'DVQHXH$EHQWHXHU
8ZH5LHJHU'HU3IDGGXUFKGLH=HLW 3KDQWDVWLVFKH(U]lKOXQJ
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E...
25 downloads
853 Views
591KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
8ZH5LHJHU'HU3IDGGXUFKGLH=HLW 3KDQWDVWLVFKH(U]lKOXQJ
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1UO
+HXWH ELQ LFK ZLHGHU GLH $QWLTXDULDWH DEJHODXIHQ ,FK KDEH GDV *HIKO GD LFK ZHJHQ PHLQHU ODQJHQ %HVWHOOL VWHQ KLHU XQG GRUW EHOlFKHOW ZHUGH $EHU ZDV PDFKW GDV VFKRQ,PPHUKLQPDQNHQQWPLFKXQGGDVLVWVFKRQYLHO ZHUW 0DQ PX GHP %XFKKlQGOHU HLQIDFK GDV *HIKO JHEHQ GD PDQ QXU LQ LKP GHQ ZLUNOLFK 6DFKNXQGLJHQ VLHKWXQGGHVKDOEVHLQHQ(PSIHKOXQJHQGDQNEDUIROJW'DV HUUHLFKW PDQ DP EHVWHQ ZHQQ PDQ LQ GHU HUVWHQ =HLW ZLUNOLFK DOOHV NDXIW ZDV HU HLQHP ]XUFNOHJW (UVW ZHQQ PDQ VLFK VHLQHU Y|OOLJ VLFKHU LVW NDQQ PDQ YRUVLFKWLJ EHJLQQHQ DXV]XZlKOHQ XQG VFKRQ KLQ XQG ZLHGHU HLQHQ 7LWHO GHU HLQHP EHUKDXSW QLFKW OLHJW DXV]XVFKODJHQ +LHUEHL JLOW HV GLSORPDWLVFK YRU]XJHKHQ GHQQ PDQ PX VWHWV GDUDXI EHGDFKW VHLQ GHQ %XFKKlQGOHU EHL /DXQH ]X KDOWHQ :HQQ PDQ GDV JHVFKDIIW KDW ZLUG HU GLH HUVWHQ 5DULWlWHQ KHUDXVUFNHQ 'LH PX PDQ NDXIHQ XQEHGLQJW VRQVWYHUOLHUWPDQZLHGHUNRVWEDUHQ%RGHQ+DWPDQDXFK GLHVH3KDVHEHUVWDQGHQLVWPDQVR]XVDJHQÄGULQ³XQGHV VWHKWHLQHP]XDXFKXQWHUGHQ5DULWlWHQ]XZlKOHQ:DKU OLFK HLQ HUVWUHEHQVZHUWHV =LHO IU HLQHQ %FKHUIUHXQG $EHUELVGDKLQLVWHVQRFKHLQZHLWHU:HJ« ,Q GHP $QWLTXDULDW DQ GHU *UHLIVZDOGHU 6WUDH JDE HV KHXWHHLQHQNOHLQHQ=ZLVFKHQIDOO,FKKDWWHHLQHXQVFKHLQ EDUH6WHIDQ=ZHLJ%LRJUDSKLHHQWGHFNWXQGZROOWHVLHDXV GHP 5HJDO QHKPHQ DOV VLFK HLQ $UP HPSRUUHFNWH XQG SUDNWLVFK 6HNXQGHQEUXFKWHLOH YRU PLU GDV %XFK EHUKUWH (LQ :RUW HUJDE GDV DQGHUH XQG HKH LFK PLFKåV YHUVDK KDWWH LFK PLFK PLW GHP 0DQQ QHEHQ PLU PlFKWLJ LQ GHU :ROOH:LU ZDUHQ VR EHL GHU 6DFKH GD ZLU ]XQlFKVW JDU QLFKW EHPHUNWHQ ZLH HLQ DQGHUHU GDV %XFK QDKP XQG JOFNOLFK GDPLW ]XU .DVVH JLQJ :LU VDKHQ LKP ]LHPOLFK
YHUGXW]W QDFK EHJDQQHQ DEHU LP VHOEHQ 0RPHQW EHU GLHVH JURWHVNH 6LWXDWLRQ ]X ODFKHQ ,FK ZHL QLFKW DEHU PHLQ 5LYDOH ZDU PLU LUJHQGZLH V\PSDWKLVFK (U IUDJWH PLFKZRLFKZRKQHXQGVROXGLFKLKQNXU]HUKDQG]XPLU HLQ(UVDJWH]X:DVPDJHUZRKOYRQPLUGHQNHQ"
+HVPHULVWZLUNOLFKLQ2UGQXQJ(UVWDQGJHVWHUQDEHQG SO|W]OLFK YRU PHLQHU 7U %HLP $QEOLFN PHLQHU -XQJJH VHOOHQEXGH ]RJ HU GLH $XJHQEUDXHQ KRFK OlFKHOWH GDQQ DEHUQDFKVLFKWLJ ,FK ZDU JDU QLFKW DXI %HVXFK HLQJHULFK WHW XQG HV ZDU QLFKW DXIJHUlXPW GLH %FKHU ODJHQ NUHX] XQG TXHU LP :RKQ]LPPHU KHUXP $EHU VLH ERWHQ VRIRUW XQ]lKOLJH $QNQSIXQJVSXQNWH IU HLQH ODQJH 8QWHUKDO WXQJ:LQIULHG+HVPHULVW3K\VLNHUHLQUHFKWJXWHUVRJDU IDOOVLFKGDVEHUKDXSWHLQVFKlW]HQNDQQ-HGHQIDOOVN|QQWH HU7LWHOXQGDNDGHPLVFKH*UDGHYRUVHLQHP1DPHQDQHLQ DQGHUUHLKHQDEHUGDUDXIVRVFKHLQWPLUOHJWHUJDUNHLQHQ :HUW +HVPHU LVW LQ HLQHP ,QVWLWXW LQ :HLHQVHH WlWLJ hEHUPDQJHOQGH$UEHLWNDQQHUVLFKZDKUOLFKQLFKWEHNOD JHQ %LVYRUNXU]HPNDPHQ]XVHLQHU )RUVFKXQJVWlWLJNHLW LP ,QVWLWXW QRFK ]DKOUHLFKH DQGHUH 9HUSIOLFKWXQJHQ KLQ]X (U VSUDFK YRQ HLQHU *DVWGR]HQWXU GHU 0LWZLUNXQJ LQ )DFK]HLWVFKULIWHQ VRZLH GHQ XQYHUPHLGOLFKHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQ9HUSIOLFKWXQJHQYRQ .RQJUHVVHQ 6HPLQDUHQ XQG .ROORTXLHQ LP ,Q XQG $XVODQG JDQ] ]X VFKZHLJHQ $EHU DOO GDV ZDU DXI GLH 'DXHU QLFKW ]X YHUNUDIWHQ DXFK ZHQQ HU HV ]XQlFKVW QLFKW ZDKUKDEHQ ZROOWH (UVW HLQ GURKHQGHU 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK XQG (UVFK|SIXQJV]X VWlQGH XQG QLFKW ]XOHW]W GDV JHPHLQVFKDIWOLFKH 'UlQJHQ VHLQHU)UDXXQGGHVEHKDQGHOQGHQ$U]WHVEUDFKWHQ+HVPHU GD]X VLFK YRQ QXQ DQ QXU QRFK DXI GDV :LFKWLJVWH ]X
NRQ]HQWULHUHQ :LH OHLFKW VDJW VLFK VR HWZDV « +HVPHU YHUVXFKWH ]ZDU VLFK QLFKWV DQPHUNHQ ]X ODVVHQ DEHU LFK JODXEH GD GLHVH QRWZHQGLJH %HVFKUlQNXQJ QLFKW OHLFKW IULKQLVW
,FK KDEH KHXWH +HVPHUV )UDX NHQQHQJHOHUQW ,KU LVW RI IHQEDUYLHOGDUDQJHOHJHQXQVHUH.RQWDNWH]XI|UGHUQ6LH PHLQWHHVVHLQXUJXWIULKUHQ0DQQVLFKPLWMHPDQGHP DXVWDXVFKHQ ]X N|QQHQ GHU QLFKW DXI VHLQHP )DFKJHELHW DUEHLWHW'DVZUGHLKQDEOHQNHQXQGLKPYLHOOHLFKWHLQHQ JHZLVVHQ$XVJOHLFKVFKDIIHQ +HVPHUK|UWHLKUQDFKVLFKWLJOlFKHOQG]XÄ,QGHQ$XJHQ YRQ+LOGHELVWGXVRHLQH$UW+HLOPLWWHO³VDJWHHUDXJHQ ]ZLQNHUQG
$XFK+HVPHULVWHLQJURHU%FKHUIUHXQGLFKVFKULHEHV MD EHUHLWV ,Q XQVHUHQ *HVSUlFKHQ NRPPHQ ZLU LPPHU
ZLHGHU DXI XQVHUH JHPHLQVDPH /HLGHQVFKDIW ]XUFN 6R EHJDQQHQ ZLU JHVWHUQ DEHQG GDUEHU ]X VSHNXOLHUHQ ZLH YLHOH%FKHUELEOLRSKLOH.RVWEDUNHLWHQRGHUDQGHUH=HXJ QLVVH GHU /LWHUDWXUJHVFKLFKWH LP /DXI GHU -DKUKXQGHUWH YHUQLFKWHWYHUVFKROOHQRGHUDXIDQGHUH:HLVHXQWHUJHJDQ JHQVLQGXQGGDPLWIUDOOH =HLW DOV YHUORUHQ JHOWHQ .HLQ 0HQVFKZUGHVLFKMHPDOVZLHGHUDQLKQHQ HUIUHXHQN|Q QHQ1XQJXWDEXQGDQJDEHV)lOOHLQGHQHQGLHVHVRGHU MHQHV VHOWHQH 6WFN ZLHGHU DXIJHIXQGHQ ZXUGH DEHU GDV EOLHEHQ $XVQDKPHQ ]X YLHOHV LVW LQ GHQ $EJUQGHQ GHU 9HUJDQJHQKHLWJHEOLHEHQ +HVPHU QDKP PHLQH .ODJH VFKZHLJHQG ]XU .HQQWQLV (LQLURQLVFKHU=XJODJLQVHLQHQ0XQGZLQNHOQDOVHUPLFK EHUJDQJVORVIUDJWHRELFKPLUYRUVWHOOHQN|QQHGDPDQ HLQHV 7DJHV LQ GHU /DJH VHLQ ZHUGH VLFK HLQLJH GLHVHU YHUORUHQJHJDQJHQHQ .RVWEDUNHLWHQ DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW ]XUFN]XKROHQ 6HLQH)UDJHVFKRFNLHUWHPLFK]XQlFKVWVFKOLHOLFKKDWWH LFK +HVPHU DOV HLQHQ EHUDXV UDWLRQDO GHQNHQGHQ 0HQ VFKHQNHQQHQJHOHUQWGHUPLWVHLQHUXQEHVWHFKOLFKHQ/RJLN 9RUJlQJH UHJHOUHFKW VH]LHUWH XQG GDEHL GDV :HVHQWOLFKH IUHLOHJWH *HZL DXFK HU KHJWH VHLQH 7UlXPH GLH DEHU EDUJHQVRZHLWLFKVLHNDQQWHLPPHUHLQJHZLVVHV0DDQ 5HDOLVPXVLQVLFK6RZHLWVRJXW $EHU GLH 6DFKH LQWHUHVVLHUWH PLFK 'D]X PVVH PDQ ZRKOHUVWHLQPDOGLHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQKDEHQXP LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW JHODQJHQ ]X N|QQHQ HUZLGHUWH LFK GHVKDOE 2E LFK GDV GHQQ IU VR XQZDKUVFKHLQOLFK KDOWH IUDJWH +HVPHUODXHUQG 6HLQH (UQVWKDIWLJNHLW LUULWLHUWH PLFK ]XQHKPHQG $OVR SURELHUWH LFK HLQ *ULQVHQ XQG YHUVXFKWH GLH 6DFKH HLQ
ZHQLJ KHUDE]X]LHKHQ Ä=HLWUHLVHQ VLQG HLQ 7KHPD IU SKDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHQ³VDJWHLFKÄ6HLW:HOOVKDWPDQ HVKXQGHUWIDFKYDULLHUWGLHSUDNWLVFKH8PVHW]XQJDEHULVW XQP|JOLFK6RYLHOLFKZHL³IJWHLFKVFKQHOOKLQ]XÄ1D XQG ZHU ZHQQ QLFKW GX ZLUG GLH 8QP|JOLFKNHLW VROFK HLQHU%HZHJXQJLQGHU=HLWEHVVHUEHJUQGHQN|QQHQ³ $EHU+HVPHU JLQJ JDUQLFKWGDUDXIHLQ Ä(V YHUZXQGHUW PLFK LPPHU ZLHGHU³ VDJWH HU QDFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH ÄZLH YLHOH /HXWH VLFK ZHLJHUQ EHVWLPPWH 'LQJH RGHU 9RUJlQJH DOV UHDOLVLHUEDU DQ]XHUNHQQHQ 'D PDQ HV JH JHQZlUWLJ QRFK QLFKW YHUPDJ EHGHXWHW GRFK QLFKW GD PDQHVQLHPDOVYROOEULQJHQZLUG'DEHLKDEHQGRFKJHUD GH :LVVHQVFKDIW XQG 7HFKQLN YLHOWDXVHQGIDFK EHZLHVHQ GD HV VHKU JXW P|JOLFK LVW JHKHLPH :QVFKH XQG 9RU VWHOOXQJHQ LQ GLH :LUNOLFKNHLW XP]XVHW]HQ 1LPP UXKLJ GDV YLHOVWUDSD]LHUWH %HLVSLHO GHV )OLHJHQV³ IXKU +HVPHU HLIULJ IRUW Ä6HLW (ZLJNHLWHQ VHKQWH VLFK GHU 0HQVFK GD QDFK HV HQGOLFK GHQ 9|JHOQ JOHLFK]XWXQ ² KHXWH LVW HV GLH QRUPDOVWH 6DFKH GHU :HOW $EHU ZLU YHUJHVVHQ ]X VFKQHOO GD HV QRFK QLFKW DOO]X ODQJH KHU LVW VHLW 0HQ VFKHQ EHOlFKHOW YHUVSRWWHW XQG VRJDU IU YHUUFNW HUNOlUW ZXUGHQGLHVLFKHUQVWKDIWEHPKWHQGLHVHQMDKUWDXVHQGH DOWHQ 7UDXP :LUNOLFKNHLW ZHUGHQ ]X ODVVHQ 2GHU PHLQVW GX GLH /HJHQGH YRQ ,NDURV KDEH HLQHQ DQGHUHQ =ZHFN JHKDEW DOV VROFKH =ZHLIHO ]X QlKUHQ XQG YRU DOOHP MHQH GLHHVWURW]GHPYHUVXFKHQZROOWHQDE]XVFKUHFNHQ" bKQOLFK LVW HV PLW GHQ =HLWUHLVHQ ZLH GX VLH QHQQVW 0LFKVWLPPWWUDXULJGDZLUKHXWHNDXPDQGHUVUHDJLHUHQ DOV XQVHUH 9RUIDKUHQ LQ EH]XJ DXI GDV )OLHJHQ 'D EH KDXSWHQ DQJHVHKHQH :LVVHQVFKDIWOHU =HLWUHLVHQ VHLHQ QLHPDOV P|JOLFK OHJHQ HLQH HQWVSUHFKHQGH %HJUQGXQJ YRUXQGVFKRQ ZLUG DOOHURUWV GHUMHQLJH PLW .RSIVFKWWHOQ
EHGDFKW GHU HV ULVNLHUW GLHVHQ NOXJHQ /HXWHQ QLFKW ]X JODXEHQ $EHU GDV HUVWDXQOLFKVWH IU PLFK LVW GD VLH HV WXQREZRKOVLFKJDQ]WLHILQLKUHP,QQHUQHWZDVGDJHJHQ ZHKUW ,FK ILQGH HV EHGDXHUOLFK ZLH GLHVH GRFK UHFKW PHUNZUGLJH PHQVFKOLFKH (LJHQDUW LQ]ZLVFKHQ GD]X JH IKUWKDWGDHVNDXPQRFKMHPDQGZDJWVHLQHLQQHUVWHQ :QVFKH]XRIIHQEDUHQZHLOHUEHIUFKWHWDOVW|ULFKWXQG KLQWHUZlOGOHULVFK DQJHVHKHQ ]X ZHUGHQ $EHU GDV LVW JOFNOLFKHUZHLVHQLFKWEHLDOOHQVR(VJDEXQGJLEWLPPHU ZLHGHU/HXWHGLHWURW]QRFKVREHJUQGHWHUXQGSODXVLEHO NOLQJHQGHU7KHRULHQDQLKUHQ7UlXPHQIHVWKDOWHQXQGDXFK HWZDV IU GHUHQ 9HUZLUNOLFKXQJ WXQ³ +HVPHUV $XJHQ OHXFKWHWHQYRU%HJHLVWHUXQJ 2EHUGHQQUHDOH&KDQFHQVHKHLUJHQGZDQQHLQPDO=HLW UHLVHQ]XXQWHUQHKPHQZROOWHLFKZLVVHQ $EHU +HVPHU HQWWlXVFKWH PLFK (U VHL ]ZDU VLFKHU GD HVHLQHQ3IDGGXUFKGLH=HLWJHEHHUZLGHUWHHUPLWHLQHP $XJHQ]ZLQNHUQDEHUHVIHKOHXQVGRFKQRFKHLQLJHVGD]X LKQ]XEHWUHWHQ'DPLWEHHQGHWHHUGLHVHV7KHPD
,FKKDEH+HVPHUVFKRQOlQJHUH=HLWQLFKWJHVHKHQ$OOH 9HUVXFKH PLFK PLW LKP ]X WUHIIHQ EOLHEHQ HUIROJORV =XPHLVW OLH HU VLFK HQWVFKXOGLJHQ XQG UHFKWIHUWLJWH VLFK PLWKRKHU$UEHLWVEHODVWXQJ(LQPDOHVZDUHWZDYRU]ZHL :RFKHQ HUZLVFKWH LFK LKQ DP 7HOHIRQ (U ZLUNWH DEJH VSDQQWXQGQHUY|VHLQYHUQQIWLJHV*HVSUlFKNDPHLJHQW OLFKQLFKW]XVWDQGH,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDHUPLUJDU QLFKWRUGHQWOLFK]XK|UWH *HVWHUQ QXQ ULHI +LOGH DQ XQG EDW PLFK ]XP $EHQGHV VHQ,FKIDQGPHLQH$KQXQJHQEH]JOLFK+HVPHUV9HUIDV VXQJEHVWlWLJW%HUHLWVQDFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHYHUOLHHU
XQVPLWGHU%HJUQGXQJGDHUQRFK]XWXQKDEH Ä(UDUEHLWHWHLQIDFKZLHGHU]XYLHO³EHNODJWHVLFK+LOGH 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'DEHL ZDU HU GRFK VFKRQ YHU QQIWLJHU JHZRUGHQ (U IKOWH VLFK EHVVHU ZDU DXVJHJOL FKHQHU XQG UXKLJHU GX KDVW HV MD HUOHEW -HW]W LVW ZLHGHU DOOHV ZLH IUKHU :LU VHKHQ XQV NDXP QRFK :HQQ HU YRQ GHU $UEHLW NRPPW VFKOLQJW HU VWXPP VHLQ $EHQGEURW KLQXQWHUXQGYHUVFKZLQGHWELVQDFK0LWWHPDFKWLP/DERU 6RQVW KDW HU PLU LPPHU JHVDJW ZRUXP HV JLQJ ZHQQ HU YLHO]XWXQKDWWH$EHUMHW]WLVWHUVRVWLOOJHUDGH]XDEZHL VHQG6RJDUVHLQ/DERUYHUVFKOLHWHUYRUPLUDOVKlWWHHU $QJVWLFKN|QQWHVHLQH$UEHLWJHIlKUGHQ³ ,FKYHUVXFKWH+LOGH]XWU|VWHQXQGYHUVSUDFKPLW+HV PHU ]X UHGHQ $EHU GHU VFKDXWH QXU IOFKWLJ DXI DOV LFK QDFK HUIROJORVHP .ORSIHQ VHLQ $UEHLWV]LPPHU EHWUDW ,FK VHW]WHPLFKDXIHLQHQ6HVVHOVWHFNWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ XQG EHREDFKWHWH PHLQHQ )UHXQG GHU NRQ]HQWULHUW PLW VHLQHP5HFKQHUKDQWLHUWH$OVLFKPLUGLH]ZHLWH=LJDUHWWH DXVGHU3DFNXQJKROWHK|UWHLFK+HVPHUPUULVFKIUDJHQ RE LFK ]X LKP KHUHLQJHNRPPHQ VHL XP VHLQ =LPPHU YROO]XTXDOPHQ Ä'XVFKHLQVWQLFKW]XPHUNHQGDGXGLUVHOEVWHLQH=L JDUHWWH DQ GHU DQGHUHQ DQ]QGHVW³ HQWJHJQHWH LFK VS|W WLVFK+HVPHUNQXUUWHQXU ,FKOLHPLFKYRQVHLQHUXQJH ZRKQW UGHQ $UW DEHU QLFKW DEVFKUHFNHQ ÄhEHUWUHLEVW GX QLFKWHLQZHQLJ"³IUDJWHLFK Ä:DV KHLW KLHU EHUWUHLEHQå LFK PDFKH QRFK YLHO ]X ZHQLJ³ PDXOWH HU Ä+DW GLFK +LOGH JHVFKLFNW" ,FK ZHL GD VLH VLFK *HGDQNHQ PDFKW DEHU HV JHKW ]XU =HLW QXQ PDOQLFKWDQGHUV'RFKGLH6DFKHLVWVRJXWZLHDXVJHVWDQ GHQ:HQQDOOHVJHOLQJW]LHKWDXFKZLHGHU5XKHHLQ³ ,FKHPSIDKOLKPHV+LOGHHLQPDOVHOEVW]XVDJHQHUKLHOW
MHGRFK NHLQH $QWZRUW $OV LFK PLFK QDFK GHP ,QVWLWXW HUNXQGLJWHPXUPHOWHHUHWZDVYRQ3IOLFKWNUXQGGDLKQ DQGHUH'LQJHZHLWDXVPHKUEHVFKlIWLJWHQ 0HLQH )UDJHUHL JLQJ +HVPHU DXI GLH 1HUYHQ 'HVKDOE VFKREHUGHQ5HFKQHUEHLVHLWHXQGGUHKWHVLFK]XPLUXP Ä$P OLHEVWHQ ZUGH LFK GLFK UDXVVFKPHLHQ³ VDJWH HU ÄDEHULFKZHLMDGDGXKLHUQLFKWDXV /DQJHUZHLOHKHU XPVLW]W ,FK P|FKWH GLFK ELWWHQ PLFK QRFK HLQ SDDU 7DJH LQ 5XKH ]X ODVVHQ XQG YHUVSUHFKH GLU GDIU GD GX GHU HUVWHVHLQZLUVWGHUYRQGHU6DFKHHUIlKUW]XPDOGXRKQH KLQ HLQHQ QLFKW JHULQJHQ $QWHLO DQ PHLQHU JHJHQZlUWLJHQ 6LWXDWLRQKDVW³ ,FK YHUVXFKWH HLQH (UZLGHUXQJ DXI VHLQH UlWVHOKDIWHQ $QGHXWXQJHQDEHU+HVPHUVFKQLWWPLUVFKURIIGDV:RUWDE XQGNHKUWHPLUZLHGHUGHQ5FNHQ]X
+HXWHJHJHQVHFK]HKQ8KUULHI+HVPHUDQXQGEDWPLFK QRFKDPVHOEHQ$EHQG]XLKP]XNRPPHQ (U ZDU ZLH DXVJHZHFKVHOW YRQ VHLQHU XQZLUVFKHQ $UW ZDUQLFKWVPHKU]XVSUHQ'LH$QVWUHQJXQJHQGHUOHW]WHQ :RFKHQ ZDUHQ DEHU QLFKW ]X EHUVHKHQ HU ZDU EOD GLH $XJHQGXQNHOJHUlQGHUW Ä'HU$SSDUDWLVWIHUWLJ³VDJWHHUVWDWWHLQHU%HJUXQJ Ä:HOFKHU$SSDUDW"³IUDJWHLFKYHUZXQGHUW Ä1DGHU$SSDUDWHEHQ(LQH%H]HLFKQXQJKDEHLFKQRFK QLFKWDEHUGXZUGHVWLKQVLFKHU=HLWPDVFKLQHå QHQQHQ³ Ä=HLWPDVFKLQH"³ZLHGHUKROWHLFK Ä=HLWPDVFKLQH³lIIWHPLFK+HVPHUXQZLOOLJQDFKÄ6WHOO GLFK EOR QLFKW VR DQ 'X HULQQHUVW GLFK GRFK JHZL DQ XQVHU*HVSUlFKDOVGXPLUGLH2KUHQZHJHQGHUIULPPHU XQG HZLJ YHUORUHQJHJDQJHQHQ %FKHU YROOJHMDPPHUW
KDVW³ 0HLQH (LQZlQGH JHJHQ GLHVH GLIIDPLHUHQGH $XVOHJXQJ PHLQHU:RUWHWDWHUPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJDE Ä'LH 6XFKH QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW VLFK LQ GHU =HLW ]X EHZHJHQ³ IXKU HU VWDWW GHVVHQ IRUW ÄEHVFKlIWLJW PLFK LP 3ULQ]LS VFKRQ VHLW PHLQHU 6WXGHQWHQ]HLW :LU JUQGHWHQ GDPDOV HLQH DXHUXQWHUULFKWOLFKH ([SHULPHQWDOJUXSSH DXV LQWHUHVVLHUWHQ 6WXGHQWHQ NDPHQ DEHU QLFKW DOO]X ZHLW 8QVHUH ,OOXVLRQHQ ]HUSODW]WHQ UHFKW VFKQHOO XQG GDV 8Q WHUQHKPHQ KLHOW VLFK QLFKW HLQPDO HLQ -DKU 2EZRKO LFK PLFK VSlWHU QLHPDOV GLUHNW XQVHUHV DOWHQ 3UREOHPV DQ QDKP VWHFNWH HV GRFK LPPHU LUJHQGZR LQ PHLQHP .RSI 6RYHUIROJWHLFKPHKUXQEHZXWGD]XHUVFKHLQHQGH9HU|I IHQWOLFKXQJHQ XQG ZDV LFK VRQVW QRFK VR GDUEHU K|UWH 'HLQH .ODJHUHGH QHXOLFK OLH PLFK DXIKRUFKHQ XQG LFK NDP SO|W]OLFK YRQ GHP *HGDQNHQ QLFKW PHKU ORV QRFK HLQPDO PLW GHU JDQ]HQ 6DFKH ]X EHJLQQHQ ,FK NUDPWH PHLQH6WXGLHQXQWHUODJHQDXIGHP%RGHQKHUYRUXQGVWHOOWH PLWQLFKWJHULQJHP (UVWDXQHQ IHVW GD GLH $QVlW]H XQVH UHU GDPDOV GRFK UHFKW JHZDJWHQ )RUVFKXQJHQ GXUFKDXV EUDXFKEDU XQG HQWZLFNOXQJVIlKLJ ZDUHQ « 6DJ PDO ZDUXPVLHKVWGXPLFKGHQQVRPHUNZUGLJDQ"³ ,FK ]XFNWH ]XVDPPHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH LFK PHLQHQ )UHXQG]LHPOLFKEO|GHDQJHVWDUUW +HVPHU ODFKWH Ä-D HLJHQWOLFK ELVW GX VFKXOG GHQQ KlW WHVWGXQLFKWGDYRQDQJHIDQJHQZlUHLFKZRKOQLHDXIGHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ PLFK QRFK HLQPDO HUQVWKDIW PLW GHP =HLWEHZHJXQJVSUREOHP ]X EHVFKlIWLJHQ :HLW GX ZDV PLFK EHVRQGHUV DQJHVWDFKHOW KDW" (V ZDU GHLQH YHU GDPPWH6LFKHUKHLWPLWGHUGXEHKDXSWHWKDVWVRJHQDQQWH =HLWUHLVHQVHLHQXQP|JOLFK³+HVPHUJULQVWHPLUIUHFKLQV *HVLFKW
Ä'XZLOOVWPLUGRFKQLFKWHUQVWKDIWZHLVPDFKHQGXKlW WHVW HLQH =HLWPDVFKLQH HQWZLFNHOW"³ IUDJWH LFK ]ZHLIHOQG Ä9RU ]ZHL :RFKHQ ZDUVW GX QXU HLQ ZHQLJ EHUDUEHLWHW DEHU LQ]ZLVFKHQ VFKHLQVW GX YROOHQGV GXUFKJHGUHKW ]X VHLQ³ -HW]W VSUDQJ +HVPHU DXI Ä.RPP PLW UEHU LQV /DERU XQGVLHKGLUDOOHVDQ³VWLHHUZWHQGKHUYRUGUHKWHVLFK XPXQGVWDNVWH]XU7U 'DV/DERUEHIDQGVLFKLQHLQHPVHSDUDWHQ5XQGEDXXQ ZHLWGHV:RKQKDXVHV+HVPHUKDWWHHVYRUHLQLJHQ-DKUHQ HUULFKWHQ ODVVHQ $OV ZLU GHQ 3DYLOORQ EHWUDWHQ ERW VLFK PLU HLQ FKDRWLVFKHU $QEOLFN 'LH +lOIWH GHV ODQJHQ $U EHLWVWLVFKHV ZDU ]X HLQHU :HUNEDQN XPIXQNWLRQLHUW ZRU GHQ0HWDOOVlJHQ)HLOHQ+lPPHU/|WNROEHQHLQH%RKU PDVFKLQH XQG DQGHUHV :HUN]HXJ ODJHQ QHEHQ KRFKHPS ILQGOLFKHQ 0HJHUlWHQ 'HU )XERGHQ ZDU PLW +RO]DE IlOOHQ .DEHOUHVWHQ ,VRODWLRQVPDWHULDO XQG 0HWDOOVSlQHQ EHGHFNW GD]ZLVFKHQ XQ]lKOLJH ]HUWUHWHQH =LJDUHWWHQNLS SHQ+HVPHUPXWHZLHHLQ%HVHVVHQHUJHDUEHLWHWXQGGHQ %OLFNIU2UGQXQJYHUORUHQKDEHQ $XFKMHW]WVFKLHQ HV LKP JOHLFKJOWLJ GD HV EHL MHGHP 6FKULWW NQLUVFKWH XQG NQDFNWH XQG HU HLQLJHV EHLVHLWH UlX PHQPXWHXP]XGHP3ODW]]XJHODQJHQEHUGHPVLFK GLH .XSSHO GHV 3DYLOORQGDFKHV Z|OEWH 'RUW EHIDQG VLFK GDVZDV+HVPHUDOV$SSDUDWEH]HLFKQHWH 'DV*UXQGJHUVWELOGHWHHLQHWZDGUHL0HWHUKRKHU.lILJ DXV6WDKOURKUHQDQGHPHLQHIUPLFKXQEHUVHKEDUH=DKO XQWHUVFKLHGOLFKVWHU*HUlWHDQJHEUDFKWZDU +HVPHU EHJDQQ QXQ PLU GLH ZLFKWLJVWHQ (LQ]HOKHLWHQ VHLQHV$SSDUDWHV]XHUNOlUHQ ,FKNRQQWH PLW VHLQHQ :RU WHQ QLFKW DOO]XYLHO DQIDQJHQ (V ZDU PLU XQP|JOLFK LQ GHP *HZLUU YRQ .DEHOQ PLU JU|WHQWHLOV XQEHNDQQWHQ
$SSDUDWXUHQ 0H XQG 6WHXHUJHUlWHQ VRZLH GLYHUVHQ .RQWUROODPSHQ HLQ 6\VWHP ]X HUNHQQHQ +HVPHU VFKLHQ GDV ]X VSUHQ XQG EHVFKUlQNWH VLFK QXQ DXI GLH (UOlXWH UXQJGHV)XQNWLRQVPHFKDQLVPXVVRZLHGHU%HGLHQXQJ(U IKUWHPLFKXPGDV*HELOGHKHUXPVFKLOGHUWHDXIJHWUHWHQH 3UREOHPH XQG 6FKZLHULJNHLWHQ GDEHL VHLQHQ 6WRO] QXU VFKZHUYHUEHUJHQG 'DQQ EHWUDWHQ ZLU GHQ ,QQHQUDXP GHV .lILJV (LQH PHUNZUGLJH %HNORPPHQKHLW HUIDWH PLFK XQG LFK NDQQ QLFKWVDJHQGDLFKPLFKVHKUZRKOLQPHLQHU+DXWIKOWH 'HU *HGDQNH PLW GLHVHP $SSDUDW LQ YHUJDQJHQH =HLWHQ JHODQJHQ ]X N|QQHQ ZDU XQKHLPOLFK ,FK VDK PLFK XP 5LHVLJH5|KUHQZDUHQDXIPLFKJHULFKWHWMHGHQ0LOOLPHWHU PHLQHV .|USHUV DEWDVWHQG XQG ZLH GDUDXI ODXHUQG PLFK YRQKLHUIRUW]XVFKDIIHQ +HVPHUKDWWHPHLQEHWUHWHQHV6FKZHLJHQ EHPHUNW Ä1D ZDV KlOWVW GX YRQ GHU 6DFKH KLHU"³ IUDJWH HU DOV ZLU GHQ %DQQNUHLV GHU VHOWVDPHQ .RQVWUXNWLRQ ZLHGHU YHUODVVHQ KDWWHQ Ä(KUOLFK JHVDJW PLU PDFKW GHLQ $SSDUDW HLQ ZHQLJ $QJVW³ HUZLGHUWH LFK ]|JHUQG Ä$EHU ZHQQ LFK EHGHQNH ZLHYLHO=HLWXQG.UDIWGXGDULQLQYHVWLHUWKDVW«8QGGX PHLQVWZLUNOLFKGDVIXQNWLRQLHUW"³ +HVPHU OlFKHOWH Ä1XQ DXVSURELHUW KDEH LFK LKQ QRFK QLFKW $EHU DOOHV LVW KXQGHUWPDO GXUFKJHUHFKQHW MHGHV (OHPHQWXQGMHGH6HNWLRQVLQGPHKUIDFK JHSUIWHV NDQQ QLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQ,FKELQPHLQHU6DFKHVLFKHUXQG ZUGH GDIU VRJDU GLH +DQG LQV )HXHU OHJHQ ZLH PDQ VR VFK|QVDJW³ (U KDWWH DXV HLQHP :DQGVFKUDQN ]ZHL )ODVFKHQ %LHU KHUYRUJHKROW (LQ SDDU 0LQXWHQ VSUDFKHQ ZLU QLFKW ZLU WUDQNHQGDV%LHUEHWUDFKWHWHQGHQ$SSDUDWXQGMHGHUKLQJ
VHLQHQ*HGDQNHQQDFK Ä6R QXQ PDO .ODUWH[W PHLQ )UHXQG³ VDJWH +HVPHU SO|W]OLFKÄ'XZLUVWGLUVLFKHUOLFKGHQNHQN|QQHQGDLFK GLUGDVKLHUQLFKWJH]HLJWKDEHXPPHLQHQPLHVHQ$OOJH PHLQ]XVWDQG ]X HUNOlUHQ $OVR NXU] XQG EQGLJ ,FK P|FKWHGLUYRUVFKODJHQDQPHLQHPHUVWHQ$XVIOXJWHLO]X QHKPHQ ,FK KDEH DXFK VFKRQ JDQ] NRQNUHWH 9RUVWHOOXQ JHQXQGLFKELQVLFKHUGDHVGLFKLQWHUHVVLHUHQZLUG³
,FK ]HLJWH +HVPHU HLQHQ 9RJHO EHUHXWH DEHU LP VHOEHQ $XJHQEOLFN PHLQH LPSXOVLYH 5HDNWLRQ XQG YHUVXFKWH HV PLW HLQHP YHUNUDPSIW DPVLHUWHQ /DFKHQ VR ZLH PDQ EHU HLQHQ :LW] ODFKW GHQ PDQ QLFKW YHUVWDQGHQ KDW ,FK VDJWH GD HU ZRKO QLFKW LP (UQVW GDPLW UHFKQH GD LFK PLFKDXIVRHWZDVHLQODVVH +HVPHUKDWWHJDQ]RIIHQVLFKWOLFKPLWPHLQHU$EOHKQXQJ JHUHFKQHW GHQQ ZDV QXQ EHJDQQ ZDU HLQ V\VWHPDWLVFKHV %RPEDUGHPHQW PLW $UJXPHQWHQ GLH IU VHLQ 9RUKDEHQ
VSUDFKHQ (U EHVFKZRU I|UPOLFK GLH YROOH )XQNWLRQVWFK WLJNHLW GHV *HUlWHV VRZLH GLH DEVROXWH 8QJHIlKUOLFKNHLW GHV NOXJ GXUFKGDFKWHQ XQG JXW YRUEHUHLWHWHQ 8QWHUQHK PHQV :LU OLHIHQ XP GDV *HELOGH KHUXP ZREHL +HVPHU PLU ZLHGHU XQG ZLHGHU GDV 3ULQ]LS VHLQHV $SSDUDWHV HU OlXWHUWHXQGYHUVXFKWHPHLQ0LWUDXHQJHJHQEHUGLHVHP XQGXUFKVLFKWLJHQ*HZLUUDXV'UlKWHQXQG,QVWUXPHQWHQ]X ]HUVWUHXHQ *HGXOGLJ EHDQWZRUWHWH HU PHLQH )UDJHQ XQG QDFK XQG QDFK JHODQJ HV LKP PHLQH JU|WHQ 9RUEHKDOWH DXV GHP :HJ ]X UlXPHQ ]XPLQGHVW ZDV GLH WHFKQLVFKH 6HLWH EHWUDI ,FK VFKZDQNWH ]ZLVFKHQ $EQHLJXQJ XQG =XVWLPPXQJ DOV+HVPHUVHLQHZLUNXQJVYROOVWH:DIIHLQV *HIHFKW EUDFKWH GHQ 3ODQ IU XQVHU JHPHLQVDPHV 8QWHU QHKPHQ Ä,FK HULQQHUH PLFK³ EHJDQQ +HVPHU ÄGD GX HLQPDO GDPLW DQJHJHEHQ KDVW HLQ +HPLQJZD\.HQQHU ]X VHLQ 'DQQPWHVWGXZLVVHQZHOFKHV0LJHVFKLFNGHQMXQJHQ +HPLQJZD\LP'H]HPEHUHUHLOWH³ 0LU ZDU VRIRUW NODU ZRUDXI +HVPHU DQVSLHOWH ,P 'H ]HPEHU ZDU +HPLQJZD\V HUVWHU )UDX DXI HLQHP 3DULVHU %DKQKRI HLQH 7DVFKH DEKDQGHQ JHNRPPHQ GLH QDKH]X DOOHV HQWKLHOW ZDV GHU MXQJH 6FKULIWVWHOOHU ELV ]X GLHVHP =HLWSXQNW JHVFKULHEHQ KDWWH :RKO NHLQ +HPLQJ ZD\%LRJUDSK KDW GLHVH (SLVRGH DXVJHODVVHQ 1LFKW HLQV GHU 0DQXVNULSWH LVW ELV ]XP KHXWLJHQ 7DJ ZLHGHU DXIJH WDXFKW (V EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO GD +DGOH\ +HPLQJZD\ EHVWRKOHQZRUGHQLVW,QVHLQHQ(ULQQHUXQJHQDQMHQH=HLW Ä(LQ )HVW IUV /HEHQ³ HUZlKQW +HPLQJZD\ VHOEVW GLHVHQ =ZLVFKHQIDOO %LVKHU KDW QLHPDQG GLH $XWKHQWL]LWlW GHU 6DFKH LQ =ZHLIHO JH]RJHQ +HPLQJZD\V IUKH 0DQX VNULSWH JHOWHQ GHPQDFK DOV YHUVFKROOHQ ² XQG JHUDGH GDULQVLHKW+HVPHUXQVHUH&KDQFH
Ä%LVW GX HWZD DXI GLHVH 0DQXVNULSWH DXV"³ IUDJWH LFK HQWVHW]W +HVPHU QLFNWH QXU XQG VDK PLFK HUZDUWXQJVYROO DQ Ä'XVSLQQVW³VDJWHLFKÄ:LHZLOOVWGXGHQQGDVDQVWHO OHQ"³ Ä*DQ]HLQIDFK³HQWJHJQHWH+HVPHUOlFKHOQGÄ:LUPV VHQ QXU GHP 'LHE RGHU GHQ 'LHEHQ ]XYRUNRPPHQ³ ,FK ZLQNWHDE Ä'HQN DQ XQVHU *HVSUlFK³ IXKU +HVPHU XQEHLUUW IRUW Ä,FK ELHWH GLU GLH HLQ]LJDUWLJH *HOHJHQKHLW LQ GHQ %HVLW] XQVFKlW]EDUHU$XWRJUDSKHQ]XJHODQJHQGLHDQVRQVWHQIU DOOH=HLWYHUORUHQVLQG³ ,FK VFKZLHJ DEHU HU OLH HLQIDFK QLFKW ORFNHU ÄhEHUOHJ GRFK PDO 'D VWHKOHQ 8QEHNDQQWH GHU MXQJHQ 0UV +H PLQJZD\ GLH EHZXWH 7DVFKH 6HLWGHP VLQG GLH 0DQX VNULSWHYHUVFKZXQGHQ'LHVVSULFKWGRFKIUGLH$QQDKPH GD GHU 'LHE RIIHQEDU PLW JDQ] DQGHUHU %HXWH JHUHFKQHW KDWWH XQG GLH IU LKQ ZHUWORVHQ 6FKULIWVWFNH YHUQLFKWHWH :LU ZHUGHQ XQV QXQ PLW +LOIH PHLQHV $SSDUDWHV LQ GHQ 9RUJDQJ KLQHLQVFKLHEHQ GDV KHLW ZLU ZHUGHQ LKQ NHL QHVZHJVYHUlQGHUQVRQGHUQGHP'LHE]XYRUNRPPHQXQG GLH 0DQXVNULSWH DQ XQV EULQJHQ (UJHEQLV 9HUJDQJHQKHLW EOHLEW 9HUJDQJHQKHLW LFK WHVWH PHLQHQ $SSDUDW XQG ZLU JHODQJHQ DXI GLHVHP :HJ LQ GHQ %HVLW] HLQ]LJDUWLJHU +DQGVFKULIWHQGHLQHV/LHEOLQJVVFKULIWVWHOOHUV³ (VLVWVLQQORVKLHUZHLWHUDXI]XVFKUHLEHQZLHVLFKXQVH UH 'LVNXVVLRQ IRUWVHW]WH 1XU VRYLHO +HVPHU VFKLHQ PLW MHGHP PHLQHU $UJXPHQWH JHUHFKQHW ]X KDEHQ XQG VR EOLHEHQDOOHPHLQH(LQZlQGHXQG$XVIOFKWHRKQH(UIROJ hEHUGLHV ZDU +HVPHU GHU $QVLFKW GD ]ZHL KDOEZHJV LQWHOOLJHQWH0lQQHUGXUFKDXVLQGHU/DJHVHLHQVlPWOLFKH RUJDQLVDWRULVFKHQ $XIJDEHQ ]X EHZlOWLJHQ DOOH 0|JOLFK
NHLWHQ HLQ]XNDONXOLHUHQ XQG GLH 5LVLNHQ HLQHV GHUDUWLJHQ 9RUKDEHQVDXV]XVFKOLHHQ%HLH[DNWHU3ODQXQJEHZXWHU 9RUEHUHLWXQJXQGGLV]LSOLQLHUWHU$XVIKUXQJVHLGHU(UIROJ HLQHV$XVIOXJVLQGDV-DKUVRJXWZLHVLFKHU (V ZDU VFKRQ QDFK 0LWWHUQDFKW DOV ZLU XQV YHUDEVFKLH GHWHQ ,FK KDEH +HVPHU YHUVSURFKHQ PLU GLH 6DFKH ]X EHUOHJHQ XQG PLFK ELV EHUPRUJHQ PLWWDJ ]X HQWVFKHL GHQ:HQQPLFKQXUQLFKWGLH+HPLQJZD\0DQXVNULSWHVR ORFNHQZUGHQ« ,FK KDEH KHXWH +HVPHU DQJHUXIHQ XQG LKP PLWJHWHLOW GD LFK HLQYHUVWDQGHQ ELQ (U EHKDXSWHWH IHVW PLW PHLQHU =XVDJH JHUHFKQHW ]X KDEHQ ZDV LFK LKP DEHU QLFKW DE QDKP *DQ] JHKHXHU VHL PLU GLH *HVFKLFKWH QLFKW GDV KDEHLFKLKPDXFKJHVDJW(LQHJHZLVVH$QJVWEOHLEHHEHQ GRFK « +HVPHU KDW QXU GDUEHU JHODFKW 1LFKW GD LFK NHLQ9HUWUDXHQ]XVHLQHP$SSDUDWKlWWHDEHUGDVZDVZLU YRUKDEHQLVWVRDEVXUGXQGXQJHZ|KQOLFKGDHVPLUVHKU XQKHLPOLFK YRUNRPPW 'LHVHV Y|OOLJ 1HXH GLHVHV VR JURH 0D DQ 8QEHUHFKHQEDUNHLW LVW HV ZDV PLU )XUFKW HLQIO|W 1XQ JXW VHLåV ZLH HV VHL ,FK KDEH PLFK HQWVFKLHGHQ XQG]XPHLQHP:RUWKDEHLFKVFKRQLPPHUJHVWDQGHQ 0LW GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ZROOHQ ZLU DP 0RQWDJ EHJLQ QHQ
+HXWHNRPPHLFKHQGOLFKGD]XGLH(LQWUDJXQJHQLQGLH VHP%XFKIRUW]XVHW]HQ,QGHQOHW]WHQ:RFKHQKDEHLFKHV HLQIDFK QLFKW JHVFKDIIW ,FK KlWWH QLFKW JHGDFKW GD GLH 9RUEHUHLWXQJHQ XQVHUHV $XVIOXJV VR HLQ $XVPD DQ
QHKPHQ ZUGHQ $OVR ZHQQ PDQ GD VR PDQFKH 6) *HVFKLFKWHOLHVW'DJHKWHVQDFKGHP0RWWR5HLQLQGHQ $SSDUDWXQGORVJHKWåV:HQQHVQXUVRZlUH« $EHU GHU 5HLKH QDFK $OV HUVWHV JDOW HV VLFK PLW GHP /HEHQ LQ GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ VFKOHFKWKLQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ +HVPHU KDWWH HLQH 5HLKH YRQ %FKHUQ DOWHQ =HLWXQJHQ XQG ,OOXVWULHUWHQ KHUDQJHVFKDIIW GLH ZLU JH PHLQVDP ZlO]WHQ VWlQGLJ DXI GHU 6XFKH QDFK QRWZHQGL JHQ 5HTXLVLWHQ IU XQVHUHQ $XVIOXJ :LU VDKHQ XQV MHGHQ )LOP DQ GHU LQ LUJHQGHLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ -DKUHQVWDQGLQGLHZLUXQVYHUVHW]HQODVVHQ ZROOWHQ'LH 'LQJH GLH XQV ZLFKWLJ HUVFKLHQHQ VWHOOWHQ ZLU LQ HLQHU /LVWH ]XVDPPHQ 6FKOLHOLFK PVVHQ ZLU ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO HFKW ZLUNHQ VRZRKO ZDV .OHLGXQJ XQG $XIWUHWHQ DOV DXFK ZDV GLH 6SUDFKH EHWULIIW (LQ )HKOHU HLQH 1DFK OlVVLJNHLW VHL HV DXFK QXU HLQ XQEHGDFKWHV :RUW N|QQHQ XQV IU LPPHU GHQ 5FNZHJ YHUVSHUUHQ 6FKUHFNOLFKHU *HGDQNH 'DQQPDFKWHQZLUXQVGDUDQGLHPLWWOHUZHLOHGRFKUHFKW XPIDQJUHLFKH /LVWH DE]XDUEHLWHQ 'LH .OHLGXQJVVWFNH EHVWHKHQG DXV 0lQWHOQ ]ZHL $Q]JHQ NRPSOHWW PLW :HVWH +HPGHQ XQG GLYHUVHQ %LQGHUQ HUVWDQGHQ ZLU EHL HLQHU +DXVKDOWVDXIO|VXQJ PXWHQ DOOHUGLQJV PLWOHLGYROOH %OLFNH GHV 9HUNlXIHUV HUWUDJHQ hEHUDXV VFKZLHULJ ZXUGH HVGDJHJHQPLWGHQYLHOHQNOHLQHQ'LQJHQGLHPDQVREHL VLFK WUlJW :LU PXWHQ XQV MHGHV 6WFN I|UPOLFK HU NlPSIHQ JDQ] ]X VFKZHLJHQ GDYRQ ZDV ZLU PLWXQWHU ]X EH]DKOHQ KDWWHQ :HQQ LFK GD QXU DQ GHQ 3UHLV IU GLH 7DVFKHQXKU GHQNH GHQ PLU HLQ XQVFKHLQEDUHU DEHU JH ZDQGWHU +lQGOHU QDQQWH 0LW NQLUVFKHQGHQ =lKQHQ KDEH LFK JH]DKOW :DV EOLHE PLU DQGHUHV EULJ" 6FKOLHOLFK EUDXFKHQ ZLU HLQHQ JXW IXQNWLRQLHUHQGHQ =HLWPHVVHU DXV
MHQHQ7DJHQYRQLKPKlQJWYLHOHV DE'LH 'DXHU XQVHUHV $XIHQWKDOWV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW LVW EHJUHQ]W XQG ZHQQ ZLU XQEHVFKDGHW ZLHGHU LQ GLH *HJHQZDUW ]XUFNNHKUHQ ZROOHQ PVVHQ ZLU XQV DEVROXW SQNWOLFK DP $XVJDQJV SXQNWHLQILQGHQ +HVPHUPDFKWHGLHJOHLFKHQ(UIDKUXQJHQDOVHUHLQ]HLW JHQ|VVLVFKHV%ULOOHQJHVWHOOVXFKWH,FKZHLJDUQLFKWZLH YLHOH /lGHQ HU DEJHNODSSHUW KDWWH HKH HU HLQHQ 2SWLNHU IDQG GHU LKP HLQHQ 5DKPHQ QDFK :XQVFK DQIHUWLJWH =XJHJHEHQ GLHVH %ULOOH LVW HLQ 3UDFKWVWFN DEHU IU GHQ %HWUDJGHQZLUKLQEOlWWHUQPXWHQKlWWHQZLUXQVIDVWHLQ )HUQURKU ]XOHJHQ N|QQHQ :HQLJ DQGHUV ZDU HV EHL GHU %HVFKDIIXQJ YRQ %ULHIWDVFKHQ )HXHU]HXJ 5DVLHUXWHQVL OLHQ XQG HLQHV 7DVFKHQPHVVHUV /HW]WHUHV LVW EULJHQV HLQ 7LFNYRQ+HVPHU.HLQ0DQQRKQH7DVFKHQPHVVHUODXWHW VHLQH'HYLVH1XQJXW +LQJHJHQ EHUHLWHWHQ XQV 'LQJH YRQ GHQHQ ZLU DQIDQJV EHIUFKWHW KDWWHQ GD XQV GHUHQ %HVFKDIIXQJ JURH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHQ ZUGH NDXP 3UREOHPH 8QVHUH 3lVVHIHUWLJWHHLQJXWHU%HNDQQWHU+HVPHUVHLQ6SH]LDOLVW IU 3DSLHUUHVWDXULHUXQJ :LH +HVPHU GDV JHGHLFKVHOW KDW KDEH LFK ELVKHU QLFKW HUIDKUHQ XQG ZHUGH HV ZRKO DXFK QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ $XI MHGHQ )DOO VLQG GLH EHLGHQ 3lVVHJXWH$UEHLWVRZHLWLFKGDVHLQVFKlW]HQNDQQ +HVPHUV$SSDUDWKDW HLQHQHQWVFKHLGHQGHQ1DFKWHLO (U NDQQ XQV ]ZDU DQ HLQHQ EHOLHELJHQ 7DJ HLQHV EHOLHELJHQ -DKUHV WUDQVSRUWLHUHQ DEHU NHLQHVIDOOV DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW:LUZHUGHQDOVRZRKORGHUEHOYRQ%HUOLQQDFK3DULV IDKUHQPVVHQXQGGDVLP-DKU0LWGHU%DKQ²GDV NRVWHWZDVVLFKHUOLFKQLFKWZHQLJ6FK|QH$XVVLFKWHQ
0HLQH %HIUFKWXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU *HOGIUDJH KDEHQ VLFK OHLGHU EHVWlWLJW (V LVW IDVW DXVVLFKWVORV HLQHQ JU|H UHQ%HWUDJ]XEHVFKDIIHQ8QGHVPLW)DOVFKJHOG]XYHUVX FKHQLVWXQV]XULVNDQW.DXPDXV]XGHQNHQZDVJHVFKlKH ZHQQPDQXQVHQWGHFNWH9RQ5FNNHKU ZlUH GDQQ NHLQH 5HGH PHKU )DOVFKPQ]HUHL ZXUGH VFKRQ LPPHU KDUW EHVWUDIW ,QXQVHUHU1RWKDEHQZLULQVHULHUW$EHUGDV5HVXOWDWLVW QLHGHUVFKPHWWHUQG :LU HUKLHOWHQ ]ZDU HLQLJH $QJHERWH DEHUGLHVWDPPWHQLQGHU5HJHOYRQ6DPPOHUQGLHDXIHLQ JQVWLJHV 7DXVFKDQJHERW KRIIWHQ 'LH 6XPPH GHU %DQN QRWHQ GLH ZLU NlXIOLFK HUZHUEHQ NRQQWHQ LVW YHUVFKZLQ GHQGNOHLQXQGVWHKWLQJDUNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHPZDV ZLU EHQ|WLJHQ 6R ZDUHQ ZLU SO|W]OLFK DQ HLQHP WRWHQ 3XQNWDQJHODQJWXQG]XPHUVWHQ0DOVFKLHQXQVHU9RUKD EHQHUQVWKDIWJHIlKUGHW]XVHLQ *HVWHUQ PHOGHWH VLFK DXI GLH $QQRQFH QRFK HLQ lOWHUHU +HUUGHUQHEHQHLQHUXPIDQJUHLFKHQ0Q]XQG %DQNQR WHQVDPPOXQJ HLQH .ROOHNWLRQ DQWLTXDULVFKHU :HUWSDSLHUH EHVLW]W $OOHUGLQJV KDWWH DXFK HU PLW 7DXVFKSDUWQHUQ JH UHFKQHWXQGVRPXWHQZLULKQHQWWlXVFKHQGHQQGDVZDV ZLULP0RPHQW]XELHWHQKDEHQUDQJLKPQXUHLQPGHV /lFKHOQDE
,FK ELQ IL[ XQG IHUWLJ +HVPHU EHUUDVFKWH PLFK KHXWH PLWHLQHPGQQHQ%ORFNJUDXEODXHU6FKHFNYRUGUXFNHGHQ HUPLUPLWHLQHPWULXPSKLHUHQGHQ/lFKHOQXQWHUGLH1DVH KLHOW(ULVWQRFKHLQPDOEHLGHP$OWHQJHZHVHQXQGKDWVR ODQJH PLW LKP YHUKDQGHOW ELV GHU LKP GDV 6FKHFNKHIW LP 7DXVFK JHJHQ ]ZHL VHOWHQH 'LHWHU1ROO%lQGH EHUOLH
0LU VFKHLQW GD HU ZHQQ HV XP VHLQHQ $SSDUDW JHKW ]X MHGHP2SIHUEHUHLWLVW $EHU GDV LVW MD QRFK QLFKW GDV VFKOLPPVWH ,FK JODXEWH QXQ GD PLW GHP HUWDXVFKWHQ 6FKHFNKHIW GDV OHLGLJH ILQDQ]LHOOH 3UREOHP JHNOlUW VHL XQG ZDU GDKHU XP VR HUVWDXQWHU DOV LFK K|UWH GD +HVPHU GD JDQ] DQGHUHU 0HLQXQJ ZDU (U VFKOXJ YRU GLH ILQDQ]LHOOH 6HLWH XPJH KHQG XQG ]ZDU XQDEKlQJLJ YRQ XQVHUHP GLUHNWHQ 9RUKD EHQ]XHUOHGLJHQ 6HLQH:RUWHJDEHQPLUHLQHQ5XFNÄ8QDEKlQJLJ"³ZLH GHUKROWH LFK HQWVHW]W Ä+HLW GDV ZLU ZROOHQ GHQ $SSDUDW JOHLFK]ZHLPDOEHQXW]HQ"³ +HVPHUQLFNWHÄ(VLVWQLFKW ]ZHFNPlLJ DOOHV DXI HLQ PDO PDFKHQ ]X ZROOHQ³ HUNOlUWH HU XQG LJQRULHUWH PHLQ HUVFKURFNHQHV *HVLFKW Ä1LPP DQ GLH 6DFKH PLW GHP *HOG JHKW DXV LUJHQGHLQHP *UXQG VFKLHI GDQQ VLW]HQ ZLU PLW XQVHUHQ OXPSLJHQ SDDU 0DUN GLH ZLU VR PKVDP ]XVDPPHQJHNUDW]WKDEHQ]ZHLYROOH7DJHLQ%HUOLQKHUXP XQG ZDUWHQ ELV VLFK GHU $SSDUDW ZLHGHU HLQVFKDOWHW 'LH *HIDKU GXUFK HLQHQ =ZLVFKHQIDOO LQ 6FKZLHULJNHLWHQ ]X JHUDWHQ LVW GDEHL UHFKW JUR GDV ZLUVW GX ZRKO ]XJHEHQ PVVHQ'DVFKHLQWPLUHLQVHSDUDWHU$XVIOXJIUHLQSDDU 6WXQGHQ DXI GHP ZLU XQV GDV *HOG EHVFKDIIHQ GRFK ZHVHQWOLFK JHHLJQHWHU $XHUGHP KDEHQ ZLU GLH 0|JOLFK NHLWHYHQWXHOOH8QJHQDXLJNHLWHQ]XNRUULJLHUHQXQGZHQQ HWZDVQLFKWIXQNWLRQLHUWN|QQHQZLUGDV3DULVXQWHUQHKPHQ YHUVFKLHEHQRGHUJDQ]EOHLEHQODVVHQ³ 'HU *HGDQNH PLFK VFKRQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ +HV PHUV XQKHLPOLFKHP *HUlW DXV]XOLHIHUQ EUDFKWH PLFK Y|OOLJ GXUFKHLQDQGHU $OV ZLU PLW GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ EHJDQQHQ ODJ GHU $XVIOXJ QRFK LQ EHUXKLJHQGHU )HUQH GRFKQXQVWDQGGLHJHIlKUOLFKH5HLVHSO|W]OLFKXQPLWWHOEDU
EHYRU +HVPHUKROWHWLHI/XIWXQGVFKLHQ]XHLQHUOlQJHUHQ5HGH DQ]XVHW]HQÄ/DHVJXWVHLQ³ZHKUWHLFKVFKQHOODEÄ,FK KDEH PLFK QXQ PDO DXI GLH 6DFKH HLQJHODVVHQ XQG VWHFNH YLHO]XWLHIPLWGULQXPQRFKHLQHQ5FN]LHKHUPDFKHQ]X N|QQHQ'XGDUIVWPLWPLUUHFKQHQ³ 7HUPLQLVWQlFKVWHU6RQQDEHQG«
(V KDW IXQNWLRQLHUW :LU VLQG ZLHGHU ]XUFN ² JHVXQG XQGZRKOEHKDOWHQ,FKELQMDVRIURK +HVPHULVWEHUJOFNOLFK6HLQ$SSDUDWLVWHLQHWROOH6D FKH 6LFKHU HV JDE HLQ SDDU NOHLQH 6W|UXQJHQ DEHU GLH IDOOHQ NDXP LQV *HZLFKW XQG ODVVHQ VLFK NRUULJLHUHQ 6FKDGHGDXQVHUHUVWHU$XVIOXJQLFKWGHQ(UIROJEUDFKWH GHQ ZLU XQV HUKRIIW KDWWHQ $EHU GDV VSLHOW LP 0RPHQW DXFKJDUQLFKWVRHLQHJURH5ROOH« ,FK JODXEH VHLW PHLQHU 6FKXO]HLW ZDU LFK QLFKW PHKU VR VWRO]DXIPLFKGRFKZDVKDWPDQGDYRQZHQQPDQGLHVHV +RFKJHIKO QLFKW PLW DQGHUHQ WHLOHQ NDQQ" $EHU +HVPHU EHVWHKW GDUDXI YRQ VHLQHU JURHQ (UILQGXQJ QRFK QLFKWV YHUODXWHQ ]X ODVVHQ (U EUDXFKH $EVWDQG VDJW HU LPPHU ZLHGHU:DV ZLUNOLFK GDKLQWHUVWHFNW NDQQ LFK QXU YHUPX WHQ+HVPHUPXMHGRFKVHOEVWHQWVFKHLGHQ'HVKDOEEOHLEW PLU YRUHUVW QXU GLHVHV 7DJHEXFK ,FK PX HUVW HLQPDO VRUWLHUHQZDVVLFKYRUJHVWHUQHUHLJQHWH $OV LFK +HVPHUV /DERU EHWUDW KDWWH LFK HLQ *HIKO LP %DXFKZLHLFKHV-DKUH]XYRUEHLPHLQHQ+DXSWSUIXQJHQ NHQQHQJHOHUQW KDWWH +HVPHU OLH VLFK GXUFK PHLQH $Q NXQIWQLFKWVW|UHQHUNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUHLQPDODXI VHLQHQ 5HFKQHU GHU ODQJH =DKOHQNRORQQHQ YRQ VLFK JDE 'HU $SSDUDW ZDU EHUHLWV HLQJHVFKDOWHW XQG HLQ OHLVHV
%UXPPHQ HUIOOWH GHQ 5DXP +LQ XQG ZLHGHU EOLQNWHQ .RQWUROOlPSFKHQDXI 'LHVHU VWXPPH (PSIDQJ EHGUFNWH PLFK DP OLHEVWHQ ZlUH LFK VRIRUW ZLHGHU JHJDQJHQ 'RFK GD VWDQG +HVPHU DXIEHJUWHPLFKNXU]XQGJLQJGDQQ]XVHLQHP$SSDUDW KLQEHU ZR HU DQ YHUVFKLHGHQHQ 7DVWHQ XQG 5HJOHUQ ]X KDQWLHUHQ EHJDQQ (U ZDU JDQ] UXKLJ GD ZDU NHLQ $Q]HL FKHQYRQ1HUYRVLWlWRGHU+DVW,FKVHW]WHPLFKXQGVWHFNWH PLU HLQH =LJDUHWWH DQ :lKUHQG LFK PLW ]LWWULJHU +DQG UDXFKWHNUHLVWHQPHLQH*HGDQNHQVWlQGLJXP+HVPHUXQG VHLQHQ $SSDUDW ,FK YHUVXFKWH PLFK ]XVDPPHQ]XUHLHQ DEHUHVJHODQJPLUQXUVFKOHFKWPHLQH$QJVW]XEHUVSLH OHQ :DV ZHQQ HWZDV VFKLHIJLQJH XQG ZLU QLH ZLHGHU ]XUFNNlPHQ" Ä(V LVW DOOHV EHUHLW³ K|UWH LFK +HVPHU VDJHQ (U YHU VFKORGLH/DERUWUYRQLQQHQ +LOGH ZXWH QLFKWV YRQ XQVHUHP 9RUKDEHQ +HVPHU ZROOWHQLFKWGDVLHVLFKXQQ|WLJ6RUJHQPDFKWH :LU EHJDQQHQ XQV XP]X]LHKHQ -HW]W ZDU GLH OHW]WH 0|JOLFKNHLW QRFK DXV]XVWHLJHQ ,FK VDK ]X GHP $SSDUDW KLQEHU XQG HV NDP PLU YRU DOV EOLQNWHQ GLH /lPSFKHQ VFKDGHQIURK1HLQLFKZROOWHNHLQ)HLJOLQJVHLQXQGVFKRQ JDUQLFKWPHLQHQ)UHXQGHQWWlXVFKHQ 1RFKHLQPDOVSUDFKHQZLUGLHZLFKWLJVWHQ9HUKDOWHQVUH JHOQ GXUFK +HVPHU KDWWH GHQ $SSDUDW DXI GLH $QNXQIWV ]HLWYRQVLHEHQ8KUPRUJHQVHLQJHULFKWHWXQGZHQQDOOHV JHODQJ ZUGH GHU EHZXWH 7DJ HLQ 'LHQVWDJ VHLQ :LU KRIIWHQ GD XQVHU SO|W]OLFKHV $XIWDXFKHQ LP 6FKXW] GHU 0RUJHQGlPPHUXQJ QLHPDQGHP DXIIDOOHQ ZUGH (V VWDQ GHQ XQV GUHLHLQKDOE 6WXQGHQ IU XQVHUH (UOHGLJXQJHQ ]XU 9HUIJXQJGDQQZUGHVLFKGHU$SSDUDWZLHGHUHLQVFKDO WHQXQGXQVLQGLH*HJHQZDUW]XUFNEULQJHQ
0LWZHLFKHQ.QLHQEHWUDWLFKGHQ,QQHQUDXPGHV.lILJV $XIGHP %RGHQ EHIDQGHQ VLFK 0DUNLHUXQJHQ 'RUW KRFN WHQZLUXQVQLHGHUGLH$UPHOHLFKWQDFKYRUQDXIJHVWW]W (LQ6XPPHUHUW|QWH9RQMHW]WDEZDUHQHVQRFK]ZDQ]LJ 6HNXQGHQ ELV VLFK GDV )HOG HLQVFKDOWHQ ZUGH (QWVSUH FKHQG+HVPHUV,QVWUXNWLRQHQVHQNWHLFKGHQ.RSI Ä8QGGHQNGDUDQ1LFKWEHZHJHQ³IOVWHUWH+HVPHU (LQ OHLVHV 5DXVFKHQ VHW]WH HLQ (V VFKZROO XQYHUPLWWHOW DQXQGYHUVXFKWHVLFK LQ PHLQHQ .RSI ]X ]ZlQJHQ $OOHV LQ PLU ZHKUWH VLFK GDJHJHQ DEHU GLHVHV *HUlXVFK ZDU VWlUNHUHVSUHWHVLFKLQPHLQH2KUHQGUDQJVFKOLHOLFKLQ GHQ 6FKlGHO HLQ ,FK JDE DXI :LH HLQ 6FKZDOO HUJR HV VLFK LQ GLH EULJHQ .|USHUWHLOH ,FK VWU]WH XQHUPHOLFK WLHIXQGEHIUFKWHWHGDLFKHVQLFKWEHUOHEHQZUGH 3O|W]OLFK VSUWH LFK HLQHQ VWHFKHQGHQ 6FKPHU] LQ GHU 6WHLJHJHQG (LQ HLVLJHU :LQG IXKU PLU EHUV *HVLFKW HV ZDUNDOW'DYHUVHW]WHPLUMHPDQGHLQHQ6WRLQGLH6HLWH $OVLFKGLH$XJHQYRUVLFKWLJ|IIQHWHVDKLFKUHFKWHU+DQG +HVPHUKRFNHQ Ä0HUNHGLUJHQDXGHQ6WDQGRUWGHLQHU +lQGHXQG)H (UVWZHQQGXLKQGLUIHVWHLQJHSUlJWKDVWGDUIVWGXDXIVWH KHQ³ +HVPHUV 6WLPPH NODQJ XQVLFKHU XQG HLQ ZHQLJ IUHPG :LU EHIDQGHQ XQV LQ HLQHU NOHLQHQ DEHU UHFKW GLFKWHQ %XVFKJUXSSH,FKVDKPLFKXPXQGVXFKWH$QKDOWVSXQNWH IUGLH6WHOOXQJPHLQHU+lQGHXQG)H +HVPHU IOXFKWH (U VWHFNWH ELV ]X GHQ +DQGJHOHQNHQ LQ HLQHUPRUDVWLJHQ3IW]HÄ$OOHVNODU"³IUDJWHHUPUULVFK 9RUVLFKWLJHUKREHQZLUXQV-HW]WHQWGHFNWHLFKDXFKGLH 8UVDFKH IU GHQ 6FKPHU] DP 6WHL (V ZDU HLQ %DXP VWXPSI (WZDV YHUOHJHQ ULHE LFK PLU GLH EHZXWH 6WHOOH $EHU+HVPHUZDUPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJW(UYHUVXFKWH
QRWGUIWLJ +lQGH XQG 0DQVFKHWWHQ ]X UHLQLJHQ :LHGHU IOXFKWHHUGHQQGLH3IW]HKDWWHHLQHQQLFKW]XEHUVHKHQ GHQ6FKPXW]UDQGDXIGHQbUPHOQKLQWHUODVVHQ 8QVHU $QNXQIWVRUW ZDU DNNXUDW GHU 3ODW] DXI GHP LQ HLQLJHQ -DKU]HKQWHQ HLQ MXQJHU :LVVHQVFKDIWOHU HLQHQ 3DYLOORQHUEDXHQZUGHXPGDULQVHLQ/DERUHLQ]XULFKWHQ -HW]W ZDUHQ KLHU ZHLWHU QLFKWV DOV HLQ SDDU %VFKH HLQ %DXPVWXPSI XQG HLQH 3IW]H PLW GHQHQ ZLU EHUHLWV %H NDQQWVFKDIWJHVFKORVVHQKDWWHQ +HVPHUERJGLHbVWHDXVHLQDQGHUXPGDV+DXVGDVLKP QRFK QLFKW JHK|UWH JHQDXHU ]X EHWUDFKWHQ DOV VLFK SO|W] OLFKVFKQHOOH6FKULWWHQlKHUWHQ
:LUHUVFKUDNHQXQGYHUVXFKWHQXQVVR JXWZLHP|JOLFK LQGHQ6WUlXFKHUQ]XYHUEHUJHQ 1XU ZHQLJH 0HWHU YRQ XQV HQWIHUQW EHIDQG VLFK HLQ .LHVZHJ DXI GHP MHW]W HLQ 0DQQ LP 7UDLQLQJVDQ]XJ KHUDQJHWUDEW NDP (U ZXUGH LPPHU ODQJVDPHU XQG EOLHE
VFKOLHOLFK VWHKHQ 'HU XQEHNDQQWH )UKVSRUWOHU VFKDXWH VLFK XP XQG OLH HLQHQ NXU]HQ 3ILII HUW|QHQ (LQ EUDXQHU 6HWWHUVFKRDXILKQ]X Ä'DVZLUGDEHUDXFK=HLWPHLQ)UHXQG³WDGHOWHLKQVHLQ +HUUFKHQXQGVHW]WHGDUDXIKLQVHLQHQPRUJHQGOLFKHQ/DXI IRUW 'HU +XQG PDFKWH NHLQH $QVWDOWHQ LKP ]X IROJHQ 'HQ.RSILQ5LFKWXQJXQVHUHV9HUVWHFNVJHZDQGWVWDQGHU ZLHYHUVWHLQHUWXQGEHJDQQOHLVHDEHUGURKHQG]XNQXUUHQ 8QV VWRFNWH GHU $WHP :DV ZHQQ GHU +XQG XQV DXIVW| EHUQZUGH" ,QGLHVHP0RPHQWHUW|QWHGHUXQVVFKRQEHNDQQWH3ILII 'HU+XQG]XFNWH]XVDPPHQUKUWHVLFKMHGRFKQLFKWYRQ GHU6WHOOH:LHK\SQRWLVLHUWVWDUUWHHU]XXQVKHUEHU'DQQ QRFKHLQ3ILII*HUHWWHW 1DFK NXU]HP =|JHUQ UL GHU 6HWWHU GLH 9RUGHUSIRWHQ KHUXP XQG IROJWH ZLGHUZLOOLJ GHP %HIHKO VHLQHV +HUUQ DOOHUGLQJVQLFKWRKQHNUlIWLJ]XXQVKHUEHU]XEHOOHQ 'DVZDUMDHLQQHWWHU$XIWDNW9HUVWlQGOLFKGDZLUXQV EHHLOWHQGDV*UXQGVWFN]XYHUODVVHQ $XI GHU 6WUDH GDQQ KDWWHQ ZLU ]XQlFKVW 2ULHQWLHUXQJV SUREOHPH(UVWQDFKXQGQDFKIDQGHQZLUXQV]XUHFKW :LUZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQDOVZLUDXIGHUJH JHQEHUOLHJHQGHQ 6WUDHQVHLWH HLQHQ =HLWXQJVNLRVN HQW GHFNWHQ +HVPHU ZROOWH XQEHGLQJW HLQH 7DJHV]HLWXQJ NDXIHQXQGOLHIKLQEHU$EHUGHU.LRVNKDWWHJHVFKORVVHQ Ä0HUNZUGLJ³ VDJWH +HVPHU DOV HU ]XUFNNDP ÄLFK KDEHQRFKQLH HLQHQ =HLWXQJVNLRVN JHVHKHQLQGHPHVVR ZHQLJ=HLWXQJHQJDE³ 'HQ*UXQGGDIUVROOWHQZLUQRFKHUIDKUHQ $Q HLQH +DXVZDQG JHOHKQW VWDQG HLQ )DKUUDG 8P HLQ +DDU ZlUH LFK GDYRU VWHKHQJHEOLHEHQ XP HV JHQDXHU ]X EHWUDFKWHQ (V ZDU DEHU DXFK HLQ VHOWHQ VFK|QHV 6WFN
'RFK+HVPHU]RJPLFKZHLWHU1XUQLFKWDXIIDOOHQODXWHWH VHLQ*UXQGVDW] :LUVHW]WHQXQVHUH:DQGHUXQJGXUFKGLH6WDGWIRUW1DFK HWZD HLQHU KDOEHQ 6WXQGH KDWWHQ ZLU XQVHU =LHO HUUHLFKW :LU VWDQGHQ YRU GHP %DQNJHElXGH (V VDK IDVW JHQDXVR DXVZLHZLUHVNDQQWHQ'HU %DXKDWWHGLH ZHFKVHOYROOHQ =HLWHQ RIIHQVLFKWOLFK EHVVHU EHUVWDQGHQ DOV VR PDQFKHV :RKQKDXVULQJVXP :LUZDUHQHLQZHQLJ]XIUKGDGLH*HVFKlIWV]HLWKDWWH QRFKQLFKWEHJRQQHQ+LQWHUGHU6WUDHQELHJXQJHQWGHFN WHQZLUHLQHQNOHLQHQ3DUNZRZLUXQVHLQH%DQNVXFKWHQ +LHU ZROOWHQ ZLU GLH ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ZDUWHQ +HVPHU PHLQWH GD ZLU LP 3DUN ZHQLJHU DXIIDOOHQ ZUGHQ DOV ZHQQZLUYRUGHP%DQNJHElXGHDXIXQGDEOLHIHQ 9RQ XQVHUHU 3DUNEDQN DXV NRQQWHQ ZLU HLQJHKHQG GDV *HVFKHKHQ DXI GHU 6WUDH EHREDFKWHQ .DXP MHPDQG QDKPYRQXQV1RWL] (V ZDU ZLH LP .LQR XQG HV ILHO VFKZHU ]X EHJUHLIHQ ZLUNOLFKPLWWHQGULQ]XVHLQXQGLQGLHVHPDOWHQ)LOPPLW ]XVSLHOHQbXHUOLFKXQWHUVFKLHGHQZLUXQVQLFKWYRQ GHQ /HXWHQ KLHU 'RFK GDPLW K|UWH HV DXFK VFKRQ DXI (V ZDU VFKRQ LUJHQGZLH EHlQJVWLJHQG XP ZLH YLHOHV ZLU LKQHQ YRUDXV ZDUHQ =XP HUVWHQPDO EHJULII LFK ZHOFKH 9HUDQW ZRUWXQJ ZLU DXI XQV JHQRPPHQ KDWWHQ 8QYRUVWHOOEDU ZHQQZLUHLQHQ)HKOHUEHJLQJHQ 0|JOLFKGDPDQXQVDXFKIUYHUUFNWHUNOlUHQZUGH 9HUVWlQGOLFK GHQQ ZLU KlWWHQ EHLVSLHOVZHLVH SURSKH]HLHQ N|QQHQ GD LQ HWZDV PHKU DOV ]HKQ -DKUHQ HLQ 0DQQ DQ GLH 0DFKW JHVFKREHQ ZLUG GHU JHPHLQVDP PLW VHLQHQ +DQGODQJHUQ HLQHQ 9|ONHUPRUG RKQH %HLVSLHO LQV]HQLHUW XQGHLQHQ.ULHJYRP=DXQEULFKWZHOFKHUJDQ](XURSDLQ 6FKXWW XQG $VFKH OHJW ,FK YHUVXFKWH GLHVH *HGDQNHQ ]X
YHUGUlQJHQ GHQQ HV NRQQWH HLQHQ VFKRQ JDQ] VFK|Q GXUFKHLQDQGHUEULQJHQ PHKU ]X ZLVVHQ DOV GLH PHLVWHQ /HXWHKLHUDXFKQXUHUDKQWHQ (LQ EXQWHU .LQGHUEDOO UROOWH DXI PLFK ]X HLQ NOHLQHU -XQJH UDQQWH LKP QDFK ,FK VFKR LKP GHQ %DOO ]X GHU -XQJHILQJLKQ JHVFKLFNWDXIZLQNWHPLU NXU] ]X XQG OLHI GDYRQ Ä/DGDVLQ=XNXQIWELWWHEOHLEHQ³VDJWH+HVPHUDOVGHU .OHLQHDXHU+|UZHLWHZDUÄ:LUZDUHQXQVGRFKGDUEHU HLQLJVRZHQLJZLHQXULUJHQGP|JOLFKPLWGHQ0HQVFKHQ KLHULQ.RQWDNW]XWUHWHQ³ Ä'X KDVW ZRKO ZLHGHU GHLQHQ =XIDOOVNRPSOH[³ JDE LFK lUJHUOLFK ]XUFN XQG HUQWHWH GDIU HLQHQ YHUQLFKWHQGHQ %OLFN ,Q 9RUEHUHLWXQJ XQVHUHV $XVIOXJV ZDU HV ]ZLVFKHQ XQV ]XHLQHUKHIWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJGDUEHUJHNRPPHQ ZLH ZLU XQV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUKDOWHQ VROOWHQ +HV PHU ZDU GHU $QVLFKW ZLU ZUGHQ DXI XQVHUHU 5HLVH ZLH )UHPGN|USHU LQ HLQHP LQ VLFK JHVFKORVVHQHQ 6\VWHP ZLU NHQ 'DV KlWWH ]XU .RQVHTXHQ] GD MHGH GLUHNWH %HUK UXQJ EHVWLPPWH 9RUJlQJH HUKHEOLFK EHHLQIOXVVHQ ZUGH GLH RKQH XQVHUH (LQZLUNXQJ VLFKHU DQGHUV YHUODXIHQ Zl UHQ +LHUEHLPDHUGHP=XIDOOJURH %HGHXWXQJEHLLQGHP HU ]X EHZHLVHQ YHUVXFKWH ZLH YLHOH $EOlXIH LP /HEHQ GXUFK ]XIlOOLJH (UHLJQLVVH LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ JHOHQNW ZHUGHQ 'XUFK XQVHU SO|W]OLFKHV $XIWDXFKHQ XQG XQVHUH 1LFKWGD]XJHK|ULJNHLW LQ GLHVH =HLW ZUGHQ ZLU ]ZDQJVOlXILJ HLQH 9LHO]DKO YRQ =XIlOOHQ DXVO|VHQ GLH DQVRQVWHQ QLFKW HLQJHWUHWHQ ZlUHQ +HVPHU KDWWH )UHXGH DP6SHNXOLHUHQJHIXQGHQXQGNRQVWUXLHUWHGLHXQP|JOLFK VWHQ=XVDPPHQKlQJHMDJDQ]H=XIDOOVNHWWHQ
2EZRKOLFKGDV3UREOHPQLFKWVRYHUELVVHQVDKXQGGHU 0HLQXQJZDUGDEHLGLV]LSOLQLHUWHPXQGLP5DKPHQGHU JOWLJHQ1RUPHQOLHJHQGHP$XIWUHWHQNDXP.RPSOLNDWLR QHQ DXIWUHWHQ ZUGHQ KDWWHQ ZLU XQV DXI HLQ 0LQLPXP GLUHNWHU .RQWDNWH JHHLQLJW 'DKHU +HVPHUV +LQZHLV PLW GHP -XQJHQ ,FK KDWWH NHLQH /XVW PLFK DXI HLQH :DV ZlUHZHQQ'LVNXVVLRQ HLQ]XODVVHQ XQG KLHOW GHVKDOE GHQ 0XQG (LQ 5DGIDKUHU VWUDPSHOWH PKVDP GLH KROSULJH 6WUDH KLQDXI,FKVDKLKPVWDXQHQGQDFK-HW]WUDGIDKUHQN|QQHQ ²GDVZlUHHLQH6DFKH +HVPHUPDFKWHPLFKXQDXIIlOOLJDXI]ZHLMXQJH'DPHQ DXIPHUNVDP GLH JHUDGH DQ XQV YRUEHLIODQLHUWHQ 'LH PLW GHQEUDXQHQ+DDUHQHUZLGHUWHPHLQHQ%OLFNXQGWXVFKHOWH PLW GHU DQGHUHQ ZRUDXI EHLGH ]X NLFKHUQ EHJDQQHQ XQG GDQQZLHGHU]XPLUVDKHQ,FKIKOWHZLHLFKURWZXUGH Ä6DJ PDO KDWWHQ ZLU QLFKW HWZDV YRQ UHFKW HQJKHU]LJHQ 0RUDOYRUVWHOOXQJHQ JHOHVHQ GLH IU GLH HUVWH +lOIWH GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV DQJHEOLFK VR FKDUDNWHULVWLVFK ZDUHQ"³IUDJWHLFKPHLQHQ)UHXQG +HVPHU ZLQNWH DE Ä(V ZDU ZRKO VFKRQ LPPHU VR GD GLH RIIL]LHOOHQ 0RUDOQRUPHQ VHOWHQ PLW GHU 5HDOLWlW EHU HLQVWLPPHQ 7URW]GHP KlWWHVW GX QLFKW JDQ] VR DXIGULQJ OLFK KLQ]XVFKDXHQ EUDXFKHQ³ VHW]WH HU QDFK HLQHU NXU]HQ 3DXVHKLQ]X ,FK JODXEWH QLFKW ULFKWLJ YHUVWDQGHQ ]X KDEHQ Ä+|U HQGOLFK DXI PLFK ]X UHJOHPHQWLHUHQ³ IXKU LFK LKQ XQJH ZRKQWKHIWLJDQÄ'DVLVWMDQLFKW]XP$XVKDOWHQPLWGLU )ROJWHQ ZLU GHLQHQ *UXQGVlW]HQ VlHQ DXI GLHVHU %DQN ]ZHL DSDWKLVFKH *HVWDOWHQ GLH DXI UHLQ JDU QLFKWV UHDJLH UHQZHGHUDXIHLQHQ.LQGHUEDOOQRFKDXIZHLEOLFKH5HL]H 0HLQVWGXYLHOOHLFKWGDVZlUHXQDXIIlOOLJHU"³
:WHQGKROWHLFKHLQH=LJDUHWWHDXVPHLQHP-DFNHWWXQG EHJDQQ PLW GHP %HQ]LQIHXHU]HXJ ]X KDQWLHUHQ (V ZDUI ]ZDU PlFKWLJH )XQNHQ DEHU HLQH RUGHQWOLFKH )ODPPH EHNDPLFKGDPLWQLFKW]XVWDQGHÄ*LEPLUELWWHDXFKHLQH =LJDUHWWH³VDJWH+HVPHULQYHUV|KQOLFKHP7RQ ,FK KDWWH GLH =LJDUHWWHQ ORVH LQ GHU 7DVFKH (V ZDUHQ SUlSDULHUWH QDFKJHPDFKWH VR]XVDJHQ (V ZDU XQV QLFKW JHOXQJHQHLQHHQWVSUHFKHQGH6FKDFKWHODXI]XWUHLEHQ +HVPHU VFKDXWH DXI GLH 8KU Ä(V ZLUG ODQJVDP =HLW IU XQV³VDJWHHU ,FKUDXFKWHVFKZHLJHQG $EHU+HVPHUOLHQLFKWQDFKÄ1XQVSLHOGRFKQLFKWGHQ %HOHLGLJWHQ³YHUVXFKWHHUPLFK]XEHVFKZLFKWLJHQ Ä0LU JHKW GHLQ 7KHDWHU DXI GLH 1HUYHQ³ HUZLGHUWH LFK Ä%HIUFKWHVW GX EHL XQVHUHU 5FNNHKU HLQHQ DQGHUHQ 0DQQEHL+LOGHYRU]XILQGHQIDOOVZLUXQVKLHUQLFKWULFK WLJEHQHKPHQ"³ +HVPHU VDK PLFK HLQHQ 0RPHQW ODQJ YHUZLUUW DQ GRFK GDQQEHJULIIHUXQGWLSSWHVLFKPLWGHP=HLJHILQJHUDQGLH 6WLUQÄ$XIZDVIU,GHHQGXNRPPVW³PXUPHOWHHUNRSI VFKWWHOQG'DQQVDKHUQRFKHLQPDOGHPRQVWUDWLY]XU8KU :LU GUFNWHQ GLH RKQHKLQ DEVFKHXOLFK VFKPHFNHQGHQ =LJDUHWWHQDXVXQGPDFKWHQXQVDXIGHQ:HJ (V ZDU VFKRQ HLQ PHUNZUGLJHV *HIKO DOV ZLU GHQ 6FKDOWHUUDXP EHWUDWHQ ,FK IUFKWHWH ZLHGHU ZHLFKH .QLH ]XEHNRPPHQXQGEHPKWHPLFKGDKHUXPHLQEHVRQGHUV IRUVFKHV$XIWUHWHQ'LHEHLGHQ6FKDOWHUEHDPWHQZUGLJWHQ XQV]XQlFKVWNHLQHV%OLFNHV+HVPHUJLQJ]XGHQ6FKUHLE SXOWHQ XQG ]RJ GDV 6FKHFNKHIW KHUYRU ,FK EHWUDFKWHWH EHWRQWJHODQJZHLOWGLH$XVKlQJHXQG:HUEHSODNDWHDQGHQ :lQGHQ 3O|W]OLFK YHUQDKP LFK HLQ XQDQJHQHKPHV *HUlXVFK VR
DOV NUDW]WH MHPDQG PLW GHP )LQJHUQDJHO DXI HLQHU .DON ZDQG +HVPHU VW|KQWH OHLVH hEHU GDV YRU LKP OLHJHQGH %ODWWYHUWHLOWHVLFKODQJVDPHLQGLFNHU7LQWHQIOHFN+HVPHU GUHKWHXQVFKOVVLJGHQ)HGHUKDOWHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ RIIHQVLFKWOLFKNDPHUPLWGLHVHU$UW6FKUHLEJHUlWQLFKWVR UHFKWNODU9RUVLFKWLJNQOOWHHUGHQYHUGRUEHQHQ9RUGUXFN ]XVDPPHQ XQG VWHFNWH LKQ LQ GLH 0DQWHOWDVFKH 'DQQ WDXFKWHHUHUQHXWGHQ)HGHUKDOWHULQGDV7LQWHQIDVWUHLIWH VRUJIlOWLJGLH)HGHUDEXQGPDFKWHVLFKGDUDQHLQHQQHXHQ 6FKHFN DXV]XIOOHQ (V ZDU ZRKO PHKU HLQ $XVPDOHQ GHQQ YRUVLFKWLJ VHW]WH +HVPHU %XFKVWDEH DQ %XFKVWDEH =DKODQ=DKOLQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQ=HLOHQ (LQHUGHU.DVVLHUHUKDWWH+HVPHUV0LJHVFKLFNEHPHUNW XQG EHREDFKWHWH PHLQHQ )UHXQG LQWHUHVVLHUW 6FKOLHOLFK UlXVSHUWHHUVLFKÄ(QWVFKXOGLJHQ6LH³VDJWHHU]X+HVPHU XQG VHLQH 6WLPPH NODQJ LQ GHP OHHUHQ 5DXP XQQDWUOLFK ODXW +HVPHUEOLFNWHXQZLOOLJDXI'LHJURH$QVWUHQJXQJPLW GHUHUGDVXQJHZRKQWH6FKUHLEJHUlWIKUWHZDULKPGHXW OLFKDQ]XVHKHQ Ä%HDEVLFKWLJHQ 6LH HLQH $EKHEXQJ LQ 5HLFKVPDUN"³ HU NXQGLJWHVLFKGHU%HDPWH +HVPHUQLFNWHQXU Ä'DVZLUGQLFKWP|JOLFKVHLQPHLQ+HUU³ ,FK VWDQG ZLH YHUVWHLQHUW +HVPHU ZXUGH VFKODJDUWLJ EODÄ:DUXPQLFKW"³IUDJWHHUPLWEUFKLJHU6WLPPH $XFK GHU DQGHUH .DVVLHUHU VDK MHW]W ]X XQV KHUEHU LFK VSUWHI|UPOLFKZLHHUPLFKIL[LHUWH Ä$EHUZLUKDEHQGRFK,QIODWLRQPHLQ+HUU³ULHIGHU%H DPWH KLQWHU GHU +RO]EDUULHUH Ä,KUH 6SDUHLQODJH LVW QLFKWV PHKU ZHUW :LU QHKPHQ NHLQH $XV]DKOXQJHQ YRU³ EH OHKUWHHUXQVKHUDEODVVHQG
Ä$EHU ZDUXP KDEHQ 6LH GDQQ JH|IIQHW"³ IUDJWH +HVPHU KLOIORV Ä(V PX DOOHV VHLQH 2UGQXQJ KDEHQ DXFK ZHQQ GLH=HLWHQQLFKWGDQDFKVLQG³GR]LHUWHGHU.DVVLHUHUVWHLI Ä,QIODWLRQ³ ZLHGHUKROWH +HVPHU HUVFKWWHUW Ä,VW GDV ZDKU"³ ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG PDFKWH HLQH .RSIEH ZHJXQJ LQ 5LFKWXQJ GHV $XVJDQJV +HVPHU OLH GHQ ZL GHUVSHQVWLJHQ )HGHUKDOWHU LQ GDV 7LQWHQID UXWVFKHQ XQG NODSSWHPGHGDV6FKHFNKHIW]X Ä%ULQJHQ 6LH 'ROODUV PHLQH +HUUHQ³ ULHI XQV GHU .DV VLHUHUVS|WWLVFKQDFKÄ'DQQJHK|UW,KQHQGLH:HOW³ :LUZDUHQZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ,QIODWLRQ(LQ IDFKXQEHJUHLIOLFKZLHZLUGDVEHUVHKHQNRQQWHQ6LFKHU ZLU ZXWHQ GDYRQ KDWWHQ HWOLFKHV JHK|UW XQG JHOHVHQ KDWWHQ HV DEHU QLFKW IU YROO JHQRPPHQ XQG GDV $XVPD GHU .ULVH LQ 'HXWVFKODQG XQWHUVFKlW]W :LH 'LOHWWDQWHQ KDWWHQZLUXQVDXIJHIKUWGLH6RUJHQXPGLH%HVFKDIIXQJ GHU YLHOHQ NOHLQHQ 'LQJH GLH ZLU DXI XQVHUHP $XVIOXJ EHQ|WLJWHQKDWWHQGLHJURHQ3UREOHPHLQGHQ+LQWHUJUXQG JHGUlQJW'DVZDUQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ $EHU ZDV QW]WHQ MHW]W DOOH 6HOEVWYRUZUIH 7DWVDFKH ZDU GD ZLU RKQH *HOG DXI GHU 6WUDH VWDQGHQ (V DXI HLQHU DQGHUHQ %DQN ]X YHUVXFKHQ KDWWH ZHQLJ 6LQQ 'RO ODUVVROOWHQZLUEULQJHQ« 6RVFKZHUHVPLUIlOOWGDVKLHUDXI]XVFKUHLEHQDEHUXQ VHU $XVIOXJ ZDU HLQ JODWWHU 0LHUIROJ 6LFKHU +HVPHUV $SSDUDW IXQNWLRQLHUW DEHU XQWHUP 6WULFK KDEHQ ZLU XQVHU =LHO QLFKW HUUHLFKW 'DV *HOG EUDXFKHQ ZLU VFKOLHOLFK RKQH GDV OlXIW QLFKWV DXFK 5HLVHQ LQ GLH =HLW ELOGHQ GD NHLQH$XVQDKPH (QWWlXVFKW WURWWHWHQ ZLU ]XUFN (LQ EXQWHU %DOO UROOWH KHUDQ XQG EOLHE ZHQLJH 6FKULWW YRU PLU OLHJHQ (UZDU
WXQJVYROOH.LQGHUDXJHQVDKHQPLFKDQ(VZDUGHU -XQJH YRQYRUKLQ,FKVFKRGHQ%DOO]XUFN+HVPHUVFKZLHJ $OV ZLU GDV ]XNQIWLJH $QZHVHQ PHLQHV )UHXQGHV HU UHLFKWHQ HUOHEWHQ ZLU HLQH XQOLHEVDPH hEHUUDVFKXQJ ,P 9RUJDUWHQ DUEHLWHWH HLQH MXQJH )UDX Ä.HQQVW GX VLH"³ IUDJWHLFK+HVPHU 'HUVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ,FKKDEHGDV+DXVYRQHLQHP *UXQGVWFNVYHUZDOWHUJHNDXIW³ (VEOLHEXQVQLFKWVZHLWHUEULJDOVXPGDV*UXQGVWFN KHUXP]XJHKHQ XQG DQ GHU 5FNVHLWH EHU GHQ =DXQ ]X VWHLJHQ :LU ERWHQ PLW 6LFKHUKHLW HLQHQ EHUDXV IUDJZU GLJHQ $QEOLFN ]ZHL HOHJDQW JHNOHLGHWH +HUUHQ GLH JH GXFNWXQGLKUH+WHIHVWKDOWHQGDXIHLQ*HEVFK]XOLHIHQ .XU] GDUDXI HUW|QWH DXIJHUHJWHV *H]HWHU GLH )UDX KDWWH XQVHQWGHFNW :LU VWU]WHQ I|UPOLFK DXI GDV *HEVFK ]X (LQ $VW VFKOXJ PLU LQV *HVLFKW XQG KLQWHUOLH HLQH EUHQQHQGH 6FKUDPPH Ä/RV3RVLWLRQHLQQHKPHQ³ULHI+HVPHUÄ(VNDQQQLFKW PHKUODQJHGDXHUQELVVLFKGHU$SSDUDWHLQVFKDOWHW³ +RIIHQWOLFK GDFKWH LFK XQG JLQJ LQ GLH +RFNH 'HU %DXPVWXPSI EHUKUWH PHLQHQ 6WHL +HVPHU PXWH ZRKO RGHU EHO VHLQH +lQGH LQ GLH 3IW]H WDXFKHQ 'XUFK GLH %OlWWHU GHV *HEVFKV NRQQWHQ ZLU GLH )UDX HUNHQQHQ GLH DXIJHUHJW XQG XQXQWHUEURFKHQ VFKLPSIHQG XP GDV +DXV OLHI ,Q LKU *HVFKUHL PLVFKWH VLFK GDV %HOOHQ GHV ZLH YHU UFNWLQVHLQHP=ZLQJHUKHUXPVSULQJHQGHQ+XQGHV-HW]W KDWWH GLH )UDX GHQ =ZLQJHU HUUHLFKW XQG ILQJHUWH DQ GHP 6FKORKHUXP'HU.|WHUNOlIIWHLPPHUZWHQGHU (QGORVODQJVDPWURSIWHQGLH6HNXQGHQ:DVZHQQ+HV PHUV$SSDUDWQLFKWIXQNWLRQLHUWH" 'DQQVFKRGHU+XQGDXVGHP=ZLQJHUGLH)UDXZLHVLQ
XQVHUH5LFKWXQJXQGHUMDJWHDXIXQV]X 'RFK DXI HLQPDO GLHVHV 5DXVFKHQ HV VFKZROO DQ XQG ]ZlQJWHVLFKLQPLFKKLQHLQ,FKVWU]WH 1HEHQ PLU VD +HVPHU 8P XQV EOLQNHQGH /lPSFKHQ HLQ.lILJDXV6WDKOURKUHQ²ZLUZDUHQ]XUFN Ä'DV ZDU DEHU PlFKWLJ NQDSS³ VDJWH LFK XQG WDVWHWH QDFKGHU6FKUDPPHLQPHLQHP*HVLFKW $EHU+HVPHUODFKWHXQGPDFKWH$QVWDOWHQPLFK]XXP DUPHQ1XUHLQEHUDXVE|VZLOOLJHU0HQVFKKlWWHLKPMHW]W GLH)UHXGHEHUVHLQHQ$SSDUDWQLFKWJHJ|QQW
:LU EUDXFKHQ 'ROODUV RKQH GLH JHKW QLFKWV GDV VWHKW IHVW (QGH ODJ GHU ,QIODWLRQVNXUV EHL HWZD 7HQGHQ] VWHLJHQG ,P )UKMDKU EHNDP PDQ VRJDU VFKRQ PHKUHUH 0LOOLDUGHQ 5HLFKVPDUN IU HLQHQ 'ROODU 'RFKZRKHU'ROODUVQHKPHQ" (VEOHLEWXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJDOVQRFKHLQPDO GLH /HXWH DE]XNODSSHUQ GLH VLFK DXI XQVHUH $QQRQFH
JHPHOGHW KDWWHQ 'LH (UIROJVDXVVLFKWHQ VLQG DOOHUGLQJV JHULQJ
:HOFK ELWWHUH ,URQLH GHV 6FKLFNVDOV (LQHU GHU 6DPPOHU EHVLW]W PHKUHUH =ZDQ]LJGROODUQRWHQ XQG ]ZHL GDYRQ ZUGH HU GXUFKDXV DEJHEHQ 'LH 6DFKH KDW DOOHUGLQJV HLQHQ+DNHQ«$XIHLQHQ9HUNDXIOlWHUVLFKQLFKWHLQHU P|FKWH WDXVFKHQ XQG ZHQQ VFKRQ QLFKW JHJHQ 0Q]HQ RGHU6FKHLQHGDQQHEHQJHJHQ%FKHU,QXQVHUHP)DOOLVW HV QXU HLQ %XFK $EHU ZDV IU HLQV $OV ZLU LKQ IUDJWHQ ZDV HU KDEHQ ZROOH VFKOXJ HU RKQH PLW GHU :LPSHU ]X ]XFNHQ GLH GHXWVFKH (UVWDXVJDEH YRQ +HPLQJZD\V Ä)LH VWD³ YRU (U KDWWH VLH EHL VHLQHP HUVWHQ %HVXFK EHL PLU HQWGHFNWXQGLFKKDWWHVFKRQGDPDOVEHPHUNWGDHUVLFK IU GDV %XFK LQWHUHVVLHUWH $OVR HLQ DQGHUHV NRPPH IU LKQ QLFKW LQ )UDJH YHUNQGHWH HU HQWVFKLHGHQ ,UJHQGZLH PX HU EHJULIIHQ KDEHQ ZLHYLHO XQV DQ GLHVHQ EO|GVLQQL JHQ'ROODUVOLHJWDQVRQVWHQZlUHHUQLFKWVRXQYHUVFKlPW DXIJHWUHWHQ :RUDXI KDEH LFK PLFK QXU HLQJHODVVHQ" 'LH GHXWVFKH(UVWDXVJDEH« %LV$QIDQJQlFKVWHU:RFKHVROOHQZLUHVXQVEHUOHJHQ
,FK NDQQ HLQIDFK QLFKW VFKODIHQ 6FKRQ GLH GULWWH 1DFKW QLFKW,FKKDEHPLFKHQWVFKORVVHQHUVWHLQPDODOOHVDXI]X VFKUHLEHQ 9LHOOHLFKW KLOIW GDV ZHLWHU 5HGHQ NDQQ LFK MD PLWQLHPDQGHP1LFKWHLQPDO+HVPHUZUGHPLFKYHUVWH KHQ *HIKOVGXVHOHL QHQQW HU VR ZDV 6FKOLHOLFK KDW HU VHLQH*UXQGVlW]H$OVRVFKUHLEHQVWDWWUHGHQ« :RKOZHLVOLFK KDWWH LFK PHLQ +LQWHUWHLO HLQ ZHQLJ DQJH KREHQ XQG HUUHLFKWH GDV -DKU GLHVPDO ZHVHQWOLFK
VFKPHU]lUPHU$XFK+HVPHUKDWWHVRJOHLFKHLQ(UIROJVHU OHEQLV6HLQ3ODW]ZDUWURFNHQHUKDWWHGLHbUPHOXPVRQVW DXIJHNUHPSHOW :LU YHUOLHHQ GDV *UXQGVWFN QRFK LP 6FKXW] GHU 'XQNHOKHLW GHQQ +HVPHU KDWWH GHQ $SSDUDW HWZDV IUKHU HLQJHVWHOOW $EHU ZLU ZDUHQ ZRKO GRFK QLFKW OHLVHJHQXJGHQQGHU6HWWHUVFKOXJDQ6HLQ%HOOHQK|UWHQ ZLU QRFK ELV LQ GLH EHUQlFKVWH 4XHUVWUDH *OFNOLFKHU ZHLVH ODJ NHLQ 6FKQHH VR GD ZLU QLFKW EHIUFKWHQ PX WHQ GD XQV XQVHUH )XVSXUHQ DXI GHP *UXQGVWFN YHU ULHWHQ :LUIXKUHQPLWGHP0RUJHQ]XJQDFK%HUOLQ8QVHU=LHO ZDU GHU $QKDOWHU%DKQKRI =ZHLPDO VDHQ ZLU LQ GHU IDOVFKHQ6WUDHQEDKQ0DQKLHOWXQVVLFKHUIU/DQGSRPH UDQ]HQ $EHU GDV ZDU XQV JOHLFKJOWLJ VRODQJH QLHPDQG EHPHUNWHGDZLULQGLHVHV5LHVHQSX]]OHÄ%HUOLQ'H]HP EHU³JDUQLFKWKLQHLQJHK|UWHQ 'LH )DKUNDUWHQ ZDUHQ VSRWWELOOLJ IU XQV PLW HLQ SDDU 'ROODUVNRQQWHPDQVLFKGDPDOVZLUNOLFKIDVWDOOHVOHLVWHQ 7URW]GHPJDEHVPLUHLQHQ6WLFKDOVZLUGLHHUVWH'ROODU QRWH HLQO|VWHQ 8QG GDIU KDWWH LFK QXQ GLH ZXQGHUEDUH (UVWDXVJDEH HLQHV 5RPDQV KHUJHJHEHQ GHQ +HPLQJZD\ ]XGLHVHP=HLWSXQNWEHVWHQIDOOVLP.RSIKDWWH 9RQ GHU %DKQIDKUW QDFK )UDQNUHLFK ]X EHULFKWHQ LVW HLQ QLFKW ]X EHZlOWLJHQGHV 9RUKDEHQ :LU IDQGHQ NDXP =HLW LQGLHQRFKLQ%HUOLQDXIGHP %DKQKRI JHNDXIWHQ =HLWXQ JHQKLQHLQ]XVFKDXHQ6WDWWGHVVHQVWDUUWHQZLUZLHK\SQR WLVLHUWDXVGHP$EWHLOIHQVWHUGHQQZDVGRUWDQXQVYRUEHL ]RJZDU5HDOLWlWXQG0lUFKHQ]XJOHLFK 'DQQGLHGHXWVFKIUDQ]|VLVFKH*UHQ]H+LHUJDEHVHLQHQ SHLQOLFKHQ =ZLVFKHQIDOO ,FK KDWWH VRIRUW HLQ XQDQJHQHK PHV*HIKODOVGHUGHXWVFKH=|OOQHUGDV$EWHLOEHWUDW:LU UHLFKWHQLKPDXIVHLQH$XIIRUGHUXQJKLQXQVHUH3lVVH(LQ
NXU]HU YHUJOHLFKHQGHU %OLFN UDVFKHV 8PEOlWWHUQ GHU EH WUHIIHQGHQ 6HLWHQ XQG +HVPHU HUKLHOW VHLQ 'RNXPHQW ]XUFN 'HU %HDPWH OLH VHLQHQ %OLFN GXUFKV $EWHLO ZDQGHUQ 'DQQ |IIQHWH HU PHLQHQ 3D /DQJVDPHV 8PEOlWWHUQ NXU]HV $XIVFKDXHQ GDQQ NODSSWH HU GDV %FKOHLQ ]X PDFKWHDEHUNHLQH$QVWDOWHQHVPLU]XUFN]XJHEHQ Ä3DULV"³W|QWHGHU=|OOQHU :LUQLFNWHQ Ä'LH+HUUHQUHLVHQRKQH*HSlFN"³ 'DV *HSlFN QDWUOLFK .HLQ 0HQVFK IlKUW RKQH 7DVFKH YRQ%HUOLQQDFK3DULV:LHGHUHLQH6DFKHGLHZLUEHUVH KHQKDWWHQ ,FKZDUVRSHUSOH[GDLFKQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ]XFNWH 'RFK +HVPHU VFKDOWHWH VFKQHOOHU (U VDJWH HWZDV YRQ )UHXQGHQGLHXQVHUH.RIIHUEHUHLWVPLWJHQRPPHQKlWWHQ GDZLUGXPPHUZHLVHGHQOHW]WHQ([SUHYHUSDWKlWWHQ 'HU 0DQQ LQ 8QLIRUP VDK VLFK QRFK HLQPDO XP XQG EHUOHJWH$EHUVFKOLHOLFKKLHOWHUPLUGHQ3DHQWJHJHQ ZUGLJWHPLFKDEHUNHLQHV%OLFNHV ([DNWJUHQGYHUOLHHUGDV$EWHLOXQGLFKZDJWHZLH GHU]XDWPHQ 'DQQNDPGHUIUDQ]|VLVFKH=|OOQHUKHUHLQ'LH.RQWUROOH YHUOLHIRKQH.RPSOLNDWLRQHQ :HQLJVSlWHUVHW]WHVLFKGHU=XJLQ%HZHJXQJ (UOHLFK WHUW OLHHQ ZLU XQV LQ GLH 3ROVWHU ]XUFNVLQNHQ +HVPHUV %HNDQQWHUKDWWHEHLXQVHUHQ3DSLHUHQJXWH$UEHLWJHOHLVWHW ,Q HWZDV PHKU DOV GUHL 6WXQGHQ ZUGHQ ZLU LQ GHU IUDQ ]|VLVFKHQ+DXSWVWDGWVHLQ ,FK]RJGDV%LOGYRQ+DGOH\+HPLQJZD\DXVGHU,QQHQ WDVFKH PHLQHV -DFNHWWV (V ZDU HLQH VWDUNH 9HUJU|HUXQJ HLQ ZHQLJ XQVFKDUI XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK QXU LQ
6FKZDU]ZHL +DGOH\ WUXJ GDUDXI KDOEODQJHV +DDU YRQ GHPLFKZXWHGD HVURWEORQGZDU ,KU *HVLFKWZDUIHLQ XQG UHJHOPlLJ JHVFKQLWWHQ +HPLQJZD\ VFKULHE GUHLLJ -DKUHVSlWHULQVHLQHQ(ULQQHUXQJHQGD+DGOH\GLHZXQ GHUVFK|QHQ ]XU $UURJDQ] SDVVHQGHQ %DFNHQNQRFKHQ KDWWH$OOHVLQDOOHPZDU+DGOH\+HPLQJZD\HLQHEHPHU NHQVZHUWH)UDX ,Q GLHVHP 0RPHQW DOV LFK JHGDQNHQYHUVXQNHQ LKU %LOG EHWUDFKWHWH ZXWH VLH QRFK QLFKWV YRQ GHP 0LJHVFKLFN GDVVLHDPNRPPHQGHQ7DJDXIGHU3DULVHU*DUHGH/\RQ XQZHLJHUOLFK HUHLOHQ ZUGH %HVWLPPW IUHXWH VLH VLFK VFKRQ DXI GLH 5HLVH GHQQ QDFK /DXVDQQH IXKU DXFK VLH QLFKW DOOH 7DJH $OV $XVODQGVNRUUHVSRQGHQW GHV Ä'DLO\ 6WDU³EHULFKWHWH+HPLQJZD\YRQHLQHUGRUWVWDWWILQGHQGHQ .RQIHUHQ] GHUHQ (UJHEQLV DXVVFKODJJHEHQG IU GLH SROL WLVFKH 6RXYHUlQLWlW GHU 7UNHL VHLQ ZUGH ,P 0RPHQW ZDUDOOHUGLQJVQRFKNHLQ(QGHGHU%HUDWXQJDE]XVHKHQ 1XQ GLH )HLHUWDJH VWDQGHQ EHYRU XQG GLH +HPLQJZD\V ZROOWHQGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQJHPHLQVDPGHQ8UODXELQ GHU 6FKZHL] ]X YHUEULQJHQ +DGOH\ KDWWH VLFK HWZDV %H VRQGHUHVDXVJHGDFKW6LHZROOWHLKUHQ0DQQGDPLWEHUUD VFKHQGDVLHLKPVHLQH0DQXVNULSWHDXV3DULVPLWEUDFKWH 'HVKDOE VXFKWH VLH DOOHV ]XVDPPHQ ZDV VLH LQ LKUHU NOHL QHQ :RKQXQJ ILQGHQ NRQQWH 'XPPHUZHLVH VWHFNWH VLH ZLUNOLFKDOOHVDXFK'XSOLNDWHXQG'XUFKVFKOlJHPLWHLQ 8QGGDVZLUGPDQLKUVWHKOHQVDPWXQGVRQGHUV/DXVDQQH ZLUGVLHPLWOHHUHQ+lQGHQHUUHLFKHQ$UPH+DGOH\ :LHGHU EHVDK LFK PLU GDV )RWR 9LHOH GLH PLW GHQ +H PLQJZD\V LQ LKUHU 3DULVHU =HLW .RQWDNW KDWWHQ HULQQHUWHQ VLFKDQ+DGOH\,FKNRQQWHGDVQXU]XJXWYHUVWHKHQGHQQ VLHZDUEHHLQGUXFNHQG,P'H]HPEHUZDUHQVLHXQG (UQHVW +HPLQJZD\ HWZDV EHU HLQ -DKU YHUKHLUDWHW 'HU
9HUOXVWGHU0DQXVNULSWHZLUGGLH(KHVHKUEHODVWHWKDEHQ DXIMHGHQ )DOOPHKU DOV+HPLQJZD\ HVMH]XJHJHEHQ KDW (VLVWRKQHKLQHUVWDXQOLFKZLHZHQLJGLHVH*HVFKLFKWHLQ +HPLQJZD\V 3DULVUFNEOLFN ]XU 6SUDFKH NRPPW 2E HV GDUDQ OLHJW GD HU VHLQH (ULQQHUXQJHQ DQ GLHVH =HLW HUVW YLHOVSlWHUDXIJHVFKULHEHQKDW" :LH KDUW HV LKQ WDWVlFKOLFK JHWURIIHQ KDEHQ PX PDFKW IROJHQGHU 6DW] GHXWOLFK Ä(V ZDU GDPDOV HLQH VFKOLPPH =HLWXQG LFK JODXEWH QLFKW GD LFK MHPDOV ZLHGHU VFKUHL EHQN|QQH«³ ,PPHUKLQIXKU HUDPGDUDXIIROJHQGHQ 7DJ QDFK 3DULV ]XUFN LQ GHU +RIIQXQJ GD VHLQH )UDX EHL GHP'LHEVWDKOGRFKQLFKWDOOH0DQXVNULSWHEHLVLFKKDWWH $EHUHUZXUGHHQWWlXVFKW ,FK VWHOOH PLU LPPHU ZLHGHU GLH )UDJH RE HLQ VROFKHV (UHLJQLV ZLUNOLFK VSXUORV DQ HLQHU MXQJHQ (KH YRUEHUJH KHQ NDQQ 1XQ +HPLQJZD\ lXHUW VLFK QLFKW GD]X NHLQ :RUW GHV 8QPXWV RGHU GHV 7DGHOV JHJHQEHU VHLQHU )UDX -HGHQIDOOV VXFKW PDQ LQ Ä3DULV ² HLQ )HVW IUV /HEHQ³ YHUJHEOLFKGDQDFK$OOHVZHLWHUHLVWEHVWHQIDOOV6SHNXODWL RQ Ä,UJHQGZLHWXWPLUGLHVH+DGOH\+HPLQJZD\OHLG³VDJWH LFKPHKUIUPLFKXQGVFKREGDV)RWRLQGLH%ULHIWDVFKH +HVPHUKDWWHPLFKGLHJDQ]H=HLWEHUEHREDFKWHWÄ,FK VFKODJHYRUGDZLUJOHLFKQDFKXQVHUHU$QNXQIWLQ3DULV EHL0UV+HPLQJZD\YRUEHLVFKDXHQXQGLKUGHQZRKOPHL QHQGHQ5DWJHEHQGLH'XUFKVFKOlJHGRFKEHVVHUQLFKWPLW DXI GLH 5HLVH ]X QHKPHQ³ VDJWH HU VFKHLQEDU HUQVW Ä*H KHLPQLVYROOXQGXQHUNDQQWZHUGHQZLUZLHGHUYHUVFKZLQ GHQQLHPDQGZLUGMHHUIDKUHQZRKHUZLUNDPHQXQGZLH ZLU YRQ GHP 'LHEVWDKO ZLVVHQ NRQQWHQ³ (U NORSIWH PLU GHPRQVWUDWLYDXIGLH6FKXOWHUÄ'DPLWKlWWHQZLUGLHUHDOH &KDQFHLQGLHVHRGHUMHQH+HPLQJZD\%LRJUDSKLHDXIJH
QRPPHQ ]X ZHUGHQ 1D ZHQQ GDV QLFKWV LVW ,FK ZXWH JDUQLFKWGDGXHLQHVHQWLPHQWDOH$GHUKDVW³ ,FK YHUVWDQG LKQ QLFKW :DV KDWWH HU QXU" 8QG ZDUXP UHJWH HU VLFK VR DXI" 9LHOOHLFKW ZDU HV GLH 1HUYRVLWlW GLH 8QJHZLKHLW GDUEHU ZDV PRUJHQ JHVFKHKHQ ZUGH 0|JOLFKVFKOLHOLFKJLQJHVPLUQLFKWDQGHUV :LU HUUHLFKWHQ 3DULV DP VSlWHQ 1DFKPLWWDJ HV ZDU EH UHLWV GXQNHO $E MHW]W JDOW HV XQVHUHQ 5ROOHQ JHUHFKW ]X ZHUGHQ GHXWVFKH 7RXULVWHQ PLW VSlUOLFKHQ )UDQ]| VLVFKNHQQWQLVVHQ EHJLHULJ DXI GLH JlQJLJHQ 6HKHQVZU GLJNHLWHQYRP/RXYUHELVKLQ]XP(LIIHOWXUP$OV5HTXL VLWHQKDWWHQZLUXQVHLQHQJURIRUPDWLJHQ6WDGWIKUHUXQG GLYHUVH3URVSHNWHJHNDXIWGLHZLUIUMHGHUPDQQVLFKWEDU PLWXQVKHUXPWUXJHQ 9RU GHP %DKQKRI QDKPHQ ZLU HLQ 7D[L :LU EDWHQ GHQ &KDXIIHXUXQV]XHLQHP+RWHOPLWWOHUHU3UHLVNODVVHLQGHU 1lKHGHU*DUHGH/\RQ]XIDKUHQ(UPDFKWHNHLQHJURHQ 8PVWlQGHXQGEUDFKWHXQV]XHLQHPUHFKWJXWHQ+RWHOZR ZLURKQHZHLWHUHVHLQ=LPPHUEHNDPHQ'HU0DQQDQGHU 5H]HSWLRQVSUDFKGHXWVFK7RXULVWHQZLHZLUZDUHQRIIHQ EDUNHLQH6HOWHQKHLWKLHU'DVNRQQWHXQVQXUUHFKWVHLQ .QDSS]ZHL6WXQGHQVSlWHUZDUHQZLU]XPHUVWHQPDODXI GHU*DUHGH/\RQ2EZRKOHVVSlWHU$EHQGZDUKHUUVFKWH KLHU JHVFKlIWLJHV 7UHLEHQ :LU EUDXFKWHQ JHUDXPH =HLW XQVDXIGHP)DKUSODQ]XUHFKW]XILQGHQ$EHUZLUEHNDPHQ VFKOLHOLFKKHUDXVGDGHUHLQ]LJP|JOLFKH9RUPLWWDJV]XJ LQ 5LFKWXQJ /DXVDQQH ZHQLJH 0LQXWHQ QDFK QHXQ 8KU JHKHQZUGH'DVZDUPLW6LFKHUKHLW+DGOH\V=XJ %HL GHU *DUH GH /\RQ KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ VRJH QDQQWHQ .RSIEDKQKRI XQG HV JDE MHZHLOV QXU HLQHQ =X JDQJ ]X GHP HQWVSUHFKHQGHQ %DKQVWHLJ :LU VDKHQ XQV GHQ 3HUURQ DQ XQG VWHOOWHQ PLW HLQLJHU (UOHLFKWHUXQJ IHVW
GDHVUHODWLYHLQIDFKVHLQZUGHGHQ(LQJDQJLP%OLFN]X EHKDOWHQ $OV ZLU GHQ %DKQKRI YHUOLHHQ ZDU GLH 6WDGW ]X HLQHP ]ZHLWHQ /HEHQ HUZDFKW 7DXVHQGH /DPSHQ HUOHXFKWHWHQ GLH 6WUDHQ /HXFKWUHNODPHQ IODPPWHQ LQ DOOHQ )DUEHQ /HLGHU NRQQWH GDV %LOG GDV ZLU XQV YRQ GHU IUHPGHQ :HOWVWDGWPDFKWHQQXUGDVHLQHV7RXULVWHQVHLQGHQQDXFK IUXQVGLHZLUQLFKWLQGLHVH=HLWJHK|UWHQKDWWH3DULVQXU VHLQH)DVVDGHSDUDW'DV/HEHQSXOVLHUWHPDQEHUVFKOXJ VLFK LQ *HVFKlIWLJNHLW XQG ZLU ZLU VWHFNWHQ PLWWHQGULQ *URH 1DPHQ WDXFKWHQ DXI EHNDQQWH 5HVWDXUDQWV EH UKPWH%DUV6FKZHLJHQGZDQGHUWHQZLUGXUFKGLHDEHQG OLFKH6WDGW :LU ZDUHQ PHKUHUH 6WXQGHQ XQWHUZHJV QXU ODQJVDP EHJUHLIHQG GD DOOHV ZDV XP XQV JHVFKDK ]ZDU 9HUJDQ JHQKHLW DEHU DXFK JHJHQZlUWLJH :LUNOLFKNHLW ZDU 8QV XPJDEHQ 7DXVHQGH HEHQVR UXKHORVH 0HQVFKHQ ZLH ZLU 8QGHVZDUQXUHLQ6FKULWWJDQ]]XLKQHQ]XJHK|UHQIU XQVMHGRFKXQDXVIKUEDU %HLHLQHP*ODV:HLQUXKWHQZLUXQVDXVXQGVHW]WHQGDU DXI XQVHUH 7UDXPZDQGHUXQJ IRUW $OO GDV ZDU ZLH HV +HPLQJZD\ EHVFKULHEHQ KDWWH 3DULV ² HLQ )HVW IUV /HEHQ« (UVW VSlW QDFK 0LWWHUQDFKW NHKUWHQ ZLU LQV +RWHO ]X UFN 8QVHUH )H VFKPHU]WHQ GLH $XJHQ EUDQQWHQ XQG GHU .RSI ZDU ELV ]XP %HUVWHQ PLW (LQGUFNHQ YROOJH VWRSIW:LUZDUHQVRPGHGDZLUWURW]GHVDPNRPPHQ GHQ 7DJ EHYRUVWHKHQGHQ JURHQ (UHLJQLVVHV WLHI XQG IHVW VFKOLHIHQ 'DVPRUJHQGOLFKH3DULVHPSILQJXQVPLWQDNDOWHPXQ IUHXQGOLFKHP:LQWHUZHWWHU 8PGHQ3HUURQYRQGHPGHU =XJQDFK /DXVDQQHDEJH
KHQ ZUGH EHWUHWHQ ]X N|QQHQ PXWHQ ZLU HLQH %DKQ VWHLJNDUWH O|VHQ 'HU =XJ ZDU QRFK QLFKW EHUHLWJHVWHOOW XQGVREHIDQGHQVLFKHUVWZHQLJH5HLVHQGHDXIGHP%DKQ VWHLJ(LQHHLQ]HOQH)UDXZDUQLFKWXQWHULKQHQ 'DV%LOGYRQ+DGOH\+HPLQJZD\KDWWHLFKPLUDP0RU JHQ LP +RWHO JXW VLFKWEDU DXI GHQ 7LVFK JHVWHOOW VRJDU EHLP 5DVLHUHQ KDWWH LFK HV PLW LQV %DG JHQRPPHQ GHQQ LFKZROOWHPLULKUH*HVLFKWV]JHJXWHLQSUlJHQ6RHUNOlUWH LFK MHGHQIDOOV +HVPHU PHLQ 9HUKDOWHQ $UPHV 0lGFKHQ GDFKWHLFK XQG KDWWH PLFK LP VHOEHQ 0RPHQW DXFK VFKRQ JHVFKQLWWHQ $EHU +HVPHU KDWWH lKQOLFKH 3UREOHPH PLW GLHVHUXQJHZRKQWHQ$UWGHU5DVXU'DYRQ]HXJWHQGHXWOL FKH6SXUHQLQVHLQHP*HVLFKW:DVKlWWHQZLUYRU$QWULWW GHU5HLVHQLFKWDOOHVEHQPVVHQ :LUEHWUDWHQGHQ%DKQVWHLJXQGSRVWLHUWHQXQVQDFK3DV VLHUHQGHU.RQWUROOHZHQLJH6FKULWWKLQWHUGHP%HDPWHQ 7MD GD VWDQGHQ ZLU QXQ XQG HUZDUWHWHQ XQVHU 2SIHU $EHU JHQDXJHQRPPHQ ZDU 0UV +HPLQJZD\ MD JDU QLFKW XQVHU 2SIHU GHQQ LUJHQGZR KLHU DXI GHP %DKQKRI ZDU QRFKMHPDQGHLQRGHUPHKUHUH8QEHNDQQWHGLHYLHOOHLFKW QLFKW DXI +DGOH\ ZDUWHWHQ ]XPLQGHVW DEHU QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ2EMHNW$XVVFKDXKLHOWHQ ,PPHUPHKU5HLVHQGHSDVVLHUWHQMHW]WGLH.RQWUROOHXQG QLHPDQGHQWJLQJXQVHUHUDXIPHUNVDPHQ0XVWHUXQJ 'DV *HVFKHKHQ DXI HLQHP %DKQKRI ELUJW LPPHU HLQHQ HLJHQDUWLJHQ5HL]LQVLFK:HQQPDQHLQJXWHU%HREDFKWHU LVW NDQQ HV HLQHP GXUFKDXV JHOLQJHQ DXV GHP 9HUKDOWHQ HLQHV0HQVFKHQLQGHU5ROOHGHV5HLVHQGHQ DXI GHQ &KD UDNWHU]XVFKOLHHQ,FKELQGHU$QVLFKWGDVRHLQ%DKQ KRIHLQGXUFKDXVORKQHQVZHUWHU2UWIU9HUKDOWHQVIRUVFKHU ZlUH1XQDQMHQHP0RUJHQDEHUPXWHQZLUKRIIHQGD QLHPDQG DXHU PLU GHUDUWLJH %HREDFKWXQJHQ DQVWHOOWH
GHQQDQVRQVWHQZlUHQLKPPLW6LFKHUKHLWGLHEHLGHQ+HU UHQ LP 5FNHQ GHV .RQWUROOHXUV DXIJHIDOOHQ GLH EHLP (UVFKHLQHQ HLQHU HLQ]HOQHQ 'DPH PHUNOLFK ]XVDPPHQ ]XFNWHQ +DGOH\+HPLQJZD\KDWWHVRHEHQGHQ%DKQVWHLJEHWUHWHQ (V JDE JDU NHLQHQ =ZHLIHO 6LH WUXJ HLQHQ GXQNHOJUQHQ :LQWHUPDQWHO PLW HLQHP NOHLQHQ 3HO]NUDJHQ 8QWHU GHU JOHLFKIDUELJHQ .DSSH TXROO NUlIWLJHV URWEORQGHV +DDU KHUYRU 6LH OlFKHOWH GHP %HDPWHQ ]X JDQ] RIIHQVLFKWOLFK KDWWH VLH JXWH /DXQH 9HUVWlQGOLFK VFKOLHOLFK IXKU VLH LQ GLH6FKZHL]]XLKUHP0DQQLQGLH)HULHQ ,FK PXWH PLFK ]XVDPPHQQHKPHQ XP VLH QLFKW SDX VHQORVDQ]XVWDUUHQ+DGOH\ZDUHLQHVFK|QH)UDXLFKIDQG VLHDXHURUGHQWOLFKV\PSDWKLVFK
-HW]W KDWWHQ ZLU GHQ 3XQNW HUUHLFKW YRQ GHP DE XQVHU 8QWHUQHKPHQQLFKWPHKUNDONXOLHUEDUZDU:DVVLFKLQGHQ IROJHQGHQ 0LQXWHQ ELV ]XU $EIDKUW GHV =XJHV HUHLJQHQ ZUGH NRQQWH QLHPDQG YRUDXVVHKHQ ² PLW $XVQDKPH
YLHOOHLFKW GHV *DQRYHQ DEHU GHQ NDQQWHQ ZLU ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKW :DV IHVWVWDQG ZDU GD GLH 7DVFKH PLW GHQ 0DQXVNULSWHQ DEKDQGHQ NRPPHQ ZUGH VR RGHU VRXQG]ZDUKLHUDXIGHU*DUHGH/\RQ 6LFK QRFK HLQPDO QDFK GHU %DKQKRIVXKU XPVFKDXHQG JLQJ0UV+HPLQJZD\ELVHWZD]XU0LWWHGHV%DKQVWHLJV 'RUWVWHOOWHVLHLKU*HSlFNGDVDXVHLQHUJURHQXQG]ZHL NOHLQHUHQ 5HLVHWDVFKHQ EHVWDQG DXI HLQHU %DQN DE 6LH VFKLHQHLQZHQLJDXIJHUHJW]XVHLQPHKUPDOVYHUJOLFKVLH GLH =HLW DXI GHU %DKQKRIVXKU PLW GHU LKUHU $UPEDQGXKU XQGOLHIELV]XU%DKQVWHLJNDQWHZRVLHLQ5LFKWXQJGHV]X HUZDUWHQGHQ=XJHVEOLFNWH6LHWDWGLHVJHQDXYLHUPDO)U 6HNXQGHQ EOLHE GDV *HSlFN XQEHDXIVLFKWLJW ]XUFN ² HLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLW IU MHPDQGHQ GHU HV GDUDXI DEJHVHKHQKDWWH'RFKQLFKWVJHVFKDK +DGOH\ +HPLQJZD\ VHW]WH VLFK MHW]W DXI GLH %DQN $E XQG]XVDKVLHGHQ%DKQVWHLJHQWODQJGRFKGLHYRUEHUJH KHQGHQ5HLVHQGHQ VFKLHQHQ LKU JOHLFKJOWLJ ,KUH :DQJHQ ZDUHQGXUFKGLHNKOH/XIWHLQZHQLJJHU|WHW:lUHLFKLQ GLHVHP 0RPHQW DOOHLQ JHZHVHQ LFK JODXEH LFK KlWWH PLU HLQ+HU]JHQRPPHQXQGZlUH]XLKUKLQEHUJHJDQJHQ,FK KlWWH VLH LQ HLQ *HVSUlFK YHUZLFNHOQ N|QQHQ XQG GXUFK PHLQHEORH$QZHVHQKHLWGHQ'LHEYRQVHLQHP9RUKDEHQ DEKDOWHQ N|QQHQ $EHU ZHU ZHL RE LFK GDPLW (UIROJ JHKDEWKlWWHVFKOLHOLFKNDQQWHPLFKGLHVH)UDXEHUKDXSW QLFKW XQG HV ZlUH GXUFKDXV P|JOLFK JHZHVHQ GD VLH PHLQ $XIWUHWHQ DOV HLQHQ SOXPSHQ $QQlKHUXQJVYHUVXFK JHGHXWHW KlWWH 6LH KlWWH PLFK VLFKHUOLFK DEEOLW]HQ ODVVHQ ZLHPDQVRVFK|QVDJW8QGWURW]GHPLFKVWHOOHPLULPPHU ZLHGHU GLH )UDJH RE HV ULFKWLJ ZDU GHU *HVFKLFKWH LKUHQ /DXI]XODVVHQ« 'LH %HUHLWVWHOOXQJ GHV =XJHV ZXUGH GXUFKJHVDJW (LQH
UHJH*HVFKlIWLJNHLWHUIDWHGLH5HLVHQGHQ.LQGHUZXUGHQ KHUEHLJHUXIHQXQG*HSlFNVWFNHDXIJHQRPPHQ 'HU =XJUROOWHLQGLH+DOOH 0UV +HPLQJZD\ QDKP GLH JURH 5HLVHWDVFKH LQ GLH OLQNH XQG GLH EHLGHQ DQGHUHQ LQ GLHUHFKWH+DQG:LUYHUIROJWHQJHVSDQQWMHGHLKUHU%HZH JXQJHQ %UHPVHQTXLHWVFKWHQXQGGHU=XJNDP]XP6WHKHQ'LH HUVWHQ7UHQZXUGHQDXIJHULVVHQ +DGOH\ +HPLQJZD\ ZDQGWH VLFK LQ )DKUWULFKWXQJ XQG JLQJ HLQLJH :DJHQ ZHLWHU GHQQ GRUW VWLHJ IDVW QLHPDQG HLQ'DVgIIQHQGHU7UEHUHLWHWHLKU6FKZLHULJNHLWHQ6LH VWHOOWH GHVKDOE LKU *HSlFN DE XQG YHUVXFKWH PLW EHLGHQ +lQGHQ GHQ *ULII KHUXQWHU]XGUFNHQ ,P QlFKVWHQ 0R PHQW HLOWH HLQ MXQJHU 0DQQ KHUEHL XP LKU EHKLOIOLFK ]X VHLQ +DGOH\ OlFKHOWH LKP GDQNEDU ]X 'HU IUHXQGOLFKH +HOIHU EHGHXWHWH LKU HLQ]XVWHLJHQ XQG XQWHUVWW]WH VLH GDEHL+DGOH\ZDUMHW]WLP=XJXQGGHU8QEHNDQQWHJULII QDFK GHQ 7DVFKHQ GLH VLH DXI GHP %DKQVWHLJ JHODVVHQ KDWWH:LUKLHOWHQGHQ$WHPDQ$EHULPQlFKVWHQ0RPHQW HUVFKLHQ +DGOH\ ZLHGHU LQ GHU 7U XQG QDKP LKU *HSlFN HQWJHJHQ 'DQQ NOHWWHUWH DXFK GHU 0DQQ LQ GHQ :DJJRQ 'LH7UZXUGH]XJH]RJHQ:LUVWDQGHQZLHHUVWDUUW Ä'DVLVWGRFKQLFKW]XIDVVHQ³VWDPPHOWH+HVPHU :LUNRQQWHQHVQLFKWEHJUHLIHQ+DGOH\+HPLQJZD\ZDU VRHEHQLQGHQ=XJQDFK/DXVDQQHJHVWLHJHQXQGZDVGDV VFKOLPPVWHZDUVLHKDWWHLKUNRPSOHWWHV*HSlFNEHLVLFK $EHUHLQH7DVFKHPXWHGRFKIHKOHQ,UJHQGZDVVWLPPWH KLHUQLFKW:DVZHQQ+HPLQJZD\HVLQVHLQHQ(ULQQHUXQ JHQ PLW GHU :DKUKHLW QLFKW VR JHQDX JHQRPPHQ KDWWH" 'XUFKDXV P|JOLFK 'DJHJHQ VSUDFK MHGRFK GD DXFK %HNDQQWH GHU +HPLQJZD\V QDFKZHLVOLFK EHU GLHVHQ =ZLVFKHQIDOODXIGHU*DUHGH/\RQEHULFKWHWKDWWHQ
7MDGDVWDQGHQZLUQXQ)UHPGHLQGLHVHU6WDGW)UHPGH LQGLHVHU=HLW:LUZDUHQPDORVHQWWlXVFKWXQGLFKJODX EHZLUVFKDXWHQ QLFKW JHUDGH LQWHOOLJHQW DXV XQVHUHU DQWL TXDULVFKHQ:lVFKH 6SlWHVWHQVMHW]WPXWHXQVHU9HUKDOWHQDXIIDOOHQ1DKH]X DOOH 7UHQ ZDUHQ JHVFKORVVHQ QXU QRFK ZHQLJH /HXWH EHIDQGHQVLFKDXIGHP%DKQVWHLJ8QGZLUVWDQGHQKHUXP XQG VWDUUWHQ DXI GHQ =XJ DOV ZlUH HV GHU HUVWH GHQ ZLU MHPDOV]X*HVLFKWEHNRPPHQKlWWHQ,QZHQLJHQ0LQXWHQ ZUGH HU VLFK XQZHLJHUOLFK LQ %HZHJXQJ VHW]HQ LQ LKP 0UV+HPLQJZD\XQGPLWLKUGLH0DQXVNULSWHLKUHV0DQ QHV 6ROOWH VLFK GHU MXQJH 6FKULIWVWHOOHU (UQHVW +HPLQJZD\ GLHVHQ 'LHEVWDKO ZLUNOLFK QXU DXVJHGDFKW KDEHQ XP GDV 0LWJHIKO GHU /HXWH DXV VHLQHP %HNDQQWHQNUHLV ]X HUUH JHQ" :LU ZDUHQ XQV Y|OOLJ VLFKHU GD VLFK GLH 0DQXVNULSWH QRFK LP %HVLW] YRQ +DGOH\ EHIDQGHQ YRUDXVJHVHW]W GD VLH VLH EHUKDXSW EHL VLFK KDWWH DOV VLH GLH 5HLVH DQWUDW +lWWH PDQ LKU GLH 7DVFKH EHUHLWV YRU %HWUHWHQ GHV %DKQ VWHLJV JHVWRKOHQ ZlUH VLH QLFKW VR XQEHVFKZHUW DXIJHWUH WHQ ,FK EHREDFKWHWH GHQ =XJEHJOHLWHU GHU GLH :DJHQUHLKH DE]XVFKUHLWHQEHJDQQ3O|W]OLFK]RJPLFK+HVPHUDP$UP XQG |IIQHWH GLH 7U GXUFK GLH NXU] ]XYRU +DGOH\ +H PLQJZD\ YHUVFKZXQGHQ ZDU Ä:LU IDKUHQ PLW ,UJHQGHW ZDVZLUGQRFKSDVVLHUHQ³VDJWHHUÄ.RPP0DQNDQQLP =XJQDFKO|VHQ³ :LU VWLHJHQ HLQ 'UDXHQ HUW|QWH GHU %DKQKRIVODXWVSUH FKHU ,FK VFKOR GLH 7U 'HU =XJ UXFNWH DQ :LU VXFKWHQ +DGOH\V$EWHLO 'HU MXQJH 0DQQ ZDU JHUDGH GDEHL 0UV +HPLQJZD\V
7DVFKHQ LQ GDV *HSlFNQHW] ]X OHJHQ 6LH QLFNWH LKP IUHXQGOLFK]XÄ:DVQXQ"³IUDJWHLFKXQUXKLJ +HVPHU VFKDXWH VLFK XQVFKOVVLJ XP Ä:LU ZHUGHQ HUVW HLQPDO HLQH =LJDUHWWH UDXFKHQ XQG DEZDUWHQ³ HQWJHJQHWH HUOHLVH 8QVHUH *HGXOG ZXUGH EHORKQW GHQQ +DGOH\ VWDQG DXI XQG VDJWH HWZDV ]X GHP 8QEHNDQQWHQ $OV VLH DXI GHQ *DQJ KHUDXVNDP WUDI LKU %OLFN IU 6HNXQGHQEUXFKWHLOH GHQ PHLQHQ :RKLQ ZROOWH VLH" ,Q GHQ 6SHLVHZDJHQ" =XU 7RLOHWWH" +HVPHUJDEPLUHLQHQ6WRXQGPDFKWHHLQH.RSIEHZH JXQJLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJGHV:DJHQVÄ:HJ KLHU'HU.HUOPXVLFKJDQ]VLFKHUIKOHQ³ :LU]RJHQGLH.|SIHHLQDOVGHU0DQQGLH$EWHLOWUDXI ]RJ'DQQK|UWHLFK6FKULWWHXQGVDKJHUDGHQRFKZLHGHU 8QEHNDQQWHXPGLH(FNHGHV*DQJHVERJ Ä'LH7DVFKH³NHXFKWHLFKÄ6LHLVWLP$EWHLO(UKDWVLH QLFKW³ Ä1RFKQLFKW³HUZLGHUWH+HVPHUÄ$EHUHUVROOVLFKZXQ GHUQ *HK YRU³ NRPPDQGLHUWH HU GDQQ Ä:HQQ MHPDQG NRPPWYHUVSHUUVW'XGHQ:HJ³ ,FK KDQGHOWH ZLH HLQ $XWRPDW +HVPHU KXVFKWH KLQWHU PLU LQ GDV $EWHLO EHIKOWH +DGOH\V 7DVFKHQ XQG VFKRE VLFK HLQH YRQ GHQ NOHLQHUHQ XQWHU GHQ 0DQWHO Ä$OOHV UXKLJ"³HUNXQGLJWHHUVLFK ,FKQLFNWHVWXPPXQGZLUWUDWHQGHQ5FN]XJ DQ+HV PHU YHUVFKZDQG PLW XQVHUHU %HXWH VRIRUW LQ GHU 7RLOHWWH GHV QlFKVWHQ :DJJRQV 0LW ]LWWULJHQ +lQGHQ ]QGHWH LFK PLUHLQH=LJDUHWWHDQ0HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK 'LHEVWDKO:DVXQWHUVFKLHGXQVLQGLHVHP0RPHQWHLJHQW OLFKYRQ*DQRYHQ" +HVPHUNDP]XUFNXQGOlFKHOWH]XIULHGHQÄ$OOHVYROO
VWlQGLJ *HQDX ZLH HV +HPLQJZD\ EHULFKWHW KDW 2ULJL QDOPDQXVNULSWH LQNOXVLYH 'XUFKVFKULIWHQ PHKU DOV GLH +lOIWHKDQGVFKULIWOLFK³ Ä:DUXPZDUVLHEORVROHLFKWVLQQLJXQGOLHGLH7DVFKH XQEHDXIVLFKWLJW]XUFN"³PXUPHOWHLFK Ä$UPH +DGOH\³ VDJWH +HVPHU XQG PDFKWH HLQH EHGDX HUQGH *HVWH Ä'DPLW KlWWHQ ZLU LKU GHQ 8UODXE JUQGOLFK YHUGRUEHQ,KUH7DVFKHVWHFNWKLQWHUGHU:DQGYHUNOHLGXQJ $XVGHUJHSODQWHQhEHUUDVFKXQJIULKUHQ0DQQZLUGQXQ QLFKWVZHUGHQ(KUOLFKJHVDJWLFKP|FKWHMHW]WQLFKWLQGHU +DXWYRQ0UV+HPLQJZD\VWHFNHQ³ 0LU ZDU GHU SURYR]LHUHQGH 8QWHUWRQ QLFKW HQWJDQJHQ :DV JLQJ LQ +HVPHU YRU" bUJHUWH HU VLFK GD LFK GLH 0DQXVNULSWHHUKDOWHQVROOWHZHLOLFKGLHZHUWYROOH$XVJD EHGHUÄ)LHVWD³IUXQVHU8QWHUQHKPHQKHUJHJHEHQKDWWH" 2GHU ZDU LKP GDV DOOHV QHEHQVlFKOLFK JHZRUGHQ XQG HU LQWHUHVVLHUWHVLFKQXUQRFKIUVHLQH=HLWPDVFKLQH" Ä8QG +DGOH\ WXW PLU WURW]GHP OHLG RE HV GLU QXQ SDW RGHUQLFKW³IXKULFKLKQDQ Ä+DGOH\³ZLHGHUKROWH+HVPHUVS|WWLVFKXQG ]XFNWH PLW GHQ6FKXOWHUQ :LU YHUOLHHQ GHQ 2UW GHV *HVFKHKHQV XQG VXFKWHQ GHQ 6FKDIIQHUEHLGHPZLUELV'LMRQQDFKO|VWHQ $OV ZLU GHQ 6SHLVHZDJHQ EHWUDWHQ HQWGHFNWH LFK VRIRUW GHQ MXQJHQ 0DQQ DXV +DGOH\V $EWHLO (U VD EHU HLQHU 7DVVH .DIIHH XQG VFKDXWH DXV GHP )HQVWHU 9RUVRUJOLFK ZlKOWHQZLUHLQHQ3ODW]LQVHLQHP5FNHQ'LH6SDQQXQJ O|VWHVLFKEHLPLUQXUJDQ]ODQJVDP,PPHUZLHGHUPXWH LFK ]X GHP 8QEHNDQQWHQ KLQEHUVHKHQ (UVW MHW]W EHJDQQ LFK]XEHJUHLIHQGDZLU+HPLQJZD\VIUKH0DQXVNULSWH EHVDHQ 8QVHU =LHO ZDU HUUHLFKW ZLU KDWWHQ VLH YRU GHP 8QWHUJDQJEHZDKUW6RULFKWLJ JOFNOLFK PDFKWH PLFK GHU
*HGDQNHDEHUQLFKW :LU KDWWHQ EHUHLWV JHJHVVHQ DOV 8QUXKH LP :DJHQ HQW VWDQG 'HU =XJEHJOHLWHU HLOWH PHKUPDOV GXUFK GHQ *DQJ ,FKHUNXQGLJWHPLFKYRUVLFKWLJEHLP.HOOQHURE HUHUIDK UHQKDEHZDVORVVHL0DQKDEHHLQHUMXQJHQ$PHULNDQH ULQHLQH7DVFKHJHVWRKOHQEHULFKWHWHHU2EHVKLHULP=XJ JHVFKHKHQVHLZLVVHPDQQLFKWJHQDXDEHUGLHMXQJH)UDX VHOEVW QHKPH DQ GD HV QRFK DXI GHP %DKQKRI SDVVLHUW VHL 6LH VHL HLQHP 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK QDKH HUJlQ]WH GHU .HOOQHU ,Q GHU EHZXWHQ 7DVFKH KlWWHQ VLFK ZLFKWLJH 3DSLHUHEHIXQGHQGLHSUDNWLVFKXQHUVHW]EDUVHLHQ 'HU8QEHNDQQWHZLQNWHHEHQIDOOVGHQ.HOOQHUKHUDQXQG ]DKOWH QDFK HLQHP NXU]HQ :RUWZHFKVHO VRIRUW VHLQHQ .DIIHH$XIJHUHJWYHUOLHHUGHQ6SHLVHZDJHQ ,FKPXZRKO VHKU EHWURIIHQ GUHLQJHVFKDXW KDEHQ GHQQ DXI +HVPHUV *HVLFKW HUVFKLHQ ZLHGHU GLHVHU K|KQLVFKH $XVGUXFNÄ1DGDSXOVLHUWGRFKGHLQHVHQWLPHQWDOH$GHU³ VWLFKHOWHHU ,P 3ULQ]LS KDWWH HU MD UHFKW 6R ]RJ LFK HV YRU ]X VFKZHLJHQ:DVZROOWHLFKEHUKDXSW"9RU]XZHUIHQKDWWHQ ZLU XQV QLFKWV 'XUFK XQVHUH (LQPLVFKXQJ ZUGH VLFK NDXPHWZDVYHUlQGHUQ]XPLQGHVW QLFKWV ZDV GHQ VFKUHL EHQGHQ $PHULNDQHU GHU GRUW REHQ LQ GHU 6FKZHL] VHLQH )UDX HUZDUWHWH EHWUHIIHQ N|QQWH ,Q GHQ %LRJUDSKLHQ XQG GHQ 1DFKZRUWHQ ]X VHLQHQ %FKHUQ ZUGH PDQ DXFK ZHLWHUKLQ OHVHQ N|QQHQ Ä(QGH 'H]HPEHU WUDI GHQ MXQJHQVWUHEVDPHQ$XWRUHLQVFKZHUHU9HUOXVW«³6ROOHV UXKLJ GDEHL EOHLEHQ 8QG GD GLH (KH ]ZLVFKHQ +DGOH\ XQG (UQHVW +HPLQJZD\ VFKOLHOLFK DXVHLQDQGHUJLQJ ZLUG ZRKONDXPGDUDXI]XUFN]XIKUHQVHLQGDGLH)UDXQLFKW JHQJHQGDXILKU5HLVHJHSlFNDFKWJDE $EHUZDVZDUPLW+DGOH\VIUHXQGOLFKHP+HOIHU":ROOWH
HUVLHZLUNOLFK EHVWHKOHQ" :DU HU EHUKDXSW GHU P|JOLFKH 'LHE GHP ZLU ]XYRUNRPPHQ ZROOWHQ" :lUHQ GLH 0DQX VNULSWHGHQQDXFKYHUVFKZXQGHQZHQQZLUVLHQLFKW«" +HVPHU KDWWH LQ]ZLVFKHQ ]ZHL .RJQDN EHVWHOOW XQG HV VLFK EHTXHP JHPDFKW (U ZDU PLW VLFK XQG GHU :HOW ]X IULHGHQ
9RQ XQVHUHU 5FNUHLVH JLEW HV HLJHQWOLFK QXU ZHQLJ ]X EHULFKWHQ,Q'LMRQQDKPHQZLUGHQ*HJHQ]XJQDFK3DULV 'LH 0DQXVNULSWH KDWWHQ ZLU EHL XQV 1RFK DP VHOEHQ $EHQG VDHQ ZLU LP ([SUH XQG LQ GHQ 0RUJHQVWXQGHQ GHVIROJHQGHQ7DJHVHUUHLFKWHQZLU%HUOLQ $XI GHU ]ZHLWHQ (WDSSH XQVHUHU 5FNNHKU EHUHLWHWH XQV DOOHUGLQJVGHU6HWWHUHUQHXW6FKZLHULJNHLWHQ8PHLQ+DDU ZlUH +HVPHU PLW HLQHU NUlIWLJHQ %LZXQGH DXV GHP -DKU ]XUFNJHNHKUW ,Q OHW]WHU 0LQXWH JHODQJ HV PLU GHU NOlIIHQGHQ %HVWLH HLQHQ 7ULWW ]X YHUSDVVHQ GHU VLH NXU] ]HLWLJ DXHU *HIHFKW VHW]WH *OFNOLFKHUZHLVH EHJDQQ GHU $SSDUDWSQNWOLFK]XDUEHLWHQXQGVRHUUHLFKWHQZLUGRFK QRFK XQYHUOHW]W GHQ $XVJDQJVSXQNW XQVHUHV XQ JHZ|KQOLFKHQ$XVIOXJV $XFK QDFK XQVHUHU 5FNNHKU ZDU IU +HPLQJZD\ 3DULV LPPHU QRFK HLQ )HVW IUV /HEHQ WURW] GHV WUDXULJHQ =ZL VFKHQIDOOV DXI GHU *DUH GH /\RQ 1XQ GHQ 9HUOXVW KDW HU EHUVWDQGHQ XQG HU LVW DXFK RKQH GLHVH IUKHQ 0D QXVNULSWH HLQ EHUKPWHU $XWRU JHZRUGHQ 'HU P\VWHUL|VH 'LHEVWDKOZLUGZHLWHUKLQQXUHLQPHKURGHUZHQLJHULQWHU HVVDQWHV 'HWDLO VR PDQFKHU +HPLQJZD\%LRJUDSKLH EOHL EHQ (V JLEW ZDKUOLFK HLQH 0HQJH /HXWH GLH +HPLQJZD\V %FKHUOLHEHQXQGHVJLEWZRKODXFKQRFK/HXWHGLHLKQ NDQQWHQ DEHU HV JLEW QXU ]ZHL GLH ZLVVHQ ZLH PDQ +H
PLQJZD\ EHVWLHKOW VHOEVW ZHQQ HLQHU YRQ LKQHQ QLFKW VR UHFKWJOFNOLFKEHLGLHVHP*HGDQNHQLVW« 7MDJHQDXVRZDUHV'LH0DQXVNULSWHOLHJHQKLHUQHEHQ PLU DEHU LFK KDEH NDXP KLQHLQJHVFKDXW ,FK VHKH VWlQGLJ +DGOH\V *HVLFKW YRU PLU ZLH VLH GRUW DXI GHP %DKQVWHLJ VWHKW VLFK IUHXW XQG XQJHGXOGLJ GHQ =XJ HUZDUWHW :LH PDJ VLH LQ /DXVDQQH DQJHNRPPHQ VHLQ" 2E +HPLQJZD\ VLHYRP=XJDEJHKROWKDW"$UPH+DGOH\'DEHLKlWWHQZLU GDVDOOHVYHUKLQGHUQN|QQHQ :DUXP ELQ LFK QLFKW ]X LKU JHJDQJHQ XQG KDEH LKU GLH 0DQXVNULSWH]XUFNJHJHEHQ"*HZL +HVPHU KlWWH SURWH VWLHUWXQGPLFK]XUFN]XKDOWHQYHUVXFKWDEHUZHQQLFKHV ZLUNOLFKJHZROOWKlWWHZlUHHVJHOXQJHQ :HQQ+HVPHUGDJHJHQZDUGDQQGRFKQXUZHLOHUZH JHQVHLQHUIUDJZUGLJHQ'HQNPXVWHU$QJVWGDYRUKDWWHLQ GLH 9HUJDQJHQKHLW HLQ]XJUHLIHQ ,FK KlWWH PLFK GXUFKVHW ]HQ PVVHQ $EHU GDV VDJW VLFK VR OHLFKW GHQQ ZDV KDEH LFKVWDWWGHVVHQJHWDQ",FKELQ+HVPHUWUHXXQGEUDYKLQ WHUKHUJHWURWWHW KDEH +DGOH\ EHODXHUW XQG 6FKPLHUH JH VWDQGHQ 8QG DOV VLH HLQHP 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK QDKH ZDU KDEH LFK PLW +HVPHU LP 6SHLVHZDJHQ JHVHVVHQ XQG PLWLKPDXIGHQ(UIROJDQJHVWRHQ
+HXWH ZDU LFK EHL +HVPHU )U LKQ LVW XQVHU JHPHLQVD PHU $XVIOXJ VFKRQ IDVW *HVFKLFKWH (U SODQW EHUHLWV GLH QlFKVWHQ 8QWHUQHKPXQJHQ WXW DEHU QRFK VHKU JHKHLPQLV YROO XQG YHUVWHFNW VLFK KLQWHU $QGHXWXQJHQ :HQQ HU ZWHZLHZHQLJPLFKGDVDOOHVLQWHUHVVLHUW ,FKKDEHYHUVXFKWLKQQRFKHLQPDODXI+DGOH\KLQDQ]X VSUHFKHQ KDWWH GDPLW DEHU NHLQHQ (UIROJ (U VDK PLFK JHULQJVFKlW]LJ DQ XQG ZLQNWH DE hEHUKDXSW KDWWH HU
VFKOHFKWH/DXQH6HLQ,QVWLWXWGHOHJLHUWLKQ]XHLQHP.RO ORTXLXP 'LH 0HOGXQJ ZDU EHUHLWV HUIROJW VHLQ (LQYHU VWlQGQLVKDWWHQVLHJDQ]HLQIDFKYRUDXVJHVHW]W+LOGHKDWWH HUIDKUHQGDVLHDOVVHLQH)UDXNRVWHQORVPLWUHLVHQNRQQWH XQGVRKDWWHHV+HVPHUQLFKWEHUV+HU]JHEUDFKWDE]XVD JHQ$QIDQJQlFKVWHU:RFKHZHUGHQVLHIDKUHQ0LUEOHLEW ZRKOYRUKHUNHLQH0|JOLFKNHLWPHKUQRFKHLQPDOLQ5XKH PLW+HVPHU]XUHGHQ +HVPHUV KDEHQ QLFKWV EHPHUNW *DU QLFKW DXV]XGHQNHQ ZDVSDVVLHUWZlUHZHQQVLHPLFKGDEHLEHUUDVFKWKlWWHQ ZLH LFK PLU HLQHQ $EGUXFN YRQ GHQ /DERUVFKOVVHOQ PDFKWH $EHU HV LVW MD DOOHV JXW JHJDQJHQ 'LH EHLGHQ ZDUHQ YLHO ]X VHKU PLW GHU 3DFNHUHL EHVFKlIWLJW 0RUJHQ IDKUHQ VLH ORV 6FKDGH GD LFK GLH 1DFKVFKOVVHO HUVW LQ ]ZHL7DJHQEHNRPPHDEHUIUKHUVHLHVQLFKW]XVFKDIIHQ PHLQWHGHU6FKORVVHU1XQMDDXIHLQHQ7DJNRPPWHVMHW]W DXFKQLFKWPHKUDQ+HVPHUVVLQGLPPHUKLQ]ZHL:RFKHQ LP$XVODQGXQGGDVLVWVFKRQHLQH0HQJH =HLW IU PLFK (VPWHHLJHQWOLFKUHLFKHQ«²
6R HLQ YHUGDPPWHU 0LVW :DUXP NDQQ HLQH 6DFKH GLH LFK DQSDFNH QLHPDOV JODWW JHKHQ" ,PPHU JLEW HV LUJHQG ZHOFKH XQYRUKHUJHVHKHQHQ =ZLVFKHQIlOOH GD NDQQ LFK DQIDQJHQZDVLFKZLOO $EHUZHUUHFKQHWDXFKGDPLWGDGLH+HPLQJZD\VQLFKW ]X +DXVH VLQG" 8QG GDEHL KDWWH HV ELV GDKLQ VR VFK|Q IXQNWLRQLHUW'HU$SSDUDWDUEHLWHWHWDGHOORVLFKZDUUHODWLY VFKQHOOLQ%HUOLQWDXVFKWHHLQSDDU'ROODUVXQGNDXIWHPLU YRQ GHP 3DFNHQ 6FKHLQH GLH )DKUNDUWHQ 'LH *UHQ]NRQ
WUROOHYHUOLHINRPSOLNDWLRQVORVGLH=|OOQHUVDKHQQXUNXU] LQ PHLQHQ 3D .HLQH XQYHUKRIIWHQ )UDJHQ NHLQ VFKHHOHU %OLFN ² LFK ZDU VR HUOHLFKWHUW GD LFK QDFK GHU *UHQ]H VRIRUWHLQJHVFKODIHQELQ'HU6FKDIIQHUZHFNWHPLFK]HKQ 0LQXWHQYRU3DULV (V ZDU JHJHQ ]ZHL 8KU QDFKPLWWDJV 9RU GHP %DKQKRI QDKP LFK PLU HLQ 7D[L XQG OLH PLFK ]XU 5XH &DUGLQDO /HPRLQH EULQJHQ ,FK ]|JHUWH VRIRUW KLQHLQ]XJHKHQ XQGZDUWHWHELVGDV7D[LDEJHIDKUHQZDU ,P (UGJHVFKR GHV *HElXGHV EHIDQG VLFK HLQ &DIH GDV GHQ$OOHUZHOWVQDPHQÄ%DO0XVHWWH³WUXJ(VZDUJH|IIQHW KDWWH DEHU VR JXW ZLH NHLQH *lVWH 'HU :LUW ZLVFKWH JH ODQJZHLOW DXI GHU 7KHNH KHUXP XQG ZDUI KLQ XQG ZLHGHU HLQHQ %OLFN DXV GHP )HQVWHU =X GHQ :RKQXQJHQ EHU GHP &DIH JHODQJWH PDQ EHU HLQHQ NOHLQHQ 'XUFKJDQJ 'DV+DXVZDUQLFKWJHUDGHDQVHKQOLFK 'DVWDQGLFKQXQGLH0DQXVNULSWHLQHLQHU$NWHQWDVFKH XQWHUGHP$UPXQGEHWUDFKWHWHGLHDEEU|FNHOQGH)DVVDGH ,FK IKOWH JURH $XIUHJXQJ :DU HV ZHLO LFK P|JOLFKHU ZHLVH+HPLQJZD\EHJHJQHQZUGH" ,FK KDWWH PLU HLQ SDDU HQJOLVFKH :RUWH ]XUHFKWJHOHJW VDJHQZROOWHLFKQXUGDV$OOHUQ|WLJVWH'DLFKGLH0DQX VNULSWH EULQJH XQG IURK VHL HLQHQ VROFK JURHQ 9HUOXVW ZLHGHUJXWPDFKHQ]XN|QQHQ'DQQZROOWHLFKJHKHQJDQ] JOHLFK PLW ZHP YRQ EHLGHQ LFK JHVSURFKHQ KlWWH 6FKOLHOLFK PXWH LFK PHLQHU 9HUDQWZRUWXQJ DOV =HLWUHL VHQGHU JHUHFKW ZHUGHQ XQG GXUIWH QLFKW PHKU LQ (UVFKHL QXQJ WUHWHQ DOV XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK 6LH ZUGHQ PLFK EHVWLPPWIUDJHQZROOHQZRKHU LFK MHW]W LP -DQXDU GLHEHUHLWVYHUORUHQJHJODXEWHQ0DQXVNULSWHKlWWH8PGDV ]X YHUPHLGHQ PXWH LFK VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZLHGHU ZHJ$EHUZDVZHQQLFKQXU+DGOH\JHWURIIHQKlWWH"
:lKUHQGLFKGDVKLHUDXIVFKUHLEHOLHJWLKU%LOGYRUPLU (V VW|UW PLFK QLFKW PHKU GD HV QXU HLQH )RWRNRSLH LVW HLQH VFKOHFKWH GD]X ,PPHUKLQ KDEH LFK +DGOH\ JHVHKHQ KDEH VLH EHREDFKWHQ N|QQHQ XQG ZDU LKU ZHQQ DXFK QXU IU JDQ] NXU]H =HLW VRJDU UHODWLY QDK 8QG ZLH JOFNOLFK VDKVLHGDPDOVDXV«,FKP|FKWHLKUGRFKVRJHUQKHOIHQ
,FKKROWHDOVRWLHI/XIWXQGEHWUDWGDV+DXV'LH/RJHGHU &RQFLHUJHZDUOHHUGDVPDFKWHYLHOHVHLQIDFKHU$QHLQHP GHU %ULHINlVWHQ HQWGHFNWH LFK GHQ 1DPHQ +HPLQJZD\ 'XUFK GLH %RKUXQJHQ LQ GHU 7U GHV NOHLQHQ .DVWHQV VFKLPPHUWHHVKHOO'DVZDUHLQVFKOHFKWHV=HLFKHQGRFK LFKZHLJHUWHPLFKHVHUQVW]XQHKPHQ,FKVWLHJGLH7UHS SH KLQDXI NORSIWH ZDUWHWH KRIIWH DXI HLQ *HUlXVFK XQG NORSIWHHUQHXW+LQWHUGHU7UUKUWHVLFKQLFKWV :DVLFKLP7UHSSHQKDXVEHIUFKWHWKDWWHZXUGHQXQ]XU HQWWlXVFKHQGHQ *HZLKHLW 'LH +HPLQJZD\V ZDUHQ QLFKW ]X+DXVH ,FK NORSIWH QRFK HLQPDO XQG OHJWH LQ PHLQHU 9HU]ZHLI
OXQJVRJDUGDV2KUDQGLH7U1LFKWV :LHLQ7UDQFHVWROSHUWHLFKGLH7UHSSHKLQXQWHU,FKVDK PLUGHQ%ULHINDVWHQJHQDXHUDQ(VZDUHQPHKUHUH3RVWVD FKHQ GDULQ 'LH +HPLQJZD\V PXWHQ GHPQDFK VFKRQ OlQJHU QLFKW LQ LKUHU :RKQXQJ JHZHVHQ VHLQ %HL VHLQHU 7lWLJNHLW DOV 5HSRUWHU ZDU GDV GXUFKDXV QLFKWV %HVRQGH UHV 'LH +HPLQJZD\V ZDUHQ QLFKW GD 2EZRKO MHGHU XQDQ JHPHOGHWH %HVXFKHU *HIDKU OlXIW QLHPDQGHQ DQ]XWUHIIHQ KDWWHLFKLQPHLQHUJUHQ]HQORVHQ1DLYLWlWQLFKWHLQPDOPLW GLHVHU 0|JOLFKNHLW JHUHFKQHW ,FK ZDU VFKOLHOLFK QLFKW LUJHQGHLQ %HVXFKHU LFK NDP DXV HLQHU DQGHUHQ =HLW /l FKHUOLFK« ,FK NRQQWH NHLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ IDVVHQ :DV VROOWH GHQQMHW]WDXVGHQ0DQXVNULSWHQZHUGHQ"'HU%ULHINDVWHQ ZDU]XNOHLQXQGZRKODXFK]XXQVLFKHU:DVDOVRWXQ" ,P+DXVKHUUVFKWH7RWHQVWLOOH*XWLFKKlWWHQDFKHLQHP 1DFKEDUQVXFKHQN|QQHQDEHULFKZDUPLUQLFKWVLFKHURE LFK MHPDQGHP LQ GLHVHP +DXV GLH ZHUWYROOHQ 3DSLHUH DQYHUWUDXHQ NRQQWH hEHUGLHV HQWVSUDFKHQ PHLQH )UDQ]| VLVFKNHQQWQLVVH QLFKW GHP ZDV ]X VDJHQ HUIRUGHUOLFK JHZHVHQZlUH'LHVHU8PVWDQGKLQGHUWHPLFKDXFKGDUDQ HV LP Ä%DO 0XVHWWH³ ]X YHUVXFKHQ 'HU :LUW VHOEVW HU VFKLHQPLUQLFKWJHUDGHYHUWUDXHQVZUGLJ ,FK JLQJ QDFKGUDXHQXQGVWDUUWHGLH6WUDHKLQDXI DOV ZHQQ GLH +HPLQJZD\V MHGHQ 0RPHQW YRP (LQNDXIHQ ]XUFNNRPPHQPWHQ 6\OYLD %HDFK 'LHVHU 1DPH GHQ LFK DXV +HPLQJZD\V Ä3DULV²HLQ)HVWIUV/HEHQ³NDQQWHVFKRPLUXUSO|W] OLFK GXUFK GHQ .RSI 'LH )UDX EHWULHE GRFK HLQH %XFK KDQGOXQJ LQ GHU 5XH GH Oå2GpRQ 6LH ZDU HLQH JXWH %H NDQQWH GHU EHLGHQ :HQQ LFK QXQ GRUW GLH 0DQXVNULSWH
DEJHEHQZUGH" (LQ%OLFN]XU8KUEHVDJWHGDLFKPLFKEHHLOHQPXWH YLHO =HLW ELV ]XU $EIDKUW GHV =XJHV QDFK %HUOLQ KDWWH LFK QLFKWPHKU,FKHUZLVFKWHHLQ7D[LXQGIXKULQGLH5XHGH Oå2GpRQ 'HU )DKUHU NDQQWH GHQ %XFKODGHQ XQG KLHOW YRU GHU 1XPPHU (LQ ZHLHV 6FKLOG OHXFKWHWH PLU EHUHLWV HQWJHJHQ (V VWHFNWH KLQWHU GHU 7U GHV *HVFKlIWV XQG GDUDXI ZDU PLW JURHQ %XFKVWDEHQ GDV :RUW Ä)HUPp³ JHVFKULHEHQ *HVFKORVVHQ +DWWH VLFK GHQQ DOOHV JHJHQ PLFKYHUVFKZRUHQ" 1XUJXWGDLFKGDV7D[LQRFKQLFKWIRUWJHVFKLFNWKDWWH GHQQMHW]WQRFKQDFK0UV%HDFKKHUXP]XIUDJHQGD]XZDU GLH =HLW ZLUNOLFK ]X NQDSS ,FK PXWH ]XP =XJ VRQVW ZlUH PHLQH 5FNNHKU LQ GLH *HJHQZDUW HUQVWKDIW JH IlKUGHWJHZHVHQ 6RHQGHWHGHQQPHLQYHUJHEOLFKHU9HUVXFKGLHVHXQVHOLJH *HVFKLFKWH PLW GHQ 0DQXVNULSWHQ XQG GHU DUPHQ +DGOH\ ZLHGHULQ2UGQXQJ]XEULQJHQ2E+HVPHUEHPHUNWGDLFK GHQ$SSDUDWLQVHLQHU$EZHVHQKHLWEHQXW]WKDEH"(UUHFK QHWPLW6LFKHUKHLWQLFKWGDPLWGDLFKLKQEHGLHQHQN|QQWH $EHULFKZDUVFKRQLPPHUHLQJXWHU%HREDFKWHU«
,FK KDEH HEHQ +HVPHUV 8QWHUODJHQ GLH HU QLFKW HLQPDO LP 6FKUHLEWLVFK YHUVFKORVVHQ KDWWH JUQGOLFK GXUFKJHVH KHQ :HQQ PLFK QLFKW DOOHV WlXVFKW GDQQ KDEH LFK GHQ 0HFKDQLVPXVKHUDXVJHIXQGHQPLWGHPPDQ GHQ $SSDUDW VR HLQVWHOOHQ NDQQ GD HU VLFK MHGHQ 7DJ XP GLH JOHLFKH =HLW DXWRPDWLVFK ZLHGHU HLQVFKDOWHW =X GXPP GD LFK QLFKW VFKRQ IUKHU GDUDXI JHVWRHQ ELQ 'DQQ KlWWH LFK QLFKWVR+DOVEHU.RSIDXIEUHFKHQPVVHQ0HLQ$XVIOXJ ZlUHGDQQEHVWLPPWHUIROJUHLFKDXVJHJDQJHQ 2E LFK HV HLQIDFK QRFK HLQPDO YHUVXFKH" =HLW KDEH LFK
JHQXJGLH +HVPHUVNRPPHQ HUVWLQ HLQHU :RFKH ]XUFN 'DV *HOG PWH DXFK QRFK UHLFKHQ JURH 6SUQJH NDQQ LFK DOOHUGLQJV QLFKW GDPLW PDFKHQ :LFKWLJ LVW YRU DOOHQ 'LQJHQ GD LFK GLHVPDO QLFKW HKHU ]XUFNNHKUH EHYRU QLFKWGLH0DQXVNULSWHDQGLH+HPLQJZD\VEHUJHEHQVLQG RGHU ELV LFK MHPDQGHQ JHIXQGHQ KDEH GHP LFK VLH JXWHQ *HZLVVHQVDQYHUWUDXHQNDQQ :HQQ+DGOH\EORVFKRQJHKROIHQZlUH«
$OV+HVPHUYRQGHU.RQIHUHQ]]XUFNNHKUWHIDQGHUGDV DXIJHVFKODJHQH 7DJHEXFK VHLQHV )UHXQGHV LP /DERU 'HU $SSDUDW EUXPPWH XQKHLOYROO HU ZDU QLFKW LQ 2UGQXQJ DEHU+HVPHUZDJWHHVQLFKWLKQIUHLQH5HSDUDWXU DE]X VWHOOHQ 'LH=HLWPDVFKLQHVFKDOWHWHVLFKQRFKYLHUPDOYRQVHOEVW HLQ 'HQ =HLWUHLVHQGHQ EUDFKWH VLH QLFKW ]XUFN ,Q GHU 1DFKW]XPIQIWHQ7DJEUDFKIXQNHQVSUKHQGGHUhEHUOD VWXQJVVFKXW]]XVDPPHQXQGVHW]WHGHQ3DYLOORQLQ%UDQG 'LH )HXHUZHKU NRQQWH QXU QRFK HLQ hEHUJUHLIHQ GHU )ODPPHQ DXI GDV :RKQKDXV YHUKLQGHUQ GDV /DERU VHOEVW EUDQQWHELVDXIGLH*UXQGPDXHUQQLHGHU 'LH IUKHQ 0DQXVNULSWH (UQHVW +HPLQJZD\V VLQG ELV ]XP KHXWLJHQ 7DJ QLFKW ZLHGHU DXIJHWDXFKW 'DYRQ NDQQ PDQVLFKLQMHGHU+HPLQJZD\%LRJUDSKLHEHU]HXJHQ