'(5+(;(1-b*(5921%/$&.0225 ª.RPPHQ6LH0U6LQFODLUNRPPHQ6LHPLW1XUNHLQH $QJVWLFKELQEHL,KQHQ©'HU0DQQVS...
49 downloads
224 Views
218KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(;(1-b*(5921%/$&.0225 ª.RPPHQ6LH0U6LQFODLUNRPPHQ6LHPLW1XUNHLQH $QJVWLFKELQEHL,KQHQ©'HU0DQQVSUDFKGLH:RUWH IOVWHUQGXQGJHKHW]W(UVHOEVWVFKLHQLQ3DQLNJHUDWHQ ]XVHLQREZRKOHVNHLQHQ*UXQGGDIUJDE ,QGHU'XQNHOKHLWDKQWHLFKGLH%HZHJXQJPHKUDOVLFKVLH VDKXQGLFKVSUWH%DUURZV IHXFKWH+DQGIOlFKHDQPHLQHP UHFKWHQ*HOHQN 1DFKHLQSDDUNXU]HQ6FKULWWHQEOLHEHUVWHKHQ,FKVWRSSWH HEHQIDOOVXQGK|UWHLKQWDVWHQ:HQLJVSlWHUTXLHWVFKWHHLQH 7Uª%DOGLVWHVVRZHLW0U6LQFODLU©VDJWHHUª6LHEUDXFKHQ QLFKWPHKUODQJH]XZDUWHQ*DQ]EHVWLPPWQLFKW© 'LH'XQNHONDPPHUMHGHQIDOOVKDWWHQZLUKLQWHUXQV'DV *HUlXVFKGHUVLFK|IIQHQGHQ7UEHZLHVPLUGLHV(VZXUGH KHOOHU'DVJHVFKDKODQJVDPZLHLP.LQRXQGLQHLQHPNOHL QHQ.LQRVDDOEHIDQGHQZLUXQVLQGHU7DW ,FKVDKQHEHQPLUHLQHQ3URMHNWRUDXIHLQHP7LVFKVWHKHQ LKPJHJHQEHUGLHGD]XJHK|ULJH/HLQZDQG6LHZDUDXV GHPVFKZDU]HQ+RO]NDVWHQQDFKREHQJHVFKREHQZRUGHQ XQGGHU3URMHNWRUDXIVLHHLQJHVWHOOWVRGDGLH)LOPYRU IKUXQJEHJLQQHQNRQQWH 9LHU6WKOHKDWWHGHU0DQQDXIJHEDXWª:ROOHQ6LHVLFK VHW]HQ0U6LQFODLU"© ª-DJHUQ© ª6XFKHQ6LHHVVLFKDXV1RFKKDEHQ6LHGLHIUHLH$XV ZDKO©(UODFKWHEHUVHLQHQHLJHQHQ6FKHU] 'HU6WXKODXIGHPLFKPLFKQLHGHUOLHZDFNHOWHHLQ ZHQLJ 'U%DUURZVGHUKLQWHUPLUDP3URMHNWRUKDQWLHUWHJDOWDOV HLQH[]HOOHQWHU:LVVHQVFKDIWOHU(UZDU2UQLWKRORJH9RJHO NXQGOHU(LQ0HQVFKGHUGLH1DWXUXQGGLHLQLKUOHEHQGHQ 7LHUHJHQDXEHREDFKWHWHXQGVWXGLHUWH 0DQHUNDQQWHLKQDOV.DSD]LWlWDQXQGYRUDOOHQ'LQJHQ GLHKHLPLVFKHQ0RRUHXQG:lOGHUZDUHQVHLQH6SH]LDOLWlW ,FKKDWWHLKQHUVWYRUHLQHU9LHUWHOVWXQGHNHQQHQJHOHUQW 6LU-DPHVPHLQ&KHIKDWWHJHPHLQWLFKVROOHPLUGHQ
.QDEHQGRFKPDODQVHKHQXQGPLUHLQHQ)LOPYRUIKUHQ ODVVHQ'HVKDOEZDULFKKLHU 8PZHOFKHQ)LOPHVVLFKKDQGHOWHZXWHLFKQLFKW -HGHQIDOOVPXWHHUHWZDVPLWPHLQHP-RE]XWXQKDEHQ ,FKYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGZDUWHWHDE +LQWHUPLUKDQWLHUWH'U%DUURZV(UVSUDFKPLWVLFKVHOEVW ,FKGUHKWHPLFKDXIGHP6WXKO %DUURZVVDKPLFKQLFKW=XVHKUZDUHUPLWGHP)LOP DSSDUDWEHVFKlIWLJW'LHVHU3URMHNWRUJHK|UWHQRFK]XUDOWHQ 6RUWHGDOLHIZHQLJDXWRPDWLVFKGLH9RUEHUHLWXQJVDUEHLWHQ PXWHQPLWGHU+DQGHUOHGLJWZHUGHQ ª%LQJOHLFKVRZHLW©VDJWHHUªELQJOHLFKVRZHLW6LH ZHUGHQVWDXQHQ0U6LQFODLU© ª'DVWXLFKMHW]WVFKRQ© (UODFKWHPHFNHUQG 'U%DUURZVZDUHLQVHOWVDPHU9RJHO:HULKQVRDQVDK KlWWHLKQZLUNOLFKQLFKWIUGDVKDOWHQN|QQHQZDVHUWDW VlFKOLFKZDU'HU:LVVHQVFKDIWOHUUHLFKWHPLUNQDSSEHU GLH6FKXOWHU(UKDWWHZHLHV+DDUXQGHLQ.QHEHOEDUWXP ZXFKHUWHVHLQ.LQQ'LH*HVLFKWVKDXWZDUVRQQHQEUDXQHLQ =HLFKHQGDHUVLFKRIWLQGHUIUHLHQ1DWXUDXIKLHOW'HU $Q]XJPLWGHQ]XODQJHQ+RVHQEHLQHQKDWWHHLQHXQGHIL QLHUEDUH)DUEHXQGGLHVFKPDOHQ+lQGHEHIDQGHQVLFKLQ VWlQGLJHU%HZHJXQJ ª+DMHW]WKDEHLFKHV©OREWHHUVLFKVHOEVWXQGQLFNWH EHLIlOOLJª'LH)LOPYRUIKUXQJNDQQEHJLQQHQ6LQG6LH EHUHLW0U6LQFODLU"© ª6FKRQVHLWHLQLJHU=HLW© ª'DQQJHEHQ6LHDFKW© 1DFKVHLQHQ:RUWHQK|UWHLFKGDV%UXPPHQGHV3URMHN WRUV$XIGHU/HLQZDQGHUVFKLHQHLQ9LHUHFNGXUFKGDV 6WUHLIHQ]XFNWHQZHQLJVSlWHUHLQH=DKOHQUHLKHGLHUFN ZlUWVJH]lKOWZXUGH 9LHUGUHL]ZHLHLQV 'HU6WDUW
(LQH/DQGVFKDIWHUVFKLHQ:HLWEUDXQJUQ,FKVDKHLQHQ 6XPSILQGHU)HUQH]DKOUHLFKH:lOGHUXQGSO|W]OLFKHLQHQ DXIVWHLJHQGHQ9RJHOVFKZDUP'LH.DPHUDIXKUKHUDQXQG ]HLJWHHLQLJH7LHUHLQ*URDXIQDKPH ,FKK|UWHDXFKGHQ1DPHQGHU9|JHOKDEHLKQDEHULQ ]ZLVFKHQYHUJHVVHQ 9LHO/DQGVFKDIW]HLJWHGHU)LOP(LQHWURW]GHVKHOOHQ7DJHV GVWHUH/DQGVFKDIW,UJHQGZLHEHGUFNHQGXQGEHNOHP PHQG0DQFKPDOYRQ1HEHOVFKZDGHQGXUFKZHKWGDQQ EOlXOLFKVFKLPPHUQGXQGPLWGHQ*HULSSHQDEJHVWRUEHQHU %lXPHGXUFKVHW]W 'HU%RGHQZDUVXPSILJ(UVFKLPPHUWHGXQNHOJOlQ]WHDQ HLQLJHQ6WHOOHQDOVKlWWHPDQLKQPLWgOEHUJRVVHQXQG VFKOLHOLFKHUNDQQWHLFKLP+LQWHUJUXQGHLQ*HPlXHU ª6HKHQ6LHGLH%XUJ"©IOVWHUWH'U%DUURZV ª-D© ª'DVLVW6FKOR%ODFNPRRU© ª8QG"© ª.HQQHQ6LHHVQLFKW"© ª1HLQLFKZDUQRFKQLHGRUW© ª'DQQJHEHQ6LHJXWDFKW©(UVHQNWHVHLQH6WLPPHª8P GLHVHVXUDOWH*HPlXHUUDQNWVLFKQlPOLFKHLQ*HKHLPQLV© IXKUHUIRUWª(LQVFKUHFNOLFKHV*HKHLPQLV,FKKDEHGDYRQ JHK|UWDEHULFKZROOWHHVQLHVRUHFKWJODXEHQELVLFKHVPLW HLJHQHQ$XJHQVDKREZRKOLFKHLJHQWOLFKQLFKWVJHVHKHQ KDEHHUVWDXIGHP)LOPZLH6LHJOHLFKHUNHQQHQN|QQHQ 0U6LQFODLU'HVKDOEJHEHQ6LHDFKW© :lKUHQGVHLQHU:RUWHZDUGLH.DPHUDLPPHUQlKHUDXI GDVJHKHLPQLVYROOH6FKOR]XJHIDKUHQ ,FKNDQQWHDOWH6FKO|VVHUXQG%XUJHQ]XU*HQJHKDWWH PLFKEHUHLWVLQ]DKOUHLFKHQYRQLKQHQKHUXPJHWULHEHQXQG HUNDQQWHVRIRUWGDGLHVHV6FKORQLFKWPHKUEHZRKQWZDU 0DQNRQQWHLQGHQ)UDJPHQWHQXQG5HVWHQGHU%XUJQLFKW KDXVHQ'DVZDUHQQXUQRFK5XLQHQ 9RUGHP6FKORODJGHU6XPSI(UIKUWHELVLQGHQ:DOG
KLQHLQZRGLH%lXPHNHLQH%OlWWHUPHKU]HLJWHQVRQGHUQ LKUHNDKOHQbVWHZLH7RWHQDUPHLQGHQ+LPPHOUHFNWHQ(LQ %UDQGVFKLHQJHZWHWXQGGHQJU|WHQ7HLOYHUQLFKWHW]X KDEHQ ,FKK|UWHZLHGHUGLH6WLPPHGHV2UQLWKRORJHQ ª*OHLFKLVWHVVRZHLW0U6LQFODLU%LVKHUOlXIWQRFKDOOHV QRUPDO$XI%ODFNPRRU&DVWOHXQGLQGHUQlKHUHQ8P JHEXQJVLHKWHVZLUNOLFKVRDXVZLHDXIGHP)LOP]XHUNHQ QHQLVW(LQHULFKWLJH6FKDXHUNXOLVVH3DVVHQ6LHDXI6HKHQ 6LHGLH%HZHJXQJGRUW"© ,FKEHXJWHPLFKYRUXQGVFKDXWHJHQDXHUKLQ -DGDVDKLFKHLQH%HZHJXQJ6LHJHK|UWHHLJHQWOLFKQLFKW GRUWKLQQLFKWLQGHQ)LOPGHQQZDVPHLQHQ$XJHQSUlVHQ WLHUWZXUGHZDUHLQH'RSSHOEHOLFKWXQJ (VJOLFKQLFKWQXUHLQHUHVZDUHLQH'RSSHOEHOLFKWXQJ =ZHL)LOPHEHUHLQDQGHUZREHLGHUHUVWHPLWGHP]ZHL WHQQLFKWVJHPHLQKDWWH 'HUHUVWHGRPLQLHUWH,FKPXWHPLFKNRQ]HQWULHUHQXP GHQ]ZHLWHQHUNHQQHQ]XN|QQHQGHUVLFKZLHHLQ+DXFK EHUGHQHUVWHQJHOHJWKDWWH ,P]ZHLWHQVSLHOWHQ3HUVRQHQPLW :HQLJVWHQVVDKLFKHLQ0lGFKHQ :LHHLQ6FKDWWHQKXVFKWHHVEHUGLH/HLQZDQG*HVSHQ VWLVFKVDKGLHVDXVDOVHVEHUGHP6XPSIVFKZHEWHRGHU GXUFKGLH1HEHOVFKOHLHUKXVFKWHDOVZROOWHHVVLFKPLWLKQHQ YHUHLQLJHQ 'DV0lGFKHQQlKHUWHVLFK(VVFKLHQGLUHNWDXIGLH .DPHUD]X]XODXIHQXQGGHQ$QRUGQXQJHQHLQHV5HJLVVHXUV ]XJHKRUFKHQ ,FKK|UWHGLH6WLPPHGHV:LVVHQVFKDIWOHUVNPPHUWH PLFKDEHUQLFKWGDUXPZDVHUVDJWHGHQQGHU)LOPKDWWH PLFKLQVHLQHQ%DQQJH]RJHQ 8QGGDV0lGFKHQUDQQWHHVKXVFKWHEHUGDV0RRU'LH .OHLGXQJEHVWDQGQXUPHKUDXV)HW]HQ6LHIODWWHUWHZLHGLH 5HVWHHLQHU)DKQHXPLKUHQ.|USHU
'DV+DDUZDUGXQNHO:LHDXIJHEOlKWZXUGHHVKLQWHULKU KHUJHVFKOHLIW,FKVDKGDVYHU]HUUWH*HVLFKWXQGHUNDQQWH GDGDV0lGFKHQ$QJVWKDWWH :RYRU":HUKHW]WHHV",FKZXWHGLH$QWZRUWQLFKWGHQQ LFKVDKNHLQHQ)HLQGLQGHU1lKH ª6HKHQ6LHGDV0lGFKHQ0U6LQFODLU"© ª1DWUOLFK© ª(VJHK|UWEHUKDXSWQLFKWDXIGHQ)LOP©IOVWHUWH %DUURZVªhEHUKDXSWQLFKW,FKZHLQLFKWZRHVKHUJH NRPPHQLVW,FKKDEHHVEHLGHQ$XIQDKPHQQLFKWJHVHKHQ (UVWDOVLFKGHQ)LOPDEVSLHOWHWDXFKWHHVDXIGHP6WUHLIHQ DXI© ª:DVJHVFKLHKWMHW]W"© ª:DUWHQ6LHHVDE0U6LQFODLU(WZDV6FKUHFNOLFKHVJODX EHQ6LHPLU6LHPVVHQDEHUVWDUNH1HUYHQKDEHQ© ª'LHKDEHLFK© 'DQDFKYHUVWXPPWHXQVHU'LDORJGHQQEHLGHNRQ]HQ WULHUWHQZLHXQVZLHGHUDXIGDV*HVFKHKHQ 'DV0lGFKHQUDQQWHQRFKLPPHU-HGRFKQLFKWPHKUPLW GHU/HLFKWLJNHLWZLH]X%HJLQQ'LHODQJH)OXFKWKDWWH.UDIW JHNRVWHWGDV*HVLFKW]HLJWHGHXWOLFKGLH6SXUHQGHU$Q VWUHQJXQJXQGHUVWH(UVFK|SIXQJ'LHVZDUGHXWOLFKEHLGHQ *URDXIQlKPHQ]XVHKHQ'LH$UPHVFKOHQNHUWHQYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQ6LHVFKLHQHQEHUKDXSWQLFKW]XGHP .|USHU]XJHK|UHQXQGDXFKGLH%HLQHKDWWHQHVVFKZHU ZHLWHULQ%HZHJXQJ]XEOHLEHQ=XGHPERWGHU%RGHQQLFKW JHQJHQG:LGHUVWDQG(UZDUZHLFKXQG]lKXQGHV VFKLHQDOVZROOWHHUMHGHQ6FKULWWGHV0lGFKHQVYHUKLQGHUQ /DQJHNRQQWHGLH.OHLQHQLFKWGXUFKKDOWHQ0LUILHOMHW]W HUVWLKUH.OHLGXQJDXI6LHZDUY|OOLJXQPRGHUQXQGSDWH QLFKWLQGLHKHXWLJH=HLW2EZRKOGHU)OFKWOLQJQXU)HW]HQ DP/HLEWUXJHUNDQQWHLFKGDVRHWZDVHLQPDOLQGHU 9HUJDQJHQKHLWPRGHUQJHZHVHQZDUDEHUQLFKWLQGHU *HJHQZDUW ª*OHLFKSDVVLHUWHV©IOVWHUWH'U%DUURZV
ª:DV"© ª:HUGHQ6LHVFKRQVHKHQ0U6LQFODLU*HEHQ6LHJHQDX DFKWXQGHUVFKUHFNHQ6LHQLFKW,FKKDEHQlPOLFKPLWGHU .DPHUDHLQHQ6FKZHQNJHPDFKWZLH6LHHUNHQQHQN|QQHQ© 'HU6FKZHQNHUIROJWH,FKVDKSO|W]OLFKUHFKWVDP%LOGUDQG HLQHXQKHLPOLFKH*HVWDOW :LHDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQVLH6LHVWDQGSO|W]OLFKGD XQGHULQQHUWHDQHLQ'HQNPDO,FKKDWWHVLHQLFKWHUZDUWHW XQGWURW]GHU9RUZDUQXQJZDULFKEHUUDVFKW 'LH*HVWDOWVFKLHQDXVGHP6XPSIJHVWLHJHQ]XVHLQ6LH WUXJHLQHQODQJHQ0DQWHOGHUEUlXQOLFKZDUXQGHLQHQ 6FKXOWHUEHUZXUIKDWWHZLHHUPDOLQGHUIUKHUHQ=HLW PRGHUQJHZHVHQZDU'HU0DQQKDWWHHLQKDUWHV*HVLFKW VHLQ+DDUHLQHQEORQGJUDXHQ7RQXQGYRQGHQJHVSUHL]WHQ )LQJHUQVHLQHUOLQNHQ+DQGWURSIWH6FKODPP]X%RGHQ ,QGHUUHFKWHQDEHUKLHOWHUHLQH3HLWVFKH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGXUFK]XFNWHHVPLFKZLHHLQ 6WURPVWR'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUVHLQ'LH3HLWVFKH GLHHUKLHOWJOLFK6XNRV'lPRQHQSHLWVFKHIDVWDXIV+DDU 2GHUZDUGDVGLH'lPRQHQSHLWVFKH" 6LHKDWWHHLQHQGXQNOHQ*ULIIXQGGUHL5LHPHQGLHHLQH VFKODQJHQDUWLJH9HUOlQJHUXQJELOGHWHQ'LH5LHPHQVHOEVW JOlQ]WHQKHOODOVZlUHQVLHPLWHLQHU6LOEHUVFKLFKWEHU JRVVHQZRUGHQ 8QGGDV0lGFKHQUDQQWHJHQDXDXIGHQ8QKHLPOLFKHQ]X 'LH)OFKWHQGHVDKLKQQLFKWVLHKDWWHGHQ.RSIJHVHQNW XQGVFKDXWH]X%RGHQ$OVVLHLKQVFKOLHOLFKKREXQGGHQ 0DQQDQVFKDXWHYHU]HUUWHVLFKLKU*HVLFKW6LHVWRSSWHUL GLH$UPHKRFKXQGLFKJODXEWHGHQ6FKUHLK|UHQ]X N|QQHQGHUDXVLKUHPZHLWJH|IIQHWHQ0XQGGUDQJ 'HQQRFKZDUHVHLQVWXPPHU6FKUHL(LQ(QWVHW]HQGDV VLFKIUHLH%DKQYHUVFKDIIWH 6LHWDXPHOWHQRFKHLQLJH6FKULWWHDXIGHQ0DQQ]XEHYRU HVLKUJHODQJGHQ/DXIDE]XVWRSSHQ ª8QGMHW]WJHEHQ6LHJHQDXDFKW©IOVWHUWH'U%DUURZV
ª3DVVHQ6LHJHQDXDXI0U6LQFODLU*OHLFKHUOHEHQ6LHHLQHQ IXUFKWEDUHQ9RUJDQJGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQNRQ]HQWULHUWHPHLQHQ %OLFNVWDUUDXIGLH/HLQZDQGZRGDV*HVFKHKHQLQHLQHU JHVSHQVWLVFKHQ/DXWORVLJNHLWDEOLHI 'HU0DQQVFKOXJ]X (UKDWWHVHLQHQ$UPVFKRQ]XYRUHLQZHQLJHUKREHQXQG EHZHJWHHLJHQWOLFKQXUNXU]VHLQ+DQGJHOHQN 'DVUHLFKWH 3O|W]OLFKZLUEHOWHQGLHGUHL5LHPHQGXUFKGLH/XIWXQG IDQGHQPLWHLQHUEHNOHPPHQGHQ=LHOVWUHELJNHLWGDV=LHO 6LHZLFNHOWHQVLFKXPGHQ.|USHUGHV0lGFKHQV (VKLQJIHVW(LQ5XFNJLQJGXUFKGLH*HVWDOWXQGLFKVDK ZLHHVIDVW]X%RGHQJHIDOOHQZlUH$EHUGLHGUHL5LHPHQ KLHOWHQGDV0lGFKHQIHVWVRGDHVLQHLQHU6FKUlJODJH EOLHE 'DQQJHVFKDKGDV6FKUHFNOLFKH(LQXQKHLPOLFKHUODXW ORVHU0RUGOLHIYRUPHLQHQ$XJHQDEGHQQGLH3HLWVFKH HQWIDOWHWHHLQHP|UGHULVFKH.UDIW6LH]HUVW|UWHGDV 0lGFKHQ $QGHQGUHL6WHOOHQZRHVJHWURIIHQZRUGHQZDUEHJDQ QHQVLFKGLH5LHPHQLQGHQ.|USHUKLQHLQ]XIUHVVHQXQG JOHLFK]HLWLJ]XFNWHQGLHHUVWHQ)ODPPHQDXI (VZDUHQUHJHOUHFKWH)ODPPHQULQJHGLHVLFKLQGLH+DXW GHUMXQJHQ)UDXHLQEUDQQWHQXQGHLQ)HXHUHQWIDFKWHQGDV VLFKEOLW]VFKQHOODXVEUHLWHWH $XIHLQPDOZDUGLH)UDXQXUQRFKHLQ)ODPPHQEQGHO :LHVLOEHUQH6FKODQJHQ]XFNWHQGLHGUHL5LHPHQGHU 3HLWVFKH]XUFNXQGGHUVWXPPH0|UGHUUROOWHVLHPLWHLQHU URXWLQLHUWZLUNHQGHQ%HZHJXQJZLHGHUDXI'DQDFK VFKDXWHHU]XZLHVHLQ2SIHUYHUEUDQQWH (VZDUHLQHVFKOLPPH6]HQH9LHOOHLFKWGHVKDOEVR VFKOLPPZHLONHLQ/DXW]XYHUQHKPHQZDU:HQQLFKHLQHQ 6FKUHLJHK|UWKlWWHHLQHQ5XIGLH%LWWHXP+LOIH'RFK GDVDOOHVJHVFKDKQLFKW
'HU)LOPEOLHEVWXPP ,FKKDWWHGLH+lQGHJHEDOOWXQGIKOWHDXIPHLQHQ+DQG IOlFKHQGLH)HXFKWLJNHLW1DWUOLFKZDULFKYLHOJHZRKQW DEHUGLHVHV0lGFKHQVRVWHUEHQ]XVHKHQXQGQLFKWHLQ JUHLIHQ]XN|QQHQGDV]HUUWHVFKRQDQGHQ1HUYHQ 6LHYHUEUDQQWH (LQHU|WOLFKVFKLPPHUQGH$VFKHEOLHE]XUFNGLHVLFKZLH HLQIHLQHU6FKOHLHUEHUGLH.QRFKHQOHJWHGLHGHP)HXHU ZLGHUVWDQGHQKDWWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDKLFKDXFKGDYRQQLFKWVPHKU XQGGHU0DQQPLWGHU3HLWVFKHZDUHEHQIDOOVYHUVFKZXQ GHQ(LQHQRUPDOH/DQGVFKDIWODJYRUXQV )DVWEHUGHXWOLFKYHUQDKPLFKGDV6XUUHQGHV3URMHNWRUV GDVGDQQDEHUYRQGHU6WLPPHGHV2UQLWKRORJHQEHUW|QW ZXUGH ª1XQ0U6LQFODLUKDEHLFK]XYLHOYHUVSURFKHQ"© ,FKVWDUUWHDXIGLH/HLQZDQGZRGDVOHW]WH%LOGSO|W]OLFK ]XVDPPHQVDFNWH ª1HLQ©VDJWHLFKªGDVKDEHQ6LHQLFKW© 'U%DUURZVVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQ ,FKEOLHEQRFKIUHLQH:HLOHVWDUUDXIGHP6WXKOVLW]HQ 1LFKWQXUPHLQH+DQGIOlFKHQZDUHQVFKZHLIHXFKWJH ZRUGHQDXFKDXIPHLQHU6WLUQNOHEWHGLH6FKLFKW,FK ZLVFKWHVLHPLWGHP+DQGUFNHQZHJ %DUURZVNDP]XPLU(UJLQJODQJVDPHLQZHQLJVFKZHU IlOOLJ$OVLFKPHLQHQ.RSIGUHKWHVDKLFKGDHUGHQ%OLFN ]X%RGHQJHVHQNWKDWWH5HFKWVQHEHQPLUOLHHUVLFKQLHGHU XQGKREGLH6FKXOWHUQª*ODXEHQ6LHPLU0U6LQFODLULFK KDEHIUGLHVHV3KlQRPHQNHLQH(UNOlUXQJ'DVLVWDOOHVVR VHOWVDP© ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQª(VVDKPLUQDFKHLQHU'RSSHO EHOLFKWXQJDXV© ª.ODUGDUDQKDEHLFKDXFKJHGDFKW$EHUZLHZDUGDV
P|JOLFK"(VZDUQLHPDQGLQGHU1lKHGHUHLQHQZHLWHUHQ )LOPJHGUHKWKlWWH1HLQGDV3KlQRPHQLVWIUPLFKXQHU NOlUOLFKZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROO2GHUN|QQHQ6LHHWZDV GD]XVDJHQ"© ª1RFKQLFKW© ª'LHEHLGHQ3HUVRQHQSDVVHQHLQIDFKQLFKWDXIGHQ)LOP© VDJWHHUXQGVWDQGDXIª,FKKROHHLQHQ6FKOXFN]XWULQNHQ© $XWRPDWLVFKQLFNWHLFKZlKUHQGLFKPLFKZHLWHUKLQ PHLQHQ*HGDQNHQKLQJDE :DVLFKLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQHUOHEWKDWWHZDUZLUNOLFK XQHUNOlUOLFKXQGSKlQRPHQDO2ND\HLQ6WUHLIHQZDULQGHU -HW]W]HLWGHU*HJHQZDUWJHGUHKWZRUGHQ:LHNRQQWHHV DEHUP|JOLFKVHLQGDVLFKQRFKHLQ]ZHLWHU)LOP]HLJWH" 'DVVROOWHYHUVWHKHQZHUZROOWHLFKNRQQWHPLUGDUDXI NHLQHQ5HLPPDFKHQ :LHDOVRZDUHV]XHUNOlUHQ",FKJLQJHUVWHLQPDOGDYRQ DXVGDLFKDXIGHU/HLQZDQG6]HQHQJHVHKHQKDWWHGLH VLFKLQGHUIHUQHQ9HUJDQJHQKHLWDEVSLHOWHQ'RUWPXWH GLHVHU9RUIDOOJHVFKHKHQVHLQZHQLJVWHQVGHXWHWHGLH .OHLGXQJGHU0HQVFKHQGDUDXIKLQ ,FKK|UWHGLH6FKULWWHGHV:LVVHQVFKDIWOHUV(UNHKUWH ]XUFNVHW]WHVLFKZLHGHUQHEHQPLFKXQGVFKHQNWH6DIWLQ ]ZHL*OlVHUHLQ(LQVUHLFKWHHUPLUPLWGHQ:RUWHQª+DEHQ 6LHVLFKVFKRQHLQH/|VXQJEHUOHJW0U6LQFODLU"© ª7XWPLUOHLG© (UQLFNWHEHYRUHUWUDQNª-DHVLVWXQHUNOlUOLFK,FKVSUDFK PLWHLQHP.ROOHJHQEHUGLHVHV3KlQRPHQ'HUZXWHVLFK DXFKNHLQHQ5DWVFKOXJPLUVFKOLHOLFKYRUPLFKHLQPDOPLW 6LU-DPHV3RZHOOLQ9HUELQGXQJ]XVHW]HQ'DVKDEHLFK JHWDQ© ,FKQLFNWHª:RKDEHQ6LHGLHVH$XIQDKPHQHLJHQWOLFK JHGUHKW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,Q0LWWHOHQJODQG© ª+DWWHQ6LHHLQHQ*UXQG"© ª.ODU'RUWLVWGLH1DWXUQRFKHLQLJHUPDHQLQ2UGQXQJ
,FKEHVFKlIWLJHPLFKPLWGHU2UQLWKRORJLHZLH6LHMDZLVVHQ *HUDGHLP)UKMDKUJLEWHVLQWHUHVVDQWH'LQJH]XEHRE DFKWHQ ª'DVKDEHLFKJHVHKHQ©HUZLGHUWHLFKGRSSHOVLQQLJ ª1XUNHLQHDOOPlKOLFKHUEOKHQGH1DWXUVRQGHUQHLQHQ JUDXVDPHQ0RUG©VDJWHGHU:LVVHQVFKDIWOHU ,FKWUDQNHLQHQ6FKOXFN1RFKLPPHUGDFKWHLFKEHUGDV 3KlQRPHQQDFK'HXWOLFKVDKLFKGHQ0DQQPLWGHU 3HLWVFKHYRUPLU'HU.OHLGXQJQDFKJHK|UWHHULQHLQHDQ GHUH=HLW,QGLH=HLWGHV+H[HQZDKQVVRMHGHQIDOOVPXWH LFKGLH6]HQHGHXWHQ ª,FKKDEHNHLQH(UNOlUXQJ©JDE'U%DUURZVHKUOLFK]X ª(VLVWYRQPLUQLFKWVJHWUNWZRUGHQXQGDXFKHLQH 'RSSHOEHOLFKWXQJNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQREZRKOHV VRHWZDVbKQOLFKHVMDZDU© ª:LVVHQ6LHHWZDVEHUGLH*HJHQG"©IUDJWHLFK ª0HLQHQ6LH%ODFNPRRU"© ª-D© (UZLQNWHDEª'DIUDJHQ6LHPLFKZDV(VLVWJUDXHQKDIW %ODFNPRRUNDQQPDQPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQEHUKDXSW QLFKWPHVVHQ'DVLVWZLUNOLFKNHLQH*HJHQGXP8UODXE]X PDFKHQ'DZLUGPDQVFKZHUPWLJZHQQPDQGRUWQLFKW JHERUHQLVW$QGHUVYHUKlOWHVVLFKEHLPLU,FKOLHEHGDV 0RRUVHLQHIHXFKWH)OlFKHGLHQRFKVRXQEHUKUWLVW+LHU N|QQHQVLFKGLH9|JHOXQG,QVHNWHQIUHLHQWIDOWHQVLHEUDX FKHQNHLQH$QJVWYRUGHQ0HQVFKHQ]XKDEHQGLHLKUHQ /HEHQVUDXPWURFNHQOHJHQZROOHQ© ª*HVFKLHKWGDVQLFKW"© ª1HLQ'DIUKDEHQGLH1DWXUVFKW]HUJHVRUJW%ODFNPRRU VROOHUKDOWHQEOHLEHQ© ª8QGZHPJHK|UWGDV6FKOR"© ª$FK6LHPHLQHQGHQDOWHQKDOE]HUVW|UWHQ%DX"©'U %DUURZVODFKWHª-DGDVLVWDXFKVRHLQH*HVFKLFKWH9LHO OHLFKWZUGHHVKHXWHQRFKVWHKHQZLHHVIUKHUHLQPDO JHZHVHQLVWDEHUGDQQKDWHLQ%UDQGDOOHVYHUQLFKWHW
'HVKDOEVWHKHQQXUQRFKGLHUXJHVFKZlU]WHQ$XHQ PDXHUQ=XGHPSDVVHQVLHLUJHQGZLHLQGLH*HJHQG© ª:DUHQ6LHVFKRQPDOGULQ"© ª-DGDVZDULFKLQGHU7DW8QJHPWOLFKNDQQLFK,KQHQ VDJHQ5LFKWLJXQJHPWOLFK'HU:LQGSIHLIWXPGLHNDKOHQ 0DXHUUHVWH'DLVWQLFKWVZDVHLQHQKlOW,FKELQHLQPDOLQ GLH.HOOHUKLQDEJHVWLHJHQ6FKOLPPNDQQLFK,KQHQVDJHQ 8QKHLPOLFKH*HZ|OEHPDQFKPDOVRJDUHLQJHVWU]W© ª-HW]WEUDXFKWHLFKQXUQRFKGLHJHQDXH/DJH©VDJWHLFK ª:ROOHQ6LHKLQ"©hEHUUDVFKWVFKDXWHPLFK'U%DUURZV DQ ,FKODFKWHª:DVGDFKWHQ6LHGHQQ"(UVWHUZHFNHQ6LHPHLQH 1HXJLHUGDQQZXQGHUQ6LHVLFK1HLQGLHVHP3KlQRPHQ JHKHLFKDXIGHQ*UXQGGDUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ© (UJULQVWHYHUVFKPLW]Wª(LJHQWOLFKKDWWHLFKQLFKWVDQGHUHV YRQ,KQHQHUZDUWHWDEHUQDFKGHP)LOPZDULFKPLUQLFKW PHKUVRVLFKHUZLVVHQ6LH(UZDUYHUGDPPWXQKHLPOLFK© ª'DVN|QQHQ6LHODXWVDJHQ© 3O|W]OLFKVFKOXFNWHHUPLWGHQ)LQJHUQDOVKlWWHHUHLQHQ EHVRQGHUVJXWHQ(LQIDOOª'DLVWQRFKHWZDV,FKEHVLW]HYRQ GHU*HJHQGDXVJH]HLFKQHWHV.DUWHQPDWHULDO:HQQLFK ,KQHQGDPLWEHKLOIOLFKVHLQNDQQVDJHQ6LHHV© ª'DVZlUHJXW© 'U%DUURZVVWDQGDXIª.RPPHQ6LH0U6LQFODLULFK ZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW© :LUYHUOLHHQGHQ9RUIKUUDXPJLQJHQGXUFKGLHILQVWHUH 'XQNHONDPPHUXQGJHODQJWHQLQGDVPLW)DFKEFKHUQYROO JHVWRSIWH$UEHLWV]LPPHUGHV2UQLWKRORJHQ 'HU6FKUHLEWLVFKVWDQGYRUGHP)HQVWHU'U%DUURZV EFNWHVLFKXQGVXFKWHLQHLQHUGHU]DKOUHLFKHQ6FKXEODGHQ KHUXP6FKOLHOLFKIDQGHUGDVZDVHUVXFKWH'DV.DUWHQ PDWHULDOEHIDQGVLFKLQHLQHU.ODUVLFKWPDSSHGLHHUPLU UHLFKWH ª6RGDILQGHQ6LHDOOHV©(UVFKDXWH]XPLUKRFKª:DQQ ZROOHQ6LHORV"©
ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFK*LEWHVLQGHU1lKHDXFKHLQ 'RUI"© ª-D%ODFNPRRU(LQ2UWZLHDP(QGHGHU:HOW'LH 0HQVFKHQVLQGVHKUHLJHQNDQQLFK,KQHQVDJHQ,FKELQ VFKRQPHKUDOVHLQ'XW]HQG0DOGDJHZHVHQDEHU.RQWDNWH KDEHLFK]XU%HY|ONHUXQJELVKHUQLFKWNQSIHQN|QQHQ'LH /HXWHVLQGPHKUDOVNRPLVFK© ª:LUZHUGHQVHKHQ© ª8QGQRFKHLQV©VDJWHGHU0DQQZREHLHUZDUQHQG VHLQHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUKREª:HQQ6LHVFKRQGRUWVLQG WXQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQYHUWUHLEHQ6LHPLUELWWHQLFKWGLH 9|JHO© ª.HLQH6RUJHLFKZHUGHVFKRQDFKWJHEHQ© 'U%DUURZVEUDFKWHPLFKQRFKELV]XU7U(UUHGHWH XQXQWHUEURFKHQGLHVPDODOOHUGLQJVYRQVHLQHQ9|JHOQXQG GDYRQZLHZHUWYROOVLHIUGLH1DWXUZDUHQ $P:DJHQYHUDEVFKLHGHWHLFKPLFKYRQLKPª:HQQ6LH (UIROJKDEHQ0U6LQFODLUODVVHQ6LHHVPLFKZLVVHQ© ,FKQLFNWHª6LHZHUGHQGHUHUVWHVHLQ'RNWRU© ª'DQNHXQGYLHO*OFN© 'DVNRQQWHLFKZLUNOLFKEUDXFKHQ'HU%HQWOH\ZUGHPDO ZLHGHUHLQHNOHLQH5HLVHPDFKHQPVVHQ(VWDWGHPDOWHQ 6FKlW]FKHQJDQ]JXWPDODXVJHIDKUHQ]XZHUGHQ $OOHLQZROOWHLFKQLFKWLQGLH*HJHQG6XNRPXWHPLW'HU )UHXQGHPSILQJPLFKLP%URDXFKJOHLFKPLWGHU)UDJH ZLHHVGHQQJHZHVHQVHL ,FKKRFNWHPLFKDXIGLH.DQWHPHLQHV6FKUHLEWLVFKHVª:LU ZHUGHQLQV0RRUIDKUHQ© ª,VWZDVGUDQ"© ª+|FKVWZDKUVFKHLQOLFK©HUZLGHUWHLFKXQGJULII]XP 7HOHIRQXPPHLQHQ&KHI]XLQIRUPLHUHQ
'HU:DJHQZDUNOHLQXQGIUGLH6FKODJO|FKHUGHU :HJVWUHFNHYLHO]XKDUWJHIHGHUWDEHUGDVVW|UWHGLHEHLGHQ 3HUVRQHQGLHLQLKPVDHQQLFKW 6LHPXWHQGLH6WUHFNHIDKUHQGHQQVLHKDWWHQHLQHZLFK WLJH$XIJDEH]XHUOHGLJHQ (VZDUHQ]ZHL)UDXHQGLHLQGHP6SLWILUHKRFNWHQ(UZDU GXQNHOZLHGLH/DQGVFKDIWGLHVLHXPJDE0DQKlWWH PHLQHQN|QQHQHLQHJHZDOWLJH'HFNHZlUHEHUGDV0RRU JHKlQJWZRUGHQGLHQXUHLQ/RFKKDWWHGXUFKGDVEOHLFK XQGIDKOHLQIDVWYROOHU0RQGVFKLPPHUWH 1DWUOLFKKlWWHQVLHDXFKDXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVHDQ LKU=LHOJHODQJHQN|QQHQDEHUGDVZROOWHQVLHQLFKW6LH JDEHQVLFKEHZXWKDUPORV 'DEHLZDUHQVLHEUDQGJHIlKUOLFK $OV7|FKWHUGHU+|OOHRGHU6NODYLQQHQGHV6DWDQVNRQQWH PDQGLHEHLGHQEH]HLFKQHQ )UDXHQGHUHQ6FK|QKHLWHLQHQ0DQQEOHQGHQXQGLKQ JOHLFK]HLWLJYHUQLFKWHQNRQQWH 8QGVLHKLHOWHQ]XVDPPHQZLH3HFKXQG6FKZHIHOGHQQ GLHHLQHZDUGLH'LHQHULQGHUDQGHUHQ :LNNDXQG-DQH&ROOLQV ,QGHU7DWZDUHQVLHHVGLHGXUFKGLHHLQVDPH*HJHQG IXKUHQXP]XLKUHP=LHO]XJHODQJHQ(VODJPLWWHQLP 0RRUQLFKWPHKUDOO]XZHLWHQWIHUQWXQGLQGLHVHU1DFKW ZROOWHQVLHGDV5lWVHOO|VHQGHVVHQWZHJHQVLHKLHUZDUHQ 'LH)UDXDXIGHP%HLIDKUHUVLW]VDGRUWZLHHLQH6WDWXH ,KUODQJHVVFKZDU]HV+DDUILHO]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHV ELVDXIGLH6FKXOWHUQXQG]HLJWHHLQHQ0LWWHOVFKHLWHOGHU HLQH]LHPOLFKKRKH6WLUQIUHLJDE'LHERW3ODW]JHQXJIU ]ZHLNOHLQH6FKODQJHQGLHEHLEHVWLPPWHQ*HOHJHQKHLWHQ DXVGHU6WLUQZXFKVHQXQGVLFKLQK|OOLVFKJHIlKUOLFKH :DIIHQYHUZDQGHOQNRQQWHQ 'LHVH6FKODQJHQYHUEDQGHQ:LNNDPLWGHP7HXIHOGHVVHQ 'LHQHULQVLHZDU*OHLFK]HLWLJZDUVLHDEHUDXFKGLH.|QLJLQ GHU+H[HQ6LHZDUGLHVWlUNVWHXQGPlFKWLJVWHXQWHULKQHQ
XQGVLHZROOWHGDVlPWOLFKH+H[HQDXIGHU(UGHQXULKU JHKRUFKWHQ8QWHULKUHU)KUXQJPXWHQVLH]XVDPPHQ JHIDWZHUGHQGDPLWPDQGHP7HXIHOHLQHQJQVWLJHQ 6WDUWSODW]JDE 1HEHQ:LNNDVD-DQH&ROOLQVGLHGDV/HQNUDGPLWEHLGHQ +lQGHQIHVWKLHOWGDPLWHVLKUEHLGHQ8QHEHQKHLWHQGHV %RGHQVQLFKWDXVGHQ+lQGHQWDQ]WH -DQHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQVWDQGYROOXQGJDQ]XQWHU GHP%DQQGHU2EHUKH[H:LNND6LHZDULKUK|ULJVLHZUGH DOOHVWXQZDVVLHYHUODQJWHXQGVLHKDWWHHVVFKRQJHWDQ $QLKUIUKHUHV/HEHQGDFKWHVLHQLFKWPHKUVLHKDWWHHV NXU]HUKDQGYHUGUlQJW)UVLH]lKOWHQQXUGLH*HJHQZDUW XQGGLH.UlIWHGLHVLHMHW]WEHVD 1DWUOLFKVFKORVLH:LNNDLQGHQ.UHLVODXIGHU'DQNEDU NHLWPLWHLQ6LHKDWWHVLFKLKUHUDQJHQRPPHQDOVGHU*HLVW GHVWRWHQ5LSSHUVLQ-DQHV.|USHUJHIDKUHQZDU (UKRFNWHQRFKLPPHUGDULQXQGYHUVWlUNWHGDV%|VH -DQH&ROOLQVZDUHLQHJHOHKULJH6FKOHULQJHZHVHQ6R KDWWHVLHVLFKYRQ:LNNDLQPDQFKHV*HKHLPQLVGHU+H[HQ NXQVWHLQZHLKHQODVVHQXQGZHQGHWHLKU:LVVHQDXFKDQ 6LHNRQQWHQXUSO|W]OLFK]XVFKODJHQXQGHEHQVRVFKQHOO ZLHGHUYHUVFKZLQGHQ$EHUDXFKKDUPORVJDEHQVLHVLFK JHUQZLHMHW]WGDVLHGXUFKGLHHLQVDPH0RRUODQGVFKDIW IXKUHQXQGHLQHQUHJHOUHFKWlQJVWOLFKHQ(LQGUXFNHU ZHFNWHQ 'HU:HJZDUGXUFKNHLQH/HLWSODQNHJHVLFKHUW(VJDE DXFKNHLQHQ0LWWHOVWUHLIHQ *HVSHQVWLVFKVDKGLH/DQGVFKDIWDXV=XEHLGHQ6HLWHQGHV 3IDGHVEUHLWHWHVLFKGDV0RRUDXV(LQVHKUIODFKHV0RRU RKQHLUJHQGZHOFKH%DXPJHULSSHVRQGHUQQXUPLWKDUWHP ]lKHP*UDVEHZDFKVHQGDVPDQFKJHIlKUOLFKH7PSHO O|FKHUYHUEDUJ :LHLQGHQ1lFKWHQEOLFKZHQQGLH7HPSHUDWXUJHVXQ NHQZDUELOGHWHQVLFKEHUGHP0RRUODQJH'XQVWVFKOHLHU /DXWORVVWULFKHQVLHDXIGHU)OlFKHHQWODQJHULQQHUWHQDQ
*HLVWHUXQGGUHKWHQVLFK]XPDNDEUHQ7lQ]HQZHQQGHU :LQG]ZLVFKHQVLHIXKUXQGVLHEHZHJWH 'LHVFKDXULJH6]HQHULHGLHGHQPHLVWHQ0HQVFKHQ)XUFKW HLQJHIO|WKlWWHOLHGLHEHLGHQ+H[HQNDOW6LHIUFKWHWHQ VLFKGDYRUQLFKWLKUH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKXPJDQ] DQGHUH'LQJH 8PGHQ7RGLKUHU$UWJHQRVVLQQHQ /lQJHUNRQQWH:LNNDHVDXINHLQHQ)DOOKLQQHKPHQGD +H[HQJHW|WHWZXUGHQ,UJHQGMHPDQGPDFKWH-DJGDXIGLH 7HXIHOVGLHQHULQQHQXQGHUWDWGLHVPLWHLQHUQDKH]XJUDX VDPHQ3HUIHNWLRQ(UW|WHWHHLVNDOW:LNNDKDWWHZlKUHQG HLQHUPDJLVFKHQ%HVFKZ|UXQJGLH7RGHVVFKUHLHLKUHU)UHXQ GLQQHQYHUQRPPHQ 8QGQLFKWQXUHLQPDO ,QGHQ1lFKWHQKDWWHVLHGLH6FKUHLHLPPHUZLHGHUJHK|UW :LNNDZDUZLOGJHZRUGHQVLHKDWWHDOOH.UlIWHHLQJHVHW]W XP]XHUIDKUHQZRKHUGLH6FKUHLHNDPHQGHQQVLHZXWH JHQDXGDGLHMHQLJHQGLHJHVFKULHQKDWWHQQLFKWPHKU OHEWHQ 'HU7RGJULIIQDFKLKQHQ 8QGGDQQZDUHVVRZHLW(LQHV1DFKWVDOVVLHGLH6FKUHLH DEHUPDOVYHUQDKPEHVFKZRUVLHGDVPDJLVFKH+H[HQGUHL HFN'LHVPDOKDWWHVLH(UIROJ'DV'UHLHFN]HLJWHLKUZRVLH GHQhEHOWlWHUILQGHQNRQQWH $OOHUGLQJVZXWHVLHQLFKWZHUHUZDU6LHKDWWH]XHUVWDQ LKUHQ(U]IHLQG-RKQ6LQFODLUJHGDFKWGRFKGHUNRQQWHHV QLFKWVHLQ (LQDQGHUHUW|WHWHLKUH6FKZHVWHUQ (UPXWHVHKUVWDUNVHLQGHQQ:LNNDNDQQWHGLH.UDIWGHU +H[HQ6LHOLHHQVLFKQLFKWVRHLQIDFKXQWHUNULHJHQ$XFK VLHNDQQWHQHLQHQJHIlKUOLFKHQ=DXEHUPLWGHPVLHLKUH *HJQHUDXVVFKDOWHWHQ %LVDXIV%OXWTXlOWHGHUDQGHUHVLHXQG:LNNDKDWWHVLFK YRUJHQRPPHQLKQVRJUDXVDP]XYHUQLFKWHQGDHVIUDOOH DQGHUHQGLHLKPIROJHQZROOWHQHLQH/HKUHZDU
6LHOLHVLFKVRHWZDVQLFKWJHIDOOHQ %ODFNPRRU 'HU1DPHKDWWHLQQHUKDOEGHV+H[HQGUHLHFNVJH]LWWHUW,Q EOXWURWHU6FKULIWVRJDU1DWUOLFKKDWWHVLFK:LNNDJHQDX HUNXQGLJWZDVHVPLW%ODFNPRRUDXIVLFKKDWWHXQGVLHIDQG KHUDXVGDGLHVHV*HELHWLQ0LWWHOHQJODQGODJXQGELVDXI ZHQLJH'|UIHUY|OOLJDXVJHVWRUEHQZDU 'LHDOWH5XLQHGHV6FKORVVHV%ODFNPRRUZDUQRFKYRUKDQ GHQ,KUHJHVFKZlU]WHQ0DXHUQVWDQGHQLP6XPSIJHELHW XQGYRQLKQHQJLQJGDV*UDXHQDXV :LNNDKDWWHGDUDXIYHU]LFKWHWGLUHNWLQGDV=HQWUXP]X VSULQJHQ6LHZROOWHDEZDUWHQEHREDFKWHQODXHUQGHQQ YLHOOHLFKWOLHIGHUDQGHUHVHOEVWLQGLH)DOOH 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQ'VWHUODJGLHIODFKH/DQG VFKDIWYRULKQHQ9RP+LPPHOVFKLHQGHU0RQGHLQSDDU 6WHUQHIXQNHOWHQZLHYHUJHVVHQH'LDPDQWHQGLH1HEHO VFKOHLHUGUHKWHQVLFKPDQFKPDOEHUGHP:HJXQGYHU ILQJHQVLFKLQGHQHLQJHVFKDOWHWHQ/LFKWVWUDKOHQGHUEHLGHQ 6FKHLQZHUIHU :LNNDXQG-DQHKDWWHQVLFKHQWVFKORVVHQ]XPDOWHQ6FKOR ]XIDKUHQ'LH=XIDKUWEHVWDQGQRFKLPPHU'RUWZROOWHQVLH GDQQDXIGHQDQGHUHQODXHUQ8QGZHQQHUHUVFKLHQVROOWH HUVHLQEODXHV:XQGHUHUOHEHQ 'HU7RGZDULKPVLFKHU ª'XPXWDFKWJHEHQ-DQHZLUPVVHQEDOGGLHVFKPDOH $E]ZHLJXQJHUUHLFKHQ© ª'LH]XP6FKORIXKUW"© ª-D© ª:HUGHQZLULKQGRUWILQGHQ"© ª,FKKRIIHHVGHQQLFKZLOOLKQYHUQLFKWHQ©:lKUHQGGLHVHU :RUWHVSUKWHQ)XQNHQYRQGHQ/LSSHQGHU+H[H ª:HUNDQQHVQXUVHLQ"© ª'DVZXWHQLFKWHLQPDOGHU7HXIHO©HUZLGHUWH:LNND ª-HPDQGGHUXQVKDVVHQPX9LHOOHLFKWHLQ+H[HQW|WHUDXV GHU9HUJDQJHQKHLW0|JOLFKLVWDOOHV©
-DQHQLFNWH$XFKVLHKDWWHZlKUHQGLKUHU=HLWEHL:LNND JHOHUQW]XKDVVHQ)UKHUKDWWHVLHGHQ*HVFK|SIHQGHU )LQVWHUQLVGHQ.DPSIDQJHVDJWGRFKGDV]lKOWHQLFKWPHKU -HW]WZDUHQGLH6FKZDU]EOWHULKUH)UHXQGHXQGVLHKDWH QXQGLHMHQLJHQGLHVLHEHNlPSIWHQ $XFK-RKQ6LQFODLUJHK|UWHGD]X ,UJHQGZDQQHLQPDOZROOWHVLHLKQW|WHQ $OVVLHDQGHQ*HLVWHUMlJHUGDFKWHYHU]RJVLFKLKU*HVLFKW 'DV/lFKHOQZLUNWHE|VHXQGJHPHLQ ª:DVKDVWGX"©IUDJWH:LNND ª,FKGDFKWHDQ6LQFODLU© ª8QG"© ª(UPXDXFKLUJHQGZDQQYHUVFKZLQGHQ7URW]DOOHP ZLUG6LQFODLU]XPlFKWLJZHLOZLUHVQLFKWVFKDIIHQXQV]X RUJDQLVLHUHQ© ª-DGDVVWLPPW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKOLHIGLH8QWHUKDOWXQJHLQ%HLGH ZXWHQGDGHUNOHLQH2UW%ODFNPRRUH[LVWLHUWH'RUWDEHU ZROOWHQVLHQLFKWKLQVRQGHUQGLUHNWLQV=HQWUXP 0LWLKUHPVLFKHUHQ,QVWLQNWKDWWH:LNNDHUNDQQWGDGLH DOWHDXVJHEUDQQWH%XUJHLQHEHVRQGHUH5ROOHVSLHOWH,KU PDJLVFKHV+H[HQGUHLHFNKDWWHDXIVLHKLQJHZLHVHQ,QGHP *HPlXHUYLHOOHLFKWDXFKLQGHQQRFKYRUKDQGHQHQGVWHUHQ *HZ|OEHQPXWHVLFKLUJHQGHWZDVWXQ(LQHVWDUNH0DJLH KDWWHVLFKGRUWHLQJHQLVWHWXQGVLHZROOWH:LNNDEHNlPSIHQ 'HUNOHLQH:DJHQVFKDXNHOWHZHLWHUXQGHUUHLFKWHGLH $E]ZHLJXQJGLH]XU%XUJIKUWH -DQH&ROOLQVOHQNWHGHQ:DJHQKLQHLQ ,PDXIXQGQLHGHUWDQ]HQGHQ/LFKWGHVKHOOHQ6FKHLQ ZHUIHUWHSSLFKVVDKVLH6WUlXFKHUXQGKRKHV*UDVGDVGXUFK GLHVWHWLJHQ%HUKUXQJHQGHV/LFKWVZLHPLW/HEHQHUIOOW ZLUNWH hEHUDOOVFKLHQHQJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUXQG'lPRQHQ]X ODXHUQGLHQXUGDUDXIDXVZDUHQDQGHUHLQ)DOOHQ]X ORFNHQ'LH8PJHEXQJEHUHLWHWHGHQEHLGHQ+H[HQNHLQH
6RUJHQ'HU:HJZDUYLHOVFKOLPPHU1LFKWQXU6FKODJO|FKHU PDFKWHQLKQHQ]XVFKDIIHQGHU8QWHUJUXQGVHOEVWZDU JOLWVFKLJXQGIHXFKWPDQFKPDOVHKUWLHIVRGDGLH5HLIHQ 0KHKDWWHQVLFKZLHGHUIUHL]XZKOHQZHQQVLHHLQPDOIU NXU]H=HLWVWHFNHQEOLHEHQ ,UJHQGZLHVFKDIIWHHV-DQHGHQQRFKGHQ:DJHQDXIGHU %DKQ]XKDOWHQ6LHZDUHLQHURXWLQLHUWH$XWRIDKUHULQ 8QGGDQQVDKHQVLHLKU=LHO 'LHXQKHLPOLFKH6FKORUXLQHODJYRULKQHQ 'DGHU0RQGGLUHNWEHULKU]XVWHKHQVFKLHQKREHQVLFK GLH8PULVVHGHUDXVJHEUDQQWHQ5XLQHVFKDUIDE 6LHHQWGHFNWHQDEHUDXFKGLHGXQNOHDQPDQFKHQ6WHOOHQ JHKHLPQLVYROOVFKLPPHUQGH)OlFKHGLHYRUGHP6FKORODJ (VZDUGDV0RRUGHU6XPSIGHUDOOHVIUDZDVVLFKLQVHLQH 1lKHZDJWH:HUHLQPDOLQLKPVWHFNWHZDUIUDOOH=HLWHQ YHUORUHQ ,PHUVWHQ0RPHQWVDKHVVRDXVDOVZUGHGHUVFKPDOH 3IDGPLWWHQGXUFKGHQVFKZDU]HQWFNLVFKHQ6XPSIYHU ODXIHQ(LQ,UUWXPZLHGLHEHLGHQ+H[HQEHUXKLJWIHVWVWHOO WHQ'HU:HJEHVFKULHEHLQHQ%RJHQXQGZXUGHVRJDU]X HLQHP'DPPDOVHUDP5DQGGHV0RRUVHQWODQJOLHI'HQ 'DPPKDWWHQ0HQVFKHQDQJHOHJW'LHVFKPXW]LJHQ5HLIHQ GHV6SLWILUHUXPSHOWHQEHU%RKOHQ :DUHQVLHYRUKLQQRFK!JHNURFKHQVRNRQQWHQVLHMHW]WGLH *HVFKZLQGLJNHLWHUK|KHQ6LHQlKHUWHQVLFKGHP=LHOLPPHU VFKQHOOHU 'LH%RKOHQYHUVFKZDQGHQ(VZDUVRDOVZUGHGHU:DJHQ EHUHLQHIHXFKWH:LHVHIDKUHQEHUGHU1HEHOVFKOHLHU WDQ]WHQ 'LHDOWH5XLQHERWHLQVFKDXULJHV%LOG%HLP1lKHU NRPPHQHUNDQQWHQEHLGHGDGLHVFKZDU]HQ0DXHUQHLQHQ VHOWVDPHQ*ODQ]KDWWHQDOVZlUHQGLH6WHLQHPLWgOHLQJH ULHEHQZRUGHQ'LH5XLQHKDWWHVRNRQQWHPDQIDVWVDJHQ GLH)RUPHLQHU3\UDPLGH*DQ]REHQUDJWHHLQ7XUPPLW HLQHU=LQQHDXIGHU.URQHKHUYRU(UZDUJU|HUDOVGLH
DQGHUHQNOHLQHQ7UPHGLHLQHLQHUVHOWVDPVWXIHQI|UPLJHQ $QRUGQXQJDQEHLGHQ6HLWHQLQGLH+|KHZXFKVHQ(LQH ZLUNOLFKDXHUJHZ|KQOLFKH%XUJ(LQ*HPlXHUXPGDVVLFK ]DKOUHLFKH*HKHLPQLVVHXQG/HJHQGHQUDQNWHQGHQQGLHVHU 3ODW]GDVZXWHQ:LNNDXQG-DQHZDUDOVVFKZDU] PDJLVFKHU2UWODQJH=HLWYHUUXIHQJHZHVHQ $OVHLQH:RONHYRUGHQ0RQGWULHEZXUGHHVQRFKGXQN OHU-HW]WEUDXFKWHQVLHZLUNOLFKGLH6FKHLQZHUIHUXPVLFK RULHQWLHUHQ]XN|QQHQ 'DQQVWRSSWHQVLH :LNNDQLFNWHª/RVZLUZROOHQQLFKWPHKUOlQJHUZDUWHQ VRQGHUQXQVGLH%XUJHLQPDOJHQDXDQVHKHQ© 'LH)UDXHQYHUOLHHQGHQ:DJHQXQGGUFNWHQGLH7UHQ VDFKWLQV6FKOR =XEHLGHQ6HLWHQGHV6SLWILUHEOLHEHQVLHVWHKHQXPDOOGLH VLHXPJHEHQGHQ6WU|PXQJHQHUVWHLQPDOLQVLFKDXI]XQHK PHQ'HU:LQGNDPYRQYRUQIXKULQLKUH+DDUH 6WXPPVFKDXWHQVLHDXIGDV6FKOR-DQHXQG:LNNDVDKHQ QLFKWDXVZLH+H[HQ6LHZDUHQGXQNHODEHUQRUPDOJHNOHL GHWWUXJHQODQJH+RVHQXQG3XOORYHU ª,FKVSUHHV©VDJWH:LNNDQDFKHLQHU:HLOHª+LHUODXHUW HWZDV© -DQHGUHKWHGHQ.RSIhEHUGDV'DFKGHV6SLWILUHKLQZHJ EOLFNWHVLHLKUH/HKUHULQDQª:HUODXHUW"© ª'HUDQGHUH© ª.DQQVWGXKHUDXVILQGHQZHUHULVW"© :LNNDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQDEHUHULVWKLHU,FK VSUHVHLQH$XVVWUDKOXQJXQGVLHZHLVWDXIGDV6FKORKLQ© ª'DQQODXQVJHKHQ© :LNNDNPPHUWHVLFKQLFKWXP-DQHV$XIIRUGHUXQJ6LH KRESO|W]OLFKGHQOLQNHQ$UPXQGVWUHFNWHLKUHQ=HLJHILQJHU DXV'DEHLGHXWHWHVLHLQGLH'XQVWVFKZDGHQKLQHLQª'D REHQEUHQQWHLQ/LFKW©IOVWHUWHVLHª6FKDXJHQDXKLQ-DQH GLFKWXQWHUGHPK|FKVWHQ7XUP© -DQHJLQJHLQHQ6FKULWWYRU%HVVHUNRQQWHVLHGDGXUFKDXFK
QLFKWVHKHQVWHOOWHMHGRFKIHVWGDVLFK:LNNDQLFKWWlXVFK WH,QQHUKDOEGHU5XLQHVFKLPPHUWHWDWVlFKOLFK/LFKW(V IODFNHUWHU|WOLFKJHOEXQGZDUGXUFKGLH)HQVWHU|IIQXQJ VFKDUIDEJHJUHQ]W 6WLOOHXPJDEGLHEHLGHQ+H[HQ6HOEVWGLH*HUlXVFKHGHV 6XPSIVVFKLHQHQHLQJHVFKODIHQ]XVHLQ(VZDUHLQH *lQVHKDXW5XKH1XUGLH'XQVWVFKOHLHUZHKWHQODXWORV EHUGHQ6XPSIXQGVWUHLFKHOWHQGLHDOWHQ0DXHUQGHU 5XLQH ª:LUZHUGHQQDFKVHKHQ©VDJWH:LNNDPLWJHGHKQWHU 6WLPPHª:LUZHUGHQJHQDXQDFKVFKDXHQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ:HQQHUVLFKGRUWREHQDXIKlOWSDFNHQZLU LKQ© 'LHVH6lW]HZDUHQIUGLHEHLGHQ+H[HQGDV6WDUWVLJQDO 6LHJLQJHQORVXQGKDWWHQ]XHUVW0KHLKUH)HDXVGHP ZHLFKHQ%RGHQ]X]LHKHQGHUGLH%HLQHIHVWKDOWHQZROOWH 6LHQDKPHQEHZXWHLQHQQRUPDOHQ:HJOLHHQLKUH +H[HQNUlIWHUXKHQXQGEHWUDWHQKLQWHUHLQDQGHUGDVDOWH XQKHLPOLFKH*HPlXHUYRQ6FKOR%ODFNPRRU 1DFKHLQHUZDKUHQ+RUURUIDKUWKDWWHQZLU%ODFNPRRU HUUHLFKW :LUZDUHQ]ZDUQLFKWGLUHNWGXUFKGDV0RRUJHIDKUHQ VRQGHUQKDWWHQHVQXUDP5DQGHJHVWUHLIWGRFKGDVZDVZLU LQGHU'lPPHUXQJJHVHKHQKDWWHQUHLFKWHDXVXPHLQHQ HLJHQWOLFKIU|KOLFKHQ0HQVFKHQWUEVLQQLJZHUGHQ]XODVVHQ 'LHVH*HJHQGZDUHLQIDFKXQKHLPOLFK 6LHKlWWHHLQHYRU]JOLFKH.XOLVVHIUHLQHQ*UXVHOILOPDE JHJHEHQ'DEUDXFKWHPDQEHUKDXSWQLFKWV]XYHUlQGHUQ 8QGHWZDVVWDFKXQVEHVRQGHUVLQV$XJH (VZDUHQGLHVFKZDU]HQ9|JHOGLHXQVIDVWELVLQGHQ2UW EHJOHLWHWHQ5DEHQXQG.UlKHQGLHPLWWUlJHZLUNHQGHQ )OJHOVFKOlJHQEHUXQVHUHQ:DJHQKLQZHJKXVFKWHQXQG PDQFKPDOVRJDUYRUGHU)URQWVFKHLEHGHVODQJVDPIDKUHQ
GHQ%HQWOH\IODWWHUWHQXQGLQGDV,QQHUHVWDUUWHQDOVZROOWHQ VLHXQVK\SQRWLVLHUHQ 'LH9|JHOIORJHQWDWVlFKOLFKQXUPLWELV%ODFNPRRUGDQQ YHUVFKZDQGHQVLHLQGHU:HLWHGHVJUDXHQ+LPPHOVGHU EHUGHU0RRUODQGVFKDIWODJ %ODFNPRRU 'U%DUURZVKDWWHZLUNOLFKQLFKW]XYLHOYHUVSURFKHQ 'DVZDUNHLQQRUPDOHV'RUI%ODFNPRRUNRQQWHPDQDOV HLQH$QVDPPOXQJYRQ+lXVHUQEH]HLFKQHQEHUGHU LUJHQGZLHQRFKGHQ+DXFKGHV0LWWHODOWHUVODJ,FKIUDJWH PLFKREHVKLHUEHUKDXSW6WURPJDE(LQH)HUQVHKDQWHQQH HQWGHFNWHLFKDXINHLQHP'DFK ª'DVLVWQRFKVFKOLPPHUDOVLQ'DUWPRRU©PXUPHOWH 6XNRGHUGDVEHUKPWH=XFKWKDXVHEHQVRZLHLFKNDQQWH 8QGGDPLWKDWWH6XNRHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ1XU JXWGDZLUQRFKDQGHUOHW]WHQ7DQNVWHOOH6SULWDXIJHQRP PHQKDWWHQGHQQHLQH=DSIVlXOHJDEHVKLHUQLFKWGDIU HLQHQEUHLWHQ:HJGHUQLFKWHLQPDO3IODVWHUDXIZLHV ,P:LQWHUXQGEHL5HJHQZXUGHHUVLFKHUOLFK]XHLQHUHLQ ]LJHQ6FKODPPEDKQ 0HQVFKHQVDKHQZLUQLFKW 8QGGLHVREZRKOGDV:HWWHUVLFKHLJHQWOLFKYRQVHLQHU JXWHQ6HLWH]HLJWH=ZDUHWZDVDSULONKODQVRQVWHQMHGRFK QLFKWVRGDHV/HXWHYRQGHU6WUDHIHUQKLHOW ª(LQ*HLVWHUGRUI©VSUDFK6XNRGDVDXVZDVLFKGDFKWH ,FKVFKZLHJ1DFKHLQHP3DUNSODW]EUDXFKWHLFKQLFKW ODQJH]XVXFKHQ,FKVWHOOWHGHQ:DJHQYRUHLQHPDOWHQ 6FKXSSHQDEOLHGHQ0RWRUDXVODXIHQXQGGUFNWHGLH 7UDXI $XFK6XNRYHUOLHGHQ%HQWOH\ (UVWMHW]WDOVZLULP)UHLHQVWDQGHQPHUNWHQZLUZHOFK HLQHVHOWVDPH/XIWXQVXPJDE6LHZDUPLWGHUHLQHU *URVWDGWQLFKW]XYHUJOHLFKHQDXFKQLFKWPLWQRUPDOHU /DQGOXIW'LH/XIWKLHUURFKIDXOXQGPRGULJ 'HU6XPSIVWUDKOWHVLHDE,KPPXWHVLH7ULEXW]ROOHQ(LQ
NKOHU:LQGILHOLQGHQ2UW,FKVFKDXWHQDFK:HVWHQKDWWH EHUHLQH:LHVHKLQZHJIUHLH6LFKWXQGVDKLQGHU)HUQHGLH 8PULVVHHLQHU%XUJ ª'DLVWGDV6FKOR©VDJWHLFK]X6XNR 0HLQ3DUWQHUGUHKWHVLFKXPª6LHKW]LHPOLFKEHGURKOLFK DXV©EHPHUNWHHU ª'DVVFKHLQWHVDXFK]XVHLQ©HUZLGHUWHLFKVWHPPWHGLH +lQGHLQGLH+IWHQXQGULVNLHUWHQRFKHLQHQ5XQGEOLFN 'DV'RUIEOLHEPHQVFKHQOHHU.HLQH6SXUYRQ/HEHQ1LFKW PDOHLQVWUHXQHQGHU.|WHUOLHIXPKHU(VZDUNDXP]XIDV VHQXQGLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI,FKIKOWHPLFKZLHLQHLQH DQGHUH'LPHQVLRQYHUVFKODJHQ ª'DQQODXQVPDOJHKHQ©VDJWH6XNRVHW]WHVHLQHQ)X YRUXQGEOLHEVRIRUWVWHKHQZHLOHUPHLQHQHUVWDXQWHQ%OLFN EHPHUNWH ª:DVLVWORV-RKQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LJHQWOLFKQLFKWVQXUGHLQH 6WLPPH6LHNOLQJWVHKUVHOWVDP© ª:LHGHQQ"© ª,UJHQGZLHKDOOHQG© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XPXWGLFKLUUHQ$OWHU ZLUNOLFK© ª9LHOOHLFKW©,FKKREGLH6FKXOWHUQ6XNRV:RUWHKDWWHQ PLFKQLFKWEHU]HXJW,FKZDUQDFKZLHYRUGHU$QVLFKWGD VHLQH6WLPPHNHLQHQQRUPDOHQ.ODQJPHKUKDWWH 1HEHQHLQDQGHUVFKULWWHQZLUGLH6WUDHKLQDE$OV6WUDH ZLOOLFKGHQ:HJPDOEH]HLFKQHQGHU]XEHLGHQ6HLWHQYRQ VHKUDOWHQ+lXVHUQJHVlXPWZXUGH 6LHDOOHPDFKWHQHLQHQVHKUEDXIlOOLJHQ(LQGUXFNDXIXQV 'LH)HQVWHUZDUHQ]XP7HLOVHKUVFKPDO ,FKWUDWDQHLQH+DXVZDQGKHUDQXQGZLVFKWHPLWGHP +DQGUFNHQHLQZHQLJ6FKPXW]YRQGHU6FKHLEH'DEHL HUNDQQWHLFKGDHVVLFKXPVHKUGLFNHV)HQVWHUJODVKDQGHO WHGDVDXHUGHPQLFKWVHKUJODWWZDUVRQGHUQOHLFKWZHOOLJ ZLHLFKVHOEVWPLWGHPEORHQ$XJHHUNHQQHQNRQQWH
6ROFKH6FKHLEHQVWHOOWHPDQKHXWHQLFKWPHKUKHU ª6LHKVWGXZDV"©6XNRZDUGLFKWKLQWHUPLFKJHWUHWHQXQG KDWWHGLH)UDJHJHVWHOOW ª-DHLQH:RKQXQJVHLQULFKWXQJ(LQHQ7LVFKHLQ%HWW 6WKOHQRFKHLQ%HWWHLQHQDOWHQ6FKUDQN© ª.HLQH/DPSH"© ª'RFK'DVKHLWQHLQ.HLQHHOHNWULVFKH0HKUHLQH.HU]H XQGDXFKNHLQH3HWUROHXPOHXFKWH©,FKULFKWHWHPLFKZLHGHU DXIª9HUGDPPW6XNRGDVYHUVWHKHLFKQLFKW'LHVHUNRPL VFKH2UWLVWQLFKWQXUVHOWVDPVRQGHUQDXFKXQKHLPOLFK .DQQVWGXGLUHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQ"© ª1RFKQLFKW© ª,FKDXFKQLFKW©/HLFKWVWLHLFKPHLQHQ3DUWQHUDQª/D XQVZHLWHUJHKHQ© ª'HQNDQGLH*DVWKlXVHU©VDJWH6XNRª'DKDEHQZLU LPPHU,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ© ª'DKLQZROOWHLFK© 6XNRKlWWHQLFKWLQGHU0HKU]DKO]XVSUHFKHQEUDXFKHQ GHQQ*DVWKlXVHUVDKHQZLUQLFKWhEHUKDXSWJDEHVNHLQH HLQ]LJH.QHLSHRGHU3LQWHMHGHQIDOOVZLHVQLFKWVGDUDXIKLQ XQGZLUHQWGHFNWHQDXFKNHLQHGLHVEH]JOLFKHQ6FKLOGHU (LQ*HElXGHEHVWDQGDXVVWlUNHUHQ+RO]ERKOHQDOVGLH DQGHUHQHVHUUHJWHXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW=ZHL/DWHUQHQ VFKDXNHOWHQEHUGHU%RJHQWU'LHDOWHQ6FKDUQLHUHEHZHJ WHQVLFKNQDUUHQGLP:LQGXQGGLH*HUlXVFKHK|UWHQVLFK DQDOVZUGHQ]DKOUHLFKH*HLVWHUXQWHUXQVlJOLFKHQ4XDOHQ OHLGHQXQGVW|KQHQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGVWLH6XNRGLH7UDXI:LUJHODQJWHQ LQGDVZDVPDQPLW0KHXQG1RWDOVHLQHQ6FKDQNUDXP EH]HLFKQHQNRQQWH'HU%RGHQEHVWDQGDXVIHVWJHVWDPSIWHU (UGH5RKH6FKHPHOXQG7LVFKHVDKHQZLUHEHQVRZLHGLH ODQJHQ%lQNHDQGHQ:lQGHQXQGGLHEHLGHQJURHQ +RO]IlVVHUDXIGHUSULPLWLYHQ7KHNH:DKUVFKHLQOLFKHQW KLHOWHQVLH%LHURGHUlKQOLFKHV*HWUXQNHQDOOHUGLQJVZXUGH HVQLFKWDXV*OlVHUQVRQGHUQDXV7RQNUJHQGLHKLQWHUGHU
7KHNHDQ]DKOUHLFKHQNOHLQHQ+RO]VWlEHQPLWGHQ+HQNHOQ KLQJHQ 0LWWHQLP5DXPEOLHEHQZLUVWHKHQ6XNRVFKWWHOWHGHQ .RSIEHYRUHUIUDJWHª:RWULQNWPDQGHQQKHXW]XWDJHQRFK DXV7RQJHIlHQ"© ª+LHUGDVVLHKVWGXMD© 0HLQ)UHXQGYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª,FKZHLQLFKWVR UHFKW-RKQDEHUPLWWOHUZHLOHKDEHLFKGDV*HIKOLQHLQHU DQGHUHQ=HLW]XVHLQ© :DV6XNRGDDXVJHVSURFKHQKDWWHZDUSKDQWDVWLVFKDEHU QLFKWXQJODXEZUGLJGHQQLFKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQ GDZLUHLQH=HLWEDUULHUHEHUVFKULWWHQKDWWHQRKQHHV]X PHUNHQ 8QGJHUDGHGDVPDFKWHPLFKVWXW]LJ :LHZDUHVP|JOLFKGDZLULQHLQHUDQGHUHQ=HLWJH ODQGHWZDUHQRKQHHV]XPHUNHQ" 8QGZHUWUXJGLH9HUDQWZRUWXQJGDIU" ª'XVDJVWMDQLFKWV-RKQ+DWHVGLUGLH6SUDFKHYHU VFKODJHQ"© ª(LQZHQLJVFKRQ©JDELFK]Xª$EHUGHLQH,GHHLVWQLFKW VFKOHFKW(VSDWHLJHQWOLFKDOOHV'LH+lXVHUGLH(LQULFK WXQJGHU:RKQXQJHQEHUKDXSWGDVJDQ]H.OLPD,FK ZHUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDZLUXQVLQHLQHP'RUIEH ILQGHQGDVVFKRQLPDXVODXIHQGHQ0LWWHODOWHUH[LVWLHUWKDW 0HLQOLHEHU)UHXQGZHQQGDVZDKULVW© ª:RVWHFNHQGDQQGLH0HQVFKHQ"©IUDJWH6XNRGD]ZL VFKHQXQGZDUWHWHDXIHLQH$QWZRUW 'LHNRQQWHLFKLKPOHLGHUQLFKWJHEHQ ª:LUPVVHQVLHVXFKHQ© ª)DOOVVLHQLFKWGDV'RUIYHUODVVHQKDEHQRGHUYRQGHU3HVW GDKLQJHUDIIWZRUGHQVLQG© ª-HW]WVLHKVWGXDEHUYHUGDPPWVFKZDU]PHLQ/LHEHU© ª1HLQLFKVHKHHVUHDOLVWLVFK©HUZLGHUWHLFKXQGJLQJDQ GHPSULPLWLYHQ7UHVHQYRUEHL$OVLFKGDKLQWHUVFKDXWHVDK LFKGLHGXUFKHLQHQ9RUKDQJDEJHGHFNWH7UXQGVRJDU
)XVSXUHQDXIGHP%RGHQ(UZDUPLW6lJHPHKOEHVWUHXW 'LH)HKDWWHQ$EGUFNHKLQWHUODVVHQ6RDXVJHVWRUEHQ VFKLHQGDV'RUIDOVRGRFKQLFKW]XVHLQ ,FKVFKREGHQ9RUKDQJ]XU6HLWHXQGJHODQJWHLQHLQH .DPPHU'VWHUZDUHVPHLQH1DVHQDKPHLQHQW\SLVFKHQ *HUXFKDXI(VURFKQDFK6SHFNXQG6FKLQNHQ +LHUZXUGHJHUlXFKHUW *OHLFK]HLWLJK|UWHLFKGLH/DXWH'DV)LHSHQXQG.UHLVFKHQ YRQ5DWWHQ,FKJLQJHLQHQ6FKULWWNRQQWHHWZDVEHVVHU VHKHQXQGHUNDQQWHGDVLFKGLHDXIJHKlQJWHQ6FKLQNHQ XQG:UVWHEHZHJWHQ6LHSHQGHOWHQKLQXQGKHU9RQDOOHLQ WDWHQVLHGDVQLFKW6FKXOGGDUDQWUXJHQGLH5DWWHQGLHVLFK ZLH)OHGHUPlXVHDQHLQHU'HFNHDQGHQ6FKLQNHQXQG :XUVWVWFNHQIHVWJHNODPPHUWKDWWHQ 'DGLH7LHUHEHLLKUHU0DKO]HLWJHVW|UWZXUGHQUHDJLHUWHQ VLHVRHUUHJW%HLGLHVHP:LUWKlWWHLFKNHLQ0HQEHVWHOOW GDVZDUVLFKHU 5FNZlUWVJHKHQGYHUOLHLFKGLH.DPPHUZLHGHU ª,FKKDEHVLHVFKRQJHK|UW©VDJWH6XNRª5DWWHQ'DQQ IUDJHLFKPLFKQXUREGLH0HQVFKHQLKU'RUIGHQ5DWWHQ EHUODVVHQKDEHQ© ª/DXQVZHLWHUVXFKHQ©,FKVWLHPLWGHP)XJHJHQ HLQHQ6FKHPHO ª+DVWGXGLH+RIIQXQJQRFKLPPHUQLFKWDXIJHJHEHQ"© ª1HLQXQGLFKZLOOGDV'RUIGXUFKVXFKHQVRODQJHHVQRFK KHOOLVW© ª2ND\© ,FKWUDWKLQDXV:HQQDOOHVVWLPPWHZDUHQZLUPLWGHP %HQWOH\WDWVlFKOLFKLQGLH9HUJDQJHQKHLWJHIDKUHQRKQHHV ]XPHUNHQ 6XNRPHLQWHª(LJHQWOLFKPWHQZLUMHGHV+DXVGXUFK NlPPHQXQGEHLGHQJU|HUHQDQIDQJHQ+DVWGXZDVGD JHJHQ"© ª1HLQ© 'DV6FKLFNVDOZROOWHHVDQGHUV:LUEUDXFKWHQXQVGHU
0KHQLFKW]XXQWHU]LHKHQGHQQHWZDVOHQNWHXQVDE 6WLPPHQ 1LFKWODXWDEHUVLHGXUFKEUDFKHQGLHJHLVWHUKDIWH6WLOOH GLHEHUGHP2UWODJ ª'DVLVWKLQWHUGHP*DVWKDXV©IOVWHUWHLFK 6XNRJLQJVFKRQYRU1HEHQGHP+DXVIKUWHHLQVFKPD OHU7UDPSHOSIDGDQGHU:DQGHQWODQJ(UHQGHWHDXIHLQHU :LHVHGLHYRQHLQHPPHKUPDOV]XVDPPHQJHEURFKHQHQ +RO]]DXQXPIULHGHWZDUEHUGHVVHQ7UPPHUQZLUVWHL JHQPXWHQXQGGDQQHQWGHFNWHQZLUHLQVFKUlJVWHKHQGHV JURHV*HElXGHDXV+RO] (VKDWWHHLQVSLW]HV'DFKDXVGHPGLFKWXQWHUGHP*LHEHO GHU*DOJHQHLQHV)ODVFKHQ]XJHVKHUYRUUDJWH (UZLUNWHDXIXQVZLHGDV*HUVWHLQHV+HQNHUVGHQQHV EDXPHOWHHLQHVRUJIlOWLJJHNQSIWH6FKOLQJHQDFKXQWHQXQG ZXUGHOHLFKWYRP:LQGEHZHJW 'DV+DXVVDKDXVZLHHLQH6FKHXQHXQGKDWWHHLQHJURH 'RSSHOWUGLHQLFKWY|OOLJJHVFKORVVHQZDUVRGDZLU KLQWHULKUGLH6WLPPHQYHUQHKPHQNRQQWHQ 1RFKLPPHUZDUHQGLH:RUWHQLFKW]XYHUVWHKHQ(UVWDOV ZLUXQVPLWVDFKWHQ6FKULWWHQQlKHUWHQK|UWHQZLUZLH MHPDQGGDV:RUW+H[HVDJWH *OHLFK]HLWLJIORJHQHLQLJHVFKZDU]H9|JHOLQGHQJUDX HQ+LPPHO'LH7LHUHKDWWHQDXIGHP'DFKEDONHQJH KRFNW,UJHQGHLQ(UHLJQLVKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW'HU 6FKZDUPVWREGDYRQ%HLGHVFKDXWHQZLULKPIUHLQHQ 0RPHQWQDFK 6FKQHOOXQGODXWORVEHUZDQGHQZLUGHQ5HVWGHU6WUHFNH VWDQGHQDQGHU'RSSHOWUXQGSHLOWHQGXUFKGHQ6SDOWLQ GDV,QQHUHGHU6FKHXQH (VZDU]XGVWHUXPYLHOHUNHQQHQ]XN|QQHQ:LUVDKHQ MHGRFKGLH5FNHQ]DKOUHLFKHU0lQQHUXQG)UDXHQ6LHKDW WHQGLH.|SIHYRUJHUHFNWXQGVFKDXWHQDXILUJHQGHWZDVGDV ZLUELVKHUQRFKQLFKWVHKHQNRQQWHQ :DUHVGLH+H[H"
1XUHLQZHQLJEUDXFKWHQZLUGHQ6SDOW]XYHUJU|HUQXP XQVKLQGXUFKVFKLHEHQ]XN|QQHQ 0LWNOHLQHQ6FKULWWHQGUDQJHQZLULQGLH6FKHXQHHLQXQG ZXUGHQQLFKWEHPHUNW 'LHYHUVDPPHOWHQ0HQVFKHQKDWWHQQXU$XJHQIUGLH 9RUJlQJHGLHVLFKZHLWHULP+LQWHUJUXQGDEVSLHOWHQ (LQHQZHLWHUHQ%HZHLVGDIUGDZLUXQVLQHLQHUDQGHUHQ =HLWEHIDQGHQHUKLHOWHQZLUDOVZLUHLQHQ0DQQVSUHFKHQ K|UWHQ(UUHGHWHLQHLQHP(QJOLVFKGDVKHXW]XWDJHQLH PDQGPHKUVSUDFKJHVWHO]WXQGPLWVHOWVDPHQ%HWRQXQJHQ ª*LEHV]X+H[HGD,KUHVZDUWGLHXQVGLH)HOGHUXQG GDV*HWLHUYHUQLFKWHWKDEW© ª1HLQQHLQ©K|UWHQZLUYRP%RGHQKHUGLH$QWZRUWª,KU N|QQWPLFKIROWHUQXQGJHLHOQYRQPLUZHUGHWLKUNHLQ *HVWlQGQLVHUSUHVVHQ© ª'DQQZROOW,KUVWHUEHQ"© ª9HUVXFKWHVQXULKU1DUUHQ9HUVXFKWQXUPLFKXP]X EULQJHQ,KUZHUGHWVHKHQZDV,KUGDYRQKDEW,FKIUFKWH PLFKDXFKQLFKWYRU0DVRQ&RUGWODQGGHP+H[HQZUJHU ,FKZHUGH© :LUDFKWHWHQQLFKWPHKUDXIGLHZHLWHUHQ:RUWHGHQQ EHLGHVDKHQZLUHLQGDHVIUXQV=HLWZXUGHHLQ]XJUHLIHQ (LQH*DVVHIDQGHQZLUQLFKWGLHMHGRFKZUGHQZLUXQV VFKRQVFKDIIHQ6XNRXQGLFKVWDUWHWHQ]XUVHOEHQ=HLW8QG ZLUWHLOWHQDXFKGLHJOHLFKHQ6W|HDXVGLHHLQLJH*DIIHUYRQ GHQ%HLQHQKROWHQVRGDZLUXQV%DKQEUHFKHQXQGIUHLH 6LFKWKDWWHQ -HW]WVDKLFKDXFKGHQ6SUHFKHU (UZDUHLQ+QHYRQ.HUOKDWWHURVWURWHV+DDUXQGHLQH %XOOHQJHVWDOW(UKLHOWPLWEHLGHQ+lQGHQGHQODQJHQ*ULII HLQHU0LVWJDEHOXPNODPPHUWGHUHQURVWLJH=LQNHQGLFKW EHUHLQHUIDVWQDFNWHQDP%RGHQOLHJHQGHQlOWHUHQ)UDX VFKZHEWHQ 1DWUOLFKZDUXQVHU:HJQLFKWVRHLQIDFK(VJDEHLQLJH GLHVLFKJHJHQXQVHUH$WWDFNHQZHKUWHQXQVDXFKIHVWKDOWHQ
ZROOWHQ'RFKZLUNRQQWHQNHLQH5FNVLFKWQHKPHQZHQQ ZLUGDV/HEHQGHU)UDXUHWWHQZROOWHQ 6XNRWDWVLFKEHVRQGHUVKHUYRU(UVFKOHXGHUWHPDQFKPDO GUHL*HJQHUDXIHLQPDO]XU6HLWHXQGZlUHYRUPLUDP 6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQVJHZHVHQ 'DQQDEHUYHUlQGHUWHVLFKGLH6]HQH 'DV*HVLFKWGHVURWKDDULJHQ0DQQHVYHU]HUUWHVLFKSO|W] OLFK(VZXUGH]XHLQHU*ULPDVVHGHU:XW1DFNWHU+D VSUKWHDXVVHLQHQ$XJHQHUVFKULHXQVLUJHQGHWZDV]X EUOOWHHLQIDFKKLQHLQLQGDV&KDRV'LH)UDXDP%RGHQYHU VXFKWHQRFKVLFK]XU6HLWH]XUROOHQXQGSO|W]OLFKZLUNWHVLH VHOWVDPGXUFKVLFKWLJ :LHDOOHDQGHUHQDXFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWLHGHU5RWKDDULJH]X'LH]ZHFN HQWIUHPGHWH0LVWJDEHOWUDIYROO ,FKVDKQRFKGDVVFKUHFNOLFK%LOGYRUPHLQHQ$XJHQJODXEWH GDV6SULW]HQGHV%OXWHV]XVHKHQGLHNOHLQHQURWHQ)RQWlQHQ GRFKGDZDUQLFKWV 1XUGHU$XISUDOO 8QGGHUKDWWHVLFKJHZDVFKHQ,FKNQDOOWHIURQWDOJHJHQ HLQHQDEJHVWHOOWHQ7UDNWRUZREHLPHLQH6WLUQQLFKWYHU VFKRQWZXUGH)UHLQHQ0RPHQWVDKLFK6WHUQHXQGLFK WDXPHOWH]XUFNXQGK|UWH6XNRIOXFKHQ $XFKHUODJDP%RGHQ(LQGLH'HFNHVWW]HQGHU3IRVWHQ ZDULKPLP:HJJHZHVHQ 6XNRVDGDKLHOWVLFKGLH6FKXOWHUXQGVFKWWHOWHGHQ .RSI'DQQJULQVWHHUWLSSWHJHJHQVHLQH6WLUQXQGVDJWH ª,FKZXWHJDUQLFKWGDVLHLPDXVJHKHQGHQ0LWWHODOWHU VFKRQ7UHFNHUJHIDKUHQVLQG© ,FKULHEPHLQHDOOPlKOLFKDQZDFKVHQGH%HXOHª'DVZDU PLUELVKHUDXFKXQEHNDQQW© ª8QGMHW]W"© (LQHJXWH)UDJHZLHLFK]XJHEHQPXWH$EHUDXFKHLQH
YHUGDPPWVFKZHUHGHQQHVZDUQLFKWOHLFKWGLH$QWZRUW]X JHEHQ:DVVROOWHQZLUWXQ":LUZDUHQSO|W]OLFKDXVGHU9HU JDQJHQKHLWKHUDXVXQGZLHGHULQGLH*HJHQZDUWJHVFKOHX GHUWZRUGHQ (VZDUIUKHU$EHQGXQGGLH'lPPHUXQJHUUHLFKWHDOO PlKOLFKGDVNOHLQH'RUI%ODFNPRRU ,FKVWUHFNWH6XNRPHLQH+DQGKLQXQGKDOILKPDXIGLH )Hª'DVYHUVWHKHZHUZLOO©IOVWHUWHHUªLFKMHGHQIDOOV QLFKW© ª8QGLFKDXFKQLFKW©JDELFK]X 'HU7UHFNHUZDUQLFKWGHUHLQ]LJH*HJHQVWDQGGHULQGHU 6FKHXQHDXIEHZDKUWZXUGH:LUVDKHQQRFKHLQHQ]ZHLWHQ HUNDQQWHQHLQH(JJHXQGUHFKWVYRQGHU7UHLQHQJURHQ 0lKGUHVFKHU 0HLQ3DUWQHUQDKPGLHJDQ]H6DFKHPLW+XPRUª,FKELQ PDOJHVSDQQWREGLHLPPHUQRFKNHLQHOHNWULVFKHV/LFKW KDEHQ-RKQ/RVODXQVQDFKVFKDXHQ© 'DVWDWHQZLUXQGYHUOLHHQVRUDVFKGLH6FKHXQH9RULKU EHIDQGVLFKNHLQH:LHVHPHKUVRQGHUQHLQIUHLHU3ODW]:LU VFKDXWHQDQGHU7RUVHLWHGHV*HElXGHVKRFK 'DKDWWHVLFKVFKRQHLQLJHVYHUlQGHUW'LH6FKHXQHVDK MHW]WZHVHQWOLFKVWDELOHUDXV1XUGHUDOWH*DOJHQKLQJQDFK ZLHYRUXQWHUGHP'DFKILUVW ª+HZDVPDFKHQ6LHGHQQKLHU"© +LQWHUPLUHUNODQJHLQHNUDW]LJH6WLPPHXQGDOVZLUXQV XPGUHKWHQVDKHQZLUHLQHQDOWHQ0DQQGHUDXIGHU 6FKZHOOHHLQHURIIHQVWHKHQGHQ+LQWHUWUVWDQG:LH]XP +RKQKLHOWHULQGHUUHFKWHQ+DQGHLQH0LVWJDEHO ª:LUZROOWHQXQVKLHUPDOXPVFKDXHQ©HUNOlUWHLFKLP 1lKHUNRPPHQ 'LH$XJHQXQWHUVHLQHQZHLJUDXHQ%UDXHQ]RJHQVLFK ]XVDPPHQª6FKQIIOHUDXVGHU6WDGWZLH"© ª+DEHQ6LHKLHUHWZDV]XYHUEHUJHQ"© (LQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHHUKLHOWHQZLUQLFKWGHQQGHU $OWHYHUVFKZDQGXQGWDXFKWHLQGDV,QQHUHGHV+DXVHV
ZREHLZLUQRFKVHLQH6WLPPHK|UWHQ(UULHIQDFKHLQHP 0DQQQDPHQV5RGQH\ :LUZDUHQLQ]ZLVFKHQHLQSDDU6FKULWWHYRUJHJDQJHQDOV 5RGQH\HUVFKLHQ(UKLHOW]ZDUNHLQH0LVWJDEHOLQGHU+DQG GRFKXQEHZDIIQHWZDUHUQLFKW5RGQH\WUXJHLQ*HZHKU XQGHUVDKYHUGDPPWHQWVFKORVVHQDXV:LUKDWWHQGDV*H IKODOVZROOWHHUGLH:DIIHEHQXW]HQ :DUHV=XIDOOGDHUU|WOLFKVFKLPPHUQGHV+DDUKDWWH"(V OHXFKWHWHLQGHUVHOEHQ)DUEHZLHGDVGHV0DQQHVGHQLFKDOV GHQ0|UGHUGHU)UDXJHVHKHQKDWWH ª:RNRPPHQ6LHKHU"©IUDJWHHUXQV ª$XVGHP6WDOO©HUZLGHUWHLFKZDKUKHLWVJHPl 5RGQH\VWDQGNXU]YRUGHU([SORVLRQ'LHVH$QWZRUWKDWWH LKQVDXHUJHVWLPPWª9RQPHLQHP9DWHUKDEHLFKJHK|UW GDLKU]ZHL6FKQIIOHUVHLG:DVKDEWLKUKLHU]XVXFKHQ"© ª:RN|QQHQZLULQ5XKHUHGHQ"©IUDJWHLFK ª6DJWPLUDOOHV© ª*LEWHVKLHUHLQHQ3ROL]LVWHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQVRHWZDVHUOHGLJHQZLUDOOHLQ© 'DVVDKPLUDOOHVJDUQLFKWJXWDXV,FKVFKDXWHHLQLJHQ 5DEHQQDFKGLHLQGLH/IWHVWLHJHQXQGGDEHLNUlFK]WHQVR GDLFKGDV*HIKOKDWWHVLHZUGHQXQVDXVODFKHQ ª:HULVWGDQQYHUDQWZRUWOLFKIUDOOHVKLHU"©HUNXQGLJWH LFKPLFKª(LQHUPXGRFKGDV6DJHQKDEHQ© 'HU5RWKDDULJHQLFNWHª'DVVWLPPW'DVLVW&RUGWODQG© ,FKYHUNQLIIPLUHLQHQEHUUDVFKWHQ3ILII'HQ1DPHQ &RUGWODQGKDWWHLFKYRUNXU]HPHUVWJHK|UW'LH)UDXKDWWH LKQJHQDQQW-DVLHKDWWHGHQ1DPHQ&RUGWODQGDXVJHVSUR FKHQ'DVZDULQGHU9HUJDQJHQKHLWJHZHVHQXQGQXQK|UWH LFKLKQZLHGHU =XIDOO" :DKUVFKHLQOLFKQLFKW'HU1DPHKDWWHVLFKLQQHUKDOEGHV 'RUIHVJHKDOWHQ:HUKLHUHLQPDOZRKQWHJLQJQLFKWZHJ 'LH)DPLOLHQSIODQ]WHQVLFKIRUWXQGEHLLKQHQVSLHOWH=HLW NHLQH5ROOHGLH1DPHQEOLHEHQHEHQ
ª:RNDQQLFKLKQVSUHFKHQ"© ª1LUJHQGZR©'HU5RWKDDULJHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª&RUGWODQGKDWQLFKWIUMHGHQKHUJHODXIHQHQ6WUROFK=HLW ,KUVHLG6WUROFKHXQG/XPSHQSDFN,FKZHUGHHXFKVFKRQ ]HLJHQZRHVODQJJHKW$XVGHP6FKXSSHQVHLGLKUJHNRP PHQQLFKW"'DZHUGHWLKUDXFKZLHGHUKLQHLQJHKHQ,FK VSHUUHHXFKVRODQJHHLQELVLKUPLUJHVDJWKDEWZDVLKU ZLUNOLFKLQXQVHUHP'RUIZROOW:HQQQLFKWZHUIHQZLU HXFKLQGHQ6XPSI© ª5HL]HQG©VDJWH6XNR ª:LH"© ª,FKVDJWHUHL]HQGPHLQNOHLQHUURWHU7HXIHO© 'HU.HUOKROWHWLHI/XIW6HLQ9DWHUGHU]XUFNJHNRPPHQ ZDUILQJDXFKQRFKDQ]XVFKUHLHQª/DGLUGDVQLFKWJHIDO OHQ5RGQH\DXINHLQHQ)DOO© 5RGQH\VFKWWHOWHGHQ.RSI(UVWUPWHGUHL6FKULWWHYRU XQGJHQDXGDVKDWWH6XNRJHZROOW 0LWGHU)XVSLW]HNLFNWHHUYRUVLFKLQGHQ%RGHQ,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNKHFKWHWHPHLQ)UHXQG]XU6HLWHGLH VHP5RGQH\MHGRFKIORJHQ]DKOUHLFKHNOHLQH6WHLQHXQG 'UHFNNOXPSHQHQWJHJHQXQGGDV=HXJWUDILKQJHQDXLQV *HVLFKW ,QHLQHP5HIOH[GUFNWHHUDE'LH.XJHOWUDIQLFKW6XNR VRQGHUQGLH:DQGGHV6FKXSSHQVKLQWHUXQV=XHLQHP ]ZHLWHQ6FKXKDWWHHUNHLQH*HOHJHQKHLWPHKU6XNRHQW ZDQGLKPEOLW]VFKQHOOGDV*HZHKUVFKOHXGHUWHHVPLU]X XQGKLHEPLWGHU+DQGNDQWH]X 5RGQH\NLSSWH]XU6HLWH%HYRUHUVFKZHU]X%RGHQ VFKOXJILQJ6XNRLKQDXIVFKOHLIWHLKQ]XU+DXVZDQGXQG OHKQWHLKQGDJHJHQ'LHHQWODGHQH:DIIHVWHOOWHLFKQHEHQ LKQ -HW]WVFKRGHU$OWHZLHGHUDXVGHP+DXV,FKVWDQG EHVRQGHUVJQVWLJXQGVFKQDSSWHLKQPLU=XP*OFNWUXJ HUNHLQH0LVWJDEHOPHKUEHLVLFK'HU0DQQSURWHVWLHUWH GRFKGDVKDOILKPDEHUQLFKWV,FKQDKPLKQPLWLQGDV+DXV
:LUEHWUDWHQHLQHJURH.FKH'HU%RGHQZDUPLWURWHQ )OLHVHQEHGHFNW,FKGUFNWHLKQDXIHLQH%DQNXQGEHIDKO LKPGRUWVLW]HQ]XEOHLEHQ (UVFKDXWHPLFKZWHQGDQXQGKDWWHGLH+lQGH]X )lXVWHQJHEDOOW ª%HJUHQ6LH,KUH*lVWHLPPHUVR"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª,KUVHLG6FKQIIOHU1LHPDQGKDWHXFKJHVHKHQZLHLKU DXIGHQ+RIJHNRPPHQVHLG© ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV1XUP|FKWHQZLUJHUQPLWGLHVHP &RUGWODQGVSUHFKHQ:RILQGHQZLULKQ"© ª,QGHU3ROL]HLVWDWLRQ© ª,VWHU3ROL]LVW"© ª$XFK(ULVWDOOHVZHQQ6LHYHUVWHKHQ%UJHUPHLVWHU 3ROL]LVW9HUZDOWHU© ª8QGZRVWHKWGDV+DXV"© ª$XIGHU+DXSWVWUDH© ª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWHLFKGUHKWHDEEOLHEDEHU SO|W]OLFKZLHGHUVWHKHQª(LQH)UDJHKlWWHLFKQRFK+DEHQ 6LHVFKRQPDOHWZDVYRQ+H[HQJHK|UWRGHUHLQHP0DVRQ &RUGWODQG"© 'D]XFNWHGHU$OWH]XVDPPHQ6HLQH$XJHQYHUHQJWHQ VLFK(UEHXJWHVLFKYRUXQGIOVWHUWHª:DVZLVVHQ6LHYRQ 0DVRQ&RUGWODQG"© ª/HLGHUQLFKWJHQXJDEHUHVKDWLKQJHJHEHQQLFKWZDKU"© ª-DHUZDUHLQEHUKPWHU0DQQ© ª(LQ+H[HQMlJHU"© ª$XFK© ª:LHODQJHLVWHUVFKRQWRW"© ª(UVWDUEYRU-DKUKXQGHUWHQ)UXQVDEHUOHEWHUZHLWHU ,FKZLOOHXFKHLQHQ5DWJHEHQ9HUVFKZLQGHWKLHUDXV %ODFNPRRU(VLVWEHVVHUIUHXFK:LUZROOHQNHLQH)UHPGHQ KLHU© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©,FKQLFNWHGHP$OWHQ]XXQG VDJWHª%LVVSlWHUGDQQ© (UVWDUUWHXQVQDFKDOVZLUGDV+DXVYHUOLHHQ:LUOLHHQ
GHQ$OWHQVLW]HQXQGVFKDXWHQ]XGDZLUGHQ+RIYHU OLHHQEHYRU5RGQH\ZLHGHU]XVLFKNDP :LUIDQGHQHLQHQ:HJ(UZDUQLFKWJHSIODVWHUW:LUVDKHQ GLH6SXUHQGHU7UHFNHUUHLIHQGLHVLFKWLHILQGDV(UGUHLFK JHJUDEHQKDWWHQª(LQVHOWVDPHU2UW©EHPHUNWH6XNR ª:LUNOLFKGLUHNW]XP:RKOIKOHQ© ª9RU%ODFNPRRUXQGVHLQHQ%HZRKQHUQKDWPLFKVFKRQ 'U%DUURZVJHZDUQW©VDJWHLFK ª:HLHUPHKU"© ª*ODXEHLFKQLFKW,FKVFKlW]HMHGRFKGDGLH9HUJDQJHQ KHLWXQGGLH*HJHQZDUWLQHLQHPXUVlFKOLFKHQ=XVDPPHQ KDQJVWHKHQ© :lKUHQGZLUUHGHWHQXQGZHLWHUJLQJHQZDUXQVJDUQLFKW DXIJHIDOOHQGDZLUGLHEUHLWH6WUDHHUUHLFKWKDWWHQZR XQVHU%HQWOH\SDUNWH'HU6LOEHUJUDXHVWDQGQRFKLPPHU GRUWZRZLULKQDEJHVWHOOWKDWWHQ(UZDUYRQGHU9HU JDQJHQKHLWZLHGHUPLWKLQEHULQGLH*HJHQZDUWJHQRP PHQZRUGHQ ª8QGQLFKWHLQPDOJHDOWHUW©VDJWHLFKDOVLFKDXIGHQ :DJHQ]HLJWHGHUYRQHLQLJHQ+DOEZFKVLJHQEHVWDXQW ZXUGH $OVZLUGHQ%HQWOH\HUUHLFKWHQZLFKHQGLH-XJHQGOLFKHQ VFKHX]XUFN 'HU$OWHKDWWHYRQHLQHU3ROL]HLVWDWLRQJHVSURFKHQ:LU IDQGHQVLH'DV+DXVJOLFKHLQHU%DUDFNH'LH6FKHLEHQGHU )HQVWHUZDUHQLQGHUXQWHUHQ+lOIWHEHUVWULFKHQZRUGHQVR GDQLHPDQGLQGDV+DXVKLQHLQVFKDXHQNRQQWH =XU7UIKUWHHLQH7UHSSHKRFK6XNRNORSIWHDQ(LQH .OLQJHONRQQWHQZLUQLFKWILQGHQ (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVZLU6FKULWWHK|UWHQGLHVLFKGHU 7UQlKHUWHQ(LQH6WLPPHIUDJWHª:DVLVWGHQQ"© ª:LUPVVHQPLW,KQHQUHGHQ0U&RUGWODQG© ª:HUVLQG6LH"© ª:LUNRPPHQDXV/RQGRQ© ª'DQQIDKUHQ6LHZLHGHUGRUWKLQ]XUFN©
+LPPHOZDUHQGLH/HXWHYHUVWRFNWª1HLQGDVZHUGHQ ZLUQLFKWWXQ©HUNOlUWHLFKLKPª(UVWZLOOLFKPLW,KQHQ VSUHFKHQXQGHVZlUHEHVVHUZHQQ6LHXQV|IIQHWHQ© ª:RUEHUZROOHQ6LHUHGHQ"© ª'DVVDJHQZLU,KQHQQRFK© ª0RPHQW© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGZDUI6XNRHLQHQ%OLFNXQWHU KRFKJH]RJHQHQ$XJHQEUDXHQ]X:DKUVFKHLQOLFKZXUGHQ ZLUMHW]WDXVLUJHQGHLQHP/RFKEHREDFKWHWXQGIUYHUWUDX HQVZUGLJEHIXQGHQGHQQLP6FKOREHZHJWHVLFKHLQ 6FKOVVHO ª.RPPHQ6LHUHLQ© :LUWUDWHQEHUGLH6FKZHOOHXQGVDKHQ&RUGWODQG(U PDFKWHHLQHQYHUQQIWLJHQ(LQGUXFN,UJHQGZLHKDWWHLFK GDV*HIKOHLQHP:DLGPDQQJHJHQEHU]XVWHKHQ6RMHGHQ IDOOVVDKHUDXIGHQHUVWHQ%OLFNDXV=XGHPWUXJHUHLQH JUQH.OXIWDOOHUGLQJVDXVZHWWHUIHVWHP.RUG'DV$OWHUGHV 0DQQHVVFKlW]WHLFKDXI-DKUH'LH+DXWZDUVRQQHQ EUDXQXQGZHUWHUJHJHUEWXQGDXIVHLQHU2EHUOLSSHZXFKV HLQ6FKQlX]HU6HLQHNUlIWLJHQ+lQGHKDWWHHUEHUHLQDQGHU JHOHJW ª:DVZROOHQ6LHDOVR"© ª.|QQHQZLUGDVQLFKWLP+DXVEHVSUHFKHQ"© ª1HLQLFKKDEHNHLQH=HLW© ª6LHVROOWHQ6LHVLFKDEHUQHKPHQ0U&RUGWODQG© ª:HUNDQQPLFKGD]X]ZLQJHQ"© ª1LHPDQGQXUZlUHGLHVLQ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH:LU VLQGVFKOLHOLFKQLFKW]XP6SDKHUJHNRPPHQ© ª'DQQJHK|UW,KQHQGHU6FKOLWWHQ"© ª:HQQ6LHGHQ%HQWOH\PHLQHQKDEHQ6LHUHFKW© &RUGWODQG]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ6HLQ0XQG ZXUGHVFKPDOª:DVZROOHQ6LHEHLXQV"/DQGNDXIHQ" 9HUVXFKHQKLHU:HHNHQG+lXVHUKLQ]XVHW]HQ"1HLQPHLQ /LHEHUGDPLWZHUGHQ6LHKLHUNHLQ*OFNKDEHQ:HQQ6LH GHVZHJHQPLWPLUVSUHFKHQZROOWHQ©
ª'DVLVWQLFKWGHU*UXQG©XQWHUEUDFKLFKLKQ -HW]WZDUHUNRQVWHUQLHUWª:HOFKHUGDQQ]XP7HXIHO"© ª8PGHQ7HXIHONDQQHVJHKHQ:LUP|FKWHQPLW,KQHQ EHUHLQHQJHZLVVHQ0DVRQ&RUGWODQGXQGEHU+H[HQ VRZLHGHUHQ9HUIROJXQJUHGHQ'DVLVWDOOHV© 'HU0DQQYRUXQV]XFNWH]XVDPPHQª0DVRQ&RUGW ODQG"©IOVWHUWHHUª9HUGDPPWZDVVROOGDV"© ª3ROL]HL©VDJWHLFKXQG]HLJWHLKPPHLQH0DUNH6XNR ZLHVVLFKHEHQIDOOVDXV &RUGWODQGVWDUUWHDXIGLH/HJLWLPDWLRQHQXQGQLFNWH ª6FRWODQG
6WDUQPEDXPGHU)DPLOLHUHLFKWZHLW]XUFN0DVRQ&RUGW ODQGZDUHLQEHUKPWHU0DQQ(LQ$U]WHLQ:LVVHQVFKDIWOHU GHULQVHLQHU%XUJ([SHULPHQWHGXUFKJHIKUWKDW(UKDW ]DKOUHLFKH0HQVFKHQJHKHLOWXQGGLH/HXWHVFKDXWHQPLW (KUIXUFKW]XLKPDXI© ª+DWHUDXFKJHW|WHW"©IUDJWHLFK ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ª9LHOOHLFKW+H[HQ© $OVLFKGDV:RUWHUZlKQWH]XFNWHQGLH$XJHQGHV 0DQQHVª.|QQHQ6LHGDVJHQDXHUHUNOlUHQ"© ª6LFKHU,FKKDEHJHK|UWGD,KU$KQKHUUHLQ+H[HQMlJHU JHZHVHQVHLQVROO(UZDU]XGHPPLWHLQHUGUHLVFKZlQ]LJHQ 3HLWVFKHEHZDIIQHW0LWGLHVHU:DIIHMDJWHHUGLH+H[HQXQG EUDFKWHVLHXP,VWHVVRJHZHVHQ"© ª6LHVLQGJXWLQIRUPLHUW-DHUKDW+H[HQJHMDJWXQGGDEHL JURH(UIROJHHU]LHOW© ª,QGHU9HUJDQJHQKHLW"© ª6LFKHU© ,FKOlFKHOWHª8QGZLHVWHKWHVPLWGHU*HJHQZDUW"© ª:LHVR"© ª-DJGHUGDDXFKQRFK+H[HQ"© &RUGWODQG|IIQHWHGHQ0XQGXQGOLHHLQPHFNHUQGHV /DFKHQK|UHQª6LHVLQGOXVWLJ:LHNRPPHQ6LHGHQQGDU DXI"0HLQ$KQKHUULVWOlQJVWJHVWRUEHQ©:LHGHUODFKWHHU (VNODQJHEHQVRXQHFKWZLHEHLPHUVWHQPDO ª*HQDXGDV0U&RUGWODQGEH]ZHLIHOQZLU© (UVSLHOWHGHQ(UVWDXQWHQª:LHVRGHQQ",FKNDQQ,KQHQ YHUVLFKHUQGD0DVRQ&RUGWODQGLP6XPSIYHUVXQNHQLVW (UNDQQJDUQLFKWPHKUOHEHQ2GHUKDEHQ6LHVFKRQHUOHEW GDGLH7RWHQDXVHLQHP6XPSI]XUFNJHNHKUWVLQG"© ª'DVKDEHQZLULQGHU7DW© &RUGWODQGVFKWWHOWHGHQ.RSI6HLQ*HVLFKWQDKPHLQHQ XQJOlXELJHQ$XVGUXFNDQ,KPZDUDQ]XPHUNHQGDLKQ PHLQH$QWZRUWLUULWLHUWHª6LHPHLQHQGDVLP6FKHU]QLFKW"© ª1HLQLP(UQVW©
ª7XWPLUOHLGDEHUGDVEHJUHLIHLFKQLFKW,FKZRKQHVHLW PHLQHU*HEXUWKLHUXQGELQPLWGHP6XPSIDXIJHZDFKVHQ DEHUGDVZDV6LHEHKDXSWHQKDEHLFKQRFKQLFKWHUOHEW© ª:DU,KU$KQKHUUHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQPLWEORQG JUDXHQ+DDUHQRGHUZDUHUHVQLFKW"© ª(UZDUHV© ª'DQQKDEHLFKLKQJHVHKHQ©HUNOlUWHLFKª8QGLFKVDK QRFKPHKU(UMDJWHHLQH+H[H© ª:RKDEHQ6LHHVGHQQJHVHKHQ"© ª,P6XPSI© ª6LHLUUHQVLFK0U6LQFODLU©(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª0DVRQ&RUGWODQGLVWWRW%HJUHLIHQ6LHGDVHQGOLFK8QG MHW]WPVVHQ6LHPLFKHQWVFKXOGLJHQLFKKDEHQRFK]XWXQ© ª'DUIPDQIUDJHQZDV"© 'HU0DQQVFKDXWH6XNRDQª1HLQGDVGDUIPDQQLFKW,FK JHEH,KQHQHLQHQJXWHQ5DW9HUVFKZLQGHQ6LH$XFKZHQQ 6LHYRQ6FRWODQG
ª:LUVHKHQXQVQRFK©VDJWHLFK]XP$EVFKLHGXQG|IIQHWH GLH7U hEHUUDVFKWEOLHELFKDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQ9RUGHP +DXVKDWWHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQYHUVDPPHOW0lQQHU XQG)UDXHQ6LHWUXJHQ:DIIHQXQGJURH.UHX]HLQLKUHQ +lQGHQ'LH*HVLFKWHUZLUNWHQVWDUU(QWVFKORVVHQKHLWVSLH JHOWHVLFKLQLKUHQ=JHQ'LHPHQVFKOLFKH0DXHUPDFKWH HLQHQNDOWHQDEZHLVHQGHQ(LQGUXFNDXIXQV ª:DVVROOGHQQGDV"©IUDJWHLFK &RUGWODQGZDUQHEHQXQVVWHKHQJHEOLHEHQª(VVLQG 0HQVFKHQDXVGHP2UW©HUZLGHUWHHU ª'DVVHKHLFK8QG"© ª6LHZDUWHQDXIPLFK© ª:DVKDEHQ6LHYRU"© &RUGWODQGGUlQJWHVLFKDQXQVYRUEHL(UOLHIGLH7UHSSH KLQDE8QWHQGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXPª)DKUHQ6LH© ]LVFKWHHUXQV]Xª)DKUHQ6LHVFKQHOO© 'DQQZLQNWHHUVHLQHQ/HXWHQ'LHVHW]WHQVLFKVRIRUWLQ %HZHJXQJXQGIROJWHQLKP )UXQVKDWWHQVLHNHLQHQ%OLFNPHKU :LUVFKDXWHQLKQHQQDFK$XFKGHQ$OWHQGHUXQVPLWGHU 0LVWJDEHOEHGURKWKDWWHHQWGHFNWHQZLU]ZLVFKHQLKQHQ 6HLQHQ6RKQHEHQIDOOV 6LHYHUOLHHQ%ODFNPRRULQGLH5LFKWXQJDXVGHUZLU JHNRPPHQZDUHQ,KU=LHOZDUGHU6XPSIRGHUDXFKGLH 6FKORUXLQH ª*HKHQZLUKLQWHUKHU"©IUDJWH6XNR ª6SlWHU© ª:DVKDVWGXYRU"© ,FKGHXWHWHEHUPHLQH6FKXOWHUª'DV+DXVLQWHUHVVLHUW PLFK,FKZHLQLFKWZDVGRUWYHUERUJHQLVWDEHULFKKDEH VRGDVGXPSIH*HIKOGDZLUDXIHWZDVVWRHQZHUGHQ© ª:LUKDEHQNHLQHQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKO©JDEPHLQ )UHXQG]XEHGHQNHQ ª6LFKHU1XUVFKDXGLUGLH7UDQ6LHVWHKWRIIHQ©
'DJULQVWH6XNRª$OWHV6FKOLW]RKU© 'LH'LHOHNDQQWHQZLULQ]ZLVFKHQ&RUGWODQGKDWWHVLFK UXVWLNDOHLQJHULFKWHW'LH0|EHOZDUHQGXQNHOVLHEHVWDQ GHQDXVJHEHL]WHU(LFKH ª'XUFKVXFKHQZLU]XHUVWGHQ.HOOHU©VFKOXJLFKYRU ª0LUHJDOZRZLUDQIDQJHQ©HUZLGHUWH6XNRVFKXOWHU ]XFNHQG .HOOHUEHQDXIPLFKLPPHUHLQHPDJLVFKH$Q]LHKXQJV NUDIWDXV:LHRIWKDWWHQZLUHUOHEWGDLP.HOOHULUJHQG HWZDVYHUERUJHQZXUGH9LHOOHLFKWDXFKKLHU 'LH.HOOHUWUZDUDEJHVFKORVVHQ ª0LVW©6XNRVDJWHGLHVXQGOHJWHVHLQ2KUJHJHQGDV +RO](UKDWWHPLUGDEHLGDV*HVLFKW]XJHZDQGWXQGLFK VDKGDPHLQ3DUWQHUGLH6WLUQUXQ]HOWH ª+DVWGXZDV"© ª6HOWVDPLFKK|UHVRNRPLVFKH*HUlXVFKH© ª0RPHQW©$XFKLFKSUHWHPHLQ2KUJHJHQGDV+RO] ODXVFKWHXQGVWHOOWHIHVWGDVLFK6XNRQLFKWJHWlXVFKWKDWWH 'DZDUHQWDWVlFKOLFKXQGHILQLHUEDUH/DXWH]XK|UHQ :LUNRQQWHQVLHQLFKWLGHQWLIL]LHUHQ$XIMHGHQ)DOOEH VWlUNWHQVLHXQVLQGHP:XQVFKHLQPDOQDFK]XVFKDXHQXQG GHU6DFKHDXIGHQ*UXQG]XJHKHQ 0HLQ)UHXQGVFKLHOWHEHUHLWVDXIGDV6FKORª(VGUIWH NHLQHJURHQ3UREOHPHEHUHLWHQ©VDJWHHU ª9HUVXFKHQZLUHV© 6XNRKROWHVHLQNOHLQHV%HVWHFNKHUYRU-HGHU(LQEUHFKHU KlWWHJOlQ]HQGH$XJHQEHNRPPHQZLUDEHUVHW]WHQGLHVHV !:HUN]HXJQXULQ1RWIlOOHQRGHUEHLEHVRQGHUHQ$QOlVVHQ HLQ 8QGGLHVHU$QODKLHUZDUHLQEHVRQGHUHU 6XNRV+lQGH]LWWHUWHQQLFKWDOVHUVLFKDQGLH$UEHLW PDFKWH(LQSDDUPDOGUHKWHHUGDV:XQGHUZHUNGHU)HLQ PHFKDQLNXQGKDWWHGLH7UGDQQRIIHQ:LUYHUQDKPHQ EHLGHGDV=XUFNVFKQDSSHQGHV6FKORVVHV ,FKGUFNWHGLH.OLQNHQDFKXQWHQXQG]RJGLH7UODQJ
VDPDXI6LHZDUJXWJH|OW/DXWORVVFKZDQJVLHXQVHQW JHJHQ :LUVFKDXWHQLQHLQHQGXQNOHQ.HOOHU9RUXQVODJHLQH 7UHSSHDXV6WHLQ)DVWQRUPDO)HXFKWXQGPXIILJZDUGHU *HUXFK'LH:lQGHJOlQ]WHQQDGDVVDKHQZLULP6FKHLQ GHU%HOHXFKWXQJ%HLGLHVHU0RRUJHJHQGZDUHVNHLQ:XQGHU 0LWYRUVLFKWLJHQ6FKULWWHQEHZHJWHQZLUXQVEHUGLH 6WXIHQQDFKXQWHQ$P*HOlQGHUKLHOWHQZLUXQVIHVW ODXVFKWHQGDEHLXQGZXQGHUWHQXQVGDGLH*HUlXVFKHVLFK QLFKWZLHGHUKROWHQ (VEOLHEVWLOO ,FKYHUVXFKWHGLH$WPRVSKlUHGHV.HOOHUVLQPLFKDXI]X QHKPHQ.DPVLHPLUXQKHLPOLFKYRU":DUVLHDQGHUVDOVEHL QRUPDOHQ5lXPHQ",FKZXWHHVQLFKWHVZDUQWHPLFKDXFK QLFKWVYRUHLQHULUJHQGZRLPWRWHQ:LQNHOODXHUQGHQ *HIDKU $QGDV(QGHGHU7UHSSHVFKORVLFKHLQ*DQJDQ'UHL 7UHQVWDQGHQ]XU$XVZDKO]ZHLDXIGHUUHFKWHQHLQHDXI GHUOLQNHQ6HLWH8QGKLQWHULKUK|UWHQZLUGLH*HUlXVFKH 6LHZDUHQVHOWVDPNUlFK]HQGXQGJOHLFK]HLWLJDJJUHVVLY 'D]ZLVFKHQYHUQDKPHQZLUHLQ)ODWWHUQYRQ)OJHOQ ZHQLJVWHQVK|UWHHVVLFKVRDQ 6XNRXQGLFK]|JHUWHQNHLQH6HNXQGHOlQJHU0HLQ)UHXQG VWDQGDOVHUVWHUDQGHU7UGUFNWHGLH.OLQNHQDFKXQWHQ XQG|IIQHWH ,FKKDWWHPHLQH%HUHWWDJH]RJHQ6LFKHUZDUVLFKHU 6HKHQNRQQWHQZLUNDXPHWZDV'DVGXUFKGLHRIIHQH7U IDOOHQGH.HOOHUOLFKWUHLFKWHQLFKWDXVXPGHQJHVDPWHQ 5DXPYRUXQVDXV]XOHXFKWHQ'HUZXUGHHUVWKHOODOV6XNR HLQHQ6FKDOWHUIDQGXQGLKQKHUXPGUHKWH 8QVHUH$XJHQZXUGHQJUR0LWYLHOHPKDWWHQZLUJHUHFK QHWQXUQLFKWPLWHLQHPJURHQELV]XU'HFNHUHLFKHQGHQ .lILJLQGHP]DKOUHLFKH9|JHOIODWWHUWHQ
%LQJ&RUGWODQGKDWWHGLH6SLW]HEHUQRPPHQ'LHDQGHUHQ IROJWHQLKPPLW]ZHL6FKULWWHQ$EVWDQG6LHKDWWHQ=ZHLHU UHLKHQJHELOGHWXQGVLHVSUDFKHQNHLQHLQ]LJHV:RUWPLWHLQ DQGHU$OOHVZDUVFKRQJHVDJWZRUGHQ-HGHUKDWWHVHLQH $XIJDEH]XHUIOOHQQLHPDQGZUGHVLFKGUFNHQ'DV VFKULHEHQGLH*HVHW]HGHV'RUIHVXQGGHU9HUJDQJHQKHLW YRU 'HQQGLH9HUJDQJHQKHLWKDWWHVLHZLHGHUHLQJHKROW*HQDX GDVZDUHVZRPLWGLH0lQQHUXQG)UDXHQIHUWLJZHUGHQ PXWHQ'HQQVLHZXWHQYRQGHP6FKLFNVDOGDVEHU LKQHQVFKZHEWH(LQMHGHUYRQLKQHQZDULQ%ODFNPRRU JHERUHQZRUGHQGDV'RUIZDUIUVLHHLQHHFKWH+HLPDW DEHUDXFKGLHVFKDXULJH8PJHEXQJGHU6XPSIGDVJHIlKU OLFKH0RRU ,P*HJHQVDW]]X]DKOUHLFKHQDQGHUHQ0HQVFKHQOLHEWHQ VLHHV6LHNRQQWHQVLFKQLFKWVDQGHUHVPHKUYRUVWHOOHQXQG VLHNDQQWHQGHVVHQ*HKHLPQLVVH 'DV0RRUQDKPXQGJDE(VZDUIUVLHGHU/HEHQVUDXP XQGVLHZXWHQYRQVHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ,QKDOWGHU QLFKWQXUDXV:DVVHU6FKODPPRGHU(UGHEHVWDQG 'DV0RRUYHUEDUJGDV*UDXHQ 8QGVLHZDUHQEHUHLWHVZLHGHUKHUYRU]XKROHQ1RFKLQ GLHVHU1DFKWZROOWHQVLHHVZDJHQ(UKDWWHVLFKEHUHLWVJH ]HLJWVHLQ*HLVWZDUXQWHUZHJVJHZHVHQXQGKDWWHGRUW ZHLWHUJHPDFKWZRHUYRUODQJHUODQJHU=HLWDXIJHK|UW KDWWH (UKDWWHQLFKWDOOHJHVFKDIIW=DKOUHLFKH+H[HQOHEWHQQRFK VLHH[LVWLHUWHQZHLWHUKDWWHQVLFKQXUYHUZDQGHOW'DV ZXWHQGLH0HQVFKHQXQGHUZXWHHVDXFK (LQJHIlKUOLFKHVPDJLVFKHV.UDIWIHOGKDWWHVLFKEHUGHQ 6XPSIGLHDOWH5XLQHXQGGDV'RUIJHOHJW(LQ.UDIWIHOGGDV DQ]HLJWHGDGLH=HLWUHLIZDU 5HLIIULKQIU0DVRQ&RUGWODQG -HGHUZXWHYRQLKP6HLQH*HVFKLFKWHZDUPLW%OXWJH VFKULHEHQ'DV'RUIOHEWHYRQLKPXQGDXFKVHLQ1DFK
IROJHUZDUGD(UKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQG QLHPDQGPDFKWHVLH%LQJ&RUGWODQGVWUHLWLJ 'DV'RUIODJKLQWHULKQHQ9RUVLFKVDKHQVLHGHQ6XPSI 8QKHLPOLFKZLUNWHHULQGHU'XQNHOKHLW(LQHVFKZDU]H OHLFKWJOlQ]HQGH)OlFKHGLHQLHUXKLJODJVRQGHUQVLFKEH ZHJWHXQGYRQHLQHPJHLVWHUKDIWHQ/HEHQHUIOOW]XVHLQ VFKLHQ 6LHJDE*HUlXVFKHYRQVLFK7LHILQGHU(UGHHQWZLFNHOWHQ VLFK*DVH6LHVDPPHOWHQVLFKGUlQJWHQQDFKREHQHUUHLFK WHQGLH2EHUIOlFKHXQG]HUSODW]WHQGRUW 6LHZDUHQRIWNRSIJURXQGGLHEHLP=HUSODW]HQHQW VWHKHQGHQ*HUlXVFKHZHKWHQEHUGDVIODFKH0RRU /DQJHJUDXH6FKOHLHUWULHEHQEHUGLH)OlFKH8QKHLP OLFKHQ*HVWDOWHQJOHLFKGLHYRP:LQGEHZHJWXQGLQYHU VFKLHGHQH5LFKWXQJHQJHZHKWZXUGHQREZRKOHVVFKLHQDOV ZUGHQVLHPLWLKUHQXQWHUHQ(QGHQDQGHU2EHUIOlFKH GLUHNWIHVWNOHEHQ 'DV0RRUDWPHWHGDV0RRUOHEWH(VVWHFNWHYROOHU *HKHLPQLVVHXQGHVYHUEDUJXQWHUVHLQHU6FKLFKWQLFKWQXU )lXOQLVXQG9HUZHVXQJ (WZDVZDUGDGDVOHEWH 'LH0lQQHUXQG)UDXHQJLQJHQVFKZHLJHQG'LH.|SIH KDWWHQVLHJHVHQNW1XULKUH6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQXQGGDV 6FKPDW]HQGHVRIWZHLFKHQ%RGHQVZHQQVLHGLH)H KREHQ ,QGHUOHW]WHQ=HLWZDUQLHPDQGPHKUDXVLKUHQ5HLKHQLP 6XPSIYHUVXQNHQ6LHDOOHNDQQWHQGDV0RRU(VJHK|UWH]X LKQHQXQGHVZDUJHZLVVHUPDHQLKU/HEHQVUDXP 6LHKDWWHQGDPLWEHJRQQHQHLQHQ7HLOGHU)OlFKHDXV]X WURFNQHQXQG]XNXOWLYLHUHQZHLOVLHODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVHDQEDXHQZROOWHQ,PQlFKVWHQ-DKUZROOWHQVLH HUQWHQ /LQNVYRQLKQHQVWDQGJURXQGZXFKWLJGLHDOWH%XUJ UXLQH6LHVDKXQKHLPOLFKXQGGURKHQGDXV+LQWHUHLQHP )HQVWHUVFKLPPHUWHHVKHOO
(VZDUGDVHZLJH/LFKW'DVVROOWHLPPHUEUHQQHQVR ODQJH0DVRQ&RUGWODQGQRFKH[LVWLHUWH :lKUHQGGHU7HLO.XOWLYLHUXQJGHV0RRUHVKDWWHQGLH %HZRKQHUYRQ%ODFNPRRU:HJHDQJHOHJW.HLQ)UHPGHU NDQQWHVLH'LHVH3IDGHZDUHQQXULKQHQEHNDQQW 'HUDQGHU6SLW]HJHKHQGH%LQJ&RUGWODQGVFKZHQNWHHLQ XQGEHWUDWGHQEUHLWHVWHQ3IDGGHUMHW]WGXUFKGLHDQJHOHJ WHQ)HOGHUIKUWHJHUDGHZHJVDXIGLHGVWHUH)OlFKH]X ,UJHQGZREHUGHP0RRUEOLW]WHHVKLQXQGZLHGHUDXI .OHLQHJHOEH3XQNWHGLHLQHLQHP=LFN]DFN)OXJHWZD PDQQVKRFKEHUGLHVFKZDU]H)OlFKHZLVFKWHQ ,UUOLFKWHU (QWVWDQGHQGXUFKDEJHVWRUEHQHV+RO]GDVZHJHQVHLQHV *HKDOWHVDQ3KRVSKRUKLQXQGZLHGHUVROHXFKWHWH 0DQVDJWHGHQ,UUOLFKWHUQYLHOHVQDFK6LHVROOWHQGLH *HLVWHUGHU7RWHQVHLQGLHLP0RRUYHUVXQNHQZDUHQXQG NHLQH5XKHIDQGHQ'DUDQJODXEWHQGLH0HQVFKHQDXV %ODFNPRRUQLFKW6LHJODXEWHQQXUDQHLQHQ*HLVWDQGHP YRQ0DVRQ&RUGWODQG 6HLQ1DFKNRPPHDQGHU6SLW]HVFKULWW]JLJHUDXV(U ZROOWHQLFKWPHKUOlQJHUZDUWHQ:HQQ]XYLHO=HLWYHUJLQJ NRQQWHQVLFKGLH*HJHQNUlIWHIRUPLHUHQZDVKHXWHQLFKW JXWZDU 0DQFKPDOVFKDOOWHLKQHQGDVZLOGH.UlFK]HQGHU5DEHQ XQG.UlKHQHQWJHJHQ$JJUHVVLYK|UWHHVVLFKDQ'LH9|JHO VFKLHQHQYHUUFNW]XZHUGHQ+LQXQGZLHGHUKXVFKWHQVLH LP*OHLWIOXJGLFKWEHUGLH.|SIHGHU0HQVFKHQKLQZHJ 1HLQGLH9HUJDQJHQKHLWZDUQLFKWWRW,PPHUZLHGHUZXU GHQGLH0HQVFKHQDQVLHHULQQHUW :HLWKDWWHQVLHQLFKWPHKU]XODXIHQ$OV%LQJ&RUGWODQG VWHKHQEOLHEXQGVHLQHUHFKWH+DQGKREYHUKDUUWHQDXFKGLH DQGHUHQ6LHEHIDQGHQVLFKMHW]WDP5DQGGHV0RRUHVJHQDX DP(QGHGHUNXOWLYLHUWHQ)OlFKHGLHEUHLWJHQXJZDUGDPLW GLH0HQVFKHQDXVGHP'RUIHLQHQ+DOENUHLVKLQWHULKUHP $QIKUHUELOGHQNRQQWHQ
6LHEOLHEHQVWHKHQ ,KUH*HVLFKWHU]HLJWHQHLQHQJUDXHQ6FKLPPHU,QLKQHQ UHJWHVLFKNHLQ0XVNHO6WDUUEOLFNWHQGLH$XJHQGLH/LSSHQ ZDUHQ]XVDPPHQJHSUHWXQGVLHKROWHQQXUGXUFKGLH 1DVH/XIW 2IWKDWWHQVLHGDVJURH(UHLJQLVKHUEHLJHVHKQW1XQHQG OLFKZDUHVHLQJHWUHWHQXQGVLHZDUHQJHVSDQQWREGDVDOOHV NODSSWHZDVLKQHQ%LQJ&RUGWODQGVRRIWYHUVSURFKHQKDWWH (UKDWWHVFKRQPLWLKPJHVSURFKHQ$OV*HLVWZDULKPVHLQ $KQKHUUHUVFKLHQHQ6RMHGHQIDOOVKDWWHHUHVLKQHQJHVDJW XQGVLHJODXEWHQHVGHQQGHU6XPSIXQGGLHJHVDPWH8P JHEXQJYHUEDUJHQ]DKOUHLFKH*HKHLPQLVVH $EHUPDOVIORJPDQFKVFKHXHU%OLFN]XU5XLQHKLQ=XP *UHLIHQQDKHVFKLHQHQGLH0DXHUQ]XVHLQGHQQRFKZDUHQ VLHZHLWHQWIHUQW,QGHU'XQNHOKHLWWlXVFKWHQGLH'LVWDQ]HQ %UDQQWHGDV/LFKWREHQLP7XUPMHW]WQLFKWVWlUNHU"-DVLH KDWWHQGDV*HIKODOVZlUHGLH)ODPPHGXUFKLUJHQGHLQ (UHLJQLVVWlUNHUHQWIDFKWZRUGHQXQGZUGHQXQGHQ JHVDPWHQ5DXPDXVIOOHQ $XFK%LQJ&RUGWODQGVFKDXWHKLQ6HLQH$XJHQYHUHQJWHQ VLFKOHLFKWGLH/LSSHQ]XFNWHQ (VZDUVRZHLW (UGUHKWHGHQ.RSIXQGULFKWHWHVHLQHQ%OLFNDXIGDVYRU LKPOLHJHQGH0RRU 6FKZDU]JOlQ]WHGLH)OlFKH8QKHLPOLFKVFKLPPHUQGIDVW JODWW1XUGHU:LQGGHUEHUVLHVWULFKNlPPWHGDVPDQFK PDOKRKH*UDVXQGVSLHOWHPLWGHP:DVVHUGHUNOHLQHQ KHLPWFNLVFKHQ7PSHOGLH]XJHIlKUOLFKHQ)DOOHQIUGHQ MHQLJHQZHUGHQNRQQWHQGHUGDV0RRUQLFKWNDQQWH %HYRU&RUGWODQGVSUDFKGUHKWHHUVLFK]XGHQDQGHUHQ XP(UEOLFNWHLQGLHHUZDUWXQJVYROOHQ*HVLFKWHUXQGVSU WHZLHGHUHLQPDOGLH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJGLHDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQODJ$EHUHUZDUHVQLFKWDQGHUVJHZRKQWGHQQHU KDWWH=HLWJHQXJJHKDEWVLFKGDUDXIYRU]XEHUHLWHQ %LQJKREVHLQH6WLPPHª1HKPWGLH.UHX]H©ULHIHU
ª5LFKWHWVLHDXI/DWVLHDXIGDV0RRUGHXWHQXQGJHEWLKP VRHLQ=HLFKHQGDPLWHUZHLGDVHLQH6WXQGHJHNRPPHQ LVW(UVROOZLVVHQGDZLULKQHUZDUWHQXQGLKP]XU6HLWH VWHKHQ6HLQ*HLVWKDWEHUHLWVHLQLJH+H[HQJHW|WHWDEHUHV ZDUHQ]XZHQLJ'LH9HUJDQJHQKHLWKDWXQVHLQJHKROWZLU ZROOHQVLHYROOHQGHQ© 1LHPDQGZLGHUVSUDFKLKP(LQMHGHUZXWHZDVGLH 6WXQGHJHVFKODJHQKDWWH (LQ'RUIZDUYRQVHLQHU*HVFKLFKWHHLQJHKROWZRUGHQXQG GLH0HQVFKHQZDUHQGDUDXIYRUEHUHLWHWGHQ6FKUHFNHQGHU YHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWHIRUW]XIKUHQ 6LHZROOWHQGLH5HVWHYHUQLFKWHQ 2IWEHKDXSWHWHPDQGD+H[HQDXIJHZLVVH$UWXQG :HLVHXQVWHUEOLFKVHLHQ 'DVZUGHQGLH0HQVFKHQZLGHUOHJHQ %LQJ&RUGWODQGGUHKWHVLFKZLHGHUXP(VZDUY|OOLJGXQ NHOJHZRUGHQ%OHLFKVWDQGGHU0RQGDP+LPPHO(LQHIDVW UXQGH6FKHLEHGLHZLHHLQJHOEHVJURHV*ORW]DXJHDOOHV EHREDFKWHWHXQGPLWHLQHPIDKOHQ6FKOHLHUXPJDE (UVDKGDV*HPlXHUGDVHLQVDPH/LFKWDEHUQLFKWGHQ IODFKHQ:DJHQGHULP6FKDWWHQGHU5XLQHSDUNWH 6RGDFKWHHLQMHGHUGDNHLQH*HIDKUGURKHQZUGH =XHUVWKRE%LQJ&RUGWODQGGLH$UPHGDQQVWUHFNWHHUVLH DXVVRGDVHLQHJHVSUHL]WHQ+lQGHEHUXQGDXIGDVYRU LKPOLHJHQGH0RRUGHXWHWHQ,QVHLQH$XJHQWUDWHLQKDUWHU *ODQ] 'HU:LQGEUDFKWHGHQ*HUXFKYRQ0RRUXQG)lXOQLVPLW GLH/XIWVFKPHFNWHZLHEUDFNLJHV:DVVHUGDV6XPSIJUDV UDVFKHOWH:DVVHUEHZHJWHVLFK]XNOHLQHQ:HOOHQXQGGLH GXQNOHQ:RONHQKRFKEHULKPDP+LPPHOVDKHQDXVZLH HLQHYHUlQJVWLJWH+HUGHYRQ6FKDIHQ (LQHXQKHLPOLFKH1DFKWLQGHUGLHODQJHQ'XQVWVFKOHLHU LKUHQODXWORVHQ5HLJHQWDQ]WHQ ª,FKUXIHGLFK0DVRQ&RUGWODQGLFKUXIHGLFK(UKHEH GLFKDXVGHQ8UWLHIHQGHV6XPSIHVXPGDV]XYROOHQGHQ
ZDVGXEHJRQQHQKDVW7|WHGLH+H[HQW|WHGLH%UXWGHV 6DWDQVQLPPGHLQH3HLWVFKHXQGYHUQLFKWHVLH0DVRQ &RUGWODQG+H[HQZUJHUZLUKDEHQGLFKQLFKWYHUJHVVHQ XQGGHLQ$QGHQNHQLQ(KUHQJHKDOWHQ-HGHUZXWHGDGLH =HLWGHU+H[HQHUQHXWDQEUHFKHQZUGH1XQLVWVLHGD6LH KDEHQVLFKZLHGHUYHUVDPPHOW,FKVDKGLH=HLFKHQGHQQ GLHVFKZDU]HQ7RWHQY|JHOVDPPHOWHQVLFK.RPPXQG]HU VW|UHVLH:LUDOOHGLHZLUKLHUYHUVDPPHOWVLQGVWHKHQGLU EHL,P1DPHQGHU,QTXLVLWLRQVWHLJHDXVGHLQHPJURHQ IHXFKWHQ*UDEXQGHUK|UHXQVHUH%LWWHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQHPSIDQGHQDOOHGLH6WLOOHQXQGRSSHOW VWDUN'LH0lQQHUXQG)UDXHQVFKDXWHQDQLKUHP$QIKUHU YRUEHLDXIGHQVFKZDU]HQ|OLJJOlQ]HQGHQ6XPSIZRVLFK GDV/LFKWGHV0RQGHVSO|W]OLFKZLHHLQJHKHLPQLVYROOHU )OHFNDE]HLFKQHWH 'DVZDUGLH6WHOOH 'XUFKGDVIDKOHEODVVH/LFKWZXUGHVLHDXVJHOHXFKWHW'HU 8PNUHLVZLUNWHZLHYHUEUDQQW'RUWZXFKVNHLQ+DOP.HLQ 6WUDXFKVWUHFNWHVHLQHNDKOHQDEJHVWRUEHQHQ$UPHLQGLH +|KH 9HUEUDQQWH(UGH $EHUNHLQHWRWH(UGH 'HQQVLHEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XEHZHJHQ 'DV8QKHLOQDKPVHLQHQ/DXI 'LHEHLGHQ+H[HQEHWUDWHQGHQDOWHQ7XUP =XHUVWVFKREVLFK:LNNDGXUFKGHQRIIHQHQ(LQJDQJ 2EZRKOGHU1DFKWZLQGQLFKWVWDUNZHKWHIDQGHUJHQJHQG RIIHQH5LW]HQXQG6SDOWHQLP0DXHUZHUNXPKLQGXUFK SIHLIHQ]XN|QQHQ'HVKDOEYHUXUVDFKWHGHUPDQFKPDOGLH VHOWVDPKRKONOLQJHQGHQ/DXWH :LNNDXQG-DQHOLHHQVLFKYRQGHQ*HUlXVFKHQQLFKWLUUL WLHUHQ:DV0HQVFKHQ)XUFKWHLQIO|WHZDULKQHQHJDO6LH GDFKWHQQXUDQGHQ(UIROJ
'HU%UDQGKDWWHGDPDOVVFKZHUJHZWHWhEHUDOOLQGHQ 0DXHUQZDUHQ/|FKHUHQWVWDQGHQJURHRIIHQH6WHOOHQGXUFK GLHGDV0RQGOLFKWVLFNHUWH0DQFKH6WHOOHQVFKLPPHUWHQDOV ZlUHQVLHPLWHLQHPVLOEHUQHQ6WDXEHLQJHSXGHUWZRUGHQ 8PLQGHQ7XUP]XJHODQJHQPXWHQVLHHLQH7UHSSH KRFKVWHLJHQ%HLGHZXWHQQLFKWREGLH6WXIHQQRFKVRZHLW LQ2UGQXQJZDUHQXPVLHXQJHIlKUGHWKLQDXI]XJHKHQ$XV GLHVHP*UXQG]|JHUWH:LNNDXQGJULII]XHLQHU+H[HQOLVW ª%OHLEGXKLHU©VDJWHVLH]X-DQHZREHLLKUH$XJHQSO|W] OLFKJUQVFKLOOHUWHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUHL]WHVLH GLH+lQGHGUFNWHGLH)LQJHUVSLW]HQJHJHQHLQDQGHU ZlKUHQGEHULKUH/LSSHQHLQPDJLVFKHU6SUXFKNDP ª+H[HQNUlIWHGLHPLFKODEHQVROOHQPLFKDXFKZHJKLHU WUDJHQ© )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHJOKWHHVJUQURWLQQHU KDOEGHU5XLQHDXI(LQ.RPHWHQWVWDQGXQGLQVHLQHP ,QQHUQIXKUGLH*HVWDOWGHU:LNNDGHP=LHOHQWJHJHQ 8QGGLHYHUlQGHUWHVLFKGDEHL-DQH&ROOLQVVFKDXWHLKU QDFK'LH+DDUHGHU2EHUKH[HVFKLHQHQSO|W]OLFKPLW (OHNWUL]LWlWDQJHIOOW]XVHLQ:LH6FKODQJHQVWHOOWHQVLHVLFK KRFKNQLVWHUWHQVSUKWHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDU:LNNDYHUVFKZXQGHQ =XUFNEOLHE-DQH&ROOLQV 'DVJUQURWH*OKHQZDUHUORVFKHQVRGDVLFKGLHHKH PDOLJH'HWHNWLYLQLP'XQNHOQZLHGHUIDQG :LHGHUHLQPDOEHZXQGHUWHVLHGLH2EHUKH[H:LNND6LH EHVD.UlIWHGLHVLHVLFKJHUQJHZQVFKWKlWWHDEHUVLHZDU QRFKLPPHU/HKUOLQJXQGPXWHHUVWHLQPDODEZDUWHQELV :LNNDVLHY|OOLJHLQZHLKWH 9RQLKUZDUZHGHUHWZDV]XVHKHQQRFK]XK|UHQ6LH PXWHVLFKGRUWREHQLP7XUPY|OOLJODXWORVEHZHJHQXQG DXFK-DQH&ROOLQVEHJDQQPLWGHU:DQGHUVFKDIW 'LFKWYRUHLQHUgIIQXQJLQGHU0DXHUEOLHEVLHVWHKHQ EHXJWHLKUHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGVFKDXWHGXUFKGLH RIIHQH6WHOOHEHUGDVGVWHUH0RRU
(LQHXQKHLPOLFKH)OlFKHVDKVLHEHUGLHKLQXQGZLHGHU GDVJHLVWHUKDIWH$XIEOLW]HQGHU,UUOLFKWHU]XFNWH$XILQGHU 1lKHOLHJHQGHQ*UDVLQVHOQZXFKVHQZHQLJH%lXPH6LH UHFNWHQLKUHNDKOHQbVWHNUXPPXQGVFKLHILQGLH+|KHDOV ZROOWHQVLHYHUVXFKHQPLWGHQ(QGHQQDFKWLHIVFKZHEHQGHQ 1HEHOVFKOHLHUQ]XJUHLIHQXQGVLHIHVW]XKDOWHQ -DQHZROOWHVLFKZLHGHU]XUFN]LHKHQDOVVLHUHFKWVGHV JURHV0RRUHVHLQH%HZHJXQJZDKUQDKP 'RUWZDUHWZDV 6RIRUWVWDQG-DQHXQWHU6SDQQXQJ6LHKDWWHGDVXQ EHVWLPPWH*HIKOHLQHUVLFKQlKHUQGHQ*HIDKUXQGVR VFKDXWHVLHZHLWHU]XZLHVLFKGLH6DFKHHQWZLFNHOQZUGH 'LH*HIDKUZDU]ZDU]XORNDOLVLHUHQGHQQRFKNRQQWH-DQH QLFKWHUNHQQHQXPZDVHVVLFKJHQDXKDQGHOWH-DQHKDWWH GDV*HIKODXIHLQHEUHLWHNRPSDNWH0DVVH]XEOLFNHQGLH VLFKQXUODQJVDPEHZHJWHXQGHLQHPJURHQ:XUPJOLFK (LQH0HQVFKHQVFKODQJH" ,KUVFKDUIHU9HUVWDQGGHQVLHDOV'HWHNWLYLQJHEUDXFKW KDWWHZDUDXFKLQLKUHP]ZHLWHQ/HEHQQLFKWYHUORUHQJH JDQJHQ,QVWLQNWLYVWXIWHVLHGLH0HQVFKHQDOV)HLQGHHLQ 'LHKDWWHQLUJHQGHWZDVYRUGDVLKUH.UHLVHVW|UHQVROOWH GHQQZHUEHZHJWHVLFKVFKRQEHL'XQNHOKHLWRKQH*UXQG GXUFKGDV0RRU" 1LHPDQG )DOOV:LNNDGLH*HIDKUQRFKQLFKWJHRUWHWKDWWHPXWHVLH JHZDUQWZHUGHQ -DQHZROOWHPLWLKULQ.RQWDNWWUHWHQGDEHPHUNWHVLHGD GLHVQLFKWPHKUQ|WLJZDU:LNNDJDEEHUHLWVLKU=HLFKHQ 'HUNRPHWHQDUWLJH6WUDKOZDUZLHGHUGDIDXFKWHGLHVPDO QDFKXQWHQXQG-DQH&ROOLQVJODXEWHSO|W]OLFKZLHXQWHU HLQHPEXQWHQ*HZHEHJHIDQJHQ]XVHLQ (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZDUDOOHVDQGHUV'DVWDQGVLH :LNNDJHJHQEHUXQGEHLGHEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOEGHV DOWHQ0LWWHOWXUPHVGLFKWDQHLQHP)HQVWHU ª*HIDKU©]LVFKWH-DQHª,FKKDEHJHVHKHQZLHVLHDXI
WDXFKWHQ0HQVFKHQQlKHUQVLFKGHP6XPSI6LFKHUOLFKGLH %HZRKQHUGHVQDKHQ'RUIHV6LHZHUGHQ© :LNNDZLQNWHOlVVLJDEª1LFKWVZHUGHQVLHJDUQLFKWV6LH N|QQHQJHJHQXQVQLFKWEHVWHKHQ:HQQZLUGDV*HKHLPQLV GHU5XLQHHQWGHFNWKDEHQXQGGDV/LFKWO|VFKHQGDQQ© ª:DVLVWGDQQ"©IUDJWH-DQH :LNNDVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHVWDQGSO|W]OLFKVWHLIZLH HLQH)LJXUDXIGHP)OHFN'LH+lQGHKDWWHVLHJHVSUHL]WGHQ 0XQGKDOEJH|IIQHWXQGVLHJOLFKHLQHP(PSIlQJHUGHU 6LJQDOHDXIIDQJHQZROOWH 'LH6FKODQJHQULQJHOWHQSO|W]OLFKDXVLKUHU6WLUQ:LGHU OLFKHJLIWJUQHILQJHUGLFNH7LHUHGLHLKUHNOHLQHQ0lXOHU DXIULVVHQXQGGLHJHVSDOWHQHQGQQHQ=XQJHQKHUYRU VFKQHOOHQOLHHQ -DQHYHUVSUWHDXIHLQPDOVRHWZDVZLH)XUFKW1LFKWYRU :LNNDVRQGHUQYRUGHU6LWXDWLRQ6RHWZDVKDWWHVLHQRFK QLHHUOHEW6LHKDWWH:LNNDELVKHULPPHUDOVHLQHEHUOHJHQH 3HUVRQJHNDQQWQXQDEHU]HLJWHVLHVLFKYRQHLQHUDQGHUHQ 6HLWH $XILKUHQ*HVLFKWV]JHQVSLHJHOWHVLFKGDVZLGHUZDVVLH HPSIDQG+D8QJODXEH:XW)HLQGVFKDIW ª:DVKDVWGX"©-DQH&ROOLQVIUDJWHHVOHLVH6LHWUDXWHVLFK QLFKWLKUH+HUULQPLWHLQHUODXWHQ6WLPPH]XVW|UHQ ª(ULVWLQGHU1lKH© ª:HU"© :LNNDIXKUKHUXP-HW]WVFKLHQLKU%OLFN)ODPPHQ]XZHU IHQª:HUVFKRQ]XP6DWDQ"-RKQ6LQFODLU,FKVSUHLKQ© IOVWHUWHVLHUDXKª,FKVSUHGLHVH$XUDGLHYRQVHLQHPYHU GDPPWHQ.UHX]DXVJHKW'DVLVWHV© 'LH:RUWHWUDIHQ-DQH&ROOLQVKDUW -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHULQGHU1lKH $OOPlKOLFKNODQJ:LNNDV(UUHJXQJDE$XFKGLH6FKODQJHQ ZXUGHQUXKLJHU6LHVFKDXWHQQDFKZLHYRUDXVGHU6WLUQ DEHUVLHEHZHJWHQVLFKQLFKWPHKUVRQGHUQEOLHEHQNOHLQH JHIlKUOLFKH:lFKWHU
ª6ROOHQZLUXQVXP6LQFODLUNPPHUQ"©IUDJWH-DQHXQG LKUH$XJHQILQJHQDQ]XJOlQ]HQ ª1HLQQRFKQLFKW© ª$EHUHU© ªLVWQRFKZHLW©YROOHQGHWH:LNNDª,FKVSUHGDHU NHLQH$KQXQJKDWLQZHOFKHLQ.DUXVVHOOGHV6FKUHFNHQVHU HLQVWHLJHQZLUG1RFKVLQGGLH3OlW]HQLFKWYHUWHLOW,FK MHGRFKZHUGHGDIUVRUJHQGDVFKRQEDOGMHGHUVHLQHQ6LW] KDW.RPPPLW© 6LHZDUHQLP7XUPMHGRFKQLFKWGRUWZRVLHGDV/LFKW KDWWHQVFKLPPHUQVHKHQ 8UQGLHVHQ5DXP]XHUUHLFKHQPXWHQVLHHLQ6WFNQDFK XQWHQJHKHQ'LH6WXIHQGHUDOWHQ:HQGHOWUHSSHJOlQ]WHQ HEHQVRVFKZDU]ZLHGLH)OlFKHGHV0RRUV,QGHU'XQNHOKHLW ZDUHQGLH5LVVHXQG6SDOWHQPHKU]XDKQHQGHQQGXUFKGLH VFKLHVFKDUWHQDUWLJHQgIIQXQJHQLQGHU7XUPZDQGVLFNHUWH QXUZHQLJ/LFKW 8PLQGDV7XUP]LPPHU]XJHODQJHQLQGHPGDV/LFKW EUDQQWHPXWHVLHEHULP:HJHOLHJHQGH6WHLQHNOHWWHUQ EHYRUVLHGLHgIIQXQJHUUHLFKWHQ(LQH7UZDUQLFKWPHKU YRUKDQGHQ,UJHQGHLQH*HZDOWKDWWHVLH]HUVW|UWRGHUKHU DXVJHEURFKHQ 'DV/LFKWVWUDKOWHGXUFKGHQ(LQJDQJ-HW]WHUVWZDU]X VHKHQGDHVGRFKHLQHQDQGHUHQ)DUEWRQDXIZLHVDOVDXV GHU)HUQHDQ]XQHKPHQZDU=ZDUOHXFKWHWHHVU|WOLFKHV ZDUMHGRFKDXFKHLQWUNLVIDUEHQHV6WUDKOHQGDULQ]XHUNHQ QHQ:LNND]|JHUWHSO|W]OLFKGHQ5DXP]XEHWUHWHQ -DQHGLHGLFKWKLQWHULKUVWDQGOHJWHHLQH+DQGDXILKUH 6FKXOWHUª:DVLVWPLWGLU"©IUDJWHVLH ª'LH6DFKHJHIlOOWPLUQLFKW© ª,VWHVGDV/LFKW"©ZLVSHUWH-DQH ª*HQDX,FKKDEHGDPLWJHUHFKQHWGDHVY|OOLJQRUPDO OHXFKWHW'DVLVWQLFKWGHU)DOO0LUJHIlOOWGHU6FKLPPHU QLFKW© ª:DVKDWHU]XEHGHXWHQ"©
ª(VLVWZDKUVFKHLQOLFKGHU+H[HQVWHLQ© -DQH&ROOLQVNRQQWHPLWGLHVHU$QWZRUWQLFKWVDQIDQJHQ 6LHZDUQRFK]XIULVFKLQGLHVHP*HVFKlIWNDQQWHOlQJVW QLFKWDOOH*HKHLPQLVVHVLHPLWGHP+H[HQGDVHLQ]XVDP PHQKLQJHQ'DVZDU:LNNDNODUXQGVLHJDEHLQH(U NOlUXQJDE ª(VJLEWHLQHQ6WHLQGHUDXVHLQHUOlQJVWYHUVXQNHQHQ=HLW VWDPPW(LQJURHU0DJLHUVROOLKQDQJHIHUWLJWKDEHQ'HU 6WHLQKDW]DKOUHLFKH+H[HQYHUQLFKWHW(UZLUNWQXUDXI +H[HQXQGHLQHMHGH+H[HWUDFKWHWGDQDFKLKQ]XYHUQLFK WHQ'RFKQLHPDQGKDWLKQELVKHUJHIXQGHQ(UEOLHELP 'XQNHOGHU=HLWHQYHUVFKROOHQ0DQVSULFKWGDYRQGDHV LKQEHUHLWVEHLGHQ.HOWHQJHJHEHQKDEHQVROO'UXLGHQ 3ULHVWHUEHGLHQWHQVLFKGHV6WHLQVGHU'XQNOH*UDOZLUG HEHQIDOOVPLWLKPLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWXQGJURH +H[HQMlJHUVFK|SIWHQDXVLKP.UDIW:LHVRLFKLKQKLHU ILQGHZHLLFKQLFKWDEHUZLUPVVHQDXIGHU+XWVHLQ© ª.DQQXQVGHU6WHLQYHUQLFKWHQ"©ZROOWH-DQH&ROOLQV ZLVVHQ ª-DGDVNDQQHU© 1RFKQLHKDWWH-DQH:LNNDVRUHGHQK|UHQ:LHVLHGLH :RUWHVSUDFKJDEVLH]XGDGLHVHU6WHLQHLQHJURH0DFKW DXVEWH(LQH0DJLHJHJHQGLHGHU+H[HQ -DQH&ROOLQVZDUQHXJLHULJ'HVKDOEIUDJWHVLHPLWOHLVHU 6WLPPHª.DQQLFKLKQVHKHQ"© ª:LUEHLGHZHUGHQLKQVHKHQ©.DXPKDWWH:LNNDGLH :RUWHDXVJHVSURFKHQDOVVLHHLQHQ6FKULWWYRUJLQJXQGGDV DOWH7XUP]LPPHUEHWUDW6LHGUHKWHVLFK]XU6HLWHVFKXI 3ODW]IU-DQH&ROOLQVXQGGLHVHGUFNWHVLFKDQLKUHU 0HLVWHULQYRUEHL (VZDUVHOWVDPIUVLHYRUHLQHP6WHLQ]XVWHKHQGHUVLH EHLGHYHUQLFKWHQNRQQWH%LVKHUKDWWHVLH:LNNDLPPHUYHU WUDXW8QWHULKUHP6FKXW]NRQQWHLKUQLFKWVSDVVLHUHQ1XQ MHGRFKGDFKWHVLHDQGHUVGDUEHUXQGVRHWZDVZLH 7RGHVDKQXQJHQEHUILHOHQVLH
'HU6WHLQODJLQHLQHU6FKDOH6LHVHOEVWZXFKVDXVHLQHP VWHLQHUQHQ6WlQGHUKHUYRUGHUZLHHLQ$UPLQGLH+|KH UDJWH'RFKQLFKWHLQH+DQG|IIQHWHVLFKDQVHLQHP(QGH VRQGHUQGLH6FKDOHGLHGHQ+H[HQVWHLQDXIJHQRPPHQKDWWH ª6LHKVWGXLKQ"©IUDJWH:LNND -DQHQLFNWHQXU6LHVDKLKQQLFKWQXUVLHVSUWHDXFKGLH .UDIW'HU6WHLQVFKLHQHLQ0DJQHW]XVHLQGHVVHQ6WUDKOHQ LQLKUHQ.|USHUGUDQJHQXQGDQGHQ.UlIWHQ]HKUHQZROOWHQ =XGHPIKOWH-DQHVLHDXILKUHU+DXWGLHVLFK]XVDPPHQ]RJ XQGEHUGLHHLQQLHJHNDQQWHU6FKDXGHUOLHI 'HU6WHLQVHOEVWVDKKDUPORVDXV'DVZDUHUVLFKHUOLFK DXFKIUGHQGHULKQDXIQDKPXQGNHLQH+H[HZDU(UKDWWH HLQHRYDOH)RUPZDUJODWWXQGKROWHVHLQH/HXFKWNUDIWDXV VHLQHP,QQHUQXQGGHQZLH$GHUQGXUFKHLQDQGHUIOLHHQGHQ (LQVFKOVVHQGLHQLHUXKLJZDUHQVRQGHUQ]LWWHUWHQDOV ZlUHQVLHPLWHLQHU)OVVLJNHLWJHIOOW 5RWOHXFKWHWHGHU6WHLQDXHQLQQHQMHGRFKHUNDQQWH-DQH GLHJUQH.UDIWYRQGHU:LNNDJHVSURFKHQKDWWH ª'DQQLVWHVGRFKNHLQH.HU]H©PXUPHOWH-DQH ª1HLQDOOHVLVWDQGHUV© 'LH$QWZRUWLKUHU0HLVWHULQHUVFKUHFNWH-DQH%LVKHUKDWWH :LNNDLPPHUHLQHQ$XVZHJJHZXWGLHVPDOMHGRFKVFKLHQ VLHPDFKWORV]XVHLQ'HQQRFKYHUVXFKWHVLHHV ,KU.|USHUVSDQQWHVLFK'LHUHFKWH6FKXOWHUKREVLHLQGLH +|KHGHQ$UPVWUHFNWHVLHDXV'DXPHQXQG=HLJHILQJHU ZLHVHQDXIGHQ6WHLQ'LH6FKODQJHQVWDFKHQZHLWHUDXVLKUHU 6WLUQKHUYRU]XFNWHQXQGZDQGHQVLFKHUUHJWXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNSDVVLHUWHHV 'LHEHLGHQ6FKODQJHQZLVFKWHQDXVGHU6WLUQXQGEH ZHJWHQVLFKEOLW]VFKQHOODXIGHQ+H[HQVWHLQ]X9HUVWlUNW ZXUGHGLHVH0DJLHGXUFKGLHEHLGHQ6WUDKOHQGLHSO|W]OLFK DXV:LNNDV)LQJHUQVFKRVVHQXQGLQV=HQWUXPGHV6WHLQV KLHEHQ =XHUVWHUZLVFKWHHVGLH6FKODQJHQ.DXPKDWWHQVLHGHQ 6WHLQEHUKUWDOVVLHGLHVFKUHFNOLFKH0DJLH]XVSUHQEH
NDPHQ-DQHK|UWHQXUHLQNXU]HV=LVFKHQ]XYHUJOHLFKHQ PLWGHP*HUlXVFKZHQQHLQ:DVVHUWURSIHQDXIHLQHKHLH +HUGSODWWHIlOOWGDQQZDUHQGLH6FKODQJHQQLFKWPHKU]X VHKHQ1XUQRFKYHUNRKOWHUVFKZDU]HU6WDXEZHKWHGXUFK GLH/XIWXQGULHVHOWH]X%RGHQ :LNNDV$WWDFNHZXUGHIUVLH]XHLQHP%XPHUDQJ.DXP KDWWHQGLH6WUDKOHQ.RQWDNWPLWGHP+H[HQVWHLQUHDJLHUWH GHUZLHHLQ6SLHJHOXQGVFKOHXGHUWHVLH]XUFN 9HUVWlUNWDOOHUGLQJV 'LH2EHUKH[HZXUGHYRQGHU.UDIWGHV6WHLQVYROOJHWURI IHQ9RU-DQHVHQWVHW]WDXIJHULVVHQHQ$XJHQZXUGHVLHLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUWEHUVFKOXJVLFKLQGHU/XIWVFKULHMDP PHUWHXQGEUOOWHLKUHJHVDPWH3HLQKLQDXV 6HNXQGHQODQJVFKZHEWHVLHLQGHU/XIW'HU]XUFNVFKLH HQGH6WHLQVFKLHQVLH]XWUDJHQZlKUHQGVLHPLW$UPHQ XQG%HLQHQZLOGXPVLFKVFKOXJ 'DEHLYHUlQGHUWHVLFKGLH+DXW -DQH&ROOLQVVDKPLW6FKUHFNHQZLH:LNNDV+DXWYHU EUDQQWH%LVKHUKDWWHVLHHLQHKHOOHIDVWVFKRQZHLH+DXW JHKDEWGDVlQGHUWHVLFKQXQ $XI*HVLFKW$UPHQXQG+lQGHQEUHLWHWHQVLFKVFKZDU]H )OHFNHQDXVGLHLPPHUJU|HUZXUGHQXQGGLH+DXW VFKOLHOLFKY|OOLJ]HUVW|UWHQ 'DQQILHO:LNND 6FKZHUNUDFKWHVLH]X%RGHQ0LWGHP5FNHQ]XHUVW VFKOXJVLHDXI 'LH(UVFKWWHUXQJGXUFKWRVWHLKUHQ.|USHU6LHElXPWH VLFKQRFKHLQPDODXIEHYRUVLHHQGJOWLJ]XVDPPHQEUDFK XQGVWDUUOLHJHQEOLHE :DUVLHWRW" -DQH&ROOLQVGDFKWHPLW6FKUHFNHQGDUDQ1HLQGDVGXUIWH QLFKWVHLQ:LNNDZDUVRVWDUN6LHEHVDLPPHQVH+H[HQ NUlIWH6LHNRQQWHQLFKWVRHLQIDFKVWHUEHQ'HU6DWDQKDWWH LKU.UDIWJHJHEHQXQG-DQHVFKDXWHGHQJHIlKUOLFKHQ +H[HQVWHLQPLWZXWHUIOOWHP%OLFNDQ
6LHKDWHLKQVRVWDUNZLHVLHVHOWHQHWZDVLQLKUHP/HEHQ JHKDWKDWWH 'DQQEOLFNWHVLHDXI:LNND %HZHJXQJVORVODJLKUHJURH0HLVWHULQXQGLKUJURHV 9RUELOG]XLKUHQ)HQ'DUKUWHVLFKQLFKWV9HUEUDQQW VFKZDU]XQGGQQVDKGLH+DXWDXV:HLJOlQ]WHQGLH $XJHQZlKUHQGGLH3XSLOOHQLKUHQGXQNOHQ$XVGUXFNEH KDOWHQKDWWHQ'LH)LQJHUZDUHQ]XVFKZDU]HQGQQHQ .UDOOHQJHZRUGHQ]XYHUJOHLFKHQPLWGHQ)HQYRQ +KQHUQ/LSSHQKDWWH:LNNDHEHQIDOOVQLFKWPHKU'LH XQKHLPOLFKH.UDIWGHV6WHLQVKDWWHVLHZHJJHlW]W /DJZLUNOLFKHLQH7RWHYRULKU" -DQHZROOWHHVQLFKWJODXEHQ6LHKDWWHDXFKNHLQH=HLW PHKUZHLWHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQGHQQVHOWVDPH(U HLJQLVVHQDKPHQSO|W]OLFKLKUHQ/DXI ,QLKUHP.RSIVSUWHVLHHLQNXU]HV6WHFKHQGDQQYHU VFKZDQGGLH8PJHEXQJYRULKUHQ$XJHQXQGHLQHY|OOLJ DQGHUHHUVFKLHQ (LQHDQGHUH8PJHEXQJHLQHDQGHUH=HLW -DQH&ROOLQVXQGGLHOHEORVDP%RGHQOLHJHQG:LNND EHIDQGHQVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLW (VZDUHQVFKZDU]H9|JHODXIGLHZLUVWDUUWHQ 5DEHQ.UlKHQGLHPLWKHIWLJHQ)OJHOVFKOlJHQLP.lILJ KHUXPIODWWHUWHQXQGVLFKQLFKWEHIUHLHQNRQQWHQZHLOVLFKLQ GHQ5lXPHQ]ZLVFKHQGHQ6WlEHQHLQIHLQHV0DVFKHQGUDKW JLWWHUVSDQQWH0DQFKPDOZXFKWHWHQGLH7LHUHGDJHJHQ 'DEHLYHUORUHQVLH)HGHUQGLH]X%RGHQVHJHOWHQ 0LWDOOHPKDWWHQZLUJHUHFKQHWGDPLWDOOHUGLQJVQLFKW0LW ]|JHUQGHQ6FKULWWHQEHWUDWHQZLUGHQ.HOOHUUDXPXQGEOLFN WHQXQVVFKHXXP6XNRHUJLQJHVQLFKWDQGHUVDOVPLU9RQ VHLQHP*HVLFKWODVLFKDEGDHUNHLQH(UNOlUXQJZXWH (WZDHLQHQ
ZRUGHQ:LOGIODWWHUWHQVLHXPKHU'LH6FKQlEHOKDWWHQVLH ZHLWDXIJHULVVHQ$XVLKUHQ0lXOHUQGUDQJHQNUlFK]HQGH 6FKUHLH8QGVLHVFKDXWHQXQVGDEHLLPPHUDQVRGDZLU IDVWGDV*HIKOKDWWHQGDVLHXQVHWZDVVDJHQZROOWHQ ª'DVEHJUHLIHLFKQLFKW©VDJWH6XNRª+DEHQZLUHVKLHU PLWHLQHP9RJHOVDPPOHU]XWXQ",FKGDFKWHLPPHUGDIU ZlUHGHLQ)UHXQG'U%DUURZV]XVWlQGLJ© ª$QVFKHLQHQGQLFKWQXU©JDELFK]XUFNXQGEHZHJWH PLFKQDFKOLQNV,FKJHULHWWLHIHULQGHQ.HOOHUXQGHQW GHFNWHQRFKPHKUHUHGLHVHU.lILJH'LHDQGHUHQDOOHUGLQJV ZDUHQOHHU 6XNRKDWWHGLH9|JHOJH]lKOWª(VVLQGJHQDXIQI©VDJWH HUª$EHU.UlKHQXQG5DEHQNDQQLFKQLFKWVRJHQDXDXV HLQDQGHUKDOWHQ'XYLHOOHLFKW-RKQ"© ª1HLQ'DVVSLHOWDXFKNHLQH5ROOH© ,FKNHKUWHZLHGHU]X6XNR]XUFNXQGVFKDXWHPLUGLH 9|JHODQ ª'LHVLQGGRFKQLFKWQRUPDO©XUWHLOWHPHLQ3DUWQHU ª6LHKVWGX8QWHUVFKLHGH]XDQGHUHQ"© ª'DVQLFKWDEHULUJHQGHWZDVPVVHQVLHDQVLFKKDEHQ ZHQQPDQVLHVFKRQIlQJWXQGHLQVSHUUW© ª6LFKHU©VDJWHLFKXQGJULIIXQWHUPHLQ+HPGZRLFKGDV .UHX]LPPHUYHUERUJHQKDEH,FKVWUHLIWHPLUGLH.HWWHEHU GHQ.RSIEHKLHOWVLHHEHQVRLQGHU+DQGZLHGDV.UHX] 9RUVLFKWLJQlKHUWHLFKPLFKGHP6FKXW]JLWWHUGHV.lILJV ,UJHQGZLHVFKLHQHQGLH7LHUHHWZDV]XZLWWHUQRGHU]X VSUHQ6LHZXUGHQQRFKZLOGHUXQGDXIJHUHJWHU9LHU IORJHQ]XUFNXQGQXUHLQ9RJHONUDOOWHVLFKDP0DVFKHQ GUDKWIHVW 'HQZROOWHLFK (UKDFNWHQDFKPLU6HLQ6FKQDEHOZDU]LHPOLFKVSLW] :HQQHUPLFKGDPLWHUZLVFKWHZUGHHVZHKWXQ'HU+LHE NRQQWHUHFKWVFKPHU]KDIWH:XQGHQKLQWHUODVVHQ 8QGQRFKHWZDVVWHOOWHLFKIHVW 0HLQ.UHX]UHDJLHUWHDXIGLHXQPLWWHOEDUH1lKHGHU
9|JHOhEHUGLH6LOEHUOHJLHUXQJKLQZHJVFKLHQHLQIHLQHU 6FKOHLHU]XODXIHQGHUXQWHQEHJDQQVLFKVHKUUDVFKDXV EUHLWHWHXQGDXFKGLH(QGHQHUUHLFKWH ,FKZDUIGDV.UHX]6FKUlJKDWWHLFKGHQ:XUIDQJHVHW]W GDPLWLFKPLWLUJHQGHLQHU(FNHGXUFKHLQ/RFKLP*LWWHUWUDI XPGHQ9RJHO]XEHUKUHQ 'DVJHODQJPLU (LQZWHQGHV.UlFK]HQK|UWHLFK3O|W]OLFKZXUGHGHU 9RJHO]XUFNJHZRUIHQ(UIODWWHUWHQRFKHLQPDOPLWVHLQHQ )OJHOQXQGSODW]WHVFKOLHOLFKYRUXQVHUHQ$XJHQDXVHLQ DQGHU .QRFKHQWHLOH)HGHUQXQG)OHLVFKVWFNHZLUEHOWHQGXUFK GLH/XIW6LHZDUHQMHGRFKPRUVFKXQGDOW%HYRUVLHGHQ %RGHQEHUKUWHQZDUHQVLHVFKRQ]X6WDXEJHZRUGHQ ,FKZLFKZLHGHU]XUFN(LQHUVWDXQWHU6XNRQLFNWHPLU]X ª$OOHUKDQG-RKQ©VDJWHHUª'DVKDEHQZLUVHLWGHQ6WULJHQ QLFKWPHKUHUOHEW9|JHOGLHVLFKLQ6WDXEDXIO|VHQ,FKIUDJH PLFKQXULQZDVZLUGDKLQHLQJHUDWHQVLQG2EDOOH9|JHO GLHXQVXQWHUZHJVXQGLP'RUIEHJHJQHWVLQGVRUHDJLHUHQ ZHQQGXVLHPLWGHP.UHX]DWWDFNLHUVW"© ª'DVIUDJHLFKPLFKDOOHUGLQJVDXFK©'DEHLVFKDXWHLFK GLHYLHUUHVWOLFKHQDQ 'DV6FKLFNVDOLKUHV$UWJHQRVVHQKDWWHVLHQLFKWNDOWJH ODVVHQ6LHJDEHQVLFKYHUUFNWDXIJHUHJWIODWWHUWHQGXUFK GHQJURHQ.lILJVWLHHQJHJHQGDV*LWWHUZXUGHQ]XUFN JHVFKOHXGHUWXQGVFKULHQXQVDXVLKUHQJH|IIQHWHQ 6FKQlEHOQDQ ª,FKN|QQWHHVPDOPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHYHUVXFKHQ© VFKOXJ6XNRYRUXQGOHJWHVHLQH+lQGHEHUHLWVDXIGHQ*ULII ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKHV:LUZXUGHQGDYRQ ZLUNOLFKEXFKVWlEOLFKEHUUROOWGHQQSO|W]OLFKOLHIHLQ =LWWHUQGXUFKGHQ%RGHQ:LHHLQNXU]HU(UGVWRHUVFKLHQHV PLU'HU.lILJYRUXQVZDFNHOWHGDQQK|UWHQZLHHLQ )DXFKHQXQGYRUXQVHUHQ$XJHQH[SORGLHUWHQGLHQlFKVWHQ YLHU9|JHO
6FKZHIHOUDXFKZ|ONWHXQGSXIIWHLQGLH+|KHQDKPXQV GLH6LFKWXQGZLUK|UWHQHLQVFKULOOHV/DFKHQ :HQLJVSlWHUZDUGLH6LFKWZLHGHUNODU1XUQRFKOHW]WH 6FKOHLHUWULHEHQGXUFKGHQ.lILJ :LUNRQQWHQHUNHQQHQGDGLH9|JHOYHUVFKZXQGHQ ZDUHQ6WDWWGHVVHQVWDUUWHQXQVYLHUJUlOLFKH+H[HQDQ XQGNUHLVFKWHQXPGLH:HWWH ,P6XPSIWDWVLFKHWZDV *HZDOWLJH.UlIWHKDWWHQGHQ5XIGHV0DQQHVYHUQRPPHQ XQGWLHILQGHU(UGHZXUGHQVLHDXVLKUHP6FKODIJHZHFNW :DVGDV0RRUELVKHUPLWVHLQHQ]lKHQ.UDOOHQIHVWJH KDOWHQKDWWHGUlQJWHQXQDQGLH2EHUIOlFKH 'HU+H[HQZUJHUHUZDFKWH 6WLOOHODJEHUGHP6XPSI$XFKGLH0HQVFKHQUHGHWHQ QLFKWPHKUVLHVWDUUWHQJHEDQQWDXIGHQKHOOVFKLPPHUQGHQ .UHLVDXV0RQGOLFKWZRGHU+H[HQZUJHUHQWVWHLJHQ PXWH (LQMHGHUPHUNWHGDV=LWWHUQ7LHIXQWHULKQHQZDUHV HQWVWDQGHQ(VSIODQ]WHVLFKQLFKWQXULQGHU%UHLWHIRUW VRQGHUQDXFKLQGHU+|KHXQGHUIDWHGLH.|USHUGHU :DUWHQGHQ 'DJHJHQNRQQWHQLHPDQGHWZDVWXQ'LH0HQVFKHQJHULH WHQLQGLH9LEUDWLRQHQGRFKVLHDWPHWHQVFKRQQDFKZHQLJHQ 6HNXQGHQDXIDOVQLFKWVPHKUGDYRQ]XVSUHQZDU (LQHWUJHULVFKH5XKHYRUGHP6WXUPKDWWHHLQJHVHW]W 8QGGLHVHU6WXUPEHJDQQPLW1HEHO (VZDUQLFKWGHUVFKOHLHUDUWLJH'XQVWGHUVRZLHVRVFKRQ EHUGHP0RRUKLQJVRQGHUQHLQDQGHUHVQHXHV*HEUlX GDVDXVGHQXQHUJUQGOLFKHQ7LHIHQVWLHJVHLQHQ:HJGXUFK 6SDOWHQXQG5LVVHIDQGXQGGDQQDOVEOHLFKH$UPHDQGLH 2EHUIOlFKHNURFK ,Q6SLUDOIRUPGUHKWHVLFKGHU1HEHODXVGHP6XPSIEOLHE QRFK]LHPOLFKGQQZXUGHYRP:LQGHUIDWXQG]HUIDVHUW
'DIUEHZHJWHVLFKGHU%RGHQ=XHUVWZDUIHUNOHLQH:HOOHQ 3O|W]OLFKVWLHJ*DVKRFKIOOWH%ODVHQDXVGLHDOVGLH 6SDQQXQJ]XJURZXUGHPLWVDWWHQ/DXWHQ]HUSODW]WHQ .OHLQH7URSIHQVSULW]WHQGDEHLLQGLH+|KHEHYRUVLHZLHGHU DOVVFKPXW]LJHU5HJHQ]XUFNILHOHQ 'HU6XPSIEHJDQQ]XVFKPDW]HQ (VZDUHQZLGHUOLFKH/DXWH6LHK|UWHQVLFKDQDOVZUGH HLQ8QJHKHXHU6XSSHVFKOUIHQ'DV0RRUZDUI]XGHP :HOOHQ(UVWNUHLVI|UPLJHGDQQZXUGHGLH8QWHUODJH EHZHJWZLH]LWWHUQGHU6FKODPPXQGJOHLFK]HLWLJLQGLH7LHIH JH]HUUWVRGDHLQ7ULFKWHUHQWVWDQG(LQ6WUXGHOKDWWHVLFK JHELOGHW %LQJ&RUGWODQGVDKVLFKDP=LHOVHLQHU:QVFKH(UZDU LP*HLVWHRIWJHQXJGLH%HVFKZ|UXQJGXUFKJHJDQJHQXQG VRlKQOLFKKDWWHHUVLHVLFKYRUJHVWHOOW-DGDVZDUGHU $EODXIGHQHUVLFKLPPHUHUWUlXPWKDWWH :DQQWDXFKWH0DVRQ&RUGWODQGDXIVHLQJURHUEHUKP WHUYRQLKPVRYHUHKUWHU$KQKHUU" (UZDUWHWH]LWWHUQGDXILKQ6HLQ*HLVWKDWWHEHUHLWVLQHLQ VDPHQ1lFKWHQLP0RRUKHUXPJHVSXNWQXQVROOWHVHLQ .|USHUIROJHQGHUYRUODQJHU=HLWLP0RRUYHUVXQNHQZDU HEHQVRZLH]DKOUHLFKH+H[HQ'HQQXQWHUGHUGXQNHOVFKLP PHUQGHQ)OlFKHODJQRFKHLQDOWHU+H[HQ)ULHGKRIZDVQXU ZHQLJHZXWHQ 0DVRQ&RUGWODQGNDP =XHUVWZDUHVQXUHLQH+DQGGLHDXVGHP7ULFKWHUUDJWH .HLQHVNHOHWWLHUWH.ODXHVRQGHUQ)LQJHUGLHQRFKPLW+DXW EHU]RJHQZDUHQXQGVLFKEHZHJHQNRQQWHQ.OXPSLJHU 'UHFNUROOWHYRQLKQHQ]XUFNXQGDXFKEHUGHQMHW]WGHU +DQGIROJHQGHQ$UPGHPVRIRUWGLH6FKXOWHUKLQWHUKHUJH VFKREHQZXUGH 'LH=XVFKDXHUZXUGHQXQUXKLJ *DUPDQFKHUEHNUHX]LJWHVLFK+DUWXQGSIHLIHQGZXUGH GHU$WHPDXVJHVWRHQ$QGHUHZLHGHUXPKLHOWHQGLH/XIW DQVRVHKUSDFNWHVLHGDV*HVFKHKHQ
6LHZDUHQIDV]LQLHUWJHEDQQWXQGJOHLFK]HLWLJDXFKDEJH VWRHQGHQQVLHNRQQWHQQLFKWIDVVHQZDVVLHPLWHLJHQHQ $XJHQVDKHQ 0DVRQ&RUGWODQGNHKUWH]XUFN(UEHZHJWHVLFKQLFKW PHKUEHUOLHVLFKJDQ]GHQQLFKW]XHUNOlUHQGHQ.UlIWHQ GLHLKQDXVGHP6XPSILQGLH+|KHVFKREHQ (LQXQKHLPOLFKHV%LOGERWVLFKGHQZDUWHQGHQ0HQVFKHQ -HGHULP'RUIKDWWHYRQGHP+H[HQZUJHUXQGVHLQHQ7DWHQ JHK|UW-HGHUILHEHUWHLKPHQWJHJHQ'RFKQXQDOVHVVRZHLW ZDUZXUGHQGLH0HQVFKHQYRQ$QJVWJHSDFNW6LHEHNDPHQ )XUFKWYRUGHUHLJHQHQ&RXUDJH6LHGXUIWHQQLFKWGDUEHU QDFKGHQNHQZDVGDVZDUGDVGDDXVGHP0RRUVWLHJGHQQ GLHVHU0DQQZDUVHLWODQJHU=HLWWRW 8QGGHQQRFKOHEWHHU6LHVDKHQHVVHLQHP*HVLFKWDQ (UWUXJHLQHQDOWHQ0DQWHOPLW6FKXOWHUEHUZXUI)DVW UHLFKWHHUELV]XP%RGHQXQGDP+DOVZDUHUKRFKJH VFKORVVHQVRGDQLFKW]XHUNHQQHQZDUZHOFKH.OHLGXQJ &RUGWODQGXQWHUGHP0DQWHOWUXJ'DV*HVLFKWZDUKDUWXQG NDQWLJGLH$XJHQODJHQZLH]ZHL6WHLQHLQGHQ+|KOHQLKU %OLFNJOLFKGHPJHIKOORVHQ6WDUUHQHLQHU6FKODQJH:LH HLQH.HUEHZDUGHU0XQGLQGDV*HVLFKWKLQHLQJHVFKQLW]W ZlKUHQGGLHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQGLFKWEHUGHU1DVHQ ZXU]HO]XVDPPHQZXFKVHQ 'DV+DDUILHOEHUGLH2KUHQXQGOHW]WH6FKODPPUHVWH UDQQHQDQLKPKHUDEIDQGHQLKUHQ:HJDXFKEHUGDV *HVLFKWXQGOLHIHQDP0DQWHOQDFKXQWHQ 8QGQRFKHWZDVVDKHQGLH0HQVFKHQ(LJHQWOLFKGDV :LFKWLJVWH'LH:DIIHGLH&RUGWODQGVREHUKPWJHPDFKW KDWWH 6HLQH3HLWVFKH $OOHLQLKUHWZHJHQZXUGHHUGHU+H[HQZUJHUJHQDQQW 0LWGLHVHU3HLWVFKHKDWWHHUGLH+H[HQJHW|WHWVWUDQJXOLHUW HUZUJWXQGHUKDWWHVLHDXFKPLWLQVHLQPRUDVWLJHV*UDE JHQRPPHQ 1XQVWLHJHUZLHGHUKHUYRU
(VZDUGLHHUVWHKHIWLJH5HDNWLRQGLHGLHZDUWHQGHQ 'RUIEHZRKQHUYRQLKPVDKHQ(UEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ $UPXQG]HLJWHVHLQH:DIIHGHQVWDXQHQGHQ=XVFKDXHUQ 'UHLODQJH5LHPHQZDUHQDQGHP]LHPOLFKNXU]HQXQG OHLFKW]XIKUHQGHQ*ULIIDQJHEUDFKWXQGGLHIlFKHUWHGHU +H[HQZUJHUPLWJH]LHOWHP6FKZXQJDXVHLQDQGHU 'LH5LHPHQEUHLWHWHQVLFKDXVXQGEOLHEHQDXIGHU)OlFKH YRUGHQ)HQGHV+H[HQZUJHUVOLHJHQ 'HXWOLFKKREHQVLHVLFKYRPGXQNOHUHQ8QWHUJUXQGGHV 0RRUHVDEXQGMHGHU=XVFKDXHUVDKGDVKHOOH6FKLPPHUQ GHUGUHL3HLWVFKHQULHPHQ 8QJHZ|KQOLFKKHOOOHXFKWHWHQVLHDEHU%LQJ&RUGWODQG NDQQWHGHQ*UXQG(LQIHLQHV/lFKHOQVSLHOWHXPVHLQH 0XQGZLQNHO -DHVZDUGHUHFKWH+H[HQZUJHU'LH3HLWVFKHKDWWHGHQ OHW]WHQ%HZHLVJHJHEHQ %LQJ&RUGWODQGZXWHDXVDOWHQ8QWHUODJHQXQG6FKULIWHQ GDHVPLWGLHVHU3HLWVFKHHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLVKDWWH :RKHUVLHVWDPPWHGDVNRQQWHQXUJHUDWHQZHUGHQ'HU HLQHVDJWHGDVLHHLQ3IDUUHUKHUJHVWHOOWKDEHGRFKLQZHL WHUHQ%FKHUQVWDQG]XOHVHQGDGLH3HLWVFKHEHUKDXSW QLFKWYRQGLHVHU:HOWVWDPPHQVROOWH :LHGHPDXFKVHLGDVDOOHVVSLHOWHNHLQH5ROOH:LFKWLJ ZDUGDGLH3HLWVFKHH[LVWLHUWH $XFK%LQJ&RUGWODQGKDWWHODQJHVHLQH=ZHLIHOJHKDEW 1XQVDKHUVLHPLWHLJHQHQ$XJHQXQGHUVDKDXFKGDVVHOW VDPH*OlQ]HQLQQHUKDOEGHUGUHL5LHPHQ 6LHOHXFKWHWHQVLOEULJDOVZlUHQVLHWDWVlFKOLFKPLWGLHVHP 0DWHULDOJHIOOW'LH/HJHQGHEHVDJWHGDHVVRDXFKZDU 'LH3HLWVFKHQULHPHQHQWKLHOWHQ(LQVFKOVVHGHVJHZHLKWHQ 0HWDOOV(VZDUHQ6LOEHUIlGHQGLHPDQPLWGHP/HGHU PDWHULDOYHUNQSIWKDWWH (LQ3KlQRPHQZDUGLHVH:DIIHGHUHQGUHL5LHPHQMHW]W ZLHGLH.|USHUYRQ6FKODQJHQ]XFNWHQDOVVLH]XUFNJH ]RJHQZXUGHQ'LHVJHVFKDKPLWHLQHUNDXPHUNHQQEDUHQ
+DQGEHZHJXQJ'HU+H[HQZUJHUQDKPJOHLFK]HLWLJ VHLQHQUHFKWHQ$UPLQGLH+|KHGUHKWHLKQXQGGLHVHU SO|W]OLFKHQ%HZHJXQJIROJWHQDXFKGLHGUHL5LHPHQ =ZHLYRQLKQHQMDJWHQPLWHLQHPSIHLIHQGHQ*HUlXVFK GLFKWEHUGLH.|SIHGHUZDUWHQGHQ0HQVFKHQKLQZHJ HLQHUMHGRFKOHJWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOO]ZHLPDOXPGHQ +DOVGHV%LQJ&RUGWODQGXQGVFKQUWHGHP0DQQGLH /XIWDE &RUGWODQGVWDQGGDZLHDQJHQDJHOW0LWGLHVHU$NWLRQ KDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW(UVFKDXWHDXVZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQGHP+H[HQZUJHUHQWJHJHQGHUVLFKVHKUODQJVDP LQ%HZHJXQJVHW]WHXQGEHUGDV0RRUJLQJRKQHHLQ]X VLQNHQ 'DEHLVDKHVVRDXVDOVZUGHHUVLFKDP+DOVGHV0DQQHV DOOPlKOLFKKHUDQ]LHKHQ 'LH0HQVFKHQZDUHQHQWVHW]W.HLQHUZDJWHDOOHUGLQJV HLQ]XJUHLIHQ6LHDOOHKDWWHQYRU0DVRQ&RUGWODQGHLQH VFKUHFNOLFKH$QJVWXQGQXUGDV.HXFKHQVHLQHV1DFK NRPPHQVGXUFKEUDFKGLH6WLOOH &RUGWODQGEOLHEGLFKWYRU%LQJVWHKHQ'HUVFKZDQNWH EHUHLWV6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFKYHUIlUEWGHU0XQGVWDQG RIIHQGLH=XQJHVFKDXWHKHUYRU 'HU+H[HQZUJHUEHJDQQ]XVSUHFKHQ=XPHUVWHQPDO K|UWHQGLH0HQVFKHQGLH6WLPPHHLQHV0DQQHVGHUVFKRQ VRODQJHWRWZDUXQGGHQQRFKDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVHOHEWH ª'HUDOWH)OXFKZXUGHJHO|VFKWGLH=HLWGHV+H[HQ ZUJHUVLVWDQJHEURFKHQ%LVKHULUUWHQXUPHLQ*HLVWEHU GDV0RRU9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWYHUPLVFKWHQVLFK ,FKNRQQWHGLH9HUJDQJHQKHLWOHEHQGLJHUKDOWHQXQGPLWLKU LQGLH*HJHQZDUWHLQGULQJHQ'RFKLPPHUZLHGHUYHU VFKZDQGGLH9HUJDQJHQKHLWWDXFKWHLQGDV'XQNHOGHU =HLWHQKLQDEVRGDLFKQXUYRQGHQ(ULQQHUXQJHQOHEWH 'LHVH=HLWLVWQXQYRUEHL,FKELQ]XUFNJHNHKUWXQGLFK ZHLGDHVQRFKYLHO]XWXQJLEW'LH+H[HQVLQGQLFKWYHU
VFKZXQGHQLP*HJHQWHLOVLHNHKUHQ]XUFN,FKDEHUZHUGH VLHHUEDUPXQJVORVEHNlPSIHQ6LHVROOHQVFKUHFNOLFKH7RGH VWHUEHQGHQQVLHDOOHVLQGPHLQH7RGIHLQGH,FKVSUWHGD GHU+H[HQVWHLQPLWQHXHP/HEHQHUIOOWZXUGH6HLQH 6WUDKOHQKDEHQPLFKJHWURIIHQXQGZLHGHUHUZHFNW0DVRQ &RUGWODQGNDPIUHLXQGHUZLUGGDEHJLQQHQZRHUDXI JHK|UWKDW$EHUGHU6XPSIZLOOHLQ2SIHU,FKELQLKPHQW ULVVHQZRUGHQGHVKDOEPXLFKIUDXVJOHLFKHQGH*HUHFK WLJNHLWVRUJHQGDPLWGLH*HLVWHUGHUWLHIHQ(UGHEHUXKLJW ZHUGHQ,FKKDEHGLH-DKUKXQGHUWHLP6XPSIJHOHJHQ'X %LQJ&RUGWODQGZLUVWPLFKQXQDEO|VHQ© (UKDWWHGLH:RUWHQRFKQLFKWULFKWLJDXVJHVSURFKHQDOVHU EHUHLWVUHDJLHUWH (LQHNXU]H'UHKXQJEHQ|WLJWHHUQXUVRGDGHU*H IDQJHQHPLWGHP5FNHQ]XP6XPSIVWDQG%LQJNRQQWH VLFKVHOEVWQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQZXUGHQXUYRQ GHP5LHPHQDQHLQHP=XVDPPHQEUXFKJHKLQGHUWXQGHV ZDUIUDJOLFKREHUEHUKDXSWQRFKOHEWH )UVHLQ(QGHVRUJWHGHU+H[HQZUJHU 0LWHLQHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ'UHKXQJO|VWHHUGHQ'UXFN XQGJDEVHLQHP1DFKNRPPHQHLQHQKDUWHQ6WRJHJHQGLH %UXVW ,QHLQHU5HIOH[EHZHJXQJULGLHVHUQRFKVHLQH$UPHKRFK ZROOWH+DOWILQGHQ'DZDUMHGRFKQLFKWVPHKUXQGHUILHO PLWGHP5FNHQ]XHUVWLQGHQ6XPSI $OVHUDXISUDOOWHNODWVFKWHHV:DVVHUVSULW]WHLQGLH+|KH XQGVFKLPPHUWHVLOEHUIDUEHQLP0RQGOLFKW 'HU+H[HQZUJHUVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVZlKUHQGHU GHP0RRU]XULHIª1LPPLKQKLQDOV*HJHQRSIHU0LFKKDVW GXIUHLJHODVVHQ(UZLUGGLUDQPHLQHU6WHOOHGLHQHQ© ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQKlWWHQRFKGLH&KDQFHEHVWDQGHQ %LQJ&RUGWODQGGHQJLHULJHQ.ODXHQGHV6XPSIHV]XHQW UHLHQ1LHPDQGMHGRFKWUDXWHVLFK 'LH0HQVFKHQVWDQGHQVFKUHFNHQVVWDUUGDXQGVFKDXWHQ ]XZLHHLQHUYRQLKQHQLP0RRUYHUVDQN
'HU6XPSIZDUJLHULJ(UZROOWHVHLQ2SIHU(UULDOOHVDQ VLFKZDVHUEHNRPPHQNRQQWH2EWRWHREOHEHQGH'LQJH HVZDULKPHJDO'DUHDJLHUWHHUZLHHLQJHIUlLJHV8QJH KHXHUXQGHUJDEIUHLZLOOLJQLFKWVPHKUKHU 'DV0RRUVSLHOWHPLWGHP.|USHU)U6HNXQGHQKDWWH MHGHUGHU=XVFKDXHUGDV*HIKO%LQJN|QQWHHVQRFKHLQPDO VFKDIIHQZHLOVLFKVHLQ.|USHUDXIULFKWHWHGRFKHVZDUHLQH WUJHULVFKH+RIIQXQJ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNILHOHU ZLHGHU]XUFNXQGGLHJLHULJHQ)LQJHUGHV6XPSIHVOLHHQ LKQQLFKWORV 6WFNIU6WFN]RJHQVLHLKQLQGLH7LHIH 6FKRQZDUHQGLH%HLQHQLFKWPHKU]XVHKHQXQGYRQGHU 5XLQHKHUWULHEHQODQJH1HEHOVFKOHLHUKHUDQDOVZROOWHQVLH GHQ7RGGHV0HQVFKHQJQlGLJYHUGHFNHQ 'HU6XPSIVFKPDW]WHXQGVFKOUIWH)UGLH0HQVFKHQ K|UWHQVLFKGLH*HUlXVFKHZLHWULXPSKLHUHQGH/DXWHDQ'HU +H[HQZUJHUKDWWHGHQ$XVWDXVFKJHZROOWGHU6XPSI QDKPLKQDQ *QDGHQORV]RJHU%LQJ&RUGWODQGLQGLH7LHIH (LQH)UDXEHJDQQELWWHUOLFK]XZHLQHQ6FKHXHDEHUDXFK YRUZXUIVYROOH%OLFNHZXUGHQLKU]XJHZRUIHQGHQQNHLQHU ZROOWHGDGLHJUDXHQKDIWH6WLPPXQJJHVW|UWZXUGH9LHO OHLFKWIKOWHVLFKGDQQDXFKGHU+H[HQZUJHUQLFKWPHKU ZRKOXQGGUHKWHGXUFK 'DVJHVFKDKQLFKW6WXPPXQGVWHLIEOLHEHUVWHKHQ$XV VHLQHQOHEORVHQ$XJHQVFKDXWHHU]XZLHGDV0RRUVHLQ 2SIHULQGLH7LHIH]RJ%LVIDVW]XP.LQQVWHFNWH%LQJEHUHLWV LQGHU]lKHQ0DVVH1XUQRFKVHLQ*HVLFKWZDU]XVHKHQ 'DV0RQGOLFKWILHOGDUDXIOLHGLHYHU]HUUWHQ=JHGHXWOLFK HUNHQQHQXQGHLQMHGHUVDKGDGHU0DQQSO|W]OLFKGHQ 0XQGDXIUL 'DQQK|UWHQVLHGHQ6FKUHL (UKDOOWHEHUGDVIODFKH0RRU0DUNHUVFKWWHUQGJHOOHQG XQGYROOHU7RGHVDQJVWDXVJHVWRHQZDUHUIUGLH0HQVFKHQ GHUDNXVWLVFKH%HZHLVGDVLHHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQKDW
WHQ6LHKlWWHQ0DVRQ&RUGWODQGUXKHQODVVHQVROOHQ1XQ ZDUHV]XVSlW(LQ:HVHQZLHHUNDQQWHNHLQH'DQNEDUNHLW (VHUIOOWHQXUGLHGXQNOHQ*HVHW]H6FKZDU]HU0DJLH 8QGGLHZXUGHQHUIOOW 'HU6FKUHLHUVWLFNWHLQHLQHP5|FKHOQDOVGHU]lKH 6FKODPPEHUGLH/LSSHQGHV0DQQHVLQGHVVHQ0XQG GUDQJ 6HNXQGHQVSlWHUYHUVFKZDQGDXFKGHU.RSI 5XKLJIDVWKDUPORVODJGLHVFKZDU]H)OlFKHYRUGHQ 0HQVFKHQXQGQLFKWVZLHVGDUDXIKLQZHOFKHLQJUDXHQ YROOHV(UHLJQLVKLHUYRU6HNXQGHQVWDWWJHIXQGHQKDWWH 'DIUOHEWH0DVRQ&RUGWODQG(UGUHKWHVLFKXP'LHGUHL DXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ5LHPHQGHU3HLWVFKHPDFKWHQ GLHVH%HZHJXQJPLW&RUGWODQGVWRSSWHDOVHUPLWGHP 5FNHQ]XP6XPSIVWDQG'LH0HQVFKHQDXV%ODFNPRRU KDWWHHUMHW]WYRUVLFKXQGHUVFKDXWHVLHDQ -HGHUHLQ]HOQHKDWWHGDV*HIKODOVZUGHGHU%OLFNGHV +H[HQZUJHUVQXULKQWUHIIHQ*DUPDQFKHUZDUGDEHLGHU XQWHUGLHVHP%OLFN]XVDPPHQ]XFNWH ª,KUKDEWPLFKJHKROWXQGLFKZHUGHHXFKQLFKWHQWWlX VFKHQ©VDJWHHUPLWWLHIHUHLQZHQLJNUlFK]HQGHU6WLPPH ª6FKRQGDPDOVKDEHLFKDOOHQ+H[HQGHQ7RGJHVFKZRUHQ XQGGLHVHQ6FKZXUYHUJDLFKQLH,FKZHUGHLKQKDOWHQXQG HLQO|VHQ'LHVHV'RUIXQGDOOVHLQH0HQVFKHQJHK|UHQYRQ QXQDQPLU(EHQVRZLHGLH%XUJ,FKKDEHJHVHKHQDOVLFK DXVGHP0RRUVWLHJZDVPLWLKUJHVFKHKHQLVW1XUQRFK 5XLQHQVLQGEULJDEHUGDVZLUGVLFKlQGHUQGHQQGHU +H[HQVWHLQKDWDOOHVEHUVWDQGHQ(UZLUGDXFKZHLWHUKLQ PHLQHVWlUNVWH:DIIHVHLQ'LHVHU+H[HQVWHLQNDQQGLH .UlIWHPDQLSXOLHUHQXQGLFKZHUGHLKQPLUKROHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZHLIWHVHLQ%OLFNLQGLH5XQGH(V ZDUQLHPDQGGDGHU&RUGWODQGZLGHUVSUDFK'LH0HQVFKHQ KDWWHQHLQHYLHO]XJURH$QJVWYRUGLHVHU*HVWDOW 3O|W]OLFKODFKWHHUª:LHLFKVHKHKDEWLKU.UHX]HPLWJH EUDFKW'LHVLQGQLFKWPHKUQ|WLJ,FKKDEHVLHIUKHU
JHEUDXFKWDEHUKHXW]XWDJHQLFKW,FKNRPPHRKQHGLH .UHX]HDXVGHQQGHU+H[HQVWHLQZLUGPHLQH.UDIWHUQHX HUQGDVNDQQLFKHXFKYHUVSUHFKHQ8QGLFKKDEHGLH 3HLWVFKH6LHLVWDPZLFKWLJVWHQIUPLFK©(UOHJWHHLQH NXU]H6SUHFKSDXVHHLQEHYRUHUEHIDKOª1HKPWGLH.UHX]H XQGZHUIWVLHLQGHQ6XPSI/RVPDFKWVFKRQLFKZLOOVLH QLFKWPHKUVHKHQ© 'LH0HQVFKHQ]|JHUWHQQRFK6LHVFKDXWHQVLFKDQ-HGHU ZDUWHWHGDUDXIGDVHLQ1DFKEDUGHQHUVWHQ6FKULWWWDW GRFKHVZDUQLHPDQGGDGHUGHQ$QIDQJPDFKHQZROOWH ª=HLJWLKU8QJHKRUVDP"©VFKULHGHU+H[HQZUJHUª0X LFKHUVW*HZDOWDQZHQGHQ"©=XU8QWHUPDXHUXQJVHLQHU :RUWHKREHUGHQ$UPXQGOLHGLHGUHL3HLWVFKHQULHPHQ EHUGLH.|SIHGHUYHUVDPPHOWHQ'RUIEHZRKQHUKLQZHJ SIHLIHQ 'LH/HXWHEHHLOWHQVLFKSO|W]OLFK'DEHLVWDQGHQVLHVLFK JHJHQVHLWLJLP:HJDOVVLHVLFK]XEHZHJHQEHJDQQHQ-HGHU ZROOWHGHUHUVWHVHLQGHUVHLQ.UHX]GHP6XPSIEHUJDE 6LHVFKOHXGHUWHQVLHDXIGLHVFKZDU]H)OlFKHGLHVLHVFKPDW ]HQGDQVLFKQDKPXQGLQGLH7LHIH]HUUWH 0DVRQ&RUGWODQGVFKDXWH]XXQGZDU]XIULHGHQ(UGRNX PHQWLHUWHGLHVGXUFKHLQ1LFNHQª6RLVWHVJXW©HUNOlUWHHU ª6RZROOWHLFKHVKDEHQGHQQLFKKDEHMHW]WGLH)KUXQJ EHUQRPPHQ,FKELQHXHU+HUU'DV'RUIXQGVHLQH 0HQVFKHQJHK|UHQPLUZLHHVYRUODQJHU=HLWVFKRQHLQPDO ZDU9HUVWDQGHQ"© .HLQHUGHU'RUIEHZRKQHUZXWHZLHHVYRUODQJHU=HLW DXVJHVHKHQKDWWH(VJDEZRKO$XI]HLFKQXQJHQDEHUEHU (LQ]HOKHLWHQZDUQLFKWEHULFKWHWZRUGHQ 'RFKDOOHQZDUNODUGDQXQDQGHUH=HLWHQDQEUDFKHQ XQGYLHOHPDFKWHQVLFKEHUHLWV9RUZUIH6LHKlWWHQDOOHVVR ODVVHQXQGQLFKWDXI%LQJ&RUGWODQGK|UHQVROOHQ -HW]WZDUHV]XVSlW 0DVRQ&RUGWODQGKDWWHGDV.RPPDQGREHUQRPPHQ XQGHUZUGHHVVLFKQLFKWPHKUDXVGHQ+lQGHQQHKPHQ
ODVVHQ'LHVHUOHEHQGH7RWHUHJLHUWHPLWHLVHUQHU6WUHQJHXQG PLWVHLQHU3HLWVFKHGLHHUJQDGHQORVHLQVHW]WH ª,FKZLOOGHQ6WHLQ©HUNOlUWHHUª'HQ+H[HQVWHLQ:LW LKUZDVHUEHGHXWHW"© 'LH0HQVFKHQVFKWWHOWHQGLH.|SIH 'DODFKWHGHU+H[HQZUJHUª6HLGIURKGDLKUHVQLFKW ZLW6HLGQXUIURK0DVRQ&RUGWODQGLVWZLHGHUGD8QGHU ZLUGVHLQHEOXWLJHQ=HLFKHQVHW]HQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQGUHKWHVLFKGHU+H[HQZUJHUXPXQG YHUVFKZDQG:LHHLQ*HLVWVFKULWWHUGDYRQ4XHUEHUGDV 0RRUJLQJHUXQGVHLQ=LHOZDUGLHDOWH5XLQHLQGHUVLFK HLQLJHVYHUlQGHUWKDWWH 9LHU+H[HQEHIDQGHQVLFKLP.lILJ 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQKDWWHQVLFKGLH9|JHO LQGLHVHNUHLVFKHQGHQ:HLEHUYHUZDQGHOW 6LHZDUHQZLGHUOLFKXUDOWXQGKlOLFK,FKKDWWHGDV *HIKO0HQVFKHQYRUPLU]XVHKHQGLHHLQPDOYRUODQJHU =HLWJHOHEWKDWWHQ )XULHQKDIWEHQDKPHQVLHVLFK6LHWDQ]WHQVLHNUHLVFKWHQ VLHVFKULHQXQGVLHZDUIHQVLFKPDFKWYROOJHJHQGDV*LWWHU ]ZLVFKHQGHQ6WlEHQXPHV]XVSUHQJHQ ,KUH0lXOHUKDWWHQVLHZHLWDXIJHULVVHQ:LUNRQQWHQLQGLH 5DFKHQVFKDXHQGLHVHOWVDPJUDXDXVVDKHQ'LH+lQGH ZDUHQ.UDOOHQGLH*HVLFKWHUHLQJHIDOOHQNQRFKLJGLH+DDUH JUDXXQGVWUlKQLJXQGDQLKUHQPDJHUHQ.|USHUQWUXJHQ VLHQXU/XPSHQ :RGXUFKGLH9HUZDQGOXQJDXVJHO|VWZRUGHQZDUZXWHQ ZLUQLFKW6SlWHUHUIXKUHQZLUGDHLQPDJLVFKHU 1HEHQHIIHNWHLQJHWUHWHQZDUDOVGHU+H[HQZUJHUDXVGHP 6XPSIVWLHJ 1RFKDEHUZDUHQZLUUDWORVGRFKZLUVDKHQGDGDV 0DVFKHQGUDKWJLWWHUGHP$QVWXUPGHU+H[HQQLFKWPHKU ODQJHVWDQGKDOWHQZUGH%HUHLWVMHW]WERJHVVLFKJHIlKUOLFK
GXUFK(VZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVHVHQGJOWLJUL 6RDXVJHPHUJHOWXQGPDJHUGLH.|USHUGHUYLHU+H[HQ DXFKZDUHQVLHYHUIJWHQEHUHQRUPH.UDIWXQGVLHVFKDII WHQHVWDWVlFKOLFKGHQQSO|W]OLFKULDQHLQHP6WDEGDV *LWWHUHQW]ZHL 'LHJU|WHGHU+H[HQKDWWHVLFKGDJHJHQJHZRUIHQXQG VLFKIUHLH%DKQYHUVFKDIIW6LHJULIIDQ $XVJHUHFKQHWPLFKKDWWHVLHVLFKIULKUH$WWDFNHDXVJH VXFKW0LWYRUJHVWUHFNWHQ$UPHQYHU]HUUWHP*HVLFKWXQG .UDOOHQKlQGHQMDJWHVLHDXIPLFK]XXQGVDKHUVWLPOHW]WHQ 0RPHQWGDLFKPHLQJHZHLKWHV6LOEHUNUHX]KRFKJHULVVHQ KDWWH 'DV.UHX]ZDUVFKRQLQIUKHUHU=HLWIUHFKWH+H[HQHLQ *UDXHQJHZHVHQ(LQ0LWWHOGHU9HUQLFKWXQJ'DZLUHV KLHUPLWHLQHUHFKWHQ+H[H]XWXQKDWWHQ]HLJWHVLFKZHQLJH 6HNXQGHQVSlWHU6LHZROOWHQRFKDXVZHLFKHQKDWWHMHGRFK ]XYLHO6FKZXQJXQGUXWVFKWH]XGHPDXVVRGDVLHSUDN WLVFKLQGDV.UHX]KLQHLQILHO ,KU7RGHVVFKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQ.HOOHU 3O|W]OLFKZXUGHVLH]XHLQHP.UHLVHO9RUPHLQHQ)HQ GUHKWHVLHVLFKZREHLLFKLKUHQ.|USHUNDXPQRFKVDKZHLO HUYRQHLQHU5DXFKZRONHHLQJHKOOWZXUGH6LHVWDQNZLGHU OLFKXQGGLH5HVWHGHU+H[HVDQNHQVFKOLHOLFK]XVDPPHQ $XIGHP%RGHQEOLHEHQ$VFKHXQG.QRFKHQOLHJHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV6XNRZDUZHLW]XUFNJH ZLFKHQZHLOHU3ODW]EUDXFKWHXPVHLQH3HLWVFKH]X]LHKHQ 'DVKDWWHHUEHUHLWVJHWDQXQGDXFKHLQPDOHLQHQ.UHLVEHU GHQ%RGHQJHVFKODJHQVRGDGLHGUHL5LHPHQKHUDXVIDOOHQ NRQQWHQ 'HU,QVSHNWRUOlFKHOWHNDOW(UNRQQWHPLWGHU3HLWVFKH IDQWDVWLVFKXPJHKHQZDUHLQ0HLVWHUVHLQHV)DFKVXQGHU ZUGHGHQGUHL+H[HQNHLQH&KDQFHODVVHQ $XFKVLHPHUNWHQZDVPLWGLHVHU:DIIHORVZDU6LHKLHO WHQVLFK]XUFN'DQQ]LVFKWHQVLHVLFK:RUWH]XGLH6XNR XQGLFKQXUPLW0KHYHUVWDQGHQ
ª6FKDXWDQVFKDXWDQ6FKZHVWHUQHUKDWDXFKHLQH 3HLWVFKH:LHXQVHU)UHXQG0DVRQ&RUGWODQG© ª$EHUHULVWHVQLFKW© ª1HLQHUVLHKWVRIUHPGDXV© ª8QGVHLQH$XJHQVLQGVHOWVDP© 'LH+H[HQXQWHUKLHOWHQVLFKZlKUHQGVLH6XNRXQGDXFK PLFKGDEHLDQVFKDXWHQ ª-HW]WSDWDXI©ULHI6XNR(UVFKOXJVRGDGLHGUHL 5LHPHQDXVHLQDQGHUIlFKHUWHQ 1DFKUHFKWVNRQQWHQGLH+H[HQQLFKWZHJ'DVWDQGLFK XQGODXHUWHDXIVLH6LHZROOWHQXQWHUGHQ6FKOlJHQKLQZHJ WDXFKHQZDVLKQHQ]XHUVWDXFKJHODQJGDQQDEHUILHOHQGLH 5LHPHQ]XUFNXQGVLHNODWVFKWHQDXILKUHPDJHUHQGXUFK JHERJHQHQ5FNHQ =ZHL+H[HQHUZLVFKWHHV$OVGLH5LHPHQDXILKUHNUXP PHQ5FNHQGURVFKHQEHJDQQHQGLH)XULHQVFKUHFNOLFK]X VFKUHLHQ'LHGULWWHKlWWHPLFKIDVWHUUHLFKWZHQQ6XNRQLFKW GDV.XQVWVWFNIHUWLJJHEUDFKWKlWWHGHQ5LHPHQQRFKHLQ PDOGXUFKHLQH'UHKXQJHLQHDQGHUH5LFKWXQJ]XJHEHQ (UWUDIGLH+H[HLQ+|KHGHU:DGHXQGGLH5LHPHQ XPZLFNHOWHVLH $OV6XNRDQGHU3HLWVFKH]RJGDZXUGHEHUHLWVGDV%HLQ GHU+H[HGXUFKWUHQQW,FKVDKQRFKLKUJUDXHQKDIWYHU]HUU WHV*HVLFKWEHYRUDXVGHP.|USHUGHU5DXFKTXROOXQGVLH HLQKOOWHZLHDXFKLKUHEHLGHQ6FKZHVWHUQ $OOHGUHL+H[HQYHUJLQJHQ 'HUHQGJOWLJH7RGKDWWHQDFKLKQHQJHJULIIHQXQGVLH JQDGHQORVDQVLFKJHULVVHQ 7LHIDWPHWHLFKGXUFKZlKUHQG6XNRGLH3HLWVFKHVLQNHQ OLH (UJULQVWHPLFKDQª'DVZDUHQVLHDOVR© ª-DGDVZDUHQVLH©HUZLGHUWHLFKXQGKREGLH6FKXOWHUQ ª:HLWGXHLJHQWOLFKZLHYLHOH9|JHOXQVXQWHUZHJVEHJHJ QHWVLQG$OWHU"© ª,FKKDEHVLHQLFKWJH]lKOW©
ª:HQQZLULPVFKOLPPVWHQ)DOOGDPLWUHFKQHQGDMHGHU 9RJHOHLQH+H[HLVWKDEHQZLUYHUGDPPWYLHO$UEHLWYRU XQVZREHLLFKGDYRQDXVJHKHGDHVQLFKWLPPHUVRJODWW ODXIHQZLUGZLHMHW]W© ª+DVWGX*UQGH"© ª6LFKHU'HQNPDOQDFK©,FKEHJDQQPLWHLQHU:DQGHUXQJ GXUFKGDV9HUOLHVZlKUHQGLFKVSUDFKª'DIDKUHQZLULQHLQ 'RUIXQGZHUGHQSO|W]OLFKLQGLH9HUJDQJHQKHLWNDWDSXO WLHUW'DVLVWGRFKQRUPDOHUZHLVHQLFKWGULQGLHVHUVHOWVDPH XQHUNOlUOLFKH:HFKVHOGHU=HLWHQ1RFKHWZDVNRPPWKLQ]X 'HUJHKHLPQLVYROOH+H[HQZUJHUYRQGHPZLUJHK|UW KDEHQ0DVRQ&RUGWODQG+DVWGXLKQELVKHUJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª(UZLUGDEHUHUVFKHLQHQGHVVHQELQLFKJDQ]VLFKHU6XNR ODGLUJHVDJWVHLQZLUVWHKHQHUVWDP$QIDQJ'HUJURH +RUURUIROJWQRFKGDVNDQQLFKGLUIOVWHUQ© ª/DXQVZDVWXQ© ª7ROOZLHDUEHLWVZWLJGXKHXWHZLHGHUELVW© ª-DLQGHU1DFKWZHUGHLFKLPPHUPXQWHU© ª'DIUDJHLFKPDO6KDR© ª/LHEHUQLFKW:HQQVLHGLH:DKUKHLWVDJWZUGHVWGXQXU YRU1HLGHUEODVVHQXQGGLFKLQHLQH(FNHVHW]HQXQG ZHLQHQ© ª6WUXQ]JHKLQGLH+WWH©HUZLGHUWHLFKXQGYHUOLHGHQ .HOOHUUDXP%LVKHUKDWWHQZLUQXUGLHVHQHLQHQGXUFKVXFKW :DVGHU.HOOHUVRQVWQRFKYHUEDUJZXWHQZLUQLFKWKRII WHQMHGRFK6SXUHQ]XILQGHQGLHXQWHU8PVWlQGHQDXI 0DVRQ&RUGWODQGKLQGHXWHWHQ9LHOOHLFKWKDWWH%LQJVHLQ 1DFKNRPPH8QWHUODJHQYHUZDKUW :LUWHLOWHQXQVGLH$XIJDEHGRFKZLUKDWWHQEHLGH3HFK (LQY|OOLJQRUPDOHU.HOOHUODJYRUPLU+LHUZXUGHQDOOWlJ OLFKH'LQJHDXIEHZDKUW.RQVHUYHQ:HLQ%LHUXQGDONRKRO IUHLH*HWUlQNH$XFKHLQH.KOWUXKHHQWGHFNWHLFKKREGHQ 'HFNHODQXQGIDQGVLHJXWPLW/HEHQVPLWWHOQJHIOOW $XIGHP)OXUWUDILFKPLW6XNRZLHGHU]XVDPPHQGHVVHQ
6FKXOWHU]XFNHQPLUEHZLHVGDDXFKHUQLFKWVHQWGHFNW KDWWH ª/DXQVQRFKHLQPDOLQGHU:RKQXQJQDFKVHKHQ©VDJWH LFK ª:DVPDFKWGLFKHLJHQWOLFKVRVLFKHUKLHUHWZDV]XILQGHQ"© ª:HQQLFKPLFKVFKRQPLWHLQHP)DOOEHVFKlIWLJHP|FKWH LFKVRYLHOH,QIRUPDWLRQHQEHULKQVDPPHOQZLHHVHEHQ JHKW'DVLVWDOOHV© ª8QGGLHILQGHVWGXKLHULP+DXV"© ª'DVKRIIHLFK© :LUVWDQGHQLQ]ZLVFKHQLQGHU'LHOHLQGHUZLUPLW &RUGWODQGJHVHVVHQKDWWHQ'DQQJLQJHQZLULQGDV$UEHLWV ]LPPHU 9RUGHP)HQVWHUVDKHQZLUHLQHQDOWHQ6FKUHLEWLVFKPLW JURHU3ODWWHDXIGHUHLQLJH8QWHUODJHQDXVJHEUHLWHWZDUHQ 'LH%FKHULQGHQ5HJDOHQLQWHUHVVLHUWHQXQVZHQLJHUGHU 6FKUHLEWLVFKPLWGHQ8QWHUODJHQZDUHLQ]LJXQGDOOHLQ ZLFKWLJIUXQV ,QWHUHVVDQWXQGEHGHXWVDPZDUGDVDXIJHVFKODJHQH%XFK (LQDOWHU:lO]HULQVHLQHQ$XVPDHQZHLWEHUGLHHLQHV QRUPDOHQ%XFKHVKLQDXVJHKHQG,FKVFKDXWHDXIGLH6HLWH EOlWWHUWHGDQQ]XUFNXQGIDQGHLQHQ+LQZHLVDXIGHU HUVWHQ6HLWHGDHVVLFKEHLGHP%XFKXPHLQDOWHV .LUFKHQUHJLVWHUKDQGHOWH ªEHHQGHW©ODVLFKGLH=DKOODXWYRUZlKUHQG6XNR GLH6FKUHLEWLVFKOHXFKWHVRKLQVWHOOWHGDLKU/LFKWGLUHNWDXI GLH6HLWHQILHO ,FKEHGDQNWHPLFKPLWHLQHP.RSIQLFNHQ 9LHOJHKROIHQKDWWHGDV=XUHFKWUFNHQGHU/LFKWTXHOOH QLFKWGHQQGLH6FKULIWDXIGHQ6HLWHQZDUPHKUDOVEODXQG PLWGHPEORHQ$XJHNDXP]XHUNHQQHQ 0DQPXWHVFKRQHLQH/XSH]X+LOIHQHKPHQGLHPHLQ )UHXQGXQWHUHLQHPVFKPDOHQ+HIWHUIDQG ª1LPPGLHXQGIKOHGLFKZLH6KHUORFN+ROPHV©VDJWHHU DOVHUPLUGDV*ODVUHLFKWH
=XQlFKVWHLQPDOQDKPLFK3ODW]'DQQEOlWWHUWHLFKHLQLJH 6HLWHQ]XUFNXQGIDQGDOVhEHUVFKULIWHLQHQEHNDQQWHQ 1DPHQ 0DVRQ&RUGWODQG 7URW]/XSHZDUQLFKWVHKUYLHO]XHUNHQQHQ'LH6FKULIW NRQQWHPDQDOVQLFKWOHVEDUEH]HLFKQHQ=DKOUHLFKH %XFKVWDEHQZDUHQYHUZLVFKWPDQFKH:RUWHIHKOWHQVRGD GLH/HVHUHLPHKUHLQHP5DWHVSLHOJOLFK ,FKEOlWWHUWHZHLWHUXQGIDQGEHUDOOGDVJOHLFKH ª1LFKWV]XHUNHQQHQ"©IUDJWH6XNRGHUPLUEHUGLH UHFKWH6FKXOWHUVFKDXWH ª)DVWQLFKWV©VFKZlFKWHLFKDE ª=XGHPLQHLQHPVHKUDOWHQ(QJOLVFKJHVFKULHEHQ©VDJWH PHLQ)UHXQGª'DNDQQLFKVRZLHVRQLFKWYLHOOHVHQ© ª'XVROOWHVWGLFKPHKUPLW6KDNHVSHDUHEHVFKlIWLJHQ© VWLFKHOWHLFK ª.ODUZHQQPLUGHU-REXQG6KDR=HLWGD]XODVVHQ© ª6KDR]XPLQGHVW© ª+DVWGXHLQH$KQXQJ© ,FKOLHPLFKQLFKWPHKUVW|UHQXQGODVZHLWHU+LQXQG ZLHGHUZDUHQ6lW]HYRUKDQGHQGDQQIHKOWHQZLHGHUZHOFKH XQGGDVJURH5DWHVSLHOEHJDQQYRQYRUQ $OVLFKGDV%XFKYRUVLFKWLJ]XVDPPHQNODSSWHZDULFK QLFKWYLHOVFKODXHU ª:DVNRQQWHVWGXGHQQHQW]LIIHUQ"©IUDJWH6XNRPLFK ª1XQMDLFKKDEHHWZDVEHUHLQHQ+H[HQVWHLQJHOHVHQ GHUDQJHEOLFKQRFKH[LVWLHUHQVROO© ª(LQH:DIIH"© ª*HZLVVHUPDHQDEHUJHJHQ+H[HQ,UJHQGZLHPX 0DVRQ&RUGWODQGPLWGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ6WHLQHLQH 9HUELQGXQJHLQJHJDQJHQVHLQ6RODQJHHVGHQ6WHLQJLEWVR ODQJHZLUGDXFKGHU+H[HQZUJHUH[LVWLHUHQGDVPHLQHLFK ]XPLQGHVWDXVGHU1LHGHUVFKULIWKHUDXVJHOHVHQ]XKDEHQ© ª:RPDQGLHVHQ6WHLQILQGHWVWDQGQLFKW]XIlOOLJGRUW]X OHVHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ
ª1HLQ© ª'DVKHLWZLUPWHQLKQVXFKHQ© ,FKVWDQGDXIª6RLVWHVPHLQ)UHXQG©,FKWUDWDQGDV %FKHUUHJDOXQGOLHPHLQH%OLFNHEHUGLH5FNHQGHUGRUW DXIJHUHLKWHQ%FKHUJOHLWHQª=XHUVWKDWWHLFKMD%HGHQNHQ %LQJ&RUGWODQGHLQIDFKODXIHQ]XODVVHQ-HW]WDOOHUGLQJV PHLQHLFKGDZLUXQVGDPLWHLQHQ*HIDOOHQJHWDQKDEHQ© ª6RQVWKlWWHQZLUGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQ+H[HQVWHLQ QLFKW©IROJHUWH6XNR ª6HKUULFKWLJ© ª&RUGWODQGZLUGXQVEHVWLPPWPHKUVDJHQN|QQHQ'HU .HUOZROOWHQXUQLFKW© ,FKQDKPHLQ%XFKDXVGHU5HLKHKHUYRUXQGVFKOXJHVDXI (VEHVFKlIWLJWHVLFKPLWGHU*HVFKLFKWHGHU,QTXLVLWLRQ6HLQ ,QKDOWZDUGXUFK%LOGHUDXIJHORFNHUWZRUGHQ:DVGLHDOWHQ DEJHELOGHWHQ+RO]VFKQLWWHDQJUDXHQYROOHQ)ROWHUPHWKRGHQ ]HLJWHQZDUVFKRQVHKUVFKOLPP,FKEHNDPHLQH*lQVH KDXWZHQQLFKGDUDQGDFKWHGDVLFKVRHWZDVZLHGHUKROHQ N|QQWHRGHUZLUHVLQGHU9HUJDQJHQKHLWPLWHUOHEWHQIDOOV ZLUZLHGHULQHLQHQ=HLWVSUXQJKLQHLQJHULHWHQ (VZDUPHKU=XIDOOGDLFKHLQ.DSLWHODXIVFKOXJGDVVLFK GLUHNWPLWGHP'RUI%ODFNPRRUEHVFKlIWLJWH'HU/HJHQGH QDFKVROOWHHVKLHUEHVRQGHUVYLHOH+H[HQJHJHEHQKDEHQ 0DQKDWWHIUVLHVRJDUHLQHQHLJHQHQ)ULHGKRIDQJHOHJWGHQ GDV0RRUDOOHUGLQJVLP/DXIHGHU=HLWYHUVFKOXQJHQKDWWH 8QGQRFKHWZDVILHOPLUDXI'LH+H[HQZDUWHWHQDXI LUJHQGHLQ(UHLJQLV(VZXUGHLPPHUYRQHLQHU.|QLJLQ JHVSURFKHQGLHHLQPDOHUVFKHLQHQVROOWH (LQH.|QLJLQ" ,FKEHULFKWHW6XNRGDYRQ (UKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHLFKª2EGDPLWYLHO OHLFKW:LNNDJHPHLQWLVW"© ª'LHKlWWHXQV]XXQVHUHP*OFNQRFKJHIHKOW8QGZHQQ VLHGDLVWNDQQDXFK-DQH&ROOLQVQLFKWZHLWVHLQ6FKOLHOLFK KlQJWVLHZLHHLQH.OHWWHDQLKU©
ª,FKDQGHLQHU6WHOOHZUGHPLW:LNNDV(UVFKHLQHQUHFK QHQ=XYLHOVSULFKWGDIU-RKQ'LH]DKOUHLFKHQ+H[HQGHU 6WHLQGHU+H[HQZUJHUGDVLVWGRFKHLQUHJHOUHFKWHV .DUXVVHOO0LFKZUGHHVVHKUZXQGHUQZHQQ:LNNDGD QLFKWDXIVSULQJHQZROOWH6FKOLHOLFKVXFKWVLHLKUH$UW JHQRVVLQQHQ© 'DKDWWHPHLQ)UHXQGUHFKW :LUVSUDFKHQQRFKGDUEHUREZLUGDV+DXVZHLWHUKLQ GXUFKVXFKHQVROOWHQDOVGHU,QVSHNWRUSO|W]OLFKVHLQHQ =HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQOHJWH ,FKVFKDXWHLKQDQª:DVKDVWGX"© ª'DVWLPPWZDVQLFKW© ª8QGZDV"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ*HQDXNRQQWHHUQXUVHLQ*HIKO DXFKQLFKWHUNOlUHQMHGHQIDOOVKDWWHLKQHWZDVJHVW|UWª(V ZDUQLFKWLP+DXVVRQGHUQGUDXHQXQGKDWVLFKDQJHK|UW DOVZUGHMHPDQGXPGDV*UXQGVWFNVFKOHLFKHQ© ª6FKULWWH"© ª.DQQVHLQ© ª/DXQVQDFKVHKHQ©:LUJLQJHQ]XU7UXQGKDWWHQVLH QRFKQLFKWHUUHLFKWDOVLFKHEHQIDOOVHWZDVYHUQDKP 'DVNDPYRQREHQ ª$XIGHP'DFK©VDJWH6XNRLQGHUVHOEHQ6HNXQGHULGLH 7UDXIVWUPWHQDFKGUDXHQXQGHLOWHGLH6WXIHQGHU 7UHSSHKLQXQWHU,FKIROJWHLKPVHKUVFKQHOO1HEHQHLQDQGHU EOLHEHQZLUVWHKHQOHJWHQGLH.|SIHLQGHQ1DFNHQXQG EOLFNWHQDQGHU+DXVZDQGKRFKXPGDV'DFKVHKHQ]X N|QQHQ(VZDUPLWGXQNOHQ3IDQQHQJHGHFNW'DVNRQQWHQ ZLUWURW]GHUPLHVHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHHUNHQQHQ8QGQRFK HWZDVHUNDQQWHQZLU (VZDUHLQH*HVWDOWGLHVLFKDXIGHPVFKUlJHQ'DFKIHVWDQ GLH3IDQQHQJHNODPPHUWKDWWH (LQH)UDXXQG+H[H
:LUKlWWHQHLJHQWOLFKQLFKWEHUUDVFKWVHLQGUIHQ'HQQRFK WUDIXQVGHU$QEOLFN 'XUFKGDV$XIWDXFKHQGLHVHU3HUVRQKDWWHQZLUGHQHQG JOWLJHQ%HZHLVGDIUGDVLFKQRFKPHKU+H[HQLQ %ODFNPRRUKHUXPWULHEHQDOVGLHGLHZLUHUOHGLJWKDWWHQ (VZDUHLQIDFKHLQH(UNOlUXQJGDIU]XILQGHQZLHVLHDXI GDV'DFKJHODQJWZDU:HQQVLHWDWVlFKOLFKLQGHU*HVWDOW HLQHV9RJHOVHLQ=ZLVFKHQOHEHQIKUWHPXWHVLHVLFKDXI GHP'DFKVLW]HQGYHUZDQGHOWKDEHQ 6LHKDWWHXQVHEHQIDOOVJHVHKHQGDVLHLQHLQHU6FKUlJODJH KLQJXQGQDFKXQWHQVFKDXWHZREHLVLHGHQ.RSIVWDUN GUHKHQPXWH 6LHIDXFKWHDOVVLHXQVVDKXQGNOHWWHUWHK|KHU'DEHL ZDQGVLHVLFKZLHHLQH6FKODQJH'HU)LUVWZDULKU=LHO 1XUPLW0KHHUUHLFKWHVLHLKQUXWVFKWH]ZLVFKHQGXUFK HLQSDDUPDODEXQGEOLHEVFKOLHOLFKKRFNHQZREHLVLHHLQHQ $UPLQGLH/XIWUHFNWHGLH+DQG]XU)DXVWEDOOWHXQGHLQ PHFNHUQGHV*HOlFKWHUDXVLKUHP0XQGGUDQJ ª'LHVFKHLQWVLFKGDREHQ]LHPOLFKZRKO]XIKOHQ©EH PHUNWH6XNRª6ROOHQZLUVLHUXQWHUKROHQ"© ª'XNDQQVWVLHMDIUDJHQ© ª:LW]EROG©HUZLGHUWHGHU,QVSHNWRUXQGJULII]XVHLQHU %HUHWWD ,FKVDKGLHVOHJWHPHLQH+DQGDXIVHLQHQ$UPXQGVFKW WHOWHGHQ.RSIª1HLQODPDO$OWHU:LUZROOHQPDOVHKHQ ZDVVLHQRFKDOOHVYRUKDW'LHVLW]WMDQLFKWRKQH*UXQGGD REHQ© 'DVVWLPPWHLQGHU7DW3O|W]OLFKYHUZDQGHOWHVLFKGDV *HOlFKWHULQHLQZLOGHV+HXOHQ:LQGNDPDXIZXUGH]XP 6WXUPVFKWWHOWHXQVGXUFKXQGHUIDWHDXFKGLH+H[HDXI GHP'DFK (VZDUZLHLP6FKDXHUPlUFKHQ)HKOWHQXUQRFKGHU%HVHQ VWLHODXIGHPGLH+H[HULWW'HU6WXUPZLQGWUXJVLHDEHU DXFKVRIRUW(USDFNWHPLWVHLQHQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQ]X ZHKWHXQWHULKUH.OHLGXQJXQGVFKOHXGHUWHVLHKRFKLQGLH
/XIWVRGDVLFKGLHDOWHQ/XPSHQEDOORQDUWLJDXIEOlKWHQ 'DQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ :LUVWDQGHQYRUGHP+DXVXQGVFKDXWHQ]LHPOLFKEHOlP PHUWDXVGHU:lVFKH ª,FKKlWWHVLHGRFKUXQWHUVFKLHHQVROOHQ©VDJWH6XNRXQG EOLFNWHPLFKYRUZXUIVYROODQ ª'XNULHJVWQRFKGHLQH&KDQFHQ:DKUVFKHLQOLFKIUKHU DOVGLUOLHEVHLQZLUG© $P+DXVKLHOWXQVMHW]WQLFKWVPHKU:LUZROOWHQXQV XQEHGLQJWLQ%ODFNPRRUXPVFKDXHQ:LUZDUHQVLFKHUGD QRFKPHKU+H[HQH[LVWLHUWHQ 8QVHUH%OLFNHJOLWWHQQDFKOLQNV'RUWODJGDV0RRUXQGLQ GLHVH5LFKWXQJZDUHQGLH0HQVFKHQJHJDQJHQ%LQJ &RUGWODQGDQLKUHU6SLW]H6LFKHUOLFKKDWWHQVLHGHQ+H[HQ ZUJHUWUHIIHQZROOHQ 2EGDVWDWVlFKOLFKGHU)DOOZDUZUGHQZLUVHKUVFKQHOOLQ (UIDKUXQJEULQJHQGHQQGLH0HQVFKHQNDPHQ]XUFN 'LHVPDOJLQJHQVLHQLFKWVRJHVLWWHWQHEHQHLQDQGHU6LH UHGHWHQGUlQJWHQVLFKLQPHKUHUHQ5HLKHQZREHLXQVDXI ILHOGDVLHLKUHJURHQ.UHX]HQLFKWPHKUWUXJHQ ,Q'HFNXQJGHV+DXVVFKDWWHQV]RJHQZLUXQV]XUFN'HU 2UWODJZLHDXVJHVWRUEHQGD6WLPPHQXQG*HUlXVFKH K|UWHQZLUQXUYRQGHQDXVGHP0RRU]XUFNNHKUHQGHQ 0HQVFKHQ $OVGLHHUVWHQGDV+DXVIDVWHUUHLFKWKDWWHQILHO6XNRDXI GDVLFK%LQJ&RUGWODQGQLFKWPHKUEHLLKQHQEHIDQG,FK VDKHVHEHQIDOOVXQGK|UWH6XNRVHUVWDXQWHV)OVWHUQ ª9HUGDPPW-RKQGHULVWQLFKWPHKUGDEHL© *HUDGHPLW&RUGWODQGKDWWHQZLUUHGHQZROOHQ-HW]WPX WHQZLUPLWHLQHPDQGHUHQVSUHFKHQ,FKSLFNWHPLU5RGQH\ KHUDXVGHU]LHPOLFKDQGHU6SLW]HGLHVHU3UR]HVVLRQVFKULWW 'HQ.RSIKLHOWHUJHVHQNWGLH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQ JHEDOOW(UPDFKWHDXIPLFKHLQHQZWHQGHQ(LQGUXFN +HIWLJVFKUDNGHU0DQQ]XVDPPHQDOV6XNRXQGLFK SO|W]OLFKYRULKPVWDQGHQXQGLKPGHQ:HJYHUVSHUUWHQ
,FKEHVFKORVHLQHhEHUUDVFKXQJDXV]XQXW]HQXQGIUDJWH ª:RVWHFNW%LQJ&RUGWODQG"© (LQH$QWZRUWHUKLHOWHQZLUQLFKW6WDWWGHVVHQKROWH 5RGQH\ODXW/XIWZlKUHQGVLFKGLHDQGHUHQKLQWHULKPYHU VDPPHOWHQ,KUH+DOWXQJNRQQWHPDQGXUFKDXVDOVIHLQGOLFK EH]HLFKQHQ ª6LHVLQGMDLPPHUQRFKKLHU©]LVFKWHHUGXUFKGLH]XVDP PHQJHELVVHQHQ=lKQH ª.ODUXQGZLUZHUGHQDXFKEOHLEHQ6LHKDEHQPLUQRFK NHLQH$QWZRUWDXIPHLQH)UDJHJHJHEHQ,FKZLOOZLVVHQZR VLFK,KU$QIKUHU%LQJ&RUGWODQGEHILQGHW"© ª'HU6XPSIKDWLKQJHIUHVVHQ©K|UWHLFKDXVGHP+LQWHU JUXQGHLQHGXPSIH6WLPPHXQGUHFNWHGHQ.RSIXPGHQ 6SUHFKHUVHKHQ]XN|QQHQ(UEOLHEMHGRFKLQGHU)LQVWHUQLV YHUERUJHQ'DNRQQWHMHGHU0DQQGHUKLQWHU5RGQH\VWDQG VHLQHQ.RPPHQWDUJHJHEHQKDEHQ ª6WLPPWGDV"©IUDJWHLFK 5RGQH\KREGHQ.RSIXQGUHFNWHPLUVHLQNDQWLJHV.LQQ HQWJHJHQª-DHVVWLPPW© ª8QGZLHLVWGDVSDVVLHUW"© 'DJULQVWHHUNDOWª(UKDWVLFKJHRSIHUW'HU6XPSIJDE HLQHQIUHL$EHUGDV*OHLFKJHZLFKWPXJHZDKUWEOHLEHQ 'HVKDOEVWDUEXQVHUDOWHU)UHXQG%LQJ© ,FKKROWHWLHI/XIWª6LQG6LHVLFKHLJHQWOLFKGDUEHULP NODUHQZDV6LHGDHEHQJHVDJWKDEHQ"© ª1DWUOLFK© ª1HLQDQVFKHLQHQGQLFKW(LQ0HQVFKKDWVHLQ/HEHQ YHUORUHQXQG6LHVSUHFKHQGDUEHUDOVVHLHVHWZDVY|OOLJ 1RUPDOHV© (UKREGLH6FKXOWHUQª'LH=HLWHQKDEHQVLFKJHlQGHUW© IOVWHUWHHUª,Q%ODFNPRRUZLUGHVEDOGUXQGJHKHQ:LU KDEHQZLHGHUHLQHQ%HVFKW]HUGHUPLWGHU+H[HQSODJHDXI UlXPHQZLUG0DVRQ&RUGWODQGLVW]XUFNJHNHKUW:LU KDEHQLKQDXVGHP6XPSIJHKROWXQGHUZLUGGDIUVRUJHQ GDHVEDOGNHLQH+H[HQPHKUJLEW©
ª:REHILQGHWHUVLFK"© ª6LHJODXEHQGRFKQLFKWGDLFK,KQHQGDVYHUUDWHQ ZHUGH1HLQ0LVWHU6LHPVVHQLKQVFKRQVHOEVWVXFKHQ 8QGZHQQ6LHLKQJHIXQGHQKDEHQVHLHQ6LHQXUUHFKW IUHXQGOLFK]XLKPGHQQGHU6XPSILVWJURXQGWLHI© ª'DVZlUH0RUGDQ]ZHL3ROL]HLEHDPWHQ©PLVFKWHVLFK PHLQ)UHXQG6XNRLQGDV*HVSUlFKHLQ ª%XOOHQ]lKOHQKLHUQLFKWV©YHUQDKPHQZLUDEHUPDOVGLH 6WLPPHGHV6SUHFKHUVGHQZLUQLFKWLGHQWLIL]LHUHQNRQQWHQ $QGHUHQLFNWHQEHVWlWLJHQG,FKEUDXFKWHQXULQGLHILQVWH UHQ*HVLFKWHU]XVFKDXHQXP]XZLVVHQGDPDQKLHU WDWVlFKOLFKQLFKWYLHOYRQ3ROL]LVWHQKLHOW 5RGQH\JULQVWHª6LHVHKHQDOVRGD6LHDXIYHUGDPPW YHUORUHQHP3RVWHQVWHKHQ+DXHQ6LHOLHEHUDE+LHUKDOWHQ DOOH]XVDPPHQGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ2E%XOOHRGHU QLFKWGDV0RRUPDFKWNHLQHQ8QWHUVFKLHG© ª:RILQGHQZLUGHQ+H[HQZUJHU"©,FKOLHPLFKYRQ GHP*HUHGHQLFKWEHLUUHQ ª.HLQ.RPPHQWDU%XOOH8QGMHW]WJHKWXQVDXVGHP:HJ VRQVWQHKPHQZLUQlPOLFKDQGDLKUGLH+H[HQVHLG© ª-DORVPDFKHQZLUVLHIHUWLJ© 'LH0lQQHUVFKULHQZlKUHQGGLH)UDXHQVWLOOEOLHEHQXQG LQHLQHY|OOLJSDVVLYH5ROOHKLQHLQVFKOSIWHQGHQQVLHKLHO WHQGLHPlQQOLFKHQ3HUVRQHQQLFKW]XUFN ,P1XZXUGHHVJHIlKUOLFKXQGZLUPXWHQXQVHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ=XP*OFNVWUPWHQVLHQLFKWDOOHVDPWDXI XQVORVVRQGHUQQXUGLHHUVWHQYLHU 6XNRSDFNWHVLFK5RGQH\6FKRQHLQPDOKDWWHHUGXUFK PHLQHQ)UHXQGHLQH1LHGHUODJHKLQQHKPHQPVVHQMHW]W HUOLWWHUGLH]ZHLWH ,FKVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZLHHV6XNRJHODQJLKQDQ VLFKKHUDQ]X]LHKHQXQGLQGLH+|KH]XZXFKWHQ5RGQH\ ]DSSHOWHXQGVFKULHGDQQVFKOHXGHUWHLKQ6XNRJHJHQGLH DQVWUPHQGHQ'RUIEHZRKQHUXQGVWLIWHWHGXUFKGLHVH $NWLRQGDVUHLQVWH&KDRV
3O|W]OLFKILHOHQPHKUHUH0HQVFKHQEHUHLQDQGHU6LH ZXWHQQLFKWPHKUZDVVLHWXQVROOWHQXQGYHUORUHQGHQ hEHUEOLFN:LUHUKLHOWHQHLQH$WHPSDXVHGHQQDXFKLFK KDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQPHLQHU*HJQHUPLW]ZHLJH]LHOWHQ $NWLRQHQHQWOHGLJW 6LHODJHQDP%RGHQXQGGLH1DFKUFNHQGHQZDUHQEHU VLHJHVWROSHUW8QVEOLHEHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ:LUNRQQWHQ HVKDUWPDFKHQRGHUXQV]XUFN]LHKHQ :LUHQWVFKLHGHQXQVIUGLHOHW]WHUH$OWHUQDWLYHGHQQZLU KDWWHQ0HQVFKHQYRUXQVNHLQHGlPRQLVFKHQ*HVFK|SIH XQGGDUDXIPXWHQZLU5FNVLFKWQHKPHQ ,FKZLQNWH6XNR]X (VZDUHLQJHRUGQHWHU5FN]XJLQGHPZLULQGHQ2UWKLQ HLQOLHIHQXQGGLHVFKUHLHQGHQ'RUIEHZRKQHUKLQWHUXQV OLHHQ6LHQDKPHQQRFKQLFKWVRIRUWGLH9HUIROJXQJDXI VRQGHUQEOLHEHQHUVWHLQPDO]XUFNZDKUVFKHLQOLFKXP HLQHQ3ODQDXV]XKHFNHQ 1DFKHWZDKXQGHUW
'LH.DW]HNDPQlKHU/DXWORVVFKOLFKVLHGHU.|USHUSDWH VLFKGHQ%HZHJXQJHQDQ 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ *OHLFK]HLWLJULVLHLKU0DXODXIIDXFKWHXQGPDFKWHHLQHQ %XFNHO 6LHZLWWHUWHGLH*HIDKU :LUDEHUVDKHQVLH +H[HQZRKLQZLUVFKDXWHQ$XIGHQ'lFKHUQLQGHQ :RKQXQJHQGHQ+lXVHUQ )XULHQ:HLEHUZLOGXQGJUDXVDPZlKUHQGLQGHU *DVWVWXEHHLQHVFKULOOH6WLPPHVFKULHª.RPPW]XP +H[HQPDKO:LUKDEHQ]ZHLJHIXQGHQ© -DQH&ROOLQVZDUYHU]ZHLIHOW =XPHUVWHQPDOLQLKUHP+H[HQGDVHLQVSUWHVLHHLQH VFKUHFNOLFKH$QJVW 6LHVDK:LNNDLKUH0HLVWHULQXQG/HKUHULQYRUVLFKDP %RGHQOLHJHQVFKDXWHLQGDV*HVLFKWGDVEHUKDXSWNHLQH bKQOLFKNHLWPHKUPLWGHPYRQIUKHUKDWWHXQGVDKGLH YHUEUDQQWHVFKZDU]H+DXWXQGGLHJHVSHQVWLVFKZLUNHQGHQ ZHLHQ$XJHQ 'DQQJOLWWLKU%OLFNDXIGHQ+H[HQVWHLQ:LNNDKDWWHHV YHUVXFKWXQGVHLQH.UDIWXQWHUVFKlW]W -DQHILHODXIGLH.QLH:DVXPVLHKHUXPJHVFKDKXQGVLFK DOOHVYHUlQGHUWKDWWHEHPHUNWHVLHQLFKWVLHZROOWHQXUHQG OLFKZLVVHQRE:LNNDQRFKOHEWH 0LWEHLGHQ+lQGHQIDWHVLHQDFKGHU+H[H-DQHVFKWWHO WHVLHVFKULHXQGMDPPHUWH ª*LE$QWZRUW:LNND:DFKDXI'XNDQQVWQLFKWYHUQLFK WHWVHLQ'XPXWOHEHQ'HU6DWDQKDWGLUQLFKWXPVRQVW VHLQH.UDIWHLQJHKDXFKWYHUIOXFKWQRFKPDO© :LNNDUKUWHVLFKQLFKW6LHODJVWHLIZLHHLQ%UHWWDXIGHP %RGHQXQG-DQH&ROOLQVYHUJLQJIDVWYRU:XWXQG+LOIORVLJ NHLW6LHKREGHQ.RSI
'DZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQ(UVWMHW]WVWHOOWHVLHIHVWGD VLHVLFKLQHLQHUDQGHUHQ8PJHEXQJEHIDQG=ZDUQRFKLP 7XUP]LPPHUDEHUGHU+H[HQVWHLQZDUDXIHLQPDOYHU VFKZXQGHQREZRKOVLHLKQGRFKYRU6HNXQGHQQRFKJH VHKHQKDWWH 'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQEHJULIIQLFKWV6LHDKQWHQLFKW HLQPDOGDVLHHLQH=HLWUHLVHXQWHUQRPPHQKDWWHEH]LH KXQJVZHLVHLQHLQHQ=HLWHQZHFKVHOKLQHLQJHUDWHQZDUIU VLHZDUDOOHVXQHUNOlUOLFK1XU:LNNDODJQDFKZLHYRUPLW YHUEUDQQWHP*HVLFKWDXIGHP%RGHQ (LQHVHOWVDPH(LQULFKWXQJXPJDEVLH'DVDKVLHHLQSUlFK WLJHV%HWWPLWHLQHPKRKHQ+LPPHOGDUEHU(LQ6FKUDQN VWDQGLQGHU1lKHXQGHLQH:DVFKJHOHJHQKHLWJDEHVHEHQ IDOOV7HSSLFKHEHGHFNWHQGHQ%RGHQHLQHVSDQLVFKH8P NOHLGHZDQGZDUDXVHLQDQGHUJH]RJHQZRUGHQXQGQHEHQ GHP%HWWVWDQGHQ]ZHL6WKOH -DQH&ROOLQVK|UWHDXFK6WLPPHQ'DGLH7UQLFKWJH VFKORVVHQZDUGUDQJHQVLHGXUFKGHQ7XUPQDFKREHQ(LQ 0DQQIKUWHGDV.RPPDQGR6LHYHUVWDQGHLQ]HOQH:RUWH XQGK|UWH%HJULIIHZLH+H[HQ]DXEHU+H[HQSODJHXQGGHQ %HJULII)ROWHU 'D]XFNWH-DQH]XVDPPHQ )ROWHU1DWUOLFK6LHKDWWHRIWJHQXJGDUEHUJHOHVHQ0DQ KDWWHGLH+H[HQGDPDOVJHIROWHUW]X7RGHJHTXlOWHLQLJHQ VRJDUGLH+DXWDEJH]RJHQXQGVLHGDQQDXIGHP6FKHLWHU KDXIHQYHUEUDQQW $VFKHZDU]XUFNJHEOLHEHQ 1XU$VFKH -DQHVFKOXFNWH6LHIKOWHVLFKDXIHLQPDOKLOIORV:LNNDODJ UHJXQJVORVYRULKU6LHNRQQWHLKUQLFKWPHKUEHLVWHKHQMHW]W PXWHVLFK-DQHDOOHLQKHOIHQ ,KUH%OLFNHLUUWHQGXUFKGDV7XUP]LPPHU5HFKWVXQGOLQNV GHV%HWWHVEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQ'LH)ODPPHQZDUHQGXUFK *ODVEHKlOWHUJHVFKW]WGLH]XP*URWHLOGHQ6FKHLQGlPSIWHQ VRGDGDV=LPPHUHLQHIDVWJHPWOLFKH%HOHXFKWXQJKDWWH
'DVDOOHVLQWHUHVVLHUWH-DQH&ROOLQVQLFKW6LHZROOWHQXU UDXVDXVGLHVHP7XUPGHUIUVLHHLQ*HIlQJQLVZDU 8QGGLH6WLPPHQZXUGHQODXWHU-HW]WYHUQDKPVLHDXFK VFKRQGLH6FKULWWHGLHVLFKGHP=LPPHUQlKHUWHQ 6LHNRQQWHQLFKWXQWHUVFKHLGHQXPZLHYLHOH0lQQHUHV VLFKKDQGHOWH0LQGHVWHQVDEHU]ZHL :RKLQ" (VJDEQXUHLQH&KDQFH-DQH&ROOLQVPXWHVLFKXQG :LNNDLQGLHVHP=LPPHUYHUVWHFNHQ'HU6FKUDQNNDP QLFKWLQ)UDJH6LFKHUOLFKZUGHGHUMHQLJHGHUGHQ5DXPEH WUDWXP]XVFKODIHQGLH7UHQ|IIQHQXQGVHLQH.OHLGXQJV VWFNHLQGHQ6FKUDQNKlQJHQ $OVRZRDQGHUV 'DV%HWWVWDFKLKULQV$XJH(VZDU]LHPOLFKKRFK'D NRQQWHPDQVFKRQKLQXQWHUNULHFKHQ(VZDUZLUNOLFKGLH HLQ]LJHVLFKELHWHQGH&KDQFH -DQHQXW]WHVLHVRIRUW:LNNDOLHVLHGDEHLQLFKWLP6WLFK 1LFKWVRODQJHVLHQLFKWZXWHREGLH2EHUKH[HWRWRGHU OHEHQGLJZDU-DQHKXVFKWHXP:LNNDKHUXPZDUWHWHDP .RSIHQGHHLQHQ0RPHQWDEXQGEFNWHVLFKGDQQXPLKUH +lQGHXQWHUGLH6FKXOWHUGHU2EHUKH[H]XVFKLHEHQ6R]RJ XQG]HUUWHVLH:LNNDLQ5LFKWXQJ%HWW 8QWHUJURHQ0KHQXQGDXFKXQWHU=HLWGUXFNJHODQJHV LKUGLH0HLVWHULQXQWHUGDV%HWW]XVFKLHEHQ'DQQZXUGHHV =HLWIUVLHHEHQIDOOV]XYHUVFKZLQGHQ 6RJHOHQNLJZLHHLQH$UWLVWLQYHUVFKZDQG-DQH&ROOLQV XQWHUGHP%HWWXQGEOLHEGLFKWQHEHQ:LNNDOLHJHQ -HW]WZDUWHWHVLHDE (LQZHQLJYHUlQGHUWHVLHLKUH3RVLWLRQQRFKGDVLHXQWHU GDV)XHQGHGHV%HWWHVKLQZHJVFKDXHQZROOWHGHQQLQGHU 9HUOlQJHUXQJGHVVHQEHIDQGVLFKGLH7U6RNRQQWHVLH HUNHQQHQZHUHLQWUDW 'LH0lQQHUKDWWHQGLH7UHUUHLFKW1RFKVWDQGHQVLH GUDXHQ(LQHWLHIH6WLPPHVDJWHª,KUN|QQWHUVWHLQPDOYHU VFKZLQGHQ:HQQLFKHXFKEUDXFKHKROHLFKHXFK©
ª*LEWHVNHLQH+H[HQMDJGPHKU6LU"© 'DVPHFNHUQGH/DFKHQOLHDEHUPDOVGLH$QJVWDEHUDXFK :XWLQ-DQH&ROOLQVDXIVWHLJHQª6LFKHUZLUGHVGLHJHEHQ 8QGZHQQLFK/XVWKDEHDXFKLQGHU1DFKW© ª,FKZWHHLQHNOHLQH+H[HGLHLFK(XFKVFKLFNHQN|QQ WH6LU© ª6R"© ª-DVLHLVWVLHE]HKQVWDPPWDXVGHU1lKHXQGPDFKWGLH %XUVFKHQYHUUFNW6LHKDWHLQHQ.|USHUGHU© ª0RUJHQ)UHXQGHPRUJHQZHUGHLFKPLUGDV.LQGHLQ PDOYRUQHKPHQ© ª$EHUJHEWDFKW6LU6LHLVWZLOG© ª'LH)ROWHUKDWQRFKMHGHJH]lKPW=XGHPKDEHLFKGHQ +H[HQVWHLQJHIXQGHQGHUJLEWPLU0DFKW© ª-D6LU© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLHGLHEHLGHQ0lQQHUVSUD FKHQ'DQDFKZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQXQGHLQHUEHWUDW GHQ5DXP -DQH&ROOLQVKLHOWGHQ$WHPDQ9LHONRQQWHVLHYRQLKP QLFKWVHKHQ6HLQEUDXQHU0DQWHOUHLFKWH]XZHLWQDFKXQWHQ (UYHUGHFNWHGLH%HLQNOHLGHUXQGILHOPLWVHLQHP6DXPELV DXIGLH6FKXKH 'HU0DQQGUHKWHVLFKXPXQGVFKORGLH7U7LHIDWPHWH HUGXUFKKXVWHWHEHZHJWHVHLQH$UPHXQGVFKlOWHVLFKDXV GHP0DQWHO(UOLHLKQEHUGHP$UPKlQJHQDOVHU]X GHP.OHLGHUVFKUDQNVFKULWWXQGGLHEHLGHQ7UHQDXI]RJ -DQHGUHKWHVLFKXQWHUGHP%HWW6LHZROOWHDOOHVJHQDX YHUIROJHQXQGVDKZLHGHU0DQQVHLQHQ0DQWHOLQGHQ 6FKUDQNKlQJWH$OVHUGLH7UVFKOR]XFNWHHUSO|W]OLFK ]XVDPPHQ 'LHXQWHUGHP%HWWOLHJHQGH-DQH&ROOLQVHUNDQQWHGD VHLQH%HLQKDOWXQJVWHLIZXUGH (LQH:HLOHJHVFKDKQLFKWV%LVSO|W]OLFKGLH6WLPPHGHV 0DQQHVORVGU|KQWH ª+LHUVWLQNWHVQDFK+H[H©
'DZXWH-DQH%HVFKHLG-HW]WPXWHVLHKDQGHOQVRQVW ZDUVLHYHUORUHQ ª:DFKH© $OVGHU0DQQGDVEUOOWHUROOWH-DQHEHUHLWVDQGHUDQGH UHQ6HLWHXQWHUGHP%HWWKHUYRUVSUDQJDXIGLH)HVDK GHQ+H[HQZUJHUXQGDXFKGHVVHQ3HLWVFKHGLHHUJH]RJHQ KDWWH'LHGUHL5LHPHQVFKLPPHUWHQVLOEHUIDUEHQ 'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQZDUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHDEJHOHQNW 'LH$XJHQZXUGHQVWDUUGDV+H[HQEOXWLQLKUHQ$GHUQ VFKLHQ]XJHIULHUHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUDPPWHQGLHEHLGHQ:DFKWSRVWHQ GLH7UGHV7XUP]LPPHUVDXI 0LWVFKXEHUHLWHQ0XVNHWHQVWUPWHQVLHLQGHQ5DXP XQG-DQHEOLFNWHJHQDXLQGLH0QGXQJHQGHU:DIIHQ ZlKUHQGGHU+H[HQZUJHUDQILQJ]XODFKHQ -DQH&ROOLQVGUHKWHGHQ.RSI)XUFKWVWDQGDXILKUHP *HVLFKW]XOHVHQZlKUHQGGDV/DFKHQGHV0DQQHVYHU VWXPPWHXQGHUPLWK|KQLVFKHU6WLPPHIUDJWHª:HQKDEHQ ZLUGHQQGDHLQJHIDQJHQ",VWGDVGLHNOHLQH+H[HYRQGHU GXPLUHU]lKOWKDVW"© ª1HLQ6LU©(LQHUGHUEHLGHQ:DFKWSRVWHQVFKWWHOWHGHQ .RSI ª1DMDLFKZHUGHVFKRQVHKHQZDVLFKGDJHIDQJHQKDEH© (UODFKWHZLHGHUXQGVFKZDQJVHLQH3HLWVFKH -DQHJODXEWHGDDOOHVDXVZlUHDEHUHUZROOWHLKUQXU $QJVWHLQMDJHQ'LHGUHL5LHPHQZLVFKWHQEHULKUHQ.RSI XQGNODWVFKWHQJHJHQGLH'HFNHZlKUHQG-DQH]XVDPPHQ ]XFNWHXQGVLFK]XUOLQNHQ6HLWHKLQGUHKWHELVVLHJHJHQGLH 0QGXQJHQGHU0XVNHWHQVWLH ª$QJVWQLFKWZDKU"©K|KQWHGHU+H[HQZUJHUª'XKDVW $QJVW"© -DQHSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6LHVWDQGGDXQG ]LWWHUWH6HOEVWLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ6HNXQGHQGDFKWHVLH QLFKWLP7UDXPGDUDQ:LNND]XYHUUDWHQ8QGGLH0lQQHU
PDFKWHQVLFKDXFKQLFKWGLH0KHGHQ5DXPZHLWHU]X GXUFKVXFKHQ 0DVRQ&RUGWODQGQLFNWHª-D©VDJWHHUXQGJULQVWHEUHLW ªVRHLQH+H[HKDEHPLUVFKRQLPPHUJHZQVFKW(LQH+H[H PLWEORQGHQ+DDUHQ'LHPHLVWHQYRQLKQHQVLQGVFKZDU] KDDULJ$EHUGDVPDFKWQLFKWV,FKK|UHDXFKDQGHUHJHUQ VFKUHLHQ:LHELVWGXEHUKDXSWLQPHLQ6FKORJHNRPPHQ :HLE"© ª,FKLFK© ª5HGH© ª'DV7RUZDURIIHQ'LH:DFKHQKDEHQQLFKWKLQJHVHKHQ GDELQLFKKLQHLQJHJDQJHQ©-DQHKDWWHVLFKEHLGHU$QWZRUW EOLW]VFKQHOODXIGLH=HLWLQGHUVLHVLFKQXQEHIDQGXPJH VWHOOW6LHHU]lKOWQDWUOLFKQLFKWVYRQGHP+H[HQVWHLQXQG GHVVHQVFKUHFNOLFKHU:LUNXQJ &RUGWODQGQLFNWHª6RZDUGDVDOVR1XQMDMHW]WELVWGX KLHUXQGZLUVWPLUDXFKQLFKWPHKUHQWNRPPHQGDIUVRUJH LFKVFKRQ©(UKREVHLQHQUHFKWHQ$UPOHLFKWDQVRGD-DQH &ROOLQVGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHVHKHQNRQQWH ª,FKVWHOOHGLUMHW]WHLQH)UDJHGLHLFKJHUQYRQGLUEHDQW ZRUWHWKlWWH/JHQKDWNHLQHQ6LQQGDVVDJHLFKGLUYRUKHU ,FKILQGHGLH:DKUKHLWVRZLHVRKHUDXV%LVWGXHLQH+H[H RGHUELVWGXHVQLFKW"© -DQHVFKDXWHGHP0DQQLQV*HVLFKW.DOWZDUHQLKUH $XJHQ1LFKWVLQLKUHP*HVLFKWUHJWHVLFK'LHEHLGHQXQWHU GHQ*ODVGHFNHOQEUHQQHQGHQ.HU]HQZDUIHQHLQHQJHOE URWHQ6FKOHLHUEHULKUH+DXW ª-D©HUZLGHUWHVLHPLWNODUHU6WLPPHªLFKELQHLQH+H[H© &RUGWODQGXQGGLHEHLGHQPLW0XVNHWHQEHZDIIQHWHQ $XISDVVHUULVVHQYRU6WDXQHQGLH$XJHQDXIª'XJLEVWHV ]X"©IUDJWHGHU+H[HQZUJHUOHLVHXQGODXHUQG ª:HVKDOEVROOWHLFKHVDEVWUHLWHQ",FKELQHLQH+H[H© &RUGWODQGQLFNWHª'DVLVWJXW©IOVWHUWHHUªGDVLVWVRJDU VHKUJXW©(UVFKOXJPLWGHU3HLWVFKHDXIGDV%HWWª'DQQ ZHUGHLFKGRFKQLFKWVFKODIHQJHKHQGHQQGDVDQGHUH
9HUJQJHQILQGHWLQGHU)ROWHUNDPPHUVWDWW,FKKDEHGLUMD VFKRQJHVDJWGDLFK+H[HQQLFKWPDJ,FKW|WHVLHGRFK YRUKHUPVVHQVLHDOOH+|OOHQHUOHEHQGDNDQQLKQHQDXFK GHU6DWDQNHLQHQ6FKXW]JHEHQ© ª$VPRGLVZLUGPLFKUlFKHQ© &RUGWODQGODFKWHDOVHUGLHVH:RUWHYHUQDKPª'HU 7HXIHO©VFKULHHUª,FKZHLLKUDOOHYHUODWHXFKDXIGHQ 7HXIHO,KUKXOGLJWLKPLKUEHWHWLKQDQ$EHUWlXVFKWHXFK QLFKWYHUIOXFKWH+H[HQEUXW'HU7HXIHOKLOIWQLFKWLPPHU ,FKKDEHLKQVFKRQPHKUDOVHLQPDODXVJHWULHEHQGDUDXI NDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ8QGEHLGLUNOHLQH+H[HZLUGHV PLUHLQEHVRQGHUHV9HUJQJHQVHLQGLFKDXIGLH6WUHFNEDQN ]XVSDQQHQRGHUGHLQHQ.|USHUDXIGDV5DG]XELQGHQXP GLFKPLWJOKHQGHQ=DQJHQ]XTXlOHQ©(UUHGHWHVLFKVHOEVW LQ5DJHZREHLVHLQH$XJHQHLQJHIlKUOLFKHV/HXFKWHQ]HLJ WHQ'DQQZHFKVHOWHHUGDV7KHPDª:LHKHLWGXHLJHQWOLFK" 6DJPLUGHLQHQ1DPHQ© ª-DQH© ª$KDGLH+H[H-DQH:LHVFK|Q©(UODFKWHZLHGHUª(LQH -DQHKDWWHLFKODQJHQLFKWPHKULQGHU)ROWHUNDPPHU©+HIWLJ QLFNWHHUGHQEHLGHQ:DFKWSRVWHQ]Xª6FKDIIWVLHQDFK XQWHQ© $XIGLHVHQ%HIHKOKDWWHQGLH0lQQHUVFKRQJHZDUWHW %HYRU-DQHVLFKYHUVDKXPNODPPHUWHQVLHGLH+lQGHGHU VWDUNHQXQGNDPSIHUSUREWHQ+DQGODQJHU 'LH0lQQHUZXWHQZLHVLHPLWLKUHQ2SIHUQXP]XJHKHQ KDWWHQ6LHNDQQWHQGLHHLVHQKDUWHQ*ULIIHXQG7ULFNVDXV GHQHQVLFKGLH)UDXHQQLFKWPHKUEHIUHLHQNRQQWHQ -DQH&ROOLQVZDU]ZDUNHLQHYROODXVJHELOGHWH+H[HDOOHU GLQJVYHUIJWHVLHEHUHLQLJHPDJLVFKH)lKLJNHLWHQZLHVLH VFKRQPHKUHUH0DOHXQWHU%HZHLVJHVWHOOWKDWWH$XFKKLHU ZROOWHVLHGLHVH)lKLJNHLWHQHLQVHW]HQGRFKGDEHVWDQG SO|W]OLFKHLQH%DUULHUHHLQ+LQGHUQLV-DQHJHODQJHVQLFKW ,KU=DXEHUYHUSXIIWH:DKUVFKHLQOLFKZHLO:LNNDQLFKW PHKUDQLKUHU6HLWHVWDQG
'LHHKHPDOLJ'HWHNWLYLQZXUGHKLQDXVJHVFKDIIWXQGGHU +H[HQZUJHU|IIQHWHGHQ6FKUDQNXPVHLQHQ0DQWHOZLH GHUKHUYRU]XKROHQª(VLVWNDOWLP)ROWHUNHOOHU©PXUPHOWH HUª8QGIULHUHQZLOOLFKQLFKW©(UZDUIVLFKGDV.OHLGXQJV VWFNEHUXQGYHUOLHGDV7XUP]LPPHURKQHHVQRFKHLQ PDO]XGXUFKVXFKHQ 6RZXUGH:LNNDQLFKWHQWGHFNW ,Q]ZLVFKHQVFKOHLIWHQGLHEHLGHQ0lQQHU-DQH&ROOLQVGLH ODQJH:HQGHOWUHSSHKLQXQWHU$XFKKLHUQDKPHQVLHNHLQH 5FNVLFKW(VZDULKQHQHJDORELKU2SIHUVWROSHUWHRGHU JHJHQGLHUDXKHQ:lQGHVFKOXJ'RFKGDVZDUQXUHLQ 9RUVSLHO'LHULFKWLJHQ4XDOHQZUGHQHUVWQRFKNRPPHQ 6SlWHULQGHU)ROWHUNDPPHU ,P6FKORZDUHVUXKLJ 0DQKDWWHQLFKWDOOH/LFKWHUJHO|VFKW,QPDQFKHQ1LVFKHQ VDK-DQH&ROOLQVEUHQQHQGH.HU]HQGHUHQIODFNHUQGHU 6FKHLQDXFKEHUGLH6WXIHQILHOXQGVLHHUKHOOWH 6LHKDWWHHLQHQ]LHPOLFKZHLWHQ:HJYRUVLFKGHQQGLH :HQGHOWUHSSHIKUWHYRQGHUK|FKVWHQ6WHOOHGHV6FKORVVHV DXVELVWLHILQGLH9HUOLHVHKLQHLQ 6LHHQGHWHHUVWYRUHLQHUDOWHQ+RO]WUGLHPLWHLQHP .HWWHQVFKORJHVLFKHUWZDU :lKUHQGHLQHUGHU%HZDFKHUGLH7UDXIVFKORKLHOWGHU DQGHUH-DQH&ROOLQVLQ6FKDFK(UULFKWHWHGLH0QGXQJVHL QHU0XVNHWHDXIGLHEORQGKDDULJH)UDXGLHDEHUPDOVYHU VXFKWHLKUH.UlIWHHLQ]XVHW]HQ6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI GDV*HZHKU9LHOOHLFKWNRQQWHVLHHVXQEUDXFKEDUPDFKHQ ]XGHPZQVFKWHVLHVLFKGDGHU0DQQYRULKULQ)ODPPHQ DXIJLQJ %HLGHVJHVFKDKQLFKW'LH+H[HQNUlIWHGLHVLHHLQPDOVR LQWHQVLYJHJHQ*OHQGD3HUNLQVHLQJHVHW]WKDWWHSUDOOWHQEHL LKUHQ%HZDFKHUQDE(VJDEGDHLQ8PIHOGGDV-DQH&ROOLQV VW|UWH:DKUVFKHLQOLFKKLQJGLHVPLWGHPJHKHLPQLVYROOHQ +H[HQVWHLQ]XVDPPHQGHQVLHMDJHVHKHQKDWWHXQGGHUVR SO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQZDU
(QGOLFKZDUGLH7URIIHQ6LHVFKULHXQGNQDUUWHLQGHQ $QJHOQDOVGHU%HZDFKHUVLHDXI]RJ0LWGHU.DQWHVFKDEWH VLHEHUGHQ%RGHQGDQQNRQQWH-DQHLQGDV9HUOLHVVFKDXHQ GDVYRQHLQHPIODFNHUQGHQ/LFKWVFKHLQHUKHOOWZXUGH (VZDUGHU:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQGHUJHLVWHUKDIWEHU GLHGLFNHQ0DXHUQVWULFK$OV-DQHEHUGLH6FKZHOOH JHVFKREHQZXUGHIDQGVLHVLFK]XQlFKVWLQHLQHP*DQJPLW QLHGULJHU'HFNHZLHGHU 6LHQDKPHLQHQW\SLVFKHQ*HUXFKZDKU(VURFKQDFK%OXW QDFK7RGXQG9HUJlQJOLFKNHLW'XQNOH)OHFNHQDQGHQ :lQGHQ]HXJWHQGDYRQGDKLHUVFKOLPPH'LQJHJHVFKH KHQZDUHQXQGHVZDUDXFKQLFKWVWLOOGHQQ-DQHYHUQDKP GDV:LPPHUQGHU*HIDQJHQHQ 'LH/DXWHYHUVWlUNWHQVLFKMHWLHIHUVLHLQGHQXQKHLP OLFKHQ.HOOHUKLQHLQVFKULWW6LHZXUGHQYRQGHQNDKOHQ 6WHLQZlQGHQ]XUFNJHZRUIHQHLQYHU]ZHLIHOWHV+HXOHQ XQG-DPPHUQYHUORUHQHU0HQVFKHQRGHU+H[HQGLHVLFKHU OLFKVFKRQJHIROWHUWZRUGHQZDUHQRGHULP6FKDQGWXUP JHKXQJHUWKDWWHQXQGQXQDXILKUH+LQULFKWXQJZDUWHWHQ hEHUDOOVWHFNWHQGLH3HFKIDFNHOQ6LHJHK|UWHQ]XGLHVHU XQKHLPOLFKHQ6]HQHULHZLHGLHGLFNHQ0DXHUQXQGGVWHUHQ *HZ|OEHKLQWHUGHQHQDOOH6FKUHLHHUVWLFNWHQ 'LHEHLGHQ:DFKWSRVWHQKLHOWHQ-DQHOLQNVXQGUHFKWVXP NODPPHUW(VKDWWHNHLQHQ6LQQZHQQVLH:LGHUVWDQGOHLVWHWH GHQQDXFKGDQQZUGHVLHZHLWHUJHVFKOHLIWZHUGHQ 1XQVDKVLHGLHHUVWHQ9HUOLHVH$XVLKQHQGUDQJHQGLH 6FKUHLH 'LH%HZDFKHUEOLHEHQH[WUDVWHKHQGDPLW-DQHDXFKHLQHQ %OLFNKLQHLQZHUIHQNRQQWH :LH7LHUHZDUHQGLH)UDXHQHLQJHVSHUUW6LHODJHQDXI 6WURKZDUHQJH]HLFKQHWYHUOHW]WXQGQXUQRFKGHPlXHUHQ (UVFKHLQXQJVELOGQDFK0HQVFKHQ $QVRQVWHQKDWWHPDQVLH]HUEURFKHQ ª6RZLUVWGXDXFKEDOGDXVVHKHQ©VDJWHHLQHUGHU $XISDVVHUXQGODFKWHODXW
-DQHVFKWWHOWHVLFK(LQH)UDXZDUDQGDV*LWWHUKHUDQJH NURFKHQXQGNODPPHUWHLKUHDXIJHVFKUIWHQEOXWLJHQ +lQGHXPGLH*LWWHUVWlEHGHV9HUOLHVHV ª'XELVWVFK|Q0lGFKHQ©NUlFK]WHVLHª'XELVWVHKU VFK|Q,FKZDUHVDXFKHLQPDO'DQQILHOLFKGHQ)ROWHU NQHFKWHQLQGLH.ODXHQ-HW]WVLHKVWGXZDVVLHDXVPLU JHPDFKWKDEHQVFK|QHV0lGFKHQ:DUWHDEHVGDXHUWQLFKW PHKUODQJHGDQQVLHKVWGXVRDXVZLHLFK'DVNDQQLFKGLU VDJHQ© (LQHUGHU%HZDFKHUWUDW]X8QGVHLQ)XWUDIJHQDXGLH 6WHOOH]ZLVFKHQ]ZHL6WlEHQ 'DVVFKUHFNOLFKJH]HLFKQHWH*HVLFKWYHUVFKZDQGHEHQVR ZLHGLHEHLGHQ+lQGH ª:HLWHU© -DQHZXUGHIRUWJH]HUUWXQGJHODQJWHWLHIHULQGLHXQKHLP OLFKHQ*HZ|OEH'LH6FKULWWHGHU:DFKWSRVWHQKDOOWHQYRQ GHQ:lQGHQ]XUFNXQG-DQHVDKDXFKGDV=LHOGDVVLH DQYLVLHUWHQ (VZDUHLQHJURH7U6LHOLHIREHQ]XHLQHP+DOENUHLV]X VDPPHQ2KQHGDHVLKUJHVDJWZRUGHQZDUZXWH-DQH &ROOLQVGDKLQWHUGHU7UGLH)ROWHUNDPPHUODJ ,KUH7RGHVNDPPHU ª)ROWHUNQHFKW©EUOOWHHLQHUGHU0lQQHUª)ROWHUNQHFKW NRPPKHU:LUKDEHQ1DFKVFKXE©(UODFKWHODXW $XVGHQ6FKDWWHQGHV*HZ|OEHVO|VWHVLFKHLQH*HVWDOW6LH ZDU]XHUVWQLFKWJHQDX]XHUNHQQHQMHGRFKNRQQWHPDQGHQ $QN|PPOLQJDOVHLQHQ=ZHUJEH]HLFKQHQ$OVHUQlKHUNDP HUNDQQWH-DQHGDGHU)ROWHUNQHFKWNOHLQXQGYHUZDFKVHQ ZDU(UKDWWHHLQHQ%XFNHO6HLQNUXPPHU2EHUN|USHUZDU PLW)HOOHQEHGHFNWGLHLQ+|KHGHU+IWHYRQHLQHPVWDUNHQ *UWHOJHKDOWHQZXUGHQ,QGHP*UWHOVWHFNWHQPHKUHUH ODQJH0HVVHUXQGHLQH3HLWVFKH ª:LUEULQJHQGLU1DFKVFKXE)ROWHUNQHFKW©VDJWHHLQHU YRQ-DQHV%HZDFKHUQXQGJULQVWHEUHLW 'HU9HUZDFKVHQHODFKWHª)UVRHLQHQVFK|QHQ1DFKVFKXE
NDQQPDQPLFKLQGHU1DFKWUXKLJZHFNHQ©(UWUDWQDKHDQ -DQHKHUDQXQGNQLIILKULQV)OHLVFKª*XW©OREWHHUªVHKUJXW (LQHVFK|QH+H[HPDOZLHGHUHLQHVHKUVFK|QH© -DQHURFKGHQ6FKQDSVDWHPGHV:LGHUOLQJVGHUVLFKQXQ XPZDQGWH )DFNHOQEUDQQWHQDXFKLQGHP9HUOLHVGHU4XDOHQGDV JU|HUDOVGLHDQGHUHQZDU ª5HLQPLWGLU©ODFKWHQ-DQHV%HZDFKHUXQGVWLHHQVLHYRU 'LH&ROOLQVWDXPHOWHEHUGLH6FKZHOOH 'HU6FKODJLQGHQ5FNHQWULHEVLHLQGLH.DPPHUGLHHLQH JHZ|OEWH'HFNHDXIZLHVXQGGHUHQ0LWWHOSXQNWGDV5DGDXV VWDUNHP+RO]ZDUDXIGHPGLH+H[HQIHVWJHEXQGHQZXUGHQ 1HEHQGHP5DGODJHQGLH6WULFNH6LH]HLJWHQ]XP7HLO %OXWVSXUHQ9LHUODQJH)DFNHOQLQHLVHUQHQ+DOWHUQVRUJWHQ GDIUGDGLH.DPPHUJHQJHQGDXVJHOHXFKWHWZXUGH -DQH&ROOLQVNRQQWHMHGHV,QVWUXPHQWHUNHQQHQ 'HU)ROWHUNQHFKWEHJDQQ]XNLFKHUQEHYRUHUVDJWHª,FK ZHUGHQXUQRFKGLH.RKOHDQJOKHQ:DUWHWHLQHQ$XJHQ EOLFN©(UJULII]XHLQHP%ODVHEDOJXQGWUDWGLFKWDQGDV %HFNHQZRGLH.RKOHQRFKQLFKWY|OOLJHUORVFKHQZDU 'HU9HUZDFKVHQHSXPSWH/XIWKLQHLQXQGGLH6WFNH QDKPHQHLQHDQGHUH)DUEHDQ 6LHJOKWHQDXIXQGZLUNWHQZLHJHIlKUOLFKH$XJHQ $QGHQ:lQGHQKLQJHQGLH0DUWHUZHUN]HXJH(VZDUHQ VFKUHFNOLFKH'LQJHGDUXQWHU/DQ]HQ0HVVHU=DQJHQODQJH 1lJHODOOHVIDQGPDQGRUWXPHLQHQ0HQVFKHQ]XTXlOHQ -DQHVDKDXFKK|O]HUQH)XXQG+DQGTXHWVFKHUKLQ]X NDPGLHJURH6WUHFNEDQNDQGHU:DQGXQGHLQ%UHWWPLW DXIJHVWHOOWHQ1lJHOQ(LQVFKDXULJHV6DPPHOVXULXPJH IlKUOLFKXQGJUDXVDP$EHUPDQKDWWHVLFK]XGLHVHU=HLW GLHVHU'LQJHEHGLHQWXP+H[HQJHVWlQGLJ]XPDFKHQ 1HEHQGHQYRQGHU'HFNHKHUXQWHUKlQJHQGHQ(LVHQ NHWWHQPXWHVLFK-DQHDXIVWHOOHQXQGGXUIWHVLFKQLFKW UKUHQZlKUHQGGLH0QGXQJHQGHU0XVNHWHQDXIVLH JHULFKWHWZDUHQ
'HU)ROWHUNQHFKWQLFNWH]XIULHGHQª'LH.RKOHJOLPPW© PHOGHWHHUª:LUN|QQHQDQIDQJHQ© ª1HLQZLUZDUWHQDXIGHQ+HUUQ© ª$KKKHUNRPPWVHOEVW©'HU9HUZDFKVHQHNLFKHUWHª,FK KDWWHHVPLUVFKRQJHGDFKW6FK|QH+H[HQEHUOlWHUPLU OHLGHUQLFKWVRIRUW(UZLOOVHOEVW© ª+DOWGHLQHQ0XQG© 'HU)ROWHUNQHFKWYHUEHXJWHVLFKVS|WWLVFKª%LQMDVFKRQ VWLOONHLQH6RUJH© 'DHUNODQJHQ6FKULWWH6LHKlPPHUWHQGUDXHQDXIGHP 6WHLQERGHQZXUGHQUDVFKODXWHUXQGZHQLJVSlWHUEHWUDW GHU+H[HQZUJHUGLH.DPPHUGHU4XDOHQ (UEOLHEGLFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHVWHKHQVFKDXWHDXIGDV .RKOHQEHFNHQXQGQLFNWH]XIULHGHQª*XW©OREWHHUVHLQHQ )ROWHUNQHFKWªMHW]WEUDXFKHLFKQXUQRFK)HXHU© ª:ROOWLKUJOKHQGH=DQJHQQHKPHQ+HUU"© ª1DWUOLFK© ª-DMD+HUU,FKIDFKHGLH)ODPPHQVFKQHOODQ'LUZHUGHW ]XIULHGHQVHLQ© 0DVRQ&RUGWODQGNRQQWHVLFKDXIVHLQHQ0DQQYHUODVVHQ (UZDQGWHVLFKGHQEHLGHQDQGHUHQ.HUOHQ]XGLH-DQHQDFK XQWHQJHVFKOHSSWKDWWHQ ª)OHFKWHWVLHDXIGDV5DG©EHIDKOHU 'LHEHLGHQUHDJLHUWHQVRIRUW-DQHNDPQLFKWGD]XVLFK]X ZHKUHQ(VKlWWH]XGHPNHLQHQ6LQQJHKDEW6LHPDFKWHVLFK QXUVWHLIDEHUGDUEHUODFKWHQGLH0lQQHUVRHWZDVKDWWHQ VLHLP*ULIIXQGVLHGUFNWHQ-DQHPLWGHP5FNHQDXIGDV JURH+RO]UDG $OVVLHXQWHULKUHP5FNHQGHQKDUWHQ:LGHUVWDQGVSUWH GDVFKOXFK]WHVLH]XPHUVWHQPDODXI'LHVH%HUKUXQJZDU HWZDVGDVVLHVW|UWHXQGVLHVDKZLHVLFKGHU+H[HQZUJHU EFNWHXPGLH6WULFNHDXI]XKHEHQGLHHUGLFKWYRULKUHQ $XJHQEDXPHOQOLH (UODFKWª'LH6WULFNHKDEHQVFKRQYLHOHUOHEWXQGJHVHKHQ $EHUVLHZHUGHQKDOWHQGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ©(U
QDKPVLH]ZLVFKHQEHLGH+lQGHXQG]RJKHIWLJGDUDQ ª-HW]W©]LVFKWHHU 'LHVHU%HIHKOJDOWGHQEHLGHQ%HZDFKHUQ 6LHKDWWHQLKUH*HZHKUHDEJHVWHOOWXQGVWU]WHQVLFKDXI GLHZHKUORVH-DQH&ROOLQV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHZLHVHQVLHZLHJHIlKUOLFKXQG URXWLQLHUWVLHZDUHQ(VGDXHUWHQXU6HNXQGHQELVVLHHV JHVFKDIIWXQGGLH6WULFNHXPGHQ.|USHUGHU+H[HJHGUHKW KDWWHQ 9HU]ZHLIHOWElXPWHVLFK-DQHLQGHQ)HVVHOQDXI,KU*H VLFKWYHU]HUUWHVLFK6LHVFKULHXQGIOXFKWH9RUDOOHQ'LQJHQ LKU)OXFKHQPDFKWHGHQ$QZHVHQGHQNODUGDVLHWDWVlFK OLFKPLWGHP7HXIHOLP%XQGHVWHFNWH ª6DWDQ©EUOOWHVLHGDHVODXWGXUFKGLHXQKHLPOLFKH )ROWHUNDPPHUKDOOWHª6DWDQKLOIPLU.RPPPLU]X+LOIH ,FKELWWHGLFKGDUXP6DWDQ© $XFKGHU+H[HQZUJHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UW ª1HLQ©KLHOWHUGDJHJHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ YHUGDPPWGHU6DWDQZLUGGLUQLFKWKHOIHQQLHPDOV© -DQHVSLHLKQDQ &RUGWODQGVFKOXJ]X+DUWZXUGH-DQHJHWURIIHQ'HQ.RSI NRQQWHVLHQRFKEHZHJHQ6LHVFKWWHOWHLKQZLOGZlKUHQG VLHVFKULHª'LH+|OOHZLUGHXFKEHVLHJHQLKUYHUGDPPWHQ )ROWHUNQHFKWH© ª'LH+|OOHKDWXQVQRFKQLHEHVLHJWREZRKOPDQHVXQV LPPHUYHUVSUDFK©ODFKWHGHU+H[HQZUJHUª'XDEHUZLUVW XQVDOOGDVVDJHQZDVZLUZLVVHQZROOHQ'LH6WUHFNEDQN XQGGLHJOKHQGHQ=DQJHQKDEHQELVKHUQRFKMHGHQ]XP 5HGHQJHEUDFKW© ª,KUZHUGHWPLFKQLFKWW|WHQ©VFKULH-DQH&ROOLQVª,KU VFKDIIWHVQLFKW,KUN|QQWHVQLFKW© 0DVRQ&RUGWODQGOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ(UKREGHQ$UP XQGOLHLKQUDVFKZLHGHUIDOOHQª)ROWHUNQHFKW©VFKULHHU ª)DQJHQGOLFKDQLFKZLOOVLHNUHLVFKHQK|UHQ©
:DVKDWWHQGLHYHUGDPPWHQ)XULHQGDJHVDJW"+H[HQPDKO" :LUJODXEWHQXQVYHUK|UW]XKDEHQ6XNRZDUHEHQIDOOV VSUDFKORVXQGVFKDXWHPLFKDQ +LQWHUGHQHUOHXFKWHWHQ6FKHLEHQVDKHQZLUGLH+H[HQ6LH WDQ]WHQHLQHQZLOGHQ5HLJHQVFKULHQGDEHLODFKWHQXQG NUHLVFKWHQ0DQFKPDOWUDWHQVLHDXFKDQGDV)HQVWHUSUH WHQLKUH*HVLFKWHUJHJHQGLH6FKHLEHQXQGGUFNWHQVLH GDUDQSODWWVRGDVLHVFKZDPPLJXQGZLHDXVJHODXIHQ ZLUNWHQ 9RQGHQ(LQZRKQHUQKDWWHQZLUQRFKQLFKWVJHVHKHQ6LH KLHOWHQVLFK]XUFNDEHUVLHPXWHQLQ]ZLVFKHQHUIDKUHQ KDEHQGDGLH+H[HQLKUHQ2UWEHVHW]WKLHOWHQ ,FKIUDJWHPLFKZRKHUVLHNDPHQ hEHUKDXSWZDUGLHVHUYHUGDPPWH)DOOPHKUDOVUlWVHOKDIW :LUZDUHQEODXlXJLJLQLKQKLQHLQJHVWROSHUWXQGPXWHQ GLH6XSSHQXQDXVO|IIHOQ 3O|W]OLFKK|UWHQZLUHLQJHZDOWLJHV.UDFKHQ=XHUVW ZXWHQZHGHU6XNRQRFKLFKZRHVKHUJHNRPPHQZDU :LUOLHIHQHLQ6WFN]XUFNGUHKWHQXQVXQGVDKHQSO|W]OLFK GHQ.LUFKWXUPDXIGHVVHQ6SLW]HHWZDVVFKZDQNWH (VZDUGDV.UHX] -HPDQGKDWWHHVPLWHLQHPJOKHQGHQ/DVVRHLQJHIDQJHQ 0HKUHUH+H[HQVFKZHEWHQLQGHU/XIWKLHOWHQGDV/DVVRDQ HLQHP(QGHXPNODPPHUWXQGVHW]WHQDOOLKUH.UlIWHHLQ 'DV.UHX]KLHOWQLFKWPHKUODQJHVWDQG (VVFKZDQNWHQRFKVWlUNHUGDQQYHUORUHVGHQ+DOWXQG NLSSWHXP:LUVDKHQHVYHUVFKZLQGHQ0LWLKPZDUHQDXFK HLQLJH6WHLQHDXVGHP7XUPJHULVVHQZRUGHQGLHHEHQVR GXPSIDXIVFKOXJHQZLHGDVJURH.UHX]DXV(LVHQ ,QGHU/XIWVFKZHEHQGVWLPPWHQGLH+H[HQHLQLUUHV 7ULXPSKJHKHXODQXQGLQIDXFKHQGHQ:LQGVW|HQMDJWHQ VLHGHP(UGERGHQHQWJHJHQ ª6LHQHKPHQGDV'RUILQ%HVLW]©VDJWH6XNRª6LHZROOHQ HVGHP+H[HQZUJHUKHLP]DKOHQ© ª-DQDWUOLFK'DEHLIUDJHLFKPLFKQXUZLHVLH9HU
JDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWPLWHLQDQGHUPLVFKHQN|QQHQ"© ª'XUFKLKQ© ª0|JOLFK© ª:HQQZLULKQILQGHQ©VSDQQ6XNRGHQ)DGHQZHLWHU ªN|QQWHQZLUGHP6SXNHLQ(QGHEHUHLWHQ(UZLUG$PRN ODXIHQXQGGDEHL8QVFKXOGLJHLQGHQYHUGDPPWHQ6WUXGHO PLWKLQHLQ]LHKHQ,FKJODXEHNDXPGDGLHQRUPDOHQ 0HQVFKHQJURH&KDQFHQKDEHQ© 'DKDWWHPHLQ)UHXQGGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQ :HQQGLH%HZRKQHUYRQ%ODFNPRRU]ZLVFKHQGLH0KO VWHLQHGHUVLFKEHNlPSIHQGHQ3DUWHLHQJHULHWHQVDKHVIU VLHE|VHDXV ª:LUPVVHQ&RUGWODQGKDEHQ©HUNOlUWHLFK ª8QGZRZLOOVWGXLKQILQGHQ"© ª,QGHU5XLQH© ª'DPLWOlWGXGDV'RUIRKQH6FKXW]© ª6WLPPWDXFKZLHGHU© ª(VJlEHQDWUOLFKHLQH/|VXQJ©VDJWH6XNRQDFKHLQHU :HLOH 7LHIDWPHWHLFKHLQª,FKZHL$OWHUZDVGXVDJHQZLOOVW :LUPWHQXQVWUHQQHQ© ª'DUDXIZROOWHLFKKLQDXV(LQHUEOHLEWKLHUZlKUHQGGHU DQGHUHVLFKDXIGLH6XFKHQDFKGHP+H[HQZUJHUEHJLEW© ª8QGZHUZLUGGDVVHLQ"© ª/RVHQZLU© (VZDUYHUUFNW'DVWDQGHQZLULQPLWWHQHLQHVYRQ+H[HQ EHUIDOOHQHQ'RUIHVXQGORVWHQGDUXPZHUHWZDVJHJHQ ZHQXQWHUQDKP'HUKHOOH:DKQVLQQ 6XNRKLHOWEHUHLWVHLQH0Q]HLQGHU+DQGª=DKO"©IUDJWH HUPLFK ª-D© 0HLQ)UHXQGZDUIGLH0Q]HLQGLH/XIWVFKDXWHLKUQDFK ILQJVLHDXIVFKORGLH+DQGXQGVWUHFNWHPLUGLH)DXVWHQW JHJHQ ªgIIQH©
ª:HQQGLH=DKOREHQOLHJWJHKVWGX"© ª6RLVWHV© 6XNR|IIQHWHGLH)DXVW:LUEHLGHVWDUUWHQDXIGLH0Q]H XQGVDKHQGLH=DKO ª0LVW©PXUPHOWHPHLQ3DUWQHUª,FKZlUHJHUQHJHJDQ JHQ6RDEHUNDQQLFKGLUQXUYLHO*OFNZQVFKHQ© ª'DQNHGDVNDQQLFKEUDXFKHQ© ª9LHOOHLFKWLVWHVEHVVHUZHQQLFKPLFKXPGLH0HKU]DKO GHU+H[HQNPPHUH,FKKDEHGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQG EUDXFKHNHLQH0XQLWLRQ]XYHUVFKZHQGHQ,FKNDQQPLU QlPOLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVLHGHU3HLWVFKHHWZDVHQW JHJHQ]XVHW]HQKDEHQ© ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV©,FKJDE6XNRQRFKHLQHQ6FKODJ DXIGLH6FKXOWHUGDQDFKPDFKWHLFKPLFKDXIGHQ:HJ 6HOWVDPHUZHLVHJULIIHQPLFKNHLQH+H[HQDQDOVLFKLQGLH HQJHQ*DVVHQ]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQHLQWDXFKWH'HQ*UXQG ZXWHLFKQLFKW,FKNRQQWHQXUUDWHQ:DKUVFKHLQOLFKZROO WHQVLHZDUWHQELVVLFKGLH0HQVFKHQLP'RUIYHUVDPPHOW KDWWHQ $XINOHLQHQ8PZHJHQOLHILFKGHQ:HJ]XUFNGHQZLU JHNRPPHQZDUHQ(VKDOIDOOHVQLFKWVLFKPXWHGXUFKGDV 0RRUGHQQLUJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKOGDGLH5XLQH GHV6FKORVVHVLQGLHVHP)DOOHLQHJURH5ROOHVSLHOWH %LVKHUKDWWHLFKGHQ+H[HQZUJHUQLFKWJHVHKHQ$XFKDOV LFKGLH+lXVHUHQGOLFKKLQWHUPLUJHODVVHQKDWWHZDUYRQ LKPQLFKWV]XHQWGHFNHQ'DIUK|UWHLFKGLH6WLPPHQGHU (LQZRKQHU$P5DQGGHV'RUIHVKDWWHQVLFKGLH0HQVFKHQ YHUVDPPHOW 6LHUHGHWHQKHIWLJPLWHLQDQGHU,FKZROOWHJHUQZLVVHQXP ZHOFKH7KHPHQVLFKGLH*HVSUlFKHGUHKWHQXQGQlKHUWH PLFKGHQ/HXWHQLQ'HFNXQJHLQHV6FKXSSHQV ª'LH+H[HQVLQGGD)UHXQGH6LHZDUHQVFKRQLPPHUGD XQGKDEHQXQVEHREDFKWHW© ª$OV9|JHO©VDJWHHLQDQGHUHU ª*HQDX©
ª8QGMHW]W"© ª:LUPVVHQVLHYHUQLFKWHQ©HUNOlUWHGHUHUVWH6SUHFKHU ª'DVZLUGXQVGRFKZRKOJHOLQJHQ© ª'XKDVW+XPRU© ª+DEHLFKDXFK2GHUKDEWLKUYHUJHVVHQGDZLU0DVRQ &RUGWODQGDXIXQVHUHU6HLWHKDEHQ"(ULVWGRFKGHUJURH 0HLVWHUHUKDWXQVGLH.UDIWJHJHEHQXQGHUZLUGGDIU VRUJHQGDDOOHVLQGLHULFKWLJHQ%DKQHQJHOHQNWZLUG© ª:RVWHFNWHUGHQQ"© -HW]WVSLW]WHLFKGLH2KUHQ9LHOOHLFKWNRQQWHLFKPHKU HUIDKUHQ ª(UZLUGGHQ+H[HQVWHLQKROHQ8QGZHQQHUGDPLW ]XUFNNRPPWKDEHQGLHYHUGDPPWHQ)XULHQNHLQH&KDQFH PHKU© ª'DVKRIIHQZLU© ª9HUODWHXFKGUDXI© ª6ROOHQZLUKLHUDXILKQZDUWHQ"©PLVFKWHVLFKHLQH)UDX PLW]LWWHUQGHU6WLPPHHLQ ª(LJHQWOLFKQLFKW© ª$EHUZHQQZLULQV'RUIJHKHQGDQQEHUIDOOHQXQVGLH +H[HQXQGW|WHQXQV:LUKDEHQ.LQGHUGDEHL1XUHLQLJH GLHNOHLQVWHQVLQG]XUFNJHEOLHEHQ© ª'DVLVWZLUNOLFKHLQ3UREOHP©'LH0HQVFKHQGLVNXWLHUWHQ KLQXQGKHU,FKNRQQWHQLFKWVRODQJHZDUWHQELVVLHHLQH (QWVFKHLGXQJJHWURIIHQKDWWHQGHQQLFKZROOWH]XU6FKOR UXLQH 0HLQHP)UHXQGGUFNWHLFKGLH'DXPHQGDHUPLWGHQ +H[HQXQGDXFKGHQ%HZRKQHUQIHUWLJZUGH:HQQVLH HWZDVHUUHLFKHQZROOWHQPXWHQVLHVLFK]XVDPPHQWXQ 'DV0RRUVDKLFKYRUPLU(VZDUJHIlKUOLFKWFNLVFKXQG XQKHLPOLFK:HUHVQLFKWNDQQWHXQGYRP:HJDENDPZDU UHWWXQJVORVYHUORUHQ ,FKVXFKWHQDFK+LQZHLVVFKLOGHUQGLHPLU]HLJWHQZRHV YLHOOHLFKWHLQHQ3IDGGXUFKGDV0RRUJDE(VZDUUHLQHU 2SWLPLVPXVLFKVDKQlPOLFKQLFKWV'LH(LQZRKQHUKDWWHQ
HVQLFKWQ|WLJVRHWZDVDXI]XVWHOOHQ6LHNDQQWHQGHQ6XPSI VFKOLHOLFKXQG)UHPGHZROOWHQVLHVRZLHVRQLFKWKDEHQ ,FKOLHIZHLWHU9RUEHLDQ%lXPHQ%VFKHQXQG6WUlX FKHUQ'DEHLVWHOOWHLFKIHVWGDGHU%RGHQXQWHUPHLQHQ )HQZHLFKHUZXUGH6FKZDPPLJHU=lKHU0DQFKPDO KDWWHLFK0KHPHLQH)HZLHGHUQHUYRU]X]LHKHQ 1HLQGLHVHQ:HJNRQQWHLFKQLFKWQHKPHQ(UZUGHPLFK GLUHNWLQV9HUGHUEHQIKUHQ (LQHVHOWVDPH6WLOOHXPJDEPLFKGLHVRSDUDGR[HVNOLQJW WURW]GHPHLQH*HUlXVFKNXOLVVHKDWWH(VZDUGDVHZLJH 6FKPDW]HQGDVJHKHLPQLVYROOH*OXFNVHQXQGORFNHQGH 5DVFKHOQGHV6XPSIJUDVHVGDVGLH2SIHULQV0RRUKROHQ ZROOWH ,FKJDEMHW]WJHQDXDFKWZRKLQLFKPHLQH6FKULWWHVHW]WH /HLGHUWUXJLFKNHLQHVWDUNH/DPSHEHLPLUXQGGLH%OHLVWLIW OHXFKWHZROOWHLFKVFKRQHQ6FKUlJEHUPLUVWDQGGHU0RQG 6HLQ/LFKWZDUIHLQHQIDKOHQ7HSSLFKDXIGHQ6XPSIVRGD LFKPLFKZHQLJVWHQVHLQLJHUPDHQRULHQWLHUHQNRQQWH ,FKVDKGLHDEJHVWRUEHQHQYHUNUSSHOWHQ%lXPHPDQFK PDOZLH6FKHUHQVFKQLWWHEHUGHUVFKZDU]HQ)OlFKH VFKZHEHQXQGPLUZHKWHGHUIDXOLJH*HUXFKHQWJHJHQ GHUHEHQIDOOVVRW\SLVFKIUGDV0RRURGHUGHQ6XPSILVW 'LH%HZRKQHUYRQ%ODFNPRRUZDUHQDXVGHP6XPSI JHNRPPHQ(VPXWHGHPQDFKHLQHQ:HJJHEHQ ,FKZROOWHLKQILQGHQ 8QGLFKIDQGLKQ (VZDUZLUNOLFK*OFNGDLFKVRVFKQHOODXILKQVWLH GHQQXQWHUPHLQHPUHFKWHQ)XK|UWHLFKNHLQNODWVFKHQGHV RGHUVFKPDW]HQGHV*HUlXVFKPHKUVRQGHUQQXQHLQKRKO XQGGXPSINOLQJHQGHV ,FKZDUDXIHLQH%RKOHJHWUHWHQ 8QGZRVLFKHLQHEHIDQGPXWHQDXFKQRFKZHLWHUHLQGHU 1lKHVHLQ(VVWLPPWH$OVLFKZHLWHUJLQJGDPHUNWHLFKGHQ :LGHUVWDQGXQGZDUVLFKHUHLQHQGHU:HJHGXUFKGDV0RRU JHIXQGHQ]XKDEHQ
,FKEUDXFKWHNHLQH)XUFKWPHKU]XKDEHQHLQ]XVLQNHQGHU %RKOHQZHJZDUZLUNOLFKJXWDQJHOHJWZRUGHQXQGHUOHLFK WHUWHPLUPHLQHQ0DUVFKGXUFKGDVXQEHNDQQWH*HOlQGH VHKU 7URW]GHPVFKZDQNWHGHU:HJ0DQFKPDOKDWWHLFKGDV *HIKODXIHLQHUDXV+RO]XQG6WULFNHQJHIHUWLJWHQ%UFNH EHUHLQH6FKOXFKW]XODXIHQ:HQQLFKQDFKUHFKWVXQGOLQNV EOLFNWHVDKLFKQXUGLHVFKZDU]EUDXQHVXPSILJH)OlFKH 0DQFKPDOEHZHJWHVLHVLFK+LQXQGZLHGHUVWLHJHQ 6XPSIJDVEODVHQDQGLH2EHUIOlFKH 7LHUHOHEWHQHEHQIDOOVLP6XPSI+LQXQGZLHGHUK|UWHLFK GDV4XDNHQGHU)U|VFKHXQGPDQFKPDOHLQHQVHOWVDPHQ 6FKUHLGHUVLFKZLHGHUHLQHV0HQVFKHQDQK|UWHMHGRFKYRQ HLQHP7LHUVWDPPWH *HLVWHUKDIWWDQ]WHQGLH1HEHOVWUHLIHQEHUGLH)OlFKH+LQ XQGZLHGHUZXUGHQVLHVRGLFKWGDVLHPLUGHQ%OLFNDXI GLH5XLQHQDKPHQ6LHODJGRFKZHLWHUHQWIHUQWDOVLFKDQJH QRPPHQKDWWH,QGHU'XQNHOKHLWWlXVFKWHQGLH'LVWDQ]HQ VHKU'DJODXEWHPDQHWZDVQDKH]XVHKHQZDVLQ:LUNOLFK NHLW]LHPOLFKZHLWHQWIHUQWLVW6RHUJLQJHVPLUPLWGHU 5XLQH 3O|W]OLFKEOLHELFKVWHKHQ,FKKDWWHPHLQHQ%OLFNPDOZLH GHUDXIGDV6FKORJHULFKWHWXQGLFKZDUMHW]WVLFKHUGDHV VLFKYHUlQGHUWKDWWH(VVDKSO|W]OLFKDQGHUVDXVQLFKWPHKU VR]HUIDOOHQ'DJDEHVNHLQH/FNHQPHKU]ZLVFKHQGHQ 0DXHUQIHVWXQGVWDUUKREHQVLHVLFKYRP(UGERGHQDE 8QGHVVFKLPPHUWHQ/LFKWHU:LHNDQWLJH$XJHQJOKWHQ VLHKLQWHUGHQgIIQXQJHQLQGHQ7UPHQXQG=LQQHQ,FKVDK )DFNHOVFKHLQXQGJODXEWHVRJDU6WLPPHQ]XYHUQHKPHQ :DVZDUJHVFKHKHQ" (LQH(UNOlUXQJGDIU]XJHEHQZDUQLFKWHLQIDFKGHQ QRFKYHUVXFKWHLFKHV :LUZDUHQVFKOLHOLFKDXFKEHLXQVHUHU$QNXQIWLQGHU 9HUJDQJHQKHLWJHODQGHW:HVKDOEVROOWHGDVQLFKWHUQHXW SDVVLHUWVHLQ"
9LHOOHLFKWVDKLFKGDV6FKORMHW]WVRZLHHVHLQPDOLQGHU 9HUJDQJHQKHLWJHZHVHQZDU'DPLWPXWHLFKUHFKQHQ $EHUPDOVKDWWHHLQ:HFKVHOGHU=HLWHQVWDWWJHIXQGHQ,FK ZDUZLHGHUKLQHLQJHUDWHQHUOHEWHGLH9HUJDQJHQKHLWXQG JOHLFK]HLWLJGLH*HJHQZDUW 8QZDKUVFKHLQOLFKVRHWZDV 'DVPXPDQVLFKPDOYRUVWHOOHQ=XP*UHLIHQQDKHXQG GLFKWYRUPLUODJGLH9HUJDQJHQKHLWZlKUHQGLFKPLFKLQ GHU*HJHQZDUWEHZHJWHVRKRIIWHLFKZHQLJVWHQV :DUGDV6FLHQFH)LFWLRQ" -DXQGQHLQ,FKJODXEWHHKHUDQ6FKZDU]H0DJLHGHQQVLH ZDULQGHU/DJHGLH*HVHW]HGHUQRUPDOHQ3K\VLNDXI]X KHEHQ6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHLFKVRHWZDVHUOHEW ,FKZXQGHUWHPLFKQXUGDVLFKPHLQ.UHX]QLFKW EHPHUNEDUPDFKWH:DKUVFKHLQOLFKGURKWHQRFKNHLQH XQPLWWHOEDUH*HIDKUIU/HLEXQG6HHOHVRGDLFKHUVWHLQ PDOZHLWHUJLQJ 'LH%RKOHQKLHOWHQ=ZDUVFKZDQNWHQVLHPDQFKPDOHLQ ZHQLJXQGPLFKGXUFKIXKUGDQQLPPHUHLQ6FKUHFNGRFK VLHVDQNHQXQWHUPHLQHP*HZLFKWQLHPDOVHLQ :HLWHUKLQYHUWUDXWHLFKDXIGLH)HVWLJNHLWGHV:HJHVXQG JLQJVRJDUVFKQHOOHU 7URW]GHPGDXHUWHHVQRFK]LHPOLFKODQJHELVLFKZLHGHU IHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQKDWWHDOVLFKGHQ9RUSODW]GHV 6FKORVVHVHUUHLFKWH,FKOHJWHHLQH3DXVHHLQXQGVFKDXWH PLFKXP 0HLQ%OLFNIORJ]XUFNEHUGLHVFKZDU]H)OlFKH'DUKUWH XQGEHZHJWHVLFKQLFKWV*ODWWODJVLHYRUPHLQHQ$XJHQ QXUGHUOHLFKWH1DFKWZLQGNlPPWHKLQXQGZLHGHUGDV *UDV ,FKVDKNHLQH6SXUYRQ0DVRQ&RUGWODQGGHP+H[HQ ZUJHU:RNRQQWHHUVLFKYHUERUJHQKDOWHQ" :DKUVFKHLQOLFKLQQHUKDOEGHV6FKORVVHV2GHUDEHULP 'RUI 'DV6FKOREWHDXIPLFKHLQHPDJLVFKH$Q]LHKXQJVNUDIW
DXV,FKZROOWHXQGPXWHHVEHWUHWHQ$EHUZDKUVFKHLQOLFK ZUGHLFKZLHGHULQGHU9HUJDQJHQKHLWODQGHQ (VZDUPLUHJDO $OOPHLQHJXWHQ9RUVlW]HZXUGHQGXUFKGLHZHLWHUHQ (UHLJQLVVHEHUGHQ+DXIHQJHZRUIHQGHQQHWZDVJHVFKDK ZRPLWLFKQLHJHUHFKQHWKDWWH $XVGHPREHUVWHQ7XUPGHV6FKORVVHVVFKOXJHQXUSO|W] OLFKODQJH)ODPPHQ]XQJHQ 'LH%XUJEUDQQWH :LNNDGLH2EHUKH[HZDUYRQGHQ]XUFNJHZRUIHQHQ6WUDKOHQ GHV+H[HQVWHLQVYROOJHWURIIHQZRUGHQ6LHGLH0lFKWLJH NRQQWHNHLQHQ*HJHQ]DXEHUDXIEDXHQXQGGDEHLKDWWHVLH QRFK*OFNLP8QJOFNGHQQVLHKDWWHGHQ6WHLQQLFKWEHUKUW :lUHGLHVJHVFKHKHQJlEHHVNHLQH:LNNDPHKU 'DVZXWHVLHXQGGHVKDOEZDUVLHIURKQRFKDP/HEHQ ]XVHLQZHQQDXFKXQWHUYHUlQGHUWHQ%HGLQJXQJHQ'LHV DOOHUGLQJVPHUNWHVLHQLFKWVRIRUWDOVZLHGHU/HEHQLQLKUHQ +H[HQN|USHUJHULHW (VEHJDQQPLWHLQHP=XFNHQGHU$UPH'DQQVFKOXJHQ GLH)LQJHUDXIGHQ%RGHQ6LHNUDOOWHQVLFKLQGHP7HSSLFK IHVWXQGDXVGHPRIIHQHQ0XQGLQGHPYHUEUDQQWHQ *HVLFKWGHU+H[HO|VWHVLFKHLQ6W|KQHQ :LNNDHUZDFKWH6LHKDWWH]ZDUQLFKWVYHUJHVVHQGLHOHW] WHQ(UHLJQLVVHVWDQGHQQRFKNODUYRULKUHQ$XJHQDEHUVLH ZXWHLP$XJHQEOLFNQLFKWZRVLHVLFKEHIDQG $OVVLHGHQ.RSIKREVWLHVLHPLWGHUYHUEUDQQWHQ6WLUQ JHJHQGDV8QWHUWHLOGHV%HWWV (UVWMHW]WVWHOOWH:LNNDIHVWGDVLHVLFKQLFKWVRIUHLEH ZHJHQNRQQWHZLHVLHJHUQJHZROOWKlWWHDEHUUHFKWVXQG OLQNVVSUWHVLHNHLQHQ:LGHUVWDQG'RUWZDUDOOHVIUHL :LNNDNRQQWHVLFKGLH5LFKWXQJDXVVXFKHQLQGHUVLH XQWHUGHP%HWWKHUYRUNULHFKHQZROOWHXQGVLHHQWVFKLHG VLFKIUGLHYRQLKUDXVJHVHKHQOLQNH6HLWH
6LHUROOWHVLFKEHUGHQ7HSSLFKXQGGUFNWHVLFKDXFKDQ GHQRIIHQHQ6FKUDQNWUHQYRUEHL(QGOLFKKDWWHVLHGHQ 3ODW]GHQVLHEHQ|WLJWHXPDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ 'DEHLILHOLKU%OLFN]XPHUVWHQPDOLQGHQDQGHU,QQHQWU GHV6FKUDQNHVDQJHEUDFKWHQ6SLHJHO 6LHVDKVLFK 6HOWHQLQLKUHU([LVWHQ]ZDU:LNNDVREHUUDVFKWJHZHVHQ ZLHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ1LFKWPHKUGDV*HVLFKWPLWGHQ EHLGHQ6FKODQJHQDQGHU6WLUQVWDUUWHLKUHQWJHJHQXQGDXFK QLFKWGLHZHLH+DXW ,KU*HVLFKWZDUVFKZDU]YHUEUDQQWYHUNRKOW 'HU+H[HQVWHLQKDWWHVLHJH]HLFKQHW :HLVFKLPPHUWHQLKUH$XJlSIHOZlKUHQGGLH3XSLOOHQ QDFKZLHYRUGXQNHOZDUHQXQGDOVVLHGLH+lQGHKREGD VDKVLHGLHODQJHQYHUEUDQQWHQ.UDOOHQGLHHLQPDOLKUH )LQJHUJHZHVHQZDUHQ )UHLQHQ0RPHQWZLUNWHHVVRDOVZROOWH:LNNDDQIDQJHQ ]XZHLQHQ(VZDUNHLQH7UDXHUGLHVLHGXUFKIOXWHWHVRQ GHUQGLHUHLQH:XWXQGGHUNDOWH+D +DDXILKUH)HLQGH+DDXIGHQ+H[HQVWHLQ+DDXIGHQ YHUIOXFKWHQ+H[HQZUJHU 8QGVLHHULQQHUWHVLFKDQ-DQH&ROOLQVª9HUGDPPW© IOVWHUWHVLHª9HUGDPPWZHVKDOEKDVWGXPLUQLFKWJH KROIHQGXYHUIOXFKWHV5DWWHQELHVW":RVWHFNVWGXEHU KDXSW"-DQH©6LHVFKULHGHQ1DPHQXQGGUHKWHVLFKXP (LQH$QWZRUWHUKLHOWVLHQLFKW'DV=LPPHUZDUOHHU.HLQH 6SXUYRQ-DQH&ROOLQV'DIUVDKVLHGDGLH7URIIHQVWDQG =ZDUQXUHLQHQ6SDOWDEHUGDVUHLFKWHLKU ª1HLQ©IOVWHUWHVLHª1HLQQRFKKDEWLKUPLFKQLFKW LKU/XPSHQKXQGH,FKOHEHXQGLFKZHUGHNlPSIHQGDUDXI N|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ,FKYHUQLFKWHHXFK,FKUDGLHUH HXFKDXV,KUVROOWGLHHFKWH:LNNDNHQQHQOHUQHQ0HLQH 5DFKHZLUGIUFKWHUOLFKVHLQ© 6LHEHJDQQVFKULOO]XODFKHQXQGLKUH%OLFNHJOLWWHQEHU GLH(LQULFKWXQJGHV=LPPHUV
ª$OOHVLVWVRSUlFKWLJ©IOVWHUWHVLHª6RKHUUOLFKVR ZXQGHUEDU,KUKDEWYLHO*HOGKLQHLQJHVWHFNWDEHUHVZLUG HXFKQLFKWVQXW]HQ,FKOHEHQRFKXQGLFKZHUGHHXFK ]HLJHQZLHVHKULFKOHEH© 1DFKGHPOHW]WHQ:RUWGUHKWHVLHVLFKXPVWUHFNWHLKUHQ $UPDXVXQGIHJWHGLHHUVWH.HU]HDXIGDV%HWW'DV*ODV]HU EUDFKQLFKWDEHUGHU=\OLQGHUUXWVFKWHDXVGHU)DVVXQJVR GDVLFKGLHQLFKWHUORVFKHQH)ODPPHEHUGDV%HWWWDVWHQ NRQQWHXQGDXJHQEOLFNOLFK1DKUXQJIDQG'LHWURFNHQH 'HFNHZDULGHDOGDIU$OVGLHHUVWHQ)HXHU]XQJHQKRFK OHFNWHQWUDWHLQXQKHLPOLFKHU*ODQ]LQGLHGXQNOHQ$XJHQ GHV+H[HQ0RQVWHUV:LNNDKDWWHQRFKQLFKWJHQXJ'XUFK GHQ+LW]HVFKOHLHUOLHIVLHXPGDV%HWWKHUXPQDKPGLH ]ZHLWH.HU]HXQGVFKOHXGHUWHVLHDQGHUDQGHUHQ6HLWH]X %RGHQ'DQDFK|IIQHWHVLHKDVWLJ]ZHL/XNHQIHQVWHU'LH VFKZHUHQ5LHJHOOLHHQVLFKOHLFKW]XUFNVFKLHEHQ 'DGXUFKHQWVWDQG'XUFK]XJ 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQHUUHLFKWHVLHGLH7UVWLHVLHDXI XQGEOLHEYRUGHU:HQGHOWUHSSHVWHKHQ 1RFKKDWWHQLHPDQGEHPHUNWGDVLFK)HXHULQQHUKDOE GHVK|FKVWHQ7XUP]LPPHUVDXVEUHLWHWH$XHUGHP )DXFKHQGHU)ODPPHQZDUQLFKWV]XK|UHQ:LNNDEHIUFK WHWHJOHLFK]HLWLJGDVLFKGDV)HXHUQXULQQHUKDOEGHV7XUP ]LPPHUVKLHOWXQGGLHVWDUNHQ6WHLQPDXHUQGLH)ODPPHQ DEKDOWHQZUGHQ'DJHJHQZROOWHVLHHWZDVXQWHUQHKPHQ XQGLQGHU1lKHVDKVLHDXFKHLQHQ%HKlOWHUPLWGXQNOHPgO 6LHODFKWHJLUUHQGDXIUROOWHLKQELVGLFKWDQGLH7UXQG NLSSWHLKQGRUWXP 'DVgOOLHIDXV6LHKDWWHGHQ%HKlOWHUVRJHGUHKWGDGLH GLFNHEUHQQEDUH)OVVLJNHLWVLFKLQ5LFKWXQJ%UDQGKHUG EHZHJWH ,P7XUP]LPPHUEUDQQWHIDVWDOOHV'DV%HWWGLHVSDQLVFKH :DQGGHU6FKUDQNXQGQDWUOLFKGLHLQLKPKlQJHQGHQ .OHLGXQJVVWFNH*HUDGHVLHJDEHQGHQ)ODPPHQGLH Q|WLJH1DKUXQJ
8QGQXQQRFKGDVgO 9RQGHU+LW]HGDPSIWHHVEHUHLWV:LNNDOLHVLFKQRFKHLQ ZHQLJ=HLW6LHVDKZLHHVDXFKGLH6WXIHQGHU7UHSSHKLQ XQWHUIORXQGLKUH$XJHQOHXFKWHWHQQRFKVWlUNHU 'LHVHVYHUGDPPWH6FKORZUGHEUHQQHQ'DIUZROOWH VLHVRUJHQ 'DQQUDQQWHVLHORV 0LWJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQQDKPVLHGLHHUVWHQ 7UHSSHQDEVlW]HDXIGHQHQLKUQLHPDQGEHJHJQHWH6R NRQQWHVLHRKQH6FKZLHULJNHLWHQZHLWHUODXIHQ 8QHQGOLFKODQJHUVFKLHQLKUGLH7UHSSH8QGZlKUHQGVLH OLHIGDFKWHVLHDXFKDQ-DQH&ROOLQV /HEWHVLHQRFK" :LNNDZROOWHHVZLVVHQEOLHEVWHKHQXQGNRQ]HQWULHUWH LKUH.UlIWHDXIGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQ -D-DQHZDUQLFKWYHUQLFKWHW$EHUPDQKDWWHVLHYHU VFKOHSSW-DQHVWHFNWHLP)ROWHUNHOOHUGHU%XUJ (LQ6FKUHLGUDQJDXV:LNNDV.HKOH,KUH:XWNDQQWHNHLQH *UHQ]HQPHKU6LHGDFKWHDQGDV)HXHUEHUVLFKVFKDXWH KRFK]XGHQGVWHUHQ:RONHQVDKXQGURFKGHQZLGHUOL FKHQ4XDOPGHUHQVFKZDU]H:RONHQDOOPlKOLFKQDFKXQWHQ WULHEHQ -DQHLQ*HIDKU :LNNDIKOWHGLH6ROLGDULWlWPLWLKUHU6FKOHULQXQGVLH ZROOWHVLHDXVGHP)ROWHUNHOOHUKROHQ 'DK|UWHVLHGLH6FKUHLH 'DV)HXHUZDUHQWGHFNWZRUGHQ,UJHQGZRLP6FKOR VFKOXJHQ7UHQ6LHK|UWH6FKULWWHDXIGHPQlFKVWHQ 7UHSSHQDEVDW]XQGVLHEDXWHVLFKDQGHUREHUVWHQ6WXIHDXI 'UHL0lQQHUUDQQWHQKRFK6LHZDUHQEHZDIIQHW 8QGVLHOLHIHQLQ:LNNDV)DOOH 'DV$XVVHKHQKDWWHLKUGHU+H[HQVWHLQJHQRPPHQQLFKW DEHUGLHPDJLVFKH.UDIW 8QGGLHVSLHOWHVLHDXV :LNNDOLHEWHGDV)HXHU6LHEHKHUUVFKWHHVVRJDUXQG
NRQQWHHVDXFKSURGX]LHUHQ'DVZXUGHGHQGUHL0lQQHUQ LQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGUDVWLVFKYRUJHIKUW 3O|W]OLFKZXUGHDXVGHU+H[HHLQIODPPHQGHU.RPHWGHU DXIVLH]XUDVWH]ZLVFKHQVLHIXKUXQGVLHLP1XLQ%UDQG VWHFNWH :LNNDV5DFKHZDUIUFKWHUOLFK 'LH0lQQHUUROOWHQGLH7UHSSHQVWXIHQKLQDEXQGLKUH 6FKUHLHZDUHQ0XVLNLQGHQ2KUHQGHU2EHUKH[H6LHZDU GXUFKQLFKWVPHKUDXI]XKDOWHQ+XVFKWHZHLWHUQDFKXQWHQ 'XUFK%DQQVSUFKH]DXEHUWHVLHLQGHU/XIWVWHKHQEOHLEHQGH )HXHUVSLUDOHQGLHGLHMHQLJHQHUIDWHQGLHVLFKLKQHQLQGHQ :HJVWHOOWHQXQGDXFKZHLWHUH7HLOHGHV6FKORVVHVLQ%UDQG VHW]WHQ'HU+RO]ERGHQEUDQQWHDQHLQLJHQ6WHOOHQXQG ZHQLJVSlWHUIORJHQHUVWHEUHQQHQGH0|EHOVWFNHGXUFK GLH/XIW 'LHVFKZDU]JHIlUEWH:LNNDZDULQLKUHP(OHPHQW,QGLH VHQ$XJHQEOLFNHQEHZLHVVLHZHOFKH.UlIWHLQLKUVWHFNWHQ ,P6FKORJDEHVHLQH3DQLN 'LH%HZRKQHUZDUHQDXIJHVFKHXFKWZRUGHQYHUVXFKWHQ GDV)HXHU]XO|VFKHQDEHUGDVVFKDIIWHQVLHQLFKW'LH )ODPPHQKDWWHQVLFKVFKRQ]XZHLWDXVJHEUHLWHW )U:LNNDZDUGHU.HOOHUZLFKWLJ ,Q:LQGHVHLOHJHODQJWHVLHLQGLH7LHIH0DQFKPDOEHUKUWH VLHGLH6WXIHQQLFKWGDQQIORJVLHGLFKWEHUVLHKLQZHJHLQ JHKOOWLQHLQHQURWJUQHQ)HXHUPDQWHOXQGODQGHWH VFKOLHOLFKLQGHQ*HZ|OEHQ 'RUWHUPRUGHWHVLH]ZHL:lFKWHUDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVHXQGYHUVFKDIIWHVLFKIUHLHQ:HJ 6LHK|UWHGDV:LPPHUQGHUJHIDQJHQHQ+H[HQLQGHQ 9HUOLHVHQGHU*lQJH'DUXPNPPHUWHVLHVLFKQLFKW 6LHZROOWH-DQH 8QGVLHK|UWHGHQ6FKUHL *HOOHQGJUDXHQKDIW7URW]GHUGLFNHQ0DXHUQ]XYHU QHKPHQ(UZDUKLQWHUGHUJURHQ7UDXIJHNOXQJHQGLH VLFKYRU:LNNDEHIDQG
'LH7UZDUQLFKWYHUULHJHOW=XVLFKHUIKOWHQVLFKGLH )ROWHUNQHFKWH :LNNDULVLHDXI (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUVWDQGVLHLQGHU)ROWHUNDPPHU