Die Todesmaschine

+*(ZHUV

'LH7RGHVPDVFKLQH 

3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 0DL     

  'HU 0DQQ VD‰ DQ HLQHP +RO]WLVFK LQ HLQHP VSDUVDP P|EOLHUWHQ =LPPHU XQG EOLFNWH GXUFK GDV )HQVWHUDXIGLH'lFKHUGHUNOHLQHQ2UWVFKDIWKLQWHUGHUVLFKLP1RUGHQGLHHLVJHNU|QWHQ%HUJHGHV 8JKHLGD*HELUJHVLQGHQ+LPPHOUHFNWHQ $XIGHP7LVFKODJHLQLQVFKZDU]HV/HGHUJHEXQGHQHVNOHLQHV%XFK'HU0DQQVFKOXJHVDXIXQG EOlWWHUWHGLHHQJEHVFKULHEHQHQ6HLWHQGXUFKELVHUDXIHLQHOHHUH6HLWHVWLH‰ %HGlFKWLJ]RJGHU0DQQHLQHQ6FKUHLEVWLIWDXVGHU,QQHQWDVFKHVHLQHU-DFNHXQGHEHQVREHGlFKWLJ EHJDQQHU]XVFKUHLEHQ ª 7DJ GHV  +UXGJKDU GHU  +DGURUJKD $XFK KHXWH VLQG ZLU NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHUJHNRPPHQ 'DV 2EMHNW GDV YRU ]Z|OI 7DJHQ LP 3RWKDUWH7DO HQWGHFNW ZXUGH KDW ELVKHU NHLQHVVHLQHU*HKHLPQLVVHSUHLVJHJHEHQ *UDWKRUGHU,QQHQPLQLVWHUXQVHUHV/DQGHVLQIRUPLHUWHPLFKKHXWHGDUEHUGD‰ZLUGLHRIIL]LHOOH 9HUVLRQYRQHLQHP¾NRVPLVFKHQ*HVWHLQVEURFNHQGHUHLQHJHZLVVH6WUDKOXQJHPLWWLHUW½QLFKWPHKU ODQJHDXIUHFKWHUKDOWHQN|QQHQ 'DVLVWPLUY|OOLJNODU(VVWHOOWVLFKQXUGLH)UDJHZHOFKH9HUVLRQGLHDOWHHUVHW]HQVROO.HLQHU XQVHUHU:LVVHQVFKDIWOHUNRQQWHGLHZDKUH1DWXUGHVNHJHOI|UPLJHQ*HELOGHVHUJUQGHQ1XUHLQHV VWHKW ELVKHU XQXPVW|‰OLFK IHVW (V W|WHW MHGHQ GHU VLFK LKP ZHLWHU DOV ELV DXI KXQGHUWDFKW 7RQV QlKHUW 'LH%HK|UGHQHUIXKUHQYRQVHLQHU([LVWHQ]DOV+XEVFKUDXEHUDXVGHU/XIWQDFKHLQHUYLHUN|SILJHQ 7RXULVWHQJUXSSH VXFKWHQ GLH VHLW GUHL 7DJHQ YHUPL‰W ZXUGH (LQ +XEVFKUDXEHU HQWGHFNWHHVEHLP hEHUIOLHJHQ GHV3RWKDUWH7DOV 'HU3LORW ODQGHWH XQG HLQ 0DQQ VWLHJ DXV XP VLFK GDV 2EMHNW DXV GHU1lKHDQ]XVHKHQ3O|W] OLHKIODPPWHHUDXIXQGYHUEUDQQWHRKQHhEHUUHVWH]XKLQWHUODVVHQ 'LH QlFKVWHQ 2SIHU GHV ¾0HWHRULWV½ ZDUHQ HLQ EHUHLIULJHU 3ROL]LVW XQG HLQ :LVVHQVFKDIWOHU GHU VLFK GHP 2EMHNW LQ HLQHP IHXHUIHVWHQ 6FKXW]DQ]XJ QlKHUWH (UVW GDQDFK LQIRUPLHUWHQ GLH ORNDOHQ %HK|UGHQGLH5HJLHUXQJGLHZLHGHUXPGHQ*HKHLPGLHQVWXQGGDV0LOLWlULQIRUPLHUWH ,QPHLQHU)XQNWLRQDOV&KHIGHV*HKHLPGLHQVWHVYRQ8UEHJKYHUDQOD‰WHLFKGD‰GDV3RWKDUWH7DO KHUPHWLVFK GXUFK 0LOLWlU DEJHULHJHOW ZXUGH =XHUVW ODQGHWHQ )DOOVFKLUPMlJHU 6SlWHU VWLH‰ GLH 3DQ]HUGLYLVLRQYRQ*HQHUDO$UNKRUKLQ]X'LH=XVDPPHQDUEHLWPLW*HQHUDO$UNKRUHUZLHVVLFKDOV VFKZLHULJ XQG SUREOHPDWLVFK ,FK ZLOO GLH VWUDWHJLVFKHQ XQG WDNWLVFKHQ 4XDOLWlWHQ $UNKRUV QLFKW DQ]ZHLIHOQDEHUGHU0DQQLVW]XVFKQHOOPLW6FKOVVHQEHLGHU+DQGGLHVLFKGXUFKNHLQH7DWVDFKH EHZHLVHQODVVHQ (U YHUWULWW GLH 0HLQXQJ EHL GHP 2EMHNW KDQGHOH HV VLFK XP HLQH *HKHLPZDIIH GHV 6WDDWHV $QWKHLQ GHU ]ZHLWHQ *UR‰PDFKW DXI ;WKRQ QHEHQ 8UEHJK 9LHOOHLFKW KDW HU VRJDU UHFKW REZRKO NHLQH PHLQHU $JHQWHQLQIRUPDWLRQHQ GDUDXI KLQZHLVW GD‰ HV GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ YRQ $QWKHLQ JHOXQJHQ VHLQ N|QQWH HLQ KDXVJUR‰HV 2EMHNW ]X NRQVWUXLHUHQ GDV VLFK XQEHPHUNW DXI GHP 7HUULWRULXPGHUJHJQHULVFKHQ*UR‰PDFKWDEVHW]HQOl‰WXQGVLFKDX‰HUGHPJHJHQMHGH$QQlKHUXQJ ZHKUWLQGHPHV3HUVRQHQUHVWORVLQ(QHUJLHYHUZDQGHOW 'RFK GDUDXI NRPPW HV PRPHQWDQ JDU QLFKW DQ (QWVFKHLGHQG LVW GD‰ ZLU GHU *HJHQVHLWH QLFKWV EHZHLVHQ N|QQHQ :HQQ ZLU DEHU $QWKHLQ RIIHQ GHU $JJUHVVLRQ EHVFKXOGLJHQ NRPPW HV PLW 



6LFKHUKHLW ]X .RPSOLNDWLRQHQ GHU RKQHKLQ DQJHVSDQQWHQ SROLWLVFKHQ /DJH ZDV VHKU ZRKO ]XP $XVEUXFKHLQHVIROJHVFKZHUHQ.ULHJHVIKUHQN|QQWH $QGHUHUVHLWVGUlQJHQVRZRKOGLH5HJLHUXQJDOVDXFKGLHgIIHQWOLFKNHLWDXIHLQHVFKQHOOH.OlUXQJ 'LH.RPPXQLNDWLRQVPHGLHQHUJHKHQVLFKLQZLOGHQ6SHNXODWLRQHQEHUGLH+HUNXQIWGHV2EMHNWV 8QVHUH%HKDXSWXQJEHUGHVVHQPHWHRULWLVFKH1DWXUZLUGPLWWHLOV XQZLVVHQVFKDIWOLFKHQWHLOVDEHUDXFKPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$UJXPHQWHQEHVWULWWHQ 'LHZLFKWLJVWHQ$UJXPHQWHVLQGGLHGD‰GHU6WXU]HLQHVGHUDUWJUR‰HQ0HWHRULWHQXQEHUVHKEDUH DWPRVSKlULVFKH (UVFKHLQXQJHQ KHUYRUJHUXIHQ KDEHQ P‰WH ZDV QLFKW GHU )DOO ZDU XQG GD‰ GHU $XISUDOO GLH .UXVWH XQVHUHV 3ODQHWHQ VR VWDUN HUVFKWWHUW KDEHQ P‰WH GD‰ HU QRFK YRQ GHQ %HEHQZDUWHQDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWH;WKRUVUHJLVWULHUWZRUGHQZlUH$XFKGDVLVWQLFKWGHU )DOO JHZHVHQ 'DV )HKOHQ HLQHV (LQVFKODJNUDWHUV ZDU HLQ ZHLWHUHV $UJXPHQW (V LVW OHGLJOLFK HLQH IODFKH%RGHQYHUWLHIXQJHQWVWDQGHQ :LUVWHKHQYRUHLQHP5lWVHOXQGLFKNDQQQXUKRIIHQGD‰HVXQVLQGHQQlFKVWHQ7DJHQJHOLQJW ZHQLJVWHQVGHQ$QVDW]HLQHUEHIULHGLJHQGHQ/|VXQJ]XILQGHQ© 

  6HLQ%HZX‰WVHLQO|VWHVLFKQXUDOOPlKOLFKDXVGHP]lKHQ'XQNHOGDVLKQPLWLPDJLQlUHQ+lQGHQ LPPHUZLHGHU]XUFN]LHKHQZROOWH -HPDQG VSUDFK LQ GUlQJHQGHP 7RQIDOO GRFK HU YHUVWDQG NHLQ :RUW 9RU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH HUVFKLHQ HLQ VPDUDJGJUQHV *HVLFKW PLW JROGIDUEHQHQ 0XVWHUQ (LQH :HLOH ZDU HV LKP DOV NlPH GLH6WLPPHDXVGHP0XQGGLHVHV*HVLFKWV$EHUGDQQYHUVFKZDQGGLHVHV*HVLFKWZLHGHU1XUGLH 6WLPPHEOLHE (QGOLFKJHODQJHVLKPGLH'XQNHOKHLW]XEHUZLQGHQ(UVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGHUEOLFNWHEHU VLFK HLQ *HVLFKW $EHU HV ZDU QLFKW GDV VPDUDJGJUQH *HVLFKW PLW GHQ JROGIDUEHQHQ 0XVWHUQ VRQGHUQ HLQ KHOOKlXWLJHV OHLFKW JHU|WHWHV *HVLFKW PLW GHUEHU 1DVH NDQWLJHP .LQQ XQG JHOEHQ $XJHQGLHLKQVFKDUIPXVWHUWHQ 'HU EODXOLSSLJH 0XQG |IIQHWH VLFK XQG VDJWH ZLHGHU HWZDV GLHVPDO HKHU IRUGHUQG DOV GUlQJHQG 'HU0DQQYHUVWDQGNHLQ:RUWDEHULP+LQWHUJUXQGVHLQHV%HZX‰WVHLQVELOGHWHVLFKGHU6FKOX‰GD‰ HUVHLQHQ1DPHQQHQQHQP‰WH'DVHUVFKLHQLKPSO|W]OLFKVRJDUlX‰HUVWZLFKWLJ 'RFKGDQQPHUNWHHUGD‰HUVHLQHQ1DPHQQLFKWNDQQWHELVDXIHLQSDDU)UDJPHQWHYRQGHQHQHU QLFKWZX‰WHREVLHGHQ7DWVDFKHQQDKHNDPHQ ª9XUJDU©VDJWHHUXQEHKROIHQª9XUJDU© 'HU0XQGEHULKPZLHGHUKROWH ª9XUJDU©(UIJWHQRFKDQGHUH:RUWHKLQ]XDEHUGLHHUJDEHQIUGHQ0DQQNHLQHQ6LQQ $QGHUH *HVLFKWHU HUVFKLHQHQ 6LH lKQHOWHQ GHP HUVWHQ XQWHUVFKLHGHQ VLFK DEHU GRFK ZLHGHU YRQ LKP 'HU$XVGUXFN 5LFKWLJ LKU $XVGUXFN XQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHP GHV HUVWHQ *HVLFKWV 'DV HUVWH *HVLFKW VWUDKOWH HWZDVDXV$XWRULWlW'LHEULJHQ*HVLFKWHUZLUNWHQDQGHUVPHQVFKOLFKHU 9XUJDUIUHXWHVLFKZLHHLQ.LQGEHUGLHZHQLJHQ%HJULIIHGLHLKPHLQILHOHQGHQQVLHOLH‰HQLKQ KRIIHQGD‰LKPEDOGDXFKGHU5HVWVHLQHU(ULQQHUXQJ]XJlQJOLFKVHLQZUGH (ULQQHUXQJ 'DVZDUHV(UKDWWHVHLQH(ULQQHUXQJVHLQ*HGlFKWQLVYHUORUHQMHGHQIDOOV]XPJU|‰WHQ7HLO(U EHKHUUVFKWHQLFKWHLQPDOPHKUGLH6SUDFKHNRQQWHVLFKQLFKWYHUVWlQGOLFKPDFKHQ -HPDQGKDOILKPDXI]XVWHKHQ 9XUJDU IKOWH VLFK EHQRPPHQ 9RU VHLQHQ $XJHQ ZXUGH HV VFKZDU] DEHU GDV OHJWH VLFK ZLHGHU =XPHUVWHQPDOVDKHUPHKUYRQVHLQHU8PJHEXQJDOVQXU*HVLFKWHU (UHQWGHFNWHGD‰]XGHPHUVWHQ*HVLFKWHLQ.|USHUJHK|UWHGHUVHLQHPHLJHQHQZHLWJHKHQGJOLFK ZHQQ PDQ GDYRQ DEVDK GD‰ HU VFKODQNHU ZDU KHOOEUDXQH +DXW EODXH $XJHQ XQG VFKXOWHUODQJHV NXSIHUIDUEHQHV+DDUEHVD‰ 



(UOlFKHOWH]DJKDIWDEHUVHLQ*HJHQEHUHUZLGHUWHGDV/lFKHOQQLFKW9XUJDUEHPHUNWHGD‰GLHVH 3HUVRQ LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ GLH IDUEHQIURK XQG OHJHU JHNOHLGHW ZDUHQ HLQHQ VFKPXFNORVHQJUDXJUQHQ$Q]XJXQGHLQH6FKLUPPW]HWUXJDX‰HUGHPHLQHQEUHLWHQ/HGHUJUWHO DQGHPHLQ+DOIWHUKLQJDXVGHPGDVNORELJH*ULIIVWFNHLQHU:DIIHUDJWH %HIULHGLJWUHJLVWULHUWHHUGD‰LKPGLH%HQHQQXQJHQ GHU 'LQJH ]XILHOHQ VREDOG HU GLH 'LQJH VDK 'HQQRFK EOLHE LKP YLHOHV XQYHUVWlQGOLFK VR EHLVSLHOVZHLVH GLH 7DWVDFKH GD‰ HU RIIHQEDU EHZX‰WORV DXI HLQHP JUQHQ 5DVHQ JHOHJHQ KDWWH EHYRUGHU8QLIRUPLHUWHLKQIDQG (U VDK VLFK JHQDXHU XP HQWGHFNWH ]DKOUHLFKH %lXPH XQG 6WUlXFKHU LP +LQWHUJUXQG YHUVFKLHGHQDUWLJH%DXZHUNH ª:RELQLFK"©IUDJWHHU 'HU8QLIRUPLHUWHHUZLGHUWHHWZDVGRFK9XUJDUYHUVWDQGQLFKWZDVHUVDJWH'LHDQGHUHQ3HUVRQHQ ZLFKHQ HWZDV ]XUFN XQG ELOGHWHQ HLQH *DVVH DOV ]ZHL ZHLWHUH 8QLIRUPLHUWH VLFK QlKHUWHQ 'HU HUVWH 8QLIRUPLHUWH HUNOlUWH LKQHQ HWZDV 'DUDXIKLQ ]RJ HU VHLQH :DIIH XQG ULFKWHWH VLH DXI 9XJDU ZlKUHQGHLQDQGHUHUKLQWHU9XUJDUWUDWXQGLKQDEWDVWHWH 1DFKNXU]HU=HLWVWLH‰HUHLQSDDU:RUWHKHUYRU,QVHLQHU+DQGODJSO|W]OLFKHLQH:DIIHGLHVLFK YRQ GHU GHV 8QLIRUPLHUWHQ HUKHEOLFK XQWHUVFKLHG XQG GLH HU RIIHQEDU XQWHU 9XUJDUV 8PKDQJ JHIXQGHQKDWWH 'LH %OLFNH GHU 8QLIRUPLHUWHQ ZXUGHQ SO|W]OLFK IHLQGVHOLJ (LQHU QDKP HLQH .HWWH PLW ]ZHL 6WDKOElQGHUQXQGIHVVHOWHGDPLW9XUJDUV+DQGJHOHQNH 9XUJDUKREGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW +DQGVFKHOOHQ ª:DVVROOGDV"©IUDJWHHU $EHUHUEHNDPNHLQH$QWZRUWVRQGHUQZXUGHXQVDQIWYRUZlUWVJHVWR‰HQELV]XHLQHPVHOWVDPHQ 5lGHUIDKU]HXJGDVEUXPPHQGDXIHLQHP:HJLQGHU5DVHQIOlFKHVWDQG'LH8QLIRUPLHUWHQVWLH‰HQ LKQ KLQHLQ (LQHU QDKP DXI GHP OLQNHQ 9RUGHUVLW] 3ODW] ZlKUHQG ]ZHL VLFK QHEHQ LKQ DXI GLH KLQWHUH6LW]EDQNVHW]WHQ 'DQQKHXOWHHLQ$JJUHJDWDXI'DV)DKU]HXJVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQGVFKZDQJOHLFKWDXIXQG DEDOVHVGHQVFKPDOHQ:HJHQWODQJUROOWH%DOGHUUHLFKWHHVHLQHEUHLWH6WUD‰HDXIGHUVLFK]DKOORVH lKQOLFKH)DKU]HXJHLQ]ZHLJHJHQOlXILJHQ6WU|PHQGDKLQEHZHJWHQhEHOULHFKHQGH*DVHGUDQJHQLQ GHQ)DKU]HXJUDXPHLQ6LHURFKHQZLH9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGH ,KU)DKU]HXJRUGQHWHVLFKLQHLQHQGHU)DKU]HXJVWU|PHHLQ9XUJDU]XFNWHHUVFKURFNHQ]XVDPPHQ DOVHLQH6LUHQHJHOOWH9HUZXQGHUWEHPHUNWHHUGD‰GLHDQGH UHQ )DKU]HXJH GHP LKUHQ 3ODW] PDFKWHQ 2IIHQEDU VWHOOWH GDV 6LUHQHQJHKHXO IU LKUH )DKUHU HLQ EHIHKOHQGHV6LJQDOGDU 9XUJDU IKOWH VLFK ZLH LQ HLQHP $OSWUDXP 'LH 6WUD‰HQ ZDUHQ YRQ EHGUFNHQGHU (QJH GLH /XIW ZXUGH LPPHU VFKOHFKWHU XQG ULHI EHL 9XUJDU DEHUPDOV %HQRPPHQKHLW KHUYRU 'HQ 8QLIRUPLHUWHQ GDJHJHQVFKLHQVLHQLFKWVDXV]XPDFKHQ'HU)DKUHUVSUDFKLQVHLQ*HUlWXQGHUKLHOW$QWZRUW :DUXPVRIUDJWHVLFK9XUJDUNDQQLFKPLFKLKQHQQLFKWYHUVWlQGOLFKPDFKHQXQGVLHVLFKQLFKW PLWPLUZHQQLFKGRFKGLH1DPHQYLHOHU%HJULIIHZHL‰XQGVLHDXFKDXVVSUHFKHQNDQQ" 'DV )DKU]HXJ KLHOW DP 6WUD‰HQUDQG DQ 'LH 8QLIRUPLHUWHQ VWLH‰HQ 9XUJDU ]XP (LQJDQJ HLQHV *HElXGHVPLW]DKOUHLFKHQWULVWHQ)HQVWHUQ(UIKOWHVLFKVRKLOIORVGD‰HUDOOHVPLWVLFKJHVFKHKHQ OLH‰ ,QGHP*HElXGHZLPPHOWHHVYRQ8QLIRUPLHUWHQ 9XUJDU ZXUGH LQ HLQHQ QFKWHUQHQ 5DXP JHVWR‰HQ 0DQ QDKP LKP GLH +DQGVFKHOOHQ DE HQWNOHLGHWH LKQ XQG GXUFKVXFKWH VHLQH .OHLGXQJVVWFNH 0HKUHUH *HJHQVWlQGH GHUHQ )XQNWLRQ 9XUJDUXQEHNDQQWZDUZXUGHQDXIHLQHQ7LVFKJHOHJWGDQQHUKLHOWHUVHLQH.OHLGXQJ]XUFN =ZHL 8QLIRUPLHUWH EUDFKWHQ LKQ LQ HLQHQ DQGHUHQ 5DXP LQ GHP YLHU 0lQQHU LQ VFKPXFNORVHU =LYLONOHLGXQJ LKQ RIIHQEDU VFKRQ HUZDUWHW KDWWHQ (LQHU YRQ LKQHQ UHGHWH DEZHFKVHOQG IUHXQGOLFK XQG ZWHQG DXI 9XUJDU HLQ 'DEHL GHXWHWH HU KLQ XQG ZLHGHU DXI GLH *HJHQVWlQGH GLH PDQ LKP DEJHQRPPHQXQGDXIGHQ7LVFKLQGLHVHP5DXPJHOHJWKDWWH 



(UZXUGHLPPHUHUUHJWHUXQG9XUJDUIKOWHVLFKLPPHUKLOIORVHU(UEHJULIIGD‰PDQHWZDVYRQ LKP ZLVVHQ ZROOWH XQG HU ZDU GXUFKDXV EHUHLW HV ]X VDJHQ ZHQQ HU QXU GLH )UDJHQ YHUVWDQGHQ KlWWH 6R MHGRFK NRQQWH HU QXU LPPHU ZLHGHUKROHQ ZDV HU IU HLQ )UDJPHQW VHLQHU YHUORUHQ JHJDQJHQHQ,GHQWLWlWKLHOW9XUJDU 6FKOLH‰OLFKZXUGHVHLQH%HIUDJXQJDEJHEURFKHQ=ZHL8QLIRUPLHUWHJHOHLWHWHQLKQGXUFKPHKUHUH .RUULGRUHLQHLQHQHQJHQ5DXP(LQH6WDKOWUILHOKLQWHULKPLQV6FKOR‰(WZDVUDVVHOWHGDQQZDU 9XUJDUDOOHLQ (UVDKVLFKXP 'LH:lQGHZDUHQNDKOXQGJUDXPLW]DKOUHLFKHQ)OHFNHQEHUVlW-HPDQGKDWWHPLWHLQHPVSLW]HQ *HJHQVWDQG HWZDV DXI GLH :lQGH JHNULW]HOW 6\PEROH RGHU :RUWH ,Q HLQHU (FNH VWDQG HWZDV GDV ZLHHLQJUR‰HU(LPHUPLW.ODSSGHFNHODXVVDK$OV9XUJDUGHQ'HFNHOKREVFKOXJLKPGHUlW]HQGH *HUXFKYRQ&KORUJDVHQWJHJHQ(UHQWGHFNWHHLQUXQGHV6LW]EUHWWXQGSO|W]OLFKDKQWHHUZR]XGHU (LPHUGLHQWH 9XUJDU OLH‰ GHQ 'HFNHO ]XIDOOHQ XQG ZDQGWH VLFK HLQHP ODQJHQ VFKPDOHQ %UHWW ]X GDV DQ HLQHU 6HLWHQZDQGEHIHVWLJWZDU1DFKHLQLJHP3URELHUHQVWHOOWHHUIHVWGD‰HVVLFKKHUXQWHUNODSSHQOLH‰ 'LH 2EHUVHLWH ZDU YRQ HLQHP GQQHQ DEJHVFKDEWHQ 3ROVWHU EHU]RJHQ 9XUJDU VHW]WH VLFK GDUDXI XQGYHUVXFKWH.ODUKHLWLQVHLQHGXUFKHLQDQGHUZLUEHOQGHQ*HGDQNHQ]XEULQJHQ 1DFKHLQLJHU=HLWZDUHU VRZHLWGD‰ HU ZLHGHUNODU GHQNHQNRQQWH $EHUGDVKDOILKP QLFKWYLHO ZHLWHU(UZX‰WHQXUGD‰HUDXIGHU5DVHQIOlFKHHLQHV3DUNVDXVHLQHU2KQPDFKWHUZDFKWZDUXQG VLFKQLFKWHULQQHUWHZLHHUGRUWKLQJHNRPPHQXQGZDUXPHURKQPlFKWLJJHZHVHQZDU 'LHDQVFKOLH‰HQGH%HKDQGOXQJGXUFKGLH8QLIRUPLHUWHQGHXWHWHGDUDXIKLQGD‰HVXQJHZ|KQOLFK ZDUZHQQMHPDQGRKQPlFKWLJLQHLQHP3DUNJHIXQGHQZXUGHGHUHLQH:DIIHXQGDQGHUHVHOWVDPH *HJHQVWlQGH EHL VLFK WUXJ 'RFK DP PHLVWHQ EHXQUXKLJWH 9XUJDU GLH 7DWVDFKH GD‰ HU QLFKW YHUVWDQG ZDV GLH DQGHUHQ VDJWHQ ZlKUHQG VLH RIIHQVLFKWOLFK QLFKWV YRQ GHP YHUVWDQGHQ ZDV HU VDJWH (UZX‰WHQLFKWZLHODQJHHUDXIVHLQHU3ULWVFKHJHKRFNWXQGJHJUEHOWKDWWHDOVGLH6WDKOWUVLFK ZLHGHU|IIQHWHXQG]ZHL8QLIRUPLHUWHLKQDEKROWHQ 'LHVPDO IKUWHQ VLH LKQ LQ HLQHQ IUHXQGOLFKHU HLQJHULFKWHWHQ 5DXP XQG OLH‰HQ LKQ EHL LQVJHVDPW IQI=LYLOLVWHQ]XUFN(LQHUGHU=LYLOLVWHQVDJWHHWZDV]XLKP(VNODQJDQGHUVDOVGLH:RUWHGLH PDQELVKHU]X9XUJDUJHVDJWKDWWHGRFKHUYHUVWDQGJHQDXVRZHQLJZLH]XYRU (UGHXWHWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIVLFKXQGHUNOlUWH ª,FK ELQ 9XUJDU XQG P|FKWH JHUQ ZLVVHQ ZDV GDV DOOHV ]X EHGHXWHQ KDW $EHU LFK YHUVWHKH 6LH QLFKW© 'LH=LYLOLVWHQVWDUUWHQLKQDQGDQQVSUDFKHQVLHHUUHJWPLWHLQDQGHU(LQHUGHU0lQQHUZDQGWHVLFK GDUDXIKLQZLHGHU9XUJDU]XVDJWHHWZDVXQGVFKOXJLKQLQV*HVLFKW (V WDW ZHK XQG DOV GHU 0DQQ ]XP QlFKVWHQ 6FKODJ DXVKROWH WDW VLFK SO|W]OLFK HWZDV ZLH HLQH XQVLFKWEDUH7UDXI9XUJDUWDXPHOWHKLQGXUFKXQGGDQQZDUHQGHU5DXPXQGGLHIQI=LYLOLVWHQ YHUVFKZXQGHQDOVKlWWHHVVLHQLHPDOVJHJHEHQ 

  6HLQ %HZX‰WVHLQ NlPSIWH JHJHQ GLH ZRJHQGHQ 6FKDWWHQ DQ GLH LKQ LQ GLH 1DFKW ]XUFN]LHKHQ ZROOWHQ(UVW|KQWHXQGUL‰GLH$XJHQDXIXPGHPYHUPHLQWOLFKHQ$OSWUDXP]XHQWIOLHKHQ (V EOLHE GXQNHO GRFK QDFK HLQLJHU =HLW JHZ|KQWHQ VLFK VHLQH $XJHQ GDUDQ XQG HU VDK GD‰ GLH 'XQNHOKHLW QLFKW VR YROONRPPHQ ZDU ZLH LQ GHP =XVWDQG DXV GHP HU VLFK VRHEHQ EHIUHLW KDWWH 9RQLUJHQGZRKHUNDP/LFKW (UZlO]WHVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWH'DEHLJULIIHQVHLQH+lQGHLQIHXFKWHV*UDV%OLQ]HOQGVFKDXWH HU LQ GLH %DKQ KHOOHU /LFKWHU GLH VLFK LQ JHULQJHU (QWIHUQXQJ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV GXUFK VHLQ %OLFNIHOG]RJ 3O|W]OLFKEUOOWHHWZDVDXI(LQVFKDWWHQKDIWHV(WZDVDQGHPEXQWH/LFKWHUEOLQNWHQUDVWHDXVGHP 'XQNHODXIGLH/LFKWHUEDKQZXUGHVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUXQGGDQQHUKREHVVLFKLQGLH/XIW$XV 



]ZHLNUHLVUXQGHQgIIQXQJHQDQGHU+LQWHUVHLWHVFKOXJEURGHOQGH*OXW'DV'LQJVWLHJVWHLOLQGHQ +LPPHOXQGZDUEDOGYHUVFKZXQGHQ %HQRPPHQULFKWHWHGHU0DQQVLFKDXIXQGYHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQZLHHUKLHUKHUJHNRPPHQ ZDUXQGZDVHUKLHUZROOWH(UIDQGNHLQH$QWZRUW(VZDUDOVVHLDOOHVDXVJHO|VFKWZDVYRUGHP (UZDFKHQJHZHVHQZDU 8QGGRFKQLFKWDOOHV :RUWIUDJPHQWH GLH GHP *HIKO QDFK HWZDV PLW LKP ]X WXQ KDWWHQ YLHOOHLFKW VHLQH ,GHQWLWlW YHUN|USHUWHQWDXFKWHQLP%HZX‰WVHLQDXI 7HEXU7HEXU 0HLQ1DPH" (UVFKWWHOWHGHQ.RSI:DKUVFKHLQOLFKZDUHVQXUHLQ)UDJPHQWVHLQHVZLUNOLFKHQ1DPHQV $EHUPDOVMDJWHHLQVFKDWWHQKDIWHV(WZDVDXVGHP'XQNHOXQGHUKREVLFKDXIEUOOHQGLQGLH/XIW 'LHVPDO HUNDQQWH 7HEXU KLQWHU GHP GXUFKVLFKWLJHQ 0DWHULDO HLQHU .DQ]HO GLH .|SIH ]ZHLHU 0HQVFKHQ'DV(WZDVZDUHLQ/XIWIDKU]HXJXQGZRHVKHUNDPJDEHVVLFKHUDQGHUH0HQVFKHQ 7HEXUJODXEWH]XZLVVHQGD‰HUEHLLKQHQ+LOIHILQGHQNRQQWH (UHUKREVLFK XQGJLQJODQJVDPDXIGLH$QVDPPOXQJ QLHGULJHU %DXZHUNH]XGHUHQ .RQWXUHQ HU DP$QIDQJGHU/LFKWHUEDKQXQGGDQHEHQDXVPDFKWH 7HEXU KDWWH QRFK QLFKW GLH +lOIWH GHV :HJHV ]XUFNJHOHJW DOV LKQ SO|W]OLFK ]ZHL JUHOOH /LFKWHU EOHQGHWHQ (U EOLHE VWHKHQ XQG KLHOW GLH +lQGH YRU GLH $XJHQ (WZDV NDP EUXPPHQG QlKHU XQG GDQQULHIMHPDQG 7HEXU YHUVWDQG QLFKWV DEHU GHU %HJULII ª6FKHLQZHUIHU© VLFNHUWH LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ XQG HU ULHI ]XUFNPDQP|JHGLH6FKHLQZHUIHUDXVVFKDOWHQ 'LH JUHOOHQ /LFKWHU VFKZHQNWHQ HWZDV ]XU 6HLWH 7HEXU QDKP GLH +DQG YRQ GHQ $XJHQ XQG HUEOLFNWHXQGHXWOLFK]ZHL3HUVRQHQLQ8QLIRUPHQXQGPLWPHWDOOLVFKJOlQ]HQGHQ+HOPHQGLHHLQHP %RGHQIDKU]HXJHQWVWLHJHQ XQG VLFK QlKHUWHQ %HLGH 3HUVRQHQ KLHOWHQ *HJHQVWlQGHLQ GHQ +lQGHQ GLHGHQ%HJULIIª:DIIHQ©LQ7HEXUV%HZX‰WVHLQVWHLJHQOLH‰HQ 'HUHLQH%HZDIIQHWHULHI7HEXUHWZDV]X ª:LHGHUKROHQ6LHELWWH©VDJWHHUª,FKKDEH6LHQLFKWYHUVWDQGHQ© 'LHHLQ]LJH$QWZRUWGDUDXIZDUHLQHZHLWHUH)ROJHXQYHUVWlQGOLFKHU/DXWH'HUHLQH8QLIRUPLHUWH KREVHLQH:DIIH]XHLQHU*HVWHGLH'URKXQJYHUPLWWHOWH'HUDQGHUH0DQQQlKHUWHVLFK7HEXUXQG VWLH‰LKPVHLQH:DIIHLQGHQ5FNHQ 7HEXUWDXPHOWHYRUZlUWV:LGHUVWDQGVORVOLH‰HUVLFK]XGHP5lGHUIDKU]HXJGLULJLHUHQLQGHPHLQ GULWWHU0DQQZDUWHWH'RUWVWLH‰PDQLKQKHUXPXQGWDVWHWHLKQDE=XVHLQHU9HUEOIIXQJIDQGHQGLH 8QLIRUPLHUWHQ HLQH VHOWVDPH :DIIH EHL LKP (U KDWWH QLFKWV YRQ LKU JHZX‰W 0DQ QDKP LKP QRFK YHUVFKLHGHQH DQGHUH *HJHQVWlQGH DE GHUHQ 9RUKDQGHQVHLQ LKP HEHQVR XQHUNOlUOLFK ZDU ZLH LKUH )XQNWLRQ 'LH 8QLIRUPLHUWHQ VFKO|VVHQ HLQH )HVVHO XP VHLQH +DQGJHOHQNH 'DQQ ]ZDQJHQ VLH LKQ DXI GHQ 5FNVLW] GHV )DKU]HXJHV ]X VWHLJHQ =ZHL VHW]WHQ VLFK QHEHQ LKQ GHU GULWWH IQJLHUWH RIIHQEDU DOV )DKUHU 9RU HLQHP HLQVW|FNLJHQ %DXZHUN PLW YHUJLWWHUWHQ )HQVWHUQ KLHOW GDV )DKU]HXJ DQ 'LH 8QLIRUPLHUWHQIKUWHQ7HEXUKLQHLQDEHUEHYRUHUGXUFKGLH7UWUDWNRQQWHHUHLQHQ%OLFNDXIHLQH VFKODQNH DHURG\QDPLVFKH .RQVWUXNWLRQ PLW ]ZHL NXU]HQ 7UDJIOlFKHQ HUKlVFKHQ GLH DXV GHP +DOEGXQNHO DXI GLH KHOO HUOHXFKWHWH )lKUEDKQ UROOWH (LQ VFKZDU]HU :ROIVNRSI VFKPFNWH GDV VLOEHUJUDXH+|KHQOHLWZHUN (LQ'VHQIOXJ]HXJ 7HEXU ZXQGHUWH VLFK ZRKHU HU GLHVHQ (ULQQHUXQJVEOLW] EH]RJHQ KDWWH  XQG GDUEHU ZXQGHUWH HU VLFKQRFKPHKUGHQQZHQQHV'VHQIOXJ]HXJHJDEGXUIWHHVQLFKWHUVWDXQOLFKVHLQVLFKDQGLHVHQ %HJULII]XHULQQHUQ (UHUKLHOWNHLQH*HOHJHQKHLWOlQJHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQ'LH8QLIRUPLHUWHQVWLH‰HQLKQXQVDQIW EHU GLH 7UVFKZHOOH GXUFK HLQHQ NXU]HQ .RUULGRU XQG LQ HLQHQ 5DXP LQ GHP HLQ DQGHUHU 8QLIRUPLHUWHUDOOHUGLQJVRKQH.RSIEHGHFNXQJLQHLQ)XQNJHUlWVSUDFK 



:LHGHUHLQQHXHU%HJULIIRGHUHLQDOWHUGHUDXVGHU(ULQQHUXQJDXIJHWDXFKWZDU 'HU0DQQDP)XQNJHUlWEHHQGHWHVHLQ*HVSUlFKXQGZDQGWHVLFK7HEXU]XZlKUHQGGLHDQGHUHQ 8QLIRUPLHUWHQ MHQH *HJHQVWlQGH YRU LKP DXI HLQHQ 7LVFK OHJWHQ GLH VLH LKUHP *HIDQJHQHQ DEJHQRPPHQKDWWHQ (UVSUDFK7HEXUDQXQGHVNODQJQDFKHLQHU)UDJH'RFKZLHGHUYHUVWDQG7HEXUQLFKWV(U]XFNWH EHGDXHUQG GLH 6FKXOWHUQ XQG YHUVXFKWH ]X HUNOlUHQ GD‰ HU QLFKWV YHUVWHKHQ NRQQWH $EHU RIIHQVLFKWOLFKZXUGHDXFKHUQLFKWYHUVWDQGHQ (VLVWGLH6SUDFKH6LHVSUHFKHQHLQHDQGHUH6SUDFKH 'LH 8QLIRUPLHUWHQ EHULHWHQ VLFK NXU] GDQQ IKUWH GHU 0DQQ RKQH .RSIEHGHFNXQJ HLQ ZHLWHUHV )XQNJHVSUlFK$QVFKOLH‰HQGZDQGWHHUVLFKLQEHIHKOHQGHP7RQDQGLH0lQQHUGLH7HEXUJHEUDFKW KDWWHQ =ZHL YRQ LKQHQ VFKREHQ LKUHQ *HIDQJHQHQ DXV GHP 5DXP ZLHGHU GXUFK GHQ .RUULGRU XQG LQV )UHLHKLQDXV'RUWKHXOWHQJHUDGHGLHEHLGHQ+HFNWULHEZHUNHGHV'VHQIOXJ]HXJHVDXIGDQQUDVWH HVGLH6WDUWEDKQHQWODQJXQGHUKREVLFKLQGLH/XIW 'LH :lFKWHU IKUWHQ 7HEXU TXHU EHU HLQHQ 5DVHQ ]X HLQHP NOHLQHQ EHWRQLHUWHQ 3ODW] 'RUW ZDUWHWHQ VLH ELV HLQ SOXPS ZLUNHQGHV /XIWIDKU]HXJ HUVFKLHQ XQG VLFK VHQNUHFKW KHUDEOLH‰ 7HEXU HQWGHFNWH HLQ JHJHQOlXILJHV 5RWRUV\VWHP GDV VLFK VHKU VFKQHOO DXI HLQHU :HOOH EHU GHP /XIWIDKU]HXJ GUHKWH $Q GHQ 6HLWHQ GHV )DKU]HXJHV EHIDQGHQ VLFK ]XVlW]OLFK ]ZHL 6WUDKOWULHEZHUNVJRQGHOQDEHUVLHZDUHQQLFKWLQ%HWULHE (LQ+HOLNRSWHU *OHLFK]HLWLJPLWGLHVHPZLHGHUJHIXQGHQHQ%HJULIIVFKR‰7HEXUGDV$GMHNWLYDUFKDLVFKGXUFKGHQ .RSI 'LHVHV $GMHNWLY EH]RJ VLFK RIIHQEDU DXI GHQ %HJULII +HOLNRSWHU DEHU 7HEXU IUDJWH VLFK YHUJHEHQVZHVKDOEVHLQ8QWHUEHZX‰WVHLQGLHVH$VVR]LDWLRQKHUJHVWHOOWKDWWH 6HLQH :lFKWHU IKUWHQ LKQ ]X GHP +HOLNRSWHU XQG VWLHJHQ PLW LKP HLQ 1HXJLHULJ PXVWHUWHQ GHU 3LORWXQGVHLQ.RSLORWGHQ*HIDQJHQHQ'DQQVDJWHGHU3LORWHWZDV]XGHQ:lFKWHUQXQG]HLJWHDXI HLQH6WHOOHDQ7HEXUVNXU]HP8PKDQJ 7HEXU EOLFNWH DQ VLFK KHUDE XQG HQWGHFNWH HUVW MHW]W GHQ KHOOHQ .UHLV DXI GHP PDWWJOlQ]HQGHQ 0DWHULDO (U GUHKWH GHQ 6WRII VR GD‰ HU OHVHQ NRQQWH ZDV LP .UHLV VWDQG $EHU HU VDK QXU GUHL %XFKVWDEHQ ,3& (UUXQ]HOWHGLH6WLUQ,UJHQGZRLQVHLQHP8QWHUEHZX‰WVHLQEHJDQQHV]XWLFNHQ$XVJHO|VWGXUFK GLHGUHL%XFKVWDEHQOLHIHLQ9RUJDQJDEGHUIU7HEXUUlWVHOKDIWEOLHE $OVGHU+HOLNRSWHUDEKREZDU7HEXUY|OOLJLQ*UEHOHLYHUVXQNHQXQGHUHUZDFKWHHUVWGDUDXVDOV GDV/XIWIDKU]HXJODQGHWH 'HU +HOLNRSWHU VHW]WH DXI IUHLHP )HOG DXI 5LQJVXP ]HLFKQHWHQ VLFK +JHO YRU GHP 'XQNHO DE PDWWEHVFKLHQHQYRP/LFKWHLQHUU|WOLFKJHOEHQ0RQGVLFKHOGLH7HEXUDQHWZDVHULQQHUWH$EHUGLH (ULQQHUXQJEOLHE]XYDJHDOVGD‰HUHWZDVGDPLWDQIDQJHQNRQQWH 'RFK EHU HWZDV DQGHUHV ZDU HU VLFK ZlKUHQG GHV )OXJHV NODUJHZRUGHQ (U GXUIWH VLFK QLFKW IHVWKDOWHQODVVHQGHQQHUKDWWHHLQEHVWLPPWHV=LHODXFKZHQQHUHVQLFKWNRQNUHWQHQQHQNRQQWH 9RUOlXILJDEHUVDKHVQLFKWVRDXVDOVZUGHPDQLKP*HOHJHQKHLW]XU)OXFKWJHEHQ(UJODXEWH DXFKQLFKWGDUDQGD‰PDQLKQEDOGIUHLODVVHQZUGH)UVHLQH:lFKWHUVWHOOWHHUDQVFKHLQHQGHLQ HEHQVRJUR‰HV5lWVHOGDUZLHIUVLFKVHOEVWXQGVLHVFKLHQHQHQWVFKORVVHQ]XVHLQHV]XO|VHQ (U EOLFNWH KLQEHU ]X GHP HLQ]LJHQ *HElXGH GDV LQ GLHVHU 8PJHEXQJ ]X VHKHQ ZDU HLQ GUHLVW|FNLJHV +DXV XPJHEHQ YRQ HLQHP PDXHUXPIULHGHWHQ 3DUN hEHU GHU 0DXHU ZDUHQ 'UlKWH JHVSDQQW 'LHEHLGHQ8QLIRUPLHUWHQIKUWHQ7HEXUDXIHLQJUR‰HV*LWWHUWRULQGHU0DXHU]X(UEHUOHJWHRE HU YHUVXFKHQ VROOWH VLH QLHGHU]XVFKODJHQ XQG ]X IOLHKHQ GRFK GDQQ VDK HU KLQWHU GHP 7RU GUHL DQGHUH8QLIRUPLHUWH6LHKDWWHQEHGURKOLFKDXVVHKHQGH:DIIHQEHULKUHQ6FKXOWHUQKlQJHQXQGVLH KLHOWHQ DQ /HLQHQ GUHL ZROIVDUWLJ DXVVHKHQGH +XQGH IHVW GLH JDQ] VR DXVVDKHQ DOV N|QQWHQ VLH HLQHQ0HQVFKHQ]HUIOHLVFKHQ +XQGH" 



,Q 7HEXUV %HZX‰WVHLQ VLFNHUWHQ GLH 9RUVWHOOXQJVELOGHU YRQ +XQGHQ ]DKOUHLFKHU 5DVVHQ XQG 6SLHODUWHQ %HL NHLQHU YRQ LKQHQ HQWGHFNWH HU VR ULHVLJH 5HL‰]lKQH ZLH EHL GHQ GUHL ([HPSODUHQ KLQWHUGHP*LWWHUWRU $OVGDV7RUVLFK|IIQHWHNQXUUWHHLQHUGHU+XQGHXQGVSUDQJYRU'LH/HLQHVWUDIIWHVLFK 7HEXUHUVFKUDNXQGGHU6FKUHFNO|VWHHWZDVLQLKPDXVGHVVHQHUVLFKQLFKWUHFKWEHZX‰WZXUGH 6HLQH*HGDQNHQMDJWHQZLOGXQGXQNRQWUROOLHUWGLH+XQGHNQXUUWHQULVVHQVLFKORVXQGVWU]WHQVLFK DXIGLH8QLIRUPLHUWHQ6FKVVH]HUULVVHQGLH6WLOOHGHU1DFKW $OV 7HEXU ZLHGHU KDOEZHJV NODU GHQNHQ NRQQWH IDQG HU VLFK ]ZLVFKHQ GHQ %DXPVWlPPHQ HLQHV :DOGHV:HLWHQWIHUQWK|UWHHU6WLPPHQXQG+XQGHJHEHOO 7HEXUOHKQWHVLFKDQHLQHQ%DXPVWDPP(UIKOWHVLFKZLHDXVJHODXJW$EHUHUZDUIUHLXQGGDV VFKLHQLKPGLH+DXSWVDFKH]XVHLQ$OOHUGLQJVZDUHUVLFKDXFKGDUEHUNODUGD‰PDQLKQVXFKHQ ZUGHXQGVHLQH+DQGIHVVHOQEHKLQGHUWHQLKQ(UPX‰WH]XVHKHQGD‰HUVLHORVZXUGH (UKREGHQ.RSI'DQQVWUDIIWHVLFKVHLQH*HVWDOWXQGHUVFKULWW]LHOVWUHELJEHUGHQ:DOGERGHQLQ 5LFKWXQJ1RUGZHVWHQ      ª 7DJ GHV  +UXGJKDU GHU  +DGURUJKD +HXWH KDEHQ ZLU HLQHQ IHUQJHVWHXHUWHQ 3DQ]HU EHUGHQ¾%DQQNUHLV½JHVFKLFNWGHUXQVLFKWEDUGHQ¾0HWHRULW½XPJLEW(UZXUGHJHQDXVRYHUQLFKWHW ZLHGLH0HQVFKHQGLHVLFKLKPELVKHUJHQlKHUWKDWWHQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKGLHYLHUYHUPL‰WHQ 7RXULVWHQ 'RFK HLQHQ 8QWHUVFKLHG JDE HV 'HU 3DQ]HU IODPPWH QLFKW DXI VRQGHUQ HU YHUVFKZDQG HLQIDFK RKQH MHGH /LFKW XQG +LW]HHUVFKHLQXQJ (V ZDU DOV KlWWH HU GLH 7UHQQOLQLH ]X HLQHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQEHUVFKULWWHQ 'DVUlWVHOKDIWH2EMHNWYHUIJWDOVREHUYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ:DIIHQZHQQPDQGHQ$XVGUXFN ¾:DIIHQ½ EHUKDXSW JHEUDXFKHQ GDUI 8QG ZDV PLU QRFK ZLFKWLJHU HUVFKHLQW HV EHVLW]W GLH 0|JOLFKNHLWGHU$XVZDKO]ZLVFKHQVHLQHQ0LWWHOQ *HQHUDO$UNKRUIRUGHUWHQDFKGLHVHP([SHULPHQWYRQPLULFKVROOWHPHLQH=XVWLPPXQJ]XHLQHP EHIULVWHWHQ %HVFK‰ GHV 2EMHNWHV GXUFK 3DQ]HUNDQRQHQ HUWHLOHQ (U P|FKWH DXVSURELHUHQ RE GDV ZDV HU DOV GDV ¾:DIIHQV\VWHP½ GHV .HJHOV EH]HLFKQHW VFKQHOO JHQXJ UHDJLHUW XP 3URMHNWLOH DE]XIDQJHQ GLH GLH %DQQOLQLH PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]LUND GUHLWDXVHQG .LORWRQV ]X GXUFKEUHFKHQYHUVXFKHQ ,FKKDEHXP%HGHQN]HLWJHEHWHQ'DEHLWHLOHLFKGXUFKDXV$UNKRUV0HLQXQJGD‰GDV2EMHNWHLQH +HUDXVIRUGHUXQJIUXQVGDUVWHOOW$EHUPHLQH$QVLFKWEHUGLH$UWGHU+HUDXVIRUGHUXQJZHLFKWYRQ GHU GHV *HQHUDOVHQWVFKLHGHQDE :lKUHQG HULPPHUQRFKDXIVHLQHU0HLQXQJEHKDUUW GDV2EMHNW VWHOOH HLQH *HKHLPZDIIH GHV 6WDDWHV $QWKHLQ GDU QlKHUH LFK PLFK GHU hEHU]HXJXQJ GD‰ GLHVHV *HELOGHQLFKWYRQXQVHUHP3ODQHWHQVWDPPW ,FK PDFKH PLU DOOHUGLQJV NHLQH ,OOXVLRQHQ GDUEHU ZLH ,QQHQPLQLVWHU *UDWKRU UHDJLHUHQ ZUGH ZHQQLFKLKPPHLQHhEHUOHJXQJHQPLWWHLOWH*UDWKRULVWHLQ0DQQIUGHQQXUYRUKDQGHQLVWZDV HLQGHXWLJEHZLHVHQZHUGHQNDQQ 'DEHL KDEHQ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVUHFKQXQJHQ XQVHUHU $VWURQRPHQ $VWURSK\VLNHU XQG $VWURELRORJHQOlQJVWHUJHEHQGD‰;WKRUQLFKWGHUHLQ]LJHYRQLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQEHZRKQWH 3ODQHWXQVHUHU*DOD[LVVHLQNDQQ'LHOHW]WHQ&RPSXWHUEHUHFKQXQJHQZLHVHQDXVGD‰HVPLQGHVWHQV ]HKQ 0LOOLRQHQ JOHLFKDUWLJH :HOWHQ JLEW DXI GHQHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW GLH JOHLFKHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQZLHDXI;WKRUKHUUVFKHQ $XI LKQHQ PVVHQ GHQ DOOJHPHLQJOWLJHQ 1DWXUJHVHW]HQ ]XIROJH GLH JOHLFKHQ (QWZLFNOXQJVVFKULWWHDEJHODXIHQVHLQZLHDXI;WKRUXQGVLHPVVHQ]XJOHLFKHQRGHUZHLWJHKHQG lKQOLFKHQ(UJHEQLVVHQJHIKUWKDEHQ'DVEHGHXWHWXQWHUDQGHUHPGD‰DXIGHPJU|‰WHQ7HLOMHQHU :HOWHQ GLH ]LYLOLVLHUWHQ ,QWHOOLJHQ]HQ XQV ;WKRULHUQ lX‰HUOLFK XQG LQQHUOLFK VHKU lKQOLFK VHLQ 



GUIWHQ /HLGHU EHZHJW VLFK GDV 'HQNHQ GHU PD‰JHEHQGHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *U|‰HQ LPPHU QRFK LQ VWUHQJ NRQYHQWLRQHOOHQ %DKQHQ 6HOEVW :LVVHQVFKDIWOHU GLH GLH ([LVWHQ] DQGHUHU ]LYLOLVLHUWHU ,QWHOOLJHQ]HQEHMDKHQEHKDXSWHQGLUHNWH.RQWDNWHPLWDQGHUHQ=LYLOLVDWLRQHQDXIIUHPGHQ3ODQHWHQ ZlUHQQLFKWP|JOLFKGDNHLQ5DXPVFKLIIVLFKMHPDOVVFKQHOOHUDOVGDV/LFKWEHZHJHQN|QQWH 'DV WULIIW QDWUOLFK DXI XQVHUH 5DXPVFKLIIJHQHUDWLRQ ]X 0LW GLHVHQ )DKU]HXJHQ KDEHQ ZLU ]ZDU GHQ 0RQG +UXGJKDU XQG XQVHUH EHLGHQ 1DFKEDUSODQHWHQ HUUHLFKW DXWRPDWLVFKH 6RQGHQ EHILQGHQ VLFKVRJDUDXIGHP:HJ]XGHQlX‰HUHQ3ODQHWHQDEHUNHLQHVGLHVHU 5DXPVFKLIIHNDQQ0LVVLRQHQDX‰HUKDOEXQVHUHV6RQQHQV\VWHPVGXUFKIKUHQ 'DUDXV ]X VFKOLH‰HQ ZLU ZUGHQ QLHPDOV GHQ HQWVFKHLGHQGHQ 'XUFKEUXFK HUUHLFKHQ KDOWH LFK DOOHUGLQJV IU XQVLQQLJ 6FKOLH‰OLFK KDW YRU KXQGHUW +DGURUJKDV QRFK NHLQ :LVVHQVFKDIWOHU GDV )HUQVHKHQ XQG GLH LQWHUSODQHWDULVFKH 5DXPIDKUW YRUKHUJHVHKHQ 'DV ZDU GHU 3KDQWDVLH HLQLJHU ZHQLJHU6FKULIWVWHOOHUYRUEHKDOWHQJHZHVHQXQGLKUH7UlXPHKDEHQVLFKHUIOOW ,FK KDOWH HV IU VLFKHU GD‰ ]DKOUHLFKH JDODNWLVFKH =LYLOLVDWLRQHQ XQV ZLVVHQVFKDIWOLFK XQG WHFKQLVFKKDXVKRFKEHUOHJHQVLQGZHLOHQWZHGHUDXILKUHQ:HOWHQGLH(YROXWLRQGHV/HEHQVIUKHU EHJDQQ RGHU DEHU QLFKW GXUFK .ULHJH XQG DQGHUH )DNWRUHQ JHKHPPW ZXUGH ZLH DXI ;WKRU 6ROFKH =LYLOLVDWLRQHQN|QQWHQGXUFKDXVGLHEHUOLFKWVFKQHOOHLQWHUVWHOODUH5DXPIDKUWEHKHUUVFKHQ 9LHOOHLFKW LVW GDV LP 3RWKDUWH7DO HQWGHFNWH 2EMHNW HLQH DXWRPDWLVFKH 6RQGH HLQHU VROFKHQ =LYLOLVDWLRQ 9LHOOHLFKW ZHUGHQ ZLU YRQ GLHVHP 2EMHNW JHWHVWHW ZLUG XQVHU 9HUKDOWHQ JHVSHLFKHUW XQG DQDO\VLHUW :DV PLFK VW|UW LVW OHGLJOLFK GLH 8QEDUPKHU]LJNHLW PLW GHU GDV 2EMHNW VLFK JHJHQ HLQH$QQlKHUXQJVFKW]W$OOHUGLQJVN|QQWHGLH8QEDUPKHU]LJNHLWQXUVFKHLQEDUVHLQLQGHP6LQQH QlPOLFK GD‰ GLH .RQVWUXNWHXUH XQG $EVHQGHU YRUDXVVHW]WHQ ZLUNOLFK LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ ZUGHQQLFKWHLQIDFKDXIHLQHQ*HJHQVWDQG]XODXIHQGHURIIHQNXQGLJQLFKWYRQLKUHU:HOWVHL 6HL HV ZLH HV VHL MHGHQIDOOV NDQQ PDQ HLQHU VROFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJ QLFKW PLW 3DQ]HUJUDQDWHQ EHJHJQHQ GLH IU HLQH KRFK EHUOHJHQH 7HFKQLN QLFKW PHKU DOV KDUPORVH .QDOON|USHU VLQG ,FK PHLQHHLQHVROFKH5HDNWLRQP‰WH]XHLQHUQHJDWLYHQ(LQVWXIXQJYRQXQV;WKRULHUQIKUHQXQGGLH $EVHQGHUGHV2EMHNWVHQWZHGHUGDYRQDEKDOWHQHLQHHFKWH.RQWDNWDXIQDKPHPLWXQV]XYHUVXFKHQ RGHUVLH]XIHLQGVHOLJHQ$NWLRQHQ]XYHUDQODVVHQ ,FK ZROOWH LFK N|QQWH GDV /HXWHQ ZLH *UDWKRU XQG $UNKRU NODUPDFKHQ DEHU LFK IUFKWH VLH ZUGHQPLFK EHVWHQIDOOVIUEHUJHVFKQDSSWKDOWHQ'HQQRFKPX‰LFKHVYHUVXFKHQ© *HKHLPGLHQVWFKHI3XONDUOHJWHGHQ6FKUHLEVWLIW]XU6HLWHNODSSWHVHLQ7DJHEXFK]XVWDQGDXIXQG WUDW DQV )HQVWHU VHLQHV +RWHO]LPPHUV 'XUFK GLH 6WUD‰HQ GHU NOHLQHQ 2UWVFKDIW IXKU ODQJVDP HLQH .RORQQH $UPHHODVWZDJHQ (LQ +XEVFKUDXEHU VWDUWHWH YRP =HQWUDOSODW] XQG QDKP .XUV DXI GDV 8JKHLGD*HELUJH GHVVHQ HLVEHGHFNWH *LSIHO YRQ GHU 0RUJHQVRQQH LQ EOXWURWHV /LFKW JHWDXFKW ZXUGHQ $OV GHU )HUQVSUHFKHU DXI GHP +RO]WLVFK VXPPWH GUHKWH 3XONDU VLFK XP GUFNWH HLQH 7DVWH XQG PHOGHWHVLFK$XVGHPNOHLQHQ/DXWVSUHFKHUHUW|QWHGLH6WLPPHVHLQHV6WHOOYHUWUHWHUVGHUZlKUHQG 3XONDUV$EZHVHQKHLWYRQGHU+DXSWVWDGW8UEHJKVDXVGLH$NWLRQHQGHV*HKHLPGLHQVWHVOHLWHWH 3XONDU VHW]WH VLFK QDFKGHP HU GLH HUVWHQ :RUWH JHK|UW KDWWH (U ODXVFKWH GHP %HULFKW GHQ VHLQ 6WHOOYHUWUHWHULKPJDEXQGMHOlQJHUHU]XK|UWHGHVWRQDFKGHQNOLFKHUZXUGHHU 

  )DVVXQJVORVEOLFNWH9XUJDUVLFKXP (U VWDQG DXI HLQHP +JHO REHUKDOE HLQHU NOHLQHQ 6WDGW (V ZDU NKO XQG IHXFKW GHQQ GLH 6RQQH ZDUHEHQHUVWDXIJHJDQJHQ,QHLQHUQDKHQ%DXPJUXSSH]ZLWVFKHUWHQ9|JHO 1LFKWVHULQQHUWHDQGHQ5DXPXQGGDV9HUK|UDX‰HU9XUJDUVVFKPHU]HQGHUHFKWH*HVLFKWVKlOIWH ZRLKQGHU+DQGUFNHQGHVHLQHQ0DQQHVJHWURIIHQKDWWH 9XUJDUIUDJWHVLFKZLHHVP|JOLFKZDUGD‰HUSO|W]OLFKDXVGHP9HUK|UUDXPYHUVFKZDQG'DZDU HWZDV JHZHVHQ HWZDV ZLH HLQH XQVLFKWEDUH 7U HLQ EOLW]VFKQHOOHU :LUEHO YRQ 'XQNHOKHLW  XQG 



GDQQKDWWHHUVLFKDXIGLHVHP+JHOZLHGHUJHIXQGHQ 9XUJDU IDQG NHLQH (UNOlUXQJ IU GLHVHQ 9RUJDQJ :lUH QLFKW GHU 6FKPHU] LQ VHLQHU UHFKWHQ *HVLFKWVKlOIWH JHZHVHQ HU KlWWH DQJHQRPPHQ HLQ VFKOLPPHU 7UDXP KDEH LKQ JHQDUUW 6R DEHU PX‰WHHUGLHVHOWVDPHQ(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ6WXQGHQDOV5HDOLWlWHLQVWXIHQ (UYHUVXFKWHVHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQXQG]XORJLVFKHQ6FKOVVHQ]XJHODQJHQ 'HXWOLFKHULQQHUWHHUVLFKGDUDQGD‰HULP3DUNHLQHUJUR‰HQ6WDGWHUZDFKWZDUDEHUHUKDWWHNHLQH $KQXQJ ZLH HU GRUWKLQ JHNRPPHQ XQG ZDUXP HU EHZX‰WORV JHZHVHQ ZDU $OOHV ZDV YRU GHP =HLWSXQNWGLHVHV(UZDFKHQVODJZDULKPYHUVFKORVVHQZLHDEJHVFKQLWWHQ(UHULQQHUWHVLFKDXFKDQ GLH8QLIRUPLHUWHQXQGQXQILHOLKPDXFKGHU%HJULIIIUVLHHLQ(VZDUHQ3ROL]LVWHQJHZHVHQ6LH KDWWHQLKQGXUFKVXFKWXQGHLQH:DIIHEHLLKPJHIXQGHQYRQGHUHQ([LVWHQ]HUVHOEHUQLFKWVJHDKQW KDWWH HEHQVRZHQLJ ZLH YRQ GHU ([LVWHQ] HLQLJHU DQGHUHU VHOWVDPHU *HJHQVWlQGH GLH EHL LKP JHIXQGHQZRUGHQZDUHQ 9XUJDU EHJULII DOOHUGLQJV QLFKW ZDUXP GDV 9HUKDOWHQ GHU 3ROL]LVWHQ SO|W]OLFK LQ )HLQGVHOLJNHLW XPJHVFKODJHQZDU(V PX‰WHHWZDVPLWVHLQHU:DIIH]XWXQ KDEHQ$EHU ZLHVR NRQQWHGHU %HVLW] HLQHU :DIIH 3ROL]LVWHQ IHLQGVHOLJ VWLPPHQ" 'LH $QWZRUW GDUDXI NRQQWH HLJHQWOLFK QXU ODXWHQ GD‰ GHU%HVLW]YRQ:DIIHQ3ROL]LVWHQYRUEHKDOWHQZDUXQGHUZDURIIHQVLFKWOLFKNHLQ3ROL]LVW -D ZDV ZDU HU EHUKDXSW" IUDJWH VLFK 9XUJDU (U VDK DQGHUV DXV DOV DQGHUH 0HQVFKHQ HU VSUDFK HLQH DQGHUH 6SUDFKH XQG HU YHUKLHOW VLFK DQGHUV DOV VLH 'DV PX‰WH GLH 8UVDFKH VHLQHU 6FKZLHULJNHLWHQVHLQDEHUHVEHDQWZRUWHWHQLFKWGLH)UDJHQ 1DFKGHQNOLFKEOLFNWH9XUJDUDXIGLH2UWVFKDIWLQGHUHVVLFK]XUHJHQEHJDQQ6WLPPHQKDOOWHQELV ]XLKPKHUEHU0DVFKLQHQEUXPPWHQXQGDXVHLQLJHQ.DPLQHQVWLHJ5DXFKDXI 9XUJDUYHUVSUWH+XQJHUXQG'XUVWDEHUHU]|JHUWHLQGLH6WDGW]XJHKHQXQGHLQ5HVWDXUDQW]X EHWUHWHQ:UGHQGLH0HQVFKHQGRUWEHLVHLQHP$QEOLFNQLFKWHEHQVRUHDJLHUHQZLHGLH3ROL]LVWHQ LQMHQHUDQGHUHQ6WDGW"$X‰HUGHPJDEHVGRUW]ZHLIHOORVDXFK3ROL]LVWHQ (UUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVHUHLQH*HVWDOWHQWGHFNWHGLHGLH6WDGWYHUOLH‰XQGGHQ:HJHQWODQJJLQJ GHUGLFKWDP+JHOYRUEHLIKUWH:HQQHUKLHUVWHKHQEOLHEZUGHHU]ZHLIHOORVJHVHKHQZHUGHQ 9XUJDU]RJVLFK]XGHUQDKHQ%DXPJUXSSH]XUFNXQGVWHOOWHVLFKKDOEKLQWHUHLQHQ6WDPP1DFK HLQHU:HLOHHUNDQQWHHUGD‰HVVLFKEHLGHU3HUVRQDXIGHP:HJXPHLQZHLEOLFKHV:HVHQKDQGHOQ PX‰WH 6LH WUXJ HLQHQ NQLHODQJHQ EXQWHQ 5RFN HLQH VLOEHUIDUEHQH %OXVH XQG HLQH NXU]H -DFNH PLW OHGHUQHQ0DQVFKHWWHQ'DVNXSIHUIDUEHQH+DDUZDU]XHLQHUWUPDUWLJHQ)ULVXUDXIJHVWHFNW 'LH)UDXRGHUGDV0lGFKHQEHZHJWHVLFKLQDQPXWLJHP*DQJGHQ:HJHQWODQJ,QGHUUHFKWHQ +DQGWUXJVLHHWZDVGDVZLHHLQ]\OLQGULVFKHU.RIIHUDXVVDK :lKUHQG9XUJDUQRFKKLQXQGKHUEHUOHJWHREHUHVZDJHQNRQQWHVLFKGHU)UDX]X]HLJHQXQG GXUFK *HVWHQ KHUDXV]XILQGHQ ZR HU HWZDV ]X HVVHQ EHNRPPHQ N|QQWH YHUOLH‰ GLH)UDX GHQ :HJ XQGVWLHJODQJVDPGHQ+JHOKLQDXI .XU] HQWVFKORVVHQ WUDW 9XUJDU KLQWHU GHP %DXP KHUYRU $OV GLH )UDX DXIEOLFNWH XQG LKQ VDK OlFKHOWHVLH9XUJDUDWPHWHDXI'LH)UDXNDPQXQGLUHNWDXILKQ]XXQG9XUJDUYHUVXFKWHVLFKPLW *HVWHQ]XYHUVWlQGLJHQ 8QQ|WLJZLHVLFKJOHLFKGDUDXIKHUDXVVWHOOWH ª+DOOR9XUODVRQ©VDJWHGLH)UDXXQGEOLHEGLFKWYRUGHP0DQQVWHKHQ ª+DOOR©HUZLGHUWHHU]|JHUQGª6LHN|QQHQPLFKYHUVWHKHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK9XUODVRQ,FKELQ3UD[(ULQQHUQ6LHVLFKQLFKWPHKUDQPLFK"© 3UD[ 'HU 1DPH HU]HXJWH HLQH YDJH $KQXQJ GD‰ HU LKQ VFKRQ HLQPDO JHK|UW KDWWH $EHU DQ GLH )UDXNRQQWHHUVLFKQLFKWHULQQHUQ ª1HLQ© DQWZRUWHWH HU ª6LH QHQQHQ PLFK 9XUODVRQ ,VW GDV PHLQ 1DPH" ,FK GDFKWH LFK KLH‰H 9XUJDU© 'LH)UDXOlFKHOWHQLFKWPHKU ª9XUODVRQ LVW ,KU 9RUQDPH 0HLQH ,QGLYLGXDOWDVWHU ODVVHQ PLFK HUNHQQHQ GD‰ ,KU *HLVW VWDUN YHUZLUUW LVW 9XUODVRQ 6LH EUDXFKHQ GULQJHQG +LOIH DEHU LFK IUFKWH LFK GDUI GLH 6FKUDQNH QLFKW GXUFKEUHFKHQ,KU*HLVWN|QQWHVRQVWJDQ]]HUVW|UWZHUGHQ© ª0HLQ*HLVWLVWLQGHU7DJYHUZLUUW©EHNDQQWH9XUODVRQª,FKEHJUHLIHQLFKWZDVPLWPLUORVLVW 



DEHULFKELQ IURK GD‰ ZLU XQV JHWURIIHQ KDEHQ $OOH DQGHUHQ 0HQVFKHQ VSUHFKHQ HLQH 6SUDFKH GLH LFK QLFKW YHUVWHKH XQG VLH YHUVWHKHQ PHLQH 6SUDFKH QLFKW 3ROL]LVWHQ KDWWHQ PLFK IHVWJHQRPPHQ XQG PDQ YHUK|UWHPLFK(LQHUVFKOXJPLFKLQV*HVLFKW3O|W]OLFKIDQGLFKPLFKKLHUZLHGHU© ª6LHN|QQHQVLFKGLHVHQ2UWVZHFKVHOQLFKWHUNOlUHQ9XUODVRQ"© ª1HLQDEVROXWQLFKW3UD[.|QQHQ6LHPLUQLFKWYHUUDWHQ© 'LH)UDXZLQNWHDE ª9LHOOHLFKW VSlWHU =XHUVW PVVHQ ZLU ,KU $XVVHKHQ GHP GHU (LQJHERUHQHQ DQSDVVHQ XQG ,KQHQ LKUH6SUDFKHEHLEULQJHQ'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU© 3UD[ VWHOOWH LKUHQ .RIIHU DXI GHQ %RGHQ XQG |IIQHWH LKQ 6LH HQWQDKP LKP HLQLJH VRQGHUEDU DQPXWHQGH *HUlWH PLW GHQHQ VLH 9XUODVRQV +DDU NU]WH XQG IlUEWH $XFK VHLQH +DXW ZXUGH XPJHIlUEW 'DQDFK EHNDP HU DQGHUH .OHLGXQJ  XQG DOV HU VLFK XP]RJ HQWGHFNWH HU GDV VHOWVDPH (PEOHPDXIVHLQHP8PKDQJ ª,3&©ODVHUª:DVEHGHXWHWGDV"© ª,FKGDUIHVQLFKWVDJHQ6LHPVVHQYRQVHOEHUGDUDXINRPPHQ9XUODVRQ©DQWZRUWHWH3UD[ª6LH OHLGHQ DQ GHQ 1DFKZLUNXQJHQ HLQHV 6FKRFNV GHU GXUFK H[SORVLYHQ 7HPSRUDODEIDOO KHUYRUJHUXIHQ ZXUGH 9LHOOHLFKW Ol‰W GLHVH ,QIRUPDWLRQ GLH 6HNXQGlUEDUULHUH DOOPlKOLFK ]HUEU|FNHOQ (LQ 0HKU ZUGH]XU(QWODGXQJGHU*HKLUQ]HOOHQIKUHQ© 9XUODVRQUXQ]HOWHGLH6WLUQ,QVHLQHP6FKlGHOKlPPHUWHSO|W]OLFKJUDXVDPHU6FKPHU](UEL‰GLH =lKQH]XVDPPHQXPQLFKWDXI]XVFKUHLHQNRQQWHDEHUQLFKWYHUKLQGHUQGD‰HUWDXPHOWH 3UD[ILQJLKQDXI6LHHUZLHVVLFKDOVVHKUNUlIWLJXQJHZ|KQOLFKNUlIWLJIUHLQH)UDX%HKXWVDP OLH‰VLHLKQ]X%RGHQJOHLWHQ ª(V ZDU VFKRQ HWZDV ]XYLHO© VDJWH VLH GDEHL ª(WZDV 'H[RNO\DQLQ P‰WH (UOHLFKWHUXQJ YHUVFKDIIHQ /HLGHU GDUI LFK GLH 0HFKDQRK\SQRVH QLFKW YHUVFKLHEHQ 'HU DQGHUH EUDXFKW PHLQH +LOIHVLFKHUDXFK© (WZDV]LVFKWH .XU]GDUDXIVDQNGHU.RSIVFKPHU]DXIHLQHUWUlJOL FKHV 0D‰ KHUDE *OHLFK]HLWLJ IKOWH VLFK 9XUODVRQ SO|W]OLFK OHLFKW ZLH HLQH )HGHU (LQ ZDUPHU :LQGKRELKQHPSRULPPHUZHLWHUXQGZHLWHUELVHULQHLQHP0HHUYRQURVD:RONHQVFKZHEWH DXVGHQHQHLQH6WLPPHUDXQWH $OV9XUODVRQV%HZX‰WVHLQLQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFNNHKUWHVFKLHQGLH6RQQHKHL‰DXILKQKHUDE (UVSUWHNHLQHQ6FKPHU]PHKUXQGULFKWHWHVLFKDXIXPQDFK3UD[]XVHKHQ $EHU GLH )UDX ZDU YHUVFKZXQGHQ 9RQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV +JHOV HUKRE VLFK HLQ PHWDOOLVFK JOLW]HUQGHV(WZDVXQGVFKR‰PLWVFKZDFKHP6XPPHQLQGHQ+LPPHO 9XUODVRQVWDUUWHLKPQDFKELVHUHVQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH(UKDWWHGDVGXPSIH*HIKODOVZlUH HV QLFKW LUJHQGHLQ PHWDOOHQHU *HJHQVWDQG GHU GD IRUWIORJ VRQGHUQ 3UD[ $EHU GDV ZDU QDWUOLFK GXPP:LHKlWWHHLQH)UDXVLFKLQHLQIOLHJHQGHVPHWDOOLVFKHV(WZDVYHUZDQGHOQN|QQHQ" 9XUODVRQUXQ]HOWHGLH6WLUQ 3UD[ KDWWH JHVDJW HU OLWWH DQ GHQ 1DFKZLUNXQJHQ HLQHV 6FKRFNV GHU GXUFK H[SORVLYHQ 7HPSRUDODEIDOOKHUYRUJHUXIHQZRUGHQVHL$EHUHUNRQQWHVLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWVGDUXQWHU YRUVWHOOHQ (UPXVWHUWHVHLQH.OHLGXQJ 6LH ZLUNWH IUHPGDUWLJ DXI LKQ GRFK VLH JOLFK GHU .OHLGXQJ MHQHU 3HUVRQHQ GLH LKQ QDFK VHLQHP (UZDFKHQLP3DUNXPULQJWKDWWHQPLW$XVQDKPHGHU3ROL]LVWHQ$EHUZDUXPZLUNWHVLHGDQQDXI LKQ IUHPGDUWLJ" :DU HU HLQ )UHPGHU" 8QG ZRKHU NDP HU GDQQ" :RKLQ JHK|UWH HU HLJHQWOLFK XQG ZDVVXFKWHHUKLHU" 'LH %HPHUNXQJHQ GHU )UDX VFKLHQHQ GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GD‰ GLH $QWZRUWHQ LQ LKP VHOEVW YRUKDQGHQ ZDUHQ GD‰ HU VLH DXV HLJHQHU .UDIW ILQGHQ PX‰WH (U PX‰WH QDFKGHQNHQ *OHLFK]HLWLJ DEHUYHUVSUWH9XUODVRQGHQXQHUNOlUOLFKHQ'UDQJHLQHEHVWLPPWH$XIJDEH]XHUIOOHQ 8QZLOONUOLFKULFKWHWHVLFKVHLQ%OLFNQDFK1RUGRVWHQEHUGLH'lFKHUGHUNOHLQHQ6WDGWKLQDXV 'RUWVFKLHQLUJHQGHWZDV]XOLHJHQGDVLKQPLWJHUDGH]XPDJLVFKHU.UDIWDQ]RJ 



9XUODVRQ HULQQHUWH VLFK GDUDQ GD‰ 3UD[ JHVDJW KDWWH PDQ PVVH LKP GLH 6SUDFKH GHU (LQJHERUHQHQEHLEULQJHQXQGGHU%HJULIIª(LQJHERUHQH©UKUWHZLHGHUXPDQHWZDVGDVLQVHLQHP *HLVWVFKOXPPHUWH'RFKHUYHUPRFKWHHVQLFKW]XZHFNHQ1XUVRYLHOZXUGHLKPNODUGD‰HUVLFK GHVKDOEYRQGHQDQGHUHQ3HUVRQHQXQWHUVFKLHGZHLOHURIIHQEDUNHLQ(LQJHERUHQHUZDU $EHUZDVZDUHUGDQQ" ,KPILHOHLQGD‰VHLQHDOWH.OHLGXQJHLQ(PEOHPPLWGHQ%XFKVWDEHQ,3&JHWUDJHQKDWWH,3&ZDU DQVFKHLQHQGHLQH$ENU]XQJHLQZLFKWLJHU+LQZHLVDXIVHLQH+HUNXQIWEH]LHKXQJVZHLVHDXIVHLQH =XJHK|ULJNHLW]XHWZDV 9XUODVRQ EHNDP .RSIVFKPHU]HQ $X‰HUGHP YHUVSUWH HU ZLHGHU +XQJHU XQG 'XUVW GLHVPDO VWlUNHU DOV ]XYRU 'DV YHUDQOD‰WH LKQ VHLQH *HGDQNHQ DXI SUDNWLVFKH :HJH ]X OHLWHQ (U IDQG LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ HLQHQ :RUWVFKDW] DXV GHU (LQJHERUHQHQVSUDFKH XQG REZRKO HU VLFK GDUEHU NODUZDUGD‰GDVHLQQHXHV5lWVHOGDUVWHOOWHZDQGWHHUGHQ:RUWVFKDW]DQXPVLFK.ODUKHLWGDUEHU ]XYHUVFKDIIHQZLHHUYRUJHKHQPX‰WHXPDQHLQH0DKO]HLW]XJHODQJHQ 'D]XEHQ|WLJWHPDQKLHURIIHQEDU*HOGXQG*HOGEHVWDQGDXV3DSLHUVFKHLQHQXQG0HWDOOPQ]HQ (U GXUFKVXFKWH GLH 7DVFKHQ VHLQHU IUHPGDUWLJHQ .OHLGXQJ XQG IDQG LQ HLQHU OHGHUQHQ %ULHIWDVFKH HLQLJH*HOGVFKHLQHVRZLHHLQHQ$XVZHLVGHUDXIGHQ1DPHQ7HUWKDUODXWHWHXQGHLQ)RWRHQWKLHOW GDVLKQLQVHLQHPGHU]HLWLJHQ$XVVHKHQ]HLJWH 9XUODVRQ DWPHWH DXI 0LW GHP *HOG ZDU HU LQ GHU /DJH VLFK QLFKW QXU HLQH 0DKO]HLW ]X NDXIHQ VRQGHUQDXFKHLQ|IIHQWOLFKHV9HUNHKUVPLWWHO]XEHQXW]HQXPVHLQHP'UDQJQDFK]XJHEHQGHULKQ QDFK1RUGRVWHQWULHE (UVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQGKDWWHEDOGGLHHUVWHQ+lXVHUGHU6WDGWHUUHLFKW$OOHVNDPLKPDXV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQ DUFKDLVFK YRU XQG HU ZX‰WH XQJHIlKU GD‰ GLHVHU %HJULII HLQHQ JHULQJVFKlW]LJHQ,QKDOWEHVD‰'HQQRFKNRQQWH*HULQJVFKlW]XQJQLFKWDOOHVVHLQZDVGLHVHU%HJULII HQWKLHOWGHQQ9XUODVRQHPS IDQGJOHLFK]HLWLJ6\PSDWKLHIUGLHVH6WDGWXQGLKUH%HZRKQHU (UJLQJEHUGHQVFKPDOHQ%UJHUVWHLJGHU6WUD‰HGLHPLWWHQLQGHQ2UWKLQHLQIKUWH=DKOUHLFKH 0HQVFKHQEHJHJQHWHQLKPXQGVLHKDWWHQRIIHQEDUHLQ=LHOZLHHUQXUXQWHUVFKLHGHQVLFKLKUH=LHOH YRQHLQDQGHU GHQQ VLH EHZHJWHQ VLFK LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ 9LHOH (LQJHERUHQH VD‰HQ LQ 5lGHUIDKU]HXJHQGLHVLFKEUXPPHQGLQHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJHQDXIGHU)DKUEDKQEHZHJWHQ XQGDXV5RKUHQVWLQNHQGHQ4XDOPLQGLH/XIWEOLHVHQ $OV9XUODVRQHLQ*HElXGHHUUHLFKWHGDVHUDOV*DVWZLUWVFKDIWLGHQWLIL]LHUWHWUlQWHQLKPGLH$XJHQ YRQGHP4XDOPXQGVHLQH1DVHQXQG5DFKHQVFKOHLPKlXWHEUDQQWHQ'RUWZRHUKHUNDPJDEHV HLQHVROFKH9HUVFKPXW]XQJGHU/XIWZRKOQLFKWZlKUHQGGLH(LQJHERUHQHQGDUDQJHZ|KQW]XVHLQ VFKLHQHQ (UZROOWHGLH7UGHU*DVWZLUWVFKDIW|IIQHQDEHUVLHZDUYHUVFKORVVHQ9XUODVRQWUDWYHUZXQGHUW ]XUFN 6HLQHP QHXHQ 6SUDFKVFKDW] ]XIROJH ZDUHQ *DVWZLUWVFKDIWHQ GD]X GD GHQ 0HQVFKHQ 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 'LHVH )XQNWLRQ NRQQWHQ VLH DEHU QLFKW HUIOOHQ ZHQQVLHJHVFKORVVHQZDUHQ (LQHU GHU 3DVVDQWHQ HLQ PLWWHOJUR‰HU 0DQQ PLW HLQHU /HGHUWDVFKH XQWHU GHP $UP EOLHE QHEHQ 9XUODVRQVWHKHQXQGVDJWH ª'LHPDFKHQHUVWPLWWDJVDXI6LHVLQGIUHPGKLHUZLH"© ª-D©JDE9XUODVRQYRUVLFKWLJ]XLQ(ULQQHUXQJDQGLHXQIUHXQGOLFKH5HDNWLRQDXIGLHHUEHLGHU HUVWHQ%HJHJQXQJPLW(LQJHERUHQHQJHVWR‰HQZDUª'DQQPX‰LFKZRKOELV]XP0LWWDJZDUWHQ© 'HU0DQQODFKWH ª6LH VLQG HLQ :LW]EROG ZLH"© (U VFKRE VHLQH .RSIEHGHFNXQJ ]XUFN XQGPXVWHUWH 9XUODVRQ ª:DUXPYHUVXFKHQ6LHHVQLFKWEHL3HQWKXUV0RWHO"© (U GHXWHWH PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP VFKUlJ EHU GLH 6WUD‰H 9XUODVRQ VDK HLQHQ HLJHQDUWLJHQ *HElXGHNRPSOH[GHUVHLQHPQHXHQ:RUWVFKDW]QDFKHLQH7DQNVWHOOHVHLQPX‰WHHLQH(LQULFKWXQJ GLHGD]XGLHQWHJHJHQHQWVSUHFKHQGH%H]DKOXQJIOVVLJHQ%HWULHEVVWRIIIU GLHKLHVLJHQ5lGHUIDKU]HXJHDE]XJHEHQ'DQHEHQVWDQGHLQHLQVW|FNLJHVODQJJHVWUHFNWHV*HElXGH DQGHPHLQJUR‰HV6FKLOGPLWGHU%HVFKULIWXQJª3HQWKXUV0RWHO©EHIHVWLJWZDU 



ª,FKGDQNH,KQHQIUGHQ+LQZHLV©VDJWHHU]XGHP(LQJHERUHQHQ 'HU0DQQOlFKHOWHKDOEEHOXVWLJWXQGKDOEYHUZXQGHUWUFNWHVHLQH.RSIEHGHFNXQJ]XUHFKWXQG VHW]WHVHLQHQ:HJIRUW 9XUODVRQWUDWDXIGLH)DKUEDKQXQGVSUDQJZLHGHU]XUFNDOVLKPYRQHLQHPGHU5lGHUIDKU]HXJH ODXWHV+XSHQHQWJHJHQVFKROO'HU)DKUHULQVHLQHP,QQHUQEOLFNWH9XUODVRQZWHQGDQZlKUHQGHU GLFKWDQLKPYRUEHLIXKU9XUODVRQUHJLVWULHUWHGLHQHXJLHULJHQ%OLNNHYRQ)X‰JlQJHUQXQGSUH‰WH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ 2IIHQEDU YHUKLHOW HU VLFK QLFKW VR ZLH PDQ HV YRQ HLQHP (LQJHERUHQHQ HUZDUWHWH 'LH 5lGHUIDKU]HXJH KDEHQ 9RUUDQJ EHUOHJWH HU VLFK 'HVKDOE ZDUWHWH HU HLQH /FNH LP 9HUNHKUVVWURP DE XQG HLOWH GDQQ EHU GLH 6WUD‰H $Q GHU 7DQNVWHOOH VWDQGHQ HLQLJH JUR‰H 5lGHUIDKU]HXJH GLH RIIHQEDU GHP 7UDQVSRUW YRQ VFKZHUHQ /DVWHQ GLHQWHQ /DVWZDJHQ 9XUODVRQ GUFNWH VLFK DQ LKQHQ YRUEHL XP QLFKW DEHUPDOV HLQ ODXWHV +XSVLJQDO DXV]XO|VHQ XQG GDPLW DXI]XIDOOHQ $OVHUGLH*DVWVWXEHGHV0RWHOVEHWUDWKDWWHHUGDV*HIKOLQGHU(LQULFKWXQJWHLOV9HUWUDXWHVXQG WHLOV $UFKDLVFKHV ]XVHKHQ (U EOLFNWHVLFKVXFKHQGXP (WZDV IHKOWH HUZXUGHVLFKQXU QLFKWNODU GDUEHUZDV ª:DUXPVHW]HQ6LHVLFKQLFKW"©IUDJWHHLQH (LQJHERUHQHHLQHMXQJH)UDXRGHUHLQ0lGFKHQGLH HLQEHODGHQHV7DEOHWWWUXJª2GHUZROOHQ6LHQXUWHOHIRQLHUHQ"© 9XUODVRQOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ª1HLQ LFK ZUGH JHUQ HWZDV HVVHQ© DQWZRUWHWH HU 'RFK GD ZDU GLH (LQJHERUHQH VFKRQ ZHLWHUJHJDQJHQ$QHLQHP7LVFKDQGHP]ZHL0lQQHUPLWWOHUHQ$OWHUVVD‰HQVHW]WHVLHGDV7DEOHWW DE XQG VWHOOWH JHIOOWH 7HOOHU XQG 7DVVHQ YRU GLH *lVWH 'HU 'XIW GHV (VVHQV DNWLYLHUWH 9XUODVRQV 6SHLFKHOGUVHQ (U VHW]WH VLFK KDVWLJ DQ GHQ QlFKVWHQ IUHLHQ 7LVFK 6XFKHQG JOLWWHQ VHLQH )LQJHU EHU GLH 7LVFKSODWWHXQG SO|W]OLFKILHOLKPHLQZDVHUYRUKLQLQGHU*DVWVWXEHYHUPL‰WKDWWHGLH6HUYRDXWRPDWLNHQDXIGHQ 7LVFKHQXQGDQGHU7KHNH :LHGHUIUDJWHHUVLFKZDUXPLKPEHLP*HGDQNHQDQGLHIHKOHQGHQ6HUYRDXWRPDWLNHQZLHGHUGHU %HJULIIªDUFKDLVFK©NDP(UNRQQWHMHGRFKQLFKWOlQJHUGDUEHUQDFKGHQNHQGHQQGLH(LQJHERUHQH EOLHE]XP]ZHLWHQPDOQHEHQLKPVWHKHQ ª:DVGDUIHVGHQQVHLQ"©IUDJWHVLH 'LHVH )UDJH YHUVHW]WH 9XUODVRQ DEHUPDOV LQ 9HUOHJHQKHLW (U VXFKWH NUDPSIKDIW LQ VHLQHP QHXHQ :RUWVFKDW]ZDUDEHU]XYHUZLUUWXPGLHULFKWLJHQ%HJULIIHVFKQHOOJHQXJ]XILQGHQ ª:DVKDEHQ6LHGHQQ"©IUDJWHHUJHLVWHVJHJHQZlUWLJ 'LH)UDJHVFKLHQGLH(LQJHERUHQH]XHUKHLWHUQGHQQVLHEHXJWHVLFKVRZHLWYRUGD‰HULKULQGHQ WLHIHQ$XVVFKQLWWEOLFNHQNRQQWHXQGPHLQWH ª(LQHJDQ]H0HQJHDEHULFKKRIIHQLFKWGD‰6LHGDVHVVHQZROOHQ6ROOLFK,KQHQQLFKWOLHEHUHLQ SDDU(LHUPLW6FKLQNHQEULQJHQXQGHLQH.DQQH.DIIHH"© ª-DEULQJHQ6LHPLUGDV©HUZLGHUWH9XUODVRQYHUZLUUW(UEOLFNWHGHU(LQJHERUHQHQQDFKXQGVDK GD‰ VLH GLH +IWHQ VFKZHQNWH ZlKUHQG VLH ]XU 7KHNH JLQJ 'DV HUK|KWH VHLQH 9HUZLUUXQJ QRFK GHQQHVULHI(PSILQGXQJHQLQLKPKHUYRUGLHLKPYHUWUDXWZDUHQ (UUL‰VLFKJHZDOWVDP]XVDPPHQ(UKDWWHHLQ=LHOYRQGHPHUVLFKQLFKWDEOHQNHQODVVHQGXUIWH ª%OHLEHQ 6LH OlQJHU LQ 2QWKXUD"© IUDJWH GLH (LQJHERUHQH DOV VLH LKP GDV (VVHQ XQG GHQ .DIIHH EUDFKWH'HU%HJULIIª.HOOQHULQ©VWHOOWHVLFKHLQ6LHVHW]WHVLFKDXIGHQ6WXKOLKPJHJHQEHUVWW]WH GDV.LQQEHUGLH+lQGHXQGOlFKHOWHLKQDQ ª1XUELVLFKJHJHVVHQKDEH©DQWZRUWHWH9XUODVRQZDKUKHLWVJHPl‰ ª6FKDGH© VDJWH GLH .HOOQHULQ XQG HUKRE VLFK ª$EHU YLHOOHLFKW NRPPHQ 6LH DXI GHP 5FNZHJ ZLHGHUKLHUYRUEHL+DEHQ6LHVFKRQJHWDQNW"© ª*HWDQNW"© IUDJWH 9XUODVRQ EHYRU LKP HLQILHO GD‰ KLHU ªWDQNHQ© HLQ 9RUJDQJ ZDU EHL GHP IOVVLJHU7UHLEVWRIIDXVHLQHPJUR‰HQ%HKlOWHULQGHQ7UHLEVWRIIWDQNHLQHV5lGHUIDKU]HXJHVHLQHV :DJHQVJH 



SXPSWZXUGHª1HLQ©IJWHHUVFKQHOOKLQ]Xª,FKELQ]X)X‰© ª'DQQ NRPPHQ 6LH DXV 5LFKWXQJ 7RJKWD© VDJWH GLH .HOOQHULQ ªGHQQ GHU %XV DXV 5LFKWXQJ 6XEWKRULVWQRFKQLFKWDQJHNRPPHQ© ª,FKELQQLFKWPLWGHP%XVJHNRPPHQVRQGHUQ]X)X‰©VDJWHHU 'DV/lFKHOQYHUVFKZDQGDXVGHQ$XJHQGHU.HOOQHULQ6LHZDQGWHVLFKEUVNDEXQGJLQJGDYRQ 'LHVPDOVFKZDQJHQLKUH+IWHQQLFKWVWHOOWH9XUODVRQPLWHLQHP6HLWHQEOLFNIHVW (U]ZDQJVLFKWURW]VHLQHV+XQJHUVODQJVDP]XHVVHQ0HVVHUXQG*DEHONDPHQLKPYHUWUDXWYRU 'HQQRFK VWHOOWH HU ZlKUHQG GHV (VVHQV IHVW GD‰ VLH GRUW ZRKHU HU NDP ZDKUVFKHLQOLFK HWZDV DQGHUVJHIRUPWZDUHQ$XFKGDVZDVVHLQHUHLJHQHQ6SUDFKHQDFKª.DIIHH©EHGHXWHWHVFKPHFNWH HLQZHQLJDQGHUVDOVGDVZDVHUVLFKGDUXQWHUYRUJHVWHOOWKDWWH $OVHUVHLQH0DKO]HLWEHHQGHWKDWWH]RJHUGLH%ULHIWDVFKH'LH.HOOQHULQNDPXQGVFKULHE=DKOHQ DXI HLQ %ODWW 3DSLHU 9XUODVRQ EHPHUNWH DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ GD‰ GHU VWlPPLJH (LQJHERUHQH KLQWHU GHU 7KHNH DUJZ|KQLVFK ]X LKP KHUEHU EOLFNWH 2IIHQEDU KDWWH HU ZLHGHU HLQHQ )HKOHU EHJDQJHQ(UZDUIURKDOVHUHQGOLFKEH]DKOWKDWWHXQGGLH*DVWVWXEHYHUODVVHQNRQQWH $XIGHU6WUD‰HVXFKWHHULQVHLQHP:RUWVFKDW]QDFKGHQKLHVLJHQ%HQHQQXQJHQIUGLH%DKQK|IH |IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVPLWWHO 'LHVPDO DEHU JLQJ HU YRUVLFKWLJHU YRU (U HULQQHUWH VLFK DQ GLH (UZlKQXQJ YRQ %XVVHQ XQG GDUDQ GD‰ GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DKQK|IH %XVKDOWHVWHOOHQ JHQDQQW ZXUGHQ'DQQKLHOWHUHLQHQ3DVVDQWHQDQXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKGHUQlFKVWHQ%XVKDOWHVWHOOH 9XUODVRQ HUKLHOW $XVNXQIW IDQG GLH +DOWHVWHOOH XQG EUDXFKWH QLFKW ODQJH DXI GHQ QlFKVWHQ 2PQLEXV ]X ZDUWHQ $OV HU MHGRFK LP %XV VD‰ XQG GDV )DKU]HXJ ORVIXKU ZXUGH LKP NODU GD‰ HU QLFKW JHQXJ )UDJHQ JHVWHOOW KDWWH GHQQ GHU 2PQLEXV IXKU QLFKW LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GLH LKQ VHLQ UlWVHOKDIWHU'UDQJ]RJVRQGHUQLQGLHJHQDXHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ 

  $OV GHU 0RUJHQ JUDXWH ZDQNWH 7HEXU HUVFK|SIW HLQHQ JUDVEHZDFKVHQHQ +JHO KLQDE ]XP 8IHU HLQHVNOHLQHQ)OXVVHVOHJWHVLFKDXIGHQ%DXFKXQGWDXFKWHGHQ.RSILQV:DVVHUXP]XWULQNHQXQG VLFK]XHUIULVFKHQ $OOH VHLQH 9HUVXFKH VLFK GHU +DQGIHVVHOQ ]X HQWOHGLJHQ ZDUHQ ELVKHU IHKOJHVFKODJHQ 7HEXU ZX‰WH GD‰ HU XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ MHGHP DXIIDOOHQ PX‰WH GHP HU EHJHJQHWH :lKUHQG VHLQHU )OXFKWGXUFKGLH:lOGHUKDWWHHUNHLQHQ0HQVFKHQJHWURIIHQDEHUHUNRQQWHQLFKWLQGHQ:lOGHUQ EOHLEHQ 6FKRQ MHW]W PDFKWH VLFK GHU +XQJHU EHPHUNEDU 7HEXU ZDU VLFK NODU GDUEHU GD‰ HU GLH 1lKH DQGHUHU 0HQVFKHQ VXFKHQ PX‰WH XP VHLQHQ +XQJHU ]X VWLOOHQ $EHU PLW GHQ +DQGIHVVHOQ ZUGHHUVRIRUW9HUGDFKWHUUHJHQ (U ]RJ GHQ .RSI DXV GHP :DVVHU DOV HU IHUQHV %UXPPHQ K|UWH 'DV NRQQWH QXU HLQ +HOLNRSWHU VHLQ7HEXUULFKWHWHVLFKDXIXQGKDVWHWHGHQ+JHOKLQDXIXQGLQGHQ:DOG]XUFN=ZLVFKHQGHQ HUVWHQ%lXPHQEOLHEHUVWHKHQXQGGUHKWHVLFKXP 'DV%UXPPHQZXUGHODXWHU%DOGGDUDXIWDXFKWHGHU+HOLNRSWHULQ7HEXUV*HVLFKWVIHOGDXI(UIORJ QLHGULJ XQG IROJWH GDEHL GHP )OX‰ DXIZlUWV $OV HU YHUVFKZXQGHQ ZDU EOLFNWH 7HEXU LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GLH HLQ XQHUNOlUOLFKHU 'UDQJ LKQ JHWULHEHQ KDWWH XQG ZHLWHUKLQ WULHE (U ZUGH GXUFK GHQ)OX‰VFKZLPPHQPVVHQZHQQHUGLH5LFKWXQJEHLEHKDOWHQZROOWH -HQVHLWVGHV )OXVVHV VHW]WH VLFK GDV +JHOODQG IRUW $EHU HV JDENHLQH :lOGHU PHKU GRUW GUEHQ QXU YHUHLQ]HOWH %DXP XQG %XVFKJUXSSHQ 'LH *HIDKU YRQ +HOLNRSWHUQ HQWGHFNW ]X ZHUGHQ ZDU JUR‰GHQQGLH%DXPXQG%XVFKJUXSSHQODJHQZHLWDXVHLQDQGHU 'HQQRFKZlKOWH7HEXUVFKOLH‰OLFKGLHVHQ:HJ'LH6RQQHNDPKLQWHUGHP+RUL]RQWKHUYRUDOVHU ]XP]ZHLWHQPDOGHQ+JHOKLQDEJLQJXQGLQV:DVVHUZDWHWH(UJLQJVRZHLWELVLKPGDV:DVVHU DQGLH%UXVWUHLFKWHGDQQOHJWHHUVLFKDXIGHQ5FNHQXQGEHZHJWHNUDIWYROOGLH%HLQH $OV HU XQJHIlKU GLH )OX‰PLWWH HUUHLFKW KDWWH NHKUWH GHU +HOLNRSWHU ]XUFN 7HEXU WDXFKWH XQG VFKZDPPXQWHU:DVVHUZHLWHUREZRKOGLHJHIHVVHOWHQ+lQGHLKQ VHKU EHKLQGHUWHQ (U EOLHE VR ODQJH XQWHU :DVVHU ELV HV LKP VFKZLQGOLJ YRU /XIWPDQJHO ZXUGH $OV HU DXIWDXFKWH ZDU GHU +HOLNRSWHU VHLQHQ %OLFNHQ HQWVFKZXQGHQ 'DV %UXPPHQ ZXUGH VWHWLJ 



OHLVHU 2KQH ZHLWHUH =ZLVFKHQIlOOH HUUHLFKWH 7HEXU GDV DQGHUH 8IHU XQG VWLHJ DQ /DQG 'DV *HKHQ ILHO LKPVFKZHUHUDOVGDV6FKZLPPHQREZRKOLKQDQ/DQGGLHJHIHVVHOWHQ+lQGHNDXPEHKLQGHUWHQ(U GDFKWH GDUEHU QDFK ZDUXP GDV VR ZDU YHUGUlQJWH GLHVH hEHUOHJXQJ DEHU ZLHGHU DOV HU PHUNWH GD‰HUGLH$QWZRUWQLFKWIDQG (U ZDU XQJHIlKU HLQH KDOEH 6WXQGH LQ 5LFKWXQJ 1RUGZHVWHQ PDUVFKLHUW DOV HU XQUXKLJ ZXUGH 7HEXUVDKVLFKDXIPHUNVDPXPGHQQHLQYDJHV*HIKOVDJWHLKPGD‰*HIDKUGURKWH(UYHUPRFKWH DOOHUGLQJV NHLQ +HOLNRSWHUJHUlXVFK ]X K|UHQ 6HLQ *HVLFKW ZDQGWH VLFK QDFK :HVWHQ $XV GLHVHU 5LFKWXQJNDPGLH*HIDKUXQGGDVHQWVSUHFKHQGH*HIKOZXUGHLPPHUVWlUNHU'RFKGHU%OLFNQDFK :HVWHQZXUGHGXUFKGLH+JHOHLQJHHQJW 7HEXUHLOWHGHQQlFKVWHQJU|‰HUHQ+JHOKLQDXIXQGHUVWDUUWH1|UGOLFKGHUQlFKVWHQ+JHONHWWH ZDQG VLFK HLQH 6WUD‰H YRQ 6GZHVWHQ QDFK 1RUGRVWHQ XQG DXI LKU QlKHUWHQ VLFK PHKUHUH JUR‰H 5lGHUIDKU]HXJHGHUHQ/DGHIOlFKHQRIIHQZDUHQ7HEXUVDK]DKOUHLFKH0HQVFKHQDXI%lQNHQVLW]HQ XQGEHPHUNWHLP6RQQHQOLFKWJOlQ]HQGH*HJHQVWlQGHGLHYRQGHQ0HQVFKHQJHKDOWHQZXUGHQ :DIIHQ 7HEXUVDKVLFKQDFKHLQHP9HUVWHFNXP$XIGHP+JHOYRQGHPDXVHUEHREDFKWHWHJDEHVQXU HLQSDDUDOWH%lXPH+LHUNRQQWHHUVLFKQLFKWYHUVWHFNHQ$EHUGLH.XSSHGHVEHQDFKEDUWHQ+JHOV ZDUPLWQLHGULJHP%XVFKZHUNEHGHFNW:HQQHUGDKLQHLQNURFKNRQQWHPDQLKQQLFKWVHKHQ (UUDQQWHVHLQHQ+JHOKLQDEXQGGHQDQGHUHQKLQDXI$OVHUVLFKLQV*HEVFK]ZlQJWH]HUULVVHQ ]DKOUHLFKH VFKDUIH 'RUQHQ GLH +DXW VHLQHV *HVLFKWV XQG VHLQHU +lQGH 7HEXU EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQXQGNURFKZHLWHUELVHUJODXEWHGD‰LKQQLHPDQGPHKUVHKHQNRQQWH 1DFK HLQHU :HLOH K|UWH HU GDV 0RWRUHQJHUlXVFK GHU 5lGHUIDKU]HXJH (V VFKZROO DQ XQG HUVWDUE SO|W]OLFK9HUVFKLHGHQHDQGHUH*HUlXVFKHHUVFKROOHQ0HKUHUH6WLPPHQULHIHQHWZDV 3O|W]OLFKOLHIHV7HEXUHLVNDOWEHUGHQ5FNHQ(UKDWWHGDV%HOOHQYRQ+XQGHQJHK|UW:HQQGLH 6XFKWUXSSVDEJHULFKWHWH+XQGHPLWIKUWHQZDUVHLQ9HUVWHFNZHUWORV'LH+XQGHZUGHQPLWLKUHP *HUXFKVVLQQVHLQH6SXUILQGHQXQGGLH9HUIROJHU]XP9HUVWHFNIKUHQ $EHU HU GXUIWH VLFK QLFKW DXIKDOWHQ ODVVHQ (U PX‰WH ZHLWHU 'LH +XQGH GXUIWHQ LKQ QLFKW DXIVSUHQ VLH GXUIWHQ VHLQH 6SXU QLFKW ZLWWHUQ 'LHVH *HGDQNHQ EHKHUUVFKWHQ LKQ VR YROOVWlQGLJ GD‰HUGDUEHUEHLQDKHVHLQH8PJHEXQJYHUJD‰ 'DV *HEHOO NDP QlKHU XQG QlKHU 7HEXU K|UWH =XUXIH LQ GHU 6SUDFKH GLH HU QLFKW YHUVWDQG (U QDKPGLHIUHPGHQ/DXWHNDXPZDKU9HU]ZHLIHOWGDFKWHHUZLHGHUXQGZLHGHUGD‰GLH+XQGHVHLQH 6SXUQLFKWZLWWHUQGXUIWHQZHLOHUVRQVWVHLQ=LHOQLFKWUHFKW]HLWLJHUUHLFKHQZUGH 'LH *HUlXVFKH NDPHQ QlKHU 7HEXU K|UWH GDV 7UDPSHOQ VFKZHUHU 6WLHIHO XQG GDV +HFKHOQ GHU +XQGHXQPLWWHOEDUQHEHQGHP*HEVFK'DQQHQWIHUQWHQVLFKGLH*HUlXVFKHZLHGHU 7HEXUUXQ]HOWHGLH6WLUQ (UZDUWHWHQRFKHLQH:HLOHGDQQNURFKHUZLHGHUDXVGHP6WUDXFKZHUNULFKWHWHVLFKKDOEDXIXQG EOLFNWH GHQ %HZDIIQHWHQ QDFK GLH VLFK PLW LKUHQ +XQGHQ LQ 5LFKWXQJ )OX‰ HQWIHUQWHQ 'HU 0DQQ EHWUDFKWHWH GLH U|WOLFKJHOEH +DXW VHLQHU +lQGH XQG GDV %OXW GDV DXV GHQ ]DKOUHLFKHQ 5L‰ZXQGHQ JHIORVVHQ ZDU (U PX‰WH EHL VHLQHP :HJ GXUFKGLH 'RUQHQUDQNHQ EHUDOO %OXWVSXUHQ KLQWHUODVVHQ KDEHQXQGVRZHLWHUVLFKHULQQHUWHZLWWHUWHQ+XQGH%OXWDXIJU|‰HUH(QWIHUQXQJHQ 'HQQRFK KDWWHQ VLH VHLQH 6SXU QLFKW DXIJHQRPPHQ QRFK GHQ %HZDIIQHWHQ DQGHUZHLWLJ ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ GD‰ GHU *HVXFKWH LQ GHP *HEVFK ODJ 7HEXU YHUPRFKWH VLFK GDV QLFKW ]X HUNOlUHQ$QGHUHUVHLWVZDUHUSUDNWLVFKJHQXJYHUDQODJWXPQLFKWXQQ|WLJODQJH]XJUEHOQVRQGHUQ GHQ9RUWHLO]XQXW]HQ (U ZDQGWH VLFK XP  XQG VDK VLFK HLQHP DOWHQ lUPOLFK JHNOHLGHWHQ 0DQQ JHJHQEHU GHU HLQH ]\OLQGULVFKHQ.RIIHULQGHUUHFKWHQ+DQGWUXJ 'HUDOWH0DQQYHU]RJVHLQIDOWLJHV*HVLFKW]XHLQHPVFKODXHQ/lFKHOQXQGVDJWH ª.HLQH 6RUJH 7HOHP ,FK ZHUGH 6LH QLFKW YHUUDWHQ© 7HEXU GHVVHQ 0XVNHOQ VLFK EHLP $QEOLFN GHV0DQQHVXQZLOONUOLFK]XVDPPHQJH]RJHQKDWWHQHQWVSDQQWHVLFKZLHGHUDEHUQLFKWQXUZHJHQ GHU 9HUVLFKHUXQJVHLQHV*HJHQEHUV LKQQLFKW ]XYHUUDWHQ VRQGHUQKDXSWVlFKOLFK GHVZHJHQ ZHLO GHU0DQQVHLQHHLJHQH6SUDFKHJHVSURFKHQKDWWH 



9RQ QXQ DQ YHUOLHI GDV *HVSUlFK LQ HWZD GHQ JOHLFKHQ %DKQHQ ZLH HLQLJH =HLW ]XYRU ]ZLVFKHQ HLQHU)UDXXQG9XUODVRQ1DFKGHPGHUDOWH0DQQLKPGLH+DQGVFKHOOHQDEJHQRPPHQKDWWHHUIXKU 7HEXUGD‰HUHLQHQ9RUQDPHQKDWWHGHU7HOHPODXWHWH'HUDOWH0DQQQDQQWHVLFK3UD[XQGVSUDFK JU|‰WHQWHLOVLQJHKHLPQLVYROOHQ$QGHXWXQJHQ$EHUHUULFKWHWH7HOHPVRKHUGD‰HUVLFKQLFKWYRQ HLQHP (LQJHERUHQHQ XQWHUVFKLHG XQG JDE LKP HLQHQ +\SQRNXUVXV LQ GHU (LQJHERUHQHQVSUDFKH 6HLQH QHXH .OHLGXQJ ILHO DOOHUGLQJV HWZDV DQGHUV DXV DOV GLH YRQ 9XUODVRQ 7HOHP EHNDP GHUEH 6WLHIHOHLQHJUREJHZHEWH+RVHXQG HLQH HWZDV VSHNNLJH/HGHUMDFNH GD]XHLQHQYHUZLWWHUWHQ +XW XQGHLQHQPLWYHUVFKLHGHQHQ8WHQVLOLHQJHIOOWHQ5XFNVDFN 9RUGHU0HFKDQRK\SQRVHK|UWHHUGDVJOHLFKH=LVFKHQZLH]XYRU9XUODVRQ'DQDFKIHKOWHLKPHLQ 7HLO GHV 7DJHV XQG DOV HU HUZDFKWH VDK HU GHQ DOWHQ 0DQQ QLFKW PHKU GDIU DEHU HLQ PHWDOOLVFK JOlQ]HQGHV'LQJGDVPLWVFKZDFKHP6XPPHQGDYRQIORJ (U HUKRE VLFK VFKQDOOWH VLFK GHQ 5XFNVDFN EHU XQG ULHE VLFK GLH 6WLUQ ZHLO HU VLFK HWZDV EHQRPPHQ IKOWH 'LH %HJHJQXQJ PLW 3UD[ KDWWH HLQLJH 3UREOHPH IU LKQ JHO|VW DEHU GDIU QHXH )UDJHQDXIJHZRUIHQ 7HOHP EHVFKOR‰ VSlWHU JUQGOLFK GDUEHU QDFK]XGHQNHQ (UVW HLQPDO PX‰WH HU GDV 6XFKJHELHW YHUODVVHQ XQG ]XVHKHQ ZLH HU DQ HLQH 0DKO]HLW NDP 8QG DX‰HUGHP KDWWH HU HLQ =LHO  ZHQQ HU DXFKNHLQHNRQNUHWH9RUVWHOOXQJYRQGLHVHP=LHOEHVD‰ (UJLQJEHUGLH+JHOGLHLKQYRQGHU6WUD‰HWUHQQWHQ$P6WUD‰HQUDQGVWDQGHQGLH)DKU]HXJH GLHGHQ6XFKWUXSSJHEUDFKWKDWWHQXQGGD]ZLVFKHQHLQHNOHLQH*UXSSHYRQ8QLIRUPLHUWHQ $OVGLH8QLIRUPLHUWHQLKQVDKHQVWDUUWHQVLHLKQDXVJUR‰HQ$XJHQDQGDQQ]RJHQ]ZHLYRQLKQHQ NOHLQH :DIIHQ DXV LKUHQ *UWHOWDVFKHQ ZlKUHQG HLQHU ]X HLQHP NOHLQHUHQ )DKU]HXJ JLQJ XQG DXIJHUHJWLQHLQ*HUlWVSUDFKGDVVLFKGDULQEHIDQG 'LH 0lQQHU PLW GHQ :DIIHQ JLQJHQ DXI 7HOHP ]X EOLHEHQ DEHU DEZDUWHQG VWHKHQ DOV VLH VDKHQ GD‰ HU VLFK LKQHQ QlKHUWH XQG NHLQHQ )OXFKWYHUVXFK XQWHUQDKP $OV 7HOHP VLH HUUHLFKWH YHUWUDWHQ VLHLKPGHQ:HJ ª,KUHQ$XVZHLVELWWH©VDJWHHLQHUYRQLKQHQ 7HOHPVXFKWHVHLQH/HGHUMDFNHDEXQGIDQGLQGHUOLQNHQ,QQHQWDVFKHHLQHOHGHUQH%ULHIWDVFKHPLW HLQHP$XVZHLVGHUDXI/XQRUODXWHWH (LQHU GHU %HZDIIQHWHQ QDKP GHQ $XVZHLV KHUDXV PXVWHUWH LKQ DUJZ|KQLVFK XQG YHUJOLFK PHKUPDOV GDV %LOG GDULQ PLW 7HOHPV *HVLFKW 'HU DQGHUH KLHOW VHLQH +DQGZDIIH ZHLWHUKLQ VFKX‰EHUHLWDXI7HOHPJHULFKWHW ª'HU$XVZHLVVFKHLQWLQ2UGQXQJ]XVHLQ©VDJWHGHUGHULKQJHSUIWKDWWH8QWHUGHVVHQZDUHQGLH EULJHQ0lQQHUKHUDQJHNRPPHQXQGXPULQJWHQ7HOHPª:RKHUNRPPHQ6LH/XQRU"© %HUHLWZLOOLJ]HLJWH7HOHPDXIGLH+JHO ª9RQGRUW© 'HU)UDJHUYHU]RJlUJHUOLFKGDV*HVLFKW ª'DVLVWNHLQH$QWZRUW9RQZHOFKHP2UWNRPPHQ6LH"© 7HOHPKDWWHEHLHLQHPIOFKWLJHQ%OLFNDXIVHLQHQ$XVZHLVJHOHVHQGD‰DOVVHLQ:RKQRUW.ROWKDU DQJHJHEHQZDU ª9RQ.ROWKDU©DQWZRUWHWHHUGHVKDOE (LQHU[OHU8QLIRUPLHUWHQODFKWHYHUKDOWHQ ª:DKUVFKHLQOLFK LVW HU GHQ JDQ]HQ :HJ ]X )X‰ JHJDQJHQ (U GUIWH DOOHUGLQJV HLQHQ JDQ]HQ +UXGJKDUGD]XJHEUDXFKWKDEHQ© 7HOHP VXFKWH LQ *HGDQNHQ LP QHXHQ 6SUDFKVFKDW] QDFK GHU %HGHXWXQJ GHV :RUWHV ª+UXGJKDU© XQGIDQG KHUDXVGD‰HVVRZRKODOV1DPHGHV0RQGHVGHV3ODQHWHQDOVDXFKDOV1DPHIUHLQH=HLWVSDQQH YRQVLHEHQXQGYLHU]LJ7DJHQJHEUDXFKWZXUGH ª:LU VROOWHQ QDFKVHKHQ RE HU GHQ *HVXFKWHQ LQ VHLQHP 5XFNVDFN YHUVWHFNW© ZDUI HLQ DQGHUHU 8QLIRUPLHUWHUHLQ ª:LW]EROG© PHLQWH GHU )UDJHU ª$EHU GHU ,QKDOW LQWHUHVVLHUW PLFK GHQQRFK© (U ZDQGWH VLFK DQ 7HOHPXQGIRUGHUWHLKQDXIVHLQHQ5XFNVDFNDE]XQHKPHQXQG]X|IIQHQ 



7HOHP JHKRUFKWH (U VDK ]X ZLH GLH 8QLIRUPLHUWHQ GHQ ,QKDOW VHLQHV 5XFNVDFNV DXI GHP %RGHQ DXVEUHLWHWHQHLQH:ROOGHFNHHLQHQNOHLQHQ.RFKHUPLW=XEHK|UHLQYHUEHXOWHV(‰JHVFKLUUHLQHQ 7ULQNEHFKHUHLQHQ:DVVHUEHXWHO5DVLHU]XJ6HLIH+DQGWXFKXQGDQGHUH*HJHQVWlQGHGLHMHPDQG EUDXFKWHGHUYLHOH7DJHODQJ]X)X‰JLQJXQGVLFKNHLQ+RWHOOHLVWHQNRQQWHRGHUZROOWH ª(ULVWHLQKDUPORVHU7UDPS©VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª:LUVROOWHQLKQODXIHQODVVHQ© ª1LFKWEHYRUGHU&DSWDLQLKQEHUSUIWKDW©HQWJHJQHWHGHU)UDJHU ,Q GHU (LQJHERUHQHQVSUDFKH KLH‰ HV QDWUOLFK QLFKW &DSWDLQ DEHU 7HOHP IDQG LQ VHLQHP QHXHQ :RUWVFKDW] GLH (UNOlUXQJ GDIU GD‰ GDV EHWUHIIHQGH :RUW LQ GHU HLJHQHQ 6SUDFKH VRYLHO ZLH &DSWDLQEHGHXWHWH ª(U P‰WH HLJHQWOLFK VFKRQ KLHU VHLQ© PHLQWH GHU 8QLIRUPLHUWH GHU YRUKHU LQ HLQ *HUlW LQ GHP NOHLQHUHQ)DKU]HXJJHVSURFKHQKDWWH .XU] GDUDXI HUVFKLHQ GHU +XEVFKUDXEHU GHQ 7HOHP VFKRQ PHKUPDOV EHREDFKWHW KDWWH (V VFKLHQ GHUJOHLFKH]XVHLQZLHGHUPLWGHPPDQLKQ]XGHPHLQVDPHQ+DXVJHIORJHQKDWWH8QGDOVHUGLH 0lQQHUVDKGLHLKPHQWVWLHJHQYHUVSUWHHUGHQ'UDQJGDYRQ]XODXIHQGHQQ]ZHLYRQLKQHQZDUHQ VFKRQLP+HOLNRSWHUPLWLKPJHIORJHQ'RFK7HOHPXQWHUGUFNWHGHQ'UDQJ(UZX‰WHGD‰VLHLKQ QLFKWHUNHQQHQNRQQWHQZHLOHUJDQ]DQGHUVDXVVDKDOVGDPDOV 'LH EHLGHQ 0lQQHU EHJOHLWHWHQ HLQHQ 0DQQ GHQ GHU )UDJHU DOV &DSWDLQ 7XUEHJK DQVSUDFK 6LH PXVWHUWHQ7HOHPIOFKWLJGDQQZDQGWHQVLHVLFKDQ7XUEHJKXQG HUNOlUWHQEHUHLQVWLPPHQGGD‰/XQRUQLFKWLGHQWLVFKVHLPLWMHQHP0DQQGHUVLFK7HEXUJHQDQQW KDWWH 'HU &DSWDLQ ZDU VLFKWOLFK HQWWlXVFKW GDUEHU (U YHU]LFKWHWH GDUDXI 7HOHPV $XVZHLV ]X SUIHQ XQGVWLHJZLHGHULQGHQ+HOLNRSWHUQDFKGHPHUGLH8QLIRUPLHUWHQEHVFKLPSIWKDWWH $OVGHU+HOLNRSWHUJHVWDUWHWZDUHQWVFKXOGLJWHVLFKGHU)UDJHUYHUOHJHQEHL7HOHP(UIXKUHLQHQ GHUDQGHUHQ8QLIRUPLHUWHQDQXQGEHIDKOLKPGLH6DFKHQZLHGHULP5XFNVDFN]XYHUVWDXHQ'DQQ GUHKWHHUVLFKXPVWLHIHOWH]XGHPNOHLQHQ)DKU]HXJVHW]WHVLFKKLQHLQXQG]QGHWHVLFKHWZDVDQ GDV7HOHPDOV=LJDUHWWHLGHQWLIL]LHUWH 7HOHP DWPHWH YHUVWRKOHQ DXI $OV HLQH 8WHQVLOLHQ ZLHGHU YHUVWDXW ZDUHQ VFKQDOOWH HU VLFK GHQ 5XFNVDFNDXIGHQ5FNHQXQGZROOWHJHKHQ $EHUGHU0DQQGHUGLH6DFKHQZLHGHUYHUSDFNWKDWWHKLHOWLKQ]XUFNXQGIUDJWHIUHXQGOLFK ª:RKLQZROOWHQ6LHHLJHQWOLFK/XQRU"© ª,FK KDEH NHLQ EHVWLPPWHV =LHO© HUZLGHUWH 7HOHP ª,FK ZHL‰ QXU GD‰ LFK HUVW HLQPDO LQ GLHVH 5LFKWXQJJHKHQZHUGH©(UGHXWHWHQDFK1RUGZHVWHQ 'HU8QLIRUPLHUWHJULQVWH ª:HQQ 6LH ODQJH JHQXJ LQ GLHVHU 5LFKWXQJ PDUVFKLHUHQ NRPPHQ 6LH ]XP 8JKHLGD*HELUJH 9LHOOHLFKW ZROOHQ 6LH VRJDU GRUWKLQ XP GHQ VHOWVDPHQ 0HWHRULW ]X EHVLFKWLJHQ ZLH"© (U ODFKWH VFKDOOHQG 7HOHPUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª0HWHRULW"© ª6R KHL‰W HV MHGHQIDOOV LQ GHQ RIIL]LHOOHQ 9HUODXWEDUXQJHQ ,FK JODXEH QLFKW GDUDQ GD‰ GLHVHV XQKHLPOLFKH 'LQJ HLQ 0HWHRULW LVW %HVWLPPW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH *HKHLPZDIIH YRQ $QWKHLQ 6LHKDEHQZRKOQRFKJDUQLFKWVYRQGHPDQJHEOLFKHQ0HWHRULWJHK|UWZLH"© ª1HLQ©VDJWH7HOHPJHLVWHVDEZHVHQG ª1DLFKUDWH,KQHQMHGHQIDOOVQLFKWZHLWHULQGLHVH5LFKWXQJ]XJHKHQ©PHLQWHGHU8QLIRUPLHUWH ª6LH NlPHQ QLFKW GXUFK GLH 7LUJHWK6PSIH KLQGXUFK :DUXP UHLVHQ 6LH QLFKW SHU $QKDOWHU EHU %XUURJQDFK9XGKHPPH"'LH6WUD‰HIKUWLQJUR‰HP%RJHQXPGDV 6XPSIJHELHWKHUXPXQG9XGKHPPHOLHJWGDQQZLHGHUJHQDXDXI,KUHP.XUV© ª,FKZHUGHGDUEHUQDFKGHQNHQ©HUZLGHUWH7HOHPª9LHOHQ'DQN© 'HU8QLIRUPLHUWHOlFKHOWH ª1LFKWV]XGDQNHQ$OOHV*XWH© 7HOHPOlFKHOWHIOFKWLJ]XUFN(UZDULPPHUQRFKJHLVWHVDEZHVHQG(UVWHQVKDWWHGLH(UZlKQXQJ GHV ªVHOWVDPHQ 0HWHRULWV© HWZDV JHZHFNW GDV ELVKHU LP KLQWHUVWHQ :LQNHO VHLQHV %HZX‰WVHLQV 



JHVFKOXPPHUWKDWWHXQG]ZHLWHQVZDUGHU1DPH$QWKHLQEHLVHLQHP9HUK|UPHKUPDOVJHIDOOHQ ,QVHLQHPQHXHQ6SUDFKVFKDW]IDQG7HOHPGLH(UNOlUXQJGD‰$QWKHLQGHU1DPHHLQHVPlFKWLJHQ 6WDDWHV ZDU XQG GD‰ ]ZLVFKHQ LKP XQG GHP 6WDDW 8UEHJK LQ GHP 7HOHP VLFK EHIDQG VWDUNH SROLWLVFKH6SDQQXQJHQKHUUVFKWHQVRGD‰LPPHUGLH*HIDKUHLQHUEHZDIIQHWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHVWDQG 7HOHP EHUOHJWH RE HU YLHOOHLFKW YRQ $QWKHLQ QDFK 8UEHJK JHVFKLFNW ZRUGHQ VHL :HQQ GHU ª0HWHRULW© WDWVlFKOLFK HLQH *HKHLPZDIIH YRQ $QWKHLQ ZDU ZLH GHU 8QLIRUPLHUWH EHKDXSWHW KDWWH GDQQ ZDU YLHOOHLFKW HU VHLQ =LHO 'RFK ZDUXP ZX‰WH HU GDQQ QLFKW PHKU GDUEHU" 8QG ZDUXP VFKLFNWH $QWKHLQ MHPDQGHQ TXHU GXUFK 8UEHJK ]X HLQHU *HKHLPZDIIH GLH PDQ VHOEHU HUVW ]XP 8JKHLGD*HELUJHJHEUDFKWKDWWH":DUYLHOOHLFKWHWZDVQLFKWQDFK3ODQYHUODXIHQXQGVROOWHGLHVHU )HKOHU GXUFK LKQ 7HOHP NRUULJLHUW ZHUGHQ" $EHU ZDUXP" 8QG ZHOFKH 5ROOH DX‰HU GHU EHUHLWV EHNDQQWHQZDUGHP$OWHQQDPHQV3UD[GDEHL]XJHGDFKW" 7HOHP KDWWH GDV *HIKO DOV ZlUHQ VHLQH *HGDQNHQ LQ HLQH 6DFNJDVVH JHUDWHQ 'HQQRFK PX‰WH LUJHQGZRHLQ .|UQFKHQ :DKUKHLW VWHFNHQ 'HULQQHUH'UDQJ GHULKQQDFK 1RUGZHVWHQWULHEKLHOW XQYHUlQGHUWDQ7HOHPVFKOR‰GLH0|JOLFKNHLWQLFKWDXVGD‰]ZLVFKHQLKPXQGGHPª0HWHRULW©HLQ =XVDPPHQKDQJEHVWDQG (UEHVFKOR‰GHP5DWGHV8QLIRUPLHUWHQ]XIROJHQXQGVLFKYRQHLQHP/DVWZDJHQPLWQHKPHQ]X ODVVHQ,QVHLQHPQHXHQ6SUDFKVFKDW]ZDUHQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLHHQWVSUHFKHQGH9HUKDOWHQVZHLVH HLQJHEDXW      ª7DJGHV+UXGJKDUGHU+DGURUJKD1HXDXIJHWUHWHQH)DNWRUHQXQG(UHLJQLVVHKDEHQ GLH 6LWXDWLRQ NRPSOL]LHUW *HQHUDO $UNKRU LVW HV JHOXQJHQ VHLQHQ 3ODQ EHU GDV 2EHUNRPPDQGR EHLP3UlVLGHQWHQGXUFK]XVHW]HQ $OV DP $EHQG GHV YHUJDQJHQHQ 7DJHV GLH .RQWXUHQ GHV UlWVHOKDIWHQ 2EMHNWHV ZLHGHU HLQPDO YHUVFKZDPPHQHU|IIQHWHQGLH3DQ]HUXQG)HOGJHVFKW]HGHV*HQHUDOVGDV)HXHU(QWJHJHQPHLQHU (UZDUWXQJZXUGHQGLH*UDQDWHQEHLPhEHUIOLHJHQGHV%DQQNUHLVHVQLFKWYHUQLFKWHW6LHWUDIHQDEHU GDV2EMHNWDXFKQLFKWVRQGHUQIORJHQDQVFKHLQHQGLQHVKLQHLQRKQHLUJHQGHLQHVRQVWLJH:LUNXQJ KHUYRU]XUXIHQ $X‰HU HLQHU GLH LFK HUZDUWHW KDWWH $OV GLH .RQWXUHQ GHV 2EMHNWHV EDOG GDUDXI ZLHGHU VFKDUI ZXUGHQ ]XFNWHQ SO|W]OLFK JUHOO OHXFKWHQGH 6WUDKOHQ DXV GHP 2EMHNW KHUYRU XQG YHUEUDQQWHQ GLH 3DQ]HUXQG)HOGJHVFKW]HPLWVDPWLKUHQ0DQQVFKDIWHQXQG%HVDW]XQJHQ(VZDUJUDXHQYROO *HQHUDO $UNKRU KDW VHLQ 5FNWULWWVJHVXFK HLQJHUHLFKW 'DV PDFKW GLH OHLFKWIHUWLJ JHRSIHUWHQ 6ROGDWHQDOOHUGLQJVQLFKWZLHGHUOHEHQGLJ,FKELQHUVFKWWHUWXQG]RUQLJDEHULFKPX‰HLQHQNKOHQ .RSI EHZDKUHQ GDPLW GLH .DWDVWURSKH QLFKW ]XP DXVO|VHQGHQ )DNWRU HLQHV ZHOWZHLWHQ .ULHJHV ZLUG EHL GHP ZLU XQG $QWKHLQ XQVHU 3RWHQWLDO DQ $WRPZDIIHQ ]XP 6HOEVWPRUG DXI *HJHQVHLWLJNHLWHLQVHW]HQ 'LH0LOLWlUVVLQGJU|‰WHQWHLOVEHU]HXJWGDYRQGD‰HVVLFKEHLGHP2EMHNWXPHLQH*HKHLPZDIIH $QWKHLQV KDQGHOW 6LH EHKDXSWHQ EHL GHQ 9HUQLFKWXQJVVWUDKOHQ PVVH HV VLFK XP HLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU /DVHUVWUDKOHQ KDQGHOQ 'LHVHU $QVLFKW ELQ LFK ]ZDU HEHQIDOOV DEHU GHU :LUNXQJ QDFK ]X XUWHLOHQ N|QQWH GLH 7HFKQLN $QWKHLQV HLQH GHUDUWLJH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV /DVHUVIUKHVWHQVLQKXQGHUW-DKUHQ]XVWDQGHEULQJHQ 0HLQH 0HLQXQJ GD‰ GDV 2EMHNW YRQ DX‰HU[WKRUQLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ DXI XQVHUHP 3ODQHWHQ DEJHVHW]WZXUGHKDWVLFKHUKlUWHW6LHWHVWHQXQVRIIHQEDUXQG LKUHKDUWH5HDNWLRQDXIGHQ%HVFK‰EHZHLVWGD‰LKUHELVKHULJHQ7HVWHUJHEQLVVHQLFKW]XXQVHUHQ *XQVWHQ DXVJHIDOOHQ VLQG 2IIHQ JHVWDQGHQ KDW PLFK GLH *UDXVDPNHLW LKUHU 5HDNWLRQ HUVFKWWHUW ,FK KDWWH HUZDUWHW GD‰ ,QWHOOLJHQ]HQ PLW HLQHU ZHLW EHUOHJHQHQ 7HFKQLN DXFK HLQH EHUOHJHQH 9HUQXQIW EHVl‰HQ 'DV VFKHLQW QLFKW ]X]XWUHIIHQ (V ZDU JHZL‰ QLFKW Q|WLJ VR YLHOH ;WKRUQLHU ]X 



W|WHQGDGHQ)UHPGHQXQVHU%HVFK‰RIIHQVLFKWOLFKNHLQHQ6FKDGHQ]XIJWH 9LHOOHLFKWLUUHLFKPLFKDEHUDXFKXQGZLUKDEHQHVQXUPLWGHP(U]HXJQLVHLQHUYHUEUHFKHULVFKHQ *UXSSH DX‰HU[WKRUQLVFKHU ,QWHOOLJHQ]HQ ]X WXQ =ZHL (UHLJQLVVH VFKHLQHQ LQ GLHVH 5LFKWXQJ ]X GHXWHQ ,P 9HUODXIH GHV JHVWULJHQ 7DJHV XQG GHU KHXWLJHQ 1DFKW ZXUGH YRQ ]ZHL 2UWHQ XQVHUHV /DQGHV GDV$XIWDXFKHQYRQ/HEHZHVHQJHPHOGHWGLH]ZDULQLKUHP.|USHUEDXXQV;WKRUQLHUQZHLWJHKHQG JOHLFKHQ DEHU VLFK GXUFK LKUH +DXW XQG +DDUIDUEH GRFK VWDUN YRQ XQV XQWHUVFKHLGHQ 6LH WUXJHQ HLQLJH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH PLW VLFK GLH QLFKW GDV (U]HXJQLV [WKRUQLVFKHU 7HFKQRORJLH VHLQ N|QQHQ=ZHLGDYRQZDUHQGHU)RUPQDFK:DIIHQ/HLGHU]HUVW|UWHQVLHVLFKLQIROJHXQDFKWVDPHU %HKDQGOXQJ GXUFK HLQHQ LQQHUHQ 0HFKDQLVPXV VHOEVW VR GD‰ VLH QLFKW JHQDXHUXQWHUVXFKWZHUGHQ NRQQWHQ'LHEULJHQ*HJHQVWlQGHEHILQGHQVLFKLP=HQWUDOODERUGHV*HKHLPGLHQVWHV (LQHU GHU )UHPGHQ ZXUGH VFKODIHQG RGHU EHZX‰WORV YRQ 3DVVDQWHQ LQ HLQHP 3DUN JHIXQGHQ 'LH DODUPLHUWH3ROL]HLGXUFKVXFKWHLKQQDFKGHPPDQYHUJHEOLFKYHUVXFKWKDWWHVLFKVSUDFKOLFKPLWLKP ]X YHUVWlQGLJHQ $OV VLH HLQHQ *HJHQVWDQG IDQGHQ GHU RIIHQVLFKWOLFK HLQH :DIIH ZDU YHUKDIWHWHQ VLHGHQ)UHPGHQXQGEUDFKWHQLKQLQV3UlVLGLXP%HLP9HUK|UZXUGHQXUNODUGD‰HUVLFK9XUJDU QHQQW XQG HLQH Y|OOLJ XQEHNDQQWH 6SUDFKH VSULFKW $OV HLQHU GHU %HDPWHQ VLFK ]X 7lWOLFKNHLWHQ KLQUHL‰HQOLH‰YHUVFKZDQGGHU*HIDQJHQHDXIELVKHUXQJHNOlUWH$UWXQG:HLVH 1LFKWZHQLJHUJHKHLPQLVYROOXQGUlWVHOKDIWZDUHQGLH8PVWlQGHEHLGHU(QWGHFNXQJHLQHV]ZHLWHQ )UHPGHQ (U WDXFKWH LP 6SHUUJHELHW HLQHV 0LOLWlUIOXJSODW]HV DXI XQG ]ZDU DXVJHUHFKQHW DXI GHP )OXJSODW]DXI GHPGLHHUVWHQ0DVFKLQHQHLQHVQHXHQWDNWLVFKHQ0HKU]ZHFN.DPSIIOXJ]HXJHVVWDWLRQLHUWVLQG %LVKHU EOLHE XQJHNOlUW ZLH HU LQ GDV GRSSHOW XP]lXQWH XQG VFKZHU EHZDFKWH *HELHW JHODQJWH 9HUVWlQGOLFKHUZHLVHULHIVHLQ$XIWDXFKHQHLQLJH(UUHJXQJKHUYRU(UEHQDKPVLFKQLFKWZLHPDQHV YRQHLQHP6SLRQHUZDUWHWVRQGHUQOLHIRIIHQQHEHQGHU6WDUWEDKQDXIGLH9HUZDOWXQJVJHElXGH]X (UYHUVXFKWHDXFKQLFKW]XIOLHKHQDOV]ZHL3RVWHQLKQVWHOOWHQ $OV PDQ LKQ YHUK|UWH VWHOOWH VLFK ZLH EHL GHP DQGHUHQ )UHPGHQ KHUDXV GD‰ HU GLH /DQGHVVSUDFKH QLFKW EHKHUUVFKW 'LH EHLP 9HUK|U $QZHVHQGHQ EHKDXSWHQ HU KlWWH $QWKHLQLVFK JHVSURFKHQDEHUVSlWHUVWHOOWHVLFKKHUDXVGD‰NHLQHUYRQLKQHQLQGHU/DJHZDUHLQH6SUDFKHDOV $QWKHLQLVFK ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'HU *HIDQJHQH ZLHGHUKROWH PHKUIDFK GDV :RUW ¾7HEXU½ ZRUDXV JHVFKORVVHQZHUGHQGDUIGD‰HVVLFKGDEHLXPVHLQHQ1DPHQKDQGHOW 'HU GLHQVWKDEHQGH 2IIL]LHU ZDU XPVLFKWLJ JHQXJ HLQH 1HEHQVWHOOH XQVHUHV *HKHLPGLHQVWHV ]X YHUVWlQGLJHQ'DUDXIKLQEHIDKOPDQGHQ*HIDQJHQHQPLWHLQHP+HOLNRSWHU]XHLQHPDEJHOHJHQHQ 6WW]SXQNWGHV*HKHLPGLHQVWHV]XEULQJHQ'HU*HIDQJHQHYHUKLHOWVLFKY|OOLJSDVVLY(UYHUVXFKWH QLFKW]XIOLHKHQVRQGHUQPDFKWHHKHUGHQ(LQGUXFNDOVVHLHUVWDUNYHUZLUUW$EHUXQPLWWHOEDUQDFK GHU $QNXQIW GHV +HOLNRSWHUV EHLP 6WW]SXQNW HUHLJQHWH VLFK HWZDV 6HOWVDPHV 'LH 6ORJV GHU GRUWLJHQ :DFKWSRVWHQ ULVVHQ VLFK SO|W]OLFK ORV XQG ILHOHQ EHU XQVHUH /HXWH KHU 'UHL 0lQQHU ZXUGHQYHUOHW]W'LH6ORJVPX‰WHQHUVFKRVVHQZHUGHQ :lKUHQG GHV =ZLVFKHQIDOOV JHODQJ GHP )UHPGHQ GLH )OXFKW 0LU HUVFKHLQW HV PHKU DOV VHOWVDP ZDUXP GLH 6ORJV QXU XQVHUH /HXWH QLFKW DEHU GHQ )UHPGHQ DQJULIIHQ 'HU +XEVFKUDXEHUSLORW EHKDXSWHWHHVKlWWHDXVJHVHKHQDOVZlUHQGLH7LHUHYRQGHP*HIDQJHQHQDXIXQVHUH/HXWHJHKHW]W ZRUGHQ (V VWHKW DOOHUGLQJV IHVW GD‰ GHU )UHPGH ZHGHU YRU QRFK ZlKUHQG GHV =ZLVFKHQIDOOV HLQ :RUWVDJWH(UOLHIQXUIRUWXQGHUZDUYHUVFKZXQGHQEHYRUGLH/DJHEHUHLQLJWZDU :DV PLU ]X GHQNHQ JLEW LVW XQWHU DQGHUHP GLH 7DWVDFKH GD‰ GHU 0DQQ GHU VLFK 7HEXU QDQQWH WURW]XPIDQJ UHLFKHU 6XFKDNWLRQHQ ELVKHU QLFKW JHIXQGHQ ZXUGH 'LH 6XFKPDQQVFKDIWHQ NRQQWHQ QDWUOLFK ZlKUHQGGHU1DFKWQLFKWYLHODXVULFKWHQDEHUDP7DJHGXUFKNlPPWHQVLHGDV*HELHWLQGHPVLFK GHU )UHPGH YHUVWHFNW KDOWHQ PX‰ PLW DEJHULFKWHWHQ 6SUVORJV 'LH 7LHUH KlWWHQ GHQ )OFKWOLQJ HQWGHFNHQPVVHQGHQQRFKEOLHE7HEXUYHUVFKZXQGHQ9LHOOHLFKWLVWHVGLHVHP)UHPGHQP|JOLFK 7LHUHGXUFKHLQH$UW7HOHSDWKLH]XEHHLQIOXVVHQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJNDQQLFKQLFKWILQGHQDEHU VLH NOLQJW QDWUOLFK ]X SKDQWDVWLVFK DOV GD‰ LFK PLW LKU GLH 0LOLWlUV RGHU GLH 3ROLWLNHU EHU]HXJHQ N|QQWH 



-HGHQIDOOV KDEH LFK YHUDQOD‰W GD‰ LP JDQ]HQ /DQG QDFK GHQ EHLGHQ )UHPGHQ JHIDKQGHW ZLUG ,UJHQGZDQQPVVHQVLHZLHGHUDXIWDXFKHQXQGVLHZHUGHQDXIIDOOHQVREDOGVLHVLFKXQWHU;WKRUQLHU EHJHEHQGHQQVLHEHKHUUVFKHQXQVHUH6SUDFKHQLFKWXQGVLQGIUHPGDUWLJJHNOHLGHW0|JOLFKHUZHLVH VLQG VLH GHU 6FKOVVHO ]XU /|VXQJ GHU 3UREOHPH GLH XQV GDV UlWVHOKDIWH 2EMHNW LP 3RWKDUWH7DO DXIJHJHEHQKDW© 3XONDUVWHFNWHGHQ6FKUHLEVWLIWZHJXQGOHKQWHVLFKVHXI]HQG]XUFN(UYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRU GHU %UXVW XQG EOLFNWH GXUFK GDV )HQVWHU VHLQHV +RWHO]LPPHUV 'LH *LSIHO GHV 8JKHLGD*HELUJHV ZDUHQQLFKW]XVHKHQ6HLWEHUHLQHU6WXQGHUHJQHWHHVLQ6WU|PHQ 1DFKHLQHU:HLOHNODSSWH*HKHLPGLHQVWFKHI3XONDUVHLQ7DJHEXFK]XYHUVWDXWHHVLP6FKUDQNXQG JULIIQDFKGHU0RUJHQ]HLWXQJGLHHUELVKHUQRFKQLFKWDQJHUKUWKDWWH6HLQ%OLFNYHUILQVWHUWHVLFK DOV HU GLH IHWWJHGUXFNWH hEHUVFKULIW HLQHV $UWLNHOV ODV GHU EHU GLH (UHLJQLVVH GHV YHUJDQJHQHQ $EHQGVEHULFKWHWH *()(&+76/b50 $86'(0 327+$57(7$/ª,VWGHURPLQ|VH0HWHRULWHLQ 6FKOXSIZLQNHO IHLQGOLFKHU$JHQWHQRGHUZHUGHQLP3RWKDUWH7DOQHXH:DIIHQHUSUREW"© 9HUlUJHUW EOlWWHUWH 3XONDU ZHLWHU (U ZDU VLFK GDUEHU NODU GD‰ VLFK GLH 9HUQLFKWXQJ GHU 3DQ]HU XQG)HOGJHVFKW]HVRZLH YRU DOOHP GHU 7RG GHU0DQQVFKDIWHQ XQG %HVDW]XQJHQ QLFKW PHKU ODQJH YRUGHUgIIHQWOLFKNHLWJHKHLPKDOWHQODVVHQZUGHQ(UZX‰WHDXFKGD‰HUGLHPLWGHPUlWVHOKDIWHQ 2EMHNW]XVDPPHQKlQ JHQGHQ3UREOHPHJHO|VWKDEHQPX‰WHEHYRUHVGD]XNDP (LQH DQGHUH 0HOGXQJ HUUHJWH VHLQ ,QWHUHVVH ]XHUVW QXU GDV VHLQHV 8QWHUEHZX‰WVHLQV GHQQ HU ODV GDUEHUKLQZHJEHYRULKPDXIJLQJGD‰DXFKVLHYRQ%HGHXWXQJVHLQNRQQWH 'DULQ VWDQG GD‰ VHLW YLHU]HKQ 7DJHQ DXI +DGURU DX‰HUJHZ|KQOLFK VWDUNH FKURPRVSKlULVFKH (UXSWLRQHQ EHREDFKWHW ZXUGHQ (LQ QDPKDIWHU $VWURSK\VLNHU EHKDXSWHWH GLHVH $NWLYLWlWHQ KlWWHQ HLJHQWOLFK ]X HLQHU OlQJHU GDXHUQGHQ 8QWHUEUHFKXQJ GHV .XU]ZHOOHQYHUNHKUV DXI GHU 7DJVHLWH YRQ ;WKRUIKUHQPVVHQ(VVHLXQYHUVWlQGOLFKZDUXPGLHVHU(IIHNWELVKHUQLFKWDXIJHWUHWHQVHL 'HU *HKHLPGLHQVWFKHI ODV GLH 0HOGXQJ ]ZHLPDO GDQQ OHJWH HU GLH =HLWXQJ DXV GHU +DQG VHW]WH VLFKLQHLQHQ6HVVHOXQGGDFKWHQDFKhEHUVHLQHU1DVHQZXU]HOELOGHWHVLFKHLQHWLHIH)DOWH 

  9XUODVRQVWLHJDQGHUQlFKVWHQ+DOWHVWHOOHDXVXQGEHJDEVLFKLQGLHJHUlXPLJH:DUWHKDOOH'RUW VHW]WHHUVLFKDXIHLQH%DQNXQGZDUWHWHDXIGHQ%XVGHULQGLHDQGHUH5LFKWXQJIXKU (U ZDU DOOHLQ $OOH 3HUVRQHQ GLH VLFK DQ GHU +DOWHVWHOOH EHIXQGHQ KDWWHQ ZDUHQ LQ GHQ %XV JHVWLHJHQ PLWGHP HU JHNRPPHQ ZDU1LHPDQGDX‰HULKP VFKLHQ LQGLH *HJHQULFKWXQJ IDKUHQ ]X ZROOHQ 1DFK HLQHU :HLOH KLHOW HLQ :DJHQ DQ GHU +DOWHVWHOOH 'HU )DKUHU NXUEHOWH GDV )HQVWHU DQ VHLQHU 6HLWHKHUXQWHUXQGULHI ª6LHGD© 9XUODVRQEOLFNWHVLFKXPDEHUDX‰HULKPZDUQRFKQLHPDQG]XVHKHQ'HU)DKUHUNRQQWHIROJOLFK QXULKQJHPHLQWKDEHQ(UVWDQGDXIXQGVDJWH ª-D"© ª'HU%XVQDFK6XEWKRULVWVFKRQIRUWIUGHQ)DOOGD‰6LHDXILKQZDUWHQ© ª,FKZLOOLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ©HUZLGHUWH9XUODVRQ ª'DQQVWHLJHQ6LHHLQ©VDJWHGHU)DKUHUª,FKNDQQ6LHELVQDFK7RJKWDPLWQHKPHQ'HUQlFKVWH %XVLQGLHVH5LFKWXQJIlKUWHUVWPLWWDJV© 9XUODVRQ]|JHUWHQXUNXU]GDQQVWLHJHUHLQVHW]WHVLFKQHEHQGHQ)DKUHUXQGVDJWH ª'DVLVWVHKUIUHXQGOLFKYRQ,KQHQ0HLQ1DPHLVW9XUODlK7HUWKDU,FKZLOOHEHQIDOOVQDFK 7RJWKD© 'HU)DKUHUVWDUWHWHXQG9XUODVRQEHREDFKWHWHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZHOFKH+HEHOXQG3HGDOHHU GDEHLEHGLHQWH'HU)DKUHUVFKLHQHV]XPHUNHQGHQQHUOlFKHOWHXQGVDJWH ª(LQ WROOHU :DJHQ GHU QHXH +XEKRUNL DEHU LFK PDJ NHLQH 6FKDOWDXWRPDWLN GHVKDOE KDEH LFK 



HLQHQ PLW .QSSHOVFKDOWXQJ JHQRPPHQ 0DQ IKOW VLFK VWlUNHU PLW GHU 0DVFKLQH YHUEXQGHQ ZLVVHQ6LH© ª-D©VDJWH9XUODVRQREZRKOHUQLFKWZX‰WHZDVGHU)DKUHUPHLQWH ª,FK KHL‰H EULJHQV 7LSKRQ© PHLQWH GHU )DKUHU ª*HQHUDOYHUWUHWHU IU 6SRUWDUWLNHO 1HKPHQ 6LH VLFKHLQHYRQPHLQHQ.DUWHQKLHUDXIGHP6FKDOWNDVWHQ9LHOOHLFKWEUDXFKHQ6LHPDOHWZDV:DVKDW 6LHGHQQLQGLHVHYHUODVVHQH*HJHQGJHIKUW"© ª'DV IUDJH LFK PLFK DXFK© HUZLGHUWH 9XUODVRQ ZDKUKHLWVJHPl‰ XQG ZHLO LKP QLFKWV DQGHUHV HLQILHO 7LSKRQODFKWH ª-D PDQFKPDO VWHOOW PDQ DOOHV LQ )UDJH© (U EUHPVWH DOV HLQ EHUKROHQGHV )DKU]HXJ LKQ ZHJHQ *HJHQYHUNHKUVVFKQLWWª9HUGDPPWHU,GLRW0DQFKH/HXWHOHUQHQHVQLH'DNDQQPDQVHOEHUQRFK VRJXWDXISDVVHQXQGHLQHV7DJHVNQDOOWHLQHPHLQHUYRUQRGHUKLQWHQGUDXI(LQ.ROOHJHYRQPLULVW YRULJH +DGURUJKD LQ VHLQHP :DJHQ YRQ HLQHP )HUQODVWHU EHUUROOW ZRUGHQ DOV HU DQ HLQHU .UHX]XQJKLHOW© ª:LHLVWVRHWZDVP|JOLFK"©IUDJWH9XUODVRQª:DUGLH.ROOLVLRQVVFKXW]$XWRPDWLNDXVJHIDOOHQ" © 7LSKRQZDQGWHUXFNDUWLJGHQ.RSI ª'LHZDV"© 9XUODVRQ PHUNWH GD‰ HU HWZDV )DOVFKHV JHVDJW KDWWH 2EZRKO HLQH GHUDUWLJH :RUWELOGXQJ LQ GHU QHXHQ6SUDFKHP|JOLFKZDUJDEHVVRHWZDVZLH.ROOLVLRQV VFKW]$XWRPDWLNHQKLHURIIHQEDUQLFKW1RFKVFKOLPPHUVLHVFKLHQHQVRJDUY|OOLJXQEHNDQQW]X VHLQ$EHUZRNDPHUGDQQKHUZHQQLKPHLQHVROFKH:RUWELOGXQJZLHYRQVHOEVWEHUGLH/LSSHQ JHJDQJHQZDU" ª,FKZROOWHGDPLWHLJHQWOLFKQXUVDJHQ©HUNOlUWHHUªGD‰GLHWHFKQLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQIUGHQ %DX ZLUNVDPHU .ROOLVLRQVVFKXW]$XWRPDWLNHQ YRUKDQGHQ VLQG 0DQ EUDXFKWH QXU HLQHQ 7DVWHU DP %XJ PLW GHU %UHPVDQODJH HQWVSUHFKHQG ]X YHUELQGHQ VR GD‰ EHL EHGURKOLFKHU $QQlKHUXQJ DQ HLQ DQGHUHV)DKU]HXJGDV%UHPVV\VWHPDNWLYLHUWZUGH© 7LSKRQUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª(V PDJ VHLQ GD‰ VROFKH $SSDUDWH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ DEHU GDV ZUGH EHVWLPPW YLHO ]X WHXHUZHUGHQ6LQG6LHGHQQ7HFKQLNHU"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH9XUODVRQZRUWNDUJ :DVELQLFKGHQQQXQHLJHQWOLFK"IUDJWHHUVLFKYHU]ZHLIHOW:LHVRVSUHFKHLFKEHU*HUlWHGLHHV JDUQLFKWJLEWGLHHVKLHUQRFKQLFKWJLEW"*LEWHVVLHGHQQGRUWZRLFKKHUNRPPHRGHUVLQGVLH QXUHLQ3URGXNWPHLQHU3KDQWDVLH" 'HU)DKUHUVFKDOWHWHGDV5DGLRHLQ(LQH:HLOHHUNODQJ0XVLNGDQQEUDFKVLHDEXQGGLH6WLPPH HLQHV1DFKULFKWHQVSUHFKHUVVDJWH ªhEHU GLH 9RUJlQJH LP 3RWKDUWH7DO VFKHLQW QRFK LPPHU NHLQH .ODUKHLW ]X KHUUVFKHQ :lKUHQG 5HJLHUXQJVVSUHFKHU 6ODLJKWRU HUNOlUWH HLQ 7HDP YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ KlWWH DP YHUJDQJHQHQ $EHQG LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU $UPHH YHUVFKLHGHQH 7HVWV DQ GHP 0HWHRULWHQ XQWHUQRPPHQ EHKDXSWHWHHLQ6SUHFKHUGHU2SSRVLWLRQGLH5HJLHUXQJGXOGHWURW]HUQVWHU=ZLVFKHQIlOOHZHLWHUKLQ GLH (LQPLVFKXQJ YRQ $QWKHLQ LQ GLH LQQHUHQ $QJHOHJHQKHLWHQ XQVHUHV /DQGHV 7UDJEK\U GHU )KUHU GHU 5DGLNDOHQ 1DWLRQDOLVWHQ HUNOlUWH GD]X GDV 2EMHNW LP 8JKHLGD*HELUJH VHL NHLQ 0HWHRULWVRQGHUQHLQH*HKHLPZDIIHGHUDQWKHLQLVFKHQ$UPHHPLWGHUPDQWHVWHQZROOHZDVPDQ GHP YHUIDXOWHQ 3D]LILVPXV GHU 5HJLHUXQJ YRQ 8UEHJK ]XPXWHQ N|QQH 7UDJEK\U IRUGHUWH GLH 5HJLHUXQJDXIGLH*HKHLPZDIIHGXUFKGHQ$EZXUIHLQHU$WRPERPEH]XYHUQLFKWHQ© $EHUPDOVHUW|QWH0XVLN 9XUODVRQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ (WZDV DQ GHU 0HOGXQJ EHXQUXKLJWH LKQ RKQH GD‰ HU KlWWH VDJHQ N|QQHQZDV ª:DVKDOWHQ6LHGDYRQ"©IUDJWH7LSKRQ ª:RYRQ"©IUDJWH9XUODVRQ ª1D YRQ GHP DQJHEOLFKHQ 0HWHRULWHQ $QJHEOLFK VLQG HLQLJH /HXWH EHL GHU 8QWHUVXFKXQJ GXUFK 



8QIlOOH XPV /HEHQ JHNRPPHQ ,FK JODXEH QLFKW GDUDQ %HVWLPPW LVW GDV 'LQJ HLQH %RPEH GLH $QWKHLQ XQV JHVFKLFNW KDW 9LHOOHLFKW KDW VLH QXUQLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW RGHUVLHH[SORGLHUW HUVW QDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWVSDQQH© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWH9XUODVRQª,FKKDEHOHLGHUGLHOHW]WHQ1DFKULFKWHQQLFKWYHUIROJHQN|QQHQ :LHVLHKWGHU0HWHRULWGHQQDXV"© ª(U LVW KDXVJUR‰ XQG XQJHIlKU NHJHOI|UPLJ© DQWZRUWHWH 7LSKRQ ª$EHU GLH %LOGHU ZDUHQ YHUVFKZRPPHQXQGQDFKGHQHUVWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQNDPNHLQ5HSRUWHUPHKULQGLH1lKHGHV 3RWKDUWH7DOHV 'DV 0LOLWlU KDW DOOHV DEJHULHJHOW *DQ] VLFKHU KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP HLQHQ 0HWHRULWHQ 6ROFKH %URFNHQ VROOHQ MD ULHVLJH .UDWHU YHUXUVDFKHQ $XI GHQ %LOGHUQ DEHU ZDU NHLQ .UDWHU]XVHKHQ© ª(LQ KDXVJUR‰HU 0HWHRULW© EHUOHJWH 9XUODVRQ ODXW ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHQHQ HU ELVKHU QLFKWV JHDKQW KDWWH VLFNHUWHQ LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ ª'DQQ PX‰ VHLQ *HZLFKW KXQGHUW 7RQQHQ EHUVWLHJHQ KDEHQ ,Q GLHVHP )DOO P‰WH HU GXUFK GLH EHLP $XIVFKODJ IUHLZHUGHQGH NLQHWLVFKH (QHUJLH YROONRPPHQYHUGDPSIWVHLQ© ª'DVNOLQJWLQWHUHVVDQW©PHLQWH7LSKRQª:RKHUZLVVHQ6LHGDVDOOHV"6LQG6LH:LVVHQVFKDIWOHU"© ª1HLQ©HUZLGHUWH9XUODVRQª6DJHQ6LHELWWHLQZHOFKHU5LFKWXQJOLHJWGDV3RWKDUWH7DO"© 'HU)DKUHUEHUOHJWHNXU]GDQQPHLQWHHU ª9RQKLHUDXVJHVHKHQQRUG|VWOLFKJODXEHLFKDOVRXQJHIlKULQXQVHUHU)DKUWULFKWXQJ© 9XUODVRQVSUWHHLQHLJHQDUWLJHV3ULFNHOQXQG=LHKHQLP*HQLFN 8QGGDQQILHOLKPHLQZDVHUPLWGHPª0HWHRULW©JHPHLQVDPKDWWH6LHEHLGHZDUHQ)UHPGN|USHU DXIGLHVHU:HOW )UHPGN|USHUDXIGLHVHU:HOW" 9XUODVRQHUVFKDXGHUWHDOVLKPGLH.RQVHTXHQ]GLH VHV*HGDQNHQJDQJHVEHZX‰WZXUGH :HQQLFKQLFKWYRQGLHVHU:HOWYRQGLHVHP3ODQHWHQELQYRQZHOFKHU:HOWNRPPHLFKGDQQ" 7LSKRQ YHUVXFKWH QRFK HLQLJH 0DOH VHLQHQ VHOWVDPHQ )DKUJDVW LQ HLQ *HVSUlFK ]X YHUZLFNHOQ $EHU9XUODVRQZDULQGXPSIHV%UWHQYHUVXQNHQXQGUHDJLHUWHEHUKDXSWQLFKW $OVGHU:DJHQKLHOWVFKUHFNWH9XUODVRQKRFK(UVDKVLFKYHUZXQGHUWXP'DV)DKU]HXJVWDQGDXI GHP 3DUNSODW] YRU HLQHP JUR‰HQ %URKRFKKDXV 9RU GHP %URKDXV HUVWUHFNWH VLFK HLQ SODWWHQEHOHJWHU 3ODW] PLW 6SULQJEUXQQHQ XP GHQ HLQ 9HUNHKUVNUHLVHO IKUWH 5LQJVXP VWDQGHQ ZHLWHUH +RFKEDXWHQ PHLVW *HVFKlIWV XQG .DXIKlXVHU (LQH JUR‰H 0HQVFKHQPHQJH GUlQJWH VLFK YRU HUOHXFKWHWHQ 6FKDXIHQVWHUQ XQG YRU GHQ 3RUWDOHQ GHU +lXVHU =DKOORVH $XWRV UROOWHQ LQ XQDEOlVVLJHP6WURPGXUFKGHQ9HUNHKUVNUHLVHOXQGYHUSHVWHWHQPLWLKUHQ$XVSXIIJDVHQGLH/XIW ª'DZlUHQZLU©VDJWH7LSKRQª.DQQLFK,KQHQEHKLOIOLFKVHLQ7HUWKDU"© ª,FK JODXEH QLFKW© HQWJHJQHWH 9XUODVRQ ª2GHU YLHOOHLFKW GRFK :R EHNRPPH LFK KLHU HLQH /DQGNDUWH"© ª(LQH/DQGNDUWH"©ZLHGHUKROWH7LSKRQª9RQZHOFKHP*HELHW"© ª$PEHVWHQYRQJDQ]8UEHJK©DQWZRUWHWH9XUODVRQGHUYHUPHLGHQZROOWHGDV8JKHLGD*HELUJH ]XHUZlKQHQ 7LSKRQEOLFNWHLKQSUIHQGDQ6FKOLH‰OLFK]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQXQGPHLQWH ª'LHEHNRPPHQ6LHLQMHGHP:DUHQKDXV+LHUILQGHQ6LHMDJHQXJGDYRQ© ª'DQNH©VDJWH9XUODVRQXQG|IIQHWHGLH7UDQVHLQHU6HLWHª9LHOHQ'DQNDXFK7LSKRQGD‰6LH PLFKPLWJHQRPPHQKDEHQ© (UVWLHJDXVXQGEOLFNWHVLFKXP$OV7LSKRQXPGHQ:DJHQ KHUXPNDPXQGGLH7U]XZDUIGLH 9XUODVRQRIIHQJHODVVHQKDWWH]XFNWH HU]XVDPPHQ,KP ZXUGH EHZX‰WGD‰HU DEHUPDOV HWZDVDOV JHJHEHQYRUDXVJHVHW]WKDWWHGD‰VLFKGLH7UVHOEVWWlWLJVFKOR‰ZDVKLHUQLFKWJHJHEHQZDU (UGUlQJWHVLFKGXUFKGLH0HQVFKHQPHQJHGLHGLH %UJHUVWHLJHEHY|ONHUWH+LQXQGZLHGHUEOLHEHUYRUHLQHP6FKDXIHQVWHUVWHKHQXQGPXVWHUWHGLH DXVJHOHJWHQ :DUHQ ,PPHU GHXWOLFKHU ZXUGH LKP EHZX‰W GD‰ HU LQ GLHVHU 8PJHEXQJ HLQHQ )UHPGN|USHUGDUVWHOOWH8Q]lKOLJH.OHLQLJNHLWHQIKUWHQ]XGLHVHP%HZX‰WVHLQ(LQHZDUGLHGD‰ HULP*HJHQVDW]]XGHQ0HQVFKHQXPLKQKHUXPGLH/XIWQLFKWYHUWUXJ6HLQH$XJHQWUlQWHQLPPHU 



KHIWLJHUYRQGHQ6FKZDGHQEOD‰EODXHU9HUEUHQQXQJVJDVHXQGHUIKOWHVLFKEHQRPPHQ 6FKOLH‰OLFK IOFKWHWH HU LQ HLQ .DXIKDXV 'RUW ZDU GLH /XIW ]ZDU DXFK QLFKW IUHL YRQ *LIWVWRIIHQ DEHUVFKRQYLHOHUWUlJOLFKHUIULKQ 9XUODVRQVFKOHQGHUWHHLQLJH=HLW]LHOORVXPKHUPHKUYRQGHU0HQJHJHVFKREHQDOVDXVHLJHQHP $QWULHE $OV HU DQ HLQHP %FKHU XQG =HLWVFKULIWHQVWDQG HLQHQ 6WDSHO /DQGNDUWHQ HQWGHFNWH ILHO LKPZLHGHUHLQZDVHUVLFKKDWWHEHVRUJHQZROOHQ (UVXFKWHQDFKHLQHP:lKODXWRPDWHQPLWGHPHUGLHJHZQVFKWH.DUWHDQIRUGHUQNRQQWHELVLKP NODU ZXUGH GD‰ HU ZLHGHU HLQPDO ]XYLHO HUZDUWHW KDWWH 2IIHQEDU KDWWH GLH )UDX LP 6WDQG GLH $XIJDEH GLH DQJHIRUGHUWHQ $UWLNHO PDQXHOO KHUDXV]XVXFKHQ XQG GDIU GLH HQWVSUHFKHQGHQ :lKUXQJVHLQKHLWHQHQWJHJHQ]XQHKPHQ (UVDKLKUHLQH:HLOH]XXPKHUDXV]XILQGHQZLHGLHVHU9RUJDQJDEJHZLFNHOWZXUGHGDQQGHXWHWH HUDXIGLH.DUWHQXQGVDJWH ª,FKP|FKWHHLQHYRQGLHVHQELWWH© 'LH9HUNlXIHULQKREHLQH.DUWHKRFKVDKLKQIUDJHQGDQXQGNUDXVWHGLH6WLUQDOVHUEHVWlWLJHQG QLFNWH ª1HLQ"©IUDJWHVLHXQVLFKHUª6LHZROOHQVLHQLFKW"$EHUZLUKDEHQQXUGLHVH© ª6LHLVWVFKRQULFKWLJ©VDJWH9XUODVRQVFKQHOO 'LH 9HUNlXIHULQ PXUPHOWH HWZDV ZDV HU QLFKW YHUVWDQG JLQJ ]X HLQHU 0DVFKLQH XQG WLSSWH DXI HLQLJHQ7DVWHQ'DQQQDQQWHVLHHLQHQ%HWUDJXQGVWHFNWHGLH.DUWHLQHLQHIODFKH7WH 9XUODVRQZROOWHVHLQH%ULHIWDVFKH]LHKHQGRFKVHLQH+DQGJULIILQV/HHUH(UWDVWHWHGLHEULJHQ 7DVFKHQVHLQHU.OHLGXQJDEDEHUDXFKGDZDUVLHQLFKW ª:DVLVW"©IUDJWHGLH9HUNlXIHULQXQJHGXOGLJ ª0HLQH%ULHIWDVFKH©VDJWH9XUODVRQª6LHLVWQLFKWPHKUGD© ª*HVWRKOHQ"© IUDJWH GLH 9HUNlXIHULQ ª-D KHXW]XWDJH PX‰ PDQ DXISDVVHQ ,FK ZHUGH GHQ +DXVGHWHNWLYUXIHQGHUNDQQGDQQGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQGDPLW6LH$Q]HLJHHUVWDWWHQN|QQHQ ,FKJODXEHDOOHUGLQJVQLFKWGD‰6LHGDGXUFK,KUH%ULHIWDVFKHZLHGHUEHNRPPHQ© ª1HLQ NHLQH 3ROL]HL© HQWIXKU HV 9XUODVRQ XQEHGDFKW (U GUHKWH VLFK XP XQG YHUOLH‰ GDV :DUHQKDXVGLHYHUZXQGHUWHQ%OLFNHGHU9HUNlXIHULQDXIVHLQHP5FNHQVSUHQG 'UDX‰HQEOLFNWHHUVLFKUDWORVXP (UZX‰WHGD‰HU*HOG EUDXFKWH XP VHLQHQ :HJ IRUWVHW]HQXQG VLFK1DKUXQJ NDXIHQ]XN|QQHQ $EHUHUZX‰WHQLFKWZLHHUVFKQHOOJHQXJ]X*HOGNRPPHQVROOWH 9DJHIRUPWHVLFKLQVHLQHP%HZX‰WVHLQGHU*HGDQNHDQHLQ*XWKDEHQGDVLUJHQGZRIULKQEHUHLW ODJ XQG DQ GDV HU PLW +LOIH HLQHV *HJHQVWDQGHV KHUDQNRPPHQ NRQQWH DQ GHQ HU VLFK QLFKW ]X HULQQHUQYHUPRFKWH6HNXQGHQODQJEOLW]WHLQVHLQHP*HKLUQHLQH=XVDPPHQEDOOXQJYRQ(LQGUFNHQ DXIGLHQLFKWGLHVHU:HOWHQWVWDPPWHQ'RFKGLHVHU/LFKWEOLW]EUDFKWHLKQQLFKWZHLWHU ,KP ZXUGH VFKOLH‰OLFK NODU GD‰ VHLQH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW DQ *HOG KHUDQ]XNRPPHQ GDULQ EHVWDQGHWZDV]XYHUNDXIHQ'DHUDEHUNHLQHHQWEHKUOLFKHQ6DFKHQEHVD‰EOLHELKPQLFKWVZHLWHU EULJDOVVLFKVHOEVWDOVRVHLQH$UEHLWVNUDIWIUHLQHJHZLVVH=HLW]XYHUNDXIHQ (UPX‰WHQXUQRFKKHUDXVILQGHQZLHGDVDXIGLHVHU:HOWEHZHUNVWHOOLJWZXUGH 

  'HU GULWWH /DVWZDJHQ KLHOW QHEHQ 7HOHP DQ XQG GHU )DKUHU EHXJWH VLFK DXV GHP 6HLWHQIHQVWHU VHLQHU.DELQH ª:RKLQZROOHQ6LHGHQQ"© ª1DFK9XGKHPPH©DQWZRUWHWH7HOHP ª7XW PLU OHLG LFK IDKUH QXU ELV %XUURJ $EHU ZHQQ 6LH ZROOHQ QHKPH LFK 6LH ELV GRUWKLQ PLW 'DQQVFKDIIHQ6LHZHQLJVWHQVHLQHQ7HLOGHU6WUHFNH© ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWH7HOHP (UVWLHJHLQZREHLGLH7ULKPHLQLJH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWHXQGVHW]WHVLFKDXIGLH6LW]EDQN QHEHQGHP)DKUHUGHUZLHGHUKLQWHUGDV6WHXHUJHUXWVFKWZDU 



ª,FKKHL‰H/XQRU©HUNOlUWHHU ª8QGLFKELQ)UHGKDQ©VDJWHGHU)DKUHU(UKLHOWLKPHLQEXQWHV3lFNFKHQKLQª=LJDUHWWH"© 7HOHPVFKWWHOWHGHQ.RSI )UHGKDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª:DUXPQHKPHQ6LHVLFKGDQQNHLQH"©IUDJWHHUXQJHGXOGLJ ª'DQNHLFKP|FKWHQLFKWUDXFKHQ©HUZLGHUWH7HOHP ª'DQQVFKWWHOQ6LHDXFKQLFKWGHQ.RSI0DQQ©VDJWH)UHGKDQXQZLUVFK]RJVLFKHLQH=LJDUHWWH DXV GHP 3lFNFKHQ XQG ]QGHWH VLH VLFK DQ ª2GHU OHLGHQ 6LH DQ =XFNXQJHQ"© (U ODFKWH UDXK EHZHJWHGHQ*DQJKHEHOXQGIXKUDQ 7HOHP EOLQ]HOWH ZHLO LKP GHU =LJDUHWWHQUDXFK LQ GLH $XJHQ EL‰ 'DEHL EHUOHJWH HU ZLH GDV 0L‰YHUVWlQGQLV PLW GHU =LJDUHWWH ]XVWDQGH JHNRPPHQ VHLQ N|QQWH (U NDP ]X GHP 6FKOX‰ GD‰ .RSIVFKWWHOQKLHURIIHQEDUDOVEHMDKHQGH*HVWHJDOW'DVZDUIDEHUPDOVGDV3UREHOPDXIZRKHUHU NDP ª6LHVHKHQHLJHQWOLFKQLFKWDXVZLHHLQ6WlGWHU©PHLQWH)UHGKDQªVRQGHUQHKHUZLHHLQ%XUURJ +WHU© ,Q7HOHPV%HZX‰WVHLQWDXFKWHGDV%LOGDXIGDV]XGHP:RUWª%XUURJ+WHU©JHK|UWHHLQ5HLWHU GHU HLQH +HUGH YRQ .DPSIVWLHUHQ EHZDFKWH 'LHVH .DPSIVWLHUH KLH‰HQ %XUURJV $EHU ZLHVR KDWWH GHU)DKUHUGDQQDOV=LHOHLQH2UWVFKDIWQDPHQV%XUURJDQJHJHEHQ" (U HUNXQGLJWH VLFK GDQDFK XQG HUIXKU GD‰ %XUURJ HLQH NOHLQH $QVLHGOXQJ ZDU GHUHQ %HZRKQHU GLUHNWRGHULQGLUHNWIUGHQ%XUURJ=FKWHU2UJKDLDUEHLWHWHQ ª2UJKDL JHK|UW GLH JU|‰WH %XUURJ5DQFK XQVHUHV /DQGHV© HUOlXWHUWH )UHGKDQ ª,FK ELQ HLQHU VHLQHU/DVWZDJHQIDKUHU+HXWHKDEHLFKHLQSDDU7RQQHQ .UDIWIXWWHU JHODGHQ GDPLW GLH DXVJHVXFKWHQ %HVWLHQ IU GLH EHYRUVWHKHQGHQ .DPSIVSLHOH LQ 9XGKHPPHLQ)RUPJHEUDFKWZHUGHQN|QQHQ©(UODFKWHª'DZLUGZLHGHUHWZDVORVVHLQ:ROOHQ 6LHYLHOOHLFKWGHVKDOEQDFK9XGKHPPH"© ª8QWHU DQGHUHP© DQWZRUWHWH 7HOHP ]|JHUQG (U ZDU VLFK ]ZDU EHZX‰W GD‰ HU ORJ DEHU LUJHQG HWZDVKDWWHHUVFKOLH‰OLFKVDJHQPVVHQ )UHGKDQZDUILKPHLQHQSUIHQGHQ6HLWHQEOLFN]X ª,FKZLOO6LHQLFKWEHOHLGLJHQ/XQRU©PHLQWHHUEHGlFKWLJªDEHU6LHVHKHQQLFKWDXVZLHHLQHU GHP GDV*HOG DXV GHQ 7DVFKHQTXLOOW )DOOV 6LHHWZDV YRQ%XUURJV YHUVWHKHQ ZDUXP EOHLEHQ6LH GDQQ QLFKW HLQ SDDU 7DJH DXI %XUURJ XQG YHUGLHQHQ VLFK HLQ SDDU 6FKHLQH GD]X" ,FK ZHL‰ GD‰ 2UJKDL GULQJHQG HLQ SDDU ]XVlW]OLFKH +WHU EUDXFKW ,FK JODXEH HU VXFKW DXFK HLQHQ QHXHQ 6WDOOEXUVFKHQ1DZLHLVWHV"© 7HOHP]|JHUWH(VZLGHUVWUHEWHLKPVLFKLUJHQGZRQLHGHU]XODVVHQXQGVHLHVQXUIUHLQLJH7DJH 'D]XZDUGHU'UDQJGHULKQ]XHLQHPXQEHNDQQWHQ=LHO]RJ]XVWDUN$QGHUHUVHLWVVDKHULQGHP $QJHERW )UHGKDQV HLQH 0|JOLFKNHLW ]X EHUSUIHQ RE HU WDWVlFKOLFK HLQHQ (LQIOX‰ DXI 7LHUH DXVEWH'LH9RUIlOOHPLWGHQ+XQGHQVHLQHPQHXHQ6SUDFKVFKDW]QDFKKLH‰HQVLH6ORJVVFKLHQHQ GDUDXIKLQ]XGHXWHQ ª(LQ SDDU 7DJH N|QQWH LFK EOHLEHQ© HUNOlUWH HU VFKOLH‰OLFK ª,FK KDEH ]ZDU NHLQH VSH]LHOOHQ (UIDKUXQJHQPLW%XUURJVDEHUPLWDQGHUHQ7LHUHQELQLFKLPPHUVHKUJXW]XUHFKWJHNRPPHQ© )UHGKDQUL‰GLH$XJHQZHLWDXI ª%XUURJVODVVHQVLFKQLFKWPLWDQGHUHQ7LHUHQYHUJOHLFKHQ0DQQ(VGDXHUW-DKUHELVMHPDQGHLQ EUDXFKEDUHU%XUURJ+WHUZLUGXQGGDQQPX‰HUQRFKHLQHEHVRQGHUH%HJDEXQJPLWEULQJHQ'LHVH %HVWLHQVLQGE|VDUWLJXQGKHLPWFNLVFK© =XVHLQHU9HUZXQGHUXQJVFKUHFNWH7HOHPGLHVH6FKLOGHUXQJLQNHLQHU:HLVHDE(UYHUVSUWHHLQH LQQHUH6LFKHUKHLWXQG*HODVVHQKHLWXQG]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQDXFKGHQE|VDUWLJVWHQ%XUURJ]lKPHQ ]XN|QQHQ ª,FKN|QQWHHVZHQLJVWHQVYHUVXFKHQ©VDJWHHUGDKHU ª6LHVLQGYHUUFNW©HUZLGHUWH)UHGKDQª6LHZUGHQ GHQHUVWHQ9HUVXFKQLFKWEHUOHEHQ$X‰HUGHPVWHOOW2UJKDL6LHQLHPDOVDOV+WHUHLQZHQQ6LH NHLQH (UIDKUXQJ PLW %XUURJV KDEHQ 9HUVXFKHQ 6LH HV OLHEHU DOV 6WDOOEXUVFKH 'DV LVW ]ZDU DXFK 



QLFKWXQJHIlKUOLFKDEHUEHLHLQLJHU9RUVLFKWNDQQ,KQHQQLFKWYLHOSDVVLHUHQ© ª,Q 2UGQXQJ© VDJWH 7HOHP (U KRIIWH DXFK DOV 6WDOOEXUVFKH *HOHJHQKHLW ]X ILQGHQ VHLQH $QQDKPHGXUFK([SHULPHQWHHQWZHGHUEHVWlWLJWRGHUZLGHUOHJW]XVHKHQ 8QWHUGHVVHQKDWWHQVLH GLH$QVLHGOXQJ %XUURJ HUUHLFKW )UHGKDQVWHXHUWHGHQ /DVWZDJHQ EHU GLH 6WUD‰HGLHGHQNOHLQHQ2UWLQ]ZHL7HLOH]HUVFKQLWW/LQNVXQGUHFKWVVWDQGHQHLQELV]ZHLVW|FNLJH *HElXGH GLH UHFKW SULPLWLY ZLUNWHQ$OV GHU:DJHQ GLH 2UWVFKDIW GXUFKIDKUHQ KDWWHERJ )UHGKDQ QDFKUHFKWVDXIHLQHQVFKPDOHQ:HJDE 'DQQVDK7HOHPGLHHUVWHQ%XUURJV 6LH JUDVWHQ KLQWHU HLQHP KRKHQ 'UDKW]DXQ OLQNV GHV :HJHV GHVVHQ 3IRVWHQ,VRODWRUHQ YHUULHWHQ GD‰HU HOHNWULVFKJHODGHQZDU 'LH7LHUHZDUHQJUR‰XQG VWlPPLJGLH+|UQHU HWZDDUPODQJVHKU VWDUNXQGVSLW]$OVVLHGHQ/DVWZDJHQHUEOLFNWHQVHQNWHQVLHGLH+|UQHUXQGVWUPWHQDXIGHQ=DXQ ORV,POHW]WHQ0RPHQWEUHPVWHQVLHDEZDUIHQVLFKKHUXPXQGMDJWHQQHEHQGHP)DKU]HXJKHUELV HLQDQGHUHU=DXQLKQHQGHQ:HJYHUVSHUUWH (LQ6WFNZHLWHUNDPHQGLH*HElXGHGHU5DQFKLQ6LFKWYLHOHODQJJHVWUHFNWHHLQVW|FNLJH6WlOOH 3IHUFKH)XWWHUKlXVHUXQGDQGHUH*HElXGH'DQHEHQHLQGUHLVW|FNLJHVZHL‰HV:RKQKDXVPLWJUR‰HU 7HUUDVVH6FKZLPPEHFNHQXQGHLQHPNOHLQHQ3DUN )UHGKDQOHQNWHGHQ/DVWZDJHQ]XHLQHPGHU)XWWHUKlXVHUVWHOOWHGHQ0RWRUDEXQGVDJWH ª,FKPX‰VRZLHVR]XP9HUZDOWHU6LHN|QQHQJOHLFKPLWNRPPHQ/XQRU$OOHUGLQJVPX‰LFK6LH GDUDXI KLQZHLVHQ GD‰ 5XJEKRU NHLQHQ :LGHUVSUXFK YHUWUlJW (U LVW DXI %XUURJ VR HWZDV ZLH HLQ .|QLJ© ª8QG2UJKDL"©IUDJWH7HOHPWURFNHQ ª6RYLHO ZLH *RWW =DEUXJK SHUV|QOLFK© )UHGKDQ JULQVWH ª$EHU DQGHUV Ol‰W VLFK HLQH +RUGH HLJHQZLOOLJHU%XUURJ+WHUJDUQLFKWElQGLJHQ© 'LH EHLGHQ 0lQQHU JLQJHQ EHU GHQ +RI ]X HLQHP HEHQIDOOV ZHL‰HQ DEHU ZHVHQWOLFK NOHLQHUHQ VFKPXFNORVHQ+DXV)UHGKDQIKUWH7HOHPLQHLQHNKOH9RUKDOOHNORSIWHDQHLQHUVWDELOZLUNHQGHQ +RO]WUXQG|IIQHWHVLHDOVYRQGULQQHQHLQEUXPPLJHVª+HUHLQ©HUVFKROO 'LH0lQQHUEHWUDWHQHLQ$UEHLWV]LPPHUPLW%FKHUZlQGHQ$NWHQVFKUlQNHQHLQHUHOHNWURQLVFKHQ 5HFKHQPDVFKLQH XQG HLQHP NORELJHQ 6FKUHLEWLVFK +LQWHU GHP 7LVFK VD‰ HLQ 0DQQ LQ HLQHP HEHQIDOOVNORELJHQ6HVVHOPDVVLJEUHLWVFKXOWULJPLW6WLHUQDFNHQXQGJHOLFKWHWHP.RSIKDDU (UEOLFNWHHUVWQDFKHLQLJHU=HLWDXIPXVWHUWH7HOHPGXUFKGULQJHQGXQGZDQGWHVLFKGDQQDQGHQ )DKUHU ª'XKDVW%HVXFKPLWJHEUDFKW)UHGKDQ© )UHGKDQOHJWH7HOHPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª'DV LVW /XQRU &KHI (U ZDU ]X )X‰ DXI GHP :HJ QDFK 9XGKHPPH XQG LFK KDEH LKQ PLWJHQRPPHQZHLOHUPLUZLHHLQ0DQQDXVVDKGHUPLW%XUURJVXPJHKHQNDQQ© 5XJEKRUHUKREVLFKEHGlFKWLJ ª8QGNDQQHU"© ª1HLQ&KHI$EHULFKGDFKWHZLUN|QQWHQLKQYLHOOHLFKWDOV(UVDW]IU'LUWKDQHLQVHW]HQ© ª6RGDFKWHVWGX©PHLQWH5XJKERU (UNDPXPGHQ6FKUHLEWLVFKKHUXPEOLHEGLFKWYRU7HOHPVWHKHQXQGPXVWHUWHLKQQRFKPDOVYRQ REHQELVXQWHQ'DQQEOLFNWHHULKPLQV*HVLFKW ª:DVKDVWGXELVKHUJHWDQ/XQRU"© ª,FKZHL‰HVQLFKW©DQWZRUWHWH7HOHPGHUVLFKZlKUHQGGHU)DKUWHLQH*HVFKLFKWH]XUHFKWJHOHJW KDWWH GLH GHQ 9RUWHLO EHVD‰ GD‰ VLH ZHLWJHKHQG GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK VR GD‰ HU VLFK NDXP LQ :LGHUVSUFKHYHUZLFNHOQNRQQWH %HYRUHUZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHKHUUVFKWH5XJEKRULKQDQ ª'XZHL‰HVQLFKW"© ª6R LVW HV© HUZLGHUWH 7HOHP XQEHHLQGUXFNW ª,FK OHLGH DQ $PQHVLH© (U OlFKHOWH ª$EHU PHLQ *HK|U LVW Y|OOLJ LQWDNW© (U VDK DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ GD‰ VLFK )UHGKDQV 6WLUQ PLW 6FKZHL‰ EHGHFNWH 5XJEKRUV $XJHQ YHUHQJWHQ VLFK ]X NOHLQHQ 6FKOLW]HQ (V VFKLHQ DOV ZROOH GHU 9HUZDOWHU 7HOHP 



DEHUPDOVDQIDKUHQ$EHUGDQQHQWVSDQQWHHUVLFKODFKWHNXU]DXIXQGPHLQWH ª:HQLJVWHQV ELVW GX QLFKW DXI GHQ 0XQG JHIDOOHQ /XQRU $EHU PHUNH GLU HLQHV (FKWH )UHFKWKHLWHQPLUJHJHQEHUGXOGHLFKQLFKW© $OV7HOHPQLFKWVGDUDXIHUZLGHUWHIXKUHUIRUWª:LUN|QQHQHLQHQ6WDOOEXUVFKHQJHEUDXFKHQZHLO HLQHU YRU HLQ SDDU 7DJHQ YRQ HLQHP %XUURJ DQJHIDOOHQ ZXUGH GHU VLFK ORVJHULVVHQ KDWWH $FKW 6LGRFNVSUR7DJ(LQYHUVWDQGHQ"© 7HOHP VXFKWH VHLQHQ QHXHQ :RUWVFKDW] QDFK HLQHU ,QIRUPDWLRQ EHU GHQ :HUW HLQHV 6LGRFNV DE XQGIDQGGD‰HLQ%URWDQGHUWKDOE6LGRFNVNRVWHWHHLQ3DDU6FKXKHHWZDQHXQ]LJ6LGRFNVXQGHLQH PLWWHOPl‰LJH0DKO]HLWLQHLQHPPLWWHOPl‰LJHQ5HVWDXUDQWVHFK]HKQ6LGRFNV ª=Z|OI©HQWJHJQHWHHU ª=Z|OI"©HFKRWHGHU9HUZDOWHUXQJOlXELJª=Z|OI6LGRFNVDP7DJIUHLQHQ6WDOOEXUVFKHQ"%LVW GXJU|‰HQZDKQVLQQLJ/XQRU"© 7HOHP]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQ6LHPLFKQLFKWKDEHQZROOHQNDQQLFKMDZLHGHUJHKHQ© ª1LFKWVRKDVWLJ©ULHI5XJEKRUª,FKZHUGHGLUQHXQ6LGRFNV]DKOHQDEHUQXUZHLOLFKGULQJHQG HLQHQ6WDOOEXUVFKHQEUDXFKH© ª(OI©VDJWH7HOHPPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW 5XJEKRUVHXI]WH ª'DVNDQQLFKGLUQLFKW]DKOHQ/XQRU'LHDQGHUHQ6WDOOEXUVFKHQEHNRPPHQMDQXU]HKQ6LGRFNV DP7DJ© ª'DQQ ELQ LFK PLW ]HKQ HLQYHUVWDQGHQ© HUNOlUWH 7HOHP ªREZRKO GDV LQ NHLQHU :HLVH PHLQHP WDWVlFKOLFKHQ:HUWJHUHFKWZLUG© 'HU9HUZDOWHUVDKLKQILQVWHUDQ ª'DV ZLUG VLFK EDOG KHUDXVVWHOOHQ© VDJWH GHU GURKHQG ª)U ]HKQ 6LGRFNV SUR 7DJ YHUODQJH LFK JXWH$UEHLWVRQVWIOLHJVWGX,VWGDVNODU"© ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH7HOHP 5XJEKRUVFKWWHOWHGHQ.RSIHLQHEHMDKHQGH*HVWHZLH7HOHPLQ]ZLVFKHQZX‰WHXQGVDJWH ª,FK ZHUGH GLFK JOHLFK LQ GHLQH $UEHLW HLQZHLVHQ XQG GLU VSlWHU ]HLJHQ ZR GX VFKOlIVW /XQRU )UHGKDQGXZDUWHVWLQ]ZLVFKHQKLHUDXIPLFK© ª-D&KHI©VDJWH)UHGKDQQDFKGHPHUDXIJHDWPHWKDWWH :HQLJ VSlWHU VWDQG 7HOHP QHEHQ 5XJEKRU LQ HLQHP 6WDOOJHElXGH PLW ]ZDQ]LJ (LQ]HOVWlQGHQ IU %XUURJV 'HU 9HUZDOWHU HUNOlUWH LKP GLH )XQNWLRQVZHLVH XQG %HGLHQXQJ GHV .UDIWIXWWHUPLVFKHUV GHV )WWHUXQJVDXWRPDWHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 7UlQNH XQG GHU ODQJVWLHOLJHQ )HOOSIOHJHEUVWH 'LH %R[HQ ZDUHQ GXUFK VWDUNZDQGLJH %RKOHQZlQGH YRQHLQDQGHU JHWUHQQW XQG LQ GLH 0DXHUQ ZDUHQ VFKZHUH 5LQJH HLQJHODVVHQ DQ GHQHQ 6WDKONHWWHQ KLQJHQ 9RU GHQ %R[HQ KLQJHQ VWlKOHUQH )DOOJDWWHU ª+HXWHDEHQGVROOHQYLHU]HKQ(LQ]HOVWlQGHEHOHJWZHUGHQ©VFKOR‰HUVHLQHQ9RUWUDJª%LVGDKLQ PVVHQ DOOH 6WlQGH JHVlXEHUW XQG IULVFK DXIJHVFKWWHW VHLQ $X‰HUGHP PX‰ GHU )XWWHUDXWRPDW JHIOOW VHLQ GDPLW GLH 7LHUH LKU .UDIWIXWWHU EHNRPPHQ 6LH VROOHQ LQ GUHL 7DJHQ LQ GHU $UHQD YRQ 9XGKHPPHNlPSIHQ© ª,Q GUHL 7DJHQ"© ZLHGHUKROWH 7HOHP ª'DQQ NDQQ LFK MD QXU ]ZHL 7DJH KLHUEOHLEHQ ,FK ZLOO QlPOLFK]XGHQ.DPSIVSLHOHQHEHQIDOOVLQ9XGKHPPHVHLQ© ª'DV ZLUG VLFK PDFKHQ ODVVHQ© PHLQWH GHU 9HUZDOWHU ª:lKUHQG GHU 6SLHOH LVW KLHU RKQHKLQ ZHQLJ]XWXQ6RLFKPX‰MHW]WJHKHQ,FKHUZDUWHJXWH$UEHLWYRQGLU/XQRU© ª'DVVDJWHQ6LHEHUHLWV©YHUVHW]WH7HOHPJOHLFKJOWLJ 5XJEKRUGHUVLFKVFKRQ]XP*HKHQJHZDQGWKDWWHIXKUJHUHL]WKHUXPXQGVFKULH ª,FKYHUELWWHPLUVROFKH)UHFKKHLWHQ© ª7XWPLUOHLGZHQQ6LHPLFKPL‰YHUVWDQGHQKDEHQ©VDJWH7HOHPª,FKZROOWHQXUEHVWlWLJHQGD‰ EHUGLH/HLVWXQJGLH6LHYRQPLUHUZDUWHQ.ODUKHLWKHUUVFKW© ª'DV ZLOO LFK KRIIHQ© HUNOlUWH 5XJEKRU ª6RQVW EHL =DEUXJK ZLUVW GX PLFK NHQQHQOHUQHQ© (U VWLHIHOWHKLQDXV 



7HOHPOlFKHOWHQDKPVHLQHQ5XFNVDFNDEZDUILKQ LQHLQH(FNHXQGPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW(UZDUODQJHYRU$EHQGIHUWLJXQGOlFKHOWHVWLOOLQVLFK KLQHLQ DOV 5XJEKRU ]XU ,QVSHNWLRQ HUVFKLHQ 7HOHP KDWWH GLH .DFKHOZlQGH XQG GHQ JHIOLHVWHQ 0LWWHOJDQJ VR JHVFKUXEEW GD‰ PDQ VLFK GDULQ VSLHJHOQ NRQQWH .HLQ .UPFKHQ 'XQJ ODJ KHUXP XQGGLHIULVFKH6WUHXZDUVRUJIlOWLJDXIJHVFKWWHW 'HU 9HUZDOWHU VDK VLFK MHGH %R[ JHQDX DQ IXKU PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ EHU GLH 5lQGHU GHU )XWWHUULQQHQXQGGLH%RKOHQZlQGH(USUIWHVRJDUGLH.HWWHQDEHUDXFKGLHZDUHQDXI+RFKJODQ] SROLHUW ª)UGHQ$QIDQJLVWHVQLFKWVFKOHFKW©JDEHUVFKOLH‰OLFK]X 7HOHPZ|OEWHGLH%UDXHQ ª'DVIUHXWPLFK]XK|UHQ:DVKlWWHLFKQRFKEHVVHUPDFKHQN|QQHQ"© 5XJEKRUUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª'XELVWVFKRQZLHGHUYRUODXW/XQRU6RHWZDVPDJLFKJDUQLFKW$X‰HUGHPP|FKWHLFKGD‰GX ZLHGLHDQGHUHQ¾&KHI½]XPLUVDJVW© ª:LH6LHZQVFKHQ&KHI©HUZLGHUWH7HOHPK|IOLFKª+DEHQ6LHQRFK$UEHLWIUPLFK"© ª1HLQDEHUGXNDQQVWGHLQH6DFKHQLQGLH8QWHUNXQIWEULQJHQ,FKIKUHGLFKKLQ© (UIKUWH7HOHPLQHLQHLQVW|FNLJHV*HElXGHGHVVHQ,QQHUHVVLFKQLFKWVHKUYRQGHP%XUURJ6WDOO XQWHUVFKLHG 6WDWW GHU (LQ]HOVWlQGH ZDU GHU HLQ]LJH 5DXP LQ NOHLQH 6FKODIDEWHLOH XQWHUWHLOW $X‰HUGHPJDEHV7LVFKHXQG6WKOHVFKPDOH6FKUlQNH]ZHL'XVFKDEWHLOHXQGHLQ)HUQVHKJHUlW ª'LHVHV$EWHLOLVWQRFKIUHL©HUNOlUWH5XJKERUXQGGHXWHWHDXIHLQHVGHU6FKODIDEWHLOH(UPXVWHUWH 7HOHPDEHUPDOV6HLQ%OLFNJOLWWIDVWPLWOHLGLJEHUGHQQXU0HWHUJUR‰HQKDJHUHQ0DQQGHU EHLQDKH VFKPlFKWLJ ZLUNWH ª'X JHKVW 6WUHLWHUHLHQ DP EHVWHQ DXV GHP :HJ /XQRU© PHLQWH HU ª'LH %XUURJ+WHU VLQG UDXKH %XUVFKHQ XQG ]X 1HXHQ RIW JURE 6LH P|JHQ NHLQH VSLW]ILQGLJHQ %HPHUNXQJHQ+DOWHDOVRGHLQH=XQJHLP=DXP© 7HOHPZDUIVHLQHQ5XFNVDFNDXIGDV%HWWLQVHLQHP$EWHLO]RJGLH/HGHUMDFNHDXVXQGHUNOlUWH ª:HQQ6LHQLFKWVGDJHJHQKDEHQ&KHIZHUGHLFKMHW]WGXVFKHQ© 5XJEKRUVFKPXQ]HOWH ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ/XQRU©(UYHUOLH‰GLH8QWHUNXQIW 7HOHP NOHLGHWH VLFK JDQ] DXV GXVFKWH XQG VXFKWH GDQDFK HLQHQ +HL‰OXIWWURFNQHU XQG HLQ 0DVVDJHJHUlW(UIDQGNHLQHVYRQEHLGHQXQGNDP]XGHP6FKOX‰GD‰HUYRQHLQHU:HOWVWDPPWH GLHGLHVHULP+LQEOLFNDXIWHFKQLVFKH5DIILQHVVHQZHLWYRUDXVVHLQPX‰WH $OV HU VLFK ZLHGHU DQJH]RJHQ KDWWH HUVFKROO YRQ GUDX‰HQ +XIJHWUDSSHO /DXWH 6WLPPHQ ULHIHQ 6FKHU]ZRUWHXQG9HUZQVFKXQJHQGDQQEHWUDWHQGLHHUVWHQ%XUURJ+WHUGLH8QWHUNXQIW 7HOHPPXVWHUWHVLHXQGVDKGD‰HVVLFKGXUFKZHJXPNUlIWLJHVRQQHQJHEUlXQWH0lQQHUKDQGHOWH GHUHQ*HKDEHYRQVWDUNDXVJHSUlJWHP6HOEVWEHZX‰WVHLQ]HXJWH ª:HQ KDEHQ ZLU GHQQ GD© ULHI HLQHU YRQ LKQHQ HLQ %XUVFKH PLW 6FKXOWHUQ VR EUHLW ZLH HLQ 6FKUDQNXQGHLQHUKHOOHQEUHLWHQ1DUEHLP*HVLFKWGLHVLFKYRQGHU.LQQVSLW]HEHUGLHOLQNH6HLWH ELV]XP+DDUDQVDW]KLQ]RJ 7HOHPOlFKHOWH ª,FKKHL‰H/XQRUXQGELQDOV(UVDW]IU'LUWKDQHLQJHVWHOOWZRUGHQ© ª,FKELQ6WDSKLQ©VDJWHGHU+QH (LQDQGHUHU0DQQHWZDVNOHLQHUDOV6WDSKLQDEHUHEHQVREUHLWGUlQJWHVLFKYRUXQGEOLFNWH7HOHP KHUDXVIRUGHUQGDQ ª(LQ EL‰FKHQ VFKZDFK DXI GHU %UXVW LVW HU© VDJWH HU ]X GHQ DQGHUHQ (U JULQVWH ª,FK ZHWWH GX IlOOVWXPZHQQGLFKHLQ%XUURJQXUVFKDUIDQEOLFNW/XQRU© ª=HKQ6LGRFNV©HUZLGHUWH7HOHPJHODVVHQªGD‰LFKQLFKWXPIDOOH© ª+D©PDFKWHGHU8QWHUVHW]WHª:HUGHQLFKWIUHFKGX=ZHUJ'D]XELVWGXQLFKWJUR‰JHQXJ© ª.HLQHQ6WUHLW=HWKDU©VDJWH6WDSKLQ ª,FK NDQQ UHFKW JXW IU PLFK VHOEHU HLQVWHKHQ6WDSKLQ© HUNOlUWH 7HOHP ª$X‰HUGHP YHUPDJ HLQ *UR‰PDXOZLH=HWKDUPLFKQLFKW]XEHOHLGLJHQ© (U ZDQGWH VLFK DE 'D VSUDQJ =HWKDU YRU XQG UL‰ LKQ DQ GHU 6FKXOWHU KHUXP VHLQH5HFKWH VFKR‰ 



YRU7HOHPZDUGDUDXIJHID‰WJHZHVHQ(UZLFKDXVXQGNRQWHUWHPLWHLQHP6FKODJ]XU6FKOlIHXQG HLQHP]XP6RODUSOH[XVYRQ=HWKDU 'HU 8QWHUVHW]WH VWROSHUWH ]ZHL 6FKULWWH ]XUFN 6HLQH $XJlSIHO YHUGUHKWHQ VLFK GDQQ EUDFK HU ]XVDPPHQ 6WDSKLQVWDUUWH7HOHPYHUEOIIWDQ ª'DVZDUYHUGDPPWJXW/XQRU:RKDVWGXGDVJHOHUQW"© 7HOHP]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª.HLQH$KQXQJ,FKOHLGHXQWHU$PQHVLHXQGZHL‰VRJXWZLHQLFKWVEHUPHLQH9HUJDQJHQKHLW© ª:DVLVW$PQHVLH"©IUDJWHHLQDQGHUHU+WHU ª*HGlFKWQLVVFKZXQG©ODOOWH=HWKDUGHUPLW+LOIH]ZHLHU0lQQHUZLHGHUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQ ZDU (U ]RJ HLQHQ =HKQVLGRFN6FKHLQ DXV GHU %UXVWWDVFKH ª1LPP LKQ /XQRU 'X KDVW GLH :HWWH JHZRQQHQ'XIlOOVWEHVWLPPWQLFKWXPZHQQHLQ%XUURJGLFKDQVWDUUW© *HODVVHQVWHFNWH7HOHPGHQ*HOGVFKHLQHLQ      ª7DJGHV+UXGJKDUGHU+DGURUJKD*HVWHUQKDEHLFKPLFKPLWGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ GHV3DUQ7DLWKH2EVHUYDWRULXPVEHUGLHVWDUNHQ6RQQHQHUXSWLRQHQXQWHUKDOWHQ6LHEHVWlWLJWHQGLH 3UHVVHPHOGXQJQDFKGHUVHLWYLHU]HKQ7DJHQDX‰HUJHZ|KQOLFKVWDUNHFKURPRVSKlULVFKH(UXSWLRQHQ EHREDFKWHWZUGHQ ,FK HUIXKU DX‰HUGHP GD‰ GLH 0HOGXQJHQ LQ GHU 3UHVVH GHQ 7DWEHVWDQG QXU XQ]XUHLFKHQG ZLHGHUJDEHQZHLOGLH:LVVHQVFKDIWOHUVHKU]XUFNKDOWHQGPLWLKUHQ,QIRUPDWLRQHQJHZHVHQZDUHQ 'LH(UXSWLRQHQZDUHQLQ:LUNOLFKNHLWQRFKYLHOVWlUNHUXQGYRUDOOHPGDXHUWHQVLHSDXVHQORVDQ 1RUPDOHUZHLVHKlWWHXQVHUH6RQQHGDEHL3ODVPDZRONHQDXVVWR‰HQPVVHQGLHYRQGHU$WPRVSKlUH YRQ ;WKRU QLFKW PHKU DXIJHKDOWHQ ZHUGHQ N|QQWHQ 'LH GDEHL DXIWUHWHQGH UDGLRDNWLYH 6WUDKOXQJ KlWWHGDV/HEHQDXIXQVHUHP3ODQHWHQVWDUNJHIlKUGHW 'RFK QLFKWV GHUJOHLFKHQ ZDU JHVFKHKHQ (V ZDU DOV ZUGHQ GLH (UXSWLRQVHQHUJLHQ GXUFK XQEHNDQQWH .UDIWIHOGHU LQ GLH 6RQQH ]XUFNJH]RJHQ 'LH :LVVHQVFKDIWOHU KDWWHQ DOOHUGLQJV NHLQH XQEHNDQQWHQ.UDIWIHOGHUDQPHVVHQN|QQHQ,FKYHUVXFKWHEHKXWVDPVLHGDUEHUDXV]XIUDJHQREHV YRUVWHOOEDU VHL GD‰ HWZDV GLH (QHUJLHQ GHU 6RQQH +DGURU DQ]DSIWH =XHUVW EHJULIIHQ VLH EHUKDXSW QLFKWZRUDXILFKDE]LHOWHXQGDOVLFKHWZDVGHXWOLFKHUZXUGHHUQWHWHLFKQXUPLWOHLGLJHV/lFKHOQ 0LU ZXUGH NODU GD‰ VLH PHLQH $QGHXWXQJHQ IU GLH NUDQNKDIW EHUVWHLJHUWH 3KDQWDVLH HLQHV /DLHQ KLHOWHQ /HLGHUNRQQWHLFKVLHQLFKWLQGLH9RUJlQJHLP3RWKDUWH7DOHLQZHLKHQ9LHOOHLFKWZlUHQVLHGDQQ PHLQHU+\SRWKHVHJHJHQEHU]XJlQJOLFKHUJHZHVHQ ,FK SHUV|QOLFK GHQNH GD‰ GLH 9RUJlQJH DXI +DGURU HQJ PLW GHQ 9RUJlQJHQ LP 3RWKDUWH7DO YHUNQSIW VLQG :HQQ HV VLFK EHL GHP NHJHOI|UPLJHQ 2EMHNW XP GDV (U]HXJQLV HLQHU DX‰HU[WKRUQLVFKHQ.XOWXUKDQGHOWGLHXQVDXIWHFKQLVFKHP*HELHWKDXVKRFKEHUOHJHQLVWGDQQLVW DXFKGHQNEDUGD‰GLHVHV2EMHNWPLWWHOVXQEHNDQQWHU0LWWHOXQVHUH6RQQHPDQLSXOLHUWXQGNQVWOLFK DXIKHL]WXPGLHVRKHUYRUJHEUDFKWHQ(QHUJLHQIUGHQHLJHQHQ%HGDUIDE]XVDXJHQ $OOPlKOLFK ]ZHLIOH LFK GDUDQ GD‰ GDV 2EMHNW LP 3RWKDUWH7DO HLQH IULHGOLFKH 0LVVLRQ HUIOOW :ROOWHPDQXQVQXUWHVWHQEHQ|WLJWHPDQNHLQHGHUDUWJHZDOWLJHQ(QHUJLHPHQJHQ0|JOLFKHUZHLVH ODXIHQLQGHP2EMHNW9RUJlQJHDEGLHOHW]WHQ(QGHVDXIHLQH9HUQLFKWXQJGHV/HEHQVDXIXQVHUHP 3ODQHWHQ DE]LHOHQ 9LHOOHLFKW ZROOHQ GLH (UEDXHU GHV 2EMHNWHV XQVHUHQ 3ODQHWHQ IU VLFK KDEHQ $QJHVLFKWVGHUYLHOHQ[WKRUlKQOLFKHQ3ODQHWHQGLHHVQDFKGHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWVUHFKQXQJHQLQ XQVHUHU *DOD[LV JHEHQ PX‰ HUVFKHLQW PLU GLHVHV 0RWLY DOOHUGLQJV QXU VFKZDFK IXQGLHUW 0|JOLFKHUZHLVH ZLOO PDQ QXU YHUKLQGHUQ GD‰ ZLU HLQHV 7DJHV PLW QHXDUWLJHQ $QWULHEHQ LQ GHQ LQWHUVWDOODUHQ5DXPYRUVWR‰HQ 6HL HV ZLH HV VHL GDV 2EMHNW VWHOOW HLQH %HGURKXQJ GDU 'HVKDOE ZHUGH LFK QRFK KHXWH PLW GHP 



3UlVLGHQ WHQVSUHFKHQXQGLKPYRUVFKODJHQHLQH)XVLRQVERPEHDXIGDV2EMHNWDEZHUIHQ]XODVVHQZHQQHV XQV QLFKW LQQHUKDOE HLQHU DQJHPHVVHQHQ )ULVW JHOLQJW .RQWDNW PLW GHP 2EMHNW ]X EHNRPPHQ XQG EHIULHGLJHQGH$QWZRUWHQDXIXQVHUH)UDJHQ]XHUKDOWHQ /HLGHULVWGLH)DKQGXQJQDFKGHQEHLGHQHQWIORKHQHQ)UHPGHQELVKHUHUJHEQLVORVYHUODXIHQ(VKDW GHQ $QVFKHLQ DOV KlWWHQ VLH VLFK LQ /XIW DXIJHO|VW 9LHOOHLFKW KDEHQ VLH DEHU DXFK 8QWHUVWW]XQJ EHNRPPHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHUVFKHLQWPLUGHU%HULFKWHLQHV-lJHUVEHGHXWVDP'HU0DQQ EHKDXSWHWHHLQPHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHV(WZDVJHVHKHQ]XKDEHQGDVPLWJUR‰HU*HVFKZLQGLJNHLW GXUFKGLH/XIWIORJ1RUPDOHUZHLVHZlUHVHLQH$XVVDJHQLFKWHLQPDOSURWRNROOLHUWZRUGHQDEHUHU KDWWHVHLQH%HREDFKWXQJDXVJHUHFKQHWLQMHQHP*HELHWJHPDFKWLQGHPQDFKGHP)UHPGHQQDPHQV 7HEXUJHVXFKWZXUGH ,FKKDEHPLFKGDUDXIKLQSHUV|QOLFKPLWGHP/HLWHUGLHVHV6XFKNRPPDQGRVXQWHUKDOWHQXQGGDEHL HLQH (LQ]HOKHLW HUIDKUHQ GLH LP VFKULIWOLFKHQ %HULFKW QLFKW HQWKDOWHQ JHZHVHQ ZDU 'DQDFK ZXUGH DP 5DQG GHV 6XFKJHELHWHV HLQ 0DQQ DQJHKDOWHQ XQG EHUSUIW GHU DXV GLHVHP *HELHW NDP 6HLQ $XVZHLV ODXWHWH DXI GHQ 1DPHQ /XQRU XQG HU KDWWH NHLQH lX‰HUOLFKH bKQOLFKNHLW PLW 7HEXU =XVlW]OLFKH %HIUDJXQJHQ HUJDEHQ MHGRFK GD‰ HU HWZD GLH JOHLFKH .|USHUJU|‰H EHVD‰ ZLH GHU *HVXFKWH 9RUDXVJHVHW]W GLH EHLGHQ (QWIORKHQHQ HQWVWDPPWHQ WDWVlFKOLFK HLQHU DX‰HU[WKRUQLVFKHQ .XOWXU XQGKDEHQQDFKLKUHU)OXFKW8QWHUVWW]XQJEHNRPPHQGDQQKDOWHLFKHVGXUFKDXVIUGHQNEDUGD‰ VLHLKU$XVVHKHQJUQGOLFKYHUlQGHUQNRQQWHQ'HUHLQ]LJHVFKZDFKH3XQNWLQGLHVHQhEHUOHJXQJHQ LVWGLHEH]HXJWH7DWVDFKHGD‰/XQRUIOLH‰HQG8UEHJKLVFKVSUDFKZlKUHQG7HEXUQLFKWHLQ:RUWGHU /DQGHVVSUDFKHEHKHUUVFKWH -HGHQIDOOV KDEH LFK YHUDQOD‰W GD‰ ]XVlW]OLFK QDFK GLHVHP /XQRU JHIDKQGHW ZLUG :HQQ HU HUVW HLQPDO JHID‰W LVW ZLUG VLFK VFKRQ KHUDXVVWHOOHQ RE HU GHU LVW IU GHQ HU VLFK DXVJLEW RGHU GHU HQWIORKHQH7HEXU© 3XONDU NODSSWH VHLQ 7DJHEXFK ]X VWHFNWH HV QDFK NXU]HP hEHUOHJHQ LQ VHLQH $NWHQWDVFKH XQG EHVWHOOWH GDQDFK WHOHIRQLVFK HLQHQ +HOLNRSWHU GHU LKQ ]XP QlFKVWHQ 0LOLWlUIOXJSODW] EULQJHQ VROOWH 9RQ GRUWDXVZROOWHHULQGLH+DXSWVWDGWIOLHJHQXPPLWGHP3UlVLGHQWHQ]XVSUHFKHQ 

  'HU=XIDOONDP9XUODVRQ]X+LOIH (U HQWGHFNWH DQ HLQHU +DXVZDQG HLQHQ 6FKDXNDVWHQ LQ GHP HLQH 7DJHV]HLWXQJ DXVJHKlQJW ZDU =XHUVWZXUGHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWYRQGHU6FKODJ]HLOHDXIGHU.RSIVHLWHEHDQVSUXFKWGLHVLFKPLW GHP ªRPLQ|VHQ 0HWHRULW© EHID‰WH 'DQHEHQ SUDQJWH HLQ %LOG GDV 9XUODVRQ QDFK JHQDXHP +LQVHKHQIUHLQVWDUNUHWXVFKLHUWHV)RWRKLHOW(V]HLJWHHLQHQKDXVJUR‰HQNHJHOI|UPLJHQ.|USHU GHULQGHU0LWWHHLQHVJUR‰HQYRQ%HUJHQHLQJHUDKPWHQ7DOHVVWDQG'DV%LOGPX‰WHDXVGHU/XIW DXIJHQRPPHQZRUGHQVHLQXQG]ZDUDXVJUR‰HU(QWIHUQXQJ 9XUODVRQVWDUUWHHVODQJH=HLWDQ,KPZDUDOVKlWWHHUHWZDVbKQOLFKHVVFKRQHLQPDOJHVHKHQ 8QGZLHGHUWDXFKWHYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHMHQHVVPDUDJGJUQH*HVLFKWPLWGHQJROGIDUEHQHQ 0XVWHUQDXIGDVLKPHUVFKLHQHQZDUDOVHUGDPDOVLP3DUNJHJHQGLH%HZX‰WORVLJNHLWDQJHNlPSIW KDWWH $EHU GLHVPDO ZX‰WH HU SO|W]OLFK GD‰ HU MHQHV *HVLFKW QLH DQGHUV DOV QXU JHLVWLJ ZDKUJHQRPPHQ KDWWH8QGGRFKKDWWHHVLKPLUJHQGZDQQXQGLUJHQGZRHLQH%RWVFKDIWYHUPLWWHOW $QJHVWUHQJW YHUVXFKWH HU VLFK DQ GHQ :RUWODXW GLHVHU %RWVFKDIW ]X HULQQHUQ GRFK HU EUDFKWH QXU %UXFKVWNNH ]XVDPPHQ 9RQ HLQHP .RPSDWLELOLWlWVNRHIIL]LHQWHQ ZDU GLH 5HGH JHZHVHQ IHUQHU YRQHLQHU,QWHUIHUHQ]WHPSRUlUHU)DNWRUHQXQGYRQHLQHU3HU]HSWLELOLWlWVLQVXIIL]LHQ] 8QGYRQHLQHUJUR‰HQ*HIDKUGLHHLQJUR‰HV5LVLNRUHFKWIHUWLJWH *DE HV HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GLHVHU *HIDKU XQG MHQHP NHJHOI|UPLJHQ 0HWHRULW LP 3RWKDUWH7DO" 



'RFKVRVHKUVLFK9XUODVRQDXFKDQVWUHQJWHPHKU,QIRUPDWLRQHQJDEVHLQ*HGlFKWQLVQLFKWSUHLV (UPX‰WH ]XGLHVHPDQJHEOLFKHQ0HWHRULWHQXPPHKUKHUDXV]XILQGHQ $EHUGD]XEUDXFKWHHU*HOG %HLGLHVHP*HGDQNHQDQJHODQJWEHUIORJ9XUODVRQKDVWLJGLHDQGHUHQ6HLWHQGHU=HLWXQJLQGHU +RIIQXQJLUJHQGZRHLQHQ+LQZHLVGDUDXI]XHQWGHFNHQZLHPDQDXIGLHVHU:HOWVHLQH$UEHLWVNUDIW YHUNDXIWH 6HLQ%OLFNEOLHEDQGHQ6WHOOHQDQ]HLJHQKlQJHQ9XUODVRQDWPHWHDXI'DVZDUJHQDXGDVZDVHU EUDXFKWH (UVWXGLHUWHGLH$Q]HLJHQ'LHPHLVWHQ%HUXIHVDJWHQLKPJDUQLFKWV6LHVFKLHQHQGRUWZRKHUHU NDP XQEHNDQQW ]X VHLQ 'RFK GDQQ HQWGHFNWH HU GDV $QJHERW HLQHU )LUPD GLH (OHNWURQHQUHFKQHU KHUVWHOOWHXQGHLQHQ.\EHUQHWLNHUVXFKWH %OLW]DUWLJWDXFKWHGLH(ULQQHUXQJLQ9XUODVRQV*HGlFKWQLVDXIGD‰HUEHUXPIDVVHQGH.HQQWQLVVH GHU.\EHUQHWLNYHUIJWH:HQQHUEHGDFKWHGD‰HUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKDXVHLQHU=LYLOLVDWLRQNDP GLHGHUKLHVLJHQZHLWEHUOHJHQZDUGDQQGXUIWHHVLKPQLFKWVFKZHUIDOOHQGLH$QIRUGHUXQJHQ]X HUIOOHQGLHPDQKLHU]XODQGHDQHLQHQ.\EHUQHWLNHUVWHOOWH $EHU DOV HU GLH $QVFKULIW GHU )LUPD ODV ZXUGH LKP NODU GD‰ HU QRFK QLFKW DOOH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUZXQGHQKDWWH (U KDWWH EHLVSLHOVZHLVH NHLQH $KQXQJ ZR 7RJKWD2VW %ROWKDLVWUD‰H ODJ  XQG ZHQQHVZHLWYRQVHLQHPGHU]HLWLJHQ6WDQGRUWHQWIHUQWZDUZUGHHUHLQ9HUNHKUVPLWWHOEHQ|WLJHQ XPKLQ]XNRPPHQ'D]XDEHUEUDXFKWHHU*HOGZRPLWVLFKGHU7HXIHOVNUHLVJHVFKORVVHQKlWWH 'LHHUVWH+UGHZDUMHGRFKEDOGEHUZXQGHQ(UIUDJWHQDFKHLQDQGHUGUHL3DVVDQWHQGDQQZX‰WH HULQZHOFKHU5LFKWXQJ7RJKWD2VWODJXQGGD‰GLHVHU%H]LUNUXQGDFKW.LORPHWHUHQWIHUQWZDU'LH ]ZHLWH+UGHZDUVFKRQVFKZLHULJHU]XQHKPHQ9XUODVRQHUIXKUGD‰HVHLQH8QWHUJUXQGEDKQJDE XQGHUHUIXKUDXFKZHOFKH/LQLHHUEHQXW]HQPX‰WHXPQDFK7RJWKD2VW]XJHODQJHQ'RFKDOVHU HQGOLFK GHQ QlFKVWHQ %DKQKRI JHIXQGHQ KDWWH HQWGHFNWH HU GLH 6FKLOGHU GLH XQPL‰YHUVWlQGOLFK GDUDXIKLQZLHVHQGD‰MHPDQGGHUGLH8QWHUJUXQGEDKQEHQXW]WHGD]XHLQHQ%RQEHQ|WLJWHGHUQXU IU*HOG]XKDEHQZDU $OOHUGLQJV NRQQWH 9XUODVRQ QLUJHQG MHPDQGHQ HQWGHFNHQ GHU GLH (LQKDOWXQJ GLHVHU 5HJHO NRQWUROOLHUWH (V ZDUHQ PRUDOLVFKH %HGHQNHQ GLH LKQ ]|JHUQ OLH‰HQ JHJHQ HLQH DOOJHPHLQJOWLJH 5HJHO]XYHUVWR‰HQ $EHU QDFK HLQLJHU =HLW EHUZDQG HU GLHVH %HGHQNHQ ZHLO GLH (UIOOXQJ VHLQHU $XIJDEH LKP ZLFKWLJHU HUVFKLHQ (U ZDUWHWH ELV GHU ULFKWLJH =XJ LQ GHQ %DKQKRI HLQOLHI XQG GUlQJWH VLFK PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ LQ HLQHQ :DJHQ EHL GHVVHQ $QEOLFN LKP DEHUPDOV GHU %HJULII ªDUFKDLVFK© HLQILHO $OV GLH %DKQDQIXKU DWPHWH9XUODVRQDXI'RFK QDFK GHU GULWWHQ6WDWLRQZXUGH LKPNODUGD‰ HU VLFK ]X IUK JHIUHXW KDWWH GHQQ ]ZHL 8QLIRUPLHUWH HLQH )UDX XQG HLQ 0DQQ VWLHJHQ DQ EHLGHQ (QGHQVHLQHV:DJHQV]XXQGIRUGHUWHQGLH3DVVDJLHUHDXILKUH%RQVYRU]X]HLJHQ 8QDXIIlOOLJ UFNWH 9XUODVRQ ELV ]XU 0LWWH GHV :DJHQV YRU 'RUW EHIDQG VLFK HEHQIDOOV HLQH 7U XQGHUKRIIWHGD‰VLHVLFKEHLGHUQlFKVWHQ6WDWLRQ|IIQHWHEHYRUPDQYRQLKPGHQ%RQYHUODQJWH GHQHUQLFKWEHVD‰ 'LH+RIIQXQJHUIOOWHVLFKQLFKW(VZDUGLH)UDXGLHLKQHUUHLFKWHXQGK|IOLFKXPGHQ%RQEDW 9XUODVRQ OlFKHOWHOLHEHQVZUGLJ XQGWDWDOVVXFKHHULQGHQ7DVFKHQ VHLQHU.OHLGXQJ,Q]ZLVFKHQ ZDUDXFKGHU0DQQKHUDQJHNRPPHQXQGHU]HLJWHVLFKQLFKWVRJHGXOGLJZLHGLH)UDX ª*HEHQ6LHGRFK]XGD‰6LHNHLQHQ%RQJHO|VWKDEHQ©VDJWHHU ª$EHULFKKDEHHLQHQ%RQJHO|VW©EHWHXHUWH9XUODVRQXQGVXFKWHZHLWHULQVHLQHQ7DVFKHQ 'HU0DQQQLFNWH ª-HW]W KDEHQ 6LH DOOH 7DVFKHQ GXUFKVXFKW© (U UL‰ HLQHQ =HWWHO YRQ HLQHP %ORFN ª=ZDQ]LJ 6LGRFNVXQGEHLGHUQlFKVWHQ6WDWLRQVWHLJHQ6LHDXV© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKLHOWGLH%DKQLQGHUQlFKVWHQ6WDWLRQ'LH7UHQ|IIQHWHQVLFKDXWRPDWLVFK ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWH9XUODVRQXQGVSUDQJPLWHLQHP6DW]GXUFKGLH0LWWHOWU (UEOLFNWHVLFKXPXQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVYHUIROJWYRQGHP.RQWUROOHXUGHUGLH0HQJHGXUFK 



ODXWH=XUXIHDXIIRUGHUWHGHQ)OLHKHQGHQDXI]XKDOWHQ$EHU .RQWUROOHXUH VFKLHQHQ QLFKW VHKU EHOLHEW ]X VHLQ GHQQ QLHPDQG WUDI $QVWDOWHQ 9XUODVRQ DQ GHU )OXFKW]XKLQGHUQ 'HU.RQWUROOHXUEOLHELPPHUZHLWHU]XUFN9XUODVRQKDVWHWHHLQH5ROOWUHSSHKLQDXIGXUFKTXHUWH HLQHNOHLQH+DOOHXQGJHODQJWHEHUHLQH]ZHLWH5ROOWUHSSHDQV7DJHVOLFKW =ZHL 3ROL]LVWHQ GLH YRU LKUHP DP %RUGVWHLQ JHSDUNWHQ :DJHQ VWDQGHQ EOLFNWHQ LKQ HUVWDXQW DQ 9XUODVRQ VDK LKQHQ DQ GD‰ VLH LKP LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN GHQ :HJ YHUVWHOOHQ XQG LKQ IUDJHQ ZUGHQZDUXPHUHVVRHLOLJKDEH ,QWXLWLYNDPHULKQHQ]XYRULQGHPHULKQHQ]XZLQNWHXQGULHI ª.HLQH=HLW0HLQ5DXPVFKLIIVWDUWHWLQ]HKQ0LQXWHQ© 'LH 3ROL]LVWHQ VWDUUWHQ LKQ YHUEOIIW DQ XQG LKUH 9HUEOIIXQJ PDFKWH VLH ODQJH JHQXJ KDQGOXQJVXQIlKLJIU9XUODVRQGHU]XUQlFKVWHQ(FNHVSXUWHWH$OVHUQDFKOLQNVDEERJVDKHUDXV GHQ$XJHQZLQNHOQGHQ.RQWUROOHXUGHUZLOGJHVWLNXOLHUHQGDXIGLH3ROL]LVWHQ]XUDQQWH 9XUODVRQ ZX‰WH GD‰ HV QXU QRFK 6HNXQGHQ GDXHUQ NRQQWH ELV HU GLH 3ROL]LVWHQ DXI GHQ )HUVHQ KDWWHXQGPLWLKUHP:DJHQZDUHQVLHDXIMHGHQ)DOOVFKQHOOHUDOVHU (U EOLHE VWHKHQ XQG VDK VLFK QDFK HLQHP 9HUVWHFN XP 'RFK EHUDOO ZDUHQ ]X YLHOH 0HQVFKHQ (LQHUZUGHGHQ3ROL]LVWHQJHZL‰YHUUDWHQN|QQHQGXUFKZHOFKH7UGHU*HVXFKWHYHUVFKZXQGHQ ZDU 'D HUEOLFNWH 9XUODVRQ HLQHQ :DJHQ PLW .UDQ GHU DXI HLQHP ]ZHLUlGULJHQ $QKlQJHU HLQHQ YHUEHXOWHQ QLHGULJHQ /DVWZDJHQ WUDQVSRUWLHUWH 'HU :DJHQ IXKU VHLQHU )OXFKWULFKWXQJ HQWJHJHQ 9XUODVRQOLH‰LKQDQVLFKYRUEHLXQGVFKQHOOWHVLFKGDQQHPSRUVRGD‰VHLQH+lQGHGLH5FNZDQG GHU/DGHIOlFKHGHVWUDQVSRUWLHUWHQ/DVWZDJHQVID‰WHQ (V JDE HLQHQ VFKPHU]KDIWHQ 5XFN DEHU 9XUODVRQ OLH‰ QLFKW ORV $OV HU VLFK EHU GLH 5FNZDQG ]RJ K|UWH HU GLH 3ROL]HLVLUHQH DXIKHXOHQ 'DV *HUlXVFK HULQQHUWH LKQ XQDQJHQHKP DQ VHLQH HUVWH 9HUKDIWXQJ(UOLH‰ VLFKDXIGLH/DGHIOlFKHIDOOHQ'HU$EVFKOHSSZDJHQIXKUZHLWHU2IIHQEDUKDWWHGHU)DKUHUQLFKWV JHPHUNW 9XUODVRQZlO]WHVLFKDXIGHQ5FNHQ 3O|W]OLFKZXUGHHUVLFKEHZX‰WZDVHUGHQEHLGHQ3ROL]LVWHQ]XJHUXIHQKDWWH 0HLQ5DXPVFKLIIVWDUWHWLQ]HKQ0LQXWHQ 8QG PLW GLHVHP %HZX‰WZHUGHQ WUDW GHXWOLFK XQG NODU GDV %LOG HLQHV 5DXPVFKLIIHV YRU VHLQ JHLVWLJHV$XJHHLQNXJHOI|UPLJHV5LHVHQJHELOGHPLWlTXDWRULDOHP7ULHEZHUNVULQJZXOVW 'LH/81$&/$1 9XUODVRQ VSUWH ZLH GLH (UUHJXQJ LKQ ZHOOHQI|UPLJ GXUFKSXOVWH (QGOLFK KDWWH HU HLQHQ EUDXFKEDUHQ$QKDOWVSXQNWJHIXQGHQ/81$&/$1PX‰WHGHU1DPHGHV5DXPVFKLIIVVHLQGDVLKQ QDFK;WKRUJHEUDFKWKDWWH 'RFK GDQQ NDPHQ LKP ZLHGHU =ZHLIHO :HQQ HU PLW HLQHP VR JUR‰HQ 5DXPVFKLII GHP 3URGXNW HLQHU 7HFKQLNGLH GHU YRQ;WKRU ZHLW EHUOHJHQ ZDUDXIGLHVHQ 3ODQHWHQJHNRPPHQ ZDU ZDUXP KDWWHPDQLKQGDQQIDVWKLOIORVLQHLQHUIUHPGHQ=LYLOLVDWLRQDXVJHVHW]W" (UGDFKWHDQGLH)UDXGLHVLFK3UD[JHQDQQWKDWWH6LHPX‰WHPLWGHPJOHLFKHQ5DXPVFKLIIQDFK ;WKRU JHNRPPHQ VHLQ XQG VLH KDWWH LKP JHKROIHQ $EHU HEHQ QXU XQYROONRPPHQ 3UD[ KDWWH JHPHLQW HU N|QQWH GLH YROOH :DKUKHLW QLFKW HUWUDJHQ RKQH GHQ 9HUVWDQG ]X YHUOLHUHQ )ROJOLFK PX‰WH HV LUJHQGZDQQ HLQ (UHLJQLV JHJHEHQ KDEHQ GDV VHLQH JHLVWLJH *HVXQGKHLW LQVWDELO JHPDFKW KDWWH 'HU $EVFKOHSSZDJHQ KLHOW DQ EHYRU 9XUODVRQ VHLQH *HGDQNHQJlQJH EHU XQEHIULHGLJHQGH $QVlW]H KLQDXVJHEUDFKW KDWWH (U ULFKWHWH VLFK DXI XQG VSlKWH EHU GLH :DQG GHU /DGHIOlFKH 'HU $EVFKOHSSZDJHQVWDQGLQHLQHP+RIDXIGHPQRFKPHKUHUHDQGHUH)DKU]HXJHKHUXPVWDQGHQ(LQ 6WFNZHLWHUHUEOLFNWH9XUODVRQHLQJUR‰HV7RUXQGGDKLQWHUHLQH+DOOHLQGHUPHKUHUH0lQQHUDQ NOHLQHQXQGJUR‰HQ)DKU]HXJHQDUEHLWHWHQ (U NOHWWHUWH EHU GLH 5FNZDQG XQG VSUDQJ ]X %RGHQ 8QPLWWHOEDU YRU LKP WDXFKWH HLQ 0DQQ LQ |OYHUVFKPLHUWHU.OHLGXQJXQGHEHQVRYHUVFKPLHUWHP*HVLFKWDXI 



ª:HQKDEHQZLUGHQQGD"©IUDJWHHU 9XUODVRQOlFKHOWH ª9LHOHQ'DQNGD‰6LHPLFKHLQ6WFNPLWJHQRPPHQKDEHQ© (UZROOWHDQGHP0DQQYRUEHLJHKHQGRFKGHUYHUWUDWLKPGHQ:HJXQGVDJWHGURKHQG ª1LFKWVRKDVWLJ)UHXQG:LHVLQG6LHDXIGLH/DGHSULWVFKHJHNRPPHQ"© ª(WZDVPKVDP©DQWZRUWHWH9XUODVRQª:UGHQ6LHPLFKELWWHYRUEHLODVVHQ",FKKDEHQLFKWYLHO =HLW© (UVHW]WHVLFKDEHUPDOVLQ%HZHJXQJXQGDOVGHU0DQQLKPZLHGHUGHQ:HJYHUVWHOOWHSDFNWHHU LKQ DQ GHU .OHLGXQJ XQG KRE LKQ ]XU 6HLWH 'DQQ EHHLOWH HU VLFK DXV GHP +RI DXI GLH 6WUD‰H ]X JHODQJHQ'HU0DQQEHVFKUlQNWHVLFKGDUDXILKPHLQLJH6FKLPSIZRUWHQDFK]XUXIHQ $XI GHU 6WUD‰H HUNXQGLJWH VLFK 9XUODVRQ QDFK GHP :HJ ]XP %H]LUN 7RJWKD2VW (U ZDU HUOHLFKWHUWDOVHUHUIXKUGD‰HUQLFKWPHKUZHLWGDYRQHQWIHUQWZDU'LHVPDOYHU]LFKWHWHHUMHGRFK DXI GLH LOOHJDOH %HQXW]XQJ HLQHV 9HUNHKUVPLWWHOV (U HUNXQGLJWH VLFK QDFK GHP :HJ XQG JLQJ ]X )X‰ 1DFKHLQLJHP6XFKHQIDQGHUVFKOLH‰OLFKGHQ%H]LUNXQGDXFKGLH%ROWKDLVWUD‰HXQGZHQLJVSlWHU EHWUDWHUGLHJHUlXPLJH9RUKDOOHHLQHVJUR‰HQ%URJHElXGHV $OVHUDQHLQHUYHUJODVWHQ.DELQHYRUEHLJHKHQZROOWHVWHFNWHHLQlOWHUHU0DQQVHLQHQ.RSIGXUFK HLQVFKPDOHV)HQVWHUXQGVDJWH ª6LHN|QQHQQLFKWHLQIDFKKLHUGXUFKJHKHQ,FKPX‰6LHDQPHOGHQ:RKLQZROOHQ6LHGHQQXQG ZLHKHL‰HQ6LH"© 9XUODVRQEOLHEVWHKHQ ª,FKKHL‰WH7HUWKDUXQGLFKELQGHUQHXH.\EHUQHWLNHU-HGHQIDOOVQHKPHLFKDQGD‰LFKHVEDOG VHLQZHUGH© 'HUDOWH0DQQOlFKHOWHIUHXQGOLFK ª'DQQ ZROOHQ 6LH ]XP 3HUVRQDOEUR ,FK ZHUGH 6LH WHOHIRQLVFK DQNQGLJHQ +HUU 3URIHVVRU )DKUHQ6LHELWWHLQGHQVHFK]HKQWHQ6WRFNXQGJHKHQ6LHLQ=LPPHU© ª'DQNH©VDJWH9XUODVRQHUOHLFKWHUWGDUEHUGD‰HU DXFKGLHVH+UGHSDVVLHUWKDWWH 'DYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHGDV%LOGHLQHV$QWLJUDYOLIWVHUVFKLHQRKQHGD‰LKPEHZX‰WZXUGH ZRUXPHVVLFKKDQGHOWHVXFKWHHUXQZLOONUOLFKQDFKHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ'RSSHOVFKDFKWHLQVWLHJ 'HU 3I|UWQHU HLOWH DXV VHLQHU .DELQH XQG |IIQHWH KLOIVEHUHLW GLH )DKUVWXKOWU DQ GHU 9XUODVRQ YRUEHLJHJDQJHQZDU ª+LHUKLQHLQELWWH+HUU3URIHVVRU©VDJWHHU 9XUODVRQEHGDQNWHVLFKXQGEHWUDWGLH.DELQH'LH)XQNWLRQGHU6WRFNZHUNWDVWHQZXUGHLKPVRIRUW NODUDOVHUVLHVDKXQGHUNDPRKQHZHLWHUH6FKZLHULJNHLWHQLQGHQVHFK]HKQWHQ6WRFN $OV HU =LPPHU  EHWUDW HUKRE VLFK HLQH MXQJH )UDX KLQWHU HLQHP 6FKUHLEWLVFK OlFKHOWH XQG VDJWH ª6LHVLQGVLFKHU3URIHVVRU7HUWKDU'HU3I|UWQHUKDW6LHPLUVFKRQJHPHOGHW:HQQ6LHELWWHHWZDV ZDUWHQZROOHQ+HUU'LUHNWRU/DWKDPIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK© 6LH GHXWHWH DXI HLQHQ 6HVVHO XQG 9XUODVRQ QDKP 3ODW] 1DFK NXU]HU =HLW VXPPWH HLQ *HUlW DXI GHP6FKUHLEWLVFKGHUMXQJHQ)UDX6LHGUFNWHHLQH7DVWHXQGPHOGHWHVLFK'DQQVDJWHVLHHWZDV VWDQGDXIXQGJLQJ]XHLQHU7U ª'HU+HUU'LUHNWRUOl‰WELWWHQ© 9XUODVRQ GDQNWH LKU PLW HLQHP /lFKHOQ XQG VWDQG JOHLFK GDUDXI LQ HLQHP JUR‰HQ 5DXP YROOHU VFKZHUHU+RO]P|EHO'HU%RGHQZDUPLWHLQHP7HSSLFKDXVJHOHJWLQGHPGLH)‰H]XYHUVLQNHQ GURKWHQ+LQWHUHLQHPEHUGLPHQVLRQDOHQ6FKUHLEWLVFKHUKREVLFKHLQEHOHLEWHU(LQJHERUHQHUQHLJWH GHQ.RSIXQGVDJWH ª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]3URIHVVRU7HUWKDU©(UVHW]WHVLFKZLHGHUXQGPXVWHUWHVHLQHQ%HVXFKHU ª6LH EHZHUEHQ VLFK DOVR XP GLH IUHLH 6WHOOH HLQHV .\EHUQHWLNHUV :R VLQG 6LH GHQQ ]XU =HLW EHVFKlIWLJW"© 'LHVH )UDJH OLH‰ 9XUODVRQ DKQHQ GD‰ HU VLFK ZLHGHU HLQPDO LQ 8QNHQQWQLV EHVWLPPWHU 5HJHOQ 



IDOVFK YHUKDOWHQ KDWWH (U GDFKWH DQJHVWUHQJW GDUEHU QDFK ZLH HU GLH /DJH ]X VHLQHQ *XQVWHQ EHUHLQLJHQN|QQWH ª,FK ELQ LQ GHU )RUVFKXQJ WlWLJ© DQWZRUWHWH HU ª,Q HUVWHU /LQLH KDEH LFK PLFK PLW QHXDUWLJHQ 0HWKRGHQ GHU'DWHQYHUDUEHLWXQJXQGGHU(QWZLFNOXQJYRQ7RWDOSURJUDPPHQEHID‰W© 'LUHNWRU/DWKDPUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª9HU]HLKHQ6LHGLH)UDJH3URIHVVRU$EHUZDVPHLQHQ6LHPLW¾7RWDOSURJUDPPHQ½"© 6FKRQZLHGHUHLQ)HKOHUGDFKWH9XUODVRQ$QVFKHLQHQGJLEWHVKLHUVRHWZDVZLH7RWDOSURJUDPPH QLFKW(UEHVFKOR‰]XEOXIIHQ ª(V KDQGHOW VLFK XP HLQH 1HXHQWZLFNOXQJ YRQ PLU© HUNOlUWH HU VFKZLW]HQG ª6R NDQQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ &RPSXWHU PLW 7RWDOSURJUDPP HLQH )DEULNDWLRQVDQODJH DXIEDXHQ 5RKVWRIIH EHVFKDIIHQXQGGDUDXVGLH)HUWLJSURGXNWHKHUVWHOOHQGLHGHQJU|‰WHQ*HZLQQYHUVSUHFKHQ© ª$EHU GDV VLQG GRFK 8WRSLHQ© ZHKUWH/DWKDP DEª(LQHJDQ]XQG JDUYROODXWRPDWLVLHUWH)DEULN NDQQLKUH3URGXNWLRQNDXPQRFKlQGHUQZHQQGLH0DUNWODJHHVDQXQGIUVLFKHUIRUGHUWH© ª:DUXP QLFKW© HQWJHJQHWH 9XUODVRQ ª6LH PX‰ QXU LQ VLFK YDULDEHO VHLQ 'D HLQ &RPSXWHU PLW 7RWDOSURJUDPP VWlQGLJ 0DUNWIRUVFKXQJ EHWUHLEW XQG DX‰HUGHP GLH %HGUIQLVVH PDQLSXOLHUW NDQQ HU GLH)DEULNDWLRQVDQODJH YRQHLQHP 7DJ DXI GHQ DQGHUHQ YRQEHLVSLHOVZHLVH$XWRPDWKlXVHUQDXI )HUQVHKJHUlWHXPVWHOOHQ© ª$XWRPDWKlXVHU"© IUDJWH GHU 'LUHNWRU PLW JHSUH‰WHU 6WLPPH ª,FK ZX‰WH JDU QLFKW GD‰ HV VR HWZDV VFKRQ JLEW $EHU ZHFKVHOQ ZLU GDV 7KHPD 'UIWH LFK ,KUH 5HIHUHQ]HQ VHKHQ 3URIHVVRU 7HUWKDU"© ª5HIHUHQ]HQ"©IUDJWH9XUODVRQ ª,KUH (PSIHKOXQJHQ© HUNOlUWH /DWKDP XQJHGXOGLJ ª6LH ZHUGHQ GRFK QLFKW RKQH 3DSLHUH JHNRPPHQVHLQ© ª'RFK© HUZLGHUWH 9XUODVRQ PLW GHP 0XWH GHU 9HU]ZHLIOXQJ ª,FK KDOWH QLFKWV YRQ (PSIHKOXQJHQVRQGHUQELQGHU0HLQXQJHLQ0DQQPX‰GXUFKVHLQH)lKLJNHLWHQXQGVHLQ.|QQHQ EHU]HXJHQ +ROHQ 6LH HLQHQ 6SH]LDOLVWHQ GHU PHLQ :LVVHQ SUIW XQG 6LH ZHUGHQ VHKHQ GD‰ 6LH NHLQHQ*HHLJQHWHUHQIUGLH6WHOOHILQGHQN|QQHQDOVPLFK© 'HU'LUHNWRUZLUNWHSO|W]OLFKQHUY|VEHLQDKHIXUFKWVDP ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©VDJWHHUHLOIHUWLJª6HOEVWYHUVWlQGOLFK3URIHVVRU7HUWKDU©(UVWDQGDXIª,FK ZHUGHVRIRUWHLQHQ6SH]LDOLVWHQKROHQ%LWWHEOHLEHQ6LHVRODQJHVLW]HQ3URIHVVRU© (UKDVWHWHDXVGHP=LPPHU 9XUODVRQOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFNXQGEHUOHJWHREHUWURW]HLQLJHUJUDYLHUHQGHU)HKOHU GLH6WHOOHEHNRPPHQZUGH(UZDUVLFKHUGD‰VHLQH.HQQWQLVVHXQG)lKLJNHLWHQDXVUHLFKWHQXP GLH KLHU JHVWHOOWHQ $QVSUFKH ]X EHIULHGLJHQ 6HLQH JU|‰WH 6FKZLHULJNHLW ZDU RIIHQEDU GLH GD‰ HU IU[WKRUQLVFKH9HUKlOWQLVVH]XYLHOZX‰WH)ROJOLFKZUGHHUVLFKHLQKRKHV0D‰DQ=XUFNKDOWXQJ DXIHUOHJHQPVVHQ 6RZHLW PLW VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ JHNRPPHQ EHVFKlIWLJWH LKQ HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP (U EUDXFKWH QLFKW QXU *HOG VRQGHUQ HU EUDXFKWH VRIRUW *HOG )ROJOLFK PX‰WH HU 'LUHNWRU /DWKDP XP HLQHQ 9RUVFKX‰ELWWHQ :REOLHEGHU'LUHNWRUHLJHQWOLFK" (VNRQQWHGRFKQLFKWVRODQJHGDXHUQHLQHQGHULP:HUNEHVFKlIWLJWHQ6SH]LDOLVWHQ]XKROHQ 9XUODVRQV%OLFNILHODXIGDV6SUHFKJHUlWGDVDXIGHP6FKUHLEWLVFKGHV'LUHNWRUVVWDQG,QVHLQHP %HZX‰WVHLQ ELOGHWH VLFK GHU %HJULII ª9LVLSKRQ© JOHLFK]HLWLJ VDJWH LKP VHLQ QHXHU 6SUDFKVFKDW] GD‰GHUDUWLJH*HUlWHKLHUª7HOHIRQ©JHQDQQWZXUGHQ :DUXPKDWWH/DWKDPDOVRGHQ6SH]LDOLVWHQQLFKWWHOHIRQLVFKKHUEHRUGHUW" 3O|W]OLFK ZXUGH 9XUODVRQ DUJZ|KQLVFK (U VWDQG DXI XQG |IIQHWH GLH 7U ]XP 9RU]LPPHU 'DV =LPPHUZDUOHHU0LWUDVFKHQ6FKULWWHQJLQJ9XUODVRQ]XU7UGLH]XP)OXUIKUWHXQGGUFNWHGLH .OLQNHQLHGHU 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ 9XUODVRQHLOWHLQV%URGHV'LUHNWRUV]XUFNXQGEOLFNWHDXVHLQHPGHU)HQVWHU(UNRQQWHQLFKWV 



9HUGlFKWLJHVVHKHQ $OVHUVLFKZLHGHUXPGUHKWHJLQJGLH7U]XP9RU]LPPHUDXI=ZHL3ROL]LVWHQWUDWHQHLQ+LQWHU LKQHQGHU'LUHNWRU ª'DVLVWHU©ULHI/DWKDPDXIJHUHJW6HLQ=HLJHILQJHUZLHVDXI9XUODVRQ 9XUODVRQHUVFKUDNXQGYHUVXFKWHlX‰HUOLFKUXKLJ]X HUVFKHLQHQ(UPX‰WHHUIDKUHQZDUXP'LUHNWRU/DWKDPGLH3ROL]HLJHKROWKDWWH'HU0DQQNRQQWH GRFKQLFKWZLVVHQGD‰HUDXVGHP3ROL]VLJHZDKUVDPJHIORKHQZDU $OVROlFKHOWHHUGHQ%HDPWHQHQWJHJHQXQGVDJWHK|IOLFK ª1DWUOLFKELQLFK3URIHVVRU7HUWKDU:DVZQVFKHQ6LHYRQPLUPHLQH+HUUHQ"© (LQHUGHU3ROL]LVWHQGUHKWHVLFK]X/DWKDPXQGPHLQWHKDOEODXW ª(UVSULFKWDEHUJDQ]QRUPDO+HUU'LUHNWRU© ª'DV LVW MD GDV *HIlKUOLFKH© ]HWHUWH /DWKDP ª7URW]GHP LVW HU YHUUFNW (U UHGHW ZLUUHV =HXJ EHLVSLHOVZHLVHGD‰HV$XWRPDWKlXVHUJlEH6WHOOHQ6LHVLFKGDVYRU© 0DQKlOWPLFKDOVRIUYHUUFNWGDFKWH9XUODVRQ1XQGRVLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVZHQQPDQ PLFKDOV9XUJDULGHQWLIL]LHUWKlWWH (UOlFKHOWHZHLWHU ª6LHKDEHQPLFKPL‰YHUVWDQGHQ'LUHNWRU/DWKDP©HUNOlUWHHUª,FKKDEH]XU(UOlXWHUXQJPHLQHU 7KHRULHOHGLJOLFKHLQWKHRUHWLVFKHV%HLVSLHOJHQDQQW,KUH$XIUHJXQJLVWY|OOLJDEVXUG© 'LH 3ROL]LVWHQ ZLUNWHQ YHUOHJHQ 9XUODVRQV VLFKHUHV $XIWUHWHQ OLH‰ VLH RIIHQVLFKWOLFK DQ /DWKDPV %HKDXSWXQJ]ZHLIHOQ'HUlOWHUHGHUEHLGHQUFNWHDQVHLQHU6FKLUPPW]HUlXVSHUWHVLFKXQGVDJWH ª,FKPX‰6LHGHQQRFKELWWHQPLU,KUHQ$XVZHLV]X]HLJHQ3URIHVVRU© ª'DV NDQQ LFK OHLGHU QLFKW© DQWZRUWHWH 9XUODVRQ XQG ZX‰WH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GD‰ HU GLH 5XQGHYHUORUHQKDWWHª0HLQ$XVZHLVEHILQGHWVLFKLQPHLQHU%ULHIWDVFKHXQGGLHZXUGHPLUKHXWH LQHLQHP.DXIKDXVJHVWRKOHQ© $XJHQEOLFNOLFKZXUGHQGLH0LHQHQGHUEHLGHQ3ROL]LVWHQJULPPLJHQWVFKORVVHQ ª'DQQ PVVHQ ZLU 6LH ]ZHFNV ,GHQWLIL]LHUXQJ PLW ]XP 5HYLHU QHKPHQ© VDJWH GHU bOWHUH ª0DFKHQ6LHXQVELWWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ© ª:DUXPVROOWHLFK"©PHLQWH9XUODVRQEHWRQWJOHLFKPWLJ (UZDQGWHVLFKDQGHQ'LUHNWRU ª'DVLFKLQPHLQHU%ULHIWDVFKHDXFKPHLQ*HOGEHIDQGZHUGHQ6LHPLUGDQQZRKOHWZDVOHLKHQ GDPLWLFKHLQSDDU7HOHIRQJHVSUlFKHIKUHQNDQQ"© 'LUHNWRU /DWKDP ZDU VR YHUEOIIW  XQG ZRKO DXFK HLQ ZHQLJ VFKXOGEHZX‰W  GD‰ HU VHLQH %ULHIWDVFKH]RJXQG9XUODVRQHLQHQ=ZDQ]LJVLGRFN6FKHLQUHLFKWH ª%HVWHQ'DQN©VDJWH9XUODVRQª6LHN|QQHQHVVSlWHUYRQPHLQHP(QWJHOWDE]LHKHQ© /DWKDPHUU|WHWH'LH3ROL]LVWHQJULQVWHQYHUVWRKOHQ 9XUODVRQ JLQJ ]ZLVFKHQ GHQ 3ROL]LVWHQ KLQDXV ZLQNWH GHU MXQJHQ )UDX LP 9RU]LPPHU OLHEHQVZUGLJ]XXQGJDEVLFKJDQ]GHQ$QVFKHLQDOVEHWUDFKWHHUVHLQH)HVWQDKPHDOVNXU]HQLFKW HUQVW ]X QHKPHQGH (SLVRGH +LQWHU VHLQHU 6WLUQ MHGRFK DUEHLWHWH HV (U DKQWH GD‰ GLH 3ROL]HL EHL LKUHQ%HPKXQJHQVHLQH,GHQWLWlWIHVW]XVWHOOHQVHKUEDOGGDKLQWHUNRPPHQZUGHZHUHUZLUNOLFK ZDUQlPOLFK9XUJDU6LHNRQQWHQLKQQLFKWIUHLODVVHQGHQQHUEHVD‰ZHGHUHLQHQIHVWHQ:RKQVLW] DXIGLHVHP3ODQHWHQQRFK9HUZDQGWHRGHU)UHXQGHGLHIULKQEUJWHQ )ROJOLFKPX‰WHHUYHUKLQGHUQGD‰PDQLKQDXIGHP3ROL]HLUHYLHUIHVWVHW]WH 'LH *HOHJHQKHLW NDP DOV VLH YRU GHP 3ROL]HLZDJHQ VWDQGHQ 'HU HLQH 3ROL]LVW |IIQHWH GLH 9RUGHUWU XQG EFNWH VLFK XP HLQ]XVWHLJHQ ZlKUHQG GHU DQGHUH GLH OLQNH +LQWHUWU |IIQHWH XQG 9XUODVRQGXUFK+DQG]HLFKHQ]XP(LQVWHLJHQDXIIRUGHUWH (U OlFKHOWH EFNWH VLFK HEHQIDOOV XQG VWLH‰ GHP 0DQQ VHLQHQ (OOHQERJHQ LQ GHQ 0DJHQ 'HU 3ROL]LVW NUPPWH VLFK lFK]HQG ]XVDPPHQ DOV VHLQH %DXFKGHNNHQPXVNXODWXU VLFK YHUNUDPSIWH 9XUODVRQ GUHKWH VLFK ]XUFN XQG VFKOXJ XQWHU NXU]HP 'UXFN GHV 2EHUVFKHQNHOV HLQHQ UHFKWHQ +DNHQ]XU.LQQVSLW]HVHLQHV*HJQHUV 'HUDQGHUH3ROL]LVWZDUGXUFKGDVbFK]HQVHLQHV.ROOHJHQDODUPLHUWZRUGHQ(UUHDJLHUWHVFKQHOO DEHUIDOVFK$QVWDWWVLFKLQGHQ:DJHQIDOOHQ]XODVVHQXQGGLH:DIIH]X]LHKHQNDPHUUFNZlUWV 



KHUDXV$OVHUVLFKXPGUHKWHWUDI9XUODVRQV+DQGNDQWHVHLQHOLQNH+DOVVHLWH 9XUODVRQ VDK VLFK XP 2IIHQEDU KDWWH QLHPDQG GHQ =ZLVFKHQIDOO EHPHUNW 'LH 3ROL]LVWHQ ZDUHQ EHZX‰WORV6LHWDWHQLKPOHLGXQGLQ*HGDQNHQHQWVFKXOGLJWHHUVLFKEHLLKQHQ(UQDKPLKQHQGLH :DIIHQDEVWLHJLQGHQ:DJHQXQGVWDUWHWHLKQ(UKDWWHEHL7LSKRQJHVHKHQZLHGLHVHSULPLWLYHQ )DKU]HXJHEHGLHQWZXUGHQXQGVLFKDOOHVJHQDXHLQJHSUlJW 6HNXQGHQVSlWHUUDVWHGHU3ROL]HLZDJHQGLH6WUD‰HHQWODQJGLHDXVGHU6WDGWIKUWH 

  1DFKGHP$EHQGHVVHQEUDFKWHHLQHDQGHUH*UXSSH%XUURJ+WHUGLHYLHU]HKQ.DPSIVWLHUHGLHLQ 7HOHPV6WDOOXQWHUJHEUDFKWZHUGHQVROOWHQ 7HOHP VWDQG DXI GHP +RI XQG EHREDFKWHWH ZLH GLH %HULWWHQHQ GLH %XUURJV PLW 6WDQJHQ GHUHQ (QGHQJHSROVWHUWZDUHQ]XP6WDOOWULHEHQ-HGHVPDOZHQQHLQ%XUURJDXVEUHFKHQZROOWHQDKPHQ ]ZHL %HULWWHQH LKQ LQ GLH =DQJH 6LH ZHKUWHQ VHLQH 6W|‰H PLW GHQ 6WDQJHQ DE XQG GLULJLHUWHQ LKQ JHVFKLFNWLQGLHYRUJHVHKHQH5LFKWXQJRKQHLKQ]XYHUOHW]HQ 'LH5HLWWLHUHKLH‰HQ6DSKDQV6LHVDKHQDQGHUVDXVDOV7HOHPVLHVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHXQGLKP ZXUGH EHZX‰W GD‰ HU 7LHUH HUZDUWHW KDWWH GLH PDQ ª3IHUGH© QDQQWH  GRUW ZR HU KHUNDP $EHU REZRKOHULPPHUQRFKQLFKWZX‰WHZRKHUHUJHNRPPHQZDUVWHOOWHVLFKHLQHZHLWHUH(ULQQHUXQJ HLQXQGHUYHUJOLFKGLH6DSKDQVPLWGHP*UR‰HQ.XGX:LHGLHVHUEHVD‰HLQ6DSKDQYRUQHVFKDUI JHNLHOWH6FKUDXEHQK|UQHUHLQEUDXQURWHV)HOOPLWZHL‰HQ4XHUVWUHLIHQXQGZDUVHKUNUlIWLJJHEDXW 'LH %XUURJ+WHU VD‰HQ DXI /HGHUVlWWHOQ XQG OHQNWHQ GLH 7LHUH PLW +LOIH YRQ =JHOQ GLH DQ GHQ +|UQHUQEHIHVWLJWZDUHQVRZLHGXUFK6FKHQNHOGUXFN ª-HW]W EHNRPPVW GX $UEHLW /XQRU© VDJWH GHU 9HUZDOWHU GHU QHEHQ 7HOHP JHWUHWHQ ZDU ª'LH %XUURJVPVVHQJHVWULHJHOWZHUGHQZlKUHQGVLHLKU.UDIWIXWWHUIUHVVHQ,FKUDWHGLUDX‰HUKDOEGHV )DOOJDWWHUV]XEOHLEHQ'LH7LHUHZHUGHQ]ZDUDQJHNHWWHWVLQGDEHUWURW]GHPJHIlKUOLFK© ª,FK KDEH NHLQH $QJVW &KHI© PHLQWH 7HOHP (U KDWWH WDWVlFKOLFK NHLQH $QJVW YRU GHQ %XUURJV 6HLQ 8QWHUEHZX‰WVHLQIO|‰WHLKP HLQ VWDUNHV6HOEVWYHUWUDXHQHLQGDVHUVLFKDOOHUGLQJVQRFKQLFKW UDWLRQDOHUNOlUHQNRQQWH 'LHHUVWHQGUHL%XUURJVEHIDQGHQVLFKEHUHLWVLP6WDOOXQGZXUGHQDQJHNHWWHWDOVHLQ3ROL]HLZDJHQ PLW]XNNHQGHP5RWOLFKWDXIGHQ+RIIXKUXQGPLWNUHLVFKHQGHQ5lGHUQDQKLHOW 5XJEKRUGUHKWHVLFKZWHQGXP ª6HLGLKUYHUUFNW©EUOOWHHUXQGUDQQWHJHVWLNXOLHUHQGDXIGHQ:DJHQ]Xª6FKDOWHWVRIRUWHXHU YHUGDPPWHV5RWOLFKWDXV© 9LHU3ROL]LVWHQVWLHJHQDXVGHP)DKU]HXJ(LQHUYRQLKQHQEHXJWHVLFKLQGHQ:DJHQ]XUFNXQG GDV5RWOLFKWHUORVFK $EHUHVZDU]XVSlW 'LH%XUURJVEUOOWHQGLH+WHUVFKULHQ(LQLJH6WDQJHQ]HUVSOLWWHUWHQGDQQEUDFKHQGLHJHUHL]WHQ 7LHUHDXV(LQ5HLWHUZXUGHVDPWVHLQHP6DSKDQPHKUHUH0HWHUZHLWGXUFKGLH/XIWJHVFKOHXGHUW ]ZHLDQGHUHVWU]WHQYRQLKUHQVLFKDXIElXPHQGHQ7LHUHQ 'LH 3ROL]LVWHQ VWREHQ DXVHLQDQGHU DOV GLH %XUURJV DXI VLH ORVVWUPWHQ ,QQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQZDULKU:DJHQQXUQRFKHLQ+DXIHQQXW]ORVHV%OHFK (LQHU GHU 3ROL]LVWHQ NDP DXI 7HOHP ]X GDV *HVLFKW VFKUHFNHQVEOHLFK XQG YHUIROJW YRQ HLQHP ZWHQGHQ %XUURJ $OV 7HOHP VDK GD‰ GHU .DPSI VWLHU GHQ 3ROL]LVWHQ PLW 6LFKHUKHLW HLQKROHQ XQG DXIGLH+|UQHUQHKPHQZUGHOLHIHUGHP7LHUHQWJHJHQXQGVFKULHLKPHLQHQ%HIHKO]X *OHLFK]HLWLJEH]LHKXQJVZHLVHXQPLWWHOEDUYRUKHUGDFKWHHUGHQ%HIHKORKQHGD‰HVLKPEHZX‰W ZXUGH 3O|W]OLFKOLH‰GHU6WLHUDE(UVWHPPWHGLH9RUGHUKXIHLQGHQ%RGHQXQGEOLFNWH7HOHPDQ ª+|UWDXIDOOH©ULHI7HOHPª+LHUKHU]XPLU© )DVW DXJHQEOLFNOLFKK|UWHQGLH %XUURJVDXI ]X ZWHQ /DQJVDP ZDQGWHQVLH VLFK7HOHP ]X GDQQ NDPHQ VLH KHUDQ XPGUlQJWHQ LKQ XQG OLH‰HQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ +|UQHUQ NUDXOHQ $OV 7HOHP YRUDQJLQJIROJWHQVLHLKP 



IROJVDP ZLH DEJHULFKWHWH +XQGH JLQJHQ DXI =XUXI LQ LKUH%R[HQ XQG OLH‰HQ VLFK ZLGHUVWDQGVORV DQNHWWHQ 'LH%XUURJ+WHUGUlQJWHQVLFKYRUGHU6WDOOWUVRZHLWVLHQLFKWVFKZHUYHUOHW]WZDUHQ6LHVDJWHQ NHLQ:RUWVRQGHUQVDKHQ7HOHPQXUIDVVXQJVORV]X 7HOHPEOLHElX‰HUOLFKYROONRPPHQUXKLJREZRKOVLFKKLQWHUVHLQHU6WLUQGLH*HGDQNHQMDJWHQXQG DOOPlKOLFK]XHLQHPNODUHQ%LOGIRUPWHQ 'HU(UIROJPLWGHQ%XUURJVKDWWHLKPVHLQHEHVRQGHUH)lKLJNHLWEHZX‰WZHUGHQODVVHQ(UZX‰WH SO|W]OLFKZLHGHUGD‰HU$QLPDO7HOHSDWKZDUXQGPLW+LOIHGLHVHUSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWQLFKW QXULQWHOHSDWKLVFKH9HUELQGXQJPLW7LHUHQWUHWHQVRQGHUQLKQHQDXFKVHLQHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQ NRQQWH 'DV HUNOlUWH ZDUXP GLH 6ORJV YRU GHP HLQVDPHQ +DXV GLH :DFKHQ DQJHIDOOHQ XQG LKP GDGXUFK GLH )OXFKW HUP|JOLFKW KDWWHQ (V HUNOlUWH DXFK ZDUXP GLH 6XFK6ORJV VHLQH 6SXU QLFKW YHUEHOOW KDWWHQ6HLQH LQWHQVLYJHGDFKWH +RIIQXQJVLH P|FKWHQVLHQLFKW HQWGHFNHQ KDWWH HVLKQHQ XQP|JOLFKJHPDFKWVLH]XILQGHQ 'HQQRFK KDWWH GLH 3ROL]HL LKQ VFKOLH‰OLFK JHIXQGHQ -HPDQG PX‰WH GLH YHUVFKLHGHQHQ %HULFKWH VHKUJHQDXVWXGLHUWXQGGDEHLHQWGHFNWKDEHQGD‰MHPDQGGHUQLFKWZLHGHU*HVXFKWHDXVVDKGDV 6XFKJHELHW YHUODVVHQ KDWWH RKQH GD‰ GLH 6XFKPDQQVFKDIWHQ LKQ GRUW JHVHKHQ KDWWHQ 'DV ZDU SUDNWLVFKGHUHLQ]LJHVFKZDFKH3XQNWJHZHVHQ 'DQDFKNRQQWHHVGHU3ROL]HLQLFKWVFKZHUJHIDOOHQVHLQVHLQH6SXUGRUWZLHGHUDXI]XQHKPHQZR HU]XOHW]WJHVHKHQZRUGHQZDUEHLGHQ)DKUHUQGHU0LOLWlUODVWZDJHQQlPOLFK'HU)DKUHUGHULKP JHUDWHQ KDWWH SHU $QKDOWHU EHU %XUURJ QDFK 9XGKHPPH ]X IDKUHQ NRQQWH HLQHQ ZHLWHUHQ ZHUWYROOHQ+LQZHLVJHEHQ 'LH 3ROL]HL KDWWH GDQQ HQWZHGHU DOOH :DJHQ DQJHKDOWHQ GLH DXI GHU EHWUHIIHQGHQ 6WUD‰H QRUPDOHUZHLVH YHUNHKUWHQ XQG ZDU GDEHL DXI GHQ )DKUHU JHVWR‰HQ GHU LKQ PLW QDFK %XUURJ JHQRPPHQKDWWHRGHUGLHhEHUSUIXQJGHU5DQFKZDUHLQHUHLQH5RXWLQHPD‰QDKPHZHLOVLHDP :HJGHV*HIOFKWHWHQODJ $XI MHGHQ )DOO ZUGHQ GLH YLHU 3ROL]LVWHQ VREDOG VLH VLFK YRQ LKUHP 6FKUHFN HUKROW KDWWHQ GHQ 9HUZDOWHU QDFK LKP IUDJHQ XQG LKP VHLQH GHU]HLWLJH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ JHEHQ (V NRQQWH QLFKW PHKU ODQJHGDXHUQELVVLHNDPHQXPLKQ]XYHUKDIWHQ )ROJOLFKPX‰WHHU%XUURJYHUODVVHQKDEHQEHYRUHVVRZHLWZDU(UGUlQJWHVLFKGXUFKGLH%XUURJ +WHUKLQGXUFKZREHLHU0KHKDWWHVLFKGHQ+lQGHQ]XHQWZLQGHQGLH$QHUNHQQXQJDXVGUFNHQ ZROOWHQ $OV HU DXI GHQ +RI WUDW VDK HU GD‰ HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ YHUOHW]W ZDU 6HLQ OLQNHU $UP VFKLHQ JHEURFKHQ ]X VHLQ XQG GLH .RSIVFKZDUWH ZDU JHSODW]W ZDKUVFKHLQOLFK EHL HLQHP 6WXU] 6HLQH .ROOHJHQNPPHUWHQVLFKXPLKQ 3O|W]OLFKVWDQG5XJEKRUYRU7HOHP ª:LUDOOHVLQGGLU]XJUR‰HP'DQNYHUSIOLFKWHW/XQRU©VDJWHGHU9HUZDOWHUª:LHKDVWGXHVQXU DQJHVWHOOWGD‰GLH%XUURJVGLUJHKRUFKWHQ"© ª+\SQRVH©DQWZRUWHWH7HOHPLQVFKHU]KDIWHP7RQIDOO(UZXUGHVRIRUWZLHGHUHUQVWª+|UHQ6LH JXW ]X &KHI LFK EUDXFKH GULQJHQG HLQ 6DSKDQ XQG HWZDV *HOG 6LH EHNRPPHQ EHLGHV ZLHGHU VREDOGLFKNDQQ© 5XJEKRUEOLFNWHLKQIUDJHQGDQ$OV7HOHPNHLQH0LQHYHU]RJQDKPHUVHLQH%ULHIWDVFKHXQG]RJ DOOH *HOGVFKHLQH KHUDXV GLH VLFK GDULQ EHIDQGHQ (V ZDUHQ UXQG IQIKXQGHUW 6LGRFNV ZLH 7HOHP IHVWVWHOOWH ª'XNDQQVWHVEHKDOWHQ©HUNOlUWHGHU9HUZDOWHUª(VLVWGHLQH3UlPLHIUGHQJUR‰HQ'LHQVWGHQ GXXQVJHOHLVWHWKDVW6XFKGLUGDVEHVWH6DSKDQKHUDXVHVJHK|UWGLU,FKGHQNHGD‰LFKEHLGHVYRU 2UJKDLYHUDQWZRUWHQNDQQ8QGQRFKHLQHV'XELVWMHGHU]HLWDXI%XUURJZLOONRPPHQDOV*DVWXQG DXFKDOV9RUUHLWHUXQVHUHU+WHU© 7HOHP HUJULII 5XJEKRUV 5HFKWH XQG VFKWWHOWH VLH 'HU 9HUZDOWHU VDK LKQ YHUVWlQGQLVORV DQ GDUDXIKLQOLH‰7HOHPVHLQH+DQGZLHGHUORV ª9LHOHQ'DQN©VDJWHHU 



'DQQ OLH‰ HU VHLQH 3DUDNUlIWH JDQ] JH]LHOW VSLHOHQ IDQG DXI GLHVH :HLVH GDV VWlUNVWH XQG DXVGDXHUQGVWH5HLWWLHUKHUDXVKROWHHVPLWHLQHPWHOHSDWKLVFKHQ%HIHKOKHUDQXQGVFKZDQJVLFKLQ GHQ 6DWWHO (U QDKP ]ZDU GLH =JHO LQ GLH +DQG DEHU HU OHQNWH GDV 6DSKDQ DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK WHOHSDWKLVFKH%HIHKOH 7HOHP OLH‰ GDV 6DSKDQ LP 3D‰JDQJ JHKHQ ELV HU DX‰HU 6LFKWZHLWH GHU 3ROL]LVWHQ ZDU GDQQ DXI GHPVFKPDOHQ:HJEUDFKWHHUHV]XPJHVWUHFNWHQ*DORSS$OVHUGLH+DXSWVWUD‰HHUUHLFKWHOLH‰HU HVDEZHFKVHOQGLP7UDEXQGLPNXU]HQ*DORSSODXIHQ (U VFKOXJ GLH 5LFKWXQJ QDFK 9XGKHPPH HLQ REZRKO HU GDPLW UHFKQHWH GD‰ GLH 3ROL]LVWHQ DXI %XUURJ KHUDXVEHNRPPHQ ZUGHQ GD‰ GLHVH 6WDGW VHLQ XUVSUQJOLFKHV =LHO JHZHVHQ ZDU 'D HU MHGRFKVLFKHUZDUGD‰PDQYRUVLFKWVKDOEHUDXFKLQGHUDQGHUHQ5LFKWXQJQDFKLKPVXFKHQZUGH ZDUHVJOHLFKZRKLQHUVLFKZDQGWH :lKUHQG GHV 5LWWHV PXVWHUWH HU VWlQGLJ GDV *HOlQGH OLQNV XQG UHFKWV GHU 6WUD‰H 6REDOG HLQ 3ROL]HLZDJHQ DXIWDXFKWH ZUGH HU GLH 6WUD‰H YHUODVVHQ PVVHQ 'DQQ ZDU HU GHQ 3ROL]LVWHQ DXI VHLQHP6DSKDQEHUOHJHQ 1DFK HLQLJHU =HLW HUEOLFNWH HU YRU VLFK HLQHQ DQGHUHQ 5HLWHU GHVVHQ 6DSKDQ DXVVFKOLH‰OLFK LP 3D‰JDQJJLQJ'HVKDOEKROWH7HOHPVFKQHOODXI'HU5HLWHUWUXJGLHJOHLFKH.OHLGXQJZLHHUVHOEHU 'RFKGDVZDUQLFKWZHLWHUXQJHZ|KQOLFK $OV7HOHPLKQEHUKROWHZDQGWHHULKPGDV*HVLFKW]XXQGOlFKHOWH 7HOHPOlFKHOWHQLFKW]XUFNGHQQHUEOLFNWHLQVHLQHLJHQHV*HVLFKW ª+DOOR7HOHP©VDJWH7HOHP,,ª1HWW6LHZLHGHU]XVHKHQ© ª:HUZHUVLQG6LH"©IUDJWH7HOHP ª,FKELQ3UD[,KU)UHXQGXQG+HOIHU© ª$EHU© ª,KUH =ZHLIHO VLQG YHUVWlQGOLFK© HUNOlUWH 7HOHP ,, ª6FKOLH‰OLFK WUDW LFK GDV HUVWH 0DO DOV DOWHU 0DQQ DXI 'RFK LFK NDQQ YLHOH *HVWDOWHQ DQQHKPHQ ,KUHP )UHXQG 9XUODVRQ EHLVSLHOVZHLVH EHJHJQHWHLFKDOVMXQJH)UDX© 7HOHPUL‰ GLH $XJHQDXI DOVGDV*HVLFKWYRQ 7HOHP,,LQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQ GLH )RUPHQ HLQHV0lGFKHQJHVLFKWVDQQDKP*OHLFKGDUDXIVDKHVZLHGHUDXVZLHVHLQHV ªhEHU]HXJW"©IUDJWH7HOHP,, ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH7HOHPª:HUVLQG6LHZLUNOLFK":DVKDEHQ6LHEHLGHU(UIOOXQJPHLQHU 0LVVLRQ]XWXQXQGZHULVW9XUODVRQ"© ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNLQGHPHUQDFK9XUODVRQIUDJWHHQWVWDQGYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHLQ VFKPDOHV KHOOEUDXQHV *HVLFKW PLW VFKDUINDQWLJHU 1DVH XQG EODXHQ $XJHQ XPUDKPW YRQ VFKXOWHUODQJHPNXSIHUIDUEHQHQ+DDU ª9XUODVRQ*DUILHOG©ULHIHUDWHPORV ª5LFKWLJ9XUODVRQ*DUILHOGLVWVHLQYROOVWlQGLJHU1DPH0HLQH,QGLYLGXDOWDVWHUYHUUDWHQPLUGD‰ GHU GXUFK H[SORVLYHQ 7HPSRUDODEIDOO KHUYRUJHUXIHQH 6FKRFN ZHLWHU QDFKJHODVVHQ KDW 'LH =HOOHQWODGXQJVVFKZHOOH LVW HLQ 6WFN QDFK REHQ JHJOLWWHQ $EHU QRFK QLFKW ZHLW JHQXJ ,FK NDQQ ,KQHQ VR JXW ZLH QLFKWV VDJHQ QXU GD‰ ,KUH XQG 9XUODVRQV 3DUDNUlIWH HUIRUGHUOLFK VLQG XP HLQH lX‰HUVWVFKZLHULJH0LVVLRQ]XHUIOOHQ:LUVLQGDEJHVFKQLWWHQXQGZHLWHUREHQZHL‰QLHPDQGZDV PLWXQVJHVFKHKHQLVW© ª:HLWHUREHQ"©IUDJWH7HOHPXQGVSUWHZLHHLQH6FKPHU]ZHOOHGXUFKVHLQHQ6FKlGHOMDJWH(U VW|KQWHXQGEL‰VLFKGLH8QWHUOLSSHEOXWLJ ª(V ZDU DOVR VFKRQ ]X YLHO© VDJWH 7HOHP ,, ª,FK KRIIWH GHQ 3UR]H‰ EHVFKOHXQLJHQ ]X N|QQHQ GHQQHLQH]XJUR‰H9HU]|JHUXQJNRVWHW0LOOLRQHQRGHU0LOOLDUGHQ0HQVFKHQOHEHQ© 7HOHPV *HKLUQ VFKLHQ VLFK DXI]XEOlKHQ (U VFKULH 'DV 6DSKDQ VWLH‰ HLQHQ NODJHQGHQ 6FKUHL DXV XQGVWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQH7HOHPZlUHDXVGHP6DWWHOJHVWU]WZHQQVHLQ'RSSHOJlQJHU QLFKWQHEHQLKPJHULWWHQZlUHXQGLKQJHVWW]WKlWWH ª,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ© VDJWH 7HOHP ,, DEHU HV NODQJ QLFKW VR DOV EHGDXHUWH HU VHLQHQ 0L‰JULII $OOPlKOLFKNODQJGHUUDVHQGH6FKPHU]LQ7HOHPV6FKlGHODE 



ª6FKRQJXW©VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPHª,FKQHKPHDQHVZDUQRWZHQGLJ:LHJHKWHVZHLWHU" 6LHVSLHOHQPHLQH5ROOHGRFKDXVHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ*UXQG© ª*HZL‰ 7HOHP 6LH ZHUGHQ © HU GHXWHWH PLW GHP $UP VFKUlJ QDFK OLQNV ª  EHL GHU %DXPJUXSSHGRUWQDFK:HVWHQDEELHJHQ5HLWHQ6LHJHUDGHDXVGDQQ NRPPHQ6LHXQJHIlKUGHWGXUFKGDV6XPSIJHELHW,QUXQGGUHL6WXQGHQHUUHLFKHQ6LHGHQ<JHGKH )OX‰$QVHLQHP8IHUUHLWHQ6LHZHLWHUQDFK1RUGHQ1XW]HQ6LHGLH1DFKWGDQQVLQG6LHDPIUKHQ 0RUJHQZHVWOLFKYRQ9XGKHPPH$OOHVDQGHUHEOHLEW,KQHQEHUODVVHQ© ª8QG6LH"© 7HOHP,,OlFKHOWHVHOWVDPVWDUU ª,FK ZHUGH DQ ,KUHU 6WHOOH YRQ GHU 3ROL]HL YHUKDIWHW 'DGXUFK VLQG 6LH ,KUH 9HUIROJHU ORV XQG N|QQHQ VLFK PRUJHQ IUHL LQ 9XGKHPPH EHZHJHQ XP ,KU ZHLWHUHV 9RUJHKHQ ]X GXUFKGHQNHQ $E PRUJHQPLWWDJZLUGPDQDOOHUGLQJVZLHGHUQDFK,KQHQVXFKHQGHQQXPGLHVH=HLWHQWODVVHLFKPLFK DXVGHU+DIW© ª6LQG6LHVLFKHUGD‰6LHGDVVFKDIIHQ"©IUDJWH7HOHPYHUZXQGHUWEHUGLH*HODVVHQKHLWGLHVHLQ 'RSSHOJlQJHUDQGHQ7DJOHJWH ª9|OOLJVLFKHU7HOHP+LHULVWGLH%DXPJUXSSH$EPLW,KQHQXQGYLHO*OFN© ª'DQNH©VDJWH7HOHP (UHUWHLOWHVHLQHP6DSKDQHLQHQWHOHSDWKLVFKHQ%HIHKOXQGGDV7LHUMDJWHLQNXU]HP*DORSSEHU GLH6WUD‰HDQGHU%DXPJUXSSHYRUEHLXQGEHUIHXFKWHV*UDVODQG      ª1DFKWUDJ $XI GHP )OXJ ]XU +DXSWVWDGW HUUHLFKWH PLFK HLQH ZLFKWLJH 0HOGXQJ DXV 7RJWKD MHGHQIDOOV GHQNH LFK GD‰ VLH ZLFKWLJ IU PLFK LVW ,Q HLQHP %HWULHE GHU HOHNWURQLVFKH 'DWHQYHUDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ KHUVWHOOW EHZDUE VLFK DP 9RUPLWWDJ HLQ 0DQQ XP GLH 6WHOOH HLQHV .\EHUQHWLNHUV (U IKUWH NHLQHUOHL 5HIHUHQ]HQ EHL VLFK XQG GHU 'LUHNWRU GHV :HUNHV HUKLHOW GHQ (LQGUXFNHLQHQ9HUUFNWHQYRUVLFK]XKDEHQ'HVKDOEOLH‰HUGHQ0DQQGHUVLFK3URIHVVRU7HUWKDU QDQQWH XQWHUHLQHP 9RUZDQG LQ VHLQHP$UEHLWV]LPPHU]XUFN XQG DODUPLHUWHYRQ HLQHPDQGHUHQ =LPPHUDXVWHOHIRQLVFKGLH3ROL]HL 'DV QlFKVWJHOHJHQH 5HYLHU VFKLFNWH ]ZHL %HDPWH KLQ GLH GLH ,GHQWLWlW GHV 9HUGlFKWLJHQ EHUSUIHQXQGLKQ QRWIDOOVHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ8QWHUVXFKXQJ]XIKUHQVROOWHQ$XIVLHPDFKWH7HUWKDUHLQHQY|OOLJ QRUPDOHQ (LQGUXFN $X‰HUGHP EHQDKP HU VLFK IUHXQGOLFK XQG ]XYRUNRPPHQG 6LH VDKHQ VLFK GHQQRFKJH]ZXQJHQLKQPLW]XQHKPHQGDHUVLFKQLFKWDXVZHLVHQNRQQWH $XFK DXI GHP :HJ ]XP 'LHQVWZDJHQ EOLHE 7HUWKDU K|IOLFK 'XUFK VHLQ 9HUKDOWHQ ZXUGH GLH :DFKVDPNHLWGHUEHLGHQ%HDPWHQHLQJHVFKOlIHUW 'HU9HUGlFKWLJHPX‰GDVEHDEVLFKWLJWKDEHQGHQQLQGHPIULKQJQVWLJVWHQ0RPHQWJULIIHUGLH 3ROL]LVWHQ DQ XQG VFKOXJ VLH EHZX‰WORV 'DQDFK EHPlFKWLJWH HU VLFK GHV 'LHQVWIDKU]HXJV XQG HQWNDP PLW LKP DXV GHU 6WDGW 'HU :DJHQ ZXUGH VSlWHU YRQ HLQHP 3ROL]HLKXEVFKUDXEHU DXV LQ HLQHP:DOGZHJLQGHU1lKHGHV7DSWKD6HHVQ|UGOLFKYRQ7RJWKDHQWGHFNW(LQGRUWKLQGLULJLHUWHV 3ROL]HLNRPPDQGRIDQGLKQYHUODVVHQYRU'HU)OFKWLJHNRQQWHYRUHUVWQLFKWJHIXQGHQZHUGHQ,FK YHUPXWHDEHUGD‰HUYHUVXFKWVLFKGXUFKGLH:lOGHUULQJVXPGHQ7DSWKDXQGGHQDQJUHQ]HQGHQ $JKXO6HHZHLWHUQDFK1RUGHQGXUFK]XVFKODJHQ $OV GLH 6SXU 7HUWKDUV YRQ GHU (OHNWURILUPD ]XUFNYHUIROJW ZXUGH VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ HU LGHQWLVFK ZDU PLW HLQHP 0DQQ JHJHQ GHQ EHUHLWV ]XYRU $Q]HLJH HUVWDWWHW ZRUGHQ ZDU 7HUWKDU LVW RIIHQEDUPLWWHOORVGHQQHUEHQXW]WHHLQHQ=XJGHU8QWHUJUXQGEDKQYRQ7RJWKDRKQHJOWLJHQ%RQ =ZHL.RQWUROOHXUHVWHOOWHQLKQGRFKHUNRQQWHLKQHQHQWNRPPHQDOVGHU=XJLQHLQHU6WDWLRQKLHOW XQGGLH7UHQVLFKDXWRPDWLVFK|IIQHWHQ (LQHU GHU .RQWUROOHXUH QDKP GLH 9HUIROJXQJ GHV 0DQQHV DXI =ZHL 3ROL]HLEHDPWH GLH LQ 



XQPLWWHOEDUHU1lKHGHV$XVJDQJVEHLLKUHP:DJHQVWDQGHQVDKHQ7HUWKDUDXVGHU6WDWLRQODXIHQ 6LHZROOWHQ LKQXUVSUQJOLFKDQKDOWHQ DEHUHLQ %OXII7HUWKDUV HLQ SV\FKRORJLVFK VHKU JHVFKLFNWHU %OXIIYHUOHLWHWHVLH]XHLQHU)HKOUHDNWLRQ 7HUWKDUULHILKQHQQlPOLFK]XXQGLFKKDOWHGDVIUDX‰HURUGHQWOLFKZLFKWLJ .HLQH=HLW0HLQ5DXPVFKLIIVWDUWHWLQ]HKQ0LQXWHQ 'DVYHUEOIIWHGLHEHLGHQ%HDPWHQVRGD‰7HUWKDULQHLQH1HEHQVWUD‰HHQWNRPPHQNRQQWHEHYRU GHU.RQ WUROOHXUGLH3ROL]HLHUUHLFKWHXQGVLHDXINOlUWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK QHKPH LFK QLFKW DQ GD‰ 7HUWKDU WDWVlFKOLFK ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU PLW HLQHP 5DXPVFKLIIVWDUWHQZROOWH'HU=XUXILVWQXUGHVKDOEEHGHXWXQJVYROOZHLOHUVSRQWDQNDPXQGLFK GDUXP DQQHKPHQ NDQQ GD‰ 7HUWKDU XQZLOONUOLFK HLQ :RUW YHUZDQGWH GDV LQ VHLQHP /HEHQ HLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWLVWQlPOLFKGDV:RUW5DXPVFKLII 'DV HUKlUWHWH PHLQH 0HLQXQJ GD‰ VRZRKO 7HUWKDU DOV DXFK GHU DQGHUH )UHPGH HWZDV PLW GHP 2EMHNWLP3RWKDUWH7DO]XWXQKDEHQ,P)DOOHGHVDQGHUHQ)UHPGHQKDEHQZLUGDQQHQGOLFKHLQHQ (UIROJHU]LHOW 1DFK PHLQHP %HVXFK EHLP 3UlVLGHQWHQ EHL GHP EULJHQV ]ZLVFKHQ XQV hEHUHLQVWLPPXQJ EHU GLH9HUZHQGXQJYRQ.HUQZDIIHQJHJHQGHQ¾0HWHRULW½HU]LHOWZXUGHHUUHLFKWHPLFKHLQH0HOGXQJ GHU 3ROL]HL YRQ9XGKHPPHGHUJU|‰WHQ6WDGWGHV 1RUGHQV XQVHUHV/DQGHV GLH XQJHIlKU DXI GHP JOHLFKHQ%UHLWHQJUDGZLH7RJWKDOLHJWXQGQXUGUHL‰LJ.LORPHWHUYRQLKUHQWIHUQWLVW 'HPQDFK KDWWH HLQH 3ROL]HLVWUHLIH EHL GHU )DKQGXQJ QDFK /XQRU URXWLQHPl‰LJ DXFK GLH %XUURJ 5DQFKEHUSUIWGLHDXIGHP:HJH]ZLVFKHQGHU6WHOOHDQGHU/XQRU]XOHW]WJHVHKHQZXUGHXQG GHU6WDGW9XGKHPPHOLHJW $OV GHU6WUHLIHQZDJHQLQGHQ+RIHLQIXKUZXUGHQ JHUDGH HLQLJH %XUURJV]XLKUHP 6WDOO JHIKUW 3O|W]OLFK ZXUGHQ GLH .DPSI VWLHUH ZLOG XQG JULIIHQ GLH %HDPWHQ VRZLH GHQ 'LHQVWZDJHQ DQ 'DV )DKU]HXJZXUGHY|OOLJGHPROLHUWHLQ%HDPWHUHUOLWWPLWWOHUH9HUOHW]XQJHQ(VVWHKWIHVWGD‰GLHVHU =ZLVFKHQIDOOYRQ/XQRULQV]HQLHUWZXUGHGHQQGLH5HNRQVWUXNWLRQHUJDEGD‰GHU*HVXFKWHVLFK]X GLHVHP =HLWSXQNW DXFK DXI GHP +RI EHIXQGHQ KDWWH :lKUHQG GLH GUHL XQYHUOHW]WHQ %HDPWHQ VLFK XPLKUHQYHUOHW]WHQ.ROOHJHQEHPKWHQOLH‰VLFK/XQRUYRP9HUZDOWHUGHU5DQFK*HOGVRZLHHLQ 6DSKDQJHEHQXQGULWWGDYRQ %LV GDKLQ ]HXJWH GDV 9HUKDOWHQ YRQ /XQRU YRQ HLQHP VFKDUIHQ VWUHQJ ORJLVFK DXVJHULFKWHWHQ 9HUVWDQG ,FK ZHL‰ QRFK LPPHU QLFKW ZDUXP DQVFKOLH‰HQG HLQ %UXFK LQ GLHVHU 9HUKDOWHQVZHLVH DXIWUDW-HGHQIDOOV ]HXJW HV YRQ (LQIDOOVORVLJNHLW GD‰ GHU )OFKWLJH GLH +DXSWVWUD‰H QDFK 9XGKHPPH EHQXW]WH XQG QLFKW QDFK HLQLJHU =HLW YHUOLH‰ $OV GLH %HVDW]XQJ HLQHV 6WUHLIHQZDJHQV LKQ VWHOOWH OLH‰ HU VLFK ZLGHUVWDQGVORVIHVWQHKPHQ(UZXUGH]XP3ROL]HLSUlVLGLXPYRQ9XGKHPPHJHEUDFKW $OVGLHVH 1DFKULFKW PLFK HUUHLFKWHIORJ LFKXQYHU]JOLFK QDFK 9XGKHPPH XP GHQ *HIDQJHQHQ SHUV|QOLFK]XYHUK|UHQhEHU)XQNRUGQHWHLFKHLQHEHVRQGHUVVLFKHUH8QWHUEULQJXQJXQGYHUVWlUNWH %HZDFKXQJ DQ 'LHVHQ 0D‰QDKPHQ LVW HV ZRKO ]X YHUGDQNHQ GD‰ /XQRU VLFK QRFK LQ 3ROL]HLJHZDKUVDPEHIDQGDOVLFKLP3UlVLGLXPYRQ9XGKHPPHDQNDP ,FK ZHUGH YHUVXFKHQ PHLQ *HVSUlFK PLW GHP )UHPGHQ P|JOLFKVW Z|UWOLFK ZLHGHU]XJHEHQ 9LHOOHLFKW NRPPW PLU EHL GHU 1LHGHUVFKULIW LQWXLWLY HLQ *HGDQNH ZLH LFK GHQ 6WDUUVLQQ /XQRUV EHUZLQGHQNDQQ 9LHU VFKZHUEHZDIIQHWH 3ROL]LVWHQ IKUWHQ /XQRU GHVVHQ +DQGJHOHQNH DXI GHP 5FNHQ JHIHVVHOW ZDUHQLQGDV9HUK|U]LPPHU(UZLUNWHJHODVVHQJDEVLFKK|IOLFKXQGYHUPLWWHOWHPLUGHQ(LQGUXFN HLQHV0DQQHVGHUEHU]HXJWGDYRQLVWGD‰HUQLFKWV]XEHIUFKWHQKDW ,FKEHIDKOLKPGLH+DQGIHVVHOQDE]XQHKPHQXQGVFKLFNWHGDQDFKGLH3ROL]LVWHQKLQDXVGHQQLFK ZROOWHDOOHLQPLW/XQRUVSUHFKHQ ¾%LWWH VHW]HQ 6LH VLFK /XQRU½ VDJWH LFK DOV GLH 7U VLFK KLQWHU GHQ %HDPWHQ JHVFKORVVHQ KDWWH ¾,FKELQ3XONDU&KHIGHV*HKHLPGLHQVWHVYRQ8UEHJK½ /XQRUVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOOlFKHOWHOHLFKWXQGHUZLGHUWH ¾$QJHQHKP$EHUVLQG6LHQLFKWXQYRUVLFKWLJ":HQQLFK6LHQXQDQJUHLIH"½ 



¾,FKGHQNHGD‰6LHGD]X]XLQWHOOLJHQWVLQG/XQRU(LQ$QJULIIDXIPLFKEUlFKWH,KQHQNHLQHUOHL 9RUWHLOH$X‰HUGHPQHKPHLFKDQ6LHKDEHQVLFKDEVLFKWOLFKYHUKDIWHQODVVHQ:DUXP"½ ¾6LHVLQGVHKULQWHOOLJHQW3XONDU½HUNOlUWH/XQRU ¾'DVLVWNHLQH$QWZRUW½ ¾'DKDEHQ6LHUHFKW½ ¾,FK ZLOO JDQ] RIIHQ ]X ,KQHQ VHLQ½ VDJWH LFK ¾0HLQHU 0HLQXQJ QDFK VWDPPHQ 6LH QLFKW YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ VRQGHUQ NRPPHQ DXV HLQHU DX‰HU[WKRUQLVFKHQ =LYLOLVDWLRQJHQDX ZLH GDV 2EMHNW LP3RWKDUWH7DO½ ¾'DVLVW,KUHSHUV|QOLFKH0HLQXQJ½HQWJHJQHWH/XQRU¾:DVVDJHQGLHDQGHUHQ9HUDQWZRUWOLFKHQ GD]XEHLVSLHOVZHLVHGLH0LOLWlUVRGHUGHU3UlVLGHQWGLHVHV/DQGHV"½ (U KDWWH VRIRUW GHQ VFKZDFKHQ 3XQNW HQWGHFNW ,FK ZUGH PLW PHLQHU 0HLQXQJ QLFKW GXUFKNRPPHQZHQQHVPLUQLFKWJHODQJ%HZHLVHGDIU]XHUEULQJHQ/HLGHUZDUHLQHPHGL]LQLVFKH 8QWHUVXFKXQJGHV *HIDQJHQHQQHJDWLYYHUODXIHQ'LH bU]WHXQGGLH'XUFKOHXFKWXQJVJHUlWHKDWWHQ QLFKWVJHIXQGHQZDV/XQRUDOVIUHPGDUWLJHUVFKHLQHQOLH‰ ¾:RGXUFK YHUP|JHQ 6LH GDV 9HUKDOWHQ YRQ 7LHUHQ ]X EHHLQIOXVVHQ"½ IUDJWH LFK ZHLWHU ¾,VW HV 7HOHSDWKLH"½ /XQRUOlFKHOWHQXU ¾:HQQ 6LH GHU JOHLFKHQ =LYLOLVDWLRQ HQWVWDPPHQ ZLH GDV 2EMHNW LP 3RWKDUWH7DO½ IXKU LFK IRUW ¾GDQQUDWHLFK,KQHQGD]XRIIHQ]XPLU]XVHLQ:DVLPPHUGLHVHV2EMHNWLVWHVVWHOOWDOOHLQGXUFK VHLQH $QZHVHQKHLW HLQH %HGURKXQJ GDU (V N|QQWH VRJDU GLH DWRPDUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW $QWKHLQSURYR]LHUHQ,VWGDV,KUH$EVLFKW"½ /XQRUZXUGHHUQVW ¾1HLQ3XONDU,FKELQHLQ0DQQGHV)ULHGHQV½ ¾'DQQ VRUJHQ 6LH GDIU GD‰ GDV 2EMHNW YHUVFKZLQGHW  RGHU GD‰ HV ]X HLQHU IULHGOLFKHQ .RQWDNWDXIQDKPHNRPPW:DUXPW|WHWGDV2EMHNWMHGHQGHUVLFKLKPQlKHUQZLOO"½ ¾,FK NDQQ ,KQHQ NHLQH GLHVEH]JOLFKHQ $XVNQIWH HUWHLOHQ½ HUZLGHUWH /XQRU ¾+|FKVWHQV HLQHQ JXWJHPHLQWHQ5DW/DVVHQ6LH7HUWKDUXQGPLFKXQEHKHOOLJW½ ¾6R NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU½ HUNOlUWH LFK ¾,KU )UHXQG 7HUWKDU ZLUG EDOG JHID‰W VHLQ 8QG JODXEHQ6LHQLFKWGD‰HUXQVZLHGHUHQWNRPPWZLHEHLPHUVWHQPDO,FKKDEHDQJHRUGQHWGD‰HUPLW 'URJHQEHKDQGHOWZLUG½ ¾'DVZlUHXQNOXJ½YHUVHW]WH/XQRU ¾:DUXPVSUHFKHQ6LHQLFKWRIIHQPLWPLU"½ /XQRUVHW]WHHLQHEHWUEWH0LHQHDXI ¾,FK ZUGH JHUQ RIIHQ PLW ,KQHQ VSUHFKHQ 3XONDU $EHU HV JLEW VHKU ZLFKWLJH *UQGH GLH PLFK ]XP6FKZHLJHQ]ZLQJHQ½ ¾:DVVLQGGDVIU*UQGH"6SUHFKHQ6LH6LH]ZLQJHQPLFKVRQVWLP,QWHUHVVHGHV)ULHGHQVGHQ .RQIOLNWVWRII DXV GHU :HOW ]X VFKDIIHQ  GXUFK GHQ $EZXUI HLQHU %RPEH PLW )XVLRQVVSUHQJNRSI EHLVSLHOVZHLVH:DVKDOWHQ6LHGDYRQ"½ ¾hEHUKDXSW QLFKWV½ HQWJHJQHWH /XQRU XQJHUKUW ¾(LQH VROFKH 0D‰QDKPH ZUGH QXU 6WDXE DXIZLUEHOQ½ ¾,FK ZHUGH ,KQHQ =HLW ]XP hEHUOHJHQ JHEHQ½ HUNOlUWH LFK ¾'HQNHQ 6LH GDUEHU QDFK RE 6LH HV YHUDQWZRUWHQ N|QQHQ ]X VFKZHLJHQ XQG GDGXUFK YLHOOHLFKW HLQH DWRPDUH .DWDVWURSKH IU ;WKRU KHUDXI]XEHVFKZ|UHQ½ ,FK OLH‰ /XQRU LQ VHLQH =HOOH ]XUFNEULQJHQ 0HLQ OHW]WHU (LQGUXFN YRQ LKP ZDU GD‰ HU EHWUEW ZLUNWH 0|JOLFKHUZHLVH ZLOO HU WDWVlFKOLFK QLFKWV %|VHV $EHU ZDUXP VSULFKW HU GDQQ QLFKW" :DV N|QQHQ GDV IU JHZLFKWLJH *UQGH VHLQ GLH LKQ ]XP 6FKZHLJHQ ]ZLQJHQ REZRKO HU GDGXUFK YLHOOHLFKWPLWVFKXOGLJZLUGDP7RGHYLHOHU0LOOLRQHQ;WKRULHU" /XQRU PDFKWH DXI PLFK GHQ (LQGUXFN HLQHV YHUDQWZRUWXQJVEHZX‰WHQ 0DQQHV ,FK P|FKWH JODXEHQGD‰HUWDWVlFKOLFKHLQ0DQQGHV)ULHGHQVLVWZLHHUEHKDXSWHWKDW'HQNWHUHVLQXQVHUHP ,QWHUHVVHQLFKWYHUDQWZRUWHQ]XN|QQHQVHLQ*HKHLPQLV]XOIWHQ":HQQGDVVRLVWGDQQPX‰LFK IUDJHQLQZLHIHUQXQV;WKRULHUQGLH/IWXQJVHLQHV*HKHLPQLVVHVVFKDGHQN|QQWH 



-H OlQJHU LFK GDUEHU QDFKGHQNH GHVWR VWlUNHU ZLUG LQ PLU HLQH 9HUPXWXQJ GLH VR DEVXUG HUVFKHLQW GD‰ LFK VLH LPPHU ZLHGHU YHUZHUIH $EHU VLH EOHLEW 6LH KDW VLFK LQ PHLQHP *HKLUQ IHVWJHVHW]W XQG ZLOO QLFKW ZLHGHU ZHLFKHQ REZRKO PHLQ 9HUVWDQG PLU VDJW GD‰ HV VR HWZDV QLFKW JHEHQ NDQQ 'HQQRFK ZHQQ GLHVH 9HUPXWXQJ ULFKWLJ ZlUH GDQQ HUJlEH VLFK GDUDXV HLQ VWDUNHV 0RWLYIU/XQRUV6FKZHLJHQ ,FKZHUGHQRFK HLQPDOPLWLKP VSUHFKHQZHUGHLKPPHLQH9HUPXWXQJVRVHUYLHUHQ DOV JODXEWH LFK IHVW GDUDQ (V LVW LQ]ZLVFKHQ 0LWWDJ /XQRU KDW =HLW JHKDEW EHU VHLQH XQG XQVHUH /DJH QDFK]XGHQNHQ$EHUHU ZLUGNDXP DQGLH0|JOLFKNHLW JHGDFKW KDEHQ GD‰ LFKHWZDV LQV $XJH IDVVHGDVIU$QJHK|ULJH XQVHUHU=LYLOLVDWLRQDEVXUGHUVFKHLQHQPX‰© 3XONDUVFKOR‰VHLQ7DJHEXFKVWHFNWHHVHLQXQGRUGQHWHHLQZHLWHUHV9HUK|UGHV*HIDQJHQHQDQ :HQLJVSlWHU|IIQHWHHUVHLQ7DJHEXFKZLHGHUGDFKWHODQJHQDFKXQGVFKULHEVFKOLH‰OLFKZHLWHU ª,FK PX‰ HQWZHGHU DQ PHLQHP 9HUVWDQG ]ZHLIHOQ RGHU JODXEHQ GD‰ HWZDV QLFKW GHVKDOE XQP|JOLFK LVW ZHLO HV Y|OOLJ DEVXUG HUVFKHLQW /XQRU LVW DXV VHLQHU VFKZHUEHZDFKWHQ =HOOH YHUVFKZXQGHQREZRKOHUJHIHVVHOWXQGPLWHLQHU.HWWHDQGHU:DQGEHIHVWLJWZDU 'LH 3RVWHQ YRU GHU =HOOHQWU EOLFNWHQ LQ NOHLQHQ =HLWDEVWlQGHQ GXUFK HLQ )HQVWHU LQ GLH =HOOH 'HVKDOEVWHKWHVIHVWGD‰/XQRULQQHUKDOEHLQHU=HLWVSDQQHYHUVFKZDQGLQGHUPDQK|FKVWHQVELV ]ZDQ]LJ]lKOHQNDQQ.HWWHXQG+DQGIHVVHOZDUHQXQYHUVHKUWXQG]XHUVWQDKPLFKDQHUVHLDXIGLH JOHLFKHVHOWVDPH$UWYHUVFKZXQGHQZLHGDPDOV7HUWKDUEH]LHKXQJVZHLVH9XUJDU 'RFK GDQQ HQWGHFNWH LFK ]DKOUHLFKH ZLQ]LJH /|FKHU LQ GHU $X‰HQPDXHU GHU =HOOH 6LH ZDUHQ VR ZLQ]LJ GD‰ QXU NOHLQVWH ,QVHNWHQ GXUFK VLH KlWWHQ NULHFKHQ N|QQHQ (LQH hEHUSUIXQJ GHU $X‰HQZDQG YRQ GUDX‰HQ HUJDE GD‰ GRUW GLH JOHLFKHQ /|FKHU YRUKDQGHQ ZDUHQ (V VFKHLQW GD‰ /XQRU VR YHUUFNW GDV NOLQJHQ PDJ VLFK LQ LQVHNWHQKDIW ZLQ]LJH 7HLOH DXIO|VWH VLFK GXUFK GLH $X‰HQPDXHUERKUWHXQGIOLHJHQGHQWNDP,PPHUKLQEHILQGHWVLFKVHLQH=HOOHLPDFKWHQ6WRFNZHUN :DVVLQGGDVIU/HEHZHVHQGLHVLFKLQZLQ]LJHHLJHQVWlQGLJH8QWHUN|USHUDXIO|VHQN|QQHQGLH GDQQ DXFK QRFK GHV NRRUGLQLHUWHQ 9RUJHKHQV IlKLJ VLQG" :LH LVW LKUH ZDKUH *HVWDOW" 2IIHQEDU KDEHQVLHEHUKDXSWNHLQHbKQOLFKNHLWPLWXQV;WKRULHUQ'DVN|QQWHGLHDQIlQJOLFKH+LOIORVLJNHLW GHU EHLGHQ )UHPGHQ HUNOlUHQ 8QVHUH :HOW PX‰ IU VLH DOSWUDXPKDIW IUHPG VHLQ 9LHOOHLFKW OLHJW GDULQ DXFK GLH 8UVDFKH IU GDV DXV XQVHUHU 6LFKW IHLQGVHOLJH 9HUKDOWHQ GHV 2EMHNWV LP 3RWKDUWH 7DO 8P VR HUVWDXQOLFKHU LVW HV ZLH JXW VLFK  UHODWLY JHVHKHQ  /XQRU XQG 7HUWKDU LQQHUKDOE HLQHU NXU]HQ=HLWVSDQQHDQJHSD‰WKDEHQ%HLPHLQHP*HVSUlFKPLW/XQRUKDWWHLFKGXUFKDXVQLFKWGHQ (LQGUXFN PLW HLQHP DEVROXW IUHPGDUWLJHQ /HEHZHVHQ ]X VSUHFKHQ (U YHUKLHOW VLFK ZLH HLQ LQWHOOLJHQWHU ;WKRULHU XQG VHLQH $UJXPHQWDWLRQ EHZHJWH VLFK LP 5DKPHQ XQVHUHU 0HQWDOLWlW 9LHOOHLFKWHUJLEWVLFKGDUDXVHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHU ,FK ZHUGH YHUVXFKHQ GHQ $EZXUI GHU )XVLRQVERPEH KLQDXVVFKLHEHQ ]X ODVVHQ 2E PLU GDV JHOLQJW ZHL‰ LFK QLFKW GHQQ LFK KDEH PLFK HQWVFKORVVHQ EHU PHLQH 9HUPXWXQJ KLQVLFKWOLFK /XQRUV ¾JHZLFKWLJHU *UQGH½ ]X VFKZHLJHQ :HQQ VLH VWLPPW XQG QDFK /XQRUV )OXFKW HUVFKHLQW PLU EHLQDKH QLFKWV PHKU XQP|JOLFK GDQQ N|QQWH GXUFK PHLQ 5HGHQ WDWVlFKOLFK JUR‰HU 6FKDGHQ DQJHULFKWHWZHUGHQ$XVGHPJOHLFKHQ*UXQGVFKUHLEHLFKDXFKPHLQH9HUPXWXQJQLFKWQLHGHU© *HKHLPGLHQVWFKHI3XONDUODVVHLQHOHW]WH7DJHEXFKHLQWUDJXQJGXUFKGDQQVWHFNWHHUGDV7DJHEXFK ZLHGHUHLQWUDW]XP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGLH'lFKHUGHU6WDGW9XGKHPPH (UIUDJWHVLFKRE/XQRUQRFKLUJHQGZRGRUWGUDX‰HQZDUXQGZDVHUDOVQlFKVWHVWXQZUGH« 

  9XUODVRQ OLH‰ VLFK DXI HLQ .QLH VLQNHQ XQG IDOWHWH GLH /DQGNDUWH DXVHLQDQGHU GLH HU LQ GHP 3ROL]HLZDJHQ JHIXQGHQ KDWWH (U EHUOHJWH ZLH HU ]XP 7DSWKD6HH JHODQJHQ N|QQWH RKQH GHQ 6XFKWUXSSVLQGLH$UPH]XODXIHQRGHUYRQHLQHP+HOLNRSWHUDXVJHVHKHQ]XZHUGHQ 'HU8PIDQJGHU6XFKDNWLRQQDFKLKPYHUZXQGHUWH9XUODVRQ*HZL‰HUKDWWH]ZHL3ROL]HLEHDPWH QLHGHUJHVFKODJHQ XQG HLQHQ 3ROL]HLZDJHQ HQWIKUW DEHU VHLQHU 0HLQXQJ QDFK UHFKWIHUWLJWH GDV 



DOOHLQ QLFKW GDV ULHVLJH $XIJHERW (V VFKLHQHQ PLQGHVWHQV WDXVHQG 0lQQHU GXUFK GHQ :DOG ]X VWUHLIHQXQGDOOHSDDU0LQXWHQEUXPPWHHLQ+HOLNRSWHUEHUGLH%DXPZLSIHO -HGHU VHLQHU ELVKHULJHQ 9HUVXFKH VLFK ]XP 7DSWKD6HH GXUFK]XVFKODJHQ ZDU JHVFKHLWHUW ZHLO LKPHQWZHGHUHLQ6XFKWUXSSHQWJHJHQJHNRPPHQZDURGHUGDV *HOlQGHNHLQH'HFNXQJJHJHQ%HREDFKWXQJDXVGHU/XIWERW 9XUODVRQVDKVFKOLH‰OLFKHLQGD‰HUZHGHUGLUHNW]XP7DSWKD6HHJHODQJHQQRFKVLFKGLUHNWQDFK 1RUGHQZHQGHQNRQQWH(VVFKLHQDOVKlWWHGLH3ROL]HLHUUDWHQZRVHLQ=LHOODJ (UHQWVFKOR‰VLFKGHVKDOEHLQHQJUR‰HQ8PZHJ]XPDFKHQ=XU=HLWEHIDQGHUVLFKHWZDDFKW]HKQ .LORPHWHUQRUGZHVWOLFKYRQ7RJWKD:HQQHUVLFKQDFK6GHQZDQGWHDQ7RJWKDYRUEHLPDUVFKLHUWH XQGGDQQLQ5LFKWXQJ2VWHQJLQJZUGHHUGHQ<JHGKH)OX‰HUUHLFKHQGHUYRQ1RUGRVWHQNDPXQG QDFK'XUFKIOLH‰HQGHUGUHL6HHQ$JKXO%ROWKDXQG7DSWKDQDFK6GHQZHLWHUIOR‰ 9XUODVRQ EHDEVLFKWLJWH GHQ <JHGKH ]X EHUTXHUHQ QRWIDOOV DXFK ]X GXUFKVFKZLPPHQ XQG GDQQ DQ GHU *UR‰VWDGW 9XGKHPPH YRUEHL QDFK 1RUGHQ ]X PDUVFKLHUHQ ,UJHQGZR PX‰WH HU VLFK GDQQ HWZDV]XHVVHQNDXIHQ9LHOOHLFKWIDQGHUDXFKHLQ%RRWGDQQZUGHHUVFKQHOOHUYRUZlUWVNRPPHQ (UIDOWHWHGLH.DUWH]XVDPPHQVWHFNWHVLHHLQXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ$EHUPDOVEUXPPWHHLQ +HOLNRSWHU GLUHNW EHU LKQ KLQZHJ 9XUODVRQ EOLHE VWHKHQ ELV HU YRUEHL ZDU 'LH %DXPZLSIHO VFKW]WHQLKQJHJHQ6LFKWYRQREHQQXUGDQQZHQQHUVLFKQLFKWEHZHJWH (UPDUVFKLHUWHHWZDDQGHUWKDOE6WXQGHQGDQQNDPHUDQHLQHZHLWH/LFKWXQJDXIGHUHLQNOHLQHV +DXVDXVURKEHKDXHQHQ%DONHQVWDQG 9XUODVRQ EOLHE LQ GHU 6LFKWGHFNXQJ HLQHV %DXPHV VWHKHQ XQG EHREDFKWHWH GDV +DXV (V VFKLHQ XQEHZRKQW]XVHLQ9LHOOHLFKWZXUGHHVQXUKLQXQGZLHGHUEHQXW]WYRQ6WDGWEHZRKQHUQHYHQWXHOO GLHLKUH:RFKHQHQGHQKLHUYHUEUDFKWHQ ,Q GLHVHP )DOO HQWKLHOW HV P|JOLFKHUZHLVH /HEHQVPLWWHOYRUUlWH XQG YLHOOHLFKW VRJDU .OHLGXQJVVWFNH (U NRQQWHGLH.OHLGXQJ ZHFKVHOQVR GD‰ HU QLFKW PHKU JHQDXGHU %HVFKUHLEXQJ HQWVSUDFK GLH GLH EHLGHQ 3ROL]LVWHQ YRQ LKP JHJHEHQ KDWWHQ $X‰HUGHP ZUGH LKQ HLQ NOHLQHU /HEHQVPLWWHOYRUUDW XQDEKlQJLJHU PDFKHQ VR GD‰ HU NHLQ *HVFKlIW DXIVXFKHQ PX‰WH ZR PDQ LKQ YLHOOHLFKWHUNDQQWH 'DHUVHLWHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHNHLQHQ+XEVFKUDXEHUPHKUJHVHKHQKDWWHQDKP9XUODVRQDQ GD‰HUVLFKEHUHLWVDX‰HUKDOEGHV6XFKJHELHWHVEHIDQG'DV5LVLNREHLPhEHUTXHUHQGHU/LFKWXQJ HQWGHFNW]XZHUGHQZDUDOVRVHKUJHULQJ 9XUODVRQVWUDIIWHGLH6FKXOWHUQXQGWUDWLQV)UHLH$OVQLFKWVJHVFKDKJLQJHUPLWJUR‰HQ6FKULWWHQ ]XP+DXV|IIQHWHGLHXQYHUVFKORVVHQH7UXQGWUDWHLQ (V ZDU GXQNHO GD GLH )HQVWHUOlGHQ JHVFKORVVHQ ZDUHQ 1DFK HLQLJHU 6XFKH HQWGHFNWH 9XUODVRQ HLQHQ NOHLQHQ .LSSVFKDOWHU XQG DOV HU LKQ XPOHJWH OHXFKWHWHQ DQ GHU 'HFNH HLQ SDDU ZLQ]LJH .XJHOODPSHQ DXI 9XUODVRQ HUEOLFNWH GQQH .DEHOVFKQUH GLH YRQ ]ZHL VDXHU ULHFKHQGHQ 3ODVWLNNlVWHQ ]X GHQ /DPSHQ IKUWHQ 9DJH HQWVDQQ HU VLFK LUJHQGZDQQ HLQPDO JHK|UW ]X KDEHQ GD‰ LQ SULPLWLYHQ =LYLOLVDWLRQHQ PLW +LOIH HLQHV FKHPLVFKHQ 9RUJDQJV GHU (OHNWURO\VH JHVSHLFKHUWHU6WURPZLHGHUIUHLJHJHEHQZXUGH'LHEHWUHIIHQGHQ*HUlWHKLH‰HQ$NNXPXODWRUHQ $EHUZRKDWWHHUGDVJHK|UW" 'LH(ULQQHUXQJDQHLQHQ/HKUJDQJWDXFKWHLQVHLQHP%HZX‰WVHLQDXI9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJH HUVFKLHQHQ VHOWVDP YHUWUDXWH *HVLFKWHU XQG *HJHQVWlQGH 2IIHQEDU ZDU HU 9XUODVRQ V\VWHPDWLVFK GDIUDXVJHELOGHWZRUGHQVLFKDXI:HOWHQPLWSULPLWLYHQ=LYLOLVDWLRQHQ]XUHFKW]XILQGHQ'RFKGDV PHLVWHYRQGHPZDVLKPEHLJHEUDFKWZRUGHQZDUVFKLHQHUYHUJHVVHQ]XKDEHQ (U VFKWWHOWH GLHVH *HGDQNHQ YRQ VLFK DE XQG VDK VLFK XP (UVW PX‰WH HU ILQGHQ ZDV HU VXFKWH XQG GDQQ GLHVHV +DXV ZLHGHU YHUODVVHQ :R HLQ +DXV ZDU NRQQWHQ 0HQVFKHQ DXIWDXFKHQ XQG YRUHUVWGXUIWHQLHPDQGLKQVHKHQ 9XUODVRQ HQWGHFNWH LQ HLQHP 6FKUDQN PHKUHUH %FKVHQ PLW )OHLVFK XQG *HPVHNRQVHUYHQ (U VWHFNWHVLHLQHLQHQ3ODVWLNEHXWHOGHVJOHLFKHQHLQHQ%FKVHQ|IIQHUHLQHQ/|IIHOHLQHDEJHWUDJHQH JUDXH+RVHXQGHLQHEODXH-DFNH8P]LHKHQNRQQWHHUVLFKGUDX‰HQLP:DOG (UQDKPJHUDGHHLQH EODXH 6FKLUPPW]H DQ VLFKDOV HUGDV %UXPPHQ YRQ+HOLNRSWHUQ K|UWH (V VFKZROOVFKQHOODQXQGHUJODXEWHKHUDXV]XK|UHQGD‰HVVLFK 



XPPHKUHUH+XEVFKUDXEHUKDQGHOWH 'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD‰HULQHLQHYRUEHUHLWHWH)DOOHJHJDQJHQZDU :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUDOVHUGDV/LFKWHLQVFKDOWHWHJOHLFK]HLWLJHLQHQNOHLQHQ6HQGHUDNWLYLHUW -HW]WNDPPDQXPLKQHLQ]XIDQJHQ (U VFKDOWHWH GDV /LFKW DXV XQG |IIQHWH GLH 7U HLQHQ 6SDOW EUHLW =ZHL +HOLNRSWHU OLH‰HQ VLFK LQQHUKDOEVHLQHV%OLFNZLQNHOVQLHGHU 9XUODVRQHLOWH]XUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGXQG|IIQHWHHLQHQGHU)HQVWHUOlGHQHLQ6WFN$XFK DXI GLHVHU 6HLWH ODQGHWHQ VRHEHQ ]ZHL +HOLNRSWHU %HZDIIQHWH VSUDQJHQ KHUDXV XQG JLQJHQ KLQWHU GHQ)OXJDSSDUDWHQLQ'HFNXQJ 3O|W]OLFKGU|KQWHHLQH/DXWVSUHFKHUVWLPPHDXI ª+LHUVSULFKWGLH3ROL]HL7HUWKDU6LHVLQGXPVWHOOWXQGKDEHQNHLQH0|JOLFKNHLW]XHQWNRPPHQ :LUUDWHQ,KQHQXQEHZDIIQHWXQGPLWHUKREHQHQ+lQGHQKHUDXV]XNRPPHQ© 9XUODVRQWDVWHWHQDFKGHQEHLGHQ3LVWROHQGLHXQWHUVHLQHU-DFNHLP+RVHQEXQGVWHFNWHQ(UOLH‰ VLH ZR VLH ZDUHQ 'D HU QLFKW ULVNLHUHQ ZROOWH MHPDQGHQ ]X W|WHQ GXUIWH HU JDU QLFKW HUVW HLQH 6FKLH‰HUHLSURYR]LHUHQ $EHUHVPX‰WHHLQHQEHVVHUHQ$XVZHJJHEHQ 9XUODVRQYHUVXFKWHNUDPSIKDIWVLFKGDUDQ]XHULQQHUQZDVLQLKPYRUJHJDQJHQZDUDOVHUQDFK VHLQHUHUVWHQ9HUKDIWXQJHQWNDP(VPX‰WHHLQ9RUJDQJJHZHVHQVHLQGHQHUNUDIWVHLQHV*HLVWHV DXV]XO|VHQYHUPRFKWH 'RFK HU ZX‰WH QLFKW ZLH HU GLHVHQ 9RUJDQJ KHUEHLIKUHQ NRQQWH 'DPDOV KDWWH HV XQEHZX‰W IXQNWLRQLHUWVRYLHOVWDQGIULKQIHVW 9HU]ZHLIHOWNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIGHQ+JHODXIGHPHU3UD[EHJHJQHWZDU(UYHUPXWHWHGD‰ HVOHLFKWHUJHKHQZUGHZHQQHUHLQHQEHUHLWVHLQPDOEHQXW]WHQ3XQNWZlKOWH $EHUQLFKWVJHVFKDK $OV 9XUODVRQ DEHUPDOV DXV GHP )HQVWHU VSlKWH HUEOLFNWH HU GLH %HZDIIQHWHQ 6LH KDWWHQ LKUH 'HFNXQJKLQWHUGHQ+HOLNRSWHUQYHUODVVHQXQGVFKOLFKHQQlKHULKUH:DIIHQDXIGDV+DXVJHULFKWHW (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV ,QQHUH HLQHV +HOLNRSWHUV KRIIHQG GD‰ HU GLHVH JHULQJH (QWIHUQXQJ OHLFKW EHUEUFNHQ NRQQWH (U ZDU VLFK SO|W]OLFK VLFKHU GD‰ HU PLW GHP DUFKDLVFKHQ )OXJDSSDUDW XPJHKHQNRQQWH%HIDQGVLFKGHU3LORWQRFKGDULQZUGHHULKQQLHGHUVFKODJHQPVVHQXQGGDQQ VWDUWHQ 6FKODJDUWLJZXUGHHVGXQNHO =XHUVW GDFKWH9XUODVRQ GLH1DFKW VHLDQJHEURFKHQDEHUGDQQK|UWH HU GLH (QWVHW]HQVVFKUHLH GHU 0lQQHUGUDX‰HQXQGDKQWHGD‰HWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKHKHQZDU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHHVZLHGHUKHOO $EHU GRUW ZR HEHQ ]ZHL +HOLNRSWHU JHVWDQGHQ KDWWHQ VWDQG QXU QRFK HLQHU 'HU DQGHUH ZDU VSXUORV YHUVFKZXQGHQ 0HKUHUH 0lQQHU KDWWHQ LKUH :DIIHQ IRUWJHZRUIHQ XQG OLHIHQ GDYRQ 'HU 5HVW DEHU IHXHUWH DXV DOOHQ 5RKUHQ 9XUODVRQ VDK YHU]HUUWH *HVLFKWHU XQG LUU IXQNHOQGH $XJHQ *HVFKRVVHNUDFKWHQLQGLH+RO]ZlQGHGXUFKVLHEWHQGLH)HQVWHUOlGHQ 9XUODVRQZROOWHVLFK]X%RGHQZHUIHQ'RFKEHYRUHUGD]XNDPWUDILKQHLQKDUWHU6FKODJJHJHQ GLHOLQNH%UXVWXQGVFKOHXGHUWHLKQ]XUFN (KH LKQ GDV %HZX‰WVHLQ YHUOLH‰ PHUNWH 9XUODVRQ QRFK ZLH VLFK DEHUPDOV HWZDV ZLH HLQH XQVLFKWEDUH7UDXIWDWXQGHLQH$UW6RJLKQDXIGLHDQGHUH6HLWH]RJ $OVHU]XVLFKNDPEHUIOXWHWHLKQGHU6FKPHU]LQJUDXVDPHQ:HOOHQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKXQG YHUGUlQJWHLKQDXVVHLQHP%HZX‰WVHLQ1XUHLQZLQ]LJHU5HVWEOLHE]XUFN (UVW GDQQ HUNDQQWH 9XUODVRQ GD‰ HU VRHEHQ HLQH 0HWKRGH DQJHZDQGW KDWWH GLH LKP HEHQVR EHLJHEUDFKWZRUGHQZDUZLHGHU8PJDQJPLWGHQ(U]HXJQLVVHQSULPLWLYHU=LYLOLVDWLRQHQ'RFKHU KLHOW VLFK QLFKW ODQJH PLW GHUDUWLJHQ hEHUOHJXQJHQ DXI VRQGHUQ XQWHUVXFKWH GLH :XQGH LQ VHLQHU OLQNHQ%UXVW (UKDWWHQLFKWYLHO%OXWYHUORUHQREZRKOGLH:XQGH]LHPOLFKJUR‰ZDU'DV*HVFKR‰PX‰WHYLHO YRQ VHLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YHUORUHQ KDEHQ DOV HV GXUFK GHQ )HQVWHUODGHQ VFKOXJ (V KDWWH HLQH 5LSSHDQJHNUDW]WXQGVWHFNWHHLQLJH=HQWLPHWHUWLHIHU9XUODVRQIKOWHHVDQ 



GHPVWHFKHQGHQ6FKPHU]ZHQQHUGHQ+DQGEDOOHQJHJHQGLH:XQGHGUFNWH (U ]RJ -DFNH XQG +HPG DXV UL‰ HLQHQ 6WUHLIHQ YRP +HPG XQG YHUEDQG PLW LKP GLH :XQGH 'DQDFK]RJHU+HPGXQG-DFNHZLHGHUDQXQGVDKVLFKVHLQH8PJHEXQJJHQDXHUDQ (U EHIDQG VLFK DP 5DQGH HLQHU :LHVH 'RUW ZR GHP 6WDQG GHU 6RQQH QDFK 2VWHQ VHLQ PX‰WH UDJWH GLH 6LOKRXHWWH HLQHU JUR‰HQ 6WDGW DXI 9XUODVRQ ZDQGWH VLFK XP (U VDK HLQHQ VFKPDOHQ 6WUHLIHQ6WUDXFKZHUNXQG]ZLVFKHQGHQ/FNHQKLQGXUFKGLHVFKPXW]LJJHOEHQ:DVVHUHLQHVEUHLWHQ )OXVVHV 9XUODVRQYHUPXWHWHGD‰GHU)OX‰GHU<JHGKHZDUXQGGD‰GLH6WDGW9XGKHPPHKLH‰(VHUVFKLHQ LKPQXUORJLVFKGD‰VHLQHUHIOH[KDIWZLUNHQGH)lKLJNHLWVLFKYRQHLQHP2UWDQHLQHQDQGHUHQ]X YHUVHW]HQVHLQLP8QWHUEHZX‰WVHLQJHVSHLFKHUWHVQlFKVWHV=LHODQJHSHLOWKDWWH (VJHODQJLKPMHGRFKQLFKWVLFKGDUEHUNODU]XZHUGHQZLHGLHVH)lKLJNHLWZLUNWH(UKDWWHDXFK NHLQH$KQXQJZDUXPHLQHUGHU+HOLNRSWHUYHUVFKZXQGHQZDUZDUXPHVYRUKHUGXQNHOJHZRUGHQ ZDUXQGZRGHU+HOLNRSWHUVLFKMHW]WEHIDQG ,PPHUKLQVFKOR‰HUDXVGHP9RUIDOOPLWGHP+HOLNRSWHUGD‰HUVHLQH)lKLJNHLWDXFKEHZX‰WXQG JH]LHOWHLQVHW]HQNRQQWH=ZDUKDWWHHVQLFKWZXQVFKJHPl‰IXQNWLRQLHUWDEHUZHQQHVLKPJHODQJ PHKUEHUGLHVH)lKLJNHLWKHUDXV]XILQGHQNRQQWHHUVLFKYLHOOHLFKW]XMHGHPEHOLHELJHQ=HLWSXQNW DQMHGHVEHOLHELJH=LHOYHUVHW]HQ :LHHLQ7HOHSRUWHU 'HU *HGDQNH WDXFKWH EOLW]DUWLJ LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ DXI  XQG PLW LKP HLQH (UNOlUXQJ GLHVHV %HJULIIV *OHLFK]HLWLJ DEHU ZXUGH HU VLFK NODU GDUEHU GD‰ HU NHLQ 7HOHSRUWHU ZDU %HL VHLQHU EHVRQGHUHQ$UWGHV2UWVZHFKVHOVIDQGNHLQH(QVWRIIOLFKXQJVWDWW +\SHUGLP)RNXVVLRQ 'DV LVW HV -XEHOWH 9XUODVRQ LQQHUOLFK ,FK ELQ HLQ +\a SHUGLP)RNXVVLHUHU GDV KHL‰W LFK NDQQ +\SHUGLP(QHUJLHDXIIDQJHQPLWPHLQHP*HLVWZLHGXUFKHLQH6DPPHOOLQVHDXIHLQHQEHVWLPPWHQ 3XQNWULFKWHQXQG ]ZHL ª7UHQ© ]XU +'(EHQH VFKDIIHQ GXUFK GLH ]ZHL 3XQNWH GLH LP 1RUPDOUDXP ZHLW YRQHLQDQGHUHQWIHUQWVLQGVR]XVDJHQNXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ (U KROWH WLHI /XIW XQG ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV GHU VWHFKHQGH 6FKPHU] LQ VHLQHU %UXVW LKQ DQ GDV 3URMHNWLOHULQQHUWHGDVGDULQVWHFNWH 9XUODVRQ ZX‰WH GD‰ HU GDV *HVFKR‰ HQWIHUQHQ ODVVHQ PX‰WH 'D]X DEHU EUDXFKWH HU HLQHQ $U]W XQGHLQ$U]WZUGH]ZHLIHOORVGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQZHQQMHPDQGPLWHLQHU6FKX‰ZXQGH]X LKPNDP )ROJOLFKPX‰WHHUGHQ$U]WGDUDQKLQGHUQGLH3ROL]HL]XLQIRUPLHUHQ'LH)UDJHZDUQXUZLHHU]X HLQHP$U]WNRPPHQVROOWH:HQQHU]XUQlFKVWHQ6WUD‰HJLQJXQGHLQHQ:DJHQDQKLHOWZUGHGHU )DKUHU9HUGDFKWVFK|SIHQ'DV/RFKLQVHLQHU-DFNHZDUVFKOLH‰OLFKQLFKW]XEHUVHKHQ$X‰HUGHP ZDU GHU6WRII ULQJVXP PLW %OXW JHWUlQNW 9LHOOHLFKWNRQQWH HUHLQH*HVFKLFKWHEHU HLQHQ hEHUIDOO HU]lKOHQXQGYLHOOHLFKWJODXEWHGHU)DKUHUVLHVRJDU'RFKK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKKDWWHGLH3ROL]HL VHLQH3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJEHUDOOYHUEUHLWHQODVVHQXQGQDFKGHQ9RUJlQJHQEHLGHP+DXVZDU GLH%HVFKUHLEXQJEHVWLPPWZLHGHUKROWZRUGHQ0DQZUGHLKQHUNHQQHQ 8QGZDUXPDUEHLWHLFKQLFKWPLWGHU3ROL]HL]XVDPPHQ" 'LH)UDJHNDPEHUUDVFKHQG%LVKHUKDWWHVLFK9XUODVRQQRFKNHLQH*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKW ZDUXPHUJHIOLVVHQWOLFKGHU3ROL]HLDXVJHZLFKHQZDU'LHVFKOHFKWH%HKDQGOXQJEHLPHUVWHQ9HUK|U NRQQWHNDXPGHUHQWVFKHLGHQGH*UXQGGDIUVHLQ9RUDOOHPDEHUVSUDFKHUMHW]WGLH/DQGHVVSUDFKH XQGNRQQWHVLFKYHUVWlQGOLFKPDFKHQ 'RFKGDQQHUNDQQWHHUGD‰HLQH9HUVWlQGLJXQJXQP|JOLFKZDUZHLOHUJDUQLFKWZX‰WHZRUEHU HUVLFKYHUVWlQGLJHQXQGZREHLHUPLWDUEHLWHQVROOWH 6FKOLH‰OLFK NRQQWH HU QLFKW VDJHQ HU YHUVSUH GHQ XQZLGHUVWHKOLFKHQ 'UDQJ VLFK DQ GHQ 2UW ]X EHJHEHQ ZR GHU DQJHEOLFKH 0HWHRULWODJ0DQ ZUGH LKQHQWZHGHU IU YHUUFNW HUNOlUHQ RGHU LKQ IUHLQHQ$JHQWHQ$QWKHLQVKDOWHQ,QEHLGHQ)lOOHQZUGHPDQLKQHLQ VSHUUHQZDVEHGHXWHWGD‰HUQLFKW]XGHPUlWVHOKDIWHQ2EMHNWLP3RWKDUWH7DONlPH (VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLWGLH$QZHQGXQJYRQ*HZDOWYRQVLFKDE]XZHQGHQLQGHPHUVHOEVW 



*HZDOWDQZDQGWH 9XUODVRQ ]RJ HLQH GHU EHLGHQ HUEHXWHWHQ 3LVWROHQ DXV GHP +RVHQEXQG XQG XQWHUVXFKWH VLH (U HUNDQQWH GD‰ VLH WURW] DOOHU 3ULPLWLYLWlW VDXEHU JHDUEHLWHW ZDU XQG ]ZHFNPl‰LJ IXQNWLRQLHUWH 6LH KDWWHHLQHQNXU]HQ/DXIXQGHLQ(LQVWHFNPDJD]LQPLWDFKW3URMHNWLOHQGLHLQSXOYHUJHIOOWHQ+OVHQ VWHFNWHQ 2IIHQVLFKWOLFK ZXUGH EHLP 'XUFKNUPPHQ GHV $E]XJV GLH )HGHU GHV 6FKODJERO]HQV HQWVSDQQW VR GD‰ GLHVHU DXI GLH =QGIOlFKH GHU 3DWURQH VFKOXJ 'DGXUFK YHUEUDQQWHQ GLH &KHPLNDOLHQ LQ GHU +OVH GHU 'UXFN GHU 9HUEUHQQXQJVJDVH WULHE GDV 3URMHNWLO DXV GHP /DXI XQG EHZLUNWH LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU )HGHU GDV gIIQHQ GHV 9HUVFKOXVVHV GDV $XVZHUIHQ GHU OHHUHQ +OVH GDV (LQIKUHQ HLQHU QHXHQ 3DWURQH GDV 6SDQQHQ GHV 6FKODJERO]HQV XQG GDV 6FKOLH‰HQ GHV 9HUVFKOXVVHV 9XUODVRQ EHPHUNWH GD‰ GLH :DIIH HQWVSDQQW XQG JHVLFKHUW ZDU (U VSDQQWH VLH XQG OHJWH GHQ 6LFKHUXQJVKHEHOZLHGHUKHUXPGDPLWVLHQLFKWYHUVHKHQWOLFKORVJLQJ 'DQDFK JLQJ HU EHU GDV :LHVHQJHOlQGH LQ 5LFKWXQJ 6WDGW ELV HU DXI HLQH EUHLWH $XWRVWUD‰H JHODQJWH GLH ]LHPOLFK VWDUN EHIDKUHQ ZDU (U OHKQWH VLFK DQ HLQHQ %DXP DP 6WUD‰HQUDQG XQG ZDUWHWH (LQHQ /DVWZDJHQ ZROOWH HU QLFKW NDSHUQ GD HU EHIUFKWHWH HU ZUGH ]X EDOG YHUPL‰W ZHUGHQ XQG VLFK ]X OHLFKW ILQGHQ ODVVHQ :DV HU EUDXFKWH ZDU HLQ 3HUVRQHQZDJHQ PLW QXU HLQHU 3HUVRQ%HVDW]XQJ 1DFKHLQLJHU=HLWVDKHUHLQVROFKHV)DKU]HXJNRPPHQ(UWUDWDXIGLH6WUD‰HXQGZLQNWHPLWGHU OLQNHQ+DQG'LHUHFKWHKLHOWGLH3LVWROHYHUERUJHQ *HOOHQGHV+XSHQHUVFKROO'HU:DJHQVFKR‰PLWDXIKHXOHQGHP0RWRUGLFKWDQ9XUDOVRQYRUEHL 9XUODVRQ ZLFK KDVWLJ ]XUFN ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN NUHLVFKWHQ %UHPVHQ (LQ ]ZHLWHU 3HUVRQHQZDJHQKLHOWQHEHQ9XUODVRQ'LH7UHQ|IIQHWHQVLFK=ZHL0lQQHUVWLHJHQDXVXQGNDPHQ DXI9XUODVRQ]X6LH PXVWHUWHQVHLQ*HVLFKW9XUODVRQHUVFKDXGHUWHDOVHUGLH.lOWHLQLKUHQ%OLFNHQVDK ª(ULVWHV©VDJWHGHUHLQH 'HU DQGHUH SUH‰WH HWZDV JHJHQ 9XUODVRQV UHFKWH +IWH (LQ VFKDUIHV =LVFKHQ HUW|QWH 9XUODVRQ ZROOWHVHLQH:DIIH]LHKHQDEHUEHYRUHUGD]XNDPZRJWHQ1HEHOVFKOHLHUYRUVHLQHQ$XJHQGDQQ VDQNVHLQ*HLVWLQGLH'XQNHOKHLWWLHIHU%HZX‰WORVLJNHLW 

  7HOHP PXVWHUWH ]XIULHGHQ VHLQ 6SLHJHOELOG LP *ODV HLQHV 6FKDXIHQVWHUV (V ZDU NXU] YRU 0LWWDJ XQG HU KDWWH GLH =HLW JHQXW]W GLH VHLQ 'RSSHOJlQJHU LKP GDGXUFK YHUVFKDIIW KDWWH GD‰ HU VLFK YHUKDIWHQOLH‰ 'LH 0HOGXQJHQ YRQ ª/XQRUV© 9HUKDIWXQJ ZDUHQ YRQ DOOHQ 5DGLR XQG )HUQVHKVWDWLRQHQ GHV /DQGHVYHUEUHLWHWZRUGHQ'HVKDOEZDUHQGLH0HQVFKHQGHQHQ7HOHPLQ9XGKHPPHEHJHJQHWZDU Y|OOLJ DUJORV JHZHVHQ 0DQFKH KDWWHQ LKQ YHUZXQGHUW DQJHVHKHQ ZHLO HU HLQH VWDUNH bKQOLFKNHLW PLW GHP9HUKDIWHWHQ EHVD‰ GRFK VLH PX‰WHQVLFKVFKOLH‰OLFKVDJHQ GD‰ HVHEHQ QXU HLQHJHZLVVH bKQOLFKNHLWJDE/XQRUEHIDQGVLFKLQ3ROL]HLJHZDKUVDP ,Q]ZLVFKHQKDWWHHUVHLQbX‰HUHVYHUlQGHUWELVDXIVHLQ*HVLFKW(UWUXJHLQHQHOHJDQWHQ$Q]XJ +DOEVFKXKH DXV ZHLFKHP /HGHU XQG HLQHQ PRGLVFKHQ 6SLW]KXW 'DV *HOG GDV 5XJEKRU LKP JHJHEHQ KDWWH ZDU DOOHUGLQJV ELV DXI HLQHQ NOHLQHQ 5HVW YHUEUDXFKW 7HOHP KDWWH VLFK LQ HLQHP 5HVWDXUDQW HLQH JXWH 0DKO]HLW JHJ|QQW  XQG QXQ EHIDQG HU VLFK DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP 9HUNHKUVPLWWHOGDVLKQZHLWHUQDFK1RUGHQEULQJHQVROOWH 6HLQH ,OOXVLRQHQ HU N|QQWH VLFK DXI QRUPDOH $UW XQG :HLVH *HOG YHUGLHQHQ XP GLH 5HLVH QDFK 1RUGHQ ]X ILQDQ]LHUHQ ZDUHQ DOOHUGLQJV HLQHP QFKWHUQHP 5HDOLVPXV JHZLFKHQ 6SlWHVWHQV YRQ GHP $XJHQEOLFN DQ LQ GHP VHLQ 'RSSHOJlQJHU DXV GHU +DIW HQWZLFK ZLH LPPHU HU GDV DXFK DQVWHOOWHZUGHGLH6XFKHQDFKLKPDEHUPDOVEHJLQQHQ'DQQZUGHMHGHUSRWHQWLHOOH$UEHLWJHEHU VLFKVHLQ*HVLFKWDQVHKHQXQG]XPLQGHVW 9HUGDFKW VFK|SIHQ 'DV GXUIWH HU QLFKW ULVNLHUHQ (U PX‰WH LPPHU 'LVWDQ] ]X DQGHUHQ 3HUVRQHQ KDOWHQ .HLQHU GXUIWH *HOHJHQKHLW EHNRPPHQ VHLQ *HVLFKW IU OlQJHUH =HLW DXV GHU 1lKH ]X 



EHWUDFKWHQ 7HOHPEHUOHJWHREHUHVZDJHQNRQQWH]XU%XUURJ$UHQD]XUFN]XNHKUHQXQG]XYHUVXFKHQVHLQ 6DSKDQ ]X YHUNDXIHQ GDV HU GRUW JHJHQ HLQ SDDU 6LGRFNV HLQHP 7LHUSIOHJHU ]XU %HWUHXXQJ EHUJHEHQKDWWH (U HQWVFKLHG GD‰ GLH =HLW GD]X ]X NQDSS ZDU 6HLQ 'RSSHOJlQJHU NRQQWH MHGHQ 0RPHQW DXVEUHFKHQ $EHU GHU *HGDQNH DQ GLH $UHQD EUDFKWH LKQ DXI HLQH ,GHH ZLH HU ]X *HOG NRPPHQ NRQQWHRGHU]XHLQHP)DKU]HXJ(UKDWWHULQJVXPGLH$UHQDJUR‰H3DUNSOlW]HJHVHKHQDX‰HUGHP DEHU DXFK /DQGHSOlW]H IU .OHLQIOXJ]HXJH XQG +HOLNRSWHU +HXWH ZUGHQ VLFKHU VFKRQ GLH HUVWHQ =XVFKDXHU QDFK 9XGKHPPH NRPPHQ XQG HV ZDUHQ EHVWLPPW /HXWH PLW YLHO *HOG GDEHL 7HOHP KDWWHHUIDKUHQGD‰YRUGHQ6WLHUNlPSIHQ:HWWHQEHUJUR‰H6XPPHQDEJHVFKORVVHQZXUGHQ (V NRQQWH QLFKW VFKZHUIDOOHQ VLFK HWZDV YRQ GHP *HOG DQ]XHLJQHQ $OOHUGLQJV VWUlXEWH VLFK 7HOHPV *HZLVVHQ GDJHJHQ HLQHQ 'LHEVWDKO ]X EHJHKHQ RGHU MHPDQGHP VHLQ *HOG JHZDOWVDP ZHJ]XQHKPHQ (U VDJWH VLFK GD‰ LKP QLFKWV DQGHUV EULJ EOLHE PHUNWH MHGRFK GD‰ HU LP HQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNZLHGHU]|JHUQZUGH $XIGLHVH$UWJLQJHVDOVRQLFKW $EHUHVJDEQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 7HOHPV *HVLFKW KHOOWH VLFK DXI (V NRQQWH QLFKW VFKZHU VHLQ HLQHQ GHU SULPLWLYHQ )OXJDSSDUDWH GLHVHV3ODQHWHQ]XVWHXHUQ 1LFKWZHQQPDQ5DXPVFKLIIHDOOHU$UWJHIORJHQKDWWH 7HOHPODXVFKWHLQVLFKKLQHLQ'LHLQQHUH6WLPPHKDWWHLKPQLFKWQXUHLQHZHUWYROOH,QIRUPDWLRQ YHUPLWWHOWVLHKDWWHDXFKDQHWZDVLQLKPJHUKUWGDVELVGDKLQJHVFKOXPPHUWKDWWH 9RU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH HQWVWDQG GDV %LOG HLQHU 5DXPVFKLIIV.RPPDQGR]HQWUDOH PLW LKUHQ .RQWUROOXQG6WHXHUSXOWHQXQGGHU3DQRUDPDJDOHULH(UJODXEWHGDV'U|KQHQVWDUNHU0DVFKLQHQ]X K|UHQGDV:LV SHUQHOHNWURQLVFKHU$SSDUDWXUHQXQGGLH6WLPPHQDQGHUHU0HQVFKHQGLHPLWLKPJHPHLQVDPGDV 5DXPVFKLIIGXUFKGDV6WHUQHQJHZLPPHOGHU*DOD[LVVWHXHUWHQ 'LH/81$&/$1 7HOHPWDXPHOWHXQWHUGHP6FKRFNGHU(UNHQQWQLVGD‰/81$&/$1GHU1DPHGHV5DXPVFKLIIHV ZDU GDV HU ]XOHW]W JHIORJHQ KDWWH $EHU GHU 6FKRFN UHVXOWLHUWH QLFKW QXUGDUDXV VRQGHUQ DXFK DXV GHQ,QIRUPDWLRQHQGLHDXVGHP'XQNHOGHV9HUJHVVHQVDXIVWLHJHQDOV(UJHEQLVGHU(ULQQHUXQJDQ GLH/81$&/$1 (UZX‰WHSO|W]OLFKGD‰HU7HOHP3RVZLN%XULDQKLH‰XQGHLQ'LSORPDWGHU,3&GHV,QWHUJDODFWLF 3HDFH&RUSVZDUHLQHU2UJDQLVDWLRQGLHHVVLFK]XU$XIJDEHJHVWHOOWKDWWHIUGLH6LFKHUXQJGHV )ULHGHQV]ZLVFKHQGHQ9|ONHUQGLHVHU*DOD[LVXQGDQGHUHU*DOD[LHQ]XNlPSIHQ.RQIOLNWVWRIIHPLW IULHGOLFKHQ 0LWWHOQ DE]XEDXHQ XQG HQHUJLVFK JHJHQ VROFKH .UlIWH YRU]XJHKHQ GLH LKUH =LHOH PLW NULHJHULVFKHQ0LWWHOQRGHUGXUFKHLQHDQGHUH$UWYRQ*HZDOWDQWZHQGXQJGXUFKVHW]HQZROOWHQ ª,VW,KQHQEHO"©IUDJWHMHPDQG 7HOHPV %HZX‰WVHLQ WDXFKWH DXV GHU )OXW GHU (ULQQHUXQJHQ DXI XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV XQPLWWHOEDUH *HVFKHKHQ 7HOHP VDK GD‰ HU DQ HLQHU +DXVZDQG OHKQWH (LQ 3ROL]LVW VWDQG YRU LKP XQGPXVWHUWHLKQEHVRUJW ª0LUZDUQXUHWZDVVFKZLQGOLJ©VDJWHHUª(LQHOHLFKWH*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJ9LHOHQ'DQNDEHU HVJHKWZLHGHU© 'HU3ROL]LVWOlFKHOWH ª*XW:LVVHQ6LHEULJHQVGD‰6LHGLHVHP9HUEUHFKHU/XQRUVHKUlKQOLFKVHKHQ"© 7HOHPJULQVWH ª-DXQGLFKELQIURKGD‰PDQLKQJHID‰WKDW,FKN|QQWHPLFKVRQVWNDXPDXIGLH6WUD‰HZDJHQ© 'HU3ROL]LVWODFKWHXQGJLQJZHLWHU 7HOHP ZDU IURK GD‰ HU LKQ QLFKW QDFK VHLQHP $XVZHLV JHIUDJW KDWWH (U KlWWH LKQ QLFKW ]HLJHQ N|QQHQGHQQHUODXWHWHDXIGHQ1DPHQGHVYHUKDIWHWHQª9HUEUHFKHUV© (UHQWVFKOR‰VLFKPLWHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ6WDGWRPQLEXVVH]XU$UHQD]XIDKUHQXQG]X)X‰]X HLQHP GHU NOHLQHQ )OXJSOlW]H ]X JHKHQ :lKUHQG GHU )DKUW NRQQWH HU YHUVXFKHQ VLFK QRFK PHKU 



)DNWHQLQ(ULQQHUXQJ]XUXIHQ9RUDOOHPPX‰WHHUZLVVHQZDUXPLKQGDV,3&QDFK;WKRUJHEUDFKW KDWWH XQG ZDV VFKLHIJHJDQJHQ ZDU 'HQQ GD‰ HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ ZDU VWDQG IU LKQ IHVW (V JHK|UWHJHZL‰QLFKW]XU'XUFKIKUXQJVHLQHV$XIWUDJHVGD‰HUGHQJU|‰WHQ7HLOVHLQHU(ULQQHUXQJ YHUORUHQKDWWHXQGQDFKGHU$QNXQIWDXI;WKRUVRJDU]LHPOLFKKLOIORVJHZHVHQZDU (U EHUTXHUWH GLH 6WUD‰H DQ HLQHP GXUFK /LFKWVLJQDOH JHVLFKHUWHQ hEHUZHJ XQG EHZHJWH VLFK ]LHOVLFKHULQ5LFKWXQJDXIGLH%XVKDOWHVWHOOHGLHHUYRUKLQJHVHKHQKDWWH 3O|W]OLFKVWXW]WHHU ,Q HLQHP GHU 3HUVRQHQZDJHQ GLH DP hEHUJDQJ KLHOWHQ VD‰HQ YLHU 0lQQHU XQG HLQHU GDYRQ HULQQHUWHLKQDQMHPDQGHQ 'LH*HVLFKWV]JHGLH$XJHQREZRKOVLHLQV/HHUHEOLFNWHQXQGVHOWVDPVWDUUZLUNWHQ 9XUODVRQ*DUILHOG 7HOHPVSUDQJ]XGHP:DJHQXQGUL‰GLH7UDXI ª9XUODVRQ© 9XUODVRQ EOLFNWH ZHLWHU VWDUU JHUDGHDXV $EHU GLH EULJHQ ,QVDVVHQ GHV :DJHQV UHDJLHUWHQ ,KUH *HVLFKWHU YHUULHWHQ (UVFKUHFNHQ GDQQ ZLOGH (QWVFKORVVHQKHLW (LQHU KLHOW SO|W]OLFK HLQH :DIIH LQ GHU+DQG 7HOHP HUNDQQWH HLQHQ 3DUDO\VDWRU XQG OLH‰ VLFK IDOOHQ 'HU /lKPVWUDKO JLQJ PLW VLQJHQGHP *HUlXVFK EHU LKQKLQZHJ XQG WUDIHLQHQ 3DVVDQWHQ GHU VWRFNVWHLI DXI GHP )X‰ZHJ XPILHO 'DQQ KHXOWHGHU0RWRUGHV:DJHQVDXI'LH7UNODSSWH]XXQGGDV)DKU]HXJUDVWHGDYRQ 7HOHPHUKREVLFKXQGVFKREGLH+lQGHEHLVHLWHGLHLKPKHOIHQZROOWHQ ª,FKZHL‰QLFKWZHUGDVZDU©ZHKUWHHU)UDJHQDE (U ZDU IURK GDUEHU GD‰ HV QRFK MHPDQGHQ JDE XP GHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ NPPHUQ NRQQWHQ 'DGXUFK HUODKPWH GLH DXI LKQ JHULFKWHWH $XIPHUNVDPNHLW UDVFK 7HOHP NRQQWH VLFK GXUFK GLH DQJHVDPPHOWH0HQJH GUlQJHQ(UJLQJZHLWHULQ5LFKWXQJ%XVKDOWHVWHOOHZREHLHUVLFK]ZLQJHQPX‰WHQLFKW]XODXIHQ 6HLQH*HGDQNHQZLUEHOWHQGXUFKHLQDQGHU(UZDUVLFKHUGD‰HLQHUGHU:DJHQLQVDVVHQVHLQ)UHXQG 9XUODVRQJHZHVHQZDUXQGHUZX‰WHZLHGHUGD‰9XUODVRQHEHQVR]XP,3&JHK|UWHZLHHUVHOEVW $EHUGHU)UHXQGVFKLHQXQWHUGHP(LQIOX‰HLQHU'URJH]XVWHKHQGLHLKQVHLQHV:LOOHQVEHUDXEWH 9LHOOHLFKW ZDU HU VRJDU EHWlXEW 8QG HLQHU GHU ,QVDVVHQ KDWWH PLW HLQHP 3DUDO\VDWRU JHVFKRVVHQ HLQHU:DIIHGLHQLFKWDXI;WKRUJHEDXWZRUGHQVHLQNRQQWH 'HU ORJLVFKH 6FKOX‰ DXV GLHVHQ )DNWHQ HUJDE VLFK ]ZLQJHQG 'LH DQGHUHQ GUHL :DJHQLQVDVVHQ JHK|UWHQ]XLKUHQ*HJHQVSLHOHUQDXI;WKRUDXFKZHQQVLHZLH;WKRULHUDXVVDKHQXQGHQWVSUHFKHQG JHNOHLGHW ZDUHQ 9XUODVRQ *DUILHOG PX‰WH VLH DXIJHVSUW KDEHQ ZDU EHUZlOWLJW XQG EHWlXEW ZRUGHQ 7HOHPZDUIHVWHQWVFKORVVHQGLHGUHL)UHPGHQZLHGHU]XILQGHQXQG9XUODVRQ]XEHIUHLHQ:HQQHU QXUZ‰WHZDVGLH*HJHQVSLHOHUGHV,3&DXI;WKRUVXFKWHQ 'DV2EMHNWLP3RWKDUWH7DO 'DV PX‰WH HV VHLQ $XV LUJHQGZHOFKHQ *UQGHQ ZDUHQ LKUH *HJHQVSLHOHU DQ GLHVHP 2EMHNW LQWHUHVVLHUW9LHOOHLFKWZROOWHQVLHHVLQLKUH*HZDOWEULQJHQ,QGLHVHP)DOOOLH‰HVLFKGHU'UDQJGHU LKQ 7HOHP XQG ZDKUVFKHLQOLFK DXFK 9XUODVRQ QDFK 1RUGHQ WULHE PLW HLQHP XQEHZX‰W ZHLWHUZLUNHQGHQ$XIWUDJHUNOlUHQGDV9RUKDEHQLKUHU*HJHQVSLHOHU]XYHUHLWHOQ 7HOHPOlFKHOWHJULPPLJ :HQLJVWHQVZX‰WHHUQXQZRHU9XUODVRQV(QWIKUHUZLHGHUILQGHQNRQQWHLP3RWKDUWH7DO 'RFK GD JDE HV HLQH HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLW 'DV 3RWKDUWH7DO ZXUGH KHUPHWLVFK YRQ $UPHH (LQKHLWHQ JHJHQ GLH 8PZHOW DEJHULHJHOW (V ZUGH QLFKW OHLFKW VHLQ GLHVH $EULHJHOXQJ ]X GXUFKEUHFKHQ$EHUGDVJDOWDXFKIUGLH*HJHQVSLHOHUGHV,3& (U IDQG GLH %XVKDOWHVWHOOH XQG EUDXFKWH QLFKW ODQJH DXI GHQ QlFKVWHQ 2PQLEXV ]XZDUWHQ GHU LQ 5LFKWXQJ $UHQD IXKU :lKUHQG GHU )DKUW EHUOHJWH 7HOHP ZRKLQ GHU :DJHQ PLW 9XUODVRQ ZRKO XQWHUZHJVVHLQ PRFKWH :HQQ HU QDFK GHP 3RWKDUWH7DO ZROOWH KlWWH HU LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ IDKUHQ PVVHQ'LHWDWVlFKOLFKHLQJHVFKODJHQH5LFKWXQJIKUWH]XGHQVG|VWOLFKHQ6WDGWEH]LUNHQXQG]XU 



$UHQD 'RFK ZDV NRQQWHQ GLH )UHPGHQ EHL GHU $UHQD ZROOHQ" %HDEVLFKWLJWHQ VLH VLFK GLH 6WLHUNlPSIH DQ]XVHKHQGLHPRUJHQEHJDQQHQ"(VHUVFKLHQ7HOHPORJLVFKGD‰GDV,3&3HUVRQHQEHNlPSIWHGLH HLQHQH[WUHPVWDUNHQ$JJUHVVLRQVWULHEEHVD‰HQGHQQLQHUVWHU/LQLHZXUGHQ)ULHGHQXQG6LFKHUKHLW GXUFKVROFKH3HUVRQHQJHIlKUGHW$XI3HUVRQHQPLWVWDUNHP$JJUHVVLRQVWULHEPX‰WHQ.DPSIVSLHOH MHGHU$UWHLQHJUR‰H$Q]LHKXQJVNUDIWDXVEHQ 7HOHP QLFNWH ]X VHLQHQ *HGDQNHQJlQJHQ (U ZDU VLFKHU GD‰ GLH )UHPGHQ VLFK GLH 6WLHUNlPSIH DQVHKHQZROOWHQ'DVLHDEHUHUVWPRUJHQHU|IIQHWZXUGHQZUGHQVLHLQHLQHP+RWHOEHUQDFKWHQ :HQQHU*OFNKDWWHLQHLQHP+RWHOLQGHU1lKHGHU$UHQD (VZDUEHGDXHUOLFKGD‰VLHYRQVHLQHU([LVWHQ]ZX‰WHQ6LHZUGHQZDFKVDPVHLQXQGYHUVXFKHQ LKQ XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ (U PX‰WH DOVR EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ VHLQ $QGHUHUVHLWV ZDU HU JH]ZXQJHQ VFKQHOO ]X DUEHLWHQ ZHLO HU QLFKW ZX‰WH ZHOFKHV 6FKLFNVDO GLH )UHPGHQ 9XUODVRQ ]XJHGDFKW KDWWHQ :DKUVFKHLQOLFK ZUGHQ VLH LKQ XQWHU 'URJHQHLQIOX‰ YHUK|UHQ (UIROJORV GHQQ 7HOHP HULQQHUWH VLFK GD‰ GLH 'LSORPDWHQ GHV ,3& JHJHQ 9HUK|UGURJHQ VRZLH HOHNWURQLVFKH 9HUK|UPHWKRGHQ LPPXQLVLHUW ZDUHQ $EHU HV EHVWDQG GLH *HIDKU GD‰ GLH )UHPGHQ 9XUODVRQ W|WHWHQVREDOGVLHPHUNWHQGD‰HULKQHQQLFKWYRQ1XW]HQZDU :DUXPDUEHLWHLFKQLFKWPLWGHQ%HK|UGHQ]XVDPPHQ"IUDJWHVLFK7HOHPDOVLKPNODUZXUGHGD‰ HU IU GLH 6XFKH QDFK GHQ )UHPGHQ VHKU YLHO =HLW EUDXFKHQ ZUGH YLHOOHLFKW ]XYLHO =HLW XP 9XUODVRQ]XUHWWHQ (U YHUVSUWH GHQ 'UDQJ DQ GHU QlFKVWHQ +DOWHVWHOOH DXV]XVWHLJHQ XQG GHQ HUVWEHVWHQ 3ROL]LVWHQ DQ]XVSUHFKHQGHULKPEHJHJQHWH$EHUJOHLFK]HLWLJHUNDQQWHHUGD‰HVVHKUVFKZLHULJMDYLHOOHLFKW VRJDU XQP|JOLFK VHLQ ZUGH MHPDQGHQ DXV GHU =LYLOLVDWLRQ YRQ ;WKRU YRQ HLQHU *HVFKLFKWH ]X EHU]HXJHQGLHHUVHOEHUQXUVHKUYDJHNDQQWH (UZX‰WHZHGHUZHUGLH*HJHQVSLHOHUGHV,3&ZDUHQ QRFK ZDUXPGDV ,QWHUHVVH GHU%HWHLOLJWHQ DXIGDV2EMHNWLP3RWKDUWH7DOJHULFKWHWZDU(UKlWWHMDQLFKWHLQPDOHUNOlUHQN|QQHQZDVGLHVHV UlWVHOKDIWH2EMHNWHLJHQWOLFKGDUVWHOOWH $X‰HUGHP KDWWH HU GDV XQGHXWOLFKH (PSILQGHQ GD‰ HU HLQHQ QLFKW ZLHGHUJXW]XPDFKHQGHQ 6FKDGHQDQULFKWHQZUGHZHQQHUGHQ;WKRULHUQ,QIRUPDWLRQHQEHUGHQKHLPOLFKHQ.DPSI]ZHLHU *UXSSHQDXILKUHP3ODQHWHQEHUGDV,3&VRZLHEHUVHLQHHLJHQH=LYLOLVDWLRQJHEHQZUGH 6HLQHHLJHQH=LYLOLVDWLRQ $EHUPDOV WUDI LKQ HLQH $UW 6FKRFN DOV GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH PHQVFKOLFKHQ =LYLOLVDWLRQHQ GHU *DOD[LV GHXWOLFK LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ WUDWHQ 'LH (UGH GDV 6ROV\VWHP GDV YHUIDOOHQH 5HLFK GHU $UNRQLGHQ GDV %ODXH 6\VWHP GHU $NRQHQ GLH +DOXWHU GLH 0DDKNV DXV GHU 1DFKEDUJDOD[LV $QGURPHGDGLH7HIURGHUXQGQRFKPHKU 'HU6FKZlUP 7HOHP VW|KQWH EHL GHU 9RUVWHOOXQJ GHV 5LHVHQJHELOGHV GHVVHQ %LOG VLFK LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ GUlQJWH 7DXVHQGH YRQ 6RQQHQ XQG 3ODQHWHQ HLQJHKOOW LQ HLQHQ IXQNHOQGHQ XQG JOLW]HUQGHQ (QHUJLHVFKLUPXQDXIKDOWVDPYRQ*DOD[LV]X*DOD[LVJHWULHEHQYRQHLQHU$UW=XJYRJHOGUDQJ (LQHJUDXHQKDIWH:HOOHGHU9HUGXPPXQJYHUEUHLWHQG 5DXPVFKLIIH WULHEHQ VWHXHUORV GXUFKV $OO RGHU VWU]WHQ DXI 6RQQHQ RGHU 3ODQHWHQ GLH =LYLOLVDWLRQHQJHULHWHQELVDQGHQ5DQGLKUHV8QWHUJDQJV0LOOLDUGHQGHQNHQGHU/HEHZHVHQNDPHQ XP $OV7HOHP3VRZLN%XULDQVRZHLWPLWVHLQHQ*HGDQNHQJHNRPPHQZDUVWXW]WHHU (WZDVVWLPPWHQLFKWVWLPPWHJDQ]XQGJDUQLFKW (U HULQQHUWH VLFK ]ZDU GDUDQ GD‰ GHU 6FKZlUP GLH *DOD[LV YHUODVVHQ KDWWH XQG GD‰ GLH 9HUGXPPXQJ DEJHNOXQJHQ ZDU DEHU LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ ODJ GLHVHV *HVFKHKHQ K|FKVWHQV HLQLJH 0RQDWH]XUFN ;WKRUKlWWHYRQGHQ)ROJHQGHU9HUGXPPXQJVZHOOH VFKZHU JH]HLFKQHW VHLQ PVVHQ GXUFK JHVFKZlU]WH 5XLQHQ DOOJHPHLQH .QDSSKHLW DQ 9HU XQG *HEUDXFKVJWHUQDXVJHPHUJHOWHGUIWLJJHNOHLGHWH0HQVFKHQGLHVLFKQRFKQLFKWY|OOLJYRQGHP VFKZHUHQ6FKRFNHUKROWKDWWHQ 



'RFKQLFKWVGHUJOHLFKHQKDWWH7HOHPDXI;WKRUJHVHKHQ1LHPDQGKDWWHDXFKQXUDQGHXWXQJVZHLVH EHUGLH9HUGXPPXQJJHVSURFKHQ'LH=LYLOLVDWLRQIXQNWLRQLHUWHUHLEXQJVORV $EHU VHLQHV :LVVHQV ZDUHQ DOOH :HOWHQ YRQ GHU 9HUGXPPXQJVZHOOH HUID‰W ZRUGHQ  MHGHQIDOOV DOOH:HOWHQLQGHU0HQVFKKHLWVJDOD[LV /DJ;WKRUYLHOOHLFKWLQHLQHUDQGHUHQ*DOD[LV" 7HOHPZXUGHXQVDQIWDXVVHLQHQ*UEHOHLHQJHULVVHQDOVMHPDQGLKQDQGHU6FKXOWHUVFKWWHOWHXQG VDJWH ª(QGVWDWLRQ6LHPVVHQDXVVWHLJHQ© 7HOHP PXUPHOWH HLQH (QWVFKXOGLJXQJ XQG VWDQG DXI %HQRPPHQ VWLHJ HU DXV GHP 2PQLEXV EOLQ]HOWHLQGLHJUHOOH1DFKPLWWDJVVRQQHXQGEOLFNWHVLFKXP (U VWDQG DP 5DQG HLQHV 3ODW]HV GHU PLW SURYLVRULVFKHQ 9HUNDXIVVWlQGHQ .DUXVVHOV XQG DQGHUHQ =HUVWUHXXQJVP|JOLFKNHLWHQ DQJHIOOW ZDU GLH HLQ 5XPPHOSODW] DXI HLQHU 3ULPLWLYZHOW ERW 'HU *HUXFK DOOHU P|JOLFKHQ 6SHLVHQ ODJ LQ GHU /XIW 0XVLNDSSDUDWH VSLHOWHQ PLW JUR‰HU /DXWVWlUNH ]DKOUHLFKH 0HORGLHQ GXUFKHLQDQGHU VFKUHLHQG ZXUGHQ EHVRQGHUH $WWUDNWLRQHQ DQJHERWHQ (LQH IU|KOLFKH 0HQVFKHQPHQJHGUlQJWHVLFKODFKHQGXQGVFKZDW]HQGDXIGHP3ODW] 'DKLQWHU HUEOLFNWH 7HOHPGHQJHZDOWLJHQVWHLQHUQHQ5XQGEDXGHU$UHQD 1HLQ ;WKRU ZDU NHLQH :HOW GLH VLFK DOOPlKOLFK YRQ GHQ )ROJHQ HLQHU VFKUHFNOLFKHQ 9HUGXPPXQJVZHOOHHUKROHQPX‰WH6LHKDWWHEHUKDXSWNHLQH9HUGXPPXQJVZHOOHHUOHEW (LQHNOHLQH*UXSSH-XJHQGOLFKHUJLQJDQ7HOHPYRUEHU(LQHUGHUMXQJHQ0lQQHUWUXJDQHLQHP 6FKXO WHUEDQG HLQHV GHU KLHVLJHQ ]\OLQGULVFKHQ .OHLQUDGLRV 'HU $SSDUDW SOlUUWH HLQHQ 6FKODJHU 3O|W]OLFKEUDFKGLH0XVLNDE(LQHHUQVWH6WLPPHYHUNQGHWH ª:LHDXVGHP3ROL]HLSUlVLGLXPYHUODXWHWLVWHVGHP 9HUEUHFKHU/XQRUJHOXQJHQDXVVHLQHUVFKZHUEHZDFKWHQ=HOOH]XIOLHKHQ(VLVWDQ]XQHKPHQGD‰ HU VLFK ]XU =HLW LQ 9XGKHPPH DXIKlOW 'LH %HY|ONHUXQJ ZLUG JHEHWHQ GLH QHX DQJHODXIHQH )DKQGXQJQDFK/XQRU]XXQWHUVWW]HQ© (V IROJWH HLQH %HVFKUHLEXQJ 7HOHP ZDU IURK GD‰ HU GLH .OHLGXQJ JHZHFKVHOW KDWWH (U ]RJ GLH .UHPSHVHLQHV6SLW]KXWHVWLHILQGLH6WLUQXQGPLVFKWHVLFKXQWHUGLH0HQJHDXIGHP5XPPHOSODW] 'LH0HQVFKHQKLHUZX‰WHQQRFKQLFKWVYRQ/XQRUV)OXFKWXQGHVZDUQLFKWDQ]XQHKPHQGD‰VLH VLFKZHQQVLHGDYRQK|UWHQLQLKUHP9HUJQJHQVW|UHQODVVHQZUGHQ 7HOHPVJU|‰WH6RUJHZDUXQGEOLHEGLH)UHPGHQDXI]XVSUHQXQG9XUODVRQ]XEHIUHLHQ      ª 7DJ GHV  +UXGJKDU GHU +DGURUJKD 'LH *HVFKHKQLVVH WUHLEHQ PHLQHU $QVLFKW QDFK HLQHP +|KHSXQNW HQWJHJHQ GHVKDOE VHW]H LFK PLFK QRFK PLWWHQ LQ GHU 1DFKW KLQ XQG VFKUHLEH QLHGHUZDVVLFKVHLW/XQRUV)OXFKWHUHLJQHWKDW 'D LFK FKURQRORJLVFK YRUJHKHQ ZLOO IDQJH LFK PLW 7HUWKDU DQ 'LH )DKQGXQJ QDFK GHP DQJHEOLFKHQ .\EHUQHWLNHU YHUOLHI DQIDQJV HUIROJUHLFK 7HUWKDU JLQJ LQ GLH )DOOH GLH LKP QDFK PHLQHP 3ODQ YRQ $QJHK|ULJHQ GHV *HKHLPGLHQVWHV JHVWHOOW ZRUGHQ ZDU :LH LFK HUZDUWHW KDWWH EHZRJ LKQ GLH 0DVVLHUXQJ GHU 6XFKHLQKHLWHQ LP 2VWHQ XQG 1RUGHQ VHLQHV YHUPXWHWHQ $XIHQWKDOWVRUWHV GLH XUVSUQJOLFKH0DUVFKULFKWXQJ]X lQGHUQ XQG ]X YHUVXFKHQ GLH 6WDGW 7RJWKD LP6GHQ]XXPJHKHQ 'DV )HULHQKDXV VWHOOWH HLQH 9HUVXFKXQJ IU LKQ GDUGHU HU VLFK QLFKW ]X HQW]LHKHQ YHUPRFKWH ,Q GHPEHWUHIIHQGHQ*HELHWVWHKHQEULJHQVUXQGIQI]LJ)HULHQKlXVHU6LHZDUHQDOOHDXIGLHJOHLFKH $ULXQG:HLVHSUlSDULHUWZRUGHQHLQHJXWH/HLVWXQJPHLQHU/HXWHLQGHUJHULQJHQ=HLWGLHLKQHQ ]XU9HUIJXQJVWDQG 'RFK DOV 7HUWKDU LQ GHU )DOOH VD‰ EHJLQJHQ GLH /HXWH GLH LKQ IHVWQHKPHQ VROOWHQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ)HK OHU $QVWDWW 1HUYHQJDV HLQ]XVHW]HQ ZLH LFK HV EHIRKOHQ KDWWH XPVWHOOWHQ VLH GDV +DXV QDFK 



DOWKHUJHEUDFKWHU 5RXWLQH XQG IRUGHUWHQ 7HUWKDU DXI VLFK ]X HUJHEHQ 'HU 2IIL]LHU GHU GLHVH (LQVDW]JUXSSH OHLWHWH HQWVFKXOGLJWH GDV GDPLW GD‰ HU PHLQWH HU KlWWH PHLQHQ +LQZHLV 7HUWKDU N|QQH VLFK ZDKUVFKHLQOLFK GXUFK JHLVWLJH .UDIW YRQ HLQHP 2UW ]X HLQHP DQGHUHQ YHUVHW]HQ IU HLQHQ6FKHU]JHKDOWHQ,FKKDEHGHQ0DQQXQYHU]JOLFKYRP'LHQVWVXVSHQGLHUW 7DWVlFKOLFKYHUVFKZDQG7HUWKDUDXVGHP)HULHQKDXV'RFK]XYRUOLH‰HUHLQHQ+HOLNRSWHUPLWVDPW GHP3LORWHQYHUVFKZLQGHQ 'HU3LORW PHOGHWH VLFK VSlWHU DXV GHP+JHOODQGVGOLFKYRQ 2QWKXUD EHU )XQN (U VDJWH DXV GHU +HOLNRSWHU KlWWH SO|W]OLFK KDUW DXI HLQHU GRUWLJHQ +JHONXSSH DXIJHVHW]WZREHLGLH/DQGHNXIHQ]X%UXFKJHJDQJHQVHLHQ 'LH 0lQQHU GHV (LQVDW]NRPPDQGRV GDV 7HUWKDU LQ GHP )HULHQKDXV VWHOOWH EHULFKWHWHQ EHUHLQVWLPPHQG HV VHL VFKODJDUWLJ VWRFNGXQNHO JHZRUGHQ EHYRU GHU +HOLNRSWHU YHUVFKZDQG (LQLJH 0lQQHU YHUORUHQ GLH 1HUYHQ XQG OLHIHQ IRUW GLH DQGHUHQ UHDJLHUWHQ XQYHUKlOWQLVPl‰LJ UFNVLFKWVORV6LHHU|IIQHWHQ'DXHUIHXHUDXVDOOHQ:DIIHQDXIGDV+DXV 2IIHQVLFKWOLFK ZXUGH 7HUWKDU YRQ PLQGHVWHQV HLQHU .XJHO JHWURIIHQ GHQQ DOV PHLQH /HXWH GDV +DXVVWUPWHQIDQGHQVLHXQWHUGHP)HQVWHUGHU+LQWHUVHLWH%OXWVSULW]HU7HUWKDUVHOEHUZDUOHLGHU YHUVFKZXQGHQ ,FKKDEHGLH%HULFKWHYRQVHLQHPHUVWHQ9HUVFKZLQGHQXQGGHP]ZHLWHQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQ 'DEHLVWHOOWHLFKHLQH*HPHLQVDPNHLWIHVW7HUWKDUYHUVFKZDQGEHLGH0DOHHUVWGDQQDOVHUHUQVWKDIW JHIlKUGHWZDUEH]LHKXQJVZHLVHVLFKJHIlKUGHWJODXEWH'DVOHJWGHQORJLVFKHQ6FKOX‰QDKHGD‰HU VHLQH EHVRQGHUH )lKLJNHLW QXU LQ ([WUHPVLWXDWLRQHQ DQZHQGHQ NDQQ :DUXP HU GHQ +HOLNRSWHU YHUVFKZLQGHQOLH‰LVWPLUDOOHUGLQJVQRFKUlWVHOKDIW ,PPHUKLQ ZHL‰ LFK MHW]W GD‰ 7HUWKDU QLFKW YRQ XQVHUHP 3ODQHWHQ VWDPPHQ NDQQ ,FK KDEH GLH %OXWVSULW]HU LQ XQVHUHP EHVWHQ /DERU XQWHUVXFKHQ ODVVHQ 'DEHL VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ GHU *HVXFKWHHLQHY|OOLJXQEHNDQQWH%OXWJUXSSHKDW$X‰HUGHPZXUGHQ6SXUHQYRQ ,PPXQVWRIIHQ JHIXQGHQ GLH JHJHQ NHLQH GHU DXI ;WKRU EHNDQQWHQ .UDQNKHLWHQ ZLUNHQ 'ULWWHQV HUZLHVVLFKGHU*HKDOWDQ3URWHLQDVHQDOVXQJHZ|KQOLFKJHULQJ'RNWRU9ULSKDQVFKOR‰GDUDXVGD‰ GHU=HOO]HUIDOOEHL7HUWKDUVWDUNYHUODQJVDPWVHL,FKHQWQHKPHGHPGD‰7HUWKDUHLQHU=LYLOLVDWLRQ HQWVWDPPW GHUHQ $QJHK|ULJH LQIROJH ]DKOUHLFKHU )RUWVFKULWWH DXI GHP *HELHW GHU %LRPHGL]LQ HLQ HUKHEOLFKK|KHUHV$OWHUHUUHLFKHQDOVZLU;WKRULHU $EHU QRFK HWZDV YHUULHW PLU GLH $QDO\VH GHU %OXWVSXUHQ :lKUHQG /XQRU DQVFKHLQHQG HLQ Y|OOLJ IUHPGDUWLJHV /HEHZHVHQ LVW GDV QXU YRUEHUJHKHQG GLH *HVWDOW HLQHV ;WKRULHUV DQJHQRPPHQ KDW PX‰ 7HUWKDU HLQHP 9RON HQWVWDPPHQ GHVVHQ $QJHK|ULJH XQV ;WKRULHUQ ZHLWJHKHQG JOHLFKHQ 'DIU VSULFKW GLH XQWHUVFKLHGOLFKH $UW XQG :HLVH ZLH VLFK 7HUWKDU XQG /XQRU XQVHUHP =XJULII HQW]RJHQ KDEHQ 'DIU VSULFKW DEHU DXFK GD‰ XQVHUH 0HGL]LQHU EHL /XQRUV 8QWHUVXFKXQJ NHLQH 8QWHUVFKLHGH]XHLQHPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ;WKRULHUIHVWVWHOOHQNRQQWHQ /XQRU SD‰WH VLFK DOVR DQ  XQG ]ZDU WRWDO ZlKUHQG 7HUWKDU VLFK QXU REHUIOlFKOLFK ]X PDVNLHUHQ XQGGLHLQQHUHQ)XQNWLRQHQVHLQHV2UJDQLVPXVRIIHQEDUQLFKW]XYHUlQGHUQEUDXFKWH /XQRU EHVFKlIWLJW PLFK EULJHQV JDQ] EHVRQGHUV *UXQG GDIU LVW QLFKW QXU VHLQH XQJHZ|KQOLFKH )OXFKWPHWKRGH VRQGHUQ YRU DOOHP GHU %HULFKW HLQHV %HDPWHQ GHU 6WDGWSROL]HL YRQ 9XGKHPPH 1DFKGHP GLH )OXFKW /XQRUV EHNDQQW JHZRUGHQ ZDU PHOGHWH VLFK GHU %HDPWH XQG HUNOlUWH LQ GHU ,QQHQVWDGW HLQHQ 0DQQ JHVHKHQ ]X KDEHQ DXI GHVVHQ *HVLFKW XQVHUH %HVFKUHLEXQJ /XQRUV ]XWUDI 'DHUMHGRFKZX‰WHGD‰VLFK/XQRULQ+DIWEHIDQGKDWWHHUNHLQH9HUDQODVVXQJJHVHKHQGHQ0DQQ IHVW]XQHKPHQ $OOHUGLQJVKDEHGHU0DQQHLQHQPHUNZUGLJHQ(LQGUXFNJHPDFKW(UKlWWHVFKZDQNHQGDQHLQHU +DXVZDQGJHOHKQWXQGGHU%HDPWHIUDJWHLKQRELKPEHOVHL'DVYHUQHLQWHGHU0DQQDEHUXQG DOVHUVLFKVLFKWOLFKHUKROWHJLQJGHU%HDPWHZHLWHU .XU] GDUDXI HUHLJQHWH VLFK LQ GHU 1lKH GLHVHU 6WHOOH HLQ PHUNZUGLJHU =ZLVFKHQIDOO -HPDQG ZROOWHRIIHQ EDU HLQHQ 3HUVRQHQZDJHQ EHVWHLJHQ GHU YRU HLQHP hEHUJDQJ KLHOW (U ZXUGH HQWZHGHU ]XUFNJHVWR‰HQ RGHU ZDUI VLFK VHOEVW ]X %RGHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN EUDFK DXI GHP )X‰JlQJHUZHJJHJHQEHUGHP:DJHQHLQ3DVVDQWVWRFNVWHLI]XVDPPHQ 'LH =HXJHQDXVVDJHQ VLQG OHLGHU HWZDV ZLUU ,PPHUKLQ EHKDXSWHWHQ ]ZHL 3DVVDQWHQ LQ GHP 



EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQHQZDJHQ KDEH HLQ 0DQQ JHVHVVHQ GHVVHQ *HVLFKW XQVHUHU %HVFKUHLEXQJ YRQ 7HUWKDU XQJHIlKU HQWVSUDFK 'LHVHU 0DQQ KlWWH GHQ (LQGUXFN JHPDFKW DOV VHL HU PLW 'URJHQ YROOJHSXPSW (LQDQGHUHU=HXJHVDJWHDXVHUKlWWHHLQVFKDUIHV6LQJHQJHK|UWDOVGHU3DVVDQW]XVDPPHQEUDFK $OOHUGLQJVYHUPRFKWHHUGDV*HUlXVFKQLFKWQlKHU]XGHILQLHUHQ =LHPOLFK VLFKHU GUIHQ ZLU MHGRFK VHLQ GD‰ GHU 0DQQ GHU DP %HVWHLJHQ GHV 3HUVRQHQZDJHQV JHKLQGHUW ZXUGH LGHQWLVFK PLW /XQRU LVW ,FK VFKUHLEH GDV REZRKO VLFK /XQRU ]XU JOHLFKHQ =HLW QRFK LQ +DIW EHIDQG *HQDXHU JHVDJW LFK YHUK|UWH LKQ LQ GHU =HLWVSDQQH LQ GHU LKQ VRZRKO GHU 6WDGWSROL]LVWDOVDXFKPHKUHUH=HXJHQJHVHKHQKDEHQZROOHQ 9HUVWlQGOLFKHUZHLVHLVWPDQLP3UlVLGLXPGHU0HLQXQJGHU%HDPWHXQGGLH3DVVDQWHQKlWWHQVLFK JHLUUW XQG VLH KlWWHQ JDQ] HLQIDFK MHPDQGHQ JHVHKHQ GHU HLQH JHZLVVH bKQOLFKNHLW PLW GHP *HVXFKWHQDXIZHLVW ,FKGDJHJHQELQGDYRQEHU]HXJWGD‰ZLUHVKLHUPLW]ZHLYHUVFKLHGHQHQ,QGLYLGXHQDXV/XQRUV 5DVVH ]X WXQ KDEHQ GLH VLFK GHU JOHLFKHQ 7RWDOPDVNH ZLH LFK HV QHQQHQ P|FKWH EHGLHQHQ 6LH KLHOWHQHVRIIHQVLFKWOLFKQLFKWIUQRWZHQGLJ8QWHUVFKLHGHHLQ]XDUEHLWHQDOVVLHVLFK]X;WKRULHUQ YHUIRUPWHQ 'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKQXUHLQH+\SRWKHVHYRQPLUGLHDEHUP|JOLFKHUZHLVHGXUFKGLH$XVVDJH HLQHU =HXJLQ HUKlUWHW ZLUG GLH EHKDXSWHWH GUHL GHU :DJHQLQVDVVHQ KlWWHQ VLFK ZDV GLH *HVLFKWHU EHWUDI ZLH HLQHLLJH 'ULOOLQJH JHJOLFKHQ 'D HV NHLQH HLQHLLJHQ 'ULOOLQJH JLEW MHGHQIDOOV QLFKW EHL XQV;WKRULHUQHUVFKHLQWHVPLUGHQNEDUGD‰HVVLFKXP$QJHK|ULJHYRQ/XQRUV5DVVHKDQGHOWHGLH IUVLFKGDVJOHLFKH$XVVHKHQLKUHU7RWDOPDVNHQJHZlKOWKDEHQ 'HU =ZLVFKHQIDOO DP hEHUZHJ LVW IU PLFK DX‰HUGHP HLQ %HZHLV GDIU GD‰ HV DXI XQVHUHP 3ODQHWHQ PLQGHVWHQV ]ZHL *UXSSHQ DX‰HU[WKRUQLVFKHU ,QWHOOLJHQ]HQ JLEW GLH VLFK IHLQGOLFK JHJHQEHUVWHKHQ 'HU %HULFKW DXV GHU .OLQLN LQ GLH GHU ]XVDPPHQJHEURFKHQH 3DWLHQW HLQJHOLHIHUW ZXUGH VSULFKW YRQ HLQHU WRWDOHQ /lKPXQJ GHV %HZHJXQJVDSSDUDWHV $OV 8UVDFKH ZXUGH JHQDQQW GLHHQWVSUHFKHQGHQ1HUYHQEDKQHQVHLHQQLFKWOHLWHQGJHZRUGHQ'LH/lKPXQJVHW]WHEULJHQVNXU] QDFK 0LWWHUQDFKW DXV ZDV PLW VWDUNHQ 6FKPHU]HQ IU GHQ 3DWLHQWHQ YHUEXQGHQ ZDU $QVRQVWHQ VFKHLQHQNHLQHQHJDWLYHQ$XVZLUNXQJHQDXIGHQ2UJDQLVPXVHLQJHWUHWHQ]XVHLQ ,FK QHKPH DQ GD‰ HLQHU GHU :DJHQLQVDVVHQ PLW HLQHU XQV XQEHNDQQWHQ :DIIH DXI GHQ 'RSSHOJlQJHU /XQRUV VFKR‰ XP LKQ DP (LQVWHLJHQ ]X KLQGHUQ /XQRU ,, KDW VLFK RIIHQEDU IDOOHQODVVHQ DOV HU GLH $EVLFKW HUNDQQWH 'LH YRQ GHU :DIIH DXVJHVWUDKOWH (QHUJLH JLQJ EHU LKQ KLQZHJWUDIHLQHQ3DVVDQWHQXQGODKPWHLKQGXUFK1HXWUDOLVDWLRQGHU1HUYHQOHLWIlKLJNHLW 'DV DOOHV NOLQJW VHKU SKDQWDVWLVFK :HLO LFK PLU GHVVHQ EHZX‰W ELQ YHUWUDXH LFK HV QXU PHLQHP 7DJHEXFK DQ 'HVJOHLFKHQ GLH +\SRWKHVH GD‰ GLH EHLGHQ IHLQGOLFKHQ *UXSSHQ ZDKUVFKHLQOLFK DQ GHP2EMHNWLP3RWKDUWH7DOLQWHUHVVLHUWVLQG(VZlUHDOOHUGLQJVDXFKP|JOLFKGD‰GLHVHV2EMHNW HLQHUGHU*UXSSHQJHK|UWXQGGXUFKHLQHQ8QIDOODXI;WKRUYHUVFKODJHQZXUGH'LHDQGHUH*UXSSH YHUVXFKWVLFKVHLQHU]XEHPlFKWLJHQXQGVROOYRQGHUHUVWHQ*UXSSHGDUDQJHKLQGHUWZHUGHQ ,FKZDJHNDXPGLH6SHNXODWLRQHQZHLWHU]XWUHLEHQ-HGHQIDOOVZHUGHLFKVLHNDXPMHPDOVPHLQHP 7DJHEXFK DQYHUWUDXHQ GHQQ HV N|QQWH ]X IUK YRQ 8QEHIXJWHQ JHOHVHQ ZHUGHQ :DKUVFKHLQOLFK ZLUGGDV*HKHLPQLVGHV2EMHNWHVLP3RWKDUWH7DOQLFKWPHKU]XPHLQHQ/HE]HLWHQJHNOlUWZHUGHQ ZHQQPHLQHJHZDJWHVWH6SHNXODWLRQ]XWULIIW'RFKLFKELQVLFKHUGD‰HQWZHGHUPHLQlOWHVWHU6RKQ GHP LFK GLHVHV %XFK YHUHUEHQ ZHUGH RGHU VHLQ lOWHVWHU 6RKQ RGHU HLQ VSlWHUHU 1DFKNRPPH HLQHV 7DJHVZLVVHQZHUGHQZRYRQLFKVFKULHEZHQQVLHGLHVH=HLOHQOHVHQ ,FKEHGDXHUHGD‰LFKGDQQGLHVHP1DFKNRPPHQQLFKWEHLP/HVHQEHUGLH6FKXOWHUVHKHQNDQQ 0LUEOHLEWQXUHLQHV,FKPX‰YHUKLQGHUQGD‰GXUFKGLH$QZHVHQKHLWGHVUlWVHOKDIWHQ2EMHNWVXQG GXUFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ GHU IHLQGOLFKHQ *UXSSHQ DXI ;WKRU HLQ .ULHJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6XSHUPlFKWHQ XQVHUHV 3ODQHWHQ SURYR]LHUW ZLUG ,FK VHKH ]ZHL :HJH DXI GHQHQ VLFK GLHVHV =LHO XQWHU8PVWlQGHQHUUHLFKHQOl‰WXQGLFKZHUGHYHUVXFKHQEHLGHJOHLFK]HLWLJ]XJHKHQ© 'HU 0DQQ PLW GHP MXQJ ZLUNHQGHQ *HVLFKW XQG GHQ DOWHQ $XJHQ EHKHUUVFKWH VHLQH (UUHJXQJ PHLVWHUKDIW%HLP/HVHQGHU=HLOHQZDULKPNODUJHZRUGHQZHOFKHQXQJHKHXUHQ,QIRUPDWLRQVZHUW GDV7DJHEXFKEHVD‰ 



6HLQH/LSSHQZDUHQEOXWOHHUDOVHUHV]XNODSSWHXQGVLFKYRUEHXJWHXPGDV.RPPXQLNDWLRQVJHUlW HLQ]XVFKDOWHQ$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQHLQDEVWUDNWHV0XVWHU ª+LHU VSULFKW 2EHUVW 3XONDU© VDJWH GHU 0DQQ ª,FK P|FKWH GHQ &KHI VSUHFKHQ 'ULQJHQG ,FK JODXEH]XZLVVHQZLHZLUGLH7RGHVPDVFKLQHILQGHQN|QQHQ© 

  $OV 9XUODVRQ ]X VLFK NDP ODJ HU DXI HLQHP VFKPDOHQ %HWW LQ HLQHP NOHLQHQ 5DXP (LQH DQ GHU OHLFKW JHZ|OEWHQ 'HFNH KlQJHQGH /DPSH VSHQGHWH /LFKW 9RQ LUJHQGZRKHU GUDQJ /lUP KHUHLQ 0XVLN*HVFKUHL+HXOHQ3IHLIHQ%UDXVHQ 9XUODVRQZROOWHVLFKHUKHEHQXQGPHUNWHGDEHLGD‰HUJHIHVVHOWZDU ª8QVHU*DVWLVWHUZDFKW©VDJWHHLQH6WLPPH 9XUODVRQ ODXVFKWH LKU QDFK XQG VWHOOWH IHVW GD‰ VLH QLFKW GLH /DQGHVVSUDFKH JHEUDXFKWH VRQGHUQ GLHGLHHU]XHUVWVHOEHUJHVSURFKHQKDWWH ,QWHUNRVPR =ZHL0lQQHUHUVFKLHQHQLQVHLQHP*HVLFKWVNUHLV(UNRQQWHVLHQLFKWYROOVWlQGLJVHKHQDEHUZDV HUVDKYHUULHWLKPGD‰VLHVLFKJOLFKHQZLHHLQHLLJH=ZLOOLQJH (LQHUVHW]WHVLFKDXIHLQHQK|O]HUQHQ6WXKOQHEHQGDV%HWWXQGVDJWH ª6LH NRPPHQ JDQ] VFK|Q KHUXP 7HUWKDU 'LH 3ROL]HL GHV JDQ]HQ /DQGHV VXFKW 6LH XQG ,KUHQ )UHXQG /XQRU hEULJHQV KDEH LFK ,KQHQ GDV *HVFKR‰ DXV GHU :XQGH HQWIHUQW :LH LVW HV ,KQHQ JHOXQJHQ WURW] GHU 9HUOHW]XQJ ,KUHQ 9HUIROJHUQ ]X HQWNRPPHQ" :LU IDQGHQ NHLQHUOHL PRGHUQH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH EHL ,KQHQ ZHGHU HLQHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRU QRFK HLQ )OXJDJJUHJDW RGHU HLQHQ/lKPVWUDKOHU© 9XUODVRQOLH‰GLH%HJULIIHDXIVLFKHLQZLUNHQXQGDOOPlKOLFKWDXFKWHQGLH'HILQLWLRQHQGDIULQ VHLQHP%HZX‰WVHLQDXI 8QGPHKU (UVFKOR‰GLH$XJHQDOVLKQGLH(UNHQQWQLVZHUHUZLUNOLFKZDUVFKRFNDUWLJEHUILHO (UKLH‰9XUODVRQ*DUILHOGXQGZDU'LSORPDWGHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV$OOH)DNWHQGLHPLW GHP ,3& ]X WXQ KDWWHQ EHUVFKZHPPWHQ VHLQ %HZX‰WVHLQ QXU YHUULHWHQ VLH LKP QLFKW ZDUXP HU VLFKDXI;WKRUEHIDQGXQGZHUGLH0lQQHUZDUHQGLHLKQEHWlXEWKDWWHQ ª6FKODIHQ 6LH QLFKW© VDJWH GHU 0DQQ DXI GHP 6WXKO ª9RQ ZHOFKHU 2UJDQLVDWLRQ ZXUGHQ 6LH KHUDEJHVFKLFNWYRQGHU6RODUHQ$EZHKURGHUGHU862"© +HUDEJHVFKLFNW" 6LFKHU PHLQWH GHU 0DQQ GDPLW GD‰ PDQ LKQ 9XUODVRQ DXI GLHVHQ 3ODQHWHQ HQWVDQGW KDWWH DEHU ZLHHUHVVDJWHNODQJHVDOVVWHFNWHHLQHJDQ]DQGHUH%HGHXWXQJKLQWHUGLHVHP:RUW ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHHU 'HU0DQQOlFKHOWHVS|WWLVFK ª1DPHQ VSLHOHQ NHLQH 5ROOH 'HQQRFK QHQQHQ 6LH PLFK 7RON\Q ZHQQ HV ,KQHQ GDV 6SUHFKHQ HUOHLFKWHUW© 9XUODVRQ KDWWH HLJHQWOLFK QLFKW QDFK GHP )DPLOLHQQDPHQ VRQGHUQ QRFK GHP 1DPHQ GHU =LYLOLVDWLRQ IUDJHQ ZROOHQ DXV GHU 7RON\ VWDPPWH 'LH $QWZRUW YHUULHW LKP GD‰ GLH DQGHUHQ GDFKWHQHUZUGHGLHVHQ1DPHQNHQQHQ(UKWHWHVLFKVLHEHULKUHQ,UUWXPDXI]XNOlUHQ ª(UUHDJLHUWQLFKWDXI+\SQRVXQJ,PSXOVH©VDJWHGHU]ZHLWH0DQQXQYHUPLWWHOW ª:DKUVFKHLQOLFKLVWHUPHQWDOVWDELOLVLHUW©VDJWH7RON\QHQWWlXVFKW ª'DQQW|WHQZLULKQDPEHVWHQJOHLFK©PHLQWHGHU]ZHLWH0DQQ ª'DV KDW =HLW =ZDUS© HQWJHJQHWH 7RON\Q VFKDUI ª:LU N|QQHQ HV LPPHU QRFK PLW DUFKDLVFKHQ 0HWKRGHQYHUVXFKHQ© (UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ9XUODVRQXQGVDJWH ª:HUYRQ,KUHU2UJDQLVDWLRQDX‰HU/XQRUEHILQGHWVLFKQRFKDXI;WKRU7HUWKDU"© ª1LHPDQG©ORJ9XUODVRQ:R3UD[QXUJHEOLHEHQZDU"IUDJWHHUVLFKJOHLFK]HLWLJ ª6LH OJHQ© HUNOlUWH 7RON\Q $OV ZLU DXI GHP :HJ KLHUKHU DQ HLQHP )X‰JlQJHUEHUZHJ KDOWHQ 



PX‰WHQ YHUVXFKWH HLQ 0DQQLQ XQVHUHQ :DJHQ ]X VWHLJHQ (U QDQQWH 6LH EULJHQV 9XUODVRQ ZDV GHQ6FKOX‰]XOl‰WGD‰,KUH9RUIDKUHQLQWHUUDQLVFK6NDQGLQDYLHQJHOHEWKDEHQPVVHQ© (UUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGGUHKWHVLFKQDFK=ZDUSXP ª'DIlOOWPLUHWZDVHLQ=ZDUS+DEHQ6LHGDV*HVLFKWGLHVHVDXIGULQJOLFKHQ0DQQHVJHVHKHQ"© ª-DD©DQWZRUWHWH=ZDUSJHGHKQWª$EHUZDUXPIUDJHQ6LHGDQDFK"© ª:HLO VHLQ *HVLFKW GHU %HVFKUHLEXQJ HQWVSUDFK GLH GLH 3ROL]HL YRQ /XQRU JHJHEHQ KDW  XQG /XQRUNDQQHUVWQDFKXQVHUHU%HJHJQXQJDXVGHP3UlVLGLXPJHIORKHQVHLQ© ª6LHGHQNHQGLHEHLGHQ3HUVRQHQVLQGHEHQIDOOV&\QRV"©IUDJWH=ZDUSEHVWU]W &\QRV GDFKWH 9XUODVRQ *DUILHOG 'LH IUKHUHQ XQG MHW]LJHQ %HKHUUVFKHU GHV 6FKZDUPV GHU GLH 0HQVFKKHLWVJDOD[LV PLW 9HUGXPPXQJ EHUVFKZHPPW KDWWH EHYRU GLH &\QRV HUQHXW GLH 0DFKW EHUQDKPHQ 'RFKGHU6FKZlUPKDWWHVFKRQYRU0RQDWHQGLH*DOD[LVYHUODVVHQXQGPLWLKPDOOH&\QRV(V KDWWHHLQH5HEHOOLRQJHJHEHQZHLO]DKOUHLFKH&\QRVQLFKWLQGHQ6FKZlUP]XUFNNHKUHQVRQGHUQ DXIGHQ3ODQHWHQEOHLEHQZROOWHQDXIGHQHQVLHLP9HUODXIYLHOHU-DKUWDXVHQGHKHLPLVFKJHZRUGHQ ZDUHQXQGGHUHQ*HVFKLFNHVLHDXVGHP+LQWHUJUXQGOHQNWHQ $EHUGLH5HEHOOLRQZDUQLHGHUJHVFKODJHQZRUGHQ (LQ&\QRQDPHQV,PDJR,,VHW]WHJHJHQVLHHLQHJUDXHQKDIWH9HUQLFKWXQJVZDIIHHLQGLHHUªGHQ )OXFK GHV ,PDJLQlUHQ© QDQQWH $OOH 5HEHOOHQ VWDUEHQ 9XUODVRQ HUVFKDXGHUWH QRFK QDFKWUlJOLFK ZHQQHUDQGLHEHLVSLHOORVH%UXWDOLWlWGLHVHV,PDJR,,GDFKWH 6ROOWHHVHLQLJHQUHEHOOLHUHQGHQ&\QRVJHOXQJHQVHLQGHQª)OXFKGHV,PDJLQlUHQ©]XEHUOHEHQ" *HK|UWHQ7RON\QXQG=ZDUSGD]X"=ZDUSV%HVWU]XQJVFKLHQGDUDXIKLQ]XGHXWHQGD‰VLHVLFKYRU GHU9HUIROJXQJGXUFKDQGHUH&\QRVIUFKWHWHQ 8QG JHQDX ZLH ]XYRU 7HOHP ZXUGH HV 9XUODVRQ NODU GD‰ ;WKRU QLHPDOV YRQ GHU 9HUGXPPXQJVZHOOHHUID‰WZRUGHQVHLQNRQQWH:LH7HOHPVFKOR‰9XUODVRQGDUDXVGD‰;WKRUVLFK LQHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVEHIDQGXQGZLH7HOHPLUUWHHUVLFK =ZDUSV*HVLFKWWDXFKWHEHU9XUODVRQDXI ª$UEHLWHQ 6LH PLW &\QRV ]XVDPPHQ"© IUDJWH GHU &\QR HUUHJW $OV 9XUODVRQ QLFKW DQWZRUWHWH JORPP:XWLQVHLQHQ$XJHQDXIª,KUH0HQWDOVWDELOLVLHUXQJVFKW]WQLFKWYRU6FKPHU]©VFKULHHU ª:LUN|QQHQ6LH6WFNIU6WFNDPSXWLHUHQ9LHOOHLFKWKDOWHQ6LHGDVHLQHJHZLVVH=HLWDXVDEHU GHU=HLWSXQNWDQGHP6LHYROOHU3DQLNDXIJHEHQZHUGHQNRPPWEHVWLPPW© ª6LHVLQGHLQ6FKHXVDO©VDJWH9XUODVRQYHUlFKWOLFK ª1HLQ ZLU VLQG 9HU]ZHLIHOWH© HUZLGHUWH =ZDUS KHIWLJ ª,PDJR ,, KDW XQVHUH )UHXQGH HUPRUGHW :LUZlUHQHEHQIDOOVXPJHNRPPHQZHQQHVXQVQLFKWJHOXQJHQZlUHHLQ6WFNDEZlUWV]XJHKHQ $EHU ZLU ZHUGHQ GHQ ,PDJR ]ZLQJHQ DOOH &\QRV DXV GHP 6FKZlUP ]X HQWODVVHQ XQG LKQHQ GLH 5FNNHKU]XGHQ:HOWHQ]XHUODXEHQDXIGLHVLHJHK|UHQ2GHUZLUYHUEUHQQHQQDFKXQGQDFKDOOH 3ODQHWHQGLHVHU*DOD[LV© 9XUODVRQ VFKOR‰ GLH $XJHQ DOV DEHUPDOV HLQ 6WXU]EDFK YRQ (ULQQHUXQJHQ EHU VHLQ %HZX‰WVHLQ KHUILHO 9RU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH HQWVWDQGHQ %LOGHU YRQ 3ODQHWHQ GHUHQ $WPRVSKlUH YHUEUDQQW XQGGHUHQ2EHUIOlFKHQDEJHGDPSIWZRUGHQZDUHQPLWVDPWDOOHP/HEHQGDVVLFKHLQPDODXILKQHQ EHIXQGHQKDWWH*DQ]H=LYLOLVDWLRQHQZDUHQHUORVFKHQZLH.HU]HQIODPPHQLP6WXUP 3O|W]OLFKJODXEWHHU]XZLVVHQZDVGDV2EMHNWLP3R WKDUWH7DOGDUVWHOOWH(VPX‰WHGLH0DVFKLQHVHLQGLHGHQJUDXHQKDIWHQ7HUURULQGHU0LOFKVWUD‰H YHUEUHLWHWH GHQ %HUHFKQXQJHQ QDFK HLQ VRJHQDQQWHU 4XLQWDGLP3URWRQHQVWUDKOWUlJHU PLW VXEDWRPDUHU 8PSROIXQNWLRQ NXU] /DGXQJVXPSROHU JHQDQQW $OOH YLHU 7DJH 6WDQGDUG]HLW ZDU MHZHLOVHLQH6RQQHLQGHU*DOD[LVLQ$QWLPDWHULHXPJHZDQGHOWZRUGHQXQG]ZDUVRVFKQHOOGD‰HV QLFKW ]XU ([SORVLRQ GHU MHZHLOLJHQ 6RQQH JHNRPPHQ ZDU VRQGHUQ QXU ]X HLQHP YHUVWlUNWHQ $XVVWR‰YRQ3ODVPDZRONHQ 'RFK GLHVHV 3ODVPD EHVWDQG HEHQIDOOV DXV $QWLPDWHULH XQG VREDOG HV DXI GLH *DVKOOHQ YRQ 3ODQHWHQRGHUDXFKDXIGLH2EHUIOlFKHQOXIWORVHU+LPPHON|USHUWUDIUHDJLHUWHHVH[SORVLYPLWGHUHQ 1RUPDOPDWHULH 'LH )ROJHQ ZDUHQ MHGHVPDO GLH JOHLFKHQ GLH $EGDPSIXQJ HLQHU 6FKLFKW GHU 2EHUIOlFKHMHQHU+LPPHOVN|USHUXQGHLQH9HUQLFKWXQJDOOHQ/HEHQVGDVVLFKGRUWEHIDQG 



1LHPDQG KDWWH IHVWVWHOOHQ N|QQHQ ZR VLFK GHU $XVJDQJVSXQNW GHV JHULFKWHWHQ 4XLQWDGLP 3URWRQHQVWUDKOVEHIDQGGHU6RQQHQLQ$QWLPDWHULHYHUZDQGHOWH'HU*UXQGGDIUZDUGHUGD‰VLFK GHU6WUDKOELVXQPLWWHOEDUYRUGHP=LHOLQHLQHPGLPHQVLRQDOEHUJHRUGQHWHQ.RQWLQXXPEHZHJWH XQGGD‰GLH%HVFKX‰GDXHU]XNXU]IUH[DNWH0HVVXQJHQXQGHQWVSUHFKHQGH&RPSXWHU$QDO\VHQ ZDU (UQHXW WDXFKWH YRU 9XUODVRQV JHLVWLJHP $XJH HLQ VPDUDJGJUQHV *HVLFKW PLW JROGIDUEHQHQ 0XVWHUQ DXI (V ZXUGH EHKHUUVFKW YRQ EHUQVWHLQJHOEHQ $XJHQ LQ GHQHQ ZLQ]LJH JUQH 3XQNWH VFKZDPPHQ 7HQJUL/HWKRVGHU+WHUGHV/LFKWV 8QGZLHGHUJODXEWHHUGLH6WLPPH]XK|UHQGLHGXUFK5DXPXQG=HLWLQLKQHQDQJHNOXQJHQZDU GDPDOV ,FKELQJHIDQJHQLQHLQHU0LVVLRQGLHEHLQDKHPHLQH.UlIWHEHUVWHLJW,KUVHLGIlKLJGDV.RUSV GHU9HU]ZHLIHOWHQ]XEHVLHJHQ'HVKDOEEHQXW]HLFKGHLQH*DEH9XUODVRQXPHXFKLQGDV)HOG]X VFKLFNHQGDVHXFK]XU7RGHVPDVFKLQHIKUW 9XUODVRQ*DUILHOGHUVFKDXGHUWH(UHULQQHUWHVLFKQXUYDJHDQGDVZDVGHU*HGDQNHQERWVFKDIWYRQ 7HQ JUL/HWKRVMHQHPVDJHQKDIWHQ+WHUGHV/LFKWVJHIROJWZDUDEHUHUZX‰WHGD‰HUVLFKLQHLQHP =XVWDQGEHIXQGHQKDWWHGHUEODQNHV(QWVHW]HQKHUYRUJHUXIHQKDWWH'LH'DXHUGLHVHV=XVWDQGHVZDU LKPZLHHLQHKDOEH(ZLJNHLWYRUJHNRPPHQ (UNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGD‰GHU+WHUGHV/LFKWVLKQDEVLFKWOLFKGLHVHP*UDXHQDXVJHVHW]W KDWWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU HWZDV HLQJHWUHWHQ GDV QLFKW YRUKHU]XVHKHQ JHZHVHQ ZDU  RGHU GLH .RQ]HQWUDWLRQ/HWKRV ZDUGXUFKGHVVHQ0LVVLRQDEJHOHQNWZRUGHQ ª:LUZHUGHQQLFKWOlQJHUZDUWHQ9XUODVRQ© 9XUODVRQV*HGDQNHQNHKUWHQ]XU*HJHQZDUW]XUFN(UEOLFNWHZLHGHULQ=ZDUSV*HVLFKW ª:DUXP"©IUDJWHHUª:DUXPPRUGHWLKUVLQQORV"'HU6FKZlUPKDWGLH*DOD[LVOlQJVWYHUODVVHQ 6HLQH+HUUHQDKQHQQLFKWVYRQGHPZDVLKUDQULFKWHW© 'DV*HVLFKWGHV&\QRVYHU]HUUWHVLFK ª'DVLVWHLQH/JH©VFKULHHUª:HQLJVWHQV]ZHL,KUHU*UXSSHPVVHQ&\QRVVHLQ© 9XUODVRQVFKWWHOWHGHQ.RSI'DEHLEHUOHJWHHUZHUDX‰HULKPXQG3UD[QRFK]XU(LQVDW]JUXSSH JHK|UWH(VZDUVHOWVDPGD‰HUQHXHUGLQJVZHQQHUDQ3UD[GDFKWHQLFKWPHKUGLHMXQJH)UDXYRU VHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHUEOLFNWHVRQGHUQHLQHQ6FKZDU]HQ3DQWKHU ª9HUUFNW©HQWIXKUHVLKP ª6HLQ *HLVW VFKHLQW ]HLWZHLOLJ YHUZLUUW ]X VHLQ© VDJWH 7RON\Q ª,FK IKOH HV REZRKO LFK NHLQH PRGXOLHUWHQ,PSXOVHDXI]XIDQJHQYHUPDJ© ª,FK ELQ WDWVlFKOLFK YHUZLUUW© JDE 9XUODVRQ ]X ª$EHU LFK ZHL‰ JHQDX GD‰ ]X PHLQHU *UXSSH NHLQH&\QRVJHK|UHQ(VJLEWLQXQVHUHU*DOD[LVNHLQH&\QRV© 8QGGDVVWLPPWGDFKWHHUGHQQ;WKRUNDQQVLFKQLFKWLQXQVHUHU*DOD[LVEHILQGHQ $EHU ZLH NDQQ GDQQ YRQ ;WKRU DXV 9HUQLFKWXQJ XQG 7RG EHU YLHOH :HOWHQ XQVHUHU *DOD[LV NRPPHQ" (UEHUOHJWHREHUGLHEHLGHQ&\QRVIUDJHQVROOWHZR;WKRUODJ$EHUGDQQXQWHUOLH‰HUHVGHQQ HU KlWWH VRQVW VHLQH 8QZLVVHQKHLW ]XJHEHQ PVVHQ XQG HU ZX‰WH QLFKW RE HU VHLQHQ *HJQHUQ GDGXUFKHLQHQ9RUWHLOYHUVFKDIIWH(UZX‰WHQXUGD‰GLH7RGHVPDVFKLQH VFKQHOOVWHQVXQEUDXFKEDUJHPDFKWZHUGHQPX‰WH :HUQXUGLHVHU/XQRUVHLQPRFKWHGHQ7RON\QHUZlKQWKDWWH"=ZHLIHOORVDXFKMHPDQGYRP,3& DEHUZHU" (U KRUFKWH DXI DOV HLQ OHLVHV .ORSIHQ HUW|QWH XQG EHPHUNWH GD‰ =ZDUS VFKDUI HLQDWPHWH (V NORSIWHDEHUPDOVGLHVPDOODXWHUXQGHQHUJLVFKHU ª,FKVHKHQDFKZHUHVLVW©VDJWH7RON\Qª6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHQ*HIDQJHQHQ=ZDUSGDPLWHU YRQGHU7UDXVQLFKWJOHLFKJHVHKHQZHUGHQNDQQ© ª6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ©IOVWHUWH=ZDUS $EHUPDOVNORSIWHHV 



ª,FKNRPPHMDVFKRQ©ULHI7RON\QXQGGLHVPDOEHQXW]WHHUGLH/DQGHVVSUDFKH 9XUODVRQK|UWHZLHVHLQH6FKULWWHVLFKHQWIHUQWHQHLQVFKDUUHQGHV*HUlXVFKHUW|QWHGDQQVFKZROO GLHFKDRWLVFKH0XVLNGDV*HVFKUHLGDV+HXOHQ3IHLIHQXQG%UDXVHQDQ ª(QWVFKXOGLJHQ 6LH GLH 6W|UXQJ© VDJWH HLQH IUHPGH 6WLPPH ª$EHU ZLH 6LH YLHOOHLFKW VFKRQ DXV GHP5DGLRHUIDKUHQKDEHQLVWGHU9HUEUHFKHU/XQRUDXVJHEURFKHQ+DEHQ6LHMHPDQGHQJHVHKHQ DXIGHQGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ]XWULIIW"© ª1HLQ© DQWZRUWHWH 7RON\Q VFKURII ª:LU KDEHQ GHQ :RKQZDJHQ LQ GHU OHW]WHQ =HLW EHUKDXSW QLFKWYHUODVVHQ© ª:LU"©IUDJWHHLQH]ZHLWHIUHPGH6WLPPH ª0HLQ0LWDUEHLWHUXQGLFK©DQWZRUWHWH7RON\Q ª6R©PHLQWHGLHHUVWHIUHPGH6WLPPHª6LHJHVWDWWHQGRFKGD‰ZLUXQVHLQZHQLJXPVHKHQ©'DV ZDUNHLQH)UDJHJHZHVHQVRQGHUQGLHDXWRULWlUH)HVWVWHOOXQJHLQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW ª6LHN|QQHQGRFKQLFKWHLQIDFK©VHW]WH7RON\Q]XHLQHP3URWHVWDQ 2IIHQEDUHUIROJORVGHQQ9XUODVRQ*DUILHOGK|UWHGDV*HUlXVFKYRQIHVWHQ6FKULWWHQ.XU]GDUDXI WDXFKWHQ]ZHL3ROL]LVWHQLQVHLQHP%OLFNIHOGDXI 6LH HQWGHFNWHQ LKQ HEHQIDOOV XQG EOLHEHQ VWHKHQ hEHUUDVFKXQJ PDOWH VLFK DXI LKUHQ *HVLFKWHUQ :DKUVFKHLQOLFKHUNDQQWHQVLHLKQQDFKGHQ)DKQGXQJVELOGHUQDOV7HUWKDU$X‰HUGHPPX‰WHVLHGLH 7DWVDFKH GD‰HUDQHLQ%HWWJHIHVVHOWZDUVWXW]LJPDFKHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHQLKUH0LHQHQDXVGUXFNVORV'LH$XJHQEHNDPHQGHQHLJHQWPOLFK VWDUUHQ%OLFNYRQK\SQRVXJJHVWLY%HHLQIOX‰WHQ ª(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ©VDJWHGHUHLQH%HDPWHWRQORVª%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHGLH6W|UXQJ© 'LH3ROL]LVWHQZDQGWHQVLFKXPXQGYHUOLH‰HQGHQ:RKQZDJHQ 9XUODVRQ VDK ZLH =ZDUS VLFK HQWVSDQQWH XQG K|UWH LKQ DXIDWPHQ 'DQQ ZDQGWH GHU &\QR LKP DEHUPDOVGDV*HVLFKW]XXQGVDJWHPLWZLOGHU(QWVFKORVVHQKHLW ª1XQ]X,KQHQ9XUODVRQ© 

  ª+HXWHJHEHLFKHLQHQDXV(LQH5XQGH7VKDUIUMHGHQKLHU%LWKHJ© 'HU ;WKRULHU GHU GLHVH :RUWH JHVDJW KDWWH VWDQG YRU GHU 7KHNH HLQHU (UIULVFKXQJVEXGH DQ GHU 7HOHPVRHEHQYRUEHUJHKHQZROOWH(UGUHKWHVLFKXPXQG]XSWHDQ7HOHPVbUPHO ª.RPPHQ 6LH WULQNHQ 6LH HLQHQ PLW )UHXQG© 6HLQ *HVLFKW VWUDKOWH ª,FK KDEH KHXWH GDV EHVWH *HVFKlIWPHLQHV/HEHQVJHPDFKW© 7HOHP KlWWH DP OLHEVWHQ DEJHOHKQW (U GXUIWH QLHPDQGHP *HOHJHQKHLW JHEHQ VLFK VHLQ *HVLFKW JHQDXXQGIUOlQJHUH=HLWDQ]XVHKHQ$EHUHUVSUWHLQVWLQNWLYGD‰HLQH$EOHKQXQJGHQ;WKRULHU YHUlUJHUWKlWWH:RP|JOLFKZUGHHV6WUHLWJHEHQXQGGHQNRQQWHHUHUVWUHFKWQLFKWJHEUDXFKHQ(U OLH‰VLFK]XU7KHNH]LHKHQ 'HUGLFNH0DQQKLQWHUGHU7KHNHOLH‰DXVHLQHPEOLQNHQGHQ0HWDOOKDKQHLQVFKlXPHQGHV*HWUlQN LQGLFNZDQGLJH*OlVHUPLW7I|UPLJHQ*ULIIHQIOLH‰HQ ª+DVWGXHWZDGHLQH6FKLH‰EXGHYHUNDXIW0RNGKDQ"©IUDJWHHUGHQIUHLJHELJHQ;WKRULHUODFKHQG (UVWHOOWHJHIOOWH*OlVHUDXIGLH7KHNH=DKUHLFKH+lQGHJULIIHQ]X ª1HLQ GDV QLFKW© DQWZRUWHWH 0RNGKDQ EHKlELJ ª,FK KDEH PHLQHQ :RKQZDJHQ YHUPLHWHW 6WHOO GLUYRUNRPPHQGDGUHLHOHJDQWJHNOHLGHWH0lQQHU]XPLUXQG IUDJHQPLFKREVLHIUHLQSDDU7DJHPHLQHQ:RKQZDJHQKDEHQN|QQWHQ,FKZROOWHVLHHUVW]XP %DJGKDQVFKLFNHQDEHUGDQQERWHQVLHPLUVRYLHO*HOGGD‰LFKPLUGDYRQHLQHQQHXHQ:RKQZDJHQ NDXIHQN|QQWH© (UVFKREHLQ*ODV]X7HOHPXQGKREVHLQHLJHQHV ª$OOHQ]XU)UHXGH©VDJWHHUGHQEOLFKHQ7ULQNVSUXFKXQGVHW]WHGDV*ODVDQGLH/LSSHQ 7HOHP WUDQN HEHQIDOOV DEHU HU DFKWHWH QLFKW GDUDXI ZLH GDV *HWUlQN VFKPHFNWH 0RNGKDQV *HVFKLFKWH HUUHJWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW 'UHL 0lQQHU KDWWHQ GHQ :RKQZDJHQ GHV 0DQQHV 



JHPLHWHWXQGHU7HOHPVXFKWHGUHL0lQQHUGLHVHLQHQ)UHXQG9XUODVRQLQLKUH*HZDOWJHEUDFKW KDWWHQ(UPX‰WHPHKUHUIDKUHQ ª+DEHQ VLH JHVDJW ZDUXP VLH DXVJHUHFKQHW HLQHQ :RKQZDJHQ PLHWHQ ZROOWHQ"© IUDJWH HU RKQH 0RNGKDQDQ]XVHKHQ ª6LH VDJWHQ VLH ZROOWHQ VLFK GLH .DPSI VSLHOH DQVHKHQ KlWWHQ DEHU NHLQ +RWHO]LPPHU PHKU EHNRPPHQ©DQWZRUWHWH0RNGKDQª0LUVROOHVQXUUHFKWVHLQ9RQGHP*HOGNDQQLFKPLUHQGOLFK HLQH6SLHOEXGHNDXIHQ'LHEULQJWPHKUHLQDOVPHLQH6FKLH‰EXGH(VJHKWDXIZlUWVPLWGHPDOWHQ 0RNGKDQ,KUZHUGHWHVHUOHEHQ© ª:RZRKQVWGXGHQQMHW]W"©IUDJWH%LWKHJGHUXQHQWZHJW*OlVHUIOOWHXQGDXIGLH7KHNHVWHOOWH 0RNGKDQJULQVWH ª,FKKDEHPLFKEHL6WDGOKDHLQTXDUWLHUW6LHZDUVRIRUWHLQYHUVWDQGHQDOVLFKLKUYRQGHP*HVFKlIW HU]lKOWH9LHOOHLFKWEOHLEHQZLU]XVDPPHQGDQQN|QQHQZLUHLQHQ:RKQZDJHQYHUNDXIHQ ª'LHVHGUHL0lQQHUZDUHQVLHDOOHLQ"©IUDJWH7HOHP ª:DV"© IUDJWH 0RNGKDQ RIIHQVLFKWOLFK DXV HLQHP VFK|QHQ 7UDXP JHULVVHQ ª$FK VR 1HLQ LQ LKUHP:DJHQVD‰QRFKHLQHU6HLQ*HVLFKWVDKJDQ]NRPLVFKDXV6LHVDJWHQLKPVHLEHOHUKlWWH GLHODQJH)DKUWQLFKWYHUWUDJHQ1XQPLFKKDWGDVQLFKWZHLWHULQWHUHVVLHUW6FKHQNQRFKHLQH5XQGH HLQ%LWKHJ© ª:R VWHKW GHQQ ,KU :RKQZDJHQ"© IUDJWH 7HOHP ZREHL HU VLFK EHPKWH VHLQHQ :RUWHQ HLQHQ EHLOlXILJHQ.ODQJ]XJHEHQ 0RNGKDQ VDK LKQ YHUZXQGHUW DQ NRQQWH DEHU QXU GLH XQWHUH +lOIWH GHV *HVLFKWHV VHKHQ ZHLO 7HOHP]X %RGHQ EOLFNWH 1DFK NXU]HP =|JHUQ ]XFNWH HU GLH 6FKXOWHUQ XQG GHXWHWH LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ ª'RUW KLQWHQ (V LVW HLQ JUQ XQG ZHL‰ JHVWULFKHQHU :DJHQ PLW JHOEHQ )HQVWHUOlGHQ $X‰HUGHP VWHKWPHLQ1DPHGDUDQ$EHU6LHNRPPHQ]XVSlWZHQQ6LHLKQDXFKPLHWHQZROOHQ2GHUNHQQHQ 6LHGLH0lQQHUYLHOOHLFKW"© 7HOHP 3RVZLN %XULDQ K|UWH GHQ OHLFKWHQ $UJZRKQ DXV GHU 6WLPPH GHV ;WKRULHUV KHUDXV GDUXP ODFKWHHUXQGHUZLGHUWH ª1HLQDEHUYLHOOHLFKWVHKHLFKPLUGLH/HXWHHLQPDODQGLHHLQHQ:RKQZDJHQIUHLQSDDU7DJH PLHWHQXQGVRYLHOGDIUEH]DKOHQDOVZROOWHQVLHLKQNDXIHQ© 0RNGKDQODFKWHHEHQIDOOV ª:HQQ 6LH HLQHQ VHKHQ KDEHQ 6LH DOOH JHVHKHQ© HUNOlUWH HU ª9RQ GHQHQ VLHKW HLQHU ZLH GHU DQGHUHDXVELVDXIGHQLP:DJHQ(LJHQWOLFKNRPLVFKGLHVHbKQOLFKNHLW© 7HOHP IKOWH ZLH VLFK VHLQ 0DJHQ ]XVDPPHQNUDPSIWH 0RNGKDQV (UNOlUXQJ KDWWH HLQHQ (LQGUXFNLQVHLQ%HZX‰WVHLQVWHLJHQODVVHQGHQHUQXUXQWHUEHZX‰WDXIJHQRPPHQKDWWHZHLODOOHV VRVFKQHOOJHJDQJHQZDUXQGVHLQH$XIPHUNVDPNHLWVLFKKDXSWVlFKOLFKDXI9XUODVRQJHULFKWHWKDWWH 'LH GUHL DQGHUHQ :DJHQLQVDVVHQ KDWWHQ HLQDQGHU JHJOLFKHQ ZLH HLQHLLJH 'ULOOLQJH $EHU HLQHLLJH 'ULOOLQJHJDEHVQLFKW7HOHPNDQQWHQXUHLQ9RONEHLGHPVLFKPHKUDOV]ZHL,QGLYLGXHQDEVROXW JOLFKHQ GDV 9RON GHU &\QRV 1LHPDQG KDWWH MHPDOV HLQHV GLHVHU /HEHZHVHQ LQ VHLQHU ZLUNOLFKHQ *HVWDOW JHVHKHQ GLH YHUEDUJ VLFK VWHWV XQWHU HLQHP XQHUNOlUOLFKHQ )HOG GDV HLQH DQGHUH *HVWDOW XQEHUWUHIIOLFKQDFKELOGHWH8QGPDQFKPDOQDKPHQPHKUHUH&\QRVHLQHLGHQWLVFKH*HVWDOWDQ )ROJOLFKPX‰WHQGLHGUHL)UHPGHQ&\QRVVHLQ 7HOHP IUDJWH VLFK YHUJHEOLFK ZDUXP LKUH *HJHQVSLHOHU  GLH *HJHQVSLHOHU GHV ,3&  DXI ;WKRU DXVJHUHFKQHW &\QRV ZDUHQ &\QRV XQG 0HQVFKHQ KDWWHQ VLFK ZHQQ DXFK QLFKW JHUDGH LQ )UHXQGVFKDIW JHWUHQQW 'LH &\QRV KDWWHQ DXV GHP 6FKZlUP ZLHGHU GDV JHPDFKW ZDV HU XUVSUQJOLFKJHZHVHQZDUHLQUXKHORVYRQ*DOD[LV]X*DOD[LV]LHKHQGHV5LHVHQJHELOGH GDV GXUFK VHLQH EHVRQGHUH $XVVWUDKOXQJ GDV /LFKW GHV EHZX‰WHQ 'HQNHQV YHUEUHLWHWH VFKOXPPHUQGH,QWHOOLJHQ]ZHFNWHXQGYRUKDQGHQH,QWHOOLJHQ]VWHLJHUWH 6LFKHULQGHU9HUJDQJHQKHLWKDWWHQGLH&\QRVYLHOH'LQJHJHWDQGLHJHJHQGLH0RUDOEHJULIIHGHU 0HQVFKKHLW XQG DQGHUHU 5DVVHQ YHUVWLH‰HQ DEHU GDV ZDU YRQ 0HQVFKHQ PLQGHVWHQV HEHQVR RIW SUDNWL]LHUW ZRUGHQ :HQLJVWHQV KDWWHQ GLH &\QRV IU LKUH +DQGOXQJVZHLVH HLQHQ YHUQQIWLJ 



NOLQJHQGHQ *UXQG YRUEULQJHQ N|QQHQ LKU =LHO GLH =LYLOLVDWLRQHQ GHU *DOD[LV VR ]X VWlUNHQ GD‰ ZHQLJVWHQV HLQLJH WURW] GHU ]X HUZDUWHQGHQ 9HUGXPPXQJ TXDOLWDWLY VWDUN JHQXJ ZDUHQ XP GHQ &\QRVEHLGHU5FNHUREHUXQJGHV6FKZDUPHV]XKHOIHQ 7HOHPVFKUHFNWHDXVVHLQHQ*UEHOHLHQDXIDOV0RNGKDQLKQDQVWLH‰ ª6LHKDEHQMDQRFK,KUHUVWHV*ODVPHLQ)UHXQG©VDJWHGHU;WKRULHUYRUZXUIVYROOª7ULQNHQ6LH DXV© 7HOHPOHHUWHVHLQ*ODVZHKUWHHLQ]ZHLWHVDEXQGHUNOlUWH ª(QWVFKXOGLJHQ6LHDEHULFKKDEHQRFK]XWXQ*HVFKlIWH©(UJLQJUDVFKGDYRQKWHWHVLFKDEHU VRIRUWGLH5LFKWXQJ]XP:RKQZDJHQ0RNGKDQVHLQ]XVFKODJHQ (UVWDOVHUHLQH$FKWHUEDKQ]ZLVFKHQVLFKXQG%LWKHJV(UIULVFKXQJVVWDQGJHEUDFKWKDWWHZDQGWH HU VLFK LQ GLH EH]HLFKQHWH 5LFKWXQJ (V ZDU HLQ NOXJHU 6FKDFK]XJ YRQ GHQ &\QRV JHZHJHQ VLFK NHLQ+RWHO]LPPHU]XQHKPHQXQGVWDWWGHVVHQGHQ:RKQZDJHQHLQHV6FKDXVWHOOHUV]XPLHWHQ6LH UHFKQHWHQGDPLWGD‰HULQGHQ+RWHOVQDFKLKQHQIUDJHQZUGHDEHUEHVWLPPWQLFKWGDPLWGD‰HU VLHLQHLQHP:RKQZDJHQYHUPXWHWH 1XUHLQJOFNOLFKHU=XIDOOKDWWH7HOHPZLHGHUDXILKUH6SXUJHEUDFKW(UOlFKHOWHWULXPSKLHUHQG :DKUVFKHLQOLFKKLHOWHQGLH&\QRVHVQLFKWIUHUIRUGHUOLFKGLH8PJHEXQJGHV:RKQZDJHQVVWlQGLJ ]XEHREDFKWHQ6LHPX‰WHQVLFKGRUWVLFKHUIKOHQ $OV HU XP GDV JUR‰H =HOW HLQHV +LSSRGURPV ERJ VDK HU GLH DXIJHUHLKWHQ :RKQZDJHQ GHU 6FKDXVWHOOHU(UVDKDEHUDXFKGLHEHLGHQ6WUHLIHQZDJHQGHU3ROL]HLGLHGDYRUVWDQGHQ 7HOHPZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGEHREDFKWHWH(UVDK3ROL]LVWHQDXV:RKQZDJHQNRPPHQXQG ]XDQGHUHQ:RKQZDJHQJHKHQVHFKV%HDPWHMHZHLOVLQ=ZHLHUJUXSSHQ=ZHLIHOORVIDKQGHWHQVLH QDFKGHPªHQWIORKHQHQ9HUEUHFKHU/XQRU© 7HOHP VXFKWH QDFK GHP JUQ XQG ZHL‰ JHVWULFKHQHQ :DJHQ 0RNGKDQV 'DEHL IUDJWH HU VLFK RE GLH%HDPWHQ9XUODVRQILQGHQZUGHQZHQQVLHGHQ:RKQZDJHQGXUFKVXFKWHQXQGZLHGLH&\QRV UHDJLHUHQZUGHQ 'LH $QWZRUW DXI GLH OHW]WH )UDJH IDQG HU DOV LKP HLQILHO GD‰ GLH &\QRV SDUDSV\FKLVFK EHJDEW ZDUHQXQGVLHZXUGHLKPNXU]GDUDXIGHPRQVWULHUW =ZHL 3ROL]LVWHQ KDWWHQ HLQHQ JUQ XQG ZHL‰ JHVWULFKHQHQ :RKQZDJHQ EHWUHWHQ $OV VLH LKQ EDOG GDUDXIZLHGHU YHUOLH‰HQEHZHJWHQ VLHVLFKVWHLI XQGXQEHKROIHQZLHLQ OHLFKWHU 7UDQFH'HPQDFK KDWWHQ VLH 9XUODVRQ JHVHKHQ XQG ZDUHQ YRQ GHQ &\QRV K\SQRVXJJHVWLY EHDUEHLWHW ZRUGHQ 6LH JLQJHQ]XHUVWDXIHLQHQGHU6WUHLIHQZDJHQ]XGDQQ]|JHUWHQVLHEOLHEHQVWHKHQVDKHQVLFKXPXQG HQWVDQQHQVLFKZLHGHULKUHV$XIWUDJV 7HOHP ZDUWHWH ELV GLH 'XUFKVXFKXQJVDNWLRQ DEJHVFKORVVHQ XQG GLH 6WUHLIHQZDJHQ DEJHIDKUHQ ZDUHQGDQQVFKOXJHUHLQHQ%RJHQXQGQlKHUWHVLFKGHPJUQXQGZHL‰JHVWULFKHQHQ:RKQZDJHQ PLWGHQJHVFKORVVHQHQJHOEHQ)HQVWHUOlGHQYRQGHU6HLWH $OV HU ]ZLVFKHQ ]ZHL DQGHUHQ :RKQZDJHQ KLQGXUFKJLQJ VWDQGHQ SO|W]OLFK ]ZHL 3ROL]LVWHQ YRU LKP ,P HUVWHQ 6FKUHFN ZROOWH HU IRUWODXIHQ GRFK GDQQ PHUNWH HU GD‰ GLH EHLGHQ 3ROL]LVWHQ WHLOZHLVH GXUFKVLFKWLJZDUHQ(VPX‰WHVLFKXPSDUDSV\FKLVFKHU]HXJWH3URMHNWLRQHQKDQGHOQ 'HPQDFK KDWWHQ GLH &\QRV LKQ HQWGHFNW :DKUVFKHLQOLFK EHIDQG VLFK HLQHU YRQ LKQHQ DX‰HUKDOE GHV:RKQZDJHQV $EHU ZDUXP GXUFKVFKDXWH HU LP ZDKUVWHP 6LQQH GHV :RUWHV GLHVH 6SLHJHOIHOGJHELOGH" 9RQ &\QRVHU]HXJWH3URMHNWLRQHQZLUNWHQVRHULQQHUWHHUVLFKDQGLH%HULFKWHDEVROXWUHDO6LHIKOWHQ VLFKVRJDUHFKWDQ 'LH$QWZRUWGDUDXINRQQWHQXUVHLQGD‰HU7HOHP SRVZLN%XULDQJHJHQSDUDSV\FKLVFKH(LQIOVVHLPPXQZDU 6HOEVWYHUVWlQGOLFK,FKELQHLQ$QLPDO7HOHSDWKDOVRVHOEHUHLQ0XWDQWXQGMHGHU0XWDQWLVWPHKU RGHUZHQLJHULPPXQJHJHQGLH3DUDNUlIWHDQGHUHU0XWDQWHQ ª%OHLEHQ 6LH VWHKHQ /XQRU© VDJWH GHU HLQH 3ROL]LVW )U 7HOHP NODQJ VHLQH 6WLPPH KRKO XQG XQZLUNOLFKZDVVLHMDDXFKZDU (UJHKRUFKWHXPGHQ&\QRGHUGLH3URMHNWLRQHQHU]HXJWHLQ6LFKHUKHLW]XZLHJHQ*OHLFK]HLWLJ 



EOLFNWHHUVLFKDXIPHUNVDPXP'HU&\QRPX‰WHVLFKLQGHU1lKHYRQ0RNGKDQV:DJHQDXIKDOWHQ (V ZUGH LKP YHUVWlQGOLFK HUVFKHLQHQ GD‰ HLQ LQ GLH (QJH JHWULHEHQHU 0DQQ VLFK QDFK )OXFKWP|JOLFKNHLWHQXPVDK 'LH3ROL]LVWHQ]RJHQ3LVWROHQXQGULFKWHWHQVLHDXI7HOHP ª6WHOOHQ6LHVLFKDQGLH:DQGGHV:DJHQVGRUW©VDJWHGHUHLQHª+lQGHDQGLH:DQG© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHQWGHFNWH7HOHPGHQ&\QR(UVWDQGKLQWHUHLQHP.lILJZDJHQLQGHPHLQH JUR‰HGXQNHOJUDXH5DXENDW]HKLQXQGKHUOLHIXQGVSlKWHGXUFKGLH*LWWHUKHUEHU 7HOHPNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH5DXENDW]H'DV7LHUKLHOWLQVHLQHU%HZHJXQJLQQHGDQQEUOOWH HVDXIXQGVSUDQJJHJHQGDV*LWWHUKLQWHUGHPGHU&\QRVWDQG $XJHQEOLFNOLFK O|VWHQ VLFK GLH EHLGHQ 3ROL]LVWHQ YRU 7HOHP DXI 'HU &\QR WDXPHOWH PLW EOXWEHUVWU|PWHP*HVLFKW]XUFN2IIHQEDUKDWWHLKQHLQ7DW]HQKLHEGHU5DXENDW]HJHWURIIHQ 7HOHPUDQQWH]XGHP.lILJZDJHQVSUDQJGHQ&\QRDQXQGHQWUL‰LKPGLHNOHLQH6WUDKOZDIIHGLH HUJH]RJHQKDWWH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW VWUlXEWHQ VLFK GLH +DDUH LQ VHLQHP 1DFNHQ GHQQ GRUW ZR HEHQ QRFK GHU &\QR JHVWDQGHQ KDWWH UDJWH MHW]W HLQ VFKODQNHU 2EHOLVN DXI 7HOHP HUVFKDXGHUWH XQG SUH‰WH GLH /LSSHQ]XVDPPHQXPQLFKWYRU(QWVHW]HQODXWDXI]XVFKUHLHQ 'HU2EHOLVNZDUINHLQHQ6FKDWWHQ (UVWDOVVLFK7HOHPVZLUEHOQGH*HGDQNHQRUGQHWHQILHOLKPZLHGHUHLQGD‰LKPGLHVH7DWVDFKH EHNDQQWJHZHVHQZDU:XUGHHLQ&\QRHUQVWKDIWEHGURKWVR GD‰HUVHLQ/HEHQIUJHIlKUGHWKLHOWYHUZDQGHOWHHUVLFKLQHLQHQVFKDWWHQORVHQ2EHOLVNHQ 1LHPDQGKDWWHGLHVHV3KlQRPHQELVKHUEHZHLVNUlIWLJHUNOlUHQN|QQHQZHGHUGLH9HUZDQGOXQJLQ HLQHQ 2EHOLVNHQ QRFK GLH 7DWVDFKH GD‰ GHUDUWLJH 2EHOLVNHQ QLHPDOV HLQHQ 6FKDWWHQ ZDUIHQ 1XU GHU PDUVLDQLVFKH .RVPRJHRORJH 7DWFKHU D +DLQX KDWWH HLQH +\SRWKHVH JHZDJW GLH HLQLJHUPD‰HQ HLQOHXFKWHQGNODQJ'DQDFKZXUGHQ&\QRVZHQQVLHLKUQRUPDOHV'DVHLQEHHQGHWHQ]X3VLPDWHULH GLHLP+\SHUUDXPJHVSHLFKHUWZXUGHXQGHLQHQPDWHULHOOHQ6FKDWWHQYRQGHU)RUPHLQHV2EHOLVNHQ LQGDV1RUPDONRQWLQXXPZDUI(LQ6FKDWWHQDEHUVRKDWWHD+DLQXHUNOlUWNRQQWHQLFKWZLHGHUXP HLQHQ6FKDWWHQZHUIHQ %HZHLVHIUGLHVH+\SRWKHVHJDEHVDOOHUGLQJVQLFKW:LHKlWWHDXFKMHPDQGEHZHLVHQZROOHQGD‰ HLQ LPPDWHULHOOHV (WZDV HLQHQ PDWHULHOOHQ 6FKDWWHQ ZDUI LPPDWHULHOO YHUVWDQGHQ IU GHQ 1RUPDOUDXPLQGHPLP+\SHUUDXPªVFKZLPPHQGH©3VLPDWHULHQDWUOLFKQLFKWVWRIIOLFKYRUKDQGHQ ZDU 7HOHP3RVZLN%XULDQVSUWHHLQ=LHKHQLQVHLQHP6FKlGHO-HPDQGJULIILKQPLWSDUDSV\FKLVFKHQ 0LWWHOQ DQ 'HPQDFK KDWWHQ GLH EHLGHQ DQGHUHQ &\QRV EHPHUNW ZDV DX‰HUKDOE GHV :RKQZDJHQV YRUJHIDOOHQ ZDU 9LHOOHLFKW KDWWHQ VLH PLW LKUHQ SDUDSV\FKLVFKHQ 6LQQHQ DXFK QXU JHVSUW GD‰ LKU *HIlKUWHDXVGLHVHP.RQWLQXXPYHUVFKZXQGHQZDU$XIMHGHQ)DOODEHUZUGHQVLHQXQYHUVXFKHQ LKQXQVFKlGOLFK]XPDFKHQXQGDXFK9XUODVRQVFKZHEWHLQXQPLWWHOEDUHU/HEHQVJHIDKU 7HOHPOLHI]XP(LQJDQJGHV:RKQZDJHQVYRUGHPHLQ3RGHVWVWDQG,POHW]WHQ0RPHQWERJHU DE UDQQWH XP GHQ :DJHQ KHUXP ZDUI VLFK ]X %RGHQ XQG NURFK GDUXQWHU $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH UROOWHHUZLHGHULQV)UHLH'DEHLHQWGHFNWHHUGHQ&\QRGHUDXIGDV3RGHVWYRUGHU7UJHWUHWHQZDU XQGVLFKXPVDK 'HU &\QR HQWGHFNWH LKQ ]XU JOHLFKHQ =HLW (U KRE HLQH NOHLQH :DIIH (V EOLW]WH JUHOO DXI GDQQ EURGHOWHGHU%RGHQQHEHQ7HOHP 7HOHPHUZLGHUWHGDV)HXHUPLWGHUHUEHXWHWHQ6WUDKOZDIIH'HU&\QRVWDUEEHYRUHU=HLWIDQGVLFK LQ HLQHQ2EHOLVNHQ]XYHUZDQGHOQ(LQLJH;WKRULHULQGHU8PJHEXQJZDUHQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ 6FKUHLHHUW|QWHQ7HOHPHUNDQQWHGD‰HUVLFKEHHLOHQPX‰WH (U VSUDQJ DXI XQG OLHI ]XP (LQJDQJ GHV :DJHQV 'LH 7U VWDQG RIIHQ 7HOHP VHW]WH PLW HLQHP +HFKWVSUXQJKLQGXUFKUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDEXQGGUHKWHVLFKPLWVFKX‰EHUHLWHU:DIIHLP .UHLV'RFKHVZDUQLHPDQGGDJHJHQGHQHUVLFKKlWWHYHUWHLGLJHQPVVHQ (LQRIIHQHV)HQVWHULQGHU5FNZDQGYHUULHWLKPZLHGHUGULWWH&\QRHQWNRPPHQZDU $EHUDXFK9XUODVRQZDUYHUVFKZXQGHQ 



1DFKGHQNOLFK VWDUUWH 7HOHP DXI GDV DXVJHNODSSWH %HWW 6WULFNH YHUULHWHQ GD‰ KLHU MHPDQG IHVWJHEXQGHQJHZHVHQZDU'DVNRQQWHQXU9XUODVRQJHZHVHQVHLQ,P2EHUWHLOGHV%HWWHVEHIDQG VLFKHLQKl‰OLFKHVIDXVWJUR‰HV/RFKGHVVHQ5lQGHUJOKWHQXQGTXDOPWHQ 'HUGULWWH&\QRKDWWHRIIHQEDUDXI9XUODVRQJHVFKRVVHQDOVHUGLH/DJHDOVDXVVLFKWVORVHUNDQQWH 'RFKZDVZDUGDQQPLWGHP)UHXQGJHVFKHKHQ" $OVGLH(ULQQHUXQJNDPXQG7HOHPNODUZXUGHGD‰9XUODVRQ*DUILHOGHLQ+\SHUGLP)RNXVVLHUHU ZDU GHU VLFK XQG DQGHUH NUDIW VHLQHV *HLVWHV YRQ HLQHP 2UW ]X HLQHP DQGHUHQ YHUVHW]HQ NRQQWH ZXUGHQLKPYRU(UOHLFKWHUXQJGLH.QLHVRZHLFKGD‰HUVLFKDXIHLQHQ6WXKOVHW]HQPX‰WH (UVD‰QRFKGRUWDOVNXU]GDUDXI3ROL]LVWHQGHQ:RKQZDJHQVWUPWHQ7HOHPKlWWHZDKUVFKHLQOLFK HQWNRPPHQ N|QQHQ DEHU GDQQ KlWWH HU PLW GHU 6WUDKOZDIIH DXI GLH 3ROL]LVWHQ VFKLH‰HQ XQG YLHOH YRQLKQHQW|WHQPVVHQ 'DVEUDFKWHHUQLFKWIHUWLJ      ª 7DJ GHV  +UXGJKDU GHU  +DGURUJKD DEHQGV /XQRU EHILQGHW VLFK ZLHGHU LQ +DIW $OOHUGLQJVELQLFKGHU0HLQXQJGD‰ZLUGLHVPDOQLFKW/XQRU,VRQGHUQ/XQRU,,JHID‰WKDEHQ(V ZDUDPIUKHQ1DFKPLWWDJDOVYRQHLQHP6WUHL IHQZDJHQGLH0HOGXQJHLQJLQJ]ZHLGHU%HDPWHQZUGHQVLFKHLJHQDUWLJEHQHKPHQVRDOVKlWWH MHPDQGVLHK\SQRWLVLHUW ,FK VFK|SIWH VRIRUW 9HUGDFKW 'LH )UHPGHQ DXV GHP $OO KDWWHQ VFKRQ PHKUHUH XQJHZ|KQOLFKH )lKLJNHLWHQ EHZLHVHQ ZDUXP VROOWH QLFKW HLQHU YRQ LKQHQ LQ GHU /DJH VHLQ DQGHUH 3HUVRQHQ ]X K\SQRWLVLHUHQ$OVLFKDXIPHLQHHQWVSUHFKHQGH)UDJHHUIXKUGD‰GLHEHWUHIIHQGHQ%HDPWHQ]XOHW]W PLW GHU 'XUFKVXFKXQJ GHU 6FKDXVWHOOHU:RKQZDJHQ EHL GHU %XUURJ$UHQD EHVFKlIWLJW JHZHVHQ ZDUHQRUGQHWHLFKHLQH5D]]LDGHV*HOlQGHVDQ $QVFKOLH‰HQG OLH‰ LFK PLU HLQHQ 'LHQVWZDJHQ JHEHQ XQG IXKU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]XP (LQVDW]RUW$OVLFKHLQWUDIZDUHQGLH:RKQZDJHQEHUHLWVWHLOZHLVHXPVWHOOW(LQLJH3HUVRQHQNDPHQ PLUHQWJHJHQJHODXIHQXQGEHULFKWHWHQ]ZLVFKHQGHQ:DJHQZUGHJHNlPSIW ,FK VHW]WH PLFK DQ GLH 6SLW]H HLQHU *UXSSH YRQ ]ZDQ]LJ %HDPWHQ XQG GUDQJ LQ GHQ :DJHQSDUN HLQ :LU IDQGHQ DXI GHP 3RGHVW YRU GHU 7U GHQ WHLOZHLVH YHUNRKOWHQ /HLFKQDP HLQHUPlQQOLFKHQ 3HUVRQXQGGDQHEHQHLQHVHOWVDPH:DIIH,FKQDKPGLH:DIIHDQPLFK ,P,QQHUQGHV:RKQZDJHQVVD‰/XQRUDXIHLQHP6WXKO(UKLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLHGHU JOLFK GLH QHEHQ GHP 7RWHQ JHOHJHQ KDWWH $OV /XQRU XQV VDK UHVLJQLHUWH HU (U ZDUI VHLQH :DIIH ZHJ XQG OLH‰ VLFK ZLGHUVWDQGVORV IHVWQHKPHQ ,FK QDKP DXFK GLH ]ZHLWH :DIIH DQ PLFK EHYRU MHPDQGVLHXQWHUVXFKHQNRQQWH $QVFKOLH‰HQG VRUJWH LFK GDIU GD‰ QLHPDQG PLW GHP *HIDQJHQHQ VSUDFK ,FK EOLHE VWlQGLJ LQ VHLQHU1lKHXQGEHIDKOLKPYRUOlXILJ]XVFKZHLJHQ 0HKUHUH 6FKDXVWHOOHU PDFKWHQ XQV DOV ZLU GHQ :RKQZDJHQ YHUOLH‰HQ DXI HLQHQ 2EHOLVNHQ DXIPHUNVDP GHU LQ GHU 1lKH HLQHV .lILJZDJHQV VWDQG 'LH /HXWH EHKDXSWHWHQ GHU 2EHOLVN KlWWH YRUNXU]HU=HLWQRFKQLFKWGRUWJHVWDQGHQ ,FKXQWHUVXFKWHGDVVFKODQNHYLHUIOlFKLJH*HELOGH'DV0DWHULDOZDUJODWWIXJHQORVXQGVHKUKDUW 2IIHQEDULVWHVDXFKPDVVLYGHQQHVNOLQJWQLFKWKRKOZHQQPDQGDJHJHQNORSIW 'DQQ PDFKWH LFK HLQH XQKHLPOLFKH (QWGHFNXQJ 'HU 2EHOLVN ZDUI NHLQHQ 6FKDWWHQ REZRKO GLH 6RQQHYRQ HLQHP ZRONHQORVHQ +LPPHO VFKLHQ,FK ZHL‰GDVNOLQJW XQJODXEOLFK DEHU HV LVW ZDKU $QGHUH PDFKWHQ GLHVH (QWGHFNXQJ HEHQIDOOV (LQLJH /HXWH ZXUGHQ K\VWHULVFK DQGHUH PXUPHOWHQ %HVFKZ|UXQJHQ ,FK KLHOW HV IU DQJHEUDFKW GDV XQKHLPOLFKH 2EMHNW VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X HQWIHUQHQ XQG HUWHLOWH GLH HQWVSUHFKHQGHQ %HIHKOH :LH LFK VSlWHU EHU )XQN HUIXKU VFKHLWHUWHQ ELVKHU DOOH 9HUVXFKHGHQ2EHOLVNHQYRQGHU6WHOOH]XEHZHJHQ6HOEVWVFKZHUH=XJPDVFKLQHQGHU$UPHHXQG 



HLQ3DQ]HUVFKDIIWHQHVQLFKWLKQ]XYHUUFNHQ 8QWHUGHVVHQ IXKU LFK GHQ *HIDQJHQHQ LQ PHLQHP :DJHQ ]X HLQHU DOWHQ )HVWXQJ VGOLFK GHV %ROWKD6HHV GLH LQQHQ PLW DOOHQ 6FKLNDQHQ GHU PRGHUQHQ 7HFKQLN DXVJHVWDWWHW LVW XQG XQVHUHP *HKHLPGLHQVWDOV.RRUGLQDWLRQV]HQWUDOHGLHQW ,FK OHKQWH MHGH %HJOHLWXQJ DE XQG OLH‰ /XQRU DXI GHP %HLIDKUHUVLW] 3ODW] QHKPHQ 'DV YHUVWLH‰ JHJHQGLH5HJHOQDEHULFKJODXEWH]XZLVVHQGD‰GHU*HIDQJHQHNHLQH*HIDKUIUPLFKGDUVWHOOWH $QGHU)OXFKWNRQQWHLFKLKQRKQHKLQQLFKWKLQGHUQZLHGHU9RUIDOOLP3UlVLGLXPEHZLHVHQKDWWH 6HLQ SDVVLYHV 9HUKDOWHQ LP :RKQZDJHQ GDJHJHQ KDWWH PLU JH]HLJW GD‰ /XQRU GDYRU ]XUFNVFKUHFNWH 8QVFKXOGLJH ]X W|WHQ 0LW VHLQHU 6WUDKOZDIIH  RGHU ZDV LPPHU HV JHQDX ZDU  KlWWH HU VLFKHUOLFK GDV JHVDPWH 9HUKDIWXQJVNRPPDQGR YHUEUHQQHQ XQG DQVFKOLH‰HQG HQWNRPPHQ N|QQHQ 'HU0DQQDXIGHP3RGHVWGDJHJHQZDUHEHQVRVLFKHUYRQLKPHUVFKRVVHQZRUGHQ:LHLFK/XQRU HLQVFKlW]WH PX‰WH HU QDFK GHQ *HVHW]HQ VHLQHU 5DVVH GD]X EHUHFKWLJW RGHU VRJDU YHUSIOLFKWHW JHZHVHQVHLQ9LHOOHLFKWZDUHUHLQH$UW3ROL]LVWXQGVHLQH*HJHQVSLHOHUZDUHQ9HUEUHFKHUGLHDXI XQVHUHQ3ODQHWHQJHIORKHQZDUHQ ,FK YHUVXFKWH PLU LQ HLQHP *HVSUlFK PLW /XQRU OHW]WH .ODUKHLW ]X YHUVFKDIIHQ /HLGHU ZLFK GHU *HIDQJHQH GHU %HDQWZRUWXQJ NRQNUHWHU )UDJHQ MHGHVPDO DXV ,PPHUKLQ NRQQWH LFK DQ YHUVFKLHGHQHQ EHODQJORV HUVFKHLQHQGHQ 'HWDLOV IHVWVWHOOHQ GD‰ ZLU WDWVlFKOLFK QLFKW MHQHQ 0DQQ JHIDQJHQKDWWHQGHUDXVGHP3ROL ]HLSUlVLGLXPYRQ9XGKHPPHHQWNRPPHQZDU $OV LFKLKPGLHV DXI GHQ.RSI]XVDJWHOlFKHOWH HUQXU $QVFKOLH‰HQGZXUGHHU JHLVWHVDEZHVHQG ,FK NDP LPPHU VWlUNHU ]X GHU hEHU]HXJXQJ GD‰ /XQRU QLFKW XQVHU *HJQHU LVW ,FK JHVWHKH GD‰ HPRWLRQDOH 5HJXQJHQ GDUDQ QLFKW JDQ] XQEHWHLOLJW ZDUHQ 'HU :XQVFK /XQRUV )UHXQGVFKDIW ]X JHZLQQHQ HQWVSUDQJ DOOHUGLQJV KDXSWVlFKOLFK GHP *HIKO GD‰ HV ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU *HPHLQVDPNHLWHQ JLEW GD‰ ZLU EHLGH YHUVXFKHQ GHP *XWHQ ]X GLHQHQ XQG GD‰ HU GDEHL EHVVHU DEJHVFKQLWWHQ KDW DOV LFK 6FKOLH‰OLFK PX‰ HLQ *HKHLPGLHQVWFKHI DXFK YLHOH 'LQJH WXQ GLH JHJHQ GLH5HJHOQYRQ(WKLNXQG0RUDOYHUVWR‰HQ ,FK VSLHOWH PLW GHP *HGDQNHQ GHP *HIDQJHQHQ GLH +DQGIHVVHOQ DE]XQHKPHQXQG LKQ LUJHQGZR XQWHUZHJVIUHL]XODVVHQLQGHU+RIIQXQJGD‰VHLQHXQGXQAVHUH,QWHUHVVHQVLFKGHFNWHQ$EHULFK YHUZDUI GLHVHQ *HGDQNHQ ZLHGHU (V JLEW NHLQH *HZL‰KHLW GD‰ GDV 2EMHNW LP 3RWKDUWH7DO GHQ *HJHQVSLHOHUQ /XQRUVJHK|UWXQG HU GDIUVRUJHQZUGH GD‰HVYHUVFKZLQGHW (EHQVRJXW NDQQ HV HLQH$UW5DXPVFKLIIVHLQPLWGHPHUXQGVHLQHVJOHLFKHQDXI;WKRUJHODQGHWZDUHQXPHLQHDQGHUH *UXSSHYRQ)UHPGHQ]XEHNlPSIHQ ,FKPX‰WHYHUVXFKHQPLU*HZL‰KHLW]XYHUVFKDIIHQ ,Q GHU .RRUGLQLHUXQJV]HQWUDOH DQJHNRPPHQ OLH‰ LFK /XQRU LQ HLQH YRQ )HUQVHKDXJHQ XQG YHUVWHFNWHQ 0LNURSKRQHQ YHUVHKHQH =HOOH VSHUUHQ ,FK EHUQDKP GLH %HREDFKWXQJ VHOEHU 'DQDFK HUWHLOWHLFKJHZLVVH%HIHKOHXQGLFKKRIIWHGD‰GLH(LQVDW]NRPPDQGRVVLFKGLHVPDOVWULNWGDQDFK ULFKWHWHQ 'HU(UIROJVWHOOWHVLFKVFKQHOOHUHLQDOVLFKHUZDUWHWKDWWH,P*UXQGHJHQRPPHQZDUHUDEHUVR JXWZLHVLFKHUJHZHVHQGHQQLFKNDQQWHGDV=LHOGHU)UHPGHQ$OOHUGLQJVKDWWHLFKJHKRIIWPHKU DOVHLQHQ)UHPGHQ]XIDQJHQ$EHUHQWZHGHUZDUGDV=LHOGHUDQGHUHQQLFKWGDVUlWVHOKDIWH2EMHNW RGHUVLHYHUIJWHQEHUEHVVHUH0|JOLFKNHLWHQDOV7HUWKDUVLFKXQVHUHP=XJULII]XHQW]LHKHQ $OV 7HUWKDU JHEUDFKW ZXUGH ZDU HU QRFK EHZX‰WORV YRQ GHP 1HUYHQJDV GDV LQ VHLQH 3RUHQ JHGUXQJHQZDU,FKOLH‰LKQLQ/XQRUV=HOOHEULQJHQ/XQRUV5HDNWLRQ EHLP $QEOLFN GHV EHZX‰WORVHQ 7HUWKDU ZDU HUVWDXQOLFK ZHQQ LFK EHGHQNH GD‰ HU N|USHUOLFK VR JXW ZLH QLFKWV PLW HLQHP ;WKRULHU JHPHLQ KDW ZHQQ PDQ GLH GHU]HLWLJH )RUP DX‰HU DFKW Ol‰W (U ]HLJWHQlPOLFKGLHJOHLFKHQ6\PSWRPHYRQ(UVFKUHFNHQXQG%HVRUJQLVGLHHLQQRUPDOHU;WKRULHU HEHQIDOOVJH]HLJWKlWWHZHQQPDQLKPHLQHQ)UHXQGEHZX‰WORVEUlFKWH 'DV EHUXKLJW PLFK MHGHQIDOOV LQVRIHUQ DOV LFK QLFKW IUFKWHQ PX‰ GD‰ GLH EHLGHQ LP *UXQGH XQWHUVFKLHGOLFKHQ /HEHZHVHQ EHUHLQDQGHU KHUIDOOHQ ,FK GDUI LP *HJHQWHLO HUZDUWHQ GD‰ PHLQH 9HUPXWXQJVWLPPWXQGGLHEHLGHQKLHUDXI;WKRU]XVDPPHQDUEHLWHQ 



,FKELQJHVSDQQWGDUDXIREVLFK/XQRUXQG7HUWKDULQXQVHUHU6SUDFKHXQWHUKDOWHQVREDOG7HUWKDU ]XVLFKNRPPWXQGREPLUGLHVHV*HVSUlFKGLH,QIRUPDWLRQHQJLEWGLHLFKIUHLQH(QWVFKHLGXQJ EHQ|WLJH© 'HU KRFKJHZDFKVHQH VFKODQNH 0DQQ EOLFNWH YRQ GHP OHGHUJHEXQGHQHQ %XFK LQ VHLQHQ +lQGHQ DXI VHLQ *HJHQEHU HLQHQ XQWHUVHW]WHQ EHLQDKH EDUEDULVFK NUDIWYROOHQ 7\S PLW MXQJ ZLUNHQGHP *HVLFKWXQGJHOEHQ$XJHQGHQHQGDV/HEHQMHQHQ6WHPSHOGHV:LVVHQVYHUOLHKHQKDWWHGHURIWPLW KRKHP$OWHUYHUZHFKVHOWZLUG ª1DWKDQKDWDOOHVEHVWlWLJW©VDJWHHUª:HQQGLH%HUHFKQXQJHQVWLPPHQP‰WHQZLUGLHULFKWLJH 3RVLWLRQ]XPHQWVFKHLGHQGHQ=HLWSXQNWHUUHLFKHQ© 6HLQ *HJHQEHU OlFKHOWH ]XVWLPPHQG GDQQ ZDQGWHQ VLFK EHLGH 0lQQHU GHP JU|‰WHQ %LOGVFKLUP GHU3DQRUDPDJDOHULH]X6LHVDKHQGD‰VLHDQJHNRPPHQZDUHQ 

  $OV9XUODVRQ*DUILHOG]XVLFKNDPYHUVSUWHHUWLHIH1LHGHUJHVFKODJHQKHLW (UZDUGLFKWYRUGHP=LHOJHZHVHQXQGKDWWHVLFKIDQJHQODVVHQ(UHULQQHUWHVLFKDQGDV=LVFKHQ PLW GHP GHU IDVW XQVLFKWEDUH 1HEHO DXV ]DKOUHLFKHQ *HVFKRVVHQ HQWZLFKHQ ZDU (U KDWWH LKQ HLQJHKOOWXQGVHLQ1HUYHQV\VWHPSDUDO\VLHUW 1HUYHQJDV ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNEHYRULKPGLH6LQQHVFKZDQ GHQKDWWHHUJHKRIIWVHLQ*HLVWZUGHZLHGHUPLWGHPDOWHQ$XWRPDWLVPXVUHDJLHUHQXQGLKQGHQ +lVFKHUQHQW]LHKHQ $EHUGLHVPDOZDUHVPL‰OXQJHQ (U ]|JHUWH GLH $XJHQ ]X |IIQHQ 6LFKHU VD‰HQ %HZDFKHU QHEHQ LKP 6LH ZUGHQ LKP ZDKUVFKHLQOLFK'URJHQLQML]LHUHQGLHLKQHQWZHGHUDEHUPDOVSDUDO\VLHUWHQRGHUVHLQHQ*HLVWVRZHLW ODKPWHQ GD‰ HU NHLQHQ *HEUDXFK YRQ VHLQHU SDUDSV\FKLVFKHQ )lKLJNHLW PDFKHQ NRQQWH :HQQ HU VLFK MHGRFK QRFK HLQLJH =HLW EHZX‰WORV VWHOOWH JHODQJ HV LKP YLHOOHLFKW VLFK VWDUN JHQXJ ]X NRQ]HQWULHUHQVRGD‰HUVLFKEHZX‰W]XYHUVHW]HQYHUPRFKWH 8QZLOONUOLFK YHUVWHLIWH HU VLFK DOV HU ZDUPHQ $WHP DQ VHLQHP OLQNHQ 2KU VSUWH 'RFK GDQQ HQWVSDQQWHHUVLFKGHQQHLQHYHUWUDXWH6WLPPHIOVWHUWH ª,FK ELQ IURK GD‰ GX ZDFK ELVW 9XUMDVRQ ,FK JU‰H GLFK 'X NDQQVW GLH $XJHQ |IIQHQ© 'LH 6WLPPHVSUDFK,QWHUNRVPR 9XUODVRQVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGHUNDQQWHGD‰HUVLFKPLW7HOHP3RVZLN%XULDQGHQHUWURW] GHU0DVNLHUXQJVRIRUWHUNDQQWHLQHLQHU=HOOHEHIDQG(UVFKOR‰GLH$XJHQZLHGHUXQGEHZHJWHGLH /LSSHQRKQHHLQHQ7RQYRQVLFK]XJHEHQ(UZX‰WHGD‰7HOHPJHQDXVRJXW/LSSHQOHVHQNRQQWH ZLHHUVHOEVW ª(VJLEWKLHUVLFKHUOLFK)HUQVHKDXJHQ:HQQPDQPHUNWGD‰LFKEHL%HZX‰WVHLQELQJLEWPDQPLU EHVWLPPWHLQH,QMHNWLRQGDPLWLFKQLFKWIOLHKHQNDQQ©(UEHQXW]WHHEHQIDOOV,QWHUNRVPR ª'DV JODXEH LFK QLFKW© HUZLGHUWH 7HOHP ª,FK KDEH 3XONDU GXUFKVFKDXW (U KDW XQV ]XVDPPHQJHEUDFKWGDPLWHUXQVHUH*HVSUlFKHEHODXVFKHQNDQQ,FKVFKODJHYRUZLUWXQLKPGHQ *HIDOOHQXQGEHQXW]HQGLH/DQGHVVSUDFKH© 9XUODVRQ|IIQHWHDEHUPDOVGLH$XJHQXQGULFKWHWHVLFKYRUVLFKWLJDXI6HLQ.RSIVFKPHU]WHXQGHU ZDU HWZDV EHQRPPHQ DEHU HU IKOWH GD‰ HU VLFK UDVFK YRQ GHQ 1DFKZLUNXQJHQ GHV 1HUYHQJDVHV HUKROWH ª:LHYLHOVROOHQZLULKQHQYHUUDWHQ"©IUDJWHHUZHLWHUKLQ,QWHUNRVPRYHUZHQGHQG 7HOHPOlFKHOWH L ª,P*UXQGHJHQRPPHQQLFKWV©(UVSUDFKHEHQIDOOVQRFK,QWHUNRVPRª,FKKDEHVRHLQH$KQXQJ DOV ZUGH GLH :DKUKHLW PHKU VFKDGHQ DOV QW]HQ )ROJOLFK PVVHQ ZLU HLQ 0lUFKHQ HUVLQQHQ %HLVSLHOVZHLVH GDV GD‰ ZLU 3ROL]LVWHQ VLQG GLH 9HUEUHFKHU MDJHQ GLH DXI ;WKRU XQHUODXEWH ([SHULPHQWHGXUFKIKUHQ© 



(UZHFKVHOWH]XU/DQGHVVSUDFKHYRQ8UEHJKEHUXQGVDJWH ª1DFKGHP ZLU GLH (UNHQQXQJVVlW]H JHWDXVFKW KDEHQ XQG ZLVVHQ GD‰ ZLU ]XU JOHLFKHQ 3DUWHL JHK|UHQN|QQHQZLURIIHQUHGHQGHQNHLFK© ª:DKUVFKHLQOLFK© HUZLGHUWH 9XUODVRQ PLW HLQHP 8QWHUWRQ OHLVHQ =ZHLIHOV ª$EHU LFK ELQ PLU QLFKWVLFKHUREHYHQWXHOOH=XK|UHUEHUKDXSWYHUVWHKHQZRUXPHVDXI;WKRUJHKW© ª:LU PVVHQ HLQ 0L‰YHUVWlQGQLV ULVNLHUHQ© PHLQWH 7HOHP ª1DFKGHP ZLU EHLGH JHID‰W VLQG LVW GLH 'XUFKIKUXQJ XQVHUHU 0LVVLRQ HUQVWKDIW LQ )UDJH JHVWHOOW $QGHUQIDOOV ZUGH LFK PLFK KWHQ DQJHVLFKWVGHU]ZHLIHOORVYHUERUJHQHQ0LNURSKRQH]XVSUHFKHQ© 1HEHQDQ NODSSWH HLQH 7U GDQQ |IIQHWH VLFK LKUH =HOOHQWU XQG HLQ ;WKRULHU WUDW HLQ HLQ XQWHUVHW]WHU NUDIWYROO ZLUNHQGHU 0DQQ PLWWOHUHQ $OWHUV PLW GHQ IU ;WKRULHU W\SLVFKHQ JHOEHQ $XJHQXQGEODXHQ/LSSHQ (UVFKOR‰GLH7UKLQWHUVLFKOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQXQGVDJWH ª,FK IUHXH PLFK GD‰ 6LH HQGOLFK RIIHQ UHGHQ ZROOHQ© (U OlFKHOWH ª'LH 0LNURSKRQH XQG )HUQVHKDXJHQVLQGDEJHVFKDOWHW1LHPDQGDX‰HUPLUNDQQK|UHQZDV6LHVDJHQ© 7HOHPVDJWH ª'DVLVW3XONDUGHU&KHIGHVKLHVLJHQ*HKHLPGLHQVWHV9XUODVRQ© ª$KD©PDFKWH3XONDUª,KUULFKWLJHU1DPHLVWDOVR9XUODVRQQLFKW7HUWKDU© ª8QGPHLQULFKWLJHU1DPHLVW7HOHP©HUNOlUWH%XULDQª:LUZLVVHQGD‰6LHVHKUEHXQUXKLJWEHU GDV2EMHNWLP3RWKDUWH7DOVLQG6LHIUFKWHQHVN|QQWHLQGLUHNWHLQHQ.ULHJ]ZLVFKHQ8UEHJKXQG $QWKHLQDXVO|VHQ© ª5LFKWLJ©HUZLGHUWH3XONDUª8QG]ZDUHLQHQ.ULHJ GHU PLW $WRPZDIIHQ JHIKUW ZLUG (U ZUGH ]XP 8QWHUJDQJ GHU [WKRULVFKHQ =LYLOLVDWLRQ IKUHQ :RUXPKDQGHOWHVVLFKEHLGLHVHP2EMHNW"© ª8PHLQH([SHULPHQWDOVWDWLRQYHUEUHFKHULVFKHU(OHPHQWH©DQWZRUWHWH9XUODVRQ*DUILHOGª$XFK ZHQQHVQLFKW]XP.ULHJ]ZLVFKHQGHQ*UR‰PlFKWHQ;WKRUVNRPPWZUGHQ0LOOLRQHQ0HQVFKHQ VWHUEHQ IDOOV HV PHLQHP )UHXQG XQG PLU QLFKW JHOLQJW GLH %HVDW]XQJ GHU 6WDWLRQ ]X EHUZlOWLJHQ XQGGLH6WDWLRQ]XHQWIHUQHQ© 3XONDUVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQ ª,FK ZHL‰ LQ]ZLVFKHQ GD‰ 6LH GLH )lKLJNHLW EHVLW]HQ VLFK XQG DQGHUH DXFK *HJHQVWlQGH RKQH =HLWYHUOXVWYRQHLQHP2UW]XHLQHPDQGHUHQ]XYHUVHW]HQ$EHUGLHELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQ]HLJHQ GD‰ 6LH GLHV QXU LQ ([WUHPVLWXDWLRQHQ YHUP|JHQ EHLVSLHOVZHLVH ZHQQ ,KU /HEHQ EHGURKW LVW RGHU 6LHHVEHGURKWJODXEHQ:LHDOVRZROOHQ6LHLQGLHVH6WDWLRQKLQHLQ"$XIQRUPDOHP:HJHGUIWHGDV DXFK,KQHQXQP|JOLFKVHLQ© ª'DVVWLPPW©VDJWH9XUODVRQª'LH6WDWLRQZLUGGXUFKHLQHQYDULDEOHQ(QHUJLHVFKLUPJHVFKW]W GHU DOOHUGLQJV IU PHLQH 3DUDNUlIWH NHLQ +LQGHUQLV GDUVWHOOW YRUDXVJHVHW]W LFK YHUPDJ VLH EHZX‰W XQG ]LHOJHULFKWHW ]X DNWLYLHUHQ ,FK NRQQWH HV IUKHU DXFK RKQH lX‰HUHQ $QVWR‰ DEHU GXUFK (UHLJQLVVHGLHLFKQRFKQLFKWEHJULIIHQKDEHLVWPHLQH.UDIWJHVFKZlFKWZRUGHQ© ª,FK YHUVWHKH© HUZLGHUWH 3XONDU ª0LU ZXUGH VFKRQ YRU HLQLJHU =HLW NODU GD‰ 6LH 0KH KDWWHQ VLFK DXI ;WKRU ]XUHFKW]XILQGHQ $QIDQJV HULQQHUWHQ 6LH VLFK RIIHQEDU QLFKW HLQPDO DQ ,KUHQ $XIWUDJ© ª,Q]ZLVFKHQ NHQQHQ ZLU LKQ JHQDX© VDJWH 7HOHP 3RVZLN %XULDQ ª:RKHU NRPPHQ 6LH"© IUDJWH 3XONDUEHUJDQJVORV 7HOHPOlFKHOWH ª$XI GLHVH )UDJH KDWWH LFK JHZDUWHW ,FK ZHL‰ GD‰ ,KQHQ NODU LVW GD‰ ZLU QLFKW YRQ ;WKRU VWDPPHQ$OOHUGLQJVZUGHHV,KQHQZHQLJQW]HQZHQQZLU,KQHQHUNOlUWHQZRKHUZLUNRPPHQ GHQQZLUVWDPPHQRIIHQEDUDXVHLQHUDQGHUHQ*DOD[LV© ª2IIHQEDU"©IUDJWH3XONDUª6LHZLVVHQHVDOVRQLFKWJHQDX"© 9XUODVRQVHXI]WH ª1HLQ DEHU JHZLVVH $Q]HLFKHQ YHUUDWHQ XQV GD‰ ;WKRU VLFK QLFKW LQ XQVHUHU +HLPDWJDOD[LV EHILQGHW(VLVW©(UXQWHUEUDFKVLFKXQGSUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ 3XONDU EOLFNWH YRQ 9XUODVRQ ]X 7HOHP XQG ZLHGHU ]XUFN 6HLQH $XJHQ KDWWHQ HLQHQ ZLVVHQGHQ 



$XVGUXFNXQGYHUULHWHQJOHLFK]HLWLJ=ZHLIHO ª,FK KDEH GHQ (LQGUXFN DOV ZlUHQ 6LH HLQHUVHLWV QLFKW JDQ] DXIULFKWLJ XQG DOV Z‰WHQ 6LH DQGHUHUVHLWVZHQLJHUDOV7HOHPV'RSSHOJlQJHU©VDJWHHUEHGlFKWLJ 9XUODVRQEOLFNWHVHLQHQ)UHXQGEHUUDVFKWDQ ª'XKDVWHLQHQ'RSSHOJlQJHU"© 7HOHPQLFNWH ª=XPLQGHVW KDWWH LFK YRUEHUJHKHQG HLQHQ (U OLH‰ VLFK DQ PHLQHU 6WHOOH YHUKDIWHQ XP PLU IU HLQLJH=HLW+DQGOXQJVIUHLKHLW]XJHEHQ6DJWGLUGHU1DPH3UD[HWZDV"© ª(LQHMXQJH)UDX©VDJWH9XUODVRQª6LHQDQQWHVLFK3UD[XQGKDOIPLUPLFKDQ]XSDVVHQ© ª8QGHLQDOWHU0DQQGHUPLUGHQJOHLFKHQ'LHQVWHUZLHVDOVHLQ6XFKNRPPDQGRDXIPHLQHU6SXU ZDU©IJWH7HOHPKLQ]Xª$QVFKHLQHQGYHUPDJ3UD[MHGHEHOLHELJH*HVWDOWDQ]XQHKPHQ© ª8QG 6LH N|QQHQ GDV QLFKW 7HOHP"© IUDJWH 3XONDU HUUHJW 6LH N|QQWHQ VLFK QLFKW LQ ]DKOORVH ZLQ]LJH7HLOHDXIO|VHQGLH/|FKHULQGLHVH0DXHUQKLHUERKUHQXQGGXUFKVLHIOLHKHQ"© ª+DWPHLQ'RSSHOJlQJHUGDVJHWDQ"© ª-DXQGHUIORKDXVHLQHU=HOOHLPDFKWHQ6WRFNGHV3ROL]HLSUlVLGLXPVYRQ9XGKHPPH)ROJOLFK PVVHQ VLFK GLH 7HLOH GUDX‰HQ IOLHJHQG HQWIHUQW KDEHQ XP VLFK LQ HLQHP 9HUVWHFN ZLHGHU ]XVDPPHQ]XIJHQ© ª,FKZHUGHYHUUFNW©HQWIXKUHV9XUODVRQ ª/XERPLU©VDJWHQEHLGH,3&'LSORPDWHQZLHDXVHLQHP0XQG ª:HULVW/XERPLURGHUYLHOPHKUZDVLVW/XERPLU"©HUNXQGLJWHVLFK3XONDUJHVSDQQW ª'DV LVW HLQ *HKHLPQLV XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ© HUNOlUWH 9XUODVRQ ª(V WXW PLU OHLG DEHU PHKU GUIHQZLUQLFKWYHUUDWHQ© /XERPLUGDFKWHHU'HUXQJODXEOLFKZDQGHOEDUHXQGPDQFKPDOGLUHNWXQKHLPOLFKH5RERWHUGHQ 7HOHP YRQ VHLQHP 9DWHU 3RVZLN /RWXV %XQDQ JHHUEW KDWWH =XOHW]W ZDU HU LQ GHU *HVWDOW HLQHV 6FKZDU]HQ 3DQWKHUV DXIJHWUHWHQ  YRU GHP (LQVDW] DXI;WKRU :LU KDWWHQ LKQ GHVKDOE VFKHU]KDIW 2USKHXVJHQDQQW 'LHEHLGHQ'LSORPDWHQVDKHQVLFKDQ ª/XERPLUZHL‰ZDKUVFKHLQOLFKPHKUEHUXQVHUH0LVVLRQDOVZLU©VDJWH7HOHPOHLVHª6RZHLWLFK GDV EHXUWHLOHQ NDQQ KlWWH HU XQV DOOH VHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW (U PDFKWH PLU JHJHQEHU HLQLJH $QGHXWXQJHQ DEHU GDV ZDU VFKRQ ]XYLHO ,FK KDWWH GDV *HIKO DOV ZROOWH PHLQ *HKLUQH[SORGLHUHQ© ª0LUHUJLQJHVlKQOLFKDOVPLUGLH)UDX3UD[]XHUNOlUHQYHUVXFKWHZDUXPVLHPLUQLFKWVDJHQ GXUIWHZDV,3&EHGHXWHW6LHVSUDFKYRQHLQHP6FKRFNXQGHLQHU6HNXQGlUEDUULHUH©(UVWRFNWH ª:DVLVW"©IUDJWH7HOHPª:DUXPVSULFKVWGXQLFKWZHLWHU"© 9XUODVRQV$XJHQKDWWHQVLFKJHZHLWHW ª,FKDKQHZDVZLUNOLFKJHVFKHKHQLVW©IOVWHUWHHUª8QVHUH0LVVLRQLVWQRFKYLHOVFKZLHULJHUDOV LFKELVKHUDQJHQRPPHQKDWWH-HW]WZHL‰LFKDXFKZDUXPXQVDX‰HU/XERPLUQLHPDQGXQWHUVWW]W 'LH2UJDQLVDWLRQNDQQXQVQLFKWKHOIHQ6LHHV© (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FK GDUI HV QLFKW DXVVSUHFKHQ $EHU ZHQLJVWHQV JODXEH LFK MHW]W ]X ZLVVHQ ZDUXP HLQH LQQHUH 6SHUUHXQVELVKHUGLH:DKUKHLWYHUEDUJXQGXQV]ZDQJEHUJHZLVVH'LQJH]XVFKZHLJHQ© ª,FKKDEHGDHLQH9HUPXWXQJ©VDJWH3XONDUEHGlFKWLJ ª6SUHFKHQ6LHVLHQLFKWDXV©VDJWH7HOHPKHIWLJª:HQQ6LHGLH:DKUKHLWDKQHQGDQQKWHQ6LH VLHELV]X,KUHP7RG6SUHFKHQ6LHPLWQLHPDQGHPGDUEHUXQGOHJHQ6LHDXFKQLFKWV6FKULIWOLFKHV QLHGHU,FKEHVFKZ|UH6LH© 3XONDUOlFKHOWH ª,FK ZDU EHUHLWV GD]X HQWVFKORVVHQ 7HOHP $EHU ,KUH :DUQXQJ KDW PLU HQGJOWLJ EHZLHVHQ GD‰ LFK,KQHQYHUWUDXHQGDUI6DJHQ6LHPLUZLHLFK,KQHQEHLGHU(U IOOXQJ,KUHU0LVVLRQKHOIHQNDQQ,FKZHUGHDOOHVWXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKW© 9XUODVRQOlFKHOWHPDVNHQKDIWVWDUU6HLQH6WLUQEHGHFNWHVLFKPLW6FKZHL‰ ª,KUH+LOIHZLUGVLFKLPZHVHQWOLFKHQGDUDXIEHVFKUlQNHQPLFK]XHUVFKLH‰HQ©VDJWHHUWRQORV 





  (UHQWZLFNHOWHVHLQHQ3ODQ 'HU 3ODQ ZDU HLQIDFK 'LH 'XUFKIKUXQJ DOOHUGLQJV EUDFKWH PLW JUR‰HU :DKUVFKHLQOLFKNHLW 6FKZLHULJNHLWHQ XQG *HIDKUHQ PLW VLFK *HIDKUHQ LQ HUVWHU /LQLH IU 9XUODVRQ *DUILHOG DEHU LQ ]ZHLWHU /LQLH DXFK IU ;WKRU GHQQ LP /DGXQJVXPSROHU PX‰WHQ VLFK XQYRUVWHOOEDUH 0HQJHQ YRQ (QHUJLH DQJHVDPPHOW KDEHQ (QHUJLH GLH DXI QRFK XQHUNOlUOLFKH :HLVH DXV GHU 6RQQH +DGURU JH]RJHQZXUGH :HQQGLH(QHUJLHVLFKHQWOXGZUGHQVLHGHQ3ODQHWHQYHUQLFKWHQ]XPLQGHVWDEHUDOOHV/HEHQDXI LKP ]HUVW|UHQ )ROJOLFK PX‰WH GHU /DGXQJVXPSROHU LQQHUKDOE HLQHU HQJ EHJUHQ]WHQ =HLWVSDQQH XQVFKlGOLFKJHPDFKWZHUGHQ $OV 9XUODVRQ HUIXKU GD‰ GLH .RQWXUHQ GHU ª([SHULPHQWDOVWDWLRQ© UHJHOPl‰LJ LQ $EVWlQGHQ YRQ MHZHLOV YLHU 7DJHQ YHUVFKZDPPHQ XQG GD‰ GLHVHV (UHLJQLV ]XOHW]W DP $EHQG GHV  7DJHV GHV ODXIHQGHQ 0RQDWV VWDWWJHIXQGHQ KDWWH NRQQWH HU VLFK DXVUHFKQHQ GD‰ HV VLFK DP $EHQG GHV  7DJHVZLHGHUKROHQZUGH 'DVZDUGHUIROJHQGH7DJ (UVDJWHZLH3XONKDUGLH$NWLRQYRUEHUHLWHQPX‰WHGDPLWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWHLQHV(UIROJHV VRJUR‰ZLHP|JOLFKZXUGH'HU*HKHLPGLHQVWFKHIYHUOLH‰GLH=HOOHXPGLHQRWZHQGLJHQ%HIHKOH ]XHUWHLOHQ ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWXQWHUKLHOWHQVLFK9XUODVRQXQG7HOHPLQGHPVLHODXWORVGLH/LSSHQEHZHJWHQ XQG GLH :RUWH MHZHLOV YRP 0XQG GHV *HVSUlFKVSDUWQHUV DEODVHQ 6LH ZROOWHQ QLFKW ULVNLHUHQ GD‰ 3XONDU LKQHQ YRP :LVVHQVGXUVW JHWULHEHQ WURW] JHJHQWHLOLJHU 9HUVLFKHUXQJ KHLPOLFK ]XK|UWH =ZHFNVGRSSHOWHU$EVLFKHUXQJªVSUDFKHQ©VLH,QWHUNRVPR ª:LU EHILQGHQ XQV GRFK LQ XQVHUHU *DOD[LV QLFKW ZDKU"© PHLQWH 7HOHP DOV VLFK GLH 7U KLQWHU 3XONDUJHVFKORVVHQKDWWH ª-D© DQWZRUWHWH 9XUODVRQ ª$KQVW GX HEHQIDOOV ZDUXP HV GHQQRFK NHLQH 6SXUHQ GHU 9HUGXPPXQJJLEW"© 7HOHPOlFKHOWHPDWW ª(V NDQQ VLH QRFK QLFKW JHEHQ ZHLO GLHVHV (UHLJQLV LQ GHU =XNXQIW OLHJW 'DV PHLQVW GX GRFK RGHU"© ª5LFKWLJ:LUEHILQGHQXQVGHPQDFKLQXQVHUHU9HUJDQJHQKHLW=ZDUVWHKWGLH6SHUUHGLHXQVGLH EHWUHIIHQGHQ ,QIRUPDWLRQ YRUHQWKlOW LPPHU QRFK DEHU PLW GHQ DQGHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ ODVVHQ VLFK JHQJHQGORJLVFKH.RPELQDWLRQHQKHUVWHOOHQXP]XGLHVHP6FKOX‰]XNRPPHQ© ª'D]X ZDU VRJDU 3XONDU LQ GHU /DJH  XQG ]ZDU IUKHU DOV ZLU XQG PLW VHKU OFNHQKDIWHQ ,QIRUPDWLRQHQ© ª-D HU LVW HLQ EHDFKWOLFKHU 0HQVFK $EHU LFK QHKPH DQ /XERPLU KDW LKP JHJHQEHU HLQLJH $QGHXWXQJHQJHPDFKWDOVHULQGHLQHU*HVWDOWYRQ3XONDUYHUK|UWZXUGH© 7HOHPOlFKHOWHEUHLWGDQQZXUGHHUHUQVW ª(VLVWVFKDGHGD‰PHLQ9DWHUQLFKWPHKUHUOHEWZDVDXVGHPUHODWLYHLQIDFKHQ5RERWHUJHZRUGHQ LVWGHQHUPLWHLJHQHQ+lQGHQEDXWH$EHU]XUFN]XP7KHPD,FKQHKPHDQGXHULQQHUVWGLFKDQ GLH)XQNWLRQGHV/DGXQJVXPSROHUV© ª-DHVKDQGHOWVLFKXPHLQHIXUFKWEDUH9HUQLFKWXQJVZDIIH,UJHQGZDQQPX‰HLQH*UXSSHGHUDXV GHP6FKZlUPJHIOFKWHWHQ&\QRVHQWZHGHUVHOEVWHLQH=HLWPDVFKLQHHUIXQGHQRGHUMHPDQGHPGLH (UILQGXQJ JHVWRKOHQ KDEHQ $OV VLH YRUDXVVDKHQ GD‰ GLH (QWZLFNOXQJ GDKLQJLQJ GD‰ DOOH &\QRV ZLHGHULQGHQ6FKZlUPDXIJHQRPPHQZHUGHQVROOWHQEHVFKORVVHQVLHVLFKGHUOlVWLJHQ3IOLFKW]X HQW]LHKHQ© ª2IIHQEDUNDQQWHQ6LHGHQ¾)OXFKGHV,PDJLQlUHQ½©PHLQWH7HOHPª]XPLQGHVWJXWJHQXJXP]X ZLVVHQ GD‰ RIIHQHU :LGHUVWDQG JOHLFKEHGHXWHQG PLW LKUHP (QGH VHLQ ZUGH (V JDE QXU HLQH 0|JOLFKNHLWVLFKGHU:LUNXQJMHQHUW|GOLFKHQ6FKZLQJXQJVZDIIH]XHQW]LHKHQQlPOLFKGLHVLFKLQ GLH9HUJDQJHQKHLW]XIOFKWHQ© 



ª 6R LVW HV© HUZLGHUWH 9XUODVRQ ª'DIU KDEH LFK VRJDU 9HUVWlQGQLV $EHU GLHVH &\QR*UXSSH EHVFKUlQNWH VLFK QLFKW GDUDXI LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW XQWHU]XWDXFKHQ XQG QDFK GHP $E]XJ GHV 6FKZDUPHV LQ GHU *HJHQZDUW LKU ELVKHULJHV /HEHQ ZHLWHU]XIKUHQ 6LH IUFKWHWH VLFK YRU GHU (LQVDPNHLW YRU GHP *HGDQNHQ GD‰ VLH GLH HLQ]LJHQ &\QRV LQQHUKDOE HLQHU JDQ]HQ *DOD[LV VHLQ ZUGHQ© ª8P GDV ]X YHUKLQGHUQ VHW]WHQ 6LH 7HUURU DOV (USUHVVXQJVPLWWHO HLQ© HUJlQ]WH 7HOHP ª6LH KRIIWHQ ,PDJR ,, ZUGH VHLQH IXUFKWEDUH :DIIH QLFKW HLQVHW]HQ ZHQQ HU XQWHU JHQJHQG VWDUNHP 'UXFNVWDQGVRQGHUQVLFKEHUHLWHUNOlUHQGLHUHEHOOLHUHQGHQ&\QRVIUHL]XJHEHQ© ª,FK EH]ZHLIOH GD‰ ,PDJR ,, VLFK KlWWH HUSUHVVHQ ODVVHQ© VDJWH 9XUODVRQ ª'LHVHU &\QR LVW HLQ HLVNDOWHU 7\S RKQH MHGH PHQVFKOLFKH 5HJXQJ $EHU GLH (USUHVVHU ZDUHQ RKQHKLQ ]XP 0L‰HUIROJ YHUXUWHLOW ,Q LKUH %HUHFKQXQJHQ PX‰ VLFK HLQ )HKOHU HLQJHVFKOLFKHQ KDEHQ GHQQ GHU /DGXQJVXPSROHUWULWW]XHLQHU=HLWLQ$NWLRQLQGHUGHU6FKZlUPGLH*DOD[LVOlQJVWYHUODVVHQKDW :DKUVFKHLQOLFKKlWWH,PDJR,,DQGHU:LUNXQJHUNDQQWZHUXQGZDVVLHYHUXUVDFKWH9LHOOHLFKWLVW GHU4XLQWDGLP3URWRQHQVWUDKOWUlJHUHLQH*HKHLPZDIIHGHU&\QRVYRQGHUQXUZHQLJH(LQJHZHLKWH ZLVVHQ 'DUDXI PX‰ GLH 5HEHOOHQJUXSSH VSHNXOLHUW KDEHQ 1XU GD‰ GHU 6FKZlUP VR ZHLW HQWIHUQW LVWGD‰YRQLKPDXVGLH:LUNXQJGHV/DGXQJVXPSROHUVQLFKWPHKUEHREDFKWHWZHUGHQNDQQ© ª6HLHVZLHHVLVW©HUZLGHUWH7HOHPHQWVFKORVVHQª:LUPVVHQGLHVH7RGHVPDVFKLQHXQVFKlGOLFK PDFKHQ  XQG ]ZDU EHLP HUVWHQ $QODXI VRQVW VWHUEHQ EHL GHU EHYRUVWHKHQGHQ $NWLYLWlW YLHOOHLFKW ZLHGHU0LOOLRQHQRGHUJDU0LOOLDUGHQLQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQ© ª8QGZLUPVVHQLQLKQKLQHLQXQGVRYRUJHKHQGD‰GDV*HUlW]ZDUNHLQHQ3URWRQHQVWUDKOPHKU DXVVHQGHQNDQQ©HUJlQ]WH9XUODVRQªDEHUQRFKLQGHU/DJHLVWLQXQVHUH-HW]W]HLW]XUFN]XNHKUHQ $QGHUQIDOOVEOHLEHQZLULQGLH9HUJDQJHQKHLWYHUEDQQW© 7HOHPQLFNWHHUQVW ª:DVIUXQVSHUV|QOLFKNHLQH.DWDVWURSKHZlUHZRKODEHUIUGLH;WKRULHUZHUGHQN|QQWH6FKRQ MHW]W VWHOOW XQVHUH $QZHVHQKHLW XQG GLH GHV /DGXQJVXPSROHUV HLQHQ )DNWRU GDU GHU GLH (QWZLFNOXQJVOLQLH EHGURKW 6ROOWH HV ]X GHP NRPPHQ ZDV PDQ 3DUDGR[D QHQQW ZUGH GLH 9HUJDQJHQKHLW ;WKRUV JHIlKUOLFK YHUlQGHUW 1LHPDQG NDQQ YRUDXVVDJHQ ZLH VLFK GDV DXI GLH *HVDPWHQWZLFNOXQJLQXQVHUHU*DOD[LVDXVZLUNHQZUGH© ª(LQ*OFNGD‰3XONDUGDVEHJULIIHQKDW©PHLQWH9XUODVRQ ª(ULVWHEHQVHLQHU=HLWZHLWYRUDXV0HQVFKHQZLHLKQN|QQWHGDV,PSHULXPJXWJHEUDXFKHQ$EHU VRZHLWLFKPLFKHULQQHUHZLUG;WKRUQLFKW]XVHLQHQ/HE]HLWHQHQWGHFNW©7HOHPUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª+RIIHQWOLFK ILQGHQ ZLU /XERPLU UHFKW]HLWLJ GDPLW ZLU LKQ PLWQHKPHQ N|QQHQ ,FK P|FKWH LKQ QLFKWJHUQ]XUFNODVVHQ© (LQ6FKOVVHOGUHKWHVLFKLP6FKOR‰GDQQ|IIQHWHVLFKGLH=HOOHQWUXQG3XONDUWUDWHLQ ª.HLQH6RUJH©HUNOlUWHHUª/XERPLULVWVWHWV]XU6WHOOHZHQQHUJHEUDXFKWZLUG© 'LHEHLGHQ'LSORPDWHQZDUHQVHNXQGHQODQJIDVVXQJVORVGDQQVWLH‰9XUODVRQHPS|UWKHUYRU ª6LH EHKHUUVFKHQ VRZRKO ,QWHUNRVPR DOV DXFK /LSSHQOHVHQ XQG KDEHQ XQV QLFKWV GDYRQ JHVDJW 'DVLVWIDOVFKHV6SLHO3XONDUXQGHLQJHIlKUOLFKHV6SLHO© 7HOHPODFKWHXQYHUPLWWHOW ª0HUNVWGXQLFKWGD‰GDVJDUQLFKW3XONDUVHLQNDQQ"©VDJWHHU]XVHLQHP)UHXQGª$XVGHQSDDU %URNNHQ ,QWHUNRVPR GLH HU YRQ XQV DXIJHVFKQDSSW KDW NDQQ HU VR VFKQHOO NHLQH 6SUDFKDQDO\VH YRUQHKPHQODVVHQXQGHLQHXQEHNDQQWH6SUDFKHNDQQPDQZHGHUIHKOHUORVVSUHFKHQQRFKYRQGHQ /LSSHQDEOHVHQ© 9XUODVRQVFKOXFNWH ª'DQQLVWGDV/XERPLU© ª$OOHUGLQJV©VDJWH/XERPLU3XONDUª'DV3X]]OH6SLHOLVWGRFKUHFKWPKVDPGHVKDOEQDKPLFK GLH *HVWDOW GHV *HKHLPGLHQVWFKHIV DQ XP 6LH ]X EHVXFKHQ 'LH :DFKHQ GHQHQ LFK XQWHUZHJV EHJHJQHWHKDEHQDOOHVWUDPPVDOXWLHUW6FKOLH‰OLFKELQLFKLKU9RUJHVHW]WHU© ª'XYHUUFNWHU.ODSSHUNDVWHQ©VDJWH7HOHPª1DLFKELQJHVSDQQWREGLH:DFKHQDXFKVWUDPP VDOXWLHUHQZHUGHQZHQQ3XONDU]XP]ZHLWHQPDODXVGHUJOHLFKHQ5LFKWXQJNRPPW+DVWGXGLUGDV EHUOHJW"© 



ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK-XQJH©DQWZRUWHWHGHU5RERWHULQDUURJDQWHP7RQIDOOª'LH:DFKHQZHUGHQ YRUGHP]ZHLWHQ3XONDUVLFKHUQLFKWVRIRUWVDOXWLHUHQDEHUGDVKROHQVLHVFKQHOOQDFK© :LH ]XU $QWZRUW HUVFKROO YRQ GUDX‰HQ ODXWVWDUNHU :RUWZHFKVHO EHL GHP GLH 6WLPPH GHV :DFKWSRVWHQVEDOGOHLVHUZXUGHZlKUHQG3XONDUV6WLPPHDQ/DXWVWlUNH]XQDKP'LH:RUWHZDUHQ GHXWOLFKGXUFKGLH6WDKOWU]XK|UHQ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEH LFK HUZDUWHW GD‰ 6LH PLFK XP ,GHQWLIL]LHUXQJ ELWWHQ© VFKULH GHU *HKHLPGLHQVWFKHI ª$EHU GHVKDOE EUDXFKWHQ 6LH PLU QLFKW JOHLFK GHQ /DXI ,KUHU :DIIH XQWHU GLH 1DVH ]X KDOWHQ QRFK GD]X ZHQQ VLH HQWVLFKHUW LVW 'HU DQGHUH 3XONDU LVW PHLQ 'RXEOH XQG LFK VFKLFNWHLKQ]XGHQ*HIDQJHQHQXPLKQ]XWHVWHQ© .QDOOHQGVFKOXJHQGLH$EVlW]HGHV:DFKWSRVWHQV]XVDPPHQ ª1DZDVKDEHLFKJHVDJW©PHLQWH/XERPLU .XU] GDUDXI |IIQHWH VLFK GLH =HOOHQWU 'HU HFKWH 3XONDU WUDW HLQ 6HLQ *HVLFKW ZDU QRFK HWZDV JHU|WHWDEHUGLH$XJHQIXQNHOWHQEHOXVWLJW ª:LUNOLFKHLQHHUVWNODVVLJH/HLVWXQJ/XERPLU©VDJWHHUª$OVGLH:DFKHPHLQHQ$XVZHLVVHKHQ ZROOWH XQG GDV GDPLW EHJUQGHWH HLQHU GHU EHLGHQ 3XONDUV PVVH IDOVFK VHLQ ZX‰WH LFK VRIRUW %HVFKHLG$EHUIUPLFKZDUHVQLFKWJDQ]XQJHIlKUOLFK© /XERPLU3XONDUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPDEVROXWPHQVFKOLFKZLUNHQGHQ/lFKHOQ ª,FKELWWHXP9HU]HLKXQJ3XONDUDEHULFKPX‰WH6LHNRSLHUHQ9RQMHGHUDQGHUHQ3HUVRQKlWWHQ GLH:DFKHQHLQHQ$XVZHLVYHUODQJWXQGHVZDUPLU]XXPVWlQGOLFKYRUKHUQRFKHLQHQ$XVZHLV]X VWHKOHQXQG]XNRSLHUHQ© ª$N]HSWLHUW© HUZLGHUWH 3XONDU ª(V LVW DOOHV YRUEHUHLWHW 9RQ PLU DXV N|QQHQ ZLU JHKHQ :LU ZHUGHQYRQHLQHP+XEVFKUDXEHULQV3RWKDUWH7DOJHEUDFKW©(U VHXI]WH ª(V ZDU QLFKW OHLFKW GHQ 3UlVLGHQWHQ ]X EHUUHGHQ VHLQHQ %HIHKO ]XP $EZXUI HLQHU )XVLRQVERPEHUFNJlQJLJ]XPDFKHQ(UKDWPLUHLQH)ULVWJHVWHOOWGLHEHUPRUJHQIUKDEOlXIW,VW GLH ([SHULPHQWDOVWDWLRQ ELV GDKLQ QLFKW YHUVFKZXQGHQ NDQQ LFK QLFKWV PHKU WXQ 'DQQ ZHUGH LFK QlPOLFKPHLQHV$PWHVHQWKREHQZHUGHQ© ª,FKXQGPHLQH)UHXQGHZHUGHQGDIUVRUJHQGD‰HVQLFKWGD]XNRPPW©HUNOlUWH/XERPLU      'LH$EHQGVRQQHWDXFKWHGLHHLVEHGHFNWHQ*LSIHOGHV8JKHLGD*HELUJHVLQEOXWURWHV)HXHUDOVGHU +HOLNRSWHUVLFKLQV3RWKDUWH7DOKLQDEVHQNWH $X‰HU GHP 3LORWHQ EHIDQGHQ VLFK QXU 3XONDU GLH EHLGHQ 'LSORPDWHQ GHV ,3& VRZLH /XERPLU DQ %RUG'HU*HKHLPGLHQVWFKHIVD‰QHEHQGHP3LORWHQXQGHUWHLOWHLKP$QZHLVXQJHQ 9XUODVRQEOLFNWHKLQXQWHUXQGVDKPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQDXIGDVKDXVJUR‰H*HELOGHGDVLQGHU 0LWWH GHV7DOERGHQV VWDQG(LQHUVHLWVZDUHU IURK GDUEHU GD‰VLH HQGOLFK LKU=LHOHUUHLFKWKDWWHQ DQGHUHUVHLWV ZDU HU VLFK GHU 6FKZLHULJNHLWHQ XQG *HIDKUHQ EHZX‰W GLH VLH LQQHUKDOE GHV /DGXQJVXPSROHUVHUZDUWHWHQZHQQVLHEHUKDXSWKLQHLQNDPHQ 'DV 0LOLWlU KDWWH VLFK ZHLVXQJVJHPl‰ DXV GHP 7DO ]XUFNJH]RJHQ XQG GHQ (LQVFKOLH‰XQJVULQJ HUZHLWHUW 1XU GLH hEHUUHVWH GHU GXUFK 6WUDKOEHVFKX‰ ]HUVW|UWHQ 3DQ]HU XQG *HVFKW]H ZDUHQ ]XUFNJHEOLHEHQ :lUHQ VLH QLFKW JHZHVHQ KlWWH GDV 7DO WURW] GHV .HJHOV HLQHQ IULHGOLFKHQ (LQGUXFNHUZHFNW +RIIHQWOLFK VFK|SIW GLH %HVDW]XQJ GHV /DGXQJVXPSROHUV NHLQHQ 9HUGDFKW VDJWH 9XUODVRQ (LQ HLQ]LJHU6WUDKOVFKX‰JHQJWXPXQVDOOH]XW|WHQ $OVKlWWH3XONDUVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQVDJWHHU ª'DV 2EMHNW ZLUG VHLW VHLQHP $XIWDXFKHQ LPPHU ZLHGHU YRQ YHUWUDXHQVZUGLJHQ 3HUVRQHQ EHVLFKWLJWXQGGLHVH.RPPLVVLRQHQNRPPHQVWHWVLQ+XEVFKUDXEHUQ© 9XUODVRQ YHUVWDQG ZDV 3XONDU VDJHQ ZROOWH RKQH RIIHQ GDUEHU ]X VSUHFKHQ 'HU 3LORW EUDXFKWH QLFKW]XZLVVHQGD‰GDV2EMHNWHLQH%HVDW]XQJKDWWH 



$OV GLH /DQGHNXIHQ GHV +HOLNRSWHUV GHQ %RGHQ EHUKUWHQ VDJWH GHU *HKHLPGLHQVWFKHI ]X GHP 3LORWHQ ª6LH VWDUWHQZLHGHU VREDOGZLUDXVJHVWLHJHQ VLQG XQGXQV ZHLW JHQXJ HQWIHUQWKDEHQ 6REDOGLFK 6LH EUDXFKH UXIH LFK 6LH EHU )XQN© (U GHXWHWH DXI GDV )XQNVSUHFKJHUlW GDV HU LQ HLQHU /HGHUWDVFKHEHLVLFKWUXJ 'HU 3LORW VFKWWHOWH EHMDKHQG GHQ .RSI (U PDFKWH VLFK RIIHQEDU VHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ EHU GLHVHQ)OXJZDUMHGRFKNOXJJHQXJGDUEHU]XVFKZHLJHQ 3XONDUVWLHJ]XHUVWDXV'LHDQGHUHQIROJWHQLKP+LQWHUHLQHU%XVFKJUXSSHPDFKWHQVLHKDOW'HU +HOLNRSWHUVWDUWHWHVHQNUHFKWXQG]RJGU|KQHQGGDYRQ 9XUODVRQ EOLFNWH ]XP /DGXQJVXPSROHU KLQEHU :UGH HU HV VFKDIIHQ QLFKW QXU VLFK VRQGHUQ DXFK7HOHPXQG/XERPLULQGDV*HUlW]XEULQJHQ"(UZX‰WHLQ]ZLVFKHQZLHGHUXQG7HOHPDXFK  ZDUXP 7HQJUL /HWKRV DXVJHUHFKQHW VLH GUHL IU GLHVHQ (LQVDW] DXVJHZlKOW KDWWH (U 9XUODVRQ VROOWHQLFKWQXUDOVHLQH$UW7HOHSRUWHUIXQNWLRQLHUHQVRQVWKlWWHGHU+WHUGHV/LFKWVVLFKHUHLQHQ 7HOHSRUWHU GHV 6RODUHQ 0XWDQWHQNRUSV QHKPHQ N|QQHQ 1HLQ WURW] DXJHQIlOOLJHU 1DFKWHLOH ZDU 9XUODVRQ LQ JHZLVVHU +LQVLFKW EHVVHU DOV HLQ 7HOHSRUWHU (LQ 7HOHSRUWHU NRQQWH GXUFK HLQHQ 3DUD WURQVFKLUP  RGHU HLQHQ lKQOLFK ZLUNHQGHQ +\SHUHQHUJLHVFKLUP  DXIJHKDOWHQ ZHUGHQ HLQ +\SHUGLP)RNXVVLHUHU QLFKW $X‰HUGHP NRQQWH HLQ +')RNXVVLHUHU VHLQH )lKLJNHLW DOV 2IIHQVLYZDIIHHLQVHW]HQ :DV7HOHPDQJLQJVRZDUHUDOV$QLPDO7HOHSDWKQLFKWQXULQGHU/DJHGLH*HKLUQHYRQ7LHUHQ SDUDSV\FKLVFK ]X EHHLQIOXVVHQ VRQGHUQ DXFK GLH UHODWLY VFKZDFK JHJOLHGHUWHQ 3ODVPDPDVVHQ GHU ELRQLVFKHQ.RPSRQHQWHQYRQ%LRSRVLWURQLNHQ'DGXUFKZUGHHULQGHU/DJHVHLQEHUGLH%LRQLN GHV/DGXQJVXPSROHUVGLH3RVLWURQLN]XEHHLQIOXVVHQ 8QG /XERPLU ZDU HLQIDFK GHU ,GHDOW\S HLQHV 8QLYHUVDOURERWHUV (U NRQQWH VLFK LQ ZLQ]LJH 6HNWLRQHQDXIVSDOWHQGLHMHGHIUVLFK]XRSHULHUHQYHUPRFKWHQ RGHUHUNRSLHUWHHLQHQGHU*HJQHUQDFKGHPHULKQNDPSIXQIlKLJJHPDFKWKDWWH(VJDE]DKOORVH 0|JOLFKNHLWHQPLWGHQHQHULKQHQKHOIHQNRQQWH *HODQJWHQVLHDOOHGUHLLQGDV*HUlWVRKDWWHQVLHJXWH$XVVLFKWHQGHQ.DPSI]XJHZLQQHQ(LQHU DOOHLQ ZUGH HV NDXP VFKDIIHQ XQG RE ]ZHL YRQ LKQHQ JHQJHQ ZUGHQ ZDU ]XPLQGHVW IUDJOLFK $X‰HUGHPGXUIWHNHLQHUYRQLKQHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XUFNEOHLEHQ 9XUODVRQ*DUILHOGID‰WH7HOHPXQG/XERPLUEHLGHQ+lQGHQXQGVDJWH ª(VLVWVRZHLW3XONDU)DQJHQ6LHDQ© 'HU*HKHLPGLHQVWFKHI]RJVHLQH3LVWROHHQWVLFKHUWHVLHXQGOXGGXUFK$EHUHUKREVLHQLFKW ª,FKJODXEHLFKEULQJHHVQLFKWIHUWLJ©HUNOlUWHHUPLWHLQHP8QWHUWRQYRQ9HU]ZHLIOXQJª:HQQ LFK DXI 6LH VFKLH‰H XQG 6LH HV QLFKW VFKDIIHQ HLQHQ ZLQ]LJHQ $XJHQEOLFN YRU GHP 6FKX‰ ]X YHUVFKZLQGHQ© ª'LH 6DFKH UHFKWIHUWLJW HLQ KRKHV 5LVLNR© VDJWH 9XUODVRQ ª6LH VLQG HLQ 0DQQ GHU NODU XQG ORJLVFK GHQNW DOVR DXFK IROJHULFKWLJ %HGHQNHQ 6LH DOVR GD‰ ZLU ZDKUVFKHLQOLFK QXU GDQQ IRUWNRPPHQ ZHQQ LFK GDYRQ EHU]HXJW ELQ GD‰ 6LH WDWVlFKOLFK DEGUFNHQ 6REDOG 6LH GLH :DIIH KHEHQPVVHQ6LHIHVWHQWVFKORVVHQVHLQVLHWDWVlFKOLFKJHJHQPLFKDE]XIHXHUQ© ª,FK YHUVWHKH© HUZLGHUWH 3XONDU $XI VHLQHU 6WLUQ HUVFKLHQHQ 6FKZHL‰SHUOHQ ª6LH N|QQHQ VLFK GDUDXIYHUODVVHQGD‰LFKDEGUFNHQZHUGHJDQ]HJDORE6LHGDQQQRFKYRUPLUVWHKHQRGHUQLFKW© 9XUODVRQOlFKHOWH ª,FKHUNHQQHGLH(QWVFKORVVHQKHLWLQ,KUHP%OLFN/HEHQ6LHZRKO3XONDU© ª:LUGDQNHQ,KQHQ©VDJWH7HOHP ª(VZDUQHWW6LHNHQQHQ]XOHUQHQ©ZDUI/XERPLUHLQ ª/HEHQ6LHZRKOXQGJU‰HQ6LHGLH=XNXQIW©IOVWHUWH3XONDU 6HLQH+DQGPLWGHU:DIIHKREVLFK6LH]LWWHUWHQLFKWXQGLQVHLQHQ$XJHQVWDQGGHUXQHUELWWOLFKH (QWVFKOX‰VHLQHQ9RUVDW]DXV]XIKUHQ 9XUODVRQEOLFNWHLQGLH0QGXQJQDFKGHPHULQ3XONDUV$XJHQJHVHKHQKDWWH$OVGLH)LQJHUGHV ;WKRULHUVVLFKXPGHQ$E]XJNUPPWHQVWU]WHGLH/XIWLQGDV 9DNXXPGDVGUHL.|USHUKLQWHUODVVHQKDWWHQ 



'HU 6FKX‰ SHLWVFKWH DXI 'LH .XJHO SUDOOWH JHJHQ HLQH )HOVZDQG XQG KHXOWH DOV 4XHUVFKOlJHU GDYRQ 

  'LHXQVLFKWEDUH7UVSLHVLHLQHLQHU+DOOHPLWKRFKJHZ|OEWHP'DFKDXVLQGHUHQ0LWWHHLQHWZD GUHL0HWHUGXUFKPHVVHQGHUXQGYLHU0HWHUKRKHU.HJHOVWXPSIVWDQGDXVGHPURWHV*OKHQSXOVWH (LQ XQKHLPOLFKHV )DXFKHQ +HXOHQ XQG 7RVHQ HUIOOWH GLH +DOOH $Q GHQ :lQGHQ EOLW]WHQ XQDXIK|UOLFK /LFKWHU DXI KOOWHQ GUHL 5HLKHQ YRQ :DQGJDOHULHQ XQG ]DKOUHLFKH JHVFKORVVHQH 6FKRWWHLQ8QJHZLVVHV)ODNNHUOLFKW ª(UVWHLJWDXI©IOVWHUWH/XERPLU'LH1DFKELOGXQJ3XONDUVO|VWHVLFKEHLQDKHH[SORVLYDUWLJDXI =DKOORVHIOLPPHUQGH*HELOGHMDJWHQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQGDYRQ 9XUODVRQ XQG 7HOHP OLHIHQ ORV XQG SUH‰WHQ VLFK PLW GHQ 5FNHQ XQWHUKDOE HLQHU *DOHULH DQ GLH :DQG 1RFK VFKLHQHQ GLH &\QRV LP /DGXQJVXPSROHU LKU (LQGULQJHQ QLFKW EHPHUNW ]X KDEHQ 9LHOOHLFKWQDKPDXFKGDV$XIVWLHJVPDQ|YHUGXUFKGLH=HLWLKUH.UlIWHVRLQ$QVSUXFKGD‰VLHVLFK YRUOlXILJQLFKWXPGLH(LQGULQJOLQJHNPPHUQNRQQWHQ$EHUGDVZUGHQLFKWVREOHLEHQ $X‰HUGHP PX‰WH YHUKLQGHUW ZHUGHQ GD‰ GDV *HUlW LQ GHU -HW]W]HLW VHLQH XQKHLOYROOH $NWLYLWlW DEHUPDOVHQWIDOWHWHGD‰ZLHGHUXPGLH0DWHULHHLQHU6RQQHLQ$QWLPDWHULHXPJHZDQGHOWZXUGHXQG LKUHDXVJHVWR‰HQHQ3ODVPDZRONHQGLH2EHUIOlFKHQLKUHU3ODQHWHQDEGDPSIWHQ 'LH EHLGHQ ,3&'LSORPDWHQ ZHFKVHOWHQ HLQHQ %OLFN GHV (LQYHUVWlQGQLVVHV GDQQ VFKOR‰ 7HOHP 3RVZLN%XULDQGLH$XJHQ6HLQ*HVLFKWQDKPGHQ$XVGUXFNDQJHVSDQQWHU.RQ]HQWUDWLRQDQ 9XUODVRQ*DUILHOG]RJGLHEHLGHQNOHLQHQ6WUDKOZDIIHQGLH3XONDULKPEHUODVVHQKDWWH(UGXUIWH VLFKQLFKWDOOHLQDXIVHLQH)lKLJNHLWGHU+\SHUGLP)RNXVVLRQYHUODVVHQ ,UJHQGZRHUW|QWHVFKPHWWHUQGHV.UDFKHQ :DU/XERPLUEHUHLWVLQ$NWLRQJHWUHWHQ" 'DV)DXFKHQ+HXOHQXQG7RVHQYHUlQGHUWHVLFKLUJHQGZLH'DVURWH*OKHQDXVGHP.HJHOVWXPSI VFKLHQLQNU]HUHQ,QWHUYDOOHQ]XSXOVLHUHQ 3O|W]OLFK ZLPPHOWH GLH +DOOH YRQ NOHLQHQ VLOEHUKlXWLJHQ /HEZHVHQ GLH DXV VFKZDU]HQ $XJHQO|FKHUQJUHOOURWH%OLW]HDXIGLHEHLGHQ0lQQHUDQGHU:DQGVFKOHXGHUWHQ9XUODVRQ*DUILHOG YHUKLHOWVLFKSDVVLYZHLOHUGHQJDQ]HQ6SXNIUSDUDSV\FKLVFKH3URMHNWLRQHQGHU&\QRVKLHOWELV GLH%OLW]HLKQWUDIHQXQGVHLQ.|USHUVLFKLQUDVHQGHP6FKPHU]DXIElXPWH (U VFKULH XP VLFK ]X HUOHLFKWHUQ XQG VLFK VRZHLW ZLHGHU XQWHU .RQWUROOH ]X EHNRPPHQ GD‰ HU KDQGOXQJVIlKLJZXUGH$OVHUVDKGD‰7HOHPZHLWHUKLQLQVWXPPHULQVLFKJHNHKUWHU.RQ]HQWUDWLRQ DQGHU:DQGOHKQWHZXUGHLKPNODUGD‰GHU6FKPHU]GHQHUVSUWHXQZLUNOLFKZDU 9XUODVRQ ZDQGWH HLQH 0HWKRGH DQ GLH HLQH :HLWHUXQG +|KHUHQHQWZLFNOXQJ GHV DOWHQ 6DZDVDQD GDUVWHOOWH(UVDPPHOWHVHLQH*HLVWHVNUDIWLQHLQHP%UHQQSXQNWXQGHQWVSDQQWHJH]LHOWXQGEHZX‰W DOOH0XVNHOQVHLQHV.|USHUVELVHUZHGHUVHLQHQ.|USHUQRFKGLHXQZLUNOLFKHQ6FKPHU]HQIKOWH 'LH VLOEHUKlXWLJHQ /HEHZHVHQ VFKOHXGHUWHQ ZHLWHUKLQ LKUH JUHOOURWHQ %OLW]H GRFK QLFKWV PHKU GDYRQNRQQWH9XUODVRQQRFKEHHLQGUXFNHQ $EHU VHLQ :DFKVDPNHLW OLH‰ QLFKW QDFK VLH ZXUGH HKHU QRFK JHVFKlUIW (U ZX‰WH VREDOG GLH %HVDW]XQJGHV/DGXQJVXPSROHUVPHUNWHGD‰VLHPLWSDUDSV\FKLVFKHQ0LWWHOQQLFKWVRGHUQLFKWYLHO DXVULFKWHQNRQQWHZUGHVLH]XDQGHUHQ0LWWHOQJUHLIHQ 'DVURWH*OKHQGHV.HJHOVWXPSIHVSXOVWHODQJVDPHUGDQQ]RJHVVLFKJDQ]LQGHQ.HJHOVWXPSI ]XUFNGHUHLQHGXQNHOJUDXH)lUEXQJDQQDKP'DV)DXFKHQ+HXOHQXQG7RVHQYHUZDQGHOWHVLFKLQ HLQVWDUNHVYRQ9LEUDWLRQHQEHJOHLWHWHV'U|KQHQ $XI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH |IIQHWH VLFK HLQ 6FKRWW (LQH KDOENXJHOI|UPLJH 0DVFKLQH PLW PHKUHUHQ0HWDOOWHQWDNHOQVFKZHEWHKHUDXV$QLKUHU9RUGHUVHLWHSUDQJWHHLQEODXZHL‰HV0DO 9XUODVRQHUID‰WHLQWXLWLYGD‰GLHVHV0DOGLH2II QXQJ HLQHU (QHUJLHZDIIH ZDU GLH LP QlFKVWHQ 0RPHQW 7RG XQG 9HUGHUEHQ VSHLHQ PX‰WH (U ZDQGWHVHLQH3DUDNUDIWDQ )UGLH'DXHUHLQHV+HU]VFKODJVYHUZDQGHOWHVLFKGLH:HOWLQWLHIH)LQVWHUQLVXQGDOVHVZLHGHU 



KHOOZXUGHZDUGLH0DVFKLQHYHUVFKZXQGHQ 9HUVFKZXQGHQZDUHQDXFKGLHNOHLQHQVLOEHUKlXWLJHQ/HEHZHVHQ 9XUODVRQ K|UWH HLQ bFK]HQ XQG VDK VLFK QDFK 7HOHP XP 'DV *HVLFKW GHV )UHXQGHV ZDU VFKZHL‰EHUVWU|PWXQGYRQEHUPHQVFKOLFKHU$QVWUHQJXQJJH]HLFKQHW ,UJHQGZR NUHLVFKWH HLQH EHUODVWHWH 0DVFKLQH GDQQ HUIROJWH HLQH ([SORVLRQ 'DV /LFKW LQ GHU +DOOHZXUGHHUVWVWHFKHQGJUHOOGDQQWUEWHHVVLFKXQGPLWLKPGLH/XIW'LH+DOOHVFKLHQVLFKPLW URVDDQJHVWUDKOWHPJOLW]HUQGHQ6WDXE]XIOOHQGHULQGLH$WHPZHJHNURFKXQGVLFKGRUWRIIHQEDULQ VLUXSDUWLJHQ6FKOHLPYHUZDQGHOWH 9XUODVRQ VSUWH ZLH LKP GLH $XJHQ DXV GHQ +|KOHQ WUDWHQ (U UDQJ YHU]ZHLIHOW QDFK $WHP $EHUPDOVYHUVXFKWHHUHVPLWJHLVWLJHU.RQ]HQWUDWLRQ(UPHUNWHEDOGGD‰LKPGLHVQLFKWKDOIXQG HUZX‰WHGD‰HULUJHQGHWZDV%HIUHLHQGHVWXQPX‰WHEHYRULKQGLH6LQQHYHUOLH‰HQ 0LW JUR‰HU $QVWUHQJXQJ KRE HU HLQH GHU :DIIHQ ]LHOWH PKVDP DXI GHQ GXQNHOJUDXHQ .HJHOVWXPSIXQGGUFNWHDE ,QNXU]HQ,QWHUYDOOHQ]XFNWHQ(QHUJLHEDKQHQDXVGHP/DXIXQGVFKOXJHQLQGHQ.HJHOVWXPSIHLQ 6LHEUDFKWHQGDV0DWHULDOQLFKW]XP6FKPHO]HQDEHUVLHO|VWHQHLQHQDQGHUHQ3UR]H‰DXV ,P,QQHUQGHV.HJHOVWXPSIHVHQWVWDQGHLQJUHOOHVJUQHV/LFKWHLQ)XQNH]XHUVWGHUDEHUVFKQHOO DQVFKZROO 3O|W]OLFK ZDU GHU URVD JOLW]HUQGH 6WDXE YHUVFKZXQGHQ 9XUODVRQ NRQQWH ZLHGHU DWPHQ $EHU GHU .DPSI ZDU QRFK QLFKW HQWVFKLHGHQ 'DV VFKULOOH 3IHLIHQ YRQ 6LUHQHQ HUVFKROO GDQQ |IIQHWHQ VLFK PHKUHUH6FKRWWHJOHLFK]HLWLJ 9XUODVRQNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH$QZHQGXQJVHLQHU.UDIW'RFKZDVGDQQNDPYHUPRFKWHGLH .UDIW QLFKW]XEHVLHJHQ0HKUHUHNOHLQHUXQGH*HJHQVWlQGHILHOHQDXVGHQ6FKRWW|IIQXQJHQUROOWHQEHU GHQ%RGHQGHU+DOOH 9XUODVRQ *DUILHOG NUPPWH VLFK ]XVDPPHQ DOV SO|W]OLFK KRFKIUHTXHQWH 6FKZLQJXQJHQ DXI LKQ HLQZLUNWHQ6HLQ6FKlGHOVFKLHQH[SORGLHUHQ]XZROOHQ1HEHQLKPEUDFK7HOHP3RVZLN%XULDQPLW GXPSIHP 6W|KQHQ ]XVDPPHQ GLH +DQGIOlFKHQ DQ GLH 6FKOlIHQ JHSUH‰W 9XUODVRQ PX‰WH VHLQH JDQ]H :LOOHQVNUDIW GDUDXI ULFKWHQ VHLQH SDUDSV\FKLVFKH .UDIW QLFKW DQ]XZHQGHQ :HQQ HU MHW]W IORK ZDU GHU .DPSI ZDKUVFKHLQOLFK YHUORUHQ  XQG HU ZUGH P|JOLFKHUZHLVH DQ HLQHP 2UW KHUDXVNRPPHQDQGHPIULKQW|GOLFKH%HGLQJXQJHQKHUUVFKWHQ (U VFKR‰ DXI GLH NOHLQHQ *HJHQVWlQGH GLH RIIHQVLFKWOLFK $XVJDQJVSXQNWH GHU KDUWHQ 6FKZLQJXQJHQ ZDUHQ DEHU HU IHKOWH PHLVWHQV XQG QHXH 6FKZLQJXQJVERPEHQ IORJHQ DXV GHQ 6FKRWW|IIQXQJHQ 'HU6FKPHU]ZXUGHXQHUWUlJOLFK9XUODVRQVSUWHGHQ*HVFKPDFNVHLQHV%OXWHVLP0XQG :DUXPJULII/XERPLUQLFKWHLQ" (VZDUVHLQOHW]WHU*HGDQNHEHYRULKPGLH6LQQHVFKZDQGHQ $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPNHKUWHDXFKGHU6FKPHU]]XUFN'RFKGLHVPDOZDUHUVFKZlFKHUXQG HUOLH‰VLFKGXUFKGLHDOWEHZlKUWH0HWKRGHDXVGHP%HZX‰WVHLQYHUGUlQJHQ 9XUODVRQ VFKOXJ GLH $XJHQ DXI hEHU LKP VSDQQWH VLFK HLQH 'HFNH DXV PLOFKLJ OHXFKWHQGHQ :UIHOQ GHUHQ =ZLVFKHQUlXPH VHOWVDPHUZHLVH YRQ HLQHP U|WOLFKHQ *OLPPHQ DXVJHIOOW ZDUHQ 'LHVHV *OLPPHQ VW|UWH LKQ (U ZROOWH GHQ .RSI ZHQGHQ PHUNWH MHGRFK GD‰ HU HV QLFKW NRQQWH (WZDVGUFNWHYRQEHLGHQ6HLWHQJHJHQVHLQHQ6FKlGHOXQGKLHOWLKQXQYHUUFNEDUIHVW$UPHXQG %HLQHOLH‰HQVLFKHEHQIDOOVQLFKWEHZHJHQ ª*HEHQ6LHVLFKNHLQH0KH9XUODVRQ©VDJWHHLQHGXPSINOLQJHQGH6WLPPH6LHNDPYRQDOOHQ 6HLWHQ ]XJOHLFK ZRUDXV 9XUODVRQ VFKOR‰ GD‰ VLH GXUFK /DXWVSUHFKHU EHUWUDJHQ ZXUGH ª(V ZlUH DXFKVLQQORVZHQQ6LHYHUVXFKWHQ,KUH3DUDNUlIWHHLQ]XVHW]HQ6LHOLHJHQLQHLQHP$QWLSVL)HOG© 9XUODVRQ OLH‰ GLH :RUWH DXI VLFK HLQZLUNHQ XQG DQDO\VLHUWH VLH 'DV $QWLSVL)HOG JLQJ ZDKUVFKHLQOLFKYRQGHPU|WOLFKHQ*OLPPHQ]ZLVFKHQGHQPLOFKLJHQ:UIHOQDXVGHVKDOEKDWWHHV LKQ JOHLFK JHVW|UW $EHU HQWZHGHU ZDUHQ GLH &\QRV EHUYRUVLFKWLJ RGHU GDV $QWLSVL)HOG ZLUNWH QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ $QGHUQIDOOV KlWWH PDQ VLFK QLFKW EHU HLQH /DXWVSUHFKHUDQODJH PLW LKP LQ 9HUELQGXQJJHVHW]W 



$X‰HUGHP OHEWH HU 'DV EHGHXWHWH GD‰ GLH &\QRV HWZDV YRQ LKP ZROOWHQ :lUH HU HQWEHKUOLFK JHZHVHQKlWWHQVLHLKQVLFKHUJHW|WHW $EHUZDVZDUPLW7HOHPXQGPLW/XERPLU" ª6LHKDEHQXQV6FKDGHQ]XJHIJWDEHU6LHKDEHQXQVQLFKWEHVLHJW©IXKUGLHGXPSIH6WLPPHIRUW ª:HQQ 6LH ,KU /HEHQ XQG GDV ,KUHV )UHXQGHV UHWWHQ ZROOHQ PVVHQ 6LH XQV KHOIHQ GHQ DQJHULFKWHWHQ 6FKDGHQ ]X EHKHEHQ 1LFKW GD‰ ZLU QLFKW DOOHLQ GD]X LQ GHU /DJH ZlUHQ DEHU PLW ,KUHU+LOIHZUGHHVVFKQHOOHUJHKHQ© ª:DUXPKDEHQ6LHHVVRHLOLJ"©IUDJWH9XUODVRQ*DUILHOG ª'DV EUDXFKHQ6LH QLFKW]X ZLVVHQ© DQWZRUWHWH GLH GXPSIH6WLPPH 6LHZDU EDUMHGHQ *HIKOV ª,FKVFKDOWHMHW]WHLQH9HUELQGXQJ]X7HOHP6DJHQ6LHLKPHUVROOGDIUVRUJHQGD‰GLHELRQLVFKH .RPSRQHQWHXQVHUHU%LRSRVLWURQLNZLHGHUQRUPDOUHDJLHUW© ª6DJHQ6LHHVLKPGRFKVHOEHU©HQWJHJQHWH9XUODVRQ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQZLUHVLKP]XHUVWJHVDJWXQGHEHQVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKKDW,KU)UHXQG VLFKJHZHLJHUWPLWXQV]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ:LUGHQNHQDEHUGD‰HUVHLQH0HLQXQJlQGHUQZLUG ZHQQHUEHUHLQHQ7ULYLGHRNDQDOPLWDQVHKHQPX‰ZLHZLU,KUHQ5DXPDOOPlKOLFKDXIKHL]HQ© ª:HQQ PHLQ 7RG 0LOOLDUGHQ YRQ LQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQ UHWWHW LVW HU VLQQYROO© HUZLGHUWH 9XUODVRQª,KU3ODQGDJHJHQLVWVLQQORVJHZRUGHQ:HQQZLUXQVLQGHU-HW]W]HLWEHILQGHQZDVLFK DQQHKPH P‰WHQ 6LH LQ]ZLVFKHQ JHPHUNW KDEHQ GD‰ GHU 6FKZlUP GLHVH *DOD[LV YHUODVVHQ KDW ,PDJR,,ZHL‰JDUQLFKWGD‰HV6LHJLEW:LHZROOHQ6LHLKQGDQQXQWHU'UXFNVHW]HQ"© ª:LUKDEHQHLQH%RWVFKDIWDXVJHVWUDKOWLQGHUZLUGLH)KUXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVDXIIRUGHUQ 5DXPVFKLIIH PLW 'LPHQWUDQVWULHEZHUNHQ DXV]XVFKLNNHQ XQG ,PDJR ,, XQVHUH )RUGHUXQJ ]X EHUEULQJHQ© 9XUODVRQ*DUILHOGDWPHWHDXI(VZDUDOVRJHOXQJHQGHQ/DGXQJVXPSROHUDQGHU5FNNHKULQVHLQ 9HUVWHFNLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XKLQGHUQ1XQNDPHVGDUDXIDQGD‰HUJHIXQGHQZXUGHEHYRUHV GHQ&\QRVJHODQJGLH6FKlGHQ]XEHKHEHQXQGZLHGHUXQWHU]XWDXFKHQ 'RFK 9XUODVRQV =XYHUVLFKW VFKZDQG VRIRUW ZLHGHU DOV HU GDUDQ GDFKWH ZLH XQHQGOLFK JUR‰ GHU 5DXP]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ GHU*DOD[LV ZDU0LOOLRQHQ YRQ 5DXPVFKLIIHQ NRQQWHQWDXVHQG-DKUH VXFKHQRKQHDXFKQXULQGLH1lKHGHV/DGXQJVXPSROHUV]XNRPPHQ'LH&\QRVZDUHQVLFKHUOLFK NOXJJHQXJJHZHVHQLKUH)XQNERWVFKDIWGXUFKHLQH6RQGHYRQHLQHP2UWDXVVWUDKOHQ]XODVVHQGHU 7DXVHQGHYRQ/LFKWMDKUHQYRQGHU3RVLWLRQGHV/DGXQJVXPSROHUVHQWIHUQWZDU ª=ZHFNORV©HUNOlUWHHUª,PDJR,,ZLUGQLHPDOVDXI,KUH)RUGHUXQJHQHLQJHKHQ8QGVHOEVWZHQQ HUHVWlWH,KQHQZUGHHVQLFKWVQW]HQ0DQZUGH6LHMDJHQYHUKDIWHQXQGZHJHQ9|ONHUPRUGHV DQNODJHQXQGYHUXUWHLOHQ© ª1LHPDQG ZUGH XQV ILQGHQ© HUZLGHUWH GLH GXPSIH 6WLPPH ª(V JLEW PHKU XQHQWGHFNWH =LYLOLVDWLRQHQLQGLHVHU*DOD[LVDOV6LHVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQ9XUODVRQ:LUZHUGHQXQVDXIHLQHU :HOWQLHGHUODVVHQGLHXQVHUHQ$QVSUFKHQJHUHFKWZLUGXQGWDXVHQG-DKUHVSlWHUZHUGHQZLUHLQH 0DFKWUHSUlVHQWLHUHQGLHQLHPDQGDQ]XJUHLIHQZDJW© 'DV ODJ GXUFKDXV LP %HUHLFK GHV 0|JOLFKHQ HUNDQQWH 9XUODVRQ $XFK EHL QRFK LQWHQVLYHUHU )RUVFKXQJ ZUGH HV YLHOOHLFKW KXQGHUWWDXVHQG -DKUH GDXHUQ ELV PDQ DOOH YRQ GHQNHQGHQ :HVHQ EHY|ONHUWHQ 3ODQHWHQ GLHVHU *DOD[LV HQWGHFNW KDWWH 9LHOOHLFKW ZXUGHQ VRJDU QLHPDOV DOOH =LYLOLVDWLRQHQ HQWGHFNW :HQQ GLH &\QRV HV GDUDXI DQOHJWHQ NRQQWHQ VLH PLW LKUHP XQJHKHXUHQ WHFKQLVFKHQ :LVVHQ XQG LKUHU JUR‰HQ (UIDKUXQJ GXUFKDXV HLQH SULPLWLYH =LYLOLVDWLRQ LQ WDXVHQG -DKUHQ]XHLQHUJDODNWLVFKHQ*UR‰PDFKWDXIEDXHQ (LQ*UXQGPHKULKQHQQLFKW]XKHOIHQ ª:LUIDQJHQMHW]WDQ©VDJWHGHU&\QRª'LH9HUELQGXQJ]X,KUHP)UHXQG7HOHPVWHKW6LHN|QQHQ LKQ QLFKWVHKHQDEHUHUVLHKW6LHXQG6LHN|QQHQPLWHLQDQGHUUHGHQ© ª+DOOR9XUODVRQ©'DVZDUHLQGHXWLJ7HOHPV6WLPPHJHZHVHQ ª+DOOR 7HOHP© VDJWH 9XUODVRQ ª+LOI LKQHQ QLFKW JDQ] HJDO ZDV VLH PLW PLU DQVWHOOHQ ,FK ELQ EHUHLW]XVWHUEHQ© ª6LH]ZLQJHQPLFK]X]XVHKHQ9XUODVRQ©VDJWH7HOHPPLWVSU|GHU6WLPPHª,FKZUGHHVQLFKW 



HUWUDJHQZHQQ© ª:HQQLFKHVHUWUDJHGDQQGXHUVWUHFKW©IXKULKP9XUODVRQKDUWGD]ZLVFKHQ (U PHUNWH GD‰ GLH 7HPSHUDWXU LQ GHP 5DXP LQ GHP HU HLQJHVSHUUW ZDU DQVWLHJ 6FKRQ EUDFK 6FKZHL‰ DXV VHLQHQ 3RUHQ 9XUODVRQ KRIIWH GD‰ HU GHQ 6FKPHU] ELV ]XP (QGH YRQ VHLQHP %HZX‰WVHLQIHUQKDOWHQNRQQWH(VZUGHJHZL‰QLFKWOHLFKWVHLQ(UZQVFKWHHUKlWWHPHKU=HLWIU VHLQSV\FKRG\QDPLVFKHV7UDLQLQJDXIJHZHQGHWGDQQZlUHHUMHW]WYLHOOHLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQ VLFKLQHLQ.RPD]XYHUVHW]HQGDVLKQJHJHQDOOHlX‰HUHQ(LQIOVVHXQHPSILQGOLFKJHPDFKWKlWWH 1LFKWJHJHQGDV6WHUEHQQDWUOLFKGRFKHUKlWWHQLFKWVGDYRQJHVSUW )UHLQHQ0RPHQWOLH‰VHLQH.RQ]HQWUDWLRQQDFKXQGHUVSUWHGHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]LQGHQ /XQJHQXQGDXIGHU+DXW$XIVHLQHP1DVHQUFNHQZ|OEWHVLFKHLQH%UDQGEODVHDXI 9XUODVRQVFKOR‰GLH$XJHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKVWlUNHU'LH6FKPHU]HQJLQJHQ]XUFNGRFKGHU 0RPHQWGHU1DFKOlVVLJNHLWKDWWHJHQJWXPLKPNODU]XPDFKHQZDVPLWVHLQHP.|USHUJHVFKDK 6HLQ6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEElXPWHVLFKGDJHJHQDXI ª9XUODVRQ©'LH6WLPPH7HOHPVNDPZLHDXVZHLWHU)HUQHª'XNDQQVW]XPLUNRPPHQZHQQGX QXUZLOOVW(VJLEWQLFKWVZDVGHLQH.UDIWYROONRPPHQ©'LH6WLPPHEUDFKDE2IIHQEDUKDWWHQGLH &\QRVGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ $EHU 9XUODVRQ KDWWH JHQXJ JHK|UW (U VDPPHOWH DOOH VHLQH SV\FKLVFKHQ (QHUJLHQ XQG ULFKWHWH VLH DXIHLQHQ%UHQQSXQNWGHQHULQGHUZUIHOI|UPLJHQ'HFNHDXIEDXWH $OV HU GLH $XJHQ ZLHGHU |IIQHWH ZDU GLH :UIHOGHFNH YHUVFKZXQGHQ  XQG PLW LKU GDV U|WOLFKH *OLPPHQ hEHU LKP EHIDQG VLFK QXU QRFK URKHV DXIJHUDXKWHV 3ODVWLN DXV GHP GLH ]HUULVVHQHQ (QGHQVWDUNHU.DEHOUDJWHQ 'RV$QWLSVL)HOGH[LVWLHUWQLFKWPHKU 9XUODVRQ UDIIWH DEHUPDOV DOOH VHLQH .UlIWH ]XVDPPHQ (U ZROOWH GXUFK GLH +'(EHQH ]X 7HOHP REZRKOHUZX‰WHGD‰GDVVFKZLHULJZDUGDHUGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHV)UHXQGHVQLFKWNDQQWH $EHU HU ZX‰WH DXFK GD‰ HU QLFKW YLHO =HLW KDWWH 'LH &\QRV ZUGHQ LKQ W|WHQ (U VWHOOWH HLQH ]X JUR‰H *HIDKU IU VLH GDU QDFKGHP HV LKP JHOXQJHQ ZDU GLH 4XHOOH GHV $QWLSVL)HOGHV DXV]XVFKDOWHQ $OVHUGDV*HUlXVFKYRQ6FKULWWHQK|UWHIRNXVVLHUWHHUVHLQH.UDIW (U SUDOOWH JHJHQ HWZDV K|UWH ODXWH 6WLPPHQ VSUWH %HUKUXQJ XQG VDK %HZHJXQJ $OOPlKOLFK NHKUWH VHLQ 6HKYHUP|JHQ JDQ] ]XUFN 9XUODVRQ HUEOLFNWH EHU VLFK HLQ VFKPDOHV *HVLFKW PLW HUQVWHQ$XJHQGDVLKPLUJHQGZLHEHNDQQWYRUNDP 8QGGDQQHULQQHUWHHUVLFK 'DV*HVLFKWJHK|UWH6RODUPDUVFKDOO*DOEUDLWK'HLJKWRQGHP&KHIGHU6RODUHQ$EZHKUXQGGHP (UVWHQ*HIKOVPHFKDQLNHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ª:RELQLFK"©IOVWHUWHHU 

  'HLJKWRQV *HVLFKW YHU]RJ VLFK ]X HLQHP VFKZDFKHQ /lFKHOQ 'LH $XJHQ VWUDKOWHQ HLQH JUR‰H LQQHUH5XKHXQG=XYHUVLFKWDXV ª6LHEHILQGHQVLFKDQ%RUGGHV6XSHUVFKLDFKWVFKLIIHV,6+,0$7680LVWHU*DUILHOGXQGGDPLWLQ 6LFKHUKHLW:LHIKOHQ6LHVLFK"© 9XUODVRQ VHW]WH VLFK DXI 6RIRUW ZXUGH HV LKPVFKZDU] YRU GHQ $XJHQ (U VSUWH +lQGH GLH LKQ VWW]WHQ6HLQ%OLFNNOlUWHVLFKDOOPlKOLFKZLHGHU ª(LQZHQLJVFKZDFKDEHUVRQVWJHVXQG©DQWZRUWHWHHU ª6LHKDEHQ+DXWYHUEUHQQXQJHQHUOLWWHQGLHEHKDQ GHOW ZHUGHQ PVVHQ© VDJWH 'HLJKWRQ ª9RUKHU DEHU VDJHQ 6LH XQV ELWWH QRFK ZDV DXV 0LVWHU %XULDQJHZRUGHQLVW© ª(ULVWQRFKLP/DGXQJVXPSROHU'LH&\QRVKDOWHQLKQJHIDQJHQ,FKZROOWHHLJHQWOLFK]XLKP© 'LH(UNHQQWQLVNDPVFKODJDUWLJ ª,FKNDQQLKQQLFKWXP/LFKWMDKUHYHUIHKOWKDEHQ©VWLH‰HUHUUHJWKHUYRUª'HU/DGXQJVXPSROHU 



PX‰VLFKLQGHU1lKHEHILQGHQ© ª%LWWH EHUXKLJHQ 6LH VLFK© VDJWH *DOEUDLWK 'HLJKWRQ VDQIW ª'LH ,6+, 0$768 VWHKW QXU ]HKQWDXVHQG.LORPHWHUYRUGHP/DGXQJVXPSROHU/HLGHUKDWHUVLFKLQHLQHQ(QHUJLHVFKLUPJHKOOW GHVVHQ6WUXNWXUGHUXQVHUHU3DUDWURQVFKLUPHJOHLFKW6RQVWZlUH0LVWHU7VFKXEDLOlQJVWPLWHLQLJHQ /HXWHQKLQEHUJHVSUXQJHQ© (UZDQGWHGHQ.RSIXQGVDJWH]XMHPDQGHPGHQ9XUODVRQQLFKWVHKHQNRQQWH ª%LWWHKHOIHQ6LHPLULKQ]XGHP6HVVHOGRUW]XEULQJHQ2EHUVW© $OVGHU$QJHVSURFKHQHLQVHLQ%OLFNIHOGWUDWVWRFNWH9XUODVRQV$WHPXQZLOONUOLFK ª3XONDU©ULHIHUXQJOlXELJ 'HU XQWHUVHW]WH 0DQQ LP (LQVDW]DQ]XJ HLQHV 2EHUVWHQ GHU 6RODUHQ $EZHKU OlFKHOWH EUHLW *HPHLQVDPPLW'HLJKWRQVFKDIIWHHU*DUILHOG]XHLQHP6HVVHO‡ ª:LU YHUGDQNHQ HV 2EHUVW 3XONDU GD‰ GLH $XIWDXFK.RRUGLQDWHQ GHV /DGXQJVXPSROHUV H[DNW EHVWLPPWZHUGHQNRQQWHQ©HUNOlUWH6RODUPDUVFKDOO'HLJKWRQ ª1LFKWPLU©ZLGHUVSUDFK3XONDUªVRQGHUQPHLQHP*UR‰YDWHUGHULQVHLQHP7DJHEXFKIHVWKLHOW ZDV YRU UXQGDFKW]LJ 6WDQGDUGMDKUHQ DXI;WKRUJHVFKDK /HLGHUHUOHEWHHUGLH(QWGHFNXQJXQVHUHU +HLPDWZHOWGXUFKHLQ([SORUHUVFKLIIQLFKWPHKU6HLWGHPKDWVLFKDXI;WKRUYLHOHVJHlQGHUW© (UZXUGHHUQVWZLUNWHEHLQDKHQLHGHUJHVFKODJHQ ª9RU HLQLJHQ 7DJHQ HUIXKU LFK GD‰ PHLQ 9DWHU ZlKUHQG GHU 9HUGXPPXQJVSHULRGH DXI ;WKRU XPJHNRPPHQ LVW 0LW GHU 1DFKULFKW NDP GDV 7DJHEXFK $OV LFK GLH $XI]HLFKQXQJHQ PHLQHV *UR‰YDWHUVVWXGLHUWH ZXUGH PLU NODU GD‰ ZLU PLW LKUHU +LOIH GHQ QlFKVWHQ $XIWDXFKSXQNW GHV /DGXQJVXPSROHUV EHUHFKQHQNRQQWHQ© ª6SlWHU2EHUVW©ZDUI*DOEUDLWK'HLJKWRQHLQª0LVWHU*DUILHOGEUDXFKWPHGL]LQLVFKH+LOIH© ª'DV KDW =HLW© ZHKUWH 9XUODVRQ DE ª%HDQWZRUWHQ 6LH PLU HLQH )UDJH :DUXP KDEHQ 6LH GHQ /DGXQJVXPSROHUQLFKWPLW7UDQVIRUPNDQRQHQEHVFKRVVHQXQGGHQ3DUDWURQVFKLUP]HUPUEW"© ª:HLO ZLU DXV 3XONDUV 7DJHEXFK ZX‰WHQ GD‰ 6LH VLFK GDULQ DXIKLHOWHQ $X‰HUGHP NDP XQPLWWHOEDU QDFK GHP $XIWDXFKHQ ,KU 5RERWHU /XERPLU KHUEHU (U ZX‰WH QLFKWV YRQ GHP 7DJHEXFKXQGZROOWHYHUKLQGHUQGD‰ZLUPLWGHP8PSROHUDXFK6LHXQG%XULDQXPEUDFKWHQ© ª/XERPLU"©IUDJWH9XUODVRQª:RLVWHU"© ª(U ZROOWH LQ GHQ 8PSROHU ]XUFN  WURW] GHV 3DUDWURQVFKLUPHV $EHU HU ZXUGH YRQ HLQHP (QHUJLHVFKX‰]HUVW|UWEHYRUHUGHQ6FKLUPHUUHLFKWH(VWXWPLUOHLG© 9XUODVRQYHUVSUWHHLQVHOWVDPHV=LHKHQLQGHU%UXVWXQGZXUGHVLFKYHUZXQGHUWEHZX‰WGD‰GDV (QGH/XERPLUVLKPQDKHJLQJREZRKO/XERPLUGRFKQXUHLQ5RERWHUJHZHVHQZDU (UZDUPHKUDOVEOR‰HLQ5RERWHUGDFKWHHU/XERPLUJHK|UWH]XU)DPLOLHGHV,3&ZLH7HOHPXQG LFK $EHU ZDUXP QXU KDW HU GHQ /DGXQJVXPSROHU DQJHIORJHQ REZRKO GLHVHU YRQ HLQHP 3DUDWURQVFKLUP XPJHEHQ ZDU GHU DXFK IU /XERPLU HLQ XQEHUZLQGOLFKHV +LQGHUQLV GDUVWHOOWH" $X‰HUGHPPX‰HUJHZX‰WKDEHQGD‰GLH&\QRVLKQZlKUHQGGHV$QIOXJHVYHUQLFKWHQNRQQWHQ (LQHVROFKH+DQGOXQJVZHLVHSD‰WHHLQIDFKQLFKW]XLKP (LQ JUR‰HU KQHQKDIWHU 0DQQ EHWUDW GHQ 5DXP XQG NDP LQ 9XUODVRQV %OLFNIHOG (U WUXJ HLQHQ .DPSIDQ]XJDXIGHVVHQ%UXVWWHLOGDV6\PEROGHV6RODUHQ0XWDQWHQNRUSVSUDQJWH $OVHU9XUODVRQV%OLFNEHPHUNWHYHU]RJHUGDVVFKZDU]KlXWLJH*HVLFKW]XHLQHPEUHLWHQ/lFKHOQ ª,FKJU‰H6LH0LVWHU*DUILHOG© ª,FKJU‰H6LHDXFK0LVWHU7VFKXEDL©HUZLGHUWH9XUODVRQ 5DV7VFKXEDLGHU7HOHSRUWHUEHWUDFKWHWH*DUILHOGV*HVLFKWXQG+lQGH ª'DVVLHKWQLFKWJXWDXV6LHPVVHQLQGLH%RUGNOLQLN© 9XUODVRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6SlWHU =XHUVWPX‰ LFK LQ GHQ /DGXQJVXPSROHU]XUFN)U PLFK VWHOOWGHU3DUDWURQVFKLUP NHLQ +LQGHUQLV GDU XQG GUEHQ EHILQGHW VLFK %XULDQ LQ /HEHQVJHIDKU (U VROO GLH %LRQLN GHU %LRSRVLWURQLN WHOHSDWKLVFK VR EHHLQIOXVVHQ GD‰ VLH ZLHGHU QRUPDO UHDJLHUW XQG HLQ QHXHUOLFKHV 8QWHUWDXFKHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWHUP|JOLFKW© 



ª'DV2EMHNWLP3RWKDUWH7DOWDXFKWHQLFKWZLHGHUDXI©VDJWH2EHUVW3XONDU ª'DVNDQQVLFKQRFKlQGHUQ©HQWJHJQHWH9XUODVRQª1DWUOLFKZLUG7HOHPOLHEHUVWHUEHQDOVGHQ &\QRVKHOIHQDEHUVLHN|QQWHQHVDXFKDOOHLQVFKDIIHQ(VZUGHQXUOlQJHUGDXHUQ© (UVWDQGDXI ª:HQGDUILFKPLWQHKPHQ"© ª,FKNRPPHDXIMHGHQ)DOOPLW©HUNOlUWH2EHUVW3XONDU ª,FKDXFK©VDJWH5DV7VFKXEDL ª.|QQHQZLUHLQSDDU.DPSIURERWHUEHNRPPHQ"©HUNXQGLJWHVLFK9XUODVRQ ª:LHYLHO"©IUDJWH6RODUPDUVFKDOO'HLJKWRQ ª)QI© *DOEUDLWK 'HLJKWRQ JLQJ ]XP ,QWHUNRP XQG JDE HLQH HQWVSUHFKHQGH $QZHLVXQJ DQ GHQ &KHI GHV 5RERWNRPPDQGRVGXUFK9XUODVRQ*DUILHOGYHUIROJWHLKQPLWGHQ$XJHQXQGGUHKWHVLFKGDEHL 'DGXUFK ILHO VHLQ %OLFN DXI GHQ JUR‰HQ )URQWVHNWRU GHU 3DQRUDPDJDOHULH 'HU 6FKLUP ZDU DXI 2EMHNW9HUJ|‰HUXQJ JHVFKDOWHW XQG 9XUODVRQ VDK YRUDXV GLH GXQNOH 0DVVH GHV NHJHOI|UPLJHQ /DGXQJVXPSROHUV (U VSUWH ZLH VHLQ +HU] EHL GLHVHP $QEOLFN VFKQHOOHU VFKOXJ XQG JODXEWH GHQ +HU]VFKODJLQVHLQHP6FKlGHOGU|KQHQ]XK|UHQ *OHLFKZUGHGLH(QWVFKHLGXQJIDOOHQ $OV GLH IQI .DPSIURERWHU JUR‰H NHJHOI|UPLJH *HELOGH YRP 7\S 7$5$,,,8+ GLH DXI $QWLJUDYNLVVHQ VFKZHEWHQ LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH DQNDPHQ JDE 'HLJKWRQ LKQHQ HLQH =XVDW]NRQGLWLRQLHUXQJGDPLWVLHDXIGLH%HIHKOHYRQ*DUILHOG7VFKXEDLXQG2EHUVW3XONDUK|UWHQ 9XUODVRQEHIDKOGHQ5RERWHUQDQVFKOLH‰HQGVLFK]ZLVFKHQLKPXQGGHP)URQWVFKLUPDXI]XEDXHQ 6HLQHEHLGHQPHQVFKOLFKHQ%HJOHLWHUQDKPHUZHJHQGHVEHVVHUHQ.RQWDNWHVEHLGHQ+lQGHQ 'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFK 6HLW GHU )OXFKW DXV GHP /DGXQJVXPSROHU ZX‰WH HU GD‰ HU VHLQH .UDIW ZLHGHU RKQH H[WUHPHQ lX‰HUHQ $QVWR‰ HLQVHW]HQ NRQQWH 'LHVH *HZL‰KHLW YHUOLHK LKP VWlUNHUHV 6HOEVWYHUWUDXHQ XQG GDV ZLHGHUXPVWlUNWHGLH.UDIWVHLQHVPXWLHUWHQ*HLVWHV (VJLQJDOOHVJODWW :LHGHUSDVVLHUWHQ9XUODVRQXQGVHLQH%HJOHLWHU]ZHLXQVLFKWEDUH7UHQGLHLQGHU:DKUQHKPXQJ ]X HLQHU HLQ]LJHQ YHUVFKPRO]HQ HLQ UDVFKHU :LUEHO GXUFK GDV XQEHJUHLIOLFKH 0HGLXP GHU +' (EHQHXQGGHU:LHGHUHLQWULWWLQV(LQVWHLQ.RQWLQXXP 'HU6FKLUPDXV3DUDWURQHQHUJLHZXUGHXPJDQJHQ 9XUODVRQ*DUILHOGDWPHWHDXIDOVHUVDKGD‰GHU:LHGHUHLQWULWWLQMHQHU+DOOHHUIROJWZDULQGHUHU ]XYRUPLW7HOHPXQG/XERPLUDQJHNRPPHQZDU $EHUGLH&\QRVKDWWHQRIIHQEDUPLWVRHWZDVJHUHFKQHW.DXPVWDQGHQGLHGUHL3HUVRQHQXQGGLH IQI 5RERWHU DXI GHP %RGHQ GHU +DOOHKXVFKWHHLQ KDDUGQQHU (QHUJLHVWUDKOKHUDQ (U WUDI ]XHUVW GLH3DUDWURQVFKXW]VFKLUPHGHU.DPSIURERWHU 9XUODVRQVDKGLH3DUDWURQVFKLUPHH[SORGLHUHQXQGGLH5RERWHU]HUVFKPHO]HQXQGZX‰WHLPVHOEHQ 0RPHQWGD‰HUVHLQH.UDIWQLFKWVFKQHOOJHQXJHLQVHW]HQNRQQWHXPVLHDXVGHU*HIDKUHQ]RQH]X EULQJHQ 'RFK5DV7VFKXEDLVDKGLH*HIDKUDXFKXQGDOV7HOHSRUWHUNRQQWHHUVFKQHOOHUUHDJLHUHQDOVHLQ +\SHUGLP)RNXVVLHUHU(UVSUDQJXQGQDKPVHLQH*HIlKUWHQPLW 6LH UHPDWHULDOLVLHUWHQ LQ HLQHP NOHLQHQ 5DXP PLW PHWDOOHQHQ :lQGHQ 9XUODVRQ HQWGHFNWH DOV HUVWHV7H OHUQ GHU DXI HLQH 0HWDOOSODWWH JHVFKQDOOW XQWHU HLQHP IUHPGDUWLJHQ *HUlW ODJ 7HOHPV $XJlSIHO ZDUHQGHUPD‰HQYHUGUHKWGD‰GLH3XSLOOHQQLFKW]XVHKHQZDUHQ 1HEHQGHP*HUlWVWDQGHLQ&\QR(UJULIIVRIRUW]XU:DIIH $EHU7VFKXEDLZDUVFKQHOOHU 'HU&\QR ZDUWRWEHYRUHU$QVWDOWHQWUHIIHQ NRQQWH VLFKLQ HLQHQ 2EHOLVNHQ]XYHUZDQGHOQ 9XUODVRQHLOWH]XVHLQHP)UHXQGXQGVFKQDOOWHLKQORV'DEHLJHULHWHUPLWGHP2EHUN|USHUXQWHU GDV *HUlW $XJHQEOLFNOLFK YHUNUDPSIWH VLFK VHLQH 0XVNXODWXU 2EHUVW 3XONDU ]HUVFKR‰ PLW VHLQHU 6WUDKOZDIIH GHQ 6FKDOWNDVWHQ GHV *HUlWHV (V JDE HLQLJH (QWODGXQJHQ GDQQ EUDFK GLH XQKHLOYROOH 



:LUNXQJDE ª,FKVHKHPLFKHLQZHQLJXP©VDJWH7VFKXEDLª6LHEHLGHEOHLEHQYRUOlXILJKLHU(UYHUVFKZDQG 9XUODVRQKRE7HOHPYRQGHU0HWDOOSODWWHXQGWUXJLKQ]XHLQHUEUHLWHQ&RXFK2EHUVW3XONDUJLQJ KLQWHU GHP *HUlW LQ 'HFNXQJ 6HLQ ,PSXOVVWUDKOHU ]HLJWH ]XP HLQ]LJHQ 6FKRWW GHV 5DXPHV 6ROOWH HLQ&\QRKHUHLQNRPPHQKDWWHHUVRJXWZLHNHLQH&KDQFH ª*HEHQ6LHPLU,KUH0HGRER[©ULHI9XUODVRQOHLVH 2EHUVW3XONDU]RJGDV.lVWFKHQDXVGHU0DJQHWKDOWHUXQJDQVHLQHP6FKXOWHUNUHX]JXUWXQGZDUI HV9XUODVRQ]XGHUHVDXIILQJXQGPLWGHU8QWHUVHLWHJHJHQ7HOHPV+DOVGUFNWH (V VXPPWH XQG NOLFNWH ZlKUHQG GHU &RPSXWHU GHV NOHLQHQ *HUlWHV 7HOHPV =XVWDQG GLDJQRVWL]LHUWH $XI HLQHU 6NDOD HUVFKLHQHQ GLH VRJHQDQQWHQ 9LWDOLWlWVZHUWH 9XUODVRQ DWPHWH DXI DOVHUHUNDQQWHGD‰GHU)UHXQGQLFKWLUUHSDUDEHOJHVFKlGLJWZDU'LH0HGRER[YHUDEUHLFKWHHLQLJH ,QMHNWLRQHQXQGQDFKZHQLJHQ0LQXWHQVFKOXJ7HOHPGLH$XJHQDXI 9XUODVRQQDKPLKPGLH0HGRER[DEXQGXPUL‰VWLFKZRUWDUWLJGLH/DJH ª'LH &\QRV EHQXW]WHQ DQVFKHLQHQG HLQHQ NOHLQHUHQ /DGXQJVXPSROHU GHVVHQ 3URWRQHQVWUDKO JHUDGH DXVUHLFKWH XP HLQHQ %UXFKWHLO GHU 3DUDWURQHQHUJLH GHU 5RERWHU6FKXW]VFKLUPH LQ $QWLPDWHULH]XYHUZDQGHOQ=XU=HLWYHUVXFKW7VFKXEDLGLH%HVDW]XQJGHV /DGXQJVXPSROHUV ]X EHNlPSIHQ $EHU LFK IUFKWH HU ZLUG EHVWHQIDOOV 8QUXKH VWLIWHQ N|QQHQ:HL‰WGXZLHYLHO&\QRVVLFKXP8PSROHUEHILQGHQ"© ª6LHEHQ©DQWZRUWHWH7HOHP3RVZLN%XULDQª,FKHQWQDKPHVHLQHP*HVSUlFK© ª'DQQVLQGHVQXUQRFKVHFKV(LQHUZXUGHYRQ7VFKXEDLJHW|WHW© ª8UVSUQJOLFK ZDUHQ HV QHXQ &\QRV© VDJWH 7HOHP ª(LQHQ W|WHWH LFK DXI ;WKRU XQG HLQ DQGHUHU YHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQ2EHOLVNHQ© ª1HXQ©PXUPHOWH9XUODVRQª$OVRZDKUVFKHLQOLFKGLH*HVDPWKHLWGHUKHLPOLFKHQ+HUUVFKHUHLQHU :HOW© (UEOLFNWHDXIDOV5DV7VFKXEDL]ZLVFKHQLKPXQG3XONDUPDWHULDOLVLHUWH'HU7HOHSRUWHUWDXPHOWH 'LH2EHUIOlFKHVHLQHV.DPSIDQ]XJHVZLHVDQGHUOLQNHQ+IWVHLWH6FKPHO]VSXUHQDXI ª6LQG6LHYHUOHW]W"©IUDJWH2EHUVW3XONDU ª1HLQ©DQWZRUWHWH 7VFKXEDLDWHPORVª$EHULFKKDEH DXFK QLFKWVDXVULFKWHQ N|QQHQ 'LH &\QRV YHUHLQWHQLKUHSDUDSV\FKLVFKHQ.UlIWHXPPLUHLQH)DOOH]XVWHOOHQ©(UOlFKHOWHPDWWª(LQDQGHUHU 7HOHSRUWHU ZlUH MHW]W DQ PHLQHU 6WHOOH WRW :LU PVVHQ YHUPXWOLFK UDVFK HWZDV XQWHUQHKPHQ 'LH &\QRVDUEHLWHQDQGHU+DXSWSRVLWURQLNGHV8PSROHUV© ª%HZDFKHQ6LHGLH7U©VDJWH7HOHPª,FKZHUGHZLHGHU.RQWDNWPLWGHU%LRQLNDXIQHKPHQ© ª1RWIDOOV ZHUGHQ ZLU GHQ /DGXQJVXPSROHU YHUQLFKWHQ PVVHQ© PHLQWH 7VFKXEDL XQG VWULFK EHGHXWXQJVYROO EHU GLH IDXVWJUR‰H 0LNUR)XVLRQVERPEH GLH DQ VHLQHP :DIIHQJXUW KLQJ ª8QG XQVPLW'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWZLHGHUHLQJHVHW]WZHUGHQ© 2EHUVW3XONDUNDPKLQWHUVHLQHU'HFNXQJKHUYRU ª,FKZHUGHGLH&\QRVDQJUHLIHQ© ª%LWWHZDUWHQ6LHQRFK©ULHI9XUODVRQLKP]Xª6LHNlPHQDOOHLQQLFKWJHJHQGLH3DUDNUlIWHGHU &\QRV DQ :DKUVFKHLQOLFK KDEHQ VLH XQV KLHU QXU GHVKDOE QRFK QLFKW DQJHJULIIHQ ZHLO VLFK LKUH JDQ]H$XIPHUNVDPNHLWDXIGLH5HSDUDWXUXQGGLH9HUWHLGLJXQJGHU%LRSRVLWURQLNULFKWHW'RUWZLUG GLH(QWVFKHLGXQJIDOOHQXQGQXU7HOHPNDQQGRUWHWZDVDXVULFKWHQ© (UEOLFNWHGDV*HVLFKWGHV)UHXQGHVDQ7HOHPKDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 'DV *HVLFKW ZLUNWH OHHU VR DOV ZHLOWH GHU *HLVW 7HOHPV YROOVWlQGLJ LQ DQGHUHQ5HJLRQHQ 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQIOOWHHVVLFKZLHGHUPLW$XVGUXFN7HOHPVHXI]WHVFKOXJGLH $XJHQDXIXQGVDJWHWRQORV ª6LH KDEHQ GLH ELRQLVFKH .RPSRQHQWH YRQ GHU SRVLWURQLVFKHQ DEJHWUHQQW ,FK NDQQ QLFKWV WXQ IUFKWHLFK© ª'DQQJUHLIHQZLUDQ©VDJWH9XUODVRQHQWVFKORVVHQ $OV7HOHPVLFKDXIULFKWHWHEOLFNWHHULKQ]ZHLIHOQGDQ %XULDQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 



ª(V VWLPPW LFK ELQ QRFK ]LHPOLFK JHVFKZlFKW $EHU ZHQLJVWHQV N|QQWH LFK HXFK GHQ 5FNHQ GHFNHQZHQQLKUYRUJHKW© ª,FKZROOWHHLJHQWOLFKPLW*DUILHOGXQG3XONDUWHOHSRUWLHUHQ©PHLQWH7VFKXEDL 9XUODVRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'D GLH &\QRV GDPLW UHFKQHQ ZHUGHQ VLH GDUDXI YRUEHUHLWHW VHLQ ,FK VFKODJH GHVKDOE YRU ZLU JUHLIHQDXINRQYHQWLRQHOOH:HLVHDQ© 'HU 9RUVFKODJ ZXUGH RKQH 'LVNXVVLRQ DQJHQRPPHQ 3XONDU XQG 7VFKXEDL JLQJHQ YRUDXV 9XUODVRQ IROJWH LKQHQ XQPLWWHOEDU  XQG LQ HWZDV JU|‰HUHP $EVWDQG IROJWH 7HOHP GHP 2EHUVW 3XONDUVHLQHQ'HVLQWHJUDWRUJHJHEHQKDWWH 'HU*DQJYRUGHP=LPPHUZDUOHHU(LQLJH'HFNHQOHXFKWHQYHUEUHLWHWHQVFKZDFKHVJHOEHV/LFKW 'HU%RGHQYLEULHUWHXQWHUGHP5XPRUHQVWDUNHU$JJUHJDWH7VFKXEDLIKUWHGLH*UXSSHDQHUDOOHLQ ZX‰WHJHQDXZRVLFKGLH+DXSWVFKDOW]HQWUDOHGHV/DGXQJVXPSROHUVEHIDQG 6LH EHZHJWHQ VLFK OHLVH GXUFK YHUVFKLHGHQH *lQJH NOHWWHUWHQ GLH 1RWWUHSSH HLQHV GHVDNWLYLHUWHQ $QWLJUDYVFKDFKWHVKLQDEXQGNDPHQQDFKHWZDHLQHU9LHUWHOVWXQGHYRUHLQVFKZDU]HV3DQ]HUVFKRWW ª0‰WHQZLUGLH+DXSWVFKDOW]HQWUDOHQLFKWOlQJVWHUUHLFKWKDEHQ"©IUDJWH9XUODVRQ 5DV 7VFKXEDL GUHKWH VLFK QDFK GHP ,3&'LSORPDWHQ XP 6HLQ *HVLFKWVDXVGUXFN YHUULHW 5DWORVLJNHLW ª'DVGDFKWHLFKDXFK©HUZLGHUWHHUª:DKUVFKHLQOLFKOLHJWVLHKLQWHUGLHVHP6FKRWW©(UVWUHFNWH GLH+DQGQDFKGHU6HQVRUSODWWHGHU9HUVFKOX‰$XWRPDWLNDXV ª:DUWHQ6LHQRFK©VDJWH3XONDUª9LHOOHLFKWKDEHQGLH&\QRV6LHLQGLH,UUHJHIKUW+LQWHUGHP 6FKRWWN|QQWHHLQH)DOOHIUXQVDXIJHEDXWVHLQ© 7VFKXEDL]|JHUWHGDQQVDJWHHU ª,FK WHOHSRUWLHUH KLQWHU GDV 6FKRWW XQG SURJUDPPLHUH PLFK DXI VRIRUWLJH 5FNNHKU GDQQ GUIWH NHLQ5LVLNRIUPLFKEHVWHKHQ© (U YHUVFKZDQG  XQG VWDQG LP QlFKVWHQ 0RPHQW ZLHGHU DQ GHU JOHLFKHQ 6WHOOH 9RQMHQVHLWV GHV 6FKRWWHV HUW|QWH HLQ WLHIHV 6XPPHQ GDV YRQ HLQHP KHOOHQ VLQJHQGHQ 7RQ EHJOHLWHW ZDU 'LH *HUlXVFKHYHUVWXPPWHQMHGRFKJOHLFKGDUDXIZLHGHU ª(LQH $UW 7UDQVPLWWHU© EHULFKWHWH GHU 7HOHSRUWHU ª$OV LFK UHPDWHULDOLVLHUWH OHXFKWHWHQ ]ZHL VlXOHQI|UPLJH *HELOGH DXI ZDKUVFKHLQOLFK GLH 3ROH IU GDV 7UDQVPLVVLRQVIHOG +lWWH LFK PHLQ 8QWHUEHZX‰WVHLQQLFKWDXIVRIRUWLJH5FNNHKUSURJUDPPLHUWZlUHLFKDEJHVWUDKOWZRUGHQ© ª8QGZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHP.RQYHUWHUDQJHNRPPHQ©VFKOR‰3XONDUWURFNHQ ª2GHU LP 3DUDWURQVFKLUP GUDX‰HQ© PHLQWH *DUI LHOG ª'DQQ ZlUHQ 6LH LQ GHQ +\SHUUDXP DEJHVWUDKOWZRUGHQ'LH&\QRVVLQGUDIILQLHUWHUDOVZLUGDFKWHQ© ª$EHU LKU 3ODQ LVW IHKOJHVFKODJHQ© VDJWH 7VFKXEDL ª)ROJOLFK ZHUGHQ VLH ]X DQGHUHQ 0LWWHOQ JUHLIHQ© 'LH0lQQHUIXKUHQKHUXPDOVVLHGDVFKDUDNWHULVWLVFKH6LQJHQHLQHV'HVLQWHJUDWRUVWUDKOVK|UWHQ 6LH VDKHQ GD‰ 7HOHP 3RVZLN %XULDQ DXI HLQH *UXSSH IOLHJHQGHU 5RERWHU VFKR‰  EDOOI|UPLJH *HELOGHPLW]DKOUHLFKHQ7HQWDNHOQGLHGXUFKGHQ*DQJUDVWHQ 7VFKXEDL XQG 3XONDU HU|IIQHWHQ PLW LKUHQ ,PSXOVZDIIHQ GDV )HXHU DXI GLH 0RUGPDVFKLQHQ 9XUODVRQVHW]WHVHLQH.UDIWHLQXQGNRQQWHHLQLJH5RERWHUYHUVFKZLQGHQODVVHQ$EHUGDQQWDXFKWHQ DXFKYRQGHUDQGHUHQ6HLWHIOLHJHQGH5RERWHUDXI ª:LUN|QQHQXQVQLFKWODQJHKDOWHQ©ULHI7VFKXEDLª%XULDQ]XPLU:LUPVVHQQXQGRFKLQGLH =HQWUDOHWHOHSRUWLHUHQ© 7HOHPHLOWHKHUEHL'RFKHUVFKDIIWHHVQLFKWJDQ]=ZHL5RERWHUKROWHQLKQHLQXQGVFKODQJHQLKUH 7HQWDNHO XP LKQ (U |IIQHWH GHQ 0XQG ]X HLQHP 6FKUHL 9XUODVRQ HUNDQQWH GD‰ GHU )UHXQG YHUORUHQZDUZHQQHUQLFKWHLQJULII7VFKXEDLXQG3XONDUNRQQWHQQLFKWDXIGLH5RERWHUVFKLH‰HQ GLH7HOHPXPNODPPHUWHQ (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH +DXSW]HQWUDOH GHU ,6+, 0$768 XQG VHW]WH VHLQH .UDIW HLQ ,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQ7HOHPXQGGLHEHLGHQ5RERWHUYHUVFKZXQGHQ*DUILHOGKRIIWHGD‰VLH WDWVlFKOLFKLQGHU,6+,0$768DQJHNRPPHQZDUHQ 'DQQZDUHQGLHEULJHQ5RERWHUKHUDQ]XQDKHIU6WUDKOZDIIHQEHVFKX‰5DV7VFKXEDLHUJULIIGLH 



+lQGHYRQ3XONDUXQG9XUODVRQXQGWHOHSRUWLHUWH$EHUYRUKHUZXUGHQGLHGUHL0lQQHUQRFKYRQ 5RERWHUWHQWDNHOQHUJULIIHQ 6LHUHPDWHULDOLVLHUWHQGHQQRFKLQGHU+DXSWVFKDOW]HQWUDOHGHV/DGXQJVXPSROHUV'RFKVLHNRQQWHQ QLFKWV WXQ DOV LQ GLH :DI I HQPGQXQJHQ YRQ GUHL &\QRV ]X VWDUUHQ 'LH 5RERWHU KLHOWHQ VLH XPNODPPHUW 9XUODVRQ *DUILHOG ZROOWH VHLQH .UDIW JHJHQ GLH &\QRV HLQVHW]HQ REZRKO HU VSUWH GD‰ GHU .RQWDNWPLWGHQ5RERWHUWHQWDNHOQHLQHQOlKPHQGHQ(LQIOX‰DXIVHLQHQ*HLVWDXVEWH(UVFKDIIWHHV QLFKW $OVGLH5RERWHUSO|W]OLFKYRQLKPDEOLH‰HQZDUWHWHHUDXIGHQ(QHUJLHVFKX‰GHULKQW|WHQZUGH 1DFK HLQHU :HLOH OLH‰ GHU OlKPHQGH (LQIOX‰ QDFK 9XUODVRQ ULFKWHWH VLFK EHQRPPHQ XQG YHUZXQGHUWDXI9RUVHLQHQ$XJHQWDQ]WHQXQGZLUEHOWHQJUHOOH)XQNHQDEHUQDFKXQGQDFKNOlUWH VLFKVHLQ%OLFN (UVDKDOVHUVWHVGUHLVFKODQNH2EHOLVNHQYRUGHPEOR‰JHOHJWHQ,QQHUHQHLQHU%LRSRVLWURQLNVWHKHQ 'DQQHUEOLFNWHHU7VFKXEDLXQG2EHUVW3XONDUGLHVLFKQHEHQLKPHEHQIDOOVDXIULFKWHWHQ 8QGGDQQVDKHUGHQ=ZHUJHLQHQHWZDPHWHUJUR‰HQ0DQQPLWHQJDQOLHJHQGHQJUQHQ+RVHQXQG HLQHPPHWDOOEODXVFKLOOHUQGHQ.DSX]HQXPKDQJ'DVURVLJH*HVLFKWZDUYROOHU)DOWHQXQG5XQ]HOQ ª:LU KDEHQ QLFKW YLHO =HLW© VDJWH GHU =ZHUJ DXI ,QWHUNRVPR ª(LQ 7HLO YRQ PLU KDW GLH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ%LRQLNXQG3RVLWURQLNZLHGHUKHUJHVWHOOWXQGGLH 6HOEVWYHUQLFKWXQJVDQODJHGHV8PSROHUVDNWLYLHUW,Q]HKQ0LQXWHQH[SORGLHUWGDV*HUlW© ª/XERPLU"©IUDJWH9XUODVRQ*DUILHOG]DJKDIW 'HU=ZHUJOlFKHOWHYHUVFKPLW]W ª*DQ]UHFKW+DWWHQ6LHHWZDJHGDFKWLFKZlUHLQGHQVLFKHUHQ7RGJHIORJHQRKQHHWZDVGDPLW]X EH]ZHNNHQ" $OV GLH &\QRV DXI PLFK VFK|VVHQ PX‰WHQ VLH HLQH 6WUXNWXUOFNH LP 3DUDWURQVFKLUP VFKDOWHQ 'DUDXI EDVLHUWH PHLQ 3ODQ ,FK VFKR‰ HLQHQ KRFKYHUGLFKWHWHQ ([LVWHQ]NHUQ GXUFK GLH 6WUXNWXUOFNHXQGQDKPGLH=HUVW|UXQJPHLQHVEULJHQ7HLOVLQ.DXI© ª$EHUZLH"©EHJDQQ3XONDU ª,FK UHJHQHULHUWH PLFK LQGHP LFK 6XEVWDQ] GHV /DGXQJVXPSROHUV PRGLIL]LHUWH XQG DXIQDKP© DQWZRUWHWH/XERPLUª$EHUQXQVROOWHQZLUYHUVFKZLQGHQ© ª1XUQRFKHLQH)UDJH©ZDUI7VFKXEDLHLQª+LHUVWHKHQGUHL&\QR2EHOLVNHQ:LH© ª,FK ZHL‰ ZDV 6LH IUDJHQ ZROOHQ 0LVWHU 7VFKXEDL© HUNOlUWH GHU 5RERWHU ª'LH 7HQWDNHOURERWHU ZHUGHQ GXUFK GLH %LRSRVLWURQLN JHVWHXHUW 1DFKGHP LFK  GDV KHL‰W HLQ 7HLO YRQ PLU  GLH 9HUELQGXQJZLHGHUKHUJHVWHOOWKDWWHZLUNWH7HOHPV%HHLQIOXVVXQJ'LH5RERWHUJULIIHQLKUH+HUUHQ DQZRUDXIKLQGLHVHGLH8PZDQGOXQJLQ2EHOLVNHQYRU]RJHQ'LHUHVWOLFKHQGUHL2EHOLVNHQVWHKHQ LQHLQHP1HEHQUDXP© (UNDPQlKHU'LHGUHL0lQQHUXQGGHU5RERWHUID‰WHQVLFKDQGHQ+lQGHQGDQQZDQGWH9XUODVRQ DEHUPDOVVHLQH.UDIWDQ $OVVLHLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGHU,6+,0$768LQV(LQVWHLQ.RQWLQXXP]XUFNNHKUWHQVWDQG 7HOHP3RVZLN%XULDQQHEHQ*DOEUDLWK'HLJKWRQ6HLQH$XJHQOHXFKWHWHQIUHXGLJDXI ª:LUKDEHQHVJHVFKDIIWEH]LHKXQJVZHLVH/XERPLUKDWHVJHVFKDIIW©VDJWH9XUODVRQXQGGHXWHWH DXIGHQ=ZHUJ ª%HVFKOHXQLJHQ 6LH XQG OHJHQ 6LH VRYLHO /LFKWVHNXQGHQ ZLH P|JOLFK ]ZLVFKHQ VLFK XQG GHQ /DGXQJVXPSROHU©VDJWH/XERPLUª:HQQGHU8PSROHUH[SORGLHUWZLUGHLQH0HQJH(QHUJLHIUHL© 'HU6RODUPDUVFKDOOHUWHLOWHGHP6FKLIIVNRPPDQGDQWHQHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO.XU]GDUDXI HQW IHUQWH VLFK GLH ,6+, 0$768 PLW VWlQGLJ VWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ GHU 7RGHVPDVFKLQH *HQDX]XPDQJHJHEHQHQ =HLWSXQNWEHJDQQGHU/DGXQJVXPSROHU]XJOKHQXQGEOlKWHVLFKUDVHQG VFKQHOODXI'LHIUHLZHUGHQGH(QHUJLHVFKLHQGDVJDQ]H8QLYHUVXPDXVIOOHQ]XZROOHQ'RFKGDQQ HUORVFKGLHULHVLJHVWUDKOHQGH:RONH 'LH*HIDKUIUGLH=LYLOLVDWLRQHQGHU*DOD[LVZDUYRUEHU









 ª$Q%RUGGHU,6+,0$768'H]HPEHU6WDQGDUG]HLW1DFKGHP9XUODVRQ*DUILHOGXQG 7HOHP 3RVZLN %XULDQ VLFK HLQLJHUPD‰HQ YRQ GHQ 6WUDSD]HQ LKUHV (LQVDW]HV HUKROW KDWWHQ UHNRQVWUXLHUWHQVLHPLW+LOIHLKUHVVHOWVDPHQ5RERWHUV/XERPLUGLH9RUJHVFKLFKWHLKUHU0LVVLRQDXI ;WKRU $OVGHU4XLQWDGLP3URWRQHQVWUDKOWUlJHUGHUQHXQ&\QR9HUVFKZ|UHULQ7lWLJNHLWWUDWVWDQGHQGLH 9|ONHU GHU *DOD[LV GLH QRFK XQWHU GHQ 1DFKZLUNXQJHQ GHU 9HUGXPPXQJVZHOOH OLWWHQ GHP JUDXHQKDIWHQ *HVFKHKHQ UDWORV JHJHQEHU =ZDU OLH‰ VLFK DXI *UXQG GHU :LUNXQJ EHUHFKQHQ ZLH GLHEHWUHIIHQGH:DIIHEHVFKDIIHQVHLQPX‰WHDEHUGDGLHXQPLWWHOEDUH(LQZLUNXQJDXIHLQH6RQQH QLFKW ODQJH JHQXJ ZlKUWH XP $QSHLOXQJHQ ]X HUP|JOLFKHQ ZX‰WH QLHPDQG ZLH GHP /DGXQJVXPSROHUEHL]XNRPPHQZDU 'DV,QWHUJDODFWLF&RUSVVHW]WHZLHDOOHDQGHUHQ2UJDQLVDWLRQHQDXFKLKUJDQ]HV3RWHQWLDOHLQXP GHU7RLGHVPDVFKLQHDXIGLH6SXU]XNRPPHQ'RFKLKPIHKOWHQHEHQIDOOV$QKDOWVSXQNWH'DJULII GHUVDJHQKDIWH+WHUGHV/LFKWVHLQHLQIUHPGDUWLJHV/HEHZHVHQGDVVLFK7HQJUL/HWKRVQHQQWXQG EHU0DFKWPLWWHOYHUIJWGLHZLUNDXPDQQlKHUQGHUDKQHQN|QQHQ 7HQJUL/HWKRVZX‰WHRIIHQEDUJHQDXZLHGHP/DGXQJVXPSROHUEHL]XNRPPHQZDU/HLGHUNRQQWH HUQXUZHQLJ=HLWHUEULJHQXPKHOIHQGHLQ]XJUHLIHQ(UZlKOWHGHVKDOENXU]HUKDQGGUHL3HUVRQHQ DXVGLHHUIUDPEHVWHQJHHLJQHWKLHOWGLH0LVVLRQHUIROJUHLFKGXUFK]XIKUHQ,FKEH]HLFKQHGHQ 5RERWHU/XERPLU EHZX‰WDOV3HUVRQZHLOLFKQDFKDOOHPZDVLFKLQ]ZLVFKHQYRQLKPZHL‰DQQHKPHQPX‰GD‰HU NHLQ5RERWHULPEOLFKHQ6LQQHLVWVRQGHUQHLQHHFKWH3HUV|QOLFKNHLWEHVLW]W *DUILHOG%XULDQXQG/XERPLUZXUGHQZDKUVFKHLQOLFKGRUWKLQEHI|UGHUWGDV:LHOLH‰VLFKQLFKW UHNRQVWUXLHUHQZRLQGHU-HW]W]HLWGLHQHXQ&\QRVPLWLKUHU7RGHVPDVFKLQHLQGLH9HUJDQJHQKHLW JHJDQJHQ ZDUHQ 'RUW PX‰ QRFK HLQ GLPHQVLRQDO EHUJHRUGQHWHV HQHUJHWLVFKHV )HOG EHVWDQGHQ KDEHQ GDV HV /HWKRV  .UlIWHQ HUP|JOLFKWH GLH (LQVDW]JUXSSH GHP 8PSROHU GXUFK 5DXP XQG =HLW QDFK]XVHQGHQ ,FKEHWRQHDXVGUFNOLFK¾GXUFK5DXPXQG=HLW½GHQQHLQH]HLWXQDEKlQJLJH=HLWUHLVHJLEWHVQLFKW :HUVLFKZLHGLH&\QRVXQGGLH(LQVDW]JUXSSHXPUXQGDFKW]LJ-DKUHLQGLH9HUJDQJHQKHLWEHJLEW GHU UHLVW DXFK UlXPOLFK XP DFKW]LJ -DKUH ]XUFN QlPOLFK ]X GHP 3XQNW LP 5DXP ZR VLFK GHU 3ODQHW;WKRUYRUDFKW]LJ-DKUHQEHIXQGHQKDWWH 'D GLH 6RQQH +DGURU HLQ VRJHQDQQWHU 6FKQHOOlXIHU LVW VLFK GDV +DGURU6\VWHP ]X GHP ;WKRU JHK|UW DOVR PLW K|KHUHU *HVFKZLQGLJNHLW XP GDV JDODNWLVFKH =HQWUXP EHZHJW DOV DQGHUH 6RQQHQV\VWHPHODJGHU9HUJDQJHQKHLWVSXQNWQRFKDX‰HUKDOEGHU%DKQGHVlX‰HUHQ3ODQHWHQ$XV GLHVHP *UXQG ZDU GDV $XIWDXFKHQ GHV /DGXQJVXPSROHUV DQ MHQHP 3XQNW DQ GHP HU LPPHU IU NXU]H =HLW LQ GLH -HW]W]HLW ]XUFNNHKUWH XQEHPHUNW JHEOLHEHQ 'DV PDJ DXFK GDUDQ OLHJHQ GD‰ XQVHUH 6\VWHPRUWXQJ HUVWHQV QXU XQ]XUHLFKHQG LVW XQG ]ZHLWHQV LP 9HUODXI GHU 9HUGXPPXQJ JU|‰WHQWHLOVXQEUDXFKEDUJHPDFKWZXUGH 'LH &\QRV KDWWHQ MHGHQIDOOV GDV .XQVWVWFN IHUWLJJHEUDFKW PLW LKUHP /DGXQJVXPSROHU LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW ;WKRUV ]XUFN]XJHKHQ EHL LKUHQ $XIWDXFKPDQ|YHUQ MHGRFK GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 5DXP XQG =HLW ]X NRPSHQVLHUHQ VR GD‰ VLH LP IUHLHQ 5DXP XQG QLFKW DXI ;WKRU DQNDPHQ 'DGXUFK ZlUHQ VLH ZDKUVFKHLQOLFK ODQJH XQHQWGHFNW JHEOLHEHQ ZHQQ PLU QLFKW GDV 7DJHEXFK PHLQHV*UR‰YDWHUV]XJHVFKLFNWZRUGHQZlUH$OVLFKVHLQH$XI]HLFKQXQJHQODVZXUGHPLUNODUZR ZLUGHQ/DGXQJV XPSROHUEHLPQlFKVWHQ$XIWDXFKPDQ|YHUHUZDUWHQPX‰WHQ:LUGXUIWHQDX‰HUGHPGDPLWUHFKQHQ GD‰ VLFK LQ LKP *DUILHOG %XULDQ XQG /XERPLU EHIDQGHQ XQG GD‰ HV LKQHQ JHOLQJHQ ZUGH GLH 7RGHVPDVFKLQH ODQJH JHQXJ LQ GHU -HW]W]HLW DQ]XKDOWHQ VR GD‰ VLH XQVFKlGOLFK JHPDFKW ZHUGHQ NRQQWH /XERPLUHUNOlUWHDXFKZLHHV]XGHP*HGlFKWQLVVFKZXQGGHUEHLGHQ,3&'LSORPDWHQJHNRPPHQ ZDU 2IIHQEDU KDW GHU +WHU GHV /LFKWV EHUVWU]W KDQGHOQ PVVHQ XQG HV NDP GXUFK GHQ MlKHQ =HLWVWXU]]XHLQHPJHIlKUOLFKHQ6FKRFN 



,FKQHKPHDQ7HQJUL/HWKRVUHFKQHWHPLWHLQHUVROFKHQ0|JOLFKNHLWXQGJDEGHQEHLGHQ0lQQHUQ GHVKDOE /XERPLU PLW GHU LKQHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ +LOIHVWHOOXQJ OHLVWHQ NRQQWHXQGOHW]WHQ(QGHVGHQHQWVFKHLGHQGHQ%HLWUDJ]XU=HUVW|UXQJGHV8PSROHUVHUEUDFKWH© 2EHUVW 3XONDU OHJWH GHQ 6FKUHLEVWLIW DXV GHU +DQG VFKOR‰ GDV OHGHUJHEXQGHQH 7DJHEXFK XQG OlFKHOWHYHUVRQQHQ%HLQDKH]lUWOLFKVWULFKHUEHUGHQ/HGHUHLQEDQG 9HUJDQJHQKHLW XQG *HJHQZDUW ZDUHQ VLFK GDULQ EHJHJQHW  XQG GLH 9HUJDQJHQKHLW HUVFKLHQ GHP 6RO$E2IIL]LHUVRQDKHDOVKlWWHHUVHOEVWLQLKUJHOHEW (1'( %LWWHEHDFKWHQ6LHGLH9RUVFKDXDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH $OV3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK1UHUVFKHLQW 'lPRQGHUURWHQ=ZHUJH 8620DQ|YHULP3HUVHXV6HNWRU² :DOW\.ODFNWRQGHUVFKUHFNOLFKH.RUSRUDO EHJHJQHWGHQ([WUDJDODNWLNHUQ (LQ5DXP=HLWDEHQWHXHUYRQ(UQVW9OFHN ª$WODQ VFKR‰ PLW GHP 3DUDO\VDWRU LQ GDV *HZLUU YRQ .|USHUQ KLQHLQ $OV GUHL GHU 8PEUDQHU JHOlKPW DXVVFKLHGHQ XQG PLW +LOIH LKUHU *OHLWIOJHO IOFKWHWHQ KDWWH GHU /RUGDGPLUDO IU HLQLJH 6HNXQGHQIUHLH6LFKW :DVHUVDKOLH‰LKPGHQ$WHPVWRFNHQ .RUSRUDO.ODFNWRQXQG/HXWQDQW6WUDQJHKLQJHQKLOIORVLQGHQ*UHLIDUPHQYRQ8PEUDQHUQGLHPLW LKUHU/DVWLQ5LFKWXQJGHV'VFKXQJHOVGDYRQIORJHQ© :DOW\ .ODFNWRQ JHQDQQW GHU ªVFKUHFNOLFKH .RUSRUDO© GHU RE VHLQHU SDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHQ )lKLJNHLWHQYRQVHLQHQ)UHXQGHQPHKUJHIUFKWHWZLUGDOVYRQVHLQHQ)HLQGHQVFKOlJWZlKUHQGGHU JUR‰HQ8620DQ|YHULP3HUVHXV6HNWRUZLHGHUHLQPDO]X $OV HV ]X HLQHU EHUUDVFKHQGHQ %HJHJQXQJ PLW H[WUDJDODNWLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ NRPPW EHZLUNW :DOW\ GD‰ GLH $85,*$( 3257( HLQ 8OWUDVFKODFKWVFKLII PLW 3HUU\ 5KRGDQ GHP *UR‰DGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVDQ%RUGVSXUORVYHUVFKZLQGHW 'DPLWEHJLQQWHLQHKHNWLVFKH6XFKHGXUFK5DXPXQG=HLW(LQ5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW