Das Planetenspiel

'$63/$1(7(163,(/ ++)UDQFLV  3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\

    

0DL

  (UZDUMXQJXQGLQWHOOLJHQW$XILKPUXKWHQDOOH+RIIQXQJHQGHU]ZHLXQGGUHL‰LJ0lQQHU GLHJHIHVVHOWDQGHQ%lXPHQVWDQGHQ,KU/HEHQKLQJGDYRQDEZLHHUVLFKVFKOXJ (OGRU $XURN ZDU VLFK GHU 9HUDQWZRUWXQJ EHZX‰W XQG VLH EHODVWHWH LKQ 6LH KLQGHUWH LKQ GDUDQVLFKYROOXQGJDQ]DXIGHQ.DPSI]XNRQ]HQWULHUHQ-HGHU=XUXILUULWLHUWHLKQHEHQVR ZLHGDVEHKDUUOLFKH6FKZHLJHQMHQHU]ZDQ]LJ1HX$UNRQLGHQGLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV %DFKHVJHIHVVHOWLP*UDVODJHQ 0HLQWHQVLHHVQLFKWQ|WLJ]XKDEHQGHQ0DQQDQ]XIHXHUQGHUIUVLHNlPSIWH" 0RQQRUVWDQGXQWHUHLQHP%DXPXQGVWW]WHVLFKDXIVHLQ6FKZHUW,QVHLQHPROLYJUQHQ *HVLFKW EHZHJWH VLFK NHLQ 0XVNHO 'HU hEHUVFKZHUH ZLUNWH DOV VHL HU DXV PROHNXODUYHUGLFKWHWHP


6LPR 6DQ HUVFKUDN 'DV KDWWH HU QLFKW JHZX‰W (U ZDU HUVW YRU ZHQLJHQ 0LQXWHQ DQJHNRPPHQXQGKDWWHGLH6LWXDWLRQVRDQJHWURIIHQZLHVLHZDU-HW]WEHJULIIHU'LHEHLGHQ *UXSSHQ KDWWHQ PLWHLQDQGHU JHNlPSIW 2IIHQEDU ZDU HV LKQHQ GDEHL JHOXQJHQ VLFK JHJHQVHLWLJVR]XVFKZlFKHQGD‰DP(QGH QXUGLHEHLGHQ8PZHOWDQJHSD‰WHQDOV.lPSIHU EULJEOLHEHQ 9LHOOHLFKW KDWWH PDQ GLH 1HX$UNRQLGHQ XQG GLH $NRQHQ DXFK QXU JHIHVVHOW GDPLWVLHQLFKWLQGDV'XHOOHLQJUHLIHQNRQQWHQ$XIMHGHQ)DOODEHUZUGHQHQWZHGHUQXUGLH 1HX$UNRQLGHQRGHUGLH$NRQHQEHUOHEHQ ª'XVROOWHVWGLFKOLHEHUPHKUNRQ]HQWULHUHQ(UWUXVHU©HQWJHJQHWHGHU*DODNWLVFKH+lQGOHU YHUlFKWOLFKª'XELVWQHUY|V'HU*HGDQNHDQGLH.RQVHTXHQ]HQHLQHU1LHGHUODJHTXlOWGLFK 'XGHQNVWQLFKWDQGLFKVRQGHUQDQGHLQH/HXWH8QGGDVZLUGGLFKGHQ.RSINRVWHQ:DUWH QXU(VGDXHUWQLFKWPHKUODQJH,FKKDEHJHPHUNWGD‰GXVFKZlFKHUJHZRUGHQELVW*ODXEH QXUQLFKWGD‰LFKGLFKVFKRQHQZHUGH© :LHGHU VFKQHOOWH VLFK GHU .ROR‰ DXI GHQ (UWUXVHU ]X 'LH 6FKZHUWHU NQDOOWHQ DQHLQDQGHU 'LH .OLQJH $XURNV GXUFKEUDFK GLH 9HUWHLGLJXQJ GHV hEHUVFKZHUHQ 7LHI JUXE VLH VLFK LQ VHLQH6FKXOWHU0RQQRUVFKULHZWHQGDXIXQGJULIIZLOGXQGXQJHVWPDQ'HU(UWUXVHUZLFK ]XUFN ª'DVZHUGHLFKPLUQLFKWPHKUOlQJHUDQVHKHQ)UHXQGH©VDJWH6LPR6DQODXW(UULFKWHWH VLFK DXI VFKDOWHWH VHLQHQ 5FNHQKXEVFKUDXEHU HLQ XQG IORJ DXV GHP *HlVW GHV %DXPHV KHUDXV 5HJXQJVORVVWDQGHQVLFKGLHEHLGHQ.lPSIHUJHJHQEHU ª7XW VZHK0RQQRU"©IUDJWHGHU(UWUXVHUVFKDGHQIURK ª6LHK GLFK YRU $XURN© HUZLGHUWH GHU hEHUVFKZHUH ª'X KDVW GHLQ HLJHQHV 7RGHVXUWHLO JHVSURFKHQ© 'DV%OXWUDQQLKPYRQGHU6FKXOWHUDEHUHUVFKLHQHVQLFKW]XPHUNHQ(UVWU]WHVLFKDXI $XURN 'LH .OLQJHQ NUHX]WHQ VLFK ,Q GLHVHP 0RPHQW EOLW]WH HV VHLWOLFK YRQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQDXI(LQQDGHOIHLQHU(QHUJLHVWUDKOVFKR‰DXIGLH6SLW]HQGHU6FKZHUWHU]XXQGWUDI VLH DOV VLH VLFK EHUKUWHQ )U %UXFKWHLOH YRQ 6HNXQGHQ HUKLW]WH VLFK GHU XOWUDKDUWH 6SH ]LDOVWDKOGHUDUWGD‰HUVLFKYHUIOVVLJWH(UHUVWDUUWHHEHQVRVFKQHOOZLHGHU 'HU hEHUVFKZHUH VFKULH ]RUQLJ DXI XQG YHUVXFKWH VHLQH :DIIH DQ VLFK ]X UHL‰HQ $XURN EHPKWH VLFK HEHQIDOOV GDUXP VHLQ 6FKZHUW ]XUFN]X]LHKHQ $EHU DXFK HU NRQQWH HV QLFKW GHQQGHU(QHUJLHVFKX‰KDWWHGLHEHLGHQ.OLQJHQXQO|VEDUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ.HXFKHQG IOXFKHQG XQG EUOOHQG UDVWHQ GLH EHLGHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQ EHU GLH /LFKWXQJ ELV VLH VFKOLH‰OLFK HUNDQQWHQ GD‰ LKUH %HPKXQJHQ HUIROJORV EOHLEHQ ZUGHQ 6LH EOLFNWHQ VLFK KD‰HUIOOWDQ ª,FK ZHL‰ QLFKW ZLH GDV SDVVLHUW LVW *UQKDXW© VDJWH $XURN ª(V LVW PLU DXFK HJDO ,FK VFKODJHYRUGD‰ZLUPLWEOR‰HQ+lQGHQZHLWHUNlPSIHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© 'LH EHLGHQ 0lQQHU EHODXHUWHQ VLFK QRFK HLQLJH 6HNXQGHQ -HGHU ZDUWHWH GDUDXI GD‰ GHU DQGHUH GHQ *ULII VHLQHV 6FKZHUWHV ]XHUVW ORVODVVHQ ZUGH 6FKOLH‰OLFK VDJWH $XURN ª:LU ZHUIHQVLHJHPHLQVDPZHJ© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª(LQV=ZHL'UHL© 'LH]XVDPPHQJHVFKZHL‰WHQ6FKZHUWHUILHOHQLQV*UDV'LHEHLGHQhEHUVFKZHUHQVSUDQJHQ ]XU 6HLWH 6LH HQWIHUQWHQ VLFK HLQLJH 6FKULWWH GDPLW NHLQHU VLFK HLQHQ 9RUWHLO YHUVFKDIIHQ NRQQWH 6LPR6DQIORJGLFKWYRUGHP.RSIGHVhEHUVFKZHUHQYRUEHL(UZLQNWH0RQQRU]X ª6FKOX‰MHW]W©VFKULHHUª,FKPX‰PLWHXFK1DUUHQUHGHQ© 'HU6SULQJHUKLHEEOLW]VFKQHOOQDFKGHP6LJDQHVHQGRFKGLHVHUUHDJLHUWHQRFKUDVFKHU'HU 5FNHQKXEVFKUDXEHUUL‰LKQDXVGHU*HIDKUHQ]RQH $XURN QXW]WH GDV hEHUUDVFKXQJVPRPHQW $OV 0RQQRU GHP 6LJDQHVHQ QRFK YHUEOIIW QDFKEOLFNWHZDUIGHU(UWUXVHUVLFKDXILKQXQGVFKOHXGHUWHLKQPLWHLQHP+DPDNDWKJULII]X 



%RGHQ 'HU 6SULQJHU H[SORGLHUWH QDKH]X YRU =RUQ 0LW XQJODXEOLFKHU .UDIW KlPPHUWH HU $XURN GLH )lXVWH JHJHQ GHQ 6FKlGHO XQG ZDUI LKQ GDPLW ]XUFN VR GD‰ HU VLFK ZLHGHU DXIULFKWHQNRQQWH$EHUDXFKGHU(UWUXVHUVSUDQJZLHGHUDXIGLH)‰H 7LHI JHEFNW XQG PLW DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ XPNUHLVWHQ GLH EHLGHQ *LJDQWHQ VLFK EHLGH VRUJVDPGDUDXIEHGDFKWGHPDQGHUHQNHLQH$QJULIIVIOlFKH]XELHWHQ (LQHUGHUJHIHVVHOWHQ$NRQHQVFKULH0RQQRUHLQH:DUQXQJ]X'HUhEHUVFKZHUHOLH‰VLFK WlXVFKHQ(U]XFNWH]XVDPPHQXQGEOLFNWH]XU6HLWH'LHVHQ0RPHQWQXW]WH$XURNIUHLQHQ W|GOLFKHQ *ULII (U SDFNWH GHQ 6SULQJHU ZLUEHOWH LKQ KHUXP XQG VHW]WH ]X HLQHP *HQLFNEUHFKHUDQ9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWH0RQQRUGDVQXQQLFKWPHKUYHUPHLGEDUH(QGH]X YHUKLQGHUQ ª,KU9HUUFNWHQ©EUOOWH6LPR6DQGHUYRQKLQWHQDQGHQ(UWUXVHUKHUDQIORJª,FKZHUGH HXFKVFKRQQRFK]XU9HUQXQIWEULQJHQ© $OV$XURNVLFKQDFKYRUQEHXJWHVFKR‰GHU6LJDQHVH'HU(QHUJLHVWUDKOERKUWHVLFKGHP (UWUXVHULQV)OHLVFK$XURNOLH‰0RQQRUORVXQGVSUDQJJHSHLQLJWLQGLH+|KHZREHLHUEHLGH +lQGH DXI VHLQHQ +RVHQERGHQ SUH‰WH 'HU hEHUVFKZHUH ILHO ]X %RGHQ )DVVXQJVORV EHREDFKWHWHHUGHQ0DQQGHULKQKlWWHW|WHQN|QQHQ$XURNUDQQWHZLHYRQWDXVHQG7HXIHOQ YHUIROJW]XP%DFKXQGVHW]WHVLFKKLQHLQ6HLQ*HVLFKWZDUIHXHUURWXQGGLH$XJHQTXROOHQ LKPZHLWDXVGHQ+|KOHQ 'HU6SULQJHUHUKREVLFKXQGULHEVLFKGHQ+DOV'DQQJLQJHUODQJVDPDXIGHQ(UWUXVHU]X EOLHEMHGRFKHWZDIQI0HWHUYRQLKPHQWIHUQWVWHKHQ ª:DVLVWPLWGLU$XURN"©IUDJWHHULQHLQHP7RQIDOOGHUHUNHQQHQOLH‰GD‰HUDP9HUVWDQG GHV(UWUXVHUV]ZHLIHOWHª,VWGLUQLFKWJXW"© $XURNVWULFKVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGEHUGHQ6LFKHONDPP(UVWDQGODQJVDPDXIZREHL HUGLH5HFKWHQDFKZLHYRUDXIGLH%UDQGZXQGHGUFNWH(UVFKOXFNWH ª'LHVHUJUQH6DWDQKDWPLUHLQVDXIGHQ3HO]JHEUDQQW©HUNOlUWHHU 0RQQRUJULQVWHSO|W]OLFK ª(UKDWGLU"©(UODFKWHVFKDOOHQGORV7UlQHQVFK|VVHQLKPLQGLH$XJHQ(UOLH‰VLFK VFKOLH‰OLFKLQV*UDVVLQNHQDOVHUVDKGD‰$XURNGLH%UDQGZXQGHHUQHXWLQVNKOH:DVVHU WDXFKWH(UZlO]WHVLFKYRU/DFKHQKLQXQGKHUELVHUGHQ6LJDQHVHQHQWGHFNWHGHUZHQLJH 0HWHUQHEHQLKPDXIHLQHPDEJHEURFKHQHQ$VWVWDQGXQGLKP]XZLQNWH:LHYRQGHU)HGHU JHVFKQHOOWVSUDQJHUDXIGLH%HLQHSDFNWHHLQHQDUPGLFNHQ%DXPVWDPPGHULP*UDVODJXQG KLHE GDPLW QDFK GHP 6LJDQHVHQ (U YHUIHKOWH LKQ QXU JDQ] NQDSS 'HU 0L‰HUIROJ VWHLJHUWH VHLQHQ=RUQXQGYHUDQOD‰WHLKQ]XQRFKZLOGHUHQ$QJULIIHQ(UOLH‰GHQ%DXPVWDPPNUHLVHQ XP 6LPR 6DQ GDPLW KLQZHJ]XIHJHQ 'HU 6LJDQHVH HQWJLQJ LKP MHGRFK ZLHGHUXP ZHLO HU VHLQHQ 5FNHQKXEVFKUDXEHU ]HLWLJ JHQXJ HLQVHW]WH ,KP SILIIHQ HLQLJH +RO]VSOLWWHU XP GHQ .RSI GLH LKQ RKQH ZHLWHUHV KlWWHQ W|WHQ N|QQHQ ZHQQ VLH LKQ JHWURIIHQ KlWWHQ 6LPR 6DQ VWLHJELVLQHLQH+|KHYRQIQI0HWHUQ'HUhEHUVFKZHUHVFKOHXGHUWHGHQ6WDPPQDFKLKP YHUIHKOWHLKQMHGRFKZHLW ª/D‰HVGLUQLFKWHLQIDOOHQXQVQRFKHLQPDO]XVW|UHQ©VFKULH0RQQRU]RUQLJª(VZUGH GLFKGDV/HEHQNRVWHQ© $XURN JODXEWH HLQH &KDQFH ]X KDEHQ (U NURFK DXV GHP :DVVHU KHUYRU XQG VSUDQJ GHQ hEHUVFKZHUHQYRQKLQWHQDQ%OLW]VFKQHOOVHW]WHHU]XHLQHPHQWVFKHLGHQGHQ*ULIIDQGRFK 0RQQRUOLH‰VLFKQLFKWEHUUXPSHOQ(UZDUIVLFKQDFKYRUQXQGVFKOHXGHUWH$XURNEHUGHQ .RSIKLQZHJ(UOLH‰VLFKIDOOHQXQGEHNDPGHQ.RSIVHLQHV*HJQHUVLQHLQH%HLQNODPPHU %HYRUHUVLHMHGRFKYROOQXW]HQNRQQWHHUVFKLHQ6LPR6DQGLUHNWYRUVHLQHP*HVLFKW 0LWJHZHLWHWHQ$XJHQEOLFNWHGHUhEHUVFKZHUHLKQDQ(UKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD‰ GHU 6LJDQHVH HV ZDJHQ ZUGH DEHUPDOV ]X VW|UHQ 6LPR 6DQ KLHOW HLQH IHXHUURWH 3IODQ]HQNDSVHOLQGHQ+lQGHQ (UOLH‰VLHIDOOHQXQGVFKR‰VLHGDQQDXVGHU/XIWKHUDXVZLHHLQHQ)X‰EDOODXI0RQQRUDE 'LH.DSVHOEHVFKULHEHLQHQ%RJHQXQGODQGHWHDXIGHU6WLUQGHU6SULQJHUV6LH]HUSODW]WHXQG HLQH:RONHJHOEHU3ROOHQYHUEUHLWHWHVLFK0RQQRUVFKULHHQWVHW]WDXIDOVLKPHLQLJHLQGLH 



$XJHQGUDQJHQ(UOLH‰$XURNORVXQGUDQQWH]XP%DFK(UOLH‰VLFKElXFKOLQJVKLQHLQIDOOHQ XQGYHUVXFKWHVLFKGLH$XJHQDXV]XZDVFKHQ $XURNVWDQGDXI(UEHPHUNWHGHQ6LJDQHVHQ]ZDUDFKWHWHDEHUQLFKWDXILKQ(UUDQQWH]X GHQEHLGHQ]XVDPPHQJHVFKZHL‰WHQ6FKZHUWHUQQDKPVLHDXIXQGUDQQWH]XP%DFK1HEHQ 0RQQRU EOLHE HU VWHKHQ (U KRE GLH EHLGHQ .OLQJHQ KRFK EHU GHQ .RSI EHUHLW VLH GHP hEHUVFKZHUHQLQGHQ/HLE]XUDPPHQ ª+|UVWGXHQGOLFKPLWGHP8QVLQQDXIGX9HUUFNWHU"©EUOOWH6LPR6DQXQWHU$XIZDQG VHLQHUJDQ]HQ6WLPPNUDIW'HU(UWUXVHUYHUQDKPQXUHLQOHLVHV3LHSVHQGDVHUQLFKWYHUVWDQG ª9HUVFKZLQGH©EHIDKOHUlUJHUOLFK 6LPR 6DQ HUNDQQWH GD‰ $XURN GHQ 6SULQJHU WDWVlFKOLFK W|WHQ ZROOWH (U KRE VHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU XQG IHXHUWH LKQ DE 'DV (QHUJLHEQGHO UDVWH IDXFKHQG EHU GHQ .RSI GHV 8PZHOWDQJHSD‰WHQKLQZHJXQGEHVHLWLJWHGLH+DDUVLFKHO $XURNZLFKWDXPHOQG]XUFN(UOLH‰GLH6FKZHUWHUIDOOHQXQGVWULFKVLFKPLWGHQ+lQGHQ EHUGHQQXQPHKUIDVWNDKOHQ6FKlGHO(UHUEOHLFKWHYRU6FKDPXQG(QWVHW]HQ ª'DIU ZLUVW GX EH]DKOHQ© YHUNQGHWH HU PLW KHLVHUHU 6WLPPH ª'DV KlWWHVW GX QLFKW WXQ GUIHQ© (U ZLUEHOWH KHUXP XQG IORK ELV DQ GHQ :DOGUDQG +LHU HQGOLFK NQLHWH HU VLFK LP %DFK QLHGHUXPVHLQHQ6FKlGHO]XNKOHQ 0RQQRU WDXFKWH HQGOLFK ZLHGHU DXV GHP :DVVHU DXI 6HLQ *HVLFKW ZDU YHUTXROOHQ GLH $XJHQ ZDUHQ JUQXQWHUODXIHQ :LH EOLQG WDVWHWH HU VLFK DXV GHP %DFK (U VDK GD‰ HLQ KRFKJHZDFKVHQHU EORQGHU 0DQQ XQWHU GHQ %lXPHQ KHUYRUNDP XQG DQ GLH *HIHVVHOWHQ KHUDQWUDWDEHUHUNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZHUHVZDU )UDQN 3DPR EHDFKWHWH GHQ hEHUVFKZHUHQ QLFKW (U VFKQLWW GLH /HGHUULHPHQ GXUFK PLW GHQHQGLH$NRQHQDQJHEXQGHQZDUHQ:RUWORVJLQJHUYRQHLQHP0DQQ]XPDQGHUHQ'LHVR %HIUHLWHQEOLFNWHQLKQEHUUDVFKWDQVWHOOWHQMHGRFKNHLQH)UDJHQ (LQ]ZHLWHU0DQQNDPDXVGHP:DOG(UZDUYROONRPPHQEODXXQGVDKDXVDOVKDEHPDQ LKQLQ7LQWHJHWDXFKW6HLQH+DDUHVHLQH+DXWGLH/LSSHQGLH=lKQHXQGVRJDUGLH$XJlSIHO ZDUHQ EODX (U WUXJ HLQH EUDXQH .RPELQDWLRQ (U HLOWH ]X GHQ 1HX$UNRQLGHQ KLQEHU XQG VFKQLWWLKUH)HVVHOQHEHQIDOOVGXUFK(UVWDXQWHUKREHQVLFKGLH0lQQHUDXVGHP*UDV ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHHLQHUYRQLKQHQ ª0DQQHQQWPLFK%OXH©DQWZRUWHWH)UDQN(LJN ª:LHNRPPHQ6LHGD]XXQV]XEHIUHLHQ"© ª3D‰W,KQHQGDVQLFKW"© ª'DUXPJHKW VQLFKW© %OXHEOLFNWHGHQ1HX$UNRQLGHQYHUEOIIWDQ(UKDWWHHUZDUWHWGD‰GLH0lQQHUVLFKIUHXHQ ZUGHQ'DVDEHUVFKLHQNHLQHVZHJVGHU)DOO]XVHLQ(UGUHKWHVLFK]X)UDQN3DPRXPGHU XQWHUGHQ$NRQHQVWDQG ª+H)UDQN©ULHIHUª)HUWLJ"© (LQHU GHU $NRQHQ GHU KLQWHU 3DPR VWDQG KRE GLH )DXVW XQG VFKOXJ VLH LKP PLW YROOHU :XFKWLQGHQ1DFNHQ3DPREUDFKVRIRUW]XVDPPHQ(UEOLHELP*UDVOLHJHQ ª:DV VROO   "© IUDJWH %OXH (U NDP QLFKW ZHLWHU 'HU 1HX$UNRQLGH PLW GHP HU JHVSURFKHQ KDWWH KLHE LKP GLH )DXVW XQWHU GDV .LQQ %OXH KRE LQVWLQNWLY GLH $UPH GRFK GDPLW NRQQWH HU GHQ $QJULII QLFKW DEZHKUHQ GHU YRQ KLQWHQ DXI LKQ HUIROJWH ,KP ZXUGH VFKZDU]YRU$XJHQ $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPVWDQGHUJHIHVVHOWDQHLQHP%DXP1HEHQLKPEHIDQGVLFK)UDQN 3DPRGHUHEHQIDOOVVRIHVWYHUVFKQUWZDUGD‰HUVLFKQLFKWEHZHJHQNRQQWH 'HU 0DUXQHUVFKLHQMHGRFKVFKRQHLQLJH 0LQXWHQOlQJHUEHL%HZX‰WVHLQ]XVHLQGHQQHU NDQQWHVRZRKOGHQ1DPHQGHV(UWUXVHUVZLHDXFKGHQGHVhEHUVFKZHUHQ ª'XELVWHLQ1DUU0RQQRU©VDJWHHUª*ODXEVWGXZLUNOLFKZLUKlWWHQDXFKGLFKLP.DPSI EHKLQGHUW ZHQQ ZLU QXU $XURN KlWWHQ VFKDGHQ ZROOHQ" 8QVHUH $EVLFKW ZDU HV HLQ]LJ XQG DOOHLQ GDV /HEHQ GHU 0lQQHU ]X UHWWHQ GLH PLW HXUHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ QLFKWV ]X WXQ 



KDEHQ© 0RQQRUXQG$XURNEOLFNWHQVLFKYHUEOIIWDQ'HU(UWUXVHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'HU 0HQVFK KDW EHUKDXSW NHLQH $KQXQJ© VWHOOWH HU IHVW ª(U ZHL‰ QLFKW ZDV JHVSLHOW ZLUG© ª:RKHUNRPPVWGX"©IUDJWHGHUhEHUVFKZHUH (UVWDXQW VDK )UDQN (LJN GD‰ GLH EHLGHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQ IULHGOLFK QHEHQHLQDQGHU VWDQGHQ REJOHLFK VLH YRU ZHQLJHQ 0LQXWHQ QRFK DXI /HEHQ XQG 7RG JHNlPSIW KDWWHQ 6LH VFKLHQHQLKUHQ6WUHLWYROONRPPHQYHUJHVVHQ]XKDEHQ'LH$NRQHQXQGGLH1HX$UNRQLGHQ VWDQGHQ EXQW GXUFKHLQDQGHU (LQLJH IOVWHUWHQ PLWHLQDQGHU HLQHU GHU $NRQHQ OHKQWH VLFK OlVVLJJHJHQGLH6FKXOWHUHLQHV1HX$UNRQLGHQRKQHGD‰GLHVHUHVVLFKYHUEDW%OXH]ZHLIHOWH GDUDQ GD‰ ZLUNOLFK JHZHVHQ ZDU ZDV HU EHREDFKWHW KDWWH XQG HU IUDJWH VLFK RE GLH HLQH *UXSSH GLH DQGHUH WDWVlFKOLFK XPJHEUDFKW KlWWH ZHQQ GDV 'XHOO GHU *LJDQWHQ VR ]X (QGH JHJDQJHQZlUHZLHHVYLHOOHLFKWYRUJHVHKHQZDU ª'XKDVWUHFKW©HQWJHJQHWH3DPRª,FKZHL‰ZLUNOLFKQLFKWZDVKLHUORVLVW,FKYHUVWHKH HXFK DXFK QLFKW ,KU DOOH P‰WHW GRFK IURK VHLQ GD‰ QLFKW HLQ 7HLO YRQ HXFK KLQJHULFKWHW ZRUGHQLVW© ª:RKHUNRPPVWGX"©HUNXQGLJWHVLFK0RQQRUHUQHXW ª:LUVLQGYRUGUHL7DJHQPLWHLQHU6SDFH-HWJHODQGHW©DQWZRUWHWHGHU+RPRVXSHULRU ª:R"© ª,UJHQGZR LQ GHQ %HUJHQ (V KDW NHLQHQ 6LQQ 0RQQRU 'X NDQQVW HV QLFKW DXV PLU KHUDXVSUJHOQ© *HODVVHQ EOLFNWH 3DPR GHQ hEHUVFKZHUHQ DQ GHU LKP GLH )DXVW XQWHU GDV .LQQKLHOW(UIUFKWHWHVLFKQLFKWREZRKOGLH)DXVWIDVWVRJUR‰ZLHVHLQ.RSIZDUª6ROOWHVW GXQLFKWYHUQQIWLJZHUGHQGDQQZLUGPHLQ)UHXQG6LPR6DQGLUEHZHLVHQGD‰HUQRFKHLQH 5HLKHYRQ7ULFNVDXI/DJHUKDWJHJHQGLHGXPDFKWORVELVW© ª.RPP© VDJWH $XURN XQG IKUWH GHQ 6SULQJHU ]XU 6HLWH 'LH EHLGHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQ EHULHWHQOHLVHPLWHLQDQGHU:HGHUGLH1HX$UNRQLGHQQRFKGLH$NRQHQVFKLHQHQLUJHQGHLQH %HGHXWXQJ ]X KDEHQ 6LH ZDUWHWHQ VFKZHLJHQG DE .HLQHU YRQ LKQHQ YHUVXFKWH VLFK LQ GLH 8QWHUKDOWXQJ HLQ]XPLVFKHQ RGHU 5DWVFKOlJH ]X HUWHLOHQ 6LH VFKLHQHQ JHQDX ]X ZLVVHQ GD‰ GLHEHLGHQ8PZHOWDQJHSD‰WHQVLFKQLFKWGUHLQUHGHQODVVHQZUGHQ ª+H©ULHI3DPRª:DVLVWPLWHXFK"© 'LH0lQQHUEHDFKWHWHQLKQQLFKW6LHWDWHQDOVKlWWHQVLHQLFKWVJHK|UW ª(VLVWVLQQORV)UDQN©VDJWH%OXHª0LWGLHVHQ.HUOHQLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ© (LQHU GHU $NRQHQ VFKULH VFKULOO DXI XQG UDQQWH DXI GHQ :DOGUDQG ]X 'LH DQGHUHQ IXKUHQ HUVFKUHFNW ]XVDPPHQ XQG EOLFNWHQ VLFK VXFKHQG XP hEHU GHQ %DXPZLSIHOQ HUVFKLHQ HLQ 6HJHOIOXJ]HXJ,QGHURIIHQHQ.DQ]HOZDUHQ]ZHL0lQQHU]XHUNHQQHQ(LQHUYRQLKQHQVWDQG DXIUHFKWZlKUHQGGHUDQGHUHRIIHQEDUGDV6WHXHUEHGLHQWH ª7HUUDQHU©EUOOWHHLQ1HX$UNRQLGHª'LHYHUGDPPWHQ7HUUDQHU© 'LH .lPSIHU $XURNV XQG 0RQQRUV IOFKWHWHQ SDQLNDUWLJ LQ GHQ :DOG (LQLJH YRQ LKQHQ ZDUHQ QLFKW VFKQHOO JHQXJ 'DV 6HJHOIOXJ]HXJ JOLWW ODXWORV KHUDQ XQG HLQLJH IDXVWJUR‰H *HELOGHZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIW6LHH[SORGLHUWHQGLUHNW]ZLVFKHQIQI$NRQHQXQGW|WHWHQ VLH)UDQN3DPRXQG%OXH]RJHQGLH.|SIHHLQ6SOLWWHUIORJHQMDXOHQGDQLKQHQYRUEHLXQG 'UHFNVSULW]WHLKQHQLQV*HVLFKW'HU'RQQHUGHU'HWRQDWLRQHQ]HUVSUHQJWHLKQHQQDKH]XGLH 7URPPHOIHOOH =ZHL *UDQDWHQ VFKOXJHQ KLQWHU LKQHQ LP :DOG HLQ XQG VLH K|UWHQ ZLH GLH 6SOLWWHUGLH%DXPVWlPPHWUDIHQDQGLHVLHJHIHVVHOWZDUHQ'LH$NRQHQ1HX$UNRQLGHQXQG GLH 8PZHOWDQJHSD‰WHQ ODJHQ DXI GHP %DXFK LP 'LFNLFKW XQG ZDUWHWHQ ELV GDV )OXJ]HXJ YHUVFKZXQGHQ ZDU $XURN NDP DOV HUVWHU ZLHGHU DXI GLH /LFKWXQJ KHUDXV (U WUXJ HLQHQ ULHVLJHQ %RJHQ XQWHU GHP $UP XQG HLQHQ 3IHLO LQ GHU +DQG DQ GHVVHQ 6SLW]H HLQH +DQGJUDQDWH EHIHVWLJW ZDU (U JLQJ ELV DQ GHQ %DFK OHJWH GHQ 3IHLO DXI GHQ %RJHQ XQG ULFKWHWH LKQ KLPPHOZlUWV *ULQVHQG EOLFNWH HU LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GDV 6HJHOIOXJ]HXJ YHUVFKZXQGHQ ZDU $XV VHLQHP 9HUKDOWHQ VFKOR‰ )UDQN 3DPR GD‰ GLH 7HUUDQHU ]XUFNNHKUHQZUGHQ 



ª:REOHLEWGHQQ6LPR6DQ"©IUDJWH%OXHHUUHJWª(UPX‰XQVORVVFKQHLGHQYHUGDPPW© )UDQN3DPREOLHEUXKLJ(UVFKLHQNHLQ*HIKOIUGLHKHUDQUFNHQGH*HIDKU]XKDEHQ $XURN VSDQQWH GHQ %RJHQ XQG KLHOW LKQ PLW GHU OLQNHQ +DQG VR IHVW GD‰ GHU 3IHLO QRFK QLFKWYRQGHU6HKQHIOLHJHQNRQQWH0LWGHUDQGHUHQ+DQGPDFKWHHUGLH+DQGJUDQDWHVFKDUI 'DQQ SDFNWH HU GHQ %RJHQ PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG VFKR‰ GHQ 3IHLO DE *HQDX LQ GLHVHP 0RPHQW HUVFKLHQ GDV 6HJHOIOXJ]HXJ ZLHGHU EHU GHU /LFKWXQJ 'HU 3LORW ZLHV PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP DXI GLH +DQGJUDQDWH XQG VHLQ %HJOHLWHU VFKOHXGHUWH HLQ IDXVWJUR‰HV 2EMHNWQDFKGHP3IHLO(UWUDILKQXQGZDUILKQGDPLWDXVGHP.XUV'DV)OXJ]HXJJOLWWEHU GHQVLQNHQGHQ3IHLOKLQZHJXQGKDWWHLKQEHUHLWVSDVVLHUWDOVGLH*UDQDWHH[SORGLHUWH)UDQN 3DPRVDKGD‰GLH6SOLWWHUHLQJUR‰HV/RFKLQV+HFNULVVHQGLH0DVFKLQHDEHUQLFKWVRVWDUN EHVFKlGLJWHQGD‰GLHVHDEVWU]WH (OGRU$XURNKHXOWHYRU:XW(UOHJWHUDVFKHLQHQZHLWHUHQ3IHLODXIGHQ%RJHQXQGVFKR‰ LKQKLQWHUKHURKQHGDV)OXJ]HXJDOOHUGLQJV]XWUHIIHQ ª0HLVWHUVFKW]H©ULHI)UDQN3DPRVS|WWLVFKª%UDXFKVWGXHLQHQ/HKUHU"© 'HU (UWUXVHU IXKU KHUXP 8QJODXEOLFK VFKQHOO IHXHUWH HU HLQHQ ZHLWHUHQ 3IHLO DE 'LHVHU VWULFKDQGHU6FKOlIH3DPRVYRUEHLXQGERKUWHVLFK]LWWHUQGLQGHQ%DXPVWDPP ª,FKZUGHGHQ0XQGKDOWHQ©VDJWH%OXHª0LWGLHVHQ/HXWHQLVWQLFKW]XVSD‰HQ© ª'DV)OXJ]HXJVWU]WDE©VFKULHHLQHUGHU1HX$UNRQLGHQ%OXHYHUGUHKWHGHQ.RSIELVHU LKQ VHKHQ NRQQWH (U NDXHUWH KRFK REHQ LQ GHP URWHQ *HlVW HLQHV %DXPHV XQG ]HLJWH PLW DXVJHVWUHFNWHP$UPLQGLH5LFKWXQJLQGHUGLH7HUUDQHUYHUVFKZXQGHQZDUHQ ª:LU HUOHGLJHQ VLH© EHIDKO $XURN ª.RPPW (LQ 0DQQ EOHLEW KLHU XQG EHZDFKW GLH *HIDQJHQHQ'LHDQGHUHQNRPPHQPLW© 'HUhEHUVFKZHUHKDWWHQLFKWVJHJHQGLHVHQ%HIHKOHLQ]XZHQGHQ(UVFKOR‰VLFKPLWVHLQHQ 0lQQHUQGHP(UWUXVHUDQ6HNXQGHQVSlWHUZDUHQ%OXHXQG3DPRPLWHLQHP1HX$UNRQLGHQ DOOHLQ'HU0DQQKDWWHEUDXQHV+DDUGDVLKPELVDXIGLH+IWHQKHUDEUHLFKWH6HLQ*HVLFKW WUXJGLH6SXUHQ]DKOUHLFKHU0HVVHUVWHFKHUHLHQ)HLQGVHOLJPXVWHUWHHUGLHEHLGHQ*HIHVVHOWHQ ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQHQ'ROFK1DFKGHQNOLFKVWULFKHUPLWGHP'DXPHQGHUOLQNHQ +DQGEHUGLH6FKQHLGH ª,FKVROOWHHXFKHUOHGLJHQ'DQQZlUHGDV3UREOHPJHO|VW© ª6LHZUGHQGLFK]XU+|OOHMDJHQ)UHXQG©HQW JHJQHWH%OXH ª:DVLVWKLHUEHUKDXSWORV"©IUDJWH3DPRª:DUXPIKUWLKU.ULHJJHJHQGLH7HUUDQHUXQG DXFKJHJHQHLQDQGHU"© 'HU1HX$UNRQLGHVSUDQJSO|W]OLFKKLQWHUGHQ%DXPDQGHQ3DPRJHIHVVHOWZDU(UOHJWH LKPGDV0HVVHUDQGLH+DOVVFKODJDGHU ª6WLOO©UDXQWHHUª.HLQ:RUW© )UDQNK|UWHGDV7UDSSHOQ]DKOUHLFKHU)‰HGDVYRQHLQHPHLJHQDUWLJHQ.QLVWHUQEHUODJHUW ZXUGH9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWHHUGHQ9HUODXIGHV%DFKHVHWZDKXQGHUW0HWHUZHLW EHUVHKHQ (U YHUOLH‰ GLH /LFKWXQJ LKP JHJHQEHU XQG VFKOlQJHOWH VLFK ELV ]X HLQHU VWHLO DXIVWHLJHQGHQ )HOVZDQG KLQ EHL GHU GDV EHUJLJH /DQG EHJDQQ $Q GLHVHU 6WHOOH EUDFK HLQ VHOWVDPHV7LHUDXVGHP8QWHUKRO]KHUYRU ª(LQ7DXVHQGI‰OHU©VDJWH%OXHHUVWDXQWª5XKH,FKEULQJHHXFKXPZHQQLKUQLFKWVWLOO VHLG©GURKWHGHU1HX$UNRQLGH 'DV *HVFK|SI GDV %OXH PLW HLQHP 7DXVHQGI‰OHU YHUJOLFKHQ KDWWH ZDU HWZD ]ZHL 0HWHU KRFK 'LH /lQJH NRQQWH %OXH QLFKW VFKlW]HQ GD LPPHU QXU HLQ NOHLQHU 7HLO GHV ODQJJHVWUHFNWHQ .|USHUV ]ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ VLFKWEDU ZDU 8QG GHQQRFK HUKLHOW HU HLQHQ XQJHIlKUHQ $QKDOW GD LQ $EVWlQGHQ YRQ MHZHLOV HWZD DQGHUWKDOE 0HWHUQ 5HLWHU DXI GHP 5FNHQGHV7LHUHVVD‰HQ,KUH%HLQHYHUVFKZDQGHQIDVWY|OOLJLQGHPURWHQ]RWWLJHQ)HOOGHV 7LHUHV6LHWUXJHQURWH+HPGHQXQG+RVHQXQGZDUHQPLW/DQ]HQ0HVVHUQXQGNXU]OlXILJHQ *HZHKUHQEHZDIIQHW(WZDHLQH0LQXWHYHUVWULFKELVGHU1HX$UNRQLGHDXIDWPHWH,QGLHVHU =HLWKDWWH)UDQN3DPRYLHU]LJ5HLWHUJH]lKOW 



ª'LH 7DXVHQGUHLWHU K|UHQ DOOHV© VDJWH GHU :lFKWHU ª*ODXEW PLU ZHQQ VLH XQV HUZLVFKW KlWWHQZlUHHVDXVPLWXQVJHZHVHQ© ª7DXVHQGUHLWHU"©IUDJWH3DPR ª-D 'LH 7HUUDQHU KDEHQ GLHVH YHUIOXFKWHQ %HVWLHQ JH]lKPW :HL‰ GHU 7HXIHO ZLH VLH HV JHPDFKWKDEHQ©(UVSXFNWHDXVª:HQQVLH$XURNXQG0RQQRUHUZLVFKHQLVWHVDXVPLWGHQ EHLGHQ© ª'DQQNDQQVWGXGLFKMDIUHXHQGD‰GXKLHUEHLXQVEOHLEHQNRQQWHVW© ª+DOWGHQ0XQG©(UVFKREGDV0HVVHULQVHLQHQ*UWHO]XUFN ª'LH7HUUDQHUKDWWHQ*HZHKUH©VWHOOWH3DPRXQEHHLQGUXFNWIHVW ª'HUJUR‰H6DOIIKDWOLHIHUWVLHLKQHQ©HQWJHJQHWHGHU:lFKWHU ª$EHUHXFKQLFKW"© ª(ULVW]XGXPPGD]X© 'HU 1HX$UNRQLGH IXKU HUVFKUHFNW KHUXP 6HLQH $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK 'LUHNW YRU VHLQHP *HVLFKWVFKZHEWH6LPR6DQ'HU6LJDQHVH]LHOWHPLWVHLQHP(QHUJLHVWUDKOHUDXIGLH6WLUQGHV :lFKWHUV ª'DVZDU V©VDJWH3DPRJHODVVHQª6FKQHLGHGLH)HVVHOQGXUFK© ª:HQQ LFK GDV WXH EULQJW PLFK $XURN XP XQG ZHQQ HU PLFK OHEHQ Ol‰W HUOHGLJW PLFK 0RQQRU© ª8QG ZHQQ GX HV QLFKW WXVW EUHQQW GLU PHLQ )UHXQG HLQ /RFK PLWWHQ LQ GHLQHQ 9HUVWDQG 'DQDFKZLUVWGXQLHPHKUGHQNHQN|QQHQ$OVRQXW]HGHLQH&KDQFH©ULHW3DPR 'HU 1HX$UNRQLGH YHUVWHLIWH VLFK (UOHJWHHLQH+DQGYRUGHQ0XQGXQGEHGHXWHWH3DPR GDPLWOHLVH]XVHLQ(UKRUFKWH$XVGHU)HUQHW|QWH6FKODFKWHQOlUPKHUEHU(LQH5HLKHYRQ 6FKVVHQILHOHQ ª$XURNXQG0RQQRUZHUGHQGLUQLFKWPHKUYLHOWXQN|QQHQ©VDJWH%OXHª%HHLOHGLFK© 'HU $UNRQLGH VFKQLWW GLH )HVVHOQ KDVWLJ GXUFK 'DQQ ZDQGWH HU VLFK XP XQG IORK LQ GHQ :DOGDOVVHLGHU7HXIHOSHUV|QOLFKKLQWHULKPKHU )UDQN3DPRUHFNWHVLFK ª:DV DXFK LPPHU DXI GLHVHP 3ODQHWHQ ORV LVW .LQGHU XQV JHKW GDV QLFKWV DQ :LU YHUVFKZLQGHQ -H VFKQHOOHU GHVWR EHVVHU ,FK VFKODJH YRU GD‰ ZLU VRIRUW ]XU 6SDFH-HW ]XUFNNHKUHQXQGVWDUWHQ+DWMHPDQG(LQZlQGHGDJHJHQ"© ª.HLQH©HUZLGHUWH%OXHª,FKKDEHNHLQH/XVWPLFKKLHUPDVVDNULHUHQ]XODVVHQ:LUVLQG VFKRQYLHO]XODQJHKLHU© ª,FKKDEHMDJOHLFKJHVDJWGD‰GLHVHU3ODQHWQLFKWVIUXQVLVW©VFKULH6LPR6DQGHUDXI GHU6FKXOWHU3DPRVJHODQGHWZDUª$EHULKUZROOWHWMDXQEHGLQJWPDOLQV0LWWHODOWHUWDXFKHQ© )UDQN 3DPR OlFKHOWH (U PX‰WH GDUDQ GHQNHQ ZLH VLH DXV JUR‰HU +|KH PLW +LOIH GHU 7HOHRSWLNHQHLQH6HHVFKODFKWEHREDFKWHWKDWWHQ=ZHL)ORWWHQYRQMHZHLOV]ZDQ]LJK|O]HUQHQ 6FKLIIHQ KDWWHQ VLFK DXI RIIHQHU 6HH EHNlPSIW 1LFKWV DQ LKQHQ KDWWH DXI HLQH 7HFKQLN KLQJHZLHVHQGLHLKQHQJHIlKUOLFKKlWWHZHUGHQN|QQHQ)UDQN3DPRZDUEHU]HXJWJHZHVHQ GD‰HVULVLNRORVIUVLHZDUGLHVH:HOW]XEHVXFKHQGDVLHPLWLKUHQPRGHUQHQ6WUDKOZDIIHQ MHGHP*HJQHUEHUOHJHQVHLQPX‰WHQ2IIHQEDUKDWWHPDQVLFKMHGRFKJHLUUW'LHVZDUNHLQ 3ODQHW GHU YRP JDODNWLVFKHQ *HVFKHKHQ XQEHUKUW JHEOLHEHQ ZDU 'LH $QZHVHQKHLW YRQ 9HUWUHWHUQYHUVFKLHGHQHUJDODNWLVFKHU9|ONHUEHZLHVGDV*HJHQWHLO ª0LFK ZUGH VFKRQ LQWHUHVVLHUHQ ZDV KLHU HLJHQWOLFK ORV LVW© VDJWH %OXH DOV VLH LQ GLH %HUJH]XUFNJLQJHQª(VPX‰GRFKHLQHQ*UXQGKDEHQGD‰KLHURIIHQEDUMHGHUJHJHQMHGHQ NlPSIW© ª9LHOOHLFKW HUIDKUHQ ZLU HV VSlWHU HLQPDO© HQWJHJQHWH 3DPR (U VFKULWW VFKQHOOHU DXV (V ]RJLKQPLWDOOHU0DFKW]XP5DXPVFKLII]XUFN     



 ª2KQH:DIIHQIKOHLFKPLFKQXUQRFKKDOEVRJXWZLHYRUKHU©VDJWH%OXH(UPDVVLHUWH VLFKGDV.LQQXQGEOLQ]HOWHLQGLHWLHIVWHKHQGHURWH6RQQHª'LH8PZHOWDQJHSD‰WHQKlWWHQ XQVZHQLJVWHQVGLH%ODVWHUODVVHQN|QQHQ© ª,KUKDEWPLFK©EUOOWH6LPR6DQYRQGHU6FKXOWHU3DPRVKHUDEª,FKKDXHHXFKDXVMHGHU 6LWXDWLRQKHUDXV© %OXH WUDW HLQLJH 6FKULWWH ]XU 6HLWH ELV HU ZLHGHU XQWHU GHQ EHUKlQJHQGHQ )HOVHQ VWDQG XQWHUGHQHQ)UDQN3DPRVLFKQLHGHUJHODVVHQKDWWH ª'DNRPPWHWZDV© 'HU 6LJDQHVH O|VWH VLFK DXJHQEOLFNOLFK YRQ GHU 6FKXOWHU GHV +RPR VXSHULRU (U VFKZHEWH DXVGHU'HFNXQJKHUDXVXQGVWLHJELV]XHLQHU)HOV]DFNHDXIYRQGHUDXVHUHLQHJXWH6LFKW EHUGDV7DOKDWWHGDVVLHVRHEHQYHUODVVHQKDWWHQ6HLW]ZDQ]LJ6WXQGHQZDULKQHQQLHPDQG PHKU EHJHJQHW 'HU 3ODQHW PDFKWH LQ GLHVHP %HUHLFK HLQHQ DEVROXW XQEHUKUWHQ (LQGUXFN 7LHUH VFKLHQ HV LQ GLHVHU %HUJZHOW NDXP ]X JHEHQ 1XU JDQ] VHOWHQ KDWWHQ VLH HWZDV :LOG JHVHKHQ 6LPR 6DQ EOLFNWH YHUEOIIW ]X GHQ :RONHQ DXI +RFK EHU LKP ]RJHQ ]ZHL ULHVLJH 9|JHO YRUEHL ª'LH KDEHQ HLQH 6SDQQZHLWH  YRQ ZHQLJVWHQV ]ZDQ]LJ 0HWHUQ© ULHI HU ª6HKW HXFK GDV DQ© )UDQN3DPRVDKHVDXFK$XIGHQ+lOVHQGHUDGOHUlKQOLFKHQ9|JHOVD‰HQ]ZHL0lQQHU(U VFKlW]WH;;;WHQYRQREHQQLFKWVRJOHLFKHQWGHFNW]XZHUGHQ ª-HPDQGUHLWHWDXILKQHQ©VDJWH%OXH )UDQN3DPRVDKHVDXFK$XIGHQ+lOVHQGHUDGOHUlKQOLFKHQ9|JHOVD‰HQ]ZHL0lQQHU(U VFKlW]W GD‰ VLH HWZD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU EHU LKQHQ IORJHQ 6R NRQQWH HU QLFKW JHQDX HUNHQQHQ RE HV 7HUUDQHU $UNRQLGHQ RGHU $NRQHQ ZDUHQ 'LH 9|JHO KDWWHQ HLQ KHOOEODXHV *HILHGHU $XIIDOOHQG ZDU YRU DOOHP GHU ODQJH 6FKZHLI GHU ZLH HLQH )DKQH KLQWHU LKQHQ KHUIODWWHUWH 3O|W]OLFKVWU]WHVLFKHLQGULWWHU9RJHODXVGHQ:RONHQKHUDE$XFKDXIVHLQHP+DOVVD‰HLQ 0DQQ7URW]GHUJUR‰HQ(QWIHUQXQJVDK)UDQN3DPRGD‰HUPLW3IHLOXQG%RJHQEHZDIIQHW ZDU%HYRUGLHDQGHUHQEHLGHQ0lQQHUVLFKGHU*HIDKUEHZX‰WZXUGHQKDWWHHUEHUHLWV]ZHL 3IHLOHDXIVLHDEJHVFKRVVHQ(LQHUYRQLKQHQW|WHWHHLQHQGHU0lQQHU(UUXWVFKWHYRQVHLQHP 5HLWYRJHO KHUDE XQG ILHO LQ GLH 7LHIH 1LHPDQG NRQQWH LKP PHKU KHOIHQ 8QJHIlKU GUHLKXQGHUW0HWHUYRQ3DPR%OXHXQG6LPR6DQHQWIHUQWSUDOOWHHUDXIGHQ)HOVHQDXI'HU DQGHUH0DQQZHKUWHVLFKYHUELVVHQDEHUYHUJHEOLFK$XFKHUZXUGHJHWURIIHQJOLWWDEHUQLFKW DE 6HLQ 9RJHO ]RJ GLH )OJHO HLQ XQG UHWWHWH VLFK LP 6WXU]IOXJ :HQLJH 0HWHU EHU GHP %RGHQ EUHLWHWH HU GLH )OJHO ZLHGHU DXV XQG VHJHOWH LQ HLQH 6FKOXFKW 'HU $QJUHLIHU VFKLHQ ]XIULHGHQ]XVHLQ(UOLH‰VLFKLQGLH:RONHQ]XUFNWUDJHQXQGHQW]RJVLFKGDPLWGHQ%OLFNHQ VHLQHU%HREDFKWHU ª'LH9|JHOVFKHLQHQQLFKWGXPP]XVHLQ©VDJWH%OXH 3DPR OLHI EHU GLH )HOVHQ ELV ]X GHU /HLFKH KLQEHU (LJN XQG GHU 6LJDQHVH IROJWHQ LKP QLFKW6LHZDUWHWHQELVHU]XLKQHQ]XUFNNHKUWH ª1XQ"©IUDJWH%OXH ª,FKJODXEHHVZDUHLQ7HUUDQHU©'HU+RPRVXSHULRUZDQGWHVLFKDEXQGVWLHJZHLWHU]X GHP 3D‰ DXI KLQWHU GHP VLH LKU 5DXPVFKLII ZX‰WHQ (U ZDU QLFKW EHUHLW VLFK QRFK OlQJHU DXIKDOWHQ]XODVVHQ%OXHXQG6LPR6DQVFKORVVHQEDOG]XLKPDXI6FKZHLJHQGOHJWHQVLHGHQ :HJ ELV ]XP 3D‰ ]XUFN .HLQHU YRQ LKQHQ ]ZHLIHOWH GDUDQ GD‰ VLH GLH 6SDFH-HW QRFK VR YRUILQGHQZUGHQZLHVLHVLHYHUODVVHQKDWWHQ'RFKDOVVLHGHQ3D‰EHUZXQGHQKDWWHQXQG GLH)HOVJURWWH]XPHUVWHQ0DOVHKHQNRQQWHQLQGHUVLHGDV6FKLIIYHUVWHFNWKDWWHQWUDIVLH GHU6FKRFN ª6LHLVWQLFKWPHKUGD©VDJWH%OXHVWDPPHOQG 'HU6LJDQHVHIORJPLW+LOIHVHLQHV5FNHQKXEVFKUDXEHUVZHLWHU(UEHVFKOHXQLJWHPLWDOOHU 



0DFKWDOVN|QQHHUGDGXUFKQRFKHWZDVlQGHUQRGHUUFNJlQJLJPDFKHQ ª,FKKDEHJOHLFKJHVDJWGD‰ZLUGLHVHP:HLEQLFKWWUDXHQGUIHQ©VDJWH(LJNª)UDQNZLU KlWWHQVLHQLFKWDOOHLQODVVHQGUIHQ© 3DPRVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKJODXEHQLFKWGD‰VLHXQVEHWURJHQKDW%OXH© ª'X VLHKVW HV GRFK 'LH -HW LVW YHUVFKZXQGHQ XQG PLW LKU 0\ODG\ ,QLULD $URXZD 6LH LVW HEHQVRVFK|QZLHIDOVFK© )UDQNVFKZLHJ(UNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGD‰GHUHKHPDOLJH2IIL]LHUVLHWDWVlFKOLFK KLQWHUJDQJHQKDWWH:DVKlWWHVLHGDPLWVFKRQJHZRQQHQ":RKLQVROOWHVLHVLFKZHQGHQ" ª'DEHL KDEH LFK PLU QRFK HLQHQ NOHLQHQ 7ULFN HUODXEW© JHVWDQG %OXH ª,FK KDEH GLH -HW SRVLWURQLVFKDEJHVLFKHUWVRGD‰,QLULDJDUQLFKWRKQHZHLWHUHVVWDUWHQNRQQWH© ª'DPLWKlWWHVWGXXQVLP1RWIDOOLQHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHLWHQJHEUDFKW© ª6LHZlUHQNDXPJU|‰HUJHZHVHQDOVGLHLQGHQHQZLUMHW]WVWHFNHQ© 6LPR 6DQ DN]HSWLHUWH HQGOLFK ZDV HU ELV GDKLQ QLFKW KDWWH ZDKUKDEHQ ZROOHQ (U IORJ ]X 3DPR ]XUFN XQG ODQGHWH DXI GHVVHQ 6FKXOWHU ,P JOHLFKHQ 0RPHQW VFKLHQ HLQ :LQGVWR‰ GXUFK GDV *HELUJVWDO ]X JHKHQ 8QG GDQQ EUDQGHWH *HOlFKWHU DXI 9RQ DOOHQ )HOVZlQGHQ KDOOWH GDV (FKR ]XUFN VR GD‰ QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDU DXV ZHOFKHU 5LFKWXQJ GDV *HOlFKWHU XUVSUQJOLFKJHNRPPHQZDU-HW]WGU|KQWHHVYRQDOOHQ6HLWHQDXIGLHGUHL0lQQHUHLQ ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWH%OXHDOVHVZLHGHUVWLOOLP7DOJHZRUGHQZDU ª:LUZHUGHQXQVHLQZHQLJXPVHKHQ©HQWJHJQHWH)UDQN3DPRª$XIGLHVHP3ODQHWHQPX‰ HVVFKOLH‰OLFKQRFKPHKU5DXPVFKLIIHJHEHQ:LUZHUGHQYHUVXFKHQHLQHV]XEHNRPPHQ© ª6ROOWH LFK ,QLULD MHPDOV HUZLVFKHQ ZHUGH LFK VLH XPEULQJHQ© YHUNQGHWH %OXH PLW ]RUQEHEHQGHU6WLPPH ª'DVZLUVWGXQLFKW%OXH,FKJODXEHQDFKZLHYRUQLFKWGD‰,QLULDXQVKLQWHUJDQJHQKDW© ª'XELVWLQVLHYHUNQDOOWXQGNDQQVWQLFKWPHKUNODUGHQNHQ'DVLVWJDQ]QDWUOLFK© ª6HL QLFKW QlUULVFK© )UDQN HUKRE VLFK VR DEUXSW GD‰ 6LPR 6DQ IDVW YRQ VHLQHU 6FKXOWHU JHIDOOHQZlUH'HU6LJDQHVHNODPPHUWHVLFKDQVHLQHQ.UDJHQXQGVFKULHLKPHLQH5HLKHYRQ )OFKHQLQV2KU ª)UDQNGLH6SDFH-HWLVWZLHHLQH)HVWXQJ1LHPDQGXQGQLFKWVNRQQWHDQ%RUGNRPPHQ ZHQQ,QLULDHVQLFKWZROOWH'XNDQQVWHVGUHKHQXQGZHQGHQZLHGXZLOOVW(VJLEWQXUHLQH 0|JOLFKNHLW 6LH LVW JHVWDUWHW 6LH DOOHLQ 6LH KDWWH GLH 1DVH YROO YRQ XQV XQG LVW HLQIDFK DEJHKDXHQ© ª6HLVWLOO%OXH:LUZROOHQQLFKWGDUEHUGLVNXWLHUHQ© ª6LH KlWWH XQV ZHQLJVWHQV HLQ SDDU ZLFKWLJH 6DFKHQ ]XUFNODVVHQ N|QQHQ© EHPHUNWH GHU 6LJDQHVHª,FKN|QQWHEHLVSLHOVZHLVHPHLQH$QWLJUDYSODWWIRUPJXWJHEUDXFKHQ+lWWHLFKVLH GRFKQXUJOHLFKPLWJHQRPPHQ© )UDQNJLQJQLFKWDXIGLHVH:RUWHHLQ(UZDQGWHGHP7DOGHQ5FNHQ]XXQGJLQJGDYRQ %OXHXQGGHU6LJDQHVHGHUDXIVHLQH6FKXOWHUEHUJHZHFKVHOWZDUIROJWHQLKPZLGHUZLOOLJ ,KQHQ ILHO HV VFKZHU VLFK YRQ GHU 6WHOOH ]X WUHQQHQ DQ GHU GLH 6SDFH-HW HLJHQWOLFK KlWWH VWHKHQ PVVHQ 6LH NODPPHUWHQ VLFK LPPHU QRFK DQ GLH +RIIQXQJ GDV 6FKLII N|QQH XQYHUVHKHQV]XUFNNHKUHQXQGVLHDXIQHKPHQ ª9LHOOHLFKWNRPPW,QLULDJOHLFKZLHGHU©ULHI%OXHª:DUWHQRFKHLQEL‰FKHQ)UDQN© ª6LH KlWWH XQV HLQ =HLFKHQ GDJHODVVHQ ZHQQ VLH GLHVH $EVLFKW JHKDEW KlWWH :R]X QRFK OlQJHUZDUWHQ"(VLVWVLQQORV© ª:LHNRPPVWGXGDUDXI"© %OXHVFKOR‰]X3DPRDXI ª+DVW GX GDV *HOlFKWHU YHUJHVVHQ" (V LVW IU PLFK HLQ %HZHLV GDIU GD‰ QRFK MHPDQG DQGHUVPLWVSLHOW© ª'X PDJVW UHFKW KDEHQ© %OXH VHQNWH GHQ .RSI 6FKZHLJHQG NOHWWHUWH HU QHEHQ GHP 0DUXQHU HLQH 6FKUlJH KLQXQWHU (U YHUWUDXWH GHP +RPR VXSHULRU GHU LKP PHKU DOV HLQPDO VHLQH QFKWHUQH hEHUOHJHQKHLW EHZLHVHQ KDWWH ,KP YHUGDQNWH %OXH VHLQ /HEHQ (U ZDU YRQ 



HLQHP $JRSS0XWDQWHQ LQ LQGLJREODXHQ 6WHLQ YHUZDQGHOW ZRUGHQ XQG LQ GLHVHP =XVWDQG PHGL]LQLVFKWRWJHZHVHQ)UDQNKDWWHHUUHLFKWGD‰VLHLKQZLHGHULQV/HEHQ]XUFNKROWHQ 'DEHL ZDU LKP DOOHUGLQJV GLH EODXH )lUEXQJ JHEOLHEHQ DEHU GDPLW KDWWH HU VLFK EHUHLWV DEJHIXQGHQ 'LH:RONHQGLHVLFKWLHIKHUDEJHVHQNWKDWWHQULVVHQQDFKHWZDHLQHU6WXQGHZLHGHUDXIVR GD‰ VLFK HLQH ZHLWH $XVVLFKW EHU GDV /DQG HU|IIQHWH 9RU GHQ ]XP 7HLO PLW U|WOLFK VFKLPPHUQGHP 6FKQHH EHGHFNWHQ %HUJHQ GLH GHQ %OLFN QDFK 2VWHQ 6GHQ XQG :HVWHQ EHJUHQ]WHQGHKQWHVLFKHLQHIODFKH/DQGVFKDIW6LHZXUGHGXUFKGLFKWH:lOGHUPLWZHQLJHQ VDYDQQHQDUWLJHQ (EHQHQ FKDUDNWHULVLHUW (LQ EUHLWHU 6WURP WHLOWH VLH LQ ZHVW|VWOLFKHU 5LFKWXQJ 6LPR6DQ]HLJWHQDFK2VWHQ ª'DKLQWHQZRGLH%HUJHVWHLODEIDOOHQVFKHLQWHLQH6LHGOXQJ]XVHLQ©VDJWHHU .XU] EHYRU GLH :RONHQGHFNH VLFK ZLHGHU VFKOR‰ HQWGHFNWH )UDQN ZRUDXI GHU 6LJDQHVH KLQJHZLHVHQKDW ª'DVVLHKWDXVZLHHLQ6FKOR‰'RUWKLQZHUGHQZLUXQVZHQGHQ© ª:DUXP"©IUDJWH%OXHª'DVN|QQWHJHIlKUOLFKVHLQ© ª(LQ5DXPVFKLIIZHUGHQZLUQXUGRUWILQGHQZR0HQVFKHQVLQGQLFKWDEHULQGHU(LQ|GH© ª'DPLWKDVWGXDXFKZLHGHUUHFKW© 6LH ZDQGWHQ VLFK QDFK :HVWHQ 'DEHL PX‰WHQ VLH ]XQlFKVW HLQH *HU|OOKDOGH EHUZLQGHQ NRQQWHQGDQQDEHUHLQHUVFKPDOHQ6FKOXFKWIROJHQLQGHUVLHJXWYRUDQNDPHQ6LHHQGHWHLQ HLQHUVFKUlJDEIDOOHQGHQ)HOVZDQGGLHJODWWZDUXQGQXUZHQLJ+DOWERW6RZRKO)UDQNDOV DXFK %OXH HUVFKLHQ HV MHGRFK VR DOV N|QQH VHOEVW GDQQ QLFKW YLHO SDVVLHUHQ ZHQQ VLH DEUXWVFKHQ VROOWHQ GHQQ XQWHU LKQHQ ODJ RIIHQEDU ZHLFKHV *UDVODQG 'D VLH NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLWKDWWHQGLH6FKOXFKWDXIGLHVHU6HLWH]XYHUODVVHQEHJDQQHQVLHPLWGHP$EVWLHJ 'DEHL NDPHQ VLH YLHO OHLFKWHU XQG ]JLJHU YRUDQ DOV VLH HUZDUWHW KDWWHQ %OXH ZXUGH OHLFKWVLQQLJQDFKGHPHUHWZDGLH+lOIWHGHU6WUHFNH]XUFNJHOHJWKDWWH ª6HLYRUVLFKWLJ©PDKQWH)UDQNª'XEULFKVWGLUDOOH.QRFKHQZHQQGXQLFKWDXISD‰W© ª.HLQH6RUJH© 6LPR6DQIORJLKQHQYRUDXVXPGHQ:HJ]XHUNXQGHQ(UVWXW]WHDOVHUGLH6WHOOHHUUHLFKW KDWWHDQGHUGLH*UDVQDUEHEHJDQQ'DQQVFKULHHUDXIXQGNHKUWHXP ,Q GLHVHP 0RPHQW EHIDQG VLFK %OXH QRFK HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU EHU LKP 'HU 0LNUR %LRORJH YHUQDKP GHQ 6FKUHL GHV 6LJDQHVHQ EOLFNWH VLFK XP XQG UXWVFKWH DE )UDQN 3DPR ZDUIVLFKVRIRUW]XU6HLWH(UYHUVXFKWH%OXH]XKDOWHQ'DEHLJOLWWHUVHOEVWDE'LHEHLGHQ 0lQQHUVWU]WHQEHUGLH)HOVZDQGKHUDEGLHKLHUY|OOLJJODWWZDU9HUJHEOLFKEHPKWHQVLH VLFKVLFKDE]XIDQJHQ )UDQNEOLFNWHQDFKXQWHQXQGEHUXKLJWHVLFK9LHONRQQWHLKQHQQLFKWSDVVLHUHQPHLQWHHU 'DQQDEHUHQWGHFNWHHUGLHVLOEULJHQ)lGHQGLHVLFKNDXPVLFKWEDUEHUGHP*UDVVSDQQWHQ ª'DLVWHLQ1HW]%OXH$XISDVVHQ© )UVLHEHLGHZDUHVMHGRFKVFKRQ]XVSlW6LHODQGHWHQLQGHPNOHEULJHQ*HVSLQVW8QWHU HLQHPEHUKlQJHQGHQ)HOVHQVFKQHOOWHVLFKHLQH6SLQQHKHUYRUGLHHWZDHLQHQKDOEHQ0HWHU KRFKXQGDQGHUWKDOE0HWHUODQJZDU6LHOLHIDXINXU]HQVWlPPLJHQ%HLQHQEHUGLH)lGHQ DXIGLHEHLGHQ0lQQHU]X 'RFKGDVZDUHVQLFKWZDVGLHVHQJHIlKUOLFKZXUGH )UDQN XQG %OXH NDPHQ QLFKW HLQPDO GD]X DXI]XVFKUHLHQ 6LH VSUWHQ SO|W]OLFK HLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ GHU VLH OlKPWH %HLGH KDWWHQ GDV *HIKO YRQ HLQHP (QHUJLHVWUDKO GXUFKERKUW]XZHUGHQ8QGEHLGHYHUORUHQDXJHQEOLFNOLFKGDV%HZX‰WVHLQDOVLKUH)‰HGDV 1HW]GXUFKVWLH‰HQXQGPLWGHP%RGHQLQ%HUKUXQJNDPHQ 6LPR 6DQ ZDU IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW UDWORV 5HJXQJVORV KLQJ HU EHU GHP 1HW] XQG EOLFNWH DXI GLH URW XQG JUQ VFKLPPHUQGH 6SLQQH KHUDE GLH VLFK PLW DXVJHVWUHFNWHP 6DXJUVVHODXI%OXHZHUIHQZROOWH(UVDKGLH DFKWWFNLVFK IXQNHOQGHQ$XJHQ XQGGLH PLW VFKDUIHQ=DFNHQYHUVHKHQHQ%HLQHGLHLKQPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKODJKlWWHQ]HUVFKPHWWHUQ 



N|QQHQ (UJULIIQDFKVHLQHP(QHUJLHVWUDKOHU]LHOWHEHUKDVWHWDXIHLQHVGHU$XJHQXQGVFKR‰(U YHUIHKOWHVHLQ=LHOHUUHLFKWHMHGRFKGD‰GLH6SLQQHDXIGHU6WHOOHYHUKDUUWH(UIHXHUWHHUQHXW XQGGLHVHV0DOYHUEUDQQWHHUHLQ$XJH .UHLVFKHQGVSUDQJGLH6SLQQHLQGLH+|KH6LPR6DQVFKDOWHWHVHLQHQ5FNHQKXEVFKUDXEHU KRFK ZDU DEHU QLFKW VFKQHOO JHQXJ (LQH =DFNH WUDI VHLQHQ 8QWHUVFKHQNHO 'HU 6LJDQHVH VFKULHVFKPHU]JHSHLQLJWDXI9ROOHU:XWVFKR‰HUVHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHUDXIGDV5DXEWLHUDE 8QGMHW]WHU]LHOWHHUHLQHYROOH:LUNXQJ'LH6SLQQHIORK]XLKUHP8QWHUVFKOXSI]XUFNGRFK GLH *OXW ZDU ]XYLHO IU VLH $XI KDOEHP :HJH EUDFK VLH ]XVDPPHQ XQG EOLHE UHJXQJVORV OLHJHQ 6LPR6DQDWPHWHDXI(UVWULFKVLFKPLWGHQ+lQGHQDP%HLQHQWODQJEHPHUNWHGD‰HWZDV QLFKW LQ 2UGQXQJ ZDU XQG ODQGHWH DXI HLQHP )HOVVRFNHO REHUKDOE GHV 1HW]HV bFK]HQG VWUHFNWH HU GLH %HLQH DXV XQG VWHOOWH IHVW GD‰ HU VLFK GHQ UHFKWHQ 8QWHUVFKHQNHO JHEURFKHQ KDWWH 'LH 6FKPHU]HQ ZXUGHQ VR JUR‰ GD‰ VLFK VHLQH %OLFNH WUEWHQ )U HLQLJH 0LQXWHQ JHULHW HU LQ HLQHQ =XVWDQG KDOEHU %HZX‰WORVLJNHLW 0KVDP NlPSIWH HU VLFK GDUDXV KHUYRU XQG HU VDK GD‰ )UDQN ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ ZDU 'HU 0DUXQHU NURFK XQWHU GDV 6SLQQHQQHW]QDFKGHPHUGLHNOHEULJHQ)lGHQDEJHVWUHLIWKDWWH(U]HUUWHXQGUWWHOWHDQGHU 6FKXOWHU%OXHVELVGLHVHUDXVGHP1HW]KHUDXVLQV*UDVILHO'DQQ]RJHULKQNHXFKHQGHLQLJH 0HWHUZHLWHUELVVLHVLFKQLFKWPHKULP1HW]YHUIDQJHQNRQQWHQ 6LPR 6DQ VFKDOWHWH VHLQHQ 5FNHQKXEVFKUDXEHU HLQ XQG VWLHJ DXI (U EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ $OOHLQ NRQQWH HU QLFKWV DXVULFKWHQ (U EUDXFKWH GLH +LOIH VHLQHU )UHXQGH 'LHVH DEHUVFKLHQHQVHOEVWYHUOHW]W]XVHLQ%OXHZDUQRFKLPPHURKQPlFKWLJ'HU6LJDQHVHODQGHWH YRUVLFKWLJ QHEHQ VHLQHP .RSI VR GD‰ )UDQN LKQ VHKHQ NRQQWH 'HU +RPR VXSHULRU EHXJWH VLFKWLHI]XLKPKHUDE ª:DVLVWPLWGLUORV6LPR"© ª,FKKDEHPLUHLQ%HLQJHEURFKHQ8QGGX":DVLVWPLWGLU"© ª,FKELQLQ2UGQXQJDEHULFKPDFKHPLU6RUJHQXP%OXH© ª:DVZDUGHQQ"© ª'DV1HW]ZDUHOHNWULVFKJHODGHQ:LUKDEHQEHLGHHLQHQ6FKODJEHNRPPHQ0LUWXQDOOH 0XVNHOQZHKDEHUVRQVWLVWQLFKWVZHLWHUSDVVLHUW© %OXHVFKOXJGLH$XJHQDXI9HUZLUUWEOLFNWHHU)UDQNDQ'LHVHUOLH‰LKQYRUOlXILJLQ5XKH (UZDUWHWHDEELVGHU0LNUR%LRORJHVLFKDXIULFKWHWHXQGVLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ EHU GDV *HVLFKWIXKU ª,FKKDEH.RSIVFKPHU]HQ©VDJWH%OXHª'LHVHYHUGDPPWH6SLQQH© )UDQNDWPHWHDXI ª6RQVWLVWDOOHVNODU"© ª,FKGHQNHVFKRQ,FKVFKlW]HGDVD‰HQHLQLJHWDXVHQG9ROWGDKLQWHU:LUN|QQHQIURKVHLQ GD‰ZLUQRFKOHEHQ©%OXHGUHKWHVHLQH+lQGHXPVRGD‰GLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQ]HLJWHQ 'LH)LQJHUVSLW]HQZLHVHQ%UDQGZXQGHQDXI ª:LHEHLPLU©VDJWH)UDQN(UVWUHLIWHVLFKGLH6WLHIHOXQGGLH6WUPSIHDEXQGGHXWHWHDXI VHLQH)HUVHQª+LHUDXFK(VLVWDOVREPDQYRQHLQHP%OLW]JHWURIIHQZRUGHQZlUH$QGHQ +lQGHQLVWHUKLQHLQJHIDKUHQXQGDQGHQ)‰HQZLHGHUKHUDXVJHJDQJHQ© ª,KUKDEW*OFNGD‰LKUEHUKDXSWQRFKOHEW©VDJWH6LPR6DQ(UEHJDQQ]X]LWWHUQ0LW GHP +DQGUFNHQ ZLVFKWH HU VLFK GHQ 6FKZHL‰ YRQ GHU 6WLUQ (U EHJULII HUVW MHW]W GD‰ GHU =ZLVFKHQIDOODXFKJDQ]DQGHUVKlWWHDXVJHKHQN|QQHQ ª,FKPX‰*HOGDEKHEHQ©EHPHUNWH%OXHª,FKKDEHNHLQHQ6ROLPHKULQGHU7DVFKH:L‰W LKUZRKLHUHLQH%DQNLVW"© )UDQNXQGGHU6LJDQHVHEOLFNWHQVLFKEHWURIIHQDQZlKUHQG%OXHVHLQH7DVFKHQDEVXFKWH ª,FK KDEH QRFK QLFKW HLQPDO PHLQ 6FKHFNKHIW GDEHL ,QLULD KDW PLU DOOHV JHNODXW ZDV LFK KDWWH© ª%HUXKLJHGLFK%OXH© 



ª,FKELQVRPGH© ª:LU JHKHQ HLQ NOHLQHV 6WFN ZHLWHU :HQQ ZLU HLQHQ VLFKHUHQ 3ODW] JHIXQGHQ KDEHQ NDQQVWGXHWZDVVFKODIHQ©)UDQNVWUHFNWH6LPR6DQGLH+DQGHQWJHJHQ'HU6LJDQHVHNURFK YRUVLFKWLJKLQDXIXQGVHW]WHVLFKDXIGHQ+DQGEDOOHQ(UKLHOWVLFKGDVJHEURFKHQH%HLQPLW EHLGHQ+lQGHQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYRU6FKPHU]HQª:LUPVVHQGDV%HLQVFKLHQHQ 6LPR© ª1DWUOLFK)UDQN$OOHLQNDQQLFKGDVDEHUQLFKW'XPX‰WPLUKHOIHQ© ª'DVZHUGHLFK© 3DPR]RJ%OXHKRFKQDFKGHPHUVLFK6WUPSIHXQG6WLHIHOZLHGHUEHUJHVWUHLIWKDWWHXQG IKUWHLKQ'HU0LNUR%LRORJHZDUYROONRPPHQYHUZLUUW)U)UDQNVWDQGIHVWGD‰%OXHXQWHU HLQHPVFKZHUHQ(OHNWUR6FKRFNVWDQG9ROOHU6RUJHGDFKWHHUDQGDVZDVYRULKQHQODJ:LH VROOWHQ VLH GLH NRPPHQGHQ 7DJH EHUVWHKHQ" :LH VROOWH HU VLFK JHJHQ NULHJHULVFKH +RUGHQ EHKDXSWHQZHQQHUVLFK]XJOHLFKDXFKXP6LPR6DQXQG%OXHNPPHUQPX‰WHGLHEHLGHVR JXWZLHZHKUORVZDUHQ" )UDQNUL‰HLQHQ6WRIIHW]HQDXVVHLQHP+HPGXQGZLFNHOWHLKQYRUVLFKWLJXPGDV%HLQGHV 6LJDQHVHQ ª:LOOVW GX PLFK XPEULQJHQ GX *URELDQ"© VFKULH 6LPR 6DQ ª6R NDQQVW GX YLHOOHLFKW PLW HLQHP+DOXWHUXPJHKHQDEHUGRFKQLFKWPLWPLU© ª'X ELVW HLQ -DPPHUODSSHQ .OHLQHU© HUZLGHUWH )UDQN UXKLJ ª%HL MHGHP NOHLQHQ :HKZHKFKHQIlQJVWGX]XSOlUUHQDQ© ª'DIUEULQJHLFKGLFKXPZHQQLFKZLHGHULQ)RUPELQ© ª,FK ZHUGH PLU 0KH JHEHQ GLFK UHFKW EDOG ZLHGHU ILW ]X PDFKHQ© 'HU 0DUXQHU OHJWH HLQHQ JHVlXEHUWHQ XQG EHU GHP )HXHU JHKlUWHWHQ +RO]VWDE DQ GDV %HLQ XQG EDQG LKQ IHVW 6LPR6DQV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKHUQHXWDEHUHUVDJWHQLFKWVPHKU(UGURKWH)UDQNQXUQRFK HLQPDOPLWGHU)DXVWDOVGLH3UR]HGXUEHHQGHWZDU 'HU0DUXQHUZDQGWHVLFK%OXH]XGHULP*UDVODJXQGVFKOLHI%OXHPDFKWHLKP6RUJHQ $Q%RUGGHU6SDFH-HWKlWWHHULKPOHLFKWKHOIHQN|QQHQVRDEHUNRQQWHHUQLFKWVIULKQWXQ (UHUKREVLFKXQGVDPPHOWHQRFKHWZDV+RO]]XVDPPHQXPGDV)HXHULQ*DQJ]XKDOWHQ 6LPR 6DQ KDWWH HV VLFK DXI GHU -DFNH )UDQNV JHPWOLFK JHPDFKW (U ZDU KDOE XQWHU HLQHQ bUPHOJHNURFKHQXQGVFKOLHIQXQHEHQIDOOV 3DPRHQWIHUQWHVLFKHLQLJH6FKULWWHYRP)HXHU'LH6RQQHJLQJEOXWLJURWEHUGHQ%HUJHQ XQWHU(VZXUGHUDVFKGXQNHO'RUWDEHUZRGDVVFKOR‰DUWLJH*HElXGHODJEUDQQWH/LFKW      (LQ3IHLOIORJVXUUHQGDQ3DPRYRUEHLXQGERKUWHVLFKLQHLQHQ%DXPVWDPPQHEHQLKPZR HU ]LWWHUQG VWHFNHQEOLHE )UDQN IXKU KHUXP (U JULII QDFK HLQHP $VW GHQ HU IU GDV )HXHU KHUEHLJHVFKOHSSWKDWWHQDKPLKQMHGRFKQLFKWDXIDOVHUGHQ.HWWULFVDK 'HU)UHPGHJOLFKHLQHUPDQQVKRKHQ+\lQH6HLQ.|USHUZDUPLWGLFKWHPJHVWUHLIWHP3HO] EHVHW]WXQGUXKWHDXI]ZHLVWlPPLJHQ9RUGHUEHLQHQJHJHQGLHGLHKLQWHUHQVFKZlFKOLFKXQG NXU] ZLUNWHQ $XV GHU 6FKXOWHU ZXFKVHQ ]ZHL PXVNXO|VH $UPH PLW IHLQ DXVJHELOGHWHQ +lQGHQ KHUDXV ,Q GLHVHQ KLHOW GHU .HWWULF HLQHQ 7KHUPRVWUDKOHU PLW GHP HU GLUHNW DXI GLH %UXVW3DPRV]LHOWH 'DV*HVLFKWGLHVHVVHOWVDPHQ:HVHQVXQWHUVFKLHGVLFKNDXPYRQGHPGHV5DXEWLHUVGHP HV VR lKQOLFK VDK 'HU 6FKlGHO ZDU OHGLJOLFK PLW HLQHP EODXHQ %VFKHO YRQ ODQJHQ IHLQHQ +DDUHQ EHGHFNW ]HLJWH DEHU DQVRQVWHQ HLQH VR JUR‰H 9HUZDQGWVFKDIW PLW GHQ WHUUDQLVFKHQ +\lQHQ GD‰ )UDQN 3DPR YHUVXFKW ZDU LQ GHP .HWWULF GDV (UJHEQLV HLQHV ELRORJLVFKHQ ([SHULPHQWV]XVHKHQ ª$XIVWHKHQ©EHIDKOGHU)UHPGHLQDN]HQWIUHLHP,QWHUNRVPR 



)UDQN 3DPR ZDQGWH LKP GHQ 5FNHQ ]X JULII QDFK 6LPR 6DQ GHU DXIJHZDFKW ZDU XQG VFKRELKQVLFK]XVDPPHQPLWGHP5FNHQKXEVFKUDXEHULQGLH%UXVWWDVFKHVHLQHU-DFNH ª%ULQJHQ6LHPLUGDV)UKVWFN©EHIDKO%OXHPUULVFKª,FKKDEH+XQJHU© ª:DVLVWPLWLKP"©IUDJWHGHU.HWWULF(UWLSSWHVLFKJHJHQGLH6FKOlIHª,VWEHLLKPHLQH /HLWXQJEHVFKlGLJW"© ª(ULVWLQGDV1HW]HLQHU(OHNWURVSLQQHJHIDOOHQ© ª8QGGHQQRFKOHEWHU"©'HU.HWWULFJLQJ]X%OXHSDFNWHLKQEHLGHQ+lQGHQXQGVDKVLFK GLH)LQJHUDQ$OVHUGLH%UDQGVSXUHQIDQGZDQGWHHUVLFKZLHGHUYRQLKPDE(UHQWEO|‰WH VHLQH=lKQHGLHHKHU]XHLQHUUHL‰HQGHQ%HVWLHDOV]XHLQHP,QWHOOLJHQ]ZHVHQJHSD‰WKlWWHQ ª'XZROOWHVWPLFKGRFKZRKOQLFKWDQJUHLIHQHK"© ª'DVKDWWHLFKQLFKWYRU©HUZLGHUWH)UDQN7DWVlFKOLFKKDWWHGHU.HWWULFVLFKJHUDGHQRFK UHFKW]HLWLJXPJHGUHKW:HQLJH6HNXQGHQVSlWHUKlWWH)UDQNVLFKDXILKQJHZRUIHQ-HW]WDEHU PHUNWH HU ZLH JXW HV JHZHVHQ ZDU GD‰ HU HV QLFKW JHWDQ KDWWH $XV GHU 'XQNHOKHLW NDPHQ GUHL ZHLWHUH .HWWULFV KHUYRU 6LH ZDUHQ HEHQIDOOV PLW 6WUDKOHUQ EHZDIIQHW ,KQHQ IROJWH HLQ KRFKEHLQLJHV :HVHQ ZLH )UDQN HV QLHPDOV ]XYRU JHVHKHQ KDWWH (V ZDU HWZD VHFKV 0HWHU KRFKEHVD‰VHFKVVSLQGHOGUUH%HLQHXQGHLQHQODQJJHVWUHFNWHQVFKODQNHQ.|USHUGHUGHP HLQHU0FNHlKQOLFKZDU(VEHVD‰GUHL(LQVFKQUXQJHQZREHLDEHUQLFKWHUNHQQEDUZDUZR GHU.RSIXQGZRGDV/HLEHQGHZDU$QGHQ%HLQHQZDUHQ]DKOUHLFKH6FKQUHEHIHVWLJWGLH ORVHKHUDEKLQJHQ ª'X]XHUVW©EHIDKOGHU.HWWULFGHUVLHEHUUXPSHOWKDWWH(U]HLJWHDXI)UDQN3DPR'LHVHU JHKRUFKWH ZLGHUVSUXFKVORV (U WUDW ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ YRUGHUHQ %HLQH GHV IUHPGDUWLJHQ :HVHQVXQGOLH‰VLFK]XQlFKVWPLWGHQ+lQGHQGLHHUKRFKEHUGHQ.RSIKLHOWDQELQGHQ 'DQQSDFNWHLKQHLQDQGHUHU.HWWULFXQGKRELKQKRFK0DQNQSIWHVHLQH%HLQHIHVWVRGD‰ HU]ZLVFKHQGHPYRUGHUHQOLQNHQXQG GHP PLWWOHUHQ UHFKWHQ %HLQ KLQJ 1XQ GLULJLHUWHQ GLH .HWWULFV%OXHHEHQIDOOVXQWHUGDV7LHUXQGKlQJWHQLKQLQJOHLFKHU:HLVHDEHU]ZLVFKHQGHP PLWWOHUHQ XQG GHP KLQWHUHQ %HLQSDDU DXI )UDQN PHUNWH VFKQHOO ZHVKDOE PDQ VR YHUIDKUHQ ZDU $OV GDV 7LHU ORVJLQJ EHZHJWH HV VWHWV GLH %HLQSDDUH JOHLFK]HLWLJ QDFK YRUQ ]ZLVFKHQ GHQHQGLH/DVWEDXPHOWH (LQHUGHU.HWWULFVSILIIVFKULOO'DV7LHUVHW]WH]XHLQHPHLJHQDUWLJHQ7UDEDQPLWGHPHV VLFK VFKQHOO YRUZlUWVEHZHJWH VR GD‰ VRJDU GLH YLHUEHLQLJHQ .HWWULFV 0KH KDWWHQ LKP ]X IROJHQ )UDQNYHUGUHKWHGHQ.RSIELVHUVHKHQNRQQWHZRKLQPDQVLHHQWIKUWH:HLWYRULKPODJ GDVVFKOR‰DUWLJH*HElXGH(UNRQQWHHVDQGHQ/LFKWHUQHUNHQQHQ ª,FKYHUVFKZLQGH©VFKULHHLQHSLHSVLJH6WLPPHDQVHLQHP2KU 3DPRVDKHLQHZLQ]LJH*HVWDOWYRQVHLQHP.RSIZHJVFKZHEHQ'DV7UDJWLHUKDWWHRIIHQEDU HPSILQGOLFKH2KUHQ(VIXKUHLQHQ5VVHODXVVHQNWHLKQ]X)UDQNKHUDEXQGWDVWHWHGDPLW VHLQHQ .RSI DE 'HU 0DUXQHU YHUKLHOW VLFK Y|OOLJ VWLOO VR XQDQJHQHKP LKP GLH %HUKUXQJ DXFKZDU$XVIDVWJHVFKORVVHQHQ$XJHQEOLFNWHHU6LPR6DQQDFK'DV6FKZLUUHQGHU)OJHO ZDU NDXP ]X K|UHQ GRFK HV ZDU QRFK QLFKW OHLVH JHQXJ 'HU 7DVWUVVHO VFKZHQNWH EOLW]VFKQHOOKHUXPXQGIORJXP0LOOLPHWHUDQGHP6LJDQHVHQYRUEHLGHUHUVFKUHFNWDXIVFKULH XQGVFKDUIEHVFKOHXQLJWH ª+HZDVLVWGDV"©IUDJWHHLQHUGHU.HWWULFVª:DVLVWPLWGHP%URSORV"© 'DV7UDJWLHUKSIWH]XU6HLWH)UDQNXQG%OXHZXUGHQLQLKUHQ)HVVHOQKHUXPJHZRUIHQXQG EHKLQGHUWHQGDV7LHUVRGD‰HVPLWGHQ%HLQHQHLQNQLFNWH(LQHUGHU.HWWULFVWUDWLKPZWHQG JHJHQ GLH +XIH (V JDE HLQLJH MDXOHQGH /DXWH YRQ VLFK XQG EHXJWH VLFK GHP :LOOHQ GHU 7UHLEHU)UDQN3DPRDWPHWHDXI6LPR6DQZDUHQWNRPPHQ(UKDWWH*OFNJHKDEW 6FKZHLJHQG ]RJHQ GLH .HWWULFV PLW LKUHQ *HIDQJHQHQ ZHLWHU (WZD HLQH 6WXQGH YHUVWULFK 'DQQZXUGHHVKHOOHU)UDQN3DPRGHU]XU6HLWHEOLFNWHNRQQWHHLQLJH/DJHUIHXHUVHKHQDQ GHQHQ0lQQHUVD‰HQ(UNRQQWHQLFKWHUNHQQHQREHV7HUUDQHUZDUHQ'HU%URSKLHOWDQ'LH .HWWULFV O|VWHQ GLH )HVVHOQ )UDQN XQG %OXH ILHOHQ HUVFK|SIW DXI GHQ %RGHQ 6LH PDVVLHUWHQ VLFKLKUHVFKPHU]HQGHQ+DQGXQG)X‰JHOHQNH 



ª,FKZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ©VDJWHGHU0LNURELRORJHOHLVH6HLQH6WLPPHEHEWHYRU=RUQ ª'LHVH%HKDQGOXQJLVWGXUFKQLFKWVJHUHFKWIHUWLJW© ª6FKRQJXW%OXH'XEUDXFKVWGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ,FKEULQJHGDVLQ2UGQXQJ© ª,FK KDEH ]ZDU IU HLQH $EHQWHXHUVDIDUL JHEXFKW )UDQN DEHU GLHV KLHU JHKW ZLUNOLFK ]X ZHLW:RLVW0DU\"© )UDQNZDUVREHWURIIHQGD‰HUQLFKWDQWZRUWHQNRQQWH'HU6FKRFNKDWWH%OXHRIIHQEDUWLHI JHWURIIHQ (U ZX‰WH QLFKW PHKU ZR HU ZDU 6HLQ *HLVW KDWWH VLFK YHUZLUUW (U EUDXFKWH GULQJHQGlU]WOLFKH+LOIH 'LH .HWWULFV EHIDKOHQ LKQHQ DXI]XVWHKHQ 6LH JHKRUFKWHQ +LQWHU HLQHU .HWWH YRQ IQI /DJHUIHXHUQHUKREVLFKGDVVFKOR‰DUWLJH*HElXGH(VHULQQHUWH)UDQN3DPRDQGLH%LOGHUGLH HU EHL GHU +\SQRVFKXOXQJ LP 5DKPHQ VHLQHU $XVELOGXQJ DXV GHU =HLW GHV HXURSlLVFKHQ 0LWWHODOWHUVJHVHKHQKDWWH,KPVFKLHQDOVVHLHLQHVGLHVHU6FKO|VVHUGLUHNWYRQGHU(UGHDXI GLHVHQ3ODQHWHQJHEUDFKWZRUGHQ'DV*HElXGHEHVWDQGDXVHLQHPTXDGUDWLVFKHQ0LWWHOWHLO GHU IQI 6WRFNZHUNHKRFKZDU(UZXUGHDQDOOHQ YLHU (FNHQ YRQ UXQGHQ 7UPHQ XP HWZD IQI0HWHUEHUUDJW(LQH0DXHUGLHPLW/DXIJlQJHQXQG:DFKWUPHQYHUVHKHQZDUXPJDE LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ GDV 6FKOR‰ $XI GHQ =LQQHQ SDWURXLOOLHUWHQ ]DKOUHLFKHZXFKWLJH*HVWDOWHQ)UDQNJODXEWHHUNHQQHQ]XN|QQHQGD‰HV(SVDOHUZDUHQ 'DPLWZXUGHGLH6LWXDWLRQIULKQLPPHUYHUZLUUHQGHU :DVZXUGHDXIGLHVHP3ODQHWHQJHVSLHOW"*DEHVNHLQH(LQJHERUHQHQ":DUHQ*UXSSHQYRQ 9|ONHUQDXVGHQYHUVFKLHGHQVWHQ7HLOHQGHU*DOD[LVKLHUKHUYHUVFKODJHQZRUGHQ"8QGZHQQ HV VR ZDU ZDV ZDU GHU $QOD‰ GDIU JHZHVHQ" $XV GHP ZDV )UDQN LQ VHLQHP NXU]HQ EHZX‰WHQ /HEHQ JHK|UW KDWWH ZX‰WH HU GD‰ HLQH VROFKH 6LWXDWLRQ GLH $XVQDKPH ZDU 1XU VHOWHQ IDQGHQ VLFK VR EXQW GXUFKHLQDQGHU JHZUIHOWH *UXSSHQ ]XVDPPHQ 'LH 5HJHO ZDU YLHOPHKU GD‰ VLFK HLQKHLWOLFKH *UXSSHQ ELOGHWHQ VR GD‰ VLFK 7HUUDQHU PLW 7HUUDQHUQ (UWUXVHUPLW(UWUXVHUQXQG$NRQHQPLW$NRQHQ]XVDPPHQWDWHQ'DVDEHUZDUKLHURIIHQEDU QLFKW GHU )DOO 0DQ IDQG (UWUXVHU hEHUVFKZHUH XQG DQGHUH 8PZHOWDQJHSD‰WH RIIHQEDU DXI DOOHQJHJQHULVFKHQ6HLWHQ 2GHULUUWHHUVLFK" ª/RV© VDJWH HLQHU GHU .HWWULFV (U VWLH‰ )UDQN 3DPR PLW GHP 7KHUPRVWUDKOHU LQ GHQ 5FNHQª*HKGXUFKGDV7RU© 'LH EHLGHQ*HIDQJHQHQJHKRUFKWHQ6LHPDUVFKLHUWHQDXIGLH)HXHU]XXQGSDVVLHUWHQVLH 'DEHL EHPHUNWH )UDQN GD‰ GLH PHLVWHQ 0lQQHU DQ LKQHQ RIIHQEDU 7HUUDQHU ZDUHQ 6LH VFKLHQHQ HLQH 6RQGHUHLQKHLW ]X ELOGHQ GHQQ VLH WUXJHQ GXQNOH 8QLIRUPHQ PLW EOLW]HQGHQ $E]HLFKHQZlKUHQGGLHDQGHUHQ.ULHJHUDOOHP|JOLFKHQ.OHLGXQJVVWFNHDQJHOHJWKDWWHQXQG HKHUGHQ(LQGUXFNYRQ:HJHODJHUHUQDOVYRQ6ROGDWHQPDFKWHQ $P 7RU LQ GHU 6FKOR‰PDXHU VWDQGHQ ]ZHL (SVDOHU 6LH PXVWHUWHQ )UDQN XQG %OXH PLW JULPPLJHQ%OLFNHQ ª6ROIRWW &RXOGRXUHQ© VDJWH HLQHU GHU .HWWULFV XQDXIJHIRUGHUW 'LH EHLGHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQWUDWHQ]XU6HLWHXQGJDEHQGHQ:HJIUHL'HU,QQHQKRIZDUPLW0lQQHUQ DXV]DKOUHLFKHQ9|ONHUQGHU*DOD[LVJHIOOW)UDQN3DPRVDK$NRQHQ1HX$UNRQLGHQ$UDV 7HIURGHU$QWL3ULHVWHU$NNDQWKRVHU%DUQLWHU(SVDOHU(UWUXVHUXQGHLQHJHVRQGHUWH*UXSSH XQLIRUPLHUWHU0lQQHUGLHHUIU7HUUDQHUKLHOW6LHVD‰HQDQ+RO]WLVFKHQXQGD‰HQLP6FKHLQ YRQ.HU]HQ6LHZXUGHQYRQ0lQQHUQDXVLKUHPHLJHQHQ9RONEHZLUWHWXQGEHGLHQW.HLQHU YRQ LKQHQ EHDFKWHWH GLH 1HXDQN|PPOLQJH $OOH UHGHWHQ LQ PHLVW VFKHU]KDIWHP 7RQ DXIHLQDQGHUHLQ1XUZHQLJHGLVNXWLHUWHQHUQVWPLWHLQDQGHU 'LH .HWWULFV IKUWHQ GLH EHLGHQ *HIDQJHQHQ ]XP (LQJDQJ GHV 6FKORVVHV LQ GHP HOHNWULVFKHV /LFKW EUDQQWH $Q IDVW MHGHU 7U VWDQGHQ 'RSSHOZDFKHQ 0HLVWHQV ZDUHQ HV (SVDOHURGHU(UWUXVHUGLHGLHVH$XIJDEHZDKUQDKPHQ 6FKRQEDOGHUUHLFKWHGLHNOHLQH*UXSSHHLQHQJUR‰HQ6DDOGHUPLWHWZDKXQGHUW0lQQHUQ JHIOOW ZDU +LHU KDWWHQ 7HUUDQHU GHQ JU|‰WHQ $QWHLO 6LH VWHOOWHQ HWZD YLHU]LJ 0lQQHU GLH DOOHGLHJOHLFKH8QLIRUPWUXJHQ0LW$XVQDKPHYRQ]ZHLRGHUGUHL0lQQHUQZDUHQVLHDOOH 



ElUWLJ6LHZDUHQPLWGHJHQDUWLJHQ:DIIHQDXVJHVWDWWHW%HLIQIYRQLKQHQHQWGHFNWH)UDQN HLQH 6FKX‰ZDIIH 'DYRQ ZDUHQ GUHL DOWHUWPOLFKHU $UW XQG QXU ]ZHL PRGHUQH +RFKOHLVWXQJVVWUDKOHU ,Q GHU 0LWWH GHV 6DDOHV EHIDQG VLFK HLQ TXDGUDWLVFKHU 7LVFK YRQ EHDFKWOLFKHQ $XVPD‰HQ $XI LKP ZDU HLQH 0LQLDWXUODQGVFKDIW DXIJHEDXW ZRUGHQ GLH )UDQN PKHORV DOV GLHMHQLJH LGHQWLIL]LHUWHLQGHUHUVLFK]XU=HLWEHIDQG(LQ(UWUXVHUGHUQXUHWZD0HWHUJUR‰DEHU LQ GHQ 6FKXOWHUQ HEHQIDOOV  0HWHU EUHLW ZDU VWDQG DQ GLHVHP 7LVFK (U KLHOW HLQHQ JROGHQHQ 6WDE LQ GHU +DQG XQG ]HLJWH DXI EXQWH :UIHO GLH LQ GHU /DQGVFKDIW YHUVWUHXW KHUXPODJHQ(UEOLFNWHDXIDOVGLH.HWWULFVPLWGHQ*HIDQJHQHQHLQWUDWHQ ª:DVJLEWHV"©IUDJWHHUPLWGXPSIUROOHQGHU6WLPPH ª:LU KDEHQ GLHVH 6SLRQH DXIJHJULIIHQ© DQWZRUWHWH HLQHU GHU .HWWULFV ª6LH KDWWHQ VLFK LQ GHQ%HUJHQYHUVWHFNW© %OXHVFKWWHOWHGLH+DQGVHLQHV%HZDFKHUVXQZLOOLJDE(UJLQJDXIGHQ(UWUXVHU]XEHYRU )UDQN3DPRHVYHUKLQGHUQNRQQWH ª6SLRQH" 'HU 0DQQ VSLQQW ZRKO© VDJWH GHU 0LNURQELRORJH HUUHJW ª0HLQ +HUU LFK YHUODQJHHQGOLFKHLQH5HFKWIHUWLJXQJYRQ,KQHQ© ª:DVLVWPLWGHP"©IUDJWHGHU(UWUXVHUYHUEOIIW(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGWLSSWH%OXH PLWGHPJROGHQHQ6WDEJHJHQGLH%UXVW%OXHJULIIVFKQHOOGDQDFKXQGUL‰LKQDQVLFK$OVGHU (UWUXVHULQVWLQNWLYQDFKID‰WHVFKOXJGHU0LNURQELRORJHLKPOHLFKWDXIGHQ+DQGUFNHQ ª6RKDEHQZLUQLFKWJHVSLHOWPHLQ/LHEHU©VDJWHHUª3IRWHQZHJ© (U IHJWH PLW GHP 6WDE HLQH 5HLKH GHU EXQWHQ :UIHO DXV GHU 0LQLDWXUODQGVFKDIW DQ GHU RIIHQEDUVWUDWHJLVFKHhEHUOHJXQJHQDQJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ ª6LH LUUHQ VLFK ZHQQ 6LH PHLQHQ GD‰ 6LH PLW PLU PDFKHQ N|QQHQ ZDV 6LH ZROOHQ ,FK KDEHIUHLQH$EHQWHXHUVDIDULEH]DKOWQLFKWDEHU© 'HU (UWUXVHU ODFKWH GU|KQHQG 6HLQH OLQNH )DXVW IXKU KRFK %OXH NDP IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW ]X VLFK 'DV UHLFKWH DXV LKQ DXVZHLFKHQ ]X ODVVHQ 'HQQRFKHQWJLQJ HU GHP +LHE QLFKW(UQDKPLKPOHGLJOLFKGLH:XFKW8QGGDPLWYHUKLQGHUWHHUGD‰GHU8PZHOWDQJHSD‰WH LKPGHQ.LHIHU]HUVFKPHWWHUWH'RFKGDV6FKODJZDULPPHUQRFKVRKDUWGD‰%OXHEHZX‰WORV ]X%RGHQVWU]WHXQGGRUWOLHJHQEOLHE ª(QWVFKXOGLJHQ 6LH© VDJWH )UDQN 3DPR (QWVFKORVVHQ JLQJ HU ]X GHP (UWUXVHU ª0HLQ )UHXQGNDQQQLFKWVGDIU(UVWHKWXQWHUHLQHP6FKRFNGHQHULP1HW]HLQHU(OHNWURVSLQQH HUOLWWHQKDW(UEUDXFKWHLQHQ$U]W© ª6WHFNWLKQLQV/RFK©EHIDKOGHU(UWUXVHUª0RUJHQZLUGHUJHKHQNW© ª'DVGUIHQ6LHQLFKWWXQ©ULHI)UDQNKHIWLJª%OXHZHL‰MDJDUQLFKWZDVHUVDJW© 'HU(UWUXVHUJLQJDXILKQ]X0LWYHUHQJWHQ$XJHQEOLFNWHHULKQDQ ª6R"'DVZHL‰HUQLFKW"0LUVFKHLQWGXZHL‰WQLFKWZDVGXVDJVW:HQQHUZLUNOLFKLQGDV 1HW]HLQHU%OLW]VSLQQHJHIDOOHQZlUHGDQQZlUHHUOlQJVWWRW© ª(UKDW9HUEUHQQXQJHQDQGHQ+lQGHQXQGGHQ)‰HQ8QGHUKDWHLQHQ6FKRFN'DVLVW DOOHV© ª:HUELVWGX"© ª0HLQ1DPHLVW)UDQN3DPR© ª:RKHUNRPPVWGX"© ª,FK ELQ PLW HLQHU 6SDFH-HW LQ GHQ %HUJHQ JHODQGHW ,FK NRPPH YRQ HLQHP DQGHUHQ 3ODQHWHQXQGKDEHNHLQH$KQXQJZDVKLHUJHVSLHOWZLUG$XIMHGHQ)DOOELQLFKNHLQ6SLRQ© 'HU(UWUXVHUEOLFNWHLKQLUULWLHUWDQ ª(LQH6SDFH-HW":DVLVWGDV"© )UDQNZDUVREHUUDVFKWGD‰HUQLFKWV]XDQWZRUWHQZX‰WH ª,FKKDEHGLFKZDVJHIUDJW© ª(LQH6SDFH-HWLVWHLQ5DXPVFKLII©HQWJHJQHWHGHU0DUXQHU]|JHUQG(UZX‰WHQLFKWRE GHU (UWUXVHUVLFKEHULKQOXVWLJPDFKHQZROOWHRGHUREHUHVHUQVWPHLQWHGHQQHUNRQQWH VLFKQLFKWYRUVWHOOHQGD‰GHU8PZHOWDQJHSD‰WHZLUNOLFKQLFKW%HVFKHLGZX‰WH 



ª(LQ5DXPVFKLII"©'HU(UWUXVHUULFKWHWHVLFKDXIXQGEOLFNWHVLFKJULQVHQGLP.UHLVHVHLQHU %HUDWHUXPª'LHVHU0HQVFKZLOOXQVWDWVlFKOLFKZHLVPDFKHQGD‰HUPLWHLQHP5DXPVFKLII JHNRPPHQLVW© (UWUDWEOLW]VFKQHOODXI)UDQN]XXQGSDFNWHLKQVRGHUEDQGHQ6FKXOWHUQGD‰LKPGLH/XIW ZHJEOLHE ª'X 1DUU 8QVHUH :LVVHQVFKDIWOHU KDEHQ OlQJVW EHZLHVHQ GD‰ HV XQP|JOLFK LVW HLQHQ 3ODQHWHQ PLW HLQHP 6FKLII ]X YHUODVVHQ 1LHPDQG NDQQ GDV GHQQ YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ (QWIHUQXQJYRQGHU2EHUIOlFKHGHU:HOWDQJLEWHVNHLQH/XIW]XP$WPHQPHKU'DVWDXQVW GXZDV"© (U OLH‰ )UDQN ORV XQG EHREDFKWHWH LKQ HUZDUWXQJVYROO (U ZX‰WH ZLUNOLFK QLFKWV (U YHUVWHOOWHVLFKQLFKW%HVWU]WEHJULII)UDQNGD‰QLHPDQGKLHULP6DDOHLQ5DXPVFKLIINDQQWH REZRKOVLHDOOHPLWHLQHPVROFKHQDXIGLHVHQ3ODQHWHQJHNRPPHQVHLQPX‰WHQ6LHKDWWHQHV YHUJHVVHQ'DVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ)UDQNJODXEWHHLQIDFKQLFKWGDUDQGD‰GLHVH0lQQHU DXIGLHVHU:HOWJHERUHQXQGDXIJHZDFKVHQZDUHQ-HPDQGKDWWHVLHKLHUKHUWUDQVSRUWLHUWXQG GDQQLKUH(ULQQHUXQJJHO|VFKW=XZHOFKHP=ZHFNDEHU":DVIUHLQHQ6LQQKDWWHHVGD‰VLH QLFKWPHKUZX‰WHQZHUVLHZDUHQXQGZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQ" ª$OVRZHUELVWGXZLUNOLFK"©IUDJWHGHU(UWUXVHU ª,FKZHL‰HVQLFKW©HQWJHJQHWH)UDQNQDFKGHQNOLFK(UWDWDOVGHQNHHUDQJHVWUHQJWQDFK +LOIORV EUHLWHWH HU GLH $UPH DXV XQG KHXFKHOWH )DVVXQJVORVLJNHLW ª%LV MHW]W ZDU LFK IHVW GDYRQEHU]HXJWGD‰LFKPLWHLQHP5DXPVFKLIIJHNRPPHQELQ-HW]WZHL‰LFKGD‰GDVQLFKW VWLPPW:LHVRQLFKW":DVLVWPLWPLUJHVFKHKHQ"© (UNQLHWHQHEHQ%OXHQLHGHUGHUVLFK]XUHJHQEHJDQQ ª6LH GUIHQ LKQ QLFKW W|WHQ (U LVW HLQ :LVVHQVFKDIWOHU (LQ %LRORJH (U NDQQ ,KQHQ JUR‰DUWLJH'LHQVWHOHLVWHQ© ª8QGGX":DVNDQQVWGX"© )UDQN3DPRULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI(U]RJ%OXHPLWVLFKGHUVLFKVW|KQHQGGDV.LQQULHE ª,FK YHUVWHKH HLQH JDQ]H 0HQJH YRQ PLOLWlULVFKHQ 'LQJHQ© (U ZLHV DXI GLH 0LQLDWXUODQGVFKDIWPLWGHQEXQWHQ:UIHOQª'DUDQHUNHQQHLFKGDV*HQLHHLQHVHLQPDOLJHQ 6WUDWHJHQ'DUILFKIUDJHQZHUGLHVHQ6FKODFKWSODQHQWZRUIHQKDW"© ,QGHQ$XJHQGHV(UWUXVHUVEOLW]WHHVDXI'HU8PZHOWDQJHSD‰WHIXKUVLFKPLWGHQ)LQJHUQ EHUGLH/LSSHQ(UOlFKHOWHJHVFKPHLFKHOW ª$QGDVJHKWGLFKQLFKWVDQ© ª,FKEHZXQGHUHGLHVHQ0DQQ(UKDWQXUZHQLJH)HKOHUJHPDFKW© 'LH0LHQHGHV(UWUXVHUVYHUGVWHUWHVLFKVRIRUWZLHGHU ª,QGHQ.HUNHUPLWGHQEHLGHQ/RV6FKDIIWVLHZHJ© 'LH.HWWULFVSDFNWHQ)UDQNXQG%OXHZDUIHQVLH]X%RGHQXQGVFKOHLIWHQVLHKLQDXV3DPR YHUVXFKWHZLHGHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQDEHUGDVOLH‰HQVLHQLFKW]X'LH.HWWULFVZROOWHQ VLHQLFKWQXUDEWUDQVSRUWLHUHQVLHZROOWHQVLHDXFKGHPWLJHQ 'DV9HUOLHVZDUYLHUPDOYLHU0HWHUJUR‰XQGHWZDVPHKUDOV]ZHL0HWHUKRFK(VERWDOVR DXVUHLFKHQG3ODW]IU)UDQN3DPR%OXHXQGGHQ6SULQJHUGHUELVKHUDOOHLQGDULQHLQJHVSHUUW JHZHVHQ ZDU 'HU *DODNWLVFKH +lQGOHULJQRULHUWHGLHEHLGHQQHXHQ*HIDQJHQHQ$EHUDXFK GLH EHLGHQ )UHXQGH ZHFKVHOWHQ LQ GLHVHU =HLW NHLQ :RUW PLWHLQDQGHU %OXH ZDU PGH XQG HUVFK|SIW(UOHJWHVLFKDXIGHQ+RO]ERGHQXQGVFKOLHIHLQ'HU+RPRVXSHULRUVWHOOWHVLFKDQ GLHZLQ]LJH1LVFKHGXUFKGLHHUKLQDXVVHKHQNRQQWH$OOHGUHL0RQGHVWDQGHQDPQXQPHKU VWHUQHQNODUHQ +LPPHO 'HU 7UDEDQW GHU GHP 3ODQHWHQ DP QlFKVWHQ VWDQG ZDU DXFK GHU JU|‰WHXQGKHOOVWH(UVSHQGHWHLPPHUKLQVRYLHO/LFKWGD‰)UDQNHLQHODQJJHVWUHFNWH%XFKW HUNHQQHQNRQQWHGLHHWZD ]ZHL.LORPHWHUYRQGHP6FKOR‰HQWIHUQWZDU=XQlFKVWJODXEWHHUVLFKJHWlXVFKW]XKDEHQ GHQQHUKDWWHYRUKHUQLFKWEHPHUNWGD‰:DVVHULQGHU1lKHZDU'DQQDEHUZXUGHHVQRFK HLQZHQLJKHOOHUXQGHVJDENHLQHQ=ZHLIHOPHKU)UDQNYHUPXWHWHGD‰HLQH:RONHQGHFNH GLH6HHYHUGHFNWKDWWHDOVVLHYRQGHQ%HUJHQKHUDEGDV/DQGEHUEOLFNWKDWWHQ 



(UVHW]WHVLFKQHEHQ%OXHDXIGHQ%RGHQXQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGLH:DQG,Q GLHVHU+DOWXQJVFKOLHIHUHLQ /lUPDXIGHQ*lQJHQGHV.HUNHUVZHFNWHLKQ(UVDKGD‰GHU6SULQJHUDQGHU1LVFKHVWDQG XQGKLQDXVEOLFNWH%OXHEHIHXFKWHWHVLFKGDV*HVLFKWPLW:DVVHUGDVDQGHU:DQGKHUDEUDQQ (UPDFKWHHLQHQY|OOLJQRUPDOHQ(LQGUXFN ª(VVLHKWVFKOHFKWDXVIUXQVQLFKWZDKU"©IUDJWHHU ª=LHPOLFK©HUZLGHUWH)UDQN ª,UUWXP©VDJWHGHU6SULQJHUª+HXWHZLUGHVNHLQH+LQULFKWXQJHQJHEHQ© (UGUHKWHVLFKXPXQGOHJWHEHLGH+lQGHXPGHQJHIORFKWHQHQ%DUWGHULKPELV]XP*UWHO KHUDEUHLFKWH(UKDWWHURVWURWHV+DDUXQGHLQDXIJHVFKZHPPWHV*HVLFKW ª,VWGDVVRXQJHZ|KQOLFK"©HUNXQGLJWHVLFK)UDQN ª6ROIRWWLVWJHUDGH]XYHUVHVVHQDXI+LQULFKWXQJHQ(UOl‰WMHGHQ7DJ*HIDQJHQHXPEULQJHQ 0DQFKPDOEHUQLPPWHUGDV$PWGHV+HQNHUVVRJDUVHOEVW© ª8QGZHVKDOEVROOWHHUKHXWHDXIVHLQ9HUJQJHQYHU]LFKWHQ"© ª.RPPKHU© )UDQN HUKRE VLFK XQG JLQJ ]X GHP 6SULQJHU GHU LKP ]X YHUVWHKHQ JDE GD‰ HU GXUFK GLH 1LVFKHKLQDXVEOLFNHQVROOWH'LH/XIWZDUNODU1XUZHQLJH:RONHQEHGHFNWHQGHQU|WOLFKHQ +LPPHO8QJHIlKUIQI]LJSOXPSH6HJHOVFKLIIHQlKHUWHQVLFKGHU.VWH ª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"© ª'LH 6DPZDUHQ JUHLIHQ DQ XQG GDV ZLUG 6ROIRWW EHVFKlIWLJHQ (U KDW LKQHQ QLFKW YLHO HQWJHJHQ]XVHW]HQ9LHOOHLFKWVLQGZLUKHXWH$EHQGVFKRQIUHL© 'HU0DUXQHUNHKUWH]X%OXH]XUFNXQGVHW]WHVLFKZLHGHUQHEHQLKPDXIGHQ%RGHQ ª,FKGHQNHGHU(UWUXVHUZDU6ROIRWW©VDJWH%OXH ª(UPX‰HVJHZHVHQVHLQ'XKDVWLKQ]LHPOLFKJHlUJHUW© ª'DUDQ HULQQHUH LFK PLFK QLFKW PHKU ,FK ZHL‰ QXU QRFK GD‰ GX EHU 6WUDWHJLH PLW LKP JHVSURFKHQKDVWREZRKOGXGDYRQNHLQH$KQXQJKDVW© ª6WUDWHJLH LVW HLQ 7HLOEHUHLFK GHU .RPPXQLNDWLRQ XQG GDYRQ YHUVWHKH LFK HLQH JDQ]H 0HQJH© ª:DVKDWGDVPLW.RPPXQLNDWLRQ]XWXQ"© ª.RPPWHVQLFKWGDUDXIDQGLH5HDNWLRQHQXQG3ODQXQJHQGHV)HLQGHV]XHUNHQQHQ"0X‰ PDQ QLFKW YHUVXFKHQ LKQ XQG VHLQH hEHUOHJXQJHQ ]X YHUVWHKHQ" -H PHKU PDQ VLFK LQ GHQ *HJQHU KLQHLQYHUVHW]W GHVWR PHKU NDQQ PDQ YRUDXVDKQHQ ZDV HU WXQ ZLUG GHVWR HUIROJUHLFKHUN|QQHQGLHVWUDWHJLVFKHQhEHUOHJXQJHQVHLQ© ª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKW$EHUGDVVSLHOWMHW]WMDNHLQH5ROOHPHKU:LUN|QQHQQLFKWVWXQ© 3O|W]OLFK HUVFKWWHUWH .DQRQHQGRQQHU GDV *HPlXHU 7URPPHOZLUEHO HUW|QWHQ 0lQQHU VDQJHQ HLQ .DPSIOLHG XQG .RPPDQGRV KDOOWHQ EHU GHQ +RI GHV 6FKORVVHV *HVFKRVVH KHXOWHQ GXUFK GLH /XIW XQG GHWRQLHUWHQ 'LH :LUNXQJ GHU ([SORVLRQHQ ZXUGH ELV LQ GLH *UXQGPDXHUQVSUEDU ª+RIIHQWOLFK ZHUGHQ ZLU KLHU QLFKW OHEHQGLJ EHJUDEHQ© VDJWH %OXH 'DQQ YHUZLUUWH VLFK VHLQ *HLVW ZLHGHU (U HUKRE VLFK JLQJ ]XU 7U XQG NORSIWH HQHUJLVFK GDJHJHQ ª,FK ZHUGH PLFK EHL GHU 'LUHNWLRQ EHVFKZHUHQ )UDQN 'HU /lUP LVW XQHUWUlJOLFK XQG GDV )UKVWFN NRPPWDXFKYLHO]XVSlW© 3DPRVFKQUWHVLFKGLH.HKOH]X(UJLQJUDVFK]X%OXHOHJWHLKPGHQ$UPXPGLH6FKXOWHU XQGVSUDFKEHVlQIWLJHQGDXILKQHLQ 'LH 6FKODFKW GDXHUWH ELV ]XP VSlWHQ $EHQG $OV HV HQGOLFK GXQNHO ZXUGH VWHOOWHQ EHLGH 6HLWHQGDV)HXHUHLQ )U)UDQNZDUHVHLQ:XQGHUGD‰GHU.HUNHUQRFKQLFKWHLQJHVWU]WZDU3DXVHQORVZDUHQ GLH*HVFKRVVHEHULKQHQHLQJHVFKODJHQ9RQGHPVFKOR‰DUWLJHQ*HElXGHNRQQWHNDXPQRFK HWZDV YRUKDQGHQ VHLQ 'RFK GLH 6DPZDUHQ KDWWHQ GHQ .DPSI QRFK QLFKW JHZRQQHQ 6LH KDWWHQHLQ'ULWWHOLKUHU6FKLIIHYHUORUHQXQGHVZDUQXUHLQHP7HLOYRQLKQHQJHOXQJHQDQ /DQG ]X NRPPHQ 'LHVH 6WR‰WUXSSV DEHU ZDUHQ YRQ WHUUDQLVFKHQ (LQKHLWHQ HLQJHNHVVHOW 



ZRUGHQ VR GD‰ VLH ZHGHU DQ %RUG ]XUFNNHKUHQ QRFK WLHIHU LQV /DQG YRUGULQJHQ NRQQWHQ 'HQ.DQRQHQGHU6DPZDUHQKDWWH6ROIRWWQXUZHQLJHQWJHJHQ]XVHW]HQ(LQLJHVHLQHU0lQQHU ZDUHQELV]XP6WUDQGJHODXIHQXQGKDWWHQYRQGRUWDXVPLW(QHUJLHVWUDKOHUQHLQLJH6FKLIIHLQ %UDQGJHVHW]W'LH5HLFKZHLWHGLHVHU:DIIHQZDUMHGRFKJHULQJHUDOVGLHGHU%RUGNDQRQHQ VR GD‰ IU GLH 6FKLIIH NHLQH *HIDKU EHVWDQG ZHQQ VLH QXU ZHLW JHQXJ YRP 8IHU HQWIHUQW EOLHEHQ )UDQN3DPRZDQGWHVLFKJHUDGHYRP)HQVWHUDEDOVVLFKGLH7UGHV.HUNHUV|IIQHWH(LQ 7HUUDQHUGHUHLQHEUHQQHQGH.HU]HLQGHU+DQGKLHOWZLQNWHLKP]X ª.RPP© )UDQNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQQLFKWRKQHPHLQHQ)UHXQG© ª6ROIRWWZLOOGLFKVSUHFKHQ%HHLOHGLFK© ª*HKQXU)UDQN'XNDQQVWPLFKVSlWHUKROHQ,FKELQVRPGH©VDJWH%OXH 'HU0DUXQHUQLFNWHLKP]XXQGIROJWHGHP7HUUDQHUGXUFKGLHGXQNOHQ*lQJHGHV9HUOLHVHV XQG EHU PHKUHUH VWHLOH 7UHSSHQ QDFK REHQ 9RQ GHP 6FKOR‰ ZDU WDWVlFKOLFK NDXP QRFK HWZDV EULJ 1XU HLQHU GHU YLHU 7UPH VWDQG QRFK 'LH DQGHUHQ XQG GDV JHVDPWH *HElXGH ZDUHQ LQ VLFK ]XVDPPHQJHVWU]W (V ZDU JHUDGH]X HLQ :XQGHU GD‰ GDEHL GHU =XJDQJ ]XP .HUNHUQLFKWYHUVFKWWHWZRUGHQZDU$XIGHP6FKOR‰KRIODJHQ+XQGHUWHYRQ9HUZXQGHWHQ 'LH7RWHQKDWWHPDQRIIHQEDUYRUGLH0DXHUJHEUDFKW 'HU 7HUUDQHU IKUWH )UDQN ]XP 7XUP $OV VLH GDULQ HLQH 7UHSSH KRFKJHVWLHJHQ ZDUHQ EHWUDWHQ VLH HLQHQ UXQGHQ 5DXP LQ GHP 6ROIRWW PLW IQI 7HUUDQHUQ XP HLQHQ UXQGHQ 7LVFK VD‰ 9RU LKQHQ ODJ HLQH /DQGNDUWH LQ GLH 6ROIRWW GLH HLJHQHQ 6WHOOXQJHQ XQG GLH 6FKLIIH HLQJH]HLFKQHWKDWWH 'HU(UWUXVHUEOLFNWH)UDQNIRUVFKHQGDQ(UWUXJHLQHQ9HUEDQGXPVHLQHQ.RSIXQGHLQH EOXWLJH 6FKUDPPH YHUXQ]LHUWH VHLQH UHFKWH :DQJH $XFK GLH 7HUUDQHU ZDUHQ OHLFKW YHUZXQGHW'LH=HLFKHQGHV.DPSIHVZDUHQQLFKW]XEHUVHKHQ )UDQN3DPRNUHX]WHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGZDUWHWHDE ª'XKDVWJHVDJWLQGHUFRXOGRXULVFKHQ6WUDWHJLHVHLHQHLQLJH)HKOHUYRUKDQGHQJHZHVHQ© VWHOOWHGHU(UWUXVHUIHVW ª,FK KDEH VRHEHQ JHVHKHQ ZDV GLH 6DPZDUHQ HUUHLFKW KDEHQ 'LH :LUNXQJ LKUHV %HVFKXVVHVJLEWPLUUHFKW© ª:HOFKH)HKOHUZDUHQGDV"© ª:DV KLOIW GDV MHW]W QRFK" :DUXP GDUEHU QDFKGHQNHQ" (V LVW ]X VSlW 'HU 6FKDGHQ Ol‰W VLFKQXQQLFKWPHKUEHKHEHQ© ª:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"© ª0DQ ZLUG VLFK HWZDV HLQIDOOHQ ODVVHQ PVVHQ ZHQQ PRUJHQ QLFKW GDV (QGH IU DOOH NRPPHQVROO© 'DPLWKDWWH)UDQNRIIHQEDUGHQ)LQJHUJHQDXDXIGLH:XQGHJHOHJWGLH6ROIRWWDPPHLVWHQ VFKPHU]WH3DPRHUNDQQWHGD‰GHU(UWUXVHUQLFKWPHKUZX‰WHZLHHUGHPQlFKVWHQ$QJULII GHU6DPZDUHQEHJHJQHQVROOWH 6ROIRWWOlFKHOWHKHUDEODVVHQG ª/D‰ GRFK PDO K|UHQ ZHOFKH 9RUVFKOlJH GX KDVW :DV ZUGHVW GX VDJHQ" 0LW ZHOFKHU 6WUDWHJLHN|QQHQZLUGLH6DPZDUHQYHUQLFKWHQ© ª:DUXPVROOWHLFK"©IUDJWH)UDQNNKOª:DVKlWWHLFKGDYRQ"© ª2KR6HLQXUQLFKW]XIUHFK©'HU(UWUXVHUVWDQGDXIXQGVWHOOWHVLFKDQGLH:DQG/DXHUQG PXVWHUWH HU GHQ *HIDQJHQHQ ª$EHU GX KDVW UHFKW :DUXP VROOWHVW GX QLFKW DXFK GHLQHQ 9RUWHLOGDYRQKDEHQ",FKZHUGHGLUHUODXEHQLQGHUWHUUDQLVFKHQ(OLWHWUXSSH]XNlPSIHQ© ª8QGZDVLVWPLWPHLQHP)UHXQG"© ª,FKZHUGHLKPHLQHQ$U]WEHVRUJHQ© ª1XQ GDV Ol‰W VLFK K|UHQ 6ROIRWW© )UDQN 3DPR WUDW DQ GHQ 7LVFK XQG GHXWHWH DXI GLH HLQJH]HLFKQHWHQ 6FKLIIH ª,FK KDEH EHREDFKWHW GD‰ GLH 6FKLIIH DP EHVWHQ PLW 



(QHUJLHVWUDKOHUQ EHNlPSIW ZHUGHQ N|QQHQ 6LH VLQG DXV +RO] XQG JHKHQ GDKHU VFKQHOO LQ )ODPPHQ DXI 'HU 1DFKWHLO LVW QXU GD‰ GLH &RXOGRXUHQ QLFKW QDKH JHQXJ DQ VLH KHUDQNRPPHQ© ª'DVLVWGHUHQWVFKHLGHQGH3XQNW©VWLPPWH6ROIRWW]X ª:HQQVLHHVPLWNOHLQHQ%RRWHQYHUVXFKWHQKlWWHQVLHNHLQHEHVRQGHUVJXWHQ&KDQFHQ6LH NlPHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW ]ZDU QDKH JHQXJ DQ GLH 6FKLIIH KHUDQ ZUGHQ DEHU YHUPXWOLFK VFKQHOOHUVFKRVVHQZHUGHQXQGGDPLWJLQJHQGLHXQHUVHW]OLFKHQ%ODVWHUYHUORUHQ© ª$XFKULFKWLJ:HLWHU© ª0DQEUDXFKWHDOVRHLQ7UDQVSRUWPLWWHOPLWGHPPDQLQGHU'XQNHOKHLWVFKQHOOXQGODXWORV DQ GLH 6FKLIIH KHUDQNRPPW YRQ GHQHQ DXV PDQ VFKLH‰HQ XQG PLW GHQHQ PDQ DQVFKOLH‰HQG VFKQHOOZLHGHUYHUVFKZLQGHQNDQQ© ª'DVLVWJHQDXULFKWLJ$EHUHLQVROFKHV7UDQVSRUWPLWWHOJLEWHVQLFKW© ª:DUXP QLFKW"© )UDQN JDE VLFK EHUUDVFKW 8QWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ KlWWH HU DXI $QWLJUDYJOHLWHUYHUZHLVHQN|QQHQDEHUVROFKH*HUlWHJDEHVKLHUQLFKW ª:RUDQGHQNVWGX"©IUDJWHHLQHUGHU7HUUDQHU ª$Q HLQHQ 'UDFKHQ© HQWJHJQHWH GHU 0DUXQHU ª,FK GHQNH DQ HLQHQ JUR‰HQ 'UDFKHQ GHU HLQHQ 0HQVFKHQ WUDJHQ NDQQ 0LW LKP N|QQWH PDQ ODXWORV DXI GLH %XFKW KLQDXVJOHLWHQ XQG ZLHGHUYHUVFKZLQGHQHKHGLH6DPZDUHQEHUKDXSWEHJUHLIHQZDVJHVFKHKHQLVW© ª(VJLEWNHLQHQ'UDFKHQGHUHLQHQ0HQVFKHQWUDJHQN|QQWH©HUNOlUWH6ROIRWW ª1XQZHQQ6LHPHLQHQGD‰HVVRHWZDVQLFKWJLEWNDQQLFKXQVHU*HVSUlFKMDEHHQGHQ© (UWDWDOVREHUGHQ5DXPYHUODVVHQZROOWHGRFKGHU(UWUXVHUHLOWH]XLKPSDFNWHLKQXQGUL‰ LKQKHUXP ª/RVGRFK,FKZLOOZDVK|UHQ©VDJWHHUHUUHJW )UDQN3DPRJULIIQDFKHLQHP)DUEVWLIWXQG]HLFKQHWHHLQHQ'UDFKHQDXIGLH/DQGNDUWH(U EHVWDQG DXV HLQHP JUR‰HQ GUHLHFNLJHQ 6HJHO XQG HLQHP 7UDJHJHVWHOO GDV VLFK GDUXQWHU EHIDQG ª(VJHKW©HUNOlUWH)UDQNª,FKZHL‰HVJHQDX6ROFKH'UDFKHQZHUGHQDXIYLHOHQ3ODQHWHQ DOV6SRUWJHUlWHEHQXW]W© ª6LHK GLFK YRU )UHPGHU© HQWJHJQHWH 6ROIRWW VWUHQJ ª:LU ZLVVHQ JHQDX GD‰ GX QLH DXI DQGHUHQ3ODQHWHQJHZHVHQELVW© ª0DJ VHLQ 'HQQRFK IXQNWLRQLHUW VR HLQ 'UDFKHQ ,KU P‰W HXFK MHGRFK EHHLOHQ LKQ ]X EDXHQGHQQQXULQGHU'XQNHOKHLWNDQQGHU3ODQDXIJHKHQ© ª*XW :LU YHUVXFKHQ HV© EHVWLPPWH GHU (UWUXVHU ª'X ZLUVW GHQ 'UDFKHQ ]XVDPPHQ PLW PHLQHQ)UHXQGHQKHUVWHOOHQ%HHLOWHXFK:HQQGXHUVWEHL7DJHVEHJLQQIHUWLJELVWNRVWHWHV GLFKGHLQHQ.RSI© ª:LHQHWW©HUZLGHUWH)UDQNVS|WWLVFKª8QWHUVROFKHQ%HGLQJXQJHQDUEHLWHWHVGLFKGRSSHOW VRJXW© ,Q GHQ $XJHQ GHV (UWUXVHUV EOLW]WH HV DXI 6ROIRWW VHQNWH MHGRFK VRIRUW GHQ .RSI XP YRU )UDQN]XYHUEHUJHQZDVHUIKOWH'HQQRFKKDWWHGHU0DUXQHUJHQXJJHVHKHQ(VJHK|UWH]X VHLQHQ EHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQGD‰HUDXVGHQ*HVWHQXQG0LHQHQVHLQHU*HVSUlFKVSDUWQHU VRIRUW GLH ULFKWLJHQ 6FKOVVH ]LHKHQ NRQQWH ,KQ NRQQWH QLHPDQG WlXVFKHQ GHU GLH .|USHUVSUDFKH QLFKW SHUIHNW EHKHUUVFKWH 'LH ODXWORVH 6SUDFKH ZDU IU )UDQN HEHQVR OHLFKW YHUVWlQGOLFKZLHGDVJHVSURFKHQH:RUW'DKHUZX‰WHHUGDVV6ROIRWWLKQW|GOLFKKD‰WH'HU *UXQG GDIU ZDU NODU ]X HUNHQQHQ (U KDWWH LKP GHP )KUHU HLQHU 6WUHLWPDFKW HLQHQ .DPSISODQ HU|IIQHW DXI GHQ HU EHL JHQJHQGHU JHLVWLJHU %HZHJOLFKNHLW DXFK VHOEVW KlWWH NRPPHQN|QQHQ'DGXUFKIKOWHVLFK6ROIRWWYRUVHLQHQ8QWHUJHEHQHQKHUDEJHVHW]W8QGGDV YHUWUXJHUQLFKW9LHOOHLFKWKlWWHHUGDUEHUKLQZHJVHKHQN|QQHQZHQQGHU3ODQYRQHLQHP VHLQHU 0LWDUEHLWHU HQWZLFNHOW ZRUGHQ ZlUH 1XQ DEHU ZDU HU YRQ HLQHP 0DQQ HQWZRUIHQ ZRUGHQGHUDXVGHP.HUNHUGHV6FKORVVHVNDP )UDQNQDKPVLFKYRUDXIGHU+XW]XVHLQ (U ZDU IURK GDUEHU GD‰ GLH &RXOGRXUHQ QLFKWV YRQ 6LPR 6DQ ZX‰WHQ $XI LKQ VHW]WH HU 



VHLQHJDQ]HQ+RIIQXQJHQ(UZDUVLFKGHVVHQVLFKHUGD‰GHU6LJDQHVHDOOHVWXQZUGHZDVLQ VHLQHU0DFKWVWDQGXPLKPXQG%OXH]XKHOIHQ      'DV 'LQJ EHVWDQG DXV GUHL /HLFKWPHWDOOVWDQJHQ GLH DQ HLQHP (QGH ]XVDPPHQPRQWLHUW ZRUGHQZDUHQHLQHU4XHUVWDQJHGLHGLHPLWWOHUHGHU6WUHEHQJHQDXLQGHU0LWWHGXUFKOLHIXQG DQGHQDQGHUHQHWZDVREHUKDOELKUHUIUHLHQ(QGHQEHIHVWLJWZDU'DUXQWHUKLQJHLQHLQIDFKHV *HVWHOOLQGHPGHU'UDFKHQIOLHJHUIODFKOLHJHQNRQQWH(LQGQQHVDEHUIHVWHV7XFKVSDQQWH VLFKEHUGDV*HVWHOO ª8QGZHUVROOHVIOLHJHQ"©IUDJWH)UDQNDOVHVIHUWLJZDU ª-DR\©EHVWLPPWH6ROIRWW 'HU $NRQH JHKRUFKWH ZLGHUVWDQGVORV (U NOHWWHUWH LQ GDV *HVWHOO QDKP HLQHQ NOHLQHQ $QODXIULFKWHWHGLH6SLW]HGHV'UDFKHQVQDFKR  %HQXQGO|VWHVLFKYRP%RGHQ(UVHJHOWH]ZDQ]LJ0HWHUZHLWGXUFKGLH/XIWYRQHLQHP +JHOKHUXQWHUNLSSWH]XU6HLWHDEXQGVWU]WHDXIGHQ%RGHQ )UDQNXQG6ROIRWWOLHIHQ]XLKP'HU(UWUXVHUODFKWHEHJHLVWHUW ª(VIXQNWLRQLHUWZLUNOLFK©ULHIHUª'DVKlWWHLFKQLFKWJHGDFKW© 'HU'UDFKHQZDUXQEHVFKlGLJWDEHUGHU$NRQHKDWWHVLFKEHLGH%HLQHJHEURFKHQ(UILHO DXV 'DQDFKSURELHUWHHVHLQ7HIURGHU$XFKHUIORJ]XQlFKVWJXWYHUORUGDQQDEHUGLH%DODQFH XQGEUDFKVLFKGLH$UPH ª:DUXPQHKPHQ6LHNHLQHQ7HUUDQHU"©IUDJWH)UDQN ª,FKGHQNHQLFKWGDUDQ©HUZLGHUWH6ROIRWWª'LHVLQGPLU]XVFKDGH,FKP|FKWHNHLQHQYRQ LKQHQYHUOLHUHQ© (UGHXWHWHDXIGLH%XFKWKLQDXV ª'DXQWHQZLPPHOWHVYRQ5DXEILVFKHQ:HULQV:DVVHUIlOOWLVWVRJXWZLHWRW© ª%HYRU6LHQRFKODQJHKHUXPSURELHUHQQHKPHQ6LHOLHEHUPLFK©VFKOXJ)UDQNYRUª,FK GHQNHGD‰LFKGHQ'UDFKHQIOLHJHQNDQQ8QGZHQQLFKLQV:DVVHUIDOOHVLQG6LH]XJOHLFK HLQ3UREOHPORV© ª'DV LVW JDU QLFKW HLQPDO VR VFKOHFKW ZDV GX GD VDJVW 3DPR 'X ZLUVW HV EHUQHKPHQ :HKHDEHUZHQQGXGHQ(QHUJLHVWUDKOHUDQVFKOLH‰HQGQLFKWZLHGHUDEOLHIHUVW© ª.HLQH6RUJH6LHKDEHQMDPHLQHQ)UHXQG%OXHDOV)DXVWSIDQG6LHN|QQHQVLFKDXIPLFK YHUODVVHQ© )UDQN QDKP GHQ 'UDFKHQ XQG XQWHUQDKP IQI 3UREHIOJH YRP +JHO %HL MHGHP 0DO NODSSWH HV EHVVHU 6FKOLH‰OLFK IKOWH HU VLFK VLFKHU JHQXJ (U OLH‰ VLFK GHQ 'UDFKHQ ELV ]X HLQHP +DQJ WUDJHQ GHU VWHLO ]XU %XFKW KLQ DEILHO $Q GLHVHU 6WHOOH EHIDQG HU VLFK HWZD ]ZHLKXQGHUW0HWHUEHUGHP:DVVHUVSLHJHO'DVPX‰WHQDFKVHLQHQ%HUHFKQXQJHQIUHLQHQ ZHLWHQ)OXJEHUGLH%XFKWDXVUHLFKHQ (V ZDU ZLHGHU HWZDV GXQNOHU JHZRUGHQ 1XU QRFK GLH EHLGHQ NOHLQHQ 0RQGH VWDQGHQ DP +LPPHO 6LH VSHQGHWHQ JHUDGH VRYLHO /LFKW GD‰ )UDQN GLH GUHL‰LJ 6FKLIIH GHU 6DPZDUHQ QRFKVHKHQNRQQWH 6ROIRWWUHLFKWHLKPGHQ(QHUJLHVWUDKOHU ª.DQQVWGXGDPLWXPJHKHQ"© )UDQN SUIWH GLH :DIIH 6LH EHIDQG VLFK LQ HLQHP HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG (V ZDU HLQH *LVROOWHLQDUNRQLGLVFKHV0RGHOOGDVEHUHLQHDXVUHLFKHQGH5HLFKZHLWHYHUIJWH ª$OOHVNODU6ROIRWW© ª'DQQ HUQHQQH LFK GLFK KLHUPLW ]XP &RXOGRXUHQ IU GLHVH 1DFKW hEHU GDV ZDV VSlWHU NRPPWN|QQHQZLUPRUJHQUHGHQ© 



)UDQNVFKREGLH:DIIHXQWHUVHLQH%OXVHVRGD‰VLHQLFKWKHUDXVIDOOHQNRQQWH'DQQUDQQWH HUPLWDOOHU.UDIWORV$QGHU.DQWH]XP+DQJULFKWHWHHUGLH6SLW]HGHV'UDFKHQVQDFKREHQ XQG VFKRQ VWLHJ HU LQ GLH /XIW (U VWUHFNWH VLFK DXV XQG JLQJ LQ GLH %DXFKODJH EHU XP P|JOLFKVW ZHQLJ /XIWZLGHUVWDQG ]X ELHWHQ /DXWORV VHJHOWH HU GDKLQ 'HU :LQG EOLHV LKP ZDUPLQV*HVLFKW'LHODQJHQEORQGHQ+DDUHIODWWHUWHQ 'HU0DQQDXVGHU5HWRUWHJDEVLFKJDQ]GHP*HIKOGHVIUHLHQ)OLHJHQVKLQ'HU'UDFKHQ JOLFKHLQHP)DOOVFKLUPGHUEHLP6LQNHQQDFKYRUQJOLWW)UDQNZDUVLFKGHVVHQJDQ]VLFKHU GD‰HUHLQHQ%RJHQQDFKUHFKWVEHUGLH%XFKWIOLHJHQXQGGDQQDP6WUDQGODQGHQNRQQWH(U KRIIWHELVGDKLQIUVRYLHO$XIUHJXQJJHVRUJW]XKDEHQGD‰HUXQEHKHOOLJW]XGHQ7UPPHUQ GHV6FKORVVHV]XUFNIOLHKHQNRQQWH 'LH6FKLIIHGHU6DPZDUHQELOGHWHQGUHL5HLKHQ$OOHODJHQPLWLKUHU%UHLWVHLWH]XP6FKOR‰ KLQ XQG ]ZLVFKHQ LKQHQ EHIDQGHQ VLFK MHZHLOV DXVUHLFKHQGH /FNHQ VR GD‰ HLQHV DQ GHP DQGHUHQYRUEHLIHXHUQNRQQWH'LHVH2UGQXQJNDPGHP3ODQ)UDQNVHQWJHJHQ:lKUHQGHUGLH 6FKLIIHGHU/lQJHQDFKEHUIORJERWHQVLHLKPHLQJXWHV=LHO (U VDK GLH :DFKHQ DQ %RUG DEHU VLH NRQQWHQ LKQ JHJHQ GHQ GXQNOHQ +LPPHO QLFKW HUNHQQHQ (U ]RJ GHQ (QHUJLHVWUDKOHU KHUYRU ]LHOWH DXI GDV HUVWH 6FKLII XQG VFKR‰ 'HU PLOOLPHWHUGLFNH (QHUJLHVWUDKO HUKHOOWH GLH 1DFKW (U ]XFNWH DXI GLH 3ODQNHQ GHV 6FKLIIHV KLQDEXQGVHW]WHVLHDXJHQEOLFNOLFKLQ%UDQGZREHLHUDQGHU$XIVFKODJVWHOOH7HPSHUDWXUHQ YRQ PHKU DOV ]HKQWDXVHQG *UDG &HOVLXV HQWZLFNHOWH 'DV JHQJWH 'LH +LW]H VFKOXJ QDFK XQWHQ GXUFK XQG HQWIODPPWH DXFK XQWHU 'HFN GDV WURFNHQH +RO] %HYRU GLH :DFKHQ UHFKW EHJULIIHQ KDWWHQ ZDV JHVFKDK EUDQQWH GDV KDOEH 6FKLII :DUQVFKUHLH HUW|QWHQ YRQ GHQ DQGHUHQ6FKLIIHQ )UDQN3DPRDEHUJOLWWODXWORVZHLWHU]XPQlFKVWHQ=LHO$XVHLQHU+|KHYRQHWZDKXQGHUW 0HWHUQIHXHUWHHUGHQQlFKVWHQ(QHUJLHVWUDKODE1XU6HNXQGHQZDUHQVHLWGHPHUVWHQ$QJULII YHUVWULFKHQDOVGDV]ZHLWH6FKLIIEHUHLWVLQ)ODPPHQDXIJLQJ6HNXQGHQVSlWHUEUDQQWHQDXFK GDV GULWWH YLHUWH XQG IQIWH $XI GHP VHFKVWHQ 6FKLII EUDFK HLQH 3DQLN DXV )UDQN EHREDFKWHWHGD‰]DKOUHLFKH0lQQHUEHU%RUGVSUDQJHQ )UDQN]|JHUWHHWZDV]XODQJH'DQQZDUHV]XVSlWDXIGDVVHFKVWH6FKLII]XVFKLH‰HQ(U ZDUWHWH DE EHUJLQJ DEVLFKWOLFK ]ZHL 6FKLIIH XQG VHW]WH GDQQ GLH OHW]WHQ EHLGHQ LQ GLHVHU 5HLKHLQ%UDQG-HW]WIORJHUEHUHLWVVRQLHGULJGD‰GLH%HVDW]XQJLKQVHKHQNRQQWH(UJOLWW QXU ZHQLJH 0HWHU DQ GHQ 0DVWHQ YRUEHL 'LH 0lQQHU VFKRVVHQ PLW 3IHLOHQ XQG ([SORVLRQVJHVFKRVVHQDXILKQYHUIHKOWHQLKQMHGRFKZHLOVLHYLHO]XKDVWLJGDEHLYRUJLQJHQ )UDQNVWUHFNWHVLFKODQJDXVXQGOHJWHGLH$UPHDQGHQ.|USHU(UVDQNVFKQHOO0KVDP KREHUGLH6SLW]HGHV'UDFKHQVKRFKVWLHJZLHGHUHWZDVDQYHUORUGDQQDEHUUDVFKDQ+|KH 'DV:DVVHUNDPEHGURKOLFKQlKHUXQGQRFKIQI]LJ0HWHUWUHQQWHQLKQYRP8IHU (UEOLHEUXKLJDOVREHVQLFKWXPVHLQ/HEHQJLQJH3DQLNUHDNWLRQHQZDUHQLKPDXI*UXQG VHLQHVZHLWHUHQWZLFNHOWHQ1HUYHQV\VWHPVXQEHNDQQW $OVHUQRFK]HKQ0HWHUYRP6WUDQGHQWIHUQWZDUVHQNWHHUGLH%HLQH$OVVLHGDV:DVVHU EHUXKWHQ YHUVXFKWH HU VLH QDFK YRUQ ]X ZHUIHQ DEHU HV ZDU VFKRQ ]X VSlW (U NLSSWH QDFK YRUQ'HU'UDFKHQVFKOXJLQV:DVVHUXQGDEUXSWHQGHWHGHU)OXJ )UDQN KDQGHOWH VFKQHOO XQG EHUOHJW (U EHIUHLWH VLFK YRQ GHP 6HJHO JOLWW XQWHU GHP 'UDFKHQKHUYRUXQGUDQQWHGXUFKGDVIODFKH:DVVHU]XP6WDQG.XU]EHYRUHULKQHUUHLFKWH YHUVSUWHHUHLQHQVFKPHU]KDIWHQ%L‰DQGHU:DGH(UZDUIVLFKDXIV7URFNHQHXQGVWUHLIWH GHQDUPODQJHQ)LVFKDEGHUVLFKLQLKQYHUELVVHQKDWWH 8QWHU GHQ %lXPHQ HLOWHQ HLQLJH 0lQQHU KHUYRU 6LH VWU]WHQ VLFK DXI LKQ KDOIHQ LKP DXI XQGNORSIWHQLKPODFKHQGDXIGLH6FKXOWHU ª3KDQWDVWLVFK©ULHIHLQHUYRQLKQHQª,FKKlWWHQLHJHGDFKWGD‰GDVNODSSW'LH6DPZDUHQ VLQGJHVFKODJHQ© )UDQNEOLFNWH]XUFN 6LHEHQ 6FKLIIH EUDQQWHQ ELV ]X GHQ 6SLW]HQ GHU 0DVWHQ KLQDXI 6LH ZDUHQ YHUORUHQ 'LH %HVDW]XQJ UHWWHWH VLFK LQ GHQ %HLERRWHQ .RPPDQGRV KDOOWHQ VR ODXW EHU GDV :DVVHU GD‰ 



)UDQNVLHYHUVWHKHQNRQQWH 'LH .DSLWlQH GHU DQGHUHQ 6FKLIIH EHIDKOHQ GHQ 5FN]XJ 'LH XQYHUVHKUW JHEOLHEHQHQ 6FKLIIH VWDFKHQ NXU] GDUDXI LQ 6HH /DQJVDP GULIWHWHQ VLH LP ODXHQ :LQG DXV GHU %XFKW KHUDXV ª'XN|QQWHVWQRFKHLQHQZHLWHUHQ$QJULIIIOLHJHQ©ULHIHLQHUGHU0lQQHU$EHU)UDQNOLH‰ VLFK QLFKW ]XU (LOH DQWUHLEHQ $OV HU GLH ]HUVW|UWH )HVWXQJ 6ROIRWWV HQGOLFK HUUHLFKW KDWWH ZDUHQGLH6DPZDUHQEHUHLWVVRZHLWYRP8IHUHQWIHUQWGD‰HVVLQQORVJHZHVHQZlUHKLQWHU LKQHQKHU]XIOLHJHQ(UKlWWHNHLQH0|JOLFKNHLWPHKUJHKDEWZLHGHUDQGHQVLFKHUHQ6WUDQG ]XUFN]XNHKUHQ 6ROIRWWNDPLKPJULQVHQGHQWJHJHQ(UVWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQ)UDQN3DPREHUJDELKP GHQ(QHUJLHVWUDKOHU ª3DPRLFKVROO6LHELWWHQ]XU7DIHO]XNRPPHQ©VDJWHGHU7HIURGHU )UDQNGHUDEVHLWVYRQGHQDQGHUHQ0lQQHUQDXIGHQ7UPPHUQJHVHVVHQKDWWHHUKREVLFK /lFKHOQGUHJLVWULHUWHHUZLHK|IOLFKLKQGHU%RWHDQJHVSURFKHQKDWWH ª'DQNH©HQWJHJQHWHHUª:RLVWPHLQ)UHXQG%OXH"© ª(UZLUGJHUDGHKHUDXIJHIKUW©'HU7HIURGHU]HLJWH]XP.HUNHUHLQJDQJKLQEHUZR%OXH ]ZLVFKHQ]ZHL:lFKWHUQHUVFKLHQ,P/LFKWGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHVDKHUYLROHWWDXV )UDQNJLQJLKPHQWJHJHQ%OXHVDKEHVVHUDXVDOVDP7DJ]XYRU$OVHULKQHUUHLFKWKDWWH OHJWHHULKPGHQ$UPXPGLH6FKXOWHU ª:LUVLQG]XP)UKVWFNHLQJHODGHQ%OXH© ª+RIIHQWOLFKJLEWHVHWZDV9HUQQIWLJHV,FKELQYROONRPPHQDXVJHKXQJHUW©(UEOLFNWHGHQ )UHXQGDQª'XEUDXFKVWGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ,FKELQYROONRPPHQLQ2UGQXQJ,FK IKOHPLFKEOHQGHQG,FKJODXEHLFKKDEHGHQ6FKRFNEHUZXQGHQ© 'LH EHLGHQ 0lQQHU EHUTXHUWHQ GHQ 3ODW] DXI GHP GLH .ULHJHU LQ NOHLQHQ *UXSSHQ ]XVDPPHQVD‰HQ XQG VLFK EHU )HXHUQ LKUH *HWUlQNH HUKLW]WHQ 9RU GHP QRFK HUKDOWHQHQ 7XUPVWDQGHLQHODQJH7DIHODQGHU]HKQ7HUUDQHU]ZHL(SVDOHUXQGIQI(UWUXVHU6ROIRWW HLQJHVFKORVVHQ  3ODW] JHQRPPHQ KDWWHQ 'HU )KUHU GHU &RXOGRXUHQ ZLHV )UDQN XQG %OXH JHJHQEHUOLHJHQGH3OlW]H]X%OXHVHW]WHVLFKQHEHQHLQHQIHLVWHQ7HUUDQHUGHUHLQHQJUR‰HQ JHEUDWHQHQ9RJHOYRUVLFKKDWWHXQGLKQJLHULJYHU]HKUWH ª6LH VLQG GHU 6LHJHU GLHVHU 1DFKW© HUNOlUWH 6ROIRWW ZRKOZROOHQG XQG PLW HLQHU JHZLVVHQ +RFKDFKWXQJ GLH GHQ 0DUXQHU ]X K|FKVWHU $XIPHUNVDPNHLW YHUDQOD‰WH :HQQ GHU (UWUXVHU K|IOLFKHU]XLKPZDUXQGVHLQH/HLVWXQJQDFKDX‰HQKLQDQHUNDQQWHGDQQKDWWHHUHWZDVLQ GHU+LQWHUKDQG ª'DQNH© HQWJHJQHWH )UDQN YRUVLFKWLJ ª2KQH ,KU 9HUWUDXHQ KlWWH LFK PHLQHQ 3ODQ QLFKW YHUZLUNOLFKHQN|QQHQ© ª,FKZHL‰VFKRQPLWZHPLFKVRHWZDVPDFKHQNDQQXQGPLWZHPQLFKW©HUZLGHUWH6ROIRWW SOXPS (U ]ZLQNHUWH )UDQN MRYLDO ]X ª1HKPHQ 6LH VLFK HLQHQ +H\9RJHO 'LHVH 7LHUH VFKPHFNHQDXVJH]HLFKQHW© ª'DQNH© 3DPR QDKP VLFK HLQH .HXOH XQG HWZDV YRQ GHP *HPVH GDV LQ 6FKVVHOQ DQJHERWHQ XQG YRQ GHQ DQGHUHQ 0lQQHUQ DP 7LVFK PLW RIIHQVLFKWOLFKHP *HQX‰ YHU]HKUW ZXUGH(UD‰QXUGDV*HPVH'DV)OHLVFKUKUWHHUQLFKWDQ'DVDEHUILHO6ROIRWWQLFKWDXI ª:ROOHQ6LHPLUQLFKWHQGOLFKVDJHQZHU6LHZLUNOLFKVLQG"©IUDJWHGHU(UWUXVHU ª(LQ 6SLRQ ELQ LFK QLFKW ZLH 6LH ZRKO VFKRQ JHPHUNW KDEHQ $OV VROFKHU KlWWH LFK ZRKO NDXPGLH6FKLIIHGHU6DPZDUHQ]HUVW|UW© ª'DVLVWNODU:RKHUNRPPHQ6LH"© )UDQN 3DPR EHUOHJWH HLQLJH 6HNXQGHQ GDQQ DQWZRUWHWH HU ª,FK ZHL‰ HV QLFKW ,FK KDEH NHLQH(ULQQHUXQJDQPHLQH9HUJDQJHQKHLW,FKELQDXVGHQ%HUJHQJHNRPPHQDEHUZDVGRUW LVWRGHUZDUGDVNDQQLFKQLFKWVDJHQ© ª*HQDX ZLH EHL PLU© EHPHUNWH GHU IHLVWH 7HUUDQHU GHU QHEHQ %OXH VD‰ ª-HGHU 0HQVFK ZLUG LUJHQGZDQQ LUJHQGZR JHERUHQ HU KDW HLQH .LQGKHLW XQG ZlFKVW DXI ,FK ELQ GUHL‰LJ -DKUH DOW DEHU LFK HULQQHUH PLFK QXU DQ GLH OHW]WHQ EHLGHQ -DKUH 'LHVH KDEH LFK LQ GLHVHU 



*HJHQGKLHUYHUEUDFKW,FKKDEHLPPHUQXUJHNlPSIW0HKUZHL‰LFKQLFKW© ª-HPDQGZLUGGLUHWZDVDXIGHQ.RSIJHVFKODJHQKDEHQ%UHW©VDJWH6ROIRWWVS|WWLVFK(U WLSSWHVLFKPLWGHP=HLJHILQJHUDQGLH6FKOlIHª'DEHLLVWHWZDVDXVJHKDNW© %UHWOLH‰GLH.HXOHYRQGHUHUJHUDGHDEJHELVVHQKDWWHVLQNHQ'DV)HWWOLHILKPEHUGDV .LQQKHUDE(UNDXWHKDVWLJ ª'DV LVW HLQH 9HUOHXPGXQJ 6ROIRWW 'X ZHL‰W JHQDX GD‰ PHLQ 9HUVWDQG DXVJH]HLFKQHW IXQNWLRQLHUW ,FKELQHLQKHUYRUUDJHQGHU6ROGDW1LHPDQGKDWPLFKMH© ª'XZlUHVWHLQQRFKYLHOEHVVHUHUZHQQGXQLFKWVRGLFNZlUHVW© ª'DIUNDQQLFKQLFKWV6ROIRWW'DVLVWHLQH9HUDQODJXQJEHLPLU0DQFKH0HQVFKHQVLQG HEHQGLFNDQGHUHVLQGVFKODQN'DVLVWQXQHLQPDOVR© ª9LHOOHLFKWVROOWHVWGXZHQLJHUHVVHQ© ª,FKHVVHZLUNOLFKQLFKWYLHO1HLQGDUDQOLHJWHVQLFKW© ª,FK ILQGH 6LH IUHVVHQ DOV RE PRUJHQ GLH :HOW XQWHUJLQJH© VDJWH %OXH (U EOLFNWH %UHW NRSIVFKWWHOQGDQ 6ROIRWWODFKWHVFKDOOHQGDXI,KPVFKRVVHQGLH7UlQHQLQGLH$XJHQ'HUIHLVWH7HUUDQHUZDU VREHUUDVFKWGD‰GLH.HXOHVHLQHQ+lQGHQHQWILHO(UZXUGHZHL‰YRU:XW=RUQLJEDOOWHHU GLH )lXVWH 0LW $XVQDKPH YRQ %OXH XQG )UDQN 3DPR EUDFKHQ DOOH DP 7LVFK LQ HLQ ODXWHV *HOlFKWHU DXV GDV GLH (UUHJXQJ %UHWV QXU QRFK VWHLJHUWH (U VSUDQJ DXI XQG SDFNWH GHQ 0LNURELRORJHQDP.UDJHQ%HYRUHUMHGRFKDXILKQHLQVFKODJHQNRQQWHHLOWH)UDQNXPGHQ 7LVFK KHUXP XQG VWHOOWH VLFK ]ZLVFKHQ LKQ XQG %OXH ,Q GHU 5XQGH ZXUGH HV VWLOO $OOH ZDUWHWHQJHVSDQQWGDUDXIGD‰GLHEHLGHQ0lQQHUNlPSIHQZUGHQ ª(LQ0DQQVROOWHVLFKEHKHUUVFKHQN|QQHQ©VDJWHGHU0DUXQHUJHODVVHQª6LHVLQGZLUNOLFK ]X IHWW ZHLO 6LH ]XYLHO HVVHQ %UHW :HQQ 6LH GLH :DKUKHLW QLFKW YHUWUDJHQ N|QQHQ GDQQ VFKOLQJHQ6LHGRFKZHQLJHUKHUXQWHU6LHZHUGHQVHKHQGD‰6LH© ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG©'HU7HUUDQHUZLVFKWHVLFKPLWGHPbUPHOEHUGDV.LQQGUHKWH VLFKPUULVFKXPXQGJLQJGDYRQ(UQHXWEUDQGHWH*HOlFKWHUDXI ª:HU VLQG 6LH" :RKHU NRPPHQ 6LH"© IUDJWH %OXH 6ROIRWW DOV HV HQGOLFK ZLHGHU UXKLJHU JHZRUGHQ ZDU 6FKODJDUWLJ YHUVWXPPWHQ GLH 0lQQHU DP 7LVFK 'HU HUWUXVLVFKH )KUHU GHU &RXOGRXUHQVWHOOWHGHQ%HFKHUDXVGHPHUJHWUXQNHQKDWWHNUDFKHQGDXIGHQ7LVFK]XUFN (UEOLFNWH%OXHPLW]RUQLJYHUHQJWHQ$XJHQDQ ª:DVJHKWGDVGLFKDQHK"© ª:LHVRDQWZRUWHQ6LHQLFKW"©IUDJWH%OXHKDUPORVª+DEHQ6LHHWZDV]XYHUEHUJHQ"© 'HU7HUUDQHUGHUQHEHQ%OXHVD‰NUDOOWHVHLQH+DQGLQGHQ$UPGHV%LRORJHQ ª6HLVWLOO0HQVFK©VDJWHHU]LVFKHOQGª(UEULQJWGLFKXP© ª(ULVWNUDQN6ROIRWW©EHPHUNWH)UDQNEHVlQIWLJHQGª1HKPHQ6LHLKQQLFKWHUQVW(UZHL‰ QLFKWZDVHUVDJW© 'HU(UWUXVHUJULIIQDFKVHLQHP%HFKHUXQGWUDQN ª-HGHUNDQQZLVVHQZRKHULFKJHNRPPHQELQ©HUNOlUWHHUGDQDFKª*HERUHQELQLFKLQ © (UVHQNWHGHQ.RSIXQGNUDXVWHGLH6WLUQ'LH0XVNHOQVHLQHU:DQJHQ]XFNWHQ ª1DMDLVWMDDXFKHJDO©VDJWHHUOlFKHOWHJHTXlOWXQGULHIª6FKODJWHXFKGLH%lXFKHYROO :HUZHL‰ZDQQZLUZLHGHUVRHLQ)HVWPDKOKDEHQZHUGHQ© 6HLQH+HLWHUNHLWZDUJHVSLHOW'DVPHUNWHQLHPDQGVRGHXWOLFKZLH)UDQN3DPR'LH)UDJH %OXHV KDWWH 6ROIRWW WLHI JHWURIIHQ 6LH KDWWH HLQH :XQGH DXIJHULVVHQ GLH GHU (UWUXVHU OlQJVW JHVFKORVVHQJHJODXEWKDWWH (LQLJHGHUDQGHUHQ0lQQHUDP7LVFKYHUVXFKWHQPLWVFKHU]KDIWHQ%HPHUNXQJHQZLHGHUHLQ *HVSUlFKLQ*DQJ]XEULQJHQGRFKGDPLWNRQQWHQVLHGLH%HNOHPPXQJQLFKWEHUVSLHOHQGLH VLFKEUHLWJHPDFKWKDWWH'LH7HUUDQHU(SVDOHUXQG(UWUXVHUGDFKWHQDOOHDQGDVJOHLFKH)UDQN NRQQWH HV LKQHQ DQVHKHQ -HGHU YHUVXFKWH VLFK GDUEHU NODU ]X ZHUGHQ ZRKHU HU HLJHQWOLFK JHNRPPHQZDU 



ª,FKELQPGH6ROIRWW©VDJWH)UDQNª,FKP|FKWHHWZDVVFKODIHQ'DUILFKPLFKIUHLQH :HLOH]XUFN]LHKHQ"© ª:HUVRK|IOLFKLVWGDUIDOOHV© )UDQN HUKRE VLFK (UOHLFKWHUW VDK HU GD‰ %OXH VLFK LKP DQVFKOR‰ 0LW GHP )UHXQG ]XVDPPHQ JLQJHUELV]XGHQ5HVWHQGHU6FKOR‰PDXHU'RUW VHW]WHHU VLFKPLW LKP DXI GHQ %RGHQ%OXHZDUY|OOLJNODU ª(EHQLVWHWZDVYRUJHIDOOHQQLFKWZDKU"© ª(VZDUQLFKWVYRQ%HGHXWXQJ%OXH© ª,FK ZDU Y|OOLJ ZHJ© (U OHJWH GLH +lQGH DQ GHQ .RSI XQG VW|KQWH OHLVH ª,FK KDEH .RSIVFKPHU]HQ© (UOHJWHVLFKDXIGHQ5FNHQXQGDWPHWHWLHIGXUFK ª6HOWVDP)UDQNQLHPDQGVFKHLQWVLFKKLHUDQVHLQH9HUJDQJHQKHLW]XHULQQHUQ6LHPVVHQ DOOHPDQLSXOLHUWZRUGHQVHLQ,UJHQGMHPDQGKDWLKQHQGLH(ULQQHUXQJJHQRPPHQXQGQXW]W VLHIUVHLQH=ZHFNHDXV:DUXPPDFKWHUGDV)UDQN":HL‰WGXHV"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ%OXH'DVLVWJHQDXGLH)UDJHPLWGHULFKPLFKDXFKVFKRQVHLW HLQLJHU=HLWEHVFKlIWLJWKDEH+LHULVWHWZDVIDXO© ª:LUPVVHQGLH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHILQGHQ6LHZLUGXQVHLQHQ+LQZHLVGDUDXIJHEHQ ZRXQVHUH-HWLVW© ª+DOOR)UHXQGH© )UDQN EOLFNWH EHUUDVFKW ]XU 6HLWH DOV HU GLH SLHSVLJH 6WLPPH K|UWH 6LPR 6DQ VWDQG DXI VHLQHU 6FKXOWHU (U VWHPPWH GLH +lQGH LQ GLH +IWHQ XQG IUHXWH VLFK GD‰ LKP VHLQ $XIWULWW JHOXQJHQZDU ª6HLYRUVLFKWLJ.OHLQHU©PDKQWH)UDQNOHLVHª(VZlUHQLFKWJXWZHQQVLHGLFKVHKHQ© (UOHJWHVLFKODQJVDPDXIGHQ5FNHQZREHLHUGDUDXIDFKWHWHGD‰GHU6LJDQHVHQLFKWYRQ VHLQHU6FKXOWHUKHUXQWHUILHO6LPR6DQVSUDQJVFKOLH‰OLFKDXIGHQ%RGHQVRGD‰HU]ZLVFKHQ GHQ.|SIHQVHLQHUEHLGHQJUR‰HQ)UHXQGHVWDQG ª,FK KDEH JHK|UW ZDV LKU JHVDJW KDEW© HUNOlUWH HU ª,FK KDEH GHQ (LQGUXFN GD‰ LKU PDO ZLHGHUJDQ]KEVFKLQGHU3DWVFKHVLW]W2KQHPLFKZlUHWLKUYHUPXWOLFKDXIJHVFKPLVVHQ© ª*LEQLFKWVRDQ:LQ]OLQJ©%OXHGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWH ª%HVVHUHLQ:LQ]OLQJDOVUXQGXPEODX+DVWGXGLFKHLJHQWOLFKVREODXJHlUJHUWRGHUKDVWGX LQ7LQWHJHEDGHW"© ª,FK KDEHPLFKLQHLQHP.RVPHWLNVDORQYHUlQGHUQ ODVVHQ :LFKWHOPDQQ ZRKLQJHJHQ GX ZLH LFK JHK|UW KDEH EHL GHU OHW]WHQ :lVFKH ]X VWDUN HLQJHODXIHQ ELVW 'X VROOVW HLQPDO HLQ ULFKWLJHU0HQVFKJHZHVHQVHLQ© 6LPR6DQVSUDQJGUHL=HQWLPHWHULQGLH+|KHXQGER[WH%OXHJHJHQGLH1DVHQVSLW]H ª1RFKHLQ:RUWXQGLFKVFKODJHGLFKNR©GURKWHHU %OXH HQWEO|‰WH VHLQH WLQWHQEODXHQ =lKQH XQG YHU]LFKWHWH DXI HLQH $QWZRUW (U DWPHWH DOOHUGLQJV HLQLJH 0DOH WLHI GXUFK VR GD‰ 6LPR 6DQ GLH /XIW XP GLH 2KUHQ SILII (PS|UW IOFKWHWHHUVLFKDQGHQ.UDJHQ)UDQNVZRHUVLFKIHVWKLHOW ª:DVKDVWGXKHUDXVJHIXQGHQ"©IUDJWHGHU0DUXQHU ª1LFKWV ZDV LKU QLFKW VFKRQ Z‰WHW ,FK KDEH PLFK LP 7XUP XQWHU GHQ 6DFKHQ 6ROIRWWV XPJHVHKHQ(UJHEQLVJOHLFK1XOO©(UEHJDEVLFKZLHGHU]ZLVFKHQGLHEHLGHQ.|SIHVRGD‰ EHLGH 0lQQHU LKQ YHUVWHKHQ NRQQWHQ ª,FK ZDU VRJDU DXI GHQ 6FKLIIHQ %HLQDKH KlWWHVW GX PLFKLQ%UDQGJHVWHFNW© ª:HUVLQGGLH6DPZDUHQ"© ª7HUUDQHU(UWUXVHU(SVDOHU$NRQHQXQG1HX$UNRQLGHQ6LHDOOHWXQDOVZlUHQVLHVFKRQ HLQH (ZLJNHLW DXI GLHVHP 3ODQHWHQ 'DV NDQQ DEHU QLFKW VWLPPHQ ,FK KDEH HLQHQ 7HUUDQHU JHVHKHQGHUGHQ&HUU3LO]KDWWH© ª:DVLVWGDV"© ª(LQH XQDQJHQHKPH +DXWNUDQNKHLW 6LH lX‰HUW VLFK LQ JUQHQ )OHFKWHQ XQWHU GHQ $XJHQ XQGLQGHQ2KUPXVFKHOQ'LHVHQ3LO]JLEWHVQXUDXI&HUU,9'DVLVWHLQ3ODQHWLP6RPRS 



6\VWHP ,FK ZDU YRU HLQLJHQ -DKUHQ ]XVDPPHQ PLW PHLQHP XQYHUJH‰OLFKHQ )UHXQG GHP &KH)GRUW'LHVHU7HUUDQHUNDQQDOVRQLFKWDXIGLHVHU:HOWJHERUHQZRUGHQVHLQ (UKDWVLH]XPLQGHVWHLQPDOYHUODVVHQXP&HUU,9DXI]XVXFKHQ© ª'DVNDQQODQJHKHUVHLQ©EHPHUNWH)UDQN ª)DOVFK©DQWZRUWHWH6LPR6DQª'HU&HUU3LO]UHDJLHUWDXINHLQEHNDQQWHV0HGLNDPHQW(U ZLUGGXUFKHLQHEHVWLPPWH6WUDKOHQDUWYHUXUVDFKWGLHHVQXULP6RPRS6\VWHPJLEW9HUOl‰W HLQ .UDQNHU GLHVHQ 3ODQHWHQ XQG ZHFKVHOW DXI HLQHQ DQGHUHQ EHU GDQQ VWLUEW GHU (UUHJHU LQQHUKDOE YRQ K|FKVWHQV ]ZHL -DKUHQ DE 'LHVHU 6DPZDUH NDQQ DOVR QRFK QLFKW ]ZHL -DKUH KLHUVHLQDEHULFKZHWWHHUZHL‰QLFKWVYRQVHLQHU9HUJDQJHQKHLW© ª9HUPXWOLFKQLFKW©VWLPPWH)UDQN]X ª:DVJHKWKLHUYRU"©IUDJWH%OXHª,FKP|FKWHZLVVHQZDVKLHUJHVSLHOWZLUG© ª'DV ZHUGHQ ZLU YLHOOHLFKW VFKQHOOHU HUIDKUHQ DOV XQV OLHE VHLQ NDQQ© VDJWH )UDQN ª:LU VLQG HLQ 8QUXKHIDNWRU ZHLO ZLU )UDJHQ VWHOOHQ ,FK IUFKWH GDV ZHUGHQ GLHMHQLJHQ EDOG HUIDKUHQGLHIUGLH0DQLSXODWLRQHQYHUDQWZRUWOLFKVLQG© ª'DVGUIWHQGLHJOHLFKHQVHLQGLHXQVGLH-HWJHNODXWKDEHQ©ULHI6LPR6DQ ª6LHZHUGHQQLFKW]XODVVHQGD‰ZLUJHLVWLJIUHLVLQG0DQZLUGYHUVXFKHQXQVHEHQIDOOV]X PDQLSXOLHUHQ© ª:DVVROOHQZLUWXQ)UDQN"©IUDJWH%OXH ª,FKZHL‰HVQLFKW© 'LH GUHL 0lQQHU KLQJHQ VFKZHLJHQG LKUHQ *HGDQNHQ QDFK 3O|W]OLFK HUKRE VLFK GHU 0LNURELRORJH(UVWUHLIWHVLFKVHLQH-DFNHDE ª:DVKDVWGXYRU"© ª,FKZLOOEDGHQ)UDQN:R]XKDEHLFKVRYLHO*HOGIUGLHVH5HLVHEH]DKOW",FKZLOODOOHV JHQLH‰HQZDVGLHVH:HOWPLUELHWHW© %OXHKDWWHJODVLJH$XJHQ(UZX‰WHEHUKDXSWQLFKWPHKUZRYRQHUUHGHWH'HU0DUXQHU VWDQGDXIOHJWHGHQ$UPXPGHQ%LRORJHQXQGVSUDFKEHUXKLJHQGDXILKQHLQ  ª7XWPLUOHLG)UDQN©HUZLGHUWH%OXHª,FKPX‰DOOHLQVHLQ,FKKDEH.RSIVFKPHU]HQ,FK NDQQNHLQH0HQVFKHQXPPLFKKDEHQ/D‰PLFKIUHLQSDDU0LQXWHQLQ5XKH© (UO|VWHVLFKYRQGHP0DUXQHUXQGJLQJPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQDXIGHQQDKHQ:DOGUDQG ]X)UDQNOHJWHVLFKZLHGHUDXIGHQ%RGHQVRGD‰HUXQDXIIlOOLJPLWGHP6LJDQHVHQVSUHFKHQ NRQQWH ª%OHLEEHLLKP6LPR©VDJWHHUª'XPX‰WDXILKQDXISDVVHQ© ª0LUJHKWHVVHOEVWQLFKWEHVRQGHUVJXW©HQWJHJQHWHGHU6LJDQHVHª0HLQ%HLQVFKPHU]W© (UHLOWHKXPSHOQGGDYRQZREHLHUVLFKEHPKWHLQGHU'HFNXQJHLQLJHU6WHLQH]XEOHLEHQ (UVW DOV HU ZHLW JHQXJ YRQ GHQ .ULHJHUQ 6ROIRWWV HQWIHUQW ZDU VFKDOWHWH HU VHLQHQ 5FNHQKXEVFKUDXEHUHLQXQGIORJKLQWHU%OXHKHU      $OV%OXHDXVGHP:DOG]XUFNNHKUWHVHW]WHHUVLFKZHLWYRQ)UDQN3DPRHQWIHUQWDXIGLH 5HVWHGHU6FKOR‰PDXHU'HU0DUXQHUZXQGHUWHVLFKGDUEHU(UHUKREVLFKXQGJLQJ]XLKP KLQEHU ª+DOOR%OXH©VDJWHHUª*HKW VGLUZLHGHUEHVVHU"© 'DVEODXH*HVLFKWZDQGWHVLFKLKP]X'HU0NURELRORJHOlFKHOWHK|IOLFK ª'DQNH©HQWJHJQHWHHUª,FKNDQQQLFKWNODJHQ© (LQHP .RPPXQLNDWLRQVJHQLH ZLH )UDQN 3DPR NRQQWH GLH 9HUlQGHUXQJ QLFKW YHUERUJHQ EOHLEHQ GLH EHL %OXH HLQJHWUHWHQ ZDU 'HU %LRORJH YHUKLHOW VLFK DOV RE HU LKQ QLFKW PHKU NDQQWH=HLJWHQVLFKHUVWMHW]WGLHWDWVlFKOLFKHQ:LUNXQJHQGHV(OHNWURVFKRFNV" 



ª%OXHZDVLVWPLWGLUORV"©IUDJWHGHU0DUXQHU ª,FK YHUVWHKH 6LH QLFKW .HQQHQ ZLU XQV" ,FK HULQQHUH PLFK QLFKW 6LH MHPDOV JHVHKHQ ]X KDEHQ© )UDQNEOLHEUXKLJXQGJHODVVHQREZRKOLKQ%OXHV9HUKDOWHQPLWJUR‰HU6RUJHHUIOOWH(U ZX‰WHQLFKWZLHHULKPKHOIHQNRQQWH ª:LUVLQG)UHXQGH%OXH© ª7DWVlFKOLFK" 6LH PVVHQ VLFK LUUHQ© 'HU 0LNURELRORJH ZDU EHUUDVFKW (U ZLFK HLQHQ KDOEHQ 6FKULWW ]XUFN XQG PXVWHUWH )UDQN YRQ REHQ ELV XQWHQ 'DQQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI XQGOlFKHOWHª1HLQ0LFKOHJHQ6LHQLFKWKHUHLQ,FKZHL‰QLFKWZDV6LHYRUKDEHQDEHUPLFK ZHUGHQ6LHDXIJDUNHLQHQ)DOOWlXVFKHQ© ª:LU VLQG YRU HLQLJHQ 7DJHQ PLW HLQHU 6SDFH-HW YRQ $JRSS JHNRPPHQ :LU KDEHQ GDV 6FKLII REHQ LQ GHQ %HUJHQ ]XUFNJHODVVHQ $OV ZLU ZLHGHU GDPLW VWDUWHQ ZROOWHQ ZDU HV YHUVFKZXQGHQ ,QLULD $URXZD LVW HQWZHGHU EHUUXPSHOW ZRUGHQ RGHU VLH KDW XQV EHWURJHQ :DVPHLQVWGX"*ODXEVWGXLPPHUQRFKGD‰VLHXQVKHUHLQJHOHJWKDW"© %OXHODFKWHVFKDOOHQGDXI ª-HW]W EHJUHLIH LFK 6LH VLQG VR HWZDV ZLH HLQ +RIQDUU ZLH" :DV UHGHQ 6LH QXU IU HLQHQ 8QVLQQ 0LW HLQHP 6FKLII LQ GHQ %HUJHQ ODQGHQ :R GRFK MHGHU ZHL‰ GD‰ PDQ PLW HLQHP 6FKLIIQXUDXIGHP:DVVHUIDKUHQNDQQ© %OXHODFKWHHUQHXWZDQGWHVLFKNRSIVFKWWHOQGDEXQGJLQJGDYRQ(UVHW]WHVLFK]XHLQLJHQ 7HUUDQHUQXQGEHJDQQVRIRUWPLWLKQHQ]XUHGHQ)UDQNEOLFNWHLKPEHVWU]WQDFK(UZX‰WH GD‰%OXHLKPQLFKWVYRUJHPDFKWKDWWH,KQNRQQWHPDQQLFKWWlXVFKHQ'DVKlWWHQXUMHPDQG IHUWLJJHEUDFKWGHUVLFKDXIGHP*HELHWGHU.RPPXQLNDWLRQHEHQVRJXWDXVNDQQWHZLHHU(U KlWWH GLH ODXWORVH 6SUDFKH VHLQHV .|USHUV PLW VHLQHQ :RUWHQ LQ (LQNODQJ EULQJHQ PVVHQ )UDQNZDUMHGRFKQRFKNHLQHP0HQVFKHQEHJHJQHWGHUGDVNRQQWH*HUDGHGHVKDOE]ZHLIHOWH HU QLFKW LP JHULQJVWHQ GDUDQ GD‰ )UDQN (LJN ZLUNOLFK QLFKW PHKU ZX‰WH ZHU HU ZDU (U HULQQHUWHVLFKDQQLFKWVPHKU)ULKQJDEHVNHLQ*HVWHUQPHKUVRQGHUQQXUQRFKHLQ-HW]W ,UJHQG HWZDV KLQGHUWH LKQ GDUDQ GDUEHU QDFK]XGHQNHQ ZDV JHVWHUQ JHZHVHQ ZDU 6HLQH (LJHQSHUV|QOLFKNHLWZDUWRW (UVFKWWHUW NHKUWH )UDQN ]X VHLQHP 3ODW] DQ GHU 0DXHU ]XUFN (U VHW]WH VLFK XQG EOLFNWH VLFKVXFKHQGXPLQGHU+RIIQXQJ6LPR6DQ]XVHKHQ$EHUHUZXUGHHQWWlXVFKW(UZDUWHWH ]ZHL6WXQGHQRKQHGD‰VLFKHWZDVlQGHUWH%OXHEOLHEEHLGHQ0lQQHUQXQGVFKZDW]WHPLW LKQHQ6LPR6DQHUVFKLHQQLFKW6FKOLH‰OLFKVWDQG)UDQNDXIXQGJLQJ]XP:DOG +LHUPX‰WHHVSDVVLHUWVHLQ,UJHQGHWZDVZDUXQWHUGHQ%lXPHQEHU%OXHJHNRPPHQXQG KDWWHLKQYHUlQGHUW 8QWHU GHP URWHQ %OlWWHUGDFK EOLHE HU VWHKHQ (U EHWUDFKWHWH GLH %lXPH 6LH KDWWHQ HLQH ULVVLJH 5LQGH DXV GHU DQ YLHOHQ 6WHOOHQ HLQH NODUH KDU]LJH )OVVLJNHLW DXVWUDW $PHLVHQlKQOLFKH ,QVHNWHQ WDWHQ VLFK GDUDQ JWOLFK 'HU %RGHQ ZDU PLW YHUEOD‰WHQ XQG YHUZHONWHQ %OlWWHUQ EHGHFNW (LQLJH NOHLQH 7LHUH VFKUHFNWHQ DXI XQG IORKHQ YRU )UDQN 6LH ZDUHQ UDXSHQlKQOLFK OLHIHQ DEHU DXI HLQHU 9LHO]DKO YRQ %HLQHQ VR GD‰ VLH VLFK VFKQHOO EHZHJHQNRQQWHQ 'HU+6GUDQJHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUZHLWLQGHQ:DOGHLQRKQHGD‰VLFKLUJHQGHWZDV HUHLJQHWH0HKUPDOVULHIHUODXWQDFK6LPR6DQDEHUGHU6LJDQHVHPHOGHWHVLFKQLFKW 1DFKGHQNOLFKNHKUWH)UDQNLQV/DJHU]XUFN(UNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZR6LPR6DQ JHEOLHEHQZDU6HLQHHLQ]LJH$XIJDEHZDUHVJHZHVHQEHU%OXH]XZDFKHQ'DVZDULKP RIIHQEDU QLFKW JHOXQJHQ $OV )UDQN GLH 5HVWH GHU HKHPDOLJHQ 6FKOR‰PDXHU HUUHLFKWH NDP LKPHLQ(UWUXVHUHQWJHJHQ ª(V ZLUG =HLW GD‰ 6LH NRPPHQ 3DPR© VDJWH HU ª:LU EUHFKHQ DXI :LU YHUODVVHQ GLHVH *HJHQG 'LH 6DPZDUHQ KDEHQ GLH 6WDGW &RWD\DQGD HUREHUW XQG KDOWHQ VLH EHVHW]W :LU ZHUGHQVLHEHIUHLHQPVVHQ© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDV"© ª'XUFKHLQHQ.XULHU(ULVWMHW]WEHL6ROIRWW© 



)UDQNEOLFNWHXQZLOONUOLFK]XP:DOG]XUFN:DU6LPR6DQGRUWQRFKLPPHU"%HIDQGHU VLFKYLHOOHLFKWLQHLQHUJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQDXVGHUHUVLFKDOOHLQQLFKWEHIUHLHQNRQQWH" ª'DQNH©VDJWH)UDQN(UQLFNWHGHP(UWUXVHU]XXQGJLQJDQLKPYRUEHL]X6ROIRWWKLQEHU GHU PLW VHLQHQ HQJVWHQ %HUDWHUQ ]XVDPPHQVWDQG XQG GLVNXWLHUWH )UDQN VDK GD‰ GLH OHW]WHQ *HIDOOHQHQ GHU 6FKODFKW EHVWDWWHW ZXUGHQ 'LH &RXOGRXUHQ SDFNWHQ LKUH ZHQLJHQ +DEVHOLJNHLWHQ]XVDPPHQXQGPDFKWHQVLFKPDUVFKEHUHLW ª6LHKDEHQHVJHK|UW"©IUDJWH6ROIRWWDOVHU)UDQNEHPHUNWH ª$OOHUGLQJV:DQQ]LHKHQZLUDE"© ª,QHLQHU6WXQGH,FKELQJHVSDQQWZLH6LHVLFKEHZlKUHQZHUGHQ© ª:DVHUZDUWHQ6LHYRQPLU"© ª6LH VROOHQ VLFK GLH /DJH EHL &RWD\DQGD YRUQHKPHQ XQG PLW PLU ]XVDPPHQ VWUDWHJLVFKH hEHUOHJXQJHQDQVWHOOHQ:LUPVVHQGLH6WDGWZLHGHUEHIUHLHQ© ª:DUXP"© 6ROIRWW]XFNWHVLFKWOLFK]XVDPPHQ(UPXVWHUWH3DPRDOVVHKHHULKQ]XPHUVWHQPDO ª6LHIUDJHQZDUXP"© ª6LH KDEHQ ULFKWLJ JHK|UW ,FK ZHL‰ QlPOLFK QRFK LPPHU QLFKW ZDUXP GLH &RXOGRXUHQ JHJHQGLH6DPZDUHQNlPSIHQ:DVLVWGHU*UXQGIUGLHVHQ.ULHJ"© ª'LH6DPZDUHQKDEHQLKQHU|IIQHW6LHVLQGEHUXQVKHUJHIDOOHQXQGKDEHQXQVHUH6WlGWH YHUZVWHW :LU EHQ|WLJHQ EHVWLPPWH *UXQGQDKUXQJVPLWWHO RKQH GLH ZLU QLFKW H[LVWLHUHQ N|QQHQ'LHVHILQGHQZLUQXULQGHQ0HHUHQ'LH2]HDQHDEHUZHUGHQYRQGHQ6DPZDUHQIU VLFK LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ XQG EHKHUUVFKW 6LH YHUQLFKWHQ MHGHV )LVFKHUERRW GDV XQVHUH .VWHYHUOl‰W'DV(QGHZlUHDOVREDOGDE]XVHKHQZHQQZLUXQVQLFKWZHKUHQZUGHQ:LU ZUGHQ DOOH DQ 0DQJHONUDQNKHLWHQ VWHUEHQ PVVHQ XQG GLH 6DPZDUHQ KlWWHQ GDQDFK GHQ JDQ]HQ3ODQHWHQ$WWUDSDQGDIUVLFKDOOHLQ'DVLVWLKU=LHO© ª'DVZDUHLQHNODUH$QWZRUW6ROIRWW© ª6LHYHUVWHKHQDOVRGD‰ZLU&RWD\DQGDEHIUHLHQPVVHQ"© ª8QEHGLQJW©)UDQN3DPRZDUQRFKQLFKWYROONRPPHQEHU]HXJW(UJODXEWH6ROIRWWQLFKW GD‰GLHPLOLWlULVFKHXQGSROLWLVFKH/DJHWDWVlFKOLFKVRZDUZLHGHU(UWUXVHUVLHJHVFKLOGHUW KDWWH6LFKHUZDUMHGRFKGD‰6ROIRWWVHOEVWQLFKWGDUDQ]ZHLIHOWHGD‰DOOHVVRZDUZLHHUHV HU]lKOW KDWWH %LV ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZDU )UDQN QRFK EHL NHLQHP &RXOGRXUHQ HWZDV DXIJHIDOOHQ ZDV PDQ DOV 0DQJHONUDQNKHLW KlWWH GHXWHQ N|QQHQ 'LH 0lQQHU PDFKWHQ ]ZDU DOOHHLQHQJHLVWHVDEZHVHQGHQXQGXQIUHLHQ(LQGUXFNGDVDEHUVFKLHQDXIHLQHQ(LQIOX‰YRQ DX‰HQ ]XUFN]XIKUHQ ]X VHLQ *DQ] GHXWOLFK KDWWH VLFK GDV EHL %OXH JH]HLJW 6HLQH 3HUV|QOLFKNHLW KDWWH VLFK JHZDQGHOW GDV DEHU NRQQWH QLFKW GDUDQ OLHJHQ GD‰ LKP EHL GHU (UQlKUXQJHLQLJH9LWDPLQHRGHU6SXUHQHOHPHQWHIHKOWHQ )UDQN3DPRVFKOHQGHUWHDXIGHQ:DOG]XXQGPDFKWHVLFKHUQHXWDXIGLH6XFKHQDFK6LPR 6DQDEHUGHU6LJDQHVHEOLHEYHUVFKZXQGHQ )UDQNZX‰WHQLFKWZDVHUWXQVROOWHDOVHUGHQ:DOGYHUOLH‰(UZDUVLFKGDUEHUNODUGD‰ HU DOOHLQ QLFKWV HUUHLFKHQ ZUGH .RQQWH HU DEHU KRIIHQ GD‰ GLH &RXOGRXUHQ LKP KHOIHQ ZUGHQ6LPR6DQ]XILQGHQ" (UPX‰WHHV]XPLQGHVWYHUVXFKHQ 0LW GHP IHVWHQ (QWVFKOX‰ HLQH JUR‰H 6XFKDNWLRQ DXV]XO|VHQ EHWUDW HU GDV /DJHU 'LH 6]HQH KDWWH VLFK JUQGOLFK JHZDQGHOW )QI]HKQ MHQHU WDXVHQGI‰OHUlKQOLFKHQ 5HLWWLHUH VWDQGHQXQUXKLJ]ZLVFKHQGHQ&RXOGRXUHQ6LHZXUGHQPLW/DVWHQEHKlQJW'LH7LHUHZDUHQ HWZD]ZHL0HWHUKRFKXQGKDWWHQ]DKOUHLFKH+|FNHU]ZLVFKHQGHQHQVLFK5HLWHUHLQHQIHVWHQ 6LW]VXFKWHQ)UDQNVFKlW]WHGD‰GLH7DXVHQGI‰OHUHWZDIQI]LJ0HWHUODQJZDUHQ,KUURWHV )HOOZDUGLFKWXQGODQJ:R.RSIRGHU6FKZDQ]HQGHZDUNRQQWH)UDQNQXUGDUDXVVFKOLH‰HQ ZLHVLFKGLHEHUZLHJHQGH=DKOGHU.ULHJHUVHW]WH(LQLJHULWWHQRIIHQEDUEHZX‰WVRGD‰VLH VLFKLQV*HVLFKWEOLFNHQNRQQWHQ $OVGHU+66ROIRWWHQWGHFNWHJLQJHUUDVFK]XLKP ª:RKHUKDEHQ6LHGLH7LHUH"©IUDJWHHUª,FKKDEHVLHYRUKHUQLFKWJHVHKHQ© 



'HU )KUHU GHU &RXOGRXUHQ OlFKHOWH YHUVFKPLW]W (U IKOWH VLFK JHVFKPHLFKHOW DOV RE HV HLQHEHVRQGHUVEHZXQGHUQVZHUWH/HLVWXQJVHLGLHHUYROOEUDFKWKDWWH ª:LUKDEHQVLHYHUVWHFNW© ª6LHVLQGXQUXKLJXQGJHUHL]W© 6ROIRWWEOLFNWHGLH5HLWWLHUHYHUEOIIWDQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKNHQQHGLH6LNVVFKRQVHLWPHKUDOV]ZHL-DKUHQXQGLFKJODXEHHWZDVYRQLKQHQ]X YHUVWHKHQ$XIPLFKPDFKHQVLHHLQHQDXVJHVSURFKHQUXKLJHQ(LQGUXFN© (U KDWWH VHLQHQ 6DW] NDXP ]X (QGH JHEUDFKW DOV HLQHV GHU 7LHUH ZLOG DXIEUOOWH XQG VLFK DXIElXPWH 'LH 0lQQHU VWU]WHQ YRQ VHLQHP 5FNHQ 'LH 0lKQH IORJ YRQ VHLQHP .RSI ]XUFN XQG HQWKOOWH HLQHQ 5DXEWLHUNRSI PLW DUPODQJHQ 5HL‰]lKQHQ :WHQG ZDUI VLFK GHU 6LN DXI HLQ DQGHUHV 7LHU GDV GLUHNW QHEHQ LKP JHVWDQGHQ KDWWH XQG YHUVXFKWH MHW]W ]X HQWNRPPHQ(VJHODQJLKPMHGRFKQLFKW'DVJHUHL]WH7LHUYHUEL‰VLFKLQVHLQHQ1DFNHQXQG VFKOHXGHUWH HV KHUXP ,QQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ HQWVWDQG HLQ FKDRWLVFKHV 'XUFKHLQDQGHU LP/DJHU'LHDQGHUHQ6LNVZLFKHQVFKHXHQGYRUGHQNlPSIHQGHQ7LHUHQ]XUFNZREHLHLQH 5HLKHYRQZHLWHUHQ5HLWHUQDXIGHQ%RGHQIORJ 3O|W]OLFKVDFNWHGHUDQJHJULIIHQH6LNLQVLFK]XVDPPHQXQGJDENODJHQGH/DXWHYRQVLFK (UZlO]WHVLFKKHUXPXQGERWVHLQHP*HJQHUGLHXQJHVFKW]WH.HKOH'DUDXI]RJVLFKGLHVHU VFKQDXEHQG]XUFN$QGHQ5HVWHQGHUHKHPDOLJHQ6FKOR‰PDXHUEOLHEHUVWHKHQ =|JHUQG QlKHUWHQ VLFK LKP HLQLJH (UWUXVHU 6LH KLHOWHQ 0HVVHU LQ GHQ +lQGHQ XP VLFK QRWIDOOVZHKUHQ]XN|QQHQ ª(VLVWDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJ©VWHOOWH)UDQN3DPRIHVW ª:RKHU ZLVVHQ 6LH GDV"© IUDJWH 6ROIRWW (U EOLFNWH )UDQN DQ GDQQ JDE HU LKP PLW HLQHU *HVWH]XYHUVWHKHQGD‰HUQLFKWPHKUDQHLQHU$QWZRUWLQWHUHVVLHUWZDU'HU0DUXQHUEHJULII GD‰HUEHUHLWVVHLQH6FKOVVHJH]RJHQKDWWH6ROIRWWJODXEWHGD‰)UDQNVFKRQODQJH-DKUHDXI $WWUDSDQGD OHEWH XQG LQ GLHVHU =HLW (UIDKUXQJ PLW GHQ 6LNV JHVDPPHOW KDWWH )UDQN ZDU YHUVXFKWLKQLQ3UREOHPIUDJHQ]XYHUZLFNHOQGLHHUQXUEHDQWZRUWHQNRQQWHZHQQHUVHLQH (ULQQHUXQJVJUHQ]HYRQHWZDGUHL-DKUHQEHUZDQG$EHUHUYHU]LFKWHWHGDUDXI ª6ROIRWW©VDJWHHUª,FKP|FKWH6LHXPHLQHQ*HIDOOHQELWWHQ© ª%HHLOHQ6LHVLFK:LUKDEHQNHLQH=HLWPHKU© 'LH 6ROGDWHQ VWLHJHQ ZLHGHU DXI GLH 5HLWWLHUH 'HU 7UR‰ VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ )UDQN HUNDQQWHGD‰XQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQNHLQH+LOIHYRQ6ROIRWW]XHUZDUWHQZDU ª6FKRQJXW©VDJWHHUª,FKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW© (UJLQJ]X%OXHGHUQHEHQHLQLJHQ*HSlFNVWFNHQVWDQGXQGRIIHQEDUQLFKWZX‰WHZDVHU WXQVROOWH'HU)UHXQGHUNDQQWHLKQQLFKW ª,FKVXFKH6LPR6DQ©HUNOlUWH3DPRª:HL‰WGXQLFKWZRHUJHEOLHEHQLVW"© ª,FKZHL‰QLFKWZHQ6LHPHLQHQ:HULVW6LPR6DQ"© 6ROIRWWWULHEVHLQH&RXOGRXUHQDQ'DV/DJHUOHHUWHVLFK)LHEHUKDIWEHUOHJWH)UDQNZDVHU QRFKWXQNRQQWH,KPILHOQLFKWVHLQ6FKOLH‰OLFKVDJWHHUª6LPR6DQLVWQRFKGRUWLP:DOG :LUPVVHQLKQILQGHQXQGKHUDXVKROHQ© %OXHQDKPHLQ*HSlFNVWFNDXIXQGJLQJZRUWORVDQLKPYRUEHL]XHLQHP6LN(UOLH‰VLFK YRQHLQHP&RXOGRXUHQDXIGDV7LHU]LHKHQ,QGLHVHP0RPHQWVFKULHHLQHUGHU0lQQHUDXI ª+H ZDV LVW GDV"© (U GHXWHWH LQ GLH /XIW (LQ (UWUXVHU GHU QHEHQ LKP VWDQG KRE VHLQHQ %RJHQXQGVSDQQWHLKQ ª1LFKW VFKLH‰HQ© ULHI )UDQN 3DPR GHU HUVW LQ GLHVHP 0RPHQW GDV ZLQ]LJH (WZDV KRFK EHUGHP/DJHUEHPHUNWH'RFKHVZDUVFKRQ]XVSlW6LUUHQGYHUOLH‰GHU3IHLOGLH6HKQHXQG VWLHJ LQ GLH /XIW 8QZLOONUOLFK KLHOW )UDQN GHQ $WHP DQ (U EHREDFKWHWH GD‰ 6LPR 6DQ YHUVXFKWH GHP *HVFKR‰ ]X HQWNRPPHQ 'HU 6LJDQHVH ZDUI VLFK KHUXP XQG VFKDOWHWH GHQ 5FNHQKXEVFKUDXEHU DXV (U VWU]WH HLQLJH =HQWLPHWHU DE GDQQ DEHU WUDI LKQ GHU 3IHLO (LQ EODXHU%OLW]]XFNWHDXVGHU0DVFKLQHDXIVHLQHP5FNHQ=XVDPPHQPLWGHP3IHLOIORJ6LPR 6DQ QRFK HLQLJH 0HWHU ZHLWHU LQ GLH +|KH 'DQQ NLSSWH HU DE XQG O|VWH VLFK YRQ GHP *HVFKR‰6LFKVWlQGLJEHUVFKODJHQGILHOHULQGLH7LHIH 



)UDQN UDQQWH TXHU EHU GHQ /DJHUSODW] (U VDK GD‰ GHU 6FKW]H HLQ 0HVVHU LQ GHU +DQG KLHOW 'DPLW ZROOWH GHU (UWUXVHU VHLQH %HXWH DXIIDQJHQ 3DPR ZDUI VLFK JHJHQ LKQ (U KDWWH GDV *HIKO JHJHQ HLQHQ )HOVHQ JHSUDOOW ]X VHLQ (U HUUHLFKWH MHGRFK GD‰ GHU $UP PLW GHP 0HVVHU ]XU 6HLWH JHGUFNW ZXUGH *HVFKLFNW ELOGHWH HU HLQH 6FKDOH PLW VHLQHQ +lQGHQ XQG ILQJGHQ6LJDQHVHQGDULQDXI 6LPR6DQVFKQHOOWHVLFKVRIRUWGDUDXVKHUYRUXQGIOFKWHWHPLWHLQHP6DW]]ZLVFKHQHLQLJH 6WHLQH)UDQNVDKGD‰HUGRUWGHQ]HUVW|UWHQ5FNHQKXEVFKUDXEHUDEZDUI 'HU(UWUXVHUGUlQJWHVLFKDQGHP0DUXQHUYRUEHL(UZROOWHGLH6WHLQHPLWHLQHP)X‰WULWW DXVHLQDQGHUVFKOHXGHUQGRFKZLHGHUXPKLHOW)UDQNLKQDXI ª6FKOX‰©VFKULHHUª:LOOVWGXPHLQHQ)UHXQGXPEULQJHQ"© 'LH8PZHOWDQJHSD‰WHKLHOWYHUEOIIWLQQH ª6DJGDVQRFKHLQPDO©IRUGHUWHHU )UDQNEFNWHVLFKVWUHFNWH6LPR6DQGLH+DQGHQWJHJHQXQGZDUWHWH-HW]WHQGOLFKHUNDQQWH LKQGHU6LJDQHVH(UNOHWWHUWHDXIGLH+DQGXQGOLH‰VLFKKRFKKHEHQ)UDQNVWHOOWHLKQVLFKDXI GLH6FKXOWHU 6ROIRWW GXUFKEUDFK GHQ 5LQJ GHU 1HXJLHULJHQ GHU VLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ JHELOGHWKDWWH ª:DV LVW GDV"© IUDJWH HU EHUUDVFKW (U EHWUDFKWHWH GHQ 6LJDQHVHQ LQ HLQHU :HLVH GLH HUNHQQHQOLH‰GD‰LKPGLHVHV9RONYROONRPPHQXQEHNDQQWZDU)UDQNVDKGDULQZLHGHUXP HLQ =HLFKHQ GHU 0DQLSXODWLRQ 'LH JUQHQ 0HQVFKHQ YRQ 6LJD ZDUHQ QRUPDOHUZHLVH MHGHP (UWUXVHUEHNDQQW'LHVHZDUHQHEHQVR8PZHOWDQJHSD‰WHZLHMHQH ª'DVLVWPHLQ)UHXQG6LPR6DQ©HUZLGHUWH)UDQNª$OOHVLQ2UGQXQJ6LPR"© ª$OOHV EHVWHQV )UDQN© DQWZRUWHWH GHU 6LJDQHVH ª'LHVHU :DKQVLQQLJH KlWWH PLU IDVW GDV %HLQDEJHVFKRVVHQ© ª'LHVHU3ODQHWLVWYROOHU:XQGHU©VDJWH6ROIRWW ª6LHEHWRQHQGDVLQHLQHU:HLVHGLHPLFKEHUUDVFKW©HUZLGHUWH)UDQNª:ROOHQ6LHGDPLW "© ª*DUQLFKWVZLOOLFK©6ROIRWWZDQGWHVLFKXQZLUVFKDEª7HPSR/HXWH:LUEUHFKHQDXI© (U WULHE VHLQH 6ROGDWHQ DXVHLQDQGHU 'LH 0lQQHU HLOWHQ ]X GHQ 6LNV XQG VFKZDQJHQ VLFK KLQDXI )UDQN IROJWH GHP (UWUXVHU XQG VHW]WH VLFK HLQLJH 0HWHU KLQWHU LKP DXI GDV 5HLWWLHU 6ROIRWW ZLUNWH QHUY|V )UDQN IUDJWH VLFK RE HU PLW +LOIH GHV 6LJDQHVHQ EHL LKP GLH (ULQQHUXQJVEDUULHUHGXUFKEURFKHQKDWWH ª:RZDUVWGX"©IUDJWHHUOHLVHDOVGDV5HLWWLHUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WH 6LPR6DQUXWVFKWHDQVHLQHU6FKXOWHUKHUXQWHUELVLQGLH%UXVWWDVFKH ª'DV P|FKWH LFK DXFK ZLVVHQ ,P :DOG JLQJ LUJHQGZDQQ EHL PLU GDV /LFKW DXV ,FK ZDU YROONRPPHQ ZHJ $OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP IORJ LFK EHU GDV /DJHU KLQZHJ 'HQ 5HVW NHQQVWGX© ª%OXHVFKHLQWHVlKQOLFKHUJDQJHQ]XVHLQDEHUHULVWQRFKQLFKWZLHGHUNODU'XZDUVWGRFK EHLLKP+DVWGXQLFKWVJHVHKHQ"© ª1LFKWV8QGQXQOD‰PLFKLQ5XKH,FKP|FKWHHQGOLFKVFKODIHQ© =ZHL 7DJH ODQJ WURWWHWHQ GLH 6LNV PLW LKUHU /DVW GXUFK GLH URWHQ :lOGHU YRQ $WWUDSDQGD 'DEHL GXUFKTXHUWHQ VLH HLQH ULHVLJH +DOELQVHO $OV VLH GDQDFK ZLHGHU GDV 0HHU YRU VLFK KDWWHQ NRQQWHQ GLH &RXOGRXUHQ GLH 6WDGW &RWD\DQGD VHKHQ 6LH ODJ DXI HLQHU ,QVHO XQG ZDU GXUFK HLQHQ HWZD GUHL‰LJ 0HWHU EUHLWHQ *UDEHQ YRP )HVWODQG JHWUHQQW $XI GHP IHOVLJHQ 6RFNHO HUKREHQ VLFK XQ]lKOLJH 7UPH GHU YHUVFKLHGHQVWHQ )RUPHQ 'LH (UEDXHU YRQ &RWD\DQGD VFKLHQHQ HLQHQ DUFKLWHNWRQLVFKHQ .RQNXUUHQ]NDPSI DXVJHWUDJHQ ]X KDEHQ 'LH 6WDGW ZXUGH YRQ HLQHU KRKHQ 0DXHU XPJHEHQ DXI GHUHQ =LQQHQ GLH $EZHKUZDIIHQ LQ 6WHOOXQJ JHEUDFKW ZDUHQ =XU 9HUWHLGLJXQJ GHU 6WDGW ZDUHQ DEHU DXFK QRFK IQI]LJ 6HJHOVFKLIIHKHUDQJHUFNWGLHYRUGHU.VWHDQNHUWHQXQGMHGHQ$QJULIIYRQGHU6HHVHLWHKHU YHUKLQGHUQNRQQWHQ 'LH %HODJHUHU YRQ &RWD\DQGD KLHOWHQ GLH .VWH EHVHW]W )UDQN VFKlW]WH GD‰ XQJHIlKU 



IQI]LJWDXVHQG .ULHJHU YRU GHU 6WDGW DXIJH]RJHQ ZDUHQ 6LH NDPSLHUWHQ LQ HLQHP ULHVLJHQ /DJHUGDVHLQHQ+DOENUHLVKLQWHUGHQ$QJULIIVVWHOOXQJHQELOGHWH %LVMHW]WZDUHVRIIHQEDUZHGHUGHUHLQHQQRFKGHUDQGHUHQ6HLWHJHOXQJHQHQWVFKHLGHQGH 9RUWHLOH ]X HUULQJHQ 'LH 7UPPHU YRQ .DPSIPDVFKLQHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU $UW OLH‰HQ HUNHQQHQ GD‰ PHKUHUH .lPSIH DXVJHWUDJHQ ZRUGHQ ZDUHQ 2IIHQEDU KDWWH GDV 2EHUNRPPDQGRGHU/DQGVWUHLWNUlIWHPHKUPDOVYHUVXFKWGHQ*UDEHQ]XEHUZLQGHQXQGGLH 6WDGWWRUH HLQ]XUDPPHQ 'DEHL ZDUHQ VLH HLQLJH 0DOH ELV DQ GLH 0DXHUQ YRQ &RWD\DQGD KHUDQJHNRPPHQ 9RQGHQGUHL%UFNHQGLHHKHPDOVEHUGHQ*UDEHQJHIKUWKDWWHQEHVWDQGQXUQRFKHLQH 6LH ZDU KRFKJH]RJHQ ZRUGHQ XQG ELOGHWH HLQH ]XVlW]OLFKH 6FKXW]PDXHU YRU GHP EUHLWHVWHQ 6WDGWWRU'LHDQGHUHQEHLGHQZDUHQYHUEUDQQWZRUGHQ,KUH5HVWHKLQJHQLP:DVVHU ª$XYHUGDPPW©VDJWH6LPR6DQª'DVVLHKWQLFKWJXWDXV© (UNOHWWHUWHDXVGHU7DVFKHKHUYRUXQGVHW]WHVLFKDXIGLH6FKXOWHUGHV0DUXQHUV ª'LH6WDGWLVWXQHLQQHKPEDU©EHKDXSWHWHHU ª'DVJODXEHLFKQLFKW© ª$XI MHGHQ )DOO N|QQHQ 0RQDWH ZHQQ QLFKW -DKUH YHUJHKHQ ELV VLFK KLHU HWZDV (QWVFKHLGHQGHVWXW:LOOVWGXVRODQJHKLHUEOHLEHQ"© ª.HLQHVZHJVDEHUNDQQVWGXPLUVDJHQZRLFKGLH-HWILQGH"© ª/HLGHUQLFKW© ª'XP‰WHVWGLUGLH6WDGWDQVHKHQ.OHLQHU© ª:LH VROOWH LFK HV ZRKO VFKDIIHQ LQ VLH KLQHLQ]XNRPPHQ" :LOOVW GX PLFK DXI HLQHU .DQRQHQNXJHOKLQHLQVFKLH‰HQ"© ª'DVLVWHLQHJOlQ]HQGH,GHH,FKZHUGHPLW6ROIRWWGDUEHUUHGHQ© 6LPR6DQHUJUQWHYRU:XW ª0LWPLUNDQQPDQVRHWZDVPDFKHQZLH"©VFKULHHUª'DV]DKOHLFKGLUQRFKKHLP© %HOHLGLJW YHUNURFK HU VLFK ZLHGHU LQ GHU %UXVWWDVFKH XQG UHDJLHUWH DXI NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQPHKU)UDQNEHREDFKWHWH%OXHGHULQGHU1lKHDXIHLQHP6LNYRUEHLULWW'HU)UHXQG ZDUQDFKZLHYRUQLFKW+HUUVHLQHU6LQQH 6ROIRWWOHQNWHGHQ6LNHLQHQ:HJKLQXQWHUGHUGXUFK:DOGJHELHW]XGHQ%HODJHUHUQIKUWH +LQXQGZLHGHUNRQQWH)UDQNGXUFKHLQH6FKQHLVHDXIGDV/DJHUVHKHQ,KPILHODXIGD‰HVLQ PHKUHUH$EVFKQLWWHXQWHUWHLOWZDUGLHGHXWOLFKYRQHLQDQGHUDEJHJUHQ]WZDUHQ$OVHUQlKHU KHUDQNDP HUNDQQWH HU GD‰ GLHVH $EVFKQLWWH GXUFK GLH YHUVFKLHGHQHQ EHWHLOLJWHQ 9|ONHU JHELOGHW ZXUGHQ 'HQ JU|‰WHQ $QWHLO LP LQQHUHQ +DOEERJHQ KDWWHQ .ULHJHU ZLH )UDQN VLH QRFKQLHPDOV]XYRUJHVHKHQKDWWH(UWLSSWHVHLQHQ9RUGHUPDQQHLQHQ$NRQHQDQ ª:HUVLQGGLH5RWHQ"©IUDJWHHU ª'LH$WWUDSDQGDQHU©DQWZRUWHWHGHU&RXOGRXUHª(LQJHERUHQH© 'LH 8UEHZRKQHU GHV 3ODQHWHQ KDWWHQ HLQH KXPDQRLGH *HVWDOW ZDV GHQ 5XPSI PLW VHLQHQ ([WUHPLWlWHQ DQEHWUDI (U ZDU NDXP YRQ GHP HLQHV 7HUUDQHUV ]X XQWHUVFKHLGHQ VDK PDQ HLQPDOGDYRQDEGD‰GLH+DXWNRUDOOHQURWZDU$XVGHQ6FKXOWHUQDEHUZXFKVHLQ9RJHONRSI PLW JUR‰HQ VHLWOLFK DQJHRUGQHWHQ $XJHQ XQG HLQHP ODQJHQ VSLW]HQ 6FKQDEHO $XI GHP 6FKlGHO HUKRE VLFK HLQ .DPP YRQ ZHL‰HQ )HGHUQ GLH LQ VFKZDU]HQ 6SLW]HQ HQGHWHQ 6LH UHLFKWHQ YRP 6FKQDEHODQVDW] ELV LQ GHQ 1DFNHQ KLQHLQ :HVHQWOLFK NU]HU XQG IODXVFKLJHU ZDUHQGLH)HGHUQGLHGHQEULJHQ.RSIEHGHFNWHQ 'LH $WWUDSDQGDQHU WUXJHQ EODXH XQG JUQH +RVHQ XQG *UWHO LQ GHQHQ SULPLWLYH :DIIHQ VWHFNWHQ)UDQNEHHLQGUXFNWHGLH$UWZLHVLHVLFKEHZHJWHQ,KUH+DOWXQJXQGLKUH*HElUGHQ ]HXJWHQYRQ6WRO]XQG6HOEVWEHZX‰WVHLQ $XVGLHVHP/DJHUVWUPWHQ]ZDQ]LJ0lQQHUKHUYRU6LHVFKREHQHLQHQ6WHJDXI&RWD\DQGD ]XGHUHWZDHLQHQ0HWHUEUHLWXQGGUHL‰LJ0HWHUODQJZDU(UEHVWDQGDXV+RO]XQGVFKLHQ UHFKW VWDELO ]X VHLQ REZRKO HU EHU NHLQ *HOlQGHU YHUIJWH (U UROOWH DXI VHFKV 5DGSDDUHQ 'LH $WWUDSDQGDQHU HQWZLFNHOWHQ HLQH EHUUDVFKHQG JUR‰H *HVFKZLQGLJNHLW ,KUH %HLQH ZLUEHOWHQ UDVHQG VFKQHOO EHU GHQ VWDXELJHQ %RGHQ $XI GHQ =LQQHQ GHU 6WDGWPDXHU EOLHE 



DOOHVUXKLJVRDOVREPDQEHUKDXSWQLFKWVEHPHUNWKDEH0LWHUVWDXQOLFKHU*HVFKLFNOLFKNHLW DUEHLWHWHQ GLH *HILHGHUWHQ ]XVDPPHQ (LQLJH YRQ LKQHQ ULVVHQ GLH 5lGHU PLW LKUHP *HVWHOO ]XU6HLWHZlKUHQGGLHDQGHUHQGHQ6WHJPLWXQJHPLQGHUWHP7HPSREHUGHQ:DVVHUJUDEHQ VFKQHOOWHQ6HNXQGHQQDFKGHPGLH6SLW]HGHU+RO]EUFNHGDV+LQGHUQLVHUUHLFKW KDWWH ZDU GLH$NWLRQEHUHLWVDEJHVFKORVVHQ'LH$WWUDSDQGDQHU]RJHQVLFKLP/DXIVFKULWW]XUFN )UDQN 3DPR ZX‰WH QLFKW UHFKW ZDV HU YRQ GHU 6DHKH KDOWHQ VROOWH 'LH ]HUEUHFKOLFK ZLUNHQGH %UFNH NRQQWH PKHORV YRQ GHQ =LQQHQ GHU 6WDGWPDXHU DXV ]HUVW|UW ZHUGHQ (LQ HLQ]LJHU 6FKX‰ DXV HLQHU GHU .DQRQHQ PX‰WH JHQJHQ $EHU VHOEVW ZHQQ &RWD\DQGD QLFKWV XQWHUQDKPEUDXFKWHVLHQLFKWV]XEHIUFKWHQGHQQEHUGLHVHQ6WHJNRQQWHQK|FKVWHQVQXU GUHL RGHU YLHU 0lQQHU JOHLFK]HLWLJ KLQZHJODXIHQ :XUGH GLH /DVW JU|‰HU VR PX‰WH VLH ]XVDPPHQEUHFKHQ6LHVWHOOWHDOVRNHLQH*HIDKUIUGLH6WDGWGDU:HOFKHQ6LQQDEHUKDWWHVLH GDQQ" 'HU 6LN OLHI VFKQHOOHU 6ROIRWW WULHE LKQ XQJHGXOGLJ YRUDQ +RKH %lXPH XQG GLFKWHV *HEVFKQDKPHQ)UDQNGLH6LFKWDXIGDV/DJHU(UNRQQWHHUVWZLHGHUHWZDVVHKHQDOVGDV 5HLWWLHU GHQ $EVFKQLWW GHU (UWUXVHU HUUHLFKW KDWWH +LHU VWRSSWH 6ROIRWW GHQ 6LN XQG KLH‰ GLH 0lQQHUDE]XVWHLJHQ(UULHIHLQLJHVHLQHU)UHXQGHXQG%HUDWHU]XVDPPHQXQGEHIDKO)UDQN HEHQIDOOV]XLKP]XNRPPHQ'HU0DUXQHUJHKRUFKWH ª:LUJHKHQ]X$UGLKD\GHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH©VDJWHGHU(UWUXVHU(UEOLFNWH )UDQNGXUFKGULQJHQGDQª.HLQ:RUWEHYRUHURGHULFKHVHUODXEWKDEHQ9HUVWDQGHQ"© ª:LH6LHZQVFKHQ© 6ROIRWWQLFNWH,KPZDUKHL‰(UVFKZLW]WHREZRKOHLQHNKOH%ULVHYRQGHU6HHKHUZHKWH (UKDWWH$QJVW)UDQNNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZHVKDOEGDVVRZDU%LVKHUKDWWHHU6ROIRWW DOVHLQHQVHOEVWEHZX‰WHQ0DQQNHQQHQJHOHUQW 'HU(UWUXVHUDWPHWHWLHIGXUFKGUHKWHVLFKXPXQGJLQJPLWZHLWDXVKROHQGHQ6FKULWWHQDXI GDV/DJHUGHU$WWUDSDQGDQHU]X6HLQHYLHUHUWUXVLVFKHQ%HUDWHUNRQQWHQLKPPKHORVIROJHQ ZlKUHQG)UDQNXQGGLHGUHL7HUUDQHUDXV6ROIRWWV8PJHEXQJODXIHQPX‰WHQ )UDQN ZXQGHUWH VLFK GDUEHU GD‰ GLH (LQJHERUHQHQ RIIHQEDU VR PlFKWLJ ZDUHQ GD‰ VLH VHOEVW GHQ N|USHUOLFK ZHLW EHUOHJHQHQ (UWUXVHUQ 5HVSHNW EHLEUDFKWHQ (U DFKWHWH DXI DOOHV ZDV LKP DXI GHP :HJH ]X GHP JHKHLPQLVYROOHQ +HUUQ GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH EHJHJQHWH 6LH NDPHQ DQ PHKUHUHQ VFKDUI EHZDFKWHQ (QNODYHQ YRUEHL LQ GHQHQ GLH :DIIHQ GHU $WWUDSDQGDQHU ]XVDPPHQJHVWHOOW ZRUGHQ ZDUHQ (V ZDUHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK 6SHHUH 3IHLOH XQG %RJHQ 6FKZHUWHU XQG 5DPPE|FNH 'DQHEHQ HQWGHFNWH )UDQN QXU ZHQLJH PRGHUQHUH 6FKX‰ZDIIHQPLWGHQHQ([SORVLYJHVFKRVVHDEJHIHXHUWZHUGHQNRQQWHQ 8QGZLHGHUXPVWHOOWHQVLFKLKPHLQH5HLKHYRQ)UDJHQ (UNRQQWHVLFKHLQHQZHVHQWOLFKHQ:LGHUVSUXFKQLFKWHUNOlUHQ'LH(LQJHERUHQHQPRFKWHQ QXU ZHQLJ EHU GLH +HUVWHOOXQJ YRQ KRFKHQWZLFNHOWHQ .DPSIJHUlWHQ ZLVVHQ GLH 7HUUDQHU (UWUXVHU (SVDOHU $NRQHQ XQG 1HX$UNRQLGHQ DEHU NDQQWHQ VLFK EHVWHQV DXV 8QWHU LKQHQ PX‰WH HV ]DKOUHLFKH 6SH]LDOLVWHQ JHEHQ GLH VHOEVW XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 6FKZLHULJNHLWHQ (QHUJLHVWUDKOZDIIHQ EDXHQ NRQQWHQ 6LH ZDUHQ MHGRFK GXUFK HLQHQ XQEHNDQQWHQ )DNWRU PDQLSXOLHUW RGHU XPJHIRUPW ZRUGHQ VR GD‰ VLH YHUJHVVHQ KDWWHQ ZDV VLH ZLUNOLFK OHLVWHQ NRQQWHQ /DJ HLQH DEVLFKWOLFKH 9HUlQGHUXQJ YRU" 8QWHUGUFNWH PDQ GLHVH )lKLJNHLWHQ EHZX‰W" *DE HV EHUKDXSW MHPDQGHQ GHU (LQIOX‰ DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLW GHU 1LFKW $WWUDSDQGDQHUQDKPRGHUZDUGHU3HUV|QOLFKNHLWVYHUOXVWGXUFKDQGHUH)DNWRUHQEHGLQJWZLH HWZDGXUFK3IODQ]HQVWRIIHRGHU*LIWHGLHLQGHU$WPRVSKlUHGHV3ODQHWHQYRUKDQGHQZDUHQ" )UDQN EUDFK VHLQH hEHUOHJXQJHQ DE DOV VLH GHQ .HUQ GHV DWWUDSDQGDQLVFKHQ /DJHUV HUUHLFKWHQ (WZD ]ZHLKXQGHUW *HILHGHUWH ELOGHWHQ HLQHQ .UHLV LQ GHP HLQ HLQ]HOQHU (LQJHERUHQHU XP HLQHQ EODXHQ 2EHOLVNHQ KHUXPWDQ]WH (U EHZHJWH VHLQHQ 2EHUN|USHU ZLHJHQG KLQ XQG KHU YROOIKUWH HLQLJH 6SUHL]VFKULWWH XQG VFKQHOOWH VLFK GDQQ LQ SO|W]OLFKHU (NVWDVHPHKUPDOVEHUGHQ2EHOLVNHQKLQZHJGHUHWZDGUHL0HWHUKRFKZDUXQGLKQVHOEVW GDPLWXPPHKUDOVHLQHQ0HWHUEHUUDJWH'DQQEOLHEHUZLHHUVWDUUWVWHKHQXQGVWUHFNWHGLH $UPH ]XP U|WOLFKHQ +LPPHO HPSRU (U JDE NODJHQGH /DXWH YRQ VLFK ZREHL VLFK VHLQ 



6FKQDEHOZHLW|IIQHWHGDQQILHODOOH6SDQQXQJYRQLKPDE6HLQH$UPHVDQNHQQDFKXQWHQ 'HQQRFKYHUULHWHQ+DOWXQJXQG%HZHJXQJZLHVWRO]HUZDU 'HU .UHLV |IIQHWH VLFK ]XU 6WDGW &RWD\DQGD KLQ 'HU 7lQ]HU YHUOLH‰ LKQ XQG QDKP GDEHL 3IHLO XQG %RJHQ DXI GLH DXI GHP %RGHQ ODJHQ (U EHVFKOHXQLJWH VHLQH 6FKULWWH XQG HLOWH ZHQLJVSlWHUPLWZHLWHQ6lW]HQDXIGLHYRUKHUHUULFKWHWH%UFNH]X 'LH (LQJHERUHQHQ O|VWHQ GLH .UHLVRUGQXQJ DXI 6LH VWHOOWHQ VLFK LQ JHUDGH /LQLH DXI XQG EOLFNWHQGHP7lQ]HUQDFKRKQHHLQHQHLQ]LJHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQ)UDQNEHPHUNWHGD‰ DXFK6ROIRWWXQGVHLQH%HJOHLWHUVLFKDEVROXWUXKLJYHUKLHOWHQ 'HU /lXIHU HUUHLFKWH GHQ 6WHJ GHU EHU GHQ :DVVHUJUDEHQ KLQZHJIKUWH $P 5DQGH GHU GUHL‰LJ0HWHUEUHLWHQ5LQQHEOLHEHUVWHKHQ(U ZDUWHWH HLQLJH 6HNXQGHQ GDQQ EHWUDW HU GLH +RO]EUFNH /DQJVDP XQG PLW JHPHVVHQHQ 6FKULWWHQ JLQJ HU ZHLWHU $OV HU GLH 0LWWH GHV 6WHJHVHUUHLFKWKDWWHHUVFKLHQHLQ(UWUXVHUDXIGHQ=LQQHQGHU6WDGWPDXHU(UVSDQQWHHLQHQ %RJHQ ]LHOWH VRUJIlOWLJ XQG VFKR‰ HLQHQ 3IHLO DE ZlKUHQG GHU $WWUDSDQGDQHU VHLQHQ :HJ IRUWVHW]WH DOV VHKH HU GLH *HIDKU QLFKW 'HU 3IHLO GXUFKERKUWH VHLQH %UXVW 'HU *HILHGHUWH EOLHEDEHUPDOVVWHKHQ(UKLHOWVLFKQRFKHLQLJH6HNXQGHQODQJDXIGHQ%HLQHQGDQQVWU]WH HU LQV :DVVHU GDV VRJOHLFK ]X EURGHOQ EHJDQQ 7URW] GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ NRQQWH )UDQN VHKHQGD‰GHU7lQ]HUYRQHLQHPJDQ]HQ)LVFKVFKZDUP]HUULVVHQZXUGH 'LH $WWUDSDQGDQHU ZDQGWHQ VLFK XP 3O|W]OLFK ZDU HV PLW GHU 5XKH YRUEHL =RUQLJ XQG HUUHJWVFKZDW]WHQVLHDXIHLQDQGHUHLQ6LHJDEHQGDEHLKRKH]ZLWVFKHUQGH7|QHYRQVLFKGLH )UDQN ]XQlFKVW QLFKW YHUVWDQG 'HU 7RG GHV 7lQ]HUV VFKLHQ KHIWLJH (PRWLRQHQ EHL LKQHQ DXVJHO|VW]XKDEHQ )UDQNJLQJ]X6ROIRWW ª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"©IUDJWHHUª.|QQHQ6LHHVPLUHUNOlUHQ"© ª:DVPHLQHQ6LH"© ª6LHZLVVHQVFKRQZDVLFKPHLQH:DUXPLVWGHU$WWUDSDQGDQHUEHUGLH%UFNHJHJDQJHQ :ROOWHHUYHUKDQGHOQ"© ª1DWUOLFKQLFKW©HUZLGHUWHGHU(UWUXVHUZREHLHUVLFKVXFKHQGXPVDKXQG)UDQNQHUY|V ]XU 6HLWH VFKRE (U VFKLHQ ]X EHIUFKWHQ GD‰ GHU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH VLFK ]XUFN]LHKHQZUGHRKQHPLWLKPJHVSURFKHQ]XKDEHQª(VZDUHLQ7HVW:HLWHUQLFKWV'LH $WWUDSDQGDQHUKDEHQGHQ0DQQ]XU%UFNHJHVFKLFNWZHLOVLHZLVVHQZROOWHQREGLH/HXWH LQGHU6WDGWQRFK]XNlPSIHQEHUHLWVLQG© (U VWUPWH DXI HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ *HILHGHUWHQ ]X GHU PLW HLQLJHQ DQGHUHQ (LQJHERUHQHQVSUDFK,QHLQHU(QWIHUQXQJYRQHWZDDFKW0HWHUQYRQLKPEOLHEHULQJHUDGH]X GHPWLJHU+DOWXQJVWHKHQXQGZDUWHWHELVGHU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHLKQEHPHUNWHXQG VLFKLKP]XZDQGWH      ª1XQ VLHK GLU GLHVHQ .QLOFK DQ© VFKULH 6LPR 6DQ ª(U VWHKW GD DOV RE HU GHP DOWHQ 6DJDPRUHVlPWOLFKH)HQVWHUVFKHLEHQHLQJHZRUIHQKlWWH©ª+LHUJLEW VNHLQH)HQVWHUVFKHLEHQ .OHLQHU© ª6HL QLFKW VR PLFNULJ -HGHQIDOOV VLHKW HU DXV DOV KDEH HU GHP +HUUQ GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVHHLQHVJHNODXW© 9HUEOIIW VWHOOWH )UDQN IHVW GD‰ HLQHU GHU (UWUXVHU HLQHQ SRVLWURQLVFKHQ 7UDQVODWRU LQ GHQ +lQGHQ KLHOW 'DV 2EHUKDXSW GHU *HILHGHUWHQVSUDFKPLW6ROIRWW'HU&RXOGRXUHDQWZRUWHWH XQWHUZUILJ 7URW] GHU (QWIHUQXQJ NRQQWH )UDQN YHUVWHKHQ GD‰ HU YRQ GHU 6FKODFKW EHULFKWHWH8QGHUK|UWHGD‰GHU(UWUXVHUHUNOlUWHHUKDEHVFKOLH‰OLFKHLQ)OXJJHUlWHUIXQGHQ PLW GHP HU HLQHQ VHLQHU .ULHJHU JHJHQ GLH 6FKLIIH GHU 6DPZDUHQ JHVFKLFNW KDEH 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH OLH‰ VLFK GLH (UILQGXQJ DXVIKUOLFK HUNOlUHQ 'DQDFK EUDFK HU GLH 8QWHUUHGXQJKRFKPWLJDE(UOLH‰6ROIRWWVWHKHQRKQHVLFKQRFKOlQJHUXPLKQ]XNPPHUQ 



RGHUVLFKYRQLKP]XYHUDEVFKLHGHQ(LQHUGHUDQGHUHQ$WWUDSDQGDQHUULFKWHWHGHP(UWUXVHU DXVHUZHUGHLUJHQGZDQQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQZLHGHU]XHLQHP*HVSUlFKEHVWHOOWZHUGHQ 6ROIRWW GUHKWH VLFK XP XQG JLQJ LQV /DJHU ]XUFN DOV RE QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV YRUJHIDOOHQVHL(UVDKHVDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQGD‰GLH$WWUDSDQGDQHULKQVREHKDQGHOWHQ )UDQN 3DPR EOLHE LQ GHU 1lKH 6ROIRWWV ELV HU PHUNWH GD‰ GLHVHU ]XQlFKVW NHLQH ZHLWHUH %HVSUHFKXQJ ZQVFKWH $OV HU VLFK DEHU HQWIHUQHQ ZROOWH ULHI GHU (UWUXVHU LKQ SO|W]OLFK ]XUFN ª'LH /DJH LVW VFKZLHULJ© VDJWH 6ROIRWW DOV GHU 0DUXQHU YRU LKP VWDQG ª6LH KDEHQ HV MD VHOEVWJHVHKHQ© ª,FKEHJUHLIHQLFKWJDQ]ZRUXPHVJHKW©DQWZRUWHWH)UDQN ª1HLQ"©'LH$XJHQ6ROIRWWVEOLW]WHQDXI(UIUHXWHVLFKEHUGDVJHULQJVWH$Q]HLFKHQHLQHU hEHUOHJHQKHLW'DV%HZX‰WVHLQPHKU]XZLVVHQDOV3DPROLH‰LKQYHUJHVVHQDOVZLHQLFKWLJ HUYRQGHQ$WWUDSDQGDQHUQDQJHVHKHQZXUGHª'DEHLLVWHVVRHLQIDFK© (U]HLJWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UP]XU6WDGW&RWD\DQGDKLQEHU ª8QVHUH$XIJDEHLVWHVGLH6WDGW]XEHIUHLHQ$OOHELVKHULJHQ9HUVXFKHVLQGJHVFKHLWHUW© ª2EZRKOZLU(QHUJLHVWUDKOHUKDEHQ"© ª:LU KDEHQ LQVJHVDPW QXU YLHU 'LH 6DPZDUHQ KDEHQ VLHEHQ $X‰HUGHP ZLVVHQ ZLU ]X ZHQLJ EHU GDV ZDV LQ GHU 6WDGW YRUJHKW :LU NHQQHQ GLH 6LWXDWLRQ QLFKW :HQQ ZLU PHKU GDUEHUZ‰WHQZlUHYLHOOHLFKWDOOHVQLFKWVRVFKOLPP© ª'DQQPVVHQZLUHLQHQ.XQGVFKDIWHUKLQEHUVFKLFNHQ© 6ROIRWWODFKWH ª6LH VLQG HLQ 1DUU 3DPR %HL DOOHP 5HVSHNW :LH XP DOOHV LQ GHU :HOW VROOWH HLQ .XQGVFKDIWHULQGLH6WDGWKLQHLQNRPPHQ"© (UODFKWHHUQHXWXQGJDE)UDQNPLWHLQHU*HVWH]XYHUVWHKHQGD‰GLH8QWHUUHGXQJEHHQGHW ZDU(UEHPKWHVLFKHLQHlKQOLFKH$EVWXIXQJKHU]XVWHOOHQZLHVLH]ZLVFKHQGHP+HUUQGHU VLHEHQ*HKHLPQLVVHXQGLKPEHVWDQG'HU0DUXQHUVDKNHLQHQ*UXQGLKQ]XYHUXQVLFKHUQ (U JLQJ LQV /DJHU GHU 7HUUDQHU KLQEHU ZR %OXH QHEHQ HLQLJHQ *HSlFNVWFNHQ DXI GHP %RGHQKRFNWH(UVHW]WHVLFK]XLKP%OXH]HLJWHNHLQHUOHL,QWHUHVVH'DYRQOLH‰)UDQNVLFK MHGRFKQLFKWDEVFKUHFNHQ5XKLJVSUDFKHUDXILKQHLQ ª:DVZROOHQ6LHHLJHQWOLFKYRQPLU"©IUDJWH%OXHQDFKHLQLJHU=HLW ª1LFKWV©HUZLGHUWH)UDQNª6LHVLQGNUDQN%OXH(ULQQHUQ6LHVLFK"6LHVLQGLQGDV1HW] HLQHU (OHNWURVSLQQH JHIDOOHQ 6LH KDEHQ HLQHQ 6FKRFN HUOLWWHQ 0HLQH $XIJDEH LVW HV 6LH GDUDXV]XO|VHQ© ª:HQQ V,KQHQ6SD‰PDFKW©VDJWHGHU0LNURELRORJHLQWHUHVVHORV )UDQN3DPREOLHEYRUGHP=HOWVWHKHQGDV6ROIRWWEHZRKQWH=ZHL:DFKHQKLHOWHQLKQDXI ª:DVZROOHQ6LH"© ª,FKPX‰PLW6ROIRWWVSUHFKHQ6RIRUW0HOGHQ6LHPLFK© (LQHU GHU EHLGHQ (UWUXVHU EHWUDW GDV =HOW XQG NHKUWH NXU] GDUDXI ZLHGHU ]XUFN (U KLHOW )UDQN GHQ (LQJDQJ RIIHQ 'HU 0DUXQHU WUDW HLQ (U KLHOW LQ GHQ +lQGHQ HLQ IHGHUOHLFKWHV *HELOGHGDVHLQHPDQ]ZHL6HLWHQRIIHQHQ.DVWHQJOLFK ª:DVLVWGDV"©IUDJWH6ROIRWWGHUDXIGHP%RGHQVD‰XQGHLQHQ%UDWHQYHU]HKUWH )UDQN VHW]WH VLFK XQDXIJHIRUGHUW QHEHQ LKQ ZREHL HU GLH DEZHLVHQGH 0LHQH GHV REHUVWHQ &RXOGRXUHQEHZX‰WEHUVDK ª,FKKDEHGLHJDQ]H1DFKWGDUDQJHEDXW©HUZLGHUWHHUª(VLVWHLQ'UDFKHQ© ª:ROOHQ6LHGDPLW&RWD\DQGDHUREHUQ"©IUDJWH6ROIRWWLURQLVFK ª1HLQGDPLWZLOOLFKGLH6WDGWDXVNXQGVFKDIWHQ© ª6LHVLQGYHUUFNW© ª6RlKQOLFKKDEHQ6LHVLFKVFKRQHLQPDODXVJHGUFNWDOVLFK,KQHQPLWHLQHP3ODQNDP 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ 6ROIRWW ,FK N|QQWH ,KQHQ PHLQH ,GHHQ DXFK HLQPDO YHUZHLJHUQ $OVR K|UHQ6LH]X©(UOHJWHVHLQH+DQGDQGLH6FKXOWHU+LQWHUVHLQHPODQJHQ+DDUNDP6LPR6DQ KHUYRU XQG JU‰WH 6ROIRWW PLW VS|WWLVFKHU $UPEHZHJXQJ ª0HLQ )UHXQG ZLUG LQ GLHVHP 



'UDFKHQ VLW]HQ ZHQQ HU VLFK LQ GLH /XIW HUKHEW 0LW GHP :LQG ZLUG HU EHU &RWD\DQGD WUHLEHQ VR GD‰ 6LPR 6DQ YRQ REHQ DOOHV EHUEOLFNHQ NDQQ 'DQDFK ZHUGH LFK LKQ ]XUFNKROHQXQGHUZLUGXQVEHULFKWHQZDVHUJHVHKHQKDW© 6ROIRWWEOLFNWHLKQDQDOVHUIDKUHHUHUVWMHW]WYRQVHLQHU([LVWHQ](UOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ JULIIQDFKHLQHP6WFN)OHLVFK XQGVFKREHVVLFKKDVWLJLQGHQ0XQG(UYHUVFKOXFNWHVLFK IDVW DOV HU HV KLQXQWHUZUJWH (U KXVWHWH SDFNWH GHQ $UP )UDQNV XQG XPVSDQQWH LKQ PLW HLVHUQHP*ULII ª*HQLDO©VDJWHHUNHXFKHQGª0LWNHLQHP:RUWZHUGHQ6LHYHUUDWHQYRQZHPGLHVH,GHH VWDPPW6LHLVWYRQPLU6LHKDEHQVLHQXUDXVJHIKUWZHLO© (UVWUHFNWHVHLQHIUHLH+DQGDXVXQGJULQVWH ªZHLOPHLQH+lQGHYLHO]XSOXPSIUHLQVRIHLQHV:HUNVWFNVLQG.ODU"© ª9ROONRPPHQ© HUZLGHUWH )UDQN JHODVVHQ ª:UGHQ 6LH PHLQHQ $UP IUHLJHEHQ 6LH N|QQWHQLKQ]HUTXHWVFKHQ© ª9HU]HLKXQJ©6ROIRWWQDKPVLFKHLQZHLWHUHV6WFNFKHQ)OHLVFKXQGYHU]HKUWHHVª:DQQ IDQJHQ6LHDQ"© ª:HQQ6LHHLQYHUVWDQGHQVLQGVRIRUW© ª,FKPX‰HUVW]XP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH(UPX‰GHQ3ODQJHQHKPLJHQ.RPPHQ 6LHPLW©(UVSUDQJLPSXOVLYDXIXQGGUlQJWH)UDQNVRHLOLJDXVGHP=HOWGD‰6LPR6DQIDVW YRQGHU6FKXOWHUGHV+6KHUXQWHUJHIDOOHQZlUH 'DV 2EHUKDXSW GHU $WWUDSDQGDQHU OLH‰ VLFK GXUFK HLQHQ 8QWHUIKUHU YHUWUHWHQ 'HU 0DQQ KDWWHWLHIH1DUEHQDXIVHLQHU%UXVW ª(V LVW GHU +HUU GHU IQI *HKHLPQLVVH© HUNOlUWH 6ROIRWW IOVWHUQG DOV VLFK GHU *HILHGHUWH LKQHQQlKHUWH (UEHIDKOGHP6LJDQHVHQVLFK]X]HLJHQ'DQQEHULFKWHWHHUGHP$WWUDSDQGDQHUZHOFKHQ 3ODQ HU DQJHEOLFK LQ PKHYROOHU JHLVWLJHU 1DFKWDUEHLW HQWZLFNHOW KDEH 'HU *HILHGHUWH WUDW GLFKW DQ )UDQN KHUDQ GUHKWH GHQ .RSI ]XU 6HLWH XQG EHWUDFKWHWH 6LPR 6DQ 6HLQ 6FKQDEHO YLEULHUWH HUUHJW (U VWUHFNWH GLH NUDOOHQDUWLJH +DQG QDFK GHP 6LJDQHVHQ DXV GRFK GLHVHU IOFKWHWHLQGHQ1DFNHQVHLQHV)UHXQGHVXQGYHUEDUJVLFKLQGHVVHQVFKXOWHUODQJHP+DDU'HU +HUU GHU IQI *HKHLPQLVVH ZDU IHLQIKOLJ JHQXJ GDV 9HUKDOWHQ GHV 6LJDQHVHQ ]X UHVSHNWLHUHQ(UYHU]LFKWHWHGDUDXI6LPR6DQLQGLH+DQG]XQHKPHQ(UJLQJ]X6ROIRWWGHU HLQHQ7UDQVODWRUEHLVLFKKDWWH ª:LU VLQG ]XIULHGHQ PLW GLU 0LQGHUZHUWLJHU© HUNOlUWH HU ª'X GDUIVW GHLQHQ 3ODQ DXVIKUHQ© 6ROIRWWDWPHWHDXI(UOlFKHOWH ª.RPPHQ6LH)UDQN©ULHIHUª-HW]W]LHKHQZLUHLQH6KRZDE© (VPDFKWHLKPDEVROXWQLFKWVDXVVLFKDOVGHQ8UKHEHUGHU,GHHDXV]XJHEHQ,P*HJHQWHLO )UDQN PHUNWH GD‰ 6ROIRWW PLWWOHUZHLOH VHOEVW GDYRQ EHU]HXJW ZDU GHQ 3ODQ HQWZLFNHOW ]X KDEHQ =XVDPPHQ PLW LKP HLOWH HU ELV ]XP 5DQG GHV /DJHUV (LQLJH $WWUDSDQGDQHU IROJWHQ LKQHQ ,Q GHQ DQGHUHQ 7HLOHQ GHV %HODJHUXQJVULQJHV PHUNWH PDQ GD‰ VLFK HWZDV WDW 9RQ DOOHQ6HLWHQVWU|PWHQGLH6ROGDWHQKHUEHL ª+RIIHQWOLFKIOLHJWGDV'LQJEHUKDXSW©VFKULH6LPR6DQ)UDQNLQGLH2KUHQª6RQVWKDEHQ ZLUXQVXQVWHUEOLFKEODPLHUW© ª(VIOLHJW©HUZLGHUWHGHU0DUXQHUVHOEVWVLFKHU (UUROOWHHLQ6WFNYRQGHU6FKQXUDE6LH]XEHVFKDIIHQZDUDPVFKZHUVWHQJHZHVHQ(U KDWWH VLH VFKOLH‰OLFK DXV YLHOHQ (LQ]HOWHLOHQ ]XVDPPHQVHW]HQ PVVHQ (U OLHI DQ ZDUI GHQ 'UDFKHQKRFKQDFKGHP6LPR6DQVLFKLQGDV*HVWlQJHJHVHW]WKDWWHXQG]RJLKQJHJHQGHQ :LQG(UWDXPHOWHJHIlKUOLFKDOVREHUDEVWU]HQZROOWHGRFKGDQQ]RJHUUXKLJLQGLH+|KH 'LH=XVFKDXHUEUDFKHQLQHLQ-XEHOJHVFKUHLDXV6LHEHQDKPHQVLFKZLHGLH.LQGHUGLHQRFK QLHPDOVVRHWZDVJHVHKHQKDWWHQ 6LPR6DQNODPPHUWHVLFKIOXFKHQG DQ GLH +RO]VWlEFKHQ )UDQN 3DPR KDWWH HLQHQ 6LW] IU LKQJHEDVWHOWGRFKLQGLHVHPIKOWHHUVLFKNHLQHVZHJVVLFKHU(UVWDOVGHU'UDFKHQDXIVWLHJ 



OHJWHVLFKVHLQH(UUHJXQJHWZDV 'HU:LQGSILIILKPXPGLH2KUHQ'RFKGDVPDFKWHLKPQLFKWVDXV(UEOLFNWHQDFKXQWHQ XQGPHUNWHHUVWMHW]WZLHVFKQHOOGDVOXIWLJH*HIlKUWLQGLH+|KHNOHWWHUWH (U ZLQNWH 3DPR ]X XQG ZDU EHUUDVFKW DOV GLHVHU GHQ *UX‰ HUZLGHUWH (U KDWWH QLFKW HUZDUWHWGD‰GHU0DUXQHUVRVFKDUIH$XJHQKDWWH $OV GHU 'UDFKHQ HLQH +|KH YRQ HWZD KXQGHUWIQI]LJ 0HWHUQ HUUHLFKW KDWWH EOLFNWH 6LPR 6DQQDFK&RWD\DQGDKLQEHU(UEHIDQGVLFKGHXWOLFKEHUGHQK|FKVWHQ6SLW]HQGHU7UPH ZDUDEHUQRFKHWZDIQI]LJ0HWHUYRQGHU6WDGWPDXHUHQWIHUQW 'HQQRFK NRQQWH HU VHKHQ ZDV ]ZLVFKHQ GHQ *HElXGHQ DXI HLQHP 3ODW] LQ GHU 0LWWH GHU 6WDGWVWDQG(UZDUVREHUUDVFKWGD‰HUVLFKKDVWLJDXIULFKWHWHGDEHLDEUXWVFKWHXQGEHLQDKH DXVGHP'UDFKHQJHIDOOHQZlUH1XUPLW0KHNRQQWHHUVLFKKDOWHQXQGZLHGHULQGHQ6LW] ]XUFN]LHKHQ 'LH 6SDFH-HW PLW GHU VLH QDFK $WWUDSDQGD JHNRPPHQ ZDUHQ YHUEDUJ VLFK KLQWHU GHQ 6WDGWPDXHUQ 6LH SD‰WH JHUDGH DXI GHQ 3ODW] XQG NRQQWH QXU YRQ HLQHP DEVROXWHQ .|QQHU ]ZLVFKHQGLH*HElXGHKHUDEJHVHQNWZRUGHQVHLQ $XIGHQ=LQQHQGHU6WDGWPDXHUHUVFKLHQHQ]DKOUHLFKH*HVWDOWHQ6LPR6DQPDFKWH(UWUXVHU (SVDOHU $NRQHQ $UNRQLGHQ 7HUUDQHU XQG $WWUDSDQGDQHU XQWHU LKQHQ DXV ,Q GHU =XVDPPHQVHW]XQJGHU6WUHLWNUlIWHJDEHVDOVRNHLQH8QWHUVFKLHGH 0HKU YHUPRFKWH GHU 6LJDQHVH ]XQlFKVW QLFKW DXV]XNXQGVFKDIWHQ GD )UDQN 3DPR RIIHQVLFKWOLFKGHU$QVLFKWZDUGD‰GLHVHUNXU]H3UREHIOXJJHQJH(UKROWH/HLQHHLQVRGD‰ GHU'UDFKHQDQ+|KHYHUORUXQGDOOPlKOLFKZLHGHU]XP/DJHU]XUFNNHKUWH 'LH %HODJHUHU YRQ &RWD\DQGD MXEHOWHQ ODXW DOV GHU 'UDFKHQ VFKOLH‰OLFK QXU QRFK ]HKQ 0HWHUEHU)UDQNZDUXQGUDVFKLQGLH7LHIHVDQN'DEHLWDXPHOWHHUVRKHIWLJGD‰6LPR6DQ HV VFKOLH‰OLFK YRU]RJ DE]XVSULQJHQ (U VWU]WH DQ HLQHQ VDQGLJHQ +JHO XQG UXWVFKWH QRFK HLQHQ0HWHUGDUDQKHUXQWHURKQHVLFK]XYHUOHW]HQ'DEHLYHUKLHOWHUVLFKVRJHVFKLFNWGD‰HU VHLQJHEURFKHQHV%HLQQLFKWQRFKPHKUJHIlKUGHWH )UDQNHLOWH]XLKPXQGQDKPLKQDXIEHYRUHLQDQGHUHUGDVWXQNRQQWH ª'LH-HW©VFKULHGHU6LJDQHVHª)UDQNXQVHUH-HWVWHKWLQGHU6WDGW© )UDQN 3DPR K|UWH GDV GQQH 6WLPPFKHQ XQG HU YHUVWDQG DXFK ZDV GHU 6LJDQHVH JHVDJW KDWWH REZRKO GDV *HEUOO GHU %HODJHUHU LKP LQ GHQ 2KUHQ GU|KQWH (U ZROOWH MHGRFK QLFKW JODXEHQZDVHUYHUQRPPHQKDWWH ª,VWGDVDXFKZLUNOLFKZDKU"©IUDJWHHU 6LPR 6DQ ZDUI MXEHOQG GLH $UPH QDFK REHQ XQG YROOIKUWH HLQHQ )UHXGHQWDQ] DXI VHLQHU 6FKXOWHU'DEHLYHUJD‰HUGLH9RUVLFKW(UJOLWWDEXQGUXWVFKWHDQGHU%UXVW)UDQNVKHUXQWHU %HYRU GLHVHU LKQ DXIIDQJHQ NRQQWH YHUVFKZDQG HU LQ GHU %UXVWWDVFKH (U WDXFKWH ZLHGHU GDUDXV KHUYRU VDK GD‰ HLQLJH (UWUXVHU )UDQN QHXJLHULJ EHGUlQJWHQ XQG ]RJ VLFK VRIRUW ZLHGHU]XUFN ª*XWJHPDFKW©OREWH6ROIRWWª:DVKDWHUJHVHKHQ"© ª'DVZHUGHQZLULQDOOHU5XKHEHVSUHFKHQ©HUZLGHUWH)UDQNª$X‰HUGHPZDUGLHVQXUHLQH 3UREH6SlWHUZLUGHUOlQJHUREHQEOHLEHQXQGXQVJHQDXXQWHUULFKWHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© )UDQN 3DPR NQLHWH KLQWHU %OXH DXI GHP %RGHQ XQG PDVVLHUWH LKP GHQ 1DFNHQ 'HU 0LNURELRORJH ZHKUWH VLFK QLFKW JHJHQ GLHVH %HKDQGOXQJ GD GHU 0DUXQHU LKQ GDYRQ EHU]HXJWKDWWHGD‰HUNUDQN ZDU+LQXQGZLHGHUVWULFKHQGLH+lQGHEHUGHQ+LQWHUNRSI KLQZHJ]XGHQ6FKOlIHQYRUXPGLHVH]XEHDUEHLWHQ ª%OXH© VDJWH HU HLQGULQJOLFK XQG VR OHLVH GD‰ QLHPDQG VRQVW LKQ K|UHQ NRQQWH ª%OXH XQVHUH-HWVWHKWLQ&RWD\DQGD,QLULDNDQQHVQLFKWJHZHVHQVHLQGLHVLHGRUWKLQHQWIKUWKDW 6LHKlWWHVLFKQLFKWLQ*HIDQJHQVFKDIWEHJHEHQVRQGHUQZlUHJHIORKHQ6LHKDWXQVDOVRQLFKW LQ6WLFKJHODVVHQ© ª,FKZHL‰QLFKWZRYRQ6LHUHGHQ©HQWJHJQHWH%OXH (U EOLFNWH ]XP VWHUQHQNODUHQ +LPPHO KLQDXI $OOH GUHL 0RQGH ZDUHQ DXIJHJDQJHQ XQG 



EHUVFKWWHWHQGDV/DJHUPLWKHOOHP/LFKW ª8QV EOHLEW DOVR NHLQH DQGHUH :DKO %OXH© IXKU )UDQN IRUW DOV KDEH GHU )UHXQG QLFKWV JHVDJWª:LUPVVHQLQGLH6WDGWHLQGULQJHQXQGXQVGLH6SDFH-HWKROHQ0LWLKUZHUGHQZLU $WWUDSDQGDYHUODVVHQXQGGDQQZLUGDOOHVZLHGHUJXWVHLQ'XZLUVWYHUJHVVHQZDVLQGHP :DOGJHVFKHKHQLVW(ULQQHUVWGXGLFKMHW]WQRFKGDUDQZDVGDZDU"© ª1HLQ)UDQNGX6LH©(UGUHKWHVLFKXPXQGPXVWHUWHGHQ0DUXQHUYHUZLUUWª,FK KDEHGDV*HIKODOVKlWWHQZLUXQVVFKRQYRUODQJHU=HLWNHQQHQJHOHUQW© ª'DVLVWULFKWLJ%OXH(VZDUDXI*RSVWRO0DUX 'RUWELQLFKJHERUHQ'XKDVWEHUPLFKJHZDFKWDOVLFKLQGHU5HWRUWHHQWVWDQG© ª*RSVWRO0DUXGDVLVWZHLWZHJ© %OXH OLH‰ GHQ .RSI QDFK YRUQ VLQNHQ (U JUEHOWH LQ VLFK KLQHLQ XQG ZDU QLFKW PHKU DQVSUHFKEDU)UDQNNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP(UVSUDFKOHLVHXQGHLQGULQJOLFKZHLWHUXP GLH &KDQFH ]X QXW]HQ GLH VLFK LKP ERW (U ZROOWH GLH %DUULHUH GXUFKEUHFKHQ GLH ]ZLVFKHQ LKQHQHUULFKWHWZDUXQGHUZROOWHGLHZDKUH3HUV|QOLFKNHLW%OXHV ZLHGHU DQ GLH 2EHUIOlFKH EULQJHQ ,QGLHVHU1DFKWHU]LHOWHHUMHGRFKNHLQH)RUWVFKULWWHPHKU $OVGLH6RQQHDXIJLQJVWHOOWHHUVHLQH%HPKXQJHQYRUHUVWHLQ 6LPR 6DQ UDQQWH LQ UDVHQGHP 7HPSR GXUFK GDV /DJHU DXI )UDQN ]X (U VFKQHOOWH VLFK DQ GLHVHPKRFKXQGNOHWWHUWHEOLW]VFKQHOODXIVHLQH6FKXOWHUEHYRU)UDQNLKPKHOIHQNRQQWH ª6LHVFKLFNHQVFKRQZLHGHUHLQHQ7lQ]HUKLQEHU©EUOOWHHUGHP)UHXQGLQV2KU ª6FKRQZLHGHUHLQHQ"©IUDJWH)UDQNEHUUDVFKW(UOLH‰%OXHDOOHLQXQGHLOWH]XP5DQGGHV %HODJHUXQJVULQJHVZRVLFK]DKOUHLFKH.ULHJHUHLQJHIXQGHQKDWWHQ(UIDQGQRFKHLQH/FNH GXUFKGLHHUQDFKYRUQNRPPHQNRQQWH ;;;'HUIROJHQGH$EVDW]HUVFKHLQWVFKRQPDOIUKHU6$EVDW]"  (LQ$WWUDSDQGDQHUJLQJKRFKDXIJHULFKWHWXQGVWRO]DXIGLH%UFNH]X.XU]GDYRUEOLHEHU IUHLQLJH6HNXQGHQVWHKHQ'DQQEHWUDWHUGHQ6WHJXQGVFKULWWDXI&RWD\DQGD]X$OVHUGHQ *UDEHQ]XU+lOIWHEHUTXHUWKDWWHHUVFKLHQ HLQ(UWUXVHUDXIGHQ=LQQHQGHU6WDGWPDXHU(U OHJWHHLQHQ3IHLODXIVHLQHQ%RJHQ]LHOWHVRUJIlOWLJXQGVFKR‰'HXWOLFKVDK)UDQNGHQ3IHLO GXUFK GLH /XIW IOLHJHQ 'HU $WWUDSDQGDQHU PDFKWH QRFK QLFKW HLQPDO GHQ 9HUVXFK LKP DXV]XZHLFKHQ(UYHUKLHOWVLFKVRDOVKDEHHUGDV*HVFKR‰QLFKWJHVHKHQ6RGXUFKERKUWHXQG W|WHWHHVLKQ (UVWU]WHYRP6WHJLQV:DVVHUGDVXQPLWWHOEDUGDUDXIDXIEURGHOWH ª-HGHQ 7DJ GDV JOHLFKH© VDJWH GHU $UNRQLGH GHU QHEHQ )UDQN VWDQG ª$OOPlKOLFK ZLUG V ODQJZHLOLJ© ª-HGHQ7DJ"©IUDJWH)UDQNª'DVLVWGRFK:DKQVLQQ:R]XGHQQ"© ª'XELVWZRKOQHXKLHUHK"© ª$OOHUGLQJV© ª'XZHL‰WQLFKWZHVKDOEGLH*HILHGHUWHQGDVPDFKHQ"© ª1HLQ© ª6LH ZROOHQ IHVWVWHOOHQ RE GLH 6DPZDUHQ DXFK ZLUNOLFK QRFK NDPSIZLOOLJ VLQG 'LH %HVHW]HUYRQ&RWD\DQGDZLVVHQGD‰GLH$WWUDSDQGDQHUVLFKIUGHQ7RGHLQHVMHGHQ0DQQHV EOXWLJUlFKHQPVVHQ:HQQVLHHLQHQW|WHQPVVHQGLH*HILHGHUWHQHLQHQYRQLKQHQW|WHQ XPYRUGHPJUR‰HQ5DZDQGDLKUHP*RWWEHVWHKHQ]XN|QQHQ© ª,FK YHUVWHKH 8QVHUH 6HLWH KRIIW DOVR GD‰ GLH /HXWH YRQ &RWD\DQGD LUJHQGZDQQ HLQHQ 3XQNWHUUHLFKHQDQGHPVLHQLFKWPHKUW|WHQZROOHQZHLOVLHEHIUFKWHQGD‰ZLUVSlWHUDOO]X YLHOHYRQLKQHQXPEULQJHQPVVHQ© ª'X ELVW HLQ NOXJHU -XQJH© HQWJHJQHWH GHU $UNRQLGH VS|WWLVFK ª*HQDXVR LVW HV 'LHV LVW HLQH$UWYRQSV\FKRORJLVFKHU.ULHJVIKUXQJPLWGHUGLHDQGHUH6HLWHZHLFKJHPDFKWZHUGHQ VROO© ª6HLWZDQQPDFKHQVLHGDV"© ª6HLWHWZDYLHU:RFKHQ© 



ª6RODQJHVFKRQ",FKGDFKWH&RWD\DQGDVHLHUVWVHLWHLQLJHQ7DJHQEHVHW]W© ª'DVLVWHLQ,UUWXP'LH$WWUDSDQGDQHUKDEHQOHGLJOLFKYRUHLQLJHQ7DJHQHLQJHVHKHQGD‰ VLH HV DOOHLQ QLFKW VFKDIIHQ N|QQHQ 'HVKDOE KDEHQ VLH .XULHUH QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ DXVJHVFKLFNWXPDOOH.UlIWHKLHU]XVDPPHQ]LHKHQ]XN|QQHQ© ª6R LVW GDV 6HLW YLHU :RFKHQ DOVR 'DQQ KDW GLHVH 6WDGW EHUHLWV YLHOH 2SIHU JHIRUGHUW *HKHQLPPHUQXU*HILHGHUWH"© ª'XUFKDXVQLFKW-HGHUGULWWHLVWHLQHUYRQXQV0RUJHQZLUGDOVRHLQHUYRQXQVDXIJHVSLH‰W ,FKKRIIHPLWGLUGD‰GXHVQLFKWELVW© ª,FKJODXEHQLFKWGD‰LFKPLFKIJHQZUGH© ª'XZLUVWGLFKZXQGHUQ© )UDQNVDKGD‰%OXHVLFKLQGHU1lKHEHIDQG(UJLQJ]XLKP ª)UGLH$WWUDSDQGDQHULVWHVHLQHEHVRQGHUH(KUHDXIGLHVH:HLVH]XVWHUEHQQLFKWZDKU"© IUDJWHGHU%LRORJH ª2IIHQVLFKWOLFK© )UDQN NHKUWH]X VHLQHP 3ODW] ]XUFN XQG QDKP GHQ 'UDFKHQ DXI DOV HU VDKGD‰6ROIRWWXQGHLQZHLWHUHU(UWUXVHUVLFKLKPQlKHUWHQ ª,KU )UHXQG VROO ZLHGHU IOLHJHQ© VDJWH GHU &RXOGRXUH ª,FK KDEH HLQH /LVWH GHU 'LQJH PLWJHEUDFKWGLHHUDXVVSlKHQVROO:LUPVVHQGLH6WDGWNQDFNHQMHVFKQHOOHUGHVWREHVVHU (VPX‰HLQH0|JOLFKNHLWJHEHQVLHPLWXQVHUHQHLQIDFKHQ0LWWHOQ]XEHVLHJHQ© )UDQN3DPRKRUFKWHDXIHUZLGHUWHMHGRFKQLFKWV(UQDKPGLH/LVWHOHGLJOLFKHQWJHJHQXQG ODV 6LPR 6DQ YRU ZDV GHU 8PZHOWDQJHSD‰WH ZLVVHQ ZROOWH (V ZDU QLFKWV ZLUNOLFK hEHUUDVFKHQGHVGDEHL'HQQRFKWDW)UDQNDOVVHLHQGLHVH+LQZHLVHlX‰HUVWZLFKWLJIUGHQ 6LJDQHVHQJHZHVHQ ª6LPR6DQZLUGVRIRUWVWDUWHQ© ª0LFKIUDJWZRKONHLQHUZLH"©VFKULHGHU6LJDQHVHGHUDXVGHU%UXVWWDVFKHKHUYRUNOHWWHUWH ª%LQLFKQXU%HIHKOVHPSIlQJHUGHUVLFKQDFKHXFK%DUEDUHQ]XULFKWHQKDW"© ª:DVVDJWHU"©HUNXQGLJWHVLFK6ROIRWW ª(UIUHXWVLFKEHUGHQEHYRUVWHKHQGHQ(LQVDW]©HUNOlUWH)UDQN ª'HQ7HXIHOWXHLFK©EUOOWH6LPR6DQZWHQGª6DJGHP)HWWZDQVWGD‰HUPLUJHVWRKOHQ EOHLEHQNDQQ,FKIOLHJHZDQQLFKZLOO© ª'DVKDEHLFKQLFKWYHUVWDQGHQ)UDQN© ª(U VDJW HU ZHUGH 6LH GHUDUW JXW EHU GLH 9HUWHLGLJXQJVVWHOOXQJHQ YRQ &RWD\DQGD LQIRUPLHUHQGD‰6LHGDQDFKPKHORVVLHJHQZHUGHQ© ª,FK VWUHLNH© ULHI 6LPR 6DQ GHU DXI GHU 6FKXOWHU )UDQNV VWDQG XQG VLFK DQ VHLQHP 2KUOlSSFKHQ IHVWKLHOW ª(V ZLUG EDOG UHJQHQ XQG DX‰HUGHP P|FKWH LFK LQ K|IOLFKHU )RUP JHIUDJWZHUGHQ© 3DPRGUHKWHGHQ.RSIXQGEOLFNWHLKQDQ ª'XVFKLHOVW©VDJWHGHU6LJDQHVHª0HLQ*RWWZHQQPDQGDVVLHKWNDQQHLQHPMDVFKOHFKW ZHUGHQ© ª'XVWHKVW]XGLFKWYRUPLU'DUDQOLHJWHV© ª7URW]GHP© ª:DVPDFKVWGXGHQQGD"© ª,FKPX‰PDO© ª$EHUGRFKQLFKWYRQPHLQHU6FKXOWHUKHUXQWHU© ª*ODXEVWGXGD‰LFKH[WUDQDFKXQWHQNOHWWHUH"© ª'XN|QQWHVWZDUWHQELVGXDXIGHP'UDFKHQVLW]W© ª+PGDVLVWHLQHJXWH,GHH'DQQEHJDIIWPLFKMHGHQIDOOVNHLQHU$OVRORV© )UDQN DWPHWH DXI (U QLFNWH 6ROIRWW ]X XQG HLOWH PLW GHP 'UDFKHQ ELV DQ GHQ 5DQG GHV %HODJHUXQJVULQJV%HUHLWVEHLPHUVWHQ9HUVXFKNRQQWHHUGHQ'UDFKHQKRFK]LHKHQ6LPR6DQ ZLQNWH LKP IU|KOLFK ]X (U VD‰ DXI GHP +RO]JHVWlQJH GHV 'UDFKHQV XQG IKOWH VLFK RIIHQVLFKWOLFKZRKO5DVFKOLH‰GHU+6GDV*HIlKUWK|KHUVWHLJHQ ª3D‰ DXI 6LPR© ULHI )UDQN GHP 6LJDQHVHQ ]X ª(V N|QQWH VHLQ GD‰ GX GD REHQ %HVXFK 



EHNRPPVW© ª8QGGDVVDJVWGXHUVWMHW]W"©EUOOWHGHU'UDFKHQIOLHJHU]XUFN(UVFKLHQ]XEHUOHJHQRE HUQRFKDEVSULQJHQNRQQWHDEHU)UDQNJDEMHW]WVRVFKQHOO/HLQHGD‰GHU'UDFKHQI|UPOLFK LQGLH+|KHVFKR‰6LPR6DQGURKWHLKPPLWGHU)DXVW ª:LH KDVW GX GDV JHPHLQW"© IUDJWH %OXH GHU ]X LKP JHNRPPHQ ZDU RKQH GD‰ HU HV JHPHUNWKDWWHª:LHVRN|QQWH6LPRGDREHQ%HVXFKEHNRPPHQ"© )UDQNZDQGWHVLFKLKP]X(UPHUNWHVRIRUWGD‰%OXHYROONRPPHQNODUZDU ª:DUWHQZLUHVGRFKDE%OXH©HUZLGHUWHHUª:LHIKOVWGXGLFK"© ª$OV RE LFK HLQH :RFKH ODQJ EHZX‰WORV JHZHVHQ ZlUH ,FK ZHL‰ NDXP ZLH LFK KLHUKHUJHNRPPHQELQ© ª'DVJLEWVLFK,FKIUHXHPLFKMHGHQIDOOVGD‰GXHVVFKRQVRZHLWJHVFKDIIWKDVW© 'HU 'UDFKHQ VFKZHEWH QXQ VFKRQ EHU GHQ 7XUPVSLW]HQ YRQ &RWD\DQGD )UDQN KLHOW GLH /HLQHDXIPHUNVDPLQGHU+DQGXPGHQ'UDFKHQQRWIDOOVHLQKROHQ]XN|QQHQZHQQHUQLFKW PHKUJHQJHQG$XIWULHEHUKLHOW ª'D©VDJWHHUQDFKHLQLJHQ0LQXWHQª'DVLVWHV'DPLWKDEHLFKJHUHFKQHW© ª6LHVFKLFNHQDXFKHLQHQ'UDFKHQKRFK©VWHOOWH%OXHEHUUDVFKWIHVWª:RKHUKDVWGXGDV JHZX‰W"© ª(VZDUGLHHLQ]LJORJLVFKH$QWZRUW©HQWJHJQHWHGHU+6      6LPR6DQEHPHUNWHGHQDQGHUHQ'UDFKHQHUVWDOVGLHVHUIDVWGLHJOHLFKH+|KHHUUHLFKWKDWWH ZLHGHUDXIGHPHUVD‰'HUDQGHUHKDWWHH[DNWGLHJOHLFKH)RUPXQGZDUPLWGHPJOHLFKHQ *HVSLQVWEHVSDQQWZLHVHLQHUVRGD‰EHLGHDXVGHU)HUQHQLFKWYRQHLQDQGHU]XXQWHUVFKHLGHQ ZDUHQ (UEHDFKWHWHLKQ]XQlFKVWQLFKWVRQGHUQEOLFNWHDQJHVWUHQJWQDFKXQWHQDXIGLH6WDGW'LH 6SDFH-HW ZDU ZLH HV QLFKW DQGHUV ]X HUZDUWHQ ZDU LPPHU QRFK GD 6LPR 6DQ IUDJWH VLFK ZDUXP MHQHU 8QEHNDQQWH GHU VLH HQWIKUW KDWWH LKUH :DIIHQ QLFKW GD]X EHQXW]W KDWWH GHQ %HODJHUXQJVULQJ ]X VSUHQJHQ 'DV ZlUH GLH ZLUNVDPVWH $EZHKU IU GLH %HVDW]HU YRQ &RWD\DQGDJHZHVHQ'LH6FKRFNVWUDKOHUKlWWHQDXVJHUHLFKW0LWLKUHU+LOIHKlWWHGDVJHVDPWH +HHU YRU &RWD\DQGD EHWlXEW XQG NDPSIXQIlKLJ JHPDFKW ZHUGHQ N|QQHQ RKQH GD‰ HV 9HUOXVWHJHJHEHQKlWWH'LHVH:DIIHQZDUHQDEHUQLFKWHLQJHVHW]WZRUGHQ :DUXPQLFKW" 'DV/HEHQLQGHU6WDGWHUVFKLHQ6LPR6DQNHLQHVZHJVXQJHZ|KQOLFK$XIGHU6WDGWPDXHU ZDFKWHQ ]DKOUHLFKH 6ROGDWHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFK EHZDIIQHW ZDUHQ YRQ GHQHQ DEHU NHLQHU HQHUJHWLVFKH +RFKOHLVWXQJVZDIIHQ EHVD‰ 6ROFKH ZDUHQ YRUKDQGHQ DEHU VLH ZDUHQ QLFKW ]X VHKHQ +LQWHU GHQ 0DXHUQ ODJHUWH DOOHUOHL .ULHJVPDWHULDO 0LW GHQ .DQRQHQ DXI GHQ =LQQHQ NRQQWHQ ([SORVLYJHVFKRVVH DEJHIHXHUW ZHUGHQ 'DULQ ZDUHQ GLH %HODJHUWHQ GHQ %HODJHUHUQ HLQGHXWLJ EHUOHJHQ GHQQ VLH KDWWHQ VRZHLW 6LPR 6DQ ZX‰WH NHLQH .DQRQHQ lKQOLFKHQ .DOLEHUV =ZLVFKHQ GHQ 7UPHQ LQ GHQ NOHLQHQ *DVVHQ XQG DXI GHQ 3OlW]HQ KHUUVFKWH OHEKDIWHV 7UHLEHQ+lQGOHUERWHQLKUH:DUHIHLOGLHQDFKZLHYRUUHLFKOLFKYRUKDQGHQ]XVHLQVFKLHQ .LQGHU VSLHOWHQ KHUXP +DQGZHUNHU DUEHLWHWHQ DQ *HUlWHQ GLH DXI DQGHUHQ 3ODQHWHQ GHV HKHPDOLJHQ,PSHULXPVOlQJVWLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDUHQ $XIHLQHPGHU]DKOUHLFKHQNOHLQHQ3OlW]HSUHGLJWHHLQDEHQWHXHUOLFKJHNOHLGHWHU7HUUDQHU]X HLQHU*HPHLQGHGLHVHLQHQ:RUWHQDQGlFKWLJODXVFKWH 6LPR 6DQ VXFKWH QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW GLH 0DXHUQ ]X EHUZLQGHQ )U LKQ ZlUH GDV QLFKW VRQGHUOLFK VFKZHU JHZHVHQ 6LH ZDUHQ UDXK XQG ERWHQ LKP GDKHU ]DKOUHLFKH 9RUVSUQJH DQ GHQHQ HU KRFKNOHWWHUQ NRQQWH 'RFK ]ZLVFKHQ GHQ :DFKHQ NDXHUWHQ 



JHIlKUOLFK DXVVHKHQGH 7LHUH DXI GHP %RGHQ 'HU 6LJDQHVH EHREDFKWHWH GD‰ VLH KLQ XQG ZLHGHUEOLW]VFKQHOODXIVSUDQJHQXQGVLFKDXI7LHUHVWU]WHQGLHHWZDVRJUR‰ZDUHQZLHHU 'DEHL ZDUHQ VLH VR VFKQHOO GD‰ GLH *HMDJWHQ NDXP HLQH &KDQFH KDWWHQ ,KP OLHI HV HLVNDOW EHUGHQ5FNHQEHLGHP*HGDQNHQGD‰HUYRQGLHVHQ%HVWLHQJHIUHVVHQZHUGHQN|QQWH 6LHKDWWHQHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHQYLHOEHLQLJHQ6LNV6LHZDUHQDOOHUGLQJVU|WOLFK JUDX VR GD‰ VLH VLFK YRQ LKUHU 8PJHEXQJ NDXP DEKREHQ ,KU +DDUNOHLG ZDU ZHQLJHU GLFKW XQG ODQJ ,KU.RSIZDUODQJ6LHKDWWHQYLHURIIHQEDUEHVRQGHUVJXWIXQNWLRQLHUHQGH$XJHQ XQGHLQJHIlKUOLFKHV5DXEWLHUJHEL‰ 3O|W]OLFKPHUNWH6LPR6DQGD‰GLH/HLQHGHVDQGHUHQ'UDFKHQVVLFKVHLQHU/HLQHQlKHUWH (UVWXW]WH(UKDWWHGHQDQGHUHQ'UDFKHQNDXPQRFKEHDFKWHW-HW]WEHIDQGHUVLFKQXUHWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW 'DV ZDU VR QDK GD‰ HU GHQ DQGHUHQ 6LJDQHVHQ HUNHQQHQ NRQQWH 'HUDQGHUHVD‰HEHQVRZLHHULQGHP*HVWlQJHGHV'UDFKHQVDEHUHUKDWWHRIIHQEDUHLQHQ ZHVHQWOLFK JU|‰HUHQ (LQIOX‰ DXI VHLQ *HIlKUW GHQQ GLHVHV ZDU PLW DOOHUOHL .ODSSHQ XQG DXVIDKUEDUHQ )OJHOQ YHUVHKHQ PLW GHUHQ +LOIH HV OHLFKW 5LFKWXQJ XQG +|KH YHUlQGHUQ NRQQWH$XIGLHVH:HLVHKDWWHGHUDQGHUH6LJDQHVHVLFKQDFKXQGQDFKDQLKQKHUDQJHDUEHLWHW ª+H)UHXQG©VFKULH6LPR6DQª:LHLVWGLH/XIWEHLGLU"© 'HU DQGHUH JULII KLQWHU VLFK XQG KROWH 3IHLO XQG %RJHQ KHUYRU *HVFKLFNW VSDQQWH HU LKQ ]LHOWH DXI 6LPR 6DQ XQG VFKR‰ +DXWQDK ]LVFKWH GHU 3IHLO DQ 6LPR 6DQ YRUEHL GHU YRU 9HUEOIIXQJZLHHUVWDUUWDXIGHP+RO]VD‰ ª%LVWGXYHUUFNWJHZRUGHQ%UXGHU"© 'HUDQGHUHOHJWHHLQHQ]ZHLWHQ3IHLODXIGLH6HKQHVSDQQWHGHQ%RJHQXQGVFKR‰HUQHXW 'LHVHV0DODEHUZDUI6LPR6DQVLFK]XU6HLWHVRGD‰GHU3IHLOLKQDEHUPDOVYHUIHKOWH ª'X ELVW HLQH YHUGDPPWH )ODVFKH© VFKULH 6LPR ª0X‰ LFK GLU HUVW ]HLJHQ ZLH PDQ VR HWZDVPDFKW"© 'HUDQGHUH6LJDQHVHUHDJLHUWHQLFKWDXIGLHVH:RUWH(UWDWDOVKDEHHUVLHEHUKDXSWQLFKW JHK|UW0LWHLQLJHQ*ULIIHQIXKUHU]ZHL)OJHODXVXQGOHJWH]ZHL.ODSSHQDQGHU5FNVHLWH VHLQHV 'UDFKHQV XP 6HLQ *HIlKUW JOLWW ELV DXI IQI 0HWHU DQ 6LPR 6DQ KHUDQ GHU LKQ NRSIVFKWWHOQGEHREDFKWHWH ª'XYHUGDPPWH/DXVZDVZLOOVWGXYRQPLU"© :LHGHUXPVLUUWHHLQ3IHLODXILKQ]X6LPRUL‰GHQ.RSI]XU6HLWHXQGGDV*HVFKR‰ERKUWH VLFKXQPLWWHOEDUQHEHQVHLQHP+DOVLQGDV+RO]JHVWlQJHGHV'UDFKHQV ª1XQUHLFKW VPLUDEHUGX:LQ]OLQJ:HQQGXGDVQRFKHLQPDOPDFKVWGDQQZLUVWGX6LJD QLHPDOVPHKUZLHGHUVHKHQ© 'HU DQGHUH 6LJDQHVH VFKLHQ WDXE ]X VHLQ (U WDW MHGHQIDOOV DOV KDEH HU GLH :RUWH 6LPRV QLFKW JHK|UW 'LHVHU EHUOHJWH RE HU VHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU HLQVHW]HQ VROOWH DEHU HU YHU]LFKWHWHGDUDXI(UZROOWHGHQDQGHUHQQLFKWW|WHQ(UKlWWHHVQLFKWHLQPDOIHUWLJJHEUDFKW EHUKDXSWDXIHLQHQ6LJDQHVHQ]XVFKLH‰HQ (LQ XQEHVWLPPWHV *HIKO YHUDQOD‰WH LKQ GD]X QDFK XQWHQ ]X EOLFNHQ 'LH /HLQH GHV DQGHUHQ 'UDFKHQV JOLW]HUWH HLJHQDUWLJ 'HU 6FKUHFNHQ IXKU 6LPR LQ GLH *OLHGHU DOV HU HUNDQQWH ZDV GHU DQGHUH EHDEVLFKWLJWH (U KDWWH VHLQH /HLQH RIIHQEDU PLW *ODVVSOLWWHUQ YHUVHKHQXPGDPLWVHLQHGXUFK]XWUHQQHQ*HODQJLKPGDVGDQQZUGHGHUEHIUHLWH'UDFKHQ ZHLWDXIV0HHUKLQDXVWUHLEHQXQGLUJHQGZRDXIGHQ:HOOHQQLHGHUJHKHQ1DWUOLFKZUGHHU VLFKQLFKWODQJHKDOWHQVRQGHUQEDOGLP:DVVHUYHUVLQNHQ'LH)LVFKHZUGHQGDQQGHQ5HVW EHVRUJHQ ª'X7HXIHO©VFKULH6LPRZWHQG%XFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ0RPHQWVDKHUGHQ3IHLOGHUDXI LKQ ]XVFKR‰ (U ZDUI VLFK DXI GHQ %DXFK 'HU DQJHVSLW]WH 6WDE IXKU LKP GXUFK GHQ VFKXOWHUODQJHQ+DDUVFKRSIYHUOHW]WHLKQMHGRFKQLFKW 6LPR6DQGDFKWHQLFKWGDUDQVLFKQRFKOlQJHUJHIlKUGHQ]XODVVHQ(UO|VWHVHLQHQ*UWHO DEVFKODQJLKQXPGLH'UDFKHQOHLQHXQGKlQJWHVLFKPLWHLQHP$UPLQGHU6FKOLQJHHLQ ª:DUWH QXU %XUVFKH© EUOOWH HU ]X GHP DQGHUHQ 6LJDQHVHQ KLQEHU ª:HQQ LFK GLFK 



HUZLVFKHZHUGHLFKGLUGDV)HOOYHUVRKOHQGD‰GXDQVFKOLH‰HQGLQNHLQHVLJDQHVLVFKH+RVH PHKUKHUHLQSD‰WGX6DWDQ© :LHGHUXP]LHOWHGHUDQGHUHDXILKQ 6LPR 6DQ OLH‰ VLFK IDOOHQ 5DVHQG VFKQHOO UXWVFKWH HU DQ GHU 'UDFKHQOHLQH KHUXQWHU 'HU KHLPWFNLVFKH 6FKW]H EOLHE ZHLW KLQWHU LKP ]XUFN 6LPR EHREDFKWHWH VHLQHQ *UWHO (U ZX‰WH QLFKW RE GLHVHU GHU %HODVWXQJ JHZDFKVHQ ZDU 'XUFK GLH 5HLEXQJ ZXUGH YLHO +LW]H HU]HXJW:UGHGDV0DWHULDOVLFKDXIO|VHQ" (UJOLWWPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGLFKWDQGHUJOLW]HUQGHQ6FKQXUGHVDQGHUHQ'UDFKHQV YRUEHL 'DEHL ZDUI HU VLFK PLW DOOHU .UDIW ]XU 6HLWH XP QLFKW YRQ GHQ PHVVHUVFKDUIHQ *ODVVSOLWWHUQHUID‰WXQGDXIJHVFKOLW]W]XZHUGHQ'DQQEOLFNWHHUQXUQRFKQDFKREHQ,PPHU QlKHU NDPHQ VLFK GLH EHLGHQ /HLQHQ XQG MH QlKHU VLH VLFK NDPHQ GHVWR JU|‰HU ZXUGH GLH *HIDKU*HODQJHVGHPDQGHUHQ6LJDQHVHQWDWVlFKOLFKVHLQHQ3ODQ]XYROOHQGHQGDQQJDEHV NHLQH5HWWXQJPHKU 0KVDPYHUODJHUWH6LPR6DQVHLQ*HZLFKWVRGD‰VLFKGHU*UWHOHWZDVGUHKWH(UOHLFKWHUW VWHOOWH HU IHVW GD‰ GDV 0DWHULDO VLFK XQWHU GHU +LW]HHLQZLUNXQJ QLFKW DXIO|VWH $EHU ZDV PDFKWHGDVVFKRQDXV" 'LH EHLGHQ 6FKQUH EHUKUWHQ VLFK 6LPR 6DQ VWRFNWH GHU $WHP 1RFK EHIDQG HU VLFK LQ HLQHU+|KHYRQ]ZDQ]LJ0HWHUQXQGHUUXWVFKWHGLUHNWEHUGHQ:DVVHUJUDEHQKLQZHJ8QWHU LKP VWDQGHQ GLH )LVFKH 5FNHQ DQ 5FNHQ XQG HUVW MHW]W VFKLHQ )UDQN 3DPR GLH *HIDKU HUNDQQW]XKDEHQ6LPREHREDFKWHWHGD‰GHU)UHXQGGLH/HLQHLQK|FKVWHU(LOHDXIZLFNHOWH XQGVLHGDGXUFKYHUNU]WH=XJOHLFKOLHIHUDXILKQ]XVRGD‰VLHVWlQGLJDQ+|KHYHUORU 3O|W]OLFK JDE HV HLQHQ 5XFN XQG GLH 6SDQQXQJ ZDU ZHJ 6LPR 6DQ YHUORU GHQ +DOW (LQ $EJUXQG WDW VLFK XQWHU LKP DXI 'LH 6FKQXU ZDU JHULVVHQ (U EHUVFKOXJ VLFK HLQLJH 0DOH EHPHUNWHGD‰)UDQN3DPRDXILKQ]XUDQQWHXQGVWU]WHLQGLH7LHIH )UDQNNDP]XVSlW'HU6LJDQHVHSUDOOWHDXIGHQKDUWHQ6DQGXQGEOLHEEHZX‰WORVOLHJHQ 'HU +RPR VXSHULRUNQLHWHQHEHQLKPQLHGHUVFKREGLH+lQGHEHKXWVDPXQWHULKQXQGKRE LKQDXI9RUVLFKWLJWUXJHULKQ]XP/DJHU]XUFN 6LPR 6DQ UXKWH LQ HLQHU ZLQ]LJHQ +lQJHPDWWH GLH )UDQN IU LKQ JHEDVWHOW KDWWH 6LH ZDU UXQGXPJHVFKORVVHQVRGD‰GHU6LJDQHVHQLFKWYRQ,QVHNWHQEHOlVWLJWZHUGHQNRQQWH)UDQN KDWWHVLH]ZLVFKHQ]ZHL6W|FNHJHKlQJWGLHHULQGHQ%RGHQJHUDPPWKDWWH .XU]QDFKGHPGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQZDUVFKOXJ6LPR6DQGLH$XJHQDXI(UVW|KQWH YRU6FKPHU]HQNlPSIWHGLHVHDEHUEDOGQLHGHUXQGZLQNWH)UDQN]X%OXHVWDQGKLQWHUGHP +6DEHUHUZDUY|OOLJJHLVWHVDEZHVHQGXQGQLFKWDQVSUHFKEDU 'HU 0DUXQHU QlKHUWH VLFK GHP 9HUOHW]WHQ VR ZHLW PLW GHP 2KU GD‰ 6LPR QLFKW VR ODXW VFKUHLHQPX‰WHXPVLFKYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ(UK|UWHVLFKGHQ%HULFKWDQ ª,FK KlWWH GHQ %XUVFKHQ RKQH ZHLWHUHV PLW PHLQHP (QHUJLHVWUDKOHU DEVFKLH‰HQ N|QQHQ DEHUGDVZROOWHLFKQLFKW©VFKOR‰GHU6LJDQHVH ª'DV ZDU DXFK JXW VR© HQWJHJQHWH )UDQN ªGHQQ VRQVW KlWWH GHU *HJQHU PRUJHQ VFKRQ 6LJDQHVHQLQV)HOGJHVFKLFNWGLHHEHQIDOOVPLW(QHUJLHVWUDKOHUQEHZDIIQHWVLQG© ª:DVVDJVWGXGD":RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"© ª'DVHUNOlUHLFKGLUVSlWHU© ª'DVILQGHLFKDEHUQLFKWLQ2UGQXQJ:HQQGXVFKRQVROFKH$QGHXWXQJHQPDFKVWVROOWHVW GXDXFKVDJHQZLHGXGDUDXINRPPVW© ª,FK N|QQWH PLFK LUUHP 8QG GX ZHL‰W GD‰ LFK JHJHQ 6SHNXODWLRQHQ ELQ© )UDQN OlFKHOWH 6LPREHJWLJHQG]XHUKREVLFKXQGEDW%OXHDXIGHQ6LJDQHVHQDXI]XSDVVHQ ª6FKRQJXW,FKZHUGHEHLLKPEOHLEHQ©%OXHEOLFNWHDQGHP0DUXQHUYRUEHLDOVZlUHHU QLFKW YRUKDQGHQ )UDQN EHUOHJWH NXU] RE HU HV ZDJHQ GUIH VLFK IU HLQLJH 0LQXWHQ ]X HQWIHUQHQPHLQWHDEHUGDQQGDV5LVLNRHLQJHKHQ]XN|QQHQ (U ZDU GXUFK VHOWVDPH *HUlXVFKH DXIPHUNVDP JHZRUGHQ 9RQ GHU /DQGVHLWH KHU QlKHUWH VLFKLUJHQGHWZDV6FKZHUHVGHP%HODJHUXQJVULQJ(UZROOWHZLVVHQZDVGDVZDU(UEUDXFKWH QLFKWZHLW]XJHKHQ'DQQWUDIHU6ROIRWWGHUPLWHLQLJHQDQGHUHQ(UWUXVHUQDQHLQHPJUR‰HQ 



)HXHUVWDQG ª:DVLVWGDV"©IUDJWH)UDQN ª'DV VLQG GLH :DIIHQ PLW GHQHQ ZLU &RWD\DQGD HUREHUQ ZHUGHQ© DQWZRUWHWH GHU 8PZHOWDQJHSD‰WHª'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHZLUGVLFKZXQGHUQ© )UDQN 3DPR EOLHE EHL 6ROIRWW VWHKHQ ELV GLH HUVWHQ GHU DQJHNQGLJWHQ :DIIHQ LP /LFKWVFKHLQ GHU /DJHUIHXHU HUNHQQEDU ZXUGHQ (V ZDUHQ +RO]JHVWHOOH GLH )UDQN DXJHQEOLFNOLFKDOVPlFKWLJH6FKOHXGHUQHUNDQQWH0LWLKQHQZROOWH6ROIRWWRIIHQEDUVFKZHUH *HVFKRVVHJHJHQGLH0DXHUQYRQ&RWD\DQGDZHUIHQXQGGLHVH]HUVW|UHQ ª:DVVROOGDV"©IUDJWHHU ª'XPPH )UDJH© HQWJHJQHWH 6ROIRWW EHUOHJHQ ª0HLQH 0lQQHU VFKOHSSHQ EHUHLWV 6WHLQH KHUDQ0RUJHQZLUG&RWD\DQGDHLQHP+DJHOJDQ]EHVRQGHUHU$UWDXVJHVHW]WVHLQ© ª'DVJODXEHQ6LHZLUNOLFK6ROIRWW"© ª,FKZHL‰HV© ª$XIGHU6WDGWPDXHUVWHKHQ.DQRQHQGLH([SORVLYJHVFKRVVHDEIHXHUQ0LWGLHVHQ:DIIHQ VFKODJHQGLH6DPZDUHQGLHVHSULPLWLYHQ6FKOHXGHUQPKHORVHQW]ZHL© ª9HUVFKZLQGHQ6LH©EUOOWHGHU(UWUXVHU )UDQN JHKRUFKWH (U KDWWH QLFKW GLH $EVLFKW 6ROIRWW ]X YHUlUJHUQ (U EUDXFKWH GHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQZHLOHUQXUPLWVHLQHU+LOIHDQGLH6SDFH-HWKHUDQNRPPHQNRQQWH$OV HU ]X 6LPR 6DQ ]XUFNNHKUWH ZDU %OXH YHUVFKZXQGHQ 'HU 6LJDQHVH VFKOLHI )UDQN VHW]WH VLFK QHEHQ LKQ XQG EOLFNWH DXI GLH 6HH KLQDXV GLH U|WOLFK LP /LFKW GHU GUHL 0RQGH VFKLPPHUWH,PDEODQGLJHQ:LQGVFKZDQNWHQGLH6FKLIIHGLH&RWD\DQGDYRQGHU6HHVHLWHKHU DEVFKLUPWHQ'DV.QDUUHQGHU0DVWHQZDUGHXWOLFK]XK|UHQ ,P /DJHUGHU$WWUDSDQGDQHUEUDQQWHQPHKUHUH)HXHU6LHELOGHWHQHLQHQ.UHLV,QLKPVR ZX‰WH)UDQNPLWWOHUZHLOHWDQ]WHGDV2SIHUGDVPRUJHQEHUGLH+RO]EUFNHJHKHQXQGGDEHL JHW|WHWZHUGHQZUGH'LHVHV0DOZUGHHVNHLQ$WWUDSDQGDQHUVHLQ)UDQNIUDJWHVLFKZLH GLH(LQJHERUHQHQHVVFKDIIWHQHLQLQWHOOLJHQWHV:HVHQGDVYRQJDQ]DQGHUHU0HQWDOLWlWZDU DOVVLHVHOEVW]XHLQHPVROFKHQ2SIHUJDQJ]XYHUDQODVVHQ :HUPRFKWHHVGLHVHV0DOVHLQ"(LQ(UWUXVHU"9LHOOHLFKWVRJDUHLQ7HUUDQHU" )UDQNHUVFKDXHUWH $OVGLH6RQQHDXIJLQJNDPHLQ7HUUDQHUDQ)UDQN3DPRYRUEHL(UEOLHEYRULKPVWHKHQ(U KLHOWHLQJHEUDWHQHV6WFN)OHLVFKLQGHU+DQGXQGNDXWHGDUDQ ª,FKGHQNHLKUVHLG)UHXQGH"© ª:LHVR",FKYHUVWHKHQLFKW©)UDQNEOLFNWHDXI'HU)UHPGH]HLJWHEHUGLH6FKXOWHU]XUFN ]XP/DJHUGHU$WWUDSDQGDQHUYRQGHPGHU.ODQJGHU7URPPHOQKHUEHUZHKWH ª,FKPHLQH%OXH/l‰WHVGLFKGHQQNDOW"© )UDQNVSUDQJZLHYRP6FKODJJHWURIIHQDXI(UUDQQWHGXUFKGDV/DJHUUDQQWH]ZHL0lQQHU XP GLH LKP DKQXQJVORV EHU GHQ :HJ OLHIHQ XQG VWUPWH DQ PHKUHUHQ DWWUDSDQGDQLVFKHQ :DFKHQYRUEHL(UEOLHEHUVWVWHKHQDOVHUGHQ.UHLVGHV7lQ]HUVHUUHLFKWKDWWH ,QGHP.UHLVEHIDQGVLFK%OXH(UWUXJQXUQRFKHLQH+RVH6HLQEODXHU.|USHUZDUIHXFKW YRQ6FKZHL‰'LH6RQQHVFKXIHLJHQDUWLJHYLROHWWH5HIOH[HDXIVHLQHQ]XFNHQGHQ0XVNHOQ %OXH WDQ]WH LQ 7UDQFH 6HLQH $XJHQ ZDUHQ ZHLW JH|IIQHW XQG VHLQ NHXFKHQGHU $WHP VFKXI NOHLQH'DPSIZRONHQYRUVHLQHQ/LSSHQ )UDQNVSUDQJLQGHQ.UHLV ª1HLQ©VFKULHHUª%OXHGXQLFKW© =ZHL$WWUDSDQGDQHUVFKQHOOWHQVLFKDXILKQXQGULVVHQLKQEUXWDO]XUFN(UYHUVXFKWHVLFK DXVLKUHP*ULII]XEHIUHLHQDEHUHVJHODQJLKPQLFKW ª(U GDUI QLFKW VWHUEHQ© VDJWH GHU 0DUXQHU HUUHJW ª(U LVW NUDQN (U ZHL‰ MD QLFKW ZDV HU WXW© 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH HLOWH DXI )UDQN ]X 'LHVHU HUNDQQWH LKQ VRIRUW ZLHGHU +RFKDXIJHULFKWHWXQGPLWOHLFKWYHUGUHKWHP.RSIEOLHEGHU)KUHUGHU$WWUDSDQGDQHUYRULKP VWHKHQ 6HLQH $XJHQ IXQNHOWHQ ]RUQLJ XQG GLH 6SLW]HQ VHLQHV 6FKQDEHOV ]LWWHUWHQ VR KHIWLJ 



GD‰VLHNODSSHUQGJHJHQHLQDQGHUVFKOXJHQ ª'DVZLUGGLFKGDV/HEHQNRVWHQ© ª9LHOOHLFKW© HQWJHJQHWH )UDQN GHU VHLQH (UUHJXQJ PKVDP QLHGHUNlPSIWH ª$EHU LFK ZHUGHQLFKW]XODVVHQGD‰LKUPHLQHQ)UHXQG%OXHHUPRUGHW© ª(U ZLUG GHQ HKUHQYROOVWHQ 7RG VWHUEHQ GHU P|JOLFK LVW (U ZLUG LQ GDV 5HLFK 5DZDQGDV HLQJHKHQXQGHLQHQ(KUHQSODW]DQVHLQHU6HLWHHLQQHKPHQ© ª'DV LVW HLQH (KUH IU HLQHQ $WWUDSDQGDQHU QLFKW DEHU IU HLQHQ *HZHLKWHQ ZLH LKQ 1LHPDQGGDUIVLFKDQLKPYHUJUHLIHQRGHUHUZLUG6FKDQGH(OHQGXQG9HUQLFKWXQJEHUVHLQ HLJHQHV9RONEULQJHQ© )UDQN 3DPR KDWWH VLFK ZLHGHU YROONRPPHQ LQ GHU +DQG (U VFKWWHOWH GLH .ODXHQ GHU $WWUDSDQGDQHUDEXQGVWDQGLQVWRO]HU+DOWXQJYRUGHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH ª*ODXEVWGXGHQQHVVHLRKQH%HGHXWXQJGD‰VHLQH+DXWEODXLVW"©IUDJWHHU (UVWMHW]WILHOGHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHDXIGD‰)UDQNGLH]ZLWVFKHUQGH6SUDFKH EHQXW]WH GLH HU VHOEVW DXFK VSUDFK 1RFK QLHPDOV ]XYRU ZDU LKP HLQ DQGHUHV :HVHQ EHJHJQHWGDVVRHWZDVNRQQWH)UDQNVHOEVWKlWWHQLFKWHUNOlUHQN|QQHQZLHHUHVJHVFKDIIW KDWWHGLHVH/DXWHLQVRNXU]HU=HLW]XYHUVWHKHQXQGVHOEVWHLQHQ7HLOGHUIUHPGDUWLJHQ5LWHQ XQG 0HQWDOLWlW ]X EHJUHLIHQ (U EUDXFKWH NHLQHQ 7UDQVODWRU (U YHUIJWH EHU QRFK XQHUIRUVFKWH 6LQQH GLH LKP HLQH DEVROXWH .RPPXQLNDWLRQ HUP|JOLFKWHQ :LH DQGHUH VHKHQ RGHU K|UHQ NRQQWHQ RKQH GDULQ HLQH XQJHZ|KQOLFKH )lKLJNHLW ]X VHKHQ VR NRQQWH HU PLW ELVKHUXQEHNDQQWHQ,QWHOOLJHQ]HQYHUKDQGHOQ*HUDGHGDGXUFKXQWHUVFKLHGHUVLFKZHVHQWOLFK YRP +RPR VDSLHQV GHVVHQ *HVFKLFKWH EHU -DKUWDXVHQGH KLQZHJ GXUFK .RPPXQLNDWLRQVVFKZLHULJNHLWHQFKDUDNWHULVLHUWZRUGHQZDU0L‰YHUVWlQGQLVVH,UUWPHUXQG PDQJHOQGHV ,QWHUHVVH DQ GHQ 3UREOHPHQ GHU DQGHUHQ KDWWHQ LPPHU ZLHGHU ]X JHZDOWWlWLJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ JHIKUW 6HOEVW GDV $XIWUHWHQ GHU 7HOHSDWKHQ KDWWH GDUDQ QLFKW YLHO JHlQGHUW 6LH KDWWHQ ]ZDU ]X HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHU 9HUVWlQGLJXQJ JHIKUW DEHU GLH HLJHQWOLFKHQ3UREOHPHQLFKWDXIJH]HLJWRGHUJDUEHVHLWLJW 'HU$WWUDSDQGDQHUWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNXQGVWRO]LHUWHGDQQPLWJHVFKZHOOWHU%UXVWDXI XQG DE ZREHL HU )UDQN PDO PLW GHP HLQHQ PDO PLW GHP DQGHUHQ $XJH GXUFKGULQJHQG DQEOLFNWH 'LH DQGHUHQ *HKHLPQLVWUlJHU VFKDUWHQ VLFK XP LKQ 6LH EHREDFKWHWHQ GDV *HVFKHKHQRKQHGLHWLHIHUH%HGHXWXQJ]XHUNHQQHQ 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH VWDQG RIIHQEDU YRU HLQHP IU LKQ XQO|VEDUHQ )UDJHQNRPSOH[ ª(VLVW]XVSlW©HUNOlUWHHUVFKOLH‰OLFK )UDQNEHPHUNWHGD‰]DKOUHLFKH(UWUXVHUXQWHULKQHQ6ROIRWWXQG7HUUDQHUKHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ'HU)KUHUGHU&RXOGRXUHQVFKLHQVSUDFKORVYRUhEHUUDVFKXQJ]XVHLQ,KPZDUDEHU GDUEHUKLQDXVDQ]XVHKHQGD‰LKPGLH(LQPLVFKXQJGHV0DUXQHUVPL‰ILHO)UDQNKDWWHGDPLW JHUHFKQHW GD‰ HV ]X 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ NRPPHQ ZUGH GD HU VHLQH $XWRULWlW PL‰DFKWHWXQGLKQEHUJDQJHQKDWWH ª'DV LVW HLQ ,UUWXP© HQWJHJQHWH GHU +6 ª(V LVW QLFKW ]X VSlW :HQQ HV GDUXP JHKW GHQ 8QWHUJDQJGHV9RONHVGHU$WWUDSDQGDQHU]XYHUKLQGHUQNDQQHVQLHPDOV]XVSlWVHLQ© 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHEOLHEYRULKPVWHKHQ ª(VJLEWQXUHLQHQGHUGHQ%ODXHQUHWWHQN|QQWH© ª:HULVWGDV"© ª'X 'X PX‰W IU LKQ ]XU %UFNH JHKHQ XQG SUIHQ RE VLH HV QRFK LPPHU ZDJHQ VLFK XQVHUHU0DFKW]XZLGHUVHW]HQ© ª'DUEHUOl‰WVLFKUHGHQ© ª$OVRGDQQWULWWLQGHQ.UHLVXQGWDQ]H© ª1RFKQLFKW(VVLQGNHLQHZHLWHUHQ2SIHUPHKUQ|WLJGHQQLFKKDEHHLQHQVLFKHUHQ3ODQ HQWZLFNHOWPLWGHP&RWD\DQGDHUREHUWZHUGHQNDQQ0LWGHQ0LWWHOQGLHXQVJHJHEHQVLQG© 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH ZDUI VHLQHQ .RSI UXFNDUWLJ QDFK KLQWHQ 'DV ZDU HLQ GHXWOLFKHV=HLFKHQVHLQHUhEHUUDVFKXQJ'LH)HGHUQZLSSWHQDXIVHLQHP6FKlGHO 



ª0LWXQVHUHQ0LWWHOQ"© ª6RLVWHV© )UDQNWULXPSKLHUWH(UZX‰WHGD‰HUULFKWLJJHWLSSWKDWWH'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH KDWWHHVLKPVRHEHQEHVWlWLJW ª,FK ZLOO GHQ 3ODQ K|UHQ .RPP© 'HU $WWUDSDQGDQHU ZDQGWH VLFK XP XQG EUHLWHWH GLH $UPH DXV (U |IIQHWH GHQ 6FKQDEHO XQG VFKULH VFKULOO DXI %OXH ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV KDEH LKQHLQHOHNWULVFKHU6FKODJJHWURIIHQ(UVWElXPWHHUVLFKDXIXQGSUH‰WHGLH]LWWHUQGHQ+lQGH JHJHQGLH%UXVWGDQQHUVFKODIIWHHUXQGEOLFNWHVLFKKLOIORVXP)UDQNHLOWH]XLKP(UOHJWH LKPGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQ ª(VLVWDOOHVJXW%OXH©VDJWHHUOHLVH ª9HUGDPPW)UDQNZRELQLFKKLHUEHUKDXSW"©IUDJWHGHU%LRORJH ª,P/DJHUGHU$WWUDSDQGDQHU© ª,P /DJHU GHU    ZDV"© %OXH KDWWH HV JHVFKDIIW 'XUFK GHQ 7DQ] KDWWH HU RIIHQVLFKWOLFK DXFK GHQ 6FKRFN EHUZXQGHQ XQG VLFK ]XGHP YRQ GHP (LQIOX‰ EHIUHLW GHU LKQ ELVKHU ]XU 0DULRQHWWHHLQHUNULHJVWUHLEHQGHQ0DFKWJHPDFKWKDWWH ª'XEUDXFKVWGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ%OXH%OHLEEHLPLU© 'LHEHLGHQ)UHXQGHIROJWHQGHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH]XHLQHPJUQHQ5XQG]HOW GDV PLW H[RWLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ XQG EL]DUUHQ *HVWDOWHQ YHU]LHUW ZDU 6ROIRWW OLHI HLQLJH 6FKULWWHKLQWHU)UDQNKHUZDJWHHVDEHUQLFKWLKQDXI]XKDOWHQXQGDQ]XVSUHFKHQ'HU5HVSHNW YRUGHP)KUHUGHU$WWUDSDQGDQHUKLHOWLKQGDYRQ]XUFN ,P =HOW VDK )UDQN ]XP HUVWHQPDO ZHLEOLFKH (LQJHERUHQH %LV DXI GHQ .RSI XQG GLH NUDOOHQDUWLJHQ +lQGH JOLFKHQ VLH 0HQVFKHQ 6LH ZDUHQ OHGLJOLFK PLW NXU]HQ 5|FNHQ DXV ZHL‰HQ )HGHUQ EHNOHLGHW XQG ELOGHWHQ HLQHQ JUR‰HQ .UHLV 8QWHU LKQHQ EHIDQG VLFK ,QLULD $URXZD GHU HKHPDOLJH (UVWH 2IIL]LHU GHU .(117+ 6LH ZDU ]XVDPPHQ PLW &RPPDQGHU 3\UUNRXW GLH %HKHUUVFKHULQ GHV 3ODQHWHQ $JRSS JHZHVHQ $OV LKUH 0DFKW GRUW ]XVDPPHQJHEURFKHQZDUKDWWHVLHVLFKDQ%RUGGHU6SDFH-HWJHVFKPXJJHOWXPLKP)UDQN 3DPRLQGLH:HLWHQGHU*DOD[LV]XIROJHQ ª0\ODG\© ZLH VLH KDOE VS|WWLVFK KDOE UHVSHNWYROO JHQDQQW ZXUGH VD‰ PLW XQWHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ KDOE QDFNW XQWHU GHQ :HLEHUQ GHV $WWUDSDQGDQHUV ,Q LKUHP VFKZDU]HQ +DDU VWHFNWHQ ODQJH ZHL‰H )HGHUQ 8P LKUHQ +DOV WUXJ VLH HLQH .HWWH DXV IODXVFKLJHQ URWHQ )HGHUQ GLH HLQHQ 7HLO LKUHU 6FKXOWHUQ XQG LKUHU %UVWH EHGHFNWHQ ,KUH EODXHQ $XJHQ EOLFNWHQ LQ GLH 8QHQGOLFKNHLW 6LH ZDUHQ DEVROXW OHHU XQG RKQH /HEHQ ,QLULD $URXZD EHIDQG VLFK LQ HLQHP =XVWDQG GHU VFKOLPPHU ZDU DOV MHQHU DXV GHP %OXH EHIUHLW ZRUGHQZDU ,Q GHU 0LWWH GHU .UHLVHV GHQ GLH :HLEHU ELOGHWHQ EUDQQWH HLQ )HXHU hEHU LKP KLQJ DQ HLQHU HLVHUQHQ .HWWH HLQH UX‰JHVFKZlU]WH *HVWDOW (V ZDU HLQH DUPODQJH 6NXOSWXU HLQHV $WWUDSDQGDQHUV,QVHLQHQ$XJHQK|KOHQJOlQ]WHQ(GHOVWHLQHGLHHUVWDXQOLFKHUZHLVHYRQGHP 5DXFK QLFKW HUID‰W ZXUGHQ 6R VFKLPPHUWH HLQ JHKHLPQLVYROOHV /LFKW GXUFK GHQ EODXHQ 'XQVWGHUYRQGHP)HXHUDXIVWLHJXQGGXUFKHLQHgIIQXQJDQGHU'HFNHGHV=HOWVDE]RJ 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHJDE)UDQN]XYHUVWHKHQGD‰HUVLFKVHW]HQVROOWH ª%HULFKWH©EHIDKOHUª:DVLVWGHLQ3ODQ",FKZLOOLKQK|UHQ© )UDQN]ZDQJVLFK,QLULDQLFKWOlQJHUDQ]XVHKHQ'DV0lGFKHQWDWLKPOHLG(UNRQQWHVLFK GHQNHQZHOFKH$XIJDEHVLHLP=HOWGHV$WWUDSDQGDQHUV]XHUIOOHQKDWWHXQGHUEHUOHJWH ZLHHUVLHKLHUKHUDXVKROHQNRQQWH ª:ROOHQ6LHPLUQLFKWHQGOLFKVDJHQZR]X6LHGLH)DVHUQEHQ|WLJHQ0U3DPR"© )UDQN EOLHE VWHKHQ XQG ZDUWHWH ELV GHU 7HUUDQHU EHL LKP ZDU (V ZDU DQJHQHKP NKO LP :DOG ª,FKZLOO)DOOVFKLUPHEDXHQ:HLWHUQLFKWV© ª)DOOVFKLUPH":DVLVWGDV"© 'HU0DUXQHUHUNOlUWHHVLKP ª8QGZR]XGDVDOOHV"© 



ª:LUZROOHQ&RWD\DQGDHUREHUQXQGGDIUEUDXFKHQZLUVLH© ª0HLQHQ6LH"© ª'DVPHLQHLFK8QGZHQQ6LHQLFKWVRIRUWZLHGHUDQ,KUH$UEHLWJHKHQZHUGHLFK,KQHQ %HLQHPDFKHQ© ª,VWMDVFKRQJXW©0UULVFKHQWIHUQWHVLFKGHU7HUUDQHUXQGJHVHOOWHVLFK]XGHQDQGHUHQ GLHLQPKVDPHU$UEHLWHODVWLVFKH)DVHUQDXVGHQ6WlPPHQGHU%lXPHKHUDXVO|VWHQ'DEHL PDFKWHHUHLQHQ%RJHQXPHLQHQ%XVFKDQGHPEODXH)UFKWHZXFKVHQ(UGHXWHWHDXILKQ ª6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ6LU'LHVH'LQJHN|QQWHQ6LHDXIGHU6WHOOHEHWlXEHQ© ª'DVLQWHUHVVLHUWPLFK(U]lKOHQ6LHPLUPHKUYRQGLHVHP%XVFK© )UDQNIROJWHGHP0DQQEOLHEDOOHUGLQJVVWHKHQDOVGLHVHUZDUQHQGGHQ$UPKRE ª1LFKW ]X QDKH 6LU $XI GHP %RGHQ OLHJHQ )DQJIlGHQ 'LHV LVW HLQH IOHLVFKIUHVVHQGH 3IODQ]H:HQQ6LHLKU]XQDKHNRPPHQVFKQHOOHQGLH)lGHQKRFK'LH.XJHOQIDOOHQKHUDE SODW]HQ DXI XQG PDFKHQ 6LH EHZX‰WORV 6LH KDEHQ GDQQ NHLQH &KDQFH PHKU GHU )DOOH ]X HQWNRPPHQZHQQ,KQHQQLFKWMHPDQGKLOIW© ª'DV LVW JXW© VDJWH )UDQN (U ZDU IDV]LQLHUW YRQ GHU 0|JOLFKNHLW HLQH QHXH :DIIH ]X JHZLQQHQª+HOIHQ6LHPLU,FKP|FKWHHLQLJH)UXFKWNXJHOQKROHQ© 'HU 7HUUDQHU VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU GLH YHUPHLQWOLFKH 9HUUFNWKHLW GHV 0DUXQHUV 'HU KRE HLQLJH =ZHLJH DXI XQG ZDUI VLH QHEHQ GHP %XVFK DXI GHQ %RGHQ $XJHQEOLFNOLFK ]XFNWHQ GLH )DQJIlGHQ KRFK XQG UROOWHQ VLFK ]XVDPPHQ )UDQN OLHI ]XP %XVFK WUHQQWH GLH )lGHQPLWHLQHP0HVVHUGXUFKXQGNRQQWHGDQDFKGLHEODXHQ.XJHOQJHIDKUORVDESIOFNHQ =XU 3UREH ZDUIHUHLQHYRQLKQHQHLQLJH0HWHUZHLWZHJ6LHSODW]WHDXIDOVVLHDXISUDOOWH XQG HLQ V‰OLFKHU *HUXFK YHUEUHLWHWH VLFK 2EZRKO )UDQN ZHQLJVWHQV VLHEHQ 0HWHU YRQ GHU $XIVFKODJVWHOOHHQWIHUQWZDUEHPHUNWHHUHLQHOHLFKWEHWlXEHQGH:LUNXQJ ª'DYRQEHQ|WLJHQZLUQRFKPHKU©VDJWHHUª6LHEHUQHKPHQGDV6WHOOHQ6LH]ZHLZHLWHUH 0lQQHUGDIUDEXQGVDPPHOQ6LHHWZDKXQGHUW.XJHOQHLQ© :LGHUZLOOLJJHKRUFKWHGHU7HUUDQHU )UDQN VSUWH GHQ :LGHUVWDQG (U ULHI GHQ 0DQQ ]X VLFK XQG HUOlXWHUWH LKP ZRIU HU GLH EHWlXEHQGHQ .DSVHOQ KDEHQ ZROOWH 'DQDFK EUDXFKWH HU VLFK XP GLHVHQ 7HLO GHU 9RUEHUHLWXQJVDUEHLWHQ QLFKW PHKU ]X NPPHUQ 6LH ZXUGHQ PLW HLQHP ZDKUHQ )HXHUHLIHU HUOHGLJW $OV)UDQN]XU0LWWDJV]HLWPLWGHQ0lQQHUQLQV/DJHU]XUFNNHKUWHKDWWHHUDOOHV0DWHULDO IUGHQ$QJULII]XVDPPHQ(VJHODQJLKPHLQLJHKXQGHUW7HUUDQHUIUGLHZHLWHUHQ$UEHLWHQ ]X PRWLYLHUHQ :HLWHUH KXQGHUW (UWUXVHU EDXWHQ %UFNHQ XQG 6WHJH ]XVDPPHQ GLH VSlWHU EHU GHQ *UDEHQ JHVFKREHQ ZHUGHQ VROOWHQ $XFK VLH KLHOWHQ VLFK VWHWV VR GD‰ VLH YRQ &RWD\DQGDDXVQLFKWEHREDFKWHWZHUGHQNRQQWHQ 'DQDFK JLQJ )UDQN ]X GHQ (SVDOHUQ GLH HV EHUQRPPHQ KDWWHQ GLH 6WHLQNDWDSXOWH ]X YHUlQGHUQ +LHU KLHOW VLFK %OXH DXI 8PVLFKWLJ EHWHLOLJWH HU VLFK DQ GHQ $UEHLWHQ ,PPHU ZLHGHU ZLHV HU GLH 8PZHOWDQJHSD‰WHQ GDUDXI KLQ GD‰ HLQ EHVWLPPWHU $EIOXJZLQNHO GHU *HVFKRVVHXQEHGLQJWHLQJHKDOWHQZHUGHQPX‰WHZHQQPDQ(UIROJKDEHQZROOWH'D]XPX‰WH GHU$QVFKODJGHUSULPLWLYHQ*HUlWHYHUVHW]WZHUGHQ ª'DV (LQVDW]NRPPDQGR LVW )HXHU XQG )ODPPH 6ROIRWW EUDXFKW LKP NDXP QRFK HLQ]XKHL]HQ©EHULFKWHWH%OXHª:LHJHKWHV6LPR"© ª%HVVHU(UOLHJWQRFKLPPHULQVHLQHU0DWWH(UKDWVLFKGDV]ZHLWH%HLQYHUVWDXFKW$EHU HUIOXFKWVFKRQZLHGHUZLHHLQ:HOWUDXPSURVSHNWRU© ª'DVLVWHLQJXWHV=HLFKHQ©HQWJHJQHWHGHU%LRORJH 'DV(LQVDW]NRPPDQGRXQWHU6ROIRWWEHVWDQGDXV]ZHLKXQGHUW7HUUDQHUQNDPSIJHZRKQWHQ 0lQQHUQGLHHVRIIHQVLFKWOLFKEHJU‰WHQGD‰GDVIDXOH/DJHUOHEHQHQGOLFK]X(QGHZDU6LH WUDLQLHUWHQ YHUELVVHQ LQ HLQHU 6FKOXFKW GLH VLFK HLQLJH KXQGHUW 0HWHU KLQWHU GHP %HODJHUXQJVULQJ EHIDQG XQG QLFKW YRQ GHQ %HVDW]HUQ YRQ &RWD\DQGD HLQJHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWH ª,FK KlWWH QLH JHGDFKW GD‰ GLHVH 6FKLUPH ZLUNOLFK IXQNWLRQLHUHQ© VDJWH 6ROIRWW PLW 



XQYHUKRKOHQHP1HLGª6HKHQ6LHHVVLFKDQ(VNODSSWZLUNOLFK© 'LH 7HUUDQHU EHQXW]WHQ GLH ZHQLJHQ )DOOVFKLUPH GLH EHUHLWV IHUWLJJHVWHOOW ZDUHQ 6LH VSUDQJHQYRQHLQHU%UFNHDEGLHVLFKLQKDOEHU+|KHEHUGLH6FKOXFKWVSDQQWH6LHZXUGHQ GXUFKHODVWLVFKH%lQGHUDEJHVLFKHUWGLHVLHIUGHQ)DOOVLFKHUWHQGD‰VLFKGLH6FKLUPHQLFKW UHFKW]HLWLJ |IIQHWHQ DEHU GDV ZDU QRFK QLFKW YRUJHNRPPHQ 6ROIRWW EHVWlWLJWH HV )UDQN ZLGHUZLOOLJ'HU0DUXQHUPHUNWHGD‰GHU(UWUXVHUHLQHQ0L‰HUIROJUHFKWJHUQJHVHKHQKlWWH ZHLOHUKRIIWHLQHLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQGLHYHUORUHQJHJDQJHQH)KUXQJZLHGHUEHUQHKPHQ ]XN|QQHQ      ª$OOHVEHUHLW©IOVWHUWH%OXHª(VNRPPW1HEHODXI%HVVHUN|QQWHHVJDUQLFKWNRPPHQ© )UDQNGHUIUHLQHKDOEH6WXQGHJHVFKODIHQKDWWHHUKREVLFK(UZDUVRIRUWZDFKXQGHU VSUWHGLH8QUXKHGLHGDV/DJHUHUID‰WKDWWHREZRKONDXPHWZDV]XK|UHQZDU(UYHUOLH‰ VHLQ=HOWXQGYHUVXFKWHGUEHQEHL&RWD\DQGDHWZDV]XHUNHQQHQ$EHUGRUWZDUDOOHVGXQNHO 0DQVFKLHQDKQXQJVORV]XVHLQ ª'LH $WWUDSDQGDQHU VLQG ZLH YHUZDQGHOW© EHULFKWHWH %OXH ª6LH KDEHQ NHLQ $XJH ]XJHPDFKW6LHVLQGZLHLQ7UDQFH© $P +RUL]RQW ]HLJWH VLFK HLQ HUVWHU U|WOLFKHU 6WUHLIHQ *DQ] VFKZDFK KREHQ VLFK GLH LP +DOENUHLVJHJHQGLH6WDGWYRUJHVFKREHQHQ.DWDSXOWHJHJHQGHQ+LPPHODE)UDQNXQG%OXH HLOWHQ]XP/DJHUGHU$WWUDSDQGDQHUKLQEHU'LH:DFKHQOLH‰HQVLHVRIRUWELV]XVHLQHP=HOW YRU$OVGLHEHLGHQ)UHXQGHHLQWUDWHQVDKHQVLHGD‰6ROIRWW]ZHL7HUUDQHUXQGGHU+HUUGHU VLHEHQ*HKHLPQLVVHDP)HXHUVD‰HQXQGEHULHWHQ ª,FK KDEH DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ© HUNOlUWH GHU (UWUXVHU JHUDGH ª:LU ZHUGHQ GLH6WDGWHUREHUQRKQHVLHGDEHLLQ6FKXWWXQG$VFKH]XOHJHQ0HLQ3ODQLVWSHUIHNW© ª'DVIUHXWPLFK©VDJWH)UDQN 6ROIRWWGHULKPGHQ5FNHQ]XJHZDQGWKDWWHGUHKWHVLFKEHUUDVFKWXP$EHUHUILQJVLFK VFKQHOOZLHGHU(UWDWDOVVHLGHU+6JDUQLFKWYRUKDQGHQ ª:LUGUIHQNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ:LUPVVHQMHW]WDQJUHLIHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ©HUZLGHUWHGHU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH(UKDWWHVHLQHQ6FKQDEHOPLW JUQHUXQGZHL‰HU)DUEHEHVWULFKHQ5XKLJJULIIHUQDFKHLQHPDUPODQJHQ'ROFKXQGVFKRE LKQVLFKLQGHQ*UWHO ª&RWD\DQGDVROOIDOOHQ© ª:HUZLUGGHQ(QHUJLHVWUDKOHUHLQVHW]HQ"©IUDJWH)UDQN ª'DV ZHUGH LFK PLU QLFKW QHKPHQ ODVVHQ© HQWJHJQHWH 6ROIRWW PLW HLQHP YHUVWHFNWHQ /lFKHOQ$OVHUDXIVWDQGEHPHUNWH)UDQNGD‰HUGLH:DIIHLP+DOIWHUEHLVLFKWUXJ 'LH0lQQHUYHUOLH‰HQGDV=HOWXQGHLOWHQDXIGLH.DWDSXOWH]X ª'LHVHU6FKXIW©VDJWH%OXHHUUHJWª'XPX‰WGLFKYRUVHKHQ)UDQN(UZLOOGLFKEHLGHP $WWUDSDQGDQHUDXVVSLHOHQ© ª'DVZLUGLKPQLFKWJHOLQJHQ© 'LHEHLGHQ)UHXQGHWUHQQWHQVLFK)UDQNHLOWH]XHLQHP.DWDSXOW'DV+RO]JHVWHOOZDUHWZD ]HKQ0HWHUKRFK$XIGHP6FKOHXGHUKHEHOZDUHLQJHSROVWHUWHU6LW]DQJHEUDFKWZRUGHQDXI GHPHU3ODW]QDKP=ZHL7HUUDQHUVFKQDOOWHQLKPGHQ)DOOVFKLUPDXIGHQ5FNHQ(UHUJULII GLH5HL‰OHLQH ª(VNDQQORVJHKHQ©VDJWHHUOHLVH6HLQH$XJHQKDWWHQVLFKDQGLH'XQNHOKHLWJHZ|KQW(U NRQQWH GLH VFKDWWHQKDIWH *HVWDOW 6ROIRWWV DXVPDFKHQ GHU JHGXFNW DXI GHQ :DVVHUJUDEHQ ]X HLOWH 'LH $WWUDSDQGDQHU IROJWHQ LKP LQ EUHLWHU /LQLH 6LH KLHOWHQ VLFK JHVFKLFNW LQ GHU 'HFNXQJ HLQLJHU IODFKHU 'QHQ VR GD‰ VLH YRQ &RWD\DQGD DXV QLFKW ]X VHKHQ ZDUHQ =ZLVFKHQGHQ.DWDSXOWHQ]RJHQGLH7HUUDQHU(UWUXVHU(SVDOHUXQG$NRQHQDXI'LHEULJHQ 



(LQKHLWHQKLHOWHQVLFKLQZHLWHU]XUFNOLHJHQGHQ/LQLHQ]XUFN6LHVROOWHQHUVWVSlWHULQGHQ .DPSIHLQJUHLIHQIDOOVVLFKGDVEHUKDXSWDOVQRWZHQGLJHUZHLVHQVROOWH 3O|W]OLFKEOLW]WHGLH:DIIH6ROIRWWVDXI'HU&RXOGRXUHULFKWHWHVLHDXIGHQ:DVVHUJUDEHQ ZLH)UDQNHVLKPEHVFKULHEHQKDWWH'HUJOHL‰HQGH6WUDKOSXUHUDWRPDUHU(QHUJLHYHUGDPSIWH GDV :DVVHU VR GD‰ VLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ HLQH 1HEHOEDQN YRU &RWD\DQGD DXIEDXWH GLH XQGXUFKGULQJOLFK VFKLHQ 9RQ GHQ =LQQHQ GHU 6WDGW KHU ZXUGHQ $ODUPVFKUHLH K|UEDUXQGDXIHLQHPGHU7UPHVFKOXJHLQH*ORFNHDQ)UDQNZDUVLFKGHVVHQVLFKHUGD‰ GLH9HUWHLGLJHUYRQ&RWD\DQGDGHQQRFKY|OOLJEHUUDVFKWZHUGHQZUGHQ 'HU &RXOGRXUH VFKR‰ DEHUPDOV 'LH 1HEHOZDQG YHUGLFKWHWH VLFK 'DQQ VWLHJ HLQ (QHUJLHVWUDKOVHQNUHFKWLQGHQ+LPPHOHPSRU'DVZDUGDV=HLFKHQ ª'LH=DSIHQO|VHQ©EHIDKO)UDQN 'LH 7HUUDQHU GLH GDV .DWDSXOW EHGLHQWHQ ULVVHQ GLH +DOWHVWLIWH KHUDXV XQG NDSSWHQ GDV 6LFKHUXQJVVHLO'HU6FKOHXGHUKHEHOVFKR‰YRQGHQELV]XP=HUUHL‰HQJHVSDQQWHQHODVWLVFKHQ %lQGHUQ QDFK YRUQ JHULVVHQ PLW NDXP HUWUlJOLFKHU %HVFKOHXQLJXQJ ELV ]X GHQ 9I|UPLJ DQJHRUGQHWHQ 6WW]EDONHQ 8QZLOONUOLFK VFKULH )UDQN DXI DOV GDV +RO] JHJHQ GHQ GDYRU JHVFKQDOOWHQ6WRSSHUSUDOOWH(UZLUEHOWHZLHHLQ*HVFKR‰LQGLH/XIWKLQDXV,QHLQHPYRUKHU JHQDX EHUHFKQHWHQ :LQNHO VWLHJ HU DXI UDVWH GXUFK HLQH 1HEHOZDQG KLQGXUFK XQG HUUHLFKWH EHUGHQ=LQQHQGHU6WDGWGHQK|FKVWHQ3XQNWVHLQHU)OXJEDKQ )UDQN |IIQHWH GDV )DOOVFKLUPEQGHO GDV HU DXI GHP 5FNHQ WUXJ 8QWHU VLFK VDK HU GLH :DFKHQ DXI GHQ 0DXHUQ 1HEHQ LKP VWLH‰HQ ODXWORV GLH DQGHUHQ 0lQQHU DXV GHP 1HEHO KHUYRU 'LH )DOOVFKLUPH EOlKWHQ VLFK DXI )UDQN VFKOHXGHUWH HLQH +DQGYROO )UXFKWNDSVHOQ QDFK XQWHQ (U EHREDFKWHWH ZLH VLH DXI GDV *HVWHLQ SUDOOWHQ XQG ZLH GLH %HVDW]HU YRQ &RWD\DQGDEHWlXEW]XVDPPHQEUDFKHQEHYRUVLHQRFKUHFKWEHJULIIHQKDWWHQZDVEHUKDXSW JHVFKDK (LQLJH 6DPZDUHQ IHXHUWHQ GLH .DQRQHQ DE 'LH *UDQDWHQ H[SORGLHUWHQ DXI GHP *HOlQGH ]ZLVFKHQ GHU 6WDGW XQG GHP %HODJHUXQJVULQJ ZR LQ GLHVHU 6HNXQGH (SVDOHU XQG (UWUXVHUPLW%UFNHQKHUDQVWUPWHQXQGLQGHU'HFNXQJGHV1HEHOGXQVWHVGHQ:DVVHUJUDEHQ EHUZDQGHQ )UDQNVWU]WH]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQ]X%RGHQ(UZDUIGHQ)DOOVFKLUPDEXQGUDQQWHDXI GDV6WDGWWRU]X(LQLJH0lQQHUVWUPWHQDQLKPYRUEHLRKQHLKQDOV)HLQG]XHUNHQQHQ6LH KDWWHQQRFKLPPHUQLFKWEHJULIIHQZRKHUGHU$QJULIIEHUKDXSWHUIROJWH,QGLHVHP0RPHQW DEHUNUDFKWHQGLH6WRSSHUHUQHXWPLWGHQ%HVFKOHXQLJXQJVEDONHQ]XVDPPHQXQGGLH]ZHLWH *UXSSHGHU)DOOVFKLUPVSULQJHUJOLWWGXUFKGHQ1HEHO $P6WDGWWRUVWDQGHQVLHEHQ(UWUXVHU]XVDPPHQ6LHEOLFNWHQVLFKYHUZLUUWXP)UDQNEOLHE VWHKHQ (U KROWH ZHLW DXV XQG ZDUI HLQ 'XW]HQG )UXFKWNDSVHOQ ]X LKQHQ KLQEHU 6LH ]HUSODW]WHQ ]ZLVFKHQ LKUHQ )‰HQ -HW]W EHPHUNWHQ GLH 8PZHOWDQJHSD‰WHQ LKQ (LQLJH YRQ LKQHQ JULIIHQ ]X LKUHQ 0HVVHUQ (LQHU OHJWH HLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU DXI LKQ DQ NRQQWH LKQ MHGRFKQLFKWPHKUDEIHXHUQZHLOGLHQDUNRWLVLHUHQGHQ*DVHLKQIlOOWHQ 'DV7RUZDUIUHL )UDQN ZDUWHWH HLQLJH 6HNXQGHQ ELV HU DQQHKPHQ NRQQWH GD‰ GDV *LIW ZHLWJHKHQG DEJH]RJHQZDU'DQQOLHIHU]XP7RUKLQEHUVWHPPWHGHQ6SHUUEDONHQDXVVHLQHU+DOWHUXQJ XQGOHJWHHLQHQ+HEHOXP(LQ6WHLQILHOYRQREHQKHUDE(UZDUPLWHLQHP6HLOYHUEXQGHQ ZHOFKHVDP6WDGWWRUEHIHVWLJWZDU.QDUUHQGVFKZDQJHQGLH+RO]IOJHODXI$XVGHP1HEHO EUDFKHQ GLH 8PZHOWDQJHSD‰WHQ KHUYRU 0LW XQID‰EDUHU 6FKQHOOLJNHLW QlKHUWHQ VLH VLFK GHP 6WDGWWRU =ZLVFKHQ LKQHQ WDXFKWHQ EHUUDVFKHQG GLH $WWUDSDQGDQHU DXI PLW GHQHQ )UDQN ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKW JHUHFKQHW KDWWH 0LW HLQHP ZDKUHQ )HXHUHLIHU VFKZDQJHQ VLH LKUH0HVVHUXQG%HLOH =XJOHLFK VFKOHXGHUWHQ GLH .DWDSXOWH GLH GULOOH XQG OHW]WH *UXSSH YRQ )DOOVFKLUPVSULQJHUQ QDFK&RWD\DQGDKLQHLQ'DPLWZDUGHUEOLW]DUWLJHhEHUIDOOJHOXQJHQ 'HU0DUXQHUZDQGWHVLFKXPXQGOLHILQ5LFKWXQJ6WDGW]HQWUXP'RUWVWDQGGLH6SDFH-HW (U ZROOWH VLH HUUHLFKHQ EHYRU LUJHQG MHPDQG DXI GHQ *HGDQNHQ NRPPHQ NRQQWH GDPLW ]X IOLHKHQ 



3O|W]OLFK WDXFKWH HLQ 6FKDWWHQ YRU LKP DXI )UDQN EOLHE VWHKHQ (U EHIDQG VLFK DXI HLQHP NOHLQHQ3ODW]GHUYRQIQI7UPHQEHJUHQ]WZXUGH'UHL*DVVHQ]ZHLJWHQYRQLKPDE(LQH ZDUGXUFKDXIJHVWDSHOWH.LVWHQYHUVSHUUW ª6ROIRWW©VDJWH)UDQNUXKLJ 'HU(UWUXVHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRU(UNDPDXVGHP'XQNHOKHUDXV'DV0RQGOLFKWEHVFKLHQ VHLQ *HVLFKW GDV YRQ +D‰ XQG 7|WXQJVZLOOHQ HQWVWHOOW ZDU 'HU /lUP GHU .lPSI HQGHQ VFKLHQVLFKYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQ]XHQWIHUQHQ6LHVHOEVWVFKLHQHQVLFKLQHLQHU(QNODYH GHU6WLOOH]XEHILQGHQLQGHUHVQXUVLHEHLGHJDE 'HU)KUHUGHU&RXOGRXUHQ]RJHLQ0HVVHUDXVVHLQHP*UWHO ª(V WXW PLU OHLG 3DPR 0DQ ZLUG VSlWHU PLW %HGDXHUQ IHVWVWHOOHQ GD‰ 6LH EHL GHU (UREHUXQJ GLHVHU 6WDGW JHIDOOHQ VLQG ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD‰ 6LH HLQ HKUHQYROOHV %HJUlEQLVHUKDOWHQ©VDJWHGHU8PZHOWDQJHSD‰WH]\QLVFK ª,KUH6RUJHQVLQGEHUIOVVLJ6ROIRWW©HQWJHJQHWH)UDQNª,FKKDEHQLFKWYRUQRFKOlQJHU DXIGLHVHP3ODQHWHQ]XEOHLEHQ,FKELQDXIGHP:HJH]XHLQHP5DXPVFKLIIGDVDXIHLQHP 3ODW] LQ GHU 0LWWH YRQ &RWD\DQGD JHODQGHW LVW (V JHK|UW PLU XQG PHLQHQ )UHXQGHQ 'DPLW ZHUGHQZLUVWDUWHQXQGYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ1LHPDQGZLUGDOVREHKDXSWHQGD‰QLFKW6LH GHU6WUDWHJHGLHVHU6FKODFKWJHZHVHQVLQGVRQGHUQHLQDQGHUHU© ª6LHZROOHQQLFKWNlPSIHQ"© ª:DUXPVROOWHLFKGDVWXQ"© ª6LHVLQGHLQ)HLJOLQJ© ª0DJVHLQ0HLQH)UHXQGHXQGLFKVLQGLQGLHVHU+LQVLFKWHWZDVDQGHUHU0HLQXQJ,FKKDEH QLFKWVJHJHQ6LHXQGLFKKDEHYRUDOOHPNHLQH/XVW6LH]XW|WHQ© ª0LFKZROOHQ6LHW|WHQ"©6ROIRWWODFKWHOHLVHª6LHVLQGHLQ1DUU3DPR6LHKDEHQQLFKWGLH 6SXUHLQHU&KDQFHJHJHQPLFK© (UGXFNWHVLFKXQGVWUHFNWHGHQ$UPPLWGHP0HVVHUYRU ª:HULVWGHQQQXQHLJHQWOLFKGHU)HLJOLQJYRQXQVEHLGHQ"©IUDJWH)UDQNVS|WWLVFKª,VWHV GHUGHU]XZLVVHQJODXEWGD‰HUQLFKWYHUOLHUHQNDQQRGHULVWHVGHUGHUZHL‰GD‰HUHLQH UHHOOH&KDQFHKDWDEHUQLFKWNlPSIHQZLOO"© ª6LHQHQQHQPLFKHLQHQ)HLJOLQJ"© ª:HQQ,KQHQGHU6FKXKSD‰W© ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG©6ROIRWWVSUDQJDXI)UDQN]XHUUHLFKWHLKQMHGRFKQLFKWZHLOGLHVHU ]XUFNZLFK 'HU (UWUXVHU ZDU XQVLFKHU JHZRUGHQ 'LH 5XKH GHV 0DUXQHUV LUULWLHUWH LKQ (LQHP *HJQHU ZLH LKP ZDU HU QLH ]XYRU EHJHJQHW (U ZX‰WH ZLH EHUOHJW )UDQN KDQGHOQ NRQQWHXQGHUIUFKWHWHGD‰VLFKLUJHQGZRLQGHU1lKHHLQLJH)UHXQGH3DPRVEHIDQGHQGLH LKP]XU+LOIHNRPPHQNRQQWHQ ,Q GHQ +lXVHUQ JLQJHQ GLH /LFKWHU DQ 0lQQHU XQG )UDXHQ NDPHQ DXV GHQ 7UHQ KHUYRU 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ ZDUHQ EHZDIIQHW .HLQHU YRQ LKQHQ DFKWHWH MHGRFK DXI 6ROIRWW XQG )UDQN$QGHU6WDGWPDXHUIHXHUWHMHPDQGGLH*HVFKW]HDEXQGMHW]WJULIIHQDXFKGLH6FKLIIH LQGHQ.DPSIHLQ0HKUHUH*UDQDWHQVWULFKHQKHXOHQGEHUGLH7UPHGHU6WDGWKLQZHJXQG VFKOXJHQDXIGHP)HOG]ZLVFKHQGLHVHUXQGGHP%HODJHUXQJVULQJHLQ ª0DQ ZLUG 6LH YHUPLVVHQ 6ROIRWW© VDJWH )UDQN ª0DQ ZLUG IUDJHQ ZR GHU )KUHU GHU &RXOGRXUHQ LVW XQG ZHVKDOE HU QLFKW DQ GHU 6SLW]H VHLQHU 0lQQHU NlPSIW :ROOHQ 6LH GHQ $WWUDSDQGDQHUQGDV)HOGEHUODVVHQ"© ª6LHKDEHQUHFKW,FKGDUINHLQH=HLWYHUOLHUHQ© 6ROIRWWJLQJUDVFKDXI)UDQN]X'DV0HVVHUEOLW]WHDXI'HU0DUXQHUWUDWPLWDOOHU.UDIW]X (U WUDI GHQ 8PZHOWDQJHSD‰WHQ LQ GHQ 8QWHUOHLE 6ROIRWW EOLHE YHUEOIIW VWHKHQ (U VW|KQWH OHLVH ª6LH1DUU©VDJWH)UDQNª6LHKDEHQYHUJHVVHQZHU6LHVLQG6LHZLVVHQQLFKWPHKUGD‰6LH QLFKWDXIGLHVHP3ODQHWHQJHERUHQVRQGHUQPLWHLQHP5DXPVFKLIIKLHUKHUJHEUDFKWZRUGHQ VLQG© ª:DVUHGHQ6LHGD"© 



ª:HUZDUHV6ROIRWW":HUKDWGHQ7UDQVSRUWJHOHLWHW":HUKDW,KQHQEHIRKOHQJHJHQGLH 6DPZDUHQ]XNlPSIHQ"© ª1LHPDQG:LUZHKUHQXQVZHLOVLHXQVYHUQLFKWHQZROOHQ© ª'DVLVWHLQH/JH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU)URQWXQWHUGHQ6DPZDUHQJLEWHVHEHQVR (UWUXVHU (SVDOHU 7HUUDQHU XQG DQGHUH ZLH KLHU ,UJHQG MHPDQG DXI GLHVHU :HOW ]ZLQJW VLH GD]XJHJHQGLHVHQ.RQWLQHQW.ULHJ]XIKUHQ(UKDWLKQHQGLHPHLVWHQ+RFKOHLVWXQJVZDIIHQ JHQRPPHQXQGLKQHQQXUSULPLWLYH*HUlWHEHUODVVHQ:DUXPZRKO6ROIRWW"© ª'DVLVWDOOHV8QVLQQ6LHZLVVHQHVJHQDX© ª:DUXPJLEWHVQXUVRZHQLJ(QHUJLHVWUDKOHU"© ª:HLOQLFKWPHKUYRUKDQGHQVLQG© ª:LUNOLFK"2GHUYLHOOHLFKWQXUGHVKDOEZHLOGHU.ULHJVRQVW]XVFKQHOO]X(QGHZlUH":HLO HU ]X YLHOH 2SIHU NRVWHQ ZUGH YLHOOHLFKW PHKU DOV LQ NXU]HU =HLW ZLHGHU HUVHW]W ZHUGHQ N|QQWHQ"© 6ROIRWW VFKULH ZLH LQ WLHIHU 4XDO DXI (U VFKQHOOWH VLFK DXI )UDQN 3DPR ]X XQG YHUVXFKWH LKPPLWDOOHU:XFKWGLH.OLQJHLQGHQ/HLE]XWUHLEHQ'HU0DUXQHUZDUIVLFK]XU6HLWH(U VWU]WH]X%RGHQXQGUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDE'DEHLZDUHUVRVFKQHOOGD‰HUHLQHP ]ZHLWHQ$QJULIIGHV8PZHOWDQJHSD‰WHQHQWJLQJ(UVFKOHXGHUWH6ROIRWWHLQH.LVWHJHJHQGHQ .RSI6LH]HUEUDFKXQGEOLHEDQLKPKlQJHQ:WHQGUL‰HUVLHKHUXQWHU ª:DUXPKDEHQGLH6DPZDUHQPLW.DQRQHQEHZDIIQHWH6FKLIIH6ROIRWW":DUXPKDEHQGLH &RXOGRXUHQNHLQH"© ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG© )UDQN PHUNWH GD‰ GHU 8PZHOWDQJHSD‰WH NHLQHU $UJXPHQWDWLRQ PHKU ]XJlQJOLFK ZDU 6ROIRWW NRQQWH QLFKW PHKU NODU GHQNHQ (U ZDU QXU QRFK HLQH .DPSIPDVFKLQH GLH W|WHQ ZROOWH'HU+D‰XQGHLQDXVJHSUlJWHV8QWHUOHJHQKHLWVJHIKOOLH‰HQLKQUDVHQGZHUGHQ)UDQN YHUVXFKWH DQ LKP YRUEHL]XNRPPHQ GRFK 6ROIRWW SDFNWH LKQ PLW HLVHUQHP *ULII UL‰ LKQ KHUXPXQGSUH‰WHLKQDQVHLQH%UXVW ª(QGOLFK©VDJWHHUNHXFKHQG 9HUJHEOLFKYHUVXFKWH)UDQNVLFKDXVGHU.ODPPHU]XEHIUHLHQ*HJHQGLH0XVNHOQHLQHV 0DQQHVGHUXQWHUGHP(LQIOX‰YRQPHKUDOVJDXIJHZDFKVHQZDUNRQQWHHUQLFKWVPDFKHQ (UEOLFNWHDXIGDV0HVVHUGDVVLFKEHUVHLQHP.RSIEHIDQGXQGVLFKLQVHLQH%UXVWERKUHQ ZUGH ª6ROIRWW©VFKULHMHPDQG 'HU(UWUXVHU]|JHUWH)UDQNVDK%OXHLQHLQHUGHU*DVVHQDXIWDXFKHQ'HU)UHXQGKLHOWHLQHQ %RJHQLQGHU+DQGXQG]LHOWHPLWHLQHP3IHLODXIGHQ8PZHOWDQJHSD‰WHQ 6ROIRWW VW|KQWH DXI %OLW]VFKQHOO VHQNWH VLFK VHLQ $UP KHUDE DEHU GHU 3IHLO ZDU QRFK VFKQHOOHU =XGHP ORFNHUWH GHU (UWUXVHU VHLQHQ *ULII XQZLOONUOLFK HWZDV VR GD‰ )UDQN VLFK IDOOHQ ODVVHQ NRQQWH 'LH .OLQJH VWUHLIWH QXU VHLQH 6FKXOWHU 0LW HLQHP HQHUJLVFKHQ 5XFN EHIUHLWHHUVLFK6ROIRWWVWDQGVFKZDQNHQGEHULKP(LQ3IHLOUDJWHDXVVHLQHP+DOVKHUYRU ª.RPP)UDQN©ULHI%OXH 'HU+6NURFKEHUGHQ%RGHQXQGIOFKWHWHLQGLH*DVVHKLQHLQ$OVHU]XUFNEOLFNWHVDK HUGD‰6ROIRWW]XVDPPHQEUDFK ª:LUPVVHQ]XU6SDFH-HW©VDJWHHUª:LHVLHKW VDQGHU0DXHUDXV"© ª'LH6WDGWLVWSUDNWLVFKLQXQVHUHU+DQG© 'LH EHLGHQ 0lQQHU KDVWHWHQ GXUFK GLH *DVVHQ hEHUDOO KDWWHQ VLFK GLH )HQVWHU JH|IIQHW 0lQQHU )UDXHQ XQG .LQGHU EOLFNWHQ QHXJLHULJ KHUDXV =DKOUHLFKH 7HUUDQHU HLOWHQ DQ LKQHQ YRUEHL6LHZDUHQPLW0HVVHUQEHZDIIQHWJULIIHQVLHMHGRFKQLFKWDQVRQGHUQPDFKWHQLKQHQ 3ODW] 6FKRQZHQLJVSlWHUVHQNWHVLFKGHU%RGHQDE'XUFKHLQH/FNHKLQGXUFKNRQQWH)UDQNGLH 6SDFH-HWVHKHQ:DFKHQZDUHQQLFKWYRUKDQGHQ ª'DLVWVLH©ULHI%OXH 'LHEHLGHQ0lQQHUOLHIHQVRVFKQHOOZLHVLHNRQQWHQDXIGDV5DXPVFKLII]X$OVVLHHVIDVW 



HUUHLFKWKDWWHQO|VWHHVVLFKSO|W]OLFKYRP%RGHQXQGVWLHJODXWORVLQGLH+|KH)UDQNEOLHE VWHKHQ %OXH UDQQWH ZHLWHU (U ZROOWH QLFKW ZDKUKDEHQ GD‰ VLH ]X VSlW JHNRPPHQ ZDUHQ 'RFK HU HUUHLFKWH GDV 6FKLII QLFKW PHKU 8QG VHOEVW ZHQQ HU HV JHVFKDIIW KlWWH VR KlWWH HU NDXPPHKUWXQN|QQHQDOVHV]XEHUKUHQGHQQGLH6FKOHXVHZDUJHVFKORVVHQ )UDQNEHUZDQGVHLQH(QWWlXVFKXQJDOVHUVWHU(UEOLFNWHDQGHQ:lQGHQGHU7UPHQDFK REHQ XQG HUNDQQWH GD‰ HU VLFK GLUHNW QHEHQ HLQHP GHU K|FKVWHQ *HElXGH YRQ &RWD\DQGD EHIDQG(UOLHIDXIGLH+DXVWU]X6LHZDURIIHQ'DKLQWHUEHIDQGVLFKHLQH:HQGHOWUHSSHGLH YRQ)DFNHOQHUKHOOWZXUGHGLHDQGHU:DQGLQ+DOWHUXQJHQVWHFNWHQ)UDQNHLOWHGLH7UHSSH KRFK (U QDKP ]ZHL 6WXIHQ DXI HLQPDO (LQLJH )UDXHQ NDPHQ LKP HQWJHJHQ $OV VLH LKQ MHGRFKEHPHUNWHQIOFKWHWHQVLHGXUFKHLQH+RO]WU(UEHDFKWHWHVLHQLFKWVRQGHUQVWUPWH ZHLWHUGLH7UHSSHKRFKELVHUGDVREHUVWH*HVFKR‰GHV7XUPHVHUUHLFKWKDWWH+LHUEHIDQGHQ VLFK YLHU )HQVWHU GLH HLQHQ $XVEOLFN QDFK DOOHQ YLHU +LPPHOVULFKWXQJHQ HUP|JOLFKWHQ (LQ TXDGUDWLVFKHU 5DXP ELOGHWH GHQ $EVFKOX‰ GHV *HElXGHV (U ZDU PLW 7HSSLFKHQ DXVJHOHJW 9RQGHU'HFNHKLQJHQHLJHQDUWLJH0HWDOOJHELOGHKHUDE)UDQNWUDWDQHLQHVGHU)HQVWHU'LH 6SDFH-HWHQWIHUQWHVLFKEHUHLWVYRQGHU6WDGW6LHIORJDXIGLH%HUJH]XVWLHJMHGRFKQLFKWELV ]XGHQ:RONHQDXIVRQGHUQVHQNWHVLFKZLHGHUKHUDEDOVVLHHLQLJH%HUJVSLW]HQEHUZXQGHQ KDWWH )UDQNEOLHEQRFKHLQLJH0LQXWHQODQJLP7XUPVWHKHQ'LH6FKODFKWXP&RWD\DQGDZDU]X (QGH 'LH &RXOGRXUHQ KDWWHQ GLH .DQRQHQ DXI GLH 6FKLIIH JHULFKWHW XQG GUHL YRQ LKQHQ YHUVHQNW'LHDQGHUHQKDWWHQGLH$QNHUJHOLFKWHWXQGVWUHEWHQQXQGHURIIHQHQ6HH]X$XIGHU 6WDGWPDXHU XQG LQ GHQ *DVVHQ ZXUGH QLFKW PHKU JHNlPSIW )UDQN EHREDFKWHWH GD‰ GLH $WWUDSDQGDQHU*HIDQJHQHDXIGDV9RUODQGKLQDXVWULHEHQDEHUHUGDFKWHVLFKQLFKWVGDEHL(U ZDUQRFKYLHO]XVHKUPLWGHU6SDFH-HWEHVFKlIWLJW 'LH%HZRKQHUGHV7XUPVVWDQGHQLQGHQRIIHQHQ7UHQXQGPXVWHUWHQLKQVFKZHLJHQGDOV )UDQNGLH7UHSSHQKLQXQWHUJLQJ6LHPDFKWHQQLFKWGHQ(LQGUXFNDOVVHLHQVLHIURKGDUEHU GD‰&RWD\DQGDYRQVHLQHQ%HVDW]HUQEHIUHLWZRUGHQZDU 8QWHQDQGHU7UHSSHHUZDUWHWHLKQ%OXH ª'LH -HW LVW LQ GLH %HUJH JHIORJHQ© EHULFKWHWH )UDQN ª6LH PX‰ GRUW LUJHQGZR JHODQGHW VHLQ© %OXHQLFNWHDOVKDEHHUQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHW6FKZHLJHQGYHUOLH‰HQGLHEHLGHQ0lQQHU GHQ 7XUP ,Q GHQ *DVVHQ GHU 6WDGW KHUUVFKWH OHEKDIWHV 7UHLEHQ 'LH %HZRKQHU YRQ &RWD\DQGD HLQH EXQW JHZUIHOWH *HVHOOVFKDIW YRQ $WWUDSDQGDQHUQ 7HUUDQHUQ (UWUXVHUQ (SVDOHUQ $NRQHQ 1HX$UNRQLGHQ 7HIURGHUQ XQG VRJDU HLQLJHQ 7RSVLGHUQ GUlQJWHQ VLFK JHVFKlIWLJ GXUFKHLQDQGHU 9LHOH YRQ LKQHQ EDXWHQ 9HUNDXIVVWlQGH DXI XQG ERWHQ 1DKUXQJVPLWWHODQGDUXQWHU)LVFKHXQGYHUVFKLHGHQH*HPVHDUWHQREZRKOGLH6WDGWVFKRQ VHLW:RFKHQYRQGHU8PZHOWLVROLHUWZRUGHQZDU1LHPDQGEHDFKWHWH)UDQNXQG%OXH0DQ VFKLHQVLHQLFKWHLQPDODOV)UHPGH]XHUNHQQHQ $QGHU6WDGWPDXHUERWVLFKNHLQDQGHUHV%LOG'LH7RUHZDUHQRIIHQ:DFKHQZDUHQQLFKW DXIJHVWHOOW ZRUGHQ &RWD\DQGD ZDU ]X HLQHP QRUPDOHQ XQG VFKHLQEDU XQJHVW|UWHQ /HEHQ EHUJHJDQJHQ 9RU GHQ 7RUHQ GHU 6WDGW KDWWHQ VLFK DOOHUGLQJV HWZD ]ZHLKXQGHUW $WWUDSDQGDQHU DXI GLHVHU 6HLWH GHV :DVVHUJUDEHQV YHUVDPPHOW 6LH EHREDFKWHWHQ ZDV VLFK DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*HZlVVHUVWDW)UDQNXQG%OXHNRQQWHQ]XQlFKVWQLFKWVVHKHQ(UVW DOVVLHHLQHQ6WHJEHWUDWHQHUEOLFNWHQVLHGLH5HLKHGHU*HIDQJHQHQGLHDPMHQVHLWLJHQ8IHU VWDQG ª'LH$WWUDSDQGDQHUYROO]LHKHQLKUH5DFKH©VDJWH%OXH )UDQNEHJULII'LH(LQJHERUHQHQZROOWHQIUMHGHQ0DQQGHUEHLGHUWlJOLFKHQ3UIXQJGHV .DPSIHVZLOOHQVGHU6WDGWJHW|WHWZRUGHQZDUHLQHQ0DQQDXV&RWD\DQGDW|WHQ 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHJLQJDQGHU5HLKHGHU*HIDQJHQHQHQWODQJ,PPHUZLHGHU EOLW]WHGDV0HVVHUDXI )UDQNHLOWHEHUGLH%UFNH(UVFKWWHOWHGLH+DQG%OXHVDEGHULKQ]XUFNKDOWHQZROOWH ª,FKZHUGHGDVQLFKW]XODVVHQ©VDJWHHUª'DVGDUIHLQIDFKQLFKWVHLQ© 



ª'XNDQQVWHVQLFKWYHUKLQGHUQ)UDQN© =Z|OI $WWUDSDQGDQHU VWUPWHQ GHP 0DUXQHU HQWJHJHQ 6LH VWHOOWHQ VLFK DP (QGH GHU %UFNHDXIXQGYHUVSHUUWHQLKPGHQ:HJ ª,KU GUIW HV QLFKW WXQ© ULHI GHU +6 ª'HU .DPSI LVW YRUEHL :LU KDEHQ JHZRQQHQ RKQH YLHO%OXW]XYHUJLH‰HQ© (LQHUGHU(LQJHERUHQHQWUDW)UDQNPLWJHVSDQQWHP%RJHQHQWJHJHQ(UULFKWHWHVHLQHQ3IHLO DXIGLH%UXVWGHV0DUXQHUV ª1LHPDOV LQ GHU *HVFKLFKWH LVW GLH KHLOLJH +DQGOXQJ XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ 5DZDQGD (UKDEHQHULP+LPPHOKDWEHVWLPPWGD‰MHGHU.DPSIVRHQGHQPX‰GHQQQXUVR]LHKWIUK 9HUQXQIWHLQ%OHLEVWHKHQVRQVWLVWHVIUGLFK]XVSlW© 'HU+6IJWHVLFK(UEOLFNWHQLFKW]XGHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHKLQEHUGHUGDV JUDXVLJH=HUHPRQLHOOUDVFK]X(QGHEUDFKWH(UDN]HSWLHUWHGD‰HUQLFKWVWXQNRQQWH 'HU3XONGHU$WWUDSDQGDQHUO|VWHVLFKEDOGDXI'LH.ULHJHUJDEHQGHQ:HJIUHL)UDQNXQG %OXH VFKULWWHQ DQ LKQHQ YRUEHL $OV VLH ]XP 8IHU GHV *UDEHQV EOLFNWHQ VDKHQ VLH GD‰ DOOH *HIDQJHQHQ JHW|WHW XQG LQV :DVVHU JHZRUIHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'RUW HUVFKLHQHQ MHGRFK QRFK NHLQH)LVFKH2IIHQEDUKDWWHGHU+LW]HVFKRFNVLHYHUWULHEHQ)UDQNJODXEWHMHGRFKQLFKWGD‰ HVIUODQJH=HLWUXKLJLP:DVVHUEOHLEHQZUGH 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH JLQJ KRFKDXIJHULFKWHW YRU VLHEHQ QLHGHUUDQJLJHQ *HKHLPQLVWUlJHUQVHLQHV9RONHVKHUDXIGDV/DJHU]X)UDQNZROOWH]XLKPJHKHQEHVFKOR‰ MHGRFKQRFKHWZDV]XZDUWHQ]XPDOGHU+lXSWOLQJQLFKWHUNHQQHQOLH‰GD‰HULKQEHUKDXSW EHPHUNWKDWWH 1XQHLOWHQGLH(LQJHERUHQHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQLP=HQWUXPGHV/DJHUV]XVDPPHQZR VLHVLFKLPJUR‰HQ.UHLVDXIVWHOOWHQ)UDQNXQG%OXHJHODQJHVVLFKGXUFKGLH0HQJHELVQDFK YRUQ]XVFKLHEHQ$OVVLHMHGRFKHLQHPLWZHL‰HQ)HGHUQPDUNLHUWH/LQLHEHUWUHWHQZROOWHQ KLHOWHQVLHPHKUHUH$WWUDSDQGDQHU]XUFN ª'X ELVW GHU ZLUNOLFKH 6LHJHU YRQ &RWD\DQGD© HUNOlUWH HLQHU YRQ LKQHQ LQ GHU ]ZLWVFKHUQGHQ 6SUDFKH VHLQHV 6WDPPHV ª'DV LVW GHU *UXQG ZHVKDOE ZLU GLFK XQG GHLQHQ )UHXQGKLHUGXOGHQ:HLWHUDEHUGDUIVWDXFKGXQLFKWJHKHQ© 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH KDWWH VLFK PLW VHLQHQ 8QWHUIKUHUQ LQ GHU 0LWWH GHV .UHLVHVDXIGHQ%RGHQJHVHW]W(LQH*UXSSHYRQ0lGFKHQHUVFKLHQKLQWHULKQHQXQGEHJDQQ VLHPLWUK\WKPLVFKHQ6FKULWWHQ]XXPWDQ]HQ$XVGHU5LFKWXQJGHU%HUJHHUW|QWHQVHOWVDPH /DXWH'HU8UVSUXQJVRUWZDUQLFKW]XORNDOLVLHUHQ 'LH5XQGHGHU$WWUDSDQGDQHUODXVFKWHVFKZHLJHQG1XUGDV6WDPSIHQGHU0lGFKHQI‰HDXI GHP KDUWHQ 6DQG ZDU ]X K|UHQ =XQlFKVW EHZHJWHQ VLH VLFK QXU ODQJVDP GDQQ DEHU LPPHU VFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUELVGLHQDFNWHQ6RKOHQQDFKHWZDHLQHU6WXQGHHLQUDVHQGHV6WDNNDWR DXIGHQ%RGHQWURPPHOWHQ .XU] GDUDXI IORK HLQHV GHU 0lGFKHQ QDFK GHP DQGHUHQ DXV GHP .UHLV GHU 0lQQHU $OOPlKOLFK NHKUWH 5XKH HLQ (LQHU GHU 8QWHUIKUHU DQ 0DUNLHUXQJHQ VHLQHU .RSIIHGHUQ DOV +HUU GHU YLHU *HKHLPQLVVH ]X HUNHQQHQ EHJDQQ GDV /LHG GHU 6FKODFKW YRQ &RWD\DQGD ]X VLQJHQZREHLHUGLH7DSIHUNHLWGHU.ULHJHUEHVRQGHUVOREWHDEHUDXFKGHXWOLFKKHUDXVVWULFK GD‰ GHU HQWVFKHLGHQGH 3ODQ YRQ HLQHP )UHPGHQ VWDPPWH (U QDQQWH LKQ ª0DQQGHUDOOHV YHUVWHKW© :lKUHQG HU QRFK KHOGHQKDIWH (LQ]HODNWLRQHQ YRQ $WWUDSDQGDQHUQ GLH HU QDPHQWOLFK EHQDQQWHVFKLOGHUWHXQGPLW(KUHQQRWHQEHGDFKWHWUXJHQ]ZHLDQGHUH8QWHUIKUHUGDVHUVWH *HKHLPQLVLKUHV$QIKUHUVLQGHQ.UHLVXQGOHJWHQHVYRUGLHVHPDXIHLQHURWH'HFNH ª'HU YHUJROGHWH .RSI HLQHV 5RERWHUV©VWHOOWH %OXH YHUEOIIW IHVW ª)UDQN ZDV KDW GDV ]X EHGHXWHQ"© ª,FKZHL‰HVQLFKW%OXH-HGHQIDOOVLVWHUIUVLHZLFKWLJ© ª/HEHQRKQH.|USHUGXKDVWHVYHUQRPPHQ]XZHOFKHQ7DWHQGLH0lQQHUPHLQHV9RONHV IlKLJ VLQG© ULHI GHU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH ZREHL HU VHLQH +lQGH QDFK GHP 5RERWHUNRSIDXVVWUHFNWHª6LHKDEHQ&RWD\DQGDEHIUHLW© 



ª,KUH /HLVWXQJHQ ZHUGHQ GLH *HVFKLFKWH GLHVHU :HOW EHVWLPPHQ© DQWZRUWHWH GDV 3RVLWURQLNKLUQ LQ GHU ]ZLWVFKHUQGHQ 6SUDFKH GHU $WWUDSDQGDQHU ª6LH ZHUGHQ UHLFK EHORKQW ZHUGHQ,KU/HEHQZLUGRKQH(QWWlXVFKXQJHQEOHLEHQ© ª:DV VDJW HU"© IUDJWH %OXH EHUUDVFKW )UDQN EHUVHW]WH HV LKP IOVWHUQG ZlKUHQG GLH (LQJHERUHQHQODXWMXEHOWHQ 'LH *HKHLPQLVWUlJHU EUDFKWHQ GDV ]ZHLWH *HKHLPQLV LKUHV $QIKUHUV KHUDXV (V ZDU HLQ WUDJEDUHV9LGHRJHUlWGDVHEHQIDOOVYRQHLQHU%DWWHULHJHVSHLVWZXUGH 0LW HLQHP )LQJHUGUXFN VFKDOWHWH GHU REHUVWH GHU $WWUDSDQGDQHU HV HLQ 6W|KQHQG YRU (KUIXUFKW XQG hEHUUDVFKXQJ EOLFNWHQ GLH (LQJHERUHQHQ DXI GDV GUHLGLPHQVLRQDOH %LOG GDV VLFKDXJHQEOLFNOLFKDXIEDXWH(LQ)LOPOLHIDEGHU(LQ]HOKHLWHQGHU6FKODFKWYRQ&RWD\DQGD ]HLJWH $XV GHQ =ZLVFKHQUXIHQ GHU =XVFKDXHU HUIXKU )UDQN GD‰ GLH PHLVWHQ MHQHU .ULHJHU GLHVLFKEHVRQGHUVDXVJH]HLFKQHWKDWWHQEHLLKUHQKHOGHQKDIWHQ$NWLRQHQ]XVHKHQZDUHQ ª:LU VLQG EHREDFKWHW XQG JHILOPW ZRUGHQ© VDJWH %OXH ª:LH LVW GDV P|JOLFK" ,FK KDEH QLFKWVEHPHUNWDEVROXWQLFKWV© 3O|W]OLFKZXUGHHVVWLOOLQGHU5XQGH )UDQN3DPRVDKVLFKVHOEVWLP3URMHNWLRQVIHOG6ROIRWWHUVFKLHQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VFKULHQ GLH =XVFKDXHU HPS|UW DXI 6LH WUDPSHOWHQ VFKOLH‰OLFK EHJHLVWHUW PLW GHQ )‰HQ DXI GHQ%RGHQDOVGHU3IHLOGHQ0DQQGXUFKERKUWHGHUHLQIDOVFKHV6SLHOJHWULHEHQKDWWH ª6FKLOGHUQVLHHVVRZLHHVZDU"©IUDJWH%OXHGHUQLFKWDOOHVYHUVWDQGHQKDWWHGDLQGHP 6WUHLIHQDXFKGHU8PZHOWDQJHSD‰WHLQDWWUDSDQGDQLVFKHU6SUDFKHJHVSURFKHQKDWWH ª.HLQH6RUJH%OXH(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ©(LQLJHGHU.ULHJHUWLSSWHQ%OXHDQHUNHQQHQG PLWGHQ)LQJHUVSLW]HQDQZHLOHULQGHQXQJOHLFKHQ.DPSIHLQJHJULIIHQKDWWH'DQQZXUGHHV HUQHXW VWLOO 'LH *HKHLPQLVWUlJHU VFKOHSSWHQ HLQHQ NORELJHQ 6WXKO KHUDQ 8QWHU VHLQHU 6LW]IOlFKHEHIDQGVLFKHLQNRPSOL]LHUWDXVVHKHQGHV*HUlW ª(LQ$QWLJUDY©VWHOOWHGHU%LRORJHIHVW(USDFNWHGHQ$UP)UDQNV ª5XKLJ%OXH©EDWGHU+6ª1LFKWVDQPHUNHQODVVHQ© 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHHUKREVLFKVHW]WHVLFKDXIGHQ6WXKODNWLYLHUWHGHQ$* XQGHUKREVLFKPLWLKPLQGLH/XIW(UVFKZHEWH]ZHL0HWHULQGLH+|KHXQGYHUKDUUWHGRUW DXIGHU6WHOOH3DWKHWLVFKVWUHFNWHHUGLH$UPHDXVXQGEHJDQQPLWHLQHP+HOGHQOLHGLQGHP HUVLFKXQGVHLQ9RONIHLHUWH )UDQN KRIIWH HU ZHUGH GDQDFK QRFK PHKU YRQ VHLQHQ *HKHLPQLVVHQ RIIHQEDUHQ DEHU GDV ZDUQLFKWGHU)DOO'LH$WWUDSDQGDQHUOLH‰HQVLFKPLW)OHLVFKXQG)UFKWHQYHUVRUJHQDOVLKU $QIKUHUHQGOLFKYHUVWXPPWZDUXQGVLFKLQVHLQ=HOW]XUFNJH]RJHQKDWWH )UDQN XQG %OXH NHKUWHQ ]X LKUHP 8QWHUVWDQG ]XUFN ZR 6LPR 6DQ QRFK LPPHU LQ VHLQHU ZLQ]LJHQ+lQJHPDWWHODJXQGPLWVHLQHP6FKLFNVDOKDGHUWH ª:DV KDW GDV DOOHV ]X EHGHXWHQ )UDQN"© IUDJWH %OXH QDFKGHP VLH GHQ 6LJDQHVHQ NXU] XQWHUULFKWHWKDWWHQª:LHVRVLQGGLHVH'LQJHIUGLH(LQJHERUHQHQ*HKHLPQLVVH",VWGDVQLFKW HLQZHQLJEHUWULHEHQ"© ª*DQ] XQG JDU QLFKW %OXH %HGHQNH ELWWH GD‰ GLH $WWUDSDQGDQHU DXI HLQHU QLHGULJHQ .XOWXUVWXIH VWHKHQ )U VLH LVW HLQ 0HWDOONRSI GHU ZLH HLQ LQWHOOLJHQWHV :HVHQ UHGHQ NDQQ ZLUNOLFKHLQ:XQGHU 6LHN|QQHQHVVLFKQLFKWHUNOlUHQ(EHQVRGLHDQGHUHQ'LQJHGLHVLH¾*HKHLPQLVVH½QHQQHQ )UXQVVLQGVLHQLFKWV%HVRQGHUHVIUVLHDEHUVLQGHVZDKUKDIWXQID‰EDUH'LQJH© ª:DV WXQ ZLU"© EUOOWH 6LPR 6DQ PLW JDQ]HU 6WLPPHQNUDIW %OXH EHUK|UWH GDV OHLVH 3LHSVHQDEHU)UDQNEHXJWHVLFK]XGHP6LJDQHVHQKLQDE ª'DVZHL‰LFK]XU=HLWDXFKQLFKW6LPR:LUPVVHQGLH-HWILQGHQ:HQQXQVGDVJHOLQJW VLQGZLUHLQJUR‰HV6WFNZHLWHUJHNRPPHQ© ª:RVROOHQZLUVLHVXFKHQ"8QGZLHVROOHQZLUGDVWXQ",FKELQ,QYDOLGHXQGGHU'LFNHGD LVWEODXZLHHLQ9HLOFKHQ© ª'XPPH:LW]H©HQWJHJQHWH%OXHª,FKELQZHGHUGLFNQRFKVRQVWZDV'DEHLN|QQWHLFK HLQHQJXWHQ6FKOXFNYHUWUDJHQ© 



ª:LU PVVHQ YHUVXFKHQ GHQ $WWUDSDQGDQHUQ HLQHV LKUHU *HKHLPQLVVH DE]XQHKPHQ© HUNOlUWH )UDQN ª'DV $QWLJUDYJHUlW ZUGH YLHOOHLFKW VFKRQ JHQJHQ 'DPLW KlWWHQ ZLU HLQ 7UDQVSRUWPLWWHOPLWGHPZLUHQGOLFK%HZHJXQJVIUHLKHLWJHZLQQHQZUGHQ© ª8QG XQV ]XJOHLFK GLH (LQJHERUHQHQ GHV JDQ]HQ 3ODQHWHQ ]X )HLQGHQ PDFKHQ© VFKULH 6LPR6DQ ª'D KDVW GX YROONRPPHQ UHFKW :LQ]OLQJ© HUZLGHUWH %OXH ª)U GLFK ZUGH HLQH 0FNH DOV5HLWWLHUJHQJHQIUXQVDEHUOHLGHUQLFKW© ª'HQNWGDUEHUQDFKZDVZLUWXQVROOHQ©EDW)UDQNª:LUPVVHQKDQGHOQEHYRUPDQXQV YRUGDVQlFKVWHVWUDWHJLVFKH3UREOHPVWHOOW© ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH%OXHª:DVVROOGDVKHL‰HQ%HYRUPDQXQVYRUGDVQlFKVWH VWUDWHJLVFKH3UREOHPVWHOOW"© )UDQN DQWZRUWHWH QLFKW (U OHJWH VLFK DXI HLQLJH )HOOH XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ 6HNXQGHQ VSlWHUVFKOLHIHUEHUHLWV      ª:lKUHQGGXDXIGHUIDXOHQ+DXWODJVWKDEHLFKGLH$XJHQRIIHQJHKDOWHQ©VDJWH%OXH ª:HQLJVWHQV HLQHU GHU HLQ EL‰FKHQ 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO KDW© HQWJHJQHWH )UDQN XQG JlKQWH(UWUDWXQWHUGHP=HOWGDFKKHUDXVXQGZXVFKVLFKGDV*HVLFKWPLW:DVVHUDXVHLQHP (LPHU ª'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHLVWPLWVHLQHPJDQ]HQ.UHPSHOLQGLH6WDGWJH]RJHQ(U EHZRKQWQXQGHQK|FKVWHQ7XUP© ª'DVLVWVFKOHFKW:DVWXQZLU":DVVFKOlJVWGXYRU"© ª,FK":LHVRLFK"'XELVWGRFKXQVHU3ULYDWVWUDWHJH"2GHUQLFKW"© ª,VW,QLULDQRFKEHLLKP"© ª6LHLVW© ª'DVLVWJXW'DVJLEWPLUHLQHQ*UXQGGHQ$WWUDSDQGDQHUDXI]XVXFKHQ©'HU0DUXQHUIXKU VLFK PLW GHQ JHVSUHL]WHQ )LQJHUQ GXUFK GLH +DDUH XQG VWULFK VLH LQ GHQ 1DFNHQ ]XUFN ª.RPPVWGXPLW%OXH"© ª0LFK IUDJW ZRKO NHLQHU PHKU ZLH" +RFKQlVLJHV 9RON© VFKULH 6LPR 6DQ GHU GLH 6SLW]H HLQHV LQ GHQ %RGHQ JHUDPPWHQ 3IDKOHV HUNOHWWHUW KDWWH 6HLQ *HVLFKW YHUIlUEWH VLFK GXQNHOJUQª1XUZHLOLFKPLUHLQ%HLQ]ZHL5LSSHQHLQHQ)LQJHUHLQHQ$UPJHEURFKHQ GDV 5FNJUDW YHUVWDXFKW XQG GLH 6FKXOWHU YHUUHQNW KDEH PHLQW LKU LFK VHL QLFKW PHKU HLQVDW]IlKLJ.RPPPDOHLQEL‰FKHQGLFKWHUUDQLFKP|FKWHGLUHLQHNOHEHQ© ª6HLVWLOO©VDJWH)UDQNª,QYDOLGHQZLHGXVROOWHQVLFKVFKRQHQ© ª'LUWUHWHLFKQRFKPDODXIGLH)‰HGD‰GLUGLH$XJHQDXVGHP.RSITXHOOHQ©GURKWHGHU 6LJDQHVHª:DUW VQXUDE© ª8QWHU VROFKHQ 8PVWlQGHQ ZDJH LFK HV QDWUOLFK QLFKW GLFK QRFK PHKU ]X YHUlUJHUQ© HQWJHJQHWH GHU 0DUXQHU (U VWUHFNWH GLH +DQG DXV ª.RPP .OHLQHU ,FK VWHFN GLFK LQ GLH 7DVFKH© ª(LQHQ ZLH GLFK VWHFNH LFK DOOHPDO LQ GLH 7DVFKH© EUOOWH 6LPR 6DQ (U NOHWWHUWH DXI GLH +DQGª.HQQVWGXGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLQHP9HUWUHWHUGHU6SH]LHVGHV+RPRVDSLHQV XQGHLQHPGHV+RPRVXSHULRU"© ª/D‰K|UHQ©EDW)UDQN ª(V JLEW HLQHQ© EHKDXSWHWH GHU 6LJDQHVH ª%HLGH KDEHQ ]XYLHO :DVVHU LP *HKLUQ HLQHU PHKU DOV GHU DQGHUH 8QG EHLGH NHQQHQ GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 4XDOLWlW XQG 4XDQWLWlW QLFKW VRQVW ZUGHQ VLH YRQ HLQHP 6LJDQHVHQ QXU LP 7RQ GHU K|FKVWHQ +RFKDFKWXQJ VSUHFKHQ(LJHQWOLFKGUIWHQVLHVWlQGLJQXUIOVWHUQ© ª'D KDEHQ ZLUV )UDQN© VDJWH %OXH GHU GHQ %HWURIIHQHQ PLPWH ª'LH (YROXWLRQ GHU 



0HQVFKKHLW HQGHW LQ HLQHU 6DFNJDVVH ZHLO VLH VLFK QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK DXI GLH 6LJDQHVHQ NRQ]HQWULHUW© ª6LH EHUVLHKW VLH DEHU DXFK QLFKW© VWHOOWH GHU +6 IHVW ª$XFK EHL GHQ 6LJDQHVHQ JLEW HV HLQHGHXWOLFKH(QWZLFNOXQJ6LHZHUGHQLP/DXIHGHU=HLWLPPHUNOHLQHU© ª:RVROOGDVHQGHQ"©IUDJWH%OXH ª2KGDVOl‰WVLFKHUUHFKQHQ'LHYRUOHW]WH6WDWLRQZLUGGHU0LNURNRVPRVVHLQ© ª8QGGLHOHW]WH"© ª6LH ZHUGHQ YHUVFKZLQGHQ 'LH DOOHUOHW]WHQ 6LJDQHVHQ ZLUG PDQ PLW GHU /XSH VXFKHQ PVVHQ© ª9LHOOHLFKWJDUPLWHLQHP(OHNWURQHQPLNURVNRS© 6LPR6DQYHUVFKZDQGVWXPPLQGHU%UXVWWDVFKH)UDQNV ª*HKHQZLU©EHPHUNWHGHU0DUXQHUª'LH'LVNXVVLRQVFKHLQWEHHQGHW]XVHLQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUJLQJHQDXI&RWD\DQGD]X6LPR6DQWDXFKWHQRFKHLQPDODXVGHU7DVFKH KHUYRU (U NOHWWHUWH DXI GLH 6FKXOWHU )UDQNV UL‰ VLFK GDV +HPG DXI XQG SUlVHQWLHUWH VHLQH JUQH%UXVW ª8QGDQNEDUHV*HVLQGHO©VFKULHHUª,FKKDEHGLUHNWEHUGHLQHP+HU]HQ4XDUWLHUEH]RJHQ GDPLW LFK QRWIDOOV HLQH IHLQGOLFKH .XJHO PLW PHLQHP .|USHU DXIIDQJHQ NDQQ 'X DEHU VFKWWHVW+RKQXQG6SRWWEHUPLFKDXV© (LQ $NRQH EOLHE YRU LKQHQ VWHKHQ (U KDWWH $ONRKRO JHWUXQNHQ %OLQ]HOQG EOLFNWH HU GHQ 6LJDQHVHQDQ ª,FKJODXEHLFKELQYROO©VDJWHHUVW|KQHQGª,FKVHKHVFKRQNOHLQHJUQH0lQQHU© 6LPR6DQOLH‰VLFKZRUWORVYRQGHU6FKXOWHULQGLH7DVFKHUXWVFKHQ9RQQXQDQYHUKLHOWHU VLFKUXKLJ 'HU7XUPLP0LWWHOSXQNWGHU6WDGWZXUGHQLFKWEHZDFKW'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH EHIUFKWHWHRIIHQEDUNHLQHQ$QJULIIPHKU0LWGHU+LOIHVHLQHU8QWHUIKUHUYHUVXFKWHHUGDV /HEHQLQGHU6WDGWZLHGHU]XQRUPDOLVLHUHQ*HVFKlIWLJHV7UHLEHQKHUUVFKWHDXIGHQ*lQJHQ XQG7UHSSHQGHV7XUPHV'RFKQXU$WWUDSDQGDQHUKLHOWHQVLFKKLHUDXI )UDQN3DPRIDQGGHQ$QIKUHUGHU(LQJHERUHQHQLQGHUVLHEWHQ(WDJH'HU+HUUGHUVLHEHQ *HKHLPQLVVHYHUKDQGHOWHPLWVHLQHQ8QWHUIKUHUQhEHUUDVFKWOHJWHHUGHQ.RSI]XU6HLWHDOV HUGHQ0DUXQHUEHPHUNWH0LWHLQHUHQHUJLVFKHQ*HVWHEUDFKHUGDV*HVSUlFKDE ª:DVIKUWGLFK]XPLU"©IUDJWHHU )UDQN XQG %OXH JLQJHQ ]X LKP XQG VHW]WHQ VLFK YRU LKP DXI GHQ %RGHQ ZLH PDQ HV YRQ HUQVW]XQHKPHQGHQ 0lQQHUQ HUZDUWHWH :lKUHQG )UDQN VLFK DXI GLH 9HUKDQGOXQJ NRQ]HQWULHUWHEOLFNWH%OXHVLFKXQDXIIlOOLJXP(UNRQQWHRKQHKLQQLFKWVYHUVWHKHQ ª0HLQ $QOLHJHQ LVW HWZDV KHLNHO© HUNOlUWH GHU +6 QDFK GHU HUIRUGHUOLFKHQ (LQOHLWXQJ (U KDWWHVLFKQDFKGHU6FKODFKWPLWHLQLJHQ$WWUDSDQGDQHUQXQWHUKDOWHQXQGZLFKWLJH'LQJHEHU VLH XQG LKUH 6LWWHQ XQG *HEUlXFKH KHUDXVJHIXQGHQ 6R ZX‰WH HU EHLVSLHOVZHLVH GD‰ HV DEVROXW XQJHK|ULJ ZDU HLQHQ *HILHGHUWHQ XP HLQ :HLE ]X ELWWHQ ,KP EOLHE MHGRFK NHLQH DQGHUH:DKO ª6SULFKRIIHQKHUDXV©IRUGHUWHGHU+lXSWOLQJ ª(VJLEWLQGHLQHU/HEHQVJUXSSHHLQH3HUVRQGLHQLFKW]XGHLQHP9RONJHK|UWVRQGHUQ]X GHP GHU 7HUUDQHU© EHJDQQ )UDQN EHKXWVDP 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH EHJULII GHQQRFK (U ULFKWHWH VLFK UXFNDUWLJ DXI XQG GLH )HGHUQ DXI VHLQHP .RSI OHJWHQ VLFK QDFK KLQWHQVRGD‰GHU)HGHUNDPPIODFKHUZXUGH ª,FKZHL‰GD‰HVEHOHLGLJHQGIUGLFKLVWGLHVH3HUVRQ]XHUZlKQHQ©IXKU)UDQNIRUWªPLU EOHLEW MHGRFK NHLQH DQGHUH :DKO :HQQ GX XUWHLOVW VR EHGHQNH ELWWH GD‰ DXFK LFK HLQHP DQGHUHQ 9RON DQJHK|UH XQG GD‰ HV EHL XQV DQGHUH 'LQJH JLEW GLH DOV XQDXVVSUHFKOLFK HKUYHUOHW]HQGRGHUXQKHLOLJJHOWHQ© )UDQN EHVFKULHE GLH 6FKZLHULJNHLWHQ GLH HV LQ GHU 9HUVWlQGLJXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL VR XQWHUVFKLHGOLFKHQ,QWHOOLJHQ]HQZLHLKPXQGGHP$WWUDSDQGDQHU]ZDQJVOlXILJJHEHQPX‰WH 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHK|UWHLKPDQJHVSDQQW]X'DQDFKEHJDQQHU]XVSUHFKHQ 



%OXHEHREDFKWHWHMHW]WDEZHFKVHOQGLKQXQG)UDQN,KPILHODXIGD‰GHU0DUXQHUSUDNWLVFK EHUKDXSW QLFKWV PHKU VDJWH 9RQ ZHQLJHQ $XVQDKPHQ DEJHVHKHQ VSUDFK QXU QRFK GHU $WWUDSDQGDQHU+DWWHHU]XQlFKVWGDV*HIKOJHKDEWGD‰GLH*HILHGHUWHQHUUHJWDXIGLH:RUWH )UDQNV UHDJLHUWHQ VR VSUWH HU QXQ GD‰ GLH (LQJHERUHQHQ LPPHU ]XJlQJOLFKHU XQG IUHXQGOLFKHUZXUGHQ 8QJHIlKUGUHL6WXQGHQYHUVWULFKHQ'DQQ|IIQHWHVLFKSO|W]OLFKHLQH7UXQG,QLULD$URXZD NDPKHUDXV6LHWUXJGLHURWH.RPELQDWLRQGLHVLHVROLHEWH,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWH%OXH VLHVHLZLHGHUYROONRPPHQLQ2UGQXQJGDQQDEHUPHUNWHHUGD‰HUVLFKJHLUUWKDWWH,QLULDV $XJHQZDUHQVWXPSIXQGOHHU )UDQNHUKREVLFKXQGYHUQHLJWHVLFKYRUGHP+HUUQGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH'DQQVWUHFNWH HU GHP 0lGFKHQ GLH +DQG KLQ 6LH HUJULII VLH XQG OLH‰ VLFK YRQ LKP KLQDXVIKUHQ %OXH VFKOR‰ VLFK LKQHQ DQ QDFKGHP HU VLFK HEHQIDOOV PLW HLQHU OHLFKWHQ 9HUEHXJXQJ YRQ GHQ $WWUDSDQGDQHUQYHUDEVFKLHGHWKDWWH ª'X ELVW HLQ *HQLH )UDQN© VDJWH HU DOV VLH GXUFK GLH *DVVHQ GHU 6WDGWPDXHU ]X HLOWHQ ª:LHKDVWGXGDVJHVFKDIIW"© ª(V ZDU JDU QLFKW VR VFKZHU %OXH 'DV JDQ]H ZDU HLQ .RPPXQLNDWLRQVSUREOHP (V NDP GDUDXI DQ GHP +lXSWOLQJ PHLQH :QVFKH YHUVWlQGOLFK ]X PDFKHQ RKQH EHL LKP $JJUHVVLRQHQ $UJZRKQ RGHU $EOHKQXQJ DXV]XO|VHQ ,FK JHZDQQ YLHOPHKU VFKRQ EDOG VHLQ 9HUWUDXHQ(UEHJULIIGD‰LFKXP,QLULDELWWHQPX‰WHXQGGD‰GLHVH%LWWHQLFKWVPLWLKP]X WXQKDWWH'DVZDUDOOHV© ª,FKEHZXQGHUHGLFKXQGGHLQH$UWZLHGXPLWGHLQHQ*HVSUlFKSDUWQHUQXPJHKVW'DEHL KDVWGXJDUQLFKWYLHOJHVDJW© ª'DVLVWDXFKJDUQLFKWQRWZHQGLJ,P*HJHQWHLO9LHOZLFKWLJHULVWHVGHQDQGHUHQUHGHQ ]XODVVHQ© ª'DVVDJVWDXVJHUHFKQHWGX"©NUlKWH6LPR6DQGHUDXVGHU%UXVWWDVFKH)UDQNVKHUYRUOXJWH ª'XELVWHLQDXVJHPDFKWHU6FKZLQGOHU0LFKOl‰WGXQLH]X:RUWNRPPHQ© ª'DVOLHJWGDUDQGD‰GXLPPHUVRVFK|QJLIWLJJUQZLUVWZHQQGXGLFKlUJHUVW©HUZLGHUWH )UDQNJULQVHQG6LPR6DQWDXFKWHZLHGHUXQWHU ª,FKELQQLFKWJDQ]GHLQHU0HLQXQJ©EHPHUNWH%OXHª*LOWHVQLFKWJHUDGHDOVHLQHXQVHUHU EHVWHQ7XJHQGHQGD‰ZLU]XK|UHQN|QQHQ"© 'LHEHLGHQ0lQQHUEHUTXHUWHQGHQ:DVVHUJUDEHQ ª'DV NDQQVW GX VHOEVW KHUDXVILQGHQ© HUZLGHUWH )UDQN ª'X NDQQVW HLQHQ .RPPXQLNDWLRQVWHVWPDFKHQ© ª:LHGHQQ"© ª*DQ]HLQIDFK*HK]XLUJHQGHLQHP7HUUDQHU(UWUXVHU(SVDOHU$NRQHQRGHU]XZHPGX JHUDGHZLOOVW7XVRDOVKlWWHVWGXHLQH9HUOHW]XQJLQGHU6FKODFKWGDYRQJHWUDJHQ8QGMHW]W VSULFK GDUEHU :DV ZLUG JHVFKHKHQ" :LUG GHU DQGHUH VLFK DQK|UHQ ZDV GX LKP HU]lKOHQ ZLOOVW"© ª:DUXPQLFKW"© ª'X P‰WHVW VFKRQ VHKU YLHO *OFN KDEHQ 'LH PHLVWHQ GHLQHU *HVSUlFKVSDUWQHU ZHUGHQ GLFK VFKRQ QDFK GHQ HUVWHQ 6lW]HQ XQWHUEUHFKHQ XQG QXQ GLU YRQ LKUHQ HLJHQHQ 9HUZXQGXQJHQEHULFKWHQ'XNDQQVWDXFKHLQDQGHUHV7KHPDZlKOHQ6DJHPHLQHWZHJHQGLU VHLHWZDVJHVWRKOHQZRUGHQ,FKJHKHMHGH:HWWHHLQGD‰GXPLWGHLQHU6FKLOGHUXQJQLFKW]X (QGHNRPPVW'HLQ3DUWQHUZLUGVLFKDOOH0KHJHEHQHLQHLJHQHV(UOHEQLV]XEHVFKUHLEHQ GDVQDWUOLFKQRFKYLHODXIUHJHQGHUZDUDOVGHLQV(U]lKOHMHPDQGHPGD‰GXLQHLQHUVFK|QHQ 6WDGW JHERUHQ ELVW (U ZLUG VRIRUW GDPLW EHJLQQHQ YRQ VHLQHU HLJHQHQ +HLPDW ]X SODXGHUQ 7HLOH MHPDQGHP PLW GD‰ GX LP *OFNVVSLHO JUR‰ JHZRQQHQ KDVW (U ZLUG QLFKW HKHU 5XKH JHEHQ ELV HU ORVJHZRUGHQ LVW GD‰ HU QRFK QLH *OFN JHKDEW KDW 'LFK LQWHUHVVLHUW GDV JDU QLFKWDEHUGDVNPPHUWLKQQLFKW-HGHUYHUVXFKWGHPDQGHUHQHWZDV]XVDJHQDEHUNHLQHU K|UW ]X NHLQHU ZLOO ZLVVHQ ZDV GHU DQGHUH JHUQ ORVZHUGHQ P|FKWH 8QG DP (QGH JHKW LKU EHLGH DXVHLQDQGHU EHLGH LP *UXQGH HQWWlXVFKW ZHLO MHGHU VSUW GD‰ HU LQ GLH /XIW 



JHVSURFKHQKDW© %OXHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKNDQQPLUGDVQLFKWYRUVWHOOHQ)UDQN© ª9HUVXFKV GRFK HLQPDO ,FK EHKDXSWH GLH *HVFKLFKWH GHU JDODNWLVFKHQ 9|ONHU ZlUH ZHQLJHU EOXWLJ YHUODXIHQ ZHQQ GLH .RPPXQLNDWLRQVSUREOHPH QLFKW VR JUR‰ ZlUHQ 'HU 0HQVFK GHU GLH =XNXQIW GHV 8QLYHUVXPV EHVWLPPHQ ZLUG VLHKW DQGHUV DXV DOV LKU HV HXFK HUWUlXPW KDEW (U LVW ZHGHU HLQ 6XSHU7HFKQLNHU QRFK HLQ 6XSHU.lPSIHU VHLQH ,QWHOOLJHQ] ZLUGQLFKWZHVHQWOLFKK|KHUVHLQDOVGLHGHVKHXWLJHQ0HQVFKHQXQGHUEUDXFKWDXFKNHLQH SDUDSV\FKLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ© ª'DVYHUVWHKHLFK)UDQN'HU+RPRVXSHULRUPX‰HLQ.RPPXQLNDWLRQVJHQLHVHLQ© ª(UZLUGGLH5HVHUYHQGHUJDODNWLVFKHQ9|ONHUPRELOLVLHUHQXQGGDPLWHLQHQ$XIVFKZXQJ HUUHLFKHQ GHU ZHLW ZHLW EHU GDV KLQDXVJHKW ZDV PDQ KHXWH IU P|JOLFK KlOW (U ZLUG PLOLWlULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQP|JOLFK XQG GDPLW ILQDQ]LHOOH 0LWWHO IUHLPDFKHQ GLH GHQ:HJLQGLH8QLYHUVHQHU|IIQHQhEHUOHJHGRFKHLQPDOZLHYLHO*HOGDXIJHZHQGHWZLUG ZHLOGLH9|ONHUGHU*DOD[LVPHLQHQRKQH:DIIHQQLFKWH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ2IWJHQXJLVWHV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW JHVFKHKHQ GD‰ PDQ HKHU YHUKHHUHQGH :LUWVFKDIWVNULVHQ XQG 0DVVHQHOHQGLQ.DXIJHQRPPHQKDWDOVDXI5VWXQJ]XYHU]LFKWHQ)UHLQNODUGHQNHQGHV :HVHQ LVW HV NDXP EHJUHLIOLFK GD‰ HLQH GHUDUWLJH $XIWHLOXQJ GHU ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHO YRQ YHUQXQIWEHJDEWHQ*HVFK|SIHQYRUJHQRPPHQZXUGHXQGZLUG(VLVW© ª)UDQNVLHKGRFKGDREHQ©ULHI%OXHXQGJULIIQDFKGHP$UPGHV0DUXQHUV 'LH:RONHQGHFNHUL‰IUHLQLJH6HNXQGHQDXI,QGLHVHUNXU]HQ=HLWEOLHEGLH6SDFH-HWGLH EHU &RWD\DQGD VFKZHEWH XQJHWDUQW 'LH %HVDW]XQJ EHPHUNWH ]X VSlW ZDV JHVFKHKHQ ZDU $OVGDV5DXPVFKLIIZLHGHULQGHQ:RONHQYHUVFKZDQGZDUHVQLFKWQXUYRQ%OXHXQG)UDQN VRQGHUQDXFKYRQ]DKOUHLFKHQ$WWUDSDQGDQHUQXQG7HUUDQHUQEHREDFKWHWZRUGHQ ª'DVZDUXQVHUH-HW)UDQN© ª'DVJODXEHLFKDXFK%OXH© ª:HUVLQGGLH/HXWHLP6FKLII"© ª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ"©'HU+6VHW]WHVLFKDXIHLQH%RGHQZHOOHXQGGHXWHWHDXIGLH %HUJHª$XIMHGHQ)DOOILQGHQZLUVLHLUJHQGZRGDREHQ+HXWHQDFKWVFKODJHQZLUORV%OXH .RVWHHVZDVHVZROOH© 'LH 1DFKW ZDU GXQNOHU DOV GLH 1lFKWH ]XYRU 'LH 0RQGH VSHQGHWHQ QXU ZHQLJ /LFKW ,Q &RWD\DQGDZXUGHHVVFKRQIUKUXKLJ )UDQN 3DPR JDE GDV =HLFKHQ ]XP $XIEUXFK DOV LP /DJHU GHU (UWUXVHU HLQ )HXHU DXIIODPPWH ª:LHJHKW V6LPR"©IUDJWHHUDOVVLHGLH%UFNHQHUUHLFKWHQXQGGHQ*UDEHQEHUTXHUWHQ ª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ"© ª,FKIKOHPLFKJDQ]JXW©DQWZRUWHWHGHU6LJDQHVHGHU]XU6FKXOWHUGHV+6KRFKJHNOHWWHUW ZDUª8QGVSDUHGLUGHLQH:RUWH,FKEOHLEHEHLGLU%HL%OXHLVWHVPLU]XODQJZHLOLJ© )UDQN EOLHE VWHKHQ (U EOLFNWH %OXH XQG ,QLULD $URXZD DQ GLH DSDWKLVFK QHEHQ GHP %LRORJHQVWDQG ª,FK KDEH HV PLU DQGHUV EHUOHJW© VDJWH )UDQN ª(V LVW EHVVHU ZHQQ LKU EHLGH EHUHLWV DXIEUHFKW,FKVFKDIIHHVDXFKDOOHLQ© ª8QGZHQQQLFKW"©IUDJWH%OXH ª'DQQN|QQWLKUPLUDXFKQLFKWKHOIHQ,KUP‰WHWPLFKVSlWHUKHUDXVKROHQ© ª(UKDWUHFKW©EUOOWH6LPR6DQª9HUVFKZLQGHWDOVR/RVGRFK© )UDQN]HLJWHQDFK1RUGZHVWHQ ª'DV LVW GLH 5LFKWXQJ© HUNOlUWH HU ª*HKW ELV ]XP :DOGUDQG ZR LFK HXFK VSlWHU OHLFKW ILQGHQNDQQ:LUWUHIIHQXQVGRUWLQHWZDHLQHU6WXQGH© %OXH]|JHUWHQRFKLPPHU(UOLH‰GHQ0DUXQHUQLFKWJHUQDOOHLQZHLOHUZX‰WHZLHNULWLVFK GLH6LWXDWLRQZHUGHQNRQQWH'RFK,QLULDEHODVWHWHVLH-HPDQGPX‰WHEHLLKUEOHLEHQXQGVLH UHFKW]HLWLJDXVGHP/DJHUKHUDXVIKUHQ6SlWHUNRQQWHHV]XVSlWGDIUVHLQ 



ª$OVRJXW©VWLPPWH%OXH]Xª,FKEULQJH,QLULDLQ6LFKHUKHLW%HHLOWHXFK© ª'XNDQQVWGLFKDXIXQVYHUODVVHQ©DQWZRUWHWHGHU6LJDQHVHªDEHUQXUZHQQGXXQVQLFKW QRFKOlQJHUDXIKlOWVW© %OXHOHJWHGHQ$UPXPGDV0lGFKHQ ª.RPPHQ6LH0\ODG\'LH+HUUHQP|FKWHQDOOHLQVHLQ© 6LH VHXI]WH YHUZLUUW XQG OLH‰ VLFK YRQ LKP EHU GLH %UFNH ]XUFNIKUHQ )UDQN HLOWH PLW GHP6LJDQHVHQDXIGHU6FKXOWHUZHLWHU8QJHKLQGHUWHUUHLFKWHHUGDV6WDGWWRUGDVRIIHQZDU DEHUYRQGUHL$WWUDSDQGDQHUQEHZDFKWZXUGH'HU+6KREJU‰HQGHLQHQ$UPXQGJLQJDQ LKQHQYRUEHL(UVSUWHGD‰GHU6LJDQHVHVLFKLQVHLQHP1DFNHQKLQWHUGHP+DDUYHUVWHFNW KLHOWXQGHUVWZLHGHUKHUYRUNDPDOVGLH*HIDKUYRUEHLZDU ,QGHQ*DVVHQGHU6WDGWZDUHVUXKLJ'LH1DFKWZDUZDUPXQGHLQHOHLFKWH%ULVHZHKWH YRQ 6HH KHU GLH MHGRFK NDXP (UIULVFKXQJ EUDFKWH 9LHOH %HZRKQHU GHU 6WDGW KDWWHQ LKUH )HQVWHUJH|IIQHW)UDQNNRQQWHGLH6WLPPHQGHU0lQQHUXQG)UDXHQK|UHQ(VZDUHQLQGHU EHUZLHJHQGHQ =DKO $WWUDSDQGDQHU 'LH :RKQXQJHQ ZDUHQ YRQ LKQHQ ZLHGHU EHUQRPPHQ ZRUGHQ $XI GHQ PHLVWHQ 3OlW]HQ VD‰HQ RGHU ODJHQ GLH 9HUWUHWHU DQGHUHU 9|ONHU DXI GHP %RGHQ6LHKDWWHQVLFKRIIHQVLFKWOLFKGDPLWDEJHIXQGHQGD‰PDQVLHDXVTXDUWLHUWKDWWH9LHOH YRQLKQHQKDWWHQNOHLQH)HXHUDQJH]QGHW6LHVD‰HQ]XVDPPHQXQGSODXGHUWHQPLWHLQDQGHU (LQ8QEHIDQJHQHUKlWWHDQQHKPHQN|QQHQGD‰DOOHVQRUPDOZDU'DVZDUHVMHGRFKQLFKW 1LHPDQG KLHOW )UDQN DXI (U HUUHLFKWH GHQ 7XUP LP 0LWWHOSXQNW GHU 6WDGW =ZHL :DFKHQ JLQJHQGDYRUDXIXQGDE ª(VLVWQRFK]XIUK)UDQN©ULHI6LPR6DQDXVGHU'HFNXQJGHU+DDUHKHUDXVGLHGHP+6 ELVEHUGLH6FKXOWHUQKHUDEUHLFKWHQª:LUPVVHQQRFKZDUWHQ© )UDQN OLH‰ VLFK LQ GHU 1lKH GHV 7XUPHV LQ HLQHP GXQNOHQ :LQNHO DXI GHQ %RGHQ VLQNHQ 9RQ KLHU DXV NRQQWH HU DOOHV EHREDFKWHQ ZDV VLFK LQ GHU 1lKH GHV +HUUQ GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVHWDWRKQHVHOEVWJHVHKHQ]XZHUGHQ(LQHKDOEH6WXQGHYHUVWULFKGDQQJLQJHQLQ GHP 7XUP GLH /LFKWHU DXV $XFK GLH *HVSUlFKH DQ GHQ /DJHUIHXHUQ DXI GHQ 3OlW]HQ YHUVWXPPWHQ 'LH EHLGHQ 3RVWHQ YRU GHP 7XUP EOLHEHQ VWHKHQ XQG OHKQWHQ VLFK PLW GHQ 6FKXOWHUQDQGLH:DQG,KUH$UPHVDQNHQKHUDE1DFKHLQLJHQ0LQXWHQNQLFNWHQHLQHPYRQ LKQHQ GLH %HLQH HLQ (U UXWVFKWH PLW GHP 5FNHQ DQ GHU :DQG KHUXQWHU XQG NDXHUWH VFKOLH‰OLFKDXIGHQ+DFNHQ'HU.RSIILHOLKPDXIGLH.QLH0LQXWHQVSlWHUVFKOLHIDXFKGHU DQGHUH:lFKWHUHLQ ª/RVMHW]W©ULHI6LPR6DQ ª9RUVLFKWLJ© ZLVSHUWH )UDQN ZDUQHQG (U ZX‰WH LQ]ZLVFKHQ ZLH JXW GDV *HK|U GHU $WWUDSDQGDQHUZDU(VZlUHYHUKlQJQLVYROOJHZHVHQVLH]XXQWHUVFKlW]HQ*HGXOGLJZDUWHWH HU QRFK HLQLJH 0LQXWHQ DE 'DQQ JOLWW HU ODXWORV DXI GHQ (LQJDQJ ]XP 7XUP ]X 7URW] GHU 'XQNHOKHLWNRQQWHHUHUNHQQHQGD‰GLHEHLGHQ:lFKWHUGLH$XJHQJHVFKORVVHQKDWWHQ'QQH +lXWHEHUGHFNWHQLKUH$XJHQ)UDQNVFKREVLFKDQLKQHQYRUEHLXQGEHWUDWGHQ7XUP (UZlUHIDVWEHUGHQGULWWHQ3RVWHQJHVWROSHUWGHU]XVDPPHQJHUROOWYRUGHU7UHSSHODJXQG VFKOLHI /DQJVDP VWLHJ HU EHU LKQ KLQZHJ 'LH 6WXIHQ NQDUUWHQ OHLVH XQWHU VHLQHQ )‰HQ REZRKO HU VLH JDQ] DP 5DQG DXIVHW]WH GDPLW VLH VLFK P|JOLFKVW ZHQLJ GXUFKERJHQ .DXP KDWWH HU GHQ HUVWHQ $EVDW] HUUHLFKW DOV VLFK GHU 3RVWHQ DP $QIDQJ GHU 7UHSSH UHJWH (U KXVWHWHWURFNHQXQGULFKWHWHVLFKDXI)UHLQHQNXU]HQ0RPHQWVFKLHQHVVRDOVZROOHHUGLH 7UHSSHKLQDXIJHKHQ8QUXKLJGUFNWH)UDQNVLFKLQHLQHQGXQNOHQ:LQNHO0LWNHLQHP:RUW KlWWHHUHUNOlUHQN|QQHQZDVHUKLHUVXFKWHZHQQHUEHUUDVFKWZRUGHQZlUH :LHGHUXP YHUVWULFKHQ HLQLJH 0LQXWHQ ELV HV ZLHGHU VWLOO ZXUGH 'HU 3RVWHQ VDQN LQ VLFK ]XVDPPHQXQGJDEHLJHQDUWLJSIHLIHQGH/DXWHYRQVLFK(UVFKOLHI 9RUVLFKWLJVFKOLFK)UDQNZHLWHU(LQLJH7UHQVWDQGHQKDOERIIHQ'XUFKGHQ6SDOWKLQGXUFK NRQQWHGHU0DUXQHULQGLH:RKQUlXPHEOLFNHQ'LH$WWUDSDQGDQHUGLHVLFKEHZX‰W]XU5XKH EHJHEHQKDWWHQQDKPHQHLQHDQGHUH6FKODIVWHOOXQJHLQDOVGLH3RVWHQ6LHODJHQElXFKOLQJV DXIGHP%RGHQXQGVWW]WHQVLFKPLWGHU6SLW]HLKUHV6FKQDEHOVDXIVRGD‰LKU.RSIHLQHQ VFKDUIHQ:LQNHO]XLKUHP.|USHUELOGHWH 



)UDQNEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHUDOVHUHQGOLFKGDVREHUVWH6WRFNZHUNHUUHLFKWKDWWH'LH 6WXQGHZDUIDVWXP%OXHXQG,QLULD$URXZDPX‰WHQEHUHLWVDP:DOGUDQGVHLQXQGDXILKQ XQG6LPR6DQZDUWHQ ª7HPSR)UDQN©ULHIGHU6LJDQHVHª'LHSHQQHQGRFKDOOHZLHGLH0XUPHOWLHUH© 'HU0DUXQHUGUFNWHGLH7UDXI6LHTXLHWVFKWHOHLVHLQLKUHQ$QJHOQGRFKGDV*HUlXVFK JHQJWHQLFKWGLH$WWUDSDQGDQHUDXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'HU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHUXKWH]XVDPPHQPLWVLHEHQ8QWHUIKUHUQLQGHPJU|‰WHQ 5DXP GHU 7XUPVSLW]H 6HLQH 9HUWUDXWHQ ODJHQ NUHLVI|UPLJ XP LKQ KHUXP ZREHL MHGHU YRQ LKQHQGHQ.RSIDXILKQULFKWHWH6LHKDWWHQDOOHGLHJOHLFKH6FKODIKDOWXQJHLQJHQRPPHQXQG VWW]WHQGHQ.RSIPLWGHP6FKQDEHODXI 1XUHLQHHLQ]LJH7U]ZHLJWHYRQGLHVHP5DXPDE)UDQNNDXHUWHVLFKKLQXQGKRE6LPR 6DQ YRQ GHU 6FKXOWHU KHUDE (U VHW]WH LKQ DXI GHQ %RGHQ 'HU 6LJDQHVH UDQQWH GXUFK GHQ 5DXPZREHLHUVLFKVRJHVFKLFNWXQGOHLFKWEHZHJWHDOVKDEHHUVLFKQLHHLQ%HLQJHEURFKHQ /DXWORV YHUVFKZDQG HU GXUFK HLQHQ 6SDOW LQ GHU 7U (LQLJH 0LQXWHQ YHUJLQJHQ ELV HU ]XUFNNHKUWH*HVFKPHLGLJUDQQWHHUDPDXVJHVWUHFNWHQ$UP)UDQNVKRFK ª'D KLQWHQ LVW HLQ *DQJ© EHULFKWHWH HU DWHPORV ª(U IKUW ]X GUHL ZHLWHUHQ 5lXPHQ ,Q HLQHPYRQLKQHQVFKODIHQGLH:HLEHU,QGHP]ZHLWHQVLQGGLHVLHEHQ*HKHLPQLVVHYHUVWHFNW (LQ:lFKWHUGHU*HKHLPQLVVHLVWEHLLKQHQ© ª6FKOlIWHU"©IUDJWH)UDQNZLVSHUQG ª'HU+DOXQNHLVWKHOOZDFK'XPX‰WLKPVFKRQHLQVYHUSDVVHQZHQQGXLKPVHLQH6FKlW]H ZHJQHKPHQZLOOVW© ª'DVKDEHLFKYRU© ª:DVLVWLQGHPGULWWHQ=LPPHU"© ª.HLQH$KQXQJ,FKKDEHQLFKWQDFKJHVHKHQ© ª+RO VQDFK(VN|QQWHZLFKWLJVHLQ© )UDQNOLH‰GHQ6LJDQHVHQKHUXQWHUVWDQGDXIXQGXPNUHLVWHGLH6FKOlIHU*OFNOLFKHUZHLVH OLH‰VLFKGLH7UJHUlXVFKORV|IIQHQ'HU*DQJGDKLQWHUZDUDOOHUGLQJVVRGXQNHOGD‰)UDQN HLQLJH0LQXWHQZDUWHQPX‰WHELVHUHWZDVHUNHQQHQNRQQWH(UVSUWHGD‰6LPR6DQDQLKP KRFKNOHWWHUWH5XKLJZDUWHWHHUDEELVGHU6LJDQHVHQHEHQVHLQHP2KUZDU ª'XKlWWHVWPLUUXKLJKHOIHQN|QQHQ©VFKULHGHU.OHLQH'DEHLZDUVHLQ6WLPPFKHQJHUDGH VR ODXW GD‰ GHU 0DUXQHU HV QRFK K|UHQ NRQQWH ª,Q GHP GULWWHQ 5DXP OLHJHQ QXU HLQ SDDU SULPLWLYH:DIIHQ1DKUXQJVPLWWHOXQG*HWUlQNHKHUXP1LFKWVYRQ%HGHXWXQJ© ª)KUHPLFK]XGHQ*HKHLPQLVVHQ© ª:X‰WH LFK V GRFK 6HOEVW GHU +RPR VXSHULRU LVW EOLQG ZLH HLQ 0DXOZXUI ZHQQ HU QLFKW HLQHQGHU+HOGHQYRQ6LJDEHLVLFKKDW©(U]XSIWHDQ)UDQNV+DDUª'RUWHQWODQJ*UR‰HU© -HW]W K|UWH GDU 0DUXQHU GHQ NDXP PHUNOLFK UDVVHOQGHQ $WHP GHV :lFKWHUV GHU QXQ ]XP :HJZHLVHUIULKQZXUGH:lKUHQGHUVLFK=HQWLPHWHUXP=HQWLPHWHUYRUVFKREEHUOHJWHHU ZLHHUGLHVHQ*HJQHUDXVVFKDOWHQNRQQWHRKQHYLHO/lUP]XPDFKHQ =ZHLIHOORV QDKP GLHVHU $WWUDSDQGDQHU VHLQH $XIJDEH HUQVW $OV :lFKWHU EHU GLH VLHEHQ *HKHLPQLVVH ZDU HU ]XJOHLFK DXFK GHU %HZDKUHU GHU 0DFKW VHLQHV $QIKUHUV 'HU 9HUOXVW HLQHV HLQ]LJHQ *HKHLPQLVVHV PX‰WH EHUHLWV ]XP 6NDQGDO IKUHQ GHU GLH $XWRULWlW GHV +lXSWOLQJVYHUQLFKWHQNRQQWH,QHLQHPVROFKHQ)DOOZUGHHUVLFK]ZDQJVOlXILJ]XQlFKVWDQ GHQ:lFKWHUKDOWHQ 'XUFKHLQ)HQVWHUVFKLHQHWZDV/LFKWLQGHQ5DXPGHU*HKHLPQLVVH(VZDUQXUVFKZDFK DEHUHVJHQJWH)UDQN'HXWOLFKNRQQWHHUGHQ(LQJHERUHQHQVHKHQGHUDXIHLQHP'UHLEHLQ KRFNWHXQGHLQ6FKZHUWDXIGHQ.QLHQKLHOW(LQHVGHUJUR‰HQ$XJHQVFKLPPHUWHDOVREHV YRQHLQHPLQQHUHQ/LFKWHUIOOWZXUGH 6LPR6DQJOLWWDQGHP0DUXQHUKHUXQWHU)UDQNZDUWHWHDEELVHUVLFKGHVVHQVLFKHUZDU GD‰ GHU 6LJDQHVH GHQ %RGHQ HUUHLFKW KDWWH 'DQQ VWU]WH HU VLFK EOLW]VFKQHOO DXI GHQ $WWUDSDQGDQHU (U SDFNWH GHQ 6FKQDEHO PLW GHU OLQNHQ VR GD‰ GHU :lFKWHU QLFKW VFKUHLHQ NRQQWHXQGKLHELKPGLHUHFKWH+DQGVHLWOLFKJHJHQGHQ+DOV'HU3RVWHQVFKQHOOWHKRFKXQG 



YHUVXFKWHVLFKDXVGHP*ULII]XEHIUHLHQ)UDQNKLHEPLWGHUJHEDOOWHQ)DXVW]XXQGHUWUDI VHLQHQ*HJQHUGLFKWXQWHUGHP.HKONRSI 'HU :lFKWHU GHU *HKHLPQLVVH EUDFK ]XVDPPHQ 'LH %HLQH NQLFNWHQ LKP NUDIWORV ZHJ )UDQN ILQJ GDV 6FKZHUW DXI EHYRU HV DXI GLH %RKOHQ IDOOHQ XQG /lUP YHUXUVDFKHQ NRQQWH 'DQQ OHJWH HU GHQ $WWUDSDQGDQHU TXHU YRU GHQ (LQJDQJ VR GD‰ MHGHU GHU XQHUZDUWHW KHUHLQNRPPHQVROOWHEHULKQVWROSHUQPX‰WH (UDWPHWHDXI'DVZDUEHVVHUJHJDQJHQDOVHUJHKRIIWKDWWH 'LH VLHEHQ *HKHLPQLVVH GHV +lXSWOLQJV VWDQGHQ DXI 'UHLEHLQHQ GLH HLQHQ +DOENUHLV ELOGHWHQ )UDQN WDVWHWH VLFK DQ LKQHQ HQWODQJ 'D ZDU GDV 9LGHRJHUlW 1HEHQ GHP 5RERWHUNRSI ZDU HV DP HLQIDFKVWHQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ (LQ %RUGFKURQRPHWHU HUNDQQWH HU DQ GHQ OHXFKWHQGHQ 3XQNWHQ GDUDXI 'DQHEHQ VWDQG HLQ YRQ HLQHU $WRPEDWWHULH JHVSHLVWHU +DQGVFKHLQZHUIHU$XIGHPEHQDFKEDUWHQ+RFNHUODJHLQ*UWHOPLWHLQHPPLQLDWXULVLHUWHQ (QHUJLHSURMHNWRU PLW GHP HLQH ,QGLYLGXDOVSKlUH DXIJHEDXW ZHUGHQ NRQQWH 2IIHQEDU IXQNWLRQLHUWH GLHVHV *HUlW MHGRFK QLFKW )UDQN ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ GHU +lXSWOLQJ GHU (LQJHERUHQHQ HV VLFK QLFKW KlWWH HQWJHKHQ ODVVHQ PLW HLQHP VROFKHQ 6FKLUP GHU 8QDQJUHLIEDUNHLWLQGLH6FKODFKWHLQ]XJUHLIHQ'DQQIDQGHUGHQ$QWLJUDYSURMHNWRUGHUPLW GHP6LW]P|EHOIHVWYHUEXQGHQZDU)UDQNOLH‰LKQ]XQlFKVWQRFKXQEHUKUW(UZROOWHZLVVHQ ZDVGDVVLHEWH*HKHLPQLVZDU $OV HU VLFK GHP OHW]WHQ 6WXKO ]XZDQGWH EOLW]WH HV GRUW SO|W]OLFK DXI :LQ]LJH .RQWUROODPSHQXQG,QVWUXPHQWHQDQ]HLJHQVSHQGHWHQHLQZHQLJ/LFKW(VJHQJWHLPPHUKLQ )UDQNHUNHQQHQ]XODVVHQGD‰HUHLQHQPLQLDWXULVLHUWHQ7UDQVPLWWHUYRUVLFKKDWWHGHUQXUDXV VLJDQHVLVFKHU3URGXNWLRQVWDPPHQNRQQWH%HYRUHUUHDJLHUHQNRQQWHVFKQHOOWHHLQHZLQ]LJH *HVWDOWDXVGHP*HUlWKHUYRU(LQ6LJDQHVH,QGHQ$UPHQWUXJHUHLQ(QHUJLHVWUDKOJHZHKU GDVIDVWVRODQJZDUZLHHUVHOEVW (QWVHW]W HUNDQQWH )UDQN GD‰ LKP GLHVHU $QJULII JDOW 'HU 6LJDQHVH ZDQGWH VLFK LKP ]X *HJHQ GHQ GXQNOHQ %RGHQ ZDU HU NDXP ]X VHKHQ XQG RKQH GDV PDWWH /LFKW GHU .RQWUROOLQVWUXPHQWHZlUHHUXQVLFKWEDUJHZHVHQ$OVHUGDV6WUDKOJHZHKUDXI)UDQNULFKWHWH ZDUIVLFKGLHVHU]XU6HLWHXQGUL‰GDEHLGHQ+RFNHUPLWGHP5RERWHUNRSIXP *OHL‰HQGKHOOIDXFKWHGHUQDGHOIHLQH(QHUJLHVWUDKODQVHLQHU:DQJHYRUEHLXQGVWUHLIWHVHLQ 2KU/DXWSROWHUQGUROOWHGHU5RERWHUNRSIEHUGHQ%RGHQ ª$ODUP© VFKULH HU LQ GHU ]ZLWVFKHUQGHQ 6SUDFKH GHU $WWUDSDQGDQHU ª:DFKW DXI LKU WDSIHUHQ.ULHJHUXQGVFKW]WGLH*HKHLPQLVVHHXUHV9RONHV:DFKWDXI$ODUP© 'HU +DQGVFKHLQZHUIHU VFKDOWHWH VLFK YRQ VHOEVW HLQ XQG EHUVFKWWHWH GHQ 0DUXQHU PLW KHOOHP/LFKW*HEOHQGHWEOLHEGHU+6VWHKHQ'HU5RERWNRSIEUOOWHZHLWHUXQGLUJHQGZRLQ GHU'XQNHOKHLWEHIDQGVLFKGHU6LJDQHVHGHUJXWJHQXJEHZDIIQHWZDUXPLKQXPEULQJHQ]X N|QQHQ )UDQN VSUDQJ PLW HLQHP 6DW] ]XP 6FKHLQZHUIHU KLQEHU ,P JOHLFKHQ 0RPHQW IHXHUWH GHU 6LJDQHVH ]XP ]ZHLWHQPDO XQG ZLHGHU YHUIHKOWH HU VHLQ =LHO 'DQQ KDWWH GHU 0DUXQHU GHQ 6FKHLQZHUIHU DXIJHQRPPHQ (U IXKU KHUXP XQG ULFKWHWH LKQ GRUWKLQ ZR GHU KHLPWFNLVFKH 6FKW]H HEHQ QRFK JHZHVHQ ZDU (U VDK GHQ 6LJDQHVHQ GHU XQJODXEOLFK VFKQHOOKLQWHUGHP5RERWHUNRSILQ'HFNXQJ]XJHKHQYHUVXFKWH $XV GHU 'XQNHOKHLW KHUDXV KHFKWHWH VLFK 6LPR 6DQ DXI GHQ *HJQHU GHU VR XQHUZDUWHW DXIJHWDXFKW ZDU 'LH EHLGHQ 6LJDQHVHQ VWU]WHQ ]X %RGHQ XQG GHU (QHUJLHVWUDKOHUZLUEHOWH GXUFKGLH/XIWGDYRQ(UEOLHEGLUHNWYRUGHP/DXWVSUHFKHUJLWWHUGHV5RERWHUNRSIHVOLHJHQ ,P 7XUP ZXUGH HV ODXW )UDQN K|UWH GLH 6FKUHLH GHU $WWUDSDQGDQHU 'HU 5RERWHUNRSI JDE QRFKLPPHUJHOOHQGH$ODUPUXIHYRQVLFK)UDQNZDUYHUVXFKWLKQPLWHLQHP)X‰WULWWDXVGHP )HQVWHU]XVFKOHXGHUQDEHUHUEHKHUUVFKWHVLFK(U ZX‰WHGD‰HUVRHWZDVQLFKWWXQGXUIWH 'DPLWKlWWHHUVLFKGLH(LQJHERUHQHQ]XXQYHUV|KQOLFKHQ)HLQGHQJHPDFKW (UEHOHXFKWHWHGLHEHLGHQ6LJDQHVHQGLHZWHQGPLWHLQDQGHUNlPSIWHQ1XU]XJHUQKlWWH HU LQ GLHVHQ .DPSI HLQJHJULIIHQ DEHU HU ZX‰WH QLFKW ZLH HU GDV WXQ VROOWH 'LH EHLGHQ ZLQ]LJHQ*HVWDOWHQZHFKVHOWHQVRVFKQHOOXQGVRRIWLKUH3RVLWLRQHQGD‰HUJDU]XOHLFKWGHQ IDOVFKHQKlWWHWUHIIHQN|QQHQ6REHJQJWHHUVLFKGDPLWGHQ(QHUJLHVWUDKOHU]X]HUWUHWHQ(U 



K|UWHGD‰VLFKLKQHQKDVWLJH6FKULWWHQlKHUWHQ 'LH EHLGHQ 6LJDQHVHQ ZDUHQ OHLFKW YRQHLQDQGHU ]X XQWHUVFKHLGHQ 6LPR 6DQ WUXJ HLQH VDQGIDUEHQH .RPELQDWLRQ XQG VHLQ %HLQ ZDU QRFK LPPHU JHVFKLHQW 'HU DQGHUH ZDU PLW HLQHP IHXHUURWHQ $Q]XJ XQG HLQHP JHOEHQ 8PKDQJ EHNOHLGHW 6LPR ZDU WURW] VHLQHU 9HUOHW]XQJ QLFKW XQWHUOHJHQ 0LW )lXVWHQ WUDNWLHUWH HU GHQ $QJUHLIHU XQG WULHE LKQ ]XUFN 3O|W]OLFKEOLW]WHMHGRFKLQGHU+DQGGHVDQGHUHQHLQ'HJHQDXI6LPR6DQIOFKWHWHKLQWHUHLQ 6WXKOEHLQ'LHVH6HNXQGHQXW]WH)UDQN3DPR]XHLQHPHQWVFKORVVHQHQ$QJULII 6HLQH+DQGUXFNWHYRUXQGSDFNWHGHQ$QJUHLIHU'LHVHUVWLH‰LKPVRZXFKWLJGHQ'HJHQ HQWJHJHQ GD‰ GLH .OLQJH GLH +DQG GXUFKERKUWH )UDQN VFKOHXGHUWH GHQ 6LJDQHVHQ YLHO KHIWLJHU ]XU 6HLWH DOV HU ZROOWH 6LPR 6DQ NDP DXV VHLQHU 'HFNXQJ KHUYRU 0LW HLQHP 6DW] VFKQHOOWHHUVLFKDXIGDV+DQGJHOHQNGHV+RPRVXSHULRU :lKUHQG )UDQN ]XP $QWLJUDYLWDWRU KLQEHU KDVWHWH VWU]WHQ GLH HUVWHQ $WWUDSDQGDQHU LQ GHQ 5DXP 6LH ZDUHQ QRFK VFKODIWUXQNHQ XQG NRQQWHQ NDXP HWZDV VHKHQ 'HU 0DUXQHU WDVWHWH PLW GHU OLQNHQ +DQG GLH )OXJPDVFKLQH DE XQG ULFKWHWH PLW GHU UHFKWHQ GHQ 6FKHLQZHUIHUDXIGLH(LQJHERUHQHQ 2EZRKOVLHQRFKQLFKWZLVVHQNRQQWHQZDVJHVFKHKHQZDUHUID‰WHQVLHGRFKGD‰HVXP GLHVLHEHQ*HKHLPQLVVHJLQJDXIGHQHQGLH0DFKWLKUHV$QIKUHUVEDVLHUWH6LHVWUHFNWHQGLH $UPH PLW LKUHQ 0HVVHUQ XQG /DQ]HQ YRU VFKOVVHQ GLH $XJHQ ELV DXI HLQHQ ZLQ]LJHQ 6SDOW XQGUDQQWHQDXI)UDQNORV ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ EOLHE LKP NHLQH DQGHUH :DKO DOV LKQHQ HQWJHJHQ]XWUHWHQ (U KlWWH GLH VRIRUWLJH)OXFKWYRUJH]RJHQZX‰WHMHGRFKGD‰HUQLFKWNDPSIORVGDYRQNRPPHQZUGH(U SDFNWHGHQ+RFNHUDXIGHPGHU5RERWHUNRSIJHOHJHQKDWWHVFKZDQJLKQEHUGHQ.RSIXQG VFKOXJ LKQ GHP HUVWHQ $WWUDSDQGDQHU PLW YROOHU .UDIW JHJHQ GLH %UXVW 'HU 0DQQ WDXPHOWH DXIVFKUHLHQG]XUFNVWROSHUWHEHUGHQ5RERWHUNRSIGHUQDFKZLHYRU$ODUPJDEXQGKLHOW GDPLWGLHDQGHUHQ(LQJHERUHQHQDXI (UQHXWWDVWHWH)UDQNQDFKGHP6FKDOWHUXQGGLHVHV0DOIDQGHULKQVRIRUW(UOHJWHLKQXP VSUWH ZLH GDV $QWLJUDYJHUlW QDFK REHQ VFKR‰ XQG OHJWH VLFK EHU GHQ +RFNHU 0LW HLQHU JHVFKLFNWHQ %HZHJXQJ VWHXHUWH HU GHQ 6WXKO PLW GHP $* ]XP )HQVWHU NRQQWH GLH )DKUW MHGRFK QLFKW UHFKW]HLWLJ VWRSSHQ XQG EUDFK GDPLW GXUFK GDV *ODV .UDFKHQG ]HUVSOLWWHUWH HV XQG GLH 6FKHUEHQILHOHQLQGLH7LHIH6HOWVDPHUZHLVHK|UWHHUVLHZHQLJVSlWHUDXIVFKODJHQ REZRKOGLH$WWUDSDQGDQHUZWHQGOlUPWHQ6LHVFKOHXGHUWHQ6SHHUH3IHLOHXQG0HVVHUKLQWHU LKPKHURKQHLKQDOOHUGLQJV]XWUHIIHQ)UDQNZDUVRJDUGDYRQEHU]HXJWGD‰VLHLKQQRFK QLFKWHLQPDOHUNDQQWKDWWHQ (U ZROOWH VHLQH XQEHTXHPH /DJH DXI GHP 6WXKO HWZDV YHUEHVVHUQ DOV VHLQ %OLFN DXI VHLQ +DQGJHOHQN ILHO 7URW] GHU 'XQNHOKHLW NRQQWH HU GHXWOLFK VHKHQ GD‰ 6LPR 6DQ DQ HLQHP )DGHQVHLQHV+HPGHVEDXPHOWHXQGHEHQVRYHU]ZHLIHOWZLHYHUJHEOLFKYHUVXFKWHDXIVHLQHQ $UP]XNOHWWHUQ5DVFKSUH‰WHHUGHQ$UPJHJHQVHLQH%UXVWVRGD‰GHU6LJDQHVHJHQJHQG +DOWIDQGXQGVLFKLQ6LFKHUKHLWEULQJHQNRQQWH ª'X KlWWHVW GLH $XJHQ UXKLJ HLQ ZHQLJ IUKHU DXIPDFKHQ N|QQHQ© EUOOWH 6LPR ª7HXIHO QRFKPDODXIGLFKLVWDXFKNHLQ9HUOD‰© )UDQN 3DPR VFKZHEWH PLW VHLQHP HLJHQDUWLJHQ )OXJJHUlW DQ GHQ )HQVWHUQ HLQHV 7XUPHV YRUEHL,QGHQREHUHQ5lXPHQVWHFNWHQGLH$WWUDSDQGDQHUGLH)DFNHOQDQ'HU+HUUGHUVLHEHQ *HKHLPQLVVHOHXFKWHWHPLWVHLQHP+DQGVFKHLQZHUIHULQGLH1DFKWKLQDXVXQGNDPGHP+6 PLW GHP /LFKWVWUDKO HLQLJH 0DOH EHGURKOLFK QDKH )UDQN UHWWHWH VLFK KLQWHU HLQHQ 7XUP XQG ODQGHWHDXIGHPVFKUlJHQ'DFK+LHUVHW]WHHUVLFKDXIGHQ+RFNHUYHUJHZLVVHUWHVLFKGD‰ 6LPR6DQLQVHLQHU%UXVWWDVFKHZDUXQGVWDUWHWHHUQHXW'DHUQXQEHTXHPHUVD‰ILHOHVLKP OHLFKWHUGHQ$*]XOHQNHQ:lKUHQGEHUDOOXQWHULKPLQGHU6WDGWGLH)HXHUDXIIODPPWHQ IORJ HU LQ HWZD HLQKXQGHUWIQI]LJ 0HWHU +|KH EHU GLH =LQQHQ GHU 6WDGWPDXHU KLQZHJ &RWD\DQGD EOLHE EDOG KLQWHU LKP ]XUFN 'DV *HKHXO GHU ZWHQGHQ $WWUDSDQGDQHU KDOOWH GXUFKGLH1DFKW 6LPR6DQNOHWWHUWHDXIGLH6FKXOWHU)UDQNV 



ª6LHZHUGHQXQVMDJHQ.OHLQHU©VDJWHGHU0DUXQHU ª3DKGD‰LFKQLFKWODFKH6LHP‰WHQHUVWHLQPDOZLVVHQZRKLQZLUEHUKDXSWJHIOFKWHW VLQG©DQWZRUWHWHGHU6LJDQHVHJHULQJVFKlW]LJª:DVPDFKWGHLQH+DQG© ª(VLVWQLFKWZHLWHUVFKOLPP© ª0X‰WHVWGXXQEHGLQJWLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQDOVLFKGLHVHQKLQWHUKlOWLJHQ.HUOVRJXW ZLHHUOHGLJWKDWWH"© ª+DWWHVWGXGDV"© ª'DVLVWGRFKZRKONHLQH)UDJH(UKDWWHQLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHPHKU© ª(VWXWPLUOHLGGD‰LFKGLFKGDUDQJHKLQGHUWKDEHGLHVHV'XHOOUXKPUHLFK]XEHHQGHQ©      0LW HLQHP VFKULOOHQ 3ILII PDFKWH %OXH DXI VLFK DXIPHUNVDP )UDQN VFKZHEWH LQ HWZD ]ZHLKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJDQLKPYRUEHLNDPDEHUVRIRUWDXILKQ]XDOVHUGDV6LJQDO JHK|UWKDWWH ª+LHUVLQGZLU©VFKULHGHU%LRORJH(UOLHIDXIHLQH/LFKWXQJKLQDXVZRHULPVFKZDFKHQ 0RQGOLFKWEHVVHUHUNHQQEDUZDU(UZDUWHWHGRUWELV)UDQNQHEHQLKPJHODQGHWZDU ª'XNRPPVWVSlW© ª'DIUKDEHLFKGHQ$*© ª,Q&RWD\DQGDVFKHLQWDOOHUOHLORV]XVHLQ0DQK|UWGHQ/lUPELVKLHUKHU© ª,FKUHFKQHGDPLWGD‰VLHXQVYHUIROJHQZHUGHQ© ª'D]XP‰WHQVLHHUVWHLQPDOZLVVHQZRKLQZLUXQVJHZDQGWKDEHQ© ª'DVZHUGHQVLHEDOGHUIDKUHQ© ª'DVJODXEHLFKQLFKW)UDQN:LHGHQQ"© ª:DUW VDE©'HU+6JLQJ]X,QLULD$URXZDKLQEHUGLHXQWHUHLQHP%DXPLP*UDVVD‰XQG LQGHU'XQNHOKHLWNDXP]XVHKHQZDU(UKDOILKUDXIXQGIKUWHVLH]XGHP$QWLJUDYJHUlW ª9RQ REHQ KDW PDQ (LQEOLFN LQ ]ZHL 6FKOXFKWHQ GLH TXHU ]X XQVHUHU )OXFKWULFKWXQJ YHUODXIHQ ,FK ELQ IURK GD‰ ZLU GLHVH 5LFKWXQJ JHZlKOW KDEHQ :LU N|QQHQ GLH (LQVFKQLWWH PLW+LOIHGHV$QWLJUDYVOHLFKWEHUZLQGHQGLH$WWUDSDQGDQHUDEHUPVVHQVLHXPJHKHQRGHU PKVDPGXUFKNOHWWHUQ6LHNRPPHQDOVRQLFKWVRVFKQHOOYRUDQZLHZLU,FKEULQJHHUVW,QLULD KLQEHU'DQQKROHLFKGLFK%OXH© ª(LQYHUVWDQGHQ$EHUEHHLOHGLFK,QVSlWHVWHQVHLQHU6WXQGHZLUGHVKHOO,FKP|FKWHQLFKW PHKUKLHUVHLQZHQQGLH(LQJHERUHQHQNRPPHQ© ª'XNDQQVWGLFKDXIPLFKYHUODVVHQ© )UDQNVHW]WHVLFKDXIGHQ+RFNHUXQG]RJGDV0lGFKHQDXIVHLQHQ6FKR‰'DQQVWDUWHWHHU ,QLULD JHULHW IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW LQ 3DQLN 'HP +6 JHODQJ HV MHGRFK VFKQHOO VLH ]X EHUXKLJHQLQGHPHULKUGHPRQVWULHUWHGD‰LKUSULPLWLYHV)OXJJHUlWGXUFKDXVVLFKHUZDUXQG QLFKWVROHLFKWDENLSSHQNRQQWHZLHVLHEHIUFKWHWH(UVWGDQDFKOLH‰HUHVVWHLODQVWHLJHQVR GD‰VLHKRFKEHUGHQ%DXPZLSIHOQGDKLQJOLWWHQ8QUXKLJEOLFNWHª0\ODG\©LQGLH7LHIHDOV VLHGLHHUVWH6FKOXFKWEHUIORJHQ)UDQNVHW]WHVLHGDQDFKDXIHLQHU/LFKWXQJDEXQGOLH‰6LPR 6DQ EHL LKU (U VFKlUIWH LKU HLQ GD‰ VLH VLFK QLFKW YRQ KLHU HQWIHUQHQ GXUIWH XQG KROWH GHQ 0LNUR%LRORJHQQDFK $OV VLH DXFK GLH ]ZHLWH 6FKOXFKW EHUZXQGHQ KDWWHQ JLQJ GLH 6RQQH DXI XQG HV ZXUGH VFKQHOOKHOO6LHJLQJHQ]X)X‰ ZHLWHU)UDQNEHQXW]WHGHQ$*+RFNHUQXUGDQQZHQQGDV *HOlQGHDOO]XXQZHJVDPZXUGH $OV VLH VFKOLH‰OLFK HLQHQ %HUJNDPP HUUHLFKWHQ OHJWHQ VLH HLQH 3DXVH HLQ )UDQN PDFKWH %OXHDXIHLQH*UXSSHYRQ$WWUDSDQGDQHUQDXIPHUNVDPGLHLKQHQLQHLQHP$EVWDQGYRQHWZD IQI.LORPHWHUQIROJWHGLH]ZHLWH6FKOXFKWDEHUQRFKYRUVLFKKDWWH ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH%OXH 



ª6LH HUKDOWHQ LKUH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ MHPDQGHP GHU LUJHQGZR KLHU REHQ LQ GHQ %HUJHQ VWHFNW XQG XQV JHQDX EHREDFKWHW© HUNOlUWH )UDQN (U ZDQGWH VLFK ,QLULD ]X ª0\ODG\ ZHL‰ ZRZLULKQ]XVXFKHQKDEHQ© ,KUH $XJHQ YHUGXQNHOWHQ VLFK 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ZlKUHQG LKU .|USHU YRQ HLQHP )LHEHUVFKDXHUHUVFKWWHUW]XZHUGHQVFKLHQ ª,FKZHL‰QLFKWV©VDJWHVLHIOVWHUQG ª'RFK ,QLULD GX ZHL‰W DOOHV© HUZLGHUWH GHU +6 VDQIW ª9HUVXFKH GLFK ]X HULQQHUQ :LH ZDUGDVDOVGXDOOHLQLQGHU6SDFH-HWZDUVW":DVKDWGLFKGD]XYHUDQOD‰WGDV5DXPVFKLII]X VWDUWHQXQGZRKLQELVWGXGDPLWJHIORJHQ"© ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK ª,FKYHUVWHKHQLFKW© ª.RQ]HQWULHUH GLFK ,QLULD© )UDQN OHJWH GHQ $UP XP LKUH 6FKXOWHU XQG GUFNWH LKU GLH )LQJHUVSLW]HQJHJHQGLH6FKOlIHQ(UPDVVLHUWHVLHEHKXWVDPª,VWMHPDQG]XGLUJHNRPPHQ" +DVWGXMHPDQGHQJHVHKHQ"2GHUVFKDOWHWHQVLFKGLH*HUlWHYRQVHOEVWHLQ"6WDUWHWHGLH-HW REZRKOGXGLFKGDJHJHQJHZHKUWKDVW"© ª-DVRZDUHV©DQWZRUWHWHVLHNDXPK|UEDU6HLQH)LQJHUJOLWWHQ]XLKUHQ1DFNHQPXVNHOQ XQGHQWNUDPSIWHQVLHª(LQ8QVLFKWEDUHUPX‰DQ%RUGJHZHVHQVHLQ'LH-HWIORJSO|W]OLFK© ª'XZDUVWQLFKWLQGHU=HQWUDOHDOVHVJHVFKDK"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XKDVWJHVFKODIHQ,QLULD$OVGXDXIZDFKWHVWEHIDQGVLFKGLH-HWEHUHLWVLQGHU/XIW'X ELVWDXIJHVWDQGHQXQGLQGLH=HQWUDOHJHODXIHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©HUZLGHUWHVLHHUVWDXQWª:RKHUZHL‰WGXGDV"© (UVSUWHGD‰VLHVLFKXQWHUVHLQHQ+lQGHQHQWVSDQQWH,KULQQHUHU:LGHUVWDQGOLH‰QDFK XQG LQ JOHLFKHP 0D‰H JHZDQQ VLH LKUH )UHLKHLW ]XUFN 6LH NlPSIWH JHJHQ GDV 8QEHVWLPPEDUHDQGDVLKUH(ULQQHUXQJHQEHUVFKDWWHWH ª8QGGLH-HWIORJ'LH7DVWHQEHZHJWHQVLFKXQGGLH*HUlWHDUEHLWHWHQREZRKOQLHPDQGGD ZDU© ª*HQDXVRZDUHV© ª:RKLQ LVW GLH -HW JHIORJHQ ,QLULD" ,KU =LHO ODJ LQ GHQ %HUJHQ :DU GRUW HLQ +DXV HLQH .XSSHOHLQ%XQNHU"© ª(LQH 5XLQH )UDQN (LQH DOWH %XUJ 6LH ZDU KDOE ]HUIDOOHQ ,FK HQWVLQQH PLFK 'LH -HW ODQGHWHXQGLFKKDEH,+1JHVHKHQ© ª:HQ,QLULDZHQKDVWGXJHVHKHQ"©IUDJWH)UDQNHLQGULQJOLFK 6LHVW|KQWHJHTXlOWDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKZHL‰HVQLFKW,FKZHL‰HVZLUNOLFKQLFKW© ª8QGGDQDFK,QLULDZDVJHVFKDKGDQDFK"© 6LH O|VWH VLFK YRQ LKP XQG EOLFNWH VLFK XP 3O|W]OLFK HUVWDUUWH VLH XQG ZLHV DXI HLQH %HUJVSLW]H ª'RUWPX‰HVVHLQ©VDJWHVLHHUUHJWª'LHVHQ%HUJKDEHLFKVFKRQJHVHKHQ© 6LHZDQGWHVLFKGHP+RPRVXSHULRUZLHGHU]X ª,FK ZHL‰ ZLUNOLFK QLFKW ZDV GDQDFK ZDU )UDQN ,FK KDEH NHLQH (ULQQHUXQJ GDUDQ ,FK HQWVLQQH PLFK QXU GD‰ LFK EHL GHQ $WWUDSDQGDQHUQ ZDU© 6LH YHU]RJ GDV *HVLFKW ª(V ZDU VFKHX‰OLFK'DQDFKVHKHLFKGLFK'XKDVWPLFKKHUDXVJHKROW6WLPPWGDV"© ª'DVLVWULFKWLJ8QGZHLWHU,QLULDZDVIlOOWGLUQRFKHLQ"© ,KUH6FKXOWHUQ]XFNWHQXQGLKUH$XJHQYHUVFKOHLHUWHQVLFKZLHGHU)UDQNVSUWHGD‰VLHDP (QGHLKUHU.UlIWHZDU5DVFKOHJWHHULKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQXQG]RJVLHDQVLFK ª/D‰QXUJXWVHLQ,QLULD:LUVFKDIIHQHVDXFKVR© )UDQN IKUWH VLH ]XP $QWLJUDYKRFNHU XQG VWDUWHWH PLW LKU (U IORJ ]X GHP EH]HLFKQHWHQ %HUJJLSIHOKRFKXQGODQGHWH]ZLVFKHQHLQLJHQYHUNUSSHOWHQ%lXPHQ ª'RUWLVWHV©ULHI,QLULDª6LHKGRFK)UDQN© ,Q HLQHU 6FKOXFKW XQWHU LKQHQ HUKRE VLFK HLQH %XUJ 6LH ZDU DXI HLQHP 3ODWHDX HUULFKWHW 



ZRUGHQ GDV VLFK DXI KDOEHU +|KH ]ZLVFKHQ GHP *UXQG GHU 6FKOXFKW XQG LKUHQ REHUHQ 5lQGHUQ EHIDQG $OWH 6WHLQH YHUIDOOHQHV *HPlXHU XQG EHUZXFKHUWH :HJH ]HXJWHQ GDYRQ GD‰ GLH HKHPDOLJHQ %HZRKQHU VHLW -DKU]HKQWHQ RGHU JDU -DKUKXQGHUWHQ DXVJH]RJHQ ZDUHQ $QWHQQHQ GLH DXV GHU 5XLQH DXIVWLHJHQ XQG HLQH 6SDFH-HW YHUULHWHQ MHGRFK GD‰ GDV %DXZHUNZLHGHUEHZRKQWZXUGH ª:DUWH KLHU ,QLULD ,FK KROH %OXH© VDJWH )UDQN 6LH QLFNWH LKP ]X ,KUH EODXHQ $XJHQ ZDUHQY|OOLJNODU6LHKDWWHVLFKYROONRPPHQDXVGHP%DQQGHV8QEHNDQQWHQEHIUHLW $OV GHU 0DUXQHU ]X %OXH KLQXQWHUIORJ HQWGHFNWH HU YLHU 7UXSSV YRQ $WWUDSDQGDQHUQ 6LH ]RJHQ DXV YLHU YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ KHUDXI XQG EHZHJWHQ VLFK PLW HUVWDXQOLFKHU 6FKQHOOLJNHLWYRUDQ:WHQGH6FKUHLHYHUULHWHQLKPGD‰VLHLKQHQWGHFNWKDWWHQ ª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW)UDQN©VDJWH%OXHDOVHU PLWGHP+6]X,QLULDIORJª:DV ZLUGKLHUJHVSLHOW":DVKDWGLH%XUJLQGHQ%HUJHQ]XEHGHXWHQ"© ª.ULHJ© ª.ULHJ":DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"© ª,UJHQGMHPDQGVSLHOW.ULHJ%OXH© ª)UDQN.ULHJLVWGRFKQLFKWVZDVPDQVSLHOW© 'LH EHLGHQ 0lQQHU VHW]WHQ QHEHQ ,QLULD $URXZD DXI GLH DQ HLQHP %DXP OHKQWH XQG GLH %XUJQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH‰ ª8QG GRFK LVW HV VR %OXH (V NDQQ JDU QLFKW DQGHUV VHLQ 'RUW GUEHQ LQ GHU %XUJ VLW]W MHPDQG XQG ]LHKW GLH )lGHQ (U KDW *HIDQJHQH DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU *DOD[LV DXI GLHVHQ 3ODQHWHQ JHEUDFKW XQG $UPHHQ DXV LKQHQ JHELOGHW 7HUUDQHU $NRQHQ 7HIURGHU (UWUXVHU $UNRQLGHQ (SVDOHU $WWUDSDQGDQHU XQG DQGHUH (U VWHOOW VLH YRU VWUDWHJLVFKH 3UREOHPH XQG VLHKWPLW9HUJQJHQ]XZLHVLHVLHO|VHQ© ª'DVLVWHLQH6SHNXODWLRQ)UDQN© ª1DWUOLFKKDWHUYRUKHUGDIUJHVRUJWGD‰GLHVH.ULHJHUQLFKWPHKUVRIUHLGHQNHQN|QQHQ ZLHVRQVW© ª:DUXPQLFKW"© ª'DV OLHJW GRFK DXI GHU +DQG :HQQ VLH HV N|QQWHQ ZUGHQ VLH VR UDVFK KRFKZHUWLJH :DIIHQHQWZLFNHOQGD‰HLQHZLUNOLFKH6FKODFKWJDUQLFKW]XVWDQGHNlPH© ª:LHVR"© ª(VZlUHGRFKEHLVSLHOVZHLVHEHUKDXSWNHLQ3UREOHPHLQH6WDGWZLH&RWD\DQGDPLWHLQHU (QHUJLHVWUDKONDQRQH]XHUREHUQ'DPLWN|QQWHPDQGLH6WDGWPDXHUQHLQIDFKKLQZHJEUHQQHQ VRGD‰VLHNHLQHFKWHV+LQGHUQLVPHKUGDUVWHOOHQ6LHRKQHPRGHUQH+LOIVPLWWHODQ]XJHKHQLVW DEHUHLQHVWUDWHJLVFKH'HOLNDWHVVH9LHOOHLFKWKDWVLFKGHUXQEHNDQQWH.ULHJVVSLHOHUGDXQWHQ JHIUDJW :LH KDEHQ GLH SULPLWLYHQ 9|ONHU IUKHU HLJHQWOLFK LKUH .ULHJH JHIKUW" :LH KDEHQ VLHHLQHEHIHVWLJWH6WDGWJHQRPPHQ"*HKWHVZLUNOLFKQXUPLW*HZDOW"6LQG]DKOORVH2SIHU XQYHUPHLGOLFK" 'HQNHDQGDVDOWH6FKOR‰LQGHQ%HUJHQGDVYRQGHQ6DPZDUHQDQJHJULIIHQXQGYRQGHQ &RXOGRXUHQYHUWHLGLJWZXUGH$XFKGRUWHLQVWUDWHJLVFKHV3UREOHP:DVNDQQPDQWXQZHQQ PDQ VHOEVW NHLQH JOHLFKZHUWLJHQ .DQRQHQ KDW XQG PLW ZHLWUHLFKHQGHQ :DIIHQ EHUIDOOHQ ZLUG" ,VW PDQ YHUORUHQ ZHLO HV VFKHLQEDU NHLQH 0|JOLFKNHLWHQ JLEW GLH 6FKLIIH ]X HUUHLFKHQ"© ª1XQ LFK ZHL‰ QLFKW   © VDJWH %OXH XQVLFKHU ª,VW GDV ZLUNOLFK HLQ 6SLHO GDV IU MHPDQGHQLQWHUHVVDQWVHLQNDQQ"© ª9HUJL‰ QLFKW GD‰ DOOH DX‰HU LKP DOOHLQ XP LKU /HEHQ NlPSIHQ )U VLH JHKW HV XP GHQ K|FKVWHQ(LQVDW]'HVKDOEPVVHQVLHVLFKDOOH0KHJHEHQ6LHPVVHQVLFKHWZDVHLQIDOOHQ ODVVHQ )U GHQ 0DQQ GD XQWHQ LQ GHU %XUJ ZXUGH HV QXU GHVKDOE NRPSOL]LHUW ZHLO HU GLH %HWHLOLJWHQDXIGHUHLQHQ6HLWHPDQLSXOLHUHQPX‰WHGDPLWVLHVLFKEHUKDXSWLQGHQ.DPSI ]ZLQJHQ OLH‰HQ GD‰ GDEHL DEHU DXFK ,QWHOOLJHQ] XQG .UHDWLYLWlW YHUORUHQ JLQJHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH PX‰WH HU VLH PRWLYLHUHQ GDPLW VLHVLFKDXFKZLUNOLFKHLQVHW]WHQ$XVGLHVHP *UXQGVXJJHULHUWHHULKQHQHLQGD‰HVXP6HLQRGHU1LFKWVHLQJLQJ'XHULQQHUVWGLFK"'LH 



&RXOGRXUHQ ZDUHQ GDYRQ EHU]HXJW GD‰ VLH )LVFKIDQJ WUHLEHQ PVVHQ ZHLO QXU LQ GHQ 0HHUHVIUFKWHQGLH9LWDPLQHXQG0LQHUDOLHQHQWKDOWHQVLQGGLHVLHGULQJHQGEUDXFKHQ1XU VR NDQQ HV VHLQ %OXH :LU ZlUHQ LQ GDV .ULHJVVSLHO LQWHJULHUW ZRUGHQ ZHQQ DXFK LFK ]X PDQLSXOLHUHQ JHZHVHQ ZlUH *OFNOLFKHUZHLVH VSUDFK DXFK 6LPR 6DQ QLFKW DXI MHQH 3DUD ,PSXOVHDQGLHXQ]ZHLIHOKDIWYRQMHQHU%XUJGRUWDXVJHKHQ ,FKJODXEHDEHUQLFKWGD‰GHU.ULHJVVSLHOHUGRUWDOOHLQLVW9LHOPHKUYHUPXWHLFKGD‰HVLQ HLQHP DQGHUHQ 7HLO YRQ $WWUDSDQGD QRFK HLQHQ ]ZHLWHQ 6SLHOHU JLEW %HLGH KDEHQ VLFK DXI JHZLVVH%HGLQJXQJHQJHHLQLJWXQWHUGHQHQVLHLKUH$UPHHQJHJHQHLQDQGHUNlPSIHQODVVHQ© ª:HQQ GDV VWLPPW ZDV GX GD VDJVW )UDQN GDQQ OLHJW KLHU HLQ XQJHKHXUHV 9HUEUHFKHQ YRU© ª,FKELQEHU]HXJWGDYRQGD‰LFKPLFKQLFKWLUUH%OXH©(UVWUHFNWHDXIIRUGHUQGGHQ$UP DXVª.RPPZLUIOLHJHQKLQEHU]XU%XUJ© ª,FKEOHLEHQLFKWDOOHLQ]XUFN©HUNOlUWH,QLULDHUUHJW ª(LQHQNDQQLFK]XU=HLWQXUWUDQVSRUWLHUHQ© ª'DQQ VHW]H %OXH QLFKW GLUHNW EHL GHU %XUJ DE VRQGHUQ HWZDV GDYRQ HQWIHUQW 'X NDQQVW PLFKQDFKKROHQXQGZLUJHKHQ]XGULWW]XU%XUJ© 6LPR6DQVFKR‰I|UPOLFKDXVGHU%UXVWWDVFKH)UDQNVKHUYRU ª'X KDVW PLFK ZRKO YHUJHVVHQ ZLH" 7\SLVFK :HLEHU .DXP VLQG VLH ZLHGHU EHL 6LQQHQ GDQQ ZHUGHQ VLH DXFK VFKRQ ZLHGHU IUHFK ,FK HUZDUWH GD‰ GX GLFK LQ DOOHU )RUP EHL PLU HQWVFKXOGLJVW© 'HU0DUXQHUVWDUWHWHEHUHLWVPLW%OXHVRGD‰,QLULDGLHOHW]WHQ:RUWHJDUQLFKWPHKUK|UWH 6LH ZLQNWH GHP 6LJDQHVHQ ]X ZlKUHQG HU LKU PLW GHU )DXVW GURKWH $OV ,QLULD VLFK GDQDFK XPEOLFNWH EHPHUNWH VLH HUVFKUHFNW GD‰ GLH $WWUDSDQGDQHU PLW XQJODXEOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW KHUDQUFNWHQ 6LH ZDUHQ NDXP QRFK HLQHQ .LORPHWHU YRQ LKU HQWIHUQW XQG VWUPWHQ PLW 5LHVHQVlW]HQ YRUDQ 'DV 0lGFKHQ ZROOWH )UDQN GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GRFK GLHVHU KDWWH DXV VHLQHU OXIWLJHQ +|KH EHUHLWV DOOHV EHREDFKWHW (U EHVFKOHXQLJWH VHLQ *HIlKUWQRFKPHKUXQGNHKUWHNXU]GDUDXI]XUFN$OVHUPLW,QLULDVWDUWHWHVFKOHXGHUWHQGLH (LQJHERUHQHQ GLH HUVWHQ 6SHHUH DXI VLH GRFK VLH ZDUHQ QRFK ]X ZHLW HQWIHUQW 'LH :XUIJHVFKRVVHVFKOXJHQKXQGHUW0HWHUXQWHUGHP%HUJUFNHQDXIGLH)HOVHQ %OXHZDUEHUHLWVDXIGLH%XUJYRUJHUFNWDOV)UDQNXQG,QLULDQDFKNDPHQ1XQWUHQQWHHLQH WLHIH6FKOXFKWGLH$WWUDSDQGDQHUYRQGHQ*HMDJWHQ'RFKGLH(LQJHERUHQHQOLH‰HQVLFKQLFKW EHHLQGUXFNHQ 6LHOLHIHQELV]XPlX‰HUVWHQ5DQGGHUMHQVHLWLJHQ)HOVNDQWHQYRU ª6LHYHUVXFKHQHLQH6HLOEUFNH]XEDXHQ©VDJWH)UDQN 7DWVlFKOLFK VFKOHXGHUWHQ GLH $WWUDSDQGDQHU 6HLOH EHU GLH 6FKOXFKW GLH DQ GLHVHU 6WHOOH HWZDGUHL‰LJ0HWHUEUHLWZDU ª,KUH $XVVLFKWHQ VLQG ]LHPOLFK VFKOHFKW© VWHOOWH %OXH UXKLJ IHVW ª%HYRU VLH DXFK QXU HLQ HLQ]LJHV6HLODXVUHLFKHQGDXIGLHVHU6HLWHYHUDQNHUWKDEHQVLQGZLUOlQJVWLQGHU-HW'DKLQ ZROOHQZLUGRFKRGHU"© ª:LUN|QQHQQLFKWVWDUWHQZHQQHVGHU7HXIHOGDGULQQHQLQGHU%XUJQLFKWZLOO©HUNOlUWH ,QLULDª,FKKDEHHVVHOEVWHUOHEW© ª8QVEOHLEWZRKODXFKNDXPHWZDVDQGHUHVEULJDOVLQGLH%XUJ]XJHKHQ©VDJWH)UDQN ª6HKWHXFKXP© hEHULKQHQDXIGHQ%HUJHQHUVFKLHQHQK\lQHQKDIWH.HWWULFV(LQLJHYRQLKQHQGUDQJHQELV ]XU-HWYRUXQGYHUVSHUUWHQLKQHQGHQ:HJ ª6LHZHLFKHQHUVWZHQQVLHJHLVWLJIUHLVLQG©EHPHUNWH)UDQN (U EOLFNWH ]X GHQ $WWUDSDQGDQHUQ ]XUFN (LQ ULHVLJHU 9RJHO VFKOHSSWH PHKUHUH 6HLOH XQG ]ZHL(LQJHERUHQHDXIGLHVH6HLWHGHU6FKOXFKW(VNRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVHLQH %UFNHHQWVWDQGHQZDU]XPDOHWZDIQI]LJ(SVDOHU]ZLVFKHQGHQ)HOVHQDXIWDXFKWHQXQGGLH 6HLOHLQ(PSIDQJQDKPHQ ª:DUXPJUHLIHQVLHXQVQLFKWDQ"©IUDJWH%OXH 



ª:HLO GHU GD GULQQHQ LQ GHU %XUJ PLW XQV UHGHQ ZLOO (U ZLOO XQV ]HLJHQ ZLH PlFKWLJ HU LVW©HUZLGHUWH)UDQN(QWVFKORVVHQJLQJHUDXIGDV*HElXGH]X'LHDQGHUHQIROJWHQLKP$XI HLQLJHQ)HOVEURFNHQHUVFKLHQHQHWZD]ZDQ]LJ6LJDQHVHQGLHVLHVWXPPEHREDFKWHWHQ ª8QGZDVGDQQ"©IUDJWH%OXHXQVLFKHU ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©HQWJHJQHWHGHU+RPRVXSHULRUª,FKJODXEHGD‰GHUGDGULQQHQ HLQHQ )HKOHU JHPDFKW KDW (U KDW EHUVHKHQ GD‰ GLH $WWUDSDQGDQHU ZHQLJHU VWDUN XQWHU VHLQHP(LQIOX‰VWHKHQDOVGLHDQGHUHQ'DVLVWXQVHUH&KDQFH© 'LH$WWUDSDQGDQHUKDWWHQRIIHQEDUJHQJHQG6HLOHJHVSDQQW6LHKDQJHOWHQVLFKXQJODXEOLFK VFKQHOO EHU GLH 6FKOXFKW XQG HLOWHQ KLQWHU )UDQN %OXH XQG ,QLULD KHU GLH LKUH 6FKULWWH HEHQIDOOVEHVFKOHXQLJWHQ ª8QYHUVSHUUW©VDJWH%OXHDOVVLHGDV(LQJDQJVVFKRWWGHU%XUJHUUHLFKWHQ(VEHVWDQGDXV HLQHUKRFKYHUGLFKWHWHQ0HWDOOSODVWLNOHJLHUXQJ )UDQN 3DPR JLQJ YRUDXV (U EHWUDW HLQHQ KHOO HUOHXFKWHWHQ *DQJ GHVVHQ :lQGH PLW .RVPRJUDSKLHQ JHVFKPFNW ZDUHQ 1DFK HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHUQ HUUHLFKWH HU HLQ ZHLWHUHV 6FKRWW(VJOLWWODXWORVYRULKP]XU6HLWHXQGJDEGHQ%OLFNLQHLQHQNUHLVUXQGHQ6DDOIUHLGHU PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ %HREDFKWXQJVJHUlWHQ DQJHIOOW ZDU ,Q VHLQHU 0LWWH VWDQGHQ ]ZHL /DUHQ 6LH ZDUHQ PLW URWHQ .RPELQDWLRQHQ EHNOHLGHW GLH LQ VFKDUIHP .RQWUDVW ]X LKUHU GXQNOHQ +DXW VWDQGHQ XQG QLFKW ]X LKUHQ NXSIHUURWHQ +DDUHQ SDVVHQ ZROOWHQ 'LH VPDUDJGJUQHQ $XJHQIXQNHOWHQYROOHU=RUQXQG9HUDFKWXQJ 'LHV ZDUHQ GLH HUVWHQ /DUHQ GLH )UDQN VDK DEHU HU YHUVWDQG VLH VRIRUW $XFK GLH WHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQLQGLHVHP5DXPYHUULHWHQLKPGD‰HUVLFKQLFKWJHLUUWKDWWH ª'DVVLQGVLH%OXH©VDJWHHUOHLVHª'DVVLQGGLH0lQQHUGLHVLFKVRHUKDEHQIKOHQGD‰ VLH PHLQHQ PLW GHP /HEHQ DQGHUHU ,QWHOOLJHQ]HQ VSLHOHQ ]X N|QQHQ ZLH DQGHUH PLW 6FKDFKILJXUHQ© (LQHUGHUEHLGHQ/DUHQWUDWLKQHQHQWJHJHQ0LPLNXQG+DOWXQJVDJWHQGHP+RPRVXSHULRU GD‰GLHVHV:HVHQQLFKWV*HPHLQVDPHV]ZLVFKHQVLFKXQGLKQHQVDK'HU/DUHYHUVWDQGQLFKW HLQPDOZHVKDOEVLHVLFKEHUKDXSWJHJHQGDVHPS|UWHQZDVHUJHWDQKDWWH ª,FK KDEH HXFK KHUHLQJHODVVHQ XP HXFK ]X ]HLJHQ ZDV LFK YRQ HXFK KDOWH© HUNOlUWH GHU /DUHª,KUKDEWGDV6SLHOLQUHL]YROOHU:HLVHEHUHLFKHUWXQGHLQLJH9DULDQWHQHUP|JOLFKWGLH QLFKWYRUJHVHKHQZDUHQ© )UDQN K|UWH 6FKULWWH KLQWHU VLFK (U GUHKWH VLFK QLFKW XP (U ZX‰WH DXFK VR GD‰ GLH $WWUDSDQGDQHUVLFKKLQWHULKPLQGLH%XUJGUlQJWHQ ª'LH(LQJHERUHQHQ©IOVWHUWH%OXHPLWEHEHQGHU6WLPPHª)UDQNHVVLQG+XQGHUWH© ª'RUWKLQEHU©EHIDKOGHU/DUH(U]HLJWHDXIHLQHUK|KWHV3RGHVWGDVVLFKVHLWOLFKYRQLKP EHIDQG 'HU+RPRVXSHULRUJHKRUFKWHVRIRUW(UJLQJ]XGHP3RGHVWXQGVWHOOWHVLFKGDUDXI%OXH XQG,QLULDIROJWHQLKP]|JHUQGXQGXQVLFKHU,PPHUPHKU$WWUDSDQGDQHUVFKREHQVLFKLQGHQ 5DXP6LHEHUVFKULWWHQHLQHURWH/LQLHMHGRFKQLFKWGLHVLHGHXWOLFKYRQGHQ/DUHQWUHQQWHQ 9ROOHU+D‰XQG5DFKVXFKWEHREDFKWHWHQVLH)UDQNXQGVHLQH%HJOHLWHU'HU+HUUGHUVLHEHQ *HKHLPQLVVHWUDWGXUFKHLQ6SDOLHUGDVVLFKELOGHWHQDFKYRUQ(UWUXJHLQHQ%RJHQXQGGUHL 3IHLOHLQGHU+DQG6WDUUEOLFNWHHUGHQ0DUXQHUDQKREGHQ%RJHQOHJWHHLQHQ3IHLODXIGLH 6HKQHXQG]LHOWHDXIGHQ0DQQGHULKPHLQHVVHLQHU*HKHLPQLVVHHQWZHQGHWKDWWH ª1RFKQLFKW©VDJWHGHU/DUHª:DUWHQRFK,FKZLOO© ª:HQQ HLQ 0DQQ GXUFKV *UDV JHKW© ULHI )UDQN LQ GHU ]ZLWVFKHUQGHQ 6SUDFKH GHU $WWUDSDQGDQHUªGDQQ]HUGUFNWHUXQWHUVHLQHQ)‰HQ3IODQ]HQXQG,QVHNWHQRKQHGD‰HUHV PHUNW(UGHQNWDXFKJDUQLFKWGDUEHUQDFKGD‰HUVWlQGLJGHQ7RGYHUEUHLWHW:DUXPDXFK" 'DVLVWGDV/HEHQLQGHU1DWXU :DUWH+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVH6FKLH‰HQRFKQLFKW(VVWHKWGLUIUHLPLFK]XW|WHQ ZHQQ LFK ]X (QGH JHVSURFKHQ KDEH $EHU YRUKHU ZLOO LFK GLU HUNOlUHQ ZDV DXI $WWUDSDQGD JHVFKHKHQLVWXQGZHUGLHVHEHLGHQGXQNHOKlXWLJHQ0lQQHUVLQG© 



ª'LH=HLWLVWXP7HUUDQHU©EHPHUNWHGHU/DUH]RUQLJª:LUKDEHQGLUODQJHJHQXJIUHLHQ 6SLHOUDXP JHODVVHQ 'HLQH %HWHLOLJXQJ DQ XQVHUHQ VWUDWHJLVFKHQ hEHUOHJXQJHQ KDWWH HLQHQ JHZLVVHQ5HL]'RFKQXQLVWHVJHQXJ© (U ZDQGWH VLFK DQ GLH (LQJHERUHQHQ XQG VSUDFK ]X LKQHQ 'DEHL PX‰WH HU HLQHQ SRVLWURQLVFKHQ7UDQVODWRUQHKPHQGHUVHLQH:RUWHEHUVHW]WH ª7|WHWVLH,FKEHIHKOHHVHXFK© ª:DUWH +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH 'X ELVW NHLQ 0DQQ GHU EOLQG JHKRUFKW 'X PX‰W DOOHVZLVVHQ© 'HU $QIKUHU GHU (LQJHERUHQHQ OHJWH GHQ .RSI DXI GLH 6HLWH XQG EOLFNWH )UDQN GXUFKGULQJHQGPLWHLQHP$XJHDQ6HLQH)HGHUQULFKWHWHQVLFKVWHLODXI ª)U GLH 'XQNHOKlXWLJHQ VHLG LKU QLFKW PHKU DOV ,QVHNWHQ GLH PDQ DFKWORV XQWHU VHLQHQ )‰HQ]HUWUHWHQNDQQRKQHVLFK*HGDQNHQGDUEHUPDFKHQ]XPVVHQZDVVLHGHQNHQXQG IKOHQ© 'LH)HGHUQGHV+lXSWOLQJVYLEULHUWHQYRU(UUHJXQJ ª'XKDVWPHLQ9RONPLW9HUDFKWXQJJHVWUDIW©VDJWHHUPLWVFKULOOHU6WLPPHª'XKDVWHV JHZDJW PHLQHP 9RON HLQHV GHU JHKHLOLJWHQ *HKHLPQLVVH ]X HQWUHL‰HQ 'DV LVW HLQ 9HUEUHFKHQGDVQXUPLWGHP7RGJHVKQWZHUGHQNDQQ© ª'XKDVWUHFKW©DQWZRUWHWH)UDQNª,FKKDEHGLFKXQGGHLQ9RONPLWGLHVHU7DWEHOHLGLJW +DVWGXGLFKDEHUDXFKHLQPDOJHIUDJWZDUXPLFKGDVJHWDQKDEH"© 'HU +HUU GHU VLHEHQ *HKHLPQLVVH ZXUGH XQVLFKHU (U JDE VHLQHQ VLHEHQ 8QWHUIKUHUQ PLW HLQLJHQ *HVWHQ ]X YHUVWHKHQ GD‰ VLH GLH /DUHQ )UDQN %OXH XQG ,QLULD EHVVHU EHUZDFKHQ VROOWHQ 6LH JHKRUFKWHQ XQG XP]LQJHOWHQ VLH (LQHU GHU EHLGHQ /DUHQ JULII QDFK HLQHP (QHUJLHVWUDKOHU GHU YRU LKP DXI HLQHP ,QVWUXPHQWHQSXOW ODJ %OLW]VFKQHOO IXKU GHU +HUU GHU VLHEHQ*HKHLPQLVVHKHUXP(LQ3IHLOVFKQHOOWHYRQGHU6HKQHXQGGXUFKERKUWHGLH+DQGGHV /DUHQ 1XQ HQGOLFK EHJULIIHQ GLH EHLGHQ %HKHUUVFKHU YRQ $WWUDSDQGD GD‰ VLFK GLH 6LWXDWLRQ JUXQGOHJHQG JHZDQGHOW KDWWH %LV ]X GLHVHU 6HNXQGH ZDUHQ VLH VLFK GHVVHQ DEVROXW VLFKHU JHZHVHQGD‰LKQHQVHOEVWQLFKWVSDVVLHUHQNRQQWH ª,FKKDEHGDV)OXJJHUlWQLFKWJHVWRKOHQXPHXFK]XGHPWLJHQ©HU|IIQHWH)UDQN ª$XVZHOFKHP*UXQGHGDQQ"© ª0LU NDP HV GDUDXI DQ HXFK DOOHQ ]X ]HLJHQ ZDV DXI $WWUDSDQGD ZLUNOLFK JHVFKLHKW ,KU VROOWHWPLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQGD‰HV]ZHL:HVHQDXIHXUHU:HOWJLEWGLHPLWHXFK.ULHJ VSLHOHQ ,FK ZHUGH HXFK ]HLJHQ ZHOFKH 0DFKW LQ GLHVHQ 0DVFKLQHQ VWHFNW ZHQQ LKU PLU *HOHJHQKHLW GD]X JHEW© 'HU 0DUXQHU OlFKHOWH XQPHUNOLFK ª,FK ZROOWH HXFK ]ZLQJHQ LQ JUR‰HU=DKOKLHUKHU]XNRPPHQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHVGHQ/DUHQHLQLJHYRQHXFK]XW|WHQXQG YLHOH YRQ HXFK VR ]X PDQLSXOLHUHQ GD‰ VLH YHUJHVVHQ ZDV KLHU JHVFKHKHQ LVW (LQLJH DEHU ZHUGHQ EULJEOHLEHQ 6LH ZHUGHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW EHNDQQW PDFKHQ ZR GLH ZLUNOLFKHQ )HLQGH GHU $WWUDSDQGDQHU VLQG ,KU N|QQW PLFK UXKLJ W|WHQ GDV lQGHUW QLFKWV PHKU DQ GHU 1LHGHUODJHGHUEHLGHQ/DUHQ© )UDQN EOLFNWH GLH EHLGHQ 'XQNHOKlXWLJHQ WULXPSKLHUHQG DQ 1RFK LPPHU ZDUHQ GLH 3IHLOH VRZRKODXILKQDOVDXFKDXIVLHJHULFKWHW ª6SULFKZHLWHU©EHIDKOGHU+HUUGHUVLHEHQ*HKHLPQLVVHª,FK ZLOO PHKU K|UHQ YRQ GHP ZDVGX]XVDJHQKDVW©   (1'(