQNHQ6HLWHGHV3XOWVKDOWHLFKIUGLHPDQXHOOH(LQJDEH,FKNDQQGHP5HFKQHUHLQH$XIJDEH VWHOOHQLQGHPLFKJHZLVVH.Q|SIHLQHLQHUEHVWLPPWHQ5HLKHQIROJHGUFNH(VJLEWLQVJHVDPW VHFKVXQGIQI]LJ6\PEROHDXIYLHU]LJ7DVWHQ Ä:HOFKH$XIJDEHZROOHQ6LHVWHOOHQ"XQWHUEUDFKLKQ5HGKRUVH
Ä,UJHQGHLQHHLQIDFKH=ZHLPDO]ZHL]XP%HLVSLHO Ä.HQQHQ6LHGDV0XOWLSOLNDWLRQV]HLFKHQ" Ä1HLQ$EHULFKNDQQSURELHUHQ9RQGHQVHFKVXQGIQI]LJ6\PEROHQVLQGDFKWUHLQH=LIIHUQ :HLWHUHYLHU]LJILQGHQVLFKKLHURGHUGRUWDXIGHQ0HVNDOHQZLHGHUXQGVLQGYHUPXWOLFK %XFKVWDEHQ'LHYHUEOHLEHQGHQDFKWVLQGHQWZHGHUJUDPPDWLVFKH6\PEROHZLH3XQNW .RPPD.ODPPHUXQGVRZHLWHURGHUPDWKHPDWLVFKH2SHUDWRUHQ 'RQ5HGKRUVHVDKNHLQHQ*UXQGGHQNULWLVFKHQ9HUVXFKKLQDXV]X]|JHUQ'HU5HFKQHUZDU HLQNRPSOL]LHUWHVWHXUHV,QVWUXPHQW(VZDUPHKUDOVZDKUVFKHLQOLFKGDGLHXQEHNDQQWHQ .RQVWUXNWHXUH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQHLQJHEDXWKDWWHQGLH%HVFKlGLJXQJGHV*HUlWVGXUFK XQVDFKYHUVWlQGLJH+DQGKDEXQJYHUKLQGHUWHQ(UQLH*LIIRUGNRQQWHNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQ VHOEVWZHQQHUVLFKEHLVHLQHQ6SHNXODWLRQHQNLORPHWHUZHLWYHUUHFKQHWKDWWH 'LH*UXSSHYHUVDPPHOWHVLFKXPGDV6FKDOWSXOW'LH6SDQQXQJGHV$XJHQEOLFNVZDU XQYHUNHQQEDU1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW0LWHLQHUWKHDWUDOLVFKHQ*HVWHGUFNWH*LIIRUGDXI HLQHJURHU|WOLFKYLROHWWH6FKDOWWDVWHLQGHU0LWWHGHV3XOWV 'HU(UIROJOLHQLFKWDXIVLFKZDUWHQ,P,QQHUQGHV6FKDOWNDVWHQVNOLFNWHQOHLVHHLQLJH5HODLV (LQH%DWWHULHYRQNOHLQHQ.RQWUROOLFKWHUQIODPPWHDXIIODFNHUWHNXU]XQGJORPPGDQDFK VDQIWXQGEHUXKLJHQG*HGlPSIWHV6XPPHQGUDQJDXVGHU:DQGKLQWHUGHP3XOW Ä'DV=LIIHUQV\PEROIU=ZHLLVWEHNDQQWHUNOlUWH*LIIRUGÄ(VEHILQGHWVLFKDXIGLHVHU 7DVWH (UOHJWHGHQ=HLJHILQJHUDXIHLQH7DVWHXQGGUFNWHVLH'LH/LFKWHUILQJHQZLHGHUDQ]X IODFNHUQ Ä,FKZlKOWHMHW]WDXIV*HUDWHZRKOHLQHVYRQGHQDFKWELVKHUXQHUNOlUWHQ=HLFKHQXQWHUGHQHQ VLFKGLHPDWKHPDWLVFKHQ2SHUDWRUHQEHILQGHQPVVHQ(UGUFNWHHLQH]ZHLWH7DVWHÄ(V NDQQVHLQ (UXQWHUEUDFKVLFKGHQQGHU.RPSXWHUHUZDFKWHDXIXQHUZDUWHWH$UW]XP/HEHQ$XVGHP ,QQHUQGHV*HUlWVGUDQJHLQVFKDUIHV5DVVHOQ$XVHLQHP$XVZXUIVFKOLW]DQGHU2EHUNDQWH GHV3XOWVVFKREVLFKHLQIQI=HQWLPHWHUEUHLWHU6WUHLIHQGHUZLH0HWDOOEDQGDXVVDK*LIIRUG JULII]XXQGULLKQPKHORVDE-HGHUPDQQNRQQWHVHKHQGDGLH2EHUIOlFKHGHV6WUHLIHQV PLW6FKULIW]HLFKHQEHGHFNWZDU Ä:LUKDEHQGDVIDOVFKH6\PEROJHZlKOWYHUNQGHWH*LIIRUGÄ+LHUKDQGHOWHVVLFKRIIHQEDU XPHLQHGLDJQRVWLVFKH$XVNXQIWGHV5HFKQHUVGLHXQVGDUDXIDXIPHUNVDPPDFKWGDZLU HLQH5HJHOYHUOHW]WKDEHQ:LUYHUVXFKHQHVDOVRHLQ]ZHLWHV0DO (UGUFNWHHLQHZHLWHUH7DVWHXQGHUKLHOWGDVVHOEH5HVXOWDW5HGKRUVHOLHVLFKGLHEHLGHQ 'UXFNVWUHLIHQJHEHQXQGYHUJOLFKVLHPLWHLQDQGHU*LIIRUGV+\SRWKHVHKDWWHHWZDVIUVLFK 'LH6FKULIW]HLFKHQZDUHQ]X*UXSSHQZDKUVFKHLQOLFK:|UWHUQJHRUGQHWXQGPLQGHVWHQVYLHU *UXSSHQZDUHQDXIEHLGHQ6WUHLIHQYHUWUHWHQbKQOLFKHGLDJQRVWLVFKH$XVNQIWHHUWHLOWHQDXFK WHUUDQLVFKH.RPSXWHU'LH'LDJQRVHQZDUHQVRIRUPXOLHUWGDVLHP|JOLFKVWZHQLJ7H[WLQ $QVSUXFKQDKPHQXQGGDKHUVWHUHRW\S %HLPGULWWHQ$QODXIKDWWH*LIIRUG(UIROJ'HU.RPSXWHUUHDJLHUWHQLFKWDXIGDV'UFNHQGHU 7DVWH Ä:LUKDEHQGLHVPDORIIHQEDUHLQ6\PEROJHZlKOWHUNOlUWH*LIIRUGÄGDVNHLQH5HJHO YHUOHW]W$OVRHLQ0XOWLSOLNDWLRQV'LYLVLRQV6XEWUDNWLRQVRGHU$GGLWLRQV]HLFKHQ:LU IDKUHQIRUWLQGHPZLUGDV=DKOHQV\PEROQRFKPDOVHLQVSHLVHQ (UEHWlWLJWHGLH=LIIHUQWDVWH,P,QQHUQGHU0DVFKLQHUDVVHOWHHVXQGHLQGQQHU6WUHLIHQ 0HWDOOSODVWLNVFKRDXVGHP$XVJDEHVFKOLW](UUHJWUL*LIIRUGLKQDE'HU6WUHLIHQHQWKLHOW IQI=HLFKHQ6LHZDUHQXQWHUHLQDQGHUDQJHRUGQHW$QREHUVWHU6WHOOHVWDQGGDV=DKOHQ V\PEROGDV*LIIRUGHLQJHWDVWHWKDWWHGDUXQWHUGHUPDWKHPDWLVFKH2SHUDWRU$QGULWWHU6WHOOH HUVFKLHQZLHGHUXPGDV=DKOHQV\PERO$OVYLHUWHVNDPHLQELVODQJXQEHNDQQWHV=HLFKHQXQG GHQ$EVFKOXELOGHWHHLQZHLWHUHV=DKOHQV\PEROGDVVLFKMHGRFKYRQGHQEHLGHQYRUKHULJHQ XQWHUVFKLHG *LIIRUGKREGHQ6WUHLIHQLQGLH+|KH
Ä*HVFKDIIWULHIHUWULXPSKLHUHQGÄ:LUKDEHQHLQH$GGLWLRQDXVJHIKUW'HU2SHUDWHUGHQ ZLUJHZlKOWKDEHQLVWHLQ3OXV=HLFKHQGHQQZLUNHQQHQGDVDEVFKOLHHQGH=DKOHQV\PERO DOV9LHU'DVYRUOHW]WH6\PEROHQWVSULFKWRIIHQEDUXQVHUHP*OHLFKKHLWV]HLFKHQ:DVZLUKLHU YRUXQVKDEHQLVWZHLWHUQLFKWVDOVGLH*OHLFKXQJ]ZHLSOXV]ZHLLVWJOHLFKYLHU(UZDUY|OOLJ DXVGHP+lXVFKHQÄ:LUIDKUHQXQYHU]JOLFKIRUW (UWLSSWHHUQHXWGDV6\PEROIULQGLH0DVFKLQH1DFKQXUHLQHP)HKOVFKODJHU]LHOWHHUHLQ QHXHV5HVXOWDW 'DQDFKNDPHQ[ XQG (UQLH*LIIRUGZDUQLFKWPHKU ]XEUHPVHQ Ä8QGMHW]WVDJWHHUÄEHJLQQHQZLUGLH9HUVXFKVUHLKHYRQQHXHP8PXQVHUHUVWHV5HVXOWDW ]XEHNUlIWLJHQIKUHQZLUGLH2SHUDWLRQ]ZHLSOXV]ZHLQRFKHLQPDOGXUFKKLHU]ZRSOXV ]ZRLVWJOHLFK (LQ6WFN0HWDSODVWVWUHLIHQJOLWWDXVGHP6FKOLW]*LIIRUGULLKQDEXQGPXVWHUWHLKQ'RQ 5HGKRUVHZXWHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGDHWZDV8QYRUKHUJHVHKHQHVJHVFKHKHQZDU *LIIRUGV$XJHQZHLWHWHQVLFKLQXQJOlXELJHP6WDXQHQ6WDPPHOQGXQ]XVDPPHQKlQJHQG VWLHHUXQYHUVWlQGOLFKH/DXWHDXV(UZDQNWH5HGKRUVHULLKPGHQ6WUHLIHQDXVGHU+DQG XQGODVLKQ 'HU$XVGUXFNZDUXQPLYHUVWlQGOLFK(UEHVDJWH (UQHVW*LIIRUGVFKULHDXI Ä'HU.RPSXWHULVWEHUJHVFKQDSSW
(VZDUOHLFKWHUPLWGHP*HGDQNHQDQHLQHQEHUJHVFKQDSSWHQ.RPSXWHUIHUWLJ]XZHUGHQDOV PLW(UQLH*LIIRUG$OVGHUXUVSUQJOLFKH6FKRFNYHUHEEWHILQJHUDQ]XUDVHQ(UEHVFKLPSIWH 'RQ5HGKRUVHWURPPHOWHPLWGHQ)lXVWHQDXIGDV6FKDOWSXOWQDQQWH$UL%ULVVDUGXQG%RGXLQ /DVVDQJD$IIHQXQG)HLJOLQJHXQGEHVFKZRUVLHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVLFK]XEHVLQQHQ XQGGLH*HIDKU]XHUNHQQHQGLHVLHYRQDOOHQ6HLWHQXPJDE(UND+HHUGYHUVXFKWHLKQ]X EHUXKLJHQDEHUHUVFKWWHOWHVLHYRQVLFKXQGIXKUIRUW]XUDVHQ %LVLKP5HGKRUVHGLH)DXVWXQWHUV.LQQVHW]WH'HU6FKODJPLWJHULQJHU:XFKWJHIKUW VFKOHXGHUWH(UQLHJHJHQGLH6HLWHQZDQGXQGWULHELKPGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQ(UJLQJLQGLH .QLHVWW]WHVLFKDXIGLH+lQGHXQGKRFNWHGRUWJHVHQNWHQ.RSIHVELVHUVLFKYRQGHU :LUNXQJGHV6FKODJHVHUKROWKDWWH 'DQQULFKWHWHHUVLFKODQJVDPDXI6WUlKQLJHV+DDUKLQJLKPZLUULQV*HVLFKW'LH/LSSHQ ZDUHQHLQGQQHUEOXWOHHUHU6WULFK(UQLH*LIIRUGHUNDQQWH'RQ5HGKRUVHZDUEHUGLH.ULVH QRFKQLFKWKLQZHJ Ä,FKJODXEHLFKKDEHGDVYHUGLHQWVDJWHHUPLWJHIlKUOLFKHU5XKHÄ$EHU6LHVLQGHLQ1DUU 5HGKRUVHZHQQ6LHLPPHUQRFKQLFKWHUNHQQHQZDVKLHUJHVSLHOWZLUG.HLQ.RPSXWHUNDQQ YRQVLFKDXVHLQHHLQGHXWLJHPDWKHPDWLVFKH)UDJHHLQPDOVRXQGHLQPDODQGHUVEHDQWZRUWHQ 5HGKRUVHKLHOWHVIUDQJHEUDFKWGLHDOOJHPHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIHLQHQDQGHUHQ 3UREOHPNUHLV]XOHQNHQ Ä1DFKPHLQHU6FKlW]XQJVDJWHHUÄEHILQGHQZLUXQVVHLWZHQLJVWHQVIQI6WXQGHQLP,QQHUQ GHV6FKLIIHV,FKELQVLFKHUGDLQ]ZLVFKHQDQGHU*DQJPQGXQJ3URYLDQWIUXQVGHSRQLHUW ZXUGH-HPDQGVROOWHLKQDEKROHQ 3LGRKREGLH+DQG Ä,FKEUDXFKHHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJOlFKHOWHVLHÄ:HQQHLQHUXQWHUGHQ.DYDOLHUHQEHUHLW ZlUH Ä,FKNRPPHPLWHUNOlUWH5HGKRUVH (UND+HHUGZROOWHHEHQIDOOVPLWJHKHQXQG(UQLH*LIIRUGVFKORVLFKDQ5HGKRUVHDWPHWHDXI (UKlWWH*LIIRUGVRQVW]XP0LWJHKHQ]ZLQJHQPVVHQ$XINHLQHQ)DOOZROOWHHULKQKLHULP 6FKDOWUDXP]XUFNODVVHQ
Ä,FKYHUODVVHPLFKGDUDXIGD6LHXQVZDVPLWEULQJHQJULQVWH/DVVDQJDÄ$ULXQGLFK ZROOHQXQVHLQZHQLJXPVHKHQMHW]WZRZLUGHQ)DFKOHXWHQQLFKWPHKULP:HJHVWHKHQ $XIGHP:HJQDFKREHQZXUGHNDXPHLQ:RUWJHVSURFKHQ3LGRYHUVXFKWHGLH/DXQHGXUFK HLQSDDUVSDLJH%HPHUNXQJHQ]XKHEHQDEHUGHUHLQ]LJHGHUGDUDXIHLQJLQJZDU'RQ 5HGKRUVH(UNDXQG*LIIRUGVFKZLHJHQ $OVVLHGLH*DQJPQGXQJHUUHLFKWHQVFKLFNWHVLFKGLHIUHPGH6RQQHDQXQWHU]XJHKHQ)QI 0HWHUXQWHUKDOEGHU0QGXQJDXIGHP:HJGHUGHQ$EKDQJGHV+JHOVKHUDXIIKUWH VWDQGHQGUHLKDOENXJHOLJH.|UEHPLWJHIORFKWHQHQ'HFNHOQYHUVFKORVVHQ'HU,QKDOWGHU .|UEHHQWSXSSWHVLFKDOV%URW)UFKWHJHWURFNQHWHV)OHLVFKXQGHLQH9HUVDPPOXQJNDOWHULQ 7RQEHKlOWHUDEJHIOOWHU)HUWLJPDKO]HLWHQXQGHILQLHUEDUHU.RQVLVWHQ](LQHJURH7RQIODVFKH HQWKLHOWUHLQHVNKOHV:DVVHU $XV*UQGHQGHU=ZHFNPlLJNHLWRUGQHWH5HGKRUVHDQGDGLHYLHU$QZHVHQGHQGLHLKQHQ ]XVWHKHQGH0DKO]HLWDQ2UWXQG6WHOOH]XVLFKQDKPHQ$XIGLHVH:HLVHZXUGHHLQ.RUE JHOHHUWVRGDVLHQXU]ZHLLQGHQ.RQWUROOUDXP]XVFKOHSSHQEUDXFKWHQ (VZXUGHUDVFKGXQNHO$XVGHP'VFKXQJHOGUDQJHQGLHPHUNZUGLJHQ*HUlXVFKHHLQHU IUHPGHQ1DFKW*OXFNVHQXQG*XUJHOQ*HOlFKWHUXQG*HKHXO*UXQ]HQXQG.QXUUHQ GXUFKGULQJHQGHV3IHLIHQXQGGU|KQHQGHV*HEUOOGLH/DXWHHLQHU7LHUZHOWGLHQRFKNHLQHV 0HQVFKHQ$XJHJHVHKHQKDWWH'RQ5HGKRUVHGUlQJWHDXIUDVFKHQ$XIEUXFK(UVWDQGMHGRFK PDFKWORVDOVVLFKGLH)RUGHUXQJHUKREGDYRUGHP5FNPDUVFKMHGHUGHQ'VFKXQJHODOV (UVDW]IUGLHMHQLJHQgUWOLFKNHLWHQEHQXW]HQGUIHGLHLQIROJH=HLWPDQJHOVDQ%RUGGHV 6FKLIIHVQRFKQLFKWJHIXQGHQZRUGHQZDUHQ 'RQ5HGKRUVHNHKUWHDOVHUVWHU]XU*DQJPQGXQJ]XUFN(VZDUMHW]WY|OOLJGXQNHO'LH ZHQLJHQ6WHUQHDQ4XHQWLQV1DFKWKLPPHOYHUEUHLWHWHQZHQLJHU+HOOLJNHLWDOVGLH /XPLQHV]HQ]GHU0HJHUlWHLQGHQ*lQJHQGHVIUHPGHQ5DXPVFKLIIV (LQVFKODQNHU6FKDWWHQZXFKVDXVGHU)LQVWHUQLV Ä'DVQlFKVWHPDOP|FKWHLFKGDGLH6RQQHVFKHLQWZHQQLFKKLHUKHUNRPPHVDJWH3LGR 6LHVWDQGGLFKWQHEHQ5HGKRUVHVRGLFKWGDHULKUH:lUPHVSUWH Ä(VLVW]LHPOLFKXQKHLPOLFKJHVWDQGHUXQEHKROIHQ *HOOHQGHV*HNHFNHUGUDQJDXVGHP%XVFKVRQDKGD3LGR]XVDPPHQ]XFNWHXQGVLFKDQ 'RQ5HGKRUVHNODPPHUWH(UIDWHLKUH+DQGXQGGUFNWHVLH Ä,FKKlWWHQLFKWVGDJHJHQZHQQ(UQLHXQG(UNDVLFKHLQELFKHQEHHLOWHQVDJWH3LGRPLW GXQNOHU6WLPPH 3O|W]OLFKILQJVLHDQ]XODFKHQ Ä:DVIUHLQHKHUUOLFKHEO|GVLQQLJH,GHHDPVLHUWHVLHVLFKÄ5HGJODXEHQ6LHGD(UND XQG(UQLHZlKUHQGZLUKLHUEUDYDXIVLHZDUWHQGDGUDXHQLUJHQGZR 6LHZXUGHXQWHUEURFKHQ$XVGHU7LHIHJHOOWHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHL8QGVRYLHOIlOWLJ XQGYHUZLUUHQGGLH*HUlXVFKHGHV:DOGHVDXFKVHLQPRFKWHQGHU/DXWZDUXQYHUNHQQEDU GHU6FKUHLHLQHV0HQVFKHQLQK|FKVWHU1RW 'RQ5HGKRUVHEHJULII (UQLH*LIIRUGKDWWHVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQQLFKWDXIJHJHEHQ (UZDUJHIORKHQ 'RQ5HGKRUVHSDFNWH3LGREHLGHQ6FKXOWHUQGUHKWHVLHKHUXPXQGVFKREVLHDXIGLH *DQJPQGXQJ]X Ä:DUWHGRUWULHIHULKU]X 6LHJHKRUFKWHVWXPP(UZDQGWHVLFKDEXQGVWUPWHGHQ3IDGHQWODQJGHUKLQXQWHULQV 'LFNLFKWGHV'VFKXQJHOVIKUWH(UKDQGHOWHLQVWLQNWLY:lKUHQGHUGHQVFKPDOHQ:HJ HQWODQJVWROSHUWHXQGPLWZHLWHQ6lW]HQGXQNOHQ6FKDWWHQDXVGHP:HJVSUDQJGLHYRQDOOHQ
6HLWHQDXILKQHLQ]XGULQJHQVFKLHQHQNDPLKPNDXPGHU*HGDQNHGDHUVRJXWZLHNHLQH $XVVLFKWKDWWH(UQLH*LIIRUG]XILQGHQ'HU:DOGZDUXQHUJUQGOLFKGLH*HIDKUHQGLHLQGHU )LQVWHUQLVODXHUWHQNDXPDE]XVFKlW]HQ(UVHOEVWZDUZDIIHQORV:HQQGHU'VFKXQJHOJURH 7LHUHEDUJGDQQZUGH3LGRREHQDP6WROOHQHLQJDQJEDOGHLQHQ]ZHLWHQ6FKUHL]XK|UHQEH NRPPHQVHLQHQHLJHQHQ (UKDWWHHLQH]LHPOLFKNODUH9RUVWHOOXQJGDYRQDXVZHOFKHU5LFKWXQJ*LIIRUGV6FKUHL JHNRPPHQZDU(UQLHPXWHVLFKHWZDDP)XGHV+JHOVQDFKOLQNVYRP3IDGHQWIHUQW KDEHQ6HLQH$EVLFKWOLHVLFKOHLFKWGXUFKVFKDXHQ(UZROOWHGDV)HOVPDVVLYDXIGHPGLH 6WDGW3RSDTXHODJVGOLFKXPJHKHQXQGVLFKGXUFKGHQ'VFKXQJHO]XU6748(17,1 GXUFKVFKODJHQ 'HU1DUU5HGKRUVHQDKPVLFKYRULKQ]ZLVFKHQGLH)lXVWH]XQHKPHQZHQQHULKQMHPDOV IDQG(UKDWWHGDV5HFKWMHGH1DUUHWHL]XEHJHKHQGLHLKPHLQILHOVRODQJHHUQXUVLFKVHOEVW GDEHLLQ*HIDKUEUDFKWH$EHUHUKDWWH(UND+HHUGEHVFKZDW]WPLWLKP]XNRPPHQ $OVGHU3IDGLQGLH+RUL]RQWDOHEHUJLQJERJ5HGKRUVHQDFKOLQNVDE(VZDU]XILQVWHUXP GLH6WHOOH]XILQGHQDQGHU*LIIRUGGHQ:HJYHUODVVHQKDWWH(UPXWHVLFKDXIVHLQHQ 5LFKWXQJVVLQQYHUODVVHQ(UEHJDQQ]XUXIHQZlKUHQGHUPLWODXWHP*HSUDVVHOGXUFKGHQ ]lKHQYHUILO]WHQ%XVFKEUDFK9RUGHP'U|KQHQVHLQHU6WLPPHXQGGHP/lUPVHLQHV 9RUGULQJHQVIORKHQGLH7LHUHGHV:DOGHVPLW*H]HWHUXQG*HVFKUHL1XUHLQHVGHUIUHPGHQ *HVFK|SIHQDKPGLH+HUDXVIRUGHUXQJDQ (LQGXQNOHU6FKDWWHQVRJURZLHHLQDXVJHZDFKVHQHU0DQQVSUDQJ5HGKRUVHYRQGHU+|KH HLQHV$VWHVKHUDEDQ5HGKRUVHDXIGHQ$QJULIIQLFKWJHIDWVWU]WHXQWHUGHP$XISUDOO]X %RGHQ.OHEULJHSHO]LJH$UPHVRGQQXQGVRNUlIWLJZLH'UDKWVHLOHVFKODQJHQVLFKLKPXP GHQ.RSI(U]RJGLH.QLHDQXQGWUDW]X'DVIUHPGH7LHUJDEHLQHQZWHQGHQVFKPDW]HQGHQ /DXWYRQVLFK'HU:UJHJULIIORFNHUWHVLFKIUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLO5HGKRUVHJULII VRIRUWQDFK8QWHU$QVWUHQJXQJDOOHU0XVNHOQVSUHQJWHHUGHQ*ULIIWUDWHLQ]ZHLWHV0DO]X XQGNDPIUHL'HUSHO]LJHVFKPLHULJH.|USHUUROOWHEHUGHQ%RGHQ(LQHUGHU$UPHGHUHQ 8PIDVVXQJ5HGKRUVHHEHQHUVWHQWURQQHQZDUSILIIGXUFKGLH/XIWXQGWUDILKQPLWGHU:XFKW HLQHUJLJDQWLVFKHQ3HLWVFKHVFKODQJVLFKLKPXPGHQ/HLEXQGSUHWHLKPGLH/XIWDXVGHQ /XQJHQ(UVSUDQJXQGODQGHWHPLWEHLGHQ)HQDXIGHPZHLFKHQHODVWLVFKHQ.|USHUGHU %HVWLH8QWHULKPJDEHVHLQTXLHWVFKHQGHVIDXFKHQGHV*HUlXVFK'DV7LHUZlO]WHVLFK ]XFNHQGXQGXPVLFKVFKODJHQG]XU6HLWH5HGKRUVHNDP]X)DOODEHUZHQLJVWHQVGHU *UHLIDUPKDWWHVLFKYRQLKPJHO|VW 'DV8QJHKHXHUJULIIHLQ]ZHLWHV0DODQ'LHVPDOZDU5HGKRUVHYRUEHUHLWHW(UXQWHUOLHI]ZHL *UHLIDUPHGLHVLFKDXILKQ]XULQJHOWHQXQGUDPPWHPLWGHUOLQNHQ6FKXOWHULQGHQVWLQNHQGHQ 7LHUOHLE'LH%HVWLHJUXQ]WHVFKPDW]WHSILIIXQGZLFKXQVLFKHUHLQHQ6FKULWW]XUFN'LH $UPHSHLWVFKWHQ]LHOORVGXUFKGLH/XIW5HGKRUVHVHW]WHQDFK(LQHXQElQGLJH:XWKDWWHVLFK VHLQHUEHPlFKWLJW(UNlPSIWHPLWGHP=RUQGHVMHQLJHQGHUVLFKGXUFKEOLQGH'XPPKHLWLQ HLQHUOHEHQVZLFKWLJHQ0LVVLRQDXIJHKDOWHQVDKXQGHUZXWHGDHUGHQQlFKWOLFKHQ'lPRQ EHVLHJHQPXWHZHQQHUQLFKWDXI6FKULWWXQG7ULWWQHXHhEHUIlOOHEHIUFKWHQZROOWH (UZDUMHW]WLQGHU2IIHQVLYH'DV8QJHKHXHUDQUDVFKH6LHJHLQGLHVHUVHLQHUHLJHQHQ:HOW JHZRKQWZLFKXQVFKOVVLJZHLWHU]XUFN5HGKRUVHQDKP$QODXI8QWHUZLUEHOQGHQ$UPHQ KLQGXUFKVFKRHUDXIGHQPlFKWLJHQIRUPORVHQ.|USHUVSUDQJDEXQGUDPPWHGHU%HVWLHPLW YROOHU:XFKWEHLGH%HLQHLQGHQ/HLE(LQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLGXPSIHV3ROWHUQXQG NUDFKHQGHV%HUVWHQDOVGDV7LHUYRQ5HGKRUVHV6FKZXQJJHWULHEHQGXUFKGHQ%XVFKEUDFK (UVHW]WHQDFKQXUQRFKGDUDXIEHGDFKWGHPXQKHLPOLFKHQ*HJQHUVRYLHO)XUFKWHLQ]XMDJHQ GDHUOLHIVRZHLWLKQGLH%HLQHWUXJHQ9RULKPNUDFKWHXQGGU|KQWHHVDOVGLH%HVWLHLQ ZLOGHU)OXFKWGDYRQVWRE1RFKHLQPDOVDKHULKUHQJURWHVNHQ8PULEHUGHP%XVFK DXIWDXFKHQ'DQQK|UWHHUDQJVWYROOHV*HTXLHWVFKHODXWHV6FKDUUHQXQGVFKOLHOLFKHLQHQ 3OXPSVZLHYRQHLQHPVFKZHUHQ*HJHQVWDQGGHULQWLHIHV:DVVHUILHO ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUORUHUGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ,QVWLQNWLYYHUVXFKWHHUVLFKDQ bVWHQXQG=ZHLJHQIHVW]XKDOWHQDEHUGLH9HUlQGHUXQJGHV7HUUDLQVYRULKPZDU]XSO|W]OLFK
DOVGDHUVLFKKlWWHUHWWHQN|QQHQ(UVWU]WHHLQHQNDKOHQ$EKDQJKLQDEXQGEHYRUHUZXWH ZDVPLWLKPJHVFKDKVFKOXJSODWVFKHQGXQGVFKZDSSHQGZDUPHVEHOULHFKHQGHV:DVVHU EHULKP]XVDPPHQ (UNlPSIWHVLFKDQGLH2EHUIOlFKH8PLKQKHUXPZLPPHOWHHVYRQZLQ]LJHQVFKOHLPLJHQ .UHDWXUHQGLHVLFKDXIGHU+DXWIHVWVHW]WHQXQGZLH1HVVHOQEUDQQWHQ(UVFKQDSSWHQDFK /XIWSXPSWHGLH/XQJHQYROOXQGWULHEVLFKPLWZHLWHQPlFKWLJHQ6FKPHWWHUOLQJVVFKOlJHQ DXIGLH8IHUE|VFKXQJ]XGLHZLHHLQHILQVWHUH:DQGHLQSDDU0HWHUYRULKPDXIUDJWH (UEHNDP%RGHQXQWHUGLH)HVWHPPWHVLFKLQGLH+|KHXQGVWROSHUWHDQ/DQG$P)XGHU %|VFKXQJGLH.QLHDQJH]RJHQVRGDGLH)HQLFKWLP:DVVHU]XKlQJHQEUDXFKWHQOLHHU VLFKIDOOHQ'HU.DPSIXQGGHU6WXU]KDWWHQLKQHUVFK|SIW(UEUDXFKWHHLQH0LQXWH5XKH ZHQQHU(UNDXQG(UQLHYRQ1XW]HQVHLQZROOWH 'DV:DVVHUGHPHUVRHEHQPLW0KHXQG1RWHQWURQQHQZDUHQWSXSSWHVLFKLPVSlUOLFKHQ 6FKHLQGHU6WHUQHGHUGXUFKHLQH/FNHLP%OlWWHUGDFKILHODOV7HLOHLQHVVFKPDOHQ )OXODXIHVPLWYHUVFKZLQGHQGJHULQJHU6WU|PXQJ5HGKRUVHKLHOWQDFKVHLQHPEHSHO]WHQ NOHEULJHQ*HJQHU$XVVFKDXDEHUGHUZDUHQWZHGHULQ6LFKHUKHLWJHVFKZRPPHQRGHUKDWWH VLFKDXIVDQGHUH8IHUJHUHWWHWXQGZDUGUEHQLP:DOGYHUVFKZXQGHQ 5HGKRUVHVWDQGDXI'DV%UHQQHQDXIGHU+DXWZDULQOHLVHV.ULEEHOQEHUJHJDQJHQDOVGLH 2UJDQLVPHQGLHVLFKGRUWIHVWJHVDXJWKDWWHQDXV)HXFKWLJNHLWVPDQJHODEVWDUEHQ$OV 5HGKRUVHVLFKVWUHFNWHULHVHOWHQLKPGLHJHWURFNQHWHQhEHUUHVWHEHUGHQ.|USHUXQGILHOHQ ]X%RGHQ0LWZHQLJ%HJHLVWHUXQJQDKPHU]XU.HQQWQLVGDHUVWDQN (UNOHWWHUWHGLH8IHUE|VFKXQJKLQDXIXQGVHW]WHGLH6XFKHIRUW'LH5DXIHUHLPLWGHUSHO]LJHQ %HVWLHKDWWHLKQKLHUKLQXQGGRUWKLQJHZLUEHOWDEHUHUEHVDHLQH$UWDEVROXWHQ 2ULHQWLHUXQJVVLQQHVGHULKPVDJWHGDHUVLFKQLFKWZHLWYRQVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ5LFKWXQJ HQWIHUQWKDWWH (LQ*HGDQNHVFKRLKPSO|W]OLFKGXUFKGHQ6LQQZlKUHQGHUVLFKGXUFKYHUILO]WHV*HVWUSS SUHWH(UEHZHJWHVLFKDQQlKHUQGLQVGOLFKHU5LFKWXQJ'DV9RUZlUWVNRPPHQZDU VFKZLHULJDEHUQLFKWXQP|JOLFKXQGHVZUGHOHLFKWHUVHLQZHQQGLH6RQQHDXIJLQJ:DV KLQGHUWHLKQGDUDQHLQIDFKZHLWHU]XJHKHQELVHUGDV3RSDTXH3ODWHDXLP6GHQXPUXQGHQ NRQQWHXQGELV]XU6748(17,1YRU]XVWRHQ":REOLHEVHLQH7KHRULHZRQDFKGLH XQKHLPOLFKHK\SQRWLVFKH0DFKWGLHJDQ]4XHQWLQLQ%DQQKLHOWMHGHQVROFKHQ9HUVXFKLP .HLPHUVWLFNHQZUGH"+DWWH(UQLH*LIIRUGDP(QGHGRFKUHFKWJHKDEW":DUHUHLQ1DUUJH ZHVHQ*LIIRUGV9RUVFKODJRKQHMHJOLFKH'HEDWWHDE]XOHKQHQ" (UKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXP]X(QGHJHGDFKWGDZXWHHUGLH$QWZRUW6LHNDPYRQDXHQ XQGVLHNDPPLWVROFKJUDXVDPHU:XFKWGDLKP+|UHQXQG6HKHQYHUJLQJ (LQIHXULJHU%DOOVWU]WHGXUFKGDV%OlWWHUGDFKDXILKQKHUDEXQKHLPOLFKXQGJHUlXVFKORV KOOWHLKQHLQXQGHUIOOWHLKQELVLQGLHOHW]WH1HUYHQIDVHUPLWP|UGHULVFKHP6FKPHU]9RQ HLQHP$WHP]XJ]XPlQGHUQVFKZDQGLKPGDV%HZXWVHLQDEHUEHYRUGHU9HUVWDQGY|OOLJ DXVVHW]WHK|UWHHUGLH6WLPPHDQGLHHUVLFKVRJXWXQGPLWVROFKXQEHUZLQGOLFKHP$EVFKHX HULQQHUWHÄ,FKKDEHGLH0DFKW'XJHKRUFKVWPLU
(UNDPZLHGHU]XVLFK(UNRQQWHQLFKWODQJHEHZXWORVJHZHVHQVHLQ'HU6FKPHU]ZDUQRFK IULVFKXQGZKOWHLQLKPZLHPLWJOKHQGHQ0HVVHUQ(UVWHPPWHVLFKLQGLH+|KHDXIHLQHQ ]ZHLWHQ$QJULIIGHUXQKHLPOLFKHQ0DFKWJHIDW 1LFKWVJHVFKDK(UVWDQGDXI'HU6FKPHU]VFKZDQG(UEHJDQQ]XYHUVWHKHQ(VZDUGHU *HGDQNHDQ)OXFKWGHUGHQK\SQRWLVFKHQ6FKRFNDXVJHO|VWKDWWH'DV)UHPGHODXHUWHLQGHU )LQVWHUQLVXQGVFKOXJ]XVREDOGVHLQH*HERWHPLDFKWHWZXUGHQ (UZXWHMHW]WZDVPLW(UQLHXQG(UNDJHVFKHKHQZDU(UEUDXFKWHVLFKQLFKWXPVLH]X VRUJHQ3RSDQ0LU]KDWWHLKUHQ3ODQGXUFKVFKDXWXQGVLH]X)DOOJHEUDFKWEHYRUVLHDXFKQXU EHJRQQHQKDWWHQ]XKRIIHQGDLKUH)OXFKWHUIROJUHLFKVHLQZUGH
(UEOLHEVWHKHQZRHUZDUXQGKRUFKWH1DFKGHP7RKXZDERKXGDVVHLQ.DPSIPLWGHP SHO]LJHQ8QJHKHXHUDXVJHO|VWKDWWHZDUGHU:DOGPHUNZUGLJVWLOO'LH7LHUHZDUHQ JHIOFKWHW(VZUGHODQJHGDXHUQLKU0LWUDXHQ]X]HUVWUHXHQ 'HU%XVFKNUDFKWHXQGNQDFNVWH(WZDVVFKREVLFKlFK]HQGXQGVW|KQHQGGXUFKGDV YHUZDFKVHQH8QWHUKRO]'RQ5HGKRUVHPDFKWHVLFKDXIHLQH]ZHLWH$WWDFNHJHIDW(LQH PLWWHOJURHVFKODQNH*HVWDOWWDXFKWHYRULKPDXIWDXPHOQGXQGWRUNHOQG(UVDKVLHYRUQ EHUIDOOHQXQGK|UWHGDVWURFNHQHYHU]ZHLIHOWH6FKOXFK]HQDOVVLHVLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQ YHUVXFKWHXQGWURW]DOOHU$QVWUHQJXQJQLFKWLQGLH+|KHNDP (UHLOWHKLQ]X(UJULIIVFKPDOH]XFNHQGH6FKXOWHUQODQJHV+DDUXQGHLQ3DDUVFKODQNH$UPH 'DV*HIKOGHUHLJHQHQ6FKZlFKHZDUJHVFKZXQGHQRGHUYLHOOHLFKWDXFKQXUYHUJHVVHQEHU GHUJU|HUHQ1RWGHVlQGHUQ(UKREXQGVWHOOWHGLHVFKZDQNHQGH*HVWDOWDXIGLH%HLQH Ä(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ(UNDVDJWHHUEHKXWVDPXQGEHPHUNWHJOHLFK]HLWLJZLHGLHHQJH %HUKUXQJPLWGHP]LWWHUQGHQ.|USHU6FKDXHUGXUFKVHLQHQHLJHQHQVDQGWH*HUHFKWHU +LPPHOLQZDVIUHLQH:HOWVLQGZLUJHUDWHQ(U]ZDQJVHLQH(PRWLRQHQQLHGHUXQGIUDJWH Ä:RLVW(UQLH" (UNDPDFKWHHLQHZHLWDXVKROHQGHNUDIWORVH*HVWHGLHQLUJHQGZRKLQ]HLJWH Ä'RUWKLQWHQ(ULVWHULVWY|OOLJDP(QGH
6LHIDQGHQ(UQLH*LIIRUGQDFKGHP(UNDVLFKDXVUHLFKHQGHUKROWKDWWHXPGHQ0DUVFKGXUFK GHQ%XVFKQRFKHLQPDO]XXQWHUQHKPHQ'RQ5HGKRUVHPLWVHLQHUQHXHVWHQ+\SRWKHVHEHU GLHDOOHVXPIDVVHQGH0DFKWGHVK\SQRWLVFKHQ*HQHUDWRUVGHULUJHQGZRLQGHU'XQNHOKHLW ODXHUWHZDUHUVWDXQWIHVW]XVWHOOHQGD*LIIRUGHVIDVWHLQHQ.LORPHWHUZHLWHUJHVFKDIIWKDWWH DOVHUVHOEVWEHYRUHUYRQ3RSDQ0LU]QLHGHUJHVWUHFNWZRUGHQZDU (UNDEHVFKULHEGHQ9RUJDQJ(LQIHXULJHU%DOOKDWWHVLFKDXVGHU+|KHDXIVLHJHVWU]WPHKU DXI(UQLHDOVDXIVLHDEHUGHU(IIHNWZDUDXFKIUVLHQRFKVWDUNJHQXJJHZHVHQXPLKUGDV %HZXWVHLQ]XQHKPHQ$OVVLH]XVLFKNDPKDWWH(UQLHUHJORVQHEHQLKUJHOHJHQ6LHKLHOW LKQ]XQlFKVWIUWRWDEHUDOVVLHLKQXQWHUVXFKWHVWHOOWHVLHIHVWGDHUOHLVHDWPHWH6LHKDWWH VLFKDXIGHQ5FNZHJJHPDFKWXP+LOIH]XKROHQ6LHZXWHGDMHGHU9HUVXFKGLH)OXFKW IRUW]XVHW]HQDXVVLFKWVORVZDU (UQLH*LIIRUGHUZDFKWHDXFKGDQQQLFKWDOV'RQ5HGKRUVHLKQDXIQDKPXQGVLFKEHUGLH 6FKXOWHUOHJWH'HU:HJGHQVLHVLFKGXUFKGHQ'VFKXQJHOJHEDKQWKDWWHQHUOHLFKWHUWHGDV 9RUZlUWVNRPPHQ(UEUDXFKWHQXUHLQPDODE]XVHW]HQXQGDXV]XUXKHQEHYRUVLHGHQ3IDG HUUHLFKWHQGHU]XU.XSSHGHV+JHOVXQG]XP(LQJDQJGHV6WROOHQVKLQDXIIKUWH 6LHKDWWHQGDV*HVWUSSGHV'VFKXQJHOVNDXPKLQWHUVLFKJHODVVHQGDEHJDQQ*LIIRUGVLFK XQWHU'RQ5HGKRUVHV*ULII]XZLQGHQXQGODXWKDOV]XSURWHVWLHUHQ5HGKRUVHVHW]WHLKQDE Ä8PVREHVVHUEUXPPWHHUÄ'DN|QQHQ6LHGHQ%HUJDOOHLQHKLQDXIJHKHQ *LIIRUGHLQZHQLJ]XSO|W]OLFKDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWVFKZDQNWHXQGIDQG VFKOLHOLFKDQ5HGKRUVHVDXVJHVWUHFNWHP$UP+DOW Ä:DVLVW":RVLQGZLU" Ä$XIGHP5FNZHJDQWZRUWHWH5HGKRUVHHUQVWÄ:DVKDWWHQ6LHJHGDFKW" Ä:LUZDUHQVFKRQKDOEZHJVEHLP6FKLIISURWHVWLHUWH(UQLHÄ,KUH7KHRULHLVWIDOVFK'HU IUHPGH(LQIOXYHUVXFKWWDWVlFKOLFKHLQH)OXFKW]XXQWHUELQGHQDEHUHULVWXQDXIPHUNVDP 0DQNDQQGXUFKNRPPHQ(VGUHKWVLFKQXUXPHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFK,FKELQVLFKHUGDZLU HVVFKDIIHQN|QQHQ(UIOHKWH5HGKRUVHQDKPYHUEOIIW]XU.HQQWQLVGDHUJODXEWHZDVHU VDJWHÄ/DVVHQ6LHPLFKHLQ]ZHLWHV0DOYHUVXFKHQ5HG6LHJHKHQGDEHLNHLQ5LVLNRHLQ,FK ELQGHUHLQ]LJHGHUVLFKLQ*HIDKU :HGHU'RQ5HGKRUVHQRFK(UNDVDKHQGHQ)HXHUEDOO$EHUHVEHVWDQGZHQLJ=ZHLIHOGDUDQ GD(UQLH*LIIRUGLKQGHXWOLFKYRU$XJHQKDWWH(UXQWHUEUDFKVLFKPLWWHQLP6DW]ZDUIGHQ .RSILQGHQ1DFNHQXQGVWDUUWHLQGLH+|KH6HLQH/LSSHQ|IIQHWHQVLFKZLH]XHLQHP
DQJVWYROOHQ6FKUHL(UKREGLH$UPHXQGVFKLFNWHVLFKDQGLH+lQGHEHUV*HVLFKW]X VFKODJHQ (UNDPZHGHUGD]X]XVFKUHLHQQRFKGLH$XJHQ]XVFKW]HQ(LQXQVLFKWEDUHU+DPPHUIlOOWH LKQPLWHLQHPHLQ]LJHQZXFKWLJHQ6FKODJ(UNDVFKULHDXIXQGVXFKWHKLQWHU'RQ5HGKRUVHV EUHLWHP5FNHQ6FKXW]5HGKRUVHXQWHUVXFKWHGHQ%HZXWORVHQ(UDWPHWHQRFKDEHUGHU $WHPYRUJDQJZDUlXHUVWVFKZDFKXQGXQUHJHOPlLJ(UQLH*LIIRUGPXWHLQ6LFKHUKHLWJH EUDFKWZHUGHQXQG*HOHJHQKHLWEHNRPPHQVLFKDXV]XUXKHQ1RFKHLQHZHLWHUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW3RSDQ0LU]XQGQLFKWVZUGHLKPPHKUKHOIHQN|QQHQ (UJHEHQQDKP'RQ5HGKRUVHGHQVFKODIIHQ.|USHUZLHGHUEHUGLH6FKXOWHU(UNDDQVHLQHU 6HLWHVWDSIWHHUGHQ3IDGKLQDXI]XU0QGXQJGHV*DQJHV3LGRWUDWDXVGHP6FKDWWHQ Ä0HLQ*RWWELQLFKIURKVDJWHLKUHGXQNOH6WLPPH'DQQHUNDQQWHVLH(UNDHLOWHDXIVLH ]XXQGOHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHU$OVVLHVLHDXIGLH6WROOHQPQGXQJ]XIKUWHGUHKWH VLHVLFKXPXQGVDJWHEHUGLH6FKXOWHU]X5HGKRUVH Ä'XVWLQNVW
'LH5FNNHKUGHU([SHGLWLRQO|VWHLP.RQWUROOUDXPEHWUlFKWOLFKHV6WDXQHQDXV$UL%ULVVDUG XQG%RGXLQ/DVVDQJDEHVWDQGHQDXIHLQHUDXVIKUOLFKHQ6FKLOGHUXQJGHU9RUIlOOHRKQHGHQ EHLGHQ.|UEHQGLH3LGRXQG(UNDLP6FKZHLLKUHV$QJHVLFKWVKHUEHLJHVFKOHSSWKDWWHQDXFK QXUGLHJHULQJVWH%HDFKWXQJ]XVFKHQNHQ'RQ5HGKRUVHEHULFKWHWH$OVHU]X(QGHZDUXQG GLHEHLGHQ=XUFNJHEOLHEHQHQVLFKEHUGHQ3URYLDQWKHUPDFKWHQZDU(UQLH*LIIRUGLPPHU QRFKEHZXWORV %RGXLQVWLOOWHVHLQHQ+XQJHUPLWKDVWLJHQJURHQ%LVVHQ(UQDKPVLFKNDXP=HLWGHQOHW]WHQ %LVVHQKLQXQWHU]XVFKOXFNHQEHYRUHUVLFKDQ5HGKRUVHZDQGWH(UNDXQG3LGRZDUHQPLWGHP %HZXWORVHQEHVFKlIWLJW Ä,FKZHLQLFKWZDVHVZHUWLVWVDJWHHUKDOEODXWÄDEHULFKJODXEHLFKKDEHHWZDV JHIXQGHQ $ULZLQNWHDE Ä'DVHLQ]LJHZDVHUKDWLVWHLQ+RO]VSOLWWHULP*HKLUQ Ä+|UHQ6LHQLFKWDXILKQ5HGJULQVWH/DVVDQJDÄ(ULVWQXUQHLGLVFK 'RQ5HGKRUVHPDFKWHHLQH*HVWHGHU+LOIORVLJNHLW Ä,FKK|UHDXIMHGHQGHUHWZDV+|UHQVZHUWHV]XVDJHQKDW %RGXLQVWDQGDXIXQGJLQJ]XUUHFKWHQ6HLWHQZDQG5HGKRUVHIROJWHLKP%RGXLQZLHVDXI HLQH6WHOOHOLQNVXQGXQWHUKDOEGHVZUIHOI|UPLJHQ.DVWHQVDXIGHVVHQ2EHUVHLWHGLH /HXFKWVFKHLEHGHU1RWEHOHXFKWXQJUXKWHXQGQDFKZLHYRULKUHQJUHOOHQZHLHQ*ODQ]YHU VWUDKOWH5HGKRUVHIROJWHGHP+LQZHLVXQGVDKHLQHUHFKWHFNLJH0HVNDODXPUDKPWYRQHLQHU 6HULHPLOFKLJZHLHU6FKDOWNQ|SIHGLHDXV3ODVWLNPDWHULDO]XEHVWHKHQVFKLHQHQ(LQHUGHU .Q|SIHVDVFKLHILQGHU)DVVXQJ0DQPXWHJHQDXKLQVHKHQXPHV]XEHPHUNHQ /DVVDQJDZDQGWHVLFKXP Ä:DVHUDXFKLPPHUVRQVWHLQ]XZHQGHQKDWVDJWHHUHUQVWÄ$ULLVWEHUHLW]XEHVWlWLJHQGD GLHVHU.QRSIHEHQVRVFKLHILQVHLQHU+DOWHUXQJVDEHYRULFKLKQKHUDXVQDKP $ULQLFNWHJHIOLVVHQWOLFK Ä,FKQDKPGHQ.QRSIKHUDXVIXKU/DVVDQJHIRUWÄ(UNDP]LHPOLFKOHLFKWIDVWRKQH :LGHUVWDQGELVDXIHLQHQNXU]HQ5XFNDOVULVVHLFKHLQHQ)DGHQDE(UZLHGHUKROWHGLH 3UR]HGXU'HU.QRSIO|VWHVLFKZLGHUVWDQGORVDXVGHU)DVVXQJ/DVVDQJDUHLFKWHLKQ5HG KRUVH 'LH%DVLVGHV.QRSIHVYHUMQJWHVLFKNRQLVFK(VJDE$Q]HLFKHQGDIUGDGLH6SLW]HGHV .RQXVHLQVWPDOVLQHLQHPHWDOOLVFKH+DOWHUXQJHLQJHIDWXQGPLWGLHVHUWKHUPLVFKYHUEXQGHQ JHZHVHQZDU'LH6FKZHLUlQGHUREZRKODOWXQGEUFKLJZDUHQQRFK]XVHKHQ:HVHQWOLFK MQJHUXQGDXIPHUNZUGLJH:HLVHSULPLWLYXQGXQSDVVHQGZLUNWHHLQH/|WVWHOOHGLHVLFKDQ
GHU6HLWHGHV.RQXVEHIDQGXQGYRQGHUHLQNXU]HV6WFNKDXFKGQQHQ'UDKWHV]ZHLPDO JHNQLFNWLQGLH/XIWVWDQG Ä'HU5XFNHUNOlUWH/DVVDQJDÄUKUHRIIHQEDUGDKHUGDLFKGHQ'UDKWDEUL'DVDQGHUH (QGHGHV'UDKWHVLVWQRFK]XVHKHQZHQQ6LHKLHULQGLHgIIQXQJVFKDXHQ 'RQ5HGKRUVHVDKLQGDVNOHLQHNUHLVUXQGH/RFKLQGHPGHU6FKDOWNQRSIJHVWHFNWKDWWH(LQH 0HWDOODPHOOHZDU]XVHKHQ$XILKUHU2EHUIOlFKHKDIWHWHGDV*HJHQVWFNGHVEUFKLJHQ 6FKZHLULQJVGHQHUDQGHUNRQLVFKHQ%DVLVGHV.QRSIHVEHPHUNWKDWWH8PGLH/DPHOOH KHUXPERJVLFKHLQKDXFKGQQHU'UDKW(UHQGHWHZRVLFKELVYRUNXU]HPGLHXQWHUH+lOIWH GHV6FKDOWNQRSIHVEHIXQGHQKDWWH 'RQ5HGKRUVHVDKGHQKRFKJHZDFKVHQHQ$IULNDQHUIUDJHQGDQ%RGXLQ/DVVDQJDJULQVWH(U ZLUNWHXQEHKROIHQXQGHLQZHQLJVFKFKWHUQ Ä:DVLVWGLH'LDJQRVH%RGXLQ"IUDJWH5HGKRUVH /DVVDQJHKREGLH+DQG Ä1RFKQLFKWEDWHUÄ9RUKHUVWHKWQRFKHLQZHLWHUHV,QGL]]XU'HEDWWH Ä$KD:HOFKHV" /DVVDQJDZLHVDXIGHQ.QRSIGHQ5HGKRUVHLPPHUQRFKLQGHU+DQGKLHOW Ä6RZHQLJ$ULDXFKYRQPHLQHU+\SRWKHVHKlOWVDJWHHUÄVRVWLPPHQZLUGRFKLQGHU $QVLFKWEHUHLQGDGLHVHU.QRSIXUVSUQJOLFKHLQH]LHPOLFKSULPLWLYH)XQNWLRQKDWWH(V ZDUHLQH5HVHWGDV'LQJGDVPDQGUFNWZHQQHLQ,QVWUXPHQWQLFKWPHKUVRULFKWLJ IXQNWLRQLHUWXQGPDQGXUFKHLQHQNXU]HQ6SDQQXQJVVWRDOOH.DQlOHNOlUHQP|FKWH 5HGKRUVHQLFNWH Ä3ODXVLEHOJDEHU]XÄ'LH/DPHOOHZHLVWGDUDXIKLQ Ä'HU.QRSIZXUGHVHLQHU)XQNWLRQVFKRQYRUEHWUlFKWOLFKHU=HLWHQW]RJHQIXKU/DVVDQJD IRUWÄ6HKHQ6LHVLFKGHQ6FKZHLULQJDQ(ULVWEU|FNHOLJRIIHQEDUGXUFKXQGGXUFKR[\GLHUW $OVKlWWHHUXQWHUGHP(LQIOXYRQ+LW]HJHVWDQGHQ(UYHUEHVVHUWHVLFKÄ+LW]HXQG 6DXHUVWRII 5HGKRUVHJHVWDQGDXFKGLHVHQ3XQNW]X Ä1DFKGHPGLH9HUELQGXQJPLWGHU/DPHOOHJHO|VWZDUZXUGHGHUGQQH'UDKWDQGLH6HLWH GHU.QRSIEDVLVJHO|WHWK\SRWKHVLHUWH/DVVDQJDZHLWHUÄ'DVDQGHUH(QGHGHV'UDKWHV PQGHWYHUPXWOLFKLQHLQ0HLQVWUXPHQW]XU(UIDVVXQJPLQLPDOHU6WU|PH 5HGKRUVHVWUHFNWHGLHUHFKWH+DQGDXVVRGDGHU.QRSILQGLH0LWWHGHVIODFKHQ+DQGWHOOHUV ]XOLHJHQNDP Ä,FKIROJHVDJWHHUKDOEODXW Ä%HDFKWHQ6LHGLH.RQVLVWHQ]GHV.QRSIHVIRUGHUWH/DVVDQJDDXIÄ'DV0DWHULDOLVW 3ODVWRPHWDOO'HUPLOFKLJZHLH6FKLPPHUOLHIHUWHLQHQGHXWOLFKHQ+LQZHLV6HOHQ$XIGHU (UGHRSHULHUWPDQPLW6HOHQ3ODVWLN9HUELQGXQJHQZHJHQGHUYRU]JOLFKHQ3RO\PHULVLHU (LJHQVFKDIWHQGHV+DOEOHLWHUPHWDOOV6HOHQ 5HGKRUVHZXWHZRUDXIHUKLQDXVZROOWHDEHUHUOLHLKQZHLWHUVSUHFKHQ(VZDUXQIDLU MHPDQGGLHVRUJIlOWLJ]XUHFKWJHEDXWH3RLQWH]XYHUGHUEHQ Ä6HOHQJLEWXQWHUGHP(LQIOXYRQ/LFKW3KRWRHOHNWURQHQDE6HOHQZLUGLQ %HOLFKWXQJVPHVVHUQXQGlKQOLFKHQ*HUlWHQYHUZHQGHW'HU(LQIDOOYRQ/LFKWHU]HXJWHLQHQ )OXYRQ(OHNWURQHQ'HUGQQH'UDKWQLPPWGLH(OHNWURQHQDXIXQGOHLWHWVLH]XHLQHP0L NURDPSHUHPHWHUGDVLUJHQGZRGRUWKLQWHUGHU:DQGYHUERUJHQLVW 'RQ5HGKRUVHQLFNWHDXIIRUGHUQG,FKELQGHP]XIROJHGHU$QVLFKWVFKOR/DVVDQJDÄGD GHU5HVHW.QRSIPLW$EVLFKW]ZHFNHQWIUHPGHWXQGZHLOHU]XIlOOLJ6HOHQHQWKLHOWVR KHUJHULFKWHWZXUGHGDHUGDV(LQVFKDOWHQGLHVHVNOHLQHQ1RWEHOHXFKWXQJVNDVWHQVDQ]HLJHQ NRQQWH6LHHULQQHUQVLFKGDGLH+DXSWEHOHXFKWXQJEHUDOOLQGHU8PJHEXQJDQVSUDQJ QDFKGHPZLUGLH1RWEHOHXFKWXQJ]XP)XQNWLRQLHUHQJHEUDFKWKDWWHQ(UZDUWHWHDXI5HG KRUVHVDEHUPDOLJHV1LFNHQXQGIXKUIRUWÄ,FKELQGHU$QVLFKWGDGDV(LQVFKDOWHQGHU +DXSWEHOHXFKWXQJDXIGLHVHQ.QRSI]XUFN]XIKUHQLVW(U]HLJWHDQGDGLH1RWEHOHXFKWXQJ LQ7lWLJNHLWJHWUHWHQZDU'DVEHGHXWHWHGDVLFKLQWHOOLJHQWH:HVHQDQ%RUGGHV6FKLIIHV
EHIDQGHQ:HUDXFKLPPHUIUGLH0RQWLHUXQJGHV.QRSIHVYHUDQWZRUWOLFKLVWZROOWHGDLQ GLHVHP)DOOGDV6FKLIIVLQQHUHVRIRUWDXVJHOHXFKWHWZXUGH'DV6LJQDOGDVYRQGHP.QRSI DXVJLQJVHW]WHGLH+DXSWEHOHXFKWXQJLQ*DQJ (UVFKZLHJXQGVHLQHJURHQ$XJHQZDUHQIUDJHQGXQGHUZDUWXQJVYROODXI'RQ5HGKRUVH JHULFKWHW Ä%LVKLHUKLQIJWHHUKDVWLJKLQ]XÄVWLPPW$ULPLWPLUEHUHLQ 5HGKRUVHVFKPXQ]HOWH Ä:HQQHUELVKLHUKLQPLW,KQHQEHUHLQVWLPPWGDQQZHLLFKQLFKWZRUEHU6LHVLFK HLJHQWOLFKVWUHLWHQ2GHUJHKWGLH5HLKHGHUORJLVFKHQ)ROJHUXQJHQQRFKZHLWHU" /DVVDQJDJULQVWHHUOHLFKWHUW Ä8QGREYHUVLFKHUWHHUPLW1DFKGUXFNÄ-HW]WJHKW VHUVWULFKWLJORV Ä$OVRGDQQ" Ä-HPDQGGHUDXVHLQHP5HVHW.QRSIHLQHQ%HOLFKWXQJVPHVVHUPDFKWZHLRIIHQEDUGD LUJHQGZRKLQWHUGHU:DQGGLHJHHLJQHWHQ0HLQVWUXPHQWH]XU9HUIJXQJVWHKHQ(UNHQQWGLH *HUlWHGHV6FKLIIHV(UPXLQWHOOLJHQWVHLQ(VNDQQVLFKQDFKXQVHUHP:LVVHQXPHLQ 0LWJOLHGGHU6FKLIIVEHVDW]XQJXPHLQHQ4XHQWLQHURGHUXPHLQHQ8QEHNDQQWHQKDQGHOQ'LH 4XHQWLQHUVFKHLGHQQDFKPHLQHU$QVLFKWYRQYRUQKHUHLQDXVZHLOVLHQLFKWJHQJHQG WHFKQLVFKHV9HUVWlQGQLVEHVLW]HQJDQ]HJDOZLHYLHO*OKELUQHQLP3DODVWGHU5DJQDWX EUHQQHQ(LQ0LWJOLHGGHUXUVSUQJOLFKHQ6FKLIIVEHVDW]XQJDQGHUHUVHLWVKlWWHHVQLFKWQ|WLJ JHKDEWHLQHVROFKNRPSOL]LHUWH2SHUDWLRQDXV]XIKUHQ8QWHUGHQEHZHJOLFKHQ*HUlWVFKDIWHQ GHV6FKLIIHVPXHV%HOLFKWXQJVPHVVHUJHEHQ(UKlWWHHLQIDFKHLQHQIHUWLJHQ %HOLFKWXQJVPHVVHUQHEHQGLH1RWEHOHXFKWXQJPRQWLHUW %OHLEWDOVRGLHGULWWH0|JOLFKNHLW'HU8QEHNDQQWH;*DQ]DEJHVHKHQGDYRQGDHVIUGLH $QZHVHQKHLWLQWHOOLJHQWHU:HVHQQHEHQ4XHQWLQHUQXQG6FKLIIVEHVDW]XQJNHLQHQ+LQZHLV JLEWEOHLEW]XEHGHQNHQGDGLH/|VXQJGHUDOWHQ6FKZHLYHUELQGXQJXQGGLH$QEULQJXQJ GHV0HGUDKWHVRIIHQEDUYRQLQQHQHUIROJWVLQGDOVRDXVGHP,QQHUQGHV*HUlWHJHKlXVHV Ä,Q$QEHWUDFKWGHU7DWVDFKHGDZLUKLHUYRUHLQHP.RPSXWHUVWHKHQGHUVFKRQHLQPDO GXUFK]ZHLGHXWLJH$QWZRUWHQDXIGLH)UDJH:LHYLHOLVW]ZHLSOXV]ZHL" VHLQHQ(LJHQVLQQ EHZLHVHQKDWNRPPHLFK]XGHP6FKOXGDGHU9HUDQWZRUWOLFKHIUGLH=ZHFNHQWIUHPGXQJ GHV5HVHW.QRSIHVXQGGLH:DQGHOXQJGHV.QRSIHVLQHLQHQ%HOLFKWXQJVPHVVHUGHU .RPSXWHUVHOEVWLVW
/DVVDQJDV'LDJQRVHKDWWHDXFK3LGRXQG(UNDDXIGLH%HLQHJHEUDFKW(UQLH*LIIRUGZDUQRFK LPPHUEHZXWORV Ä'DVLVWGHUJU|WH8QVLQQGHQLFKMHJHK|UWKDEHSURWHVWLHUWH(UNDGLHLQ]ZLVFKHQLKUH 6HOEVWVLFKHUKHLWZLHGHUJHZRQQHQKDWWH 5HGKRUVH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ Ä*DQ]PHLQHU0HLQXQJWURPSHWHWH$UL%ULVVDUGÄ(LQ.RPSXWHUKDQWLHUWQLFKWLQGHU *HJHQGKHUXPXQGEDXWSULPLWLYH%HOLFKWXQJVPHVVHU3LGRGXELVWGHUZDKUH)DFKPDQQ 6DJGLHVHPVFKZDU]KlXWLJHQ/lVWHUHUGLH0HLQXQJ 3LGRVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä,KUVHLGDOOHHLQELFKHQEHUJHVFKQDSSWDQWZRUWHWHVLHVDQIWÄ0DQPXVLFKHLQELFKHQ PHKUDQVWUHQJHQDOVKLHUKHUXP]XVLW]HQXQGODXWKDOV]XGLVNXWLHUHQZHQQGLH)UDJHZLUNOLFK EHDQWZRUWHWZHUGHQVROO %RGXLQVWUDKOWH Ä'XPHLQVWLFKN|QQWHUHFKWKDEHQ" 3LGRQHLJWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGPXVWHUWH/DVVDQJD Ä'XRGHU*URPDXO$UL%ULVVDUGKLHU:HUZHL Ä(VEHVWHKWHLQH0|JOLFKNHLWGDGHU.RPSXWHUYRQVLFKDXVHLQHQ%HOLFKWXQJVPHVVHUJHEDXW
KDW"IUDJWH(UNDDWHPORV Ä1DWUOLFKDQWZRUWHWH3LGRÄ(VNRPPWJDQ]DOOHLQDXIGLHJUXQGOHJHQGH3URJUDPPLHUXQJ DQ-HGHUPDQQNHQQWGLHMQJVWH*HQHUDWLRQWHUUDQLVFKHU3RVLWURQLNHQ6LHVLQGVRDXVJHOHJW GDVLH)HKOIXQNWLRQHQLQLKUHP,QQHUQVHOEVWEHKHEHQN|QQHQ$QNULWLVFKHQ6WHOOHQLQGHQ 6FKDOWHUNUHLVHQVLQGDXWRPDWLVFKH0HJHUlWHHLQJHEDXWDXHUGHP0LNURLQVWUXPHQWHGLH O|WHQGHVR[\GLHUHQ0HWDOODXIGDPSIHQXQGlKQOLFKH)XQNWLRQHQHUIOOHQ Ä8QGQXULQ)XQNWLRQWUHWHQHUJlQ]WH$ULVS|WWLVFKÄZHQQHLQ]XYRUJHQDXGHILQLHUWHU )HKOHUDXIWDXFKW'XELVWGLH:HLVKHLWVHOEVW3LGR 3LGREHGDFKWHLKQPLWHLQHP%OLFNGHU:LGHUZLOOHQXQG0LWOHLGPLWIDVWEHOHLGLJHQGHU ,QWHQVLWlW]XP$XVGUXFNEUDFKWH Ä(VLVW]XYLHOYHUODQJWQHKPHLFKDQGLHEHNDQQWH6LWXDWLRQ]XH[WUDSROLHUHQXQGVLFK YRU]XVWHOOHQGDHLQHIUHPGH5DVVHGLH7HFKQRORJLHGHU.RPSXWHUZHLWHUHQWZLFNHOWKDEHQ N|QQWH(WZDELV]XGHP6WDGLXPLQGHPGHU0DVFKLQHEHUODVVHQZLUG]XHQWVFKHLGHQZR HLQH)HKOIXQNWLRQYRUOLHJWXQGZRQLFKWXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ*HJHQPDQDKPHQDXI HLJHQH,QLWLDWLYHGXUFK]XIKUHQ" $ULZDUILQJXWJHVSLHOWHU9HU]ZHLIOXQJEHLGH$UPHLQGLH+|KH Ä1LFKWVFKLHHQULHIHUSDWKHWLVFKÄ,FKHUJHEHPLFK(UOlFKHOWHLQGLH5XQGHÄ-HGHU 0HQVFKKDWGDV$QUHFKWDXIHLQHQ)HKOHUQLFKWZDKU" Ä.ODUNQXUUWH%RGXLQÄ$EHUEHUGHQVFKZDU]KlXWLJHQ/lVWHUHUVSUHFKHQZLUXQVQRFK 'RQ5HGKRUVHJULIIHLQ Ä%HYRUGLHDOOJHPHLQH$QLPRVLWlWXPVLFKJUHLIWP|FKWHLFKHWZDVVDJHQHUNOlUWHHU Ä%RGXLQV(QWGHFNXQJLVWZLFKWLJ,FKVHOEVWELQGHU$QVLFKWGDVHLQH+\SRWKHVHHWZDVIU VLFKKDW8PVRPHKUQDWUOLFKLP/LFKWGHU7DWVDFKHGDGHU.RPSXWHUYRUNXU]HPYHU VXFKWH(UQLH*LIIRUGPLWGHU$QWZRUWDXIHLQHPDWKHPDWLVFKH)UDJH]XEHVFKXPPHOQ:LU PVVHQGHU6DFKHQDFKJHKHQDEHUGDVKDW=HLW,P$XJHQEOLFNVROOWHQZLUXQVEHUHWZDV DQGHUHVGHQ.RSI]HUEUHFKHQ 6LHVWDUUWHQLKQDQIUDJHQGXQGXQVLFKHU(UKDWWHLKUH$XIPHUNVDPNHLWGDUDQEHVWDQGNHLQ =ZHLIHO Ä3RSDQ0LU]VDJWHHUÄ'HUMQJVWH=ZLVFKHQIDOO(UQLH*LIIRUGV)OXFKWYHUVXFK,FKKDEH YRUIQIRGHUVR6WXQGHQGLH9HUPXWXQJDXVJHVSURFKHQGDGLHK\SQRWLVFKH0DFKWGLHVLFK KLQWHUGHP1DPHQ3RSDQ0LU]YHUELUJWLQGHU/DJHLVWXQVKLHUJHIDQJHQ]XKDOWHQXQGPLWWHOV PHQWDOHU0LWWHOMHGHQ)OXFKWYHUVXFK]XXQWHUELQGHQ,FKZXWHQLFKWGDPHLQH%HKDXSWXQJ VREDOGDXIGLH3UREHJHVWHOOWXQGEHZLHVHQZHUGHQZUGH$EHUMHW]WGDHVJHVFKHKHQLVW ZLUGHV=HLWGDZLUGLH(UJHEQLVVHDXVZHUWHQ 6LHZXWHQLPPHUQRFKQLFKWZRUDXIHUKLQDXVZROOWHHUVDKHVLKUHQ*HVLFKWHUQDQ Ä6WHOOHQZLUXQV3RSDQ0LU]GHU(LQIDFKKHLWKDOEHUDOVHLQWHOHSDWKLVFKK\SQRWLVFKHV6HQGH XQG(PSIDQJVJHUlWYRUPHLQWHHUÄ(VPXLUJHQGZRVHLQHQ6LW]KDEHQXQGGDGLHJHVDPWH %HY|ONHUXQJGLHVHV3ODQHWHQLQ3RSDTXHNRQ]HQWULHUWLVWVFKHLQWHVSODXVLEHODQ]XQHKPHQ GD3RSDQ0LU]VLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6WDGWEHILQGHW1lKHUDQGHU6WDGWHUJlQ]WH HUXQGKREXPGHQ3XQNWGHXWOLFK]XPDFKHQGLH+DQGÄDOVDQGLHVHP+JHO 1LHPDQGZLGHUVSUDFK(UIXKUIRUW Ä3RSDQ0LU]PXYRQEHJUHQ]WHP8PIDQJVHLQ,QHUVWHU1lKHUXQJVWHOOHQZLULKQXQVDOV SXQNWI|UPLJH4XHOOHIU6HQGXQJXQGDOVNOHLQIOlFKLJH6RQGHIU(PSIDQJYRUhEHUVHLQH 6HQGHVWlUNHN|QQHQZLULP$XJHQEOLFNQRFKNHLQHTXDOLWDWLYH$XVVDJHPDFKHQZLUZLVVHQ QXUGDVLHVRJURLVW$EHUEHUVHLQH)lKLJNHLWWHOHSDWKLVFKH6HQGXQJHQ]XHPSIDQJHQ ODVVHQVLFK6FKlW]XQJHQDQVWHOOHQ:LUZLVVHQGDGDVZDVZLU*HGDQNHQEHUWUDJXQJ QHQQHQLQ:LUNOLFKNHLWHLQK\EULGHU6FKZLQJXQJVSUR]HLVW+\EULGLQVRIHUQDOVHUDXVYLHU XQGIQIGLPHQVLRQDOHQ:HOOHQIRUPHQ]XVDPPHQJHVHW]WLVW'HUYLHUGLPHQVLRQDOH$QWHLOIlOOW QLFKWLQ%HWUDFKWGDHUYRQVFKDUIEHJUHQ]WHU5HLFKZHLWHLVW$EHUVHOEVWGLHIQIGLPHQVLRQDOH .RPSRQHQWHQLPPWDOOPlKOLFKPLWGHU(QWIHUQXQJDEXQGLVWYRQVRJURHU%DQGZHLWHGD HLQ(PSIlQJHUHQWZHGHUQXUHLQHQNOHLQHQ%UXFKWHLOGHUHLQIDOOHQGHQ/HLVWXQJZLUNOLFK
DXIIlQJWRGHUYRQLQWHQVLYHP6W|UJHUlXVFKJHSODJWZLUGMHQDFKGHPREHUVHOEVWPLWJURHU RGHUNOHLQHU%DQGZHLWHDUEHLWHW3RSDQ0LU]LVWGDUDXIHLQJHVWHOOWYRQVHLQHQ8QWHUJHEHQHQ LQGHU6WDGW]XK|UHQ(UVWHKWPLWLKQHQLQXQXQWHUEURFKHQHU9HUELQGXQJZHQQDXFKQLFKW PLWDOOHQ4XHQWLQHUQVRGRFKXQ]ZHLIHOKDIWPLWGHU5DJQDWXXQGLKUHP6WDE,FKKDOWHHVIU XQP|JOLFKGDHUGLHVFKZDFKHQXQWUDLQLHUWHQ6WUDKOXQJHQXQVHUHU*HKLUQHEHUGLHVH(QW IHUQXQJKLQZHJHPSIDQJHQNDQQ $UL%ULVVDUGYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU]ZHLIHOQGHQ*ULPDVVHXQGNUDW]WHVLFKKLQWHUGHP 2KU Ä%LVKHUGDFKWHLFKVDJWHHUPLWUDXLVFKÄLFKKlWWHGHQ=XVDPPHQKDQJVRKDOEXQGKDOE YHUVWDQGHQ+DVWGXQLFKWHEHQGHLQHUHLJHQHQ+\SRWKHVHGHQ+DOVXPJHGUHKW" 'RQ5HGKRUVHVFKLFNWHVLFKDQ]XDQWZRUWHQDEHUHUZXUGHXQWHUEURFKHQ,P+LQWHUJUXQGJDE HVHLQUDVFKHOQGHVNUDW]HQGHV*HUlXVFK(UQLH*ULIIRUGZDU]XVLFKJHNRPPHQXQGVWHPPWH VLFKDXIGHQ(OOHQERJHQLQGLH+|KH Ä1HLQNHXFKWHHUÄ5HGKDWUHFKW$UL,FKZHLZRUDXIHUKLQDXVZLOO(UKDWWHNDXP.UDIW ]XVSUHFKHQDEHUHLQXQZLGHUVWHKOLFKHU'UDQJWULHELKQIRUW]XIDKUHQÄ3RSDQ0LU]NDQQXQV YRQKLHUDXVQLFKWK|UHQ(UNDQQQLFKWZLVVHQJHQDXLQZHOFKHP$XJHQEOLFNZLUDQ)OXFKW GHQNHQ$EHUHUKDWVLFKYRUJHVHKHQ(UVWUDKOWVWlQGLJHLQHODWHQWH6HQGXQJDXVGLHIUXQV EHVWLPPWLVWYRQXQVMHGRFKLP1RUPDO]XVWDQGQLFKWZDKUJHQRPPHQZLUG1XUZHQQGHU *HGDQNHDQ)OXFKWDXIWDXFKWZLUGGLH6HQGXQJZLUNVDP'HU)OXFKWJHGDQNHZLUNWDOV .DWDO\VDWRUGHUGLH(QHUJLHGHUODWHQWHQ6WUDKOXQJDXVO|VWXQGZLUNVDPPDFKW(UVDQN ZLHGHU]XUFN(UND+HHUGVSUDQJDXIXPLKQEHTXHP]XEHWWHQÄ*ODXEWPLUKDXFKWHHU Ä,FKKDEHHV]ZHLPDODPHLJHQHQ/HLEHUIDKUHQ 'RQ5HGKRUVHVWDUUWHYRUVLFKKLQ(UZDUHUOHLFKWHUW(UQLH*LIIRUG]ZDU]X6LQQHQ JHNRPPHQ9RQMHW]WDQZUGHHVOHLFKWHUVHLQ +LQWHULKPVDJWHHLQHNUlFK]HQGH6WLPPHPLWPHUNZUGLJHP7RQIDOO Ä3RSDDDKQ0LUUUU]JHPHLQVDDDKPUUU)HLQQW 'LH6WLPPHZDUDXVGHP+LQWHUJUXQGJHNRPPHQDXVGHU1lKHGHV6FKDOWSXOWV(UQLH *LIIRUGGLH$XJHQVWDXQHQGZHLWRIIHQGHXWHWHPLWPDWWHU+DQGDXIHLQH6WHOOHGHU:DQG VFKUlJREHUKDOEGHU3XOWSODWWH6LHEHJDQQHQ]XVXFKHQ6LHVXFKWHQPLWMHQHPIUHQHWLVFKHQ (LIHUGHUDXVGHP:XQVFKHQWVWHKWHLQH(UNOlUXQJIUHLQHQ9RUJDQJ]XILQGHQGHVVHQ %HWUDFKWXQJLKQHQVRQVWGHQ9HUVWDQGYHUGUHKHQZUGH :DVVLHIDQGHQZDUHLQ/DXWVSUHFKHU(LQNOHLQHVTXDGUDWLVFKHV*LWWHU]ZLVFKHQ0HVNDOHQ HLQJHSDWGDVLKUHU$XIPHUNVDPNHLWELVKHUHQWJDQJHQZDU)UKHUPRFKWHHVDOV0LNURSKRQ JHGLHQWKDEHQ]XUDNXVWLVFKHQ(LQJDEHYRQ'DWHQXQG5HFKHQSURJUDPPHQ,Q]ZLVFKHQZDU HV]ZHFNHQWIUHPGHWZRUGHQHEHQVRZLHGHU5HVHW.QRSIGHQHLQJHKHLPQLVYROOHU8QVLFKW EDUHULQHLQHQ%HOLFKWXQJVPHVVHUYHUZDQGHOWKDWWH/DXWVSUHFKHUXQG0LNURSKRQHZDUHQLQ LKUHP$XIEDXJOHLFKJHDUWHWHEHQVRZLH6HQGHXQG(PSIDQJVJHUlWH'HU.RPSXWHU YROOJHSIURSIWPLWWHFKQLVFKHP:LVVHQYHUVHKHQPLWGHQQ|WLJHQ:HUN]HXJHQNRQQWHNDXP 6FKZLHULJNHLWHQJHKDEWKDEHQDXVGHPHKHPDOLJHQ0LNURSKRQHLQHQ/DXWVSUHFKHU]X IHUWLJHQ 'RQ5HGKRUVHZDUUDWORV(U]ZHLIHOWHNHLQH6HNXQGHGDUDQGDHVGHU.RPSXWHUZDUGHU]X LKQHQJHVSURFKHQKDWWH(UKDWWHVLFK(UQLH*LIIRUGVXQG%RGXLQ/DVVDQJDV+\SRWKHVH YROOHQGV]XHLJHQJHPDFKW'LH0DVFKLQHKDQGHOWHDXVHLJHQHU,QLWLDWLYH6LHKDWWHGLH 0|JOLFKNHLW]XK|UHQZDVLQGLHVHP5DXPJHVSURFKHQZXUGH:RP|JOLFKGLHQWHGHU /DXWVSUHFKHUDOV=ZHLZHJ,QVWUXPHQW6LHKDWWHLKUH8QWHUKDOWXQJEHODXVFKWLKUH6SUDFKH DQDO\VLHUWXQGGLH*UXQGUHJHOQGHU*UDPPDWLNUHNRQVWUXLHUW6LHZDUMHW]WLQGHU/DJHLQGHU 6SUDFKHGHUIUHPGHQ(LQGULQJOLQJHVHOEVW]XVSUHFKHQ
'DVZDUHVQLFKWZDV5HGKRUVHUDWORVPDFKWH(VEHUHLWHWHLKPNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLW]X JODXEHQGDGHU%RUGNRPSXWHUHLQHVIUHPGHQ5DXPVFKLIIHVVLFKVHOEVWlQGLJJHPDFKWXQG VHLQ6FKLFNVDOLQGLHHLJHQH+DQGJHQRPPHQKDEHQN|QQHPLWDOOGHUXQPHQVFKOLFKHQ 6FKODXKHLWGLHHLQHPVROFKHQ*HUlW]XU9HUIJXQJVWDQG:DVLKQDXVGHP*OHLFKJHZLFKW EUDFKWHZDUYLHOPHKUGHUGUlQJHQGH:XQVFKDXIGLHXQHUZDUWHWH2IIHUWHGHU 5HFKHQPDVFKLQHYHUEXQGHQPLWGHU8QIlKLJNHLWGLHVHP'UDQJQDFK]XJHEHQ(UZXWH QLFKWZRKLQHUVLFKZHQGHQVROOWH(UKDWWHNHLQH$KQXQJZHOFKH$XVGUFNHHUYHUZHQGHQ VROOWHGHQQHVEHVWDQGGLH0|JOLFKNHLWGDGLH:RUWNDSD]LWlWGHV.RPSXWHUVQRFKJHULQJ ZDUXQGZDVEHLGLHVHP6WDQGGHU'LQJHXQEHGLQJWYHUPLHGHQZHUGHQPXWHZDUHQ 0LYHUVWlQGQLVVHGLHDXVHLQHU'LVNUHSDQ]GHV9RNDEXODUVKHUUKUWHQ (UHQWVFKLHGVLFKDOV%HVWlWLJXQJGHUHEHQJHK|UWHQ$QUHGHGHUHQ7H[WHLQIDFK]X ZLHGHUKROHQ(UVWHOOWHVLFKYRUGDV*LWWHUGHV/DXWVSUHFKHUVXQGYHUNQGHWHODQJVDPGLH :RUWHVRUJIlOWLJDUWLNXOLHUHQG Ä3RSDQ0LU]JHPHLQVDPHU)HLQG (UHU]LHOWHNHLQHUOHL5HDNWLRQ'HU/DXWVSUHFKHUEOLHEVWXPP(UZDQGWHVLFKXPXQGULHI TXHUGXUFKGHQ6FKDOWUDXP Ä3RSDQ0LU]JHPHLQVDPHU)HLQG 'HQQHVPRFKWHVHLQGDGDV0LNURSKRQGDVGLH0DVFKLQHDOV2KUYHUZHQGHWHVLFKDQHLQHU DQGHUHQ6WHOOHEHIDQG $EHUDXFKGLHVHV%HPKHQEOLHEHUIROJORV(VVFKLHQIDVWDOVKlWWHGHU.RPSXWHUQDFKGHPHU VRODQJHVWLOOJHOHJHQKDWWHVLFKGDPLWYHUDXVJDEWGHQHLQHQXQYROONRPPHQHQ6DW]]X VSUHFKHQ Ä:LUVLQG)UHPGHDXIGLHVHU:HOWULHI5HGKRUVHVRODXWGDGDV0LNURSKRQVHLQH:RUWH DXIQHKPHQPXWHZRLPPHUHVVLFKDXFKEHIDQGÄ:LUVLQG*HIDQJHQHGHU5DJQDWXXQGGHV 3RSDQ0LU]:LUEUDXFKHQ+LOIH $XVGHP*DQJGHU]XP+DQJGHV+JHOVKLQDXIIKUWHUROOWHHLQKDOEODXWHVYHU]HUUWHV(FKR VHLQHU6WLPPH0HKU$QWZRUWEHNDPHUQLFKW (VJDEWDXVHQGHUOHL(UNOlUXQJHQUHGHWHHUVLFKHLQ'LH0DVFKLQHEUDXFKWH=HLWVHLQH $XVVDJH]XDQDO\VLHUHQ2GHUVLHKDWWHLKQQLFKWYHUVWDQGHQ2GHUHUKDWWHQLFKWVJHVDJWZDV VLH]XP$QWZRUWHQYHUDQODWH(UPXWHHVPLWHLQHU)UDJHYHUVXFKHQ:UGHVLHHLQH)UDJH YHUVWHKHQ" (UOHJWHVLFKGLH:RUWH]XUHFKW(UYHUZDQGWHHLQIDFKHIDVWSULPLWLYH$XVGUFNHXQGVSUDFK VLHLQ*HGDQNHQYRUVLFKKLQGDPLWVLHVREDOGHUGHQ0XQGDXIPDFKWHODXWXQGGHXWOLFK KHUDXVNlPHQXQGQLFKWHWZDYRUODXWHU$XIUHJXQJXQGHXWOLFKXQGVFKZHUYHUVWlQGOLFKZlUHQ 'LHIHUWLJH)UDJHODJLKPDXIGHU=XQJH(UVFKLFNWHVLFKDQVLH]XVWHOOHQDOVDXVGHP*DQJ HLQEHJHLVWHUWHU6FKUHLJHOOWH Ä'DV*URH+DXVOHEW(VOHEW(VOHEW
(UEUDXFKWHHLQHKDOEH6HNXQGHXP]XUHJLVWULHUHQGDGLH6WLPPH4XHQWLQVSUDFK,P KDOENUHLVI|UPLJHQ4XHUVFKQLWWGHV*DQJHVHUVFKLHQHQ]ZHLKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWHQPLW GHUDXIGLHVHU:HOWJlQJLJHQ+HPGXQG+RVH0RQWXUEHNOHLGHW'RQ5HGKRUVHHUNDQQWHGHQ MXQJHQ5DWGHPHU]XPHUVWHQPDOEHJHJQHWZDUDOVGLH5DJQDWXXQG$QNWRQ/XLKQLQVHLQHU *HIlQJQLVNDPPHUEHVXFKWHQ'HU]ZHLWH4XHQWLQHUZDULKPXQEHNDQQW 'LHEHLGHQ0lQQHUEOLHEHQXQWHUGHP(LQJDQJGHV.RQWUROOUDXPVVWHKHQ(VZDULKQHQ DQ]XVHKHQGDGLH/LFKWIOOHVLHEHHLQGUXFNWH Ä'DV*URH+DXVOHEWPXUPHOWHGHU%HJOHLWHUGHV5DWHVHKUIUFKWLJXQGOLHGHQ%OLFNGLH :lQGHHQWODQJZDQGHUQ Ä(VOHEWQXU]XP7HLOHQWJHJQHWH5HGKRUVHNKOÄ%LVMHW]WIXQNWLRQLHUWQXUGLH %HOHXFKWXQJ
'HUMXQJH5DWIL[LHUWHLKQ6HLQH0LHQHZDUXQGHILQLHUEDU$XIMHGHQ)DOOPHLQWH5HGKRUVH ZDUGLH(KUIXUFKWGLHLKQDQJHVLFKWVGHUZLHGHULQWDNWHQ%HOHXFKWXQJEHIDOOHQKDWWH]X VFKQHOOYRUEHUJHJDQJHQ Ä,FKELQ$QNWRQ+HLQDXVDJWHHUÄ%HYROOPlFKWLJWHUGHU5DJQDWX,FKEHUEULQJHGLH%HIHKOH GHU+HUUVFKHULQGLHOHW]WOLFKDXVGHU:HLVKHLWGHVJURHQ3RSDQ0LU]UKUHQ 5HGKRUVHQLFNWH ÄhEHUEULQJHQ6LHVDJWHHUDXI4XHQWLQ Ä'UHLDXV,KUHU*UXSSHKDEHQVLFKXQYHU]JOLFK]XU%HULFKWHUVWDWWXQJLP3DODVWHLQ]XILQGHQ 'LH5DJQDWXLVWEHJLHULJ]XK|UHQZHOFKH)RUWVFKULWWH6LHLQ]ZLVFKHQJHPDFKWKDEHQXQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK,KQHQ]XU+DQG]XJHKHQZRLPPHU6LHDXFK+LOIHEUDXFKHQXP,KUH $XIJDEHVFKQHOOHUDXVIKUHQ]XN|QQHQ 5HGKRUVHZDQGWHVLFKXP Ä,KUKDEWGDVJHK|UWVDJWHHUÄ%RGXLQ(UND(UQLHLKUEOHLEWKLHU3LGR$ULPLWNRPPHQ (UZDQGWHVLFK]XP*HKHQEHUOHJWHHVVLFKMHGRFKQRFKHLQPDOXQGGUHKWHVLFKLQ(UQLH *LIIRUGV5LFKWXQJ Ä(UQLHVDJWHHUHUQVWXQGHLQGULQJOLFK *LIIRUGJULQVWHVFKZDFKXQGZLQNWHDE Ä+LHULVWDOOHVLQ2UGQXQJDQWZRUWHWHHUIU|KOLFKÄ'XEUDXFKVWGLUXPPLFKNHLQH6RUJHQ PHKU]XPDFKHQ Ä*XWEUXPPWH5HGKRUVHÄ'XKDVWQlPOLFKKLHUGDV.RPPDQGRZlKUHQGLFKZHJELQ $XIGHP:HJQDFKREHQGXUFKGHQKHOOHUOHXFKWHWHQ*DQJYHUVXFKWHHUGXUFKJHVFKLFNW JHVWHOOWH)UDJHQYRQ$QNWRQ+HLQDX]XHUIDKUHQZDV5UDGD]XEHZHJWKDWWHVFKRQVRIUK QDFKLKQHQ]XVFKLFNHQ6LHNRQQWHXQP|JOLFKQDFKVRNXU]HU=HLWVFKRQ(UIROJHHUZDUWHQ $EHU+HLQDXOLHVLFK]XNHLQHU$XVNXQIWYHUOHLWHQ,P*HJHQWHLOHUZXUGHXPVRPUULVFKHU MHPHKU)UDJHQ5HGKRUVHVWHOOWH6LHHUUHLFKWHQGLH0QGXQJGHV*DQJHV$XIGHP3IDG VWDQGHQHLQ'XW]HQGMXQJH4XHQWLQHUPLWEUHQQHQGHQ)DFNHOQGLHHLQHQJHOEOLFKHQ/LFKWNUHLV LQGLH)LQVWHUQLV]HLFKQHWHQ6LHPDFKWHQVLFKXQYHU]JOLFKDXIGHQ:HJ$QNWRQ+HLQDX VSUDFKNHLQ:RUW$UL3LGRXQG'RQ5HGKRUVHXQWHUKLHOWHQVLFKOHLVHLQLKUHUHLJHQHQ 6SUDFKHYRQGHUVLHKRIIWHQGDVLHGHQ4XHQWLQHUQXQYHUVWlQGOLFKZDU 'HU$XIVWLHJEHUGLH2VWZDQGGHV3ODWHDXVHUZLHVVLFKDOVYHUKlOWQLVPlLJVFKZLHULJ'HU HUVWH6FKLPPHUGHVQHXHQ7DJHV]HLJWHVLFKDP+RUL]RQWDOVVLHHQGOLFKGDV1LYHDXGHU6WDGW HUUHLFKWHQXQGDXIGHQ3DODVW]XKLHOWHQ 7URW]GHUIUKHQ6WXQGHZDUGLH5DJQDWXEHUHLWVDXI,P6FKPXFNLKUHU,QVLJQLHQUXKWHVLH PHKUOlVVLJDOVN|QLJOLFKDXIGHP7KURQXPJHEHQYRQGHU*UXSSHLKUHU5lWH'HU7KURQVDDO ZDUKHOOHUOHXFKWHW'RQ5HGKRUVHKREGHQ%OLFN3LGRXQG$ULIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO (VJDEQLFKWGHQOHLVHVWHQ=ZHLIHO'LHNOHLQHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUXQWHUGHUKRKHQ'HFNH ZDUHQHOHNWULVFK 'LH)DFNHOWUlJHUEOLHEHQDQGHU7UVWHKHQ1XUYRQ$QNWRQ+HLQDXJHOHLWHWVFKULWWHQGLHGUHL 7HUUDQHUDXIGHQ7KURQ]X'LH5DJQDWXUKUWHVLFKQLFKW,KU%OLFNZDUILQVWHU'LH5lWH VWDQGHQVWDUUGHQ%OLFNJHUDGHDXVJHULFKWHW 'RQ5HGKRUVHEOLHEYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIHGHV7KURQVVWHKHQ Ä:LUVLQGKLHUZLHXQV,KU%RWHDQZLHVVDJWHHUXQGJDEVLFKNHLQH0KHVHLQHQbUJHU]X YHUEHUJHQÄ-H|IWHUPDQXQVYRQGHU$UEHLWUXIWGHVWRVSlWHUZLUGGDV*URH+DXVZLHGHU ]XP/HEHQHUZDFKHQ 'DV*HVLFKWGHU5DJQDWXEOLHEVWHLQHUQ6LHPXVWHUWH5HGKRUVHYRQ.RSIELV)XRKQHPHKU DOVGLH$XJHQ]XEHZHJHQ$OVVLHVFKOLHOLFKVSUDFKNODQJ=RUQXQGXQYHUKRKOHQH'URKXQJ DXVLKUHU6WLPPH Ä=ZHLYRQHXFKKDEHQYHUVXFKWGLH$OOPDFKWGHV*URHQ3RSDQ0LU]]XYHUUDWHQXQGGHU LKQHQJHVWHOOWHQ$XIJDEH]XHQWIOLHKHQ'LH5DJQDWXXQGGLH9HUVDPPOXQJGHU$QNWRQRE EHWUDFKWHQGLHVHQ9RUIDOODOVHUQVWXQGVLQGQLFKWJHZLOOWLKQXQJHDKQGHW]XODVVHQ 'RQ5HGKRUVHKLHOWGHQ$WHPDQ'DVZDUHVDOVR(UKlWWHYRQVHOEVWGDUDXINRPPHQ
PVVHQ%HLGHQXPIDVVHQGHQWHOHSDWKLVFKHQ)lKLJNHLWHQGHV:HVHQVGDVVLFK3RSDQ0LU] QDQQWHZDUHV]XYHUPXWHQJHZHVHQGDGLH5DJQDWXYRQ(UQLHVXQG(UNDV)OXFKWYHUVXFK XQYHU]JOLFKHUIXKU (UYHUIOXFKWHLP*HLVW(UQLHV+DOVVWDUULJNHLWZlKUHQGHUVLFKLQDOOHU(LOHVHLQH9HUWHLGLJXQJ ]XUHFKWOHJWH
Ä'HU9RUIDOOLVWQLFKWHUQVW]XQHKPHQNRQVWDWLHUWHHUPLW1DFKGUXFNÄ%HLGH0LWJOLHGHUGHU *UXSSHVLQGLQ]ZLVFKHQ]XUFNJHNHKUWXQGGDYRQEHU]HXJWGDHLQH$XIOHKQXQJJHJHQGLH $OOPDFKWGHV*URHQ3RSDQ0LU]XQP|JOLFKXQGQLFKWUDWVDPLVW 'LH5DJQDWXEOLHEHUQVW Ä'DVlQGHUWQLFKWVDQGHU7DWVDFKHGDVLHVLFKDQGHU+HLOLJNHLWGHV*URHQ3RSDQ0LU] YHUVQGLJWHQ 'RQ5HGKRUVH]HLJWHGHQ.RSI Ä'DVEHVWUHLWHLFKQLFKW5DJQDWX$EHUPDQPXGHUEHVRQGHUHQ/DJH5HFKQXQJWUDJHQ 0HQVFKHQXQVHUHU:HOWVLQGKHLEOWLJXQGEHXJHQVLFKQLFKWOHLFKWIUHPGHU$XWRULWlW6LH QHLJHQGD]XVLFKDXI]XOHKQHQ$EHUVLHVLQGEHUHLW]XJHKRUFKHQZHQQLKQHQJH]HLJWZLUG ZRGLH0DFKWOLHJW Ä'LH6WUDIHIU$XIOHKQXQJLVWGHU7RGJUROOWHGLH5DJQDWX Ä'HU7RGGHUEHLGHQ6FKXOGLJHQZUGHQLHPDQGHWZDVQW]HQHUZLGHUWH5HGKRUVHVRIRUW Ä:LUVROOHQGDV*URH+DXVZLHGHUHUZHFNHQ:HQQ]ZHL/HXWHDXVXQVHUHU*UXSSHJHW|WHW ZHUGHQEUDXFKHQZLUXPVRYLHOOlQJHUXPXQVHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ Ä6ROFKH(UZlJXQJHQVLQG6WDXEXQG6DQGYRUGHQ$XJHQGHV*URHQ3RSDQ0LU](VJHKW LKPQLFKWXPNOHLQOLFKH'LQJH=HLWLVWIULKQHLQ1LFKWV$EHU6QGHQJHJHQVHLQH+HLOLJNHLW PVVHQJHVKQWZHUGHQ6LHEHZHJWHVLFK]XPHUVWHQ0DOJDELKUHOlVVLJH+DOWXQJDXIXQG EHXJWHVLFKHLQZHQLJQDFKYRUQHÄ1LHPDQGZHLRKQHKLQZLHODQJHLKUJHEUDXFKWKlWWHW )QI-DKUH]HKQ]ZDQ]LJ":HOFKHQ8QWHUVFKLHGPDFKWHVRELKU]HKQ-DKUH]ZDQ]LJ YLHU]LJEUDXFKW" Ä:LUEUDXFKHQNHLQHIQINQXUUWH5HGKRUVHÄ1LFKWHLQPDOHLQHV(LQ7HLOGHV*URHQ +DXVHVOHEWVFKRQ 5UDV$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU(UVWDXQHQ Ä)UDJHGHLQHQ%RWHQGRUWVDJWH5HGKRUVHJUREÄ+HLQDX(UKDWDOOHVJHVHKHQ 'LH5DJQDWXZDQGWHVLFKPLWIUDJHQGHP%OLFNDQ$QNWRQ+HLQDX Ä:RUEHUVSULFKWHU" +HLQDXPDFKWHHLQYHUELVVHQHV*HVLFKW'RQ5HGKRUVHEHREDFKWHWHLKQVFKDUIXQGVWHOOWHIHVW GDLKPGLH5ROOHGHV+HUROGVEHUDOOH0DHQZLGHUVWUHEWH Ä'DV/LFKWEUHQQW5DJQDWXVWLHHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRUÄ6LHKDEHQHVJHVFKDIIW GDV*URH+DXV]XEHOHXFKWHQ 5UDVWDUUWHLKQDQGXUFKGULQJHQGXQJOlXELJDOVZROOWHVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNLQHLQH JHKlVVLJH7LUDGHDXVEUHFKHQ'DQQEHJDQQVLH]XYHUVWHKHQ,KUH0LHQHHUKHOOWHVLFK6LH VWUDKOWH:LHXQWHUHLQHPLQQHUHQ=ZDQJHUKREVLHVLFKYRP7KURQOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQVWUHFNWHEHLGH$UPHKLPPHOZlUWVXQGULHI Ä'HU*URH3RSDQ0LU]OlWVHLQH*QDGHLQXQYHUGLHQWHU)OOHDXIXQVOHXFKWHQ(UKDWGLHVH GLHHUVWYRUNXU]HPXQVHUH%UGHUXQG6FKZHVWHUQJHZRUGHQVLQGHUOHXFKWHWVRGDVLHHV YHUVWDQGHQGHP*URHQ+DXVGDVHUVWH$Q]HLFKHQYRQ/HEHQ]XHQWORFNHQ 'DV*DQ]HZDUVRVFKOHFKWJHVSLHOWGD'RQ5HGKRUVHYROOHU:LGHUZLOOHQGDV*HVLFKW YHU]RJ(VZDUZRP|JOLFKVHLQ*OFNGDMHGHULQGLHVHP$XJHQEOLFNDXIGLH5DJQDWX DFKWHWH $OVRVFK|QVLHVSLHOWH7KHDWHU6LHKDWWHQXUDXIGLH%RWVFKDIWYRQGHUDNWLYLHUWHQ %RUGEHOHXFKWXQJGHV6FKLIIHVJHZDUWHWXPMHGHUPDQQ]XYHUVLFKHUQGDGDV9HUJHKHQGHU
EHLGHQ)OFKWLJHQLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWVRYHUGDPPHQVZHUWZDUZLHHVDXIGHQHUVWHQ%OLFN HUVFKLHQGDGHU$OOPlFKWLJH3RSDQ0LU]LKQHQGRFKGLH*QDGHKDWWH]XWHLOZHUGHQODVVHQ GDV*URH+DXVHUZDFKHQ]XVHKHQ :DVGDQQZDUGHUZDKUH*UXQGGHUVLHYHUDQODWHGUHLDXVGHU*UXSSHLQGHQ3DODVW]X EHVWHOOHQ]XHLQHU=HLWGDNHLQYHUQQIWLJHU0HQVFKGDUDXIKRIIHQNRQQWHGDGDV6FKLII HWZDVFKRQY|OOLJZLHGHUKHUJHVWHOOWVHL" 'LH5DJQDWXILHOVFKOLHOLFKDXIGHQ7KURQ]XUFN6LHEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW7UDQFH]XVWDQG RGHU]XPLQGHVWZDUVLHHLQHHUVWNODVVLJH6FKDXVSLHOHULQ(VZDUNODUZHOFKHQ(LQGUXFNVLH ]XYHUPLWWHOQVXFKWH'HU*URH3RSDQ0LU]VSUDFK]XLKU-HW]WLQGLHVHQ6HNXQGHQVWDQGVLH LQXQPLWWHOEDUHU9HUELQGXQJPLWGHUK|FKVWHQ0DFKWGLHVHU:HOW 6LHHUZDFKWH,KU%OLFNYRULQQHUHU)UHXGHOHXFKWHQGILHO]XHUVWDXI'RQ5HGKRUVHGDQQDXI 3LGRXQG$ULVFKOLHOLFKDXI+HLQDXXQGGLHEULJHQ$QNWRQRE Ä,QVHLQHUXQHQGOLFKHQ*WHLVWGHU*URH3RSDQ0LU]EHUHLW*QDGHYRU5HFKWHUJHKHQ]X ODVVHQ'DV9HUJHKHQGHUEHLGHQ0HQVFKHQDXVGHLQHU*UXSSH'RQ5HGKRUVHLVWQLFKW JHULQJIJLJ$EHUDQJHVLFKWVGHU)UHXGHPLWGHPGDVHUVWH/HEHQV]HLFKHQDXVGHP*URHQ +DXVGHQXQHQGOLFKHQ*HLVWGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]HUIOOWOlWHUVHLQH*QDGHOHXFKWHQ XQGLVWEHUHLW]XYHUJHEHQ 6LHHUKREVLFKDEHUPDOV Ä'LH6LW]XQJGHV5DWHVGHU$QNWRQRELVWEHHQGHW)UHXGHLVWGDVREHUVWH*HERWGHV7DJHV Ä)UHXGHHFKRWHQGLH5lWHPLWEHU]HXJHQGHU6WLPPNUDIW 6LHGUHKWHQVLFKXPXQGYHUVFKZDQGHQHLQHUQDFKGHPlQGHUQGXUFKGLH6HLWHQWUGXUFKGLH 'RQ5HGKRUVHXQGVHLQH/HXWHKHUHLQJHEUDFKWZRUGHQZDUHQDOVGLH5DJQDWXDP YHUJDQJHQHQ7DJGLH(QWVFKHLGXQJGHV*URHQ3RSDQ0LU]YHUNQGHWH 1XU$QNWRQ+HLQDXEOLHEVWHKHQ Ä'LH6LW]XQJLVWEHHQGHWZLHGHUKROWH5UDXQJQlGLJHUDOV]XYRU Ä,FKYHUVWHKH5DJQDWXEHVWlWLJWH+HLQDXÄ$EHUPLUZXUGHYHUVLFKHUW Ä1LPPGLH)UDXXQGGHQ0DQQXQGYHUVFKZLQGH]LVFKWHGLH5DJQDWX +HLQDXGXFNWHVLFKXQWHUGHU6FKlUIHGHU:RUWHDEHULUJHQGZRIDQGHUQRFK0XWJHQXJ]X ZLGHUVSUHFKHQ Ä8UVSUQJOLFKZDUQXUYRQGHU)UDX Ä1LPPGHQ0DQQXQGGLH)UDXZLHGHUKROWHGLH5DJQDWXPLWVRGXQNOHU6WLPPHGDVLH VLFKIDVWZLHHLQ0DQQDQK|UWH +HLQDXEHJULIIGDV*HIDKUHQVLJQDOXQGIRUGHUWH3LGRXQG$ULPLWKHUULVFKHU%HZHJXQJDXI PLWLKP]XNRPPHQ Ä(LQHQ$XJHQEOLFNSURWHVWLHUWH$ULDXI,QWHUNRVPRÄ'DKDEHLFKGRFKDXFKQRFKHLQ:RUW PLW]XUHGHQ 3LGROlFKHOWHVS|WWLVFK'RQ5HGKRUVHZDQGWHVLFKDQ$UL%ULVVDUG Ä/DGLFKDXINHLQHQ)DOODEZLPPHOQ$UL $ULVWDUUWHLKQKLOIORVDQ Ä,FK Ä0DQFKPDOJODXEWPDQNDXPZLHXQYHUVWlQGLJ0lQQHUVHLQN|QQHQODFKWH3LGR $ULV%OLFNZDQGHUWHIUDJHQGYRQHLQHP]XPlQGHUQ6FKOLHOLFKEHJULIIHU Ä$FKVRRKlKQDWUOLFKLFKNRPPHPLW(UGURKWH+HLQDXPLWGHP)LQJHUHLQH *HVWHGLHGHQ$QNWRQDXIVK|FKVWHYHUZLUUWH]XPDOVLHXQPLWWHOEDUYRUVHLQHP*HVLFKW DXVJHIKUWZXUGHÄ:DVDXFKLPPHUGXLP6LQQKDVWOLHEHU)UHXQGYHUJLHV +HLQDXXQGVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUYHUOLHHQGHQ7KURQVDDO(VODJDXIGHU+DQGZDVIUHLQH $EUHGH]ZLVFKHQ+HLQDXXQGGHU5DJQDWXJHWURIIHQZRUGHQZDU1XQVDKHVVRDXVDOVRE +HLQDXQLFKWDXIVHLQH.RVWHQNRPPHQZUGH$UL%ULVVDUGZLUNWHXQVFKHLQEDUDEHUDOV (VNRUWHZDUHUQLFKWVROHLFKWDE]XZLP 'LH5DJQDWXYHUIROJWHGHQ$E]XJLKUHV5DWHVXQGVHLQHU2SIHUPLWJHODQJZHLOWHP/lFKHOQ 'DQQZDQGWHVLHVLFKDQ'RQ5HGKRUVH
Ä(VJLEW:LFKWLJHV]XEHVSUHFKHQVDJWHVLHIUHXQGOLFKÄ*URH'LQJHVLQGJHVFKHKHQ(V JLEWNRPIRUWDEOHUH5lXPHLQGLHVHP*HElXGHLQGHQHQVLFKEHU$QJHOHJHQKHLWHQYRQ VROFKHU%HGHXWXQJLQ5XKHXQG*HODVVHQKHLWUHGHQOlW 6LHHUKREVLFKXQGJHOHLWHWHLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJXPGHQ7KURQKHUXPDXIHLQHNOHLQH 7U]XGLHLQV,QQHUHGHV3DODVWHVIKUWH6LHJHODQJWHQDXIHLQHQNOHLQHQ9RUSODW]YRQGHP DXVHLQH:HQGHOWUHSSHLQGLH+|KHVWLHJ1DFK5HGKRUVHV6FKlW]XQJEHUZDQGGLH7UHSSH ZHQLJVWHQVGUHL6WRFNZHUNHEHYRUVLH]XPHUVWHQ0DOHLQHgIIQXQJ]HLJWH'LHgIIQXQJ IKUWHDXIHLQHQNXU]HQDEHUEUHLWHQ*DQJGHUPLWHOHNWULVFKHQ/DPSHQEHOHXFKWHWZDU 5HGKRUVHEOLHEVWHKHQXPGLH/HXFKWN|USHU]XVWXGLHUHQDEHUGLH5DJQDWXIDWHLKQ XQJHGXOGLJDP$UPXQG]RJLKQZHLWHU(UVDKQXUGDGDV/LFKWDXVNXJHOI|UPLJHQ *ODVEHKlOWHUQNDPGLHXQPLWWHOEDUXQWHUGHU'HFNHDQJHEUDFKWZDUHQ5RKHXQYHUSXW]WH 'UDKWOHLWXQJHQDXVGHU:DQGNRPPHQGIKUWHQ]XGHQ*ODVNXJHOQ6RSULPLWLYGHU $QVFKOXDXFKVHLQPRFKWHGLH/DPSHQVHOEVWIXQNWLRQLHUWHQDXIGHP3ULQ]LSGHU /XPLQHV]HQ]XQGZDUHQDXINHLQHQ)DOOZLH%RGXLQ/DVVDQJDVLFKDXVJHGUFNWKlWWHDXI 4XHQWLQV0LVWJHZDFKVHQ 'LH5DJQDWX|IIQHWHHLQHEUHLWHK|O]HUQH7U]XU/LQNHQWUDW]XU6HLWHXQGOLH'RQ 5HGKRUVHGHQ9RUWULWW'XUFKGLHSRUWDOlKQOLFKHgIIQXQJEOLFNWHHULQHLQHQZHLWHQ5DXPGHU PLWGHQ)HOOHQHLQKHLPLVFKHU7LHUHDXVJHOHJWXQGPLWNXQVWYROOJHDUEHLWHWHQ0|EHOQLQIDVW DWHPEHUDXEHQGHU3UDFKWDXVJHVWDWWHWZDU'HQ0LWWHOSXQNWGHU3UDFKWELOGHWHHLQHEUHLWHPLW HLQHP%DOGDFKLQYHUVHKHQH/LHJHGHUHQ3ROVWHUXQJPLWEURWNDWlKQOLFKHQJROGIXQNHOQGHP 0DWHULDOEHU]RJHQZDU 5HGKRUVHEHWUDWGHQ5DXP]|JHUQG(VZDULKPVFKOLHOLFKHLQ/LFKWDXIJHJDQJHQ(UKlWWH IUKHUGDKLQWHUNRPPHQPVVHQGDGLH5DJQDWXZHLWHUNHLQHQ*UXQGKDWWHLKQDXVGHP ,QQHUQGHVIUHPGHQ6FKLIIV]XUFN]XUXIHQDOVLKUH=XQHLJXQJIULKQHLQ9RUUHFKWGDVGHU +HUUVFKHULQ]XVWDQGXQGGHPQDFK]XJHEHQVLHHEHQVROHLFKWIDQGZLH]DKOORVHLKUHU 9RUJlQJHULQQHQDXIGLHVHUXQGDQGHUHQ:HOWHQ 2IIHQEDUZDU$QNWLRQ+HLQDXELVKHULKU*HOLHEWHUJHZHVHQ'DKHUVHLQH%LWWHUNHLWDOVPDQ DXVJHUHFKQHWLKQVDQGWHXPVHLQHQ:LGHUVDFKHU]XU5DJQDWX]XEHVWHOOHQ5UDKDWWHDXIGLH YHUOHW]WHQ*HIKOHLKUHVELVKHULJHQ*QVWOLQJV5FNVLFKWJHQRPPHQXQGLKP(UVDW]OHLVWXQJ ]XJHELOOLJW )UDJWHVLFKQXUZDUXPQRFKHLQ'ULWWHUEHVWHOOWZRUGHQZDU8PGHUgIIHQWOLFKNHLW6DQGLQ GLH$XJHQ]XVWUHXHQ" 'LH5DJQDWXOLHVLFKDXIGHPZHLFKHQ3ROVWHUGHU/LHJHQLHGHU'LH$UWLQGHUVLHVLFK EHZHJWHGLH3RVHGLHVLHHLQQDKPEHVWlWLJWHQ'RQ5HGKRUVHV9HUGDFKW(UZDUQLFKW KLHUKHUJHNRPPHQXPGHU+HUUVFKHULQ5HFKHQVFKDIWEHUGLH9HUJHKHQVHLQHU/HXWHDE]XOH JHQRGHUVLHEHUGLH)RUWVFKULWWHEHLGHU:LHGHUEHOHEXQJGHV*URHQ+DXVHVDXI]XNOlUHQ(U ZDUEHVWHOOWZRUGHQXPGDV9HUODQJHQGHU5DJQDWX]XEHIULHGLJHQ $OVHUGHQ*HGDQNHQGDFKWHIDQGHULKQZLGHUZlUWLJ(UPLILHOVLFKLQGHU5ROOHGHV +|IOLQJVDXIGHQGLH*XQVWGHU.|QLJLQJHIDOOHQZDU(UZDUGUDXIXQGGUDQVHLQHP$EVFKHX $XVGUXFN]XJHEHQXQGGHU5DJQDWXRKQH8PVFKZHLIHNODU]XPDFKHQZDVHUYRQLKUHQ $OOUHQKLHOW 'DVFKRLKPZLHHLQJUHOOHUEOHQGHQGHU%OLW]GXUFKV%HZXWVHLQGDHUDXIGHPEHVWHQ :HJHZDUHLQHP7DVFKHQVSLHOHUWULFNDXI]XVLW]HQZLHLKQJHVFKLFNWHUVLFKNDXPMHPDQG KlWWHDXVGHQNHQN|QQHQ'LH5DJQDWXKDQGHOWHQLFKWDXVHLJHQHP$QWULHE1LHPDQGDXI 4XHQWLQKDQGHOWHDXVHLJHQHU,QLWLDWLYH3RSDQ0LU]ZDUGLHWUHLEHQGH.UDIWKLQWHUDOOHPXQG MHGHP (VZDU3RSDQ0LU]GHULKQKLHUKHUEHVWHOOWKDWWHRE5UDVLFKGHVVHQEHZXWZDURGHUQLFKW ,KUH$EVLFKWPRFKWHVHLQGHQKRFKJHZDFKVHQHQ7HUUDQHU]XP]ZHLWHQ0DO]XLKUHP *HOLHEWHQ]XPDFKHQ3RSDQ0LU] $EVLFKWZDUZHQLJHUSULPLWLYHU1DWXU(UQLH*LIIRUGV )OXFKWYHUVXFKKDWWHLKQDXIJHVW|UW(UZROOWHZLVVHQZDVLQGHQ*HKLUQHQGHU7HUUDQHUYRU VLFKJLQJ(UEUDXFKWH*HZLKHLWREHULKQHQYHUWUDXHQN|QQHRGHUQLFKW
:HOFKEHVVHUH0|JOLFKNHLWERWVLFKLKPGD]XDOVGHQ)KUHUGHUWHUUDQLVFKHQ*UXSSHDXI 7HUUDLQ]XORFNHQDXIGHPHULKQEHODXVFKHQNRQQWHXQGGLH/RFNXQJVR]XYHUNOHLGHQGD GHU%HODXVFKWHNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIWH" 'RQ5HGKRUVHJULQVWH5UDGHXWHWHGDV*ULQVHQDOV$XVGUXFNGHU)UHXGHXQGZLHVLKQ HLQODGHQGQHEHQVLFK(UIROJWHGHP:LQN 1LFKWHWZDGDLQVHLQHP%HZXWVHLQNHLQH.UlIWHDP:HUNHJHZHVHQZlUHQGLH3RSDQ 0LU]XQEHGLQJWYHUERUJHQEOHLEHQPXWHQ1XUYHUVSUDFKGLH5DJQDWXGDIU]XVRUJHQGD GLHWHOHSDWKLVFKHQ)KOHUGHV$OOPlFKWLJHQ$OOZLVVHQGHQZlKUHQGGHUQlFKVWHQ6WXQGHQQXU K|FKVWYRUGHUJUQGLJH5HJXQJHQZUGHQDXIVSUHQN|QQHQ 'XUFKGLH0RUJHQGlPPHUXQJHLOWH$QNWRQ+HLQDXPLWGHQEHLGHQLKP$QYHUWUDXWHQDXIVHLQ :RKQKDXV]X(VEHIDQGVLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV3DODVWHVQXUXPGLH%UHLWHGHV =HQWUDOSODW]HVXQGGLH/lQJHHLQLJHUZLQNOLJHU*lFKHQYRQGHPKRFKDXIUDJHQGHQ'RPL]LO GHU5DJQDWXHQWIHUQW +HLQDXKDWWHHVHLOLJ(VEOLHE3LGRXQG$ULQLFKWYHUERUJHQGDHVLKPGDUDQODJQLFKW JHVHKHQ]XZHUGHQ+LHUZDUGHU3XQNW]XP(LQKDNHQ3LGREOLHEVWHKHQXQGJULIIVLFK NHXFKHQGDQGLH6HLWH Ä1LFKWVRVFKQHOOSURWHVWLHUWHVLHDXI4XHQWLQÄ,FKKDEH6HLWHQVWHFKHQ +HLQDXEOLFNWHXQJHGXOGLJXPVLFK'LH*DVVHZDUOHHU1RFKZDU3URSDTXHQLFKW]XP/HEHQ HUZDFKW Ä5DVFKGUlQJWHHUÄ:LUKDEHQNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ $ULKDWWHGLH+lQGHLQGHQ7DVFKHQVHLQHVKHPGlKQOLFKHQhEHUKDQJV Ä:DUXPHLJHQWOLFKQLFKW":RKLQJHKWGLH5HLVH" Ä=XPLUDQWZRUWHWH+HLQDX Ä8QGZDVWXQZLUGRUW" Ä'DVJHKW6LHQLFKWVDQIDXFKWHGHU5DW $UL]RJHLQH+DQGDXVGHU7DVFKHXQGGHXWHWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXI+HLQDX Ä+|U]X)UHXQGVDJWHHUJHIlKUOLFKUXKLJÄLFKKDEHDXIGLHVHU:HOWHLQHZLFKWLJH$XIJDEH ]XHUIOOHQ8QGGXZHLWHV'XZLUVWPLWPLUXQGGLHVHU)UDXQLFKWYHUIDKUHQZLHPLWGHP OHW]WHQ'UHFN,FKZLOOZLVVHQZDVXQVEHYRUVWHKWRGHUZLUODVVHQGLFKKLHUVWHKHQXQG NHKUHQ]XP3DODVW]XUFN +HLQDXZDUQLFKWEHHLQGUXFNW Ä,FKP|FKWHVHKHQZLH6LHGDVYHUVXFKHQDQWZRUWHWHHUJHKlVVLJ'HU*HGDQNHVFKLHQLKQ ]XHUKHLWHUQÄ:LUNOLFKLFKP|FKWH]XVHKHQZLH6LH]XP3DODVW]XUFNNHKUHQ(UWUDWHLQHQ 6FKULWWDXI3LGR]XÄ'LHVH)UDXEOHLEWEHLPLUXPLKUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLWZLOOHQ $QJHVLFKWVGHU6LFKHUKHLWPLWGHUGHU5DWDXIWUDWKLHOW$ULHVQLFKWIUDQJHEUDFKWVHLQH 'URKXQJ]XYHUZLUNOLFKHQ(UWDWVRDOVVWW]HHU3LGRXQGUDXQWHLKU]X Ä,P$XJHQEOLFNLVWQLFKWV]XPDFKHQ'HU.HUOLVW]XVLFKHU 3LGRQLFNWHQDKPGLH+DQGYRQGHU6HLWHXQGDWPHWHDXI Ä,FKLFKJODXEHHVLVWZLHGHUEHVVHUVHXI]WHVLH Ä,FKEHVWHKHGDUDXIYHUNQGHWH+HLQDXÄGD6LHVLFKIRUWDQQXUQRFKVRXQWHUKDOWHQGDLFK MHGHV:RUWYHUVWHKHQNDQQ $UL]RJHVYRUGLH)RUGHUXQJXQEHDQWZRUWHW]XODVVHQ(UZDUWHWHDXIGLHQlFKVWEHVVHUH *HOHJHQKHLW+HLQDXGLH=lKQH]X]HLJHQ 6LHVFKULWWHQZHLWHU'LH*DVVHEHVFKULHEHLQHHQJH.XUYHXQGQHLJWHVLFKDXIZlUWV5HFKWV XQGOLQNVZDUHQGLHJUREYHUSXW]WHQJUDXHQ0DXHUQYRQ+lXVHUQQXUKLHUXQGGRUWGXUFK NOHLQH)HQVWHU|IIQXQJHQXQWHUEURFKHQ-HGH+DXVZDQGKDWWHHLQH7UXQEHKROIHQDXV+RO] JHIHUWLJWXQGPLWHLQHU]ROOKRKHQ6FKZHOOHJHJHQGHQ%RGHQDEVFKOLHHQG'HU6WUDHQEHODJ
EHVWDQGDXVXUVSUQJOLFKXQEHKDXHQHQ6WHLQEO|FNHQGLHGHU9HUNHKUGHU-DKU]HKQWH VFKOLHOLFK]XHLQHPJURIOlFKLJHQXQUHJHOPlLJHQ.RSIVWHLQSIODVWHUDEJHVFKOLIIHQKDWWH :LGHUZlUWLJHU*HVWDQNZLHYRQYHUIDXOWHP*HPVHXQG-DXFKHVWLHJ$ULSO|W]OLFKLQGLH 1DVH(UEOLHEVWHKHQXQGVDKHLQ5LQQVDOHLQHUJHOEOLFKHQGDPSIHQGHQ)OVVLJNHLW]ZLVFKHQ 7UIOOXQJXQG6FKZHOOHHLQHV+DXVHLQJDQJVKHUYRUTXHOOHQ'DVEHOULHFKHQGH5LQQVDO VDPPHOWHVLFKLQGHQ5LOOHQ]ZLVFKHQGHQ3IODVWHUVWHLQHQXQGELOGHWHHLQHQNOHLQHQ%DFKGHU GLH1HLJXQJGHU*DVVHKLQDEOLHI Ä'LH/HXWHVROOWHQGD]XHU]RJHQZHUGHQLKUH$EIlOOHDQGHUVZR]XGHSRQLHUHQVDJWH$UL DEIlOOLJ +HLQDXSDFNWHLKQJUREDP$UPXQGVWLHLKQZHLWHU Ä6LHZLVVHQQLFKWZRYRQ6LHUHGHQ]LVFKWHHUÄ'DVVLQGNHLQH$EIlOOH'DVLVW (UXQWHUEUDFKVLFKPLWWHQLP6DW]ZLHHLQHUGHPJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJHLQJHIDOOHQZDUGD HULP%HJULIIVWDQGHLQZLFKWLJHV*HKHLPQLV]XYHUUDWHQ 6LHVWLHJHQZHLWHUGLH*DVVHKLQDXI$ULGUHKWHVLFKXPXQGVDKGHQJHOEOLFKHQ6WURPGHU XQWHUGHU7UKHUYRUTXROODOOPlKOLFKDQVFKZHOOHQ$QJHVLFKWVGHU4XDQWLWlWEHJDQQHU]X JODXEHQGDHVVLFKQLFKW]X$EZlVVHUGHU$UWKDQGHOQNRQQWHZLHHUVLH]XHUVWLP6LQQH JHKDEWKDWWH+HLQDXVKDOEDXVJHVSURFKHQH(UNOlUXQJMHGRFKEOLHELKPYRUHUVWHLQ5lWVHO +HLQDXV+DXVODJDQGHU6WHOOHDQGHUGHU9HUODXIGHU*DVVHVHLQHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWH,P *HJHQVDW]]XDQGHUHQODJGDV*HElXGHXPHWZDDFKW0HWHU]XUFNJHVHW]W(VVFKLHQGXUFK HLQH$UW+RIYRQGHU*DVVHJHWUHQQWXQGVFKORJHJHQGLHVHPLWHLQHUGUHL0HWHUKRKHQ 6WHLQPDXHUDELQGLHHLQK|O]HUQHV3RUWDOHLQJHODVVHQZDU -HPDQGVFKLHQDXIGLH$QNXQIWGHV5DWHVJHZDUWHW]XKDEHQ'LHEHLGHQ)OJHOGHV3RUWDOV VFKZDQJHQTXLHWVFKHQGQDFKLQQHQ'HU+RIZDUJDQ]VRZLH$ULLKQVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH GXQNHOXQGXQDKQVHKQOLFK(UZDUDXIGLHJOHLFKH:HLVHJHSIODVWHUWZLHGLH*DVVHXQGGLH 6HLWHQZlQGHGHUEHLGHQDQJUHQ]HQGHQ+lXVHUKLHOWHQGDV7DJHVOLFKWDE,QGHUOLQNHQ(FNH VWDQGHLQH6lQIWHGHU$UWZLHGLH7HUUDQHUVLHDP7DJLKUHU$QNXQIWDXI4XHQWLQ NHQQHQJHOHUQWKDWWHQ 8QGGDQQJDEHVQRFKHLQHQNOHLQHQ%UXQQHQ $ULPXWH]ZHLPDOKLQVFKDXHQXP]XJODXEHQZDVHUVDK$XVGHP%RGHQHUKREVLFKDXV OHKPlKQOLFKHP0DWHULDOJHIRUPWHLQHUXQGH6FKVVHOYRQHWZD]ZHL0HWHUQ'XUFKPHVVHU 6LHZDUHWZDELV]XU+lOIWHPLW:DVVHUJHIOOWXQGGXUFKGHQ0LWWHOSXQNWGHU:DVVHUIOlFKH UDJWHHLQGQQHU0HWDOOVWLIWDXVGHVVHQ(QGHHLQJOLW]HUQGHU:DVVHUVWUDKOLQGLH+|KHVWLHJ XPSHUOHQGXQGSOlWVFKHUQGZLHGHUKHUDE]XIDOOHQ (LQ6SULQJEUXQQHQ +HLQDXEHPHUNWH$ULV(UVWDXQHQ Ä(LQHPHLQHU/HLVWXQJHQHUNOlUWHHUPLWXQEHUK|UEDUHP6WRO] $ULV%OLFNZDQGHUWHYRP%UXQQHQ]XGHP5DW Ä/HLVWXQJHQ" Ä1DWUOLFK-HGHUPDQQLVWDQJHKDOWHQ/HLVWXQJHQ]XYROOEULQJHQ-HPHKU/HLVWXQJHQGHVWR K|KHUVHLQ$QVHKHQ0DQZLUGQLFKW$QNWRQRKQHHLQHZHVHQWOLFKJU|HUH=DKOYRQ /HLVWXQJHQYROOEUDFKW]XKDEHQDOVDQGHUH%UJHU 3LGRPLVFKWHVLFKHLQ Ä8PZDVIU/HLVWXQJHQKDQGHOWHVVLFK" 'LH)UDJHYHUZLUUWH+HLQDXRIIHQVLFKWOLFK Ä:DVIU/HLVWXQJHQ"ZLHGHUKROWHHUÄ(VJLEWQXUHLQH6RUWHYRQ/HLVWXQJHQHUZLHVDXI GHQ%UXQQHQÄGLHVHKLHU/HLVWXQJHQGLHGHQ)RUWVFKULWWEHIOJHOQGLHHVXQVHUP|JOLFKHQ DXIOHLFKWHUH$UW]XOHEHQ $ULZDUI3LGRHLQHQEHGHXWXQJVYROOHQ%OLFN]X Ä7HFKQLVFKH/HLVWXQJHQHUNOlUWHHU +HLQDXVFKULWWDXIGHQ+DXVHLQJDQJ]X$XFKKLHU|IIQHWHVLFKGLH7UEHYRUHUVLHHUUHLFKWH (UZDQGWHVLFKXPXQGVDJWHEHUGLH6FKXOWHU
Ä$XFKGDVLVWHLQHPHLQHU/HLVWXQJHQ $ULQDKPGDUDXIKLQGLH7ULQ$XJHQVFKHLQ6LHIKUWHLQHLQH$UW+DOOHGLHDXV0DQJHODQ JURIOlFKLJHQ)HQVWHUQIDVWY|OOLJLP'XQNHOODJXQGQDFKDEJHVWDQGHQHP5DXFKURFK9RQ GHQREHUHQ(QGHQGHU7UIOJHOOLHIHQ]ZHL6HLOH]XHLQHUgVHLQGHU'HFNHXQG YHUVFKZDQGHQGLFKWGDKLQWHUGXUFK]ZHL/|FKHUQDFKREHQ1RFKZlKUHQG$ULVLHPXVWHUWH ZXUGHQVLHSO|W]OLFKVFKODII'LHEHLGHQ7UIOJHORIIHQEDUXQEDODQFLHUWJHODJHUWEHJDQQHQ VLFK]XVFKOLHHQ(VZXUGHGXQNHODOVVLHPLWGXPSIHP.UDFKLQV6FKORILHOHQ Ä5DIILQLHUWVWDXQWH$ULXQGJDEVLFK0KHVHLQH$XJHQDQGDV'lPPHUOLFKW]XJHZ|KQHQ $QNWRQ+HLQDXVFKLHQQLFKWVRQGHUOLFKEHVFKHLGHQ]XZRKQHQ'HU5DXPPLWVFKZHUHQDOWHQ 0|EHOQHULQQHUWHDQGLH5HNRQVWUXNWLRQHQPLWWHODOWHUOLFKHU%XUJKDOOHQGLHLQLUGLVFKHQ 0XVHHQDXVJHVWHOOWXQGLQJHZLVVHQ9HUJQJXQJVEH]LUNHQJHZLVVHQKDIWQDFKJHDKPWZRUGHQ ZDUHQ(LQYHUUXWHU.DPLQ|IIQHWHVLFK]XUUHFKWHQ+DQG,P+LQWHUJUXQGIKUWHHLQH]ZHL 0HWHUEUHLWH7UHSSHLQV2EHUJHVFKR$XHUGHP+DXSWHLQJDQJJDEHVGUHLZHLWHUH7UHQ GLHGLH9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ5lXPHQGHV3DUWHUUHVKHUVWHOOWHQ +HLQDXGHURKQH=ZHLIHOPLWHLQHUIHVWXPULVVHQHQ$EVLFKWKLHUKHUJHNRPPHQZDUZXUGH QXQXQJHGXOGLJ Ä6LHEOHLEHQKLHUXQWHQHUNOlUWHHU$ULVFKURIIÄ(VZLUG,KQHQDQQLFKWVIHKOHQ.ODWVFKHQ 6LHLQGLH+lQGHXQGHLQHUPHLQHU'LHQVWERWHQZLUGVLFKXP6LHNPPHUQ $ULPXVWHUWHLKQEHUUDVFKW Ä:HVZHJHQKDEHQ6LHPLFKKLHUKHUJHEUDFKW":DVJHVFKLHKWPLWPHLQHUPHLQHU)UHXQGLQ" 'DV:RUWPLILHOGHP5DW(UYHU]RJGDV*HVLFKW Ä,FKKDEHPLW,KUHU)UHXQGLQZLFKWLJH'LQJH]XEHVSUHFKHQDQWZRUWHWHHUPLWHLQHPKDOE lUJHUOLFKHQKDOE]lUWOLFKHQ6HLWHQEOLFNDXI3LGR 3LGRVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä:HLWGXZHQQLFKQLFKWKLHUVWQGHXQGMHGHV:RUWPLWDQK|UWHVDJWHVLH]X$ULDXI ,QWHUNRVPRÄZUGHLFKPLFKIHOVHQIHVWZHLJHUQ]XJODXEHQGDHVVRHWZDVJLEW $ULODFKWH Ä-DHLQULFKWLJHU'RQ-DQ0LW7DNWJHIKOXQGHLQHP6LQQIUV'LSORPDWLVFKH +HLQDXYHUORUGLH*HGXOG Ä,FKKDEHPLUYHUEHWHQGD6LHVLFKLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHXQWHUKDOWHQVFKULHHUZWHQG Ä,FKHUODXEHQLFKW $ULOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ$UP Ä5XKHPHLQ-XQJHVDJWHHUDXI4XHQWLQÄ'XKDVWGHQULFKWLJHQ'UHKQRFKQLFKW UDXV'LH )UDXGHLQHV+HU]HQVZLOOXPZRUEHQZHUGHQ6RHWZD (UWUDW]ZHL6FKULWWHDXI3LGR]XXQGPDFKWHHLQHEHUWULHEHQH9HUEHXJXQJHLQHQLPDJLQlUHQ +XWPLWHOHJDQWHU*HVWHEHUGHQ%RGHQVFKOHLIHQG3LGROlFKHOWHXQGNQLFNVWHZDVVLFKLQ LKUHPY|OOLJXQK|ILVFKHQ*HZDQGOlFKHUOLFKDXVQDKP$ULVDJWHDXI4XHQWLQ Ä6FK|QVWH)UDX0HLQ+HU] (USODSSHUWHZDVLKPQRFKLPPHUDXIGLH=XQJHNDPXQGZlKUHQGHUUHGHWHZDUVHLQ 9HUVWDQGILHEHUKDIWDXIGHU6XFKHQDFKHLQHP$XVZHJ'HU(UQVWGHU/DJHZDUQLFKW]X YHUNHQQHQ6LHEHIDQGHQVLFKLQ+HLQDXVHLJHQHP+DXV6LHZDUHQXQEHZDIIQHWXQG+HLQDX YHUIJWHEHU'LHQVWERWHQ'HU$QNWRQKDWWHVHLQ$XJHDXI3LGRJHZRUIHQXQGGDQNHLQHP $ENRPPHQGDVHUZLH$ULMHW]W]XYHUVWHKHQJODXEWHPLWGHU5DJQDWXJHWURIIHQKDWWHKLHOW HU3LGRIUVHLQHUHFKWPlLJH%HXWH$QJHZDOWWlWLJHQ:LGHUVWDQGZDUQLFKW]XGHQNHQ +HLQDXDOVHLQHPGHU$QNWRQREVWDQGHQDXHUVHLQHQ%HGLHQVWHWHQVlPWOLFKH.UlIWHGHU6WDGW ]XU9HUIJXQJ(UNRQQWHVHLQHQ:LOOHQHU]ZLQJHQZHQQHVGDUDXIDQNDP $ULVHW]WH]XP)LQDOHDQ(UJLQJDXIGDVUHFKWH.QLHQLHGHUKREGLH+lQGHZLHHLQH6FKDOH 3LGRHQWJHJHQXQGVHXI]WHWKHDWUDOLVFK Ä'XPDFKWHVWPLFK]XPJOFNOLFKVWHQ0HQVFKHQGLHVHU:HOWZHQQGXPHLQ6HKQHQ HUK|UWHVW (UVWDQGDXIXQGZDUI+HLQDXHLQHQVLFKWOLFKXP$QHUNHQQXQJKHLVFKHQGHQ%OLFN]X'HU
$QNWRQZDUGHU6]HQHPLWZDFKVHQGHU9HUZLUUXQJJHIROJW$XI4XHQWLQOHEWHPDQZLHLP LUGLVFKHQ0LWWHODOWHUDEHUGLH*HEUlXFKHGHUULWWHUOLFKHQ0LQQHZDUHQYHUQDFKOlVVLJWZRUGHQ Ä'DVDOOHVLVW8QVLQQWDWHUGLH6DFKHEDUVFKDEÄ(VEOHLEWZLHLFKVDJWH6LHZDUWHQKLHU XQWHQZlKUHQGLFKPLW,KUHU%HJOHLWHULQHLQZLFKWLJHV3UREOHPEHVSUHFKH (UQDKP3LGREHLP$UPXQGVFKLFNWHVLFKDQVLHLQ5LFKWXQJ7UHSSH]XIKUHQ,PVHOEHQ $XJHQEOLFNKDWWH$UL%ULVVDUGHLQH,GHH Ä:RUDQOLHJW,KQHQPHKU$QNWRQULHIHU+HLQDXQDFKÄ$Q,KUHP9HUJQJHQRGHUGHU=DKO ,KUHU/HLVWXQJHQ" 'HU(UIROJZDUVRXQPLWWHOEDUGDHU$ULYHUEOIIWH+HLQDXZLUEHOWHKHUXPXQGOLH3LGRV $UPIDKUHQ Ä:DVKHLWGDV"KHUUVFKWHHUÄ:DVJHKW6LHGLH=DKOPHLQHU/HLVWXQJHQDQ" $ULEOLHEHUQVW Ä,FKNDQQVLHYHUJU|HUQDQWZRUWHWHHUÄ,FKNRPPHYRQHLQHU:HOWLQGHUGLH6XPPHGHU YRQGHQ%UJHUQYROOEUDFKWHQ/HLVWXQJHQWDXVHQGPDOJU|HULVWDOVKLHU,FKZHLYLHOHVGDV QLHPDQGDXIGLHVHU:HOWZHL +HLQDXZDUIHLQHQ6HLWHQEOLFNDXI3LGR Ä6LHZROOHQQXU=HLWJHZLQQHQEHVFKXOGLJWHHU$UL Ä6WHOOHQ6LHPLFKDXIGLH3UREHYHUODQJWH$UL (UZXWHGDHUJHZRQQHQKDWWH$QNWRQ+HLQDXZDUHLQHKUJHL]LJHUMXQJHU0DQQ-HW]WNDP HVQXUQRFKGDUDXIDQGDHUHWZDVIDQGZRPLWHUVHLQ]LHPOLFKZHLWKHUJHKROWHV 9HUVSUHFKHQZDKUPDFKHQNRQQWH Ä6LHVLQGKLHUPLWDXIGLH3UREHJHVWHOOWVDJWH+HLQDXÄ(UNOlUHQ6LHPLUZLHLFKGLH=DKO PHLQHU/HLVWXQJHQYHUJU|HUQNDQQ $ULKDWWHHLQH]XVlW]OLFKH,GHH6RZUGHHVJHKHQPLWHLQHP0LQLPXPDQ+LOIVPLWWHOQXQG HLQHP0D[LPXPDQ$XIVHKHQ Ä,FKEUDXFKH9HUVFKLHGHQHVDQWZRUWHWHHUÄ$OVHUVWHVXQG:LFKWLJVWHVHLQHQ%HKlOWHUYRQ .XJHOIRUPXQGP|JOLFKVWJHULQJHP*HZLFKW(UKLHOWGLH+lQGHHWZDHLQHQKDOEHQ0HWHU YRQHLQDQGHUXPGLH*U|HGHV%HKlOWHUVDQ]XGHXWHQÄ/XIWGLFKWIJWHHUKLQ]X Ä(LQH%ODVHUHDJLHUWH+HLQDXVRIRUWÄ(LQHJHWURFNQHWH3DUGX%ODVH:DVZHUGHQ6LHGDPLW PDFKHQ" $ULEOLHENKO Ä,FKEDXH,KQHQGHQHUVWHQ/XIWEDOORQGHQGLHVH:HOWMHJHVHKHQKDW
'DV8QWHUQHKPHQOLHVLFKEHVVHUDQDOV$UL]XKRIIHQJHZDJWKDWWH+HLQDXULHI]ZHLVHLQHU %HGLHQVWHWHQKHUEHLHLQHQDOWHQ0DQQXQGHLQMXQJHV0lGFKHQGHVVHQNDUJH%HNOHLGXQJ GDUDXIKLQZLHVGD+HLQDXVLHKDXSWVlFKOLFKGD]XDQJHVWHOOWKDWWHGDPLWHULQVHLQHQ 0XHVWXQGHQLKUHZRKOJHUDWHQHQ)RUPHQEHZXQGHUQNRQQWH'HUDOWH0DQQEHVRUJWHGLH 3DUGX%ODVHGLHLP9HUODXIGHV7URFNHQSUR]HVVHVVWDUUJHZRUGHQZDUXQGJHRPHWULVFK H[DNWH.XJHOIRUPDQJHQRPPHQKDWWH6LHHQGHWHLQHLQHP6FKODXFKGHQ$ULKDOEZHJV DEVFKQLWWXPHLQHWULFKWHUI|UPLJH0QGXQJ]XVFKDIIHQ3DUGXVHULQQHUWHHUVLFKZDUHQ 7LHUHGLHDXI4XHQWLQGHQ'LHQVWLUGLVFKHU5LQGHUYHUULFKWHWHQ(UKDWWHQRFKNHLQ3DUGX JHVHKHQDEHUQDFKGHU%ODVH]XVFKOLHHQZDUHQVLHZHQLJVWHQVDQGHUWKDOEPDOVRJURZLH HLQHDXVJHZDFKVHQH.XK (UOLHGDV0lGFKHQHLQHQUXQGHQ.RUEYRQYLHU]LJ=HQWLPHWHUQ'XUFKPHVVHUIOHFKWHQ6LH ZDUJHVFKLFNWXQGNDPVFKQHOOYRUDQ0LWWOHUZHLOHHUEDWHUVLFKYRQ+HLQDX%UHQQPDWHULDO +HLQDXVFKLFNWHVHLQHQ'LHQHUXQGGHUDOWH0DQQNHKUWH6HNXQGHQVSlWHUPLWHLQHP(LPHU YROOEUDXQNRKOHQlKQOLFKHU6XEVWDQ]]XUFN'LH%UDXQNRKOHZDUIHWWXQG|OLJGHULGHDOH %UHQQVWRIIIU$ULV9HUVXFK$ULVXFKWHQDFKHLQHP6FKXW]IUGLHWULFKWHUI|UPLJHgIIQXQJ GHU%ODVHGLHGHP+HLOXIWVWURPXQPLWWHOEDUDXVJHVHW]WVHLQXQGRKQH$EVFKLUPXQJLQ
6HNXQGHQVFKQHOOHLQ)ODPPHQDXIJHKHQZUGH(LQ6WUHLIHQ$OXPLQLXPIROLHZlUHGDV 5LFKWLJHJHZHVHQDEHUGLH7HFKQRORJLHDXI4XHQWLQNDQQWHQRFKQLFKWHLQPDOGDV0HWDOO $OXPLQLXPJHVFKZHLJHGHQQEUDFKWHVLHHVIHUWLJGDUDXV)ROLHQ]XIHUWLJHQ'HUDOWH0DQQ DXIGDV3UREOHPKLQJHZLHVHQVFKOXJVFKOLHOLFKGLHHLQ]LJH/|VXQJYRU'HUWULFKWHUI|UPLJH =LSIHOZXUGHLQ:DVVHUJHWDXFKW'DV]XQGHUWURFNHQH0DWHULDOVDXJWHGLH)OVVLJNHLWZLHHLQ 6FKZDPPLQVLFKDXI'HU7ULFKWHUQDKPDP8PIDQJ]XXQGZXUGHZHLFKXQGHODVWLVFK0LW GHP:DVVHULQGHQ3RUHQZUGHHUGHU+LW]HHLQH=HLWODQJVWDQGKDOWHQN|QQHQOlQJHU ZDKUVFKHLQOLFKDOVGHU%DOORQYRP+RIDXV]XEHREDFKWHQZDU 'DV0lGFKHQEUDFKWHGLH.RUEJRQGHO$ULWDXFKWHVLHHEHQIDOOVLQ:DVVHUXPLKUZHQLJVWHQV YRUEHUJHKHQG)HXHUEHVWlQGLJNHLW]XYHUOHLKHQ(UZDUY|OOLJLQVHLQH%HVFKlIWLJXQJ YHUVXQNHQDOV3LGRLKPDXIGLH6FKXOWHUWLSSWH Ä'XGHU6SULQJEUXQQHQKDWDXIJHK|UW]XIOLHHQ $ULULFKWHWHVLFKDXI'DV:DVVHUGDVHUEHQXW]WHEHIDQGVLFKLQHLQHP(LPHUGHQGHUDOWH 0DQQKHUEHLJHEUDFKWKDWWH(UKDWWHGHP6SULQJEUXQQHQNHLQHUOHL%HDFKWXQJJHVFKHQNW3LGR KDWWHUHFKWGLHNOHLQH)RQWlQHZDUYHUVLHJW $ULKDWWHHLQHQ9HUGDFKW(UWUDWPLWGHP.RUELQGHU+DQGDXI+HLQDX]X Ä,FKEUDXFKHHWZDVGQQHQ6WULFNXQGHLQ)HXHU]HXJXPGLH.RKOHLQ%UDQG]XVHW]HQ HUNOlUWHHU +HLQDXKDWWHVLFKY|OOLJJHZDQGHOW'HUUDVFKH)RUWVFKULWWGHV3URMHNWVGDVGLH=DKOVHLQHU /HLVWXQJHQXPHLQVHUK|KHQVROOWHQDKPLKQJHIDQJHQ$OOH$EVLFKWHQGLHHUXUVSUQJOLFK DXI3LGR*DQWJHKDEWKDEHQPRFKWHKDWWHHUOlQJVWYHUJHVVHQ(UZDU]XJlQJOLFKXQG KLOIVEHUHLW Ä,FKEHVRUJHGDV)HXHU]HXJDQWZRUWHWHHUKDVWLJ:lKUHQGHUEHUGHQ+RIVFKULWWULHIHU VHLQHP'LHQHU]XHUVROOHVLFKXPGDVYHUODQJWH*DUQNPPHUQ $ULVDKLKPQDFKDOVHUVLFKDXIGHQ+DXVHLQJDQJ]XEHZHJWH Ä3DDXIMHW]WUDXQWH3LGR]X 'LH7U|IIQHWHVLFKQLFKW+HLQDXVWLHVLHPLWEHLGHQ+lQGHQDXIXQGVFKLHQVLFKQLFKWV GDEHL]XGHQNHQ$ULVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä:HLWGXVDJWHHU]X3LGRÄLFKJODXEHGLH6DFKHPLWGHQ/HLVWXQJHQLVWHLQDXIJHOHJWHU 6FKZLQGHO 3LGRVDKQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQ Ä'XPHLQVWHU Ä'XVLHKVWHLQHQ6SULQJEUXQQHQILHOLKU$ULLQV:RUWÄXQGGXGHQNVWDXWRPDWLVFKDKDGD VWHFNWLUJHQGZRHLQHPHFKDQLVFKH3XPSHGLHGLHJDQ]H$UEHLWEHVRUJW'XVLHKVWHLQH7U GLHVLFKYRQVHOEVW|IIQHWXQGGHLQHUVWHU9HUGDFKWLVWGDMHPDQGLUJHQGZRHLQHQ SKRWRPHFKDQLVFKHQ7U|IIQHURGHUHWZDVbKQOLFKHVLQVWDOOLHUWKDW(UVFKWWHOWHYHUlFKWOLFK GHQ.RSIÄ1LFKWDXI4XHQWLQ'LH/HXWHVLQGVRYHUUFNWQDFKWHFKQLVFKHQ/HLVWXQJHQGD VLHYRUODXWHU%lXPHQGHQ:DOGQLFKWVHKHQ +HLQDXNDPGXUFKGLH7UZLHGHU]XP9RUVFKHLQ(UWUXJHLQHNOHLQH6FKVVHOPLW=XQGHU XQGHLQHQHOHJDQWJHIRUPWHQ)HXHUVWHLQ%HLGHVUHLFKWHHU$UL Ä:DUXPIXQNWLRQLHUWGHLQ6SULQJEUXQQHQQLFKWPHKU"ZROOWH$ULZLVVHQÄ:DUXPPXWGX GLH7UPLWGHQ+lQGHQDXIVWRHQ" +HLQDXVWDUUWHLKQDQDOVZlUHHUGDQDFKJHIUDJWZRUGHQZDUXPHLQ6WHLQDEZlUWVIlOOWDQVWDWW DXIZlUWV Ä0HLQH/HXWHVDJWHHUVFKOLHOLFKLPPHUQRFKXQVLFKHU(UPDFKWHHLQHXQGHXWOLFKH*HVWH LQ5LFKWXQJGHV0lGFKHQVXQGGHVDOWHQ0DQQHVÄ6LHVLQGKLHU6LHN|QQHQQLFKWKLHUVHLQ XQGJOHLFK]HLWLJGHQ6SULQJEUXQQHQXQGGLH7UHQEHGLHQHQQLFKWZDKU" $ULVDK3LGRDQXQGQLFNWH(VZDUZLHHUYHUPXWHWKDWWH:DVDXI4XHQWLQÄWHFKQLVFKH /HLVWXQJHQJHQDQQWZXUGHZDUHQQLFKWVZHLWHUDOVJHVFKLFNWH(LQIlOOHGLHPHQVFKOLFKH 0XVNHONUDIWDXIQHXH$UW]XYHUZHQGHQ,UJHQGZRLP2EHUJHVFKRGHV+DXVHVJDEHV]ZHL 3DDU6HLOHDQGHQHQGHUDOWH0DQQ]RJZHQQVLFKMHPDQGGHP+RIWRURGHUGHU+DXVWU
QlKHUWHXQGHLQHQ%DOJDQGHPGDV0lGFKHQDUEHLWHWHXPGLH:DVVHULP%UXQQHQVSUXGHOQ ]XODVVHQ (UQDKP+HLQDXGDV)HXHU]HXJDE'HUDOWH0DQQKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV*DUQJHEUDFKW$UL VFKQLWWDFKW6WUlQJHYRQJHHLJQHWHU/lQJHXQGEHIHVWLJWHGLH.RUEJRQGHODQGHU%ODVH'DQQ EHJDQQHUGLH.RKOHQVWFNHLQGHU*RQGHODXI]XVFKLFKWHQ (UKDWWHVHLQ=LHOLQ]ZLVFKHQHWZDVZHLWHUJHVWHFNW(VJLQJQLFKWPHKUGDUXP3LGR*DQWYRU 6FKDGHQ]XEHZDKUHQ$QNWRQ+HLQDXVWDQGGHU6LQQQDFKDQGHUHP(VJDEPHKU]XWXQDOV +HLQDX]XDPVLHUHQ'RQ5HGKRUVHV%HVSUHFKXQJPLWGHU5DJQDWXZUGHEDOG]X(QGHVHLQ GDQQJLQJHVZLHGHU]XP6FKLII]XUFNXQGLP,QQHUQGHV6FKLIIHVZDUZHQLJEHUGLH*H KHLPQLVVHGLHVHU:HOW]XHUIDKUHQ (UPXWHGLH=HLWQW]HQ(UPXWHYHUVXFKHQHLQLJHGHU*HKHLPQLVVH]XHQWUlWVHOQ'DV HUVWHZDVLKPHLQILHOZDUGDV+DXVZHLWHUXQWHQDQGHU*DVVHXQWHUGHVVHQ7UGLHVWLQNHQGH JHOEH)OVVLJNHLWKHUYRUGUDQJ(UZXWHQLFKWZDUXPDEHUHUZDUIHVWGDYRQEHU]HXJWGD VLFKGRUW:LFKWLJHVZUGHHUIDKUHQODVVHQ 'HUDOWH0DQQ]HLJWHLKPZLHGDV)HXHU]HXJEHQXW]WZXUGH'HU=XQGHUIODPPWHDXIHLQ NOHLQHU.LHQVSDQEHJDQQ]XEUHQQHQ$ULQDKPGHQ6SDQXQGVFKRELKQ]ZLVFKHQGLH.RKOHQ GLHHULP.RUEDXIJHKlXIWKDWWH3LGRKLHOWGLH%ODVHDXIUHFKW'LH.RKOHQILQJHQ)HXHU(LQH 0LQXWHODQJEUDQQWHQVLHPLWU|WOLFKHU)ODPPHXQGHU]HXJWHQIHWWHQVFKZDU]HQ5DXFK'DQQ HUORVFKHQGLH)ODPPHQXQGGHU5DXFKK|UWHDXI'LH.RKOHQJORPPHQQXUQRFK)OLPPHUQG VWLHJKHLH/XIWDXI.XU]H=HLWVSlWHUEUDXFKWH3LGRGLH%ODVHQLFKWPHKU]XKDOWHQ'HU $XIWULHEGHUHLQJHVSHUUWHQ+HLOXIWGUFNWHVLHQDFKREHQ $ULWUDW]XUFN Ä:DVMHW]W"IUDJWH+HLQDXHUUHJW Ä:LUZDUWHQVDJWH$ULXQGLQVHLQHP9HUVWDQGZLUEHOWHQWDXVHQG*HGDQNHQXQG EUXFKVWFNKDIWH,GHHQGXUFKHLQDQGHU(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLW Ä,FKZDUWHQLFKWJHUQHHUNOlUWH+HLQDXÄ:HQQ6LHGLHVDOOHVQXUJHWDQKDEHQXPPLFK KLQ]XKDOWHQ Ä4XDWVFKEUXPPWH$ULÄ'XKDVW]XZHQLJ9HUWUDXHQPHLQ-XQJH %HYRU+HLQDXGDUDXIDQWZRUWHQNRQQWHEHJDQQGHUSULPLWLYH%DOORQVLFK]XEHZHJHQ(LQ VFKZDFKHU:LQGVWRGHUZHLGHU+LPPHOZLHVLFKLQGHQDEJHVFKORVVHQHQ+RIYHULUUWKDWWH WULHELKQVFKDUUHQGEHUGDVJUREH3IODVWHUGDYRQ$EHUQDFKGHPHUVLFKHLQPDOYRQGHU(UGH JHO|VWKDWWHVFKLHQGHUSULPLWLYH+HLOXIWDXIWULHEJU|HUH$NWLYLWlW]XHQWIDOWHQ'LH%ODVH PLWGHUEDXPHOQGHQ*RQGHOVWLHJLQGLH+|KH]|JHUQG]XQlFKVWGDQQLPPHUVFKQHOOHUELV VLHHLQ]ZHLWHU:LQGVWRHUIDWHXQGDXIGLH0DXHU]XWULHE +HLQDXGDV0lGFKHQXQGGHUDOWH0DQQVWDQGHQVWDUUPLWRIIHQHQ0QGHUQXQGJURHQ XQJOlXELJHQ$XJHQ Ä/RVULHI$ULÄ:LUPVVHQLKPQDFKVRQVWYHUOLHUHQZLULKQDXVGHQ$XJHQ (UVFKULWWDXIGDV7RU]X+HLQDXHUZDFKWHDXVVHLQHU7UDQFHVWLHHLQHQZLOGHQ6FKUHLDXV XQGVWU]WHDQ$ULYRUEHL(UULGDV7RUDXIGDGLH)OJHONUDFKHQGJHJHQGLH0DXHU NQDOOWHQXQGOLHIKLQDXVDXIGLH*DVVHJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPGHU%DOORQPLW HLQHPHQWVFKORVVHQHQ5XFNEHUGDV+LQGHUQLVKLQZHJVHW]WHXQGDXVGHP%OLFNIHOGGHUHUGLH VLFKQRFKLP+RIEHIDQGHQYHUVFKZDQG +HLQDXDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU0DXHUEHJUWHGDVVFKZHEHQGH*HIlKUWPLWHLQHP -XEHOUXI,QGHU*DVVHKHUUVFKWH=XJ(UHUIDWHGHQ%DOORQXQGWULHELKQVWUDDEZlUWV'DGLH +HLOXIWZHLWHUZLUNWHVWLHJHULPPHUK|KHUXQGHQWIHUQWHVLFKGDEHLYRQGHQ=XVFKDXHUQGLH GHUDEZlUWVIKUHQGHQ*DVVHIROJWHQ$OVHUVFKOLHOLFKEHUHLQHQGHU*LHEHOVFKREXQG Y|OOLJDXHU6LFKW]XJOHLWHQGURKWHEOLHE+HLQDXVWHKHQ Ä%ULQJLKQ]XUFNYHUODQJWHHUYRQ$UL $ULODFKWH Ä'DVLVWXQP|JOLFK(UZLUGIOLHJHQVRODQJHGLH.RKOHQEUHQQHQXQGGDQQLUJHQGZR DEVWU]HQ
+HLQDXZDUDXHUVLFK Ä$EHULFKPXLKQKDEHQ,FKPXLKQKDEHQ:LHVROOLFKVRQVWEHZHLVHQGDLFKHLQHQHXH /HLVWXQJYROOEUDFKWKDEH" Ä:LUEDXHQHLQHQQHXHQPLW6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQWU|VWHWHLKQ$ULXQGYHU]ZHLIHOWH LQVJHKHLPDQVHLQHU7DNWLN:REOLHEGLH:HQGXQJDXIGLHHUJHKRIIWKDWWH'LH6RQQHVWDQG VFKRQEHUGHQ'lFKHUQ6FKOLHIGLH6WDGWLPPHUQRFK" +HLQDXOLHGLH6FKXOWHUQVLQNHQ(UVDKGHP%DOORQQDFKELVHUHQGJOWLJYHUVFKZXQGHQ ZDUGDQQZDQGWHHUVLFKDQ$UL Ä:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW'XPXWGDV]ZHLWH*HIlKUWLQDOOHU6FKQHOOHEDXHQ8QGPLW 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQYHUVHKHQIJWHHUKLQ]X 'DHUVFKROODXVGHU7LHIHGHU*DVVHHLQEHUUDVFKWHU6FKUHL$ULKLHOWGHQ$WHPDQ(LQ ]ZHLWHU6FKUHLIROJWH(LQ*HZLUUYRQ6WLPPHQZXUGHODXW(LQHHLQ]LJHGDYRQZDUNUlIWLJ JHQXJXPGRUWZR$ULXQGVHLQH%HJOHLWHUVWDQGHQYHUVWDQGHQ]XZHUGHQ Ä(LQ+LPPHOVIDKU]HXJ +HLQDXVFKULHDXI Ä1HLQ(VLVWPHLQH/HLVWXQJ+DOW (UVWUPWHGDYRQ'HUDOWH0DQQXQGGDV0lGFKHQZXWHQQLFKWZDVVLHYRQGHU6DFKH KDOWHQVROOWHQ+LQWHUGHU.UPPXQJGHU*DVVHZXUGHGDV6WLPPHQJHZLUULPPHUODXWHU0DQ K|UWH+HLQDXVNUlIWLJHVEHIHKOVJHZRKQWHV2UJDQ ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQVFKLHQGLH6WDGWDXVWLHIHP6FKODI]XYROOHP/HEHQ]XHUZDFKHQ'LH 5XIHXQG6FKUHLHHU]HXJWHQ(FKRV6WLPPHQJHZLUUGUDQJDXVDOOHQ5LFKWXQJHQ2EHQLQGHU *DVVHGHU+LPPHOPRFKWHZLVVHQZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQHUVFKLHQHLQH7UDXEHYRQ DXIJHUHJWHQ%UJHUQXQGZlO]WHVLFKGLHHQJH6WUDHKHUDE'HUDOWH0DQQXQGGDV0lGFKHQ ZLFKHQDXV$ULXQG3LGREOLHEHQVWHKHQ'HU0HQVFKHQVWURPVSDOWHWHVLFKYRULKQHQXQG VSOWHVHLWZlUWVDQLKQHQYRUEHL 'HU=HLWSXQNWZDUJHNRPPHQ$UL]RJ3LGRPLWVLFK'HU6WURPGHU1HXJLHULJHQWUXJVLHGLH *DVVHKLQDEXQGDQGHU%LHJXQJYRUEHL6RIRUWVWLHJ$ULGHUEOH*HUXFKZLHGHULQGLH1DVH (UEHJDQQVHLWZlUWVJHJHQGHQ6WURPDQ]XVFKZLPPHQ(VNRVWHWHLKQHLQSDDUEODXH)OHFNHQ XQGHLQHKDOEYHUVWDXFKWH+DQGDEHUHUVFKDIIWHHVVFKOLHOLFKGHQUHFKWHQ5DQGGHU*DVVH]X HUUHLFKHQ (UVWDQGQXUIQI0HWHUYRQGHU7UHQWIHUQWXQWHUGHUYRUNDXPPHKUDOVHLQHU6WXQGHGLH VWLQNHQGHJHOEH)OVVLJNHLWKHUYRUJHTXROOHQZDU 'HU/lUPZDUPLWWOHUZHLOHDOOJHJHQZlUWLJ'HU6WURPYRQ0HQVFKHQGHUGLH*DVVH KHUDEIORQDKPNHLQ(QGH(UEHZHJWHVLFKVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUDOVGDV2EMHNWGDVGLH DOOJHPHLQH1HXJLHUGHHUUHJWHVLFKXQWHUGHP'UXFNGHU+HLOXIWZHLWHUHQWIHUQWH/lQJVWZDU +HLQDXVVWUHLWHQGH6WLPPHLQGHU)HUQHYHUNOXQJHQ1LHPDQGDFKWHWHDXI$ULXQG3LGR $ULWUDWYRUGLH7UEOLHEVWHKHQXQGVDKVLFKXPDOVVXFKHHUQDFKMHPDQGXQGOHKQWHVLFK PLWGHP5FNHQJHJHQGLH7UIOOXQJ(UVSUWH:LGHUVWDQG'LH7UZDUYHUULHJHOW Ä3DDXI]LVFKWH3LGR (LQGXPSIHU.UDFKNDXPK|UEDUEHUGHP/lUPGHUEHVHVVHQHQ0HQJH'HU:LGHUVWDQGJDE QDFK$ULZLUEHOWHKHUXPXQGWUDWGXUFKGLHRIIHQH7U Ä(LQJXWHU7ULWWZLUNWPDQFKPDO:XQGHUULHI3LGR (LQKDOEGXQNOHU5DXPQDKPVLHDXI$ULZDUIGLH7UKLQWHUVLFK]X$EUXSWVDQNGHU /lUPSHJHOXPPHKUHUH6WXIHQ'HU*HVWDQNGHUGDV*HElXGHHUIOOWHUHL]WH]XUhEHONHLW 'HU%RGHQZDUVFKZDPPLJZHLFKXQGPLW3IW]HQEHGHFNW8QPLWWHOEDUKLQWHUGHU7UVWDQG HLQHJURH/DFKHYRQGHUZDUPHUIDXOHU%URGHPDXIVWLHJ3LGRWUDW]XU6HLWHXPGLH6FKXKH QLFKW]XEHVFKPXW]HQ$ULHUZLVFKWHVLHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJEHLP$UPXQGKLHOWVLHIHVW Ä3DDXIZRKLQGXWULWWVWZDUQWHHUÄ'LHVHU3ODW]LVWQLFKWVRJDQ]RKQH (UZLHVYRUDXV(WZDGUHL0HWHUZHLWHUJlKQWHHLQ/RFKLP%RGHQ(VZDUNUHLVUXQGXQGKDWWH HLQHQ'XUFKPHVVHUYRQIDVW]ZHL0HWHUQ 3LGRVFKWWHOWHVLFK$ULWUDWDQLKUYRUEHLXQGDXIGDV/RFK]XXQGVWDUUWHKLQDE(UNRQQWH
QLFKWVHKHQZLHWLHIHVZDUDEHUDOVHUPLWGHPUHFKWHQ)XGHQJHVWDPSIWHQ%RGHQ HQWODQJIXKUXQGHLQZHQLJDEJHNUDW]WHQ/HKPLQGLHgIIQXQJVWLHK|UWHHUQRFK6HNXQGHQ VSlWHUULHVHOQGH*HUlXVFKHDXVGHU7LHIH Ä*DQ]VFK|QWLHIPHLQWHHUQDFKGHQNOLFKÄ:R]XHVZRKOGDLVW" 3LGRZLHVLQGLH5XQGH Ä(VLVWQLFKWGDVHLQ]LJHPDFKWHVLHLKQDXIPHUNVDP 6LHKDWWHUHFKW-HW]WQDFKGHPVLFKLKUH$XJHQDQGLH'XQNHOKHLWJHZ|KQWKDWWHQVDKHQVLH GDGHU%RGHQLQGHU7DWPHKUDXV/|FKHUQDOVDXVIHVWJHVWDPSIWHU(UGHEHVWDQG6LHZDUHQ XQUHJHOPlLJEHUGHQJDQ]HQ*UXQGULGHV5DXPHVYHUWHLOWXQGVFKLHQHQZHLWHUNHLQHQ =ZHFN]XHUIOOHQDOVXQJHEHWHQH%HVXFKHULQ*HILOGH]XEHI|UGHUQLQGHQHQVLHNHLQHQ 6FKDGHQDQULFKWHQNRQQWHQ :HLWHUH8PVFKDXPDFKWHGLHVH+\SRWKHVHMHGRFKXQJODXEZUGLJ$ULHQWGHFNWHLQGHU'HFNH HLQLJH5|KUHQGLHDXVGHPREHUHQ6WRFNZHUN]XNRPPHQVFKLHQHQVLFKQDFKXQWHQQHLJWHQ XQGLQHWZDGUHLHLQKDOE0HWHU+|KHMHZHLOVEHUHLQHPGHU/|FKHUHQGHWHQ'LH/|FKHU KDWWHQDOVRHLQHJDQ]EHVWLPPWH)XQNWLRQ6LHKDWWHQDXI]XQHKPHQZDVVLFKDXVGHQRIIHQHQ 5|KUHQHUJR(LQVROFKHU*XZDURIIHQEDUHUIROJWDOV$QNWRQ+HLQDXXQGVHLQH%HJOHLWHU YRUUXQG]ZHL6WXQGHQGDV*HElXGHSDVVLHUWHQ(LQ7HLOGHU)OVVLJNHLWDXVGHQ5|KUHQ KHUDEVWU]HQGKDWWHGLH/|FKHUYHUIHKOWXQGVLFKDXIGHP%RGHQYHUWHLOW'HU%RGHQQHLJWH VLFKVDQIW]XU7UKLQ8QWHUGHU7UKLQGXUFKKDWWHGLHEHOULHFKHQGH6XEVWDQ]LKUHQ:HJDXI GLH*DVVHJHIXQGHQ $ULVDKVLFKXP'LH5FNZDQGGHV5DXPHVZLHVHLQLJH7UHQDXI(UVXFKWHVLFKYRUVLFKWLJ HLQHQ3IDG]ZLVFKHQGHQJlKQHQGHQ/|FKHUQKLQGXUFKXQG|IIQHWHHLQLJHGHUSULPLWLYHQ 9HUVFKODJHELVHUIDQGZDVHUVXFKWH+LQWHUHLQHUGHU7UHQIKUWHHLQHHQJHZLQNOLJH 7UHSSHQDFKREHQ (UZLQNWH3LGR6LHVWLHJHQYRUVLFKWLJKLQDXI$XHUGHP.QDUUHQGHU6WXIHQZDUNHLQ/DXW]X K|UHQZDV$ULGDYRQEHU]HXJWHGDVLFKDXHULKQHQQLHPDQGKLHUEHIDQG 0HUNZUGLJHUZHLVHZXUGHHVZlUPHUMHK|KHUVLHVWLHJHQZHLWDXVZlUPHUDOVVLFKDOOHLQ DXVGHU:LUNXQJGHUDXIVWHLJHQGHQ6RQQHHUNOlUHQOLH $ULHQWGHFNWHGHQ*UXQGVREDOGHUGDVREHUH(QGHGHU7UHSSHHUUHLFKWH'DVHUVWHZDVHU VDKZDUHLQULHVLJHUIODFKHU.HVVHODXV0HWDOOXQWHUGHPELVYRUNXU]HPHLQ)HXHUJHEUDQQW KDWWH,QGHU$VFKHXQWHUGHU.HVVHOZ|OEXQJJORPPHVQRFK(LQGQQHU5DXFKIDGHQVWLHJLQ GLH+|KHXQGWDVWHWHVLFKDQGHU.HVVHOZDQGXQJHQJODQJ$XVGHP.HVVHOGUDQJHLQH$Q]DKO YRQGLFNHQ5|KUHQGLHLP)XERGHQYHUVFKZDQGHQ 'HU5DQGGHV.HVVHOVZDUNDXPHLQHQ0HWHUKRFK$UL%ULVVDUGEHXJWHVLFKGDUEHUXQGIXKU PLWKDOEHUVWLFNWHP6FKUHL]XUFN$XIGHP%RGHQGHV*HIlHVXQIlKLJGLH5RKUPQGXQJHQ ]XHUUHLFKHQHUKLHOWVLFKHLQ5HVWGHUJHOEHQ)OVVLJNHLWGLHKLHUJHNRFKWZRUGHQZDUXQG HUIOOWHGLH/XIWPLWDWHPEHUDXEHQGHP*HVWDQN 3LGRKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQXPJHVHKHQ'HU5DXPHUVFKLHQLKUNOHLQHUDOVGHU GDUXQWHUOLHJHQGH6LHVXFKWHQDFKGHP*UXQGXQGXQWHULKUHPIRUVFKHQGHQ%OLFNHQWSXSSWH VLFKGLHJHVDPWHUFNZlUWLJH:DQGDOVHLQHHLQ]LJH]ZHLIOJHOLJH7UGLHVLFKQDFKDXHQ |IIQHQOLH6LHPDFKWH$ULGDUDXIDXIPHUNVDP'HU7UULHJHOOLHVLFKOHLFKWHQWIHUQHQ$UL VWHPPWHVLFKJHJHQGHQUHFKWHQ)OJHOXQGVFKRELKQDXI'LH9RUVLFKWPLWGHUHUGDEHL]X :HUNHJLQJHUZLHVVLFKDOVXQQ|WLJ'LH7UIKUWHDXIHEHQHQ%RGHQKLQDXV'LH*DVVH VFKPLHJWHVLFKLQLKUHP9HUODXIDQGLH.RQWXUHLQHV+JHOVGHVVHQ6WHLJXQJVRJHDUWHWZDU GD(WDJHQGLHDXIGHU6WUDHQVHLWHHLQ6WRFNZHUNKRFKODJHQVLFKDXIGHU5FNVHLWH]X HEHQHU(UGHEHIDQGHQ $QGHU5FNVHLWHGHV*HElXGHVHQWODQJYHUOLHIHLQH$UWRIIHQHU6FKXSSHQGHUGHQYRQ3LGR YHUPLWHQ7HLOGHV*UXQGULVVHVHLQQDKP'LH5FNZDQGZDUIRUWJHODVVHQ'DV*HElXGH PQGHWHGRUWXQPLWWHOEDUDXIGLHIODFKH.XSSHGHV+JHOV,QQHUKDOEGHV6FKXSSHQVEH IDQGHQVLFK6WDSHOYRQ6lFNHQ0HWDOOXQG7RQEHKlOWHUQZDKUVFKHLQOLFKGLH,QJUHGLHQ]HQ DXVGHQHQGLHEHOULHFKHQGH)OVVLJNHLWJHEUDXWZRUGHQZDU(LQH+DQGSXPSHZDUHEHQIDOOV
YRUKDQGHQ $ULWUDWGXUFKGLHRIIHQH:DQGKLQDXVDXIGLH+JHONXSSH=XU5HFKWHQXQG/LQNHQUHFKWV DQVWHLJHQGOLQNVDEIDOOHQGHUVWUHFNWHQVLFKGLH5FNVHLWHQGHU+lXVHUQDKH]XIHQVWHUORVXQG ZLHHLQHHLQ]LJHVROLGH0DXHU'LH.XSSHZDUXQEHEDXWXQGRKQH3IODQ]HQZXFKV 5lGHUVSXUHQZDUHQGHXWOLFKLP6WDXEDEJH]HLFKQHW$ULWUDWDQGHQ5DQGGHU.XSSHXQGKDWWH YRQGRUWHLQH$XVVLFKWGLHLKQ]XQlFKVWPDORVEHUUDVFKWHELVHUGLHYHUERUJHQHQ =XVDPPHQKlQJH]XVHKHQEHJDQQ 8QWHULKPYLHOOHLFKWHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUHQWIHUQWODJGHU3DODVWNRPSOH[GHU5DJQDWX(U HUEOLFNWHLKQEHUGHQUFNZlUWLJHQ7HLOGHVUXQGHQ=HQWUDOSODW]HVKLQZHJGHUGHQ3DODVW ULQJI|UPLJXPJDE(UVDKGHXWOLFKGLHKDOE]HUIDOOHQH0DXHUGHQ.RORGHVHLJHQWOLFKHQ 3DODVWHVGDV*HElXGHYLHUHFNPLWGHPDXIGUHL6HLWHQHLQJHVFKORVVHQHQ+RIDXIGHPVLHGLH /HLFKHQJHIXQGHQKDWWHQ'HU=HQWUDOSODW]ZDUDXIGHU2VWVHLWHQLFKWZLHMHGHUPDQQ DQJHQRPPHQKDWWHZLHEHUDOOVRQVWPLW*HElXGHQHLQJHIDW(LQ:lOGFKHQHUVWUHFNWHVLFK GRUWXQGGXUFKGHQ:DOGIKUWHHLQ3IDGWUDWVFKOLHOLFKXQWHUGHQ%lXPHQKHUYRUXQGIKUWH GXUFKPHLVWJUDVXQGEXVFKEHZDFKVHQHV*HOlQGHGHQ+JHOHPSRUDXIGHVVHQ.XSSHHU HQGHWH 'HU6LQQHLQHUVROFKHQ$QODJHZDUXQPLWWHOEDUNODU:DVKLHUKHUDXIJHVFKDIIWZXUGHZDU QLFKWIUGLH.HQQWQLVGHUEUHLWHQ0DVVHEHVWLPPW'LH7UDQVSRUWHGHU,QJUHGLHQ]HQDXV GHQHQGHUJHOEH6HLPJHEUDXWZXUGHZDUHQJHKHLP1LHPDQGEHNDPVLH]XVHKHQ'LH )XKUHQYHUOLHHQGHQ3DODVWDXIGHUHLQVDPJHOHJHQHQ2VWVHLWHXQGYHUVFKZDQGHQLP:DOG 9HUPXWOLFKZXUGHQVLHREHQGUHLQQDFKWVDXVJHIKUW'DV*HElXGHPLWGHPJURHQ.HVVHO VSLHOWHLP5HLFKGHU5DJULDWXHLQH5ROOHYRQK|FKVWHU:LFKWLJNHLW *HQDXZHOFKH5ROOHGLHVZDUNRQQWH$UL%ULVVDUGLP$XJHQEOLFNQLFKWVDJHQ$EHUHUKDWWH HLQHQ9HUGDFKWHLQH9HUPXWXQJVRXQJODXEOLFKXQGJURWHVNGDLKPDOVVLHLKP]XPHUVWHQ 0DOEHZXWZXUGHGHU$WHPVWRFNWH (UNHKUWHLQGHQ6FKXSSHQ]XUFNZR3LGRLQ]ZLVFKHQHLQLJHGHU6lFNHJH|IIQHWKDWWH6LH HQWKLHOWHQ*HWUHLGHN|UQHUJHWURFNQHWH3IODQ]HQHLQH6XEVWDQ]GLHVLFKZLH7RUIDQIKOWH ERKQHQlKQOLFKH)UFKWHXQGHWZDVGDV$ULIU%RKQHQNHLPHKLHOW$ULVHOEVW|IIQHWHHLQHV GHU7RQJHIlHQXUXPVHLQH1HXJLHUGHQDFKGLHVHPHUVWHQ9HUVXFKDEUXSWEHIULHGLJW]XIK OHQGHQQGLH7RQQHHQWKLHOWLQ9HUZHVXQJEHUJHJDQJHQH)OHLVFKUHVWH $XVGHU6WDGWKHUDXIVXPPWHXQGGU|KQWHHV'LH4XHQWLQHUZDUHQLQ$XIUXKU'LH$XVVLFKW DXIHLQHY|OOLJQHXHEDKQEUHFKHQGH/HLVWXQJKDWWHVLHDXIGLH%HLQHJHEUDFKW$ULYHUVXFKWH QDFKGHP6WDQGGHU6RQQHGLH=HLW]XVFKlW]HQ Ä,FKZHLQLFKWZLHZHLWGHU$SSHWLWGHU5DJQDWXUHLFKWOlFKHOWHHUÄ$EHUYLHOOHLFKWZlUH MHW]WHLQHJXWH=HLWLKUXQVHUH$XIZDUWXQJ]XPDFKHQXQGXQVHUHQ+lXSWOLQJDXV&LUFHV JLHULJHQ$UPHQ]XHQWIKUHQ 3LGRYHU]RJGDV*HVLFKWXQGGUFNWHVLFKPLWGHU+DQGJHJHQGHQ0DJHQ Ä+|UDXIXP*RWWHVZLOOHQVW|KQWHVLHÄ1RFKHLQ:RUWXQGPLUZLUGZLUNOLFKEHO $ULPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ Ä'XZHLWGLH6FK|QKHLWDXVGUXFNVYROOHU6SUDFKHQLFKW]XVFKlW]HQNODJWHHUÄ'HU3RHW IKOWVLFKYHUVFKPlKWXQGJHKW 6LHKDWWHQGLH6lFNHXQG*HIlHVRYHUVFKORVVHQGDQLFKWVLKUH$QZHVHQKHLWYHUULHW$UL]RJ GLHEUHLWH7U]XXQGOHJWHGHQ5LHJHOYRU'DQQVWLHJHQVLHKLQXQWHULQV(UGJHVFKR'LH $XJHQPXWHQVLFKYRQQHXHPDQGLH'XQNHOKHLWJHZ|KQHQ9RUVLFKWLJWDVWHWHQVLHVLFK ]ZLVFKHQGHQ/|FKHUQKLQGXUFK ,UJHQGZRNQDUUWHHLQH7U$ULHUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ(UK|UWH3LGRVKDOE HUVWLFNWHQ6FKUHLGDQQHLQHGXQNOHGURKHQGH6WLPPH Ä'HUDOOPlFKWLJH3RSDQ0LU]OlW1HXJLHULJHGLHJDQ]H:XFKWVHLQHU0DFKWVSUHQ $ULEUDFKWHGHQ)X]X%RGHQXQGZLUEHOWHKHUXP3LGRVWDQGGLFKWQHEHQLKP8QWHUHLQHU GHU7UHQLQGHU5FNZDQGGHV5DXPHVZXFKWHWHGLHWLWDQHQKDIWH*HVWDOWHLQHVKDOEQDFNWHQ 0DQQHVXQJODXEOLFKNUDIWYROOXQGEHKDDUW
(LQHLQ]LJHU*HGDQNHVFKR$ULGXUFKGHQ.RSI/DLKP=HLWXQGGXELVWHUOHGLJW (UKDQGHOWHGDQDFK Ä3RSDQ0LU]LVWHLQDUPVHOLJHV*HVSHQVWVFKULHHUXQGPLWGLHVHP:XWVFKUHLVWU]WHHUVLFK DXIGHQ+DDULJHQPLW]ZHLZHLWHQ6SUQJHQEHU/|FKHUKLQZHJVHW]HQGGLHLKPLP:HJH ODJHQ (UKDWWHULFKWLJNDONXOLHUW'LHXQJODXEOLFKH/lVWHUXQJQDKPGHP+DDULJHQGHQ$WHPXQG $ULVXQJHVWPHU$QJULIIZDUILKQDXVGHP*OHLFKJHZLFKW$ULEHUZDQGGDVOHW]WH/RFKPLW HLQHPWROONKQHQ6DW](UZDUIVLFKYRUZlUWVXQGUDPPWHGHP*ROLDWKEHLGH)lXVWHJHJHQ GHQ/HLE 'HU5LHVHWDXPHOWH'XPSIH6FKPHU]HQVODXWHDXVVWRHQGVXFKWHHUQDFK+DOW$ULWlQ]HOWH ]XU6HLWHXQGIDWHLKQYRQUHFKWV(LQ]ZHLJXWJH]LHOWH6FKOlJHJHJHQGHQ6FKlGHOEHZHJWHQ LKQLQGLH5LFKWXQJLQGHUHULKQKDEHQZROOWH(UVSUDQJKRFKXQGWULHEGHP+QHQEHLGH )HLQGLH6HLWH'HU+DDULJHEHJDQQ]XWDXPHOQ$ULVHW]WHQDFKXQGEHDUEHLWHWHPLWWURP PHOQGHQ)lXVWHQGHQPlFKWLJHQ1DFNHQ6HLQH7DNWLNZDUHUIROJUHLFKHUDOVHUHUZDUWHWKDWWH 'LHUDVFKH2IIHQVLYHKDWWHLKPGHQHQWVFKHLGHQGHQ9RUWHLOJHEUDFKW'HU+DDULJHZDUHLQ PlFKWLJHU0DQQDEHUZLHYLHOHPlFKWLJH0lQQHUHLQODQJVDPHU'HQNHU $ULSIODQ]WHHLQHQ6FKODJGHULKPIDVWGLH+DQGYHUVWDXFKWHJHJHQGLH1LHUHGHV=\NORSHQ (UZDUMHW]WEHLQDKHDP=LHO(VEUDXFKWHQXUQRFK]ZHLRGHUGUHL6FKULWWHELVHUGHQ*HJQHU GRUWKDWWHZRHULKQKLQKDEHQZROOWH 'DEHJDQQGHU9HUVWDQGGHV5LHVHQ]XDUEHLWHQ(QGOLFKEHJULIIHUZDVYRUVLFKJLQJXQGGD HUVLFKZHKUHQPXWHZHQQHUQLFKWQLHGHUJHVFKODJHQZHUGHQZROOWH(UZDQGWHVLFKXP $ULVQlFKVWHU6FKODJSILIILQV/HHUH6HLQHHLJHQH:XFKWWULHELKQYRUZlUWV(UUDQQWHJHJHQ HLQHVWHLQHUQH:DQG(LQH%RPEHH[SORGLHUWHLKPPLWWHQLP*HKLUQ(UVDKGLH:HOWLQHLQHP JUHOOHQ%OLW]YHUVFKZLQGHQXQGJLQJ]X%RGHQ 6WHFKHQGHU6FKPHU]EUDFKWHLKQZLHGHU]X%HZXWVHLQ(UEHNDP/XIW(LQHXQZLGHUVWHKOLFKH *HZDOWSUHWHLKQPLWGHP*HVLFKW]XHUVW]X%RGHQ-HGHVPDOZHQQHU$WHPKROWHGUDQJ LKP6WDXEXQG6DQGLQGLH/XQJH'HU6FKPHU]UKUWHYRQGHQ$UPHQ-HPDQGERJVLHQDFK KLQWHQVFKREVLHGHQ5FNHQKLQDXIJHJHQGHQ1DFNHQ]X$ULVFKULH (UK|UWHHLQHQGXPSIHQ.QDOO'HU'UXFNJHJHQGLH$UPHOLHSO|W]OLFKQDFK(UVFKQHOOWHLQ GLH+|KHZLHHLQ)LVFKGHQMHPDQGDQV7URFNHQHJHZRUIHQKDWhEHULKPODXHUWH JHIDKUYHUKHLHQGGLHULHVLJH*HVWDOWGHV+QHQ6LHWDXPHOWH,QVWLQNWLYHUIDWH$ULGHQ 9RUWHLOGHQHLQJQlGLJHV6FKLFNVDOLKPYHUVFKDIIWKDWWH+DOEZDKQVLQQLJYRU6FKPHU]JLQJ HUGHQ5LHVHQDQ6HLQH6FKOlJHKDWWHQNDXPPHKU.UDIWDEHUVLHVWU]WHQGHQ+DDULJHQLQ 9HUZLUUXQJ*UXQ]HQGZLFKHU]XUFN(UEUDXFKWH=HLWXP]XEHJUHLIHQZDVLKQJHWURIIHQ KDWWH=HLWXP%LODQ]]XPDFKHQXQGGLHQHXH/DJH]XYHUVWHKHQ $ULOLHLKPNHLQH=HLW0LWZLOGHQ)DXVWVFKOlJHQWULHEHULKQYRUVLFKKHU'HU5LHVHILQJDQ VLFK]XZHKUHQXQGHLQHULHVLJHEHKDDUWH)DXVWWUDI$ULVHLWZlUWVJHJHQGHQ6FKlGHOXQG EUDFKWHLKQDXVGHP*OHLFKJHZLFKW$EHUHLQHKDOEH6HNXQGHVSlWHUZDUHUZLHGHUDXIGHQ %HLQHQXQGVHW]WHVHLQHQ$QJULIIIRUW 6FKDWWHQKDIWWDXFKWHHLQHVFKPDOH*HVWDOWYRQGHU6HLWHKHUDXIHWZDV/DQJHV'QQHV VFKZLQJHQG'DV/DQJH'QQHSUDOOWHPLW:XFKWJHJHQGHQ6FKlGHOGHV*LJDQWHQ,PVHOEHQ $XJHQEOLFNPDFKWH$ULYRQQHXHP.RQWDNW(LQH6DOYHYRQ)DXVWVFKOlJHQJHJHQGHQ QDFNWHQVFKZHLWULHIHQGHQ/HLEGHV5LHVHQJHWULHEHQEUDFKWHGHQ*HJQHUHQGJOWLJ]X)DOO (LQU|KUHQGHU6FKUHLJHOOWHDXI$ULJHEFNWGLH)lXVWH]XPQlFKVWHQ6FKODJEHUHLW EHPHUNWHGLHXQQDWUOLFKH+DOWXQJGLHGHUJHIlOOWH*LJDQWHLQQDKP'LHPlFKWLJHQ 6lXOHQEHLQHUHFNWHQVLFKLQGLH+|KHVWUDPSHOWHQLQZLOGHU9HU]ZHLIOXQJ$ULEHJULII(U ULFKWHWHVLFKDXINHLOWHGLH6FKXOWHUXQWHUGLHVWUDPSHOQGHQ%HLQHXQGEHJDQQ]XVFKLHEHQ(U VFKREXQGGUFNWHELVLKPGDV%OXWZLHZLOGLQGHQ6FKOlIHQSRFKWHXQGVFKOLHOLFKJDEHQ
GLH%HLQHQDFK (LQODQJJH]RJHQHUKDOOHQGHU6FKUHL.UDW]HQGHVFKDEHQGH*HUlXVFKHGLHDOOPlKOLFKLQGHU )HUQHYHUVFKZDQGHQ'HU6FKUHLHUVWDUE (LQ/RFKGDVLQXQHUJUQGOLFKH7LHIHQIKUWHKDWWHGHQKDDULJHQ:lFKWHUGHV+DXVHV DXIJHQRPPHQ $ULNDPODQJVDPZLHGHU]X6LQQHQ9RULKPVWDQG3LGRXQGEHWUDFKWHWHDEZHFKVHOQGLKUH +lQGHXQGGDV+RO]PLWGHPVLHLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQKDWWH Ä(VPXZRKOVRVHLQPXUPHOWHVLHÄ'LH$QJVWYHUOHLKW.UDIW,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDLFK HLQH%RKOHDXVHLQHUVROLGHYHUQDJHOWHQ7UUHLHQN|QQWH $ULKROWHWLHI/XIWXQGOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU Ä%UDYHV0lGFKHQ3LGRNHXFKWHHUÄ8QGMHW]WZlUHHVDQGHU=HLWXQVDXVGHP6WDXEH]X PDFKHQ (U|IIQHWHGLH7UXQGVFKDXWHKLQDXVDXIGLH*DVVH6LHZDUOHHU$EHUYRQXQWHQGUDQJHQGLH *HUlXVFKHGHV7XPXOWV 1DFK]ZHL6WXQGHQEHJDQQGLH/DJHNULWLVFK]XZHUGHQ-HW]WZHQQEHUKDXSWZUGHQ3RSDQ 0LU] WHOHSDWKLVFKH)KOHUEHJLQQHQGDV%HZXVHLQLKUHV2SIHUVDXV]XORWHQ 'RQ5HGKRUVHZXWHVLFK]XKHOIHQ(UKDWWHWDXVHQG)UDJHQXQG1HXJLHUGHZDUHLQHGHU 5HJXQJHQGLHDQGHUH5HJXQJHQGHV%HZXWVHLQV]XEHUVFKDWWHQYHUPRFKWHVRGDGLH PHQWDOHQ7HQWDNHOGHV8QKHLPOLFKHQVLHQLFKWHUUHLFKHQNRQQWHQ(UEHJDQQ]XIUDJHQXQG 5UD]HLJWHVLFKEHUHLW]XDQWZRUWHQ (LQHKDOEH6WXQGHODQJHUKLHOW'RQ5HGKRUVHDXIMHGHVHLQHU)UDJHQHLQH$QWZRUWZLHREVWUXV VLHDXFKLPPHUVHLQPRFKWH(LQHKDOEH6WXQGHODQJHUIOOWHQLFKWVDOVGDV%HPKHQ $QWZRUWHQ]XYHUGDXHQXQGQHXH)UDJHQ]XIRUPXOLHUHQVHLQHQEHZXWHQ9HUVWDQGXQGOHJWH HLQHZLUNVDPH1HEHOZDQGYRUDOOHVZDVVHLQ%HZXWVHLQVRQVWQRFKJHVSHLFKHUWQDEHQRGHU HPSILQGHQPRFKWH'DQQZXUGHHUHUO|VW 'LH6WDGWZXUGHOHEHQGLJ/lUPHUKREVLFKLQGHQ6WUDHQXQGGUDQJGXUFKGDVJH|IIQHWH )HQVWHUKHUHLQ'LH5DJQDWXZXUGHDXIPHUNVDP,KUH8QWHUWDQHQEHIDQGHQVLFKLQKHOOHP $XIUXKU 'RQ5HGKRUVHVQlFKVWH)UDJHYHUKDOOWHXQJHK|UW5UDVFKLHQLQVLFKYHUVXQNHQ'LH$XJHQ KDOEJHVFKORVVHQKRUFKWHVLHLQVLFKKLQHLQ'DQQHUKREVLHVLFKPLWHLQHP5XFN Ä(LQHZLFKWLJH(QWGHFNXQJLVWJHPDFKWZRUGHQHUNOlUWHVLHPLWHLQHU%HVWLPPWKHLWGLH NHLQHQ=ZHLIHOGDUDQOLHGDVLHJHQDXZXWHZDVJHVFKHKHQZDUÄ(LQHUGHU%UJHUKDW HLQHQDKH]XXQJODXEOLFKH/HLVWXQJHU]LHOW 5HGKRUVHZXWHEHUGDV6\VWHPGHU/HLVWXQJHQ%HVFKHLG(UVWDQGHEHQIDOOVDXI Ä:DVLVWHV"ZROOWHHUZLVVHQ 5UDZHKUWHDE Ä,FKZHLHVQLFKW,KUH*HGDQNHQVLQGVHKUYHUZRUUHQ.RPPHQ6LHPLW 6LHVWLHJHQKLQXQWHULQGHQ7KURQVDDO8QWHUGHU7UGLHLQGHQ6DDOIKUWHVWDQGHLQH:DFKH Ä9LHOH/HXWHDXVGHP9RONZQVFKHQYRUGLHJQlGLJH+HUUVFKHULQJHODVVHQ]XZHUGHQ YHUNQGHWHGHU0DQQXQWHUZUILJÄ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQHXH/HLVWXQJYRQEHVRQGHUHU 7UDJZHLWH 5UDPDFKWHHLQKHUDEODVVHQGHV=HLFKHQGHU=XVWLPPXQJ Ä'LH/HXWHVROOHQHLQJHODVVHQZHUGHQHQWVFKLHGVLH 6LHOLHVLFKDXIGHP7KURQQLHGHUXQGJHERW5HGKRUVHDQLKUHU6HLWH]XEOHLEHQ5HGKRUVH IKOWHVLFKLQVHLQHU5ROOHDOVMQJVWHU*QVWOLQJGHU5DJQDWXQLFKWVRQGHUOLFKZRKO(UZXWH ZLHHVXP$QNWRQ+DLQDXVWDQGXQGHVODJLKPQLFKWVGDUDQVLFK+HLQDXV+D]X]X]LHKHQ $EHUHUEOLHE'DV3RUWDOIORJDXIXQGHLQ6FKZlUPYRQVHFK]LJVLHE]LJ/HXWHQTXROOLQGHQ
6DDO0HKUDOVIQI]LJPDOVRYLHOZXUGHQYRQGHQ:DFKHQGUDXHQJHKDOWHQ0DQK|UWHLKUH DXIJHUHJWHQ6WLPPHQZLHHLQPlFKWLJHV%UDXVHQ'LH)OJHOGHV3RUWDOVVFKO|VVHQVLFK ZlKUHQGGLH(LQJHODVVHQHQDXIGHQ7KURQ]XHLOWHQ'UHL0lQQHULQGHUYRUGHUVWHQ5HLKH VFKOHSSWHQHLQ*HELOGHGDVLQVHLQHU*HEUHFKOLFKNHLWXQG=DUWKHLWNHLQHVZHJVVRZLUNWHDOV EUDXFKWHHVGLH8QWHUVWW]XQJVHFKVNUlIWLJHU+lQGH'RQ5HGKRUVHLGHQWLIL]LHUWHHLQ VFKUXPSHOLJHV*HELOGHYRQGHU*U|HHLQHU)DXVWGDVZLHHLQ]XVDPPHQJHNQOOWHV6WFN 3DSLHUDXVVDKXQGPLWHLQHP'XW]HQG)lGHQDQHLQHP.|UEFKHQEHIHVWLJWZDU'DV.|UEFKHQ XQGHLQ6WFNGHUVFKUXPSHOLJHQ6XEVWDQ]ZDUHQUDXFKJHVFKZlU]W 'LH(LQJHODVVHQHQZDUWHWHQPLWJHQHLJWHQ.|SIHQELVGLH5DJQDWXVLHDQVSUDFK'RQ EHUIORJGLH0HQJHXQGHUNDQQWHLQGHUKLQWHUVWHQ5HLKHZHLWDXVZHQLJHUHKUIUFKWLJDOVGLH 8PVWHKHQGHQ$UL%ULVVDUGXQG3LGR*DQW(LQHZHLWHUH*HVWDOWILHOLKPDXI8QWHUDQGHUHQ 8PVWlQGHQKlWWHVLHVHLQH6WHOOHHLQJHQRPPHQDEHUHVZDUNODU]XVHKHQZDUXP$QNWRQ +HLQDXNHLQHQ:HUWGDUDXIOHJWHDXIVROFKH:HLVHDXVJH]HLFKQHW]XZHUGHQ6HLQH5REHZDU EHVFKPXW]WXQG]HUULVVHQDOVKlWWHHUVLFKGHU0HQJHLQGHQ:HJJHVWHOOWDOVVLHDXIGHQ 3DODVW]XVWUPWH Ä,FKK|UHVDJWH5UDPLWODXWHUVLFKHUHU6WLPPHÄGDHLQHUPHLQHU%UJHUHLQHHUVWDXQOLFKH /HLVWXQJYROOEUDFKWKDW:HUZDUHV" +HLQDXZXUGHXQUXKLJ'RQ5HGKRUVHVDKLKQHLQHQUDVFKHQ6HLWHQEOLFNDXI$ULXQG3LGR ZHUIHQ'LHGUHL0lQQHULQGHUYRUGHUVWHQ5HLKHEHJQJWHQVLFKGDPLWLKUHQNRVWEDUHQ 6FKDW]QXUPLWMHHLQHU+DQG]XKDOWHQXQGUHFNWHQGHQIUHLJHZRUGHQHQ$UPHLIULJLQGLH +|KH Ä,FKJQlGLJH+HUUVFKHULQULHIGHUHUVWH Ä,FKHUOHXFKWHWH5DJQDWXVFKULHGHU]ZHLWH Ä1HLQLFKZHLVH+WHULQXQVHUHV/DQGHVHUHLIHUWHVLFKGHUGULWWH 5UDPDFKWHHLQlUJHUOLFKHV*HVLFKW Ä1XUHLQHUYRQHXFKNDQQGHUMHQLJHVHLQGHUGLH/HLVWXQJYROOEUDFKWHVWHOOWHVLHIHVWÄ=ZHL YRQHXFKOJHQ-HGHUPDQQZHLGDLP$QJHVLFKWGHVDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]XQGVHLQHU EHJQDGHWHQ9HUWUHWHULQHLQH/JHQLFKWEHVWHKW(LQLJWHXFKDOVREHYRUGLH/JQHUGLH YHUGLHQWH6WUDIHWULIIW 'LHGUHL%LWWVWHOOHUVDKHQHLQGDGLH%HJHLVWHUXQJPLWLKQHQGXUFKJHJDQJHQZDU6LHEHULHWHQ VLFKNXU]XQGPLWJHGlPSIWHU6WLPPH'DQQKREHQVLHJOHLFK]HLWLJGLH.|SIHXQGHLQHUGHQ VLH]XP6SUHFKHUJHZlKOWKDWWHQYHUNQGHWH Ä:LUDOOHGUHLKDEHQGLHVH/HLVWXQJJHPHLQVDPYROOEUDFKWHUOHXFKWHWH+HUUVFKHULQ 'LH5DJQDWXJDEGDV=HLFKHQGHU=XVWLPPXQJ Ä%HULFKWHWPLUGDUEHUEHIDKOVLH Ä(VIOLHJWSODW]WHGHU6SUHFKHUKHUDXVÄ(VHUKHEWVLFKLQGLH/XIWJQlGLJH5DJQDWXXQG EHZHJWVLFKPLWGHQ:LQGHQ 5UD]HLJWH,QWHUHVVH Ä)KUWHVPLUYRUYHUODQJWHVLH 'LHGUHLVWHFNWHQGLH.|SIH]XVDPPHQ$QLKUHQ0LHQHQJODXEWH'RQ5HGKRUVH]XHUNHQQHQ GDVLHDXIHLQVROFKHV9HUODQJHQDOOHVDQGHUHDOVYRUEHUHLWHWZDUHQ Ä(VEHGDUIZHLWHUHU9HUVXFKHZHLVH+WHULQYHUNQGHWHGHU6SUHFKHUPLWEHWUHWHQHP *HVLFKWÄ'DV*HUlWZXUGHZlKUHQGGHVHUVWHQ)OXJHVEHVFKlGLJW:LUPVVHQHVUHSDULHUHQ EHYRUZLUHVYRUIKUHQN|QQHQ 'RQEHREDFKWHWH5UDYROOHU6SDQQXQJ(UVDKZLHVLFK0LWUDXHQLQLKUHU0LHQHVSLHJHOWH XQGZLHLKU$XVGUXFNSO|W]OLFKXQEHKHUUVFKWHQ=RUQDXVVWUDKOWH(UILQJDQGLHGUHL:LFKWH ]XEHGDXHUQGLHVLFKPLWHLQHUVFKOHFKWGXUFKGDFKWHQ*HVFKLFKWHYRUGDV$QJHVLFKWGHU +HUUVFKHULQJHZDJWKDWWHQ Ä,KUOJWDOOHGUHLGRQQHUWH5UDVPlFKWLJH6WLPPHÄ,P$QJHVLFKWGHUEHJQDGHWHQ 9HUWUHWHULQGHVDOOZHLVHQ3RSDQ0LU]ZDJWLKUGLH8QZDKUKHLW]XVDJHQ (LQH%HZHJXQJHQWVWDQGLQGHU0HQJH$QNWRQ+HLQDXKDWWHVHLQ6WLFKZRUWJHK|UWXQG
HUVFKLHQDXIGHU%KQH Ä6LHOJHQ%HJQDGHWHVDJWHHUUXKLJXQGPDFKWHPLWEHLGHQ$UPHQGLH*HVWHGHU 8QWHUZHUIXQJÄ6LHIDQGHQGDV*HUlWQDFKGHPLFKHVKDWWHDXIVWHLJHQODVVHQXQGHVYRP :LQGGDYRQJHWUDJHQZRUGHQZDU(VLVWPHLQH/HLVWXQJ$OOHUJWLJVWH,FK$QNWRQ+HLQDX KDEHGLHVHV*HUlWJHEDXWXQG]XPHUVWHQ0DODXVSURELHUW,FKVWHKHYRU'LU+HUUVFKHULQ ]XVDPPHQPLWGHPEULJHQ9RONYHU]LFKWHDXIGLH9RU]JHPHLQHV5DQJHVXQGHUELWWH ZHLWHUQLFKWVDOV'HLQH*QDGHXQGGLH(UODXEQLVGDV*HUlWYRUIKUHQ]XGUIHQ(VLVW NHLQHVZHJVEHVFKlGLJWXQGGLH9RUEHUHLWXQJHQGLHIUHLQH9RUIKUXQJQ|WLJVLQGVLQG JHULQJ (UVHQNWHGLH$UPHVWRO]HQ%OLFNVHLQ0DQQGHUVHLQHV(LQGUXFNVVLFKHUZDU 'LH5DJQDWXUHJWHVLFKQLFKW6LHVDKVWDUUGHQ%OLFNXQEHZHJOLFKZLHLQ7UDQFHEHIDQJHQ EHUGLH.|SIHGHU0HQJHKLQZHJJHULFKWHW'LH0HQJHYHUVWDQGGDV=HLFKHQ6LHEHXJWHVLFK ]XP=HLFKHQGHU(KUIXUFKW'LH5DJQDWXVSUDFKPLWGHPDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU] 'RQ5HGKRUVHHPSIDQGHLQVWDUNHV*HIKOZLHYRQXQPLWWHOEDUHUGURKHQGHU*HIDKU6HLQ %OLFNVXFKWH3LGRXQG$ULDEHUGLHEHLGHQKDWWHQVLFKPLWGHQDQGHUHQ%LWWVWHOOHUQLQ HKUIUFKWLJHU+DOWXQJJHEHXJWXQGVDKHQLKQQLFKW 5UDV%HZXWVHLQNHKUWHLQGLH*HJHQZDUW]XUFN6LHVWDQGDXIXQGZLHVDXIGLH0HQJH Ä8QWHUXQVEHILQGHQVLFKGUHL%UJHUGLHGLH:HLVKHLWGHVDOOJHJHQZlUWLJHQ0LU]HUVWYRU NXU]HPJHUHWWHWXQGHUOHXFKWHWKDW6LHEHILQGHQVLFKKLHUZHLOVLH5HFKHQVFKDIWDEOHJHQ VROOWHQ6LHKDEHQPLUEHULFKWHWXQGHVZLUG=HLWGDVLHDQLKUH$UEHLWVVWlWWH]XUFNNHKUHQ :DFKH )QI%HZDIIQHWHGLHDP3RUWDOJHVWDQGHQKDWWHQPDUVFKLHUWHQDXIGHQ7KURQ]X Ä'LHVHGUHLVLHGHXWHWHDXI3LGRXQG$ULGDQQDXI'RQ5HGKRUVHÄVLQG]XGHP*URHQ +DXV]XUFN]XJHOHLWHQ$XIGHPVFKQHOOVWHQ:HJH 'RQVFKULWWGLH6WXIHQGHV7KURQVKLQDE(LQPDOVDKHUVLFKXPZHLOHUVLFKEHREDFKWHW IKOWHXQGVDK5UDLKQPLWHLQHU0LVFKXQJYRQbUJHUXQG)XUFKWDQEOLFNHQ3LGRXQG$UL O|VWHQVLFKDXVGHU0HQJH,Q%HJOHLWXQJGHU:DFKHQVFKULWWHQVLHDXIGDV3RUWDO]X'DV OHW]WHZDV'RQVDKZDU$QNWRQ+HLQDXVEODVVHVYRQQDFNWHP(QWVHW]HQYHU]HUUWHV*HVLFKW GDVLKQHQQDFKVWDUUWH 'DV%LOGSUlJWHVLFKLKPHLQ 'LH:DFKHQKDWWHQYHUVWDQGHQGDHVDXIUDVFKH$XVIKUXQJGHV%HIHKOVDQNDPXQG JHOHLWHWHQLKUH6FKW]OLQJHDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJHGXUFKGLH*DVVHQGLHDXIGHQ|VWOLFKHQ 5DQGGHV3ODWHDXV]XIKUWHQ'LH+LW]HGHV7DJHVKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQEHUGHU6WDGW DXVJHEUHLWHW'RQ5HGKRUVHJHGDFKWHPLWJULPPLJHP+XPRUGHUJXWHQDOWHQ=HLWHQLQGHU .|QLJLQQHQLKUHQ*QVWOLQJHQQDFKYROO]RJHQHP6WHOOGLFKHLQZHQLJVWHQVHLQDQJHPHVVHQHV )UKVWFNKDWWHQVHUYLHUHQODVVHQ'HU6FKZHLWURIILKPYRQGHU6WLUQDEHUHVJDEDQGHUH 'LQJHGLHHUIUZLFKWLJHUKLHOW (UOLHVLFKYRQ$ULXQG3LGR%HULFKWHUVWDWWHQ 'RQYHUVWDQGGHQHQWVHW]WHQ$XVGUXFNLQ$QNWRQ+HLQDXV*HVLFKWDOV$ULLKPYRQGHP +HLOXIWEDOORQ3URMHNWHU]lKOWH+HLQDXKDWWHVLFKGDUDXIYHUODVVHQGD$ULVWHFKQLVFKH+LOIH LKPZHLWHU]XU6HLWHVWHKHQZUGHDOVHUVHLQHQNKQHQ9RUVWRXQWHUQDKP3RSDQ0LU]KDWWH DQGHUVHQWVFKLHGHQXQG$QNWRQ+HLQDXGHUYRP%HWULHEHLQHV+HLOXIWEDOORQVHEHQVRYLHO YHUVWDQGZLHYRQGHUNLUFKHQKLVWRULVFKHQ%HGHXWXQJGHV7ULGHQWLQHU.RQ]LOVOLHI*HIDKU YRP9HUODXIGHU(UHLJQLVVHDOV'LOHWWDQWHQWODUYW]XZHUGHQ hEHUGLH9RUJlQJHLP.HVVHOKDXVPXWH$UL]ZHLPDOEHULFKWHQ(VHQWJLQJLKPQLFKWGD 'RQ5HGKRUVHGLHVHP9RUIDOOPHKUDOVJHZ|KQOLFKH%HGHXWXQJEHLPD :lKUHQGVLHEHUGHQ3ODWHDXUDQG]XP'VFKXQJHODEVWLHJHQEUDFKWHHUGLH5HGHDXIHLQ ]XQlFKVWY|OOLJXQYHUIlQJOLFKHV7KHPD Ä'LH*HVFKLFKWHGLHVHV3ODQHWHQHUNOlUWHHUZlKUHQGHUVLFKDXIHLQHPVFKPDOHQ9RUVSUXQJ XPHLQHQDXVZlUWVJHUXQGHWHQ)HOVEORFNVFKREÄPXIUMHGHQ+LVWRULNHUHLQHZDKUH )XQGJUXEHVHLQHLQ'RUDGRIUGLHMHQLJHQGLHVRHLIULJEHGDXHUQGDVLFKDOOHV:XQGHUEDUH
VRODQJHYRULKUHU=HLWHUHLJQHWKDW 3LGRQDKPGHQ9RUVSUXQJXQPLWWHOEDUQDFKLKPLQ$QJULII Ä3DDXIULHIVLH$UL]XGHUDOVQlFKVWHUDQGHU5HLKHZDUÄVRQVWYHUVlXPVWGXHLQH 9RUOHVXQJEHU;HQRSKLORVRSKLH Ä*DQ]LP(UQVWQDKP5HGKRUVHGHQ)DGHQZLHGHUDXIDOVVLHGDV+LQGHUQLVKLQWHUVLFK KDWWHQXQGVLFKZLHGHUDXIVLFKHUHP%RGHQEHZHJWHQÄ(VJLEWHLQH0HQJHHUQVWPHLQHQGHU +LVWRULNHUGLHEHGDXHUQQLFKWGDEHLJHZHVHQ]XVHLQDOV]ZHLVRDEVROXWP\WKRORJLVFKH 3HUV|QOLFKNHLWHQZLH5RPXOXVXQG5HPXVHLQHHEHQVRDEVROXWZLUNOLFKH6WDGWZLH5RP HUULFKWHWHQ(VVLQGGLH$QIlQJHGHU*HVFKLFKWHGLHLQWHUHVVLHUHQ'HUKLVWRULVFKH+RUL]RQW DQGHPVLFK:LUNOLFKNHLWXQG6DJHYHUPHQJHQ $ULUlXVSHUWHVLFKJHIOLVVHQWOLFK Ä0DQZLOODXIHWZDVKLQDXVVDJWHHU]X3LGRÄ$EHUGXNDQQVWPLFK6LJLVPXQGQHQQHQ ZHQQLFKZHLZRUDXI Ä,FKEHYRU]XJH7HUSVLFKRUHPHLQWH3LGRÄ$QVRQVWHQKLHUGLHVHOEH5DWORVLJNHLW 5HGKRUVHODFKWH Ä*HUQ]X'LHQVWHQ'LH6DFKHK|UWVLFKVRDQ4XHQWLQV*HVFKLFKWHLVWQLFKWDOO]XODQJGDIU VSULFKWGDLKUH$QIlQJHGHQ/DXWHQQRFK]XGHXWOLFKLP%HZXWVHLQVLQG4XHQWLQEHILQGHW VLFKLPPHUQRFKLQGHP6WDGLXPGHU(QWZLFNOXQJLQGHPVLFKGDV0DJLVFKHPLWGHP :LUNOLFKHQYHUELQGHWQXUPLWGHP8QWHUVFKLHGGDGLH0DJLHKLHUQLFKWQXULP $EHUJODXEHQGHU(LQJHERUHQHQH[LVWLHUW6LHLVWZLUNOLFKYRUKDQGHQZLHZLUDOOHUHFKWZRKO ZLVVHQ4XHQWLQLVWZLHGLH6WDGW5RPDOV5RPXOXVQRFKOHEWHXQGGLH*|WWHUQRFKDXIGHU (UGHZDQGHOWHQ 3LGRZDQGWHVLFKDQ$UL Ä+|UWVLFKYHUQQIWLJDQQLFKWZDKU",FKYHUVWHKHMHGHV:RUW Ä(VLVWQLFKWVFKZLHULJHQWJHJQHWH5HGKRUVHÄ'LHVH:HOWEHILQGHWVLFKQRFKLP )UKVWDGLXPLKUHU(QWZLFNOXQJ'LH$QIlQJHLKUHU*HVFKLFKWHVLQGLKUQRFKGHXWOLFKLP %HZXWVHLQZHQQVLHDXFKLP/DXIHGHU-DKUKXQGHUWHYRQ/HJHQGHXPUDQNWZXUGHQ(LQHV DEHUVWHKWXQDElQGHUOLFKIHVW$P$QIDQJDOOHU'LQJHZDUHLQ0DQQGHUZXQGHUEDUH*DEHQ EHVD(UJUQGHWHGLH6WDGW3RSDTXHXQGQDQQWHVLHQDFKVLFKVHOEVW6HLQ1DPHZDU3RSDQ 0LU] (LQHKDOEH0LQXWHODQJZXWHQVLHQLFKWZDVVLHVDJHQVROOWHQ'DQQEUDFKHVDXV3LGR KHUYRU Ä3RSDQ0LU]HLQ0DQQ" 'RQ5HGKRUVHQLFNWH6LHKDWWHQGHQ$EVWLHJVRJXWZLHEHZlOWLJW$P)XHLQHUIODFKHQ *HU|OOKDOGH|IIQHWHVLFKGHUWXQQHOI|UPLJH:HJGXUFKGHQ'VFKXQJHO Ä3RSDQ0LU]ZDUHLQ0DQQZLHGHUKROWHHUÄ'DUDQEHVWHKWNHLQ=ZHLIHO(UOHEWHZLHDQGHUH 0lQQHUXQGVWDUEZLHDQGHUH0lQQHU:DVDXFKLPPHUHUDQGHUHQ:HVHQYRUDXVKDWWHNDP VRULFKWLJHUVW]XP9RUVFKHLQQDFKGHPHUJHVWRUEHQZDU(UZXUGHLQGHUWUDGLWLRQHOOHQ *UDEVWlWWHEHHUGLJWHWZDGRUWZRGDV.HVVHOKDXVVWHKWLQGHPLKUKHUXPJHVW|EHUWKDEW'LH 4XHQWLQHUEHQXW]WHQIUVROFKH=ZHFNHPLW9RUOLHEH6FKlFKWHGLHGHQ)HOVEORFNXQWHUGHU 6WDGWRIIHQEDULQGLH.UHX]XQG4XHUGXUFK]LHKHQXQGYRQGHQHQQLHPDQGZHLZRKLQVLH IKUHQ'LH/HLFKHZLUGHLQIDFKLQGLH6FKDFKWPQGXQJJHVWHFNWXQGIDOOHQJHODVVHQ (UVFKZLHJZlKUHQGVLHGLHOHW]WHQ]HKQ0HWHUGHU+DOGHKLQDENOHWWHUWHQXQGQDKPGHQ )DGHQZLHGHUDXIDOVVLHGHQ'VFKXQJHOSIDGHUUHLFKWKDWWHQ Ä1DFK3RSDQ0LU] 7RGEOLHEHVRIIHQEDUHLQH=HLWODQJUXKLJHWZD]HKQELV]ZDQ]LJ SODQHWDULVFKH-DKUH'DQQEHJDQQHQHLQLJHLKQLQGHQ/IWHQVSUHFKHQ]XK|UHQZLHVLHVLFK DXVGUFNWHQ'LH(UNOlUXQJZDUHLQIDFK3RSDQ0LU]ZDUQLFKWJHVWRUEHQHUZDUDXIHLQH K|KHUH'DVHLQVHEHQHEHUJHZHFKVHOWXQGEHREDFKWHWHYRQGRUWGDV*HVFKLFNVHLQHU 0LWEUJHUXQG1DFKIDKUHQ0DQODXVFKWHVHLQHU6WLPPHXQGIROJWHLKUHQ$QZHLVXQJHQGHQQ 3RSDQZDUVHLWVHLQHV/HEHQVHLQJHZDOWLJHU0DJLHUJHZHVHQGHUDOOHVZXWH6RZHQLJVWHQV ZLOOHVGLH/HJHQGH
(VVFKHLQWGDZlKUHQGGHUIROJHQGHQ-DKUKXQGHUWH3RSDQ0LU] WHOHSDWKLVFKHU(LQIOX LPPHUVWlUNHUZXUGH(UJLQJGD]XEHU%HIHKOHDQVWDWW5DWVFKOlJH]XHUWHLOHQXQGZHULKP ZLGHUVSUDFKZXUGHGXUFKK\SQRWLVFKHQ=ZDQJDXVJHVFKDOWHW(VZDU3RSDQ0LU]GHUGLH JHJHQZlUWLJH5HJLHUXQJVIRUPLQVWLWXLHUWHXQGGLH5DJQDWX]XUDEVROXWHQ+HUUVFKHULQGHV 6WDGWVWDDWHVPDFKWH'LH5DJQDWXLVWLPPHUHLQH)UDXLQ$QOHKQXQJDQGLHHKHPDOV PDWULDUFKDOLVFKH*HVHOOVFKDIWDXI4XHQWLQRGHUDXVLUJHQGHLQHPDQGHUHQ*UXQGGHQQXU 3RSDQ0LU]VHOEVWNHQQW'HUZLUNOLFKH+HUUVFKHULVWMHGRFKHUVHOEVWHUVHOEVWRGHUVHLQ *HLVWZDVIUGLH4XHQWLQHUGDVVHOEHLVW (UVFKZLHJHLQH:HLOHXQGPXVWHUWHGLH:DFKHQ(UKDWWHGLH:RUWH3RSDQ0LU] XQG5DJQDWX PHKUHUH0DOHJHEUDXFKWXQGREZRKOHU,QWHUNRVPRVSUDFKEHVWDQGGLH0|JOLFKNHLWGDGLH 4XHQWLQHUVLHYHUVWDQGHQKDWWHQXQGPLWUDXLVFKJHZRUGHQZDUHQ:HQQGDVGHU)DOOZDU OLHHQVLHHVVLFKQLFKWDQPHUNHQ0LWJHVFKXOWHUWHQ6SHHUHQVFKULWWHQVLHZRUWORVXQGPU ULVFKGDKLQ Ä,QGHUTXHQWLQLVFKHQhEHUOLHIHUXQJVLQGQRFKVRYLHOH(LQ]HOKHLWHQDXV3RSDQ0LU] /HEHQ OHEHQGLJGDLFKVDJHQP|FKWHHUKDWYRUUXQGDFKWELV]Z|OIKXQGHUW-DKUHQH[LVWLHUW$XI NHLQHQ)DOOPHKUDOVIQI]HKQKXQGHUW'DVIUHPGH5DXPVFKLIIRGHU]XPLQGHVWVHLQH %UXFKODQGXQJDXI4XHQWLQVFKHLQWZHVHQWOLFKMQJHUHQ'DWXPV]XVHLQYLHOOHLFKWYLHUELV IQIKXQGHUW-DKUH1LFKWZHQLJHUDOVGUHLKXQGHUW'LH%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVZDU DQVFKHLQHQGQLFKWVRQGHUOLFKJUR$OOH0DQQZXUGHQHLQHPK|KHUHQ'DVHLQV]ZHFN ]XJHIKUW'DVKHLWPDQVFKQLWWLKQHQGLH.|SIHDEZDUIGLH.|USHULQLUJHQGHLQHQ6FKDFKW XQGEHVWDWWHWHGLH6FKlGHODXIGLHEOLFKH:HLVH $QGLHVHU6WHOOHXQWHUEUDFKLKQ$UL Ä%HVWDWWHWHGLH.|SIHDXIGLHEOLFKH:HLVH" 5HGKRUVHOlFKHOWH Ä5LFKWLJGDVYHUJDLFK]XHUZlKQHQ3RSDQ0LU]KDWWHVLFKNDXP]XUDEVROXWHQ0DFKW DXIJHVFKZXQJHQGDYHUDQODWHHUGDGLH%HVWDWWXQJV]HUHPRQLHQGHU4XHQWLQHUGUDVWLVFK JHlQGHUWZUGHQ'HU*URWHLOGHV.|USHUVYHUNQGHWHHUZDUZHUWORVXQGGHU5HYHUHQ] QLFKWZUGLJPLWGHUPDQLKQELVKHUEHGDFKWKDWWH:DV]lKOWHZDUGHU.RSI$XIGHQ.RSI VROOWHVLFKIUGHUKLQGDV%HVWDWWXQJV]HUHPRQLHOOEHVFKUlQNHQ8PJHQDXHU]XVHLQ:HQQ MHPDQGVWDUEVFKQLWWPDQLKPGHQ.RSIDE ÄZDUIGHQ.|USHULQLUJHQGHLQHQ6FKDFKWQDKP3LGRQLFNHQGGHQ)DGHQDXIÄXQG EHVWDWWHWHQXUGHQ6FKlGHODXIGLHEOLFKH:HLVH'DVKHLWPDQZDUILKQLQHLQHVGHU/|FKHU LP.HVVHOKDXV" Ä-D Ä%LVDXIGHQKHXWLJHQ7DJ" 5HGKRUVHQLFNWH Ä%LVDXIGHQKHXWLJHQ7DJ (UVSUWHZLHVLHGLH9RUVWHOOXQJLQVLFKDXIQDKPHQXQGVLHYHUGDXWHQXQGZLHLQ 6HNXQGHQVFKQHOOHHLQ6WFNGHV3X]]OHVSLHOVVLFKVFKHLQEDUDXWRPDWLVFKDQGDVDULGHUHUHLKWH ELVGDV%LOGNODUXQGYROOVWlQGLJYRULKUHQ$XJHQODJ 3RSDQ0LU]GDVXQWHULUGLVFKH6XSHUJHKLUQVHLW-DKUKXQGHUWHQJHQlKUWDXVGHU6XEVWDQ] =HKQWDXVHQGHUYRQ%HZXWVHLQGLHLQGHU)RUPDEJHKDFNWHU6FKlGHOLQGLH %HJUlEQLVVFKlFKWHLP.HVVHOKDXVJHZRUIHQZRUGHQZDUHQXQGDP/HEHQHUKDOWHQPLW+LOIH HLQHUJHOEOLFKHQEHOULHFKHQGHQ1lKUIOVVLJNHLWGLHVLFKDXVGHP.HVVHOLQGLH6FKlFKWH HUJR
6LHVFKULWWHQVFKZHLJHQGGDKLQ$ULZDUGHUHUVWHGHUGHQ)DGHQGRUWZLHGHUDXIQDKPZRVLH LKQKDWWHQIDOOHQODVVHQ Ä:HQQGDVVRLVWPHLQWHHUÄGDQQVROOWHHVQLFKWDOO]XVFKZLHULJVHLQ3RSDQ0LU]
XQVFKlGOLFK]XPDFKHQ:LUZLVVHQGDGLH6FKlFKWHLP.HVVHOKDXVXQPLWWHOEDU]XVHLQHU 6XEVWDQ]IKUHQ(UVFKOlJWXQV]ZDULQK\SQRWLVFKHQ%DQQZHQQZLUDNWLYDQ)OXFKWGHQNHQ DEHULFKJODXEHHUUHFKQHWQLFKWGDPLWGDZLUXQVPLWHLQHURGHU]ZHL6SUHQJODGXQJHQLQV .HVVHOKDXVVFKOHLFKHQXQGGLH%RPEHQGLH6FKlFKWHKLQXQWHUUROOHQODVVHQ 'RQ5HGKRUVHVFKPXQ]HOWH Ä(LQHYRU]JOLFKH,GHHJDEHU]XÄZHQQZLUVLHYRUGUHLLJ6WXQGHQJHKDEWKlWWHQ $ULVDKLKQIUDJHQGDQ Ä'HQNDQGHQ:lFKWHUGHQGXLQGHQ6FKDFKWVWLHHVWPDKQWH5HGKRUVHÄ(ULVWVHLW 6WXQGHQPLW3RSDQ0LU]YHUHLQWXQGZDVDXFKLPPHUGRUWLQGHU7LHIHKHUXPVFKZDSSWKDW LKPOlQJVWGLH*HKLUQVXEVWDQ]DXVGHP6FKlGHOJHVRJHQ,FKQHKPHQDFKDOOHPZDV YRUJHIDOOHQLVWQLFKWDQGD3RSDQ0LU]GLH*HGDQNHQGHV:lFKWHUVHPSILQJDOVHUHXFK JHJHQEHUWUDW$EHUHUNHQQWPLWWOHUZHLOHGHQ%HZXWVHLQVLQKDOWGHV7RWHQXQGHULVWVFKODX JHQXJVLFKGDUDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ5HLP]XPDFKHQ $ULVWLPPWHEHWUHWHQ]X'LHVHQ3XQNWKDWWHHUDXHUDFKWJHODVVHQ Ä,FKQHKPHDQIXKU5HGKRUVHIRUWÄGDXQVHUHSO|W]OLFKH(QWIHUQXQJDXVGHP3DODVWGDPLW ]XWXQKDWWH3RSDQZROOWHXQVLQ6LFKHUKHLWZLVVHQXQGWUXJGHU5DJQDWXDXIXQVVRVFKQHOO ZLHP|JOLFK]XP6FKLII]XUFN]XEULQJHQ,FKQHKPHDQGDHUYRUKDWXQVHLQHQQHXHQ %HZHLVVHLQHU0DFKW]XOLHIHUQ8QVZLVVHQ]XODVVHQGDHUEHUGHQ7RGGHV .HVVHOKDXVZlFKWHUV%HVFKHLGZHLXQGXQVZHLWHUHLQ]XVFKFKWHUQ Ä:HQQHUVFKRQDOOHVZHLZDQGWH3LGRHLQÄZDUXPKDWHUGDQQQLFKWVFKRQOlQJVWYRQVLFK K|UHQODVVHQ" 'RQZLHJWHGHQ.RSI Ä.HLQH$KQXQJHKUOLFKJHVDJW,FKQHKPHDQHUZDUWHWELVZLUPLWGHP5HVWGHU*UXSSH YHUHLQWVLQGXPEHUXQVDOOHJOHLFK]HLWLJKHU]XIDOOHQ%RGXLQ(UQLHXQG(ULNDPVVHQ HEHQIDOOVHLQJHVFKFKWHUWZHUGHQDEHUYRUKHUPVVHQVLHZLVVHQZRUXPHVJHKW6LHZHUGHQ HVYRQXQVHUIDKUHQ,FKYHUPXWHGD3RSDQZDUWHQZLUGELVGLH:DFKHQLQGLH6WDGW ]XUFNJHNHKUWVLQGXQGGHU5DJQDWXEHULFKWHWKDEHQGDZLUXQVZLHGHUDQ%RUGGHV6FKLIIHV EHILQGHQ'HU0DUVFK]XUFNLQGLH6WDGWGDXHUWHWZD]ZHL6WXQGHQ,QHWZD]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQVROOWHQZLUDOVRPLW3RSDQV'HPRQVWUDWLRQUHFKQHQN|QQHQ 3LGRPXVWHUWHLKQPLWVS|WWLVFKHP/lFKHOQ Ä:HWWHQN|QQHQRKQH=ZHLIHOQRFKDQJHQRPPHQZHUGHQVDJWHVLH Ä2KQH=ZHLIHOEHVWlWLJWH'RQ =HKQ0LQXWHQVSlWHUWDXFKWHGHU+JHOYRULKQHQDXIXQGQDFKZHLWHUHQ]HKQ0LQXWHQ EHWUDWHQVLHXQWHUGHQDXIPHUNVDPHQ$XJHQGHUIQI%HZDIIQHWHQGHQVFKUlJQDFKXQWHQ IKUHQGHQ*DQJ'LH%RUGEHOHXFKWXQJEUDQQWHQRFK'LH:DFKHQEHVWDXQWHQGDV:XQGHUXQG PDFKWHQVLFKDXIGHQ5FNZHJLQGLH6WDGW'RQ5HGKRUVHXQGVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUVWLHJHQ ]XP.RQWUROOUDXPKLQXQWHU'RQHPSIDQGLQGHU.KOHGHV*DQJHVXQWHUGHPJUHOOHQ/LFKW GHU'HFNHQODPSHQHLQPHUNZUGLJHV*HIKOGHU(UOHLFKWHUXQJ(UNDPVLFKYRUDOVZlUHHU QDFKODQJHQ,UUIDKUWHQGXUFKHLQHIUHPGHJHIlKUOLFKH:HOWHQGOLFKQDFK+DXVH ]XUFNJHNHKUW (UKDWWHYRUGHQ=XUFNJHEOLHEHQHQXQYHU]JOLFKHLQHQXPIDVVHQGHQ%HULFKWEHUGLH (UHLJQLVVHLQGHU6WDGW]XJHEHQXQGGHUJHVDPWHQ*UXSSHHLQHQ3ODQ]XXQWHUEUHLWHQGHQHU LQ]ZLVFKHQHQWZRUIHQKDWWHZREHLHUKRIIWHGD(UQLH(ULNDXQG%RGXLQRKQHVHLQH,GHH ]XNHQQHQPLWWOHUZHLOHJHQJHQG+LQZHLVHJHIXQGHQKDWWHQGLHLKPHUODXEWHQ]X HQWVFKHLGHQREGHU3ODQGXUFKIKUEDUZDURGHUQLFKW (UJHULHWQDKH]XLQ3DQLNDOVHULP.RQWUROOUDXPQXU(UNDYRUIDQG(UNDODJLQYHUNUPPWHU +DOWXQJDP%RGHQ3LGRVWU]WHVLFKDXIVLHXQGUWWHOWHVLH(UNDULFKWHWHVLFKDXIXQG EOLQ]HOWHYHUVFKODIHQ Ä:DVLVWPXUPHOWHVLHÄQLFKWPDOHLQH0LQXWH 'DQQHUNDQQWHVLH3LGRXQGZDULPVHOEHQ$XJHQEOLFNY|OOLJZDFK Ä:DVLVWORV"ZROOWH'RQZLVVHQÄ:RVLQGGLHlQGHUQ"
(UNDJlKQWH Ä8QWHQDQWZRUWHWHVLHÄ,FKZDUWRGPGHXQGOHJWHPLFKKLQDEHU%RGXLQXQG(UQLHZROOWHQ XQEHGLQJWQRFKPLWGHU0DVFKLQHUHGHQ Ä8QWHQHUZLHVVLFKDOVHLQ5DXPGHQ(UNDVHOEVWQRFKQLFKW]XVHKHQEHNRPPHQKDWWH GHVVHQ/DJHVLHMHGRFKEHVFKUHLEHQNRQQWH,KUHP%HULFKW]XIROJHKDWWHQ%RGXLQXQG(UQLHHV YHUVWDQGHQGHQ.RPSXWHUDEHUPDOV]XP6SUHFKHQ]XEHZHJHQXQGPLWLKPHLQHOlQJHUH 8QWHUKDOWXQJ]XIKUHQ$XVGHP'LDORJZDUKHUYRUJHJDQJHQGDHVVLFKEHLGLHVHP5DXP QXUXPHLQHGHUSHULSKHUHQ.RQWUROOVWHOOHQKDQGHOWHXQGGDGLH0DVFKLQHGHQ 0HLQXQJVDXVWDXVFKZHVHQWOLFKEHVFKOHXQLJHQN|QQWHZHQQLKUHUP|JOLFKWZUGHGLH 6WLPPHQLKUHU*HVSUlFKVSDUWQHULP+DXSWNRQWUROOUDXPDXI]X]HLFKQHQ6LHKDWWHZLH(UND VLFKHULQQHUWHGHQ:HJ]XGLHVHP2UWXPVWlQGOLFKDEHUJHQDXEHVFKULHEHQ%RGXLQKDWWH VLFKDXIGLH6XFKHJHPDFKWXQGZDUVFKRQZHQLJH0LQXWHQVSlWHU]XUFNJHNHKUWYROOHU6WRO] EHUVHLQHQUDVFKHQ(UIROJ(UQLHXQG%RGXLQKDWWHQVLFKGDQQJHPHLQVDP]XU+DXSWNRQWUROO VWHOOHEHJHEHQXQG(UNDDOV:DFKH]XUFNJHODVVHQ (VVDKVRDXVDOVVROOWHQ'RQ5HGKRUVHV(UZDUWXQJHQEHLZHLWHPEHUWURIIHQZHUGHQ'LH (QWGHFNXQJHQGLH(UQLHXQG%RGXLQZlKUHQGVHLQHU$EZHVHQKHLWJHPDFKWKDWWHQIKUWHQ JHQDXLQGLH5LFKWXQJLQGHUHUIRUW]XVFKUHLWHQEHDEVLFKWLJWH-HZHLWHUGLH9HUVWlQGLJXQJPLW GHPIUHPGHQ.RPSXWHUJHGLHKHQZDUXPVRQlKHUODJGHU$XJHQEOLFNLQGHPVLHGHQ YHUQLFKWHQGHQ6FKODJJHJHQGHQDOOPlFKWLJHQXQGVFKHLQEDUXQYHUOHW]OLFKHQ3RSDQ0LU] IKUHQNRQQWHQ (UNDIKUWHVLHOLQNVLQGHQ6HLWHQJDQJ'HU*DQJPQGHWHQDFKGHPHUHLQHHWZD]ZDQ]LJ 0HWHUODQJHVDQIWJHNUPPWH.XUYHEHVFKULHEHQKDWWHDXIHLQHQ6FKDFKWGHP(UNDVLFK RKQH=|JHUQDQYHUWUDXWHGD(UQLHLKUYHUVLFKHUWKDWWHHUKDEHLKQPHKUHUH0DOHRKQH =ZLVFKHQIDOOEHQXW]W6LHVDQNODQJVDPQDFKXQWHQ'RQ5HGKRUVHXQGGLHlQGHUQIROJWHQLKU 'HU6FKDFKWZDUQXUVFKZDFKHUOHXFKWHWXQG5HGKRUVHIDQGHVVFKZLHULJ]XHUNHQQHQZRKLQ HUIKUWH'DVNQVWOLFKH*UDYLWDWLRQVIHOGZDUYRU]JOLFKVWDELOLVLHUW5XKLJXQGVWHWLJDOV VWlQGHQVLHDXIXQVLFKWEDUHQ3ODWWHQJOLWWHQGLH3DVVDJLHUHLQGLH7LHIH*UHOOHV/LFKWIODPPWH SO|W]OLFKXQWHULKQHQDXI5HGKRUVHVFKORGDGHU6FKDFKWVLFKJH|IIQHWKDEHQPXWH QDFKGHPHLQ6HUYRPHFKDQLVPXVGLHEHYRUVWHKHQGH$QNXQIWYRQ%HVXFKHUQVLJQDOLVLHUWKDWWH 6HNXQGHQVSlWHUJOLWWHQVLH(UND+HHUGYRUDQGXUFKHLQH'HFNHQ|IIQXQJLQHLQHQ5DXPYRQ EHDFKWOLFKHU*U|H'RQ5HGKRUVHVDKVLFKXPZlKUHQGGDVNQVWOLFKH6FKZHUHIHOGLKQVDQIW DXIGHP%RGHQDEVHW]WH'HU5DXPZDUNUHLVI|UPLJ'LH'HFNHZ|OEWHVLFK]XHLQHU PlFKWLJHQOHXFKWHQGHQ.XSSHO'LH6FKDFKW|IIQXQJEHIDQGVLFKLP=HQLWGHU.XSSHO'LH +DOOHGXUFKPDZHQLJVWHQVIQI]LJ0HWHU(WZDVYHUVHW]WYRP=HQWUXPEHIDQGVLFKHLQ LPSRVDQWHU$XIEDXYRQ6FKDOWSXOWHQXQG$JJUHJDWHQYRQGHQHQHLQLJHPHKUDOV]HKQ0HWHU LQGLH+|KHUDJWHQPHUNZUGLJJHIRUPWH7UPHVHOWVDPEHHLQGUXFNHQGLQLKUHUIUHPGHQ )RUPJHEXQJXQGGHPVFKLPPHUQGHQ*ODQ]PLWGHPGDV'HFNHQOLFKWVLHEHUJR $QHLQHPGHU3XOWHVD%RGXLQ/DVVDQJD(UEHPHUNWHGLH$QN|PPOLQJHZDUMHGRFK]X EHVFKlIWLJWXPLKQHQPHKUDOVHLQIUHXQGOLFKHV*ULQVHQ]XZLGPHQ(UQLH*LIIRUGKDQWLHUWH DQGHU:DQGMHQVHLWVGHV$JJUHJDWHSXONV'LH:DQGZDUULQJVXPYRQ0HLQVWUXPHQWHQ EHGHFNW+LHUXQGGRUWXQWHUEUDFKHQNOHLQHVFKHLQEDUZDKOORVDQJHEUDFKWH%LOGVFKLUPHGDV +HHUGHU6NDOHQXQG.Q|SIH(UQLHVWDQGDQHLQHU6WHOOHDQGHUGUHLXQJHZ|KQOLFKJURH 6FKLUPHVLFKDQHLQDQGHUGUlQJWHQ(UVFKLHQWLHILQGHQ$QEOLFNHLQLJHU6FKDOWNQ|SIH XQWHUKDOEGHU%LOGVFKHLEHQYHUVXQNHQXQGEHPHUNWHGLH$QNXQIWGHUYLHURIIHQEDUEHUKDXSW QLFKW'RQ5HGKRUVHVFKLFNWHVLFKDQ]XLKP]XJHKHQDEHU%RGXLQ/DVVDQJDKREZDUQHQG XQGDEZHKUHQGGLHUHFKWH+DQG0LWGHU/LQNHQGUFNWHHUHQWVFKORVVHQ]ZHL.|SIH Ä)HUWLJIUGLH)HVWDQVSUDFKHK|UWH5HGKRUVHLKQVDJHQ
(UQLHIXKUKHUXP(LQPDWWHV/lFKHOQKXVFKWHLKPEHUV*HVLFKWDOVHUGLH$QN|PPOLQJH HUEOLFNWH'DQQZLHGHUKROWHHU Ä)HUWLJIUGLH$QVSUDFKH/RV 'RQ5HGKRUVHVDKYHUZXQGHUWYRQHLQHP]XPlQGHUQGDGU|KQWHDXVGHU:|OEXQJGHU .XSSHOHLQHPlFKWLJH6WLPPH Ä,FKELQGLHVHV6FKLII
'LH6WLPPHNODQJXQSHUV|QOLFKDEHUQLFKWPHFKDQLVFK6LHVSUDFK,QWHUNRVPRXQGKDWWH OlQJVWDOOH8QEHKROIHQKHLWYHUORUHQPLWGHU5HGKRUVHVLHYRUODQJHQ6WXQGHQ]XPHUVWHQ0DO KDWWHVSUHFKHQK|UHQ,KUH6SUDFKHZDUIHKOHUIUHLLKU9RNDEXODUYRQHUVWDXQOLFKHU 5HLFKKDOWLJNHLWDOVVLHIRUWIXKU Ä9RUYLHUKXQGHUWXQGHOI-DKUHQQDFKGHP=HLWVLQQGLHVHV3ODQHWHQJHUHFKQHW]ZDQJPLFKHLQ HUQVWKDIWHU'HIHNWKLHU]XODQGHQ'LH/DQGXQJYHUOLHIQLFKWVDQIWDEHUHLQ*URWHLOGHU :HVHQGLHPLFKEHJOHLWHWHQEOLHEDP/HEHQ9RUGLHVHP=HLWSXQNWZDULFKHLQHVGHU )DKU]HXJHZLHPHLQH+HLPDWZHOWVLH]X+XQGHUWHQDXVVHQGHWXPGHQ.RVPRV]XHUIRUVFKHQ HLQ*LJDQWDXV0HWDOOXQG(OHNWURQLN0HLQH6HHOHHUIOOWGLHVHV6FKLIIYRP.HUQELV]XU +OOHYRP5HVRQDQ]]HQWUXPLP0LWWHOSXQNWGHV)DKU]HXJVELV]XGHQKLQWHUVWHQ DEJHOHJHQVWHQ:LQNHOQ,FKELQGDV5DXPVFKLII'LH:HVHQGLHLFKDQ%RUGWUXJZDUHQ PHLQH%HJOHLWHU,KUHHLQ]LJH)XQNWLRQEHVWDQGGDULQLP/DXIHGHUMDKUKXQGHUWHODQJHQ5HLVH GLHZLUXQWHUQHKPHQGLH:LVVHQVFKDIWGHUDXWRPDWLVFKHQ0HNXQVWXQG$VWURJDWLRQ]X OHUQHQ ,FKELQGD]XJHKDOWHQGLH2UJDQLVFKHQDOVPHLQH)UHXQGH]XEHWUDFKWHQ(VZDUHQLKUH9lWHU GLHPLU]XP/HEHQYHUKDOIHQ,FKELQGHQ3RDQLYHUEXQGHQ'DVKHLWLFKZDULKQHQ YHUEXQGHQELVGHUOHW]WHVWDUE$EHUDXFKMHW]WJHK|UWPHLQH7UHXHQRFKLKQHQXQGLFKZHUGH QLFKWDXIK|UHQGDQDFK]XWUDFKWHQGDLKU7RGJHUlFKWZHUGH 'LH0DVFKLQHPDFKWHHLQHZLUNXQJVYROOH3DXVHXQGIXKUIRUW Ä'LH5DFKHKDWODQJHJHQXJJHGDXHUW,FKELQMHW]WEHUHLW3RSDQ0LU]]XU5HFKHQVFKDIW]X ]LHKHQ 'RQ5HGKRUVHIKOWHVLFKLQHLQHQ=XVWDQGKDOWORVHU8QZLUNOLFKNHLWYHUVHW]W(LQH0DVFKLQH GLHPLW1DFKGUXFNYRQ5DFKHVSUDFK" Ä,FKKDEH-DKUKXQGHUWH=HLWJHKDEWIXKUGLHGU|KQHQGH6WLPPHIRUWÄPLFK]XUHRUJDQLVLHUHQ XQGDXIGHQ=HLWSXQNWYRU]XEHUHLWHQGHUXQPLWWHOEDUEHYRUVWHKW,FKELQHLQVHOEVWlQGLJHV :HVHQDEHUPHLQH+DQGOXQJHQZDUHQXUVSUQJOLFKDQGLH%DKQHQJHEXQGHQGLHPHLQH (UEDXHUYRUJHVFKULHEHQKDWWHQ,FKYHUIJWHEHUNHLQHUOHL:DIIHQ,FKKDWWHNHLQH0|J OLFKNHLWPHLQHQLQQHUHQ$XIEDX]XYHUlQGHUQQXU5HSDUDWXUHQDQPLUVHOEVWGXUFK]XIKUHQ ,FKKDEHGLHVJHlQGHUW0HLQH+DQGOXQJHQVLQGQLFKWPHKUJHEXQGHQ,FKNDQQPHLQHQ LQQHUHQ$XIEDXYHUlQGHUQXQGKDEHLKQYHUlQGHUW,FKEHVLW]H:DIIHQGLHPlFKWLJHUVLQG DOVDOOHVZDV3RSDQ0LU]DXI]XZHLVHQKDW(XUH$QNXQIWHUIROJWH]XHLQHUJOFNOLFKHQ=HLW ,FKELQEHUHLWORV]XVFKODJHQ(XHU/RKQ Ä1HLQVFKULH'RQ5HGKRUVH 1XUHLQHLQ]LJHV:RUWDEHUGHUJHOOHQGH/DXWEUDFKWHGLH0DVFKLQHVRIRUW]XP6FKZHLJHQ Ä1HLQZLHGHUKROWH5HGKRUVHPLWJHULQJHUHU/DXWVWlUNHÄ,FKEHVLW]HQHXH,QIRUPDWLRQHQ 'HLQ3ODQNDQQDXINHLQHQ)DOOGXUFKJHIKUWZHUGHQ Ä:HOFKH,QIRUPDWLRQHQVLQGGLHV"HUNXQGLJWHVLFKGLH0DVFKLQH Ä3RSDQ0LU]ZHLGDZLULKP:LGHUVWDQGOHLVWHQDQWZRUWHWH5HGKRUVH(UEHULFKWHWH NQDSSEHUGLHMQJVWHQ(UHLJQLVVHLQGHU6WDGWXQGIROJHUWHÄ:DVIU:DIIHQGXDXFKLPPHU JHJHQLKQHLQVHW]WHUZLUGYHUPXWHQGDGHU9RUVWRDXIXQVHUHU,QLWLDWLYHEHUXKWXQGXQV GXUFKK\SQRWLVFKH.UlIWHYHUQLFKWHQODQJHEHYRUGHLQH:DIIHQLKQDXHU*HIHFKWVHW]HQ N|QQHQ
(LQHOHNWURQLVFKHV*HUlWGHQNWPLW/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW2EZRKO]XU9HUDUEHLWXQJYRQ 5HGKRUVHV)HVWVWHOOXQJ+XQGHUWHYRQYHUVFKLHGHQHQ*HGDQNHQYRUJlQJHQHUIRUGHUOLFKZDUHQ HUIROJWHGLH$QWZRUWRKQHVSUEDUHV=|JHUQ Ä0HLQH/R\DOLWlWJLOWGHU5DVVHGHU3RDQLVDJWHGLH6WLPPHNDOWÄ,FKKDEHZHQLJPLWHXFK ]XVFKDIIHQ,FKZHUGH3RSDQ0LU]YHUQLFKWHQRKQHGDUDXI5FNVLFKW]XQHKPHQZDVPLW HXFKJHVFKLHKW,FKKDEHODQJHJHQXJDXIGLHVHQ$XJHQEOLFNJHZDUWHW 'RQ5HGKRUVHKDWWHPLWGLHVHU$QWZRUWJHUHFKQHW6LHHUVFKUHFNWHLKQQLFKWDEHUVLHEUDFKWH LKPQRFKNODUHU]X%HZXWVHLQZLHYLHOGDYRQDEKLQJGDHUJHHLJQHWH:RUWHIDQGXPGLH 0DVFKLQH]XEHUUHGHQ Ä,FKNHQQHGDV9RONGHU3RDQLQLFKWHUNOlUWHHUÄ$EHUVLHGLHVREHZXQGHUQVZHUWH 0HLVWHUZHUNHZLHGLFKHUVFKDIIHQKDEHQPVVHQKRKHQ5HVSHNWYRURUJDQLVFKHP/HEHQ HPSILQGHQ3RSDQ0LU]YHUELUJWVLFKXQWHUHLQHU6WDGWGLHYRQ+XQGHUWWDXVHQGHQEHZRKQW ZLUG6LHVWHKHQDOOHXQWHUVHLQHU*HZDOWDEHULP*UXQGHVLQGVLHXQVFKXOGLJ8PLKQ]X YHUQLFKWHQPXWGX+XQGHUWWDXVHQGHW|WHQ+XQGHUWWDXVHQGHYRQ8QVFKXOGLJHQ,VWGDVZDV GLH3RDQLGLFKJHOHKUWKDEHQ" Ä,FKKDEHGLHVHQ$VSHNWPHLQHU3URJUDPPLHUXQJJHlQGHUWDQWZRUWHWHGLH0DVFKLQHNKO Ä:HU5DFKHEHQZLOOKDWNHLQH9HUZHQGXQJIURUJDQRSKLOH+HPPXQJHQ 'RQ5HGKRUVHQLFNWH Ä,FKVHKHVDJWHHUKDOEODXW0LWHLQHP5XFNZDQGWHHUVLFKDQ/DVVDQJD Ä5DVFK(LQHQ+DPPHUHLQH6WDQJHRGHUVRQVWHWZDV /DVVDQJDVSUDQJDXI5DWORVLJNHLWLQGHQ$XJHQ+LOIORVEUHLWHWHHUGLH$UPHDXV Ä1LFKWV(VJLEWQLUJHQGZR 5HGKRUVHOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ Ä'DQQZHUGHLFKGLFKPLWEORHQ+lQGHQDXVHLQDQGHUQHKPHQVFKULHHUÄ'XZLUVWQLFKW GD]XNRPPHQ8QVFKXOGLJH]XPRUGHQ 'LHVPDOYHUJLQJHLQH6HNXQGHEHYRUGLH$QWZRUWNDP Ä,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW,FKNDQQQXUVFKOLHHQGDGHU*HGDQNHDQ3RSDQ0LU]GLFKVRVHKU LQ$QJVWXQG6FKUHFNHQYHUVHW]WGDGXQLFKWPHKUZHLWZRYRQGXVSULFKVW(VLVWQLFKW HUZLHVHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKZDV'RQ5HGKRUVHHLQH6WXQGH]XYRUYRUDXVJHVHKHQVHLWGHP DEHULP=XJHGHU(QWZLFNOXQJHQOlQJVWZLHGHUYHUJHVVHQKDWWH 3RSDQ0LU]VFKOXJ]X3RSDQ0LU]UlFKWHVLFKIUGLH%HVHLWLJXQJVHLQHV:lFKWHUVLP .HVVHOKDXVXQGOLHGLH$WWHQWlWHUXQGDOOHGLHPLWLKP]XWXQKDWWHQVHLQH0DFKWVSUHQ 'RQ5HGKRUVHVDKGLHULHVLJH+DOOHLQJUHOOHVVFKPHU]HQGHV/LFKWJHWDXFKW(VZDUDOV H[SORGLHUWHLKPHLQH%RPEHPLWWHQLP*HKLUQ 'DQDFKKHUUVFKWH6WLOOH'RQ5HGKRUVHWULHEZHLWHUGXUFKGLH)LQVWHUQLVELVSO|W]OLFKHLQ /LFKWYRULKPDXIWDXFKWH(UULFKWHWHGHQ%OLFNGDUDXI'LH+HOOLJNHLWQDKPDQ8PIDQJ]X XQGXPJDELKQVFKOLHOLFKYRQDOOHQ6HLWHQ(UIDQGVLFKDXIGHP%RGHQGHU+DOOHVLW]HQGLQ GHUYRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQQRFKGLHPlFKWLJH6WLPPHGHU0DVFKLQH]XLKQHQJHVSURFKHQ KDWWH 1HEHQLKPODJHQ3LGRXQG$UL%ULVVDUG(LQSDDU0HWHUZHLWHUUHFNWH%RGXLQ/DVVDQJDVLFK PKVDPLQGLH+|KH9RUGHU5FNZDQGKRFNWH(UQLH*LIIRUGPLWVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQ 5HGKRUVHVWDQGDXI Ä'DVGU|KQWHVHLQH6WLPPHÄZDU'HPRQVWUDWLRQGHU0DFKWGLH3RSDQ0LU]DXVEW:HQQ ZLUGHLQHP3ODQIROJHQVLQGZLUVRJXWZLHWRW*ODXEVWGXZLUNOLFKGDHVPLUHWZDV DXVPDFKWPLWEORHQ+lQGHQGHLQH6FKDOWNlVWHQDXVHLQDQGHU]XUHLHQ" 'DNODQJGLH6WLPPHYRQQHXHPDXIJHGlPSIWXQGHLQOHQNHQGLP7RQIDOO Ä,FKEHJLQQH]XYHUVWHKHQVDJWHVLHÄ,FKELQEHUHLWPHLQH3OlQH]XU6HLWH]XOHJHQIDOOV XQGQXUIDOOVGXHLQHQDQGHUHQ3ODQKDVWGHUHEHQVRDXIGLH9HUQLFKWXQJGHV)HLQGHV]LHOWXQG VLFKRKQHZHLWHUHV=|JHUQGXUFKIKUHQOlW
6LHZDUHQDOOHZLHGHUEHL%HZXWVHLQXQG3RSDQ0LU] 'URKXQJGLHVLHDOOHLPVHOEHQ :RUWODXWJHK|UWKDWWHQKLQJZLHGDV6FKZHUWGHV'DPRNOHVEHULKQHQ 'RQ5HGKRUVHEHJDQQVHLQHQ3ODQ]XHUOlXWHUQXQGDOOHK|UWHQLKP]XRKQHLKQDXFKQXUPLW HLQHP:RUW]XXQWHUEUHFKHQDXFKGLH0DVFKLQH Ä'LH,GHHIXWDXIHLQHU(QWGHFNXQJILQJHUDQÄGLHYRUNXU]HU=HLWDXIHLQHPGHU 3ODQHWRLGHQGHV6FKURWVFKX6\VWHPVJHPDFKWZXUGH6FKURWVFKXLVWHLQHDOWH7UDQVPLWWHU 6WDWLRQGHU0HLVWHUGHU,QVHO6LHZLUGVHLW-DKUKXQGHUWHQQLFKWPHKUEHQXW]WXQGZLUKDEHQ $QOD]XJODXEHQGDGLH0HLVWHUGDVJHVDPWH6\VWHPIUYHUQLFKWHWKLHOWHQELVVLHYRU NXU]HPXQVHUH$QZHVHQKHLWGRUWHQWGHFNWHQ-DKUKXQGHUWHODQJZDUGLHULHVLJH 7UDQVPLWWHUDQODJHGXUFKDXVLQWDNWVLFKVHOEVWEHUODVVHQXQGGDV+DXSWVWHXHUDJJUHJDW EHJDQQHEHQVRZLHXQVHU)UHXQGKLHUVLFKVHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQ]XPDFKHQXQGVLFKDXV HLJHQHU0DFKWZHLWHU]XHQWZLFNHOQ'HU3UR]HJHGLHKVRZHLWGDGDV$JJUHJDWLQGLH/DJH JHULHWHOHNWURQLVFKH,PSXOVHGLHVHLQHQ'HQNSUR]HDXVPDFKHQYRQGHQYRUJHVFKULHEHQHQ /HLWHUQ]XO|VHQXQGVLHLQHLQ)HOGHLQ]XKOOHQGDVIUHLEHZHJOLFKXQGQLFKWPHKUDQGHQ SK\VLVFKHQ$XIEDXGHV$JJUHJDWHVJHEXQGHQZDU0LWDQGHUHQ:RUWHQHVZDQGHOWHVLFK VHOEVWYRQHLQHU0DVFKLQHLQHLQIUHLEHZHJOLFKHV:HVHQGHVVHQ.|USHUVXEVWDQ]DXVSXUHU (QHUJLHEHVWDQG'LH(QHUJLHGLHHVIUVHLQ)RUWEHVWHKHQEHQ|WLJWHEH]RJHVZHLWHUKLQDXI GUDKWORVHP:HJHDXVGHQ0HLOHUQ(VVHOEVWDEHUZDUIUHL]XNRPPHQXQG]XJHKHQZDQQHV LKPEHOLHEWH(VZDULPPDWHULHOOGDKHUEHGHXWHWHQ:lQGHXQGlKQOLFKH+LQGHUQLVVHNHLQH 6FKZLHULJNHLW(VEUDXFKWHNHLQH/XIW]XP$WPHQXQGEHVDNHLQHUOHLZlJEDUH .|USHUPDWHULHGHUHQ,QQHUHVLP'UXFNJOHLFKJHZLFKWPLWGHU8PJHEXQJVWHKHQPXWH'DV 0DVFKLQHQZHVHQNRQQWHLPIUHLHQLQWHUJDODNWLVFKHQ5DXPHEHQVRJXWH[LVWLHUHQZLHLQGHQ NQVWOLFKEHOIWHWHQ*lQJHQXQG+DOOHQGHV3ODQHWRLGHQ.$/,)GHUVHLQHHLJHQWOLFKH+HLPDW ZDU :LUKDWWHQXQVPLWGLHVHP:HVHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQDOVZLUGHQ6FKURWVFKX7UDQVPLWWHU LQ%HVLW]QDKPHQ(VKLHOWXQV]XQlFKVWIU)HLQGHXQGVHW]WHXQVHLQH=HLWODQJXQWHU'UXFN ELVHVXQVHUHZDKUHQ$EVLFKWHQHUNDQQWH:LUQDQQWHQHV5HJJLH,FKQHKPHQLFKWDQGD HLQHUYRQHXFKGHQ1DPHQMHPDOVJHK|UWKDWGHQQDXVOHLFKWHUVLFKWOLFKHQ*UQGHQZXUGH 5HJJLHV([LVWHQ]YRQ$OOHQ0HUFDQWV/HXWHQJHKHLPJHKDOWHQ 'HUODQJHQ5HGHNXU]HU6LQQLVWGLHVHU1DFKDOOHPZDVZLUEHU3RSDQ0LU]ZLVVHQPVVHQ ZLU]XGHP6FKOXJHODQJHQGDNHLQRUJDQLVFKHVDXIK\SQRWLVFKHP:HJHEHHLQIOXEDUHV :HVHQVLFKPLWDN]HSWDEOHU$XVVLFKWDXI(UIROJJHJHQLKQDXIOHKQHQNDQQ:DVZLUEUDXFKHQ LVWHLQ*HVFK|SIZLH5HJJLH'HQ*HLVWGLH6HHOHHLQHU0DVFKLQHIUHLEHZHJOLFKXQGIU 3RSDQVWHOHSDWKLVFKH:DIIHQDEVROXWXQYHUZXQGEDU 'LH)UDJHGLHVLFKDQGLHVHU6WHOOHHUKHEWOLHJWDXIGHU+DQG(UOHJWHGHQ.RSIOHLFKWLQGHQ 1DFNHQXQGVSUDFKLQGLH+|KHPLWHLQHU6WLPPHLQGHUPKVDPXQWHUGUFNWH(UUHJXQJ K|UEDUYLEULHUWHÄ%LVWGXVRZHLWGDGXGLFKYRQGHLQHP0DVFKLQHQN|USHUO|VHQNDQQVW" %LVWGXLQGHU/DJH]XZLHGHUKROHQZDV5HJJLHYRQGLUYROOEUDFKWH" 'RQ5HGKRUVHZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUDOVGDVIUHPGH0DVFKLQHQZHVHQ VFKOLHOLFK]XVSUHFKHQEHJDQQ(VHUVFKLHQLKPZLHHLQH(ZLJNHLWXQGHLQHGQQH6FKLFKW YRQNDOWHP6FKZHLVWDQGLKPDXIGHU6WLUQ Ä'XUHLFKVW)UHPGHUELVKLQDELQGLHOHW]WHQJHKHLPVWHQPHLQHU*HGDQNHQ,FKNHQQHGLH *HVFKLFKWHGHV:HVHQV5HJJLHQXUDXVGHLQHQ:RUWHQXQGYLHOHVDQLKQHQLVWXQDQJHPHVVHQ RGHUEUXFKVWFNKDIWDEHULFKYHUVWHKH,FKHUNHQQHGHLQHQ3ODQXQGJHEH]XGDHUYRQDOOHQ GLHVLFKHLQYHUQQIWLJHV:HVHQLQGLHVHU/DJHDXVGHQNHQN|QQWHGHUPHLVWYHUVSUHFKHQGHLVW 8QGQXQP|FKWHLFKGHLQH)UDJHEHDQWZRUWHQ,FKELQEHUHLWPHLQHQDQJHERUHQHQ.|USHU]X YHUODVVHQ0HLQH:HLVKHLWLVWQLFKWVRJURZLHGLHGHV:HVHQVGDVGX5HJJLHQHQQVW,FK EUDXFKHGHLQH+LOIH0LWGHLQHU+LOIHZLUGGHUOHW]WHHQWVFKHLGHQGH6FKULWWNHLQH 6FKZLHULJNHLWEHGHXWHQ
(VZDUDOVKlWWHQ'RQ5HGKRUVHV1HUYHQXQG0XVNHOQQXUDXIGLHVHQ$XJHQEOLFNJHZDUWHW XPLQLKUHQ%HPKXQJHQGHQEHUPGHWHQ.|USHUDXIUHFKW]XHUKDOWHQYRQHLQHP$WHP]XJ ]XPlQGHUQQDFK]XODVVHQ 5HGKRUVHIKOWHZLH6FKZlFKHDQLKPHPSRUNURFKXQGLKQHLQKOOWH(UK|UWH/DVVDQJDV WULXPSKLHUHQGHQ$XIVFKUHLZLHDXVZHLWHU)HUQHDOVEHIlQGHVLFKGHU$IULNDQHUZHLWMHQVHLWV HLQHUGLFNHQ0DXHUGLHXQPLWWHOEDUYRU5HGKRUVHDXVGHP%RGHQZXFKV (VNDPLKP]X%HZXWVHLQGDHUNHLQH6HNXQGH5XKHPHKUJHKDEWKDWWHVHLWGHPGLH :DFKHQLKQLQ5UDV3DODVWDXVGHP%HWWMDJWHQXQGQDFKXQWHQLQGHQ7KURQVDDOIKUWHQZR GLH5DJQDWXYHUNQGHWHZDV3RSDQ0LU]LQEH]XJDXIVHLQHÄMQJVWJHZRQQHQHQ.LQGHU HQWVFKLHGHQKDWWH (UEUDXFKWH5XKHHEHQVRZLH(UQLH(UND$UL3LGRXQG%RGXLQ6LHDOOHEUDXFKWHQ5XKH(V KDWWHNHLQHQ=ZHFNVLFKPLWKDOEODKPHQ*OLHGHUQLQGLHQHXH$XIJDEH]XVWU]HQ 6LHHQWVFKORVVHQVLFKLP+DXSWNRQWUROOUDXP]XEOHLEHQ6LHOHJWHQVLFKQLHGHUZRVLHJHUDGH VWDQGHQXQGGHU6FKODIEHUILHOVLHVRIRUWPLW0DFKWXQGXQZLGHUUXIOLFK hEHUGLH5ROOHGLH3RSDQ0LU]LP/HEHQGHU4XHQWLQHUVSLHOWHEHVWDQGNDXPPHKUHLQ =ZHLIHO(UZDUGHU*RWWYRQ3RSDTXHXQGQLFKWVJHVFKDKLQGHUHLQ]LJHQ6WDGWGLHVHU:HOW GDVQLFKWVHLQH%LOOLJXQJKDWWH(UUXKWHLUJHQGZRXQWHUGHP3DODVWQDKHJHQXJXPPLW VHLQHQ)KOHUQMHGHU]HLWGDV%HZXWVHLQGHU5DJQDWXXQGDOOGHUHUGLHVLFKLP3DODVW EHIDQGHQHUUHLFKHQ]XN|QQHQ'LH0|JOLFKNHLWGHV(PSIDQJVUHLFKWHQLFKWZHLWHUDOVELV]X GHQ*UHQ]HQGHV3DODVWHVDEHUGDVZDURKQH%HGHXWXQJGHQQGHU3DODVWZDUGHU2UWYRQ GHPDOOH(QWVFKHLGXQJHQDXVJLQJHQ )UHLQHQDEVROXWHQ+HUUVFKHUZDUHQ%HVLW]XQG$XVEXQJGHU0DFKWQRUPDOHUZHLVH 6HOEVW]ZHFN(UEUDXFKWHZHLWHUQLFKWVXPEHIULHGLJW]XVHLQ3RSDQ0LU]ZDUDQGHUVLP VHOEHQ0DHDOVGLH=XVWlQGHDXI4XHQWLQQLFKWQRUPDOZDUHQ'LH%HVDW]XQJGHV3RDQL 6FKLIIHVZDUDXI3RSDQV%HIHKOHEHQVRPDVVDNULHUWZRUGHQZLHGLHPHKUDOVIQI]LJ :LVVHQVFKDIWOHUGHU6748(17,1*HPlMDKUKXQGHUWHDOWHU7UDGLWLRQKDWWHQGLH4XHQWLQHU GLH.|USHUEHLVHLWHJHVFKDIIWXQGOHGLJOLFKGHQ7HLOGHUGDV*HKLUQHQWKLHOWRGHUDXIVRQVW LUJHQGHLQH:HLVH6LW]GHU,QWHOOLJHQ]ZDULQGHQ6FKlFKWHQGHV.HVVHOKDXVHVYHUVHQNW=XP HUVWHQ0DOZDU3RSDQ0LU]PLW%HZXWVHLQLQ%HUKUXQJJHNRPPHQGHUHQWHFKQLVFKHV :LVVHQLKPZXQGHUEDUHUVFKLHQHQVHLQPXWH:DVHUDXVGHP*HGDQNHQLQKDOWGHU (UPRUGHWHQHUIXKUZDUSKDQWDVWLVFKJHQXJXPLQLKPXQVWLOOEDUH%HJLHUGH]XHUZHFNHQ(U ZROOWHGDGLH:HOWGLHHUUHJLHUWHHEHQVRYRQWHFKQLVFKHQ:XQGHUGLQJHQHUIOOWZUGHZLH GHU3ODQHWGHU3RDQL 4XHQWLQZDUHLQHDEJHOHJHQH:HOW'LH/DQGXQJHLQHV]ZHLWHQ5DXPVFKLIIHVPXWH3RSDQ 0LU]ZLHHLQ*HVFKHQNGHU9RUVHKXQJYRUJHNRPPHQVHLQZHQQHUDQHLQH9RUVHKXQJ JODXEWHVHOEVWHLQ*RWW'DV/HLVWXQJVSULQ]LSGDVHUHLQJHIKUWKDWWHPDFKWHVLFKEHLGHU HUVWHQ/DQGXQJGHV*OHLWHUVLQ3RSDTXHEHPHUNEDU'LH4XHQWLQHUZDUHQZHLWDXVPHKUDQ GHP)DKU]HXJLQWHUHVVLHUWDOVDQGHQIUHPGHQ:HVHQGLHHVEHPDQQWHQ(VZXUGHDXFK RIIHQEDUGD3RSDQ0LU]YRQVHLQHQIUKHUHQ2SIHUQ]XPZHQLJVWHQ%UXFKVWFNH IRUWJHVFKULWWHQHUHQ:LVVHQVDXIJHVFKQDSSWKDWWHGHQQHUZXWHLPYRUDXVGDGLH)UHPGHQ QXUNXU]H=HLWEUDXFKHQZUGHQXPGLHTXHQWLQLVFKH6SUDFKH]XHUOHUQHQ'LHVH 3URSKH]HLXQJZDUGHQ8QWHUWDQHQPLWJHWHLOWZRUGHQZDKUVFKHLQOLFKDXIGHP8PZHJEHU GLH5DJQDWXXQG$QNWRQ/X'DKHUGDVÄ3HODWKR*HVFKUHLDOVGLH9RUKHUVDJHVLFK YHUZLUNOLFKWH 'LHVPDOZDU3RSDQ0LU]VFKODXHU(UXQWHUVXFKWHGLH*HGDQNHQGHU)UHPGHQZlKUHQGVLH VLFKDXV$QODGHV)HVWHVLP3DODVWDXIKLHOWHQ(UVRQGLHUWHGHQ:HL]HQYRQGHU6SUHXGLH UHLQHQ7HFKQLNHUYRQGHQ+XPDQLVWHQ'LH+XPDQLVWHQYHUOHLEWHHUVLFKDXIGLHEOLFKH :HLVHHLQ'LH7HFKQLNHUOLHHUOHEHQDXIGDVLHVHLQ*HERWPLWHLJHQHQ+lQGHQDXVIKUHQ
N|QQWHQ (VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDHUGLHVPDOVHLQ=LHOHUUHLFKWKlWWHGHQQHVJDENHLQ0LWWHO JHJHQVHLQHDOOXPIDVVHQGH0DFKW-HGHVRUJDQLVFKH*HKLUQZDUHLQOHLFKWHV2SIHUVHLQHU JLJDQWLVFKHQK\SQRWLVFKWHOHSDWKLVFKHQ:DIIHQ1LHPDQGGHUVHLQH%HZXWKHLWDXVHLQHP .RQJORPHUDWYRQNRPSOL]LHUWHQ.RKOHQZDVVHUVWRII0ROHNOHQEH]RJNRQQWHKRIIHQ3RSDQ 0LU]DXFKQXUHLQH6HNXQGHODQJJHIlKUOLFK]XZHUGHQ(UZUGHVLFKGHVSRWHQWLHOOHQ *HJQHUVHQWOHGLJHQQRFKEHYRUGLHVHUZXWHGDVHLQH$EVLFKWHQGXUFKVFKDXWZRUGHQ ZDUHQ %OLHEHQQXUQRFK]ZHL)UDJHQYRUOlXILJXQEHDQWZRUWHW :LHKDWWHHLQ0RQVWUXPZLH3RSDQ0LU]MHPDOVHQWVWHKHQN|QQHQ"(VJDEZRP|JOLFK 'XW]HQGHYRQ(UNOlUXQJHQDEHUGLHHLQ]LJHGLH'RQ5HGKRUVHLP$XJHQEOLFNHLQILHOZDU GLHGDLQIROJHLUJHQGHLQHU/DXQHGHV=XIDOOV3RSDQV.|USHUDOVHUDXIGLHEOLFKH:HLVH EHVWDWWHWZXUGHLQHLQHU+|KOXQJODQGHWHGLHHUVWHQV6FKXW]YRUVFKlGOLFKHQ%DNWHULHQERW XQG]ZHLWHQVHLQH1lKUVXEVWDQ]HQWKLHOWGLHGHP*HKLUQHUP|JOLFKWHZHLWHU]XH[LVWLHUHQ'HU =XIDOOGHUKLHUEHLLP6SLHOZDUEUDXFKWHQLFKWJHUDGHXQJHKHXHUOLFKJHZHVHQ]XVHLQGHQQ JHPHLQKLQZDUHQ=HUHEUDOH1lKUVXEVWDQ]HQJOHLFK]HLWLJHLQ$EZHKUPLWWHOJHJHQ JHKLUQVFKlGOLFKH%DNWHULHQ:HQLJVWHQV3RSDQV*HKLUQKDWWHDOVRVHLKHQOHLEOLFKHQ7RG ]XQlFKVWEHUOHEW,P/DXIHGHU0RQDWHXQG-DKUHZDUHQDQGHUH.|USHUGXUFKGLH6FKlFKWH KLQDEEHI|UGHUWZRUGHQXQGDQGHUH*HKLUQHKDWWHQVLFKPLWGHPGHVHLQVWPDOLJHQ0DJLHUV 3RSDQ0LU]YHUHLQW6LHDOOHEH]RJHQLKUH1DKUXQJDXVGHU 6XEVWDQ]GHU+|KOH 'LH]ZHLWH)UDJHKLH:DVZDUDXVGHU6748(17,1JHZRUGHQ"'RQ5HGKRUVHKDWWHGLH )UDJHQLFKWEHUJDQJHQDOVHUVLFKPLW5UDXQWHUKLHOW$EHUVHOEVW5UDZXWHQLFKWZDVGHU DOOPlFKWLJH3RSDQPLWGHQ0lQQHUQGHU%HVDW]XQJXQWHUQRPPHQKDWWHXQGIDOOVVLHVLFKDXI WHOHSDWKLVFKHP:HJHPLW3RSDQ0LU]LQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQGGLHVH)UDJHJHVWHOOWKDWWH ZDULKUGLH$QWZRUWYHUZHLJHUWZRUGHQ'LH%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVEHVWDQG]XZHLWDXV JU|HUHP3UR]HQWVDW]DOVGLH:LVVHQVFKDIWOHU'HOHJDWLRQDXVUHLQHQ7HFKQLNHUQ(VZDU DQ]XQHKPHQGD3RSDQ0LU]GLH/HXWHQLFKWJHW|WHWKDWWHZHLOHUGDPLWUHFKQHWHVLH N|QQWHQLKPVSlWHUQW]OLFKVHLQ$XILUJHQGHLQH:HLVHMHGRFKPXWHHUGDIUJHVRUJWKDEHQ GDGLH6FKLIIVEHVDW]XQJVLFKUXKLJYHUKLHOW(VVDKVRDXVDOVKLQJHDXFKGDV*HVFKLFNGHU 6748(17,1GDYRQDEZLHYLHO(UIROJGHUMQJVWH3ODQKDEHQZUGH 'RQ5HGKRUVH|IIQHWHGLH$XJHQ'DVHUVWHZDVHUVDKZDU3LGR*DQWGLHPLW XQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQGLFKWQHEHQLKPKRFNWH6LHOlFKHOWHXQGVDJWH Ä(LQIULHGOLFKHV*HVLFKWVWHKWGLUDXVJH]HLFKQHW 6LHZHFNWHQGLHlQGHUQ'LH0DVFKLQHPXWHGDUDXIJHZDUWHWKDEHQGHQQVREDOGVLHDOOHDXI GHQ%HLQHQZDUHQEHJDQQVLH]XVSUHFKHQ Ä6HLGLKUEHUHLW"ZDULKUHHUVWH)UDJH 'RQ5HGKRUVHKREGLH+DQG(UZDUQLFKWVLFKHUREGHU0DVFKLQHGLH*HVWHEHGHXWHWHZDVHU ]XP$XVGUXFNEULQJHQZROOWH Ä:LUVLQGEHUHLW$EHUEHYRUZLUEHJLQQHQELWWHLFKGLFKXQVHLQHQ*HIDOOHQ]XHUZHLVHQ Ä/DK|UHQIRUGHUWHLKQGLHGU|KQHQGH6WLPPHDXI Ä:LUVLQGQLFKWGLHHLQ]LJHQXQVHUHU$UWDXIGLHVHU:HOWHUNOlUWH5HGKRUVHÄ:LUNDPHQLQ HLQHP5DXPVFKLIIZLHGXZHLW8QVHU6FKLIILVWNOHLQHUDOVGLHVHVDEHUHVKDWHLQH %HVDW]XQJYRQPHKUHUHQKXQGHUW0DQQ,FKELQLQ6RUJHXPGLHVH/HXWH'XYHUIJVWEHU )XQNJHUlWHPLWGHUHQ+LOIHZLUXQVPLWLKQHQLQ9HUELQGXQJVHW]HQN|QQHQ 'LH0DVFKLQHXQWHUEUDFKLKQ Ä,FKYHUVWHKH$XIZHOFKHU)UHTXHQ]DUEHLWHQGLH(PSIlQJHUGHLQHV6FKLIIHV" 'RQ5HGKRUVHQDQQWHDXVGHP*HGlFKWQLVHLQH5HLKHYRQ=DKOHQ'LH0DVFKLQHVDJWH Ä,FKUXIH.RPPWGLH9HUELQGXQJ]XVWDQGHGDQQNDQQVWGXVHOEVWYRP]HQWUDOHQ6FKDOWSXOW DXV]XGHLQHQ/HXWHQVSUHFKHQ 'LHJURH+DOOHZXUGHVWLOO(LQH0LQXWHYHUJLQJYLHOOHLFKWDXFK]ZHL'DQQEUDQGHWHGLH
PlFKWLJH6WLPPHGHU0DVFKLQHZLHGHUDXI Ä,FKHUKDOWHNHLQH$QWZRUW'LH(PSIlQJHUDQ%RUGGHLQHV6FKLIIHVVFKHLQHQQLFKW]X IXQNWLRQLHUHQ :HQQHVGDVZlUHVHXI]WH5HGKRUVH$EHUGLH(PSIlQJHUZDUHQLQWDNW(VZDUHQGLH0lQQHU XPGLHHUVLFK6RUJHPDFKWH(ULFNVVRQXQGVHLQH/HXWHZDUHQHQWZHGHUWRWRGHU3RSDQ0LU] KDWWHVLHDXIWHOHSDWKLVFKHP:HJHDXVJHVFKDOWHW,QGHU1LHGHUJHVFKODJHQKHLWGHV $XJHQEOLFNVZDU'RQ5HGKRUVHVLFKVHLQHU+\SRWKHVHQLFKWPHKUDOO]XVLFKHUZRQDFKGDV 0RQVWHUJHKLUQGLH%HVDW]XQJGHU6748(17,1DP/HEHQODVVHQZUGHZHLOVLHEHU QW]OLFKHWHFKQLVFKH.HQQWQLVVHYHUIJWH (UJDEVLFKYRUOlXILJJHVFKODJHQ(VJDEQLFKWVZDVHUVRQVWQRFKWXQNRQQWH Ä:LUVLQGEHUHLWYHUVLFKHUWHHUGHU0DVFKLQHÄ:DVDXFKLPPHUZLUWXQVROOHQZLUZHUGHQ HVWXQ 'LH0DVFKLQHLQVWUXLHUWHVLH'RQ5HGKRUVHZDUGHUHLQ]LJHGHUGLH+\SRWKHVHQGHU )DFKOHXWHEH]JOLFKGHU(QWVWHKXQJGHV:HVHQV5HJJLHLP6FKURWVFKXWUDQVPLWWHU]XK|UHQ EHNRPPHQKDWWH'LH9HUPXWXQJHQGHU6SH]LDOLVWHQDXIYDJHVWH+LQZHLVHJHEDXWHUZLHVHQ VLFKDQKDQGGHU$QZHLVXQJHQGLHGLH0DVFKLQHDXVJDEDOVJHQHUHOOULFKWLJ'RQ5HGKRUVH IQJLHUWHDOV,QWHUSUHW]ZLVFKHQGHPIUHPGHQ0DVFKLQHQZHVHQXQGGHQ0LWJOLHGHUQVHLQHU *UXSSHGHQHQGLH0DWHULHLPJURHQXQGJDQ]HQZHQLJYHUWUDXWZDU %HLGHUÄ%HIUHLXQJGHV*HLVWHVGHU0DVFKLQHDXVLKUHP0HWDOON|USHUKDQGHOWHHVVLFKXP HLQH0RGHOOYRUVWHOOXQJ]XJHEUDXFKHQXPHLQH$EELOGXQJVlPWOLFKHU0DVFKLQHQIXQNWLRQHQ LQHLQHQ5DXPK|KHUHU2UGQXQJ'HU5DXPGHUVRPLWDOV(PSIlQJHUIUGLH$EELOGXQJ GLHQWHHUIOOWHGDV,QQHUHHLQHVYRQGHQ*HQHUDWRUHQGHU0DVFKLQHHUVWHOOWHQDOOVHLWLJ JHVFKORVVHQHQ+\SHUIHOGHVXQGZDUQDFKVHLQHU6WUXNWXUHLQ6WFN+\SHUUDXP,P,QQHUQGHV )HOGHVOLHHQGLH%DXHOHPHQWHGHU0DVFKLQHVLFKDXIQLFKWPDWHULHOOH:HLVHQDFKELOGHQ 9RUDXVVHW]XQJGDIUZDUGDGLH0DVFKLQHLQLKUHUMHW]LJHQ'DVHLQVIRUPVLFKLKUHVLQQHUHQ $XIEDXVYROOXQGJDQ]EHZXWZDUHLQH9RUDXVVHW]XQJGLH'RQ5HGKRUVHQDFKGHQ YRUKHUJHJDQJHQHQ8QWHUKDOWXQJHQIU]ZHLIHOORVHUIOOWKLHOW'HUQlFKVWH6FKULWWGHV $EELOGXQJVSUR]HVVHVHUIRUGHUWHHLQH,QEHWULHEQDKPHGHU0DVFKLQHGHUDUWGDHLQH+|FKVW ]DKOYRQ%DXHOHPHQWHQLP,GHDOIDOODOOH%DXHOHPHQWHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZXUGHQXQG *HOHJHQKHLWHUKLHOWHQGDVIUMHGHVHLQ]HOQHFKDUDNWHULVWLVFKH6WUHXIHOG]XHUVWHOOHQ'DV +\SHUIHOGGDVGHQ$EELOGXQJVUDXPXPVSDQQWHHQWKLHOWYRUOlXILJQRFKHLQHgIIQXQJGXUFK GLHGLH6WUDKOXQJHLQGULQJHQNRQQWH'DV,QQHUHGHV)HOGHVZDUVRGLPHQVLRQLHUWGDEHL HLQHUJHZLVVHQ)UHTXHQ]GHU6WUHXVWUDKOXQJVLFKLQIROJH5HIOH[LRQDQGHU)HOGKOOHVWHKHQGH :HOOHQDXVELOGHQZUGHQ$QKDQGGHUVWHKHQGHQ:HOOHQPLWLKUHQXQYHUUFNEDUORNDOLVLHUWHQ 6WHOOHQYRQPD[LPDOHUXQGPLQLPDOHU)HOGVWlUNHRULHQWLHUWHVLFKGLH$EELOGXQJ 'LH9RUEHUHLWXQJHQGLHIUHLQVROFKHV8QWHUQHKPHQJHWURIIHQZHUGHQPXWHQZDUHQ XPIDQJUHLFK5HJJLHGDV6WHXHUDJJUHJDWGHV7UDQVPLWWHUVDXI.DOLIKDWWHPHKUHUH -DKUWDXVHQGHGDPLWYHUEUDFKWVLFKIUGLHVHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWW]XUVWHQ'DGLH%RUG HOHNWURQLNGHV3RDQL6FKLIIHVVFKRQQDFKZHQLJHQ-DKUKXQGHUWHQVRZHLWYRUJHGUXQJHQZDU GDVLHQXUHLQJHULQJHV0DDQIUHPGHU+LOIHEUDXFKWHXPVLFKDXVLKUHPPHWDOOHQHQ *HKlXVH]XO|VHQZLHVDXIGLHKRFKVWHKHQGH7HFKQRORJLHGHU3RDQLKLQ 'LH+LOIHGLHJHEUDXFKWZXUGHZDUGHQNEDUHLQIDFKVWHU$UW1RFKKDWWHGLH0DVFKLQHHV QLFKWEHZHUNVWHOOLJWGDV$EOHVHQGHU*HVDPWKHLWGHU0HLQVWUXPHQWHVHOEVW]XEHUQHKPHQ ,P9HUODXIGHV3UR]HVVHVGHUYRQGHUVWlQGLJSURJUDPPJHEXQGHQHQELV]XUY|OOLJ VHOEVWlQGLJHQ(OHNWURQLNIKUWHZDUGLHVHLQ6FKULWWGHVVHQJHULQJH%HGHXWXQJLQNHLQHP 9HUJOHLFK]XVHLQHU.RPSOL]LHUWKHLWVWDQG'LH)UHTXHQ]PLWGHU5HVRQDQ]LP,QQHUQGHV +\SHUIHOGHVHU]LHOWZXUGHOLHVLFKDQGHQ$Q]HLJHQHLQLJHU0HJHUlWHHUNHQQHQ,P $XJHQEOLFNGHU5HVRQDQ]ZUGHGHU/HLVWXQJVYHUOXVWGHV0DVFKLQHQNRPSOH[HVGXUFK 6WUHXIHOGHUDEUXSWDQVWHLJHQ'LH$XIJDEHGHU7HUUDQHUZDUGLH,QVWUXPHQWH]XEHREDFKWHQ XQGIHVW]XVWHOOHQZDQQ5HVRQDQ]HUIROJWH 'RQ5HGKRUVHVWDUUWHDXIGLHGUHL/LFKWPDUNHQGLHVLFKHLQHQ0LOOLPHWHUZHLWYRQGHU
1XOOVWHOOXQJJHO|VWKDWWHQ6HLQ%OLFNIUDVLFKDQGHQEXQWHQ/LFKWNOHFNVHQIHVWXQGMH OlQJHUHUVLHDQVWDUUWHGHVWRLQWHQVLYHUVFKLHQGHUK\SQRWLVFKH=ZDQJGHUYRQGHQEXQWHQ )OHFNHQDXVJLQJXQGVHLQH*HGDQNHQDXIHLQHQ3IDGOHQNWHGHUZHLWYRQGHPIUHPGHQ6FKLII ZHJIKUWH (UVDKGHQ*HLVWGHU0DVFKLQHJHO|VWYRQGHPPHWDOOHQHQ*HELOGHLQGHPHU JHIDQJHQJHZHVHQZDUVLFKDXIGHQ:HJQDFK3RSDTXHPDFKHQHLQNRQWXUORVHVNDXP ZDKUQHKPEDUHV'LQJDXVGQQHP1HEHOXQG5DXFK(UVDKLKQGLH6WDGWHUUHLFKHQXQGGXUFK GHQVROLGHQ)HOVKLQGXUFKLQGLH7LHIHGULQJHQELVHUGLHJHKHLPQLVYROOHQ+|KOHQHUUHLFKWHLQ GHQHQGDVhEHUJHKLUQ3RSDQ0LU]UXKWHXQGYRQGHQHQDXVHVGLH*HVFKLFNHGLHVHU:HOW NRQWUROOLHUWH3RSDQ0LU]XQGDOOGLH7DXVHQGHYRQ%HZXWVHLQGLHGHPXUVSUQJOLFKHQLP /DXIHGHU-DKUKXQGHUWHKLQ]XJHIJWZRUGHQZDUHQ4XHQWLQHU3RDQLXQG]ZHLXQGIQI]LJ WHUUDQLVFKH:LVVHQVFKDIWOHU :DVZUGH3RSDQ0LU]LQMHQHQ6HNXQGHQXQWHUQHKPHQGLH]ZLVFKHQGHP(UNHQQHQGHU %HGURKXQJXQGVHLQHP8QWHUJDQJODJHQ":UGHHUVLFK]XZHKUHQYHUVXFKHQXQIlKLJ]X HUNHQQHQGDHUGHQ*HLVWHLQHU0DVFKLQHULHQLFKWDXIWHOHSDWKLVFKHP:HJHEHHLQIOXVVHQ NRQQWH"2GHUZUGHHUQDFKGHPDOWHQSULPLWLYHQ*UXQGVDW]KDQGHOQGDHVDPEHVWHQZDU GDVhEHOEHLGHU:XU]HO]XJUHLIHQ" :UGHHUVLFKVREDOGLKPGLH*HIDKURIIHQEDUZXUGHPLWDOOHU:XFKWDXIGLHVHFKV7HUUDQHU VWU]HQXQGVLHLQK\SQRWLVFKHP*ULIIHUZUJHQLQGHP*ODXEHQGDGLH%HGURKXQJYRQ VHOEVWYHUJLQJHVREDOGHUGLHYHUPHLQWOLFKHQ8UKHEHUDXVJHVFKDOWHWKDWWH" 'LH0|JOLFKNHLWEHVWDQGGXUFKDXVXQGHVJDENHLQHQ6FKXW]GDJHJHQ=XPHUVWHQ0DOLP %DQQGHUEXQWHQ/LFKWSXQNWHDXIGLHHUVWDUUWHZXUGH'RQ5HGKRUVHLQYROOHP8PIDQJNODU GDVHLQ3ODQVRXQJHZ|KQOLFKXQGHUIROJYHUVSUHFKHQGHUDXFKVHLQPRFKWHWURW]DOOHP QLFKWVZHLWHUZDUDOVHLQ*OFNVVSLHOEHLGHPGLH&KDQFHQIU(UIROJXQG9HUVDJHQQDKH]X JOHLFKPlLJYHUWHLOWZDUHQ (LQHVVFKlOWHVLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQLQGHQHQVHLQH*HGDQNHQZLHXQWHUIUHPGHP =ZDQJDXIGHQ3IDGHQGHUQDKHQ=XNXQIWZDQGHUWHQPLWEHU]HXJHQGHU'HXWOLFKNHLWKHUDXV 6LHZDUHQVLFKHUHUKLHULP/HLEGHVIUHPGHQ6FKLIIHV'HQQ3RSDQ0LU]ZDUPLWUDXLVFK JHZRUGHQXQGZUGHVLHVRZHLWHVLQVHLQHU0DFKWVWDQGNHLQH6HNXQGHODQJDXVGHP$XJH ODVVHQVRODQJHVLHVLFKLQGHU6WDGWEHIDQGHQ8QGZHQQHUVLHQLFKWEHUZDFKHQNRQQWH ZUGHHUPHKUXQGVWlUNHUHSRVWK\SQRWLVFKH%DUULHUHQHUULFKWHQXPVLHGDUDQ]XKLQGHUQ DXFKQXUHLQHQKDOEHQ6FKULWWDEVHLWVGHV:HJHV]XWUHWHQGHQHULKQHQYRUJHVFKULHEHQKDWWH 6LHPXWHQKLHUEOHLEHQGDVVWDQGIHVW6RODQJHVLHVLFKLP,QQHUQGHV6FKLIIHVEHIDQGHQ ZLUNWHQ3RSDQV%DUULHUHQQLFKWGHQQVLHZDUHQDXIGHUhEHU]HXJXQJJHEDXWGDGLHVHFKV *HIDQJHQHQGHPhEHUJHKLUQQXUGDQQ6FKDGHQ]XIJHQNRQQWHQZHQQVLHVLFKLQGHU6WDGW EHILQGHQ+LHULP6FKLIIKLHOW3RSDQ0LU]VLHIUUHODWLYXQJHIlKUOLFKXQGNPPHUWHVLFK NDXPXPVLH,QGHU6WDGWZDFKWHHUEHUVLHXQGZHQQGHU$QJULIIGHU0DVFKLQHHUIROJWH VRODQJHVLHVLFKLQGHU6WDGWDXIKLHOWHQZUGHHUQLFKWYHUVlXPHQLQGHUHUVWHQEOLW]VFKQHOOHQ 5HDNWLRQDXIGLHGURKHQGH*HIDKUGLHMHQLJHQ]XYHUQLFKWHQGLHHUIUGLHHLJHQWOLFKHQ 8UKHEHUGHU%HGURKXQJKLHOW 'RQ5HGKRUVHVFKUDNDXI'HU%DQQGHULKQJHIDQJHQKLHOWOIWHWHVLFKDXJHQEOLFNOLFKDOV HLQHUGHU/LFKW]HLJHUVLFKUXFNDUWLJ]XEHZHJHQEHJDQQ%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQVSlWHU IROJWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ=XQlFKVWLQ6SUQJHQGDQQPLWJOHLFKEOHLEHQGHU*H VFKZLQGLJNHLWVWUHEWHQVLHGHPUHFKWHQ(QGHGHU6NDOD]X 9RQLUJHQGZRKHUNDPGHU.ODQJHLQHU6WLPPH3LGRV6WLPPH Ä,FKKDEH5HVRQDQ]DXIYLHUYRQIQI*HUlWHQ Ä=ZHLYRQGUHLHQKLHUILHO'RQ5HGKRUVHHLQDOV]ZHLGHU/LFKWNOHFNVHGDV6NDOHQHQGH HUUHLFKWHQXQG]LWWHUQGYHUKDUUWHQ Ä5HVRQDQ]DXIDOOHQ6NDOHQULHI(UQLH*ULIIRUGYROOHU(UUHJXQJ Ä'DVVHOEHKLHUVFKOR$ULVLFKDQ Ä(EHQVREUXPPWH%RGXLQ/DVVDQJDV%D
'RQ5HGKRUVHZDUWHWHIQI6HNXQGHQ Ä(UND"ULHIHUGDQQ Ä1RFKQLFKWVRZHLWDQWZRUWHWH(UNDÄ=ZHLYRQYLHUHQ 5HGKRUVHVGULWWHU/LFKW]HLJHUZDUQDKHGHU6NDOHQPLWWHQDKH]X]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ 'RQVWDUUWHLKQDQDOVN|QQHVHLQGUlQJHQGHU%OLFNLKQGD]XEHZHJHQGLH)DKUWZLHGHU DXI]XQHKPHQXQGDXIGDVREHUH(QGHGHU6NDOD]X]XJOHLWHQ 3LGRPHOGHWH Ä9ROOH5HVRQDQ]DXIIQI .DXPHLQHQ$WHP]XJVSlWHUULHI(UND Ä'LHEULJHQ]ZHLEHZHJHQVLFKVLHVLQGDP(QGH6LHUlXVSHUWHVLFKDOVREVLHVLFKGHU (UUHJXQJVFKlPWHGLHVLHEHUPDQQWKDWWHXQGIJWHLQVDFKOLFKHP7RQIDOOKLQ]XÄ5HVRQDQ] DXIDOOHQYLHU6WDWLRQHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQ5HGKRUVHVOHW]WH/LFKWPDUNHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ]X VHW]HQ'LHVPDOHLOWHVLHRKQH$XIHQWKDOWELV]XP6NDOHQUDQGXQGYHUKLHOWGRUWPLWGHP FKDUDNWHULVWLVFKHQ=LWWHUQGDVDQGHXWHWHGDVLHVLFKQRFKZHLWHUEHZHJHQZUGHZHQQVLH 5DXPKlWWH 'RQ5HGKRUVHVWDQGDXI Ä9ROOH5HVRQDQ]YHUNQGHWHHUODXWXQGGHXWOLFK 'LH0DVFKLQHVSUDFK Ä,FKELQEHUHLW*HKW]XP5HVRQDQ]]HQWUXPXQGLKUZHUGHWVHKHQREXQVHU%HPKHQ HUIROJUHLFKZDU 6LHILHOHQGXUFKHLQHQHQGORVHQPDWWHUOHXFKWHWHQ6FKDFKWELV]XP0LWWHOSXQNWGHV6FKLIIHV 'DV5HVRQDQ]]HQWUXPZDUHLQHNXJHOI|UPLJH+|KOXQJYRQUXQGHLQKXQGHUW0HWHUQ 'XUFKPHVVHUGLHGD]XJHVFKDIIHQZRUGHQZDUYHUVHKHQWOLFKHhEHUOHLVWXQJHQGHV HOHNWURQLVFKHQ6\VWHPVDXI]XQHKPHQXQGVLHLQVWHWLJHU5HIOH[LRQDQGHQYHUGLFKWHWHQ 0HWDOOZlQGHQVLFKWRWVWUDKOHQ]XODVVHQ 'DVZXWHQ'RQ5HGKRUVHXQGVHLQH%HJOHLWHUDOVVLHGXUFKGLHZLQ]LJHgIIQXQJLQGHU 'HFNHGHV.XJHOUDXPHVJOLWWHQXQGZHQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ VSUWHQ6HKHQNRQQWHQVLHQLFKWVGHQQGDV5HVRQDQ]]HQWUXPEHGXUIWHGHU:DUWXQJQLFKWXQG ZDUGDKHUXQEHOHXFKWHW 6LHVWDQGHQLQY|OOLJHU)LQVWHUQLVXQGZDUWHWHQ8PVLHKHUXPZDUGDVHLJHQDUWLJH:LVSHUQ XQG6XPPHQGHUULHVLJHQ(OHNWURQLNJHVSHQVWLVFKYHUVWlUNWGXUFKGLH*HRPHWULHGHV5DXPHV 'RQ5HGKRUVHIKOWHHLQHQVDQIWHQ'UXFNJHJHQGLH6FKXOWHU(UJULII]XXQG]RJ3LGRDQ VLFK Ä,FKNHQQH2UWHDQGHQHQLFKPLFKPHKU]X+DXVHIKOHPXUPHOWHVLHPLWGXQNOHU6WLPPH 'RQ5HGKRUVHVFKRHLQLUUHU*HGDQNHGXUFKV%HZXWVHLQ:LHZHQQDOOHVQXUHLQNOXJ DXVJHGDFKWHV6SLHOZDUXPVLHKLHUKHUXQWHU]XORFNHQ"6LHEHIDQGHQVLFKNLORPHWHUWLHIXQWHU GHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQXQGZHQQGDVNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWIHOGGHV/LFKWVFKDFKWHV DXVILHORGHUDEJHVFKDOWHWZXUGHZUGHQVLHKLHUXPNRPPHQYRU+XQJHU'XUVWRGHU :DKQVLQQ:LHZHQQGLH(OHNWURQLNLQ:LUNOLFKNHLWPLW3RSDQ0LU]LP%XQGVWDQG" (UNDPQLFKWPHKUGD]XGHQZLUUHQ,PSXOVORJLVFK]XEHJXWDFKWHQ6HLQH6RUJHZXUGHDXI HOHPHQWDUH:HLVH]HUVWUHXW'HU*HLVWGHU0DVFKLQHEHJDQQ]XHQWVWHKHQ =XQlFKVWZDUGDQXUHLQPDWWHU/LFKWVFKLPPHUNDXPNUlIWLJJHQXJXPGLH6HKQHUYHQ]X EHHLQIOXVVHQ:lKUHQGVLHVLFKQRFKGHQ.RSIGDUEHU]HUEUDFKHQREVLHZLUNOLFKHWZDV VlKHQRGHUGLHEHUUHL]WHQ$XJHQLKQHQHLQHQ6WUHLFKVSLHOWHQQDKPGHU6FKLPPHUDQ ,QWHQVLWlW]XXQGJHZDQQJOHLFK]HLWLJDQ8PIDQJ(VJDEMHW]WNHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDVLFK KRFKEHULKQHQLP=HQWUXPGHU5HVRQDQ]NDPPHUHLQHQHEHODUWLJH)RUPJHELOGHWKDWWHGLH ZlKUHQGVLHKLQVFKDXWHQEHUUDVFKHQGVFKQHOOKHOOHUXQGJU|HUZXUGH(LQYLHOIDUELJHV 6FKLPPHUQJLQJYRQLKUDXVZLHYRQHLQHPULHVLJHQ2SDOGHUDXVHLQHUJHKHLPHQ/LFKW TXHOOHDQJHVWUDKOWZXUGHXQGGHU2SDOGHKQWHXQGEOlKWHVLFKELVHUIDVW]XLKQHQ KHUDEUHLFKWHXQGGLHULHVLJH5XQGXQJPLWVHLQHPPlUFKHQKDIWHQIUHPGDUWLJHQ6FKLPPHU
HUIOOWH Ä2SDOPXUPHOWH'RQ5HGKRUVHXQG3LGR*DQWK|UWHHVXQGGHU*HLVWGHU0DVFKLQHKDWWH HLQHQ1DPHQ (LQHJHZDOWLJH6WLPPHGU|KQWHDXI6LHNDPDXVGHU+|KHXQGGLH5XQGXQJGHUPHWDOOHQHQ :DQGYHUOLHKLKUHLQHQ.ODQJZLHYRQXQEHUZLQGOLFKHUXQZLGHUVWHKOLFKHU0DFKW Ä'LH0KHLVWEHORKQW,FKELQGHU*HLVWGHU0DVFKL 'DV/HXFKWHQEHJDQQ]XYHUEODVVHQ(VZDUDOVO|VHVLFKGDVIOLPPHUQGH*HELOGHLQ1LFKWV DXIDQ/HXFKWNUDIWYHUOLHUHQGZlKUHQGHVVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ8PIDQJEHLEHKLHOW Ä.HKUW]XU]HQWUDOHQ.RQWUROOH]XUFNULHW2SDOV6WLPPH 'RQ5HGKRUVHMlKDXVGHU%HQRPPHQKHLWDXIIDKUHQGHUNDQQWHGLH1W]OLFKNHLWGHV 5DWVFKODJV6LHPXWHQDXIGHP5FNZHJVHLQEHYRUGLHUHVWOLFKH/XPLQHV]HQ]YHUVFKZDQG RGHUVLHZUGHQVLFKLQGHU)LQVWHUQLVQLFKW]XUHFKWILQGHQ (UWUDWDXIGHQWLHIVWHQ3XQNWGHVNXJHOI|UPLJHQ5DXPHV]XXQGIKOWHVLFKDXJHQEOLFNOLFKLQ GLH+|KHJHKREHQ(UEOLFNWHQDFKXQWHQXQGVDKLQVFKZLQGHQGHQ*ODQ]GHV+\SHUIHOGHV (UND%RGXLQ3LGR(UQLHXQG$ULIROJHQ$OVHUGXUFKGDV/RFKLQGHU'HFNHJOLWWXQGGHU KDOEEHOHXFKWHWH6FKDFKWLKQDXIQDKPZDUHVLP5HVRQDQ]]HQWUXPIDVWY|OOLJGXQNHO JHZRUGHQ 6LHHUUHLFKWHQGHQ.RQWUROOUDXPRKQH6FKZLHULJNHLWHQ6LHOLHHQVLFKDXIGHQ6HVVHOQQLHGHU GLHDXVGHU]HQWUDOHQ6FKDOWNRQVROHDXVIKUHQZHQQPDQGLHULFKWLJHQ.Q|SIH]XGUFNHQ YHUVWDQGXQGHLQPHUNZUGLJHV*HIKOJHPLVFKWDXV8QUXKH%HJHLVWHUXQJXQG)XUFKW EHUILHOVLHZLH1LHVHOUHJHQDXVEODXHP+LPPHO 6LHKlWWHQ7ULXPSKHPSILQGHQVROOHQ'DVVFKHLQEDU8QP|JOLFKHZDUJHOXQJHQ6LHKDWWHQ VLFKHLQHQ9HUEQGHWHQJHVFKDIIHQJHJHQGHQ3RSDQ0LU]PLWDOOVHLQHU0DFKWRKQPlFKWLJ ZDU 'RQ5HGKRUVHKDWWHQLFKWEHUGLH0|JOLFKNHLWJHVSURFKHQGD3RSDQLKUH0KHQRFKHLQH =HKQWHOVHNXQGHYRUVHLQHP8QWHUJDQJ]XQLFKWHPDFKHQNRQQWHLQGHPHULKUH*HKLUQHGXUFK HLQHQWHOHSDWKLVFKHQ,PSXOV]HUVW|UWH(UZROOWHLKQHQQLFKWXQQ|WLJGHQ0XWQHKPHQ$EHU LQ]ZLVFKHQZDUHQVLHVHOEVWGDKLQWHUJHNRPPHQXQGGLHQDFNWH$QJVWVDLKQHQDQGHU.HKOH (VZDU3LGRGLHGDV3UREOHP]XU6SUDFKHEUDFKWHXQGZLHVLHHVWDWZDUW\SLVFKIUVLH Ä:LUVLQGQLFKWJDQ]VRURVLJGUDQZLHZLUHVJHUQHKlWWHQQLFKWZDKU"IUDJWHVLHQLHPDQG LPEHVRQGHUHQ $UL%ULVVDUGGHUVHLQ%HPKHQYRQGHPKRKHQ6LW]KHUDEPLWGHQ%HLQHQGHQ%RGHQ]X HUUHLFKHQLQ]ZLVFKHQDXIJHJHEHQKDWWHQLFNWHQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQ Ä'XVDJVWHV3LGR0lGFKHQ:HQQHVGHPDOWHQ3RSDQLQGHUOHW]WHQ6HNXQGHHLQIlOOWGD ZLUGLHMHQLJHQVLQGGLH Ä(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGD2SDOVRVFKQHOOKDQGHOWGD3RSDQ0LU]NHLQH*HOHJHQKHLW ]XU*HJHQZHKUHUKlOWILHO(UND+HHUGLKPLQV:RUWDXIJHUHJWVSUXGHOQGRIIHQEDUEHPKW VLFKDP.ODQJGHUHLJHQHQ6WLPPH0XW]XKROHQ Ä(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWNRUULJLHUWHVLH(UQLH*LIIRUGÄGD3RSDQ0LU]EHUGHQ XQHUZDUWHWHQ$QJULIIVRLQ9HUZLUUXQJJHUlWGDHUNHLQHU]LHOEHZXWHQ+DQGOXQJPHKU IlKLJLVW Ä2GHUGLHEHPHUNWH%RGXLQVLFKWEDUEHPKWNHLQH6SXUXQYHUIROJW]XODVVHQÄGDHUVHKU ZRKOZHLZRUXPHVJHKWXQGXQVEHLPHUVWHQ$Q]HLFKHQGHU*HIDKUGLH*HKLUQHPLWWHQLP 6FKlGHOYHUEUHQQW 'RQ5HGKRUVHKREGLH+DQGXPVLFK*HK|U]XYHUVFKDIIHQ Ä:LUZLVVHQDOOHZLHHVVWHKWHQGHWHHUGLH'HEDWWHÄ'DVKHLW:LUZLVVHQGDHV XQP|JOLFKLVWYRUKHU]XVDJHQZLH3RSDQ0LU]UHDJLHUHQZLUG'DPLWPVVHQZLUHVEHZHQGHQ
ODVVHQ8QVHUH$XIJDEHLVW]XZDUWHQ'HUVLFKHUVWH:DUWHSODW]LVWGLHVHUKLHU,QGHU6WDGW ZlUHQZLUZHLWDXVPHKULQ*HIDKU:HQQDOVRXQVHUH/DJHDXFKQLFKWURVLJLVWVRLVWVLHGRFK XQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQRSWLPDO(UVDKDXIXQGYHUVXFKWHHLQ*ULQVHQÄ8QGMHW]W ZlUHLFKGDQNEDUZHQQMHPDQGHLQDQGHUHV7KHPDDQVFKQLWWH -HPDQGEUDFKWHHLQDQGHUHV7KHPDDXI(VJHVFKDKQLFKWJDQ]VRZLH5HGKRUVHHVHUZDUWHW KDWWH(LQHUGHU/DXWVSUHFKHUHUZDFKWH]XP/HEHQXQG2SDOVPlFKWLJH6WLPPHGU|KQWHDXI Ä,FKELQDXIGHP:HJH]XU6WDGW,FKEHVLW]HYROONRPPHQH.RQWUROOHEHUPHLQHQHXH*HVWDOW XQGEHUGLH)XQNWLRQHQPHLQHVHKHPDOLJHQ.|USHUVGLHQLFKWXQPLWWHOEDUPLWPHLQHU HLJHQWOLFKHQ$XIJDEH]XVDPPHQKlQJHQ,FKYHUVWHKHHXUH8QJHZLKHLW,KUVROOWZLVVHQ,KU VROOWVHKHQ (LQHUGHU%LOGVFKLUPHOHXFKWHWHDXIXQG]HLJWHGDV'DFKGHV'VFKXQJHOVDXVJHULQJHU+|KH EHUIOXWHWYRQPDJLVFKHP/LFKWGDV2SDOVlWKHULVFKHU.|USHUDXVVWUDKOWH'DV*HZLUUGHU %lXPHJOLWWUDVFKEHUGLH%LOGIOlFKH2SDOYHUORUNHLQH=HLW(UQlKHUWHVLFKGHU6WDGWPLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW
2SDOEHJLQJQLFKWGHQ)HKOHUVLFKEHUGHU6WDGW]X]HLJHQ1DKHGHP)XGHUVWHLO DXIUDJHQGHQ)HOVZDQGGUDQJHULQGDV0DVVLYHLQGHVVHQ0DWHULHIULKQNHLQH%HKLQGHUXQJ GDUVWHOOWH'DV%LOGDXIGHP6FKLUPYHUVFKZDPP*UDXZHLH6FKDWWHQKXVFKWHQEHUGLH %LOGIOlFKHZlKUHQG2SDOVLFKGXUFKGDVNRPSDNWH*HVWHLQYRUZlUWVEHZHJWH 'DQQSO|W]OLFKXQGXQHUZDUWHW|IIQHWHVLFKHLQQHXHU$XVEOLFN'DV%LOGIHOGZHLWHWHVLFK 'LH]HUNOIWHWH2EHUIOlFKHHLQHUVWHLODXIUDJHQGHQ)HOVZDQGZXUGHVLFKWEDU2SDOKDWWHHLQH GHU+|KOHQHUUHLFKWGLHGDV0DVVLYGXUFK]RJHQ'LHRSWLVFKHQ0HFKDQLVPHQGHV +\SHUN|USHUVGHQPDWHULHOOHQ$XIQDKPHJHUlWHQDQ%RUGGHV6FKLIIHVQDFKJHELOGHW YROOIKUWHQHLQHYROOH6FKZHQNXQJXQG]HLJWHQGDHVVLFKEHLGHU+|KOXQJXPHLQH$UW 6WROOHQKDQGHOWHGHUVLHPLWVDQIWHU1HLJXQJDEHUDQQlKHUQGJHUDGHGXUFKGDV8UJHVWHLQ IKUWH 2SDOKLHOWVLFKVWROOHQDEZlUWV4XHUJlQJHWDXFKWHQDXIGLHgIIQXQJVFKPDOHXQUHJHOPlLJ JHIRUPWH.OIWHYRU-DKUKXQGHUWWDXVHQGHQGXUFK%HZHJXQJHQWLHILP,QQHUQGHV3ODQHWHQ JHVFKDIIHQ2SDOVFKHQNWHLKQHQNHLQH%HDFKWXQJ(UEOLHELQGHP6WROOHQGHUZHLWHUKLQ JHUDGOLQLJLQGLH7LHIHIKUWH 'RQ5HGKRUVHEHJDQQ]XYHUVWHKHQ2SDOZXWHZDVHUWDW'HU)HOVDXIGHPVLFKGLH6WDGW 3RSDTXHHUKREZDUSRU|V(UQDKPMHGHQ%HWUDJYRQ5HJHQZDVVHULQ0LQXWHQVFKQHOOHDXI 1DFKGHU9HJHWDWLRQ]XXUWHLOHQHUKLHOW3RSDTXHMlKUOLFKHLQ0DDQ5HJHQZLHHVLQGHU WURSLVFKHQ=RQHGHU(UGHEOLFKZDU'HU:DVVHUEHUVFKXGHQGHU)HOVEORFNDXIQDKP PXWHLUJHQGZRKLQDEJHOHLWHWZHUGHQ5HGKRUVHEUDXFKWHVHLQH3KDQWDVLHQLFKWDQ]XVWUHQJHQ XP]XGHP6FKOX]XNRPPHQGDHUGLHVHPXQGlKQOLFKHQ6WROOHQJHIROJWZDUGLHLQGHU 7LHIHVFKOLHOLFKLQHLQ5HVHUYRLUPQGHWHQGDVJURJHQXJZDUXPGDV9ROXPHQVHOEVWGHV P|UGHULVFKVWHQ5HJHQJXVVHVDXI]XQHKPHQ 'HU6WROOHQZXUGHVWHLOHUXQGYHUHQJWHVLFK'LH6WROOHQZlQGHlQGHUWHQLKUH.RQVLVWHQ]MH ZHLWHU2SDOLQGLH7LHIHGUDQJ'HUQDFNWHJUREJHKDXHQH)HOVYHUVFKZDQG:HLOLFKJUDXH ZHLFKHUH0DWHULHWUDWDQVHLQH6WHOOH'LH8QHEHQKHLWHQGHU:lQGHWUDWHQQLFKWPHKUVR GHXWOLFKKHUYRU'LH:DVVHUJVVHGHUYHUJDQJHQHQ-DKUWDXVHQGHKDWWHQVLHDEJHVFKOLIIHQ 'RQ5HGKRUVHVFKHQNWHGHUYHUlQGHUWHQ.RQVLVWHQ]GHV*HVWHLQV]XQlFKVWNHLQHEHVRQGHUH %HDFKWXQJELVHULQGHPGLIIXVHQ/LFKWGDV2SDOVQHXH*HVWDOWYHUEUHLWHWHDXVQlFKVWHU1lKH HLQ6WFN6WROOHQZDQG]XVHKHQEHNDPGDVYRQLQWHUHVVDQWHU)RUPZDU(VKDWWHHLQ VSLUDOI|UPLJHV0XVWHUZLHYRP$EGUXFNHLQHVJLJDQWLVFKHQ6FKQHFNHQKDXVHV 'DJLQJ5HGKRUVHHLQ/LFKWDXI'HU)HOVDXIGHP3RSDTXHVWDQGPRFKWHHUZHLZDQQ JHZDFKVHQVHLQ'HU%RGHQDXIGHPHUVWDQGZDUGHU*UXQGHLQHVDOWHQ0HHUHV'DV 0DWHULDOGHV%RGHQVZDUGLH0DWHULHYRQ0LOOLDUGHQYRQ/HEHZHVHQGLHHLQVWGDV0HHU
EHY|ONHUWKDWWHQ'DV$PPRQVKRUQGDVHUJHVHKHQKDWWHZDUGDV*HKlXVHHLQHV:HLFKWLHUHV GDVHLQVWKLHUJHOHEWKDWWH'DV7LHUVHOEVWYHUPRGHUWRGHUYHUIDXOWPLWVHLQHU8PJHEXQJ YHUVFKPRO]HQXPHLQHQ8QWHUJUXQGYRQHLQPDOLJHU)UXFKWEDUNHLW]XIRUPHQ1XUGDV *HKlXVHZDUEULJJHEOLHEHQYHUVWHLQHUWVHLQHQ$EGUXFNLQGLHZHLFKH0DVVHGHU 6WROOHQZDQGSUlJHQG 'DVDOVRZDUGLH:HOWGLHGHP*HKLUQHLQHVXQWHU7DXVHQGHQYRQ/HLFKQDPHQGDVhEHUOHEHQ HUP|JOLFKWKDWWHHLQJHVFKORVVHQYRQILOWHUQGHP.DONJHVWHLQGLHYHUPRGHUWHQhEHUUHVWHHLQHU XUDOWHQ0HHUHVZHOW]XMXQJQRFKXPVLFKLQMHQHGXQNOHEHOULHFKHQGH0DVVHYHUZDQGHOW]X KDEHQGLHDXIDQGHUHQ:HOWHQIRUWJHVFKULWWHQHU(QWZLFNOXQJDOV(UG|OJHZRQQHQZLUGPHKU QRFKZLHRUJDQLVFKHU'QJHUHLJHQH%DNWHULHQHQWZLFNHOQGDEHUGXUFKGLHILOWHUQGH .DONVFKLFKWYRUGHQJHIlKUOLFKHQ0LNUROHEHZHVHQGHU2EHUZHOWJHVFKW]W 'DV%OLFNIHOGZHLWHWHVLFK2SDOZDUDPXQWHUHQ(QGHGHV6WROOHQVGXUFKHLQHQLFKWDOO]X VWDUNH:DQGDXVZHLOLFKHP0DWHULDOJHGUXQJHQ-HW]WODJGLH8QWHUZHOWYRULKPGHUULHVLJH 'RPGHUGDVEHUVFKVVLJH5HJHQZDVVHUGHU-DKUWDXVHQGHDXIJHQRPPHQXQGHVODQJVDP ZLHGHUDXVJHVFKZLW]WKDWWH'HU%OLFN|IIQHWHVLFKDXV2SDOV3HUVSHNWLYHYRQREHQDXIHLQH ULHVLJH+DOOHGHUHQ%RGHQVLFKXQHEHQXQGYRQ+XQGHUWHQYRQVFKPDOHQWLHIHQ:LQGXQJHQ GXUFK]RJHQVLFKZHQLJVWHQVIQI]LJ0HWHUXQWHUGHQ$XJHQGHV%HWUDFKWHUV]XHUVWUHFNHQ VFKLHQ 'HU*UXQGGHU+DOOHZDUDQQlKHUQGRYDO'LH)XUFKHQGLHGHQZHLFKHQZHLHQ%RGHQ GXUFK]RJHQYHUORUHQVLFKLQ/|FKHUQGLHGLH:lQGHGXUFKGUDQJHQ/|FKHUZDUHQEHUDOO VHOEVWLQGHU'HFNHGHU+DOOH (VZDUHQGLH)XUFKHQGLHGHQ%OLFNGHVXQYRUHLQJHQRPPHQHQ%HREDFKWHUVDXIVLFK ]XUFNOHQNWHQQDFKGHPHUGHQULHVLJHQ)HOVHQGRPPLWHLQHPHUVWHQ%OLFNXPIDQJHQXQGVLFK HLQH9RUVWHOOXQJYRQGHU*U|HGHVXQWHULUGLVFKHQ+RKOUDXPVJHPDFKWKDWWH 'LH)XUFKHQ'LHJUDXZHLH)DUEHGLHVLH]XQlFKVWDOVHLQHQQDWUOLFKHQ%HVWDQGWHLOGHV .DONJHVWHLQVHUVFKHLQHQOLHHUZLHVVLFKXQWHUSUIHQGHP%OLFNDOV7lXVFKXQJ(LQHZHLFKH VFKZDPPLJH0DVVHYRQJOHLFKHU)lUEXQJKDWWHVLFKLQGHQ)XUFKHQDEJHODJHUWXQGZHU=HLW KDWWHODQJHJHQXJKLQ]XVFKDXHQGHUVDKZLHVLHVLFKXQHQGOLFKODQJVDPKREXQHQGOLFK ODQJVDPVHQNWHZLHXQWHUGHQYHUKDOWHQHQ$WHP]JHQHLQHV:HVHQVGHVVHQ0HWDEROLVPXV QLFKWYLHO6DXHUVWRIIEUDXFKWHXPDP/HEHQ]XEOHLEHQ 8QGZHUQRFKZHLWHUIRUVFKWHHQWGHFNWHGLH6FKlGHO+RKOlXJLJHEOHLFKH.QRFKHQJHUVWH GLHKLHUXQGGRUWEHUGHQ%RGHQ]ZLVFKHQGHQ)XUFKHQYHUVWUHXWZDUHQPLW6FKlGHOSODWWHQ GLHGHU$XISUDOOHLQJHGUFNWKDWWHXQGYHUWURFNQHWHQURVWEUDXQHQ6SXUHQGLHYRQGHQ 6FKlGHOQELV]XUQlFKVWHQ5LQQHIKUWHQGHQ:HJPDUNLHUHQGGHQGDVWRWH*HKLUQ JHQRPPHQKDWWHXPVLFKPLWGHQlQGHUQ]XYHUHLQHQGLHYRULKPJHNRPPHQZDUHQXQGGLH HZLJH'XQNHOKHLWEHVLHJWKDWWHQ (LQVSLW]HU6FKUHLJHOOWHDXI3LGRV6WLPPH Ä'HU:lFKWHU 'RQ5HGKRUVHIROJWHGHP]HLJHQGHQ:LQN'LFKWQHEHQHLQHUGHU)XUFKHQODJGLH*HVWDOW HLQHV0HQVFKHQHLQHVJURHQ0HQVFKHQZHQQHUVHLQHP0DVWDEWUDXHQNRQQWH+DOEQDFNW EHKDDUWODJHUODQJJHVWUHFNWGLFKWQHEHQHLQHUGHU5LQQHQDXIGHP5FNHQ Ä'HU:lFKWHUDXVGHP.HVVHOKDXVULHI3LGRDEHUHVKlWWHGHU(UJlQ]XQJQLFKWEHGXUIW'RQ 5HGKRUVHEHJULIIDXFKVR 2SDOKDWWH3RSDQ0LU]JHIXQGHQ'LHJUDXZHLH6XEVWDQ]LQGHQ5LOOHQZDUZRP|JOLFKQLFKW GLHJHVDPWH*HKLUQPDWHULHGLHGHU*RWWYRQ4XHQWLQLP/DXIHGHU-DKUKXQGHUWHDQVLFK JHVRJHQKDWWH'HU*URWHLOZDUZDKUVFKHLQOLFKKLQWHUGHQ/|FKHUQYHUVWHFNWGLHGLH:DQG GHU+DOOHGXUFKGUDQJHQ$EHUKLHUEHIDQGVLFKHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHV*DQ]HQ+LHU YHUOLHIHQGLH*DQJOLHQGLHGLH1DKUXQJDXIQDKPHQXPVLHGHU+DXSWPDVVHGHVhEHUJHKLUQV ]X]XOHLWHQ+LHUHQGHWHQGLH6FKlFKWHGLHDXVGHP.HVVHOKDXVKHUDEIKUWHQ+LHUZDUGLH 6WHOOHDQGHU3RSDQ0LU]GLH6XEVWDQ]HUKLHOWGLHHUEUDXFKWHXPVLFKDP/HEHQ]XHUKDOWHQ 'RQ5HGKRUVHVSUWHZLHVLFKLKPGHU0DJHQYHUNUDPSIWH'HU$XJHQEOLFNGHU
(QWVFKHLGXQJZDUJHNRPPHQ,QMHGHU6HNXQGHPRFKWH2SDODQJUHLIHQ3RSDQ0LU]VFKLHQ VLFKGHUGURKHQGHQ*HIDKUQRFKQLFKWEHZXW]XVHLQ'DVXQWHULUGLVFKH*HKLUQYHUIJWHEHU NHLQH6HKRUJDQHPLWGHQHQHVGLH$QZHVHQKHLWGHV+\SHUN|USHUVKlWWHZDKUQHKPHQN|QQHQ :LHZUGH3RSDQ0LU]UHDJLHUHQZHQQHUEHJULIIZDVLKPGURKWH" 'RQ5HGKRUVHVWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUP,UJHQGZRZDUHLQHIUHPGH6WLPPHGLHLKQ DE]XOHQNHQYHUVXFKWH(UZLVFKWHGLH6W|UXQJEHLVHLWH]XIDV]LQLHUWYRQGHPZDVVLFKYRU VHLQHQ$XJHQDEVSLHOWHXPVLFKEHHLQIOXVVHQ]XODVVHQ$EHUGDV*HUlXVFKEOLHEZXUGH ODXWHUXQGKHLVFKWH$XIPHUNVDPNHLW (UVDKDXI $XVGHUgIIQXQJLQGHU'HFNHGHV]HQWUDOHQ.RQWUROOUDXPVJOLWWHLQH7UDXEHYRQ0HQVFKHQ ,KUH6WLPPHQEHUUDVFKWlQJVWOLFKXQGXQVLFKHUHUIOOWHQGLH+DOOHPLW*H]HWHU'RQ 5HGKRUVHVWDUUWHVLHDQGHQ.RSILP1DFNHQXQIlKLJ]XJODXEHQZDVHUVDK 'HQQXQWHUGHQ/HXWHQGLHDXVGHP$QWLJUDYVFKDFKWKHUDEVFKZHEWHQZDU5UDGLH5DJQDWX
$XVGHU9HUZLUUXQJVFKlOWHVLFKGLHGHXWOLFKHXQEHUK|UEDUH9RUDKQXQJGURKHQGHU*HIDKU :DUXPZDU5UDKLHUKHUJHNRPPHQ":DVZROOWHVLHKLHU" 'LH5DJQDWXEHUZDQGGLH)XUFKWGLHLKUGHUXQJHZRKQWH)DOOGXUFKGHQ$QWLJUDYVFKDFKW HLQJHIO|WKDEHQPXWHHUVWDXQOLFKUDVFK/lFKHOQGWUDWVLHDXI'RQ5HGKRUVH]XXQGLKUH %HJOHLWHUGLH*HODVVHQKHLWGHU+HUUVFKHULQJHZDKUHQGK|UWHQDXI]X]HWHUQ(LQHXQ EHKDJOLFKH6HNXQGHODQJZDUHVY|OOLJVWLOOLQGHU.RQWUROOKDOOH Ä,FKZROOWHVHKHQZLHHUIROJUHLFKGXELVWLQGHLQHP%HPKHQGDV*URH+DXV]XEHOHEHQ YHUNQGHWHGLH5DJQDWXÄ(VZDUVFKZHUGLFK]XILQGHQ:LUIDQGHQGLHVHQ6FKDFKWXQG K|UWHQ6WLPPHQDXVGHU7LHIH:LUEUDXFKWHQHLQH0HQJH0XWXPXQVGHP6FKDFKWDQ]X YHUWUDXHQDEHUDXIPHUNZUGLJHJHKHLPQLVYROOH:HLVHEUDFKWHHUXQVVLFKHUELVKLHUKHU ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQLQHLJHQDUWLJHP*ODQ]GHQ5HGKRUVHYHUJHEOLFK]XGHXWHQYHUVXFKWH (UZXWHGDVLHORJ.HLQ4XHQWLQHUZUGHVLFKIUHLZLOOLJHLQHP$QWLJUDYVFKDFKW DQYHUWUDXHQ%DUWHFKQLVFKHQ:LVVHQVKDWWHHUNHLQHQ$QODGHQ6FKDFKWIUHWZDVDQGHUHV ]XKDOWHQDOVGDVZDVHUDXIGHQHUVWHQ%OLFN]XVHLQVFKLHQ(LQWLHIHVJHIlKUOLFKHV/RFK 1LHPDQGZDUVRYHUUFNWLQHLQERGHQORVHV/RFK]XVSULQJHQHVVHLGHQQMHPDQGKDWWHLKP ]XYRUNODUJHPDFKWGDGLHª6DFKHXQJHIlKUOLFKZDU 1LHPDQGDQGHUVDOV3RSDQ0LU]NRQQWHGDVJHWDQKDEHQ3RSDQZXWHQLFKWZLHHLQ $QWLJUDYVFKDFKWIXQNWLRQLHUWHDEHUHUKDWWHGDV%HZXWVHLQGHU3RDQLXQWHUDXVUHLFKHQGHU .RQWUROOHXPHV]XZLVVHQGDPDQGXUFKHLQHQVROFKHQ6FKDFKWQLFKWILHOVRQGHUQJOLWW 3RSDQ0LU]KDWWHGLH5DJQDWXXQGLKUH%HJOHLWHUKLHUKHUJHVFKLFNW(UKDWWHLKQHQ NODUJHPDFKWGDVLHXQWHU8PVWlQGHQ$QWLJUDYVFKlFKWHZUGHQEHQW]HQPVVHQXQGLKQHQ GLH)XUFKWDXVJHUHGHW :DUXPKDWWHHUVLHJHVFKLFNW" (VJDEQXUHLQHYHUQQIWLJH$QWZRUWXQGVLHZDUJOHLFK]HLWLJGHUVFKODJHQGH%HZHLVIU'RQ 5HGKRUVHVIUK]HLWLJJHlXHUWH7KHVH3RSDQ0LU]NRQQWHGLH(PDQDWLRQHQGHUWHUUDQLVFKHQ *HKLUQHEHUVRJURH(QWIHUQXQJQLFKWHPSIDQJHQ:HQQHUZLVVHQZROOWHZDVVLFKLP 6FKLIIWDWPXWHHU%HREDFKWHUVHQGHQ 5UDXQGLKUH%HJOHLWHUZDUHQ%HREDFKWHU'LH0HWKRGHDXIGLH3RSDQ0LU]DQJHZLHVHQZDU HUVFKLHQLP9HUJOHLFK]XVHLQHUVRQVWXQEHJUHQ]WHQ0DFKWSULPLWLYXQGOlFKHUOLFK-HGHVPDO ZHQQGLH5DJQDWXHWZDV]XPHOGHQKDWWHPXWHVLHHLQHQ%RWHQVFKLFNHQGHUIDOOVHUDXI *UXQGVHLQHVQLHGULJHUHQ5DQJHVHWZDQLFKWVHOEVWPLWGHPhEHUJHKLUQLQ.RQWDNWWUHWHQ NRQQWHVHLQH0HOGXQJHUVWDQGHQ6WHOOYHUWUHWHUDXVULFKWHQPXWHQGHQ5UDRKQH=ZHLIHOLP 3DODVW]XUFNJHODVVHQKDWWH$QNWRQ/X]XP%HLVSLHORGHU$QNWRQ+HLQDXGHUGLH*XQVWGHU +HUUVFKHULQZRP|JOLFKZLHGHUHUREHUWKDWWH 5UDVDKVLFKXP0LWHFKWHP6WDXQHQQDKPVLHGLHXQJHZRKQWH:HOWGHU0DVFKLQHQXQG
.RQWUROOHQLQVLFKDXI6LHWUDWDQ5HGKRUVHYRUEHLXQGZDUIGHQHUVWHQ%OLFNDXIGHQ %LOGVFKLUP 2SDOYHUKDUUWHLPPHUQRFKDQGHUVHOEHQ6WHOOH2IIHQEDUYHUVXFKWHHUVLFK]XRULHQWLHUHQ 'LH5DJQDWXVWDUUWHDXIGDV%LOG Ä:DVLVWGDV"IUDJWHVLH 'RQ5HGKRUVHV*HGDQNHQUDVWHQ(UEUDXFKWH=HLW]XP1DFKGHQNHQ Ä(LQ%LOGVFKLUPDQWZRUWHWHHU 'DV*DQ]HHUJDENHLQHQ6LQQ:HQQ3RSDQ0LU]ZLVVHQZROOWHZDVLQGHQ*HKLUQHQGHU 7HUUDQHUYRUVLFKJLQJEUDXFKWHHUVLHQXUQDFK3RSDTXHKROHQ]XODVVHQ'DVZDUVFKQHOOHU XQGZHQLJHUXPVWlQGOLFKDOV%HREDFKWHU]XP6FKLII]XVFKLFNHQGLHLKUHUVHLWVZLHGHU%RWHQ LQGLH6WDGWVHQGHQPXWHQ Ä:DVLVWHLQ%LOGVFKLUP"ZROOWH5UDZLVVHQ Ä(LQ%LOGVFKLUPLVWHLQ6WFN*ODVDQWZRUWHWH5HGKRUVHJHLVWHVDEZHVHQGÄDXIGHP%LOGHU YRQZHLWKHUHUVFKHLQHQ (VJDEQXUHLQHSODXVLEOH(UNOlUXQJ3RSDQ0LU]ZDUQLFKWDXIHLQHQDXVIKUOLFKHQ%HULFKW DXV(UZROOWHHLQH)UDJHEHDQWZRUWHWKDEHQXQGGLH$QWZRUWKLHMDRGHUQHLQ Ä:RKHUNRPPWGLHVHV%LOG"IUDJWHGLH5DJQDWXLQWHUHVVLHUW Ä,FKZHLHVQLFKWEHKDXSWHWH5HGKRUVHÄ:LUKDEHQGLH$XIQDKPHJHUlWHQRFKQLFKWXQWHU .RQWUROOH -DRGHUQHLQ=XP%HLVSLHODXIGLH)UDJH3ODQHQGLH*HIDQJHQHQHWZDV*HIlKUOLFKHV" 'LH$QWZRUWEUDXFKWHQLFKWGXUFK%RWHQEHUPLWWHOW]XZHUGHQ-DZLUJHEHQHLQ 5DXFKVLJQDOGDVYRQGHU6WDGWDXVJHVHKHQZHUGHQNDQQ1HLQZLUJHEHQNHLQ6LJQDO6R PXWHHVVHLQ3RSDQ0LU]KDWWHDXIJHK|UWVHLQHQQHXJHZRQQHQHQÄ.LQGHUQ]XWUDXHQ(U ZROOWHZLVVHQZRUDXIVLHDXVZDUHQ'LH$UWXQG:HLVHZLHHU]X:HUNHJLQJVFKLHQGDUDXI KLQ]XGHXWHQGDHUEHUHLWZDUVLH]XYHUQLFKWHQIDOOVVLHVLFKLPPHUQRFKQLFKWLQLKUH/DJH JHIJWKDWWHQ 'RQ5HGKRUVHGUDQJLQV%HZXWVHLQGD5UDXQPLWWHOEDUYRULKPVWDQG,KUH$XJHQ IXQNHOWHQXQGHVZDUQLFKWVFKZHULKUH(UUHJXQJ]XGHXWHQ6LHZDU]RUQLJ Ä'XOJVWVFKULHVLHLKQDQÄ,FKKDEHGLHKHLOLJH)HOVHQKDOOHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQ DOVLFKDXIGHQ7KURQGHU5DJQDWXHUKREHQZXUGH3RSDQ0LU]VHOEVWKDWVLHPLUJH]HLJW 'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW6LFKHUOLFKHVZDUSODXVLEHOGD3RSDQ0LU]DXI WHOHSDWKLVFKHP:HJHVHLQHQ*QVWOLQJHQRIIHQEDUWHZRHUVLFKEHIDQGZLHHVLQVHLQHU XQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJDXVVDK'DV*HKLUQYHUIJWHEHUNHLQHUOHLRSWLVFKH :DKUQHKPXQJVPHFKDQLVPHQDEHUVHLQH6XEVWDQ]IOOWHMHGH5LOOHXQGGLH+|KOXQJHQKLQWHU GHQ/|FKHUQLQGHU)HOVZDQGXQGGHU7DVWVLQQYHUPLWWHOWH3RSDQ0LU]HLQ%LOGYRQGHU gUWOLFKNHLWGDVHUPLWDXVUHLFKHQGHU*HQDXLJNHLWZHLWHUOHLWHQNRQQWH 'RQ5HGKRUVHVDKVLFKEOLW]VFKQHOOXP:XWHQGLHlQGHUQZRUXPHVJLQJ"(UKDWWHNHLQH =HLWVLHDXI]XNOlUHQ(UPXWHKDQGHOQ 5UDZDQGWHVLFKXP(LQHULKUHU/HXWHZDUXQPLWWHOEDUXQWHUGHP/RFKLQGHU'HFNH VWHKHQJHEOLHEHQ Ä9HUUDWVFKULHVLHÄ'HUKHLOLJHQ+DOOHGURKW*HIDKU*LEGDV6LJQDO 'HU0DQQOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVWDUUWH]XU'HFNHKLQDXI(U|IIQHWHGHQ0XQG XP]XUXIHQDEHULQGLHVHP$XJHQEOLFNEHZLHV%RGXLQ/DVVDQJDGDHUQXU]XJHQDXZXWH ZRUXPHVJLQJ0LWHLQHPULHVLJHQ6DW]ZDUHUEHLGHPY|OOLJhEHUUDVFKWHQXQGOHJWHLKPGLH +lQGHXPGHQ+DOV'HU0DQQVWLHHLQHQU|FKHOQGHQ/DXWDXVXQGJLQJ]X%RGHQ5UD VFKULHDXI'RQ5HGKRUVHVWU]WHYRUZlUWV Ä+DOWHWVLHEHVFKlIWLJWEUOOWHHUDXI,QWHUNRVPR 'DQQKDWWHHUGLH6WHOOHXQWHUGHUgIIQXQJLQGHU'HFNHHUUHLFKWXQGIKOWHGHQ6RJGHV )HOGHV(LQLJHYRQ5UDV/HXWHQGXUFKVFKDXWHQVHLQH$EVLFKWUDVFKJHQXJXPLKPVRIRUW]X IROJHQ:lKUHQGHUGXUFKGLH/XIWJOLWW]RJHUGLH%HLQHDQXQGWUDWPLWDOOHU:XFKWQDFKXQ WHQ(UWUDIGHQYRUGHUVWHQ9HUIROJHUDP6FKlGHO'HU.RSIGHV0DQQHVVDQNKDOWORVEHLVHLWH
(UZDUEHZXWORV 8QWHU5HGKRUVHEUDFKGLH+|OOHORV/DVVDQJDZDUPLWJHEDOOWHQ)lXVWHQXQWHUGLH4XHQWLQHU JHIDKUHQXQGLP$XJHQEOLFNGHUHUVWHQhEHUUDVFKXQJKDWWHHUYROOHQ(UIROJ'LHVFKODQNHQ .|USHUGHU:lFKWHUILHOHQYRQZXFKWLJHQ6FKOlJHQJHWURIIHQULQJVXP]X%RGHQ 'HU6FKDFKWQDKP5HGKRUVHDXI(UNRQQWHQLFKWPHKUVHKHQZLH/DVVDQJD]XUHFKWNDP(U KDWWHQLFKWYLHO+RIIQXQJ5UDV/HXWHZDUHQZHLWDXVLQGHUhEHU]DKOVHOEVWZHQQHUGLHGUHL DE]RJGLHKLQWHULKPKHUZDUHQ 'LH)DKUWGXUFKGHQ6FKDFKWVFKLHQHLQH(ZLJNHLW]XGDXHUQ9RQREHQKHUNDPHLQHIUDJHQGH 6WLPPHXQGGLH0lQQHUXQWHULKPVFKULHQ]XUFN'LH9HUELQGXQJZDUDOOHVDQGHUHDOV GHXWOLFK'HU0DQQDPREHUHQ(QGHGHV6FKDFKWVIUDJWH]XUFN5HGKRUVHNRQQWHVHLQH 9HUIROJHUQLFKWDP$QWZRUWHQKLQGHUQ'HU0DQQLQGHU+|KOHVWLHHLQHQEHUUDVFKWHQ 6FKUHLDXVGDQQZDUHUVWLOO (UZDUDXIGHP:HJQDFKREHQ$P+DQJPXWH5UD/HXWH]XUFNJHODVVHQKDEHQGLHGDV 6LJQDOJHEHQVROOWHQZHQQVLHGLH$QZHLVXQJGD]XHUKLHOWHQ'XUFKJHVFKLFNWHV3RVWLHUHQ YRQ9HUELQGXQJVPlQQHUQKDWWHVLHGHQXQYHUPHLGOLFKHQ=HLWYHUOXVWVRNQDSSZLHP|JOLFK JHKDOWHQ 5HGKRUVHVFKZDQJVLFKDXVGHP6FKDFKW'LUHNWXQWHULKPVFKZHEWHGHU%HZXWORVH(U SDFNWHLKQEHLGHQ6FKXOWHUQXQGVWLHLKQJHJHQGHQ6RJGHV)HOGHVLQGLH7LHIH]XUFN(U HUUHLFKWHQLFKWYLHODEHUGHUVFKODIIH.|USHUSUDOOWHJHJHQGHQYRUGHUVWHQ9HUIROJHUEUDFKWH LKQLQ9HUZLUUXQJXQGKLHOWLKQHLQSDDU6HNXQGHQODQJDXI 5HGKRUVHVWU]WHGDYRQ$OVHULQGHQ+DXSWJDQJHLQERJGHUVFKUlJQDFKREHQIKUWHK|UWH HUGLH6FKULWWHGHV0DQQHVGHUELVKHUDPREHUHQ6FKDFKWDXVJDQJJHZDUWHWKDWWHZHLWYRU VLFK1DFKZHQLJHQ6HNXQGHQVWHOOWHHUIHVWGDHUVRJXWZLHNHLQH&KDQFHKDWWHLKQ HLQ]XKROHQEHYRUHUGHQ$XVJDQJHUUHLFKWH :DUXP]|JHUWH2SDOVRODQJH":DUXPVFKOXJHUQLFKW]X" 'DV*HUlXVFKGHU6FKULWWHYRULKPYHUHEEWH5HGKRUVHZDUYHUZLUUWGHQQHUNRQQWHGHQ $XVJDQJGHV6WROOHQVQRFKQLFKWVHKHQ:DUGHU4XHQWLQHUVWHKHQJHEOLHEHQ"(UVWU]WH YRUZlUWVXQGZDUQRFKYHUZLUUWHUDOVHUSO|W]OLFKEHUXQHEHQHQDQJHZHKWHQ6DQGLQV)UHLH VWROSHUWHGLH/LFKWHUGHV*DQJHVKLQWHUVLFKODVVHQGXQGSO|W]OLFKJHZDKUHQGGDHUMHGHQ 6LQQIU=HLWYHUORUHQKDWWH (VZDU1DFKW 5HFKWVK|UWHHUGDV.QDFNHQXQG%UHFKHQYRQbVWHQ(UIROJWHGHP*HUlXVFKGHQ+JHO KLQDXI(LQHNUHLVFKHQGH6WLPPHJHOOWHDXI Ä=QGHWGDV)HXHU6FKQHOO (UVDKHLQHNOHLQH)ODPPHDXIOHXFKWHQ'HU6FKDWWHQHLQHV0DQQHVHUVFKLHQGLFKWYRULKP(U ZDUIVLFKYRUZlUWVIDWHGHQ4XHQWLQHUEHLGHQ6FKXOWHUQZLUEHOWHLKQKHUXPXQGVFKOXJLKQ PLWJHEDOOWHU)DXVWEHZXWORV'LH)ODPPHEUDQQWHQRFK6LHQHLJWHVLFK]X%RGHQXQG SO|W]OLFKZDUHQ'XW]HQGHYRQNOHLQHQ]QJHOQGHQ)ODPPHQGDGLHDQHLQHPVRUJVDP DXIJHVFKLFKWHWHQ6WRDXVGUUHP+RO]OHFNWHQ'LH8QJHZLVVHIODFNHUQGH+HOOLJNHLW EHOHXFKWHWHGLH*HVWDOWHQ]ZHLHU4XHQWLQHUGLHXQPLWWHOEDUQHEHQGHP6FKHLWHUKDXIHQ VWDQGHQ 'RQ5HGKRUVHJULIIDQXQEHKHUUVFKWXQGSODQORV'LHEHLGHQ:DFKHQKDWWHQLKQQLFKW HUZDUWHW'DVZDUVHLQHLQ]LJHU9RUWHLOXQGHUQXW]WHLKQZRKO'HUHUVWH4XHQWLQHUHUKLHOW HLQHQP|UGHULVFKHQ)DXVWVFKODJGHULKQPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ]X%RGHQVDQGWH'HU ]ZHLWHDXIPHUNVDPJHZRUGHQZLFK]XUFN5HGKRUVHVHW]WHPLWHLQHPPlFKWLJHQ6SUXQJ EHUGHQIODPPHQGHQ+RO]KDXIHQKLQZHJXQGSDFNWHLKQYRQGHU6HLWH'HU0DQQZDU NUlIWLJXQGGLH$QJVWYHUOLHKLKPXQJHDKQWH)lKLJNHLWHQ5HGKRUVHEUDXFKWHHLQH:HLOH EHYRUHULKQXQVFKlGOLFKPDFKHQNRQQWH (UIXKUKHUXP'DV)HXHUKDWWHGHQJHVDPWHQ+DXIHQHUJULIIHQ1RFKKDWWHQGLH)ODPPHQGHQ +|KHSXQNWGHU,QWHQVLWlWQLFKWHUUHLFKWDEHUVHOEVWGDVOHW]WH6WFNFKHQ+RO]KDWWH DQJHIDQJHQ]XEUHQQHQXQGGLHIODFNHUQGH*OXWVWU|PWH+LW]HDXV
'RQ5HGKRUVHZDUIVLFKQDFKYRUQH%HLHQGH*OXWYHUVHQJWHLKPGLH+DXWUDVLHUWHGLH %UDXHQXQGGHQNXU]JHVFKRUHQHQ+DDUNDPP(UKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGDFKWHWH QLFKWDXIGHQ6FKPHU]:KOHQGXPVLFKVFKODJHQGWUHWHQGXQGVFKDXIHOQGULHUGHQ 6FKHLWHUKDXIHQDXVHLQDQGHUVDQGWHJOKHQGHEUHQQHQGH6FKHLWHQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQGDYRQ XQGUXKWHQLFKWHKHUDOVELVHUGLH$XJHQ|IIQHQNRQQWHRKQHGDLKPGDVJUHOOHZWHQGH /LFKWGHV)HXHUVLQGLH3XSLOOHQGUDQJ (UVFKQDSSWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ/XIWVFKZDQNHQGYRU6FKZlFKHXQG6FKPHU]XQWHUGHQ )HQQXUQRFKJOLPPHQGH)XQNHQ$XVGHP:DOGVWLHJ5DXFKDXI$EHUGHU%RGHQZDU]X QDXPHLQHPHLQ]HOQHQ6FKHLWDXVUHLFKHQGH1DKUXQJJHEHQ]XN|QQHQ 'LH*HIDKUZDUJHEDQQW,Q3RSDTXHZUGHPDQGDV)HXHUQLFKWVHKHQN|QQHQGDV3RSDQ 0LU]DXIGLHGURKHQGH*HIDKUKDWWHDXIPHUNVDPPDFKHQVROOHQ 'RQ5HGKRUVHVWDQGQRFKLQPLWWHQGHVYRQGHQ)ODPPHQJHVFKZlU]WHQ.UHLVHVDOVGHU %RGHQSO|W]OLFK]X]LWWHUQEHJDQQ8QG6HNXQGHQVSlWHUGUDQJDXVGHU5LFKWXQJLQGHU 3RSDTXHODJGDVJHGlPSIWH*HUlXVFKZLOGHUlQJVWOLFKVFKUHLHQGHU6WLPPHQ 'DZXWHHUGDHUVLFKQLFKWWlXVFKWH'LH(UGH]LWWHUWHGHU'VFKXQJHOUDXVFKWHXQGGLH 0HQVFKHQVFKULHQYRU$QJVWDOV2SDOGHU*HLVWGHU0DVFKLQHGHU7\UDQQHLGHVhEHUJHKLUQV HLQ(QGHPDFKWH 3RSDQ0LU]ODJLQGHQOHW]WHQ=JHQ6WHFKHQGHU6FKPHU]IXKU'RQ5HGKRUVHSO|W]OLFKGXUFK GHQ6FKlGHODOVKlWWH3RSDQVLFKLQOHW]WHU6HNXQGHQRFKHQWVRQQHQZHPHUGDVhEHO]X YHUGDQNHQKDWWHDEHUHUKDWWHVLFKDXIVHLQH:lFKWHUYHUODVVHQXQGGDV8QKHLOWUDILKQ XQYRUEHUHLWHW:DVHUDXFKLPPHUYRUJHKDEWKDEHQPRFKWHHUEHVDQLFKWPHKUJHQXJ.UDIW XPHVDXV]XIKUHQ'HU6FKPHU]YHUHEEWHUDVFKXQGGDV=LWWHUQGHU(UGHEHUXKLJWHVLFK 'RQ5HGKRUVHVFKULHHLQHQ6FKUHLK|FKVWHQ7ULXPSKVGHQ6FKUHLGHV6LHJHUV(UVSUWH QLFKWPHKUZLHGLH.UlIWHLKQHQGJOWLJYHUOLHHQ3RSDQ0LU]ZDUWRW4XHQWLQEHIUHLW(U WDXPHOWHXQGVWU]WHDXHUKDOEGHVVFKZDU]JHEUDQQWHQ.UHLVHV 3RSDQ0LU]LVWWRW $OVHU]XVLFKNDPEUDQQWHLKPGDVJHOEH/LFKWYRQ)DFNHOQLQGHQ$XJHQ(UVDKGLH XQEHZHJOLFKHQ*HVWDOWHQHLQLJHU4XHQWLQHU:HQQHUGHQ.RSI]XU6HLWHGUHKWHHUVFKLHQGLH 5DJQDWXLQVHLQHP%OLFNIHOGPLWYHUVFKORVVHQHU0LHQHXQGELWWHU1HEHQLKPVWDQGHQ(UQLH *LIIRUG3LGR*DQW$UL%ULVVDUG(UND+HHUGXQG%RGXLQ/DVVDQJD6LHZDUHQJHIHVVHOWXQG KLQWHUMHGHPVWDQGHLQHUYRQ5UDV/HXWHQDOV:DFKH Ä'LHVH*HVFK|SIHKDEHQGHQ7RGYHUGLHQWYHUNQGHWHGLH5DJQDWXÄ6LHKDEHQ9HUUDWJHJHQ GHQDOOPlFKWLJHQ3RSDQ0LU]LP6LQQ:LUEULQJHQVLH]XU6WDGW'RUWZLUGLKQHQ ZLGHUIDKUHQZDVLKQHQJHEKUW 'RQ5HGKRUVHV%HZXWVHLQNlPSIWHVLFKDQGLH2EHUIOlFKH=ZHL4XHQWLQHUJULIIHQLKPXQWHU GLH$UPHXQGULVVHQLKQLQGLH+|KH(UVFKULHDXI(UVFKLHQDPJDQ]HQ.|USHUNHLQHQ 4XDGUDW]HQWLPHWHU+DXWPHKU]XKDEHQGHUQLFKWVFKPHU]WH 'LHYHUZRUUHQHQ6FKUHLHDXVGHU6WDGWZDUHQYHUVWXPPW5UDKDWWHGLH%HGHXWXQJGHU6WXQGH QLFKWHUNDQQW6LHZXWHQLFKWRGHUZHLJHUWHVLFK]XJODXEHQGD3RSDQ0LU]QLFKWPHKU OHEWH 'RQ5HGKRUVHILQJDQ]XODFKHQ6RVHKUGHU6FKPHU]LQLKPWREWHVRVFKZDFKHUZDUHU ODFKWHGDHVYRQGHQ%lXPHQZLGHUKDOOWH6HFKV7HUUDQHUGLHVRHEHQGDVPlFKWLJVWH:HVHQ GHV$QGURPHGD1HEHOVEHVLHJWKDWWHQPLW+LOIHHLQHV+\SHUJHVFK|SIHVIUGHVVHQ (QWVWHKXQJVLHVHOEVWYHUDQWZRUWOLFKZDUHQVHFKV7HUUDQHUOLHHQVLFKYRQHLQHU+DQGYROO PLWWHODOWHUOLFKDXVJHUVWHWHU:DFKHQJHIDQJHQQHKPHQXQGZHJIKUHQ $XIGHP:HJLQGLH6WDGWSHQGHOWH5HGKRUVH]ZLVFKHQ%HZXWVHLQXQG2KQPDFKWKLQXQG KHU(UZXWHGDHUKHIWLJH9HUEUHQQXQJHQHUOLWWHQKDWWHXQGGDHUGULQJHQGHLQHQ$U]W
EUDXFKWH$EHUGLHHLJHQH*HVXQGKHLWNPPHUWHLKQSO|W]OLFKQLFKWPHKU 0DQVFKDIIWHLKQXQGVHLQH%HJOHLWHULQGHQ3DODVW'LH6RQQH]HLJWHVLFKEHUGHP+RUL]RQW DOVVLHGHQ=HQWUDOSODW]EHUTXHUWHQ3RSDTXHZDULQKHOOHU$XIUHJXQJ1LHPDQGZXWHZDV GDVQlFKWOLFKH(UGEHEHQ]XEHGHXWHQKDWWHXQGZHUDXFKLPPHUDQ5UDV6WHOOHLP3DODVW UHJLHUWHKDWWHHVQLFKWIUQ|WLJJHIXQGHQHLQH|IIHQWOLFKH(UNOlUXQJDE]XJHEHQ 'HU*UXQGZXUGHRIIHQEDUDOVGHU=XJPLWGHQ*HIDQJHQHQGLH7KURQKDOOHHUUHLFKWH$QNWRQ /XZDUGHU0DQQGHQGLH5DJQDWXDOV6WHOOYHUWUHWHUKLQWHUODVVHQKDWWH'LHDQGHUHQ5lWH XPJDEHQLKQXQGLKUH*HVLFKWHUVSLHJHOWHQGLHDEJUXQGWLHIH5DWORVLJNHLWZLGHULQGHUVLHVLFK VHLWGHP(UGEHEHQEHIDQGHQ %HLP$QEOLFNGHU5DJQDWXVSUDQJ$QNWRQ/XDXI 6HLQH+DXWZDUZlFKVHUQEOD Ä'HUDOOPlFKWLJH3RSDQ0LU]DQWZRUWHWQLFKWPHKUDXIXQVHUH9RUVWHOOXQJHQULHIHULQ K|FKVWHU6HHOHQQRW 5UDDQWZRUWHWHPLWHLQHUVDFKOLFKHQ.KOHGLH%HZXQGHUXQJYHUGLHQWH Ä(VVWHKWLP%HOLHEHQGHV$OOZHLVHQ]XDQWZRUWHQXQGQLFKW]XDQWZRUWHQZLHHVLKPJHIlOOW :LUKDEHQ]XJHKRUFKHQXQGGHU*HKRUVDPIRUGHUWDOVHUVWHVXQG9RUGULQJOLFKVWHVGDZLU GLH*HIDKUGLHLQGLHVHQ)UHPGHQZRKQWEHVHLWLJHQ6LHKDEHQGHQ7RGYHUGLHQWXQGGHU7RG VROOLKQHQXQYHU]JOLFK]XWHLOZHUGHQ,FK 'DV3RUWDOIORJDXI'LH)OJHOVFKOXJHQNUDFKHQGJHJHQGLH:DQG(LQH:DFKHVWU]WH KHUHLQ'HU0DQQUHFNWHGLH$UPH]XP+LPPHOXQGVFKULHPLWEHUVFKQDSSHQGHU6WLPPH Ä(LQULHVLJHV)DKU]HXJVFKZHEWEHUGHU6WDGW(LQH.XJHOVRJURZLHZLH (UIDQGNHLQHQSDVVHQGHQ9HUJOHLFK'LH5lWHYHUORUHQGHQ5HVWLKUHU%HKHUUVFKXQJ0LW lQJVWOLFKHQ6FKUHLHQVWUPWHQVLH]XP3RUWDOXQGKLQDXVDXIGHQ+RI'LH5DJQDWXIROJWH LKQHQQDFKGHPLKUH%HIHKOHXQJHK|UWYHUKDOOWZDUHQXQGKLQWHULKUVFKULWWHQLPPHUQRFK JHIHVVHOWDEHUXQEHZDFKWGLHVHFKV7HUUDQHU 'UDXHQDXIGHP+RIGUlQJWHQVLFK5lWHXQG:DFKHQXQG]HLJWHQPLW]XFNHQGHQ)LQJHUQ ]XP+LPPHOKLQDXIhEHUGHU6WDGWODQJVDPDXIGHQ3DODVW]XJOHLWHQGVFKZHEWHHLQHULHVLJH PDWWVFKLPPHUQGH.XJHO 'RQ5HGKRUVHVW|KQWHDXI 'HU6748(17,1ZDUHQGOLFKHLQJHIDOOHQZHOFKH5ROOHVLH]XVSLHOHQKDWWH
'DV6FKLIIODQGHWHDXIGHP3ODW]YRUGHP3DODVW'HUULHVLJH.XJHON|USHUEHKHUUVFKWHGDV %LOGXQGEHHLQGUXFNWHVHOEVWGLH5DJQDWXLQVROFKHP0DHGDVLHNHLQHQ:LGHUVSUXFK lXHUWHDOVEHUHLQKDVWLJHUVWHOOWHV5DPSHQIHOG]HKQVFKZHUEHZDIIQHWH.DPSIURERWHU KHUDEJOLWWHQXQGGLHVHFKV7HUUDQHULQLKUH0LWWHQDKPHQ 'RQ5HGKRUVHZDUILKUHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XDOVHUQDFKGHPHUVHLQHU)HVVHOQ HQWOHGLJWZRUGHQZDUGXUFKGDV)HOGDXIGLHJURH6FKOHXVHQ|IIQXQJ]XJOLWW6LH VWDUUWHLKPQDFKUDWORVPLWJURHQDQJVWJHZHLWHWHQ$XJHQ6HOEVW5UDGLH +HUUVFKHULQKDWWHPLWWOHUZHLOHEHJULIIHQGDGHUDOOPlFKWLJH3RSDQ0LU]QLFKWPHKU OHEWH (ULFNVVRQZDUDXHUVWDQGHHLQHQ5HFKHQVFKDIWVEHULFKWEHUGHQYHUJDQJHQHQ0RQDW DE]XOHJHQXQGHEHQVRHUJLQJHVDOOHQEULJHQ0LWJOLHGHUQGHU%HVDW]XQJ(ULFNVVRQHULQQHUWH VLFKNXU]QDFKGHU]ZHLWHQ$QNXQIWGHV*OHLWHUVLQ3RSDTXHHLQHQ%HIHKOJHJHEHQ]XKDEHQ DXIJUXQGGHVVHQDOOH5RERWHUDQ%RUGGHV6FKLIIHVYRUEHUJHKHQGGHVDNWLYLHUWZXUGHQ'LH $QZHLVXQJGLHXQWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQ%HVWU]XQJZRP|JOLFKVRJDURIIHQH *HKRUVDPVYHUZHLJHUXQJKHUDXVJHIRUGHUWKlWWHZDURIIHQEDURKQHZHLWHUHVEHIROJWZRUGHQ PLWGHP5HVXOWDWGDZlKUHQGGHUIROJHQGHQNULWLVFKHQ6WXQGHQLQGHQHQGLH+LOIH PHFKDQLVFKHUK\SQRWLVFKQLFKWEHHLQIOXEDUHU*HKLUQHVRGULQJHQGZLHQLH]XYRUJHEUDXFKW ZXUGHGLH7UlJHUGLHVHU*HKLUQHVRJXWZLHWRWZDUHQ
3RSDQ0LU]KDWWHRIIHQEDUUHFKW]HLWLJGDIUJHVRUJWGDLKPZlKUHQGVHLQHVXPIDQJUHLFKHQ 9RUKDEHQVQLFKWVLQGHQ:HJNDP(ULFNVVRQXQGVHLQH0DQQVFKDIWKDWWHQGLHJDQ]H=HLW EHUXQWHUHLQHPK\SQRWLVFKHQ%DQQJHVWDQGHQGHUHUVWLQGHP$XJHQEOLFNZLFKDOV2SDO GDVhEHUJHKLUQYHUQLFKWHWH:DVVLHLQGHQODQJHQ:RFKHQJHWDQKDWWHQZDVVLHHPSIDQGHQ ZDVVLHVLFKGDFKWHQVLHZXWHQHVQLFKWPHKU(LQHVQXUVFKLHQVLFKHU1LHPDQGKDWWHGDV 6FKLIIYHUODVVHQ'LH%DQGDXI]HLFKQXQJHQHQWKLHOWHQNHLQHUOHL+LQZHLVDXIGLHgIIQXQJDXFK QXUHLQHVHLQ]LJHQ6FKOHXVHQVFKRWWVQDFKGHPGHU*OHLWHU]XUFNJHNHKUWZDU $OVGHU%DQQZLFKKDWWHQVLHHLQH=HLWODQJJHEUDXFKWXPVLFK]XUHFKW]XILQGHQ'LH &KURQRPHWHUZLHVHQDXVZLHYLHO=HLW]ZLVFKHQGLHVHP$XJHQEOLFNXQGGHPDQGHQVLHVLFK DOVOHW]WHQHULQQHUWHQYHUVWULFKHQZDU(ULFNVVRQNRQQWHVLFKDQGHQ)LQJHUQHLQHU+DQG DE]lKOHQGD'RQ5HGKRUVHXQGVHLQH*UXSSHVLFKLQ*HIDKUEHIDQGHQ(UKDWWHHVIUULFKWLJ JHKDOWHQVHLQH0DFKWLQ)RUPGHVJDQ]HQ6FKLIIHVEHUGHU6WDGW]X]HLJHQ $QJHZLVVHQ=HLFKHQZLH]XP%HLVSLHOGHQ%HVWlQGHQGHU%RUGNFKHZXUGHRIIHQEDUGD GLH0DQQVFKDIWZlKUHQGGHUYHUJDQJHQHQ:RFKHQHLQUHODWLYUHJHOPlLJHV/HEHQJHIKUW KDWWHQ(VZDUJHWUXQNHQXQGJHJHVVHQZRUGHQ'RQ5HGKRUVHKLHOWHVIUP|JOLFKGDLQGHU +DXSWVDFKHGLHXQSODQPlLJH3O|W]OLFKNHLWZDUPLWGHUGHU%DQQHQWIHUQWZXUGHGLHPDQIU GHQ9HUOXVWGHU(ULQQHUXQJYHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQKDWWH3RSDQ0LU]VHOEVWKDWWH YHUPXWOLFKQLFKWVZHLWHULP6LQQJHKDEWGLH/HXWHDQ%RUGGHU6748(17,1DXI(LV]X OHJHQELVHUVLHEUDXFKWH,QGHP$XJHQEOLFNLQGHPHULKUHU+LOIHEHGXUIWHKlWWHHUGHQ %DQQQLFKWHQWIHUQWVRQGHUQOHGLJOLFKGDV7KHPDVHLQHUK\SQRWLVFKHQ$QZHLVXQJHQJHlQGHUW VRGDGHQ0lQQHUQNHLQHUOHL'LVNRQWLQXLWlWLP$EODXILKUHV$OOWDJV]X%HZXWVHLQ JHNRPPHQZlUH(VZDU3RSDQVSO|W]OLFKHU7RGGHUGLH(ULQQHUXQJVOFNHHU]HXJWH 'RQ5HGKRUVHWUDIXQYHU]JOLFK9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ$EIOXJ(UKDWWHPHKUDOVIQI]LJ :LVVHQVFKDIWOHUYHUORUHQ'DV8QWHUQHKPHQZDUDOVJHVFKHLWHUW]XEHWUDFKWHQ(UPXWHDXI GHPVFKQHOOVWHQ:HJHQDFK*OHDP]XUFNNHKUHQ 9RQ2SDOK|UWHPDQNHLQ:RUW'HU*HLVWGHU0DVFKLQHZDUYHUVFKZXQGHQ(UPRFKWHQDFK YROO]RJHQHU5DFKHDQ%RUGVHLQHV6FKLIIHV]XUFNJHNHKUWXQGMHW]WGDPLWEHVFKlIWLJWVHLQGLH EHVFKlGLJWHQ7ULHEZHUNH]XUHSDULHUHQ'LH5FNNHKU]XU:HOWGHU3RDQLVFKLHQGDVHLQ]LJH 3URMHNWGHPQDFK]XJHKHQLKPMHW]WQRFKORKQHQGHUVFKHLQHQZUGH5HGKRUVHQDKPPLW9HU ZXQGHUXQJ]XU.HQQWQLVGDHUVRYLHOHUDXFKEHUGLH5DVVHGHU3RDQLZXWHGRFKLPPHU QRFKNHLQH$KQXQJKDWWHZLHHLQ3RDQLDXVVDKXQGZRVLFKGLH:HOWEHIDQGYRQGHUGLH 5DVVHNDP2SDOKDWWHEHLVHLQHU%HULFKWHUVWDWWXQJDXIGLH9HUZHQGXQJHLQHURSWLVFKHQ .RPSRQHQWHYHU]LFKWHW'DPDOVKDWWHVLFK5HGKRUVHQLFKWVGDEHLJHGDFKWDEHUMHW]WHUVFKLHQ HVLKPDOVN|QQWH2SDOGHQ$XVJDQJGHV8QWHUQHKPHQVYRUDXVVHKHQGGLH6DFKHVRJHSODQW KDEHQ(UZDUGHQ3RDQLYHUDQWZRUWOLFK=XGLHVHU9HUDQWZRUWOLFKNHLWJHK|UWHGDHULKUH ,GHQWLWlWXQGGLHNRVPLVFKHQ.RRUGLQDWHQGHU:HOWLKUHV8UVSUXQJVYRUGHQ0LWJOLHGHUQHLQHU DQGHUHQWHFKQLVFKHEHQEUWLJHQ5DVVHJHKHLPKLHOW 'RQ5HGKRUVHEUDXFKWHHLQHQ4XHQWLQ7DJXPGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XP5FNIOXJ DE]XVFKOLHHQ(LQLJHVHLQHU/HXWHKLHOWHQGLH6WDGWXQWHU%HREDFKWXQJXQGVWHOOWHQIHVWGD GLH4XHQWLQHUVLFKLQMHQHPKDOWORVHQ=XVWDQGGHU5DWORVLJNHLWEHIDQGHQGHUPLWGHPDEVR OXWHQ=XVDPPHQEUXFKHLQHUMDKUKXQGHUWHDOWHQ*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJJHZ|KQOLFKYHUEXQGHQ LVWXQG]X8QUXKHQXQWHUGHU%HY|ONHUXQJIKUW0HKUDOV]ZDQ]LJ%UlQGHZXUGHQLQGHU 6WDGWEHREDFKWHW,QHLQLJHQ6WUDHQVDKPDQ+RUGHQYRQ4XHQWLQHUQPLWHLQDQGHUNlPSIHQ 1RFKHLQHDQGHUH%HREDFKWXQJZXUGHJHPDFKW'DVJHKHLPQLVYROOH*UDYLWDWLRQVIHOGGDVGLH 6748(17,1]XPHUVWHQ0DODXVHLQHU(QWIHUQXQJYRQHLQKXQGHUWXQGDFKW$VWURQRPLVFKHQ (LQKHLWHQDQJHPHVVHQKDWWHXQGGDVGHUHLJHQWOLFKH$QODIUGLH/DQGXQJGHV6FKLIIHVDXI 4XHQWLQZDUZDUPLW3RSDQ0LU] 7RGYHUVFKZXQGHQ (VHUVFKLHQZHQLJJODXEKDIWGDGDV)HOGPLWVHLQHPJHZDOWLJHQ(QHUJLHLQKDOWHLQH XQWHUEHZXWH(PDQDWLRQGHVhEHUJHKLUQVJHZHVHQVHLREZRKOHLQVROFKHU(IIHNWDXIWUHWHQ NRQQWHXQGLQZHVHQWOLFKNOHLQHUHP0DVWDEDQGHQ*HKLUQHQLQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQ WDWVlFKOLFKQDFKJHZLHVHQZRUGHQZDU-HGHV*HKLUQVRHUVFKLHQHVHU]HXJWHHLQHQJHZLVVHQ
%HWUDJDQK\SHUGLPHQVLRQDOHU6WUHXVWUDKOXQJGHUHQ:LUNXQJVLFKLP(LQVWHLQ8QLYHUVXPDOV *UDYLWDWLRQVIHOGYHUN|USHUWH ,P)DOOH3RSDQ0LU]MHGRFKVFKLHQGHU(QHUJLH3UR]HQWVDW]GHUDOV6WUHXVWUDKOXQJ YHUORUHQJLQJLQNHLQHP9HUKlOWQLV]XU*HVDPWNDSD]LWlWGHV*HKLUQV]XVWHKHQZDVGLH +\SRWKHVHSODXVLEHOPDFKWHGDHVVLFKYLHOPHKUXPHLQEHZXWHV3URGXNWGHV 5LHVHQJHKLUQVKDQGHOWH 'RQ5HGKRUVHKDWWHNHLQHUOHL$QODIUVHLQH9HUPXWXQJXQGVLHZUGHDXFKQLHPDOV EHVWlWLJWRGHUYHUQHLQWZHUGHQDEHUHUKLHOWHVIUDPZDKUVFKHLQOLFKVWHQGDGHUMHQLJH7HLO GHU*HKLUQPDVVHGHUVLFKDXVGHP%HZXWVHLQGHUJHIDQJHQHQ3RDQL]XVDPPHQVHW]WHIU GDV)HOGYHUDQWZRUWOLFKZDUXQGGDGLH3RDQLQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHULP6LQQJHKDEW KDWWHQDOVHLQNRVPLVFKHV/HXFKWIHXHU]XHUULFKWHQGDVDQGHUH6FKLIIHHQWZHGHU]X+LOIH UXIHQRGHUYRUGHU*HIDKUGLHDXI48(17,1ODXHUWHZDUQHQVROOWH :LHLPPHUHVDXFKJHZHVHQVHLQPRFKWHHUZUGHGLH:DKUKHLWQLHHUIDKUHQHEHQVRZHQLJ ZLHHUMHPDOVHLQHQ3RDQL]X*HVLFKWEHNRPPHQZUGH
$P0LWWDJGHV6WDUWWDJHVWUDWLQGHU6WDGWSO|W]OLFK5XKHHLQ'HUhEHUJDQJYRP=XVWDQGGHU 6WUDHQNlPSIHXQGGHV%UDQGVFKDGHQV]XGHPEUJHUOLFKHU2UGQXQJZDUVRDEUXSWGDHV HLQDXHUJHZ|KQOLFKHU9RUIDOOJHZHVHQVHLQPXWHGHULKQKHUYRUJHUXIHQKDWWH4XHQWLQHU VWU|PWHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQDXIGLH6WDGWPLWWH]XXQGYHUVDPPHOWHQVLFKGHQ5LHVHQN|USHU GHV6FKLIIHVYRUVLFKWLJXPJHKHQGLQQHUKDOEGHV5LQJZDOOVGHUGHQ3DODVWXPJDE9RP .RPPDQGRVWDQGDXVZDU]XVHKHQGDVLFKGLH5DJQDWXLQYROOHP+RIVWDDWXQGYRQLKUHQ $QNWRQREXPJHEHQLQV)UHLHEHJDEXQG]XLKUHP9RONHVSUDFK6LHZDULP/DXIHGHU YHUJDQJHQHQIQIXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQQLFKW]XVHKHQJHZHVHQDEHU'RQ5HGKRUVH EH]ZHLIHOWHHUQVWKDIWGDLKU$XIWDXFKHQDOOHLQHDXVUHLFKWHXPGDV(QGHGHV&KDRV]X EHZLUNHQGDVGLH6WDGWQRFKYRUNXU]HPIHVWLP*ULIIJHKDEWKDWWH (WZDVDQGHUHVPXWHJHVFKHKHQVHLQ:DVGDVZUGHHUQLFKWPHKUHUIDKUHQ'HQQGDV6FKLII ZDUVWDUWEHUHLWXQGHUKDWWHQLFKWGLH$EVLFKWDXFKQXUHLQH6HNXQGHOlQJHUDOVQRWZHQGLJDXI 48(17,1]XYHUEOHLEHQ 0LW+LOIHGHVXQJHIlKUOLFKHQ)HOGDQWULHEVKREGDVULHVLJH6FKLIIDE(LQSDDU$XJHQEOLFNH ODQJZDQGWHVLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU4XHQWLQHUGHPJLJDQWLVFKHQ5XQGN|USHU]XZLHHU VLFKIDVWJHUlXVFKORVYRQGHU2EHUIOlFKHGHV3ODW]HVO|VWHXQGVFKHLQEDUVFKZHUHORVLQGHQ +LPPHOJOLWW 1XUHLQSDDU$XJHQEOLFNH'DQQZDUGLH5DJQDWXZLHGHUGLHMHQLJHGLHGLH6]HQHEHKHUUVFKWH 'RQ5HGKRUVHXQGVHLQH*HIlKUWHQLQGHU1RWEHIDQGHQVLFKLQHLQHPNOHLQHQ1HEHQUDXPGHU DQGHQ.RPPDQGRVWDQGDQJUHQ]WHDOVGLH6748(17,1LQ]ZDQ]LJ.LORPHWHUQ+|KHDXI .RUSXVNXODUDQWULHEXPVFKDOWHWHXQGPLWKRKHU%HVFKOHXQLJXQJLQGHQIUHLHQ5DXP KLQDXVVWUHEWH 6LHZDUHQLP%HJULIILQOHEKDIWHU'LVNXVVLRQLKUH*HGDQNHQ]XRUGQHQXQG.ODUKHLWLQGDV %LOG]XEULQJHQGHVVHQ%HVWDQGWHLOHLKQHQZLUUXQGRKQH8PULVVHYRUGHQ$XJHQVWDQGHQDOV GHU+\SHUNRPHPSIlQJHUDQVSUDFK 5HGKRUVHIXKUDXI(VJDELQPHKUHUHQ7DXVHQGHQYRQ/LFKWMDKUHQQLHPDQGYRQGHPHUHLQHQ +\SHUNRPDQUXIHUZDUWHWH(UZlUHEHUGLHVYRQGHU=HQWUDOHDXIJHQRPPHQXQGHUVWQDFK 5FNIUDJHKLHUKHUGXUFKJHVFKDOWHWZRUGHQ:HULPPHUGDVSUDFKKDWWHGLH0|JOLFKNHLWGHQ (PSIlQJHULQGLHVHP6HLWHQUDXPXQDEKlQJLJYRQVHLQHU.RSSOXQJPLWGHU=HQWUDOH]XP $QVSUHFKHQ]XEULQJHQ (LQH6WLPPHGU|KQWHDXIGLH'RQ5HGKRUVHXQYHU]JOLFKHUNDQQWH Ä,FKZQVFKHHXFKHLQHQJOFNOLFKHQ)OXJXQGJHVXQGH+HLPNHKUPHLQH)UHXQGH,FKZHUGH IUGLH5DVVHGHU0HQVFKHQLPPHUQXU)UHXQGOLFKNHLWHPSILQGHQ6LHKDEHQPLU]XU6HLWH JHVWDQGHQ6LHKDEHQPLUJHKROIHQHLQ9RUKDEHQDXV]XIKUHQDXIGDVLFKRKQHLKUH+LOIH
QRFKODQJH=HLWKlWWHZDUWHQPVVHQ,FKELQLKQHQGDQNEDUZHQQHVLKQHQDXFKVRHUVFKHL QHQPXDOVN|QQWHHLQ:HVHQPHLQHU$UWNHLQH'DQNEDUNHLWHPSILQGHQ ,FKKDEHHLQHQHXH$XIJDEHJHIXQGHQ,FKZHUGHGDV*HVFKLFNHLQHUJDQ]HQ:HOWOHQNHQ'DV *HVFKLFNHLQHU:HOWGLHXQWHUJHKHQPWHZHQQVLHQLFKWPHKUGDUDQJODXEHQN|QQWHGD HLQDOOPlFKWLJHV:HVHQEHUVLHZDFKW ,FKQHQQHPLFKMHW]W3RSDQ0LU]PHLQH)UHXQGHXQGVROOWHWLKUMHPDOV]XUFNNHKUHQZLUG HXFKHLQ(PSIDQJ]XWHLOZHUGHQGHUGHU5HWWHUGLHVHU:HOWZUGLJLVW 'LH6WLPPHVFKZLHJXQGZDVDXFKLPPHU'RQ5HGKRUVHLQGHQQlFKVWHQ]ZDQ]LJ0LQXWHQ XQWHUQDKPGLH9HUELQGXQJPLW4XHQWLQZDUDEJHEURFKHQXQGQLFKWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ2SDO KDWWHQLFKWVPHKU]XVDJHQ 2SDOGHUVHLQH3OlQHJHlQGHUWKDWWHQDFKGHPLKPDXVHLQHP*UXQGGHQQLHPDQGMHPDOV HUIRUVFKHQZUGHDXIJHJDQJHQZDUGDVHLQH3IOLFKWHQJHJHQEHUGHU:HOWRUJDQLVFK LQWHOOLJHQWHQ/HEHQVVLFKQLFKWGDULQHUVFK|SIWHQ5DFKHIUGHQ7RGVHLQHU(UEDXHU]XEHQ (3,/2* 'LH6748(17,1NHKUWHQDFK*OHDP]XUFN=ZHLXQGIQI]LJ:LVVHQVFKDIWOHUZXUGHQYRQ GHQ/LVWHQGHULP'LHQVWGHV,PSHULXPVEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQJHVWULFKHQ=ZHLXQGIQI]LJ 1DPHQYHUVFKZDQGHQVDQJXQGNODQJORVZLHHVLQYRQ8PVWXU].ULHJXQG*HZDOWHUIOOWHQ =HLWOlXIHQ]XJHVFKHKHQSIOHJW 'LHJHVDPWH%HVDW]XQJGHU6748(17,1PLWHLQHUHLQ]LJHQ$XVQDKPHZXUGHHLQHP K\SQRWLVFKHQ6FKXOXQJVNXUVXQWHU]RJHQGHULQGHP%HZXWVHLQGHU0lQQHUXQG)UDXHQ NHLQH6SXUGHU(ULQQHUXQJDQGLH(UHLJQLVVHPHKUKLQWHUOLHGHUHQ=HXJHQVLHYRUNXU]HP JHZHVHQZDUHQ(UVDW]HULQQHUXQJHQZXUGHQHLQJHSIODQ]WXQGDXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWVRGD NHLQ9HUGDFKWDXINRPPHQNRQQWH 'LH$XVQDKPHZDU'RQ5HGKRUVH$OVHLQHUGHUZLFKWLJVWHQ2IIL]LHUHGHU)ORWWHZDUHUVFKRQ ODQJHYRUGHP4XHQWLQ=ZLVFKHQIDOOVRSUlSDULHUWZRUGHQGDNHLQH0DFKWGHU:HOWLKP *HKHLPQLVVHHQWUHLHQNRQQWHGLHHUQLFKWYRQVLFKDXVSUHLV]XJHEHQEHUHLWZDU 'LH8QWHUODJHQEHUGHQ=ZLVFKHQIDOOZDQGHUWHQLQGLH$UFKLYHGHV*HKHLPGLHQVWHVXQG HUKLHOWHQGRUWGLHK|FKVWH.ODVVLIL]LHUXQJGLH$OODQ'0HUFDQWV'LHQVW]XYHUJHEHQKDWWH 'HU*UXQGZDUHLQIDFKXQGDOOJHPHLQGLH0RWLYLHUXQJNHLQHVZHJVDXIGLHLP$XJHQEOLFN YRUVLFKJHKHQGH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ0HLVWHUQGHU,QVHOEHVFKUlQNW Ä'LH.HQQWQLVGLH(VVHQ]HOHNWURQLVFKHU*HUlWHLQHLQHQ+\SHUN|USHUDE]XELOGHQXQGGHQ +\SHUN|USHUGDPLWLQHLQVHOEVWlQGLJHVPLWDOOHQ)lKLJNHLWHQGHVXUVSUQJOLFKHQ SODW]JHEXQGHQHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWVYHUVHKHQHV:HVHQ]XYHUZDQGHOQVWHOOWLQGHU+DQG LKUHV%HVLW]HUVHLQH:DIIHYRQGHU]HLWQLFKW]XEHUWUHIIHQGHU6FKODJNUDIWGDU(VLVWGLH YRUGULQJOLFKVWH$XIJDEHGLHVHU,QVWLWXWLRQGHV*HKHLPGLHQVWHVXQWHU$OODQ'0HUFDQW$QP G5HG GLH9HUEUHLWXQJGLHVHV:LVVHQV]XYHUKLQGHUQXQGGDIU]XVRUJHQGDVLHDXV VFKOLHOLFKLQGHQ+lQGHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVYHUEOHLEW $XVHLQHP0HPR.ODVVLIL]LHUXQJ*HKHLP $OODQ'0HUFDQWDQGHQ*URDGPLQLVWUDWRU 3HUU\5KRGDQ1RYHPEHU $OVQlFKVWHU5RPDQLQGHU5HLKHÄ3HUU\5KRGDQHUVFKHLQW
9RP:HOWUDXPEHVHVVHQ YRQ+*(:(56
Ä'LH]XVDPPHQJHOHJWHQ$UPHGHV0RQVWUXPV|IIQHWHQVLFK(VVDKDXVDOVHQWIDOWHVLFKHLQH ]HKQ0HWHUKRKH%OWH'DV:DVVHUJHULHWLQ%HZHJXQJXQG)UDQNOLQ.HQGDOONlPSIWHXP IHVWHQ6WDQG'HU5DXPDQ]XJYHUOLHKLKP]XYLHO$XIWULHEVRGDHUGHQ%RGHQXQWHUGHQ )HQYHUORU )UDQNOLQVFKULHDXIDOVHLQ7HQWDNHOGHV5LHVHQ