+$16.1(,)(/
'(5%(6(66(1(921&$38&,18
3(55...
36 downloads
403 Views
378KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+$16.1(,)(/
'(5%(6(66(1(921&$38&,18
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 6HSWHPEHU
(UHUNDQQWHVLFKVHOEVWQLFKWPHKU $XVGHP]XUFNKDOWHQGHQEHUYRU VLFKWLJHQ0DQQDXVGHU1lKHGHV.RPSDURVHQNUDWHUVVFKLHQHLQJDQ] DQGHUHU0HQVFKKHUYRUJHJDQJHQ]XVHLQGXUFKGLHVHPHKUDOV]ZDQ]LJ 7DJHGLHDQJHIOOWPLWKDOVEUHFKHULVFKHQ$EHQWHXHUQJHZHVHQZDUHQ 0DUDV/RPEDUGLZDUQXQPHKUHQWVFKORVVHQNHLQHQGHUVRPKVDP HUNlPSIWHQ9RUWHLOHDXVGHU+DQG]XJHEHQ+LQWHUVLFKGLH7UPPHUGHU JHERUVWHQHQ7UGHUHQ)URQWHQPLW5DXPVFKLIIVPHWDOOEHU]RJHQZDUHQYRU VLFKGHQHUOHXFKWHWHQ.RUULGRUVRJLQJHUZHLWHUPLWYRUVLFKWLJHQVFKQHOOHQ 6FKULWWHQ ,FKPXKLQDXVKLHUGDFKWHHUNRQ]HQWULHUW,FKPXKLQDXVDXVGHU 3UlFKWLJHQ6WDGW 0DUDVEOLHEDQGHUHUVWHQ.UHX]XQJGHV*DQJHVVWHKHQEOLFNWHVFKQHOOQDFK OLQNVXQGUHFKWVXQGVDKQLFKWVZHLWHUDOVGHQ6FKDWWHQHLQHV0DQQHV 6HOWVDPZDUQXUGDGHU3RVWHQGHU]ZHLIHOORVGLH]LVFKHQGH'HWRQDWLRQGHU 6SUHQJVFKQUHJHK|UWKDEHQPXWHVLFKQLFKWUKUWH =HKQ0HWHUYRU0DUDVEHIDQGVLFKGHU'RSSHOVFKDFKWGHU$QWLJUDYDQODJH $OVREHZHJWHHUVLFKKLHULP5DXPVFKLIIGHU)UHPGHQ6LHKDWWHQHV DEJHVWHOOWYHUPXWOLFKKDOELP6DQGGHU2DVHYHUERUJHQXQGVlPWOLFKH 5lXPHZDUHQPLWJHPDXHUWHQ6WROOHQXQG*lQJHQDQGLH+lXVHURGHU ZHQLJVWHQVDQHLQLJH%DXZHUNHGLHVHU=LWDGHOOHDQJHVFKORVVHQ-HW]WDEHU KDWWHHUNHLQH=HLWQDFKGHP)XQNJHUlW]XVXFKHQGHPHLQ]LJHQ *HJHQVWDQGGHUGLHVHQ3ODQHWHQQRFKYRUGHPGURKHQGHQ8QWHUJDQJUHWWHQ NRQQWH :HLWHUVDJWHHU 'DV%DGXQGGLHODQJH5XKHGHV1DFKPLWWDJVPLWGHP.RSIGHV VFKODIHQGHQ0lGFKHQVLP6FKRGDVOHLFKWH(VVHQXQGGHUVSULW]LJH:HLQ KDWWHQ0DUDVYHUEXQGHQPLWGHQ6WXQGHQGHV:DUWHQVLQGHU=HOOHHLQHQ 7HLOVHLQHUQHXHUZRUEHQHQ.UlIWHZLHGHUJHJHEHQ(UIKOWHVLFKLQGHU/DJH HVPLWGHQ:lFKWHUQGHU=LWDGHOOHDXI]XQHKPHQ,QGHUPDWWHQJHOEEUDXQHQ +HOOLJNHLWGHV.RUULGRUVJOKWHVFKZDFKHLQSOXPSHUURWHU3IHLO'LH6SLW]H ]HLJWHDXIZlUWV0DUDVNRQQWHZHGHUDQGLHVHP3IHLOQRFKDQKDQGGHU ZHQLJHQDQGHUHQWHFKQLVFKHQ%HVRQGHUKHLWHQHUNHQQHQZHOFKHP UDXPIDKUHQGHQ9RONGLHVHV6FKLIIHQWVWDPPWH HUWLSSWHDXI$QWLVRGHU $NRQHQRGHUHLQDEJHVSDOWHWHV.RORQLDOYRONGLHVHU*UXSSHQ(UVFKZDQJ
VLFKKDOELQGHQ$XIZlUWVVFKDFKWKLQHLQEOLFNWHQDFKREHQ1LFKWVXQG QLHPDQG 'DQQVWLHHUVLFKDE /DQJVDPVFKZHEWHHUQDFKREHQ'DQQDOVHUVLFKLPREHUHQ'ULWWHOGHV U|KUHQI|UPLJHQ6FKDFKWHVEHIDQGVDKHUGHQ0DQQGHUVHLQHQ2EHUN|USHU LQGDV$QWLJUDYIHOGYRUVFKRE'LHNOHLQH:DIIHLQ0DUDV +DQGEOLW]WHDXI 'LFKWYRUGHQ$XJHQGHVEHUUDVFKWHQ3RVWHQVGHWRQLHUWHPLWHLQHPKDUWHQ NXU]HQ6FKODJHLQH)HXHUNXJHO'HU0DQQSUDOOWH]XUFNDEHUGDZDU0DUDV EHUHLWVDXIVHLQHU+|KHXQGVFKZDQJVLFKDXVGHP$XIZlUWVVFKDFKW (UVFKQHOOWHVLFKYRUZlUWVULGHQ$UPGHV:lFKWHUVKHUXQWHUXQGVFKOXJ NXU]PLWGHU+DQGNDQWH]X6LHWUDIGHQ0DQQXQWHUGHP2KU HUVFKULHOHLVH DXIXQGGHU.|USHUPLWGHUKHOOHQ+DOEUVWXQJVDFNWHQHEHQ/RPEDUGL ]XVDPPHQ0DUDV]RJGHQ*UWHOGHV0DQQHVKHUXQWHUIHVVHOWHGDPLWGLH )HIDQGHLQHQZHLWHUHQGQQHQ5LHPHQXQGVFKQUWHGLH+lQGHDXIGHP 5FNHQ]XVDPPHQ(UULFKWHWHVLFKDXIXQGVDKVLFKVXFKHQGXP :RKLQYHUVWHFNHLFKGHQ:DFKWSRVWHQ"IUDJWHHUVLFK $KD'RUWGUEHQ (UVDKHLQH5DXPVFKLIIVWUPLWGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQDEJHUXQGHWHQ.DQWHQ XQGGHQEUHLWHQ'LFKWXQJVVWUHLIHQ(USDFNWHGHQ0DQQXQWHUGHQ$UPHQXQG VFKOHLIWHLKQEHUGHQ6WHLQERGHQ/RPEDUGLKRUFKWHLQGHQ5DXPKLQHLQ 1LFKWVUKUWHVLFKGRUW(UVWLHGLH7UZHLWHUDXIXQGVDKHLQNOHLQHV =LPPHULQGHPVLFK*HJHQVWlQGHDXVGHP5DXPVFKLIIHLQ%LOGVFKLUPGHU HLQGXUFKVLFKWLJHV)HQVWHULQGHQ3DUNHUVHW]WHXQGDXIGHP3ODQHWHQ JHIHUWLJWH+RFNHU7LVFKHXQG%lQNH]XHLQHPQHXHQ6WLOYHUPLVFKWHQ(U SDFNWHGHQ:lFKWHULQHLQHQ6FKUDQNXQGOHKQWHGHVVHQ7UZLHGHUDQ 'DQQQDKPHUGHQ+HOPGHV0DQQHVVHW]WHLKQDXIXQGJLQJZHLWHU$OVVLH LKQQDFKKLHUXQWHQJHVFKOHLIWKDWWHQZDUHVLKPJHOXQJHQVLFKGHQ:HJ ]LHPOLFKJHQDX]XPHUNHQ 1DFKWVLVWHVKLHUDXVJHVWRUEHQVDJWHHUOHLVHXQGILHOLQHLQHQOHLFKWHQ 7UDEDOVHUGLHIULVFKHZDVVHUQHEHOJHVFKZlQJHUWH/XIWGHV3DUNVURFK(U NDPJHQDXDQGHU6WHOOHZLHGHULQV)UHLHZRHUVLFKKDWWHEHUZlOWLJHQ ODVVHQ'UHL6FKULWWHHLQ:KOHQLQHLQHP%OXPHQEHHWGDVVLFK]ZLVFKHQ :DQGXQG%RGHQEHIDQGXQGHUKLHOWGDV0HVVHULQGHU+DQGGDVHLQYHU NOHLGHWHU/lKPVWUDKOHUZDU 'LHNOHLQHW|GOLFKH:DIIHVWHFNWHHULQGLH7DVFKHRULHQWLHUWHVLFKVFKQHOO XQGUDQQWHHLQHODQJHLP+DOEUXQGJHVFKZXQJHQH7UHSSHQDFKXQWHQ 1HEHQHLQHPSOlWVFKHUQGHQ%UXQQHQPDFKWHHUKDOWXQGZDUIHLQHQ%OLFN KLQDXILQGHQ+LPPHO 'LH6WHUQHVDJWHHUOHLVH'LH6WHUQH*HUDGHZHQQLFKVLHVHKHIlOOWPLU ZLHGHU'HQHUHLQGHU%HGXLQH,FKKDEHNDXPQRFK=HLW]XP+DQGHOQ )QIWDXVHQGVLFKWEDUH6WHUQHIHUQH6RQQHQ8QGGD]ZLVFKHQGLH1HEHOGHU YHUVFKZRPPHQHQ2EMHNWHGLHGDVIUHLH$XJHQLFKWPHKUXQWHUVFKHLGHQ NRQQWH
'HU0RQG&XU6XUDO|VFKWHPLWVHLQHPULHVLJHQJHOEHQ$QWOLW]GHQ*ODQ]GHU /LFKWHULQVHLQHU8PJHEXQJDXVXQGGDVNRPPHQGH0D[LPXPGHV55 /\UDH9HUlQGHUOLFKHQ2PLNURQ$U]DFKHQDEHJDQQ]XORGHUQ 1RFK]ZHL6WXQGHQELV]XU+HOOLJNHLW+|FKVWHQVGUHL 0DUDV/RPEDUGLEUDXFKWHQRFKGHQVFKZHUHQ6WUDKOHU HUZXWHQLFKWRE GLHVH:DIIHLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQQLFKWHQWVFKHLGHQGHLQJHVHW]WZHUGHQ PXWH (UOLHI]ZLVFKHQGHQZRKOULHFKHQGHQ6WDXGHQHQWODQJGHUHQ%OWHQ JHKHLPQLVYROOOHXFKWHWHQ,QGHQ6FKDWWHQHLQHV%DXPHVPLWWLHIKlQJHQGHQ bVWHQGLHYROOHUDURPDWLVFKHU)UFKWHKLQJHQ:LHGHUNDPHLQHUGLHVHU VNXUULOHQ%UXQQHQLQGHQHQGDV:DVVHUKRFKVSUXGHOWHHQWODQJVFKUlJHU NRQNDYRGHUNRQYH[JHNUPPWHU6WHLQIOlFKHQULHVHOWHXQGVFKOLHOLFKLQ VFKDOHQI|UPLJH%HFNHQOLHIYRQGHQHQDXVXQWHULUGLVFKH.DQlOHGLH3IODQ]HQ ULQJVXPEHZlVVHUWHQ'DQQNDPHLQEUHLWHU.LHVVWUHLIHQGHUYHUUlWHULVFK VHLQNRQQWHGLH6FKULWWHZXUGHQGHXWOLFKK|UEDU/RPEDUGLJLQJODQJVDPHU ERJQDFKOLQNVDEXQGXPJLQJGLHVH)DOOH(UWDXFKWH]ZLVFKHQGHQNDQWLJHQ %XVFKUHLKHQHLQHVYHUVSLHOWHQ,UUJDUWHQVDXIXQGHUVWDUUWH=ZHL6FKULWWH QHEHQLKPVDHLQ/LHEHVSDDU6LHVFKUHFNWHQDXVHLQDQGHU'HU0DQQ VSUDQJDXIXQGZLUEHOWH]X0DUDVKHUXP 'XELVWGLHVHU+XQGEHJDQQHU 0DUDV *HVLFKWODJYROOLP/LFKWGHV0RQGHVXQG2PLNURQV0DUDVKREGLH :DIIHXQG]LHOWHPLWGHU6SLW]HGHV'ROFKHVDXIGLH%UXVWGHV0DQQHV 5XKLJPHLQ)UHXQGVDJWHHUOHLVH*DQ]UXKLJ'XKDVWGLH:DKO ]X VFKUHLHQXQG]XVWHUEHQRGHU]XVFKZHLJHQ 'DV0lGFKHQVFKOXFK]WHDXIZREHLHVDXIGHUVWHLQHUQHQ%DQNLPPHUZHLWHU YRQ0DUDVZHJUFNWHXQGGLH.LVVHQKHUXQWHUZDUI (UZLUGXQVXPEULQJHQHUZLUG 'DVJLOWDXFKIUGLFK6FKZHVWHUGHU1DFKWVDJWH0DUDV 'HU0DQQEOLHEVWHKHQ]LWWHUQGYRU:XWXQG$QJVWDEHUEHUHLWYRU]XVSULQ JHQ0DUDVEHUOHJWHILHEHUKDIW HLQHQ6FKXNRQQWHPDQKLHUGHXWOLFK K|UHQXQGZHQQHUGLHEHLGHQQLHGHUVFKOXJZUGHQVLHYRUKHUVFKUHLHQ N|QQHQXQGLKQYHUUDWHQ(UULVNLHUWHHV(LQHVFKZDFKH(QWODGXQJWUDIGHQ 0DQQLQGLH%UXVWXQGDOVGDV0lGFKHQGHQ0XQG|IIQHWHXPHLQHQ6FKUHL DXV]XVWRHQIHXHUWH0DUDVDXFKDXIVLHXQGUDQQWHVFKRQZHLWHURKQHVLFK XP]XVHKHQ(UKDWWHJHWURIIHQ :HLWHU (UHUUHLFKWHGLH6WHOOHDQGHUHUVHLQHVFKZHUH:DIIHXQGGLHNRVWEDUH 'DWHQVSXOHYHUERUJHQKDWWH%LQQHQNXU]HU=HLWKDIWHHUEHLGHVDXVJHJUDEHQ XQGDP.|USHUYHUVWDXW6FKRQUDQQWHHUZHLWHUNHXFKHQGEHU7UHSSHQXQG 5DPSHQ]ZLVFKHQGHQ:LSIHOQGHU%lXPHQDFKREHQ6HLQH/XQJHQ DWPHWHQGHQVHQHLQVFKOlIHUQGHQ*HUXFKGHVNOHLQHQDPSKLWKHDWUD OLVFKHQ3DUNVHLQ'DV0XUPHOQGHUKRFKJHSXPSWHQ:DVVHUPDVVHQEOLHE KLQWHULKP]XUFN-HW]WEHIDQGHUVLFKDXIGHUOHW]WHQ7UHSSH$QLKUHP
REHUHQ(QGHZDUGLH7UKLQWHUGHUKRIIHQWOLFK0KDORRZDUWHWH9HU PXWOLFKVFKOLHIVLH 1LHPDQGEHZDFKWGLH7UVWHOOWHHUIHVW (UIDWHGHQJHWDUQWHQ/lKPVWUDKOHUIHVWHUXQGVWUHFNWHGLH+DQGQDFKGHP 5LHJHODXV(VNRQQWHVHLQGDGDV0DGFKHQEHZDFKWZXUGHYRQ MHPDQGHPGHUVLFKLP,QQHUHQGHV=LPPHUVDXIKLHOW/DQJVDPVFKZDQJGLH %RKOHQWUQDFKLQQHQ0DUDVEOLFNWHLQHLQHQIDVWY|OOLJGXQNOHQ5DXP DOV GHU1DFKWZLQGHLQHQ9RUKDQJDXIEOlKWHGUDQJHQ]ZHL/LFKWVWUDKOHQKHUHLQ XQGVSLHOWHQDXIGHP%RGHQ0DUDVEOLHEVWHKHQ (WZDVZDUQWHLKQ (UVDKGUEHQDXIGHP/DJHUGLH*HVWDOWGHV0lGFKHQV0KDORRVFKLHQ]X VFKODIHQ,KUH$WHP]JHZDUHQGDVHLQ]LJH*HUlXVFK'LHOHW]WHQ7DJHXQG :RFKHQLP'VFKXQJHO&DSXFLQXVKDWWHQ0DUDV 2KUHQJHVFKlUIWXQGIUIDVW XQK|UEDUH*HUlXVFKHGLHQXUZHQLJPHKUDOV%HZHJXQJHQZDUHQJH|IIQHW ,QGLHVHP=LPPHUZDUQRFKMHPDQG 0DUDVKROWH/XIWVSDQQWHVHLQH0XVNHOQXQGVWLHGLH7UPLWHLQHP ZXFKWLJHQ5XFNDXI6LHVFKOXJQLFKWJHJHQGLH:DQGVRQGHUQJHJHQHLQHQ .|USHU0DUDVVSUDQJPLWHLQHP5LHVHQVDW]LQV=LPPHUGUHKWHVLFKKHUXP XQGHLQNXU]HU6FKODJWUDIVHLQH+DQG'DV0HVVHUZLUEHOWHKRFKEHUVFKOXJ VLFKXQGODQGHWHLUJHQGZRLQGHUKRO]JHWlIHOWHQ:DQG ,FKKDEHGLFKQLFKWYHUJHVVHQVDJWHHLQHVS|WWLVFKH6WLPPHYRQOLQNV +LQWHU0DUDVVFKZDQJGLH7UODQJVDPZLHGHUXUFN6W|KQHQGXQGPLW EOXWYHUVFKPLHUWHP*HVLFKWWDXPHOWHHLQ:lFKWHUKHUYRU$XVVHLQHQ)LQJHUQ ILHOHLQ6FKZHUWXQGSROWHUWHNOLUUHQG]X%RGHQ%HLGLHVHP*HUlXVFKULFKWHWH VLFK0KDORRHUVFKUHFNWDXIXQGIOVWHUWH 0DUDV 6RVLHKWHVDXV,FKYHUJHVVHDXFKGHLQHQ3DUDO\VDWRUVFKXQLFKWNDP ZLHGHUGLH6WLPPHGHV+HUUVFKHUVEHUGLH3UlFKWLJH6WDGW=ZLVFKHQ]ZHL VFKZHUHQ9RUKlQJHQO|VWHVLFKHLQHVFKODQNH*HVWDOW(LQ$UPEHZHJWHVLFK XQGPLWHLQHPKHOOHQ.QDOOHQWUDIGDV(QGHHLQHUODQJHQ3HLWVFKH0DUDVDQ GHU%UXVW 'HU6FKODJZDUILKQHLQLJH6FKULWWH]XUFN(UVWROSHUWHXQGILHOJHJHQGHQ :lFKWHU/RPEDUGLKDQGHOWHMHW]WQLFKWPHKUEHZXWXQGLQNKOHU hEHUOHJXQJVRQGHUQVRJXWZLHLQVWLQNWLY6HLQ$UPEHZHJWHVLFKQDFKXQ WHQXQGHLQ6FKODJWUDIGHQ:lFKWHU(UEUDFK]XVDPPHQ0DUDVKHFKWHWH ]XU6HLWHXQGGLH3HLWVFKHULHLQHEOXWLJH%DKQLQGHQbUPHOGHV0DQQHV ,FKZHUGHGLFKDXVSHLWVFKHQYHUNQGHWH$QFKH8O.DHVW:LHGHUNUDFKWH GLH3HLWVFKHGLH6FKQXUSILIIGXUFKGHQ5DXPXQGKDFNWHHLQHQ)HW]HQ6WRII DXVGHP9RUKDQJ(LQHVFKZHUH7RQVFKVVHOZXUGHJHWURIIHQDOVVLFK 0DUDVQDFKYRUQZDUIXQGEHUGHQ%RGHQUROOWH'DV3ROWHUQGHU6FKHUWHQ XQGGHUQlFKVWH.QDOOYHUPLVFKWHQVLFK]XHLQHPLQIHUQDOLVFKHQ/lUP 0KDORRJULIIQDFKHLQHP.UXJGHUQHEHQGHP'LZDQODJ GHUQlFKVWH6FKODJ ]HUVFKPHWWHUWHLKQLQ'XW]HQGH%UXFKVWFNH
,FKKDEHGLFKPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIJHQRPPHQGX+XQG 0DUDVGXFNWHVLFKXQWHUGHUSIHLIHQGHQ3HLWVFKHGLHHLQH+HOOHEDUGHYRQGHU :DQGUL'DQQZDUIHUVLFKQDFKOLQNVXQGIKOWHZLHGDV(QGHGHU3HLWVFKH LKQDP.QLHWUDI(VZDUZLHGHUEOLW]VFKQHOOH%LHLQHU1DWWHU XQGGXKDVWGDV:RKOZROOHQGDVLFKGLUHQWJHJHQEUDFKWHPLWHLQHP )OXFKWYHUVXFKYHUJROWHQ'X1DUU 0DUDVUXWVFKWHDXVILHOPLWEHLGHQ+lQGHQLQGLH7RQVFKHUEHQ(UEOLHELQ GLHVHU+DOWXQJULGLH$UPHKRFKXQGZDUIYLHURGHUIQI6FKHUEHQLQGLH 5LFKWXQJYRQ8O.DHVWV.RSI 8QGGXDKK 'HUQlFKVWH6FKODJYHUIHKOWH0DUDVXPPHKUDOV]ZHL+DQGEUHLWHQ(UKRE GHQ$UPXQGGLH]XUFNVFKQHOOHQGH/HGHUVFKQXUZLFNHOWHVLFKXPVHLQHQ 8QWHUDUP0DUDVVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ=XJOLHISO|W]OLFKQDFKXQGOLH VLFKGDQQQDFKKLQWHQIDOOHQ 1HLQLFKZHUGHGLFKDXVSHLWVFKHQGURKWH8O.DHVW :RKONDXPNHXFKWH0DUDVYHUlQGHUWHDEHUPDOVGLH%HZHJXQJXQG YHUODJHUWHGDV*HZLFKWVHLQHV.|USHUV'HU+HUUVFKHUZXUGHDXVVHLQHU KDOEHQ'HFNXQJJHULVVHQXQGOLHIGLUHNWLQGLH)DXVWGHV$QJUHLIHUVKLQHLQ $XVVHLQHU.HKOHNDPHLQbFK]HQGDQQWUDI0DUDV )DXVWVHLQH+HU]JUXEH :UJHQGXQGSIHLIHQGVDQN8O.DHVW]X%RGHQ 0DUDVEOLHEVWHKHQOLHGLH$UPHVLQNHQXQGZLFNHOWHVLFKGLH6FKQXUYRP bUPHO'DV0lGFKHQVWDQGDXIXQGNDPQlKHU6LHJlKQWH %LVWGXJHWURIIHQZRUGHQ"IUDJWHVLH(UZDUVHKUQHWW]XPLU(UZROOWHPLFK PLW*HVFKHQNHQXQG=lUWOLFKNHLWHQEHUKlXIHQ 6DJWHHUHUZLGHUWH0DUDVNDOWJLQJ]XU:DQGXQGULGDV0HVVHUKHUDXV (UIKOWHGDVZDUPH5LQQVDOGHV%OXWHVDQVHLQHU:DGH0HWKRGLVFKWUHQQWH HUGLH/HGHUVFKQXUYRP3HLWVFKHQVWLHODEUL8O.DHVWGLH$UPHDXIGHQ 5FNHQXQGIHVVHOWHLKQ'DQQVFKRHUGHP:lFKWHUGHUVLFKEHZHJWH HLQH/lKPODGXQJLQGHQ5FNHQXQGOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG 'XZLUVWQLFKWKLHUEOHLEHQVDJWHHU 6LHVFKPLHJWHVLFKDQLKQXQGVWULFKEHUGLH0XVNHOQVHLQHV2EHUDUPHV 'XZLOOVWPLWPLUIOLHKHQ"IUDJWHVLHVFKPHLFKHOQG 0DUDVJULQVWH'DQQZlKUHQGHUJHGDQNHQORVLKUH+IWHVWUHLFKHOWH EHZHJWHQVLFKVHLQH*HGDQNHQLQUDVHQGHU(LOH(UPXWHHLQHQ)OXFKWSODQ VFKPLHGHQ(UVDJWH 'XELVWVFK|QXQG]lUWOLFKDEHUEHPHUNHQVZHUWHLQIDFKLQGHLQHQ *HGDQNHQ'XZLUVWPLWPLUIOLHKHQPVVHQDQGHUQIDOOVGUIWHGHU$XIHQWKDOW KLHUGLHOlQJVWH=HLWDQJHQHKPJHZHVHQVHLQ 'XPHLQVWHUZLUGPLFKQLFKWEHVFKHQNHQ" 0DUDVOlFKHOWHPDFKWHVLFKORVXQGJLQJKLQEHULQV%DG (UEHVFKHQNWGLFKVLFKHUOLFKVRZLHHUPLFKKLHUEHVFKHQNWH$XIGLHVH$UW *HVFKHQNHNDQQVWGXUHFKQHQ 0DUDVIOOWHHLQHQ.UXJPLWNDOWHP:DVVHUJLQJ]XUFNXQGOHHUWHLKQEHU 8OV.RSIDXV6FKOXFNHQGKXVWHQGXQGVW|KQHQGNDPGHU+HUUVFKHU]XVLFK
,FKZHUGHGLUGDV)OHLVFKYRQGHQ5LSSHQSHLWVFKHQYHUNQGHWHHU VWRFNHQGXQGVSLH:DVVHUDXV 6SlWHUWU|VWHWHLKQ0DUDV=XHUVWZLUVWGXPLUQRFKHWZDVKHOIHQ (UUL.DHVWDXIGLH%HLQHXQGVFKRELKQ]XU7U(UERKUWHLKPGLH6SLW]H GHV0HVVHUVQHEHQGLH:LUEHOVlXOHXQGVDJWHOHLVHDEHULQGURKHQGHP 7RQIDOO :LUZHUGHQMHW]W]XGHQ6WlOOHQJHKHQ:HQQHLQHUGHLQHU0lQQHUPLFKRGHU GDV0lGFKHQDQUKUWVWLUEVWGX8O.DHVW+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ" .DHVWVWDQGKRFKDXIJHULFKWHWGDUKUWHVLFKQLFKWXQGVDJWHDXFKNHLQ HLQ]LJHV:RUW0DUDVERKUWHGLH'ROFKVSLW]HHWZDVWLHIHUXQGIUDJIHLQ JHGXOGLJHU%HKDUUOLFKNHLW +DVWGXYHUVWDQGHQ"'XVWLUEVWODQJVDPPLWHLQHP9LEURPHVVHULP 5FNHQ -DVDJWH.DHVWlUJHUOLFK 0DUDVSDFNWHGDV0lGFKHQEHLGHU+DQGXQGIOVWHUWHHLQGULQJOLFK /RVMHW]W (UWULHE8O.DHVW]XU7U.DHVWUKUWHNHLQHQ)LQJHUXPGHQ5LHJHO DXI]X]LHKHQ/RPEDUGLV+HU]EHJDQQ]XKlPPHUQ,QZHOFKHLQYHUUFNWHV KDOEDXVVLFKWVORVHV:DJQLVKDWWHHUVLFKKLHUHLQJHODVVHQ"(UYHUVWlUNWH ZRUWORVGHQ'UXFNGHU'ROFKNOLQJHVRODQJHELV.DHVWGLH7U|IIQHWH 1DFKHLQDQGHUYHUOLHHQVLHGHQ5DXPXQGJLQJHQRKQHDOO]XJURH+DVW EHUGLH7UHSSHQXQG5DPSHQDXHQXPGHQ3DUNKHUXPQDFKXQWHQ 0DUDVNDQQWHVHLQ=LHO (VZDUGDV*HElXGHLQGHPHUGLH6WlOOHYHUPXWHWH :DVKDVWGXYRUGX:DKQVLQQLJHU"PXUPHOWH.DHVWDOVREHUVLFKPLW JDQ]DQGHUHQ3UREOHPHQEHVFKlIWLJHQZUGH 'HLQH*DVWIUHXQGVFKDIWWDXJWQLFKWYLHO,FKQHKPHVLHQLFKWOlQJHULQ $QVSUXFKVDJWH0DUDVXQGVDKVLFKXP%LVMHW]WKDWWHPDQGHQ)UVWHQ QRFKQLFKWHQWGHFNW2GHUPDQVDKVLHXQGZDUWHWHDXIHLQHHLQPDOLJ JQVWLJH*HOHJHQKHLW :LUZHUGHQGLFKMDJHQYHUVSUDFK.DHVWGVWHUXQGVHW]WHHWZDVKLQ]XGDV 0DUDVQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH -DJHQXQGIDQJHQVLQG]ZHL'LQJH)UHPGHUHUZLGHUWHHU :LHZDKU /RPEDUGLYHUVXFKWHVLFKDQVHLQHQ=XVWDQGZlKUHQGGHU.UDQNKHLWXQGGHU (LQVDPNHLW]XHULQQHUQ'HU0DQQKLHUYRULKPWDWVRDOVZUGHQLKQDOOH 9RUJlQJHQXUDP5DQGHEHUKUHQXQGLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWVDQJHKHQ:DUHU OHLFKWLUUH"2GHUEHVFKlIWLJWHHUVLFKEHUHLWVPLWGHU*UQGXQJHLQHV SODQHWDUHQ5HLFKHV"2GHUZDUHUGLH$QODJHGHU=LWDGHOOHHLQ DXVJHVSURFKHQLQWURYHUWLHUWHV%DXZHUNIUKLVWRULVFKH0HQVFKHQVFKLHQHV ]XEHVWlWLJHQGHUDUWLQVLFKJHNHKUWXQGPLWVFKZHUHQ*HGDQNHQEHOlVWLJW" 0DUDVZXWHHVQLFKWXQGYHUVFKREHLQH8QWHUUHGXQJGLHVHV3UREOHPVDXI HLQHQVSlWHUHQ=HLWSXQNW(UVFKZLW]WHDOVREHU6FKZHUVWDUEHLWOHLVWHQ ZUGH :RVLQGGLH6WlOOH"IUDJWHHUVFKQHLGHQGVFKDUI
)KUHXQVRGHULFK]LHKH.HUEHQLQGHLQHQ5FNHQ 8O.DHVWIOVWHUWH +LHU 6LHKDWWHQGHQ3DUNYHUODVVHQZDUHQEHUHLQHQ$UNDGHQKRIJHJDQJHQXQG VWDQGHQQXQYRUJHVFKORVVHQHQEUHLWHQ7RUHQ0DUDVO|VWHGHQ'UXFNGHV 0HVVHUVEHZHJWHPLWGHP'DXPHQGHQ+HEHOXQGVFKR]ZHLOHLFKWH (QWODGXQJHQLQGHQUHFKWHQ)XXQGGLHOLQNH6FKXOWHUGHV0DQQHV.DHVW VW|KQWHDXI .HLQH6RUJH,FKW|WHQLFKWZHQQPDQPLFKQLFKWGD]X]ZLQJWVDJWH /RPEDUGLOHLVH/RV0lGFKHQ|IIQHGLH7UHQ 0KDORRJHKRUFKWHVFKZHLJHQG6LHJOLWWZLHHLQH.DW]HGXUFKGLHKDOEH 'XQNHOKHLWGDYRQ5LHJHOVFKDUUWHQ.QDUUHQG|IIQHWHVLFKGLH7U 8QYHUNHQQEDUHU*HUXFKQDFKWLHULVFKHQ$XVGQVWXQJHQVFKOXJLKQHQHQW JHJHQ0KDORRJLQJLQGHQ6WDOOKLQHLQXQGVDKVLFKXP 6LHHQWGHFNWHHLQHQ+HEHOQHEHQGHU7UXQGOHJWHLKQKHUXP$XJHQEOLFN OLFKHUVWUDKOWHGLH$QODJHLQGHUHWZDIQI]LJ2UPHOVWDQGHQLPKHOOVWHQ /LFKW'LH7LHUHJUXQ]WHQXQGIDXFKWHQDXIJHUHJW/RPEDUGLV%OLFNJOLWWGLH 5HLKHQGHUJHVFKRUHQHQXQGJHWULPPWHQ7LHUHHQWODQJELVHULQHLQHU5HLKH ]HKQEHVRQGHUVJXWDXVVHKHQGHXQGZRKOJHQlKUWH2UPHOHQWGHFNWH 'RUWKLQEHUVDJWHHU 9RQOLQNVXQGUHFKWVNDPHQ0lQQHUDXILKQ]X/RPEDUGLEHZHJWHGLH 'ROFKNOLQJHKLQXQGKHUXQGULFKWHWHVLHLQV/LFKW'HUSROLHUWH6WDKOIXQNHOWH DXI 'LH0lQQHUZLFKHQ]XUFNXQGELOGHWHQVFKZHLJHQGHLQHQ+DOENUHLVXPLKQ 0DUDVVDJWHWROONKQREZRKOLKPIDVWGLH6WLPPHYHUVDJWH 0lQQHU9RQHXFKKlQJWGDV/HEHQGLHVHV0DQQHVDEGHV)UVWHQ *HKRUFKWLKUQLFNWW|WHLFKLKQDOVRKDEWLKULKQJHW|WHW7XWQLFKWV8QUHFKWHV XQGHUZLUGQLFKWVWHUEHQQLFKWHLQPDOYHUOHW]WZHUGHQ:LUZROOHQQLFKWVDOV KLHUKLQDXV6DWWHOWGUHLGHU.UHDWXUHQGRUW 6FKUHFNHQ]HLFKQHWHVLFKLQGHQ*HVLFKWHUQDE(LQDOWHU0DQQGHU LUJHQGZLHYHUWUDXHQHUZHFNHQGDXVVDKZDJWHVLFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRU XQGHUNOlUWH 'DVVLQGGLH7LHUHGHV+HUUVFKHUV:LUGUIHQQLFKW /RPEDUGLVFKQLWWLKPGDV:RUWDE 'LHEHVWHQ7LHUH" 6RLVWHV+HUU /RPEDUGQLFNWHHQWVFKORVVHQXQGZLVFKWHVLFKNXU]EHUGLH6WLUQ 6WLFNLJKLHU6DWWHOWGUHLGLHVHU7LHUH*HKRUFKWVRQVW (UZHFKVHOWHGLH:DIIHQXQG]RJGHQVFKZHUHQ6WUDKOHUDXVGHP*UWHO(U GLULJLHUWHPLWHQWVSUHFKHQGHQ%HZHJXQJHQGLHNOHLQH*UXSSHDXIGLH2UPHO ]X'LH7LHUHZXUGHQQRFKXQUXKLJHU'LH.QHFKWH]ZDQJHQLKQHQGLH=lXPH XQG.DQGDUHQLQGLH0lXOHUOHJWHQGLHOHLFKWHQ5HLWVlWWHODXIXQGEHIHVWLJWHQ GLH6WHLJEJHO/RPEDUGLYHUPXWHWHHLQHQ7ULFNHLQH)DOOHXQGHUEHU
ZDFKWHMHGH%HZHJXQJ$OVGLH7LHUHDXVGHU5HLKHKHUYRUJHIKUWZXUGHQ VDJWHHUOHLVH ,KUVHLGNOXJJHZHVHQ:HU|IIQHWGLH7RUH" :LHGHUVSUDFKGHUDOWH0DQQ +HUUGDJLEWHVQLHPDQGHQ0DQPXHLQ6LJQDOLQGLH6WHLQHGHU7U GUFNHQ .HQQVWGXGDV6LJQDO"IUDJWH0DUDV(VZXUGHLPPHUXQEHKDJOLFKHU6LH VHW]WHQDOVR0DVFKLQHQDXVGHP5DXPVFKLII]XPgIIQHQGHU7RUHHLQ 9HUPXWOLFKYHUVFKDIIWHHLQHLQIDFKHU=DKOHQNRGHGHQ$XVJDQJ 1HLQ1XUGHU+HUUVFKHUXQGHLQLJH0lQQHUVHLQHHQJVWHQ)UHXQGHNHQQHQ GDV6LJQDO 0DUDVVDJWHVFKURII ,KUJHKWMHW]WELVJDQ]QDFKKLQWHQLQGHQ6WDOO6FKRQWHXHU/HEHQ JHKRUFKWPLU 6HOWVDPGLH0lQQHUVFKLHQHQQLFKWHLQPDOXQZLOOLJ]XJHKRUFKHQ0DUDV GHXWHWHDXIGDVDPZHQLJVWHQVFKQHOODXVVHKHQGH7LHUXQGVDJWH +LQDXI)UVW 8O.DHVWGUHKWHVLFKODQJVDPXP6HLQ*HVLFKWVDKEOXWOHHUXQGYHUIDOOHQ DXV(UKREPKVDPGLHUHFKWH+DQGXQGVDJWHLQXQKHLOYROOHP7RQ 'DVDOOHVZLUVWGXEHUHXHQ/RPEDUGL:HULPPHUGLFKJHVFKLFNWKDWZRKHU GXDXFKJHNRPPHQVHLQPDJVWGXKDVWGHLQJROGHQHV=HLWDOWHUYHUODVVHQ 0DUDVVDK]XZLH8O.DHVWDXIGDV7LHUVWLHJXQGGDEHL6FKZLHULJNHLWHQPLW VHLQHPJHOlKPWHQ)XKDWWH /RPEDUGLDQWZRUWHWHKDOEODXW ,FKNRPPHDXVHLQHU$UW+|OOH)UVW8QGZRKLQLFKJHKHZHLLFKDXFK QLFKWJHQDX$EHUKLHUEOHLEHLFKQLFKW,KUVHLGDOOHVFKRQWRWXQGOHEWQXU QRFKZHLOLKUHVQLFKWEHVVHUN|QQWgIIQHMHW]WGDV7RUGHQQPHLQH*HGXOG HUVFK|SIWVLFK0KDORRDXIGHQ5FNHQ 6FKZHLJHQGJHKRUFKWHGDV0lGFKHQ3Ul]LVHQ%HIHKOHQRGHU$QRUGQXQJHQ VFKLHQVLHNDXP:LGHUVWDQGHQWJHJHQ]XEULQJHQDEHULKUH3KDQWDVLHZDU YRQGHP*DXNHOELOGGHULPPHUZlKUHQGHQ)U|KOLFKNHLW]ZLVFKHQGHQ3DOPHQ XQGGHQKHOOHQ0DXHUQVFKRQDQJHQDJW$OVVLHLP6DWWHOVDXQGQDFKGHQ =JHOQJULIIVFKZDQJVLFK0DUDVDXIGHQ5FNHQGHV2UPHOXQGVHW]WHVLFK ]XUHFKW(UEOLFNWHQDFKUHFKWVGRUWVWDQGGLH6WDOOWURIIHQ /RV*HUDGHDXV (UEOLHEPLWVHLQHP7LHUVRVWHKHQGDHU0KDORRXQG8O.DHVWVHKHQ NRQQWHXQGGHQJU|WHQ7HLOGHU$QODJH.DHVWULWWVFKDUIDQGLH0DXHU KHUDQVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGGUFNWHPHKUPDOVLQVFKQHOOHP5K\WKPXV JHJHQHLQHVFKZDU]H6WHLQSODWWHGHU8PUDQGXQJ 0DUDVPHUNWHVLFKGLH)ROJHXQGSUlJWHVLHVLFKODXWORVLPPHUZLHGHUHLQ YLHOOHLFKWNRQQWHHUGLHVHV:LVVHQHLQPDOJHEUDXFKHQ 'LHGUHL$QODJHQ|IIQHWHQVLFKQDFKHLQDQGHU 0DUDVZDUWHWHELVVLHVLFK]XHLQHP'ULWWHOJH|IIQHWKDWWHQGDQQVDJWHHU NXU]
6LHKKHU)UVW .DHVWVWDUUWHLKQZLHHLQ*HVSHQVWDQ,Q0DUDV UHFKWHU+DQGODJGLH VFKZHUH6WUDKOHQZDIIH 9HUVXFKHQLFKWPLU]XHQWNRPPHQ,FKNDQQPLWGLHVHU:DIIHVFKQHOOXQG DXIZHLWH(QWIHUQXQJHQW|WHQ /RPEDUGLGUHKWHVLFKXPQHXQ]LJ*UDGLP6DWWHO]LHOWHDXIHLQHQ+DXIHQ 6WURKXQGWURFNHQH3IODQ]HQ]ZLVFKHQGHQ2UPHOQXQGIHXHUWHHLQHQ6FKX DE'DV6WURKEUDQQWHDXJHQEOLFNOLFKXQGJOKHQGH+DOPHIORJHQQDFKDOOHQ 6HLWHQ,P6WDOOEUDFKGLH3DQLNXQWHUGHQ7LHUHQORV'LH.QHFKWHUDQQWHQ QDFKYRUQXQGPDFKWHQGLH7LHUHORVGLHVLFKQLFKWVHOEVWORVJHULVVHQKDWWHQ 6FKUHLHHUKREHQVLFKXQGGDV6WDPSIHQGHU+XIHEHUW|QWHGDV*HEUOOGHU .QHFKWHXQGGDV.QLVWHUQGHUYLHOHQNOHLQHQ)HXHU'QQHU5DXFKVFKZHOWH XQWHUKDOEGHV7UVWXU]HVKHUYRUXQGULQJHOWHVLFKLQGLH+|KH +LQDXV 0DUDVULDP=JHO 'LH7LHUHVFKHXWHQYRUGHQ)ODPPHQGHP5DXFKGHQ*HUlXVFKHQXQGGHQ DXIJHUHJWHQ6FKUHLHQLKUHU$UWJHQRVVHQ9RULKQHQEHIDQGVLFKHLQIUHLHU 5DXP'LH2UPHOYRQ0KDORRXQG/RPEDUGLULVVHQGDVGULWWH7LHUPLW)DVW QHEHQHLQDQGHULQHLQHU5HLKHSUHVFKWHQVLHLQK|FKVWHU*HVFKZLQGLJNHLW GXUFKGLHGUHLRIIHQHQ%DUULHUHQGHV7RUHVKLQDXVHLQ6WFNEHUGLH JHSIODVWHUWH6WUDHXQGGDQQ]ZLVFKHQGHPGXQNOHQ:DOGGHU'DNWLOLIHUDH 6WlPPHKLQDXVLQGLH+DOEZVWHGLHDXV6DQG*HU|OOXQGYHUGRUUWHQJHOEHQ 6DQGEVFKHOQEHVWDQGGLHZLH6FKDXPNURQHQYRQ:HOOHQHLQHVULHVLJHQ 0HHUHVZLUNWHQ :HLWYRULKQHQJHQDXLP:HVWHQODJGDV/LFKWGHU]ZHLJLJDQWLVFKHQ /HXFKWN|USHUDXIGHQZHLHQ)ODQNHQGHV*HELUJV]XJHV :LUVLQGIUHLVDJWH/RPEDUGLHUOHLFKWHUWVWHFNWHGLH:DIIHWLHIKLQWHUGHQ *UWHOXQGGDV0HVVHULQGHQ6WLHIHOVFKDFKW /RPEDUGLYHUPLHGHVZlKUHQGGHVUDVHQGHQ5LWWHVDOO]XVHKUDQGLH YHUJDQJHQHQ7DJH]XGHQNHQ(VZDULP*UXQGQLFKWVDQGHUHVDOVHLQH .HWWHYRQ(UOHEQLVVHQJHZHVHQGLHLKQKlWWHQYHUQLFKWHQN|QQHQ(LQMHGHV GDYRQZDUJHHLJQHWGHQ(LQVLHGOHUYRP.RPSDURVHQNUDWHUDQGHU*URHQ %XFKWHLQHQPUULVFKHQMXQJHQ0DQQYRQGUHLLJ-DKUHQGHUDQHLQHU H[RWLVFKHQ)RUPGHU/HSUDVWHOODULVOLWWVFKQHOOXQGDXIVFKUHFNOLFKH$UW XP]XEULQJHQ :DV/RPEDUGEHLDOOHQGLHVHQ*HGDQNHQYHUJDZDUIROJHQGHV (UZDUHLQ0DQQPLWKHUYRUUDJHQGHQ$QODJHQ1XUZDUHQGLHVH$QODJHQ QLFKWVRQGHUOLFKVWDUNJHI|UGHUWZRUGHQ'LHIUKHQ-DKUHGLH(U]LHKXQJGLH $XVELOGXQJXQGGDVIUXVWLHUHQGH%HLVSLHOGHUlOWHUHQ.DPHUDGHQ/RPEDUGL KDWWHQLHPDOVGLHHFKWH&KDQFHJHKDEW6HOEVWYHUWUDXHQ]XHQWZLFNHOQ$OVR
EHVDHUDXFKNHLQHV$EHUGLHXQXQWHUEURFKHQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW *HIDKUHQGLHYRQ0DO]X0DODQGHUVDXVJHKHQVWlQGLJZHFKVHOWHQVWlQGLJ DQGHUH7HLOHYRQLKPIRUGHUWHQKDWWHQGLHVHHUVWDXQOLFKH:DQGOXQJ GXUFKJHIKUW1XUGDQQZHQQHUNDOWSODQWHXQGPLWWHQLQGHU$NWLRQEHU VLFKQDFKGDFKWHZXWHHUGDHUGDVZDVHUVLFKYRUQDKPQLHPDOV VFKDIIHQZUGH 8QGGRFKELVKLHUKHUKDWWHHUHVJHVFKDIIW 8QG]XOHW]WKDWWHQLKPGLH0GLJNHLWXQGGLHPDQJHOQGH2UWVNHQQWQLVHLQHQ E|VHQ6WUHLFKJHVSLHOW(UZDUVWDWWLQGHU6LHGOXQJGHU6FKDPDQHQVHLQHP =LHOLQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWJHODQGHW 8QGHUPXWHHWZDHLQH7DJHVUHLVHQDFK:HVWHQEHUGDV*HELUJHRGHU GXUFKHLQHQ3DRGHUDXHQKHUXPXPGLH6FKDPDQHQVWDGW]XHUUHLFKHQ 6LHKLH,QDRYDQUKDW'KHUUDXQGEHKHUEHUJWHGHQ6SUHFKHQGHQ6FKUHLQ HLQHQ&RPSXWHUQDFKGHVVHQIHKOHUKDIWHQ$XVNQIWHQHLQ3ODQHWEHKDQGHOW ZXUGH .RQQWH0DUDVQLFKWXQEHPHUNWHLQHQ7HLOGHV6SHLFKHUVDXVZHFKVHOQGDQQ VWDUEGHU3ODQHW&DSXFLQX,P*UXQGVWDUEHUGHVKDOEZHLOHLQ7HLOGHV ELRORJLVFKHQXQG|NRORJLVFKHQ.UHLVODXIHVDXVJHIDOOHQZDU 'DVPXWHDXVJHUHFKQHWHU0DUDV/RPEDUGLYHUKLQGHUQ$OVVHLQ7LHUEHU GLHDXVJHZDVFKHQHQ6SXUHQHLQHVSHULRGLVFKHQ5LQQVDOVVSUDQJZXUGHQ VHLQH*HGDQNHQDXIJHVW|UW1RFKLPPHUULWWGHU)UVWQHEHQLKQHQ(UVFKLHQ HLQHQJHZLVVHQ*HIDOOHQDQGLHVHPVFKQHOOHQQlFKWOLFKHQ5LWW]XILQGHQ 0DUDVKREGLHUHFKWH+DQGXQGVFKULH +DOW 1DFKHLQLJHQ]ZDQ]LJ6FKULWWHQNDPHQGLH7LHUH]XP6WHKHQ6FKZHLIlUEWH LKUNXU]HV)HOOGXQNHO'DQQVWDQGHQVLHPLWDUEHLWHQGHQ/XQJHQXQG EHEHQGHQ)ODQNHQ'HU6FKZHLURFKZLH6lXUHGLHVLFKGXUFK+RO]IULW )UVWVDJWH/RPEDUGLHQWVFKORVVHQ)UGLFKLVWGHU5LWWEHHQGHW.HKUH ZLHGHU]XUFNLQGHLQLUUHV5HLFK:LUZHUGHQXQVHLQHV7DJHVVLFKHU ZLHGHUVHKHQGDQQXQWHUYHUlQGHUWHQ9HUKlOWQLVVHQ ,QGHU'XQNHOKHLWPXVWHUWHLKQ8O.DHVW0DUDVVSUWHGHQEUHQQHQGHQ%OLFN I|UPOLFKDXIGHU+DXW 'DQQVDJWH.DHVWLQVFKOHSSHQGHP7RQIDOO 'XZLUVWIUDOOHVEH]DKOHQ)UHPGHU *HZLHUZLGHUWH0DUDV]RJGDV0HVVHUXQGVFKR.DHVWHLQHYROOH /DGXQJLQGLH%UXVW'HU0DQQZUGHYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQEHZXWORV EOHLEHQ,QGLHVHU=HLWKRIIWH/RPEDUGLGLH6WDGWGHU6FKDPDQHQHUUHLFKW]X KDEHQ(UULWWDQGDVDQGHUH7LHUKHUDQEDQGGHQ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ 0DQQORFNHUIHVWDEHUVRVLFKHUGDHUQLFKWDXVGHP6DWWHOILHO'DQQ SDFNWHHUGDV2UPHODP.RSIGUHKWHHVLQGLH5LFKWXQJDXVGHUVLH JHNRPPHQZDUHQXQGWULHEGDV7LHUDQ (VHQWIHUQWHVLFKLQGHU6SXULQHLQHPORFNHUHQ]RWWHOQGHQ7UDE 'XELVWZLHHLQ5DVHQGHU0DUDVVDJWHGDV0lGFKHQSO|W]OLFK,KUH6WLPPH NODQJDOVVHLVLHHUZDFKW
,FKELQHLQ5DVHQGHUVDJWH0DUDVXQGHUNDQQWHHLQHQNOHLQHQ)HKOHU 6LH KDWWHQNHLQHUOHL9RUUlWHPLWJHQRPPHQXQGHUZDUGXUVWLJ,FKPXVHLQZLH HLQVROFKHUGHQQGLH$XIJDEHYHUWUlJWNHLQH=DXGHUHU(VNOLQJWGXPPLFK ZHLDEHUGXUHLWHVWQHEHQGHPZLFKWLJVWHQ0DQQGLHVHU:HOW 6LHVDJWH 'DVJODXEHLFKQLFKW:RKLQUHLWHQZLU" *ODXEHHVRGHUQLFKWHVLVWNHLQ8QWHUVFKLHGDQWZRUWHWH/RPEDUGLXQG EHIHXFKWHWHVHLQH/LSSHQPLGHU=XQJH:LUUHLWHQ]XU6WDGWGHU6FKDPDQHQ /RVVRODQJHHVQRFKNKOLVW 'LH7LHUHJULIIHQZLHGHUDXV6LHVFKLHQHQVSH]LHOOIUPLWWHOODQJHVFKQHOOH -DJGHQJH]FKWHWRGHUWUDLQLHUWZRUGHQ]XVHLQ6LHOHJWHQHLQ EHPHUNHQVZHUWVFKDUIHV7HPSRYRUXQGGDVIHUQH*HELUJHNDPLPPHU QlKHU $P+LPPHOYHUVFKZDQGHQDEQHKPHQGLQGHUVFKHLQEDUHQ+HOOLJNHLWGLH HUVWHQ6WHUQH'HU0RQGVHQNWHVLFKZLHGHUGHP+RUL]RQWHQWJHJHQ1XUGDV NRVPLVFKH/HXFKWIHXHUMHQHU/HXFKWWXUPGHV$OOV2PLNURQ$U]DFKHQD VWUDKOWHXQYHUlQGHUWKHOO,UJHQGZRGRUWREHQUDVWHQ5DXPVFKLIIHGXUFKGDV $OOXQGRULHQWLHUWHQVLFKDQGLHVHUNRVPLVFKHQ0DUNH 9HUGDPPWIOXFKWH0DUDV9HUGDPPWVHLGLHVHU3ODQHW 'LHVHU0DQQGHUVLFK8O.DHVWQHQQWVDJWHGDV0lGFKHQGDVZLHPLW GHP6DWWHOYHUZDFKVHQULWWXQGKHUYRUUDJHQGGLH=JHOIKUWH(ULVWZLH HLQH$UWOHEHQGHU/HLFKQDP:LHMHPDQGGHUGDQQGXUFKGHQ:DOGOlXIW ZHQQ&XU6XUDQLFKW]XVHKHQLVW :LHHLQ6FKODIZDQGOHUDXI&DSXFLQX0DUDVEHUGDFKWHVHLQH%HPHUNXQJHQ XQGVDJWH ,FKJODXEHGDHUQLFKWULFKWLJLP.RSILVW9LHOOHLFKWLVWHVVR (UKDQGHOW NDXPXQGWUlXPWGDHUYLHOKDQGHOW,FKZHLHVQLFKW$EHUHUXQGVHLQH 7UlXPHUVLQGJHIlKUOLFK :HLOVLHGHQ'XFURWMDJHQ"IUDJWH0KDORR9RULKQHQ]HLFKQHWHVLFKMHW]W GHU5DQGGHU)HOVHQKHOOJHJHQHLQHQJUDXHQ+LPPHODE+LQWHULKQHQHUKRE VLFKHLQVWUHLILJHU0RUJHQ $XFKGHVKDOE8QGZHLOVLH0HQVFKHQW|WHQ0HQVFKHQHQWIKUHQDQGHUHQ 0HQVFKHQ'LQJHLQV(VVHQWXQGLHVLH]X7UlXPHUQPDFKWXQG]XZLOOLJHQ 6NODYHQ'DVDOOHVLVWQLFKWVFKOLPP HLQJURHV9RONYHUWUlJWHLQH+DQGYROO ,UUHU$EHUZHQQGLH,UUHQPlFKWLJZHUGHQNDQQHVGDV/HEHQHLQHU:HOW NRVWHQ 6LHULWWHQZLHGHUHLQH:HLOHVFKZHLJHQGQHEHQHLQDQGHUKHU1XUGDV.QDUUHQ GHV/HGHUVGLH*HUlXVFKHGHUVWlKOHUQHQ.DQGDUHQDXIGHQ=lKQHQGHU 7LHUHGDV6FKQDXEHQGHU2UPHOXQGGLHGXPSIHQ+XIVFKODJHEHJOHLWHWHQ VLH6FKOLHOLFKUFNWH0KDORRDXIXQGHUNXQGLJWHVLFK :DVZLOOVWGXEHLGHQ6FKDPDQHQ"(VZHUGHQQLFKWYLHOHLQGHU6WDGWVHLQ ,FKVXFKH)UHXQGH(VLVWZLFKWLJGDLFKGHQ3ULRUVSUHFKH *ODXEVWGXDQ'KHUUDGDV=HLFKHQGHU9ROONRPPHQKHLW"
6LFKHU$QGLH9ROONRPPHQKHLWPXPDQJODXEHQZHOFKHQ1DPHQVLHDXFK KDEHQPDJ 9LVWSLPDOGKRFKGUHLJHWHLOWGXUFKVHFKVVDJWHGDV0lGFKHQ,KU+DDU IODWWHUWHLPHUVWHQ:LQGGHV0RUJHQV 8QG2LVWSLPDOGKRFK]ZHLYROOHQGHWH0DUDVGLH)RUPHO)ULKQKDWWHVLH GHQ%HLJHVFKPDFNQDKHQGHQ7RGHV(UGDFKWHDQGLH+XQGHUWHYRQ DXVJHPHUJHOWHQ0HQVFKHQ2SIHUGHU0DQJHOHUNUDQNXQJHQGLHGXUFKGDV hEHUKDQGQHKPHQGHU+RRUUYHUXUVDFKWZXUGHQXQGGDGXUFKGDPDQGLH UXQGHQ+RUQVFKXSSHQGHU5DXEWLHUHDOV=DKOXQJVPLWWHOYHUZHQGHWHDOV$XV GUXFNGHV5HLFKVWXPV 'LHVH0lQQHUDXIGHQ.DPXUDPLWGHQHQGXJHNRPPHQELVWEHJDQQ 0KDORR6LHZHUGHQYLHOOHLFKWEHLGHQ6FKDPDQHQVHLQ6LHDOOHPVVHQPLU KHOIHQ,FKPXPLWGHP6SUHFKHQGHQ6FKUHLQUHGHQ (UGDFKWHDQGLH,QIRUPDWLRQVVSXOHXQGDQGLH$QZHLVXQJIUGDV $XVZHFKVHOQGLHHUPLWWOHUZHLOHDXVZHQGLJEHKHUUVFKWH *HKHQZLUEHUGDV*HELUJH" 0DUDV/RPEDUGLGHXWHWHQDFKYRUQ(LQHUVWDXQOLFKHVDEHUNHLQHVZHJV XQJHZ|KQOLFKHV%LOG]HLFKQHWHVLFKDE 'LH6FKDWWHQGHUEHLGHQ5HLWHUILHOHQVFKZDU]DXIGHQKHOOHQIDVWZHLHQ 6DQG'LH.|SIHVFKLHQHQPLWGHP+RUL]RQW]XYHUVFKPHO]HQ'LH:VWH GXUFKGLHVLHULWWHQZDUHEHQZLHHLQH7LVFKSODWWH'LH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQ ZDDJUHFKWHLQ9RULKQHQEDXWHVLFKHLQHNDPPDUWLJHVFKDUWLJH0DXHUDXI 2KQHMHGHQ6FKDWWHQZXUIVDKGDV*HELUJHDXVZLHHLQH.UHLGH]HLFKQXQJ 'HU+LPPHOGDUEHUZDUYRQHLQHPLQWHQVLYHQ+HOOURWGDVDXVVLFKKHUDXV ]XOHXFKWHQVFKLHQ 'HU:LQGIULVFKWHDXIGLH/XIWZXUGHZXQGHUEDUNKOXQGOHLFKW0DUDV NRQQWHQXUDP)DUEXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP6DQGXQGGHQZHLHQ .UHLGHIHOVHQGHQWLHIHQ(LQVFKQLWW]ZLVFKHQGHQ%HUJHQHUNHQQHQ (UGUHKWHVLFKXP 1LHPDQGYHUIROJWXQVVDJWHGDV0lGFKHQXQGVDKLKQDQ(UJODXEWHLQ LKUHP*HVLFKWHLQH$UWQHXHU.OXJKHLW]XHUNHQQHQHLQHQ$XVGUXFNZLHLKQ MHPDQGKDWGHUHLQHQXQJHKHXUHQ6FKPHU]GXUFKJHVWDQGHQKDWWH :LUPVVHQYHUVXFKHQGHQJHUDGHQ:HJ]XUHLWHQVDJWHHU,QGHU1lKH GHU)HOVHQVLW]HQZLUDE,FKKDEH.DUWHQ ,FKYHUWUDXHGLUVDJWH0KDORR 6LHULWWHQZHLWHU'LHOHLFKWH/XIWVFKLHQGHQ7LHUHQ)OJHO]XYHUOHLKHQ6LH VFKZHEWHQI|UPOLFKEHUGHP6DQGVRZDU0DUDV (LQGUXFN8QGVFKOLHOLFK NDPHQVLHDQHLQH6WHOOHDQGHUGLH)HOVHQGLUHNWYRULKQHQDXIUDJWHQ ,FKPXQDFKVHKHQVDJWH0DUDVXQGKLHOWVHLQ7LHUDQ6LHVWLHJHQDE XQGIKUWHQGLH7LHUHQHEHQHLQHQ)HOVHQ:lKUHQG0DUDVDXVVHLQHU %UXVWWDVFKHGLH:HOWUDXPELOGHU]RJJLQJ0KDORRDXIXQGDEXQGlXJWHLQ GHQEUHLWHQ6SDOWKLQHLQGHUVLFKKLHULQGHP.DON|IIQHWH +LHUNQXUUWH/RPEDUGL$QGLHVHU6WHOOHPWHHVJHKHQ
(UVDKDXIGHPIDUELJHQ:HOWUDXPELOGGLH$QODJHGLHVHU6FKOXFKW6LHYHUOLHI YRQ:HVWHQQDFK2VWHQGXUFKGLHNUHLGLJHQ)HOVHQDEHUGHU%RGHQGHU 6FKOXFKWZDQGVLFKLQWDXVHQG.XUYHQ$XHUGHPZDUHUPLWULHVLJHQ )HOVEURFNHQEHUVlWXQGGXUFKEUHLWH6FKXWWKDOGHQXQWHUEURFKHQ $XIGLHVHP:HOWUDXPELOGVDK0DUDVQRFKHWZDV 'LH$QODJHGHUSUlFKWLJHQ 6WDGWH[LVWLHUWH]XP=HLWSXQNWGHU$XIQDKPHQRFKQLFKW8QGVLHNRQQWHQ JHJHQ$EHQGRGHUVSlWHVWHQVDPQlFKVWHQ0RUJHQGLH6WDGWGHU 6FKDPDQHQHUUHLFKWKDEHQ'LHVH6LHGOXQJHEHQIDOOVXQWHU%DXPZLSIHOQ YHUERUJHQZDUXQGHXWOLFKDXIGHPGUHLGLPHQVLRQDOHQ%LOG]XHUNHQQHQ 0DUDVZDQGWHVLFKDQ0KDORRXQGVDJWH :LUKDEHQHLQHQVFKZHUHQ7DJYRUXQV0lGFKHQ'XUFKGDV*HELUJH KLQGXUFKXQGQDFK:HVWHQ:LUZHUGHQHUVWJHJHQ$EHQG:DVVHUILQGHQ 6LHQLFNWH 3UREOHPHVROFKHU$UWZDUHQLKUJHOlXILJ 5HLWHQZLUZHLWHUGHQQQRFKLVWGLH/XIWNKO:LUVLQGKLHULQHLQHP/DQG ZRGHU0HQVFKNHLQHQ6FKDWWHQZLUIW 5LFKWLJHUZLGHUWH/RPEDUGLXQGKREVLHDQGHQ+IWHQLQGHQ6DWWHO:LU VLQGDPbTXDWRU ,QODQJVDPHP7UDEJLQJHQGLH2UPHOGHQODQJHQIODFKHQ+DQJDQGHUVLFK ]ZLVFKHQGHQDXIUDJHQGHQZHLHQ:lQGHQYHUORU (VPXWH0LWWDJVHLQGHQQGDV6RQQHQOLFKWVFKOXJZLHHLQH.HXOHDXILKUH .|SIH0DUDVKDWWHDXV]ZHL6WRIIIHW]HQGUHLHFNLJH7FKHUJHPDFKWPLW GHQHQVLHLKUH.|SIHXQG*HVLFKWHUVFKW]WHQ'DVJUHOOH6RQQHQOLFKWGLH JODVWHQGH+LW]H]ZLVFKHQGHQ)HOVHQGLH5HIOH[LRQHQDXIGHQZHLHQ :lQGHQGDVDOOHVOLHLKUH$XJHQWUlQHQXQGYHUXUVDFKWHLKQHQ .RSIVFKPHU]HQ 0DUDVNHXFKWHGDV0lGFKHQ :LUVLQGJOHLFKDPK|FKVWHQ3XQNW9RQKLHUDXVJHKWHVOHLFKWHUVDJWHHU 'LH7LHUHVLQGPGH ,FKELQHVQLFKWZHQLJHUHUZLGHUWHHUXQGKLHEGHP2UPHOPLWGHUIODFKHQ +DQGDXIGLH.UXSSH'DV7LHUILHOLQHLQHQQHUY|VHQ*DORSSGDVDQGHUH IROJWHKLQWHUKHU+lWWHQVLHYHUVXFKWGDV*HELUJHDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH]X GXUFKTXHUHQZlUHQVLHYHUKXQJHUWXQGYHUGXUVWHWDEHUKLHUZDUHQGLH )HOVHQZHGHUEHVRQGHUVEUHLWQRFKEHVRQGHUVKRFK%LVKHUKDWWHQVLHNHLQHQ HLQ]LJHQ9HUIROJHUJHVHKHQHVVDKVRDXVDOVKDEHGHUQlFKWOLFKH.DPSI ]XYLHOH0lQQHULQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ :DUXPUDVWGXZLHHLQ%HVHVVHQHUGXUFKGLHVH:HOW0DUDV"NODJWH 0KDORR
:HLOGLHVH:HOWQXUYRQHLQHP%HVHVVHQHQJHUHWWHWZHUGHQNDQQVDJWH HU (UIKOWHHVLPPHUGHXWOLFKHU &DSXFLQXEHIDQGVLFKDXIGHV0HVVHUV 6FKQHLGH*LQJGHU5DXEEDXZHLWHUGHQGLHYHUKHHUHQGDQJHZDFKVHQHQ +RRUU5XGHODQULFKWHWHQZDUGHU=HLWSXQNWDE]XVHKHQDQGHPHVQLFKW HLQPDOPHKU3DOPHQVFK|OLQJHJDE'DQQZUGHGHUJDQ]H3ODQHWYRQ
.UDQNHQEHY|ONHUWVHLQGLHVLFKJHJHQVHLWLJDPRNODXIHQGDXVURWWHWHQEHYRU VLHVWDUEHQ :LHNDQQHLQ0DQQHLQH:HOWUHWWHQ" 0DUDVYHUVXFKWHHVPLWHLQHU*HJHQIUDJH :LHNDQQHLQ0DQQHLQULHVLJHV7RU|IIQHQ" :HQQHUGHQULFKWLJHQ6FKOVVHOKDW 0DUDVVDKMHW]WYRUVLFKHLQHQODQJHQJHZXQGHQHQ+DQJYROOHU*HU|OOXQG )HOVHQ'HU+DQJHQGHWHDQHLQHU)HOVHQEDUULHUHGLHGHQ$XVEOLFN YHUVSHUUWH+DWWHQVLHGLHVH:DQGXPUXQGHWEHIDQGHQVLHVLFKDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHVZHLHQ*HELUJHV ,FKKDEHGHQULFKWLJHQ6FKOVVHOVDJWHHU8QGLFKZHLDXFKZRGDV 6FKORGDIULVW 'LH/XIWGHV1DFKPLWWDJVZXUGHEOHLHUQ7LHUHXQG0HQVFKHQZXUGHQYRQ OlKPHQGHU0GLJNHLWEHIDOOHQ$EHUGHU:LOOHGHV$QIKUHUVEHUWUXJVLFKDXI 0KDORRXQGGLHEHLGHQ7LHUH$OVVLHVFKOLHOLFKGLH*OXW]RQHGXUFKVWRHQ KDWWHQGLHYRUMHKHU)HOVZDQGODJVDKHQVLHDP+RUL]RQWHLQHQGXQNOHQ EUHLWHQ6WUHLIHQ :DOGVDJWH0DUDV :DVVHUVW|KQWH0KDORR (LQ2UPHONHXFKWHTXDOYROODXI(LQXUZHOWOLFKHU6FKUHLNDPYRQYRUQ(LQH WLHIHKDOOHQGH6WLPPHZDU]XK|UHQ 'DVLQGVLH6SLHWVLHDQGLH6WlPPH0lQQHU .lPSIWLKU:LOGHQ5HLWHWLKU.ULHJHU 0DUDV 2UPHOGDVQRFKEHUXQGEHUQDZDU±VLHKDWWHQGLH7LHUHGXUFK GHQNOHLQHQ:DOGZHLKHUJHWULHEHQNHLOWHDXVXQGVWLHJKRFK0DUDVGHU LQ]ZLVFKHQJHOHUQWKDWWHGLHVHPHUNZUGLJHQ5HLWWLHUHULFKWLJ]X EHKHUUVFKHQ]ZDQJHVZLHGHUDXIGHQ%RGHQXQGZDUIVLFKQDFKUHFKWVKDOE DXVGHP6DWWHOXPGHQ=JHOYRQ0KDORRV7LHU]XIDVVHQ 6LHJUHLIHQXQVDQ6LHKDEHQXQVJHVWHOOWZLPPHUWHGDV0lGFKHQ (VZDUHLQ.RXPXUDVFKUHLEUOOWH0DUDVXQGULVVDQGHU.DQGDUH(VLVW QLFKW8O.DHVW %lXPHERJHQVLFK]XU6HLWH%VFKHZXUGHQ]HUWUDPSHOWXQG]ZLVFKHQGHP *HVWUlXFKXQGKLQWHUGHQ]XUFNVFKQHOOHQGHQXQGVSOLWWHUQGHQ=ZHLJHQ WDXFKWHQGUHL.RXPXUD5REDDXILQGHUHQ6lWWHOQGLH0lQQHUPLW HLQJHOHJWHQ/DQ]HQXQGJHVSDQQWHQ%RJHQVDHQ 6LHULWWHQYRQGUHL6HLWHQDXIGLH]ZHL5HLWHU]X'LHVFKZHUHQ(FKVHQ]RJHQ EUHLWH6SXUHQGHU9HUZVWXQJGXUFKGHQ:DOG'LH%HZHJXQJHQGHUbVWH XQGGLHIOLUUHQGHQ6RQQHQVWUDKOHQGLHKRFKJHZLUEHOWHQ6WDXEIDKQHQXQGGLH ]HUIHW]WHQ%VFKHZDUHQVRDEOHQNHQGGDZHGHUGLH.RXPXUDUHLWHUGLH EHLGHQ0HQVFKHQGHXWOLFKVDKHQQRFKZDUHVXPJHNHKUWP|JOLFK0KDORR XQG0DUDVNlPSIWHQPLWGHQ2UPHOQ 6LHVLQGHV5HLWHUDXVGHU3UlFKWLJHQ6WDGW
-HW]WHUNDQQWH0DUDVGLH6WLPPH(UULFKWHWHVLFKLP6DWWHODXIXQGEUOOWH DXV/HLEHVNUlIWHQ &RUVDOLV&RUVDOLV'DSK,FKELQ0DUDV $OV$QWZRUWVFKULHHLQ.RXPXUDODQJJH]RJHQ'LH+|UQHUPLWGHQ DXIPRQWLHUWHQ5DPPVLFKHOQEUDFKHQDXVGHP*HK|O]XQGGLH/HQNHUGHU VHFK]HKQEHLQLJHQ8QJHKHXHU]RJHQYHU]ZHLIHOWDQGHQ=JHOQ=ZHL .RXPXUDSUDOOWHQVHLWOLFK]XVDPPHQGDVGULWWHNOHWWHUWHKDOEEHUVLH KLQZHJ)OXFKHQHUVFKROOGLHU|KUHQGHQ6FKUHLHOLHHQGLH5lXPHHU]LWWHUQ GLH2UPHOZXUGHQKDOEUDVHQGYRU$QJVW'DQQO|VWHVLFKGDV.QlXHO ODQJVDPDXI=ZHL.RXPXUDZXUGHQUFNZlUWVEXJVLHUWXQG&RUVDOLVUDQQWH EHUGHQ+DOVGHV7LHUHVQDFKXQWHQXQGDXIGLHEHLGHQ7LHUH]XGLHVLFK ZLHZDKQVLQQLJJHElUGHWHQ*HUDGHDOV0KDORRGHQ+DOWYHUORUZDU&RUVDOLV KHUDQZDUIVHLQH6WUHLWD[WZHJXQGVFKULHIUHXGLJ ,KUVHLGHV,FKKDEHHVLQGHQVFKOLPPHQ1lFKWHQJHDKQW (VJHODQJLKQHQGLH2UPHO]XEHUXKLJHQ0DQVWLHJDEEDQGGLH=JHODQ HLQHQ$VW0DUDVXQG0KDORREHJUWHQ&RUVDOLV 'XELVWPLUHQWJHJHQJHULWWHQ"IUDJWH0DUDV -D,FKKDEHGHQ.DPSISODW]DEVXFKHQODVVHQ±ZLUKDEHQXQVLPKRKHQ *UDVYHUORUHQPHLQ)UHXQG8QGGXELVWQDWUOLFKLQGLHIDOVFKH5LFKWXQJ JHULWWHQ6LHDXFK" (UGHXWHWHDXIGDV0lGFKHQGHVEHUIDOOHQHQ6WDPPHV ,FKIDQGVLHPLWHLQHPWRWHQ5HLWHULP6DWWHOXQGULWWPLWLKUZHLWHU:DUXP VHLGLKUKLHU" &RUVDOLVGHXWHWHDXIGLHEHLGHQDQGHUHQ.RXPXUDGLHIULHGOLFKLQ]ZDQ]LJ 6FKULWW(QWIHUQXQJVWDQGHQ :LUVXFKWHQGLFK+LHUEHUDOOhEHUDOO]ZLVFKHQGHP.DPSIIHOGXQGGHU 6LHGOXQJ1XQKDEHQZLUHXFKJHIXQGHQXQGDOOHVLVWJXW 0DUDVQLFNWHXQGVDJWHOHLVH 1LFKWVLVWJXW(LQNOHLQHV.DSLWHOHQGHWHXQGGDVJU|WHXQGYLHOOHLFKWDXFK GDVOHW]WHEHJLQQWMHW]W'HU3ULRULVWLQGHU6LHGOXQJ" -DVDJWH&RUVDOLV6HLQ*HVLFKWZLUNWHDXIHLQPDOEHNPPHUW(UZLOOGLFK VSUHFKHQ 6R" -DHUKDWJURH6RUJHQ :HOFKHU$UW"IUDJWH/RPEDUGL6LHVWLHJHQZLHGHULQGLH6lWWHO 'HU6SUHFKHQGH6FKUHLQVFKZHLJW 0DUDV/RPEDUGLKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH'LH)UDJHQDXVDOOHQ 5HJLRQHQGHV3ODQHWHQZUGHQDOVRQLFKWPHKUEHDQWZRUWHWZHUGHQ(VJDE ]ZDUNHLQHIDOVFKHQ$QWZRUWHQPHKUGDIUDEHUJDUNHLQH :R]XWUXJHUQRFKGLHVHV%DQGPLWVLFK"$EHUGDQQVFKZRUVLFK/RPEDUGL :LUZHUGHQYHUVXFKHQGHQ6FKUHLQZLHGHU]XP6SUHFKHQ]XEHZHJHQ 9LHOOHLFKWZHLLFKHLQ0LWWHOGDIU &RUVDOLVVWDUUWHLKQYHUZXQGHUWDQ
,FKHUNHQQHGLFKQLFKWPHKUVDJWHHU$OVGXGLH7UHSSHYRP+DIHQ KHUDXINDPVWZDUVWGXHLQ0DQQGHUKDOEDXVHLQHPODQJHQ6FKODIHUZDFKW VFKLHQ /RPEDUGLUXFNWHDQGHQ=JHOQ (VZXUGH=HLWGDLFKJDQ]DXIZDFKWHYHUVLFKHUWHHU 'LHNOHLQH.DUDZDQHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ'HU.RXPXUDGHV+lXSWOLQJV UDQQWHLQVHLQHUHLJHQHQ6SXUJHUDGHDXVHLQH]ZHLWH(FKVHIROJWHGLFKW GDKLQWHUDQQNDPHQGLHEHLGHQ5HLWHUXQGGHQ6FKOXELOGHWHQGLH %RJHQVFKW]HQ 0DUDV]HUPDUWHUWHVLFKGHQ.RSI (LQHLQIDFKHUXQGGHUDUWUREXVWHU&RPSXWHUGHUELVKHUMDKU]HKQWHODQJRGHU MDKUKXQGHUWHODQJMHGHV-DKUHLQPDODXVJH]HLFKQHWIXQNWLRQLHUWKDWWHNRQQWH QLFKWSO|W]OLFKDXVIDOOHQ'HU$XVIDOONRQQWHQDWUOLFKYHUVFKLHGHQH8UVDFKHQ KDEHQDQJHIDQJHQYRP9HUVDJHQGHU6WURPTXHOOHYHUPXWOLFKHLQHP /DQJ]HLWJHQHUDWRUDXI.HUQVSDOWXQJVEDVLVELV]XP$XVZHFKVHOQHLQHU 6LFKHUXQJ:LHUHSDULHUHLFKHLQHQ*|W]HQIUDJWHVLFK/RPEDUGLJULQVHQG (VJLQJHWZDHLQH6WXQGHODQJGXUFKHLQHQGQQHQ:DOG0DUDVNRQQWH NDXP6SXUHQGHV+RRUUEHIDOOVIHVWVWHOOHQ'LH%lXPHKLHUDP:VWHQUDQG ZDUHQRKQHKLQQLFKWVRQGHUOLFKJXWEHZlVVHUWXQGPDFKWHQHLQHQ NPPHUOLFKHQ(LQGUXFN'LHVHV%LOGlQGHUWHVLFKMHQlKHUVLHGHU6LHGOXQJ NDPHQ,PPHUPHKUVFK|QHDOWH%lXPHLPPHUPHKU.XOWXUHQ]ZLVFKHQGHQ %DXPVWlPPHQGDQQZDUHQNOHLQH/LFKWXQJHQJHURGHWGLHYROOVFKZHUHU .RUQlKUHQVWDQGHQ$XIODQJHQ%HHWHQ]RJPDQ)UFKWHGLH0DUDVQLFKW NDQQWH $XVGHU6SXUGHU.RXPXUDZXUGHHLQOHKPLJHU3IDGDXVGHP3IDGHLQ EUHLWHU:HJVFKOLHOLFKHLQHJHSIOHJWH6WUDHPLWQLHGULJHQ0DXHUQDQ EHLGHQ6HLWHQGLHPLWZXFKHUQGHQ3IODQ]HQEHUZDFKVHQZDUHQ=ZLVFKHQ GHQZHLWDXVHLQDQGHUVWHKHQGHQ%DXPVWDPPHQVFK|VVHQ6RQQHQVWUDKOHQ KLQGXUFK'LH.DYDONDGHSUHVFKWHDQGHQZHQLJHQ0HQVFKHQYRUEHLXQG QlKHUWHVLFKGHP=HQWUXPGHU$QODJH8QWHUGHP*HZLFKWGHU.RXPXUD lFK]WHQGLH%DONHQHLQHU+RO]EUXFNHGLHVLFKEHUHLQHQEUHLWHQ%DFKPLW HLQHP%HWWDXVZHLHQ.LHVHOQVSDQQWH &RUVDKV'DSKVWLHJDXIGHQ6LW]GHV6DWWHOVXQGVFKULHQDFKKLQWHQ *HUDGHDXVZHLWHU/RPEDUGL'HU3ULRUHUZDUWHWGLFK 8QGQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ +LHUKLQHLQ:LUEULQJHQGLH.RXPXUDDQGDV6HHXIHU 'LHGUHL5DXEWLHUHERJHQDEXQGYHUVFKZDQGHQYRQGHU6WUDH0KDORRXQG 0DUDVJDORSSLHUWHQZHLWHU(LQHODQJH5HLKHJHJHQHLQDQGHUYHUVHW]W JHEDXWHU+WWHQDXVJHNDONWHQ/HKP]LHJHOQXQGVFKZDU]HQ%DONHQWDXFKWH DXI6LHOLHIDP5DQGHLQHVUXQGHQ3ODW]HVDXVLQGHVVHQ0LWWHVLFK'KHUUD HUKREGDV=HLFKHQGHU9ROONRPPHQKHLW :HQQGDV6WHLQLVWGDQQEHJUHLIHLFKQLFKWVPHKU NQXUUWH0DUDVXQG ]XJHOWHVHLQ7LHU0KDORRULWWQHEHQLKPXQGVWDUUWHGLHHWZD]ZDQ]LJ0HWHU
GXUFKPHVVHQGH.XJHODQ:LHNRQQWHQ0HQVFKHQGHUHQ+LOIVPLWWHOPHKUDOV EHJUHQ]WZDUHQHLQHQ)HOVHQGHUDUWLJEHDUEHLWHQ 'KHUUD IOVWHUWHGDV0DGFKHQHUJULIIHQ 'LHYROONRPPHQH.XJHO VDJWH0DUDVNRSIVFKWWHOQG /DQJVDPULWWHQVLHDXIGDV=HQWUXPHLQHVHWZDKXQGHUW0HWHUGXUFKPHVVHQ GHQ3ODW]HV]X(UZDUYRQXUDOWHQ%lXPHQJHVlXPWKLQWHUGHQHQVLFKGLH )DFKZHUNIDVVDGHQGHUNOHLQHQ+DXVHUYHUVWHFNWHQ'HU6FKDWWHQGHU.XJHO 'KHUUDQDKPGLH5HLWHUDXI=ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGDQVWHLQHUQHQ 7LVFKHQJLQJHQXQGVDHQZHQLJHPHLVWDOWHUH0DQQHULQHLQIDFKHU .OHLGXQJZLHVLH0DUDVVFKRQNDQQWH'DVHUVWDXQOLFKVWHDEHUEOLHEGLH .XJHO=ZDQ]LJ0HWHU'XUFKPHVVHU6RZHLW/RPEDUGLIHVWVWHOOHQNRQQWHYRQ YROOHQGHWH[DNWHUJHRPHWULVFKHU6FK|QKHLW,KUH2EHUIODFKHVLHEHVWDQGDXV ZHLHPPDUPRUDKQKFKHP6WHLQZDUEHDUEHLWHWZRUGHQ *ODWWHXQGUHKHIDUWLJH)ODFKHQZHFKVHOWHQHLQDQGHUDE$XIHLQHP%DQGGDV JHQDXGHQbTXDWRUELOGHWHVWDQGHQGLH=HLFKHQGHU)RUPHOQGLH.XJHOLQKDOW XQG.XJHOREHUIODFKHDXVGUXFNWHQ,QGLHVHP)DOOKLHUZDULQGHQ/HWWHUQGLH 0DUDVNDQQWHVRJDUGLH/RVXQJIUGLHVH.XJHODQJHJHEHQ 0DUDVVWLHJDXVGHP6DWWHOXQGKDOIGHP0DGFKHQDXVGHP6WHLJEJHO(U IKUWHGLHHUVFK|SIWHQ2UPHOKLQWHUVLFKKHUXQGXPUXQGHWHGLHVHV PHUNZUGLJH*|W]HQELOGODQJVDP 9RPJHJHQEHUOLHJHQGHQ5DQGGHV3ODW]HVNDPHLQZHLJHNOHLGHWHU0DQQ DXILKQ]X(LQ]LHPOLFKDOWHU0DQQPLWIDOWHQUHLFKHP*HVLFKWXQG GXUFKGULQJHQGHQ$XJHQ(UEOLHEYRU0DUDVVWHKHQXQGVDJWH ,FKELQ.KRUDQDGHU3ULRU8QGGXPXW0DUDV/RPEDUGLVHLQ 'XKDVWUHFKW.KRUDQD'LH3DS\UXVEODWWHUVLQGDOOHKHLODQJHNRPPHQ 'HU3ULRUODFKWHNXU] &RUVDKVLVW]XYHUOlVVLJ8QGGHU:DKQVLQQLJHPLWGHP7VXQDPLERRWDXFK 8QGQXQ]XXQVXQGXQVHUHQ3UREOHPHQ 0DUDVZDUIHLQHPDQGHUHQ6FKDPDQHQGHUKHUEHLJHNRPPHQZDUGLH=JHO GHU7LHUH]XXQGOHJWHVHLQH+DQGXPGLH6FKXOWHUGHV0DGFKHQV 9HUJOLFKHQPLWPHLQHP3UREOHP3ULRU.KRUDQDLVWGHLQHVQXUHLQ +XVWHQDQIDOOGHUVFKQHOOLP6RPPHUZLQGYHUJHVVHQZLUG 'HU6RPPHUZLQGLVWQLFKWVJHJHQHLQHQ:LQWHUVWXUP:DQGHUHU0DUDV 8QGLFKELQKLHUZHLOLFKHLQHQ2UNDQDXIKDOWHQPXDXFKZHQQLFKHV ZHGHUZLOOQRFKNDQQ'LHVHV0lGFKHQKLHUHUVWUHLIWH0KDORRPLWHLQHP %OLFNLQGHPVFKRQGDV9HUJHVVHQODJKDWPHLQHQ:HJELVKLHUKHU JHWHLOW8QGDXFKGHQ'XUVWXQGGHQ+XQJHU/DVVHVLHELWWH]XLKUHQ )UHXQGLQQHQEULQJHQGLH&RUVDOLVPLWJHEUDFKWKDW 'HU3ULRUZLQNWHXQGHLQDQGHUHU6FKDPDQHIKUWHGDV0lGFKHQKLQZHJ 6LHEOLFNWHVLFKPHKUPDOVXPDEHU0DUDVVDKQLFKWHLQPDOKLQ *HKHQZLULQPHLQH+WWHVDJWHGHU3ULRU'XILQGHVWGRUWDOOHVZDVGX EUDXFKVW
,QGLHVHU6WXQGHLQGHUKLQWHUGHQ9RUKlQJHQ]DKOUHLFKHUDQGHUHU)HQVWHU GLH/LFKWHUDXVJHEODVHQZXUGHQIKOWHVLFK/RPEDUGLDXIHLQHHLJHQWPOLFKH :HLVHPLWGHU1DWXUGLHVHVHUVWDXQOLFKHQ3ODQHWHQYHUEXQGHQ(UJODXEWH VHLQH6WLUQJHJHQGHQGHXWOLFKHQ3XOVVFKODJGHVVWHUEHQGHQ3ODQHWHQJHOHJW ]XKDEHQ(VZDUHLQ*HIKODXVHLQHU)UKJHVFKLFKWHGHU]LYLOLVDWRULVFKHQ 'lPPHUXQJHLQDUFKHW\SLVFKHV5HOLNWHLQHUXQEHNDQQWHQ9HUJDQJHQKHLW 'LH1DFKWEHJDQQVWLOO]XZHUGHQ GLH*HUlXVFKHULQJVXPGHQ3ODW]K|UWHQ DXI %OHLFKH1HEHOIHW]HQRGHU5DXFKYRQYHUO|VFKHQGHQ)HXHUQWULHEHQXPGLH .XJHO'KHUUD(VZDUMHW]WIDVWNKO/RPEDUGLEHIDQGVLFKZLHGHUHLQPDO GLFKWYRUGHU6FKZHOOHGHUOHW]WHQ(UNHQQWQLVZDV&DSXFLQXEHWUDI 6FKOLHOLFKUlXVSHUWHVLFK&RUVDOLVXQGVSXFNWHLQKRKHP%RJHQEHUGLH %DONHQGHU9HUDQGD ,FKKDOWHQLFKWVYRQGHLQHP$EHUJODXEHQ.KRUDQDVDJWHHUILQVWHU(UWUXJ NHLQHQ+HOPPHKU GDVODQJH+DDUILHOLKPLQGLH6WLUQXQGYHUOLHKLKPGDV $XVVHKHQHLQHVPLJHODXQWHQ%XOOHQ (VLVWNHLQ$EHUJODXEHLFKZHLQLFKWJHQDXZDVHVLVWDEHUZLUWUHLEHQ KLHUNHLQHQ*|W]HQGLHQVWHQWJHJQHWH.KRUDQDVFKDUI:HLWGXHV EHVVHU" ,FKZHLHVEHVVHUVDJWH/RPEDUGL hEHUUDVFKWZDQGWHQVLFKLKPGLH.|SIH.KRUDQDVXQG&RUVDOLV ]X'LHGUHL 0lQQHUVDHQGLUHNWXQWHUHLQHPULHVLJHQ$VWDQGHVVHQ=ZHLJHPDQHLQ GUHLHFNLJHV6RQQHQVHJHOJHNQRWHWKDWWHGDVGLH,QVHNWHQIHUQKLHOW=ZLVFKHQ LKQHQDXIGHU3ODWWHDXVSROLHUWHP%DVDOWVWDQGHQ%HFKHUXQG.UJHPLW :HLQXQG:DVVHUXQG6FKDOHQPLWJHVDO]HQHQ1VVHQ 'X:DQGHUHU"IUDJWH&RUVDOLV -D$EHUEHYRULFKDXFKQXUHLQ:RUWVDJHEUDXFKHLFKGHLQ9HUVSUHFKHQ 3ULRU,FKPXZLVVHQGDGXPLUZDVLPPHULFKVDJHQZHUGHQLFKWE|VH ELVW,FKP|FKWHGHLQH)UHXQGVFKDIWQLFKWVRVFKQHOOYHUOLHUHQ .KRUDQDOlFKHOWH]XUFNKDOWHQG :HLWGXGHQQREGXVLHEHUHLWVEHVLW]W"HUNXQGLJWHHUVLFKLPOHLVHQ6SRWW 0DUDVJLQJQLFKWDXIGLHVHQ(LQZXUIHLQVRQGHUQDQWZRUWHWH (VVROOWHEHUDOOHLQHYHUVFKZLHJHQH*HPHLQVFKDIWGHUHUJHEHQGLHHLQ ELFKHQPHKUNHQQHQXQGZLVVHQDOVGLHYLHOHQDQGHUHQ'DVLVW]XJOHLFK HLQH$XV]HLFKQXQJXQGHLQH%HODVWXQJ 9HUDQWZRUWXQJEHODVWHWDOOHPDO 'LHVH$QWZRUWHQGLHGHU6SUHFKHQGH6FKUHLQJLEWRGHUYLHOPHKUQLFKWPHKU JLEWVLQGVLHQDFKGHLQHU0HLQXQJHLQ=HLFKHQGDVHLQEHUQDWUOLFKHV:H VHQJLEW" .KRUDQDVFKZLHJXQGEHUOHJWH(QGOLFKHQWJHJQHWHHU ,FKZHLHVQLFKW$EHUELVKHUZDUHQDOOH$QWZRUWHQJXWXQGKDOIHQGHP 9RON
'DVLVWULFKWLJJUROOWH&RUVDOLV'DSK 0DUDVKREVHLQHQ%HFKHU&RUVDOLVJRLKQ]X]ZHL'ULWWHOQYROO:HLQXQG VFKWWHWH:DVVHUQDFK/RPEDUGLQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFNXQGVDJWH 9RUVHKUYLHOHQ-DKUHQ.KRUDQDODQGHWHKLHUHLQ0DQQ(UNDPPLWHLQHP 6FKLIIYRQGHQ6WHUQHQ(UOHUQWHGLHVHQ3ODQHWHQNHQQHQXQGVFKlW]HQ(U ]HUVW|UWHGDV6FKLIIXQGEHKLHOWQXUHLQ'LQJGDUDXV'DVZDUHLQH$UW %LEOLRWKHNGLHDXV7DXVHQGHQYRQ%FKHUQEHVWDQG'LHVH%FKHUZDUHQ DEHUQLFKWDXI6FKULIWUROOHQJHVFKULHEHQVRQGHUQVLQGIDVWXQVLFKWEDUDXI EUHLWHQ%lQGHUQGLHVLFKGUHKHQZHQQPDQGLH%LEOLRWKHNIUDJW'DYLHOH %FKHUEHUYLHOH*HELHWHGHV/HEHQVLQGHU%LEOLRWKHNVLQGNRQQWHWLKUYLHOH )UDJHQVWHOOHQ$OOHZXUGHQEHDQWZRUWHWVRJXWHVGLH%LEOLRWKHNYHUPRFKWH $EHUDXFK%FKHUYHUDOWHQ 6LHZHUGHQQXW]ORVZHQQGDVZDVLQLKQHQJHVFKULHEHQVWHKWYRQQHXHP :LVVHQEHUKROWLVW'HVZHJHQZXUGHQMHK|KHUVLFKGLH.XOWXU&DSXFLQXV HQWZLFNHOWHGLH$QWZRUWHQLPPHUXQJHQDXHU8QGGDVLHVFKOLHOLFKJDQ] XQVFKDUIZXUGHQPXWHJHVFKHKHQZDVLFKDOV*HIDKUHUNDQQWKDEH .KRUDQDVFKWWHOWHXQJOlXELJGHQ.RSI$EHULQLKPQDJWHEHUHLWVGHU =ZHLIHO 0DUDVVDJWHGUlQJHQG 'XEUDXFKVWZHLWHUH%HZHLVH" -D:HQQGXVLHKDVW (VZDUMHW]WNKOJHZRUGHQDQJHQHKPWURFNHQNKO(LQOHLFKWHU'XQVWODJ EHUGHP*UDVXQGPDFKWHGHQXQWHUHQ3ROGHU.XJHOGRUWYRULKQHQ XQGHXWOLFK :HQQGXHLQ2UPHOVWlQGLJDQWUHLEVWXQGQLHPDOVIWWHUVWZDVJHVFKLHKW ZHQQGDVODQJHVRJHKW" &RUVDOLVODFKWHXQGVFKOXJDXIGLH7LVFKSODWWH 'DVEHVWH0LWWHOHLQJXWHV7LHUXP]XEULQJHQVDJWHHU 'LHVHU6SUHFKHQGH6FKUHLQPHLQWH/RPEDUGL(UJLEW-DKUXP-DKU $QWZRUWHQ,VWGDMHPDQGGHULKQIWWHUWRGHULKP(QHUJLH]XIKUWZLHVLHHLQ :LQGUDGRGHUHLQ:DVVHUUDGEUDXFKW" 1LHPDQGVDJWH.KRUDQDGXPSI 8QGIXKU/RPEDUGLIRUWLFKELQHLQ)UHPGHUDXIGLHVHU:HOW:DUXP EHKHUUVFKHLFKHXUH6SUDFKHYHUVWHKHDOOH'LDOHNWHXQGVSUHFKHVHOEVWLQ 'LDOHNWDXVGUFNHQ" ,FKZHLHVQLFKW 8QGZDUXPHUNHQQHLFKHXUH=DKOHQ":DUXPNDQQLFKOHVHQZDVLKU VFKUHLEWXQGZDUXPN|QQWHWLKUOHVHQZDVLFKVFKUHLEH":DUXPJLEWHVIU GLH7LHUHDXIJDQ]&DSXFLQXQXUMHZHLOVHLQHQ1DPHQ":DUXPJLEWHV EHUDOOGLHVHOEHQ6DJHQXQG0lUFKHQ" :HLOXQVHUH6FKDPDQHQDOOHVVDPPHOQKLHU]XVDPPHQWUDJHQXQGYRQKLHU DXVZLHGHUDXVVWUHXHQ 8QGZHLOGHU6FKUHLQLPPHUZLHGHUGLHVHOEHQ%HJULIIHJHEUDXFKW" 'DVDXFKVDJWHGHU3ULRU
.KRUDQDZDUHLQ0DQQYRQVFKlW]XQJVZHLVHVHFK]LJ-DKUHQ6HLQ*HVLFKW VWUDKOWHHLQHUXKLJHJHZDFKVHQH$XWRULWlWDXVRKQHLPJHULQJVWHQDVNHWLVFK ]XZLUNHQ'LHGXQNOHQ$XJHQZDUHQYRQHLQHP6WUDKOHQNUDQ]VFKDUIHU )DOWHQXPJHEHQ6LHZLUNWHQQDFKGHQNOLFKXQGMHW]WQLVWHWHHLQ JUXQGVlW]OLFKHU=ZHLIHOLQLKQHQ'DVJUDXEUDXQPHOLHUWH+DDUWUXJ.KRUDQD LP1DNNHQ(UEHXJWHVLFKYRUXQGVDJWHOHLVH 'HU6FKUHLQVSULFKWQLFKWPHKU0DUDV 0DUDVJULIILQGLH7DVFKHXQGOHJWHGDV%DQGDXIGLH7LVFKSODWWH 'HU6FKUHLQZLUGYHUPXWOLFKGHVZHJHQQLFKWPHKUVSUHFKHQZHLOLKPNHLQH (QHUJLHPHKU]XJHIKUWZLUG(UEHILQGHWVLFKLQGHU/DJHMHQHV XQJOFNOLFKHQ2UPHOV,FKZHUGHLKQPRUJHQ|IIQHQ .KSUDQDSUDOOWH]XUFNHUKREVLFKDXVGHP6HVVHO 'DVZLUVWGXQLFKWVDJWHHUVFKQHLGHQG ,FKN|QQWHGLFK]ZLQJHQHVPLU]XHUODXEHQHUNOlUWH0DUDVUXKLJREZRKO HUQLFKWZXWHDXIZHOFKHQ:HJHUVLFKEHJHEHQKDWWH$EHULFKZHUGH YHUVXFKHQGLFK]XEHU]HXJHQ'XNHQQVWGDV3UREOHPGHU+RRUUGLHVLFK ZLHUDVDQGYHUPHKUHQXQGGLH3DOPHQYHUQLFKWHQ" ,FKNHQQHHV 'XZHLWDXFKZDUXPGLH+RRUUVRUDVHQGEHUKDQGQHKPHQ" :HLOHUZLGHUWH&RUVDOLVGLH'XFURWDXVJHURWWHWZHUGHQ-HGHUZHLZDV HUIUGLHVH+RUQSODWWHQEHNRPPHQNDQQ6LHZROOHQDOOHUHLFKZHUGHQQLFKW GXUFK$UEHLWRGHUHUODFKWHGU|KQHQG6FKPXJJHOVRQGHUQGXUFKGLH -DJG8QGZHLOHVNHLQH'XFURWPHKUJLEWYHUPHKUHQVLFKGLH+RRUU 0DUDVGHXWHWHDXIGHQ3ULRUXQGVFKOR :HQQGXPLFKGHQ6FKUHLQQLFKW|IIQHQOlWEOHLEHQGLH$QWZRUWHQDXV 1LHPDQGZHLPHKUZDVULFKWLJRGHUIDOVFKLVW'DV'XHURW0RUGHQJHKW ZHLWHU,FKVHKHGLHVHQ3ODQHWHQVWHUEHQ/DXWHUUHLFKHWRWH0HQVFKHQ,FK HUZDUWHGHLQH(QWVFKHLGXQJPRUJHQ3ULRU,FKELQPGH'XZHLWQLFKW MHPDQGHQGHUPLUKLOIWGLH3UlFKWLJH6WDGW]XHUVWUPHQ" (UVWDQGDXI-HW]WNDPGLH5HDNWLRQDXIGHQ*HZDOWULWW(UIKOWHVLFK SO|W]OLFK]HUVFKODJHQ*lKQHQGK|UWHHUZLH&RUVDOLV'DSKVDJWH :HQQHVMHPDQGHQJLEWGDQQGLH'KDXURJVWlPPH,KQHQKDEHQGLH5HLWHU LPPHUZLHGHUMXQJH0lQQHUXQG0lGFKHQJHVWRKOHQXQGGLH'XFURWLQLKUHP *HELHWJHMDJW /RPEDUGLKREGLH6FKXOWHUQ 'DVDOOHVVROOWHQZLUPRUJHQEHVSUHFKHQ1RFKHWZDV3ULRU.KRUDQD,FK KDEHKLHUHLQHVGHU%lQGHUYRQGHQHQLFKVSUDFK(LJHQWOLFKZROOWHLFKPLFK LQGLH6WDGWVFKOHLFKHQXQGGDV%DQGKHLPOLFKDXVZHFKVHOQGHQQHVHQWKlOW GDVQHXHVWH:LVVHQIUGHQ6SUHFKHQGHQ6FKUHLQ:HQQGXDEHU]XVWLPPVW ZHUGHQGLHQlFKVWHQMlKUOLFKHQ$QWZRUWHQGHV6FKUHLQVZDKUH:XQGHUDQ ([DNWKHLWVHLQ .KRUDQDHUKREVLFKHEHQIDOOVXQGVFKDXWHLQGLH)ODPPHQGHU.HU]HQ6HLQ *HVLFKWOLHQLFKWHUNHQQHQZRUDQHUJODXEWH
,FKZHUGHGLUPRUJHQVDJHQZR]XLFKPLFKHQWVFKORVVHQKDEH,QQHUHU =ZHLIHOLVWGHUVFKOLPPVWH 1XU1DUUHQ]ZHLIHOQQLHPDOVVDJWH0DUDVXQGOLHVLFKLQVHLQ4XDUWLHU EULQJHQ*HPHVVHQDQVHLQHPOHW]WHQ6DW]PXWHHUHLQZDKUKDIWZHLVHU 0DQQVHLQGHQQLP$XJHQEOLFNKDWWHHUQLFKWYLHOPHKUDOVVHLQHHLJHQHQ =ZHLIHODQ]XELHWHQ (UVFKOLHIEDOGHLQXQGHUZDFKWHVSlWDP0RUJHQ6FKZDFKHULQQHUWHHUVLFK DQVHLQHQ7UDXP (UZDUDXIUDVHQGVFKQHOOHQ.RXPXUD5REDGXUFKGLH :VWHJHULWWHQKDWWH]DKOORVH.lPSIHEHVWDQGHQXQGZDUVFKOLHOLFKEHL GHP.DPSIXPGLH3UlFKWLJH6WDGWYHUZXQGHWZRUGHQ'DUDXIKLQKDWWHQLKQ GLH6FKDPDQHQHUJULIIHQXQGDQGLH.XJHOJHQDJHOWXQGYHUEUDQQW /RPEDUGLIXKUVFKZHLJHEDGHWKRFKXQGEOLQ]HOWH 'XKDVWRIIHQVLFKWOLFKJHWUlXPWVWHOOWHGHU3ULRUIHVWGHUZHQLJH6HNXQGHQ VSlWHUGHQNOHLQHQNDUJDXVJHVWDWWHWHQ5DXPEHWUDWHLQULHVLJHV7DEOHWWLQ GHQ+lQGHQ 2IIHQVLFKWOLFKVDJWH/RPEDUGLXQGIXKUEHUVHLQNUDW]HQGHV.LQQ(UZDU QLFKWEHVRQGHUVDXVJHVFKODIHQ HLQOHLFKWHU0LPXWXQG$QJVWYRUGHQ NRPPHQGHQ$XIJDEHQHUIOOWHQLKQ ,FKVFKOLHIDXFKQLFKWEHNDQQWHGHU3ULRU:LUVROOWHQLQ5XKHHVVHQXQG XQVXQWHUKDOWHQ,FKKDEHODQJHQDFKJHGDFKW:RKHUNRPPVWGXZLUNOLFK :DQGHUHU" 0DUDVPXVWHUWHGLHOHFNHUHQ'LQJHGLHDXIGHP7DEOHWWDUUDQJLHUWZDUHQ .KRUDQD]RJ]ZHL6FKHPHOKHUDQXQG]HUUWHGHQNOHLQHQ7LVFKTXHUGXUFK GDV=LPPHU'HU3ULRUPXVWHUWH/RPEDUGLVFKZHLJHQG ,FKNRPPHYRQGHQ6WHUQHQ,FKZDUDXVVlW]LJDEHU.KRGDLQDDXV7UDVSH KDWPLFKJHKHLOWVDJWHHU 9RQGHQ6WHUQHQ":LHMHQHU0DQQYRQGHPGXJHVWHUQEHULFKWHWKDVW" -DVDJWH0DUDVXQGPDFKWHVLFKEHUGDV(VVHQKHU0HUNZUGLJHUZHLVH VFKPHFNWHHVLKP$OVHUGLHOHW]WH6FKHLEH6FKLQNHQ]ZLVFKHQGLH=lKQH JHVFKREHQKDWWHVDKHUDXI 'XVFKHLQVWNHLQH=ZHLIHOPHKU]XKDEHQVDJWHHUYHUZXQGHUW5LQJVXP ZDUKHOOHU7DJ9|JHO]ZLWVFKHUWHQNOHLQH7LHUHWXUQWHQGXUFKGLH=ZHLJH XQGVLHK|UWHQGLH*HUlXVFKHHLQHV'RUIHVGHVVHQ%HZRKQHUODQJVDPDEHU XQXQWHUEURFKHQXQG]XYHUOlVVLJDUEHLWHWHQ 1HLQ2GHUQXUQRFKZHQLJH/RPEDUGLJDEGHU3ULRU]X 'DVIUHXWPLFK:LHVWHKWHVPLWGHP6FKUHLQ" :LUJHKHQQDFKKHUZHQQDOOHDUEHLWHQ,FKKRIIHGXZHLWZDVGXWXVW :DQGHUHU 0DUDVQLFNWH :DUXPPXWGXLQGLH6WDGW":DVVXFKVWGXGRUW" 0DUDVEHVFKORGLH:DKUKHLW]XVDJHQ$EHUPLWZHOFKHQ:RUWHQHUNOlUWH PDQHLQHP0DQQGHVVHQVFKQHOOVWHV1DFKULFKWHQPLWWHOHLQH%ULHIWDXEHZDU GLH)XQNWLRQHLQHV+\SHUIXQNJHUlWHV"
,FKZLOOYHUVXFKHQGLHVHQ3ODQHWHQ]XUHWWHQ'LHHUVWH6WXIHKlQJWPLWHXFK ]XVDPPHQ,FKPXGDIUVRUJHQGLHULFKWLJHQ$QWZRUWHQ]XYHUEUHLWHQ 'HVZHJHQGHU6FKUHLQXQGGDV%DQG'LH]ZHLWH6WXIHLVWGDLFK+HOIHU EUDXFKH(UVWHQVJHJHQGLH)UHPGHQGLHHLQHQ)UHXQGYRQPLUJHW|WHW KDEHQXQG]ZHLWHQVIUGHQ3ODQHWHQIUGLH:HOW&DSXFLQX'DVHLQ]LJH 1DFKULFKWHQPLWWHOGDVHVJLEWLVWLQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWYHUVWHFNW,FKZDU GRUWDOOHLQXQGNRQQWHQLFKWVXFKHQDEHUGLH'KDXURJN|QQWHQPLUGDEHL KHOIHQ ,FKYHUVWHKHMHW]WHLQZHQLJPHKUVDJWHGHU3ULRU$EHUGDJLEWHVHLQH 0HQJH+LQGHUQLVVH 0HLQ/HEHQVFKHLQWGDUDXV]XVDPPHQJHVHW]W]XVHLQVDJWH0DUDVGVWHU (UUHFKQHWHPLWDXHURUGHQWOLFKNRPSOL]LHUWHQ9HUZLFNOXQJHQGLHLKUHQ *UXQGLQGHUVR]LDOHQ6WUXNWXUGHV3ODQHWHQKDWWHQ &RUVDOLVLVWHLQ0DQQYRQEHUUDVFKHQGHP0XWVWHOOWH.KRUDQD EHUJDQJVORVIHVW .KRUDQDZLUNWHLUJHQGZLHEHIUHLWHU2IIHQVLFKWOLFKKDWWHQDFKWVQRFKHLQ ODQJHV*HVSUlFKPLW&RUVDOLV'DSKVWDWWJHIXQGHQXQGHEHQVR DXJHQVFKHLQOLFKZDUHVGDGHU3ULRUVHLQHLQQHUHQ=ZHLIHOEHVLHJWKDWWH XQGGHUORJLVFKIXQGLHUWHQ6FKLOGHUXQJXQG%HZHLVIKUXQJ/RPEDUGLVJHIROJW ZDU:lUHGLH.XJHO'KHUUDHLQ%HJULIIJHZHVHQGHU]XSHUVRQLIL]LHUHQZDU DOVRNHLQGDUJHVWHOOWHUDEVWUDNWHU%HJULIIKlWWHHV0DUDVVFKZHUHUJHKDEW )DOOVPDQLKQQLFKWJOHLFKZHJHQ*RWWHVOlVWHUXQJQLHGHUJHPDFKWKlWWH 6LFKHU(LQ0DQQYRQJURHP0XWHLVHUQHP:LOOHQXQGGHU7DSIHUNHLWHLQHV 'XFURWSIOLFKWHWH0DUDVLKPEHL (UZLUGKHXWHQDFKPLWWDJRGHUKHXWHDEHQGPLWGLU]XVDPPHQDXIEUHFKHQ 0DUDVZDUYHUEOIIW(UVWDUUWH.KRUDQDDQDOVKDEHHUVLFKYHUK|UW =XGHQ'KDXURJHWZD" (VLVWXPVRPXWLJHUDOVGLHEHLGHQ+DXSWVWlPPHLQ(UEIHLQGVFKDIW PLWHLQDQGHUOHEHQVHLWHLQH+lXSWOLQJVWRFKWHUYRQGHQ'KDXURJJHVWRKOHQ ZXUGH'DVJHVFKDKVFKRQYRU*HQHUDWLRQHQ 0DUDVKREGHQ.RSIXQGEOLFNWHDQ.KRUDQDYRUEHLGXUFKGHQEUHLWHQ6SDOWLQ GHQ)HQVWHUYRUKlQJHQ(UVDKKLQXQWHUELV]XU.XJHOLQGHUHQ6FKDWWHQ &RUVDOLVVWDQGXQGPLWVHLQHQ/HXWHQVSUDFK6HLQH*HVWHQZDUHQNQDSS XQGEHVWLPPW :DVLVWGLH)ROJH" ,KUZHUGHWHVVFKZHUKDEHQ$EHUHLQ.RXPXUD5REDLVWGDVVFKQHOOVWH 7UDQVSRUWPLWWHOGDVHVJLEW,QGUHL7DJHQN|QQWLKUEHL5DVV W.RXLVVLVHLQ GHP+lXSWOLQJDOOHU6WlPPH$EGLHVHP=HLWSXQNW±ZHQQLKULKQHUOHEWELVW GXDXIGLFKDOOHLQJHVWHOOWXQGDXIGHLQH5HGHJDEH ,FKEHJUHLIHQLFKWJDQ]6LHYHUHKUHQQLFKW'KHUUD" .KRUDQDVFKWWHOWHGHQ.RSI 6LHYHUHKUHQGLH.XJHOJHZL$EHUVLHOHEHQQDFKLKUHQHLJHQHQ5HJHOQ 6LHEUDXFKHQNHLQHQ6FKDPDQHQ6LHKDEHQRIIHQVLFKWOLFKDXIDOOH)UDJHQ VHOEVWHLQH$QWZRUW
6ROOWHGLH(QWZLFNOXQJGHUOHW]WHQ]HKQ-DKUHRGHUVRDQLKQHQGDGXUFK YRUEHLJHJDQJHQVHLQPHLQWH0DUDVVRILQGHQZLUVLFKHUHLQOHEHQGLJHV XQGJHVXQGHV9RONGRUW 8QGHLQNULHJHULVFKHVGDVVLFKPLWGHP0XWGHUHUYRQ$,&XU6XUDPHVVHQ NDQQ 0DUDVVWDQGDXIXQGEOLHELP(LQJDQJGHV%DGHVVWHKHQ *HQDXJHVDJWVWHKHQXQVDXVJHVSURFKHQJHIlKUOLFKH7DJHEHYRU$EHU MHGHU0DQQNDQQQXUHLQPDOVWHUEHQ (UVFKOXJGHQ9RUKDQJZLHGHU]XUFNXQGGDFKWHDQGHQ7RGYRQ'HQHU $VKPROH'LHVHV3UREOHPNRQQWHHUQLFKWVWXIHQZHLVHEH]ZLQJHQ(UPXWH VLFK+DOVEHU.RSIKLQHLQVWU]HQ:lKUHQGHUVLFKGDUDXIYRUEHUHLWHWHGHQ 6FKUHLQ]X|IIQHQWUDILKQHLQZHLWHUHU6FKRFN %HLGHQ*HGDQNHQEHJDQQ0DUDV]XVFKZLQGHOQ(UNHXFKWHDXIXQGVHW]WH VLFKLUJHQGZRKLQ'LH*HJHQVWlQGHXQGGHUSROLHUWH0HWDOOVSLHJHO YHUVFKZDPPHQYRUVHLQHQ$XJHQ (UVDKVLFKVLOEHUKlXWLJYRU(LQVDPNHLWXQG6HOEVWPLWOHLG]HUIUHVVHQ ]ZLVFKHQVHLQHP,JOXXQGGHP0HHULQVHLQHPNOHLQHQ3DUDGLHV(UK|UWH ZLHGHUGLHEHVWLPPWHQ:RUWHXQG6lW]HGHV%HGXLQHQXQGHUYHUJOLFKVLFK PLWMHQHP0DQQGHUKLHUVWDQGXQGSODQWHHLQHQ3ODQHWHQ]XUHWWHQ'HUIDVW DXWRPDWLVFKUHDJLHUWHXQGHEHQDXIHLQHZHLWHUH*HIDKUGLHHUQLFKWHLQPDO DKQWH]XVWHXHUWH:DVZDUPLWLKPORV":RKHUEHVDHUGLH.UDIWVLFK JHJHQ$QJUHLIHU]XZHKUHQ":RKHUNDPGLHSO|W]OLFKH(QWVFKORVVHQKHLW" :DUXPWUDXWHHUVLFK'LQJH]XGLHHUIUKHUQLFKWHLQPDO]XU.HQQWQLV JHQRPPHQKDWWH" :DVKDWWHLKQVRYHUlQGHUW" 0DUDV/RPEDUGLVW|KQWHDXIGDQQ]RJHUVLFKDQHLQHP+DQGJULIIKRFKXQG VWDUUWHVLFKLP6SLHJHODQ(LQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWPLWZLOGHP +DDUVFKRSIXQGLQWHQVLYHQ$XJHQVDKLKQDQ%UDXQJHEUDQQWPLW %DUWVWRSSHOQXQGHLQSDDU6FKUDPPHQ(LQJDQ]DQGHUHU0DQQ(LQHDQGHUH 3HUV|QOLFKNHLW&DSXFLQXVFKLHQLKQ]XUZDKUHQ*U|H]XWUHLEHQLQMHQH JHIlKUOLFKH6WLPPXQJGHV+HOGHQLQGHUPDQMHGH9RUVLFKWXQG6HOEVWNULWLN YHUJD :LHEHVLHJHLFKPHLQH$QJVW"IUDJWHHUVLFKOHLVH ,QGHPLFKKDQGOH 8QGZHQQLFKGDEHLVFKHLWHUH" 'DQQVFKHLWHUVWGXDOV0DQQGHUGLHVHQ3ODQHWHQ]XUHWWHQYHUVXFKW $EHU 'XKDVWHLQH$XIJDEHgIIQHGHQ6FKUHLQ 0DUDVEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFKVHLQHPHLJHQHQ:LOOHQ]X XQWHUZHUIHQGHVVHQ6WlUNHLKPVHOEVWIUHPGHUZDUDOVVRQVWHLQHPDQGHUHQ 0HQVFKHQ(UUDVLHUWHXQGZXVFKVLFK]RJVLFKDQXQGVRUWLHUWHDOOHVDXV ZDVHUQLFKWPHKUEUDXFKWH(UVWHFNWHGLH:DIIHQHLQXQGQDKPGLHEUHLWH 6SXOHDXVGHU7DVFKH$OVHUGDV+DXVYHUOLHZDUWHWHQEHUHLWV&RUVDOLVXQG GHU3ULRUDXILKQ
,FKEULQJHGLFK]XP6FKUHLQVDJWH.KRUDQDHQWVFKORVVHQ8QGZHQQ XQVHLQHUVLHKWVLQGZLUYHUORUHQ6HOEVWGHU3ULRUGDUIQLFKWDP*HKHLPQLV UWWHOQ 0DUDVGDFKWHDQGLH5HSDUDWXUHLQHV&RPSXWHUVXQGLKPZXUGHDEHUPDOV VFKZLQGOLJ'DVNRQQWHHUJDUDQWLHUWQLFKW (VJLEWQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQPLWGHU:DKUKHLWIHUWLJ]XZHUGHQVDJWHHU OHLVH(QWZHGHUEULQJWVLHHLQHQXPRGHUPDQPXPLWLKUOHEHQ(LQHV 7DJHVZHUGHQDOOHDQGHUHQ6FKDPDQHQJHQDXZLVVHQZDVVLHWXQ:LVVHQ QLFKWDKQHQ 6LHYHUOLHHQGHQ3ODW]ERJHQLQHLQHQVFKPDOHQ3IDGHLQGHULQHLQHQ3DUN IKUWH(LQNOHLQHUVWLOOHU2UWEHVWHKHQGDXVYRUJHIXQGHQHQ%DXPULHVHQXQG QHXDQJHOHJWHQ%VFKHQXQG%OXPHQ1LHPDQGZDU]XVHKHQ :RVLQGGLHDQGHUHQ"IUDJWH&RUVDOLVXQGEHVFKDWWHWHGLH$XJHQPLWGHU +DQG ,FKKDEHVLHIRUWJHVFKLFNW,FKKRIIHVLHVFK|SIHQNHLQHQ9HUGDFKWZDUGLH $QWZRUW.KRUDQDV +DEHQVLHGLFKVFKRQHLQPDOEHLHLQHUYHUERWHQHQ+DQGOXQJHUWDSSW"ZROOWH /RPEDUGLZLVVHQ 0LFK"'HQ3ULRU"IUDJWH.KRUDQDEHOHLGLJW]XUFN1HLQ1LHPDOV 'DQQZLUGDXFKQLHPDQGDQQHKPHQGDGXPLFK]XP+HLOLJWXPIKUVW GDPLWLFKHVVFKlQGHDQWZRUWHWH/RPEDUGL 'LHJHVDPWH$QODJHKLHUZDUZHLWDXVlUPOLFKHUDOVGLH3UlFKWLJH6WDGWDEHU ZHLWHUDXVHLQDQGHUJH]RJHQXQGGDKHUJU|HU'LHYRUPLWWlJOLFKH5XKHHLQHU DXVJHVWRUEHQHQ6LHGOXQJGHUHQ0LWJOLHGHUDOOHQ GHQNEDUHQ$UEHLWHQ QDFKJLQJHQODJEHUDOOHP'LH6FKULWWHGHU0lQQHUNQLUVFKWHQDXI6DQG GDQQERJHQVLHZLHGHUDXIHLQHQUHFKWHFNLJHQ3ODW]]XUFNXQGEOLHEHQYRU HLQHP)DFKZHUNEDXVWHKHQ 'RUWGULQLVWGHU6FKUHLQ"ZROOWH/RPEDUGLZLVVHQ -D $OVVLHQlKHUKHUDQNDPHQEHPHUNWH0DUDVPLWZHOFKJURHU6RUJIDOW KDQGZHUNOLFKHU.XQVWXQG/LHEHGLHHLQ]HOQHQ%DONHQJHVFKQLW]WYHU]LHUW XQGPLW1DWXUODFNEHU]RJHQZDUHQ'LH3URSRUWLRQHQGHV%DXZHUNVZDUHQ DXVJHZRJHQ(LQQLHGULJHU*LHEHOHLQ'DFKDXVGLFNHP%OlWWHUJHIOHFKW 7UHQDXVYLHUHNNLJHQ%RKOHQPLWVFKZHUHQ(LVHQEHVFKOlJHQGDVZDULP ZHVHQWOLFKHQDOOHV'HU3ULRU]RJHLQHQ+RO]VWDEPLWYLHOHQ.HUEHQDXVGHU 7DVFKHVFKRELKQLQHLQ/RFKZRUDXIHLQH$Q]DKOZHLWHUHU(LVHQVWlEHDXV GHP6FKORJOLWWHQ'DQQEHZHJWHHLQ5DGGHVVHQ=lKQHLQHLQH =DKQVWDQJHHLQJULIIHQGHQ5LHJHOXQG]RJLKQDXI :DUPH/XIWQDFKgOULHFKHQGVFKOXJGHQGUHL0lQQHUQHQWJHJHQDOVVLH HLQWUDWHQXQGVLFKXQWHUGHP7UEDONHQEFNWHQ6FKQHOOJLQJGHU3ULRU]X HLQLJHQ)HQVWHUQXQGVWLHGLHlXHUHQ/lGHQDXI'LHLQQHUHQ/lGHQ EHVWDQGHQQXUDXV+RO]UDKPHQGLHPLW6WRIIEHVSDQQWZDUHQ/LFKWXQG/XIW GUDQJHQIDVWXQJHKLQGHUWLQGHQJURHQQLHGULJHQ5DXPKLQHLQ 0DUDV/RPEDUGLOHKQWHVLFKJHJHQGLH7UXQGEOLHEIDVVXQJVORV
9RULKPEHIDQGHQVLFKHWZDIQI]HKQ6WHLQVRFNHO$XVLKQHQUDJWHQNXU]H GLFNH+RO]VWFNHKHUYRU,QGLHVHQ3IO|FNHQUXKWHQ6FKUDXEHQGLHLKUHUVHLWV GLHVWlKOHUQHQ)ODQVFKHKLHOWHQGLHDQGHQ8QWHUNDQWHQGHU0DVFKLQHQ IHVWJHPDFKWZDUHQ(WZDIQI]HKQYHUVFKLHGHQHXQWHUVFKLHGOLFKJURHXQG JHIlUEWH.lVWHQXQG*HUlWHVWDQGHQGDXQWHUHLQDQGHUGXUFKGLFNHPLW JHOEHP.XQVWVWRIIEHVFKLFKWHWH.DEHOVWUlQJHYHUEXQGHQ 'HU5DXPEOLHEVWLOO1LHPDQGVSUDFK $OVVLFKGLH$XJHQGHUEHLGHQ0lQQHUYROOHU(UZDUWXQJDXI/RPEDUGL ULFKWHWHQVWLHGHU:DQGHUHUYRQGHQ6WHUQHQHLQVDUNDVWLVFKHV/DFKHQ DXVXQGJLQJDXIGDV=HQWUXPGHV6SUHFKHQGHQ6FKUHLQV]X (VZDUHQHLQHUORVFKHQHU%LOGVFKLUPOHLFKWDQJHURVWHWH/DXWVSUHFKHU 0LNURSKRQHXQG/LQVHQ8QGHLQLJH7DVWHQ'DV*DQ]HZDUPLWNOHLQHQ 6FKLOGHUQLQ,QWHUNRVPRVYHUVHKHQ 'HUVFKZHLJHQGH6FKUHLQPXUPHOWH0DUDVXQGEOLHEVWHKHQXPGLH $XIVFKULIWHQ]XOHVHQ (UODVVLHDEHUHUYHUVWDQGQLFKWV 'HQNHORJLVFK(ULQQHUHGLFKDQGHLQH$XVELOGXQJGDFKWHHULPPHUZLHGHU (UZDU%LRORJHXQGVHLQH.HQQWQLVEHU&RPSXWHUEHVFKUlQNWHVLFKGDUDXI ZDVHLQGXUFKVFKQLWWOLFKJHELOGHWHU7HUUDQHUXQG6FKLIIVDQJHK|ULJHUGDUEHU ZXWH=XQlFKVWZDUGDGLH)UDJHGHU(QHUJLH (UODVGDV%DX7\SHQVFKLOGHQW]LIIHUWHGDV%DXMDKUXQGVW|KQWHDXI'DVZDU HLQ*HUlWVFKRQIDVWDXVGHPSUlDWRPDUHQ=HLWDOWHU$EHUMHOlQJHUHUGDUDQ DUEHLWHWHMHPHKU6FKUDXEHQXQG9HUVFKOVVHHUPLWGHU'ROFKVSLW]H JH|IIQHWKDWWHGHVWRPHKUYHUVWDQGHU'DVJHVDPWH'LQJZDULQ PRQROLWKLVFKHU%DXZHLVHKHUJHVWHOOWXQGQDFKGHP%DXNDVWHQV\VWHP DQHLQDQGHUJHRUGQHW'HU0DQQGHUGDPDOVGLHVHVNOHLQH5HFKHQ]HQWUXP DXVHLQHPWHUUDQLVFKHQ6FKLIIDXVJHEDXWXQGKLHUDXIJHVWHOOWKDWWHZDUHLQ .|QQHUJHZHVHQ 0DUDVVFKZLW]WHXQGIOXFKWH(UGUHKWHDQ6FKDOWHUQXQGGUHKWHVLHZLHGHULQ GLH$XVJDQJVVWHOOXQJ]XUFN 6FKOLHOLFKXPHWZDV6LQQYROOHV]XWXQZHFKVHOWHHUGLH%DQGVSXOHDXVXQG JDEGDVDOWH6SHLFKHUEDQGGHP3ULRUGHUHVYHUQLFKWHQVROOWH'DPLWZDUHQ VHLQHDXVZHQGLJJHOHUQWHQ0|JOLFKNHLWHQHWZDV]XYHUlQGHUQHUVFK|SIW 'HU0HLOHU (UVDKQDFK'HU&RPSXWHUGHUJUXQGVlW]OLFKGHQPHLVWHQ6WURPIUGLH PHFKDQLVFKHQ7HLOHEUDXFKWHDOVRIUGLH/LQVHQPRWRUHQXQGHLQLJH 6HUYRHLQULFKWXQJHQGHV%LOGVFKLUPVZXUGHYRQHLQHPZDUWXQJVIUHLHQ 'RSSHO0DPDQQ*HQHUDWRUYHUVRUJW1DFKHLQHUZHLWHUHQ6WXQGHHQWGHFNWH 0DUDVGHUGDUDXIEHGDFKWVHLQPXWHQLFKWV]XYHUlQGHUQHLQHDXVJH EUDQQWH6LFKHUXQJ
(UGUHKWHGHQ0XOWLVFKDOWHUZHLWHU .HLQH5HDNWLRQ9HUGDPPWVDJWHHU 6FKOLHOLFKHQWGHFNWHHUHLQZHLWHUHV6FKLOG(VJDEDQGDXPQHXH (QHUJLH]XHUKDOWHQGHU]ZHLWH0HLOHUGXUFKHLQHJHQDXYRUJHVFKULHEHQH 5HLKHYRQ+DQGJULIIHQJHVWDUWHWZHUGHQPVVH(UVFK|SIWHQHXH+RIIQXQJ XQGIKUWHGLH+DQGJULIIHDXV +DWWHGHUHLQHKDOEH7HLOGHV0HLOHUVYRQGDPDOVELVMHW]WGXUFKJHKDOWHQ ZUGHGDV5HVHUYHDJJUHJDW]XPLQGHVWVRODQJHIDKUHQELVHUHLQ6FKLII HUUHLFKWHHUYHUORUVLFKVHNXQGHQODQJLQZLOGHQ3KDQWDVWHUHLHQZLVFKWH VLFK6FKZHLXQGHLQHGLFNH6WDXEVFKLFKWDXVGHP*HVLFKWXQGVDKZLHGHU (QHUJLHDQ]HLJHUODQJVDPNOHWWHUWH(LQHZLOGH+RIIQXQJHUIOOWHLKQDOVHU VFKOLHOLFKGHQ=HLJHUDQVDKGHULP0D[LPDOZHUWVWHKHQEOLHE 6HKHQZLUZHLWHU+RIIQXQJLVWLPPHUKLQYRUKDQGHQPXUPHOWHHU]X HUVFK|SIWXPVLFKZLUNOLFKIUHXHQ]XN|QQHQ(UJLQJ]XUFN]XP6WHXHUSXOW DNWLYLHUWHGLHHLQ]HOQHQ6FKDOWHUXQGGDPLWGLH*HUlWHXQGSHJHOWHGHQ 6FKLUPHLQGD]XPXWHHLQNOHLQHU'HFNHODXIJHNODSSWZHUGHQGHU RIIHQVLFKWOLFKYRQGHQ6FKDPDQHQQLHPDOVEHUKUWZRUGHQZDU (LQ:XQGHUVFKULH.KRUDQDSO|W]OLFKDXI 0DUDVKREGHQ.RSIXQGVDKVLFKVHOEVW'LH/LQVHQKDWWHQLKQHUIDWXQG ]HLJWHQVHLQHQVFKZHLEHUVWU|PWHQ.RSIXQGVHLQYRU.RQ]HQWUDWLRQ YHUNQLIIHQHV*HVLFKWLQ]ZDQ]LJIDFKHU9HUJU|HUXQJ 1LHPDOVKDEHQZLUGDV%LOGJHVHKHQVW|KQWHGHU3ULRU 0DUDVUHJHOWH/LQVHQXQG0LNURSKRQHHLQFKHFNWHNXU]GLH$QODJHGXUFK XQGVDJWHGDQQGHXWOLFK /LHJW%HWULHEVEHUHLWVFKDIWYRU" (LQHUDXFKLJH$OWVWLPPHJDE$QWZRUW 1DFKNXU]HU3DXVHLQIROJH(QHUJLHDXVIDOOVYROOH%HWULHEVEHUHLWVFKDIW 2IIHQVLFKWOLFKKDWWHVLFKGHU0DQQGHUGLHVH$QODJHDXIJHEDXWKDWWHHLQHQ VHKUSHUV|QOLFKJHIlUEWHQ6FKHU]HUODXEW /LQVHQDXI$UFKLYVFKDOWHQVDJWH0DUDV *HVFKDOWHW )ROJHQGH%HJULIIHVLQGJHJHEHQIXKUHUIRUWXQGYHUVXFKWHLQNODUHU)RUP GDV3UREOHP'XFURW+RRUU]XVFKLOGHUQ(UVFKOR ,FKEUDXFKHHLQH9HUKlOWQLVUHFKQXQJ:LHVWDUNGDUIHLQH+RRUU+HUGHVHLQ ZHQQVLHHUVWHQVNHLQHQDFKKDOWLJHQ6FKlGHQDQULFKWHQ]ZHLWHQVQLFKWDXV VWHUEHQXQGGULWWHQVHLQ'XFURWSlUFKHQHUQlKUHQVROO" $XIGHP6FKLUPELOGHWHQVLFK]ZHL=DKOHQJUXSSHQ'DUXQWHUHUVFKLHQZLH YRQ*HLVWHUKDQGGLH6FKULIW6LHHQWVWDQGYRQOLQNVQDFKUHFKWVXQGVDJWH DXVGDHLQH+HUGHYRQGUHLLJ6WFNYROONRPPHQJHQJWHXPGLHEHLGHQ 5DXEWLHUH]XHUQlKUHQZHLOGLH$XVIlOOHGXUFKJHULVVHQH%HXWHGXUFKGLH VFKQHOOH9HUPHKUXQJZLHGHUDXVJHJOLFKHQZXUGHQ 'DVLVWGLH)UDJHGLHQLFKWQXUEHDQWZRUWHWLVWVDJWH0DUDVXQGGHXWHWH DXIGHQ6FKLUP6RQGHUQGDVLVWGLH)UDJHGLHHQWVFKHLGHQGIUGLHVH:HOW LVW1XUZHQQGLHVH=DKOHQEHUHLQVWLPPHQXQGLQGHQQlFKVWHQ
-DKU]HKQWHQVROOWHGLH=DKOGHU+RRUUQRFKJHULQJHUVHLQNDQQ&DSXFLQX EHUOHEHQ (UYHUOLHGDVH[WHUQH3XOWXQGPDFKWHVLFKGDUDQDOOH]ZHLKXQGHUW 6FKUDXEHQXQG9HUVFKOVVHZLHGHUDQGLH6WHOOHQ]XEULQJHQDQGLHVLH JHK|UWHQ$OVHUIHUWLJZDUGlPPHUWHGHU$EHQG 9RUGHP*HElXGHIUDJWHGHU3ULRU :ROOWLKUQRFKKHXWHDXIEUHFKHQ" (UZDUYROONRPPHQGXUFKHLQDQGHU6HLQ:HOWELOGGDVHUVLFKYLHOOHLFKW DQJHVLFKWVGLHVHUZXQGHUEDUHQ$QODJHJHPDFKWKDEHQPRFKWHODJ ]HUWUPPHUWDP%RGHQ'HU6SUHFKHQGH6FKUHLQHLQH0DVFKLQHGLHGLHVHU ZXQGHUEDUH)UHPGHUHSDULHUWKDWWH1LFKWQXUGHQ7RQVRQGHUQDXFKHLQ KRFKZHUWLJHVGUHLGLPHQVLRQDOHVXQGIDUELJHV%LOGDXIGHUHLQVWJUDXHQ 3ODWWH (VLVWZXQGHUEDUVDJWHHUOHLVH (VZLUG]XVSlWPXUPHOWH&RUVDOLV+HXWHQDFKWNXU]YRUGHP 0RUJHQJUDXHQ:HQQGHLQH0lQQHU .KRUDQDQLFNWHKHIWLJ 6LHKDEHQDOOHVEHUHLWHW9RUUDWH:DIIHQXQG$XVUVWXQJ:HQQLKUQLFKW EHUIDOOHQXQGDXVJHSOQGHUWZHUGHWNRPPWLKULQZHQLJHUDOVGUHL7DJHQ ]XPJU|WHQ6WDPPGHU'KDXURJ (LQYHUVWDQGHQVDJWH0DUDV (UEOLHEDXIHLQHUGHUVWHLQHUQHQ%lQNHDP5RQGHOOGHV3ODW]HVVLW]HQ GHKQWHVHLQHQ%UXVWNRUEXQGVWUHFNWHVHLQH*OLHGHU:DUXPZXWHHUVR ZHQLJYRQVLFKXQGZDUXPZXWHQGLHDQGHUHQVRYLHO"8QGDXVZHOFKHP *UXQGKDWWHQVLHDXFKQRFKWUHFKWPLWGLHVHU$QQDKPH"'LHVHU$VKPROH KDWWHDOV6WHOOYHUWUHWHUGDV0DWHULDOQHKPHQPVVHQGDVHUDOV6WHUEHQGHU JHIXQGHQKDWWH=XJHJHEHQHVZDUQLFKWYLHOZHUWJHZHVHQ $EHUKlWWHHU0DUDVEHIRKOHQGLHVHQ$XIWUDJGXUFK]XIKUHQZHQQHUQLFKW JHQDXJHZXWKlWWHZDV/RPEDUGLZLUNOLFKWDXJWH" -HGHQIDOOVKDWWHHU0DUDVGHQHUVWHQ7HLOGHU$XIJDEHEHHQGHW1LHPDQG KlWWHHVEHVVHUPDFKHQN|QQHQ (LQOHLFKWHV(VVHQ3ULRUVDJWHHU8QGMHPDQGHQGHUPLUHLQ6FKODIOLHG VLQJW (LQQHXHV6HOEVWYHUWUDXHQHUJULIIODQJVDPYRQLKP%HVLW] HUVSUWHHV GHXWOLFK)UKHUZDUHUYRQHLQHU*HIDKULQGLHDQGHUHJHVWROSHUWXQGKDWWH VLFKGXUFK5HIOH[HXQG5HDJLHUHQJHUHWWHW-HW]WEHJDQQHUGLH*HIDKUHQ]X VHKHQXQGVXFKWHQRFKZlKUHQGGLHVHUhEHUOHJXQJHQQDFK0LWWHOQXQG :HJHQVLH]XXPJHKHQRGHUDXVLKQHQ]XHQWNRPPHQ 'XELVWGHU0DQQGHPZLUXQVHU:HLWHUOHEHQYHUGDQNHQPHLQWH.KRUDQD 'DV:HLWHUOHEHQGHU6FKDPDQHQLQWHUHVVLHUWPLFKQXUDQ]ZHLWHU6WHOOH 'DV:HLWHUOHEHQ&DSXFLQXVLVWZLFKWLJHU 'LHPHLVWHQ3UREOHPHODVVHQVLFKGXUFKYRUVLFKWLJHV$EZDUWHQHUOHGLJHQ 0DUDVVWDQGDXIXQGVFKOXJ&RUVDOLV'DSKGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU
'LHVHVQLFKW'LHVHVEUDXFKWHQWVFKORVVHQHVFKQHOOH0lQQHUVDJWHHUODXW 1LFKWZDKU'DSK" 'DSKVFKPHWWHUWHLKQPLWGHP6FKODJGHUIODFKHQ+DQGEHLQDKHJHJHQGLH .XJHO -D8QV]ZHL:DQGHUHUEUOOWHHUEHJHLVWHUW (LQH6WXQGHVSlWHUVFKOLHIHQVLHZHLWHUHVLHEHQ6WXQGHQGDUDXIVDHQVLHLQ GHQ5RKUVLW]HQGHV.RXPXUDVDWWHOV'DVULHVLJHLQWHOOLJHQWH7LHUUDQQWHLQ HLQHPJOHLFKPlLJHQ7UDEQDFK1RUGHQZHLWHU1RFKZDUHV1DFKW hEHULKQHQORGHUWHXQKHLOYHUKHLHQG2PLNURQ$U]DFKHQD (VZDUQLFKWHLJHQWOLFK:VWHZDVYRULKQHQODJVRQGHUQHLQULHVLJHV *HELHWGDVVLFKDXVYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ/DQGVFKDIWVIRUPHQ ]XVDPPHQVHW]WH$OOHQDEHUZDUHLQHVJHPHLQVDP GHU:DVVHUPDQJHO'HU .RXPXUD5REDHLQPXVNHOVWDUUHQGHV7LHUGDVNHLQH(UPGXQJ]XNHQQHQ VFKLHQUDQQWHJOHLFKPlLJVFKQHOOGDKLQXQG]RJHLQHVFKQXUJHUDGH6SXU GXUFKGHQ:DOGGDQQHQWODQJGHU)HOVHQVFKOLHOLFKGXUFKHLQNOHLQHV 6WFN0RUDVW6FKOLHOLFKEHJDQQZLHGHUHLQH6WHSSHPLWKRKHQ*UlVHUQ ,P0RUJHQJUDXHQIUDJWH0DUDVGHUELVGDKLQVFKZHLJHQGLQGHP IHOODXVJHVFKODJHQHQ6LW]JHNDXHUWKDWWH :DUXPUHLWHVWGXPLWPLU&RUVDOLV'DSK" &RUVDOLVKLHOWGLH=JHOORFNHU GHU.RXPXUDVWUPWHGDKLQDOV]|JHLKQHLQH PDJLVFKH.UDIWQDFK1RUGHQ+LQWHULKQHQVFKZHEWHWUlJHHLQHGQQH ODQJJHVWUHFNWH6DQGIDKQH]ZLVFKHQGHP*UDVKRFK :HLOGXVRQVWYHUORUHQZlUHVWWURW]GHLQHUZXQGHUEDUHQ:DIIHQXQGGHLQHU 6FKQHOOLJNHLW :LHPHLQVWGXGDV"IUDJWH/RPEDUGL]XUFN(UWUXJLQ]ZLVFKHQHLQHQ+HOP YRQHLQHPGHU0lQQHUGHU$,&XU6XUD +|UHJXW]XPHLQ)UHXQGEHJDQQ&RUVDOLV 'LH'KDXURJVLQGLQYLHOHNOHLQH6WlPPH]HUVSOLWWHUW6LHOHEHQKLHU ]ZLVFKHQQ|UGOLFKHQ%HUJOlQGHUQXQGGHP:VWHQUDQG(LQ6WDPPLVWVHKU JURXQGPlFKWLJ(VVLQGGLH'KDXURJGLHLQGHU0LWWHZRKQHQ(LQ9RON UlWVHOKDIWHU0HQVFKHQ,KUH(KUHEHGHXWHWLKQHQDOOHVYLHOPHKUKDEHQVLH QlPOLFKQLFKW6LHXQWHUKDOWHQVLFKPLW9RUOLHEHVHKUHLQVLOELJRGHUDEHUVLH VSUHFKHQLQVFKZHUYHUVWlQGOLFKHQ6SULFKZ|UWHUQ(VVLQGJXWH.lPSIHU ]lKDXVGDXHUQG0LUVFKHLQWGDVLHGLH$,&XU6XUDKDVVHQXQGDXFKGLH %HZRKQHUGHU3UlFKWLJHQ6WDGW'LH*UQGHKLHUIUNHQQVWGX,FKUHLWH GHVKDOEPLWZHLOLFKGLFKEHUDWHQNDQQ)UHLOLFKEHJHEHLFKPLFKLQHLQH JHZLVVH*HIDKUGHQQVLHZHUGHQVLFKDQGHQ)UDXHQUDXEYRQYRUKXQGHUW RGHUPHKU-DKUHQHULQQHUQ :lKUHQGVLHZHLWHUUDVWHQGXUFKPHQVFKHQOHHUHV*HELHWGDVDQGHQ 5lQGHUQGHUHLQ]HOQHQ9HJHWDWLRQV]RQHQEHUHLWV]XNUlQNHOQDQILQJ EHUGDFKWH0DUDVVHLQ]ZHLWHV9RUKDEHQ(UPXWHLQGLH6WDGWKLQHLQGDV )XQNJHUlWILQGHQXQGVLFKDEKROHQODVVHQ1XUHUZXWHZLH&DSXFLQX JHKROIHQZHUGHQNRQQWH-HGHV0LWWHOVHOEVWGLHNULHJHULVFKHQ'KDXURJZDU UHFKWIUGLHVHQ=ZHFN(VJLQJXPHLQHJDQ]H:HOWQLFKWXPHLQ]HOQH
0HQVFKHQ8QGGLH=HLWGUlQJWH(UGDQNWHMHW]WQRFKLPVWLOOHQGDGHU3ULRU VLFKGHUDUWHLQVLFKWLJJH]HLJWKDWWH,PYHUERUJHQHQKlWWHHU/RPEDUGLGLH 6SXOHNDXPDXVZHFKVHOQN|QQHQ$XJHQVFKHLQOLFKZDU.KRUDQDHLQVHKU NOXJHU0DQQ9RUEHLYHUJHVVHQHUOHGLJW'HU5DQGGHU:VWHWDXFKWHDXI 3DXVHVDJWH&RUVDOLVHQWVFKORVVHQULDP=JHOXQGVWHXHUWHGHQ .RXPXUDLQHLQHUHQJHQ.XUYHDXIHLQ:DVVHUORFK]X'DV7LHUUDVVHOWHPLW VHLQHQ3DQ]HUSODWWHQVFKRENQLUVFKHQGGLHKRUQLJHQ)OlFKHQVHLQHU+DXW DXVHLQDQGHUXQGEHZHJWHGHQ.RSI'LHNOHLQHVFKZDU]H.XJHOGLH]XP =HLFKHQGHUIULHGOLFKHQ$EVLFKWDXIGDVODQJH.RSIKRUQDXIJHVFKREHQ ZRUGHQZDUVFKRE5LHGJUlVHUXQG6FKLOI]XU6HLWH 5HLWHQZLUGLUHNW]XGHQ'KDXURJGHU0LWWH"IUDJWH0DUDVDOVHUGHQ6DWWHO EHUGLHKHUXQWHUJHODVVHQH6WULFNOHLWHUYHUOLH 1HLQ 'DV7LHUWUDQNJHUlXVFKYROOHLQHQ+HNWROLWHU:DVVHU]XSIWHHLQLJH%VFKHO *UDVDXVXQG]HUNDXWHVLHGDQQVDKHQ0DUDVXQG&RUVDOLVUXKLJ]XZLHGUHL +RRUUJHIUHVVHQZXUGHQ'DV.UDFKHQPLWGHPGLH0DKO]lKQHGHV.RXPXUD GHQ.RSIGHV6lXJHWLHUHV]HUPDOPWHQMDJWH0DUDVHLQH5HLKHYRQ 6FKDXGHUQEHUGHQ5FNHQ +|UQHUPDJHVDPOLHEVWHQVWHOOWH'DSKIHVW+|UQHUXQG.ODXHQ1LFKW ZDKUPHLQ.OHLQHU" (UKROWHDXVXQGYHUVHW]WHGHP7LHUHLQHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ)XWULWW ]ZLVFKHQGLH.QRFKHQSODWWHQ'HU.RXPXUDEUXPPWHZRKOLJDXIXQG EOLQ]HOWH'DSKDXVHLQHPULHVLJHQ$XJH]X/RPEDUGLJULQVWHEUHLW 'XKDVWPHLQH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHWGUlQJWHHUXQGZXVFKVLFK*HVLFKW XQG+lQGHGLFKWQHEHQGHP7LHUGDVLKQPLWHLQHUXQYRUVLFKWLJHQ %HZHJXQJPHWHUWLHILQGDVPRUDVWLJH8IHUWUHWHQNRQQWH :LUNRPPHQ]XQlFKVW]XGHQ$XVJHVWRHQHQ(VVLQG)UDXHQXQG0lQQHU GLHYRQDOOHQ6WlPPHQGHU'KDXURJZHJHQJHULQJIJLJHU9HUJHKHQ DXVJHVRQGHUWZXUGHQ(LQHEHQIDOOVVHKUPHUNZUGLJHV9|ONFKHQGLHVH 9HUEUHFKHUGLHNHLQHVLQG'DQQNRPPHQZLUEHLP$OWHQ0DQQ+RPUD YRUEHLGHUVHKUDOWXQGVHKUZHLVHLVWZHQQHUQLFKWLQGHU=ZLVFKHQ]HLW VWDUERGHUYRQGHQ/HXWHQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWJHW|WHWZXUGH8QG VFKOLHOLFKNRPPHQZLULQGLH7LHIHEHQHZRGLH'KDXURJGHU0LWWHZRKQHQ 1RFKHWZDVGDVLFKZLVVHQPWH"HUNXQGLJWHVLFK0DUDVXQGKLHOWVLFKLQ DFKWXQJVYROOHP$EVWDQGYRQGHP.RXPXUDGHUVLFKUFNZlUWVDXVGHQ 6FKODPPO|FKHUQKHUDXVEHZHJWHGLHVHLQHVlXOHQDUWLJHQ%HLQHKLQWHUODVVHQ KDWWHQ -D6LHUHLWHQDXI.RXPXUD7DNRU+HOOHQ7LHUHQNOHLQHUXQGYLHOVFKQHOOHU $EHUDXFK]HUEUHFKOLFKHU'XVROOWHVWGHLQH:DIIHEHUHLWKDOWHQPRUJHQ 'LHMHQLJHGLH0HQVFKHQXQG7LHUHODKPWDEHUQLFKWW|WHW 0DUDVODFKWHVFKDOOHQG 'DVZHLWGXDOVRDXFKVFKRQ"
-D,FKKDEHPLFKPLW3ULRU.KRUDQDGLHJDQ]H1DFKWODQJXQWHUKDOWHQ(V KDWGHQ$QVFKHLQGDHU]ZLVFKHQGHQ$QWZRUWHQGHV6FKUHLQVHLQLJH'LQJH JHK|UWKDW'LQJHXQG*HVFKLFKWHQGLHQLFKW]X&DSXFLQXSDVVHQ 0DUDVQLFNWH GDVZDUNHLQHVFKOHFKWH(UNOlUXQJIUGLH%HUHLWZLOOLJNHLWGHV 3ULRUV :RVLQGZLUKHXWHQDFKW" &RUVDOLV]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 6R'KHUUDZLOOEHLGHQ$XVJHVWRHQHQ,FKVHKHHVDQGHLQHP*HVLFKW 0DUDVGDGXHLQLJH'LQJHYRUKDVWGLHZLUDOOHQLFKWNHQQHQ 6RLVWHV 0DUDVXQG&RUVDOLVNOHWWHUWHQGLH/HLWHUKRFKVWLHJHQLQGLH6LW]HXQGUROOWHQ GLH/HLWHUZLHGHU]XVDPPHQ:lKUHQGGHUVFKODPPEHGHFNWH.RXPXUD ZHLWHUJLQJLPPHUVFKQHOOHUZXUGHXQGVFKOLHOLFKLQJHZRKQWHU *HVFKZLQGLJNHLWZHLWHUVWUPWHWURFNQHWHGHUVWLQNHQGHVFKZDU]H6FKODPP ZXUGHJUDXXQGJHOEXQGSODW]WHVFKOLHOLFKDE'LH*HUlXVFKHGHVUDVHQGHQ 5LWWHVYHUVFKPRO]HQ]XHLQHPEHUXKLJHQGHQ7RQGHUHLQVFKOlIHUQGZLUNWH %HLGH0lQQHUKLQJHQLKUHQ*HGDQNHQQDFK&RUVDOLV'DSKGDFKWHDQGLH EHYRUVWHKHQGHQ6SDQQXQJHQXQG.lPSIHDQGLH9HUZLUNOLFKXQJXQGGLH 0|JOLFKNHLWHQGHU/|VXQJ 0DUDV/RPEDUGLGDFKWHDQDQGHUH'LQJH$QGHQZHLVHQ(LQVLHGOHUDQGLH 3UlFKWLJH6WDGWXQGGHUHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNDQGLH'KDXURJGHU0LWWH XQGGLH6FKDPHQHQDQGDV)XQNJHUlWXQGGLHVFKQHOOH+LOIHXQGHLQH 0HQJHDQGHUHUXQGlKQOLFKHU'LQJHPHKU 'HU%HUJGHQHUHLQZHQLJDEJHWUDJHQKDWWHWUPWHVLFKZLHGHUYRULKPDXI $EHU/RPEDUGLGDFKWHQLFKWHLQH6HNXQGHODQJDQVLFKXQGVHLQHHLJHQHQ 3UREOHPH 8PGLHVH=HLWODJGLH+DOEZVWHGDZLHHLQH/HLFKH*lQ]OLFKVWLOOQXUGLH =LNDGHQVXPPWHQXQG]LUSWHQXQDXIK|UOLFKZLHNOHLQHXQVLFKWEDUH 0DVFKLQHQ8QWHUGHQVHQNUHFKWHQ6WUDKOHQYRQ%UDJPDUGRV6WHUQODJDOOHV GDZLHDXIJHVSLHWPLWODQJHQJROGHQHQ1DGHOQ=ZHL6WXQGHQVWULFKHQ GDKLQ1LFKWVHUHLJQHWHVLFK1XUZLQ]LJHJUQH(LGHFKVHQKXVFKWHQXPKHU YHUERUJHQH9|JHOIODWWHUWHQXQGIORKHQYRQLKUHQ1HVWHUQ:HLH6FKODQJHQ GLH]XVDPPHQJHULQJHOWGDODJHQVFKOlQJHOWHQVLFKGDYRQDOVVLHGLH 9LEUDWLRQHQVSUWHQGLHVHQIHUQHQ7URPPHOZLUEHOGHU(FKVHQIHPLWGHQ VWXPSIHQ.UDOOHQ(LQ6FKZlUP9|JHOPLWVHOWVDPGQQHQ6FKZLQJHQ NUHX]WHGLH6SXUGHV.RXPXUD 'HQJDQ]HQ7DJEHUUDQQWHQVLHPLWQXUZLQ]LJHQ3DXVHQZHLWHUVSUDFKHQ QLFKWVGDFKWHQQXUHUZDUWHWHQLUJHQGHWZDV 'RFKQLFKWVJHVFKDK $PVLQNHQGHQ$EHQGGHXWHWH&RUVDOLVPLWGHUEHKDQGVFKXKWHQ/LQNHQQDFK YRUQXQGVDJWH 'HU+JHOGRUWYRUQ6LHKVWGXGLH1XUDJKHQ" :HQ"
'LH6WHLQKDXIHQGLHZLH+WHDXVVHKHQ" 1HLQ 'XKDVWGLH$XJHQHLQHV)URVFKHVVWHOOWH&RUVDOLVIHVW ,QGHU7DWJDE0DUDV]XUFN'HLQOHXFKWHQGHV$QWOLW]+lXSWOLQJEOHQGHW PLFK]XVHKU &RUVDOLVODFKWHXQGHUZLGHUWH +HEHGLUGLH6SUFKHIUGLH'KDXURJDXI6LHKVWGXZLUNOLFKQLFKWV" (LQHQ$XJHQEOLFN 0DUDVVWDUUWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQXQGVDKHLQHQQLHGULJHQ+JHOGHUVLFK ZLHGHU5FNHQHLQHV7LHUHVDXVGHP6DQGGHUPLWEUDXQHQ3IODQ]HQ GXUFKVHW]WZDUKHUDXVKRE(UVFKLHQGXQNHQJUQ]XVHLQ$XIGLHVHP +JHOGDV%LOGZXUGHLPPHUGHXWOLFKHUMHPHKUGLH6RQQHLKUHQ6WDQG YHUlQGHUWHXQGMHQlKHUVLHKHUDQNDPHQ/RPEDUGLHQWGHFNWHDXIGHP+JHO XQGXPLKQKHUXPJUXSSLHUWVWHLQHUQH7UPHGLHREHQNRQLVFK]XOLHIHQXQG RIIHQVLFKWOLFKHLQH3ODWWIRUPWUXJHQ8QWHUHLQDQGHUZDUHQVLHGXUFK 6WHLQPDXHUQYHUEXQGHQ(VVDKQDFK=\NORSHQPDXHUQDXV -HW]WVHKHLFKVLH0DQQGHU6SHUEHUDXJHQVDJWH0DUDVXQGOLHVLFK ]XUFNVLQNHQ$EHUHVNDQQVHLQGDVLHDXFKGRUWREHQ6SHUEHUDXJHQ KDEHQ =ZHLIHOORV:DQGHUHU 8QGZDVVFKOLHWGXGDUDXV" 'LH%HZHJXQJHQGLH&RUVDOLVPDFKWHHUVSDUWHQLKPHLQH$QWZRUW(U]RJ GHQ5LHPHQVHLQHV+HOPHVIHVWHUUFNWHGLH+DQGVFKXKH]XUHFKWXQGJULII QDFKGHU6WUHLWD[WQHEHQGHP6LW]0DUDV]RJVHLQHQ'ROFKXQGVFKDOWHWH GHQ/lKPVWUDKOHUHLQ$XFKHUZDUWHWH6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH 1XUDJKHQGRUWYRUQ =ZHLGQQH5DXFKVlXOHQGUHKWHQVLFKLQGHQ$EHQGKLPPHO1LFKWVUKUWH VLFK8QGGDQQOHLVHDQVFKZHOOHQG*HUlXVFKH 6LHNRPPHQVDJWH&RUVDOLVXQUXKLJ$EHUHUGDFKWHRIIHQVLFKWOLFKQLFKW GDUDQGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV.RXPXUD]XGURVVHOQRGHUGDV7LHULQHLQH DQGHUH5LFKWXQJ]XOHQNHQ'HU.RXPXUD]RJXQEHLUUEDUZHLWHUVHLQHJHUDGH 6SXUGXUFKGHQ6DQGXQGGLH.UDXWHUGLHMHW]WHWZDVJUQHUZXUGHQDOV JlEHHVKLHU*UXQGZDVVHULQGDVLKUH3IDKOZXU]HOQKLQXQWHUUHLFKWHQ 0DUDVNRQQWHHVGHXWOLFKVHKHQ $XVNOHLQHQ9HUWLHIXQJHQLQGLHPDQQLFKW KLQHLQVHKHQNRQQWHHUKREHQVLFKULQJVXPVHFKV.RXPXUD(VZDUHQVROFKH YRQGHU)DPLOLHGHU7DNRUGLHLQWURFNHQHP*HOlQGHOHEWHQ :HLJHOEKHOOJUDXPHVVLQJIDUEHQRGHUVLOEHU'DVZDUHQGLH (UVFKHLQXQJVIDUEHQGLHVHU7LHUHKLHU6LHZDUHQNOHLQHUXQGZHVHQWOLFK VFKODQNHU$XIGHQ5FNHQGHU3DQ]HUHFKVHQVDHQ0lQQHULQZHLHQ.OHL GHUQGLHMHW]W]XIODWWHUQEHJDQQHQDOVGLH7LHUHDQ]RJHQXQGUDVHQGVFKQHOO YRQIDVWDOOHQ6HLWHQDXI&RUVDOLVXQG0DUDV]XWUDPSHOWHQ &RUVDOLV]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGVDJWH 9HUVXFKHQZLULQ)ULHGHQ]XOHEHQ
(UULFKWHWHVLFKDXINOHWWHUWHDXIGHQ6LW]XQGVFKULHVRODXWHUNRQQWH :LU NRPPHQLQ)ULHGHQ:LUVLQG%RWHQ:LUVXFKHQ*DVWUHFKW
1LHPDQGDQWZRUWHWH .HLQH:DIIHQ:LUVLQGIULHGOLFKH%RWHQVFKULHGHU+lXSWOLQJ 1LHPDQGGHUKLHUKHUNRPPWLVWIULHGOLFKVFKULHHLQHUGHU.RXPXUDUHLWHU ]XUFN &RUVDOLVIDXFKWH 'LHVH1DUUHQ(VJHKWQLFKWDQGHUVORVGX8QWLHU 5HQQHGLUGLH'lUPHDXVGHP/HLE (UULPHKUPDOVDP=JHOXQGGHU.RXPXUDEHVFKOHXQLJWH(UVFKLHQ XQJHKHXUH.UDIWUHVHUYHQ]XKDEHQ(LQ3IHLOVFKREHUGLH.|SIHGHU 0lQQHUKLQZHJ0DUDVGUHKWHVLFKODQJVDPXQGVFKlW]WHGHQ$EVWDQGGHV YRUGHUVWHQ7LHUHVDXIVHFK]LJ0HWHU1RFKNHLQHJHIlKUOLFKH(QWIHUQXQJ DEHUZlKUHQGGHU5REDVFKQHOOHUUDQQWHXQGQRFKLPPHUQLFKWHUVFK|SIW]X VHLQVFKLHQXP]LQJHOWHQGLHDQGHUHQGLHEHLGHQ5HLWHU (LQJHVFKOHXGHUWHU6SHHUERKUWHVLFKLQJHIlKUOLFKHU1lKHLQGHQ%RGHQ :DVKDVWGXYRU'DSK"ULHI0DUDV 'DV*HVHW]GHU*DVWIUHXQGVFKDIW:LUPVVHQGDVHUVWH+DXVHUUHLFKHQ *XW:HLWHULFKZHKUHVLHDE (LQHVGHU7LHUHZDUJHIlKUOLFKQDKH'LH5HLWHUVSDQQWHQNOHLQHGLFNH%|JHQ DXVXQG]LHOWHQDXI0DUDVXQG&RUVDOLV0DUDVQDKPGHQ'ROFKYLVLHUWH P|JOLFKVWXQDXIIlOOLJGHQ.RSIGHV7LHUHVDQXQGIHXHUWH =ZHL6HNXQGHQODQJJHVFKDKJDUQLFKWVXQG0DUDVIUDJWHVLFKREGLHVH :DIIH 'DQQVFKWWHOWHGHU.RXPXUD7DNRUGHQ.RSIVFKULHHLQPDOODQJKDOOHQGDXI XQGNDPDXVGHU6SXU6HLQ.|USHUEHJDQQVLFKXPGLH/lQJVDFKVH]X EHZHJHQGLH]ZHL5HLWHUZXUGHQKLQXQGKHUJHVFKOHXGHUWXQGGLH3IHLOH JLQJHQLUJHQGZRLQGLH/XIW'DQQNQLFNWHGHU7DNRULQGHQ9RUGHUEHLQHQHLQ ERKUWHGDV+|UQLQGHQ%RGHQXQGEHUVFKOXJVLFKKDOE'HU.|USHUERJVLFK QDFKOLQNVGHUODQJH6FKZDQ]SILIIZLHHLQH3HLWVFKHQVFKQXUGXUFKGLH/XIW 'LH5HLWHUZXUGHQLPKRKHQ%RJHQDXVGHQ]HUUHLHQGHQ6LW]HQ JHVFKOHXGHUWXQGYHUVFKZDQGHQLQHLQHP:LUEHODXV6DQG*OLHGPDHQ XQG3IODQ]HQ 6FKQHOOHUVFKULH&RUVDOLV 'LHDQGHUHQ7LHUHKROWHQDXI'DGXUFKGD'DSKGDV7LHUIUKJHQXJ VFKQHOOHUKDWWHZHUGHQODVVHQKDWWHQVLHJHJHQEHUGHQ9HUIROJHUQHLQHQ NOHLQHQ9RUWHLO6LHZDUHQQLFKWXP]LQJHOWVRQGHUQGLH5HLWHUUDVWHQLQHLQHU $UWKDOENUHLVI|UPLJHU=DQJHKLQWHULKQHQKHU(LQLJHYRQLKQHQVWDQGHQ QHEHQGHP6LW]XQGVFKOHXGHUWHQNXU]H:XUIVSHHUH0DUDVVFKRHLQHP YRQLKQHQHLQHVFKZDFKH(QWODGXQJLQGLH6FKXOWHUXQGGHU6SHHUVHJHOWH GLFKWYRUGHPIUHPGHQ.RXPXUDLQGHQ6DQG(LQZHLWHUHU)XWULWWGHV GDKLQUHQQHQGHQ7LHUHV]HUEUDFK6FKDIWXQG.OLQJH 1RFKGUHLKXQGHUW0HWHUELV]XUHUVWHQ1XUDJKH
'HU.RXPXUDHUUHLFKWHMHW]WHLQHQIHVWJHVWDPSIWHQ:HJUDVWHDXILKPGDKLQ VFKRZLHHLQH6WXUPIOXW]ZLVFKHQ]ZHLJHPDXHUWHQ7RUHQKLQGXUFKXQG QDKPGLH5LFKWXQJDXIGDVHUVWH*HElXGH(VEHVWDQGIXKUHV0DUDVGXUFK GHQ6LQQWDWVlFKOLFKDXV6WHLQHQGLHPDQZLHLQWLWDQLVFKHU%DXZHLVH LQHLQDQGHUJHIJWKDWWH .HLQ%HZRKQHUZDU]XVHKHQ 'DQQQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQLQGHQHQ3IHLOHXQG6SHHUH6WHLQNXJHOQXQG )OFKHKLQWHULKQHQKHUVXPPWHQXQGZLUNXQJVORVDESUDOOWHQVFKUDPPWHGLH 6FKXOWHUSODWWHGHV.RXPXUDGLH:DQGGHU1XUDJKH *DVWIUHXQGVFKDIWEUOOWH&RUVDOLVEHXJWHVLFKDXVGHP6DWWHOXQGVFKOXJ PLWGHU+DQGJHJHQGHQ6WHLQ 'LH5HDNWLRQGHU9HUIROJHUZDUHLQGHXWLJ 'LH/HQNHUGHUIQI7LHUHULVVHQDQGHQ=JHOQXQGVWHPPWHQVLFKJHJHQGLH +DOWHOHLQHQ'LH7LHUHVFKOLWWHUWHQEHUGHQ6DQGGDKLQVFKWWHOWHQVLFK XQZLOOLJXQGERJHQGLFKWYRUGHPGXQNOHQ5LHVHQDE6LHZDUHQZHQLJHUDOV YLHU0HWHUKRFKXQGNU]HUDOVDFKWQHXQ0HWHU9LHUYRQLKQHQZDUHQ PHVVLQJIDUEHQGDVlOWHVWHYHUPXWOLFKGDV7LHUGHV+lXSWOLQJVGLHVHU $XVJHVWRHQHQVLHGOXQJEHVDGLHVHOEH+DXWIDUEHZLH0DUDVYRUHLQHP 0RQDW(VZDUVLOEHUQ (LQ0DQQNOHWWHUWHEHKHQGHDXVGHP6LW]VSUDQJDXIGHQ%RGHQXQGNDP DXI&RUVDOLVXQG0DUDV]X&RUVDOLVEHUXKLJWHVHLQ7LHUXQGNOHWWHUWHDXIGHQ %RGHQ0DUDVIROJWHLKP 'LH0lQQHUSDFNWHQVLFKJHJHQVHLWLJDQGHQUHFKWHQ+DQGJHOHQNHQ'HU DQGHUH0DQQIUDJWH :RKLQ" &RUVDOLVULFKWHWHGLH$XJHQ]XP+LPPHOXQGVDJWH 'KDXURJGHU0LWWH :RKHU" $,&XU6XUD -HQHU" (LQ)UHXQG 6HLQ1DPH" 0DUDVGHU:DQGHUHU 5LFKWLJLP.RSI" 9ROONRPPHQ 'HLQ1DPH" &RUVDOLV'DSK'HLQHU" 5DFFDU+DYDV +lXSWOLQJ" -D +lXSWOLQJ5DFFDU+DYDVHLQVFKODQNHU0DQQPLWHQJDQOLHJHQGHQ.OHLGHUQ EHVDHLQHQUXQGHQ.RSIPLWGXQNOHP+DDUGDVLQYLHOHQNOHLQHQ=|SIHQ JHIORFKWHQZDU9RP1DFNHQDXVJHKHQGVLFKEHUGHU%UHLWHGHV 6FKlGHOGDFKHVELV]XGHQ2KUHQKLQ]LHKHQGXQGLQGHU6WLUQLQHLQHQDFK
REHQDXVODXIHQGH6SLW]HJHNUPPWEHGHFNWHHLQH0HVVLQJSODWWHVHLQHQ .RSI8QUXKLJHIRUVFKHQGH$XJHQEOLFNWHQ]ZLVFKHQ&RUVDOLVXQG0DUDVKLQ XQGKHU0DUDVVFKREEHGlFKWLJGHQJHVLFKHUWHQ6WUDKOHULQGHQ 6WLHIHOVFKDIW :LUVLQG%RWHQVDJWHHUKDOEODXW :HOFKH%RWVFKDIW" .DPSIJHJHQGLH3UlFKWLJH6WDGWHUZLGHUWH0DUDV :DUXP" (LQ*HKHLPQLV6LHKDEHQHVZLUEUDXFKHQHV :R]X" 8PGHQ7RGYRQ&DSXFLQX]XQHKPHQ 7RG".UDQNKHLW":DKQVLQQ" -D :HOFKHV*HKHLPQLV" 0DUDVEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGVDJWHEHGDXHUQG +lXSWOLQJQXUHLQH)UDXPDFKWDXVHLQHP*HKHLPQLVHLQ*HUFKW:LU KLQJHJHQVLQG0lQQHUXQGZHQQGUHL0lQQHUHLQ*HKHLPQLVNHQQHQVR NHQQWHVGDVJDQ]H/DQG.HQQVWGXGDV*HKHLPQLVYRQ%UDJPDUGRGHU 6RQQH"1HLQ"6LHKGHQQGLHVH6RQQHVWUDKOWXQGZlUPWJHKHLPQLVYROOXQG VFKZHLJWLPPHUGDU 0DORVHV(UVWDXQHQVFKOXJLKQHQDXVGHP*HVLFKWGHV+lXSWOLQJV HQWJHJHQXQGGHU&KRUGHUDQGHUHQ9HUIROJHUGLHLQ]ZLVFKHQQlKHU JHNRPPHQZDUHQXQGHLQHQ+DOENUHLVELOGHWHQPXUPHOWH :DKUJHUHGHW5HFKWJHVSURFKHQ 'HLQH5HGHVZLH+RQLJXQGNODUZLHGDV:DVVHUHUJ|W]WPHLQ+HU] 'HU:RKONODQJGHLQHUVFK|QHQ6WLPPH:DQGHUHUHQW]FNWPLFK,FKVWHOOH GLHZLFKWLJH)UDJH 6WHOOHVLHVDJWH&RUVDOLVHKH0DUDV]XUFNIUDJHQNRQQWH :ROOWLKUGLH*DVWIUHXQGVFKDIWGHV6WDPPHVJHQLHHQ)UHPGH" :LHGHUDQWZRUWHWH&RUVDOLV 6RVHLHV)ULHGHELV]XU%DQQPHLOH" )ULHGH.RPPWLQGHQ+RI $OVVLHKLQWHUGHP+lXSWOLQJKHUJLQJHQIUDJWH0DUDVOHLVH :DVEHGHXWHWGDV" &RUVDOLVJDEIOVWHUQG]XU$QWZRUW :LUVLQGKHXWHQDFKWELVPRUJHQZLHODQJHZLUDXFKEOHLEHQZROOHQOLHEH *lVWHGHV6WDPPHV$EHUGLH.ULHJHUZHUGHQZDUWHQELVZLUZHJUHLWHQ:LU KDEHQHWZD]ZHLWDXVHQG6FKULWWH9RUVSUXQJ'DQQPDFKWGHUJDQ]H6WDPP -DJGDXIXQV'DVPHLQWHHUDOVHU)UHPGH VDJWH 0DUDVQLFNWHIDWDOLVWLVFK 'LHVH6LWWHIUFKWHLFKLVWHLQH8QVLWWHVDJWHHUOHLVH'LHVH-DJGZUGHQ VLHQLFKWEHUOHEHQ:DVNRQQWHPDQWXQXPGLH9HUIROJXQJ]XYHUKLQGHUQ" 1LFKWVIOVWHUWHHLQ7HLOVHLQHV9HUVWDQGHV 6HKUYLHOVDJWHHLQDQGHUHU7HLOPLW%HVWLPPWKHLW
0DUDV/RPEDUGL]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGIROJWHGHQ0lQQHUQGXUFKHLQ VFKPDOHV7RULQHLQHQ,QQHQKRI+LHUVFKLHQIDVWGHUJHVDPWH6WDPPDXIVLH ]XZDUWHQ 0DQFKPDOYHUIOXFKWH/RPEDUGLVHLQHQ6WDUUVLQQGHULKQZLH$KDVYHUEHU GLH2EHUIOlFKHGLHVHV3ODQHWHQMDJWHHLQH$UW)OLHJHQGHU+ROOlQGHUDXIGHP 5FNHQGHUGDKLQWUDEHQGHQ(FKVHQ$EHUHUVSUWHWURW]GHVLG\OOLVFKHQ IDUEHQVSUKHQGHQ%LOGHVGLH*HIDKUGLHLQWHUGLHVHUGQQHQ)DVVDGH ODXHUWH6RODQJHVLHVLFKLQPLWWHQGHVKRFKJHPDXHUWHQ9LHUHFNVEHZHJWHQ ZDUHQVLHLQ6LFKHUKHLW9HUOLHHQVLHGLHNOHLQH$QODJHGHUNRQLVFKHQ7UPH PLWGHQVFKPDOHQ(LQJlQJHQGLHDOOHLQGLHVHQ+RIZLHVHQEUDFKWHQVLHVLFK LQ7RGHVJHIDKU :LUVLQGKLHUXPGLH:DKUKHLW]XILQGHQ'LH:DKUKHLWEHUXQVXQGGLH :HOWVDJWHHEHQHLQHGHU)UDXHQGHV+lXSWOLQJV 0DUDVKREGHQ%HFKHUWUDQNGDVGQQHHLVNDOWH%LHUXQGHUZLGHUWHK|IOLFK ,FKJODXEHIUPHLQHQ7HLOGHQHQGLHGLH:DKUKHLWVXFKHQXQGLFK PLWUDXHMHQHQGLHEHKDXSWHQGLH:DKUKHLWJHIXQGHQ]XKDEHQ)DQGHWLKU GLH:DKUKHLWKLHULQGHQ0DXHUQGHV$XVJHVWRHQHQ6WDPPHV" .HLQHVZHJVVDJWH5DFFDU+DYDV :DUXPQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK&RUVDOLV 6HKUVFKZHU :DKUJHVSURFKHQ $Q]ZHL)HXHUQGUHKWHQVLFK)OHLVFKVWFNHDQ6SLHHQ=ZLVFKHQLKQHQ VWDNHQ6SHFNVFKHLEHQUXQGHWURSIHQGH)UFKWH*HZU]EHHUHQ%OlWWHUXQG 7HLOHYRQ(LQJHZHLGHQ'DV%LHUZXUGHDXVJURHQ.UJHQDXVJHVFKHQNW GLH6LHJHODXV%LHQHQZDFKVWUXJHQ'HU=LHKEUXQQHQEHIDQGVLFKQHEHQGHU 0DXHU'HU6WDPPGHU$XVJHVWRHQHQVFKLHQDOOH$OWHUVNODVVHQ]XXPIDV VHQXQGZDUUXQG]ZHLKXQGHUW0HQVFKHQVWDUN)DVWDOOHVDHQXQGVWDQGHQ KLHU]ZLVFKHQGHQ0DXHUQYRQGHQHQQRFKGLH+LW]HGHV7DJHVDXVVWU|PWH :DUXPJHKWLKU]XGHQ'KDXURJGHU0LWWH"IUDJWHHLQlOWHUHU0DQQGHU VWDUNKLQNWH HUZDUYRUKLQYRP.RXPXUDJHVFKOHXGHUWZRUGHQ :LUEUDXFKHQ)UHXQGHVDJWH&RUVDOLV:DUXPKDEWLKUNHLQHQ6FKDPDQHQ LQHXUHU0LWWH" :HUEUDXFKWNHLQH)UHXQGH"HUZLGHUWH5DFFDUOHLFKWKLQ:LU $XVJHVWRHQHQPDFKHQXQVHUH*HVHW]HVHOEVW:LUOHEHQVRZLHZLUHVDXV XQVHUHQ6WlPPHQJHZRKQWVLQGXQGDOOHVLVWJXW1LHPDQGVWLUEW1LHPDQG ZLUGNUDQNEHLXQV:R]XDOVREUDXFKHQZLUGHQ5DWGHV6FKDPDQHQ" 0DUDVIUDJWH .DQQHLQHUYRQHXFKOHVHQRGHUVFKUHLEHQ" 1HLQ:R]X" 0DUDVODFKWH
,KUN|QQWHWGDQQ'LQJHOHVHQ GLHDQDQGHUHQ2UWHQYRQDQGHUHQ0HQVFKHQ JHVFKULHEHQZRUGHQVLQG $QGHUH0HQVFKHQDQDQGHUHQ2UWHQKDEHQDXFKQLFKWGLH:DKUKHLW JHIXQGHQVWHOOWH+DYDVXQZLGHUOHJEDUIHVW 0DUDVJDEVHLQH9HUVXFKHGLHHURKQHKLQQXUKDOEKHU]LJEHJRQQHQKDWWH VFKQHOOZLHGHUDXI :DUXPVWLHPDQHXFKDXV"IUDJWHHUVSlWHUHLQHQ+RO]WHOOHUPLW)OHLVFK XQG)ODGHQEURWDXIGHQ.QLHQ6LHDOOHELVDXIHLQLJHKLHUJHERUHQH.LQGHU KDWWHQJHJHQHLQHVGHU]DKOORVHQXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]HLKUHU6WlPPH YHUVWRHQ6LHDHQYHUERWHQH6SHLVHQVSUDFKHQPLWGHQIDOVFKHQ 0HQVFKHQ]XYHUERWHQHQ=HLWHQZDUHQQDFKWV]XU4XHOOHJHJDQJHQKDWWHQ HQWZHGHU]XYLHOHRGHUJDUNHLQH.LQGHUEHNRPPHQlXHUWHQ XPVWU]OHULVFKH,GHHQXQGlKQOLFKHV0DQKDWWHLKQHQVRYLHOPLWJHJHEHQ ZLHVLHWUDJHQNRQQWHQXQGKDWWHVLHIHUQDEGHUHLJHQHQ/DJHUIHXHULQGHU :VWHDXVJHVHW]W6HLWYLHOHQ*HQHUDWLRQHQJDEHVGLHVH1XUDJKHQIHVWXQJ XQGGLH$XVJHVWRHQHQZXWHQJHQDXZLHVLHKLHUKHUNDPHQ6LH ZDQGHUWHQHLQIDFKORVXQGZXUGHQPHLVWYRQHLQHUGHU.RXPXUDSDWURXLOOHQ DXIJHOHVHQ 8QGZDVWXWLKUKLHU"IUDJWH&RUVDOLV 1LFKWVZDUGLH$QWZRUW 1LFKWV]XWXQLVWGLHDOOHUVFKZLHULJVWH%HVFKlIWLJXQJXQG]XJOHLFKMHQHGLH DPPHLVWHQ.OXJKHLWHUIRUGHUWVWHOOWH0DUDVIHVW (UODFKWHNXU] HEHQZDULKPHWZDVHLQJHIDOOHQGDVYLHOH3UREOHPHO|VHQ NRQQWH(UVWDQGDXIXQGJDEGHQ7HOOHUXQGGHQ%HFKHU]XUFN :LUVLQGQLFKWGXPPVDJWH5DFFDODXW .HLQHVZHJVVDJWH&RUVDOLV'DVPHUNWHQZLUZLHLKUGLH.RXPXUDOHQNWHW 6LHVLQGWUHIIOLFKJHVFKXOW 'LHlOWHUHQ0lQQHUPXUPHOWHQ :DKUJHVSURFKHQ 0DUDVVDKVLFKXQUXKLJXPXQGJLQJ]ZHL6FKULWWHZHLWELV]XHLQHUGHU VFKPDOHQgIIQXQJHQLQGHUPDVVLYHQ0DXHU :RKLQJHKVWGX"IUDJWH+DYDVGLH+DQGDP'ROFK 'RUWKLQGX.OJVWHUGHU$XVJHVWRHQHQZRKLQMHGHUHLQPDOJHKWGHUJXW JHJHVVHQKDW 'U|KQHQGHV*HOlFKWHUULQJVXP0DQ]HLJWHLKPGHQ:HJXQGVDJWHHU N|QQHLKQVFKZHUOLFKYHUIHKOHQ(UEUDXFKHVLFKQXUQDFKGHQ)OLHJHQ]X ULFKWHQ0DUDVQLFNWHXQGYHUOLHGHQ+RI(UIDQGGLHEHWUHIIHQGH6WHOOHVHKU ZHLWDEVHLWVGHUDFKW1XUDJKHQXQG|IIQHWHDXIHLQHPDQGHUHQ%DXPVWDPP VLW]HQGVHLQHQUHFKWHQ6WLHIHO'LH$XIVFKULIWHQGHUIODFKHQLQ)ROLHHLQ JHVFKZHLWHQ3DFNXQJHQODVHURKQH0KH VLHZDUHQQRFWLOX]LGDOVR QDFKWVOHXFKWHQG(UUL]ZHLGHU3DFNXQJHQDXIXQGEHIHVWLJWHVLHXQWHU GHPEUHLWHQ/HGHUEDQGVHLQHV$UPHV $OVHUZLHGHULQGHQ+RI]XUFNNHKUWHZDUGLH+lOIWHGHU0HQVFKHQEHUHLWVLQ LKUHQ%HKDXVXQJHQ
:RVFKODIHQZLU+lXSWOLQJ"IUDJWHHUXQGVHW]WHVLFKDQGHQ5DQGGHV %UXQQHQV 'RUWGUEHQDP+HL]XQJVVWHLQ *XW'DQNH 6LHHUKLHOWHQ]ZHL'HFNHQXQGOHJWHQVLFKDXIGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQHLQHV ZDUPHQ6WHLQHVDXIGHVVHQ5FNVHLWHGDV)HXHUGHV+HUGHVYHUJOKWH &RUVDOLVEHJDQQVRIRUW]XVFKQDUFKHQ 'DSKU|FKHOWHSILIIKXVWHWHXQG JXUJHOWHHLQH*HUlXVFKVLQIRQLHGLH0DUDVELQQHQ]ZHL0LQXWHQLQHLQHQ WUDXPORVHQ6FKODIEHJOHLWHWH 6LHHUZDFKWHQ]LHPOLFKVSlWXQGDOVVLHVLFKXPVDKHQHUNDQQWHQVLHHLQH ZLOGHDXVJHODVVHQH)U|KOLFKNHLWGLHGHQJHVDPWHQ6WDPPHUIOOWH 5DFFDU+DYDVHU]lKOWHHLQHU*UXSSHHQWZHGHUVFKPXW]LJH:LW]HRGHUVFKQLWW PLW-DJGDEHQWHXHUQDXI.LQGHUUDQQWHQNUHLVFKHQGXQGODFKHQG]ZLVFKHQ GHQ0lQQHUQXPKHUGLHVLFKVHOEVWDXIGLH6FKHQNHOXQGVLFKJHJHQVHLWLJ DXIGLH6FKXOWHUQVFKOXJHQ )UDXHQXQG0lGFKHQGLHXPGHQ%UXQQHQKHUXPVWDQGHQXQGWUDQNHQGDV :DVVHULQ.UJHXQG6FKVVHOQDEIOOWHQNLFKHUWHQXQGIOVWHUWHQ XQDXVJHVHW]W $PORGHUQGHQ)HXHUYHUVFKPRUWHHLQ%UDWHQ(VVWDQNHUEDUPXQJVZUGLJ (LQ)HVWWDJ(VLVWXQJODXEOLFKVLHVFKODFKWHQXQVDP)HLHUWDJDEVDJWH &RUVDOLVXQGVWHPPWHVLFKKRFK 6LHVLQGVHKUIU|KOLFKWDWVlFKOLFKVDJWH0DUDV +DOW &RUVDOLVOLHGHQ%HFKHUGHQLKPHLQMXQJHV0lGFKHQUHLFKWHIDVWDXVGHQ )LQJHUQIDOOHQ 7XVRDOVZUGHVWGXWULQNHQVDJWH0DUDVEHVFKZ|UHQG1LPPDEHU NHLQHQ6FKOXFN &RUVDOLVJHKRUFKWH(UJULQVWHGDV0lGFKHQDQ]RJVLHDQVLFKXQGNQLIIVLH XQGDOVVLHVLFKODFKHQGXPGUHKWHVFKWWHWHHUGHQ,QKDOWDXIGHQ%RGHQ $OVVLFKGDV0lGFKHQZLHGHUXPGUHKWHXQGLKQNRNHWWDQVWUDKOWHWDWHUVR DOVWUlQNHHUGHQ%HFKHUOHHU $XVJH]HLFKQHW8QGMHW]WZHUGHQZLUJHKHQVDJWH0DUDV]RJGLH6lXPH GHU6WLHIHO]XXQGVWDQGDXI .HLQHVZHJVSURWHVWLHUWH&RUVDOLV(KHZLUXPXQVHU/HEHQNlPSIHQ P|FKWHLFKQRFKHLQOHW]WHV0DOGLH)UHXGHQGHU/LHEHJHQLHHQ'LHVHV VFK|QH0lGFKHQHVZlUHMDPPHUVFKDGH 0DUDVVDJWHOHLVHDEHUIDVWGURKHQG :LUUHLWHQMHW]WORV+HXWHZLUGQLHPDQGNlPSIHQ &RUVDOLVEOLFNWHLKQZWHQGDQ 'LHVHU6WDPPLVW]ZHL7DJHODQJXQXQWHUEURFKHQJOFNOLFKXQGIU|KOLFK6LH ZHUGHQXQVLQGHQ6DWWHOWUDJHQEHKDXSWHWH0DUDV &RUVDOLVJULQVWHXQG]RJGDV0lGFKHQZLHGHUDQVLFK 'HLQH:DIIHQ:DQGHUHU" 0HLQH:DIIHQ'DV:DVVHULVWZLHVWDUNHU:HLQ
,FKYHUVWHKH*HKVFKRQYRUDXVLFKZLOOLKUQXUHWZDVLQV2KUIOVWHUQ 6FKRQJXW0DUDVZXVFKVLFKDP%UXQQHQXQGDFKWHWHGDUDXINHLQHQ 7URSIHQ:DVVHUEHUGLH/LSSHQ]XEHNRPPHQ(UKlQJWHVLFKGLH-DFNH EHUGLH6FKXOWHUQXQGVDJWH]X5DFFDU+DYDV ,FKJHKHXQGNRPPHJOHLFKZLHGHUXPPLWHXFK]XIHLHUQ 'HU+lXSWOLQJZLQNWHLKPOHXWVHOLJ]XUHLFKWHLKPHLQHQ%HFKHU0DUDVURFK GDUDQ HVZDU%LHU$OVRWUDQNHULKQGXUVWLJDXVXQGYHUOLHGHQ+RI$OVHU VLFKXPZDQGWHXPHLQHQ%OLFNDXIGLH6]HQH]XZHUIHQVDKHUZLH&RUVDOLV XQGGDV0lGFKHQLQHLQHU1XUDJKHYHUVFKZDQGHQ 3UHLVIUDJH :LHVDWWOHLFKHLQHQ.RXPXUD"PXUPHOWH/RPEDUGL $OVHUGDV7LHUHUUHLFKWHGDVVLFKLQHLQHPJURHQ*HKHJH]XVDPPHQPLW GHQKHOOHQ7DNRUEHIDQGZXUGHVHLQ*ULQVHQQRFKEUHLWHU*XWHUDOWHU'HQHU GDFKWHHU 'LH*HKHLPQLVVHGHLQHU6WLHIHO 'DV7LHUVWDQGJHVDWWHOWXQGUHLVHIHUWLJGDXQGVSLHOWHPLWGHP+|UQKHUXP LQGHPHVNOHLQH)HOVHQKLQXQGKHUUROOWH'LH.XJHODXIGHU+RUQVSLW]HJDE MHGHVPDOHLQHQJORFNHQDUWLJHQ7RQYRQVLFK (LQH6WXQGHVSlWHUUDVWHGHU.RXPXUDZHLWHUPLWHLQHPKDOEEHWUXQNHQHQ DEHUDXHURUGHQWOLFKJXWJHODXQWHQ&RUVDOLVLP6LW](UODFKWHXQXQWHUEURFKHQ XQGSULHVGLH6FK|QKHLWXQGGDV)HXHUGLHVHVXQEHNDQQWHQ0lGFKHQVGHU *D]HOOHGHU6WHLQPDXHUQZLH'DSKVLHQDQQWH &RUVDOLVVDJWH/RPEDUGL'LH:HOW&DSXFLQXLVWVFK|Q8QGVLHLVW UlWVHOKDIW'LHVHUHLQ]HOQH%DXPLQGHUHEHQHQ:VWHVFKDGHGD YLHOOHLFKWQLHPDQGZLHGHUGLHVHV%LOGVHKHQZLUG 6LHKDWWHQVLFKLQDOOHU*UQGOLFKNHLWEHUGDV3UREOHPGHU+RRUUXQWHUKDOWHQ 'DSKYHUVWDQGMHW]WZR]XGDV-DJHQXQG7|WHQGHU'XFURWJHIKUWKDWWHXQG GDPDQLKPVFKQHOOXQGQDFKKDOWLJ(LQKDOWJHELHWHQPWH(UODFKWHXQG HUZLGHUWH =ZHLIHOORVLVWGLH:HOWVFK|Q1XULVWGDVGRUWYRUQ]ZDUHLQHLQ]HOQHU%DXP DEHUQLFKWGHUHLQ]LJHZHQQLFKGHQ%HULFKWHQGHUMHQLJHQJODXEHQNDQQGLH VFKRQKLHUZDUHQ -HGHQIDOOVVLHKWHVVRDXV1DFKPLWWDJ'HU:HJIKUWH]ZLVFKHQZLQ]LJHQ YHUGRUUWHQ)DUQHQXQG*UlVHUQY|OOLJJHUDGHDXV'LHVHV6WFN:VWHLQGDV VLHHLQWUDWHQZDUZLHGHUXPHEHQZLHHLQH*ODVSODWWH'HU6DQGZDU IHVWJHEDFNHQXQG]HPHQWKDUW1XUGLH5LIIHOPDUNHQGHVHZLJHQ:LQGHV YHU]LHUWHQVHLQH2EHUIOlFKH'HQQRFKZXFKVHQKLHUXQGGRUW ZLGHUVWDQGVIlKLJH3IODQ]HQ'LH6RQQHVWDQGZLHHLQORGHUQGHU%DOO ]ZLVFKHQ0LWWDJXQG+RUL]RQW 'DVLVWGHU%DXPGHV(LQVLHGOHUVVDJWH'DSK(LQHV7DJHVZLUVWGXPLU YLHOOHLFKW/RE]ROOHQPVVHQ" 0DUDVIUDJWHYHUEOIIW]XUFN :RIU&RUVDOLV"$EJHVHKHQYRQGHLQHUHLVHUQHQ)UHXQGVFKDIWGLHLFKODXW JHSULHVHQKDEH (UILHOKLQXQGZLHGHULQGLHEOXPHQUHLFKH6SUDFKHGHUOHW]WHQ1DFKW]XUFN
'DIU:DQGHUHUGDPHLQ.RXPXUDXQGLFKVWHWVGDV=LHOWUHIIHQ 0DUDVJULQVWHLKQDQXQGHUNOlUWH ,KUEHLGHVHLGHUVWDXQOLFK,FKZHLQLFKWZHQLFKPHKUEHZXQGHUQVROO GDV NUlIWLJHVFKQHOOH7LHURGHUGHQNOXJHQVWDUNHQ)K UHU &RUVDOLVVFKWWHOWHXQZLOOLJGHQ.RSI-HOlQJHU0DUDVLKQNDQQWHGHVWRPHKU VFKlW]WHHUGLHVHQWDSIHUHQ0DQQ(UZQVFKWHHUKlWWHGDPDOVPHKU VROFKHU)UHXQGHXQG.DPHUDGHQJHKDEW $OVGXYRP7VXQDPLVHJOHUNDPVWZDUVWGXHLQ-XQJH$OVGXDXVGHU 3UlFKWLJHQ6WDGW]XUFNNDPVWZDUVWGXHLQHUZDFKVHQHU0DQQ 0DUDVVDKGHQ%DXPJU|HUZHUGHQ HVZDUHLQ*HZlFKVPLWNXU]HP GLFNHP6WDPPXQGZHLWDXVODGHQGHQbVWHQDQGHQHQVLFKHOI|UPLJH%OlWWHU KLQJHQXQGGHU6RQQHLKUHJOlQ]HQGHQ8QWHUVHLWHQHQWJHJHQNHKUWHQ'HU .RXPXUD]RJHLQHOHLFKWH.XUYHXQGVWHXHUWHDXIHLQHQNOHLQHQ(LQVFKQLWW]X 8QGZHQQLFKYLHOOHLFKWYRQGHQ6WHUQHQ]XUFNNRPPHZHUGHLFKHLQ )HOGKHUUVHLQ'XVDJVWHV$EHUQXUIUZHQLJH7DJH'DQQZLUGPDQPLFK DXI&DSXFLQXYHUJHVVHQ *ODXEZUGLJYHUVLFKHUWH&RUVDOLV hEHUGHLQHQ0XWXQGGHLQH8QUDVWZLUGPDQDQXQVHUHQ)HXHUQVLQJHQ 6RODQJHGXQLFKWGHQ9RUVlQJHUPDFKVWPLWGHLQHUYHUURVWHWHQ*XUJHO ODFKWH/RPEDUGLVROOHVPLUUHFKWVHLQ -HW]WHUVWHUNDQQWHHUHLQHQYHUEOIIHQGHQ=XVDPPHQKDQJ 'LH:VWHKLHUZDUZLHMHQH*ODVSODWWHLQ]ZHL7HLOH]HUERUVWHQ0LWWHQ GXUFKGLH(EHQHIKUWHHLQ5L$QGHQPHLVWHQ6WHOOHQXQVLFKWEDUXQGGQQ ZLHHLQH0HVVHUNOLQJHDQDQGHUHQ6WHOOHQZHLWHUDXVHLQDQGHUNODIIHQG $XHUGHPVFKLHQVLFKXQWHUKDOEGLHVHV%UXFKHVHLQ*UXQGZDVVHUVWURP]X EHILQGHQ$OVGHU.RXPXUDGLH.XUYHYROOHQGHWKDWWHXQGDP5DQGGHU6SDOWH DQKLHOWNRQQWHQVLHHUNHQQHQGDGHU6SDOWGLH*UXQGIRUPHLQHV6KDWWH PLWHLQHUUXQGHQ$XVEXFKWXQJLQGHU0LWWHDQGHUEUHLWHVWHQ6WHOOHYLHOOHLFKW GUHLLJ0HWHUGXUFKPHVVHQG'DVJHVDPWH7DOZDUEHUXQGEHUJUQXQG EHZDFKVHQ'DV:DVVHUGDVDQHLQLJHQ6WHOOHQZLHHLQDUWHVLVFKHU%UXQQHQ KRFKJHGUFNWZXUGHYROOIKUWHVHOWVDPH:HJHXQG8PZHJH9RUVLFKWLJJOLWW GHU.RXPXUDEHUGHQ5DQGGHU6SDOWHXQGOLHIODQJVDPDXIHLQHP)HOVEDQG HQWODQJGDVYLHU0HWHUEUHLWZDUXQGVFKUlJQDFKXQWHQIKUWHGHP9HUODXI GHUIDVWVHQNUHFKWHQ:DQGIROJHQG(VJLQJXP+XQGHUWHYRQ.HKUHQXQG :LQGXQJHQ +LHUOHEWGHU(LQVLHGOHU" &RUDOLVVFKQXSSHUWHLQGHU/XIW$XFK0DUDVNRQQWHHLQHQVFKZDFKHQ *HUXFKQDFK5DXFKDXVPDFKHQ :DKUVFKHLQOLFKOHEWHUQRFK(LQ0DQQGHUYRUODQJHU=HLWKLHUKHU]RJXQG VHLWGHPGDV7DOQLHPDOVYHUOLH$EHUHUZHLDOOHV (UVWDXQOLFKJDE0DUDV]X9LHOOHLFKWNHQQWHUDXFKGLH/|VXQJPHLQHU )UDJHQ 'DVLVWVRVLFKHUZLHHVKHXWH1DFKWZLUG 'XYHUWUDXVWLKP"
0DQVDJWMHGHUN|QQHLKPYHUWUDXHQ(ULVWVHOEVWORV 9LHOOHLFKWQHQQWPDQLKQGHVKDOEGHQ:HLVHQVFKOR0DUDV 'HU:HJIKUWHMHW]WDXIHLQHPIHOVLJHQ*UDW]ZLVFKHQULHVLJHQ%DXPIDUQHQ XQGAHQHQGXQNHOJUQVLOEHUQHQ%lXPHQHQWODQJ'HU.RXPXUDGXUFKVFKULWW GHQ/DXIHLQHV%DFKHVGHUHLQLJH0HWHUZHLWHU]XHLQHPWREHQGHQ *LHEDFKZXUGH.DVNDGHQELOGHWHXQG:DVVHUQHEHOYHUVSUKWH7UDXEHQ YRQ/LEHOOHQKLQJHQLQGHQVFKUlJHQ%DKQHQGHV6RQQHQOLFKWHVGDVQXUDP 0LWWDJGLH7DOVRKOHHUUHLFKWH'LH,QVHNWHQIXQNHOWHQZLH(GHOVWHLQH(LQH :RONHIOLHJHQGHU$PHLVHQVWREYRUEHLXQGSUDOOWHZLHIHLQHU+DJHOJHJHQGLH 3DQ]HUSODWWHQGHV.RXPXUD $EJHVHKHQGDYRQIUDJWH0DUDVDOVVLHDXIHLQ%DQGJUREHQ.LHVNDPHQ GHUYRP:DVVHULP/DXIGHU=HLWEORJHOHJWXQGJHUXQGHWZRUGHQZDUGD GLHVHU0DQQZHLVHLVWZDVWXWHUKLHU" (UOHEWKLHUXQGKlQJW*HGDQNHQQDFK 0DUDVVHXI]WH (LQEHQHLGHQVZHUWHU0DQQ (LQZHLVHU0DQQJDE&RUVDOLV]XUFN'XEHQHLGHVWLKQ"'XZDUVW MDKUHODQJLQVHLQHU/DJH:DUXPZDUVWGXQLFKWJOFNOLFK" ,FKZDUNUDQN .UDQNLP*HLVW" 1HLQVDJWH0DUDV0HLQH+DXWZDUVLOEHUQEHUXQGEHU8QGLFKZDU DQVWHFNHQG0DQKDWPLFKKLHUDXVJHVHW]W.KRGDLQDKHLOWHPLFK .KRGDLQDLVWGLH7RFKWHUGHV+HUUVFKHUVYRQ7UDVSHGHUEHUDXVUHLFKHQ +DIHQVWDGWVDJWHGHU+lXSWOLQJOHLVH6LHHUWUXJGDV/HEHQLP*ODQ]QLFKW PHKUXQGJLQJLQMHQHNOHLQH6WDGWXPGHQ.UDQNHQ]XKHOIHQ -DVDJWH0DUDV 6RZDUGDVDOVR9HUPXWOLFKKDWWHVLHLKQQXUGLHVHHLQH1DFKWJHOLHEWZHLOHU HLQ%RWHDXVHLQHU$UW:HOWZDUGLHVLHYHUODVVHQKDWWH0DUDVZUJWHVHLQH (ULQQHUXQJHQKHUXQWHUXQGKROWHWLHI/XIW :LUVLQGGD 'HU.RXPXUDKLHOWYRQVHOEVWDQ :DV0DUDVKLHUVDKPXWHGLH$UEHLWYRQ*HQHUDWLRQHQVHLQ$QGHUVZDUHV NDXPP|JOLFK'LUHNWYRULKQHQEHUHLQHUODQJHQ7UHSSHPLWIODFKHQ6WXIHQ VSUDQJZLHHLQ6FKLIIVEXJHLQ+DXVDXVGHP)HOVHQYRUVHOEVWDXVGHP)HOV KHUDXVJHPHLHOW(VVDKDXVZLHHLQHPRGHUQHWHUUDQLVFKH3ODVWLN.HLQH gIIQXQJZDULP9HUEDQGPLWGHQDQGHUHQV\PPHWULVFKDQJHEUDFKWNHLQH gIIQXQJEHVDHLQH.DQWHLP1HXQ]LJ*UDG:LQNHO'LH/|FKHUZDUHQ YHUVFKLHGHQJURXQGPLWGLFNHQEXQWHQ*ODVVFKHLEHQYHUVHKHQ+LQWHUGHP +DXVZLHHLQHULHVLJH7UHSSHQDQODJH]RJHQVLFK)HOGHUKLQ6LHZDUHQ QLFKWVDQGHUHVDOVULHVLJH7U|JHGLHHEHQIDOOVHQWODQJGHU)HOVZDQGJHEDXW ZRUGHQZDUHQHLQ%HFNHQEHUGHPDQGHUHQ+\GURNXOWXUHQVFKRHV 0DUDVGXUFKGHQ.RSI(U]lKOWHVLHVFKQHOO VLHEHQ%HFNHQLQ6FKOHLIHQ XQG.XUYHQDQJHOHJWYRQ:DVVHUGXUFKIORVVHQGDVDXV.DQlOHQPLW JHULQJHP4XHUVFKQLWWYRQGHQ)HOVHQKHUXQWHUJHOHLWHWZXUGH
+RPUDULHI&RUVDOLV (LQ0DQQNDPDXVGHP+DXVXQGEOLHEDP.RSIHQGHGHU7UHSSHVWHKHQ ,KUNRPPWLQ)ULHGHQVHKHLFKDP+|UQGHV.RXPXUD8QGLKUNRPPWYRQ ZHLWKHUYRP0HHU 6RLVWHV:LUNRPPHQLQ)ULHGHQXQGZLUZROOHQGHLQHQ5DW+RPUDULHI 0DUDV 6WHLJWDENRPPWKHUDXIZDUGLH$QWZRUW 6LHYHUVRUJWHQGHQ.RXPXUDXQGIKUWHQLKQLQHLQHQ7HLOGHV7DOHVLQGHP HVNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQNRQQWH6LHZDUIHQLKPGLHOHW]WHQGHU XQWHUZHJVJHVFKRVVHQHQ+RRUUYRUGDQQQDKPHQVLHLKUHQ3URYLDQWPLWXQG JLQJHQLQV+DXV+RPUDHUZDUWHWHVLH(UWUDWPLWHUKREHQHU+DQGGLH +DQGIOlFKHQDFKYRUQDXI/RPEDUGL]X 'XPXWMHQHU0DQQVHLQGHQVLHGHQ:DQGHUHU QHQQHQ ,FKVHKHGXVSULFKVWPLWGHQ9|JHOQVDJWH0DUDV:HLWGXDXFKZDV PHLQ=LHOLVW" +RPUDOlFKHOWH]XUFNKDOWHQG6HLQ*HVLFKWZDUDXVGUXFNVYROOXQGVWUDKOWH 5XKHDXVDEHUGLH$XJHQZDUHQGLHHLQHV=ZHLIHOQGHQ*UEHOQGHQ 'DVZHLLFKQLFKWZDUGLH$XVNXQIW$EHULFKJODXEHGXZLUVWPLUHLQLJH )UDJHQVWHOOHQDXVGHQHQLFKGHLQ=LHOHUIDKUH 0LW6LFKHUKHLW+RPUDHQWJHJQHWH0DUDV 6LHIROJWHPGHP(LQVLHGOHULQV+DXV 'HU,QQHQUDXPZDUODQJJHVWUHFNWXQGEHVDHLQH$Q]DKO'HFNHQXQG :lQGHLQYHUVFKLHGHQHU+|KHXQGPHUNZUGLJDXIHLQDQGHUWUHIIHQGHQ :LQNHOQ$OOH)OlFKHQZDUHQJDQ]JODWWXQGEHVDHQGLH)DUEHGHV QDWUOLFKHQZHLHQ6WHLQHVPLWVHLQHQ$GHUQXQG(LQVFKOVVHQ0DUDV HQWGHFNWHHLQZDJHQUDGJURHVHLQJHVFKORVVHQHVSUlKLVWRULVFKHV7LHUGDV HLQHPWHUUDQLVFKHQ$PPRQLWHQJOLFK'LHHLQ]HOQHQ%HUHLFKHLQGLHGHU JURH5DXPDXIJHWHLOWZDUEHIDQGHQVLFK]XP7HLOLQHLQHUJHUDGH]X SHGDQWLVFKHQ2UGQXQJ]XPDQGHUHQLQZLOGHU8QRUGQXQJ0DUDVXQG &RUVDOLVO|VWHQGLH+HOPH]RJHQGLH+DQGVFKXKHDXVXQGZDUIHQVLHDXI LKUH-DFNHQ :LOONRPPHQVDJWHGHU(LQVLHGOHU(UKLHOWLKQHQ]ZHLZXFKWLJH*OlVHU HQWJHJHQGLH]\OLQGULVFKJHIRUPWZDUHQ5RWHU:HLQZDUGDULQ 'DQNH+RPUDVDJWH&RUVDOLV6ROOWHVWGXPLFKNHQQHQ" 'LH)DUEHGHV.RXPXUDGLH7lWRZLHUXQJGLH.OHLGXQJMDXQGEHVRQGHUV GHU+HOPGXPXWYRP6WDPPGHU$,&XU6XUDVHLQ9RQGRUWNRPPWGDV 3DSLHU]XGHQ6FKDPDQHQXQGYRQLKQHQKLHUKHU ,FKELQ+lXSWOLQJ&RUVDOLV'DSK 'HU(LQVLHGOHUEHJDQQ]XODFKHQXQGVDJWH
(LQHUGHLQHU9RUIDKUHQUDXEWHYRUYLHOHQ-DKUHQGLHVFK|QVWH)UDXGHV 3ODQHWHQ&DSXFLQX'HVZHJHQVLQGGLH0HQVFKHQGHU$,&XU6XUDQRFK KHXWHVRVFK|Q GHV3ODQHWHQ&DSXFLQXKDWWHHUJHVDJW 0DUDVVWXW]WHQDKPGDV*ODVXQGWUDQNHLQHQPlFKWLJHQ6FKOXFN'HU:HLQ ZDUDXVJH]HLFKQHW 9RUHLQLJHQ-DKUHQZDUHLQNOHLQHUNUlIWLJHU0DQQEHLGLUGHUVLFK'HQHU $VKPROHQDQQWH"HUNXQGLJWHVLFK0DUDVGDQQLQEHLOlXILJHP7RQ :RKHUZHLWGXGDV" 0DQQHQQWPLFKGHQ:DQGHUHU1LFKWDOOHGLHZDQGHUQVLQGEO|GHJDE 0DUDVXQJHUKUW]XUFN5LFKWLJRGHUIDOVFK" 5LFKWLJ &RUVDOLVGHUYRP%HGXLQHQQLFKWVZXWHPDFKWHHLQYHUZLUUWHV*HVLFKW 0DUDVVDKVLFKVFKQHOOXPXQGHQWGHFNWHHLQH:RKQ]RQHGLHVLFKXPHLQHQ .DPLQJUXSSLHUWHGHUDXVGHP)HOVHQJHZDFKVHQVFKLHQ(LQH$UEHLWV]RQH GLHDXVPHKUHUHQ6WHLQSODWWHQEHVWDQGGLHHEHQIDOOVEHUJDQJVORVDXVGHP )HOVHQYRUVSUDQJHQGXUFK]LHUOLFKH6LPVHJHVWW]W(EHQIDOOVGLH5HJDOH (LQHNOHLQH:HUNVWDWWHLQH6FKODIJUXEHXQGDQGHUH=RQHQ$OVHUDXIGHP 8QWHUEDXHLQHVJURHQ)HQVWHUVGDVLQGLH5LFKWXQJDXIGHQ 6FKOXFKWDXIJDQJKLQDXVVDKHLQHQ)HOGVWHFKHUVWHKHQVDKGHULQGHQ ([SORUHUVFKLIIHQJHEUlXFKOLFKZDUZXWHHU%HVFKHLG'HQHUKDWWHGLHVHP 0DQQYHUWUDXWDOVRZDUHVIULKQDXFKNHLQ5LVLNR ,FKELQ'HQHUV)UHXQG'HQHULVWLQPHLQHQ$UPHQJHVWRUEHQ,FKILQJGRUW DQZRHUDXIK|UWHVDJWHHUKHLVHU'DVHUNOlUWZRKODOOHV+RPUD" +RPUD W.RXLVVLVDJWHGHU(LQVLHGOHU(VHUNOlUWYLHOHVDEHUQLFKWDOOHV :RKLQZLOOVWGX" 6SlWHUVDJWH0DUDV 6LHVHW]WHQVLFKXPGHQ.DPLQ+RPUD W.RXLVVLJRDXVHLQHPVFKZHUHQ HOHJDQWHQ*ODVNUXJIULVFKHQ:HLQLQGLH*OlVHUGDQQEHPHUNWHHUGDV 6WDXQHQLP*HVLFKW&RUVDOLV 'XELVWLUJHQGZLHXQVLFKHU+lXSWOLQJ"IUDJWHHU &RUVDOLVQLFNWHXQGHUZLGHUWH +RPUD W.RXLVVL"'XELVWDXVGHU)DPLOLHGHV+lXSWOLQJV" 'HU(LQVLHGOHUQLFNWH *HZL6HLQ%UXGHU:DVLVWGDUDQVRHUVWDXQOLFK",FK]RJGLHVHV/HEHQ MHGHPDQGHUHQYRU (UVWRFNWHGUHKWHVLFKXPXQGGDQQVWDQGHUDXIhEHUHLQH:HQGHOWUHSSH NDPHLQHMXQJH)UDXKHUXQWHU 0DUDVXQG'DSKVDKHQ=XQlFKVWQXUGLH %HLQHDEHUVLHZDUHQHLQ0HLVWHUZHUNGHU1DWXU9HUEOIIWVDKHQVLHVLFKDQ ODFKWHQOHLVHXQGVWDQGHQHEHQIDOOVDXI 'HUDXIUHJHQGVWH,PSRUWVHLW-DKU]HKQWHQVDJWHGHU(LQVLHGOHUXQGDOVHU GDV6WDXQHQEHPHUNWHIJWHHUKLQ]X (LQVLHGOHU]XVHLQEHGHXWHWQRFK QLFKWDOOHLQ]XVLHGHOQ'DVLVW7LOFDUHQDPHLQHEHUDXVVFK|QHXQGNOXJH )UHXQGLQ8QGGDVVLQGVHKULQWHUHVVDQWH*lVWH
7LOFDUHQDHLQHHWZDIQIXQG]ZDQ]LJMlKULJH6FK|QKHLWOLHVLFKEHJUHQ XQGVHW]WHVLFK]XLKQHQ:lKUHQGVLHLKUH%HLQHEHUHLQDQGHUVFKOXJVDJWH VLH 6LHKDQGHU:DQGHUHU :DVZLWLKUHLJHQWOLFKQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK/RPEDUGL9HUPXWOLFKNHQQW LKUDXFKPHLQ6HHOHQOHEHQ" )UKHUVFKHLQWHVNUDQNJHZHVHQ]XVHLQMHW]WDEHUVWUDKOVWGXHLQH EHPHUNHQVZHUWH*HVXQGKHLWDXV VDJWH7LOFDUHQDXQGODFKWH,UJHQGZLHEUDFKWHLKUH$QZHVHQKHLWHLQH 6SDQQXQJLQGHQ5DXP ,FKZRKQHGRUWREHQVDJWH7LOFDUHQDOHLVH*HWUHQQWH:RKQXQJHQ P|JOLFKVWZHLWHQWIHUQWMHGRFKLQ5XIZHLWHHUOHLFKWHUQGLH3UREOHPHGHV =XVDPPHQOHEHQV =ZHL:HLVHEUXPPWH&RUVDOLV,QPHLQHP6WDPPGUIWHVWGXPLWGLHVHU $QVLFKWDOOHLQGDVWHKHQ 6LHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGIUDJWHOlFKHOQG %LQLFKLQGHLQHP6WDPP&RUVDOLV" 0LWQLFKWHQVDJWHGHU+lXSWOLQJXQGWUDQNVHLQ*ODVOHHU :lKUHQGVLHVLFKXQWHUKLHOWHQXQGGLHOHW]WHQ1HXLJNHLWHQDXVWDXVFKWHQ EHWUDFKWHWH0DUDVGHQ(LQVLHGOHU 6FKRQEHLGHQHUVWHQQRFKWDVWHQGHQhEHUOHJXQJHQILHOLKPGLHVWDUNH bKQOLFKNHLW]ZLVFKHQ'HQHUXQG+RPUDDXI(VZDUIDVWHLQH$UW 9HUZDQGWVFKDIW6LHKlWWHQ%UGHUVHLQN|QQHQ+RPUDZDUVLFKHUlOWHUDOV IQI]LJ-DKUH(LQEUHLWVFKXOWULJHUVWDUNHU0DQQPLWGLFNHQ0XVNHOQXQG HLQHPNDQWLJHQ*HVLFKWGDVHLQZHQLJDXVVDKDOVKDEHHLQJXWHU 6FKQLW]PHLVWHUHLQHQIOFKWLJHQ(QWZXUIQLFKWJDQ]IHUWLJJHVWHOOW%XVFKLJH %UDXHQGXQNOHV+DDUQLFKW]XODQJJXWHODQJH)LQJHUXQGHLQHJHUDGH 1DVH'LH/LQLHQXP.LQQXQG0XQGYHUULHWHQHLQHJHZLVVH6HQVLELOLWlW =ZHLIHOORVZDU+RPUDHLQXQUXKLJHU*HLVWGHUGHQ1DFKWHLOVRPDQFKHU 1DWXUHQGLHVHU$UWQLFKWWHLOWHQlPOLFKMHQHQYHUGHUEOLFKHQ+DQJ3UREOHPH XQG$UEHLWHQQLFKW]X(QGH]XIKUHQ$OVHVYRUGHQ)HQVWHUQ]XGXQNHOQ EHJDQQGUHKWHVLFK+RPUDKDOEKHUXPXQGIUDJWH0DUDVOHLVH ,FKKRIIHGLH3UIXQJLVWEHHQGHWXQGQLFKW]XPHLQHQ8QJXQVWHQ DXVJHIDOOHQ" 0DUDVYHUVLFKHUWHPLWHUQVWHP*HVLFKW ,FKGDFKWHPLUHEHQGDMHPDQGPLWGHP'HQHUVHLQH3UREOHPH GLVNXWLHUWHQLFKWGHUVFKOHFKWHVWH3DUWQHUVHLQNDQQ,FKJODXEHLFKZHUGH EDOGHLQJHZLVVHV0D9HUWUDXHQ]XGLUKDEHQ 'LHDQGHUHQEHLGHQKDWWHQJHVSUWGDVLFKKLHU]ZHL0lQQHUEHJHJQHW ZDUHQGLHLKUH.UlIWHPDHQ+RPUD W.RXLVVLVWHFNWHGHQ+LHERKQH VLFKWOLFKH5HJXQJHLQXQGVDJWH ,FKZHUGHGLUKHOIHQZRLPPHULFKNDQQ(LQ)UHXQG'HQHUVYHUGLHQWMHGH +LOIH
0LUZlUHVFKRQPLWHLQHPNOHLQHQ,PELJHKROIHQVDJWH0DUDV8QGLFK YHUPXWHVLFKHU]X5HFKWGDGLHEH]DXEHUQGH7LOFDUHQDHEHQVRJXW]X NRFKHQYHUVWHKWZLH]XGLVNXWLHUHQ =X5HFKWPHLQWH7LOFDUHQDODFKHQGXQGVWDQGDXI 'DUILFKHXFKQDFKREHQELWWHQ" 6LHIROJWHQLKU0DQJDELKQHQ*HOHJHQKHLWVLFK]XZDVFKHQVFKOLHOLFK VDHQVLHXPHLQHQVWHLQHUQHQ7LVFKDXIEHTXHPHQ+RO]VWKOHQPLW %LQVHQVLW]HQXQGUFNOHKQHQ $OVVLHIDVWIHUWLJZDUHQHQW]QGHWH7LOFDUHQDZHLWHUH:LQGOLFKWHU+RPUD KREGDV*ODVXQGVDJWHOHLVH -HW]W:DQGHUHU0DUDVEHULFKWHELWWH9LHOOHLFKWNDQQLFKGLUUDWHQYLHOOHLFKW NDQQLFKGHLQHQhEHUOHJXQJHQQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGDVGXQLFKWNHQQVW 0DUDVQLFNWH (LQYHUVWDQGHQVDJWHHU$OOHVEHJLQQWHLJHQWOLFKGDPLWGD'HQHU $VKPROHGHQVLHGHQ%HGXLQHQQHQQHQEHLGHU/DQGXQJYRQGHQ %HZRKQHUQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWDQJHUXIHQDXIHLQHQIDOVFKHQ.XUV JHEUDFKWXQGGDQQDEJHVFKRVVHQZXUGH(UODQGHWHEXFKVWlEOLFKDXIGHP =HOWHLQHVDXVJHVHW]WHQ0DQQHVHLQHV$XVVlW]LJHQHLQHV(LQVLHGOHUVRKQH )UHXQGLQ 'X" ,FK'HQHU]ZDQJPLFKVHLQHQ$XIWUDJ]X(QGH]XEULQJHQ:DVVDJHLFK ]X(QGH"(UZDUQRFKQLFKWHLQPDODP$QIDQJ 8QGLQ:LUNOLFKNHLWZDUHUYLHOZHLWHUDOVHUVDJWH$EHUVSlWHU 6LHGLVNXWLHUWHQGLHKDOEH1DFKW$PZHQLJVWHQVSUDFK&RUVDOLV'DSKDEHU GHXWOLFKZDU]XPHUNHQGDHUNRQ]HQWULHUW]XK|UWH$XFK7LOFDUHQDVSUDFK ZHQLJ'LH8QWHUKDOWXQJZLFNHOWHVLFKIDVWDXVVFKOLHOLFK]ZLVFKHQ+RPUD XQG0DUDVDE 'HUHUVWH3UREOHPNUHLV 'LHHUQVWKDIWHOHEHQVEHGURKHQGH6W|UXQJGHV|NRORJLVFKHQ*OHLFKJH ZLFKWHVDXIGHU/DQGREHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ+RPUDOLHVLFKYRQ0DUDV JHQDXEHUGLHOFNHQORVH.HWWHXQWHUULFKWHQGLHGRUWDQILQJZRHLQ'XFURW LQGHU1lKHHLQHU+RRUU+HUGHJHW|WHWZXUGHXQGVFKOLHOLFKEHLGHU 9HUVWHSSXQJULHVLJHU*HELHWHHQGHWHGLHVLFKLQ-DKUWDXVHQGHQNDXP HUKROHQNRQQWHQ 'HU]ZHLWH3UREOHPNUHLV 'LH+LOIVP|JOLFKNHLWHQGLHVLFKDQERWHQ6LHZDUHQJHVWDIIHOWXQGEHJDQQHQ HLJHQWOLFKKLHU0DQPXWHGLH'KDXURJ]XVDPPHQIDVVHQVLHEHU]HXJHQ XQG]XP$QJULIIDXIGLH3UlFKWLJH6WDGWIKUHQ2KQHMHGHQ=ZHLIHOZUGHQ VLHGLH6WDGWVWUPHQ RKQH=ZHLIHOJDEHVDXFK9HUOXVWH6FKOLHOLFKEHVD $QFKH8O.DHVWHLQ*HVFKW]PLWGHPHU6SDFH-HWVDEVFKLHHQNRQQWH 1DKPPDQGLH6WDGWZDUGDV$XIILQGHQGHV)XQNJHUlWVQXUHLQHHUVWH +UGH:HQQGLHVHHLQ]LJDUWLJH$QODJHHLQH6\QWKHVH]ZLVFKHQGHU (LQULFKWXQJHLQHV]LHPOLFKJURHQDQVFKHLQHQGDXFKLQWDNWHQ5DXPVFKLIIHV
XQGGHU$UWGHU0DXUHUXQG=LPPHUOHXWHYRQGHQ'KDXURJJHSOQGHUWXQG YHUZVWHWZXUGHZDUGHU6FKDGHQYLHOIDFKJU|HUDOVGHUHUVWUHEHQVZHUWH (IIHNW $OVRPXWHHWZDVJHVFKHKHQ :LUVROOWHQGLH6FKDPDQHQLQXQVHUHhEHUOHJXQJHQPLWHLQEH]LHKHQ'DV ZDVVLHMHW]WWXQLVWQRFKHUZHLWHUXQJVIlKLJVDJWH7LOFDUHQD ,QGHUQlFKVWHQ6WXQGHVFKPLHGHWHQVLHHLQHQ3ODQGHUQLFKWQXU(UIROJ YHUVSUHFKHQPXWHVRQGHUQDXFKHLQLJHhEHUUDVFKXQJVHIIHNWHHQWKLHOW 6FKOLHOLFKDOVRJXWZLHDOOHVJHNOlUWZDUVDJWH&RUVDOLV 'DVDOOHVK|UWVLFKDQZLHHLQH6DJH8QGGDVDOOHVZLUGQLHPDOV JHVFKHKHQZHQQ0DUDVPRUJHQLQ.lPSIHPLWGHQ'KDXURJYHUZLFNHOWZLUG XQGGDEHLVWLUEW,FKIUDJHGLFK6RKQGHU'KDXURJZDVN|QQHQZLUWXQGDPLW ZLUEHUOHEHQ" 7LOFDUHQDNDP]XUFNXQGEUDFKWHHLQHQYROOHQ.UXJ6LHVDJWHOlFKHOQG 'DVLVWGHUOHW]WH6FKOXFNVDJWHVLH8QVHUHZDQGHUQGHQ.ULHJHUPVVHQ VFKODIHQ &RUVDOLVQDKPLKUGHQ.UXJDXVGHU+DQGXQGURFKGDUDQ'HU+lXSWOLQJ YHU]RJDQHUNHQQHQGGDV*HVLFKW 1DFKGLHVHP6FKOXFNZHUGHQZLUJXWVFKODIHQ8QGLFKZHUGHDQGDV 0lGFKHQYRQKHXWHPRUJHQGHQNHQVLHZDUHEHQVRIHXULJ $QJHEHUNQXUUWH0DUDVJXWJHODXQW ,FKNDQQHXFKIUFKWHLFKZHQLJKHOIHQVDJWH+RPUDXQGIXKUVLFKGXUFKV +DDU0HLQ%UXGHU5DVV W.RXLVVLLVWVWDUUN|SILJ(UKHUUVFKWEHUVHLQHQ 6WDPPPLWGHU.UDIWHLQHVFKROHULVFKHQ9DWHUV$EHULFKJODXEHHLQHQ VFKZDFKHQ3XQNWKDWHU 7LOFDUHQDOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ -HGHU0DQQKDWHLQHQVFKZDFKHQ3XQNW+RPUD 'HUOHW]WH7HLOGHU8QWHUKDOWXQJGUHKWHVLFKGDUXPZLHPDQ5DVV WIUGDV 9RUKDEHQEHJHLVWHUQNRQQWH(LQ9RUKDEHQGDVGLH'KDXURJGHU0LWWHXQG YLHOHLKQHQDQJHVFKORVVHQHQ6WlPPHPLW%HJHLVWHUXQJGXUFKIKUHQZUGHQ VRIHUQHV0DUDVJHODQJVRODQJHDP/HEHQ]XEOHLEHQELVHUIUHLVSUHFKHQ NRQQWH6FKOLHOLFKIDQGHQVLHHLQH0|JOLFKNHLWGLHHWZDV$XVVLFKWDXI(UIROJ ERW :LUVLQGPGHJUROOWH&RUVDOLV,FKN|QQWHGUHL:RFKHQODQJVFKODIHQ :LUZHUGHQPRUJHQLQGHQ-XUWHQGHU'KDXURJVFKODIHQYHUVLFKHUWH0DUDV ,FKIKOHHV 7RWHVFKODIHQIHVWEHVWlWLJWH&RUVDOLV 6LHHUKLHOWHQ]ZHLNOHLQH=LPPHULQGHPDXVJHK|KOWHQ)HOVHQGLHHLJHQWOLFK DQGHUHQ=ZHFNHQGLHQWHQDEHUEHUJURHXQGEHTXHPH/LHJHQYHUIJWHQ 'HU)HOVHQZDUZLHDXFKGLHNQVWOLFKHQ+DQJJlUWHQNHLQHVZHJVYRQ +RPUDDXVJHK|KOWZRUGHQVRQGHUQYRQ7HUPLWHQ(UKDWWHQXUGLHMHQLJHQ 6WHOOHQGLHHUDEJHIUHVVHQKDEHQZROOWHPLWHLQHP3IODQ]HQVDIW EHVWULFKHQ%LQQHQHLQHV-DKUHVKDWWHQ0LOOLDUGHQEHL1DFKWDUEHLWHQGHU 7HUPLWHQGLHVH%DXZHUNHQDFK0DJHDUEHLWHW
=ZHL6WXQGHQQDFK6RQQHQDXIJDQJHUNORPPGHU.RXPXUDGLHOHW]WH 6WHLJXQJXQGEHJDQQZLHGHUQDFK1RUGHQ]XUHQQHQ'HUOHW]WH7DJHLQHU ODQJHQ5HLVHZDUDQJHEURFKHQ'DHVGLH'KDXURJDXVJHUHFKQHWKLHUJDE KDWWHQVLHQXUGHQ.UlIWHQGHV3ODQHWHQLQQHUHQ]XYHUGDQNHQ $XFKKLHUZDUGLH:VWH]HUEURFKHQXQGKDWWHLQGHU2EHUIOlFKH]DKOUHLFKH 6SUQJHKLQWHUODVVHQ(WZDIQI]HKQYRQLKQHQRIW7DJHVPlUVFKH YRQHLQDQGHUHQWIHUQWHUZHLWHUWHQVLFKGHQ%HVRQGHUKHLWHQGHU*HJHQG HQWVSUHFKHQG]XNOHLQHQ7DONHVVHOQ'RUWZRHV*UXQGZDVVHUJDENRQQWHQ VLFKGLH.HLPHXQG6SRUHQDQVLHGHOQGLHGHU6WXUPPLWJHULVVHQXQGDEJHOD JHUWKDWWH,QVJHVDPWHOIVROFKHU*UXEHQJDEHVMHGHZXUGHYRQHLQHP 6WDPPGHU'KDXURJEHZRKQW 2KQHVLH]XVHKHQXQGDXFKRKQHYRQLKQHQEHPHUNW]XZHUGHQZDUGHU .RXPXUDPLWGHQEHLGHQ)UHPGHQVFKUlJDQ]ZHLVROFKHU6WDPPHVJUXEHQ YRUEHLJHUDVW-HW]WJHJHQ1DFKPLWWDJVWHXHUWHHUDXIGLHGULWWHORV0DUDV KDWWHVLFKPLW&RUVDOLVIDVW]HUVWULWWHQDOVHUPLW.RPSDXQG:HOWUDXPIRWR GLH5LFKWXQJNRUULJLHUHQZROOWH&RUVDOLVRULHQWLHUWHVLFKDQ*HOlQGHPHUN PDOHQGLH0DUDVNDXPHUNDQQWHXQGHUVWGDQQVDKZHQQLKQVHLQ)KUHU GDUDXIKLQZLHV =XDOOGHQ:XQGHUQGHUOHW]WHQ7DJHJHVHOOWVLFKHLQQHXHV:DQGHUHU VDJWH&RUVDOLV6HLQH.HKOHZDUUDXK :HOFKHV" 'DVLHXQVELVKHUQLFKWHLQPDOEHOlVWLJWKDEHQ 'XKDVWUHFKW:LHZHLWVLQGZLUQRFKYRQGHU*UXEHGHU0LWWHHQWIHUQW" =ZHL6WXQGHQHWZD0DUDV (LQHEHVRUJQLVHUUHJHQGH7DWVDFKH6LHKDWWHQ]XPLQGHVWPLWHLQHU3DWURXLOOH JHUHFKQHW$EHUNHLQH6WDXEIDKQHDXHULKUHUHLJHQHQGLHVLHQDFKVFKOHSS WHQZLHHLQULHVLJHVZHLJHOEHV6LJQDO'LH+DXWGHV.RXPXUDZDU EHU]RJHQYRQGHP6DQGVWDXEDXFKDXIGHU.OHLGXQJGHU0lQQHUKDIWHWH GHUIHLQH%HODJGHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQNQLUVFKWHXQGGLH1DVHQO|FKHU YHUVWRSIWH 1DFKGUHL9LHUWHOQGHU]HLWOLFKHQ'LVWDQ]VDJWH0DUDV SO|W]OLFK 6LHNRPPHQDXIXQV]X&RUVDOLV :DV"'XVLHKVWVLHIUKHUDOVLFK:R" 0DUDVGHXWHWHVFKUlJQDFKOLQNVYRUQ'UHL.RXPXUD7DNRUQlKHUWHQVLFK GRUW6LHVDKHQDXVGHU)HUQHDXVZLH:UPHUDQGHU6SLW]HHLQHU 5DXFKZRONHDEHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWZDUDOOHVDQGHUHDOVGLHGHU:UPHU 5DVV W.RXLVVLV5HQQNRXPXUDVWHOOWH&RUVDOLVIHVW +RPUDVSUDFKYRQLKQHQ %HL'KHUUD8QGZLHVLHUHQQHQ 6LHQlKHUWHQVLFKZLHGUHLGDKLQMDJHQGH*OHLWHU,KUHLJHQHV7LHUKDWWH YLHOOHLFKWHLQH&KDQFHZHQQGHU9RUVSUXQJJURJHQXJXQGGDV5HQQHQ EHUHLQHPHKUWlJLJH'LVWDQ]JLQJ$OVVLHQlKHUKHUDQZDUHQVSDOWHWHVLFK
GLH*UXSSHXQGZXUGHIlFKHUI|UPLJDXVHLQDQGHUJH]RJHQ'LH6WUDWHJLHZDU GLHHLQHV0HLVWHUV MHZHLOVHLQ7LHUZUGHJOHLFKH*HVFKZLQGLJNHLWHQDOOHUYLHUYRUDXVJHVHW]W YRUKLQWHUXQGVHLWOLFKGHV5REDDXIWDXFKHQ &RUVDOLVVSLHDXV .|QQHUVDJWHHUZLGHUZLOOLJNQXUUHQG6ROGDWHQ" 1HLQ(LQIDFKH5HLWHUGLHYRQ%OlWWHUQXQG,QVHNWHQOHEHQ)OHLVFKLVWHLQH .RVWEDUNHLW *HVXQGHV/HEHQJXWH5HLWHUNRPPHQWLHUWH0DUDV (UHQWVLFKHUWHGHQVFKZHUHQ6WUDKOHUVWHFNWHLKQ]XUFNXQGQDKPGHQ 'ROFKKHUDXV-HW]WNRQQWHQVLHNRPPHQ6LHNDPHQDXFKZLHHUZDUWHWXQG GHU5REDZXUGHHLQJHVFKORVVHQZLHVLHHVVLFKXQVFKZHUKDWWHQ DXVUHFKQHQN|QQHQ6HFKV0lQQHUVDHQLQGHQ6lWWHOQXQGULFKWHWHQODQJH %|JHQDXIVLH0HWDOOHQH3IHLOVSLW]HQGHXWHWHQDXIGLH0lQQHUXQG OHXFKWHWHQLQGHU6RQQH&RUVDOLVGDFKWHQLFKWGDUDQGLH*HVFKZLQGLJNHLW VHLQHV5HLWWLHUHV]XYHUODQJVDPHQXQGZLFKVRJHVFKLFNWDXVGDHUGHQ YRUGHUHQ7DNRUOLQNVEHUKROWH 0DUDVVDJWHVFKQHLGHQG %HLP/HEHQYRQ$URLGH,KUVWHUEWDOOHZHQQLKUXQVDQJUHLIW (LQ3IHLO]LVFKWHHLQH+DQGEUHLWDQVHLQHP2KUYRUEHL(UNDPYRQKLQWHQ 0DUDVGUHKWHVLFKNDOWXQGHQWVFKORVVHQKHUXP GLHVH0lQQHUKDWWHQHLQ XQJHVFKULHEHQHV*HVHW]LKUHVHLJHQHQ6WDPPHVPLDFKWHW(UIHXHUWH GUHLPDODXVGHP6WUDKOHU9RUGHP.RXPXUDGHVVHQ5HLWHUHEHQQDFK HLQHPQHXHQ3IHLOJULIIGHWRQLHUWHQGUHL)HXHUElOOHVFKOHXGHUWHQ JHVFKPRO]HQHQ6DQGXQG6FKODFNHQQDFKDOOHQ6HLWHQXQGLQGLH$XJHQGHV 7LHUHV$XJHQEOLFNOLFKUHDJLHUWHGHU5HQQNRXPXUD(UNUPPWHVLFKZLHHLQ :XUPVFKOHXGHUWHGLHEHLGHQ0lQQHUDXVGHPEUHFKHQGHQ6DWWHOXQG EHUVFKOXJVLFK0DUDV]LHOWHXQGIHXHUWHDXVGHP'ROFKDXIGLH0lQQHUGLH ZLHWRWOLHJHQEOLHEHQ'DQQGUHKWHHUVLFKZLHGHUKHUXPXQGVDKGD &RUVDOLVHLQ0HVVHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQXQGHLQ]ZHLWHVLQGHUUHFKWHQ HUKREHQHQ+DQGKDWWH6HOEVWZHQQLKQHLQ3IHLOWUDIW|WHWHHUGHQ6FKW]HQ GHUIQI0HWHUYRQLKPHQWIHUQWLP6LW]DQJHJXUWHWZDU ,KU+XQGHVDJWH0DUDV,KU(UElUPOLFKHQ,KUVFKLHWGHQ*lVWHQLQGHQ 5FNHQ'HQ)UHXQGHQYRQ$URLGH (LQNXU]HU:XUIVSHHUVFKOXJNUDFKHQGXQGVFKHSSHUQGJHJHQGLHGUHLHFNLJH .QRFKHQSODWWHGLHDXVGHP+DOVNDPPGHV7LHUHVGLUHNWYRUEHLGHQ0lQQHUQ DXIUDJWH'HU6FKDIWWUDI0DUDVDP+DOV0DUDVKDWWHGDV*HIKODOVZUGH VHLQH:LUEHOVlXOHJHVSDOWHQ-HW]WVFKZHPPWHGHU=RUQDOOH5FNVLFKWZHJ 'HU/lKPVWUDKLHULQVHLQHU+DQGNUDFKWH]ZHLPDO'LH(QWODGXQJGLHDXI VWlUNVWHQ:HUWHLQJHVWHOOWZDUOLHGLH0lQQHU]XVDPPHQ]XFNHQ6LH ElXPWHQVLFKLQGHU)HVVHOLKUHU*XUWHDXIXQGZXUGHQEHZXWORV 0DUDVGUHKWHVLFKIHXHUWHQRFK]ZHLPDOXQGODKPWHGLHOHW]WHQ$QJUHLIHU 'DQQ]LHOWHHUJHQDXXQGEUDFKWHGXUFKYLHU6FKVVHGLHEHLGHQ 5HQQNRXPXUDDXVGHU6SXU6LHUDVWHQVFKUlJLQGLH6DQGIOlFKHKLQHLQ
&RUVDOLVVFKREGLH0HVVHUQDFKHLQDQGHULQGLHEUHLWH'RSSHOVFKHLGH]XUFN XQGKXVWHWH'DQQVDJWHHU 'DVZDUPHLQ)UHXQGPHLVWHUOLFKH$UEHLW$EHUGDVZLUGQLFKWYLHODP $XVJDQJXQVHUHV9HUVXFKVlQGHUQ ,FKUHFKQHGDPLWGDVLHDOOHVHKUEHUUDVFKWVHLQZHUGHQVDJWH0DUDV 8QGVFKOLHOLFKVDKLFKZLHGDV:RUW$URLGHZLUNWH (LQ-DPPHUEHPHUNWH&RUVDOLV:LHVHKUGDV6FKLFNVDOHLQHV0DQQHV YRQHLQHP:HLEHDEKlQJW )UZDKU'XVSULFKVWHLQHNRVPLVFKH:DKUKHLWDXV 6LHJOLWWHQLPJOHLFKHQ7HPSRHWZD]ZDQ]LJ0LQXWHQODQJGXUFKGLH:VWH GDQQNDPLKQHQHLQNKOHUZRKOULHFKHQGHU/XIWVWURPHQWJHJHQhEHUGHP +RUL]RQWEHJDQQHV]XIOLPPHUQ(VURFKSO|W]OLFKQDFK3IODQ]HQ'DQQ NLSSWHGLH:VWHDEELOGHWHHLQHQ7ULFKWHUGHVVHQHQJVWH6WHOOHHLQ 'XUFKOD]ZLVFKHQ]ZHLEL]DUUHURGLHUWHQ.DONVWHLQIHOVHQZDU0DQKDWWH HLQHEUHLWH+lQJHEUFNHGDUEHUJHVSDQQW :HLWHU"IUDJWH&RUVDOLV %LVYRUGLH-XUWH.RXLVVLVHUZLGHUWH0DUDVJULPPLJ 'DVLVWHLQHJHIlKUOLFKH*DVVHVDJWHGHU+lXSWOLQJOHLVH(UVFKlW]WHGLH $Q]DKOGHU0lQQHUDEGLHDXIGHU%UFNHVWDQGHQXQGDXIJHUHJWQDFKYRUQ JHVWLNXOLHUWHQ GLH*U|HXQG]XP7HLODXFKGLH)DUEHGHV.RXPXUDZDUHQ XQWUJOLFKH0HUNPDOH 1LFKWPHKUODQJHVDJWH0DUDV,FKVFKLHHEHLPHUVWHQ$Q]HLFKHQGD XQV*HIDKUGURKW 6LHKLHOWHQLQHLQHU(QWIHUQXQJDQGLHJHUDGHQRFKHLQH9HUVWlQGLJXQJDEHU NHLQHQVLFKHUHQ3IHLOVFKXJHVWDWWHWH&RUVDOLVQLFNWH0DUDV]XXQGHUKRE VLFK(UVFKULH :LUNRPPHQLQ)ULHGHQ:LUVLQG%RWHQ:LUKDEHQ1DFKULFKWIU.RXLVVLXQG $URLGH ,KUVHLG9HUEUHFKHUYRQ$,&XU6XUD'UHKWXPXQGYHUNULHFKWHXFKZLH +XQGHZDUGLH$QWZRUW :LUKDEHQ1DFKULFKWIU$URLGH6LHZLUGODFKHQZHQQVLHXQVHUH%RWVFKDIW K|UWEUOOWH&RUVDOLV 6LHNHQQWNHLQHQYRQHXFK=XUFNRGHUZLUVSLFNHQHXFKPLW3IHLOHQ 'DV(FKRUROOWH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQKLQXQGKHU0DUDVEUHLWHWHGLH$UPH DXVXQGULHI :LUNRPPHQ:HQQHLQ6FKXDEJHJHEHQZLUGZHKUHQZLUXQV/DWXQV GXUFK 'LH$QWZRUWVHW]WHVLFKDXVYHUVFKLHGHQHQ5HDNWLRQHQ]XVDPPHQ(LQLJH GHU0lQQHUDXIGHUOHLFKWVFKZDQNHQGHQ%UFNHPDFKWHQXQDQVWlQGLJH %HZHJXQJHQDQGHUHVFK|VVHQ3IHLOHDEGLHDQGHUHQZLHGHUVFKULHQZLOG GXUFKHLQDQGHU +XQGH )HLJOLQJH ,KU8QUHLQHQ
)UHPGH5lXEHU 0DUDVKREGHQ6WUDKOHUVWHOOWHLKQHLQXQGVDJWH (VUHLFKW&RUVDOLV'XPXWVROHQNHQGDQLHPDQG]HUWUDPSHOWZLUG ,FKJODXEHLFKKDEHGHLQHQ3ODQYHUVWDQGHQ$XIZHOFKHU6HLWHUHQQHQZLU" 5HFKWV/RV (VZDUHLQ$XJHQEOLFNZLOGHUYHUQLFKWHQGHU.UDIW6LHHQWOXGVLFKQDFKHLQHU JDQ]EHVRQGHUHQ=JHOEHZHJXQJQDFKHLQHPKHLVHUHQ=XUXI6HFK]HKQ %HLQHYHUVHKHQPLWODQJHQVWXPSIHQ.ODXHQGLHZLH6FKDXIHOQZLUNWHQ VWHPPWHQVLFKDXIHLQPDOLQGHQ%RGHQXQGNDWDSXOWLHUWHQGHQ.RXPXUD UXFNDUWLJQDFKYRUQ%HLGH5HLWHUZXUGHQWLHILQGLHQDFKJLHELJHQ/HKQHQGHU 6LW]HJHSUHW'DQQVWUPWHGDV7LHUPLWIDWDOHU8UNUDIWQDFKYRUQDXIGLH OLQNH6HLWHGHU+lQJHEUFNHORV(LQ3IHLOKDJHQNDPLKQHQHQWJHJHQDEHU NHLQHVGHU*HVFKRVVHWUDIPHKUDOVGLH3ODWWHQGHV*LJDQWHQ 0DUDV]LHOWHVRUJIlOWLJXQGIHXHUWH]ZHLPDO'LH'HWRQDWLRQHQNUDFKWHQQRFK LQVHLQHQ2KUHQQDFKDOVGLHEHLGHQ*OXWElOOHGDV0DWHULDOGHU+lQJHEUFNH LQ%UDQGVHW]WHQXQGEOLW]VFKQHOOYHUNRKOWHQ'LH%UFNHVFKZDQNWHDOVGDV HUVWH7UDJHVHLOUL'LH0lQQHUGDUDXIVFKULHQDXIXQGNODPPHUWHQVLFKIHVW 'DQQEUDFKNQLUVFKHQGGDV]ZHLWH6HLOVFKOLHOLFKIROJWHQGLHEHLGHQ DQGHUHQ *OHLFK]HLWLJVWHXHUWH&RUVDOLVGHQ.RXPXUDQDFKUHFKWV:lKUHQGGLH 0lQQHUDXVGHQ6HLOHQILHOHQXQGGLHODWWHQEHZHKUWH8QWHUVHLWHGHU%UFNH WHLOVJHJHQGHQ%RGHQ]XPJU|HUHQ7HLOJHJHQGLH)HOVHQVFKOXJVFKR GHU.RXPXUDVLFKHUGXUFKGHQIUHLHQ5DXPKLQGXUFKXQGHLQHEUHLWH /DJHUJDVVHHQWODQJ=ZHL5HLKHQYRQLJOXI|UPLJHQZHLHQ-XUWHQVlXPWHQ GLH*DVVH .LQGHUUDQQWHQNUHLVFKHQG]XU6HLWH 0WWHUJULIIHQQDFKLKUHQ6SU|OLQJHQXQGULVVHQVLHDXVGHUJHIlKUOLFKHQ %DKQGHV7LHUHVGDVMHW]WODXWDXIVFKULH 0lQQHUGLHLKUH6FKLOGHHUKREHQKHFKWHWHQ]XU6HLWHXQGLQRIIHQH-XUWHQ KLQHLQ(LQ5XGHO.|WHUUDVWHKHUDQXPNOlIIWHGLH%HLQHGHV5LHVHQ(LQLJH ZXUGHQLQKRKHP%RJHQ]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW *HUDGHDXV'LH-XUWHPLWGHQ:LPSHOQXQGGHPURWHQ6DXPVFKULH0DUDV XQGVFKQDOOWHVLFKORV 6LHZDUPHLQ=LHOEHVWlWLJWH&RUVDOLV'DSK6HLQ*HVLFKWZDUDQJHVWUHQJW HUZXWHGDVLHMHW]WYRQGHU*HIDKUHLQJHVFKORVVHQXQGXP]LQJHOWZDUHQ *HQDXHU YRQGUHLKXQGHUW0lQQHUQLQNULHJHULVFKHP$OWHUYRQGHQHQQXU ZHQLJH]XGLHVHU=HLWEHLGHQ+HUGHQVHLQPRFKWHQ +LQWHULKQHQRUGQHWHVLFKODQJVDPGDV&KDRV0lQQHUVWU|PWHQ]XVDPPHQ XQGEHZDIIQHWHQVLFK'HU.RXPXUDOHJWHGLHZHQLJHQ6FKULWWHELV]XU URWZHLHQ-XUWH]XUFNEUHPVWHLQHLQHU6WDXEZRONHDEXQGKLHOWGHUJHVWDOW DQGDGLH.XJHODXIVHLQHP+|UQGHQJHVFKORVVHQHQIDOWHQUHLFKHQ 9RUKDQJEHUKUWH'LFKWEHUGHP6FKlGHONQRFKHQGHV7LHUHVVSDQQWHVLFK GDVVFKDWWHQVSHQGHQGH9RUGDFK
:LUVLQGDQJHNRPPHQ)UHXQGVDJWH0DUDVXQGNOHWWHUWHDXIVHLQHU6HLWH KLQXQWHULQGHPHUGLH9RUVSUQJHGHU.QRFKHQSODWWHQDOV7ULWWOHLWHUEHQXW]WH $XIGHUDQGHUHQ6HLWHNDP&RUVDOLVDXVGHP6LW]YHUVHW]WHVHLQHP7LHU HLQHQ+LHEJHJHQGHQ.LHIHUXQGHUQWHWHGDIUHLQ6FKPDW]HQXQGHLQ PHKUIDFKDXIXQG]XEOLQNHQGHV$XJHGDVVLFKDXILKQNRQ]HQWULHUWH (LQJHZDOWLJHU$XIWULWW:LHZLUGGDV(QGHVHLQ"UDJWHVLFK'DSKODXW 4XDOYROOXQGHLQHV.ULHJHUVXQZUGLJ0DQQYRQ$,&XU6XUDVDJWHHLQH 6WLPPHZlKUHQGHLQH+DQGGHQ9RUKDQJ]XU6HLWHUL5DVV W.RXLVVLVWDQG YRULKQHQGLH+DQGDP6FKZHUWJULII(UURFKVWDUNQDFK1HFWULRQYHUPXWOLFK GHP3DUIPVHLQHU/LHEOLQJVIUDX 0DQQYRQ'KDXURJGHU0LWWHVDJWH0DUDVXQGULFKWHWHGHQ6WUDKOHUDXIGHQ +lXSWOLQJ:LUVLQGDOV%RWHQJHNRPPHQ$OV0HQVFKHQGLH)ULHGHQKDOWHQ XQG)ULHGHQVXFKHQ8QGZHQQGXXQVQLFKW]XK|UVWGDQQYHUEUHQQHQZLU EHYRUZLUYLHOOHLFKWVWHUEHQGHLQ/DJHU(WZDVR /RPEDUGLGUHKWHVLFKUXKLJKHUXPZDQGWHGHP+lXSWOLQJGHQ5FNHQ]X XQGYHUVWLHGDEHLVRIRUWJHJHQ]ZHLGHUKLHUJHOWHQGHQ6WDPPHVJHVHW]H(U ]LHOWHPLWGHU:DIIHDXIHLQHQ%XVFKGHUKXQGHUWIQI]LJ0HWHUYRQGHU OHW]WHQ-XUWHHQWIHUQWVWDQG(LQ+XQGKREGRUWJHUDGHVHLQ%HLQ 6LHKJHQDXKLQPLWGHLQHQ6SHUEHUDXJHQ5DVV VDJWHHUXQGIHXHUWH 'HU6WUDKOHULQVHLQHU+DQGUXFNWHHLQZHQLJHLQJOHLHQGHU)HXHUVWUDKO YHUOLHGHQ3URMHNWRUXQGHLQHIUFKWHUOLFKH'HWRQDWLRQYHUZDQGHOWHGHQ %XVFKLQHLQODPPHQEQGHO'HU+XQGVWREPLWHLQJH]RJHQHP6FKZDQ] GDYRQDOVZlUHQGLH'lPRQHQKLQWHULKPHU 0DUDVZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQGPHLQWHLQNKOHPVHOEVWVLFKHUHP7RQ 8QGMHW]WZROOHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ$OVGHLQH*lVWH'DGXRIIHQVLFKWOLFK QLFKWLQGHU /DJHELVWGLFKZLHHLQ)UVW]XEHQHKPHQZLHHLQ(GOHU GHVZHJHQGLHVHNLQGOLFKH9RUVWHOOXQJ,FKELQ0DUDV/RPEDUGLGHQPDQGHQ 6WHUQHQZDQGHUHUQHQQW 5DVVVWDUUWHLKQDQ$XVVHLQHQ$XJHQORGHUWH+D :DVZROOWLKU" 6HOEVWVHLQH6WLPPHYHUULHWGDHUGDV*HIKOKDWWHEHOHLGLJWZRUGHQ]X VHLQ0DUDV 6LFKHUKHLWZXFKV (LQHQ0DQQGHUVLFKYRQVHLQHQ*HIKOHQ GHUDUWKLQUHLHQOLHNRQQWHPDQOHLFKWEHUW|OSHOQ 5LQJVXPKHUUVFKWHHLQ6FKZHLJHQGDVQXUHLQH%HGHXWXQJKDWWH'LH *HVLFKWHUGHUHWZDKXQGHUW0lQQHUZDUHQJHVSDQQWXQGGUFNWHQ $QJULIIVOXVWDXV5DVVVWDQGYRU&RUVDOLVXQG0DUDVLQQHUOLFKYRU=RUQJO KHQG(UVFKZLHJXQGEHKHUUVFKWHVLFK(UVFKLHQLQQHUOLFK]XULQJHQ 6FKOLHOLFKIUDJWHHU :DUXPKDWHXFKGLH3DWURXLOOHQLFKWJHIDW"
0DUDVOlFKHOWHYHUlFKWOLFK(UGHXWHWHPLWGHP'DXPHQEHUGLH6FKXOWHU XQG&RUVDOLVVDJWH 6LHOLHJHQGRUWLUJHQGZRLP6DQG,KUN|QQWVLHJHOHJHQWOLFKDXIVDPPHOQ 6LHVFK|VVHQXQV3IHLOHLQGHQ5FNHQ'HLQ6WDPPKDWEDOGNHLQ*HVLFKW PHKU VLQGGHQQDXVGHQHLQVWJHIUFKWHWHUW:VWHQUHLWHUQIHLJH9HUEUHFKHU JHZRUGHQ" 1HLQVDJWH5DVVHQGOLFK8QGHVZHUGHQNHLQH9HUEUHFKHUDXVLKQHQ 0DUDVVSLHOWHVHLQHQQlFKVWHQ7UXPSIDXV(UKRIIWHHVZHQLJVWHQV 'LH0lQQHUGLHZLUKLHUXQGGRUWWUDIHQ+lQGOHUHQWODXIHQH6NODYHQGLH JHUDXEWHQ-QJOLQJHXQG0lGFKHQLQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWVLHZXWHQ HUVWDXQOLFKH'LQJHEHUGLFKXQGGDV(QGHGLHVHV6WDPPHV]XEHULFKWHQ (UVSUDFKVRODXWGDHVDXFKGLH0lQQHULQGHUOHW]WHQ5HLKHGHXWOLFK YHUVWHKHQPXWHQ(LQGURKHQGHV0XUPHOQHUKREVLFKLQLKUHP5FNHQ :DVVDJWHQVLH" &RUVDOLV]RJVHHOHQUXKLJVHLQHQ+DQGVFKXKDXVVWHFNWHLKQLQGHQ*UWHO XQGEHJDQQVHLQHQ'DXPHQQDJHOPLWGHP0HVVHU]XEHDUEHLWHQ$EXQG]X VWHFNWHHULKQLQGHQ0XQGXPLKQ]XEHIHXFKWHQ 6LHVDJWHQGDGXHLQVWHLQJXWHUXQGJHUHFKWHU)KUHUZDUVW8QGGD HLQHV7DJHVGHLQOHXFKWHQGHV$XJH0DUDVVDK5DVVDXIPHUNVDPLQV *HVLFKWXQGIXKUIRUW GDVMHW]WIUHLOLFKHWZDVWUELVWDXIHLQEHUDXV SUlFKWLJHV:HLEILHO'XKDVWHVJHUDXEWHLQHP6WDPPZHLWGUEHQLP 2VWHQ8QGVHLWGLHVHP7DJELVWGXQLFKWPHKUGHUDOWH 5DVVVWDQGZLHHUVWDUUW'DV0XUPHOQKDWWHDXIJHK|UW5DVVVWDUUWH0DUDVLQ W|GOLFKHU:XWDQXQGDWPHWHVFKZHU'LH)LQJHUGLHQRFKLPPHUGHQ*ULII GHVODQJHQVFKPDOHQ6FKZHUWHVXQGGDVREHUH(QGHGHU6FKHLGHKLHOWHQ ]LWWHUWHQZLHLP)LHEHU6FKRQXQJVORVIXKU/RPEDUGLIRUWLQGHUVHOEHQ /DXWVWlUNHZLHELVKHU 'LHVHV0lGFKHQ$URLGHQHQQWPDQVLHLVWEHUDXVVFK|Q8QGVLHLVWDXFK NOXJZDVLQGHLQHU*HJHQZDUW6SHUEHUlXJLJHUHLQ9HUEUHFKHQ]XVHLQ VFKHLQW8QGDOVRZDUHVXQDXVEOHLEOLFKZDVJHVFKDK 5DVVIOVWHUWHKHLVHU 8QGZDVJHVFKDK" 0DUDVOlFKHOWHXQGPDFKWHVLFKDXIHLQHQ6FKZHUWDQJULIIJHIDW(UVHQNWH GHQ/DXIGHV6WUDKOHUVXQGILQJHLQHQEOLW]VFKQHOOHQ%OLFNYROOHU:DFKVDPNHLW VHLQHV)UHXQGHVDXI $URLGHHUNDQQWHGLFK6LHHUNDQQWHKLQWHUGHLQHPVFKZDU]HQGQQHQ%DUW XQGGHQEUHQQHQGHQ$XJHQGDGXVFKZDFKELVW6LHYHUDFKWHWHGLFK8QG VLHOHKQWHHVDEVLFKLQGHLQHQ+DUHPDXIQHKPHQ]XODVVHQ1RFKKDVWGX =HLWHVGLU]XEHUOHJHQ :DV"'DV)OVWHUQGHV+lXSWOLQJVVFKQLWWGXUFKGLHDWHPORVH6WLOOHULQJVXP ZLHHLQ0HVVHU 2ELFKZHLWHUVSUHFKHQVROO%LHWHXQVYRUDOOHQ0lQQHUQXQGGHPUHVWOLFKHQ 6WDPPGLH*DVWIUHXQGVFKDIWIULPPHUDQ2GHULFKVSUHFKHZHLWHUXQG HQWKOOHGHLQOHW]WHVXQGE|VHVWHV*HKHLPQLV6SHUEHUlXJLJHU
5DVVVDJWHLQHU]ZXQJHQHU5XKH 'XZLUVWHVQLFKWZDJHQ)UHPGHU 0DUDVOlFKHOWHZLHGHUXQG]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ,FKELQREZRKOLFKGHU6WHUQHQZDQGHUHUJHKHLHQZHUGHYRQGLU HPSIDQJHQZRUGHQZLHHLQ+XQG'HLQH/HXWHKDEHQLQXQVHUH5FNHQ JHVFKRVVHQ'XKDVWJHJHQGDVKHLOLJH*HVHW]GHU*DVWIUHXQGVFKDIW YHUVWRHQ,KUKDEWXQVJHKDWHKHLKUZXWHWZHUZLUVLQGXQGZDVZLU ZROOHQ,FKELQPlFKWLJXQGNDQQGLFKYHUQLFKWHQ:DVVDJWHVWGXZUGHLFK QLFKWZDJHQ" :HLWHU]XVSUHFKHQVW|KQWH5DVV (VZDURIIHQVLFKWOLFK'HU6WDPPZDUNUDQN1RFKKDWWHGLH)lXOHQLFKWGLH *UXQGSODWWHGHU3\UDPLGHHUUHLFKWDEHUVLHZXFKHUWHYRQREHQQDFKXQWHQ 'HU+lXSWOLQJOLWWZHLOMHPDQGYHUPXWOLFK]X5HFKWVHLQH$XWRULWlWLQDOOHQ )UDJHQGHV/HEHQVDQ]ZHLIHOWH)HKOHQWVFKHLGXQJHQJHUHL]WH6WLPPXQJ 9HUIDOOGHUXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]H%HIHKOHXQG$QRUGQXQJHQDOOHV YHUILHO/DQJVDPDEHUVSUEDU9RUHLQHP-DKUVRKDWWH+RPUDDXVJHIKUW ZDUGHU6WDPPZLOGDEHUYRQHLQHPHKHUQHQ(KUHQNRGH[JHIKUWZRUGHQ PLW5DVVDQGHU6SLW]H6LHZDUHQ]X$UPHQPLOGWlWLJJ|QQHUKDIWXQG JUR]JLJGHQ+lQGOHUQJHJHQEHUGLH6NODYHQEHKDQGHOWHQVLHPLOGHXQG OLHEHQVZUGLJXQGEHUDOOJDOWHQGLHDOWHQ*HVHW]H'DVDOOHVKDWWHVLFK JHlQGHUWVHLWGHP7DJDQGHP$URLGHJHUDXEWZRUGHQZDU8QG )UDXHQUDXEGHUDOOJHPHLQJHEWZXUGHZDUHLQHVGHU0LWWHOJHJHQ,Q]XFKW 1RFKKDVWGX=HLW,FKELQVFKRQXQJVORVVDJWH0DUDV 'XZLUVWHVQLFKWZDJHQIOVWHUWH5DVV]LVFKHQG(UZDUDP (QGHVHLQHU1HUYHQ0DUDVKDWHHVHLQHQ0HQVFKHQVRGHPRUDOLVLHUHQ]X PVVHQDEHUZHUZDU5DVV W.RXLVVLYHUJOLFKHQPLWGHQ0LOOLDUGHQGLHVHU :HOW":HQLJHUDOVHLQ6WDXENRUQ7URW]GHPHUEOLHEHLQ0HQVFK 'LH*DVWIUHXQGVFKDIWGUlQJWH&RUVDOLVPLWVHLQHUGXUFKGULQJHQGHQ %DVWLPPH 1HLQ 0DUDV]XFNWHGLH6FKXOWHUQ'LH$OWHUQDWLYHZDUVLFKPLWDOOHQ.ULHJHUQ GLHVHV6WDPPHVDXVHLQDQGHU]XVHW]HQXQGGDVEHGHXWHWHGHQ7RG(U VDJWH $URLGHDOVRZHLJHUWHVLFKHLQHGHLQHU)UDXHQ]XVHLQ$OVGXVLH]ZLQJHQ ZROOWHVWHUNOlUWHVLHGLUZDVGXZLUNOLFKELVW'LH)ROJHLVWGDGXLKU JHJHQEHUNHLQ0DQQPHKUELVWVRQGHUQHLQ(XQXFK 5DVVVFKULHKHLVHUDXIULGDV6FKZHUWKHUDXVXQGZDUIVLFKEUOOHQGDXI 0DUDV &RUVDOLVKLHOWLQVHLQHU$UEHLWLQQHXQGUHDJLHUWHPLWHLQHUJHUDGH]X EHVWU]HQGHQ6FKQHOOLJNHLW6HLQ)XVFKRKRFKGLH6WLHIHOVSLW]HNUDFKWH JHJHQGDVUHFKWH+DQGJHOHQNGHV+lXSWOLQJVXQGGDV6FKZHUWZLUEHOWH GXUFKGLH/XIWXQGSUDOOWHYRQHLQHU3DQ]HUSODWWHGHVG|VHQGHQ.RXPXUDDE 0DUDVJLQJ]ZHL6FKULWWH]XUFNKREGDV6FKZHUWDXIXQG]HUEUDFKHVEHU
GHP.QLH'HU5LQJGHU0lQQHUKLQWHULKPKDWWHVLFKDXVJHZHLWHW(UZLFK ODQJVDP]XUFN 8QGVRN|QQHQZLUZHLWHUPDFKHQELVPRUJHQVDJWHHU,FKVHKH QXQPHKUGDGHLQH:HLVKHLWEHJUHQ]WLVW5DVV*DVWIUHXQGVFKDIW" (VZUGHGLUZHLWHUH'HPWLJXQJHQHUVSDUHQULHWLKP&RUVDOLVGHUQXQ EHLP1DJHOVHLQHV0LWWHOILQJHUVDQJHNRPPHQZDU (VYHUJLQJHQHWZDIQI0LQXWHQ 5DVVVWDQGGDGHQ%OLFNLQV:HLWHJHULFKWHW(UVDKQLFKWVXQGQLHPDQGHQ (UGDFKWHQDFKXQGHVZDUNHLQ%LOGGHU*U|HGDVHUERW0LWHLQHU+DQG XPNODPPHUWHHUVHLQK|OOLVFKVFKPHU]HQGHV+DQGJHOHQN 6FKOLHOLFKDOVGDV6FKZHLJHQXQGGLH/lKPXQJIDVWQLFKWPHKUDXV]XKDOWHQ ZDUHQVWLHLKQGHU.RXPXUDJXWPWLJPLWGHP+RUQDQ5DVVEHZHJWHVLFK XQGVDJWHVWRFNHQG .RPPWLQGLH-XUWH 6LHIROJWHQLKP6FKQHOOYHUWDXVFKWH0DUDVGHQ6WUDKOHUJHJHQGHQ'ROFK HLQHEHVVHUH:DIIHLQHLQHP*HElXGHGDVDXV6WDQJHQ)HOOHQ7HSSLFKHQ XQG7XFKEHVWDQG :HLQULHI.RXLVVL (LQ0lGFKHQHUVFKLHQLQGQQH*HZlQGHUJHKOOW 6LHVFKLHQDXIGDV6WLFKZRUWJHZDUWHW]XKDEHQ$XIHLQHP+RO]WDEWHWW VWDQGHQGUHL%HFKHU,QMHGHPEHIDQGVLFKVWDUNDURPDWLVFKULHFKHQGHU:HLQ 0DUDVOlFKHOWHQLFKWDOVHUZDUWHWHELV5DVVQDFKGHP%HFKHUJULIIGHULKP DPQlFKVWHQZDU.XU]EHYRUVLHLKUH%HFKHUDQGLH/LSSHQVHW]WHQVDJWH 0DUDV ,QPHLQHP/DQGLVWHV6LWWHGLH%HFKHUPLWGHP)UHXQG]XWDXVFKHQ+LHU QLPPPHLQHQ7UDQN0DQQGHV9HUVDJHQV ,FKZLOOQLFKW,FKELQ5DVV W 0DUDVVWHOOWHVHLQHQ%HFKHUDEXQGJULIIVFKQHOOQDFKGHPGHV)UVWHQ :LUZLVVHQZHUGXELVWVDJWHHU7ULQN2GHUGXVWLUEVW 1HLQ 0DUDVJDEVHLQHQ%HFKHU&RUVDOLVGHUODQJVDP]XYHUVWHKHQVFKLHQ'DQQ KROWHHUGHQ'ROFKDXVGHP*UWHOXQGIHXHUWH]ZHL/lKPVFKVVHDE6LH WUDIHQ5DVVLQEHLGH6FKXOWHUQ0DUDVVSUDQJQDFKYRUQOLHGHQ'ROFK IDOOHQXQGHUJULIIGHQ0DQQYRULKPDP+DOV(U]HUUWHLKQZLHHLQ%QGHO /XPSHQTXHUGXUFKGDV=HOWKLQDXVDXIGHQIUHLHQ3ODW]YRUEHLDQGHP .RXPXUDELVLQGLH0LWWHGHV+DOENUHLVHV+LQWHULKPNDP&RUVDOLVVHLQHQ 'ROFKXQGVHLQHQ:HLQEHFKHULQGHQ+lQGHQ 0lQQHUHLQHVHLQVWUXKPUHLFKHQ6WDPPHVVFKULH0DUDVJHOOHQG-HW]W VSLHOWHHUQLFKWPHKU HVZDULKPELWWHUHUQVW'LHVHU+lXSWOLQJLVWHLQ )HLJOLQJ,KUKDEWJHK|UWZLHHUXQVGLH*DVWIUHXQGVFKDIWDQERW8QGGHU :HLQYRQGHPZLUWULQNHQZROOWHQLVWYHUJLIWHW+LHUGX6FKXUNHWULQN 5DVVZHKUWHVLFKVRJXWHUHVYHUPRFKWH0DUDVVFKLHQSO|W]OLFKXQJHDKQWH .UlIWH]XEHVLW]HQ(UQlKHUWHGHQ%HFKHUGHQ]XVDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQ GHV0DQQHVXQGVFKULH
7ULQN'X6FKXUNH 1HLQKHXOWH5DVVDXI ,VWLQGHP%HFKHU*LIW"EUOOWH0DUDV'LH0lQQHUVWDQGHQGDZLHHUVWDUUW 6LHWUDXWHQLKUHQ2KUHQXQG$XJHQQLFKW -DODPLFKORV 0DUDV/RPEDUGLOLHGHQ%HFKHUIDOOHQJDEGHP+lXSWOLQJHLQHQ6WRGHU LKQJHJHQGLH5FNHQSODWWHQGHV.RXPXUDVFKOHXGHUWHXQGULHI 'X5lXGHDP%DXFKHHLQHV+XQGHV'X)HLJOLQJ'XHUEDUPXQJVZUGLJVWHU DOOHU:VWHQV|KQH'XELVWNHLQ0DQQPHKUVRQGHUQHLQH5XLQH*HKPLU DXVGHQ$XJHQ (UKROWHDXVUDPPWH5DVVGLH)DXVWXQWHUGLH5LSSHQXQGEOLHEQHEHQGHP =XVDPPHQJHEURFKHQHQVWHKHQ ,FKELQ0DUDV/RPEDUGLGHU6WHUQHQZDQGHUHU,FKZLOOPLWGHQbOWHVWHQGHV 6WDPPHVVSUHFKHQ6FKLFNWVLH]XPLULQGLH-XUWHGHV)HLJOLQJVKLHU (UQDKPGHQ'ROFKLQGLH+DQGGHQLKP&RUVDOLVJDE 'HU.ULHJHUVFKWWHOWHQRFKLPPHUIDVVXQJVORVGHQ.RSIXQGIKUWHGHQ .RXPXUDZHJ6FKOLHOLFKNDP'DSKZLHGHU]XUFNPLWGHQZLFKWLJHQ7HLOHQ GHU$XVUVWXQJXQGDOOHQ:DIIHQ(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDHQDXI QLHGULJHQ+RFNHUQ]HKQ0lQQHUXPHLQHQ7LVFKDXIGHP:HLQXQG%HFKHU VWDQGHQ ,FKEHJUHHXFKLKU.OXJHQVDJWH0DUDV,FKELQJHNRPPHQXPHXUH +LOIH]XHUELWWHQ :R]X" $EZHFKVHOQGVFKLOGHUWHQ&RUVDOLVXQGHUGHQ:VWHQEHZRKQHUQZLHVLHHV VFKDIIHQNRQQWHQGLH3UlFKWLJH6WDGW]XHUREHUQ'LH0lQQHUK|UWHQ DXIPHUNVDP]X6FKOLHOLFKVDJWHHLQHUYRQLKQHQ 8QGZDUXPVROOWHQZLUHVDXIXQVQHKPHQGLH3UlFKWLJH6WDGW]XVWUPHQ" &RUVDOLVNQXUUWH 6HLGLKU.ULHJHU"2GHU.LQGHURGHU)HLJOLQJH"8QVFKlW]EDUH%HXWHLVWLQ GLHVHU6WDGWYHUERUJHQ 'DVDOOHLQLVWNHLQ*UXQGEHJDQQGHUbOWHVWH 8QGXQVHUH0lGFKHQ"8QVHUH.QDEHQ"0DQYHUVFKOHSSWVLHLQGLH 6NODYHUHL:LUKDEHQHLQIUDOOH0DOH5XKHYRUGHQ5lXEHUQDXILKUHQ ZHLHQ7LHUHQ $EHUZLUKDEHQVLHHLQPDOYHUIROJW9RUYLHOHQ-DKUHQZDUGDV8QGDOVZLU PLWXQVHUHQ.RXPXUD7DNRULQGHU1lKHGHU6WDGWZDUHQO|VWHHLQ%OLW]VR ZLHGHLQHUYRUKLQHLQHJDQ]H*UXSSHDXI ,FKZHUGHHXFKVDJHQZDV]XWXQLVW8QGZDVJHVFKLHKWPLWHXUHP +lXSWOLQJ" (LQHODQJH3DXVHHQWVWDQG'LH0lQQHUGDFKWHQQDFKPXUPHOWHQKLQXQG ZLHGHUHWZDVXQGIOVWHUWHQPLWHLQDQGHU :LUVROOWHQLKPHLQH&KDQFHJHEHQ=ZHLIHOORVKDWHUDQHXFKPHKUIDFK 8QUHFKWJHWDQDEHUHULVWNHLQ0DQQPHKUVHLWGLHVHV:HLEKLHULVW &RUVDOLVIDXFKWH
6LHNDPQLFKWIUHLZLOOLJKLHUKHU 0DUDVPDFKWHHLQHQ9RUVFKODJGHULKPGXUFKIKUEDUHUVFKLHQ ,FKQHKPHDOOHVDXIPLFKVDJWHHU,FKUDXEHGHP+lXSWOLQJGLHVH)UDX 8QGZLUZlKOHQLKQHLQVWLPPLJ]XP$QIKUHUHLQHV+HHUHVGDVJHJHQGLH 3UlFKWLJH6WDGW]LHKW(UZLUG(UIROJKDEHQ$XFKVLQGGRUW)UDXHQDOV%HXWH VLFKHUYLHOHYRQHXUHQ7|FKWHUQ(UZLUGZLHGHU]XP0DQQZHUGHQ 'LH0lQQHUQLFNWHQXQGVDJWHQPHKUPDOV *XWJHUHGHW:DKUJHVSURFKHQ %HL'KHUUDVWDXQWH&RUVDOLV,FKELQYHUEOIIW$OOHVZDVLFKEHIUFKWHW KDEHLVW QLFKWHLQJHWURIIHQ 0DUDVVFKUlQNWHHLQ .HLQHYRUHLOLJH)UHXGH&RUVDOLV:LUVLQGQRFKODQJHQLFKWLQGHU6WDGWXQG GRUWZRLFKKLQZLOO 'DVPDJVWLPPHQ$EHUZLUVLQGHLQHQJURHQ6FKULWWZHLWHU :LHGHUZDQGWHVLFK0DUDVDQGLH9HUVDPPOXQJ (LQPHUNZUGLJHV9RONUlWVHOKDIWHU0HQVFKHQ'DVVLQGGLH'KDXURJGLHLQ GHU0LWWHZRKQHQ'LHVHU6DW]VWDPPWQLFKWYRQPLUVRQGHUQYRQHLQHPGHU EHVWHQ)UHXQGHGLHLFKMHILQGHQZHUGH 0DUDVZDUI&RUVDOLVGHUGLHVH&KDUDNWHULVLHUXQJJHJHEHQKDWWHHLQHQ UDVFKHQ%OLFN]X,FKZHUGH]XVDPPHQPLWHXFKGLH.HWWHGHU 0HUNZUGLJNHLWHQXPPHKUHUH*OLHGHUYHUOlQJHUQ :LH"IUDJWHHLQ0DQQPLWUDXLVFK +|UW]XIKUWH0DUDVGUlQJHQGDXV6FKLFNWVFKQHOOH%RWHQ]XGHQ ZLFKWLJVWHQDQGHUHQ6WlPPHQ:LUEUDXFKHQPLQGHVWHQVGUHLKXQGHUW 0lQQHU6WHOOW/HLWHUQEHUHLW:XUIDQNHUXQGVFKZHUH:DIIHQ 1HKPWQXUGLHNKQVWHQ0lQQHU:LUUHLWHQLQ]ZHL7DJHQORV GLHDQGHUHQ VROOHQVLFKXQVDXIGHP:HJDQVFKOLHHQ:LUJHKHQQLFKWPLW*HZDOW VRQGHUQPLW/LVWYRU.HLQH7RWHQ1XU*HIDQJHQH:LUEHIUHLHQGLH6NODYHQ 8QGGLH6WDGWLVWYROOUHLFKHU%HXWH'DV'XFURW*HOGVWDSHOWVLFKGRUW5DVV W .RXLVVLVROOXQVIKUHQLFKELQVHLQ%HUDWHU:ROOWLKUGLHVHP3ODQ ]XVWLPPHQ" (LQ3DWULDUFKKREGLH+DQGXQGZDUIGURKHQGHLQ 6HLWGLHVHV:HLEKLHULVWJHKWHVDEZlUWVPLWGHU(KUHXQVHUHV6WDPPHV :LUZHUGHQVLHMHW]WGDGHU+lXSWOLQJRKQH0DFKWLVWW|WHQ 0DUDVVSUDQJDXIXQGOHJWHGLH+DQGDXIGLH%UXVW ,FKVDJHHXFK 5DVVLVWQLFKWRKQH0DFKW:DVLKUGRUWGUDXHQJHVHKHQ KDEWZDUHLQ(QGSXQNWLP/HEHQHLQHV0DQQHV(UZLUGVLFKZLHGHUHUKHEHQ XQGZLUGZLHGHUGHUDOWH+HUUVFKHUZHUGHQGHU0DQQPLWGHP%OLFNGHV 6SHUEHUVGHU:VWH,FKVHOEVWZHUGH$URLGHPLWPLUQHKPHQ,FKNDQQVLH DOOHUGLQJVQXUDXVGHU1lKHGHV+lXSWOLQJVZHJEULQJHQDXVVHLQHP+HU ]HQNDQQLFKVLHQLFKWUHLHQ *XWJHUHGHW)HLQDXVJHVSRQQHQPXUPHOWHQGLH$OWHQ &RUVDOLVPLVFKWHVLFKHLQ%LVMHW]WKDWWHHUVFKZHLJHQG]XJHK|UWXQGGLH HLQ]HOQHQ7HLOHGHV3ODQHVGXUFKGDFKW(UVDJWHPLWVHLQHUWLHIHQ6WLPPH
'HU3ODQGLHVHV0DQQHVLVWJXW5DVVLVWJHIDOOHQ]LHPOLFKWLHIJHZL:LU ZHUGHQLKQDXIULFKWHQLQHLQSDDU:RFKHQZHQQVHLQ+HU]JHVXQGHWLVW ZLUGHUZLHGHUGHUDOWH)UVWVHLQ5XIWLKQKHUHLQXQGZLOOHUQLFKWVFKOHSSW LKQKLHUKHU,FKVSUHFKHPLWLKPYRQ+lXSWOLQJ]X+lXSWOLQJ &RUVDOLVVSUDFKPLW(UQVWXQG$XWRULWlW0DUDVKDWWHLKQHUVWHLQRGHU]ZHLPDO VRHUOHEW'DSKGHXWHWHDXILKQXQGIXKUIRUW 'X6WHUQHQZDQGHUHUZLUVWEHLGLHVHU8QWHUKDOWXQJQLFKWGDEHLVHLQ%ULQJW GLHVHQ0DQQ]XGHU4XHOOHDOOHQhEHOV]XGHU6FKZHVWHUGHU9HUZLUUXQJ MHQHU$URLGH (VZLUGJHVFKHKHQ 'DQQJHKW%ULQJW5DVVKLHUKHU =ZHLGHUDFKW0lQQHUVWDQGHQDXIZLQNWHQ0DUDVXQGHUIROJWHLKQHQ'LH -XUWHZDUGXUFK9RUKlQJHLQYHUVFKLHGHQH%HUHLFKHDEJHWHLOW'LFNH 7HSSLFKHDXV3IODQ]HQIDVHUQGlPSIWHQGLH6FKULWWH(LQDQGHUHU9RUKDQJ ZXUGH]XUFNJHVFKODJHQXQGHLQVFKPDOHU*DQJWDWVLFKDXI(UEHVWDQG DXV%DONHQGLHPLW)DVHUQDQHLQDQGHUEHIHVWLJWXQGGXUFKHLQHQ.QHEHOJH VLFKHUWZDUHQ3IODQ]HQPLWVSLUDOLJHQ5DQNHQXQGJURHQIOHLVFKLJHQ %OlWWHUQEHUZXFKHUWHQGLH3HUJROD'XUFKHLQ0XVWHUDXV/LFKWXQG 6FKDWWHQJLQJHV]ZDQ]LJ6FKULWWHJHUDGHDXVYRUEHLDQHLQHU'RSSHOMXUWH DXVGHU*HNLFKHUXQGGLH*HUlXVFKHYRQ+DXVDUEHLWGUDQJHQ 'LHDFKW)UDXHQGHV+lXSWOLQJVVDJWHHLQ0DQQ 9LHOIDFKLVWGHU:XQVFKGHU9DWHUGHV*HGDQNHQV EHVWlWLJWH0DUDV(VJLQJXPHLQH(FNHGDQQEOLHEHQVLHYRUHLQHU VFKlELJHQNOHLQHQ-XUWHVWHKHQ +LHUVDJWHQVLH ,FKGDQNHHXFKHUZLGHUWH0DUDV*HKWMHW]WXQGWXWZDVDXVJHPDFKW ZRUGHQLVW :LUJHKRUFKHQ6WHUQHQZDQGHUHU 0DUDVQLFNWHLKQHQ]XOlFKHOWHHLQZHQLJXQGIKOWHGLHLQQHUH6SDQQXQJ ,KPJLQJDOOHV]XVFKQHOO]XGLUHNW]XXQYHUPLWWHOW.DXPZDUGHU+lXSWOLQJ EHVLHJWZHLOHUDQVHLQHUZXQGHQ6WHOOHJHWURIIHQXQGEHUUDVFKWZXUGH EHJHLVWHUWHVLFKGHU6WDPPIUGLH3OlQHHLQHV$XHQVHLWHUV9HUPXWOLFKZDU GLHVHLQ&KDUDNWHULVWLNXPYRQ0HQVFKHQGLHXQPLWWHOEDUPLWXQGLQGHU1DWXU OHEWHQ0DUDVVHXI]WHOHLVHDXIXQGVFKOXJGHQ9RUKDQJ]XU6HLWH (UQDKPDQLQHLQHGXQNOH-XUWHKLQHLQ]XNRPPHQDEHUEHUUDVFKWVDKHU GDVLHVWUDKOHQGKHOOZDU(LQLJH6HJPHQWH6WRII]ZLVFKHQGHQ DOWHUVVFKZDFKHQ6WW]E|JHQZDUHQDXIJHNQ|SIWXQG]XUFNJHVFKODJHQ 'HU9RUKDQJGHU5FNZDQGZDUHEHQIDOOVRIIHQ9RUHLQHU3ODWWHGLHDXI ZDFNHOLJHQ%|FNHQUXKWHVDHLQHMXQJH)UDXXQGVDK]XZLHVLFK0DUDV EFNWHXPQLFKWPLWGHP.RSIGLH-XUWHXP]XUHQQHQ ,FKK|UWHHWZDVZLH6WHUQHQZDQGHUHU"VDJWHVLHOHLVH6LHEHVDGLH EH]DXEHUQGH$OWVWLPPHGHV6FKDPDQHQ&RPSXWHUVGDV$XVVHKHQYRQ 7LOFDUHQDXQGGLH$UWVLFK]XEHZHJHQGLH.KRGDLQDEHVHVVHQKDWWH
0DUDVEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHVLHDQGDQQJDEHUVLFKHLQHQ5XFNXQGWUDW QlKHU 'XKDVWULFKWLJJHK|UW0DQQHQQWPLFKVR'XELVW$URLGH" -D'LHGHU]HLWLJH/LHEOLQJVIUDXGHV+lXSWOLQJV 0DUDVZLQNWHDE(UVWDUUWHLQLKU*HVLFKWXQGKDWWH0KHVLFK]X EHKHUUVFKHQXQGZHLWHU]XVSUHFKHQ ,FKNHQQHGDVJDQ]H3UREOHPVDJWHHU6LHZROOWHQGLFKW|WHQXPGHP 8QKHLOHLQ(QGH]XEHUHLWHQ,FKZHUGHGLFKDXIK|FKVWXQNlPSIHULVFKH :HLVHUDXEHQXQGGDV3UREOHPGDGXUFKEHVHLWLJHQ :LHVFK|Q $URLGHVWDQG]|JHUQGDXI6LHZDUQXUHLQZHQLJNOHLQHUDOV0DUDVPLWVHLQHQ KXQGHUWDFKW]LJ=HQWLPHWHUQ (LQXQEHKDJOLFKHV6FKZHLJHQEUHLWHWHVLFKDXV0DUDVKDWWHQLFKWJHJODXEW GDHVLKQVRZUGHWUHIIHQN|QQHQZLHHLQ6FKODJPLWGHU.HXOH$URLGH VFKLHQDXVDOOHQ7HLOHQVHLQHU7UlXPH]XVDPPHQJHVHW]W]XVHLQ 8QGVLHZDUOHEHQGLJ.HLQ7UDXP,QLKUVFKLHQHQDOOH0lGFKHQXQG )UDXHQ]XVHLQGLHHUNDQQWH'DVZDUQDWUOLFKNRPSOHWWHU8QVLQQVDJWHHU VLFKGHQQVLHZDUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ.LQGHLQHVXQEHNDQQWHQ|VWOLFKHQ 6WDPPHV -DEHJDQQHU ,FKK|UWHVFKRQLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQVDJWHVLHXQGOlFKHOWHLKQDQGD GXHLQ0DQQGHUJURHQ5HGHJHZDQGWKHLWELVW'HLQH:RUWHVROOHQZLHGDV /LHGGHU1DFKWLJDOOVHLQRGHUZLHGDV%UOOHQGHV'XFURW 0DUDVQLFNWHXQGVDJWHPHODQFKROLVFK 6FKZHVWHUGHLQH=XQJHLVWORFNHU0|JOLFKHUZHLVHZHUGHLFKGLHV LUJHQGZDQQ]XVFKlW]HQZLVVHQDEHULP$XJHQEOLFNKDEHLFKJDQ]DQGHUH 6RUJHQ'XELVWHLQHGLHVHU6RUJHQ 6LHZXUGHHWZDVQDFKGHQNOLFKHUXQGGHXWHWHDXIGHQ%RJHQ3DSLHUGHUDXI GHU3ODWWHODJ 0HLQH6RUJHQVLQGQLFKWJHULQJHU:HUIHQZLUVLH]XVDPPHQ YLHOOHLFKW KHEHQVLHVLFKDXI ,FKNDQQYHUVWHKHQVDJWH0DUDVGXPSIZDUXP5DVVHLQHQ5DXE]XJ XQWHUQDKPXPGLFK]XEHNRPPHQ'XELVW]LHPOLFKVFK|Q)UPHLQ 9RUKDEHQEUDXFKHLFKZHQLJHUHLQHVFK|QHDOVHLQHNOXJH)UDX 6LHQLFNWHXQGGHXWHWHDXI*ULIIHOXQG3DSLHU ,FKNDQQVFKUHLEHQXQGOHVHQVDJWHVLH0DUDVVWLHHLQHQODQJHQ6HXI]HU DXV 6RHWZDVZDUQRFKQLHGLH*DUDQWLHGHU.OXJKHLW,P*HJHQWHLODEHUODVVHQ ZLUGDV:DVZUGHVWGXWXQZHQQMHPDQGNlPHXQGGLUVDJWGXELVWIUHL" 6LHNDPHWZDVQlKHUXQGQDKP]ZHL+DDUHYRP.UDJHQVHLQHV VFKPXW]LJHQYHUJLOEWHQXQGDXVJHIUDQVWHQ+HPGHV ,FKZUGHPHLQH.HQQWQLVVHDQ]XZHQGHQYHUVXFKHQJDEVLH]XU$QWZRUW ,FKP|FKWHGLHDQGHUHQ:XQGHUGLHVHU:HOWVHKHQQDFKGHPLFKQXQGLH :XQGHUGHV0DQQHV5DVVNHQQH
0DUDVVDJWHWURFNHQ 'XZLUVWDOVQlFKVWHVGLH:XQGHUHLQHU6WDGWHUVWUPXQJNHQQHQOHUQHQ8QG GXZLUVWPLUKHOIHQGLHVH:HOW]XUHWWHQ,VWGDVJURJHQXJIUGLFK" 6LHEHVWlWLJWHHV 'HU3ODQLVWJURJHQXJIUPLFKXQGLFKKRIIHGDLFKJURJHQXJIULKQ ELQ:HOFKH6WDGW" 'LH3UlFKWLJH6WDGW,FKPXKLQHLQ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPXVWHUWHLKQXQJHQLHUWYRQREHQELVXQWHQPLW GHP%OLFNHLQHV0DQQHVGHUHLQHQMXQJHQ.RXPXUDNDXIHQZLOO0DUDV UXQ]HOWHGLH6WLUQXQGELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH 'XVSULFKVWLPPHUGDV:RUW,FKDXV+lQJWDOOHVYRQGLUDE" 6RXQJODXEOLFKHVNOLQJWMDVDJWHHU :DUXPELVWGXZLFKWLJHUDOVDQGHUH" :HLO0DUDVWUDWDQGDV%UHWWXQGYHUVXFKWH]XOHVHQZDVVLHJHVFKULHEHQ KDWWHZHLOLFKGHUHLQ]LJH0DQQDXIGLHVHUPHUNZUGLJHQ:HOWELQGHUGLHVH :HOWYRUGHP$XVVWHUEHQUHWWHQNDQQ'XZLUVWHVQLFKWJODXEHQYLHOOHLFKW YHUODXIHQXQVHUH:HJHODQJHJHQXJQHEHQHLQDQGHU'DQQZLUVWGXHV JODXEHQPVVHQ 6LHIUDJWHQDFKHLQHU3DXVH .DQQLFKGLUKHOIHQ6WHUQHQZDQGHUHU" ,FKKHLH0DUDV/RPEDUGL'XNDQQVWPLUKHOIHQ :LH" ,QGHPGXPLW&RUVDOLV'DSKXQGPLUUHLWHVW (LQYHUVWDQGHQ 1LPPZDVGXXQEHGLQJWEUDXFKVWZLFNOH]XVDPPHQZDVGXKDVWXQG NRPPLQV=HOWGHV+lXSWOLQJV'RUWZLUVWGXDOOHVHUIDKUHQ 0DUDVYHUPLHGHVVLHDQ]XVHKHQ(UZDUVHLWGHU1DFKWPLW.KRGDLQDLQ GLHVHP3XQNWPHKUDOVGQQKlXWLJ'D]XNDPHQGLHDXIJHVWDXWHQ )UXVWUDWLRQHQGHU-DKUHLQGHQHQHUVLOEHUKlXWLJXQGDXVJHVWRHQJHOHEW KDWWHPLWQLFKWVDOVHLQHUPLNURVNRSLVFKNOHLQHQ+RIIQXQJ(UJLQJKLQDXV ]XUFNLQV+lXSWOLQJV]HOWXQGIDQGGRUW&RUVDOLVXQG5DVVGLHVLFKHEHQGLH +lQGHVFKWWHOWHQ&RUVDOLVPXWHXQEHZXWHLQ0HLVWHUVWFNLQ 1DWXUSV\FKRORJLHYROOEUDFKWKDEHQGHQQ5DVVZLUNWHZLHHLQ0DQQGHUQHXH +RIIQXQJKDW0DUDVPXWHVLFKDXFKKLHUVWHOOHQ]|JHUWHHWZDVXQGJLQJ ZHLWHU ,FKNRPPHYRQ$URLGHVDJWHHU+lXSWOLQJNDQQVWGXGHQ/DXIGHV 0RQGHV&XU6XUDDXIKDOWHQGLH6WUDKOHQYRQ%UDJPDUGRDEEOHQGHQGHQ ULHVLJHQ6WHUQYHUGXQNHOQ" 1LHPDQGYHUPDJGDVZUJWH5DVVKHUDXV+LHUVWDQGVHLQ7RGIHLQG .DQQHLQ0HQVFKHLQHPDQGHUHQEHIHKOHQLKQ]XOLHEHQ" 'HU7RGIHLQGYHUVHW]WH5DVVGHQOHW]WHQ6FKODJYRQGHPHUKRIIWHGDHU HLQHQODQJHQ3UR]HGHU+HLOXQJXVO|VHQNRQQWH ,FKJODXEWHHVHLQPDOVDJWH5DVV W.RXLVVL
1XQ$URLGHOLHEWHGLFKQLFKWREZRKOGXHLQ-DKUODQJYHUVXFKWKDVW/LHEH EHLLKUKHUYRU]XUXIHQ,FKHLQ)UHPGHUWUDWLQLKUVFKlELJHV=HOWXQGVLH OLHEWHPLFK 6RVRHLQIDFK" -D(VJLEWNHLQHQDQGHUHQ:HJ1LFKWGXKDVWYHUVDJWVRQGHUQGDV 6FKLFNVDOZROOWHHVQLFKW9HUJLDOOHV9HUJL$URLGHWULQNHPLWPLUHLQHQ JHZDOWLJHQ+XPSHQ:HLQXQGEHUPRUJHQVROOVWGXXQVJHJHQGLH 3UlFKWLJH6WDGWIKUHQ:LUUHLWHQYRUDXV&RUVDOLV (VZDUGHU7DJGHULQQHUHQ.lPSIHGDFKWH0DUDVVDUNDVWLVFK6RHEHQIRFKW 5DVVHLQHQZHLWHUHQVROFKHQ.DPSIDXV'HU.DPSIDUWHWHLQHLQH6FKODFKW DXVDOV$URLGHHLQWUDWHLQH$UW7DVFKHKLQWHUVLFKKHUVFKOHSSHQG6LH HUNDQQWHPLWGHUODXWORVHQ,QWXLWLRQHLQHUNOXJHQ)UDXZDVKLHUYRUJLQJ6LH VWHOOWHGHQ3DFNHQDFKWORVDEJLQJDXI0DUDV]XXQGEOLHEQHEHQLKP VWHKHQ0DUDVVSLHOWHPLW HUOHJWHVHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ 5DVVNQXUUWH 'XKDVWJHVLHJW:DQGHUHU 0DUDVVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQ,FKNDQQQLFKWVGDIU'XKDVWJHJHQGHQPlFKWLJVWHQ*HJQHU YHUORUHQGHQHVJLEW-HGHUYHUOLHUWJHJHQGDV6FKLFNVDO 6RLVWHVIOVWHUWH$URLGHXQGVFKPLHJWHVLFKDQ0DUDV'DV*ULQVHQLP QDUELJHQ*HVLFKW&RUVDOLVZDUGHUDUWLPSHUWLQHQWGD/RPEDUGLHLQHQ XQZLGHUVWHKOLFKHQ/DFKUHL]IKOWH(UXQWHUGUFNWHLKQXQGGHU+lXSWOLQJ VFKULHQDFK:HLQ$OOHGLHLQGLHVHU-XUWHVWDQGHQXQGWUDQNHQZXWHQ GLHV ZDUHLQH]HUHPRQLHOOH+DQGOXQJPLWGHUHLQ0DQQYHUVXFKWHVHLQ*HVLFKW ]XZDKUHQXQGZRP|JOLFKZLHGHU]XHUKDOWHQ %RWHQVSUHQJWHQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ (LQEHVRQGHUVVFKQHOOHV7LHUZXUGHPLWHLQHU%RWVFKDIWDQ.KRUDQD JHVFKLFNWGHQ3ULRUGHU6FKDPDQHQ (LQHQ7DJVSlWHUUDVWH&RUVDOLVPLW$URLGHXQG0DUDV]XUFNQDFK6GHQ /RPEDUGLKDWWHLKUHQ9HUVXFK3URMHNW7URMDJHQDQQW 5XQGHLKKXQGHUWIQI]LJ.RXPXUD7DNRU5XQGGUHLKXQGHUW0lQQHU(LQ :LQGVFKLUPDXV*HIOHFKWPLW6HLOHQYHUVSDQQW'DKLQWHUEUDQQWHHLQ ZLQ]LJHVUDXFKORVHV)HXHUDXV.RXPXUDGXQJ,QGHU)HUQHK|UWHPDQ ZHQQDOOHVUXKLJZDUXQGVLFKQLHPDQGUHJWHGLH+XIWULWWHHLQHVZHLHQ 2UPHODXIGHP$URLGHVLFKDXI8PZHJHQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWQlKHUWH 6LHN|QQHQXQVKLHUQLFKWVHKHQ"IOVWHUWH5DVV W.RXLVVL 1HLQ$XVJHVFKORVVHQVDJWH&RUVDOLV,FKZHLZLHZHLWPDQYRQHLQHU 0DXHULQV/DQGVFKDXHQNDQQ 0DUDVVDJWH
,FKZHLQLFKWZLHODQJHZLUZDUWHQPVVHQ$EHUHVNDQQODQJHGDXHUQ 1LFKWHLQPDOLFKNHQQHGLH3UlFKWLJH6WDGWYRQLQQHQ &RUVDOLVVWUHFNWHVLFKDXVXQGOHKQWHVLFKJHJHQHLQHSlFNVWFN'HU6DQG ZDUQRFKZDUPYRQGHU+LW]HGHVODQJHQ7DJHV'HU0RQGZXUGHYRP +RUL]RQWLQ]ZHL7HLOH]HUVFKQLWWHQ6FKZDFKH6FKDWWHQEHZHJWHQVLFKEHU GHQ6DQG(LQ.RXPXUDEUXPPWHXQZLOOLJ,P0RQGOLFKWVDKHQ0DUDV )LQJHU VLOEHUQDXV2PLURQ$U]DFKHQDVWDQGLPDXVNOLQJHQGHQ0LQLPXP (LQH)UDJH/RPEDUGLVDJWHGHU+lXSWOLQJ5DVV -DJHUQ 'LHVH)UHPGHQKLHUGXZHLWVRYLHOHV:DVZHLWGXEHUVLH" 0DUDVEHZHJWHVHLQH+DQGLP0RQGOLFKWKLQXQGKHU'LH(ULQQHUXQJDQGLH /HSUDVWHOODULVZDUOlQJVWXQGHXWOLFKJHZRUGHQYHUGUlQJWXQG ]XUFNJHVFKREHQYRQWDXVHQGDQGHUHQ(UHLJQLVVHQ(UVDJWHODQJVDPXQG QDFKGHQNOLFK 6LHNDPHQYRQGHQ6WHUQHQ(VPXHWZDIQIVHFKV-DKUHKHUVHLQ 1LHPDQGDXHULKQHQZHLHVJHQDX6LHEDXWHQGLHVH6WDGWLQGLH2DVH KLQHLQ6LHVLQGNHLQH5lXEHUZLHZLUGLHVHQ$XVGUXFNYHUVWHKHQ(VVLQG 0HQVFKHQGLHHLQHUYHUJDQJHQHQ=HLWQDFKWUDXHUQXQGVLHIUVLFKZLHGHU DXIHUVWHKHQODVVHQP|FKWHQ8PGDV]XHUUHLFKHQXQGXPKLHUXQJHVW|UW EOHLEHQXQGOHEHQ]XN|QQHQKDEHQVLHGLH'XFURWJHMDJW VLHZXUGHQUHLFK XQGNRQQWHQDOOHVNDXIHQ8PQLFKWVNDXIHQ]XPVVHQILQJHQVLH 0HQVFKHQW|WHWHQDQGHUHGDEHL]ZDQJHQ+DQGZHUNHULQGLH6NODYHUHL8QG XPQLFKWDXV]XVWHUEHQILQJHQVLH0lGFKHQ(VJLEWHLQH0HQJH*HVFKLFKWHQ GDUEHU ,FKNHQQHVLH'XVROOWHVWGHLQ*HVLFKWVHKHQ0DUDVVDJWH&RUVDOLV 0DUDVQLFNWHXQGOlFKHOWH GDV0RQGOLFKWYHUZDQGHOWHQLFKWQGDV+HHUODJHU LQHLQH,G\OOHVRQGHUQDXFKVHLQ*HVLFKWLQHLQH6LOEHUPDVNH 6LHEUDXFKHQYHUVFKLHGHQH'LQJHGHVKDOEEHUIDOOHQVLHGLH +DQGHOVNDUDZDQHQ'DVNRVWEDUH3DSLHUGDVYRQ7UDVSHDXVKLHUKHUNRPPW PXGHVKDOEDXI6FKOHLFKZHJHQEHI|UGHUWZHUGHQ8QGVLHWlXVFKWHQ PHLQHQ)UHXQGXQGW|WHWHQLKQULFKIKUHVHLQ:HUNZHLWHU9LHOOHLFKWNDQQLFK HVDXFK]X(QGHIKUHQ 0DUDVVWDQGDXIXQGJLQJHLQLJH6FKULWWH 6LHDOOHGRUWGULQQHQVLQGHLQELFKHQZLOOHQVVFKZDFK'LH+HUUVFKHUJHEHQ GHQ8QWHUWDQHQEHUDXFKHQGH6XEVWDQ]HQLQV(VVHQXPVLHQLFKW]X VHOEVWlQGLJZHUGHQ]XODVVHQ 0DUDVIKOWHZLHGHU%RGHQXQWHULKP]LWWHUWH :DVLVWGDV"IUDJWHHUDODUPLHUW(LQ(UGEHEHQ" &RUVDOLVJUROOWH :DV"%LVWGXYRQ6LQQHQ"'LH(UGHLVWIHVWZLHLPPHU 0DUDVEOLFNWHLQV)HXHU$XVGHPNOHLQHQ*OXWVFKHLQZXUGHQ]ZHLGDQQGUHL QHEHQHLQDQGHU6LHHQWIHUQWHQVLFKLPPHUPHKUYRQHLQDQGHUXQGIKUWHQ HLQHQZLOGHQ5HLJHQDXI0DUDVEHJDQQ]XWDXPHOQPDFKWHHLQLJH6FKULWWH DXIGDV)HXHU]XXQGVWLHKHUYRU
8QGGHVKDOEVROOWLKUQLHPDQGHQW|WHQ 1HKPWDOOHJHIDQ (UNQLFNWHHLQNLSSWHVHLWZlUWVXQGZlUHLQV)HXHUJHIDOOHQZHQQQLFKW &RUVDOLVXQG5DVVLKQDXIJHIDQJHQKlWWHQ(UYHUVDQNLQWLHIHU'XQNHOKHLW (LQNUDPSIKDIWHV=LWWHUQGXUFKOLHIVHLQHQ.|USHUGDQQODJHUVWLOOXQG ]XVDPPHQJHNUPPWLP6DQG %HL'KHUUD(ULVWWRWVFKULH&RUVDOLVDXI 1HLQ(ULVWZLUULP.RSI(LQ$QIDOOVDJWH5DVVHUVFKWWHUW &RUVDOLVKREGLH+DQGKRFKIKOWHQDFKGHP3XOV'DQQZDUIHUHLQLJH )ODGHQ'XQJLQV)HXHUXQGEHWUDFKWHWHGHQ+DQGUFNHQ 1LFKWWRW'DV+HU]VFKOlJWVDJWHHU $OVVLH0DUDV6WLUQXQGVHLQH%UXVWPLW:DVVHUNKOWHQVDKHQVLHPLW (QWVHW]HQGDVHLQH+DXWVLOEHUQZDU'DV6LOEHUOHXFKWHWHLP/LFKWGHV DXIJHJDQJHQHQ0RQGHVZLHHLQPHWDOOLVFKHUhEHU]XJ$OVGLHHUVWHQ 3DOPHQZHGHODXIWDXFKWHQZLHKDWWHVLH0DUDVJHQDQQW"'DNWLOLIHUDH" KLHOW$URLGHGDV2UPHODQ(LQMXQJHU6FKDPDQHQ]|JOLQJKDWWHHVDQGHQ YHUHLQEDUWHQ7UHIISXQNWJHEUDFKW DXIGLHVHP7LHUZDU0DUDVDXVGHU 3UlFKWLJHQ6WDGWJHIORKHQ 0DUDV/RPEDUGLGHU6WHUQHQZDQGHUHU 'DV/HEHQLVWZXQGHUEDUIOVWHUWH$URLGH 'UHLPDOZDUVLHDXVGHU5XKHGHU*HERUJHQKHLWJHULVVHQZRUGHQ'DVHUVWH 0DODOVLKUH0XWWHUGLH)UDXGHV+lXSWOLQJVJHVWRUEHQZDU'DV]ZHLWH0DO JHVFKDKGLHVDOV.RXLVVLVZLOGH5HLWHUEHUGHQ6WDPPKHUJHIDOOHQZDUHQ 6LHNDQQWHQQXUQHEHQXQEHGHXWHQGHP6FKPXFNXQGHLQLJHQZLFKWLJHQ %HXWHVWFNHQHLQ=LHO VLH8QGMHW]WZDU0DUDV/RPEDUGLJHNRPPHQ(LQ 0DQQGHUGDVOHXFKWHQGH%UDQGPDOGHU8QUDVWWUXJ(LQ0DQQQRFKMXQJ DEHUHUIDKUHQGHUEHUHLQH(QWIHUQXQJKLQZHJJHUDVWZDUGLH]XJURZDU DOVGDVLH$URLGHVLHVLFKYRUVWHOOHQNRQQWH(LQ5DVHQGHU(LQ0DQQPLW RIIHQHQEODXHQ$XJHQGHUWLHIXQWHUGLFNHQ6FKLFKWHQYRQ8QUXKHXQG+HNWLN HLQHQVWlKOHUQHQ.HUQEHVD(LQEHPHUNHQVZHUWHU0DQQ HUKDWWHHLQ=LHO XQGHUZUGHQRFKVWHUEHQGGDUDXI]XNULHFKHQ1LFKWVRVWDUNXQGUXKLJZLH LKU9DWHUQLFKWVRSROWHUQGXQGJHIHVWLJWZLH&RUVDOLV'DSKDQGHUV 9LHOIUHPGHU 'DV2UPHOJLQJZHLWHUXQGILHOLQHLQHQEHTXHPHQ7UDE'LH0DXHUQXQG 7RUHKLQWHUGHQVWLOOHQ3DOPHQVFKlIWHQZXUGHQGHXWOLFKHU0RQGOLFKW]DXEHUWH 6FKDWWHQXQGYHUZDQGHOWHGHQ:DOGLQHLQ*DWWHUDXVVFKUlJHQ/LQLHQ (LQPLWUHLHQGHU0DQQ,KUJHJHQEHUZDUHUYRQHLQHUUlWVHOKDIWHQ6FKHX XQG=XUFNKDOWXQJ$OVIUFKWHHUVLFKYRULKU 9LHOOHLFKWKDWWHHUDQGHUH)UDXHQJHNDQQWGLHLKQYHUVW|UWKDWWHQYRQ VROFKHQ'LQJHQZXWHVLH 2GHUHUOLWWZLH5DVVDQHLQHPNUDQNHQ+HU]HQ +DWHUHVJHVSUW"(UKDWHVVSUHQPVVHQVDJWHVLH 6SUHQ"
6LHOlFKHOWHYHUVRQQHQ6LHZXWHJHQDXZLHVFK|QVLHZDUXQGGDVLH VLFKQLFKW]XGHQ'XPPHQ]lKOHQPXWHKDWWHVLHDXFKHUNDQQW'LH8QUXKH GHV9HUVWDQGHVWHLOWHVLHPLW/RPEDUGL$EHUZDQQKDWVFKRQMHPDOVHLQ 0DQQGHUHLQH$XIJDEHYRUVLFKVDKGLH=XQHLJXQJHLQHU)UDXJHVSUW" 8QGKDWWHHUVLHJHVSUWGDQQZXUGHVLHYROONRPPHQXQZLFKWLJ1XUGLH $XIJDEH]lKOWH:DUVLHHUOHGLJWNDPHQGLHDQGHUHQ'LQJH ,KU9DWHUKDWWHHVHLQPDOWUHIIHQGDXVJHGUFNW 'LH=HLWGHV6FKZHUWHVXQG GLH=HLWGHU/DXWH)U0DUDV/RPEDUGLKHUUVFKWHMHW]WGLH=HLWGHV 6FKZHUWHV ,FKZHUGHZDUWHQVDJWHVLH (LQHV7DJHVKDWWH0DUDVGLH=HLWGHU/DXWH ,KUH=HLWVLHZUGHNRPPHQ 6LHZDUIHVWHQWVFKORVVHQ0DUDV/RPEDUGL]XOLHEHQ6LHDKQWHIHUQGDLKU HLQLJH$EHQWHXHUEHYRUVWDQGHQ+lWWHVLHGLHZDKUH1DWXUGLHVHU$EHQWHXHU MHW]WVFKRQJHNDQQWZUGHVLHLKU2UPHOKHUXPUHLHQXQGLQZLOGHU)OXFKW GDYRQVSUHQJHQ2GHUDXFKQLFKW:HUZHL" 'DV*HUlXVFKGHU+XIHlQGHUWHVLFK$URLGHVFKUHFNWHDXVLKUHQ*HGDQNHQ DXIXQGPHUNWHGDVLHVLFKDXIGHUYRQ0DUDVEHVFKULHEHQHQ6WUDH EHIDQG'HUJHSIODVWHUWH:HJZDQGVLFKGXUFKGLH2DVHHQWODQJGHU NXQVWYROODQJHOHJWHQ.XUYHQ+LHUZUGHQGLH0HQVFKHQVLFKHUOLFKQLFKW NUDQNZHUGHQZLHLQLKUHP6WDPPZRGLH5HJHQIOXWHQJDQ]H)HOGHU ZHJVSOWHQQGVLHLUJHQGZRZLHGHUDEODJHUWHQ 'DV'RSSHOWRUVFKREVLFK]ZLVFKHQGHQ3DOPHQKHUYRU 1RFKIQI]LJ'RSSHOVFKULWWHGHV7LHUHVGDQQKLHOWGDV2UPHOYRQVHOEVWDQ $URLGHEHIDQGVLFKYRUGHPUHLIDFKHQ7RUGHU3UlFKWLJHQ6WDGW6LHKREGHQ 5HLWVWDEXQGVFKOXJPLWGHP.QDXIJHJHQGDV0HWDOOGHU7RUIOJHO 6FKOlIWKLHUDOOHV"ULHIVLHODXW 'DV3RFKHQKDOOWHLQJHKHLPQLVYROOHQ,QQHQK|IHQZLHGHU1LFKWVJHVFKDK $URLGHHUKREVLFKLQGHQ6WHLJEJHOQEHXJWHVLFKEHUGHQ+DOVGHV7LHUHV XQGKlPPHUWHPLWDOOHU.UDIWJHJHQGLHEHUHLQDQGHUJHQLHWHWHQ 0HWDOOSODWWHQ +HgIIQHW,KU6FKOlIHU:ROOWLKUHLQH)UDXLQGHU:VWHYHUGXUVWHQODVVHQ" gIIQHW.HUOH 6LHVFKULHGXUFKGULQJHQGXQGGDV+lPPHUQNODQJZLH'RQQHU]ZLVFKHQGHQ ZHLHQ0DXHUQZLGHU'DQQVHW]WHVLHVLFKZLHGHUXQGZDUWHWH 6FKOLHOLFKK|UWHVLHXQGHXWOLFKH6WLPPHQ6FKULWWHQlKHUWHQVLFK'DQQHLQ VXPPHQGHV*HUlXVFKGDVLQ=LVFKHQEHUJLQJ:HLWHUH$XJHQEOLFNH YHUVWULFKHQ(V|IIQHWHVLFKLQ$XJHQK|KHHLQVFKPDOHU6FKOLW]LQGHU lXHUVWHQ3IRUWH(LQH0lQQHUVWLPPHIUDJWH (LQH)UDX":DVZLOOVWGX" 6LHEUDXFKWHVLFKQLFKWEHVRQGHUVDQ]XVWUHQJHQXPPGH]XZLUNHQ,KU +DDUGDVEHUGLH6FKXOWHUQILHOKDWWHVLHEHUHLWVZLUNXQJVYROO]HU]DXVW6LH VDJWHPDWW
(LQHQ%HFKHU:DVVHUIUPLFKHLQHQ7URJ:DVVHUIUGDV7LHU8QG YLHOOHLFKWHLQH6WHOOHLP6WURKZRLFKVFKODIHQNDQQ,FKELQHLQH $XVJHVWRHQHGHU'KDXURJ (LQJUHOOHV/LFKWEOHQGHWHVLH(LQH/DPSHOHXFKWHWHLQLKU*HVLFKWDP+DOV GHV7LHUHVYRUEHLELVKLQXQWHUXGHQ/HGHUVWLHIHOQ %LVWGXDOOHLQ" 1HLQ0HLQ2UPHOLVWEHLPLU:LUVLQGEHLGHJOHLFKHUVFK|SIWVDJWHVLH /HLVHV/DFKHQ 'XYHUGLHQVWHLQEHVVHUHV/DJHUDOVGDV6WURKLP6WDOO.RPPKHUHLQ 'XUFKGLHJHVFKORVVHQH3IRUWH" (LQLJH6FKULWWH]XUFN,FKZHUGHVLH|IIQHQ (QGOLFK (LQ7RUIOJHOJOLWWOHLVHDXI$URLGHULWWDQXQGWUDEWHODQJVDPGXUFKGLHGUHL YHUVFKLHGHQHQ$EVFKQLWWHGHV7RUHV6LHVFKO|VVHQVLFKQDFKHLQDQGHUKLQWHU LKUXQGVLHPDFKWHLQGHU0DXHULQPLWWHQGHUVWHLQHUQHQ9HU]LHUXQJGLH 6WHOOHDXVYRQGHU0DUDVJHVSURFKHQKDWWH :DVKDWWHGLHVHV:RUW]XEHGHXWHQ"7URMD" ,FKKHOIHGLUEHLP$EVWHLJHQVDJWHGHU0DQQ(LQ/LFKWZXUGHJHPDFKW RKQHGDMHPDQGHVPLW)HXHUHQW]QGHWH(VWDXFKWHGLH6]HQHYRUGHP LQQHUHQ7HLOGHV7RUHVLQKHOOHVJHOEHV/LFKW $XVGHP6DWWHOJHKWHVOHLFKWHUDOVLQGHQ6DWWHO/DVVHGHLQH)LQJHUEHLGLU 0DQQJDEVLH]XUFNVWLHJDEDEHUHUJULIIVHLQH+DQG6LHPXVWHUWHGHQ 0DQQGHUYRULKUVWDQG*URVFKODQNPLWVFKPDOHP*HVLFKWXQGGXQNOHQ $XJHQ6LHZLUNWHQDOVOlJHHLQ6FKOHLHUGDYRU 'DQNHVDJWHVLH,FKNHQQHQXUHLQHQ:XQVFK ZDVFKHQXQGVFKODIHQ HKHLFKPRUJHQZHLWHUUHLWH]XGHQ1XUDJKHQ 'HU0DQQVDKVLHDQQLFNWHXQGVDJWH ,FKELQ$QFKH,FKNRQQWHQLFKWVFKODIHQZLHPHLVW'DK|UWHLFKGHLQ .ORSIHQ8PGDV7LHUNPPHUQVLFKDQGHUHXQGGXNDQQVWLQHLQHPGHU OHHUHQ5lXPHVFKODIHQ0RUJHQZHUGHLFKPLWGLU]XVDPPHQHVVHQXQG GDQQ]HLJHLFKGLUGHQ3DUN.RPP (UIDWHVLHDQGHU+DQGXQG]RJVLHPLWVLFK(LQH7U|IIQHWHVLFK]ZHL 0lQQHUPLWYRP6FKODIYHUTXROOHQHQ$XJHQNDPHQKHUDXVXQGIKUWHQGDV 2UPHOZHJ$QFKH]RJVLHEHUHLQHVFKUlJH5DPSHGXUFKHLQ6WFN3DUN HLQLJH7UHSSHQDXIZlUWVXQWHUGHP9RUGDFKHLQHV:HKUJDQJHVKLQGXUFK EHUHLQH±7HUUDVVHELV]XHLQHUZHLHQ]LHUOLFKJHVFKQLW]WHQ7U %LVPRUJHQ6FK|QVWHIOVWHUWHHUXQGNWHLKUH)LQJHUVSLW]HQ-HPDQG ZLUGNRPPHQXQGGLUEULQJHQZDVLFKGHQNHGDGXEUDXFKVW %UXGHUVDJWHVLHXQGNWHLKQDXIGLH6WLUQGXELVW]XPLUZLHHLQ *HOLHEWHU %LVPRUJHQ 6LHQLFNWH(U|IIQHWHGLH7UXQGGHXWHWHQDFKLQQHQ6LHJLQJDQLKPYRUEHL XQGEHIDQGVLFKSO|W]OLFKLQHLQHU]DXEHUKDIWHQ8PJHEXQJ(LQKHOOHUZHLHU 5DXPHUVRVFK|QXQGEHTXHPHLQJHULFKWHWZDUZLHVLHHVQRFKQLHPDOV
HUOHEWKDWWH'HU0DQQJLQJZHLWHUHQW]QGHWH]ZHLNOHLQH/DPSHQXQG VDJWHHQWVFKXOGLJHQG 'XPXWVLHDXVEODVHQZHQQHV]XKHOOLVW 'DVLVWDOOHURUWHQEOLFKVDJWHVLHXQGVDKLKPQDFKZLHHUGHQ5DXP YHUOLHXQGGLH7UKLQWHUVLFKVFKOR(LQPHUNZUGLJHV=LPPHUHLQ PHUNZUGLJHU0DQQXQGGDV,QQHUHGHU3UlFKWLJHQ6WDGWZDUQLFKWPLQGHU VWDXQHQVZHUW$URLGHJLQJ]XP)HQVWHUXQGVDKQDFKGHQ6WHUQHQ6LHKDWWH QRFK=HLWELVMHQHUGHXWOLFKVLFKWEDUHOHLFKWJHOEIOLPPHUQGH6WHUQLP*ODQ] YRQ$U]DFKHQDDXIJHJDQJHQZDU(WZD]ZHL6WXQGHQVRKDWWH0DUDV JHVDJW $URLGHHQWOHGLJWHVLFKGHU5HLWNOHLGHUEDGHWHDXVJLHELJXQGYHUVFKZHQGHWH GDQQHLQH6WXQGHIULKUH6FK|QKHLW 6FKOLHOLFKDOVGLH=HLWNQDSSZXUGH]RJVLHDXVGHP6WLHIHOHLQNOHLQHV U|KUHQI|UPLJHV*HELOGHKHUDXV6LHGUFNWHDXIGHQHUVWHQ6WLIW0LWHLQHP OHLVHQ)DXFKHQIOOWHVLFKHLQH.XJHOGHKQWHVLFKPHKUXQGPHKUDXVELVVLH HWZDGRSSHOWN|SIJURZDU $URLGHVFKREGHQ9RUKDQJ]XU6HLWHVDKDEHUPDOVQDFKGHQ6WHUQHQXQG GUFNWHGHQ]ZHLWHQ.QRSI'DQQOLHVLHGHQ%DOORQORVGHUDXJHQEOLFNOLFK ]XVWHLJHQEHJDQQ(VGDXHUWHHWZDHLQH0LQXWHODQJELVGHU=HLW]QGHU UHDJLHUWHXQGVLFKGLH/HXFKWNXJHOHQW]QGHWH (LQVFK|QHV/LFKWIOVWHUWHVLHDOVVLFKLQIQIKXQGHUW0HWHUQ+|KHHLQH URWH.XJHODXIEOlKWHIQI6HNXQGHQODQJOHXFKWHWHXQGGDQQMlKHUORVFK(V ZDUGDV6LJQDO 2EHVMHPDQGDXVGHU6WDGWJHVHKHQKDW"IUDJWHVLHLFKOHLVH 6LHODXVFKWHQDFKGUDXHQ NHLQH6FKULWWHNHLQH5XIHNHLQ.OLUUHQYRQ EHZDIIQHWHQ0lQQHUQXQGGHUHQ5VWXQJHQ 6LHPDFKWHDXVHLQHP7HLOLKUHU.OHLGXQJHLQ%QGHOXQGGUHKWHGLH'HFNHQ XQG.LVVHQGHU/LHJHVRGDMHPDQGGHU]XIlOOLJKLQHLQVDKJODXEHQPXWH GDV0lGFKHQVFKODIH 'DQQKXVFKWHVLHKLQDXVXQGZDUWHWH0DUDV=DXEHUGROFKLQGHU+DQGLP 6FKDWWHQ6LHVDKKLQXQWHUVXFKWHVLFKJHQDXGHQ:HJDXVGHQVLHODXIHQ PXWH6LHZDUWHWHDXIGDV6LJQDOGDVLKU0DUDV/RPEDUGLJHEHQZUGH /RPEDUGLHUZDFKWH(UIKOWHVLFKWRGPGH]HUVFKODJHQPLWVFKPHU]HQGHQ 0XVNHOQXQGIODWWHUQGHQ1HUYHQ6HLQ*DXPHQVFKPHFNWHZLH0RUDVWGLH =XQJHVFKLHQDXV/HGHU]XEHVWHKHQ(UNRQQWHVLFKQLFKWUKUHQXQGZXUGH OHLFKWKLQXQGKHUJHVFKDXNHOW :DVLVWZRELQLFK"lFK]WHHU .HLQH$QWZRUW (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKQLFKWV'DQQVFKlOWHQVLFKDXVGHU6FKZlU]H ZLQ]LJH/LFKWSXQNWH6WHUQH"GDFKWH/RPEDUGL:HQQHV6WHUQHVLQGGDQQ OHEHLFKQRFK(UHUVFKUDN 1HLQ1LFKWVFKRQZLHGHUVW|KQWHHU8QGGDQQODXWHU &RUVDOLV 'KHUUDVHL/RE'XELVWDXIJHZDFKW
'LH%HZHJXQJHQZXUGHQODQJVDPHUGDV6FKDXNHOQOLHQDFK/RPEDUGL K|UWHKHLVHUH%HIHKOHYHUVWDQGVLHDEHUQLFKW(UKREPKVDPGHQ.RSIXQG IDQGVLFKLQHLQHUGLFNHQ'HFNHGLHKLQWHUGHP.RSIXQGEHUGHQ)HQ ]XVDPPHQJHEXQGHQXQGLQGHQ(FNHQHLQHV.RXPXUD7UDJHNRUEVEHIHVWLJW ZDU&RUVDOLVNOHWWHUWHDXVGHP6LW]XQG5DVVKLHOWGLH=JHOIHVW'HU .RXPXUDVWDQGVWLOO &RUVDOLVEHXJWHVLFKEHU/RPEDUGLXQGIUDJWHUDXK 'X:DKQVLQQLJHU)lOOWHLQIDFKXPXQGZLUGJDQ]VLOEHUQVLHKGLH)DUEH OlWVFKRQQDFK'XKDVWVFKRQZLHGHUEUDXQH6WHOOHQ:LHIKOVWGXGLFK )UHXQG" :LHZHJJHZRUIHQVDJWH0DUDVXQGKROWHWLHI/XIW/DQJVDPNOlUWHQVLFKGLH 1HEHOYRUVHLQHQ*HGDQNHQ'LH$XJHQXQG2KUHQIXQNWLRQLHUWHQVFKRQ ZLHGHUULFKWLJ HUHUNDQQWHGHQVFKZHUEHZDIIQHWHQ'DS +LHUWULQN 'DSKVFKQLWWGLH6HLOHGHUSURYLVRULVFKHQ+lQJHPDWWHGXUFKXQG0DUDV UXWVFKWHODQJVDPDXIGLH)H :DVLVWGDV" ,UJHQGHLQ6FKQDSVGHU:VWHQPHQVFKHQ(UVROO7RWHDXIZHFNHQ(ULVWYRQ 5DVV7ULQN 0DUDVVFKOXFNWHHLQHJURH0HQJHGLHVHV6FKQDSVHV(UUDQQZLHZDUPHV :DVVHUGLH.HKOHKLQXQWHU'DQQEHJDQQVLFKHLQHVWHFKHQGHEUXWDOH+LW]H LQVHLQHP.|USHUDXV]XEUHLWHQ6FKOHLPKlXWHZXUGHQJHIKOORVGLH$XJHQ WUlQWHQXQGLQGHQ2KUHQUDXVFKWHHV'HU+HU]VFKODJEHJDQQ]XKlPPHUQ 0DUDVZXUGHJHVFKWWHOWZlKUHQG&RUVDOLVLKQYRUVLFKWLJDXIGLH)H VWHOOWH$QLKQHQUDXVFKWHZLHHLQ6WURPHLQHXQEHUVHKEDUH6FKDU.RXPXUD 7DNRUYRUEHL 9HUGDPPWVHLGHU6FKQDSVIDXFKWH0DUDV$XVVHLQHP0XQGVFKLHQHQ )ODPPHQ]XVFKODJHQ(UZDUYRUEHUJHKHQGEOLQGDEHUGHU.RSIVFKPHU] YHUVFKZDQGEOLW]DUWLJ 'DVLVWPHLQH5DFKHIUGHQ)DXVWVFKODJVDJWH5DVV W.RXLVVLODXW$EHU GXELVWZLHGHUEHL6LQQHQ :LUUHFKQHQVSlWHUDEKLQNHQGHU6SHUEHUNHXFKWH0DUDV]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ+XVWHQDQIlOOHQ$URLGH :DVLVWSDVVLHUW" $OOHV :DV]XP6DWDQULHI0DUDV 'LHURWH/HXFKWNXJHOHUVFKLHQ:LUUDQQWHQVRIRUWORV'RUWYRUQKDOWHQVLH EHUHLWVXQGNOHWWHUQDXVGHQ6lWWHOQ-HW]WZLUGVLFKEHZHLVHQZLHJHIlKUOLFK HVLVWHLQHU)UDX]XWUDXHQ 0DUDVNOHWWHUWHYRQ&RUVDOLVJHVWW]WQDFKYRUQLQGHQ6LW]'HU+lXSWOLQJ EOLHEKLQWHULKPVWHKHQXQGNODPPHUWHVLFKDQGHU/HKQHIHVW /RV:HLWHU 6LHPXGDV7RUDXIPDFKHQ6RQVWJLEWHVHLQ%OXWEDGVDJWH0DUDV(U GDFKWHDQDOOHVJOHLFK]HLWLJ DQGDV0lGFKHQDQGLH.RPELQDWLRQGHV
7RUVFKORVVHVDQ8O.DHVWXQGDQGLH.DQRQHGHV5DXPVFKLIIV'HU .RXPXUDUDVWHZHLWHU%LQQHQNXU]HU=HLWZDUHU]XGHQDQGHUHQ7LHUHQ JHVWRHQ6LHKLHOWHQDQHLQHU6WHOOHGLHXQJHIlKUOLFKVFKLHQ HVZDUIUDJOLFK REGLH.DQRQHVLHHUUHLFKHQNRQQWH'LH5HLWHUNOHWWHUWHQLQILHEHUKDIWHU(LOH DXVGHQ6LW]HQ6LHOLHIHQVFKQHOOXQGJHUlXVFKORVRKQHHLQ:RUWDXIGLH HUVWHQ3DOPHQVFKlIWH]X 'LH.RXPXUDZXUGHQZHJJHEUDFKWXQGELOGHWHQZHLWGUDXHQLQGHU:VWH HLQHQXQUXKLJHQJURHQ.UHLV 1XU&RUVDOLVPLWVHLQHPULHVLJHQ5REDSUHVFKWHELVDQGHQ5DQGGHU2DVH :DVMHW]W" 0DUDVVDJWHOHLVH :LHHVDXVJHPDFKWZDU GLH+lOIWHGHU/HXWHPLWGHQ/HLWHUQXQGGHQ:XUI DQNHUQQDFKKLQWHQGLHDQGHUH+lOIWHDQV7RU8QGKDVWGXHVLKQHQ EHIRKOHQ5DVV" 5DVVNQXUUWH (VLVWJHJHQXQVHUH7UDGLWLRQDEHUVLHZHUGHQYHUVXFKHQQLHPDQGHQ]X W|WHQ:DVDEHUIDQJHQZLUPLWGHQYLHOHQ*HIDQJHQHQDQ" 'DVNOlUHQZLUVSlWHU (LQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUHQUXQGGUHLKXQGHUW0lQQHUEHUHLW6LHZDUWHWHQLP 6FKDWWHQXQGKLQWHUGHQ'DNWLOLIHUDHVWlPPHQYHUVWHFNW1LHPDQGVSUDFK QLHPDQGYHUXUVDFKWHHLQODXWHV*HUlXVFK0DUDV/RPEDUGLOHKQWHQHEHQ 5DVVXQG&RUVDOLVDQGHUNKOHQ0DXHU'RUWGULQQHQZDUGDV)XQNJHUlW 'RUWGULQQHQZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGHQ3ODQHWHQ&DSXFLQX]XUHWWHQ 0LOOLDUGHQ0HQVFKHQOHEHQKLQJHQGDYRQDEZLHVLFKGLH*HVFKHKQLVVHGHU QlFKVWHQ6WXQGHDEZLFNHOWHQ 6LHZLUGGLH5HLKHQIROJHYHUJHVVHQIOVWHUWH&RUVDOLV 0DQZLUGVLHIHVWJHKDOWHQKDEHQNQXUUWH5DVV W.RXLVVL ,FKVFKZ|UHHVHXFKLQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ|IIQHWVLFKGDV7RU PXUPHOWH/RPEDUGL 6LHZDUWHWHQ 'UHLKXQGHUW.ULHJHUDXVVHFKVYHUVFKLHGHQHQ'KDXURJ6WlPPHQNDXHUWHQ VWDQGHQXQGNQLHWHQLP6FKDWWHQGHU0DXHU6LHDOOHZDUWHWHQDXIGDV =HLFKHQGDVLKQHQ5DVVJHEHQZUGH6WDXQHQGKDWWHQVLHPLWHUOHEWZLH 5DVVVHOEVWEHZXWZXUGHXQG]DKOUHLFKH$QRUGQXQJHQJHJHEHQKDWWH8QG 5DVVZDUWHWHVHLQHUVHLWVDXIHLQ(LQJUHLIHQ$URLGHV *HUDXPH=HLWYHUJLQJLKQHQNDPVLHZLHHLQHNOHLQH(ZLJNHLWYRU 1RFKHLQPDO5DVV .HLQH7RWHQ1XU*HIDQJHQH ,FKZHLHV$EHUPHLQH/HXWHZHUGHQVLFKYLHOOHLFKWKLQUHLHQODVVHQ
+RIIHQWOLFKQLFKWVDJWH0DUDVXQGSDFNWHVHLQHQ6WUDKOHUIHVWHU(UZDULP *HJHQVDW]]XVHLQHQEHLGHQ3DUWQHUQNDXPJHUVWHW HUWUXJOHGLJOLFKHLQHQ +HOPXQGHLQHQ%UXVWXQG5FNHQSDQ]HU 'DV0D[LPXPYRQ$U]DFKHQDQDKPZLHGHUDEGHU0RQGJOLWWGXUFKGHQ +LPPHOXQG]HLJWHLKQHQVHLQDUELJHV*HVLFKWGDVPLOFKLJHOEOHXFKWHWH'LH 6WHUQHEOLQNWHQOHLFKW:HLWLQGHU)HUQHEUOOWHHLQ'XFURW :LHODQJHQRFK" 'LH.ULHJHUZXUGHQXQJHGXOGLJ 'LH0DXHULVWQLFKWVHKUKRFK$EHUHVLVWEHVVHU +DOWVDJWH&RUVDOLV'DV7RU 6LHK|UWHQVFKOHLIHQGHXQGVXPPHQGH*HUlXVFKHGLHQXU0DUDVYHUWUDXW ZDUHQ'DQQ|IIQHWHQVLFKGLHlXHUHQ7RUIOJHO0DUDVJDEHLQHPMXQJHQ .ULHJHUHLQHQ6WRXQG5DVV]LVFKWH /DXIZDVGXNDQQVW 'HU%RWHUDQQWHGDYRQ]XGHQDQGHUHQ0lQQHUQ0DUDVQLFNWH&RUVDOLVXQG 5DVV]XXQGIOVWHUWH $FKWHWDXI$URLGH)ROJWPLU (UIDWHVHLQH:DIIHVFKREHLQSDDU.ULHJHU]XU6HLWHXQGUDQQWH]ZLVFKHQ &RUVDOLVXQG5DVVDXIGDV0lGFKHQ]XIDWHVLHXPGLH+IWHXQGUDQQWH ZHLWHU1RFKZDUQLHPDQGDXIJHZDFKW HUYHUJHZLVVHUWHVLFKPLWHLQHP VFKQHOOHQ%OLFN+LQWHULKQHQGUlQJWHQOHLVHEUHLWH5HLKHQYRQ.ULHJHUQQDFK XQGVFKREHQVLFKZLHHLQ/LQGZXUPGXUFKGDVRIIHQH7RU,QGDV*HUlXVFK GHU6FKULWWHXQGGHUOHLVHNOLUUHQGHQ:DIIHQPLVFKWHQVLFKGLHPHWDOOHQHQ .OlQJHPLWGHQHQVLFK:XUIDQNHULQGLH0DXHUQNUDOOWHQHUVFKROOGDV .ODSSHUQODQJHU]XVDPPHQJHEXQGHQHU/HLWHUQ0DUDV&RUVDOLVXQG5DVV KHW]WHQJHUDGHDXVHLQH7UHSSHKRFKDXIGLH7U]XGLH]XMHQHP %DQNHWWVDDOIKUWHGHQ0DUDVNDQQWH 0HLQHQ'ROFK0lGFKHQVDJWHHU (UEHNDPGLH/lKPZDIIHXQGVWHFNWHGHQ6WUDKOHU]XUFN6LHHUUHLFKWHQGDV 7RU&RUVDOLVIDWHGLH*ULIIHGHU5LHJHOXQGULVLHDXVHLQDQGHU'DV7RU JLQJOHLVHNQDUUHQGDXI /LFKWULHIMHPDQG $XVGHU5LFKWXQJGHV6WDOOJHElXGHVNDPZVWHU/lUP'RUWVFKULHQGLH 2UPHOIDXFKWHQDXIXQGNHLOWHQQDFKDOOHQ6HLWHQDOVGUHLLJ PHWDOOJOlQ]HQGH.ULHJHUKLQHLQVWU]WHQXQGGLH6WDOONQHFKWHQLHGHUVFKOXJHQ XQGIHVVHOWHQ6lPWOLFKH7UHQZXUGHQDXIJHULVVHQPDQIDQGHLQLJH YHUlQJVWLJWH.LQGHUXQG0lQQHUGLHPDQNDQQWH)UKHUH 6WDPPHVDQJHK|ULJH +LHU)DFNHOQ 9RQKLQWHQZXUGHQEUHQQHQGH)DFNHOQQDFKYRUQJHUHLFKW$XFK$URLGD QDKPHLQHGDYRQXQGKLHOWVLHKRFK:lKUHQGGLH6SLW]HGHUHWZD KXQGHUWIQI]LJ%HZDIIQHWHQJHUDGHDXVZHLWHUVWUPWHVFKZlUPWHQGLH 1DFKIROJHQGHQQDFKEHLGHQ6HLWHQDXVXQG|IIQHWHQGLH7UHQ.OHLQH .lPSIHHQWVSDQQHQVLFK]ZLVFKHQGHQVFKODQNHQ0lQQHUQGHU3UlFKWLJHQ
6WDGWXQGGHQ%DUEDUHQGHU:VWH+LQWHU)HQVWHUQXQG%UVWXQJHQZXUGH MHW]W/LFKWJHPDFKW *HVWDOWHQOHKQWHQVLFKQDFKXQWHQHUNDQQWHQGDV+HHU XQGIHXHUWHQ3IHLOHDE(LQJHQDXEHUHFKQHWHU+DJHOYRQ6WHLQHQVSULW]WH YRQGHQ6FKOHXGHUQGHU.ULHJHUXQGWUDIYLHOHGHU9HUWHLGLJHU-HPDQG VFKDOWHWHGLHHOHNWULVFKH%HOHXFKWXQJDQ :RKLQIKUVWGXXQV"VFKULH5DVVHLQHQ0HWHUKLQWHU0DUDVGHUGXUFKGHQ GULWWHQGHUNOHLQHQ6lOHPLWGHQVFKDXHUOLFKHQ%LOGHUQUDQQWHGHQ /lKPVWUDKOHULQGHU+DQG ,QGLH*HPlFKHUGHV)UVWHQKRIIHLFKULHI0DUDV]XUFN 9HUPXWOLFKEHREDFKWHWH$QFKH8O.DHVWLKUHQ$QVWXUPHEHQVRGXUFK YHUERUJHQH/LQVHQZLHHU0DUDV )OXFKWEHREDFKWHWKDWWH+RIIHQWOLFK ]HUVW|UWHHUQLFKWGDV)XQNJHUlWGDFKWH/RPEDUGLYHU]ZHLIHOW6LHUDQQWHQ ZHLWHU9RULKQHQWDXFKWHQQXQGUHL0lQQHUDXIGLH5DXPIDKUHU 6FKXW]DQ]JHWUXJHQ'LH:DIIHLQGHU+DQG/RPEDUGLVNUDFKWHGUHLPDOXQG GLH9HUWHLGLJHUGLHVFKZHUH(QHUJLHZDIIHQWUXJHQVDFNWHQ]XVDPPHQ :LHGHUJDEHVOLQNVKLQWHQ.DPSIDOVGLH:VWHQNULHJHUHLQH7U HQWGHFNWHQVLHDXIEUDFKHQXQGVLFKHLQHU*UXSSHYRQ0lQQHUQ JHJHQEHUVDKHQGLHVLFKPLW:DIIHQDXIVLHVWU]WHQ9RQGHUDQGHUHQ6HLWH HUJRVVHQVLFKMHW]WGLHZDUWHQGHQ7UXSSHQEHUGLH0DXHUQUDQQWHQGLH :HKUJlQJHQDFKEHLGHQ6HLWHQHQWODQJXQGVFKOXJHQQLHGHUZDVVLFKLKQHQ LQGHQ:HJVWHOOWH,PPHUQHXH.|SIHWDXFKWHQDPREHUHQ(QGHGHUYLHOHQ /HLWHUQDXI:DIIHQNOLUUWHQ.RPPDQGRVHUIOOWHQGHQUXQGHQ3DUNXQG EUDFKHQVLFKDOV(FKR 0DUDVEHJDQQ]XHUNHQQHQGDVLHVLFKLQHLQHU$UW/DE\ULQWKEHIDQGHQ(LQ 6DDOQDFKGHPDQGHUHQhEHUDOOJDEHV7UHQXQG$E]ZHLJXQJHQ7UHSSHQ GLHLQK|KHUOLHJHQGH5lXPHIKUWHQXQG5DPSHQGLHLP3DUNHQGHWHQ'LH ZHQLJHQ0lQQHUGLHDQHUQVWKDIWH*HJHQZHKUGDFKWHQZXUGHQHQWZHGHU YRQGHU/lKPZDIIHJHWURIIHQRGHUYRQ6WHLQHQYRQGHQIODFKHQ.OLQJHQGHU 6FKZHUWHU$XJHQEOLFNOLFKVWU]WHQVLFK.ULHJHUDXIGLH =XVDPPHQJHEURFKHQHQXQGIHVVHOWHQVLH 'DVLVWMDHQGORVVFKULH&RUVDOLVDOVVLHHLQHU5DPSHIROJWHQGLHZLHGDV ,QQHUHHLQHV6FKQHFNHQKDXVHVJHIRUPWZDUXQGLPPHUWLHIHUIKUWH6LH EOLHEHQVWHKHQXQGZDUWHWHQVFKZHUDWPHQGELVGLH.ULHJHUQDFKJHUFNW ZDUHQ9RQGHQKXQGHUWIQI]LJ0lQQHUQZDUHQQXUQRFKHWZDIQI]LJEULJ DOOHDQGHUHQNlPSIWHQLQGHQ$E]ZHLJXQJHQ,QGHU(LOHLQGHUVLFKELVKHU GHU6WXUPYROO]RJHQKDWWHKDWWHQLHPDQGDXIGLHUlWVHOKDIWHQ'LQJH JHDFKWHWGLHVLFKLKQHQKLHUDXI6FKULWWXQG7ULWWRIIHQEDUWHQ ,FKNHQQHKLHUDXFKQLFKWVPHKUVDJWH0DUDVXQGVSlKWHYHU]ZHLIHOWQDFK HLQHU$EODJHDXVGLHHLQHP)XQNJHUlWDXI+\SHUZHOOHQEDVLVlKQHOWH1LFKWV *OHLFK6RJURLVWGLH6WDGWQLFKW:LUKDEHQJHQXJ.ULHJHU:HLWHUULHI &RUVDOLVDXVXQGVWUPWHQDFKYRUQ :LOOVWGXQLFKWQDFKKLQWHQJHKHQ"HUNXQGLJWHVLFK0DUDVEHL$URLGHDOVVLH GHQ:LQGXQJHQZHLWHUQDFKXQWHQIROJWHQ(LQ0DQQGHUDXVHLQHUNOHLQHQ
:DIIHDXIVLHVFKRYHUOHW]WHHLQHQ.ULHJHUDP$UPXQGZXUGHYRP /lKPVWUDKOHUJHWURIIHQ'LH)OXWGHU.ULHJHUZlO]WHVLFKZHLWHU (LQH:DFKHVWHOOWHVLFKYRUGHP7RUDXI(LQLJH6WDPPHVKlXSWOLQJH HULQQHUWHQVLFKDQGDV9HUERW]XSOQGHUQRGHU6NODYHQ]XPDFKHQ6LH VFKLFNWHQNOHLQH6WRWUXSSVGLHGHQ3DUNGXUFKNlPPHQVROOWHQ'HU(UIROJ ZDUJHULQJ$EHUGDQQKDOOWHHLQHQHXH.HWWHYRQ%HIHKOHQQDFKDOOHQ6HLWHQ XQGMDJWHGLH.ULHJHUDXVHLQDQGHU6LHUDQQWHQGLH7UHSSHQXQG5DPSHQ KRFKDQGHUHNDPHQYRQGHQOHHUJHPDFKWHQ:HKUJlQJHQXQGEHVHW]WHQGLH 7HUUDVVHQXQGGLH%DONRQH6LHVWLHHQQXUDXIJHULQJH*HJHQZHKU$XFK GLH)UDXHQGLHPDQIDQG=DKOHQOLHHQVLFKMHW]WHLQH6WXQGHQDFKGHU gIIQXQJGHU7RUHQRFKQLFKWDQJHEHQZXUGHQJHEXQGHQ%UGHU HUNDQQWHQLKUH6FKZHVWHUQZLHGHUGLHLKUHUVHLWVDEHUNDXPQRFK (ULQQHUXQJHQDQGLH%UGHUKDWWHQ9lWHUIDQGHQLKUH6|KQHGLHVLH YHUVWlQGQLVORVDQJDIIWHQ,QGHQ+HU]HQGHU.ULHJHUZXFKVGLH:XW 'HU3DUNOHHUWHVLFKDEHUEHUDOOVDKPDQMHW]WGLH:VWHQNULHJHULQLKUHQ ZHLHQ0lQWHOQXQGGHQKHOOHQ%URQ]HUVWXQJHQ6FKLOGHNODSSHUWHQPDQ YHUVWlQGLJWHVLFKXQWHUHLQDQGHUGXUFKVFKULOOH6FKUHLHXQG=HLFKHQPLWGHQ )DFNHOQ :LUEHKHUUVFKHQGHQ3DUN 'LHVWLOOH6FK|QKHLWXQGGLHVNXUULOHQ)RUPHQGHU%VFKHXQG3ODVWLNHQ QDKPHQGLH.ULHJHUJHIDQJHQLHQLFKWVDQGHUHVDOVGLHHQGORVH:HLWHGHU :VWHJHZRKQWZDUHQ 'LH:HKUJlQJHVLQGOHHU:LUEULQJHQGLH*HIDQJHQHQ hEHUDOOZHKWHQGLH6WDPPHV]HLFKHQ NOHLQH:LPSHOGLHPDQDQGHQ 6FKlIWHQGHU/DQ]HQEHIHVWLJWKDWWH %ULQJWGLH)UDXHQKLHUKHU (LQHVHOWVDPH3UR]HVVLRQEHJDQQMHW]W$XVDOOHQ5LFKWXQJHQIKUWHQ.ULHJHU GLH)UDXHQ]XVDPPHQ(VIDQGHQVLFKHWZDIQI]LJ0lGFKHQXQGMXQJH )UDXHQGLHDOOHVDPWGHQ(LQGUXFNPDFKWHQDOVVFKOLHIHQVLHQRFKKDOE(V VDKJHLVWHUKDIWDXVDOVDXI7HUUDVVHQ7UHSSHQ5DPSHQ$XVJlQJHQXQG 9RUSOlW]HQZHLJHNOHLGHWH*HVWDOWHQGLH0lGFKHQLQDOOHQ6WDGLHQGHV $QJHNOHLGHWVHLQVKHUDQIKUWHQ,UJHQGZRHUNODQJGDV.ODSSHUQYRQ :HLQJHIlHQ 'LH0lQQHU+LHUKHULQGDVOHHUH0DJD]LQ 6LHKDWWHQEHUGHQ6WDOOXQJHQHLQHQULHVLJHQOHHUHQ5DXPHQWGHFNWLQGHP YRUNXU]HU=HLWQRFK9RUUlWHJHODJHUWZDUHQ$QGHUH.ULHJHUWUXJHQGLH %HZXWORVHQ]XVDPPHQXQGOHJWHQVLHDXIGHP6WHLQERGHQDE(LQLJH :XQGHQZXUGHQYHUVRUJW :RLVWGHU6WHUQHQZDQGHUHU" 1LHPDQGKDWLKQJHVHKHQ /DQJVDPNHKUWH5XKHHLQ0DQ|IIQHWH:HLQIlVVHUXQGKLHUXQGGRUWZXUGHQ ZHUWYROOH*HJHQVWlQGHJHVWRKOHQ(LQHZHLWHUH6WXQGHZDUYHUJDQJHQ :HGHU&RUVDOLVQRFK$URLGHZHGHU0DUDVQRFK5DVVZXUGHQJHVHKHQXQG PLWLKQHQGLHIQI]LJ.ULHJHU%OHLFKNURFKHLQ0RUJHQKHUDXI
*HKW6XFKWVLH :RVROOHQZLUVXFKHQ"DQWZRUWHWHQGLH$QJHVSURFKHQHQ hEHUDOO (VJDENHLQH*HJHQZHKUPHKU'LH3UlFKWLJH6WDGWZDUIHVWLQGHU+DQGGHU 6|KQHGHU:VWH-HW]WNRQQWHPDQZLHGHUNODUGHQNHQ$WHPKROHQXQG :HLQWULQNHQGHQHVKLHULQ+OOHXQG)OOHJDE0DQHQWGHFNWHDXFKGDV /DJHUGHU:DUHQGLHLP/DXIYRQ-DKUHQGHQUHLVHQGHQ+lQGOHUQJHVWRKOHQ ZRUGHQZDUHQGHUHQ.DUDZDQHQPDQEHUIDOOHQKDWWH'LHHUVWHQNOHLQHQ 'UDPHQVSLHOWHQVLFKDEDOVGLH:VWHQNULHJHUPLWLKUHQ*HIDQJHQHQ VSUDFKHQPLWLKUHQ%UlXWHQ)UDXHQ6|KQHQXQG%UGHUQ 6LHZXUGHQQLFKWHUNDQQW 'LHVHUZDKQVLQQLJH+HUUVFKHUVRVSUDFKHVHLQHUGHU8QWHUIKUHUDXVKDWWH LKQHQGLH(ULQQHUXQJDQLKUIUKHUHV/HEHQJHQRPPHQ6LHEHVWDQGDXFK GDQQQLFKWPHKUZHQQGDV0lGFKHQRGHUGHUMXQJH0DQQYRUHLQHPKDOEHQ -DKUJHUDXEWZRUGHQZDU %HL'KHUUDVDJWHHLQHU(VZDU=HLWGDXQV0DUDV]XP.ULHJVDPPHOWH (VZDUZLUNOLFK=HLW 'LH1DFKWYHUJLQJ(LQHNUDIWORVH6RQQHVFKLHQQRFKXQVLFKWEDU KRFK]XVWHLJHQ'LHHUVWHQ.ULHJHUKREHQGLH.|SIHDOVVLHGLHYHU]HUUWHQ YRP0RUJHQZLQGKDOEYHUZHKWHQ.OlQJHK|UWHQ:DUHVGLH:VWHGLHGD VDQJ":DUHVGHU:LQGLQGHQ3DOPHQVFKlIWHQ" %UDJPDUGRVROOOHXFKWHQVFKULH&RUVDOLVXQGOHKQWHVLFKJHJHQGLH VWHLQHUQH:DQG,FKNDQQQLFKWPHKU3DXVH:RKLQIKUVWGXXQV0DUDV" 0DUDVJDENHXFKHQG]XUFN :HQQHVVHLQPXLQGLH8QWHUZHOW 5DVVNDXWHDXIVHLQHU8QWHUOLSSHXQGPXUPHOWH 0HLQH.ULHJHUGRUWGUDXHQ:DVZHUGHQVLHWXQ"6LQGVLHJHVFKODJHQYRQ GHP'LQJGDV%OLW]HVFKOHXGHUWDOOHVDPWJHW|WHW"2GHUZDUHQVLH VLHJUHLFK" 6LHJUHLFKVDJWH$URLGH6LHJUHLFKZLHGLHGUHLLJ0lQQHUKLHUKLQWHUXQV (LQZLOGHUYHUVFKZLW]WHU+DXIHQGHUVLFKKLHUYHUVDPPHOWH :LUKDEHQQXUHLQHQ:HJYRUXQVGRUWKLQ*HUDGHDXVULHI/RPEDUGLDXV (UVHW]WHVLFKDXIGHQ6WHLQXQGDWPHWHNRQ]HQWULHUWHLQXQGDXV/DQJVDP EHUXKLJWHQVLFKVHLQHDXIJHUHJWHQ1HUYHQ'HU+HU]VFKODJUDVWHQLFKWPHKU 6LHZDUHQGLH6SLUDOHQDFKXQWHQJHUDQQW+LHUJDEHVQRFKHLQHQNXU]HQ .DPSIPLWGUHL0lQQHUQYRQGHQHQ]ZHLDOWH5DXPDQ]JHJHWUDJHQKDWWHQ 'LH9HUWHLGLJHUODJHQMHW]WEHZXWORVXQGJHIHVVHOWZHLWHUREHQLQGHP VWHLQHUQHQ6FKQHFNHQKDXV6LHZDUHQDQHLQHU$Q]DKOYRQ5lXPHQ YRUEHLJHNRPPHQGLHDOOHOHHUZDUHQ:HUNVWlWWHQNOHLQH0DJD]LQHVDQLWlUH 5lXPHHLQLJHLQGHQHQ0DVFKLQHQOLHIHQXQG:DVVHUSXPSWHQXQG +HL]XQJVNHVVHOEHWULHEHQ -HW]WVWDQGHQVLHDOOHDXIHLQHPUXQGHQ3ODW]GHVVHQ%RGHQXQG0DXHUQ DXV%UXFKVWHLQEHVWDQGHQ9RULKQHQHUVWUHFNWHVLFKHLQODQJHUVFKPDOHU
.RUULGRUDQGHVVHQ(QGHHLQU|WOLFKEUDXQHV/LFKWVFKLPPHUWH(VVSLHJHOWH VLFKDXIGHPJOlQ]HQGHQ%RGHQ :DVQXQ0DUDV"IUDJWH&RUVDOLV :LUKDEHQMHQHQ0DQQGHQGX8O.DHVWQHQQVWQLFKWJHIXQGHQNQXUUWH 5DVVXQGWURFNQHWHVHLQH+DQGIOlFKHQDQGHU+RVHDE'HUZHLH0DQWHO ZDU]HUNQLWWHUWXQGVFKPXW]LJ 9LHOOHLFKWKDEHQGLHDQGHUHQ.ULHJHULKQJHIDQJHQ,FKPXMHGHQIDOOVLQ HLQHPEHVWLPPWHQ5DXPHLQEHVWLPPWHV*HUlWILQGHQEHKDUUWH0DUDV (UZDUGHPHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNQRFKQLHPDOVVRQDKHJHZHVHQ(U ZXWHGDLKQGHU=XIDOOLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQYRUGLH6FKDOWWDIHO GLHVHV*HUlWVIKUHQNRQQWH$EHUHUDKQWHDXFKGDHU7DJHPLWGHU6XFKH GDQDFKYHUEULQJHQNRQQWH:LHVSlWZDUHVHLJHQWOLFK"(UKDWWHMHGHV =HLWJHIKOYHUORUHQ(UVFKREGHQ5LHPHQGHV/HGHUEDQGHV]XUFNXQG VFKDXWHDXIGLH8KU 'UDXHQVDJWHHUGXPSIZLUGHVJHUDGHKHOO'LH1DFKWLVWYRUEHL/RV ZHLWHU (LQ5DVHQGHUNQXUUWH&RUVDOLV 6LHOLHIHQZHLWHU'HU*DQJZDURKQH8QWHUEUHFKXQJHQRKQH1LVFKHQRGHU 7UHQ(UIKUWHHWZDKXQGHUW0HWHUZHLWJHUDGHDXVXQGHQGHWHDXIHLQHP NOHLQHQ9RUSODW]0DUDVJULQVWHNXU] HLQH'RSSHOU|KUHPLWGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ(LQJlQJHQEHIDQGVLFKUHFKWVYRULKQHQ'HU $QWLJUDYVFKDFKW0DUDVZLQNWHGHQDQGHUHQHWZDV]XUFN]XEOHLEHQXQGKLHOW GLH+DQGLQGLHgIIQXQJGHV$XIZlUWVVFKDFKWHV'LH+DQGZXUGHQDFKREHQ JH]RJHQ-HW]WZXWHHUZRHUVLFKXQJHIlKUEHIDQG )ROJWPLUDEHUHUVFKUHFNWQLFKW,KUZHUGHWMHW]WDOOHIOLHJHQN|QQHQ (UVSUDQJPLWHLQHP6DW]KLQHLQXQGYHUVFKZDQGDXVLKUHQ%OLFNHQ /DQJVDPVFKZHEWHHUDXIZlUWV$OVQlFKVWHZDJWHVLFK$URLGHKLQHLQXQG JOLWWXQWHULKPDXIZlUWV0DUDVVSlKWHQDFKXQWHQXQGREHQXQG]lKOWHLQ HLQHUVHQNUHFKWHQ5HLKHHOI$XVJlQJHRGHU(LQJlQJH Ä'DVLVWKHUUOLFK0DUDVMXEHOWH$URLGHDXI &RUVDOLVPXWHHVJHK|UWKDEHQGHQQPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQXQG HLQHP+HFKWVSUXQJVSUDQJHULQGDV8QEHNDQQWH(UGUHKWHVLFKDEHUPDOV XQGVFKZHEWHQDFKREHQDOV0DUDVGLH+DOWHEJHOGHVREHUVWHQ$XVJDQJHV IDWHXQGZDUWHWHELV$URLGHEHLLKPZDU (LQHKHUUOLFKH6WDGWVDJWHVLHDWHPORVLQGHUHVVROFKH:XQGHUJLEW 6LHJLQJHQJHUDGHDXVXQGEHIDQGHQVLFKQDFKHLQLJHQ6FKULWWHQDXIHLQHU 5DPSH0DUDVXQG$URLGHWUDWHQ+DQGLQ+DQGDQGLH%UVWXQJXQGVSlKWHQ QDFKXQWHQ'HU3DUNXQGGHUJHVDPWH.UHLVGHU%lXPHXQG%UXQQHQ ]ZLVFKHQGHQ+DXVIURQWHQODJHQXQWHULKQHQ&RUVDOLVNDPKLQWHULKQHQKHU XQGVFKWWHOWHGHQ.RSI (VLVWVRYHUGDPPWUXKLJKLHUVDJWHHUYHUZXQGHUW 'HU.DPSILVWDXVVDJWH0DUDV6LHKGRUWXQWHQ 'DQQVWXW]WHQVLHXQGVDKHQVLFKDQ
'LH:VWHQV|KQHVLQJHQ.DPSIOLHGHUVWHOOWH0DUDVIHVW .HLQH.DPSIOLHGHUZLGHUVSUDFK&RUVDOLV'DSK (VNRPPWQLFKWYRQGRUWXQWHQ-HPDQGVLQJWGUDXHQYRUGHU6WDGW5XKH 6LHODXVFKWHQ +LQWHULKQHQNDPHQGLHDQGHUHQ.ULHJHUDXVGHP*DQJXQGVDKHQ YHUZXQGHUWZRVLHZDUHQ,QLKUHQ*HVLFKWHUQVWDQGQRFKGDV6WDXQHQEHU GLHVHZXQGHUEDUH5|KUHLQGHUPDQQDFKREHQIORJ5DVV]LVFKWHHLQHQ %HIHKOXQGGLHDXIJHUHJWH8QWHUKDOWXQJK|UWHVFKODJDUWLJDXI $XFKXQWHQZRGLH.ULHJHULQJURHQ6FKDUHQODJHUWHQVLFK]XP7HLOZLHGHU DXVGHU6WDGWHQWIHUQWHQXPGLH.RXPXUD]XKROHQKRUFKWHQVLHDOOHDXI GLHVHQ*HVDQJ -HPDQGVFKOXJGUDXHQYRUGHP3DOPHQKDLQHLQHJHZDOWLJH7URPPHO 'LHHLQ]HOQHQ6FKOlJHZLUNWHQDOVREGLH:VWHSXOVLHUWH(LQH$UW +HU]VFKODJ'D]ZLVFKHQVDQJHLQ&KRUDXVYLHOHQ0lQQHUNHKOHQHLQHQ GXQNOHQNHKOLJHQ*HVDQJ1LHPDQGNDQQWHGDV/LHG1LHPDQGYHUVWDQG DXFKGLH:RUWHHVZDUHQIDVWQXU9RNDOHGLHHQGORVODQJJH]RJHQZXUGHQ 'D]ZLVFKHQLPPHUZLHGHUGLH7URPPHO 5DVVIOVWHUWH :DVLVWGDV":HULVWGDV" 0DUDVKREGLH+DQG(UZXWHHV$OVRKDWWHQGLHYHUVFKLHGHQHQ 8QWHUKDOWXQJHQ$EPDFKXQJHQXQG%RWVFKDIWHQGRFKJHIUXFKWHW(UVHW]WH VLFKDXIGLH%UVWXQJXQGEOLFNWHZDUWHQGQDFKXQWHQ'HU*HVDQJXQGGHU KDOOHQGH6FKODJNDPHQQlKHU6FKOLHOLFKEHPHUNWHQVLH]ZLVFKHQGHQ 6WlPPHQJHUDGHDOVGLH6RQQHDXIJLQJHLQHODQJH5HLKHJHOEJHNOHLGHWHU *HVWDOWHQ6LHJLQJHQKLQWHUHLQDQGHUXQGYLHOHYRQLKQHQWUXJHQDXIGHQ 6FKXOWHUQODQJH6WDQJHQDXIGHQHQ*HJHQVWlQGHPLW7FKHUQYRQ RFNHUJHOEHU)DUEHYHUKlQJWJHKHLPQLVYROOVWDQGHQ ,QGLH.ULHJHUYRUGHP'UHLIDFKWRUNDP8QUXKH6LHZLFKHQVFKZHLJHQGXQG ZLGHUZLOOLJ]XU6HLWH6FKOLHOLFKELOGHWHQVLHZRKOXQEHZXWELV]XP (LQJDQJ]XGHQ)HVWVlOHQHLQGRSSHOWHV6SDOLHUYLHOH5HLKHQWLHI $XVGHP7RUERJHQWDXFKWHGHUHUVWH6FKDPDQHDXIYRP+DOVELV]XP %RGHQLQGHQ]HUHPRQLHOOHQJHOEHQ0DQWHOJHNOHLGHWPLWGHUULHVLJHQ JHVWLFNWHQ.XJHO'KHUUDDXIGHP5FNHQ0DUDVOlFKHOWHYHUVRQQHQ 'DKLQWHUNDPHLQ]ZHLWHUGHUHLQHPlFKWLJH7URPPHOWUXJXQGEHLMHGHP GULWWHQ6FKODJAPLWGHP6FKOHJHODXIGDV7LHUIHOOGURVFK 'LH6FKDPDQHQVDJWH5DVV(UZDUY|OOLJIDVVXQJVORV &RUVDOLVYHUVHW]WH0DUDVXQEHPHUNWHLQHQPLOGHQ5LSSHQVWR ,QGHU7DW'LH6FKDPDQHQVDJWH/RPEDUGL :DVVXFKHQVLHKLHU" 0DUDVZDQGWHVLFKDQ5DVVXQGVDJWHGHXWOLFK %UXGHUGHU8QJHGXOG:DUWHELVVLHHVGLUVHOEVWVDJHQ,FKELQQLFKWGHU +HUUVFKHUEHU&DSXFLQXGDLFKHVZWH
'DQQGUHKWHHUVLFKZLHGHUXPXQGVDKGHU3UR]HVVLRQ]X6LHZDUZLUNOLFK HLQ]LJDUWLJ'LH6FKDPDQHQJLQJHQODQJVDPZHLWHU,QGDV3RFKHQGHU 7URPPHOPLVFKWHVLFKLKUGXPSIHU*HVDQJ 'HU$QIKUHUEOLHEDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWHKHQZlKUHQGGHUUHVWOLFKH=XJ VLFKODQJVDP]ZLVFKHQGHQ7RUHQZHLWHUVFKREXQGQRFKODQJVDPHUDEHU Y|OOLJRUJDQLVFK]X'UHLHUUHLKHQDXIVWHOOWH'LH/DVWHQDXIGHQ6FKXOWHUQ ZXUGHQDEJHVHW]W 0DQFKH0lQQHUWUXJHQXPGHQ+DOVGLFNHJHOEH5LQJH0DUDVXQWHUGUFNWH HLQ6FKPXQ]HOQ HUNDQQWHGLHVH5LQJH$OVHUGHQ%OLFNZLHGHUKREVWDQGHQ HWZDDFKW]LJ6FKDPDQHQKLHULP+RIHQWODQJGHUKHOOHQ0DXHUPLWGHP YRUVSULQJHQGHQ:HKUJDQJ'UDXHQYRUGHQ7RUHQVWDQGHQ.DUUHQPLW ULHVLJHQ5lGHUQ6FKZHUEHODGHQH2UPHOXQGQRFKK|KHUDXIJHSDFNWH .RXPXUDZDUWHWHQGRUW.LVWHQXQG3DFNHQVWDSHOWHQVLFKDXIGHQ 7UDJHNRUEHQXQGZDUHQPLWEUHLWHQ*XUWHQDQGHQ)ODQNHQGHU(FKVHQ EHIHVWLJW 'DVLVWGDVNDQQQXUHLQ8P]XJVHLQVDJWH5DVVHQWJHLVWHUW 6RVLHKWHVDXVJDE0DUDV]X 'HU=XJGHU6FKDPDQHQNDPMHW]W]XU5XKH'LH0lQQHUKDWWHQVLFKLKUHU /DVWHQHQWOHGLJWXQGELOGHWHQHLQHQ+DOENUHLVXPGHQMHQLJHQGHUDXIGHQ 6WXIHQVWDQG )UHXQGH0lQQHUXQG.ULHJHUGHU'KDXURJVWlPPH)UVW5DVV W.RXLVVL ULHIGHU$QIKUHU$QGHU6WLPPHHUNDQQWHQVLH.KRUDQD:LUVLQGKLHUKHU JHNRPPHQPLWIDVWDOOHPZDVXQVHK|UW:LUKDEHQJHVHKHQMODLKUGLHVH 6WDGWEHUHQQWXQGHXHU6LHJVWDQGIUXQVQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNODQJLQ )UDJH 'LHGUHLKXQGHUW.ULHJHUVFKOXJHQDQLKUH6FKLOGHXQGVWLPPWHQHLQ JHZDOWLJHV*HVFKUHLDQ 1LHPDQGKDWHXFKHLQJHODGHQGRQQHUWH5DVVYRQGHU%UVWXQJQDFK XQWHQ6HLQH:RUWHKDOOWHQXQGUROOWHQDOV(FKR]ZLVFKHQGHQ0DXHUQKHU /DQJVDPVFKREVLFKGLH6RQQHK|KHU'LH3DOPHQZLSIHOXQGGLH6WlPPH EUHLWHWHQHLQ EL]DUUHV6FKDWWHQPXVWHUEHUGLH7HLOHGHU$QODJH :LUKDEHQXQVVHOEVWHLQJHODGHQULHI.KRUDQD 8QGLKUVROOWDXFKGHQ*UXQGHUIDKUHQ :LUDOOHZLVVHQGDHLQHJURH*HIDKUGHP3ODQHWHQGURKW8QVHUH(QNHO ZHUGHQGDUDQVWHUEHQXQGGDQQZLUG&DSXFLQXOHHUVHLQXQGQXUYRQ +RRUUKHUGHQEHY|ONHUW:LUDOOHPVVHQGLHVH(QWZLFNOXQJVWHXHUQXQGGHU 6WHUQHQZDQGHUHUZLUGXQVGDEHLKHOIHQ$EHUQLHPDQGNDQQDOOHVDOOHLQWXQ :LUDOOHPVVHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ,KUPXWLJH.ULHJHUZLUGLHHLQZHQLJ PHKUZLVVHQLKUGLHGLH+RRUUMDJHQXQGZLUGLH.UDQNHUHWWHQXQGGHQ 'XPPHQKHOIHQ :LHGHUHUKREVLFKHLQ%UOOHQXQG6FKUHLHQ'LH.ULHJHUVFKOXJHQLKUHb[WH JHJHQGLH6FKLOGHUDVVHOWHQPLWGHQ/DQ]HQXQGVWLHHQJHOOHQGH5XIHDXV ,KUZROOWKHUUVFKHQVFKULH5DVVHUELWWHUW :LUZROOHQQLFKWPHKUVHLQDOVZLUELVKHUZDUHQ
ULHI.KRUDQD]XUFN:LUOHEHQLQ$UPXWXQGEHDQWZRUWHQHXUH)UDJHQ$EHU GLH$QWZRUWHQZHUGHQEHVVHUVHLQZHQQZLUKLHUOHEHQ'HQQLKUP|JW JHVHKHQKDEHQZHOFKHZXQGHUEDUHQ'LQJHGLHVH6WDGWYHUELUJW6LHVROO DOOHQGLHQHQJDQ]&DSXFLQX,FKIUDJHHXFK0lQQHUZROOWLKUGDV" (LQGULWWHV0DOVFKULHQGUHLKXQGHUW.ULHJHU'HU/lUPVFKLHQGLH3DOPHQ]XP :DQNHQ]XEULQJHQ0DUDVZDQGWHVLFKDQ5DVV W.RXLVVLXQGIUDJWHODXW XPGHQ/lUP]XEHUW|QHQ $OOHZROOHQHV+lXSWOLQJ'XNDQQVWQLFKWVGDJHJHQVDJHQ'LH6FKDPDQHQ KDEHQDOOHQ0HQVFKHQJHQXW]WXQGVLFKDPZHQLJVWHQ6LHKDEHQ QLHPDQGHQJHVFKDGHW,KU=LHOLVWDXFKPHLQ=LHO:LUUHWWHQGLHVH:HOW 9LHOOHLFKWYHUVWHKVWGXHVHLQSDDU7DJHVSlWHU 5DVVVDKLKQ]ZHLIHOQGDQ6HLQ:LVVHQXQGVHLQ9HUVWDQGVFKLHQHQGHP 3UREOHPQRFKQLFKWJDQ]JHZDFKVHQ]XVHLQ'HU+lXSWOLQJEHUOHJWHODQJH VFKOLHOLFK]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQXQGVFKULHKLQXQWHU .ULHJHUPHLQHV6WDPPHV:ROOWLKULQGHU6WDGWOHEHQ")ULPPHU" 'LHPHLVWHQVFKULHQ :VWH=XUFNLQGLH:VWH $OVVLFKGHU/lUPJHOHJWKDWWHULHI.KRUDQD :LUZHUGHQKLHUHLQH6FKXOHDXIPDFKHQ-HGHUGHUVFKUHLEHQXQGOHVHQ OHUQHQZLOONDQQKHUNRPPHQXQGEHLXQVEOHLEHQVRODQJHHUZLOO-HGHUGHU HLQH)UDJHKDWNDQQVLHKLHUEHDQWZRUWHQODVVHQ-HGHUGHU6RUJHQKDW NDQQ]XXQVNRPPHQ$EHUZLUZROOHQKLHUNHLQH.ULHJHU *XWJHUHGHWULHIHQVLHGXUFKHLQDQGHU 'DQQQHKPWGLH3UlFKWLJH6WDGWLQ%HVLW]XQGEOHLEWKLHU,FKYHU]LFKWHDXI PHLQH%HXWH5DVVKDWWHVLFK]XHLQHPKHURLVFKHQ(QWVFKOX GXUFKJHUXQJHQQDFKGHPHUGLH$EOHKQXQJVHLQHU/HXWHJHVSUWKDWWH 6RYHUODWGHQQGLH6WDGW.ULHJHU1HKPWGLH6WDGWLQ%HVLW]6FKDPDQHQ 8QGZHUKLHUEOHLEHQZLOOOHJHVHLQH:DIIHQDEVFKULH.KRUDQD 6RVDJWH&RUVDOLV]XIULHGHQ'HU.ULHJLVWDXV 5DVVODFKWHNXU] 'HU.ULHJLVWDXV$EHUZHQQGDVVWLPPWHZDVGHU6FKDPDQHVDJWHHU VSUDFKGHQ%HJULIIPLWGHXWOLFKHU9HUDFKWXQJDXVGDQQJLEWHVQRFKYLHO]X WXQ 0DUDVQDKPGHQ+HOPDEXQGO|VWHGLH6FKQDOOHQGHV3DQ]HUV 6FKLFNHGLH0HKU]DKOGHU.ULHJHUZLHGHU]XUFNVDJWHHUOHLVH8QWHQ VHW]WHVFKRQGHU5FN]XJHLQRKQHMHGH3OQGHUXQJYHUOLHIGDV(QGHGHV NXU]HQ.ULHJV]XJHV8QGZDUWHHLQZHQLJELVKLHUZLHGHU5XKHHLQJHNHKUW LVW'DQQZHUGHQZLUXQV]XVDPPHQVHW]HQXQGGXVROOVWDOOHVHUIDKUHQ *XW,FKZHLQlPOLFKQLFKWZRYRQLKUUHGHW VWLPPWH5DVV]XXQGVWHFNWHVHLQ6FKZHUWHLQ$EHUPHLQ3ODW]LVWXQWHQEHL PHLQHQWDSIHUHQ0lQQHUQ.RPPW.ULHJHU (UOLHIGLH5DPSHKLQXQWHUXQGVHLQH0lQQHUIROJWHQLKPEHU7UHSSHQXQG 9RUVSUQJH(UNHUXQG:HJHELVVLHXQWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQGHV3DUNV YHUVFKZXQGHQZDUHQ
&RUVDOLV]RJ$URLGHNXU]DQVLFKXQGVDJWHGU|KQHQG (LJHQWOLFKKDEHQZLUGHQVFKQHOOHQ6LHJLKU]XYHUGDQNHQ6LHKDWVLFKGLH =DKOHQJXWJHPHUNWGLHGXLKUYRUJHVSURFKHQKDVW/RPEDUGL 0DUDVODFKWH]XPHUVWHQPDOVHLW7DJHQEHIUHLWDXI 'XKDVWY|OOLJUHFKWPHLQ)UHXQG,FKJODXEHZLUKDEHQHLQH DXVJH]HLFKQHWH+HOIHULQEHNRPPHQ'KHUUDVHLJHVHJQHWXQGGHLQH 9RUVLFKWDXFK &RUVDOLVEUXPPWH 9RUVLFKW" 'HLQH9RUVLFKWQLFKWGLUHNW]XGHQ'KDXURJGHU0LWWHYRU]XVWRHQVRQGHUQ GHQ8PZHJEHUGLH6FKOXFKWGHV(LQVLHGOHUV]XPDFKHQ6FKOLHOLFK HUIXKUHQZLUYRQLKPDOOHVEHU5DVV W.RXLVVLVVFKZDFKHQ3XQNW 6FKZDFKHU3XQNW&RUVDOLVODFKWHVFKDOOHQG 6FKZDFK+WHGLFKYRULKUVLHLVWZLHHLQ'XFURWZHLEFKHQPLWGHP 9HUVWDQGHLQHV.RXPXUD 0DUDVJULQVWHXQGOHJWHGHQ$UPXP$URLGH -HGHQIDOOVLVWGHLQH3DQ]HUXQJDQJHQHKPHUDOVGLHGHV.RXPXUD7URW]DOOHU )UHXGH ,FKPXGDV)XQNJHUlWILQGHQ $URLGHHULQQHUWH 8QG8O.DHVWGHUPLFKKHUHLQOLH )DOOVHUQLFKWGRUWXQWHQ]ZLVFKHQGHQ*HIDQJHQHQOLHJWVWLPPWH&RUVDOLV ]X:DVKDWGDVHLJHQWOLFK]XEHGHXWHQ 3URMHNW7URMD 'DVZHUGHLFKGLUPRUJHQRGHUVSlWHUHU]lKOHQ)UHXQGDQWZRUWHWH0DUDV (VQVWHLQHDOWH6DJHDXVGHU9HUJDQJHQKHLWPHLQHU:HOW 'HU:HOW]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ:DQGHUHU"IOVWHUWH$URLGH 0HLQH:HOWJDEHU]XUFN (UZDUWRGPGH:DVHUMHW]WEUDXFKWHZDUHQZHQLJH'LQJHDEHUVLHZDUHQ YRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ(UVHKQWHVLFKSO|W]OLFKQDFKHLQHU.DQQH .DIIHHXQGHLQHUODQJHQ=LJDUHWWH'HU:XQVFKYHUJLQJVRVFKQHOOZLHHU JHNRPPHQZDU8QGGDQQ GLH6XFKHQDFK.DHVWXQGGHP)XQNJHUlW8QG GHP*HVFKW]/RPEDUGLVDJWHODQJVDP &RUVDOLV'DSKPHLQ)UHXQGLFKZHLZLHVHKUGXXPPLFKEHVRUJWELVW,FK PHUNWHHVEHLPHLQHP]ZHLWHQ$QIDOODOVPHLQH+DXWVLOEHUQZXUGHXQGLFK ]X%RHQVWU]WH$EHUGLHQlFKVWHQ6WXQGHQEUDXFKHLFK5XKH:HQQLFK GDEHL$URLGHLQPHLQHU1lKHGXOGHLVWGDV0DPHLQHU*UR]JLJNHLW RKQHKLQZHLWEHUVFKULWWHQ &RUVDOLV]RJVLFKGLH+DQGVFKXKHDXV'DQQO|VWHHUGLH6FKQDOOHGHV +HOPEDQGHVXQGVDJWHZlKUHQGGHVVHQ 'HP/LHGGDVPDQDQGHQ)HXHUQDXI&DSXFLQXYRQGLUVLQJHQZLUGPX HLQHQHXH6WURSKHKLQ]XJHIJWHUGHQ'HU5HLPGHVVDUNDVWLVFKHQ0DQQHV GHUPLWWHQLQGHQ6LHJHVIHLHUQVFKOlIW :DKUJHVSURFKHQVDJWH0DUDV]RJ$URLGHPLWVLFKXQGVWHXHUWH ]LHOEHZXWDXIGLH5lXPH]XGLHHUVFKRQHLQPDOEHZRKQWKDWWH
/RPEDUGLIKOWHZLHGLH:lUPHVLFKLQVHLQHP.|USHUDXVEUHLWHWH(UDWPHWH GHQ'XIWXQEHNDQQWHU3IODQ]HQDXV]JHXQGlWKHULVFKHUgOHHLQXQG ZQVFKWHJDQ]&DSXFLQXLQGLH+|OOHRGHUDQGHQ5DQGGHVPHEDUHQ 8QLYHUVXPV(UVWUHFNWHVLFKXQGEHWUDFKWHWHVHLQH+lQGH1XUQRFKZLQ]LJH 7HLOHVHLQHU+DXWZDUHQVLOEHUQHVZDUGLHVGHU]ZHLWHYRQ.KRGDLQD YRUKHUJHVDJWH$QIDOOJHZHVHQ+RIIHQWOLFKGHUOHW]WH 0DUDV"(VZDUPHKUHLQ)OVWHUQ 7UlJHZDQGWHHUGHQ.RSI$URLGHNDPKHUHLQEDUIXXQGLQHLQHVGHU DXIJHIXQGHQHQ*HZlQGHUJHNOHLGHW -D$URLGH" 'XZLUVWKXQJULJVHLQ'LH.ULHJHUXQG6FKDPDQHQKDEHQLQ]ZLVFKHQGLH .FKHJHIXQGHQXQGGLH9RUUDWVODJHU&RUVDOLVVFKLFNWGLUGLHVHQ 6FKLQNHQ0DUDVPXVWHUWHGLH6SHLVHQDXIGHP7DEOHWWGDV$URLGHQHEHQ GHPHUK|KWHQ5DQGGHUULHVLJHQHLQJHODVVHQHQ:DQQHDEVWHOOWH *OFNOLFKHUZHLVHEHIDQGVLFKHLQ.UXJ:HLQGDUDXI :HQQ&RUVDOLVQLFKWZlUHVDJWH0DUDV 6LHNDXHUWHVLFKQHEHQGHQ5DQGXQGVDKDXIPHUNVDPLQVHLQXQUDVLHUWHV ]HUVFKUDPPWHVXQGVFKPXW]LJHV*HVLFKW (VLVWPHUNZUGLJ +LHULVWDOOHVPHUNZUGLJDQWZRUWHWH/RPEDUGLOlFKHOQGXQGVDKLQLKUH JURHQEUDXQHQ$XJHQ ZLHVHKUVLFKYLHOHVLQHLQLJHQ7DJHQYHUlQGHUWKDW'XELVWPLUQLFKWPHKU IUHPG$OVRELFKGLFKHLQ/HEHQODQJNHQQHQZUGH 0DUDVOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVDK]XU'HFNHKLQDXI 'XKDVWUHFKWHUZLGHUWHHUVFKOLHOLFK,FKNDQQPLUNDXPYRUVWHOOHQZLH HVRKQHGLFKZDU2GHURKQHGLFKVHLQZLUG 6LHJR]ZHL%HFKHUYROO:HLQ'HU*HUXFKGHVVWDUNHQ:HLQHVEUHLWHWHVLFK DXVXQGVFKOXJVRJDUGHQGHU(VVHQ]HQGHV%DGHVQLHGHU :DVZHUGHQZLUWXQ"IUDJWHVLH 0DUDVQLSSWHDQGHP:HLQXQGVWU]WHGDQQJLHULJHLQHQJURHQ6FKOXFN KLQXQWHU ,FKZHLHVDXFKQLFKWVDJWHHUHWZDVJHTXlOW9RQPLULVWLQGHUOHW]WHQ =HLWYLHOPHKUYHUODQJWZRUGHQDOVLFKOHLVWHQNRQQWH(VLVWRKQHKLQHLQ :XQGHUGDLFKQRFKQLFKWYHUUFNWJHZRUGHQELQ 1LFKWGXHUZLGHUWHVLH1LFKWGXGHU6WHUQHQZDQGHUHU (UODFKWHVDUNDVWLVFKDXI ,FKELQEHUIRUGHUWVWHOOWHHUIHVW:lKUHQGLFK]XPHUVWHQPDOVHLW:RFKHQ HLQH6WXQGHODQJDXVUXKHQNDQQGURKHQGUHL*HIDKUHQ .DHVWGDV )XQNJHUlWGLHIXUFKWEDUH:DIIH 6LHGURKWHQVFKRQVHLW-DKUHQZHQQLFKHVULFKWLJEHJULIIHQKDEHVDJWHVLH XQGIXKUPLWGHQ)LQJHUQGXUFKVHLQ+DDU
$EHUPDOVKDVWGXUHFKWVDJWHHU(VVSLHOWDOVRNHLQH5ROOHZHQQLFKGLFK GLHQlFKVWHKDOEH6WXQGHODQJNVVH (VVSLHOWVLFKHUIUXQVHLQH5ROOH)UPLFKXQGGLFKVDJWHVLHXQG]RJ VHLQHQ.RSIKHUDQ6SlWHUVDJWHVLH ,FKZHLMHW]WGDDOOH0lUFKHQULFKWLJ VLQGZHQQVLHYRQGHU/LHEHVSUHFKHQ 0DUDV )LQJHUVSLHOWHQPLWLKUHP+DDUXQGHUHUZLGHUWH (VJLEWYLHOH0lUFKHQPLWE|VHP$XVJDQJ 1LFKWXQVHUHV0DUDVVDJWH$URLGH 0DUDVUDVLHUWHVLFKPLW+LOIHGHU(QWKDDUXQJVNUHPYRQGHUHUQRFKHLQHQ 5HVWLQVHLQHQ7DVFKHQIDQGZXVFKGHQ6FKPXW]DXVGHP+DDUXQG WURFNQHWHVLFKVFKOLHOLFKDE(LQHZRKOLJH6FKZHUHKLQJLQDOOHQVHLQHQ *HOHQNHQ(UKlWWHDFKWXQGYLHU]LJ6WXQGHQVFKODIHQN|QQHQ(UVFKWWHOWH GHQ.RSIXQGPDVVLHUWHVLFKgODXIGLH+DXW(U]RJQXU+HPG+RVHXQG 6WLHIHODQVWHFNWHGLH:DIIHQHLQXQGJLQJKLQEHULQGHQDQGHUHQ5DXP 'DV/HEHQGHV6WHUQHQZDQGHUHUVLVWYROOHU8QUDVWVDJWHHU.DXPELQLFK JHUHLQLJWEHJLQQWGLH6XFKHHUQHXW $URLGHIUDJWHHEHQIDOOVVFKOlIULJ .DQQLFKGLUKHOIHQ" (UVFKOXFNWHGLHEHLGHQ.DSVHOQGLHHULQGHQ1lKWHQGHU6WLHIHOJHIXQGHQ KDWWHXQGVSOWHVLHPLW:HLQKLQXQWHU(LQHDXISXWVFKHQGH'URJH'HQHU $VKPROHV 1HLQVDJWHHU/DVVH&RUVDOLVUXIHQXQGXQWHUKDOWHGLFKPLWLKP2GHU YHUVXFKH]XVFKODIHQ 0HLQH7UlXPHZHUGHQYROOYRQ/RPEDUGLVHLQPHLQWHVLH 'DVKDVWGXKEVFKJHVDJWDQWZRUWHWHHUNWHVLHXQGJLQJKLQDXV(V ZDULQ]ZLVFKHQ0LWWDJXQGEHUDOOHUNDQQWHHUGLHJHOEHQXQGZHLHQ *HVWDOWHQ'LH)XKUZHUNHXQGGLH/DVWWLHUHVWDQGHQLP+RIXQGZXUGHQ HQWODGHQ.HWWHQELOGHWHQVLFK GLH6FKDPDQHQULFKWHWHQVLFKHLQ(LQLJH 0lQQHUOLHIHQKHUXPXQGKDWWHQ3DSLHULQGHQ+lQGHQ6LH]HLFKQHWHQ3OlQH GLHVHVDXVJHK|KOWHQ/DE\ULQWKVXQGEH]LIIHUWHQGLH5lXPHXQG*lQJHGLH VLHNDQQWHQ0DUDVZDQGWHVLFKDE HUDKQWHZRHUVXFKHQPXWH ,PPHUKLQEHILQGHLFKPLFKDXIGHP*HOlQGHGHUHUVWHQ3ODQHWHQXQLYHUVLWlW &DSXFLQXVVWHOOWHHUIHVWXQGEOLHEYRUGHP$EZlUWVVFKDFKWVWHKHQ(U QDKPGHQ/lKPGROFKXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGDGHU6WUDKOHUHQWVLFKHUW ZDU /RV0DUDVVDJWHHUVLFK%ULQJHHVKLQWHUGLFK (LQ*HIKOGDVHUUHFKWJXWZLHGHUHUNDQQWHVDJWHLKPGDPLWGHP $XIILQGHQGHV)XQNJHUlWHVHLQHZHLWHUH/DZLQHDXILKQORVUROOHQZUGH(U VFKZDQJVLFKLQGHQ6FKDFKWXQGYHUOLHLKQGXUFKGHQQlFKVWWLHIHUHQ $XVJDQJ:LHGHUODJHLQXQEHNDQQWHU%H]LUNGHV+DXSWJHElXGHVYRULKP (VZDUZLHHLQH1XUDJKHJHIRUPWZLHHLQNRQLVFK]XODXIHQGHU7XUPDEHU ELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWPLW$QEDXWHQYHUVHKHQPLW$XVEXFKWXQJHQXQG 4XHUYHUELQGXQJHQ7HUUDVVHQXQG5DPSHQXQGVHKUYLHOHQJHZXQGHQHQ 7UHSSHQ'LH$UFKLWHNWXUHLQHV3KDQWDVWHQ
0DUDVIDQGVLFKLQGHU6WLOOHHLQHVJHPDXHUWHQ*DQJHVZLHGHUGHUPLWGUHL 5DXPVFKLIIVWUHQYHUVHKHQZDU(LQHVVWDQGIU/RPEDUGLIHVW 5DXPVFKLII XQGVWHLQHUQH$UFKLWHNWXUZDUHQQLFKWPHKUYRQHLQDQGHU]XO|VHQVHOEVW ZHQQGLHZLFKWLJVWHQ7HLOHGHV6FKLIIHVQRFKDQLKUHQ3OlW]HQZDUHQ(U |IIQHWHYRUVLFKWLJGLHHUVWH7U 6HOEVWKHXWHJHOLQJWHVQRFKPLFK]XEHUUDVFKHQVDJWHHUOHLVH (VZDUHLQHNOHLQHJXWHLQJHULFKWHWH5DXPVFKLIINDELQHIU]ZHL/HXWH$OOHV VDKJHSIOHJWXQGZLHQHXDXV 0DUDV|IIQHWHGLHHLQJHEDXWHQ6FKUlQNHOLH.ODSSEUHWWHUKHUDXVVSULQJHQ XQGZLHGHUYHUVFKZLQGHQXQGZDUWHWHVWlQGLJGDUDXIGDKLQWHULKP$QFKH 8O.DHVWZLHHLQ*HLVWDXVGHU:DQGWUHWHQZUGH(UIDQGIUHPGDUWLJH *HJHQVWlQGHGHUHQ6LQQHUWHLOZHLVHQLFKWHUNDQQWHHLQHQLQWDNWHQ 5DXPDQ]XJXQGHLQHQ+DQGIHXHUO|VFKHU 1LFKWV.HLQ+LQZHLVVDJWHHUOHLVHXQGVFKORGLH7UKLQWHUVLFK'HU QlFKVWH5DXP (LQ'XVFKUDXP 8QLQWHUHVVDQWEHVFKOR0DUDVXQG|IIQHWHDXFKGLHGULWWH7U-HW]WEHIDQG HUVLFKZLHGHULQHLQHPNXU]HQ6WFN.RUULGRUGDVKHOODXVJHOHXFKWHWZDU 1LHPDQGKDWWH6SXUHQKLQWHUODVVHQ=ZLVFKHQ5|KUHQXQGGLFNHQ QHEHQHLQDQGHUEHIHVWLJWHQ.DEHOVWUlQJHQJLQJ/RPEDUGLGLHZHQLJHQ0HWHU JHUDGHDXVXQG|IIQHWHHLQVFKZHUHV'RSSHOVFKRWW/DQJVDP]RJHQVLFKGLH GLFNHQ5LHJHO]XUFNDOVHUDQHLQHP+DQGUDGGUHKWH 0LWHLQHPVFKZDFKHQ*HUlXVFKHQWZHLFKHQGHU/XIWVFKZDQJGLH DEJHUXQGHWH6WDKOSODWWHPLWGHQZXOVWDUWLJHQ'LFKWXQJHQDXI 'LHQlFKVWH6FKRWWUOLHVLFKHEHQIDOOV|IIQHQ 0DUDVJLQJZHLWHU'HUHUVWH6FKULWWOLHLKQDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG6FKDOWSXOWHHUNHQQHQ'HU]ZHLWH6FKULWWERWHLQHQ%OLFNLQHLQHQ7HLO GHV6FKLIIHVGHUYRQ%LOGVFKLUPHQXQG1DFKULFKWHQJHUlWHQVWDUUWH 'HUGULWWH6FKULWWEUDFKWH/RPEDUGLPLWWHQLQGLH:DIIHQOHLW]HQWUDOHGHV 6FKLIIHV(LQNOHLQHU5DXPHWZDIQI]XIQI0HWHUXQGGUHL0HWHUKRFK 6XPPHQ.OLFNHQHOHNWURQLVFKHV=ZLWVFKHUQWLHIH%UXPPW|QHHUIOOWHQGHQ 5DXP'LH*HUlWHDUEHLWHWHQ :DIIHQOHLW]HQWUDOHGDFKWH0DUDVODXWQDFK +LHUPWHLFKGDV*HVFKW]DEVFKDOWHQN|QQHQ /DQJVDPGUHKWHHUVHLQHQ.RSI6HLQH$XJHQYHUVXFKWHQGLHYLHOIlOWLJHQ (LQGUFNH]XLGHQWLIL]LHUHQ =XHUVWGLH%LOGVFKLUPH 9LHUYRQLKQHQZDUHQLQ7lWLJNHLW6LH]HLJWHQLQ)RUPYRQEUHLWHQ%lQGHUQ GHUHQ/lQJH]XU+|KHLP9HUKlOWQLVYLHU]XHLQVVWDQGGDVXPOLHJHQGH *HELHW'UHL6FKLUPHZDUHQVWDUU GUDXHQODJHQGLH:VWHGLH3DOPHQ EHUGHUHQ:LSIHOQGLH/LQVHQKLQZHJVDKHQDEHUGHUYLHUWH6FKLUPZDUDQ HLQH9HUJU|HUXQJVDQODJHDQJHVFKORVVHQ'DV%LOG]HQWUXPIXKUODQJVDP DXI0DUDV]XXQGDOOHVZDVGHU6FKLUPLQGHU0LWWH]HLJWHZXUGHGHXWOLFK
3O|W]OLFKJDEHVHLQVFKDUIHVODXWHV.QLVWHUQXQGHLQ)DGHQNUHX]ZXUGH EHUGDVIDUEJHWUHXH%LOGJHEOHQGHW 'DVLVW8O.DHVWVDJWH0DUDVDODUPLHUW(LQHSO|W]OLFKH.lOWHZHOOHEHUKUWH VHLQHQ5FNHQ 'DV%LOG]HQWUXPZXUGHGHXWOLFKHUXQGVFKlUIHU (LQ6WFNGHU:VWH 'RUWZLPPHOWHHVYRQ.RXPXUD7DNRUDXIGHQHQGLH/HQNHUVDHQ$QGHUH 0lQQHUNOHWWHUWHQODQJVDPLQGLH6lWWHOKLQDXI(LQGLFKWHV*HZLPPHOYRQ 7LHUHQXQG0HQVFKHQ=ZLVFKHQGHQKHOOHQ.RXPXUDYRQGHQHQHLQLJHLQ GHU0LWWDJVVRQQHKHOODXIOHXFKWHWHQVWDQGHQGLH.ULHJHULQLKUHQODQJHQ ZHLHQ0lQWHOQ 'HU.HUQGLHVHV%LOGHVNDPLPPHUPHKUDXI0DUDV]X/RPEDUGLVWU]WH QDFKYRUQXQGIUDJWHVLFKREHUYRQKLHUDXVHWZDVWXQNRQQWH.DHVWVDLQ HLQHPDQGHUHQ5DXPXQGEHVRUJWHGLH)HUQEHGLHQXQJGHV*HVFKW]HV :lKUHQGGHU3URMHNWRUHLQHQEHVWLPPWHQ:LQNHO]XP(UGERGHQNDXP XQWHUVFKUHLWHQNRQQWHZDUHVVLFKHUP|JOLFKZDDJUHFKW]X]LHOHQXQGGLHVH 0lQQHUGRUWGUDXHQ]XYHUQLFKWHQ 0DUDVVWXGLHUWHGLH$XIVFKULIWHQXQGYHUVXFKWHVLFKNUDPSIKDIWDQVHLQH ZHQLJHQ6WXQGHQLQGHU/HLW]HQWUDOHGHV([SORUHUVFKLIIHV]XHULQQHUQ(VJDE KLHUHLQH6WHXHUXQJ$OOHDQGHUHQ*HUlWHHWZDGLHLQGHU=HQWUDOHGHV 6FKLIIHVZDUHQQXU=ZHLWJHUlWH(UYHUVXFKWHGLH.DEHO]XYHUIROJHQ(U GUHKWHZLHEHVHVVHQJOHLFK]HLWLJDQ]ZHL6WHOOUlGHUQGHUHQ$QWLSSHQLP3XOW XQWHULKPHLQODXWHV6XPPHQKHUYRUULHI 'DV%LOGNHXFKWH0DUDVDXI 'DV%LOGGUHKWH'LH$QVDPPOXQJGHU:VWHQV|KQHPLWLKUHQ5HLWWLHUHQJOLWW VHLWOLFKZHJ0DUDVGUHKWHDQGHPHLQHQ6FKDOWHUGLH%HZHJXQJZXUGH VFKQHOOHUXQGDOVGDV*HUlWVWHKHQEOLHEGHFNWHQVLFKGLH%LOGHUGHUEHLGHQ EHQDFKEDUWHQ6FKLUPHIDVWY|OOLJ'HU]ZHLWH6FKDOWHUNLSSWHGDV%LOG'HU +RUL]RQWHUVFKLHQGDQQGHU+LPPHOHLQHHLQVDPH:RONHWULHEYRQREHQ QDFKXQWHQEHUGHQ6FKLUPGHUKHOOHUXQGKHOOHUZXUGH/RPEDUGLGUHKWH ZHLWHUELVHLQLUUVLQQLJHVJHOEHV/LFKWGHQ5DXPHUIOOWH'LH=LHORSWLNGHV *HVFKW]HVEOLFNWHGLUHNWLQGLH6RQQH9LHOOHLFKWUXLQLHUWHGHU/LFKWVFKHLQGLH HPSILQGOLFKHQ=HOOHQ" 9RULKPDP3XOW]HLFKQHWHVLFKHLQHEOLQNHQGHVFKZDU]H)OlFKHDE /RPEDUGLVDJWHVLFKGDHUQLFKWPHKUDQULFKWHQNRQQWHDOVHLQH=HUVW|UXQJ GHU2SWLNXQGGHU=LHOHLQULFKWXQJXQGNLSSWHHLQHQ6FKDOWHUKHUXP'LH 6FKULIW]HLFKHQGDUXQWHUNRQQWHHUQLFKWHQW]LIIHUQDEHUGLH6\PEROHZDUHQ VFKUDIILHUWXQGPHKUIDUELJDXVJHIKUWXQGZLUNWHQDXILKQVRDOVN|QQWHQVLH )LOWHUEHGHXWHQ (LQH$ODUPHLQULFKWXQJMDXOWHLQDEJHKDFNWHQ6W|HQ DXI 0DUDVZLUEHOWHKHUXPVXFKWHDXIGHP3XOWTXHWVFKWHVLFK]ZLVFKHQGHP 3XOWXQGGHQ9RUGHUNDQWHQGHUEHLGHQKRFKOHKQLJHQ6HVVHOYRUEHLXQG GUFNWHVFKOLHOLFKDXIHLQHQ.QRSIGHUPLWHLQHP%OLW]JHNHQQ]HLFKQHWZDU
$XIPHKUHUHQ,QVWUXPHQWHQILHOHQ1DGHOQDXVGHPURWHQ0D[LPXPDQGLH DQGHUHQ(QGHQGHU6NDOHQXQGNOHWWHUWHQJDQ]ODQJVDPZLHGHUQDFKREHQ ,FKJODXEHMHW]WKDEHLFKHVNQXUUWHHUXQGIDQGVFKOLHOLFKGHQ +DXSWVFKDOWHUGHUGLH=LHOJHUlWHDXVVFKDOWHWH(UEHIDQGVLFKXQWHUHLQHU GXUFKVLFKWLJHQ.DSSHLP6RFNHOGHV3XOWV (KH0DUDVGHQ6FKDOWHUEHWlWLJWHGUFNWHHUQRFKPHKUHUH0DOHDXIGHQ )HXHUNQRSI (UKRIIWHGDVLFKGLH(QHUJLHGDGXUFKZHLWHVWJHKHQGHUVFK|SIHQZUGH -HGHQIDOOVNRQQWHHUQLFKWVHKHQZLHGLH:VWHQV|KQHDXIJHUHJWLQGHQ +LPPHOGHXWHWHQXQGVLFKJHJHQVHLWLJDXIGLHVLHEHQQHXHQ6RQQHQ DXIPHUNVDPPDFKWHQGLHGRUWIU6HNXQGHQEUDQQWHQ $OOHVZDVQDFK+DXSWVFKDOWHUDXVVDKZXUGHKHUXPJHOHJW'DQQ]RJ0DUDV VHLQHQ6WUDKOHUXQGIHXHUWHQDGHOIHLQH6WUDKOHQLQGHQGLFNHQ6FKDOWHUVRFNHO KLQHLQ(IYHUEUDQQWH/HLWXQJHQXQGDUUHWLHUWHRKQHHV]XZLVVHQGHQ 3URMHNWRULQHLQHU6WHOOXQJGLHDEVROXWVHQNUHFKWZDUGHUHQ*HUDGHDOVR YHUOlQJHUWGHQ3ODQHWHQPLWWHOSXQNWWUDI 5HVWORV]XIULHGHQNRPPHQWLHUWHHUXQGYHUOLHGHQ5DXPEHLGH:DIIHQLQ GHQ+lQGHQ8O.DHVWKDWWHLKQHUNDQQWXQGYHUIROJWHLKQVLFKHUPLW+LOIHGHU RSWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ6\VWHPHGHV6FKLIIHV /RPEDUGLJLQJ]XUFNXQGEHWUDWHLQH(EHQHGHV6FKLIIHVGLHMHQVHLWVGHV QlFKVWHQ$XVJDQJVODJ +LHUVLQGGLH*lQJHEHQXW]WZRUGHQVDJWHHUVLFK (UZLWWHUWHLQMHGHP:LQNHOVHLQHQUlWVHOKDIWHQ)HLQGXQGJLQJJDQ]ODQJVDP YRUZlUWV'HQ/lKPVWUDKOHUKLHOWHUVFKXEHUHLWLQGHUUHFKWHQ+DQG 'LHHUVWHQIQI5lXPHGLHHUEHWUDWZDUHQYRQXQWHUJHRUGQHWHU%HGHXWXQJ XQGOHHU0DUDVKDWWHMHW]WGLH6\VWHPDWLNHUIDWQDFKGHUKLHUGLH5lXPH DXIJHJOLHGHUWZDUHQ*OHLFKJOWLJREGLH)RUPGHV6FKLIIHVGLHHLQHU.XJHO RGHUHLQHV]\OLQGULVFKHQ3URMHNWLOVJHZHVHQZDUGLH$QWLJUDYVFKlFKWHZDUHQ GHU0LWWHOSXQNW'LH3RODFKVHVR]XVDJHQ$XI]ZHL7HLOHQMHZHLOV KXQGHUW]ZDQ]LJ*UDGGHV:LQNHOVXPIDVVHQGKDWWHPDQZHLWJHKHQGGDV 6FKLIIHQWIHUQWXQGGXUFK6WHLQUVHW]WGLHOHW]WHQKXQGHUW]ZDQ]LJ*UDG ZDUHQZLHGHURULJLQDO$OVREHIDQGHQVLFKMHZHLOVDP(QGHGHV 9HUELQGXQJVJDQJHV]ZLVFKHQ$QWLJUDYVFKlFKWHQXQG6FKLIIVUDQGGLH ZLFKWLJHQ6WDWLRQHQ'DGLH=HQWUDOHPHLVWJHVFKW]WLP.HUQHLQHV6FKLIIHV UXKWHUHFKQHWH0DUDVGDPLWMHW]WRGHUK|FKVWHQVGUHL(EHQHQWLHIHUGLUHNWLQ GLH=HQWUDOHYRU]XVWRHQ $EHUHUPXWH6LFKHUKHLWKDEHQQLFKWVDXV]XODVVHQ (UGUDQJLQGHQVFKZHUJHVLFKHUWHQ5DXPMHQVHLWVGHUEHLGHQ6FKRWWUHQYRU XQGIDQGLKQZLHHUZDUWHWOHHU 'HQNHORJLVFK(ULQQHUHGLFKDQGLH$XVELOGXQJVDJWHHUVLFKODXW :DVJDEHVKLHU]XVHKHQ" .RSIK|UHUMHGHU*U|H)XQNKHOPHYLHOH0LNURSKRQH6FKDOWXQJHQXQGHLQH %DWWHULHYRQ6FKLHEHUHJOHUQ 'DVLVWGLH)XQNDEWHLOXQJVDJWHHUVLFK
(UVWDQGZLHGHUYRUGHPJOHLFKHQ3UREOHP:DVIXQNWLRQLHUWHXQGDXI ZHOFKH$UW(UEOLHEDP6FKRWWOHKQWHVLFKGDJHJHQXQGVXFKWHQDFKHLQHU 6FKDOWHUDQRUGQXQJGLHGHUMHQLJHQVHLQHV]HUVW|UWHQ)XQNJHUlWHVJOLFK /DQJVDPNDPHLQ7HLOVHLQHU(ULQQHUXQJZLHGHU+LHUZDUHLQ0LNURSKRQGLH $QODJHZDUXPVFKDOWEDUHLQ/DXWVSUHFKHU.RQWUROOVFKLUPHXQG $EVWLPPHOHPHQWH(QHUJLHKDXSWVFKDOWHU(UNLSSWHGHQ+DXSWVFKDOWHUXQG VDK]XZLHHLQH0HQJH$Q]HLJHQHUZDFKWHQXQGDXI:HUWHQVWHKHQEOLHEHQ GLHLKPXQNODUZDUHQZHLOVLHHLQHPIUHPGHQPHWULVFKHQ6\VWHP HQWVWDPPWHQ 0LNURSKRQ/DXWVSUHFKHUDQ(QHUJLHDQ+\SHUVHQGHUZRLVWHU" PXUPHOWHHUXQGVXFKWH]ZLVFKHQGHQ6\PEROHQKHUXP(UGUFNWHQXUGRUW HLQHQ6FKDOWHUUHJHOWHGDHWZDVHLQZRHUVLFKDEVROXWVLFKHUIKOWH +\SHUUDXPVSUFKHEHQ|WLJHQPHKU(QHUJLHVDJWHHUVLFKVFKOLHOLFKXQG YHUEUDFKWHHLQH9LHUWHOVWXQGHGDPLWHLQLJHUPDHQUDWORVGHQ(QHUJLH]XIOX ]XVWXGLHUHQXQGEXFKWHVFKOLHOLFKHLQHQ(UIROJ (LQDXIJHVHW]WHV*HUlWGDVGHXWOLFKDOV=XVDW]DJJUHJDWJHNHQQ]HLFKQHW ZDUVFKDOWHWHVLFKHLQ -HW]WZLUGHVVLFKEHZHLVHQVDJWH/RPEDUGLXQGVFKDOWHWHGHQ.QRSIGHU LQVHLQHUhEHUOHJXQJIU(PSIDQJVWDQG (LQJHZDOWLJHV5DXVFKHQHUIOOWHGLH=HQWUDOH hEHUVWHXHUWH/DXWVSUHFKHUVWHOOWHHUIHVWXQGUHJHOWHGLH/DXWVSUHFKHUQHX HLQ'DQQHULQQHUWHHUVLFKLQQHUOLFKYRU6SDQQXQJIDVWNUDQNDQVHLQOHW]WHV (UOHEQLVXQGVXFKWHZHLWHUH]ZDQ]LJ0LQXWHQELVHUVLFKHUZDUGLHULFKWLJHQ 6FKDOWHUJHIXQGHQ]XKDEHQ(UVFKDOWHWHGLH=HQWUDOHGHV6FKLIIHVDXVXQG YHUVFKZHLWHDQ]ZHLVRUJVDPDXVJHVXFKWHQ6WHOOHQGLH=XKDOWXQJHQGHV LQQHUHQ6FKRWWV8O.DHVWNRQQWHLKQMHW]WQLFKWPHKUVW|UHQGDFKWHHU (UVHW]WHVLFKLQGHQEUHLWHQ6HVVHOGHV)XQNHUVXQGGUHKWHDQHLQHPVHOEVW PLWODXIHQGHQ6FKDOWHU 'LH*HUlXVFKRUJLHGLHGDUDXIKLQORVEUDFKVW|UWHLKQQLFKWLPJHULQJVWHQ(U VXFKWHGDV:HOOHQEDQGDE /DQJVDP0LOOLPHWHUXP0LOOLPHWHUGUHKWHHUGHQ$EVFKLUPVFKDOWHUXQG YHUVXFKWH]ZLVFKHQGHQ*HUlXVFKHQGLHDOOH/DXWHXPIDWHQDQGLHHUVLFK HULQQHUQNRQQWH6WLPPHQ]XHQWGHFNHQGLHLQVHLQHU6SUDFKHUHGHWHQ 3IHLIHQXQG5DXVFKHQ=ZLWVFKHUQXQG6WDNNDWRVXPPHQ+lPPHUQXQG .OLUUHQ6\QWKHWLVFKH7|QHDOOHU$UWHQWLHILP%DVFKOVVHOXQGEHUGHP GUHLJHVWULFKHQHQ&GHV9LROLQVFKOVVHOV8QGGDQQ6WLPPHQ 9HUGDPPW (UK|UWHLKQHQHLQLJH0LQXWHQODQJ]XDEHUVLHVSUDFKHQZHGHU,QWHUNRVPR QRFK7HUUDQLVFK :HLWHU (UVDKQDFKGHU/HXFKWDQ]HLJH6LHVWDQGLPHUVWHQ'ULWWHO$OVRKDWWHHU QRFK6HFKVXQGVHFK]LJ3UR]HQWDOOHUVHLQHU&KDQFHQ 1LFKWDXIJHEHQ/RPEDUGLIOVWHUWHHUPLWUDXKHP+DOV:HQQHVLKPMHW]W JHODQJGDQQZDUHQGLH3UREOHPH&DSXFLQXVVRJXWZLHJHO|VW
:LHGHUGLHNRVPLVFKH*HUlXVFKNXOLVVH 'LH7|QHDXVGHPEHUJHRUGQHWHQ0HGLXPGHU/LEUDWLRQV]RQHGLHHUQLFKW K|UHQZROOWHXQGLKPWURW]GHPEHZLHVHQGDHUDXIGHUKHLHQ6SXUZDU :LHGHU6WLPPHQ PLNURQVDJWHMHPDQG 0DUDV )LQJHUVFK|VVHQYRU%HLPHUVWHQPDOUXWVFKWHHUDXIGHPJODWWHQ3XOW DXVZHLOHUYRU$XIUHJXQJVFKZLW]WH'DQQNLSSWHHUGHQ6FKDOWHUGHUIULKQ 6HQGXQJEHGHXWHWH'DV5DXVFKHQEOLHE IUDJZU (QGOLFKNHXFKWH/RPEDUGLDXIXQGULHILQV0LNURSKRQ +|UHQ6LHPLFK" +DOORK|UHQ6LHPLFK"*HEHQ6LH$QWZRUW 'LH6WLPPHQVFKZLHJHQ'DQQQDFKHLQHU3DXVHLQGHUHUDXHUGHP )OVWHUQGHUNRVPLVFKHQ(QHUJLHQLFKWVK|UWH +DWMHPDQGJHUXIHQ" 0DUDVVFKOXFNWHPHKUPDOVXQGVDJWHKHLVHU +LHUVSULFKW0DVSULFKW'HQHU$VKPROH6LQGVLH7HUUDQHU" (LQH6WLPPHGXQNHOXQGPLJHODXQWHUZLGHUWH ,FKELQ+DQGHOVVFKLIIHU+HLPDWKDIHQ3RUW.RVPDULNRV3ODQHW:RRGODUN $OVR7HUUDQHU(KHGLH9HUELQGXQJDEUHLW,FKEHILQGHPLFKKLHUDXIGHP 3ODQHWHQ&DSXFLQXGHP%HJOHLWHUYRQ%UDJPDUGRV6WHUQLQGHU1lKHGHV 55/\UDH9HUlQGHUOLFKHQ2PLNURQ$U]DFKHQD (EHQYRUXQVDXIJHWDXFKW'HU1DYLJDWRUYHUVWHKWVHLQ*H 0DUDVXQWHUEUDFK %LWWHUXIHQVLHVRIRUW7HUUD(VJHKWXP]ZHL0LOOLDUGHQ0HQVFKHQ 9HUODQJHQ6LHGLH/HLWXQJGHV([RWLVFKHQ.RUSVGHU([SORUHUIORWWH6DJHQ 6LH'HQHU$VKPROHGHU%HGXLQH KDWHV,KQHQDQV+HU]JHOHJW6LHVROOHQ DXJHQEOLFNOLFKHLQ6FKLIIVFKLFNHQ :LHGHU6FKZHLJHQ:DVEHUOHJWHQVLHGRUWHLJHQWOLFKQRFK" 6LHYHUODQJHQHLQHJDQ]H0HQJHYRQXQV0LVWHU 0DUDVULHIYHU]ZHLIHOW +|UHQ6LHPLWGHP8QVLQQDXI,FKVLW]HDPHLQ]LJHQ)XQNJHUlWGHUJDQ]HQ :HOWKLHU,FKZHLQLFKWZLHDQJHLFKQRFKVHQGHQNDQQ6FKQHLGHQ6LHPLW K|UHQ6LH 'LH6WLPPHlQGHUWHHLQZHQLJGHQ7RQIDOOXQGVDJWHYRUVLFKWLJ :LUVFKQHLGHQPLW:DVKDEHQ6LHDXV]XULFKWHQ" 0DUDV]ZDQJVLFK]XU5XKHXQGJDE]XQlFKVWVHLQHQ6WDQGRUWGXUFK(U IJWHGLH1DPHQKLQ]XGLH'HQHUV)UHXQGHRGHU8QWHUJHEHQHNHQQHQ PXWHQ(UYHUODQJWHGDVRIRUWHLQ6FKLIIVWDUWHQXQGHLQH-HWDXVVHW]HQ VROOWHGLHLKQDEKROWH(UVDJWHIHUQHUGDHUVFKZHUYHUZXQGHWVHLXQGGLH *HIDKUEHVWQGHGDQLFKWQXUHUVRQGHUQLQ.U]HDXFKGHUJHVDPWH 3ODQHWDXVJHVWRUEHQVHLQZUGH 'LH6WLPPHVDJWH :DUXPUXIHQ6LHQLFKWVHOEVW7HUUD"0LWGHU.DSD]LWlWGHV6HQGHUVGLH6LH GDIDKUHQN|QQWHQ6LHGLH.OHLQH0DJHOODQVFKH:RONHHUUHLFKHQ
:HLOVDJWH0DUDVLFKNHLQHQ+\SHUVHQGHUEHGLHQHQNDQQ'DLFK6LH IDQGZDU=XIDOO 6HLQXQEHNDQQWHU*HVSUlFKVSDUWQHUODFKWH 8QVHU)XQNHUDUEHLWHWEHUHLWV*HUDGHMHW]WIlKUWGDV%DQGDE:LUZHUGHQ XQVYHUJHZLVVHUQGDZLUGXUFKJHNRPPHQVLQG+DEHQ6LHQRFKHLQHQ :XQVFKHLQH%LWWH$XJHQEOLFNGDIlOOWPLUHLQHVJLEWGDHLQHQ=XVDW] LP+DQGEXFK&DSXFLQXGHUGULWWH%HJOHLWHUYRQ%UDJPDUGRV6WDUGDVROOHLQ 0DQQDXVJHVHW]WZRUGHQVHLQ0DUDV/RPEDUGL6LQG6LHGDVHWZD" /RPEDUGLOHKQWHVLFK]XUFNVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGVDJWHNKO 1HLQ/RPEDUGLLVWJHVWRUEHQ+LHUVSULFKWGHU6WHUQHQZDQGHUHU*XWHQ)OXJ 6NLSSHU8QGGDQNHIUDOOHV 1LFKWV]XGDQNHQ*OFNJHKDEW:LUVLQGGDVHLQ]LJH6FKLIIZHLWXQGEUHLW :LUKDEHQJHUDGHGDV%DQGDEJHK|UW.RPPWWDGHOORVGXUFK8QGKLHULVWGLH %HVWlWLJXQJYRQ7HUUD6ROOLFKYRUOHVHQ" /RPEDUGLGUHKWHVLFKXPXQGVDKQDFKGHP6FKRWW -DELWWH 5LFKWHQ6LH$VKPROHDXVHUZLUGVRIRUWDEJHKROW2UGHUIUGHQ6WDUWHLQHV GHUVFKQHOOVWHQ6FKLIIHXQWHUZHJV 0DUDVVDJWH ,FKKDEHLQPHLQHP/HEHQQRFKNHLQHQVFK|QHUHQ6DW]EHU+\SHUIXQN JHK|UW/HEHQ6LHZRKO $XFK,KQHQDOOHV*OFN 0DUDVNLSSWHHLQSDDU6FKDOWHUXQGZDUWHWHGUHLLJ0LQXWHQELVVLFKVHLQH IOLHJHQGHQ1HUYHQEHUXKLJWKDWWHQ'DQQVWDQGHUDXIPGHXQG]HUVFKODJHQ ZLHHLQ*UHLV(UKREGLH:DIIHXQGVFKPRO]GLHEHLGHQ6FKZHLQlKWH ZLHGHUDXI$OVHUGDVLQQHUH6FKRWWJH|IIQHWKDWWHVWDQG$QFKH8O.DHVWYRU LKP 'XKDVWJHVLHJW6WHUQHQZDQGHUHUVDJWHHU6HLQVFKZHUHU6WUDKOHUGHXWHWH JHQDXDXIGDV+HU]GHV0DQQHVYRULKP0DUDVVFKDOWHWHVHLQH:DIIHGLHHU PLWGHP/DXIQDFKXQWHQJHKDOWHQKDWWHDXV'DQQVFKREHUVLHLQGHQ *UWHO ,FKKDEHYHUORUHQVDJWHHU 6LHVWDQGHQVLFKJHJHQEHUQXU]ZHL0HWHUWUHQQWHQVLHYRQHLQDQGHU 0DUDVVDK$QFKHDQGHU0DQQJDEVHLQHQ%OLFNYROO]XUFN'LH3XSLOOHQGHU $XJHQZDUHQDXIIDOOHQGNOHLQDEHUGLH+DQGPLWGHU:DIIH]LWWHUWHQLFKW :DVZLOOVWGXZLUNOLFK6WHUQHQZDQGHUHU/RPEDUGL"IUDJWH.DHVWOHLVH (UZDUYRQREHQELVXQWHQLQHLQHSKDQWDVWLVFKH5VWXQJJHNOHLGHW6LH VFKLHQDXVGHP0HWDOOGHU6FKLIIVKOOHRGHUDQGHUHQ7HLOHQ]XEHVWHKHQ ,KUHbKQOLFKNHLWPLWHLQHU5VWXQJDXVGHPWHUUDQLVFKHQ0LWWHODOWHUZDU XQYHUNHQQEDU=LHUOLQLHQ=LHUNQ|SIHP\WKRORJLVFKH*HVWDOWHQ1LHWHQXQG
EUHLWH6FKQDOOHQDXV+DQGDUEHLWYHU]LHUWHQGDV3UDFKWVWFN'HU+HOPKLQJ DQGHU6FKXOWHUNODSSH -HW]WZLOOLFKQLFKWVPHKUDOVDXVVFKODIHQVDJWH 0DUDVPGH :DVZLOOVWGXDXI&DSXFLQX" 'XKDVWYRUHWZDGUHLLJ7DJHQPHLQHQ)UHXQGDEJHVFKRVVHQVDJWH 0DUDV(UODQGHWHLUJHQGZR]HUVW|UWHPHLQ+HLPXQGEHIDKOPLUGHQ 3ODQHWHQ]XUHWWHQ$OOHVZDVLFKVHLWGLHVHP$XJHQEOLFNXQWHUQRPPHQ KDEHGLHQWHQXUGLHVHP=ZHFN 8QGLFK"IUDJWH.DHVW 0DUDVKREGLH6FKXOWHUQXQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQ'XELVWPLUJOHLFKJOWLJ 6HOEVWZHQQGXPLFKW|WHVWZLUGVLFKQLFKWVPHKUlQGHUQ&DSXFLQXLVW JHUHWWHW 0DUDVZLQNWHOlVVLJDE(VZDULKPNHLQHVZHJVJOHLFKJOWLJRELKQ8O.DHVW QLHGHUVFKRRGHUQLFKWEHUHUZDULQGHU6WLPPXQJHLQHV0DQQHVGHU MHQVHLWVGHU)XUFKWLVW *HKPLUDXVGHP:HJVDJWHHU .DHVWZLFKXPNHLQHQ=HQWLPHWHU(UVWDUUWH0DUDVXQYHUlQGHUWDQXQGVDJWH GDQQPLWVHLQHUZHLFKHQ6WLPPH 'LH0lGFKHQDOOHVLQGZHJ .HLQHVYRQLKQHQZDUGHLQ(LJHQWXP$QFKH 8QGGLH'LHQHUGLH6NODYHQ$OOHVLQGYHUVFKZXQGHQ 0DUDVODFKWHELWWHU 6LHVLQGGRUWKLQ]XUFNJHJDQJHQZRKHUVLHVWDPPHQ,KUKDEWVLHJHUDXEW 8QGPHLQH0lQQHU'LHZHQLJHQ*HIlKUWHQDXVGHP6FKLII:RVLQGVLH" *HIHVVHOWXQGJHIDQJHQ$QFKH'HLQH=HLWLVWXP'DV0lUFKHQGHU 3UlFKWLJHQ6WDGWLVW]X(QGH'HU.ODQJGHU6DLWHQLVWYHUZHKWXQG YHUJHVVHQ'XELVWDOOHLQXQGEHUIOVVLJ*HKKLQDXVLQGLH:VWH 1HLQVDJWH.DHVW'XELVWGHU6LHJHU'XKDVWQLFKWVJHKDEWXQGKDVW GRFKDOOHV 1LFKWVGDYRQZLOOLFKYHUEHVVHUWH0DUDV,VWGDVGHUUHFKWH3ODW]IUODQJH 5HGHQ" .DHVWIOVWHUWH 'HUWRWH+HUUVFKHU,FKELQHLQVDP1LFKWVKDEHLFKPHKU6HOEVWPHLQH 7UlXPHVLQGZHJ(UIOOVWGXPLUHLQH%LWWH/RPEDUGL" :HQQLFKHVNDQQJDE0DUDVZLGHUZLOOLJ]X (LQ5HLWWLHUXQGHWZDV3URYLDQW,FKZHUGHKLHUKLQDXVUHLWHQXQG YHUVFKZLQGHQ&DSXFLQXLVWJURJHQXJIUPLFK 0DUDVHUZLGHUWH $EHUGXELVWQLFKWJURJHQXJIU&DSXFLQX1LPPHLQ2UPHOXQGUHLWH KLQDXV1LHPDQGZLUGGLFKDXIKDOWHQZHQQLFKQHEHQGLUJHKH 'DQNH .DHVWIOVWHUWHPLWWUlQHQHUVWLFNWHU6WLPPH $EHUHVPXVFKQHOOJHKHQ-HW]WJOHLFK(KHLFKPLFKYHUJHVVH
6FKRQJXWVDJWH0DUDV.RPPPLWPLU 'HUVLOEHUQH5LWWHUVWHFNWHGLH:DIIHLQHLQH7DVFKHXQGJLQJVFKUlJKLQWHU /RPEDUGLGHQJDQ]HQ:HJ]XUFNGHQ0DUDVJHNRPPHQZDU6LHWUDIHQ QLHPDQGHQDOVGLHGHQXQWHUVWHQ$XVJDQJGHU$QWLJUDYU|KUHYHUOLHHQXQG HLQHQ.RUULGRUHQWODQJNDPHQGHUVLHGLFKWQHEHQGHU)UHLWUHSSHLQGHQ3DUN EUDFKWH0DUDVHUNOlUWH.KRUDQDGHUDXILKQ]XUDQQWHDOOHV.KRUDQDVFKOR VLFKLKQHQDQ6LHOLHHQHLQ2UPHOVDWWHOQSDFNWHQLQGLH7DVFKHQZDV Q|WLJZDUXQGEHJOHLWHWHQ$QFKH8O.DHVWELVKLQDXVYRUGLH3UlFKWLJH6WDGW (UULWWGDYRQRKQHVLFKXP]XVHKHQ 0DUDV/RPEDUGLVFKOLHIZLHMHPDQGGHQPDQPLWGHUVWXPSIHQ6HLWHHLQHU $[WQLHGHUJHVWUHFNWKDWWH(UQDKPQLFKWVPHKUZDKUQLFKWHLQPDO$URLGHGLH VLFKYRUVLFKWLJYRQLKPO|VWHQDFKGHPHUHLQJHVFKODIHQZDU'LH hEHUUHDNWLRQGLHEHLGHQ$XISXWVFKPLWWHO$VKPROHVGHU:HLQDOOHVNDP ]XVDPPHQXQGYHUHLQLJWHVLFKPLWGHUKRFKJUDGLJHQ(UVFK|SIXQJ]XHLQHU KDOEHQ2KQPDFKW $URLGHHUZDFKWHDOVVLHXQWHQMHQVHLWVGHV3DUNVOlUPHQGH6FKULWWHK|UWH (LQ.RXPXUDU|KUWHHUVFK|SIW :DVLVWGDV"IOVWHUWHVLHXQGKXVFKWHEHUGHQGLFNHQ7HSSLFK]XP )HQVWHU6LHVSlKWHDQJHVWUHQJWKLQXQWHUXQGHUNDQQWHLP/LFKWGHU 7LHIVWUDKOHUZLHHLQLJH0lQQHUHLQH%DKUHLQGHQ+RIVFKOHSSWHQ(LQPDO K|UWHVLHGHQ1DPHQ/RPEDUGLUXIHQ ,KQGDUIQLHPDQGVW|UHQIOVWHUWHVLH]RJVLFKVFKQHOODQXQG|IIQHWHXQG VFKORIDVWXQK|UEDUGLH7UKLQWHUVLFK6LHUDQQWHGLH7UHSSHQDEZlUWVXQG GXUFKGLH.KOHGHVQlFKWOLFKHQ3DUNVXQGNDPJOHLFK]HLWLJPLW&RUVDOLV 'DSK]XVDPPHQDQGLH6WHOOHZRGLH0lQQHUHLQH*UXSSHELOGHWHQ &RUVDOLVULHIMHPDQG +LHU (UEDKQWHVLFKQXULQ6WLHIHOQ+RVHXQGPLWQDFNWHP2EHUN|USHUHLQH *DVVH(UVFKREGLH0lQQHUDXVHLQDQGHUXQGEOLFNWHKLQXQWHUDXIGLH%DKUH :DVLVWORV6HLGOHLVH/RPEDUGLVFKOlIWJUROOWHHU 'DQQHUNDQQWHHUHLQLJHVHLQHU0lQQHUXQGIOVWHUWHHUVFKURFNHQ 'XQYR,OFDUWK:DVWXWLKUKLHU" 'LH0lQQHUGHXWHWHQDXIGLH%DKUHXQGPXUPHOWHQEHGUFNW 6LJLOODULV EUDFKWHVLH'LH)UDXXQGGDV.LQG6LHZROOWHQ]X/RPEDUGL:LUUDVWHQZLH GLH*HKHW]WHQGHQQEHLGHZHUGHQEDOGVWHUEHQ $URLGHNQLHWHQHEHQGHU%DKUHQLHGHUXQG]RJGLH6WDXEVFKOHLHU]XU6HLWH 6LHEOLFNWHLQHLQOHLFKHQIDKOHV.LQGHUJHVLFKWPLWEHUQDWUOLFKJURHQ$XJHQ XQGLQLQ)UDXHQJHVLFKWGDVYRQ]ZHLIXUFKWEDUHQ:XQGHQHQWVWHOOWZDU .KRGDLQDIOVWHUWH&RUVDOLV(VWUDILKQWLHI$URLGHGUHKWHVLFKKDOEKHUXP XQGEOLFNWH&RUVDOLVEHUGLH6FKXOWHUDQ .RPPVDJWHVLH:LUEULQJHQVLHKLQDXI]X/RPEDUGL0lQQHUKHOIWPLU ,FKEUDXFKH 6FKRQJXWZDUI.KRUDQDHLQXQGOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU,FK ZHUGHDOOHVYHUDQODVVHQ
0lQQHUVWU]WHQKHUEHLKREHQGLH%DKUHKRFKXQGVFKOHSSWHQVLHGXUFKGDV 6\VWHPYRQ7UHSSHQ%UXQQHQ3OlW]HQXQG*lQJHQ0LWIOLHJHQGHP+DDU UDQQWH$URLGHYRULKQHQKHUXQG|IIQHWHGLH7U 0DUDVULHIVLH/LHEVWHU 7DXPHOQGNDP0DUDVDXVGHQ.LVVHQKRFK(UJXUJHOWHHWZDVVDQNZLHGHU ]XUFNXQGNlPSIWHPLWVLFK 6FKOLHOLFKULFKWHWHHUVLFKDXI(UZDUIQXUHLQHQ%OLFNDXIGDV*HVLFKWQHEHQ GHUgOODPSHGDQQNHXFKWHHUDXI .KRGDLQD 3O|W]OLFKZDUHUKHOOZDFK$XFKGLHVH)lKLJNHLWVFKLHQHUDXIVHLQHP UDVHQGHQ/DXIEHUGHQ3ODQHWHQJHOHUQW]XKDEHQ(UWDXPHOWH9RQGHU /LHJHKRFKJLQJDXIGLH%DKUH]XXQGIOVWHUWH .KRGDLQDVLHKDEHQGLFKKLHUKHUJHEUDFKW:DUXPELVWGXKLHU" 'DV.LQGHVZDUMHQHV0lGFKHQGHVVHQ+DQGHULQGHU'HOWDVWDGWJHKDOWHQ KDWWHEOLFNWHLKQVFKZHLJHQGDXVILHEHUQGHQ$XJHQDQ 'XPXWKHOIHQ0DUDVIOVWHUWHVLH,QGHU'HOWDVWDGW ,KUH6WLPPHYHUVDJWH .KRUDQDNDPKHUHLQXQGVHW]WHYRUVLFKWLJHLQ*ODVDEGDVDXV.DHVWV%HVLW] VWDPPWH(VZDUPLWHLQHUGXQNHOEUDXQHQ)OVVLJNHLWJHIOOW(UJLQJ YRUVLFKWLJDXIGLH)UDX]XKRELKUHQ.RSIDQXQGVHW]WHGHQ3RNDODQLKUH /LSSHQ.KRGDLQDWUDQNODQJVDPZlKUHQG0DUDVGLH+lQGFKHQGHV.LQGHV KLHOW(VZDUHLQ%LOGGHV-DPPHUV GDVVFKZHLJHQGHNOHLQH0lGFKHQGDV LKQQXUDQVWDUUWHXQGVRQVWNHLQH5HDNWLRQ]HLJWHGDQHEHQGLHVWHUEHQGH )UDX6LHZDUQLFKWYRQGHU0DQJHONUDQNKHLWEHIDOOHQGDVZDUGHXWOLFK'DV *HEUlXDXV.KRUDQDV3RNDOVFKLHQVLHEHOHEW]XKDEHQ6LHIOVWHUWH 0DUDVGXELVWJHKHLOW" 2KQHGLH+lQGHGHV.LQGHVORV]XODVVHQHUZLGHUWH/RPEDUGL -DPHLQH)UHXQGLQ9RUHLQHP7DJKDWWHLFKGHQ]ZHLWHQ$QIDOO,FKELQ JHVXQG'XNRPPVWDXVGHU'HOWDVWDGW" 6LHQLFNWHNDXPPHUNOLFK 'XELVWVLFKHUJHNRPPHQXPXQV]XVDJHQGDGRUWDOOHVGHP(QGH]X JHKW" -D0DUDVIOVWHUWHVLH (LQHULKUHU%HJOHLWHUZDUIHLQ 6LJLOODULVKDWDOOHVHU]lKOW'LH6WHUEHQGHQLQGHU'HOWDVWDGWW|WHQDQGHUHXQG VLFK $PRNQLFNWH0DUDV-HGHUVFKZLHJ0DQK|UWHQXUGLHSIHLIHQGHQ $WHP]JHGHVNOHLQHQ0lGFKHQVXQGGDVTXDOYROOH6W|KQHQ.KRGDLQDV,KUH 6FK|QKHLWZDUGDKLQLKU*HVLFKWZDUGXUFKGLH:XQGHQHQWVWHOOWVLHZDU DXVJH]HKUWXQGILHEHUWH'LHODQJH5HLVHKDWWHGHQOHW]WHQ5HVWYRQ(QHUJLH YHU]HKUW6LHZUGHQLFKWPHKUODQJHOHEHQ .KRUDQDPDFKWHHLQ=HLFKHQXQGIO|WHDXFKGHP.LQGHWZDVHLQ 6FKQHOO(LQ6FKODIPLWWHO 0DUDVGXPXWKHOIHQVW|KQWHGLH6WHUEHQGH
0DUDVEHXJWHVLFKEHUVLHXQGVDJWHHLQGULQJOLFK ,FKKDEHYRU6WXQGHQPHLQH)UHXQGHLQHLQHUDQGHUHQ:HOWJHUXIHQ6LH VLQGVFKRQXQWHUZHJVXPXQVDOOHQ]XKHOIHQ:DVJHWDQZXUGHLVWQLFKW XPVRQVWJHVFKHKHQ&DSXFLQXZLUGOHEHQ 6LHVFKORGLH$XJHQ 'XKDVWHVJHVFKDIIW" :LUDOOHKDOIHQ]XVDPPHQ.KRGDLQD*LEWHVHWZDVGDVLFKWXQN|QQWH" *HKW]XHUVWLQGLH'HOWDVWDGW/LHEVWHU ,FKYHUVSUHFKHHVGLUHUZLGHUWH0DUDV'XPXWMHW]WVFKODIHQ/LHEVWH &RUVDOLVGLH7UlJHU.KRUDQDXQG$URLGHVWDQGHQVFKZHLJHQGXPGLH%DKUH KHUXPXQGVDKHQ]XZLH.KRGDLQDHLQVFKOLHI6FKOLHOLFKO|VWH/RPEDUGLPLW XQHQGOLFKHU9RUVLFKWGLHGQQHQ)LQJHUGHV.LQGHVDXVVHLQHU+DQGXQG VWDQGDXI(UZDUI$URLGHHLQHQVWXPPHQYHU]ZHLIHOWHQ%OLFN]XGDQQJLQJ HUVFKQHOOKLQDXVLQGLH'XQNHOKHLW 0DUDVYHUEUDFKWHGHQ7DJDQGHPVLHGDV.LQGXQG.KRGDLQDGUDXHQ XQWHUGHQ:XU]HOQGHU'DNWLOLIHUHQEHJUXEHQLQHLQHU$UW'lPPHU]XVWDQG :HQLJHUGHU8PVWDQGGDMHQH)UDXGLHLKPGHQ0XW]XP:HLWHUOHEHQ JHJHEHQKDWWHLQGHPVLHLKQYRQGHUDQVWHFNHQGHQ.UDQNKHLWKHLOWH JHVWRUEHQZDUZHQLJHUGLHVHU8PVWDQGPDFKWHLKQKRIIQXQJVORV(VZDU GLH(LQVLFKWGDGLH+LOIHIUYLHOHZHQQQLFKWDOOH0HQVFKHQHLQHVULHVLJHQ *HELHWHV]XVSlWNRPPHQZUGH6WDUEHQVLHLQGHU'HOWDVWDGWGDQQVWDUEHQ VLHDXFKLQ7UDVSHXQGLQGHQ)LVFKHUG|UIHUQ$PIUKHQ1DFKPLWWDJKDWWHHV /RPEDUGLDXIHLQHXQHUNOlUOLFKH:HLVHIHUWLJJHEUDFKWHLQHQ7HLOVHLQHU LQQHUHQ5XKHZLHGHU]XILQGHQ $OVHULQGLH6WDGW]XUFNJLQJGHUHQ7RUHMHW]WVWlQGLJRIIHQZDUHQSUHVFKWH HLQ=XJ.RXPXUD7DNRUDQLKPYRUEHLVFKZHUEHODGHQXQGPLW$QJHK|ULJHQ HLQHVNOHLQHUHQ'KDXURJ6WDPPHVEHVHW]W 9LHO*OFN6WHUQHQZDQGHUHUULHIHQVLHJHOOHQGXQGWULHEHQGLH7LHUHDQ :HQQGXXQVUXIVWNRPPHQZLU *HKWXQGWUlXPWYRQGHQ6LHJHQVDJWHHUODXW*OFNHXFKDOOHQ (VZDUHQVHFKV0lQQHUGHU6FKLIIVEHVDW]XQJEULJJHEOLHEHQ$OOHDQGHUHQ 3HUVRQHQGLHVHU6WDGWVWDPPWHQYRQ&DSXFLQX0DQKDWWHGLHVHFKV0lQQHU YHUK|UWXQGEHIUDJWXQGVLHKDWWHQVLFKHQWVFKORVVHQELVDXIHLQHQGLH 3UlFKWLJH6WDGW]XYHUODVVHQXQGLKUHQ7UDXPZHLWHU]XWUlXPHQ'HUOHW]WH GHUYRQGHPPLOGHQ'lPSIXQJVPLWWHOGDVKLHULQYLHOHQ6SHLVHQXQGLP :HLQZDUQRFKQLFKWJHVFKlGLJWZDUEOLHEGD(UZROOWHGHQ6FKDPDQHQ KHOIHQ'HUODQJH6FKZDQ]GHVOHW]WHQ7LHUHVSILIIDQ0DUDVYRUEHLXQGHU VDK&RUVDOLVGHUDXILKQ]XHLOWH'DSKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU XQGVDJWH (VKDWGLFKKDUWJHWURIIHQ -D&RUVDOLV(VWUDIPLFKEHUDXVKDUWVDJWH0DUDV $EHUHVJHKWYRUEHL$XVJHUHFKQHWVLH$XVJHUHFKQHW.KRGDLQD &RUVDOLVNQXUUWH
(LQ:XQGHUGDVLHKLHUQRFKOHEWH(LQ.UDQNHUKDWVLHKDOELQ6WFNH JHKDFNWPLWHLQHU0DFKHWH0DUDVQLFNWH $XFKGHU6FKPHU]OlWGLFK]XP0DQQZHUGHQHLQ)UHXQGVDJWH&RUVDOLV (LQ%HFKHU:HLQ":LUKDEHQGLH)lVVHUJHIXQGHQLQGHQHQNHLQ*LIWLVW (VZlUHVLFKHUQLFKWEHOZHQQLFKPLFKEHWULQNHQZUGHJDE0DUDV ]XUFN$EHULFKZLOOQLFKW 'DV6FKLII":DQQNRPPWHV" 0DUDVGDFKWHDQVWHOODUH(QWIHUQXQJHQDQGLH0|JOLFKNHLWHQSHU+\SHUIXQN HLQ6FKLIILQUHODWLYHU1lKHYRQ%UDJPDUGRV6WDURGHU2PLNURQ$U]DFKHQD DE]XUXIHQGDFKWHDQGHQ:HJHUPXUPHOWH (VNDQQMHGHQ$XJHQEOLFNNRPPHQ2GHUHUVWLQHLQSDDU7DJHQ 'XZLUVWPLWIOLHJHQ" -DVDJWH/RPEDUGLXQGVDKGHQ6FKDPDQHQ]XGLHLKUH&RPSXWHUWHLOH GHQQQLFKWVDQGHUHVKDWWHQVLHEHLLKUHPZLUNXQJVYROOHQ$XIWULWWKLHUPLWVLFK JHVFKOHSSWLQV6FKLIIEUDFKWHQRGHUJHQDXHULQV+DXV 'HU)UHPGHIKUWHVLH0LWGHU5HFKHQDQODJHXQGGHQ6SHLFKHUQGLHVHV 6FKLIIHVYHUEXQGHQEHVD&DSXFLQXHLQSODQHWDULVFKHV$XVNXQIWV]HQWUXP XPGDVGLHVHQ3ODQHWHQ]ZHL'ULWWHODOOHUWHUUDQLVFKHQ.RORQLHQEHQHLGHQ ZUGHQ $OOHLQ" 0DUDV]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UZXWHQLFKWZDVEHVVHUZDU$QGHUHUVHLWV IUFKWHWHHUVLFKQLFKWPHKU9RUQLHPDQGHPXQGYRUQLFKWV8QGGHU+\GUD GHU9HUZDOWXQJHLQLJH.|SIHDE]XVFKODJHQGDVZDJWHHURKQHKLQ+LHUKDWWH HUGLHXQRUWKRGR[HQ0HWKRGHQJHOHUQW(UJHGDFKWHVLHIDOOVQ|WLJ UFNVLFKWVORVHLQ]XVHW]HQ6HLQHUVWHU%OXIIQlPOLFKVLFKDOV'HQHU$VKPROH DXV]XJHEHQKDWWHGLH$NWLRQRKQHKLQEHVFKOHXQLJW'LH6ROLGDULWlWGHU 0lQQHUGHV([RWLVFKHQ.RUSVZDULQGHU)ORWWHEHUKPW :LOOVWGXPHLQHQ5DW" 0DUDVOlFKHOWHLKQYHUORUHQDQ -DLPPHU'DVZHLWGX &RUVDOLVZLHJWHGHQ.RSIXQGPHLQWHEHNPPHUW ,FKKDEHPHLQH.ULHJHULPPHU]XU6HOEVWlQGLJNHLWHU]RJHQ6LHZHUGHQHLQH :HLOHOlQJHUDXVNRPPHQPVVHQRKQHPHLQHQNOXJHQ5DWXQGPHLQHODXWHQ %HIHKOH8QGGLH)UDXHQQXQLFKELQHLQ0DQQ1LPP$URLGHXQGPLFK PLW$EHUQXUGDQQZHQQGX]XUFNNRPPHQZLOOVW 'DVLVWHLQ5DWVDJWH0DUDVQDFKGHQNOLFKGHUHLQLJHVIUVLFKKDW,FK JODXEHZLUVROOWHQGRFKHLQHQ%HFKHU:HLQWULQNHQ 2GHU]ZHL2GHUGUHL.RPP &RUVDOLV]RJLKQPLWVLFK 6LHVWLHHQLQ]ZLVFKHQOHLFKWDQJHKHLWHUWLQGHUJHUlXPLJHQ=HQWUDOHGHV 6FKLIIHVDXI.KRUDQD5DVV W.RXLVVLXQG$URLGH6LHVDHQLQ6HVVHOQXQG UHGHWHQEHUDOOHVZDVVLHEHZHJWH&RUVDOLVXQG0DUDVGUDQJHQHLQ VHW]WHQVLFKXQGQDFKNXU]HU=HLWZDUGLH8QWHUKDOWXQJGRUWZRVLHDP EUHQQHQGVWHQLQWHUHVVLHUWH 6LHHUNOlUWHQGHP0lGFKHQXQGGHP+lXSWOLQJ
GLH|NRORJLVFKHQ=XVDPPHQKlQJH'HQJU|WHQ7HLOGHU8QWHUKDOWXQJ EHVWULWW0DUDVGHUDOV%LRORJH)DFKZLVVHQLQYHUVWlQGOLFKH$XVGUFNH NOHLGHWH 6FKOLHOLFKIUDJWH5DVVYRQGHQ$XVVLFKWHQKDOEEHUZlOWLJW 'DVDOOHVKDEHQZLUQLHPDOVJHZXW$XFKGLH6FKDPDQHQ .KRUDQDGHXWHWHDXILKQXQGVDJWHYRUZXUIVYROO 'LH6FKDPDQHQZDUHQEHLHXFKQLFKWJHGXOGHW8QGVLHNHQQHQGLH =XVDPPHQKlQJHDXFKHUVWVHLWMHQHU0DQQEHUGHQ3ODQHWHQ]RJXQGXQV DOOHHUVFKUHFNWHPLWVHLQHUXQYHUVWlQGOLFKHQ+DVW$EMHW]WZLVVHQZLUZDV]X WXQLVW 5DVVEHHQGHWHVHLQH)UDJH 8QGZDVN|QQHQZLUWXQ" 0DUDV]lKOWHDXI 'LH0HQJHGHU+RRUUGUDVWLVFKGH]LPLHUHQ$PEHVWHQ-DJGDXIGLH :HLEFKHQPDFKHQ'XFURWQLFKWPHKUMDJHQXQGLQ*HKHJHQ]FKWHQ (EHQIDOOVLQ*HKHJHQGLH3DOPHQ]LHKHQ'DVVLQGGLH.HUQSUREOHPH &RUVDOLVGU|KQWHHLQHQOHHUHQ%HFKHUVFKZHQNHQG 8QGGDV'XFURWJHOG"(VLVWLQ]ZLVFKHQEHUDOO=DKOXQJVPLWWHOJHZRUGHQ 1LHPDQGZLUGHVKHUJHEHQ 0DUDVYHUVLFKHUWH (VJLEW0LWWHOXQG:HJHDXFKGDV]XlQGHUQ$EHUGDVPXLFKPLWPHLQHQ )UHXQGHQEHVSUHFKHQ 'LHDXIVLFKZDUWHQODVVHQZDUI$URLGHHLQ 1LFKWPHKUODQJHVFKUlQNWH/RPEDUGLHLQ6LHVLQGVRVFKQHOOZLHHVLKUH 6FKLIIHN|QQHQ :LUKRIIHQHVVFKOR5DVV ,Q]ZLVFKHQZDUHLQHULHVLJH.DUDZDQHXQWHUZHJVGLHHUVWHQVGHQUHVWOLFKHQ %HVLW]GHU6FKDPDQHQDXV,QDRYDQUKDW'KHUUDEUDFKWH]ZHLWHQVHLQHQ:HJ ]RJXQG1DKUXQJVPLWWHOGHSRWVDQOHJWHGDPLWGLH6FKDPDQHQLQGLH 3UlFKWLJH6WDGWIDQGHQ 'DVGULWWH9RUKDEHQEHLGHPDXFKYLHOH.ULHJHUPLWKDOIHQZDUGHU7UDQVSRUW GHV6\PEROV'KHUUDGLH9ROONRPPHQH.XJHOZXUGHYRQ,QDRYDQUKDWQDFK GHU6WDGWJHUROOW6LHZUGHQ:RFKHQRGHU0RQDWHGD]XEUDXFKHQ 0DUDVVSUWHLQVLFKGLHLQQHUH8QUXKHIUKHUHU7DJH-HQlKHUGHU YRUDXVVLFKWOLFKH=HLWSXQNWGHU/DQGXQJNDPGHVWRQHUY|VHUZXUGHHU(U VWDQGDXIXQGVDJWH]X.KRUDQD 0HGL]LQPDQQGHU6FKDPDQHQ,FKEUDXFKHHLQPLOGHV6FKODIPLWWHO,FKELQ XQUXKLJ/lWGXHVPLUKLQDXIVFKLFNHQ" .KRUDQDQLFNWH /lFKHOQGZDUI$URLGHHLQ :RGXELVW/LHEVWHUZHUGHDXFKLFKVHLQ.RPP 6LHYHUOLHHQGLH=HQWUDOHZDQGHUWHQODQJVDPGXUFKGLH6WROOHQXQG*lQJH GLHVLFK0HWHUXP0HWHUPLWHLQHP/HEHQYRQJHPHVVHQHU+HLWHUNHLW
IOOWHQ0DUDVZXUGHQQHXQXQGGUHLLJ6WXQGHQ5XKHJHJ|QQWLQGHQHQHU VLFKHLQZHQLJHUKROWHVWlQGLJXPJHEHQYRQ$URLGH$OVHUGDVOHW]WH0DO HLQVFKOLHIEHGDXHUWHHUVLHQLFKWOHEHQGLJLQVHLQH7UlXPHPLWQHKPHQ]X N|QQHQ YROOVWlQGLJZDUHUGHU0DFKWHLQHU,OOXVLRQHUOHJHQGLHHUVHLWVHLQHU .LQGKHLWDXIJHEDXWKDWWH'LH*HIDKUGDEHLZDUGD,OOXVLRQHQQXUEHJUHQ]WH +DOWEDUNHLWKDWWHQGDFKWHHUEHYRUHUHLQVFKOLHI (UHUZDFKWHYRQHLQHPODQJHQLFKWPHKUJHK|UWHQ*HUlXVFK 'LHVLOEHUJOlQ]HQGH6SDFH-HWVWDQGYLHU]LJ0HWHUYRQGHQRIIHQHQ7RUHQ GHU6WDGWHQWIHUQWDXILKUHQYLHU/DQGHEHLQHQ0DUDVUDQQWHGLFKWJHIROJWYRQ &RUVDOLVXQGHLQHU*UXSSHYRQ.ULHJHUQDXIGLH3ROVFKOHXVH]XGLHJHUDGH DXIJOLWW(LQVFKODQNHU0DQQLQGHU.OHLGXQJGHU([SORUHUOHXWHVWDQGDXIGHU XQWHUVWHQ6SURVVHGHU/HLWHUVSUDQJDXIGHQ%RGHQXQGGUHKWHVLFKOlFKHOQG XP 'DV/lFKHOQEUDFKVFKODJDUWLJDEDOVHU0DUDVVDK :LOONRPPHQDXIHLQHUVWHUEHQGHQ:HOWVDJWH0DUDV'HU0DQQYRULKP ZDUJURXQGVFKODQN(UKLHOWVLFKNHU]HQJHUDGHXQGKDWWHHLQ GXQNHOJHEUlXQWHV*HVLFKWXQGNODUHEODXH$XJHQ'DV+DDUZDUPLWWHOODQJ XQGDQ6FKOlIHQXQGLQGHU6WLUQHUJUDXW 6LHVLQGQLFKW'HQHU$VKPROHVDJWHHUUXKLJ:HUVLQG6LH" 0DQQHQQWPLFKGHQ6WHUQHQZDQGHUHUJDE0DUDVHEHQVRUXKLJ]XUFN(U JODXEWHGLHVHQ0DQQ]XNHQQHQ(LQ-DKU]HKQWRGHUOlQJHUPRFKWHHVKHU VHLQ ,FKKDEHNHLQ0lUFKHQYHUODQJWVRQGHUQ,KUH3HUVRQDOLHQ 0DUDVVDJWHNXU] 'HU%HGXLQHLVWWRW,FKEHJUXELKQ,FKKDEHVHLQH$UEHLWDXVJHIKUW,FKELQ 0DUDV/RPEDUGL8QG6LHVROOWHQVFKQHOOZLHGHUVWDUWHQZHLOYRQGHU 6FKQHOOLJNHLWGDV/HEHQHLQLJHU0LOOLDUGHQDEKlQJW 'HU2IIL]LHUPXVWHUWH0DUDVZLHHLQHQIDXOHQGHQ%DXPVWDPPDXIGHPGLH 3LO]HZXFKHUWHQ ,FKELQ1DNH.KDOLG:DVLVWKLHUORV" +DEHQ6LHGLH8QWHUODJHQQLFKWVWXGLHUW".HQQHQ6LHGDV3UREOHPGLHVHV 3ODQHWHQQLFKW" 1HLQ0HLQ6FKLIIVWDQGKLHULQGHU1lKHDOVLFKGLH0HOGXQJYRQGHU =HQWUDOHK|UWH ,FKZHUGH,KQHQDOOHVDXIGHP)OXJHUNOlUHQ=XGLHVHP=ZHFNKDEHLFK ]ZHL+HOIHUPLWJHEUDFKW+LHUPHLQEHVWHU)UHXQG&RUVDOLV'DSKHLQ +lXSWOLQJYHUPXWOLFKUDQJK|KHUDOV6LH8QGGRUWKLQWHQNRPPW$URLGHGLH ,KQHQDXFKHLQLJHVEHULFKWHQNDQQ(VJHKWEXFKVWlEOLFKXP0LQXWHQ
.KDOLGVDKVLFKODQJVDPXP(UEHPHUNWHGHQDEJHULVVHQHQ0DQQYRUVLFK GHQZXFKWLJHQ.ULHJHUGDVJXWDXVVHKHQGH0lGFKHQXQGGHQGLFKWHQ.UHLV GHU6FKDPDQHQXQG.ULHJHU /RPEDUGLVDJWHHUOHLVH=XVDW]LP+DQGEXFK$XVJHVHW]W$XVVlW]LJHU /HSUDVWHOODULVH[RWLVFKH9DULDQWH,FKVROO6LHDQ%RUGQHKPHQ" 0DUDVODFKWH 2IIL]LHUVDJWHHUOHLVH,QLKPNRFKWHHV1RFKEHKHUUVFKWHHUVLFK(UIXKU IRUW ,FKVFKZ|UHHV,KQHQ$XIHLQHQHLQ]LJHQ:LQNYRQPLUVSLFNWPDQ6LH PLW3IHLOHQ'DQQIOLHJHLFKGLH-HWVHOEVWQDFK7HUUD,FKELQJHKHLOWZRUGHQ 6LHZHUGHQVLFKQLFKWDQVWHFNHQ,FKELQDQQlKHUQGIQIWDXVHQG.LORPHWHU EHUGLHVHQ3ODQHWHQJHUDVWPLW9HUNHKUVPLWWHOQGLH6LHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQ N|QQHQQXUXPGDVHLQ]LJH)XQNJHUlWGLHVHU:HOW]XHUUHLFKHQ(VLVWGDV DXVHLQHPDNRQLVFKHQ6FKLIIGDVLQGLHVHU6WDGWGRUWHLQ]HPHQWLHUWZRUGHQ LVW0HLQH*HGXOGLVWNXU]YRUGHP(QGH,FKELQHUVFK|SIWXQGGLHVH:HOW VWLUEWZHQQ7HUUDQLFKWKLOIW,FKELWWH6LHVWUDSD]LHUHQ6LHPHLQH1HUYHQ QLFKW,FKKRIIHGHU1DPH'HQHU$VKPROHUHLFKW,KQHQDOV/HJLWLPDWLRQ ,FKUHGHQLFKWPHKUZHLWHU,FKELWWHDXFKQLFKWPHKU,FKZHUGH6LH]ZLQJHQ ,FKK|UHQLFKWHKHUDXIELVZLUZLHGHUKLHUJHODQGHWVLQG+DEHQ6LHGDVJXW YHUVWDQGHQ.KDOLG" ,FKJODXEHMDVDJWH.KDOLG,FKKDVVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQHEHQVRZLH 6LH$EHULFKODVVHPLFKYRQHLQHP5HVHUYHQDYLJDWRUXQJHUQGXPP DQUHGHQ:DV6LHYHUODQJHQLVWXQJHZ|KQOLFKXQGEHGDUIHLQHUJHQDXHQ 3UIXQJ 0DUDV]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGVDJWHEHGDXHUQG 6LHZROOWHQHVQLFKWDQGHUV'DSKSDDXI (UJULIILQGHQ*UWHOXQGOHJWHGLH+DQGXPGHQ.ROEHQGHU:DIIH$OVHUVLH KHUDXV]LHKHQZROOWHKDQGHOWH.KDOLGEOLW]VFKQHOO(UKLHOWVHLQH'LHQVWZDIIH EHUHLWVLQGHU+DQG&RUVDOLVZDUIVHLQ0HVVHUGDVVLFKEHUVFKOXJXQGPLW GHPVFKZHUHQ.QDXIJHQDXGLH)LQJHU.KDOLGVWUDI.KDOLGV$XJHQZXUGHQ GXQNHOYRU6FKPHU]$OV0DUDVQDFKYRUQVSUDQJGLH+lQGHQDFKGHU:DIIH DXVJHVWUHFNWZLFK.KDOLGQDFKOLQNVDXVXQGJHULHWGLUHNWLQGLH%DKQYRQ &RUVDOLV 6WLHIHO'LH'LHQVWZDIIHIORJLQKRKHP%RJHQDXV.KDOLGV+DQG(LQ .ULHJHUKREVLHDXIXQGUHLFKWHVLH0DUDV 0DUDVEOLHEGLFKWYRU.KDOLGVWHKHQGHULKQPLW]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQDQVWDUUWHXQGVHLQ+DQGJHOHQNXPNODPPHUWH/RPEDUGLV6WLPPH HUKLHOWHLQHQGURKHQGHQ.ODQJDOVHUVDJWH +LQDXI:LUVWDUWHQ1HKPHQ6LH]XU.HQQWQLVGDZLULQNU]HVWHU=HLWDXI 7HUUDODQGHQ8QGZHQQLFK6LHDOOH6WXQGHLQGLH6FKXOWHUVFKLHH .KDOLGV5XKHVFKLHQXQKHLPOLFK 6LHKDEHQPLFKQLFKWEHU]HXJW$EHUHVVFKHLQW,KQHQHUQVW]XVHLQ6LH ZLVVHQGD6LHVLFK]XYHUDQWZRUWHQKDEHQZHUGHQ" 0DUDVODFKWHVDUNDVWLVFKXQGVDJWH
+ROWGLH:DIIHQYRQ'DSK:LUIOLHJHQ:LVVHQ6LH2IIL]LHUZDVLFKKLHU KLQWHUPLUKDEHGDJHJHQLVWHLQHKRFKQRWSHLQOLFKH%HIUDJXQJLQ $QZHVHQKHLWYRQ5HJLQDOG%XOOHLQ&RFNWDLOHPSIDQJ $URLGHVWLHJHLQ&RUVDOLVIROJWHPLWUDXLVFKXPVLFKEOLFNHQG(UVFKLHQQXQ DXIHLQPDO$QJVWYRUVHLQHUHLJHQHQ%HJHLVWHUXQJ]XKDEHQ.KRUDQDNDP PLW&RUVDOLV H[RWLVFKHQ:DIIHQXQGEOLHEYRU0DUDVVWHKHQ(UEOLFNWHGHQ .RPPDQGDQWHQDQ HVZDUHLQH$UWVWXPPHV'XHOOGDVGLHEHLGHQ0lQQHU DXVIRFKWHQ6FKOLHOLFKVDJWHGHU3ULRUGHU6FKDPDQHQ 6WHUQHQZDQGHUHU0DUDV/RPEDUGL'LH0HQVFKHQDXIGLHVHP3ODQHWHQ ZDUWHQDXIGLFKXQGDXIGLH+LOIHGHLQHU)UHXQGH(VZLUGGLUVFKZHUIDOOHQ LKQHQ]XVDJHQZDVZLUEUDXFKHQGDVVHKHLFKDQGLHVHP6WDUUN|SILJHQ KLHU'HLQ/LHGDQXQVHUHQ)HXHUQ.RPP]XUFN0DUDV:LUZDUWHQ9LHOH YRQXQVZHUGHQWRWVHLQZHQQGX]XUFNNRPPVWDEHUYLHOOHLFKWUHWWHQZLU GLH0HKU]DKO 0DUDVQLFNWHIHLHUOLFKXQGDOVHUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]X.KDOLGKLQEHUZDUI JODXEWHHULQGHVVHQ*HVLFKW8QVLFKHUKHLW]XEHPHUNHQ ,FKYHUVSUHFKHHV.KRUDQDVDJWHHU1DFK,KQHQ.KDOLG .KDOLGQLFNWHXQGNOHWWHUWHKLQDXI0DUDVJOLFKMHW]WHLQHPZDQGHOQGHQ :DIIHQDUVHQDOXQGVWLHJHEHQIDOOVLQGLH-HW (UVDJWH ,FKELQNHLQ5DXPIDKUHU.RPPDQGDQW$EHUHLQH-HWNDQQLFKVFKOHFKWXQG UHFKWIOLHJHQ.HLQH7ULFNV-HGHU6FKHU]NRVWHWHLQLJHQ'XW]HQG0HQVFKHQ GDV/HEHQ6LHKDEHQHLQHQ9HU]ZHLIHOWHQYRUVLFK9LHOPHKUKLQWHUVLFK GHQQLFKZHUGH6LHQ|WLJHQIDOOVPLWGHU:DIIH]ZLQJHQ6LHVWDUWHQMHW]W EHUIOLHJHQGDV*HELUJHXQGEOHLEHQGRUWVFKZHEHQZRLFKHV,KQHQVDJH 9HUVWDQGHQ" .KDOLGVHW]WHVLFKXQGJDENHLQH$QWZRUW 0DUDV]RJGHQ/lKPGROFKXQGVFKR.KDOLGHLQHVFKZDFKH(QWODGXQJLQV UHFKWH.QLH.KDOLGILHOVFKZHULQGHQ6HVVHOXQWHUGHUWUDQVSDUHQWHQ.XJHO 9HUVWDQGHQ"IUDJWH0DUDVUXKLJ(VZLGHUWHLKQDQDEHUHUPXWHQDFK 7HUUD -D *XW6WDUWHQ6LH .KDOLGIKUWHGLHQRWZHQGLJHQ+DQGJULIIHDXV'LH6FKOHXVHVFKORVLFKGLH /HLWHU]RJVLFK]XUFNXQGOHLVHVXPPHQGKREGLH6SDFH-HWDE6LHJLQJ DXIHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHU+|KHUDVWHQDFK:HVWHQXQGEHUIORJGDV *HELUJH8QWHUVLFKVDKHQVLHDPHLVHQKDIWNOHLQGLHHLQ]HOQHQ*UXSSHQGHU 6FKDPDQHQXQGLKUHU+HOIHU6FKOLHOLFKNDP,QDRYDQUKDW'KHUUDLQ6LFKW $OVGLH0HQVFKHQGLHODQJH5HLKHQELOGHWHQGLH-HWVDKHQIORKHQVLHLQ SDQLVFKHU)XUFKWQDFKDOOHQ6HLWHQ )OLHJHQ6LHDQGLH6WHLQNXJHOKHUDQXQGEOHLEHQ6LHGRUWVWHKHQ -D
6FKUlJXQWHULKQHQODJGLH9ROONRPPHQH.XJHO'KHUUD3O|W]OLFKZXWH /RPEDUGLZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDWWH'LH)RUPHOQ'LH.XJHO'LH 8QWHUVFKLHGHLQGHU2EHUIOlFKHQEHDUEHLWXQJ'HU1DPH :DVVHKHQ6LHGRUWXQWHQ" .KDOLGNQXUUWH 6NODYHQGLHHLQH6WHLQNXJHOEHU%DONHQUROOHQXQGVFKLHEHQ .HLQH6NODYHQVDJWH0DUDV)UHLZLOOLJHXQGHLQH$UW0|QFKH6HKHQ6LH GLH.XJHOJHQDXDQ:DVVHKHQ6LH" (LQ*OREXV" 5LFKWLJ'HU.RQWLQHQWGHQZLUVHKHQN|QQHQ.KDOLGVWDQGKDOEDXIGDQQ NQLFNWHHUZLHGHU]XVDPPHQ VHLQJHOlKPWHV.QLHJHOHQNJDEQDFK 'DVLVW(XURSD$IULND$VLHQXQGVRZHLWHU 9RUYLHOHQ-DKUHQODQGHWHKLHUHLQ7HUUDQHU(UNDQQWHGLH:HOWRIIHQVLFKWOLFK XQGEHVFKORVLHODQJVDPGHUJDODNWLVFKHQ=LYLOLVDWLRQDQ]XQlKHUQ(UVFKXI GLHVHV6\PERO'KHUUD(LQH9HUVWPPHOXQJGHV:RUWHV7HUUD EHUGLH %HGHXWXQJOHW]WHUHQEUDXFKHLFK6LHZRKOQLFKWDXI]XNOlUHQ 5XQGXPGHQbTXDWRUGHU.XJHOVWHKHQGLHPDWKHPDWLVFKHQ)RUPHOQIUGLH (UUHFKQXQJGHU2EHUIOlFKHXQGGHV.XELNLQKDOWV&DSXFLQXEHUHLWHWVLFKVHLW -DKUKXQGHUWHQGDUDXIYRUHLQ6FKZHVWHUQSODQHWYRQ7HUUD]XZHUGHQ %HJUHLIHQ6LHMHW]WGDLFKQLFKWEOXIIH" .KDOLGQLFNWH (LQH(UGNXJHODOV6\PERO9HUUFNW 1HLQ6HKUORJLVFK'HQHUZXWHYLHODEHUGDVKDWWHHUDXFKQLFKWHUNDQQW 9LHOOHLFKWZHUGHQ6LHHLQZHQLJQDFKGHQNOLFKHU.RPPDQGDQW (VLVWP|JOLFK,FKEUDXFKHPHKU,QIRUPDWLRQHQ :lKUHQGGHV)OXJHVQDFK7HUUDZHUGHLFK,KQHQDOOH,QIRUPDWLRQHQJHEHQ GLHLFKKDEH8QGZHQQ6LHYLHOOHLFKWGLH$UEHLWVJUXSSHXP$VKPROHUXIHQ XQGVLFKPLWGHQ'DPHQXQG+HUUHQXQWHUKDOWHQZHUGHQ6LHYHUVWHKHQDXV ZHOFKHQ*UQGHQHVPLUEHWUlFKWOLFKHLOW :LHGHUQLFNWH.KDOLG ,QV6FKLII"IUDJWHHUOHLVH ,QV6FKLIIXQGQDFK7HUUDMD8QGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK:HUVFKQHOOKLOIW KLOIWGRSSHOW 6LHVDJHQHV 'HUVLOEHUJOlQ]HQGH'LVNXVZXUGHVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUNLSSWHXPVHLQH $FKVHXQGVFKUDXEWHVLFKPLWK|FKVWHU%HVFKOHXQLJXQJKLQDXVLQV:HOWDOO 6LHZXUGHQHLQJHVFKOHXVWXQGDOVHLQLJH2IIL]LHUHLQGLH-HWNDPHQXQG VWDXQHQGYRUGHP0lGFKHQGHPDXIJHUHJWHQ0DQQLQGHU]HUVFKOLVVHQHQ .OHLGXQJXQGGHPEDUEDULVFKJHUVWHWHQ.ULHJHUVWDQGHQGUHKWHVLFK.KDOLG lFK]HQGLQVHLQHP6HVVHOXQGVDJWH 0HLQH+HUUHQ'DVKLHULVW/RPEDUGLGHQVLHDXI&DSXFLQXDOV9RONVKHOGHQ YHUHKUHQXQG6WHUQHQZDQGHUHUQHQQHQ 'LHHQW]FNHQGH'DPHGDQHEHQLVW$URLGH1DFKQDPHXQEHNDQQW6HLQH +HOIHULQXQGVRZHLWHU
$URLGHOlFKHOWHLKQDQ 'HU.ULHJHUKLHUGHUEHLQDKHPHLQ+DQGJHOHQN]HUVFKPHWWHUWKlWWHLVW &RUVDOLV'DSK%HVWHU)UHXQGGHV:DQGHUHUV$OOHGUHLXQGGDKHUDXFKZLU PVVHQVHKUVFKQHOOQDFK7HUUD%LWWHYHUDQODVVHQ6LHDOOHV:LUZHUGHQ HLQHVHKULQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWHK|UHQJODXEHLFK 0DUDVHQWOLHGLH/XIWDXVVHLQHQ/XQJHQXQGOHJWHVHLQH:DIIHQELVDXI VHLQHQHLJHQHQ6WUDKOHUDXIHLQ3XOW (LQHVHKUWUDXULJHDEHUVHKULQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWH$OOHVEHJLQQW HLJHQWOLFKPLWGHU/DQGXQJHLQHV7HUUDQHUVYHUPXWOLFKPLWGHP1DPHQ ,QDRYDQUKDWDXI&DSXFLQX9HUPXWOLFKYRUPHKUDOVKXQGHUW-DKUHQZHQQ QLFKWIUKHU .DXPKDWWHQVLFKGLH6FKOHXVHQWRUHJHVFKORVVHQQDKPGDV([SORUHUVFKLII )DKUWDXI.XUV 7HUUD0LW+|FKVWZHUWHQVFKOHXGHUWHQGLH0DVFKLQHQGDV 6FKLIIGHQ6WHUQHQHQWJHJHQZlKUHQGKLQWHULKQHQGDVORGHUQGH0D[LPXP GHV55/\UDH9HUlQGHUOLFKHQ]XUFNEOLHEXQGVFKOLHOLFKXQNHQQWOLFK ZXUGH 0DUDVHU]lKOWHVHLQH*HVFKLFKWH -HGHV0LWJOLHGGHU0DQQVFKDIWK|UWHXQGVDK]XHVJLQJEHUGDVLQWHUQH .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPGHV6FKLIIHV 1DPHQWDXFKWHQDXI6FKLOGHUXQJHQXQG*HGDQNHQ'LH8UVDFKHZXUGHLQ GHU'LVNXVVLRQHUPLWWHOW'LH8UVDFKHGHV6WHUEHQV$OVGLH0lQQHUGHU 3UlFKWLJHQ6WDGWDXV*HGDQNHQORVLJNHLW]XQlFKVW'XFURW)HOOHXQG VFKOLHOLFKGLH+RUQSOlWWFKHQLQGHQ)DUEHQZHL6LOEHUXQGSXUSXUDOV 7DXVFKREMHNWHYHUZHQGHWHQXQGGLHXQYRUEHUHLWHWH:HOWYRQGHU 1DWXUDOLHQZLUWVFKDIWDXIGLH*HOGZLUWVFKDIWXPVWHOOWHQZXUGHGHU3UR]H HLQJHOHLWHW0DQZXWHYRQGHUWHUUDQLVFKHQ)UKJHVFKLFKWHZLHVFKQHOOHLQH 7LHUJDWWXQJDXVJHURWWHWZHUGHQNRQQWHXQGZLHVFKQHOOHLQHDQGHUHGDIU VLFKYHUPHKUWH0DUDV/RPEDUGLYHUPLWWHOWHGHQ0DQQVFKDIWHQXQG2IIL]LHUHQ GLH%LOGHUGHV6FKUHFNHQV(UEHULFKWHWHYRP7RG$VKPROHVXQGVHLQHU ODQJHQ:DQGHUXQJ(UJDELKQHQGDV3UREOHP]XU/|VXQJ .KDOLGVDJWHLUJHQGZDQQ =ZHL0LOOLDUGHQ0HQVFKHQ5XQGJHUHFKQHW'DVLVWHLQHJURHDEHU EHUVFKDXEDUH=DKO:LUEUDXFKHQDOVRHWZD]ZHL0LOOLDUGHQ +DOEMDKUHVUDWLRQHQYRQ7DEOHWWHQRGHU3LOOHQRGHU:UIHOQZDVZHLLFK6LH PVVHQYHUWHLOWZHUGHQ $URLGHKREGLH+DQGXQGIKUWHDXV 'DVLVWGDV3UREOHP(VLVWQXUPLW+LOIHGHU6FKDPDQHQ]XO|VHQGLHVRJXW ZLHDOOH6WlPPHNRQWUROOLHUHQ6LHNRPPHQLQZHQLJHQ7DJHQ]XVDPPHQ XPLKUH)UDJHQ]XVWHOOHQ:HQQZLUKHOIHQVLQGGLH3LOOHQHLQLJH7DJHQDFK GHP7UHIIHQYHUWHLOW (LQDQGHUHU2IIL]LHUNUDW]WHVLFKLP1DFNHQXQGVDKDXIGLH%HUHFKQXQJHQ GLHDXIHLQLJHQ%OlWWHUQYRULKPODJHQ(UVDJWH
$XI7HUUDJLEWHV)DFKOHXWHXQG6SH]LDOLVWHQIUMHGHQ=ZHFN:LU IRUPXOLHUHQGDV3UREOHPXQGJHEHQGHQ7H[WDQGLH)XQNEXGH%LVZLUGRUW VLQGVWHKHQGLH&RQWDLQHUVFKRQEHUHLW 'DVLVWHLQHQ9HUVXFKZHUW&ROOLQV0\HU±NPPHUQ6LHVLFKGDUXP" 6DJHQ6LHGHQ)UHXQGHQDXI7HUUDGDVLHVLFKQLFKWHLQIDOOHQODVVHQVROOHQ HLQDXFKQXULQ%UXFKWHLOHQXQZLUNVDPHV3UlSDUDW]XHQWZLFNHOQ (LQHQ7DJVSlWHUPHLQWH/RPEDUGL (VLVWEHVFKORVVHQZRUGHQGLHVHQ3ODQHWHQYRQLQQHQKHUDXVUHLIHQ]X ODVVHQ6RZHLWVRJXW%LVKHUVLQG(LQJULIIHYRUJHNRPPHQHVZHUGHQ ZHLWHUH(LQJULIIHVWDWWILQGHQPVVHQ:LUVROOWHQ7HDPVDEVHW]HQGLHLQ PHQVFKHQOHHUHQ*HELHWHQDUEHLWHQ3DOPHQVFK|OLQJHLQJU|WHU *HVFKZLQGLJNHLW]LHKHQ'XFURW]FKWHQ &RUVDOLVULHI 8QG-DJGJUXSSHQ*URH*UXSSHQPLW.RXPXUDGLHIOLHJHQN|QQHQ PHWDOOHQHQ.RXPXUD6LHVROOHQGLHYHUGDPPWHQ+RRUU]XVDPPHQWUHLEHQ XQGW|WHQ 'DIUJLEWHVHOHJDQWHUH0HWKRGHQVDJWH.KDOLGÄ:LUKDEHQHVYRU ]ZHLHLQKDOE-DKUHQHLQPDOGXUFKH[HU]LHUW 5RERWHUNHVVHOQHLQULHVLJHV *HELHWHLQWUHLEHQGLH+RRUU]XVDPPHQXQGHLQ6FKLIIYHUVSUKWHLQLJH 7RQQHQVWHULOLVLHUHQGHU6XEVWDQ]HQ:HQQHLQ+RRUUZHLEFKHQGUHL-DKUH ODQJNHLQH-XQJHQZLUIWLVWGLHVHV3UREOHPNHLQHVPHKU 0RURVQLFNWH GRVZDUHLQ9RUVFKODJLQGHU*U|HQRUGQXQJZLHVLHVLFKHU QRWZHQGLJXQGDXIDOOH)lOOHLQVHLQHP6LQQZDU %OHLEWQRFKGLH)UDJHGHV'XFURW*HOGHVRIIHQ (LQMXQJHU2IIL]LHUNDPLQGHQNOHLQHQ6DDOXQGVDJWHDOVHU0RURV OHW]WHQ 6DW]K|UWH 1LFKWPHKU6LU,FKKDEHHEHQPLWGHQ)LQDQ]H[SHUWHQDXI7HUUD JHVSURFKHQ6LHKDEHQVLFKHWZDV)HLQHVDXVJHGDFKW :LUDXI&DSXFLQXODVVHQXQVEHUUDVFKHQVDJWH0RURV]XIULHGHQ ,UJHQGZDQQZlKUHQGGHVVFKQHOOHQ)OXJHVVWLHHULQGHUNOHLQHQ6FKLIIVEDU DXI1DND.KDOLG6LHKDWWHQHLQODQJHVLQWHQVLYHV*HVSUlFKLQGHVVHQ 9HUODXIVLHVLFK]XHUVWDEWDVWHWHQGDQQDQ|GHWHQXQGVFKOLHOLFKIHVWVWHOOWHQ GDVLHVLFKDXVJH]HLFKQHWYHUVWDQGHQ'DEHLZXUGHHLQH8QPHQJH &DOYDGRVJHWUXQNHQ&RUVDOLVGHUVHLQHQ)UHXQGVXFKWHVWLH]XLKQHQ 6FKOLHOLFKNXU]YRU:DFKZHFKVHOJLQJHQGLHGUHL0lQQHUGXUFKGHQ +DXSWNRUULGRUXQGVDQJHQ.ULHJVOLHGHUGHV6WDPPHV$O&XUH6XUD.KDOLG XQG&RUVDOLVEHJOHLWHWHQ/RPEDUGL]XGHVVHQ'RSSHONDELQHXQG YHUDEVFKLHGHWHQVLFKODQJHYRQLKP'DQQEHJOHLWHWH&RUVDOLV.KDOLG]X GHVVHQ.DELQH'RUWVWHOOWHQVLHIHVWGD&RUVDOLVQLFKWPHKUDOOHLQ ]XUFNIDQG$OVREUDFKWH.KDOLGLKQLQVHLQH.DELQH$OVGHU.RPPDQGDQW DXIKDOEHP:HJ]XVHLQHU.DELQHZDULQ]ZLVFKHQOHLFKWGHVRULHQWLHUWKROWH LKQ&RUVDOLVHLQ,FKNRQQWHGLFKQLFKWDOOHLQJHKHQODVVHQYHUVLFKHUWHGHU +lXSWOLQJ'XELVWQLFKWJXW]X)X
'HUJHPHLQVDPH%UXPPVFKlGHOEHVHLWLJWHDPQlFKVWHQ0RUJHQGLHOHW]WHQ 3UREOHPHSHUV|QOLFKHU1DWXU $URLGHOHUQWHGLHWHUUDQLVFKH.XOWXUDQKDQGGHU(LQULFKWXQJHLQHUNOHLQHQ ([SORUHUVFKLII'RSSHONDELQH0DUDVGHUVLFKEHUUDVFKHQGVFKQHOO ]XUHFKWIDQGZHLKWHVLHLQGLH0\VWHULHQYRQ=DKQEUVWHQXQG :DVVHUKlKQHQYRQ+DQGWXFKWURFNQHUQXQGGHQYLHOHQ.Q|SIHQHLQGLH MHGHVPDOHLQDQGHUHV:XQGHUKHUYRUEUDFKWHQ (LQ%HWWNODSSWHDXVGHU VFKHLQEDUJODWWHQ:DQGHLQ6HVVHOYHUVFKZDQGGDULQHLQH6FKUHLESODWWH GHU%LOGVFKLUPGDV,QWHUNRPXQGXQ]lKOLJHDQGHUH'LQJHPHKU :DUXPPHUNHLFKPLUGDVDOOHVVROHLFKW/LHEVWHU"IUDJWHVLHHUVWDXQW 0DUDVHUZLGHUWH :HLOMHGHVGLHVHU:XQGHU IUGLFKHLQHQVHKUKRKHQ(UOHEQLVZHUWEHGHXWHW 8QGDQ:XQGHUHULQQHUWPDQVLFKVFKQHOO 6LHPDFKWHHLQHQ+\SQRNXUVGHUJHUDGHDXVOLHIDOVGDV6FKLIIODQGHWH 'DQDFKVSUDFKVLHDXVJH]HLFKQHW,QWHUNRVPRXQG7HUUDQLVFK0DUDVNDP ODQJVDP]XU5XKH(UPHUNWHZLH&DSXFLQXV3UREOHPHLP6FKLIIXQGGXUFK )XQNEHUHLWVZHLWHUJHJHEHQDXFKDXI7HUUDOHLGHQVFKDIWOLFKGLVNXWLHUW ZXUGHQ(UK|UWHDXFKGLHHLQODXIHQGHQ(UIROJVPHOGXQJHQ(UVSUDFKEHU )XQNNXU]PLW%XOOXQGODQJHPLWGHVVHQ6WHOOYHUWUHWHU 6LHZUGHQQLFKWYLHO$XIHQWKDOWKDEHQ :DVPLUDOOHUGLQJVXQEHJUHLIOLFKLVWPHLQWH0DUDVDOVVLHLQLKUHU.DELQH ZDUHQXQG0XVLNK|UWHQLVWGHLQH9RUOLHEHIUWHUUDQLVFKH.RPSRQLVWHQ 0RQWHYHUGL%DFK3HWHU*UD\ZDUXPJHIlOOWGLULKUH0XVLN" (UVDDXIGHU/LHJHOHKQWHJHJHQGLH:DQGXQGLKU.RSIODJLQVHLQHP 6FKR$URLGHV$QWZRUWZDUYRQHQWZDIIQHQGHU'HXWOLFKNHLW :HLOVLHVFK|QLVW6LHEHUXKLJWXQGHUUHJWJOHLFK]HLWLJ 'HU7UVXPPHUJLQJ &RUVDOLVRGHU.KDOLGEUXPPWH/RPEDUGL,Q]ZLVFKHQKDWWHHUVLFKQHX HLQNOHLGHQODVVHQ%LVDXIGLH6WLHIHOWUXJHUMHW]WGLHEHTXHPHXQDXIIlOOLJH .OHLGXQJGHU([SORUHUOHXWH +HUHLQULHIHUODXWHU (VZDU1DND.KDOLG ,FKZHLQLFKWREHVVLFKORKQWVDJWHHUVWHOOWHXQDXIJHIRUGHUWGLH /DXWVSUHFKHUHWZDVOHLVHUXQGQDKPVLFKHLQ*ODVPLWDONRKROLVLHUWHP )UXFKWVDIWDEHULKUN|QQWQRFKHLQPDODXVVFKODIHQ:LUODQGHQLQ]Z|OI 6WXQGHQ(LQHEHUUDVFKHQGH0HOGXQJNDPHEHQKHUHLQGHVZHJHQELQLFK KLHU 0DUDVJULQVWHXQGHUZLGHUWH ,FKGDFKWHGXZROOWHVWZLHGHUPLW$URLGHIOLUWHQ'LHNOXJHQ.|SIHYRQ 7HUUD" 'LHVHOEHQ(UVWHQV 'LHSKDUPD]HXWLVFKH,QGXVWULHLQWHUHVVLHUWVLFKIUGDV 0LWWHOGDVGHLQH/HSUDJHKHLOWKDW6LHZLUGXQVJUR]JLJXQWHUVWW]HQ QlPOLFKEHLGHU$XI]XFKWMXQJHU3DOPHQ
=ZHLWHQV $OVVLFKKHUXPVSUDFKGDGXGHU9HUWUHWHU$VKPROHVZDUVW VWDUWHWHGDVJHVDPWH([RWLVFKH.RUSVHLQH*RRGZLOO$NWLRQ%LVMHW]WVWHKHQ YLHUNOHLQH6FKLIIHEHUHLWXQGHLQH8Q]DKOYRQ*HUlWHQXQG5RERWHUQ+DOWH GLFKIHVW 0DUDVHUJULII$URLGHV+DQGXQGYHUVLFKHUWH 6FKRQJHVFKHKHQ .KDOLGODFKWH$URLGHDQXQGVDJWH 'LH6FKLIIHVLQGDOOHPLW)UHLZLOOLJHQEHVHW]W%XOOKDWGLH(UODXEQLVJHJHEHQ XQWHUHLQHU%HGLQJXQJ ,FKDKQHHVVDJWH0DUDV'LH2SHUDWLRQHQPVVHQP|JOLFKVWXQDXIIlOOLJ VWDWWILQGHQ/HJHQGHQELOGXQJLVWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ]XYHUPHLGHQ 5LFKWLJ.KDOLGVWDQGDXI(VUHLFKWVFKRQZHQQGDV/LHGGHV 6WHUQHQZDQGHUHUVDQGHQ)HXHUQJHVXQJHQZLUG 0DUDVZLQNWHDE 'DVLVWGLHOHW]WH8QWDWGLH&RUVDOLVDXIGHP*HZLVVHQKDWYHUVLFKHUWHHU 1DWUOLFKWlXVFKWHHUVLFK 1DFKGHPVLHJHODQGHWZDUHQVFKOHSSWH$URLGHGHQ+lXSWOLQJGXUFKHLQLJH /lGHQXQG6DORQV$PDQGHUHQ(QGHNDPHUKHUDXV PLWJHVFKQLWWHQHP +DDUNRVPHWLVFKEHKDQGHOWPLWDEHQWHXHUOLFKHUDEHUQHXHU.OHLGXQJXQG NDXPZLHGHU]XHUNHQQHQ8QWHUGHQ6HNUHWlULQQHQXQG6DFKEHDUEHLWHULQQHQ ULFKWHWHHUEHWUlFKWOLFKH9HUZLUUXQJDQ 6FKOLHOLFKNXU]YRUGHP6WDUWKDWWHQQHXQ]HKQ0lGFKHQEHVFKZRUHQH (LQODGXQJHQDOV+DXSWIUDXGHV+lXSWOLQJVLKU/HEHQEHLGHQ$,&XU6XUD]X YHUEULQJHQ'RFKGDQQDOVVLHEHQ6FKLIIHDXIGHP:VWHQERGHQUXQGXP GLH3UlFKWLJH6WDGWODQGHWHQZXQGHUWHVLFK&RUVDOLV'DSKZDUXPNHLQHV GHU0lGFKHQGLH(LQODGXQJDQJHQRPPHQKDWWH 'LH(LQJHERUHQHQHQWODQJGHVREHUHQ/DXIHVK|UWHQGDV7URPPHOQ6LH ZDUHQYLHO]XPDWWXQG]XVFKZDFKXPQDFKGHU4XHOOHGHU*HUlXVFKH]X VXFKHQ6LHVFKOLHIHQZHLWHUXQGZDUWHWHQDXIGHQ6FKDPDQHQ 6LHVDKHQDXFKQLFKWGLHJURHVLOEHUQH.XJHOGLHIDVWODXWORV KHUDQVFKZHEWH$XVHLQHUgIIQXQJHUJRVVHQVLFKNOHLQHUHPHWDOOLVFK JOLW]HUQGH'LQJHGLH]ZLVFKHQGHQ%DXPZLSIHOQHQWODQJGHU6WlPPHQDFK XQWHQJOLWWHQXQGVLFKLQHLQHU5HLKHDXIVWHOOWHQGLHIDVWHLQHQ7DJHVULWWODQJ ZDU'DQQVFKZHEWHQGLH0DVFKLQHQODQJVDPQDFK2VWHQ 6LHVFKULHQZLH'XFURW 6LHWURPPHOWHQZLHGLH7UHLEHUHLQHU-DJG6LHKDWWHQULHVLJHNDONZHLH $XJHQGLH)HXHUVWUDKOHQXPVLFKVFKOHXGHUWHQ'LH9|JHOIORKHQNUHLVFKHQG QDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ(LQZLOGHU.RXPXUDJULIIGLH(LQGULQJOLQJHDQXQG ZXUGHYRQHLQHP/lKPVWUDKO]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW(LQ'XFURW3lUFKHQIORK XQEHKHOOLJWGXUFKGLH5HLKHQhEHUDOOVSUDQJHQGLH]LHUOLFKHQ+XIWLHUHDXI
ELOGHWHQ5XGHOXQGVWREHQLQUDVHQGHU)OXFKWXQGLQPHWHUKRKHQ6lW]HQGHU 6WHOOHHQWJHJHQZRMHGHQ0RUJHQGLH6RQQHDXIJLQJ ,P5DXPVFKLII 6HKHQ6LH0DUDVGDVVLQGGLH)DOVFKIDUEHQDXIQDKPHQ6LH]HLJHQJDQ] GHXWOLFKGDGDV*HELHWXQWHUXQVHUVWDQGHQ5lQGHUQEHIDOOHQLVW:HQQ ZLUGLH+RRUUGH]LPLHUHQZLUGVLFKHLQULHVLJHU:DOGELQQHQNU]HVWHU=HLW HUKROWKDEHQ /RPEDUGLXQG.KRUDQDEHWUDFKWHWHQGLHDXVJHZHUWHWHQ)RWRV6LHVDKHQ GHXWOLFKGLH)DUEXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQJHVXQGHU9HJHWDWLRQXQGVROFKHU GLH]XZHQLJHUQlKUWZXUGH:LHGHUlQGHUWHGDV5DXPVFKLIIVHLQHQ.XUV :lKUHQGWLHIXQWHULKQHQDXIGHP5DGDUVLFKWEDUGLH.HWWHGHU5RERWHU GXUFKGHQ:DOGVWDSIWHXQG6FKUHFNHQXQWHUGHQ7LHUHQYHUEUHLWHWHIORJGDV 6FKLIIHLQHQJHZDOWLJHQ.UHLV .KRUDQDHUNXQGLJWHVLFK :DVJHVFKLHKWMHW]W" 'HUMXQJHgNRORJHGHULKQHQKDOIGHXWHWHQDFKXQWHQXQGHUNOlUWH :LUKDEHQHLQHQKDOEHQ6HHLQXQVHUH7DQNVJHIOXWHW'DULQLVWHLQ /DGHUDXPYROOHU6SH]LDOSUlSDUDWH=LHPOLFKWHXUHV=HXJ(VGQJWXQG YHUQLFKWHWJOHLFK]HLWLJ6FKlGOLQJH8QGNHLQ+RRUUZLUGLPQlFKVWHQ -DKU]HKQWGRUWKHUXPNQDEEHUQ:LUEHVSUKHQGHQ5DQGGHV:DOGHV +RIIHQWOLFKUHLFKWHV ,FKYHUVWHKH7HUUDQHUVDJWH .KRUDQD 1DWUOLFKNRQQWHQVLHQLFKWHLQ]HOQH+RRUUIDQJHQXQGVWHULOLVLHUHQ'DV ZROOWHDXFKQLHPDQG$EHUGLHGURKHQGH(QWZLFNOXQJPXWHVFKODJDUWLJ DQJHKDOWHQZHUGHQ/DQJVDPEHVFKULHEGDV6FKLIIHLQHQ.UHLV$XV'VHQ GHV8QWHUVFKLIIVVHQNWHVLFKLQGHUZLQGVWLOOHQ1DFKWHLQZDUPHU6SUKUHJHQ QDFKXQWHQ'HUQlFKVWH0RQVXQUHJHQZUGHGLH3UlSDUDWHYRQGHQ%OlWWHUQ XQG:HGHOQLQGDV(UGUHLFKVFKZHPPHQ :DQQLVWGLH5RERWHUDNWLRQ]X(QGH"HUNXQGLJWHVLFK0DUDV ,UJHQGZDQQLP0RUJHQJUDXHQ *XW'DVP|FKWHLFKVHKHQ .|QQHQ6LHKDEHQ0DUDV 'LH5RERWHUlQGHUWHQMHW]WJHULQJIJLJLKUHQ:HJ'LHEHLGHQ(QGHQGHU ODQJHQ.HWWHNUPPWHQVLFKVFKQHOOHUZHUGHQGQDFKYRUQ 'LHMHQLJHQ+RRUU5XGHOGLHVHLWOLFKDXVZHLFKHQZROOWHQZXUGHQZLHGHU ]XUFNJHWULHEHQYRQGHQ6FKUHLHQGHP/LFKWXQGGHP7URPPHOQ 6FKOLHOLFKQDFKVLHEHQ6WXQGHQLQGHQHQGLHPHLVWHQ+HUGHQHUVFK|SIW ZDUHQXQGLPPHUZLHGHUYRUGHUXQHUELWWOLFKQlKHUNRPPHQGHQ*HIDKU DXIJHVFKUHFNWZXUGHQKDWWHVLFKHLQJHZDOWLJHU.UHLVJHVFKORVVHQ'HU/lUP YHUGRSSHOWHVLFK7HLOZHLVHODJHQGLH7LHUHHUVFK|SIWDP%RGHQ=XP DQGHUHQ7HLOZDUHQVLHKDOEZDKQVLQQLJYRU)XUFKW 6LHELOGHWHQKLHUDP5DQGHLQHU*UDVVWHSSHHLQHJHZDOWLJH0DVVH 6FKOLHOLFKDOVVLHVLFKQLFKWPHKUUKUHQNRQQWHQVRGLFKWJHGUlQJWVWDQGHQ VLHNDPZLHGHUHLQHVLOEHUQH.XJHODXVGHPIDKOJUDXHQ+LPPHOGHV
0RUJHQV(LQJHZDOWLJHUURWHU5HJHQJLQJQLHGHU0HKUDOV]ZHL0LOOLRQHQ +RRUUZXUGHQQD'DVQLHGHUJHWUDPSHOWH*UDVDQGHPVLHODXWORVXQG HUVFK|SIWIUDHQZDUURWXQGQD'LH)HXFKWLJNHLWGLHVLHVLFKYRU'XUVW UDVHQGJHJHQVHLWLJYRQGHQ)HOOHQVFKOHFNWHQZDUURWXQGVFKPHFNWH PHUNZUGLJ $OVGDV6FKLIIGDYRQJHIORJHQZDUNDPHQGLH*HLHU'LH0DVFKLQHQZDUWHWHQ QRFK]ZHL7DJHGDQQVDPPHOWHPDQVLHZLHGHUHLQ 'LH*HLHUIUHVVHQGLHYRU(UVFK|SIXQJ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ7LHUHVDJWH .KRUDQD 'DVWXQVLHVHLW$QEHJLQQGHU6FK|SIXQJYHUVLFKHUWH0DUDV :HUGHQVLHMHW]WDXFKXQIUXFKWEDU"IUDJWH.KRUDQD 1HLQ9LHOOHLFKWJLEWHVHLQSDDU(LHUPLWGQQHQ6FKDOHQZLUKDEHQGDV 0LWWHODQDQGHUHQGHQ+RRUUlKQOLFKHQ7LHUHQODQJHXQGVLFKHUJHWHVWHW 8QGDXFKGLH7HVWVPLWGHQ+RRUUVHOEVWYHUOLHIHQSRVLWLYEHULFKWHWHGHU gNRORJH $XVJH]HLFKQHW+HXWHQRFKHLQ(LQVDW]LP4XHOOJHELHWGHV*LUD*LUDXQG GDQQVLQGZLUPLWGLHVHP*HELHWIHUWLJVDJWH0DUDV =XUFNQDFK,QDRYDQUKDW'KHUUD,,VDJWH.KRUDQD]XIULHGHQhEHUDQGHUHQ 7HLOHQGHV3ODQHWHQYROOIKUWHQDQGHUH6FKLIIHlKQOLFKH0DQ|YHU'LH 6FKQHOOLJNHLWGHV(LQVDW]HVZDUDOOHUGLQJVGXUFKGLHEHJUHQ]WH0HQJHGHU 5RERWHUJHEUHPVW 'DV6FKLIIUDVWHGHPDQGHUHQ3ODQTXDGUDW]X +H\0RQNVDJWHGHUMXQJH3LORW(UVDK]LHPOLFKDEHQWHXHUOLFKDXV WHUUDQLVFKH)ORWWHQNRPELQDWLRQHQXQG+HOPHYRQ$,&XU6XUDELOGHWHQHLQH XQZLGHUVWHKOLFKH0LVFKXQJ:RKLQVROOHVYRQKLHUDXVJHKHQ" 'HU6FKDPDQHGDFKWHDQGLH/DGXQJGHV*OHLWHUVXQGGDUDQGDVLHVFKRQ VHLWGUHL7DJHQDXILKQZDUWHWHQ *HUDGHDXV'HQ%DFKHQWODQJ 'HUVFKZHUH/DVWHQJOHLWHUIORJVHLQHQVLHE]LJVWHQ(LQVDW]-HGHU 6FKLIIVDQJHK|ULJHGHUHLQHQ([SHGLWLRQVJOHLWHUVWHXHUQNRQQWHKDWWHVLFK IUHLZLOOLJJHPHOGHWDOVRIDVWDOOH0LWJOLHGHUGHUVLHEHQ6FKLIIH +LHUZRKQHQ0HQVFKHQ"IUDJWHGHU3LORWXQJOlXELJXQGVDKHLQHQ DXVJHWURFNQHWHQ3DOPEDXPDQGHUTXHUEHUGHP:DVVHUODXIKLQJhEHUDOO JLOEWHGDV/DXEDEHUHVWUXJGLH6SXUHQURWHQ5HJHQV +LHUZRKQWHLQ6WDPPPLW]ZHLKXQGHUW0LWJOLHGHUQ,FKELQLKU6FKDPDQH ,KUHUXQGGHUYRQYLHUDQGHUHQ6WlPPHQGLHVHV%DFKHV *XW:HUGHQZLUGDV=HXJVFKQHOOORV'LHDQGHUHQZDUWHQ 8QGVWHUEHQPXUPHOWHGHU6FKDPDQH 6LHDOOHZXWHQMHW]WZDV]XWXQZDU6LHKDWWHQLKUH)UDJHQJHVWHOOWXQG QHXHEHUUDVFKHQGH$QWZRUWHQHNRPPHQ$XIGHU/DGHIOlFKHGLHVHU ZXQGHUEDUHQVFKZHUHQ0DVFKLQHGLHGLFKWEHUGHP%RGHQGXUFKGLH/XIW VFKZHEWHXQGIUGLHHVNHLQH+LQGHUQLVVHJDEODJHQNOHLQH3DNHWHLQHLQH GXUFKVLFKWLJH+OOHYHUVFKZHLW6LHEHVWDQGHQDXVKHOOEUDXQHQVHQ :UIHOQXQGNOHLQHQKRUQLJHQ6FKHLEHQ
:LHODQJHZLUVWGXEHLPHUVWHQ6WDPPEUDXFKHQ"IUDJWHGHU3LORWQDFK HLQHU:HLOH 'HU*OHLWHUVWHXHUWHGLFKWEHUGHP:DVVHUGDKLQIROJWHGHP+DXSWODXIGHV %DFKHVGHULUJHQGZDQQLQGHQ*LUD*LUDPQGHWH9RQ9RUWHLOKDWWHVLFK HUZLHVHQGDFKWHGHUMXQJH0DQQGDHVDXI&DSXFLQXQXUHLQHQJURHQ .RQWLQHQWXQGYLHOH,QVHOQJDE8PGLH,QVHOQEUDXFKWHQVLHVLFKQLFKW]X NPPHUQZLHHLQLJHVFKQHOOH,QVSHNWLRQHQHUJHEHQKDWWHQ :HQQGHU+lXSWOLQJQRFKOHEWODGHQZLUQXUDE(LQHKDOEH6WXQGH)UHXQG HUZLGHUWHGHU6FKDPDQH 'HULGHDOH9HUWHLOHUVFKOVVHOGDFKWHGHU3LORW(LJHQWOLFKJDQ]UDIILQLHUW GLHVHUOHJHQGlUH7HUUDQHU-HGHU6WDPPNDQQWH]XPLQGHVWHLQHQ 6FKDPDQHQ-HGHU6FKDPDQHZDUIUHLQHQRGHUPHKUHUH6WlPPH $XWRULWlWVSHUVRQXQGOHKUWHGXUFK%HLVSLHO0DQEUDXFKWHQXUGHQ 6FKDPDQHQGLHVH:XQGHUSUlSDUDWHPLW]XJHEHQXQGIUVFKQHOOVWHQ 7UDQVSRUW]XVRUJHQVFKRQHUUHLFKWHGLH:DUHGHQ(PSIlQJHU 'HU6FKDPDQHHUKREVLFKKDOEDXVGHP6LW]GHV)KUHUKDXVHVDOVVLFKGDV :DVVHUEHUXKLJWHXQG]XHLQHQZLQ]LJHQ6HHDXVZHLWHWH(LQ%RRWWULHE GDKLQKDOEYROO:DVVHUHLQ=HLFKHQGURKHQGHQ9HUIDOOV=ZHL:RFKHQRGHU IQI]HKQ7DJHKDWWH.KRUDQDLKQHQJHVDJWZUGHGLH.UDQNKHLWVLFKQRFK IRUWVFKOHSSHQHKHGLH0HGL]LQ]XZLUNHQEHJDQQ :LUVLQGKLHUVDJWHHUDXIJHUHJW'RUWHLQ)HXHUEUHQQW $XVJH]HLFKQHW0RQNHUZLGHUWHGHU3LORW (UVWHXHUWHGDVVFKZHUH*HUlWLQHLQHUHOHJDQWHQ.XUYHEHUGDV:DVVHU GDVXQWHULKQHQ]XEURGHOQEHJDQQDXIGHQNOHLQHQ3ODW]]ZLVFKHQGHQ YHUURWWHWHQ+WWHQ]X =LJDUHWWHQSDXVHVDJWHHU6HLQH+DQGZLVFKWH6FKZHL%OXWHQVWDXEXQG WRWH,QVHNWHQYRQGHU6WLUQ(U]lKOWH]HKQ.lVWHQ]XMH]ZDQ]LJ3DFNXQJHQ DEIJWHHLQHDOV5HVHUYHKLQ]XXQGOXGGLH%HKlOWHUDE/DQJVDPVFKHX XQGKXPSHOQGNDPHQYRQDOOHQ6HLWHQGLH%HZRKQHUGLHVHVKDOE]HUIDOOHQHQ 'RUIHVDQ(LQHUYRQLKQHQGHU+lXSWOLQJHLOWHDXIGHQ6FKDPDQHQ]XXQG XPDUPWHLKQ'HQMXQJHQ3LORWHQNDPVRHWZDVZLHHFKWH5KUXQJDQDOVHU LP6FKDWWHQDXIGHPEUHLWHQ7ULWWEUHWWVDXQGVHLQH=LJDUHWWHUDXFKWH :LUVLQGDOOHNUDQNPHLQ)UHXQG 'HU6FKDPDQH|IIQHWHGLHHUVWH6FKDFKWHOXQGKREHLQ3lFNFKHQKHUDXV ,QIQI]HKQ7DJHQLVWIUDOOHYRQHXFKGLH.UDQNKHLWYRUEHL:LUGLH 6FKDPDQHQKDEHQHLQHQPlFKWLJHQ)UHXQG 'HU+lXSWOLQJHLQKDJHUHU0DQQPLWDXIJHWULHEHQHP%DXFKXQGGUUHQ *OLHGPDHQPLWGHP*HVLFKWHLQHVDQ$XV]HKUXQJ6WHUEHQGHQGHXWHWHLQ GLH5XQGH 6LHPVVHQVHKUPlFKWLJVHLQZHQQVLHGHQ7RGDXIKDOWHQN|QQHQ 'HU6FKDPDQHKREGLH6WLPPHXQGULHI =XHUVWHWMHGHQ7DJHLQHQVROFKHQ:UIHO1LFKWPHKUDEHUDXFKQLFKW ZHQLJHU$XINHLQHQ)DOO]ZHL:UIHORGHULKUPWDOOHVWHUEHQ 'DVWXWIQI]HKQ7DJHODQJ
-HGHQ7DJZLUGHVHXFKHLQZHQLJEHVVHUJHKHQ%HZHJWHXFK/HJWHXFKLQ GLH6RQQH%DGHW8QGW|WHWMHGHV+RRUUZHLEFKHQGDVLKUVHKW 'DV)OHLVFK LVWVHKUQDKUKDIWXQGZRKOVFKPHFNHQG 'LH%OlWWFKHQGLHLKUEHNRPPWKHEWVLHJXWDXI(VVLQG%OlWWFKHQDXV+|UQ DXVGHP)HOOGHV'XFURW,KUEUDXFKWZHLOLKUQXQPHKUUHLFKVHLGNHLQH 'XFURWPHKU]XMDJHQ,FKHXHU6FKDPDQHYHUELHWHHVHXFK /DQJVDPGUlQJWHQVLFKGLH0HQVFKHQQlKHU'HU6FKDPDQHVDJWHGHP +lXSWOLQJZDV]XWXQVHLXQGDXFKGHUMXQJH3LORWKDOIPLW%LQQHQNXU]HU =HLWZDUHQ]ZHLKXQGHUW5DWLRQHQYHUWHLOWXQGGD]X]ZHLKXQGHUWPDO]HKQ %OlWWFKHQGHUHQNRVWEDUVWHVHLQSXUSXUQHVZDU 'HU6FKDPDQHULHI ,FKEHVXFKHGLHDQGHUHQ,FKNRPPHLQHLQLJHQ7DJHQ]XUFNXQGKHOIH HXFK'LH.UDQNKHLWZLUGYHUVFKZLQGHQZLH1HEHODP0LWWDJ 'HUOHW]WH(LQGUXFNGHQGHU3LORWYRQGHU6LHGOXQJKDWWHZDUHLQLJHUPDHQ EHOXVWLJHQG$EHUGDKLQWHUVWDQGGLH5HWWXQJIUDFKWXQGQHXQ]LJ3UR]HQW DOOHU0HQVFKHQGLHYRQGHU0DQJHOHUNUDQNXQJEHIDOOHQZDUHQ .RQ]HQWULHUWH*DEHQYRQ9LWDPLQHQV\QWKHWLVFKHU]HXJWXQGGHQQDWUOLFKHQ VRJXWZLHJOHLFKZHUWLJ'D]XVlPWOLFKH6SXUHQVWRIIHGLHVRQVWDXV*HPVH 7LHUHQ)UFKWHQ.QROOHQXQGVRZHLWHULQGHQ.UHLVODXIGHU0HQVFKHQ NDPHQ8QGGDVIQI]HKQ7DJHODQJ :HLWHU0RQN"IUDJWHHUXQGWUDWGHQ*HVFKZLQGLJNHLWVKHEHOKHUXQWHU'HU *OHLWHUVFKRQDFKGHPHUJHZHQGHWKDWWHLQHLQHPIODFKHQ%RJHQ EDFKDEZlUWV =XUQlFKVWHQ6LHGOXQJ 'LHVHV-DKUEOLHEHQGLH6FKDPDQHQQXU]ZHL0RQDWHODQJEHLLKUHQ 6WlPPHQRGHULQGHQEHWUHIIHQGHQ6LHGOXQJHQ=XP7HLOZDUHQ .QRWHQSXQNWHDXVJHPDFKWZRUGHQDQGHQHQGLH0lQQHUDXI2UPHOWUDIHQ RGHUDXI.RXPXUDUHLWHUDXVDOOHQ6WlPPHQGLHVLH]XUFNEUDFKWHQQDFK ,QDRYDQUKDW'KHUUD,,9RQGRUWDXVNDPHQVLHPLWQHXHQ'LUHNWLYHQXQGPLW HLQHP9RUUDWDQ7DEOHWWHQ]XUFNHLQHP/DQJ]HLWSUlSDUDW 8QGPLWPHKU*HOGGDVLQ:LUNOLFKNHLWDXVELOOLJVWHP3ODVWLNPDWHULDO EHVWDQGVLFKQDFKIQI-DKUHQ]X3XOYHUDXIO|VHQXQGLQGLHVHU=HLWGLH *HOGZLUWFKDIWGHV3ODQHWHQYHUQLFKWHQZUGH $XVJH]HLFKQHWPXUPHOWHGHU3LORW :DVVDJWHVWGX)UHXQG"HUNXQGLJWHVLFKGHU6FKDPDQH 1LFKWV,FKGDFKWHQXUVRYRUPLFKKLQ -D:LUEULQJHQGLH5HWWXQJDQWZRUWHWHGHU6FKDPDQH hEHUDOO]HLJWHQVLFKMHW]WVROFKH%LOGHU$Q+XQGHUWHQYRQ.QRWHQSXQNWHQ NDPHQGLH6FKDPDQHQ]XUFNXQGYHUWHLOWHQGLH3UlSDUDWH$OOHVZXUGHYRQ GHU3UlFKWLJHQ6WDGWDXVJHVWHXHUW 'DVHUVWH6FKLIIGHU7HUUDQHUIORJ]XUFN'LH)UDXHQXQG0lQQHUGHU %HVDW]XQJKDWWHQHLQHJLJDQWLVFKH$UEHLWJHOHLVWHW=XVDPPHQPLWGHQ 5RERWHUQKDWWHQVLHHLQULHVLJHV*HELHWDXVJHVXFKWHLQXQWHULUGLVFKHV %HZlVVHUXQJVV\VWHPJHOHJWXQGHLQHKDOEH0LOOLRQ'DNWLOLIHUDH6FK|OLQJH
JHVWHFNW=lXQHKLHOWHQ+RRUUXQGDQGHUHV*HWLHUIHUQXQGGDQNGHU KHUYRUUDJHQGHQ'QJXQJVFK|VVHQGLH3IODQ]HQJHUDGH]XDXVGHP%RGHQ (LQEUHLWHU6WUHLIHQ]RJVLFK]ZLVFKHQGHU3UlFKWLJHQ6WDGWXQGGHU6DYDQQH KLQHLQZHLWHUHU6WHLQLQHLQHPSODQHWHQJURHQ0RVDLN
'LHUHLFKH6WDGW7UDVSHVWDUEODQJVDP6LHZHKUWHVLFKYHUELVVHQDEHULKU 7RGZDUXQDXIKDOWVDP$OOH0HQVFKHQLQGHUQlKHUHQXQGZHLWHUHQ 8PJHEXQJNDXIWHQHLQ6LH]DKOWHQPLWGHU:lKUXQJGHU+DIHQVWDGWQlPOLFK LQ+RUQEOlWWFKHQGLHQLHPDQGYRQGHQHFKWHQDXVGHQ'XFURW)HOOHQ XQWHUVFKHLGHQNRQQWH'LHWHUUDQLVFKHQ*HOGIlOVFKHUKDWWHQKHUYRUUDJHQGH $UEHLWJHOHLVWHW 3O|W]OLFKZDUHQGLH3DOPHQVFK|OLQJHXQGGLHYLHOHQ*HULFKWHIUMHGHUPDQQ HUVFKZLQJOLFK$XIHLQPDOlQGHUWHQYLHOH0HQVFKHQLKUH0HLQXQJGHQQ]ZHL 6FKDPDQHQNDPHQGLHQLFKWEHVWHFKOLFKZDUHQXQGGHQ9RUJlQJHU DEO|VWHQ(UKDWWHYHUVDJWXQGYHUEUDFKWHVHLQH7DJHLP$UFKLYGHU 3UlFKWLJHQ6WDGW :LHGHU5HLFKWXPYLHOHU%HZRKQHUEU|FNHOWHQGLH)DVVDGHQDE $QGHUH0HQVFKHQNDPHQXQGQDKPHQGLH6WHOOHQGHUMHQLJHQHLQGLHGLH 6WDGWYHUODVVHQKDWWHQ'DVDOOHVJHVFKDKLQQHUKDOEYRQVHFKV:RFKHQ WHUUDQLVFKHU=HLW7UDVSHVWDUEODQJVDPDEHUDXVGHP6FKXWWXQGGHQ 7UPPHUQZXFKVODQJVDPZLHHLQ3DOPHQVFK|OLQJHLQHQHXH6WDGW 6LHEHIDQGHQVLFKXQYHUNHQQEDULQ$EVFKLHGVVWLPPXQJREZRKOHVQLFKWVR DXVVDK:lKUHQG'KHUUDGLH9ROONRPPHQH.XJHOPLWWHQLP+RIGHU 3UlFKWLJHQ6WDGWDXILKUHPQLHGULJHQ6WHLQVRFNHOUXKWHUDJWHMHQVHLWVGHV 'DNWLOLIHUDH:DOGHVGLHXQJOHLFKJU|HUH.XJHOGHVOHW]WHQ([SORUHUVFKLIIHV KRFK,KUHQbTXDWRUELOGHWHGHU5LQJZXOVWPLWGHQ7ULHEZHUNHQ &RUVDOLV'DSKVDJWHJHUDGH 0DQVROO$EVFKLHGHQLFKW]XODQJHKLQDXV]LHKHQ$OOH$UEHLWLVWJHWDQ :LHGHUVLQGGLH6FKDPDQHQPLWLKUHQ7DEOHWWHQXQWHUZHJV'DV6WHUEHQKDW DXIJHK|UWXQGNHLQ0HQVFKOlXIWPHKU$PRN 0DUDVQLFNWHQDFKGHQNOLFK(UZDUQRFKLPPHUXQHQWVFKORVVHQDEHUHU NRQQWHVLFKEHUHLWVDXVUHFKQHQQDFKZHOFKHU6HLWHGLH:DDJH]LHKHQ ZUGH -DVDJWHHU'XZLUVW]XGHLQHP6WDPP]XUFNNHKUHQPHLQ)UHXQG":LU KDEHQJHQXJ$XIUHJXQJEHUGHQ3ODQHWHQJHEUDFKW(VZLUG=HLWGDHU ZLHGHULQGLH5XKHVHLQHUIUKHQ*HVFKLFKWH]XUFNIlOOW ,FKJHKH]XUFN]XPHLQHP6WDPP6FKOLHOLFKZLVVHQPHLQH.ULHJHUVFKRQ QLFKWPHKUZLHLFKKHLH0HLQH6|KQHZHUGHQIUDJHQ 0WWHUZHUGHQVLH VDJHQZHULVWGLHVHUGLFNH0DQQGRUWGHULQGHU.FKH*HZU]HEHUGHQ %UDWHQVWUHXW"8QGPHLQH)UDXHQZHUGHQVLFKPLWDQGHUHQ0lQQHUQ JHWU|VWHWKDEHQ,FKELQKLHUEHUKDXSWEHUIOVVLJ .KRUDQDYHUVLFKHUWH
'HLQWUHXHU.RXPXUDZLUGVHLQH8QJHGXOGELVPRUJHQ]JHOQN|QQHQ =XPDOGXQRFKQLFKWDOOH6WURSKHQGHVYHUGDPPWHQ/LHGHVDEJHVFKULHEHQ KDVW 'DV/LHGGHV6WHUQHQZDQGHUHUV 6LFKHU(VLVWQRFKJHQXJ:HLQKLHUEUXPPWH&RUVDOLV8QGGX0DUDV" /RPEDUGLVDK$URLGHDQXQGVDJWHIUVLFKVHOEVWEHUUDVFKHQG :HQQ$URLGHPLWPLUNRPPWIOLHKHLFKPRUJHQPLWGLHVHPJULQVHQGHQ 0HQVFKHQGRUW]XUFNQDFK'KHUUD 1DFK7HUUDNRUULJLHUWHLKQ$URLGH+DEHLFKGLUMH*UXQGJHJHEHQHWZDV DQGHUHV]XGHQNHQ" 5DVV W.RXLVVLZDUILKUHLQHQVFKHXHQ%OLFN]X XQWHUGHU3IOHJHXQG YHUVHKHQPLWGHQ]DKOUHLFKHQ5DWVFKOlJHQGHUWHUUDQLVFKHQ.ROOHJLQQHQ VFKLHQVLHQRFKVFK|QHUXQGDQGHU6HLWH/RPEDUGLVQRFKEHJHKUHQVZHUWHU JHZRUGHQ]XVHLQ :HGHUMDQRFKQHLQVDJWH0DUDV,FKZDUQXUQLFKWVLFKHU .KRUDQDEUHLWHWHGLH$UPHDXV(UZLUNWHSO|W]OLFKZLHHLQVFKPXQ]HOQGHU )DPLOLHQYDWHU6HLQH*HVWHXPIDWHMHGHQGHUZHQLJHQ$QZHVHQGHQXQG GHQJHVDPWHQ3ODQHWHQ(UVDJWHOHLVH (XUH0lQQHUKDEHQGHQ6SUHFKHQGHQ6FKUHLQDQGHQJU|HUHQ6FKUHLQGHV 6FKLIIHVLP*HElXGHDQJHVFKORVVHQ:LUZLVVHQMHW]WDOOHV:LUZHUGHQ GLHVHV:LVVHQLQNOHLQHQ3RUWLRQHQXQWHUGLH0HQVFKHQEULQJHQMHQDFKLKUHU 5HLIH7DXVHQGHYRQ)UDJHQZHUGHQ7DXVHQGHYRQEHVVHUHQ$QWZRUWHQ EULQJHQ8QVHUH3ODQHWHQXQLYHUVLWlWKDWGUHLLJ6FKOHULQQHQXQGIQI]LJ 6FKOHU8QG+XQGHUWHYRQ6FKDPDQHQZHUGHQZHLWHUKLQ]XGHQ6WlPPHQ JHKHQXQGPLWLKQHQOHEHQ(VJLEWQLFKWVZDVZLUXQVQRFKZQVFKHQ N|QQHQ .KDOLGVWDQGDXIXQGVDJWH ,FKPXKLQEHU6WDUWYRUEHUHLWXQJHQXQGOHW]WH.RQWUROOH:LUVWDUWHQ PRUJHQHWZDXP]HKQ0DUDV'LHDOWH.DELQH" *OHLFK]HLWLJQLFNWHQ$URLGHXQG/RPEDUGL 'LHJOHLFKH.DELQHEHVWlWLJWHHU .KDOLGV=HLJHILQJHUVWDFKLQ&RUVDOLV 5LFKWXQJ .KDOLGNQXUUWH %HLGHLQHP$EVFKLHGGX7UXQNHQEROGZHUGHLFKXFKGDEHLVHLQ$EHU NHLQHQ6FKOXFN&DOYDGRVYHUVWDQGHQ" &RUVDOLVGHXWHWHPLWGHP'DXPHQDXI5DVVZLQNWHDEXQGEUXPPWH YHUlFKWOLFK 5DVVKDWHLQYLHOEHVVHUHV=HXJ%HWULQNGLFKPLWGHLQHPHLJHQHQ'HVWLOODW 7HUUDQHU =XHUVWJDEHV8PDUPXQJHQ)OFKHXQG7UlQHQDOV&RUVDOLVXQGVHLQH .ULHJHUDXILKUHQ.RXPXUDGDYRQVWREHQ0DUDVYHUVHW]WHGHP7LHUGDVLKQ EHUHLQLHUWHOGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHJHWUDJHQKDWWHHLQHQLHEHYROOHQ )XWULWWXQGVDKGDQQ]XZLHGLH.RXPXUDGDYRQUDQQWHQ 'DQQIROJWHQGLH.RXPXUD7DNRUGLH:VWHQV|KQH
$XFKVLHYHUVFKZDQGHQDP+RUL]RQW$OVVLHLQHLQHU6WDXEZRONHXQVLFKWEDU ZXUGHQ]RJ.KDOLGHLQHNOHLQH)ODVFKHDXVGHU+IWWDVFKHXQGWUDQNVLHOHHU (VZDU&DOYDGRV *HKWPLUGLUHNWDQGLH1LHUHQ-HW]WVLQGVLHZHJ0LFKZHUGHQVLHQLHPDOV PHKUVHKHQ 0LFKDXFKQLFKWGDFKWH0DUDV.KRUDQDEHJOHLWHWHVLHELVXQWHUGDV6FKLII $EJHVHKHQYRQDOOHUOHL'LQJHQGLHXQWHUJHKHQZUGHQLQGHU*HVFKLFKWH GHV3ODQHWHQXQGDEJHVHKHQYRQGHU9ROONRPPHQHQ.XJHO'KHUUD YHUVFKZDQGGDVZLUNOLFKH7HUUDVSXUORVYRQ&DSXFLQX1XUGDQQXQGZDQQ ZHQQGHUULHVLJH0RQGDP+LPPHOVWDQGXQG2PLNURQ$U]DFKHQDLQV 0D[LPXPJLQJVDQJHQHLQSDDU.ULHJHUDP)HXHUGLH6WURSKHQHLQHV /LHGHVGDVQDFKXQGQDFKYHU]HUUWXQGXPJHGHXWHWZXUGHELVVLFK VFKOLHOLFKQLHPDQGPHKUGDUDQHULQQHUWHZHU0DUDV/RPEDUGLJHZHVHQ ZDUGHU6WHUQHQZDQGHUHU )U0DUDVEHJDQQDXI7HUUDHLQH]ZHLWH.DUULHUH)U$URLGH&DSXFLQXVR QDQQWHVLHVLFKILQJHLQHJOlQ]HQGH/DXIEDKQDQ (1'(
