Buch Die große Umwälzung hat stattgefunden, das verlorene Land der Ashioi ist an seinen angestammten Platz zurückgekehr...
28 downloads
1223 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Buch Die große Umwälzung hat stattgefunden, das verlorene Land der Ashioi ist an seinen angestammten Platz zurückgekehrt - an jenen Ort, von dem es vor Jahrtausenden mit mächtiger Magie in den Äther hinausgeschleudert wurde. Und während die Menschen noch versuchen, mit den Nachwirkungen der Katastrophe fertigzuwerden, unternimmt Sanglant alles, damit ihm die gerade gewonnene Macht nicht gleich wieder aus den Fingern gleitet. Denn sein Vater, König Henry, hat ihm zwar mit seinem letzten Atemzug die Krone vermacht, aber das bedeutet nicht, dass seine Untergebenen und ehemaligen Verbündeten sich diesem Wunsch fügen werden. Und Liath kann Sanglant in seiner Not nicht helfen - im Gegenteil, sie belastet ihn eher in seinem Ringen um die Königskrone, denn sie wurde von der Kirche exkommuniziert. Wird es Sanglant gelingen, die Menschen zu einen und das Reich zu ordnen - oder werden alle menschlichen Reiche den zurückgekehrten, nach Rache dürstenden Ashioi zum Opfer fallen? Oder vielleicht auch Starkhand, dem Aikha, der von seinem Inselreich Alba aus schon die nächsten Eroberungszüge plant? Autorin Kate Elliott hatte bereits unter dem Namen Alis A. Rasmussen mehrere Science-Fiction-Romane veröffentlicht, bevor sie gemeinsam mit Melanie Rawn und Jennifer Roberson »Die Chronik des Goldenen Schlüssels« verfasste. »Sternenkrone« ist ihr erstes großes Solo-Projekt in der Fantasy und wurde von Kritikern und Lesern gleichermaßen begeistert aufgenommen. Von Kate Elliott bereits erschienen: S TERNENKRONE : 1. Erben der Nacht. Roman (24742), 2. Im Namen des Königs. Roman (24743), 3. Auf den Flügeln des Sturms. Roman (24744), 4. Die Kathedrale der Hoffnung. Roman (24842), 5. Der brennende Stein. Roman (24843), 6. Das Rad des Schicksals. Roman (24844), 7. Kind des Feuers. Roman (24131), 8. Schatten des Gestern. Roman (24138), 9. Ins Land der Greife. Roman (24183), 10. Die magischen Tore. Roman (24139), 11. Das verwüstete Land. Roman (24140) Weitere Bände sind in Vorbereitung.
Kate Elliott
Das verwüstete Land Sternenkrone 11
Originaltitel: Crown of Stars, vol. 6, In the Ruins
Vorbemerkung Wie alle meine Leser wissen, war dies eine lange und komplizierte Serie, mit einem langen und komplizierten Plot. Und tatsächlich gab es, nachdem ein bestimmter Punkt erreicht war, einfach keine Möglichkeit mehr, umzukehren.
In den zwei Jahren, die ich gebraucht habe, um den letzten Band zu schreiben, habe ich mich ausschließlich auf die aus meiner Sicht notwendige Entwicklung der Charaktere und der Geschichte konzentriert, um der ganzen Sternenkronen-Saga ein möglichst starkes Ende zu geben. Ich bin zufrieden, dass ich mein Möglichstes getan und das Ende erreicht habe, das ich im Blick gehabt hatte. Allerdings war das Manuskript, das ich schließlich meinem amerikanischen Verlag übergeben habe, mit etwa 430.000 Wörtern einfach zu lang, um es in einem einzigen Band zu veröffentlichen. Ich musste also eine Entscheidung treffen. Eine Möglichkeit wäre gewesen, mehrere hundert Seiten aus dem Buch herauszunehmen - und das Ende der Serie dadurch zu schwächen, dass einige Handlungsstränge und Personenschicksale unaufgelöst bleiben würden -, die andere, das Manuskript in zwei Bände aufzuteilen. Ich habe mich lange mit der Frage nach der Länge herumgeschlagen und mich gefragt, ob irgendwelche Bücher überhaupt so lang sein müssen. Letztlich habe ich jedoch keine Möglichkeit gesehen, das Manuskript zu kürzen, ohne der Geschichte eine Menge Kraft zu nehmen, und so habe ich mich entschieden, das letzte Buch zu teilen, um die Geschichte so zu erhalten, wie ich sie erzählen wollte. Jenen, die diese Entwicklung begrüßen oder sich zumindest mit ihr abfinden, danke ich für ihre Geduld. Die anderen, die verständlicherweise verärgert sind, bitte ich um Entschuldi3 gung. Als ich mit der Sternenkrone angefangen habe, hatte ich keine Vorstellung, worauf ich mich da einlassen würde.
Prolog Federkleid stand kurz vor der Niederkunft - die einzige schwangere Frau, die ihrem Volk noch geblieben war. Genau betrachtet war sie die einzige noch lebende Frau, die mehr als einmal schwanger geworden war. Deshalb hatte sie den Vorsitz über den Rat der Stämme, denn sie besaß eine Macht, die die anderen nicht hatten, eine Macht, die während der Zeit des Exils aus dem Land verschwunden war. Niemand konnte sich dieses langsame Versickern erklären, aber alle wussten, dass es dem Tod des Landes und des Volkes vorausging. Wenn jemand sie retten konnte, musste es jemand sein, in dem die Macht noch immer weilte, während sie die anderen längst verlassen hatte. Und so war ihr der Adlersitz übergeben worden. Tatsächlich war es der einzige Platz, auf dem sie noch gut sitzen konnte. Ihr anderes Kind war fast schon erwachsen - äußerlich und im Hinblick darauf, was es zu lernen galt -, aber in den Tagen, als der Junge in ihrem Innern herangewachsen war, war er nicht so groß gewesen. Jetzt sah es so aus, als würde sie die Brut eines Riesen hervorbringen, obwohl sie wusste, dass der Erzeuger ihres Kindes Regen war, der weder kleiner noch größer als die anderen Männer war. Er war sanft und gutmütig und von mittlerer Statur, ein harter Arbeiter mit geschickten Händen und gut darin, Feuersteine abzuschlagen. Und er hatte einen Namen mit einem guten Omen. Aus all diesen Gründen war er als Vater eine bessere Wahl gewesen als hochmütige Krieger wie Katzenmaske oder Echsenmaske, die Gefallen daran fanden, ihre Speere zu recken und vor den Frauen herumzustolzieren. Wie sie es auch jetzt taten. »Wir müssen uns an einem Ort versammeln - weiter im Landesinnern, wo wir geschützt sind - und uns bereitmachen! 11
Dann können wir sofort und in großer Zahl handeln. Wir können zuschlagen, bevor unser Feind damit rechnet!« »Es ist besser, uns in kleinere Gruppen aufzuteilen, du Narr! Wir müssen uns über das Land verteilen. Falls dann eine Gruppe überrascht wird, kann die andere dem Feind zusetzen und sich wieder neu formieren, wenn es sicher ist.« »Wenn der Feind zuerst zuschlägt, wenn er die Weißstraße passiert und seinen Fuß auf unser Land setzt, sind wir verloren!« Katzenmaske pochte mit dem Ende des Sprechstabes wiederholt auf den Boden, um seine Aussage zu betonen. Als wäre seine Stimme nicht laut genug!
Echsenmaske war einen halben Kopf größer als Katzenmaske. Dies machte er sich jetzt zunutze, reckte die Brust und schob das Kinn vor, während er den Stab oberhalb von Katzen-maskes Hand ebenfalls ergriff. »Wie können wir wissen, wo genau der Feind in unser Land eindringen wird? Wenn wir alle an ein und derselben Stelle sind, werden wir unsere Beweglichkeit verlieren. Wir werden uns so langsam von der Stelle bewegen wie dein Verstand!« »Pff! Dein Wunsch nach Sicherheit lässt dich ängstlich werden! Wir müssen kühn sein!« »Wir müssen vorsichtig, aber geschickt sein - wir müssen der Stachel in ihrer Seite sein.« »Wir müssen der Pfeil in ihrem Herzen sein! Wir müssen ihnen einen gewaltigen Schlag versetzen, der sie kampfunfähig macht, nicht eine Unmenge von bedeutungslosen Stichen, die sie nur noch mehr verärgern werden, ohne dass sie wirklich Schaden anrichten!« Die Beratenden saßen in dem höhlenartigen Zimmer und sahen den beiden jungen Kriegern zu, die in der Mitte herumstampften und sich aufplusterten. Die älteren Frauen wirkten erheitert und nachsichtig, während sich auf den Gesichtern der jüngeren Frauen Abscheu oder eingehendes Interesse spiegelte, je nachdem, ob sie eine Vorliebe für solch ein männliches, streitlustiges Gehabe hatten oder es ablehnten. Die älteren 4 Männer standen mit verschränkten Armen und ergebenen Mienen da und warteten darauf, dass der Sturm sich wieder legte; sie hatten sich früher ebenso aufgeplustert und waren klug genug, sich nicht einzumischen. »Ein Schwärm Bienen kann einen Wolf zur Strecke bringen, der sie ärgert und ihr Nest aufstöbert.« »Ein Wolf kann ihnen davonlaufen und sich nachts zurückschleichen, während sie schlafen, um ihre Zuflucht in Fetzen zu reißen, damit andere Tiere sie verschlingen!« Solange die Männer das Wort hatten, waren die Frauen nicht an der Reihe zu sprechen; dennoch war Federkleid nicht überrascht, als die Ungeduldige - Uapeani-kazonkansi-a-lari, Tochter von Ältester Onkel - lachte. »Was für schöne Reden ihr schwingt!«, rief sie. »Sollen wir demjenigen zujubeln, der uns mit der schönsten Poesie aufspießt?« Die beiden Männer wurden rot. Derart ihrem Spott ausgesetzt, veränderten sie ihre Haltung und vereinigten sich gegen sie. In früheren Jahren hatte die Ungeduldige mit beiden geschlafen und beide wieder verworfen; und auch wenn die beiden aufeinander eifersüchtig waren, war dieses Gefühl bedeutend geringer als die Verstimmung über Uapeanis Gleichgültigkeit. »Ihr streitet über einen Krieg«, sprach sie weiter. »Aber mit Waffen wird sich diese Schlacht nicht gewinnen lassen.« »Wir müssen kämpfen!«, erklärte Katzenmaske. »Ob wir unsere Streitkräfte zusammenziehen oder aufteilen, wir müssen zum Kampfbereit sein«, stimmte Echsenmaske ihm zu. Sie schnaubte. »Sie sind viele - und wir sind wenige. Darüber hinaus sind die Menschen nur eine der Gefahren, mit denen wir es zu tun haben. Wir können noch immer großen Schaden erleiden, wenn der Tag kommt - der schon nahe ist!« Als sollte ihrer Aussage ebenso viel Nachdruck verliehen werden, wie Katzenmaske seine Worte betont hatte, indem er mit dem Speer auf den Boden geklopft hatte, erzitterte das 4 Land unter ihnen. Das Vibrieren erinnerte an ein Erdbeben, aber es war die Erschütterung des Landes, das nach seinesgleichen rief, das inmitten der Wellen des Äthers, die es umgaben, seine Heimat suchte. Es ging geradewegs durch Federkleids Körper hindurch. Ihr Mutterleib verkrampfte und entspannte sich im gleichen Rhythmus. Sie wischte sich mit dem Handrücken über die Stirn, wusste, dass ihre Zeit bald gekommen war, ebenso wie der Tag, den sie so lange erwartet hatten. Was auseinandergerissen worden war, würde wieder an seinen Ruheplatz zurückkehren, und die Ashioi, verflucht und vertrieben, würden heimkehren.
Nun, da die Ungeduldige außer der Reihe geredet hatte, sprachen viele, und alle auf einmal. Frieden. Krieg. Beschwichtigung. Verhandlungen. Jede Sichtweise hatte ihre Anhänger, aber jene, die nach Krieg schrien, waren am lautesten. »Ich werde sprechen«, sagte Federkleid. Die anderen verstummten, sogar die Ungeduldige. »Hört gut zu. Wenn wir nicht mit einer Stimme sprechen, werden wir ganz bestimmt untergehen. Wir haben keine Zeit mehr, um zu streiten. Eine Entscheidung muss gefällt werden, und so werde ich es tun. Auf diese Weise soll es geschehen: Lasst das Volk sich im Landesinneren versammeln, wo es auf die größte Sicherheit hoffen kann. Aber es soll sich in dreizehn einzelne Gruppen aufteilen, damit die anderen entkommen können, wenn eine in Gefahr gerät. Katzenmaske, du wirst unsere Krieger in zwei Gruppen aufteilen. Die größere Gruppe wird mit dir an einem Ort deiner Wahl bleiben, wo du dich rasch bewegen und gut kämpfen kannst. Echsenmaske, du wirst die Übrigen in kleine Gruppen einteilen, die die Grenzgebiete bewachen und die anderen warnen, wenn irgendwelche feindlichen Kräfte unsere Grenzen überschreiten. Der Rat wird sich mit den anderen verteilen. Ich werde hierbleiben, bis der Sturm vorüber ist. Weißfeder wird als meine Hebamme bei mir sein. Für die Übrigen gilt, dass wir uns darauf vorbereiten müssen, uns zu verteidigen, aber erst nach dem Sturm werden wir wissen, wie unsere Lage ist und 5 wie viele überlebt haben. Wir werden uns dann wieder versammeln, um unsere weiteren Schritte zu erwägen. Ich habe gesprochen. Niemand soll meine Worte in Zweifel ziehen.« Sie hatte nur ein einziges Mal zuvor ihr Recht in Anspruch genommen, allein eine Entscheidung zu treffen. Kein weiser Anführer tat so etwas oft. Sie seufzte unter ihrer doppelten Bürde, als die Ratsmitglieder sich ihren Worten fügten. Die meisten gingen schnell weg, um ihre Anordnungen auszuführen. Ein paar zögerten, unterhielten sich leise; ihre Stimmen hallten schwach durch die Höhle. Nur Ältester Onkel, der auf dem zweiten Absatz saß, verharrte dort stumm, die Beine überkreuzt. »Du hast deine Meinung nicht gesagt, Onkel«, bemerkte sie. »Er hat keine Meinung«, erwiderte seine Tochter; sie brach das Gespräch mit ihrer Kameradin Weißfeder ab, die genau wie sie schroff, aber stark war. »Er hat sich in die nackte Gefährtin seines Enkels verliebt, die von allen Männern begehrt wird, weil in ihr das Feuer der oberen Sphären brennt.« Ältester Onkel seufzte. »Stimmt das?«, fragte Federkleid. »Ich gebe zu, dass ich überrascht war, als du sie vor den Rat gebracht hast. Sie ist gefährlich - und wie alle gefährlichen Dinge hübsch und klug.« »Sie ist jung, und sie musste unterrichtet werden. Wenn ihr Frauen an nichts als das körperliche Verlangen denken könnt, ist das nicht mein Fehler.« »Mein Vater und mein Sohn - beide ihre Sklaven! Was sagst du dazu, Federkleid?« »Ich habe sie verbannt, als ich gesehen habe, was sie war. Abgesehen von der Gefahr, die sie aufgrund dessen, was sie ist, für jedes irdische Wesen darstellt, sehe ich kein Übel in ihr.« »Du bist eine Närrin!« Federkleid lächelte, legte die Hände auf ihren riesigen Bauch. »Mag sein. Und du bist vielleicht eifersüchtig.« Ältester Onkel kicherte. Die Ungeduldige starrte finster drein. 5 »Aber ich sitze auf dem Adlersitz. Wenn du mein Recht bestreiten willst, diesen Platz innezuhaben, wirst du beweisen müssen, dass du würdiger bist als ich.« Wie alle Erwachsenen ihres Volkes konnte Federkleid einen Bogen benutzen und hatte gelernt, sich mit Messer und Stab zu verteidigen, aber die Ungeduldige hatte Gefallen an den Künsten des Krieges gefunden, in denen alle Jugendlichen unterrichtet wurden. Sie war körperlich stark, hatte kräftige Glieder und besaß eine kämpferische Anmut, die sie einsetzen konnte, um zu beschützen oder zu bedrohen, wie sie es auch jetzt tat. Sie war angespannt und vollkommen im Gleichgewicht - eine Kriegerin, die bereit war, einen Speer auf ihre Feindin zu schleudern. »Ich bin in den Sphären gewandelt! Verhöhne nicht meine Macht!«
»Ich verhöhne dich nicht. Aber ich fürchte dich auch nicht. Macht ist nicht Weisheit. Es ist nur Macht. Wenn Katzenmaske übereilte Entscheidungen trifft, können er und seine Krieger uns nicht beschützen. Wir sind durch unser Exil geschwächt. Wir wissen nicht, was wir noch zu erdulden haben, deshalb rate ich zur Vorsicht. Du selbst hast dich gegen Waffengewalt ausgesprochen.« »Aber nur, weil sie so viele und wir so wenige sind. Wir müssen schnell zuschlagen, mit anderen Mitteln. Ihre größten und grausamsten Krieger können mit Zauberei besiegt werden. Ich habe sogar die wilden Tiere abgewehrt, die bei ihnen hausen und die mich fast in Stücke gerissen hätten.« »Sei vorsichtig«, sagte Ältester Onkel ruhig. »Wir haben gesehen, wie viel größer das Leid ist, wenn Zauberei angewandt wird, um Schaden anzurichten.« »Du denkst, wir sollten uns ergeben!« »Tue ich das? Wir müssen Frieden suchen.« »Frieden ist dasselbe wie sich ergeben! Die Menschheit wird uns niemals den Frieden anbieten.« »Wie kannst du das wissen, Tochter?« 6 »Ich kenne sie besser als du! Ich habe bei ihnen gelebt. Ich habe für einen von ihnen ein Kind ausgetragen.« Sie sah Federkleid trotzig an. »Sie sind nicht wie wir. Sie werden niemals Frieden mit uns schließen. Mein Sohn ist bei ihnen als Ausgestoßener aufgewachsen, und dennoch haben sie ihn zu ihrer Lebensweise verführt.« »Es wäre besser gewesen, wir hätten ihn gemäß unseren Traditionen aufgezogen«, erklärte Ältester Onkel, »statt ihn dort zurückzulassen.« »Ja, das hast du gesagt! Aber es war entschieden worden, den Weg der Beschwichtigung zu gehen - und zwar durch die Geburt eines Kindes, das sowohl ihr Blut als auch das unsere besitzt. Dieser Plan ist gescheitert!« »Ist er das?« »Siehst du das anders? Wie kannst du das wissen? Du bist seit den alten Tagen nicht mehr auf der Erde gewandelt, und die alten Tage sind bei der Menschheit in Vergessenheit geraten. Sie erinnern sich nur noch in Geschichten an uns - an einen uralten, lange verbannten und besiegten Feind. Oder ist es die Erinnerung an die Strahlende, die dich blendet, so dass du keinen Krieg gegen sie führen willst?« »Es zeugt von schlechtem Benehmen, wenn eine Tochter so unhöflich mit ihrem Erzeuger spricht«, bemerkte Federkleid. »In deinen Worten mag Wahrheit enthalten sein, aber dein Verhalten gibt uns Grund, dir mit Zweifeln zu begegnen.« »Ihr seid wirklich Narren!« Die Ungeduldige schnippte mit den Fingern, und einer der jungen Krieger, die vor dem aus der Höhle führenden Gang gewartet hatten, tauchte auf. »Dennoch ist es möglich - nur möglich -, wenn sie nicht tot sind, sondern einfach nur zwischen den Welten gefangen ...« Sie grinste, sprang die Stufen hinauf und verschwand in der Dunkelheit. Der junge Mann folgte ihr dicht auf den Fersen. »Wer ist tot?«, fragte Weißfeder. »Wir sind gefangen zwischen den Welten«, sagte die ältliche Frau namens Grünrock. »Was führt sie im Schilde?« ±6 »Sie wird versuchen, noch einmal schwanger zu werden«, sagte Weißfeder. »Sie will den Adlersitz. Sie wird ihn dir wegnehmen, wenn sie kann.« Federkleid hatte viele Prüfungen in ihrem Leben überstanden - wie alle, die im Exil lebten. Sie lächelte, spürte das vertraute Zupfen der Müdigkeit an ihrem Herzen, das nur von der Erinnerung an das Gelächter aufgelockert wurde, das sie einst mit der Ungeduldigen verbunden hatte, als sie noch Mädchen gewesen waren. »In den alten Tagen«, sagte sie, als die letzten Mitglieder des Rates sich um sie versammelten, »haben wir eine Anführerin nicht einfach nur aufgrund ihrer Fruchtbarkeit gewählt. Es ist eine Schande, dass es so weit gekommen ist.« Sie tätschelte ihren Bauch. Muskeln spannten sich unter ihrer Hand. Die Haut wogte, als das Kind in ihrem Innern sich umdrehte wie eines der legendären Merwesen unter Wasser.
»Wie hat sich die Welt verändert?«, fragte sie die anderen, bedachte sie nacheinander mit einem Blick: Ältester Onkel, Grünrock, den alten Krieger Schädelohrring, Weißfeder, die ihr als Hebamme zur Seite stehen würde. Diesen vier vertraute sie am meisten, denn sie waren ehrlich, ausgeglichen und taten es kund, wenn sie nicht mit ihr übereinstimmten. Sie waren ihr Frühling, Winter, Herbst und Sommer. »Wir wissen nicht, was wir auf der Erde vorfinden werden, wenn wir zurückkehren, denn niemand von uns ist in dem Land gewandelt, das es jetzt ist. Niemand außer der Ungeduldigen.« »Uapeani-kazonkansi-a-lari ist in den Sphären gewandelt«, sagte Weißfeder. »Sie hat ihr Leben riskiert, um zu erfahren, was notwendig war, um den Äther zu durchqueren und zur Erde zurückzukehren. Wir sollten ihre Worte nicht leichtfertig beiseite schieben, nur weil sie nicht mit ihrem Vater einig ist.« Ältester Onkel kicherte. Grünrock verabscheute Unsinn wie alle älteren Frauen. Sie reckte scharf das Kinn, um zu zeigen, dass sie anderer Meinung war. »Dass sie sich weigert, den Älteren zuzuhören, ist genau das, was ihre Ansichten verdächtig macht. Sie ist voreilig.«
7 Schädelohrring verschränkte die Arme vor der Brust. Er war einmal ein kühner, ungestümer und ungeduldiger Krieger wie Katzenmaske gewesen, aber das Alter, der Hunger und die Verzweiflung hatten an ihm gezehrt. Er war wie altes Gold, das zu einem weichen Glanz poliert war. »Zuerst sollten wir das Bevorstehende überleben. Wir wissen nicht, was uns erwartet, abgesehen von dem, was die Strahlende uns erzählt hat: dass unsere alten Feinde, die Pferdemenschen, und ihre menschlichen Verbündeten noch leben und dass sie uns für immer vertreiben wollen. Falls wir überleben, können wir Späher ausschicken, die das Land erkunden sollen. Falls wir ein zweites Mal verstoßen werden, werden wir es nicht überleben, sondern ganz gewiss sterben. Was können wir tun?« »Wir können nichts tun«, sagte Ältester Onkel. »Wir müssen uns einen Unterschlupf suchen und hoffen, dass die Sturmwinde uns verschonen.« »Es muss aber etwas geben, das wir tun können!«, rief Weißfeder. »Sind wir denn Ziegen, die sich vom Schäfer zusammentreiben und schlachten lassen, wenn es Zeit ist, Fleisch zu bekommen?« »Jetzt - in diesem Augenblick - sind wir hilflos«, sagte Ältester Onkel. »Es ist keine Schande, diese Wahrheit anzuerkennen, denn so ist es. Ich stimme mit meinem Neffen überein.« Er machte eine Handbewegung in Richtung Schädelohrring. Der andere Mann lachte. »Nach so vielen Jahren ist es gut, dass wir endlich übereinstimmen, Onkel!« Der alte Mann lächelte, aber Federkleid sah, dass dieses Lächeln nicht von Herzen kam. »Ich werde bei der Lichtung warten, auf der der brennende Stein erscheint«, sagte er. »Das ist am Rand des Landes«, wandte Federkleid ein. »Die Wogen könnten über dich hinwegfluten. Du wirst in Gefahr sein.« »So wie du hier, Federkleid.« »Ich kann den Adlersitz nicht verlassen. Ich brauche dich bei mir. Ich fühle mich dann ruhiger.« 7 Er zuckte mit den Schultern; er wusste, dass sie recht hatte, wusste, dass sie als Anführerin keine Ruhe haben würde. Der Adlersitz war eine ebenso schwere Bürde wie die Schwangerschaft. »Dennoch muss ich dort warten, für den Fall, dass -« Weißfeder schnaubte. »Für den Fall, dass die Strahlende auftaucht? Vielleicht spricht deine Tochter die Wahrheit, Onkel. Du hast den Geist eines jungen Mannes im Körper eines alten Mannes.« »Das ändert sich niemals!«, entgegnete er, aber er fühlte sich von ihrer Aussage nicht beleidigt. Die anderen lachten. »Ich bin der Älteste. Ich werde in dieser Sache tun, was ich tun will. Ich werde sehen, was ich sehen will. Wenn die Wogen mich überwältigen, dann sei es so.«
Ein Krampf erfasste Federkleid. Wie als Echo erzitterte die Erde, und die Erschütterungen hörten nicht auf, bis sie bemerkte, dass sie angestrengt atmete und mit den Händen die Adlerflügel umklammerte. Weißfeder kniete neben ihr nieder. »Es ist bald so weit.« Sie winkte Grünrock, die nickte und zur Tür ging, um einer Kriegerin, die dort wartete, ein paar Anweisungen zu geben. Es war eine junge Frau mit einer Fuchsmaske, die sie nach hinten geschoben hatte. Das Mädchen rannte los, um Wasser zu holen, während Weißfeder Kohlen aus einem hohlen Stab schüttete und ein Feuer entfachte. Schädelohrring holte den Geburtsstuhl. All dies emsige Treiben und weitere Krämpfe lenkten Federkleid ab. Sie nahm kaum wahr, dass Ältester Onkel sich verabschiedete, ebenso wie die zwei jungen Krieger, die ihm folgten. Als sie sich das nächste Mal in der Kammer umsah, waren alle drei verschwunden. Als die Krämpfe heftiger wurden und häufiger kamen, war sie nicht mehr in der Lage zu unterscheiden, welche Kräfte an ihrem Körper zerrten oder welche das Land erzittern ließen. So viele Bürden; so viel Erschöpfung, so eine große Prüfung. Sie 8
musste loslassen. Sie hatte keine Möglichkeiten mehr einzugreifen. Alles, was sie jetzt noch tun konnte, war es auszuhalten. Alles, was sie jetzt tun konnte, wann immer die stechenden, brennenden Schmerzen es zuließen, war zu Sharatanga zu beten, Jene-Die-Keinen-Mann-Haben-Wird. »Führe uns durch diese Geburt und diesen Tod. Gib uns deinen Segen.« War dies ihre Stimme oder die von Weißfeder? Oder sprach Grünrock, deren grüne Perlen und kleine, weiße Schädelmasken aneinanderklackerten, wann immer sich die alte Frau bewegte? Murmelte sie Worte, oder ächzte und stöhnte und fluchte sie nur, während die Eröffnungsschmerzen kamen und gingen? Jenseits ihrer Haut spürte sie schwach die Haut des Kosmos, die die Erde umhüllte - wie sie sich einer Blume gleich öffnete, um das in Empfang zu nehmen, was jetzt zu ihr zurückkehrte: das ausgestoßene Land. Gewaltige Kräfte bewegten sich in den Tiefen. Das Meer wütete auf der Oberfläche, und die Winde heulten, während sich tief unten in den Höhlen Flüsse aus Feuer verlagerten und ein neues Gewirr aus Gängen erschufen. Die Erde heißt uns willkommen. »Still«, sagte Weißfeder. »Behalte deinen Atem, damit du pressen kannst.« »Höre auf das, was Weißfeder sagt!«, wandte Grünrock ein. »Sie sieht, was wir nicht sehen können.« Der Schmerz der Öffnung verwandelte ihr Bewusstsein, während das Kind nach draußen drängte, bereit zum Geboren werden war. Doch was an ihr zerrte, war nicht der Schmerz, sondern die Unausweichlichkeit. Jetzt wurde das ausgestoßene Land zurück an den Platz gezogen, von dem es gekommen war, wo es immer hingehört hatte. Jetzt würde das Kind geboren werden, denn Kinder mussten geboren werden, wenn sie einmal diese Reise begonnen hatten. Vier kümmerten sich um sie: Weißfeder, Schädelohrring, 8
Grünrock und die fuchsmaskige junge Kriegerin, ein ernstes Mädchen, das jeden finster anstarrte, während es hin und her rannte, um das zu tun, was ihm aufgetragen wurde. Sie wusste dies, nicht weil sie darauf achtete, sondern weil sie alles wusste. Die lebendige Seele, die dem Kosmos innewohnt und ihn und alle Dinge mit Leben versorgt - sogar jene, die tot zu sein schienen -, wurde für sie jetzt deutlich erkennbar. Sie sah das Pulsieren aller Dinge bis hinunter in die kleinsten Einheiten. Sie sah die Weite der Himmel, die sich in einem unendlichen Bogen erstreckten, dessen nicht zu ergründender Horizont sie verwirrte. Dem ausgestoßenen Land war diese Seele fast ausgesaugt worden. Vom nährenden Mutterleib getrennt, war es verkümmert, als das Wogen der heiligen Anwesenheit verebbt war. Jetzt hatte das lebenssprühende Netz, das die Erde umgab, sie verschluckt, und während das Kind in ihrem Bauch aus seinem Schutz gestoßen wurde, wurden sie in das alte Nest gezogen, in dessen Struktur noch immer die Erinnerung an den Platz wohnte, den sie einst darin eingenommen hatten. Der glitschige Körper eines Kindes fiel in Weißfeders wartende Hände.
Sie stöhnte, aber vielleicht war es auch die Erde, die in einer Tonlage knirschte, die fast zu tief war, um wahrgenommen werden zu können. »Noch eins!«, rief Grünrock entsetzt. »Zweimal gesegnet! Zweimal verflucht!«, sang Weißfeder, die das erste Kind den wartenden Händen von Schädelohrring übergab, damit sie das zweite ungeduldige Kind übernehmen konnte. Federkleid presste, als die Welt erneut geboren wurde, als die Weißstraße ins Dasein flackerte, ein so helles Band, dass es leuchtete, während die Erde jenseits der Grenzen des Landes der Ashioi barst. Feuerstürme wüteten und Sturmwinde peitschten das Land. Und doch geschah all dies so weit weg vom Herzen des Mahlstroms, dass ihre Wahrnehmung des Kosmos ebenfalls verblasste und sie nur noch müde war. So müde. 9
»Zwei Mädchen!«, sagte Schädelohrring, der das erste zärtlich in den Armen wiegte. »Die Götter sind uns wohlgesonnen !« Sie glitt die lange Straße der Erschöpfung entlang und sank in den Schlaf. Nördlich des Landes ist die Zerstörung so vollständig, dass das Land dampft. Ist diese verwüstete Ödnis, in der sie nichts als Rauch und Ruinen erkennen kann, durch ihre Rückkehr entstanden? Nein, jenseits der Narbe liegt ein Land, das von Feuer heimgesucht wird, vom Wind und von tobenden Meeren, von großen Verlagerungen in der Erde selbst, von Tumulten, aber es ist nicht tot. Sie sieht jetzt, was dazu geführt hat, dass das Land gleich jenseits der Weißstraße von geschmolzenem Felsgestein umhüllt ist. Die Strahlende wandelt in der Ödnis. Sie hat sie erschaffen - mit der Macht, die ihr innewohnt, dem Fluch, den sie vom Volk ihrer Mutter empfangen hat. Sie ist nackt und trägt nur einen Bogen bei sich, der die magische Essenz von Greifenknochen verströmt... die hell strahlt... Sie stöhnte und wurde wach, blinzelte gegen ein Licht an, das sie nicht erkannte. »Oh!« Sie schützte die Augen. »Was ist das?« »Er-Der-Brennt!«, rief Grünrock. »Das ist die Sonne. Seht nur, wie sein Licht scheint!« Sie deutete auf das Dach der Höhle, wo ein gelber Schimmer die Pflanzenwurzeln beleuchtete, die von den bröckelnden Schrunden aus Erde hingen. Schädelohrring trat vor, mit Weißfeder an seiner Seite. »Hier sind deine Töchter«, sagte er und zeigte die dunklen Säuglinge. Weißfeder nickte. »So klein. So vollkommen.« Weinend küsste sie sie. »Sie werden niemals das Exil kennenlernen. Wir sind nach Hause zurückgekehrt.«
Teil Eins
Die Flut der Zerstörung 1 Als die Erde zu zittern begann, ließen die Gefangenenwärter ihn einfach in der Ruine des alten Klosters zurück, neben der deckenlosen Kirche und dem Steinturm. In seinem Käfig im hinteren Teil des Wagens sah er benommen zu, wie die Pferde und Ochsen sich aufgeschreckt durch das unnatürliche Wetter aufbäumten. Am Ufer der Meerenge von Osna zog sich das Wasser weit zurück - viel weiter, als es gewöhnlich bei Ebbe der Fall war -, so dass unterhalb des Drachenrücken genannten Kamms der Meeresboden und eine Reihe scharfer Felsen zum Vorschein kamen. Der Himmel war eine einzige Masse aus Blitzen, die die Sterne verhüllten, aber das Licht war unheimlich, weil ihm keinerlei Donner folgte. Stille senkte sich wie angehaltener Atem über das Land, hing wartend in der Luft. Bald. Die Stille wurde von einem lauten Grollen durchbrochen, als der Boden erbebte. Der Wagen stürzte um. Der Pfosten, an den Alain gekettet war, zerbrach, als er auf den Boden prallte. Unter lautem Ächzen fiel der Steinturm in einer Staubwolke in sich zusammen, die ihn beinahe erstickte, als er wie ein auf
10
Eine Vision des Endes dem trockengelegten Meeresboden gestrandeter Fisch dalag und nach Luft schnappte. Die Staubfahne wurde rasch vom stärker werdenden Wind verjagt, aber der Boden bebte noch immer. Mit ohrenbetäubendem Krachen zerbarst der Drachenrücken. Ganze Felsschichten stürzten in die Meerenge hinunter. Die Erde bewegte sich grollend, als der Drache zum Leben erwachte. Sein Schwanz zuckte wild hin und her, zerschmetterte Bäume. Erdlawinen schössen hinunter zum Meer, löschten die alte Uferlinie aus, als seine Flanke sich hob. Das Wesen reckte eine Klaue, setzte sie hart auf den Boden - und rief damit ein neues Beben hervor. Es hob den riesigen Kopf und starrte zum Himmel hinauf, ließ ihn dann herumschnellen. Alain, der immer noch angekettet war, konnte nur zusehen, als der Kopf sich senkte und knapp vor dem Käfig innehielt, um ihn ebenfalls anzustarren. Mit einem einzigen Biss hätte der Drache sowohl den Wagen als auch ihn verschlingen können. Alain kämpfte sich auf die Knie, um ihm ins Auge zu sehen, obwohl er seine ganze Kraft dafür aufwenden musste. Die Schuppen schimmerten golden. Die Augen glänzten wie Perlen. Das Erwachen war nicht spurlos an dem Drachen vorübergegangen: An seinem Bauch war ein Schnitt, und aus der Wunde fiel zischend ein Tropfen aus hellem, heißem Blut, besprenkelte ihn. Die Berührung brannte sich in sein Herz, doch nicht mit Hitze, sondern mit Wahrheit. Mein Herz ist die Rose. Jedes Herz ist die Rose des Heilens, das Barmherzigkeit kennt und sie erblühen lässt. Der Drache blinzelte, stieß zischend eine Dampfwolke aus, legte den Kopf in den Nacken und öffnete die riesigen Schwingen, deren Schatten das gesamte Klostergelände bedeckte. Er hockte sich auf die Hinterbeine, einen Atemzug lang, zehn Atemzüge, hundert Atemzüge, als horchte er auf etwas, als würde er warten. Eine Windböe peitschte heulend aus Südwesten heran, ent 10 wurzelte Bäume auf ihrem Weg. Als sie das Kloster erreichte, stieß der Drache sich ab. Alain stürzte; er würde nie erfahren, ob es der Sturm gewesen war, der ihn zu Boden geschleudert hatte, oder der von dem Drachen verursachte Luftzug. Der Schatten verschwand. Unterhalb von Alain wütete das Meer gegen die Felsen. Die Sterne über ihm waren erloschen. Alles, was er vom Himmel sehen konnte, waren ein wirbelnder Schleier aus Staub, Asche und zerfetzten Blättern und die verblassenden Funken eines gewaltigen Zaubers. Noch immer war ein Tosen zu hören, wurde noch lauter, und bevor er begriff, was es war, schwappte eine salzige Woge über ihn hinweg. Die Ketten hielten ihn unter Wasser, während er in der Brandung herumwirbelte, darum kämpfte, zur Oberfläche zu gelangen. Während er ertrank, sah er in einer Vision, wie sich das Land entfaltete. Er sah, wie der Zauber sich verhedderte und zusammenbrach. Er sah, wie das Land der Ashioi aus dem Äther auftauchte und an den Platz zurückkehrte, von dem es vor so langer Zeit gekommen war. Er sah, was im Kielwasser des Zaubers folgte: Entlang der gesamten westlichen Küste des Stiefels von Aosta erwacht eine Kette von Vulkanen zum Leben. Lava schießt aus der Erde. Leider brechen auf, als sich gähnende Abgründe unter ihnen öffnen. Ein unaufhaltsamer Strom aus Schlamm und Asche begräbt Dörfer und mit ihnen die Menschen, die darin wohnen. Es gibt keine Warnung, es bleibt keine Zeit zur Flucht. Das Wasser des Mittleren Meeres, vom zurückkehrenden Land verdrängt, wogt in riesigen konzentrischen Kreisen nach außen. Die Wellen überschwemmen ferne Küsten, ertränken die Ufer. Entlang des nördlichen Meeres fließen Flüsse rückwärts, und Häfen trocknen aus, während das Land ächzt und sich verlagert, sich gerade mal eine Fingerlänge hebt, als das Gewicht, das sich im Süden niederlässt, den ganzen Kontinent zur Seite neigt. 10 Erdbeben erschüttern das Land. Der Sturm, der über die Erde hinwegfegt, verliert sich in der Wildnis zwischen geistlosen Tieren. Tief in der Erde rennen Kobolde durch uralte Labyrinthe, suchen ihre verlorenen Hallen. Draußen im Meer tauchen die Merwesen tief hinab, um dem Sog zu entkommen. Im fernen Grasland
suchen die Pferdemenschen Schutz in den Höhlen ihres Landes. Die Magie der Geheiligten schützt sie vor dem Schlimmsten, während das Leben aus ihr heraussickert. All dies sieht er, während er im Wasser kämpft. Er sieht, und er versteht: Jene, die in der alten Zeit am meisten Schaden erlitten haben, überstehen den Sturm jetzt mit am besten. Es ist die Menschheit, die am meisten leidet. Vielleicht hat Li'at'dano gehofft oder vorgehabt, dass das Weben schließlich jene am meisten schädigen würde, die die größte Bedrohung für ihr Volk darstellten: die Verfluchten und ihre menschlichen Verbündeten. Vielleicht hatten die WeisMütter vermutet, dass die Menschheit die größte Wucht des Rückpralls abbekommen würde. Vielleicht hatten sie keine andere Möglichkeit, als zu tun, was sie getan hatten, in dem Wissen, dass der Gürtel bereits verdreht war und der Pfad sich klar und deutlich vor ihren Füßen erstreckte. Sie sprechen durch Stein und Wasser zu ihm, obwohl das salzige Meer ihre Stimme fast ertränkt. Es. Ist. Getan. Du. Hast. Uns. Gerettet. Er schnappt nach Luft, aber er schluckt nur Wasser. Die Verbindung zwischen ihnen bricht so abrupt ab, als hätte sie nie existiert. Gefangen im Rückstrom brach er plötzlich durch die Wasseroberfläche, und er wedelte mit den Armen und keuchte, würgte und hustete, während die Strömung ihn zum Meer mitriss. Die Kette hielt ihn jedoch am Boden fest. Der Wagen, verkeilt zwischen umgestürzten Steinen, hatte ihn gerettet, nachdem er ihn die ganze Zeit gefangen gehalten hatte. Alain lag da, zu benommen, um sich zu rühren. 3° Schließlich drang Tageslicht durch den Schleier aus Asche und Staub. Nach einiger Zeit begriff er, dass er am Leben war und dass die Welt, so unmöglich es auch schien, überlebt hatte. Das große Weben, das Adica vor so langer Zeit mit ihren Kameradinnen begonnen hatte, war endlich beendet worden. Der Zauber war wieder dorthin zurückgekehrt, von wo er gekommen war. Die Verlorenen waren aus ihrem Exil zurückgekehrt. Er hatte beides gesehen, den Anfang und das Ende, allerdings war das Ende natürlich selbst ein Anfang. Aber er war nicht allein in der Ruine, wie er geglaubt hatte. Die Hunde kamen und mit ihnen sein Stiefvater Henri. »Wohin gehen wir?«, fragte Alain. »Nach Hause, mein Sohn. Wir gehen nach Hause.«
2 Weil der Kamm durch das Erwachen des Drachen vernichtet worden war, entpuppte sich der Rückweg als schwierig und mühsam, denn sie mussten durch ein Gewirr aus Felsbrocken, umgestürzten Bäumen und von der Flut herangeschwemmtem Unrat nach Hause wandern. Schließlich versagten Alains Beine ihren Dienst, und seine Kräfte verließen ihn. Er konnte kaum noch atmen. Sobald sie einen richtigen Weg erreichten, musste Henri ihn tragen und immer wieder Pausen einlegen, um sich auszuruhen. »Du bestehst nur noch aus Haut und Knochen«, sagte Henri bei einer dieser Pausen. Er saß schwitzend auf einem glatten Birkenbaumstamm, den der nächtliche Sturm entwurzelt hatte. Alain lag zusammengerollt auf dem Boden, denn er hatte nicht die Kraft, aufrecht zu sitzen. Die Hunde stupsten ihn unruhig an. »Du wiegst nicht mehr als ein Kind. Ich werde es
3* Edelmann Jeoffrey nie verzeihen, dass er dir so etwas angetan hat. Es ist eine Sünde, einen anderen Menschen so grausam zu behandeln.« Er war zu schwach, um zu antworten. Es schien ihm, als hätte die Dämmerung eingesetzt, aber vielleicht lag das nur daran, dass Wolken den Himmel bedeckten. Henri seufzte. »Du stinkst auch, mein Sohn. Pfui!« Die Zuneigung, die in seiner Stimme mitschwang, brachte Alains Lippen zum Zittern, aber es gelang ihm nicht zu lächeln. So lange hatte er ausgehalten. Und jetzt, da er in Sicherheit war, starb er möglicherweise, weil er zu dünn geworden war. Er wollte weitergehen, aber er hatte keine Kraft mehr. »Kommt schon, Jungs, rückt beiseite.«
Henri hob ihn mühelos hoch, nahm ihn auf den Rücken, so dass Alains Kopf an seiner Schulter ruhte, während er weiter stapfte. Eigentlich hätten sie durch Osna kommen müssen, aber offensichtlich hielt Henri sich an die Waldwege, die um das Dorf herum und auf die breite südliche Straße führten. Viele Bäume waren umgestürzt, der Boden von Zweigen übersät. Es war still, kein Vogel brachte ihnen ein Ständchen, und nicht eine einzige andere Menschenseele begegnete ihnen an diesem Morgen danach. Als die Straße sich gabelte, bog Henri nach rechts auf einen schmaleren Weg ab, der sich zwischen Eichen und Silberbirken, Ahornbäumen und Buchen hindurchwand. Vor langer Zeit war Alain diesen Weg mit Graf Lavastin entlang geritten. Die Erinnerung kam ihm jetzt wie ein Traum vor, nicht wirklicher als sein Leben mit Adica. Alles vorbei, ihm durch den Tod entrissen. Und doch gab es hier noch Leben. Irgendjemand hatte sich um diese Wälder gekümmert, hatte an vielen Stellen Bäume gefällt, um Feuerholz zu bekommen und Boote zu bauen. An anderen Stellen waren rasch wachsende Eschen gepflanzt worden, während die Hälfte der langsam wachsenden Eichen stehen geblieben war. Tief abgeschnittene Weiden, Haselnussbüsche und Weißdornsträucher befanden sich in unterschiedli 12 chen Wachstumsphasen, einige frisch gestutzt, andere bereit, gefällt zu werden. Kummer bellte. Schweine liefen quiekend ins Unterholz davon. »Wer ist da?«, kam ein Ruf von weiter vorn. »Ich habe ihn gefunden!«, rief Henri. Alain hatte nicht die Kraft, den Kopf zu heben, und so sah er das Anwesen erst auftauchen, als der Pfad an abgemähten Wiesen vorbei und zu einem ordentlichen Garten führte, der erst vor kurzem abgeerntet worden war. In zwei Pferchen standen Schafe und zwei Kühe. Gänse schrien, und Hühner stoben auseinander. Es gab sogar ein Pferd und ein Pony, Reichtümer für eine freie Familie, die keine edlen Vorfahren besaß. Menschen waren aus der Werkstatt und dem Haus getreten und starrten ihn und Henri an, aber diejenigen, die er am besten kannte, rannten ihnen auf dem Pfad entgegen. Julien war narbenüber-sät und schlank. Stancy war schwanger; sie hielt ein Kind an der Hand. War die dritte Erwachsene Agnes, so schön und groß? »Das kann unmöglich Alain sein«, sagte Julien. »Diese Kreatur besteht aus nichts weiter als Haut und Knochen.« »Er ist es«, sagte Stancy. »Armer Junge.« Sie wischte Tränen weg. »Er stinkt! Er stinkt!«, jammerte das Kind, versuchte sich loszureißen und wegzurennen. »Er macht mir Angst.« »Still!« Tante Bei trat zu ihnen, musterte ihn eingehend und runzelte die Stirn. »Stancy, schlachte ein Huhn und mach eine Hühnersuppe. Er ist nicht kräftig genug, um feste Nahrung zu sich nehmen zu können. Agnes, ich brauche den großen Zuber, um ihn zu waschen. Draußen allerdings. Julien, schaff Wasser her und sag Bruno, dass er es auf der Feuerstelle der Werkstatt heiß machen soll. Wir werden viel brauchen. Er darf nicht frieren.« Sie stoben auseinander - wie die Hühner, allerdings zielstrebiger. »Gütiger Gott«, sagte Tante Bei. »Was für ein starker Ge12 ruch. Wir werden ihn zweimal waschen müssen, bevor wir ihn ins Haus holen. Ich lasse die Mädchen ein gutes Bett beim Feuer vorbereiten. Er wird den ganzen Winter über bettlägerig sein, wenn er ihn überhaupt übersteht. Er ähnelt mehr einem Geist als unserem süßen Jungen.« »Er kann dich hören.« »Kannst du mich hören, Junge?«, fragte sie. Weil es Tante Bei war, die ihn fragte, zuckte er mit den Lidern und zwang ein Krächzen heraus, aber es war kaum mehr als ein Seufzen. »Es ist ein Wunder, dass er noch lebt, so, wie er misshandelt wurde.« Sie gab ein schnalzendes Geräusch von sich, war deutlich angewidert. »Es ist gut, dass du ihn gesucht hast, Henri.« »Lass ihn nicht sterben, Bei. Ich habe ihm gegenüber schon einmal versagt.« »Ja, du hast dich von deinem Hochmut leiten lassen. Du bist eifersüchtig gewesen.« Henris Schultern bewegten sich unter Alains Brust und verrieten seine Gefühle.
»Nein, es gibt nichts mehr dazu zu sagen«, erklärte Bei. »Lass es gut sein, kleiner Bruder. Was vergangen ist, ist mit der Strömung dahin. Lass ihn in Frieden. Ich werde mich selbst um ihn kümmern. Wenn er überlebt, werden wir weitersehen.« Etwas Feuchtes fiel auf Alains herabhängende Hand. Zuerst hielt er es für einen Regentropfen aus den dunklen Wolken, aber als sie sich weiter in das Gewimmel der Lebenden begaben, begriff er, dass es Henris Tränen waren.
1 Sanglant wusste nur deshalb, dass der Morgen angebrochen war, weil er die aufgehende Sonne hinter dem Dunst riechen konnte, der den Horizont in alle Richtungen verbarg. Asche regnete auf sein Heer herab, während sie durch den versengten Wald zogen und dabei die Verwundeten mitschleppten. Hier und dort brannten Baumkronen. Rauch stieg auf und vermischte sich mit der Asche, die über ihnen dahintrieb. Große Äste knackten und fielen zu Boden, erzeugten immer neue Echos, als der verwüstete Wald um sie herum einstürzte. Sie versammelten sich mit ihren zersprengten Truppen bei der alten Festung, bei der Edelfrau Wendilgard den Tod gefunden hatte. Hauptmann Fulk ließ Soldaten auf den teilweise eingestürzten Mauern Position beziehen, damit sie über die Verwundeten wachten. Der Prinz stand bei der zerstörten Rampe, die früher einmal ein erhöhter Damm gewesen war, der zur Festung geführt hatte, jetzt aber nur noch aus einer Reihe zerbrochener Stufen bestand, die mit Steinen und Waffen übersät waren und auf denen vier tote Männer lagen. Die letzten überlebenden Soldaten, die den Befehl zum Rückzug gehört hatten, tauchten mitgenommen und humpelnd zwischen den Bäumen 13
II
Das Glück des Königs auf und nahmen ihre Plätze auf der Lichtung ein. Dicht gedrängt, müde und verängstigt warteten alle auf seine Befehle. Etwa zweitausend Soldaten waren ihm noch von den beiden Heeren geblieben, die - als sie sich noch als Gegner gegenübergestanden hatten - jeweils gut und gern doppelt so groß gewesen waren. Von seiner Leibgarde, die einmal mehr als zweihundert Mann gezählt hatte, waren noch etwa vierzig Männer am Leben. Jeder von ihnen hatte sich mindestens eine Verletzung zugezogen, manche davon nur geringfügig, ein paar jedoch zweifellos tödlich. Links von ihm wartete Capi'ra mit ihren Zentaurinnen, die den Sturm besser überstanden hatten als die meisten anderen, sowie ein Rest qumanischer Soldaten. Henrys zahlenmäßig überlegenes Heer hatte den geflügelten Reitern auf dem Schlachtfeld übel mitgespielt, aber sie hatten seinem Druck standgehalten. Es war in einem erheblichen Maß ihrem Mut und ihrer Willenskraft zu verdanken, dass Sanglant während dieser Schlacht ebenso viele Soldaten gerettet hatte wie während des verheerenden Rückzugs der ersten Schlacht, als Henrys Streitkräfte ihn gleich zu Beginn überrannt hatten. Von den Edelleuten, die ihn von Wendar und den Marklanden hierher begleitet hatten, waren ihm nur noch zwei Befehlshaber geblieben: Edelmann Wichman und Hauptmann Istvan, der Ungrianer. Edelmann Druthmar war auf dem Schlachtfeld geblieben, obwohl niemand gesehen hatte, wie er gefallen war, und die übrigen Hauptleute und Edelleute hatte Sanglant längst aus den Augen verloren. Sie mochten sich ebenso gut irgendwo im Wald verbergen wie unter den Toten befinden. Henrys Heer hatte sich rechts von ihm aufgestellt: Herzogin Liutgard und ihre Reiterei aus Fesse, Herzog Burchard und seine Avarianer - zu denen auch die überlebenden Männer seiner Tochter Wendilgard zählten - sowie weitere Soldaten aus Sao-ny und den Herzogtümern von Varre. Der schreckliche Sturm und die Wucht des brennenden Windes hatten Henrys Heer so schwer getroffen wie sein eigenes. 13 Es ist nicht mehr Henrys Heer. Henrys Leiche lag quer über Fests Sattel. Sanglant hielt die Zügel in der Hand. »Eure Majestät.« Hathui verneigte sich vor ihm. »Was nun?«
»Wo ist Zuangua?«, fragte er und ließ seinen Blick über das Gelände schweifen. »Ich sehe hier keinen Ashioi.« »Sie sind nicht mit uns hierher zurückgekehrt, Prinz Sanglant«, sagte Lewenhardt. Dann berichtigte er sich. »Eure Majestät.« Wie die anderen starrte der junge Bogenschütze vor Asche, Dreck und Blut. Asche rieselte als ein gleichmäßiger Regen auf sie herab, der trotz der vielen Geräusche zu hören war, die das Heer verursachte - die weinenden und sprechenden Menschen, die unruhigen Pferde, die wenigen bellenden Hunde und die auf der Schicht aus Staub und Asche knirschenden Wagenräder. »Sie sind zwischen den Bäumen in Richtung Meer verschwunden, über den alten Pfad, den sie auch vorher benutzt haben. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind.« »Ich weiß es«, sagte Sanglant. »Sie haben uns verlassen und sind nach Hause zurückgekehrt. Ich vermute nämlich, dass ihre Heimat aus der langen Verbannung zurückgekehrt ist.« Das Atmen schmerzte. Der Gedanke an Liath schmerzte, die entweder inmitten der Lebenden kämpfte oder an die Toten verloren war. »Hathui, wenn wir ein Feuer machen, könnt Ihr dann durch die Flammen nach Liath suchen?« »Ich kann es versuchen, Eure Majestät.« Er nickte. Sie nahm zwei Soldaten und schritt durch die Dunstglocke hindurch in den Wald, wo gewiss kein Mangel an Holzkohle herrschen würde. Die drei kamen an einer Gruppe erschöpfter Männer vorbei, die zwischen den Bäumen hervorstolperten. Sie waren so vollständig mit Asche bedeckt, dass unmöglich zu erkennen war, welchem Edelmann oder welcher Edelfrau sie vor der Umwälzung gedient hatten. Sie gehörten jetzt alle ihm. Jeder und jede Einzelne. Mit seinem letzten Atemzug hatte Henry Wendar und Varre seinem 14 bevorzugten Kind übergeben, seinem gehorsamen Sohn, dem Bastard, demjenigen, von dem der König sich schon seit langem gewünscht hatte, dass er trotz aller Widerstände in seine Fußstapfen treten würde. »Wir können nicht in die Zukunft sehen«, hatte Helmut Villam einmal bemerkt. Das war eine Gnade, die der Menschheit gewährt wurde, die ansonsten in einem Meer ungewollten Wissens über Umschwünge, Tragödien, unverhoffte Rettungen und die endlosen Widersprüche des Lebens ertrunken wäre. Er erinnerte sich an die Leidenschaft in seiner Stimme, als er damals am Fluss unterhalb des Palastes von Werlida so entschieden mit seinem Vater, dem König, gesprochen hatte. »Ich will kein König sein. Oder Erbe. Oder Kaiser.« Und jetzt war er doch genau das. König und Erbe eines Kaiserreiches, das er sich nie gewünscht hatte. »Was ist mit Euren aostanischen Verbündeten?«, fragte er seine Kusine Liutgard und nickte dabei auch dem alten Herzog Burchard zu. Die Herzogin zuckte mit den Schultern, wischte sich mit einem schmutzigen Handrücken Asche von den Lippen. Ihre Haare waren ebenfalls mit Asche verschmiert, unordentlich und schmutzig; es war unmöglich zu erkennen, wie hell sie unter all dem Dreck waren. »Sie sind die Küste entlang nach Westen geflohen, statt uns zu folgen«, sagte sie. »Ihre Treue galt Adelheid, nicht Henry. Es gibt noch Nachzügler, und ein paar laufen verwirrt zwischen unseren Soldaten umher. Was die Übrigen betrifft - diejenigen, die noch leben -, vermute ich, dass sie nach Hause fliehen.« Mit einem Seufzen rieb Sanglant sich die brennenden Augen. »Gibt es Nachrichten von den Greifen?«, fragte er jene, die nah bei ihm standen. Hinter Hathui hatten sich etwa ein Dutzend Adler versammelt, die aus Henrys Zug gerettet worden waren. In Wahrheit benötigte er gar keine Antwort. Sofern der 14 Sturm die Greifen nicht auf der Stelle getötet hatte, hatte er sie sicherlich weit weggetrieben. Es schien unmöglich, dass irgendein Geschöpf in der Luft diesen Sturm überlebt haben könnte. Oh Gott, er war so müde, dass er sich einbildete, ein eigenartiges Tosen und Rauschen zu hören, das an seinem Gehör nagte, bis sogar die Menschen um ihn herum es wahrnahmen. Aus dem
Süden erklangen Warnrufe, übertönten das Knacken und Krachen von Zweigen, als ein zweiter Sturmwind durch den Wald raste. Kundschafter, die zurückgeblieben waren, um die Straße zu bewachen, kamen auf die Lichtung gestolpert. »Der Ozean! Der Ozean erhebt sich!« Er winkte Lewenhardt und Hauptmann Fulk zu sich, und gemeinsam liefen sie die Straße zwischen den Bäumen entlang. Sie waren noch nicht weit gekommen, als sie etwas Erstaunliches sahen. Wassermassen schoben sich zwischen den Bäumen hindurch ins Landesinnere, doch die Woge lief rasch aus, so dass sie nur noch um ihre Stiefel herumplätscherte. Noch während sie das Geschehen fassungslos anstarrten, versickerte das Wasser bereits zum größten Teil im Boden, oder es floss in natürlichen Gräben zurück zum Meer, riss dabei Zweige und Blätter mit. Sanglant kniete sich hin und hielt seinen Finger in eine der verbliebenen Pfützen, als das Tosen des zurückweichenden Wassers nachließ. Er führte den feuchten Finger an die Lippen und spuckte aus. »Meerwasser.« »Das ist unmöglich«, sagte Hauptmann Fulk. »Keine Flut kann so hoch steigen. Von hier bis zum Ozean ist es mindestens eine Wegstunde - eher noch mehr!« »Holt Fest. Ich brauche eine Eskorte von hundert Mann. Wenn wir irgendeine Chance haben wollen, Königin Adelheid gefangen zu nehmen, müssen wir sie jetzt suchen. Holt auch Herzog Burchard, denn er kennt die Stadt und ihre Verteidigungsanlagen. Herzogin Liutgard soll eine Liste der verbliebenen Vorräte anfertigen, sich um die Verletzten kümmern und 15 die Männer auf einen langen Marsch vorbereiten. Und die Toten müssen begraben werden, bevor sie zu verwesen beginnen.« »Auch der Kaiser, Eure Majestät?« »Nein. Henry muss für die Reise gen Norden vorbereitet werden. Sorgt dafür, dass sein Herz entfernt und sein Körper gekocht wird, bis nur noch Knochen übrig sind.« Die Straße durch den Wald hatte die Feuersbrunst überstanden, aber sie war matschig und voller Unrat. Ein unbeständiger Wind herrschte, und nachdem ein Mann von einem herabfallenden Ast bewusstlos geschlagen wurde, achteten sie bei jeder Böe auf entsprechende Anzeichen. Die Bäume waren an der nach Südosten weisenden Seite geschwärzt und verbrannt. Verdorrte Blätter flatterten im unaufhörlichen Ascheregen herab. Im Laufe des Morgens wurde es allmählich heller, aber auch am Tag blieb es dunstig und düster, während der Himmel von einem leuchtenden Schimmer überzogen war. Jedes Geräusch wurde von dem beständigen Zischen der herabregnenden Asche und der Schicht aus Schmutz und Matsch gedämpft, die den feuchten Boden überzog. Es war kühl, sogar klamm, und der lange Marsch erschöpfte sie und die Pferde gleichermaßen. »Ist dies das Ende der Welt, Pr- Eure Majestät?«, flüsterte Lewenhardt. »Wenn dies das Ende ist, wieso sind wir dann nicht tot? Nein, Lewenhardt, es ist so, wie es aussieht. Eine schreckliche Umwälzung ist über uns gekommen. Wir können immer noch überleben, wenn wir einen klaren Kopf behalten und zusammenhalten.« Herzog Burchard machte das Kreiszeichen über der Brust, aber er sagte nichts. Der alte Mann schien zu benommen, um sprechen zu können. Er war nicht der Einzige. Auf jeden Soldaten, der sich laut über den versengten Wald und die Überreste der gerade erlebten Flut äußerte, kamen vier oder fünf, die 15 die Zerstörung auf eine Weise anstarrten, als hätten sie in der Tat den Verstand verloren. »Mir gefällt das nicht, Eure Majestät«, sagte Fulk. »Was ist, wenn das Meer zurückkommt?« »Wir werden es herausfinden. Außer Königin Adelheid müssen wir auch noch diejenigen suchen, die bis Tagesanbruch überlebt und sich versteckt haben. Liutgard hat gesagt, dass viele Aostaner entlang der Küste nach Westen marschiert sind. Was ist mit ihnen?« Tümpel aus Salzwasser füllten die Löcher in der Straße. Ein hoffnungsloser Anblick erwartete sie, als sie endlich die Bäume hinter sich ließen und auf die wirbelnden Schleier aus Asche starrten, die den Blick auf die eine halbe Wegstunde entfernte Bucht von Estriana behinderten. Die Ebene sah aus, als wäre sie mit einer seltsamen Schicht überzogen, und war von Trümmern übersät. Er
konnte das Feld nicht erkennen, auf dem die Schlacht stattgefunden hatte, oder den Weg, den sie auf ihrem Rückzug benutzt hatten, denn Zweige und Leichen, Holzplanken von Wagen und alle Arten von Treibgut lagen überall herum. Er konnte keinerlei Hinweise auf Leben in der fernen Stadt erkennen. »Seid Ihr sicher«, fragte er Herzog Burchard, »dass Ihr Königin Adelheid in Estriana gelassen habt?« Die Stimme des alten Mannes klang mehr wie ein Krächzen. »Ja, Eure Majestät. Sie hat für den Notfall eine Truppe hinter den Mauern zurückgehalten. Es war bereits vereinbart worden, dass sie in dem Turm bleiben sollte, statt einen Ausfall zu machen. Sie denkt strategisch, Eure Majestät, nicht wie ein Soldat.« »Das tut sie«, bestätigte Sanglant. »Sofern sie noch lebt. Ich bin geradewegs in den Hinterhalt hineinmarschiert, den sie und Henry gelegt hatten.« Burchard schüttelte ungehalten den Kopf. »Henry ist in eine Falle geraten; das haben wir nur zu gut begriffen. Der Daemon, mit dem Presbyter Hugh ihn gebunden hatte, sprach seine
4* Worte und bewegte seine Gliedmaßen entsprechend den Befehlen, die der Presbyter ihm gegeben hat. Henry hat nicht gesprochen. Das hier war allein der Plan der Königin.« »Dann ist sie eine ausgezeichnete Gegnerin. Was tun wir jetzt mit ihr?« Burchard starrte über die Ebene zum Mittleren Meer und weinte leise. »Vielleicht sollten wir sie begraben?« Die Dunstglocke traf auf das Meer; es schien - was eigentlich unmöglich war - Ebbe zu herrschen, denn das Wasser hatte sich weit zurückgezogen, so dass sie auf eine ebene Wattfläche blickten. »Oh Gott!«, rief Lewenhardt, der die besten Augen von allen besaß und durch den Dunst hindurchsehen konnte. »Seht nur!« Das Wasser stieg rasch. An der Mündung der Bucht wuchs es zu einer gewaltigen Welle an, die sich in eine Mauer aus sprühendem Weiß verwandelte. Die Welle wogte durch die Bucht und krachte auf die Stadt und das Ufer, überflutete das Land. Das Wasser stieg höher und immer höher und überschwemmte die Ebene. »Lauft!« Die anderen drehten sich um und flohen. Sanglant war unfähig, sich zu bewegen. Obwohl er es mit eigenen Augen sah, konnte er nicht glauben, dass das Meer so schnell ansteigen und so rasch vordringen konnte. Der weiße Kamm, der auf die Stadt niedergegangen war, löste sich rasch auf, ging unter in der riesigen Flutwelle, die über die Ebene landeinwärts rollte. Fest schnaubte und scheute, und er zügelte ihn, zog ihn in einem vollständigen Kreis herum, bis das Pferd stehen blieb, unsicher und widerstrebend, aber standhaft. »Prinz Sanglant!«, rief Hauptmann Fulk, der zurückgekehrt war und sein Pferd neben ihm zügelte. »Wir werden ertrinken. Ihr müsst mitkommen!« Die Flutwelle lief einen Steinwurf entfernt von Fests Hufen aus, erreichte nicht einmal die ersten Bäume des Waldes und 16 rauschte zischend und glucksend wieder zurück ins Meer. Alles, was die erste Welle im Gelände verteilt hatte, wurde jetzt mitgezogen. Sogar die Wälle von Estriana wankten - bis auf den höchsten Turm, denn der wurde durch einen doppelten Mauerring geschützt, der die eigentliche Wucht des Aufpralls abbekommen hatte. Die Männer, die jetzt zurückkehrten, weinten beim Anblick des wütenden Meeres. Als die Welle sich zurückzog, tauchten die Ruinen der Stadt aus dem Wasser auf. Mehr als ein Dutzend Breschen klafften in der steinernen Mauer. Durch diese Löcher betrachtet wirkten die Gebäude wie ein Haufen von Stöckchen. »Oh Gott«, rief Herzog Burchard. »Königin Adelheid ist gewiss tot! Niemand kann eine solche Flutwelle überlebt haben!« Er warf Sanglant einen Blick zu und wischte sich unruhig über die Stirn. »Sicherlich hatte sie einen Grund, warum sie diesen schrecklichen Weg eingeschlagen hat,
Eure Majestät. Sie wollte dem König bestimmt keinen Schaden zufügen. Sie hat ihn geliebt. Sie ist eine gute Frau.« »Hoffen wir, dass wir nicht gezwungen sein werden, ebenso grausame Entscheidungen zu fällen wie sie«, erwiderte Sanglant. »Ich halte es für das Klügste, wenn wir uns zurückziehen«, sagte Fulk. »Wir haben gesehen, dass diese unnatürlichen Flutwellen nicht aufhören. Seht nur, wie das Wasser wieder zurückweicht. Was ist, wenn eine noch größere Welle kommt?« »Da!«, rief Lewenhardt. »Da bewegt sich etwas!« Sanglant stieg ab. »Eure Majestät!«, protestierte Hauptmann Fulk. »Ich werde zu Fuß gehen. Der Boden ist zu rutschig für Pferde.« »Wieso wollt Ihr überhaupt gehen? Wenn Ihr weggeschwemmt werdet -« »Ich glaube, dass wir Zeit haben. Die zweite Welle ist erst gekommen, nachdem wir von der alten Festung hierhergeritten 17 waren. Wenn Ihr jemals am Meer gewesen seid und die Wellen beobachtet habt, Hauptmann, werdet Ihr wissen, dass sie einen ganz eigenen Rhythmus haben. Diese großen Wellen brauchen Zeit, um sich zu nähern.« Fulk hatte viele schreckliche Ereignisse mit ihm durchgestanden, während andere gejammert hatten und zusammengebrochen waren, und obwohl die Aussicht zu ertrinken ihn sichtlich erschreckte, ließ er Sanglant auch jetzt nicht im Stich. »Also schön. Ich komme mit Euch, Eure Majestät.« Sanglant grinste und marschierte los. Der Boden war nicht sonderlich schlammig, denn die Flut war schnell gekommen und ebenso schnell wieder zurückgewichen, so dass das Wasser nicht hatte einsickern können. Nasse Asche machte ihn jedoch glitschig, und Zweige, Ranken und Aststücke verfingen sich an den Knöcheln und verhedderten sich in den Beinkleidern. Es war nicht still, aber auf unheimliche Weise ruhig; abgesehen von ihren eigenen Schritten gab es keinerlei Lebenszeichen. Nur das Zischen des Ascheregens begleitete sie. Vielleicht würde es nie mehr aufhören, Asche zu regnen. Vielleicht waren die Himmelssphären selbst verbrannt und verteilten jetzt den Ruß ihrer Zerstörung über die Erde. Das erstickende Gurgeln des Meeres verklang in der Ferne, als das Wasser immer weiter zurückwich, noch über den Gezeitenstreifen hinaus, auch wenn sich in dem Dunst nur schwer etwas erkennen ließ. Hin und wieder stieg ihnen Verwesungsgestank in die Nase. Sie marschierten auf die Ebene hinaus, warfen immer wieder einen Blick zurück zum Wald, der jedes Mal ein Stück weiter weg war, genau wie die Soldaten, die dort kauerten und jetzt hinter den Ascheschleiern verborgen waren. »Seid Ihr sicher, dass Lewenhardt etwas gesehen hat, Eure Majestät?«, fragte Fulk schließlich. »Es könnte der Wind gewesen sein. Es ist schwer, bei all dem Dunst und der Asche etwas zu erkennen.« »Still.« Sanglant hob die Hand, und Fulk verstummte. Er rührte sich nicht, reckte lediglich das Kinn, während er eben 17 falls lauschte. Aber nur wenige Männer besaßen ein ähnlich scharfes Gehör wie Sanglant, und Fulk konnte das schwache, platschende Geräusch nicht hören. »Es klingt, als würde ein Fisch halb aus dem Wasser springen. Da!« Etwas Lebendiges hatte sich in einem Graben verfangen, zappelte jetzt in einem Rest Meerwasser. Vorsichtig traten sie an den Rand und starrten in eine Grube, in der sich ein Gemisch aus Schlamm, Wasser und Pflanzenresten befand. Unter der Achse eines zerbrochenen Wagens war eine Leiche festgeklemmt, das Gesicht barmherzigerweise durch ein Rad verborgen, die aus dem schaumigen Wasser ragenden Beine grau. »Oh Gott!«, rief Fulk und wich entsetzt einen Schritt zurück.
Die Flutwelle hatte ein Ungeheuer aus der Tiefe hier stranden lassen. Es spürte jetzt, dass jemand da war, schob seinen Körper mit einem Platschen ins Wasser zurück, hatte aber keine Möglichkeit, sich zu verstecken. Sein riesiger Schwanz peitschte hin und her. Schließlich bäumte es sich trotzig im Schlamm auf, schüttelte den Kopf und versprühte überall Matsch, Gras und Blätter. Die Haare zischten und schnappten nach ihnen, jedes einzelne wie ein augenloser Aal, der in der Luft eine Mahlzeit suchte. Es besaß den Oberkörper eines Menschen, war schlank und kraftvoll und voller schimmernder Schuppen. Es hatte auch eine Art Gesicht: flache Augen, Schlitze, wo eigentlich eine Nase hätte sein müssen, einen lippenlosen Mund und schuppige Hände, deren klauenbewehrte Finger mit Schwimmhäuten verbunden waren. »Das ist ein Fischmensch«, flüsterte Fulk. »Wie wir sie im Fluss gesehen haben!« Es war von der Flutwelle hierhergespült worden und gestrandet. Jetzt saß es in der Falle, zum Tode verurteilt. Aber es war ein furchterregendes Tier, keiner Barmherzigkeit würdig. Trotzdem runzelte Sanglant die Stirn, als Fulk das Schwert zog. Das Wesen starrte sie kühn an. Scharfe Zähne glänzten, als es den Mund öffnete. Und sprach.
18 »Prinss Ssanglant. Hauptmann Fulk.« Fulk machte einen Satz zurück. »Wie kann dieses Tier unsere Namen kennen!« »Prinss Ssanglant«, wiederholte es. Die Aale, die seine Haare waren, zischten und zuckten, als würden auch sie eine Botschaft übermitteln, eine, die er nicht verstehen konnte. »Kannst du Wendisch? Was bist du? Wie heißt du?« »Mücke«, schien es zu sagen, aber es sprach in einer Sprache, die er nicht verstand, obwohl er sie schon gehört hatte. »Das ist Jinnisch.« »Es ist zu undeutlich, Eure Majestät. Ich weiß es nicht.« »Kannst du Wendisch?«, fragte Sanglant langsam, denn er kannte kein einziges jinnisches Wort. Er versuchte die anderen Sprachen, die er ein bisschen beherrschte. »Kannst du Ungrianisch? Kannst du die Sprache der Qumaner? Kannst du -« »Liat'ano«, sagte das Wesen und hob eine Hand, um die flachen Augen zu beschatten - wie ein Mensch, der in die helle Sonne blickt. »Liathano! Sprichst du von meiner Frau Liath?« Das Wesen zischte, als würde es ihm zustimmen. »Was hat das zu bedeuten, Prinz Sanglant?«, flüsterte Fulk. »Wie kann ein solches Ungeheuer unsere Namen kennen?« »Ich weiß es nicht. Wie kann ein solches Wesen gelernt haben, Jinnisch zu sprechen?« »Jinnisch!« Das Wesen sprach jetzt wieder eine Zeitlang, aber sie konnten nur mit dem Kopf schütteln. Brennende Ungeduld erfüllte Sanglant, als er sich fragte, was dieses Wesen wusste und was es ihm sagen konnte. Lebte Liath oder war sie tot? Wie hatte es sie erkannt? »Gibt es irgendjemanden bei uns, der die Sprache der Jinnen beherrscht?«, fragte Fulk. »Nur Liath«, sagte er voller Bitterkeit. »Deshalb hat sie die beiden jinnischen Diener mitgenommen, als sie gegangen ist. Sie war die Einzige, die sie verstehen konnte.« »Was tun wir jetzt?« 18 »Wir ziehen es ins Meer zurück. Wenn es sprechen kann, ist es kein stummes Tier, sondern ein denkendes Wesen wie wir.« »Aber wenn es unser Feind ist? Seht nur seine Zähne und die Klauen. Der Schiffsmeister hat Geschichten erzählt ... sie sollen Menschen fressen.« »Es ist uns ausgeliefert.« Sanglant schüttelte den Kopf. »Es gibt mir die Hoffnung, dass meine Frau noch lebt. Schon aus diesem Grund kann ich es nicht töten oder zum Sterben hier liegen lassen, was sicherlich passieren wird, wenn es hier bleibt.« Es war in der Tat kein stummes Tier. Sanglant deutete aufs Meer. Er sprach seinen eigenen Namen und den von Liath und Fulk, deutete wieder aufs Meer, während das Wesen sie anstarrte. Als sie das bröckelige Ufer hinunterstiegen und es an den Armen packten, wehrte es sich nicht. Es fühlte
sich schwer und seltsam an, und es war schwierig zu schleppen, obwohl der glitzernde Schwanz über die meisten Hindernisse geschmeidig hinwegglitt. Schließlich hatten sie es atemlos und über und über mit Matsch und Asche bedeckt dorthin geschafft, wo früher einmal das Ufer gewesen war. Das Meer hatte sich ein gutes Stück aus der Bucht zurückgezogen, aber sie trauten sich nicht, auf den glitschigen Steinen weiter hinauszugehen, denn sie wussten, dass schon bald die nächste Welle kommen würde. »Geh mit der Gnade des Herrn und der Herrin«, sagte Sanglant. »Mehr können wir nicht für dich tun.« »Liat'ano«, sagte es erneut, deutete zum Himmel und dann zum Boden. »Lebt sie?«, fragte Sanglant. Er wusste, dass der Schmerz in seinem Herzen nie aufhören würde, solange er nicht wusste, was mit ihr geschehen war - mit ihr und ihrer gemeinsamen Tochter. Er hatte so viel verloren - wie sie alle -, aber er fürchtete, dass ihm das Schlimmste noch bevorstand. Das Wesen lag unbeholfen auf dem Boden und starrte aufs Meer hinaus, wiederholte dann mit unheimlicher Genauigkeit seine Geste. Es deutete zum Wald, legte Eile nahe und sagte ein einziges Wort, wiederholte es zweimal, etwas wie: Geht. Geht. 19 Es hatte den Ton einer Warnung. Sicher konnte es die Strömungen des Meeres besser spüren als ein Mensch. Fulk verlagerte ungeduldig sein Gewicht von einem Fuß auf den anderen, sah von dem Wesen zum Meer und wieder zurück. »Oh Gott!«, fluchte Sanglant. »Kommt, Fulk.« Sie rannten über die Ebene zurück. An manchen Stellen hatte die Strömung den Boden leergefegt. An anderen hatten Gräben, kleine Rillen oder andere Hindernisse alle Arten von Abfall eingefangen, Leichen und Zweige und hier und da eine Waffe oder ein Wagenrad. All dies hatte sich miteinander verheddert und stank inzwischen fürchterlich. Nichts rührte sich auf dieser Ebene. Es gab immer noch keinen Hinweis auf Leben innerhalb der eingestürzten Stadtmauern. Kein Vogel flog, und jetzt durchzuckten hier und da Blitze die Wolken, gefolgt von Donnergrollen. Sie hörten das Wasser, noch ehe sie die Soldaten erreichten, die beunruhigt am Waldrand warteten und lauschten und das glitzernde Meer beobachteten. Sanglant drehte sich noch einmal um, während sie sich eilig in den Schutz der versengten Bäume zurückzogen. Das Wasser kam dieses Mal nicht als eine erkennbare Welle, sondern stieg einfach nur rasch an. Er konnte das Merwesen nicht sehen. Das Licht war nicht hell genug, das Ufer ohnehin zu weit weg, der Boden zu uneben. Wie alle anderen würde es die Flut der Zerstörung überleben oder untergehen. Ein Dutzend Männer warteten am Rand, nicht bereit, ohne ihren Prinzen wegzureiten. Ohne ihren König. »Sie muss noch am Leben sein«, sagte er. »Ja, Eure Majestät«, sagte Fulk. Lewenhardt reichte ihm die Zügel. Sanglant stieg auf und ritt zusammen mit den Überresten seiner einst so stolzen Kompanie zwischen die Bäume davon. 19
2 »Ich habe durch das Feuer nach denjenigen gesucht, deren Gesichter ich kenne, Eure Majestät, aber ich habe niemanden gefunden.« Sanglant musterte die Mitglieder seines Rates, die auf der Festungsrampe warteten. Das Heer hatte sich im Dunst des Nachmittags niedergelassen, um seine Wunden zu lecken, Kraft zu sammeln und seine Anzahl und die Vorräte zu überprüfen. »Die Sieben Schläfer könnten sich vor der Adlersicht schützen. Wir müssen so handeln, als würde es sie noch geben. Sie bleiben eine Bedrohung.« Hathui zuckte mit den Schultern. »Ich habe Flammen und Schatten gesehen. Blitzartige Eindrücke. Einen umgestürzten Wagen. Herabstürzende Steine. Ein Pferd, das von einem herabfallenden Ast getötet wurde. Nichts davon hat einen Sinn ergeben, und ich konnte keine einzige Vision im Feuer festhalten. Von Liath habe ich gar nichts gesehen.« »Oh Gott!« Er schritt hin und her, wirbelte Asche auf und wandte ihr dann das Gesicht zu. »Sucht sie jeden Abend bei Einbruch der Dämmerung. Hoffen wir, dass sie ebenfalls sucht.«
»Der Einbruch der Dämmerung ist bei dieser Wolkendecke und dem Ascheregen schwer zu erkennen, Eure Majestät. Wir könnten einander jeden Abend suchen und doch niemals finden. Die Adlersicht ist eine mächtige Gabe, aber ein Mann, der einen Hirsch schlachtet, verfügt über mehr Genauigkeit und Feinheit.« Er lachte, aber mehr vor Schmerz als vor Erheiterung. »Die Kronen leiden unter der gleichen Schwäche, nicht wahr? So sind wir von der Last einer Macht verschont, die zu groß ist, um sie mit natürlichen Mitteln zu bekämpfen. Ich wundere mich nicht mehr« - er machte mit dem Arm eine ausschweifende Bewegung, um auf den Himmel und den Wald zu deu 20 ten -, »wieso die Kirche die Zauberei verdammt hat. Seht nur, was sie angerichtet hat.« »Liath ist eine Mathematiki, Eure Majestät. Wollt Ihr sie beiseiteschieben, weil sie die Kunst der Zauberei beherrscht?« Er grinste. »Ich habe als Hauptmann der Drachen des Königs angefangen. Ich bin immer ein Soldat gewesen. Wenn man mir eine Waffe in die Hände gibt, benutze ich sie. Und abgesehen davon ...« Und abgesehen davon liebe ich sie. Er konnte diese Worte nicht laut aussprechen. Er war jetzt der Herrscher, aber seine Position war keineswegs sicher. Er durfte keine Schwäche zeigen; er durfte keine Schwäche haben, und wenn er doch eine hatte, wenn er unklug liebte, musste er die Natur seiner Begierde verbergen, damit sie nicht gegen ihn verwendet werden konnte. Die Qumaner des Pechanek-Clans hatten ihm seine Ehre rauben wollen, indem sie ihn mit dem Körper einer Frau zu verführen versucht hatten. Er wäre beinahe gestürzt. »Sucht sie bei Einbruch der Dämmerung, Hathui. Versucht es immer wieder.« »Jawohl, Eure Majestät.« Er ging zu denjenigen, die auf ihn warteten, kletterte die Rampe zu ihnen empor und stellte sich so, dass alle unterhalb von ihm oder innerhalb der Festung ihn hören konnten. Er hob die Hand, damit Ruhe einkehrte, und sie schwiegen, aber es war nie wirklich ruhig. Seine Worte wurden begleitet vom Stöhnen der Verwundeten, dem Zischen des Ascheregens und dem Knistern zerbrechender Äste im Wald. Es brachen nicht mehr so viele ab wie zuvor, aber jedes Mal, wenn es geschah, kam das scharfe Geräusch überraschend. »Kusine«, sagte er. »Was habt Ihr herausgefunden?« Liutgard war eine hervorragende Verwalterin und im Hinblick auf Kämpfe und Kriege meistens klug genug, ihre Hauptleute die Schlachten für sie schlagen zu lassen. Als sie jünger gewesen war, hatte ihr Mann an ihrer Stelle ihr Schwert getra 20 gen, als Talisman, aber seit seinem Tod einige Jahre zuvor hatte sie eine beunruhigende Neigung erkennen lassen, sich selbst auf das Schlachtfeld zu begeben. Sie winkte ihre Hauptverwalterin zu sich. Die Frau führte die verbleibenden Streitkräfte auf, etwa zweitausend Männer und vielleicht halb so viele Pferde, obwohl ständig noch versprengte Tiere eingefangen wurden. Sie besaßen Vorräte für etwa drei Wochen, wenn sie sie streng einteilten, aber nicht viel frisches Wasser und Futter für die Pferde. Es gab nicht genügend Wagen, um all die Verwundeten zu transportieren, aber zu diesem Zweck konnten behelfsmäßige Schlitten hergestellt werden, die dann von den Gesunden gezogen würden. »Was jetzt, Eure Majestät?«, fragte Liutgard, als ihre Verwalterin fertig war. »Ja, was jetzt?«, fragten auch die anderen Edelleute und Hauptleute, die überlebt hatten. Er schwieg eine ganze Weile, dann sagte er: »Wenn Feuer, Asche und Wasser hier ein solches Unheil angerichtet haben, wie schlimm wird dann das übrige Land gelitten haben?« Edelmann Wichman lachte heiser. »Bestimmt haben wir das Schlimmste überstanden!«, rief er. »Still, du Narr!«, wies Liutgard ihren Vetter zurecht. »Fordere Gott nicht heraus! Es kann immer noch schlimmer kommen. Was wollt Ihr tun, Eure Majestät?« Der Fluch, in die Zukunft blicken zu können, war ihm erspart geblieben, wie allen Menschen. Es war erstaunlich, dass er einmal zu seinem Vater gesagt hatte: »Ich will nicht König sein, dem andere Fürsten an den Fersen hängen, die nur darauf warten, dass ich zu Boden gehe, damit sie mir die Kehle he-
rausreißen können. Ich möchte ein Stück Land, Liath zur Frau, und Frieden.« Solch ein Luxus stand ihm nicht mehr zur Verfügung. Wenn er dieses Heer jetzt nicht führte, würde es zerfallen, und tatsächlich wäre noch viel Schlimmeres die Folge. »Wir müssen aufbrechen, und zwar rasch. Dieses Land ist zu sehr verwüstet, um ein Heer zu ernähren.«
5* »Was ist mit Königin Adelheid, Eure Majestät?«, fragte Bur-chard. Sanglant lachte voller Bitterkeit. »Wir haben die Trümmer von Estriana gesehen. Ich glaube nicht, dass es Überlebende gibt.« »Sollten wir Kundschafter in die Stadt schicken?« »Wie können wir wissen, wann eine weitere Welle einen derjenigen überrollt, die sich auf die Suche machen? Wenn wir warten, bis das Meer sich vollständig beruhigt hat, werden Hunger und Durst uns Verluste zufügen. Königin Adelheid lebt - oder sie ist tot. Wenn sie tot ist, können wir ihr nicht mehr helfen. Wenn sie lebt, werden jene, die mit ihr überlebt haben, sie bereits in Sicherheit bringen.« Burchard neigte den Kopf, aber er erhob keine Einwände. Liutgard nickte, um zu zeigen, dass sie ihm zustimmte. »Der Brinne-Pass«, sprach er weiter. »Es ist zu spät im Jahr, um die höher gelegenen Pässe zu nehmen, aber wir können in die Marklande gehen und uns von dort nach Wendar wenden.« »Nach Hause!«, rief Luitgard. »Endlich!« »Eure Majestät!«, wandte Burchard ein. »Was ist mit Darre? Was ist mit Henrys Kaiserreich?« »Ohne Wendar gibt es kein Kaiserreich. Versucht Euch doch nur vorzustellen, wie weit diese Flut der Zerstörung gereicht hat. Wir wissen nicht, in welchem Umkreis die tödlichen Stürme zugeschlagen haben oder welche Folgen sie nach sich ziehen. Die Menschen von Wendar haben bereits sehr gelitten. Wenn sie keinen Beistand erhalten, werden sie sich an andere wenden, die ihnen Sicherheit und Ordnung versprechen. Wir müssen zuerst das sichern, was uns gehört - das, was unser Geburtsrecht ist. Dann können wir sehen, ob mein Vater ein Kaiserreich zurückgelassen hat, das es zu verteidigen gilt.« Sie knieten nieder, um ihren Gehorsam auszudrücken, bis auf Liutgard und Burchard. »Was ist mit Henrys sterblichen Überresten?«, fragte Liutgard.
52 »Seine Gebeine und sein Herz müssen nach Quedlingham gebracht werden.« Sie seufzte. Er erinnerte sich daran, wie jung, strahlend und lebhaft sie gewesen war, als sie gemeinsam in der Schule des Königs aufgewachsen waren. Jetzt sah sie so alt aus, wie er sich fühlte; Henrys unglückselige Reise nach Aosta und die Ereignisse der letzten beiden Tage hatten tiefe Spuren hinterlassen. Aber sie besaß einen zu starken Willen, um sich an etwas zu klammern, das nicht zu ändern war. Sie winkte ihrer Verwalterin, sprach mit ihr und wandte sich dann wieder an ihren Vetter. »Meine Verwalterin hat sich um Euren Vater gekümmert, Eure Majestät. Sie wird eine geeignete Truhe finden und ein Kästchen für das Herz.« »So sei es. Wir werden hier lagern, um die Verwundeten zu versorgen und das zu reparieren, was für die Rückreise nötig ist. Trinkt sparsam. Fulk, schickt Kundschafter aus, die nach Wasser suchen sollen, und andere, die nachsehen sollen, ob es im Wald etwas gibt, das wir brauchen können: Wagen oder Waffen, Vorräte, verirrte Pferde. Verwundete. Was auch immer. Begrabt die Toten, die ihr findet. Wir können ihnen jedoch keinen Gedenkstein errichten oder irgendjemanden mit nach Hause nehmen, abgesehen von meinem Vater. Sobald die sterblichen Überreste des Königs vorbereitet sind, werden wir aufbrechen.« Während die Leute sich zerstreuten, um sich zu ihrem Nachtlager zu begeben, trat Hathui zu ihm. »Was ist mit Liath, Eure Majestät? Wenn sie Dalmiaka erreicht hat, wie sie gehofft hatte, befindet sie sich südöstlich von uns. Wir würden sie zurücklassen.« »Wir können nichts tun, solange wir nicht wissen, ob sie noch lebt oder wo genau sie ist.« »Man könnte eine Gruppe ausschicken. Ich würde gehen -« »Ich verfüge nicht über genügend Streitkräfte oder Vorräte, um Männer abzustellen.«
»Nur eine kleine Gruppe, Eure Majestät. Zehn oder zwölf Leute würden sicherlich -« 22 »Und wohin würden sie reiten?« »Wir haben zumindest eine Vermutung, wo sie sein könnte. Nur eine Gruppe von Kundschaftern. Ich könnte ein Dutzend Leute finden, die mutig genug wären, um -« Er biss die Zähne zusammen, und als sie das sah, verstummte sie abrupt. »Quält mich nicht mit Einwänden, Adler. Liath ist stark genug, um sich selbst zu retten.« »Und wenn sie verletzt ist?« »Dann bin ich ohnehin zu weit weg, um ihr helfen zu können. Gott, Hathui, vergesst meine Tochter nicht! Ich vergesse sie jedenfalls nicht! Ich weiß nicht, ob Gnade noch lebt oder tot ist. Ob die Pferdemenschen ihren Schwur gehalten oder sie getötet oder gefangen genommen haben. Ich werde es vielleicht nie erfahren. Aber wir müssen nach Norden marschieren. Wir müssen sofort marschieren. Ich werde mein Heer nicht aufteilen. Nein.« Sie hielt seinem Blick stand. Sie war eine mutige Frau, und deshalb achtete er sie. »Es ist eine schreckliche Entscheidung, Eure Majestät.« »Es ist die Entscheidung, die ich treffen muss. Wir sind zweitausend Leute und haben höchstens eintausend Pferde, nicht genug Wasser, Nahrungsmittel, Futter, befinden uns in einem feindlichen Land, das von unsäglichem Unheil heimgesucht wurde, der Winter steht bevor und wir müssen die Berge überqueren. Unsere Situation ist ziemlich hoffnungslos. Wenn wir Wendar verlieren, verlieren wir alles. Wenn Liath lebt, wird sie uns finden.« »Das hoffe ich, Eure Majestät.« »Das hoffen wir alle.«
1 Sie wartete allein in einer riesigen, neuen Welt. Eine ganze Weile stand sie hoch oben auf einem zerklüfteten Grat, während die vielerorts heiße Erde qualmte, und sah zu, wie die aufgehende Sonne eine veränderte Landschaft erhellte. Alles um sie herum war verwüstet. Was von dem alten Land noch geblieben war, hatte der gewaltige Ausbruch in nackten Fels verwandelt, oder die Hitze hatte es verdampft, oder es war von der Gewalt des Sturms so hart getroffen worden, dass es jetzt völlig kahl war. Im Westen und Nordwesten blies der Wind, und eine Schicht aus Aschewolken verhüllte den Horizont. Im Osten und Nordosten war der Ascheregen nicht ganz so schlimm, aber der Boden hatte sich auf seltsame Weise verändert, denn dort gab es jetzt eine ganze Reihe unheimlich wirkender, hintereinander liegender Hügelketten, die alle gleich hoch und gleich geschwungen waren. Schlamm sammelte sich in den Senken und stank nach Schwefel. Nichts rührte sich. Nichts lebte. Nichts, was jemals hier gelebt hatte, war noch da, um auch nur verwesen zu können. Der Himmel direkt über ihr sah seltsam aus, und nach längerem Betrachten begriff sie, dass es sich um einen natürlichen, blauen Himmel handelte. 22
III
In Erwartung der Flut Nur im Süden, dort, wo sich am meisten verändert hatte, hatte das Leben keinen Schaden erlitten. Irgendeine Magie, vielleicht sogar die Hülle des Äthers, hatte das Land der Ashioi vor den zurückschlagenden Kräften des Zauberspruchs geschützt. Obwohl es während der Verbannung unter einer Dürre gelitten hatte, wirkte es jetzt fruchtbar, bildete mit seinem üppigen Leben einen Gegensatz zu der Verwüstung um sie herum. Im Osten bemühte sich die Sonne, den Aschedunst zu durchdringen, aber es gelang ihr nicht; sie glühte in einem unheilvollen Rot, während sie höher stieg. Was sollte sie tun? Das Ausmaß der Zerstörung überwältigte sie so sehr, dass sie nicht einmal weinen konnte. Es war, als wäre ein Teil von ihr mit der Umwälzung weggerissen worden, so dass sie ohne Tränen zurückblieb, nur mit ein paar praktischen Fragen, die unbedingt beantwortet werden mussten. Kleidung. Wasser. Essen. Ihre verlorenen Kameraden. Sanglant und Gnade.
Alles andere konnte warten. Das Land hinter ihr wirkte unpassierbar. Sicherlich würde sie viele Wegstunden weit nichts zu essen und zu trinken finden. Es war schwer zu sagen, wie weit der Sturm gereicht hatte. Sie bezweifelte, dass sie es lange aushalten würde, wenn erst die Nacht kam und die Temperatur sank. Es war spät im Jahr. Es hatte bereits Schnee gegeben, der nun weggebrannt war. Sie packte ihren Bogen fester und ging nach Süden auf die Berge des alten Landes zu, das jetzt zurückgekehrt war. Das Land der Ashioi. Sie hörte einen schwachen Hornruf. Von weiter weg erzitterte in der eindringlichen Stille der Ruf eines Menschen, aber das mochte auch eine Täuschung sein. Sie sah nichts und niemanden. Der heiße Boden ließ ihre Füße rissig werden, und als der Morgen verstrich, wurden ihre Fußsohlen immer trockener und platzten auf, so dass sie bluteten und sie eine Spur aus Blutstropfen zurückließ. Es war heiß, aber die Hitze hatte ihr noch nie zugesetzt. Der Durst war schlimmer, 23 und ihre Füße schmerzten. Ihre Haut brannte von der Asche. Der Zauberspruch hatte sie erschöpft. Aber wenn sie stehen blieb und anschließend nicht mehr in der Lage sein würde weiterzugehen, würden Durst, Hunger und Schwäche sie besiegen, und niemand, der lediglich der Menschheit entstammte, würde diese dampfende Landschaft betreten und sie retten können zumindest solange sie nicht abkühlte. Und es konnte auch nur jemand versuchen, sie zu retten, wenn er wusste, dass sie hier war, was aber nicht der Fall war. Sanglant war zu weit weg, um ihr zu helfen, wenn er überhaupt noch lebte. Im Laufe der Zeit erhob sich die Sonne über den Dunst und erreichte den Zenit in dem kleinen Stück klaren Himmels direkt über ihr. Die Sonne war so hell. Sogar der Boden blendete sie, als sie auf einen kalkweißen Streifen stolperte. Sie blieb stehen. Sie stand auf einer schmalen Straße, und ihr Blut tropfte auf den kiesigen Boden. Hinter ihr war nichts als leere Wildnis. Vor ihr stieg das Gelände steil an. Gras klammerte sich hier und da an die Bergflanke, in der vielerorts Spalten und Löcher klafften - wie schmale Höhlenöffnungen. Oben auf der Anhöhe stand ein zerfallener Wachturm am Rand einer Gruppe von Kiefern. Sie war schon einmal hier gewesen. Sie hatte genug Kraft, um zu kichern, dann stolperte sie weiter, über alle Maßen müde. Unglaublicherweise war er da, wartete mit einer Wasserhaut auf sie. Er trat hinter dem eingestürzten Turm hervor, und der überraschte Blick auf seinem Gesicht verriet ihr, dass er eigentlich nicht damit gerechnet hatte, sie zu sehen. »Liath!« »Ältester Onkel! Oh Gott! Ich brauche Wasser, wenn du etwas übrig hast.« »Ich habe viel übrig, wie du feststellen wirst.« Er lächelte. »Die Jungen sollten klüger sein, als vor den Alten etwas zur Schau zu tragen, das diese nie zurückerhalten können.« 23 »Entschuldigung!« Sie trank gierig, zwang sich jedoch, aufzuhören, ehe sie die gesamte Haut leergetrunken hatte. Dann schüttete sie Wasser auf ihre Hand und wischte sich über die Stirn. Ihre Finger waren schwarz vor Dreck. Sie sah an sich herunter. »Ich bin in Asche gehüllt«, sagte sie, und das stimmte auch, aber sie war trotzdem nackt, wenn auch rußverschmiert. Er war erheitert. »Komm mit.« Er deutete zu den Bäumen. »Wohin gehen wir?« »Zum Fluss, wo du dich waschen kannst. Ich werde sehen, ob ich aus dem Schilf Kleidung weben kann.« Das Wasser verlieh ihr Kraft, aber das tat auch eine zweite, nicht so greifbare Macht. Sie erinnerte sich deutlich an das letzte Mal, als sie durch diesen Kiefernhain gewandert war, kurz bevor sie die Leiter des Magiers zum Himmel hinaufgestiegen war. Damals war die Luft trocken und der Boden rissig gewesen. Jetzt roch sie Wasser in der Luft. Sie spürte es in den grünen Blättern und den Schösslingen, die grüne Spuren auf dem Boden hinterließen. Seine Weichheit kühlte ihre Haut.
Doch als sie aus dem Schatten der Kiefern traten, war die Wiese verwelkt, die einst voller Kornblumen und Pfingstrosen gewesen war, voller Lavendel und Heckenrosen. Trockene Blütenblätter knisterten unter ihren Füßen. »Komm.« Ältester Onkel eilte voran, achtete nicht auf die sterbende Lichtung. »Hier war es einmal so herrlich. Was ist mit den Blumen passiert?« »Der Äther hat dieses Land gewässert, indem er Feuchtigkeit aus den tiefen Wurzeln hochgezogen hat. Jetzt, da diese Verbindung abgerissen ist, sterben die Blumen. Aber das Land wird leben. Sieh nur da!« Sieh nur da! Sie eilte hinter ihm her über den Weg, der einmal als Blumenpfad bezeichnet worden war und zum Fluss führte. Wo einst ein Rinnsal die Felsen befeuchtet hatte, floss jetzt ein richtiger Strom. Lachend sprang sie in das kalte Was 24 er. Es war wie ein Schock. Ihre Haut schmerzte überall, aber das Wasser war wie die Berührung Gottes. Sie tauchte mit dem Kopf unter, wieder und wieder, schrubbte sich die Haare und die Kopfhaut, bis der schlimmste Dreck weg war, danach schwamm sie, bis ihre Zähne klapperten und ihre Hände blau waren. Dann nahm sie ihren Bogen und watete zum anderen Ufer. Ältester Onkel wartete auf einem Teppich aus Gras auf sie. Frische Schösslinge wuchsen am Ufer, so weit das Auge reichte. Das Land, das einmal gelblich und braun gewesen war, hatte sich unter dem Ansturm eines falschen Frühlings verwandelt, obwohl sie wusste, dass der Winter bevorstand. »Oh Gott!« Sie setzte sich neben ihn. Das Gras kitzelte. Wasser tropfte von ihrem Körper. »Das war gut! Ich bin so müde!« Sie gähnte, legte den Kopf auf die angezogenen Knie, schlang die Arme fest um die Beine. Die Welt entschlüpfte ihr o leicht. Sie glitt in einen Schlummer. Erwachte abrupt und hörte Stimmen. Ältester Onkel stand ein Stück entfernt im Schatten eines Baumes, sprach mit zwei maskierten Kriegern, einem Mann und einer Frau. Sie griff nach ihrem Bogen, erinnerte sich zu spät, dass sie keine Pfeile hatte. Dass sie keine Waffen benötigte. Sie war eine Waffe. Die Erinnerung schlug zu, weil sie verletzbar war. Sie war nur halb wach, unfähig, die Visionen abzuwehren. Die Soldaten brannten wie Fackeln. Sie schrien und schrien, während das Fleisch von ihren Knochen brannte ... »Liath!« Ich habe sie verbrannt. Sie zitterte. Ältester Onkel kniete sich neben sie. Er berührte sie nicht. »Wer sind die?«, fragte sie, den Blick auf die zwei jungen Krieger gerichtet. Der eine trug eine Falkenmaske, der andere die eines Bussards. Sie zitterte so sehr, dass sie sich nicht bewegen konnte. Ihr war übel. »Ich muss aufstehen ... wenn Katenmaske ...« 24 »Dies sind nicht Katzenmaskes Krieger. Sie werden dir nichts tun.« Es hieß, ihm zu vertrauen oder ihm nicht zu vertrauen. »Wieso solltest du mich betrügen?«, fragte sie leise. Ein bitterer Zug stahl sich in sein Lächeln, aber er war nicht gekränkt. »Ja, wieso?« Sie sackte nach vorn und schlief sofort ein.
2 Sie träumte. Sie geht durch so hohes Gras, dass sie nicht darüber hinwegsehen kann. Das Wispern eines vorbeistreichenden anderen Wesens dringt an ihr Ohr, und sie bleibt stehen. Gras biegt sich, die goldenen Spitzen beugen sich und verschwinden. Etwas Großes nähert sich. Sie dreht sich um, als die Pferdeschamanin sich durch die Halme drängt und vor ihr stehen bleibt. »Liathano! Ich habe dich gesucht!« Andere Stimmen fluten über sie hinweg, und das Gras und die Zentaurin erzittern wie Wasser, das von einem Windstoß bewegt wird. »Schon wieder sie! Wenn Katzenmaske sie findet, wird er sie töten, während sie schläft!« »Dann müssen wir dafür sorgen, dass Katzenmaske sie nicht findet. Wirst du es ihm erzählen?« »Das werde ich nicht tun!«
»Du hast dich zuvor gegen sie ausgesprochen, Weißfeder.« »Das habe ich. Aber jetzt sind wir sicher zur Erde zurückgelangt. Es kann sein, dass sie bei unserer Rückkehr die Hand im Spiel hatte, wie sie es uns versprochen hat. Wenn das der Fall ist, verdient sie den Tod nicht. Auch wenn ich es für das Beste halte, wenn sie sich nicht lange in unserem Land aufhält.« 25 Liath stöhnte und schüttelte sich, bis sie einigermaßen wach war, stellte dabei überrascht fest, dass ein kurzer Mantel auf ihr lag. Er bedeckte sie von den Schultern bis fast zu den Knien und bestand aus einem rauen, braunen Gewebe. Sie setzte sich vorsichtig auf, wickelte den Umhang um sich. Ihr tat alles weh. Sie hatte einen Ausschlag bekommen, und an verschiedenen Stellen waren Abdrücke von Steinen zu sehen. Ihr Nacken schmerzte, und ihr Kopf tat weh. Ältester Onkel reichte ihr eine Wasserhaut. Sie trank langsam, musterte ihre Umgebung. Es war deutlich mehr Grün zu sehen als zu dem Zeitpunkt, da sie eingeschlafen war. Die Bäume wirkten kräftiger, der Boden feuchter. Sogar auf der Wiese jenseits des Flusses standen etwa zwanzig blühende Blumen, die gesprossen sein mussten, während sie geschlafen hatte. Das Licht hatte sich verändert; es war so dämmrig wie die Düsternis vor einem Gewitter. Weißfeder betrachtete sie nachdenklich, fast misstrauisch. Weiter weg hockten Falkenmaske und Bussardmaske auf den Fersen, betrachteten erst sie und dann den Fluss. »Wie lange habe ich geschlafen? Wird es bald dunkel?« »Es wird bald dunkel, ja«, stimmte Ältester Onkel ihr zu. »Die Dunkelheit der Nacht vor einem neuen Tag. Du hast den ganzen gestrigen Nachmittag geschlafen, eine ganze Nacht und den größten Teil dieses Tages.« Sie pfiff, fühlte sich, als hätte sie einen Schlag in den Magen erhalten. »Ich bin immer noch müde! Und hungrig und durstig.« »Hunger ist ein Schmerz, den wir alle empfinden«, sagte Weißfeder scharf. »Aber bevor ich die Ratshalle verlassen habe, hörte ich ein halbes Dutzend Berichte, dass auf den alten Feldern bereits die Schösslinge sprießen. Wenn wir es schaffen, den Winter mit den Vorräten zu überstehen, die uns verblieben sind, können wir auf eine reiche Ernte hoffen. Dennoch. Ich möchte nicht erleben, dass du aus Schwäche Katzenmaske in die Hände fällst.« Sie bot Liath ein paar getrocknete Beeren und Körner an, und 25 wenn es auch mühsam war, sie zu kauen, waren sie doch essbar und füllten den Bauch. Liath nahm sich Zeit beim Essen; sie wusste, wie wenig Nahrung die Ashioi hatten. Immerhin mangelte es nicht an Wasser. Die Pflanzen schienen unnatürlich rasch zu wachsen, als würde der nachlassende Einfluss des Äthers ihr Wachstum beschleunigen; es war, als hätte dieses Potenzial jahrelang geschlummert und auf die Flut gewartet. Sie knabberte weiter. Sie wusste, dass sie die Hälfte eigentlich für später aufheben sollte, aber sie war so hungrig, dass sie alles aß. Wie Weißfeder blickte auch Ältester Onkel beiseite, als sie aß, entweder, damit sie sich nicht beobachtet fühlte, oder weil er seinen eigenen Hunger nicht verstärken wollte. »Was jetzt?«, zog sie seine Aufmerksamkeit wieder auf sich. »Werde ich von Katzenmaske bedroht? Wird er mich jagen?« »Nur, wenn er erfährt, dass du hier bist«, sagte Weißfeder in ihrer direkten Art. »Er befürchtet einen Angriff der Menschen.« Liath lachte bitter. »Seid ihr in dem Land jenseits des weißen Pfades gewesen, nördlich von hier? Nichts lebt dort, und kein Lebewesen kann es durchqueren.« »Du hast es durchquert.« »Ich habe es erschaffen.« Weißfeder berührte das Obsidianmesser, das in einer Scheide an ihrer Hüfte steckte. »Was meinst du damit?« »Ich bin halb aus Feuer geboren. Diejenige, die du Federkleid nennst, hat mein Herz gesehen. Deshalb haben sie mich >Strahlende< genannt.« Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn. Es war zwar bewölkt, aber trotzdem heiß. Sogar die Brise war unangenehm.
Ältester Onkel wirkte entspannter, als sie ihn jemals zuvor erlebt hatte. Er sah jünger aus, wie ein alter Mann, der durch die Rückkehr in die Welt, in der er geboren worden war, an Lebenskraft gewonnen hatte. Es war, als hätten die Wasser auch ihn getränkt, als würde er wie die Pflanzen ergrünen. »Seht nur!«, rief Falkenmaske. Sie sprang auf. Über ihr 26 schwebten zwei Bussarde. Sie schob die Maske zurück, um besser sehen zu können, und weinte stumm vor Freude. »Ein gutes Omen«, sagte Ältester Onkel und nickte. »Du bist nicht die Einzige, die dieses Land durchqueren kann. Andere werden kommen.« »Unsere Feinde«, sagte Weißfeder. »Wie kann das ein gutes Omen sein?« »Federkleid hat zwei Mädchen geboren, Zwillinge. Was für ein stärkeres Omen könnte es geben?« Die Frau schnaubte. Sie hatte ein ernstes Gesicht, das schon lange nicht mehr jung war. Die weiße Feder an ihrem Schopf bewegte sich im Wind. »Du bist schwach, Strahlende. Ich verspreche dir Folgendes als Gegenleistung für dein Versprechen, dass du für unsere sichere Heimkehr sorgen würdest. Ruh dich hier aus, bis du wieder bei Kräften bist - ich werde Katzenmaskes Aufmerksamkeit von diesem Ort ablenken. Danach musst du gehen, sonst werde ich selbst Katzenmaske und seine Krieger auf dich hetzen.« »Tu das bitte nicht«, murmelte Liath. »Du verstehst nicht...« Sie zitterte erneut, als sie von Erinnerungen überwältigt wurde. Es war zu viel. Sie hörte noch immer die Schreie, hörte, wie die Geräusche abbrachen, als das Feuer ihre Stimmen verbrannt hatte. Sie schloss die Augen und zwang ihre Erinnerung, sich hinter eine geschlossene Tür zurückzuziehen. »Oh!«, rief Falkenmaske. »Sie sind zwischen den Bäumen verschwunden! Aber da! Hört ihr es?« Aus der Nähe kam ein gereizt klingender Ruf. Bei dem unerwarteten Geräusch öffnete Liath die Augen. »Was ist das?«, fragte Bussardmaske und schob die Maske hoch. Er war genauso jung wie Falkenmaske. Sie hätten Zwillinge sein können mit ihren bronzefarbenen Gesichtern, den breiten Nasen und dunklen Augen. »Das ist eine Seeschwalbe«, sagte Liath, die den Ruf erkannte. »Sie muss hergeweht worden sein. Wie weit weg ist das Meer?« 26 »Ich habe es vergessen«, erwiderte Ältester Onkel. »Ich habe das Meer nie gesehen«, sagte Weißfeder. Die beiden jungen Krieger nickten, um zu zeigen, dass sie es ebenfalls noch nie gesehen hatten. »Ich habe nur Geschichten gehört. Ich weiß nicht, wie weit entfernt das Ufer ist. Ich bin den größten Teil des gestrigen Tages und diesen ganzen Morgen gegangen, um zu dir zu gelangen, Onkel. Federkleid hat darum gebeten, dass du zurückkehrst. Die Krieger haben sich aufgemacht, das Grenzland zu erkunden. Es wird bald eine Ratsversammlung geben.« »Was ist mit meiner Tochter?«, fragte Ältester Onkel. Weißfeder zuckte mit den Schultern. »Sie ist starrsinnig.« »Ha! Sag mir etwas Neues!« »Federkleid glaubt, dass Kansi-a-lari das Land verlassen hat. Sie kann ihre Schritte auf der Erde nicht hören. Wenn sie die Weißstraße überquert hat, wird sie für uns unsichtbar.« »Wie könnte sie solch eine Verwüstung durchqueren? Es ist ein dampfendes Ödland.« »Nördlich von hier«, sagte Liath. »Aber was ist mit den Küsten? Es könnte sein, dass sie entlang der Küste reist.« Was war aus Mücke und Moskito geworden? Sie würde es nicht erfahren, wenn sie nicht ans Meer kam, und selbst dort würde sie sie möglicherweise niemals finden. Sie hatte kaum die Kraft, aufzustehen und sich im Wald zu erleichtern, und mühte sich hinterher ebenso sehr, den Mantel eng um sich geschlungen, den Pfad entlangzugehen, um die Lichtung zu finden, auf die sie vor so kurzer und doch so langer Zeit gelangt war. Hier war ihr einmal der brennende Stein erschienen. Das Lager, für das sie tagelang - nein, monate-oder gar jahrelang -
Blätter und Gras gesammelt hatte, war so gut wie unberührt. Sie brach darauf zusammen, im Schutz einer Steineiche, und schlief erneut ein. Sanglant, der auf einem unbekannten Pferd reitet. Er ist schmutzig und blickt verbittert drein. Feuer brannte in ihrem Herzen, und in seinen Flammen er 27 haschte sie einen Blick auf Hathui und Hanna, suchte nach ihnen, suchte und rief ... aber sie war zu erschöpft, um aufzuwachen. Gnade ruft einem jungen Mann etwas zu, dessen Gesicht ihr vertraut vorkommt, obwohl sie seinen Namen nicht weiß, und er dreht sich um und sieht eine Landschaft aus brennendem Sand. Ein Löwe mit dem Körper und dem Gesicht einer Frau bäumt sich über ihr auf, versucht das Mädchen mit den Krallen zu erreichen, während sie schreit, aber es ist nicht sie selbst, die sie sieht, sondern eine junge Frau mit ebenso dunkler Haut wie sie. Ein Mann mit silbrigen Haaren springt in das Gewühl, stößt eine brennende Fackel zwischen die Sphinx und das blutende Mädchen. Als er keuchend herumwirbelt, sieht er sie und schreit »Liathano! Wo bist du?« Die Zentaurin geht am Ufer eines flachen Flusses entlang, der sich durch das Grasland schlängelt aber die strahlende Strömung zieht sie weg. Sie geht unter, und zur gleichen Zeit nährt der Äther sie, so wie er alles nährt, was ursprünglich ist. Sie rührte sich immer wieder, fand zwischendurch etwas zu essen und zu trinken neben ihrem Lager, obwohl sie sich kaum daran erinnern konnte, dass sie aß und trank; die Fäden des Äthers nährten sie, waren die ganze Nahrung, die sie benötigte. Dann wieder wachte sie in der Hoffnung auf, die Sterne zu sehen, aber der Dunst lichtete sich niemals, und es war fürchterlich warm. Gedanken tauchten mit unerwarteter Klarheit auf. Ich hätte bei Einbruch der Nacht mit der Adlersicht nach ihm suchen sollen. Das Land ersetzt eine entsprechend große Menge Wasser. Sind alle Sieben Schläfer gestorben, oder haben einige überlebt? Wenn der Faden, der das Land der Ashioi an die Erde gebunden hat, durchtrennt ist - ist uns dann die Sphäre des Äthers 27 verschlossen? Ist die Leiter des Magiers fort? Ist die Heimat meiner Mutter jetzt für mich verloren? Woher kommt der Äther, der um die Erde gewoben ist? Wird er ständig erneuert, oder wird er vergehen? Gibt es jetzt weniger Äther in der Welt, seit das Tor geschlossen ist? Bei Einbruch der Nacht sucht Hathui mit der Adlersicht im Feuer, aber sie sieht nur Bruchstücke, kleine Fetzen, die in Flammen und Schatten aufblitzen. Der Schlaf überwältigte sie - und ihre Gedanken. Was in ihrem Herzen und in ihrem Verstand war, löste sich in Träumen auf, die so fein gesponnen waren, dass jeder Faden in nichts zerfiel, in dunstige, weiße Schwaden aus Asche, die sich in alle Richtungen verteilten, sich über fahle Dünen zogen, die keinen Anfang und kein Ende kannten, sondern nur Trostlosigkeit. »Wird sie sterben? Sie ist in diesem Zustand, seit ich aufgebrochen bin. Das war vor fünf Tagen!« »Ich glaube nicht, dass sie sterben wird. Sie siecht nicht dahin. Die Substanz, die das Universum zusammenhält, nährt sie, auch wenn wir sie nicht sehen können, weil sie jenseits unserer fünf Sinne existiert. Vergesst nicht, dass sie in den Sphären gewandelt und durch den brennenden Stein gegangen ist; was sie danach noch gemacht hat, weiß ich nicht, aber wir können davon ausgehen, dass es nicht einfach gewesen ist. Jetzt zahlt sie den Preis dafür.« »Was ist, wenn Katzenmaske kommt? Er hat seine Krieger versammelt. Er hat Frieden mit Echsenmaske geschlossen, und sie schmieden Pläne, fragen sich, wann die Menschen uns angreifen.« »Katzenmaske macht mir keine Angst, Weißfeder. Kehre zu Federkleid zurück. Ich werde so bald wie möglich nachkommen.« »Federkleid kann die Ratsversammlung nicht mehr länger aufschieben. Wenn du jetzt nicht mit mir zurückkehrst, werde ich ihr sagen müssen, dass du nicht kommst. Der Rat wird ohne deine Stimme sprechen.« 27
»Ich werde sie nicht verlassen, solange sie nicht kräftig genug ist, um sich zu verteidigen.« »Sucht niemand nach ihr, Onkel? Hat sie keine Familie?« »Sie hat ihren Ehemann, aber wie sollen wir wissen, ob er lebt oder tot ist? Ich habe viele Tage am Rand der Verwüstung im Norden gestanden, jenseits der Weißstraße.« »Eine Ödnis, die Er-Der-Brennt angemessen ist! Es ist ein schrecklicher Anblick.« »Ich weiß nicht, wie weit die Verwüstung reicht. Ich weiß nicht, wer und was überlebt hat, ob sie hierhergelangen können oder ob sie es überhaupt versuchen werden.« »Dann werden wir vielleicht nicht so viel kämpfen müssen! Es würde der Menschheit recht geschehen, wenn sie sich mit ihrer Zauberei am Ende am meisten selbst schädigt!« »Ich glaube, dass wir alle gelitten haben und dass wir es weiterhin tun werden. Dieses Wetter beunruhigt mich. Wir müssten die Sonne sehen.« »Müssten wir das? Scheint die Sonne oft? Früher war es auch immer so.« »Weil es >auch immer so< war, als wir in den Äther gereist sind, ist das Land gestorben. Und so wird es auch jetzt sein, ohne Regen und Sonne. Dies sind keine natürlichen Wolken. Ich erinnere mich, wie es war, als ich ein junger Mann war. Es war nicht so. Wir haben sowohl Regen als auch Sonne gesehen.« »Ich werde all das Federkleid erzählen. Aber wenn du mich nicht begleiten willst, Ältester Onkel, darfst du dich nicht beklagen, wenn die anderen Katzenmaskes Ansichten übernehmen, nur weil er am lautesten spricht und seine männliche Brust stolzgeschwellt präsentiert.« Ein Kichern. »Ich vertraue dir, Weißfeder, dass du dich von seinen Worten nicht blenden lässt. Oder von seiner Brust. Gibt es immer noch kein Zeichen von meiner Tochter?« »Ein kleines Zeichen. Gruppen von Kundschaftern haben die Küste abgesucht und Neuigkeiten über seltsame Vorkomm 28 nisse mitgebracht. An der westlichen Küste, etwa einen Tagesmarsch von hier, wurde diese grüne Flügelfeder zwischen den Steinen gefunden. Erkennst du sie?« »Ah! Ah! Ja. Sie hat die Farbe ihrer Augen. Es ist sicherlich diejenige, die ich ihr gab, als sie die Kraft ihres Frauseins erlangt hat. Ich kann nicht glauben, dass sie sie so nachlässig weggeworfen hat.« »Uh«, stöhnte Liath und versuchte sich zu erheben. Aber sie hörten sie nicht, und sie war so müde. Wie konnte man nur so müde sein, so ohne jede Lebenskraft? »Es gab auch Spuren im Sand, aber wir konnten sie nicht deuten. Etwas wie das hier ...« Ein leichtes Kratzen führte sie in den träumerischen Nebel zurück. So beruhigend. So müde. »Ich weiß nicht. Ich müsste es selbst sehen. Es sieht aus wie der Abdruck eines ans Ufer gezogenen Bootes.« »Was ist ein Boot? Ach ja. Ein Wagen, der dich übers Wasser trägt. Wo könnte sie ein Boot finden?« »Vielleicht ist es ans Ufer gespült worden ...« Wasser, wie Feuer und Luft, ist ein Schleier, durch den ferne Anblicke von jenen gesehen werden können, die keine Angst davor haben zu sehen. Sie träumt. Sanglant und ein zerlumptes Heer mühen sich durch eine verbrannte Landschaft. Er steht bei einigen Männern in verdreckter und zerlumpter Kleidung, die ein Grab ausheben. Sie tragen die Abzeichen von Lesse, denn trotz des Schmutzes ist der stolze rote Adler sichtbar. »Einer von Liutgards Männern?«, fragt er, als sie auf dem rissigen Boden niederknien. »Unser Feldwebel, Eure Majestät«, sagt jemand. »Seine Wunde hat angefangen zu faulen; sie ist ganz schwarz gewesen und hat widerlich gestunken.« Er sieht so ernst aus, als hätte die Umwälzung auch ihn verbrannt, bis tief in die Seele. »Werden wir unsere Heimat wiedersehen, Eure Majestät?« »Dieser arme Mann nicht. Aber das Heer wird Wendar er 28 reichen, auch wenn ich befürchte, dass wer immer uns zu folgen versuchen sollte, eine Spur aus toten Männern und Pferden vorfinden wird.« »Es wird guttun, den Staub von Aosta von den Stiefeln zu schütteln. Wir sind über die hohen Pässe westlich von hier in den Süden gelangt, Eure Majestät. Wie werden wir nach Hause gehen?«
»Seht!« Er deutet auf eine Stelle, die sie nicht sehen kann, nicht einmal in ihren Träumen. »Da sind die Berge. Wir sind dicht genug, dass man sie sogar durch den Dunst erkennen kann. Diese Kerbe da markiert das Tal, das uns zum Brinne-Pass hinaufführen wird. Wenn wir den überquert haben, sind wir in den Marklanden.« »Eure Majestät.« Der eindringliche Ruf lässt die Soldaten unruhig werden, denn sie rechnen mit der Aufforderung, sich zum Kampf gegen einen noch unsichtbaren Feind bereitzumachen. »Seht nur!« Ein junger Mann auf einer störrischen Stute taucht auf. Ein Bogen hängt über seinem Rücken, und er hat die Hand ausgestreckt, deutet auf den bewölkten Himmel im Nordosten. »Die Greifen!« Rufe ertönen von allen Seiten; einige klingen verängstigt, während andere die Rückkehr der Greifen freudig begrüßen. Wie zur Antwort erschallt ein kreischender Schrei vom Himmel. Pferde wiehern, und Sanglant zügelt seinen Wallach mit dem Druck der Knie. Seine Lippen teilen sich, als er nach oben starrt und etwas sieht, das sie nicht sehen kann, und doch fühlt sie ihren Glanz, spürt die Geschöpfe, die bis auf die Knochen mit Magie durchwirkt sind. Sie fliegen über sie hinweg, weiter nach Südosten. »Wohin fliegen sie, Eure Majestät?«, fragt der junge Bogenschütze, während alle die Köpfe drehen und ihnen hinterherblicken. Sanglant schüttelt den Kopf, kneift die Augen zusammen, und einen Moment sinken seine Schultern herab, als wäre er besiegt worden. »Ich weiß es nicht.« 29 »Werden sie zurückkehren?« »Ich verfüge nicht über die Fähigkeit der Vorausschau, Lewenhardt.« Als er seine Worte hört und sie bedenkt, lächelt er kurz und drängt sein Pferd weiter. »Wir sollten dankbar sein, dass sie den Sturm überlebt haben. Wir sollten uns fragen, wieso sie ins Herz der Umwälzung fliegen.« Sie wirbelt mit dem Wind hinauf und findet sich hoch oben wieder, fliegt mit Greifenfedern. Ihre Sicht ist so scharf wie die eines Adlers. War sie nicht einmal ein Adler? Sie beherrscht die Gabe der Sicht, sogar in ihren Träumen, während sie zwischen Traum und Wach sein auf den letzten verklingenden Wogen des Äthers dahintreibt, während die Nachwehen der Umwälzung sich grollend auflösen. Der Odem der Himmel hat seinen Atem längst durch den Faden, der das abgestoßene Land mit seinen Wurzeln verbindet, in die niedere Welt verströmt. Schon bald wird diese Straße versperrt sein. Wird die Magie der Erde verklingen, nicht länger genährt durch diese Kraft? Äther ist ein Element wie die anderen vier, eingewoben in das Gewebe des Kosmos. Sicher wird etwas vom Hauch des Äthers auf der Erde zurückbleiben. Doch das Wissen um die Zukunft ist ihr verschlossen, denn sie ist hier verwurzelt. Was sein wird, ist nicht einmal als Schatten jenseits eines durchlässigen Schleiers zu sehen; es liegt hinter einem undurchdringlichen Vorhang. Nur die Ursprünglichen, die im reinen Äther atmen, können in der Zeit vor und zurück sehen. Nur Gott können die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft sehen, als wenn alles eins wäre. Hat ihre Mutter gewusst, welches Schicksal sie erwartet? Ist sie freiwillig in jene Dunkelheit gegangen, oder hat sie dagegen angekämpft? Hat sie meinen Vater eigentlich geliebt? Ich werde es nie wissen. Die Landschaft streicht unter ihr vorbei, eine verwüstete Kette staubverhüllter Berge und niedergemähter Wälder. Hin
29 und wieder gerät ein Dorf in Sicht, abgedeckte Dächer, niedergerissene Zäune, tote Tiere, die in salzigen Tümpeln treiben. Mit jeder Wegstunde, die sie sich nach Südosten bewegen, werden die Narben des Landes deutlicher sichtbar. Diejenigen Bäume, die noch stehen, sind auf der einen Seite verbrannt. Der Boden ist versengt und kahl. Sie wenden sich nach Süden, und sie riecht das Meer. Wellen klatschen gegen ein arg mitgenommenes Ufer. Sie fliegen über eine zerstörte Stadt hinweg, deren Steinmauern eingestürzt sind. Eine Küchenschabe huscht zwischen den Steinen umher. Nein. Es ist ein Mensch, klein und zerbrechlich, aber immer noch am Leben. Dann bleibt die Stadt hinter ihnen zurück. So nah am Meer bewegt sich nichts als der Wind durch das, was von den Pflanzen noch übrig geblieben ist. Draußen auf dem Wasser sieht sie den glatten Rücken eines Merwesens die Oberfläche zerteilen und wieder hinabtauchen. Ist es Mücke oder Moskito?
Der Greif schreit, setzt zu einer weiten Kurve nach rechts an. Unter ihr bewegen sich menschliche Gestalten parallel zum Ufer. So viele! Mindestens zweitausend, oder vier- oder zehntausend, es ist unmöglich, so viele zu zählen. Ein Heer von Flüchtlingen, die zu zweit oder dritt nebeneinander in die schlimmste Verwüstung hineingehen. Viele davon sind Kinder und alte Leute. Es scheinen ihnen weitere Gruppen zu folgen, die sich alle in die gleiche Richtung bewegen. Sie will aufschreien. Sie möchte sie warnen: »Kehrt um! In dieser Richtung liegt das Verderben!« Aber sie hat keine Stimme. Und dann sieht sie sie richtig. Ihren Gesichtern und ihrem Körperbau nach sind es Ashioi. Woher sind sie gekommen? Bei den Verbannten waren nicht so viele Kinder wie in dieser Gruppe. Die Größeren helfen den Kleineren. Die Krieger marschieren vorneweg und als Nachhut, um die Hilflosen zu beschützen, die auch die Kostbarsten sind. Sie sind gut gekleidet, in Tuniken und knielange Um 30 hänge, und die Krieger tragen fein gearbeitete Rüstungen und in leuchtenden Farben bemalte Masken. Die Ashioi, bei denen sie - wenn auch nur kurz - gelebt hatte, waren arm gewesen; niemand von ihnen hatte mehr als einen Fetzen Stoff oder ein abgenutztes Fell gehabt, um sich zu bedecken, nicht einmal die Krieger. Deshalb schläft sie unter einer Decke aus gewebtem Schilf. Ältester Onkel hatte nicht einmal eine zusätzliche Tunika, die er ihr hätte geben können, damit sie nicht nackt schlafen - und wach sein - musste. Alle Tiere waren in der Verbannung gestorben, und zum Schluss waren sogar die Flachsfelder verwelkt. Dies sind nicht die gleichen Leute. Aber wer können sie dann sein? Weiter vorn steigt der Boden an, kennzeichnet den verbrannten Bereich. Im Nordosten dampft die Erde, aber entlang dem Ufer bleibt der Weg begehbar, denn das Meer hat das Feuer gelöscht, das aus der Tiefe gekommen war. Die Erde ist ruhig. Die Alten haben ihre Macht zurückgezogen. Alles, was noch übrig ist, ist das Ödland. Ein Boot ist ans Ufer gezogen worden. Eine einzelne Gestalt eilt den Flüchtlingen laut rufend entgegen, um sie zu begrüßen. Ihr Sichtfeld verengt sich. Den Blick starr auf ihre Beute gerichtet, erkennt sie, wen sie da sieht: Sanglants Mutter, die auch Ältester Onkels einzige Tochter ist. Kansi-a-lari rennt weiter, bleibt dann stehen und starrt den Mann an, der die Übrigen anführt. Ihr Mund öffnet sich. Sie ruft laut etwas, und er lacht, belächelt sie. »Du bist also diejenige!«, sagt er. »Ich bin deinem Sohn begegnet. Aber ich habe ihm nicht geglaubt. Ich grüße dich, Tochter.« »Tochter?« Ihre grimmige Miene verdüstert sich, und sie zieht die Brauen verwirrt zusammen, während sie den Prinzen anstarrt, der sicherlich jünger ist als sie. »Wieso nennst du mich -« »Seht nur! Seht dort oben!« Hinter ihm hebt eine Kriegerin
30 mit einer Fuchsmaske ihren Bogen, zieht die Sehne weit zurück und schießt einen Pfeil ab. »Ha!«, rief Liath. Sie fuhr aus dem Schlaf und erschreckte Ältester Onkel, der wie immer dasaß und biegsame Weidengerten zu einem großen Korb flocht. »Oh Gott!«, sagte sie einen Augenblick später enttäuscht und zog den Mantel fester um sich, während Ältester Onkel kicherte. »Gibt es wirklich überhaupt nichts, was ich anziehen könnte?« »Oh doch, Tochter. Die Frauen haben sich Gedanken gemacht, was sie für dein Schamgefühl tun können. Sieh her.« Aus einem zweiten Korb nahm er ein zusammengefaltetes Stück Stoff, als wäre es kostbarer als Gold. »Aus den Höhlen unterhalb der Ratskammer sind die letzten Schätze geholt worden, Öl und Korn für die allerletzte Dürre, bronzene Werkzeuge, Stoffe und die Schriftrollen, die Er-Der-Brennt geweiht sind.« Der Stoff war ungefärbt, aber im Laufe der Jahre vergilbt. Er war schön gewebt und bestand aus einem Faden, der so weich war, dass sie nicht wusste, was es war. Als sie den Stoff auseinanderfaltete, erwies er sich als ärmellose Tunika, die ihr bis zu den Knien reichte. Sie zog sie rasch an. Die Tunika war eigentlich nichts weiter als zwei gerade geschnittene Rechtecke, die an den Seiten und den Schultern zusammengenäht worden waren. Aber das genügte vollauf. Sie zog den Mantel darüber und ging zum Fluss, um zu trinken. Beeren reiften am Ufer, und sie aß, bis ihre Finger purpurrot waren, obwohl die Beeren säuerlich schmeckten. »Ich bin so hungrig! Oh! Ich werde Bauchschmerzen davon bekommen.«
»Du fühlst dich besser«, sagte Ältester Onkel, der ihr gefolgt war. Sie sah keinen Hinweis auf Falkenmaske und Bussardmaske. »Stärker, ja. Ich habe geträumt ...« Ein Hornruf erklang im Norden. 31 »Es war kein Traum! Komm, rasch!« Während sie schlief, hatten sie eine Seilbrücke über dem rauschenden Fluss angebracht - drei dicke Seile, die straff zwischen Bäumen gespannt worden waren, eins für die Füße und zwei andere darüber, um sich festzuhalten. Sie fand schnell heraus, wie sie sich bewegen musste, und balancierte über den Fluss, den Bogen über der Schulter und Ältester Onkel hinter sich. Der Blumenpfad war an einigen Stellen bunt erblüht, doch alles war von einer Haut aus grauer Asche überzogen, die Blätter und Steine umhüllte. Sie beschattete die Augen, dann ließ sie die Hand sinken. »Es gibt keine Sonne«, sagte Ältester Onkel. »Ich erinnere mich aus meiner Jugend an die Sonne, aber wir haben sie nicht öfter als zwei- oder dreimal gesehen, während du geschlafen hast, und dann auch nur für sehr kurze Zeit.« »Wie lange habe ich geschlafen?« Sie betraten den Schatten des Kiefernwaldes, zermatschten herabgefallene Nadeln unter ihren Füßen. Vorher war alles so trocken gewesen. Jetzt wirkte es feucht. »Zehn Nächte. Vielleicht auch elf. Ich habe vergessen mitzuzählen. Die Tage sind dunstig, und der Rat verhandelt.« »Sieh nur.« Sie deutete auf den Wachturm. Falkenmaske hockte auf der obersten Mauer und starrte nach Westen. Bussardmaske sah sie und kam zu ihnen gelaufen. »Wer sind sie?« »Von wem sprichst du?«, fragte Ältester Onkel. Bussardmaske klang wie ein Jugendlicher; es war nicht sicher, ob er den Stimmbruch schon hinter sich hatte. »Es kommt ein Heer über die Weißstraße! Sie sind nicht wie wir gekleidet, aber viele tragen Kriegermasken.« Liath rannte zum Wachturm und kletterte zu Falkenmaske hinauf. Die junge Frau sah sie überrascht an, dann grinste sie und machte ihr Platz. Sie war jung und kühn und hatte keine Angst vor der Höhe, aber Liath machte es benommen, hier oben zu stehen, während direkt unter ihnen zunächst die Mau 31 er und dann die Bergflanke steil abfiel. Aber das schwindelerregende Gefühl war nicht schlimmer als der Anblick, der sich ihr in Richtung Norden bot: das verwüstete Ödland, das von jenem Ausbruch gezeichnet war, durch den Anne und ihre Leute getötet worden waren. Die meisten von Annes Anhängern hatten kein größeres Verbrechen begangen als das, loyal gewesen zu sein. Welcher Mensch würde sich schon den Forderungen der Skopos entgegenstellen? Aber Anne hatte sich nicht um ihre Tugenden geschert, oder um ihre Sünden, sie waren Schachfiguren gewesen, nichts weiter, und Schachfiguren konnten geopfert werden. Hinter ein paar Bäumen kam kurz die erste Gruppe der Neuankömmlinge in Sicht, verlor sich dann wieder hinter Blattwerk. Ältester Onkel sprach ein Wort und sank auf die Knie. Er wäre gefallen, hätte Bussardmaske ihn nicht gestützt. »Was ist los, Onkel? Was hast du?« »Ich bin getroffen worden«, sagte er zu dem Jüngeren. »Mach sie auf dich aufmerksam«, sagte Liath zu Falkenmaske. »Es sind so viele! Und noch mehr folgen ihnen! Ich habe noch nie so viele Leute gesehen!« Die junge Frau zögerte. Sie war unsicher. »Ist es nicht gefährlich?« »Es sind Leute von eurem eigenen Volk.« Sie kletterte wieder hinunter und kniete sich neben Ältester Onkel, der zu schwach wirkte, um sich zu erheben. »Ist es dein Herz?«, fragte sie voller Angst, dass er an Ort und Stelle sterben würde. »Es ist mein Herz.« Er weinte stumme Tränen, als die Dahinziehenden unterhalb von ihnen auf der Weißstraße auftauchten. Es war ein seltsamer Anblick mit der steilen Bergflanke und dem
zerrupften Wald auf der einen Seite des kalkigen Straßenbandes und der vernarbten, öden Erde, die sich so weit nach Norden erstreckte, wie das Auge reichte, auf der anderen. Es sah aus, als wären diese Flüchtlinge zwischen zwei Welten gefangen, wie es seit Jahrhunderten der Fall gewesen war. Sie ging den Hang hinunter, um sie zu begrüßen. Ihre Haa 32 re waren wirr und verknotet, und ihr Körper klebte vor Schweiß und Schmutz. Ich hätte zwischendurch ein Bad nehmen sollen. Sie trat auf die Weißstraße. Die Marschierenden folgten einer Biegung des Weges, der hinter Bäumen und einem fernen Bergkamm verschwand. Es waren die gleichen Leute, die sie in ihrem Traum gesehen hatte. Der Mann, der sie anführte, trug im Gegensatz zu den Tiermasken der anderen Krieger einen Helmbusch. Er hatte ein stolzes, gutaussehendes Gesicht und kam ihr auf eine Weise vertraut vor, die sie nicht verstand. Als sie sich näherten und begriffen, dass Liath sich nicht vom Fleck rühren würde, hob er die Hand, und die anderen kamen hinter ihm zum Stehen. Er sah Liath von oben bis unten an, während eine Frau mit einer Fuchsmaske neben ihm finster dreinblickte, aber es war Sanglants Mutter, die vorne stand, die als Erste sprach. »Liathano! Wo ist mein Vater?« Liath machte eine Geste. »Sie ist das?«, fragte der gutaussehende Mann. »Dies ist die Frau deines Sohnes, von der du gesprochen hast?« Sein Blick folgte ihrer Geste, und er sah zu dem alten Mann, der gestützt von Bussardmaske gerade den steilen Hang herunterkam. Ein kühler Wind aus dem Norden rauschte durch die Blätter. Draußen im Ödland stieg Staub zum Himmel empor, bis der Wind schlagartig aufhörte und Millionen Staubkörnchen auf den nackten Fels sanken. »Ich dachte, er wäre verloren«, keuchte er. Sein Speer fiel klappernd zu Boden, aber er achtete nicht darauf, sondern sprang wie ein Hirsch vorwärts und den Berg hinauf. Es waren nicht viele Schritte. Sie waren so nah beieinander und konnten sich deutlich sehen. Liath lief ihm nach, aber als er zwei Schritte vor Ältester Onkel stehen blieb, blieb auch sie stehen. Sie starrte beide an, begriff jetzt zum ersten Mal, wieso der junge Mann ihr so vertraut vorgekommen war. Die Daemonen der oberen Sphären können in der Zeit voraus und zurück se 32 hen, weil die Zeit keine Macht über sie hat; sie leben oberhalb der mittleren Welt, in der alle lebenden Kreaturen dem Joch der Zeit unterworfen sind. Einen Moment lang war sie wie entrückt, sah wie ihre Verwandten beides zugleich: Jugend und Alter, was gewesen war und was sein würde. Ältester Onkel und der junge Krieger waren der gleiche Mann, aber der eine war alt - und der andere war jung. Ältester Onkel bedeckte die Augen und zitterte. Der andere schüttelte den Kopf, als wäre er wahnsinnig. »Bruder!« »Wie ist das möglich?« Es war nur ein Flüstern. Sie wusste nicht, wer von ihnen sprach. Bussardmaske ließ den alten Mann los, und der junge machte einen Schritt auf den alten zu, und sie umarmten sich, hielten einander fest, zwei Wesen, die in ihren Herzen eins waren. »Verstehst du jetzt?«, fragte Sanglants Mutter. Als sie neben Liath trat, deutete sie mit einem leichten Recken des Kinns auf die Männer. Sie lachte, aber nicht freundlich, wie Liath verblüfft bemerkte. »Wieso hast du etwas gegen mich?«, fragte Liath sie. »Ich weiß es nicht. Es ist einfach so.« »Wie kann es sein, dass du etwas gegen jemanden hast, den du nicht kennst?« »In der Zeit, als ich mit meinem Sohn zusammen war, musste ich mir immer und immer wieder anhören, wie er von dir gesprochen hat - von dir und vom Kämpfen. Es gibt nur zwei Dinge, über
die er jemals richtig nachgedacht hat, sofern man überhaupt sagen kann, dass ein Mann richtig nachdenkt, sobald sein Schwanz betroffen ist.« »Du scheinst deinen Sohn nicht sehr zu mögen.« »Er ist nicht das, was ich mir gewünscht hatte.« Liath lächelte scharf, wünschte sich, sie wäre wie Sanglant in der Lage, andere mit schlauen Worten und einem Heben der Schultern in Furcht zu versetzen. »Er ist das, was er ist, nicht 33 mehr und nicht weniger. Wenn dir das nicht gefällt, hast du wohl deine Chance versäumt, ihn zu etwas anderem zu machen, nicht wahr? Er ist Henrys Sohn, nicht deiner.« »Geboren von der Menschheit«, sagte Kansi spöttisch. »Seht nur!«, rief Falkenmaske von der Mauer herab. Sie hielt sich mit einer Hand an dem höchsten Stein fest, als sie sich jetzt erhob und darauf entlangging, obwohl die Mauer vor und hinter ihr steil abfiel. Sie deutete zum Himmel. Die beiden Männer lösten sich aus ihrer Umarmung und starrten zum bewölkten Himmel. Wie seltsam es war, einen Menschen sowohl alt zu sehen als auch jung. Es war, als hätte die Zeit ihn halbiert und sich in ihrem kreisförmigen Lauf schließlich selbst eingeholt. Ein Licht zuckte kurz hinter den Wolken auf, war aber rasch wieder verschwunden. »Wir haben zwei Greifen gesehen«, sagte der junge Mann. »Aber unsere Pfeile haben sie vertrieben.« Hoffnung breitete sich in Liath aus, aber sie sagte nichts. Ältester Onkel legte dem anderen Mann eine Hand auf die Schulter, was ihm augenscheinlich neue Kraft verlieh, und starrte die Neuankömmlinge an, die auf der Weißstraße warteten. »Wer sind diese Leute? Wo kommt ihr alle her?« »Wir waren seit den alten Tagen zwischen den Welten gefangen. Jetzt, da ihr zurückgekehrt seid, sind wir aus den Schatten befreit worden.« »Gibt es noch mehr von euch?« »Ich war bei der einen Gruppe, aber wir haben viele andere getroffen. Es kommen noch mehr hierher.« »All diejenigen, die vor dem Ende zur Grenze geschickt worden sind«, sagte Ältester Onkel. »Was meinst du damit?«, fragten Sanglants Mutter und Bussardmaske zur gleichen Zeit. »Ich muss mich setzen«, sagte er entschuldigend, aber es war der junge Mann, der ihn besorgt zum Turm führte und sich dort neben ihm niederließ. Er musterte ihn, als wollte er sich jede Falte und jede Runzel einprägen. 33 »Ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch einmal wiedersehe«, sagte der junge Mann. »Ich dachte, ich hätte dich verloren.« »Ich auch. Ich war verzweifelt, aber dann habe ich doch weitergelebt.« Sie berührten sich ungezwungen, eine Hand lag sorglos auf dem Knie oder der Schulter des anderen. Es war, als gäbe es ein Missverständnis zwischen ihnen, als hätten sie vergessen, dass es gewöhnlich einen wenn auch unendlich kleinen Raum zwischen dem einen Körper und dem anderen gab, einen Raum, der die eine Seele von einer anderen trennte. »Du bist alt.« »Ich bin der Ältere.« »Du siehst nicht schlecht aus für einen alten Mann! Nicht so wie der warzige, schwabbelige alte Priester von Schlangenkleid.« Sie lachten zusammen, kicherten fast, wirkten plötzlich jünger, als es ihrem Alter entsprach. Sie waren wieder Jungen. Brüder. Zwillinge. »Seht ihr nicht, was das bedeutet?«, fragte Sanglants Mutter, die Fäuste in die Hüfte gestemmt. Sie wirkte angeekelt, als sie sah, wie sie sich an den Armen berührten. »Von Norden her werden noch mehr kommen! Katzenmaskes Heer wird wachsen. Mit einer solchen Streitmacht brauchen wir unsere Feinde nicht mehr zu fürchten.«
»Katzenmaskes Heer?«, fragte der Jüngere, wandte sich dabei von seinem Bruder ab. »Wer ist Katzenmaske? Was hat er mit mir zu schaffen?« »Pfft! Sie-Die-Erschafft wird viele Fragen zu beantworten haben! Wirst du wie die übrigen jungen Männer herumstolzieren und um die Führung kämpfen wie all die anderen pissenden Hunde?« Er kniff die Augen zusammen. »Du bist durch das Blut meine Tochter. Meine Nichte. Sprich mit deinen Älteren nicht so!« »Du bist jünger als ich! Ich habe einen erwachsenen Sohn! Ich kann sprechen, wie ich will!« 34 »Offensichtlich ist sie mehr deine Tochter als meine, Zuangua«, sagte Ältester Onkel und lachte pfeifend. »Schnell wütend, aber langsam, wenn es um Weisheit geht. Ihr seid beide ungeduldig. Und so habe ich an dich gedacht, als ich ihr einen Namen gegeben habe.« Statt darauf zu antworten erhob sich Zuangua und starrte nach Norden, ließ seinen Blick über den Horizont schweifen. Jetzt konnte Liath die Ähnlichkeit mit seinem Zwillingsbruder, seiner Nichte und Sanglant in den Konturen seines Gesichtes deutlich erkennen. Sie spürte die Wärme einer erwachenden Begierde, als sie in ihm einen attraktiven Mann erkannte. Bis er sie ansah. Seine Miene veränderte sich, nur ein leichtes Anspannen der Lippen, ein kleines Rümpfen der Nase, aber sie spürte seine Verachtung, wusste, dass er ihr Interesse erkannt und es zurückgewiesen hatte. Sie zurückgewiesen hatte. Sein Hohn schmerzte. Sie war Gleichgültigkeit von Männern nicht gewohnt. Sie hatte ihr Interesse nicht gewünscht oder gesucht, aber sie hatte sich daran gewöhnt. Sogar König Henry, der mächtigste Mann, den sie jemals getroffen hatte, hatte ihm nachgegeben. Das ist also der Preis für meine Eitelkeit, dachte sie und genoss es, ihn kühl anlächeln zu können. Er wandte sich von ihr ab und seinem Bruder zu. »Wir werden zurückkehren, alle, die jenseits der Weißstraße gefangen waren, als der Bann gewebt wurde. Wir, die einst Schatten waren und wieder aus Fleisch bestehen. Wir wollen Rache für das, was wir erlitten haben. Wir werden Tag für Tag zurückkehren, jeden Tag mehr, wie eine anschwellende Flut. Wenn wir alle zu Hause sind, werden wir ein Heer aufstellen und die Menschheit vernichten. Unseren alten Feind.« »Wir sind stärker, als ich dachte«, murmelte seine Nichte. »Es sind bereits mehr zu uns gekommen, als von uns in der Verbannung überlebt haben.« »Es ist nicht der richtige Weg«, sagte Ältester Onkel. 34 »Das hast du immer behauptet, aber sieh doch nur, was sie uns angetan haben.« Zuangua deutete auf die öde Wildnis. »Das ist das, was die Menschen erschaffen haben - ein Ödland. Du bist alt. Unser Volk ist geschwächt. Das hat Kansi selbst gesagt, und wenn diese Fetzen das Beste sind, was du zum Tragen hast, erkenne ich die Wahrheit in ihren Worten. Die Menschen sind zahlreich, aber sie sind schwach, und die Umwälzung hat ihnen Schaden zugefügt.« Er berührte den fleckigen Stoff an seiner Schulter. Ein Verband. »Ihr König hat mir diese Wunde zugefügt, aber ich habe ihn getötet. Er ist tot, und dein Enkel ist an seine Stelle getreten.« An seine Stelle getreten. Liath wich einen Schritt zurück. Die anderen bemerkten es nicht, sie achteten zu sehr auf Zuanguas Worte. »Er sucht ein Bündnis. Wir haben zusammen gekämpft, als seine Not groß war, aber jetzt müssen wir ihn als Gefahr betrachten. Wir können den Menschen nicht trauen.« »Wir haben ihnen in den alten Tagen getraut.« »Einigen. Die anderen haben immer gegen uns gekämpft, und sie werden es wieder tun. Sie werden uns niemals trauen.« »Nein, das werden sie nicht«, sagte Kansi. »Sie hassen uns. Sie fürchten uns.« »Glaubst du das auch von deinem Sohn?«, fragte Ältester Onkel. »Sein Herz ist bei seinem Vater. Ich kenne ihn nicht.« »Niemand von uns kennt ihn. Wir sollten so viel wie möglich herausfinden, das Gelände erkunden, ehe wir voreilig handeln.«
»Wir sollten handeln, bevor wir tot sind!«, erwiderte Zuangua. »Das hat deine Tochter mir geraten.« »Ja.« Ältester Onkel seufzte und schloss für einen Moment die Augen. »Der erste Pfeil trifft am tiefsten. Du wirst ihr glauben, was immer die anderen auch zu sagen haben.« Liath war inzwischen vier Schritte zurückgegangen, langsam und mit Pausen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. 35
»Seht nur!«, rief Falkenmaske von der Mauer. »Ist das ein Adler?« Auf der Weißstraße hoben hundert Krieger ihre Bögen und legten Pfeile an. »Lasst sie gehen.« Ältester Onkel fing Liaths Blick ein und reckte das Kinn - eine Geste, die der seiner Tochter auf unheimliche Weise ähnlich war. Eine unausgesprochene Botschaft lag darin: Jetzt! Sie stürzte davon. Kansi sprang hinter ihr her und bekam den Saum ihres Mantels zu fassen, aber als Liath zog und Kansi zerrte, schloss Ältester Onkel die Augen und murmelte leise Worte. Die gebundene Kordel löste sich auf, und der Mantel glitt von ihren Schultern und in den festen Griff der Ungeduldigen. Kansi taumelte, und Liath lief weiter. »Sie ist die Gefährlichste von allen -«, schrie Kansi. Andere Stimmen riefen hinter ihr her. »Diese magere, schmutzige Kreatur ist eine Gefahr für uns ?« »Sie ist nicht nur eine Zauberin ... sie ist auch in den Sphären gewandelt!« »Lass sie gehen, Zuangua! Ich bitte dich - bei dem Band, das uns im Leib unserer Mutter verbunden hat.« Sie stolperte über die Weißstraße und stürzte und prellte sich das Schienbein, als sie über den nackten Boden voller Asche und loser Steine rutschte. Der Boden schien sich aus eigenem Antrieb zu wellen, und scharfe Kanten schnitten in ihre Fußsohlen. Blut fiel zischend auf den Stein, dessen Oberfläche sich auflöste und dampfte, als sie auf einen flachen Felsbrocken zusprang, der fest wirkte. Sie roch die Schärfe von Zauberei, einen Bann, der sie aufhalten und ergreifen sollte: Ashioi-Ma-gie, die den Kern der Dinge beeinflusste. Liath suchte nach ihren Flügeln aus Flammen, aber die Erde band sie. Sie war durch das Fleisch gefangen, das sie von ihrem Vater ererbt hatte. »Hai!«, rief Zuangua hinter ihr. »Los, Bogenschützen! Lasst sie nicht entkommen!« 35 Sie musste sich umdrehen, um sich dem Angriff entgegenzustellen. Zwanzig Pfeile gingen in Flammen auf, und die Feuerwoge vernichtete auch die nächste Salve. Aber sie würden wieder schießen. Pfeile hatten sie schon einmal zu Fall gerächt. Sie besaß nur eine einzige Möglichkeit, sich gegen Pfeilschüsse zu verteidigen, und die konnte sie nicht nutzen, nicht einmal, um ihr eigenes Leben zu retten. Nie wieder. Sie würde lieber sterben als zulassen, dass noch einmal jemand von innen nach außen schmolz. »Ich werde sie festhalten!«, rief Kansi. »Der Stein wird sie verschlingen!« Eine dritte Salve stieg in die Luft empor und verwandelte sich in Funken und einen Regen aus dunkler Asche, als sie Feuer in die Schäfte rief. Der Fels unter ihr zersplitterte mit einem lauten Knacken. Der Boden riss auf, und sie stürzte. Ein von Flügeln erzeugter Windstoß und eine schwüle Hit-e schwappten über sie hinweg, und der goldene Greif kam herabgeglitten, packte sie mit den Klauen an den Schultern. Mit einem Ruck stiegen sie auf, sackten dann wieder ab, so dass sie "ich die Knie an den Felsen aufschürfte, ehe es wieder nach oben, in die Luft ging. Aber sie waren noch nicht außer Reichweite. Noch mehr Krieger waren jetzt auf die Straße gekommen, verteilten sich auf Zuanguas Befehl hin, um besser ihre Pfeile abschießen zu können. Der Greif gewann nur mühsam an Höhe. Liath war zu schwer. Aber auch die Tiere waren Taktiker. Rufe und Schreie brachen unter den Ashioi aus, als das silberne Männchen von hinten dicht über die Marschierenden hinwegstrich. Die Ablenkung genügte, um sie außer Reichweite zu tragen und dem Silbernen zu gestatten, abzudrehen und in Richtung Landesinneres zu fliegen.
Von den Klauen des Greifen gehalten und sich der Tatsache bewusst, dass ihr Gewicht eine Last war, wagte Liath es nicht, sich zu bewegen, um einen letzten Blick auf Ältester Onkel zu werfen. Ihre Kehle war trocken, und ihr Herz schmerzte. Sie
36 fürchtete, dass sie ihn nie wiedersehen würde. Welches Recht hatten sein Bruder und seine Tochter, aus Wut auf ihre alten Feinde über Sanglant zu richten und den alten Mann so von seinem einzigen Enkel fernzuhalten? Jedes Recht, würden sie sagen. Aber es machte Liath wütend, dass Ältester Onkel niemals seinen Enkel sehen würde, dass er seiner Urenkelin nie einen Kuss auf die Stirn drücken könnte, sofern Gnade überhaupt noch lebte. Nein, sie wusste es tief in ihrem Herzen. Sie hatte wahre Visionen gesehen. Gnade hatte die Umwälzung ebenso überlebt wie Sanglant. »Wir werden sie finden«, schwor sie sich. Der Griff des Greifen wurde fester und zwang ihr Tränen in die Augen, die heiß waren vor Schmerz, Wut und Trauer, als sie tief über das Ödland flogen und sie all seine hässliche Pracht sah. Eine versengte Wildnis aus Asche, Stein und einer Schicht aus nach wie vor qualmendem, geschmolzenem Fels, der im Laufe der Tage abkühlte und härter wurde. Der tief in die Erde führende Tunnel war verschlossen; dafür hatten die Alten gesorgt. Aber die Zerstörung breitete sich viele Wegstunden in alle Richtungen aus, und als sie schließlich wieder Bäume sehen konnte als sie an Stellen gelangten, an denen sie nicht verbrannt waren -, waren sie alle in die gleiche Richtung umgestürzt. Viele Stämme standen auch noch, aber sie waren alle auf einer Seite versengt. Während sie ruhten und flogen und ruhten und flogen, blieb das am schlimmsten zerstörte Gebiet allmählich hinter ihnen zurück, und sie sah wieder Pflanzen, aber niemals Sonne und selten Regen. Hin und wieder flackerten im Norden Blitze auf. Einmal sah sie einen zerlumpten Mann mit drei Schafen einen staubigen Weg entlanggehen; erstaunlicherweise blickte er nicht auf, als der Greif einen Ruf ausstieß, als hätte er sich entschieden, dass es besser war, nichts zu wissen. Es ist niemals besser, nichts zu wissen. Der Schmerz in ihren Schultern war schlimm, aber dass sie ihn ertrug, brachte sie ihrem Ziel näher. Was, wenn sie nie er 36 fuhr, was mit den anderen geschehen war? Wenn die Greifen Sanglant nicht finden konnten? Wenn sie Gnade niemals zurückerhielten ? Monate - oder zumindest Wochen - waren vergangen, seit sie, Sorgatani, Edelfrau Bertha und ihre Gefolgschaft in Annes Hinterhalt gestolpert waren. Sie würde vielleicht nie erfahren, ob ihre treuen Kameraden den Sturm überlebt hatten. Hanna könnte tot sein, der arme Ivar für immer verloren in der Wildnis, die aus der Ferne, der Zeit und den Ereignissen gebildet wird, die uns einen unerwünschten Pfad entlangziehen. Es gab so wenige, die sie als Verwandte oder Kameraden bezeichnete, dass der Gedanke, einen einzigen dieser Menschen zu verlieren, sie zum Weinen brachte. Eigentlich hatte sie sie schon vor Jahren verloren, an dem Tag, als sie durch den brennenden Stein getreten und die Leiter des Magiers hinaufgestiegen war. Sanglant hatte recht: sie hatte sie verlassen. Ich hatte keine Wahl. Es wurde dunkel. Sie sehnte sich ebenso sehr nach ein paar Augenblicken der Erholung vom Anblick der verwüsteten Landschaft, wie der Greif angesichts der Last, die sie für ihn war, eine Pause brauchte. Die Landung auf einer breiten Lichtung war holprig, und sie schürfte sich ein Knie auf, aber sie brach sich nichts. Das Wasser eines Baches, das barmherzigerweise klar war, löschte ihren Durst, aber zwischen den vertrockneten Pflanzen fand sich nichts Essbares. Gott, und sie war so hungrig! Sie fror, und ihre Schultern schmerzten so sehr. Eine Klaue hatte ihre Haut über der rechten Brust aufgerissen. Blut sickerte durch die Tunika, und als sie Gras ausrupfte, um es auf die Wunde zu pressen, machte die Bewegung die Schmerzen noch schlimmer. Während es dunkler wurde, saß sie mit geschlossenen Augen da und versuchte, den Schmerz wegzuatmen. Das Weibchen hockte beschützend über ihr, so dass sie sich im Schutz ihrer weichen Kehle und abseits der schneidenden Flügel zusammenrollen konnte, denn sie hatte nicht einmal einen Mantel, um sich zu bedecken. Sie schlummerte ein, obwohl sie sich vor
37 genommen hatte, Holz für ein Feuer zu sammeln. Die Greifen schnauften und keuchten die ganze Nacht, und Liath schlief unruhig, wachte immer wieder auf und starrte zum Himmel, aber sie sah niemals auch nur einen Stern. Es war sehr kalt, aber wie bei ihr, so war auch in das Wesen der Greifen Feuer gewoben, und das hielt sie am Leben, wie es einst die Schweine getan hatten. Sie lächelte schläfrig, als sie sich an die Namen erinnerte. Hib, Nib, Jib, Bib, Gib, Rib, Tib und die Sau Trotter. Dumme Namen. Es schien so weit zurückzuliegen. Sie beschwor Hugh vor ihrem geistigen Auge, aber er ängstigte sie nicht. Furcht und Schmerz waren jetzt ein Teil von ihr, auf die gleiche Art und Weise in ihre Knochen und in ihr Herz gewoben wie das Wesen ihrer Mutter. Es machte sie zu nichts weniger als dem, was sie war. Dahinströmendes Wasser grub eine Rinne in den Boden, die die Menschheit als Fluss bezeichnete, und in jedem Winter und mit jedem Hochwasser im Frühling konnte sich diese Rinne verlagern und verändern, aber der Fluss blieb stets der gleiche. Sie träumte. Einst war der Äther wie ein Fluss gewesen, der auf dem Weg von den Himmelssphären zur Erde der tiefen Rinne gefolgt war, die die Erde mit dem Land der Ashioi verbunden hatte, fetzt jedoch gibt es Breschen in den Ufern der Rinne, und sie ist verschüttet, und der Äther fließt stattdessen in tausend Rinnsalen weiter, verteilt sich überallhin, dringt als Tröpfeln in alle Dinge ein. Sie geht auf einem Fluss aus Silber, der durch das Weideland fließt, aber es wartet niemand auf sie, nur die Überreste des verwüsteten Lagers der Pferdemenschen und ein paar hastig ausgehobene Gräber. Der Morgen brach ohne Sonnenaufgang an, und die Helligkeit war so diffus, dass überhaupt nicht klar war, ob das Licht wirklich von Osten kam. Es war ganz ruhig, kein Windhauch zu 37 spüren. Ein Zweig knackte, und das Geräusch war so laut, dass Liath aufsprang, während das silberne Männchen einen he-ausfordernden Schrei von sich gab. Am anderen Rand der Lichtung tauchten ein paar Männer auf, die Speere und Knüppel in den Händen hielten. Sie sahen zwielichtig und verzweifelt aus - wie Räuber. Lange Zeit starrten sie nur zu ihr herüber, als wollten sie abschätzen, was sie zu bieten hatte und welche Gefahr sie darstellte. Liath hielt ihren Bogen fest, aber sie hatte keine Pfeile. Ihr Köcher war wie alles Übrige verbrannt, sogar ihr guter Freund, Lucians Schwert. Schließlich trat einer der Männer vor und legte seine Waffe auf den Boden. Er sprach einen dariyanischen Dialekt, die Sprache der Ortsansässigen, so dass sie das Wesentliche verstehen konnte. »Bist du ein Engel oder ein Dämon? Von wo kommst du?« »Ich bin das, was ihr in mir sehen wollt«, antwortete sie mutig. »Nicht mehr und nicht weniger.« »Bist du von Gott geschickt worden? Kannst du uns helfen?« »Was für Hilfe benötigt ihr?« Sie waren offensichtlich verzweifelt, und als sie ihre schwieligen Hände betrachtete - und die zerfurchten, ängstlichen Gesichter -, begriff sie, dass es ich um Bauern handelte. »Wir haben unser Dorf verloren«, sagte der Sprecher. »Unsere Häuser wurden vom Wind weggerissen. Vor drei Tagen ist ein Edelmann mit Soldaten vorbeigekommen. Er hat die Vorräte mitgenommen, die wir noch hatten. Jetzt haben wir nichts u essen. Wir konnten nicht kämpfen. Sie hatten Waffen.« Die Speere waren nichts weiter als zugespitzte Stöcke, und die Knüppel waren Äste aus dem Wald. Einer hatte eine Schaufel. Ein anderer trug eine Sense. »Seid stark«, sagte sie und wusste dabei, wie dumm ihre Worte klangen, aber sie konnte ihnen sonst nichts geben. »Wiff«, hustete das Weibchen und erhob sich. Die Männer rannten davon, flohen in den Schutz der Bäume. »Gehen wir.« Es war immer noch besser, den Schmerz in den 8/ Schultern zu ertragen, als das Messer der Hilflosigkeit an die Kehle gehalten zu bekommen. Wessen Heer hatte das Korn gestohlen? Sie hoffte, dass es nicht Sanglants war. Das Greifenweibchen brauchte zwei Versuche, um sich so weit abzustoßen, dass sie über die Bäume aufsteigen konnten. Wäre die Lichtung nicht so breit gewesen, hätten sie es überhaupt nicht geschafft. Sie kamen an diesem Tag nicht sehr weit, aber immer noch viel weiter, als sie zu Fuß gekommen wäre. Als der Nachmittag zu Ende ging - was vor allem an der Veränderung der
Helligkeit zu bemerken war -, ließen sich die Greifen an einem breiten Berghang, der für ihre Größe besser geeignet war, auf dem Boden nieder. Das silberne Männchen war kurz zuvor ein Stück zurückgeblieben und erschien schließlich mit einem Hirsch in den Klauen. Sie hatte nichts, um ihn zu zerlegen, und so wartete sie darauf, die Reste nehmen zu können, nachdem die Greifen ihn in Stücke gerissen hatten. Sie sammelte Zweige, herabgefallene Äste und Steine und baute mit bloßen Händen eine Feuerstelle, so gut es ging. Feuer in das trockene Holz zu rufen, verlangte nur einen kurzen Moment der Aufmerksamkeit: Sie suchte tief im Innern der trockenen Zweige das Feuer und -da! - schon leckten Flammen am inneren Stapel empor, den sie sorgfältig in Rechtecken aufgeschichtet hatte, um dem Feuer Luft zu geben. Die Fleischbrocken brauchten nicht lang, um an einem Spieß zu braten, und als sie aß, rann ihr der Fleischsaft das Kinn hinunter. Die Greifen ließen sich ein Stück vom Feuer entfernt nieder; sie waren zu unruhig, um zu schlafen. Liath leckte sich die Finger und musterte den dunkler werdenden Himmel. Die Wolkendecke machte es schwer, den Sonnenuntergang zu bestimmen. Sanglant. Gnade. Hanna. Sorgatani. Hathui. Ivar. Heribert. Li'at'dano. Sogar Hugh. Sie suchte mit der Adlersicht nach ihnen, aber alles, was sie sah, war ein knisterndes Durcheinander aus Flammen und Schatten. 38
IV
1 Flüchtlinge«, sagte Fulk und zügelte sein Pferd neben Sanglant, der sich in der Vorhut des Heeres befand. Als sie angefangen hatten, die Ausläufer der Berge zu erklimmen, hatte trübes Wetter geherrscht; es hatte so gut wie einen Tropfen Regen gegeben und nicht den geringsten Hinweis auf die Sonne. In den vergangenen zehn Tagen hatten sie hundert Pferde verloren und dabei das Gebirge noch längst nicht überquert, während der Winter näher rückte. Immerhin war es bis vor kurzem ungewöhnlich warm gewesen, aber in den letzten zwei Tagen hatte der Winter seinen Griff verstärkt. Fulk deutete auf einen Pfad, der von der Straße weg in eine Senke führte. Etwa vierzig verzweifelt wirkende Reisende hatten dort unter behelfsmäßigen Unterständen aus Wagen und Zeltplanen Schutz vor der herannahenden Dunkelheit gefunden. »Ich kenne diesen Ort«, sagte Sanglant. »Hier haben wir die Männer mit den durchtrennten Kehlen gefunden, nachdem die alla uns angegriffen haben.« »Ja, Eure Majestät. Ich sehe jetzt keinen Hinweis mehr auf das Massaker. Es ist ein guter Ort zum Lagern. Bleiben wir
Schauergeschichten für Kinder heute Nacht hier? Diese Leute könnten um Essen und Wasser bitten, aber wir haben eigentlich nichts übrig.« »Die aostanischen Edelleute denken nicht gerade vorausschauend«, bemerkte Sanglant. »Jedes Dorf, an dem wir vorbeigekommen sind, war geplündert. Wenn es niemanden mehr gibt, der die Felder bestellen kann, weil die Bauern alle verhungert sind und es kein Korn mehr gibt, werden sie ihre Truppen nicht mehr ernähren können. So sei es. Wir werden hier lagern.« Sanglant drängte Fest weiter, ritt mit Fulk, Hathui und einem Dutzend seiner Leibgardisten in die Senke hinunter. Er hatte keine Angst vor einem Angriff. Sie konnten ihn nicht töten, und ohnehin war es offensichtlich, dass diese abgerissenen Flüchtlinge für bewaffnete Männer keine Gefahr darstellen würden. Sie hatten nicht einmal eine Wache aufgestellt, sondern sich einfach nur erschöpft auf den Boden gelegt. Als sie jetzt die Pferde und Männerstimmen hörten, kämpften sie sich auf die Beine, warteten in kleinen Gruppen zu zweit oder dritt. »Wer seid ihr?«, fragte Sanglant.
Als sie ihn sprechen hörten, sank die Hälfte von ihnen auf die Knie, die Übrigen weinten. »Ist es möglich?«, fragte ein Mann mittleren Alters, der nach Art eines Bittstellers mit ausgestreckten Armen auf ihn zukroch. »Ihr sprecht Wendisch.« »Wir sind Wendaner«, sagte Sanglant, aber eine Frau in der Kleidung einer Geistlichen zischte scharf und zupfte den ersten Mann am Ärmel. »Das ist Prinz Sanglant, Vindicadus. Sieh nur! Da ist das Banner von Fesse!« »Wer seid ihr?«, fragte Sanglant erneut, ohne abzusteigen. Der Mann namens Vindicadus erhob sich, als andere ihn vorwärtsdrängten. Es war eine seltsame Gruppe, die nur aus Jugendlichen und Erwachsenen im besten Alter bestand. Es gab einen Säugling, aber keinerlei kleine Kinder oder Ältere. Sie
39 waren schmutzig, wirkten aber kräftig, und der Dreck ließ ihre Kleidung abgerissener erscheinen, als sie wirklich war. Es waren auch einige Geistliche dabei, wie er an ihren Gewändern erkennen konnte. »Wir sind Wendaner, mein Herr. Wir waren bei König Henrys Rundreise und sind in Darre zurückgeblieben, weil wir zu den Haushalten von Geistlichen und Presbytern gehören.« »Und wieso seid ihr jetzt hier?« In ihrem Schweigen, ihrem Zögern und Luftholen hörte Sanglant eine Antwort. Einige sahen zur Seite. Andere schluchzten. Zwei Diener klammerten sich an den Rand eines Handkarrens, auf dem ein in sich zusammengerollter Mann lag. Er hatte die Hände zu Fäusten geballt und die Augen geschlossen, trug das zerrissene, fleckige Gewand eines Presbyters. Seit langem getrocknetes Blut hatte seinen Haarschopf steif gemacht und kupfern gefärbt. »Sie haben uns angegriffen, mein Herr«, sagte der Mann namens Vindicadus schließlich. »Weil wir Wendaner sind. Sie haben gesagt, dass wir Gott durch unsere Anmaßung verärgert hätten. Sie sagten, wir hätten den Sturm verursacht, der die Strafe Gottes wäre. Wir sind die Einzigen aus Wendar, die in den Palästen von Darre gedient haben und noch am Leben sind. Unsere Kameraden sind an jenem Tag getötet worden, oder sie sind unterwegs gestorben. Ich bitte Euch, mein Herr, lasst uns nicht allein.« »Wer hat euch angegriffen?« »Alle, mein Herr.« Er weinte. »Die Aostaner. Die Leute von Darre. Die Stadt hat schrecklichen Schaden erlitten - zuerst durch den Sturm und dann die Erschütterungen, die danach folgten. Gas strömte aus Spalten in der Erde. In Richtung der Küste barsten Feuer und Stein aus dem Abgrund und zerstörten alles, was sie berührten. Mindestens drei Berge spuckten entlang der westlichen Küste Feuer. Es ist das Ende der Welt, mein Herr. Was sollte es sonst sein?« »Wahre Worte«, murmelte Hathui. 39 »Werdet Ihr uns helfen, mein Herr? Wir sind Unbekannte für Euch, aber viele haben in der Gelehrtenschule von König Henry gedient.« »Du trägst die Kleidung eines Fraters. Bist du einer?« »Nein, mein Herr. Ich bin ein bescheidener Diener aus Austra und stand einst im Dienst von Markgräfin Judith, bin aber später in den Dienst ihres edelmütigen Sohnes, des Presbyters Hugh, getreten.« Sanglant spürte einen Stich in seinem Innern. Hathui sah ihn scharf an, als hätte er sich irgendwie verraten, und vielleicht hatte er das auch. Sie kannte Liaths Geschichte genauso gut wie er selbst. »Du hast Edelmann Hugh gedient?« »Ja, mein Herr. Von seiner Schule und seiner Gefolgschaft sind nur noch sechs übrig. Die anderen sind tot ...« Er verschluckte sich an dem Wort und konnte fünf Atemzüge lang nicht weiterreden. Sanglant wartete, hörte jenseits des niedrigen Kammes, der die Senke von dem Hauptpfad trennte, das Heer vorbeimarschieren. »Sie sind tot.« Er war kein alter Mann, aber er hatte schon bessere Tage gesehen; der Kummer lastete schwer auf seinen Schultern. »Die Übrigen sind vor Monaten mit dem Presbyter nach Norden gegangen.« »Hugh ist nach Norden gegangen? Wann war das?«
»Vor Monaten, mein Herr. Im ... oh, lasst mich nachdenken. Es war spät im Sommer. Ja, das stimmt.« »Wie klug von ihm, dem Unheil aus dem Weg zu gehen«, murmelte Sanglant. »Es ist genauso gut möglich, dass er tot ist, Eure Majestät«, sagte Hathui. »Das können wir nur hoffen, aber wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.« Er sah sie an, während die Flüchtlinge warteten. Sie wölbte eine Braue; die Geste war kaum wahrnehmbar und hätte ihn niemals so hart treffen dürfen. »Es geht nicht nur um Liath! Er hat Adelheid dazu gebracht, ihm zu glauben. Er hat meinen Vater mit einem Bann belegt. Er ist ehrgeizig, und er ist am Ende.« 40 »Königin Adelheid ist nicht dumm. Sie ist selbst sehr ehrgeizig. Vielleicht hat sie Hugh dazu verführt, von mehr Macht zu träumen, als er sich jemals erhofft hatte.« Er schnaubte. »Glaubt Ihr das, Hathui?« »Nein. Aber ich glaube, dass sie sich jeweils sehr bereitwillig miteinander verbündet haben.« »Hat er mit ihr das Bett geteilt?« »Ich glaube, dass sie Eurem Vater treu gewesen ist. Sie hat Henry bewundert und geachtet.« »Ich bin froh, das zu hören. Obwohl es dadurch noch schwieriger wird, ihre Handlungen zu verstehen.« »Sie haben zwei Kinder, Eure Majestät. Welche Mutter würde nicht versuchen, ihren geliebten Kindern das Vorankommen zu ermöglichen? Auch Presbyter Hugh hat seine hohe Position dem hingebungsvollen Einfluss seiner Mutter zu verankern« »Das ist nur zu wahr. Markgräfin Judith war nicht dumm, abgesehen von ihrer Liebe zu ihm.« Einer der Geistlichen löste sich aus der Menge, humpelte zu Vindicadus, flüsterte ihm etwas ins Ohr und drängte ihn dann vorwärts. »Mein Herr. Ich bitte Euch. Was gibt es für Neuigkeiten vom König? Ich weiß - wir wissen -, dass Ihr gegen ihn rebelliert habt.« »Mein Vater ist tot.« Sie stießen laute Rufe aus. Er hörte ihr Getuschel: Mörder. Vatermörder. »Eure Majestät«, rief Fulk mit lauter Stimme. »Herzogin Liutgard kommt.« Sie ritt auf ihrem Pferd vorsichtig den Hang herunter, mit ihrem Bannerträger zur Linken und ihrer bevorzugten Verwalterin zur Rechten. Als sie die Flüchtlinge sah, schnappte sie nach Luft, und ihr Gesicht wurde noch bleicher als zuvor. Sieben von den abgerissenen Gestalten rannten los und warfen ich vor ihr auf den Boden. Liutgard stieg ab und reichte ihrer 40 Verwalterin die Zügel, trat dann zu den Flüchtlingen, nahm ihre Hände und sprach sie mit Namen an. »Wie ist das geschehen? Wieso seid ihr hier?«, fragte sie. Sie sprachen alle auf einmal, ihre Worte stolperten übereinander. »... Sturmwind ... Rumpeln, dann ein schreckliches Erdbeben ... Feuer am Himmel ... glühende Steine, die überall herumflogen ... Unruhen ... der Palast wurde gestürmt ... Flucht durch zerstörte Straßen.« »Überall herrscht Chaos, meine Herrin«, weinte die Älteste, die nicht älter als vierzig war. »Ich heiße Elsebet und bin als Geistliche in Kaiser Henrys Gelehrtenschule gewesen. Bereits am ersten Tag haben wir die Hälfte der Unsrigen verloren, und noch einmal die Hälfte in diesem Zug hier. Wir haben uns nicht getraut, es über den Julier-Pass zu versuchen. Bruder Vindicadus stand früher einmal im Dienst von Presbyter Hugh und davor im Dienst von Markgräfin Judith. Er kennt einen Pass im Osten, der selten benutzt wird. Ihr seht, wie wenige von der Gelehrtenschule des Königs noch übrig sind. Wir haben so viele verloren. Ist es wahr? Ist der Herrscher - der Kaiser - tot?« »Henry ist tot«, sagte Liutgard und starrte Sanglant an. »Dass überhaupt noch jemand von uns lebt, haben wir meinem Vetter Sanglant zu verdanken. Henry hat ihn zum Erben ernannt, als er im Sterben lag. Es war sein -« Ihre Stimme brach, aber nach einem kurzen Augenblick sprach sie weiter. »Es war sein Herzenswunsch, dass Prinz Sanglant nach ihm herrschen soll. Henry war zum Schluss nicht mehr er selbst, die letzten zwei oder drei Jahre nicht mehr. Er war von seiner Königin
und Presbyter Hugh mit einem Bann belegt worden. Sanglant hat ihn aus ihrem Netz befreit. Hört mich an!« Ihre Stimme erhob sich über das Gemurmel. »Es ist wahr. Ich schwöre es bei den Gräbern meiner Mutter und meines Vaters. Ich schwöre es bei der Hand des Herrn und der Herrin. Sanglant ist jetzt Herrscher über Wendar und Varre. Er ist derjenige, dem wir folgen. Er führt uns nach Hause.« 41 »Wir werden unser Lager heute Nacht hier aufschlagen«, sagte Sanglant leise zu Fulk. »Wir müssen diese Leute irgendwie unterbringen.« »Wir haben nicht genug Nahrung, Eure Majestät.« »Wir können sie nicht zurücklassen. Es sind unsere Landsleute. Wenn wir sie nicht retten, wer wird es dann tun?« Fulk nickte und ging davon, um die Befehle auszuführen. Sie ließen sich in der Reihenfolge nieder, in der sie marschiert waren, während die Dämmerung auf sie herabsank. Die Männer und Frauen schliefen vollständig angezogen, die Waffen griffbereit neben sich; allerdings legten viele ihre Kettenhemden ab. Die Pferde wurden abgerieben, getränkt und gefüttert - glücklicherweise gab es ganz in der Nähe einen unvergifteten Bach. Sanglant ging mit Lewenhardt, Bärbeiß und dem humpelnden Sibold die Reihen entlang, sprach mit vielen Soldaten und kam schließlich zur Nachhut. Die Zentaurinnen, angeführt von Capi'ra, hatten sich freiwillig für diese schwere Aufgabe gemeldet. Sanglant vermutete, dass allein ihr Anblick viele mögliche Angreifer davon abhalten würde, etwas Unüberlegtes zu tun. »Irgendetwas Besonderes?«, fragte er sie nach der Begrüßung. »Alles ist wie immer. Wir sehen Hinweise von Menschen, die unseren Spuren folgen, aber sie verschwinden wieder. Heute waren es weniger. Hier leben weniger Menschen, und wenn sie uns schon nicht angreifen, wenn sie viele sind, werden sie es erst recht nicht tun, wenn sie nur eine Handvoll sind.« Er nickte. Es war fast dunkel. Die Nacht brach jetzt früh herein, was nicht nur mit der Jahreszeit zu tun hatte. Selbst während des Tages verdeckten die Wolken die Sonne. Seine Haut sehnte sich nach Licht. Alle spürten diesen Mangel. »Es ist seltsam bei Euch«, sagte Capi'ra nach kurzem Schweigen. »Eure Art ist so unbenommen. Ich freue mich darauf, in mein Heimatland zurückzukehren.« Sie schnaubte, was ihre Art eines Kicherns darstellte. »Das war nicht als Belei 41 digung gemeint, Sanglant. Wir fühlen uns einfach nicht wohl hier. Das Land sieht falsch aus. Es riecht seltsam. Wir kennen die Winde nicht.« »Seht nur!«, sagte er und blinzelte. »Ich dachte, ich hätte einen Blitz gesehen.« »Einen Blitz?« Er winkte. »Lewenhardt, komm her. Siehst du es?« Der Bogenschütze ritt zu ihm und starrte nach Süden in den dunklen Himmel. Zunächst schüttelte er den Kopf, doch dann versteifte er sich. »Ist das möglich?«, flüsterte er. Dann rief er laut: »Die Greifen! Es sind die Greifen, Eure Majestät!« Sanglant ritt zur hintersten Linie, legte den Kopf in den Nacken, um zum Himmel zu starren, während die Neuigkeit die Reihen entlang weitergegeben wurde, damit die Männer ihre Pferde festhalten konnten. Hunde bellten. Lewenhardt ritt zu ihm. »Sie fliegen tief. Einer hat etwas in seinen Klauen ... vielleicht einen Hirsch? Wenn sie gejagt haben ...« »Oh Gott«, keuchte Sanglant. Durch seinen Körper jagte ein solcher Adrenalinstoß, dass er glaubte, blind zu werden. Er glitt von Fest und rannte stolpernd den Hang hinunter, während die Greifen tiefer und tiefer sanken. Domina wurde von der Bürde, die sie trug, nach unten gezogen. Der kostbaren Bürde, die sie den ganzen Weg zu ihm gebracht hatte - zu ihm, der beschlossen hatte, dass sie weitermarschieren und sie zurücklassen mussten, ohne nach ihr zu suchen.
Ich bin nicht besser als sie. Ich habe getan, was ich für notwendig hielt. Domina senkte sich das letzte Stück herab, und als Liath noch eine Mannslänge vom Boden entfernt war, ließ die Greifin sie los. Sie kam hart auf dem Boden auf. Sanglant sank neben ihr auf die Knie, fragte sich, ob sie noch lebte oder tot war, aber er wusste, dass sie lebte, und das nicht nur, weil sie lachte und weinte und ihn umarmte und den Kopf so fest gegen seine 42 Schulter drückte, dass sein Kettenhemd ein Muster auf ihrer Wange hinterließ, als sie sich schließlich wieder von ihm löste. Er war vollkommen benommen. »Der Herr und die Herrin haben uns gesegnet«, sagte sie und verzog das Gesicht, als sie sich beim Aufstehen auf ihn stützte. »Die Greifen haben dich gefunden.« Er war wie erstarrt und kniete noch immer, während sie die ahne zusammenbiss und ihre Schultern reckte, sie hin und er bewegte, die Arme kreisen ließ. Blut befleckte den hellen Stoff ihres ärmellosen Gewandes, aber jeder Narr konnte Seh en, dass sie nicht ernsthaft verletzt war, nur müde, dünn, schmutzig und sehr mitgenommen. Sie starrte ihn an, suchte in seinem Herzen. Schließlich küsste sie ihn auf den Mund. Sie schmeckte salzig, und etwas wie Schwefel strömte von ihrem Körper aus. Er schloss die Auen, genoss ihre Berührung, ließ alle Gefühle von Siegestaumel, Schrecken und Freude in seinem Innern sich vermischen. Schließlich fand er zu sich zurück, zu seinen Worten, zu seiner Stärke. »Mit dir«, murmelte er, »ist alles möglich.« Er stand auf, drückte sie fest an sich, obwohl offensichtlich ar, dass sie nicht stürzen würde. »Stimmt es, dass du jetzt Herrscher bist?«, fragte sie. »Ja. Woher weißt du das?« »Ich bin Zuangua begegnet.« »Ah. Was ist mit deinen Kameraden, die mit dir durch die Krone gegangen sind?« Sie schüttelte den Kopf. »Ich weiß es nicht. Ich habe sie schon vor Monaten verloren.« Sie bebte. »Es war schrecklich, Sanglant. Schrecklich. Anne ist tot.« Ihre Stimme klang rau vor Trauer. Er musste nicht nachfragen. Anne war tot. Liath hatte getan, was notwendig war, obwohl der Preis hoch gewesen war. Er spürte ein wildes Lachen in sich aufsteigen, schluckte seine Furcht, seinen Kummer und eine Wut hinunter - sie wussten noch nicht einmal annä 42 hernd, was der Sturm angerichtet und wie weit er seine Flügel ausgebreitet hatte. »Du wirst mir erzählen, was ich wissen muss«, sagte er. »Komm. Ich kann dir zumindest ein bisschen was zum Essen besorgen. Du bist viel zu dünn, mein Liebling.« »Was ist mit denen, die wir zurückgelassen haben?«, fragte sie und klammerte sich an ihn, so dass es ihm unmöglich war, einen Schritt zu tun. »Was ist mit Gnade? Heribert? Wo ist Hanna? Was ist mit Ivar? Und mit Sorgatani und Bertha? Sind sie alle verloren?« »Ich weiß es nicht.« Sie ließ ihn los und barg ihr Gesicht in den Händen. Er wartete, während sie zitterte, verloren in einem Kampf, für den er keine Waffen dabeihatte, aber dann, endlich - als die Nacht herabsank und die Greifen sich mit hustenden Geräuschen niederließen und auf dem Boden scharrten, während eine Stimme in der Ferne die Leute aufforderte, sich hinzulegen und etwas zu schlafen -, endlich seufzte sie und ließ die Hände wieder sinken. »Nun«, sagte sie. »Nun. Es ist geschehen. Wohin gehen wir?« »Nach Hause. Nach Wendar.« Er nahm ihre Hand, als sie zurück zum Heer marschierten. Die Soldaten starrten sie verwundert an. Wie konnte es anders sein? Er war jetzt ihr Herrscher, und Liath würde ihre Königin sein.
2 In dieser Nacht stand Liath hoch oben im Alfar-Gebirge am Feuer und erzählte die Geschichte einigen hundert Zuhörern, die ihre Worte an die Übrigen im Heer weitergeben würden. Viele weitere kauerten in der Dunkelheit und verhielten sich vollkommen still, denn sie erzählte die Geschichte wie ein
42
Dichter, der in einer geschlossenen Halle etwas vortrug und nicht wie ein Hauptmann, der seine Befehle rief. Ihre Stimme reichte nicht so weit, wie seine es getan hätte, die gewohnt war, den Lärm einer Schlacht zu übertönen. Aber er hätte die Geschichte niemals so erzählen können wie sie. Darum überließ er es ihr, während er auf dem Stuhl seines Vaters saß, der - da es der Stuhl des Herrschers war - jetzt ihm gehörte. Die kleine Kiste mit Henrys Asche, seinen Gebeinen und seinem Herz stand auf dem Boden links von ihm, neben den Stuhlbeinen. Er mochte es nicht, wenn sie zu weit von ihm entfernt war, ob bei Tag oder bei Nacht. »Mein Wissen ist nicht vollständig«, begann sie, wie es ihre Art war. »Aber dies weiß ich ganz sicher - so wie ich das für wahr halte, was auf Geschichten und Erfahrungen beruht, die ich selbst gehört und erlebt habe. All dies war lange Zeit verborgen oder vergessen, viele Generationen lang - länger als wir uns vorstellen können. Es war vergessen oder wurde lange vor der Geburt des heiligen Daisan, der uns das Licht gebracht hat, zur Legende. Diese Geschichte muss jetzt ans Licht gebracht werden, muss so vielen Menschen wie möglich bekannt gemacht werden, wenn wir verstehen wollen, was wir als Nächstes tun müssen.« Er musterte die Zuhörerschaft. Ihm am nächsten saßen seine edelsten Kameraden, Herzogin Liutgard, der zitternde Herzog Burchard, Edelmann Wichman, der ausnahmsweise einmal aufmerksam war, und die anderen Edelmänner und die wenigen Edelfrauen, die mit Henry oder mit ihm nach Süden marschiert waren. Hinter ihnen hatten sich die Geistlichen von Henrys Gelehrtenschule versammelt, angeführt von Schwester Elsebet und jenen Kirchenleuten, die zur Gefolgschaft eines Edelmannes oder einer Edelfrau gehörten. Er bemerkte, dass der Mann namens Vindicadus einen Platz gefunden hatte, der nah genug war, um etwas hören zu können, obwohl er nicht in den Diensten eines Edelmannes stand, der sich für ihn hätte einsetzen können. Hinter ihm standen die Hauptleute und 43 Verwalter, die das Heer führten, und noch weiter entfernt warteten die Feldwebel und Soldaten in der Hoffnung darauf, so viel wie möglich mitzubekommen. Alle mussten es hören, damit sie verstehen konnten. Er hatte diese Zusammenkunft angeordnet. Die Zerstörung, die sie erlebt hatten, hatte Fragen aufgeworfen, hatte Ängste erzeugt. Jede Erklärung war besser als gar keine, wie seltsam sie ihnen auch vorkommen mochte, selbst wenn es sich um die Wahrheit handelte. »Vor zweitausendsiebenhundertundvier Jahren hat sich das Pferdevolk mit sieben Zauberern aus sieben Stämmen der Menschen gegen einen gemeinsamen Feind verbündet, der als die Verfluchten« oder die Ashioi bekannt war. Mit Hilfe der Musik der Sphären - jener Zauberei, die wir als >die Mathematika< bezeichnen - haben sie eine Beschwörung gewoben. Sie leiteten die Zauberei durch sieben Steinkreise, die sie als Webstühle bezeichneten und die wir Kronen nennen. Diese Zauberei riss die Heimat der Ashioi von der Erde los und schleuderte sie in den Äther.« »Was ist der Äther?«, fragte jemand. »Jener Teil des Universums, der im Bereich und jenseits der oberen Sphären liegt. Er ist eines der fünf Elemente. Die anderen sind Luft, Wasser, Feuer und Erde. Äther ist das seltenste und reinste. Im Gegensatz zu den anderen ist es unbefleckt von Dunkelheit. Jenseits der oberen Sphären, so lehren es die Gelehrten, gibt es nur noch Äther, sonst nichts.« Sie zögerte, aber als keine Frage mehr kam, sprach sie weiter. »Sämtliche Ashioi sind mit ihrem Land in den Äther geschleudert worden, abgesehen von denen, die sich zu diesem Zeitpunkt nicht in ihrem Heimatland befanden. Diese anderen Ashioi sind nur zur Hälfte - und nicht vollständig - aus der Welt verschwunden. Seit Jahrhunderten haben ihre Schatten als Elfen die Wälder und Wege der Erde heimgesucht und Giftpfeile auf jeden Menschen abgeschossen, der das Pech hatte, ihnen über den Weg zu laufen.«
43 »Das sind doch nur Schauergeschichten für Kinder«, ertönte eine Stimme aus der Menge. Es war Vindicadus, Hughs ehemaliger Diener. Sanglant hatte nicht erwartet, so schnell eine Herausforderung zu hören.
Liath lächelte, blickte aber grimmig drein. »Ich bin diesen Schatten begegnet, als ich durch die Wildnis geritten bin. Es sind keine Schauergeschichten. Ihr Gift hat mein Pferd getötet. Und es hat Räuber vertrieben.« Unter den Feldwebeln kam Bewegung auf. Ein weißhaariger Mann drängte sich nach vorn in die Reihen der Hauptleute. »Lasst mich sprechen!«, rief er. »Ich habe unter Prinz Sanglant gedient. Er selbst hat mich und meine vier Männer aus den Händen von vier Kaufleuten aus Salavii befreit, die uns gefangen genommen hatten und in den Osten verkaufen wollten.« »Wie ist Euer Name?«, fragte Liath. »Das ist Gotfrid«, sagte Sanglant, bevor der alte Soldat antworten konnte. »Ich erinnere mich; es war in Machteburg. Was möchtest du sagen, Feldwebel?« »Nur dies.« Er ließ seinen Blick über die Menge schweifen -den harten Blick eines Mannes, der genug gesehen hatte, um die Missbilligung anderer nicht mehr zu fürchten. »Ich und meine Männer - wir haben einen Angriff der Verlorenen überlebt. Wir haben unsere Kameraden durch ihre Pfeile verloren. Wenn Ihr dieser Frau nicht glaubt, bitte ich Euch, mir die Frage zu beantworten, wieso ich sie ebenfalls gesehen habe. Zwei meiner Männer sind noch bei mir. Sie werden ebenfalls bezeugen, was sie gesehen haben, wenn sie gefragt werden.« »Was ist mit den anderen beiden?«, fragte Sanglant. Erkannte die Antwort, denn er hatte die Geschichte bereits gehört. Der Mann machte eine schnelle, abrupte Geste mit der Hand. Seine Kehle und sein Kinn verkrampften sich. Die Leute flüsterten leise, aber es war schwer zu sagen, wem sie glaubten. »Gibt es noch jemanden hier, der etwas zur Existenz der Verlorenen sagen möchte?«, fragte Liath.
44 Niemand meldete sich. Der Zwischenrufer verschwand wieder in der Menge. Sanglant konnte beinahe riechen, dass Vindicadus noch da war, und er fragte sich, welche verdrehte Loyalität den Mann an Hugh von Austra band. Liath sprach bereits weiter. »Im Laufe der Jahrhunderte ging die Geschichte der großen Beschwörung verloren, bis sie nichts weiter als eine Legende war. Die Ashioi wurden zu den Aoi, den Verlorenen. Auch das Wissen darüber, wie der Zauberbann gewoben worden war, ging verloren, denn wie ich glaube, sind alle sieben Zauberer, die ihn gewoben haben, im Rückschlag des Bannes umgekommen.« Gemurmel folgte dieser Aussage, versiegte aber rasch wieder. »Vielleicht haben sie keine Schüler gehabt, die ihr Wissen weitergeben konnten, auch wenn mich das überraschen würde.« »Vielleicht haben sich jene, die zurückgeblieben sind, entschlossen, es zu vergessen«, sagte Schwester Elsebet. »Was die Kirche verdammt hat, muss unsittlich sein.« »Dies alles geschah vor der Zeit des heiligen Daisan«, erklärte Liath. »Die Regeln der Kirche konnten noch gar nicht befolgt werden.« »Aber vielleicht haben sie im Herzen gewusst, dass es falsch war«, gab die Geistliche zurück. Liath nickte freundlich. »Es gibt viele mögliche Antworten. Vielleicht waren ihre Schüler auch zu unerfahren, zu verschwiegen oder zu entsetzt, um das Wissen weiterzugeben. Vielleicht hatte man ihnen gesagt, dass sie es nicht tun sollen. Wir werden es niemals wissen, da wir sie nicht fragen können.« »Ich bitte Euch, Edelfrau Liathano«, sagte Herzogin Liutgard und lächelte zweifelnd. »Wie könnt Ihr sagen, dass dieses Wissen verloren ist, wo Euch doch vorgeworfen wird, selbst eine Mathematika zu sein? Die Heilige Mutter Anne hat sich
44 ihrer Zauberei gerühmt und diese Künste in den letzten zwei oder drei Jahren im Palast der Skopos offen gelehrt.« Liath nickte, womit sie die formelle Höflichkeit der Frau erwiderte. Sie kannten sich nicht. Liutgard wusste von Liath nur, dass sie der Adler war, der Henrys Lieblingskind der herrlichen Verbindung entrissen hatte, die der König ihm versprochen hatte. Aber Liath schien taub gegenüber den Schwingungen zu sein, die in der Gruppe der Edelleute zu spüren waren, während
sie sie abschätzig musterten. Sie war wie immer einfach nur bestrebt, die Wahrheit zu verstehen. »Eine gute Frage. Wenn Ihr mir gestattet, möchte ich meine Behauptung näher darlegen, damit alles klarer wird, wie ich hoffe.« Liutgard nickte. Sie fürchtete sich nicht davor, Liath die Möglichkeit zu geben, sich zu erklären. »Im Laufe der Zeit schufen einige Halb-Ashioi - halb-menschliche Nachkommen der ursprünglichen Ashioi - ein mächtiges Reich in den Südlichen Ländern, die an das Mittlere Meer grenzen. Sie nannten dieses Reich Dariya, und sich selbst bezeichneten sie als Dariyaner. Wie die Dichter sangen: Aus diesem Volk trat einer, der herrschte, als Kaiser über Menschen und auch Elfenart. schon bald beherrschte das Dariyanische Kaiserreich den nordwestlichen Kontinent und die Länder am nördlichen und südlichen Ufer des Mittleren Meeres. Wir reisen auf einer Straße, die von diesem Reich gebaut wurde. Schließlich wurde das Pferdevolk - die Dariyaner und die Geschichtsschreiber bezeichnen seine Angehörigen als die >Bwr<, mit einem Wort also, das, wie ich glaube, aus dem -« Sie unterbrach sich, als ihr bewusst wurde, dass sie abschweifte, und brachte sich wie ein Reiter, der sein Pferd lenk-e, auf den Hauptpfad zurück. »Das Pferdevolk wurde auf das Dariyanische Kaiserreich
45 aufmerksam. Es fürchtete und hasste die Dariyaner, weil sie teilweise von den verhassten Ashioi abstammten. Anfang des dritten Jahrhunderts drangen die Bwr mit einer Streitmacht ins Reich ein, plünderten die Stadt Dariya und brannten sie nieder. Wahrscheinlich haben sie sich bei der Eroberung eine Seuche zugezogen, die ihre Zahl verringerte. Sie zogen sich in die östliche Steppe ihre ursprüngliche Heimat - zurück, um sich vor weiteren Einfällen der Menschheit zu schützen, obwohl die Menschen einmal ihre wichtigsten Verbündeten gewesen waren.« Burchard hustete. »Ist dieses Pferdevolk, von dem Ihr sprecht, nicht das gleiche wie das, von dem uns jetzt einige als unsere Verbündeten begleiten? Heißt dies, dass sie immer noch unsere Feinde sind? Oder sind sie unsere Freunde?« Liutgard presste die Lippen fester zusammen und starrte an Sanglant vorbei zu der Ehrengarde hinter seinem Rücken. Ihre Streitkräfte hatten am meisten unter dem Angriff der Zentaurinnen gelitten, daher hatte sie keinen Grund, das Pferdevolk zu mögen. Sanglant blickte sich um. Hauptmann Fulk und Hauptmann Istvan standen hinter seinem Stuhl, und Capi'ra und ihre Feldwebel warteten im Schatten; sie wirkten auf den ersten Blick wie Frauen auf Pferden, aber er konnte ihr sanftes Wiehern hören - Bemerkungen, die er nicht verstand. Hinter ihnen ruhten die schlummernden Greifen, deren Flügelfedern gerade noch vom Schein des Feuers berührt wurden. Rauch brannte in seinem Gesicht, als der Wind drehte. Er wedelte ein paar Mal mit der Hand, um ihn zu vertreiben, obwohl er damit eigentlich gar nichts bewirkte. »Die Pferdemenschen sind unsere Verbündeten, Burchard«, sagte er. »Eure Verbündeten«, erwiderte Liutgard. »Meine«, pflichtete er ihr bei, »und daher zunächst auch Eure, Kusine. Ich bitte dich, Liath, sprich weiter.« »Ich bitte Euch!«, rief jemand laut von hinten. Es war wie
45 der der verfluchte Diener. »Ihr sprecht von den Ungläubigen, aber Ihr habt noch kein Wort über den heiligen Daisan gesagt! Glaubt Ihr überhaupt an Gott?« »Still!«, sagte jemand in der Menge. »Lasst sie sprechen!«, rief ein anderer, und noch andere beantworteten seine Worte mit verschiedenen Ausrufen: »Lasst sie sprechen« und »Ja« und »Haltet den Mund«. »Sonst stehen wir noch die ganze Nacht hier draußen in der verfluchten Kälte, und die Hände frieren uns da fest, wo wir gerade rumkratzen«, sagte schließlich ein besonders Schlauer. »Gut«, sagte Liath und hob die Stimme, während die anderen ihre senkten. Sie füllte das Schweigen mit Leichtigkeit aus. »Ihr alle kennt die Geschichte des heiligen Daisan und seiner wichtigsten Schülerin - Thekla, der Zeugin. Wir wissen und glauben, dass der heilige Daisan der
Menschheit die Wahrheit über den Kreis der Einigkeit gebracht hat, über die Mutter und den Vater des Lebens, und unseren Glauben an die Penitir.« Ihr Blick ging auf merkwürdige Art ins Leere, wenn sie aus dem Gedächtnis zitierte - als würde sie nach innen und nicht nach außen blicken. »>Der heilige Daisan hat sechs Tage in Ekstase gebetet und wurde am siebten zur Kammer des Lichts erhoben, um sich zu Gott zu gesellen.<« Ihr Blick suchte den Zwischenrufer, und vielleicht fand sie ihn auch, denn sie wartete einen Augenblick und lächelte dann leicht, wie ein Schläger, der sein Opfer zusammenzucken sah. Der Mann hatte sich inzwischen woanders hingestellt, so dass Sanglant ihn nicht mehr sehen konnte. »Wichtig für diese Geschichte ist, dass der Glaube an den Kreis der Einigkeit und die Botschaft des heiligen Daisan sich entlang der Strukturen des alten Dariyanischen Reiches verbreiteten.« »Das ist nicht alles!«, warf Schwester Elsebet entrüstet ein. »Oh Gott! Erspart uns diese Unterbrechungen! Ich kratze mich immer noch!«, rief der Schlauberger. Sanglant seufzte.
46 Schwester Elsebet trat vor und brachte die Zuhörerschaft mit ihrem finsteren Blick zum Schweigen. »Niemand darf so tun, als wäre dieser Krieg beendet!« »Welchen Krieg meint Ihr?«, fragte Liath. »Ich dachte, ich hätte sehr wohl von einem Krieg gesprochen.« Elsebet klopfte mit ihrem Stab zweimal auf den Boden. »Ich werde zuhören, aber ich werde nicht schweigen, was diese Angelegenheit betrifft. Ich bitte Euch, Eure Majestät!« Er saß in der Falle, und er wusste es genauso wie die Geistliche. »Sprecht weiter, Schwester.« »Ich erkenne, dass diese Frau Wissen über Zauberei und Geschichte besitzt, aber der Krieg, der jene von uns betrifft, die im Kreis der Einigkeit leben, hört niemals auf. Es ist unmöglich, vom heiligen Daisan zu sprechen, ohne auch von jenen zu sprechen, die versucht haben, seine heiligen Lehren zu verzerren und zu beschmutzen.« »Haben wir Zeit dafür?«, fragte Sanglant an Liath gewandt. Eine dumme Frage. Sie war interessiert und fühlte sich unterhalten. Sie konnte Stunden so weitermachen. »Ihr sprecht von Ketzerei, Schwester Elsebet, nicht wahr?« »Wie wir alle es tun müssen! Leider!« »Dann belehrt uns bitte.« Und damit war das Angebot angenommen. Schwester Elsebet wirkte auf Sanglant weder kleinlich noch lästig, und in der kurzen Zeit, die er sie kannte, hatte seiner Meinung nach nichts darauf hingedeutet, dass sie zu Hughs Anhängern zählte. »Sprecht weiter«, gab er also seine Erlaubnis. Sie trat vor. Liath machte ihr jedoch weder Platz, noch trat sie von dem Stein herunter, der dafür sorgte, dass sie ein wenig höher stand als alle anderen. Sie ließ allerdings das Kinn sinken, zog sich zwischen dem einen Atemzug und dem nächsten in sich selbst zurück. Die Veränderung war erstaunlich. Sanglant hatte sie nie zuvor so etwas tun sehen. Es war, als würde sie das Leuchten auslöschen, das sie vorher so zum Glühen ge
46 bracht hatte. Kurz zuvor hatte sie noch alle Blicke beherrscht -jetzt war sie nur noch eine Frau auf einem Stein, die einer Geistlichen zuhörte, während diese über die heilige Wahrheit sprach, die sie alle nährte. »Dies ist die Wahrheit! Hört mir zu! Viele ketzerische Gedanken haben der Kirche Verdruss bereitet, seit der lebende Körper des heiligen Daisan zur Kammer des Lichts aufgestiegen ist. Aber in diesen dunklen Tagen müssen wir uns besonders aufmerksam vor zwei von ihnen schützen. Der erste ist bekannt als die Erlösung. Darunter ist die Überzeugung zu verstehen, dass der heilige Daisan von Kaiserin Thaissania - Die-Mit-Der-Maske - gefoltert wurde, dass er erst zur Kammer des Lichts aufgestiegen ist, nachdem er gehäutet worden und wiederauferstanden war. Diese Ketzerei wurde schließlich ausgemerzt und verboten. Wie sie es verdient hat! Der zweite und größere ketzerische Gedanke betrifft die Natur des heiligen Daisan. Die Älteren der Kirche haben bestimmt, dass der heilige Daisan sich von anderen Menschen nicht unterscheidet, aber eine göttliche Seele aus reinem Licht besitzt, die in einem mit Dunkelheit
befleckten sterblichen Körper gefangen ist. Die Anhänger der größeren Ketzerei bestreiten das und behaupten, dass der heilige Daisan als einziger Mensch halb göttlich und halb sterblich war. Im Jahr 499 hat der Kaiser von Arethusa der Skopos von Darre den Rücken gekehrt und sich von der Wahrheit getrennt, weil er an diese halbe Göttlichkeit geglaubt hat. So wurde die heilige Botschaft des heiligen Daisan durch die scharfen Pfeile des Feindes verletzt.« Sie machte das Kreiszeichen über der Brust, drehte sich zu Sanglant um und verbeugte sich vor ihm. »Inwiefern hat das etwas mit der Geschichte zu tun?«, fragte er. »Ketzerei hat mit uns allen zu tun«, antwortete Schwester Elsebet. »Der rechte Glaube ist es, der uns nährt! Es wird ein noch viel gewaltigerer Sturm kommen als der, unter dem wir in Aosta gelitten haben, wenn diese ketzerischen Gedanken
47 sich festsetzen und das Fundament ertränken, auf dem unser aller Leben beruht! Das wir und die Kirchenmütter als wahr erkannt haben! Vielleicht ist dieser Sturm nicht nur ein Schauspiel uralter Zauberei, sondern eine Warnung, die uns von Gott geschickt wurde!« Er sah Liath an. Sie hob das Kinn und reckte die Schultern, machte sich wieder sichtbar und zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Aber dies war nicht das Charisma, das es einem Befehlshaber ermöglichte, Männer in eine Schlacht zu führen, in der sie den Tod finden würden. Dies war nichts als die Beherrschung des unnatürlichen Feuers, das in ihrem Innern brannte. »Das mag sein, Schwester Elsebet«, pflichtete Liath ihr ohne jeden Hinweis auf Unaufrichtigkeit bei. »Aber ich weiß Folgendes. Das Land der Ashioi ist zur Erde zurückgekehrt, weil jene, die vor langer Zeit den Zauberbann woben, die Folgen dessen, was sie taten, nicht ganz verstanden haben. Das Land ist zurückgekehrt, weil es gar nicht anders konnte. Es war wie in einem großen Kreis gebunden und musste notwendigerweise an den Platz zurückkehren, von dem es ausgegangen war.« »In der Tat«, sagte die Geistliche mit fester Stimme. »Aus genau diesem Grund haben die Kirchenmütter Zauberei stets missbilligt.« »Ja, so war es. Zauberei wurde durch die Kirche in zwei verschiedenen Entscheidungen begrenzt. Bestimmte magische Künste waren unter der Aufsicht der Kirche gestattet, aber andere wurden verdammt, besonders jene, die sich auf das Sehen in die Zukunft bezogen oder darauf, das Wetter zu beherrschen, und auch auf das Wissen über die mathematischen Eigenschaften der Sterne und Planeten. Und tatsächlich waren es genau diese Künste - was allerdings den Kirchenkonzilen unbekannt war, die sie verdammt haben -, die vor langer Zeit dazu benutzt worden waren, den Zauberbann zu weben, der die Ashioi in die Verbannung geschleudert hat.«
47 Elsebet nickte, als wäre damit ihre Behauptung bewiesen. Sie trat nicht zur Seite. Liath sprach weiter. »>Die Eroberung durch die Bwr und die Unruhen im Innern der Kirche ließen das knirschende Gebäude des alten Reiches schließlich zusammenbrechen^« »So hat Taillefers Chronist Albert der Weise geschrieben.« »Ja, von ihm stammt dieses Zitat. Die Letzten, die im Osten jenseits von Arethusa an die Erlösung glaubten, verschwanden, als das Jinnische Reich diese Länder im Namen ihres Gottes eroberte.« »Feueranbeter«, murmelte der Schlaukopf. »Ich habe gehört, dass sie ihm nackt huldigen«, sagte Wich-man plötzlich. »Ich würde gerne einmal diese jinnischen Frauen sehen, die nackt um die Flammen herumtanzen!« »Genug!«, blaffte Sanglant. »Bitte, sprich weiter.« »Bitte«, sagte Liath und ließ ihren Blick über die Versammelten schweifen. »Ich bin fast fertig.« »Das hat sie schon zuvor gesagt«, fügte der Schlaukopf hinzu, und Gekicher erklang. Sie lächelte und wartete darauf, dass es wieder ruhiger wurde. »Die Jinnen eroberten auch das südliche Ufer des Mittleren Meeres. Die Länder um die alte kaiserliche Hauptstadt fielen viele Jahrzehnte lang dem Chaos anheim, aber schließlich entstanden verschiedene Fürsten- und Herzogtümer und Grafschaften. Dieses Volk nannte sein Land Aosta. Die Hauptstadt war Darre,
und dort - in der einstigen Hauptstadt des Dariyanischen Reiches - tat der eine oder andere Herrscher so, als würde er über Aosta herrschen.« Die abschätzige Bemerkung wurde zustimmend aufgenommen. Ein paar Soldaten jubelten. Sie hob die Hand. »Nur im nordwestlichen Königreich Salia errang ein Herrscher genug Macht, um seine Herrschaft auszudehnen. Der salianische König Taille gab sich den neuen Namen Taillefer und krönte sich mit einer Krone mit sieben Spitzen, die er >Sternenkrone< nannte, zum Kaiser. Als Teil seiner 48 kaiserlichen Politik schickte Taillefer Missionare der Daisanitischen Kirche in die Länder östlich von Salia. Ungläubige Stämme schlossen sich dem Kreis der Einigkeit an. Häuptlinge schickten ihre Söhne und Töchter noch weiter weg in die Wildnis, um weitere Völker zu bekehren. So gelangte auch das wendische Volk zum Kreis.« »Diese Geschichte des Kaiserreiches kennt jeder gute Gelehrte«, sagte Schwester Elsebet. »Die gute Schwester Rosvita hat an ihrer Geschichte der Taten der Großen Prinzen geschrieben. Aber auch sie ist -« Ihre Stimme brach, und sie begann zu weinen. »Eine überaus gelehrte Frau«, sagte Liath. »Ich glaube, sie hätte verstanden, dass es notwendig ist, das Gewebe als Ganzes zu sehen, um die Folgen der Beschwörung zu verstehen. Wenn Ihr nichts dagegen habt, werde ich jetzt weitererzählen. Nach dem Tod des Kaisers zerfiel Taillefers Reich. Zu dieser Zeit verleibte König Arnulf der Ältere von Wendar seinem Königreich Länder ein, die zuvor mit Salia verbündet gewesen waren, indem er die Erben von Varre mit seinen eigenen Kindern verheiratete. Als diese Erben ohne Nachkommen starben, ernannte er sich selbst zum König von Wendar und Varre. Im Laufe der Zeit ging die Herrschaft an Arnulf den Jüngeren über und danach an dessen Sohn Henry, den zweiten König mit diesem Namen. Das würden wir auch von Schwester Rosvita hören, wäre sie hier, um uns zu belehren! Henry heiratete eine arethusanische Prinzessin namens Sophia, die ihm drei Kinder gebar: Sapientia, Theophanu und Ekkehard. Der König musste gegen seine ältere Schwester Sabella kämpfen, aber er besiegte sie bei Kessal im Herzogtum Fes-se.« Sie nickte Liutgard zu, die eine Hand hob und ihre Stirn berührte, als erinnerte sie sich an jene, die in dieser Schlacht Bruder gegen Schwester gefallen waren. »Henrys Vetter Conrad hat ebenfalls darunter gelitten, dass er nur ein Herzog war, aber seine Ziele sind bisher unbekannt.
48 Einige Jahre nach dem Tod von Königin Sophia verheiratete Henry Prinzessin Sapientia mit Prinz Bayan, dem jüngeren Bruder des ungrianischen Königs Geza. Er hoffte, wie es schien, dass dieses Bündnis die östlichen Marklande vor Plünderern schützen würde. Schon bald danach heiratete Henry die aostanische Prinzessin Adelheid und reiste mit dem Ziel nach Aosta, sich zum Kaiser krönen zu lassen und alle jinnischen und arethusanischen Eindringlinge aus dem Land zu vertreiben, das der heiligen Kirche und dem kaiserlichen Oberhaupt gehört. Und dies ist ihm gelungen, wie Ihr wisst, denn Ihr seid mit ihm geritten. Ihr habt gesiegt, weil er gesiegt hat.« Jene, die dieses Unterfangen überlebt hatten, waren noch immer stolz darauf, dabei gewesen zu sein, als ihr König zum Kaiser gekrönt worden war. Sanglant sah die Erinnerung an diesen Triumph in ihren Gesichtern, aber er sah auch ihre Trauer. »In den Ländern jenseits von Wendar kam es zu Unruhen. Heftigen Unruhen. Von Osten strömten die qumanischen Barbaren heran, angeführt von ihrem Prinzen Bulkezu, und plünderten die Marklande und Avaria. Einige von euch werden sich an seine Niederlage erinnern.« Auch dies erzeugte Jubel, und Sanglant hörte seinen Namen in der Menge. Sie wartete, sprach weiter, als es wieder ruhiger war. »Im Norden plündern die wilden Aikha - unter einem einzigen Anführer vereint - die Küstengebiete. Berichte lassen vermuten, dass das Königreich Salia von einem Bürgerkrieg heimgesucht wird. In Arethusa hat es nie etwas anderes als Bestechung und Intrigen gegeben, wie die Dichter und Geschichtsschreiber sagen. Aber dies ist noch nicht alles. Seltsame Wesen, von
denen zuvor nur die Legenden erzählten, wanderten umher. Überall begannen die Menschen zu flüstern, dass das Ende der Welt bevorstehen würde.« »So ist es!«, rief eine Stimme aus der Menge, und viele äußerten ihre Zustimmung. 49 Liutgard erhob sich unerwartet. Sie wirkte verärgert. »Haben wir tatsächlich das Ende der Welt erlebt? Wir leben noch, auch wenn viele, die uns teuer waren, gestorben sind. Henry ist tot - möge er in Frieden in der Kammer des Lichts ruhen. Aber das Ende der Welt ist nicht gekommen.« Liath hob eine Hand, um ihr zu zeigen, dass sie ihren Einwand gehört und verstanden hatte. »Die Erde unter uns ist immer noch fest, obwohl wir, wie ich glaube, erkennen werden, dass sich vieles im Land verändert hat. Bitte, Herzogin Liutgard, hört Euch an, was ich zu sagen habe. Wie ist es möglich, dass die Frau, die sich Anne nannte und als Skopos herrschte, von den Ashioi gewusst hat? Wie hat sie von der uralten Beschwörung wissen können, die in jener Nacht - in jener ganz bestimmten Nacht, da die Sternenkrone die Himmel krönte -zur Verwirklichung kommen würde? Um Mitternacht - am Scheitelpunkt zwischen dem zehnten und elften Oktumbre im Jahr 735, wie wir die Jahre nach der Verkündung der Heiligen Botschaft zählen. Wie ist es möglich, dass sie davon wusste?« Voll trauriger Genugtuung erinnerte sich Sanglant daran, wie er Henrys Hof gewarnt und niemand auf ihn gehört hatte. »Nach dem Tod von Kaiser Taillefer ist sein Reich zerfallen, denn es gab keinen männlichen Erben. Er hinterließ drei Töchter und ein paar uneheliche Söhne. Einer von ihnen beanspruchte den Thron und wurde später von seinen Rivalen getötet.« Sie sah Sanglant an. Er nickte, denn er kannte diese Geschichte bereits. Sie bedrohte nicht seinen Anspruch auf den Thron. »Zwei von Taillefers Töchtern wurden mit Fürsten des Reiches verheiratet und sind aus der Geschichte verschwunden. Aber seine Tochter Tallia wurde Bischöfin, trat in den Dienst der Kirche. Dort studierte sie die Künste der Mathematiki, zusammen mit ihrer vertrautesten und treuesten Dienerin, einer Frau namens Clothilde. Diese zwei und ihre Schüler fanden heraus, dass die uralte Geschichte der Ashioi eine wahre Geschichte war. Sie fanden heraus, dass es binnen weniger Jahr
49 zehnte eine zweite Umwälzung geben würde. Sie dachten, sie könnten diese Umwälzung mit einem zweiten Weben verhindern. Sie glaubten, dass die Ashioi in ihrer Verbannung planten, zur Erde zurückzukehren und die Menschheit zu unterwerfen. Doch die Wahrheit ist, dass es in der Beschwörung einen Fehler gab. Das Land der Ashioi wurde hinausgeschleudert - aber auf einem Pfad, der es unausweichlich wieder an die Stelle zurückführen würde, von der es losgerissen worden war. Wir alle kennen solche Pfade, denken manchmal, wir würden irgendwo hingehen, nur um am Ende dort anzukommen, von wo wir losgegangen sind!« Sie wartete auf ein Kichern, aber es kam keines. Ihre Zuhörer lauschten aufmerksam, aber sie glaubten nicht unbedingt, was sie sagte. Sanglant konnte bei allen an ihrer Haltung erkennen, wie viel sie glaubten: Schwester Elsebet neigte skeptisch den Kopf; Feldwebel Gotfrid kratzte sich verwundert den Bart; eine Frau im Überwurf einer Verwalterin starrte mit geöffnetem Mund selbstvergessen ins Leere, während sie an dem Knoten herumfingerte, der ihren Schal unter dem Kinn zusammenhielt. »Die anderen salianischen Geistlichen glaubten, dass Bischöfin Tallia in ihrem Studium der unheilvollen Künste der schwarzen Zauberei zu weit gegangen war. Das Konzil von Narvone trat zusammen, und sämtliche Zauberei, die mit den Mathematiki oder den Malefici zusammenhing, wurde verdammt. Und auch Bischöfin Tallia. Aber sie gab ihre Bemühungen nicht auf. Im Laufe der Zeit fand sie, was sie so lange gesucht hatte: ein Kind, das Königin Radegundis, Taillefers letzte Frau, geboren hatte. Dieses Kind wurde von der Kirche aufgezogen und hat als Mönch gelebt. Schon bald nach seiner Geburt ist Tallia gestorben, und es blieb ihrer Dienerin Clothilde überlassen, ihre Arbeit fortzuführen. Clothilde war geduldig. Taillefers Sohn wurde ziemlich spät in seinem Leben von einer sehr jungen Frau verführt, einer Novizin. Sie bekam ein Kind von ihm. Danach ist er geflüchtet.
50 Aber das Kind wurde der Mutter weggenommen und von Clothilde aufgezogen.« »Was ist aus dem Vater und der Mutter geworden?«, fragte Schwester Elsebet. Sie lauschte jetzt aufmerksam, als hätte sie Teile dieser Geschichte bereits gehört. »Taillefers Sohn? Ich glaube, dass er in der Kirche geblieben ist. Und die Frau, die sein Kind geboren hat? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass Anne die Enkelin von Taillefer war, das Kind von Taillefers und Radegundis' verlorenem Sohn. Sie wurde von Schwester Clothilde als Mathematika erzogen und ist in einer Gruppe von Mathematiki aufgewachsen, die sich die Sieben Schläfer nannten. Sie schliefen, wie sie sagten, und warteten geduldig, bis die Zeit des Handelns gekommen war. Anne sollte die Anführerin bei dieser Tat sein: die Ashioi für immer und ewig von der Erde zu verstoßen.« »Wäre es nicht besser gewesen, sie hätte es getan?«, fragte Liutgard. Sie deutete auf das zerlumpte Heer um sie herum. »Hätte uns das nicht all das erspart?« Liath schüttelte den Kopf. »Nein. Ihr habt gesehen, welche Zerstörung die Beschwörung mit sich gebracht hat. Sie wäre zehnmal so groß gewesen, hätte Annes Beschwörung Erfolg gehabt. Es wäre alles noch viel schlimmer gekommen. Erde darf nicht von der Erde getrennt werden. Die Alten unsere Ahnen - wollten sich selbst retten. Aber durch ihre Tat haben sie uns verdammt. Ich vermute, dass sie unwissend waren. Sie wussten es nicht besser. Aber wir müssen trotzdem mit den Folgen ihrer Tat leben.«
Teil Zwei
In den Ruinen 1 Anna riss sich von einem schrecklichen Traum los. Sie hielt die Augen geschlossen, spürte das Auf und Ab ihrer Atemzüge, während die Fäden des furchtbaren Alptraums verblassten. Ein endloser Treck, der sich in scheußlicher Winterkälte durch eine Wildnis aus Gras bewegte. Ein Schneesturm, der sich in Blumen verwandelte. Bulkezus Hand an ihrer Kehle. Gnade schlaff wie eine Leiche, dahinsiechend und sterbend, lebendig begraben im Innern eines uralten Hügelgrabes. Würmer krochen über ihren Körper und verschluckten ihn. Mit jedem Ausatmen zerfaserten die Bilder mehr, bis sie schließlich in nichts zerfielen, und mit einem Seufzer der Erleichterung öffnete sie die Augen. Es war noch immer Nacht. Wolken verbargen die Sterne. Sie konnte nichts sehen, nicht einmal die Hand vor ihrem Gesicht. Selbst in einer mondlosen Nacht war es nicht so dunkel. Ihr Herz pochte. Sie hatte Angst, sich zu rühren oder gar zu sprechen, denn das hätte ihren Alptraum als wahr entlarven können. Wenn sie es sich stark genug wünschte, würde alles verschwinden, und sie würde wieder in Gent sein, in der Webhalle von Meistrin Suzanne behaglich beim Feuer sitzen.
50
V
Rettung Eine Stimme murmelte einen Fluch. Steine rieben gegen Feuerstein. Ein Funke blitzte auf, erlosch, dann ein zweiter -und dieser Funke entzündete einen Docht. Als das Licht sich in ihr Grab ergoss, schlugen die Erinnerungen über ihr zusammen. Prinz Sanglants Heer war auf der Suche nach Greifen und Zauberern nach Osten marschiert. Er hatte sie - und noch viel mehr - gefunden, aber Gnade war von einer ätherischen Krankheit befallen worden, und er hatte sie dem Tode nah zurücklassen müssen. Sechs Begleiter waren bei ihr geblieben. In der Hoffnung, dass der Zauberbann, den Prinzessin Liathano durch die Steinkrone gewoben hatte, Gnade auf wundersame Weise in einem unveränderlichen Zustand
bewahren würde, hatten sie sich in dieses Hügelgrab zwischen den Steinen begeben. Dort hatten sie gewartet, bis blaues Feuer sie umgeben hatte, und dann hatten sie gar nichts mehr gespürt. Anna ächzte und stützte sich auf die Ellbogen, sah sich erschreckt um. Bruder Heribert hatte die Lampe entzündet, und auch er schaute mit offenem Mund umher. Thiemo, Matto, die kerayitische Heilerin und der junge qumanische Soldat schliefen noch, jeder an seinem Platz in dem Kreis, den sie um Prinzessin Gnade gebildet hatten. Aber die niedrige, enge Kammer, in der sie sich hingelegt hatten, war verschwunden ... und Gnade auch. »Oh Gott! Möge der Herr uns beschützen! Möge die Herrin barmherzig sein!« Anna kämpfte sich auf die Beine. »Was ist passiert?« Heribert stand auf und verlor fast das Gleichgewicht, als eine Erschütterung die Erde erbeben ließ. Die Flamme zitterte. Ein Netz aus blauem Feuer erwachte rings um sie zum Leben, heiß und strahlend. »Da kommt etwas«, sagte Heribert. »Kannst du es spüren, Anna? Wie ein Gewicht, das sich senkt. Wir sind hier nicht sicher.« Sie starrte die Decke der Höhle an. Stalaktiten glitzerten unter dem Netz aus Feuer. Thiemo schnarchte leise, eine Hand an 51 der Kehle. Matto lag mit offenem Mund da, Augen und Hände fest geschlossen. Es war alles wahr. Sie waren in die uralte Grabkammer gegangen, um Gnade zu beschützen und möglicherweise zu sterben, aber sie waren nicht gestorben und waren auch nicht mehr dort, wo es begonnen hatte. Die Grabkammer war aus Erde gewesen; dieser Ort hier bestand aus Stein. In der Grabkammer hatte es kaum Platz genug gegeben, um in der Mitte aufrecht stehen zu können; an diesem Ort hier hätte man einen Rat von vierzig Edelleuten mitsamt Pferden unterbringen können. In der Grabkammer hatte es nur einen einzigen Eingang gegeben, einen Tunnel, der nach draußen führte. Hier verließen mindestens vier Gänge die Kammer in unterschiedlichen Richtungen. Auch sie spürte eine Veränderung in der Luft, eine Spannung in der Erde, als würde ein riesiges Ungeheuer kurz davor stehen, seine unglückselige Beute aus der Dunkelheit anzuspringen. »Komm schnell!«, erklang Gnades Stimme in der Stille, obwohl von ihr nichts zu sehen war. »Nein! Hierher! Du bist so langsam! Ich sagte, hierher« »Was für ein Gör!«, sagte eine zweite Stimme lachend. »Ich bin kein Gör! Das bin ich nicht!« »Bist du doch!« »Bin ich nicht!« Gnades Begleiter lachte fröhlich, und bevor Anna oder Heribert reagieren konnten, stolperten zwei Gestalten in die Höhle, wobei die kleinere die größere am Handgelenk gepackt hielt. Gnade ließ los und klatschte in die Hände, um ihren Sieg zu bejubeln. »Seht nur, was ich gefunden habe, Bruder Heribert! Und nicht nur das, wir haben auch noch einen richtigen Schatz!« Erneut erzitterte die Erde heftig. Das Netz aus blauem Feuer blitzte und begann zu pulsieren. »Möge der Herr barmherzig sein!«, sagte Heribert, den Blick auf Gnade gerichtet, die schrecklich dünn aussah, an
51 sonsten aber gesund und munter wirkte. Anna wusste nicht, ob sie vor Freude benommen oder verärgert sein sollte, weil Gnade sich kein bisschen geändert hatte und vermutlich keinen einzigen Gedanken an das Opfer verschwendete, das ihre Begleiter so bereitwillig für sie gebracht hatten. »Ich bin Berthold«, sagte Gnades Begleiter, ein nett aussehender Junge, der wahrscheinlich ein bisschen jünger war als Anna, fünfzehn oder sechzehn Jahre etwa. Er trug eine hübsche, hellblaue Tunika aus einem hervorragenden Stoff mit einer gelben Borte, einen hüftlangen, mit hellem Fuchsfell umsäumten Umhang und weiche Lederschuhe mit Riemen. Er hielt Handschuhe aus Kalbsleder lässig in der einen Hand, und an der Taille ruhte ein Schwert in einer schön gestalteten Scheide mit dem Zeichen des Silberbaums darauf.
»Möge der Herr barmherzig sein!«, wiederholte Heribert, während er den Blick von Gnade abwandte und auf den Jungen richtete. »Ihr müsst Villams Sohn sein.« »Der bin ich«, sagte der Junge, kein bisschen überrascht, dass er erkannt wurde. Das Kind aus einem so wichtigen Geschlecht wie dem von Edelmann Villam rechnete damit, erkannt zu werden. »Wir sind hier reingekrochen, um uns umzusehen, aber wir müssen eingeschlafen sein. Meine Kameraden schlafen noch. Ich konnte nur Jonas wecken. Er versucht, die anderen aufzuwecken. Ich weiß nicht, wo diese Kammer herkommt!« Er deutete auf die hohe Decke und die vier Schlafenden. »Sie war nicht hier, als wir uns gestern in diesem Hügelgrab umgesehen haben. Wie kommt Ihr hierher?« Wieder erzitterte die Erde. Das Licht pulsierte jetzt in einem anderen Rhythmus, bis Anna tatsächlich eine Melodie an- und abschwellen hörte, in die sich eine unirdische Harmonie mischte. Es wurde wärmer. »Ich will hier weg«, sagte Gnade. »Es wird etwas sehr, sehr Schlimmes passieren.« Sie wandte sich an Berthold. Er war einen Kopf größer als sie, aber nicht so groß wie ihr Vater. »Hilf mir, sie aufzuwecken!«
52 Bertholds Miene zuckte, die Augen weiteten sich in gespieltem Entsetzen, der Mund formte das »Oh« einer vorgetäuschten Furcht. »Natürlich, meine Herrin!« Er machte alles zunichte, indem er erneut lachte. »Wer hat dich zur Herrscherin ernannt?« Sie stampfte mit dem Fuß auf. »Mein Vater ist Prinz Sanglant. Ich bin die Urenkelin von Kaiser Taillefer. Du wirst tun, was ich dir sage!« Er schnaubte vor Erheiterung, warf Anna einen Blick zu, um ihren Rang und ihre Bedeutung abzuschätzen, und nickte dann Bruder Heribert zu. »Wer seid Ihr, Bruder?« »Ich bin Bruder Heribert. Ich bin ein Geistlicher in der Gelehrtenschule von Prinz Sanglant.« »Dann stimmt es also, dass dieses Gör Prinz Sanglants Tochter ist?« »Ich bin kein Gör!« »Ja, es stimmt.« »Wie kann sie die Urenkelin von Kaiser Taillefer sein? Henrys Vorfahren haben keine Verbindung zu diesem edlen Geschlecht.« Heribert zögerte lange genug, dass Berthold, dessen Gedanken ungeduldig voranstolperten, weitersprechen konnte. »Prinz Sanglant hat eine Schule? Wie ist das möglich? Er ist der Hauptmann der Drachen des Königs. Ich wusste nicht einmal, dass er eine Tochter in diesem Alter hat, aber ich nehme an, das ist keine Überraschung bei dem, was alle über ihn und die Frauen sagen. Ha! Ich frage mich, was Waltharia dazu zu sagen hat! Sie hat gedacht, sie hätte diese Straße als Erste beschritten!« »Welche Straße?«, wollte Gnade wissen. Heribert hob die Hand, als wollte er Berthold bitten, nicht weiterzureden. »Bitte, Edelmann Berthold. Wir sollten die Fragen des Stammbaums später klären. Prinzessin Gnade hat recht. Wir sollten fliehen.« Er wischte sich den Schweiß von der Stirn. »Es gefällt mir nicht, hier drinnen gefangen zu sein.« 52
»Mir auch nicht«, gestand der Junge und sah sich um. »Obwohl es höchst erstaunlich ist! Wer mag solche Höhlen gegraben haben? Ihr solltet den Schatz dort hinten sehen! Goldene Helme und bergeweise Smaragde und Granate! Mit Edelsteinen verzierte Gürtel. Ketten. Ich habe ihnen gesagt, dass sie nichts mitnehmen sollen, aber sie haben sich die Ärmel vollgepackt - bis auf Jonas, aber er ist auch der Einzige, der auf mich hört -« Eine Erschütterung ließ die Erde so heftig erzittern, dass Anna Schwierigkeiten hatte, stehen zu bleiben. Die kerayitische Heilerin stöhnte, kämpfte gegen den Schlaf, ohne dass es ihr gelang, wach zu werden. Thiemo und Matto rührten sich gar nicht. Das blaue Feuer strahlte jetzt so hell, dass sie blinzeln musste. Die Höhle leuchtete, die Wände glänzten. Der Stein schwitzte, während die Hitze zunahm. Es war, als wären sie im Innern eines Kastens gefangen, den man ins Feuer geworfen hatte.
»Niemand hört mir zu!«, schrie Gnade. Sie rüttelte an Thiemo. »Wach auf! Wach auf!« Ohne Vorwarnung sprang der qumanische Soldat hoch - das Messer in der Hand - und blickte sich um. Im Laufe der vergangenen Monate hatte Heribert die Grundlagen der qumanischen Sprache gelernt. Er sprach ihn an, und der junge Mann nickte knapp, ließ das Messer sinken und kniete sich neben Matto hin, schüttelte ihn. Die kerayitische Heilerin öffnete die Augen und mühte sich mit einem Ächzen auf die Beine. Sie deutete auf das blaue Netz, dessen Helligkeit mittlerweile fast unerträglich war. »Zauberei«, sagte sie in holprigem Wendisch. »Geht jetzt. Rasch.« »Wisst Ihr, wie man hier rauskommt?«, fragte Heribert. »Nein«, sagte Berthold. »Es ist alles verändert. Es war gestern nicht so, als wir hier reingekrochen sind -« »Ich kenne den Weg!«, rief Gnade. »Kümmere dich um sie«, sagte Heribert zu Anna. »Wir wer 53
den Thiemo und Matto tragen müssen, wenn wir sie nicht wecken können.« »Glaubt Ihr wirklich, dass sie etwas weiß?«, fragte Berthold eher ungläubig als verärgert. Er wirkte inzwischen unsicher. »Ich kenne ihn! Ich kenne ihn!« »Habt Ihr einen besseren Vorschlag?«, fragte Heribert sanft. »Ich nicht. Der eine Weg ist so gut wie der andere. Wir sollten uns beeilen.« Ein Donnerschlag ließ die Höhle erzittern, und einer der Stalaktiten löste sich von der Decke, krachte auf den Boden und zersplitterte in tausend Stücke. Eines davon traf Anna an der Wange. Blut lief über ihre Haut. »Edelmann Berthold!« Ein junger Mann, nicht älter als Villams Sohn, kam aus einem Gang getaumelt. Das blendende Netz aus Licht brachte ihn abrupt zum Stehen, und er beschattete seine Augen. Erneut ließ ein Beben die Höhle erzittern. Ein zweiter Stalaktit krachte herunter, und der arme Junge sprang zur Seite und stieß einen Schrei aus, während er die Arme hochriss, um sich zu schützen. Staub und kleine Steine rieselten von der Decke. »Wo sind die anderen?«, fragte Berthold. Auch er war jetzt blass. Auch er sah jetzt verängstigt aus. »Ich kann sie nicht aufwecken!«, sagte der arme Jonas; man konnte sehen, dass er geweint hatte. »Ich weiß nicht, was mit ihnen los ist!« »Hierher!«, rief Gnade, die zu einem Gang gegenüber dem Tunnel gelaufen war, aus dem Bertholds Kamerad gerade gekommen war. »Ich sagte hierher! Wir müssen uns beeilen! Der Sturm kommt. Er wird uns zermalmen, wenn wir noch hier drin sind!« Sie gab einen knappen Befehl auf Qumanisch, was sowohl Heribert als auch Anna überraschte, die beide nicht gewusst hatten, dass das Mädchen irgendeine andere Sprache als Wendisch beherrschte. Der qumanische Soldat packte Matto unter den Armen und zerrte ihn mit sich.
53 »Komm her!« Aufgeschreckt rannte Anna vor und packte Matto an den Knöcheln, hob ihn hoch, aber nach zehn Schritten war sein schlaffes Gewicht zu viel für sie, und dabei war sie eigentlich nicht schwach. »Helft uns bitte, Edelmann Berthold«, sagte Heribert. »Lasst uns erst diese beiden wegschaffen und dann Eure Kameraden holen.« Berthold zögerte kurz, presste dann den Mund zu einer grimmigen Linie zusammen und lief zu Thiemo. »Er kommt mir vertraut vor«, sagte er und packte ihn unter den Armen. »Jonas, hilf mir.« Die kerayitische Heilerin kam Anna zu Hilfe, nahm Mattos Knöchel, während Anna schließlich Gnade folgte, die bereits den Gang entlang verschwunden war. Der Boden war fugenlos und frei von Schutt, Steinchen oder Erde. Fäden aus Licht durchdrangen den Stein, vollkommen eingewoben in das Labyrinth unter der Erde. Mit jeder Erschütterung, jedem Pulsieren erschienen mehr winzige Risse im Stein. Jeden Augenblick konnte alles bersten und zusammenbrechen. Dies war nicht das Schicksal, das sie erwartet hatte. Die Panik verlieh ihr Flügel, und sie raste hinter Gnade her - und wäre fast in den Tod gestürzt, hätte Gnade nicht rechtzeitig aufgeschrien, so dass Anna stolpernd am Rande eines Abgrunds neben dem Mädchen zum Stehen kam.
Der Gang endete vor einem breiten, tiefen Loch. Es war, als hätte ein Riese einen Speer weit in die Erde gerammt und ihn wieder herausgezogen, so dass nur dieser leere Schacht zurückgeblieben war. Das Netz aus Licht, das das Labyrinth beleuchtete, drang nicht in seine Tiefen vor. Es gab keine Möglichkeit, das Loch zu überwinden, und es schien auch keinen Weg nach unten oder nach oben zu geben. »Sieh nur«, sagte Gnade und deutete auf den gegenüberliegenden Rand. »Da drüben ist ein Sims ... und auch ein Gang.« »Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu erreichen, Hoheit«, erwiderte Anna, die völlig außer Atem war und daher kaum spre
54 chen konnte. »Wir müssen zurückgehen und einen anderen Weg suchen.« »Nein, da ist ein Weg!« Gnade rannte zu der Stelle, wo die Wände des Ganges direkt an den riesigen Schacht stießen. Sie streckte die Hand aus, hielt sich fest, und einen Atemzug später kletterte sie bereits an der Wand entlang zur anderen Seite hinüber. Furcht erstickte Annas Stimme. Sie war hilflos, erschreckt, immer noch völlig verwirrt. Sie konnte nach wie vor nicht glauben, dass sie wach war und sich in dieser schrecklichen Lage befand. Oh Gott. Wenn sie nur aufwachen und sich in Gent wiederfinden würde! Die Erde erzitterte, und Anna schrie laut auf, doch Gnade stürzte nicht ab. Sie konnte sich gut festhalten, sie hatte keine Angst, dieses Mädchen. Unmöglich. Sie war schon halb drüben, klammerte sich wie eine Eidechse an die Felswand. »Anna? Anna! Oh Gott!« Heribert trat hinter sie; die anderen folgten ihm in einigem Abstand. »Ich muss ihr hinterher.« Ohne auf seine Antwort zu warten, weil sie dann den Mut verloren hätte, lief Anna zu der Stelle und strich mit der Hand über den Fels, fand mit Leichtigkeit kleine Vorsprünge, um sich festzuhalten. Jemand musste sie aus dem Stein gehauen haben, denn sie waren so praktisch und sinnvoll angebracht, dass sie unmöglich natürlichen Ursprungs sein konnten. Anna schob sich vorsichtig an der Wand entlang, klug genug, nicht hinunterzusehen. Solange sie nicht nach unten blickte, konnte sie glauben, dass der Boden nur einen Schritt entfernt war. Das machte es leichter, sich am Fels entlangzuhangeln. Das machte es leichter, keine Angst zu haben. »Prinzessin Gnade, kommt zurück!«, rief Heribert. »Nein!« Gnade sprang auf den Sims auf der gegenüberliegenden Seite. In genau diesem Augenblick bebte die Erde erneut. Ein Stein fiel von oben herunter, und Anna schloss die Augen und hielt sich fest, lauschte, aber sie hörte ihn nicht un
54 ten aufkommen. Sie musste inzwischen so heftig atmen, dass sie schon ganz benommen war, und als sie die Augen öffnete, stellte sie fest, dass Gnade im Gang verschwunden war. »Kletter weiter, Anna!«, rief Heribert. »Du musst sie zurückholen! Wir können die Bewusstlosen nicht hinübertragen!« Sie hörte die anderen ankommen, hörte ihre erschreckten Rufe und ihre Gespräche, aber sie konnte sich nicht darauf konzentrieren, einzelne Worte auszumachen. Sie musste ihren Weg an dieser Felswand entlang finden, immer neue Vorsprünge suchen, um sich mit der Hand festzuhalten oder den Fuß aufzusetzen. Schließlich schwang sie sich auf den Sims, der jetzt einer großen, breiten Fläche ähnelte und einladend und sicher wirkte, obwohl er kaum mehr als eine Armeslänge breit war. Dort stand sie, keuchend und schwitzend und mit einem trockenen Mund, als ein schrecklich lautes Knirschen aus der Tiefe heraufdröhnte. Im Gang hinter Heribert und den anderen wallte eine Staubwolke auf, die ein fürchterlicher Steinschlag irgendwo auf dem Weg, den sie gekommen waren, aufgewirbelt hatte. »Geh, Anna! Geh!«, rief Heribert, ehe die Staubwolke ihn verschlang. Trotz des strahlenden Netzes aus Zauberei konnte sie Thiemo und Matto in dem Dunst nicht sehen. Was sie sah, waren verschwommene Bewegungen - und dann erhaschte sie einen kurzen Blick auf den qumanischen Bogenkasten und die Kopfbedeckung der Kerayitin, hörte Rufe und Schreie, aber sonst nichts. Sonst nichts.
Von irgendwo im dunklen Gang hinter ihr rief Gnade ungeduldig: »Kommt! Kommt! Beeilt euch!« Anna duckte sich, bekam erst ein Gefühl für die Höhe der Decke, nachdem sie sich einmal den Kopf angeschlagen hatte. Es war so dunkel wie in dem Grab. Kein Netz aus Zauberei wob Licht, um ihre Schritte zu lenken. Zweimal stolperte sie und stieß gegen irgendetwas, und beim dritten Mal sank sie auf Hände und Knie und schrie vor Schmerz auf.
55 Eine warme Hand schloss sich um ihre Schulter. »Beeil dich! Wo sind die anderen?« »Sie können nicht auf diese Seite gelangen, Hoheit.« Sie hustete. Der Staub war in ihre Lunge gekrochen. Der Kies hatte ihre Handflächen aufgeschürft. »Sie können Edelmann Thiemo und Matto nicht über den Abgrund schaffen. Wir müssen zurück.« »Ja, ich kann sie nicht zurücklassen!«, rief Gnade wild und drückte Annas Schulter dabei so fest, dass es schmerzte. Sie hätte schwach sein müssen nach ihrer Krankheit, aber das war sie nicht. »Papa hat gesagt, dass man seine Kameraden nie zurücklassen darf. Wir müssen sie retten.« »Ich glaube, es hat einen Steinschlag gegeben.« Anna hustete erneut. »Wir können den Weg nicht zurückgehen, den wir gekommen sind. Oh Gott. Was ist, wenn sie alle tot sind?« Die Erde ächzte und rumpelte unter ihnen, um sie herum, überall. Sie waren in einem Grab gefangen, und es war zu spät, um sich zu retten. Sie würden hier sterben Ein Körper prallte gegen Anna, und sie fiel um, riss Gnade mit zu Boden. »Hoheit!« Anna roch die kerayitische Heilerin, deren besonderer Geruch - eine Mischung aus saurer Milch und unvertrautem Moschus - ihr immer in der Nase kitzelte. Sie nieste. Die anderen reihten sich hinter ihnen auf, gefangen in dem niedrigen Tunnel. Eine Staubwolke wogte an ihnen vorbei, verstopfte den Gang. »Bewegung! Bewegung!«, rief Edelmann Berthold irgendwo in dem Staub. »Es stürzt alles ein.« Anna krabbelte weiter, packte Gnade am Arm und zog sie mit sich. Sie hetzten blind weiter, stolperten, taumelten und schwankten, aber der Gang verlief gerade, es gab keine Biegungen oder Abzweigungen, und schließlich stießen sie auf Steinstufen und stiegen sie hinauf. Als Anna gerade begriff, dass sie trotz ihrer brennenden Augen etwas sehen konnte, kamen sie in eine flache Höhle, die durch einen gewaltigen Erdrutsch ent
55 standen war; es sah aus, als wäre der halbe Berg weggebrochen. Staub wogte und wirbelte um sie herum. Weiter vorn war ein matter, grauer Lichtschimmer zu sehen. Anna kroch zur Höhlenmündung. Nacheinander kamen die anderen zu ihr. Prinzessin Gnade, Edelmann Berthold und sein Kamerad Jonas, die kerayitische Heilerin und als Letztes der junge qumanische Soldat, der Bruder Heribert stützte. Dieser sank auf die Knie und begann heftig und stoßweise zu husten. Sie alle hatten blutige Schrammen und Schnitte. Sie alle waren voller Staub und Dreck. Edelmann Berthold fluchte und murmelte, während Jonas ihn zu beruhigen versuchte. »Sie sind tot! Tot! Ich habe sie verlassen! Oh Gott, ich besitze keinerlei Ehre mehr! Ich bin um mein Leben gerannt. Es wäre besser, ich wäre gestorben -« »Seht nur!«, rief Gnade, und im gleichen Augenblick schrie die kerayitische Heilerin: »Runter!« Sie ließen sich auf den Boden fallen, aber Anna sah trotzdem hin, konnte den Blick einfach nicht abwenden. Sie hatten Ausblick auf ein Tal, das sich zwischen hohen Gipfeln befand. Einst waren die umliegenden Berghänge dicht bewaldet gewesen, aber jetzt waren die Bäume umgestürzt und abgebrochen, als wären sie von einer Riesensense gefällt worden. Eine riesige Kreatur hing in der Luft, füllte den dunstigen Himmel aus. Sie war nur einen kurzen Augenblick zu sehen - ein Aufblitzen von Goldschuppen -, bevor sie mit peitschenden Schwingen hinter den Gipfeln verschwand. In der Ferne polterte eine Lawine aus Schnee und Eis zu Tal. Das Dröhnen hallte nach und nach und nach ... Eine Staubwolke verhüllte den Himmel. Es war dämmrig, aber nicht dunkel; Zwielicht, aber nicht Tag. Hin und wieder zuckten Blitze im Dunst auf - ein geisterhaftes Schimmern, das rasch wieder erlosch. Und auch als das Dröhnen der Lawine verklungen war, hörten sie keinen Donner, der den Blitzen geantwortet hätte. Ein gewaltiges, orangerotes Glühen stieg am Horizont auf. Vielleicht war es der Vorbote der aufgehen
56 den Sonne, aber wenn dem so war, wollte sie diese Sonne überhaupt nicht sehen. »Ist es Tag oder Nacht?«, fragte Anna. Niemand antwortete ihr. Berthold weinte vor Wut und Scham, und sein Kamerad Jonas versuchte vergeblich, ihn zu trösten. Die Kerayitin und der Qumaner hockten geduckt da, bedeckten die Augen und murmelten Gebete in ihrer eigenen Sprache. Heribert versuchte, pfeifend zu atmen. Sogar Gnade stand vor Entsetzen schweigend da. Etwas sehr Schlimmes war geschehen, wie Gnade es vorhergesagt hatte. Während sie ins Tal starrten, begann ein leichter Regen zu fallen; es zischte, wo er auf den Boden fiel. Das war gar kein Regen, sondern heiße Asche, so fein, dass sie wie Regen fiel, aber brannte und zischte, wo sie die Erde berührte. Der Ascheregen verdunkelte den Himmel, bis das orangerote Glühen verblasste und Anna die schneebedeckten Gipfel nicht mehr sehen konnte. Kleine Klumpen Erde rieselten von oben auf sie herab. Ein gewaltiges Gewicht stürzte auf das Dach des Überhangs. Der Aufprall ließ den Berg erzittern, und der Überhang brach zusammen, während ein zweites Krachen einen Schauer aus Erdklumpen und Steinen über sie verteilte. Anna packte Gnades Handgelenk und riss sie aus dem Ascheregen. Sie rannten, stolperten über lockere Erde, rutschten, als der Boden unter ihnen nachgab, husteten, als die Asche in ihren Lungen brannte. Erst als sie auf einem Untergrund standen, der nicht zitterte, drehten sie sich um. Sie hatten Unterschlupf unter einem Hügelgrab gefunden, auf dem eine Steinkrone stand, und sowohl der Hügel als auch die Steine waren eingestürzt. Zwei der großen Menhire standen schräg, waren aber noch nicht umgefallen. Die anderen waren umgestürzt. Einer war auf den Überhang geprallt und hatte ihn zum Einsturz gebracht. »Wir ... müssen ... aus ... diesem ... Regen ... raus ...«, keuchte Berthold.
56 »Wo ist Bruder Heribert?« Gnade riss sich von Anna los und rannte über die rutschige Erde. »Bruder Heribert! Bruder Heribert !« Sie fand einen Arm, der aus der dunklen Erde ragte. Der Rest von ihm war begraben. Rutschend und fluchend kämpften sie sich über den unsicheren Boden und gruben ihn mit bloßen Händen aus, zogen ihn auf festen Boden. Sein Körper war schlaff. Er hatte bereits aufgehört zu atmen. Die Erde hatte ihn erstickt. Gnade heulte vor Wut auf. »Nein! Nein!« Sie warf sich neben ihm zu Boden. »Du bist nicht tot! Ich erlaube es nicht!« Eine Benommenheit bemächtigte sich Annas. Sie spürte auf einmal nicht mehr, dass sie hier war und bis zu den Knien in Erde, Wurzeln, krabbelnden Wesen und widerlicher, heißer Asche steckte, sondern sah sich und die anderen wie aus weiter Ferne. Thiemo und Matto waren verloren. Es gab eigentlich keine Möglichkeit, dass sie den Einsturz in den Tunneln überlebt hatten, und selbst wenn sie auf wundersame Weise verschont worden waren, konnten sie nicht ins Freie klettern, denn die Steinkrone war zerstört - und damit auch ihr Pfad in die äußere Welt. Was sie und die Übrigen betraf, hatten sie ohne es zu wissen eine große Entfernung zurückgelegt. Sie konnten überall sein. Und zu jeder Zeit, wenn das, was Hathui und die anderen gesagt hatten, stimmte. Wenn die Zeit innerhalb der Steinkronen sowohl rasch als auch langsam verstrich. Keuchend und weinend standen sie inmitten der trostlosen Umgebung. Der Ascheschleier machte es unmöglich, den Himmel oder die Berge oder überhaupt irgendetwas zu erkennen. Es wurde kalt. Eine Windböe strich seufzend über sie hinweg. Sie kam von oben, von den Gipfeln, die sie nicht sehen konnten. Ein schimmerndes Licht blitzte um sie herum auf. Eine Brise kräuselte sich um Annas Schultern, bevor sie sich -eine Staubfahne hinter sich herziehend - genau auf Gnade zu
56 bewegte, die noch immer neben Heribert hockte und schluchzte und mit den Fäusten auf seine Brust eintrommelte. Die anderen waren zu benommen und überwältigt, um sich zu rühren. Einen Augenblick dachte Anna, ein Lichtschimmer würde das schlaffe Gesicht des Fraters erhellen, würde über ihn hinwegströmen wie Wasser über die Steine in einem Bach. Gnade kreischte auf und kroch rückwärts. Heribert zuckte. Seine Augen öffneten sich. Er setzte sich auf,
beugte sich nach vorn und hustete, spuckte Erde aus. Er wischte sich Schmutz aus dem Gesicht und schüttelte ihn dann verwundert von den Händen. »Wo bin ich?«, fragte er heiser. »Wo ist er hin-derjenige, auf den ich gewartet habe ? Seine Hülle ist hier, aber er ist verloren.« Sie starrten ihn an. »Ihr wart tot«, sagte Jonas. »War ich das?«, fragte er. Er zog die Beine an den Körper, rutschte einmal aus, und dann schoss Gnade zu ihm und half ihm beim Aufstehen. »Ich habe gesagt, dass du nicht sterben darfst! Das habe ich! Das habe ich! Du bist nicht tot! Oder?« Er bedeckte die Augen mit einer Hand. Gnade klammerte sich an seinen anderen Arm, wischte das schmutzige Gesicht an seinem zerrissenen Ärmel ab. »Die anderen sind tot«, sagte Berthold plötzlich. »Oh Gott.« »Ihr hättet nichts dagegen tun können«, erwiderte Jonas verzweifelt. Berthold schüttelte den Kopf. »Ich weiß!«, sagte er verbittert, deutete auf die umgestürzten Steine und den eingesunkenen Berg. »Es lag in Gottes Händen, nicht in unseren. Wir werden sterben, wenn wir hierbleiben. Meine Lunge tut weh. Es gibt nichts zu trinken. Diese Asche bedeckt alles. Ich kann nicht erkennen, ob es Tag, Abend oder Morgen ist. Ich weiß nicht, wo wir sind, aber wir müssen dieses Tal verlassen und einen sicheren Ort suchen.« Bruder Heribert drehte sich um, immer noch unbeholfen;
57 anscheinend hatte er seine Gliedmaßen noch nicht wieder vollständig unter Kontrolle. Er starrte Berthold eine Weile an, als versuchte er herauszufinden, was die Worte bedeuten mochten. Anna war noch zu benommen, um etwas sagen zu können, aber ihr fiel auf, wie überaus blau seine Augen waren - bemerkenswert blau in seinem blassen, schmutzigen Gesicht. Vorher waren ihr seine Augen nie aufgefallen. »Ich weiß, wie wir dieses Tal verlassen können«, sagte er. Seine Stimme klang immer noch heiser, irgendwie gar nicht wie die von Bruder Heribert. »Folgt mir.«
2 Ivar hatte noch nie einen solchen Regen erlebt wie den, der sie jetzt förmlich ertränkte. Sobald er den Kopf hob, bekam er keine Luft mehr. Er und Erkanwulf kauerten unter den Ästen einer Eiche in dem großen Wald, der Bretwald genannt wurde, während der Sturm den Pfad erst in Matsch und dann in einen Sturzbach aus schäumendem Wasser verwandelte. Sie konnten nirgendwo Schutz suchen, konnten niemanden um Hilfe bitten und hatten große Mühe, ihre Pferde daran zu hindern, einfach davonzulaufen. »Sieh nur!«, rief Erkanwulf und deutete zitternd mit dem Finger auf etwas. Draußen im Wald waren schwankende Lichter zu sehen, die sich zwischen den kaum zu erkennenden Bäumen hindurchschlängelten. Der junge Soldat machte einen Schritt nach vorn, wollte ihnen etwas zurufen, aber Ivar hielt ihn am Umhang fest und riss ihn zurück, so dass er gegen den Baum prallte. »Still, du Idiot! Bei diesem Regen gibt es kein natürliches Feuer! Hast du schon vergessen, wer uns angegriffen hat?« »Oh Gott! Die Verlorenen! Das ist unser Ende!« »Still!«
57 Es war zu spät. Die Lichter bewegten sich bereits in ihre Richtung. »Komm mit!« Ivar stürzte auf den Pfad hinaus und wurde hart zurückgerissen, als sein Pferd sich weigerte, sich von der Stelle zu bewegen. Er packte die Zügel mit beiden Händen und riss, zerrte und fluchte, aber das Pferd gewann das Kräftemessen, weigerte sich, den Schutz des Baumes zu verlassen. »Was tun wir jetzt?«, keuchte Erkanwulf. »Wir lassen die Pferde zurück.«
»Das können wir nicht!« »Willst du lieber sterben?« Die Lichter woben ein neues Muster, kamen weit gefächert auf ihre Beute zu, und dann hörte Ivar einen Ruf - einen sehr menschlichen Ruf - und dann ein so schreckliches und eigenartiges und unmenschliches Geräusch, wie er es nie zuvor gehört hatte. »Was war das?«, flüsterte Erkanwulf. Der gewaltige Schrei eines Tieres rollte über sie hinweg. Das Geräusch ließ Ivars Herz erstarren, während Erkanwulfs Pferd sich aufbäumte, zur Seite rutschte und Erkanwulf mit sich den Hang hinunterzog. Der Sturm traf sie so heftig und unerwartet, dass Ivar umgeweht wurde. Nur die störrische Weigerung seines Pferdes, sich zu bewegen, bewahrte ihn davor, von dem schäumenden Bach mitgerissen zu werden, zu dem der Pfad geworden war. Eine Windböe fuhr peitschend durch den Wald, und überall barsten Bäume. Stämme krachten zu Boden wie Riesen, die auf die Erde fielen. Der Lärm hämmerte auf ihn ein, erzeugte unaufhörlich Echos, während er unter der Eiche kniete. Er konnte nur noch beten. Abgerissene Äste flogen umher. Blätter peitschten ihm ins Gesicht. Ein Krachen zersplitterte den heulenden Wind. Ein riesiger Ast brach von der Eiche ab und krachte donnernd zu Boden, traf Erkanwulfs Pferd am Kopf. Das Tier fiel wie vom Blitz getroffen um. Erkanwulf rutschte in den Matsch, als die Zügel
58 sich anspannten, und gelangte irgendwie unter die Schulter des Pferdes, als der Boden nachgab. Ivar kroch zu ihm, aber weil es so matschig und der Boden abschüssig war und weil überall Zweige und Blätter herumlagen, konnte er das Pferd nicht bewegen. Das Tier war tot, musste auf der Stelle tot gewesen sein. Die Sturmböe zog donnernd an ihnen vorbei und verwehte, obwohl die Baumwipfel immer noch zitterten und hin und her wippten. Aber es war doch kein Tier gewesen, nur ein unnatürlich starker Sturmwind. Der Regen ließ etwas nach. »Ah!« Erkanwulf brachte so etwas wie ein Grinsen zustande; sein Gesicht war in der Dunkelheit kaum mehr als ein Schmutzfleck. »Es tut weh!« »Verdammt. Verdammt.« Ivar hatte das Gefühl, als würde jeder, der mit ihm reiste, schon nach kurzer Zeit in große Schwierigkeiten geraten. »Ich hätte es wissen müssen«, sagte Erkanwulf mit zusammengebissenen Zähnen. »Ich hatte einen Vetter, der in einem Sturm von einem herabfallenden Ast getötet wurde. Ah! Uh! Warte einen Augenblick!« Ivar erhob sich, wischte sich über die Stirn und versuchte seine Sicht zu klären. Seine Haare waren vollkommen nass. Seine Beinkleider tropften und rutschten, als sich die Stoffstreifen von der Haut lösten, und als er um den Baum herumging und in die Dunkelheit blinzelte, machten seine Stiefel bei jedem Schritt ein schmatzendes Geräusch. Die Lichter waren keine zwanzig Schritt mehr von ihm entfernt. Er schrie auf, so überrascht war er, und drückte den Ring an die Lippen, den Baldwin ihm gegeben hatte. Er betete. »Wer seid Ihr?«, rief eine Stimme aus der Dunkelheit. Sie sprach Wendisch. »Ich bin nur ein Bote. Niemand, der irgendjemandem Schaden zufügt. Mein Kamerad ist verletzt. Ich glaube, sein Pferd ist tot. Ich kann es nicht wegziehen. Bitte, helft uns oder lasst uns in Ruhe.«
58 Die Lichter kamen wie argwöhnische Hunde näher, entpuppten sich dann als Laternen, die durch Bronzekappen und Seitenteile aus blasigem Glas vor dem Regen geschützt waren. Die Flammen tänzelten wild. Verhüllte Gestalten trugen die Laternen. Es waren vier, aber es war unmöglich zu erkennen, ob es Menschen oder Schatten waren, denn sie hatten die Umhänge eng um sich gezogen. Seltsamerweise gingen sie alle barfuß. »Habt Ihr Waffen?«, fragte der Anführer. »Legt sie bitte ab. Wir wollen Euch nichts tun. Wir sind keine Banditen wie diejenigen, die wir suchen.« »Ich kann nicht allein gegen vier kämpfen!«
»Wenn Ihr Eure Waffen nicht ablegt, werden wir Euch zwar in Ruhe lassen, aber wir werden auch Eurem Kameraden nicht helfen.« Eine Pause trat ein, als der Sprecher seine Laterne höher hob, um sich Erkanwulf und die beiden Pferde anzusehen, von denen eines auf dem Boden lag und das andere mit erhobenem Kopf dastand. Erkanwulf war entweder ohnmächtig geworden oder tat zumindest so. »Gute Pferde. Schade. Aber wenn es tot ist oder sich ein Bein gebrochen hat, gibt das immer noch einen guten Eintopf.« »Wer seid ihr?« Ivar wagte es nicht, den Banditen seine kostbaren Waffen zu übergeben. »Wir sind König Henrys Männer. Wir haben vor einigen Jahren den Auftrag bekommen, diese Straße durch den Bretwald frei zu halten. Er hat uns von jedem Dienst gegenüber einem Herrn oder einer Herrin entbunden. Wir haben unser Wort gehalten. Deshalb jagen wir Banditen. Letzten Monat hat es ein Problem gegeben. Ehrliche Leute wurden angegriffen. Es ist keine gute Zeit zum Reisen.« »He, Martin«, unterbrach ihn eine Kameradin. »Und es ist noch schlimmer, bei diesem Regen und Sturm draußen zu sein, du Narr! Was ist, wenn die Windböe zurückkommt und uns ebenso tötet wie dieses Pferd? Der Regen und der Sturm sind schlimm genug, aber das eben kam direkt aus dem Abgrund! *59 Ich bleibe nicht länger hier draußen! Denn diese beiden können wohl kaum die Bande von Banditen sein, die die Wagen der Kaufleute überfallen hat, oder?« Die Frau stellte ihre Laterne mit einem angewiderten Schnauben auf den Boden, ging dann zum Kopf des gestürzten Pferdes, kniete neben ihm nieder und schob ein Augenlid zurück. »Es ist tot. Ihr da!« Sie gestikulierte ungeduldig in Ivars Richtung. »Kommt her und helft mir, Euren Freund zu befreien.« Sie war stark. Zusammen hoben sie die Schultern des Pferdes weit genug an, dass Erkanwulf sich befreien konnte. Als ihre Kapuze zurückrutschte, sah Ivar, dass sie jung war. In ihrem Gesicht waren alte Narben, die sie sich in einer Schlacht oder bei einem Brand zugezogen haben musste. »Uhh!«, rief Erkanwulf, doch er konnte auf dem rechten Bein stehen, obwohl er blaue Flecken hatte und große Schmerzen litt. Er bewegte vorsichtig die Gelenke im linken Bein -Hüfte, Knie und Fuß -, obwohl sein Knöchel so sehr schmerzte, dass er auf diesem Bein nicht stehen konnte. Der abschüssige Grund hatte verhindert, dass das ganze Gewicht des Pferdes auf ihm gelastet hatte, und die dichte Schicht aus Laub und Dreck hatte wie ein Polster gewirkt, so dass er sich nichts gebrochen hatte. Das Pferd jedoch war ziemlich tot. »Wenn wir es hierlassen, werden die Wölfe es fressen, bevor wir zurückkehren können, um es zu zerteilen«, sagte der Mann namens Martin. »Es hat einigen Wert, dieses Pferd.« »Es ist mein Pferd!«, sagte Erkanwulf. »Ich habe es von Prinzessin Theophanus Verwalterin erhalten!« Martin hatte das selbstbewusste Auftreten eines jungen Mannes, der daran gewöhnt war, tagtäglich etwas zu tun, in dem er gut war. »Die Verwalterin einer Prinzessin, ja? Ist sie eines von König Henrys Kindern ? Ich kann mich nicht mehr an alle erinnern. Wir werden Euch bei uns unterbringen, bis es Eurem Bein besser geht, und bieten Euch einen gerechten
59 Tausch für das an, was wir von dem Pferd nehmen. Wir können Pferdehaar gebrauchen. Niemand im Dorf besitzt ein Pferd. Die Innereien werden schlecht werden, wenn sie nicht sofort verarbeitet werden. Und die Wölfe werden sich ohnehin alles holen, wenn wir uns nicht beeilen. Wir werden es erst zerlegen und dann aufhängen müssen.« Obwohl auch er nicht älter als Ivar war, verhielt er sich wie ein Anführer, deutete auf seine beiden anderen Kameraden. »Bruno, du nimmst den Verwundeten. Leg ihn auf das Pferd und bring ihn ins Dorf. Sag Nan, dass wir kommen, und dann kehrst du zurück und bringst Säcke oder Netze mit - was immer du finden kannst. Nimm den Karren. Ich bin sicher, Ulf und Balt werden dir helfen.« »Es gefällt mir nicht, von meinem Kameraden getrennt zu werden«, sagte Ivar.
Martin zuckte mit den Schultern. Die Geste war nicht bedrohlich, nur ein Hinweis auf die Wirklichkeit. Im Licht der Laterne, das auf sein Gesicht fiel, war gut zu erkennen, dass er gesund war und klare Augen hatte, und er hatte eine Art, Ivar zu mustern, die ihn fast grinsen ließ, obwohl er nicht sicher war, wieso. »Wir brauchen hier Eure Hilfe. Zwei müssen die Laternen halten und auf die Wölfe achtgeben, und zwei müssen das Pferd zerlegen. Das werden Uta und ich tun, es sei denn, Ihr seid geschickt in so etwas.« »Ich kann besser mit dem Schwert umgehen.« »Das dachte ich mir«, erwiderte Martin. »Deshalb sind wir so vorsichtig näher gekommen. Ihr stammt aus einem edlen Geschlecht, wette ich, aber ich glaube, dieser Bursche hier nicht.« »Ah!«, fluchte Erkanwulf, der aus Versehen den linken Fuß belastet hatte. »Oh! Das tut weh!« Ivars Pferd musste zur Seite geführt und beruhigt werden, und als es bereit war, wurde Erkanwulf in den Sattel gehievt. Bruno scheute davor zurück, das Pferd zu führen. »Es ist so groß! Was ist, wenn es auf mich tritt?«
60 »Ich kann diesen Burschen ganz gut allein reiten«, sagte Erkanwulf zu Ivar, obwohl er offensichtlich große Schmerzen litt. »Er und ich kommen gut miteinander aus. Gehen wir also, bitte.« Bruno ging voraus, und seine Laterne schwankte im Regen und in der Dunkelheit hin und her. »Habt Ihr gar keine Angst, dass sie von Banditen angegriffen werden könnten?«, fragte Ivar, als sie in der stürmischen Nacht verschwunden waren. »Nicht in dieser Richtung. Die Schwierigkeiten hat es in dem Gebiet östlich von hier gegeben. Wie auch immer, ich weiß nicht, was ich von alledem halten soll. So einen Sturm wie diesen habe ich noch nie erlebt. Er ist nicht natürlich. Nur ein Narr würde bei so einem Wetter draußen bleiben.« Ivar lachte, und Martin grinste, reichte ihm die Laterne. Der Vierte in ihrer Gruppe war ein stummer Bursche, den Uta und Martin niemals mit Namen anredeten. Während Ivar die Laterne so ruhig wie möglich hielt, machten die anderen sich an die Arbeit, wobei der stumme Bursche ihnen zeitweise half und dann wieder die Laterne hochhielt. »Glaubst du, wir können es aufhängen?«, fragte Uta. »Ich traue diesen Asten nicht«, sagte Martin, während er zu der raschelnden Masse aus Eichenästen hochblickte. Der Wind war immer noch beständig und stark, und der Regen prasselte unaufhörlich weiter herab. »Können wir es auf den Rücken drehen?« Am Ende benutzten sie ein Stück Seil, um die Hinterbeine zusammenzubinden. Uta durchtrennte das Fell vom After bis zur Kehle und an den Innenseiten der Beine, machte einen kreisförmigen Schnitt um die Fesseln, alles mit überraschender Schnelligkeit und Sanftheit. Es traten keine Gedärme aus. Mit Martins Hilfe zog sie das Fell ab und beendete den Schnitt im Nacken. Der namenlose Junge stellte seine Laterne ab und rollte das blutige Fell zusammen, so dass es leichter zu tragen sein würde.
60 »Da!«, sagte Uta und deutete mit dem tropfenden Messer den Weg entlang. Drei Laternen näherten sich, entpuppten sich als Bruno und drei Männer, von denen einer einen Handkarren zog, einer zwei mit Zeltstoff ausgeschlagene Körbe trug und der dritte ein Netz und eine Handsäge schleppte. »Was für Schäden gibt es im Dorf?«, fragte Martin. »Das Dach der neuen Webhütte wurde weggerissen«, sagte einer der älteren Männer, »aber alles andere hat gehalten. Dennoch wird sich bei Tageslicht zeigen, dass es das Werk des Feindes war.« Sie sahen Ivar an, als würden sie denken, dass er mit der Zerstörung zu tun hatte, dann machten sie sich an die Arbeit. Blut vermischte sich auf dem Boden mit dem Regen. Der strenge Geruch von Gedärmen, die durch einen tieferen Schnitt freigelegt worden waren, durchdrang die kühle Nachtluft und überlagerte den Geruch des Regens, als sie sie in einen der Körbe packten. Dann folgten die kostbaren Innereien. Sie arbeiteten rasch, während der Regen weiter fiel, zerteilten das Pferd in handhabbare Stücke.
»Ich bin froh, hier wegzukommen«, sagte Martin, als sie alles aufgeladen hatten. Sie ließen nichts zurück. Sie stapften auf eine seltsam fröhliche Weise dahin, obwohl es so kalt und unwirtlich war. Ivar konnte nicht reden, er war zu müde. Die anderen lachten und machten Witze, während sie durch den nassen Wald platschten, immer wieder im Matsch stecken blieben, fluchten, die Räder zum dritten Mal ausgruben, stolperten und einmal sogar die Nieren verloren, als dem namenlosen Jungen seine Seite des Korbes aus der Hand rutschte. Aber Uta tastete im Unterholz herum und fand sie beide, noch immer feucht glänzend, noch immer warm. Der Kadaver dampfte in der kalten Luft, seine Seele stieg hinauf, sofern Pferde eine Seele besaßen. Hatten die Gelehrten in Quedlingham jemals eine solche Frage erörtert? Ivar konnte sich nicht erinnern. Sein altes Leben schien unglaublich weit
61 weg zu sein. Alles, was er jetzt wusste, war, dass seine Füße taub waren und seine Nase lief und unermesslich viele Äste und Zweige herumlagen, wie im Licht der Laternen zu erkennen war, obwohl glücklicherweise kein großer Stamm auf die Straße gefallen war. Ein Dutzend Leute warteten am Tor einer Palisade, die in der dunklen Nacht kaum zu sehen war. In ihrem Schutz duckten sich ein paar Gebäude, aber es war zu dunkel, um mehr zu erkennen als Schatten, die sich auf einer Lichtung verteilten. Ivar wurde in die gesegnete Wärme einer Langhalle gedrängt, während seine Begleiter den Kadaver irgendwo hinbrachten, wo er aufgehängt werden konnte. Erkanwulf saß auf Fellen an einem Herdfeuer und sprach mit einem Kind, das offensichtlich nicht schlafen konnte und neben ihm hockte. »Mama!« Das Kind rief nach der Frau, die Ivar vom Tor aus mitgenommen hatte. Sie schob die Kapuze zurück und enthüllte ein Gesicht, das gut aussah, aber nicht wirklich hübsch war. Ein Säugling hing in einer Schlinge vor ihrer Brust. »Er sagt, dass er in Gent gewesen ist! So wie Papa!« »Ihr seid aus Gent?«, fragte die Frau überrascht. »Nein«, erwiderte Erkanwulf. »Ich bin nur einmal dort gewesen, als es eine große Schlacht gegeben hat. Aber das ist Jahre her. Damals war ich noch ein junger Bursche.« »Mein Mann ist ein Flüchtling aus Gent. Vielleicht ist er nach dieser großen Schlacht geflohen, von der Ihr sprecht. Die mit den Drachen.« »Sie sind alle gestorben!«, rief das Kind fröhlich. »Alle Drachen! Bis auf einen, das war der Hauptmann. Nichts kann ihn töten! Er ist ein großer Krieger, der beste, den es jemals gegeben hat.« Ivar fror zu sehr, und er war viel zu nass, als dass sich bei der Erwähnung von Prinz Sanglant, jenem edelsten und anziehendsten Wesen, auch nur ein schwelendes Feuer in seinem Innern entwickelte. Es schien einfach nicht wichtig zu sein. Erkanwulf lächelte das Kind an und nickte dann Ivar zu. »Du
61 siehst schlimm aus, Bruder«, sagte er und reckte spöttisch das Kinn in Ivars Richtung. Die Frau blieb abrupt stehen, drehte sich um und starrte Ivar mit offenem Mund an. Sie hatte noch alle Zähne und gute, klare und gesunde Augen. Als sie ihn am Ellbogen packte, war ihr Griff unangenehm hart. »Ihr seid ein Kirchenmann? Seit Jahren ist keine Diakonissin mehr hier gewesen, nicht einmal ein Frater. Wir würden gern -« Lachend betraten Martin und Bruno die Halle, blieben am Eingang stehen und zogen die Stiefel aus. »Martin!«, rief sie. Martin blickte beim Klang ihrer Stimme auf und grinste sie an. Ivar spürte, dass sie eine Fröhlichkeit verband, die wie der Duft der ersten Frühlingsblumen war, der selbst diese feuchte und stinkende Winterhalle durchdrang. Die Halle hatte den Sturm überstanden; die Fröhlichkeit in ihren Blicken hatte den Stürmen des Lebens widerstanden. »Einer von ihnen ist ein Geistlicher! Vielleicht kann er uns Gottes Segen für unsere Eheschließung geben.« »Sicher haben wir Gottes Segen bereits erhalten«, sagte Martin, während das Kind zu ihm rannte und in seine Arme sprang.
»Schsch!« Sie machte ein Zeichen mit den Händen und spuckte aus, blickte dann peinlich berührt drein. »Ich bitte um Vergebung, Bruder. Alte Angewohnheiten wird man schlecht los. Ich habe mir nichts dabei gedacht. Aber etwas auszusprechen, das den bösen Blick anziehen könnte, bedeutet Unglück. Würdet Ihr es tun? Wir können Euch nichts bieten als einen Platz zum Schlafen und etwas zu essen und zu trinken, bis Euer Kamerad wieder gesund ist und Ihr weiterziehen könnt. Und dieser unnatürliche Regen aufhört. Könnt Ihr Gottes Segen über uns sprechen? Wir sind seit sechs oder sieben Sommern verheiratet, aber niemals wurde Gottes Segen über uns gesprochen.« Das kann ich nicht. Aber als sie ihn mit großen Augen und einem hoffnungsvol le len Lächeln anstarrte, konnte er nicht nein sagen. Er wusste die Worte nicht. Er hatte das meiste vergessen und ohnehin nur wenig gelernt. Er hatte nicht aufgepasst, weil er es nicht gewollt hatte. Er hatte alles andere gewollt. Alles außerhalb seiner Reichweite hatte so strahlend und verlockend gewirkt wie der vollkommene Apfel an einem unmöglich zu erreichenden Zweig. »Ich werde Gottes Segen über Euch sprechen«, sagte er. »Morgen.« Ah! Sie war so glücklich. Die anderen kamen herein, zogen sich im Licht der Laternen bis auf die Unterwäsche aus und machten es sich dann auf den Pritschen und Absätzen unter den Dachvorsprüngen bequem, um dort zu schlafen - alle wegen der Wärme ganz eng nebeneinander. Ivar bekam einen Ehrenplatz dicht beim Herd neben Erkanwulf und dem kleinen Jungen, der eine Vorliebe für den Reiter entwickelt hatte, aber obwohl er die Augen schloss, konnte er nicht schlafen. Nach einer Weile rührte sich Erkanwulf. »Ich habe dich in all der Zeit nicht ein einziges Mal einen Segen sprechen hören. Du bist nur ein Ketzer, kein richtiger Kirchenmann, nicht wahr?« »Würde es denn irgendwelchen Schaden anrichten?«, murmelte Ivar. »Ich bin als Novize in Quedlingham gewesen. Es ist nicht wahrscheinlich, dass ein Frater oder eine Geistliche hierherkommt. Abgesehen davon haben sie uns einen großen Dienst erwiesen.« Erkanwulf grunzte leise. »Ich vermute, es wird keinen Schaden anrichten. Aber es ist seltsam. Der eine, der Martin heißt, ist vor vielen Jahren aus Gent gekommen. Er war als Junge dort und hat sich hier niedergelassen und ein Mädchen von hier geheiratet. Der Junge da ist ihr Sohn.« Das Kind schnarchte leise auf der anderen Seite von Erkanwulf. »Der kleine Kerl hat noch nie etwas von Autun oder Edelfrau Sabella oder Bischöfin Constanze gehört, aber er weiß alles über Gent und die Straßen im Osten.« Seine Stimme wurde rau, möglicherweise, weil sein Bein schmerzte. »Was sollen wir tun? Wir haben jetzt nur noch
62 ein einziges Pferd. Du weißt so gut wie ich, dass wir nichts als leere Versprechen für Bischöfin Constanze haben.« »Ich muss nachdenken. Es geht etwas Seltsames in der Welt vor, findest du nicht? Dieser Wind ... er hat wie der Schrei einer lebendigen Seele geklungen. Ich musste an einen Vers aus dem Heiligen Buch denken, aber ich weiß nicht, ob ich mich richtig erinnere, etwas über brodelnde Meere und Stürme, die die Bäume fällen.« Erkanwulf schnaubte. »Jede Diakonissin und jeder Frater, denen ich begegnet bin, hat ein besseres Gedächtnis als du, Edelmann Ivar, höchst edler Geistlicher.« Es lag Spott in seinen Worten, aber er traf Ivar nicht. Erkanwulf liebte es, ihn aufzuziehen. Ein Jahr zuvor, einen Monat zuvor, hätte Ivar sich darüber aufgeregt, es hätte in ihm gegärt und er hätte die Worte immer wieder herumgewälzt, aber nicht jetzt. »Die Verse haben ganz eindeutig vom Ende der Welt gesprochen«, sagte er stattdessen. »Ich habe das Gefühl, dass wir von einem schrecklichen, großen Schwert berührt worden sind, das von Gott geschwungen wurde oder von Menschen, die nicht das fürchten, was sie fürchten sollten. Hast du jemals Bäume so umstürzen sehen? Wie Stöckchen, die von einem Jungen umgetreten werden!« »Nein, das habe ich nicht. Noch nie im Leben - und ich habe in so mancher Winternacht in einem Wald gestanden, während der Wind geheult hat. Ich hatte so große Angst, dass ich mir fast in die Hose gemacht hätte.«
Regen trommelte auf das Strohdach der Halle, gleichmäßig und unheilvoll. »Ja«, sagte Ivar. »Es war nicht natürlich. Genau wie diese Schatten, die wir vorher gesehen haben. Wir müssen die Augen offen halten und zum Handeln bereit sein. Wir müssen auf jeden Fall zu Bischöfin Constanze zurückkehren. Und zwar schnell, sobald das Wetter besser wird.« Aber am nächsten Morgen regnete es. Am Nachmittag reg
63 nete es. Die ganze nächste Nacht regnete es. Fünf Tage regnete es ohne Unterlass. Die Dorfbewohner hielten sich mit Arbeiten in der Langhalle und dem Gewirr aus Hütten und Scheunen beschäftigt, die im Innern ihrer Palisade aus Baumstämmen standen. Sie aßen die Innereien des Pferdes in einer Reihe von Suppen, wodurch sie länger reichten und die etwa zwei Dutzend Dorfbewohner mehrere Tage ernährten. Jeden Abend, wenn das Licht verblich, versammelten sie sich um das Herdfeuer und forderten Erkanwulf auf, die Geschichte von Gent zu erzählen, oder Ivar musste sie mit der Geschichte des unglückseligen Feldzugs gen Osten - in die Marklande unterhalten, der unter dem Befehl von Prinzessin Sapientia und Prinz Bayan von Ungria stattgefunden hatte. »Bitte, Bruder, seht Euch das einmal an«, sagte Martin spät am sechsten Tag, nachdem er von draußen hereingekommen war. Er stank nach Rauch, denn er hatte das Pferdefleisch geräuchert. Jetzt kramte er in einer Kiste herum, zog ein mit einem Lederband zusammengebundenes Pergament hervor und rollte es auf dem Tisch aus. Die Leute versammelten sich darum, starrten flüsternd die Schriftzeichen an, denn niemand von ihnen konnte lesen. »Dies ist unser Auftrag! Vom König persönlich, mögen Gott ihn und seine Familie segnen. Seht Ihr das Siegel hier?« Er berührte ehrfurchtsvoll das Wachssiegel. »Wir haben es nur einmal vorgelesen bekommen, von diesem Adler, der hier durchgeritten ist. Eine Frau mit dunklem Gesicht. Sie musste es mitnehmen, damit das Siegel des Königs darauf gesetzt werden konnte. Ein anderer Adler, ein rothaariger wie Ihr, ist ein Jahr später hierhergeritten und hat es uns zurückgebracht. Aber er konnte nicht lesen. Könnt Ihr es für uns lesen, damit wir es noch einmal hören?« Wie sie ihn alle mit hoffnungsvollen Mienen anstarrten! Sie waren ein entschlossenes Grüppchen, gesünder als viele andere, denn der Wald gab ihnen so viel. Nur Korn und Salz mussten sie, wie sie sagten, kaufen. Doch selbst in mageren Jahren konnten sie mit wenig Korn auskommen. Sie hatten keine
63 Pferde, aber drei Milchkühe. Sie hatten Futter für ihre Ziegen und Schafe, und im Wald gab es außerdem Pflanzen und Knollen, die Menschen in schweren Zeiten essen konnten, wenn sie auch nicht sehr schmackhaft waren. Sie aßen häufig Fleisch, und sie waren stolz darauf. Sie wussten, dass es jenen, die jenseits des Waldes lebten, nicht so gutging. Ivar beugte sich über das Pergament. Das Licht der Laterne ließ die Buchstaben zittern. Er hatte nie besonders gut gelesen oder es gemocht, aber die Monate in Königinnengruft und die unablässige Beaufsichtigung durch Bischöfin Constanze hatten ihn gezwungen, sich mit Dariyanisch zu beschäftigen, der Sprache, die sowohl von der Kirche als auch der Gelehrtenschule des Königs für alle Dekrete und Verträge benutzt wurde. Sie warteten so ruhig, dass das Geräusch des draußen von den Dachvorsprüngen tropfenden Regens ihn ganz nervös machte. Er rechnete damit, dass der Regen wieder stärker werden würde. Glücklicherweise war es kein langes Dokument. Er stolperte durch den Text, ohne sich vollkommen zu blamieren. König Henrys Versprechen war deutlich: Die Waldbewohner waren von jedem Dienst gegenüber einem Herrn oder einer Herrin befreit, solange sie die Königsstraße für ihn, seine Bediensteten, seine Boten und Heere passierbar hielten. »Der Adler konnte besser lesen«, murmelte Martins Frau ihrem Mann zu und errötete, als Ivar sie ansah. »Adler können nicht lesen«, sagte er. »Sie lernen die Worte auswendig und wiederholen sie. Das wird sie getan haben.« »Nein, sie hat richtig gelesen«, erwiderte einer der älteren Männer. »Ich erinnere mich sehr gut. Sie hat jedes Wort berührt, während sie gesprochen hat. Wie hätte sie das tun können, wenn sie nicht
wusste, welches sie sprach? Ein seltsam aussehendes Mädchen, nicht älter als meine Baltia hier.« Er legte die Hand auf den Kopf eines Mädchens von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren. »Ich weiß nicht, ob ich sie hübsch nennen würde, aber sie war gewiss ein Blickfang.«
H64 »Sie war auch in Gent«, sagte Martin. »Sie war diejenige, die uns gerettet hat - die von uns, die entkommen konnten.« »Ich weiß, wen Ihr meint!«, rief Erkanwulf, der immer noch auf der Bank neben dem Herdfeuer saß. »Wir sind mit ihr geritten, Hauptmann Ulrics Gruppe aus Autun, meine ich. Sie ist mit Graf Lavastins Heer geritten, aber sie war ein Adler des Königs. Ich wette, es war dieselbe.« Ivar setzte sich hin und rang die Hände. Er schloss die Augen, und sofort machten sie sich um ihn herum zu schaffen. Martins Frau Flora brachte ihm Bier, damit er seinen Kopf klären konnte. »Ich werde nie frei von ihr sein.« Er hatte es nicht laut sagen wollen. Er lachte, als er sah, wie sie ihn anstarrten. Erkanwulf blickte skeptisch drein. Martin sah verwirrt aus. Flora hatte den Mund leicht geöffnet, und ihr Blick war sanft, als hätte sie es die ganze Zeit vermutet. Sie berührte ihren jungen Mann an der Schulter, und er sah sie an, las etwas in ihrem Blick - Worte waren nicht die einzigen Zeichen, die man lesen konnte! -, rollte das Pergament zusammen und stopfte es wieder in die Kiste zu dem anderen kostbaren Gut der Gemeinschaft. »Ihr habt gesagt, dass Ihr uns Euren Segen geben würdet, Edelmann Ivar«, sagte Martin. »Werdet Ihr das tun?« »Ja, das werde ich.« Er erhob sich. Alte Erinnerungen tauchten auf. Sie waren wie ein Gestank, den er niemals loswerden würde. Liath war nie sein gewesen, und sie hätte ihn niemals erwählt. Sie war gewiss ein Blickfang. Er war nicht der einzige Mann, der das dachte. Aber es spielte keine Rolle mehr. Die Welt hatte sich auf eine Weise verändert, die er noch nicht verstand. »Stellt Euch bitte vor das Herdfeuer und gebt Euch die Hände«, sagte er zu Martin und Flora. Er hatte nie eine Hochzeit gewöhnlicher Leute erlebt. Sie wurde nur selten von einer Diakonissin durchgeführt, da das Gesetz von Bett und Tisch eine Ehe begründete. Er suchte nach den Versen, in denen Gottes Segen für die Fruchtbarkeit zum Ausdruck kam, die Hochzeit
64 der Kirche und der Menschheit als Braut und Bräutigam angesprochen wurde, die Notwendigkeit betont wurde, am Glauben festzuhalten. »Lasset uns beten, um gesunde Jahreszeiten, um eine Fülle von Früchten der Erde und um friedliche Zeiten. Möge Barmherzigkeit über uns walten, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit.« Flora weinte. Martin schluchzte. Ihr Sohn turnte fröhlich um sie herum, während der Säugling mit den rundlichen Armen wedelte. Balt und seine Tochter holten eine Flöte und eine Fiedel heraus, und die anderen stellten den Tisch beiseite und machten Platz zum Tanzen. Erkanwulf prüfte, wie gut sein Knöchel verheilt war, indem er Uta immer wieder herumschwang, und lachend kehrte er zurück, setzte sich hin und verzog das Gesicht zu einer Grimasse. »Sei nicht so mürrisch«, sagte er zu Ivar. »Du stehst da mit gekreuzten Armen und einem Stirnrunzeln wie meine Großmutter! He! Sie hat nicht einen einzigen Tag in ihrem langen Leben gelächelt! Mein Vater pflegte zu sagen, dass ein Bann über sie gesprochen worden war, als sie noch jung war, demzufolge sie tot umfallen würde, wenn sie jemals glücklich sein sollte - und genauso siehst du aus. Sie war der älteste Mensch, den ich jemals gesehen habe, bis zu dem Tag, als sie tot umgefallen ist.« Die Geschichte entlockte ihm ein Grinsen. »Hat sie gelächelt?« »Nein! Es war nicht der Fluch, der sie getötet hat. Sie ist von einem Stück Holz am Kopf getroffen worden, das durch die Luft geflogen ist, als einer meiner Onkel Holz gespalten hat. So ähnlich wie mein armes Pferd, wenn ich darüber nachdenke.« »Erkanwulf! Wie kannst du so respektlos über die Toten sprechen?« »Sie war eine gemeine alte Hexe. Niemand war traurig, als sie nicht mehr da war, abgesehen von dem Hund.«
Genau wie bei mir. Aber er schüttelte sich. Es war eine Lüge, *65 sagte er sich - und er wusste nicht einmal, wieso. Er hatte sich diese Lüge jahrelang eingeredet, seit Hanna sich entschieden hatte, mit Liath wegzugehen. Aber er hatte erlebt, wie falsch diese Lüge war, an dem Tag, als Sigfrid, Ermanrich und Hathumod geweint hatten, weil er sein Leben für Bischöfin Constanze aufs Spiel gesetzt hatte. Er hatte gesehen, wie falsch sie war, als Baldwin seine Freiheit für die anderen aufgegeben hatte. Er hatte gesehen, wie falsch sie war, als Baldwin um ihn geweint hatte, weil er ihn für tot gehalten hatte. Vielleicht verachteten Hanna und Liath ihn, aber es gab andere, die ihn brauchten. Die auf ihn warteten. Er packte Erkanwulfs Schulter. »Sobald die Straße frei genug ist, dass wir das Pferd nicht gefährden, brechen wir auf.« »Wie du willst«, sagte Erkanwulf. »D