)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*RXUPHW/H[LNRQ)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ...
463 downloads
1830 Views
945KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*RXUPHW/H[LNRQ)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV $ENU]XQJHQ $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
$ENU]XQJHQ EHV EHVRQGHUV HLQJHV (LQJHVDO]HQ JHE JHEDFNHQ JHEU JHEUDWHQ JHG JHGlPSIWJHGQVWHW JHI *HIOOW JHK *HKDFNW JHN *HNRFKW JHU *HUlXFKHUW JHV JHVDO]HQ JHWU JHWURFNQHW UHJ 5HJLRQDO XJV 8PJDQJVVSUDFKOLFK XUVSU XUVSUQJOLFK
$ jEODQF %URW7HLJNUXVWHRKQH=XWDWHQJHEDFNHQ jERQPDUFKp %LOOLJ]XWLHIHP3UHLV jFKHYDO JHJULOOWHV5LQGVWHDNPLW6SLHJHOHL jGLVFUHWLRQ QDFK%HOLHEHQVRYLHOPDQZLOO jHPSRUWHU 9HUNDXI ]XP0LWQHKPHQEHUGLH6WUDH jO DLO PLW.QREODXFK VDXFH jO KXLOH DOV6DODW jODFDVVHUROHHQFDVVHUROH $XVGHP6FKPRUWRSI 6FKPRUEUDWHQ jODFUqPH LQ5DKPVDXFH PLW!FUqPHIUDvFKHEHUEDFNHQ jODIDoRQGH QDFK$UWYRQ jODJXHXVH LQ%LHUVDXFH %HOJLHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= jODPRGHGH QDFK$UWYRQ jODQDJH 0HHUHVNUHEVWLHUHLPHLJHQHQ6XGPLW:U]]XWDWHQRGFUqPHIUDvFKH jODVDXYDJH QDWXUEHODVVHQ jPDIDoRQ DXIPHLQH$UW jSDUW EHVRQGHUVJHVRQGHUW VHUYLHUWEHUHFKQHW jSRLQW KDOEGXUFK JHEU PHGLXPURVD jSRLQW DXIGHQ3XQNWJHJDUW )OHLVFK JHUDGHHEHQKDOEGXUFK JHEUDWHQ LP ,QQHUQURVD :HLQ WULQNUHLI jYRORQWq QDFK%HOLHEHQVRYLHOPDQZLOO DEDLVVH DXVJHUROOWHU7HLJ.XFKHQ3DVWHWHQERGHQ DEDORQH $PHULN 0HHURKU!RUPHDX DEDW W LV *HIOJHONOHLQ $EDWLOOHV UHLQHVVWLOOHV0LQHUDOZDVVHU DEDWV ,QQHUHLHQ DEHLOOH +RQLJELHQH DELJQDGHV *lQVHNOHLQ YD+DOVX,QQHUHLHQ LQ*lQVHEOXW /DQGHV$TXLWDLQH DEOHWWH /DXEH8NHOHL:HLILVFKFKHQDXVGHP6ZDVVHUDQJHQHKPHVDEHU JUlWLJHV)OHLVFKPHLVWIULWLHUW DEULFRW $SULNRVH0DULOOHJXWH=HLW-XQL$XJ $SULNRVHQJHLVW77 $SULNRVHQOLN|U FUqPHG DSULFRWV 77 DEVLQWKH $EVLQWK%UDQQWZHLQDXVELWWHUDURPDWLVFKHP:HUPXWPLW$QLVXQG )HQFKHOZHJHQ1HUYHQVFKlGOLFKNHLWYHUERWHQXQGGXUFK!SDVWLVHUVHW]W DFFXQLFFLDWX 6FKPRUJHULFKWDXV+DPPHO/DPP XQGRGHU3IHUGHIOHLVFKXQG .DUWRIIHOQ .RUVLND DFHUEH %LWWHUKHUE :HLQ XQUHLIXQKDUPRQLVFK DFKDU G ,QGLHQ SLNDQWH0LVFKXQJYRQJHK)UFKWHQXQG*HPVHQLQ JHZU]WHP(VVLJHLQJHPDFKW DFLGXOpDFLGLILp OHLFKWVlXHUOLFKSLNDQW PLW(VVLJRGHU=LWURQHJHVlXHUW DJDULFFKDPSrWUH )HOGFKDPSLJQRQ!URVpGHVSUpV DJDULFGHVERLVGHVIRUrWV .O:DOGFKDPSLJQRQDXVJH]HLFKQHWDEHUZHQLJ HUJLHELJ DXFKURKJHQLHEDU JXWH=HLW-XQL2NW DJDULFSVDOOLRWH $JDULFXV*DWWXQJGHU+XW XQG/DPHOOHQSLO]HPLW &KDPSLJQRQV(JHUOLQJHQXQGYLHOHQZHLWHUHQHEDUHQ$UWHQ DJLWHUDYDQWGHV HQVHUYLU 9RU*HEUDXFKVFKWWHOQ DJQHDX P /DPP PlQQOLFKRGZHLEOLFKDJQHOOH JXWH=HLW'H]-XOLQRFK QLFKWHLQ-DKUDOW /DPPIOHLVFK )OHLVFKWHLOHXQGVWFNH !/DPP DJQHDXEODQFODLWRQ 0RQDWHDOWHVQRFKQLFKWHQWVWLOOWHV/DPPEHV]DUW DJQHDXGHODLWGHSkTXHVSDVFDODJQHOHW :RFKHQDOWHV0LOFK 2VWHUODPPJHEUJULOOLHUWGHOLNDWDEHUHWZDVIDGH DJQHDXJULVGH ERXFKHULHEURXWDUW 0RQDWHDOWHV/DPPIHVWHV DXVJHSUlJWZU]LJHV)OHLVFK $JQqV6RUHO *DUQLWXUDXV*HIOJHOPRXVVH]HUNOHLQHUWHQ&KDPSLJQRQVX 3|NHO]XQJH !DFUqPH$JQqV6RUHO DJUXPH V =LWUXVIUXFKW D3IODXPHQVRUWHDXVGHUPDQ%DFNSIODXPHQPDFKW !SUXQHDX DLJOHGHPHU 8JVIU$GOHUILVFK!PDLJUHRGHU$GOHUURFKHQ!UDLHDLJOH DLJOHILQ 6FKHOOILVFK!pJOHILQ D"JRERXOLGRERX"GR *HNRFKWHU.QREODXFKWUDG6XSSHDXVPLW.UlXWHUQ LQVEHV6DOEHLLQ:DVVHUJHN.QREODXFKDXIPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWHQ%URWVFKHLEHQ 3URYHQFH D"JRVDVDRX )LVFKVXSSHPLW.DUWRIIHOQ7RPDWHQXQG=ZLHEHOQ GLH%UKH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ZLUGDXIPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWHQ%URWVFKHLEHQVHUYLHUW)LVFKHXQG.DUWRIIHOQ JHVRQGHUW 3URYHQFH DLJUH OHW VDXHUKHUE :HLQ VlXHUOLFK $LJXHEHOOH .ORVWHUOLN|UDXVEHU.UlXWHUQJUQYHUW DONRKROLVFKNUlIWLJ JHOEMDXQH PLOGV77 =LVWHU]LHQVHUDEWHL$EHL0RQWpOLPDU5K{QHWDO DLJXLOODW 'RUQKDL0HHUILVFKIHVWHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFKLQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ/lQGHUQDOV6HHDDOJHU%DXFKODSSHQDOV6FKLOOHUORFNHQLP +DQGHOOlWVLFKJULOOLHUHQVFKPRUHQPDULQLHUHQXQGUlXFKHUQ !UHTXLQ DLJXLOOHWWH 6FKPDOHU6WUHLIHQ*HIOJHO)HGHUZLOGDDQGHUHV)OHLVFK!D PDJUHW +XIVSLW]YRP5LQG!FXORWWHSRLQWHGH XJVDIU+RUQKHFKW!RUSKLH DLJXLOOHWWHEDURQQHGHFRHU +XIVSLW]YRP5LQG!FXORWWHSRLQWHGH DLOG (VSDJQHURXJH 5RFNHQEROOH!URFDPEROH DLOGHVRXUV %lU HQ ODXFKZLOGHU.QREODXFK%OWHQULVSHQIULVFKRGHU JHWU NUlIWLJZU]LJ DLOGRX[ MXQJHUPLOGHU.QREODXFKDDOV*HPVHYHUZHQGEDU DLOH )OJHO DLOHURQ )OJHOVSLW]H )LVFKIORVVH DLOODGH 0LW.QREODXFKEHUHLWHWH=XWDW 6DODWVDXFHPLW.QREODXFKVDXFHDRG JHU|VWHWHPLW2OLYHQ|OJHWUlQNWH XPLW.QREODXFKHLQJHULHEHQH:HLEURWVFKHLEH !FKDSRQ .QREODXFKPD\RQQDLVH!DwROLPLW]HUVWRHQHQ1VVHQ DLOOp H 0LW.QREODXFKJHZU]WHLQJHULHEHQJHVSLFNW]XEHUHLWHWJDUQLHUW DwROLJDUQLJUDQG 3URYHQ]DOLVFKHV)HVWHVVHQ SRFKLHUWHU)LVFKJHVRWWHQHV /DPP5LQGIOHLVFK*HPVHPLW6FKQHFNHQXKDUWHQ(LHUQDQ!DwROL DwROLDLOOROLSRPPDGH :U]LJH.QREODXFKPD\RQQDLVH]X9RUVSHLVHQDOV =XWDW]X)LVFKVXSSHQXVZ!ERXLOODEDLVVHERXUULGH DLUHOOH URXJHGH6FDQGLQDYLH 3UHLVHOEHHUH.URQVEHHUHKHUEVlXHUOLFKJXWH =HLW-XOL$XJ $OSHQ=HQWUDOPDVVLY LQ6GIUDQNUHLFKDXFK+HLGHOEHHUH! P\UWLOOH 3UHLVHOEHHUJHLVW77 DLUHOOHP\UWLOOHQRLUH +HLGHOEHHUH!P\UWLOOH DLV\ FHQGUp FHQGUpG IUXFKWLJHUGLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKXQWHU 5HEHQKRO]DVFKHJHUHLIW)HWWJXWH=HLW2NW-XQL %XUJXQG DOELJHRLVH jO 0LWJHIOOWHQ7RPDWHQ.DUWRIIHONURNHWWHQDXFKJHKDFNWHP 6FKLQNHQ 0LGL DOFRROEODQF .ODUHU%UDQQWZHLQ!HDXGHYLHEODQFKH DOJpULHQQH jO PLWSDQLHUWHQ6NDUWRIIHOQNQREODXFKJHZU]WHQ7RPDWHQ $XEHUJLQHQXVZLQ2OLYHQ|O DOLFRWD L OLFXLW 5XVWLNDOHV5DJRXWDXV*HIOJHONOHLQPHLVWYRP7UXWKDKQRG *DQVPLW.QREODXFK.DURWWHQX.DUWRIIHOQ %pDUQ/DQJXHGRF DOLJRW 'LFNHU%UHLDXV.DUWRIIHOQXQG &DQWDO .lVHPLW.QREODXFKDXFKVPLW IODPELHUWHP5XP $XYHUJQH5RXHUJXH0LGL DOLPHQW 1DKUXQJVPLWWHO DOLVHDOL]H GHVERLV (OVEHHUH6FKHLQIUXFKWGHU(EHUHVFKHDQJHQHKP IHLQVlXHUOLFKIU*HOHHVXQG0DUPHODGHQ (OVEHHUJHLVW77 DOLVLHU (EHUHVFKH 9RJHOEHHUH DOOXPHWWH V =QGKRO] PLWVDO]LJHURGHUVHU)DUFHEHVWULFKHQHVLP2IHQ EHUEDFNHQHV%OlWWHUWHLJVWlEFKHQ 6WUHLFKKRO]NDUWRIIHOQ!SRPPHVGHWHUUHD DORVH YUDLH JUDQGHILQWHSRLVVRQGHPDL $OVH0DLILVFK+HULQJVILVFKDXV )OVVHQDXFK0HHUHWZDVIHWWHUJUlWLJHVDEHU EHVLP)UKOLQJ ]DUWHV ZRKOVFKPHFNHQGHV)OHLVFK YHUWUlJWNHLQHQ7UDQVSRUW DJHUlXFKHUWHUKlOWOLFK DORXHWWHVDQVWrWH )OHLVFKURXODGH!SDXSLHWWH DOR\DX 'DVGHOLNDWH5RDVWEHHI1LHUHQVWFN%HLULHGGHV5LQGVHQWKlOWGLH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= /HQGHQVWFNH!ELIWHFNILOHWFRQWUHILOHWVRZLHGDV5XPSVWHDN!URPVWHFN DOVDFLHQQH jO PLW6DXHUNUDXW6FKLQNHQJHS|NHOWHP6FKZHLQHIOHLVFK:XUVW HWF PLW*lQVHOHEHU )UXFKWNXFKHQPLW(LJXVV DPDQGH 0DQGHOIULVFKJXWH=HLW-XQL$XJXVW DOOJ)UXFKWNHUQ DPDQGHGHPHU 6DPWPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUPlLJHVJHUQHWZDV]lKHV )OHLVFKOlWVLFKURKPLW=LWURQHEHVVHUDEHUJHIOOWHVVHQ DPDQGLQH ZHLFKHV0DQGHOJHElFNRIWPLW$SULNRVHQJXVV DPDQLWH :XOVWOLQJ3LO]IDPLOLHPLWYHUVFK PHLVWQLFKWURK HEDUHQ$UWHQ DPDQLWHGHV&pVDUV .DLVHUOLQJ!RURQJH DPEDVVDGHXUDPEDVVDGULFH PLWUHLFKHU*DUQLWXUZLH*HIOJHO *lQVHOHEHUPRXVVHPLW&KDPSLJQRQSUHHJHI $UWLFKRFNHQE|GHQ +HU]RJLQNDUWRIIHOQJHULHEHQHP0HHUUHWWLFK.UHQXVZ !DSRWDJHDPEDVVDGHXU DPHOORQDGHV %ULRFKHPLW0DQGHOQ $PHU3LFRQ (UIULVFKHQGELWWHUVHU$SHULWLIDXV:HLQXQG:HLQGHVWLOODWPLW &KLQDULQGH2UDQJHQVFKDOHQXQG.UlXWHUQ YRUZ(Q]LDQ OlWVLFKDXI(LVRGHU DXFK]XVDPPHQPLWHWZDV)UXFKWVLUXS YHUGQQWRGHULQ%LHU 3LFRQELqUH WULQNHQ DPHUDPqUH ELWWHUKHUE 0DJHQ %LWWHU :HLQ ]XYLHO*HUEVlXUH XQDQJHQHKPHU1DFKJHVFKPDFN DPpULFDLQH jO +XPPHUDDQGHUH0HHUHVNUHEVVWFNHPLW6FKDORWWHQ 7RPDWHQ:U]NUlXWHUQLQKHLHU%XWWHUXQG2OLYHQ|OVDXWLHUWPLW&RJQDFIODPELHUW XQGPLW:HLZHLQDEJHO|VFKW )LVFKPLW+XPPHUVFKZDQ]VFKHLEHQXQG!VDXFH DPpULFDLQH (LHU*HIOJHO*ULOOIOHLVFKPLW7RPDWHQXQG6SHFN !D VDODGH DPpULFDLQH DPLUDO jO PLWJHE$XVWHUQ0LHVPXVFKHOQ&KDPSLJQRQ XQG 7UIIHOVFKHLEHQDQ!VDXFH1DQWXD DPRXUHWWH 5FNHQPDUNYRQ/DPP5LQGRGHU DPIHLQVWHQ .DOE DPXVHERXFKHDPXVHJXHXOH *DXPHQIUHXGH$SSHWLWKlSSFKHQ9RU 9RUVSHLVH DQFKR"DGHDQFKR\DGH 6DUGHOOHQSDVWHPLW.QREODXFK2OLYHQ|ODHLQHP 6FKXVV(VVLJXVZ]X9RUVSHLVHQRGHUDXI%URWEHUEDFNHQ 3URYHQFH DQFKRLV P 6DUGHOOHNOIHWWHU+HULQJVILVFK ZRHUKlOWOLFKIDQJIULVFKJULOOLHUW IULWLHUWRGHUJHEUEHVVHUDOVDXVGHU.RQVHUYH DQFKRLVjO"KXLOH P $QFKRYLV $QFKRLVVDOp P $QFKRYLV DQFLHQQH jO PLWJHK=ZLHEHOFKHQXQG&KDPSLJQRQV DOOJQDFKDOWHU EHUOLHIHUWHU$UW]XEHUHLWHWXQGJDUQLHUW DQGDORXVH jO PLW$XEHUJLQHQVFKHLEHQ3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQKlOIWHQXQG 3DSULNDULVRWWRRGHU3LODZD:UVWFKHQ !VDXFHDQGDORXVH DQGRXLOOH *HZU]WH*HNU|VHZXUVWDXVNOHLQJHVFKQLWWHQHQ'DUP XQGDQGHUHQ 6WFNHQYRP6FKZHLQPHLVWNDOWLQ6FKHLEHQJHJHVVHQ RIWDOOJ1DPHIU:XUVW " DQGRXLOOHWWH *HZU]WH*HNU|VHZUVWFKHQDXVNOHLQJHVFKQLWWHQHQ'DUP XQG DQGHUHQ6WFNHQYRP6FKZHLQXQGRGHU.DOEPHLVWZDUPJHJHVVHQ kQHkQRQ (VHO(VHOIOOHQ LKU)OHLVFKZLUGKHXWHQRFKGDXQGGRUWLQ)UDQNUHLFK JHVFKlW]WYRUDOOHPLQ3DVWHWHQXQG:UVWHQ DQHWKIDX[DQLVIHQRXLOEkWDUG 'LOO*XUNHQNUDXW.FKHQJHZU]%OlWWHU %ODWWVWLHOHXQG6WHQJHONOHLQJHKOHLFKWVOVFKDUIQXUIULVFKRGHUWLHIJHIURUHQ YHUZHQGHQ DQJH GHPHU DQJHO RW 0HHUHQHO(QJHOKDLIHVWHVZHLHV)OHLVFKJDQ] RGHUJHKlXWHWDXIGHP0DUNW DQJpOLTXHKHUEHDX[DQJHV $QJHOLND(QJHOZXU]*HZU]XQG+HLOSIODQ]H 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= %OlWWHU6WLHOH IULVFK 6DPHQ:XU]HO JHWU DQJHQHKPVOLFKELWWHU $QJHOLNDWHHDQUHJHQGXQGQHUYHQVWlUNHQG DQJODLVH jO LQ:DVVHU'DPSIDXFK6XGJHJDUW JHJULOOWRGHUSDQLHUW !D SDQHUjO DQJODLVHFUqPHDQJODLVH DQJXLOOH I $DO0HHU X)OXILVFKIHWWDEHUIHLQXQGZRKOVFKPHFNHQGPX JHKlXWHWZHUGHQ YLHOVHLWLJYHUZHQGEDU JHNJHEUJHJULOOWPDULQLHUWLQ*HOHH XVZYRUDOOHPDEHUJHUlXFKHUW DQJXLOOHDXYHUW $DOJUQPLW.UlXWHUQDXVGHP.UlXWHUVXG DQJXOD *ODVDDOVHKUMXQJHUGXUFKVLFKWLJHU$DO DQLPHOOH V +RGHQYRQ6FKODFKWYLHKLQVEHV6WLHUXQG:LGGHU DQLV 1DPHYHUVFKDURPDWLVFKHU.PPHO :U]SIODQ]HQLQVEHVGHV$QLV DQLVkFUHDLJUH .UHX] .PPHO!FXPLQ DQLVYHUWFXOWLYpSHWLW $QLV*HZU]XQG+HLOSIODQ]H DQLVHWWHDQLV ]DUWIHXULJHUHUIULVFKHQGHU/LN|UDXV$QLV6WHUQDQLV6KRO]VDIW XQGYHUVFKDQGHUHQ:U]NUlXWHUQPHLVWYHUGQQWJHWUXQNHQ PLW!SDVWLV DXIJHIOOWZLUGGDUDXVHLQSHUURTXHW DQ{Q $WODQWLNbUPHONDQDO 6FKHOOILVFK!pJOHILQ DQWLERLVH jO PLW:HLILVFKFKHQ.QREODXFKXQG3HWHUVLOLHJHE(LHU PLW =XFFKHWWL XQG7RPDWHQVFKLFKWHQJUDWLQLHUWH5KUHLHU JHJULOOWH7RPDWHQPLW 6DUGHOOHQILOHWV7KXQILVFKVWFNHQXQG%URWNUXPHQ NDOWJHIOOWH7RPDWHQ 5LYLHUD DQWLOODLV 5XPXQG&RFD&ROD DQYHUVRLVH jOD 0LWMXQJHQ+RSIHQVSURVVHQLQ%XWWHURGHU5DKPJHGQVWHW DSpULWLI XJVDSpUR 0DJHQ|IIQHUDSSHWLWDQUHJHQGHVHQWVSDQQHQGHV DONRKROLVFKHV*HWUlQNYRUGHP(VVHQ DSSpWLWV DSSHWLWDQUHJHQGHV=ZLHEHOJHPVH 6FKQLWWODXFK3HUO]ZLHEHOXl DXFK5lXFKHUKHULQJPHLVW]XP:U]HQYRQ6DODWHQ kSUH +HUEVWUHQJ :HLQ WDQQLQKDOWLJUDXK DSURQDVSUR 6SLQGHOEDUVFKNOHLQHU)OXILVFKQXUIULWLHUWJHQLHEDU 5K{QH 6D{QH DUDFKLGH (UGQX |O !FDFDKRXqWH DUDLJQpHGHPHU FUDEH PDLD 6HHVSLQQH7HXIHOVNUDEEH0HHUHVNUHEVHLQHV GHUHPSILQGOLFKVWHQDEHUIHLQVWHQ.UXVWHQWLHUHYRQKXPPHUlKQOLFKHP)OHLVFKDP EHVWHQZHLEOLFKXQGQLFKW]XJUR0DLELV+HUEVWDQGHQ.VWHQIULVFKHUKlOWOLFK DUERXVH )UXFKWGHV(UGEHHUEDXPVVVlXHUOLFKDEHURKQHYLHO*HVFKPDFN $UEXWXVJHLVW77 $UEXWXVOLN|U77 6GIUDQNUHLFK DUFKH GH1Rp $UFKH1RDK$UFKHQPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUPHLVWURK JHJHVVHQ DUGHQQDLVH jO :LOG*HIOJHOXVZ PLW:DFKROGHUEHHUHQRGHUVFKQDSV DUrWH *UlWH $UJHQWHXLO PLW6SDUJHOQLQLUJHQGHLQHU)RUPDOV%HLODJH*DUQLWXU3UHHLQ 6DXFHQXVZ DUOpVLHQQH jO PLWNQREODXFKJHZU]WHQ7RPDWHQIULWLHUWHQ $XEHUJLQHQVFKHLEHQXQG=ZLHEHOULQJHQDJHG=XFFKLQL !DVDODGHDUOpVLHQQH $UPDJQDF KLVW/DQGVFKDIWLQGHU*DVFRJQH0LGL3\UpQpHV EHUKPWLQVEHV GXUFKGHQJOHLFKQDPLJHQ(GHOEUDQQWZHLQ %DV$UPDJQDFEHVVHUDOV+DXW $UPDJQDF ZLUGLP(LFKHQIDVVDEHUQLFKWPHKULQGHU)ODVFKHDOW77 %XFKVWDEHQ.URQHQ6WHUQH0RQRSROH6pOHFWLRQ -DKUHLP)DVV 5pVHUYH 929623 -DKUH ([WUD1DSROpRQ 9LHLOOH5pVHUYH;2 PLQG-DKUH DUPLOODLUH FRXOHXUGHPLHO +DOOLPDVFK+RQLJSLO]OHLFKWVlXHUOLFKKHUEHU 6SHLVHSLO]PXMXQJVHLQRKQH6WLHOJXWDEJHEUKWXQGGXUFKJHNZHUGHQJXWH =HLW6HSW2NW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DUPRLVHKHUEHGHOD6DLQW-HDQ %HLIX *lQVHNUDXWIULVFKH%OWHQULVSHQRGHU JHWU%OWHQNQRVSHQPLOGKHUEZU]LJ DUPRULFDLQH jO LUUWPOLFKH6FKUHLEZHLVHIUGLH=XEHUHLWXQJVDUW !DPpULFDLQH $UPRULNDGHUDOWH1DPHGHU%UHWDJQHKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ DURPDWHVDX[ PLWDURPDWLVFKHQIULVFKHQRGHUJHWU.UlXWHUQ3IODQ]HQJHZU]W DURPHDU{PH $URPD'XIW DUULYDJHVHORQ MHQDFK$QOLHIHUXQJ(LQWUHIIHQ)DQJ DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHGLVWHODUWLJH*HPVHSIODQ]H DUWLFKDXWGH-pUXVDOHP *DUWHQNUELV!SkWLVVRQ DUWLVDQDO KDQGZHUNOLFK LP*HJHQVDW]]XLQGXVWULHOO $UWRLV G *DUQLWXUDXVPLW(UEVHQJHI.DUWRIIHONURNHWWHQDQ0DGHLUDVDXFH $UYLQH UDVVLJHUQHUYLJWURFNHQHUZHLHU$SHULWLI XQG'HVVHUWZHLQDE -DKUHQVHKUNKO]XWULQNHQ :DOOLV6FKZHL] DVFR .UlIWLJSLNDQWHU:HLFKNlVHDXVUHLQHURGPLW=LHJHQPLOFKYHUPLVFKWHU 6FKDIPLOFK) JUJXWH=HLW-XQL1RYHPEHU .RUVLND DVSHUJH 6SDUJHO DVSHUJH jOD IODPDQGH 6SDUJHOPLW]HUGUFNWHQKDUWHQ(LHUQX]HUODVVHQHU %XWWHU DVSHUJH jOD PLODQDLVH 6SDUJHOPLWJHULHEHQHP.lVHEHUEDFNHQ DVSHUJH jOD SRORQDLVH 6SDUJHOPLWJHK(LJHOEHQ3HWHUVLOLHRGDQGHUHQ .UlXWHUQXJHU|VWHWHQ%URWNUXPHQEHVWUHXW DVSHUJHEODQFKH :HLHU6SDUJHOGLFNIHVWXQGIHLQPLOGDURPDWLVFK (OVD 9DXFOXVH%HOJLHQ1RUGDIULND DVSHUJHSUpFRFH *UQOLFKHU)UKVSDUJHOZU]LJDURPDWLVFKVFKRQYRQ-DQDQ HUKlOWOLFK 5K{QHWDO DVSHUJHVDXYDJH :LOGHU6SDUJHOVHKUGQQXQGJUQN|VWOLFKELWWHU DVSHUJHYHUWH *UQVSDUJHOPXQLFKWJHVFKlOWZHUGHQGHOLNDW JHVFKPDFNGLQWHQVLYLQ)UDQNUHLFKEHVJHVFKlW]W 5K{QHWDO DVSHUJHYLQDLJUHWWH 6SDUJHOVDODW DVSHUJHYLROHWWH 9LROHWWHU6SDUJHOZU]LJ $TXLWDQLHQ&KDUHQWHV/RLUH ,WDOLHQ DVSLF $VSLN*HOHH DGDVGDPLWEHU]RJHQHNDOWH6O]JHULFKW DVSLUDWHXU 6WDXEVDXJHU DVVDLVRQQHU ZU]HQ DVVH]FXLW JDUJHNRFKWGXUFKJHEUDWHQ DVVLHWWH jO DQJODLVH .DOWHU5RDVWEHHI)OHLVFK6FKLQNHQWHOOHU DVVLHWWHDVVRUWLH NDOWHU9RUVSHLVHQWHOOHU DVVLHWWHFUHXVH WLHIHU 6XSSHQ 7HOOHU DVVLHWWHGHFKDUFXWHULH :XUVW$XIVFKQLWWWHOOHU DVVRUWL JHPLVFKW SDVVHQG ]XVDPPHQJHVHW]W DVVRUWLPHQW $XVZDKO=XVDPPHQVWHOOXQJ JHPLVFKWH3ODWWH /DJHU DWKpULQH bKUHQILVFK)DPLOLHNO]DUWHUGXUFKVLFKWLJHU6FKZDUPILVFKHDXVGHP 0HHUPDQFKPDOD6ZDVVHUPHLVWIULWLHUW+DXSWYHUWUHWHU 6WUHLIHQILVFKSUrWUH DWWULDX $GULR)ULNDGHOOHDXVJHK6FKZHLQHOHEHU.DOEIOHLVFK.UlXWHUQXQG =ZLHEHOQLP6FKZHLQHQW] 6DYR\HQ:HVWVFKZHL] DXEHXUUH PLW%XWWHULQ%XWWHUJHVFKZHQNW DX EODQF LQ6XGDXV:DVVHUXQG0HKORGHULQKHOOHU*UXQGEUKHJHNRFKW DXFKRL[ QDFK:DKOQDFK:XQVFK DXIHQRXLO hEHUJHWU)HQFKHOJHJULOOWRGIODPELHUW DXIRXU ,P2IHQJHEEHUEDFNHQ DXMXV ,P%UDWHQ)OHLVFKVDIW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DXSODW LQGHU3IDQQHJHEUDWHQ DXVDQJ LP HLJHQHQ %OXW DXVHO LQGHU6DO]NUXVWH DXEpSLQHpSLQHEODQFKHURVHGHPDL :HLGRUQ+DJHGRUQPHKOLJH%HHUHQ OHLFKWVlXHUOLFKODVVHQVLFKURKHVVHQRGHU]X*HOHH0DUPHODGHD/LN|U YHUDUEHLWHQ :HLGRUQJHLVW77 :HLGRUQWHHKHU]VWlUNHQGEHUXKLJHQG DXURUH 0RUJHQU|WHPLW7RPDWHQSUHHVDXFH !DVDXFHDXURUH DXYHUJQDWH jO PLW3URGXNWHQGHU$XYHUJQHZLH3|NHOIOHLVFK6SHFN 6FKLQNHQXQG.RKOPLW%ODXVFKLPPHO RGHU&DQWDONlVH DYRFDW $YRFDGR DYRLQH +DIHUGDVYROOZHUWLJVWH*HWUHLGH D[RQJH ± 6FKZHLQHIHWW
% % % %pQpGLFWLQHDQG%UDQG\IHLQKHUEH6SLULWXRVHDXV!%pQpGLFWLQHX !&RJQDFWULQNWVLFKNKO 1RUPDQGLH EDED PLW6SLULWXRVHQRGHU6LUXSJHWUlQNWHU1DSINXFKHQDXV+HIHWHLJPLW5RVLQHQ EDEHXUUH P %XWWHUPLOFK EDE\VROH .OHLQH6HH]XQJH!VROHGHOLNDWHV)OHLVFK RIWDIU/DQJH=XQJH !FpWDQ EDGLDQHDQLVpWRLOp 6WHUQDQLV%DGLDQJHWU)UFKWH GHV6WHUQDQLVEDXPV DQJHQHKPDQLVDUWLJVOLFKDOV*HZU]XQG:U]H GDUDXVD DURPDWLVFKHV gO %DGRLW IULVFKHVIHLQSHUOLJHV7DIHOZDVVHUPLWYLHO0LQHUDOLHQXQGQDWUOLFKHU .RKOHQVDlXUHGDV0LQHUDOZDVVHUGHU)HLQVFKPHFNHU 6DLQW*DOPLHU/RLUH EDHFNHRIIDEHFNH Q RIH (LQWRSIDXVGHP%lFNHURIHQ 5DJRXWYRQYHUVFK )OHLVFKDXFK*HIOJHO]Z.DUWRIIHO/DXFK=ZLHEHOVFKLFKWHQPLW*HZU]HQD :HLZHLQODQJVDPJHVFKPRUW (OVD EDJQDFD R XGDEDQLDFDXGH $UWSURYHQ]DOLVFKH)RQGXH ZDUPH .QREODXFK 6DUGHOOHQ2OLYHQ|O(PXOVLRQLQGLHURKHV*HPVHLD%OHLFKVHOOHULHJHGLSSWZLUG EDJQHV (ODVWLVFKHU+DOEKDUWNlVHDXV.XKPLOFKEHVIU!UDFOHWWH) JXWH =HLW-XOL)HEU :DOOLV6FKZHL] EDJXHWWH 6WlEFKHQ ODQJHNQXVSULJH6WDQJH:HLEURW EDLH I %HHUH EDLHGHURQFH %URPEHHUH!PUHVDXYDJH EDLHV ISO %HHUHQREVW EDLVHU .X 6FKDXPJHElFN 6FKODJVDKQH%XWWHU(LVFUHPHXVZ]ZLVFKHQ ]ZHL0HULQJHKlOIWHQ!PHULQJXH EDODL P %HVHQ EDOLVWH 'UFNHUILVFK EDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKPLWWKXQILVFKDUWLJHP)OHLVFK EDOORQ YHUUH 7XOSHQJODVLQVEHV(OVlVVHU:HLZHLQJODVPLWJUQHP6WLHO *ODV%LHU GO5RWZHLQ :HVWVFKZHL] NQXVSULJHVUXQGHV%U|WFKHQ NO*ODVPLWGO ,QKDOW EDOORWWLQH NO5RXODGHDXVHQWEHLQWHP)OHLVFK :LOG *HIOJHOHQWJUlWHWHP )LVFKPLW)OOPDVVHZDUPRGHUNDOWLQ*HOHH !DJDODQWLQH EDPERX %DPEXV EDP\D 2NUD!JRPER EDQRQ 0LOGQXVVLJHU:HLFKNlVHDXV LP:LQWHU 6FKDI LP6RPPHU =LHJHQ RG JDQ]HV-DKU .XKPLOFK LQVFKQDSVJHWUlQNWH.DVWDQLHQ:DOQXEOlWWHUXDXFK 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= %RKQHQNUDXWJHZLFNHOW) JHOEH+DXWPLW6FKLPPHOIOHFNHQYRU9HU]HKU DEVFKDEHQ DPLW.UlXWHUQX*HZU]HQLQ:HLQRGgOHLQJHOHJWPDFpUp 2EHUH 3URYHQFH EDQTXLqUH jOD PLW*HIOJHONO|FKHQ&KDPSLJQRQV7UIIHOVFKHLEHQDQHLQHU *HIOJHOUDKPVDXFHPLW0DGHLUD %DQ\XOV EHUQVWHLQIDUEHQHUSRUWZHLQlKQOLFKHU/LN|UZHLQWURFNHQ EUXWGU\ VHF KDOEWURFNHQ GHPLVHF RGHUV GRX[ DPEHVWHQXQGPHKU-DKUHDOW NKODOV$SHULWLIRGHU]XP'HVVHUW 5RXVVLOORQ EDU FRPPXQH 6HHEDUVFK:ROIVEDUVFKVHKUIHLQHUZRKOVFKPHFNHQGHU 0HHUILVFKZLUGDP0LWWHOPHHUPHLVWDOVORXS GHPHU DQGHU$WODQWLNNVWHRIWDOV ORXELQHDQJHERWHQ IHVWHVDURPDWLVFKH)OHLVFKVROOWHQLFKW]XJURVHLQXQG DEJHVFKXSSWZHUGHQ MHHLQIDFKHU]XEHUHLWHWGHVWREHVVHU DPEHVWHQ XQG LPPPHUVHOWHQHU DXVGHP0LWWHOPHHU EDUEHGHFDSXFLQ :LOGH=LFKRULH%ODWWVSURVVHQPLOGELWWHUOLFKH$UW&KLFRUHH !HQGLYH 1DPHDIUJHEOHLFKWHQ/|ZHQ]DKQ!GHQWGHOLRQ6FKZDU]NPPHO QLJHOOHRGHUYHUVFKLHGHQH3LO]H!FODYDLUHSLHGGHPRXWRQ EDUEHDX %DUEHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFKHWZDVIDGHVXQGJUlWLJHVDEHU IHLQHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQGQVWHQVFKPRUHQIULWLHUHQ EDUERXLOOH HQ +DVH 1LYHUQDLV RGHU+lKQFKHQ %HUU\ LPHLJHQHQ%OXWXQG 5RWZHLQ EDUEXHEDUEXFKHULWH *ODWWEXWW.OHLVWSODWWHUVFKROOHQDUWLJHU0HHUILVFKQLFKW JDQ]VRIHLQHUDEHUSUHLVJQVWLJHUXQGGHVKDOEJHVFKlW]WHU9HUZDQGWHUGHV 6WHLQEXWWV!WXUERWOlWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQIULWLHUHQ EDUGH O GQQH6FKHLEHIHWWHU6SHFN]XP8PZLFNHOQRGHU%HOHJHQYRQ)OHLVFK *HIOJHOD)LVFKGDPLWGLHVHEHLP%UDWHQQLFKWDXVWURFNQHQ EDULJRXOH jOD PLWJHK3LO]HQ XUVSU5HL]NHUEDULJRXOH!ODFWDLUH XQG 6FKLQNHQJHI$UWLVFKRFNHQ 3URYHQFH EDURQ G DJQHDX 5FNHQXQGEHLGH.HXOHQGHV/DPPVXQ]HUOHJWDQHLQHP 6WFN EDUTXHWWH RYDOHV%OlWWHU RGHU0UEWHLJVFKLIIFKHQVDO]LJJHIDOV9RUVSHLVHV JHIDOV1DFKVSHLVH EDUULTXH %RUGHDX[ (LFKHQ )DIUO:HLQ EDVLOLF %DVLOLNXP EDVTXDLVHEDVTXH jOD PLW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFKRIWD %D\RQQH 6FKLQNHQ PLWVDXWLHUWHQ6WHLQSLO]HQ$QQDNDUWRIIHOQXQGHEHQIDOOV 6FKLQNHQ %DVNHQODQG$TXLWDQLHQ EDVWHOOD PLW)OHLVFKXQG*HPVHQJHI%URW RGHU%OlWWHUWHLJWDVFKH .RUVLND EDWDYLD I (LVVDODW EkWRQDXFUDEH 6XULPL EkWRQJODFp (LVDP6WLHO EkWRQ QHW WURFNHQHV%OlWWHU RGHU0DQGHOWHLJVWlEFKHQ EDWWHULH I *HVFKLUU .FKH EDXGURLHURXVVHH .OHLQILJHU6HHWHXIHONOHLQHUXQGIHLQHUDOVGHU6HHWHXIHO EDXGURLHFUDSDXGGLDEOHGHPHUORWWH GHPHU 6HHWHXIHO$QJOHUJU 0HHUILVFKVFKPDFNKDIWHVNHUQLJIHVWHV)OHLVDFKRKQH*UlWHQOlWVLFKEUDWHQ JULOOLHUHQIU)LVFKVXSSHQZLUGZHJHQVHLQHU+lOLFKNHLWPHLVWRKQH.RSIXQG HQWKlXWHWDOVORWWHDQJHERWHQDQXUSUHLVZHUWGHU6FKZDQ]JLJRWGHPHUTXHXH GHORWWHPLWIHLQHPKXPPHUlKQOLFKHP)OHLVFKRGHULQJHU6WFNHQ 6HSW1RY RIWDPJQVWLJVWHQ EDYDURLV H NDOWH6VSHLVHDXVPLW*HODWLQHXQG6FKODJVDKQHJHEXQGHQHU JHVWU]WHU(QJOLVFKHU&UHPHRGHU)UXFKWSUHH XJVDDOOJ3XGGLQJJHVWU]WHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 3UHH !DFUqPHEDYDURLVH EDYHWWHIODQFKHW =DUWHVVDIWLJHV6WFNDXV'QQXQJ/HPSHQ5LHGKIHO XQWHUKDOEGHV1LHUVWFNVYRP5LQGEDYHWWHG DOR\DXGHIODQFKHW]XP*ULOOHQXQG .XU]EUDWHQEDYHWWHjSRWDXIHX]XP6LHGHQ EH H UDZHFND )UXFKWEURW EpDUQDLVH VDXFH $XIJHVFKODJHQHVlPLJH%XWWHUVDXFHPLW(LJHOE(VVLJRG :HLZHLQX:U]NUlXWHUQ (VWUDJRQ6FKDORWWHQ.HUEHOXVZ HLQH$UWZDUPH 0D\RQQDLVHRKQHgO %pDWUL[ )UKOLQJVJDUQLWXUDXVJHGIULVFKHQ0RUFKHOQJODFLHUWHQ.DURWWHQ $UWLVFKRFNHQE|GHQXQHXHQ.DUWRIIHOQ D6DODWDXV+KQHUEUVWFKHQ 6SDUJHOVSLW]HQX.DUWRIIHOQDQOHLFKWHU6HQIPD\RQQDLVH EHDXIRUW +DUWNlVH$2DXVURKHU.XKPLOFKIUXFKWLJQXVVLJ) JXWH=HLW 6HSW0DL 'DXSKLQp6DYR\HQ %HDXKDUQDLV jOD 0LWJHIEHUEDFNHQHQ&KDPSLJQRQXJHG $UWLVFKRFNHQYLHUWHOQ ZDFKVZHLFKH(LHUDXI$UWLVFKRFNHQE|GHQ 6VSHLVHPLW %DQDQHQX5XP EHDXYLOOHUV VFKZHUHU.XFKHQDXV0DQGHOQ=XFNHUEXWWHU(LHUQXQGYLHO0HKO JXWKDOWEDU EHFILJXHEHFILQ NO:DQGHUYRJHOVROOWHQLFKWPHKUJHMDJWXQGJHJHVVHQ ZHUGHQ EpFDVVH :DOG 6FKQHSIHGDVIHLQVWH)HGHUZLOGOlWVLFKQLFKW]FKWHQGDUI QLFKWJHMDJWXJHJHVVHQZHUGHQ EpFDVVHGHPHU 6FKQHSIHQILVFK0HHUILVFKPLWODQJHU6FKQDX]H EpFDVVLQH %HNDVVLQH0RRU6XPSIVFKQHSIHNOHLQHUXQGIHLQHUDOVGLH :DOGVFKQHSIH!EpFDVVH EpFKDPHO OH VDXFH %pFKDPHOVDXFHZHLH5DKP*UXQGVDXFHDXVPLW 0HKOVFKZLW]HDQJHGLFNWHU0LOFKXHYWO:U]]XWDWHQ EHLJQHW %HLJQHW|OVFKPDO]JHEDFNHQHU.UDSIHQPLWVDO]LJHURGHUVHU)OOXQJ EHLJQHWVRXIIOp 6SULW]NXFKHQNO%UDQGWHLJNUDSIHQ %HOOH+pOqQH PLWYHUVFK*DUQLWXUHQZLH.UHVVHVWUlXFKHQPLW!EpDUQDLVHJHI $UWLVFKRFNHQE|GHQ6SDUJHOVSLW]HQJULOOLHUWHQ&KDPSLJQLRQVXQG7RPDWHQIULVFKHQ JUQHQ(UEVHQJODFLHUWHQ.DURWWHQXVZ PHLVWDEHU6VSHLVHDXVLQ6LUXS SRFKLHUWHQ)UFKWHQLD%LUQHQDXI9DQLOOHHLVPLWKHLHU6FKRNRODGHQVDXFH %HOOHOD\ IURPDJHGH .XKPLOFKNlVH !WrWHGHPRLQH EHOOHYXH HQ .UXVWHQWLHUH)LVFKH*HIOJHONDOWLQJOlQ]HQGHU*HOHHKOOH %pQpGLFWLQH +DUPRQLVFKHU(GHOOLN|UDXVMRGKDOWLJHQ.UlXWHUQYRQGHQ QRUPDQQLVFKHQ6WHLONVWHQXQG*HZU]HQDXVGHP2ULHQWVHLWLQ)pFDPS HLQVWYRQ0|QFKHQ KHUJHVWHOOW WULQNWVLFKJHNKOWRGHUDXI(LVZUIHOQ 1RUPDQGLH EHQRLOH 1RQQHQIU]FKHQ!SHWGHQRQQH EHUJDPRW W H %HUJDPRWWH3RPHUDQ]HQDUWlWKHULVFKHVgODXVGHUHQ6FKDOH ]XFNULJHU3RPHUDQ]HQERQERQ 1DQF\ VFKPHO]HQGHVZU]LJH+HUEVW :,QWHUELUQH EHUJXHV +DOEZHLFK RG:HLFKNlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKGHP(GDPHU lKQOLFKVWDUNHU*HUXFK) )ODQGHUQ EHUQDUGO K HUPLWHSDJXUH %HUQKDUGVNUHEV$UWGHU(LQVLHGOHUNUHEVHGHV 0HHUHVIHLQHV)OHLVFKZLH*DUQHOHQ]XEHUHLWHW EHUQLF OH EHUQLTXH $WODQWLNNVWH 1DSIVFKQHFNH!SDWHOOH EHUULFKRQQH jOD PLWJHVFKPRUWHP*UQNRKO.DVWDQLHQJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQXQGPDJHUHP6SHFN ErWHURXJH )ULVFKOLQJ0RQDWHDOWHV:LOGVFKZHLQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ErWH V 7LHU 9LHK MDJGEDUHV:LOG ErWH V IDXYHV 5RWZLOG ErWHVQRLUHV 6FKZDU]ZLOG ErWLVH GH&DPEUDL IHLQHUHUIULVFKHQGHU3IHIIHUPLQ]ERQERQ &KDPSDJQH )ODQGHUQ EHWWHEOqWHEOHWWHMRXWWHSRLUpH EORQGH 0DQJROG.UDXWVWLHO%ODWW XQG 6WHQJHOJHPVH%OlWWHU IHXLOOHV %ODWWULSSHQ FDUGHVF{WHV VSLQDWDUWLJPLOG6WLHOH WLJHV VSDUJHOlKQOLFK]DUWIULVFKDOVZRKOVFKPHFNHQGHV*HPVH6XSSHQ XQG 6DODWHLQODJH.XFKHQ5DYLROLIOOXQJXVZ EHWWHUDYHSRWDJqUHURXJH 5RWH5EH5RWH%HWH5DQGHHLQ]LJHHEDUH 5XQNHOUEHURKJHNVDXHUHLQJHOHJWRGHUDOV6DIWJHQLHEDU KHXWHDXVGHU %UHWDJQHDLQZHLHQJHOEHQ9DULDQWHQ EHXJQRQ gOJHE+HIHNUDSIHQNUDQ] %HUU\2UOpDQQDLV EHXUUH %XWWHU XJVDXFK3IODQ]HQIHWW EHXUUp JHEXWWHUWPLW%XWWHURGHUZHLFKHU3DVWHEHVWULFKHQ %XWWHUELUQHVDIWLJ XQGZU]LJ XJVEHWUXQNHQ EHXUUH%HUF\ 6FKDORWWHQEXWWHUPLW5LQGHUPDUN:HLZHLQXQG3HWHUVLOLH EHXUUHEODQF ]DUWH%XWWHUVDXFHPLWJHK6FKDORWWHQ:HLZHLQ HVVLJ XQGRGHU )LVFKVXGXQG*HZU]HQ EHXUUH&DIpGH3DULV .UlXWHUEXWWHUPLW*HZU]HQXQG$URPDWHQ EHXUUHFODLUFODULILp IOVVLJHJHNOlUWH%XWWHU EHXUUHFRPSRVp DURPDWLVFKHZU]LJH%XWWHUPLVFKXQJ EHXUUHFUX %XWWHUDXVQLFKW SDVWHXULVLHUWHU0LOFK EHXUUHG HVFDUJRWjODERXUJLJQRQQHSRUHVFDUJRWV 6FKDORWWHQEXWWHUPLW 3HWHUVLOLH.QREODXFK6DO]XQG3IHIIHU]X6FKQHFNHQ EHXUUHG LQWHUYHQWLRQ WLHIJHNKOWH%XWWHUDXVhEHUVFKXEHVWlQGHQ QLFKWODQJH KDOWEDU EHXUUHGHFXLVLQH .RFKEXWWHU EHXUUHIHUPLHU %DXHUQ/DQGEXWWHUDXVURKHU0LOFK YRU]JOLFKDEHUQLFKW ODQJHKDOWEDU EHXUUHIRQGX JHVFKPRO]HQH]HUODVVHQH%XWWHU EHXUUHODLWLHUGHWDEOH 7DIHOEXWWHUDXVSDVWHXULVLHUWHU0LOFK LQGXVWWULHOO KHUJHVWHOOW EHXUUHPD"WUHG K{WHO :U]EXWWHUPLWJHK3HWHUVLOLHXQG=LWURQHQVDIW EHXUUHPDQLp PLW0HKOYHUNQHWHWH%XWWHU]XP$QGLFNHQ%LQGHQYRQ6XSSHQ XQG6DXFHQ EHXUUHQRLVHWWH KDVHOQXEUDXQHUKLW]WHGLFNIOVVLJH%XWWHU EHXUUpH %XWWHUEURW EHXUVDXGH *ULHEHQJHVDQJHEU6FKZHLQHVSHFNZUIHO %XUJXQG ELFKH +LUVFKNXKDDOOJZHLEO+XIWLHU ELGRQ P JURH.DQQH ELHQFXLW JDQ]GXUFK JHEU ELqUH jOD SUHVVLRQ %LHUYRP)D ELIWHFNELIWqTXH XJVELI%HHIVWHDN D3IHUGHVRJDU7UXWKDKQVWHDN ZLHHLQ VROFKHVJHEURGHUJHJULOOWH6FKHLEH)OHLVFK ELJDU U DGH %LWWHURUDQJH RUDQJHDPqUH 3RPHUDQ]H ELJDUUHDX .QRUSHONLUVFKHIHVWIOHLVFKLJH.LUVFKHQVRUWHURWURVDRGHUJHOEVHKU VHUXQGDDURPDWLVFKHU*HVFKPDFN ELJRUQHDX[OLWWRULQH 6WUDQGVFKQHFNHVHKUNOHLQH0HHUHVVFKQHFNHQZLUGD JH]FKWHW )OHLVFKZLUGPLW1DGHORGHU6SLHFKHQKHUDXVJHKROWVFKPHFNWURKRGHU JHNYRU]JOLFK XQWHUGLHVHP1DPHQZHUGHQRIWDPLQGHUZHUWLJH0HHUVFKQHFNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DQJHERWHQ $WODQWLN ELJRXGHQV .O0DQGHOJHElFN %UHWDJQH ELOLELELOO\E\ PLW!FUqPHIUDvFKHJHEXQGHQH0XVFKHOVXSSHPHLVWLQ7DVVHQ ZDUPLP6RPPHUDNDOWVHUYLHUW %LUHZHFN H EH H UHZHFNDSDLQGHIUXLWV %LUQHQEURW+HIHEURWPLWLQ 2EVWEUDQGHLQJHOHJWHP%DFNREVWDVRQVW)UFKWHQ (OVD ELV SDLQ *UDXEURW ELVFRW W HELVFRW W LQ WURFNHQHUOHLFKWYHUGDXOLFKHU=ZLHEDFN ELVFXLW %LVNXLWIHLQH%DFNZDUHDXV0HKO(LHUQXQG=XFNHU LQ)UDQNUHLFKD OXIWLJOHLFKWH%LVNXLWWRUWH ELVFXLWjODFXLOOHU /|IIHOELVNXLWIHLQXQG]DUW ELVFXLWJODFp (LVWRUWH ELVFXLWURXOp %LVNXLWUROOH ELVFXLWVHF 7URFNHQNHNV ELVFXLWV %DFNZDUHQ ELVTXH &UHPHVXSSHDXVSULHUWHQ.UXVWHQWLHUHQPLW:HLZHLQ&RJQDFXQG! FUqPHIUDvFKH ELVWRUWH 6FKODQJHQNQ|WHULFK%OlWWHU$SU$XJIU5RKNRVWVDODWHXQG VSLQDWDUWLJHV*HPVHYHUZHQGEDU ELVWRXLOOHELVWURXLOOH 1RUGIUDQNUHLFK .DIIHHPLWHLQHP6FKX6FKQDSV XJVD )XVHOPLQGHUZHUWLJHU6FKQDSV ELVWURELVWURW NO.QHLSH*DVWVWlWWHPLWHLQIDFKHPDEHU RIWJXWHP(VVHQ KHXWHPHKUXQGPHKUD1DPHIUHLQIHLQHVNOHLQHV(ORNDOLQGHUIU]LQVEHV 3DULVHU7UDGLWLRQ ELWRN H .ORSVDXVPDJHUHP5LQGHUKDFN ELWWHU 0DJHQELWWHUOLN|UDXVZU]LJHQ:XU]HOQ5LQGHQ%OlWWHUQ.UlXWHUQXVZ RIWYHUGQQW LPPHUNKOJHWUXQNHQ EODQF )ULVFKNlVH EODQFG RHXI (LZHL(LNODU EODQFGHSRLVVRQ )LVFKILOHW EODQFGHYRODLOOH :HLH*HIOJHOEUXVW EODQFPDQJHU :HLHV(VVHQVH*HOHHVSHLVHDXV0DQGHOPLOFK EODQFKDLOOH :HLILVFKFKHQDXV0HHU RGHU6ZDVVHUPHLVWDOV*DQQ]HVIULWLHUW EODQFKHDX[FkSUHV :HLH%XWWHUVDXFHPLW.DSHUQ EODQTXHWWH 5DJRXW*HVFKQHW]HOWHVDXVZHLHP)OHLVFKD)LVFKRG*HPVHDQ 5DKPVDXFHPLW(L'DV)OHLVFKZLUGQLFKWDQJHEUDWHQQXUJHGQVWHW %ODQTXHWWHGH/LPRX[/LPRX[QDWXUH9LQGH%ODQTXHWWH 'HUlOWHVWH 6FKDXPZHLQ)UDQNUHLFKVGXIWLJIHLQXOLHEHQVZUGLJ77 DWURFNHQHUVWLOOHU :HLZHLQ75-DKUH77 /DQJXHGRF EOp *HWUHLGH.RUQ EOpG (VSDJQHGHO ,QGHGH7XUTXLH 0DLV EOrFKH 0HKOLJ 2EVW WHLJ " EHUUHLIZHLFK EOHX )OHLVFK VWDUNEOXWLJLQQHQURKEODX 6ZDVVHUILVFK LQDURPDWLVFKHP (VVLJVXGEODXDXEOHXJHN .lVH %ODXVFKLPPHO(GHOSLO]NlVHDXVZHQQQLFKW DQGHUVDQJHJHEHQ.XKPLOFK 5RWZHLQPLWWHOPlLJHU4XDOLWlW EOHXG $XYHUJQHGHV&DXVVHV *HVFKPHLGLJHU(GHOSLO]NlVH$2DXV.XKPLOFK URTXHIRUWlKQOLFKNUlIWLJMHQDFK$OWHUDURPDWLVFKELVSLNDQW) PLQJXWH =HLW-XQL(QGH2NW =HQWUDOPDVVLY$XYHUJQH$TXLWDQLHQ EOHXGH%UHVVH%UHVVHEOHX *HVFKPHLGLJHUIDVWVWUHLFKIlKLJHU %ODXVFKLPPHONlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKGHP*RUJRQ]RODlKQOLFKMHQDFK $OWHUPLOGELVNUlIWLJSLO]LJ) RKQH5LQGH]XHVVHQ $LQVGO%XUJXQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= EOHXGX+DXW-XUD :HLFKHU(GHOSLO]NlVHDXV.XKPLOFKOHLFKWELWWHUXSLNDQW ) PLQJXWH=HLW(QGH-XQL2NW -XUD EORDWHU )ULVFKHUOHLFKWJHVDO]HQHUNDOWJHUlXFKHUWHU+HULQJ EORFGHIRLH *lQVH RG(QWHQ /HEHUYRQ)DUFHRG6SHFNXPKOOW ERFDO P (LQPDFKJODV ERHXIjODILFHOOH (LQJHVFKQUWHV5LQGHUILOHW ERHXIjODPRGH 6FKPRUEUDWHQDXVJHVSLFNWHP5LQGIOHLVFKPLW.DOEVIHQ .DURWWHQ=ZLHEHOQLQ5RWZHLQ ERHXIERXOOL *HNULQGIOHLVFK6XSSHQ6LHGIOHLVFK ERHXIERXUJXLJQRQ 5DJRXWDXV6FKDORWWHQ=ZLHEHOQ%DXFKVSHFNXVZLQ 5RWZHLQJHVFKPRUWHQ5LQGIOHLVFKZUIHOQ DXFKDXIJHZlUPWJXW ERHXIEUDLVp 5LQGHUVFKPRUEUDWHQ ERHXIPLURWRQ JHN5LQGIOHLVFK ERHXIYLQDLJUHWWH 5LQGIOHLVFKVDODW ERJXH *HOEVWULHPHQNO0HHUEUDVVHIHVWHVDEHUJUlWLJHVOHLFKWYHUGHUEOLFKHV )OHLVFKPHLVWIU)LVFKVXSSHQOlWVLFKDEUDWHQEDFNHQ ERKpPLHQQH jOD $QHLQHUNDOWHQ!EpFKDPHO6DXFH PLW*HPVHPLVFKXQJ DXV)HQFKHO3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFKD=ZLHEHOQX5HLV ERLV +RO] RIHQ ERLVVRQ *HWUlQN 7UXQN 7UXQNHQKHLW ERvWH I %FKVH 7DEDNGRVH ERvWHGHQXLW 1DFKWORNDO EROpH 6FKDOHYROO 1RUPDQGLH%UHWDJQH .HUDPLNQDSIIU$SIHOZHLQ!FLGUH EROHW 5|KUOLQJ*DWWXQJGHU5|KUHQSLO]HPLWYLHOHQJXWHQIOHLVFKLJHQ 6SHLVHSLO]HQZLHGHP6WHLQSLO]!FqSH EROHWEDL P 0DURQHQSLO]U|KUOLQJ ERQPDUFKp ELOOLJ ERQERQDFLGXOp VDXUHU )UXFKW 'URSV ERQGDUGERQGDUWERQGH 6DKQLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKVDO]LJIUXFKWLJ ) JXWH=HLW-XOL)HEU %UD\1RUPDQGLH ERQGHOOH 6LOEHUIHOFKHQ5HQNHQDUW!IpUDDXVGHP1HXHQEXUJHU6HH 6FKZHL] ERQLWH jYHQWUHUD\p (FKWHU%RQLWRNOVFKPDFNKDIWHU7KXQILVFK ERQQHIHPPH HLQIDFKQDFK+DXVIUDXHQDUW]XEHUHLWHWRIWLP.RFKJHVFKLUU VHUYLHUW LQ:HLZHLQXQG)LVFKVXGPLWJHK&KDPSLJQRQVXQG3HWHUVLOLHSRFKLHUW *DUQLWXUEHVWHKHQGDXV.DUWRIIHOZUIHOFKHQ=ZLHEHOFKHQXQG0DJHUVSHFN ERUGHODLVH jOD 0LW5LQGHUPDUNX6FKDORWWHQ PLW5|VWJHPVH PLWLQgO JHNPLW.QREODXFKJHZU]WHQ6WHLQSLO]HQ LQ!VDXFHERUGHODLVH ERUGXUH 5XQGHRGRYDOHHEDUH(LQIDVVXQJY6SHLVHQ !DFRXURQQHWXUEDQ ERVVHGHFKLQHO PLW6FKODJVDKQHJHI+|UQFKHQ %HOJLHQ ERVVRQ PDFpUp :U]LJSLNDQWHU=LHJHQNlVHLQ2OLYHQ|O.UlXWHUQ:HLZHLQ X7UHVWHUEUDQQWZHLQDXVJHUHLIWJXWH=HLW$SU1RY 9LYDUDLV3URYHQFH5K{QHWDO ERXFDQp /XIW JHUlXFKHUW OXIW JHWURFNQHW ERXFKpH 0XQGYROO+DSSHQ JHI3DVWHWFKHQ7|UWFKHQDXV%OlWWHUWHLJ VDO]LJ RGHU/|IIHOELVNXLW V JHI6FKRNRODGHERQERQ !DIRXUV ERXFKpHjODUHLQH .|QLJVSDVWHWHPLW.OHLQUDJRXWDXV*HIOJHO.DOEIOHLVFK &KDPSLJQRQVXVZDQZHLHU5DKPVDXFH ERXFKpHDXFKRFRODW 3UDOLQH3UDOLQp ERXFKHU LH I )OHLVFKHUHL ERXFKRQ P .RUNHQ 6WDX HLQIDFKH:LUWVFKDIW /\RQ ERXFKRQFRXURQQH .URQHQYHUVFKOX.URQNRUNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ERXFKRQ Qp JRWGHERXFKRQ PLW.RUNJHVFKPDFN ERXGLQ QRLU %OXWZXUVW%OXQ]HQPLW 6FKZHLQH )HWW=ZLHEHOQ:U]]XWDWHQ D*HPVH)UFKWHQ0LOFKVRJDU$ONRKROLQYLHOHQUHJLRQDOHQ9DULDQWHQ ERXGLQEODQF :XUVWDXVZHLHP)OHLVFK *HIOJHO.DOE.DQLQFKHQPDJHUHP 6FKZHLQHUQHPD)LVFK PLW6FKZHLQH RG.DOEIHWW6DKQH0LOFK(LHUQ0HKOXVZ X:U]]XWDWHQ ERXIIL KDUHQJ +HULQJ!FUDTXHORWJHG|UUWPLOGJHVJHU ERXJQHWWH 1HW]ZXUVWD.UDSIHQ3IDQQNXFKHQPLWJHK6FKZHLQHEUXVWX (LHUSDQDGH 6GZHVWIUDQNUHLFK ERXJUDV *HPVHVXSSHPLW:XUVWEUKH 3pULJRUG ERXLOODEDLVVH 'HUNODVVLVFKH)LVFKHLQWRSIGHVSURYHQ]DOLVFKHQ6GHQV YRQERXw DEDLVVRSURYHQoDOLVFKIUNRFKHQXQGSUHVVHQERXWHWDEDLVVH OlWVLFKQXULQ JU3RUWLRQHQ]XEHUHLWHQQDFKVRYLHOHQ5H]HSWHQZLH.HQQHUQX/LHEKDEHUQ YLHOH PLQGHVWHQVGUHLHUOHLJDQ]IULVFKH)HOVHQILVFKHDXVGHP0LWWHOPHHUGDUXQWHU XQEHGLQJW'UDFKHQNRSI!UDVFDVVHD.UXVWHQWLHUHDXIOHEKDIWHP)HXHUPLW )HQFKHO/DXFK7RPDWHQ=ZLHEHOQXVZD.DUWRIIHOQX*HZU]HQZLH6DIUDQ .QREODXFKHLQHP6WFNFKHQ2UDQJHQVFKDOHLQ2OLYHQ|OJDUJH]RJHQ %UKHX )LVFKHZHUGHQVHSDUDWVHUYLHUWMHQHEHU PLW.QREODXFKX!URXLOOHHLQJHULHEHQHQ WURFNHQHQ:HLEURWVFKHLEHQ ERXLOOHWXUHERXLOOLWXUH 'LFNH$DOVXSSHPLW3LO]HQ=ZLHEHOFKHQX %DFNSIODXPHQDQ5RWZHLQ $QMRX RG:HLZHLQ 3RLWRX ERXLOOL P *HNRFKWJHVRWWHQ JHN5LQGIOHLVFK6XSSHQ6LHGIOHLVFK ERXLOOLH I %UHL0XVDXVLQHLQHU)OVVLJNHLWJHN0HKO 6FKOHLPVXSSH .LQGHUEUHL ERXLOORQ P .ODUH)OHLVFK*HIOJHO*HPVHEUKH LQVEHV%UKHGHV!SRW DXIHX ELOOLJHV*DVWKDXV ERXNK U DERXNOD )HLJHQ'DWWHOVFKQDSV 7XQHVLHQ ERXODQJqUH jOD ,P %lFNHU 2IHQJHEUDWHQPLW.DUWRIIHOQ X =ZLHEHOVFKHLEHQ ERXOHGH%kOH !FHUYHODWlKQOLFKH%UKZXUVW :HVWVFKZHL] ERXOHGHFDPSDJQHERXOHDXGERXORW %DXHUQEURW ERXOHGH/LOOH 5XQGHU6FKQLWWNlVH!PLPROHWWH ERXOHGHQHLJH 6FKQHHEDOO $QLV6FKDIFKDPSLJQRQVHKUIHLQHU6SHLVHSLO] GHOLNDWHV$URPDDEHUPDGHQDQIlOOLJJXWH=HLW-XQL2NW D1DPHG 5LHVHQFKDPSLJQRQVXQGDQGHUHUYHUZDQGWHU)HOGFKDPSLJQRQV PLW6FKODJVDKQH EHUVSULW]WH(LV0HULQJXH RGHU7HLJNXJHO ERXOHWWHG $YHVQHVGH&DPEUDL .HJHOLJHU.XKPLOFKNlVHDDXV%XWWHUPLOFK PLW.QREODXFK.UlXWHUQX*HZU]HQSLNDQWVFKDUI) JXWH=HLW-XQL)HEU )ODQGHUQ ERXOHWWHERXOH UXQGHU.ORDXVJHKRGHUSULHUWHP)OHLVFK)LVFK.DUWRIIHOQ XVZPHLVWSDQLHUWIULWLHUW UHJIU4XDUNNXJHO ERXOJKRXUEXOJKXU %XOJXUJHVFKlOWHUJHWUXJHN:HL]HQVFKURWDOV6XSSH %HLODJHRGD1DFKVSHLVH 0DJKUHE ERXTXHW 'XIW:U]H %OXPHQ.UlXWHUVWUlXFKHQ 6lJHJDUQHOH!FUHYHWWH URVH %OXPH%XNHWWG:HLQV ERXTXHWEDOWH 6WHLQJDUQHOH2VWVHHNUDEEHNO0HHUHVNUHEVWLHU ERXTXHWJDUQL %QGHOJHPLVFKWHU.UlXWHU NODVVLVFK /RUEHHU3HWHUVLOLH 7K\PLDQ DYRQ*HPVHQ*HZU]HQ ERXTXHWUR\DO 5RVD.UDEEH!FUHYHWWHURVH ERXTXHWp $QJHQHKPVWDUNGXIWHQG :HLQ EOXPLJ ERXTXHWLqUH jOD 0LW6WUlXHQYHUVFKIDUELJHU*HPVH D:UIHOJHPVHDQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
!EpFKDPHO6DXFH ERXTXHWWH %XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ %HOJLHQ ERXUGHORW $SIHOLP7HLJ!GRXLOORQ ERXUJHRLVH jOD (LQIDFKHDEHUJXWHEUJHUOLFKH.FKHZLH6FKPRUIOHLVFKPLW JODFLHUWHQ.DURWWHQ=ZLHEHOFKHQ6SHFNZUIHOQ ERXUJXLJQRQ QH jOD ,Q %XUJXQGHU 5RWZHLQJHNJHVFKPRUWPLW &KDPSLJQRQV=ZLHEHOFKHQX6SHFNZUIHOQJDUQLHUW !DERHXIERXUJXLJQRQ VDXFHERXUJXLJQRQQH ERXUUDFKH I %RUUHWVFK*HZU]NUDXWVDPWZHLFKH%OlWWHU%OWHQDOV:U]H *HPVH)OOXQJDQUHJHQGJXUNLJ " QXUMXQJXQGIULVFKYHUZHQGEDU 7HHGDUDXV KHU] XQGQHUYHQVWlUNHQG ERXUULGH 3URYHQ]DOLVFKHV)LVFKJHULFKWHWZDVIHLQHUDOVGLH!ERXLOODEDLVVH GLH HKHUNOHLQHQZHLIOHLVFKLJHQ0LWWHOPHHUILVFKHXGLH.DUWRIIHOQ*HPVHDQPLW NUlIWLJHU.QREODXFKPD\RQQDLVH !DwROL X(LJHOEJHEXQGHQHU%UKHZHUGHQZLH EHLMHQHUJHWUHQQWJHUHLFKWHUVWHUHPLWJHU|VWHWHQ%URWVFKHLEHQ 3URYHQFH ERXUULRO OH 'LFNHU3IDQQNXFKHQDXVPLW0LOFKJHEXQGHQHP.DUWRIIHOEUHL %XFKZHL]HQ XQG:HL]HQPHKO $XYHUJQH ERXUUX 5RKH0LOFK!ODLWFUX XQJHJRUHQHUWUEHUMXQJHU:HLQ6DXVHU ERXUVHWWH )HOGVDODW!PkFKH ERXUVLQ 0LOGHU5DKPNlVHDXV.XKPLOFK)HWWJVHOWHQDEHUDPEHVWHQ RKQH DOOH*HZU].UlXWHU]XWDWHQ 1RUPDQGLH ERXWDUJXH 0HHUlVFKHQURJHQ!SRXWDUJXH ERXWHIDV :HVWVFKZHL]HU5RKZXUVW!VDXFLVVRQ9DXGRLV ERXWHLOOH )ODVFKH ERXWLIDU H ERXWLIDURRQ *U%OXWZXUVWPLW6FKZHLQH.DOEIOHLVFKXQGIHWWD PLW$QLVRGHU=LPWJHZU]W %DVNHQODQG0DJKUHE ERXWRQGHFXORWWHFKHYUHWRQGH0kFRQ +RVHQNQRSINO:HLFKNlVHDXV =LHJHQHYWO.KPLOFKNUlIWLJSLNDQW)ZLUG DDOV$SHULWLI WURFNHQVSU|GHJHJHVVHQJXWH=HLW'H]0lU] /\RQQDLV0kFRQQDLV%XUJXQG ERYLQ 5LQG!ERHXI ER\DX [ *HGlUPYRQ6FKODFKWYLHK QDWUOLFKHRGHUNQVWOLFKH:XUVWKDXW EUDLVp P 6FKPRUEUDWHQJHVFKPRUW EUDLVHU VFKPRUHQ EUDQGDGH 0LW2OLYHQ|ORGHU0LOFKRIWD.DUWRIIHOEUHLDQJHPDFKWHV 6WRFNILVFKSUHHLQ1vPHVRKQHVRQVWPLW.QREODXFK /DQJXHGRF3URYHQFH EUDQGRQ :DUPH$SIHOWRUWH 1RUPDQGLH EUDRXERXIIDW :XUVWEUKHPLW.RKO5HLV1XGHOQ 5RXVVLOORQ EUDVVHULH %UDXHUHL %LHUKDXV JU5HVWDXUDQWPLWPHLVWHLQIDFKHPVFKQHOOHP $QJHERW EUHELV 0XWWHU 6FKDI 6FKDINlVHLD6RPPHUXQG+HUEVWDPEHVWHQ EUpMDXGH 'LFNH.RKOVXSSHPLW6SHFNVDPW6FKZDUWH/DXFK5EHQ.DUWRIIHOQ DXIWURFNHQHQ%URWVFKHLEHQDQJHULFKWHW /LPRXVLQ EUHOLQ 1RUPDQGLH 6WUDQGVFKQHFNH!ELJRUQHDX EUqPH I %OHL%UDFKVHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFKJURH([HPSODUH PDJHUHVZHLFKHVDEHUHWZDVIDGHVXQGJUlWLJHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQEODX NRFKHQVFKPRUHQIULWLHUHQ EUqPHERUGHOLqUHFDUSpHSHWLWH *VWHU%OLFNH6ZDVVHUIJLVFKZHJHQVHLQHU .OHLQKHLWXQGGHQ*UlWHQQLFKWEHVRQGHUVJHVFKlW]W EUqPHGHPHU 1DPHYHUVFK0HHUILVFKHYRQJHGUXQJHQHP.|USHUZLHGHP *UDXEDUVFK!GDXUDGHURVHRGHUGHU6WUHLIHQEUDVVH!GDXUDGHJULVH EUpVL O 0DJHUHVJHVXQGJHWU5LQGIOHLVFKLQKDXFKGQQHQ6FKHLEHQDOV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 9RUVSHLVH )UDQFKH&RPWp %UHVVH /DQGVFKDIWLQ2)UDQNUHLFK]Z-XUDXQG6kRQH EUHVWRLV KDOWEDUHU%LVNXLWERGHQPLW0DQGHOQXQG=LWURQHQ2UDQJHQHVVHQ]HQ D$SULNRVHQPDUPHODGH EUHWRQQH jOD 0LWJDQ]HQRGSULHUWHQ%RKQHQ !DVDXFHEUHWRQQH EULFHOHW %UH]HOFKHQ :HVWVFKZHL] GQQHNQXVSULJH:DIIHO EULH 'HUlOWHVWH/DE X:HLFKNlVH)UDQNUHLFKVDXVURKHU DXODLWFUX RGHU SDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKGHU.|QLJGHU.lVH 7DOOH\UDQG ]DUWPLOGHUGLJ KDVHOQXVVLJPLW6FKLPPHOULQGHHEDUDPEHVWHQFUHPLJYROOUHLIDEHUQRFKQLFKW IOLHHQG)PLQJXWH=HLW-XOL0lU] GH0HDX[$20HOXQ$20RQWHUHDX RG 6HSW0lU] GH&RXORPPLHUVSHWLWEULH "OHGH)UDQFH&KDPSDJQH EULJQROH %DFNSIODXPHEHVJXWIU.RPSRWW 9DU3URYHQFH EULOO L ROL $UW.DVWDQLHQSROHQWDPLW=LHJHQPLOFK .RUVLND %ULOODW6DYDULQ jOD 1DFK$UWGHV*DVWURVRSKHQ%ULOODW6DYDULQ PLW *lQVHOHEHU7UIIHO7|UWFKHQPLW6SDUJHOVSLW]HQ 1DPHDHLQHVFUHPLJHQPLOG VDKQLJHQ:HLFKNlVHVPLW6FKLPPHOULQGH 1RUPDQGLH !FRQVRPPp%ULOODW6DYDULQ EULPEHOOH 5HJIU3UHLVHOEHHUH!DLUHOOHDXFK+HLGHOEHHUH!P\UWLOOH EULRFKH /RFNHUHVOHLFKWVOLFKHV+HIHEURWPLW]DUWHP%XWWHUDURPDEHOLHEWHV )UKVWFNVJHElFND]XP7HH]X9RUVSHLVHQDOV7HLJPDQWHOXVZDPEHVWHQ RIHQZDUP EULROL 6HV*HElFNDXV.DVWDQLHQPHKO .RUVLND EULTXHGX)RUH]FKHYUHWRQG $PEHUW :HLFKNlVHDXV=LHJHQDXFK=LHJHQ X.XKPLOFKQXVVLJHU*HVFKPDFN) JXWH=HLW-XQL1RY $XYHUJQH EULVROpH *HU|VWHWH.DVWDQLHQPLW.lVH :DOOLV EURFFLREURFFLXEUXFFLX :HLNlVH4XDUNDXV6FKDIPDQFKPDODXFK =LHJHQPLOFKPLOGHUELVNUlIWLJHU*HVFKPDFN) PLQDPEHVWHQIULVFKIUDLV JXWH=HLW$SULO1RYVRQVWDUHLIXWURFNHQGHPLVHF .RUVLND EURFKH HLVHUQHU%UDW*ULOOVSLH EURFKHW +HFKW :RFKHQMXQJ EURFKHWRQ 5DXEILVFKDXVGHP6ZDVVHU IHVWHVPDJHUHVXQG]DUWHVDEHUJUlWLJHV)OHLVFKDXV)OVVHQEHVVHUDOVDXV 7HLFKHQDPEHVWHQQLFKW]XJURMlKULJXYRQ6HSW-DQ OlWVLFKEODXNRFKHQ SRFKLHUHQVFKPRUHQ EURFKHWWH Z 6SLH EURFROL FKRX %URNNROL6SDUJHONRKO EURVPH /XPEGRUVFKDUWLJHU1RUGDWODQWLNILVFKIHVWHVZHLHV)OHLVFKDJHWU HUKlOWOLFK EURXIDGHEURXIDGR 6FKPRUJHULFKWDXVPDULQLHUWHP5LQGIOHLVFK$URPDWHQ .DSHUQXQG6DUGHOOHQILOOHWV 3URYHQFH EURXLOODGH 5KUHL RIWPLW3LO]]HQ7UIIHOQ6SDUJHOVSLW]HQ EURXLOOp YHUPLVFKWYHUUKUW JHVFKODJHQ EURXVVH )ULVFKNlVHDXVXQJHVDO]HQHU6FKDID.XKPLOFK]DUWFUHPLJ ZLUG JHUQJHZU]WDOV9RUVSHLVHRGJH]XFNHUWDOV1DFKVSHLVHJHQRVVHQ) JXWH =HLW1RY$SULO 3URYHQFH EUR\HEUR\p 0DLVEUHL %pDUQ JU0UEWHLJIODGHQ 3RLWRX %UX VFKZDFKPLQHUDOKDOWLJHV7DIHOZDVVHUPLWQDWUOLFKHUOHLFKWHUSHUOHQGHU .RKOHQVlXUH $UGHQQHQ%HOJLHQ EUXJQRQ 1HNWDULQH EUOp *HEUDQQWJHU|VWHW YHUEUDQQW EUXQRLV )HLQJHZUIHOWHVPHLVWJHG :XU]HO *HPVH EUX[HOORLVH jO PLWJHG5RVHQNRKOXQG&KLFRUpHD6FKORNDUWRIIHOQ EXF F DUGH 1DPHYHUVFKHEDUHU0HHUPXVFKHOQZLH+HU]PXVFKHO!FRTXH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 7HSSLFKPXVFKHO!SDORXUGH9HQXVPXVFKHO!SUDLULH EXFFLQ :HOOKRUQVFKQHFNHHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHUQLFKWEHVIHLQHVDEHU DQJHQHKPHV)OHLVFKZLUGJHNIULWLHUWDHLQJHVDO]HQJHJHVVHQ 1RUGVHH 1RUGDWODQWLN EFKH GH1RsO +RO]VFKHLW WUDG:HLKQDFKWVNXFKHQ %LVNXLWUROOHPLW 6FKRNRODGHQ%XWWHU&UHPH D%RPEHDXV(LVYHUVFKLHGHQHU$URPHQ EXIIHW $QULFKWH 7LVFKPLW6SHLVHQXQG*HWUlQNHQ 6FKQHOOJDVWVWlWWHEHVLQ %DKQK|IHQ$XWREDKQUDVWSOlW]HQ)OXJKlIHQ EXIIHWFDPSDJQDUG %XIIHWPLWOlQGOLFKHQ6SHLVHQ $XIVFKQLWW3DVWHWHQ 6FKLQNHQ:UVWHQ/DQGEURWXVZ XQG*HWUlQNHQ RIIHQHU:HLQ)DELHU $SIHOZHLQXVZ EXIIHWGH OD JDUH %DKQKRIVUHVWDXUDQW EXJQH .UDSIHQ6FKPDO]JHElFN]XU.DUQHYDOV.LUFKZHLK]HLWEHVVHUZDUPDOV NDOW /\RQQDLV NO0DQGHONXFKHQ %UHWDJQH XJVDDOOJIU%HLJQHW EXOEH .QROOH=ZLHEHO EXOEHWrWHG DLO .QREODXFKNQROOH EXORWV JU|HUH0HHUHVVFKQHFNHQ:HOOKRUQVFKQHFNH!EXFFLQ EXUHDXGHWDEDF 6WDDWOLFKNRQ]HVVLRQLHUWH9HUNDXIVVWHOOHIU7DEDN %ULHIPDUNHQ=HLWVFKULIWHQXVZ .HQQ]HLFKHQ URWHU5KRPEXV EXYHWWH (UIULVFKXQJVUDXP 6WHK $XVVFKDQN7ULQNVWXEH .LRVN 7ULQNKDOOH %\UUK %LWWHUVHU$SHULWLIDXI5RWZHLQEDVLVPLW&KLQDULQGHQH[WUDNWPHLVWNKO JHWUXQNHQ 3\UHQlHQ
& F HVWERQ HVVWLPPWVFKRQ 7ULQNJHOG oDDpWp" ZDU VJXW FDEDVVRO 5DJRXWDXV.RSI.DOGDXQHQ)HQYRP/DPPDPLW*HPVHQXQG 6FKLQNHQ 6GZHVWIUDQNUHLFK FDEpFRX .OIODFKHU=LHJHQ RG6FKDINlVH ZHQLJHUHFKWDXV.XKPLOFK IHLQ QXVVLJPDQFKPDOLQ(VVLJRG3IODXPHQVFKQDSVHLQJHOHJWLQ:HLQEODWWJHKOOW) JXWH=HLW0lU]-XQL 6FKDI $SU2NW =LHJH 4XHUF\5RXHUJXH0LGL 3\UpQpHV FDELOODX G PRUXHIUDvFKH 'RUVFK MXQJ PRUXHWWH .DEHOMDX JHVFKOHFKWVUHLI JU1RUGDWODQWLNILVFKVRVWDUNYHUEUHLWHWGDHUIDVW XQWHUEHZHUWHWLVW VHLQ)OHLVFKLQ6FKHLEHQRGHUDOV6FKZDQ]VWFNMHGRFKIHVW]DUW XQGVFKPDFNKDIWOlWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQILOLHUHQ /HEHU XQG%lFNFKHQJXW JXWH=HLW-DQ0DL FDEUL O =LFNOHLQ!FKHYUHDX FDEXV FKRX .RSINRKO!FKRXFDEXV FDFDKRXqWHFDFDKRXHWWHFDFDKXqWH (UGQX FDFKDW 6DKQLJHU6FKDI RG=LHJHQNlVHIULVFKPLOGDURPDWLVFKLQ%UDQQWZHLQ (VVLJX.UlXWHUQPDULQLHUWNUlIWLJZU]LJ) JXWH=HLW-XQL2NW 3URYHQFH FDFKHUqUH FDVKHUqUH .RVFKHU FDIpDUURVp .DIIHHPLW6FKX$ONRKRO FDIpDXODLW .DIIHHPLWKHLHU0LOFK FDIpFDOYD .DIIHHPLW!&DOYDGRV FDIpFUqPH .DIIHHPLWIOVVLJHU6DKQHRGHU PHLVW 0LOFK FDIpGpFD IpLQp .RIIHLQIUHLHU.DIIHH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FDIpGLDEOH .DIIHHPLW&RJQDFXQG*HZU]HQ FDIpIUDSSp 0RNNDHLV FDIpOLpJRLV (LVNDIIHH FDIpPRXOX *HPDKOHQHU.DIIHH FDIpQRLVHWWH .DIIHHPLW.LUVFKXQG6DKQH 6FKZHL] FDIpWRUUpILp *HU|VWHWHU.DIIHH FDJKXVHFDTKXVH 6FKZHLQVKDFKVHPLW=ZLHEHOQDXVGHP%lFNHURIHQPHLVW NDOWVHUYLHUW 3LFDUGLH FDJRXLOOH :HVWIUDQNU :HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW FDLOOH :DFKWHO$ULVWRNUDWGHV)HGHUZLOGV]DUWXDURPDWLVFKKHXWH|IWHU JH]FKWHW XGDQQZHQLJHUGHOLNDW DOVZLOG FDLOOp *HURQQHQ 'LFN6DXHUPLOFK XQJHVDO]HQHU)ULVFKNlVH4XDUNRIWPLW .UlXWHUQRGHUJH]XFNHUWJHJHVVHQ FDLOOHERWWH )ULVFKNlVH4XDUNDXV.XK RGHU=LHJHQPLOFKRIWPLW6DXHUUDKP XQG=XFNHUDQJHULFKWHW FDLOOHWWHJD\HWWH /DEPDJHQGHU:LHGHUNlXHU7HLOGHU.XWWHOQ!WULSHV 6FKZHLQHKDFNPLWJHK%ODWWJHPVHXQG$URPDWHQLP6FKZHLQHQHW]NDOWRGHU JHZlUPWJHJHVVHQ 6GRVWIUDQNUHLFK FDLVVH .DVVH .DVWHQ.LVWH 3DSLHUKOVH :HLQ .LVWHPLW)ODVFKHQ FDMRX QRL[JRPPHSRPPHGH &DVKHZQXH[RWLVFKHV*HZU]D0DQGHO 1XHUVDW]VDQIWXQGDQJHQHKP DXVLKUHP)HWWVFKPDFNKDIWHV6SHLVH|O %UDVLOLHQ6GRVWDVLHQ FDO D PDUHQFRUQHW .DOPDU]HKQDUPLJHU7LQWHQILVFKDXVGHP0HHU MXQJ VXSLRQ IHVWHVPDJHUHVDQJHQHKPNUHEVDUWLJHV)OHLVFKPXIULVFKVHLQEOHLEW ZHQQQLFKWODQJJHQXJJHNRFKWJHUQ]lK FDOFDLUH 6FKRNRODGHWUIIHO %HOJLHQ FDOHEDVVH 1DPHYHUVFK.UELVDUWHQLQVEHVGHV)ODVFKHQNUELVLQ)UDQNUHLFK DMXQJDOV*HPVH]XEHUHLWHW FDOLVVRQ VHVUDXWHQI|UPLJHVPLW=XFNHUJXEHU]RJHQHV0DQGHOJHElFN PXIULVFKJHJHVVHQZHUGHQGDHVUDVFKDXVWURFNQHW $L[HQ3URYHQFH &DOYDGRV 'pSDUWHPHQWLQGHU1RUPDQGLH+HLPDWHLQHVHGOHQ$SIHOEUDQGHV XJVFDOYD YRQZHLFKHU*OXWXQGKHUEIHLQHP)UXFKWDURPD EHVWHV$QEDXJHELHW 3D\VG $XJH 77 EHVJXW]XP6FKOXHLQHV0DKOVDXVGHUOHHUHQQRFK ZDUPHQ.DIIHHWDVVH MXQJJHWUXQNHQKDWGHU&HLQEHWRQWHV$SIHODURPD bSIHO RG6WHUQH -DKUHLP(LFKHQIDVV 5pVHUYH9LHX[ -DKUH 9LHLOOH5pVHUYH 92 -DKUH *UDQGH5pVHUYH9623 -DKUH "JHLQFRQQX([WUD+RUV G "JH1DSROpRQ7UqV9LHLOOH5pVHUYH PHKUDOV-DKUH FDOYLO OH DXVJH]HLFKQHWH$SIHOVRUWH$UW*UDYHQVWHLQHU FDPHPEHUW 9ROOIHWWHU:HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHURGEHVVHUURKHU DXODLW FUXIHUPLHU .XKPLOFKIHLQVlXHUOLFKHV3LO]DURPDZLUGPLW]XQHKPHQGHP$OWHU VFKlUIHU) JXWH=HLW6RPPHU+HUEVWX:LQWHUYRUGHP=HUIOLHHQ RKQH5LQGH HFKW$2QXUDXVGHU1RUPDQGLH9&19pULWDEOH&DPDPEHUW 1RUPDQGKHXWHDEHUDDQGHURUWVKHUJHVWHOOW FDPHPEHUWSDVWHXULVp GHUPHLVWYHUNDXIWH&DPHPEHUWLQGXVWULHOOKHUJHVWHOOW PLOFKLJQHXWUDO FDPRPLOOH .DPLOOH FDPSDJQDUGGHFDPSDJQH %lXULVFKOlQGOLFK FDQDSp EHOHJWH6FKHLEHIULVFKHVRGHUJHU|VWHWHVNDOWHVRGHUZDUPHV:HLEURW FDQDUG (QWHVROOWHQLFKWlOWHUDOV0RQDWHVHLQDPGHOLNDWHVWHQQRFKMQJHU DOVFDQHWRQ DLQ$ONRKROJHWUlQNWHU=XFNHUZUIHO FDQDUGjODSUHVVH (QWHQEUXVWXQGNHXOHQPLW6DXFHDXVDXVJHSUHVVWHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= .DUNDVVH/HEHU%OXWXQG&RJQDF FDQDUGDXVDQJ (UVWLFNWH(QWHPLWLKUHP%OXWLP.|USHU FDQDUGELJDUDGH (QWHDQ3RPHUDQ]HQVDXFH!VDXFHELJDUDGH FDQDUGGH%DUEDULHFURLVpVDXYDJH %DUEHULH(QWH+DOEZLOGHQWH.UHX]XQJ ]Z+DXVHQWHXQGZLOGHP(USHOKHXWHPHLVWLQ)UHLKHLWJH]FKWHWIHVWHVHKHU PDJHUHV)OHLVFKVOLFKHUXQGNUlIWLJHUDOVGDVGHU+DXVHQWH FDQDUGGH5RXHQURXHQQDLV 6HKUIHLQH=XFKWHQHWHPLW]DUWHP :LOGJHVFKPDFNZLUGPHLVW!DXVDQJKHUJHULFKWHW FDQDUGODTXpGH3pNLQ 3HNLQJHQWH FDQDUGQDQDWDLVGH&KDOODQV .OHLQHDEHUIHLQHIHWWH=XFKWHQHWH FDQDUGVDXYDJHFDLQDUFROYHUW 6WRFNZLOGHQWHKHXWHLVWJH]FKWHW FDQDUGVRXFKHW /|IIHO6FKZLPPHQWHHLQHGHUIHLQVWHQ:LOGHQWHQ FDQFDODLVH jOD 0LWSRFKLHUWHQ &DQFDOH $XVWHUQD*DUQHOHQVFKZlQ]HQDQ )LVFKUDKP RG:HLZHLQVDXFH D1DPHGHU$XVWHUQDXV&DQFDOH %UHWDJQH FDQFRLORWWH 6FKPHO]NlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKPLW.QQREODXFKRG :HLZHLQJHZU]WNUlIWLJDURPDWLVFK) ZLUGODXZDUPJHJHVVHQ )UDQFKH &RPWp ]lKIOVVLJ FDQHWRQFDQHWWH -XQJHELV0RQDWHDOWH(QWH!FDQDUG FDQHWWH $SIHOZHLQ%LHUIODVFKHPLW%JHOYHUVFOXHWZD/ FDQQHOOH I =LPWJHWU,QQHQULGHHLQHVWURSLVFKH/RUEHHUDXPHV FDQWDO HW +DOEIHVWHU6FKQLWWNlVH$2DXVURKHU IHUPLHU RGZHQLJHUNUlIWLJ SDVWHXULVLHUWHU ODLWLHU .XKPLOFKIHLQKDVHOQXVVLJOHLFKWVDO]LJ) JXWH=HLW -XQL6HSW $XYHUJQH FDQWDORXS .DQWDOXSPHORQH!PHORQFDQWDORXS &DS&RUVH :U]LJVHU$SHULWLIDXVNRUVLVFKHQZHLQHQ+HLGHOHHUHQ&KLQDULQGH XQG.UlXWHUQOHLFKWHV9DQLOOHDURPD .RUVLND FDSHODQFDSpODQFDSHOLQ 'RUVFKILVFK!WDFDXG FDSLORWDGHHQ ,QNO6WFNHQJHVFKPRUW FkSUH .DSHU%OWHQNQRVSHGHV.DSHUQVWUDXFKHV FDSULFH GHVGLHX[ 'RSSHOUDKPNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKVDKQLJ VDQIW) +DXWH0DUQH&KDPSDJQH FDSXFLQH .DSXLQHUNUHVVH.UDXWDOV6DODWMXQJH7ULHEHIULVFKJHKRGHUHLQJHO DOV:U]H.DSHUQHUVDW] FDTXHORQ )HXHUIHVWHV7RQ.HUDPLNJHVFKLUUIU6FKPRUJHULFKWH 0LGL RGHU )RQGXH 2VWIUDQNU:HVWVFKZHL] FDUDPRWH )XUFKHQJDUQHOH!FUHYHWWHGX0DURF FDUDSDFHHQ .UXVWHQWLHUH LP3DQ]HULQGHU6FKDOH FDUDVVLQ .DUDXVFKHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFK]DUWHVVFKPDFNKDIWHV HWZDVJUlWLJHV)OHLVFK FDUDYDQHGHGHVVHUWV 6VSHLVHQYRP:DJHQ FDUERQ Q DGH *HEUJHJULOOWHVJHVFKPRUWHV5LQG RG6FKZHLQHIOHLVFKLQ 6FKHLEHQRGDOV5DJRXW FDUFDVVH .DUNDVVH*HULSSHHLQHV7LHUHV5XPSIGHV*HIOJHOV FDUGDPLQHFUHVVRQGHSUpVFUHVVRQQHWWH 6FKDXPNUDXW:LHVHQNUHVVH MXQJHELWWHUOLFKH%OlWWHUDXVJH]HLFKQHWDOV6DODW FDUGDPRPH .DUGDPRPWURSLVFKH,QJZHUVWDXGHDQUHJHQG FDUGH (EDUHU%ODWWVWLHOGHU.DUGH!FDUGRQRGGHV0DQJROGV!EHWWHDGDV JDQ]H%ODWWGLHVHU3IODQ]HLQ)UDQNUHLFKJHUQDOV*HPVH FDUGLQDO .DUGLQDOURW )LVFK PLW+XPPHUVFKHLEHQRGHUDQURVDURWHU +XPPHUVDXFH UHJIU.QXUUKDKQ!JURQGLQ JHHLVWH 6VSHLVHPLWURWHQ )UFKWHQRGDQURWHP)UXFKWVLUXS $SHULWLIDXVHWZDV-RKDQQLVEHHUOLN|U!FDVVLV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= XQGURWHP %HDXMRODLV0kFRQ :HLQ FDUGLQHOLPDQGHVDORSHVORRS 1DPHYHUVFK%XWWH3ODWWILVFKLQVEHVGHV)OJHO *ODVEXWWV6FKQHHIVQXWV IHVWHVHWZDVWURFNHQHVDEHUVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK FDUGRQ .DUGHDUWLVFKRFNHlKQOLFKH'LVWHOSIODQ]HGHUHQ]DUWHZRKOVFKPHFNHQGH %ODWWVWLHOHPDQLQ)UDQNUHLFKJHUQEODQFKLHUWJHGQVWHWDXFKEHUEDFNHQDOV *HPVHLWJXWH=HLW1RY)HEU FDUJRODGH DXI5HEHQIHXHU LP)UHLHQJHJULOOWHJHZU]WH6FKQHFNHQ 5RXVVLOORQ 0LGL &DUPHQ PLW7RPDWHQRGHU3DSULNDVFKRWHQXQGVWDUNHU:U]H !DVDODGH &DUPHQ FDUQRWVHWFDUQRW]HW :HLQNHOOHU NOLQWLPHV :HLQ /RNDO%DU :HVWVFKZHL] FDUROLQH NO%OLW]NXFKHQPLW*lQVHOHEHU6FKLQNHQ/DFKV.lVHXVZJHIOOW ZDUPRGHUNDOWDOV9RUVSHLVH FDURWWH 0RKUUEH.DURWWH FDURWWHV jOD 9LFK\ PLW=XFNHULQ%XWWHUJHG0|KUHQ.DURWWHQVFKHLEHQPLW 3HWHUVLOLHEHVWUHXW FDURWWHVJODFpHV JODFLHUWH0|KUHQ FDURWWHVUkSpHV URKJHUDIIHOWH0|KUHQ.DURWWHQ FDUSH .DUSIHQ7HLFK RGHU)OXILVFKPHLVWJH]FKWHWIHWWXQGVFKPDFNKDIWDP EHVWHQHWZDMlKULJLP:LQWHUOlWVLFKEDFNHQEODXNRFKHQIOOHQ FDUUp .DUUHHGDVYRUGHUH5XSSHQVWFNGHV.DOE/DPP RGHU6FKZHLQHUFNHQV NO6SHFNZUIHO FDUUp GHF{WHV F{WHVSUHPLqUHV .RWHOHWW.DUERQDGH.DUUHH.RWHOHWWVWFN FDUUpGHO (VWIOHXUL 9LHUHFNLJHU:HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK FDPHPEHUWDUWLJPLOGXKHUE]XJOHLFKJHUQ]XZHQLJRG]XVWDUNJHV) JXWH=HLW6HSW0DL XUVSU&KDPSDJQH/RWKULQJHQKHXWHDXFKDQGHUVZR FDUUpIXPp *HS|NHOWHVJHUlXFKHUWHV5LSSHQVWFN.DVVHOHU5LSSHQVSHHUYRP 6FKZHLQ FDUUHOHW P SOLH IUDQFKH 6FKROOH*ODWWEXWWSODWWHU0HHUILVFK PDJHUHV OHLFKWYHUGDXOLFKHV)OHLVFKIDVWVRIHLQZLHGLH6HH]XQJH0DL1RYEUDWHQILOLHUHQ JUDWLQLHUHQIULWLHUHQ FDUYLFDUXP )HOG .PPHO FDVVDWH XUVSULWDO &DVVDWD5LHJHODXV6FKLFKWHQYRQ(LVYHUVFK$URPHQPLW NDQGLHUWHQ)UFKWHQ1VVHQ0DNURQHQXVZ FDVVHFURWHJUDLQH 6WXOOH3DXVHQEURW ,PEL%URW]HLW UDVFK HLQJHQRPPHQHOHLFKWH0DKO]HLW FDVVHQRL[ P QRLVHWWH V 1XNQDFNHU FDVVHU =HUEUHFKHQ]HUVFKODJHQDXIEUHFKHQ FDVVHUXQHFURWH (LQHQ,PEL]XVLFKQHKPHQ FDVVHUROH %UDW6FKPRUWRSIPLW6WLHORGHU*ULIIXQGRIW'HFNHO FDVVLVJURVHLOOHQRLUH 6FKZDU]H-RKDQQLVEHHUH /LN|U FUqPHGHFDVVLV FDVVROHWWH NOIHXHUIHVWH)RUPRGHU3IDQQHLQGHU PHLVW9RU *HULFKWHJHN XQGVHUYLHUWZHUGHQ GDV *HULFKWGDULQ FDVVRXOHW GHIWLJHU(LQWRSIDXVGHU.DVVHUROOHYRQGHPMHGHU(LQKHLPLVFKHGDV HLQ]LJZDKUH5H]HSWZHL LQ*lQVHVFKPDO]6SHFNXQG:U]]XWDWHQODQJHODQJVDP JHVFKPRUWHZHLH%RKQHQPLW6FKZHLQHIOHLVFK FGH&DVWHOQDXGDU\ RGHU HLQJHPDFKWHU*DQV(QWHXQG.QREODXFKZXUVW FGH7RXORXVH FDVWDJQDFFLR .UDSIHQ.XFKHQ:DIIHODXV.DVWDQLHQPHKO .RUVLND FDWDODQH jOD PLW7RPDWHQYLHUWHOQSRFKLHUWHQ.DVWDQLHQPHKO .RUVLND FDWLJRWFDWLJDX $QJOHUUDJRXWDXV)OXILVFKHQ $DO.DUSIHQ PLW*HPVHQD .DUWRIIHOQ.QREODXFKXQGZHLWHUHQJHZU]HQ 5K{QHWDO3URYHQFH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FDYH DX I .HOOHU 3URELHUVWXEH .HOOHU0XVLNORNDO .OHLQNXQVWEKQH FDYLDUEODQF ZHLHU.DYLDUYRQ$OELQR6W|UILVFKHQVHOWHQHWZDVIDGH PHLVWIU 0HHUlVFKHQURJHQ!SRXWDUJXH FDYLDUG DXEHUJLQHV 3UHHYRQJHE$XEHUJLQHQPLW.QREODXFKVFKZDU]HQ 2OLYHQXVZLQ2OLYHQ|OUDXFKLJHUOHLFKWELWWHUHU*HVFKPDFN FDYLDUQLoRLVjODQLoRLVH :U]LJSLNDQWH3DVWH$UW!WDSHQDGHDXV6DUGHOOHQ VFKZDU]HQ2OLYHQ.QREODXFK%DVLOLNXP.DSHUQDQ2OLYHQ|OXQG3IHIIHU 5LYLHUD FpGUDW =HGUDW=LWURQDW]LWURQHVWDUNVOLFKDURPDWLVFKHNHUQORVH=LWUXVIUXFKW JXWH=HLW0lU] &{WHG $]XU.RUVLND FpGUDWLQH /LN|UDXV=HGUDW]LWURQH77 .RUVLND FpOHUL P 6HOOHULH FpOHULjODFURTXH DXVHO URKH6WDQJHQVHOOHULHVWDQJHPXIULVFKVHLQ FpOHULEUDQFKHjF{WHV 6WDXGHQ6WDQJHQ%OHLFKVHOOHULHIOHLVFKLJVDIWLJH 6WLHOHURKVRJXWZLHJHNXQGLQ.RQVHUYHQGH]HQWHU*HVFKPDFNIULVFKYRQ(QGH -XQL)HEHUKlOWOLFK FpOHULUDYH .QROOHQVHOOHULH:XU]HOURKRGJHNXQGDXVGHU.RQVHUYHDOV *HPVH6DODWRGHU:U]HYHUZHQGEDUNUlIWLJHU*HVFKPDFNPXKDUWVHLQLP +HUEVWDPEHVWHQ &pOHVWLQH 0LWJHVFKlOWHQ7RPDWHQXQG&KDPSLJQRQVVDXWLHUWHV+KQFKHQPLW &RJQDFIODPELHUWLQ:HLZHLQJHWUlQNWPLW.QREODXFKXQG3HWHUVLOLHEHVWUHXW FHQGUp ,Q5HEKRO]DVFKHJHUHLIWHU.XKPLOFKNlVHMXQJVHKUQXVVLJ) FHQGUH VRXVOD $VFKH LQJOKHQGHU+HUGDVFKH+RO]NRKOHQJOXWJHJDUW FpSDJH 5HE7UDXEHQVRUWH FqSH P GH%RUGHDX[ JURVSLHGSRORQDLV 6WHLQSLO]GHU$ULVWRNUDWGHU 3LO]HEXWWHU]DUWQXVVLJJXWH=HLW-XOL2NWNDQQLQNO0HQJHQURKJHJHVVHQ ZHUGHQDPEHVWHQJHEUDHLQJHOHJWXQGJHWUDXVJH]HLFKQHW !DEROHW FpUpDOHV *HWUHLGH.RUQ FHUI 'DP5RWKLUVFKVROOWHQLFKWDOV-DKUVHLQ )OHLVFKWHLOHVWFNH!5HK !D ELFKHIDRQ FHUIHXLO FRPPXQ *DUWHQ .HUEHO*HPVHNUDXWJH]XSIWHRGHUIHLQJHK %OlWWHUQXUIULVFKYRQGHU%OWHZU]LJSLNDQW]DUWDQLVDURPDWLVFKIU6XSSHQ 6DXFHQ.UlXWHUPLVFKXQJHQJHWURKQHYLHO$URPD !ILQHVKHUEHV FHUIHXLOFKLQRLV 5HJIU.RULDQGHU!FRULDQGUH FHULVH .LUVFKH FHULVHDFLGHDQJODLVH 6DXHU:HLFKVHONLUVFKHIHLQHVKHUEHV$URPDPHLVW ]XP'QVWHQX.RFKHQYHUZHQGHWJXWH=HLW-XOL$XJ FHULVHGRXFH 6NLUVFKH FHUQHDX JUQH%DXP:DOQXKlOIWHRIW]XP$SHULWLILQ6DIWXQUHLIHU7UDXEHQ DXYHUMXVJHWUlQNWXQGLPJHK.HUEHOVHUYLHUW FHUYHODV 1DPHYHUVFKJHZU]WHUJHUlXFKHUWHU%UKZUVWHDXV6FKZHLQH XQG 5LQGIOHLVFKPLWUHJ$EZDQGOXQJHQNDOWRGHUZDUPJHJHVVHQ FHUYHODW %UKZXUVWDXV5LQG6FKZHLQHIOHLVFKPLW6FKZDUWHQXQG6SHFN 6FKZHL] FHUYHOOH +LUQ Y6FKODFKWWLHUHQ FpWDQFpWHDX /DQJH=XQJHNOHLQHOlQJOLFKH6HH]XQJHQDUWSODWWHU0HHUILVFK YRQ)HLQVFKPHFNHUQJHVFKlW]WDEHUUDU=XEHUHLWXQJZLH6HH]XQJH!VROHJXWH =HLW0DL-XOL FpYHQROH jOD 0LW JODVLHUWHQ 0DURQHQVDO]LJRGHUV $UGqFKH /DQJXHGRF FKDELFKRX 8JVFKDELGHUlOWHVWHIU]:HLFKNlVHDXV=LHJHQPDQFKPDOD 6FKDIPLOFKDXVJHSUlJWSLNDQW) JXWH=HLWYRP%DXHUQKRI0DL1RYDXV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= GHU0RONHUHL0DL6HSW FKDERW 1DPHYHUVFKJURN|SILJHU)LVFKHZLHGHV*HVWUHLIWHQ6HHZROIV!ORXS GHPHUXQGLQVEHVGHV6HHVNRUSLRQVFUDSDXGGLDEOHVFRUSLRQGHPHUIHVWHV ZHLHV)OHLVFKEHVIU)LVFKVXSSHJHHLJQHW FKDERWGHULYLqUH (LQ]LJH6ZDVVHUJURSSHPHLVWQXUIULWLHUWJHQLHEDU UHJD IU'|OEHO!FKHYHVQH FKDEUROFKDEURW IDLUH 5RWZHLQLQ5HVWHLQHU%RXLOORQ6XSSHDXVGHPQRFK ZDUPHQ7HOOHUJHWUXQNHQ &HQWUH6GZHVWIUDQNUHLFK FKDLU 7LHU)UXFKWIOHLVFK )OHLVFKDOV1DKUXQJVPLWWHO FKDOXPHDX 9HUDOWHWHU1DPHIU6WURK7ULQNKDOPKHXWH!SDLOOH &KDPERUG *UJDQ]HU)LVFKJHIOOWLQ5RWZHLQJHNPLW)LVFKNO|FKHQ.UHEVHQ &KDPSLJQRQN|SIHQXVZJDUQLHUW FKDPRLV *lPVHMXQJIHLQHV:LOGEUHW FKDPSLJQRQGHFRXFKHFXOWLYpGH3DULVSUDWHOOH =XFKW &KDPSLJQRQ (JHUOLQJYRU]JOLFKHU=XFKWSLO]PLOGHU*HVFKPDFNIULVFKXQGGXQNHODURPDWLVFKHU DOVNRQVHUYLHUWXQGKHOO+DXSWDQEDXJHELHWLQ1RUGRVWIUDQNUHLFK%RUGHODLV/RLUHWDO FKDQWHUHOOHJLURO O H 3ILIIHUOLQJ(LHUVFKZDPP*HOEVFKZDPPHUOEHOLHEWHU 6SHLVHSLO]PLOGXOHLFKWSIHIIULJDEHUJHUQHWZDV]lKXQGVFKZHUYHUGDXOLFKIULVFK MHGRFKQLFKWURK]XHVVHQDPEHVWHQJHVFKPRUWJXWH=HLW-XQL2NW FKDQWLOO\ I 6FKODJVDKQHUDKPREHUV FKDQWLOO\ jOD PLW 6FKODJVDKQH6FKODJREHUV FKDRXUFH VDKQLJHUFDPHPEHUWlKQOLFKHU.lVH$2DXVURKHU.XKPLOFKOHLFKW VlXHUOLFKXQGIUXFKWLJ)HWW JXWH=HLW-XOL1RY &KDPSDJQH FKDSHOXUH 6HPPHOEU|VHOJHULHEHQHV%URW]XP3DQLHUHQXQG*UDWLQLHUHQ 3DQLHUPHKO FKDSRQ .DSDXQNDVWULHUWHU0DVWKDKQ]DUWXQGVDIWLJ PLW.QREODXFK HLQJHULHEHQHVLQ2OLYHQ|OJHU|VWHWHV6WFN:HLEURWNUXVWHPHLVW]XJUQHQ 6DODWHQ 3URYHQFH LQ0LOFKEUHLHLQJHZHLFKWH%URWNUXVWH 1RUPDQGLH 5RWHU 'UDFKHQNRSI!UDVFDVVHURXJH FKDUERQ .RKOH XJVYHUNRKOWHV)OHLVFK FKDUERQQDGH GQQH5LQGIOHLVFKVFKHLEHQYRP+RO]NRKOHQJULOOPLWZU]LJHU6DXFH XQG.UlXWHUQ :DDGW6FKZHL] FKDUERQQLHU 0lU]HOOHULQJ0lU]VFKQHFNOLQJ K\JURSKRUHGHPDUV IHLQHU JHVXFKWHU6WHLQSLO]YRQHWZDVIDGHPDEHUZRKOULHFKHQGHP$URPDJXWKDOWEDU JXWH=HLW)UKOLQJ )UDXHQWlXEOLQJ!UXVVXOHFKDUERQQLqUH .|KOHU!OLHXQRLU FKDUFXWHULH I )OHLVFKX:XUVWZDUHQ FKDUFXWLqUH jOD 6FKZHLQH )OHLVFKDQ!VDXFHFKDUFXWLqUH FKDULRW 9RUVSHLVHQ.lVH'HVVHUW :DJHQ (LQNDXIVZDJHQ FKDUORWWH *HVWU]WH6VSHLVHDXVHLQHUPLW/|IIHOELVNXLWDXVJHOHJWHQPLW &UHPH3UHHXVZJHIOOWHQ]\OLQGULVFKHQ)RUP NDQQRKQH7HLJDXFKVDO]LJDXV )OHLVFKRGHU*HPVH]XEHUHLWHWZHUGHQ FKDUORWWH jOD UXVVH ED\HULVFKH&UHPH!EDYDURLVHPLW6FKODJVDKQH NDQGLHUWHQ)UFKWHQRGHUVRQVW$URPDWHQLQHLQHP.UDQ]YRQ/|IIHOELVNXLWV FKDUORWWHDXFKRFRODW 'HVVHUWDXHQ%LVFXLWXQGLQQHQ6FKRNRODGHQFUHPH GD]X6FKRNRODGHQVDXFH FKDUQX IOHLVFKLJ :HLQ N|USHUUHLFKYROOUXQG FKDURO O DLV :HLH0DVWULQGUDVVHYRQEHVVDIWLJHP]DUWHP)OHLVFK &KDUROOHV DP1RUGUDQGG=HQWUDOPDVVLYV 1DPHDHLQHVQXVVLJVFKDUIHQ=LHJHQNlVHV)HWW JXWH=HLW-XOL1RY %XUJXQG &KDUWUHV jOD PLW(VWUDJRQ VDXFH &KDUWUHXVH ZU]LJHU/LN|UDXVPHLVWDOSLQHQ.UlXWHUQXQG:HLQEUDQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JUQYHUW DONRKROLVFKNUlIWLJJHOEMDXQH PLOGV77 HKHP .DUWlXVHUNORVWHU9RLURQ'DXSKLQpKHXWHD6SDQLHQ FKDUWUHXVH HQ )OHLVFK*HIOJHOLD)HGHUZLOGRGHU)LVFKPLW NOHLQJHVFKQLWWHQHP*HPVHLD.RKOXQG6SHFNLQGHU%HFKHUIRUP FKDVVHXU NO:XUVWDXVPDJHUHP6FKZHLQH XQG5LQGIOHLVFK PLW6DXFHDXV &KDPSLJQRQV6FKDORWWHQ7RPDWHQXQG:HLZHLQ :LOGSUHH OLYULHUWHU3DJH *HKLOIHLQ+RWHORGHU5HVWDXUDQW FKkWDLJQH (GHO(NDVWDQLH0DURQLPLWPHKUHUHQDEJHSODWWHWHQ)UFKWHQLQ GHUVWDFKHOLJHQ+OOH VRQVW!PDUURQ FKkWDLJQHGHPHU 6HHLJHO!RXUVLQ FKDWHDXEULDQG 'RSSHOWGLFNJHVFKQLWWHQHV6WHDNDXV.RSIRG0LWWHGHV]DUWHQ 5LQGHUILOHWVDDXVGHP5LSSHQVWFN5XPSVWHDNJHZ|KQOLFKIU3HUVRQHQ JHJULOOWRGHULQGHU3IDQQHJHEUDWHQPHLVWPLW!EpUQDLVHRG!EHXUUHPDvWUH G KRWHOVHUYLHUW FKDXG ZDUPKHL :HLQ IHXULJPLWKRKHP$ONRKROJHKDOW FKDXGIURLG :DUPNDOW ZDUP]XEHUHLWHWHVNDOWVHUYLHUWHV6O]HJHULFKWDXV )OHLVFK*HIOJHO:LOG RG)LVFKVWFNFKHQ 6DXFHDXVJHODWLQKDOWLJHU%UKH ]XP hEHU]LHKHQ FKDXGHDX :HLQVFKDXPFUHPH FKDXGUpH 'HUNODVVLVFKHUXVWLNDOVFKPDFNKDIWH)LVFKHLQWRSIGHU$WODQWLNNVWH PLW6DKQH!0XVFDGHW:U]]XWDWHQD.DUWRIIHOQ]XEHUHLWHW %UKHDXI %URWVFKHLEHQXQG)LVFKZHUGHQJHVRQGHUWDJHULFKWHW FKDXVVRQ +DXVVFKXK6WUXGHO%OlWWHUWHLJWDVFKHPLW)UXFKWLD $SIHONRPSRWWODXZDUPRGHUNDOW DDOV9RUVSHLVHVDO]LJPLW.OHLQUDJRXW.lVHXVZ JHIKHLVHUYLHUW FKD\RW W HFKDwRWH &KD\RWHH[RW*XUNHQJHZlFKVNOELUQHQHI|UPLJHU (LHUNUELV FKHPLVH HQ ,P+HPGLQ QDWUOLFKHU +OOH LQ)ROLHRGHU3HUJDPHQW JHJDUW !DSRPPHV GHWHUUH HQFKHPLVH FKHYHVQHFKHYDLQHFKDERWPHXQLHU '|EHO$LWHONDUSIHQDUWLJHU 6ZDVVHUILVFKVFKPDFNKDIWIHVWHVDEHUJUlWLJHV)OHLVFK LQ6GIUDQNUHLFKZLUGRIW HLQHNOHLQHUH$UWDOVYDQGRLVHDQJHERWHQ FKqYUH =LHJHD5LFNH*HPVH =LHJHQNlVH FKqYUHU{WL LP%DFNRIHQHUZlUPWHU=LHJHQNlVHLQ)UDQNUHLFKJHUQ]XJUQHP 6DODWVHUYLHUW FKHYUHDXFDEUL =LFNOHLQ.LW]*LW]LMXQJH=LHJHò0RQDWHDOWJXWH=HLW $SULO0DL FKHYUHWFKHYUHWLQFKHYUHWRQ 1DPHYHUVFK=LHJHQNlVH)HWWLDJXWH =HLW$SU1RY %RXUERQQDLV6DYR\HQXD FKHYUHXLO P 5HK ERFN VROOWHQLFKWPHKUDOV-DKUHDOWVHLQDPEHVWHQDOV !FKHYURWLQIDRQ FKHYURWLQ ELV0RQDWHMXQJHV'DP5HK5RWZLOG 1DPHYHUVFKNOPLOGHU =LHJHQNlVH)HWW LDJXWH=HLW$SU1RY %RXUERQQDLV6DYR\HQXD FKLFRQ .RSIGHV5|PLVFKHQ6DODWV 1RUGIUDQNUHLFK%HOJLHQ &KLFRUHH FKLFRUpH (QGLYLH]DUWELWWHUHV%ODWWJHPVH FKLFRUpH H VFDU L ROH (VNDULRO*ODWWH:LQWHUHQGLYLHNUlIWLJXQGOHLFKWELWWHU JXWH=HLW+HUEVW)UKOLQJ FKLFRUpHDPpOLRUpHGH%UX[HOOHVHQGLYLHZLWORRI &KLFRUHH FKLFRUpHIULVpH NUDXVH(QGLYLH FKLFRUpHURXJHWUpYLVH .OHLQHU.RSIVDODWLWDOFLFRULQRUDGLFFKLRPLWURWHQ XQGURWZHLHQ%OlWWHUQDQJHQHKP " ZU]LJELWWHUJXWH=HLW6RPPHU+HUEVW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FKLIIRQDGH ,QIHLQH6WUHLIHQJHVFKQLWWHQHXQGJHG%ODWW X:XU]HOJHPVH &KLFRUHH.RSIVDODW0DQJROG6DXHUDPSIHUXVZ DOV6XSSHQHLQODJH D6XSSH GDPLW FKLQFKDUG P VDXUHOVpYHUHDX 6W|FNHU%DVWDUGPDNUHOHEDUVFKDUWLJHU 0HHUILVFKLQ)UDQNUHLFKHWZDVXQWHUVFKlW]WIHLQHVIHWWHV)OHLVFKOlWVLFK HQWKlXWHW SRFKLHUHQEUDWHQJULOOLHUHQZLUGDJHUlXFKHUWRGHUX .RQVHUYHQ EDORXVDXU\ YHUDUEHLWHWJXWH=HLW0lU]2NW FKLQRLVH jOD +DVH1HXQDXJH LQ1X|OJHEU *DUQLWXUDXVNOPLW :XUVWEUlWJHI*UQNRKONXJHOQXQG3HWHUVLOLHNDUWRIIHOQ FKLSLURQ 6GZHVWIU 7LQWHQVFKQHFNH!VpSLROH FKLSRODWD XJVFKLSR XUVSULWDO NO%UDWZUVWFKHQ PLWFKLSRODWHJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQ.DURWWHQXQGJHG0DURQHQ FKLTXH 6FKLFN.DXWDEDN VDXUHU$QLV3IHIIHUPLQ] RG=LWURQHQERQERQPLW 0DQGHOQJHI &KLYU\ PLWIHLQHQ.UlXWHUQ FKRFRODWjFURTXHU ELWWHUH6FKRNRODGH FKRFRODWOLpJRLV (LVVFKRNRODGH FKRHV V HOV 5DJRXWDXV)OHLVFKXQG,QQHUHLHQYRQ5LQGXQGRG.DOEPLW =ZLHEHOQLQ%LHUJHNRFKW %HOJLHQ &KRLV\ PLW.RSIVDODWDOV*HPVHJHGQVWHWLQ6WUHLIHQXVZ FKRS G DJQHDX $XVJHO|VWHVNQRFKHQOORVHV/HQGHQNRWHOHWWYRP/DPP FKRUL]R 8UVSUVSDQLVFK PLW3DSULNDXQG.QREODXFKJHZU]WHJUREH 7URFNHQZXUVWDXV6FKZHLQH5LQGD3IHUGH RG(VHOIOHLVFKURKRGJHEU JHJHVVHQ 5RXVVLOORQ &KRURQ *DUQLWXUPLW$UWLVFKRFNHQE|GHQ6SDUJHOVSLW]HQRGHU(UEVHQPLW 1XNDUWRIIHOQ !DVDXFH&KRURQ FKRX .RKO.UDXW FKRX :LQGEHXWHO%UDQGWHLJJHElFN !DSkWHjFKRX[ FKRXjODFUqPH 6DKQHEDLVHUPLW&UHPHRG6FKODJVDKQHJHI:LQGEHXWHO FKRXjODFUqPH 6DKQHEDLVHUPLW&UHPH RGHU6FKODJVDKQHJHI:LQGEHXWHO FKRXDXIURPDJH PLW.lVHFUHPHJHI:LQGEHXWHO FKRXGH%UX[HOOHV URVHWWH 5RVHQNRKO%UVVHOHU.RKO6SURVVHQNRKO FKRXIULVp :LUVLQJ NRKO :LU] FKRXURXJH 5RWNRKO5RWNDELV5RWNUDXW FKRXIOHXU %OXPHQNRKO FKRXUDYHSRPPHV .RKOUDEL5EHQNRKO FKRXFURXWH I 6DXHUNUDXWNRKO FKRXFURXWHJDUQLHDOVDFLHQQH RSXOHQWH6FKODFKWSODWWHPLWJHS|NHOWHP 6FKZHLQHIOHLVFK6FKLQNHQJHU%DXFKVSHFN:UVWHQXVZPLW (OVlVVHU :HLZHLQDQJHJRVVHQLP6DXHUNUDWEHWWJXWH=HLW6HSW'H] (OVD FKRXFURXWHUR\DOH !FKRXFURXWHJDUQLHPLW&KDPSDJQHUEHUJRVVHQ DJXWHU (OVlVVHU:HLQ FKRXpH *UQNRKOPLW6SHFNXQG=ZLHEHOQDQIOVVLJHU%XWWHU $QMRX3RLWRX 9HQGpH FKULVWHPDULQHFULVWHPDULQHFULWKPH 1DPHYHUVFK6DO]SIODQ]HQYRQ 0HHUHVNVWHQ FLERXOH :LQWHU)UKOLQJV/DXFK]ZLHEHODURPDWLVFKH:U]HIU6DODWH )ULVFKNlVH2PHOHWWVXVZ FLERXOHWWH 6FKQLWWODXFKGHUIHLQVWH/DXFK FLJDOHGHPHUJUDQGHFLJDOH *U%lUHQNUHEV.UXVWHQWLHUVHOWHQDEHU DXVJH]HLFKQHWOlWVLFKZLH+XPPHU]XEHUHLWHQ 0LWWHOPHHU2VWDWODQWLN 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FLQTpSLFHVFLQTSDUIXPV )QI*HZU]HSXOYHULVLHUWH0LVFKXQJDXV)HQFKHO *HZU]QHONHQ1HONHQSIHIIHU6WHUQDQLVXQG=LPWLQ6RMDVDXFH FLWURQYHUWOLPH /LPHWWH/LPRQHNOHLQHUJUQHUXQGVDIWLJHUDOVGLH=LWURQH IHLQVlXHUOLFKHUIULVFKHQG FLWURQQDGH =LWURQHQOLPRQDGH FLWURQQHOOH =LWURQHQPHOLVVH*HZU] X+HLONUDXW MXQJH7ULHEHPLWIULVFKHP =LWURQHQJHVFKPDFNVROOWHQIULVFKYHUZHQGHWXQGQLFKWJHNZHUGHQ HOLVVHQWHH EHUXKLJHQGNUDPSIO|VHQG 1DPHDDQGHUHU3IODQ]HQGHU*DWWXQJ%HLIXPLW =LWURQHQDURPD!DUPRLVHYHUYDLQH FLWURXLOODW .UELVSDVWHVDO]LJRGHUVODXZDUPVHUYLHUW %HUU\/RLUHWDO FLWURXLOOH *DUWHQNUELVSkWLVVRQ FLYH 5HJ6FKQLWWODXFK!FLERXOHWWH FLYHOOH *ODVDDOZLQ]LJHGXUFKVLFKWLJH$DOODUYHPHLVWIULWLHUWLP%DVNHQODQGPLW URWHQ3IHIIHUVFKRWHQVHUYLHUWDLQ.RQVHUYHQ FLYHW :LOGSIHIIHUZU]LJHV5DJRXWYRQ+DDUZLOG UHJD(LFKK|UQFKHQX 0XUPHOWLHUH D*HIOJHO)LVFKHQXVZLQ5RWZHLQ%OXWVDXFHPLWNO=ZLHEHOQ 3LO]HQ6SHFN FLYHWWH 5HJIU6FKQLWWODXFK!FLERXOHWWH FODIRXWLV 5XVWLNDOHU$XIODXIDXVPLW%LVNXLW%UDQG(LHUWHLJEHUEDFNHQHQ IULVFKHQ)UFKWHQLDQLFKWHQWVWHLQWHQVFKZDU]HQ6NLUVFKHQ /LPRXVLQXD FODLUH .QVWOLFKHV.OlUEHFNHQIU$XVWHUQ]XFKW !KXvWUH FODPOXFLQH 4XDKRJPXVFKHO$UW9HQXVPXVFKHODXV1RUGDPHULNDDQGLHIU] .DQDONVWHHLQJHIKUWURKJHUQHWZDV]lKXQGJUREJHNRFKWDEHUJDQ] DXVJH]HLFKQHW &ODPDUW jOD PLWJUQHQ(UEVHQJDQ]RGHUSULHUW FODSLHU +DXV=XFKWNDQLQFKHQ FODYDLUH )DPLOLHG.HXOHQ.RUDOOHQSLO]HGDUXQWHU=LHJHQ*HLEDUW VFKPDFNKDIWPLOGQXUMXQJXQLFKWURKJHQLHEDUJXWH=HLW-XOL1RY FOpPHQWLQH &OHPHQWLQHNONHUQORVH0DGDULQHQDUWVXQGDURPDWLVFK FOLJQRWHXU %OLQNHU FOLPDW :HLQ (LQ]HOODJH:HLQJXW LP%XUJXQGZDVLP%RUGHODLVHLQ!FUX FOLWRF\EH 7ULFKWHUOLQJ3LO]IDPLOLHPLWYHUVFKHEDUHQ$UWHQ FOLWRF\EHJpRWURSHWrWHGHPRLQH 5LHVHQWULFKWHUOLQJ0|QFKVNRSIMXQJ DXVJHZDFKVHQXQGRKQH6WLHOVHKUJXWDEHULQ]XJURHQ0HQJHQQLFKWYHUWUlJOLFK =HLW0LWWH$SULO2NW FOLWRF\EHQpEXOHX[SHWLWJULV 1HHOJUDXHU7ULFKWHUOLQJ*UDXNRSIHWZDV PHKOLJVFKLPPHOLJHU*HVFKPDFNVROOWHDEJHEUKWZHUGHQ=HLW6HSW2NW FOLWRF\EHRGRUDQWDQLVp $QLVWULFKWHUOLQJDXIGULQJOLFKHU$QLVJHVFKPDFNRKQH 6WLHODOV0LVFKSLO]YHUZHQGEDUDJHWURFNQHWJXWH=HLW$XJ2NW FOLWRSLOH 0HKOVFKZDPP!PHXQLHU FORFKH *ORFNHQI|UPLJHU'HFNHODXV0HWDOOGHUGLH6SHLVHQZDUPKlOW .lVHJORFNHDXV*ODV FORV (LJWOXPIULHGHWHU:HLQEHUJKHXWHPHLVWLQVLLFKJHVFKORVVHQH5HESDU]HOOH D+HUNXQIWVEH]HLFKQXQJHLQHV:HLQV FORXGHJLURIOH *HZU]QHONH!JLURIOH FORXWp PLW1HONHQ6FKLQNHQVWUHLIHQXVZ JHVSLFNW FORYLVVH 0LWWHOPHHU .UHX]PXVWHU7HSSLFKPXVFKHO9RQJRODGLHIHLQVWH 9HQXVPXVFKHOP|JOLFKVWIULVFKJHGQVWHWDEHUDURKVHKUVFKPDFNKDIW LP $WODQWLNKHLWVLH!SDORXUGH FRFKRQ 6FKZHLQ .FKHQVSUDFKH PlQQONDVWULHUWHV6FKZHLQ 6FKZHLQHIOHLVFK )OHLVFKWHLOHXVWFNH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FRFKRQGHODLW 6SDQIHUNHOELV0RQDWHDOW FRFRWWH 5XQGHURGRYDOHU7RSIDXV7RQ3RU]HOODQRGPLW'HFNHO]XP 6FKPRUHQ IHXHUIHVWHV)|UPFKHQ1lSIFKHQ FRFRWWHPLQXWH I 6FKQHOONRFKWRSI FRHXU +HU] DEJHUXQGHWHV]HQWUDOHV6WFNHLQHU)UXFKWHLQHV*HPVHV 1DPH DGHU+HU]PXVFKHO!FRTXHRGHUKHU]I|UPLJHU.lVH FRHXUjODFUqPH JHKDOWYROOH&UHPHDXV4XDUN6FKODJVDKQH=XFNHUXQG VWHLIHP(LVFKQHHRIWPLW%HHUHQJDUQLHUW FRHXUG DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHQKHU] FRHXUGH)UDQFH 6FKZHLQVRKUDXVDXI=XFNHUDXVJHUROOWHP%OlWWHUWHLJ :HVWVFKZHL] &RJQDF GHUEHUKPWHVWHHGHOVWH:HLQEUDQGDXVGUXFNVYROOHVIHXULJPLOGHV 7UDXEHQDURPDGDUIGLHVHQ1DPHQQXUWUDJHQZHQQHUDXVGHU*HJHQGGHU6WDGW &RJQDFDQGHU&KDUHQWHLP6GZHVWHQ)UDQNUHLFKVNRPPW77 QLFKW PHKU LP5HVWDXUDQWEHVWHOOWPDQHLQHQ QRUPDOHQ &RJQDFPLWXQHILQH 6WHUQH6pOHFWLRQGH/X[H96 PLQWHVWHQVò-DKUHLP(LFKHQID XQGPHKU 6WHUQH&XYpH6XSpULHXUH*UDQGH6pOHFWLRQ PLQGò-DKUH 5pVHUYH9LHX[ 929623996 PLQGò-DKUH 99623*UDQGH5pVHUYH PLQGò -DKUH ([WUD1DSROpRQ5R\DO7UqV9LHX[9LHLOOH5pVHUYH;2 PLQGò-DKUH MHGHZHLWHUH$QJDEHLVW9HUWUDXHQVVDFKHGDVLFK&RJQDFHLQPDOLQGHU)ODVFKH QLFKWHQWZLFNHOW &RJQDF)LQH&KDPSDJQH &RJQDF0LVFKXQJDXVGHQ]ZHL+DXSWDQEDXJHELHWHQ GHU&KDUHQWH3HWLWHXQGPLQG*UDQGH&KDPSDJQH FRLQJ 4XLWWHKHUEDURPDWLVFKH)UXFKWQXUJHNJHGlPSIWRGHUJHEDFNHQ JHQLHEDUEHVDOV*HOHHRGHU3DVWHJXWH=HLW2NW'H] 4XLWWHQEUDQG77 &ROEHUW HQWJUlWHWHUSDQLHUWHURGHUJHE)LVFK PLW.UlXWHUEXWWHU FROLQ 1DPHHU$WODQWLNILVFKHGHV6HHKHFKWV!PHUOXXQGGHV6HHODFKVHV!OLHX FROOHWFROOLHU P .DOEVKDOVQDFNHQ6WLFK FRORPELQH *ULHNURNHWWHPLW)OOXQJDXV)OHLVFKUDJRXWSUHHPHLVWZDUPDOV 9RUVSHLVH FROYHUWFROYHUW 6WRFN:LOGHQWH!FDQDUGVDXYDJH FRPHVWLEOH V (EDU 3LO]HXVZ (ZDUHQ /HEHQVPLWWHO JHVFKlIW FRPPXQDUG $SHULWLIDXV!FUqPHGHFDVVLVXQGJHNKOWHP5RWZHLQ FRPSDUWLPHQWIULJRULILTXH P .KOIDFK FRPSOHWEUX[HOORLV 0LHVPXVFKHOQPLW3RPPHVIULWHV %HOJLHQ FRPSRWH .RPSRWW %UHL0XV D7HUULQHDXVHQWEHLQWHPVDQIWJHN*HIOJHO RGHU.DQLQFKHQ LQ*HOHH ]X0XV]HUNRFKWH=ZLHEHOQXQG3DSULNDVFKRWHQ FRPSRWHDX[FKRX[ 6DXHUNUDXW :HVWVFKZHL] FRPSRWHGHUDYHV JHUDIIHOWHHLQJHV5EHQ :HVWVFKZHL] FRPSWRLU .RQWRU %DQNILOLDOH /DGHQWLVFK 7KHNH6FKDQNWLVFK FRPWp JUX\qUHGH *URODLELJHU+DUWNlVH$2DXV.XKPLOFKGHU!JUX\qUH )UDQNUHLFKVEXWWULJIUXFKWLJ) JXWH=HLW$SULO'H] )UDQFKH&RPWp-XUD FRQFDVVp ]HUNOHLQHUW]HUVWRHQJUREJHKDFNWJHVFKURWHW FRQFDVVpHGHWRPDWHV *HVFKPRO]HQH7RPDWHQ GDV ZHLFKJHGQVWHWH)OHLVFK HQWKlXWHWHUHQWNHUQWHUHQWVDIWHWHU7RPDWHQLQ:UIHOQ FRQFHQWUpGHWRPDWHV 7RPDWHQPDUN FRQFRPEUH *XUNH.XNXPHU FRQFRPEUH W\SH KROORQGDLV 7UHLEKDXVJXUNH FRQFRPEUH W\SH VHPLpSLQHX[ )UHLODQGJXUNH FRQGp&RQGp jOD PLW3UHHDXVURWHQ%RKQHQ SRFKLHUWH)UFKWHLD $SULNRVHQ]X0LOFKUHLVDQHLQHU$SULNRVHQ.LUVFK6DXFH %OlWWHUWHLJW|UWFKHQPLW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
0DQGHOFUHPH FRQGLPHQW :U]H:U]PLWWHO*HZU] F{QH NO%U|WFKHQPLWYRUVWHKHQGHQ(FNHQDXV+DIHUPHKO $QMRXSD\VGH/RLUH FRQILVHULH )HLQJHElFN.RQIHNW )HLQElFNHUHL.RQGLWRUHL FRQILW (LJHOHJWHLQJHPDFKWNDQGLHUW LPHLJHQHQ)HWWJHNLQ6WHLQJXW RG *ODVWRSIHLQJHPDFKWHV)OHLVFK *DQV(QWH6FKZHLQ7UXWKDKQ.DQLQFKHQXVZ ]XP9HU]HKUZHUGHQQDFK(UZlUPHQGHV6FKPDO]HVGLH)OHLVFKVWFNH KHUDXVJHQRPPHQ 6GZHVWIU LQ$ONRKRO(VVLJ=XFNHUHLQJHOHJWHV*HPVH NDQGLHUWHV2EVW FRQILWXUH LQ=XFNHUVLUXSHLQJHPDFKWHV2EVWJDQ]RGHULQ6WFNHQ KHXWHD .RQILWUH0DUPHODGH FRQJRODLV NO.XFKHQDXV0HULQJHPDVVHXQG.RNRVQX FRQJUHDQJXLOOHGHPHU 0HHUDDOIHWWHVGHUEHVDEHUVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK EHVIU)LVFKVXSHQJHHLJQHWJXWH=HLW6HSW0DLDJHUlXFKHUWHUKlOWOLFK FRQVLJQH )ODVFKHQ 3IDQG FRQVRPPp .ODUH6XSSH)OHLVFKEUKH FRQVRPPp jO LPSpULDOHLPSpUDWULFH +KQHUNUDIWEUKHPLW +DKQHQNlPPHQQLHUFKHQ(UEVHQXQG(LHUVWLFKVWUHLIHQ FRQVRPPp jOD PDUGULOqQH *HIOJHOEUKHPLW7RPDWHQPDUNPHLVWPLW 3DSULNDZUIHOQNDOWVHUYLHUW FRQVRPPpjODUHLQH *HIOJHOEUKHPLW6WUHLIHQZHLHQ+KQHUIOHLVFKVXQG (LHUVWLFKVWFNFKHQ FRQVRPPpjODSDULVLHQQH *HIOJHOEUKHPLW*HPVHZUIHOQ (LHUVWLFKVFKHLEHQXQG.HUEHOEOlWWHUQ FRQVRPPpjODSULQWDQLqUH *HIOJHOEUKHPLW*HPVHHLQODJHQ FRQVRPPpEODQF NODUH)OHLVFKEUKH%RXLOORQ GLH%UKHGHV!SRWDXIHX FRQVRPPp&pOHVWLQH *HIOJHONUDIWEUKHPLW(LHUVWLFK)OlGOH )ULWWDWHQVWUHLIHQ FRQVRPPp&ROEHUW *HIOJHONUDIWEUKHPLW*HPVHZUIHOFKHQYHUORUHQHQ(LHUQ XQG.HUEHOEOlWWHUQ FRQVRPPpGRXEOH VWDUNHNRQ]HQWULHUWH)OHLVFK.UDIWEUKH FRQVRPPpMXOLHQQH .UDIWEUKHPLW*HPVHVWUHLIHQ .DURWWHQ/DXFKZHLH 5EHQ6HOOHULH=ZLHEHOQXVZ FRQVRPPpSULQFHVVH *HIOJHOEUKHPLW*HIOJHONO|FKHQXQG6SLW]HQJUQHU 6SDUJHO FRQVRPPpUR\DOjOD UR\DOH )OHLVFK RGHU*HIOJHONUDIWEUKHPLWLQ:UIHO 6WUHLIHQXVZJHVFKQLWWHQHP(LHUVWLFK FRQVRXGH %HLQZHOO:DOOZXU].FKHQNUDXW%OlWWHUIULVFKJHWURGHUSXYHULVLHUW DOVERUUHWVFKlKQOLFKH:U]H%OlWWHUDDOV*HPVHRG6DODW6SURVVHQDOV VSDUJHOlKQOLFKHV*HPVH 7HHDXV.UDXWEHUXKLJHQGKXVWHQO|VHQG &RQWL jOD PLW/LQVHQ SUHH XQGPHLVW5DXFKVSHFN FRQWUHILOHWIDX[ILOHW XJVFRQWUH/HQGHQVWFNY5LQG]Z(QWUHFRWHXQG 5XPSVWHDNEHUGHP)LOHWJHOHJHQ IHWWHUXQGQLFKWVR ]DUWKLQJHJHQZU]LJHUDOV GLHVHV &RQWUH[pYLOOH XJV&RQWUH[OHLFKWHVUHLQHV7DIHOZDVVHUVWDUNPLQHUDOKDOWLJ DEHURKQH.RKOHQVlXUH 9RJHVHQ FRSSD IHWWHVWDUNJHZU]WH:XUVWDXVJHS|NHOWHPLQ5RWZHLQXQG.QREODXFK PDULQLHUWHPOHLFKWJHUlXFKHUWHP1DFNHQIOHLVFKGHV6FKZHLQV LWVLFKLQGQQHQ 6FKHLEHQ ,WDOLHQ.RUVLNDXD FRSULQFKHYHOX 6FKRSIWLQWOLQJMXQJIHLQHUDEHUOHLFKWYHUGHUEOLFKHU6SHLVHSLO] DQJHQHKPHU*HUXFKXQG*HVFKPDFNJXWDQ%XWWHUXQG6DO]JXWH=HLW(QGH-XQL 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
2NW FRT +DKQ+lKQFKHQLQGHU.FKHQVSUDFKHDXFK+KQFKHQ 1DPHHEHQIDOOVIU )LVFKHDXVGHU)DPLOLHGHU.DUGLQDOEDUVFKHXQGIUGHQ3HWHUVILVFK!VDLQWSLHUUH FRTDXYLQ +lKQFKHQVWFNHLQ6DXFHPLW5lXFKHUVSHFN=ZLHEHOFKHQ3LO]HQ .UlXWHUQXVZLQ EHVWHP URWHPDXFKZHLHP:HLQGHU5HJLRQJHGQVWHW XUVSU $XYHUJQH FRTGHEUX\qUHSHWLW %LUNKDKQ%LUNKXKQNO:DOGKXKQIHLQHUDOVGHU $XHUKDKQ $OSHQ FRTGHPHU XJVIU'RUDGH!GDXUDGH5RWEDUEH!URXJHWEDUEHWXQGDQGHUH 0HHUILVFKH FRT GHVERLVJUDQGFRTGHEUX\qUH $XHUKDKQ$XHUKXKQJU|WHU HXURSlLVFKHV)HGHUZLOG $UGHQQHQ9RJHVHQ3\UHQlHQ FRTXH 6FKDOH YRQ(LHUQ1VVHQXVZ 6FKRWHGHU+OVHQIUFKWH +HU]PXVFKHO 0HHUHVZHLFKWLHU NO.XJHODXV0DQGHOWHLJPLW)UXFKWSUHHVFKLFKW %ULRFKHPLW NDQGLHUWHQ)UFKWHQ FRTXH EODQFKH EXFDUGHVRXUGRQ (EDUH+HU]PXVFKHOGLH$XVWHUGHU $UPHQZHQLJDEHUIHVWHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFKJXWJHZlVVHUWURKRGHUJHN DXVJH]HLKQHWJXWH=HLW2NW$SULO FRTXHUD\pH 5DXKH9HQXVPXVFKHO!SUDLUH FRTXHOHW :RFKHQDOWHV.NHQZHQLJ*HVFKPDFN FRTXLOODJH 6FKDOWLHU 0XVFKHO6FKQHFNH DXHUGHU:HLQEHUJVFKQHFNHDXVGHP 0HHUPX]XP9HU]HKULPPHUJDQ]IULVFKVHLQ JDVWU GHUHEDUH7HLODOOHU 0HHUHVVFKDOWLHUH RIWPLW$XVQDKPHGHU$XVWHUQ0LHV XQG-DNREVPXVFKHOQ FRTXLOOH 0XVFKHO VFKDOH DHLQ*HULFKW 5DJRXW3UHHXVZ GDULQ 6FKQHFNHQKDXV (LHU1XVFKDOH $XIODXIIRUP FRTXLOOHGHEHXUUH %XWWHUU|OOFKHQ FRTXLOOH6DLQW-DFTXHV -DNREV3LOJHUPXVFKHOHLQHGHUJU|WHQ 0HHUPXVFKHOQIHVWHV]DUWVDIWLJHV)OHLVFKRKHQYLHO(LJHQJHVFKPDFNMHQDFK =XEHUHLWXQJXQGQLFKW]XODQJHJHNMHGRFKUHFKWGHOLNDW GHURIWPLWJHOLHIHUWH 5RJHQVDFNFRUDLOLVWKEVFKDEHUYRQZHQLJNXOLQDULVFKHP,QWHUHVVH IULVFK0LWWH 2NW0LWWH0DL FRUDLO .RUDOOHGHUPHKUGHNRUDWLYHDOVJHVFKPDFNVLQWHQVLYHURWH5RJHQYRQ .UXVWHQ XQG6FKDOWLHUHQ &RUGLDO0pGRF DQUHJHQGHU/LN|UDXVIHLQVWHQ:HLQGHVWLOODWHQXQG$URPDWHQ 77 %RUGHDX[ FRUGLDOFRUGLDX[ SO KHU]VWlUNHQGHVH6SLULWXRVH *OlVFKHQ$ONRKRO FRUGRQEOHX 0HLVWHUN|FKLQLPZHLWHUHQ6LQQHD)HLQVFKPHFNHU PLW6FKLQNHQ XQG.lVHJHISDQLHUWHV.DOEVVFKQLW]HO FRUpJRQH 5HQNH)HOFKHQ0DUlQHIRUHOOHQlKQOLFKHU/DFKVILVFKDXV$OSHQ YRUDOSHQVHHQD.VWHQJHZlVVHUQJXWHVNUlIWLJHV)OHLVFKOlWVLFKEDFNHQ EUDWHQGQVWHQUlXFKHUQ !DIpUDJUDYHQDFKHODYDUHWPDUqQHSDOpH FRUpJRQH P 5HQNH FRULDFH ]lK FRULDFH ]lKOHGULJKDUW FRULDQGUH .RULDQGHU FRUPH 9RJHOEHHUH!VRUEHVRUELHU FRUQH +RUQ )KOHU FRUQHW 7WH5|OOFKHQ 7HLJK|UQFKHQ +LSSHQWWH (LVWWH JHI6FKLQNHQ )OHLVFKUROOH 6DYR\HQ:HVWVFKZHL] 3ODVWLNVDFN FRUQLFKRQ *HZU]3IHIIHUJUNFKHQLQJHZU]WHP(VVLJHLQJHOHJW FRUVp (VVHQ UHLFKOLFKVFKDUI JHZU]W .lVH NUlIWLJVWDUNHV$URPD :HLQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= N|USHUUHLFKNUlIWLJXQGNHUQLJ 6SLULWXRVHQ DONRKROUHLFK F{WH .VWH +JHO$EKDQJ :HLQODJH 5LSSH 5LSSHQVWFNHLQHV6FKODFKWWLHUHV F{WHFKDUFXWLqUH NXU]JHEU6FKZHLQHNRWHOHWW F{WHGHEHWWH 0DQJROGULSSH F{WHGHERHXI +RFKULSSHQ)HGHU5RVWEUDWHQVWFNYRP5LQG F{WHGHILOHW 6FKZHLQ )LOHWNRWHOHWW5LSSHQVWFN1LHUHQVWFN F{WHGHSRUF I GHPRXWRQGHYHDX 6FKZHLQV+DPPHO.DOEVNRWHOHWW FRWHDX[ KJHOLJHV:HLQODQG F{WHOHWWH jPDQFKH .RWHOHWW5LSSHQVWFNYRQNOHLQHUHP6FKODFKWYLHK .DOE /DPP6FKZHLQ 6WFN %ULH .lVH F{WHOHWWHGHVDXPRQ NDOWH6FKHLEH/DFKV F{WHOHWWHGHYRODLOOH NQRFKHQORVHV6WFN*HIOJHOLQ)RUPHLQHV.RWHOHWWV D )OJHOYRQ*HIOJHO FRWLJQDF 6H4XLWWHQSDVWH FRWULDGH GHU)LVFKHLQWRSIGHU%UHWRQHQDXVMHQDFK6DLVRQYHUVFKIDQJIULVFKHQ $WODQWLNILVFKHQPLW=ZLHEHOQXQG.DUWRIIHOQDXVGHPPHLVW)LVFK XQG .DUWRIIHOVWFNHDOVHUVWHVGDQQ%UKHDOV6XSSHJHUHLFKWZLUG FRX +DOV )ODVFKHQKDOV FRX G RLH IDUFL PLWJHK*lQVH6FKZHLQHIOHLVFK*llQVHOHEHUHYWO7UIIHOQ JHIOOWHU*lQVHKDOV 3pULJRUG FRXGHQRX 6FKZDUWHQZXUVW 7DUQ0LGL3\UpQpHV FRXHQQH I 6FKZDUWH FRXHUGHERHXI 6SLW]NRKODUWGHV:HLNRKOV FRXOLV )OVVLJHV3UHHDXV.UXVWHQWLHUHQ !ELVTXH *HPVHQRGHU)UFKWHQ VDO]LJRGHUV FRXORPPLHUV :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKPLW$XHQVFKLPPHOEULHDUWLJVDKQLJX KDVHOQXVVLJ) 2NW0DLNXU]YRUGHP)OLHHQDPEHVWHQ "OHGH)UDQFH &KDPSDJQHDDQGHURUWV FRXSWURXGHPLOLHX 9HUGDXXQJVJOlVFKHQ%UDQQWZHLQ FRXTXHFRXNH +HIHWHLJD/HENXFKHQ RGHU%OlWWHUWHLJEURWPLW.RULQWKHQ ZLUGODXZDUPPLW%XWWHUEHVWULFKHQJHJHVVHQ )ODQGHUQ%HOJLHQ FRXUJH .UELV3OXW]HQ)UXFKWJHPVH FRXUJHPXVTXpHSOHLQHGH1DSOHV 0RVFKXV%LVDPNUELVNO6SHLVHNUELV FRXUJHWWH =XFFKLQL FRXURQQH .UDQ] %URWULQJ FRXURQQHIUHVVpH UXQGHV=RSIEURW FRXUWERXLOORQ 0LWDURPDWLVFKHQ*HPVHQ.UlXWHUQJHZU]WHUPDQFKPDOPLW (VVLJRGHU:HLQYHUVHW]WHU6XG]XP*DUHQYRQ)LVFKHQ.UXVWHQWLHUHQDZHLHP )OHLVFK,QQHUHLHQ*HPVHQXVZ FRXVLQDW .DVWDQLHQVXSSHPLW3RUUHH6HOOHULHXQG=ZLHEHOQ $XYHUJQH *HPVHJHULFKWPLW5DJRXWDXV%D\RQQHVFKLQNHQ %DVNHQODQG FRXVLQHWWH 6XSSHDXV%OlWWHUQYRQJUQHP*HPVHEHU%URWVFKHLEHQ %pDUQ$TXLWDQLHQ $SIHOVRUWH FRXWHDX GHPHU 0HVVHU6FKHLGHQ6FKZHUWPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUURK RGHUJHNHEDUHVDEHUQLFKWEHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK HXURS.VWHQ FRXYHUW %HVWHFN *HGHFN FRXYHUWXUH *ODVXU hEHU]XJVVFKRNRODGH FUDEH 1DPHDOOHU]HKQILJHQHEDUHQ0HHUHVNUHEVH FUDEHHQUDJpYHUW P *HPHLQH.UDEEH*HZ|KQOLFKH6WUDQGNUDEEHNO 0HHUHVNUHEVIHLQHVDQJHQHKPHV)OHLVFK FUDEHJpDQW .|QLJVNUDEEH.LQJ&UDEJU ZRKOVFKPHFNHQGHU0HHUHVNUHEV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 1RUGDWODQWLN1RUGPHHUH FUDEHKRQWHX[ *U6FKDPNUDEEH ZDUPH*HZlVVHU0LWWHOPHHU FUDPLTXH +HIHEURWPLW.RULQWKHQODXZDUPPLW%XWWHUJHJHVVHQ 1RUGIUDQNUHLFK%HOJLHQ FUDQFUDQVRQ UHJIU0HHUUHWWLFK.UHQ FUDSLDX PLW6SHFNDJHULHEHQHQ.DUWRIIHOQJHE3IDQQNXFKHQ 0RUYDQ%XUJXQG VHUPLW%UDQQWZHLQRGHU5XPJHWUlQNWHU$SIHOSIDQQNXFKHQ 1LYHUQDLV%XUJXQG FUDTXHOLQ OHLFKWHUWURFNHQHUNQXVSULJHU.HNV +HULQJ FUDTXHORW 1RUGIUDQNUHLFK)ODQGHUQ OHLFKWJHUlXFKHUWHU+HULQJ !KDUHQJVDXU FUDYDWH %LHUVFKDXP &UpF\ PLW.DURWWHQ0|KUHQLDDOV3UHH FUqPH &UHPH5DKPVXSSHOHJLHUWXQGVlPLJ!DERXLOOLHYHORXWp FUqPH &UHPH6VSHLVH FUqPH DX FDUDPHO JHVWU]WH.DUDPHOFUHPH .DUDPHOSXGGLQJ FUqPH I 6DKQH 5DKPVXSSH FUqPHjODUHLQH &UHPHVXSSHDXV+KQHUERXLOORQ FUqPHDFLGXOpH I VDXUHU5DKP FUqPH$JQqV6RUHO *HIOJHOFUHPHVXSSHPLW&KDPSLJQRQSUHHX!EpFKDPHO DOV(LQODJH&KDPSLJQRQV=XQJH+KQHUEUXVWLQ6WUHLIHQ FUqPHDLJUHDFLGHDFLGXOpH 6DXHUUDKPVDXUH6DKQHPLQG)HWW FUqPHDQJODLVH (QJOLVFKH&UHPHGLFNIOVVLJH9DQLOOHFUHPHDXV3XGHU]XFNHU (LJHOE0LOFKRGHU5DKPXQG9DQLOOH FUqPHDXEHXUUH %XWWHUFUHPHPLW(LHUQXQG3XGHU]XFNHUQDFKEHOLHEHQ SDUIPLHUW FUqPHEDYDURLVHEDYDURLV %D\ULVFKH&UHPH!FUqPHDQJODLVHPLW 6FKODJVDKQH*HODWLQHXQGYHUVFK$URPD]XWDWHQZLH1VVHQ2UDQJHQ.DIIHH 6FKRNRODGH.LUVFKZDVVHUXVZ FUqPHEUOpH *HEUDWHQH&UHPH.DUDPHOFUHPHPLW=XFNHUNDUDPHOLVLHUWH !FUqPHDQJODLVH FUqPH&KLERXVW6DLQW+RQRUp .RQGLWRUFUHPH!FUqPHSDWLVVLqUHPLW (LVFKQHHXQGJHN=XFNHUPHLVWPLW9DQLOOHDURPDWLVLHUW FUqPH&KRLV\GHODLWXH &UHPHVXSSHPLWJHG.RSIVDODWVWUHLIHQXQGJHU|VWHWHQ %URWZUIHOQ FUqPH&ODPDUW &UHPHVXSSHPLWIULVFKHQJUQHQ5EVHQXQGIHLQJHVFKQJHG 6DODWVWUHLIHQ FUqPHG $UJHQHXLOG DVSHUJHV 6SDUJHOFUHPHVXSSH FUqPHG DYRLQH +DIHUVFKOHLPVXSSH FUqPHG RUJH *HUVWHQVFKOHLPVXSSH FUqPHGH PLOGZU]LJHU/LN|UDXIGHU%DVLVYRQ)UFKWHQ*HWUHLGHQ 3IODQ]HQ%OXPHQXVZPLW=XFNHU]XVDW]77 FUqPHGHFpUpDOH *HWUHLGHVFKOHLPVXSSH FUqPHGHJUX\qUHG ,VVLJQ\ SDVWHXULVLHUWHU 'RSSHOUDKP 6FKPHO]NlVH]XP 6WUHLFKHQ FUqPHGHDXIRLH 6WRSIOHEHUYRQ)DUFHRGHU6SHFNXPKOOW FUqPHGLSORPDWH 'LSORPDWHQFUHPH9DQLOOHFUHPH!FUqPHDQJODLVHPLW 6FKODJVDKQH*HODWLQHDYHUVFK=XWDWHQZLHNDQGLHUWHQ)UFKWHQ0DNURQHQXVZ PLW:HLQEUDQG5XPRGHU0DUDVFKLQRSDUIPLHUW FUqPHGRXEOHGRXEOHFUqPH GLFNIOVVLJHUXQJHVlXHUWHU'RSSHOUDKP)HWW FUqPHHQWLqUH 9ROOUDKPPLQG)HWW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FUqPHIOHXUHWWH OHLFKWHUIOVVLJHUYRQGHU0LOFKDEJHFK|SIWHU5DKP )HWWQXU7DJHKDOWEDU FUqPHIRXHWWpHFKDQWLOO\ 6FKODJUDKP FUqPHIUDvFKH &UHPLJHUOHLFKWVlXHUOLFKHU5DKPPLWXQJHIlKU)HWWJHKDOW QLFKWOlQJHUDOV:RFKHQKDOWEDU FUqPHIUDQJLSDQH )OOFUHPH]XVDPPHQJHVHW]WDXV0HKORGHU6WlUNH0LOFK (LHUQ9DQLOOHXQG]HUVWRHQHQ0DNURQHQ FUqPHJODFpH 6SHLVHHLV(LVFUHPH FUqPHSDULVLHQQH 3DULVHU&UHPH7UIIHOPDVVHDXVJHULHEHQHU6FKRNRODGHXQG 5DKP FUqPHSkWLVVLqUH .RQGLWRUFUHPH JHVWU]WH )OOFUHPH !DIODPPHUL DXV 3XGHU]XFNHU(LJHOE0HKO0LOFKXQG9DQLOOH FUqPHSRUWXJDLVH 7RPDWHQFUHPHVXSSHDOV(LQODJH5HLVXQG7RPDWHQZUIHO FUqPHSRXUOHFDIp .DIIHHUDKPPLWPLQGHVWHQV)HWW FUqPHUHQYHUVpH JHVWUW]WH&UHPHPLWYHUVFK$URPD]XWDWHQZLH.DIIHH .DUDPHO.RNRVQXXVZ FUqPpFUpPHW .O4XDUNNlVHDXVQLFKWHQWUDKPWHU.XKPLOFKPLWJHVFKODJHQHP (LZHLRG5DKP) ZLUGPLW6FKQLWWODXFKX6DO]RGDOV'HVVHUWPLW !FUqPHIUDvFKHXJH]XFNHUWJHJHVVHQ $QJHUV6DXPXU3D\VGH/RLUH FUpROH jOD LQJHEXWWHUWHP6DO]ZDVVHUN|UQLJJHNRFKWHU5HLVGD]X7RPDWHQ 3DSULNDVFKRWHQ=ZLHEHOQXVZDOV%HLODJH]X)OHLVFK*HIOJHO)LVFKXQG .UXVWHQWLHUHQ GLHVHU5HLVDOV'HVVHUWPLW5XP9DQLOOHXVZSDUIPLHUWXQGPLW H[RWLVFKHQ)UFKWHQJDUQLHUW FUrSH KDXFKGQQJHE3IDQQNXFKHQDXV0HKO3XGHU]XFNHU(LHUQXQG0LOFK QDFK%HOLHEHQ DURPDWLVLHUWVDO]LJRGHUV 6SH]LDOLWlWDXVGHU%UHWDJQH FUrSH FUrSHIRXUUpH JHIOOWH&UrSH FUrSH*HRUJHWWH PLWLQ0DUDVFKLQRRGHU5XPPD]HULHUWHQ$QDQDVZUIHOQJHE &UrSH FUrSHQRUPDQGH &UrSHPLWGQQHQJHEXWWHUWHQ LQ&DOYDGRVPD]HULHUWHQ $SIHOVFKHLEHQ FUrSHVRXIIOpH PLW(LHUHLQODXI!VRXIIOpJHI&UrSH FUrSH6X]HWWH LQ2UDQJHQEXWWHUJHEPLW2UDQJHQOLN|U &XUDoDR*UDQG 0DUQLHU XQGRGHU&RJQDFIODPELHUWH&UrSH FUrSHULH *DVWVWlWWHLQGHUYHUVFK$UWHQ!FUrSHVHUYLHUWZHUGHQ FUpSLQHWRLOHWWH QHW]lKQOLFKHIHWWH(LQJHZHLGHPHPEUDQHGHV%DXFKIHOOVYRP 6FKZHLQ 6FKZHLQHQHW] .DOERGHU6FKDIDOV*DUKOOHYRQ:UVWHQ)OHLVFK *HPVHQ FUpSLQHWWH SODWWHV:UVWFKHQDXV+DFNIOHLVFK 6FKZHLQ.DOE/DPP*HIOJHO XVZ PLW JHK3HWHUVLOLHLP6FKZHLQHQHW]!FUpSLQH FUHVVRQ .UHVVH%ODWWJHPVH6DODW XQG*HZU]SIODQ]H FUHVVRQ GHIRQWDLQH P %UXQQHQNUHVVH FUHVVRQDOpQRLV *DUWHQNUHVVHQLFKWVRSLNDQWZLHGLH%UXQQHQNUHVVH FUHVVRQDOpQRLV P *DUWHQNUHVVH FUrWH GHFRT +DKQHQNDPP'HOLNDWHVVHDOV9RUVSHLVH5DJRXW%HLODJH FUHYHWWH *DUQHOH]HKQILJHU6FKZLPPNUHEV $UWHQ FUHYHWWHGH0pGLWHUUDQpHGX0DURFFDUDPRWH )XUFKHQJDUQHOHDXV 0LWWHOPHHUXQGD|VWOLFKHP$WODQWLNDXVJH]HLFKQHWHV)OHLVFK FUHYHWWHJULVH I 1RUGVHHJDUQHOHNUDEEH*UDQDWGLHNOHLQVWH*DUQHOHDXV GHPbUPHONDQDOXQGGHU2VWVHHZHLFKHV)OHLVFKYRQLQWHQVLYHP*HVFKPDFN FUHYHWWHURVHERXTXHW UR\DO 7LHIVHHJDUQHOHDXVGHQ1RUGPHHUUHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= HPSILQGOLFKHV)OHLVFKGHVKDOEPHLVWJHIURUHQLP+DQGHO FUHYHWWHURXJHURVHGXODUJHJDPEDJDPERQURXJH *U7LHIVHHJDUQHOH *DPEDDXVGHP0LWWHOPHHUXQG$WODQWLNIHVWHV)OHLVFK FULTXH NQXVSULJHU.DUWRIIHOSXIIHU $XYHUJQH9LYDUDLV FURLVVDQW +|UQFKHQ.LSIHOOHLFKWHV)UKVWFNVJHElFNDXV+HIH RGHU%OlWWHUWHLJ PLW6UDKPEXWWHU]DUWPUEDPEHVWHQRIHQZDUPZLUGQLFKWJHVFKQLWWH VRQGHUQDEJHELVVHQ FURPHVTXL .URNHWWHDXV)OHLVFK)LVFK*HPVHLQIULWLHUWHP%DFNWHLJZDUP VHUYLHUW DJH]XFNHUWDOV'HVVHUW FURTXDQW NQXVSULJ .QXVSHUNHNVNQXVSULJHV*HElFN 1XVWlEFKHQ OHF WURFNHQHV0DQGHOJHElFNODFH JURHU0DQGHONXFKHQ FURTXHDXVHO jOD IULVFKHV*HPVHD7UIIHOQURKQXUPLW6DO]JHZU]W FURTXHPDGDPH !FURTXHPRQVLHXUPLW6SLHJHOHL FURTXHPRQVLHXU 8JVXQFURTXH6FKLQNHQXQG.lVH &RPWp*UX\qUH ]ZLVFKHQDOWEDFNHQHQ:HLEURWVFKHLEHQGLHDXIEHLGHQ6HLWHQLQ%XWWHURGgO JHEDFNHQVLQG FURTXHPERXFKHFURTXHHQERXFKH 3\UDPLGHDXVJHIOOWHQPLW .DUDPHOIlGHQXPVSRQQHQHQ%UDQGWHLJElOOFKHQ FURTXHWWH .URNHWWH.UXVWHOVFKZLPPHQGDXVJHEDFNHQHV.O|FKHQDXV)OHLVFK )LVFK.DUWRIIHOQ3LO]HQXVZ VDO]LJ RGHU5HLV*ULH.DVWDQLHQXVZ V DOV 9RUVSHLVH%HLODJHRGHU1DFKWLVFK FURVQH .QROOHQ]LHVW6WDFK\V]DUWH.QROOHQIUXFKW:XU]HOQDOV*HPVHRGHU 6DODWYRQIHLQHPDQ$UWLVFKRFNHQ6FKZDU]ZXU]HOQHULQQHUQGHP*HVFKPDFN FURWWLQ GH&KDYLJQRO 3IHUGHDSIHONOUXQGHU:HLFKNlVH$2DXVPHLVW =LHJHQDXK6FKDIPLOFKPLOGHUGLJHUPLWGHP$OWHULPPHUDXVJHSUlJWHUHU *HVFKPDFN) RIWJULOOLHUWZDUP]XJUQHP6DODWVHUYLHUWJXWH=HLW$SU 1RY 6DQFHUURLV%HUU\/RLUH*HELHW FURXVWDGH ZDUPHVPLW)OHLVFK0HHUHVIUFKWHQ3LO]HQXVZJHIXQG hEHUEDFNHQHV7|UWFKHQDXV%OlWWHU0UEH%URWWHLJ*ULH5HLVRGHU .DUWRIIHOPDVVH FURXVWLOODQW NQXVSULJ NUR FURWH .UXVWH5LQGH GLFNHV6WFN%URWPLWYLHO5,QGH JHWRDVWHWHVRGHULQ %XWWHUgOJHU|VWHWHV DXVJHK|KOWHV :HLEURW 7HLJERGHQNUXVWHPDQWHO %OlWWHUWHLJKOOH .lVHULQGH DGLFNH)HWWVFKLFKW FURWHDXIURPDJH EHUEDFNHQH.lVHVFKQLWWH FURWHGRUpH $UPHU5LWWHULQJHVFKODJHQHV(LJHWDXFKWHJROGJHOEJHU|VWHWH %URWVFKHLEHQ FURWRQ ,Q%XWWHUgOJHEDFNHQHU:HLEURWZUIHO FUX URKXQEHDUEHLWHW %RGHQGHUHUVWNODVVLJH3URGXNWHKHUYRUEULQJW :HLQ *HZlFKV/DJH:DFKVWXP :HLQEHUJGHUQDFK/DJH%RGHQ.OLPD4XDOLWlWVZHLQ OLHIHUW FUXFKDGH 0DLVEUHL$UW3ROHQWDVDO]LJRGHUV 6GZHVWIUDQNUHLFK FUXGLWpV 5RKNRVW3ODWWHDXVURKHPIULVFKHPRGHUNXU]EODQFKLHUWHP*HPVH DXFK)UFKWHQ FUXVWDFp P .UHEV.UXVWHQWLHU6FKDOHQWLHUDXVGHP0HHUD6ZDVVHU FXEH :UIHO 6XSSHQZUIHO (LVZUIHO FXLOOHUpH /|IIHOYROO FXLUH IDLUH .RFKHQEDFNHQEUDWHQVLHGHQ FXLVLQHERXUJHRLVH EUJHUOLFKH.FKH FXLVLQHGXPDUFKp .FKHPLWPDUNWIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQ FXLVLQHPLQFHXU 6FKODQNKHLWVNRVW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= FXLVLQHUDSLGH 6FKQHOOLPEL6FKQHOOJDVWVWlWWH FXLVLQLqUH .|FKLQ .RFKKHUG FXLVVH .HXOH+LQWHUYLHUWHO6FKOHJHOHLQHV6FKODFKWWLHUV 6FKHQNHOYRQ*HIOJHO RGHU)URVFK FXLVVHGHJUHQRXLOOH )URVFKVFKHQNHO!JUHQRXLOOH FXLVVHDX .HXOH6FKOHJHO6WRW]HQGHV.DOEV FXLVVRQ 'DV.RFKHQ%UDWHQ6LHGHQ%DFNHQ FXLVVRW .HXOH6FKOHJHOYRQJU+DDUZLOG FXORWWH 6FKZDQ]VWFNYRQ6FKODFKWWLHUHQ .DOE +XIW!TXDVL DGLHEHLGHQ .HXOHQ6FKOHJHO /DPP GLHEHLGHQ.HXOHQDQHLQHP6WFN FXPLQGHPRQWDJQHGHVSUpV )HOGNPPHO!FDUYL FXPLQDQLVkFUHIDX[DQLV .UHX] .PPHODOWH:U]SIODQ]H6DPHQNUlIWLJ DURPDWLVFKOHLFKWVOLFKIULVFKRGHUJHWULQWHQVLYHUDOVJHPDKOHQ ]DUWH%OlWWHUD DOV6DODWYHUZHQGEDU FXTXHWWH UXQGHU)ODGHQDXV5DKPEOlWWHUWHLJ )ULERXUJ6FKZHL] &XUDoDR $URPDWLVFKHU/LN|UDXVJUQHQ%LWWHURUDQJHQ=XFNHUX%UDQQWZHLQ 77 !D7ULSOHVHF FXUDWHOODGHYLFR 6FKDILQQHUHLHQDP6SLH .RUVLND FXUFXPDVRXFKHWVDIUDQERXUERQGHV,QGHV *HOEZXU]HO.XUNXPDWURS ,QJZHUJHZlFKVJHWURFNQHWHJDQ]HRGHUJHPDKOHQH:XU]HOKHUEVlXHUOLFK DURPDWLVFKHV*HZU] FXUHGHQW =DKQVWRFKHU FXYH %RWWLFK)D *lUEHKlOWHUDXV+RO]6WHLQ=HPHQW6WDKO*ODVRGHU3ODVWLN FXYHFORVH &KDPSDJQHU6FKDXPZHLQ *lUXQJLP(GHOVWDKOWDQN FXYpH I HLQ)DYROO,QKDOWHLQHV*lUERWWLFKV (UWUDJ HLQHV:HLQEHUJV :HLQVRUWH9HUVFKQLWW F\WKqUHYHUQL H %UDXQH9HQXVPXVFKHOHEDUHV0HHUHVVFKDOHQWLHUIULVFK QDFKGHP)DQJURKRGJHNZRKOVFKPHFNHQG $WODQWLN0LWWHOPHHU
' GDLPGDLPH 'DPKLUVFK'DPWLHUVFKPDFNKDIWHV:LOGEUHW)OHLVFKGHV :HLEFKHQV]DUWHUDOVGDVGHV0lQQFKHQV GDPHEODQFKH 1DPHYHUVFK'HVVHUWVPLWZHLHQRGHUKHOOIDUEHQHQ=XWDWHQZLH 9DQLOOHHLV0DQGHOFUHPH0HULQJHXVZ XJV)ODVFKH:HLZHLQ GDULROH ]\OLQGULVFKHV%HFKHUI|UPFKHQ %HFKHUSDVWHWHXUVSUDXV%OlWWHUWHLJPLW 0DQGHOFUHPHKHXWHDPLW.lVH*HPVHQXVZ GDUQH 4XHUJHVFKQLWWHQH6FKHLEHJUURKHU)LVFK GDUWRLV %OlWWHUWHLJVFKQLWWHPLWSLNDQWHU 6DUGHOOHQ6DUGLQHQ.UHEVH*HIOJHO *lQVHOHEHUXVZ RGHUVHU .RQGLWRUFUHPH.RQILWUH0DUPHODGHXVZ )OOXQJ GPLW0DNURQHQ0DQGHOFUHPHKHLWDJkWHDXjOD0DQRQ GDWWH 'DWWHO GDXEH HQ JHVFKPRUW *HULFKWDXV 5LQG )OHLVFKXQG*HPVHGDV VWXQGHQODQJPLWZHQLJ)OVVLJNHLWLQHLQHPJHGHFNWHQ7RSIDXV6WHLQ7RQRGHU YHU]LQQWHP.XSIHUGHUGDXELqUHEHLVFKZDFKHU+LW]HJHVFKPRUWZXUGH GDXSKLQ $LQ 6SLQGHOEDUVFK!DSURQ PLWIHLQHQ*HZU]HQX.UlXWHUQ DURPDWLVLHUWHU!PDURLOOHV.XKPLOFKNlVH) JXWH=HLW6HSW0DL +DLQDXW QRUGIU]+HQQHJDX GDXSKLQH jOD :LH!GDXSKLQH SRPPHV]XEHUHLWHWHV*HPVH PLW!SRPPHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
GDXSKLQH GDXSKLQRLVH jOD .DUWRIIHOJUDWLQ!JUDWLQGDXSKLQRLV GDXUDGHJULVHJULVHW 6WUHLIHQEUDVVHJXWHVDEHUHWZDVZHQLJHUIHLQHV)OHLVFK DOVGLHEULJHQ'RUDGHQ GDXUDGHURVHURXVVHDX *UDXEDUVFK0HHUEUDVVHQ6HHNDUSIHQU|WOLFKH 0HHUEUDVVHKDXSWVDXVGHP$WODQWLNIHVWHVDURPDWLVFKHV)OHLVFK GDXUDGHUR\DOHYUDLH *ROGEUDVVHDXVGHP0LWWHOPHHUXQG*ROIY%LVND\D GLHJU|WHXQGHGHOVWHIHLQVWH'RUDGHIHVWHVPDJHUHVDEHUVDIWLJHV)OHLVFKOlW VLFKEUDWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQ GDXUDGHGRUDGH (FKWH'RUDGH*ROGEUDVVHVHKUVFKPDFNKDIWHU0HHUILVFK LPSRUWLHUWZHQLJHUJXWDOVHLQKHLPLVFKDXV0LWWHOPHHUXQGLQVEHV$WODQWLN %UHWDJQH DPEHVWHQ-XOL$SUOlWVLFKJULOOLHUHQSRFKLHUHQVFKPRUHQILOLHUHQ Gp :UIHO GHFKRL[ HUVWH:DKOYRQDXVJHVXFKWHU4XDOLWlW GHSD\V YRP/DQG GpELW $EVDW]9HUNDXIY:DUHQ .OHLQKDQGOXQJ/DGHQ $XVVFKDQN GpERXFKHU HQWNRUNHQ GpFDIpLQp XJVGpFDNRIIHLQIUHL GpIDUGHGHIIDUGH 5DJRXWDXV/DPPNXWWHOQXIHQPLW*HPVHQ .DURWWHQ =ZLHEHOQ/DXFK X.UlXWHUQ /RUEHHU*HZU]QHONHQD.DSHUQ DQ7RPDWHQSUHH X:HLZHLQ 'DXSKLQp GpMHXQHUjODIRXUFKHWWH *DEHOIUKVWFN GpOLFHGpOLFLHX[HXVH *HQX.|VWOLFKNHLW N|VWOLFKOHFNHUZRKOVFKPHFNHQG GDVEHVWH6WFN)OHLVFK)LVFK IHLQHV*HElFN :HVWVFKZHL] NOVDO]LJHVPLW%XWWHU JHI*HElFN GpOLFLHXVHVDXIURPDJH .lVHNO|FKHQ GHOPD .RKO RGHU:HLQEOlWWHUPLW/DPPIOHLVFKIOOXQJ GHPL +DOE ò/LWHU %LHU PHLVWóO GHPLFUqPH +DOEUDKPVFKODJEDU)HWW GHPLGHXLO ,Q+DOEWUDXHUZHLHV)OHLVFK.DUWRIIHOVDODW.UXVWHQWLHUHXVZPLW 7UIIHOVFKHLEHQXQWHUGHU+DXWRGHUPLW7UIIHOVSOLWWHUQJHVSLFNWPLWZHLHU 7UIIHOVDXFH GHPLGHXLO ,Q+DOEWUDXHUZHLHV)OHLVFK.DUWRIIHOVDODW.UXVWHQWLHUHXVZPLW 7UIIHOVFKHLEHQXQWHUGHU+DXWRGHUPLW7UIIHOVSOLWWHUQJHVSLFNWPLWZHLHU 7UIIHOVDXFH GHPLJODFH VDXFH 'LFNHLQJHNYHUIHLQHUWHEUDXQH%UDWHQVDXFH NRQ]HQWULHUWHU)LVFKIRQG GHPLJODFH VDXFH GLFNHLQJHNYHUIHLQHUWHEUDXQH%UDWHQVDXFH NRQ]HQWULHUWHU)LVFKIRQG GHPLSDQDFKp *ODV%LHUPLW/LPRQDGH$OVWHUZDVVHU5DGOHU GHPLVHF KDOEWURFNHQKDOEV GHPLVHO VFKZDFKJHVDO]HQ %XWWHU.lVH6SHFNXVZ OHLFKWJHV)ULVFKNlVH DXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKPLOFKLJVDQIW)HWW 1RUPDQGLH 'HPLGRI I PLW*HPVHQJHIJDUQLHUWH3RXODUGHD+KQFKHQ GHPRLVHOOH 1DPHYHUVFK0HHUILVFKHZLHGHV5RWHQ%DQGILVFKVFpSROH UHJ KDOEH )ODVFKH:HLQ *OlVFKHQ!FLGUH 1RUPDQGLH GHPRLVHOOHGH&KHUERXUJ .OEHVIHLQHU.DLVHUJUDQDW!ODQJRXVWLQHDXVGHP bUPHONDQDO GHQUpH ( :DUH1DKUXQJVPLWWHO GHQWGHOLRQ SLVVHQOLW /|ZHQ]DKQ:LHVHQSIODQ]H]DUWH%OlWWHUKHUEV ELWWHUOLFKPVVHQ0lU]0DLYRUGHP%OKHQYHUZHQGHWZHUGHQLQ)UDQNUHLFKDOV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 6DODW!PHVFOXQRGHUVSLQDWDUWLJV*HPVHJHVFKlW]W GHQWp =DKQEUDVVHJU0LWWHOPHHUILVFKDXVGHU)DPLOLHGHU'RUDGHQ!GDXUDGH VDIWLJHVHWZDVJUREHVVFKZHUYHUGDXOLFKHV)OHLVFKOlWVLFKJULOOLHUHQSRFKLHUHQ VFKPRUHQ GHUULqUH +LQWHUWHLOYRQ6FKODFKWYLHK GpVRVVHU HQWEHLQHQ HQWJUlWHQ GHVVRXV 8QWHUVDW] GLDEOH 7RQWRSIPLW'HFNHOXPJHZLVVH*HPVH .DUWRIIHOQLQGHU6FKDOH 5EHQ=ZLHEHOQ.DVWDQLHQXVZ RKQH:DVVHUNRFKHQ GLDEOH GHPHU 6DPPHOQDPHYHUVFK0HHUILVFKHPLWJU.RSIXQG0DXOZLH GHP'UDFKHQNRSI!UDVFDVVH6HHVNRUSLRQ!FKDERW6HHWHXIHO!EDXGURLH 7HXIHOVURFKHQ!UDLHFRUQXHXD GLDEOH jOD WHXIOLVFKVFKDUIJHZU]WDQVFKDUIHU6DXFH !DVDXFHGLDEOH GLDEORWLQ .OJUDWLQLHUWH.lVHVFKQLWWH PLW!FDPHPEHUWRG!URTXHIRUW PHLVW DOV9RUVSHLVH EHU]XFNHUWHV6FKRNRODGHQSOlW]FKHQ .QDOOERQERQ GLDEROR 0LW/LPRQDGHRG0LQHUDOZDVVHUYHUGQQWHU*UDQDWDSIHO GLDERORJUHQDGLQH 3IHIIHUPLQ] GLDERORPHQWKH XVZ6LUXS 'LDQH jOD :LOG PLW.DVWDQLHQSUHHX:LOGIDUFH PLW:LOGSUHH GLHSSRLVH jOD )LVFK0HHUHVIUFKWHXVZLQ:HLZHLQVDXFHPLW*DUQHOHQ .UHYHWWHQ0XVFKHOQ LQ:HLZHLQPDULQLHUWHU+HULQJ0DNUHOHQ GLJHVWLEOH OHLFKWYHUGDXOLFKJXWYHUWUlJOLFK GLJHVWLI 9HUGDXXQJVVFKQDSVOLN|UQDFKGHP(VVHQSXURGHUEHU(LV GLMRQQDLVH jOD ,Q6HQI VDXFH SLNDQW RGPLW!FDVVLV/LN|U V GLQGH 7UXWKHQQH3XWH MXQJ GLQGRQQHDX DPEHVWHQ0RQDWHDOW JDVWUD 7UXWKDKQ3XWHU GLQGRQ P 3XWHU7UXWKDKQHWZDVWURFNHQHUDOVGLH7UXWKHQQH GvQHU $EHQGHVVHQ+DXSWPDKO]HLWLQ)UDQNUHLFKVHOWHQYRUDFKW8KUDEHQGV LQ HLQ]HOQHQ*HJHQGHQLQ%HOJLHQ:HVWVFKZHL]DQRFK0LWWDJHVVHQ GLSORPDWH SXGGLQJjOD 3XGGLQJDXVNDQGLHUWHQ)UFKWHQXQG $SULNRVHQPDUPHODGHD(LHUFUHPH]ZLVFKHQ6FKLFKWHQYRQLQ0LOFKJHWUlQNWHP %ULRFKWHLJRGHULQ5XP.LUVFKJHWUlQNWHP/|IIHOELVNXLWPLW!FUqPHDQJODLVH !FUqPHEDYDURLVHRGHU6FKRNRODGHQVDXFHEHU]RJHQXQGJHNKOWVHUYLHUW !D FUqPHGLSORPDWH GLSORPDWH jOD 0LW7UIIHO X+XPPHUZUIHOQ GLVWLQJXp òO%LHU GRGLQH *HUROOWHVHQWEHLQWHV*HIOJHO (QWH3HUOKXKQXVZ PLW.DURWWHQ =ZLHEHOQD&KDPSLJQLRQVLQ:HLQXQG*HZU]HQJHVFKPRUW $TXLWDQLHQ%XUJXQG /RLUHWDO GRLJWGHGDPHV 'DPHQILQJHUNO%LVNXLWJHElFN 6FKRNRODGHEDLVHU 0RNND 6FKRNRODGHVWlEFKHQ GROLFGROLTXH +HOPERKQH/DEODEKDUWVFKDOLJHWURFNHQHVFKZDU]HRGHU PHKUIDUELJH+OVHQIUXFKWXUVSULQ,QGLHQ2VWDIULNDKHXWHDLQ6GIUDQNUHLFK KHLPLVFKZLHGLH*DUWHQERKQHYHUZHQGEDUMXQJH+OVHQDOV*HPVH6DPHQDOV 7URFNHQERKQH GRQDFHGRQD[IOLRQROLYH GHPHU 6lJH]DKQHEDUH0HHUHVPXVFKHOVHKU IHLQHV)OHLVFKZLH$XVWHUQURKDEHUDJHNRFKW]XHVVHQ HXURS0HHUHVNVWHQ GRUp JOlQ]HQGJROGEUDXQ JHEUDWHQ :HLQ JROGJHOE GRUpH GQQHV%XWWHUEURW 3HWHUVILVFK GRXEOH GRSSHOW GHU3DQVHQGHU:LHGHUNlXHU!JUDVGRXEOH ]ZHL.HXOHQYRQ .DOERGHU/DPP %HOJLHQ PLW.lVHJHI%XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ GRXEOHFUqPH GLFNIOVVLJHU'RSSHOUDKP!FUqPHGRXEOH PLOGHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 'RSSHOUDKPIULVFKNlVHRIWPLW1X3IHIIHU.QREODXFK.UlXWHUQXVZDURPDWLVLHUW )HWWPLQG GRXFHWWH )HOGVDODW!PkFKH GRXFHXUV 6VSHLVH /HFNHUHLHQ6LJNHLWHQ %RQERQV GRXLOORQ 0LWZHLFKHU%XWWHU=XFNHU=LPWJHI%LUQHD$SIHO ERXUGHORW LP7HLJ 1RUPDQGLH GUDJpH 0DQGHO+DVHOQX3LVWD]LHXVZLQ=XFNHUJX GXSD\V DXVGHU*HJHQG GXWHUURLU DXVHLJHQHP%RGHQDXVGHU*HJHQG 'XEDUU\ jOD 0LW%OXPHQNRKOLDPLW.lVHVDXFHEHUEDFNHQ 'XERQQHW 6OLFKHU$SHULWLIZHLQPLW&KLQDULQGHQH[WUDNWXQG*HZU]HQVHKU NKORGHUEHU(LV]XWULQNHQD]XP0L[HQJHHLJQHW 7KXLU5RXVVLOORQ GXFKHVVH +HU]RJLQNO%UDQGWHLJNUDSIHQPLWVDO]LJHURGHUVHU)OOXQJDOV 9RUVSHLVH RGHU1DFKWLVFK VDIWLJHVFKPHO]HQGH:LQWHUELUQH GXFKHVVH jOD .URNHWWHDXVPLW%XWWHU(LJHOESULHUWHQJROGJHOEJHEDFNHQHQ .DUWRIIHOQ JHI%UDQGWHLJNUDSIHQ NO:LQGEHXWHO *HElFNPLW0DQGHOQ 'XJOpUp jOD 0HHUILVFKPLW7RPDWHQ6FKDORWWHQ=ZLHEHOQ.QREODXFKX 3HWHUVLOLH 'XPDV jOD 6DODWDXV.HUEHO7K\PLDQ6DUGHOOHQSDVWHJHK(VVLJJUNFKHQ X(LZHL 7UIIHOVDODW GXU KDUWKHUE )OHLVFK ]lK :HLQ PLWYLHO*HUEVWRIIXQG6lXUH GX[HOOHV )OOSUHHDXVIHLQJHK&KDPSLJQRQV XUVSU5HL]NHU 6FKDORWWHQ XQGRGHU=ZLHEHOQDDQGHUHQ*HPVHQ.UlXWHUQLQ%XWWHURGHUgOVDXWLHUW
( HDXFRXUDQWH IOLHHQGHV:DVVHU HDXGHIOHXUG RUDQJHU 2UDQJHQEOWHQZDVVHU'HVWLOODWDXVGHQ.QRVSHQGHV 2UDQJHQEDXPV HDXGHPpOLVVH 0HOLVVHQJHLVW HDXGHYLQ :HLQEUDQG HDXJD]HXVH NRKOHQVlXUHKDOWLJHV:DVVHU HDXSODWH /HLWXQJVZDVVHU HDXGHYLH /HEHQVZDVVHUNODUHU%UDQQWZHLQDXVGHVWLOLHUWHQ)UFKWHQ *HWUHLGH3IODQ]HQ*HZU]HQ.UlXWHUQXVZ HDXGHYLHEODQFKHDOFRROEODQF NODUHU%HHUHQ.UlXWHU3IODQ]HQ 2EVWVFKQDSVLPGXQNHOQDXIUHFKW]XODJHUQ77LD pFDLOOHU )LVFKHVFKXSSHQ 6FKDOHQWLHUH $XVWHUQXVZ |IIQHQ pFDOHU VFKlOHQ (LHU+OVHQIUFKWH1VVH pFDUODWH jO 6FKDUODFKURW URWIDUELJ PLW7RPDWHQURWHU6DXFHXVZ LQ VDOSHWHUODNHJHS|NHOW HFDXWRQ IHWWH%RXLOORQPLW/DQGVFKLQNHQ*HPVHQXQG$URPDWHQ *DVFRJQH0LGL3\UpQpHV pFKDORWH 6FKDORWWHNOIHLQH6FKZHVWHUGHU=ZLHEHO pFKDXGp (LQHVGHUlOWHVWHQ*HElFNH)UDQNUHLFKVOHLFKWXNQXVSULJDXV:DVVHU 0HKO%XWWHUX(L ZHOFKOHW]WHUHLQGHU)DVWHQ]HLWGXUFKgOHUVHW]WZXUGHQ LQ KHLHP:DVVHUJHNLP2IHQJHEDFNHQPLW$QLV $YH\URQ$TXLWDQLHQ RG 2UDQJHQEOWHQ 1L]]D5LYLHUD DURPDWLVLHUWDLQ%UH]HOIRUP :HVWIUDQNUHLFK pFKLQHGHSRUF I 9RUGHUULSSHQVWFN 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= pFKLQHpFKLQp 5FNJUDW 5FNHQ5LSSHQVWFN !DORD\DXWUDLQGHF{WHV GHV 5LQGV 1DFNHQ.DPP+DOVGHV6FKZHLQV pFODGHpJODGH hEHU2OLYHQKRO]XQWHUHLQHU'HFNHEUHQQHQGHU.LHIHU RG 3LQLHQQDGHOQJHU0LHVPXVFKHOQ :HVWIUDQNUHLFK pFODLU %OLW] %OLW]NXFKHQ%UDQGWHLJVWDQJHPLW DURPDWLVLHUWHU &UHPHRG 6FKODJVDKQHJHIOOWPLW6FKRNRODGHRG*ODVXUEHU]RJHQ pFRUFH 5LQGH6FKDOH pFUDVHU =HUGUFNHQ]HUTXHWVFKHQ]HUUHLEHQ pFUHYLVVH )OX(GHONUHEVDXVGHP6ZDVVHUKHXWHLQ)UDQNUHLFK $XYHUJQH (OVD0RUYDQ5K{QHWDOXVZ LPPHUVHOWHQHUGHVKDOEPHLVWDXV3ROHQ.HQLDXQG DQGHUVZRKHULPSRUWLHUWJXWH=HLW0DL$XJXVWLQGHU7UNHLGDVJDQ]H-DKU JH]FKWHW HIILOp ,Q6WUHLIHQJHVFKQLWWHQ *HIOJHO JHUXSIWRKQHQLFKWHEDUH,QQHUHLHQ %RKQHQ HQWIlGHOW 0DQGHOQ LQ6WUHLIHQ pJODGH *HUlXFKHUWH0LHVPXVFKHOQ!pFODGH pJODQWLQHF\QRUUKRGRQJUDWWHFXOHJODQWLHU +DJHEXWWH6FKHLQIUXFKWGHU +HFNHQURVH +DJHEXWWHQJHLVW77 pJOHILQ P DLJOHILQ 6FKHOOILVFKGRUVFKDUWLJHU1RUGPHHUILVFKPDJHUHV]DUWHV ZHLHV)OHLVFKJXWH=HLW2NW$SULO/lWVLFKEUDWHQGQVWHQJULOOLHUHQSRFKLHUHQ RIWD1DPHIUIULVFKHQ'RUVFK!FDELOODXG /D5RFKHOOH 6HHODFKV!OLHXQRLUD JHVRGJHUDOVKDGGRFN pOL[LHU 6WDUNSDUIPLHUWHUDONRKROKDOWLJHU*HZU].UlXWHUOLN|UHLQ!GLJHVWLI HO]HNDUL D 5XVWLNDOH%RKQHQ:HLNRKO=ZLHEHOVXSSHPLW6SHFND.QREODXFK %DVNHQODQG HPEURFKp DXIJHVSLHWDXIGHQ%UDWHQVSLHJHVWHFNW pPLQFp JHVFKQHW]HOWGQQH6FKHLEH LQGQQH6FKHLEHQJHVFKQLWWHQHV JHVRWWHQHV)OHLVFK pPLQFp]XULFKRLV =UFKHU*HVFKQHW]HOWHVYRQ.DOEVNHXOHDQ5DKP:HLZHLQ 6DXFHPLW6FKDORWWHQHYWO&KDPSLJQRQV 6FKZHL] HQFDLVVH WWH 5DJRXW9RUJHULFKWXVZLP7|SIFKHQ LQDXVJHK|KOWHPJHE %URW HQGpV LQ:UIHOJHVFKQLWWHQ HQKDELWYHUW ,PJUQHQ*HZDQGLQPLW%ODWWVSLQDW HQPDUPHODGH ]HUNRFKW ]X%UHL YHUNRFKW HQSLVWDFKH 6GZHVWIUDQNUHLFK (LQWRSIDXV)OHLVFK PHLVWYRP6FKDI PLW .QREODXFK]HKHQDXIJHZlUPWEHVRQGHUVJXW HQUREH LP.OHLGLQGHU+DXW+OVH6FKDOH HQWRUWXH .DOEVNRSILQ:HLZHLQVDXFHPLW&KDPSLJQRQV(VVLJJUNFKHQX 2OLYHQ HQYHVVLH ,QGHU6FKZHLQHEODVHJHJDUW HQFKDXG 6FKZHLQHUROOEUDWHQDJHIOOWNDOWRGZDUP 3pULJRUG HQFRUQHW 3IHLONDOPDUNO.DOPDU!FDOPDU HQGLYH EHOJH ZLWORRI &KLFRUHH%UVVHOHUHQGLYLHEOHLFKHV%ODWWJHPVH HUIULVFKHQGELWWHUOLFK HQWRQQRLU P 7ULFKWHU (QWUDPPHV DEED\HG 7UDSSHG UXQGHUIUXFKWLJHU.lVHDXVQLFKW SDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK)HWW PDLQH3D\VGH/RLUH HQWUHF{WH 6FKHLEHDXVGHPVDIWLJHQ=ZLVFKHQULSSHQVWFNGHV5LQGV HQWUHF{WHjO RV 5LSSHQVWFN YRP5LQGPLW.QRFKHQ HQWUHF{WHGRXEOH JU|HUHVGRSSHOWHV5LSSHQVWFNYRP5LQG HQWUpH XUVSU*DQJ]ZLVFKHQ9RU XQG+DXSWVSHLVHKHXWHPHLVW ZDUPHV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= (LQJDQJVJHULFKWQDFK6XSSHRGHU!KRUVG RXYUH HQWUHODUGp )OHLVFK GXUFKZDFKVHQJHVSLFNW HQWUHPHWV =ZLVFKHQ6VSHLVHIUKHU]ZLVFKHQGHQ*lQJHQKHXWHDOV 'HVVHUW QDFKGHP.lVHYRUGHP2EVW VHUYLHUW pSDLVVLU YHUGLFNHQ pSDXOH I 6FKXOWHU%ODWW/DIIH%XJY.DOE/DPPRG6FKZHLQ+DOV1DFNHQ .DPP6FKXOWHUY5LQG pSHUODQ P 6WLQWNO+HULQJVILVFKDXV0HHUX)OX]DUWDURPDWLVFKHV)OHLVFK OlWVLFKJDQ]EUDWHQJULOOLHUHVFKPRUHQLQVEHVIULWLHUHQ pSL bKUH 6WDQJHQEURWLQbKUHQIRUP pSLGHPD"V 0DLVNROEHQ pSLFH *HZU]:U]H6SH]HUHL .RQIHNW=XFNHUZHUN pSLFHU ZU]HQ pSLFHULH )HLQNRVW6SH]HUHLZDUH )HLQNRVWJHVFKlIW/HEHQVPLWWHOODGHQ pSLFHULHGHFRLQ *UHLVOHU7DQWH(PPD/DGHQ pSLJUDPPH *U%UXVWVWFNPLW.RWHOHWWY+DPPHO/DPPD5HKSDQLHUWXQG JULOOLHUWRGVDXWLHUW pSLQDUG V 6SLQDW%ODWWJHPVHPHLVWJHJDUWMXQJDEHUDDOV6DODW YHUZHQGEDU pSLQDUG V HQEUDQFKH %ODWWVSLQDW pSLQH 'RUQ6WDFKHO pSLQHEODQFKHGHPDL :HLGRUQ!DXEpSLQH pSLQHQRLUH 6FKOHKH!SUXQHOOH pSLQHYLQHWWH %HUEHULW]H6DXHUGRUQ EHHUHQDUWLJHKHUEVlXHUOLFKH 6WUDXFKIUXFKWDOV*HOHH0DUPHODGH6DIWDLQ6XSSHQRG6DXFHQYHUZHQGEDU %HUEHULW]HQJHLVW77 pSOXFKHU *HIOJHO UXSIHQ *HPVH)UFKWH VFKlOHQSHOOHQSXW]HQ pSRLVVHV &UHPLJHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFKPLWSLNDQWHP%RGHQJHVFKPDFN PDQFKPDOJHZU]WDPEHVWHQ6RPPHUX+HUEVWDXVJHUHLIW DIILQp DEHUDLP :LQWHU %XUJXQG HVFDEqFKH XUVSUVSDQLVFK VFKDUIJHZU]WH0DULQDGH NOIULWLHUWH)LVFKHGDULQ DOVNDOWH9RUVSHLVH HVFDORSH 'QQH6FKHLEH)OHLVFK *HIOJHO)LVFK]XP.XU]EUDWHQRGHU*ULOOHQ 6FKQLW]HO DKOVHQORVH6DXERKQH HVFDORSH jOD YLHQQRLVH :LHQHU6FKQLW]HODXVGHP)ULNDQGHDXYRP.DOE HVFDUJRW :HLQEHUJ 6FKQHFNH HVFDUJRWGH%RXUJRJQH*URV%RXUJRJQH IHWWHZHLH:HLQEHUJVFKQHFNH KHXWHQLFKWPHKUQXUDXVGHP%XUJXQG HVFDUJRWGHPHU &KDUHQWHV 6WUDQGVFKQHFNH!ELJRUQHDX HVFXHGHOOD NDWDODQLVFKHU(LQWRSIPLW5LQGIOHLVFKDJHI7UXWKDKQ(LHUQXQG *HPVHQ 3\UpQpHV2ULHQWDOHV HVSDGRQ P pSpHGHPHU 6FKZHUWILVFKKDLlKQOLFKHU0HHUILVFKIHVWHV DURPDWLVFKHV)OHLVFKDXVJH]HLFKQHW YRUDOOHPMXQJLP6RPPHU IULVFKOlWVLFK JULOOLHUHQEUDWHQVFKPRUHQ DXFKLQ.RQVHUYHQ HVSDJQROH jOD 0LW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFK=ZLHEHOQLQgO IULWLHUW PLWSDSULNDUHLV X]ZLHEHOJHIOOWHQ7RPDWHQJDUQLHUW !DPD\RQQDLVH HVSDJQROH HVSURW VSURWWH!VSUDW HVWDPLQHW NOHLQIDFKH:LUWVFKDIW DIU5DXFKHUUHVHUYLHUWHUJHJHQGLH6WUDH JHOHJHQHU7HLOHLQHV5HVWDXUDQWV HVWRFDILFDGDHVWRILFDGRHVWRILQDGVWRFDILFDGRVWRILFDGR 6WRFNILVFK RG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= D 1L]]D 6HHKHFKWUDJRXWPLW7RPDWHQ.QREODXFK=ZLHEHOQXYHUVFK :U]]XWDWHQLQ2OLYHQ|O 3URYHQH SRFKLHUWHU6WRFNILVFKPLW.DUWRIIHOQ(LHUQ .QREODXFK3HWHUVLOLHXQGFUqPHIUDvFKHLQ1X|O 5RXHUJXH/DQJXHGRF5RXVVLOORQ HVWRXIIDGH pWRXIIDGH 0LWZHQLJ)OVVLJNHLWODQJVDPJHVFKPRUWHV)OHLVFKRG :LOG JHIOJHO PHLVW5LQGHUEUDWHQPLW.DURWWHQX=ZLHEHOFKHQDQ:HLQVDXFH HVWRXIIDW PLW6SHFN7RPDWHQ=ZLHEHOQXQG.QREODXFKJHNIULVFKHZHLH %RKQHQ /DQJXHGRF5RXVVLOORQ !DHVWRXIIDGH HVWXUJHRQ 6W|UJU0HHU X)OXXILVFKVHOWHQJHZRUGHQIHVWHVVFKPDFNKDIWHV )OHLVFKPHLVWLQ6FKHLEHQJULOOLHUWDXFKJHUHUKlOWOLFKJXH=HLWLP6RPPHU pWDEOLVVHPHQW JHKREHQH*DVWVWlWWH5HVWDXUDQW pWULOOHODLQHX[SRUWXQH 6FKZLPPNUDEEHNO0HHUHVNUHEVDXV$WODQWLND 0LWWHOPHHUIHLQHV.UXVWHQWLHU)OHLVFKVFKZHUDXVO|VEDUDEHUVFKPDFNKDIWDP EHVWHQLQ&UHPHVXSSHQ pWXYpHpWRXIIpH jOD *HGlPSIWLQZHQLJ)HWWXQG)OVVLJNHLWLPHLJHQHQ 6DIWJHJDUW JHVFKPRUWNXW]DQJHEUlXQWXQGPLWHLQELFKHQKHLHU)OVVLJNHLWEHL PLOGHU+LW]HJHJDUW (YLDQ UHLQHV7DIHOZDVVHURKQH.RKOHQVlXUHPLWVHKUZHQLJ0LQHUDOLHQDDOV 0LVFKZDVVHUJHHLJQHW (YLDQOHV%DLQV6GXIHUGHV*HQIHU6HHV pYLVFpUp *HIOJHO EUDWIHUWLJ H[FHOVLRU 0LWJHG.RSIVDODWX6FKPHO]NDUWRIIHOQ 6HH]XQJHQU|OOFKHQPLW +XPPHUUDJRXWLQ!VDXFHQRUPDQGH VDKQLJHU'RSSHOUDKPNlVHDXV.XKPLOFKVHKU PLOGXQGOHLFKWKDVHOQXVVLJ)HWW-XQL'H]QLFKWJXWKDOWEDU 1RUPDQGLH H[TXLV DXVHUOHVHQN|VWOLFK H[WUDLW ([WUDNWHLQJHGLFNWHU$XV]XJ
) IDoRQWRXUQHGRV GHU/HQGHQVFKQLWWH!WRXUQHGRVlKQOLFKHV]DUWHV6WFN 5LQGIOHLVFK IDLUHFXLUH NRFKHQEUDWHQ EDFNHQ IDLVDQ )DVDQ MXQJ IDLVDQGHDX HLQVW.|QLJG)HGHUZLOGVKHXWHPHLVW JH]FKWHWVROOWHQLFKWlOWHUDOVHLQ-DKUVHLQ DPEHVWHQGLHVDIWLJHUH+HQQHSRXOH IDLVDQHZHQLJHUDOVHLQ-DKUDOW IDOHWWH *HI+DPPHO/DPPD.DOEVEUXVWPLW 0|KUHQ=ZLHEHOQXQGZHLHQ %RKQHQ $XYHUJQH5RXHUJXH/DQJXHGRF5RXVVLOORQ IDQFKHWWHIDQFKRQQHWWH .OPLW.RQGLWRUFUHPHJHIOOWHVPLW%DLVHUPDVVH EHUEDFNHQHV%OlWWHUWHLJW|UWFKHQ %RUGHODLV NO.RQIHNW JHI%RQERQ IDQH %ODWW.UDXWYHUVFK.XOWXUSIODQ]HQ .DUWRIIHOQ5EHQ5DGLHVFKHQXVZ IDQRQ :DPPHGHV5LQGV IDRQ -XQJHVELV0RQDWHDOWHV'DP5HK5RWZLOG IDU $XIODXI%UHLDXVJUREHP*HWUHLGHPHKO $UW6HUYLHWWHQNQ|GHOVDO]LJRGHUV IDUEUHWRQ 6HU)ODGHQPLW%DFNSIODXPHQ5RVLQHQXQGDQGHUHQJHG|UUWHQ )UFKWHQNDUDPHOLVLHUWHQbSIHOQ0DUPHODGHXVZDVDO]LJPLW6SHFNODXZDUP RGNDOWJHJHVVHQ %UHWDJQH IDUGX3RLWRXIDUFLDXSRW JHKJUQH*HPVHXQG6SHFNLQ.RKOEOlWWHUQ]X DQGHUHQ*HPVHQXQG6FKZHLQHIOHLVFK 3RLWRX IDUFH 3LNDQWJHZU]WHXQGJHEXQGHQH)OOXQJDXVIHLQJHKDFNWHPURKHPRG JHN)OHLVFK)LVFK*HPVHQ3LO]HQXVZ IDUFHJUDWLQ )OOXQJDXVVDXWLHUWHUGXUFKHLQ6LHEJHWULFKHQHU*HIOJHOOHEHUPLW 6HLWH YRQ
*HZU]HQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
IDUFHPHQW .XFKHQDXVJHUDVSHOWHQURKHQ.DUWRIIHOQ'|UUREVW(LHUQXQG0HKO
6DYR\HQ IDUFL JHIOOW +DFNIOHLVFKLP.RKOEODWWRGHULP6XSSHQKXKQ 3pULJRUG$TXLWDQLHQ *HPVH)OHLVFK$XIODXI 6GIUDQNUHLFK IDUFLSURYHQoDOH JHI$XEHUJLQH IDUFLGXUH .ORDXV.DUWRIIHOQRG0HKOJHK.UlXWHUQ6SHFNXVZLQ 6FKZHLQHVFKPDO]RGHU*lQVHIHWW /LPRXVLQ4XHUF\$TXLWDQLHQ IDUFLU IOOHQ IDUoRQ *UDWLQLHUWHVVHV.DUWRIIHOSUHH 6DYR\HQ JU!FHUYHODVLQ 0HORQHQIRUP 'DXSKLQp IDUpH 0LW6SHFNRG6DXHUDPSIHUJHIOOWHU.RKO &KDUHQWHV IDULJRXOH 7K\PLDQ 3URYHQFH !WK\P IDULQDGH 0HKOJHULFKW .DVWDQLHQPHKOEUHLPLW2OLYHQ|O .RUVLND IDULQHGHJUXDX )HLQVWHV:HL]HQPHKO IDULQHWWH 'LFNHV2PHOHWWPLW0HKOVDO]LJRGV $XYHUJQH IDULQHX[ 0HKOLJ VWlUNHKDOWLJ SURWHLQKDOWLJHV*HPVH 7HLJJHULFKW IDVVXPIDVVXQ ORX 0LW0DQJROGRG.RSIVDODW6SHFN5HLV(UEVHQDXFK /DPPIOHLVFKXQG*HZU]HQJHI.UDXWURXODG 3URYHQFH )DXERQQH *HE6XSSHDXV3UHHYRQZHLHQ%RKQHQRG(UEVHQPLWIHLQHQ *HPVHVWUHLIH 0|KUHQ:HLHQ5EFKHQ3RUUHH6HOOHULH IDXVVHOLPDQGH VDORSHVORRS )OJHOEXWW!FDUGLQH IDX[ILOHW /HQGHQVWFNYRP5LQG!FRQWUHILOHW IDX[PRXVVHURQ G DXWRPQHPDUDVPH 1HONHQSLO])HOGVFKZLQGOLQJNUlIWLJ DURPDWLVFKHU6SHLVHSLO]JHZLQQWGXUFK7URFNQHQ RKQH6WLHO DQ*HVFKPDFNQLFKW URKHVVHQ=HLW 0DL2NW IDX[FRO %LHUVFKDXP IDYRULV )HLQHV*HElFNDXV0UEH RG%UDQGWHLJ IDYRULWH jOD &UHPHVXSSHDXV6SDUJHOQX.RSIVDODWPLW6SDUJHOVSLW]HQ *lQVHOHEU7UIIHOVWUHLIHQX6SDUJHOVSLW]HQ PLW$UWLVFKRFNHQERGHQVWFNHQ 6HOOHULHKHU]HQX6FKORNDUWRIIHOQ !DSRWDJHVDODGH jOD IDYRULWH IDYRXLOOH 6WUDQGNUDEEH 3URYHQFH !FUDEHHQUDJp ID\RW :HLH7URFNHQERKQH IpFXOH 5HLQH V 6WlUNH PHKO IHQRXLO P )HQFKHONQROOLJH*HPVH XQG*HZU]SIODQ]H6DPHQ6WHQJHO %OlWWHUDQJHQHKP]DUWHU$QLVJHVFKPDFN LP0LGLVHUDOVLP1RUGHQ EHVWH=HLW 2NW0DLVRIULVFKZLHP|JOLFK]XYHUZHQGHQ DOV7HHDSSHWLWDQUHJHQG EHUXKLJHQGVFKOHLPO|VHQG IHQRXLODPHUFRPPXQ *HPVH=ZLHEHOIHQFKHO GLHJULOOLHUWHQ6WLHOH]XP $URPDWLVLHUHQY)LVFKHQJHWU6DPHQI)LVFKVXSSHQ IHQRXLOEkWDUG 'LOO!DQHWK IpRXVH 1DQF\ IODFKHU(LHUNXFKHQ!TXLFKH IpUD *URH%RGHQUHQNH6DQG:HLIHOFKHQIRUHOOHQlKQOLFKHU/DFKVILVFKDXV DOSLQHQXYRUDOSLQHQ6HHQIHVWHV]DUWHVHWZDVWURFNHQHV)OHLVFKZHQLJ*UlWHQ OlWVLFKEUDWHQGQVWHQDJHUlXFKHUW IHUFKXVH 5DJRXWDXVJHPLVFKWHQ,QQHUHLHQ +HU]/HEHU/XQJH YRP IULVFKJHVFKODFKWHWHQ 6FKZHLQPLW.QREODXFK6FKDORWWHQX5RWZHLQ %XUJXQG IHULJRXOH 7K\PLDQ 3URYHQFH !WK\P IHUPH IHVW QLFKWKDUW IHUPHWXUHDQQXHOOH MlKUOLFKH%HWULHEVIHULHQ IHUPHWXUHKpEGRPDGDLUH :|FKHQWOLFKHU5XKHWDJ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IHUPLHU DXIGHP%DXHUQKRIKDQGZHUNOLFKQLFKWLQGXVWULHOOKHUJHVWHOOW .lVH DXI GHP%DXHUQKRIDXVIULVFKHUURKHU0LOFKKHUJHVWHOOW !DODLWLHU IHUPLqUH jOD 1DFK$UWG%lXHULQ PLWLQ%XWWHUJHG*HPVHQ !DSRWDJH IHUPLqUH IHXGHERLV +RO]NRKOHQIHXHUJULOO IHXLOOH %ODWW IHXLOOHWDJHSkWHIHXLOOHWpH %OlWWHU%XWWHUWHLJ ]XEHUHLWXQJ IHXLOOHWp $XV%OlWWHUWHLJ ZDUPH %OlWWHUWHLJSDVWHWH IqYH GHPDUDLV 6DX3XIIERKQH+OVHQIUXFKWJUOHLFKWKHUEH.HUQHLP 6RPPHUMXQJHQWKOVWXDEJH]RJHQHUKlOWOLFKIU*HPVHDOV6DODW DXFKJHWU HUKlOWOLFK 0LGL6GZHVWIUDQNUHLFK IL M DGRQH 6HU.XFKHQDXV(LHUQ=XFNHU)ULVFKNlVH !EURFFLR X =LWURQHQVFKDOH .RUVLND ILFHOOH %LQGIDGHQ6FKQXU VHKUGQQH:HLVEURWVWDQJHKDOEH!EDJXHWWH ILHOjILpODV 0HHUDDO 3URYHQFH !FRQJUH ILJDWHOOH /DQJHGQQHJHUlXFKHUWH:XUVWDXV6FKZHLQHIHWWIOHLVFKOHEHUPLW .QREODXFK/RUEHHUX:HLZHLQZLUGURKRGJHJULOOWJHJHVVHQ ILJXH I )HLJH ILJXHFDTXH .DNL!NDNL ILOHW 6FKODFKWYLHK )LOHW]DUWHV0XVNHOIOHLVFKDXVGHU/HQGHQJHJHQGDXIJHWHLOWLQ 6SLW]HWrWH+HU].HUQPLOLHXXQGGLFNHUHV(QGH.RSITXHXH *HIOJHO GLH KHUDXVJHO|VWH%UXVW )LVFK YRQGHQ*UlWHQJHO|VWH6HLWH ILOHWDPpULFDLQ %HOJLHQ URKHV+DFNVWHDN!WDWDUH ILOHWPLJQRQ NOUXQGH6FKHLEHDXVGHP)LOHWVSLW]GHV5LQGV )LOHW/HQGFKHQYRQ .DOERGHU6FKZHLQ ILOHWWH .O:HLQIODVFKH O $QMRX ILQDQFLHU IHLQHV0DQGHOELVNXLW PLWNDQGLHUWHQ)UFKWHQ ILQDQFLqUH jOD 0LW5DJRXWDXV+DKQHQNlPPHQ*HIOJHONO|FKHQ &KDPSLJQRQ X7UIIHOVFKHLEHQDQ0DGHLUDVDXFHX7UIIHOHVVHQ] ILQH QDWUOLFKHU:HLQEUDQGYRQJXWHU4XDOLWlWDXVGHUDQJHJHEHQHQ5HJLRQ )LQH&KDPSDJQH &RJQDF0LVFKXQJ ILQHGHFODLUH $XVWHUQVRUWH!KXLWUH ILQHPDLVRQ PDUNHQORVHU&RJQDF ILQHVKHUEHV IULVFKJHK3HWHUVLOLHDEHUDDQGHUHJUQH.UlXWHU (VWUDJRQ .HUEHO6FKQLWWODXFKXD IU6DXFHQ6XSSHQXVZ ILQWH $OVH!DORVH IODJHROHW 6HKUIHLQHUQRFKQLFKWJDQ]UHLIHUEODJUQHU%RKQHQNHUQN|VWOLFK IULVFKX]DUWDLQ'RVHQRGJHWURFNQHW ]DUWHVWH6RUWH FKHYULHU "OHGH)UDQFH IODP p ULIODPHU\ *ULHIODPPHULPLW:HLZHLQVWDWW0LOFKYRQ3UHHDXV IULVFKHQURWHQ)UFKWHQEHU]RJHQ IODPDQGH jOD 0LWJHG*UQNRKOJODVLHUWHQ0|KUHQZHLHQ5EFKHQ 6DO]NDUWRIIHOQD33|NHO]XQJH:XUVWVFKHLEHQ6SHFNZUIHOQ PLW 5RVHQNRKO SUHH PLWURKHURGJHN&KLFRUHH LQ%LHUJHG )ODQGHUQ !DVDODGH IODPDQGH IODPEp IODPELHUWPLW6SLULWXRVHQEHUJRVVHQXQGDEJHIOlPPW *HIOJHO DEJHVHQJW IODPLFKHIODPLTXH %URWNXFKHQXUVSUQXUPLWJHVFKPRO]HQHU%XWWHUKHXWHD PLW*HPVHQX.lVH )ODQGHUQ1RUGIUDQNUHLFK RG/DXFK %XUJXQG3LNDUGLH )ODPPHNHFKHWDUWHIODPEpH )ODPPHQNXFKHQIODFKHU%URWWHLJPLW!FUqPH IUDvFKHRGHU4XDUNJHK=ZLHEHOQXQG6SHFNZUIHOQEHOHJWLP%lFNHU +RO]NRKOHRIHQJHE 1RUG(OVD 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IODPXVVH 5XVWLNDOHU$XIODXIDXVPLW%LVNXLW%UDQG(LHUWHLJEHUEDFNHQHQ bSIHOQ 1LYHUQDLV%XUJXQG IODQ $XIODXI3XGGLQJ )ODGHQPLW%HODJVDO]LJ 0HHUHVIUFKWH6SDUJHO *HIOJHOOHEHUXVZ DOV9RUVSHLVHV &UHPH)UFKWHXVZ DOV1DFKWLVFK IHVWH NDUDPHOLVLHUWH JHVWU]WH(LZHLFUHPH IODQFKHW 8QWHUHV%DXFKVWFNYRQ6FKODFKWYLHK IODXJQDUGHIODQJQDUGHIORJQDUGH 5XVWLNDOHU)UXFKWDXIODXIPLWbSIHOQ%LUQHQ RGHU%DFNSIODXPHQPLW9DQLOOH=LPW=LWURQHXVZSDUIPLHUW $XYHUJQH /LPRXVLQ3pULJRUG$TXLWDQLHQ IOHW )OXQGHUSODWWHUVFKROOHQDUWLJHU0HHUDXFK)OXILVFKIHVWHVIHWWHVQLFKW VHKUIHLQHV)OHLVFKIULVFK JXWH=HLW2NW'H] RGJHUHUKlOWOLFKOlWVLFKEDFNHQ EUDWHQ IOpWDQ +HLOEXWWJU|WHUXVFKZHUVWHU3ODWWILVFKGHV$WODQWLNVZHLHVIHWWHVX VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKDPEHVWHQDOVILOHWRGHUF{WHOHWWHLP)UKOLQJDJHU HLQJHVDO]HQJXW IOHXUGHFRXUJHWWH IDUFLH JHI =XFFKLQLEOWH IOHXURQ .O%OlWWHUWHLJVWDQJHGUHLHFNKDOEPRQGXVZ]XU*DUQLWXU IOLRQ 6lJH]DKQPXVFKHO!GRQDFH )ORFGH*DVFRJQH 5RWHUXQGZHLHU$SHULWLI'HVVHUWZHLQDXVIULVFKHP 7UDXEHQVDIWXQG!$UPDJQDFNKO]XWULQNHQ *DVFRJQH0LGL3\UpQpHV IORFRQV )ORFNHQ IORFRQVGHFpUpDOH V *HWUHLGHIORFNHQ IORUHQWLQH jOD 0LW6SLQDW SUHH DXI%ODWWVSLQDW IORXWH .DUWRIIHONQ|GHOPLWJHVFKODJHQHQ(LHUQX0HKORG*ULH (OVD IOWH )O|WH NOODQJHXGQQH:HLEURWVWDQJH SDLQj FDIp ZLUGQLFKW JHVFKQLWWHQVRQGHUQDEJHEURFKHQ VFKODQNH6FKOHJHOIODVFKHIU:HLQ &KDPSDJQHUIO|WH IRLH /HEHU IRLHEORQGGHYRODLOOH *HIOJHOOHEHU IRLHHQWLHUIUDLVDXQDWXUHO )ULVFKQDWXUEHODVVHQH6WRSIOHEHUGLHEHVWH *lQVH(QWHQOHEHUPHLVWZDUPVHUYLHUW IRLHJUDV 'LH6WRSIOHEHUJHPlVWHWHU*lQVH G RLH RG(QWHQ GHFDQDUG RKQH =ZHLIHOHLQHNXOLQDULVFKH.|VWOLFKNHLWDEHUHEHQVR]ZHLIHOORVGDVK\SHUWURSKH 2UJDQHLQHV]ZDQJVHUQlKUWHQ9RJHOV VRPXVLFKMHGHUVHOEVWIUGHQ7LHUIUHXQG LQVLFKHQWVFKHLGHQ IRLHPLFXLW +DOEJHNRFKWH6WRSIOHEHUEHVVHUDOVDXV.RQVHUYH IRQG .RQ]HQWULHUWHEUDXQH EUXQ RGKHOOH EODQF *UXQGEUKHDXV.QRFKHQ )OHLVFK)LVFK*HIOJHODEIlOOHQPLW*HPVHQ:DVVHU:HLQ.UlXWHUQX *HZU]HQ*UXQGODJHJXWHU6DXFHQ IRQGG DUWLFKDXW $UWLVFKRFNHQERGHQ IRQGDQW LP0XQGH]HUJHKHQG )OHLVFK VHKU]DUW )UXFKW VDIWLJ )RQGDQW HLQJHN]DUWZHLFKH=XFNHUPDVVH *ODVXUDXV=XFNHUVLUXS PLW)RQGDQWJHI %RQERQ 6FKZHL] IHLQHU6FKRNRODGHERQERQPLW0DQGHO+DVHOQX1RXJDWIOOXQJ IRQGX *HVFKPRO]HQDXIJHO|VW]HUODVVHQ IRQGXH 8UVSU:HVWVFKZHL]HU*HULFKWDXVPLW:HLZHLQ*HZU]HQXQG.LUVFK LP7RQJHVFKLUUFDTXHORQDXIJHNVlPLJHU.lVHPLVFKXQJLQGLH%URWZUIHO JHWDXFKWZHUGHQ IRQGXHERXUJXLJQRQQH ,QIDVWVLHGHQGHVgOJHWDXFKWH)OHLVFKZUIHOPLW SLNDQWHQ:U]]XWDWHQ IRQGXHFKLQRLVH LQIDVWVLHGHQGH%RXLOORQJHWDXFKWHGQQH)OHLVFKVFKHLEHQD )LVFKXQG*HPVHPLWSLNDQWHQ:U]]XWDWHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IRQWDLQHEOHDX 0LWMXQJHQ*HPVHQJHIOOWH+HU]RJLQNDUWRIIHOQ PLOGVDKQLJHU XQJHVDO]HQHU)ULVFKNlVHDXV.XKPLOFK) DJH]XFNHUWDOV1DFKWLVFK JHQLHEDU "OHGH)UDQFH IRUHVWLqUH jOD 0LWLQ%XWWHUJHGQVWHWHQZLOGHQ3LO]HQ 0RUFKHOQ 3ILIIHUOLQJHQ6WHLQSLO]HQXVZ GD]XD DEJHN.DUWRIIHO X6SHFNZUIHO IRUPLGDEOH JURHV*ODV%LHUHWZDO 3DULV òO IRXDFHIRXDVVHIRXJDVVH WWH )ODFKHULP2IHQRGLQ$VFKHJHEDFNHQHU .XFKHQDXV:HL]HQKHXWHD+HIH RG%ULRFKHWHLJ 6G:HVWIUDQNUHLFK PLW *ULHEHQ /DQJXHGRF NDQGLHUWHQ)UFKWHQ $XYHUJQH RG$QLV2UDQJHQ6DIUDQ $URPD 3URYHQFH IRXHWWp 6FKDXPLJ JHVFKODJHQXPJHUKUW IRXU P 2IHQ IRXUFKHWWH *DEHO IRXUPH 1DPHYHUVFK%HUJNlVHDXVGHP=HQWUXP)UDQNUHLFKV IRXUPHG $PEHUWGX0p]HQFGH 0RQWEULVRQ 6FKLPPHONlVH$2DXV .XKPLOFKYRQDXVJHSUlJWHPOHLFKWELWWHUHP*HVFKPDFNHLQHUGHU6SLW]HQNlVH )UDQNUHLFKV) JXWH=HLW-XQL'H] IRXUPHGH&DQWDOGH6DOHUV 6FKQLWWNlVH!FDQWDO IRXUQHDX .FKHQ +HUG IRXUQLVVHXU P /LHIHUDQW IRXUUp *HIOOW IRXUV SHWLWV ERXFKpHVIULDQGLVHVPLJQDUGLVHV 'LH.OHLQNXQVWGHV .RQGLWRUV.RQIHNWJHElFN )UFKWHLQ=XFNHUJX IUDLVH (UGEHHUH (UGEHHUJHLVW77 IUDLVH GHYHDXGHSRUF .XWWHOIOHFN]HUVFKQLWWHQHV*HNU|VHYRQ .DOERG 6FKZHLQ IUDLVH5RPDQRY LQ&XUDoDRHLQJHOHJWH(UGEHHUHQPLW6FKODJVDKQH IUDLVHVDXYDJH GLHZLOGHJHVFKPDFNYROOVWH(UGEHHUH IUDLVHVGHVERLV :DOGHUGEHHUHNOHLQXQGDURPDWLVFK IUDPERLVH +LPEHHUH +LPEHHUJHLVW77 IUDQJLSDQH )OOFUHPHDXV0HKORG6WlUNH(LHUQ0LOFK9DQLOOHPLW]HUVWRHQHQ 0DNURQHQ0DQGHOQXVZ IUDSSp JHVFKODJHQ JHHLVW *HWUlQNH NDOWJHVWHOOWLQ ]HUVWRHQHP (LVJHNKOW IUHVVXUH +HU]/HEHU/XQJH0LO]Y6FKODFKWWLHUHQD5DJRXWGDUDXV IULDQG +lSSFKHQ PLW+DFNIOHLVFK6FKLQNHQRG.lVHJHI%OlWWHUWHLJSDVWHWFKH NO0DQGHOELVNXLW IULDQGLVH /HFNHUHL1DVFKZHUN NOVHV*HElFN !DIRXUV IULFDQGHDX =DUWHGLFNHXQGJHVSLFNWH6FKHLEHDXVGHULQQHUHQ.DOEVNHXOH 6FKHLEH6W|U7KXQILVFKRG6DOP .ORDXVJHZU]WHP)OHLVFK/HEHU1LHUHQYRQ 6FKZHLQDXFKYRQ5LQGRG.DOELP6FKZHLQHQHW] 6GZHVWIUDQNUHLFK IULFDVVpH )ULNDVVHHZHLFKJHGQVWHWHV5DJRXW PHLVWYRQ*HIOJHO.DOEDXFK /DPP)LVFK*HPVH LQZHLHU6DXFH .DUWRIIHOQPLW6SHFN 1RUGIUDQNUHLFK 2PHOHWW6SLHJHOHLHUPLW6SHFN %HOJLHQ IULFDVVpHGHSHVWHORQVHWG DVNRXWRQV )ULNDVVHHDXV6FKZHLQVIHQXQG RKUHQ %HOJLHQ IULFDVVLQ =LHJHQJHNU|VHPLW.UlXWHUQ*HZU]HQLQ6DKQH %RXUERQQDLV IULJLGDLUH .KOVFKUDQNGHU0DUNH*HQHUDO0RWRUVLQ]ZLVFKHQ$OOJHPHLQEHJULII IULJR ULILTXH (LV.KOVFKUDQN *HIULHUIOHLVFK IULUH IULWLHUHQ IULVpH .UDXVH(QGLYLH:LQWHU%LQGHQHQGLYLH IULW W RQ *ULHEHQ*UDPPHOQ!JUDWWRQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= IULWHDX )ULWLHUWHU.UDSIHQ!IULWRW IULWHOOH .UDSIHQPLWJHK%ODWWJHPVH:XUVWVFKHLEHRG.lVH .RUVLND IULWRWIULWHDX )ULWLHUWHU.UDSIHQPLW)URVFKVFKHQNHOQ0HHUHVIUFKWHQ)LVFK ,QQHUHLHQRG*HPVHLP7HLJPDQWHOKHLJHJHVVHQ IULYROLWp .O$SSHWLWKDSSHQ9RUJHULFKW XJV+RGHQY6FKODFKWYLHK NO7|UWFKHQ IURPDJHjODFUqPH 5DKPNlVH)HWWPLQG IURPDJHjSkWHGXUHIHUPHSUHVVpH +DUWNlVHPLWJHSUHWHP7HLJ)HWW PLQG IURPDJHjSkWHPROOH :HLFKNlVHPLW6FKLPPHOULQGHJHZDVFKHQHU5LQGHRGHU ,QQHQULQGH)HWWPLQG IURPDJHDIILQp DXVJHUHLIWHU.lVH IURPDJHEODQFjODSLHIUDLV 7RSIHQ4XDUN)HWWPLQG IURPDJHG ,WDOLH /HEHUNlVH IURPDJHGHEUHELV 6FKDINlVH!EUHELV IURPDJHGH%UX[HOOHVDHWWHNHHVHWWHNHHV %UVVHOHU.lVHElXHUOLFKHU :HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKIHXFKWXQGVDO]LJ %HOJLHQ IURPDJHGHFKqYUH =LHJHQNlVH!FKqYUH IURPDJHGHWrWH P GHFRFKRQSkWpGHWrWH 6FKZDUWHQPDJHQ IURPDJHGX&XUpQDQWDLV :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKYRQDXVJHSUlJWHP *HVFKPDFN) %UHWDJQH9HQGpH IURPDJHIRQGX 6FKPHO]NlVH IURPDJHPRXjWDUWLQHU 6WUHLFK6FKPHO]NlVH)HWWPLQG IURPDJHSHUVLOOp EODXJUQJHlGHUWHU.lVHDXV=LHJHQD.XKPLOFKPLOG ELWWHUOLFK)HWWJXWH=HLW-XQL1RY 6DYR\HQXD IURPDJHUkSp *HULHEHQHU.lVH IURPHQW P :HL]HQ IURPHQWpH 'LFNH6XSSHDXV:HL]HQX:DVVHUPLW%XWWHURGUqPHIUDvFKH %HUU\/RLUHWDO@ IUXLWDXVLURS .RPSRWW IUXLW V jFRTXHVjpFDOHV 6FKDOHQREVW IUXLW V jQR\DX 6WHLQREVW IUXLW V jSpSLQV .HUQREVW IUXLW V FRQILWV (LQJHPDFKWHNDQGLHUWH)UFKWH IUXLW V GHODSDVVLRQ 3DVVLRQVIUXFKW0DUDFXMD IUXLW V GHPHU 0HHUHVIUFKWH6FKDOHQ X.UXVWHQWLHUH IUXLW V VHFVVpFKpV %DFN'|UUREVW IUXLW V WURSLFDX[ 6GIUFKWH IUXLW V YHUW 8QUHLIH)UXFKW IUXLWp )UXFKWLJ IUXLWLqUH %XUJXQG)UDQFKH&RPWp6DYR\HQ .lVHUHL0RONHUHL .lVHUHL *HQRVVHQVFKDIW IXFKVLD IVFKLD SLQN IXPp JHUlXFKHUWJHVHOFKW PLW5DXFKJHVFKPDFN IXPHW $URPD'XIW NRQ]HQWULHUWHU6XGDXV)LVFKUHVWHQRG3LO]HQ IU)OHLVFK *HIOJHO:LOG!IRQG IW :HLQ )D*HELQGH
* 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JDGHJDGLGp )DPLOLHGHU'RUVFKILVFKH.DEHOMDX.|KOHU6FKHOOILVFK6HHKHFKW :LWWOLQJ JDODEDUW *UVFKZDU]H:XUVWDXV6FKZHLQHNRSI+HU]/XQJH%OXWX%URWZLUG NDOWLQGLFNHQ6FKHLEHQJHJHVVHQ 6GZHVWIUDQNUHLFK JDODQWLQH ,Q+DXWJHIOOWHJHOLHUWH5ROOSDVWHWHDXVHQWEHLQWHPJHIOOWHP )OHLVFK*HIOJHO:LOGD )LVFK !DEDOORWWLQH JDODQWLQHGHIRLH *HPLVFKDXV6WRSIOHEHUXQG)DUFH JDOHWRQ 'LFNHU%XFKZHL]HQSIDQQNXFKHQ /LPRXVLQ JDOHWWH )ODFKHUUXQGHU.XFKHQ YLHOHUHJ9DULDQWHQ DXV%OlWWHUWHLJ+HIH %UHVVH RG%XFKZHL]HQPHKO %UHWDJQH RIW PLWYHUVFK%HODJDDOV+OOHY %UDWZUVWHQVDO]LJRGV NOWURFNHQHV.QXVSHUJHElFNPLWYHUVFK$URPHQ NO %XWWHUELVNXLW %UHWDJQH JDOHWWHGH3pURXJHV )ODFKHU.XFKHQDXV%ULRFKHWHLJPLW%XWWHU=XFNHUXGHP $URPHLQHU=LWURQHQVFKDOH JDOHWWHO\RQQDLVH .DUWRIIHO=ZLHEHO.XFKHQ JDOLFLHQ 3LVWD]LHQELVNXLW JDORSLQ .O*ODVHWZDGOPHLVW%LHU 2UOpDQDLV $SIHO%LUQHLP7HLJ !UDERWWH JDPEDJDPERQ URXJH 7LHIVHHJDUQHOH!FUHYHWWHURXJH JDQWRLV 5HQHNORGHQ6FKLFKWNXFKHQ )ODQGHUQ JDS S HURQ %DXHUQNlVHDXV%XWWHU RGHUHQWUDKPWHUPLW.QREODXFKXQG3IHIIHU DURPDWLVLHUWHU.XKPLOFKJHULQJHU)HWWJHKDOWJXWH=HLW2NW 0lU] $XYHUJQH JDUEXUH %lXHUOLFKHU6XSSHQWRSIVRGHIWLJGHUEGDGHU/|IIHOGULQ VWHFNHQEOHLEWPLW*UQ RG:HLNRKOJDUWHQIULVFKHQ*HPVHQHLQJHPDFKWHU (QWH*DQVD6FKZHLRGVRQVWJHS|NHOWHP)OHLVFKDQ*lQVHIHWW %pDUQ *DVFRJQH JDUGHGH 'DXHUKDIWKDOWEDU JDUGRQ EODQF 3O|W]H5RWDXJHNDUSIHQlKQOLFKHU6ZDVVHUILVFKYROOHU *UlWHQDEHUUHFKWVFKPDFNKDIWPHLVWIULWLHUWRGJHEJHEU JDUJRXLOODX /lQGO*HPVHUDJRXW $XYHUJQH EHUE%LUQHQNXFKHQODXZDUP RGNDOW %RXUERQQDLV/LPRXVLQ JDUQDDO )ODQGHUQ *DUQHOH*UDQDW!FUHYHWWHJULVH JDUQL JDUQLHUW PLW HEDUHQ %HLODJHQ DQJHPDFKWHU6DODW GHNRULHUW +RWHO RKQH5HVWDXUDQW JDUWLQGDXSKLQRLV .ODVVLVFK LQPLW%XWWHUX.QREODXFKDXVJHULHEHQHP7RSI QXUPLW!FUqPHIUDvFKHJUDWLQLHUWHGQQH.DUWRIIHOVFKHLEHQ KHXWHRIWPLW(LHUQ 0LOFK6DKQHJHULHEHQHP.lVH JDVWURQRPH jOD PLW.DVWDQLHQ7UIIHOQ+DKQHQNlPPHQXQGQLHUFKHQ 5|VWNDUWRIIHOQPLW7UIIHOQ JkWHDX .XFKHQ*HElFN 3DVWHWH :HVWVFKZHL] 2EVWNXFKHQ JkWHDXjO RLJQRQ =ZLHEHONXFKHQ JkWHDXEUHWRQ IODFKHU0UEWHLJNXFKHQPLWLQ5XPHLQJHOHJWHQ)UXFKWZUIHOQ %UHWDJQH JkWHDXGHIRLH /HEHUSDVWHWHWHUULQH JkWHDXGHOD){UHW1RLUH 6FKZDU]ZlOGHU7RUWH JkWHDXGHUL] VHU5HLVDXIODXISXGGLQJ JkWHDXGHVHPRXOH *ULHDXIODXI JkWHDXPDUEUp 0DUPRUNXFKHQ JkWHDXQDQWDLV 0DQGHOSOlW]FKHQ JkWHDXVDLQWKRQRUp %UDQGWHLJULQJDXI%OlWWHUWHLJ RG0UEWHLJERGHQPLW .RQGLWRUFUHPHXJODVLHUWHQ:LQGEHXWHOFKHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JkWHDX[VDEOpV IHLQHV6DQGJHElFN JkWHDX[VHFV 7URFNHQHV*HElFN.HNVH JDXGH 0DLVEUHLVDO]LJ PLW6SHFN RGVPLW+RQLJRG0DUPHODGH %XUJXQG %UHVVH)UDQFKH&RPWp JDXIUH ]DUWHNQXVSULJH:DIIHOPHLVWPLW9DQLOOH2UDQJHQZDVVHU=LPW DURPDWLVLHUW JDXIUHWWH .O%OlWWHUWHLJELVNXLWPDQFKPDOPLW&UHPHRG0DUPHODGHJHIOOW JD\HWWH 6FKZHLQHKDFNLP6FKZHLQHQHW]!FDLOOHWWH JD]HX[JD]HXVH NRKOHQVlXUHKDOWLJ JpOLQRWWHJHOLQRWWHFRTGHVPDUDLV +DVHOKXKQ)HGHUZLOGVFKPDFNKDIW ]DUWHVDEHUJHUQHWZDVWURFNHQHV)OHLVFKJHVFKW]W JHQGDUPH /DQGMlJHUIODFKHKDUWJHWURFNQHWHXQGJHU5RKZXUVWDXV5,QG 6FKZHLQHIOHLVFK6SHFNXQG*HZU]HQ (OVD6FKZHL] %FNOLQJJHU6DO]KHULQJ JpQpSLJHQpSL %HLIXDXVGHP+RFKJHELUJH!DUPRLVH JpQpUHX[HXVH YRQJXWHU4XDOLWlW JUR]JLJHUJLHELJ :HLQ HGHOIHXULJ JHQLqYUH :DFKROGHU.UDQDZHWW.UDQHZLW.UDQDELW.UDQLFKVEHHUH 1DGHOJHK|O]%HHUHGHV:DFKROGHUVWUDXFKVELWWHUVKDU]LJDOV:U]H]XP 5lXFKHUQDEHUDLQ6XSSHQ6DXFHQXVZYHUZHQGEDU :DFKROGHUJHLVW77 %HOJLHQ XJV XQEODQF JpQRLVH OHLFKWHU*HQXHVHU*UXQGWHLJ 8QWHUODJHIU6VSHLVHQXQG7RUWHQ JHQVHKXWVHSRW (LQWRSIPLW)OHLVFKXQG*HPVHQ )ODQGHUQ JHQWLDQH (Q]LDQ(Q]LDQEUDQG77 JpUDQW P *HVFKlIWVIKUHU JHUPH .HLP6SURVVH JHUPH SRXVVHGHEDPERX %DPEXVVSURVVH *HUPLQ\ &UHPHVXSSH PLW6DXHUDPSIHUX!FUqPHIUDvFKH JHUPRQWKRQEODQF .OZHLHU7KXQILVFKDXV$WODQWLNX0LWWHOPHHU DFFROD IHWWHVYLWDPLQUHLFKHV)OHLVFKLQ)UDQNUHLFKVHOWHQIULVFKDEHUGEHVWHIU .RQVHUYHQ JpURPp 5XQGHUZHLFKHU%HUJNlVHDXVLDSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKDURPDWLVFK ZU]LJGHP!PXQVWHUYHUZDQGW) JXWH=HLW1RY$SULOSDVWHXULVLHUW GDVJDQ]H-DKU 9RJHVHQ/RWKULQJHQ *HUYDLV 8QJHUHLIWHUIHWWLJHUVWUHLFKIlKLJHU'RSSHOUDKP)ULVFKNlVHDXV .XKYROOPLOFKX6DKQHDJH]XFNHUWDOV1DFKWLVFKJHJHVVHQ JpVLHU P HEDUHU0XVNHOPDJHQYRQ*HIOJHOXQGDQGHUHQ9|JHOQ JHW 0LQ]OLN|UZLUGPLW:DVVHUYHUPLVFKWVHKUJUQ JLEDVVLpJLEDVVLHU +HIHNUDQ]PLW$QLV2UDQJHQ RG=LWURQHQDURPDPHLVW]X :HLKQDFKWHQX(SLSKDQLDV 3URYHQFH JLEHORWWH HQ ,Q:HL RG5RWZHLQJHVFKPRUWHV.DQLQFKHQIULNDVVHH JLELHU P MDJGEDUHV:LOG :LOGEUHW :LOGJHULFKW JLELHUj GH SOXPH P )HGHUZLOG JLELHUj GH SRLO +DDUZLOG JLJRULW 5DJRXWDXV6FKZHLQHLQQHUHLHQLQ5RWZHLQ &KDUHQWHV3RLWRX JLJRW .HXOH6FKOHJHOPHLVWYRQ+DPPHO/DPPRGHU5HK D3RXODUGHQ RGHU 7UXWKDKQVFKHQNHO JLJRWHQWLHU /DPPNHXOHPLW6FKZDQ]VWFN JLJRWUDFFRXUFL /DPPNHXOHRKQH6FKZDQ]VWFN JLJXH .HXOHPHLVWY+LUVFK5HK*HPVHD6FKZHLQVKDFKVH JLPEOHWWH 0LW$QLV0DQGHOQ2UDQJH9DQLOOH=LWURQHXVZDURPDWLVLHUWHU JH]XFNHUWHU+HIHNULQJHO $OEL0LGL3\UpQpHV/DQJXHGRF JLQJHPEUH ,QJZHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JLURIOH FORXGH *HZU]QHONH0\UWHQJHZlFKVNOEUDXQH|OKDOWLJH %OWHQNQRVSHGHV*HZU]QHONHQEDXPVJHWUJDQ]RGHUJHPDKOHQZU]LJ EUHQQHQG]X%UDWHQ:LOG XQGVVDXUHQ*HULFKWHQ.RKO.RPSRWW*HElFN]XP 6SLFNHQYRQ=ZLHEHOQLQ3XQVFKHXVZ JLUROOH I JLUROH 3ILIIHUOLQJ!FKDQWHUHOOH JvWH P .HXOH+HVVH:DGH6WRW]HQYRP5LQG JvWHjODQRL[ P 6FKZDQ]VWFN8QWHUVFKDOH)ULNDQGHDX.XJHO1X%OXPH EHVWHV6WFNGHU5LQGHUNHXOH JLYUp (LVJHNKOW PLW(LVZUIHOQDXVJHVFKZHQNW )UXFKWHLV6RUEHW JODFH 6SHLVH (LV ]X6LUXSHLQJHNRFKWH%UKHDXV)OHLVFK*HIOJHOD:LOG RGHU)LVFK JODFHSDQDFKpHPpODQJpH JHPLVFKWHV(LV JODFHSLOpH ]HUVWRHQHV(LV JODFHSORPELqUHV (LVFUHPH JODFLHU (LVGLHOH (LVKHUVWHOOHUYHUNlXIHU JODoRQ (LVZUIHO JODQHVLOXUH :HOV:DOOHUJUNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUD0HHUILVFKIHWWHV VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKSUDNWLVFKRKQH*UlWHQDEHUQXUMXQJXIULVFKJXWOlWVLFK EUDWHQJULOOLHUHQIULWLHUHQSDQLHUHQ ZLUGDJHUlXFKHUW JREHOHW %HFKHU JRELH QRLU JRXMRQGHPHU 6FKZDU]JUXQGHOVHKUNONDUSIHQDUWLJHU)LVFKDXV 0HHUX)OXPQGXQJHQGHOLNDWHV)OHLVFKPHLVWIULWLHUW *RGDUG .DOEV RG*HIOJHONO|HPLW+DKQHQNlPPHQQLHUFKHQ/DPP RG .DOEVEULHV&KDPSLJQRQN|SIHQX7UIIHOQ JRGLYHDX .O|FKHQDXV.DOEVD*HIOJHO)LVFKKDFNIDUFH JRJRj MHGH0HQJHLQ+OOHXQG)OOH VRYLHOPDQZLOOVRYLHOPDQNDQQ JRJXH .O:XUVWDXV6SHFN*HPVHSUHH!FUqPHIUDvFKHX6FKZHLQHEOXW JRPEREDP\DNHWPLHRNUD 2NUD*RPER/DG\ILQJHUWURSLVFKH *HPVHVFKRWHQHXWUDOHUOHLFKWKHUEHU*HVFKPDFN JRQHVVH 0LOFKEURW %HOJLHQ JRUHW )HUNHOHWZD0RQDWHDOWHV6FKZHLQ JRVHDX JHGHFNWHU$SIHO RGHU%LUQHQNXFKHQ %HOJLHQ JRXGDOH 6XSSHQJHULFKWDXI$UWGHU!JDUEXUHPLW5RW RG:HLZHLQ %pDUQ$TXLWDQLHQ JRXqUHJRXpURQJRXHUUH /lQGOLFKHU.XFKHQPLWbSIHOQ %HUU\ %DFNSIODXPHQ 1LYHUQDLV RG(LHUQX=LHJHQNlVH 7RXUDLQH JRXJqUH +HU]KDIWHVNXJHO RGULQJI|UPLJHV*HElFNDXV%UDQGWHLJX+DUWNlVH HLJQHWVLFKNDOW]X:HLQGHJXVWDWLRQHQRGODXZDUPDOV9RUVSHLVH %RXUJRJQH &KDPSDJQHHWF JRXMRQ GHULYLqUH *UQGOLQJNO6ZDVVHU.DUSIHQILVFKPDJHUHVDEHU VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKPHLVWSDQLHUWXIULWLHUW JRXMRQGHPHU 6FKZDU]JUXQGHO!JRELH JRXMRQQHWWHV 6FKUlJJHVFKQLWHQH6WUHLIHQ)LVFKILOHWSDQLHUWXVFKZLPPHQG DXVJHEDFNHQ JRXMRQQLqUH SHUFKH .DXOEDUVFK!JUpPLOOH JRXUGH I )ODVFKHQNUELV JRXUPDQG )HLQVFKPHFNHU6FKOHPPHUGHUJHUQQLFKWQXUYLHOVRQGHUQDXFK JXWLW JRXUPDQGLVH /HFNHUELVVHQ JRXUPHW XUVSU:HLQNHQQHU )HLQVFKPHFNHUGHUJXWHV(VVHQ]XVFKlW]HQXQG]X EHXUWHLOHQZHL 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JRXUQD\ 5XVWLNDOHU)ULVFKNlVHDXV.XKPLOFKPLOGXOHLFKWVDO]LJVlXHUOLFK) JXWH=HLW2NW-DQ 1RUPDQGLH JRXVVH +OVH6FKRWH JRXVVHG DLO .QREODXFK]HKH JRXVVHG pFKDORWH 6FKDORWWHQNQROOHQ JRWGHERXFKRQ .RUNJHVFKPDFN JRWGHWHUURLU EHVWLPPWHU%RGHQ(UGJHVFKPDFN JRXWWH 7URSIHQ 6FKOXFN *OlVFKHQ XJV 7UHVWHU %UDQQWZHLQ6FKQDSV JR\qUH .lVHW|UWFKHQPLW!PDURLOOHVKHLJHJHVVHQ 1RUGIUDQNUHLFK JUDLQGHUDLVLQ 7UDXEH JUDLQQREOHV :HLQ %HHUHQDXVOHVH JUDLQHGHSRWLURQ .UELVNHUQ JUDLVVH I )HWW JUDLVVHDOLPHQWDLUHFRPHVWLEOH 6SHLVHIHWW JUDLVVHGH&KHUERXUJQRUPDQGH JHZU]WHU+DPPHO5LQGHUWDOJXQG 6FKZHLQHVFKPDO]LP6WHLQWRSI 1RUPDQGLH JUDLVVHIRQGXH 6FKPDO] JUDLVVHYpJpWDEOH 3IODQ]HQIHWW JUDQGFDSHODQ )UDQ]RVHQGRUVFK!WDFDXG *UDQG0DUQLHU IHLQHU(GHOOLN|UDXV%LWWHURUDQJHQVFKDOHQXQG&RJQDF FRUGRQ URXJHNUlIWLJDONRKROLVFK RGHU:HLQEUDQG FRUGRQMDXQHPLOGV NKO]X WULQNHQ 3DULV JUDQGYHQHXU +DDUDXFKVRQVW:LOGDQEUDXQHU3IHIIHU6HQIVDXFHPLW -RKDQQLVEHHUJHOHHX!FUqPHIUDvFKHPDQFKPDODPLWGHP%OXWGHV7LHUHVX .DVWDQLHQSUHH JUDQGGXF PLW6SDUJHOVSLW]HQXQG7UIIHOVFKHLEHQPHLVWPLW.lVHVDXFH EHUEDFNHQ JUDQGPqUH jOD DXI*URPXWWHU$UWPLWVDXWLHUWHQ3LO]HQJODFLHUWHQ =ZLHEHOFKHQXQG6SHFNVWUHLIHQ JUDQGHFDVWDJQROH %UDFKVHQPDNUHOHZHLHVDEHUJHUQSDUDVLW|VHV)OHLVFK JUDQGHYLYH *URHV3HWHUPlQQFKHQIHVWHVWURFNHQHVMHGRFKDURPDWLVFKHV )OHLVFKDEHUJLIWLJH6WDFKHOQOlWVLFKSRFKLHUHQEUDWHQJULOOLHUHQJUDWLQLHUHQIU )LVFKVXSSHQDJHUlXFKHUWLP+DQGHO JUDQLWp .|UQLJHV:DVVHUHLVDXV)UXFKWVDIWRG6LUXS PLW.DIIHH/LN|UDURPD JUDSLDX 'LFNHU6SHFNSIDQQNXFKHQ 1LYHUQDLV%RXUJXQG JUDVJUDVVH IHWW JUDVGRXEOH P GHUDEJHEUKWHIHWWHVWH7HLOGHV5LQGHUPDJHQV JUDWLQ LP2IHQKHLEHUEDFNHQHV*HULFKW $XIODXI JUDWLQGDXSKLQRLV NODVVLVFK LQPLW%XWWHUXQG.QREODXFKDXVJHULHEHQHP7RSI QXUPLW!FUqPHIUDvFKHJUDWLQLHUWHGQQHURKH.DUWRIIHOVFKHLEHQ KHXWHRIWPLW (LHUQ0LOFK6DKQHJHULHEHQHP.lVH JUDWLQVDYR\DUG .DUWRIIHODXIODXIPLW%RXLOORQX.lVH 6DYR\HQ JUDWLQpH 0LWWURFNHQHP%URWXQGJHULHEHQHP.lVHJUDWLQLHUWH=ZLHEHOVXSSH 3DULV JUDWWHFXO +DJHEXWWH !pJODQWLQH JUDWWRQIULWRQ *ULHEHQ*UDPPHOQ JUDYHQFKH %RGHQUHQNH$UW)HOFKHQIRUHOOHQDUWLJHU/DFKVILVFKVHKUGHOLNDW DEHUUDUJHZRUGHQ *HQIHU6H JUqFTXH jOD $XIJULHFKLVFKH$UW LQ2OLYHQ|OX=LWURQHQVDIWDURPDWLVFK PDULQLHUWPHLVWNDOW LQHLQHUNDOWHQVlXHUOLFKHQNUlIWLJJHZU]WHQ!YLQDLJUHWWH JUHOLQ 6HHODFKV!OLHXQRLU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= JUpPLOOH SHUFKH JRXMRQQLqUH .DXOEDUVFKNO6ZDVVHUILVFKDQJHQHKPHV )OHLVFKD)LVFKVXSSHQ JUHQDGLQ 'LFNHUXQGHJHVSLFNWH6FKHLEH)LOHWRG1XYRP.DOEDZHLHV 7UXWKDKQIOHLVFK JUHQRXLOOH )URVFKDLQ)UDQNUHLFKKHXWHPHLVWLPSRUWLHUWHLQ)DOOZRZLHGHU HLQPDOGHU)HLQVFKPHFNHUPLWGHP7LHUIUHXQGLQ.RQIOLNWNRPPW JUHYHQFKH %RGHQUHQNH$UW)HOFKHQIRUHOOHQDUWLJHU/DFKVILVFKVHKUGHOLNDW DEHUUDU *HQIHU6HH JULELFKH .UlXWHUPD\RQQDLVHPLWKDUWHQ(LHUQIHLQJHK.DSHUQX*HZU]JXUNHQ JULQROHW /LN|UDXVVFKZDU]HQ.LUVFKHQ77 JULRWWH I :HLFKVHONLUVFKH6DXHUNLUVFKH :HLFKVHOOLN|U77 .LUVFKSUDOLQH JULV JUDX VHKUKHOOHU5RVpZHLQ %XUJXQG/RLUHWDO2VWIUDQNUHLFK JULVGHJULV :HLQDXV7UDXEHQPLWZHQLJ)DUESLJPHQWHQWKDOWHQGHQ6FKDOHQ JULVGH/LOOH :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKVHKUNUlIWLJXQGVDO]LJ)HWWJXWH =HLW2NW-DQ )ODQGHUQ JULVHW 6WUHLIHQEUDVVH!GDXUDGHJULVH JULYHWRXUGH 'URVVHOJLOWLQ) QRFK DOVMDJGEDUHV)HGHUZLOG JURQGLQ P .QXUUKDKQ JURQGLQJULV *UDXHU.QXUUKDKQ JURQGLQSHUORQ 5RWHU.QXUUKDKQVHKUJXWHU6SHLVHILVFKRIWDRKQH.RSIX 6WDFKHOQDQJHERWHQ JURQGLQURXJHURXJHWJURQGLQ 6HHNXFNXFN JURQGLQURXJHWWULJOH .QXUUKDKQVWDFKHOLJHU0HHUILVFKIHVWHVDQJHQHKPHV )OHLVFKJXWH=HLW6HSW$SUOlWVLFKEUDWHQVFKPRUHQJULOOLHUHQIULWLHUHQ IU )LVFKVXSSHQ JURVGX9DXG 'LFNH:XUVWDXVUHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKJHIOOWPLW 3LVWD]LHQNHUQHQXURWHP3IHIIHU :DDGW&+ JURVSLHG 6WHLQSLO]!FqSH JURVVHO JUREHV 0HHU 6DO]UHLFKDQ*HVFKPDFNV XQG0LQHUDOVWRIIHQ JURVWRXW +DFNIOHLVFKSDVWHWH JURVHLOOH EODQFKHURXJH :HLHURWH -RKDQQLVEHHUH5LELVHO JURVHLOOHjPDTXHUHDXYHUWH 6WDFKHOEHHUH JURVHLOOHQRLUH 6FKZDU]H-RKDQQLVEHHUH!FDVVLV JUXDX 0HKODXVJHVFKlOWHQJHVFKURWHWHQ*HWUHLGHN|UQHUQ *U]HGDUDXV JUX\qUH *UH\HU]HUYROOIHWWHU+DUWNlVHDXVIULVFKHUURKHU.XKPLOFKNUlIWLJ ZU]LJHUDOVGHU(PPHQWDOHUJXWHU7DIHO X)RQGXHNlVH) PLQJXWH=HLW 6HSW)HEU )ULERXUJXDQGHUVZRLQGHU6FKZHL] LQ)UDQNUHLFKRIWPLW=XVDW]GH &RPWpDOOJ%H]HLFKQXQJIU+DUWNlVHPLW/|FKHUQ!EHDXIRUWFRPWpHPPHQWDO %XUJXQG)UDQFKH&RPWp6DYR\HQ JXHXVHJXHX]H ODPELF VlXHUOLFKHVREHUJlULJHV%LHU %HOJLHQ JXLJQH +HU]NLUVFKHVHKUVDIWLJH.LUVFKHQVRUWH JXLJQROHW .LUVFKHQOLN|UDXV!JXLJQHVDXFK!JULRWWHVNKODPLW.LUVFK YHUPLVFKW]XP$SHULWLIQLFKWOlQJHUDOV0RQDWHKDOWEDU JXLQJHWWH .QHLSH$XVIOXJVORNDO
+ KDFKDJH =HUKDFNHQ )OHLVFKDXVGHP.RWHOHWWVWFNYRP6FKZHLQ KDFKp JHKDFNWIDVFKLHUW JHPDKOHQ IHLQJHK)OHLVFK LQGHU3IDQQHJHEU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
*HULFKWGDUDXV KDFKLV P NOHLQJHKIHLQ]HUNOHLQHUWHV )OHLVFK)LVFK*HPVH IHLQHV +DFNIOHLVFK)DVFKLHUWHV LQGHU3IDQQHJHEU+DVFKHH IHLQJHK.UlXWHU3LO]HXVZ KDFKLVGHPRX P %HXVFKHO KDFKLV3DUPHQWLHU LP2IHQEHUEDFNHQHV.DUWRIIHOSUHHPLW+DFNIOHLVFK KDFKXD 5LQGHU RG.DOEVHLQWRSIPLWIHWWHP6FKLQNHQ.DURWWHQ3DSULNDX =ZLHEHOQ %DVNHQODQG KDOLFRWKDULFRW GHPRXWRQ +DPPHOUDJRXWPLW:HLHQ5EFKHQ=ZLHEHOQ D%RKQHQNHUQHQXQG.DUWRIIHOQ XUVSU2UOpDQDLV/RLUHWDO KDPSH 6WFNYRP=ZHUFKIHOOGHV5LQGVRG3IHUGVJLEWVDIWLJHV%HHIVWHDN 1RUGIUDQNUHLFK 5LSSHQVWFNYRP5LQG KDUHQGYLZHUJH 0DWMHVKHULQJ]DUWHU-XQJIHUQKHULQJOHLFKWJHV KDUHQJ +HULQJIHWWHUVFKPDFNKDIWHU$WODQWLNILVFKPHLVWJHVXJHUDEHUDXFK IULVFKJXWEHV)HEU$SUX2NW1RYOlWVLFKEUDWHQJULOOLHUHQ KDUHQJEDOWLTXHPDULQp %LVPDUFNKHULQJ KDUHQJ EODQFIUDLV IULVFKHUJUQHUXQEHKDQGHOWHU+HULQJ KDUHQJIULW %UDWKHULQJSDQLHUWLQgORGHU)HWWJHEUDWHQ KDUHQJIXPpVDXU OHLFKWJHVKHLJHU+HULQJ KDUHQJSHF IULVFKJHV+HULQJ KDUHQJURXOp *HZU]WHUPDULQLHUWHUXPHLQH*XUNH JHUROOWHU+HULQJ KDUHQJVDOp 3|NHO6DO]KHULQJ KDULFRW P %RKQH KDULFRWjpFRVVHU 3DOERKQH KDULFRWjUDPHV *UQH6WDQJHQ.OHWWHUERKQHLDJHVFKPDFNVLQWHQVLYHUDOV GLH%XVFKERKQH!KDULFRWQDLQ KDULFRWEHXUUHMDXQH %ODJHOEH6SHFN:DFKVERKQHIU6XSSHQDOV3UHH KDULFRWEODQFFRFR *UZHLHUUHLIHU%RKQHQNHUQIULVFKRGJHWUIU6XSSHQ HWF KDULFRWGH/LPDGH0DGDJDVFDU 0RQQG'XIILQERKQHJUWURSLVFKH*HPVH X7URFNHQERKQHZHLFKXPLOGLP*HVFKPDFNIULVFKRGNRQVHUYLHUWPX JUQGOLFKDEJHNRFKWZHUGHQ KDULFRWpFDUODWG (VSDJQH )HXHU3UXQNERKQHPLWGLFNHQ.HUQHQDOV)ULVFK X7URFNHQJHPVHYHUZHQGEDU KDULFRWILQ )HLQH%UHFKERKQHRKQH)lGHQ]DUWDURPDWLVFKEHVWH6RUWHQ ILQGH %DJQROV7ULRPSKHGH)DUF\JXWH=HLW0DL$XJ KDULFRWIODJHROHW 6HKUIHLQHU%RKQHQNHUQ !IODJHROHW KDULFRWOLQJRW :HLHU3HUOERKQHQNHUQ KDULFRWPDQJHWRXW =DUWHIDGHQORVHJUQH%RKQHQKOVHPLW.HUQHQJDQ] HEDU KDULFRWQDLQ %XVFKERKQH)RUPGJUQHQ*DUWHQERKQH KDULFRWSULQFHVVH 3ULQ]H'HOLNDWHERKQHNOHLQH]DUWHKhOVHZLQ]LJH.HUQH JDQ]HEDU KDULFRWURXJH 5RWH.\GQH\ERQHOHLFKWV KDULFRWVHF UHLIHUJHWU%RKQHQNHUQVROOWHYRU*HEUDXFKLQNDOWHP:DVVHU HLQJHOHJWZHUGHQ KDULFRWYHUW QRFKQLFKWUHLIH+OVHQERKQHJDQ]HEDU D%UHFKERKQHPLW JUQHU+OVHXQGRKQH)lGHQIU6XSSHQ*HPVHDOV6DODW KDULFRWYLROHW 6HKUIHLQHJUQYLROHWWJHVSUHQNHOWH+OVHQERKQH KDULFRWFRXSp 6FKQLWWERKQHNUlIWLJHVHWZDVJUREHV)OHLVFKPXLQ6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQZHUGHQ KDULFRWVEODQFV :HLH%RKQHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= KDULVVD 6HKUVFKDUIH:U]SDVWHWHDXVNOURWHQ3IHIIHUVFKRWHQ&D\HQQSIHIIHU 2OLYHQ|O.QREODXFKX.RULDQGHUPLW.PPHOXJHWU3IHIIHUPLQ] RG (LVHQNUDXWEOlWWHUQJHPLVFKWIU!FRXVFRXV6XSSHQX)OHLVFK KkWHOHW 6SLHFKHQ KDXWEDU $QGHUHU1DPHIUGHQ$GOHUILVFK!PDLJUH KDXWGHF{WHOHWWHV 5LSSHQVWFN]Z%UXVWX.RWHOHWWVWFNGHV.DOEV GRUWD KDXWGHF{WHV RG/DPPV KDXWJRW $XVJHSUlJWHU:LOGJHVFKPDFNGXUFKODQJHVDEKlQJHQ KpOLFHYLJQHURQQH :HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW KHOYHOOH FUpSXH PRULOOHG DXWRPQH /RUFKHO6SHLVHSLO]JHUQHWZDV]lK DEHUIULVFKHUHWZDVELWWHUOLFKHU*HVFKPDFNURKJLIWLJPXJUQGOLFKDEJHEUKW RGJHWUZHUGHQ0LWWH$XJ0LWWH1RY +HQUL,9 jOD 0LWIULWLHUWHQ.DUWRIIHOVWlEFKHQD$UWLVFKRFNHQE|GHQLQ EpDUQDLVH KHUEH .UDXW3IODQ]H KHUEHDX [ FKDW V .DW]HQPLQ]H 1DPHDXFKIU%DOGULDQ!YDOpULDQH KHUEHDX[DQJHV $QJHOLND!DQJpOLTXH KHUEHDX[pSLFHV 6FKZDU]NPPHO!QLJHOOH KHUEHGHOD6DLQW-HDQ %HLIX!DUPRLVH KHUEHVjWRUWXH .UlXWHUJHPLVFKDXV%DVLOLNXP%RKQHQNUDXW.HUEHO)HQFKHOX 0DMRUDQ KHUEHVPDULQHV :DVVHUSIODQ]HQ$OJHQXVZ KHUEHVSRWDJqUHV 6XSSHQJUQ*DUWHQNUlXWHU KHUEHVYLYDFHV .UlXWHUGHUHQXQWHULUGLVFKHU7HLOEHUZLQWHUW KpULVVRQ ,JHO +DQGHOVQDPHYHUVFK6WDFKHOVFKQHFNHQDXVGHP0HHU!URFKHU KpULVVRQGHPHU 6HHLJHO!RXUVLQ KHUYH 5RWVFKPLHU:HLFKNlVHDXVHQWUDKPWHU.XKPLOFKNUlIWLJXQGSLNDQW)HWW JXWH=HLW-XOL1RY /WWLFK%HOJLHQ KLELVFXV +LELVNXV KRFKHSRWKXWVHSRW GHU!SRWDXIHX)ODQGHUQVJXWEUJHUOLFKHUIHWWHU(LQWRSI PLW6FKZHLQH5LQG+DPPHOIOHLVFKDQXU2FKVHQVFKZDQ]XQG*HPVH KROODQGDLVH VDXFH +ROOlQGLVFKH6DXFHVFKDXPLJJHKDOWYROOH(PXOVLRQDXV JHVFKODJHQHP(LJHOEX]HUODVVHQHU%XWWHUPLW=LWURQHQVDIWJHZU]W KRPDUG +XPPHUGHUJU|WHEHJHKUWHVWH0HHUHVNUHEVWLHUIHVWHVDURPDWLVFKHV )OHLVFKZHLEOLFKVFKPDFNKDIWHUDOVPlQQOLFKLQ)UDQNUHLFKDPEHVWHQDXVGHU %UHWDJQH KRPDUG jOD 1HZEXUJ LQ6DKQHVDXWLHUWH+XPPHUZUIHODPLW6KHUU\ &RJQDFXVZDEJHO|VFKW KRPDUGSRFKp YLYDQW IULVFKJHNRFKWHU+XPPHU KRPDUGWKHUPLGRU +XPPHUVWFNHLQGHU6FKDOHDQ!VDXFH%HUF\PLW.lVH EHUEDFNHQ KRQJURLVH jOD PLW3DSULND KRUVG RHXYUH YDULpV %HLZHUNNO9RUVSHLVHQNDOWIURLGVYRUZDUP FKDXGVQDFKGHU6XSSH KRVWHOOHULHK{WHOOHULH NOHLQHVPHLVWHOHJDQWHV+RWHORIWPLW JXWHP 5HVWDXUDQW K{WH P K{WHVVH I +DXVKHUU ,Q KRWSRW IHWWHU(LQWRSI!KRFKHSRW KRXEORQ +RSIHQ KRX[ 6WHFKSDOPH 6WHFKSDOPHQJHLVWPLW+HXGXIWUDUXNRVWEDU77 KXLOHG DUDFKLGH (UGQX|O 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= KXLOHG RHLOOHWWH 0RKQ|O!SDYRWG RHLOOHWWH KXLOHG ROLYHUDIILQp UDIILQLHUWHV2OLYHQ|ODXV5FNVWlQGHQGHUHUVWHQ3UHVVXQJ JHVFKPDFNVQHXWUDO KXLOHG ROLYHGHPLILQHFRXUDQWH NDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXV]ZHLWHU 3UHVVXQJELV6lXUHJXWHU*HVFKPDFN KXLOHG ROLYHH[WUD YLHUJH NDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXVHUVWHU3UHVVXQJ ZHQLJHUDOV6lXUHIUXFKWLJPLOG KXLOHG ROLYHSXUH UDIILQLHUWHV2OLYHQ|OVFKZDFKHV2OLYHQDURPD KXLOHG ROLYHYLHUJH ILQH -XQJIHUQ|ONDOWJHSUHVVWHV2OLYHQ|ODXV]ZHLWHU 3UHVVXQJ6lXUHZHQLJHUPLOG KXLOHG RLOOHWWH 0RKQ|O KXLOHGHPRUXH /HEHUWUDQ KXLOHGHSpSLQVGHUDLVLQV UDIILQLHUWHV7UDXEHQNHUQ|OJXW]XP0DULQLHUHQ KXLOHGHUDLVLQV 7UDXEHQNHUQ|O]XIULVFKHQ6DODWHQ KXLOHGHWRXUQHVRO 6RQQHQEOXPHQ|O KXLOHYpJpWDOH gODXVPHKUHUHQgOIUFKWHQ KXvWUH $XVWHUGLHN|VWOLFKH(PXVFKHOYRQQDWUOLFKHP0HHUJHVFKPDFNGLHGHU )HLQVFKPHFNHUQLFKWVFKOUIWVRQGHUQ]HUNDXWKHXWHJHQHUHOOGDVJDQ]H-DKU JHQLHEDUDPEHVWHQIULVFKP|JOLFKVWRKQH=LWURQHQVDIWXXQJHZU]WDEHUDXFK EHUEUKWRGEHUEDFNHQ LP6RPPHUVLQGGLHNOHLQHUHQYRU]XLHKHQ 1RUGVHH $WODQWLN0LWWHOPHHU KXvWUHILQHGHFODLUH =XFKWDXVWHUYRQGHUIU]$WODQWLNNVWHQDFKPHKUHUHQ :RFKHQLP.OlUEHFNHQZU]LJHU7DQJ-RG*HVFKPDFN KXvWUHJLJDVMDSRQDLVH .OHLQHMRGKDOWLJHDXVJH]HLFKQHWH$XVWHUMDSDQLVFKHQ 8UVSUXQJV KXvWUHSRUWXJDLVH 3RUWXJLHVLVFKH$XVWHUQLFKWIHWWHVJUQOLFKHV)OHLVFKYRQ NUlIWLJHP*HVFKPDFNKHXWHPHLVWGXUFKGLH!JLJDVHUVHW]W KXvWUHVSpFLDOHGHFODLUH )HLQH=XFKWDXVWHUQDFKPHKUHUHQ0RQDWHQLP .OlUEHFNHQGLHEHVWHFUHXVHZU]LJMRGKDOWLJ KXvWUHFODLUH (LQIDFKH=XFKWDXVWHUDXVGHP.OlUEHFNHQ FODLUH KXvWUHFUHXVH 5DXKVFKDOLJHWLHIH)HOVHQDXVWHUNUlIWLJQLFKWJDQ]VRIHLQZLH GLH!KXvWUHSODWHDEHUKHXWHPHLVWLKUHQ3UHLVZHUW!0DUHQQHV2OpURQ +DQGHOVJHZLFKWH WUqVJURVVH 7* JXPHKU JURVVH * J PR\HQQH 0 J SHWLWH 3 ZHQLJHUDOVJ KXvWUHFXOWLYp =XFKWDXVWHU KXvWUHSODWH )ODFKH$XVWHUIHLQXPLOGPHHUVDO] XMRGKDOWLJ+DQGHOVQDPH %HORQDEHURIWQDFKLKUHU+HUNXQIWEHQDQQW $UFDFKRQ$XUD\%HORQ YRUHLQLJHQ -DKUHQYHLQHU3DUDVLWHQVHXFKHEHIDOOHQGDUXPLQ4XDOLWlWQLFKWPHKULPPHUGHP 3UHLVHQWVSUHFKHQG %RX]LJXHV&DQFDOH&DUQDF&RXUVHXOOHV'LYHV0DUHQQHV 3DLPSRO4XLEHURQ5RVFRII+DQGHOVJHZLFKWH J J J J J J J J SLHGVGHFKHYDO J J KXUH 3UHVDFN.RSI VO]H YRQ6FKZHLQ:LOGVFKZHLQD+HFKWRG6DOP K\GQH VLQXp 6HPPHOSLO]!SLHGGHPRXWRQ K\GURP L HO $UW0HWDONRKROLVFKHV*HWUlQNDXVLQ:DVVHUIHUPHQWLHUWHP+RQLJ LQGHU%UHWDJQHDOVFKRXFKHQQDQJHERWHQ K\SHUPDUFKp 6XSHUPDUNWPLWPHKUDOVPð/DGHQIOlFKHXQG 6HOEVWEHGLHQXQJ K\SRFUDVKLSSRFUDV *HZU]ZHLQ K\VRSH
,
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
LFDTXH ,NDNR3IODQ]H*ROGSIODXPHH[RWLVFKH)UXFKW ,&+$ :HVWVFKZHL] :DUHQXPVDW]VWHXHU vOHIORWWDQWHRHXIVjODQHLJH 6FKZLPPHQGH,QVHOOHLFKWH6VSHLVHDXV JH]XFNHUWHQ(LVFKQHHEDOOHQLQPLWWHQHLQHU9DQLOOHFUHPHRG!FUqPHDQJODLVHRIW PLW.DUDPHOEHU]RJHQ LPEUXFFLDWD .lVHJHElFNPLW!EURFFLR NRUVLND LPSHUDWULFH jOD .ODUH*HIOJHONUDIWEUKHPLW+DKQHQNlPPHQXQLHUFKHQ .HUEHOEOlWWHUQX6SDUJHOVSLW]HQ!DFRQVRPPpLPSpULDOH PLW*HIOJHOUDKPVDXFH NDOWHUJHOLHUWHUXJHVWU]WHU0LOFKUHLVSXGGLQJPLW NDQGLHUWHQ )UFKWHQ LPSpULDOH +KQHUNUDIWEUKH!FRQVRPPpLPSpULDO JU)ODVFKHIUORG QRUPDOH)ODVFKHQ%RUGHDX[D%UDQQWZHLQ LQGLJHVWH VFKZHUYHUGDXOLFK LQGLJHVWLRQ I 0DJHQYHUVWLPPXQJ LQIXVLRQ $XIJX *HVXQGKHLWV.UlXWHU 7HH LQIXVLRQ $XIJX *HVXQGKHLWV.UlXWHU 7HH LQWHVWLQV (LQJHZHLGH*HGlUPH LVDUG 'LH*lPVHGHU3\UHQlHQ!FKDPRLV LWDOLHQQH jOD PLW0DNNDURQLDQGHUHQ7HLJZDUHQRGHUVRQVWW\SLVFKLWDO =XWDWDHQ PLW$UWLVFKRFNHQYLHUWHOQ LQ!'X[HOOHV6DXFHPLW6FKLQNHQZUIHOQXQG JHKIHLQHQ.UlXWHUQ ,]DUUD 6WDUNHU/LN|UDXVYLHOHQLQDOWHP$UPDJQDFPD]HULHUWHQ)UFKWHQ 3IODQ]HQX.UlXWHUQGHU3\UHQlHQ PLW$ND]LHQKRQLJJUQYHUW DONRKROLVFKNUlIWLJ JHOEMDXQH PLOGV77 %D\RQQH%DVNHQODQG
MDORXVLH .OUHFKWHFNLJHV%OlWWHUWHLJJHElFNPLW0DQGHO9DQLOOH&UHPHD $SIHONRPSRWWRG $SULNRVHQ 0DUPHODGHJHIOOW MDPEH %HLQ8QWHUVFKHQNHO )OHLVFKHUHL +LQWHUEHLQ MDPERQ P .HXOH6FKLQNHQ6FKOHJHO MDPERQjO RVG
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= MDPERQSHUVLOOp *HN6FKLQNHQLQ3HWHUVLOLHQDVSLN MDPERQVDXPRQp /DFKVVFKLQNHQ MDPERQQHDX +DFKVH(LVEHLQ6WHO]HYRP6FKZHLQ JHI*HIOJHOVFKHQNHO SLQQH PDULQH 6WHFNPXVFKHOJU|WHVHXURS0HHUHVZHLFKWLHUQLFKWMHGHUPDQQV *HVFKPDFN KDXSWV0LWWHOPHHU MDSRQDLV 0DNURQHDXVJHPDKOHQHQ+DVHOQVVHQDXFK0DQGHOQ MDSRQDLV 0DNURQHDXVJHPDKOHQHQ+DVHOQVVHQDXFK0DQGHOQ MDUGLQLqUH ,QNO6WFNHJHVFKQLWWHQHVHLQ]HOQJHNIULVFKHV*HPVHDOV%HLODJH MDUUH I JULUGHQHU.UXJ MDUUHW P .QLHNHKOH +D[H (VVHQ 6FKHQNHO6FKOHJHO6WHO]H /DPP PDQFKH GHJLJRW 5LQG JvWH MDXQHWWH 0LGL 3ILIIHUOLQJ!FKDQWHUHOOH MHODUDMRXWH LFKIJHHVKLQ]X ]XU5HFKQXQJ MHYRXVHQOqYHoD GDUILFK,KQHQGDVZHJQHKPHQ *ODV7HOOHU MpURERDP *U)ODVFKHIUQRUPDOH)ODVFKHQ&KDPSDJQQHUDXFKORG )ODVFKHQ%RUGHDX[ZHLQ MpURERDP JU)ODVFKHIUQRUPDOH)ODVFKHQ&KDPSDJQHUDXFKORGHU )ODVFKHQ%RUGHDX[ZHLQ -HVVLFD *DUQLWXUDXVPLW5LQGHUPDUNZUIHOQJHIOOWHQNO$UWLVFKRFNHQNXU]JHEU 0RUFKHOQX$QQDNDUWRIIHOQ MpVX V VDXFLVVHGH0RUWHDX *U:XUVWDXVUHLQHPJUREJHK6FKZHLQHD 5LQGIOHLVFKNUlIWLJZU]LJ )UDQFKH&RPWp(OVD:HVWVFKZHL] !D0RUWHDX MHW 6FK|OLQJ6SUR7ULHE MHWGHKRXEORQ +RSIHQVSURVVHQVSDUJHOlKQOLFKHV*HPVH -RLQYLOOH *DUQLWXU ]X)LVFK DXV*DUQHOHQVFKZlQ]HQ&KDPSLJQRQVX7UIIHOQ PLW*DUQHOHQ XQGRG.UHEVSUHH$XVWHUQZDVVHU&KDPSLJQRQHVVHQ]XVZ DQJHUHLFKHUWH)LVFKUDKPVDXFH +LPEHHUPDUPHODGH]Z%OlWWHUWHLJHFNHQ MRQFKp H 8QJHV)ULVFKNlVHDXV.XK %UHWDJQH&KDUHQWHV VFKDI %pDUQ %DVNHQODQG RG=LHJHQPLOFK &KDUHQWHV3RLWRX FUHPLJXPLOG) JXWH =HLW-XOL1RYNDQQSXURGJH]XFNHUWJHJHVVHQZHUGHQ MRXWWH 0DQJROG!EHWWH -XGLF jOD 0LWJHG.RSIVDODWJHI7RPDWHQ6FKORNDUWRIIHOQDPLW +DKQHQNlPPHQQLHUFKHQ7UIIHOVFKHLEHQRG)LVFKNO|FKHQ MXGUX 'LFNHNXU]H7URFNHQZXUVWDXV6FKZHLQHIOHLVFKGDVPLW0XVNDWQX 3LVWD]LHQXVZLQ7UHVWHUVFKQDSVHLQJHOHJWZXUGH %XUJXQG MXOLHQQH ,QIHLQH6WUHLIHQJHVFKQLWWHQH=XWDWHQ *HPVH3LO]H=LWUXVVFKDOHQD )OHLVFK*HIOJHOXVZ DXHUGHP1DPHDGHV/HQJVDXVGHP1RUGDWODQWLN !OLQJXH MXPHDX P 6FKXOWHUVSLW]HIDOVFKHV)LOHWGHV5LQGV MXV 6DIW HQWIHWWHWHUJHOLHUWHU%UDWHQ)OHLVFKD*HPVHVDIW )UXFKWVDIW MXWHX[MXWHXVH ± VDIWLJ
. NDNLILJXHFDTXHSODTXHPLQH .DNL'DWWHOSIODXPHWRPDWHQlKQOLFKH H[RWLVFKH)UXFKW]DUWVHV )OHLVFKNDQQDXVJHO|IIHOWLQ6FKHLEHQJHVFKQLWWHQRGHU DJHWUJHJHVVHQZHUGHQDPEHVWHQOHLFKWEHUUHLI NDOHUFLNDOHUHw 3UHVDFN6FKZHLQHVO]ZXUVW (OVD/RWKULQJHQ NLSSHU IULVFKHUDXIJHVFKQLWWHQHU+HULQJNXU]YRUJHVDO]HQXNDOWJHUlXFKHUW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= NLU (UIULVFKHQGHU$SHULWLIDXVHLQHP7HLO!FDVVLVKHXWHDXFK!IUDPERLVH RG !PUHV /LN|UXQG7HLOHQWURFNHQHPZHLHP %XUJXQGHU :HLQXUVSUDOLJRWp EHQDQQWQDFKGHP'LMRQHU%UJHUPHLVWHU Y )HOL[.LU 3IDUUHU NLUUR\DOH !NLUPLW&KDPSDJQHUVWDWW:HLZHLQ NLUVFK .LUVFKZDVVHUKHU]KDIWIUXFKWLJMHlOWHUGHVWREHVVHU77 (OVD /RWKULQJHQXQGEULJHV2VWIUDQNUHLFK6FKZHL] NQDFN NOHLQHGLFNH.QDFNZXUVW NQHSIOHNQqSIOH 0HKOVSlW]OHNQ|SIOLD.DUWRIIHO/HEHU RGHU0DUNNQ|GHOIU 6XSSHQ (OVD NRHFNERWWHUDPNRNHERWHURP NOVHV0LOFK%XWWHU XQG5RVLQHQD 7UDXEHQEURW 'QNLUFKHQ1RUG NRXJHOKR S INRXJORINXJHOKRSI *XJHOKXSIH (OVD/RWKULQJHQ NRXLQJDPDQ *URHU%XWWHUNXFKHQDXV +HIHWHLJPLWNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU ODXZDUPJHJHVVHQ %UHWDJQH NRXOLELDFFRXOLELDF 7HLJSDVWHWHUXVV8UVSUXQJVJHIPLWKDUWHQ(LHUQJHN )LVFK /DFKV D)OHLVFK*HPVHQ5HLVXVZZDUPRGNDOW NULHNODPELF PLW.LUVFKVDIWYHUVHW]WHV!/DPELF%LHU!JXHXVH NXE 6XSSHQ :UIHO NXPTXDW .XPTXDW=ZHUJRUDQJH)UXFKWIOHLVFK]DUWELWWHUXVlXHUOLFK6FKDOH SLNDQWVOLFKZLUGPLWGHU6FKDOHURKJHJHVVHQDLQ$ONRKROHLQJHOHJWRGLQ6LUXS JHNRFKW
/ ODPRWKHERXJRQ .lVHDXVGHP3RLWRXJXWH=HLW0DL1RY ODPRWKHKpUD\H .lVHDXVGHP3RLWRXJXWH=HLW0DL1RY ODEHO 0DUNH*DUDQWLH:DUHQ]HLFKHQ ODEUH P /LSSILVFKEDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKJUREHVVOLFKHVQLFKWEHV VFKPDFNKDIWHV)OHLVFKPHLVWLQ)LVFKVXSSHQ ODFWDLUH P GpOLFLHX[ (GHO 5HL]NHU0LOFKOLQJPLOGHUOHLFKWELWWHUOLFKHU 6SHLVHSLO]JXW]XP%UDWHQLQ2PHOHWWHVDOV6DODWX]XPHLQOHJHQQLFKWURK HEDUJXWH=HLW$XJ2NW ODFXVWUH $XV/DQGVHHQ ODJXLROH +DOEKDUWNlVH$2DXVURKHU.XKPLOFKVlXHUOLFKIULVFK) JDQ]MlKULJDEHUJXWH=HLW-DQ$SU $TXLWDQLHQ5RXHUJXH/DQJXHGRF ODJXLROH +DOEKDUWNlVH$2DXVURKHU.XKPLOFKVlXHUOLFKIULVFK)HWW JDQ]MlKULJDEHUJXWH=HLW-DQ$SU $TXLWDQLHQ5RXHUJXH/DQJXHGRF ODLQHX[ 6FKZLPPNUDEEH!pWULOOH ODLWDLJUH 6DXHUPLOFK ODLWEDWWXGHEHXUUHEDEHXUUH %XWWHUPPLOFK ODLWFDLOOp P VDXUH0LOFK ODLWFRQFRQWUpFRQGHQVpHQERvWH %FKVHQ'RVHQ.RQGHQVPLOFK ODLWFUXERXUUX URKHQLFKWSDVWHXULVLHUWH0LOFK ODLWG DPDQGH .DOWH6VSHLVH0DQGHO0LOFK*HOHH ODLWGHSRXOH VWlUNHQGHV*HWUlQNDXVJHVFKODJHQHPJH]XFNHUWHP(LJHOEPLW 0LOFKDXFK5XPRGHU:HLQEUDQGZDUPRGHUNDOW ODLWpFUpPpPDLJUH 0DJHUPLOFK ODLWHQSRXGUHVHF 0LOFKSXOYHU7URFNHQPLOFK ODLWHQWLHU 9ROOPLOFK 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ODLWSDUWLHOOHPHQWpFUpPp WHLOHQWUDKPWH0LOFK ODLWVSpFLDO 9RU]XJVPLOFK" ODLWVWpULOLVpXSHULVp 8+70LOFK ODLWDQFH 0LOFKZHLH6DPHQIOVVLJNHLWPlQQOLFKHU)LVFKHIUGLH.FKHPHLVW YRQ+HULQJ.DUSIHQ0DNUHOH ODLWHULH 0RONHUHL0LOFKODGHQ DXFKIU%XWWHU.lVHXVZ ODLWRQ -XQJHVQRFKQLFKWHQWVWLOOWHV+DXVWLHULQVEHV/DPP !DDJQHDXEODQF ODLWXH FXOWLYpH *DUWHQVDODW/DWWLFK%ODWWJHPVH ODLWXHEDWDYLD %DWDYLD6RPPHUVDODW.RSIVDODWVRUWHPLWNUDXVHQNQDFNLJHQ %OlWWHUQ ODLWXHEUDLVpH JHVFKPRUWHV.RSIVDODWKHU] ODLWXHLFHEHUJ (LVEHUJVDODWNUDXVHKHOOJHOEH%OlWWHU.RSILQ9LHUWHOQRGHU 6WUHLIHQLQ0DULQDGHRGHUDQ6DODWVDXFHDQ]XPDFKHQ ODLWXHSRPPpHEHXUUH *UQHU6DODW.RSI+lXSWHOVDODWPHLVWURKDOV6DODW LQ)UDQNUHLFKRIWDJHGRGHUJHNDOV6FKQHOOJHPVH ODLWXHURPDLQHFKLFRQ 5|PLVFKHU6DODW%LQGHQVDODW6RPPHUHQGLYLHODQJH IHVWH%OlWWHUNUlIWLJHUKHUEHUDOVGHU.RSIVDODWIU6DODWRGHUDOV6FKQHOOJHPVH ODPELFODPELFN VWDUNHV%LHUDXV0DO]XQGURKHP:HL]HQ %HOJLHQ ODPSURLH I 1HXQDXJH%ULFNHGHP$DOlKQOLFKHU)OX X0HHUILVFKZHJHQ VHLQHVIHWWHQDEHU]DUWHQ)OHLVFKHVJHVFKlW]W )OXH[HPSODUHDXFKHLQJHVJHU PDULQLHUWHUKlOWOLFK *LURQGH ODQGDLVH jOD 0LW%D\RQQH6FKLQNHQ*lQVHIHWWX6WHLQSLO]HQ ODQJHROH %UDWZXUVWPLW6SHFNVFKZDUWHQVWFNFKHQ *HQI6FKZHL] ODQJRXVWH /DQJXVWHVFKHUHQORVHU/DQJVFKZDQ]NUHEVDXVGHP0HHU EHV 6FKZDQ]VWFN ]DUWGHOLNDWZLUGYLHOIDFKEHUGHQ+XPPHUJHVWHOOWPXIULVFK GKGHU6FKZDQ]JHNUPPW VHLQDPEHVWHQDXVGHU%UHWDJQH UR\DOH ODQJRXVWLQH I .DLVHUJUDQDW6FDPSRGHP+XPPHUlKQOLFKHU7LHIVHHNUHEV IHVWHVDQJHQHKPHV)OHLVFKPXIULVFKVHLQ ODQJXH =XQJH ODQJXHGHERHXI 5LQGHU]XQJH 2FKVHQ]XQJH%RUUHWVFKJHZlFKV%OlWWHUZLH 6SLQDWYHUZHQGEDU /HEHUUHLVFKOLQJ6SHLVHSLO]VlXHUOLFKHU*HVFKPDFNZLUGLD URKJHJHVVHQJXWH=HLW-XOL2NW ODQJXHGRFLHQQH 0LW$XEHUJLQHQ7RPDWHQ6WHLQSLO]HQRIW.QREODXFKLQ 2OLYHQ|ORG*lQVHIHWW ODSHUHDX -XQJHV :LOG .DQLQFKHQZHQLJHUDOV0RQDWHDOWDMXQJHU+DVH ODSLQ .DQLQFKHQDPEHVWHQ0RQDWHDOW ODSLQDQJHYLQ 'DVVFKPDFNKDIWHVWH.DQLQFKHQ ODSLQGHFODSLHU P GHFKRXGRPHVWLTXH +DXVNDQLQFKHQ ODSLQGHJDUHQQH :LOGNDQLQFKHQ J )UHLODXIJHKHJHI.DQLQFKHQ ODSLQIHUPLHU +DXVNDQLQFKHQYRP%DXHUQKRI ODUG P 6SHFN ODUGGHSRLWULQH P %DXFKVSHFN ODUGJUDVGHFRXYHUWXUHIRQGDQWJURV 5FNHQVSHFN ODUGPDLJUHGHSRLWULQHSHWLW YHQWUrFKH PDJHUHUGXUFKZDFKVHQHU %DXFKVSHFNYRP6FKZHLQIULVFKJHVRGHUJHU ODUGRQ 6SLFNVSHFNLQ JHEU 6WUHLIHQ6WFNFKHQ ODXULHU P /RUEHHU ODYDQGH /DYHQGHO ODYDUHW WH ODYDURQ *U6FKZHEHUHQNH%ODXIHOFKHQIRUHOOHQlKQOLFKHU /DFKVILVFKDXVWLHIHQ*HELUJVVHHQIHVWHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK=XEHUHLWXQJ !IpUD 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ODYLJQRQODYDJQRQ 3IHIIHUPXVFKHO0HHUHVZHLFKWLHUPLWVHKUVFKPDFNKDIWHP OHLFKWSIHIULJHP)OHLVFKURKRGHUJHNRFKWJHIOOWHEDU $WODQWLN0LWWHOPHHU OpJHUOpJqUH OHLFKW YHUGDXOLFK GQQ VFKZDFK OpJXPHVVHFV +OVHQIUFKWH OHQWLOOHV /LQVHQ+OVHQIUFKWH GLHIU]VLQGIHLQHUDOVGLHLPSRUWLHUWHQDP EHVWHQ9HUWHGX3X\ OpSRLWH P pOHYpH FRXOHPHOOHSDUDVRO 6FKLUPOLQJ6FKLUPSLO]MXQJVHKU JXWHU6SHLVHSLO]]DUWVOLFKPLW:DOGJHVFKPDFNQXU+XWYHUZHQGHQQLFKWURK HVVHQ]XP7URFNQHQJHHLJQHWJXWH=HLW-XOL2NW OHYDLQ P 7UHLEPLWWHO+HIH*HUP 6DXHUWHLJ OHYqFKH /LHEVW|FNHO!OLYqFKH OHYUDXW -XQJKDVH]ZX0RQDWHQ OHYURX[ 0LOGIHVWHU=LHJHQNlVHQXVVLJ) JXWH=HLW-XOL1RY %HUU\/RLUHWDO OHYXUH +HIH*HUP OHYXUHFKLPLTXH I SRXGUHjOHYHUHQSRXGUH %DFNSXOYHU /HZHUNQHSIOH /HEHUVSl]OHNQ|SIOLYRQ.DOERGHU6FKZHLQ (OVD OLEUHVHUYLFHVHOIVHUYLFH 6HOEVWEHGLHQXQJ OLH :HLQKHIH'UXVH :HLQKHIHVFKQDSV OLpH 6DXFH6XSSH JHEXQGHQOHJLHUW OLqJHRLV (LVNDIIHHVFKRNRODGHPLW6FKODJVDKQH OLqJRLVH jOD 0LW:DFKROGHU %HHUHQRG%UDQQWZHLQ OLHXMDXQH P PHUODQMDXQHPHUOXFKHPHUOX V MDXQH 3ROODFNKHOOHU 6HHODFKV6WHLQN|KOHUPDJHUHVIHLQHV)OHLVFKJXWH=HLW-DQ$SU2NW'H] OLHXQRLUFKDUERQQLHUFROLQPHUODQQRLU .|KOHU6HHODFKVHWZDVWURFNHQHV DEHUIHVWHVPDJHUHV)OHLVFKIULVFKJHWURGJHUHUKlOWOLFKDDOV/DFKVHUVDW]LQ .RQVHUYHQ OLqYUH P )HOG +DVHJXWH=HLW0RQDWHDOW /LOOHW +DOEWURFNHQHU$SHULWLIDXVZHLHP%RUGHDX[ZHLQPLWPD]HULHUWHQ)UFKWHQ X&KLQDULQGH %RUGHODLV OLPDFHOLPDoRQ (LJWOVFKDOHQORVH6FKQHFNH 6GIUDQNUHLFK :HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW OLPDQGH .OLHVFKH/LPDQGH6FKDUEHVFKROOHQDUWLJHU3ODWWILVFKDXVGHP 1RUGRVWDWODQWLNZRKOVFKPHFNHQGPHLVWJHIURUHQLP+DQGHO OLPDQGHVROH I (FKWH5RW]XQJHIHVWHVPDJHUHVDEHUVHKU ZRKOVFKPHFNHQGHV)OHLVFKPLWOHLFKWHP-RGJHVFKPDFNJXWH=HLW1RY0lU]OlW VLFKEUDWHQSRFKLHUHQJULOOLHUHQJUDWLQLHUHQ OLPRXVLQH jOD 0LWLQ6FKZHLQHIHWWJHN5RWNRKOVWUHLIHQX$SIHOVWFNHQ .DVWDQLHQ :XUVWEUlW3LO]HQX.DVWDQLHQJHI*HIOJHO 2PHOHWWPLW%UDWNDUWRIIHOQ X6FKLQNHQZUIHOQ OLQJXH /HQJGRUVFKDUWLJHU0HHUILVFK 0LWWHOPHHU SHWLWHOLQJXH1$WODQWLN JUDQGHOLQJXHMXOLHQQH ZHLHVDQJHQHKPHV)OHLVFKJXWH=HLW)UKOLQJ+HUEVW OlWVLFKEUDWHQJHVXJHWUDDOV.OLSSILVFK OLTXRUHX[HXVH OLN|UDUWLJZU]LJXQGV OLVHWWH +DQGHOVQDPHGHUMXQJHQ0DNUHOHIULVFKEHVRQGHUVGHOLNDW !PDTXHUHDX OLVLHX[ :HLFKNlVHNO!OLYDURW OLVWHGHVFRXUVHV (LQNDXIVOLVWH OLWWRULQH 6WUDQGVFKQHFNH!ELJRUQHDX OLYDURW :HLFKNlVH$2DXV.XKPLOFKYRQNUlIWLJHP$URPDXPLOGIULVFKHP *HVFKPDFN) JXWH=HLW-XQL0lU]RKQH5LQGH 1RUPDQGLH OLYqFKHOHYqFKH /LHEVW|FNHO0DJJLNUDXW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
OLYUH P 3IXQG ORFKH IUDQFKH %DUWJUXQGHO6FKPHUOHNONDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFK DXVJH]HLFKQHWHV)OHLVFKJXWH=HLW2NW0lU] 1DPHDIUGLHJUDXH $FNHUVFKQHFNH!HVFDUJRW ORFKHGHPHU 6HHTXDSSH!PRWHOOH ORQJDQ]LD XUVSUVSDQLVFK KDOEWURFNHQHKDOEJHUlXFKHUWHPLW$QLVXQG3DSULND JHZU]WHIHWWH:XUVW /RQJFKDPS (UEVHQVXSSH!SRWDJH/RQJFKDPS ORQJH .DOE /HQGHQVWFN 5LQG 1LHUVWFN5RDVWEHHI 6FKZHLQ 5LSSHQ 5FNHQVWFN ORQJHGHSRUF I 5FNHQ ORQJHGHYHDX I 1LHUHQEUDWHQ ORQJHROH %UKZXUVWDXVUHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKPLW$QLV.PPHOD)HQFKHO XQG*HPVHQLQ6FKZHLQHIHWWXQGJHVFKOLQJH 6DYR\HQ ORQJXHW .OWURFNHQHVJXWKDOWEDUHV:HLEURW ORQ]RORQ]X 0LWDURPDWLVFKHQ.UlXWHUQJHS|NHOWHEHU.DVWDQLHQKRO]IHXHUJHU :XUVWDXV5LQGHUILOHWLQKDXFKGQQHQ6FKHLEHQDOV9RUVSHLVHVHUYLHUW .RUVLND ORUUDLQH jOD 0LW5RWZHLQJHVFKPRUWHP5RW RG6DXHUNUDXWX .DUWRIIHONO|HQ (LHU PLW5lXFKHUVSHFNX.lVH !TXLFKH ORW W H GHULYLqUH 4XDSSH5XWWH7UVFKHGHUHLQ]LJH6ZDVVHUGRUVFK DDODUWLJ]DUWHVOHLFKWYHUGDXOLFKHVZHLHV)OHLVFKIDVWRKQH*UlWHQOlWVLFK SRFKLHUHQJULOOLHUHQIU)LVFKVXSSHQZLUGDJHU JHE/HEHUGHOLNDW ORWWHGHPHU 6HHWHXIHO!EDXGURLH ORX SURYHQ]DOLVFKIUOHODGHUGDV ORXELQH :HVW X6GZHVWIUDQNUHLFK :ROIVEDUVFK!EDU ORXN D LQNDORXTXHQND NOZU]LJH.QREODXFKZXUVW .RUVLND ORXS GHPHU :ROI1DPHYHUVFKJHIUlLJHU0HHUILVFKHZLHGHV :ROIVEDUVFKV!EDUXD ORXSDWODQWLTXHGXQRUG .DWILVFK*HVWUHLIWHU6HHZROI$WODQWLNILVFKIHVWHV IHLQHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQSRFKLHUHQJULOOLHUHQIU)LVFKVXSSHQJHUDOV .DUERQDGHQILVFK ORXUG VFKZHU YHUGDXOLFK OXPD V &KDUHQWHV0LGL NOIHVWHZU]LJH:HLQEHUJVFKQHFNH!HVFDUJRW OXPSORPSH 6HHKDVH0HHUILVFKDXVGHP1RUGDWODQWLNHWZDVIDGHVZlULJHV )OHLVFKDEHUHQWKlXWHWJHUJXW JLEWDIDOVFKHQ.DYLDU O\FRSHUGRQ %LUQHQVWlXEOLQJ6SHLVHSLO]!YHVVHGHORXS O\RQQDLVH jOD 0LWJHGQVWHWHQJHKDFNWHQ=ZLHEHOQ LQ!VDXFHO\RQQDLVH
0 PJPDWLqUHJUDVVH )HWW JHKDOW PDFDUHX[PRLQH P 3DSDJHLHQWDXFKHU PDFDURQ 0DNURQHNOUXQGHVPHLVWDURPDWLVLHUWHV0DQGHOJHElFN PDFFDUHGGD .DVWDQLHQPHKOVXSSH .RUVLND PDFpGRLQH :DUPHVRGNDOWHV*HPLVFKYRQNOHLQJHZUIHOWHP*HPVHRG2EVW PDFpGRLQHGHIUXLWV )UXFKWVDODW PDFpUp 0D]HULHUWLQDURPDWLVFKHU)OVVLJNHLWHLQJHOHJWHLQJHZHLFKW PkFKH I ERXUVHWWHGRXFHWWH )HOG$FNHU9RJHUO1OLVDODW IHLQHU ZLQWHUIHVWHU:LOGVDODWSLNDQWZU]LJXQGOHLFKWKHUEUXQGEOlWWULJDPEHVWHQQLFKW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
ODQJHKDOWEDU PDFLV P 0XVNDWEOWHJHWURFNQHWHU6DPHQPDQWHOGHU0XVNDWQX !PXVFDGH DOV%ODWWRGJHPDKOHQPLOGIHLQHUDOVGLHVH]ZLVFKHQ=LPWX 3IHIIHU PDFUHXVH I 6FKXOWHU%XJ/DIIH 1DPHDYHUVFK:LOGHQWHQ PDFYLQPDFYLQPDTXHYLQ /LN|UZHLQDXVNRQ]HQWULHUWHP7UDXEHQPRVWX 7UHVWHUEUDQGDOV$SHULWLIRG'HVVHUW PDGHLOHQH 1DPHYbSIHOQ%LUQHQ3ILUVLFKHQ3IODXPHQGLHXPGHQ 7DJG KHLOLJHQ0DULD0DJGDOHQDLP-XOLUHLIHQ NOZHLFKHV0XVFKHONFKOHLQDXV%XWWHU (LHU7HLJPLW9DQLOOH=LWURQHRG2UDQJHQEOWHQZDVVHUSDUIPLHUW XUVSU /RWKULQJHQ PDGULOqQH jOD .DOWHDZDUPH)OHLVFK*HIOJHONUDIWEUKHPLW 7RPDWHQPDUN PDJQXP JU)ODVFKH :HLQ O&KPDPSDJQH O0LQHUDOZDVVHU O PDJUHWGHFDQDUG P (QWHQEUXVW PDJUHWPDLJUHWDLJXLOOHWWH %UXVWILOHWYRQ*HIOJHO LD(QWH PHLVWLQ GQQHQ6FKHLEHQURVDJHEUDWHQ PDLDPDwD 6HHVSLQQH!DUDLJQpHGHPHU PDLJUH PDJHU 6SHFN GXUFKZDFKVHQ KDXWEDUVFLqQH$GOHUILVFKJU EDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKQLFKWEHVIHLQHVDEHUJXWHV)OHVLFK 2VWDWODQWLN 0LWWHOPHHU 0DLQWHQRQ jOD 0LW&KDPSLJQRQVFKHLEHQ=ZLHEHOQX!EpFKDPHOPDQFKPDO D*HIOJHO7UIIHO=XQJHQZUIHO PDvWUHGHFKDL .HOOHUPHLVWHU PDMD $WODQWLNNVWH 6HHVSLQQH!DUDLJQpHGHPHU PDODNRII YHUVFK*HElFNPHLVWDXV%LVNXLWWHLJPLW.DIIHHFUHPHXQG 3XGHU]XFNHU )UDQFKH&RPWp:HVWVFKZHL] PLWJHULHEHQHP!JUX\qUHIULWLHUWH DOWEDFNHQH%URWVFKQLWWHKHLVHUYLHUW PDOWDLVH jOD 0LW%OXWRUDQJHQ VDIW %RPEHPLW2UDQJHQHLV !DVDXFH PDOWDLVH PDPLUROOH V 0LOGHUOLPEXUJHUlKQOLFKHU.lVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK) )UDQFKH&RPWp PDQFKHGHJLJRW /DPPKDFKVH PDQFKRQ 0DQGHOELVNXLWPLW%XWWHUFUHPH PDQGDULQH 0DQGDULQH 0DQGDULQHQOLN|U77 PDQJHWRXW =DUWH%RKQH!KDULFRWPDQJHWRXW =XFNHUHUEVH!SRLVJRXUPDQG PDQRX L OV 0LW6FKLQNHQ.QREODXFK XQG.UlXWHUIDUFHJHI.DOEVNXWWHOQ /DQJXHGRF PLWVWDUNHQ*HZU]HQJHN+DPPHONXWWHOQ 5RXHUJXH/DQJXHGRF PDQTXp /XIWLJHU%LVNXLWNXFKHQPLWYHUVFK$URPHQ&UHPH.RQILWUH NDQGLHUWHQ)UFKWHQXVZDXFKNDUDPHOLVLHUW 3DULV PDQWH 7HXIHOVURFKHQ!UDLHFRUQXH PDTXHUHDX 0DNUHOH+RFKVHHILVFKKDOEIHWWHVVFKPDFNKDIWZU]LJHV)OHLVFKLP )UKOLQJMXQJXQGIULVFK DOLVHWWH DPEHVWHQYRQGHU$QJHOGHOLJQHEHVVHUDOV DXVGHP6FKOHSSQHW]GHFKDOXW NDQQJHNJHEUJHGJULOOLHUWJHOLHUWXQGJHU ZHUGHQLQgOHLQJHOHJWDOV.RQVHUYH PDUDFKH %UHWDJQH 6HHWHXIHO!EDXGURLH PDUDvFKHUqUH *HPVHNXOWXU *HPVH.UlXWHUJlUWQHU LQ PDUDVPH 1HONHQSLO]!PRXVVHURQIDX[ PDUEUp 0LW)HWWDGHUQGXUFK]RJHQHV)OHLVFK 0DUPRUEUDVVHQ0HHUILVFKIHVWHV DEHUQLFKWVHKUJHVFKPDFNVLQWHQVLYHV)OHLVFKPXGHVKDOEJHZU]WZHUGHQ 0DUPRUNXFKHQ PDUF HDXGHYLH 7UHVWHUEUDQGDXVGHQ5FNVWlQGHQGHU:HLQNHOWHUXQJVWDUN 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= XKHUEMHlOWHUGHVWREHVVHU 77RG PDUFDVVLQ )ULVFKOLQJMXQJHV:LOGVFKZHLQZHQLJHUDOV 0RQDWHDOW PDUFKp 0DUNW PDUFKpGHSRLVVRQV )LVFKPDUNW PDUpFKDOH jOD )OHLVFKVWFNH SDQLHUWXLQ%XWWHUVDXWLHUWPLW 6SDUJHOVSLW]HQX7UIIHOVFKHLEHQ )LVFK PLW3LO]HQ7RPDWHQLQ:HLZHLQSRFKLHUW PDUHGVRXV PLOGHU6FKQLWWNlVHDXV.XKPLOFK %HOJLHQ PDUpH 7DJHV )DQJY)LVFKHQ0HHUHVIUFKWHQ PDUqQH .O0DUlQHIHOFKHQDUWLJHU)LVFKDXV)OVVHQ6HHQD.VWHQJHZlVVHUQ ZLUGKlXILJJHUlXFKHUW 0DUHQJR +lKQFKHQ D.DOEVUDJRXWPLW7RPDWHQD=ZLHEHOQ.QREODXFK(LHUQ .UHEVHQD3LO]HQJHU%URWZUIHOQX&RJQDF XJVDHLQIDFKHV.DOEVUDJRXW 0DULH%UL]DUG )HLQHUIULVFKIUXFKWLJHU(GHOOLN|UXUVSUDXI%DVLVYRQ$QLVX )HQFKHOKHXWHDPLWDQGHUHQ$URPHQ77DYHUGQQWWULQNEDU %RUGHDX[ 0DULH/RXLVH j OD 0LW&KDPSLJQRQ =ZLHEHOSUHHDXI$UWLVFKRFNHQE|GHQ PLW(UEVHQX.DURWWHQ5EFKHQNO|FKHQJHI7|UWFKHQ PDULJQDQ +HIHNXFKHQPLW$SULNRWDJHXQG0HULQJH 0DULJQ\ jOD 0LW(UEVHQ3ULQ]HERKQHQXQG6FKPHO]NDUWRIIHOQ PLW 0DLVN|UQHUQLQ&UHPHDXI$UWLVFKRFNHQE|GHQ PDULQDGH 0DULQDGHZU]LJVDXUH)OVVLJNHLWXP1DKUXQJVPLWWHOKDOWEDU]DUW XQGRGHUSLNDQW]XPDFKHQ PDULQHU PDULQLHUHQEHL]HQHLQOHJHQ PDULQLqUH jOD )LVFKH6FKDO XQG.UXVWHQWLHUHLQHLQHP6XGDXV:HLZHLQ X.UlXWHUQD6FKDORWWHQRG=ZLHEHOQ PDUMRODLQH I 0DMRUDQ:U]NUDXW%OlWWHU7ULHEVSLW]HQXQG]DUWH6WLHOH KRFKDURPDWLVFKPLQ]LJGHMDUGLQPLOGHUDOVVDXYDJH 0DMRUDQWHHNUDPSI VFKOHLPO|VHQG PHLVWDGHU1DPHIU2UHJDQR!RULJDQ PDUPHODGH JHVLHEWHV3UHHDXVLQ=XFNHUYHUNRFKWHQ)UFKWHQRGHU )UXFKWVWFNHQ PDUPLWH *URHUKRKHU6FKPRUWRSI VHLQ,QKDOWPHLVWHLQ XQSDVVLHUWHU 6XSSHQHLQWRSI PDUPLWHjSUHVVLRQ I 6FKQHOONRFKWRSI PDUPLWHGLHSSRLVHQRUPDQGHGHVSrFKHXUV )LVFKVXSSHQWRSIPLW*HPVHQ DQ:HLZHLQX!FUqPHIUDvFKHPLW0XVFKHOQ*DUQHOHQXVZJDUQLHUW PDURLOOHV )HWWHU:HLFKNlVH$2DXV.XKPLOFKNUlIWLJHUGLJ) JXWH =HLW-XOL0lU]RKQH5LQGH )ODQGHUQ3LNDUGLH PDUTXLVH *HHLVWH6FKDXPVVSHLVHDXV6FKRNRODGH RG)UXFKWSUHHXQG !FUqPHDQJODLVHRGHU6FKODJVDKQH :DVVHUHLVPLWLD$QDQDV(UGEHHU .LUVFKDURPDX6FKODJVDKQH DVHVDIWLJVFKPHO]HQGH%LUQHQVRUWH JHVSULW]WHU :HLZHLQ6FKRUOHRG:HLZHLQERZOHPLW=LWURQHQVFKHLEHQ PDUURQ (GHO(NDVWDQLHPLWQXUHLQHUJHZ|OEWHQ)UXFKWLQGHUVWDFKHOLJHQ +OOH VRQVW!FKkWDLJQH $UGqFKH/DQJXHGRF/LPRXVLQ.RUVLND PDUURQJODFp .DQGLHUWHLQ=XFNHUVLUXSHLQJHPDFKWH.DVWDQLH PDUVHLOODLVH jOD 0LWLQgOJHEUDWHQHQ7RPDWHQX IULWLHUWHQ.DUWRIIHOQ PLW HLQHU6DXFHDXV7RPDWHQ2OLYHQ6DUGHOOHQX.QREODXFK !DVDXFHPDUVHLOODLVH PDVFRWWH NO%XWWHUELVNXLWNXFKHQPLW.LUVFKRGHU5XPJHWUlQNWPLW3UDOLQp RGHU.DIIHHFUHPHJHIPLW0DQGHOQJDUQLHUW PDVFRWWH jOD 0LWLP1lSIFKHQ]XEHUHLWHWHQ$UWLVFKRFNHQE|GHQ.DUWRIIHO 7UIIHOVFKHLEHQPDQFKPDODJHGNOHLQHQ7RPDWHQ 0DVVpQD jOD 0LW$UWLVFKRFNHQE|GHQX0DUNVFKHLEHQDQ!EpUQDLVHRG 7UIIHOVDXFH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 0DVVHQHW 0LWERKQHQ XQGPDUNJHIOOWHQ$UWLVFKRFNHQE|GHQ$QQDNDUWRIIHOQD 6SDUJHOVSLW]HQ PDVVHSDLQ P 0DU]LSDQ PDWDIDQPDWDIDLP +XQJHUVWLOOHUQDKUKDIWHU.DUWRIIHO6SHFN XQGRGHU 6SLQDWSIDQQNXFKHQDVPLWbSIHOQRG'|UUREVW /\RQQDLV%UHVVH%XUJXQG PDWHORWH +HU]KDIWHV$QJOHUUDJRXWLDDXV6ZDVVHUILVFKHQEHV$DOX .DUSIHQDPLW+LUQ.DOEIOHLVFKKDUWHQ(LHUQXVZLQ5RW RG:HLZHLQPLW =ZLHEHOQ6SHFNX$URPDWHQ $XYHUJQH/DJXHGRF/RLUH5K{QHWDO3\UHQlHQ PDWLqUHJUDVVH )HWW JHKDOW PDWLJQRQ $URPDWLVFKHU%UHLDXVLQ%XWWHUJHG*HPVHQ .DURWWHQ6HOOHULH =ZLHEHOQ 7K\PLDQ/RUEHHUD6FKLQNHQPLW0DGHLUDDEJHO|VFKW *DUQLWXUDXV PLW*HPVHJHIJUDWLQLHUWHQ$UWLVFKRFNHQE|GHQXJHG.RSIVDODW PDWRXIqW 5KUHLHURGHU2PHOHWWPLW*HZU]HQ %HOJLHQ 0DXU\ HLQHUGHUEHVWHQ6ZHLQH)UDQNUHLFKVNUDIWYROOVDPWLJ75ELV-DKUH 77 3\UpQpHV2ULHQWDOHV PD\RQQDLVH 0D\RQQDLVHJHKDOWYROOHNDOWH(PXOVLRQDXV(LJHOEXQGgOPLW(VVLJ RGHU=LWURQHQVDIW6HQI6DO]3IHIIHUPLW$URPDWHQYLHOIlOWLJZDQGHOEDU PD\RQQDLVHjO HVSDJQROH 0D\RQQDLVHPLWJHK6FKLQNHQXQG.QREODXFK PD\RQQDLVHYHUWH 0D\RQQDLVHPLWIULVFKHQ.UlXWHUQ PD]DJUDQ 0LW+DFNIOHLVFK5DJRXWJHIEHUEDFNHQHV.DUWRIIHOW|UWFKHQ .DIIHHJODV *ODVEHFKHUIU(LVVSHLVHQ PD]DULQ 0HULQJHE|GHQPLW6FKLFKWDXV3UDOLQpFUHPH PD]DULQH jOD 0LWLQ%XWWHUJHG&KDPSLJQRQV$UWLVFKRFNHQE|GHQX *HPVHVWUHLIHQ PpFKRXL DUDELVFKHVLDYRQ0lQQHUQEHUHLWHWHV)HVWHVVHQ EHU+RO]IHXHUDP 6SLHJHEUDWHQHU+DPPHOD/DPP0XIIORQ*D]HOOHRGHUJDU.DPHO 1RUGDIULND PpGDLOORQ 5XQGHRGRYDOH6FKHLEH)OHLVFK DXVGHP!ILOHWXl *HIOJHOD )LVFK.UXVWHQWLHU*lQVHOHEHU !DHVFDORSHJUHQDGLQWRXUQHGRV PpODQJH *HPHQJH0LVFKXQJ JHWUlQNDXV&RJQDFX-RKDQQLVEHHUJHLVW :HVWIUDQNUHLFK 0HOED 0HLVWSRFKLHUWH+lOIWHQYRQ3ILUVLFKHQDDQGHUHQIOHLVFKLJHQ)UFKWHQ DXI9DQLOOHHLVPLW+LPEHHUSUHHEHU]RJHQ D*DUQLWXUYNOHLQHQJHI7RPDWHQ PHOHWWH 6SURWWH!VSUDW PpOLVVH RIILFLQDOH *DUWHQ =LWURQHQPHOLVVH!FLWURQHOOH PHORQ 0HORQH PHORQEURGpVXFULQ EHVVH1HW]PHORQH PHORQFDQWDORXS .DQWDOXS=XFNHUPHORQH PHORQG HDXSDVWqTXH :DVVHUPHORQH PpORQJqQHPpORQJLQH 8JVIU$XEHUJLQH PpQDJH P +DXVKDOW PpQDJqUH I +DXVIUDX *HZU]VWlQGHU %HVWHFNNDVWHQ PpQDJqUH jOD 1DFK+DXVIUDXHQDUWPLWHLQIDFKHQSUHLVZHUWHQ=XWDWHQ PHQWKH 0LQ]H 3IHIIHUPLQ]OLN|UVLUXS PHQWKHjO HDX 3IHIIHUPLQ]VLUXSPLW 7DIHO6RGD :DVVHU PHQWRQQDLVH jOD )LVFKPLW7RPDWHQVFKZDU]HQ2OLYHQX.QREODXFK )OHLVFKPLW7RPDWHQUHLVX=XFKHWWL PLW6SLQDWJHI=XFKHWWL PHUFHULH .XU]ZDUHQODGHQ PHUJD %HJOHLWVDXFH]XP!FRXVFRXVDXV*HPVHQ $UWLVFKRFNHQJUQHQXQG 3XIIERKQQ.DUGHQ.LFKHUHUEVHQ3DSULND:HLHQ 5EFKHQXVZ LQ%UDWERXLOORQ 1RUGDIULND PHUJXH] 6FKDUIHVPLWURWHP3DSULNDJHZU]WHV:UVWFKHQDXV5LQG XRG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= +DPPHOIOHLVFKZLUGJHEUDWHQRGJULOOLHUW 0DJKUHE PpULGLRQDO VGOLFKDXVGHP0LGL PHULQJXH 0HULQJH%DLVHU%XVVHUO]DUWHV 6FKDXPJHElFNDXV(LVFKQHHX =XFNHU PHULQJXHFKDQWLOO\ 6DKQHEDLVHU PHULQJXHJODFpH (LVPHULQJH PHULVH 9RJHONLUVFKHZLOGH6WDPPIRUPGHU6NLUVFKHNOXQGVlXHUOLFKIU 0DUPHODGHQ6LUXSV.LUVFKZDVVHUXQG/LN|UHJHHLJQHW PHUODQ P :LWWOLQJ:HLOLQJ0HUODQGRUVFKDUWLJHU0HHUILVFK OHLFKWYHUGDXOLFKHV)OHLVFKP|JOLFKVWIULVFKEULOODQW]XJHQLHHQ 0LWWHOPHHU D 1DPHIU6HHKHFKW!PHUOX 6WFNDXVGHU2EHUVFKDOHGHU5LQGHUNHXOHIU %HHIVWHDN PHUODQEOHXSRXWDVVRX %ODXHU:LWWOLQJGRUVFKDUWLJHU0HHUILVFK PHUODQMDXQH 3ROODFN!OLHXMDXQH PHUODQQRLU .|KOHU!OLHXQRLU PHUOH $PVHO6FKZDU]GURVVHO UHJDXFKIU/LSSILVFK!ODEUH PHUOX V PHUOXFKHVDXPRQEODQF 6HHKHFKW+HFKWGRUVFKVFKHOOILVFKDUWLJHU 0HHUILVFKRIW EHVLQ3DULV DOVFROLQDQJHERWHQIHVWHVDURPDWLVFKIHLQHV)OHLVFK OlWVLFKEUDWHQJULOOLHUHQIULWLHUHQLVWDDXFKJHUHUKlOWOLFK =HLW $SU6HS PHUOXFKH I 1DPHYHUVFK'RUVFKILVFKHLQVEHVGHV6HHKHFKWV!PHUOXXGHV /HQJV!OLQJXH DXQJHVDO]HQHU6WRFNILVFK!PRUXH PpURX =DFNHQEDUVFK0HHUILVFKDXV.VWHQJHZlVVHUQUDUJHZRUGHQKHXWH PHLVWDXV$IULNDNUlIWLJHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK PHUYHLOOH /HLFKWHULQ%XWWHUIULWLHUWHUEHU]XFNHUWHU.UDSIHQNDOWODXRGZDUP %RUGHODLV&KDUHQWHV6GIUDQNUHLFK PHVFOXQ 6DODW0LVFKXQJDXV%OlWWHUQX7ULHEHQYRQMXQJHPZLOGHP %ODWWJHPVHZLH%RFNVEDUW)HOGVDODW.HUEHO/|ZHQ]DKQ3LPSLQHOOH3RUWXODN 5DXNHXVZRIWPLW!FURWRQV6SHFNZUIHOQ=LHJHQNlVHDQJHPDFKW 0LGL PpWKRGH ,PHLJHQHQ6DIWHLQJHN6FKZHLQHIOHLVFK %D\RQQH%DVVH3\UpQpHV PHWWUHHQFRQVHUYH HLQPDFKHQ PHXQLHU 0HKOVFKZDPP0HKOUlVOLQJDXVJH]HLFKQHWHU6SHLVHSLO]DEHUVHKU ]HUEUHFKOLFKPXGHVKDOEP|JOLFKVWUDVFKQDFKGHP3IOFNHQYRUVLFKWLJ]XEHUHLWHW ZHUGHQ=HLW -XQL6HSW 1DPHDIUGHQ'|EHO!FKHYHVQH PHXQLqUH jOD $XI0OOHULQ$UW )LVFK LQ0HKOJHZHQGHWLQ%XWWHUJHEU GD]XEUDXQH%XWWHU=LWURQHQVDIWXJHK3HWHUVLOLH PHXUHWWH HQ 'HU!VDXFHERXUJXLJQRQQHlKQOLFKH5RWZHLQVDXFHPLW 6SHFNVWFNHQX=ZLHEHOQDFURWRQV (LQWRSIDXV)OXILVFKHQ $DO.DUSIHQ 6FKOHLHXVZ D.DOE+XKQVHOEVW(LHUQ+LUQLQGLHVHU6DXFH PLFKqYUH .lVHDXVPLQG=LHJHQ5HVW.XKPLOFK PLF .DIIHHPLWHLQHP6FKX6FKQDSV %UHWDJQH PLH GHSDLQ .UXPHZHLFKHV,QQHUHGHV%URWHV PLHO P +RQLJ PLJOLDVVLV 6HV*HElFNDXI.DVWDQLHQEOlWWHUQJHE .RUVLND PLJQDUGLVHV .OV*HElFN1DVFKZHUN !DIRXUV PLJQRQ .O6WHDNDXVGHU)LOHWVSLW]H *DUQLWXUDXV PLW(UEVHQX7UIIHOVFKHLEHQ JHI$UWLVFKRFNHQE|GHQ PLJQRQHWWH %HVIHLQ]XEHUHLWHWHV6WFN)OHLVFK*HIOJHO*lQVHOHEHUXVZ VHKUGQQH6WUHLFKKRO]NDUWRIIHO NO(UEVH :LOGH=LFKRULH!EDUEHGHFDSXFLQ JURE ]HUVWRHQHURGJHPDKOHQHU ZHLHU 3IHIIHU 0LVFKXQJDXVVFKZDU]HPXZHLHP 3IHIIHUX.RULDQGHU PLJRXUpH 5DJRXWDXVYLHOHUOHL0HHUILVFKHQLQ:HLZHLQPLW6FKDORWWHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= =ZLHEHOQ.UlXWHUQX*HZU]HQ &KDUHQWHV PLMRWHU %HLVFKZDFKHU+LW]H ]XJHGHFNW VFKPRUHQRGGQVWHQ PLNDGR DXI&XUU\UHLV.URNHWWHQ PLWJULOOLHUWHQ7RPDWHQKlOIWHQ !DVDXFH PLNDGR PLODQDLV LDUXQGHV0DQGHOJHElFNPLW$QLV2UDQJHQ RG=LWURQHQDURPD PLODQDLVH jOD 0LW(LHUQ%URWNUXPHQX 3DUPHVDQ .lVHSDQLHUW PLW 3DUPHVDQ .lVHEHUNUXVWHW PLWJHULHEHQHP.lVHX7RPDWHQVDXFH 0DNNDURQL RG5LVRWWRPLW&KDPSLJQRQ6FKLQNHQ X=XQJHQVWUHLIHQ PLOKDVVRX 1DUKDIWHU0DLVEUHL %pDUQ +LUVHWRUWH *DVFRJQH PLOLHX 0LWWH DUHSUlVHQWDWLYHV0LWWHOVWFNGHU7DIHO PLOODV VH PLOOLDV VH $UW 3ROHQWD%UHLDXVJHU0DLV X:HL]HQ 0HKOVDO]LJ RGV /DQJXHGRF PLOOHIHXLOOHPLOOHIHXLOOH 7DXVHQGEOlWWHUNXFKHQ&UHPHVFKQLWWHGQQH %OlWWHUWHLJVFKLFKWHQPLW)OOXQJDXV&UHPHXRG6FKODJVDKQH PLOOpVLPH :HLQ&KDPSDJQHU -DKUJDQJ RIW D JURHU-DKUJDQJVZHLQ FKDPSDJQHU PLOOHW +LUVH /DEPDJHQGHU:LHGHUNlXHU7HLOGHU.XWWHOQ!WULSHV PLOOLqUH 0DLV RG5HLVEUHLVDO]LJRGV $QMRX PLPROHWWHERXOHGH/LOOHYLHX[/LOOH .XJHOUXQGHU6FKQLWWNlVHDXV SDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKHGDPlKQOLFKPLOGKDVHOQXVVLJ)HWWJHK 1RUGIUDQNUHLFK%UHWDJQH"OHGH)UDQFH+ROODQG PLPRVD *HIOOWHKDUWH(LHU 6DODWPLWJHKDFNWHP(LJHOE PLQFH GQQ IHLQ NOHLQ PLQFH 0HQXPLQFHXU VFKODQN 6FKODQNKHLWVPHQX PLQXWH jOD 6FKQHOODXI%HVWHOOXQJIULVFK]XEHUHLWHW NXU]JHEUDWHQ PLTXH .Q|GHODXV0DLV XRG:HL]HQPHKOX*lQVH6FKZHLQHIHWWRG%XWWHU 3pULJRUG%pDUQ%DVNHQODQG 0LUDEHDX jOD 0LW(VWUDJRQEOlWWHUQHQWNHUQWHQ2OLYHQ6DUGHOOHQEXWWHUXQG ILOHWV PLUDEHOOH 0LUDEHOOHJROGJHOEH:DFKVSIODXPHDURPDWLVFKVKDXSWVLQ /RWKULQJHQ]XP(LQOHJHQLQ6LUXS0DUPHODGHQXQGIU2EVWZlVVHUJH]FKWHWJXWH =HLW-XQL6HSW D(OVD)UDQFKH&RPWp6FKZHL]XVZ 0LUDEHOOHQEUDQG DXVJHSUlJWHV%XNHW77 PLUHSRL[ 5|VWJHPVHNOPLW%XWWHUDQJHVFKZLW]WH:UIHOYRQ*HPVHQ %OHLFKVHOOHULH.DURWWHQ=ZLHEHOQXVZ X6FKLQNHQRG6SHFNPLW.UlXWHUQ]XP :U]HQYRQ6XSSHQ(LQW|SIHQ6DXFHQ)OHLVFKRG RKQH6FKLQNHQ6SHFN )LVFKHQ PLUOLWRQ 0LW0DQGHOFUHPHD $SULNRVHQ 0DUPHODGHJHI%OlWWHUWHLJW|UWFKHQ 5RXHQ1RUPDQGLH PLUR Q WRQGHSRPPHV :DUPHU1DFKWLVFKDXVJHE$SIHOVFKHLEHQ 1RUPDQGLH PLUR Q WRQ ERHXI 5DJRXWDXVGQQH6FKHLEHQYRQJHVRWWHQHP5LQGIOHLVFKX =ZLHEHOQ PLVVLDVRJD /XIWJHWURFNQHWHV=LHJHQIOHLVFKLQVFKPDOHQ6WUHLIHQ .RUVLND PLVVLVD JHS|NHOWHVJHUXQGJHJULOOWHV6FKZHLQHIOHLVFKLQVFKPDOHQ6WUHLIHQ .RUVLND PLVWHOOH *HPLVFKDXVHWZD7UDXEHQVDIWXUHLQHP$ONRKRODOV'HVVHUW 6ZHLQRG%HVWDQGWHLOYRQ9HUPRXWKVDQJHERWHQ PLWRQQHU 8UVSU%URWVFKHLEHQLQ%RXLOORQYHUNRFKHQODVVHQKHXWHEHUKDXSW ODQJVDPN|FKHOQ PR Q MHWWH :HLH%RKQH 3RLWRX9HQGpH PRGH jOD QDFK XQVHUHU $UW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= PRHOOH I .QRFKHQ 0DUNPHLVWYRP5LQG PRHOOHX[HXVH ZHLFKIOOLJ )OHLVFK ]DUW :HLQ OLHEOLFK]DUWV PRLWLp I +lOIWH PROOHWHWWH ZHLFK JHN OHLFKW]DUW UHJIU6HHKDVH PROOXVTXHV :HLFKWLHUH 0XVFKHOQ6FKQHFNHQ7LQWHQILVFKH PRQVLHXU IURPDJH YROOIHWWHU'RSSHOUDKPNlVHDXVDQJHUHLFKHUWHU.XKPLOFK PLOGSLNDQW)HWWJXWH=HLW1RY-XQL 1RUPDQGLH PRQWEODQF 6FKODJVDKQHPLW.DVWDQLHQFUHPH6WUlQJHQDXI6DQGWHLJ RG 0HULQJHERGHQ PRQWG RU :HLFKNlVH$2DXV=LHJHQKHXWHPHLVWQHXWUDOHUHU.XKPLOFK HLJHQVWlQGLJHU*HUXFKXIHLQZU]LJHU*HVFKPDFN) JXWH=HLWLP+HUEVW /\RQQDLVXD QLFKWPLWGHP!YDFKHULQ0RQWG 2U PRQWHU 0LW%XWWHUDXIVFKODJHQ (LZHLVWHLI(LJHOEFUHPLJVFKODJHQ PRQWPRUHQF\ +HOOH6DXHUNLUVFKH7DIHO X.RQILWUHQIUXFKW D*DUQLWXUDXV $UWLVFKRFNHQE|GHQJODVLHUWHQ.DURWWHQX1XNDUWRIIHOQ 0RQWUHXLO (UEVHQXJODVLHUWH.DURWWHQNJHOFKHQDXI$UWLVFKRFNHQE|GHQ )LVFK PLWYRQ.UDEEHQVDXFHEHU]RJHQHQ.DUWRIIHOE|GHQLQ:HLZHLQVDXFH PRUELHU :HLFKNlVHDXV .XKPLOFKPLWVFKZDU]HU5XVFKLFKWLQGHU0LWWHPLOG DURPDWLVFK)HWWJXWH=HLW)UKOLQJ )UDQFKH&RPWp-XUD PRULOOH I 0RUFKHON|VWOLFKGXIWHQGHXQGVFKPHFNHQGH(GHOSLO]JDWWXQJDP EHVWHQJHWURFNQHWQLFKWURKHVVHQ 0RUWHDX VDXFLVVRQGH ZU]LJH.RFKZXUVWDXVUHLQHPJURREJHK 6FKZHLQHIOHLVFK -XUD(OVD PRUWLHU $XYHUJQH (LQWRSI]X2VWHUQ!PRXUWDLURO PRUXH 6WRFNILVFKXQJHVOXIWJHWU.DEHOMDX IULVFK !FDELOODXG RGDQGHUHU 0DJHUILVFK 6FKHOOILVFK6HHKHFKW6HHODFKVXVZ PXYRUGHP9HU]HKU JHZlVVHUWZHUGHQ]DUWHVPDJHUHV)OHLVFK PRUXHEODQFKH 5DVFKJHWUJHV.DEHOMDXLQ6DO]NUXVWH PRUXHIUDvFKHIUDQFKH IULVFKHU.DEHOMDX PRUXHQRLUH /DQJVDPJHWU.DEHOMDX D6FKHOOILVFK!pJOHILQ PRUXHSODWH *HVJH|IIQHWHUSODWWHU0DJHUILVFK .DEHOMDXXVZ PRUXHUHSDTXpHVDOpHYHUWH /DEHUGDQLQ)lVVHUQJHV0DJHUILVFK .DEHOMDX XVZ PRUXHURQGH .OLSSILVFKJHWUJHV0DJHUILVFK .DEHOMDXXVZ PRUXHVpFKpHGH1RUYqJHPHUOXFKH 6WRFNILVFKXQJHVOXIWJHWU0DJHUILVFK .DEHOMDXXVZ PRUXHYHUWH QLFKWJHWUDEHUJHV0DJHUILVFK .DEHOMDXXVZ PRWHOOHORFKHGHPHUPXVWqOH 6HHTXDSSHNOGRUVFKDUWLJHU0LWWHOPHHUILVFK ]DUWHVDURPDWLVFKHV)OHLVFKYHUWUlJWNHLQHQ7UDQVSRUW 0RWKH6DLQW+pUD\ /D .UlIWLJHUFDPHPEHUWDUWLJHU:HLFKNlVHDXV =LHJHQPLOFKKHUJHVWHOOWRIW]ZLVFKHQ3ODWDQHQEOlWWHUQJHUHLIW) JXWH=HLW -XQL'H] 3RLWRX PRXPROOH ZHLFKVDQIWIHXFKWZDUP .DOE /XQJH%HXVFKHUO :HLQ IODFK PRXFODGH =XFKWPXVFKHOQLQ:HLZHLQVXGPLW6FKDORWWHQX3HWHUVLOLHPLW %XWWHU(LJHOEX6DKQHJHEXQGHQ &KDUHQWHV9HQGpH PRXOH 0LHVPXVFKHOGLH$XVWHUIUDOOH7DJHKHXWHPHLVWJH]FKWHWDQGHU 1RUGXQG:HVWNVWHNOHLQUXQGXQG]DUWLP0LGLJU|HUDEHUQLFKWVRIHLQ JXWH =HLW-XQL$XJ PDQLWVLHLQGHPPDQPLWGHUHLQHQOHHUHQ6FKDOHGDV)OHLVFKDXV GHUDQGHUHQDXVO|VW QLHWRW PLWJH|IIQHWHQ6FKDOHQQLHURKHVVHQ D %DFN .XFKHQ )RUP PRXOp ,QGHU)RUPJHEDFNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= PRXOH I %DFNIRUP PRXOHGH ERXFKRW =XFKWPXVFKHO PRXOHVjODSRXOHWWH 0LHVPXVFKHOQLQZHLHU*UXQGVDXFHPLW=LWURQHQVDIWX JHKDFNWHU3HWHUVLOLH PRXOHVDXQDWXUHO 0LHVPXVFKHOLP6XG PRXOHVPDULQLqUHV ,Q:HLZHLQVXGD6FKDORWWHQRG=ZLHEHOQ.UlXWHUQJHN 0LHVPXVFKHOQ PRXOLQPRXOLQHWWH +DQG 0KOH PRXUWDwUROPRXUWD\URO +KQHUERXLOORQPLW6DIUDQ 5RXHUJXH5RXVVLOORQ QDKUKDIWHU(LQWRSIPLW+XKQ5LQGIOHLVFK6FKLQNHQ*HPVHQXQG6DIUDQPHLVW]X 2VWHUQ $XYHUJQH PRXVVHOLQH )HLQH6FKDXPPDVVHDXVSULHUWHQ=XWDWHQVDO]LJRGV !D VDXFHFKDQWLOO\ PRXVVHURQ P 0DLSLO] PRXVWHOO *DEHOGRUVFKPLWWHOJU'RUVFKILVFKDXVGHP0HHU PRW 8QYHUJRUHQHU7UDXEHQD$SIHO%LUQHQVDIW PRXWDUGH 6HQI PRXWDUGHGH'LMRQ 'HUW\SLVFKHIU]6HQIPLW0RVWYRQXQUHLIHQ7UDXEHQX :HLQVFKDUIDEHUIHLQXIUXFKWLJ PRXWRQ +DPPHO6FK|SV )OHLVFKYRP NDVWULHUWHQ +DPPHOD PLQGHUH 4XDOLWlW 6FKDIERFNRG0XWWHUVFKDI PXOHW JULV PXJH 0HHUlVFKHEDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKZLUGDJH]FKWHW IHVWHVHWZDVIHWWHVDEHUOHLFKWHV)OHLVFKQLFKWVRIHLQZLHGHU!ORXSGHPHU PXOHWURXJH P 5RWH0HHUEDUEH0HHUEDUEH!URXJHWGHYDVH PXQVWHU +DOEIHWWHU:HLFKNlVH$2DXV.XKPLOFKHUGLJZU]LJXVDKQLJ) GDUIQRFKQLFKWIOLHHQNDQQPXDEHUQLFKWPW.PPHOJHZU]WZHUGHQ JXWH=HLW-XOL1RY !IHUPLHU RGJDQ]MlKULJ !ODLWLHU EHVPLW3HOONDUWRIIHOQ (OVD/RWKULQJHQ PUPUH 5HLIDEJHODJHUW 0XUDW )LVFK PLWJHZUIHOWHQVDXWLHUWHQ$UWLVFKRFNHQE|GHQ.DUWRIIHOQD 7RPDWHQXJHK3HWHUVLOLH PUH EODQFKHQRLUH :HLHVFKZDU]H 0DXOEHHUHEHVDP0LWWHOPHHU KHLPLVFKDURPDWLVFKVZLH%URPEHHUHYHUZHQGEDU PUHGHURQFHVDXYDJH I %URPEHHUH PXUqQH 0XUlQHJU0HHUDDOIHWWHVDEHUVFKPDFNKDIWHVJUlWHQORVHV)OHLVFK 0LWWHOPHHU PXUH[ PDVVX URFKHUpSLQHX[ )DPLOLHGHU6WDFKHOVFKQHFNHQIOHLVFKLJH 0HHUHVZHLFKWLHUHPVVHQODQJHJHNZHUGHQJXWPLWHLQHP!DLROL PXURO *HSUHWHU:HLFKNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKVDQIWDURPDWLVFK) JXWH=HLW-XOL1RY $XYHUJQH PXVFDGH QRL[GH 0XVNDWQX6DPHQNHUQHLQHVWURSLVFKHQ%DXPHV VELWWHUVROOWHIULVFKJHPDKOHQVHLQ PXVFDWGH5LYHVDOWHV 1DWXUVHU:HLZHLQ PXVHDX P 0DXO6FKQDX]H2FKVHQPDXO PXVHDXYLQDLJUHWWHVDODGHGH 2FKVHQPDXOVDODW PXVWqOHPXVWHOOH 6HHTXDSSH!PRWHOOH P\HP\D 6DQG.ODIIPXVFKHO6WDUQGDXVWHUVFKPDFNKDIWH0HHUPXVFKHOQDFK ODQJHU:lVVHUXQJURKHEDU P\UWH 0\UWH6WUDXFKSIODQ]HPLWGXIWLJHQVZU]LJHQ%OlWWHUQEHVDP 0LWWHOPHHUXQGDXI.RUVLNDKHLPLVFK 0\UWHQOLN|U QHUWR 77 P\UWLOOH I EULPEHOOH %ODXEHHUH+HLGHOEHHUH%LFNEHHUH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= P\UWLOOHURXJH 3UHLVHOEHHUH!DLUHOOH P\VWqUH (LVFUHPHPLW.DIIHH6FKRNRODGHQ RG9DQLOOHDURPDPHLVWLQ 0HULQJHVFKDOHQXPLW .URNDQWEHU]RJHQ
1 QDJH $URPDWLVFKHU6XGPHLVWPLW:HLZHLQ*HPVHVWUHLIHQ LQVEHV.DURWWHQ /DXFK X.UlXWHUQ !DFRXUWERXLOORQ QDQWDLV %OXW (QWHDXV1DQWHV .XKPLOFKNlVHIURPDJHGXFXUp 6DQGWHLJNXFKHQPLWJHPDKOHQHQ0DQGHOQRGNDQGLHUWHQ)UFKWHQPLW.LUVFKRG 5XPSDUIPLHUW QDQWDLVH jOD .UXVWHQWLHUH)LVFK LQPLW%XWWHUDXIJHVFKODJHQHU :HLZHLQVDXFHRIWDPLW6FKDORWWHQ )OHLVFK PLW(UEVHQJODFLHUWHQ:HLHQ 5EFKHQX.DUWRIIHOSUHH 1DQWXD jOD )LVFK PLW.UHEVHQRG.UHEVVFKZlQ]HQJDQ]RGDOV3UHHRIW DPLW7UIIHOQ !DVDXFH1DQWXD QDSROLWDLQ 1HDSROLWDQHU0DQGHOVFKLFKWNXFKHQPLW$SULNRVHQ-RKDQQLVEHHU XVZ0DUPHODGH WUDQFKHQDSROLWDLQH 6SHLVHHLVLQGUHLYHUVFKLHGHQIDUELJHQ/DJHQ .DUUHHDXVPHLVWELWWHUHU6FKRNRODGH QDSROLWDLQH jOD 7HLJZDUHQ PLW7RPDWHQSUHHRGVDXFHXJHULHEHQHP 3DUPHVDQ .lVH QDSSH I 7LVFKWXFK QDSSHU 1DSSLHUHQPLW&UHPH6DXFH*HOHHXVZEHU]LHKHQ QDWWHQDWWp =RSIEURW QDWXUHQDWXUHO DX QDWUOLFKQDWXUUHLQXQEHDUEHLWHW LPHLJHQHQ6DIWRKQH NQVWOLFKH=XJDEHQRKQH%HLODJH QXULQ:DVVHURGHU'DPSIJHJDUW &KDPSDJQH VWLOOHU:HLQ QDYDULQ +DPPHO/DPPDVRQVW5DJRXWPLWWRXUQLHUWHQ.DUWRIIHOQJODFLHUWHQ =ZLHEHOQXYHUVFKDQGHUHQ*HPVHQLQVEHV:HLHQ5EFKHQ!QDYHW QDYDULQSULQWDQLHU !QDYDULQPLW)UKOLQJVJHPVH QDYHW SRWDJHU :HLHV5EFKHQGLHIHLQVWH5EHNXJHOLJXYRQ]DUW VOLFKHP(UGJHVFKPDFNLP)UKOLQJDPEHVWHQ QDYHWWH 5EVHQ5EVDPHQ 5E|O NO7HLJERRW6FKLIIFKHQ QqIOHGX-DSRQ -DS0LVSHO:ROOPLVSHO/RTXDWVXEWURSLVFKH)UXFKWYRQ]DUW VVlXHUOLFKHPDURPDWLVFKHP*HVFKPDFNIULVFKDEHUDLQ2EVWVDODWHQ )UXFKWJHOHHV'HVVHUWV.RQILWUHQX6LUXSVJHQLHEDU QpJRFLDQW *URKlQGOHU :HLQKlQGOHU :HLQKDQGHOVNHOOHUHL QqJUHHQFKHPLVH 1HJHULP+HPGJHHLVWHU6FKRNRODGHQGHVVHUWLQ 6FKODJVDKQH QpJXV :HLFKH.DUDPHOOH :U]ZHLQPLW=XFNHU=LWURQHX0XVNDW QHLJH 6FKQHH (LVFKQHH ]HUULHEHQHV(LV :DVVHUHLV!VRUEHWDXVURWHQ )UFKWHQ QpOXVNR 0LW-RKDQQLVEHHUPDUPHODGHJHIOOWHLQ.LUVFKJODVLHUWH.LUVFKH LQ &XUDoDRDURPDWLVLHUWH6FKRNRODGHQ3UDOLQpHLVERPEH QHPURXOHDXGHSULQWHPSV )UKOLQJVUROOH 1HPRXUV 0LWJUQHQ(UEVHQJODFLHUWHQ.DURWWHQX+HU]RJLQNDUWRIIHOQ )LVFKPLW *DUQHOHQVDXFH)LVFKNO|FKHQ&KDPSLJQRQVX7UIIHOVFKHLEHQ !DSRWDJH 1HPRXUV 1HPURG +DDUZLOG PLW3UHLVHOEHHUNRPSRWW.DUWRIIHONURNHWWHQJU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= &KDPSLJQRQN|SIHQXVZ QpUROL 2UDQJHQEOWHQ|O NO0DQGHO2UDQJHQ*HElFN 1HVVHOURGH 9HUVFK=XEHUHLWXQJVDUWHQPLW.DVWDQLHQSUHHVDO]LJRGV QHX I FKkWHO PLOGHU5DKPIULVFKNlVHDXVHQWUDKPWHURGHUYROOHU.XKPLOFKOHLFKW VDO]LJHUIULVFKHQGFDPHPEHUWlKQOLFK)HWW QLoRLVH jOD 0LWJUQHQ%RKQHQ7RPDWHQD=XFFKLQLXQG(VWUDJRQ .QREODXFKVFKZDU]HQ2OLYHQX$QFKRYLV !DVDODGHQLoRLVH QLHXOH .OUXQGHU.XFKHQDXV0HKOX0LOFK QLJHOOHFXPLQQRLUKHUEHDX[pSLFHV 6FKZDU]NPPHO6DPHQHLQHU :U]SIODQ]HSIHIIHUVFKDUIOHLFKWHV=LWURQHQDURPD KHLJHPDKOHQ!SRLYUHWWH WRXWHpSLFH QLQLFKH 6FKRNRODGHZUIHOPLW.DUDPHOIOOXQJ QLRORQLROLQ 5DKPLJHU.lVHDXV6FKDID6FKDI X=LHJHQPLOFKNUlIWLJSLNDQW ) PLQJXWH=HLW-XOL1RY .RUVLND QLYHUQDLV jOD 0LWJODFLHUWHQ.DURWWHQX=ZLHEHOQDXFKJHGQVWHWHP .RSIVDODW 1RLOO\3UDW 7URFNHQHUIU]0DUNHQ9HUPRXWKZU]LJKHUE 0DUVHLOODQ/DQJXHGRF QRLVHWWH I 1FKHQ NO)OHLVFKVFKHLEHYRP5FNHQHQWEHLQWHV.RWHOHWWGHV .DOEV/DPPV5HKVXVZRIWPLW6SHFNXPZLFNHOW +DVHOQXJURHV6WFN%XWWHU +DVHOQX IHLQHU+DVHOQXOLN|U77 QRL[ %DXP:DO 1X IHLQHV)OHLVFKVWFNDXVGHU.HXOHYRQ6FKODFKWYLHK LQVEHVYRP.DOERGHU:LOG QRL[GHPXVFDGH 0XVNDWQX!PXVFDGH QRL[GX%UpVLO SDUD 3DUDQXPDQGHODUWLJHUZRKOVFKPHFNHQGHU.HUQ 6GDIULND QRL[SkWLVVLqUH )ULNDQGHDX1XVWFNDXVGHU.HXOHGHV.DOEV QRQHWWHYRLOpH %XWWHUU|KUOLQJZHQQ+XWKDXWDEJH]RJHQJHNXJHZU]W DXVJH]HLFKQHWHU6SHLVHSLO]JXWH=HLW-XOL2NW QRQQDWQRXQD .OGXUFKVLFKWLJHV:HLILVFKFKHQYRQGHQ0HHUHVNVWHQPHLVW IULWLHUWRGLQ2PHOHWWHQ 0LWWHOPHHU DMXQJH6DUGLQH QRQQHWWH .OUXQGHURGRYDOHU+RQLJ/HENXFKHQ 'LMRQ&{WHG 2U 5HLPV&KDPSDJQH QRQSDUHLOOH .O(VVLJNDSHU JURHOHLFKWVlXHUOLFKH+HUEVWELUQH NO.JHOFKHQ DXVJHIlUEWHP.ULVWDOO]XFNHU QRTXH 1RFNHQ1RFNHUO.O|FKHQDXV0HKO(LHUQXQG%XWWHU (OVD QRUPDQGH jOD 0LW0HHUHVIUFKWHQ%XWWHU!FUqPHIUDvFKHDEHUDXFKPLW bSIHOQ$SIHOZHLQ!&DOYDGRV DFUrSHQRUPDQGHSRPPHVGHWHUUHjODQRUPDQGH VDXFHQRUPDQGH QRUYpJLHQ .OUXQGHU.XFKHQPLW$SULNRVHQRG.LUVFKHQX5DKPPLW.LUVFK DURPDWLVLHUW QRUYpJLHQQH jOD )LVFKH.UXVWHQWLHUH PLW*HOHHEHUJOlQ]WPLWJHI(LHUQ *XUNHQXVZJDUQLHUW LQQHQJHHLVWDXHQKHL 2PHOHWWVXVZ QRXJDW 1RXJDWVFKQLWWIHVWH0DVVHDXVJHU|VWHWHQ+DVHOQVVHQXQG0DQGHOQ RGHU1VVHQLQNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU QRXJDWLQH .URNDQWJHK0DQGHOQRG1VVHLQNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU QRXLOOHV 1XGHOQ QRXUULWXUH (UQlKUXQJ (VVHQ9HUSIOHJXQJ )XWWHU QR\DX 2EVW .HUQ 2EVW 6WHLQ 0DQGHO %UDQQWZHLQRG/LN|UDXVELWWHUHQ 0DQGHOQ JHOEMDXQH RG$SULNRVHQ.LUVFK3ILUVLFKNHUQHQ ZHLEODQF NKO]X WULQNHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= QXRFPkPQXRTPkP :U]LJH6DXFHDXVJHS|NHOWHQ]HUVWDPSIWHQ VRQQHQJHWURFNQHWHQNO)LVFKHQ 9LHWQDP
2 REODGH %UDQGEUDVVH2EODGH)LVFKDXV0LWWHOPHHUX2VWDWODQWLNZHLFKHVQLFKW EHVJHVFKlW]WHV )OHLVFK RGHXU I *HUXFK RHXIjO DPpULFDLQH JHEDFNHQH(LHURGHU5KUHLPLW%DXFKVSHFNXQGJULOOLHUWHQ 7RPDWHQ RHXIjO DQFLHQQH 5KUHLSRFKLHUWHRGHUZDFKVZHLFKH(LHUPLW&KDPSLJQRQ XQG7UIIHOZUIHOQ+DKQHQQLHUFKHQ6DKQHXQG6KHUU\ RHXI jODFRTXH :HLFKHV(L RHXIjODUXVVH UXVLVVFKHV(LKDUWJHNRFKWH(LKlOIWHPLW0D\RQQDLVH 5HPRXODGH.DYLDUXVZJHI RHXIjODWULSH KDUWJHNRFKWH(LVFKHLEHQPLW=ZLHEHOSUHHDQ!EpFKDPHO RHXIDXEDFRQ 6SLHJHOHLHU5KUHLPLW)UKVWFNVVSHFN RHXIDXMDPERQ 6SLHJHOHLHU5KUHLPLW6FKLQNHQ RHXIDXODLW 2PHOHWWPLWJH]XFNHUWHUDURPDWLVLHUWHUKHLHU0LOFK RHXIDXSODWVXUOHSODW 6SLHJHOHL RHXIHQFRFRWWHFDLVHWWHFDVVROHWWH (LLP)|UPFKHQ7|SIFKHQ RHXIHQPHXUHWWH SRFKLHUWHYHUORUHQH(LHULQ5RWZHLQVDXFHPLW6SHFNVWUHLIHQ &KDPSLJQRQVXQG!FURWRQV RHXIILOpV (LHUHLQODXISRFKLHUWH(LHULQ6WUHLIHQDOV6XSSHQHLQODJH RHXIV jOD %HUF\ 5KU RGHU6SLHJHOHLHUPLW*ULOOZUVWFKHQDQ7RPDWHQVDXFH RHXIVjODQHLJH (LVFKQHHLQHLQHU!FUqPHDQJODLVH RHXIVEURXLOOpV 5KUHLHU RHXIV0H\HUEHHU 6SLHJHOHLHU RHXIVPLPRVD KDUJHNRFKWH(LHUKlOIWHQPLW0D\RQQDLVH 2IH Q NLHFKODV 2IHQNFKOHLQ9DQLOOHSOlW]FKHQ (OVD/RWKULQJHQ RLH *DQV RLJQRQ =ZLHEHO*HPVH XQG:LOGSIODQ]H RLJQRQEODQF ZHLH=ZLHEHOPLOGZU]LJXQGNQDFNLJDOV:U]HXQG*HPVH YHUZHQGEDULQ)UDQNUHLFKYRQ$SU6HSWHUKlOWOLFK RLJQRQEODQFQDFUp 3HUO]ZLHEHONOUXQGH=ZLHEHOIULVFKDOV*HPVHEHLODJHIU 6FKPRUJHULFKWHPHLVWMHGRFKLQ(VVLJHLQJHOHJW RLJQRQMDXQH *HPVH]ZLHEHOZU]LJXQGHWZDVVOLFK]XP)OOHQDOV *HPVHXQG6DODWJDQ]MlKULJHUKlOWOLFK RLJQRQURXJH 5RWH=ZLHEHOIHLQXQGPLOGQLFKWVFKDUI]XP5RKHVVHQXQGIU 6DODWH-XQL0lU]HUKlOWOLFK RLJQRQDGH JHKDFNWHJHGQVWHWH=ZLHEHOQ *HULFKWPLWYLHO=ZLHEHOQ RLVHDXVDQVWrWH )OHLVFKYRJHOJHIOOWH5RXODGHY.DOE5LQGD/DPP RLVRQ -XQJJDQV]ZX0RQDWHQ ROLYH 2OLYH)UXFKWGHVgOEDXPV)UXFKWXQG)HWWGHU3URYHQFHMHQDFK 5HLIHJUDGKHUEELWWHUXQG|OLJVFKPHFNWQXUHLQJHOHJW 3URYHQFH*ULHFKHQODQG ,WDOLHQ6SDQLHQXVZ ROLYHGHPHU 6lJH]DKQ !GRQDFH ROLYHQRLUH YROOUHLIHVFKZDU]H2OLYH ROLYHSLFKROLQH JURHJUQHHLQJHOHJWH7DIHOROLYH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ROLYHSLTXpH JHZU]WH2OLYH ROLYHYHUWH XQUHLIHJUQH LQ/DNHRGHUgOHLQJHOHJWH 2OLYH ROLYHYLROHWWH KDOEUHLIH2OLYHQLFKWPHKUJUQQRFKQLFKWVFKZDU] ROLYHWFHQGUp ZHLFKHU%DXHUQNlVHDXFK6FKLPPHONlVHDXV.XKPLOFKLQ$VFKH RGHU+HXJHUHLIWNUlIWLJSLNDQW)HWWJXWH=HLW-XOL)HEU 2UOpDQDLV ROLYHWWH /lQJOLFKH7RPDWHQVRUWH 0LWWHOPHHU .DPPXVFKHO!SHWRQFOH RPEOH 6DLEOLQJ5|WHO)RUHOOHQDUW)DPLOLHG/DFKVILVFKH IlOVFKOLFK!RPEUH JHQDQQW RPEOHFKHYDOLHU P :DQGHUVDLEOLQJGHUHGHOVWH6ZDVVHUILVFKDXVNDOWHQ VDXHUVWRIIUHLFKHQ$OSHQ X9RUDOSHQVHHQIHVWHVQXVVLJHV)OHLVFK RPEOHGHIRQWDLQHVDXPRQGHIRQWDLQH %DFKVDLEOLQJJH]FKWHW RPEOHGX&DQDGD 6HHVDLEOLQJDXV.DQDGDHLQJHIKUW RPEUH P bVFKH/DFKVILVFKDXV)OLHJHZlVVHUQG$OSHQX9RUDOSHQ PDJHUHV]DUWDURPDWLVFKHVOHLFKWYHUGDXOLFKHV)OHLVFKPXIULVFKVHLQOlWVLFK EHKXWVDP EUDWHQGlPSIHQNRFKHQ RPEULQH 8PEHU6FKDWWHQILVFKIHLQHUEDUVFKDUWLJHU0HHUHVILVFK RPHOHWWH 2PHOHWW(LHUNXFKHQRKQH0HKO]XVDW]VDO]LJRGHUV RPHOHWWHjO HVSDJQROH 2PHOHWWPLW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ.QREODXFKXQG 3HWHUVLOLH RPHOHWWHjODGLMRQQDLVH VHV2PHOHWWPLWJHULHEHQHQ0DNURQHQ .RQGLWRUFUHPHXQG!FUqPHIUDvFKHPLW-RKDQQLVEHHUOLN|USDUIPLHUW RPHOHWWHjODPpQDJqUH 2PHOHWWPLW:UIHOQYRQJHVRWWHQHP5LQGIOHLVFKXQG =ZLHEHOQ RPHOHWWHjODSD\VDQQH .DUWRIIHORPHOHWWPLW6DXHUDPSIHUXQG.UlXWHUQ RPHOHWWHjODYHUGXULqUH 2PHOHWWPLW.RSIVDODW XQG6DXHUDPSIHUVWUHLIHQJHK (VWUDJRQ.HUEHOXQG3HWHUVLOLH RPHOHWWHDX[ILQHVKHUEHVYHUWH 2PHOHWWPLWIHLQHQ.UlXWHUQ 3HWHUVLOLH .HUEHO(VWUDJRQ6FKQLWWODXFKXVZ RPHOHWWHFKDVVHXU 2PHOHWWPLW+KQHUOHEHUQ&KDPSLJQRQVXQG3HWHUVLOLH RPHOHWWHIODPEpH PLW5XPRGHUDQGHUHQ6SLULWXRVHQIODPELHUWHVVHV2PHOHWW RPHOHWWHIRXUUpH JHIOOWHV2PHOHWW RPHOHWWHORUUDLQH 2PHOHWWPLW%DXFKVSHFN*UX\qUH.lVHXQGJHK 6FKQLWWODXFK RPHOHWWHQLoRLVH 2PHOHWWPLW7RPDWHQ6DUGHOOHQILOHWV.QREODXFKXQG 3HWHUVLOLH RPHOHWWH QRUYpJLHQQH DURPDWLVFKHV6SHLVHHLVLQ%LVNXLWWHLJPLW%DLVHUPDVVH EHUEDFNHQPDQFKPDOIODPELHUW RPHOHWWHVRXIIOpH VHV6FKDXPRPHOHWWPLW$URPDWHQ RPHOHWWHVXUSULVH hEHUUDVFKXQJVRPHOHWWVFKQHOOLQ%LVNXLWWHLJEHUEDFNHQHV DURPDWLVFKHV6SHLVHHLVDIODPELHUW RQFWHX[RQFWHXVH &UHPLJVDKQLJVlPLJ IHWWLJ|OLJ .lVH EXWWULJZHLFK :HLQ IHWWN|USHUUHLFK RQJOHW 7HLOYRP5LQGYRUGHP)LOHWEHVVHUDOV!)DX[)LOHW RUDQJHDPqUHELJDUDGLHU %LWWHURUDQJH RUDQJHDW 2UDQJHDWPLW=XFNHUHLQJHNRFKWH2UDQJHQ3RPHUDQ]HQVFKDOH NO *HElFNDXV0DQGHOWHLJXQGJODFLHUWHU2UDQJHQVFKDOH 2UDQJHQGUDJHH RUGLQDLUH HLQIDFKJHZ|KQOLFKDOOWlJOLFK HLQIDFKHV0HQ 6SHLVHZLUWVFKDIW RUHLOOHG kQHGHOLqYUH (VHOV+DVHQRKU2UDQJHQEHFKHUOLQJ!Sp]L]H RUDQJpH UHJI)HOGVDODW!PkFKH RUHLOOHGHPHUGH6DLQW3LHUUH 0HHURKU!RUPHDX RUHLOOHU 3DVWHWHLQYLHU RGUHFKWHFNLJHU.LVVHQIRUP 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= RUJH *HUVWHGDVlOWHVWH.XOWXUJHWUHLGH RUJHPRQGp H *HUVWHQJUDXSHQ5ROOJHUVWH RUJHSHUOp H 3HUOJUDXSHQ *HUVWHQVXSSH RUJHDW VLURSG 0DQGHOPLOFKPLW2UDQJHQEOWHQZDVVHUPLW:DVVHUYHUGQQW VHKUHUIULVFKHQG RULHQWDOH jO 0LWZU]LJHQ=XWDWHQDXVGHP|VWO0LWWHOPHHUUDXP $XEHUJLQHQ3DSULNDVFKRWHQ5HLV6DIUDQ7RPDWHQ=ZLHEHOQXVZ PLW UHLVJHIOOWHQ7RPDWHQJHGQVWHWHQ*RPERVX3DSULNDVFKRWHQ RULJDQPDUMRODLQH 2UHJDQR*HZU]NUDXW RULVVD :HL]HQHLQWRSIPLW5LQGHUEUXVWURWHQ&KLOL XQG3DSULNDVFKRWHQ=ZLHEHOQ .QREODXFKXQGNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU 0DURNNR RUL]]XWX JHUlXFKHUWHUJHSIHIIHUWHU6FKLQNHQ .RUVLND RUOpDQDLVH jO 0LWJHGQVWHWHQ(QGLYLHQX3HWHUVLOLHQNDUWRIIHOQ 2UORII2UORY /HQGHQVWFNY.DOE PLW&KDPSLJQRQ X=ZLHEHOSUHH PLW JHGQVWHWHP.RSIVDODW%OHLFKVHOOHULHX 6FKORNDUWRIIHOQ 2UO\ )LVFK IULWLHUWSDQLHUWRGLQ7RPDWHQVDXFH RUPHDXRUHLOOHGHPHURUPHWRUPLHU 0HHU6HHRKUNOHLQHLPPHU VHOWHQHUH0HHUVFKQHFNHIHVWHVN|VWOLFKHV)OHLVFKGDVYRUGHU=XEHUHLWXQJDEHU ]DUWJHNORSIWZHUGHQPX RURQJHDPDQWLHGHV&pVDUV .DLVHUOLQJ.DLVHUVFKZDPPHLQHUGHU GHOLNDWHVWHQVHLWDOWHUVKHUJHVFKlW]WHQ6SHLVHSLO]HQLFKWURKJHQLHEDUJXWH=HLW -XOL2NW RUSKLHDJXLOOHWWH +RUQKHFKW*UQNQRFKHQJUQH*UlWHQDEHUWURFNHQHV IHLQHV)OHLVFKOlWVLFKNRFKHQEUDWHQUlXFKHUQ RUWLH %UHQQHVVHO RUWRODQ 2UWRODQ)HWWDPPHUGDVIHLQVWH)HGHUZLOGLQ)JHVFKW]W RVjPRHOOH P 0DUNNQRFKHQ RVHLOOH I 6DXHUDPSIHU RVVDXLUDW\ +DOEKDUWNlVH$2DXVIULVFKHU6FKDIPLOFKPLOGXHUGLJZU]LJ) PLQJXWH=HLW(QGH)UKOLQJ+HUEVW %DVNHQODQG%pDUQ RXLO O DW 'LFNH6XSSHDXV=ZLHEHOQ'|UU RG6DXERKQHQ.QREODXFKD/DXFK 7RPDWHQDXI%URWVFKHLEHQ %pDUQ3\UHQlHQ RXLOODGH *HULFKWDXVGHURLOOHGHPJURHQLUGHQHQ6XSSHQWRSI UXVWLNDOH6XSSH PLW.QREODFKX(LHUQ $ULqJH0LGL3\UpQpHV RG=ZLHEHOQ %pDUQ JHVRWWHQHV 6FKZHLQHIOHLVFKPLW*HPVHQ 5RXVVLOORQ RXODGH *HULFKWDXVGHURXOH YHU]LQNWHU.XSIHUWRSI .RKOVXSSHPLW6SHFNX *HPVHQ $XYHUJQH/R]qUH/RQJXHGRF5RXVVLOORQ5RXHUJXH0LGL3\UpQpHV RXUVLQFKkWDLJQHGHPHUKpULVVRQGHPHU 6HHLJHOURKRGJHNRFKWZLHHLQ (LDXVGHU6FKDOHJHO|IIHOWRGJHVDXJW RXUWHWR *HPVHVXSSHDXVJHK/DXFK6DXHUDPSIHU6HOOHULH6SLQDWPLW .QREODXFKDXILQ2OLYHQ|OJHWUlQNWHQ%URWVFKHLEHQ 3URYHQFH RXYUHERvWHV %FKVHQ|IIQHU R\RQQDGH *lQVHSIHIIHULQ:HLQPLW%UDQQWZHLQDQJHUKUWHU*lQVHOHEHUXEOXW %RXUERQQDLV
3 SD\DOO 0LW.QREODXFKX2OLYHQ|OHLQJHULHEHQHJHWUlQNWH%URWVFKHLEH 0LGL SDJHDX P SDJHO OH SDJHRW 5RWEUDVVHEDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKGHU'RUDGH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= lKQOLFKDEHUQLFKWJDQ]VRIHLQJXWH=HLW$XJ-DQ SDJUH 0HHU6DFNEUDVVHEDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKGHU'RUDGHlKQOLFKZHQLJHU IHLQ SDLOODUG H *URHVGQQJHNORSIWHV.DOEVD5LQGHUVFKQLW]HONXU]JHEUDWHQ SDLOOH 6WURK 6WURK7ULQNKDOP SDLOOHWWH :DUPHV .lVH 6WlEFKHQDXV%OlWWHUWHLJ SDLQ HQ pSL 6WDQJHQEURWLQbKUHQIRUP SDLQjFDIp NOODQJHVXQGGQQHV:HLEURW!IOWH SDLQDXODLW OlQJOLFKHV%U|WFKHQDXV%ULRFKHWHLJPLW0LOFKXQGJODWWHU5LQGH SDLQDXVHLJOH %URWDXVPLQG5RJJHQPHKO SDLQDXVRQ %URWDXV9ROONRUQXQG.OHLH SDLQEDJQDW JURHVJHIOOWHV6DQGZLFK SDLQEkWDUG OlQJOLFKHV0LVFK+DOESIXQGEURWNU]HUDOVHLQH!EDJXHWWH SDLQELV %DXHUQ+DXV0LVFKEURWDXV:HL]HQ XQG5RJJHQPHKOPLW.OHLH SDLQEODQF :HLEURWDXVUHLQHP:HL]HQPHKO SDLQFDUUHOpH KDOEZHLHV)ODGHQEURW :HVWVFKZHL] SDLQFRPSOHW 9ROONRUQEURW SDLQFURXVWLOODQW P .QlFNHEURW SDLQG pSLFHV /HE+RQLJNXFKHQ SDLQGHFDPSDJQH /DQGEURWPHLVWDXV:HL]HQPHKOHYWOHWZDV5RJJHQPHKO SDLQGHFXLVLQH 5DKPIDUFHYRQ*HIOJHO:LOGXVZ SDLQGHFXLVLQH 5DKPIDUFHYRQ*HIOJHO:LOGXVZ SDLQGHIDQWDLVLHGHOX[H DOV6WFNXQGQLFKWQDFK*HZLFKWYHUNDXIWHV%URW !EDJXHWWHILFHOOHSDLQEkWDUG SDLQGHIUXLWV +HIHEURWPLW%DFNREVW SDLQGH*rQHV ZHLFKHU%LVNXLWPLWYLHO%XWWHUXQGJHPDKOHQHQ0DQGHOQ SDLQGHJUXDX )HLQHV:HLEURW SDLQGHJUXDXYLHQQRLV IHLQHV:HLEURW SDLQGHPpQDJHGHFXLVVRQRUGLQDLUH JHZ|KQOLFKHV+DXVEURWPHLVWDXV +DUWZHL]HQPHKOXQG+HIH SDLQGHPpWHLOQRLU GXQNOHV%URWDXV:HL]HQXQG5RJJHQD%XFKZHL]HQ SDLQGHPLH 7RDVW SDLQGHVHLJOH %URWPLWPLQG5RJJHQPHKO SDLQGHYLDQGH +DFNEUDWHQIDOVFKHU+DVH SDLQIRQGX %URWDXV]ZHL]\OLQGULVFKHQ7HLOHQ SDLQJULVUXVVHQRLU 6FKZDU]EURW SDLQORQJ OlQJOLFKHV%URW SDLQPRXOp .DVWHQ.RPPLEURW SDLQQRLUGH:HVWSKDOLH 3XPSHUQLFNHO SDLQSDULVLHQSHWLWSDULVLHQ ODQJHNQXVSULJH:HLEURWVWDQJH SDLQSHUGX $UPHU URVWLJHU 5LWWHUDOWEDFNHQH:HLEURWVFKHLEHLQ(LX0LOFK HLQJHZHLFKWLQ%XWWHUJHEDFNHQPLW=LPWX=XFNHUXVZEHVWUHXW SDLQSROND )ODFKHVUXQGHV%URWPLWTXDGUDWLVFKHQ(LQVFKQLWWHQXEUDXQHU .UXVWHGDVVLFKEUHFKHQOlW SDLQUDVVLV $OWEDFNHQHV%URW SDLQURQG UXQGHV6FKHLEHQEURWPLWDXVJHEDXFKWHU5LQGH SDODLV *DXPHQ VHJHO GHV5LQGVPHLVW]XVDPPHQPLWGHP0DXO!PXVHDX DQJHERWHQ D7HLJSOlW]FKHQ SDOpH $UW)HOFKHQ5HQNHIRUHOOHQlKQOLFKHU/DFKVILVFKIHVWHVJXWHV)OHLVFK *HQIHU6HH SDOHURQ 6FKXOWHU PLW+DOVVWFNYRP5LQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SDOHW .FKOHLQ NOWURFNHQHVPLW$QLV2UDQJHQ5XP9DQLOOH=LWURQH XVZ DURDPWLVLHUWHV%LVNXLWSOlW]FKHQ SDOHWWH I 6FKZHLQ 6FKXOWHU%ODWW/DIIH SDOPLHU 3DOPH 6FKZHLQVRKU%OlWWHUWHLJJHElFNPLW3XGHU]XFNHU SDORPEH 6GIUDQNUHLFK 5LQJHOWDXEH!SLJHRQUDPLHU SDORXUGH $WODQWLN .UHX]PXVWHU7HSSLFKPXVFKHO9RQJROD!FORYLVVHZLUGD JH]FKWHW SDORXUGHURXJH 9HQXVPXVFKHO!F\WKqUH SDPSOHPRXVVH 3DPSHOPXVHJU|WH=LWUXVIUXFKWDXVWURSLVFKHQXQG VXEWURSLVFKHQ*HELHWHQ VRZLUGRIWDGLH*UDSHIUXLW!SRPHORJHQDQQW SDQFRXGRXP 4XLWWHQLP7HLJ 3URYHQFH SDQEDJQDWSDLQEDJQDW *UUXQGHVZDDJUHFKWKDOELHUWHVLQ2OLYHQ|O JHEDGHWHV%URWPLW!VDODGHQLoRLVH]ZGHQ+lOIWHQZLUGKDXSWVlFKOLFKLP)UHLHQ EHL3LFNQLFNVXVZJHJHVVHQ 1L]]D|VWO&{WHG $]XU SDQDFKp H *HPLVFKWEXQW %LHUPLW/LPRQDGH D.DIIHHPLWHLQHP6FKX $ONRKRO SDQDGH %LQGHPLWWHODXV%URW0HKO(LHUQXVZIU)OOXQJHQ SDQDLV 3DVWLQDNH SDQHU SDQLHUHQ%UDW XQG%DFNJXWGXUFKJHVFKODJHQHV(L0LOFKIOVVLJH%XWWHU ]LHKHQXQGLQ3DQLHUPHKOZlO]HQ SDQHWWH 5RVLQHQEU|WFKHQ .RUVLND SDQLHU .RUE SDQLVVHSDQL]]D JU)ODGHQDXV.LFKHUHUEV0DLV RGHU.DVWDQLHQPHKOVDO]LJ RGHUV 1L]]D3URYHQFH.RUVLND SDQQH %DXFKIHWW)ORPHQ6FKPHUGHV6FKZHLQV SDQQHTXHW PLW.RQILWUHDXFK+DFN3UHH&UHPHXVZJHI3IDQQNXFKHQ 3DODWVFKLQNHVRGHUVDO]LJ SDQVHUXPHQ 3DQVHQJU|WHU:LHGHUNlXHUPDJHQ7HLOGHU.XWWHOQ!WULSHV SDQXUH 3DQLHU6HPPHOPHKO%U|VHO SDQ]DURWWR VHPLW%UDQQWZHLQJHWUlQNWH5HLVD.DUWRIIHONUDSIHQZHUGHQ ZDUPXQGPLW=XFNHUEHVWUHXWJHJHVVHQ .RUVLND SDSHW YDXGRLV :DDGW6FKZHL] VHKUGLFNH6XSSH NUlIWLJHU(LQWRSIDXVODXFK XQG.DUWRIIHOQ]XIHWWHQ:DDGWOlQGHU:UVWHQ SDSHWRQ *HEDFNHQHV$XEHUJLQHQSUHHPLW(L $YLJQRQ SDSLOORWH HQ ,Q3HUJDPHQWSDSLHURG$OXIROLHJHJDUW NO1DVFKZHUNLQ EXQWHP3DSLHU SDTXHWGHODSLQ .DQLQFKHQURXODGH 7RXORXVH SDUHU SDULHUHQ]XUHFKWVFKQHLGHQDXVO|VHQ]XULFKWHQ VFKlOHQ VFKPFNHQ SDUIDLW )HLQHU]DUWOXIWLJHU6FKDXPDXVHGOHQ=XWDWHQ *lQVHOHEHU+XPPHU XVZ PLW!FUqPHIUDvFKH +DOEJHIURUHQHVXUVSUPLW0RNNDKHXWHDPLWYHUVFK )UXFKW $URPHQSDUIPLHUW 3DUIDLW$PRXU XUVSU KROOlQGLVFK H[RWLVFKGXIWHQGHU/LN|UDXV%OWHQHVVHQHQ GHV)HUQHQ2VWHQV SDUIDLWGHIRLH IHLQHV3UHHDXVIULVFKHU6WRSIOHEHUYRQ)DUFHRGHU6SHFN XPKOOW 3DULVDLO 6FKZHLQHZXUVW!VDXFLVVRQGH3DULVPLW.QREODXFK SDULVEUHVW 0LW&UHPHRG6FKODJVDKQHX0DQGHOVWLIWHQJHIOOWHU%UDQGWHLJULQJ SDULVLHQ =LWURQHQELVNXLWPLW0DQGHOFUHPHXNDQGLHUWHQ)UFKWHQJHIOOW SDULVLHQQH jOD $XI$UWGHUNODVVLVFKHQ3DULVHU.FKHXDPLWJHGlPSIWHP .RSIVDODWRG$UWLVFKRFNHQE|GHQX1XNDUWRIIHOQPLW&KDPSLJQRQV *HPVHZUIHOQX=XQJHQVWUHLIHQ )LVFK.UXVWHQWLHUH PLWGLFNHU0D\RQQDLVHX 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
YHUVFK*DUQLWXUHQ 3DUPHQWLHU jOD 0LW.DUWRIIHOQ]XEHUHLWHWRGJDUQLHUW PLW JUDWLQLHUWHP .DUWRIIHOSUHHXVZ SDUXUH +DXW)HWW $EIDOO hEHUUHVWHYRQ)OHLVFK)LVFK*HPVHPLWGHQHQ PDQ6DXFHQ)DUFHQXVZ]XEHUHLWHQNDQQ SDVFDGH 3IDQQNXFKHQPLW1X|ODXFKPLW6SHFNX=ZLHEHOQ 5RXHUJXH0LGL 3\UpQpHV SDVFDOLQH 2VWHUODPP SDVVp hEHUUHLI YHUEOLFKHQYHUZHONW .lVH DEJHODJHUW :HLQ EHUDOWHUW SDVVHWKp IHLQHV7HHVLHE SDVVHYLWH 3DVVLHUJHUlW3UHVVH0L[HU SDVVRLU I 6LHE SDVWqTXH :DVVHUPHORQH!PHORQG HDX SDVWLOOD %OlWWHUWHLJSDVWHWHPLW*HIOJHO.UXVWHQWLHUHQ*HPVHQD0DQGHOQ .RQGLWRUFUHPHXVZZLUGZDUPJHJHVVHQ 0DURNNR SDVWLOOH UXQGHV =XFNHU6FKRNRODGHQ XVZ 3OlW]FKHQ'URSV 3DVWLV %HOHEHQGEHN|PPOLFKHU$SHULWLIPLW$QLV/DNULW]HQJHVFKPDFNPHLVWDXV 6KRO]ZXU]HO)HQFKHOVDPHQ6WHUQDQLV=XFNHUX.DUDPHOZLUGPLW HLVJHNKOWHP:DVVHULQGQQHP6WUDKODXVGHP.UXJYHUGQQWZREHLHUVLFK PLOFKLJWUEW DJXWDOVSHUURTXHWPLWHWZDV3IHIIHUPLQ]OLN|URGVLUXSRGDOV WRPDWHPLWHWZDV*UHQDGLQHQVLUXS HLQLJHXQYHUGQQWH7URSIHQN|QQHQD$QLV'LOO RG)HQFKHOHUVHW]HQ SDVWLV ,Q:HLQHLQJHNRFKWHV5LQG XRG6FKZHLQHIOHLVFKPLW.UlXWHUQX *HZU]HQ 0pGRF3URYHQFH OXIWLJHU.XFKHQDXV%OlWWHU%ULRFKH RG+HIHWHLJ PLW2UDQJHQEOWHQZDVVHU$UPDJQDFbSIHOQ%DFNSIODXPHQXVZ 6GZHVWIUDQNUHLFK SDWDWH GRXFH %DWDWH6NDUWRIIHO:XU]HOGHU.QROOHQZLQGH NDUWRIIHOlKQOLFKHUVOLFKHUHWZDVIDGHU*HVFKPDFNOlWVLFKPLWRGHURKQH 6FKDOHEDFNHQEUDWHQNRFKHQ XJVDIU.DUWRIIHO!SRPPHGHWHUUH SkWp 3DVWHWH)OHLVFK*HIOJHO:LOG)LVFK.UXVWHQWLHU XVZ)OOXQJLQ 7HLJKOOH SkWHjFKRX[ I %UDQGWHLJ SkWHjIULUH %DFN%LHUWHLJ SkWHjJpQRLVH *HQXHVHU%LVNXLWWHLJORFNHUXQGDURPDWLVFK SkWHEULVpH 0UEWHLJNQXVSULJOHLFKW SkWHG DPDQGHV 0DU]LSDQ SkWpGHFDPSDJQH NUlIWLJH%DXHUQSDVWHWH RIWRKQH7HLJNUXVWHDOVR7HUULQH DXVYHUVFKLHGHQHPJUREJHK)OHLVFKXQG,QQHUHLHQPLW*HZU]HQ SkWpGHIRLH PLQG6WRSIOHEHUDP6WFNYRQ)DUFHRGHU6SHFNXPKOOW SkWpGHIRLHJUDV *lQVHOHEHUSDVWHWHPLW+OOHYRQJHKDFNWHP.DOEIOHLVFKLQ 7HLJNUXVWH SkWpGHIURPDJH 4XDUN.lVHNXFKHQ SkWHGHIUXLWV )UXFKWSDVWHWHJHOHH SkWpGH*DVFRJQH 3DVWHWHQEURWPLW*HIOJHOOHEHUXQG$UPDJQDF SkWpGHJLELHU 3DVWHWHPLWPLQG DEHUPHLVWQLFKWPHKU :LOGIOHLVFK SkWpGHWrWH 6FKZHLQVNRSIVO]H3UHVDFN SkWpGHYRODLOOH 3DVWHWHPLWPLQG DEHUPHLVWQLFKWPHKU PDJHUHP *HIOJHO RGHU.DQQLQFKHQIOHLVFK SkWpGX3HULJRUG *lQVHOHEHUSDVWHWHPLW7UIIHOQ SkWpHQFURWH 3DVWHWHLP7HLJPDQWHO SkWHIHXLOOHWpHIHXLOOHWDJH %OlWWHUWHLJ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SkWpIRUHVWLHU 3DVWHWHPLW:DOGSSLO]HQ SkWpLPSpULDO XUVSUFKLQHVLVFKYLHWQDPHVLVFK )UKOLQJVUROOH SkWHOHYpH +HIH*HUPWHLJ SkWpPDLVRQ KDXVJHPDFKWH3DVWHWH SkWHVDEOpH 6DQGWHLJ SDWHOOHEHUQLF OH EHUQLTXH 1DSIVFKQHFNHVWDUNHU0HHUJHVFKPDFN SkWHV DOLPHQWDLUHV 1XGHOQ7HLJZDUHQ SDWLHQFH *DUWHQ*HPVHDPSIHU6SLQDWJHPVHVlXHUOLFKH%OlWWHU QXUIULVFK XQGPLW0D DOV6DODWRG*HZU] SkWLVVHULH IHLQHV%DFNZHUN )HLQElFNHUHL.RQGLWRUHL SkWLVVRQ *DUWHQ0HORQHQNUELV]XFFKLQRlKQOLFKHV)UXFKWJPVHPLWZHLHP VHP)OHLVFKJXWH =HLW$XJ6HSW SDWURQ QH :LUW LQ DOV$QUHGHRKQH$UWLNHORGHU=XVDW] SDWWH 3IRWH)X.ODXH/DXI SDWWHEODQFKHURXJH .UHEVVRUWH!pFUHYLVVH SDWWHVEOHXHV %ODXILJHV%UHVVHKXKQ!SRXOHWGH%UHVVH SDXFKRXVH )LVFKVXSSH!SRFKRXVH SDXSLHWWHDORXHWWHVDQVWrWH )OHLVFK)LVFK.RKO 5RXODGH)OHLVFKYRJHO YRP.DOED5LQGRG/DPP SDYp 3IODVWHUVWHLQ UHFKW RGYLHUHFNLJHV6WFN)OHLVFK DXV)LOHW XJVIHWWHV VFKZHUYHUGDXOLFKHV*HULFKWGDVDXIOLHJW SDYpG $XJHGH0R\DX[ $URPDWLVFKHU.lVHDXVIULVFKHU.XKPLOFK$UWJURHU !SRQWO pYrTXH) JXWH=HLW$SU1RY 1RUPDQGLH SDYpGHERHXI 5LQGVJULOODGHPHLVWDXVGHP)LOHW SDYRW 0RKQgOSIODQ]HJHWUJHU|VWHWH6DPHQIHLQQXVVLJOHLFKWELWWHUYRU *HEUDXFKJHPDKOHQEHVRQGHUVDURPDWLVFK SD\V /DQG VWULFK SD\VDQ QH %DXHU%lXHULQ YRQElXHUOLFKHU+HUNXQIWPLWVWDUNHPNUlIWLJHP *HVFKPDFN SD\VDQQH jOD $XI%DXHUQDUW PLWEUDXQJHEUDWHQHQ.DUWRIIHOQX*HPVHQ .DURWWHQZHLHQ5EFKHQ6HOOHULH=ZLHEHOQXVZ LQ%RXLOORQPLW$URPDWHQ JHNRFKWH.DUWRIIHOVFKHLEHQ SHDX +DXW 6FKDOH )HOO SHEURQDWD 6DXFHPLW3DSULND7RPDWHQ=ZLHEHOQ DHLQ5DJRXWGDULQ .RUVLND SrFKH 3ILUVLFK6WHLQIUXFKW EODQFKH ZHLHVIHLQDURPDWLVFKHV)OHLVFKMDXQH JHOEHVIHVWHVKDOEKDUWHV)OHLVFK JXWH=HLW-XQL6HSW !DEUXJQRQ SrFKH0HOED SRFKLHUWH3ILUVLFKKlOIWHQDXI9DQLOOHHLVPLW+LPEHHUSUHH EHU]RJHQ SHLJQH .DPPXVFKHO!SpWRQFOH SpODPLGHERQLWH jGRVUD\p 3HODPLGH)DOVFKHU%RQLWR7KXQILVFKDUWIULVFK YRQDXVJH]HLFKQHWHP*HVFKPDFN SHOHU VFKlOHQ .DUWRIIHOQ2EVW%DXP:DOQVVH SqOHULQH 0LWWHOPHHU .DPPXVFKHO!SpWRQFOHDXFK-DNREVPXVFKHO SHOXUH DEJHVFKlOWH +DXW6FKDOH SHOXUHG RLJQRQ =ZLHEHOVFKDOHEODURVDEUlXQOLFKHU:HLQPHLVW6GUXFN RG)HGHUZHLHU DXFKDEVFKlW]LJIUEUlXQOLFKJHZRUGHQHQ:HLQ SpSLQ 2EVW .HUQ SHUFKH I )OXEDUVFK(JOLIHLQHU6ZDVVHUILVFKIHVWHVDURPDWLVFKHV OHLFKWYHUGDXOLFKHVDEHUJUlWLJHV)OHLVFKPXIULVFK VHLQ SHUGUHDX P ZHQLJHUDOVHLQ-DKUDOWHV5HEKXKQGHOLNDWHV)OXJZLOGVDIWLJXQG GRFKIHWWDUP JULV Q|UGOGHU/RLUH QLFKWJDQ]VRIHLQZLHGDVIHWWHUHURXJH 6GHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= XQG6GZHVWHQ)UDQNUHLFKV FROLQDXV$PHULNDHLQJHIKUWH$UWHEHQIDOOV DXVJH]HLFKQHWKHXWHDOOHUGLQJVRIWJH]FKWHWXQGGDQQZHQLJHUJXW SHUGUL[ I GDVMDJGEDUH5HEKXKQ SHUGUL[GHULYLqUH 5HJIU)OXEDUVFK!SHUFKH SpULJRXUGLQH jOD 0LW7UIIHOQDXFKPLW*lQVHOHEHU PLW!VDXFH SpULJRXUGLQHRG!VDXFH3pULJXHX[ SHUODQWSHUOp SHUOHQGVSULW]LJ 3HUQRG 0DUNHQDSHULWLIPLW$QLVJHVFKPDFN!SDVWLV 3HUULHU 7DIHOZDVVHUPLWIDVWNHLQHP0LQHUDOJHKDOWXQGYLHO.RKOHQVlXUH /DQJXHGRF SHUURTXHW $QLV$SHULWLIDXV3IHIIHUPLQ]VLUXS!PHQWKHRG3IHIIHUPLQ]OLN|U !DQLVHWWHX!SDVWLV SHUVLO P 3HWHUVLOLH.FKHQNUDXW%OlWWHU6WHQJHOVOLFKZU]LJXQG XQDXIGULQJOLFKIHLQELWWHU JODWWEOlWWULJFRPPXQLQWHQVLYHUDOVNUDXVEOlWWULJIULVp ZHQQHUKlOWOLFKD:XU]HOQEXOEHVDXVJH]HLFKQHWDOV*HPVHRGHU=XWDW SHUVLOODGH *UQHU:U]SXGHUDXVIHLQJHK3HWHUVLOLHXRIW.QREODXFK GDPLW JHZU]WHV)OHLVFK SHUVLOODGHGHWrWH 6FKZHLQVNRSI X=XQJHQVO]H SHUVLOOp 0LW3HWHUVLOLH]XEHUHLWHWRGEHVWUHXW )OHLVFK YZHLHQ)HWWDGHUQ GXUFK]RJHQ!DSLqFH SHUVLOOpH .lVH JUQEODXJHlGHUWPLW6FKLPPHOSLO] SHWGHQRQQHVRXSLUGHQRQQH 1RQQHQIU]FKHQVHXI]HUOXIWLJHU JH]XFNHUWHU%UDQGWHLJNUDSIHQRIWPLW&UHPH.RQILWUHXVZJHIOOW SpWLOODQW 3HUOHQGOHLFKWVFKlXPHQGVSUXGHOQG SHWLOOHU ]LVFKHQ SHWLWEHXUUH %XWWHUNHNV SHWLWEODQF HLQIDFKHURIIHQHU:HLZHLQ SHWLWFKRX :LQGEHXWHO SHWLWFKRX :LQGEHXWHO SHWLWFRT P SRXOHW P +lKQFKHQ SHWLWGpMHXQHU )UKVWFN SHWLWIRXUV .RQIHNWJHElFN!IRXUV SHWLWQRLU NO VWDUNHUVFKZDU]HU.DIIHH SHWLWRLJQRQEODQF )UKOLQJV]ZLHEHOVHKUIHLQEUDXFKWQLFKWJHVFKlOW]X ZHUGHQ]XP5RKHVVHQXQG'QVWHQ$SU-XOLHUKlOWOLFK SHWLWSDLQ %U|WFKHQ6HPPHO:HFNHQ SHWLWSRLV )ULVFKHMXQJHJUQH(UEVH]DUWXV OLVVH IUKUHLIULGp DXVJHZDFKVHQ SHWLWUDGLVUDGLVURVHUDGLVGHWRXVOHVPRLV 5DGLHVFKHQ0RQDWVUHWWLFK SHWLWVDOp V 3|NHOIOHLVFK!VDOpSHWLW SHWLWEHXUUH %XWWHUNHNV SHWLWODLW 1DPHYHUVFK0LOFKSURGXNWH 0RONH%XWWHUPLOFKHQWUDKPWH0LOFK SHWLWVXLVVHGHPLVXLVVHVXLVVH XQJHVDO]HQHU)ULVFKNlVHUDKPLJIULVFKXQG VlXHUOLFK)HWWJHUQPLW=XFNHURGHU+RQLJDOV1DFKVSHLVHJHJHVVHQ 1RUPDQGLHXD SHWLWHFDVWDJQROH 0|QFKVILVFK5LIIEDUVFKDXVGHQ*HZlVVHUQYRUGHU 0LWWHOPHHUNVWHQLFKWEHVVFKPDFNKDIW SHWLWHPDUPLWH NO6XSSHQWRSINODUH.UDIWEUKHPLW5LQGIOHLVFK*HIOJHO NOHLQ 5LQGHUPDUNXQG*HPVH SHWLWHRLH *lQVHNOHLQ SHWLWHV .O3lFNFKHQYRQ+DPPHO/DPP RGHU.DOEVNXWWHOQ 5RXHUJXH0LGL 3\UpQpHV !WULSRXV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SHWLWHVJULV (UGULWWHUOLQJ!WULFKRORPHWHUUHX[RG7ULFKWHUOLQJ!FOLWRF\EH QpEXOHX[ *HVSUHQNHOWH:HLQEHUJVFKQHFNHLQ)UDQNUHLFKJHVFKW]W SHWLWVIRXUV .RQIHNWJHElFN SHWLWVJkWHDX[ VHFV 7HHJHElFN SpWRQFOHROLYHWWHSHLJQH .DPPXVFKHONOHLQHUHIHLQHUH9HUZDQGWHGHU -DNREVPXVFKHO!FRTXLOOH6DLQW-DFTXHVHPSILQGOLFKXOHLFKWYHUGHUEOLFKDEHU PHLVWJHNRFKWDXFKURKPLW=LWURQH DXVJH]HLFKQHWJXWH=HLW$SU2NW Sp]L]H RUDQJpH RUHLOOHGHOLqYUH 2UDQJHQEHFKHUOLQJDURKJHQLHEDUHU 6SHLVHSLO]DEHUPHKUGHNRUDWLYDOVVFKPDFNKDIWJXWH=HLW6HSW2NW 3IOPOL 3IODXPHQZDVVHU77 (OVD6FKZHL] 3IOWWHQ3IOXWWHUV .DUWRIIHONO|HPLWJHVFKODJHQHQ(LHUQXQG0HKORGHU*ULH (OVD/RWKULQJHQ SKROLRWHGXSHXSOLHU 6WRFNVFKZDPP6FKSSOLQJVHKUJXWHU6SHLVHSLO]IULVFK RGJHWURFNQHWEHVRQGHUVDEHUDOV:U]HYHUZHQGEDUJXWH=HLW-XQL2NW SLEDO O H 6GZHVWIUDQNUHLFK *ODVDDO!FLYHOOH SLFDQFKkJQH *HGHFNWHU)UXFKWNXFKHQDXV+HIHWHLJPLW%LUQHQPDQFKPDOD bSIHOQRG4XLWWHQ %RXUERQQDLV$XYHUJQH SLFKHW P NOHLQHU6FKQDEHONUXJRIIHQHU:HLQ .UXJ PHLVWHQV/LWHU SLFKROLQH *UJUQH7DIHOROLYHLQ6ROHRG2OLYHQ|OHLQJHOHJW SLFRGRQ .OZHLFKHU)ULVFKNlVHDXV=LHJHQPLOFKSLNDQWQXVVLJMHUHLIHUGHVWR LQWHQVLYHU) JXWH=HLW6HSW1RY $UGqFKH$2'U{PH$2*DUG$2 9DXFOXVH$2DXFKDQGHURUWV 3LFRQ $SHULWLI!$PHU3LFRQ 3LFRQELqUH %LHUPLW!$PHU3LFRQ SLFRXVVHO $XIODXIDXV%XFKZHL]HQPHKOPLW.UlXWHUQX 3IODXPHQ]XP1DFKWLVFK $XYHUJQH SLqFH 6WFN (LFKHQ )DIUO &KDPSDJQH O %HDXMRODLV O %XUJXQG :HLQ !DEDUULTXH SLqFHGHUpVLVWDQFH +DXSWJHULFKW SLqFHSDUpHSHUVLOOpH IHWWGXUFK]RJHQHV6FKXOWHUIOHLVFK SLqFH SHWLWH .OHLQJHElFN :HVWVFKZHL] SLHG P )X 6SLW]EHLQ 6FKZHLQ 3IRWH+DFKVHUO SLHGEOHX 5|WOLQJ!WULFKRORPHQX SLHGGHPRXWRQK\GQH VLQXp 6HPPHOSLO]HEDUHU6WDFKHOSLO]MXQJ VFKPDFNKDIWVlXHUOLFKSILIIHUOLQJlKQOLFKJXWH=HLW$XJ1RY SLHGVHWSDTXHWV 8JVSDTXHWV+DPPHO/DPPURXODGHXQG+DPPHO /DPPIHPLW7RPDWHQLQ:HLZHLQX:HLQEUDQGJHVFKPRUW 0DUVHLOOH SLpPRQWDLVH jOD 0LW5LVRWWRPDQFKPDOZHLHQ7UIIHOQ 0DNNDURQL3ROHQWD 5DYLROLXVZ *HElFN PLW+DVHOQVVHQ SLHXYUH .UDNH!SRXOSH SLJHRQUDPLHU 5LQJHOWDXEHPHLVWQXU%UXVWXQG6FKHQNHOYHUZHUWEDUJXWH=HLW 6HSW1RY SLJHRQSLJHRQQH +DXV 7DXEH SLJQHSLJQRQ 3LQLHQNHUQH6DPHQNHUQGHV3LQLHQ]DSIHQVURKJHU|VWHWRG JHVDO]HQHUKlOWOLFK|OKDOWLJPDQGHODUWLJPLOGZU]LJLP6GHQDDOV *HZU]YHUZHQGHW 3LNHIOHLVFK JHUlXFKHUWH5LQGHUEUXVW 6WUDEXUJ SLODI UL] SLODXSLODZ XUVSULP1DKHQ2VWHQ%H]HLFKQXQJIUJHNRFKWHQ 5HLV LPZHVWO/lQGHUQJHZU]WHV5HLVJHULFKWPLW)OHLVFK*HIOJHO)LVFKD *HPVHQ SLOFKDUG 8UVSUHQJOLVFK DXVJHZDFKVHQH6DUGLQHPHLVWLQ.RQVHUYHQLQgORG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $=
7RPDWHQVDXFH SLOSLO :HL]HQ+LUVHYROONRUQVFKURW SLPHQW 1DPHDOOHU3DSULND3IHIIHUVFKRWHQDUWHQ DOOJ:U]H SLPHQWGH&D\HQQH GQQHURWH 3DSULNDVFKRWHVWDUNXQGKHUEGDVJDQ]H-DKU IULVFKHUKlOWOLFK SLPHQWGHOD-DPD"TXHSRLYUHJLURIOpWRXWHpSLFH 3LPHQW1HONHQSIHIIHU JHWU%HHUHQGHV3LPHQWEDXPVJDQ]RGHUJHPDKOHQZU]LJSLNDQW SLPHQWGHV$QWLOOHVFHULVH OHEKDIWURWH3DSULNDVFKRWHVHKUVFKDUIGDVJDQ]H -DKUIULVFKHUKlOWOLFK SLPHQWGRX[ *HPVHSDSULND JURH6FKRWH!SRLYURQ MHQDFK6RUWHIUXFKWLJ VELVVFKDUI SLPHQWGX&KLOLHQUDJpRLVHDX NO3IHIIHUVFKRWH&KLOLIHXULJVFKDUIIULVFK JHWURFNQHWRGHUJHPDKOHQ DOVSRLYUHGH&D\HQQHRGHUSDSULND HUKlOWOLFK SLPHQWURXJH URWHVSLW]H3DSULNDVFKRWHVWDUNHU*HVFKPDFNIULVFKRGHU JHWURFNQHWHUKlOWOLFK SLPHQWYHUW JUQH3DSULNDVFKRWHUHFKWVWDUNQXUIULVFKHUKlOWOLFK SLPSUHQHOOH 3LPSLQHOOH3LPSHUQHOOH%LEHUQHOO H *HZU]NUDXWMXQJH%OlWWHU ]DUWELWWHUOLFKXJXUNHQlKQOLFKQXUIULVFKPHLVWIHLQJHKDOV*HPVHRG6DODW YHUZHQGEDU SLQDUG JHZ|KQOLFKHU/DQGZHLQXJVDIUGXQNHOURWHQWDQQLQKDOWLJHQ5RWZHLQ SLQFHjOLQJH I :lVFKHNODPPHU SLQFpH 3ULVH)LQJHUVSLW]HYROO 3LQHDX GHV&KDUHQWHV $URPDWLVFKIUXFKWLJHU/LN|UZHLQDXVMXQJHP 7UDXEHQPRVWX&RJQDFNKODOV$SHULWLI]X9RUVSHLVHQRG]XP1DFKWLVFK JHQLHEDU &KDUHQWHV SLQpH 6WRFNILVFK4XDOLWlW!PRUXH VpFKpH SLQQH PDULQH 6WHFNPXVFKHO!MDPERQQHDX SLQWDGH 3HUOKXKQGHOLNDWHVWHU9HUWUHWHUGHU+KQHUIDPLOLHPLWOHLFKWHP :LOGJHVFKPDFNVROOWHQLFKWPHKUDOV:RFKHQDOWVHLQ DPEHVWHQ GHOD 'U{PH SLQWDGHDX -XQJHV3HUOKKQFKHQHWZD:RFKHQDOW SLSHUDGHSLSpUDGH 2PHOHWWRG5KUHLPLW3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ .QREODXFK=ZLHEHOQD6FKLQNHQ+XKQ7KXQILVFKVWFNHQ %DVNHQODQG SLURMNLSLURJXLSLURMRN XUVSUUXVVLVFK 3LURJJHNOPLW)LVFK)OHLVFK.RKO XDJHIOOWH+HIHWHLJSDVWHWH DOV9RUVSHLVHRGHU]X6XSSHQ SLURW 0LW.QREODXFKX6DXHUDPSIHUVDXWLHUWHV5HKUDJRXW 3LWRX SLVVDOD W 6DO]LJH:U]SDVWHWHDXV6DUGHOOHQX6DUGLQHQPLW/RUEHHU1HONHQ 7K\PLDQX3IHIIHULQ2OLYHQ|O 1L]]D3URYHQFH SLVVDODGLHUDSLVVDODGLqUH =ZLHEHOSL]]DPLW6DUGHOOHQSUHHXVFKZDU]HQ 2OLYHQZDUPRGNDOW 1L]]D3URYHQFH SLVWDFKH 3LVWD]LHJUQH0DQGHODQJHQHKPPLOGXQGVOLFKUXQGEHVVHUDOV OlQJOLFK SLVWROHW 5XQGHVRGOlQJOLFKHV%U|WFKHQPLWWLHIHU.HUEH 2VWIUDQNUHLFK%HOJLHQ SLVWRX =HUVWDPSIWH:U]SDVWHWHDXV%DVLOLNXP.QREODXFK2OLYHQ|ODXFK 7RPDWHQPDUNX3DUPHVDQDOVNUlIWLJH=XWDW]X6XSSHQ7HLJZDUHQ)LVFKHQXVZ 3URYHQFH SLWKLYLHUV :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKHUGLJDURPDWLVFK) JXWH=HLW 1RY0DL 2UOpDQDLV %OlWWHUWHLJNXFKHQPLW0DQGHOFUHPHDXFKNDQGLHUWHQ )UFKWHQ 2UOpDQDLV SODLVLU .O:DIIHO2EODWHQWWFKHQ SODTXHPLQH .DNL 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SODW IODFKSODWW 7HOOHU 3ODWWH6FKVVHO 3IDQQH *HULFKW6SHLVH*DQJ 7DIHOZDVVHU RKQH.RKOHQVlXUH :HLQ IODFKRKQH6lXUH SODWDX[RHXIV (LHUJHULFKW SODWFXLVLQp )HUWLJJHULFKW SODWGHF{WHVSODWHVF{WHV 5LQG +RFK6FKPRUULSSH 6FKZHLQ 5LSSH QEUXVW SODWGXMRXU 7DJHVJHULFKW PLW%HLODJHQ 7DJHVVSH]LDOLWlW SODWVSpFLDO 6FKZHLQVNRSIXQGRKUHQ0HWWIULNDGHOOHQPLW.DUWRIIHOQ %HOJLHQ SODWH )ODFKH$XVWHU!KXvWUH SODWHDX 6HUYLHUEUHWW7DEOHWW DXIGHP7DEOHWWVHUYLHUWHOHLFKWH0DKO]HLW $XVZDKO SODWWHNHHV ZHLHU4XDUNNlVHDXV.XKPLOFK %HOJLHQ SOHLQ YROOJHIOOW YROOVWlQGLJUHLFKOLFK :HLQ N|USHUUHLFKYROOXQGUXQG SOHXURWH HQIRUPHG KXvWUH $XVWHUQSLO]VHLWOLQJQLFKWURKHVVHQ SOLH IUDQFKH 6FKROOH!FDUUHOHW SORPELqUH V 0DQGHO RG9DQLOOHHLVPLW6FKODJVDKQHPLWNDQGLHUWHQ)UFKWHQ RGPLW$SULNRVHQPDUPHODGHEHU]RJHQ SRFKHU 3RFKLHUHQLQHLQHU)OVVLJNHLWRGLP:DVVHUEDGVFKRQHQGJDU]LHKHQ SRFKHWHDX 3ODWWHU0HHUILVFKDXVGHU2UGQXQJGHU5RFKHQ!UDLH SRFKRXVHSDXFKRXVH )LVFKVXSSHDXVYHUVFK6RUWHQ6ZDVVHUILVFKHQPLW UHJLRQDOHQ9DULDQWHQPHLVWPLW:HLZHLQ0HKOEXWWHUX.QREODXFKJHEXQGHQZLUG PLWJHEXWWHUWHQPLW.QREODXFKHLQJHULHEHQHQ%URWZUIHOQ!FURWRQVVHUYLHUW %XUJXQG%UHVVH)UDQFKH&RPWpXD SRGRORJXH 3HGLNXUH SRrOH 3IDQQHPLW6WLHO SRrOH 3IDQQHPLW6WLHO SRrOpH 3IDQQHYROO SRrOpH 3IDQQHYROO SRrOHU ,QHLQHU3IDQQH]XJHGHFNWPLW%XWWHURGgO]DUWDQGQVWHQ SRIIHUWMH )ODQGHUQ NOHLQHU(LHUNXFKHQ.UlSIFKHQ SRJQH VHV+HIHEURWPLWIULVFKHQRGNDQGLHUWHQ)UFKWHQ%DFNREVW -RKDQQLVEHHUJHOHHRGDXFK.UELV 3RJXHV 7DIHOZDVVHUPLWVWDUNHP0LQHUDOJHKDOW SRLQWH I 6FKZHLQ 6FKLQNHQVSHFN 6SLW]H 6WDFKHO 0HVVHUVSLW]HYROOVHKU ZHQLJ SRLQWHG DVSHUJH 6SDUJHOVSLW]H SRLQWHGHFXORWWHDLJXLOHWWHEDURQQH +XIWGHFNHO.XJHO7DIHOVSLW]EHLP5LQG SRLUDW 0UEWHLJNXFKHQPLWLQ%UDQQWZHLQHLQJHOHJWHQJH]XFNHUWHQ%LUQHQ %HUU\%RXUERQQDLV SRLUH %LUQH :HVWVFKZHL] %LUQHQEUDQG77 ]DUWHV6WFNDXVGHU 8QWHUVFKDOHGHV5LQGV SRLUp 9HUJRUHQHU%LUQHQVDIW%LUQHQPRVW :HVWIUDQNUHLFK %LUQHQSDVWH %HOJLHQ SRLUH %HOOH +pOqQH SRFKLHUWH%LUQH!%HOOH+pOqQH SRLUHGHFXUp 3DVWRUHQELUQHVDIWLJHVVlXHUOLFKH6RUWHJHNRGJHG|UUW EHVVHUDOVIULVFK SRLUH:LOOLDPVERQFKUpWLHQ :LOOLDPVELUQH HGOHUIUXFKWLJHUXQG GXIWLQWHQVLYHU%UDQQWDXV:LOOLDPVELUQHQVHKUNKO]XWULQNHQ (OVD5K{QHWDO 6GZHVWIUDQNUHLFK:DOOLV6FKZHL]XD SRLUHDX 3RUUHH/DXFK6WHQJHOJHPVH6WDQJHXQG%OlWWHUYRQPLOGVHP HUGLJHP=ZLHEHODURPDDOV :U] *HPVHYHUZHQGEDU SRLUHDXG pWpJURVGX0LGLQRXYHDX 6RPPHUSRUUHH]DUWHUXQGPLOGHUDOV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= GHUJHZ|KQOLFKH :LQWHU 3RUUHHJXWH=HLW0DL-XOL SRLUHDXIDUFL PLW6FKZHLQHKDFN.DURWWHQ6HOOHULH.QREODXFK=ZLHEHOQXQG :HLEURWJHI/DXFK :DDGW6FKZHL] SRLUpH jFDUGHEORQGH 0DQJROG!EHWWH SRLV (UEVH SRLVFDUUp 0DUNHUEVH]DUWXIHLQJHWUQLFKW]XP.RFKHQJHHLJQHW SRLVFDVVp 3DOHUEVHHWZDVPHKOLJXIDGHMHNOHLQHUGHVWRVHUQXUVHKUMXQJ RGJHWURFNQHWYHUZHQGDU SRLVFKLFKH P .LFKHUHUEVHNQDFNLJQXVVLJPHLVWJHWURFNQHWJHPDKOHQRGHU JHU|VWHWDOV*HPVH%UHLIU6XSSHQ(LQW|SIH6FKPRUJHULFKWHYHUZHQGEDU 0LWWHOPHHU1DKHU2VWHQ SRLVPDQJHWRXW JRXUPDQGSULQFHVVH =XFNHUHUEVHVFKRWH.HIHPLW KHOOJUQHU]DUWHUHEDUHU+OVHQXUIULVFKLP:LQWHUX$QIDQJ)UKOLQJJHQLHEDU SRLVVRQ )LVFK )LVFKJHULFKW SRLVVRQEODQF :HLILVFKNOHLQHUH$UW.DUSIHQILVFK SRLVVRQG HDXGRXFH 6ZDVVHUILVFK SRLVVRQGHPHU 0HHUILVFK SRLVVRQGHULYLqUH )OXILVFK SRLVVRQGHURFKH )HOVHQ.OLSSILVFK SRLVVRQSODW 3ODWWILVFK SRLVVRQQHULH )LVFKODGHQ)LVFKVWDQG SRLWULQH I WUDYHUV P %UXVW:DPPH%DXFKIOHLVFK SRLWULQHKDFKDJH JHKDFNWHV%DXFKIOHLVFKYRP6FKZHLQ SRLYUDGH 6WDUNH3IHIIHUVDXFHPHLVWPLW5|VWJHPVH(VVLJX:HLZHLQPLW (VVLJX6FKDORWWHQ ZDUP RG9LQDLJUHWWHVDXFH NDOW NO$UWLVFKRFNHQXUPLW6DO] JHZU]W jODFRTXHDXVHO XJDQ]JHJHVVHQ SRLYUH 3IHIIHU SRLYUHEODQF ZHLHU3IHIIHUDXVGHUUHLIHQ URWHQ)UXFKWPLOGXQGIHLQQLFKW VHKUJHVFKPDFNVLQWHQVLY SRLYUHG kQH (VHOVSIHIIHU UHJIU%RKQHQ3IHIIHUNUDXW!VDUULHWWH LQ %RKQHQNUDXWXRG5RVPDULQJHKOOWHU=LHJHQ6FKDI RG.XKPLOFKNlVH SRLYUHG (VSDJQH 3XOYHUDXVJHWU3DSULNDVFKRWHQ SRLYUHJULV 0LVFKXQJDXVVFKZDU]HPXQGZHLHP3IHIIHUDJHPDKOHQHU3IHIIHU DXVXQJHVFKlOWHQ)UFKWHQ SRLYUHQRLU VFKZDU]HU3IHIIHUDXVXQUHLIHQ)UFKWHQVFKDUIXQGZU]LJ SRLYUHURVH URVD3IHIIHUDURPDWLVFKPLOG SRLYUHYHUW JUQHU3IHIIHUDXVXQUHLIHQZHLFKHQ)UFKWHQGHUPLOGHVWH3IHIIHU NUDXWLJDURPDWLVFK SRLYUHWWH 6FKZDU]NPPHOSXOYHU !DQLJHOOH UHJDIU%RKQHQNUDXW!VDULHWWH SRLYULHUSRLYULqUH 3IHIIHUVWUDXFK 3IHIIHUVWUHXHU 3IHIIHUGRVH SRLYURQ GRX[ *U*HPVHSDSULNDVFKRWH!SLPHQWGRX[ 3RMDUVNL *HKSDQLHUWHV.DOED*HIOJHO/DFKVIOHLVFK 3ROLJQDF 0LW&KDPSLJQRQ X7UIIHOVFKHLEHQLQ*HIOJHOUDKPVDXFH )LVFK PLW &KDPSLJQRQVFKHLEHQLQ:HLZHLQ5DKPVDXFH (LHU DXI7UIIHOVFKHLEHQRGLQ !VDXFH3pULJXHX[ SROND %UDQGWHLJULQJDXI0UEWHLJERGHQPLW.RQGLWRU RG0DQGHOFUHPHJDUQLHUW SRORQDLV 5HJIU5HL]NHU!ODFWDLUHRG6WHLQSLO]!FqSH SRORQDLVH jOD 0LWKDUWJHNRFKWHPJHKDFNWHP(LJHOE3HWHUVLOLHXRGIHLQHQ .UlXWHUQD%URWNUXPHQEHVWUHXWHV*HPVHLQVEHV%OXPHQNRKO6SDUJHOQ SRORQDLVH EULRFKH ,Q5XPRG.LUVFKJHWUlQNWHUPLW.RQGLWRUFUHPH NDQGLHUWHQ)UFKWHQXVZJHIOOWHULQ0DQGHOPHULQJHJHKOOWHU+HIHNXFKHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SRPHOR *UDSHIUXLW.UHX]XQJ]Z3DPSHOPXVHX2UDQJH SRPPDGH 3DVWHDXV(LHUQ.lVH*HZU]HQXVZXgO 0LGL D .QREODXFKPD\RQQDLVH!DLROL SRPPH $SIHO PDQFKPDODXFKSRPPHHQO DLUH SRPPHG DPRXU 5HJIU7RPDWH $SIHOLQ=XFNHUJXDP6WLHO SRPPHHQUREH $SIHOLP6FKODIURFN SRPPHKpULVVRQ 0LW0DQGHOVSOLWWHUQJHVSLFNWHU$SIHO SRPPHVDXYDJH +RO]DSIHOIU.RQILWUHQX*HOHHVYHUZHQGEDU SRPPHDX (UIULVFKHQGHUPLOGVHU$SHULWLIZHLQDXV!&DOYDGRVX!FLGUH77 1RUPDQGLH SRPPHV GHWHUUH VDXWpHV %UDWNDUWRIIHOQ SRPPHVjO DQJODLVH 6DO]NDUWRIIHOQDXVGHP:DVVHURG'DPSI SRPPHVjO KXLOHHQVDODGHVDODGHGH .DUWRIIHOVDODW SRPPHVjODEHUQRLVH 5|VWL SRPPHVjODEHUULFKRQ .DUWRIIHOQPLW6SHFNX=ZLHEHOQ !DEHUULFKRQQH SRPPHVjODERXODQJqUH .DUWRIIHO X=ZLHEHOVFKHLEHQLP2IHQJHEDFNHQ SRPPHVjODFUqPH 5DKPNDUWRIIHOQPLW!FUqPHIUDvFKHXIHLQHQ.UlXWHUQ SRPPHVjODQRUPDQGH 5RKH.DUWRIIHOVFKHLEHQPLWJHK/DXFKX3HWHUVLOLHLP 2IHQJHEDFNHQ SRPPHVjODSD\VDQQH %UDXQJHEU.DUWRIIHOQPLW.UlXWHUQ !DSD\VDQQH SRPPHV$QQD $QQDNDUWRIIHOQURKH.DUWRIIHOVFKHLEHQPLW%XWWHULP2IHQ JHEDFNHQ SRPPHVDXIRXU 0HKOLJIHVWNRFKHQGH.DUWRIIHOQLP2IHQJHEDFNHQ SRPPHVFKkWHDX 6FKORNDUWRIIHOQRYDO]XJHVFKQLWWHQLQ%XWWHUEUDXQJHEU PLWJHK3HWHUVLOLHEHVWUHXW SRPPHVGDXSKLQH PLW%UDQGWHLJYHUPLVFKWHLQ)HWWJHE.DUWRIIHONO|FKHQ SRPPHVGHWHUUH .DUWRIIHOQ SRPPHVGXFKHVVH +HU]RJLQNDUWRIIHOQ!GXFKHVVH jOD SRPPHVHQFKHPLVHSRPPHVHQUREH GHFKDPEUHGHVFKDPSV .DUWRIIHOQLQGHU6FKDOH3HOONDUWRIIHOQ SRPPHVHQUREH GHFKDPEUHGHVFKDPSV .DUWRIIHOQLQGHU6FKDOH 3HOONDUWRIIHOQ SRPPHVIRQGDQWHV 6FKPHO]NDUWRIIHOQLQ%XWWHUJHEUDWHQHPLWG*DEHO SODWWJHGUFNWHXJHEXWWHUWH.DUWRIIHOQ SRPPHVJDXIUHWWHV )ULWLHUWH.DUWRIIHOJLWWHUZDIIHOQ SRPPHVO\RQQDLVHV %UDWNDUWRIIHOQPLW=ZLHEHOQX3HWHUVLOLH SRPPHV0DFDLUH =HUTXHWVFKWHJHEDFNHQH3HOONDUWRIIHOQPLW%XWWHU6DO]X 3IHIIHUYHUPLVFKW SRPPHVPLJQRQHWWHV )ULWLHUWHRG JHEUDWHQH.DUWRIIHOVWlEFKHQ SRPPHVPRXVVHOLQH 6FKDXPNDUWIRIIHOQ.DUWRIIHOVFKQHH SRPPHVQDWXUH 6DO]NDUWRIIHOQ SRPPHVQRLVHWWHV 1XNDUWRIIHOQKDVHOQXVVJURH6WFNHLQ%XWWHUJHEUDWHQ SRPPHVSDLOOH 6WURKNDUWRIIHOQIHLQJHVFKQLWWHQHIULWLHUWH.DUWRIIHOVWlEFKHQ SRPPHVSDULVLHQQHV 3DULVHU.DUWRIIHOQ.DUWRIIHOElOOFKHQPLW3HWHUVLOLHX .UlXWHUQ SRPPHV3DUPHQWLHU %UDXQJHEUDQQWH.DUWRIIHOZUIHOFKHQ SRPPHVSRQWQHXI 'LFNHIULWLHUWH.DUWRIIHOVWlEFKHQ SRPPHVULVVROpHV .QXVSULJEUDXQJHEUDWHQH.DUWRIIHOZUIHO SRPPHVVDUODGDLVHV %UDWNDUWRIIHOQ!VDUODGDLVH SRPPHVVDXWpHV .XU]LQ%XWWHUJHEU.DUWRIIHOQ SRPPHVVRXIIOpHV 6RXIIOLHUWH.DUWRIIHOVFKHLEHQEODQFKLHUWXIULWLHUW 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SRPPHVYDSHXU 'DPSINDUWRIIHOQ 3RPSDGRXU )OHLVFK PLW$UWLVFKRFNHQE|GHQ1XNDUWRIIHOQX!VDXFH&KRURQ .OHLQUDJRXWDXV*lQVHOHEHU.DOEV]XQJH&KDPSLJQRQVX7UIIHOQLQ0DGHLUDVDXFH )LVFK PLW&KDPSLJQRQX7UIIHOQ SRPSH )HVW .XFKHQDXV6DXHU+HIHD%OlWWHUWHLJPLWYHUVFKVDO]LJHQRG VHQ=XWDWHQ $XYHUJQH%RXUERQQDLV/\RQQDLV3URYHQFHXD SRQWO pYrTXH )HWWHU:HLFKNlVH$2DXV.XKPLOFKNUlIWLJHUGLJ) ZHLFKDEHUQLFKW]XUHLIRKQH5LQGH]XJHQLHHQJXWH=HLW-XOL0lU] 1RUPDQGLH SRQWQHXI 0UEHWHLJI|UPFKHQPLW)OOXQJDXV%UDQGWHLJ.RQGLWRUFUHPHX URWHP-RKDQQLVEHHUJHOHH 3DULVXD SRUF 6FKZHLQ .FKHQVSUDFKH PlQQOLFKHVNDVWULHUWHV6FKZHLQ 6FKZHLQHIOHLVFK SRUFHOHW )HUNHOMXQJHV6FKZHLQELV0RQDWHDOW SRUFKHWWH 0LWVHLQHQ,QQHUHLHQ.UlXWHUQX.QREODXFKJHIOOWHV6SDQIHUNHO 3RUW6DOXW +DOEIHWWHUEXWWULJPLOGHU.lVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFK) JDQ])UDPNUHLFK SRUWXJDLVH 5DXKVFKDOLJH$XVWHUVHLW PHLVWGXUFKGLHMDS$XVWHUJLJDV HUVHWW]W!KXvWUH SRUWXJDLVH jOD 0LW7RPDWHQDPLW.QREODXFK=ZLHEHOQX3HWHUVLOLH D! VDXFHSRUWXJDLVH SRUWXQH 6FKZLPPNUDEEH!pWULOOH SRW .RFK 7RSI .DQQH.UXJ %HDXMRODLV6GEXUJXQG OlQJOLFKEDXFKLJH +DOEOLWHUIODVFKH SRWGHFUqPH &UHPHQlSIFKHQ ]DUWH (LHUFUHPHLPIHXHUIHVWHQ1lSIFKHQ DURPDWLVLHUWXJHJDUW SRWGHFUqPH KDOEIOVVLJH(LHUFUHPHPLW$URPD]XWDWHQLP1lSIFKHQ SRWDXIHX 'HU7RSIDXIGHP)HXHUQDKUKDIWHU(LQWRSIGHUVLFKLQ]ZHL *HULFKWHDXVHLQHP7RSIDXIWHLOHQOlW GLHNODUH NUlIWLJH%RXLOORQXGDQQGDVGDULQ JHNRFKWH 5LQG )OHLVFK*HIOJHOPLW*HPVH NODVVLVFKGHUSRWDXIHXSDULVLHQ DEHUXQ]lKOLJH9DULDQWHQ D1DPHQIUGDVKLHUIUYHUZHQGHWH5LQGIOHLVFK SRWDJH 0HLVWJHEXQGHQH 6XSSHZLUGLQ)UDQNUHLFKZHQQEHUKDXSWPHLVWQXU DEHQGVJHJHVVHQ !DELVTXHFRQVRPPpFUqPHVRXSHYHORXWp SRWDJHjOD'XEDUU\ .DUWRIIHOUDKPVXSSHPLW%OXPHQNRKO SRWDJHjODSDULVLHQQH .DUWRIIHOUDKPVXSSHPLW/DXFK SRWDJHjODSD\VDQQH *HPVHVXSSH SRWDJHjODUHLQH *HIOJHOUDKPVXSSH SRWDJHDPEDVVDGHXU 6XSSHDXVIULVFKHQ(UEVHQDPLWJHG6DXHUDPSIHUX .RSIVDODW SRWDJHDX[YHUPLFHOOHV 1XGHOVXSSH SRWDJH%DJUDWLRQ 6XSSHDXV.DOEIOHLVFKZUIHOQ JUDV RG6HH]XQJHQVWUHLIHQ PDLJUH PLW0DNNDURQLVWFNHQ SRWDJHELOLELELOO\E\ 0XVFKHOVXSSH!ELOLEL SRWDJHERQQHIHPPH )OHLVFK RG*HIOJHOVXSSHPLW.DUWRIIHOQ/DXFKX .HUEHO SRWDJHFODLU .ODUH)OHLVFKEUKH!FRQVRPPp SRWDJH&RQGp *HEXQGHQH*HIOJHOEUKHPLW3UHHDXVURWHQ%RKQHQ SRWDJHFXOWLYDWHXUMDUGLQLqUH .ODUH*HPVHVXSSHPLW%DXFKVSHFN SRWDJHIDYRULWH 5DKPVXSSHPLWJHG.RSIVDODWX6SDUJHOQ SRWDJHIHUPLqUH 5DKPVXSSHPLWJHGQVWHWHP*HPVH SRWDJH*HUPLQ\ 6DXHUDPSIHUVXSSH!*HUPLQ\ SRWDJHOLp *HEXQGHQHGLFNH6XSSH SRWDJH/RQJFKDPS *HEXQGHQH(UEVHQVXSSHPLW6DXHUDPSIHUVWUHLIHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SRWDJH0DULJQ\ *HEXQGHQH6XSSHPLWJUQHQ(UEVHQX6WFNHQNOJUQHU %RKQHQ SRWDJH1HPRXUV *HEXQGHQH.DUWRIIHOVXSSH SRWDJH3DUPHQWLHU .DUWRIIHOUDKPVXSSH SRWDJH6DLQW&ORX 'LH6XSSHGHUFRQFLHUJHVDXV.DUWRIIHOQX/DXFK 3DULV SRWDJH6DLQW*HUPDLQ 3UHHVXSSHDXVIULVFKHQJUQHQ(UEVHQ.RSIVDODWXVZ SRWDJHVDQWp *HEXQGHQHQ.DUWRIIHOVXSSHPLW6DXHUDPSIHUX.HUEHO SRWDJHYHORXWp &UHPHVXSSH SRWDJHYLFK\VVRLVH 6lPLJH.DUWRIIHOVXSSH!YLFK\VVRLVH SRWDJHSXUpH 3UHHVXSSHJHEXQGHQH6XSSH SRWDJHUSRWDJqUH *HPVHSIODQ]H Q .FKHQ6XSSHQ *HPVHJDUWHQ 6XSSHQKHUGWRSI SRWpH 7RSIYROO LQLUGHQHP7RSIJHN*HULFKW GHIWLJHU(LQWRSIDXV JHS|NHOWHP )OHLVFK:XUVW.RKOXVRQVW*HPVHD)LVFKIUGHQMHGH3URYLQ]LKU5H]HSW KDW SRWLURQ 5LHVHQNUELVPLWPHKOLJHPVOLFKHP)OHLVFKNDQQIU6XSSHQDOV *HPVHRG)UXFKWYHUZHQGHWZHUGHQJXWH=HLW2NW0lU] UHJ1DPHDIU YHUVFK6SHLVHSLO]H ZLHGHQ5|KUOLQJ!EROHW6FKLUPSLO]!OpSLRWHXl SRWMH IOHLVFKIOHVKYOHHVH 7HUULQHDXVGUHLHUOHL)OHLVFK.DOE.DQLQFKHQXQG 6FKZHLQHVSHFN )ODQGHUQ SRWWHNHHV SLNDQWVFKDUIHU.XKPLOFKNlVHDXVJHZU]WHP4XDUN %HOJLHQ SRXEHOOH $EIDOOHLPHU SRXFHSLHGSRXVVHSLHG )HOVHQHQWHQPXVFKHO0HHUHVNUHEVWLHUDXVJH]HLFKQHW LP6XG!FRXUWERXLOORQ SRXODUGH 3RXODUGHMXQJHVYROOIOHLVFKLJHV0DVWKXKQ0RQDWHDOW SRXOH +HQQH 6XSSHQ +XKQ0RQDWHDOW DDOOJ:HLEFKHQDQGHUHU +KQHU X)DVDQHQY|JHO SRXOHDXSRW ,P:DVVHUJDUJH]RJHQHV 6XSSHQ +XKQ 6XSSHQHLQWRSIPLW JHIOOWHP+XKQ5LQGIOHLVFKX*HPVHQ SRXOHGHPHU 3HWHUVILVFK!VDLQWSLHUUHRG6HHKDVH!ORPSH SRXOHYHUWH *UQHVIDOVFKHV+XKQDXV+DFNIOHLVFK X.RKO SRXOHW +lKQFKHQMXQJHV0DVWKXKQ:RFKHQDOW SRXOHWjODUHLQH +lKQFKHQ PLW%HLODJHQ LQ!VDXFHVXSUrPH SRXOHWDUFKLGXF 5DVFKDQJHEUDWHQHV+lKQFKHQPLW3DSULND=ZLHEHOQX!VDXFH KRQJURLVH SRXOHWEODQFEUHWRQ (UVWNODVVLJHV+lKQFKHQPLW*WHVLHJHO:RFKHQDOW %UHWDJQH SRXOHW&pOHVWLQH 0LW&KDPSLJQRQVX7RPDWHQUDVFKDQJHEUDWHQHVPLW!IRQG X:HLZHLQEHUJRVVHQHVPLW&RJQDFIODPELHUWHV+lKQFKHQ SRXOHWG DSSHOODWLRQODEHO ,Q+DOEIUHLKHLWDXIJH]RJHQHV+lKQFKHQ :RFKHQDOW SRXOHWGH%UHVVHSDWWHVEOHXHV (UVWNODVVLJHVLP)UHLODQGPLW.|UQHUIXWWHU DXIJH]RJHQHV+lKQFKHQDXVGHU%UHVVHPLWEODXZHLURWHP*WHVLHJHO :RFKHQDOW SRXOHWGHFKDLU DXI)OHLVFKOHLVWXQJJH]FKWHWHV+lKQFKHQ SRXOHWGHJUDLQGHPDUTXH QLFKWLPPHUQXU PLW.|UQHUQJHIWWHUWHV +lKQFKHQ:RFKHQDOW SRXOHWHIILOp $XVJHQRPPHQHV+lKQFKHQPLW+DOVX,QQHUHLHQ SRXOHWHQEDUERXLOOH +lKQFKHQLQ5RWZHLQ%OXW6DXFH SRXOHWpYLVFpUp $XVJHQRPPHQHV+lKQFKHQRKQH+DOVX,QQHUHLHQ SRXOHWIHUPLHU +lKQFKHQYRP%DXHUQKRI 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SRXOHWMDXQH HUVWNODVVLJHVQXUPLW0DLVJHIWWHUWHV+lKQFKHQ /DQGHV$TXLWDQLHQ SRXOHW0DUHQJR +lKQFKHQUDJRXW!0DUHQJR SRXOHWSUrWjFXLUH3$& NFKHQIHUWLJHV+lKQFKHQ SRXOHWTXDWUHTXDUWV VHKUUDVFKDXIJH]RJHQHV+lKQFKHQHWZD:RFKHQDOW SRXOHWUHLQH N|UQHUJHIWWHUWHVYROOIOHLVFKLJHV%UDW0DVWKlKQFKHQ SRXOHWU{WL %UDWKlKQFKHQ SRXOHWVDXWp 6DXWLHUWHVUDVFKDQJHEUDWHQHV+lKQFKHQ SRXOHWWH -XQJHV+XKQ !DVDXFHSRXOHWWH SRXOLJQ\ VDLQWSLHUUH )HLQHU=LHJHQNlVHHUGLJSLNDQW) DXI4XDOLWlW $2&DFKWHQJXWH=HLW0DL6HSW %HUU\/RLUHWDO SRXOSHSLHXYUH .UDNHDFKWDUPLJHU7LQWHQILVFKNOMXQJHV7LHU]DUWX VFKPDFNKDIWHVPXDEHUPHLVWZHLFKJHNORSIWEODQFKLHUWRGODQJJHQXJJHNRFKW ZHUGHQ PLWLKPZHUGHQRIW/DQJXVWHQNRQVHUYHQJHVWUHFNW SRXQWDULSRXQWL .RKOURXODGHRG)ODGHQPLW6FKZHLQHVSHFNIOHLVFK0DQJROG =ZLHEHOQ:U]]XWDWHQXVZ $XYHUJQH SRXSULRQ NO.UDNH 1L]]D !SRXOSH SRXUDFTXLW %HWUDJHUKDOWHQ SRXUERLUH 7ULQNJHOG SRXUSLHU 3RUWXODN%XU]HONUDXW*HPVH X:U]SIODQ]HLQ6GIUDQNUHLFK ZLOGZDFKVHQGRGNXOWLYLHUW SRXUSLHUGRUp %OlWWHUX7ULHEHHUIULVFKHQGOHLFKW VDO]LJDOV6DODW 6SLQDW *HPVHRG*HZU]YHUZHQGEDU SRXUUL IDXO )UXFKWXVZ YHUGRUEHQYHUZHVW ]HUNRFKW SRXVVH 6FK|OLQJ7ULHE SRXVVHFDIp %UDQQWZHLQRG/LN|ULP*OlVFKHQRGLQGHUQRFKZDUPHQ .DIIHHWDVVHDEHUHLQDQGHUJHVFKLFKWHWHIDUELJH/LN|UHPLWGHQHQPDQQDFK HLQHP0DKOGHQ.DIIHHKLQXQWHUVFKXEVW SRXVVHSLHG )HOVHQHQWHQPXVFKHO!SRXFHSLHG SRXVVLQ .NHQHWZD:RFKHQDOW .FKHQVSUDFKH PHLVWMXQJHVJ VFKZHUHV+lKQFKHQ SRXWDUJXHERXWDUJXH :HLHU.DYLDUIODFKHV:UVWFKHQDXVJHVDO]HQHP JHSUHWHP0HHUlVFKHQURJHQZLUGLQ6FKHLEHQJHJHVVHQ 3URYHQFH SRXWDVVRX %ODXHU:LWWOLQJ!PHUODQEOHX SRXWLQH )LVFKEUXWPHLVWYRQ6DUGHOOHQ6DUGLQHQZLH:HLILVFKFKHQIULWLHUW 0LGL SUDLUHFRTXHUD\pH 5DXKH9HQXVPXVFKHONOHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHU HPSILQGOLFKDEHUIHLQHU*HVFKPDFNVROOWHYRU9HU]HKULPPHUJHVFKORVVHQVHLQDE 0DLQLFKWPHKUIULVFKHUKlOWOLFKDPEHVWHQURKDEHUDJHNHEDU SUDOLQ .URNDQW0LVFKXQJDXVJHU|VWHWHQ0DQGHOQRG+DVHOQVVHQX NDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU SUDOLQH 0DQGHOLQNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU PLW6FKRNRODGHEHU]RJHQH6LJNHLW SUDOLQp .URNDQW!SUDOLQ .XFKHQDXV3UDOLQpFUHPH]Z%LVNXLWVFKLFKWHQ SUDWHOOH &KDPSLJQRQ!FKDPSLJQRQGHFRXFKH6FKZDPPDXVGHU*DWWXQJGHU +XW X/DPHOOHQSLO]H!DJDULF SUp V :LHVH:HLGH SUpVDOpSUpVDOp )OHLVFKYRQ6FKDIHQGLHVXIGHQIHWWHQMRG X PHHUVDO]KDOWLJHQ:LHVHQDQGHU2VWNVWH)UDQNUHLFKVJHZHLGHWKDEHQYRQ EHVRQGHUHP*HVFKPDFNXEHVRQGHUHU*WH SUpDPEDOOp $EJHSDFNW SUpPRQWDQD 0LW:DFKROGHUJHVFKPRUWHV5LQGIOHLVFK .RUVLND SUHVVH 3UHVVH.HOWHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= SUHVVLRQ jOD %LHUYRP)D SUrWjPDQJHU )DVW)RRG6FKQHOOLPEL SULPHXU MXQJHU5RWZHLQNXU]QDFKVFKQHOOHU*lUXQJDEJHIOOWDEGULWWHP 'RQQHUVWDJGHV1RYHPEHUVLP$XVVFKDQNELVHWZD(QGH-DQXDUEHL]X WULQNHQ ZLUGYRUDOOHPDXHUKDOE)UDQNUHLFKV IlOVFKOLFK DXFKYLQQRXYHDX JHQDQQW SULPHXUV (UVWHV)UKOLQJVJHPVH)UKREVW SULQFHVVH jOD 0LW6SDUJHOVSLW]HQX7UIIHOVFKHLEHQ LQ5DKP RG &KDPSLJQRQVDXFH !DFRQVRPPpSULQFHVVH SULQFHVVHV 'HOLNDWHVVERKQHQMXQJHNOHLQH]DUWHJUQH%RKQHQ SULQWDQLHUSULQWDQLqUH jOD 0LWLQ%XWWWHUJHGQVWHWHPMXQJHP*HPVH !DFRQVRPPpSULQWDQLqUH SULV DQJHGLFNW )OVVLJNHLWHQ6DXFHQ JHURQQHQJHIURUHQ SURILWHUROH .O:LQGEHXWHODXV%UDQGWHLJVDO]LJPLW&UHPHV3UHHVXVZV PLW&UHPHV.RQILWUH6FKODJVDKQHRG(LVJHIOOWRIWLQZDUPHU6FKRNRODGHQVDXFH SURPRWLRQ 6RQGHUDQJHERW SURSULpWDLUH %HVLW]HU(LJHQWPHU :HLQ (U]HXJHU SURYHQoDOH jOD 0LWJHK.QREODXFK3HWHUVLOLHX2OLYHQ|OJHZU]W PLW 7RPDWHQ.QREODXFKX2OLYHQ|O !DVDXFHSURYHQoDOH SURYLVLRQ 9RUUDW 3URYLDQW SUXQH 3IODXPH 3IODXPHQZDVVHU77 (OVD/RWKULQJHQ6FKZHL]XD SUXQHDX %DFN'|UUSIODXPH.XUSIODXPH SUXQHOOHpSLQHQRLUHSUXQLHUVDXYDJH 6FKOHKH6FKZDU]GRUQKHUEH 6WHLQIUXFKW 6FKOHKHQJHLVW77 (OVD)UDQFKH&RPWp%XUJXQG NUlIWLJHU /LN|UDXV6FKOHKHQ X=ZHWVFKJHQZDVVHU77 /RLUH SVDOOLRWH 6FKZDPPDXVGHU*DWWXQJGHU+XW XQG/DPHOOHQSLO]H!DJDULF SVDOOLRWHFKDPSrWUHGHVSUpV )HOGFKDPSLJQRQ!URVpGHVSUpV SVDOOLRWHGHFRXFKH =XFKWFKDPSLJQRQ SVDOOLRWHGHVERLVGHVIRUrWV .O:DOGFKDPSLJQRQ SXGGLQJjODGLSORPDWH 3XGGLQJDXV NDQGLHUWHQ)UFKWHQX $SULNRVHQPDUPHODGHD(LHUFUHPH]Z6FKLFKWHQYRQLQ0LOFKJHWUlQNWHQ %ULRFKHWHLJRGLQ5XP.LUVFKJHWUlQNWHP/|IIHOELVNXLWPLW!FUqPHDQJODLVH !FUqPHEDYDURLVHRG6FKRNRODGHQVDXFHEHU]RJHQXJHNKOWVHUYLHUW !DFUqPH GLSORPDWH SXLWV %UXQQHQ 9HUWLHIXQJ0XOGHLP7HLJ SXLWVG DPRXU /LHEHVEUXQQHQNOVHV%OlWWHU RG%UDQGWHLJJHElFNPLW .RQILWUH RGDURPDWLVLHUWHU.RQGLWRUFUHPHIOOXQJ SXOSH )UXFKWIOHLVFKPDUN )UXFKW*HPVHEUHL D)LVFKIOHLVFK SXUFKqYUH .lVHDXV=LHJHQPLOFK SXUpH 3UHH%UHL0XV GLFNH6XSSH SXUpHGHWRPDWHV 7RPDWHQSUHHDXVYROOUHLIHQ7RPDWHQ SXUpH3DUPHQWLHU 'LFNH.DUWRIIHOVXSSHPLW/DXFK5DKPXJHK3HWHUVLOLH SXUpH6DLQW*HUPDLQ 3UHHDXVIULVFKHQ(UEVHQ SXUpH6RXELVH =ZLHEHOSUpH PLW5HLV SXUpHYHQGpHQQH %RKQHQSUHH SXUpHPRXVVHGHIRLH *HPLVFKDXVSULHUWHU6WRSIOHEHUPLW)DUFHRGHU6SHFN
4 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= TXDUW 9LHUWHO VHKUNOHLQHU!0DURLOOHV.lVH TXDUWLHU .HXOHPLWKDOEHPJHVSDOWHQHP5FNHQYRP/DPP )UXFKW 6FKQLW] TXDVL 'LFNHV6WFNDXVGHU.HXOHGHV.DOEV]ZLVFKHQ1LHUHQEUDWHQX6FKZDQ] TXDWUHpSLFHV 9LHU*HZU]HSXOYHULVLHUWH0LVFKXQJDXV3IHIIHU0XVNDWQX 1HONHXQG=LPW D]HUVWRHQH6FKZDU]NPPHOVDPHQ TXDWUHTXDUWV 9LHUYLHUWHOUXQGHU.XFKHQDXVJOHLFKJHZLFKWLJHQ0HQJHQ0HKO %XWWHU(LHUQX=XFNHUPDQFKPDOPLW2UDQJHQ=LWURQHQ9DQLOOHXVZ DURPDWLVLHUWLQG%UHWDJQHPLW)UFKWHQ0DQGHOQX5RVLQHQ TXHQHOOH .ORDXVIHLQ]HUVWRHQHPIHWWDUPHP)OHLVFK*HIOJHO:LOGRGHU)LVFK TXHQHOOHGHEURFKHW +HFKWNO|FKHQ )UDQFKH&RPWp TXHWVFKH =ZHWVFK J H3IODXPH =ZHWVFKHQZDVVHU77 MHQDFK$OWHU &KDPSDJQH(OVD/RWKULQJHQ TXHXHGHERHXI 2FKVHQVFKZDQ] TXHXHGHORWWH 6HHWHXIHO!EDXGURLHRKQH.RSI TXLFKH )ODFKHU.XFKHQDXV0UEH RGHU%OlWWHUWHLJPLW(LHUQ!FUqPHIUDvFKH 0LOFKX6DKQHKHXWHDXFKPLW6SHFN6FKLQNHQ=ZLHEHOQVHOEVW0LHVPXVFKHOQ XVZ XUVSU6SH]LDOLWlWDXV/RWKULQJHQ TXLJQRQ %URWDQVFKQLWWPLW.UXVWH TXLOOHW 5XQGHV%LVNXLWNFKOHLQPLWDURPDWLVLHUWHU%XWWHUJHIOOW TXLQTXLQD &KLQDULQGHFKLQLQKDOWLJH5LQGHGHV&KLQDEDXPHV OHLFKWELWWHUHU $SHULWLI X*HVXQGKHLWVZHLQGDUDXV
5 UDEDVVHUHEDVVH 7UIIHO 3URYHQFH !WUXIIH UkEOH GHOLqYUH +DVHQ.DQLQFKHQUFNHQ XJVD5RDVWEHHI!DOR\DX UDERW W HWDOLEXU $SIHORG%LUQHLP7HLJODXZDUPRGHUNDOW 3LFDUGLH 5DFKHO jOD 0LW$UWLVFKRFNHQE|GHQ0DUNVFKHLEHQXQG5RWZHLQVDXFH )LVFK PLW.UHEVVDXFHX7UIIHOVFKHLEHQ UDFOHWWH YROOIHWWHUKDOEKDUWHU$OSHQNlVHDXVURKHUKHXWHDSDVWHXULVLHUWHU .XKPLOFKZU]LJPLOGDPEHVWHQUHLI0RQDWHDOW ZLUGHUKLW]WXQGJHUDNHOW JHVFKDEW]X3HOONDUWRIIHOQ(VVLJJUNFKHQ3HUO]ZLHEHOQXVZJHQRVVHQ :DOOLV6FKZHL] UDGLV P QRLU 5HWWLFK5DGLJXWH=HLW$XJ-XQL UDGLVGHFKHYDO 5HJI0HHUUHWWLFK!UDLIRUW UDJ{XW 5DJRXW6FKPRUJHULFKWDXV)OHLVFK*HIOJHO:LOG)LVFK XQGRGHU *HPVHVWFNHQLQZU]LJHUEUDXQHURGHUZHLHU6DXFH UDLH I SRFKHWHDX 5RFKHQSODWWHU0HHUILVFK]DUWURVDPDJHUHV DXVJH]HLFKQHWHV)OHLVFK PHLVWQXU)OJHOX6FKZDQ]VWFN JXWH=HLW:LQWHUOlW VLFKSRFKLHUHQJUDWLQLHUHQDIU)LVFKVXSSHQJHHLJQHW 1RUGPHHU 1RUGRVWDWODQWLNbUPHONDQDOZHVWO0LWWHOPHHU UDLHERXFOpHFORXpH 1DJHO.HXOHQNQRFKHQGHUEHVWHIHLQVWH5RFKHQ)OHLVFK IULVFKXQGPDULQLHUWHUKlOWOLFK UDLHFRUQXHGLDEOHGHPHUPDQWH )OJHO7HXIHOVURFKHQGHUJU|WH5RFKHQ UDLHJULVHFHQGUpH *ODWWURFKHQJHVFKlW]WHV)OHLVFKLQ)UDQNUHLFKRIWDOV IUDQ]6WHLQEXWWWXUERWIUDQFDLVDQJHERWHQIULVFKRGHUJHUlXFKHUW ,Q'HXWVFKO 6HHIRUHOOH UDLIRUW VDXYDJH .UHQ0HHUUHWWLFK UDLSRQFH 5DSXQ]HONOHLQEOlWWULJH$UWYRQ)HOGVDODW!PkFKHZHLHIOHLVFKLJH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 5EHZRKOVFKPHFNHQGHV:LQWHUJHPVH UDLVLQVHF 5RVLQH UDLVLQp .RPSRWWNRQILWUHDXV]XFNHUORVLQ7UDXEHQVDIWJHNRFKWHQ)UXFKWVWFNHQ %XUJXQGXD UDwWRUDLWHUD\WH :U]SDVWHDXVODQJHLQ2OLYHQ|OXQG5RWZHLQJHNRFKWHQ 7RPDWHQ=ZLHEHOQ.QREODXFKX]HUVWRHQHQ1VVHQPLW*HZU]NUlXWHUQ 3URYHQFH UDPHTXLQ .OUXQGH$XIODXIIRUP3RUWLRQVI|UPFKHQ LPKHLHQ2IHQJHEDFNHQHV .lVHW|UWFKHQ )UDQFKH&RPWp:HVWVFKZHL] UDPLHU 5LQJHOWDXEH MXQJ UDPHUHDX SLJHRQUDPLHU UDQFLR LQWHQVLYGXIWHQGHUPDGHLUDDUWLJHU$OWHUVJHVFKPDFNHLQHV6ZHLQVGXUFK ODQJH/DJHUXQJLP)DVV DQGHU6RQQH XQGODQJVDPH2[\GDWLRQ UkSp JHULHEHQJHUDIIHOWJHUDVSHOWJHVFKDEWJHPDKOHQ UDVDOKDQRXW 3XOYHUDXVPLQG*HZU]HQZLH,QJZHU.DUGDPRP .RULDQGHU.PPHO.XUNXPD0XVNDW1HONHQVFKZDU]HP3IHIIHU=LPWDJHWU 5RVHQNQRVSHQXVZ 1RUGDIULND UDVFDVVHEUXQH %UDXQHU'UDFKHQNRSI.OHLQH0HHUVDXVHOWHQXQGWHXHUDEHU DXVJH]HLFKQHW UDVFDVVHGX1RUG %ODXPDXO!VpEDVWHFKqYUH UDVFDVVHURXJHFKDSRQ *URHU5RWHU'UDFKHQNRSIIHVWHV)OHLVFKDEHUYRQ ZHQLJHUDXVJHSUlJWHP*HVFKPDFN UDVFDVVHFUDSDXGGLDEOHVFRUSLRQGHPHUVFRUSqQH 'UDFKHQNRSI 6NRUSLRQILVFK)DPLOLHYRQ0HHUHVILVFKHQPLWXQI|UPLJHP.RSIDXVJHPlLJWHQXQG ZDUPHQ=RQHQLQ)UDQNUHLFKKDXSWVDXVGHP0LWWHOPHHUIHVWHVPDJHUHV DURPDWLVFKHV)OHLVFKXQHUOlOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU!ERXLOODEDLVVHXQGDQGHUHU )LVFKVXSSHQOlWVLFK LP6XG NRFKHQSRFKLHUHQIOOHQJXWH=HLW)UKOLQJXQG +HUEVW 5DVSDLO :U]LJHU%LWWHUOLN|UOLTXHXUK\JLpQLTXHDXV.UlXWHUQXQG:XU]HOQ *LURQGH UDVVLV DOWEDFNHQQLFKWPHKUIULVFKDEHUQRFKQLFKWWURFNHQ %URW *HElFN DEJHKDQJHQ )OHLVFK UDWDILD /LN|UDXVJH]XFNHUWHP%UDQQWZHLQLQGHP)UFKWH3IODQ]HQRGHUD %OXPHQHLQJHOHJWZDUHQ KHXWHPHLVWVHU$SHULWLIDXV7UDXEHQPRVWXQG %UDQQWZHLQ UDWDWRXLOOH QLoRLVH UDWDWRXLD *HPVHHLQWRSIDXV$XEHUJLQHQ 3DSULNDVFKRWHQ7RPDWHQ=XFFKLQLXQG=ZLHEHOQPLW7K\PLDQ%DVLOLNXP .QREODXFKXVZLQ2OLYHQ|OD:HLZHLQJHGQVWHW 1L]]DJDQ]HV 0LWWHOPHHUJHELHW UDYH 6SHLVHUEH:XU]HOJHPVH :HDWVFKZHL]RIW :HLHV5EFKHQ!QDYHW UDYLJRWH 3LNDQWH6DODWVDXFHPLW.DSHUQJHK=ZLHEHOQX.UlXWHUQ NDOW RGHU ZHLH.DOEVVDPWVDXFHPLWJHK6FKDORWWHQ.UlXWHUQXQG:HLQHVVLJ:HLZHLQ ZDUP 0D\RQQDLVHPLWJHK6FKDORWWHQXQG.UlXWHUQD6HQI UDYLWDLOOHUSDUOHVFRUEHDX[ YRQGHQ5DEHQJHIWWHUWDEJHOHJHQDP$G :HOW UHEDVVH 3URYHQFH 7UIIHO!WUXIIH UHEORFKRQ *HVFKPHLGLJFUHPLJHUPLOGHU%XWWHUNlVH$2DXV$OSHQNXKPLOFK) JDQ]MlKULJDEHUJXWH=HLW-XOL1RY 6DYR\HQ UpFKDXG :lUPHSIDQQH:DUPKDOWHSODWWH UpFROWDQW :HLQ (U]HXJHU:HLQJXW UpFROWH :HLQ (UQWH -DKUJDQJ UHFRPPDQGp HPSIRKOHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= UHoX HUKDOWHQHPSIDQJHQ 4XLWWXQJ UpGXLUH HLQH)OVVLJNHLWHLQGLFNHQHLQNRFKHQ UpJDO /HFNHUELVVHQ 6FKPDXV)HVWPDKO /LHEOLQJVJHULFKW D7DVVH.DIIHHPLW &RJQDFRG5XP UpJDODGH jOD ,QIHLQHP6WUDKOGLUHNWDXVGHP*HIlLQGHQ0XQGWULQNHQ UpJLPH P 6FKRQNRVW'LlW UpJOLVVH /DNULW]H6KRO] UHLQH jOD 9LHOHIHLQH=XEHUHLWXQJVDUWHQPHLVWPLW.DOEVEULHV&KDPSLJQRQV 7UIIHOQXVZLQ*HIOJHOUDKPVDXFH !DERXFKpHjODUHLQHFRQFRPPpjODUHLQH SRWDJHjODUHLQH N|UQHUJHIWWHUWHVYROOIOHLVFKLJHV+XKQ]Z0DVWKlKQFKHQXQG 3RXODUGH UHLQHFODXGH I 5HQHNORGHJHOEJUQH3IODXPHPLW]DUWVHP)OHLVFKX LQWHQVLYHP$URPD UHODLV /DQG *DVWKDXV5DVWVWlWWH UHODLVGHFDPSDJQH VFK|QJHOHJHQHV/DQGJDVWKDXV UHODLVURXWLHU *DVWVWlWWHIU)HUQIDKUHUPHLVWJXWEUJHUOLFKH.FKH]X YHUQQIWLJHQ3UHLVHQ UHOHYp *DQJ]Z6XSSHRG9RUVSHLVHX!HQWUpH KHXWHD +DXSWJHULFKW UHOLJLHXVH 1|QQFKHQNOEHUJU:LQGEHXWHOEHLGHPLWJHVWHU6FKODJVDKQH RGDURPDWLVLHUWHU&UHPHJHIPLW*ODVXUEHU]RJHQ 6DYR\HQX:6FKZHL] )RQGXHNUXVWH UHPRXGRX SLNDQWHUElXHUOLFKHU:HLFKNlVHDXV.XKPLOFK %HOJLHQ UpPRXODGH .UlXWHUPD\RQQDLVHPLW6HQI(VVLJJUNFKHQ.DSHUQXQGJHK .UlXWHUQD6DUGHOOHQHVVHQ] 5HQDLVVDQFH jOD 0LWJHGQVWHWHPJODVLHUWHP)UKOLQJVJHPVHXQG%UDWHQ RG*HIOJHOUDKPVDXFH UHQYHUVp JHVWU]WXPJHVWOSW :HVWVFKZHL] 0LOFKNDIIHHPLWPHKU0LOFKDOV .DIIHH UHSDV 0DKO ]HLW )HVW (VVHQ UHSDVjWRXWHKHXUH GXUFKJHKHQGZDUPH.FKH UHSDVGHPLGL 0LWWDJHVVHQ UHSDVUDSLGH VFKQHOOH.FKH)DVW)RRG UHTXLQVTXDOH +DL2UGQXQJY0HHUILVFKHQ !DDLJXLOODW UHTXLQWDXSHWRXLOOH +HULQJVKDLIHVWHVNDOEIOHLVFKlKQOLFKHV)OHLVFK LQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ/lQGHUQDOV.DOEILVFK6HHVW|ULP+DQGHOOlWVLFK LQ6FKHLEHQJULOOLHUHQVFKPRUHQPDULQLHUHQDUlXFKHUQ UpVHUYH JUDQGH :HLQ HLJHQH6RQGHUIOOXQJHLQHV$2&RGHU9'46:HLQVGD QLFKWJHVHW]OLFKUHJOHPHQWLHUWRKQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ UpVLGX 5FNVWDQGhEHUUHVW %RGHQVDW] UpVLQp :HVWVFKZHL] NRQ]HQWULHUWHU)UXFKWVDIW *ULHFKHQODQG JHKDU]WHU:HLQ UHVWDXUDQW XJVUHVWDXUHVWR 5HVWDXUDQW*DVWVWlWWHGLHLDPLWWDJVYRQ ELVHWZD8KUXQGDEHQGVZDUPH 0DKO]HLWHQVHUYLHUWDEHUVHOWHQ*HWUlQNH DOOHLQ UHVWRQ GQQHU3IDQQNXFKHQ %HOJLHQ UpYHLOORQ 1DFKWPDKOXUVSUQDFKGHU:HLKQDFKWV RG6LOYHVWHUPHWWH UHYHVVHW .O!ERXLOODEDLVVHLQGHUGLH.DUWRIIHOQGXUFKJUQHV%ODWWJHPVH HUVHW]WZHUGHQ 7RXORQ UKXEDUEHUKDSRQWLF 5KDEDUEHU UKXP 5XP%UDQQWZHLQDXV=XFNHUURKULQ)UDQNUHLFKPHLVWDXVGHQIU]$QWLOOHQ *XDGHORXSH/D5pXQLRQ0DUWLQLTXH RIWZHLJUDSSHEODQFKH 5LFDUG 0DUNHHLQHV$QLVDSHULWLIV!SDVWLV 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ULFH\V :HLFKNlVHDXV.XKPLOFKRIWLQ:HLQUHEHQDVFKHJHUHLIWFHQGUp) &KDPSDJQH ULFKH UHLFKHUJLHELJSSLJ 5LFKH jOD 8UVSUJHEUDWHQH6FKQHSIHDXIJHU|VWHWHUJHEXWWHUWHU%URWVFKHLEH RGHU6HH]XJHQILOHWLQVDXFH5LFKH KHXWHDOOJLQGLHVHU6DXFH!VDXFHGLSORPDWH 5LFKHOLHX jOD 0LWJHGQVWHWHP.RSIVDODWJHI3LO]HQ7RPDWHQXQG 6FKORNDUWRIIHOQ )LVFK SDQLHUWPLW.UlXWHUEXWWHU XQG7UIIHOQ ULJDXGRQULJRGRQ .XFKHQDXVDOWEDFNHQHQ!EULRFKHVXQG(LHUQPLW6FKLQNHQ RGHU6SHFN DOV9RUVSHLVH RGHUPLWJHK +DVHO 1VVHQ)UXFKWSUHHXQG=LPW DOV1DFKVSHLVH %XUJXQG ULJRWWH GH&RQGULHX IODFKHUUXQGHU.XKVHOWHQHUDXFK=LHJHQPLOFKNlVH PLOGXQGPLOFKLJ)HWWJXWH=HLW$SU1RYDJDQ]MlKULJHUKlOWOLFK /\RQQDLV ULOODXGULOORW ,Q6FKPDO]JHN:UIHOYRQGXUFKZDFKVHQHP6FKZHLQHEDXFK VFKXOWHUDPEHVWHQODXZDUP $QMRX7RXUDLQH ULOOHWH V ,PHLJHQHQ6FKPDO]HLQJHPDFKWHV6FKZHLQH D.DQLQFKHQ*HIOJHO *lQVHPHWWDOV9RUVSHLVHRGHU%URWDXIVWULFK /RLUHWDO/H0DQV ULOORQ *ULHEHQNQXVSULJHV6FKZDUWHQ XQG%LQGHJHZHEVVWFNFKHQY5LQGHU 6FKZHLQH*lQVH RGHU(QWHQIORPHQDOV9RUVSHLVH]X6FKZHLQHUQHP $QMRX 7RXUDLQH DULOODXG ULPRW W H 0DLVEUHLDXFKJH]XFNHUW 3pULJRUG$TXLWDQLHQ ULV P GHYHDX %ULHV0LOFK0LONHGLH7K\PXV:DFKVWXPVGUVHGHV MXQJHQ.DOEVRGHU/DPPVHLQH]DUWHVFKPDFNKDIWH'HOLNDWHVVH ULVVROH +HIH0UEPHLVW%OlWWHUWHLJWDVFKHVDO]LJ PLWJHK)OHLVFK*HIOJHO 0HHUHVIUFKWHQ&KDPSLJQRQSUHHXVZ RG V PLW&UHPHV.RPSRWWXVZ JHIOOW ULVVROHU IDLUH ,Q%XWWHURG)HWWEUDXQXNQXVSULJEUDWHQRGEDFNHQ ULWH *ODWWEXWW!EDUEXH 5LYHVDOWHV 1DWXUVHUYHUVWlUNWHU:HLZHLQ]X$SHULWLIRG'HVVHUWYROOX NUlIWLJPLWEOXPLJHP%XNHWWMHlOWHU !5DQFLR GHVWRIHLQHU75-77 5RXVVLOORQ 5LZHOH NOOlQJOLFKH7HLJNO|H (OVD UL] 5HLV JHULFKW UL] jO LPSpUDWULFH NDOWHU0LOFKUHLV!LPSpUDWULFH UL]DXODLW 0LOFKUHLV SXGGLQJ UL]EDVPDWL %DVPDWL/DQJNRUQUHLVGHUHGHOVWH5HLVPLWIHLQHPQXDUWLJHP $URPD ,QGLHQ UL]EODQFEODQFKLPDWXVLQp ZHLHUJHVFKlOWHU5XQGNRUQUHLV UL]EUXQFDUJRFRPSOHWGpFRUWLTXp HQWKOVWHUXQJHVFKlOWHUEUDXQHU1DWXU 9ROOUHLV UL]&RQGp VHU0LOFKUHLV UL]FUpROH 3LODZUHLVPLW3IHIIHUVFKRWHQXQG7RPDWHQ UL]SDGG\QDWXUHO XQJHVFKlOWHU1DWXUUHLV UL]SDWQD JHVFKlOWHUSROLHUWHU/DQJNRUQUHLV UL]SROLJODFp SROLHUWHU5XQGNRUQUHLV UL]VDXYDJH :LOGUHLVHNHLQ*HWUHLGHVRQGHUQ:DVVHUJUDVIHLQHU1XJHVFKPDFN .DQDGD86$ UREH .OHLG5RFN :HLQ )DUEH URELQHW :DVVHUKDKQ URFDPDGRXU 6WDUNULHFKHQGHUDEHUPLOGKHUEVFKPHFNHQGHU:HLFKNlVHXUVSU DXV6FKDI=LHJHQKHXWHPHLVWDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKEHVJXWPHKUHUH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 0RQDWHDOWKDUWNUlIWLJ) JXWH=HLW6FKDI 0lU]-XQL=LHJH -XQL1RY .XK JDQ]MlKULJ $TXLWDQLHQ URFDPEROHDLOG (VSDJQHDLOURXJH 5RFNHQEROOH6FKODQJHQODXFKZLOGHV /DXFKJHZlFKV$UWPLOGHU.QREODXFK 0LGL XJVDI3HUO]ZLHEHO!RLJQRQEODQF QDFUp 5RFKHU 'LHlOWHVWH/LN|UGHVWLOOHULH)UDQNUHLFKVPLWYHUVFK6SH]LDOLWlWHQ ,VqUH5K{QHWDO URFKHU NO)HOVDXV(LZHLVFKQHH=XFNHUXQG0DQGHOQ.RNRVQX5RVLQHQ 6FKRNRODGHXVZ URHVWL :HVWVFKZHL] 5|VWL!SRPPHVGHWHUUHjODEHUQRLVH URJQDQQDGHURJQRQGHYHDX .DOEVQLHUHQEUDWHQ PLWGHU1LHUHLQLKUHP)HWW URJQRQ 1LHUH YRQ6FKODFKWWLHUHQLD.DOERGHU/DPPD5LQG6FKZHLQ +lKQFKHQ VROOWHQLFKWEUlXQOLFKGKDOWRGHUWLHIJHNKOWVHLQ XJVD+RGHQ !DQLPHOOH URJQRQ P 1LHUH Y6FKODFKWWLHUHQLD.DOERGHU/DPPD5LQG6FKZHLQ +lKQFKHQ VROOWHQLFKWEUlXQOLFKGKDOWRGWLHIJHNKOWVHLQ XJVD+RGHQ !DQLPHOOH URJQRQEODQF 6WLHUKRGHQ!DQLPHOOH 5RLJDEUDGHOGL .DUWRIIHOQPLW6SHFNXQG=ZLHEHOQ (OVD UROORW 5DKPNlVHDXV.XKPLOFKSLNDQWHUGLJ)HWWJXWH=HLW1RY-XQL 3LNDUGLH URPDLQH 5|PLVFKHU6DODW!ODLWXHURPDLQH URPDLQH jOD 0LW6SLQDW3DUPHVDQNlVHDJUQHQ(UEVHQX6FKLQNHQ !D VDXFHURPDLQH 5RPDQRY 0LWJHI *XUNHQX.DUWRIIHOW|UWFKHQGLHPLWHLQHP5DJRXWDXV &KDPSLJQRQVX6HOOHULHZUIHOQJHIVLQG !DIUDLVHV5RPDQRY URPDULQ P 5RVPDULQIULVFKEHVVHUDOVJHWURFNQHWVROOWHLPPHUPLWJHNRFKW ZHUGHQ URPERVVH $SIHOLP0UEWHLJ %HOJLHQ URQFH %URPEHHUUDQNHVWUDXFK URQFH GHVKDLHV %URPEHHUH URQFHFXOWLYpH +LPEHHUH!IUDPERLVH URQGGHJvWHjODQRL[ 6FKHLEHDXVGHU.XJHO1XGHU5LQGHUNHXOH URQGGHWUDQFKHJUDVVH 5LQG .XJHO1X %UJHUPHLVWHUVWFN%OXPHGHU 5LQGHUNHXOH URQGHOOH .OUXQGH6FKHLEH URTXHIRUW %ODXVFKLPPHONlVH$2DXV6FKDIPLOFKKHU]KDIWHUSLNDQWZU]LJHU *HVFKPDFNVROOWHEXWWULJVHLQ) JXWH=HLW0lU]1RY 5RXHUJXH$TXLWDQLHQ GHUHLQ]LJHFKWHPLWURWHP/DEHODXFKEULJHV6GIUDQNUHLFK.RUVLND URVELI 5RDVWEHHI%HLULHG/HQGHQ5RVWEUDWHQYRQ5LQGRGHULQ)UDQNUHLFKD 3IHUG URVpGHVIRUrWV XJVIU.OHLQHQ:DOGFKDPSLJQRQ!DJDULFGHVERLV URVpGHVSUpVDJDULFFKDPSrWUHSVDOOLRWHFKDPSrWUH )HOG :LHVHQFKDPSLJQRQJHVFKlW]WHU6SHLVHSLO]JXWH=HLW0LWWH-XQL2NW URVHWWH 6FKZHLQHGDUPDOV:XUVWIOOH JHWU'DXHUZXUVWDXVJUREJHK 6FKZHLQHIOHLVFKLQGLHVHU+OOH %HDXMRODLV/\RQQDLV URVTXLOOHURXVTXLOOH 7URFNHQHU$QLVNXFKHQLQ)RUPHLQHU$FKWPLW=XFNHUJODVXU %pDUQ3\UHQlHQ 5RVVLQL jOD PLW*lQVHOHEHUXQG7UIIHOQ U{WL ,P2IHQLQRIIHQHU3IDQQH JHEUDWHQ %UDWHQ RKQHQlKHUH%H]HLFKQXQJD 5RDVWEHHIYRP5LQG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= U{WLGHSRUF P %UDWHQ U{WLPDULQp 6DXHUEUDWHQ6XUEUDWHQ U{WLH *HU|VWHWH EHVWULFKHQHEHOHJWH %URWVFKHLEH U{WLHJDOORLVH .lVHVFKQLWWH U{WLVVHULH *ULOOUHVWDXUDQW URXHOOH 5XQGH6FKHLEH)OHLVFK LQVEHVDXVGHU.DOEVNHXOH )LVFK.DUWRIIHO *HPVH URXHQQDLVH jOD 0LW*HIOJHOPHLVW(QWHQOHEHU *HIOJHO LPHLJHQHQ%OXW JHVFKPRUW%OXWVDXFH !DVDXFHURXHQQDLVH URXJHDXSLPHQW URWH3DSULNDVDXFH URXJHRUGLQDLUH JHZ|KQOLFKHUELOOLJHUURWHU7DIHOZHLQ URXJHW 5RWIDUELJH0HHUILVFKH)DPLOLHG0HHUEDUEEHQ.QXUUKlKQH D $SULNRVHQVRUWH *DUG/DQJXHGRF5RXVVLOORQ URXJHWGHURFKHVXUPXOHW 6WUHLIHQEDUEHNOIHLQVWH0HHUEDUEH=HLW 6HSW DOVYDQGDQJHXU %UHWDJQH1RUPDQGLH URXJHWGHYDVHGHVDEOHPXOHWURXJH 5RWH0HHUEDUEHHWZDVZHQLJHUIHLQ DOVGHU!URXJHWGHURFKH URXJHWEDUEHW 0HHUEDUEH5RWEDUEHIHLQHVLQWHQVLYDURPDWLVFKHV)OHLVFK GHOLNDWH/HEHUOlWVLFKEUDWHQJULOOLHUHQLQ)ROLHJDUHQNDOWPDULQLHUHQXWH=HLW 0DL-XOL URXJHWJURQGLQ 6HHNXFNXFN!JURQGLQURXJH URXLOOHURXwR 6FKDUIHURVWURWH.QREODXFKPD\RQQDLVHPLW&KLOL3DSULNDVFKRWHQ DXFK6DIUDQX2OLYHQ|O6HPPHOEU|VHOQ]X)LVFKJHULFKWHQXVXSSHQZLUGGD]X PHLVWDXI!FURXW{QVJHVWULFKHQQXUIULVFKJXW 3URYHQFH XJVD)ODVFKH:HLQ LQVEHV&KDPSDJQHU5H]HSW .REODXFK]HKHVFKDUIH3DSULNDVFKRWH JHWURFNQHW 6FKHLEH:HLEURWRKQH5LQGHPO2OLYHQ|O NDOWJHSUHW 'HQ.QREODXFK VFKlOHQXLQHLQHP0|UVHU]XVDPPHQPLWGHU3IHIIHUVFKRWH]HUGUFNHQ'DV%URW LQHWZDVZDUPHP:DVVHUHLQZHLFKHQDXVGUFNHQXPLWGHQ*HZU]HQ YHUDUEHLWHQ'DVgOLQGQQHP6WUDKOHLQIOLHHQODVVHQXXQWHUDUEHLWHQ URXODGH 5RXODGH)OHLVFKYRJHO)OHLVFK)LVFK RGHU.RKOEODWWUROOHPLW)OOXQJ URXOp DXI JHUROOW %LVNXLWUROOHPLW0DUPHODGHIOOXQJ URXOHDX 5ROOH:DO]H :DOOKRO]7HLJUROOH1XGHOZDONHU URXVVHDX *UDXEDUVFK!GRXUDGHURVH DDOOJI)LVFKURWHURGU|WOLFKHU)DUEH RGHUI7DVFKHQNUHEV!WRXUWHDX URXVVHWWH .DW]HQKDL)LVFKDXV2$WODQWLNX0LWWHOPHHUZRKOVFKPHFNHQGPX DEHUVHKUIULVFKVHLQDJHVDO]HQJHULP+DQGHO ZLUGLQ)RIWHQWKlXWHWRKQH .RSIX6FKZDQ]DOVURXVVHWWHDLJXLOODWRGHUVDXPRQHWWHVRJDU LUUHIKUHQG DOV ORWWHDQJHERWHQ=HLW -DQ0lU]0DL6HSW2NW JROGJHOEHUNQXVSULJHUVHKU VHU.DUSIHQPLW2UDQJHQEOWHQZDVVHU X%UDQQWZHLQSDUIP %HDXFH"OHGH )UDQFH KHOOHUVHKUWURFNHQHUDEHUWURW]GHPGXIWLJHU:HLZHLQ75-77 6DYR\HQREHUHV5K{QHWDO URX[ (LQEUHQQH0HKOVFKZLW]H(LQPDFKDXV%XWWHURGHU)HWWX0HKO]XP%LQGHQ Y6DXFHQ*HPVHQXVZMHQDFK.RFK]HLWZHLEODQFKHOOEUDXQEORQGRGHU EUDXQEUXQ UR\DOH (LHUVWLFKLQ6WUHLIHQRG:UIHOQ(LQODJHINODUH6XSSHQ UR\DOH jOD 0LW(LHUVWLFK!UR\DOH )LVFK*HIOJHO SRFKLHUWPLW.O|FKHQ !TXHQHOOHV !DVDXFHUR\DOH UR\DQ &KDUHQWHV%RUGHODLV JURHDXVJHZDFKVHQHIHWWH6DUGLQH!VDUGLQH 5HZHVUL ZLH6DXHUNUDXWDQJHPDFKWH5EHQ (OVD UXPHQ 3DQVHQ!SDQVH 5XQJLV *URPDUNWKDOOHQLPJOHLFKQDPLJHQ9RURUWVGOY3DULVYHUVRUJWPHKU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DOV0LR9HUEUDXFKHULQ3DULV)UDQNUXEHU)KLQDXV UXVVH jOD .UXVWHQWLHUH)LVFK PLW*HOHHXQG!FKDXGIURLGRGHU0D\RQQDLVH EHU]RJHQGD]XUXVVLVFKHU6DODW!VDODGHUXVVH 0D\RQQDLVHPLW.DYLDUVDXFH UXVVHDPLWVDXUHQ*XUNHQ+HULQJJHI3DSULNDVFKRWHQ UXVVXOH I 7lXEOLQJ*DWWXQJ]XP7HLOHEDUHUPLOGVFKPHFNHQGHU%OlWWHUSLO]H UXVVXOHFKDUERQQLqUHFKDUERQQLHU )UDXHQWlXEOLQJZRKOVFKPHFNHQGPLOG DEHUPDGHQDQIlOOLJPXJHZU]WZHUGHQJXWH=HLW-XQL6HSW UXVVXOHYHUGR\DQWH *UQWlXEOLQJIHLQHUIHVWIOHLVFKLJHU6SHLVHSLO]JXWH=HLW -XQL2NW UXVWLTXH OlQGOLFKUXVWLNDO UXWDEDJD .RKO6WHFNUEHLQ)UDQNUHLFKPHLVWQXUDOV7LHUIXWWHUMXQJDEHUD DOV:XU]HOJHPVHYHUZHQGHW
6 VDEDUGLQ :XUVWDXV5LQGHUGDUP6FKZHLQHIOHLVFKXQGLQQHUHLHQVWDUNJHZU]W LQ:HLZHLQJHNLP6FKZHLQHGDUP /RLUH VDED\RQ 8UVSULWDO 6FKDXPVDXFHDXVPLWHLQHU)OVVLJNHLWNUlIWLJ JHVFKODJHQHP(LJHOE ZU]LJPLW!IXPHWX%XWWHUVPLW:HLZHLQ0DUVDODXVZ XQG=XFNHU VDEOp H 6DQGWHLJ *HElFNDXV6DQGWHLJ PLW*HVFKPDFNV]XWDWHQ0DUPHODGH 6FKRNRODGHXVZ VDERGHW .RFKZXUVWDXV6FKZHLQHNRSIIOHLVFKXQGVFKZDUWHZLUGZDUPLQ 6FKHLEHQJHJHVVHQ 'DXSKLQp/\RQQDLV VDEURQDGH 5DJRXWDXV6FKZHLQHIOHLVFK6FKLQNHQXQG*HPVH VDFKHW %HXWHO6lFNFKHQ VDFULVWDLQ 7URFNHQHU%OlWWHUWHLJNULQJHOVWHQJHORIWPLWJHK]HUVWRHQHQ 0DQGHOQEHVWUHXW VDIUDQ 6DIUDQJHWU%OWHQQDUEHQHLQHU.URNXVDUWGDVWHXHUVWH*HZU]JDQ] RGHU DURPDWLVFKHU JHPDKOHQ]DUWELWWHUZU]LJHLQHVGHU+DXSWJHZU]HGHU )LVFKVXSSHQ!ERXLOODEDLVVHGHV5LVRWWRGHU3DHOOD3UHLVJ!)) 6DJDQ jOD 0LW.DOEVKLUQSUHHLQ&KDPSLJQRQN|SIHQRIW5LVRWWRXQG 0DGHLUDVDXFH VDJRX 6DJRJHWU3DOPHQPDUNJHN|UQWH6WlUNH VDLJQDQW QRFKZHLWJHKHQGEOXWLJ VDLQGRX[ P D[RQJH 6FKZHLQHIHWW6FKPDO]6FKPHU LQ1RUGIUDQNUHLFK JHUQVWDWW%XWWHUYHUZHQGHW 6DLQW*HUPDLQ 0LWIULVFKHQRGHUJHWUJUQHQ(UEVHQ !DSRWDJH6DLQW *HUPDLQ 6DLQW+XEHUW :LOG PLW:LOGSUHHVDXFHXQG 0DGHLUDRGHU&RJQDF 6DLQW0DQGp 0LWJUQHQ(UEVHQJUQHQ%RKQHQXQG0DFDLUH.DUWRIIHOQ !SRPPHVGHWHUUH0DFDLUH VDLQWPDUFHOOLQ &UHPLJHU:HLFKNlVHDXVXUVSU=LHJHQKHXWHPHLVWQHXWUDOHU .XKPLOFKOHLFKWVlXHUOLFKPLOG) JXWH=HLW$SU6HSW ,VqUH'DXSKLQp VDLQWQHFWDLUH 6HKUIHLQHUKDOEKDUWHU6FKQLWWNlVH$2DXV.XKPLOFKEXWWULJ QXVVLJ) JXWH=HLW-XQL'H] $XYHUJQH VDLQWSDXOLQ +DOEIHVWHU6FKQLWWNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKOHLFKW VlXHUOLFKMHQDFK5HLIHPLOGRGSLNDQW) JDQ]MlKULJ VDLQWSLHUUHFRTGRUpHSRXOHGHPHU]pH 3HWHUVILVFK+HULQJVN|QLJ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= DEJHSODWWHWHU0HHUILVFKIHVWHVPDJHUHVVFKPDFNKDIWHV)OHLVFK+DXSWEHVWDQGWHLO GHU!ERXLOODEDLVVHOlWVLFKEUDWHQSRFKLHUHQJULOOLHUHQJXWH=HLW$SU-XOL 2VWDWODQWLN0LWWHOPHHUXVZ 6DLQW5DSKDsO :U]LJKHUEHU$SHULWLIDXV!PLVWHOOHPLW5RW RGHU:HLZHLQXQG *HZU]H[WUDNWHQVHKUNORGHUEHU(LVWULQNHQ 6DLQW
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 0D\RQQDLVH PLW6DKQH GDUEHU]HUULHEHQH+DVHO RGHU:DOQVVH VDODGLHU 6DODWVFKVVHO VDODGLHUO\RQQDLV 6DODWDXV+DPPHOIHQ*HIOJHOOHEHUKDUWHQ(LHUQXQG +HULQJVILOHWV /\RQQDLV VDODLVRQ V (LQJHVDO]HQHV(LQJHS|NHOWHV VDODP P E{ .O:LQGEHXWHODXVNDUDPHOLVLHUWHHP%UDQGWHLJPLW.LUVFK5XP XVZJHWUlQNWHU.RQGLWRUFUHPHJHIXQGPLW.DUDPHOEHU]RJHQ VDOp JHVDO]HQJHS|NHOW (LQ *HVDO]HQHV 3|NHOIOHLVFKILVFK :HVWVFKZHL] DEJHNU]WIUYROOUHLIHQ*UH\HU]HU.lVH VDOpH :HVWVFKZHL] (LHU%XWWHU)ODGHQ VDOpHVXFUpH :DDGW6FKZHL] VHU5DKPIODGHQ VDOHUV +DOEKDUWNlVHDXVURKHU.XKPLOFKHUGLJIUXFKWLJ) JXWH=HLW-XQL 6HSW &DQWDO$XYHUJQH VDOLFRUQH 4XHOOHU*ODVVFKPDO]6DO]SIODQ]HYRQGHQ0HHUHVNVWHQGHUHQ HEDUH6DPHQPDQFKPDODQJHVFKZHPPWZHUGHQN|QQHQDOV6DODWJHNDOV *HPVHRGHULQ(VVLJHLQJHOHJWDOV*HZU]YHUZHQGHWZHUGHQJXWH=HLW-XOL VDOLqUH 6DO]VWUHXHU VDOPLV )HGHUZLOGD*HIOJHOUDJRXWDQZU]LJEUDXQHU6DXFH VDORQ 6DORQ*HVHOOVFKDIWV]LPPHU VDORQGHGpJXVWDWLRQ %DU3URELHUVWXEHIU:HLQ VDORQGHJODFH V (LVGLHOH(LVVDORQ VDORQGHWKp 7HHVWXEH7HD5RRP&DIp VDOSLFRQ )HLQHV5DJRXWDXVNOHLQJHZUIHOWHP)OHLVFK*HIOJHO:LOG .UXVWHQWLHUHQ*HPVHXVZDQEUDXQHURGZHLHU6DXFH JHPLVFKWH)UXFKWVWFNH LQ6LUXS VDOVLILV %RFNVEDUW*HPVH XQG:XU]HOSIODQ]H XJVDGLHHEDUH:XU]HOGHU +DIHUZXU]HO VDOVLILVEODQFjIHXLOOHGHSRLUHDXYUDL +DIHUZXU]HOLQ)UDQNUHLFKDOVIHLQHV :XU]HOJHPVHJHQRVVHQ VDOVLILVQRLU P G (VSDJQHVFRUVRQqUH 6FKZDU]ZXU]HO:LQWHUVSDUJHOPLOG ZU]LJXQGVSDUJHODUWLJIHLQGLHGLFNHZRKOVFKPHFNHQGH3IDKOZXU]HONDQQZLH 6SDUJHODOV*HPVH]XEHUHLWHWZHUGHQ VDQFLDXVDXFLDX 5XVWLNDOHU3IDQQNXFKHQRG.UDSIHQDXV%XWWHUKHXWHD SDVWHXULVLHUWHU0LOFK%XWWHUX0HKOVDO]LJRGV VDQGUH =DQGHU6FKLOO)RJRVFKJU6ZDVVHUEDUVFKKHXWHRIWJH]FKWHWIULVFK EHVVHUDOVWLHIJHNKOWIDVWJUlWHQORVIHVWHVDURPDWLVFKHV)OHLVFKOlWVLFKEUDWHQ SRFKLHUHQVFKPRUHQDI)LVFKVXSSHQ VDQJOLHU :LOGVFKZHLQ6FKZDU]ZLOGMXQJDOV!PDUFDVVLQDPEHVWHQZLU lKQOLFK]XEHUHLWHWXQG]HUOHJWZLH5HK VDQJXHWWHVDQTXHWWH )ULVFKHV+KQHUDDQGHUHV%OXWPLW6SHFN6FKPDO] RGHU*lQVHIHWWXQG.UlXWHUQLQGHU3IDQQHJHEU 6GZHVWIUDQNUHLFK VDQJXLQH 5RWIOHLVFKLJH%LUQHQ3ILUVLFKVRUWH %OXWRUDQJH VD{XO VX EHVRIIHQ VDSLQ 7DQQH 7DQQHQVSLW]HQJHLVWPLWKDU]LJHP:DOGDURPD77 (OVD )UDQFKH&RPWpXD 6DSLQGRU ZU]LJHU/LN|UDXV7DQQHQH[WUDNWHQXQG-XUDSIODQ]HQ 3RQWDOLHU-XUD VDU G VDUJXHYHLUDGH *HLEUDVVHGHU'RUDGHlKQOLFKHU0HHUILVFKYRQGHQ .VWHQKDXSWVGHV0LWWHOPHHUHVIHLQHV)OHLVFKJXWH=HLW)UKOLQJ VDUFHOOHG pWp .QlNHQWHNO6FKZLPPHQWHEUlXQOLFKHVVHKUIHLQHVOHLFKW ELWWHUOLFKHV)OHLVFK VDUFHOOHG KLYHU .ULFNHQWHGLHNOHLQVWH:LOGHQWH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VDUGH jOD PLW5HLVNURNHWWHQLQ%HJOHLWXQJYRQ3LO]HQXQG%RKQHQRGHU *XUNHQVWFNHQXQGJHI7RPDWHQ VDUGLQH 6DUGLQHNO+HULQJVILVFK VDUGLQHjO KXLOH gOVDUGLQH VDUJXH *HLEUDVVH!VDU VDUODGDLVH jOD ,Q*lQVHVFKPDO]JHEU.DUWRIIHOVFKHLEHQPLWJHK3HWHUVLOLH XQG.QREODXFK 3pULJRUG$TXLWDLQH VDUPHQW :HLQ 5HEH 5HEHQKRO] VDUUDVLQ P EOpQRLUURXJH %XFKZHL]HQ+HLGHQ:HOVFKNRUQ*HWUHLGHDUW YRQNHUQLJHPNUlIWLJHPOHLFKWVlXHUOLFKHP*HVFKPDFNGLHDOVJDQ]HVJHVFKlOWHV .RUQDOV*UW]H)ORFNHQRGLQ)KDXSWVDOV0HKOIDULQHHUKlOWOFKLVW VDUULHWWHSRLYUHG kQH %RKQHQNUDXW.|OOH3IHIIHUNUDXW:U]SIODQ]H6WHQJHO X%OlWWHUDURPDWLVFKSIHIIHULJIULVFKSLNDQWJHWUNUlIWLJLP6RPPHU VDUULHWWH FRPPXQHGHVMDUGLQVDQQXHOOH PLOGHUDOVLP:LQWHU VDUULHWWHGHVPRQWDJQHV VDXYDJHYLYDFH VDXFH jOD FUqPH 5DKPVDXFH!EpFKDPHOPLW!FUqPHIUDvFKH%XWWHUX 6DKQH VDXFH jOD GLDEOH %UDXQH6DXFHDXV:HLZHLQ6FKDORWWHQ6HQI :U]NUlXWHUQX!GHPLJODFH VDXFH jOD SRXOHWWH !VDXFHDOOHPDQGHPLW=LWURQHQVDIWXJHK3HWHUVLOLH VDXFH jOD URPDLQH 6VDXUHEUDXQH6DXFHDXV!GHPLJODFHPLW.RULQWKHQ 3LQLHQNHUQHQXNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHU VDXFH DX PDGqUH 0DGHLUDVDXFHEUDXQH%UDWHQVDXFHPLW0DGHLUDD 5RWZHLQ VDXFH$OEXIHUD *HIOJHOUDKPVDXFHPLW)OHLVFKIRQGXURWHU3DSULNDEXWWHURG SUHH VDXFHDOOHPDQGH ZHLH*UXQGVDXFHPLW.DOEV*HIOJHO RG ]X)LVFK )LVFK &KDPSLJQRQIRQG VDXFHDQGDORXVH .DOWH0D\RQQDLVHPLW7RPDWHQSUHHX3DSULNDVFKRWHQ VDXFHDXEHXUUH &UHPLJH%XWWHUVDXFHZHLH0HKOVFKZLW]H VDXFHDXURUH 6DPWVDXFHPLW7RPDWHQSUHHX%XWWHURG6DKQH VDXFHEkWDUGH &UHPLJH%XWWHUVDXFHZHLH0HKOVFKZLW]H VDXFHEpDUQDLVH %pDUQHU6DXFH!EpDUQDLVH VDXFHEpFKDPHO %pFKDPHOVDXFH!EpFKDPHO VDXFH%HUF\jO pFKDORWH 6DPWVDXFHPLW6FKDORWWHQ%XWWHU)LVFKIRQGX :HLZHLQ VDXFHELJDUDGH 2UDQJHQVDXFHEUDXQH6DXFHPLW6FKDOHQ RG6DIWYRQ %LWWHURUDQJHQRG2UDQJHQX=LWURQHQDQNDUDPHOLVLHUWHP=XFNHUX!GHPLJODFH VDXFHEODQFKH :HLH*UXQGVDXFHDXV0HKOVFKZLW]HX.DOEV RG*HIOJHOIRQG VDXFHERUGHODLVH %UDXQH6DXFHDXV5RWD:HLZHLQ0DUNZUIHOQ 6FKDORWWHQ7K\PLDQ/RUEHHUVFKZDU]HP3IHIIHUX!GHPLJODFH VDXFHERXUJXLJQRQQH %XUJXQGHUVDXFHEUDXQH6DXFHDXV5RWZHLQ6FKDORWWHQ &KDPSLJQRQV.UlXWHUQVRZLH!GHPLJODFH VDXFHEUHWRQQH 5DKPVDXFHPLW/DXFK6HOOHULH=ZLHEHOD &KDPSLJQRQVWUHLIHQ VDXFHEUXQH %UDXQHJHEXQGHQH*UXQGVDXFH VDXFHFKDQWLOO\PRXVVHOLQH +ROOlQGLVFKH6DXFH!KROORQGDLVHPLW 6FKODJVDKQH VDXFHFKDUFXWLqUH !VDXFH5REHUWPLW*HZU]JXUNHQVWUHLIHQ VDXFHFKDVVHXU -lJHUVDXFH VDXFHFKDXGIURLG *HODWLQHVDXFH!FKDXGIURLG 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VDXFH&KRURQ %pDUQHU6DXFH!EpDUQDLVHPLW7RPDWHQPDUNSUHH VDXFH&ROEHUW %UDXQH6DXFHDXV)OHLVFKIRQGPLW%XWWHUJHK3HWHUVLOLH (VWUDJRQX=LWURQHQVDIW VDXFHGHPLJODFH %UDXQH*UXQGVDXFH!GHPLJODFH VDXFHGLSORPDWH5LFKH )LVFKUDKPVDXFHPLW+XPPHUEXWWHU+XPPHU X 7UIIHOZUIHOQ VDXFHJUDQGYHQHXU ZLOGVDXFHPLW-RKDQQLVEHHUJHOHH6DKQHX3IHIIHU VDXFHJULELFKH .UlXWHUPD\RQQDLVH!JULELFKH VDXFHKROORQGDLVH +ROOlQGLVFKH6DXFH!KROORQGDLVH VDXFHKRQJURLVH 8QJDULVFKH6DXFHDXV=ZLHEHOQ3DSULND:HLZHLQIHLQHQ .UlXWHUQX)OHLVFKIRQG VDXFHLYRLUH *HIOJHOUDKPVDXFHPLW)OHLVFKJODFH VDXFHO\RQQDLVH %UDXQH6DXFHPLW=ZLHEHOQ:HLZHLQ%XWWHUX!GHPLJODFH VDXFHPDOWDLVH +ROOlQGLVFKH6DXFH!KROORQGDLVHPLW6DIWXJHULHEHQHU6FKDOH YRQ%OXWRUDQJHQ VDXFHPLNDGR +ROOlQGLVFKH6DXFH!KROORQGDLVHPLW0DQGDULQHQVDIW X VWUHLIHQ VDXFH0RUQD\ %pFKDPHOVDXFH!EpFKDPHOPLWJHULHEHQHPJHVFKPRO]HQHP .lVHPHLVW]XPhEHUEDFNHQ VDXFHPRXVVHOLQH 6FKDXPVDXFH!VDXFHFKDQWLOO\ VDXFHPRXWDUGH 3LNDQWH6HQIVDXFHPLW=ZLHEHOQX:U]]XWDWHQ VDXFH1DQWXD .UHEVVDXFH%pFKDPHOVDXFH!EpFKDPHOPLW.UHEVEXWWHUX VWFNHQ6DKQHD&RJQDF VDXFHQRLVHWWH +ROOlQGLVFKH6DXFH!KROORQGDLVHPLWJHEUlXQWHU%XWWHU VDXFHQRUPDQGH )LVFKUDKPVDXFHPLW&KDPSLJQRQIRQG VDXFHSpULJRXUGLQH !VDXFH3pULJXHX[PLW*lQVHOHEHUSUHHXJU|HUHQ 7UIIHOVWFNHQ VDXFH3pULJXHX[ 0DGHLUDVDXFH!VDXFHPDGqUHPLWJHKDFNWHQRGJHZUIHOWHQ 7UIIHOQX%XWWHU VDXFHSRLYUDGH 3IHIIHUVDXFH!SRLYUDGH VDXFHSRUWXJDLVH %UDXQH6DXFHPLW7RPDWHQPDUNRGSUHH=ZLHEHOX .QREODXFK VDXFHSULQWDQQLqUH !VDXFHDOOHPDQGHPLW.UlXWHUEXWWHU VDXFHSURYHQoDOH (QWNHUQWHJHVFKlOWH7RPDWHQPLW]HUGUFNWHP.QREODXFKX JHK3HWHUVLOLHLQ2OLYHQ|OJHGQVWHW VDXFHUDYLJRWH 3LNDQWH6DODWVDXFH!UDYLJRWH VDXFHUpPRXODGH 6HQIPD\RQQDLVH!UpPRXODGH VDXFH5LFKH !VDXFHGLSORPDWH VDXFH5REHUW 3LNDQWHEUDXQH6DXFHPLWIHLQJHK=ZLHEHOQ:HLZHLQ%XWWHU 6HQIX!GHPLJODFH VDXFHURXHQQDLVH %UDXQH6DXFHDXV6FKDORWWHQ5RWZHLQ(QWHQ RGVRQVW *HIOJHOOHEHU%XWWHUX!GHPLJODFH VDXFHUR\DOH *HIOJHOUDKPVDXFHPLWJHK7UIIHOQX6KHUU\ VDXFHVXSUrPHYHORXWpjODFUqPH *HIOJHOVDPWVDXFHPLW%XWWHUX6DKQH VDXFHWDUWDUH :U]PD\RQQDLVH!WDWDUH VDXFHW\UROLHQQH %pDUQHU6DXFH!EpDUQDLVHPLW7RPDWHQSUHHXgOVWDWW %XWWHU VDXFHYHORXWp 6DPWVDXFH.DOE*HIOJHO)LVFKD*HPVHIRQGPLW 0HKOVFKZLW]H !DYHORXWp VDXFHYHUWH 0D\RQQDLVHPLWSULHUWHQ.UlXWHUQX*HPVHQ 3HWHUVLOLH.HUEHO (VWUDJRQ6FKQLWWODXFK%UXQQHQNUHVVH6SLQDWXVZ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VDXFHYLQDLJUHWWHjO KXLOH 'LHNODVVLVFKH6DODWVDXFH!YLQDLJUHWWH VDXFLDX 3IDQQNXFKHQ.UDSIHQ!VDQFLDX VDXFLVVH :XUVW:UVWFKHQ%UDWZXUVWYLHOHUHJLRQDOH9DULDQWHQPXPHLVW JHJDUWZHUGHQ VDXFLVVHDXFKRX[ %UKZXUVWDXVIHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKPLW.RKOVWUHLIHQ 6DYR\HQ6GIUDQNUHLFK:DDGW6FKZHL] VDXFLVVHDX[SRLUHDX[ JHN:XUVWDXV6FKZHLQHIOHLVFKPLW/DXFKVWUHLIHQ :DDGW6FKZHL] VDXFLVVHFUXHjWDUWLQHU 0HWWZXUVW VDXFLVVHGHFDPSDJQH VWDUNJHZU]WH/DQGZXUVWDXV6SHFNXQGPDJHUHP 5LQGIOHLVFK VDXFLVVHGHIUDQFIRUW )UDQNIXUWHU:UVWFKHQ VDXFLVVHGH6WUDVERXUJ .QDFNZXUVWLDDXV5LQG XQG6FKZHLQHIOHLVFK VDXFLVVHGH7RXORXVHWRXORXVLHQQH :XUVWDXVJUREJHKDFNWHPJHZU]WHP 6FKZHLQHIOHLVFKXQGIHWW%HVWDQGWHLOGHV!FDVVRXOHW VDXFLVVHIUDvFKH I %UDWZXUVWDXVPDJHUHP)OHLVFKXQG)HWWPLW *HZU]]XWDWHQ JHEUDWHQ VDXFLVVHJULOOpH VDXFLVVHIXPpH PLW6DO]XQG3IHIIHUJHZU]WHNDOWJHUlXFKHUWH'DXHUZXUVW VDXFLVVHJULVH /HEHUZXUVW VDXFLVVRQ %UK6FKQLWW :XUVWYLHOHUHJ9DULDQWHQ VDXFLVVRQFKDVVHXU NOIHWWH:XUVWDXVPLWWHOIHLQJHK5LQG XQG 6FKZHLQHIOHLVFK VDXFLVVRQEULRFKpHQEULRFKH :XUVWLP!EULRFKH7HLJ VDXFLVVRQG $OVDFHVDODPLGH6WUDVERXUJ 5lXFKHUZXUVWDXV5LQG XQG 6FKZHLQHIOHLVFK (OVD VDXFLVVRQG $UOHV :XUVWDXV2FKVHQ XQG6FKZHLQHRIWDXFK(VHO RGHU 3IHUGHIOHLVFKPLW.QREODXFKXQGDURPDWLVFKHQ.UlXWHUQ 3URYHQFH VDXFLVVRQGH/RUUDLQH OXIWJHWURFNQHWH:XUVWDXV6FKZHLQHIOHLVFKXQGIHWWLQ JHZU]WHP5RWZHLQ /RWKULQJHQ VDXFLVVRQGH/\RQ KDWZHQLJPLWGHUGHXWVFKHQ/\RQHU]XWXQ DXV WURFNHQHPJHK6FKZHLQHIOHLVFKPLW)HWWSOlW]FKHQQXUOHLFKWJHVDO]HQXQG JHZU]W !DFHUYHODVGH/\RQ VDXFLVVRQGHPpQDJH +DXVPDFKHUZXUVWDXVUHLQHPPLWWHOIHLQJHK 6FKZHLQHIOHLVFK VDXFLVVRQGHPRQWDJQH JHWU%HUJZXUVWDXVUHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKPLW JUREJHK6SHFNZUIHOQ VDXFLVVRQGH1HXFKkWHO 1HXHQEXUJHU5RKZXUVWDXVIHLQJHKUHLQHP 6FKZHLQHIOHLVFKPLW:U]HQ 1HXFKkWHO6FKZHL] VDXFLVVRQGH1HXFKkWHO VrFKp 1HXHQEXUJHU'DXHUZXUVWDXVJUREJHK UHLQHP6FKZHLQHIOHLVFKPLW3IHIIHUJHZU]WXQGOXIWJHWU 1HXFKkWHO6FKZHL] VDXFLVVRQGH3DULV JHN:XUVWDXVJUREJHK6FKZHLQHIOHLVFKRIWPLW.QREODXFK 3DULVDLO VDXFLVVRQIXPpDX[KHUEHV .UlXWHUVDODPL VDXFLVVRQQRLU JHU%OXWZXUVW!ERXGLQ VDXFLVVRQVHF KDOWEDUH'DXHUZXUVWDXVIULVFKHP6FKZHLQH RGHU5LQGIOHLVFKRIW PLW.QREODXFK VDXFLVVRQYDXGRLV :DDGWOlQGHU5lXFKHUZXUVWDXVJUREJHKUHLQHP 6FKZHLQHIOHLVFKDPEHVWHQPLW*DUDQWLHVLHJHO4XDOLWpFRQWU{OpH :DDGW6FKZHL] PLWUHJLRQDOHQ$EDUWHQLQDOOHQ:HVWVFKZHL]HU.DQWRQHQ VDXJH 6DOEHL.FKHQ XQG+HLONUDXW]DUWH%OlWWHU MHNOHLQHUGHVWRLQWHQVLYHU KHUEGXIWHQGOHLFKWELWWHUOLFKPVVHQMXQJXQGIULVFKVHLQJDQ]JHKRGHU 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= ]HUVWRHQYHUZHQGEDU 6DOEHLWHHEHUXKLJHQGNUDPSIO|VHQGYHUGDXXQJVI|UGHUQG VDXPRQ /DFKV6DOP:DQGHUILVFK]Z)OXXQG$WODQWLNIHWWHVDEHU VFKPDFNKDIW]DUWHV)OHLVFKZLUKHXWH OHLGHU DJH]FKWHWHLVWDEHUZLOGYRQ )HEU6HSWDPEHVWHQOlWVLFKJULOOLHUHQSRFKLHUHQ VDXPRQEODQF 6HHKHFKW!PHUOX VDXPRQGHIRQWDLQH %DFKVDLEOLQJ!RPEOHGHIRQWDLQH VDXPRQGHPHU 6HHODFKV!OLHXMDXQH VDXPRQIXPp 5lXFKHUODFKV VDXPRQVDXYDJH IHLQHU5lXFKHUODFKV VDXPRQHWWH (QWKlXWHWHU.DW]HQKDLRKQH.RSI!URXVVHWWH VDXPXUH *HZU]WH 3|NHO 0HHU 6DO]ODNH VDXSLTXHW .UlIWLJJHZU]WH6DXFHPLW=ZLHEHOQRG6FKDORWWHQ5RWZHLQX6DIW XQUHLIHU7UDXEHQRG(VVLJ PLW%OXWX/HEHUGHVGDULQEHUHLWHWHQ7LHUHV DGDV *HULFKWGDULQ 6FKLQNHQVFKHLEHQ5DJRXWXVZ VDXSRXGUH %HVWUHXHQ PLW6DO]DPLW0HKO=XFNHUXVZ VDXU *HVDO]HQHU5lXFKHUKHULQJ VDXUHO 0LGL %DVWDUGPDNUHOH!FKLQFKDUG VDXVVHOLV *HI%OlWWHUWHLJVFKQLWWHQ!GDUWRLV VDXWHU 6DXWLHUHQLQZHQLJ)HWWRGgOEHLVWDUNHU+LW]HNXU]EUDWHQ VDXWHUHOOH +HXVFKUHFNH 1RUGIUDQNUHLFK 1RUGVHHJDUQHOH!FUHYHWWHVJULVH VDYDULQ +HIHULQJPLW=XFNHUVLUXS.LUVFKRG5XPJHWUlQNWPLW6FKODJVDKQH .RQGLWRUFUHPHIULVFKHQRGJHG)UFKWHQXVZJHIZDUPRGNDOWVHUYLHUW VDYDURQ 6FKQLWWNlVHDXVSDVWHXULVLHUWHU.XKPLOFKDXVJHSUlJWHU*HVFKPDFN) JDQ]MlKULJ $XYHUJQH VDYHXU I *HVFKPDFN%HLJHVFKPDFN VDYRXUHX[HXVH VFKPDFNKDIWN|VWOLFKOHFNHUOLHEOLFK VDYR\DUGVDYR\DUGH jOD PLW.lVHD.DUWRIIHOQ .DUWRIIHOJUDWLQPLW JHULHEHQHP.lVHXQG0LOFKRGHU!FUqPHIUDvFKH VEULQ] GHUlOWHVWH6FKZHL]HU+DUWNlVHDXV.XKPLOFKYROOIHWWPUEZLUG JHEURFKHQRGHUJHULHEHQDXVJHSUlJWZU]LJHU*HVFKPDFN)HWWJDQ]MlKULJ VFDUROH :LQWHUHQGLYLH!FKLFRUpHVFDUROH 6FKDQNHOD 0DQGHOK|UQFKHQ (OVD 6FKLHIHOD6FKLIIHOD JHVJHU6FKZHLQHVFKXOWHU PLW%HLODJHQ (OVD /RWKULQJHQ 6FKPDQW 5DKP6DKQH /X[HPEXUJ 6FKPLHU EHOHJWHV%URW%XWWHUEURW /X[HPEXUJ 6FKQLHGHQVSHWWHO OHLFKWJHU.PPHOZXUVW (OVD 6FKQLW] HQ %DFNREVWPLW6SHFNLQ:HLQJHVFKPRUW (OVD/RWKULQJHQ 6FKZRZHEUHGOH 0DQGHOJHElFN (OVD VFLqQH $GOHUILVFK!PDLJUH VFRUSqQH 'UDFKHQNRSI!UDVFDVVH VFRUSLRQGHPHUSRLVVRQVFRUSLRQ )LVFKDXVGHU)DPLOLHGHU6NRUSLRQVILVFKH ZLH'UDFKHQNRSI!UDVFDVVH !DFKDERW VFRUVRQqUH 8JV6FKZDU]ZXU]HO!VDOVLILVQRLU VHDX P $EIDOO (LPHU3XW]HLPHU VHDXjJODFH P (LVNEHO:HLQNKOHU VpEDVWH 6HEDVWHV)LVFKDXVGHU*DWWXQJGHU5RWEDUVFKHJXWH=HLW$SU6HSW VpEDVWHJUDQG SHWLW *U .O 5RWEDUVFK*ROGEDUVFKIHVWHV HWZDVIHWWHV DEHUJXWHV)OHLVFKZLUG PHLVWDOV)LOHW IULVFKJHVJHUDQJHERWHQOlWVLFK EDFNHQEUDWHQSRFKLHUHQJULOOLHUHQ $WODQWLN VpEDVWHFKqYUHUDVFDVVHGX1RUG %ODXPDXO6NRUSLRQVILVFKDXVGHPWLHIHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= 0HHUZDVVHUGHUPHLVWDOV'UDFKHQNRSI!UDVFDVVHDQJHERWHQZLUGDQJHQHKPHV DEHUHWZDVIDGHV)OHLVFKDXFKJHURGHUJHVHUKlOWOLFK $WODQWLN VqFKH 'QQHU7HLJIODGHQVDO]LJRGV )UDQFKH&RPWp DXFKXJVIU6HSLD !VHLFKH VHHODF *HVJHUXLQgOPDULQLHUWHU6HHODFKV!OLHXQRLU D6HHKHFKW!PHUOX VHLFKHVpSLD 6HSLD]HKQDUPLJHU7LQWHQILVFKZLUGDP0LWWHOPHHUZLHGHU .DOPDU!FDOPDUDXFKVXSLRQJHQDQQWIHVWHVJHUQHWZDV]lKHV)OHLVFKPX GHVKDOEYRUGHU=XEHUHLWXQJJXWZHLFKJHNORSIWZHUGHQ VHLJOH 5RJJHQHWZDVVFKZHUYHUGDXOLFKHV*HWUHLGH VHO 6DO].RFK6SHLVH7DIHOVDO] VHOGHFXLVLQH .RFKVDO] VHOILQGHWDEOH 7DIHOVDO] VHOJULV JUREHV6DO] VHOLRGp 7DIHOVDO]PLW-RG]XVDW] VHOPDULQ 0HHUVDO] VHOOH 6DWWHOKLQWHUHU5FNHQYRQ+DPPHO.DOE/DPP5HK VHOOHDQJODLVH /HQGHQVWFNPLW%DXFKIOHLVFKYRP/DPP VHOOHVVXUFKHU :HLFKNlVH$2DXV=LHJHQPLOFKPLW+RO]NRKOHQDVFKHEHVWlXEW GHOLNDWFUHPLJXKDVHOQXVVLJPDQFKPDOHWZDVVDO]LJ) JXWH=HLW-XQL1RY 6RORJQH/RLUHWDOD%HUU\2UOpDQDLV VHORQ JHPlQDFK VHORQJUDQGHXU VJ JURVVHXU QDFK*U|H*HZLFKW VHORQSRLGV QDFK*HZLFKW 6HOW] HDXGH 6HOWHUV6RGDZDVVHUNRKOHQVlXUHKDOWLJHVPDQFKPDOVFKZDFK DONDOLVFKHV7DIHOZDVVHU VHPRXOH I *ULHJHPDKOHQHV*HWUHLGHPHLVW:HL]HQ VHPRXOHDXODLW *ULHEUHL 6pQDQFROH/D +HUEHU.ORVWHUOLN|UDXV)UKOLQJVNUlXWHUQ%OWHQKRQLJX *HZU]HQ 6pQDQTXH3URYHQFH VpSLD 7LQWHQILVFK!VHLFKH VpSLROHVRXFKHW 6HSLROH7LQWHQVFKQHFNHNOHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHU VpULHX[ *ODV )D %LHUQRUPDOHUZHLVHòO VHUSROHW )HOGZLOGHU7K\PLDQ4XHQGHOHWZDVPLOGHUXQGZHQLJHUDURPDWLVFK DOVGHU*DUWHQWK\PLDQ!WK\P 4XHQGHOWHHJHJHQ.RSIVFKPHU]HQ VHUUDQ 6lJHEDUVFKJXWHU6SHLVHILVFKDXVGHP0HHU VHUYLFH %HGLHQXQJ7ULQNJHOG (VVHQV *DQJ 7LVFKJHVFKLUU VHUYLFHjWRXWHKHXUH (VVHQ]XMHGHU7DJHV]HLW VHUYLFHFRPSULVVF %HGLHQXQJ7ULQNJHOGLQEHJULIIHQ VHUYLFHHQVXV %HGLHQXQJ7ULQNJHOGZLUG]XVlW]OLFKEHUHFKQHW VHUYLFHQRQFRPSULVVQF %HGLHQXQJ7ULQNJHOGQLFKWLQEHJULIIHQ VHUYLHWWH I GHEDLQ +DQGWXFK VHUYLHWWH I GHWDEOH 6HUYLHWWH EHL7LVFK VpWHDX .O6HH]XQJHFpWDQ VpYHUHDX %DVWDUGPDNUHOH!FKLQFKDUG VLDVNDV )ULVFKNlVHPLW.LUVFKXQG6DKQH 9RJHVHQ VLFLOLHQQH jOD 0LWJHI7RPDWHQ5HLVW|UWFKHQ.DUWRIIHONURNHWWHQ VLOXUH JODQH :HOV!JODQH VLPSOHVOHV DURPDWLVFKH +HLO .UlXWHU 6LVFD -RKDQQLVEHHUOLN|U 'LMRQ VLV\PEUH 5DXNHLQWHQVLYZU]LJH6DODWSIODQ]HDOV7HHDJHJHQ+HLVHUNHLW VPLWDQH 6DXUH6DKQHPDQFKPDOPLW6HQI(VVLJIUFKWHQXVZJHZU]W 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VREURQDGH .UlIWLJH%DXHUQVXSSHDXV6FKZHLQHIOHLVFKXQG*HPVH :HLH %RKQHQ5EHQXVZ 3pULJRUG$TXLWDQLHQ VRFFD 8UVSULWDO ZDJHQUDGJU)ODGHQDXV.LFKHUHUEVPHKOP|JOLFKVWYRP +RO]NRKOHQIHXHUVDO]LJRGV 1L]]D VRLJQp JHSIOHJW VRUJIlOWLJ]XEHUHLWHW IDPDVWDUNJHVDO]HQ 5HFKQXQJ VROGHV $XVYHUNDXI VROH 6HH]XQJHGHUIHLQVWH3ODWWILVFKDXVGHP0HHUN|VWOLFKIHVWHVVDIWLJHV )OHLVFKPHLVWDOVILOHWYHUNDXIWJXWH=HLW:LQWHUOlWVLFKEDFNHQEUDWHQGQVWHQ SRFKLHUHQJULOOLHUHQJUDWLQLHUHQXVZ!DFpWDQ VROHjODOLJQH *HDQJHOWH6HH]XQJHDXVGHP$WODQWLNVHKUIHLQ VROHFRPPXQHJULVH *HVXFKWHVWH6HH]XQJHIHVWHV]DUWHVXVDIWLJHV)OHLVFK $WODQWLND0LWWHOPHHU VROHGH'DNDUGX0DURF GLHJHZ|KQOLFKVWH6HH]XQJHIHVWHVDEHUHWZDVIDGHV )OHLVFK $IULND VROHGHURFKHWDUJHXU =ZHUJEXWWNODEHUZRKOVFKPHFNHQG VROHIUDQFKH GLHDPPHLVWHQDQJHERWHQH6HH]XQJHDXVbUPHONDQDOX$WODQWLN VROH0DUJXHU\ 3RFKLHUWH6HH]XQJHLQ:HLZLQHVDXFHPLW0XVFKHOQX*DUQHOHQ VROH0RQWUHXLO 3RFKLHUWH6HH]XQJHLQ:HLZHLQVDXFHPLW*DUQHOHQSUHHX .DUWRIIHOQ VROH2UO\ 6HH]XQJHLP%DFNWHLJPLW7RPDWHQVDXFHX3HWHUVLOLH VROHSHUGUL[GHVVDEOHV .OHLQHZHQLJHUIHLQH6HH]XQJHDXVbUPHONDQDOX $WODQWLN VROHSROH 6DQG]XQJHHWZDVZHQLJHUIHLQDOVGLH6HH]XQJH $WODQWLNLP 0LWWHOPHHUVHOWHQ VROHWURSLFDOHODQJXH 6HQHJDO=XQJH$UW+XQGV]XQJHYRQGHQ.VWHQ :HVWDIULNDVIHVWHVDSDUWHV)OHLVFK VROH:DOHZVND 3RFKLHUWH6HH]XQJHPLW/DQJXVWLQHQVVFKZlQ]HQX 7UIIHOVFKHLEHQLQ!VDXFH0RUQD\ VROLOHP P H IHLQHV+HIHEURWPLW%XWWHUEHVWULFKHQKHLVHUYLHUW (OVD VRORJQRWH jOD (QWH PLWGHULQ$UPDJQDFXQG.UlXWHUQHLQJHOHJWHQ/HEHU JHI /DPP LQ:HLZHLQ(VVLJXQG.UlXWHUQHLQJHOHJWH.HXOH VRPSWXHX[HXVH SUlFKWLJUHLFKOLFK DXIZHQGLJ PDVVLJEHUUHLFKOLFK VRQ .OHLH.HLPXQG6FKDOHGHV*HWUHLGHNRUQV 6RSH[D 623(;$ 6RFLpWpSRXUO H[SDQVLRQGHVYHQWHVGHSURGXLWVDJULFROHV HWDOLPHQWDLUHVKDOEVWDDWOLFKH9HUNDXIVI|UGHUXQJVJHPHLQVFKDIWIUIU] $JUDUSURGXNWHPLW]DKOUHLFKHQ$XVODQGVEURV VRUEH 9RJHOEHHUH6FKHLQIUXFKWHLQHU(EHUHVFKHQDUW!VRUELHU ZLUGDOVFRUPH IU.RQILWUHQXQG*HOHHVYHUZHQGHW VRUEHW 0LW)UFKWHQ*HPVHQ3IODQ]HQXVZDURPDWLVLHUWHV:DVVHUHLVPLWRG RKQH$ONRKRORIWHUIULVFKHQGHU=ZLVFKHQJDQJHLQHV0DKOV VRUELHU 9RJHOEHHUEDXP(EHUHVFKHQDUW!VRUEH 9RJHOEHHUJHLVWEHVRQGHUHU IULVFKDURPDWLVFKHU*HVFKPDFN77 VRXIDVVXP 0LWJHK)OHLVFK6SHFN0DQJROG=ZLHEHOQX5HLVJHIOOWHU :LUVLQJNRKO 1L]]D3URYHQFH 6RXELVH 3UHHDXVJHGQVWHWHQ=ZLHEHOQLDPLW5HLVDQJHGLFNW !DVDXFH 6RXELVH VRXFKRW 7LQWHQVFKQHFNH!VpSLROH VRXIIOp 6RXIIOp6FKDXPPDVVHPLWVWHLIJHVFKODJHQHP(LZHLDXIJH]RJHQV RGHUVDO]LJPLWYHUVFK*HVFKPDFNV]XWDWHQ VRXIIOpJODFp (LVDXIODXI6FKDXPHLV VRXSH QDKUKDIWHUXVWLNDOH6XSSH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VRXSHjO DLO .QREODXFKVXSSH!D"JRERXOOLGR VRXSHjO RLJQRQ =ZLHEHOVXSSHHPLW0HKOJHEXQGHQJHZU]WXQGDXI JHU|VWHWHP%URWVHUYLHUW VRXSHDXSLVWRX $UW0LQHVWURQHPLW!SLVWRX VRXSHDX[SRLVVRQV )LVFKVXSSHDXV]HUTXHWVFKWHP]HUULHEHQHQ)LVFKHQ VRXSHFXOWLYDWHXU *HPVHVXSSH!SRWDJHFXOWLYDWHXU VRXSHG pSHDXWUH 'LQNHOVXSSH PLW/DPPIOHLVFKRG:XUVWX*HPVH VRXSHGHSRLVVRQV )LVFKVXSSHHUVHW]WLQ)UDQNUHLFKHLQJDQ]HV(VVHQ VRXSHU P VSlWHV $EHQG1DFKWHVVHQ LQHLQ]HOQHQ*HJHQGHQLQ%HOJLHQXQG GHU:HVWVFKZHL]DQRFKQRUPDOHV$EHQGHVVHQ VRXSLUGHQRQQH %UDQGWHLJNUDSIHQ!SHWGHQRQQH VRXSOH JHVFKPHLGLJVFKPLHJVDPZHLFK VRXUFH 4XHOOH4XHOOZDVVHU VRXUGRQ +HU]PXVFKHO!FRRTXH EODQFKH VRXVODFURWHDXVHO LQ6DO]NUXVWH 6RXYDURII6RXYDURY jOD 0LW*lQVHOHEHUX7UIIHOJHI)HGHUZLOGRG *HIOJHOLQHLQHPYHUVFKORVVHQHQ*HIlJHVFKPRUW NOPLW $SULNRVHQ 0DUPHODGH JHI6DQGWHLJJHElFN 6SD OHLFKWHVVFKZDFKPLQHUDOKDOWLJHV7DIHOZDVVHUVWLOO 5HLQH PLWPlLJHU %DULVDUW RGHUYLHO 0DULH+HQULHWWH QDWUOLFKHU.RKOHQVlXUH EHOJLVFKH$UGHQQHQ VSpFXODXVVSpFXOHVSHFXOR R V 6SHNXODWLXVNQXVSULJH%DFNZDUHDXVNUlIWLJ JHZU]WHP0UEHWHLJKHUJHVWHOOW %HOJLHQ VSUDWDQFKRLVGH1RUYqJHHVSURW PHOHWWH 6SURWWHNO+HULQJVILVFKJXWH =HLW:LQWHUIULWLHUWRG PHLVW KHLJHUJHQLHEDUDXFKJHVRGDOV.RQVHUYH PLW =XFNHU6DO]X*HZU]HQEHKDQGHOW $QFKRYLV!DQFKRLVVDOp VTXLOOH PDQWH )DQJ+HXVFKUHFNHQNUHEVHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHU]DUWHV DURPDWLVFKHVGHP.DLVHUJUDQDWlKQOLFKHVDEHUQLFKWJDQ]VRIHLQHV)OHLVFK VWHDNjFKHYDO %HHIVWHDNPLW6SLHJHOHL VWHUOHW 6WHUOHWNOHLQHVFKODQNH6W|UDUW0HHU XQG7HLFKILVFKIHLQHVGHOLNDWHV )OHLVFK D!HVWXUJHRQ VWRU]DSUHWL .O|FKHQDXVJHK%ODWWJHPVHXQGIULVFKHP!%URFFLR.lVH .RUVLND VWUDVERXUJHRLVH jOD 0LW6DXHUNUDXWX6SHFN PLW*lQVHOHEHUVFKQLWWH 6WULZOH 7HLJZDUH6SlW]OH 6WURJDQRY6WURJDQRII XUVSUUXVV JHZUIHOWH)LOHWVSLW]HQYRP MXQJHQ 5LQG PLW3LO]HQ=ZLHEHOQXQG*XUNHQVWUHLIHQLQVDXUHU6DKQH VWXIDWXVWXIIDWR )OHLVFKUDJRXWPLW7RPDWHQX=ZLHEHOQPHLVW]X7HLJZDUHQ .RUVLND VXEULF .O.URNHWWHQDXVJHKRGHUSULHUWHQ=XWDWHQ )OHLVFK)LVFK*HPVHD )UFKWHXVZ VXF 6DIW VXFFqV %LVNXLW%DLVHUW|UWFKHQPLW.URNDQW%XWWHUFUHPH VXFHWWH /XWVFK6WLHOERQERQ VXFHWWHJODFpH (LVDP6WLHO VXFUH =XFNHU VXFUHEUXW EUDXQHU=XFNHU5RK]XFNHU VXFUHGHFDQQHFRORQLDO 5RKU]XFNHU VXFUHGHUDLVLQ 7UDXEHQ]XFNHU VXFUHHQPRUFHDX[ :UIHO]XFNHU VXFUHJODFHJUDQXOpHQSRXGUH 3XGHU6WDXE0HKO]XFNHUSXOYHUIHLQ ]HUPDKOHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= VXFUHVHPRXOH *ULH6WUHX]XFNHUIHLQJHPDKOHQ VXFUHULHV 6LJNHLWHQ.RQIHNW=XFNHUZHUN VXFULHU =XFNHUGRVH VXpGRLVH 6LUXSIUFKWHLQ)UXFKWVDIW:HLQ RG/LN|UJHOHH VXJXV :HVWVFKZHL] NO)UXFKWNDUDPHOOH VXLI 7DOJ8QVFKOLWWWLHULVFKHV)HWWLDYRQ5LQGRG6FKDI VXSHUHWWH NO/HEHQVPLWWHOPDUNWPLW6HOEVWEHGLHQXQJ VXSLRQ -XQJHU.DOPDU!FDOPDUDDOOJ7LQWHQILVFK VXSSOpPHQW %HLODJH (UJlQ]XQJ 1DFKJDQJ " VXSUrPH 'DVIHLQVWH6WFNHLQHV7LHUHV *HIOJHOEUVWFKHQ)LVFKILOHWXVZ UDIILQLHUWH=XEHUHLWXQJVDUW )OHLVFKXVZPLW*lQVHOHEHU )OJHOYRQMXQJHP *HIOJHO IHLQHUOHLFKWHU 5DKPQDFKWLVFK !DVDXFHVXSUrPH VXU VDXHU )UFKWH0LOFKSURGXNWH 6XUOHSRXFH $XIGHP'DXPHQ6QDFNVIUGHQNOHLQHQ+XQJHU VXUOLH V +HIH$E]XJYRQ:HLQ 6UDODZDUOD 6DXUH/HEHU.DOEVOHEHUVWFNFKHQLQVDXUHU6DKQH (OVD VXUFKRL[ $XVOHVHHUVWH4XDOLWlWHUVWH:DKO VXUHDX P +ROOXQGHUEHHUH+ROOHU6WHLQEHHUHGHV+ROXQGHUVWUDXFKHVRGHU EDXPVLP*HVFKPDFNKHUEXQGVVlXHUOLFKDOV*HOHH0DUPHODGH6DIWXVZ DEHUDLQ6XSSHQRGHU6DXFHQYHUZHQGEDU +ROXQGHUWHHVFKZHLWUHLEHQGJHJHQ (UNlOWXQJHQ +ROXQGHUJHLVWYHUGDXXQJVI|UGHUQG77 VXUIDFHJUDQGH *UR6XSHUPDUNW VXUJHOp *HIURUHQWLHIJHNKOW VUL5ZH 6DXUH5EHQ(LQWRSIPLWLQ6FKPDO]JHNRFKWHQ:HLHQ5EHQ =ZLHEHOQXQG6FKZHLQHIOHLVFK (OVD VXULPLEkWRQQHWDXFUDEHURXOHDXGHODPHU 8UVSUMDSDQLVFK 6XULPL )LVFK&UDEPHDW.UHEVIOHLVFKLPLWDWLRQDXVZHLHP)LVFKIOHLVFKXQGSXOYHULVLHUWHU .UHEVVFKDOH VXUPXOHW 6WUHLIHQEDUEH!URXJHWGHURFKH VXVHQ QRFKGD]X]XVlW]OLFK PLW$XISUHLV 6X]H (UGLJELWWHUHU$SHULWLIDXV(Q]LDQZXU]HOQ -XUD JHIHUWLJW
7 79$ WD[HjODYDOHXUDMRXWpH 0HKUZHUWVWHXHU WDEOHWWH :HVWVFKZHL] 3DVWLOOHVHU%RQERQ WDEOHWWHGHFKRFRODW 6FKRNRODGHQWDIHO WDEOLHUGHVDSHXU 3DQLHUWHJHEURGHUJULOOLHUWH5LQGVNXWWHOQPLW 6FKQHFNHQEXWWHUXQG.UlXWHUPD\RQQDLVHRGHU7DUWDUVDXFHKHLVHUYLHUW /\RQQQDLV WDERXOpWDEERXOHK (UIULVFKHQGHU6DODWDXV0LQ]H7RPDWHQ=ZLHEHOQD 3DSULNDX=LWURQHPLW:HL]HQVFKURWX$URPDWHQ WDERXUHW 6FKHPHO WDERXUHWGHEDU %DUKRFNHU WDFDXG JUDQG FDSHODQ )UDQ]RVHQGRUVFK6FKHOOILVFKDXVGHP0HHUJUlWLJHV XOHLFKWYHUGHUEOLFKHVDEHUIHLQHVGHOLNDWHV)OHLVFKLQ)UDQNUHLFKVHKUJHVFKlW]W OlWVLFKGlPSIHQGQVWHQEUDWHQ=HLW -DQ-XQL $WODQWLNZHVWO0LWWHOPHHU WDGMLQWDJLQHWDMLQ H ,UGHQHULQQHQJODVLHUWHU.RFKWRSIPLWNRQLVFKHP 'HFNHO 'DV6FKPRUUDJRXWGDULQDXV)OHLVFK*HIOJHO)LVFK*HPVHQD 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= )UFKWHQPLW*HZU]HQ2OLYHQ6FKDOHQHLQJHOHJWHU=LWURQHQ 1RUGDIULND WDLOOROHWDLOODXOH :HVWVFKZHL] ULQJI|UPLJHU.XFKHQDXV0HKO(LHUQ%XWWHUXQG =XFNHU WDOLEXU $SIHO%LUQHLP7HLJ )ODQGHUQ3LNDUGLH !UDERWH 7DOOH\UDQG jOD ,DPLW.lVHPDNNDURQLX7UIIHOVDXFH &XUU\2PHOHWWPLW .DOEVEULHV +HIHNXFKHQPLW$QDQDVVWFNHQ WDOPRXVH 0LW.lVHDXFK0DQGHOFUHPHJHIXEHUEDFNHQHV%OlWWHU RG 0UEWHLJW|UWFKHQ 6DLQW'HQLV3DULV WDPLp DEEpGHWUDSSLVWHGH $URPDWLVFKHU7UDSSLVWHQNlVHDXV.XKPLOFK DXVJHSUlJWPLOFKLJ) JXWH=HLW-XQL1RY 6DYR\HQ WDQFKH I 6FKOHLHNDUSIHQDUWLJHU6ZDVVHUILVFKKHXWHDJH]FKWHWIHWWHV DEHUVFKPDFNKDIWHVOHLFKWVOLFKHV)OHLVFKOlWVLFKEODXNRFKHQIULWLHUHQEUDWHQ WDQJHULQH 7DQJHULQHNO=LWUXVIUXFKW.UHX]XQJ]ZLVFKHQ2UDQJHXQG 0DQGHULQHZHQLJRGHUNHLQH.HUQHVHKUV WDSHQDGH :U]LJSLNDQWH3DVWHDXVJHZlVVHUWHQ$QFKRYLVVFKZDU]HQ2OLYHQX .DSHUQDQ2OLYHQ|O=LWURQHQVDIWX$URPDWHQDVFKDUIHP6HQIDXI%URW]XP $SHULWLIDOV9RUVSHLVHRG YHUPLVFKWPLWHLQHU!YLQDLJUHWWH %HLODJH 3URYHQFH 1L]]D WDSLQHWWH )ULVFKNlVHDXI0UEWHLJDXVGHP2IHQ 2UOpDQDLV WDSLRFDWDSLRND 6WlUNHPHKODXVGHQ:XU]HOQGHUWURSLVFKHQ0DQLRNSIODQ]H PDFKW6XSSHQJHVFKPHLGLJ D6XSSHGDPLW WDUWH IODFKHUPHLVWUXQGHU.XFKHQDXV%OlWWHU0UE RGHU6DQGWHLJVDO]LJPLW *HPVHQ.lVHXVZVPLW)UFKWHQ&UHPHV6FKRNRODGHXVZ WDUWH GHVGHPRLVHOOHV 7DWLQ JHVWU]WHU0UEHWHLJNXFKHQPLWNDUDPHOLVLHUWHQ bSIHOQ 2UOpDQDLVXD WDUWHjO RLJQRQ UDKPLJHU=ZLHEHONXFKHQ (OVD WDUWHDOVDFLHQQH 0DQGHONXFKHQPLW0DUPHODGH (OVD WDUWHDXF{ULQ .XFKHQPLW$SIHO X3IODXPHQPXV %UHWDJQH WDUWHDXPDWWRQ .lVHNXFKHQ %HOJLHQ WDUWHERXUERQQDLVH VHU4XDUNNXFKHQ %RXUERQQDLV WDUWHIODPEpH )ODPPHQNXFKHQ!)ODPPHNHFKH WDUWHQRUPDQGH/H'HXQ $SIHONXFKHQ 1RUPDQGLH WDUWHOHWWH 7RUWHOHWWUXQGHVRGRYDOHV7|UWFKHQDXV%OlWWHU0UEH RG 6DQGWHLJ WDUWLQH %XWWHUEURWEHVWULFKHQHV%URW WDUWLQHU %URWVFKHLEH EHVWUHLFKHQVFKPLHUHQ WDUWLQHWWH VWUHLFKIHUWLJH0HWWZXUVW (OVD WDVVHUJDO %ODXEDUVFK%ODXILVFK0LWWHOPHHUILVFKPLWOHLFKWYHUGHUEOLFKHPDEHU VHKUIHLQHP)OHLVFKIULVFKRGWLHIJHIURUHQLP+DQGHO WDVWHYLQWkWHYLQ VLOEHUQHVRGHUYHUVLOEHUWHV6FKlOFKHQ]XP:HLQSURELHUHQLP %XUJXQG WDWDUHWDUWDUH 5RKHV+DFNVWHDNPDJHUHVJHVFKDEWHVRGIHLQJHKDFNWHV5LQG D)LVFKIOHLVFK]XP5RKHVVHQJHZU]WPXIULVFKVHLQ 0D\RQQDLVH VDXFHWDWDUH PLWKDUWJHN(LJHOEJHK=ZLHEHOQX6FKQLWWODXFKDXFKIHLQJHK*UNFKHQ.DSHUQ X.UlXWHUQ WDXSH +HULQJVKDL!UHTXLQWDXSH WHOOLQH 3ODWWPXVFKHOHEDUHV0HHUHVZHLFKWLHUDQJHQHKPHV)OHLVFKZLUGLP 6GHQ)UDQNUHLFKVYRQGHQ%HZRKQHUQURKJHJHVVHQ WHPSVGHFXLVVRQ *DU]HLW WHQGHGHWUDQFKH 2EHUVFKDOHDXVGHU5LQGHUNHXOH WHQGHGHWUDQFKH 2EHUVFKDOHDXVGHU5LQGHUNHXOH 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= WHQGLQHX[HXVH 6HKQLJ )OHLVFK ]lK WHQGUH ZHLFK]DUWPUEH %URW IULVFKJHEDFNHQ WHQGURQ P %UXVWNQRUSHOYRP.DOED5LQG .DOEVEUXVWVFKQLWWH WHUULQH )HXHUIHVWH3RU]HOODQ RG6WHLQJXWIRUP 3DVWHWHGDULQRKQH7HLJNUXVWH DXVGXUFKJHGUHKWHPJHZU]WHP)OHLVFK*HIOJHO)LVFKKHXWHD*HPVHXVZ WHUURLU %RGHQ(UGUHLFK*HJHQG WrWH .RSI LQGHU.FKHQVSUDFKHPHLVW.DOEV RGHU6FKZHLQHNRSIJDQ]RGHULQ 6WFNHQ WrWHG DLO .QREODXFKNQROOH WrWHG DOR\DX bXHUVWHU7HLOGHV5RDVWEHHIV5XPSVWHDNYRP5LQG WrWHG DVSHUJH 6SDUJHONRSIVSLW]H WrWHGHFUX GHFXYpH HWZDDXVGHPEHVWHQ)DXQYHUELQGOLFKH %H]HLFKQXQJIU:HLQTXDOLWlW WrWHGHQqJUH 0RKUHQNRSI WrWHGHYHDXYLQDLJUHWWH .DOEVNRSILQ(VVLJNUlXWHUVDXFH WrWHGHPRLQH%HOOHOD\ 9ROOIHWWHU]\OLQGULVFKHU+DOEKDUWNlVHDXV.XKPLOFK GHVVHQZHLFKHUPLOGHUXGRFKZU]LJHU7HLJDEJHVFKDEWZLUG DPEHVWHQQLFKW]X MXQJ) JXWH=HLW6HSW0lU] %HUQ-XUD6FKZHL] WILQD 5DJRXWDXV5LQGHUEUXVW.DOEVIHQ.LFKHUHUEVHQRGHU:HLHQ%RKQHQ .DUWRIIHOQXQG(LHUQLQGHU6FKDOHPLW.QREODXFK3DSULND2OLYHQ|OXQG+RQLJ 1RUGDIULND WKHUPRSORQJHXU P 7DXFKVLHGHU WKRQ P 7KXQILVFK WKRQ URXJH *URHU5RWHU7KXQILVFKDXVGHP0HHUIHWWHVZRKOVFKPHFNHQGHV )OHLVFKNDQQZLH.DOEIOHLVFK]XEHUHLWHWZHUGHQOlWVLFKJULOOLHUHQVFKPRUHQJXWH =HLW-XQL2NWDJHURGHUDOVgONRQVHUYHLP+DQGHO !DJHUPRQ WKRQQp 9RUGHPHLJHQWOLFKHQ.RFKHQLQgO7K\PLDQ/RUEHHUX*HZU]HQ PDULQLHUWXPLW7KRQ " YRUJHN .DOE 7KRQRQ QDWUOLFKHV7DIHOZDVVHURKQH.RKOHQVlXUHPLWQXUZHQLJ0LQHUDOJHKDOW 7KRQRQOHV%DLQV+RFKVDYR\HQ WK\P P *DUWHQ 7K\PLDQ!DVHUSROHW WLDQ *UIODFKHPHLVWLUGHQH$XIODXIIRUPIUEHUEDFNHQH6SHLVHQ GDV *UDWLQJHULFKWGDULQ .DUWRIIHOQYHUVFK*HPVHD)LVFKXVZ D$UW!WURXFKLD PLW6DLVRQJHPVH 3URYHQFH WLDQX .RUVLND LUGHQH.DVVHUROOHLQGHU5DJRXWVDXV:UVWHQ5RWHQ%RKQHQ /DXFKXVZD5HLVJHVFKPRUWZHUGHQ WLqGH ODXODXZDUP WLOOHXO /LQGH QEOWH WLPEDOH %HFKHU)OOSDVWHWH 0UEWHLJW|UWFKHQPLW5DJRXWDXV*HPVHQ 5LVRWWRXVZ 3DVWHWHPLW&UHPHV(LV)UFKWHQ WLUHERXFKRQ .RUNHQ]LHKHU WLVDQH $XIJX7HHDXV+HLONUlXWHUQXSIODQ]HQD!LQIXVLRQ XJVDXFK IDGHUVFKOHFKWHU:HLQ WLVDQHG RUJH *HUVWHQVFKOHLP WRPHWRPPH 6DQIWHU+DOEKDUWNlVHLQYLHOHQ9DULDQWHQDXV6FKDI=LHJHQ 'DXSKLQp6DYR\HQ6GRVWIUDQNUHLFK RG.XKPLOFK 6DYR\HQ:HVWVFKZHL] ) E]ZJXWH=HLW-XQL1RY WRPHYDXGRLVHWRPPHYDXGRLVH .O:HLFKNlVHPLW6FKLPPHOEHODJDXV .XKPLOFKPDQFKPDOPLW.PPHOJHZU]WPLOGVDKQLJHU*HVFKPDFN) JXWH=HLW-XQL2NW :DDGW6FKZHL] WRUFKRQ P 3XW]ODSSHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= WRUUpILH 5|VWHQ .DIIHHXVZ WRUUpILHU U|VWHQ .DIIHHXVZ WRUWD $QLVNXFKHQPLW3LQLHQNHUQHQ .RUVLND WRUWXH 6XSSHQ 6FKLOGNU|WHYRP$XVVWHUEHQEHGURKWGDUIGHVKDOEQLFKWPHKU ]XEHUHLWHWXQGJHJHVVHQZHUGHQ WRVFDQH jOD ,DPLW3DUPHVDQNlVHX6FKLQNHQ W{WIDLW !4XDWUHTXDUWV.XFKHQPLW=LWURQHQ RG9DQLOOHDURPD WRXLOOH +HULQJVKDL!UHTXLQWDXSH WRXORXVDLQH jOD 0LW5DJRXWDXV*HIOJHONQ|GHOQ.DOEVEULHV +DKQHQNlPPHQXQLHUFKHQ&KDPSLJQRQVX7UIIHOQLQZHLHU6DXFH DDOOJ QDFK$UWGHUVGZHVWIUDQ].FKH WRXSLQ :U]LJHU+DUWNlVHDXV.XKPLOFKIUXFKWLJ) JXWH=HLW6HSW0lU] 6DYR\HQ WRXSLQH .O7RQ RG.HUDPLNJHVFKLUU WRXULQ =ZLHEHOPDQFKPDO.QREODXFK RG7RPDWHQVXSSHPLW6FKZHLQH RG *lQVHVFKPDO] 6GZHVWIUDQNUHLFK WRXUQp VDXHU 0LOFK WRXUQHGRV .OGLFNH/HQGHQVFKQLWWHDXVGHP.RSIRGGHU6SLW]HGHV5LQGVILOHWV WRXUQHGRV jOD 5RVVLQL /HQGHQVFKQLWWHDXILQ%XWWHUJHU|VWHWHP:HLEURWPLW *lQVHOHEHU X7UIIHOVFKHLEHQPLW0DGHLUDVDXFHEHU]RJHQ WRXUQHU GUHKHQZHQGHQXPNHKUHQ *HPVHXVZ UXQGRGRYDOIRUPHQ ]XUHFKWVFKQHLGHQ JHULQQHQVDXHUZHUGHQ WRXUQHVROVROHLO 6RQQHQEOXPH WRXURQWRUURQHWXURQH XUVSUVSDQLVFK DURPDWLVFKHV.RQIHNWDXV ]HUVWRHQHQ0DQGHOQ1VVHQRGHU3LVWD]LHQDJHWU)UFKWHQ(LZHLXQG=XFNHU WRXUWH 5XQGHUPLW)OHLVFK*HIOJHO:LOG)LVFK*HPVHQXVZRGPLW )UFKWHQ&UHPHVXVZJHI%OlWWHU RG0UEHWHLJNXFKHQ 3DVWHWHPLW7HLJGHFNHO UXQGHV%URW WRXUWHGHEOpD 0DQJROGNXFKHQPLW3LVWD]LHQNHUQHQ 1L]]D WRXUWHORUUDLQH 3DVWHWHDXV.DOE X6FKZHLQHIOHLVFKPLW(LHUQ6DKQHX DURPDWLVFKHQ.UlXWHUQ /RWKULQJHQ WRXUWHDXIURPDJp .XFKHQPLW=LHJHQIULVFKNlVH 3RLWRX9HQGpH WRXUWHDXSUXQpSUXQHDX %OlWWHUWHLJNXFKHQPLW3IODXPHQPXV 3RLWRX9HQGpH WRXUWHDX FUDEH 7DVFKHQNUHEVGHUJU|WHHXURS0HHUHVNUHEVDXV$WODQWLN bUPHONDQDOXQGD0LWHOPHHUVFKZHUYHUGDXOLFKHVXQGQLFKWVHKUIHLQHVDEHU NUlIWLJHVXQGDURPDWLVFKHV)OHLVFKDPEHVWHQZHLEOLFKH7LHUHJHJHQ)UKOLQJVHQGH ZLH+XPPHU !KRPDUG ]X]XEHUHLWHQ WRXUWHUHOOH 7XUWHOWDXEH !SLJHRQ WRXUWRQWRXUWRX )ODFKHU%XFKZHL]HQNXFKHQ !JDOHWWH WRXWHpSLFH 3LPHQW1HONHQSIHIIHU!SLPHQWGH-DPDwTXH 6FKZDU]NPPHOSXOYHU!QLJHOOH WUDLQGHF{WHV P +RFKULSSH5RVWEUDWHQVWFN WUDLWHXU )HLQNRVWKlQGOHUODGHQ WUDQFKH I 6FKHLEH WUDQFKH JUDVVH 2EHUVFKDOH.OXIWGHV5LQGHV WUDQFKHGHERHXI I 2EHUVFKDOH .OXIW WUDQFKHGHYHDX .DOEVVFKQLW]HO WUDQFKHU DEVFKQHLGHQ]XVFKQHLGHQLQ6FKHLEHQVFKQHLGHQ :HVWVFKZHL] JHULQQHQVDXHUZHUGHQXPVFKODJHQ 7UDSSLVWLQH %ODJUQHU.ORVWHUOLN|UDXV$UPDJQDFX%HUJNUlXWHUQ77 'RXEV)UDQFKH&RPWp 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= WUDYHUV 6FKZHLQHULSSFKHQ WUHEXF (LQJHPDFKWHV6WFN*DQV(QWH6FKZHLQ %pDUQ$TXLWDQLHQ 7UHLSHQ %OXWZXUVW /X[HPEXUJ WUHPSHU HLQWDXFKHQDQIHXFKWHQDXIZHLFKHQ ZlVVHUQWUlQNHQ :HLQ PLW :DVVHUPLVFKHQ WUpQHOV 6FKDINXWWHOQPLW.QREODXFK6FKLQNHQ6SHFNVFKZDUWH.DURWWHQ 7K\PLDQX/RUEHHULQ:HLZHLQ $YH\URQ$TXLWDQLHQ WUHVVH =RSIEURW6WULH]HO WUpYLVH 5DGLFFKLR!FKLFRUpHURXJH WULFKRORPHGHOD6DLQW*HRUJHVPRXVVHURQ 0DLSLO]HLQHUGHUEHJHKUWHVWHQ 6SHLVHSLO]HPHKOLJVDIWLJQLFKWURKHVVHQ]XP(LQOHJHQ7URFNQHQD:U]HQ JHHLJQHWJXWH=HLW$SULO0DLX6HSW WULFKRORPHpTXHVWUH *UQOLQJ(FKWHU5LWWHUOLQJYRU]JOLFKHU6SHLVHSLO]YRQ HUGLJPHKOLJHP*HVFKPDFNQLFKWURKHVVHQJXWH=HLW$XJ1RY WULFKRORPHQXSLHGEOHX 1DFNWHU 5|WOLQJDQJHQHKPHUDEHUPDGHQDQIlOOLJHU 6SHLVHSLO]YRQNUlIWLJHP*HVFKPDFNEHVJXWLQgONRQVHUYLHUWEHVWH=HLW$SULOX 0LWWH6HSW1RY WULFKRORPHWHUUHX[SHWLWJULV (UGULWWHUOLQJSIHIIULJZU]LJDOV0LVFKSLO]RGLQ gOHLQJHOHJWJHQLHEDUJXWH=HLW0LWWH-XQL1RY WULJOH .QXUUKDKQ!JURQGLQ WUvOp\H %HOJLHQ %LHUVXSSH WULSD 0LW6SLQDWX.UlXWHUQJHI6FKDIVGDUPPDJHQ .RUVLND WULSHjO GMRWWH %HOJLHQ :XUVWDXV6FKZHLQHIOHLVFKXQG*UQNRKO WULSHULH ,QQHUHLHQ.DOGDXQHQODGHQ WULSHV (LQJHZHLGHY 6FKODFKW 7LHUHQ .XWWHOQ.DOGDXQHQ)OHFN3DQVHQ 0DJHQY5LQGDY.DOERG6FKDILQ6WUHLIHQJHVFKQLWWHQPLW$URPDWHQXQG .UlXWHUQDQ%RXLOORQ WULSHVjODPRGHGH&DHQ (LQWRSIDXV5LQGHUNXWWHOQX.DOEVIHQPLW 6XSSHQJHPVH=ZLHEHOQX.QREODXFKDQJHZU]WHU%RXLOORQPLW$SIHOZHLQ !FLGUHX!&DOYDGRV WULSOHFUqPH 'UHLIDFK5DKP.lVHVOLFKFUHPLJRIWDURPDWLVLHUW)HWW "OHGH)UDQFH1RUPDQGLH 7ULSOH6HF .ODUHU/LN|UDXV2UDQJHQVFKDOHQ|OHQX*HZU]HQVXWURFNHQ 77RGEHU(LV WULSRWFK D 6WDUNJHZU]WH%OXWZXUVWDXV,QQHUHLHQYRP6FKDIDXFK.DOE %DVNHQODQG WULSRXVWULSRX[ *HK6FKDIVNXWWHOQXIHPLW6SHFN.UlXWHUQXQG *HZU]HQ]X NO3lFNFKHQ]XVDPPHQJHEXQGHQXQGLQ%RXLOORQPLW:HLZHLQJHN HLQ5H]HSWPLWYLHOHQ9DULDQWHQLQ=HQWUDOIUDQNUHLFK D!SHWLWHV WURPSHWWHGHODPRUWWURPSHWWHGHVPRUWVFRUQHG DERQGDQFHFUDWHUHOOH +HUEVW7RWHQWURPSHWH)OOKRUQVHKUJXWHU6SHLVHSLO]DXVGHU)DPLOLHGHU 3ILIIHUOLQJHDJHWUXJHPDKOHQDOV$URPD]XWDWX:U]HYHUZHQGEDUQLFKWURK HVVHQJXWH=HLW0LWWH-XQL0LWWH2NW WURQoRQ /lQJVDEJHVFKQLWWHQHV6WFN)OHLVFK)LVFK*HPVHXVZ WURTXHW (LQIDFKH*DVWVWlWWH6FKHQNH$XVVFKDQN :HLQKlQGOHU WURXGXPLOLHX *OlVFKHQ%UDQQWZHLQ!FRXSGHPLOLHX WURX /RFK WURXQRUPDQG *OlVFKHQ!&DOYDGRVRGVRQVW%UDQQWZHLQLQGHU0LWWHGHV (VVHQV WURXFKLDWUXFKD 2PHOHWWPLW0DQJROGDXFK6SLQDWEOlWWHUQ.HUEHO3HWHUVLOLH D%DVLOLNXPXJHULHEHQHP3DUPHVDQNlVHPDQFKPDOPLW7RPDWHQSUHHZLUGRIW NDOWJHJHVVHQ 1L]]D 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= WUXII L DW 7RSIPLWIHLQJHUDIIHOWHQ%UDWNDUWRIIHOQX)ULVFKNlVH %HUU\=HQWUDOIUDQNUHLFK WUXIIDGHWUXIIDGR 'LFNHU)ODGHQDXVLQ6FKZHLQHIOHLVFKJHEUDWHQHQ.DUWRIIHOQ PLW6SHFNXJHVFKPRO]HQHP &DQWDO .lVH $XYHUJQH XJVIU*HULFKWPLW 7UIIHOQ!WUXIIH WUXIIH 7UIIHOGHUHGHOVWHNRVWEDUVWH6SHLVHSLO]LQ)UDQNUHLFKVFKZDU] IUKHU 3pULJRUG/RWKHXWHHKHUDXV4XHUF\XVGO5K{QHWDO YRQVXEWLOHP EHUIHLQHUWHPLUJHQGZLHPRUELGHP'XIWX*HVFKPDFN D.XJHODXV JHVFKPRO]HQHU6FKRNRODGHPLW%XWWHURG6DKQHQLFKWODQJHKDOWEDU WUXIILDW %UDWNDUWRIIHOQ!WUXIIDW WUXLWH )RUHOOH WUXLWHDUFHQFLHO 5HJHQERJHQIRUHOOHDXVGHQ86$HLQJHIKUWHU =XFKWILVFKHKHUHWZDVIDGHIULVFKWLHIJHNKOWXQGJHUlXFKHUWLP+DQGHO WUXLWHDXEOHX EODXJHN)RUHOOHPLWDXVJHODVVHQHU%XWWHU WUXLWHG pOHYDJH =XFKWIRUHOOH WUXLWHGHODFG DUJHQWpH 6HHIRUHOOHDXVWLHIHQ$OSHQVHHQ WUXLWHGHPHUVDXPRQpH 0HHUURWIOHLVFKLJH/DFKVIRUHOOH WUXLWHGHWRUUHQW =XFKWIRUHOOHDXVIOLHHQGHP:DVVHU WUXLWHIDULRGHULYLqUHVDXYDJH %DFK)OXIRUHOOHDXVNODUHQ VFKQHOOIOLHHQGHQ*HZlVVHUQ LQ)UDQNUHLFKZLHDQGHUVZRUDU WUXLWH IXPpH JHUlXFKHUWH)RUHOOH WWRURWLRUR 9RUOlXIHUGHU!ERXLOODEDLVVH6XSSHRG)ULNDVVHHDXVNOYRUKHULQ gODQJHEUDWHQHQ$WODQWLNILVFKHQLQ7RPDWHQ3DSULNDVFKRWHQD0HHUHVIUFKWHQ %DVNHQODQG WXLOH 'DFK]LHJHO]LHJHOI|UPLJHV0DQGHOSOlW]FKHQDXV5KUWHLJ WXUEDQ 6SHNWDNXOlUHV*HULFKWYRQ)LVFK.UXVWHQWLHU*HIOJHO:LOG XVZ )OOXQJDXVGHU5LQJIRUP 7XUELJR /DPPQLHUHQPLW:UVWFKHQ&KDPSLJQRQVXGLFNHLQJHNRFKWHU 7RPDWHQVDXFH WXUERW P 6WHLQEXWWHGOHU3ODWWILVFKDXVGHP0HHUZHLHVIHVWHVDEHU]DUWHV XQGVDIWLJHV)OHLVFKOlWVLFKSRFKLHUHQGQVWHQEUDWHQJXWH=HLW0DL-XOL 12 $WODQWLN0LWWHOPHHU WXUERWLQ .O6WHLQEXWW!WXUERWQLFKWJDQ]VRIHLQZLHGLHVHU WXUTXH jOD 0LW3LODZUHLV %HLODJHDXVPLWJHK6FKDIIOHLVFK5HLVX!GX[HOOHV JHI$XEHUJLQHQRG3DSULNDVFKRWHQ 7UW )OHLVFKWRUWH (OVD W\UROLHQQH jOD PLWIULWLHUWHQ=ZLHEHOULQJHQXJHVFKPRO]HQHQ7RPDWHQ !D VDXFHW\UROLHQQH
8 XQHILQH *ODV&RJQDF XWHQVLO .FKHQ *HUlW
9 YDFKHULQ 9ROOIHWWHUJHVFKPHLGLJHU+DOEZHLFKNlVHDXVURKHU.XKPLOFK 0RQW G 2U$2 VDKQLJPLOG) PHLVWDXVHLQHU6SDQVFKDFKWHO JHO|IIHOWDPEHVWHQ 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= RKQH5LQGHUHLIXIOLHHQGJXWH=HLW $XJ0lU] )UDQFKH&RPWp-XUD6DYR\HQ LQGHU:HVWVFKZHL]QXUQRFKDXVHUKLW]WHUNHLPIUHLHU0LOFKGHVZHJHQYRQZHQLJHU W\SLVFKHPDXVJHSUlJWHQ*HVFKPDFN )UHLEXUJIULERXUJHRLV-XUD0RQWG 2U 5LQJ RlDXV0HULQJHPDVVHPLW(LVXQG6FKODJVDKQHRGHU&UHPHJHI YDLVVHOOH I *HVFKLUU 7DIHO YDOHQoD\ )HVWHU:HLFKNlVHDXV=LHJHQPLOFKPLW+RO]NRKOHQDVFKHEHVWlXEW GHOLNDWQXVVLJHU6FKLPPHOJHVFKPDFN) JXWH=HLW0DL1RY %HUU\/RLUHWDO D7RXUDLQH&KDUHQWHV YDOHQFLHQQH jOD )HWWHU5HLVPLW3DSULNDVFKRWHQX5RKVFKLQNHQD7RPDWHQ XVZ YDOpULDQHKHUEHDX [ FKDW V %DOGULDQ+HLOVWDXGH %DOGULDQWHH YDOOpHG $XJH ,Q%XWWHUDXIJHVFKPRUWH+lKQFKHQVWFNHPLW!&DOYDGRV IODPELHUWLQ$SIHOZHLQ!FLGUHJHNLQ5DKPVDXFH D(QWHVVDXHUPLWbSIHOQ 1RUPDQGLH 9DOV OHV%DLQV IULVFKHVOHLFKWVSUXGHOQGHV7DIHOZDVVHUPLWYLHO0LQHUDOJHKDOW $UGqFKH/DQJXHGRF YDQLOOp PLWHFKWHU9DQLOOHDURPDWLVLHUW YDQLOOLQp PLWFKHPLVFKHU]HXJWHP9DQLOOHJHVFKPDFN YDQQH DX 5HJ.DPPXVFKHO!SHWRQFOHD-DNREVPXVFKHO!FRTXLOOH6DLQW -DFTXHV YDSHXU jOD ,P 'DPSI HUKLW]WJHGQVWHW YDUHFKYDUrFKH $QJHVFKZHPPWH$OJHQGLHPDQDOV(LQODJHI6XSSHQ6DODWH 5HLV1XGHOJHULFKWHXVZYHUZHQGHW YHDX P .DOE IOHLVFK YHLUDGH *HLEUDVVH!VDU YHORXWp 6DPWVDXFHDXV)OHLVFKPHLVW.DOEV*HIOJHO RG)LVFKIRQGPLW 0HKOVFKZLW]H 6DPWVXSSHPLW0HKO%XWWHU(LJHOEX6DKQHVlPLJJHEXQGHQ :HLQ VDPWLJ YHORXWpjODFUqPH *HIOJHOVDPWVDXFH!VDXFHVXSUqPH YHORXWpJUDVVH .DOEVVDPWVDXFH YHORXWpPDLJUH )LVFKVDPWVDXFH YHQDFR :HLFKNlVHDXV6FKDI RG=LHJHQPLOFKNUlIWLJSLNDQW) JXWH=HLW -XQL6HSW .RUVLND YHQDLVRQ 5RWZLOGDDOOJ:LOGEUHW :LOGVDXFH!JUDQGYHQHXU YHQGDJH :HLQOHVH D-DKUJDQJHLQHV:HLQHV YHQGDJHWDUGLYH 6SlWOHVH YHQGDQJHXU 6WUHLIHQEUDVVH!URXJHWGHURFKH YHQWUH %DXFK8QWHUOHLE :DPPHYRP6FKZHLQ YHUGXUH 6DODWJUQH.UlXWHU *UQ]HXJ YHUMXV 6DIWXQUHLIHU7UDXEHQ VHKUVDXUHU:HLQ.UlW]HU YHUPLFHOOHV )DGHQQXGHOQ 1XGHOVXSSH 6FKZHL] ]X6WUlQJHQGXUFKJHGUHKWHV .DVWDQLHQSUHHPHLVWPLW6DKQHXQG9DQLOOH]XFNHU YHUPRXWK 9HUPRXWKDURPDWLVLHUWHU:HLQDXVYLHOHQ3IODQ]HQ.UlXWHUQ+|O]HUQ XQG)UFKWHQKHUEWURFNHQ GU\H[WUDGU\VHF RGHUZU]LJV GRX[ NDQQ JHNKOWSXURGHUPLW:DVVHUYHUGQQWLQ&RFNWDLOVXVZJHWUXQNHQZHUGHQ YHUPRXWKFDVVLV IUXFKWLJHU$SHULWLIDXVHLQHP7HLO-RKDQQLVEHHUOLN|UFUqPH GH !FDVVLVXQG7HLOHQWURFNHQHP9HUPRXWK YHUPRXWKIUDQoDLV +HUEWURFNHQHU9HUPRXWKOHLFKWQXVVLJHUR[\GLHUWHU *HVFKPDFN YHUQL H %UDXQH9HQXVPXVFKHO!F\WKqUH YHUULQH 3DVWHWHLP*ODJHIl 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= YHUVHU HLQDXVVFKHQNHQ YHUVFKWWHQ YHUVHXVH I .DIIHHNDQQH YHUWSUp *HJULOOWHV)OHLVFK 0LW%UXQQHQNUHVVH.UlXWHUEXWWHUX6WURKNDUWRIIHOQ ZHLHV)OHLVFKX*HIOJHO PLWJUQHQ(UEVHQ%RKQHQX6SDUJHOVSLW]HQDPLW !VDXFHYHUWH YHUYHLQH (LVHQNUDXW.FKHQ XQG+HLOSIODQ]H 9HUYHLQHGH9HOD\ /LN|UDXV(LVHQNUDXWVRZLHYLHOHQZHLWHUHQ3IODQ]HQPLW %UDQQWZHLQXQG&RJQDFKHUEELWWHUOLFK JUQYHUWH DONRKROLVFKNUlIWLJJHOE MDXQH PLOGVOLFK77 $XYHUJQH YHVVHGHORXSO\FRSHUGRQ %LUQHQVWlXEOLQJ6SHLVHSLO]XQDQJHQHKPHU *HUXFKDEHUMXQJXRKQH+DXWGXUFKDXVHEDUJXWH=HLW0LWWH$XJ0LWWH'H] YHVVLH SHUJDPHQWDUWLJH%ODVHQKDXWYRQ6FKODFKWYLHK YLDQGH VpFKpH GH V *ULVRQV %LQGHQ%QGQHU)OHLVFKOHLFKWJHS|NHOWHVDQ GHU%HUJOXIWJHWU5LQGIOHLVFKLQGQQHQ6FKHLEHQ *UDXEQGHQ6FKZHL] YLDQGHIURLGH I .DOWHU%UDWHQ YLDQGR[ .ODUH%RXLOORQDXV)OHLVFKH[WUDNW DOV*HWUlQN 9LFK\ 0LQHUDOZDVVHUDXVGHPJOHLFKQDPLJHQ+HLOEDG $XYHUJQH 9LFK\&pOHVWLQV QDWUOLFKNRKOHQVDXHUYLHO0LQHUDOJHKDOWNUlIWLJDURPDWLVFK GXUVWO|VFKHQG 9LFK\6DLQW
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= YLQHQSLFKHW RIIHQHU :HLQLP.UXJ YLQIRX YHUUFNWHU:HLQPRXVVLHUHQGHU:HLZHLQ -XUD YLQMDXQH *HOEHU:HLQ:HLZHLQDXVGHU6DYDJQLQ7UDPLQHU7UDXEH VKHUU\lKQOLFKFUHPLJXQGIHLQQXVVLJDE-DKUHQDXHURUGHQWOLFKODQJOHELJ ELV -DKUH 77 $UERLV-XUD YLQSpWLOODQW OHLFKWPRXVVLHUHQGHU:HLQ YLQYLQp PLW$ONRKROYHUVWlUNWHU6ZHLQ YLQDLJUH 6DXUHU:HLQ(VVLJ YLQDLJUHWWH 'LHNODVVLVFKHIU]6DODWVDXFHDXV(VVLJgO3IHIIHUX6DO] GHUQDFK%HOLHEHQ:U]]XWDWHQEHLJHIJWZHUGHQN|QQHQ YLROHW *URH0HHUVFKHLGHHEDUH0HHUHVIUXFKWZLUGZLHGHU6HHLJHO!RXUVLQ URKRKQH%HLODJHQRGDXI%XWWHUEURWJHJHVVHQQDKUKDIWVDO]LJHU 0HHUHVJHVFKPDFNVROOWHDXVVDXEHUHQ*HZlVVHUQNRPPHQ YLROHWWH GH7RXORXVH 9HLOFKHQ LQGHU*DVWURQRPLHPHLVWNDQGLHUWH 9HLOFKHQEOWH DVRQVWGLHVH%OXPHDOV$URPDW 9LURIOD\ *UDWLQLHUWH.XJHODXV6SLQDWSUHHDQ!VDXFH0RUQD\PLW $UWLVFKRFNHQE|GHQX6FKORNDUWRIIHOQ 9LWHOORLVH 7DIHOZDVVHUPLW.RKOHQVlXUH 9RJHVHQ YLWRXOHW %HOJLHQ .DOEVIULNDGHOOH 9LWWHO UHLQHV0LQHUDOZDVVHUDXVGHPJOHLFKQDPLJHQ+HLOEDGZHVWOLFKYRQeSLQDO 9RJHVHQ 9LWWHO*UDQGH6RXUFH RKQH.RKOHQVlXUHPLWWOHUHU0LQHUDOJHKDOWDOV 7DIHOZDVVHUXQGIU%DE\NRVWJHHLJQHW 9LWWHO+pSDU RKQH.RKOHQVlXUHDEHUVWDUNHU0LQHUDOJHKDOWKHLONUlIWLJ YLYH 'UDFKHQILVFK)DPLOLHEDUVFKDUWLJHU0HHUILVFKHPLWJLIWLJHU5FNHQIORVVH 3HWHUPlQQFKHQ YRODXYHQW /HLFKWHGHOLNDWH%OlWWHUWHLJSDVWHWHKRFKXUXQGLDPLWZDUPHP 5DJRXWJHIOOW YRODLOOH )HGHUYLHK*HIOJHO JDVWU +DXVJHIOJHOXQG.DQLQFKHQ .FKH +KQHUJHIOJHO YRWLRQ =XFNHU=LPW.XFKHQ %HOJLHQ
: :DOHZVND jOD 3RFKLHUWHU)LVFKPHLVW6HH]XQJH!VROH PLW/DQJXVWHQ X 7UIIHOVFKHLEHQLQ!VDXFH0RUQD\ :DVVHUVWULPODV:DVVHUVWULZODV LQ:DVVHUJHNRFKWH6SlW]OH.Q|SIOL (OVD ZDWHU]R R w 6XSSHQWRSIDXV1RUVHHILVFKHQXQG$DOD6ZDVVHUILVFKHQRGHU *HIOJHOVWFNHQPLW/DXFK=ZLHEHOQ6HOOHULH :XU]HOSHWHUVLOLHXVZDQYLHO%XWWHU RGHU6DKQHGD]X%XWWHUEURWD6FKZHLQHIOHLVFKNO|FKHQXVZ )ODQGHUQ
; 1,;]XILQGHQ
< 6HLWH YRQ
)UDQ]'HXWVFK*RXUPHW/H[LNRQ $= \DRXUW\RJ K RXUW -RJKXUW \RUNDLVH jOD (LHUPLW
= =H H ZHOHZDL=ZLZHOZDLDWDUWHjO RLJQRQ =ZLHEHONXFKHQPLW!FUqPH IUDvFKHXQG(LHUQD6SHFN (OVD ]pH 3HWHUVILVFK!VDLQWSLHUUH ]pSKLU]pSK\U H /HLFKWH6FKDXPVSHLVH6FKDXPDXIODXISXGGLQJVDO]LJRG VZDUPRGNDOW ]HVWH +DXFKGQQHU6WUHLIHQDXVGHU6FKDOHHLQHU=LWUXVIUXFKW ]LPLQX NRUVLVFKH)LVFKVXSSH$UW!ERXLOODEDLVVH ]LQF 7KHNH%DU6FKDQNWLVFK IUKHUPHLVWDXV=LQN .QHLSHNOHLQH%DU ]LQJDUD jOD *DUQLWXURG6DXFHDXV3DSULNDX7RPDWHQGD]X&KDPSLJQRQV 3|NHO]XQJH X6FKLQNHQVWUHLIHQ
6HLWH YRQ
