',(:(5:2/)(/,7( 'DVZHLH/LFKWGHU+DORJHQVFKHLQZHUIHUVFKLPPHUWHLQGHU 'XQNHOKHLWEOlXOLFK'LHODQJHQ/LFKWEDONHQ...
6 downloads
402 Views
268KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
',(:(5:2/)(/,7( 'DVZHLH/LFKWGHU+DORJHQVFKHLQZHUIHUVFKLPPHUWHLQGHU 'XQNHOKHLWEOlXOLFK'LHODQJHQ/LFKWEDONHQILHOHQDXIGHQ $VSKDOWXQGVFKXIHQKHOOH,QVHOQ (VZDUUXKLJDXIGHP*HOlQGHGDVEHVRQGHUVJHVLFKHUWZXUGH GHQQKLQWHUGHQGLFNHQ0DXHUQGHU%DUDFNHQZXUGHQ3UREOHPH EHVSURFKHQGLHIUGLH6LFKHUKHLWGHV/DQGHVYRQXQHUPHOLFKHP :HUWZDUHQ6LHGXUIWHQQLFKWDQIUHPGH2KUHQJHODQJHQGHU 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUZlUHVRQVWLP'UHLHFNJHVSUXQJHQ .HLQH0DXVNRQQWHLQGLHPHKUIDFKJHVLFKHUWH=RQHJHODQJHQ RKQHEHPHUNW]XZHUGHQ(UVWUHFKWNHLQ0HQVFK'RFKGHUNDP QLFKWZLHHLQ'LHELQGHU1DFKWVRQGHUQY|OOLJQRUPDO 9LHOOHLFKWHLQZHQLJJHKHW]WRGHUWDXPHOQGGDVDOOHUGLQJV NRQQWHDXFKDQGHQ/LFKWYHUKlOPLVVHQOLHJHQ'DVPHLQWHMHGHQ IDOOVHLQHUGHU:lUWHUGLHLQGHU.DELQHPLWVFKXVLFKHUHP*ODV VDHQ 'HU]ZHLWH0DQQO|VWH5lWVHO ª+HGDNRPPWHLQHU© 'HU5lWVHOO|VHUVFKDXWHDXI:LHVHLQ.ROOHJHWUDWDXFKHUDQGLH 6FKHLEHXQGVFKDXWHDXIGHQ:HJGHUGLUHNW]XUQlFKVWHQ=X IDKUWVVWUDHIKUWH %HLGHVDKHQVLHLKQ :LHHLQ*HLVWWDXFKWHHUDXVGHUZDWWLJHQ6FKZlU]HDXIXQG ZXUGHZHQLJH
ª&OLYH'HQYHU© ª2/RUG© ª-DMHW]WHULQQHUVWGXGLFKZLH"© ª,FKGDFKWHGHUZlUHWRW© ª+DEHQZLUDOOHJHGDFKWGRFKGHUJXWH&OLYHLVWQLFKWVROHLFKW LQGHQ%RGHQ]XVWDPSIHQPHLQ/LHEHU© ª8QGZDVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª:DVLFKPDFKHQZLOO0HQVFK"5HLQKROHQZDVVRQVW6RZDKU LFK7RP:DUULFNKHLHGHQ)LVFKGUIHQZLUXQVQLFKWYRQGHU $QJHOJHKHQODVVHQJODXEPLU© ª6ROOLFKQLFKWHUVWGHQ$OWHQYHUVWlQGLJHQ"© :DUULFNQLFNWHª6LFKHUUXILKQ]X+DXVHDQ© &OLYH'HQYHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDQGDVEOHQGHQGH/LFKW JHZ|KQW(UZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWHKRFK]XP +LPPHOZHLOGRUWHLQYROOHUEOKWHU0RQGVWDQGGHUVHLQ/LFKW DXIGLH(UGHVFKLFNWH'LH:HOWNXJHOEDGHWHLQHLQHPPDWWHQ VLOEULJHQ6FKHLQ 'HQYHUVFKWWHOWHGHQ.RSI:DUULFNNRQQWHVHKHQZLHHUGHQ 0XQG|IIQHWHVLFKGDQQHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNJDEXQGZHLWHU DXIGDVDEJHVLFKHUWH7RU]XZDQNWH 7RP:DUULFNJULII]XP0LNUR,QGHU:DQGZDUHQGLH5LOOHQ HLQHV/DXWVSUHFKHUV]XVHKHQª0U'HQYHU©GUDQJGLHHWZDV NUDW]LJH6WLPPHDXVGHP/DXWVSUHFKHUKHUYRU &OLYHEOLHEVWHKHQ(UKDWWHEUDXQHV+DDU-HW]WNOHEWHHVLKPLQ GHU6WLUQZHLOHLQGLFNHU6FKZHLILOPDXIGHU+DXWODJ6SUHFKHQ NRQQWHHUQLFKWQXUQLFNHQ :DUULFNZXWH%HVFKHLG'HU0DQQZDUIHUWLJXQGHUJHK|UWH ]XGHQ7RSOHXWHQGHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPV'HQPXWHHU KHUHLQODVVHQ1HEHQGHP7RUEHIDQGVLFKHLQHNOHLQH3IRUWH (EHQIDOOVGXUFKHLQVWDUNHV(LVHQJLWWHUJHVLFKHUW 'DVVFKZDQJPLWHLQHPOHLVHQ6XPPWRQ]XUFN &OLYH'HQYHUKDWWHIUHLHQ=XJDQJ(UWDXPHOWHDXIGDVDEJH VSHUUWH*HOlQGHVWW]WHVLFKDQGHU:DQGGHV:lUWHUKlXVFKHQV DEXQGJLQJDXI7RP:DUULFN]XGHUGLH%XGHYHUODVVHQKDWWH XQGGHQ$QN|PPOLQJHUZDUWHWH 'HQYHUOLHVLFKYRQLKPLQGDV+DXVEULQJHQ'RUWGUFNWH :DUULFNLKQDXIHLQHQ6WXKO ª9HUGDPPWYHUGDPPW©NHXFKWH'HQYHU
ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© ª*HEHQ6LHPLUHLQHQ.DIIHH8QGLQIRUPLHUHQ6LHGHQ*HQHUDO 0HLVWHU© ª6FKRQJHVFKHKHQ© ª'DQQGHQ.DIIHH© 'LHVHQVFKZDU]HQ:DFKPDFKHUWUDQNHQGLHEHLGHQ$XISDVVHU OLWHUZHLVHZlKUHQGGHU1DFKW:DUULFNEUDFKWHGLHJHIOOWH 7KHUPRVNDQQHPLW6HLQH0XWWHUNRFKWHGHQ.DIIHH%HLGH 0lQQHUZDUHQQLFKWYHUKHLUDWHW 'HQYHUNHXFKWH(UZDUHLQKDUWHU0DQQGDVKDWWHVLFKLQ ]ZLVFKHQKHUXPJHVSURFKHQ(LQ7\SGHUZHGHU7RGQRFK 7HXIHOIUFKWHWH'DHUMHW]WVRGRZQZDUKDWWHVLFKHUOLFKVHLQHQ *UXQGQDFKGHPGLH:lUWHU]ZDUIUDJHQNRQQWHQDEHUNHLQH $XVNXQIWGDUDXIHUKDOWHQZUGHQ'DVILHOXQWHUWRSVHFUHW :DUULFNNLSSWH.DIIHHLQGHQ%HFKHUZlKUHQGVHLQ.ROOHJHGHQ $JHQWHQPXVWHUWH (UVDKHLQHQPLWWHOJURHQ0DQQYRUVLFKPLWHLQHPKDJHUHQ *HVLFKWXQGKDUWHQLUJHQGZLHJHOEVFKLPPHUQGHQ$XJHQ'DEHL PDFKWHHUJDUNHLQHQ.lPSIHUHLQGUXFNDEHU'HQYHUZDUHLQHU GHUEHVWHQ/HXWHGLH(QJODQG]XELHWHQKDWWH ª,KU.DIIHH© ª'DQNH©'HQYHUQDKPGHQ%HFKHU(UXPIDWHLKQPLWEHLGHQ +lQGHQXQGZlUPWHVLHDQGHU7DVVH'DQQVWLHUWHHULQGLH7DVVH EHYRUHUVLHODQJVDP]XP0XQGIKUWH 'LH0lQQHUVFKDXWHQLKQDQ6LHVSUDFKHQNHLQ:RUW:DUULFN ]QGHWHVLFKHLQ=LJDULOORDQ'LHEODXJUDXHQ5DXFKZRONHQ VWLHJHQJHJHQGLH'HFNH ª'HU.DIIHHLVWJXW©VDJWH'HQYHU :DUULFNJULQVWHª6LFKHU+DWDXFKPHLQH0XWWHUJHNRFKW© ª.RPSOLPHQW© ª,FKZHUGHHVLKUVDJHQ© ª:DQQNRPPWGHU*HQHUDO"©ZROOWH&OLYH'HQYHUZLVVHQ ª.HLQH$KQXQJ%HVFKHLGZHLHUMHGHQIDOOV© ª-DGDVLVWZLFKWLJ'DVLVWVRJDUVHKUZLFKWLJPHLQH+HUUHQ(V KlQJWYLHOHVGDYRQDE©(UKREGHQ.RSIOlFKHOWHXQGVHLQH $XJHQVFKLOOHUWHQJHOE :DUULFNNDQQWH'HQYHUVHLWGUHL-DKUHQ6LHKDWWHQVLFKRIWJH VHKHQHLQPDODXFKHLQHQGUDXIJHPDFKW'DVZDUHLQ%H
VlXIQLVJHZHVHQDEHUGLHVHQ$XJHQDXVGUXFNXQGYRUDOOHQ 'LQJHQGLH)DUEHGHU3XSLOOHQKDWWHHUQRFKQLHEHL'HQYHU JHVHKHQ (LQ0HQVFKNRQQWHVLFKYHUlQGHUQDEHUDXFKGLH)DUEHVHLQHU $XJHQ":DUULFNZXWHHVQLFKW%HLHLQHPDQGHUHQZlUHHU MHW]WPLWUDXLVFKJHZRUGHQQLFKWEHL'HQYHU'HUKDWWHVLFK VFKOLHOLFKVHOEVWQDFKGHP*HQHUDOHUNXQGLJW ª:LHVSlW"©IUDJWH'HQYHUZHLOHUNHLQH8KUWUXJ ª=HKQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW© 'HQYHUQLFNWHª+RIIHQWOLFKNRPPWHUEDOG© ª,VWGULQJHQGZLH"©IUDJWH:DUULFNV.ROOHJH ª6LFKHU0DQQ© 'DQQVFKZLHJHQVLHZLHGHU'LH0lQQHUKDWWHQVLFKQLFKWYLHO ]XVDJHQ8QVLFKWEDUODJGDV%DQGGHU6SDQQXQJ]ZLVFKHQLKQHQ 7RP:DUULFNVSUWHHLQ.ULEEHOQDXIGHU+DXW,UJHQGZLHJHILHO LKPGDV*DQ]HQLFKW ª=LJDUHWWH"©'HUDQGHUH:lUWHUXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQ ª1HLQ©'HQYHUVWDQGDXI/DQJVDPEHJDQQHULP5DXPXPKHU ]XJHKHQ9RUGHUVFKXVLFKHUHQ6FKHLEHEOLHEHUVWHKHQVFKDXWH QDFKGUDXHQVFKORGLH+lQGH|IIQHWHVLHZLHGHUXQGZLUNWH LUJHQGZLHQHUY|V$QVFKHLQHQGNRQQWHHUHVNDXPHUZDUWHQGHQ *HQHUDO]XVHKHQ :LUGHLQHEUDQGKHLH1DFKULFKWVHLQGDFKWH:DUULFNXQGHU LQQHUWHVLFKDQVHLQHQ-REGHUJDUQLFKWPDOVRXQJHIlKUOLFKZDU 6LHZXUGHQ]ZDUQXUDOV:lUWHUHLQJHVHW]WGRFKDXFKGLHVHU-RE KDWWHHVYHUGDPPWLQVLFK :HQQMHPDQGHWZDVZROOWHVWDQGHQVLHLPPHU]XHUVWLP %UHQQSXQNW8QGGLHVHV*HOlQGHKLHUZDUGHQIHLQGOLFKHQ $JHQWHQZRKOEHNDQQW'DEHLZXWHQ:DUULFNXQGVHLQ.ROOHJH VHOEVWQLFKWJHQDXZDVKLQWHUGHQ%DUDFNHQPDXHUQHLJHQWOLFK DXVJHNOJHOWZXUGH 6FKHLQZHUIHU (LQ:DJHQIXKUDXIGHQ:HJGHU]XP7RUIKUWHXQGYRQ KRKHQ8OPHQJHVlXPWZXUGH 'LH/LFKWEDKQHQVFKZHQNWHQNDPHQQlKHUZXUGHQ]XNOHLQHQ 6RQQHQXQGYHUHLQLJWHQVLFKPLWGHPJOHLHQGHQ/LFKWGHU +DORJHQODPSHQ ª'DVZLUGHUVHLQ©VDJWH:DUULFN
'HQYHUVW|KQWHDXIª(QGOLFK©)DKULJZLVFKWHHUEHUVHLQ *HVLFKWGDVVHOWVDPJUDXZLUNWH$XFK]XFNWHHUPLWGHQ 6FKXOWHUQDOVZUGHQ)O|KHEHUVHLQH+DXWWDQ]HQXQGEHLHQ :DUULFNYHUOLHGHQ%DX(UZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH 'HU*HQHUDOIXKUQLHVHOEVW(LQ8QLIRUPLHUWHUYHUOLHGHQGXQ NOHQ5RYHUGHUYRUGHP7RUJHKDOWHQKDWWH :DUULFNJUWH ª,VW'HQYHUQRFKGD"©IUDJWHGHU)DKUHU ª-D© ªgIIQHQ© :DUULFNJDEGHP.ROOHJHQHLQ=HLFKHQ'HUGUFNWHDXIHLQHQ .QRSIGDV7RUJOLWW]XUFN )DVWODXWORVVHW]WHVLFKGHU5RYHULQ%HZHJXQJ(USDVVLHUWH7RP :DUULFN'LH6FKHLEHQZDUHQJHW|QW9HUVFKZRPPHQQXUVDK GHU:lUWHUGDV*HVLFKWGHV*HQHUDOV6WXUEOLFNWHGHU2IIL]LHU JHUDGHDXV *HQHUDO%ULWWHQZDUHLQNQDOOKDUWHU%XUVFKHGHUGHQ=ZHLWHQ :HOWNULHJQRFKDNWLYPLWHUOHEWKDWWH(UVFKLHQEHUKDXSWNHLQ 0HQVFK]XVHLQVRQGHUQJLQJLQVHLQHP-REVRDXIGDHU QXUQRFKVWUDWHJLVFKGDFKWH%HLVHLQHQ8QWHUJHEHQHQZDUHU JHIUFKWHW 'HU:DJHQVWRSSWH6RHEHQYHUOLH&OLYH'HQYHUGDV+DXV(U JLQJJHGXFNWDXIGLHKLQWHUH:DJHQWU]XGLHDXIVFKZDQJ 'HQYHUYHUVFKZDQGGLH7UNODSSWHZLHGHU]X :DUULFNQDKPVHLQHQ3ODW]ZLHGHUHLQª'LHVH6RUJHZlUHQZLU ORV©VDJWHHU]XVHLQHP.ROOHJHQ 'HUQLFNWHª.RPLVFKLVWHVVFKRQ© ª:DVLVWNRPLVFK"© ª'LHVHU'HQYHU+DWVLFKDXIJHIKUWDOVKlWWHPDQLKP -XFNSXOYHUXQWHUGLH.ODPRWWHQJHVWUHXW© :DUULFNKREGLH6FKXOWHUQª:DVZLVVHQZLUZHOFKHQ(LQVDW] GHUKLQWHUVLFKKDW'HQYHULVWHLQ2VWH[SHUWH5XODQGXQGVR 'HUKDWEHVWLPPWLQHLQHU+|OOHJHVWHFNWXQGZLUGVLFKQDFKHLQHU DQVWlQGLJHQ'XVFKHVHKQHQ© 'HU]ZHLWH0DQQQLFNWHª'DVZLUGHVZRKOVHLQ©EHPHUNWHHU .HLQHUGHUEHLGHQ:lUWHUDKQWHZLHVHKUVLHVLFKLUUWHQ
ª6LHKDEHQHVDOVRJHVFKDIIW©VDJWHGHU*HQHUDO]XU%HJUXQJ ª-D© ª8QG"© ª(VZDUGLH+|OOH© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ©'HU*HQHUDOJULQVWHVFKLHI(UZDUHLQ EUHLWVFKXOWULJHU0DQQPLWHLQHPHWZDVEODVVHQ*HVLFKWDXI GHVVHQ:DQJHQGXQNOH%DUWVFKDWWHQVFKLPPHUWHQ'HU0XQG ELOGHWHQXUHLQHQ6WULFK'LH$XJHQZLUNWHQZLH]ZHLGXQNOH 0XUPHOQXQWHUGHQGLFKWHQVFKZDU]HQ%UDXHQ (UWUXJLPPHUVHLQH8QLIRUP(VJLQJGDV*HUFKWXPGDHU VLHQLFKWHLQPDOLP%HWWDEOHJWH$QGLHVHP+HUEVWDEHQGKDWWHHU HLQHQJUQHQ6WRIIPDQWHOEHUJHVWUHLIWDXIGHVVHQ6FKXOWHUQGLH $E]HLFKHQJOlQ]WHQ 'HU)DKUHUZXWHJHQDXZRKLQHUGHQ5RYHU]XOHQNHQKDWWH $XIGHQNOHLQHQ3DUNSODW]ZRGHU*HQHUDO]ZLVFKHQ]ZHL %VFKHQHLQHHLJHQH3DUNWDVFKHKDWWH 'RUWVWRSSWHHUGDV)DKU]HXJ 'HQYHUVWLHJDXVQRFKEHYRUGHU&KDXIIHXULKPGLH7U|IIQHQ NRQQWH6RIRUWGXFNWHHUVLFKXQGKREGDEHLGHQ.RSI'LH$XJHQ ZDUHQJHJHQGHQ0RQGJHULFKWHWGHUVDWWXQGYROOZLHHLQHUHLIH =LWURQHDPGXQNOHQ1DFKWKLPPHOVWDQGXQGEHUJURZLUNWH ]ZLVFKHQGHP0LOOLRQHQKHHUGHU6WHUQH(VZDUHLQHNKOHKHUU OLFKH+HUEVWQDFKW2KQH'XQVWXQG1HEHO ª*HKHQZLU©VDJWHGHU*HQHUDO 'HQYHUZXWHJHQDXZRPDQLKQKLQIKUHQZUGH,QGDV DEK|UVLFKHUH%UR 'HU)DKUHUZDUWHWHQLFKWGUDXHQVRQGHUQVFKORVLFKGHQ EHLGHQ0lQQHUQDQ(UJLQJKLQWHULKQHQXQGDXFKLKPILHOGHU VHOWVDPH*DQJGHV$JHQWHQDXI'HQYHU]XFNWHEHLP*HKHQ VFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSIXQGHVKDWWHHLQLJH0DOHGHQ $QVFKHLQDOVZROOWHHUVWHKHQEOHLEHQ 'HU*HQHUDOVFKLHQGDYRQQLFKWV]XEHPHUNHQ-HGHQIDOOV VSUDFKHUGHQ$JHQWHQQLFKWGDUDXIDQ8QGDXFKGHU)DKUHUVDJWH NHLQ:RUW(UKDWWHHVJHOHUQW]XVFKZHLJHQXQGHUUHGHWHQXU ZHQQHUDQJHVSURFKHQZXUGH *HQHUDO%ULWWHQVFKORGLH7UDXI6LHEHWUDWHQHLQHGHU %DUDFNHQXQGJHODQJWHQLQHLQHQODQJHQ)OXUGHVVHQ:lQGH DWRPERPEHQVLFKHUZDUHQZLHGLH(UEDXHUPHLQWHQ
'DV%URGHV*HQHUDOVODJDXIGHUOLQNHQ6HLWH(LQHVFKPXFN ORVH7UPLWHLQHP6LFKHUKHLWVVFKORGDVYRQ%ULWWHQHUVWJH|IIQHW ZHUGHQPXWH %HYRUVLHGHQ5DXPEHWUDWHQZDQGWHVLFKGHU*HQHUDODQ VHLQHQ)DKUHUª6LHZDUWHQKLHUYRUGHU7U© 'HU)DKUHUVDOXWLHUWHª
NDPLKPZLHHLQ$OSWUDXPYRU6FKOLPPHUDOVHLQH%RPEHQQDFKW LQLUJHQGHLQHPYHUGDPPWHQ%XQNHU &OLYH'HQYHUZDUQLFKWPHKUGHUDOWH'HU$JHQWKDWWHVLFKYHU ZDQGHOW(LQIUHPGHV*HVLFKWVWDUUWHGHQ*HQHUDODQ $EHUZDVIUHLQV 'DV*HVLFKWHLQHV:HUZROIV 'LH+DXWZDUHLQHPJUDXEUDXQHQ)HOOJHZLFKHQ:LH]ZHLKHOOH 3XQNWHZLUNWHQGLHJHOEHQ$XJHQLQGHP*HVLFKWPLWGHUODQJHQ 6FKQDX]HGLHDQVWHOOHHLQHV0XQGHVJHZDFKVHQZDU$XFKGLH =lKQHKDWWHQVLFKYHUlQGHUW6LHZDUHQ]XP|UGHULVFKHQ5HLHUQ JHZRUGHQGLHDQJHIlKUOLFKH0HVVHUHULQQHUWHQ=ZLVFKHQLKQHQ KLQJEODURWHLQH=XQJHGLHYRU]XFNWHXQGGDQQZLHGHU]XUFN ZLFK0LWLKUGUDQJJOHLFK]HLWLJHLQJUlOLFKHV)DXFKHQDXVGHP 0DXOGHU%HVWLH $EHUGLH9HUZDQGOXQJZDUQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQ'HU *HQHUDOEHNDPPLWZLHVLHGHQJHVDPWHQ.|USHUGHV$JHQWHQ HUIDWH*OHLFK]HLWLJZXFKV&OLYH'HQYHU(UElXPWHVLFKEXFK VWlEOLFKLQGLH+|KHGLH6FKXOWHUQQDKPHQDQ%UHLWH]XXQGGLH .OHLGXQJZDUGLHVHPVFKQHOOHQ:XFKVQLFKWJHZDFKVHQ 1lKWHSODW]WHQPLWHLQHUZWHQGHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHGHU :HUZROIGLHbUPHO]XU6HLWH+lQGHKDWWHHUHEHQIDOOVQLFKWPHKU GDIUJHIlKUOLFKH7DW]HQPLWVFKDUIHQ.UDOOHQGLHGLH+DXWHLQHV 0HQVFKHQZLHNOHLQH0HVVHUDXIVFKQHLGHQNRQQWHQ *HLIHUWURSIWHDXVVHLQHPZHLWJH|IIQHWHQ0DXO(LQJHOEZHLHV =HXJGDVVLFKDXIGHP6FKUHLEWLVFKVDPPHOWHXQGGRUWHLQHVWLQ NHQGH/DFKHELOGHWH 'LH%HVWLHERWHLQJUDXHQKDIWHV%LOGXQGDOOPlKOLFKEHJDQQ GHP*HQHUDO]XGlPPHUQGDHUHVKLHUPLWHLQHP*HJQHU]X WXQKDWWHGHUVHLQ/HEHQZROOWH $XV&OLYH'HQYHUZDUHLQPRUGZWLJHV7LHUJHZRUGHQ 'DV)DXFKHQVFKOXJGHP*HQHUDOZLHHLQ*UXDXVGHQ+|OOH HQWJHJHQ%ULWWHQZXWHZLUNOLFKQLFKWZLHHUUHDJLHUHQVROOWH 6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKWPHKU6HLQH.HKOHZDUSO|W]OLFK]XJH VFKQUWVHOEVWGLH/XIWZXUGHLKPNQDSSVRGDHUQXUQRFK NHXFKHQGDWPHQNRQQWH 'DVZDU]XJUDXHQKDIW %LVMHW]WKDWWHGHUHKHPDOLJH$JHQWQXUYRUGHP6FKUHLEWLVFK JHVWDQGHQ1XQVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ(UVFKULWWXPGDV
0|EHOVWFNKHUXPXQG%ULWWHQZXWHGDHULKPDQGHQ.UDJHQ ZROOWH 'LH%HVWLHZROOWHVHLQ/HEHQ 'HU*HQHUDOVSUDQJDXI|IIQHWHGHQ0XQGXQGVFKULHGHQ 1DPHQVHLQHV)DKUHUV ª3HUVRQ© 'HU0DQQPXWHLKPKHOIHQ(UNRQQWHQLFKWQXUMHGHQ:DJHQ IDKUHQHUZDUDXFKDXVJHELOGHWHU(LQ]HONlPSIHU(LQNQRFKHQ KDUWHU7\SGHUVFKRQPDQFKHQVLHJUHLFKHQ.DPSIKLQWHUVLFK KDWWH 1LFKWXPVRQVWKDWWHGHU*HQHUDO%ULWWHQLKQDQGHU7UZDUWHQ ODVVHQ 3HUVRQK|UWHDXFKGHQ5XI(UYHUQDKPGHQ.ODQJGHU6WLPPH XQGZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH 'HU)DKUHUZXFKWHWHGLH7UDXI 6LHZXUGHI|UPOLFKLQGHQ5DXPKLQHLQJHVFKOHXGHUWSUDOOWH JHJHQGLH:DQGNDP]XUFNXQGZXUGHYRP)XGHV0DQQHV JHVWRSSW 'HU*HQHUDOZDUDXIJHVSUXQJHQ(UVWDQGDQGHU:DQGQHEHQ GHP%LOGGHU4XHHQ$XIVHLQHU6WLUQSHUOWH6FKZHLDQVRQVWHQ ZDUNHLQH5HDNWLRQEHLLKPIHVW]XVWHOOHQ(UJDEVLFKEHKHUUVFKW ZLHLPPHU 3HUVRQGHU)DKUHUXQG/HLEZlFKWHUEUDXFKWHNHLQHQ%HIHKO YRQVHLQHP&KHI(UZXWHDXFKVRZDVHU]XWXQKDWWH'HU 0DQQVFKQHOOWHDXIGHQ:HUZROI]XGHULKPGHQ5FNHQ]X GUHKWHYHUJUXEVHLQHUHFKWH+DQGLQGHP)HOODQGHU6FKXOWHUXQG ZXFKWHWHGLH%HVWLHKHUXP 'LHVHVFKOXJUHFKW]HLWLJ]X0LWGHP7DW]HQKLHEKDWWHGHU )DKUHUQLFKWJHUHFKQHW(UWUDILKQY|OOLJXQYRUEHUHLWHWXQGGD]X PLWWHQLP*HVLFKW %OXWTXROODXVVWUHLILJHQ:XQGHQXQG3HUVRQV*HVLFKW]HLJWH SO|W]OLFKHLQU|WOLFKHV0XVWHU)UHLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHU QLFKWVVHKHQZHLOLKPGDV%OXWLQGLH$XJHQJHODXIHQZDU0LW HLQHUIDKULJHQ+DQGEHZHJXQJZLVFKWHHUHVZHJGDQQMHGRFK JULIIHUDQ $XFKGHU:HUZROIVSUDQJDXILKQ]X $XIKDOEHU6WUHFNHSUDOOWHQGLHEHLGHQ]XVDPPHQ3HUVRQKDWWH VHLQH)lXVWH]XVDPPHQJHOHJW(UZXFKWHWHVLHLQGHQ/HLEGHU
%HVWLHGLHGLHVHQ6FKODJKLQQDKPRKQHEHUKDXSWHLQH5HDNWLRQ ]X]HLJHQ'DIUVDK3HUVRQGLHZHLWDXINODIIHQGH6FKQDX]HGLFKW YRUVHLQHP*HVLFKWXQGGLH3DQLNEHUILHOLKQIUHLQHQVFKUHFN OLFKODQJHQ$XJHQEOLFN(UEUDFKWHVRHEHQVHLQHQ.RSIQRFK]XU 6HLWHDOVGHU:HUZROI]XEL'HVKDOEZXUGHHUQLFKWDP+DOV JHWURIIHQVRQGHUQDQGHU6FKXOWHU 'LHVFKDUIHQ=lKQHGUDQJHQGXUFKGLH.OHLGXQJXQGDXFKLQ GLH+DXWKLQHLQ :LHGHUVSULW]WH%OXWXQG3HUVRQPHUNWHLPHUVWHQ0RPHQWGHQ 6FKPHU]QLFKWZHLOHUXQWHUHLQHP]XKRKHQ6WUHVWDQG(V JHODQJLKPVRJDUVHLQHQ*HJQHUQDFKKLQWHQ]XZXFKWHQXQG VLFKVRYRQLKP]XO|VHQ 'HU*HQHUDOKDWWHGHQ.DPSIEHREDFKWHW(UZDUHLQ6WUDWHJH XQGHUZXWHZDQQHLQ.DPSIYHUORUHQJLQJ :LHKLHU 'HVKDOEPXWHHU]XHLQHPDQGHUHQ0LWWHOJUHLIHQ8QWHUGHP 0DQWHOWUXJ%ULWWHQVHLQH'LHQVWZDIIH(VZDUHLQ$UPHHUHYROYHU VHKUJXWJHSIOHJWLPPHUJHODGHQ ,KQKROWH%ULWWHQKHUYRU 6HLQ$GMXWDQWWDXPHOWH(UZDQNWHJHJHQGLH/lQJVZDQGXQG NRQQWHVHLQHQOLQNHQ$UPQLFKWPHKUEHZHJHQ9HU]HUUWZDUVHLQ *HVLFKW%OXWXQG6FKZHLPLVFKWHQVLFKPLWHLQDQGHU+DUWELHU GLH=lKQH]XVDPPHQ7DXPHOKDWWHLKQHUIDW'DV*UDXHQVWDQG LQVHLQHQ*HVLFKWV]JHQJHVFKULHEHQ 'HU:HUZROIGUHKWHVLFKXP'HQ*HQHUDOEHGDFKWHHUPLW NHLQHP%OLFN,KQLQWHUHVVLHUWHGHUDQGHUH %ULWWHQSUHWHGLH/LSSHQQRFKKlUWHU]XVDPPHQ(UVWUHFNWH VHLQHQUHFKWHQ$UPDXVKLHOWGLH:DIIHVRUXKLJHVHEHQJLQJXQG GUFNWHDE hEHUODXWK|UWHVLFKGHU6FKXLQGHPHQJHQ5DXPDQ'LH .XJHOKLHELQGHQ.|USHUGHU%HVWLHXQGGHU*HQHUDOUHJLVWULHUWH VRJDUGHQNODWVFKHQGHQ$XIVFKODJ -HW]WPXWHGHU:HUZROIIDOOHQ (UILHOQLFKW 'LH$XJHQGHV*HQHUDOVZXUGHQJUR(UVDKGDV(LQVFKXORFK LQGHVVHQXQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJGDV)HOOU|WOLFKQDZDUPHKU DOOHUGLQJVJHVFKDKQLFKW $XFKGLH]ZHLWH.XJHOQDKPGLH%HVWLHYROO'LHVPDOZXFKWHWH
GDV*HVFKRLQVHLQHQ+LQWHUNRSIXQG]RJVHLQH%DKQGXUFKGHQ 6FKlGHO'LH%HVWLH]XFNWH]ZDUDQVRQVWHQEOLHEVLHDXIGHQ %HLQHQXQGJULII3HUVRQDQ 'HU$UPGHV*HQHUDOVVDQNQDFKXQWHQ8QGMHW]W]LWWHUWHDXFK VHLQH+DQG,QGHQIROJHQGHQ6HNXQGHQZDUHUQLFKWIlKLJ]X GHQNHQ'DV%OXWZLFKDXVVHLQHP*HVLFKWIDKOH%OlVVH]HLFKQHWH GLH+DXWGDV+HU]NORSIWHKDUWGLH6FKOlJHGU|KQWHQZLH 'RQQHUKDOOLQVHLQHP*HKLUQZLGHU 'LH%HVWLHVSUDQJ 3HUVRQVRZLHVRVFKRQJHKDQGLNDSWKDWWHQLFKWGLH6SXUHLQHU &KDQFH$XVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKW'HU:HUZROISUDOOWHJHJHQ LKQXQGKLHEPLWEHLGHQ3UDQNHQ]X :LHGHUHLQ6FKODJ 'LH.UDOOHQWDW]HWUDIVHLQHQ.RSI7DXVHQG'LVFR6RQQHQ]XU JOHLFKHQ=HLWVFKLHQHQYRUVHLQHQ$XJHQ]XH[SORGLHUHQGDQQ IROJWHGLHWLHIH%HZXWORVLJNHLW 'HUOHW]WH.DPSIKDWWHVLFKGLFKWDQGHU7UDEJHVSLHOW6LHZDU QLFKWLQV6FKORJHIDOOHQVRQGHUQVWDQGQRFKVRZHLWRIIHQGD GLH%HVWLHLKU2SIHUSDFNHQXQGLQGHQ*DQJKLQHLQVFKOHXGHUQ NRQQWH 'HU%HZXWORVHUDPPWHJHJHQGLHJHJHQEHUOLHJHQGH:DQG *HQHUDO%ULWWHQKDWWHVHLQHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW8QGHU ZXWHGDHUGDV]ZHLWH2SIHUGHU%HVWLHZHUGHQVROOWH'DJHJHQ ZROOWHHUHWZDVWXQ 'LH&KDQFHZDUQLHVRJQVWLJ %HYRUGHU:HUZROILUJHQGZLHUHDJLHUHQNRQQWHZDU%ULWWHQXP VHLQHQ6FKUHLEWLVFKKHUXPJHODXIHQEHIDQGVLFKLQVHLQHP5FNHQ XQGWUDW]X (UKDWWHDOOVHLQH.UDIWLQGHQ7ULWWJHOHJW 'HU:HUZROIZXUGHLQGHQ*DQJNDWDSXOWLHUWXQGILHOEHUGHQ %HZXWORVHQZREHLHUHLQZLOGHV)DXFKHQDXVVWLH'HU*HQHUDO K|UWHGLHVNDXPGHQQHUUDPPWHEOLW]VFKQHOOGLH7U]XXQG YHUVFKORVLHYRQLQQHQ -HW]WZDUHULQYRUOlXILJHU6LFKHUKHLWGHQQGLH7UEHNDPGLH %HVWLHVROHLFKWQLFKWDXI,QLKUHP,QQHUQEHIDQGVLFKHLQH 6WDKOYHUVWlUNXQJ $QGHUHKlWWHQYRU$QJVWQLFKWHLQQRFKDXVJHZXW%ULWWHQ EOLHE]LHPOLFKEHKHUUVFKW
'DVZLFKWLJVWHZDUGDV7HOHIRQ6HLQH+DQGNODWVFKWHDXIGHQ +|UHUXQGGHU*HQHUDOZXWHDXFKMHW]WKDDUJHQDXZDVHU]XWXQ KDWWH $ODUPVWXIH(LQV .QDSSXQGNODUNDPHQVHLQH%HIHKOH(UVFKHXFKWHHLQLJH/HXWH KRFKXQGGDQDFKZlKOWHHUHLQHDQGHUH1XPPHU 6FRWODQG
EHIDVVHQ(WZDVGDVPLUEHUKDXSWQLFKWVFKPHFNWHGHQQLFKVDK VFKRQ6FKOLPPHVDXIPLFK]XNRPPHQ 0DQKDWWHPLFKDODUPLHUWZHLOLQGLHVHPJHKHLPHQ&DPSHLQ :HUZROIDXIJHWDXFKWZDU:LHXQGZDUXPGDVZXWHLFKQLFKW GDVZUGHPDQPLUDQ2UWXQG6WHOOHVDJHQDXIMHGHQ)DOOKDWWH LFKGHQJXWHQ6LU-DPHV]LHPOLFKDXIJHUHJWHUOHEW :DVKLQWHUGHQ0DXHUQGHV&DPSVJHQDXJHVFKDKZXWHLFK QLFKW'LH'LQJHZDUHQVRJHKHLPGDVLFKHUOLFKQLFKWHLQPDOGLH 0LWDUEHLWHUKXQGHUWSUR]HQWLJLQIRUPLHUWZDUHQ0DQEUHLWHWHGHQ 0DQWHOGHV6FKZHLJHQVGDUEHUGHQQRIIL]LHOOJDEHVDXFKGLH $JHQWHQQLFKWGLHIU'65WlWLJZDUHQ:XUGHQVLHJHVFKQDSSW VDKHVE|VHDXVGDQQEOLHELKQHQQXUGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW6LH NRQQWHQGLH3LOOH]HUEHLHQGLHVLHDQVWDWWHLQHU=DKQIOOXQJ WUXJHQ (LQH.XUYH +DUWJLQJLFKVLHDQ'LH6HUYROHQNXQJPDFKWHHVOHLFKWGHQ VFKZHUHQ:DJHQGXUFK.XUYHQ]XIDKUHQ,FKUDGLHUWHKLQHLQGHU :DJHQEUDFKQLFKWDXVGDV+HFNEOLHEUXKLJXQGDXFKGLH5HLIHQ KLHOWHQ (LQHKHUUOLFKH+HUEVWQDFKW'XQNHOGHU+LPPHO:LHVFKZDU ]HU6DPWDXIGHQHLQHJHZDOWLJH+DQGJOLW]HUQGH6SOLWWHUJH VWUHXWKDWWHGLH6WHUQH ,FKEHZHJWHPLFKEHUHLWVDP6WDGWUDQGYRQ/RQGRQ'|UIOLFK GLH8PJHEXQJ0DOHLQ+DXVGDQQZLHGHUZHLWH)HOGHUDXIGLH VFKLPPHUQGGDV0RQGXQG6WHUQHQOLFKWILHO ,FKUDXVFKWHDQHLQVDPHQ5DGIDKUHUQYRUEHLXQGEHUKROWH PDQFKPDOVHKUULVNDQWDEHUGHU$XIWUDJZDUKHL %UDQGKHLVRJDU =XGHPPHOGHWHVLFKQRFKGDV$XWRWHOHIRQ,FKEHKLHOWGDV 6WHXHULQHLQHU+DQGXQGKREPLWGHUDQGHUHQDE +HOOZDFKNODQJGLH6WLPPHPHLQHV&KHIVª6LQG6LHQRFKQLFKW DP=LHO-RKQ"© ª)OLHJHQNDQQLFKQRFKQLFKW© ª'DQQEHHLOHQ6LHVLFK© ª:HQQLFKLP6WUDHQJUDEHQODQGHPVVHQ6LHGHQ-RE PDFKHQ6LU©HUZLGHUWHLFKXQGVHQNWHGDV7HPSRZHLOGDV/LFKW GHU6FKHLQZHUIHUHLQHZHLWJHVFKZXQJHQH.XUYHDXVGHU 'XQNHOKHLWUL
ª:HUGHQ6LHQLFKWXQYHUVFKlPW© ,FKODFKWHLQQHUOLFKª:LHVLHKWHVGHQQDXV6LU"© ª*DQ]JXW'HU:HUZROIEHILQGHWVLFKQRFKDXIGHP*HOlQGH 6ROGDWHQKDEHQHVDEJHVSHUUWDOOHUGLQJVKDOWHQVLHVLFK]XUFN 1RFKKDEHQVLHNHLQHQ(LQVDW]EHIHKOEHNRPPHQ0DQZDUWHWDXI 6LH8QGGHU*HQHUDOKRFNWLQVHLQHP%UR© ª7UDXWVLFKQLFKWUDXVZLH"© ª+lPHLVWIHKODP3ODW]H©DQWZRUWHWH6LU-DPHVGR]LHUHQG 'DQQXQWHUEUDFKHUGDV*HVSUlFK 2/RUGKDWWHGHU$OWHZLHGHUHLQH6WLPPXQJ=XP:HJZHUIHQ ,FKGUFNWHWURW]GHPDXIV7HPSR1LFKWZHLOLFK6LU-DPHV GDPLWHLQHQEHVRQGHUHQ*HIDOOHQWXQZROOWHQHLQLFKGDFKWHDQ GHQ:HUZROIXQGDQGLH0HQVFKHQGLHXQWHU8PVWlQGHQ2SIHU GLHVHU%HVWLHZHUGHQNRQQWHQ6SH]LDOZDIIHQWUXJLFKEHLPLU .UHX]%HUHWWD'ROFK'DV.UHX]EHVWDQGDXV6LOEHUGHU'ROFK HEHQIDOOVXQGDXFKGLH.XJHOQLQPHLQHU%HUHWWD6LHZXUGHQLQ HLQHP.ORVWHUKHUJHVWHOOW(LQ0|QFKGUHKWHVLH(UVWYRUNXU]HP KDWWHLFKZLHGHU1DFKVFKXEEHNRPPHQ)DWKHU,JQDWLXVGHU 6FKPLHGKDWWHPLUHLQHQ%ULHIEHLJHOHJW,P.ORVWHUZlUHDOOHVLQ 2UGQXQJGLH0lFKWHGHU+|OOHKDWWHQQLFKWZLHGHUYHUVXFKWGLH )HVWXQJGHV*XWHQ]XVWUPHQ 1LFKWPHKUODQJHGDQQZUGHLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQ'DV *HOlQGHODJ]ZDUHLQVDPGRFKHVJDEHLQH9HUELQGXQJYRQGHU 6WUDHDXVZLHLFKDXIGHU.DUWHJHVHKHQKDWWH 8QGDXIGLHVHU6WUDHEHIDQGLFKPLFKMHW]W (LQ6FKLOGZLHVDXIGLH)RUVFKXQJVVWlWWHKLQ(VZDUQXUVFKZHU ]XVHKHQXQGLFKHQWGHFNWHHVZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN 9RUPLUVFKLHQHQ]ZHLJUHOOH6RQQHQ(LQ:DJHQNDPPLUHQW JHJHQ'HU)DKUHUKDWWHDXIJHEOHQGHW ,FK]RJGHQ%HQWOH\KHUXPXQGERJLQGHQVFKPDOHQ:HJHLQ GHUHLQHJODWWH$VSKDOWLHUXQJRKQH8QWHUEUHFKXQJDXIZLHV 8OPHQUHFKWVXQGOLQNV.HU]HQJHUDGHYHUOLHIGLH6WUHFNHGLH YRP6FKHLQZHUIHUOLFKWYROODXVJHOHXFKWHWZXUGH :RGDV/LFKWYHUVFKZDPPXQGGLH'XQNHOKHLWDQILQJVDKHV DXVDOVZUGHQVLFKGLH%lXPHUHFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHLPPHU QlKHUNRPPHQ 'UHLLJ6HNXQGHQZDUHQHUVWYHUJDQJHQDOVLFKEHUGHQ %lXPHQGHQKHOOHQ6FKHLQEHPHUNWH
/LFKWYRP&DPS 6LFKHUOLFKKDWWHQVLHGRUWVlPWOLFKH/DPSHQHLQJHVFKDOWHW'DV /LFKWEHUGHPEXQWHQ/DXEGHU8OPHQZDUVRNDOWGDHVQXU YRQ+DORJHQOHXFKWHQVWDPPHQNRQQWH ,FKIXKUPLWYROOHU*HVFKZLQGLJNHLWLQHLQHZHLWJHVFKZXQJHQH .XUYH 'DV/LFKWVFKZHQNWHZXUGHYRQ(LVHQVWlEHQUHIOHNWLHUW'DV 7RU]XP&DPS 6FKZHUEHZDIIQHWH3RVWHQGDYRUGLHDXJHQEOLFNOLFKLKUH03LV KREHQDOVLFKKHUDQIXKU 5HLIHQUDGLHUWHQDOVLFKVWRSSWH'DQQZDULFKEHUHLWVDXVGHP :DJHQ 'LH0QGXQJHQGHU:DIIHQJORW]WHQPLFKDQ,FKKLHOWPHLQHQ 6SH]LDODXVZHLVLQGHU+DQG0DQNDQQWHPHLQHQ1DPHQXQG PDQIKUWHPLFKVRIRUWDXIHLQH7UQHEHQGHPJURHQ7RU]X 6LHVFKZDQJDXI 5FNZlUWVEOLFNHQGVDKLFKGLH(LQVDW]ZDJHQXQGHLQH 'LHQVWOLPRXVLQH 7DJKHOOZDUGDV*HOlQGHYRQGHQ+DORJHQVFKHLQZHUIHUQ HUOHXFKWHW'DV/LFKWODJZLHHLQHZHLH.XSSHOEHUGHQ EDUDFNHQlKQOLFKHQ%DXWHQ hEHUDOOVDKLFKEHZDIIQHWH3RVWHQ (LQ&RORQHOZLQNWHPLU,FKJLQJDXILKQ]X ª6Q\GHUPHLQ1DPH©VFKQDUUWHHUª'LH/DJHVLHKWIRO JHQGHUPDHQDXV© 0LOLWlUVPRFKWHLFKQLFKWEHVRQGHUV6LHKLHOWHQVLFKPHLQHU $QVLFKWQDFK]XRIWIUHOLWlUGRFKGLHVPDONDPPLUGLHNQDSSH 6SUDFKH]XJXWH,FKZXWHEHUHLWVQDFKZHQLJHQ6lW]HQZLHGHU +DVHEH]LHKXQJVZHLVH:HUZROIKLHUOLHI (LQ$JHQWVHLQ1DPH&OLYH'HQYHUZDUYRQHLQHP(LQVDW] Y|OOLJHUVFK|SIW]XUFNJHNHKUW'LH:DFKHKDWWHGHQ]XVWlQ GLJHQ*HQHUDOLQIRUPLHUWGHUZDUPLWVHLQHP)DKUHUJHNRPPHQ KDWWHVLFKPLW'HQYHULQVHLQ%URYHU]RJHQXQGGRUWPXWHVLFK GHU=XUFNJHNHKUWHZRKOLQGHQ:HUZROIYHUZDQGHOWKDEHQ:LH HVGHP*HQHUDOJHOXQJHQZDULKQDXVGHP5DXP]XEHNRPPHQ RKQHGDEHLVHOEVWVHLQ/HEHQ]XYHUOLHUHQZDUUlWVHOKDIW $OOHUGLQJVVROOWHGLH%HVWLHEHUHLWVHLQ2SIHUDXIGHP*HZLVVHQ KDEHQ'HQ)DKUHUXQG$GMXWDQWHQ
ª$OOHVNODU"©IUDJWHPLFKGHU&RORUWHOXQGPXVWHUWHPLFKGDEHL YRQREHQELVXQWHQ ª6LFKHU+DOWHQ6LHQXU,KUH0lQQHU]XUFN© ª8QG6LHVFKDIIHQHVWDWVlFKOLFKGLHVHXQJHZ|KQOLFKH+RUURU )LJXU]XHUOHGLJHQ"© ª,FKYHUVXFKHHV© ª'DQQPDQORV6FKDGHLFKKlWWHDQGHUH%HIHKOHJHKDEW%HLPLU ZlUHGLHVHU:ROIVFKRQYRQ.XJHOQ]HUVLHEWZRUGHQ© ª%HVWLPPW1XUZUGHHUGDQQQRFKOHEHQ©HUZLGHUWHLFKXQG OLHGHQ.QDEHQVWHKHQ ,P3ULQ]LSKDWWHGHU&RORQHOUHFKW0DQEUDXFKWHQLFKWXQEH GLQJWJHZHLKWH:DIIHQXPHLQHQ:HUZROI]XW|WHQ'DVJHODQJ DXFKGXUFK)HXHUGRFKHVEDUJLPPHUXQNDONXOLHUEDUH5LVLNHQ GHVKDOEZRKOGHU%HIHKODXIPLFK]XZDUWHQ $XHUGHPKLHOWHQVLFKGLH0LOLWlUVIUGHQ1DEHOGHU:HOW6LH EHJULIIHQHVQLFKWRGHUWDWHQVLFK]XPHLVWVFKZHUGDPLWGDHV =LYLOLVWHQJDEGLHHIIHNWLYHUDUEHLWHWHQDOVVLH %LVMHW]WZDUGHU:HUZROIYRP:DFKSHUVRQDOQRFKQLFKWJH VLFKWHWZRUGHQ'HPQDFKPXWHHULQGHU%DUDFNHVWHFNHQZRGHU *HQHUDOVHLQ%URKDWWH 0DQ]HLJWHPLUGHQ%DX(UVDKHEHQVRVFKPXFNORVDXVZLHDOO GLHDQGHUHQ'DVJUHOOH/LFKWYRQGUHL6FKHLQZHUIHUQVWUDKOWHLKQ DQ(VZDUHQJHNUPPWH%RJHQODPSHQGLHLKUHNDOWH3UDFKWGHP %RGHQHQWJHJHQVFKOHXGHUWHQ 'LH:DFKWSRVWHQEOLHEHQKLQWHUPLU]XUFN1DFKZLHYRU KLHOWHQVLHLKUH:DIIHQVFKXEHUHLW$XFKDXIGHQ'lFKHUQGHU DQGHUHQ%DUDFNHQVDKLFKGLH6ROGDWHQ ,FKVFKULWWEHU%HWRQSODWWHQ:RVLHDQHLQDQGHUJHOHJWZDUHQ ]HLJWHQVLHGXQNOH6WUHLIHQ (LQZHQLJNRPLVFKZDUPLUVFKRQ]XPXWHGHQQLFKGDFKWH QLFKWQXUDQGLH*HJHQZDUWVRQGHUQDXFKDQGLH=XNXQIW,FK ZDUJHVSDQQWZRKHUGHU:HUZROINDPXQGLUJHQGZRPXWHHU ]XGLHVHU%HVWLHJHPDFKWZRUGHQVHLQ:HUKDWWH,QWHUHVVHGDUDQ GLH:HOWPLW:HUZ|OIHQ]XEHUIOXWHQ"9LHOOHLFKW/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIH6LHJHK|UWH]X'U7RGV0RUGOLJD 'LH)HQVWHUEHVWDQGHQDXVGLFNHPVFKXVLFKHUHP*ODV'DV %URGHV*HQHUDOVODJDXIGHU5FNVHLWH,FKPXWHGHPQDFKXP GLH%DUDFNHKHUXP
'DODJHQDXFKGLH3DUNSOlW]H(LQSDDU%VFKHIULVWHWHQ ]ZLVFKHQGHP%HWRQLKUNDUJHV'DVHLQ$XFKGLH'LHQVW OLPRXVLQHGHV*HQHUDOVVDKLFK(LQHQGXQNOHQ5RYHU 9RP:LQGEHZHJWHQVLFKGLH=ZHLJHGHU%VFKHQLFKW+LQWHU LKQHQKRFNWHQ6ROGDWHQ(LQHUKDWWHHLQ6SUHFKIXQNJHUlWXQGZDU EHUPHLQ.RPPHQLQIRUPLHUWZRUGHQ ª'HU*HQHUDOEHILQGHWVLFKQRFKLQVHLQHP%UR©PHOGHWHHU ,FKQLFNWH :HLWHUYRUQILHOHLQEUHLWHU/LFKWVWUHLIHQDXIGDV3IODVWHU'DLFK GDV)HQVWHUQRFKQLFKWVHKHQNRQQWHKDWWHLFKGDV*HIKOGDV /LFKWZUGHDXVGHU:DQGGULQJHQ 'UHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGDV)HQVWHU,FKEOLHEGDQHEHQ VWHKHQXQGVFKDXWHLQV%UR 'HU*HQHUDOVWDQGYRUVHLQHP6FKUHLEWLVFKVFKDXWHDXIGLH7U XQGKLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQG0LUGUHKWHHUGHQ5FNHQ]X 'HVKDOENORSIWHLFKJHJHQGLH6FKHLEH %ULWWHQK|UWHGDV*HUlXVFKXQGIXKUKHUXP ,FKJDELKPHLQ=HLFKHQPLWGHU+DQGLQGHPLFKGHQ$UPYRQ REHQQDFKXQWHQEHZHJWHXQGGDQQLPUHFKWHQ:LQNHODENQLFNWH +RIIHQWOLFKYHUVWDQGHUGLH*HVWH %ULWWHQZDUNHLQ'XPPNRSI2KQHGLH7UDXVGHQ$XJHQ]X ODVVHQNDPHU]XP)HQVWHUXQG|IIQHWHHV ª:HUVLQG6LH"©]LVFKWHHU ,FK]HLJWHLKPPHLQHQ6RQGHUDXVZHLV (UODVLKQQLFNWHXQGJDELKQPLU]XUFNª6LHZROOHQGLH%HVWLH HUOHGLJHQ"© ª-D© ª,FKKRIIH6LHPDFKHQ,KUHP6SLW]QDPHQ*HLVWHUMlJHUDOOH (KUH©IOVWHUWHHUVFKDUI ª0DOVHKHQ$EHUZDUXPKDEHQ6LHGDV%URQLFKWGXUFKGDV )HQVWHUYHUODVVHQ"©IUDJWHLFK ª'HU.DSLWlQYHUOlWVHLQ6FKLIIQLHPDOV©DQWZRUWHWHHUª,FK EOHLEHDXFKMHW]W© (VZDUVHLQIUHLHU:LOOH'HU*HQHUDOKDOIPLUGXUFKGDV9LHUHFN ]XVWHLJHQª(VLVWJXWGD6LHGLHVHQ:HJJHQRPPHQKDEHQ GDPLWZLUGGLH%HVWLHQLFKWUHFKQHQ© 0|JOLFKVWOHLVHVSUDQJLFKDXIXQGJULQVWHª0DQFKPDOKDEHQ DXFK=LYLOLVWHQJXWH,GHHQ©
(UEUXPPWHHWZDVGDVLFKQLFKWYHUVWDQG'DQQILHOPHLQ%OLFN DXIGDV%OXWDP%RGHQ 'HU*HQHUDOKDWWHGLHVEHPHUNWXQGQLFNWHª0HLQ)DKUHUKDW GHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQN|QQHQ© ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª'UDXHQ©%ULWWHQUlXVSHUWHVLFKXQGVHQNWHGHQ%OLFN ª:DKUVFKHLQOLFKWRWGHU0DQQ© ,FKZDUVFKRQDQGHU7UXQGOHJWHPHLQ2KUJHJHQGDV+RO] ª(VKDWNHLQHQ=ZHFN©VDJWH%ULWWHQª6LHZHUGHQNDXPHWZDV K|UHQN|QQHQ:LUKDEHQVFKDOOGLFKWXQGVFKXVLFKHUJHEDXW© ,FKGUHKWHPLFKKDOEXPXQGVWUHFNWHGDEHLPHLQHQ$UPDXV ª%OHLEHQ6LHMHW]W]XUFN©VDJWHLFK'DQQVFKORLFKYRUVLFKWLJ XQGVROHLVHZLHP|JOLFKGLH7UDXI ª.QDUUWVLH"©IUDJWHLFKOHLVH ª1HLQ© 2ND\LFKYHUVXFKWHHV'LH.OLQNHJOLWWQDFKXQWHQ%ULWWHQ VWDQGDP)HQVWHUXQGEHREDFKWHWHPLFKVFKDUI(UVDKGDLFKGLH 7UVSDOWEUHLWJH|IIQHWKDWWHXQGMHW]WLQGHQ*DQJSHLOHQNRQQWH 'HU%OLFNZLQNHOZDUVFKOHFKWLFKVFKDXWHQXUJHJHQGLHQDFNWH %HWRQZDQG'HVKDOEPXWHLFKGLH7UZHLWHU|IIQHQZDVLFK DXFKWDW /XIWKROHQHLQ6SUXQJLFKVWDQGGUDXHQ 1DFKUHFKWVXQGOLQNVIORJPHLQ%OLFN =XHUVWVDKLFKGHQ)DKUHU(UODJDXIGHP%RGHQ'LH%OXWODFKH YHUJU|HUWHVLFKQRFK'HUYHUGDPPWH:HUZROIKDWWHVFKUHFNOLFK JHZWHWXQGLQPHLQHP0DJHQ]RJVLFKHWZDV]XVDPPHQ ZlKUHQGHLQNDOWHU6FKDXHUEHUPHLQ5FNJUDWOLHI 'DQQVDKLFKGLH%HVWLH 6LHVWDQGDP(QGHGHV*DQJHVZRGLHOHW]WH/DPSHEUDQQWH 'DKLQWHUVFKLPPHUWHHLQH*ODVWU /lQJVWKLHOWLFKGLH%HUHWWDLQGHU+DQG'LH(QWIHUQXQJZDU ]ZDUQLFKWRSWLPDODEHULFKZROOWHYHUVXFKHQHVPLWHLQHP6FKX ]XVFKDIIHQ )HXHU $OVKlWWHGHU:HUZROIHVJHURFKHQVRZDUIHUVLFKSO|W]OLFK]XU 6HLWHXQGJOHLFK]HLWLJQDFKKLQWHQ (UILHOJHJHQGLH7UGUFNWHVLHDXIXQGPHLQH.XJHOKLHE GLFKWEHULKPLQGDV*ODV
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKZDSSWHGLH7UZLHGHU]XXQG YHUVFKORGLH/FNH 3HFKJHKDEW ,FKNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQGHQQQXQEHJDQQGLH-DJGQDFK GHUUHLHQGHQ%HVWLH :RGLH+XGVRQ%D\ZLHHLQHEUHLWH=XQJHLQGHQNDQDGLVFKHQ .RQWLQHQWKLQHLQVW|WJDEHV6PSIH)OVVH:lOGHU6HHQXQG GLHJURH(LQVDPNHLW0HQVFKHQZDUHQUDULQGLHVHP/DQGVWULFK LQGHPHVNDXP2UWHJDEXQGQRFKZHQLJHU,QGXVWULH8QGZHQQ GDQQZDUHQHV+RO]IDEULNHQGLHVLFKLQ.VWHQQlKHDQJHVLHGHOW KDWWHQZRGLH)OVVHPQGHWHQGHQQVLHZDUHQLPPHUQRFKGHU ELOOLJVWH7UDQVSRUWZHJIUGLH%DXPVWlPPHDXVGHQXQHQGOLFK HUVFKHLQHQGHQ:lOGHUQGHVNDQDGLVFKHQ.RQWLQHQWV 'LH0HQVFKHQKLHUZDUHQYRQHLQHPEHVRQGHUHQ6FKODJ =LHPOLFKVFKZHLJVDPKDUWUDXKDEHUYHUOlOLFK'HQQVLH ZXUGHQQRFKYRQGHPHUIOOWZDVPDQPLW3LRQLHUJHLVW XPVFKULHE'DVDQGHUH.DQDGD6WlGWHZLH0RQWUHDO4XHEHF RGHU(GPRQWRQLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKW,QGHU:HLWHGHU3URYLQ] 2QWDULRYHUOLHIGDV/HEHQHEHQQDFKHLJHQHQ5HJHOQ1XUZHQLJH 2UWHZDUHQYRQGHQ7RSRJUDSKHQHUIDWXQGDXI.DUWHQHLQJH ]HLFKQHWZRUGHQ'LH$UEHLWHUKLHUOHEWHQPHLVWDOOHLQLQGHQ +RO]KlXVHUQGHQQLKUH)DPLOLHQZRKQWHQLQGHQJU|HUHQ 6WlGWHQ ,P:LQWHU]RJHQVLHGDQQ]X)UDXXQG.LQGHUQ:HQQGLH )OVVHXQGPDQFKPDOVRJDUGLH+XGVRQ%D\]XIURUHQZDUHV YRUEHLPLWGHP+RO]WUDQVSRUWGDQQODJGDVJHVDPWH/DQGDQGHU %D\XQWHUGHPZHLHQ6FKQHHPDQWHOGHV6FKZHLJHQV ,P+HUEVWMHGRFKZXUGHQRFKJHDUEHLWHW+RFKNRQMXQNWXU0DQ ZROOWHYRUGHP:LQWHUHLQLJHVVFKDIIHQXQGGLH%HVLW]HUGHU +RO]IDEULNHQQDKPHQ$XIWUlJHEHU$XIWUlJHDQVRGDPDQFKH $UEHLWHUYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQKLQWHUHLQDQGHUVFKXIWHWHQ EHYRUVLHWRGPGHLQLKUH%HWWHQILHOHQ =XGLHVHQ0lQQHUQJHK|UWHDXFK5RFN'DOH(UKDWWHHV JHVFKDIIW9RUDUEHLWHU]XZHUGHQXQGVLFKDXFKHLQHLJHQHV +lXVFKHQJHEDXWLQGHPHURIWGHQ:LQWHUYHUEUDFKWHGHQQ 9HUZDQGWHRGHUQDKH$QJHK|ULJHKDWWHHUQLFKWPHKU
'DV+DXVODJLP:DOGZRGHU3IDGDXIK|UWHXQGGHUGLFKWH %XVFKEHJDQQGHUVLFKKLQ]RJELV]XGHQ6PSIHQGLHEHUDXV WFNLVFKZDUHQXQGVFKRQPDQFKHV0HQVFKHQOHEHQJHIRUGHUW KDWWHQ )UHXQGHKDWWH5RFN'DOHNDXP(UZDUDXFKQLFKWHUSLFKWGDU DXI0DQNRQQWHLKQDOVGHQW\SLVFKHQ(LQ]HOJlQJHUEH]HLFKQHQ DOVHLQHQ0DQQGHUVLFKYRUGHU:HOWYHUNURFKHQKDWWH]ZDU VHLQH$UEHLWWDWGRFKVRQVWQLFKWVDQGHUHVLP6LQQKDWWH $OVGLH6LUHQHKHXOWHXQGGHQ)HLHUDEHQGHLQOlXWHWHVFKDXWHHU YRQVHLQHQ3OlQHQDXI(UZDUGDEHL/LHIHUWHUPLQHDE]XKDNHQ XQGJOHLFK]HLWLJ]XEHVWlWLJHQ'LH)XKUHQZDUHQDOOHUDXV VHLQH6FKLFKWKDWWHHVJHVFKDIIWXQGHLQ*ULQVHQIORJEHUVHLQ NQRFKLJHV*HVLFKWLQGHPGLH6SXUHQGHU$QVWUHQJXQJGHXWOLFK ]XOHVHQZDUHQXQGHVQRFKKRKOZDQJLJHUHUVFKHLQHQOLHHQ 'LH$UEHLWHUOLHHQLKUH:HUN]HXJHIDOOHQ6LHKDWWHQNHLQH/XVW PHKUYHUVWlQGOLFKGLHQlFKVWH6FKLFKWVWDQGVFKRQEHUHLW$XFK GHU0DQQGHU5RFN'DOHDEO|VWHEHWUDWGLH.DELQHLQGHP :HOOEOHFKVFKXSSHQ'DOHPXWHVLFKGDVZLQ]LJH%URPLWGHP .ROOHJHQWHLOHQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGLHVHUXQG]RJVHLQH-DFNHDXV 'DOHQLFNWH ª:XQGHUEDUGDQQZHUGHLFKPLFKPDOLQGLH$UEHLWVWU]HQ© 'HU0DQQWUDWDQV)HQVWHUOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGVFKDXWHLQ GHQJUDXYHUKDQJHQHQ+LPPHOª'DVVLHKWQDFK6FKQHHDXV© NRPPHQWLHUWHHUª1DMDZLUKDEHQ$QIDQJ2NWREHU© ª1RFKQLFKW©PHLQWH'DOHQDKPGLH-DFNHXQGZDUIVLHVLFK EHUGLH6FKXOWHUª%LVPRUJHQGDQQ© ª2ND\©.RSIVFKWWHOQGVFKDXWHGHU9RUDUEHLWHUVHLQHP .ROOHJHQQDFK$XV'DOHZXUGHHUQLFKWVFKODXDXVGHPZXUGH QLHPDQGVFKODX,KQEUDXFKWHHVQLFKW]XNPPHUQ 5RFN'DOHKDWWHLQ]ZLVFKHQVHLQHQ/DQGURYHUHUUHLFKW|IIQHWH GLH7UXQGVWLHJHLQ6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJWDOVHUKLQWHU GHP/HQNUDG3ODW]QDKP$XFKHUZXWHZLHGLHDQGHUHQEHU LKQGDFKWHQZDVLKPMHGRFKY|OOLJHJDOZDU+DXSWVDFKHVLH OLHHQLKQSULYDWLQ5XKHXQGIDQGHQQLFKWVEHUVHLQ]ZHLWHV /HEHQKHUDXV ,QGHU7DWIKUWH5RFN'DOHHLQ'RSSHOOHEHQYRQGHPQLHPDQG HWZDVDKQWH
7DJVEHUZDUHUGHUVFKZHLJVDPH9RUDUEHLWHUGHU0DQQDXI GHQPDQVLFKYHUODVVHQNRQQWHGRFKQDFKWVGDZXUGHHU]XGHP :HVHQGDVQLFKWQXUGLH0HQVFKHQIUFKWHWHQVRQGHUQDXFK GLH7LHUH 'DOHGHU:HUZROI (LQPDOLP0RQDWZHQQGHU9ROOPRQGDP+LPPHOVWDQGNDP HVEHULKQ'DQQJLQJHUGHV1DFKWVDXI-DJGXQGKROWHVLFKVHLQH %HXWH=XPHLVWZDUHQHV7LHUHDEHUHUKDWWHVFKRQ]ZHLPDOHLQHQ 0HQVFKHQJHW|WHWGHULKPEHUGHQ:HJJHODXIHQZDU (LQPDOHLQHQ-lJHUXQGGDQQHLQHQDOOHLQJHKHQGHQ:DQGHUHU GHULKPEXFKVWlEOLFKYRUGLH+DXVWUJHODXIHQZDU'DOHKDWWH GLHVHQ0DQQ]HUULVVHQ 'LH0RXQWHG3ROLFHDXFK5RWU|FNHJHQDQQWVWHOOWH1DFK IRUVFKXQJHQDQ,UJHQGZLHZDUGDV9HUVFKZLQGHQGHUEHLGHQ GXUFKJHVLFNHUWGRFKDXIGLH)UDJHQGHU3ROL]LVWHQZXWHQLH PDQGHWZDVQLHPDQGZROOWHHWZDVVDJHQXQGEHVRQGHUV5RFN 'DOHKWHWHVLFKGHQ0XQGDXI]XPDFKHQ 6FKOLHOLFKZXUGHGLH6XFKHDEJHEURFKHQGHQQGLH3ROL]LVWHQ ZDUHQGDYRQEHU]HXJWGDGHU6XPSIGLHEHLGHQ0lQQHULQGLH 7LHIHJH]RJHQKDWWH 'DUDQPXWH5RFN'DOHGHQNHQDOVHUGHQVFKPDOHQ:HJ]X VHLQHP+DXVIXKU9RU]ZHL7DJHQKDWWHHVJHUHJQHW'LH6RQQH KDWWHNDXPQRFK.UDIWGHVKDOEVFKLPPHUWHQ3IW]HQDXIGHU 6WUHFNH'DV:DVVHUIOOWHGLH/|FKHUDXVXQGPDQFKPDOVDQN GHU/DQGURYHUELV]XGHQ$FKVHQLP6FKODPPHLQ (VZDUGlPPULJJHZRUGHQ5RFN'DOHKDWWHGDV/LFKWHLQ JHVFKDOWHW'LHEHLGHQKHOOHQ)LQJHUKSIWHQDXIXQGQLHGHUMH QDFKGHPZLHGHU:DJHQJHEHXWHOWZXUGH +LQXQGZLHGHUEHXJWHVLFK5RFN'DOHYRU'DQQYHUVXFKWHHU HLQHQ%OLFNDXIGHQJUDXHQ+LPPHO]XHUKlVFKHQREVLFKGRUW QLFKWGRFKGLH6FKHLEHGHV0RQGHV]HLJWHGHQQGHQ0RQG EUDXFKWHHUDXVLKPVFK|SIWHHUVHLQH.UDIW 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQDEHUGLH=HLWQlKHUWHVLFKGDVIKOWH HUJDQ]GHXWOLFK 'DV.ULEEHOQLP.|USHUGDV*HIKOGHU8QUXKHGDV +LQDXVPVVHQHVZDUHQGLHHUVWHQW\SLVFKHQ$Q]HLFKHQIUHLQH EHYRUVWHKHQGH9HUZDQGOXQJ 6LHNRQQWHKHXWHVWDWWILQGHQRGHUHUVWDPDQGHUHQ7DJ/HW]WHUHV
ZDUVLFKHUHUGHQQQRFKVWDQGGHU0RQGQLFKWLQVHLQHUYROOHQ 3UDFKWDP+LPPHO 'DQQZUGHHVZLHGHUEHLGHU$UEHLW6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ GHQQIUHLQH6WXQGHZDU5RFN'DOHDXHU*HIHFKWJHVHW]W =ZLVFKHQ0LWWHUQDFKWXQGHLQ8KUPXWHHUVLFKYHUVWHFNHQRGHU DXI-DJGJHKHQ 'HU:DOGOLFKWHWHVLFK 0DOHUVFKLHQHLQ+DXV6RJDUHLQH7DQNVWHOOHKDWWHPDQJHEDXW 'RFKVLHKDWWHVHLW-DKUHQVFKRQNHLQHQ3lFKWHUPHKUJHIXQGHQ 'LH7DQNVlXOHQYHUURVWHWHQ :HLWHU 1RFKHLQH9LHUWHOVWXQGHGDQQKDWWHHUVHLQ=LHOHUUHLFKW'DOHV +DXVODJDPZHLWHVWHQGUDXHQ'LH.ROOHJHQQDQQWHQHVGHQ OHW]WHQ9RUSRVWHQGHU=LYLOLVDWLRQ 'LH%HVFKDIIHQKHLWGHV%RGHQVlQGHUWHVLFK(UZXUGHZHLFKHU VRGD'DOHGDV*HIKOKDWWHDXI*XPPL]XIDKUHQ1XUJXWGD HUHLQHQ/DQGURYHUEHVD0LWGHP9LHUUDGDQWULHEXQGGHQ JURHQ5lGHUQNDPGHU:DJHQLPPHUZLHGHUIUHL 'HQ:HJ]XP+DXVKDWWHHUVHOEVWDQJHOHJW,QPKHYROOHU $UEHLWKDWWHHU%DXPVWDPPQHEHQ%DXPVWDPPJHSUHWVRGDHU DXI%RKOHQELV]XVHLQHU+WWHIDKUHQNRQQWH (LQVDPODJVLHLPOHW]WHQ/LFKWGHV7DJHV8QGDXFKGHU 6FKXSSHQGDQHEHQZR'DOHVHLQHQ:DJHQXQWHUVWHOOHQNRQQWH =XP:HJKLQZDUGHU6FKXSSHQRIIHQ'DOHOHQNWHGHQ5RYHU UFNZlUWVKLQHLQ'DQQVWLHJHUDXVXQGJLQJ]XVHLQHP+DXV $XFKKLHUVFKULWWHUEHUHLQHQVHOEVWDQJHOHJWHQVFKPDOHQ %RKOHQZHJ+LQWHUGHP%DXEHJDQQGHU:DOG'VFKXQJHOlKQOLFK ZXFKHUWHGDV8QWHUKRO]]ZLVFKHQGHQKRKHQXQGRIWVHKUDOWHQ /DXEElXPHQ 'DV*H]ZLWVFKHUGHU9|JHOZUGHDXFKEDOGYHUVWXPPHQ ZHQQHUVWHLQPDOGLH'XQNHOKHLWEHUGDV/DQGJHIDOOHQZDU (LJHQWOLFKEUDXFKWHPDQKLHUVHLQH+DXVWUEHUKDXSWQLFKW DE]XVFKOLHHQ'HU.DQDGLHUKDWWHVLHWURW]GHPPLWHLQHP 9RUKlQJHVFKORYHUVHKHQXQGGHQ6FKOVVHOWUXJHUXPGHQ +DOV(UVWUHLIWHGDV%DQGEHUVHLQHQ.RSIVWHFNWHGHQ6FKOVVHO LQV6FKORXQG]XFNWH]XVDPPHQ (VZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ )U]ZHL6HNXQGHQEOLHEHUXQEHZHJOLFKVWHKHQ1XUVHLQH
=XQJHKXVFKWHEHUGLH/LSSHQ'DQQVWHOOWHHUVLFKZLHGHUDXI UHFKWXQGEOLFNWHVLFKVLFKHUQGXQGYRUVLFKWLJXP /DXHUWHGRUWMHPDQG" 'LH'lPPHUXQJKDWWH]XVHKHQGV)RUWVFKULWWHJHPDFKWXQGGLH 6LFKWZXUGHLPPHUVFKOHFKWHU'HP+DXVJHJHQEHUVWDQGHQQXU MXQJHXQG]XP7HLOYHUNUSSHOWH%lXPH'LH%LUNHQKDWWHQLKU /DXEVFKRQIDVWYHUORUHQ'LH%OlWWHUODJHQDXIZHLFKHP%RGHQ GHQQGRUWEHJDQQVFKRQGHUVRJHIlKUOLFKH6XPSI (UOHQJHEVFKKRKHV*UDVXQGZHLWHUKLQWHQGDV6FKLOIELOGHWHQ HLQHQGLFKWHQ7HSSLFKGHUPLW%OLFNHQQLFKW]XGXUFKGULQJHQ ZDU'DNRQQWHVLFKMHPDQGYHUVWHFNWKDOWHQYRQGHU+WWHDXV ZXUGHHUQLHJHVHKHQ :HQQMHPDQGGDJHZHVHQZlUHKlWWHQVLFKGLH9|JHODQGHUV YHUKDOWHQVLH]HLJWHQVLFKQRUPDOXQGVWREHQQLFKWDXIJHVFKUHFNW GDYRQ 9LHOOHLFKWKDEHLFKZLUNOLFKYHUJHVVHQDE]XVFKOLHHQGDFKWH 5RFN'DOHXQGGUFNWHGLH7UDXI 6HLQH+WWHEHVWDQGDXVHLQHPJURHQ5DXPPLW]ZHLNOHLQHQ )HQVWHUQ(LQVGDYRQIKUWH]XU5FNVHLWHZRGHU:DOGEHJDQQ 'RUWZDUHVEHUHLWVGXQNHO 'HVKDOEPXWH5RFN'DOHDXFKZROOWHHULP,QQHUQGHU+WWH HWZDVVHKHQ/LFKWPDFKHQ(OHNWUL]LWlWZDU]ZDUYRUKDQGHQ HLQKDXVHLJHQHU*HQHUDWRUVRUJWHGDIUGRFKGHUPXWHQRFK DQJHVWHOOWZHUGHQ=XGHPVWDQGHULQHLQHPZLQ]LJHQ$QEDX $OVRPXWHVLFK5RFN'DOH]XYRUPLWHLQHU.HU]HEHKHOIHQ6LH ODJLPPHUJULIIEHUHLWDXIHLQHP5HJDOEUHWWQHEHQGHU7U (UWUDWEHUGLH6FKZHOOH 8QGSO|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ 5RFN'DOHKDWWHHWZDVJHURFKHQ 5DXEWLHUJHUXFK 'HQKDWWHQVHLQHIHLQHQ6LQQHDXJHQEOLFNOLFKZDKUJHQRPPHQ XQGVRIRUWVSDQQWHVLFKVHLQH+DOWXQJ (UZXWHDXFKZHUVRURFK (LQ:ROI6HLQH%OLFNHERKUWHQVLFKLQGLH'XQNHOKHLWXQGHUVDK DP(QGHGHV5DXPHVHWZDVVFKLPPHUQ 'LHEHLGHQJHOEHQ3XQNWHVFKLHQHQLQGHU/XIW]XVWHKHQQXU ZHQQHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHHUGHQ6FKDWWHQGDUXP 6FKDUI]RJHUGLH/XIWHLQ
ª6FKOLHGLH7UXQGNRPPQlKHU©VDJWHHLQH)UDXHQVWLPPH ª,FKKDEHPLWGLU]XUHGHQ© 'LHVHEHLGHQ6lW]HZDUHQVREHIHKOVJHZRKQWJHVSURFKHQGD 5RFN'DOHDXWRPDWLVFKIROJWH 0LWGHP)XGUFNWHHUGLH7U]XXQGEHWUDWGHQ5DXP ª0DFK/LFKW© 'DOHKROWHGLH.HU]HVRZLH=QGK|O]HUULHLQHVDQXQGKLHOW GLH)ODPPHJHJHQGHQ'RFKW 6LHIDQGVHKUVFKQHOO1DKUXQJJDE]XFNHQGHV/LFKWXQG :LGHUVFKHLQWDQ]WHDQGHQ:lQGHQ -HW]WVDK5RFN'DOHVHLQH%HVXFKHULQ]XPHUVWHQPDOJHQDXHU(V ZDUWDWVlFKOLFKHLQZHLEOLFKHV:HVHQ -HGRFKKDOE0HQVFKXQGKDOE%HVWLH /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHVWDQGYRULKP ,FKHUUHLFKWHGLH*ODVWUXQGVDKGDGLH.XJHOVWHFNHQJH EOLHEHQZDU'LH7USUlVHQWLHUWHVLFKLQGHU7DWDOVVFKXVLFKHU 'HU:HUZROIZDUDXVPHLQHP6LFKWIHOGYHUVFKZXQGHQ+LQWHU GHU7UIKUWHGHU*DQJQRFKHLQNXU]HV6WFNZHLWHUEHYRUHU DEHUPDOVYRUHLQHU7UHQGHWH6LHZDUDXV0HWDOOXQGMHPDQG KDWWHGRUWHLQHQURWHQ%OLW]DXIJHPDOW '$1*(5*HIDKU +RFKVSDQQXQJ (VJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'HU:HUZROIPXWHGRUW VWHFNHQDEHUGDQQKlWWHLFKLKQYHUVFKZLQGHQVHKHQPVVHQ %LVLFKEHUPLUGDV*HUlXVFKK|UWH 6RIRUW]XFNWHPHLQ.RSIKHUXPXQGLFKVDKEHUPLUHLQH JOlVHUQH.XSSHO6LHZDUJHZ|OEWOLH/LFKWGXUFKXQGGHU :HUZROIKDWWHVLHDXIJHVWRHQ :LHHUGRUWKLQJHNRPPHQZDU"'LHVH)UDJHZDUOHLFKW]XEH DQWZRUWHQ(VJDEHLQH/HLWHUDQGHU:DQG(LJHQWOLFKQXUHLQ SDDU(LVHQWULWWHGLHVLFKYRP%RGHQDXVKRFK]RJHQXQGGLFKW XQWHUGHU'HFNHHQGHWHQ'DVZDUDOVRGHU:HJGHQGHU:HUZROI VLFKDXVJHVXFKWKDWWHXQGGHQLFKHEHQIDOOVQHKPHQPXWH ZROOWHLFKLKQSDFNHQ =XHLQHP7UHIIHUOLHHUPLFKQLFKWNRPPHQGHQQHUKDWWHGLH .XSSHOVFKRQZLHGHU]XJHNODSSWhEHULKUVWUDKOWHGDVKHOOH
+DORJHQOLFKW(VEUDFKVLFKLPVFKXVLFKHUHQ*ODVGHU.XSSHO XQGLFKNOHWWHUWHLQ]ZLVFKHQDQGHU:DQGKRFK *DUQLFKWPDOHLQIDFK)UHXQGHDXIGLHVHQVFKPDOHQ(LVHQ VSURVVHQGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ6FKRQEDOGPXWHLFK GHQ.RSIHLQ]LHKHQXQGPLFKQRFKQDFKKLQWHQEHXJHQZHQQLFK GLH*ODVNXSSHOHUUHLFKHQXQGKRFKGUFNHQZROOWH 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKPLFKIHVWPLWGHUDQGHUHQGUFNWHLFK 'LH%HUHWWDKDWWHLFKQXULQGHQ+RVHQEXQGJHVWHFNW 'LH.XSSHOILHODXIV'DFK .KOHUH/XIWVWU|PWHPLUHQWJHJHQ,FKEHNDPGHQ5DQG]X IDVVHQXQGKLQJZLHHLQ7XUQHUDP5HFNPLWEHLGHQ%HLQHQEHU GHP%RGHQ(VZDUHLQHNULWLVFKH/DJHGHQQMHW]WNRQQWHPLFK GLHYHUGDPPWH%HVWLHDQJUHLIHQZREHLLFKVRJXWZLHZHKUORV ZDU(LQ.OLPP]XJZUGHPLFKKRFKEULQJHQ 'DHUVFKLHQEHUPLUHLQ6FKDWWHQ 9HUGDPPWGHU:HUZROI 8QGLFKKLQJKLHUDP5DQGGHU/XNHNRQQWHPHLQH:DIIHQLFKW ]LHKHQZHLOLFKEHLGH+lQGHEUDXFKWH'HXWOLFKVDKLFKGDV *HVLFKWGHU%HVWLH(VEHIDQGVLFKGLFKWDQGHPPHLQHQ'HU :HUZROIKLHOWVHLQHQ.RSIVFKUlJGLH6FKQDX]HKDWWHHUJH|IIQHW =lKQHVFKLPPHUWHQXQGDXILKQHQUDQQGHUJHOEOLFKH*HLIHUGHU VLFKDP8QWHUNLHIHUVDPPHOWHXQGDXIPHLQHQ.RSIWURSIWH :LH6lXUHWUDIHVPLFK,FKVFKORGLH$XJHQZHLODXFKPHLQH 6WLUQ7URSIHQDEEHNDPULVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHU DXIZHLOLFKVRQVWHLQH$WWDFNHGHU%HVWLHQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJ HUNDQQWKlWWH 'DV.QXUUHQVWDFKPLUHQWJHJHQ(UK|UWHVLFKDQZLHHLQ6LJQDO ]XP$QJULIIXQGHLJHQWOLFKJDEHVQXUHLQH&KDQFHIUPLFK,FK PXWHPHLQPKVDPHUZRUEHQHV7HUUDLQDXIJHEHQXQGPLFK IDOOHQODVVHQ 6RZHLWNDPHVQLFKW (WZDVKXVFKWHEHUGDV'DFK(LQKHOOHU6FKHLQ(UZLVFKWHHUVW YRUEHLGDQQDEHUWUDIHUGHQ:HUZROI *OHLFK]HLWLJKlPPHUWHQ6FKVVH (VK|UWHVLFKQDFKHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDQDXFK5HYROYHU XQG*HZHKUHNUDFKWHQXQGGHU:HUZROIZXUGHDXFKJHWURIIHQ 'LHVFKZHUNDOLEULJHQ*HVFKRVVHNRQQWHQLKQ]ZDUQLFKWW|WHQVLH ZLUEHOWHQLKQMHGRFKKHUXPZHQQVLHKDUWHLQVFKOXJHQ
,FKK|UWHGHQ:HUZROIZWHQGIDXFKHQGDQQYHUVFKZDQGHU YRQGHUgIIQXQJ 'DVZDUPHLQH&KDQFH ,FKKLQJQRFKLPPHUDP5DQGGHU/XNHXQGPHLQH)H EDXPHOWHQZHLWHUKLQEHUGHP%RGHQ'LH)LQJHUVWDUEHQPLU IDVWDEGRFKDXIJHEHQZROOWHLFKQLFKW ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQJDEPLU6FKZXQJVWDFKHOWHPLFK LQQHUOLFKDQXQGNDPKRFK 'DVZDUHLQH4XlOHUHL0HLQH$UPH]LWWHUWHQGLH+lQGHHUVW UHFKW+DUWPXWHLFKGLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQNRQQWHPLFK VFKOLHOLFKPLWGHP.QLHDEVWW]HQXQGVFKDIIWHHVPLFKDXIGDV 'DFKGHV*HElXGHV]XUROOHQZRLFKIODFKXQGDXIGHP%DXFK OLHJHQEOLHE 0HLQH%HIUFKWXQJGDGLH6ROGDWHQVFKLHHQZUGHQZHQQ LFKHUVFKLHQEHVWlWLJWHVLFKQLFKW'LH*HZHKUHXQG5HYROYHU VFKZLHJHQ ,FKKREGHQ.RSIGHQQLFKZROOWHZLVVHQZRGHU:HUZROI VWHFNWH/DPSHQEOHQGHWHQPLFK'LH6ROGDWHQODXHUWHQXQGVR ZXWHQVLHZRVLFKGHU.DPSINRQ]HQWULHUWH 'HVKDOEKDWWHQVLHGLH/DPSHQJHVFKZHQNWVRGDGHU:HUZROI XQGLFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUODJHQXQGDXFKJHEOHQGHW ZXUGHQ 1RFKLPPHUOLHJHQGKRELFKGHQ$UP,FKZXWHQLFKWREVLH GDV=HLFKHQYHUVWDQGHQKDWWHQKRIIWHHV]XPLQGHVW'DQQHUKRE LFKPLFKDXIGLH.QLHª:HJPLWGHQYHUGDPPWHQ6FKHLQ ZHUIHUQ©EUOOWHLFKLQGLH+HOOLJNHLWKLQHLQ 1LFKWVJHVFKDK ª:HJGDPLW©VFKULHLFKQRFKHLQPDOXQGVFKZHQNWHGDEHL EHLGH$UPH (QGOLFKUHDJLHUWHQVLHDOOHUGLQJVHUVWDOVPHLQ%HIHKOEHVWlWLJW XQGZHLWHUJHJHEHQZRUGHQZDU'DVZDUHQHEHQGLH0LOLWlUV GDUDQNRQQWHPDQQLFKWVlQGHUQ ,FKNRQQWHZLHGHUEHVVHUVHKHQXQGDXFKHWZDVHUNHQQHQ :LFKWLJZDUDOOHLQGHU:HUZROI 8QGHUODJIODFKDXIGHP'DFK 9LHOOHLFKWVHFKVRGHUVLHEHQ6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW'LH .OHLGXQJ]HUULVVHQZLHLFKHVRIWEHLHLQHP/\NDQWKURSKHQHU OHEWKDWWHZHQQHUVLFKYRQHLQHP0HQVFKHQLQGLH%HVWLHYHU
ZDQGHOWH6HLQ.|USHUZXFKVGDEHLXQGVWUHFNWHVLFKXQGGDV NRQQWHNHLQ.OHLGXQJVVWFNDXVKDOWHQ 'HVKDOEVDKLFKQXUQRFK)HW]HQ (VZDUHLQHJHVSHQVWLVFKH6]HQHGLHLFKKLHUHUOHEWH8QG LUJHQGZLHZLUNWHVLHDXFKNDOWGHQQGDZDUDXIHLQHU6HLWHGLH 7HFKQLNXQGGLH3HUIHNWLRQHLQHV0LOLWlUEHWULHEHVXQGDXIGHU DQGHUHQVWDQGLKQHQHLQ:HVHQJHJHQEHUGHVVHQ8UVSUXQJQRFK QLHPDQGHUJUQGHWKDWWHXQGXPGDVVLFKVHLWGHPIUKHQ 0LWWHODOWHU/HJHQGHQXQG6DJHQUDQNWHQGLHVLFKJHUDGHLQGHU DEHQGOlQGLVFKHQ.XOWXU]XHLQHU+RFKEOWHHQWZLFNHOWHQ8QG HUVWLQ9HUJHVVHQKHLWJHULHWHQDOVPLWGHULQGXVWULHOOHQ5HYROXWLRQ HLQQHXHV=HLWDOWHUDQEUDFK 'RFKGLHJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHXQG0lFKWHKDWWHQQLH JHVFKODIHQVLFKK|FKVWHQV]XUFNJH]RJHQXQGEHREDFKWHW6R ODQJHELVGLH=HLWUHLIZDU 1XQZDUVLHUHLI 'LH0lFKWHDXVGHP-HQVHLWVGHU7HXIHOGLH+|OOHPLWDOOLKUHQ $EDUWLJHQKDWWHQ]XP6WXUPDXIGLH0HQVFKKHLWJHEODVHQ 'HU:HUZROIZDUQXUHLQ7HLOGHVJHZDOWLJHQ'lPRQHQ 0RVDLNVZR]XDXFK9DPSLUH*KRXOVXQGDQGHUH6FKDWWHQZHVHQ JHK|UWHQJHJHQGLHLFKEHUHLWVRIWJHQXJJHNlPSIWKDWWH 8QGMHW]WZLHGHUJHJHQHLQHQ:HUZROI $XFKHUZDUQLFKWPHKUOLHJHQJHEOLHEHQVRQGHUQDXIGLH%HLQH JHNRPPHQ /LFKWILHOQRFKJHQJHQGDXIGDV'DFK(VZDUQLFKWQXUGHU :LGHUVFKHLQGHU/DPSHQDXFKDQGHQ5lQGHUQVDKLFKJURH KHOOH+DOENUHLVHZRGDV'DFKYRQGHQ/DPSHQJHWURIIHQZXUGH .XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQ6LHZDUHQLQVHLQHQ.|USHUJH IDKUHQXQGKDWWHQUHJHOUHFKWH6WFNHDXVGHP)HOOJHULVVHQ VRZLHLKPJURH:XQGHQ]XJHIJW$XFKDP.RSIZDUHUYHUOHW]W ZRUGHQHUERWZLUNOLFKNHLQVFK|QHV%LOG $EHUHUOHEWHXQGHUZDUJHIlKUOLFK(UZUGHYHUVXFKHQPLFK ]XW|WHQ ,FKKDWWHGLH:DKOGHU:DIIHQ0HLQ.UHX]NRQQWHLFKHEHQVR QHKPHQZLHGLH%HUHWWDRGHUGHQ'ROFK ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGHQ6LOEHUGROFK(UXQGGDV.UHX] ELOGHWHQSUDNWLVFKHLQH(LQKHLWPLWGHP'ROFKPXWHLFKHV VFKDIIHQXQGLFKVSDUWHGDEHLQRFK0XQLWLRQ
'LH6LOEHUNOLQJHEOLW]WHDXIDOVVLHYRQGHQ/LFKWVWUDKOHQJH WURIIHQZXUGH'HU:HUZROIVDKGLHV]XFNWH]XVDPPHQXQG IDXFKWHJULPPLJ 'DQQVWDUWHWHHU8QGHUEHZLHVGDLKQGLH*HVFKRVVH]ZDU JHWURIIHQKDWWHQVHLQH.DPSIHVNUDIWMHGRFKQLFKWGDUXQWHUOLWW(U ZROOWHPLFK :lKUHQGHUVSUDQJUHFNWHHUVHLQHQ.|USHULQGLH+|KH'DEHL ULHUGLH7DW]HQKRFK|IIQHWHGDV0DXOQRFKZHLWHUERWPLU VHLQHQXQJHGHFNWHQ.|USHUXQGGLH&KDQFHOLHLFKPLUQD WUOLFKQLFKWHQWJHKHQ (VZDUIDVWHLQNODVVLVFKHU.RQWHUDOVLFKLQLKQKLQHLQJLQJ 'DEHLGUHKWHLFKPLFKQDFKOLQNVZHJGXFNWHPLFKWDXFKWH]XU 6HLWHXQGPHLQUHFKWHU$UPEHLGHPGHUVLOEHUQH'ROFKGLH 9HUOlQJHUXQJELOGHWHVFKQHOOWHYRUZREHLHUJOHLFK]HLWLJHLQHQ +DOENUHLVEHVFKULHE ,FKVSUWHNDXP:LGHUVDQGVRUHLEXQJVORVXQGJODWWOLHIDOOHV DE'DEHLZXWHLFKJHQDXZDQQLFKGHQ'ROFKORV]XODVVHQKDWWH XQG]XU6HLWHVSULQJHQPXWH 'HU:HUZROIOLHIDQPLUYRUEHL 1HLQHVZDUNHLQ/DXIHQPHKU(UWDXPHOWHQXUQRFK$OV ZUGHHLQ:LQGVWRYRQKLQWHQJHJHQLKQZXFKWHQVRWRUNHOWHHU ZHLWHUZREHLHUVFKUHFNOLFKH/DXWHDXVVWLHXQGGHP'DFKUDQG LPPHUQlKHUNDP =ZHL6FKULWWHQRFKGDQQWUDWHULQV/HHUH1LFKWHLQ6FKUHLZDU ]XYHUQHKPHQDOVHULQGLH7LHIHILHO1XUGHQ$XIVFKODJK|UWHLFK 'DQDFKZDUHVIUZHQLJH6HNXQGHQVWLOOELVGLH(FKRVGHU 6FKULWWHPHLQ2KUHUUHLFKWHQDOVGLH6ROGDWHQDXIGHQ:HUZROI ]XOLHIHQGHUVLFKHUOLFKVHLQXQWRWHV'DVHLQDXVJHKDXFKWKDWWH ,FKZROOWHQLFKWYRP'DFKVSULQJHQGLH'LVWDQ]ZDU]XKRFK 'XUFKGLH/XNHNOHWWHUWHLFKZLHGHU]XUFNVWLHJGLH/HLWHUKLQDE XQGVDKZLH*HQHUDO%ULWWHQVHLQ%URYHUOLH ª*HQHUDO©ULHILFK (UGUHKWHVLFKXPXQGZDUWHWHDXIPLFK6HLQH0XQGZLQNHO ]XFNWHQª6LHKDEHQHVDOVRJHVFKDIIW©VDJWHHUª'DV%LHVWLVWWRW© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª*XWJHPDFKW6LQFODLU©OREWHPLFKGHU*HQHUDOª,FKKDEHLKQ IDOOHQVHKHQ$OOHUGLQJVNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQZRPLWVLHLKQ JHW|WHWKDEHQ©
ª0LWHLQHP'ROFKDXVJHZHLKWHP6LOEHU© ª'LHDOWHQ0HWKRGHQ"© ª*HQDX6LU© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH%DUDFNHYHUODVVHQXQGVFKULWWHQXP GHQNOHLQHQ3DUNSODW]KHUXPZRGHU:HUZROIGLFKWQHEHQGHU 'LHQVWOLPRXVLQHGHV*HQHUDOVODJ 6ROGDWHQKDWWHQHLQHQ5LQJXPLKQJHELOGHW$OVVLHXQVVDKHQ PDFKWHQVLHVFKZHLJHQG3ODW] ,FKDKQWHVFKRQZDVPLFKHUZDUWHWHXQGLFKZXUGHDXFKQLFKW HQWWlXVFKW9RUXQVODJNHLQ:ROIPHKUVRQGHUQHLQ0HQVFK QDPHQV&OLYH'HQYHU$EHUZLHVDKHUDXV" =DKOUHLFKH.XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQXQGLQVHLQHU%UXVW VWHFNWHHLQ6LOEHUGROFK ,FK]RJLKQKHUYRU 'HU*HQHUDOVWDQGQHEHQPLU$XFKHUVFKDXWHDXIGHQ0DQQ KLQDE6HLQH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQJHEDOOW,QVHLQHP*HVLFKW ]XFNWHHV'DVEOlXOLFKZHLH/LFKWGHU6FKZHLQZHUIHUOLHHV QRFKEODVVHUHUVFKHLQHQ 1LHPDQGVSUDFK (VZDUVWLOOJHZRUGHQXQGGLH0lQQHUKLQJHQLKUHQ*HGDQNHQ QDFK%LVVLFKGLH*HVWDOWGHV*HQHUDOVUXFNDUWLJVWUDIIWH(UJLQJ HLQHQ6FKULWW]XUFNGUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHVHLQH/HXWHDQ (UYHUJDWWHUWHVLH]XDEVROXWHP6WLOOVFKZHLJHQEHUGDVZDVVLH KLHUJHVHKHQKDWWHQ'DQQEHVWLPPWHHUHLQHQ2IIL]LHUGHUGDIU 6RUJH]XWUDJHQKDWWHGDEHLGH/HLFKHQDEWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ'LH:RUWHGHV*HQHUDOVKDWWH LFKNDXPYHUVWDQGHQGHQQPHLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFK EHUHLWVLQGHU=XNXQIW9RQDOOHLQZDUGHU$JHQWQLFKW]XHLQHP :HUZROIJHZRUGHQ,UJHQGZRPXWHGLHVH9HUZDQGOXQJLKUH 8UVDFKHJHKDEWKDEHQ8QGGDVKHUDXV]XILQGHQZUGHPHLQH QlFKVWH$XIJDEHVHLQ ª*HEHQ6LHPLUDXFKHLQH=LJDUHWWH©VDJWHGHU*HQHUDO (UEHNDPVLHXQG)HXHUHEHQIDOOV :LUEOLFNWHQDQHLQDQGHUYRUEHLELV%ULWWHQVDJWHª(LQH (UNOlUXQJKDEHLFKQLFKW6LQFODLUGRFKZLUPVVHQGHU6DFKHDXI GHQ*UXQGJHKHQ© ª8PHLQ*HVSUlFKPLW,KQHQKlWWHLFKVRZLHVRJHEHWHQ©HU ZLGHUWHLFK
ª-DHVZLUGQ|WLJVHLQ8QGLFKPX6LH]XY|OOLJHP6WLOO VFKZHLJHQYHUJDWWHUQ6LQFODLU© ª'DVZLUGEHLPLUQLFKWQ|WLJVHLQGHQQZHQQMHPDQGVFKZHL JHQJHOHUQWKDWGDQQELQLFKHV©NRQWHUWHLFK 'HU*HQHUDOKREGLH6FKXOWHUQª*HKHQZLU©VDJWHHUGDQQ 5RFN'DOHZXWHVHOEVWQLFKWZLHHUUHDJLHUHQVROOWH'LHVH3HUVRQ ZDULKPIUHPGXQGGHQQRFKNDPVLHLKPEHNDQQWYRU(UKDWWH VFKRQYRQLKUJHK|UW'HV1DFKWVZHQQHUDOV:HUZROIGXUFKGLH :lOGHULUUWHGDQQZDUHQPDQFKPDO6WLPPHQLQVHLQHP*HKLUQ JHZHVHQGLHLKQZLHHLQHQ5XIHUUHLFKWKDWWHQ :HVVHQ5XI" (UVFKDXWHGLH%HVXFKHULQDQGHQQVLHVWDQGQLFKWLP'XQNHOQ 1HEHQLKUEUDQQWHHLQH3HWUROHXPODPSHGLHLKU/LFKWDXIGLH *HVWDOWZDUIXQGVLHXPVFKPHLFKHOWH (UVDKGDV*HVLFKWHLQHU)UDX(LQHUVFK|QHQ)UDXPLWEORQGHQ +DDUHQGLHHLQZHQLJNUDXVJHZDFKVHQZDUHQXQGGHQQRFKGLH 6FKXOWHUQHUUHLFKWHQ'DV*HVLFKWZDUHWZDVVFKPDOJHVFKQLWWHQ GLH1DVHJHUDGHGHU0XQGNOHLQ%HVRQGHUVMHGRFKILHOHQGLH $XJHQDXI6LHKDWWHQHLQHVHOWVDPH)DUEHVFKLPPHUWHQLUJHQG ZLHJHOEXQGJUQ]XUJOHLFKHQ=HLW (VZDUHQGLH$XJHQHLQHV7LHUHV (LQHV5DXEWLHUHV 'HU+DOVJOLFKGHPHLQHV0HQVFKHQ'RFKZDVGDQDFKEHJDQQ KDWWHPLWHLQHP0HQVFKHQQLFKWVPHKU]XWXQ'DVZDUGHU .|USHUHLQHU%HVWLHREZRKOHUYRQHLQHPGXQNHOEODXHQ.OHLG YHUGHFNWZXUGH$XVGHQ$UPO|FKHUQVFKDXWHQNHLQHPHQVFK OLFKHQ$UPHVRQGHUQGLH/lXIHHLQHV:ROIHVPLWGLFKWHP)HOO EHZDFKVHQGDVU|WOLFKEUDXQVFKLPPHUWHXQGVLFKDQHLQLJHQ 6WHOOHQHLQZHQLJDXIJHULFKWHWKDWWH+lQGHKDWWHGLH%HVWLHHEHQ IDOOVQLFKWVRQGHUQ3UDQNHQGHUHQ1lJHOHEHQVRVSLW]ZDUHQZLH GLHGHV:HUZROIHV 6LHPXVWHUWHQVLFKVFKZHLJHQGXQGLQ'DOHV*HKLUQNUHLVWHQ GLH*HGDQNHQ 6FKOLHOLFKUDIIWHHUVLFKDXIXPGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJH]X VWHOOHQ ª:HUELVWGX"©
6LHOlFKHOWH,KUH/LSSHQYHU]RJHQVLFKQXUHLQZHQLJQDFK UHFKWVXQGOLQNVWURW]GHPHUNDQQWH5RFN'DOHGHQVS|WWLVFKHQ $XVGUXFNª.HQQVWGXPLFKZLUNOLFKQLFKW"© ª0WHLFKGDV"© ,QGHQ$XJHQIOLPPHUWHHVIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQW 9LHOOHLFKWbUJHURGHU:XWGHQQGLH$QWZRUWGLHVLHJDENODQJ VFKURIIª,FKELQ/XSLQDGHLQH.|QLJLQ© ª'LH.|QLJLQGHU:|OIH"© ª-DHQGOLFKKDVWGXHVEHJULIIHQ'XKDVWDOVRVFKRQYRQPLU JHK|UW5RFN'DOH© 'HU0DQQZLVFKWHEHUVHLQ*HVLFKW'DEHLVSUWHHUEHUHLWVGHQ IHLQHQ+DDUSHO](UZDUQRFKQLFKWGLFKWHULQQHUWHK|FKVWHQVDQ HLQHQ%DUWZDUDEHUVFKRQYRUKDQGHQXQGHLQXQWUJOLFKHV =HLFKHQGDIUGDGLHXQVHOLJH9HUZDQGOXQJGLFKWEHYRUVWDQG ª,FKZDUWHDXI$QWZRUW© 5RFN'DOHQLFNWHª-DLFKJODXEHYRQGLUJHK|UW]XKDEHQ 0DQFKPDOZHQQLFK]XP:ROIJHZRUGHQZDUGDQQVSUWHLFK GLHIUHPGHQ*HGDQNHQLQPHLQHP+LUQ© ª'DVZDULFK© ª8QGZHVKDOEELVWGXJHNRPPHQ"© ª:HLOLFKGLFKEUDXFKH© ª:R]X"© ª)UGLH:HUZROI(OLWH© 'DYRQKDWWH5RFN'DOHQRFKQLFKWVJHK|UWª:DVLVWGDV"© IUDJWHHU ª'XZLUVWVLHNHQQHQOHUQHQ'LH:HUZROI(OLWHVHW]WVLFKDXV ]DKOUHLFKHQ:HUZ|OIHQ]XVDPPHQXQGQLHPDQGDXIGHU:HOW DKQWGDVLHEHUHLWVH[LVWLHUWXQGZRVLHVLFKEHILQGHW,FKKDEHVLH LQV/HEHQJHUXIHQXQGPHLQH'LHQHUJHIXQGHQ:LUVLQGYLHOH 8QG]ZDUVRYLHOHGDZLUHLQHQ*HJQHUW|WHQN|QQHQ© 5RFN'DOHKDWWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGHQGRFKHUUHDJLHUWH QLFKWGDUDXI'HU*HJQHUZDULKPY|OOLJHJDOGLH:HUZROI(OLWH LQWHUHVVLHUWHLKQPHKUª'XKDVWVLHJHJUQGHW"© ª)DVW$EHUGDZDUQRFKMHPDQGGHUPLFKEHUKDXSWDXIGHQ *HGDQNHQJHEUDFKWKDW2OHJ%UDVVRZHLQ:HUZROIGHUZLHGXLQ GHQJURHQ:lOGHUQOHEWQXUQLFKWKLHULQ.DQDGDRGHULQ $PHULNDVRQGHUQLQ6LELULHQ© ª6RZHLW"©
ª-DXQGGRUWZHUGHQDXFKZLUKLQJHKHQGHQQLFKKDEH EHVFKORVVHQGLH)KUXQJGHU:HUZROI(OLWH]XEHUQHKPHQ ZREHLGX5RFN'DOHXQG2OHJ%UDVVRZPHLQH$GMXWDQWHQVHLQ ZHUGHQ0LWGHU:HUZROI(OLWHVLQGZLULQGHU/DJHGLH:HOW]X HUREHUQ6LELULHQLVWHLQJXWHV/DQGIUXQVHUH3OlQH1LHPDQG ZLUGXQVGRUWVW|UHQXQGGHUHLQ]LJHGHUHVN|QQWHZLUGLQGHU :HLWHGHU7DLJDVHLQ*UDEILQGHQ'LHVHU0DQQKHLW-RKQ6LQFODLU 'LH:HUZROI(OLWHZLUGLKPGDV*HQLFNEUHFKHQ(QGOLFKPX LFKVDJHQ© ª'XKDVWGLUYLHOYRUJHQRPPHQ©VDJWH5RFN'DOH ª-DGDVVWLPPW,FKJHEHPLFKQXQPDOQLFKWPLW.OHLQLJNHLWHQ DEPHLQ/LHEHU© ª8QGZDUXPKDVWGXJHUDGHPLFKDXVJHVXFKW"© ª'DVLVWJDQ]HLQIDFK'XELVWVWDUNGXELVWNUlIWLJXQGGX IKOVWGLFKKLHUQLFKWPHKUZRKO$OOHV*UQGHGLHGDIU VSUHFKHQGDLFKGLFKJHKROWKDEH:LUVWGXPHLQHP5XIIROJHQ"© 5RFN'DOHEHUOHJWH1HLQNRQQWHHUVFKOHFKWVDJHQ2EZRKOHU HLQPlQQOLFKHV:HVHQZDUEHUHLWHWHLKPGHU$QEOLFNGHUEORQG KDDULJHQ:|OILQ8QEHKDJHQ6LHVWUDKOWHHLQH0DFKWDXVGLHDXFK DXI5RFN'DOHLKUH:LUNXQJQLFKWYHUIHKOWH (UKDWWHVHLQH(QWVFKHLGXQJEHUHLWVJHWURIIHQª-D/XSLQD© VDJWHHUªLFKZHUGHGLUIROJHQ© ª'DVLVWJXW©6LHOlFKHOWHZLHGHUª,FKKDWWHDXFKQLFKWVDQGHUHV YRQGLUHUZDUWHW© ª8QGZDVZlUHJHVFKHKHQZHQQLFKQLFKWPLWGLUJHJDQJHQ ZlUH"©IUDJWHHU ª'LH)ROJHQZlUHQIUFKWHUOLFKJHZHVHQ©DQWZRUWHWHGLH .|QLJLQGHU:|OIHª,FKKlWWHGLFK]HUULVVHQ©0HKUVDJWHVLH QLFKWDEHULQLKUHU6WLPPHODJHLQHVROFKH6FKlUIHGD5RFN'DOH NHLQHQ*UXQGVDKDQGHQ:RUWHQ]X]ZHLIHOQ (UKDWWHQXUQRFKHLQH)UDJHª:LHZHUGHQZLUQDFK6LELULHQ NRPPHQ"(VLVWHLQHZHLWH5HLVH© ª,FKZHL©ODXWHWHGLH$QWZRUWªDEHUGDIULVWJHVRUJW© /XSLQDPDFKWHHLQH%HZHJXQJPLWGHPOLQNHQ$UPXQGGHXWHWH DXIGHQ*HJHQVWDQGGHUQHEHQLKUDXIHLQHPNOHLQHQ7LVFKVWDQG 5RFN'DOHKDWWHLKQVFKRQGLHJDQ]H=HLWEHUJHVHKHQXQGVLFK DXFKJHZXQGHUWGHQQLKPJHK|UWHHUQLFKW (VZDUHLQ:UIHO
%ODXZHLVFKLOOHUWHQVHLQH6HLWHQXQGVLHZDUHQDXFKQLFKWNODU VRQGHUQKLQWHULKQHQVFKLHQHQJUDXZHLH6FKOLHUHQ]XZDOOHQGLH VLFKLQGDXHUQGHU%HZHJXQJEHIDQGHQXQGSHUPDQHQWH8Q UXKHSROHELOGHWHQ /XSLQDOHJWHHLQH3UDQNHDXIGHQ:UIHOª0LWLKPGHP:UIHO GHV8QKHLOVZHUGHQZLUGLHZHLWH5HLVHVFKDGORVEHUVWHKHQ GHQQDXFKLFKELQGXUFKVHLQH+LOIHLQGHLQ+DXVJHNRPPHQ© 5RFN'DOHYHUVWDQGQLFKW(VZDUQLFKWQ|WLJHUNRQQWHVLFKYROO DXI/XSLQDYHUODVVHQGLHLKP]XZLQNWHXQG5RFN'DOHYHUVWDQG GDV=HLFKHQ'LFKWYRULKUEOLHEHUVWHKHQ /XSLQDQLFNWH5RFN'DOH]Xª/HJHGHLQH+lQGHHEHQIDOOVJHJHQ GHQ:UIHO© 'DOHJHKRUFKWH6LHKDWWHGDV:RUW+lQGHJHEUDXFKW-DHU EHVDZLUNOLFK+lQGHGDVZUGHVLFKMHGRFKEDOGlQGHUQ /XSLQDVFKDXWHLKQDQVHQNWHGDQDFKLKUHQ%OLFNNRQ]HQWULHUWH VLFKDXIGHQ:UIHO 'LHVHU=DXEHUZUIHOKDWWHHVZLUNOLFKLQVLFK:HULKQKDWWH EHVDDXFK0DFKW6HLQH+HUNXQIWODJLP'XQNHOGHU 9HUJDQJHQKHLW6HOEVWGHUMHW]LJH%HVLW]HU'U7RGZXWHQLFKW ZRKHUGHU:UIHOVWDPPWH(UKDWWHLKQ/XSLQDQXUEHUODVVHQ $EHUGHU4XDGHUUHDJLHUWHJHQDXVRZLHVHLQ%HVLW]HUHVKDEHQ ZROOWH0DQNRQQWHLKQPDQLSXOLHUHQ=XP*XWHQDOVDXFK]XP %|VHQ 8QG'U7RGVRZLHGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDPDQLSXOLHUWHQ LKQ]XP%|VHQKLQ(USDWHKHUYRUUDJHQGLQLKUHYHUEUHFKH ULVFKHQGlPRQLVFKHQ3OlQH 'HU:HUZROIPHUNWHSO|W]OLFKZLHHLQQLHJHNDQQWHV*HIKO VHLQHQ.|USHUGXUFKVWU|PWH(VILQJEHLGHQ%HLQHQDQVWLHJ SULFNHOQGKRFKXQGZlKUHQGHUDXIGHQ:UIHOVFKDXWHJODXEWH HUGLH2EHUIOlFKHYHUVFKZLPPHQ]XVHKHQ $XVLKUZXUGHHLQ6HHGHUVLFKDXVEUHLWHWHGDEHLHLQHPLOFKLJH )lUEXQJDQQDKPXQGLKQYHUVFKODQJ 0LW/XSLQDJHVFKDKGDVJOHLFKH =XUFNEOLHEHLQHOHHUH+WWH
,FKZDUPLWGHP*HQHUDODOOHLQLQVHLQHP%UR%ULWWHQVWDQGLFK VD'HU*HQHUDOKDWWHVHLQH+lQGHDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH JHVWW]WXQGEOLFNWH]X%RGHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK GLH0XQGZLQNHOZDUHQYHU]RJHQ :LUVFKZLHJHQ %HZXWEHUQDKPLFKQLFKWGDV:RUW,FKZROOWH%ULWWHQ=HLW ODVVHQGHQ6FKRFN]XYHUGDXHQ(UKDWWHHWZDV6FKOLPPHVHU OHEWVHLQ*HGDQNHQXQG:HOWELOGPXWHGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ VHLQGHQQGHU*HQHUDOZDUHLQ0DQQGHULQPLOLWlULVFKHQ 'LPHQVLRQHQGDFKWHXQGMHW]WY|OOLJXPGHQNHQPXWH (UKDWWH]ZHL0lQQHUYHUORUHQXQGHLQHUYRQLKQHQZDUGDEHL ]XHLQHP:HUZROIJHZRUGHQHLQHP:HVHQYRQGHP%ULWWHQ YLHOOHLFKWJHK|UWMHGRFKHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHGD HVVRHWZDVJDE8QGQXQZDUHUGDPLWNRQIURQWLHUWZRUGHQ 'XUFKGLH1DVHKROWHHU/XIW'DQQVFKDXWHHUPLFKDQª,FK JODXEHZLUN|QQWHQEHLGHHLQHQ6FKOXFNYHUWUDJHQRGHUQLFKW"© ª-D*HQHUDO© ª:DVQHKPHQ6LH"© ª:KLVN\© %ULWWHQKROWH]ZHL*OlVHUXQGHLQH)ODVFKH(VZDULULVFKHU :KLVN\:lKUHQGHUHLQVFKHQNWHVDJWHHUª:LVVHQ6LH6LQFODLU :KLVN\LVWHWZDV1RUPDOHV,FKIUHXHPLFKZHQQLFKVHKH ZLHGLH)OVVLJNHLWLQGLH*OlVHUOlXIW'DVYRUKLQGDVZDUHLQ E|VHU$OSWUDXP(LQ]XU5HDOLWlWJHZRUGHQHU6FKUHFNHQ©(U VWHOOWHGLH)ODVFKH]XU6HLWHª$EHUGLHVHU:KLVN\GHULVWHFKW© 'DEHLUHLFKWHHUPLUGDV*ODVLQGHPHLQ'RSSHOWHUJROGEUDXQ VFKLPPHUWH :LUSURVWHWHQXQV]X'HU*HQHUDONLSSWHGHQ6FKQDSV(U EUDXFKWHLKQHLQIDFK,FKWUDQNODQJVDPHU +DUWVWHOOWH%ULWWHQGDV*ODVDXIGHQ6FKUHLEWLVFK]XUFN 'HVKDOEEHUK|UWHHUYLHOOHLFKWGDV.ORSIHQ,FKVWDQGQlKHUDQ GHU7UXQG|IIQHWHHLQIDFK (LQ8QLIRUPLHUWHUHUVFKLHQGHQLFKQLFKWNDQQWH$EHUKLQWHU LKPWDXFKWHHLQPLUQXUDOO]XEHNDQQWHV*HVLFKWDXI(VJHK|UWH 6LU-DPHV3RZHOOPHLQHP&KHI 'HU*HQHUDOKDWWHVFKRQHLQHVFKDUIH$QWZRUWDXIGHQ/LSSHQ DOVHU6LU-DPHVVDK ª.RPPUHLQ©VDJWHHU
'HU2IIL]LHU]RJVLFK]XUFN 'LHEHLGHQ0lQQHUEHJUWHQVLFKPLW+DQGVFKODJ6LU-DPHV QDKPGHQ+XWDE6HLQ*HVLFKWZLUNWHPGHGRFKGLH$XJHQ KLQWHUGHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQEOLFNWHQXQVNODUDQ ª,FKKDEH]XP7HLOJHK|UWZDVJHVFKHKHQLVW+RUDFH'HVKDOE ELWWHLFKXPHLQHQJHQDXHQ%HULFKW© ª'HQNDQQLFK,KQHQDXFKJHEHQ6LU©VDJWHLFK (UVWMHW]WVFKDXWHPLFKPHLQ&KHIDQª'HU:HUZROILVWHU OHGLJW"©(VZDUPHKUHLQH)HVWVWHOOXQJDOVHLQH)UDJH ,FKGUHKWHGDV*ODVLQPHLQHQ+lQGHQXQGQLFNWHª-D6LUGDV KDEHQZLUKLQWHUXQV© 'DQQHU]lKOWHLFK'DV6SLHOZDUPLUEHNDQQW,FKEHUWULHE QLFKWVRQGHUQIDWHDOOHVLQNQDSSHNODUH6lW]H 6LU-DPHVQLFNWHHLQSDDUPDOXQGPHLQWHQDFKHLQHU:HLOHDOV LFKDXVJHUHGHWKDWWHª'DVZDUMDHUVWGHU$QIDQJQLFKWZDKU"©(U VFKDXWHGDEHLGHQ*HQHUDODQGHU]XVWLPPWH ª-D-DPHVGDVZDUZLUNOLFKHUVWGHU$QIDQJ© ª:HOFKHQ$XIWUDJKDWWH&OLYH'HQYHU"© 'LH)UDJHEUDFKWH%ULWWHQHLQZHQLJLQ9HUOHJHQKHLWª'HU-RE ZDUKHLXQGWRSVHFUHW]XUJOHLFKHQ=HLW,FKZHLQLFKWRELFK HWZDVGDUEHUYHUODXWHQODVVHQNDQQ© ª-RKQZLUGHEHQVRVFKZHLJHQZLHLFK©EHUXKLJWH6LU-DPHVGHQ KRKHQ2IIL]LHU 'HU*HQHUDOVFKULWW]XP)HQVWHUEOLFNWHKLQDXVXQGGUHKWHXQV GDEHLGHQ5FNHQ]X'DQQEHJDQQHU]XVSUHFKHQª:LHZLUDOOH ZLVVHQVWHFNHQZLUPRPHQWDQLQHLQHU3KDVHGHVJHJHQVHLWLJHQ 0LWUDXHQVXQGGHU$XIUVWXQJ-HGHU0DFKWEORFNYHUIROJWQXU VHLQHHLJHQHQ,QWHUHVVHQMHGHUHQWZLFNHOWQHXH:DIIHQ&OLYH 'HQYHUKDWWHGHQ$XIWUDJKHUDXV]XILQGHQZDVHVPLWGHPQHXHQ VRZMHWLVFKHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUDXIVLFKKDW:LUKDWWHQXQV PLWGHU&,$LQ9HUELQGXQJJHVHW]WVRGDHV]XHLQHU.R RSHUDWLRQ]ZLVFKHQXQVXQGGHQ$PHULNDQHUQJHNRPPHQLVW6LH VHW]WHQHLQHQ$JHQWHQHLQZLUHEHQIDOOV'LHEHLGHQZROOWHQ JHWUHQQWPDUVFKLHUHQXQGJHPHLQVDP]XVFKODJHQ:DVDXV GLHVHP9RUVDW]JHZRUGHQLVWZHLQLHPDQG(EHQVRZHQLJZLV VHQZLUZDVLQ6LELULHQSDVVLHUWLVWXQGZLHVR&OLYH'HQYHU]X HLQHP:HUZROIZXUGH'DGLH4XHOOHMHGRFKLQGHU:HLWHGHU 7DLJD]XVXFKHQLVWVWHKWIUXQVKXQGHUWSUR]HQWLJIHVW'HQYHU
NDQQQXQVHLQHQ-REQLFKWPHKUDXVIKUHQHVJLEWLKQQLFKWPHKU :LUEUDXFKHQHLQHQDQGHUHQ0DQQGHQQZLUPVVHQZLVVHQZDV YRUJHKWVFKRQDOOHLQXPXQVHUHU6LFKHUKHLWZHJHQ© 'LHVH:RUWHZDUHQEHL6LU-DPHVDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJH IDOOHQ,FKEOLFNWHPHLQHQ&KHIQLFKWDQDEHULFKDKQWHZHO FKH*HGDQNHQLKQEHZHJWHQGLHLFKDXFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQEHVWlWLJWEHNDP ª1DWUOLFK+RUDFHZLUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQXQGHLQHQ ]ZHLWHQ0DQQQDFK6LELULHQVFKLFNHQ© 'HU*HQHUDOGUHKWHVLFKXPª:LVVHQ6LHHLQHQ"© ª-RKQ6LQFODLU© .ODUGDVPXWHMDVRVHLQ,FKVROOWHGLH.DVWDQLHQIUGLH $EZHKUDXVGHP)HXHUKROHQ ª6LQFODLULVW3ROL]LVWNHLQ$JHQW©ZDUI%ULWWHQHLQ ª$EHUEHVVHUDOVPDQFKHUHXUHU6SLRQH©NRQWHUWH6LU-DPHV ª$XHUGHPJHKWHVQLFKWQXUXPGHQ3URWRW\SGHV/DQJVWUHFNHQ ERPEHUVVRQGHUQXP:HUZ|OIH'DGLHVHU&OLYH'HQYHUQDFK /RQGRQJHNRPPHQLVWXQGHLQ:HUZROIZDUGDUIXQGNDQQXQV QLFKWUXKHQODVVHQ:LUPVVHQGLH4XHOOHILQGHQXQGGDEHLGU IHQXQVDXFKNHLQHUOHL*UHQ]HQRGHU(LVHUQH9RUKlQJHVW|UHQ'DV LVWJHZLVVHUPDHQHLQ'LHQVWDQGHU0HQVFKKHLWPHLQOLHEHU +RUDFH© ª'XUHGHVWDOVZROOWHVWGXDXFKQRFKGLH5XVVHQPLWHLQ VFKDOWHQ© ª:DUXPQLFKW"© ª1HLQ-DPHVGXNHQQVWVLHQLFKW©'HU*HQHUDOVFKWWHOWHGHQ .RSIª:HUZ|OIHLQGHU6RZMHWXQLRQGDVGDUIHVQLFKWJHEHQ 1LFKWLQHLQHPVR]LDOLVWLVFKHQ6WDDW6RHWZDVXQWHUJUlEWGLH 0RUDOGHU%HY|ONHUXQJ© ª2EZRKOGLH5XVVHQJHUDGHLQGHU36,)RUVFKXQJJURHLQ JHVWLHJHQVLQG©EHPHUNWH6LU-DPHV ª'DVVWLPPW1XUVLQG:HUZ|OIHHWZDVDQGHUHV,FKEOHLEH GDEHLGLHVH$NWLRQPXWRSVHFUHWEHUGLH%KQHODXIHQVRQVW LVWDOOHVYHUORUHQ© 'LH:RUWHGHV*HQHUDOVVFKZHEWHQLP5DXPXQGLFKGDFKWH GDUEHUQDFK(UZDUHLQ.HQQHUGHU0DWHULH :HQQZLUZLUNOLFKHWZDVXQWHUQDKPHQGDQQPXWHHVKHLP OLFKJHVFKHKHQGHQQGLH5XVVHQZDUHQPHKUDOVPLWUDXLVFK6LH
ZUGHQGHPMHQLJHQGHULKU/DQGEHVXFKWHHLQHQ%HJOHLWHURGHU $XISDVVHUDQGLH6HLWHVWHOOHQ:HQQVRHWZDVJHVFKDKNRQQWHLFK PLUHLQHHUIROJUHLFKH$UEHLWDEVFKPLQNHQ6LU-DPHVVDKGDV QDWUOLFKDQGHUV%LVKHUKDWWHQPLFKPHLQH$XIWUlJHPHLVWLQGLH IUHLH:HOWJHIKUW'DNRQQWHQGLH%HK|UGHQXQWHUHLQDQGHU .RQWDNWDXIQHKPHQ]XGHPKDWWHGHU6XSHULQWHQGHQWQRFK JURDUWLJH%H]LHKXQJHQGRFKPLWGHQ5XVVHQZDUGDVVFKZHU 6LU-DPHV3RZHOOQLFNWHª$OOULJKW+RUDFHGXKDVWPLFKEHU ]HXJW:LUPDFKHQHVVRZLHGXHVYRUJHVFKODJHQKDVW© 'HU*HQHUDOOlFKHOWHª(VZLUGVFKRQULFKWLJVHLQ-DPHVJODXE PLU,FKKDEHGDPHLQH(UIDKUXQJHQ©(UEOLFNWHPLFKDQª:DV VDJHQ6LHGD]X6LQFODLU"© ª(VZLUGHLQKDUWHU-REQLFKWZDKU"© ª1RFKKlUWHU© ª'DQQP|FKWHLFKMHPDQGHQDQPHLQHU6HLWHKDEHQ© ª1RFKHLQHQ]ZHLWHQ"©'LH$XJHQEUDXHQGHV*HQHUDOVVFKREHQ VLFKLQGLH+|KH ª-D© ª8QGZHQELWWH"© ª0HLQHQ3DUWQHU6XNR© ª+|UWVLFKFKLQHVLVFKDQ© ª,VWHVDXFK© ª.DQQPDQVLFKDXIGHQ0DQQYHUODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU *HQHUDOEHL6LU-DPHV ª8QEHGLQJW© %ULWWHQEHUOHJWH(UVFKDXWHPLFKGDEHLHLQSDDUPDODQXQG PXWHZRKOPHLQHP*HVLFKWDEJHOHVHQKDEHQGDLFKQLFKWPHKU XP]XVWLPPHQZDU(UJDEQDFKXQGKDWWHQLFKWVGDJHJHQGD 6XNRXQGLFKJHPHLQVDPIXKUHQ ª'DQNH*HQHUDO©VDJWHLFK ª'LH6DFKHHLOWQDWUOLFK©HUNOlUWHHUª6LHLVWVRJDUPHKUDOV GULQJHQG'HVKDOEVFKODJHLFKYRUGDZLUQXQ]XGHQ (LQ]HOKHLWHQGHV$XIWUDJVNRPPHQXQGVLHJHQDXGXUFKVSUH FKHQ© ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ©HUZLGHUWHLFKXQGVSLW]WHLQGHQ IROJHQGHQ]ZHL6WXQGHQGLH2KUHQ
6LELULHQ (LQ/DQGGDVPDQNDXPEHVFKUHLEHQNDQQZHLOHLQIDFKGLH 9HUJOHLFKHIHKOHQ$XIGHUHLQHQ6HLWHJHK|UWHV]XU6RZMHWXQLRQ GRFKVHLQH(LQZRKQHUKDEHQHLQHQZHVHQWOLFKVWlUNHUHQDVLDWL VFKHQ(LQVFKODJXQGIKOHQVLFKDXFKPHKU]XGHQ9|ONHUQ $VLHQVKLQJH]RJHQDOV]XGHQ(XURSlHUQ6LELULHQLVWHLQ5lWVHO GDVQRFKOlQJVWQLFKWDOOH*HKHLPQLVVHSUHLVJHJHEHQKDW 8QHUPHOLFKJURXQHUPHOLFKZHLW7DLJDXQG7XQGUDNXU]H 6RPPHUODQJH:LQWHU(LVXQG3RODUQDFKWHLQJHZDOWLJHU +LPPHO:lOGHU6PSIH6HHQXQGGLHJURH(LQVDPNHLW (VJDE]ZDUHLQLJH6WlGWHLQGLHVHUXQJHKHXUHQ:HLWHGRFKOHE WHQLQ6LELULHQUHODWLYZHQLJ0HQVFKHQ(VZDUHLQOHHUHV|GHV /DQGGXUFKGDVVLFKGLHEUHLWHQ6WU|PHZlO]WHQXQGZRLQGHU JURHQ(LQVDPNHLWQRFKGLHOHW]WHQVLELULVFKHQ7LJHUOHEWHQ 6LELULHQZDUUHLFKXQHUPHOLFKUHLFKVRJDU1LFKWDQ*HOGRGHU *ROGREZRKOPDQOHW]WHUHVGRUWDXFKIDQG,Q6LELULHQJDEHV JHZDOWLJH9RUNRPPHQDQ%RGHQVFKlW]HQ8QGGD]lKOWHZLHGHU XPQXUHLQ6WLFKZRUW gO 'DWLHILQGHU(UGHGDVgOVSUXGHOWHZXWHQDXFKGLH 5HJLHUXQJVNUHLVHLQ0RVNDX9RU]HKQ-DKUHQQRFKKDWWHPDQJDU QLFKWVRGDUDXIUHDJLHUW hEHU1DFKWEHJDQQGLHgONULVH 3O|W]OLFKVDKDOOHVDQGHUVDXV5XVVLVFKHVgOZDUJHIUDJW 1DWUOLFKJOLFKPDQVLFKDXFKDOVVR]LDOLVWLVFKHU6WDDWGHQ 0DUNWSUHLVHQDQXQGGDFKWHJDUQLFKWGDUDQGHQ%UXGHUOlQGHUQ GLH(QHUJLHELOOLJHU]XODVVHQPDQZROOWHVHOEVWDEVDKQHQ 9RUGLH(UQWHKDWGHU/LHEH*RWWDEHUGHQ6FKZHLJHVHW]W8QG GDJDEHV6FKZLHULJNHLWHQ6RULHVLJGLHgOYRUUlWHDXFKZDUHQ GLHJU|WHQGHU:HOWVRVFKZLHULJJHVWDOWHWHVLFKHLQH )|UGHUXQJ'DVZDUXQJHPHLQSUREOHPDWLVFKGHQQGLHgOYRU NRPPHQODJHQXQWHUGHQULHVLJHQ6PSIHQGHU7DLJD ,Q0RVNDXVWDUWHWHPDQGDV3URMHNW6LELULHQ(LQJLJDQWLVFKHU 3ODQ(LQ7HLO6LELULHQVVROOWHNXOWLYLHUWXQGLQGXVWULDOLVLHUW ZHUGHQ ,QHLQHPVR]LDOLVWLVFKHQ6WDDWKHUUVFKWGLH3ODQZLUWVFKDIW 2EZRKOHVQLHPDQGRIIL]LHOO]XJHEHQZROOWHJDEHVWURW]GHP 3DQQHQGLHNDXP]X]lKOHQZDUHQ
'DZDUHUVWHLQPDOGLH1DWXU(VJDENHLQH6WUDHQ]XGHQ gOIHOGHUQGLHPXWHQJHEDXWZHUGHQXQGZXUGHQJHEDXW0DQ VFKDIIWH%HWRQSODWWHQKHUDQ'LHKLHOWHQHLQHQ6RPPHU,P:LQWHU ZHQQGDVVXPSILJH*HOlQGHJHIURUHQZDUEUDFKHQVLH 0DQEDXWH6WlGWH1DFKGHP5HLEUHWWPXVWHUZXUGHQVLHDXV GHP%RGHQJHVWDPSIW,QGHU7DLJDZDUHQSO|W]OLFK+RFKKlXVHU ]XVHKHQGHQQGLHDUEHLWHQGHQ0HQVFKHQPXWHQPLWLKUHQ )DPLOLHQVFKOLHOLFKLUJHQGZRXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ6WUDHQJDE HVQLFKW'LH0HQVFKHQZDWHWHQLQGHUNXU]HQ5HJHQ]HLWGXUFK GHQ6FKODPP=XVWlQGHZLHLP:LOGHQ:HVWHQ 6LELULHQHUOHEWHHLQH+|OOH 8QGGHUJURH3ODQZDQNWH 'LH5XVVHQVDKHQSO|W]OLFKHLQGDVLHVLFKZRKOHWZDVYLHOYRU JHQRPPHQKDWWHQ 8QGGDQQJDEHVGDQRFKGLH7HFKQLN)UJHZLVVH$UEHLWHQ NDPPDQPLWGHU+DX5XFN7HFKQLNGHV2VWHQVQLFKWZHLWHUGD EUDXFKWHPDQ*HUlWHDXVGHP:HVWHQXQGQDWUOLFKDXFKZHVWOL FKH6SH]LDOLVWHQ 'LHZXUGHQHLQJHIORJHQ)U'HXWVFKHXQG)UDQ]RVHQZDUHV HLQ&KDRV'LH0lQQHUNRQQWHQQXUGHQ.RSIVFKWWHOQGRFK EHU1DFKVFKXEEUDXFKWHQVLHVLFKQLFKWGDV*HKLUQ]X]HU EUHFKHQVLHZDUHQQXUIUGDVWHFKQLVFKH.QRZKRZGHUgO I|UGHUXQJ]XVWlQGLJ 7URW]DOOHU%HPKXQJHQJHULHWGLH3URGXNWLRQZHLWHUKLQLQV 6WRFNHQ'DVODJQLFKWQXUDQGHU1DWXUVRQGHUQDXFKDQGHU $UEHLWVDXIIDVVXQJLP6R]LDOLVPXV:HQQVFKRQLQ6LELULHQ KRFNHQGDQQVROOHVVLFKZHQLJVWHQVORKQHQKLHGLH'HYLVH 5HYLVRUHQVRZLH%URNUDWHQPHUNWHQSO|W]OLFKGDGDHLQLJHV QLFKWPHKUVWLPPWH $XV0RVNDXNDPHQVLH9RQGHU3DUWHLJHVFKXOWXQGLP 6FKQIIHOQSHUIHNW+LQWHUOLVWLJJHWDUQWDUEHLWHWHQGLH)XQN WLRQlUHHLVNDOW=ZHL0RQDWHGDXHUWHHVGDZDUHQVLHKLQWHUGDV JXWDXVJHEDXWH6\VWHPJHVWLHJHQ -HW]WVFKOXJHQVLH]X,QHLQHU1DFKWXQG1HEHO$NWLRQZXUGH YHUKDIWHW 'LH0lQQHUDXV0RVNDXUlXPWHQHLVNDOWDXI6LH]HUVFKOXJHQ HLQHQJHZDOWLJHQ&ODQXQGVFKHXWHQVLFKDXFKQLFKWNRUUXSWH 'LUHNWRUHQ]XYHUKDIWHQ0RVNDXZROOWHQDWUOLFKGDGLH
6FKXOGLJHQEHVWUDIWZXUGHQ(LQ6FKDXSUR]HOLHIQLFKW'LH =HQWUDOHLQGHU+DXSWVWDGWYHUODQJWHGDGLH0lQQHULQ6LELULHQ EOLHEHQXQGGRUWZHLWHUDUEHLWHWHQGHQQPDQEHNDPNHLQH $UEHLWHUGLHIUHLZLOOLJLQGLH7DLJDJLQJHQ'HQPHLVWHQ5XVVHQ ZDUHVGRUW]XPLHVYRUDOOHQ'LQJHQGHQHQGLHDXVGHP HXURSlLVFKHQ7HLOGHU6RZMHWXQLRQVWDPPWHQ 0DQNDQQWHHVQRFKYRP.ULHJ*HIDQJHQHQODJHUZXUGHQ HUULFKWHW1LFKWVHKUZHLWYRQGHQ%RKUIHOGHUQXQGGDPLWGHQ DOWHQ$UEHLWVSOlW]HQHQWIHUQW3ULPLWLYH%DXWHQVWHOOWHPDQPLWWHQ LQGLH7DLJDXQGSIHUFKWHGLH0HQVFKHQGRUW]XVDPPHQ (VZDUGLH+|OOH .HLQH+HL]XQJ,PNXU]HQ6RPPHUKHLLPODQJHQ:LQWHU HLVNDOW=DKOUHLFKH0lQQHUVWDUEHQZDVGLH9HUDQWZRUWOLFKHQ QLFKWZHLWHUVW|UWHGHQQHVJDEJHQXJ1DFKVFKXE6LELULHQZDU IUGLH)HLQGHGHV6WDDWHV]XHLQHU/|VXQJJHZRUGHQ 'LH$UEHLWVPRUDOZDUHQWVSUHFKHQG(VZXUGHQXUXQWHU %HZDFKXQJJHVFKXIWHWXQGGLH3RVWHQZDUHQEHVRQGHUVDXV JHELOGHWHXQGJHVFKXOWH/HXWHGLHJHJHQHLQH%HVWHFKXQJDXI QLHGULJHU(EHQHLPPXQZDUHQ'RFKLQQHUKDOEGHU/DJHUZXUGH VHKUVFKQHOOZLHGHUGLHDOWH.RUUXSWLRQHLQJHIKUW (LQHUGHUYHUDQWZRUWOLFKHQ/DJHUOHLWHUZDUHLQ0DQQGHUDXV 6LELULHQVWDPPWH(LQ%lUYRQ.HUO:LOGDQ]XVHKHQPLWHLQHP ZXFKHUQGHQ9ROOEDUWGXQNOHQ$XJHQVFKUDQNEUHLWHQ6FKXOWHUQ XQGUHJHOUHFKWHQ0XVNHOSDNHWHQ(LQ7\S]XP)UFKWHQXQGLQ GHU7DWKDWWHQGLHPHLVWHQ*HIDQJHQHQYRU2OHJ%UDVVRZ5HVSHNW 6HLQH+HUNXQIWODJY|OOLJLPGXQNHOQ(VJLQJGDV*HUFKWXP GDVHLQH0XWWHULKQLQIUKHU.LQGKHLWLQGHQ:lOGHUQ6LELULHQV DXVJHVHW]WKDWWHXQGHUYRQGHQ7LHUHQJURJH]RJHQZRUGHQZDU (LQVLELULVFKHU7DU]DQJHZLVVHUPDHQ 0LWHLQHP7LHUKDWWHHU]ZDUNHLQHbKQOLFKNHLWDEHUZHQQPDQ VHLQHQPHQVFKOLFKHQ.|USHUDQVFKDXWHNDPPDQOHLFKWLQV *UEHOQ(VJDEZRKONDXPHLQHQ0HQVFKHQDXIGHU:HOWGHUVR EHKDDUWZDUZLHGLHVHU2OHJ%UDVVRZ 'LHHLQ]LJHQIUHLHQ)OlFKHQVFKLHQHQGLH:DQJHQ]XVHLQGLH KHOODXVGHP%DUWJHVWUSSVFKDXWHQ:HULKQXQWHUGHU'XVFKH VDKNRQQWHPHLQHQHLQHQPLW)HOOEHGHFNWHQ0HQVFKHQYRUVLFK ]XKDEHQ 2OHJ%UDVVRZZDUJHIUFKWHW(UUHGHWHNDXPXQGZHQQGDQQ
VFKULHHUGLH*HIDQJHQHQDQRGHUVFKOXJPLWHLQHUNXU]VWLHOLJHQ 3HLWVFKH]XGLHHUVWHWVEHLVLFKWUXJ(UZXWHJHQDXZLHGHU +DVHOLHIXQGHUKLHOWGLH*HIDQJHQHQXQWHU.RQWUROOH ,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHHVJURH$XIUHJXQJXQWHUGHQ6WUlI OLQJHQJHJHEHQ(LQLJHYRQLKQHQZDUHQDXIUHFKWPHUNZUGLJH $UWXQG:HLVHXPV/HEHQJHNRPPHQ0DQKDWWHVLHWRWLQGHQ :lOGHUQJHIXQGHQ'LH/HLFKHQKDWWHQDXVJHVHKHQDOVZlUHQVLH YRQHLQHP7LHUDQJHIDOOHQZRUGHQ9|OOLJDXVJHEOXWHWXQGNDXP QRFK]XLGHQWLIL]LHUHQ*HUFKWHEHUHLQZLOGHV5DXEWLHUHQW VWDQGHQ0DQVFKLFNWH-lJHUORVGRFKGLHIDQGHQQLFKWV :LHDXFKGHQQGLH%HVWLHEHIDQGVLFKPLWWHQXQWHUGHQ *HIDQJHQHQ(VZDUNHLQDQGHUHUDOV2OHJ%UDVVRZGHUYRQGHP XQVHOLJHQ7ULHEHLQHV:HUZROIVEHVHVVHQZDUXQGLQODQJHQ 9ROOPRQGQlFKWHQDXI0HQVFKHQMDJGJLQJ (UIDQGVHLQH2SIHU0DQFKPDOORFNWHHUVLHVRJDUDXVGHP /DJHUZHJXPVLHLQGHUWLHIHQ(LQVDPNHLWGHV/DQGHV]XW|WHQ 2EZRKOGLH0RUGHRIIL]LHOOYHUWXVFKWZXUGHQVSUDFKHQVLHVLFK GRFKKHUXP8QGDXFKDQDQGHUHU6WHOOHZDUPDQEHXQUXKLJW =ZDQ]LJ.LORPHWHUQ|UGOLFKEHIDQGVLFKHLQHMHQHUJHKHLPHQ )RUVFKXQJVVWlWWHQGHU6RZMHWXQLRQGLHJOHLFKQDFKGHP.ULHJ HLQJHULFKWHWZRUGHQZDUHQDOVQRFKQLHPDQGDQGHQJURHQ gOERRPGDFKWH0DQKDWWHGLH)RUVFKXQJVVWlWWHZHLWHUDXVJHEDXW XQGGDVJURH(QWZLFNOXQJVSURJUDPP/DQJVWUHFNHQERPEHU GRUWKLQYHUOHJW (VZDUVWUHQJJHKHLPXQGGDV*HOlQGHJDOWDOVWDEX1LHPDQG GXUIWHHVEHWUHWHQHVZDUEHVWHQVEHZDFKWDEHUPDQKDWWH6RUJHQ 'LHgOIHLGHUEUHLWHWHQVLFKDXV(VZDUDXV]XUHFKQHQZDQQGLH HUVWHQ)|UGHUSXPSHQXQPLWWHOEDUYRUGHPPLOLWlULVFKDEJH VFKLUPWHQ*HOlQGHDXIWDXFKWHQ 1DFKHLQHU/|VXQJJUEHOWHPDQLQ0RVNDX'LH([SHUWHQ KRFNWHQGRUWDQLKUHQ6FKUHLEWLVFKHQXQG]HUEUDFKHQVLFKGDUEHU GLH.|SIHDEHU]XHLQHP(QWVFKOXZDUHQVLHQRFKQLFKWJH NRPPHQ 'HUHLQHGDFKWHDQGDVgOGDVGHP/DQGVFKOLHOLFK'HYLVHQ EHVFKHUWH'RFKGHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUVSUDFKYRQGHU .ULVHQODJHLQGHU:HOWXQGZROOWHVHLQPLOLWlULVFKHV)RU VFKXQJVSURJUDPPXPNHLQHQ5XEHOJHNU]WZLVVHQ 6RJLQJHVKLQXQGKHUGRFKHLQH(LQLJXQJZDUQLFKWLQ6LFKW
,Q]ZLVFKHQEDXWHQGLH0lQQHU6WUDHQIlOOWHQ:DOGVWFNHXQG VFKDIIWHQGLH%DXPVWlPPHKHUDQGDPLWVLHQHEHQHLQDQGHULQGHQ VXPSILJHQ%RGHQJHSUHWZXUGHQXQGHLQLJHUPDHQIHVWH 8QWHUODJHQELOGHWHQDXIGHQHQGLHVFKZHUHQ/DVWZDJHQIDKUHQ NRQQWHQ 6LHUROOWHQ7DJXQG1DFKW$XIGHUNLORPHWHUZHLWHQ%DXVWHOOH JDEHVNHLQH3DXVHXQGDOVPDUNDQWHV=HLFKHQVFKZHEWHQGLH )HXHU]XQJHQGHU(UGJDVIDFNHOQEHUGHPULHVLJHQ$UHDO :HQQGHU:LQGVLHHUIDWHGDQQZXUGHQVLHZLHODQJH)DKQHQ EHZHJWXQGVHOEVW6WXU]UHJHQRGHUJHZDOWLJH6FKQHHIlOOHNRQQ WHQVLHQLFKWO|VFKHQ 6RYHUJLQJHQ7DJH0RQDWHXQG-DKUH $XFK2OHJ%UDVVRZZXUGHlOWHU0LW]XQHKPHQGHP$OWHU MHGRFKVSUWHHULPPHUVWlUNHUGDV$QGHUHLQLKP+DWWHHUVLFK IUKHUEHKHUUVFKHQN|QQHQXQGZDUQXUHLQPDOLQGHQ 9ROOPRQGQlFKWHQDXI-DJGJHJDQJHQVRVFKOLFKHUMHW]WGLHJDQ]H 1DFKWGXUFKGLH:lOGHUZHQQGHU0RQGVHLQHYROOH3UDFKW ]HLJWH (UVXFKWH2SIHU 2IWIDQGHUZHOFKHPDQFKPDONHKUWHHU]XUFNRKQHVHLQHQ 7ULHEJHVWLOOW]XKDEHQGDZXUGHHUGDQQDPDQGHUHQ0RUJHQ ]XP6FKZHLQZRYRQGLH*HIDQJHQHQHLQ/LHGVLQJHQNRQQWHQ GHQQ%UDVVRZOLHDQLKQHQVHLQH/DXQHQDXV $XFKKHXWHZDUHVZLHGHUVRZHLW,P/DJHUZDUHQGLH/LFKWHU OlQJVWJHO|VFKW1XUDQGHQ:DFKWUPHQEUDQQWHQHLQLJHWUEH /DPSHQ'LH6WLOOHKDWWHVLFKEHUGHQ3ODW]JHVHQNWGLHQXU GXUFKGDV6XPPHQGHUPLW+RFKVSDQQXQJDXIJHODGHQHQ=lXQH XQWHUEURFKHQZXUGH :HUKLHUGXUFKZROOWHGHUYHUEUDQQWHMlPPHUOLFK +LQXQGZLHGHUVWULFKHQODQJH6FKHLQZHUIHUEDKQHQEHUGDV *HOlQGHYRUGHQ8QWHUNQIWHQ1LHUHJHOPlLJMHQDFKGHPZLH GLH:lFKWHUDXIGHQ7UPHQLKUH/DXQHQKDWWHQ 6LHXQGDXFKGHU/DJHUOHLWHU2OHJ%UDVVRZZRKQWHQ]ZDUDXI GHP*HOlQGHMHGRFKLQHLQHP$UHDOGDVVWUHQJYRQGHQDQGHUHQ DEJHWHLOWZRUGHQZDU %UDVVRZOHEWHDOOHLQ(LQNOHLQHV+RO]KDXVQDQQWHHUVHLQHLJHQ 8QGVRJDUHLQHQ:DJHQ (VZDUHLQ*HOlQGHIDKU]HXJUXVVLVFKHU3URGXNWLRQGDVZLUN
OLHKMHGHV6FKODPPORFKVFKDIIWHXQGGHVVHQ0RWRUQRFK DQVSUDQJZHQQDQGHUHOlQJVWDXIJHJHEHQKDWWHQ'LHVHU:DJHQ YHUEDQG%UDVVRZPLWGHU$XHQZHOW:DQQLPPHUHUZROOWH GXUIWHHUGDV/DJHUYHUODVVHQ :LHDQGLHVHP$EHQG /lQJVWZDUGLH6RQQHYHUVXQNHQXQGKDWWHGHP0RQG3ODW] JHPDFKW9ROOXQGUHLIVWDQGHUDP+LPPHOHLQJHZDOWLJHVJHOEHV $XJHGDVVHLQHQ6FKHLQDXIGLH(UGHVFKLFNWH %UDVVRZVWLHGLH7UVHLQHV+DXVHVDXI(UWUDWEHUGLH 6FKZHOOHEOLHEVWHKHQXQGOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ$P OLHEVWHQKlWWHHUGHQ0RQGDQJHKHXOWVRDEHUVFKDXWHHULKQQXU DQXQGEDGHWHVLFKLQVHLQHPIDKOHQ/LFKW 'DVZDUVHLQ)UHXQGGHU.UDIWVSHQGHU (LQSDDU0LQXWHQEOLHEHUXQEHZHJOLFKVWHKHQ$XIGLH 6WLPPHQGHU:DFKWSRVWHQDFKWHWHHUQLFKW'LH0lQQHUVSLHOWHQ .DUWHQGHQQHVJDELQGLHVHP7HLOGHV/DJHUVNDXPHWZDV]X EHZDFKHQ %UDVVRZGUHKWHVLFKXPJLQJ]XVHLQHP:DJHQXQGNOHWWHUWH KLQHLQ(UVWDUWHWH:LHLPPHUVSRW]WHGHU0RWRUHLQZHQLJ VSUDQJGDQQMHGRFKDQXQGDOVGLH6FKHLQZHUIHUDXIIODPPWHQ HUIDWHQVLHGDV:lUWHUKlXVFKHQZRGLH:DFKWSRVWHQVDHQ (UIXKUDQ 'LH$XISDVVHUNDQQWHQGDV*HUlXVFKGHV0RWRUV(LQHUYHUOLH GLH%XGHXQG|IIQHWHGDV7RU 2OHJIXKUKLQGXUFK'HQ*UXGHV0DQQHVQDKPHUEHUKDXSW QLFKW]XU.HQQWQLVVHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHU QDKHQ=XNXQIWGHQQKHXWHVROOWHHLQEHVRQGHUHU$EHQGVHLQ (LQHUDXIGHQHUVFKRQODQJHJHZDUWHWKDWWH /XSLQDZDUWHWHDXILKQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIH %LVKHUKDWWHHUQXUYRQLKUJHK|UWVLHMHGRFKQLFKWJHVHKHQ /XSLQDDEHUKDWWHVLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQG]ZDU DXIWHOHSDWKLVFKHP:HJH 6LHZROOWHLKQWUHIIHQ 'HU:HJYRP/DJHUZDUZHGHUDVSKDOWLHUWQRFKPLWLUJHQG ZHOFKHQ%RKOHQEHVWFNW(VZDUQXUHLQH3LVWHLQGHUGLHJURHQ 5HLIHQGHU/DVWZDJHQXQG7UDQVSRUWHULKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ KDWWHQ(VKDWWHVFKRQVHLWHLQLJHQ:RFKHQQLFKWJHUHJQHWGHVKDOE
ZDUGLH3LVWHWURFNHQXQGUHODWLYJXWEHIDKUEDU 'RFKZHKHZHQQGHUJURH5HJHQNDP(UZDUGHU9RUERWHGHV :LQWHUVGDQQJRHVLQ6WU|PHQVFKWWHWHHVZLHDXV.DQQHQ GDV:DVVHUZHLFKWHGDVJHVDPWH*HOlQGHDXIYHUZDQGHOWHHVLQ HLQHUHJHOUHFKWH6FKODPPK|OOHGLHVHOEVWGHQVFKZHUVWHQ7UXFNV 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWHKLQGXUFK]XNRPPHQ 'HP5HJHQIROJWHGHU6FKQHH ,P'XUFKVFKQLWWVFKQHLWHHV]ZHL0RQDWHXQXQWHUEURFKHQ'HU VWHLIH1RUGZHVWZLQGEUDFKWHXQYRUVWHOOEDUH6FKQHHPDVVHQPLW VLFK8QGHUEOLHEZLHHLQXQHQGOLFKHV/HLFKHQWXFKELVZHLWLQGHQ 0DLKLQHLQEHUGHP/DQGOLHJHQ 'RFKGLH$UEHLWJLQJZHLWHU 'LH0lQQHUXQG)UDXHQKDWWHQVLFKDXIGHQ:LQWHUHLQJHVWHOOW VLHZXWHQJHQDXZLHVLHLKPEHJHJQHQPXWHQ'DQQVFKDIIWHQ VLHDOOHUGLQJVQXUPLWGRSSHOWHU.UDIWGDVJOHLFKHZLHLQGHQ 6RPPHUPRQDWHQ6LELULHQZXUGH]XHLQHUZHLHQ+|OOH 2OHJ%UDVVRZNDQQWHGLHVHV/DQG(UVHOEVWEH]HLFKQHWHVLFKDOV 6WFN1DWXUDOV7HLOHLQHV*DQ]HQXQGHUZXWHJHQDXGDGLH OHW]WHQVFK|QHQ7DJHEDOGYRUEHLVHLQZUGHQ %UDVVRZIXKULQGHQ:DOG (UQDKPQLFKWGLH$E]ZHLJXQJGLH]XGHQgOIHOGHUQIKUWH 'LH*HIDQJHQHQKDWWHQHLQH6FKQHLVHLQGHQGLFKWHQ:DOGJH VFKODJHQGLHLPPHUZLHGHUIUHLJHKDOWHQZHUGHQPXWHZHLOGDV 8QWHUKRO]]XVHKUZXFKHUWH (VZDUGXQNHO6HOEVWGDV0RQGOLFKWVFKDIIWHHVQLFKWPHKUGHQ %RGHQ]XEHUKUHQZRHLQHKDQGGLFNH0RRVVFKLFKWODJGLHYRQ GHQ5HLIHQ]HUTXHWVFKWZXUGH ,P6FKHLQZHUIHUOLFKWZDUHQ6SXUHQ]XVHKHQGLHGDUDXIKLQ ZLHVHQGDGLHVHU:HJQLFKW]XPHUVWHQPDOEHIDKUHQZXUGH 2OHJ%UDVVRZNDQQWHLKQJHQDXXQGHUZUGH/XSLQDGRUWDQ WUHIIHQZRHUVLFKLPPHUYHUZDQGHOWH $XIGHU/LFKWXQJ (VZDUHQPHLVW%LUNHQGLHGLFKWDQGLFKWVWDQGHQXQGVFKRQ HLQHQ7HLOGHV/DXEHVYHUORUHQKDWWHQ$XFK1DGHOK|O]HUZDUHQ YHUWUHWHQXQGGHU%RGHQZXUGHQRFKZHLFKHU $XVOlXIHUGHVULHVLJHQ6XPSIHVPDFKWHQVLFKEHPHUNEDU1LFKW ZHLWHQWIHUQWZlO]WHVLFKHLQEUHLWHU6WURPYRQ6GHQQDFK 1RUGHQ:HQQHUZlKUHQGGHU6FKQHHVFKPHO]HEHUGLH8IHUWUDW
EHUVFKZHPPWHHUDXFKGDV6XPSIJHELHW %UDVVRZIXKUGXUFKGLH%VFKH6HLQ:DJHQZDUZLHHLQ 5RERWHUGHUDOOHVQLHGHUZDO]WH=ZHLJHNODWVFKWHQJHJHQGLH .DURVVHULHNUDW]WHQEHUGDV*ODVVFKOXJHQZLH3HLWVFKHQKLHEH JHJHQGHQ:DJHQXQG]RJHQGRFKGHQNU]HUHQ 9RUQEHUJHEHXJWKRFNWH%UDVVRZDP/HQNUDG+DUWKLHOWHUHV XPNODPPHUW(UKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWVRGDVLH QXUHLQHQ6WULFKELOGHWHQ 8QGHUVSUWHGLHLQQHUH8QUXKH-DVLHZDUGD-HPHKUVLFKGLH 8KU]HLJHUGHU7DJHVZHQGHQlKHUWHQGHVWRJU|HUZXUGHVLH(U IKOWHGDV.ULEEHOQVHLQ%OXWVFKLHQHLQHDQGHUH =XVDPPHQVHW]XQJ]XKDEHQ(VUDXVFKWHHVOLHIVFKQHOOHUGXUFK GLH$GHUQXQGEUDXVWHLQVHLQHP.RSI %DOGPXWHHUHVJHVFKDIIWKDEHQ 'DZDUGLH/LFKWXQJ (UEUDFKGXUFKGDVOHW]WH%XVFKZHUNXQGVWRSSWHGHQ:DJHQ GLFKWQHEHQGHQEHLGHQYRP6WXUPJHIlOOWHQ%lXPHQGLHHLQ TXHUOLHJHQGHV+LQGHUQLVJHELOGHWKDWWHQ (UVWLHJDXV 6WLOOHXPJDELKQ'HU0RWRUNQDFNWHQRFKHLQSDDUPDOXQG DXFKGDV%OHFKVFKLHQ]XVW|KQHQDOV%UDVVRZGDJHJHQGUFNWH GDQQZDUHUDOOHLQPLWVHLQHQ*HGDQNHQ (UKRFNWHVLFK]X%RGHQ $XWRPDWLVFKOHJWHHUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWH KRFK$P+LPPHOVWDQGGHU0RQG2OHJKDWWHVLFKVRJHVHW]W GDHUHLQHQP|JOLFKVWJURHQ$XVVFKQLWWYRQLKPVHKHQNRQQWH XQGDQGLHVHP7DJHZLUNWHHUEHVRQGHUVJURXQGYROO (LQHJHZDOWLJH.XJHOJHOEIDKOXQGGRFKYROOHU.UDIW)ULKQ JHQDXULFKWLJ :DQQNDP/XSLQD" (UVFKDXWHDXIVHLQH8KU(VZDUHQQXUQRFKZHQLJH0LQXWHQ ELV0LWWHUQDFKWGLH9HUZDQGOXQJPXWHEDOGHLQWUHWHQ%UDVVRZ VSUWHVFKRQGDV-XFNHQGHQXQKHLPOLFKHQ'UDQJXQGVHLQH +DDUHDXIGHQ+DQGUFNHQVWHOOWHQVLFKKRFK (UULVHLQHQ0XQGDXI 'DV+HXOHQGUDQJVFKDXULJKHUYRU(UZDUQLFKWPHKULQGHU /DJHPHQVFKOLFKH/DXWHDXV]XVWRHQVRQGHUQKHXOWHGHQ0RQG DQZREHLHUVLFKDXIGHQ%RGHQZDUI$UPHXQG%HLQHDQ]RJVLH
ZLHGHUYRQVLFKVWLH]XFNWHXQGVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHGUHK WHZREHLHUPLWGHQ+lQGHQDXIGHQ%RGHQVFKOXJGLFNH *UDVEVFKHOKHUYRUULXQGVLHGDQQYRQVLFKVFKOHXGHUWH 'DV7LHULQLKPZDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ 6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFKVFKRQYHUlQGHUW'HU0XQGZDU]XHLQHU :ROIVVFKQDX]HJHZRUGHQEHLGH.LHIHUNODIIWHQDXI'LH=lKQH ZLUNWHQZLHHLQH5HLKHYRQJHOEZHLHQ0HVVHUVSLW]HQ]ZLVFKHQ GHQHQGHU*HLIHUWURSIWHXQGVRJDUODQJH)lGHQ]RJ (UVFKOHXGHUWHVLFKVHLQH.OHLGXQJYRP.|USHUVFKULHKHXOWH VFKOXFK]WHXQGNHXFKWH 3O|W]OLFKVSUDQJHUDXI 1LFKWPHKUDOV0HQVFK (LQJHZDOWLJHU:HUZROIVWDQGDXIGHU/LFKWXQJ'LFKWEHKDDUW HLQGLFNHVVFKLPPHUQGHV)HOOXQGHLQJHIlKUOLFKHV0DXO ª6RLVWHVJXWPHLQ/LHEHU©K|UWHHUSO|W]OLFKHLQH6WLPPH %UDVVRZIXKUKHUXPXQGVDK/XSLQD 6LHVWDQGGRUWZRVLH]ZLVFKHQ]ZHL%LUNHQVWlPPHQ3ODW]JHIXQ GHQKDWWHXQGVLHZDUZLUNOLFKHLQHLPSRVDQWH(UVFKHLQXQJ'DV EORQGH+DDUOHXFKWHWHLP0RQGOLFKWXQGILHOLKUELVDXIGLH 6FKXOWHUQZRHVGDVJODWWHVHLGLJVFKLPPHUQGH)HOOEHUKUWH'DV *HVLFKWZDUGDVHLQHV0HQVFKHQ'LH$XJHQOHLFKWVFKUlJJHVWHOOW ZLUNWHQNKOXQGZDFKVDP'LH/LSSHQZDUHQ]XHLQHPVS|WWL VFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQXQGREZRKO2OHJ%UDVVRZVLHDQ .|USHUJU|HZHLWEHUWUDIKDWWHHUGRFK5HVSHNWYRULKU (UVSUWHGHQ6WURPGHUYRQLKUDXVJLQJXQGLKQWUDI'DVZDU QLFKWZLHEHLDQGHUHQ:HUZ|OIHQGDKLQWHUVWHFNWHPHKU0DFKW HLQXQElQGLJHU:LOOH(LQIOXXQGGLH)lKLJNHLW]XEHIHKOHQXQG ]XUHJLHUHQEHUHLQ+HHUYRQ%HVWLHQ 6LHZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ+LQWHULKUVWDQGQRFKHLQ :HUZROIGHUVLHHEHQIDOOVEHUUDJWHXQGIDVW%UDVVRZV*U|H KDWWH ,QGHQ+lQGHQKLHOW/XSLQDHLQHQ:UIHODXVGHPIHLQH 1HEHOVFKZDGHQVWLHJHQ /lFKHOQGNDPVLHQlKHUXQGEOLHEGRUWVWHKHQZRGDV 0RQGOLFKWGLH/LFKWXQJWUDI$XFKVLHEDGHWHVLFKLQGHP6FKHLQ XQGLKUH$XJHQIXQNHOWHQJHOEOLFKJUQ
ª'XELVW2OHJ%UDVVRZ"©VSUDFKVLHGHQ/DJHUFKHIDQ ª-D© ª8QGGXKDVWDXIPLFKJHZDUWHW"© ª-D.|QLJLQ©(UVSUDFKVHKUGHPXWVYROOGHQQHUZXWHJHQDX GDVLHPlFKWLJHUZDUDOVHU ª+DVWGXPHLQHQ$XIWUDJDXVJHIKUW"© ª,FKKDEHGLHVHQ$JHQWHQJHIDWJHELVVHQXQGGDIUJHVRUJW GDGHU.HLPLQLKPVWHFNHQEOLHE© ª'XKDVWLKQDOVRQLFKWJHW|WHW"© ª1HLQLFKKDEHPLFKDQGHLQH$QZHLVXQJJHKDOWHQGLHGXPLU WHOHSDWKLVFKPLWJHWHLOWKDVW© ª'DVLVWJXW2OHJ,FKVHKHGDLFKPLFKDXIGLFKYHUODVVHQ NDQQ©6LHOlFKHOWHSO|W]OLFKXQGGUHKWHGHQ.RSIª'DQQGDUILFK GLUXQVHUHQ+HOIHUYRUVWHOOHQ'DVLVW5RFN'DOH(UNRPPWDXV .DQDGD:LHGXKDWDXFKHUPHLQHQ5XIHUKDOWHQXQGLVWLKP JHIROJW:LUGUHLZHUGHQHLQHXQJHKHXUH0DFKWHUUHLFKHQ'DV /DJHUPLWGHQ*HIDQJHQHQVWHKW]XXQVHUHU9HUIJXQJ"© ª(VLVWDOOHVYRUEHUHLWHW© /XSLQDODFKWHª6LHZHUGHQXQVHUH%UGHU©IURKORFNWHVLHª$OOH ZHUGHQXQVHUH%UGHUGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ1LHPDQGLVW LQGHU/DJHGLH:HUZROI(OLWHDXI]XKDOWHQXQGVROOWHHVGRFK HLQHUYHUVXFKHQZLUGHUJHW|WHW© 'LHVH:RUWHZDUHQ%DOVDPIUGLHVFKZDU]HQ6HHOHQGHUK|OOL VFKHQ*HVFK|SIH6LHKDWWHQELVKHUQXULPPHULPYHUERUJHQHQ OHEHQPVVHQQXQNRQQWHQVLHVLFK]HLJHQ8QGPLW/XSLQDDOV )KUHULQZUGHVFKRQQLFKWVVFKLHIJHKHQ ª:DQQZLUGHVZRKOVHLQ"©IUDJWH2OHJ%UDVVRZ ª+HXWHQRFKQLFKW:LUKDEHQ=HLW$PPRUJLJHQ7DJVWHKWGHU 0RQGVRYROODP+LPPHOZLHQLHGDQQVFKODJHQZLU]X:LH YLHOH*HIDQJHQHEHILQGHQVLFKLP/DJHU"© ª6LHE]LJ© ª6LQGHVQXUGHLQH/DQGVOHXWH"© ª1HLQDXFKHLQ$XVOlQGHULVWGDEHL(UVROOLQ]ZHL7DJHQDEJH KROWZHUGHQ6SLRQDJH© ª:HULVWHV"© ª(LQ$PHULNDQHU© ª8QGVHLQ1DPH"© ª0DUN%D[WHU©
/XSLQDEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ .RSIª1HLQLFKNHQQHLKQQLFKW© ª,FKKDEHHEHQIDOOVYRQLKPQRFKQLHHWZDVJHK|UW©HUZLGHUWH GHU/DJHUFKHI ª+DVWGXKHXWHQDFKWVFKRQGHLQ2SIHUJHULVVHQ"©HUNXQGLJWH VLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIH ª1HLQ© ª'DQQOlWGXHVDXFKEOHLEHQ6RVFKOLPPHVIUGLFKDXFKVHLQ ZLUG'HQNDQVSlWHU© ª-DLFKZHUGHGLUJHKRUFKHQ© ª'XZLUVWXQVPRUJHQXPGLHJOHLFKH=HLWDP/DJHUWUHIIHQ:LU ILQGHQGHQ:HJDOOHLQGHVKDOEEUDXFKVWGXXQVQLFKWDE]XKROHQ© (VZDUHQ/XSLQDVOHW]WH:RUWH6LHQLFNWH%UDVVRZQRFKHLQPDO ]XGUHKWHVLFKXPXQGYHUVFKZDQG 2OHJ%UDVVRZVWDQGQRFKHLQLJH0LQXWHQXQEHZHJOLFKDXIGHU /LFKWXQJXQGEDGHWHVLFKLP6FKHLQGHV0RQGHV'DQQ|IIQHWHHU VHLQ0DXOXQGVWLHHLQVFKDXULJHV+HXOHQDXV (VK|UWHVLFKDQZLHGDVHLQHVJURHQ6LHJHUV :RGHU-HQLVVHMLQHLQJHZDOWLJHV0QGXQJVGHOWDVWU|PWVROOWHQ ZLUDEJHVHW]WZHUGHQ (VZDUHLQH*HJHQGLQGHUHLQ0HQVFKHVYHUIOXFKWVFKZHU KDWWH]XH[LVWLHUHQ6PSIHEHU6PSIH'D]ZLVFKHQGLHJHZDO WLJHQ0QGXQJVDUPHGHVEUHLWHQ6WURPVGHUPDQFKPDODXVVDK ZLHHLQ0HHU:LUIORJHQLQGHQDXIJHKHQGHQ7DJKLQHLQXQG GLH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQDXIGDVXQWHUXQVOLHJHQGH:DVVHUGDV VLOEHUIDUEHQDXIOHXFKWHWHDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 3LQVHO0HWDOOLFODFNGDUEHUJHVWULFKHQ 'HU3LORWVXFKWHQDFKHLQHP/DQGHSODW](U6XNRXQGLFKKRFN WHQLQNHLQHPQRUPDOHQ)OXJ]HXJVRQGHUQLQHLQHU0DVFKLQHGLH 6FKZLPPWUlJHUKDWWHXQGDXIGHP:DVVHUODQGHQNRQQWH *HVWDUWHWZDUHQZLUYRQHLQHU,QVHODXVGLHLP1RUGPHHUOLHJW GHUHQ1DPHQLFKDEHUYHUJHVVHQKDEH'RUWOHEWHGHU3LORWDOV )LVFKHUXQG3HO]MlJHU'DHUIUGHQHQJOLVFKHQ*HKHLPGLHQVW DUEHLWHWHZXWHQGLHZHQLJVWHQ (UNDQQWHVLFKDXIMHGHQIDOOVDXVXQGKDWWHGDV5DGDUXQWHUIOR JHQ(UZUGHXQVDXFKZLHGHUDEKROHQ
'DV:DVVHUIOXJ]HXJZDUHLQZHQLJXPJHEDXWZRUGHQ(VYHU IJWHEHU=XVDW]WDQNV6RZXUGHHVVFKZHUHUXQGODQJVDPHU XQGZLUZDUHQ]LHPOLFKVSlWGUDQ (LVEHUJHKDWWHZLUHEHQIDOOVJHVHKHQ8QEHZHJOLFKWULHEHQVLH LPJUDXHQ:DVVHU'HU3RODUNUHLVZDUVFKOLHOLFKQLFKWZHLWHQW IHUQWXQGZHQQZLU3HFKKDWWHQJHULHWHQZLULQGHQHUVWHQ 6FKQHHREZRKOGLH:HWWHUIU|VFKHQLFKWVGHUJOHLFKHQYRUDXVJH VDJWKDWWHQ6LHJODXEWHQZHLWHUKLQDQHLQUXKLJHV+HUEVWZHWWHU GDVDXFKGLHQlFKVWHQ7DJHDQKDOWHQZUGH :LUJLQJHQWLHIHU'DVJHVFKDK]LHPOLFKUXFNDUWLJVRGDLFK GDV*HIKOKDWWHPHLQ0DJHQZUGHREHQLQGHU.HKOHVLW]HQ (UVWMHW]WPHUNWHLFKZLHVFKQHOOZLUZDUHQGHQQ6XPSIXQG :DVVHUJOLWWHQDOVVFKLPPHUQGH)OlFKHXQWHUXQVZHJ .UHLVFKHQGVWLHJHQJHZDOWLJH9RJHOVFKZlUPHDXIXQGIORKHQ YRUXQVLQGHQKHOOJUDXHQ+LPPHO 'LH7HPSHUDWXUODJQXU]ZHL*UDGEHUGHP*HIULHUSXQNW8QG YLHOZlUPHUZUGHHVQLFKWZHUGHQ,QGHU1DFKWKDWWHHVVRJDU JHIURUHQ %RGHQNRQWDNW %HVVHUJHVDJW:DVVHUEHUKUXQJGHQQDQGHQNOHLQHQ)HQVWHUQ VSULW]WHQSO|W]OLFKJUDXH)RQWlQHQKRFKGLHZLHGHU]XVDPPHQ ILHOHQZHQQVLHLKUHQK|FKVWHQ3XQNWEHUVFKULWWHQKDWWHQ ,FKVDK:LOGJlQVHQDFK2VWHQIOLHJHQ0DMHVWlWLVFKZLUNWHDXI PLFKLKU)OXJ8QGQDFK2VWHQZROOWHQZLUDXFK'HQQHWZDV VG|VWOLFKGHV'HOWDVODJXQVHU(LQVDW]JHELHW:LUWUXJHQ 6SH]LDONDUWHQEHLXQVDXVGHP$UFKLYGHV*HKHLPGLHQVWHV 'HU:LQGNDPYRQYRUQHUWULHEGLH:HOOHQGHV0Q GXQJVDUPVKRFKZDUIVLHJHJHQGDV)OXJ]HXJXQGVFKWWHOWHHV GXUFK 6XNRXQGLFKKDWWHQLQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHQLFKWJH VSURFKHQ:LUEOLFNWHQDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQQDFK GUDXHQXQGLFKVDKGHQGXQNOHQ*UWHO]XHUVWDXIGHQGDV )OXJ]HXJJHQDX]XKLHOW'DV:DVVHUJLVFKWHWHZHLWHUKLQLQGLH +|KH%HUJHDXVJOLW]HUQGHQVSUKHQGHQ7URSIHQILHOHQEHU XQVHUHU0DVFKLQH]XVDPPHQXQGEHU]RJHQGLH+DXWGHV9RJHOV PLWHLQHPJOlQ]HQGHQ)LOP )QI0LQXWHQVSlWHUEHUKUWHQGLH6FKZLPPHUIHVWHUHQ%RGHQ 6XPSI
'LH0DVFKLQHVWDQGGHU3LORWGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHXQV ]X:LUKDWWHQVFKRQGXUFKGLH)HQVWHUJHVHKHQZRZLUJHODQGHW ZDUHQXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH ª+LHUVROOHQZLUUDXV"©IUDJWHLFK ª-D© ª8QGGDQQYHUVDFNHQZLULP6XPSI© ª1HLQGDVVLHKWQXUVRDXV,FKNHQQHGLH6WHOOH6LHKDEHQMD 6WLHIHODQXQGZHQQVLHVFKQHOOJHKHQZHUGHQVLHEDOGHLQHQ EUFKLJHQ6WHJHUUHLFKHQ'RUWZDUWHWPDQGDQQDXI6LH© ª$XI,KUH9HUDQWZRUWXQJ©VDJWHLFK ª,FK"©(UODFKWHDXIXQGHUKREVLFKYRQVHLQHP6LW]ª,FKELQ QXUHLQNOHLQHU3LORWPHKUQLFKW© ª'HUHVIDXVWGLFNKLQWHUGHQ2KUHQKDW© 'HU$XVVWLHJZDULQ]ZLVFKHQJH|IIQHW.DOWHU:LQGSILIILQGLH 0DVFKLQH:LUZDUHQKHLOIURKGLH-DFNHQPLWGHP6WHSSIXWWHU DQJH]RJHQ]XKDEHQ 'HU:LQGZHKWHDXFKEHUGHQ6XPSI(UEHZHJWHGDV*UDV GDVKIWKRFKDXVGHP:DVVHUUDJWHVRGDHVDXIXQVZLUNWHZLH HLQJUQEUDXQHVZRJHQGHV0HHU (VZXFKVELV]XP:DOGKLQ(LQHIUHLH)OlFKHRGHUHLQHQ WUHQQHQGHQ=ZLVFKHQUDXPVDKLFKQLFKW'HU3LORWKDWWHHLQH NOHLQH/HLWHUDXVJHIDKUHQ6LHNOHEWHDP5XPSIhEHUGLH 6SURVVHQVWLHJHQZLUQDFKXQWHQ ,FKKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQGYHUVDQNGHVKDOEDOV HUVWHULQGHU0LVFKXQJDXV:DVVHUXQG6FKODPP$OVPHLQH)H GHQ*UXQGDXIZKOWHQQDKPGDV:DVVHUHLQHQRFKVWlUNHUH 7UEXQJDQ 'LHKRKHQ6WLHIHOHUZLHVHQVLFKMHW]WVFKRQDOVQW]OLFK)DVWELV ]XGHQ.QLHQVDFNWHLFKHLQXQGIKOWHXQWHUPHLQHQ)HQHLQHQ VFKZDPPLJHQ*UXQG ª%HZHJHQ6LHVLFK©ULHWGHU3LORWªVRQVWVDFNHQ6LHHLQ© 'DVWDWLFKZREHLLFK0KHKDWWHPHLQH%HLQHZLHGHUDXVGHP *UXQGKHUYRU]X]LHKHQ6XNRJLQJHVQLFKWDQGHUV 'HU3LORWZDUVRGLFKWDP:DOGJHODQGHWZLHHUJHUDGHQRFK YHUDQWZRUWHQNRQQWH$OVZLUZHLWJHQXJHQWIHUQWZDUHQVWDUWHWH HUZHQGHWHGLH0DVFKLQHXQG]LVFKWHEHUGDV:DVVHU ª0XWLJHU%XUVFKH©VDJWH6XNR:LUZDUHQIUHLQHQ0RPHQW VWHKHQJHEOLHEHQXQGVFKDXWHQGHP)OXJ]HXJQDFK
,FKKREGLH6FKXOWHUQª(UKDWGDV6\VWHP6HLQ9DWHUZDU 5XVVH(UVWDUELQHLQHP/DJHU© 'HU9RJHOKREDE(UKDWWHHLQHQJUQOLFKHQ7DUQDQVWULFKGRFK MHW]WEOLW]WHVHOEVWGLHVHUDXIGHQQGDV)OXJ]HXJVFKLHQGLUHNWLQ GLH6RQQHKLQHLQ]XIOLHJHQ :LUZDUHQ]XODQJHVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDWWHQ0KHZLHGHU IUHL]XNRPPHQ6FKZHUVWDSIWHQZLUZHLWHUXQGPHUNWHQVFKRQ EDOGGDGHU8QWHUJUXQGKlUWHUZXUGH6FKOLHOLFKYHUVFKZDQG DXFKGDV:DVVHUZLUSDVVLHUWHQ$XVOlXIHUGHV6FKLOIJUWHOVXQG HUUHLFKWHQ]ZDUIHXFKWHQDEHUGHQQRFKIHVWHQ%RGHQ 'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ 6WLOOHXQG(LQVDPNHLWXPJDEXQV'LH0DVFKLQHZDUVFKRQYHU VFKZXQGHQ:LUVDKHQVLHQLFKWHLQPDOPHKUDOV3XQNWLP*UDX GHV+LPPHOV'LHVH*HJHQGZDUHLQ3DUDGLHVIU1DWXUIRUVFKHU %UHWWHEHQODJVLHYRUXQVHUHQ$XJHQ*HZDOWLJH9RJHOVFKZlUPH VFKLHQHQDXVGHU6RQQH]XNRPPHQVWLHHQQLHGHUXQGIDQGHQ EHUDOODXIGHPZHLWHQ:DVVHUXQG6XPSIJHOlQGHLKUHQ3ODW] VRZLH1DKUXQJ 6XNRKDWWHGLH.DUWHKHUYRUJHKROW(VZDUHQHWOLFKH0HLOHQELV ]XXQVHUHP=LHOXQGDOOHLQZUGHQZLUHVNDXPVFKDIIHQ'DYRQ ZDUHQZLUEHLGHEHU]HXJW:LUVROOWHQDEJHKROWZHUGHQ 9RQGHU3HUVRQZDUQLFKWV]XVHKHQ 1LFKWHLQPDOGHQ1DPHQZXWHQZLUGDNRQQWHMHGH[EHOLHEL JH)LJXUHUVFKHLQHQZLUPXWHQLKUHLQIDFKYHUWUDXHQ'DVJHILHO PLUEHUKDXSWQLFKW 6XNRGHXWHWHQDFK6GRVWHQª6ROOHQZLU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.ODUZHUQLFKWNRPPW]XUUHFKWHQ =HLW© ª*HQDX© :LUPDUVFKLHUWHQORV-HGHU$WHP]XJVWDQGDOVNOHLQH:RONHYRU XQVHUHQ/LSSHQ(VZDUHPSILQGOLFKNDOW'HUVLELULVFKH:LQWHU OLHVLFKQLFKWDXIKDOWHQ 6FKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQEOLHELFKVWHKHQXQGVDKPLFK XP ª6XFKVWGXHWZDV"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª-DGHQ6WHJYRQGHPXQVHU3LORWJHVSURFKHQKDW© ª2YHUIOL[WGHQKDWWHLFKJDQ]YHUJHVVHQ© :LUZDUHQ]XP*OFNQRFKQLFKWLQGHQ:DOGHLQJHGUXQJHQ
9RUPLUVDKLFKHLQHQ%DXP,FKNOHWWHUWHKRFKXQGKLHOW $XVVFKDX ,FKKDWWH*OFN'HU6WHJZDUYRQPHLQHU3RVLWLRQDXV]XHU NHQQHQ:LHHLQGXQNOHV%DQGOLHIHULQHLQHQVFKUlJYRUXQV OLHJHQGHQ6FKLOIJUWHOKLQHLQ ,FKVDJWH6XNR%HVFKHLGXQGVSUDQJQDFKXQWHQ 'HU&KLQHVHZDUVFKRQYRUJHJDQJHQ:LHGHUZXUGHGHU%RGHQ ZHLFKHU:HQQZLUDXIWUDWHQVFKPDW]WHHVXQWHUXQVHUHQ)HQ 'LH6RKOHQGHU6WLHIHOKLQWHUOLHHQ$EGUFNHLQGLHVRIRUW:DVVHU KLQHLQUDQQ (LQGLFNHU)URVFKDXIJHEOlKWZLHHLQ%DOORQKSIWHPLUIDVW EHUGLH)HZHLOLFKLKQHUVFKUHFNWKDWWH 0LWEHLGHQ+lQGHQGUFNWHGHUYRUPLUJHKHQGH6XNRGDV 6FKLOI]XU6HLWH:HLWHUYRUQVWLHHQWUlJHEUHLWH'XQVWVWUHLIHQ YRQGHU:DVVHUREHUIOlFKHKRFKZHLOGLH6RQQHQVWUDKOHQGDPLW EHJDQQHQ)OVVLJNHLW]XYHUGDPSIHQ 'DQQVDKHQZLUGHQ6WHJ:LUEHIDQGHQXQVXQJHIlKUGRUWZR HUEHJDQQ9HUWUDXHQHUZHFNHQGVDKHUPLUQLFKWDXV$QHLQLJHQ 6WHOOHQZDUHU]HUEURFKHQ'LH%RKOHQKLQJHQVFKLHIXQGPDQFKH ZDUHQEHUKDXSWLP:DVVHUYHUVFKZXQGHQ +LHUVROOWHQZLUGHQ.RQWDNWPDQQDOVRWUHIIHQ ª,FKVHKHLKQQLFKW©VDJWH6XNRXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH 8KU:LUPDFKWHQHLQHQ=HLWYHUJOHLFKXQGVWHOOWHQEHLGHIHVWGD ZLUXQVYHUVSlWHWKDWWHQ ª'HUZLUGZLHGHUYHUVFKZXQGHQVHLQ©PXUPHOWH6XNR ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6RHLQ0HQVFKPXGRFKZLVVHQGD ZLUKLHUQLFKWSQNWOLFKDXIGLH0LQXWHVHLQN|QQHQ© ª'XZLOOVWDOVRZDUWHQ"© ª*HQDX© ª'DQQVHKHLFKPLFKPDOXP©PHLQWH6XNRXQGZROOWHGHQ6WHJ EHWUHWHQDOVZLULQXQVHUHP5FNHQHLQH6WLPPHYHUQDKPHQGLH VLFKUHFKW]DJKDIWDQK|UWH :LUGUHKWHQXQV]XUJOHLFKHQ=HLWXP 9RUXQVVWDQGHLQ0lGFKHQ
0LWDOOHPKDWWHQZLUJHUHFKQHWQXUGDPLWQLFKW(LQ0lGFKHQLQ GLHVHU(LQ|GHGDVZDUZLUNOLFKHLQ+DPPHU ,FKVFKOXFNWHXQGDXFK6XNRNRQQWHVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKW YHUEHUJHQ%HYRULFKHLQH)UDJHVWHOOWHEHWUDFKWHWHLFKGLH.OHLQH JHQDXHU.OHLQZDUVLHZLUNOLFK6LHUHLFKWHPLUQXUELV]XU 6FKXOWHUWUXJHLQHQZROOHQHQ5RFNXQGHLQH6WHSSMDFNHPLW .DSX]HGLHVLHMHGRFKQLFKWEHULKUHQ.RSIJHVWOSWKDWWHGHV KDOEVDKLFKGDVJOlQ]HQGHVFKZDU]H+DDUGLHGDVVFKPDOH *HVLFKWXPUDKPWHQVRGDGLH+DXWQRFKEODVVHUZLUNWHDOVVLH RKQHKLQVFKRQZDU 'DV0lGFKHQKDWWHHLQHQIHLQJHVFKZXQJHQHQ0XQGXQG JURH$XJHQLQGHQHQGLH6FKHXQLVWHWH ª:HUELVWGX"©IUDJWHLFK ª-RYDQND© ª8QGGXVROOVWXQVDEKROHQ"© ª-D© =XP*OFNVSUDFKVLH(QJOLVFKVRGDGDVHUVWH(LV]ZLVFKHQ XQVJHEURFKHQZDU ,FKUHLFKWHLKUPHLQH+DQG6LH]|JHUWHHUVWQRFKGDQQJULII VLH]X ª0HLQ1DPHLVW-RKQ©VDJWHLFKXQGVWHOOWHDXFK6XNRYRU 'HU&KLQHVHOlFKHOWH$XFKHUEHJUWHGDV0lGFKHQPLWHLQHP +lQGHGUXFN:LUZDUHQQRFKLPPHUEHUUDVFKWGHQQGDPLW KDWWHQZLUZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHW1LHPDQGKDWWHXQVJHVDJW GDZLUYRQHLQHP0lGFKHQDEJHKROWZHUGHQZUGHQ ª.RPPW©VDJWHVLH 6XNRXQGLFKKREHQGLH6FKXOWHUQ:LUZDUHQ)UHPGHLQHLQHP IUHPGHQ/DQGXQGPXWHQLKUIROJHQ :LUYHUOLHHQGLH1lKHGHV6WHJVXQGGUDQJHQLQGHQ:DOGHLQ $XVGHU)HUQHKDWWHHUVHKUGLFKWDXVJHVHKHQQXQEHPHUNWHQ ZLUGDGDVHLQ7UXJVFKOXZDU=ZLVFKHQ(UOHQXQG%LUNHQ JDEHVJHQJHQG3ODW]VRGDZLUUHODWLYEHTXHPKLQGXUFKJHKHQ NRQQWHQ 'LH%lXPHZDUHQDOOHVDPWQLFKWKRFK'DVOLHGDV.OLPDHLQ IDFKQLFKW]X -RYDQNDZDUHLQ.LQGGHV/DQGHV2EZRKOZLUDOVNUlIWLJH 0lQQHUHLJHQWOLFKKlWWHQOHLFKW6FKULWWKDOWHQPVVHQKDWWHQZLU 6FKZLHULJNHLWHQLKU]XIROJHQ6FKQHOOXQGJHVFKPHLGLJJLQJVLH
YRUXQVKHUKSIWHPDQFKPDOEHUNOHLQH7PSHOXQGLKU GHUEHU6WRIIURFNVFKZDQJGDQQZLHHLQH*ORFNHKRFKVRGDZLU LKUH%HLQHVHKHQNRQQWHQGLHLQGLFNHQ:ROOVWUPSIHQVWHFNWHQ ,FKVDKVFKRQYRUKHUGDHVEDOGQLFKWPHKUZHLWHUJLQJGHQQ YRUXQVJOLW]HUWHHLQ)OXODXI6REUHLWGDGDVJHJHQEHU OLHJHQGH8IHUQXUDOVJUDXHU'XQVWVWUHLIHQ]XHUNHQQHQZDU 'LH7PSHOZXUGHQJU|HU,FKVDKVRJDU:DVVHUVFKODQJHQ:LU PXWHQGLHQDVVHQ/|FKHUXPJHKHQJHULHWHQZLHGHULQHLQHQ LP:LQGZRJHQGHQ6FKLOIJUWHOLQGHPGDV0lGFKHQSO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQZDU :DVVHUSODWVFKWH 6XNRZDU]XHUVWEHLPLU(UKDWWHVLFKJHEFNWGUlQJWHHLQLJH 5RKUH]XU6HLWHXQGGUHKWHGHQ.RSI ª(LQ%RRW-RKQ© :HQLJVSlWHUVDKLFKHVDXFK(VZDUHLQDOWHU+RO]NDKQGHU VRJDUHLQHQ$XHQERUGHUKDWWHVRZLHHLQHQ0DVW'DV6HJHODOOHU GLQJVODJ]XVDPPHQJHIDOWHWDXIGHQ3ODQNHQGLHXQEHDUEHLWHW ZDUHQ'DQQEHIDQGHQVLFKQRFKPHKUHUH.DQLVWHULP%RRW,FK QDKPDQGDVLH7UHLEVWRIIHQWKLHOWHQ ª.RPPHQ6LH©VDJWH-RYDQND :LUOLHHQXQVQLFKWODQJHELWWHQXQGVWLHJHQHLQ'HU.DKQ VFKZDQNWHHLQZHQLJDOVGLH*HZLFKWHIDOVFKYHUWHLOWZXUGHQ XQG6XNREHJDEVLFKVRIRUWDQV+HFNXPGHQ0RWRUDQ]XZHUIHQ ZREHLHU-RYDQNDIUDJHQGDQVFKDXWH 6LHQLFNWHOlFKHOQG 'UHLPDOPXWHGHU&KLQHVHDQGHU/HLQH]LHKHQEHYRUEHU KDXSWHLQ6SRW]HQ]XK|UHQZDU%HLPIQIWHQ9HUVXFKVSUDQJHU DQ0LWZHQLJHQ:RUWHQPDFKWH-RYDQNDXQVNODUZLHZLUIDKUHQ VROOWHQ,PPHULQGHU1lKHGHV6FKLOIJUWHOVEOHLEHQGDPLWZLUVR UDVFKZLHP|JOLFKYHUVFKZLQGHQNRQQWHQ :LUHUIXKUHQDXFKGDZLUXQVDXIHLQHP1HEHQDUPGHV JURHQ6WURPHVEHIDQGHQDOVRQLFKWDXIGHP-HQLVVHMVHOEVW:LH EUHLWPXWHGHU)OXHUVWVHLQ $EHUPDOVHUVFKUHFNWHQZLU]DKOUHLFKH9|JHOGLHLPGLFKWHQ 6FKLOIJHVHVVHQKDWWHQXQGQXQKRFKVWREHQ=XYRUKDWWHQZLU NHLQHJHVHKHQ )OXDXIZlUWVIXKUHQZLU6XNRVWHXHUWHXQGZLUVFKZLHJHQ 'DV0lGFKHQVWDUUWHDXIGLH:DVVHUIOlFKHGLHYRP:LQGEHZHJW
ZXUGHXQGNUlXVHOQGYRUXQVODJ ,FKEHREDFKWHWHVLHXQGVDKGDVLHWUDXULJH$XJHQKDWWH,KU $OWHUVFKlW]WHLFKDXI =ZHLPDOPXWHQZLU6SULWQDFKIOOHQ'DQQZDUHLQ.DQLVWHU OHHU(VVWDQGHQMHGRFKJHQJHQG]XU9HUIJXQJ ,FKYHUVXFKWHPLW-RYDQNDHLQ*HVSUlFKDQ]XIDQJHQ 6LHDQWZRUWHWHHLQVLOELJZREHLVLHDOOHUGLQJV]XJDEGDXQV HLJHQWOLFKLKU%UXGHU%RULVDEKROHQVROOWH ª8QGZDUXPNRPPWHUQLFKW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª(UNDQQQLFKW© 0HKUVDJWHVLHQLFKW/DQJVDPVWLHJGLH6RQQHK|KHU(VZXUGH 0LWWDJ:LUIXKUHQDXFKQLFKWPHKUDXIGHP1HEHQDUPVRQGHUQ DXIHLQHP6HHGHUEHUJLQJLQHLQHQJHZDOWLJHQ6XPSI $OVHVJHQDX8KUZDUXQGLFKIUDJHQZROOWHZLHZHLWZLU GHQQQRFK]XIDKUHQKDWWHQVDKHQZLUSO|W]OLFK9|JHOGLHZLOG DXIIODWWHUWHQ -RYDQNDHUVFKUDN,KU*HVLFKWZXUGHQRFKEODVVHU8QG3DQLN HUIOOWHLKUH$XJHQDOVVLHGLH6WLPPHQK|UWH ª6ROGDWHQ© $XJHQEOLFNOLFKVWHOOWH6XNRGHQ0RWRUDE9RPHLJHQHQ 6FKZXQJJHWULHEHQJOLWWGDV%RRWLQHLQHQ*UDVJUWHOKLQHLQGHU VRKRFKZXFKVGDGHUDXIUHFKWVWHKHQGH0DVWNDXPDXIILHO +DWWHQGLH6ROGDWHQHWZDVEHPHUNW" :LUGUHLODJHQDXIGHP%RGHQGHV%RRWHVZDJWHQNDXP]X DWPHQXQGZDUWHWHQDE 'LH6WLPPHQZXUGHQODXWHU,FKYHUVWDQGQLFKWZDVJHVSURFKHQ ZXUGHK|UWHHLQ/DFKHQXQGGDQQHLQHQ%HIHKO,PQlFKVWHQ 0RPHQWEUXPPWHHLQ0RWRUDXI (VZDUHLQVHKUODXWHV*HUlXVFKGDVXQVXQWHUGLH+DXWJLQJ :HOOHQUROOWHQDQXQGVFKDXNHOWHQXQVHUHQ.DKQ'DQQZDUGDV DQGHUH%RRWYRUEHL :LUZDUWHWHQQRFK(UVWDOVZLUGDV0RWRUHQJHUlXVFKNDXP QRFKK|UWHQVWDQGHQZLUDXI ,FKWUXJHLQHQNOHLQHQ)HOGVWHFKHUEHLPLUXQGKROWHLKQDXVGHU 6HLWHQWDVFKH 'XUFKGLH2SWLNEUDFKWHLFKGHQ*HJHQVWDQGQlKHUDQPLFK KHUDQ(VZDULQGHU7DWHLQPLW6ROGDWHQEHVHW]WHV%RRWJHZHVHQ 'LHVRZMHWLVFKH)DKQHIODWWHUWHDP0DVW
6HFKV0DQQ%HVDW]XQJ]lKOWHLFK+RGDKDWWHQZLU*OFN JHKDEW 'DEHLZDUXQVHUH5HLVH]X(QGH:HQLJVWHQVGLHDXIGHP :DVVHU'HQ5HVWPXWHQZLU]X)X]XUFNOHJHQ$EHUQLFKW PHKUGXUFKGHQ6XPSIVRQGHUQGXUFKGLFKWH:lOGHU(LQVDP VFKZHLJHQGVLFKVHOEVWEHUODVVHQ 'DVZDUHLQUHJHOUHFKWHU8UZDOGGXUFKGHQGDV0lGFKHQPLW WUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWVHLQHQ:HJIDQG'DODJHQ%lXPH TXHUELOGHWHQJHZDOWLJH+LQGHUQLVVH$QGHUHZXFKVHQVFKUlJ VRGDVLHYRQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQDXIJHIDQJHQZHUGHQ PXWHQXQGVRPDQFKHV0DONDPHQZLURKQH]XNOHWWHUQQLFKW ZHLWHU -RYDQNDIDQGLKUHQ:HJ6LHZDUZLUNOLFK6SLW]HXQGIKUWHXQV VHKUVLFKHU 8QVHUHZDUPHQ-DFNHQKDWWHQZLUDXVJH]RJHQXQGEHUGLH 6FKXOWHUQJHKlQJWXQGSO|W]OLFKHUUHLFKWHQZLUHLQH6WUDH 6RIRUWEOLHEHQZLUVWHKHQ ª:DVLVWGDV"©IUDJWHLFK -RYDQNDHUNOlUWHPLUPLWZHQLJHQ:RUWHQGDHVQLFKWPHKU ZHLW]XXQVHUHP=LHOZlUHXQGVDJWHPLUDXFKGDGLH6WUDH GHQ+RO]IlOOHUQXQGgODUEHLWHUQJHK|UWH 1XQ6WUDHZDUEHUWULHEHQ0HKUHLQ3IDGDXIGHPPDQ %DXPVWlPPHGLFKWQHEHQHLQDQGHUJHOHJWKDWWH/LQNVVDKLFK VRJDUHLQHQ/DVWZDJHQ,FKZXQGHUWHPLFKGDUEHUGDQLHPDQG DUEHLWHWHGRFKGDV0lGFKHQVSUDFKYRQHLQHU0LWWDJVSDXVH 'DVVDJWHDOOHV :LUZDUHQIURKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHULQGHQ:DOGHLQ WDXFKHQ]XN|QQHQGHUVLFKVFKW]HQGEHUXQVEUHLWHWH %LVKHUKDWWHLFKPLFKQLFKWJHWUDXW-RYDQNDQDFKGHQ:|OIHQ]X IUDJHQ'DVKROWHLFKQDFK 6LHJDENHLQH$QWZRUW ª*LEWHVVLHQXQ"© ª9LHOOHLFKW-RKQ6LELULHQLVWZHLWGLH*HLVWHUOHEHQGLH5lWVHO OLHJHQWLHI© 'DPLWNRQQWHLFKZLUNOLFKQLFKWVDQIDQJHQ :LUZXUGHQQRFKYRUVLFKWLJHU=XGHPK|UWHQZLULPPHU ZLHGHU6WLPPHQ'D]ZLVFKHQ$[WVFKOlJHXQGGDV*HUlXVFKGHU 0RWRUVlJHQ'LH=LYLOLVDWLRQKDWWHXQVZLHGHU
$OVZLUDXIHLQHQ:HJVWLHHQGHXWHWH-RYDQNDQDFKYRUQª:LU VLQGJOHLFKGD©VDJWHVLH ,FKIROJWHLKUHPDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUPLWPHLQHQ%OLFNHQ 6LHKDWWHUHFKWGHQQZRGHU:HJ]X(QGHZDUVDKLFK+lXVHU ª(XHU'RUI"©IUDJWHLFK ª-D© ª0DQZLUGXQVVHKHQ© ª1HLQGLH0lQQHUVLQGLP:DOG8QGGLH)UDXHQ©6LHKRE GLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHª,KUVHLGHEHQ)UHXQGHDXVGHP gOFDPS© 6LHZXWHVRJDUGHQ1DPHQgOFDPSXQGLFKIUDJWHVLHZRVLH (QJOLVFKJHOHUQWKDWWH ª,Q0RVNDX©'DQDFKEOLHEVLHZLHGHUYHUVFKORVVHQ :LUJLQJHQQXQGHQ:HJHQWODQJGHU]XGHPNOHLQHQ:DOGGRUI IKUWH'DEHLKLHOWHQZLUXQVGLFKWDP:DOGUDQG=XVHKUZROOWHQ ZLUGDV6FKLFNVDDOGRFKQLFKWKHUDXVIRUGHUQ $EHUPDOVZDUXQVGDV*OFNKROG6RYLHOZLUHUNHQQHQNRQQ WHQZXUGHQZLUQLFKWJHVHKHQDEHUPDQKlWWHXQVDXFKDXVGHP 8QWHUKRO]KHUDXVEHREDFKWHQN|QQHQ 'DV+DXVLQGHP-RYDQNDZRKQWHODJHWZDVDEVHLWV=ZLVFKHQ GHQ+RO]EDXWHQJDEHVNHLQH:HJH'HUQRUPDOH3IDGHQGHWHDP (QGHGHU+WWHQDQVDPPOXQJ 1LHPDQGSIOHJWHGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJ*UDVXQGKRKH )DUQHNRQQWHQ]ZDUZDFKVHQZDUHQDEHUYRQGHQ5lGHUQGHU )DKU]HXJHJHNQLFNWZRUGHQXQGODJHQZLHHLQH6FKLFKWDP %RGHQ 'DV+DOOHQGHU$[WVFKOlJHXQG%UXPPHQGHU0RWRUVlJHQZDU KLHUGLHVWlQGLJH%HJOHLWPXVLN:LUPXWHQGLH6WUDHYHUODVVHQ XP-RYDQNDV+DXV]XHUUHLFKHQ(VODJGLFKWDP:DOGZDUHLQHV GHUOHW]WHQQXUGDVJHJHQEHUOLHJHQGH+DXVVWDQGQRFKZHLWHU KLQWHQ ª'XZRKQVWPLWGHLQHP%UXGHUDOOHLQKLHU"©IUDJWHLFKGDV 0lGFKHQ ª-D© ª,VWHUGD"© ª1HLQ©-RYDQNDEOLHEYRUGHU7UVWHKHQKROWHHLQHQ6FKOVVHO KHUDXVXQGVFKORDXI(VZDUHLQVFKZHUHV9RUKlQJHVFKORXQG DQDOOHQ6HLWHQYHUURVWHW
'DV.QDUUHQGHU7UEHJOHLWHWHXQVDOVZLUGLH6FKZHOOHEHU WUDWHQXQGLQHLQHQ5DXPJHODQJWHQGHUGUHL)XQNWLRQHQHUIOOWH :RKQ(XQG6FKODIUDXP 'HU7UJHJHQEHUXQGQDFKOLQNVVHLWOLFKYHUVHW]WVDKHQ ZLUGLHJHPDXHUWH)HXHUVWHOOHYRQGHUDXVHLQ.DPLQ]XP'DFK IKUWH9RUGHU)HXHUVWHOOHVWDQGHLQHODQJH+RO]EDQNGDYRU ZLHGHUXPHLQ7LVFKXQGHLQLJH6WKOH'HU)XERGHQEHVWDQGDXV ]XUHFKWJHVFKQLWWHQHQ%RKOHQEUHWWHUQDXIGHQHQXQVHUH6FKULWWH KRKOQDFKNODQJHQZHQQZLUDXIWUDWHQ 5HFKWVVDKLFK]ZHL%HWWHQ6LHVWDQGHQLPUHFKWHQ:LQNHO ]XHLQDQGHU=XGHQEHLGHQ6HLWHQGHU7UZXFKVHQ+RO]UHJDOHDQ GHQ:lQGHQKRFK(VZDULUJHQGZLHJHPWOLFKDQKHLPHOQGXQG URFKQDFK+DU]XQG7DQQHQ$XIHLQPDOIKOWHLFKPLFKZRKOXQG PXWHOlFKHOQ (VZXUGHHUZLGHUW-RYDQNDPHUNWHGDHVPLUJHILHO$XFK 6XNRQLFNWH =ZLVFKHQ.DPLQXQG%HWWVDKLFKQRFKHLQH7Uª:RIKUWVLH KLQ"©IUDJWHLFK ª,QHLQHQ6FKXSSHQ'DKDEHQZLUXQVHU+RO]IUGHQ:LQWHU© 'DVNODQJHLQOHXFKWHQG$XIGHPJHPDXHUWHQ+HUGVWDQGHQ GUHL7|SIH (OHNWULVFKHV/LFKWJDEHVQLFKWGDIUWIDFKWH-RYDQNDPLWHLQHP SULPLWLYHQ%ODVHEDOJGDVIDVWKHUXQWHUJHEUDQQWH)HXHUYRQ QHXHPDQ$OVVLHVLFKDXIULFKWHWHVDJWHVLHª,FKKDEHKHLHV :DVVHUDXIJHVHW]W'HU7HHZLUGHXFKQDFKGHU6DXQDJXWWXQ© ª6DXQD"©IUDJWHLFK ª-DLKUVHLGPHLQH*lVWH(VLVWEHLXQV6LWWHGDPDQ*lVWHLQ GLH6DXQDIKUW© 'DYRQKDWWHLFKJHK|UW$EHUVRJDQ]SDWHPLUGDVQLFKW,FK ZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª:LUEUDXFKHQMDQLFKW]XU JOHLFKHQ=HLWLQGLH6DXQD]XJHKHQ(LQHUNDQQKLHU:DFKHKDO WHQ6FKOLHOLFKGDUIPDQVRHLQHIUHXQGOLFKH(LQODGXQJQLFKWDXV VFKODJHQ© 6XNRKDWWHPLFKEHUVWLPPW,FKQLFNWH-RYDQND]Xª'XKDVWHV JHK|UWJHKHQZLULQGLH6DXQD© 'DV0lGFKHQVWUDKOWHª'XPXWQRFKHLQHQ0RPHQWZDUWHQ ELVGDV:DVVHUKHLLVW©
'LH:DUWH]HLWQDKPHQZLUJHUQDXIXQV:LUYHUNU]WHQVLHPLW 7HH,FKERW=LJDUHWWHQDQ-RYDQNDQDKPVLHJHUQ 6LHHU]lKOWHGDZLUHUVWZHLWHUNRQQWHQZHQQGLH'XQNHOKHLW EHUGDV/DQGJHIDOOHQZDU'DEHLIUDJWHVLHQLFKWHLQPDOQDFK GHP*UXQGXQGLFKYHUVXFKWHGDV*HVSUlFKDXIGLH:|OIH]X OHQNHQ 'DZLFKVLHVHOWVDPHUZHLVHLPPHUDXVJDEMHGRFKDQGHUH ,QIRUPDWLRQHQEHUHLWZLOOLJSUHLV 6RVSUDFKVLHEHU&OLYH'HQYHU ª'XNDQQWHVWLKQ"© ª-D© ª8QGGHQ$PHULNDQHU"© ª,KQKDEHLFKDXFKJHVHKHQ© ª:REHILQGHWHUVLFKMHW]W" &OLYH'HQYHULVWMDZLHGHUQDFK/RQGRQ]XUFNJHNHKUW© 6LHVDQHEHQPLUDXIGHU%DQN,KUHVFKPDOHQ)LQJHUVSLHOWHQ PLWHLQHPHLQIDFKHQ5LQJDXV.XQVWVWRII-RYDQNDKDWWHGLH-DFNH DXVJH]RJHQXQGWUXJGDUXQWHUHLQHGHUEH/HLQHQEOXVHGLHWURW] LKUHV6FKQLWWVQLFKWYHUEHUJHQNRQQWHGDGLH5XVVLQHLQHJXWH )LJXUKDWWH ª'HUDQGHUHLVWQRFKKLHU© 'LH$QWZRUWKDWWHLFKIDVWHUZDUWHWXQGIUDJWHQRFKHLQPDO QDFKª,VWHUGHQQQRUPDO"© 6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKDXVJURHQ$XJHQDQ ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª1XQKDWHUVLFKYHUlQGHUW"© ª'DVZHLLFKQLFKW(UEHILQGHWVLFKLQHLQHP6WUDIODJHU+LHULQ GHU1lKH:LOOVWGXKLQ"© ª0|JOLFK© ª$EHUGHVZHJHQELVWGXGRFKJHNRPPHQRGHUQLFKW"© 'LH)UDJHZDUVFKZHU]XEHDQWZRUWHQ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFN 7HH(UVFKPHFNWHJXW$QGHUVDOVGHUGHQLFKVRQVWWUDQN ,UJHQGZLHIULVFKJHSIOFNW8QGHUKDWWHHLQHWLHIJUQH)DUEH ª-D©VDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOHªZLUVLQGDXFKZHJHQGHV $PHULNDQHUVKLHU© ª*LEWHVQRFKHLQHQ*UXQG"© 'DV0lGFKHQKDWWHPLFKVHKUJXWYHUVWDQGHQXQGLFKQLFNWH ª&OLYH'HQYHUNDPELVQDFK/RQGRQGXUFKXQGGRUWZDUHUQLFKW
PHKUGHUDOWH(UYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQ:HUZROI© ,FKVFKDXWH-RYDQNDDQDOVLFKGLHVH:RUWHVDJWHDEHUVLHKRE QXUGLH6FKXOWHUQXQGVSUDQJGDQQDXIDOOHUGLQJVQLFKWZHJHQ PHLQHU$QWZRUWVRQGHUQZHJHQGHV:DVVHUV ª(VNRFKWEHUHLWV©VDJWHVLHª'XNDQQVWLQGLH6DXQD© 0LWNUlIWLJHP*ULIIQDKPVLHGLH]ZHL7|SIHYRP+HUGXQG VFKOHSSWHVLHGXUFKGLH]ZHLWH7UQDFKGUDXHQLQGHQ$QEDX ª:DVKlOWVWGXYRQLKU"©IUDJWH6XNR ª7MDVLHLVWVHKUVHOWVDP© ª'DVPHLQHLFKDXFK© ª$XIMHGHQ)DOOZHUGHLFKPDOGLH6DXQDEHQXW]HQ©,FKVWDQG DXIXQGVFKULWWGXUFKGLHJOHLFKH7UGLHDXFK-RYDQNDJH QRPPHQKDWWH'HU$QEDXZDUVHKUNOHLQXQGQLHGULJ=XGHP WHLOWHLKQHLQ*DQJ/LQNVGDYRQODJGLH6DXQD5HFKWVZXUGHGDV +RO]JHVWDSHOW ,FKK|UWHGDV=LVFKHQ(VHQWVWDQGZHQQPDQGDVKHLH:DVVHU DXIGLH6WHLQHNLSSWH'DPSIZ|ONWHGXUFKGLHRIIHQH7UXQG -RYDQNDZDUQXUVFKHPHQKDIW]XHUNHQQHQ'HU'DPSIURFK ZXQGHUEDU:U]LJQDFK:DOGXQG.UlXWHUQ -RYDQNDNDP]XPLU,KUHODQJHQ+DDUHJOlQ]WHQVLHZLVFKWHVLH DXVGHP*HVLFKWª'XNDQQVWMHW]WKLQHLQJHKHQ©VDJWHVLHXQG OlFKHOWHPLFKGDEHLDQ 'DQQVFKOSIWHVLHDQPLUYRUEHLXQGZDUYHUVFKZXQGHQ(LQ VHOWVDPHV0lGFKHQZLUNOLFKGDFKWHLFKXQGEFNWHPLFKXP GXUFKGLH7U]XJHKHQ 'DPSIVFKZDGHQQDKPHQPLUGLH6LFKW,FKVDKOLQNVYRQPLU HLQHQ+RO]VFKHPHOZRLFKPHLQH6DFKHQDEOHJHQNRQQWH $OOHUGLQJVQDKPLFKGHQ6FKHPHOPLWKLQHLQVRJDQ]ZROOWHLFK PLFKYRQPHLQHQ:DIIHQQLFKWWUHQQHQ ,Q]ZLVFKHQNRQQWHLFKEHVVHUVHKHQ (VJDE]ZHL/LHJHElQNHLQGLHVHUNOHLQHQ6DXQD%HLGHEH VWDQGHQDXVGLFNHP+RO]GDVVRJDUQRFKHLQH5LQGHKDWWH,Q .QLHK|KHZDUHQGLH%lQNHDQJHEUDFKWZRUGHQLFKEUDXFKWHPLFK QXUDXIHLQHUDXV]XVWUHFNHQ,FKQDKPGLHYRQGHU7UDXVJH VHKHQDQGHUUHFKWHQ6HLWHVWHKHQGH'DEHIDQGHQVLFKDXFKGLH 6WHLQHLQGHU1lKH6LHZDUHQPLW5HLVLJEHUGHFNWXQGLFKVDK VRJDUXQWHULKQHQ)HXHUJOLPPHQ 7LHIDWPHWHLFKHLQDOVLFKPLFKDXIGHQ5FNHQJHOHJWKDWWH
'LHVH6FKZDGHQWDWHQPLUJXW6LHGUDQJHQZHLWLQPHLQH/XQJHQ XQGIOOWHQVLHDXV'HU*HVFKPDFNYRQ(XNDO\SWXVEUHLWHWHVLFK LQPHLQHP0XQGDXV (VWDWZLUNOLFKJXW 5XKLJEOLHELFKOLHJHQ6FKRQOlQJVWVFKZLW]WHLFK'HU'DPSI WULHEPLUGHQ6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ,FKVDKDXVZLHMHPDQG GHQPDQPLWgOHLQJHULHEHQKDWWH 'DQQWUDIHLQNKOHU/XIW]XJPHLQH6FKXOWHUQ ,FK]XFNWH]XVDPPHQUROOWHPLFKKHUXPGHQQGLHVHU/XIW]XJ NRQQWHQXUEHGHXWHQGDMHPDQGJHNRPPHQZDU 6XNRYLHOOHLFKW 0LWGHU+DQGZHGHOWHLFK6FKZDGHQZHJ 1HLQ6XNRZDUQLFKWJHNRPPHQVRQGHUQGDV0lGFKHQ (VVWDQGQRFKDQGHU7UXQGLFKNRQQWHWURW]GHUVFKOHFKWHQ 6LFKWYHUKlOWQLVVHHUNHQQHQGDHVQDFNWZDU 6XNRGUHKWHGHQ.RSIDOV-RYDQND]XUFNNHKUWH'DV0lGFKHQ OlFKHOWH ª$OOHVNODU"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª-D©6LHEOLHEQHEHQGHP+HUGVWHKHQXQGGHXWHWHDXIGHQ GULWWHQ7RSIª'DLVWQRFKKHLHV:DVVHU:HQQGHLQ)UHXQGIHUWLJ LVWZHUGHLFKHVDXIVFKWWHQ© ª'DVILQGHLFKWROOYRQGLU© (WZDVYHUOHJHQKRE-RYDQNDGLH6FKXOWHUQª0|FKWHVWGXQRFK 7HH"© ª:HQQHVGLUQLFKWVDXVPDFKW"© ª1HLQQHLQJDQ]XQGJDUQLFKW©6LHJRKHLHV:DVVHULQGHQ %HFKHUZRGHUJHWURFNQHWH7HHGHQ%RGHQEHGHFNW'HQIULVFKHQ %HFKHUKDWWHVLHGHP5HJDOHQWQRPPHQ 6XNROLHGHQ7HHHLQLJH=HLW]LHKHQ(UZDUDQVLFKDXFK]LHP OLFKVFKZHLJVDPXQGGD-RYDQNDQLFKWVVDJWHVDKDXFKGHU &KLQHVHNHLQH9HUDQODVVXQJGHQ0XQGDXI]XPDFKHQ (UQDKPGHQHUVWHQ6FKOXFN +HLZDUGHU7HHVRKHLGDVLFK6XNRIDVWGLH/LSSHQYHU EUDQQWKlWWH 'HU&KLQHVHEHXJWHVLFKQDFKYRUQ 'DUDXIKDWWH-RYDQNDJHZDUWHW6LHVWDQGKLQWHU6XNRXQGKLHOW
HLQ6WFNNDQWLJHV+RO]LQGHU+DQG$XVGHP6FKXSSHQKDWWHVLH HVPLWJHEUDFKWMHGRFKJXWYHUVWHFNWJHKDOWHQ$OV6XNR]XP ]ZHLWHQPDOWUDQNVFKOXJVLH]X 'HU&KLQHVHK|UWHZRKOQRFKGDV3IHLIHQZROOWH]XUFN ZHLFKHQGRFKHUNDPQLFKWPHKUGD]X -RYDQNDWUDILKQJHQDX'LH.DQWHGHV+RO]VWFNVKLHEJHJHQ 6XNRV+LQWHUNRSI(LQ]LHKHQGHU6FKPHU]UDVWHGXUFKVHLQHQ 6FKlGHOGHULQHLQHUZLOGHQ([SORVLRQPQGHWH 0LWGHP*HVLFKWZDUI6XNRQRFKGLH7DVVHXPDOVHUQDFKYRUQ VDFNWHXQGPLWGHU6WLUQKDUWDXIGHQURKHQ+RO]WLVFKNUDJWH ª(VWXWPLUOHLG©IOVWHUWH-RYDQNDOLHGDV+RO]VWFNIDOOHQ JLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGEFNWHVLFK6LHKREHLQHQ K|O]HUQHQ*ULIIDQGHUVLFKVRVHKUGHU)DUEHGHV%RGHQVDQ JOLFKGDHUNDXP]XVHKHQZDU (LQ5XFNXQGGLH/XNHHLQHU*UXEHVWDQGRIIHQ 6RIRUWKXVFKWH-RYDQND]XUFNXQG]LVFKWHZlKUHQGVLHVLFK EHZHJWHª,QGHU6DXQD©'DQQ]RJVLHVLFKLQ:LQGHVHLOHDXV 6LHZDUNDXPYHUVFKZXQGHQDOVVLFKLP.HOOHUHWZDVEHZHJWH 'DQQHUVFKLHQHLQH3UDQNH6LHNODPPHUWHVLFKXPGHQ /XNHQUDQG 6XNRVDEHZXWORVDP7LVFKVRQVWKlWWHHUVHKHQN|QQHQGD HLQ:HUZROIDXVGHUgIIQXQJNOHWWHUWH ,PHUVWHQ0RPHQWPXWHLFKVFKOXFNHQ=XJURZDUGLHhEHUUD VFKXQJª*HK|UWGDVEHLGLUDXFK]XU%HWUHXXQJGHU*lVWH"©IUDJ WHLFKHLQZHQLJNUDW]LJ ª0|JOLFK© -RYDQNDZDUQLFKWDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQVRQGHUQNDP ODQJVDPQlKHU'DEHLEHZHJWHVLHVLFKZLHHLQ0RGHOKDWWHJHQDX GHQULFKWLJHQ+IWVFKZXQJXQGZHQQGHUQLFKWHLQVWXGLHUWZDU GDQQNRQQWHPDQVLHDOV1DWXUEHJDEXQJEH]HLFKQHQ ,FKKDWWH=HLWPLUVLHJHQDXHUDQ]XVHKHQ 'LHVFKZDU]HQ+DDUHGHU-RYDQNDZDUHQHFKW,KU.|USHUZLHV NHLQHUOHL0DNHODXIYLHOOHLFKWNRQQWHPDQGLH6FKXOWHUQDOVHLQ ZHQLJ]XEUHLWEH]HLFKQHQ:DVGDV/HLQHQNOHLGYHUGHFNWKDWWH XQGPLUQXQRIIHQEDUWZXUGHZDUZLUNOLFKVHKHQVZHUW'LH HWZDVVFKZHUZLUNHQGHQ%UVWH]LWWHUWHQDOVVLHJLQJXQGDOVVLH
VLFKQHEHQPLFKVHW]WHVDKLFKEHLLKUEHUHLWVGHQ6FKZHL ILOPDXIGHU+DXW ,KUH+DQGIDQGPHLQHQ$UPª:HQQXQVGLH*lVWHJHIDOOHQ GDQQJHKHQZLULPPHUPLWLKQHQ© ª8QGLFKJHIDOOHGLU"© 6LHVFKDXWHDXIPLFKKHUXQWHUXQGQLFNWH'DQQZDQGHUWHLKU %OLFNZHLWHUXQGEOLHEDQGHP.UHX]KlQJHQGDVLFKQLFKWDEJH QRPPHQKDWWHª:DVLVWGDV"©IUDJWHVLH ª(LQ.UHX]© ª-DGDVVHKHLFK$EHUZLOOVWGXHVQLFKWDEQHKPHQ"© ª1HLQ© 6LHOlFKHOWHXQGGUFNWHVLFKJHJHQPLFK,FKZXWHZDVVLH ZROOWHXQGPDFKWH3ODW]ZREHLLFKPLFKDXIGLH3ULWVFKH]XUFN OHJWHVRGDVLHVLFKGRUWQLHGHUODVVHQNRQQWH 6LHOHJWHVLFKDXFKQLHGHU,KUODQJHV+DDUZDUQD'LH 6WUlKQHQUXWVFKWHQQDFKOLQNVILHOHQPLULQV*HVLFKWXQGNLW]HOWHQ PLFK6HKUGLFKWVDKLFKLKUH/LSSHQYRUGHQPHLQHQXQGLQGHQ $XJHQODVLFKHLQEHJLHULJHV)XQNHOQ ,FKPXWHLQQHUOLFKJULQVHQ:HQQPLUHLQHUYRU]ZHL7DJHQGDV SURSKH]HLWKlWWHZDVLFKQXQHUOHEWHGHQKlWWHLFKLKQJDQ]HLQ IDFKDXVJHODFKW$EHULFKEHIDQGPLFKLQGHU5HDOLWlW'DVZDU NHLQH+DOOX]LQDWLRQGLHLFKGDGXUFKOHEWHQHEHQPLUODJLQGHU 7DWGLHVHUVFKZDU]KDDULJH9XONDQQDPHQV-RYDQND :LHVFKQHOOGDVJHJDQJHQZDU )DVW]XVFKQHOO ,FKELQNHLQ)HLQGGHU)UDXHQXQGVHKHDXFKQLFKWJHUDGHDXV ZLH)UDQNHQVWHLQ$OOHUGLQJVZDULFKDXFKNHLQ6FK|QOLQJVRGD GLH0lGFKHQJOHLFKVFKZDFKZXUGHQZHQQVLHPLFKVDKHQ *HUDGHEHLGLHVHUVFK|QHQ5XVVLQKlWWHLFKHVQLFKWHUZDUWHW6LH ZDUVRVFKHXXQG]XUFNKDOWHQGZDUXQVHUHQ%OLFNHQLPPHU DXVJHZLFKHQXQGQXQODJVLHLQPHLQHQ$UPHQXQGEHZHJWHVLFK GDEHLZLHHLQH6FKODQJH ,KUHZHLFKH+DXWULHEEHUPHLQHQ.|USHU0LFKGXUFKVWU|PWH HLQ*HIKODOVZlUHQPHLQH$GHUQPLW(OHNWUL]LWlWJHIOOW,KU *HVLFKWNDPPLUMHW]WJURYRUGLH$XJHQPLWGHQGXQNOHQ 3XSLOOHQVDKLFKGLFKWYRUPLUGHU0XQGOlFKHOWHXQGGDQQ VSUWHLFKGLH/LSSHQDXIGHQPHLQHQ 6LHNWHPLFK
7HXIHOGLH.OHLQHZDUZLUNOLFKHLQ9XONDQ,FKKDWWHVFKRQGHV |IWHUHQJHNWXQGDXFKQRFKPHKUDEHU-RYDQNDZDUZLUNOLFK HWZDV%HVRQGHUHV 6LHGUFNWHPLFKQDFKXQWHQVRGDVLHQXQEHUPLUODJ,FK VSUWHZLHLKUH%UVWHEHUPHLQHQ.|USHUULHEHQVLH|IIQHWHGLH /LSSHQVSLHOWHPLWLKUHUXQGPHLQHU=XQJHNODPPHUWHVLFKPLW GHQ%HLQHQDQPLFKXQGKLHOWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ ,FKKDWWH0KHGLH)DVVXQJ]XEHZDKUHQ1RFKLPPHUWUDXWH LFKGHP%UDWHQQLFKWXQGGHVKDOEVFKORLFKDXFKQLFKWGLH $XJHQ ,KUH)LQJHUJLQJHQDXI:DQGHUVFKDIW6LHHUIRUVFKWHQPHLQHQ .|USHUDOVZlUHHUXQEHNDQQWHV7HUUDLQ$QGHU%UXVWEHIDQGVLFK GDV.UHX] ,FKEHPHUNWHGLH%HUKUXQJQDWUOLFKXQGUHFKQHWHGDPLWGD -RYDQNDGDV.UHX]DEQHKPHQZUGH6LHGDFKWHQLFKWGDUDQ (VVW|UWHVLHQXUGDHVDXIPHLQHU%UXVWODJGHVKDOEUFNWHVLH HVDXFK]XU6HLWH ª-RKQ©VW|KQWHVLHª/DHVXQVPDFKHQ%LWWHLFKZLOOGLFK ,FKZLOO© ,FKEOLHEZDFKVDPREZRKOHVPLUYHUGDPPWVFKZHUILHO$EHU GDVZDUHEHQYLHO]XVFKQHOOJHJDQJHQLFKWUDXWHGLHVHUVFK|QHQ MXQJHQ5XVVLQSO|W]OLFKQLFKWEHUGHQ:HJ 6LHO|VWHLKUH/LSSHQYRQPHLQHP0XQG'DQQIOVWHUWHVLHPLU :RUWHLQV2KUGLHLFKQLFKWYHUVWDQGZHLOVLHLQLKUHU +HLPDWVSUDFKHUHGHWH'RFKZLHVLHGLHVH:RUWHEHWRQWHGD ZXUGHPLUGHUHQ%HGHXWXQJVFKRQNODU 3O|W]OLFKVSUWHLFKGHQ/XIW]XJ 9LHOOHLFKWZlUHHUPLUQLFKWHLQPDODXIJHIDOOHQKlWWHLFKLKQ QLFKWVFKRQHLQPDOEHL-RYDQNDV(LQWULWWEHPHUNW6RZDULFK JHZDUQWGDMHPDQGNRPPHQPXWHRGHUVFKRQJHNRPPHQZDU ª-RKQ©VW|KQWH-RYDQND6LHODJQRFKLPPHUDXIPLUXQGNWH PLFKª-RKQLFKZLOO©3O|W]OLFKOlFKHOWHVLHKRELKUHQ.RSIXQG VWHPPWHVLFKDXIGLH.QLH ª-RKQLFKP|FKWHPLWGLUVFKODIHQ$EHUQLFKWKLHU/DXQV ZRDQGHUVKLQJHKHQ© ,FKVFKDXWHLKULQV*HVLFKW(VJOlQ]WHXQGDXFKLKUH$XJHQ OHXFKWHWHQ+DOERIIHQZDUHQGLH/LSSHQXQGZLHGLHVHV0lGFKHQ GDYRUPLUKRFNWHGDVZDUHLQHHLQ]LJH9HUVXFKXQJ
6LHGHFNWHPLUDOOHUGLQJVPLWLKUHP.|USHUPHLQ6LFKWIHOG]XU 7UKLQDE +DWWHGDVHWZDV]XEHGHXWHQ" (LQH$QWZRUWGDUDXIIDQGLFKQLFKWGHQQLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH0LWGHUJHVFKPHL GLJHQ%HZHJXQJHLQHU6FKODQJHQWlQ]HULQUXWVFKWHVLHYRQGHU 6DXQDSULWVFKHXP3ODW]]XVFKDIIHQIUGHQGHUGHQ5DXPEH WUHWHQKDWWH )UHLQHQ:HUZROI (UVDKPLFKLFKVDKLKQ(UJDEPLUNHLQH=HLW]XUHDJLHUHQ GHQQVRIRUWVSUDQJHUDXIPLFK]X ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGOLHVLHZLHGHUYRUVFKQHOOHQ(LQH LQVWLQNWLYH5HDNWLRQUHIOH[DUWLJDXVJHIKUWXQGVFKRQLQ)OHLVFK XQG%OXWEHUJHJDQJHQ ,FKJODXEHQLFKWGDGHU:HUZROIGDPLWJHUHFKQHWKDWWH -HGHQIDOOVZDUIHUVLFKQLFKW]XLUJHQGHLQHU6HLWHVRQGHUQPXWH GHQZXFKWLJHQ*HJHQWULWWYROOQHKPHQ 0HLQH)HUDPPWHQYRUVHLQHQ%UXVWNRUELFKVSUWHGHQ $XISUDOOELVLQGLH.QLHKDWWH$QJVWGDPHLQH%HLQHHLQNQLFN WHQXQGUDPPWHVLHQRFKHLQPDOYRU 'LH%HVWLHIORJ]XUFN :LHLFKYRUKLQVFKRQHUZlKQWHZDUGLH6DXQDZLUNOLFKQLFKW JUR'HU:HUZROIVFKOXJXPVLFKXQGNUDFKWHJHJHQGLH +RO]ZDQGGHU+WWHGLHGXUFKGHQ$XISUDOOLQLKUHQ *UXQGIHVWHQHUVFKWWHUWZXUGH6HLQ0DXOKDWWHHUZHLWDXIJH ULVVHQVWLHHLQHQKHXOHQGHQ/DXWDXVXQGPXWHVLFKHUVWHLQPDO ZLHGHUIDQJHQ 'DVJDEPLU*HOHJHQKHLWYRQGHU3ULWVFKH]XUXWVFKHQ $QPHLQH:DIIHQNDPLFKQLFKWKHUDQGHU6FKHPHOVWDQG]X ZHLWZHJ$OOHUGLQJVKDWWHLFKQRFKPHLQ.UHX]-RYDQNDKDWWHHV ]ZDU]XU6HLWHJHOHJWVRGDHVDXIPHLQHP5FNHQKLQJGRFK GXUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJEUDFKWHLFKHVZLHGHULQGLHULFKWLJH /DJH ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNQDFKUHFKWV 'DV0lGFKHQKRFNWHDXIGHP%RGHQ,KU*HVLFKWKDWWH-RYDQND LQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQVLH]LWWHUWHZREHLLFKQLFKWZXWHDXV
ZHOFKHP*UXQG9RU$QJVWRGHUZHLOVLHHLQIDFKEHIUFKWHWHGD LFKGHQ.DPSIJHZLQQHQN|QQWH -HGHQIDOOVVWDQGVLHQLFKWDXIPHLQHU6HLWH'LH(LQODGXQJ]X VDXQLHUHQGLHJURH9HUIKUXQJGDVZDUDOOHV6FKDXJHZHVHQ XQGLFKIUDJWHPLFKDXFKZLHHV6XNRZRKOHUJDQJHQZDUGHUPLU GHQ5FNHQGHFNHQVROOWH 'LH=HLWPLUGDUEHUZHLWHUKLQ*HGDQNHQ]XPDFKHQEOLHE PLUQLFKWGHQQGHU:HUZROIZROOWHPHLQHQ7RG(UZDUHLQ JHZDOWLJHV9LHK=LHPOLFKJUREUHLWLQGHQ6FKXOWHUQXQGPLW HLQHPSHFKVFKZDU]HQ)HOOEHGHFNW,QVHLQHP0DXOVFKLPPHUWH GHU*HLIHUGLH'DPSIVFKOHLHUZDOOWHQZLHWUlJH7FKHU]ZLVFKHQ XQVWURW]GHPVDKLFKGDV)XQNHOQLQVHLQHQ$XJHQ 8QGHUKDWWHVLFKEHZDIIQHW (UVWMHW]WVDKLFKGLH$[WGLHHULQVHLQHUUHFKWHQ7DW]HKLHOW $QVFKHLQHQGWUDXWHHUVHLQHQHLJHQHQ.UlIWHQGRFKQLFKWVRYLHO ]XXQGYHUOLHVLFKOLHEHUDXIGLH:DIIH9RUKLQKDWWHLFKVLHQLFKW JHVHKHQQXQDEHUKLHOWHUVLHOlVVLJXQGGLH6FKQHLGHZLHVDXI PLFK 'DQQNDPHU6FKQHOOJHZDQGWXQGJHIlKUOLFK +DOEKRFKVFKOXJHUPLWGHU$[W:HQQGDQQKlWWHHUPLFKDQ GHU%UXVWXQG+IWHJHWURIIHQ9LHO3ODW]]XP$XVZHLFKHQKDWWH LFKQLFKWVSUDQJQDFKKLQWHQXQGYHUVXFKWHHVPLW.DUDWH 0HLQUHFKWHU)XVFKQHOOWHLQGLH+|KHXQGLFKEUDFKWHPHLQ %HLQYHUGDPPWKRFK)UHXQGH'DEHLWUDILFKVHLQH6FKXOWHUXQG VWRSSWHGDPLWVHLQHQHUVWHQ$QJULIIVVFKZXQJ'DQQVSUDQJLFK DXIGLH3ULWVFKHGHQQGHU:HUZROIZXFKWHWHVLFKWURW]GHPYRUDQ XQGYHUIHKOWHPLFKZHLOLFKVRVFKQHOOUHDJLHUWKDWWH (UNUDFKWHDXIGLH6WHLQH 6LHZDUHQ]ZDUQLFKWJOKHQGDEHUVHKUKHL6HLQ)HOO]LVFKWH HVEHJDQQ]XVFKPRUHQXQGGHU:HUZROIVWLHHLQHQ/DXWDXV GHUPLFKDQGDVZWHQGH.QXUUHQHLQHVXUZHOWKDIWHQ7LHUHVHU LQQHUWH 8QGDXVGHU'UHKXQJVFKOHXGHUWHHUGLH$[W (VZDUHLQYHUGDPPWJHPHLQHU7ULFN:DKUVFKHLQOLFKKlWWHHU PLFKJHWURIIHQZHQQLFKQLFKWJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNYRQGHU 3ULWVFKHJHVSUXQJHQZlUH6RSILIIGLHVHVJHIlKUOLFKH0RUG LQVWUXPHQWDQPLUYRUEHLXQGKLHELQGLH:DQGZRHV]LWWHUQG VWHFNHQEOLHE
)UHLQHQ0RPHQWZDUGLH%HVWLHNRQVWHUQLHUW6LHKDWWHPLW HLQHP9ROOWUHIIHUJHUHFKQHW $OVHUVHLQHhEHUUDVFKXQJEHUZXQGHQKDWWHKHFKWHWHHUDXI GLH$[W]XXPVLHZLHGHUDQVLFK]XUHLHQ 0LWWHQLP6SUXQJWUDILKQPHLQ$QJULII ,FKNDPYRQGHU6HLWHXQGQLFKWQXULFKVRQGHUQDXFKPHLQ .UHX],FKKDWWHPLUGLH.HWWHDEJHQRPPHQXQGKLHEGDVJH ZHLKWH.UX]LIL[LQGDVGLFKWH)HOO (LQH([SORVLRQKlWWHEHLLKPZRKOQLFKWVFKOLPPHUVHLQ N|QQHQ(LQZDKUOLFKWLHULVFKHU6FKUHLGUDQJDXVVHLQHPZHLW DXIJHULVVHQHQ0DXO0LWWHQLP6SUXQJZXUGHHUJHVWRSSWXQG GDEHLHULQQHUWHHUPLFKDQHLQH0DULRQHWWHGHUPDQGLH)lGHQ JHNDSSWKDWWH6FKZHUILHOHUQDFKXQWHQXQGNODWVFKWHDXIGLH 3ULWVFKH)DVWZlUHVLH]XVDPPHQJHEURFKHQPLFKZXQGHUWHHV GDVLHEHUKDXSWKLHOW 0LWGHQ)HQEHUKUWHHUQRFKGHQ%RGHQGDHUVFKUlJODJ XQGHUVFKOXJDXFKXPVLFKGRFKHVZDUHQOHW]WH=XFNXQJHQGLH LFKDOVHUVWH9RUERWHQVHLQHVQDKHQ7RGHVHUNDQQWH +LQWHUPLUYHUQDKPLFKGDV6FKOXFK]HQ -RYDQNDKDWWHHVDXVJHVWRHQ=XVDPPHQJHNUPPWKRFNWHVLH DXIGHP%RGHQXQGKDWWHLKU*HVLFKWLQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQ 'DEHLPXUPHOWHVLHGHQ1DPHQ%RULVXQGSO|W]OLFKZXWHLFK ZHUGLHVHU:HUZROIZDU ,KU%UXGHU 6LHKDWWHGHQ1DPHQHUZlKQWDOVZLUPLWLKUVSUDFKHQGRFK QLFKWVGDYRQJHVDJWGDHU]XHLQHP:HUZROIJHZRUGHQZDU ZREHLLFKPLFKIUDJWHZHUGLH6FKXOGGDUDQWUXJ ,FKZUGHPLFKVSlWHUGDQDFKHUNXQGLJHQ-RYDQNDOLHIPLU QLFKWZHJ'DIUGUHKWHLFKPLFKZLHGHUXPXQGVFKDXWHDXIPHL QHQ)HLQGGHUVLFKODQJVDPYHUZDQGHOWH$XVGHU%HVWLHZXUGH ZLHGHUHLQ0HQVFK 'DV)HOOYHUVFKZDQGHVILHOHLQIDFKDEZLHZHONHV/DXELP 6SlWKHUEVW'LH+DDUHULHVHOWHQ]X%RGHQXQGGRUWZRLKQGDV .UHX]EHUKUWKDWWHVDKLFKHLQHWLHIHNODIIHQGH:XQGH'HU $EGUXFNKDWWHVHLQHQ:HJGXUFKGLH+DXWJHIXQGHQXQGGHQ 7RWHQIUDOOH=HLWHQJHEUDQGPDUNW $XFKVHLQ*HVLFKWZXUGHZLHGHUQRUPDO6WDUUEOLFNWHQGLH $XJHQJHJHQGLH'HFNHXQGLFKVDKGDHUGLHJOHLFKHQ3XSLOOHQ
KDWWHZLHVHLQH6FKZHVWHU 'HU:HUZROIDOLDV%RULVZDUWRW2GHUHUO|VWGHQQGLHVHU $XVGUXFNJHILHOPLUEHVVHU(UKlWWHVRQVWHLQXQVHOLJHV/HEHQ JHIKUWXQGZlUH]XHLQHU*HIDKUIUGLH0HQVFKKHLWJHZRUGHQ ,FKJODXEHGDMHGHUYRQ,KQHQYHUVWHKHQNDQQGDLFKVR JXWZLHNHLQ7ULXPSKJHIKOYHUVSUWH,UJHQGZLHZDUHLQHHU GUFNHQGH/HHUHLQPLUXQGLFKPXWHKDUWVFKOXFNHQ 1RFKEOLHEGDV0lGFKHQ ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWHDXI-RYDQNDQLHGHU$P%RGHQ VDVLHQRFKLPPHULKUH$UPHKDWWHVLHDOOHUGLQJVVLQNHQODVVHQ XQGGLH+lQGHUHFKWVXQGOLQNVLKUHV.|USHUVDXIJHVWW]W 7UlQHQQDVFKLPPHUWHHVLQLKUHQ$XJHQ,FKVDKGLH4XDODXI LKUHP*HVLFKWXQGPLUZXUGHSO|W]OLFKNODUGDGLHVHV0lGFKHQ HLQH+|OOHGXUFKJHPDFKWKDEHQPXWH ,FKOlFKHOWH-RYDQNDDQ8QGGLHVHV/lFKHOQ)UHXQGHGDVZDU HKUOLFKJHPHLQW(VNDPYRP+HU]HQ ª'DUILFKGLUDXIKHOIHQ"©IUDJWHLFKXQGVWUHFNWHPHLQHQUHFKWHQ $UPDXV ª$EHULFK© ª%LWWH© 6LHQDKPPHLQH+DQG,FKPHUNWHGDLKUH+lQGH]LWWHUWHQ6LH ZDUHQQDLFKPXWHVFKRQIHVW]XJUHLIHQELVVLHVFKOLHOLFKYRU PLUVWDQGXQGPLFKDQVDK 'DZLUEHLGHQDFNWZLH*RWWXQVJHVFKDIIHQKDWWHGRUW VWDQGHQGDVZXUGHXQVJDUQLFKWEHZXW 6FKOLHOLFK|IIQHWH-RYDQNDGHQ0XQGª(UHULVWWRWQLFKW ZDKU"©KDXFKWHVLH ª-DHUKDWVHLQHQ)ULHGHQ© 'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIXQGYHUEDUJLKU*HVLFKWDQPHLQHU 6FKXOWHUª,FKPXWHHVWXQZLUNOLFKLFKNRQQWHQLFKWDQGHUV(V ZDUDOOHVVRVFKUHFNOLFK© ª1XQLVWHVYRUEHL.RPPZLU]LHKHQXQVDQ© ª-D© 0HLQH.OHLGXQJODJLQGHU1lKH6LHZDUIHXFKWXQGNODPP 'DV0lGFKHQKDWWHLKUH6DFKHQLP+DXV :lKUHQGLFKLQGLH+RVHVWLHJHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFK6XNR %HVFKlPWVHQNWH-RYDQNDGHQ.RSIª(UOLHJWRGHULFKZHL QLFKW,FKKDEHLKQQLHGHUJHVFKODJHQ©
6RlKQOLFKKDWWHLFKPLUGDVYRUJHVWHOOW0HLQH-DFNHKlQJWHLFK EHULKUH6FKXOWHUQGDQQEHWUDWHQZLUGHQ:RKQUDXP,FKKDWWH NDXPGLH7UDXIJHVWRHQDOVLFKGDV)OXFKHQXQG6W|KQHQK|UWH 6XNRZDUEHUHLWVZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQ (UKDWWHVLFKDP7LVFKKRFKJHVWHPPWXQGVWDQGVFKZDQNHQG GD6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWDXIVHLQHP.RSIZXFKVHLQH%HXOH 'DV6WFN+RO]PLWGHP-RYDQND]XJHVFKODJHQKDWWHODJQHEHQ GHP6WXKO 6XNRK|UWHXQVXQGZROOWHKHUXPIDKUHQZREHLVHLQH+DQG QDFKGHU:DIIHWDVWHWH ª/DVWHFNHQ©VDJWHLFKª(VLVWDOOHVNODU© 6XNROLHVLFKZLHGHUDXIGHQ6WXKOIDOOHQ6HLQ%OLFNWUDIGDV 0lGFKHQ ª(VWXWPLUOHLG©IOVWHUWH-RYDQND ª8QGPLUWXWHVZHK©HUZLGHUWHGHU&KLQHVHWURFNHQ 'LH$QWZRUW]HLJWHPLUGD6XNRQLFKWQDFKWUDJHQGZDU -RYDQNDJLQJ]XU6HLWHXQGVWUHLIWHZLHGHULKUH.OHLGXQJEHU,FK XQWHUVXFKWHLQ]ZLVFKHQ6XNRV:XQGH 'LH+DXWZDUDXIJHSODW]W(WZDV%OXWUDQQDXVGHU%HXOH(V NOHEWHLQGHQ+DDUHQ ª,FKLFKP|FKWHJHUQKHOIHQ©VDJWH-RYDQNDOHLVHª:LUKDEHQ GDHLQH6DOEHGLHKLOIWEHVWLPPW'LH+RO]IlOOHUZHUGHQRIWYHU OHW]WXQGGD© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK© 'DV0lGFKHQZDUIURKHWZDVWXQ]XN|QQHQ$XVGHP5HJDO KROWHVLHHLQH6FKDOHXQGQDKPGHQ'HFNHODE*UQOLFKVFKLP PHUWHGLH6DOEH:lKUHQG-RYDQNDPHLQHQ)UHXQGPLWIOLQNHQ )LQJHUQEHKDQGHOWHVDKLFKPLUGHQ.HOOHUDQ (VZDUHLQNOHLQHV9HUOLHVXQWHUGHU+WWH(LQ0HQVFKNRQQWH QXUJHGXFNWGRUWKRFNHQ+LHUKDWWHVLFKGHU:HUZROIDOVRYHU VWHFNWJHKDOWHQ (LQVHOWVDPHU*HUXFKWUDIPHLQH1DVH,UJHQGZLHVWUHQJ6R URFKHQ5DXEWLHUH 6RJDUHLQ3IODVWHUEHVD-RYDQND'DVNOHEWHVLH6XNRDXIGHQ .RSIª,FKJODXEHMHW]WJHKWHV©VDJWHVLH 6XNROlFKHOWHXQGUHLFKWHLKUGLH+DQGª6FKOLHHQZLU )ULHGHQ"©IUDJWHHU 'LHMXQJH5XVVLQZXUGHURW6LHZHLQWHZLHGHUDEHU6XNRIXKU
VLHEHZXWEDUVFKDQXQGGLH:RUWHVWRSSWHQDXFKLKUHQ 7UlQHQVWURP :LH]XYRUQDKPHQZLUDP7LVFK3ODW]'LHVPDOMHGRFKKDWWHLFK HLQLJH)UDJHQ,FKZROOWHZLVVHQZLHGHU0DQQ%RULV]XHLQHP :HUZROIJHZRUGHQZDU 'LH$QWZRUWEHUUDVFKWHPLFKHLJHQWOLFKQLFKWGHQQLUJHQGZLH KDWWHLFKGDPLWJHUHFKQHW ª'LHVHUHQJOLVFKH$JHQWZDUEHLXQV8QGHUKDW%RULVJHELVVHQ (UKDWGHQ.HLPJHOHJWLFKPXWHHVPLWDQVHKHQXQGPLUZXUGH JHVDJWGDVLFKHUOLFKEDOGMHPDQGDXV(QJODQGNRPPHQZUGH GDQQVROOWHLFKPLFKDQLKQKHUDQPDFKHQ:HQQQLFKWZUGH PHLQ%UXGHUVWHUEHQ(UZDUGHUHLQ]LJHGHQLFKQRFKKDWWH© (LQVFKOLPPHV6FKLFNVDOGDVPXWHQZLU]XJHEHQ:LUHU IXKUHQDXFKGD-RYDQNDGDV6\VWHPGHU6RZMHWXQLRQKDWH XQGGHVKDOEIUGHQ:HVWHQDOV6SLRQLQDUEHLWHWH,KU%UXGHU KDWWHHEHQIDOOVIUGLH6DFKHGHUIUHLHQ:HOWJHNlPSIW%LVKHU ZDUHQVLHQLFKWHQWWDUQWZRUGHQXQGGLHEHLGHQKDWWHQVFKRQ GHV|IWHUHQKHLNOH$XIWUlJHEHUQRPPHQRGHU*HJQHUGHV5HJLPHV LQLKUHP+DXVYHUVWHFNW ,FKZDUQRFKQLFKWJDQ]]XIULHGHQXQGKDNWHGHVKDOEQDFK ª'HLQ%UXGHULVWDOVRYRQ&OLYH'HQYHUJHELVVHQZRUGHQ$EHU ZHUKDW'HQYHULQIL]LHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª+DW'HQYHUZLUNOLFKQLFKWVJHVDJW"© ª1HLQ-RKQ© ª8QG%RULV"© ª1DWUOLFKKDEHQZLUGDUEHUJHVSURFKHQXQGHUKDWDXFK HLQSDDUPDOHWZDVJHVDJWGDVLFKMHGRFKQLFKWIUEDUH0Q]H QHKPHQNRQQWH(VNODQJVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQGZDUVLFKHUOLFK DXFKQXUVHLQHQ:XQVFKWUlXPHQHQWVSUXQJHQ© ª6DJHQ6LHHVWURW]GHP© ª(UUHGHWHLPPHUYRQHLQHU)UDX6LHZlUHWROOXQGVLHZUGH XQVLUJHQGZDQQHLQPDOEHVXFKHQ'LHVH)UDXKlWWHEORQGH+DDUH XQGVHLHLQ:HVHQ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG%HVWLH© -RYDQNDEUDXFKWHEHUKDXSWQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQ,FK ZXWHZHUJHPHLQWZDU /XSLQD $XFK6XNRKDWWHHWZDVJHDKQW(UZDUIPLUHLQHQ%OLFN]XGHQ
DXFKGLHMXQJH5XVVLQEHPHUNWHGHQQVLHIUDJWHª.HQQHQ6LHGLH )UDXHWZD"© ª:DKUVFKHLQOLFK© 3O|W]OLFKEOLW]WHQLKUH$XJHQª6DJHV-RKQ©6LHILHOZLHGHULQ GHQYHUWUDXOLFKHQ7RQª%LWWHVDJHV© ª:DVKDVWGXYRU"© 6LHVFKDXWHVLFKXP,KUHNOHLQHQ+lQGHEDOOWHQVLFKª,FKKDEH JHQXJHLQVWHFNHQPVVHQ0LWGHP7RGPHLQHV%UXGHUVLVWGDV )DEHUJHODXIHQ%RULVXQGLFKKLQJHQZLH.OHWWHQ]XVDPPHQ 'HUHLQHNRQQWHVLFKDXIGHQDQGHUHQYHUODVVHQXQGMHW]WLVWHU WRW1LHPDQGZLUGLKQPHKU]XP/HEHQHUZHFNHQDEHULFKJHEH GHUMHQLJHQGLH6FKXOGGLHLKQGD]XJHEUDFKWKDW© ª6LHLVW]XPlFKWLJ© ª6DJPLUGHQ1DPHQ© ª/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH© ,FKKDWWHHLQH5HDNWLRQHUZDUWHWXQGZDUGHVKDOEEHUUDVFKW GDVLFKEHL-RYDQNDVRJXWZLHQLFKWVWDW6LHKREQXUGLH 6FKXOWHUQXQGPHLQWHª.HQQHLFKQLFKW© ª-D©EHVWlWLJWHLFKªVLHLVWUHODWLYXQEHNDQQWDEHUGDIUVHKU JHIlKUOLFK© ª8QGZDUXPKDWVLHVRHWZDVJHPDFKW"© 'LH)UDJHZDUQDWUOLFKJXW6RJDUVHKUJXWXQGLFKVXFKWHQDFK HLQHU$QWZRUWª(LJHQWOLFKJHKWHVXPXQVGDVMHGHQIDOOVNDQQLFK PLUYRUVWHOOHQ©'DEHLGHXWHWHLFKDXI6XNRª:LUVLQGLKUH )HLQGH8QVZLOOVLHYHUQLFKWHQ8QGVLHKDWVLFKHLQHQUDIILQLHUWHQ 3ODQDXVJHGDFKWZREHLVLHZHGHU0KHQQRFK6WUDSD]HQ VFKHXWH,QGLHVHP/DQGVLQGZLUGRFKKLOIORV+LHUN|QQHQZLU IUDOOH=HLWHQYHUVFKROOHQEOHLEHQZHQQZLUJHIDWZHUGHQ'DV KDWDXFK/XSLQDJHZXWXQGXQVGHVKDOEDXIHLQHUDIILQLHUWH $UWXQG:HLVHKHUJHORFNW6RMHGHQIDOOVVHKHLFKHV© 'DV0lGFKHQKDWWHPLWRIIHQHP0XQG]XJHK|UW,FKODVGDV 6WDXQHQYRP*HVLFKWGHU5XVVLQDEª'DUDQKlWWHLFKQLHJH GDFKW©JDEVLHHKUOLFK]X ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ© ª8QGGLHVH/XSLQDEHILQGHWVLFKKLHULQGHU1lKH"©HUNXQGLJWH VLFK-RYDQND ª,FKKRIIHHV© -RYDQNDVHQNWHGHQ.RSI
ª'DEHLGDFKWHLFKGDHVDOOHLQXPGHQQHXHQ%RPEHUJHKW© ª'DVHLQHVFKOLHWGDVDQGHUHQLFKWDXV)UXQVDOOHUGLQJVLVW YRUUDQJLJ/XSLQDV3ODQ]XVWRSSHQGHQQVLHEHGHXWHWLP 0RPHQWHLQHDNXWHUH*HIDKUDOVGDV)OXJ]HXJ© ª'DVVHKHLFKHLQ© ,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KUª/DQJHN|QQHQZLUQLFKWKLHU EOHLEHQ'HVKDOEVROOWHQZLUDXIEUHFKHQ© ª%LV]XP/DJHULVWHVQLFKWPHKUZHLW'DVOLHJWMDDOOHV]X VDPPHQ'LH)RUVFKXQJVVWlWWHXQGDXFKGDV*HIDQJHQHQODJHU© ª'LH0HQVFKHQGRUWZlUHQVLFKHUOLFKZLOONRPPHQH2SIHUIU GLH.|QLJLQGHU:|OIH© ª+LPPHOGDVZlUHMDVFKUHFNOLFK©JDEGLH5XVVLQIOVWHUQGDOV $QWZRUW ª'DVZlUHQLFKWQXUGDVLVWVRJDUVFKUHFNOLFK©HUZLGHUWHLFK ª'DQQGUIHQZLUNHLQH=HLWYHUOLHUHQ©6LHVFKRELKUHQ6FKHPHO ]XUFNXQGVWDQGDXI 6XNRXQGLFKZDUHQGHUJOHLFKHQ0HLQXQJ8QGLFKKDWWHGDV *HIKOGDLFK/XSLQDQRFKKHXWHJHJHQEHUVWHKHQZUGH +RIIHQWOLFKZDULFKGDQQVFKQHOOHUDOVVLH 6HLQ1DPH0DUN%D[WHU %HUXI$JHQWGHU&,$ %HVRQGHUH.HQQ]HLFKHQ(LQ0DQQGHUVLFKXQVLFKWEDUPDFKHQ NRQQWHXQGGHVKDOE]XGHQEHVWHQ/HXWHQ]lKOWHGLHGLH$JHQF\ DXI]XZHLVHQKDWWH %D[WHUZXUGHQXUGRUWHLQJHVHW]WZRHVOLFKWHURKEUDQQWH(U ZDUJHZLVVHUPDHQGLH)HXHUZHKUGHU&,$XQGDQDOOHQ .ULVHQSXQNWHQGHU:HOW]XILQGHQ(UKDWWHVLFKLQ3HUVLHQHEHQVR KHUXPJHVFKODJHQZLHDP1RUGSRO,WDOLHQRGHU$IULND 8QGDXFKKLQWHUGHP(LVHUQHQ9RUKDQJ :LHMHW]W $OVGHQ$PHULNDQHUQ]X2KUHQJHNRPPHQZDUGDGLH5XVVHQ DQHLQHPQHXHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUEDVWHOWHQVHW]WHQVLHDOOHV GDUDQXPGLHVHV)OXJ]HXJIRWRJUDILHUHQ]XN|QQHQ'XUFKLKUH 6DWHOOLWHQELOGHUZXWHQVLHZRVLFKGLHUXVVLVFKHQ)RU VFKXQJVVWlWWHQLQGHU7DLJDEHIDQGHQ(LQ3ODQZXUGHDXVJHNO JHOWXQG0DUN%D[WHUEHNDPYRQ*HQHUDO%HQVRQVHLQHP&KHI
GHQ$XIWUDJGHQ%RPEHU]XIRWRJUDILHUHQXQGGLH%LOGHULQGLH 6WDDWHQ]XWUDQVSRUWLHUHQ *OHLFK]HLWLJKDWWHDXFKGHUHQJOLVFKH*HKHLPGLHQVW:LQGYRQ GHU6DFKHEHNRPPHQXQGVFKLFNWHHEHQIDOOVHLQHQ$JHQWHQORV =XP*OFNYHUVWlQGLJWHQVLFKGLHEHLGHQ1$723DUWQHU'HQYHU XQG%D[WHUEHVFKORVVHQJHPHLQVDP]XDUEHLWHQ/HLGHUKDWWHQVLH 3HFKXQGZXUGHQHUZLVFKW)U%D[WHUZDUHVELVKHXWHHLQ5lWVHO ZLHVHLQ.ROOHJHHVJHVFKDIIWKDWWH]XHQWNRPPHQ,KQKDWWHQGLH 5XVVHQJHIDQJHQXQGHLQJHVSHUUWYRQ'HQYHUKDWWHHUQLFKWV PHKUJHK|UW 0DUN%D[WHUZDU]XVHLQHP-REJHNRPPHQZLHGLH-XQJIUDX ]XP.LQG$OV3URIHVVRUIU6WUDKOHQSK\VLNKDWWHHUVHLQH %U|WFKHQLQGHQ.HQVLQJWRQ/DERUVYHUGLHQW'RUWEHVFKlIWLJWH PDQVLFKYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHU/DVHUIRUVFKXQJXQGDOOHPZDV GD]XJHK|UWH1LFKWQXUDOVWKHRUHWLVFKH3K\VLNVRQGHUQDXFKLQ GHU3UD[LVZXUGHJHIRUVFKW'LHVH$XIJDEHILHO0DUN%D[WHU]X 8QGLUJHQGZDQQWUDI0DUN%D[WHUDXI6WUDKOHQGLHELVKHU XQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ6HOEVWKHXWHZXWHHUQLFKWZHOFKH :HOOHQOlQJHGLHVHXQEHNDQQWHQ6WDKOHQKDWWHQ6LHZXUGHQYRQ LKPNXU]HUKDQG*DPPDJHQDQQWXQGVLHKDWWHQIUGDVJURH 3KlQRPHQJHVRUJW'D0DUN%D[WHUYROOYRQGHQJHKHLPQLVYROOHQ 6WUDKOHQJHWURIIHQZRUGHQZDUEHNDPHUDXFKKXQGHUWSUR]HQWLJ LKUHQ:LUNXQJVJUDG]XVSUHQ'HUGDPDOLJH3URIHVVRUZXUGH XQVLFKWEDU=XHUVWWUDILKQGHU6FKRFNPLWIUFKWHUOLFKHU:XFKW GDQQMHGRFKJHZ|KQWHHUVLFKDQGDV3KlQRPHQXQGHUIDQG KHUDXVGDHUGLH8QVLFKWEDUNHLWVSKDVHVWHXHUQNRQQWH:HQQHU VLFKQlPOLFKDXIGLHVHQ8QIDOOGDPDOVYROONRQ]HQWULHUWHVHW]WH HLQERKUHQGHU.RSIVFKPHU]HLQXQGHUZXUGHXQVLFKWEDU *HQDXIU]ZHL6WXQGHQ -HZHLOVQXULQQHUKDOEYRQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQNRQQWHHU VLFKIU]ZHLPDOVHFK]LJ0LQXWHQXQVLFKWEDUPDFKHQ 'DVZDUGDV+DQGLNDS 'LH&,$EHNDP:LQGYRQGHU6DFKH2EZRKOVLFK0DUN%D[WHU HUVWVWUlXEWHKDWWHHUJHJHQGHQ$SSDUDWNHLQH&KDQFH:HQGLH $JHQF\KDEHQZROOWHGHQKROWHVLHVLFKDXFK0DQOHJWH0DUN 6WHLQHLQGHQ:HJHVZDULKPXQP|JOLFKVHLQHP%HUXIQDFK]X JHKHQXQGVREOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVIUGLH$JHQF\ ]XDUEHLWHQ
$P$QIDQJQDKPHUGLH-REVQXUZLGHUZLOOLJDQ-HW]WVDKHUGLH 6DFKHHLQZHQLJDQGHUV(UVHW]WHVLFKIUGLHIUHLH:HOWHLQXQG KDWWHHVZLUNOLFKVFKRQRIWJHQXJJHVFKDIIW0HQVFKHQYRU .DWDVWURSKHQXQJHDKQWHQ$XVPDHV]XEHZDKUHQ 0RPHQWDQMHGRFKZDUYRQGHP7RS$JHQWHQGHU&,$QLFKW PHKUYLHOEULJ(UKRFNWHLQHLQHUPLHVHQ=HOOHGLHLKPQLFKWYLHO JU|HUDOVHLQ6DUJYRUNDP$XIUHFKWVWHKHQNRQQWHHUQLFKWHU PXWHVLFKVFKRQDXIGHQ%RGHQVHW]HQGHUDXVIHVWJHVWDPSIWHP /HKPEHVWDQGXQGYRU)HXFKWLJNHLW6FKLPPHODQJHVHW]WKDWWH (VZDUZLUNOLFKNDOWLQGLHVHP/RFKGDV]XGHQVRJHQDQQWHQ %HZlKUXQJV]HOOHQGHU6WUDIDQVWDOW]lKOWH 'LH7UEHVWDQGDXV(LVHQ6LHZDUQXUKDOEVRJURZLHHLQH QRUPDOH/LFKWILHOGXUFKHLQHQ6FKOLW]LQGHU7UGHUHWZDGLH *U|HHLQHU%ULHINDVWHQ|IIQXQJKDWWH 0DUNKlWWHQRUPDOHUZHLVHQLFKWJHZXWREHV7DJRGHU1DFKW ZDUDEHUHLQHUGHU:lUWHUZDUVRIUHXQGOLFKXQGKDWWHLKPVHLQ 6SH]LDOFKURQRPHWHUJHODVVHQ*HQDXIUGLH=HLWGLHGHU$JHQWLQ GHP9HUOLHVYHUEUDFKWH:HQQHUQDFK0RVNDXJHVFKDIIWZUGH GDQQZUGHHUGHP:lFKWHUGLH8KUJHEHQ 9RU0RVNDXIUFKWHWHHUVLFKHLQZHQLJ'RUWZUGHQVLHLKQ GXUFKGLH9HUK|UPKOHQGUHKHQGDLKPMHGHU6SDYHUJLQJ $EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLWXQGGHU$JHQWKDWWHGHQ *HGDQNHQDQ)OXFKWOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ 9RULKPODJHLQHODQJH1DFKWGLHHUQXW]HQZROOWH 0DUN%D[WHUVDVRGDHUGLHNOHLQH7ULP$XJHKDWWH'XUFK GHQ6SDOWILHOQXUZHQLJ/LFKW(LQEODVVHU6WUHLIHQELOGHWHVLFKDXI GHP%RGHQXQGWUDIDXFKGDV*HVFKLUULQGHPPDQ0DUNGDV (VVHQVHUYLHUWH *HVFKLUUZDUEHUWULHEHQHLQHIODFKH+RO]VFKDOHDXIGLH LUJHQGHLQH3DPSHJHIOOWZXUGHPHKUQLFKW0DUN%D[WHUKDWWH HLQPDOGDYRQJHJHVVHQXQGHVZlUHLKPIDVWZLHGHUKRFKJH NRPPHQ -HPDQGVWDQGYRUGHU7U$XIJHVFKORVVHQZXUGHQLFKWDEHU %D[WHUVDKZlKUHQGHUDXIGHQ6SDOWVFKDXWHHLQSDDU$XJHQXQG HLQJULQVHQGHV*HVLFKW (VZDUGHU:lUWHUGHPHUGLH8KUYHUVSURFKHQKDWWHª+H .DPHUDGDXV$PHULND©VDJWHGHU0DQQHLQJXWPWLJHU.LUJLVH PLWOHLFKWVFKUlJVWHKHQGHQ$XJHQªZLHJHKWHVGLU"©
0DUNJULQVWHª'HQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG©=XP*OFN VSUDFKHUHWZDV5XVVLVFK ª1RFKHLQH1DFKW.DPHUDG© ª6LFKHU© ª0RVNDXLVWZHLW.DPHUDG8QGQLFKWVFK|Q,FKKDEHHV JHK|UW'LH6WDGWZLUGGLUQLFKWJHIDOOHQ.DPHUDG© 'HU0DQQVDJWHLPPHU.DPHUDG%D[WHUKDWWHVLFKEHUHLWVGDUDQ JHZ|KQW ª0DOVHKHQ© ª6FKDGHLFKKlWWHJHUQZHQQGXQRFKKLHUJHEOLHEHQZlUVW'X KlWWHVWPLUHWZDVHU]lKOHQN|QQHQ9RQGHU:HOWPHLQHLFK 'XKDVWGRFKVLFKHUOLFKYLHOJHVHKHQ.DPHUDG© ª'DVVWLPPW© ª:DUVWGXDXFKVFKRQLQ$IULND"© ª-D© ª8QG"© ª'RUWLVWHVVHKUKHL8QGHVJLEWNDXP:DVVHU©%D[WHUNDP VLFKVHOEVWGXPPEHLGLHVHQ$QWZRUWHQYRUGRFKGHUHWZDVHLQ IlOWLJH.LUJLVHZDU]XIULHGHQ ª0LFKZROOWHQVLHDXFKGDKLQVFKLFNHQ,FKELQDEHUQLFKWJHJDQ JHQ'HVKDOEVLW]HLFKKLHU© ª:RVROOWHVWGXGHQQNlPSIHQ"©IUDJWH%D[WHU ª$QJRODXQGbWKLRSLHQ© -DGDFKWH0DUNGDPLVFKHQGLH5XVVHQJDQ]VFK|QPLW6LHXQG GLH.XEDQHUª6HLIURKGDGXKLHUELVW© ª%LQLFKDXFK.DPHUDG©(UYHUVFKZDQGZLHGHU 0DUNUXWVFKWHYRUXQGEUDFKWHVHLQH/LSSHQGLFKWDQGHQ 6FKOLW]ª:RZLOOVWGXKLQ"©ULHIHUGRFKGHU5XVVHJDENHLQH $QWZRUW (UNDPVFKQHOOZLHGHU]XUFN0DUNURFKGHQ5DXFKGHUVWDU NHQUXVVLVFKHQ=LJDUHWWHQDOVHUGXUFKGHQ6FKOLW]TXROO'HU :lUWHUKDWWHGHP8QVLFKWEDUHQHLQ6WlEFKHQJHGUHKW =ZHL)LQJHUVFKREHQGLHEUHQQHQGH=LJDUHWWHLQGDV,QQHUHGHU =HOOHª+LHUQLPP0HKUNDQQLFKIUGLFKQLFKWWXQ'HLQH =LJDUHWWHQKDEHQDQGHUH© 0DUNQDKPGDV6WlEFKHQª,FKZHL©VDJWHHUª'DEHLKlWWHLFK VLHGLUJHUQJHJHEHQ© ª.ODU.DPHUDG(LJHQWOLFKELVWGXHLQJXWHU0HQVFKGX6SLRQ©
ª6LHKPDODQ©0DUNQDKPHLQHQ=XJXQGPXWHKXVWHQDOVGHU 5DXFKLQVHLQH/XQJHGUDQJ(LQH:RKOWDWZDUGDVQLFKW 'HU.LUJLVHODFKWHª6LQGVWDUNQLFKW"© ª.DQQPDQZRKOVDJHQ© ª'UDXHQLVWHVVFKRQGXQNHO©PHOGHWHGHU:lFKWHUª,FKKROH MHW]WGHLQ(VVHQ.DPHUDG© ª1HLQODPDO© ª$EHUHVLVWGHLQOHW]WHVKLHU© ª(EHQ'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© ª:LHGXZLOOVW© 0DUNGDFKWHGDUEHUQDFKZLHHUVHLQHQ)OXFKWYHUVXFKVWDUWHQ VROOWH1DWUOLFKDOV8QVLFKWEDUHUDEHUZDUHVJXWZHQQHUVLFK MHW]WVFKRQVHLQHU)lKLJNHLWEHGLHQWH" 1HLQHUZROOWHZDUWHQ'LH=LJDUHWWHUDXFKWHHU]X(QGHXQG WUDWGLH.LSSHDXV 6HLQª)UHXQG©NHKUWH]XUFNª'X.DPHUDG©VDJWHHUªGDWXW VLFKZDV© ª:DV"©IUDJWH0DUN ª,FKJODXEHVLHKROHQGLFK© %D[WHUHUVFKUDNª-HW]WVFKRQ"© ª-DLFKKDEH/lUPJHK|UW,FKJODXEHVLHNRPPHQ3HFKIU GLFK.DPHUDG*LEPLUGLH8KUGXKDVWVLHPLUYHUVSURFKHQ© ª1HLQQHLQ©HUZLGHUWH%D[WHUª(UVWZHQQLFKZHLGDVLH PLFKZLUNOLFKDEKROHQ© ª:HQQLFKHVGLUVDJH© ª,FKJODXEHGLUQLFKW© 'DEHJDQQGHU.LUJLVH]XVFKLPSIHQ8QGGLHVLQVHLQHP +HLPDWGLDOHNWGHQ0DUN%D[WHUQLFKWYHUVWDQG(UWUDPSHOWH VRJDUPLWGHP)XDXI%D[WHUHQWQDKPGHQ/DXWHQGHV0DQQHV GDGLHVHULKQELVLQGLHWLHIVWH+|OOHYHUIOXFKWH %D[WHUOLHGLH6FKLPSINDQRQDGHJHODVVHQDQVLFKYRUEHLUDX VFKHQ(UKRFNWHLP6FKQHLGHUVLW]DXIGHP%RGHQXQGVDKHLQHQ GLFNHQ.lIHUGXUFKGHQ/LFKWVWUDKONUDEEHOQ 0LWGHU+DQGNDQWHVFKOXJ%D[WHU]X 'HU.lIHU]HUNQDFNWH 0DUNV)UHXQGKDWWHDXIJHK|UW]XVFKLPSIHQ(UZDU]LHPOLFK VWLOOJHZRUGHQ 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG
'LH6FKUHLHZDUHQVRODXWGDVLHVRJDUELVDQGLH2KUHQGHV $JHQWHQGUDQJHQ'DQQK|UWHHU6FKULWWHGLHGHQ*DQJKLQXQWHU SROWHUWHQHLQZLOGHV)DXFKHQXQGKlPPHUQGH6FKVVH 6LHZDUHQGLFKWYRUGHU7UDEJHJHEHQZRUGHQ0DUN]XFNWH XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ0LWHLQHP$XJHSHLOWHHUGXUFKGHQ 6FKOLW]XQGVDKHWZDV+HOOHV 0QGXQJVIHXHU (LQ)DOOZLHGHUHLQ6FKUHL ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVWXPPWHQGLH6FKVVH 'DIUYHUQDKPGHU$JHQWHLQVFKUHFNOLFKHV6W|KQHQ-HPDQG DWPHWHODXWXQGUDVVHOQG ª1HLLQQQ© 0DUNOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQDOVHUGDV:RUWYHU QDKP(UKDWWHGLH6WLPPHLGHQWLIL]LHUHQN|QQHQ'HU.LUJLVH KDWWHGLHVHQU|FKHOQGHQ/DXWDXVJHVWRHQ :DUHUWRW" 6FKOHLFKHQGH6FKULWWHGD]ZLVFKHQHLQ7DSVHQDOVZUGHQ QDFNWH)HDXIGHQ%RGHQNODWVFKHQ 9RQDXHQGUHKWHVLFKGHU6FKOVVHOLQGHU7U 6LHNDPHQ 0DUNZLFK]XUFN(UUXWVFKWHDXIGHP+RVHQERGHQXQG VFKDXWHJHEDQQWDXIGLH7UGLHODQJVDPDXIJHGUFNWZXUGH 2OHJ%UDVVRZXQG5RFN'DOHKDWWHQVLFKY|OOLJLQGLH+DQGGHU :HUZ|OILQEHJHEHQ6LHWDWHQJHQDXGDVZDVVLHDOOHLQDQRUGQHWH GHQQVLHDKQWHQGDVLHEHLGHGLHVHU.|QLJLQVHKUXQWHUOHJHQ ZDUHQ )U%UDVVRZZDUHVZLUNOLFKNHLQH6FKZLHULJNHLWJHZHVHQ VHLQHQ$UWJHQRVVHQ5RFN'DOHXQG/XSLQDELVGLFKWDQGDV *HOlQGHGHV*HIDQJHQHQODJHUV]XVFKDIIHQ 'LHKLHUOHEHQGHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQVDPWXQGVRQGHUV ]XUFNJHNHKUW6LHKDWWHQGUDXHQDUEHLWHQPVVHQZDUHQ HUVFK|SIWDXVJHODXJWXQGNRQQWHQQXQLKUHNlUJOLFKH0DKO]HLW HLQQHKPHQ (VJDE+LUVHEUHL 'DYRQKDWWHQGLH5XVVHQJHQXJ0LW:HL]HQPXWHJHVSDUW ZHUGHQGRFK+LUVHZXFKVEHUDOOLQGHU6RZMHWXQLRQ(LQ
.DOIDNWRUVFKOXJLKQHQGDVGDPSIHQGH=HXJDXIGLH7HOOHU 0DQFKHZDUHQVRDXVJHKXQJHUWGDVLHVLFKHUVWJDUQLFKWDXI LKUH/DJHUSULWVFKHQKDXWHQVRQGHUQGLHNOHLQHQ6FKVVHOQDQGHQ 0XQGVHW]WHQXQGNXU]HUKDQGPLWGHQ=lKQHQXQGGHQ/LSSHQ DHQ 'DVDOOHVKDWWH2OHJ%UDVVRZ/XSLQDXQGVHLQHPQHXHQ)UHXQG HU]lKOW8QGHUKDWWHZHLWHUGDYRQJHVSURFKHQGDNHLQ *HIDQJHQHUGDUDQGDFKWHLUJHQGZHOFKHQ7HUURU]XPDFKHQ1DFK GHP(VVHQILHOHQGLHPHLVWHQWRGPGHDXILKUH3ULWVFKHQGHQQ XPYLHU8KUPRUJHQVVFKULOOWHQEHUHLWVGLH:HFNSIHLIHQ 6LHK|UWHQGDV6XPPHQGHU+RFKVSDQQXQJV]lXQH 'LHVH'LQJHUVWDQGHQXQWHU6WDUNVWURP$XFKGLH:HUZ|OIH ZUGHQVLFKKWHQGDPLWLQ%HUKUXQJ]XNRPPHQ %UDVVRZNDQQWHGLH:HJH6LHEHIDQGHQVLFKGRUWZRGHU3IDG ]XVHLQHP:lUWHUKDXVIKUWHGDVQLFKWYRQ6WDUNVWURPOHLWXQJHQ DEJHVLFKHUWZDU $OOHVDKHQGLH3RVWHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IOVWHUWH/XSLQD6LHKDWWHVLFKQLFKWY|OOLJ LQHLQHQ:ROIYHUZDQGHOW1DFKZLHYRUVFKLPPHUWHLKU+DDUZLH PLW*ROGEHUGHFNW ª7|WHQ© %UDVVRZKDWWHGLH$QWZRUWJHJHEHQXQG/XSLQDZDUHLQYHU VWDQGHQª$EHUVRGDGLHDQGHUHQQLFKWVPHUNHQ'HVKDOEZHUGH LFKVLHDQORFNHQ© 'LH:|OIHYHUVWDQGHQ6LHVWLHHQEHLGHHLQSIHLIHQGHV*H UlXVFKDXVXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH /XSLQDDFKWHWHQLFKWPHKUDXIVLHGLH.|QLJLQGHU:|OIHZDU EHUHLWVZHLWHUJHKXVFKW6LHJLQJQLFKWPHKUDXIUHFKWVRQGHUQ JHGXFNW6LHURFKGHQ:DOGGLHVHQQDWUOLFKHQ'XIWGHUDQ]HLJ WHGDGLH1DWXUKLHUQRFKLQ2UGQXQJZDU /DXWORVJOLWWVLHGXUFKGDV*UDV (VJDENHLQ*DWWHUVRQGHUQHLQ7RUGDVYRQ]ZHL:DFKWSRVWHQ QLFKWDXVGHP$XJHJHODVVHQZXUGH'LH0lQQHUKRFNWHQLQHLQHU NOHLQHQ%XGHGHUHQ8PULVLFKVFKDUIXQGGHXWOLFKYRUGHPDXI GLH(UGHIDOOHQGHQ0RQGOLFKWDEKRE 8PGLHVH=HLWODJGLH:DFKDEO|VXQJVFKRQ]XUFN'LH 6ROGDWHQGLHIUHLKDWWHQEOLHEHQQLHDXIGHP*HOlQGHVLHVXFKWHQ ZRDQGHUV=HUVWUHXXQJ
0HLVWWUDQNHQVLH8QPHQJHQYRQELOOLJHP:RGND /XSLQDKXVFKWHELVDQGLH5FNZDQG1LFKWZHLWHQWIHUQWVDK VLHGLHVWDUNHQ*LWWHUGHV7RUHV 8QGVLHVDKGDVKHOOH5HFKWHFNLQGHU+WWHQZDQG/LFKWILHO QDFKGUDXHQXQGPDOWHHLQHQEUHLWHQ6WUHLIHQDXIGHQ%RGHQ $XIGLHVHQ6WUHLIHQEHZHJWHVLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIH]X1RFK EHYRUVLHYRQLKPHUIDWZHUGHQNRQQWHVFKUDXEWHVLHVLFKODQJ VDPLQGLH+|KHZREHLVLHPLWGHP*HVLFKWJHQDXEHUGHQ5DQG GHVXQWHUHQ)HQVWHUVVFKDXWH 0HKUZUGHQGLH0lQQHUYRQLKUYRUHUVWQLFKWVHKHQ ,P0RPHQWZDQGWHQVLHLKUGHQ5FNHQ]X/XSLQDPDFKWHDXI VLFKDXIPHUNVDPLQGHPVLHNORSIWH0LWGHQODQJHQ1lJHOQGHU 3UDQNHWLFNWHVLHJHJHQGLH6FKHLEHXQGEHLGH0lQQHU]XFNWHQ ]XVDPPHQ6LHZLUEHOWHQGDQQKHUXPZREHLGHUHLQHVRJDUVHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHKRFKUL /XSLQDVFKDIIWHHVHLQHQHUVFKUHFNWHQ$XVGUXFNDXILKU*HVLFKW ]X]DXEHUQ 'HU.HUOPLWGHU03LJULQVWHYHUVW|UW 6HLQ.ROOHJHZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ%HLGHVWDUUWHQZLH 0RQGNlOEHUDXIGDV*HVLFKW/XSLQDVGDVVLHKLQWHUGHP)HQVWHU NODUXQGGHXWOLFKHUNDQQWHQ 6LHUHGHWHQPLWHLQDQGHUZREHL/XSLQDQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH ZDVVLHVDJWHQ%LVVLFKHLQHUHQWVFKORGLH%XGH]XYHUODVVHQ 'HUDQGHUHEOLHE]XUFN (LVNDOWZDUWHWH/XSLQDDE 6LHYHUQDKPGDV.QDUUHQGHU7UXQGK|UWHGDV5DVFKHOQGHV *UDVHVDOVVFKZHUH6FKXKHHVNQLFNWHQ 6LH]RJVLFK]XUFN 'HU:lUWHUEOLHEVWHKHQª+HZRELVWGX"©ULHIHU ª+LHU©DQWZRUWHWH/XSLQD6LHEHIDQGVLFKMHW]WHWZDIQI 6FKULWWHYRQLKUHPYRUKHULJHQ6WDQGRUWHQWIHUQWXQGODFKWHVLOEHU KHOO'HU5XVVHKDWWHVHLW0RQDWHQNHLQH)UDXPHKULQGHQ$UPHQ JHKDEW(UZDUDXVJHKXQJHUWQDFKHLQHPZHLEOLFKHQ.|USHU(U ZROOWHGLH)UDX =XP7HXIHOPLWGHQYHUGDPPWHQ'LHQVWYRUVFKULIWHQ ª,FKKROHGLFK©YHUVSUDFKHUª:DUWHQXUGXNOHLQHV/XGHUELV LFKGDELQ© ª'DQQNRPPGRFKHQGOLFK©ORFNWH/XSLQD
'HU6ROGDWNDP(UKDWWHNHLQHQ+HOPDXIJHVHW]W:LQGVSLHOWH PLWVHLQHPGXQNOHQ+DDU'DV*HVLFKWOHXFKWHWHDOVEOHLFKHU )OHFNZLHGDVGHU/XSLQD 'DIUKDWWHGHU0DQQQXU$XJHQ(UZROOWHGLHVH%ORQGH(U ZUGHVLHYHUQDVFKHQXQG 'HU0DQQZDUEOLQGIUDOOH*HIDKUHQ(UVDKQLFKWZLHVLFK VFKUlJKLQWHULKPHLQ6FKDWWHQKRFKGUHKWH 5RFN'DOHKDWWHQXUGDUDXIJHZDUWHWGDGHU:lUWHUVRZHLW JHKHQZUGH 1RFKHLQ6FKULWW ª6R7lXEFKHQLFKELQDDDKKK©'LHZHLWHUHQ:RUWHJLQJHQ LQHLQHPJXUJHOQGHQ/DXWXQWHUGHQQ5RFN'DOHKDWWH]XJH VFKODJHQ0LWEHLGHQ+lQGHQ 'HU6ROGDWNLSSWHVWHLIZLHHLQ%UHWW]X%RGHQ$XIGHP%DXFK EOLHEHUOLHJHQ 'DOHZROOWHVLFKVFKRQDXILKQVWU]HQGRFK/XSLQDKLHOWLKQ ]XUFN ª(UVWNRPPWGHUDQGHUHDQGLH5HLKH©IRUGHUWHVLH ª8QGGHUJHK|UWPLU©IOVWHUWH%UDVVRZ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© 1XQEHZLHVHQGLHGUHL.UHDWXUHQGDVLHNHLQH1HUYHQKDWWHQ GHQQVLHZDUWHWHQHLVNDOWDE,UJHQGZDQQZUGHVLFKGHU]ZHLWH 6ROGDWUHJHQ ,P6FKXW]GHV8QWHUKRO]HVODXHUWHQVLH'DV)HQVWHUGHU+WWH ODJLPPHULQLKUHP%OLFNIHOG 1RFKZXUGHGHU]ZHLWH0DQQQLFKWPLWUDXLVFKDEHUHUZDU XQUXKLJGHQQHUVFKULWWDXIXQGDE6HLQ6FKDWWHQEHZHJWHVLFK ZREHLHUKLQXQGZLHGHUGDVKHOOH9LHUHFNYHUGXQNHOWH 'LHEHLGHQ:HUZ|OIHZXUGHQXQJHGXOGLJ6LHVDKHQGHQ0DQQ DP%RGHQOLHJHQ 8QGVLHNRQQWHQQLFKWDQLKU2SIHUKHUDQ %UDVVRZVWLHGDV.QXUUHQDXV(UZROOWH%OXW'HUXQVHOLJH 7ULHEZDULQLKPYROOHQWIDFKWXQGGHUDP+LPPHOVWHKHQGH 0RQGWDWVHLQEULJHV ª+DOWHGLFK]XUFN©/HLVHXQGGHQQRFKVFKDUIVWLH/XSLQD GHQ%HIHKODXV %UDVVRZJHKRUFKWH $EHUPDOVYHUJLQJ=HLW=ZHL0LQXWHQWURSIWHQGDKLQ
'DQQJDEVLFKGHU:lUWHUHLQHQ5XFN'LHGUHL%HVWLHQVDKHQ ZLHVLFKVHLQH*HVWDOWVWUDIIWH(UGUHKWHVLFKXPXQGQlKHUWHVLFK GHU7U=ZHL]JLJH6FKULWWHEUDFKWHQLKQDQV=LHO 0LWGHP)XVWLHHUGLH7UDXI(UWUDWQLFKWEHUGLH6FKZHOOH QXUVHLQ6FKDWWHQILHOQDFKGUDXHQ ª+HZRELVWGX"© ª6HLGUXKLJ©ZLVSHUWH/XSLQD6LHVHOEVWNURFKDXIDOOHQYLHUHQ YRUXQGKRELKUHQ.RSIZLHGHUXPQXUVRZHLWGDGHU6ROGDW QLFKWPHKUDOVLKU*HVLFKWHUNHQQHQNRQQWH ª'HLQ)UHXQGVFKHLQWVFKODSS]XVHLQ©ODFKWHVLHª9LHOOHLFKW ELVWGXEHVVHU© ª8QGRE© ª'DQQNRPPKHU© /XSLQDUHJWHVLFK0LWHLQHU%HZHJXQJGHV.RSIHVZDUIVLHLKU +DDU]XUFNXQGGDV0RQGOLFKW]DXEHUWHHLQHQVFKLPPHUQGHQ 5HIOH[ 'HU6ROGDWHLQNUlIWLJHUMXQJHU%XUVFKHDXV.LHZZlUHJHUQ JHNRPPHQ$EHUHUGDFKWHDXFKDQVHLQH3IOLFKWHQ0DQKDWWHLKQ VWUDIYHUVHW]W:HQQHUVLFKMHW]WHLQHV:DFKYHUJHKHQVVFKXOGLJ PDFKWHXQGGLHVHVDXIILHOGDQQVWHFNWHQVLHLKQLQV/DJHU )UPLQGHVWHQV]HKQ-DKUH 'DVZROOWHGHUMXQJH6ROGDWGRFKQLFKWULVNLHUHQREZRKOLKQ GDV:HLEVFKRQORFNWH ª:LOOVWGXQLFKW"©IUDJWH/XSLQD ª'RFKDEHULFKNDQQQLFKWKLHUZHJ.RPPGXGRFKKHU 7lXEFKHQXQGEULQJH3MRWUJOHLFKPLW© 'LH/DJHVSLW]WHVLFK]XXQG/XSLQDZXWHGDVLHMHW]WEOLW] VFKQHOOKDQGHOQPXWH 'HU6ROGDWWUXJHLQ*HZHKUEHLVLFK=ZDU]HLJWHGLH0QGXQJ ]X%RGHQGRFKHUNRQQWHGLH:DIIHVFKQHOOKRFKUHLHQXQGGLH 6FKVVHKlWWHQDXFKGLHDQGHUHQ:DFKWSRVWHQDXIGHQ7UPHQ DODUPLHUW ª*XWLFKNRPPH]XGLU©HUZLGHUWH/XSLQDXQGEHZHJWHVLFK JOHLWHQGYRUDQZREHLVLHVLFKLPPHUQRFKJHGXFNWKLHOW6LH ZROOWHVLFKHUVW]HLJHQZHQQHVQLFKWPHKUDQGHUVJLQJ 'HU6ROGDWEOLFNWHLKUHQWJHJHQ'UHLYLHU6FKULWWHNDP/XSLQD ZHLWGDQQZXUGHGHU%XUVFKHPLWUDXLVFK ª+HZDUXPVWHKVWGXQLFKW©
/XSLQDVFKQHOOWHKRFK1XQEHZLHVVLHZHOFKHLQH.UDIWLQ LKUHP.|USHUVWHFNWH6LHZDUVFKQHOOZLHGHU%OLW]=ZDUDKQWH GHUMXQJH6ROGDWGLH*HIDKUXQGZROOWHQRFKVHLQ*HZHKU KRFKUHLHQGRFK/XSLQDKDWWHLKQVFKRQJHSDFNW ,KUH7DW]HQVFKOXJHQQDFKVHLQHU.HKOH 'DV*HVLFKWGHV6ROGDWHQYHU]HUUWHVLFK:DKQVLQQLJHU6FKPHU] HUIDWHLKQXQGOLHLKQWDXPHOQ'HUQlFKVWH+LHEWUDIVHLQ *HVLFKWXQGGHU0DQQEUDFKEOXWEHUVWU|PW]XVDPPHQ 6FKRQZDU%UDVVRZGD,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH*LHU ª'D©VDJWH/XSLQDªHUJHK|UWGLU©6LHWUDW]XU6HLWHGHQQVLH ZROOWHLKU9HUVSUHFKHQKDOWHQ 2OHJ%UDVVRZZDUIVLFKQHEHQGHQMXQJHQ6ROGDWHQLQVZHLFKH *UDV5RFN'DOHVHLQ$UWJHQRVVHKDWWHVLFKGHVDQGHUHQ2SIHUV EHPlFKWLJW /XSLQDZDQGWHVLFKDEVLHVFKULWWLQGDV:lUWHUKlXVFKHQ:DV IUHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQXQYRUVWHOOEDUJUDXVDPZDUJH VFKDKKLQWHULKUXQGQ|WLJWHLKUQLFKWPHKUDOVHLQ/lFKHOQDE 'XUFKGLHRIIHQH7UGUDQJHQIUFKWHUOLFKH*HUlXVFKHDQLKUH 2KUHQGLHLUJHQGZDQQYHUVWXPPWHQ /XSLQDGUHKWHVLFKZLHGHUXP =XJOHLFKHUKREHQVLFKGLH:|OIHXQGNDPHQ]XLKU$OVGDV /LFKWVLHWUDIVDKGLH.|QLJLQGHU:|OIHGLHEOXWLJHQ6FKQDX]HQ LKUHUEHLGHQ/HLEZlFKWHU6LHOlFKHOWH ª-HW]WVLQGZLUVWDUN©VDJWH%UDVVRZXQG5RFN'DOHGHU .DQDGLHUQLFNWHGD]X ª'DVPWLKUDXFKVHLQ%LVKHUZDUHVQXUHLQ.LQGHUVSLHO 1XQZLUGGLH6DFKHHUQVW© %UDVVRZZLVFKWHVLFKGDV%OXWYRQVHLQHU6FKQDX]Hª:DVVROOHQ ZLUWXQ"© ª:LUZROOHQDOOH*HIDQJHQHQKDEHQ'RFK]XHUVWPVVHQZLU GLH:lFKWHUDXVVFKDOWHQ© ª:lUHHVQLFKWJXWZHQQVLH]X:|OIHQZUGHQ"©IUDJWH5RFN 'DOHª:LUKlWWHQGDQQQRFKPHKU0DFKW© ª:RHVVLFKPDFKHQOlWEHVWLPPW:LUGUIHQQXUNHLQH=HLW YHUOLHUHQ©/XSLQDVFKDXWHVLFKXPª:LHVLHKWHVKLHUDXV":DV KDWGDV]XEHGHXWHQ"© ,KUH.UDOOHQKDQGZLHVDXIHLQ6FKDOWSXOWZRHLQLJH.Q|SIH]X VHKHQZDUHQ
ª9RQKLHUDXVNDQQPDQYHUVWHFNWDQJHEUDFKWH6FKHLQZHUIHU HLQVFKDOWHQ©HUNOlUWH%UDVVRZ (VZDUVFKRQVHOWVDPZLHHUDOV:HUZROIPLWPHQVFKOLFKHU 6WLPPHVSUDFK /XSLQDQLFNWHª6RQVWQLFKWV"© ª'LH+RFKVSDQQXQJOHLGHUQLFKW© ª'DQQPVVHQZLUVLHLQ.DXIQHKPHQ-HW]WDEHUKRFK]XGHQ 7UPHQ'LH=HLWGUlQJW© 6LHOLHIHQDXIGHQJURHQ3ODW]YRUGHQEHLGHQ/DJHUEDUDFNHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGUHKWHQVLFKZHLWHUKLQ,UJHQGMHPDQGOLHVLH SHUPDQHQWNUHLVHQ *HVFKLFNWXPJLQJHQVLHGDVKHOOH/LFKWGDV]XPHLVWGLH %DUDFNHQHUIDWHXQGKLHOWHQVLFKGDEHLGLFKWDQGHPXQWHU +RFKVSDQQXQJVWHKHQGHQ=DXQ 'DV6XPPHQEHJOHLWHWHVLHELV]XPHUVWHQ7XUP (UZDUDXV+RO]JHEDXW'LH/HLWHU]HLJWHVWDELOH7ULWWH6LH ZUGHVROHLFKWQLFKWEUHFKHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHEUDXFKWHGLHVPDONHLQHUOHL$UEHLW]X EHUQHKPHQ,KUHEHLGHQ/HLEZlFKWHUVRUJWHQGDIUGDGLH 3RVWHQDXVJHVFKDOWHWZXUGHQ $XFKDXIGHQ7UPHQKLHOWHQMHZHLOV]ZHLYRQLKQHQ:DFKH 'LH+RO]EDXWHQVWDQGHQDXIHLQHUHWZDVEUHLWHUHQ3ODWWIRUPVR NRQQWHQGLHEHLGHQ%HVWLHQXPGHQ%DXKHUXPJHKHQ *HVFKPHLGLJXQGODXWORVEHZHJWHQVLHVLFK1XQ]HLJWHVLFK GDDXVLKQHQWDWVlFKOLFK5DXEWLHUHJHZRUGHQZDUHQ,KUHVFKUlJ VWHKHQGHQ$XJHQOHXFKWHWHQNDOW6LHKLHOWHQVHOEVWLKUH0lXOHU JHVFKORVVHQXPVLFKGXUFKDOO]XUDVFKHV$WPHQQLFKWYRU]HLWLJ ]XYHUUDWHQ %UDVVRZVFKOLFKYRU(UNDQQWHVLFKKLHUDXV$OV0HQVFKZDUHU GLH6WUHFNHVFKRQRIWJHQXJJHJDQJHQ 1XQNDPHUDOV%HVWLHDOV0|UGHU 'LH3RVWHQZDUHQDKQXQJVORV6LHKRFNWHQDXILKUHQXQEH TXHPHQ6WKOHQXQGGUHKWHQGHUDQGHUUFNZlUWLJHQ:DQG OLHJHQGHQ7ULKUH5FNHQ]X %UDVVRZEOLHEYRUGHU7UVWHKHQ(UZDUWHWHELVDXFK5RFN 'DOHQHEHQLKPZDU6LHJHK|UWHQ]XU:HUZROI(OLWHXQGZUGHQ LKUHP1DPHQDOOH(KUHPDFKHQ 6LHQLFNWHQVLFK]X
%UDVVRZODVGDV(LQYHUVWlQGQLVLQGHQNDOWHQ$XJHQVHLQHV $UWJHQRVVHQ :XFKWLJULHUGLH7UGHV+RO]KDXVHVDXI*OHLFK]HLWLJPLWGHU :LQGE|VWUPWHQGLHEHLGHQ%HVWLHQLQGDVVFKPDOH+DXV 'LH6ROGDWHQZLUEHOWHQKHUXP6LHNDPHQQLFKWGD]XLKUH :DIIHQKRFK]XUHLHQXUSO|W]OLFKZDUHQGLH:HUZ|OIHGDXQG DXIGHQ*HVLFKWHUQGHU6ROGDWHQJHIURUGDV(QWVHW]HQ]XHLQHU VWDUUHQ0DVNH (LQ+LHEPLWGHU3UDQNHVFKOHXGHUWHGHQHUVWHQ]X%RGHQ6HLQ .DPHUDGIROJWH'HU]ZHLWHULVHLQH.QDUUHKRFKGRFKGHUKDUWH +LHEIHJWHVLHLKPDXVGHU+DQG 'DQQELVVHQGLH:HUZ|OIH]X 6LHW|WHWHQGLHVPDOQLFKWLKUH=lKQHJUXEHQVLFKGXUFKGLH GHUEH.OHLGXQJXQGIJWHQGHQ0lQQHUQ:XQGHQ]XZREHLGLH :HUZ|OIHJOHLFK]HLWLJGHQ.HLPGHV%|VHQZHLWHUWUXJHQ 6FKUHLHHUVWLFNWHQGLH6ROGDWHQ]XFNWHQHLQSDDUPDOGDQQ ODJHQVLHVWLOO %UDVVRZXQG'DOHHUKREHQVLFK ª*XWJHPDFKW© 6LHGUHKWHQVLFKXPXQGVDKHQ/XSLQDLQGHU7UVWHKHQ6LH OlFKHOWHXQGKDWWHZHLWHUKLQGDUDXIYHU]LFKWHWVLFKLQHLQH 2ULJLQDO:|OILQ]XYHUZDQGHOQ ª:LHYLHOHVLQGHVQRFK"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª6HFKV©VDJWH%UDVVRZ ª'LHVFKDIIWLKU© ª-DDEHUDQGHUV©'HU:HUZROIVWLHHLQ)DXFKHQDXVª,FKKDEH PLUGDHWZDVDXVJHGDFKWhEHU)XQNKROHLFKVLHKHUXQGGDQQ JHEHQZLULKQHQNHLQH&KDQFH:LUVWU]HQXQVDOOHDXIVLHDXFK GX/XSLQD© 'DPLWZDUGLH.|QLJLQGHU:|OIHHLQYHUVWDQGHQ %UDVVRZKREGHQ+|UHUGHVVFKZDU]HQ7HOHIRQVPLWEHLGHQ 3UDQNHQDQXQGEHIDKOHLQH=XVDPPHQNXQIW]ZHFNV:DFK NRQWUROOH ª'HUZHUGHQVLHIROJHQ©VDJWHHU 8QGVLHNDPHQDXFK (LQHUQDFKGHPDQGHUHQNOHWWHUWHGLH/HLWHUKRFK-HGHU6ROGDW OLHILQVHLQ9HUGHUEHQ 0LQXWHQODQJZDUQXUGDV)DXFKHQ6FKPDW]HQXQG6FKOUIHQ
]XK|UHQ$OVDOOHYRP.HLPLQIL]LHUWZRUGHQZDUHQVWDQGHQGLH HUVWHQEHUHLWVZLHGHUDXI $FKW:HUZ|OIHZDUHQHV+LQ]XNDPHQ/XSLQDXQGLKUHEHLGHQ /HLEZlFKWHU $OVRHOI (LQHJHIlKUOLFKH7UXSSHGLHQLFKWJHZLOOWZDUVLFKGXUFK LUJHQGHWZDVDXIKDOWHQ]XODVVHQ ª.RPPW©VDJWH/XSLQDª'LH*HIDQJHQHQZDUWHQ© ,FKZDUZLUNOLFKIURKGDXQVQLHPDQGJHVHKHQKDWWHDOVZLUGLH +WWHYHUOLHHQ-RYDQNDJLQJDXFKQLFKWPHKUGHQQRUPDOHQ :HJ]XUFNVRQGHUQVFKOXJVLFKPLWXQV]XVDPPHQVRIRUWLQGHQ :DOG 8QGGHUZDUYHUGDPPWGLFKW (LQHJHQDXH(QWIHUQXQJVDQJDEHKDWWHVLHQLFKWJHEHQN|QQHQ -RYDQNDNDQQWHVLFKVHOEVWGDQLFKWVRDXVVLHPHLQWHDEHUGD ZLUGUHL6WXQGHQXQWHUZHJVVHLQZUGHQ 'LHZDUHQIDVWXP +LQWHUXQVODJZLUNOLFKHLQHVFKZHUH6WUHFNH'HU:DOG]HLJWH VLFKYRQHLQHU6HLWHZLHLFKVLHYRQ(QJODQGKHUQLFKWNDQQWH'DV ZDUHLQ8UZDOGGXUFKGHQZLUXQVJHVFKODJHQKDWWHQXQGLFK ZXQGHUWHPLFKGDVLFK-RYDQNDWURW]GHU'XQNHOKHLWVRJXW ]XUHFKWIDQGGHQQLQ]ZLVFKHQZDUHVILQVWHUJHZRUGHQ 'HU+LPPHOKDWWHHLQHGXQNHOJUDXH)DUEHDQJHQRPPHQ:HQQ VLFKGHU%DXPEHVWDQGHWZDVOLFKWHWHXQGZLUQDFKREHQVFKDXWHQ VDKHQZLUDXFKGHQVDWWHQ9ROOPRQGDP+LPPHOOHXFKWHQ :HUZROIZHWWHU $QPHLQHQ-REGDFKWHLFKNDXPQRFK ,FKVWLHIHOWHXQGVWROSHUWHNXU]HUKDQGKLQWHU-RYDQNDKHU6XNR WDWGDVJOHLFKH,UJHQGZDQQPDFKWHPDQVRHWZDVDXFKDXWRPD WLVFKGDEHZHJWHQVLFKGLH%HLQHGDJDEPDQQXUDXI 6WROSHUIDOOHQDFKWXQGVFKDOWHWHGDV'HQNHQDXV $OV-RYDQNDVWHKHQEOLHEZlUHLFKIDVWDQLKUYRUEHLJHODXIHQVR VHKUZDULFKLQ*HGDQNHQ6XNRHUJLQJHVlKQOLFK=XGHPZDUHV IDVWVWRFNILQVWHU 2EZRKOXQVKLHUVLFKHUQLHPDQGK|UHQNRQQWHVSUDFKGLH 5XVVLQPLWJHGlPSIWHU6WLPPH
ª$OVR©VDJWHVLHª(VLVWQLFKWPHKUZHLW:LUVLQGJOHLFKGD YLHOOHLFKWQRFKHLQHKDOEH6WXQGHXQGZLUPVVHQKLHUPLWhEHU UDVFKXQJHQUHFKQHQ6HKWPDOQDFKUHFKWVXQGGDQQLQGLH+|KH© 'DVWDWHQZLUXQGHQWGHFNWHQHUVWMHW]WGHQVFKZDFKHQU|WOLFKHQ 6FKHLQDP+LPPHO ª(LQ)HXHU"©IUDJWH6XNR -RYDQNDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQXQGMD'DVLVWEUHQQHQGHV *DVHLQ=HLFKHQZLHQDKHZLUEHUHLWVXQVHUHP=LHOVLQG© ,FKQLFNWHOlFKHOQG 'DQQJLQJHQZLUZHLWHUXQGHUUHLFKWHQSO|W]OLFKHLQH6WUDHGLH LQGHQ:DOGKLQHLQIKUWHXQGDXV%HWRQSODWWHQEHVWDQGZDVPLU QXUHLQ.RSIVFKWWHOQHQWORFNWH ª:LUVLQGQDKHDP&DPS6FKDXWHXFKGHQ:DOGDQ(ULVW MQJHUIULVFKHU'DVLVWVFKRQQDFKJHZDFKVHQ© 6LHKDWWHUHFKW:LUVWDQGHQLQHLQHP*HELHWGDVZHVHQWOLFK KHOOHUZDU 8QGZLUVDKHQGLH/LFKWHU 5HFKWVYRQXQVJOKWHQVLHLQGHU1DFKW5RWHZHLHJHOEH JUQHHLQ)DUEHQVSHNWUXPLQGHPGLHEUHQQHQGHQ*DVVWU|PH ZLHURWJHOEH)DKQHQZLUNWHQ ,UJHQGZLHHLQLPSRVDQWHV3DQRUDPD,QGXVWULHLQPLWWHQHLQHU QRFKLQWDNWHQ1DWXUODQGVFKDIW 0LFKEHUKUWHGDV%LOGVHOWVDPGRFK-RYDQNDGUlQJWH]XU(LOH ª:HLWHU©KDXFKWHVLH ª8QGZROLHJWGDV/DJHU"©IUDJWHLFK -RYDQNDGHXWHWHVFKUlJQDFKOLQNVª'RUWLUJHQGZR0DQNDQQ NHLQH/LFKWHUVHKHQ© ª$OVRQLFKWZHLW© ª1HLQQHLQ:LUPVVHQQXUDFKWJHEHQGDZLUQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQ© ª9RQGHQ*HIDQJHQHQ"©IUDJWH6XNR 6LHODFKWHª'DVQLFKWGDVLQGDQGHUHGLHXQVJHIlKUOLFKZHUGHQ N|QQWHQ'LH$UEHLWHULQGHQgOFDPSV'LHVFKLPSIHQ]ZDUDXI LKUHQ-REDEHUVLHZUGHQQLHHWZDVGXUFKJHKHQODVVHQGHQQVLH ZHUGHQJXWEH]DKOW6SLRQHKDEHQEHLLKQHQNHLQH&KDQFH© 'DVZDUHQNHLQHJXWHQ$XVVLFKWHQDEHUGDPLWKDWWHLFKDXFK QLFKWJHUHFKQHW,FKPXWHLP3ULQ]LSIURKVHLQGDHVELVKHUVR JXWJHNODSSWKDWWH
:LUJLQJHQZHLWHU -HW]WQLFKWPHKUGXUFKGHQ:DOGVRQGHUQSDUDOOHO]XU 7UDQVSRUWVWUDH9RUHLQLJHQ-DKUHQKDWWHKLHUDXFKQRFK:DOG JHVWDQGHQGRFKGDQQZDUGHUgOERRPDXVJHEURFKHQXQGKDWWH GLH1DWXUJHIUHVVHQ:RNHLQH6WUDHQDXV+RO]JHEDXWZXUGHQ QDKPPDQ%HWRQSODWWHQGLHDOOHUGLQJVQLFKWYLHOWDXJWHQ6LH ZDUHQHUVWHQVWHXHUXQG]ZHLWHQVOLWWHQVLHXQWHUGHUVWDUNHQ .lOWHLP:LQWHU,FKVDKDQ]DKOUHLFKHQ6WHOOHQ(LQEUFKH 0DQFKH3ODWWHQZDUHQJHULVVHQXQGZLHVHQJURH/|FKHUDXI $XFKLQGHU'XQNHOKHLWULGHU%HWULHEQLFKWDE1RFKLPPHU IXKUHQ/DVWZDJHQ6LHUXPSHOWHQEHUGHQ%HWRQXQGGLH 6FKODJO|FKHUVFKWWHOWHQVLHGXUFK/LFKWHUWDQ]WHQ 9RQ:DJHQGLHXQVHQWJHJHQNDPHQZXUGHQZLUJHEOHQGHW XQGWDXFKWHQGDQQLQGLH'HFNXQJGHV8QWHUKRO]HV 8QVHUH:DIIHQQDKPHQZLUPLW$OOHUGLQJVIHKOWHPLU'HVWHURV 6FKZHUW(VZDUPLU]XXQKDQGOLFKJHZHVHQHVDXFKQRFKPLW ]XVFKOHSSHQ:LUKRIIWHQVWDUNGDGLH3LVWROHQGDV.UHX]XQG DQGHUH'lPRQHQEDQQHUIUXQVHUHQ.DPSIDXVUHLFKWHQ -RYDQNDEOLHEVWHKHQXQGGHXWHWHEHUGLH6WUDHª:LUPVVHQ DXIGLHDQGHUH6HLWH© *HVDJWJHWDQ%HYRUGHUQlFKVWH/.:DQUXPSHOWHVWDUWHWHQ ZLUXQGVFKDIIWHQHVLQZHQLJHQ6SUQJHQ$QGLHVHU6HLWHJDEHV SUDNWLVFKNHLQHQ:DOG1XUHLQIODFKHV*HOlQGHPLW%VFKHQXQG NOHLQHUHQ%lXPHQXQGZHLFKHP8QWHUJUXQGGHUPLFKVFKRQ ZLHGHUDQGHQ6XPSIHULQQHUWH ª'DVZDUDXFK6XPSIJHELHW©HUNOlUWH-RYDQNDGLHPHLQH *HGDQNHQHUUDWHQKDWWH6LH]HLJWHQDFKYRUQ ,UJHQGZLHEHZXQGHUWHLFKGLH(QHUJLHGLHVHVMXQJHQ0lGFKHQV -RYDQNDJDEQLFKWDXIVLHZROOWHZHLWHUXQGVLHZDUGHU7\SGHU ELV]XU6HOEVWDXIJDEHIUHLQH6DFKHNlPSIWH,PSRQLHUHQGIDQG LFK 6FKRQVDKHQZLUGDV/LFKW (LQKHOOHU)LQJHUGHULQGHU/XIW]XVWHKHQVFKLHQXQGVLFKGDEHL DXIGHU6WHOOHNUHLVHQGEHZHJWH ª'DV/DJHU©8QZLOONUOLFKKDWWH-RYDQNDGLH6WLPPHJHVHQNW :LUVFKDXWHQKLQ ª6FKHLQWDOOHVLQ2UGQXQJ]XVHLQ©EHPHUNWHGHU&KLQHVHQDFK HLQHU:HLOH,FKQLFNWH
6XNRVWLHPLFKDQª/DXQVQlKHUUDQ9LHOOHLFKWVHKHQZLU /XSLQDRGHULKUH9HUEQGHWHQ© ª+|UDXIPLWGHQ9HUEQGHWHQ,FKKRIIHHVLVWQRFKQLFKWVR ZHLWJHNRPPHQ© :LUEHZHJWHQXQVVFKQHOOHUDOOHUGLQJVDXFKJHGXFNWXQGZDUHQ LQGHU'XQNHOKHLWNDXPDXV]XPDFKHQ'DEHLODXVFKWHQZLUGRFK VHOEVW6XNRK|UWHQLFKWV9HUGlFKWLJHV ,FKKDWWH$QJVWYRU0LQHQXQGIUDJWHGLHMXQJH5XVVLQGDQDFK ª1HLQNHLQH*HIDKU'DVN|QQHQ6LHVLFKQLFKWOHLVWHQ+LHU ODXIHQDXFK]XYLHOHgOOHXWHKHUXP© ª'HVKDOEDOVR© 'DIUKDWWHQVLH6WDUNVWURP0HLQH2KUHQNDQQWHQGDV*H UlXVFK,FKKDWWHHVVFKRQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRP/DJHUJH K|UW (VZDUEHUDOOXQGKDWWHXQVSUDNWLVFKHLQJHNHVVHOWhEHUGHQ =DXQNDPHQZLUQLH :LUKRFNWHQLP*UDVXQGVWDUUWHQLQ5LFKWXQJ/DJHU'RUW EHZHJWHVLFKQDFKZLHYRUGHUODQJH/LFKWILQJHU/DXWORVJOLWWHU EHUGHQ%RGHQDEHUHUKROWHNHLQH*HVWDOWHQRGHULUJHQGZHOFKH *HJQHUDXVGHU'XQNHOKHLW'DV*HOlQGHLQQHUKDOEGHV+RFK VSDQQXQJV]DXQVVFKLHQPHQVFKHQOHHU]XVHLQ 9LHU:DFKWUPHVDKHQZLUHEHQIDOOV1RUPDOHUZHLVHPXWHQ VLHEHVHW]WVHLQ1XUVDKLFKNHLQHQ3RVWHQ-HGHQIDOOV]HLFKQHWH VLFKKLQWHUGHQHUOHXFKWHWHQ6LFKWIHQVWHUQNHLQ6FKDWWHQDE ª'DVLVWPLU]XWRW©IOVWHUWH-RYDQND ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª$XIV*HOlQGHPVVHQZLUGDUDQJHKWNHLQ:HJYRUEHL1XU PDFKWPLUGHU+RFKVSDQQXQJV]DXQGDZHQLJ6SD*LEWHVNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW"© 'LHVH)UDJHZDUDQ-RYDQNDJHULFKWHWXQGGLHMXQJH5XVVLQ UHDJLHUWHJXWª-DGDJLEWHVHWZDV:LUPVVHQGDV*HOlQGH GRUWEHWUHWHQZRVLFKDXFKGHU(LQJDQJIUGDV:DFKSHUVRQDO EHILQGHW© ª8QGGHULVWQLFKWDEJHVLFKHUW"© 6LHKREGLH6FKXOWHUQ :LUYHUVXFKWHQHV$OVSRVLWLYHPSIDQGLFKGDGHU6FKHLQ ZHUIHUQXULQQHQGDV/DJHUDXVOHXFKWHWHXQGQLFKWDXFKQRFK QDFKDXHQVFKZHQNWH6RKXVFKWHQZLULP6FKDWWHQGHU%VFKH
YRUDQXQGZLHGHUHLQPDOEHZXQGHUWHLFK-RYDQND6LHJDEVLFK VHKUVLFKHUXQGVLHNDQQWHVLFKDXFKJXWDXV 8QVHU=LHOZDUYRQGHPEULJHQ*HOlQGHDEJHWUHQQW :LUHUUHLFKWHQVRJDUHLQHQ:HJXQGLPKHOOHQ0RQGOLFKW HUNDQQWHQZLU5HLIHQVSXUHQGLHWLHIH$EGUFNHLPIHXFKWHQ %RGHQKLQWHUODVVHQKDWWHQ ª'HU/DJHUOHLWHUKDWHLQHQ:DJHQ©EHULFKWHWHXQV-RYDQND 'HQVDKHQZLUDXFKEDOG(USDUNWHDXHUKDOEGHV/DJHUV(V ZDUHLQ*HOlQGHIDKU]HXJUXVVLVFKHU3URGXNWLRQ5REXVWZHQLJ NRPIRUWDEHOJHQDXGDVULFKWLJHIUGLHVH(FNHGHU:HOW'DPLW NDPPDQYRUDQDXFKDXIVFKZLHULJHP*HOlQGH :LUZXUGHQQRFKYRUVLFKWLJHU,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIWGDV VSUWHLFKJHQDX 'DQQVDKHQZLUGDV7RU'DQHEHQVWDQGGDV+DXVGHU3RVWHQ 8QGHVVDKVHKUYHUODVVHQDXV 0HLQ0LWUDXHQYHUGLFKWHWHVLFK+LHUVWLPPWHHLQLJHVQLFKW GHVVHQZDULFKPLUVLFKHU,FKZDUNHLQ.HQQHUYRQLUJHQG ZHOFKHQ*HIDQJHQHQODJHUQGRFKGDHLQ.RPSOH[VRDXVVDK GDUDQZROOWHLFKQLFKWJODXEHQ $OVZLUIOVWHUQGGDUEHUVSUDFKHQVWLPPWHQPLU-RYDQNDXQG 6XNR]X8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQZLUGDV3RVWHQKDXV=XGULWW TXHWVFKWHQZLUXQVKLQHLQ -RYDQNDV%OLFNHIORJHQEHUGDVNOHLQH6FKDOWSXOW6LHIDQGDXFK GHQULFKWLJHQ.RQWDNWXPGDV7RU]X|IIQHQ ª6ROOLFK"© ª6LFKHU© -HW]WZROOWHLFKHVZLVVHQ/DQJHJHQXJKDWWHPDQXQVLPXQ NODUHQJHODVVHQ,FKVSUWHZLHVLFKGLH6SDQQXQJLQPHLQHP ,QQHUQYHUGLFKWHWH'DV7RUVFKZDQJDXI (LQ6XPPHQHUW|QWHDOVHVDXIHLQHU6FKLHQH]XU6HLWHOLHIXQG GDQQVWLOOVWDQG ,FKVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHUQDFKYRUQ :LHGHUEHZHJWHVLFKGHU6FKHLQZHUIHU(LQVHKUEUHLWHU /LFKWVWUDKOZDQGHUWHEHUGHQ,QQHQKRIXQGHUIDWHSO|W]OLFK HLQLJH3HUVRQHQ%HYRULFKJHQDXKLQVHKHQNRQQWHZDUHUEHUHLWV ZHLWHUJHJOLWWHQ $XFKGLHDQGHUHQKDWWHQHWZDVEHPHUNWXQGVRZDUWHWHQZLU GLHQlFKVWH8PGUHKXQJDE
'LHVPDOWUDIHUYROO8QGZDVZLUVDKHQOLHXQVHUHQ$WHP VWRFNHQ %HVWLPPWHLQ'XW]HQG:HUZ|OIHVRJHQDXNRQQWHLFKQLFKW QDFK]lKOHQVFKULWWHQEHUGHQ,QQHQKRI $QLKUHU6SLW]HDEHUJLQJHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ)UDXXQG %HVWLH /XSLQD 0DUN%D[WHUZDUWHWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP(UZXWHSO|W]OLFK GDHWZDVJHVFKHKHQZDU6HLQª)UHXQG©GHU:lUWHUUKUWHVLFK QLFKWPHKU(QWZHGHUZDUHUWRWRGHUEHZXWORV 'HU&,$$JHQWVSDQQWHVLFK$OOHUOHL*HGDQNHQVFKRVVHQGXUFK VHLQHQ.RSI:DVKDWWHQGLH6FKVVHIUHLQH%HGHXWXQJJHKDEW" :HUZDUJHNRPPHQ"+DWWHGLH&,$YLHOOHLFKWHLQ(LQVDW] NRPPDQGRJHVFKLFNWXPLKQKHUDXV]XKROHQ" .DXPGHQQHLQ$JHQWPXWHLQGHU/DJHVHLQVLFKGXUFK HLJHQH.UDIW]XEHIUHLHQ 'LH7UZDURIIHQ +LQWHULKUVDK0DUN%D[WHUHLQHQ6FKDWWHQ(UNRQQWHQLFKW JHQDXHUNHQQHQZHUGRUWVWDQGDEHUHLQ0HQVFKZDUGDVQLFKW (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUK|UWHHUGDV)DXFKHQ 0DUN%D[WHU]XFNWH]XVDPPHQ-HPDQGVFKLHQLKPHLQHQ 3HLWVFKHQVFKODJYHUVHW]W]XKDEHQ'LHVHV)DXFKHQSDWHQLFKW KLHUKHUGDVK|UWHVLFKDQDOVKlWWHHLQ:ROIHVDXVJHVWRHQ 'DQQEHZHJWHVLFKGHU6FKDWWHQ(UVDFNWHLQGLH.QLHXQG WDXFKWHGXUFKGLHgIIQXQJXPGDVNOHLQH*HIlQJQLV]XEHWUHWHQ 0DUNVDKLKQJHQDXHU -DHVJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVZDUHLQ:ROI(LQHEUHLWH%HVWLH GLHNHLQQRUPDOHV7LHUZDU1HLQHLQHJHIlKUOLFKH0XWDWLRQGHU GHU0RUGZLOOHQDXVGHQVFKUlJJHVWHOOWHQ$XJHQOHXFKWHWH 8QGQRFKHWZDVVDK0DUNREZRKOGDVLQGDV9HUOLHVIDOOHQGH /LFKW]LHPOLFKVFKZDFKZDU 'LHEOXWLJH6FKQDX]H 'HU:ROIKDWWHEHUHLWVHLQ2SIHUJHULVVHQXQG5HVWHNOHEWHQ QRFKDQVHLQHQ.LHIHUQ 0DUNZXWHJHQDXZHUQXQGDUDQJODXEHQVROOWH (UVHOEVW
8QGHUZDUVLFKHUGDHUHVKLHUPLWNHLQHP7ULFNGHU *HJHQVHLWH]XWXQKDWWHGHQQGLHVHV5DXEWLHUZDUYHUGDPPW HFKWVRNRQQWHVLFKQLHPDQGYHUNOHLGHQ=XGHPZlUHHVOlFKHU OLFKJHZHVHQ'LH5XVVHQKlWWHQDQGLHVHQ'LQJHQEHVWLPPWNHLQ ,QWHUHVVHJHKDEW 'DV7LHUVSUDQJ%HLHLQHP0HQVFKHQKDWWH0DUNGHQ$QJULII RIWJHQXJYRUDXVDKQHQN|QQHQZREHLVLFKGLH5HDNWLRQ]XYRULQ GHQ$XJHQGHU3HUVRQ]HLJWH+LHUDEHUJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOOXQG RKQH9RUZDUQXQJ $XVZHLFKHQNRQQWH0DUN%D[WHUQLFKW1XUDEEORFNHQ'HQ .RSI]RJHUHLQGLH)lXVWHULHUKRFKGHU:HUZROISUDOOWHKDUW JHJHQLKQXQGVHLQHJHIlKUOLFKHQ3UDQNHQKlPPHUWHQ]X 0DUN%D[WHUPXWHGLH6FKOlJHYROOKLQQHKPHQGLH]XP*OFN QLFKWVHLQHQ.RSIWUDIHQ'LHVFKDUIHQ.UDOOHQKLHEHQJHJHQVHLQH KRFKJHULVVHQHQ$UPHXQGULVVHQGRUWGLH.OHLGXQJDXI0DUN K|UWHGDV5HLHQGHV6WRIIVXQGHUURFKGLHVFKDUIH$XVGQVWXQJ GHV5DXEWLHUHVZHLOVLFKGHU:ROIGLFKWYRULKPEHIDQG $XFKGHQ%OXWJHUXFKQDKPHUZDKU6OLFKELWWHUVWLHJHULQ VHLQH1DVHXQGDOVGHU:ROIVHLQH3UDQNHQ]XUFNQDKPXP]X HLQHPHUQHXWHQ6FKODJDXV]XKROHQGDZXFKWHWHGHU&,$$JHQW VHLQ.QLHYRU (UWUDIGLH%HVWLHKDUWGLHDXVGHP.RQ]HSWJHULHWXQGHLQ ZHQLJ]XUFNJHGUlQJWZXUGH 0DUN%D[WHUKDWWHHLQHHLVHQKDUWH$XVELOGXQJKLQWHUVLFK(U NUPPWHGLH+DQGKROWHVRZHLWDXVZLHP|JOLFKXQGKlPPHU WHVLHGDQQQDFKXQWHQ 'LH6FKQDX]HGHU%HVWLHNODIIWHDXI%D[WHUWUDIGHQ2EHUNLHIHU XQGEHLGH.LHIHUNODFNWHQYRQGHU:XFKWGHV6FKODJHV]X VDPPHQVRGDHLQ=LWWHUQGXUFKGLH*HVWDOWOLHI 0DUNPXWHVRUDVFKZLHP|JOLFKUDXV +LHUZUGHHUQXUGHQNU]HUHQ]LHKHQZHLOHV]XHQJZDU hEHUGHQ%RGHQUROOWHHUVLFKZREHLHUGLH%HLQHDQJH]RJHQKDWWH 'DVZDUVHLQ*OFNGHQQHLQ5XQGVFKODJGHU%HVWLHYHUIHKOWHLKQ QXUNQDSSXQGGLH3UDQNHNODWVFKWHGLFKWQHEHQVHLQHP.QLHDXI GHQKDUWJHVWDPSIWHQ/HKPERGHQ 0DUNQXW]WHVHLQH&KDQFH(UWDXFKWHGXUFKGLH7UXQGIDQG VLFKLP*DQJZLHGHUZRVLFKGLHDQGHUHQ=HOOHQEHIDQGHQXQG GLH%XGHGHV$XISDVVHUV
6LHZDUOHHU'HU:lUWHUODJPLWWHQLP*DQJ 0DUNILHOVRJDUJHJHQLKQUROOWHVLFKKHUXPXQGVDKLPWUEHQ /LFKWGHU'HFNHQOHXFKWHZDVPLWGHP0DQQJHVFKHKHQZDUGHU 0DUNLPPHUDOV.DPHUDGEH]HLFKQHWKDWWH 'HU5XVVHZDUWRW (UZDUDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHJHVWRUEHQXQGODJ LQPLWWHQHLQHU%OXWODFKH 1HEHQLKPVDK0DUNQRFKGDV*HZHKUPLWGHPHUVLFK YHUWHLGLJWKDWWH 'HU&,$$JHQWVFKQDSSWHVLFKGLH:DIIHNDPDXIGLH)HXQG ZDUWHWHDXIVHLQHQ*HJQHU 'HUNURFKGXUFKGLHQLHGULJH7U 'DIHXHUWH0DUN *HGXFNWVWDQGHUGDZlKUHQGHUGHQ$E]XJUDVFKPHKUPDOV KLQWHUHLQDQGHUGXUFK]RJ(VZDUHLQH6FKQHOOIHXHUZDIIHXQGGLH *HVFKRVVHKLHEHQLQGLHEUHLWH%UXVWGHU%HVWLH 'HU:ROIZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW)HOOIORJLQ)HW]HQZHJGLH %HVWLHYHUVFKZDQGDXFKDEHUVLHZDUQLFKWWRW 0DUNK|UWHVHLQZLOGHV)DXFKHQXQGHLQH*lQVHKDXWUDQQEHU VHLQHQ5FNHQ 'HU:ROIZUGHLKQQRFKHLQPDODQJUHLIHQGDZDUHUVLFKHU 0DUNPDFKWHVLFKNHLQHUOHL*HGDQNHQGDUEHUZLHHVNDPGD HUGLH%HVWLHQLFKWEHVLHJHQNRQQWHHUPXWHQXU]XVHKHQGDHU GLHVHU+|OOHHQWNDP (LQ)HQVWHUJDEHVEHVWLPPWLQGHU%XGHGHV$XISDVVHUV0DUN ULGLH7UDXIXQGVWUPWHPLWVFKXEHUHLWHP*HZHKUEHUGLH 6FKZHOOH )DVWZlUHHUQRFKJHJHQHLQHQ2IHQJHODXIHQGHVVHQ3ODWWHHLQH GXQNHOURWH)DUEH]HLJWHZHLOVLHEHUKHL]WZDU 'DQQVDKHUGDV)HQVWHU(VZDU]XNOHLQDEHUZHQQHUGHQ 5DKPHQDXVGHU)DVVXQJVFKOXJPXWHHV]XVFKDIIHQVHLQ (VEOLHEEHLP9RUVDW] 1LFKWQXUKLQWHUVLFKDXIGHP*DQJK|UWHHUGDV)DXFKHQDXFK GLH6FKHLEHZXUGHHLQJHVFKODJHQ3UDQNHQKLHEHQGDV*ODVHQW ]ZHLXQG0DUNVFKDXWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLHGUHL :|OIHDQGLHVLFKYRUGHP)HQVWHUDXIKLHOWHQ 'HU&,$$JHQWZXUGHEOD'LHVHU:HJZDULKPYHUVSHUUW8QG GLH7U"(UNUHLVHOWHKHUXPXQGVDKVHLQH&KDQFHQVLQNHQ
'LH7UZXUGHVRZXFKWLJDXIJHKlPPHUWGDVLH0DUNLP 5FNHQWUDI =XHUVWVDK0DUNGHQ:HUZROIGHQHUHUOHGLJWKDWWH+LQWHULKP HUNDQQWHHUQRFKYLHURGHUIQIDQGHUH (LQHUGDYRQZDUHLQH)UDX )UHLQHQ0RPHQWZDUGHU&,$$JHQWNRQVWHUQLHUW(UNRQQWH HVQLFKWIDVVHQGHQQGLH)UDXZDUZHGHU%HVWLHQRFK0HQVFK VRQGHUQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQEHLGHQ6LHKDWWHGHQ.RSIHLQHV 0HQVFKHQMHGRFKGHQ.|USHUHLQHV7LHUHVHLQHV:ROIV 0DUNKLHOWGHQ$WHPDQ(UKDWWHLQVHLQHU/DXIEDKQYLHOHUOHEW GRFKVRHWZDVZLHKLHUZDULKPQRFKQLFKWXQWHUGLH$XJHQ JHNRPPHQ 'DVZDUGHUQDFNWH+RUURU (LQ$E]LHKELOGGHV*UDXHQVZDVLKPGDHQWJHJHQVFKDXWHXQG DOV0DUNLQVHLQHP5FNHQ*HUlXVFKHYHUQDKPGDGUHKWHHUGHQ .RSI(UPXWHPLWDQVHKHQZLHGLH:|OIHGXUFKGDV)HQVWHU VWLHJHQ%HLHLQLJHQZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWY|OOLJDEJH VFKORVVHQ,KUH*HVLFKWHU]HLJWHQQRFKPHQVFKOLFKH=JH(UVDK GXUFKGDVQRFKQLFKWVRGLFKWJHZDFKVHQH)HOOGLHKHOOH+DXW VFKLPPHUQXQGHUNDQQWHDXFKZLHVLFKGDV*HVLFKWYHUlQGHUWH GDGHU0XQGODQJJH]RJHQZXUGHHLQH:ROIVVFKQDX]HELOGHWH GLHDXINODIIWHXQGHLQJHIlKUOLFKHV*HELSUlVHQWLHUWH 3O|W]OLFKZXWH%D[WHU%HVFKHLG(UZROOWHHV]ZDUQRFKLPPHU QLFKWJODXEHQDEHUHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW9RUXQG KLQWHULKPVWDQGHQNHLQHQRUPDOHQ:|OIHVRQGHUQPXWLHUWH :HVHQGDVZDUHQ:HUZ|OIH -DZRKO 0DUNHQWVDQQVLFKVHKUZRKOGHU*HVFKLFKWHQGLHPDQEHUGLH :HVHQHU]lKOWH0LWQRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQVRQGHUQ GXUFKJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRVVH 8QGGLHEHVD%D[WHUQLFKWVRZDUGDV*HZHKUY|OOLJZHUWORV IULKQ (UOLHHVWURW]GHPQLFKWIDOOHQ$OV6FKODJZDIIHZROOWHHUHV EHQXW]HQ %HLGHQ:|OIHQDQGHU7UHQWVWDQG%HZHJXQJ'LH%HVWLHPLW GHP)UDXHQJHVLFKWGUlQJWHVLFKYRU:DKUVFKHLQOLFKZROOWHVLH PLW%D[WHUUHGHQXQG0DUNJLQJ]XUFNVRGDVLFKGLH 6HLWHQZDQGLQVHLQHP5FNHQEHIDQG
'DQQKREHUGDV*HZHKU 'LH:|OILQOlFKHOWHVS|WWLVFKª'DPLWNDQQVWGXPLFKQLFKW HUVFKUHFNHQ©VDJWHVLHNDOWª*HJHQGLHVH.XJHOQVLQGZLUJHIHLW© 0DUNQLFNWHª,FKKDEHHVLQ]ZLVFKHQEHPHUNW:HUELVWGX"© ª/XSLQD© ª.HQQHLFKQLFKW© ª'DVJODXEHLFKGLUZRKO$EHUGXELVWDXFKNHLQ5XVVHZLHLFK DQGHLQHU6SUDFKHK|UH© ª1HLQ$PHULNDQHU© ª6SLRQQLFKW"© 0DUNJDENHLQH$QWZRUW 'DOlFKHOWH/XSLQDª:LUZHUGHQGLFKQLFKWW|WHQ6SLRQ VRQGHUQ]XHLQHPGHUXQVHUHQPDFKHQ'XZLUVWZHLWHUOHEHQ XQGZHLWHUH[LVWLHUHQN|QQHQDEHUQXUDOV:HUZROIQLFKWPHKU DOV0HQVFK:LHJHIlOOWGLUGDV"© ªhEHUKDXSWQLFKW© /XSLQDODFKWHDXIª.DQQLFKPLUGHQNHQ©'DQQJDEVLHGHQ %HIHKOª3DFNWLKQ© %D[WHUVFKR(UKDWWHGDEHLDXIGLH)UDXJHKDOWHQLQGHUZDKQ ZLW]LJHQ+RIIQXQJVLHGLHMDYRP$XVVHKHQKHUNHLQH:HUZ|OILQ ZDU]XW|WHQ 'LH.XJHOQWUDIHQDXFK$OOHUGLQJVQLFKWVLHVRQGHUQDQGHUH :|OIHGLHVLFKEOLW]VFKQHOOYRULKUH.|QLJLQJHVWHOOWKDWWHQXQG VLHPLWLKUHQ.|USHUQGHFNWHQ 9LHUK|FKVWHQVIQI.XJHOQYHUOLHHQGHQ/DXI'DQQKDWWHVLFK 0DUNYHUVFKRVVHQ 1XQEHQXW]WHHUGDV*HZHKUDOV6FKODJZDIIH :LHHLQH.HXOHVFKZDQJHUHVWUDIDXFKXQGVDKZLHGLH%HVWLHQ QLFKWQXUGXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOWZXUGHQVRQGHUQDXFKYRQGHU :XFKWGHU7UHIIHU]X%RGHQILHOHQZRVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQ GHUWHQ 7URW]GHPEOLHE%D[WHUGHU)OXFKWZHJ]XU7UXQG]XP)HQVWHU ZHLWHUKLQYHUVSHUUW 'DJULIIHU]XVHLQHUOHW]WHQ&KDQFH 'HU8QVLFKWEDUNHLW (UUDPPWHVHLQUHFKWHV%HLQKRFKWUDIPLWGHP)XGLH3ODWWH GHV6FKUHLEWLVFKHVYRQXQWHQXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP(U NLSSWHDXIGLH6HLWHVRZLH0DUNHVVLFKJHZQVFKWKDWWH
(LQ+HFKWVSUXQJEUDFKWHLKQKLQWHUGDV0|EHOVWFN(LQSDDU 6HNXQGHQEOLHEHQLKP (UK|UWHZLH/XSLQDLKUH'LHQHUDQIHXHUWHXQGNRQ]HQWULHUWH VLFKWURW]GHV&KDRVXPLKQKHUXPDXIGLH(UHLJQLVVHLQGHQ .HQVLQJWRQ/DERUVGLHMHW]WVFKRQHLQLJH-DKUH]XUFNODJHQ $OVZUGHQ0HVVHULQVHLQHQ.RSIVFKQHLGHQVRVWDUNZXUGH DXIHLQPDOGHU6FKPHU] (LQJXWHV=HLFKHQIULKQ $EHUQRFKZDUHUVLFKWEDUXQGQRFKPXWHHUVLFKJHJHQGLH hEHUPDFKWGHU%HVWLHQZHKUHQ 8QGVLHNDPHQ =XGULWWVWU]WHQVLHVLFKDXILKQ,KUH0lXOHUZDUHQDXIJH ULVVHQ)DXFKHQGHXQGNQXUUHQGH/DXWHGUDQJHQKHUYRUYHU HLQLJWHQVLFK]XHLQHU6LQIRQLHGHV6FKUHFNHQVGLHLQGHQ2KUHQ GHV8QVLFKWEDUHQJHOOWH 'HU6FKPHU]VFKLHQVHLQHQ.RSI]HUUHLHQ]XZROOHQ0DUN VWDQGGLFKWYRUGHP3XQNW$OVOHW]WH%HZHJXQJUDPPWHHUVHLQ %HLQYRUWUDIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVFKOHXGHUWHLKQGHQDQJUHLIHQ GHQ:HUZ|OIHQHQWJHJHQ 'LH$EOHQNXQJJHODQJGRFKDXIKDOWHQNRQQWHHUGLH%HVWLHQ QLFKWGLHZHLWHUKLQYRQ/XSLQDDQJHIHXHUWZXUGHQ 8QGGDYHUVFKZDQG0DUN%D[WHU 3O|W]OLFKYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZDUGLH6WHOOHZRHU ]XYRUQRFKJHOHJHQKDWWHOHHU0DUNZXWHVHOEVWGDHUDXFKDOV 8QVLFKWEDUHUYHUOHW]EDUZDUGHQQZHQQLKQHLQH.XJHOWUDIGDQQ ZUGHPDQLKQXQGGHQ(LQVFKODJ]ZDUQLFKWVHKHQGRFKGDV GDQQVLFKWEDUZHUGHQGH%OXW]HLJWHGHQ*HJQHUQZRVLFKGHU !8QVLFKWEDUHEHIDQG 0DUNKDWWHLQVRIHUQ*OFNDOVGDHUGLHhEHUUDVFKXQJVHLQHU *HJQHUDXVQXW]HQNRQQWH6LHVFKDXWHQY|OOLJNRQVWHUQLHUWDXIGLH 6WHOOHZRHUVRHEHQQRFKJHOHJHQKDWWH'HU8QVLFKWEDUHDEHU VFKOlQJHOWHVLFKGLFKWEHUGHP%RGHQXQGYHUVXFKWHGXUFKGLH 7U]XVFKOSIHQ /XSLQDEHJDQQ]XWREHQ 6LHHUOLWWHLQHQUHJHOUHFKWHQ$QIDOOXQGVFKOXJZWHQGXPVLFK ª:RVWHFNWHU"©VFKULHVLHª:R]XP+HQNHU"© :LOGVFKDXWHVLHVLFKXP,KUHHLVLJHQ%OLFNHWUDIHQGDEHLGLHVLH XPVWHKHQGHQ%HVWLHQ
5DWORVLJNHLWEUHLWHWHVLFKDXV1LHPDQGZXWHHLQH$QWZRUW 'LHVHU*HJQHUZDUYRULKUHQ$XJHQYHUVFKZXQGHQ6RHWZDV NRQQWHXQGGXUIWHHVQLFKWJHEHQ 6LFKHUOLFKLQLUJHQGZHOFKHQ'lPRQHQUHLFKHQZRY|OOLJDQGH UH*HVHW]HKHUUVFKWHQDEHUDXIGHU(UGHZDUVRHWZDVXQP|JOLFK 0DUNKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH7UHUUHLFKW'LFKWDQGHU:DQGKLHOW HUVLFKXQGDOVHLQHGHU%HVWLHQHLQHQ6FKULWWYRUWUDWGD|IIQHWHVLH GHP8QVLFKWEDUHQDXWRPDWLVFKGHQ:HJDXVGHP%URKLQDXVLQ GHQ*DQJ 0DUNKDWWHGLH6FKZHOOHNDXPHUUHLFKWDOVHUVLFKDXIULFKWHWH 1RFKLPPHUGXUFKVXFKWHQGLH:|OIHGDV=LPPHU6LHZDUHQ EHVFKlIWLJWXQG/XSLQDVWDQGZLHHLQ)HOGKHUUEHLLKQHQ 6LHGUHKWHGHP8QVLFKWEDUHQGHQ5FNHQ]X 0DUN%D[WHUNRQQWHVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQODVVHQ(U KROWH]XHLQHPZXFKWLJHQ+DQGNDQWHQVFKODJDXVXQGOLHVHLQHQ $UPQDFKXQWHQVDXVHQ(UWUDIGLH6WHOOH]ZLVFKHQ.RSIXQG 6FKXOWHUQLP1DFNHQGHU:|OILQXQGHUVLFKHOWH/XSLQDSUDNWLVFK YRQGHQ%HLQHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZXUGHQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWNRQQWH GHQ6FKZXQJQLFKWPHKUDEIDQJHQXQGNUDFKWH]X%RGHQ (LQ0HQVFKZlUHOLHJHQJHEOLHEHQ1LFKWVR/XSLQD6LHIXKU DXJHQEOLFNOLFKKHUXP,KU*HVLFKWZDU]XHLQHU)UDW]HYHU]HUUW ZREHLGLH$XJHQ)HXHU]XVSUKHQVFKLHQHQ ª:DVZDUGDV"©NUHLVFKWHVLHZLOGª:HUKDWPLFKKLHUDQJH JULIIHQ"© 1LHPDQGJDEHLQH$QWZRUW,KUH:|OIHVWDQGHQHEHQVR NRQVWHUQLHUWKHUXPZLHVLHDXIGHP%RGHQKRFNWH ,KUHIHOOEHGHFNWHQ$UPHVFKQHOOWHQYRUª:DUVWGXHV"'XRGHU GXYLHOOHLFKW"© %HLMHGHU)UDJH]LHOWHVLHDXIHLQHQDQGHUHQ:ROI .RSIVFKWWHOQ /XSLQDVWDQGNQXUUHQGDXI6LHZROOWHQLFKW]XJHEHQGDVLH VLFKLP0RPHQWEHUIRUGHUWIKOWHXQGEHIDKOGHVKDOEGLH6XFKH DE]XEUHFKHQ ª/RVNRPPWMHW]W]XGHQ*HIDQJHQHQ:LUKDEHQVFKRQJHQXJ =HLWYHUORUHQ© 'LH:|OIHVDPPHOWHQVLFK $XFK0DUN%D[WHUKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQ(UVFKOLFK
EHUHLWVGXUFKGHQ*DQJXQGKDWWHGLH7UQDFKGUDXHQEHUHLWV HUUHLFKW =ZHL6WXQGHQNRQQWHHUQXUXQVLFKWEDUEOHLEHQ8QGGLHVH=HLW ZROOWHHUQXW]HQ ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHLFKªGDVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK© 1HEHQPLUDWPHWH6XNRVFKZHU -RYDQNDGLHMXQJH5XVVLQVWLH:RUWHDXVGLHLFKQLFKW YHUVWDQG$EHULKUHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQZDVVLHPHLQWH(V ]HLJWH6SXUHQYRQ5HVLJQDWLRQ 8QVHUHQ$XJHQERWVLFKZLUNOLFKHLQJHVSHQVWLVFKHV%LOG 'LH:HUZ|OIHPLW/XSLQDDQGHU6SLW]HKDWWHQHVQLFKWHLQPDO HLOLJ:LHHLQH:RJHEHZHJWHQVLHVLFKEHUGHQ,QQHQKRIYHU VFKZDQGHQHLQPDOLP'XQNHOQXQGZXUGHQ$XJHQEOLFNHVSlWHU YRP/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVHUIDWZHQQHUZLHGHUHLQHQ 6FKZHQNKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWH 'HXWOLFKVDKHQZLULKU=LHO 'DV*HIDQJHQHQODJHU =ZHL%DUDFNHQVWDQGHQGRUW'LHGDULQHLQJHSIHUFKWHQ 0HQVFKHQVFKLHQHQQRFKQLFKWVJHVHKHQRGHUEHPHUNW]XKDEHQ GHQQVLHYHUKLHOWHQVLFKVWLOO 'DNHLQ$XISDVVHU]XVHKHQZDUIROJHUWHLFKVHKUULFKWLJGD VLFK/XSLQDGLHVH:lFKWHUJHKROWKDWWHXPVLHLQGHQ.UHLVGHU :HUZ|OIHHLQ]XUHLKHQ 'HU:LQGIXKUEHUGHQ3ODW]ZDUI6WDXEKRFKXQGYHUILQJ VLFKDXFKLQGHUODQJHQEORQGHQ0lKQHGHU:HUZ|OILQ,KU+DDU ZXUGHKRFKJHZLUEHOWVRGDGHU1DFNHQIUHLODJ'HXWOLFKVDKLFK LKUHJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQPLWGHQHQVLHGHU0HXWHYRU DQVFKULWWXQGXQVZDUNODUGDZLUMHW]WQLFKWPHKU]|JHUQGXUI WHQ'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHGLH0HXWHEHUHLWVKLQWHUVLFK JHEUDFKW(VGDXHUWHQLFKWPHKUODQJHGDQQVWDQGHQVLHYRUGHU %DUDFNH :HQQVLHGLHHUVWEHWUHWHQKDWWHQGDQQJQDGH*RWWGHQ *HIDQJHQHQ'DV*UDXHQZUGHEHUGLH0HQVFKHQKHUHLQEUH FKHQZREHLLFKPLFKQRFKLPPHUZXQGHUWHGDQLHPDQGGHU *HIDQJHQHQHWZDVEHPHUNWKDWWHXQGGHQ%DXYHUOLH ,FKQDKPPLUQRFKGLH=HLWXQGVSUDFK-RYDQNDGDUDXIDQ
ª(VJLEWGD)DOOHQ-RKQ:DKUVFKHLQOLFKDXFKQRFK+RFK VSDQQXQJ6RJHQDXNDQQLFKHVQLFKWVDJHQ© ª2ND\© ª-RKQ©GUlQJWHPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGª:LUGUIHQQLFKW PHKUOlQJHUZDUWHQ© ª-D© 'UHL6HNXQGHQEUDXFKWHQZLUXPXQV]XHQWVFKHLGHQ'DV 0lGFKHQVROOWH]XUFNEOHLEHQ6XNRXQGLFKDEHUUDQQWHQYRUXP /XSLQDLQGLH=DQJH]XQHKPHQ ª/RVMHW]W© ,FKKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQXQGOLHIJHGXFNWORV+RIIHQWOLFK KLHOWVLFK-RYDQNDDXFKDQXQVHUH$EPDFKXQJHQGHQQLFKZROOWH QLFKWGDVLHVLFKLQ*HIDKUEHJDE 9ROOVFKLHQGDV0RQGOLFKWDXIGHQ+RI,GHDOH.UDIWQDKUXQJIU GLHP|UGHULVFKHQ:HUZ|OIH,FKNRQQWHVLHMHW]WVHKHQDXFKZHQQ VLHQLFKWPHKULQGHQ.UHLVGHV6FKHLQZHUIHUVJHULHWHQ%HVRQGHUV EHL/XSLQDILHOGDVKHOOH+DDUDXI 6XNRKDWWHGHQZHLWHUHQ:HJ(UPXWHHLQHQJURHQ%RJHQ VFKODJHQGHVKDOEZROOWHLFKPLFK]XHUVW]HLJHQ /XSLQDVROOWHLKUHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQEHL*RWWGDVVFKZRU LFKPLU 0HLQH)HKlPPHUWHQDXIGHQ%RGHQ%HLGHPVFKQHOOHQ/DXI ZDUHQ*HUlXVFKHXQYHUPHLGOLFK -HW]WEHIDQGLFKPLFKEHUHLWVPLWGHQ:HUZ|OIHQDXIHLQHU +|KH1RFKHLQHQ%RJHQGDQQ 'HU6FKHLQZHUIHUHUIDWHPLFK)UZHQLJH+HU]VFKOlJHODQJ ZXUGHLFKJHEOHQGHWKHW]WHZHLWHUXQGVFKDIIWHHV 9LHOOHLFKWQRFKGUHLLJ6FKULWWHGDQQKDWWHGLH.|QLJLQGHU :|OIHDOVHUVWHGDV/DJHUHUUHLFKW ,FKVWHLJHUWHPHLQ7HPSRXQGNDPYRQGHU6HLWH 6LHPXWHPLFKVHKHQVLH /XSLQDVWRSSWH $XFKLFKKLHOWDQ8QGGDQQKDOOWHPLUHLQ6FKUHLHQWJHJHQ /DXWNUHLVFKHQGDQJHIOOWPLW+DXQG:XWDOOGDVZDVVLHIU PLFKIKOWHVFKOHXGHUWHVLHPLUXPGLH2KUHQ ª-RKQ6LQFODLU©
,FKZDUVWHKHQJHEOLHEHQ'HU5XIJHOOWHLQPHLQHP.RSIXQGLFK ZDUZLUNOLFKHUVFKUHFNWEHUGHQJHZDOWLJHQ+DGHUGDULQPLW VFKZDQJ/XSLQDXQGLFKZDUHQ)HLQGH7RGIHLQGHHEHQVRZLH LFKHLQ)HLQGGHUDQGHUHQ0RUGOLJD0LWJOLHGHUZDU(LQPDOKDWWH LFKPLFKVRJDULQ/XSLQDYHUOLHEWGDZDULFK]XHLQHP:HUZROI JHZRUGHQDOVPDQPLUHLQ6HUXPJHVSULW]WKDWWH=XP*OFNZDU HVV\QWKHWLVFKJHZHVHQXQGLFKNRQQWHGXUFKHLQH%OXW WUDQVIXVLRQJHUHWWHWZHUGHQ=XYRUMHGRFKKDWWHLFKWDW VlFKOLFKZLHHLQ:ROIXP/XSLQDJHNlPSIWGDPLWVLHPLUXQG LFKLKUJHK|UWH'DVZDUYRUEHLGLH)URQWHQZDUHQZLHGHUQHX DEJHVWHFNW -HW]WZROOWHVLHQXUQRFKHLQV 0HLQHQ7RG ,FKKDWWHPHLQH:DIIHQJULIIXQGVLFKWEHUHLW'LH%HUHWWDKLHOW LFKLQGHUUHFKWHQ+DQGYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOWHGDVJHZHLKWH 6LOEHUNUHX]'DYRUIUFKWHWHVLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIHDP PHLVWHQZLHLFKZXWH :LUVWDUUWHQXQVDQ,FKJULIIVLHQLFKWDQGHQQLFKZROOWH GDVLFK6XNRLQDOOHU5XKHDQVLHKHUDQVFKOHLFKHQNRQQWH:LU IL[LHUWHQXQVQXU /XSLQDZDUVRHUUHJWGDVLFKLKU)HOOVWUlXEWH'LHHLQ]HOQHQ +DDUHVWHOOWHQVLFKDXIUHFKWLQGHQVFKUlJJHVWHOOWHQ$XJHQOHXFK WHWHGHU.DPSIHVZLOOHXQGJOHLFK]HLWLJGLH%HUHLWVFKDIWPLFKUHVW ORV]XYHUQLFKWHQ ª'XELVWGD©VDJWHVLH ,FKQLFNWHª-D+DVWGXGLUGHQ3ODQDXVJHGDFKW"© ª1DWUOLFK-RKQ6LQFODLU'LHVHU&OLYH'HQYHUOLHIXQVJHQDXLQ GLH$UPH(UUHGHWHGHQQHUZDUXQVHUHQ0HWKRGHQQLFKW JHZDFKVHQXQGVRNDPLFKDXIGHQJHQLDOHQ(LQIDOOLKQ]XHLQHP :HUZROI]XPDFKHQXQGGLFKKLHUKHU]XORFNHQ,FKZXWHJHQDX GDPDQLQ/RQGRQVRUHDJLHUHQZUGHZHQQHUGRUWHLQPDODXI WDXFKWH8QGLFKKDEHPLFKZLUNOLFKQLFKWJHWlXVFKW'XELVW JHNRPPHQ© ª-DVRZLHGXPLFKYHUQLFKWHQZLOOVWVRZHUGHLFKGHLQHP /HEHQHLQ(QGHEHUHLWHQ©HUZLGHUWHLFK ª6LHKVWGXGLHhEHUPDFKW"© ª6LFKHU© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª'LHVPDOVWHKHQVLHDOOHDXIPHLQHU
6HLWH.HLQHUPHLQHU)UHXQGHZLUGHVZDJHQVLFKJHJHQPLFK]X VWHOOHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ0LWPLUVLQGHVHOIXQGGD JHJHQNRPPVWDXFKGXQLFKWDQ=XGHPZHUGHQHVEDOGPHKU VHLQZHQQZLUHLQPDOLQGLH/DJHUHLQJHGUXQJHQVLQGXPXQV GLH*HIDQJHQHQ]XKROHQ+LHUHQWVWHKWGLH:HUZROI(OLWHXQGVLH ZLUG]XHUVWGLHVHV/DQGEHUVFKZHPPHQXQGVLFKGDQQDXIGHU :HOWDXVEUHLWHQ:DVGLH9DPSLUHELVKHXWHQRFKQLFKWJHVFKDIIW KDEHQZHUGHLFKIHUWLJEULQJHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ *HLVWHUMlJHU© ª+DWGLU0RUDVVRHVGHQQHUODXEW"©K|KQWHLFK ª(UVWHKWYROODXIPHLQHU6HLWHGHQQHUZHLJHQDXGDLFKGLH :|OIHXPPLFKVDPPOH;RUURQGLH8QWRWHQXQG*KRXOV 9DPSLURGHOPDUGLH%OXWVDXJHUXQG7RNDWDGLH9HUIOXFKWHQGHU +|OOHDXVXQKHLOLJHU(UGH$VLHQV© *URH:RUWH,FKNDQQWHVLHLFKZDUVLHQLFKWDQGHUVJHZRKQW $OOHUGLQJVKWHWHLFKPLFKGDUEHU]XODFKHQ*LQJHQDXFKPDQ FKH9HUVSUHFKHQGHUGlPRQLVFKHQ)KUHUVFKLFKWQLFKWLQ (UIOOXQJVREOLHEGRFKHLQ5HVWGHUVFKUHFNOLFKJHQXJZDU'D EUDXFKWHLFKQXUDQ;RUURQ]XGHQNHQGHVVHQ(UZHFNXQJDXI 'U7RGV.RQWRJLQJXQGGLHLFKQLFKWKDWWHYHUKLQGHUQN|QQHQ 7URW]GHPKDWWHLFKGDV*HIKOGDVLFK/XSLQDQLFKWVR KXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUZDU,FKEHVDGLH%HUHWWDVLHPXWHQ ZLVVHQGDJHQJHQGJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQLP0DJD]LQVWHFN WHQXPEHUGLH+lOIWHLKUHU%UXW]XW|WHQ:DKUVFKHLQOLFKZDU LFKZLUNOLFK]XIUKDXIJHWDXFKW6LHKDWWHVLFKHUOLFKHUVWLQGDV /DJHUGHU*HIDQJHQHQHLQGULQJHQZROOHQ'DUDXVZXUGHHUVWHLQ PDOQLFKWV ,FKULVNLHUWHVRJDUHLQ/lFKHOQª'LHVH:RUWH/XSLQDKDEHLFK VFKRQGHV|IWHUHQJHK|UW$XFKYRQGLU,FKJODXEHQLFKWGDVLFK GHLQH3URSKH]HLXQJHQHUIOOHQZHUGHQ,P*HJHQWHLOLFKKDEH VRJDUGDV*HIKOGDGHLQ:HJKLHU]X(QGHVHLQZLUG© ª8QGZLH©K|UWHLFKSO|W]OLFKGLH6WLPPHGHV&KLQHVHQ6LH ZDULP5FNHQGHU:HUZ|OIHDXIJHNOXQJHQ /XSLQDIXKUKHUXPHEHQIDOOVGLHDQGHUHQ'DGXUFKGHFNWHQVLH LKUH.|QLJLQ $QJULII -DZHQQZLUMHW]WQLFKWKDQGHOWHQGDQQNRQQWHHVXQWHU 8PVWlQGHQ]XVSlWVHLQ
,FKVWDUWHWHXQGEUOOWHJOHLFK]HLWLJ6XNRV1DPHQ 1DFK]ZHL6FKULWWHQVWRSSWHLFK3O|W]OLFKGUDQJHLQ6FKHSSHUQ DQPHLQH2KUHQ*OHLFKGDUDXIHUORVFKDOOHV/LFKW $XVHLQHUNOHLQHQ+WWHVWDFKHQ)ODPPHQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVFKLHQVLH]XH[SORGLHUHQ $XIGHP+RIHUVWDUUWHDOOHV1LFKWQXU6XNRXQGLFKVRQGHUQ DXFKGLH:HUZ|OIH ,FKKDWWHPLFKQRFKQLFKWYRQGHP6FKUHFNHUKROWDOVLUJHQGZR +RO]VSOLWWHUWH ,FKVFKDXWHQDFKUHFKWVXQGVDKZLHGLH:lQGHGHU *HIDQJHQHQ%DUDFNHEXFKVWlEOLFKDXVHLQDQGHUJHULVVHQZXUGHQ (LQJHZDOWLJHV0HQVFKHQJHZRJHTXROOGDUDXVKHUYRU(LQH7U ZLUEHOWHGXUFKGLH/XIWXQGHWZDV6FKOLPPHUHVKlWWHXQVHLJHQW OLFKQLFKWSDVVLHUHQN|QQHQ 'LH*HIDQJHQHQZDUHQIUHL 0DUN%D[WHUGHU8QVLFKWEDUHZXWHJHQDXGDDXHULKPQRFK DQGHUH0HQVFKHQLQGHP/DJHUVFKPDFKWHWHQ8QGHUZROOWH QLFKWQXUIUVLFKVHOEVWGHQ:HJLQGLH)UHLKHLWIUHLNlPSIHQDXFK GLHDQGHUHQ0HQVFKHQVROOWHQQLFKWOlQJHULQLKUHQSULPLWLYHQ 8QWHUNQIWHQKDXVHQ 'HVKDOEQDKPVLFK0DUNGLH=HLWGLH/HXWHYRQLKUHP6FKLFNVDO ]XHUO|VHQ 'DGLHVH7DW]XHLQHP%XPHUDQJZHUGHQVROOWHNRQQWHHU QLFKWDKQHQGHQQGLH(UHLJQLVVHEHUUDVFKWHQLKQHEHQVRZLH XQV 'HU&,$$JHQWKDWWH]ZDUODQJHLQVHLQHP9HUOLHVJHKRFNW GRFKDOVPDQLKQKHUVFKDIIWHKDWWHHUVLFKJHQDXXPJHVHKHQ(U ZXWHDOVRZRGLH%DUDFNHQ]XILQGHQZDUHQ]XGHPNRQQWHHU VLHQLFKWEHUVHKHQ 1LHPDQGHQWGHFNWHLKQDOVHUEHUGHQ/DJHUSODW]OLHI$P +LPPHOVWDQGHLQJURHU0RQGGHUIDKOJHOEOHXFKWHWH)UHLQHQ 0RPHQWHULQQHUWHVLFK0DUN%D[WHUGDUDQGDHUGLHVHQ0RQG DXFKLQVHLQHU+HLPDWVHKHQNRQQWHGRFKQXQZDUHU7DXVHQGH YRQ0HLOHQGDYRQHQWIHUQW $PHULNDODJZHLWZHLW]XUFN)ULKQMHGHQIDOOVZHLWHUDOV GHU0RQG
(UHUUHLFKWHGLH%DUDFNHQ8QGHUVDKGLH'UlKWHEOLW]HQGLHXP GDV*HElXGHKHUXPOLHIHQ6LHZDUHQQXUKDXFKGQQDEHUVLH ELOGHWHQHLQ6WDUNVWURPJLWWHUGDVNHLQHUGXUFKEUHFKHQNRQQWH HVVHLGHQQHUZDUOHEHQVPGH $EHU0DUNZXWH%HVFKHLG1LFKWZHLWHQWIHUQWVWDQGHLQ NOHLQHV+lXVFKHQLQGHPVLFKGLH4XHOOHGLHVHU6WURP VLFKHUXQJEHIDQG6LHPXWH]HUVW|UWZHUGHQ 'DV+DXVZDUUHFKWHFNLJVDKDXVZLHHLQ9HUWHLOHUXQGGLH7U KDWWHHLQHQJUQHQ$QVWULFK6LHZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ-HGHU NRQQWHVLHDXI]LHKHQ $OV0DUNGDV+DXVHUUHLFKWKDWWHK|UWHHUDXIGHP3ODW]GLH :HUZ|OIH$XFKGLH6WLPPHGHU)UDXZDUGHXWOLFK]XYHUQHKPHQ 6LHWULHELKUH%HVFKW]HU]XUJU|WP|JOLFKHQ(LOHDQ )U0DUN%D[WHUZXUGHHV=HLW(VNDPDXIMHGH6HNXQGHDQ GHQQHUZROOWHQLFKWULVNLHUHQGDGLH*HJHQVHLWHVFKQHOOHUZDU 'LH7UKDWWHHLQHQVFKPDOHQ*ULII(VVDKVFKRQPDNDEHUDXV DOVVLFKGLH7UZLHYRQ*HLVWHUKDQGJH]RJHQDXIHLQPDO|IIQHWH ,PUHFKWHQ:LQNHOEOLHEVLHVWHKHQ 0DUNZDUIHLQHQ%OLFNLQGDV,QQHUH'LHVPDOZDUHUIURKEHU GDV0RQGOLFKW6REUDXFKWHHUNHLQH/DPSHXPVLFKLP,QQHUQ GHU6WURPYHUVRUJXQJ]XUHFKW]XILQGHQ 0LWHLQHP6WHLQZROOWH0DUNHVPDFKHQ(UIDQGDXFKLQGHU 1lKHHLQHQXQGZDUEHUHLWLKQ]XVFKOHXGHUQDOVHUSO|W]OLFK DQGHUH6WLPPHQK|UWH'DVSUDFKMHPDQGHQJOLVFK 0DUN]|JHUWH:DUHVP|JOLFKGDGLH&,$GRFK.ROOHJHQ JHVFKLFNWKDWWHXPLKQKHUDXV]XKROHQ"1HLQZHQQHUJHQDXHU KLQK|UWHGDQQVSUDFKGHU0DQQNHLQHQDPHULNDQLVFKHQ'LDOHNW 9LHOOHLFKWJHK|UWHHU]XUEULWLVFKHQ$EZHKUXQGZDUZHJHQ&OLYH 'HQYHUHUVFKLHQHQ-DVRPXWHHVVHLQ 'HU8QVLFKWEDUHOlFKHOWH(UKLHOWGHQ6WHLQLQGHUUHFKWHQ+DQG XQGVFKOHXGHUWHLKQ 9ROOWUDIHUVHLQ=LHO'HU6WHLQKlPPHUWHLQGDV+HU]GHV VXPPHQGHQ$JJUHJDWV8QGVHLQH$XISUDOOZXFKW]HUWUPPHUWH GRUW0DJQHWH6SXOHQ9HUVWlUNHUXQG.RQGHQVDWRUHQ :LQ]LJH/HLWXQJHQVFKPRUWHQGXUFK%OLW]H]XFNWHQDXI )XQNHQVSUKWHQ(QWODGXQJHQIDQGHQVWDWWXQGGDQQ]QJHOWHQ VRJDUNOHLQHEODXH)OlPPFKHQEHUGLHLVROLHUWHQ'UlKWHGLH ZLFKWLJH7HLOHPLWHLQDQGHUYHUEDQGHQ
'LH([SORVLRQVWDQGGLFKWEHYRU8QGVLHHUIROJWH'HU8QVLFK WEDUHKDWWHVLFKUHFKW]HLWLJ]XUFNJH]RJHQ'LH6WLFKIODPPHGLH DXVGHP,QQHUQVFKRZDUJHZDOWLJ6LHIDXFKWHKHUYRU(VVWDQN QDFKYHUEUDQQWHP.XQVWVWRIIXQGGDV)HXHUIUDVLFKLPPHUZHL WHUYRUXQGIDQGQHXH1DKUXQJ$XFKGHU6FKHLQZHUIHUDXIGHP +RIYHUORVFK'DV/DJHUZDURKQH6WURP 0DUN%D[WHUKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW'LH*HIDQJHQHQNRQQWHQ LKUH%DUDFNHQYHUODVVHQ (LQSDDUODQJH6FKULWWHEUDFKWHQGHQ8QVLFKWEDUHQELVDQGLH 7UGHVHUVWHQ/DJHUV6LHVWHOOWHIULKQNHLQ+LQGHUQLVGDU(UUL VLHDXIXQGVWDQGVFKRQEDOGLQGHU%DUDFNH 1LHPDQGVDKLKQXQGGLH*HIDQJHQHQJODXEWHQDQHLQHQ :LQGVWRGHUGLHVFKPDOH7UDXVGHQ$QJHOQJHIHJWKDWWH,Q =ZHLHUUHLKHQODJHQVLHDXINQRFKHQKDUWHQ3ULWVFKHQNRQQWHQVLFK NDXPGUHKHQXQGUXWVFKWHQHUVWODQJVDPDEHUGDQQLPPHU VFKQHOOHUYRQLKUHQ/DJHUQ ª,KUVHLGIUHL©GU|KQWHSO|W]OLFK%D[WHUV6WLPPHª/RV .DPHUDGHQKDXWDEYHUVFKZLQGHW© 'UHL6HNXQGHQWDWVLFKQLFKWV'DQQKDWWHHVMHGHUGHU0lQQHU EHJULIIHQ8QGGLH%DUDFNHHU]LWWHUWHLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ 'LHSO|W]OLFKH'XQNHOKHLWZLUNWHZLHHLQ7XFK%LVVLFKPHLQH $XJHQDQGLHQHXHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQWKDWWHQGDXHUWHHV HWZDV 'LHSDDU6HNXQGHQUHLFKWHQ 'LH:RJHGHU*HIDQJHQHQNDP(LQLJHOLHIHQGLUHNW]XP $XVJDQJDQGHUHUDQQWHQDXIGLH%XGHQGHU:lUWHU]XZDKU VFKHLQOLFKXPVLFK]XEHZDIIQHQ ,P1XZDUGDV&KDRVSHUIHNW $XFKXPPLFKKHUXPZDUHQSO|W]OLFK0HQVFKHQ6LHQDKPHQ NHLQHUOHL5FNVLFKW]XODQJHKDWWHQVLHLP/DJHUYHUEULQJHQ PVVHQ6LHUDQQWHQVFKULHQXQGVWLHHQVLFKJHJHQVHLWLJDXV GHP:HJ$XFKLFKPXWHDFKWJHEHQXPQLFKWYRQLKQHQEHU UDQQW]XZHUGHQ=ZHLVSUDQJHQPLFKDQLFKNHLOWHDXVKlP PHUWHPLWGHP:DIIHQODXI]XYHUVFKDIIWHPLU/XIWXQGVFKHPHQ KDIWHUNDQQWHLFKGDVLFKDXHUGHQ*HIDQJHQHQDXFKGLH :HUZ|OIH]ZLVFKHQVLHJHPLVFKWKDWWHQ
'DVZUGH3DQLNJHEHQ (LQHQVDKLFKSO|W]OLFKGLFKWYRUPLU(KHLFKQRFKHLQHQ6FKX DEIHXHUQNRQQWHKDWWHHUVLFKVFKRQHLQHQGHU%HIUHLWHQ JHVFKQDSSWXQG]XJHELVVHQ 'DVOHW]WHZDVLFKYRQGHP0DQQVDKZDUVHLQYRQ(QWVHW]HQ XQG$QJVWJH]HLFKQHWHV*HVLFKWGDQQULHVPLFKEXFKVWlEOLFK YRQGHQ%HLQHQXQGLFKVSUWHGD.UDOOHQPHLQH+DXWDXI IHW]WHQ +DUWILHOLFK]X%RGHQUROOWHPLFKKHUXPXQGVFKDIIWHHVQXU ]XU+lOIWHGHQQGDZDUHQ]ZHL:HUZ|OIHGLHPLFKIHVWKLHOWHQ (LQHUKDWWHPHLQHQ$UPJHSDFNWGUHKWHLKQXQGLFKVFKULHDXI ZHLOGHUVWHFKHQGH6FKPHU]ELVKLQHLQLQGLH6FKXOWHUUDVWH'LH %HUHWWDHQWJOLWWPHLQHQ)LQJHUQ$OVGDVJHVFKHKHQZDUVSUDQJ GHU]ZHLWH:HUZROIDXIPLFK6HLQ*HZLFKWGUFNWHPLFKDP %RGHQIHVWLFKNRQQWHPLFKQLFKWPHKUUKUHQ'LH%HVWLHJDEVR JHQDXDFKWGDVLHQLFKWPHLQ.UHX]EHUKUWHGDV]ZDUQRFKDQ GHU.HWWHXPPHLQHQ+DOVKLQJMHGRFKLQ9HUOlQJHUXQJPHLQHU UHFKWHQ6FKXOWHUDXIGHP%RGHQODJ 'LH%HVWLH|IIQHWHGLH6FKQDX]H *HLIHUWURSIWHKHUYRUILHODXIPLFKXQGLFKPXWHPLFKYRU (NHOVFKWWHOQ 'HU]ZHLWH:HUZROIKLHOWPHLQH$UPHIHVWVRGDLFKGLH+lQGH QLFKWKRFKUHLHQNRQQWHXPPHLQH.HKOH]XVFKW]HQ 'HU+DOVODJIUHL )UHLIUGHQ%L .HLQHPDXFKQLFKW-RKQ6LQFODLUKDWWH-RYDQNDJHVDJWGDVLH GDVEUHLWH-DJGPHVVHUPLWJHQRPPHQKDWWH6LHWUXJHVXQWHUGHU .OHLGXQJYHUERUJHQ(VKDWWHLKUHP%UXGHUJHK|UWXQGGLHVHV 0HVVHUKDWWHLKUHLQPDOGDV/HEHQJHUHWWHWDOVVLHYRQHLQHP %lUHQEHGURKWZRUGHQZDUGHUVLHW|WHQZROOWH,POHW]WHQ 0RPHQWZDULKU%UXGHUKLQ]XJHNRPPHQXQGKDWWHGDV7LHUJHW| WHW 0LWHEHQGLHVHP0HVVHU -RYDQNDZDUIHVWHQWVFKORVVHQGLHMHQLJHGDPLWXP]XEULQJHQ GLHLKUHQ%UXGHUDXIGHP*HZLVVHQKDWWH'HQQQXUGXUFKGLHVH :|OILQZDUHU]XHLQHU%HVWLHJHZRUGHQ
'DVYHUODQJWHQDFK5DFKH 7URW]LKUHV+DJHIKOVZDU-RYDQNDHLVNDOW8QGVLHZDUWHWH UXKLJLKUH&KDQFHQDE ,PKRKHQ*UDVKDWWHVLHVLFKQLHGHUJHKRFNWXQGEHREDFKWHWH6LH VDK-RKQ6LQFODLUXQGDXFK6XNR 'HU&KLQHVHVFKOXJHLQHQ%RJHQXPLQGHQ5FNHQGHU VFKUHFNOLFKHQ.UHDWXUHQ]XJHODQJHQ6LQFODLUZXUGH]XHUVWHQW GHFNW(VHQWVSDQQVLFKHLQZXWHUIOOWHU'LDORJ]ZLVFKHQLKPXQG GHU:|OILQ 'LHEHLGHQNDQQWHQVLFKVHKUJXWGDVHQWQDKPGLHMXQJH5XVVLQ GHQ:RUWHQ ,KUH+lQGHVWUHLFKHOWHQGDV0HVVHU'LH.OLQJHJOlQ]WHDOVZlUH VLHHEHQHUVWQDFKJHVFKOLIIHQZRUGHQ'DV/lFKHOQDXI-RYDQNDV /LSSHQZDUE|VH0RUGJHGDQNHQGXUFKVWU|PWHQLKUHQ.RSI *HZLVVHQVELVVHKDWWHVLHQLFKW:HQQVLHGLHVH0XWDWLRQ ]ZLVFKHQ)UDXXQG:ROIW|WHWHGDQQZDUGDVLQLKUHQ$XJHQNHLQ 0RUG7LHUHNRQQWHPDQQLFKWHUPRUGHQ 9RUVLFKWLJULFKWHWHVLHVLFKDXI 'HQ*ULIIGHV0HVVHUVKLHOWVLHXPNODPPHUW+DUWWUDWHQLKUH .Q|FKHOKHUYRU'LH$XJHQZDUHQOHLFKW]XVDPPHQJHNQLIIHQGHU 0XQGELOGHWHHLQHQ6WULFK 6LQFODLUXQGGHU&KLQHVHKDWWHQ0XWGHQNRQQWHPDQLKQHQ QLFKWDEVSUHFKHQGRFK-RYDQNDJODXEWHHLQIDFKQLFKWGDUDQGD VLHDXFKGLH.DOWEOWLJNHLWEHVDHQXPGLH*HJQHU]XW|WHQ $EHUVLHZROOWHHV 6LQFODLUZDUHQWGHFNWZRUGHQZlKUHQGGLH%HVWLHQGHQ &KLQHVHQQRFKQLFKWJHVHKHQKDWWHQ-RYDQNDOlFKHOWHKDUW'LH ZUGHQVLFKZXQGHUQVLHKDWWHQQLFKWQXU]ZHL*HJQHUVRQGHUQ GUHL 6LHNRQQWHVLFKHQWVFKHLGHQLQZHOFKH5LFKWXQJVLHVFKOHLFKHQ ZROOWH-RYDQNDJLQJZHGHUQDFKUHFKWVQRFKQDFKOLQNV 6LHVXFKWHVLFKJHQDXGLH0LWWHDXVSUDNWLVFK]ZLVFKHQ-RKQ 6LQFODLUXQGGHVVHQ3DUWQHU6XNR /XSLQDXQG6LQFODLUVSUDFKHQPLWHLQDQGHU6LHVFKOHXGHUWHQ VLFKJHJHQVHLWLJ9RUZUIHLQV*HVLFKW'LH:|OILQVWDQGDOOHU GLQJVQLFKWVHKUJQVWLJIUHLQHQ$QJULII:HGHUYRQ6LQFODLUV QRFK6XNRVRGHU-RYDQNDV6HLWH,KUH.UHDWXUHQGHFNWHQVLH HLQIDFK]XJXWDE
-RYDQNDYHUKDUUWH6LHEHUOHJWHQRFKZLHVLHHVDQVWHOOHQ VROOWHDOVSO|W]OLFKGDV/LFKWHUORVFK9RQHLQHP$XJHQEOLFN ]XPDQGHUHQZDUYRQGHP6FKHLQZHUIHUVWUDKOQLFKWVPHKU]X VHKHQ 'XQNHOKHLW1XUGHU0RQGVWDQGDP+LPPHO,QVHLQHPIDKOHQ /LFKWVFKLPPHUWHGDV)HOOGHU:|OIHVHOWVDPVLOEULJ$XFKZDUIHV EOLW]HQGH5HIOH[HDXIGDVODQJHEORQGH+DDUGHU'lPRQLQ 8QGGDQQK|UWH-RYDQNDGLH([SORVLRQXQGZHQLJVSlWHUGLH 6FKUHLH6LHHUOHEWHPLWZLHGLH*HIDQJHQHQ%DUDFNHEXFKVWlEOLFK DXVHLQDQGHUEUDFKXQGGLH0HQVFKHQDXVLKUHQ*HIlQJQLVVHQ VWUPWHQ 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJGLHVLHQLFKWVROHLFKWYHUGDXWH 6HNXQGHQODQJVWDQGGLHMXQJH5XVVLQVWDUUDXIGHP)OHFN,KUH $XJHQZDUHQJHZHLWHW6LHKDWWHGLH0lQQHUQLH]XYRUJHVHKHQ ZHQQVLHLP/DJHU]XVDPPHQJHSIHUFKWZDUHQDEHUVLHZXWH GDVLFKGRUWDXFK$JJUHVVLRQHQDXIVWDXWHQGLHVLFKQXQLQHLQHU :HOOHYRQ*HZDOWHQWOXGHQ 8QGGD]ZLVFKHQGLH:HUZ|OIH -RYDQNDEHJULIIVHKUZRKOGLH*HIDKUGLHVLFKYRQHLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQYHUGLFKWHWKDWWH,KUH$QJVWZXUGH XQQDWUOLFKJURGRFKGHU:LOOH]XU5DFKHEOLHE ª-HW]WHUVWUHFKW©NQLUVFKWHVLH 6LHMDJWHDXIGLH:HUZ|OIH]X 'LH%HVWLHQVWDQGHQQLFKWPHKULP3XON]XVDPPHQ6LHXQGGLH *HIDQJHQHQKDWWHQVLFKYHUPLVFKW6FKUHLHJHOOWHQEHUGHQ /DJHUSODW]:XWXQG+DJHEUOO6FKOlJHNODWVFKWHQGDVHUVWH %OXWIOR $QGHUH+lIWOLQJHZDUHQ]XGHQ:DFKKlXVHPGHU:lUWHU JHUDQQW:DKUVFKHLQOLFKZROOWHQVLHVLFKEHZDIIQHQGRFKGDUEHU EUDXFKWHVLFK-RYDQNDGHQ.RSIQLFKW]X]HUEUHFKHQVLHEHIDQG VLFKDXIHLQPDOLQPLWWHQGHV+H[HQNHVVHOVDXV*HZDOWXQGHQW ODGHQGHP=RUQ 3O|W]OLFKZDUVLHHLQJHNHLOWYRQ*HVWDOWHQ0HQVFKHQ:HUZ|OIH GLH%LOGHUYHUZLVFKWHQ6LHVDKYHU]HUUWH*HVLFKWHUXQGGLH ZHLWDXIJHULVVHQHQ5DFKHQGHU:|OIHGLHKLQXQGZLHGHU]X VFKQDSSWHQXPVLFKHLQ2SIHU]XKROHQ (VZDUGLH+|OOH -RYDQNDWUDXWHVLFKQLFKWGDV0HVVHUHLQ]XVHW]HQ6LHKDWWH
$QJVWHLQHQGHU*HIDQJHQHQW|GOLFK]XYHUOHW]HQ:HQQVLH ]XVWDFKGDQQPXWHVLHGLH*HZLKHLWKDEHQHLQHQGHU :HUZ|OIH]XWUHIIHQ 'LH&KDQFHEHNDPVLH 9RQUHFKWVZDUIVLFKHLQ6FKDWWHQKHUDQVFKOXJQDFKLKUXQGVLH VSUWHVFKDUIH.UDOOHQGLHLKUH.OHLGXQJDXIULVVHQXQG6WUHLIHQLQ GLH+DXWLKUHU6FKXOWHU]RJHQ (LQ:HUZROI $XIGHU6WHOOHZLUEHOWHVLHKHUXP)ORFNLJHU*HLIHUNODWVFKWHLQ LKU*HVLFKW 6LHVWDFKHLQIDFK]X 'DEHLVSUWHVLHNDXP:LGHUVWDQGDOVGLH.OLQJHGLFKWXQWHU GHP+DOVGHV:ROIHVLQGHVVHQ%UXVWJOLWW 6RIRUWIlUEWHVLFKGDV)HOOURWGLH%HVWLH]XFNWHDXFK]XUFN GRFKVLHILHOQLFKWXQGGHP0lGFKHQZXUGHLQGLHVHU6HNXQGH NODUGDVLHPLWHLQHPQRUPDOHQ0HVVHUQLFKWVJHJHQGLH:|OIH DXVULFKWHQNRQQWH 'LH%HVWLHVFKWWHOWHVLFKZROOWHHUQHXWDQJUHLIHQDOVVLHYRQ ]ZHLEHIUHLWHQ0lQQHUQDQJHUHPSHOWXQG]X%RGHQJHVWRHQ ZXUGH'LH0lQQHUVSUDQJHQEHUGLH%HVWLHKLQZHJXQGUDQQWHQ LQ5LFKWXQJ7RU -RYDQNDVDKLKUH&KDQFH6LHO|VWHVLFKYRP)OHFNXQGVXFKWH /XSLQD(LJHQWOLFKPXWHVLHOHLFKW]XILQGHQVHLQGHQQLKUKHOOHV +DDUOHXFKWHWHDXFKLQGHU'XQNHOKHLW 'DV0lGFKHQKDWWHVLFKHLQH6HNXQGH]XODQJHDEOHQNHQODVVHQ $XIGHP5FNHQKDWWH-RYDQNDNHLQH$XJHQXQGVLHVDKDXFK QLFKWGHQPXWLHUWHQ5RFN'DOHGHUVLFKDQJHVFKOLFKHQKDWWHXQG VHLQHJHZDOWLJHQ$UPHXPLKUHQ/HLEVFKZDQJ -RYDQNDVFKULHDXI 'HU:HUZROIKREVLHLQGLH+|KHXQGGLH5XVVLQYHUORUGHQ .RQWDNW]XP%RGHQ 'DQQZXUGHVLHDXIGLH(UGHJHVFKPHWWHUW 0LWGHP+LQWHUNRSIVFKOXJVLHVFKPHU]KDIWDXI6LHXPNODP PHUWH]ZDUQRFKLPPHULKU0HVVHUGDVDOOHUGLQJVQW]WHLKU QLFKWVPHKUGHQQGLH%HVWLHZDUIVLFKDXIVLH
1DWUOLFKZXUGHDXFK6XNRYRQGHQ(UHLJQLVVHQY|OOLJXQYRUEH UHLWHWJHWURIIHQ(UXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQ/XSLQDZLUNOLFKLQGHU =DQJHJHKDEWGDQQSDVVLHUWHVRHWZDV 'DV/LFKWHUORVFKXQGPLWGHU:XFKWHLQHU%RPEHEUDFKHQGLH *HIDQJHQHQDXV$XFK6XNRV$XJHQPXWHQVLFKHUVWDQGLH QHXHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQHQ 'LH*HIDQJHQHQVWUPWHQDXILKQ]X 0lQQHUGLHYRPZLOGHQ'UDQJQDFK)UHLKHLWQDKH]XEHVHVVHQ ZDUHQ6XNRKDWWHGHQ3ODQVLFKDXI/XSLQDVWU]HQ]XZROOHQ DXIJHJHEHQGHQQHUVWHLQPDOPXWHHUGLHHLJHQH+DXWYHUWHL GLJHQ =ZLVFKHQGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQXQGGHP.HXFKHQGHU :|OIHPLVFKWHQVLFKGLHHUVWHQ6FKVVH6LHZDUHQNDXP]XK|UHQ DEHU6XNRNRQQWHVLFKHLQHQPlFKWLJHQ:HUZROIQXUPLW]ZHL .XJHOQDXVVHLQHU%HUHWWDYRP/HLEHKDOWHQ 'LH*HVFKRVVHVFKOHXGHUWHQGLH%HVWLH]XUFN6LHSUDOOWH]X %RGHQEHUVFKOXJVLFKXQGVFKULHZREHLVLHEHLGH3UDQNHQ JHJHQLKUEUDXQVFKZDU]HV)HOOVFKOXJ'DEHLWUDWVFKRQGLH 5FNYHUZDQGOXQJHLQZDV6XNRDOOHUGLQJVNDXPQRFKPLWEH NDPGHQQGLHDQGHUHQQDKPHQLKPGLH6LFKW(UILQJVLFKHLQHQ 6FKODJPLWGHP(OOERJHQHLQ(LQHUGHU*HIDQJHQHQGUHKWHGXUFK XQGVHLQH$UPHDUEHLWHWHQZLH0lKGUHVFKHU6REDKQWHHUVLFK VHLQHQ:HJ 'DQQZXUGHHUYRQHLQHP:HUZROIDQJHVSUXQJHQ'LHIHOOEH GHFNWH%HVWLHYHUJUXEGHQ7REHQGHQXQWHUVLFK%HYRU6XNRHLQ JUHLIHQNRQQWHELVLHVFKRQ]X 'XUFK.DUDWHVFKOlJHYHUVFKDIIWHVLFKGHU&KLQHVH/XIW8PLKQ KHUXPZRJWHHLQ0HHUDXV/HLEHUQXQG:HUZROIN|USHUQ 9HU]ZHLIHOWVXFKWHGHU&KLQHVHQDFKVHLQHQ)UHXQGHQXQGHUKLHOW DXFK$XVVFKDXQDFK/XSLQDGHQQLKUHWZHJHQZDUHQHUXQG-RKQ VFKOLHOLFKLQGLHVHVZHLWH/DQGJHNRPPHQ +LQXQGZLHGHUVDKHUVLH%HYRUVLFK6XNRDEHU]XLKUGXUFK NlPSIHQNRQQWHZDUVLHVFKRQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ(UGDFKWH DXFKGDUDQVHLQHQ6WDEHLQ]XVHW]HQ )UIQI6HNXQGHQNRQQWHHUGDPLWGLH=HLWDQKDOWHQDEHUGLH 6SDQQHZDU]XNXU],QGLHVHP&KDRVNRQQWHHUQLFKWYLHOHU UHLFKHQGDKlWWHVLFK/XSLQDVFKRQGLUHNWLQVHLQHU1lKHDXI KDOWHQPVVHQ
$OVLKPHLQHNOHLQH$WHPSDXVHYHUJ|QQWZDU]RJHUGLH 'lPRQHQSHLWVFKH(UVFKOXJHLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNUXWVFKWHQGLHGUHL5LHPHQDXVGHUgIIQXQJ 'LHVH:DIIHZDU*ROGZHUWGDVPHUNWHGHU&KLQHVHVFKRQEDOG DOVHLQ:HUZROILKQDQJULII +DOEKRFKVFKOXJ6XNR]X'LH5LHPHQZLFNHOWHQVLFKXPGHQ .|USHUGHU%HVWLHXQGHQWIDOWHWHQLKUH]HUVW|UHULVFKH.UDIW'HU :ROIKHXOWHVFKDXULJDXI(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ %HLQHQKDOWHQXQGEUDFK]XVDPPHQ 6XNRULGLH3HLWVFKHZLHGHUDQVLFK 1RFKLPPHUZRJWHQGLH/HLEHUXPLKQKHUXPXQGGDQQK|UWH HUDXFKGLHHUVWHQ6FKVVH(LQLJHQEHIUHLWHQ*HIDQJHQHQPXWH HVJHOXQJHQVHLQVLFK]XEHZDIIQHQ 'DVKDWWHQRFKJHIHKOW:LHOHLFKWNRQQWHQ8QVFKXOGLJHJH WURIIHQZHUGHQXQGGHQ:HUZ|OIHQZDUPLWQRUPDOHQ%OHL PDQWHOJHVFKRVVHQVRZLHVRQLFKWEHL]XNRPPHQ1XUZHUVDJWH GDVGHQ0lQQHUQ" 'DVDK6XNRLQQHUKDOEGDV&KDRVHLQH]LHUOLFKH*HVWDOW -RYDQND $QVLHKDWWHHUQLFKWPHKUJHGDFKW(UJODXEWHDXFKGDV0HVVHU LQLKUHU+DQG]XVHKHQXQGPXWHJOHLFK]HLWLJPLWDQVHKHQZLH -RYDQNDYRQHLQHU%HVWLHDQJHJULIIHQXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUW ZXUGH 'HP&KLQHVHQEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ*HJHQHLQHQ:HUZROI KDWWH-RYDQNDQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHDXFKQLFKWPLWLKUHP 0HVVHU 'LH%HVWLHKDWWHVLFKDXIVLHJHZRUIHQ,KU.RSIQlKHUWHVLFKGHU .HKOHGHV0lGFKHQV 6XNRVFKOXJVLFKGHQ:HJIUHL,KPEOLHEHQQXU6HNXQGHQQRFK ZHKUWH-RYDQNDVLFK6LHEHZHJWHLKUHQ.|USHUZLOGGURVFKXP VLFKXQGEOLHEQLFKWVWLOOOLHJHQGHQQGDQQKlWWHVLHGHP:HUZROI GLH&KDQFHJHJHEHQVLH]XW|WHQ (LQSDDUPDOWUDIVLHGLH%HVWLHVRJDUPLWGHP0HVVHU 6LHVFKOLW]WH)HOODXI%OXWIORDEHUGDV7LHUOLHQLFKWYRQ VHLQHP2SIHUDE-RYDQNDVROOWHVWHUEHQ 8QGGDQQZDU6XNRGD(UQDKPZHGHUGLH%HUHWWDQRFKVHW]WH HUGHQ6WDEHLQ)ULKQUHLFKWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH'DPLWJULII GHU&KLQHVHDQ
(UVFKOXJVFKUlJYRQREHQQDFKXQWHQ'LH5LHPHQSILIIHQ GXUFKGLH/XIWXQGVLHVlJWHQI|UPOLFKLQGLH*HVWDOWGHUXQKHLP OLFKHQ%HVWLHKLQHLQ 'HU:HUZROIKHXOWHVFKUHFNOLFK(UZDUW|GOLFKJHWURIIHQGDV ZXWHHUJHQDXHUUROOWHVLFKKHUXPXQGJDEGHQ.|USHUGHU MXQJHQ5XVVLQIUHL 5DXFKVWLHJDXVVHLQHP)HOOGDVPLWWOHUZHLOHHLQHJUDXH )lUEXQJDQJHQRPPHQKDWWHXQGDXFKDEILHO -RYDQNDVFKDXWH]XDEHU6XNRZROOWHKLHUNHLQH:XU]HOQ VFKODJHQ(U]RJGLH5XVVLQKRFK ª:DVIlOOWGLUHLJHQWOLFKHLQ©IXKUHUVLHDQª'XNDQQVWGLFK GRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQPLVFKHQ© ª,FKZLOO/XSLQD© ª8QVLQQGLHLVWVWlUNHU/DXIMHW]WZHJXQGZDUWHDXIXQV]XP 7HXIHO© ª8QGZRKLQ"© 6XNREHUOHJWHª'DVWDQGGRFKHLQ:DJHQLQGHU1lKHGHV 3RVWHQKDXVHV(ULQQHUVWGXGLFK"© ª-D© ª'DODXIHKLQXQGZDUWHGRUWDXIXQV© ª8QGLKU"© ª:LUNRPPHQVFKRQ© 6LHQLFNWH6XNRGUlQJWHVLHZHJGDPLWVLHHQGOLFKDXVGHU *HIDKUHQ]RQHYHUVFKZDQG 6LHKDWWH/XSLQDW|WHQZROOHQ(LQH,OOXVLRQ'LH.|QLJLQGHU :|OIHKlWWHVLH]HUULVVHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHVQLFKWPHKUVRVFKOLPP'DV&KDRVKDWWHVLFK HWZDVJHOLFKWHW'DIUZXUGHJHVFKRVVHQ )DKOH0QGXQJVOLFKWHUOHXFKWHWHQGRUWDXIZRVLFKGLH %DUDFNHQGHU:lUWHUEHIDQGHQ'HU&KLQHVHJLQJLQ'HFNXQJ GHQQGLH.XJHOQSILIIHQJDUQLFKWPDOVRZHLWDQVHLQHP.RSIYRU EHL'LH*HIDQJHQHQVFKRVVHQDXIGLH:|OIH0DQFKHZXUGHQ JHWURIIHQ6LH]XFNWHQVWROSHUWHQPDQFKPDODEHUVLHOLHIHQZHLWHU 8QGGDQQK|UWH6XNRHWZDVDQGHUHV$ODUPVLUHQHQXQGGDV .QDWWHUQYRQ+XEVFKUDXEHUQ 'LH%HK|UGHQKDWWHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW-HW]WJLQJHVXPMHGH 6HNXQGH
)UPLFKVFKLHQGLH=HLWVWLOO]XVWHKHQ'DV&KDRVXPPLFKKHUXP ZDUJDUQLFKWPHKUYRUKDQGHQLFKVDKQXUGLHZHLWDXIJHULVVHQH 6FKQDX]HGHU%HVWLHXQGGLHEHLGHQ.LHIHUKlOIWHQPLWGHQJHIlKU OLFKHQ5HL]lKQHQ 6LHZUGHQPLFKW|WHQ 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX,FKVDKZLHGHU.RSIGHVDXIPLU KRFNHQGHQ:ROIV]HUVFKPHWWHUWZXUGH 'HU:HUZROINLSSWH]XU6HLWHXQGGDQQK|UWHLFKHLQHQ]ZHLWHQ $EVFKX $XFKGLHDQGHUH%HVWLHZXUGHJHWURIIHQ:LHGHU]HUVW|UWHGLH 6LOEHUNXJHOGHQ6FKlGHO ,FKZDUIUHL $EHUZRVWHFNWHPHLQ5HWWHU" ,FKVFKDXWHPLFKXPZHLOLFK6XNRVXFKWH9RQGHPZDUQLFKWV ]XVHKHQWURW]GHPKDWWHMHPDQGJHVFKRVVHQXQGSO|W]OLFKILHO PLUPHLQH%HUHWWDLQGHQ6FKR %XFKVWlEOLFKYRP+LPPHONDPVLH'DQQK|UWHLFKHLQOHLVHV /DFKHQXQGHLQH6WLPPHVDJWHª*XWJHPDFKW.ROOHJH© ,FKIXKUKHUXP 1LFKWV]XVHKHQ 'DZROOWHPLFKHLQHUDXIGHQ$UPQHKPHQGHQQLFKELOGHWHPLU GLH6WLPPHZLUNOLFKQLFKWHLQVLHZDUWDWVlFKOLFKYRUKDQGHQ JHZHVHQXQGPLFKKDWWHDXFKMHPDQGJHUHWWHW %HLGH:HUZ|OIHZDUHQGXUFKJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQJHW|WHW ZRUGHQ,FKKDWWHVLHIDOOHQVHKHQGRFKPHLQHQ/HEHQVUHWWHUHQW GHFNWHLFKQLFKW ,FKNDPZLHGHUDXIGLH%HLQH 1DWUOLFKEOLHEGHU$XIWUDJ,FKZROOWH/XSLQDKDEHQGRFKVLH ZDUQLFKW]XVHKHQ ,UJHQGZLHKDWWHVLFKDOOHVYHUODJHUWXQGDOVHLQH.XJHOGLFKWDQ PHLQHU6FKXOWHUYRUEHLSILIIJLQJLFKHUVWHLQPDO]X%RGHQ'LH EHIUHLWHQ*HIDQJHQHQGUHKWHQGXUFK'LH0lQQHUKDWWHQVLFK :DIIHQEHVRUJWXQGVFKRVVHQQXQDXIDOOHVZDVVLFKEHZHJWH $XFKQLFKWJHUDGHGLHIHLQHHQJOLVFKH$UW ,FKEHUUROOWHPLFKHLQSDDUPDODP%RGHQ'LH:HUZ|OIHMDJWHQ EHUGHQ3ODW](LQHQVDKLFKEHVRQGHUVJXW (UKLHOWHLQHQVFKUHLHQGHQ0DQQXPNODPPHUWXQG]RJLKQZLH HLQ%QGHO/XPSHQKLQWHUVLFKKHU
'HU0HQVFKKDWWHJHJHQGLH%HVWLHNHLQH&KDQFH'LHVHU :HUZROIZUGHLKQRKQH(UEDUPHQW|WHQ 8QGGDJHJHQKDWWHLFKHLQLJHV ,FKULFKWHWHPLFKDXIGLH.QLHKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQG VWW]WHGDV*HOHQNPLWGHUOLQNHQ+DQGDE-HW]WPXWHLFKKDDU JHQDX]LHOHQ 'HU6FKX )DKOOHXFKWHWHHVYRUGHU0QGXQJDXI)U%FKVHQOLFKW VRUJWHGHU0RQGXQGGLH.XJHOWUDI6LHKLHELQGHQ.|USHUGHU ODXIHQGHQ%HVWLHXQGHQWIDFKWHYROOLKUH]HUVW|UHULVFKH.UDIW'HU :HUZROIWRUNHOWHQRFK]ZHLGUHL6FKULWWHYRUDQGDQQYHUOLHHQ LKQGLH.UlIWHXQGHUVDFNWH]XVDPPHQ :XFKWLJSUDOOWHHU]X%RGHQZREHLHUQRFKXPVLFKVFKOXJXQG GLH(UGHDXIUL6HLQ2SIHUDEHUOLHHUORV'HU0DQQPHUNWHJDU QLFKWGDHUQLFKWZHLWHUJH]RJHQZXUGH(UEOLHEDXIGHP5FNHQ OLHJHQXQGVFKULH ,FKDWPHWHDXI (LQHQKDWWHLFKJHUHWWHW/HLGHUZXWHLFKQLFKWZLHYLHOH 0HQVFKHQVLFKQRFKLQGHQ.ODXHQGHU%HVWLHQEHIDQGHQRGHU EHUHLWVYRQLKQHQJHW|WHWZRUGHQZDUHQ (WZDVEHKlELJVWDQGLFKDXIZHLOLFKPLFKXPVHKHQZROOWH(V KHUUVFKWHQRFKLPPHUHLQ'XUFKHLQDQGHUDEHUGDVJURH&KDRV ZDUYRUEHL 0HLQHQ5HWWHUVDKLFKQLFKW6XNRZDUHVQLFKWJHZHVHQLKQ KlWWHLFKHQWGHFNW=XGHPZDUDXVPHLQHUHLJHQHQ%HUHWWD JHVFKRVVHQZRUGHQGLHPLUDXVGHU+DQGJHIDOOHQZDU:HUDOVR KDWWHPLFKYRUGHP7RGEHZDKUW" 6RVHKULFKDXFKQDFKVFKDXWHXQGEHUOHJWHLFKNDP]XNHLQHP (UJHEQLV,UJHQGZHOFKH.UlIWHDXVGHP8QVLFKWEDUHQPXWHQ HLQJHJULIIHQKDEHQHLQHDQGHUH$OWHUQDWLYHJDEHVIUPLFKQLFKW (VZDUPLJVLFKZHLWHUKLQGDUEHU*HGDQNHQ]XPDFKHQ'LH *HJHQZDUWLQWHUHVVLHUWHPLFKPHKU 'DV0RQGOLFKWZDU]ZDUQLFKWVRKHOOZLHHLQ6FKHLQZHUIHU GRFKHVUHLFKWHDXVXPHLQLJHUPDHQVHKHQ]XN|QQHQ'LH PHLVWHQ*HIDQJHQHQKDWWHQVLFKLQGLH%DUDFNHGHU:lFKWHU ]XUFNJH]RJHQ'RUWVSOLWWHUWHQ6FKHLEHQVLHKDWWHQVLFKYHUEDU ULNDGLHUWXPGHQ$QJULIIGHU:HUZ|OIHDE]XZHKUHQGHQQDXFK GLH%HVWLHQZXWHQJHQDXZRKLQVLHVLFK]XZHQGHQKDWWHQ
(LQSDDU0lQQHUZDUHQWRW ,FKVDKVLHDXIGHUKDUWHQ(UGHOLHJHQ%HZHJXQJVORVPLWW|G OLFKHQ9HUOHW]XQJHQ6LHZDUHQGHQ%HVWLHQQLFKWPHKUHQW NRPPHQGLHVLFKLQHLQHPZDKUHQ%OXWUDXVFKEHIXQGHQKDWWHQ 0HLQH.HKOHZXUGHWURFNHQDOVLFKGLH2SIHUVDK1XUYRQ /XSLQDHQWGHFNWHLFKQLFKWV +DWWHVLHVLFKQDFKGHPKDOEHQ6LHJIHLJH]XUFNJH]RJHQXQG GHQDQGHUHQGDV)HOGEHUODVVHQ" )DVWVDKHVPLUVRDXV,FKNQLUVFKWHZWHQGPLWGHQ=lKQHQ :lUHQGLH*HIDQJHQHQQLFKWIUHLJHNRPPHQXQGKlWWHHVGXUFK VLHQLFKWGDV&KDRVJHJHEHQGDQQZlUHXQV/XSLQDVLFKHUOLFKLQ GLH)DOOHJHODXIHQ 8QV" 0HLQ*RWWZRVWHFNWH6XNR" 2EZRKOLFKGHQ3ODW]YRUGHQ/DJHUEDUDFNHQDEVXFKWHKDWWH LFKGHQ&KLQHVHQQLFKWJHVHKHQ,FKZROOWHHVULVNLHUHQXQGVHLQHQ 1DPHQUXIHQDOVZLHGHU6FKVVHSHLWVFKWHQ 'DVJHVFKDKLQPHLQHP5FNHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDK GLH0QGXQJVOLFKWHUDXVGHQ)HQVWHUQGHU%DUDFNHEOLW]HQ 6FKDWWHQKDIWH*HVWDOWHQWDXPHOWHQDOVVLHYRQGHQ.XJHOQJH WURIIHQZXUGHQVLHVWDUEHQDOOHUGLQJVQLFKW 'LHVH%HVWLHQZDUHQZLUNOLFKLPPXQJHJHQ%OHLJHVFKRVVH $EHUQRFKHLQDQGHUHV*HUlXVFKYHUQDKPLFK(LQ'U|KQHQ(V ZDUHLQ+XEVFKUDXEHU,UJHQGZLHPXWHPDQDQDQGHUHU6WHOOH EHPHUNWKDEHQGDLQGLHVHP/DJHUHWZDVQLFKWVWLPPWHXQG PDQKDWWHUHDJLHUW$XFKYHUQDKPLFKGDV+HXOHQYRQ6LUHQHQ 6LFKHUOLFKIXKUHQGRUW(LQVDW]ZDJHQGLHGLH+XEVFKUDXEHU EHJOHLWHWHQ )UPLFKZXUGHHV=HLW]XYHUVFKZLQGHQ 8QG6XNR" ª-RKQ© 9RU)UHXGHEHUVSUDQJPHLQ+HU]IDVWHLQHQ6FKODJ,FKKDWWH GLH6WLPPHGHV&KLQHVHQJHK|UW5HFKWVYRQPLUZDUVLHDXIJH NOXQJHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKPHLQHQ)UHXQG*HGXFNW KHW]WHHUDXIPLFK]X ª:LUPVVHQZHJ©ULHIHUQRFKEHYRUHUPLFKHUUHLFKWKDWWH ª/RV-RKQ© ª8QGZRKLQ"©
ª,FKKDEHGDV0lGFKHQ]XGLHVHP:DJHQJHVFKLFNW(VLVW XQVHUHHLQ]LJH&KDQFH:HQQGLH+XEVFKUDXEHUHUVWHLQPDOKLHU VLQG© 6XNREUDXFKWHQLFKWVPHKU]XVDJHQ,FKVDKHVVHOEVWGHQQGLH IOLHJHQGHQ5LHVHQOLEHOOHQZDUHQPLW6XFKVFKHLQZHUIHUQDXVJH UVWHW6REDOGVLHGLH1lKHGHV/DJHUVHUUHLFKWKDWWHQZXUGHQVLH HLQJHVFKDOWHW *HZDOWLJHODQJHKHOOH)LQJHUVWDFKHQDXVGHU/XIWGHP%RGHQ HQWJHJHQXQGPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ1RFKKDWWHQGLH 0DVFKLQHQLKUHLJHQWOLFKHV=LHOQLFKWHUUHLFKWGRFKHVNRQQWH K|FKVWHQVQRFKHLQHKDOEH0LQXWHGDXHUQGDQQZDUHQVLHGD :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPIUHPGHQ/DQGRKQHMHJOLFKH 8QWHUVWW]XQJ:HQQPDQXQVKLHUOHEHQGHUZLVFKWHGDQQ ZUGHQZLUIUDOOH=HLWHQLUJHQGZRYHUVFKZLQGHQ 8QGGDVVROOWHDXINHLQHQ)DOOSDVVLHUHQ :LUUDQQWHQORV =ZHLPDOKlWWHQVLH-RYDQNDIDVWHUZLVFKW1XULPOHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHVLHGHQ:HUZ|OIHQHQWNRPPHQLQGHPVLH VLFK]X%RGHQZDUIXQGKLQWHUHLQHP%XVFK'HFNXQJVXFKWH 'DQQHUUHLFKWHVLHGHQ:DJHQ -RYDQNDV+HU]KlPPHUWH,KUVFKPDOHV*HVLFKWJOlQ]WH VFKZHLQDDEHUQRFKLPPHUODJGHUHQWVFKORVVHQH$XVGUXFNLQ LKUHQ$XJHQ6LHKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHVHLQPDOVR VFKOLPPZHUGHQZUGHDQ$XIJDEHGDFKWHVLHDOOHUGLQJVQLFKW 1HLQVLHZROOWHZHLWHUPDFKHQ 'HU:DJHQVWDQGJXWJHWDUQW8PLKQ]XVWDUWHQEUDXFKWHPDQ DEHUHLQHQ=QGVFKOVVHO8QGGHQEHVDGDV0lGFKHQQLFKW6LH VXFKWHGDV$UPDWXUHQEUHWWDERKQHGHQ6FKOVVHO]XILQGHQ 9RU(QWWlXVFKXQJVFKOXFK]WHVLHDXI$OOHVZDUYRUKDQGHQ VRJDU]ZHLJURH5HVHUYHNDQLVWHUPLW%HQ]LQGLHPDQDXHQDP :DJHQDQJHEUDFKWKDWWHQXUNHLQ6FKOVVHO ,KUH3DQLNGDXHUWHQLFKWHLQPDO]HKQ6HNXQGHQ-RYDQNDZDU GXUFKHLQHKDUWH6FKXOHJHJDQJHQXQGLKU%UXGHUKDWWHVLH JHOHKUWQLHPDOVDXI]XJHEHQZDUGLH/DJHDXFKQRFKVRNULWLVFK $QGLHVH:RUWHPXWHVLHZLHGHUGHQNHQDOVVLHKLQWHUGHP /HQNUDGKRFNWHXQGYHU]ZHLIHOWQDFKGDFKWH
9LHOOHLFKWNRQQWHPDQGHQ:DJHQNXU]VFKOLHHQ-RYDQND ZXWHGDHVVRHWZDVJDE8QGVLHKDWWHDXFKVFKRQ]XJHVHKHQ ZLHYRUHLQLJHU=HLWLKU%UXGHUVRHWZDVJHPDFKWKDWWH :LHZDUGDVQXUJHZHVHQ" 'LHMXQJH5XVVLQEHUOHJWHILHEHUKDIW'DEHLVFKOXJHQLKUH *HGDQNHQ3XU]HOElXPH)UVLHZDUHVVFKZHUVLFK]XNRQ]HQ WULHUHQ6LHYHUJHJHQZlUWLJWHVLFKGLH6]HQHQRFKHLQPDOJHQDX XQGGDFKWHGDUDQGDLKU%UXGHUVLFKGDPDOVJHEFNWXQGXQWHU GHP$UPDWXUHQEUHWWKHUXPJHZHUNHOWKDWWH 'RUWPXWHHV.DEHORGHUlKQOLFKHVJHEHQGLHIUHLQHHUIROJ UHLFKH$XVIKUXQJZLFKWLJZDUHQ ,KUH)LQJHU]LWWHUWHQ+LQ]XNDPGLH'XQNHOKHLWXQGHLQH /DPSHEHVDVLHQLFKW6FKRQEDOGZDUVLHLQ6FKZHLJHEDGHW 'LH$QJVWHVQLFKW]XVFKDIIHQHU]HXJWHEHLLKU0DJHQGUFNHQ 6LHULDQPHKUHUHQ'UlKWHQIKUWHVLHDXFK]XVDPPHQGRFKHLQ (UIROJZDULKUQLFKWYHUJ|QQW 6LHEHWHWHIOVWHUQG:LHGHUYHUVXFKWHVLHHVPLWDQGHUHQ 'UlKWHQKLHOWVLHJHJHQHLQDQGHUXQGVDKPDQFKPDO)XQNHQ VSUKHQGLHEODXZHLVFKLPPHUWHQ -RYDQNDZDUVRLQLKUH$XIJDEHYHUWLHIWGDVLHGLH*HIDKUQLFKW EHPHUNWH 'UHL:HUZ|OIHVFKOLFKHQVLFKDQ(LQHUGDYRQZDU/XSLQD6LH KDWWHVLFKMHW]WDXFKYHUZDQGHOW'DVEORQGH+DDUZDU]XDXI IlOOLJJHZHVHQXQGGHQQRFKVWDFKVLHYRQGHQDQGHUHQDE ,UJHQGZLHVFKLPPHUWHLKU)HOOKHOOHUDOVGDVLKUHUEHLGHQ %HJOHLWHU 6LHJLQJDXFKLQGHU0LWWH=XLKUHU5HFKWHQVFKULWW2OHJ %UDVVRZ5RFN'DOHZDUWRWVLHKDWWHLKQRSIHUQPVVHQDEHU %UDVVRZVROOWHDQLKUHU6HLWHEOHLEHQ 'HUDQGHUHJHK|UWH]XGHQHKHPDOLJHQ:lUWHUQ6HLQH 6FKQDX]HZDUEOXWYHUNOHEW,PPHUZLHGHUVFKDXWHHUVLFKXPXQG NHXFKWH /XSLQDZDUOlQJVWNODUJHZRUGHQGDVLHQXUHLQHQ7HLOVLHJ HUUXQJHQKDWWHZHQQQLFKWVRJDUHLQH1LHGHUODJHGDUDXVJH ZRUGHQZDU'HVKDOENDPHVMHW]WGDUDXIDQVLFKJXWXQGYRU DOOHQ'LQJHQUDVFKDXVGHU$IIlUH]X]LHKHQ'LHVHVEHU UDVFKHQGH$XIWDXFKHQGHU*HIDQJHQHQKDWWHEHUKDXSWQLFKW LQLKUHQ3ODQJHSDWXQGVLHGDFKWHQRFKLPPHUGDUEHU
QDFKDXIZHOFKHV(UHLJQLVGLHV]XUFN]XIKUHQZDU -HW]WVDKVLHGDV0lGFKHQ -RYDQNDKRFNWHQRFKLPPHULP:DJHQXQGEHPKWHVLFKYHU ]ZHLIHOWLKQ]XVWDUWHQ6LHPDFKWHVLFKGDEHLELWWHUH9RUZUIH GDVLHGDPDOVQLFKWEHVVHUDXIJHSDWKDWWH :HQQVLHZROOWHQGDQQYHUVWDQGHQHVGLH%HVWLHQVLFKODXWORV ]XEHZHJHQ /XSLQDVDJWHDXFKQLFKWVVLHJDEQXUHLQ=HLFKHQ'LH%HVWLHPLW GHUEOXWLJHQ6FKQDX]HVFKOLFKYRUDQ/XSLQDXQG%UDVVRZKLHOWHQ VLFK]XUFN'LH:|OILQVLFKHUWHQDFKKLQWHQGHQQVLHZROOWH NHLQHhEHUUDVFKXQJHQHUOHEHQ 'UHL6FKULWWHQXUWUHQQWHQ%UDVVRZYRQGHP:DJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFK-RYDQNDDXIª,FKVFKDIIHHV QLFKW©IOVWHUWHVLHª9HUGDPPWLFKVFKDIIHHV© 'DSDFNWHGLH%HVWLH]X -RYDQNDPHUNWHHUVWHWZDVDOVVLFKGLHEHLGHQ3UDQNHQXPLKUH .HKOHOHJWHQGLH+DXWDXIULVVHQXQG]XGUFNWHQ,KU6FKUHL HUVWLFNWHVFKRQLP$QVDW]XQGGDQQZXUGHVLHPLWJURHU*HZDOW DXVGHP:DJHQJHULVVHQ 6LHILHO ª-DW|WHVLH© /XSLQDKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQXQGGHP0lGFKHQZXUGH NODUGDVLHQLFKWGLH:HUZ|OILQEHVLHJHQZUGHVRQGHUQHV XPJHNHKUWZDU8QGGDVNRQQWHVLHNDXPIDVVHQ:LOGH$QJVW VWLHJLQLKUKRFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUDXFK%UDVVRZGDGHUPLWHLVHQ KDUWHP*ULIILKUH)HSDFNWHXQGVLHKRFKKRE'LHEHLGHQ %HVWLHQZROOWHQ-RYDQNDLQHLQ*HEVFKVFKOHSSHQXPVLHGRUW]X W|WHQ 1XUHLQ:XQGHUNRQQWHGLHMXQJH5XVVLQQRFKUHWWHQ 8QGGLHVHV:XQGHUJHVFKDK 0DQKDWWH-RYDQND]ZDUGLH.HKOH]XJHGUFNWGRFKVHKHQ NRQQWHVLHQRFKLPPHU 8QGVLHVDKGHQ.QSSHO 1XUHLQ7HLOYRQLKPZDU]XHUNHQQHQHLQDEJHEURFKHQHU$VW DEHUHUVFKZHEWHLQGHU/XIWXQGHUUDVWHSO|W]OLFKPLWXQJH KHXUHU:XFKWQDFKXQWHQ =XHUVWKDWWH-RYDQND$QJVWGDHULKU*HVLFKWWUHIIHQZUGH
(UVWDOVVLHGDV.ODWVFKHQK|UWHXQGDXFKGHQZWHQGHQ6FKUHL GHU%HVWLHYHUQDKPGDZXWHVLHGDGHU+DUWKRO]NQSSHOGDV *HVLFKWLKUHV*HJQHUVJHWURIIHQKDWWH 'HUZDUVREHUUDVFKWGDHU-RYDQNDORVOLH6LHVFKOXJ]X %RGHQZlKUHQGGHUDQGHUH:HUZROILKUH%HLQHQRFKIHVWKLHOW 8QGVFKRQZXFKWHWHGHU.QSSHODXILKQ]X 'HU:ROIKHXOWHDXIGHQQHUKDWWHGHQ6FKODJJHQDXDXI GLH6FKQDX]HEHNRPPHQ(UOLH-RYDQNDORVXQGGUHKWHVLFK NQXUUHQGLP.UHLV'DV0lGFKHQUHDJLHUWHLQVWLQNWLYULFKWLJXQG NURFKDXVGHU*HIDKUHQ]RQH 'LHMXQJH5XVVLQKDWWHNHLQH$KQXQJYRQ0DUN%D[WHU6LH ZXWHQLFKWVYRQGHP0DQQGHUVLFKXQVLFKWEDUPDFKHQNRQQWH VLHJODXEWHZLUNOLFKDQHLQ:XQGHU 'DVDKVLHLKU0HVVHU 6LHKDWWHHVLP:DJHQOLHJHQJHODVVHQDEHUMHW]WIHJWHGLH.OLQJH GXUFKGLH/XIWXQGZXFKWHWHLQGLH%UXVWGHU:|OILQ'DYRQ ZXUGHVHOEVW/XSLQDEHUUDVFKW6LHWRUNHOWHXQGKDWWH0KHDXI GHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ :HLW|IIQHWHVLHLKU0DXO(LQJHIlKUOLFKHV)DXFKHQGUDQJGDU DXVKHUYRUXQGLKUHEHLGHQ+HOIHUVWDQGHQNRQVWHUQLHUWDXIGHP )OHFN6LHZXWHQQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQ 'DV(UVFKHLQHQGLHVHVXQVLFKWEDUHQ*HJQHUVKDWWHDXFKVLH Y|OOLJYHUZLUUW -RYDQNDK|UWHGLH6WLPPHª%OHLEHQ6LHOLHJHQ0lGFKHQ 5KUHQ6LHVLFKQLFKW© 'LH5XVVLQQLFNWHDXWRPDWLVFK6LHGDFKWHDXFKQLFKWPHKU QDFK,KUZDUDOOHVHJDO $EHU/XSLQDQLFKW0LWEHLGHQ3UDQNHQULVLHVLFKGDV0HVVHU DXVGHU%UXVW6LHVFKULHGDEHLXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPHV DXI-RYDQND]XVFKOHXGHUQ 'DZDUSO|W]OLFKGLH.ODPPHU8QVLFKWEDUH+lQGHSUHWHQLKU *HOHQN]XVDPPHQXQGERJHQGHQ$UPQDFKKLQWHQ/XSLQDZDU VREHUUDVFKWGDVLHGLH:DIIHIDOOHQOLH6LHVHOEVWJLQJ]XUFN XQGK|UWHDXFKGDV*HUlXVFKGHUDQIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHU VRZLHGDVVFKULOOH-DXOHQGHU6LUHQHQ 8QGGDNDPHQ]ZHL0lQQHU 'LH:HUZ|OILQVDKLKUH*HVWDOWHQ6LHULLKU0DXODXIXQG EUOOWHª6LQFODLU©
,FKKDWWHGHQ5XIYHUQRPPHQ'LH6WLPPHNDQQWHLFKQXU]XJXW VRXQWHUEUDFKLFKPHLQHQ/DXI $XFK6XNREOLHEVWHKHQ :LUKDWWHQZLUNOLFKDOOHVDXVXQVKHUDXVJHKROWXQGZDUHQZLH GLH:LOGHQJHUDQQW :HQQHVIUXQVQRFKHLQH&KDQFHJDE]XHQWNRPPHQGDQQ PLWGHP:DJHQ 'DZLUGDEHLDXI/XSLQDWUHIIHQZUGHQGDPLWKDWWHQZLU QLFKWJHUHFKQHW $EHUQLFKWQXUVLHZDUGD$XFK]ZHLDQGHUH%HVWLHQKLHOWHQ VLFKLQLKUHU1lKHDXI ª7|WHWLKQ©JHLIHUWH/XSLQDXQG]RJVLFKGDQDFKEOLW]VFKQHOO ]XUFNZHLOVLHVHOEVWNHLQ=LHOELHWHQZROOWH )HLJHZDUVLHDXFK 'LHEHLGHQ%HVWLHQWHLOWHQVLFKGLH$UEHLW(LQ:ROIJULIIPLFKDQ GHUDQGHUH6XNR ,FKKDWWHGHQJU|HUHQGHUEHLGHQYRUPLU(LQHXQKHLPOLFKH *HVWDOWPLWVFKZDU]HP)HOOGDVVLFKJHVWUlXEWKDWWH+HOOEOLW]WHQ GLH5HL]lKQHLPU|WOLFKHQ6FKOXQGGHV5DFKHQV,FKGXUIWHGLH %HVWLHQLFKWDQPLFKKHUDQNRPPHQODVVHQVRQVWZDULFKYHUORUHQ 'LH%HUHWWDOLHLFKVWHFNHQXQGQDKPGHQ'ROFK9RUPHLQHU %UXVWKLQJQRFKGDV.UHX]8PGHQ:HUZROIPLWLKPDQJUHLIHQ ]XN|QQHQKlWWHLFKHUVWGLH.HWWHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQPVVHQ 'LH=HLWGUlQJWH-HGH6HNXQGHZDUZLFKWLJ'LH%HVWLHQGXUIWHQ XQVQLFKWDXIKDOWHQ (UVSUDQJ :HUZ|OIHPDFKHQLPPHUGHQJOHLFKHQ)HKOHU6LHYHUODVVHQVLFK ]XVHKUDXILKUHXUZFKVLJH.UDIWXQGNHQQHQNHLQHUOHL .DPSIWHFKQLN'DV0DQNRQXW]WHLFKDXV 'HU'ROFKZDUXQWHUZHJVDOVVLFKGLH%HVWLHLQGHU/XIWEHIDQG 8QGHUWUDI +DUWKLHEHULQGLH.HKOHGHV0RQVWHUV,FKPXWHVFKQHOOZHJ VRQVWKlWWHHUPLFKPLWVHLQHP*HZLFKWQRFKHUZLVFKWXQG]X %RGHQJHULVVHQ,QGHU%HZHJXQJKLHOWLFKQDFK/XSLQD$XVVFKDX 6LHVWDQGDOVQlFKVWHDXIPHLQHU/LVWHGRFKYRQGHU:|OILQZDU QLFKWV]XVHKHQ9HUVWHFNWKDWWHVLHVLFK 'DIUVDKLFK6XNR (UKDWWHEHUHLWVGHQ]ZHLWHQ:HUZROIHUOHGLJW'LHGUHL5LHPHQ
GHU'lPRQHQSHLWVFKHKDWWHQGHU%HVWLHIDVWGHQ.RSIYRQGHQ 6FKXOWHUQJHULVVHQ$XVVHLQHP.|USHUVWLHJGHU5DXFKLQGLFNHQ ODQJHQ6WUHLIHQGLHLQGHU/XIW]HUIDVHUWHQ 'DVZDU V 'HUYRQPLUHUOHGLJWH:HUZROIZDUDXIGHQ%DXFKJHIDOOHQ0LW GHP)XGUHKWHLFKLKQKHUXPXQGQDKPPHLQHQ'ROFKZLHGHU DQPLFK8P/XSLQDNRQQWHQZLUXQVQLFKWPHKUNPPHUQGHQQ ZLUPXWHQZLUNOLFKZHJ6RHEHQODQGHWHQGLH+XEVFKUDXEHU 'DV*HOlQGHYRUGHQ%DUDFNHQVFKLHQLPJOHLHQGHQ/LFKW ]XH[SORGLHUHQ*HVWDOWHQVSUDQJHQDXVGHQ+HOLNRSWHUQXQG KXVFKWHQYRU 6LHZUGHQJHJHQGLH%HVWLHQDQNlPSIHQPVVHQXQGQRFK VFKZHUH$UEHLWEHNRPPHQ'DVDOOHUGLQJVVROOWHQLFKWPHLQ%LHU VHLQ8QVHUH$XIJDEHZDUHUOHGLJWZHQQDXFKQXUKDOEZLHLFK HKUOLFKHLQJHVWHKHQPXWH $XIHLQPDOVSUDQJGHU:DJHQDQ 1LHPDQGYRQXQVVHOEVW-RYDQNDQLFKWKDWWHPLWEHNRPPHQ ZLHVRHWZDVP|JOLFKJHZHVHQZDU =DXEHUHL" ,FKPDFKWHPLUGDUEHUNHLQH*HGDQNHQVRQGHUQSDFNWHGDV 0lGFKHQXQGKLHYWHHVDXIGHQ5FNVLW]6XNRQDKPQHEHQPLU 3ODW],FKZROOWHIDKUHQ ª1HKPWPLFKGRFKDXFKPLW©K|UWHLFKSO|W]OLFKKLQWHUPLU HLQH6WLPPHXQG-RYDQNDVFKULHHUVFKUHFNWDXI =ZHL6HNXQGHQVDLFKEHZHJXQJVORV(LQNDOWHU6FKDXHU ULHVHOWHEHUPHLQHQ5FNHQ 'DQQJDELFK*DV :LUNDPHQWDWVlFKOLFKZHJ 8QGGHU*HOlQGHZDJHQZDU6SLW]H-RYDQNDGLHVLFKZLHGHU HLQLJHUPDHQJHIDQJHQKDWWHIXKUXQVVLFKHUGXUFKGLH 'XQNHOKHLW=XP*OFNNDQQWHVLHGLHVFKPDOHQ3IDGHGXUFKGHQ :DOGVREUDXFKWHQZLUQLFKWDXIGHQ%HWRQSLVWHQ]XEOHLEHQ =XUFNEOLHEHLQ&KDRV 1RFKVHKUODQJHK|UWHQZLUGDV.QDWWHUQGHU+XEVFKUDXEHU6LH IORJHQXQXQWHUEURFKHQ,P/DJHUPXWHZHLWHUKLQGLH+|OOHORV VHLQ(UVWDOVVLFKNHLQ7URSIHQ6SULWPHKULP7DQNEHIDQG
PXWHQZLUVWRSSHQ'DVJHVFKDKEHUHLWVLQGHU1lKHGHUJURHQ 6PSIHXQG:DVVHUOlXIH 6XNRXQGLFKVSUDQJHQDXVGHP)DKU]HXJXQGO|VWHQGLHYRQ DXHQDQJHEUDFKWHQ5HVHUYHNDQLVWHU 'DQQIOOWHQZLUQDFK $OVGHUHUVWH.DQLVWHUOHHUZDUXQGLFKLKQLQHLQ*HEVFK VFKOHXGHUWHJHVFKDKHV 3O|W]OLFKYHUVWHLIWHVLFK-RYDQNDGHQQZLHDXFKLFKVDKVLHGD DXIGHP6LW]KLQWHQHWZDV]XIOLPPHUQEHJDQQ 8QGGDQQVDSO|W]OLFKHLQ0DQQGRUW %OLW]VFKQHOOKLHOWLFKGLH:DIIHLQGHU+DQGXQG]LHOWHDXIGHQ 8QEHNDQQWHQ 'HUJULQVWHXQGKREEHLGH+lQGHª:ROOHQ6LHZLUNOLFK,KUHQ /HEHQVUHWWHUHUVFKLHHQ-RKQ6LQFODLU"© ª/HEHQVUHWWHU"© ª-DHULQQHUQ6LHVLFKQLFKW":HUKDWGHQQGLHEHLGHQ:HUZ|OIH HUOHGLJWGLH6LHXPEULQJHQZROOWHQ"© ,FKVFKDXWHLKQDQGDQQ6XNRGRFKGHU&KLQHVHKREQXUGLH 6FKXOWHUQ ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOH ª0HLQ1DPHLVW0DUN%D[WHU© ª8QG"© ª&,$© 'DJLQJEHLPLUHLQ.URQOHXFKWHUDXI,KQKDWWHGHUDPHULND QLVFKH*HKHLPGLHQVWDOVRJHVFKLFNW(LQHQ0DQQGHUVLFK XQVLFKWEDUPDFKHQNRQQWH" ,FKKDWWHYLHOHUOHEWZLUNOLFK)UHXQGHDEHUGDVZDUPLUGRFK HLQ5lWVHO=LHPOLFKEHOHPPHUWPXWHLFKDXVGHU:lVFKH JHVFKDXWKDEHQGHQQGHUEUDXQKDDULJH$JHQWODFKWH ª.RPPHQ6LH-RKQZLUPVVHQZHLWHU6RVFK|QGLHVHV/DQG DXFKLVWIULPPHUP|FKWHLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ© ª-D6LHKDEHQUHFKW© ,FKIXKUZLHGHUDQQDFKGHP6XNRDXFKGHQ]ZHLWHQ7DQN JHOHHUWKDWWH 8QWHUZHJVEHULFKWHWH%D[WHU(UZDUHEHQIDOOVDXIGHQQHXHQ UXVVLVFKHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUDQJHVHW]WZRUGHQ,P*HJHQVDW] ]X&OLYH'HQYHUKDWWHHUGLH$XIQDKPHQ 1DWUOLFKWDWHVLKPOHLGGDHUXQVXQJHZROOWLQV+DQGZHUN
JHSIXVFKWKDWWHLQGHPHUGLH*HIDQJHQHQEHIUHLWH'RFKGDVKDWWH HUQLFKWZLVVHQN|QQHQ :LUKDWWHQHVDXFKVRJHVFKDIIW 0LWGHP6SULWNDPHQZLUIDVWELV]XXQVHUHP%RRW'HQ5HVW ]ZHL0HLOHQYLHOOHLFKWPXWHQZLUXQV]X)XGXUFKVFKODJHQ 'DQQWXFNHUWHQZLUZLHGHUEHUGDV0QGXQJVGHOWDGHVJURHV )OXVVHV9RQ9HUIROJHUQVDKHQZLUQLFKWV'LHKDWWHQLP/DJHU JHQJHQG]XWXQ0HKUDOVHLQPDOVWHOOWHLFKPLUGLH)UDJHZLHHV GRUWZRKODXVVHKHQZUGH0LUZDUMHGRFKNODUGDLFKHVQLH HUIDKUHQZUGH'HQQGLH5XVVHQZUGHQDXINHLQHQ)DOOGLH ([LVWHQ]YRQ:HUZ|OIHQ]XJHEHQ:LUNRQQWHQDOOHUGLQJVDXVGLH VHP)DOOQRFKHLQH]ZHLWH/HKUH]LHKHQ)U'lPRQHQJDQ] JOHLFKZHOFKHU$UWXQG%HVFKDIIHQKHLWJDEHVNHLQH*UHQ]HQ NHLQH(LVHUQHQ9RUKlQJH6LHZDUHQZLUNOLFKLPZDKUVWHQ6LQQH GHV:RUWHVLQWHUQDWLRQDO +RIIHQWOLFKKDWWHGHU3LORWULFKWLJUHDJLHUWXQGZDU]XUFN JHNRPPHQ $OVGLH6RQQHODQJVDPDXIJLQJVDKHQZLUQLFKWQXULKUHQ IDKOHQ6FKHLQVRQGHUQDXFKGLHHUVWHQJUDXHQ:RONHQ ª'DVJLEW6FKQHH©VDJWH-RYDQND 6LHKDWWHUHFKW=HKQ0LQXWHQVSlWHUILHOHQEHUHLWVGLHHUVWHQ )ORFNHQ(UVWQXUZHQLJHGDQQZXUGHQHVLPPHUPHKUXQG ZHQLJVSlWHUKOOWHXQVHLQZHLHU:LUEHOHLQ :LUKDWWHQOlQJVWDQJHOHJWXQGZDUWHWHQDXIGLH0DVFKLQH -RYDQNDZROOWHQLFKWPLW $OVLFKVLHQRFKHLQPDOGDUDXIDQVSUDFKVDJWHVLHª1HLQ 5XODQGLVWPHLQH+HLPDW,FKEOHLEHKLHU8QGYLHOOHLFKWNDQQLFK HXFKKLHUQW]OLFKHUVHLQDOVLP:HVWHQ© :HQQPDQHVVRVDKGDQQKDWWHVLHUHFKW 6LHZROOWHDXFKQLFKWPHKUEHLXQVEOHLEHQ6WUPLVFKXPDUPWH VLHPLFKXQGIOVWHUWHPLULQV2KUVRGDGLHDQGHUHQHVQLFKW K|UHQNRQQWHQª(VZDUVFK|QPLWGLU-RKQ,FKZUGHJHUQQRFK HLQPDOPLWGLULQGLH6DXQDJHKHQ© ª,FKDXFK©HUZLGHUWHLFKOHLVHXQGJDELKUHLQHQ.X 6LHYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ6XNRXQG0DUN%D[WHUhEHUVHLQH )lKLJNHLWHQZUGHVLHNHLQ:RUWYHUOLHUHQ'DQQGUHKWHVLHVLFK XPXQGJLQJ:LUVFKDXWHQLKUVRODQJHQDFKELVGHUZHLH )ORFNHQZLUEHOVLHYHUVFKOXFNWKDWWH
ª(LQPXWLJHV0lGFKHQ©VDJWH%D[WHU ,FKQLFNWHª-DGDVLVWVLH© 0LWHLQHU]ZHLVWQGLJHQ9HUVSlWXQJWUDIGLH0DVFKLQHHLQ:LU ZDUHQVFKRQIDVW]X6FKQHHPlQQHUQJHZRUGHQDOVZLUGDV %UXPPHQYHUQDKPHQ'DQQWDXFKWHHLQ6FKDWWHQDXVGHP 6FKQHHYRUKDQJDXI'LH0DVFKLQHODQGHWHDXIGHP6HH:DVVHU JLVFKWHWHKRFKGHU$XVVWLHJZXUGHJH|IIQHW:LUPXWHQGXUFK GDV:DVVHU ,FKJLQJDOVHUVWHU :LHGHUVDKLFKGLH/HLWHU'HU3LORWJULQVWHPLFKDQ'XUFKGHQ 6FKQHHYRUKDQJNRQQWHLFKVHLQ*HVLFKWNDXPVHKHQJODXEWHDEHU GDHVHLQDQGHUHUZDU $XFKHJDO ,FKVWLHJGLH6SURVVHQKRFK 8QGGDVDKLFKGLH:DIIH'HU3LORWKLHOWVLHLQVHLQHUUHFKWHQ +DQGGLH]XHLQHU3UDQNHJHZRUGHQZDU hEHUGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGHUNDQQWHLFKDXFKGDV*HVLFKW (VJHK|UWHHLQHP:HUZROI ,QGLHVHUHLQHQ6HNXQGHPDFKWHLFK6FKUHFNOLFKHVGXUFK,FK HPSIDQG$QJVW(QWVHW]HQ5HVLJQDWLRQ 'DQQSHLWVFKWHGHU6FKX ,FKKDWWHHUZDUWHWGDPLUGLH.XJHOGHQ.RSI]HUVFKODJHQ ZUGHGRFKGDVJHVFKDKQLFKW'DIUVDFNWHGHU3LORWDXIGHP 6LW]]XVDPPHQ$XVGHUNODIIHQGHQ:XQGHLQVHLQHP*HVLFKWOLHI GDV%OXW 6XNRKDWWHJHVFKRVVHQ )DVWZlUHLFKLQGHQ6HHJHIDOOHQVRVHKU]LWWHUWHLFK ª6FKPHLLKQUDXV©VDJWHGHU&KLQHVHª2GHUZLOOVWGXKLHU IHVWZDFKVHQ"© ª1HLQ©,FKSDFNWH]XXQGZXFKWHWH&OLYH'HQYHUVOHW]WHV2SIHU DQPLUYRUEHL(VNODWVFKWHDOVGHU7RWHLP6HHYHUVFKZDQG)U XQVZDUGHU:HJIUHL :LUORVWHQDXVZHUIORJ(VWUDI0DUN%D[WHU(UYHUVWDQGHWZDV GDYRQXQG]RJGHQ9RJHOVLFKHUKRFK:LUVWLHHQKLQHLQLQGLH JUDXH6FKQHHZDQGJLQJHQDXI+|KHXQGPXWHQQXUQRFKQDFK GHQ,QVWUXPHQWHQIOLHJHQHLQ6LFKWIOXJZDUVRJXWZLHXQP|J
OLFK$XFKNRQQWHQZLUQLFKWK|KHUDOVGLH6FKQHHZRONHQ'LH 0RWRUHQZlUHQ]XVFKQHOOYHUHLVW 1LHZDUPLUHLQ)OXJVRODQJYRUJHNRPPHQ$EHUZLUVFKDIIWHQ HV,P:HVWHQNODUWHGHU+LPPHODXIVRDOVZlUHHVV\PEROLVFK JHPHLQW'HQQGRUWODJGLH)UHLKHLW $XFKIUXQV