+25525',6&2 ª1LFKW0LNHLFKELWWHGLFKGRFKQLFKWKLHU'DVLVWQXQZLUN OLFKQLFKWGHUULFKWLJH2UWIU© 0LNH...
8 downloads
404 Views
209KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+25525',6&2 ª1LFKW0LNHLFKELWWHGLFKGRFKQLFKWKLHU'DVLVWQXQZLUN OLFKQLFKWGHUULFKWLJH2UWIU© 0LNHODFKWHª-DVSULFK VVFKRQDXV© &LQG\VFKWWHOWHGHQ.RSI 0LNHEOLHEVWHKHQª+DVWGX$QJVW'DUOLQJ"© ª-D0LNHLFKKDEH$QJVW© ª8QGZRYRU"9RUGHQ7RWHQ"'LHWXQGLUQLFKWV© =XU%HVWlWLJXQJVHLQHU:RUWHVWDPSIWHHUDXIHLQ*UDE ª6LHZHUGHQXQVQLFKWVW|UHQ© ª7URW]GHP©)U|VWHOQGKRE&LQG\GLH6FKXOWHUQ6LHIURULQ LKUHPGQQHQ/HLQHQNOHLG$EHUHVZDUQLFKWQXUGLH.KOH GHU1DFKWGLHGLHVHV*HIKOKHUYRUULHIVRQGHUQDXFKGLH JDQ]H8PJHEXQJLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ 0LNHXQGVLHVWDQGHQDXIHLQHP)ULHGKRI (VZDUHLQXUDOWHU*RWWHVDFNHUGHUVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU EHQXW]WZXUGH6FKLHIVWDQGHQGLH*UDEVWHLQH]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ'DV*UDVZXFKVNQLHKRFKXQGEHUGHPJHVDPWHQ 7RWHQDFNHUODJHLQH6WLOOHGLHVFKRQJHVSHQVWLVFKZLUNWH *DQ]LP*HJHQVDW]]XU'LVFR+|OOHGLH0LNHXQG&LQG\ EHVXFKWKDWWHQ6LHODJQLFKWZHLWYRP)ULHGKRIHQWIHUQW'RUW ZXUGH$EHQGIU$EHQGGDV/HEHQLQYROOHQ=JHQJHQRVVHQ 8QGQXUHLQLJHKXQGHUW
&LQG\NRQQWHHLQHQ0DQQVFKRQYHUUFNWPDFKHQ1LFKW QXU0LNHDXFKDQGHUHZDUHQKLQWHULKUKHUDEHUHUKDWWHHV JHVFKDIIWXQGVLH]XVHLQHP*LUOJHPDFKW 6HLQH)LQJHUZKOWHQLQLKUHPURWEORQGHQ+DDU(VZDUODQJ XQGORFNLJ'LHOHW]WHQ+DDUVSLW]HQVWUHLFKHOWHQEHUGLHMHW]W QDFNWH+DXWGD0LNHLKUEHUHLWVGLH7UlJHUGHV.OHLGHVDEJH VWUHLIWKDWWH 0LNHV0XQGQlKHUWHVLFKLKUHP*HVLFKWVXFKWHQGLHYROOHQ QDWXUURWHQ/LSSHQGLHVRVDQIWXQGKHUUOLFKJHVFKZXQJHQ ZDUHQ &LQG\KDWWHQLFKWVGDJHJHQ 0LQXWHQODQJVWDQGHQGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQHQJXP VFKOXQJHQ]ZLVFKHQGHQXUDOWHQ*UDEVWHLQHQXQGZDUHQQXU PLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJW +LQXQGZLHGHUPDFKWHQVLH3DXVHXP/XIW]XKROHQ ª20LNH©IOVWHUWH&LQG\ª0LNH0LNH© 'LH:HOWYHUVDQNXPVLHKHUXP /HHUXQGYHUODVVHQODJGHU)ULHGKRI'HU1DFKWZLQGVDQJ XQGZHKWH]ZLVFKHQGHQ*UDEVWHLQHQ,UJHQGZRUDVFKHOWHHV (LQ7LHUGDVLQVHLQHQ%DXKXVFKWH'DVKRKH*UDVZXUGHYRP :LQGJHNlPPW(LQSDDU%OlWWHUIORJHQGXUFKGLH/XIWXQG ZXUGHQYRQHLQHPGLFNHQ(LFKHQVWDPPDXIJHKDOWHQ $EHUZDUGHU)ULHGKRIZLUNOLFKVROHHUXQGYHUODVVHQ" 'LH5XKHWlXVFKWHGHQQGDV*UDXHQODXHUWHEHUHLWV'RFK QLHPDQGGHUEHLGHQZXWHGDGLHVHU*RWWHVDFNHUYHU IOXFKWZDU ª.RPP©NHXFKWH0LNHªODHVXQVPDFKHQ© ª0LNHLFK© ª%LWWH&LQG\© /DQJVDPVFKPRO]GHU:LGHUVWDQGGHV0lGFKHQV6LHIKOWH ZLHVLHVFKZDFKZXUGH'LHVHUEORQGH-XQJHPLWGHP XQEHNPPHUWHQ/lFKHOQKDWWHLKU+HU]EXFKVWlEOLFKLQ%UDQG JHVWHFNW $EHUQRFKZHKUWHVLHVLFK $OOHUGLQJVPHKU]XP6FKHLQ
ª0LNHGXELVWYHUUFNWGXELVWZDKQVLQQLJGX© ª-D&LQG\LFKELQYHUUFNWXQGZDKQVLQQLJ1DFKGLU1XU QDFKGLU,FKZLOO©6HLQHZHLWHUHQ:RUWHJLQJHQLQHLQHP XQYHUVWlQGOLFKHQ*HVWDPPHOXQWHUDEHU&LQG\ZXWHDXFK VRZDVJHPHLQWZDU ,KUH.QLHJDEHQQDFK /DQJVDPVDQNVLH]X%RGHQ(VVW|UWHVLHQLFKWGDGDVQHXH .OHLGVFKPXW]LJZXUGHLP0RPHQWJDEHVQXUQRFK0LNH 8QGGDV*UDXHQNDP (VZDUGXQNOHUDOVGLH1DFKWGLHGXUFKHLQHQIDKOHQ0RQG HUKHOOWZXUGH 6FKDWWHQKXVFKWHQKLQWHUGHQ*UDEVWHLQHQKHUYRU %OLW]VFKQHOOWDXFKWHQVLHDXIXQGZDUHQLPQlFKVWHQ 0RPHQWZLHGHUYHUVFKZXQGHQ $EHUVLHKDWWHQGDV3DDUHQWGHFNW 8PJHNHKUWZDUHVQLFKWGHU)DOO 'LHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQODJHQLP*UDVXQGKLHOWHQVLFK XPDUPW'XUFKGLHZHQLJHQEHODXEWHQ=ZHLJHHLQHUIDVW DEJHVWRUEHQHQ%XFKHVLFNHUWHIDKOHV0RQGOLFKWXQGJRHLQHQ VLOEHUQHQ6FKOHLHUDXIGLHMXQJHQ0HQVFKHQ (LQIDVWURPDQWLVFKHV%LOG 'LH6FKDWWHQEHJDQQHQ]XZLVSHUQ6LHIOVWHUWHQXQG KXVFKWHQLPPHUQlKHUDQGLH/LHEHQGHQKHUDQ $EHUQLFKWQXUVLHNDPHQ $XFKGLH:HLH)UDX 6LHKDWWHVLFKELVKHUYHUVWHFNWJHKDOWHQGRFKQXQO|VWHVLH VLFKDXVGHU'HFNXQJGHV*HEVFKV 6LHJLQJ6FKULWWIU6FKULWWZHLWHUQlKHUWHVLFKGHQEHL GHQMXQJHQ0HQVFKHQGLHQRFKLPPHUY|OOLJDKQXQJVORV ZDUHQ 'LH)HGHU8QKHLPOLFKHQVFKLHQHQGHQ%RGHQQLFKW]X EHUKUHQ6LHVFKZHEWH (LQH*HLVWHUHUVFKHLQXQJHLQHQLFKWUHDOH([LVWHQ]" 'LH)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ0HVVHUJULIIVRKDUWDOV ZROOWHQVLHLKQ]HUEUHFKHQ
'DV*HVLFKWZDUDXIHLQHLUJHQGZLHVFKUHFNOLFKH:HLVH VFK|Q:HLZLH0DUPRUSUlVHQWLHUWHVLFKGLH+DXWLP *HJHQVDW]GD]XVWDQGHQGLHJURHQGXQNOHQ$XJHQGLHHLQ JHIlKUOLFKHVNDOWHV)HXHU]XYHUVSUKHQVFKLHQHQ 'HQZRKOJHIRUPWHQ.|USHUXPIORHLQODQJHVVFKQHH ZHLHV*HZDQGXQGGLHODFNVFKZDU]HQ+DDUHEHUKUWHQGLH 6FKXOWHUQ 1LFKWHLQ=ZHLJRGHU%ODWWUDVFKHOWHXQWHULKUHQ)HQDOV VLHEHUGHQJHKHLPQLVYROOHQ)ULHGKRIVFKOLFKXQGVLFKGHQ EHLGHQ/LHEHQGHQQlKHUWH 1RFKZDUHQVLHDKQXQJVORV 0LNHV*HGDQNHQGUHKWHQVLFKQXUXPGDV0lGFKHQGDVLQ VHLQHQ$UPHQODJ&LQG\ZDUGDVZXQGHUEDUVWH*HVFK|SI GDVHUMHNHQQHQJHOHUQWKDWWH 'RFK&LQG\NRQQWHVLFKQLFKWVRUHFKWNRQ]HQWULHUHQ 2EZRKOVLH0LNHV'UlQJHQQDFKJHJHEHQKDWWHIKOWHVLHVLFK DOOHVDQGHUHDOVZRKO 'HU2UWJHILHOLKUQLFKW (LQ)ULHGKRILQGHU1DFKW 6FKUHFNOLFK ,KUH*URPXWWHUKDWWHVLHLPPHUJHZDUQWQDFKWVDOOHLQDXI HLQHQ)ULHGKRI]XJHKHQ2EZRKOGLH.LQGKHLWVFKRQHLQLJH -DKUH]XUFNODJHULQQHUWHVLFK&LQG\DQGLH:DUQXQJHQ8QG VLHKDWWHSDQLVFKH$QJVW ª0LNH©UDXQWH&LQG\ ª:DVLVWGHQQ"© ª/DXQVJHKHQ© 0LNHJODXEWHVLFKYHUK|UW]XKDEHQ6HNXQGHQODQJODJHU VWRFNVWHLI ª:DVZDUGDV"© ª,FKZLOOZHJ© ª$XVJHUHFKQHWMHW]W"©(UNQLHWHVLFKDXI ª-D0LNH© ª$EHUZDUXP"© ª:HLOLFK$QJVWKDEH©
'LH:HLH)UDXK|UWHGLH6WLPPHQGHUEHLGHQMXQJHQ 0HQVFKHQ(LQE|VHV/lFKHOQJHLVWHUWHXPLKUH/LSSHQ'LH $XJHQZXUGHQQRFKJU|HUXQGHLQODXHUQGHU$XVGUXFNWUDW DXILKU*HVLFKW 6LHVFKDXWHDXIGDV0HVVHU 'LH.OLQJHZDUODQJXQGVSLW]GD]XEHLGVHLWLJJHVFKOLIIHQ 'HUK|O]HUQH*ULIIJDEGLH$UEHLWHLQHV.QVWOHUVZLHGHU'LH )LQJHUUXKWHQLQVFKPDOHQ*ULIIVFKDOHQ 'LHVHU'ROFKKDWWH*HVFKLFKWH 9RUGUHLKXQGHUW-DKUHQEHJDQQHVGDILQJGHUYHUGDPPWH )OXFKDQ'LH*HGDQNHQGHU)UDXZDQGHUWHQQLFKW]XUFNLQ GLH9HUJDQJHQKHLW6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGLH *HJHQZDUW 'LH2SIHUZDUHQQDK :LHHLQ%DQGZDUGLH6WLPPXQJGHUEHLGHQ0HQVFKHQ]HU ULVVHQ0LNHVHW]WHVLFKDXIXQGULFKWHWHVHLQH.OHLGXQJ$XFK &LQG\]RJLKU.OHLGZLHGHUKRFK 6LHZDUILKUHP)UHXQGHLQHQXP(QWVFKXOGLJXQJELWWHQGHQ %OLFN]Xª(VWXWPLUOHLG0LNH© 'HUMXQJH0DQQYHU]RJGDV*HVLFKWª'DYRQKDEHLFK QLFKWV©VDJWHHUª(UVWPDFKVWGXPLFKVFKDUIXQGKHL]WPLFK XQJHKHXHUDQGDQQNQHLIVWGX'DVILQGHLFKQLFKWIDLU© ª$EHULFKZLOOJDUQLFKWNQHLIHQ0LNH© ª6R":LHQHQQVWGXHVGHQQ"© ª(VLVWZLUN|QQHQMDZRDQGHUVKLQJHKHQ'LHVHU)ULHGKRI MDJWPLU$QJVWHLQ9HUVWHKPLFKGRFK© ª6FKRQJXW©EUXPPWH0LNHGHUVLFKZHQQHUHKUOLFK JHJHQVLFKVHOEVWZDUDXFKQLFKWEHVRQGHUVZRKOIKOWH$P $QIDQJKDWWHLKPDOOHVQLFKWVDXVJHPDFKW'LHDOWHQ *UDEVWHLQHGHUVlXVHOQGH:LQGGDVJHKHLPQLVYROOH5DVFKHOQ YRQWURFNHQHP/DXE 1XQKDWWHVLFKGLH$WPRVSKlUHYHUlQGHUWbXHUOLFKZDU ]ZDUDOOHVJOHLFKJHEOLHEHQGRFKHVZDUHWZDVJHVFKHKHQ 0LNHIKOWHHV (UVWDQGDXI
ª'XELVWPLUQLFKWE|VH"©IUDJWH&LQG\ ª1HLQ:DUXP"©(UVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXPGHP 0lGFKHQKRFK]XKHOIHQ &LQG\HUJULIIVHLQH)LQJHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDWGLFKWKLQWHU0LNHGLH*HVWDOWGHU :HLHQ)UDXDXVGHP6FKDWWHQHLQHV%DXPHVKHUYRU ,QGHUKRFKHUKREHQHQUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQ0HVVHU 'LH6SLW]H]HLJWHJHQDXDXI0LNHV6FKXOWHUEOlWWHU &LQG\VDKGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW]XHUVW'HQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHZDUVLHIDVVXQJVORVYRU6FKUHFNHQXQGGDV(QW VHW]HQJUXEVLFKLQLKUHQ%OLFN 'DQQDEHUUHDJLHUWHVLH ª0LNH+LQWHUGLU© 'DVWLHGLH:HLH)UDX]X &LQG\KLHOWQRFKLPPHUGLH+DQGLKUHV)UHXQGHVXPNODP PHUW8QGVLHUL0LNHZXFKWLJ]XVLFKKHUDQ ª%LVWGX©'LHZHLWHUHQ:RUWHYHUVFKOXFNWHGHUMXQJH 0DQQGDHUJHJHQVHLQH)UHXQGLQSUDOOWH'LH:XFKWZDUVR JURGDEHLGH]X%RGHQVWU]WHQ +LQWHU0LNHDEHUSILIIGDV0HVVHUGXUFKGLH/XIW 'HUHLJHQH6FKZXQJZDUIGLH:HLH)UDXQDFKYRUQXQGVLH UDPPWHGLH.OLQJHLQGHQIHXFKWHQ%RGHQ (LQKHXOHQGHU7RQGUDQJDXVLKUHU.HKOHGHULQHLQWLHIHV .QXUUHQEHUJLQJ 'LHVHU6FKUHLULGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQKHUXP 3O|W]OLFKVDKHQVLHVLFKPLWGHP7RGNRQIURQWLHUWXQG GLHVHV:LVVHQPRELOLVLHUWHLQEHLGHQJHZDOWLJH.UlIWH 6LHUDIIWHQVLFKDXI ª:HJ©VFKULH0LNHXQG]RJ&LQG\PLWVLFK 9HUJHVVHQZDUGHU=DXEHUGHUOHW]WHQ0LQXWHQ-HW]WJLQJHV XPVQDFNWH/HEHQ ,QVWLQNWLYKDWWHQGLHEHLGHQMXQJHQ/HXWHGHQ:HJ]XU 6WUDHHLQJHVFKODJHQ:HJYRQGHPJUDXHQYROOHQ2UW
$EHUGLH:HLH)UDXGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ6LH ZROOWHLKUH2SIHU'HU)OXFKPXWHHUIOOWZHUGHQ 'LH)HGHU)OFKWHQGHQWURPPHOWHQDXIGHQ:DOGERGHQ )DVWZLH+UGHQOlXIHUVSUDQJHQVLHEHUGLH*UDEVWHLQHXQG OLHHQGHQ)ULHGKRIKLQWHUVLFK $EHUGLH:HLH)UDXKROWHDXI 'URKHQGVFKZDQJVLHGDV0HVVHU ,PPHUVFKQHOOHUUDQQWHQ&LQG\XQG0LNH 'RFKGLH:HLH)UDXJDENHLQHQ)XEUHLW%RGHQYHUORUHQ 6LHODFKWH8QGGLHVHV*HOlFKWHUNODQJGHQMXQJHQ/HXWHQZLH 7HXIHOVPXVLNLQGHQ2KUHQ 0LNHV.RQGLWLRQZDUEHVVHU 6FKRQEDOGEHJDQQ&LQG\]XNHXFKHQ ª6HLWHQVWLFKH©lFK]WHVLHª2PHLQ*RWW© ª:HLWHU&LQG\© ª,FKLFKNDQQQLFKWPHKU© ª,FKNULHJHHXFK©'LHK|KQLVFKH6WLPPHGHU:HLHQ)UDX PDFKWHEHLGHQ)OFKWHQGHQQRFKHLQPDODOOH5HVHUYHQPRELO 'RFK&LQG\ZDUZLUNOLFKDP(QGH 6LHVWROSHUWHLPPHUKlXILJHU (LVHUQKLHOW0LNHVHLQH)UHXQGLQIHVW ª'LH6WUDH©VFKULHHUª6LHVLHLVWQLFKWPHKUZHLWZHJ 1XUQRFKIQI]LJ
0LNHZDU]X%RGHQJHIDOOHQ(UZlO]WHVLFKKHUXPZROOWH DXIVSULQJHQXQGVDKGDHVEHUHLWV]XVSlWZDU 'LH:HLH)UDXVWDQGQHEHQLKP 6LHKLHOWGHQ'ROFKVRGDLKUPDUPRUQHV*HVLFKWZLHLQ ]ZHL+lOIWHQJHWHLOWDXVVDK ª%LWWH©IOVWHUWH0LNHYROOHU7RGHVDQJVWªELWWHQLFKW© 'LH:HLH)UDXVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI7LHIDXVLKUHU.HKOH GUDQJHQKRKOXQGJUROOHQGGLH:RUWHª(VPXVHLQ© (VZDUHLQKHUUOLFKHV:RFKHQHQGHJHZHVHQ,FKKDWWHHVLQ 6FKRWWODQGYHUEUDFKWXQG]ZDUQLFKWDOOHLQ -DQH&ROOLQVZDUEHLPLU:LUKDWWHQQDFKODQJHU=HLWZLHGHU HLQPDOJHPHLQVDPDXVVSDQQHQN|QQHQXQGMHW]WZDUHQZLU ZLHGHUDXIGHP:HJQDFK+DXVHQDFK/RQGRQ :LUIXKUHQGHP6RPPHUHQWJHJHQZHQQLFKGDVPDOVR VDJHQGDUI:LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQ(QGH0DLXQGGLH%lXPH VWDQGHQLQHLQHPVDWWHQ*UQ ,QGLHVHU-DKUHV]HLWLVWHVEHVRQGHUVUHL]YROOGLHVFKRWWLVFKH /DQGVFKDIW]XHUOHEHQ6LHYHUORUXQWHUGHQ6RQQHQVWUDKOHQ YLHOYRQLKUHURIWGVWHUHQ:LUNXQJGDV%DURPHWHUXQVHUHU /DXQHVWLHJI|UPOLFKPLWMHGHU]XUFNJHOHJWHQ0HLOH :LUZROOWHQELV/RQGRQGXUFKIDKUHQYRQHLQLJHQ3DXVHQ QDWUOLFKDEJHVHKHQ'D-DQHHEHQIDOOVHLQHDXVJH]HLFKQHWH $XWRIDKUHULQZDUKDWWHLFKQLFKWVGDJHJHQZHQQVLHPLFKKLQ XQGZLHGHUDP6WHXHUDEO|VWH :LUGXUFKTXHUWHQGLH*UDPSLDQ0RXQWDLQVGLHVHKHUUOLFKH *HELUJVODQGVFKDIW'LHK|FKVWHQ*LSIHOWUXJHQQRFKHLQH ZHLH+DXEH'HU6FKQHHJOLW]HUWHLQGHU6RQQH%DOGZUGH DXFKHUZHJJHWDXWVHLQ'HU:LQGZHKWHYRQ6GZHVWHQXQG EUDFKWHGLH0LOGHGHV*ROIVWURPVPLW :LUJHQRVVHQGLH)DKUW -DQHKDWWHVLFK]XUFNJHOHKQWGLH6RQQHQEULOOHYRUGLH $XJHQJHVFKREHQXQGEOLQ]HOWHKLQXQGZLHGHUWUlJHLQ GLH/DQGVFKDIW
3O|W]OLFKIUDJWH-DQHª/LHEVWGXPLFK"© )DVWZlUHLFKYRU6FKUHFNYRP:HJDEJHNRPPHQ$XIGLH )UDJHZDULFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLUNOLFKQLFKWYRUEH UHLWHW9LHOOHLFKWDPYHUJDQJHQHQ$EHQGDEHUGDKDWWHVLH QLFKWGDUEHUJHVSURFKHQ 'LH3ULYDWGHWHNWLYLQJDEVLFKVHOEVWGLH$QWZRUWDOVLFK QLFKWXPJHKHQGHWZDVHUZLGHUWHª$OVRQHLQ©EHKDXSWHWHVLH ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUWHLGLJWHLFKPLFK ª$EHUJHGDFKW© ª:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"© ª:HLEOLFKH,QWXLWLRQ© ª$XFKGDVQRFK© -DQHIROJHUWHZHLWHUª'DGXPLFKQLFKWOLHEVWVLHKWPDQ VFKRQDOOHLQGDUDQGDGXQLFKWKHLUDWHQZLOOVW© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKW ª,VWHV*OHQGD3HUNLQV"©VWLHVLHQDFK ª$FK© ª:LUIGDVQLFKWVRZHLWZHJPHLQ/LHEHU'LH.OHLQHLVWJDQ] VFK|QVFKDUIDXIGLFK'HQNVWGXLFKELQEOLQG"© ª.HLQH/LHEHLP%UR© ª,FKZUGHMDKHLUDWHQ©PHLQWH-DQH $OVVLHGDQDFKVFKZLHJZXUGHLFKPLWUDXLVFKª'DNRPPW GRFKQRFKZDVKLQWHUKHU"© ª'DQQJLEVWGXGHLQHQ-REDXI-RKQOlWGLFKLQGHQ ,QQHQGLHQVWYHUVHW]HQ© ªXQGGXKROVWPLUDEHQGVGLH)LO]SDQWRIIHOQXQGEULQJVW PLUGLH=HLWXQJ© -DQHODFKWHª6RXQJHIlKU© ª(KUOLFKJHVDJWLFKIKOHPLFKIUGHQ,QQHQGLHQVWQRFKHLQ ZHQLJ]XMXQJ© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWZLUVWGXLUJHQGZDQQPDO JHDGHOW:LH6LU-DPHV3RZHOO© ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© -DQHVHW]WHVLFKDXIUHFKWª:DUDXFKQXUHLQ9RUVFKODJ(U NDPPLUJHUDGHLQGHQ6LQQ©
:LUVFKZLHJHQ-DQHKDWWHHLQ7KHPDDQJHVFKQLWWHQGDVPLU HEHQIDOOVDXIGHU6HHOHODJGDVLFKDEHULPPHUZLHGHUYHU GUlQJWH(LQH(KHZDUQLFKWVIUXQV,FKEUDXFKWHGDV $EHQWHXHUGDV.ULEEHOQGDVGD]XJHK|UWXQGEHLP
'HU:LUWVHUYLHUWHNXU]H=HLWVSlWHUGLH6SH]LDOLWlWGHV +DXVHV/DPPVFKLQNHQ8QGHUVFKPHFNWHJXW $XFK-DQH&ROOLQVZDU]XIULHGHQ1DFKGHPZLUGLH9HU GDXXQJV]LJDUHWWHQLP$VFKHUDXVJHGUFNWXQGJH]DKOW KDWWHQVWDUWHWHQZLUZLHGHU -DQHVFKDXWHKRFK]XP+LPPHOª0RQGXQGVWHUQHQNODU© VDJWHVLHª(LQIDFKURPDQWLVFK© ,FKJDELKUUHFKW ª6ROOLFKQLFKWIDKUHQ-RKQ"© ª1HLQQHLQQRFKIKOHLFKPLFKIULVFK©,FKNLW]HOWHGLH 0DVFKLQHPLWGHP6FKOVVHO 5XKLJVSUDQJVLHDQ :LUZUGHQQ|UGOLFKYRQ*ODVJRZGHQ0RWRUZD\HUUHL FKHQPXWHQXQV]XYRUMHGRFKGXUFKGLH3UlULHVFKOHLFKHQ $EHUGDVZDUHQZLUJHZ|KQW 'LH6WUDHQZXUGHQDOOHUGLQJVEUHLWHU+LQWHUGHP'RUI EHJDQQHLQ:DOGJHELHWGXUFKGDVVLFKGLH)DKUEDKQZLHHLQ %DQGZDQG .XUYHQEHU.XUYHQ0DOUHFKWVPDOOLQNV =ZHLPDOZXUGHQZLUYRQ0RWRUUlGHUQEHUKROW:HQQGDV /LFKWLKUHU6FKHLQZHUIHULP$XHQVSLHJHOH[SORGLHUWHYHU VSUWHLFKLPPHUHLQ=LHKHQLP1DFNHQ 'DQQZDUHQZLUZLHGHUDOOHLQ 'LH6FKHLQZHUIHUEUHLWHWHQLKUHQKHOOHQ7HSSLFKYRUGHP :DJHQDXVXQGJLQJHQDXFKPLWZHQQZLUXPGLH.XUYHQ IXKUHQ 'DQQDOOHUGLQJVVWUHLIWHQVLHGHQ:DOGUDQGXQGKROWHQ %VFKHXQG%lXPHJHLVWHUKDIWEOHLFKDXVGHUDOOHVVFKW]HQ GHQ'XQNHOKHLW ª:LHLP+RUURU)LOP©VDJWH-DQHOlFKHOQG ª9RQ+RUURUZLOOLFKQLFKWVPHKUZLVVHQ©HUZLGHUWHLFK DKQXQJVORVª=XPLQGHVWELV/RQGRQ©VFKUlQNWHLFKHLQGHQQ LFKZXWHQLFKWZDVPLFKLQPHLQHU+HLPDWVWDGWHUZDUWHWH :LUIXKUHQLQHLQH.XUYH 'DV/LFKWJOLWWYRQGHU)DKUEDKQHLQZHQLJZHJXQG
VWUHLIWHDXFKGHQELVDQGLH6WUDHZDFKVHQGHQ:DOGXQGGLH NOHLQH/LFKWXQJGDULQ ª+DOW©VFKULH-DQH ,FKEUHPVWH ª5DXV©VDJWHVLHXQG|IIQHWHGLH7U ,FKKLHOWVLHIHVWª:LOOVWGXPLUQLFKWVDJHQZDVJHVFKHKHQ LVW"©IUDJWHLFK -DQHVFKDXWHPLFKDQª'RUWLP:DOGZLUGMHPDQGEHGURKW 0LWHLQHP0HVVHU© -HW]WJDEHVDXFKIUPLFKNHLQ=|JHUQPHKU -DQHZDU]ZDUDOVHUVWHDXVGHP:DJHQDEHULFKNRQQWH VFKQHOOHUODXIHQ 0LWHLQHP6DW]VSUDQJLFKEHUGHQ*UDEHQXQGEHUKROWH -DQHVFKRQHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU:lKUHQGGHV/DXIHQV QDKPLFKGDV%LOGGDVVLFKHWZDGUHLLJ
'LHVH(UNHQQWQLVGXUFK]XFNWHPLFKLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGH,FKZDULQHLQHQQHXHQ)DOOKLQHLQJHVWROSHUW'DV ZXUGHPLUSO|W]OLFKNODU ª9HUVFKZLQGH©]LVFKWHPLUGLH)UDXHQWJHJHQ ,FKGDFKWHJDUQLFKWGDUDQ 6LHNDPQlKHU'HUMXQJH0DQQZDUYHUJHVVHQMHW]W]lKOWH QXUQRFKLFK 'DV0HVVHUKLHOWVLHVWREHUHLW'LH.OLQJH]HLJWHQDFKREHQ :HUHLQ0HVVHUVRIKUWHZDUHLQ.|QQHU ,FKOLHVLHNRPPHQ 0HLQNDOWHV/lFKHOQPXWHVLHZRKOVHKUYHUZLUUWKDEHQ GHQQVLHZDUIVLFKSO|W]OLFKLQPHLQH5LFKWXQJ ,FKZLFKDXVGUHKWHPLFKGDEHLGLH.OLQJHIXKUDQPHLQHU +IWHYRUEHL ,FKZROOWHGHQ]XUFN]XFNHQGHQ$UPVFKQDSSHQGRFKLFK JULIIKLQGXUFK 'LH)UDXZDUQLFKWH[LVWHQW 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHWXQGIUHLQH6HNXQGHZDU LFKDEJHOHQNW :LHGHUVWLHGLH.OLQJHYRU 8QGGLHZDUH[LVWHQW ,FKVSUWHHVDOVGHU6WDKOEHUPHLQHQOLQNHQ+DQGUFNHQ IXKUXQGGLH+DXWDXIUL 'HU6FKPHU]ZDUEHLHQG,FKVSUDQJ]XU6HLWHXQGHQWJLQJ VRGHPQlFKVWHQ6WR ª-DQH©VFKULHLFKª+ROGLH%HUHWWD© 'LH'HWHNWLYLQKDWWHEHLGHU)UDXJHNQLHWVSUDQJMHW]WDXI XQGUDQQWH]XP%HQWOH\ ,FKPXWHGLH)UDXKLQKDOWHQ'DEHLVWROSHUWHLFKIDVWEHU GHQDUPODQJHQNQRUULJHQ$VWGHUDP%RGHQODJ%OLW]VFKQHOO EFNWHLFKPLFKXQGKRELKQDXI -HW]WZDUPLUZRKOHU 'LH8QKHLPOLFKHJULIIHUQHXWDQ ,FKVFKOXJPLWGHP$VW]XXQGWUDIGLH.OLQJH(VJHODQJPLU MHGRFKQLFKWVLHGHU*HVWDOWDXVGHQ)LQJHUQ]XVFKODJHQ
$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHVLFKGHUMXQJH0DQQ DXIULFKWHWH$XVJHZHLWHWHQ$XJHQVFKDXWHHUGHU$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ]X :LUNlPSIWHQZHLWHU 'LH:HLH)UDXZROOWHHLQH(QWVFKHLGXQJ,PPHUVFKQHOOHU HUIROJWHQLKUH0HVVHUVW|H 6LHGUlQJWHPLFK]XUFNQlKHUDXIGHQ:DOGUDQG]XXQG PDQFKPDOZLVFKWHGLH.OLQJHQXUKDDUVFKDUIDQPHLQHP.RSI RGHU.|USHUYRUEHL 'DQQZDU-DQHPLWGHU%HUHWWDGD ª-RKQ©VFKULHVLH ,FKVSUDQJQDFKOLQNV -DQHZDUIGLH:DIIH /HLGHUNRQQWHLFKVLHQLFKWDXIIDQJHQ=ZHL6FKULWWHYRQPLU HQWIHUQWILHOVLHLQV*UDV ,FKKHFKWHWHKLQ(VZDUHLQJHZDOWLJHU6SUXQJZHLWHUDOVLP 7UDLQLQJ0HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQGDVNKOH0HWDOOGHU %HUHWWD6LHZDUPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQDEHUZUGHVLH DXFKJHJHQGLH:HLH)UDXHWZDVDXVULFKWHQ"*HJHQHLQH *HVWDOWGLHGXUFKVLFKWLJZDU" ,FKZlO]WHPLFKKHUXPIHXHUWH 'LH.XJHOIHJWHKLQGXUFK .HLQH&KDQFHGLH:HLH)UDXGDPLW]XVWRSSHQ 'DV*HVFKRNODWVFKWHLQHLQHQ%DXPVWDPPXQGEOLHEGRUW VWHFNHQ)UHLQH6HNXQGHZDULFKVSUDFKORV $EHUGDV6LOEHUPXWHGLH8QKHLPOLFKHLUULWLHUWKDEHQGHQQ VLHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGHUJULIIGLH)OXFKW,P QlFKVWHQ0RPHQWZDUVLHLP:DOGYHUVFKZXQGHQ ,FKVDKLKUH*HVWDOWQRFKHLQSDDUPDO]ZLVFKHQGHQ 6WlPPHQVFKLPPHUQGDQQZDUVLHZHJ ,FKVWDQGDXI -DQHKDOIGHP0lGFKHQDXIGLH%HLQHZlKUHQGLFK]XGHP MXQJHQ0DQQJLQJOlFKHOWHXQGPHLQHUHFKWH+DQGDXV VWUHFNWH ª1DGDQQNRPPHQ6LHPDO©
'HUMXQJH0DQQ]RJVLFKKRFKª'DQNH0LVWHU6LU© VWRWWHUWHHUª:HQQ6LHQLFKWJHZHVHQZlUHQ© ,FKZLQNWHDEª$OOHVKDOEVRVFKOLPP0HLQ1DPHLVW-RKQ 6LQFODLU6DJHQ6LH-RKQ]XPLU© ª3UHQWLVV0LNH3UHQWLVV©'HUMXQJH0DQQVFKOXFNWHª8QG GDV0lGFKHQKHLW&LQG\0DOORU\© ª2ND\GDQQN|QQHQZLUMDEHUJHZLVVH'LQJHVSUHFKHQ QDFKGHPGLH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJWVLQG$PEHVWHQZLU VHW]HQXQVLQPHLQHQ:DJHQ'RUWLVW3ODW]IUDOOH© ,FKIXKUGHQ%HQWOH\QRFKQlKHUDQGHQ6WUDHQUDQGXQG VFKDOWHWHGLH3DUNOHXFKWHHLQ ,Q&LQG\0DOORU\V$XJHQVWDQGLPPHUQRFKGLH$QJVW6LH ]LWWHUWHXQG-DQHVSUDFKEHUXKLJHQGDXIVLHHLQ &LQG\XQG0LNHZDUIHQGHV|IWHUHQ%OLFNHGXUFKGLH 6HLWHQVFKHLEHQQDFKGUDXHQ6LHKDWWHQ$QJVWGDV*HVSHQVW N|QQWH]XUFNNHKUHQ ª.HLQH6RUJH©VDJWHLFKªGLHKDEHQZLUYHUWULHEHQ© ª+RIIHQZLU V©VDJWH0LNH ª0|FKWHQ6LHHLQH=LJDUHWWH"©IUDJWHLFKXQGERWGLH 6WlEFKHQDQ 0LNH3UHQWLVVQDKPHLQVGRFK&LQG\VFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKOLHLKP]ZHLGUHL=JH(UVDQHEHQPLU6FKZHL JOlQ]WHDXIVHLQHU6WLUQ'LH+lQGH]LWWHUWHQ8QGHUILQJYRQ VHOEVWDQ]XHU]lKOHQ ª(VZDUVR&LQG\XQGLFKNDPHQDXVGHU'LVFR+HOO© ª(LQH'LVNRWKHN"©IUDJWH-DQH ª-D+LHUJDQ]LQGHU1lKH$OVRZLUNDPHQDXVGHU'LVFR +HOOXQGZROOWHQDOOHLQVHLQ,FKIXKUPLW&LQG\]XGHPDOWHQ )ULHGKRIKLQWHUGHU/LFKWXQJ6HLW-DKUHQZLUGGRUWQLHPDQG PHKUEHJUDEHQ1XQMDZLUKDWWHQYRUGDV]XPDFKHQZDV PDQHEHQ© ,FKOlFKHOWHª6LHEUDXFKHQXQVNHLQH'HWDLOV]XVFKLOGHUQ :HQLJVWHQVQLFKWGDUEHU© ª(VLVWDXFKQLFKWVSDVVLHUW3O|W]OLFKVWDQGGLHVH:HLH)UDX KLQWHUPLU6LHKDWWHHLQ0HVVHUXQG&LQG\ZDUQWHPLFK:LU
NRQQWHQJHUDGHQRFKIOLHKHQ'LH:HLH)UDXYHUIROJWHXQV :LUUDQQWHQGXUFKGHQ:DOGXQGGDQQKROWHVLHXQVHLQ(V ZDUVFKUHFNOLFK&LQG\EUDFK]XHUVW]XVDPPHQ6LHNRQQWH QLFKWPHKU,FKVWHOOWHPLFKGHP*HVSHQVW$EHUHVZDU VWlUNHUDOVLFK:HQQ6LHQLFKWJHNRPPHQZlUHQ©(UEUDFK DEXQGKREKLOIORVGLH6FKXOWHUQ ª:RZRKQHQ6LH"©IUDJWHLFK ª,QHLQHP'RUIQLFKWZHLWYRQKLHU.LOFKDQQ\(VLVWJDU QLFKWPHKUZHLWYRQ*ODVJRZHQWIHUQW© ª8QGGDQQNRPPHQ6LHKLHUKHU]XP7DQ]HQ")DKUHQQLFKW QDFK*ODVJRZ"© ª1HLQGLH'LVFR+HOOLVWVXSHU0U*ULPHVKDWGDHLQHQ LUUHQ/DGHQDXIJH]RJHQ© ª,VWHUGHU%HVLW]HU"© ª-DHUKDWDXFKGDV6FKORJHNDXIW© ª:HOFKHV6FKOR"© ª,QGHPVLFKGLH'LVNRWKHNEHILQGHW© ª'DVLVWPLUQHX© 6DJHQKDIW(LQH6FKOR'LVNRWKHN,FKNRQQWHPLUYRUVWHO OHQGDVLHHLQHQ$Q]LHKXQJVSXQNWELOGHWH9LHOOHLFKWQRFK PLWOHLFKWHP*HLVWHUWRXFK2ULJLQHOOZLUNOLFK ª'DV6FKOROLHJWDOVRJDQ]LQGHU1lKH"©IUDJWHLFK ª-D©0LNHGHXWHWHQDFKYRUQª6LHEUDXFKHQQXUGLH6WUDH ZHLWHU]XIDKUHQGDQQNRPPHQ6LHGDUDQYRUEHL© ª:XQGHUEDU© ª:ROOHQ6LHVLFKGHQ6FKXSSHQGHQQDQVHKHQ-RKQ"© ª1DWUOLFK© ª0HLQHQ6LHHUKlWWHHWZDVPLWGHU:HLHQ)UDX]XWXQ"© ,FKQLFNWH ª$EHUZLHVR"© ª:LVVHQ6LHHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ0LNH"+DEHQ6LHVFKRQ PDOHWZDVYRQGHU:HLHQ)UDXJHK|UW"© ª-DGLHlOWHUHQHU]lKOHQGDYRQ(VVROOGHQ*HLVWHLQHU)UDX JHEHQGHUNHLQH5XKHDXIGHP)ULHGKRIILQGHQNDQQ%LVKHU KDEHLFKGDVIU8QVLQQJHKDOWHQ$EHUMHW]W©
ª'DQQOLHJWGLH)UDXDXIGHP)ULHGKRIEHJUDEHQ"©PHOGHWH VLFK-DQHYRP5FNVLW]KHU 0LNHGUHKWHGHQ.RSIª6RYLHOLFKZHLMD© ª:LUVROOWHQXQVGDV*UDEDQVHKHQ-RKQ©VFKOXJGLH 'HWHNWLYLQYRU 'HU0HLQXQJZDULFKDXFK,FKVDKGDV(UVFKUHFNHQLQ &LQG\V$XJHQ0LNHVFKDXWHVNHSWLVFKª6LH6LHZROOHQDXI GHQDOWHQ7RWHQDFNHU"© ª.HLQH%DQJHXQVZLUGVFKRQQLFKWVSDVVLHUHQ© ª$OOHLQEOHLEHLFKQLFKWKLHULP:DJHQ©VDJWH&LQG\ª'D JHKHLFKOLHEHUPLW© 0LNHKREGLH6FKXOWHUQ ,FKVWLHVFKRQGLH7UDXIª.RPPHQ6LH0LNH6LHXQG &LQG\N|QQHQXQVIKUHQ© ª2ND\© :LUQDKPHQDOOHUGLQJVQRFK:DIIHQDXVGHP(LQVDW]NRIIHU PLW,FKJDE-DQH&ROOLQVGLH*QRVWLVFKH*HPPHGD]XHLQH 6LOEHUNXJHO%HUHWWDXQGDXFKGLH'lPRQHQSHLWVFKH ª1HLQWUDJGXVLH©VDJWH-DQH ª*XW©,FKKlQJWHPLUGLH:DIIHDQGHQ*UWHO8QGHLQH 7DVFKHQODPSHVWHFNWHLFKHLQ ª'DV*UDEGHU:HLHQ)UDXLVWXUDOW©HU]lKOWH0LNH ª:LVVHQ6LHPHKUEHUGLH'DPH"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª,FKZHLQXUGDVLHYHUIOXFKWLVW© ª'HQ*UXQGNHQQHQ6LHQLFKW"© ª0DQVSULFKWEHU*DWWHQPRUG$EHUVRJHQDXNHQQHLFK PLFKLQGHU+LVWRULHQLFKWDXV© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGHQ)ULHGKRIHUUHLFKW8PEHVVHU VHKHQ]XN|QQHQVFKDOWHWHLFKPHLQH/DPSHHLQ 'HUDUPGLFNH6WUDKOKSIWHEHUGHQ%RGHQXQGVWULFK JHLVWHUKDIWEHUVFKLHIH*UDEVWHLQHGLHYHUZLWWHUWXQGPLW 0RRVEHGHFNWZDUHQ 9RQGHQ*UlEHUQVDKPDQQLFKWVPHKU'LH(UGHZDUDEJH IODFKW'DV*UDVZXFKVNQLHKRFK'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHQ 8QNUDXWVRZLHHLQLJHZLOGH%OXPHQ
,FKYHUVXFKWH,QVFKULIWHQ]XHQW]LIIHUQGRFKHVZDUPLU QLFKWP|JOLFK6HOEVWLP6FKHLQGHU/DPSHJHODQJHVPLU QLFKWGLH1DPHQRGHU-DKUHV]DKOHQ]XOHVHQ'HU=DKQGHU =HLWKDWWHEHUHLWV]XVWDUNDQGHQ*UDEVWHLQHQJHQDJW ª'LHVLQGPHKUHUHKXQGHUW-DKUHDOW©IOVWHUWH0LNH 3UHQWLVV ª6LHKWVRDXV©HUZLGHUWHLFKXQGVWDQGDXI ª'DV*UDEGHU*UlILQOLHJWZHLWHUYRUQ©VDJWH0LNH ª6LHZDUHLQH*UlILQ"© ª-DVRJDUHLQH]LHPOLFKEHUKPWH/DG\/DQFDVWHUJDOWDOV EUXWDOXQGKHPPXQJVORV© -DQH&ROOLQVVFKULWWPLW&LQG\0DOORU\QHEHQXQV'DV 0lGFKHQVDKQRFKLPPHUlQJVWOLFKDXVLKPEHKDJWHGLH $WPRVSKlUHQLFKW,FKNRQQWHHVJXWYHUVWHKHQ 'DV*UDEGHU/DG\/DQFDVWHUZDU]LHPOLFKJUR ª(VLVWGDVJU|WHDXIGHP)ULHGKRI©HU]lKOWHXQV0LNH 3UHQWLVV ,FKJLQJXPGDV*UDEKHUXP(VKDWWHGLH$XVPDHHLQHV NOHLQHQ:RKQUDXPHV'DV8QNUDXWZXFKVKRFKXQGDXIGHP *UDEODJHLQHGLFNH+XPXVVFKLFKWDXVYHUIDXOWHQ%OlWWHUQ XQG=ZHLJHQ+LQWHUGHP*UDEVWDQGHQ]ZHLJURH8OPHQ GHUHQDXVODGHQGH=ZHLJHVLFKZLHVFKW]HQGH)LQJHUEHU GHP*UDEDXVEUHLWHWHQ 'HU/DPSHQVWUDKOWUDIGHQJURHQ6WHLQ (VZDUHLQHYLHUHFNLJH3ODWWH'LH,QVFKULIWZDUQLFKWPHKU ]XOHVHQZLHEHLGHQDQGHUHQ*UlEHUQDXFK -DQH&LQG\XQG0LNHVWDQGHQVWLOOXPPLFKKHUXP 6LHKLHOWHQVRJDUGHQ$WHPDQXQGZDUHQYRQGHU $WPRVSKlUHHLJHQDUWLJEHUKUW&LQG\VFKWWHOWHVLFKVRJDU ª$XVGLHVHP*UDELVWGHU*HLVWJHVWLHJHQ©VDJWHVLHOHLVH ª+DEHQ6LHGDVJHVHKHQ"©IUDJWHLFK 6LHVFKDXWHPLFKDQª1HLQDEHUGDVJODXEHLFK:DVPHLQHQ 6LH0U6LQFODLU"© ª0|JOLFKLVWHV© ª6LHVLQGHWZDV%HVRQGHUHVQLFKWZDKU"©
,FKOlFKHOWHª:DUXP"© ª6LHEHVLW]HQVHOWVDPH:DIIHQ(LQH3LVWROHGLH6LOEHUNXJHOQ YHUVFKLHWJHKHLPQLVYROOH6WHLQH© ª-DLFKEHVFKlIWLJHPLFKPLWXQHUNOlUOLFKHQ'LQJHQ©JDE LFK]Xª(VLVWVR]XVDJHQPHLQ%HUXI,FKELQ6FRWODQG
6LHVFKULWWDXIGHQ*UDEVWHLQ]X8QGGDJHVFKDKHV 3O|W]OLFKVFKULH-DQH&ROOLQVDXI,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJDE GHU%RGHQXQWHULKUQDFK-DQHULQRFKGLH$UPHKRFKXQG ZROOWHVLFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQ =XVSlW -DQH&ROOLQVZXUGHEXFKVWlEOLFKYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQ *UDEYHUVFKOXQJHQ 'HU0RQGXPZHEWHGDV*HPlXHUPLWHLQHPIDKOHQ6FKHLQ )UGDVJUHOOH/LFKWMHGRFKVRUJWHQVWDUNH/DPSHQ6LH ZDUHQDQGHQ%lXPHQYRUGHP(LQJDQJEHIHVWLJWXQGVFKOHX GHUWHQLKUHQZHLHQ6FKHLQDXIGLHDOWHQ0DXHUQ ',6&2+(//VWDQGEHUGHP3RUWDO'LH6FKULIWOHXFKWHWH URWXQGJUQDXI%HLMHGHPURWHQ$XIOHXFKWHQHUVFKLHQDQ GHU:DQGHLQHVWLOLVLHUWH7HXIHOVIUDW]HGLHHLQH6SUHFKEODVH DXVVSLH ,QGHU%ODVHVWUDKOWHQ:RUWHDXI ',(6(+g//(,676(/%67)h5'(16$7$1=8+(,66 'DVZDUHQJHQDXGLHULFKWLJHQ6SUFKHXP-XJHQGOLFKH DQ]XORFNHQ8QGVLHVWU|PWHQKHUEHL ,Q6FKDUHQNDPHQVLHDXVGHQ'|UIHUQGHU8PJHEXQJLQGDV ]XU'LVNRWKHNXPIXQNWLRQLHUWH6FKOR6RJDUDXV*ODVJRZ WUDIHQ%HVXFKHUHLQ 'LH'LVFR+HOOZDULQ =DKOUHLFKZDUHQGLH.OHLQZDJHQ0RWRUUlGHUXQGDQGHUH )RUWEHZHJXQJVPLWWHOGLHDXIGHPNOHLQHQ3DUNSODW]QHEHQ HLQDQGHUVWDQGHQ0U*ULPHVGHU%HVLW]HUERWGDVWRWDOH 9HUJQJHQ %HWUDWPDQGDV6FKORJHULHWPDQLQGLHURWH+|OOH /LFKWNDVNDGHQH[SORGLHUWHQGHU'LVFR6RXQGKlPPHUWHLQ GHQ2KUHQ 0U*ULPHVDUEHLWHWHPLW/DVHUHIIHNWHQPLWIDUELJHP/LFKW GDV]XHLQHU0HORGLHGLHSDVVHQGHQ)LJXUHQLQGHQJURHQ 5DXPSURML]LHUWH
8QWHUGHU*DOHULHEHIDQGVLFKGLHODQJH%DU+LHUKDQWLHUWHQ YLHU+LOIVNUlIWHXQWHUGHPZDUPHQ/LFKWGHU6SRWOLJKWV6LH VRUJWHQIUGHQ*HWUlQNHQDFKVFKXE 8QGJHWUXQNHQZXUGHUHLFKOLFK 'DEHLIORDXFKGHU$ONRKROLQ6WU|PHQ6FKRWWODQGHLQ /DQGGHV:KLVN\VPDFKWHKLHUVHLQHP1DPHQDOOH(KUH 'LHYLHU/DXWVSUHFKHUKLQJHQKLQWHU9HUNOHLGXQJHQDQGHU 'HFNH8QGGHU'LVNMRFNH\GHUDOOHVVWHXHUWHXQGOHLWHWH KRFNWHYRUVHLQHP0LVFKSXOWDXIGHU*DOHULH9RQGRUWDXV KDWWHHUGHQEHVWHQhEHUEOLFN 8QG]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ$XIQDKPHQKHL]WHHUGLH 6WLPPXQJQRFKPHKUDQ ª8QGQXQLKUWDQ]ZWLJHQ0LPHQDXIYLHOIDFKHQ:XQVFK HLQHUHLQ]HOQHQ'DPH%RQH\0XQGVHLQHUXVVLVFKH /LHEHVPDVFKLQH5DVSXWLQ© :VWHV.ODWVFKHQ]HLJWHDQGDGDV9RONPLWGHU$XVZDKO ]XIULHGHQZDU 'HU'LVNMRFNH\OHJWHGLH6FKHLEHDXI(UKLH7HGG\%DNHU VWDPPWHDXV(GLQEXUJKXQGZRKQWHMHW]W]XVDPPHQPLW GHP%HVLW]HU0U*ULPHVKLHULP6FKOR 7HGG\ZDULQ0DQNRQQWHLKQDOVVFKPDOKIWLJVFKDUIXQG YHUZHJHQEH]HLFKQHQ0LWVHLQHQ6SUFKHQPDFKWHHUGLH *LUOVUHLKHQZHLVHDQ'DEHLZDUHUDQXQGIUVLFKNHLQH EHVRQGHUVDXIIDOOHQGH*HVWDOW=LHPOLFKPDJHUGQQHV VFKZDU]HV+DDUXQGHLQHJHERJHQH1DVH$EHUHUEHVDGHQ JHZLVVHQ&KDUPHGHQGLH:HUEHLQGXVWULHLPPHUDQSUHLVW XQGGHUNDPJHUDGHEHLPZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWVHKUJXWDQ 7HGG\WUXJVFKLOOHUQGH6HLGHQKHPGHQGLHPHLVWHQVELV]XP %DXFKQDEHOKLQDXIJHNQ|SIWZDUHQ (UZDUGHU6WDULQGLHVHP'LVFR5XPPHO$OOHVWDQ]WHQDFK VHLQHU3IHLIH 'HUZLUNOLFKH&KHIMHGRFKZDU0U*ULPHV(UUHVLGLHUWHLQ GHQ5lXPHQGHVHUVWHQ6WRFNHVXQGEHUZDFKWHGHQ/DGHQ DXIVHLQHQGUHL0RQLWRUHQ *DEHVHLQH6W|UXQJJULIIHUVRIRUWHLQ
'RFKELVKHUZDUDOOHVQRUPDOYHUODXIHQYRQHLQLJHQ 6FKOlJHUHLHQHLQPDODEJHVHKHQ$EHUGLHJDEHVEHUDOO $XFKDQGLHVHP$EHQGZDU0U*ULPHVVHKU]XIULHGHQ 6RJDUPHKUDOVGDVGHQQHUKDWWHIUGLH1DFKWQRFKHLQ EHVWLPPWHV([SHULPHQWYRUYRQGHPDXHULKPQXUQRFK HLQHUZXWH 7HGG\%DNHUGHU'LVNMRFNH\ 8QG7HGG\ZDUYHUWUDXHQVZUGLJ$XILKQNRQQWHVLFK *ULPHVKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQ6FKOLHOLFKKDWWHHULKQ DOV$UEHLWVORVHQYRQGHU6WUDHJHKROW0LWVHLQHPVLFKHUHQ ,QVWLQNWKDWWHHUVRIRUWHUNDQQWZHOFKHLQ)LVFKLKPGDLQV 1HW]JHJDQJHQZDU 7HGG\%DNHUWDWDOOHVIUVHLQHQ%R 8QGGDVZDUZLFKWLJ *ULPHVZROOWHPLW%DNHUVSUHFKHQEHXJWHVLFKYRUXQG GUFNWHHLQH7DVWHDXIVHLQHP6FKDOWSXOWQDFKXQWHQ %HL7HGG\OHXFKWHWHHLQHURWH/DPSHDXI %DNHUZXWH%HVFKHLG 'HU*HVDQJEHU5DVSXWLQYHUVWXPPWHPLWHLQHP 0LNODQJ(VK|UWHVLFKDQZLHGDV-DXOHQHLQHU.DW]H ª)UHXQGH©ULHI7HGG\ªLFKPXPDONXU]ZHJ$XFKLFK NDQQGLH6DFKHQQLFKWDXVVSXFNHQ9HUODWPLFKQLFKWELV VSlWHU,FKOHJHHXFKVRODQJHHLQHQ/3+HXOHUDXI9LHO6SD XQGKHLHQ7RXFK© %HYRUHUGLH3ODWWHDXIOHJWHPHOGHWHHUVLFKEHLVHLQHP%R ª,FKELQVFKRQXQWHUZHJV©VSUDFKHULQHLQ0LNURIRQGDVLKQ GLUHNWPLW0U*ULPHVYHUEDQG *ULPHVZDUWHWHQLFKWJHUQ(UZDUEHUKDXSWHLQ]LHPOLFK XQJHGXOGLJHU0HQVFKOHLFKWDXIEUDXVHQGXQGJUREELVKLQ ]XU%HOHLGLJXQJ 7HGG\ZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIGLH8KU1RFKHWZDV EHU]ZHL6WXQGHQELV0LWWHUQDFKW'HQQXP3XQNWYLHUXQG ]ZDQ]LJ8KUVROOWHGHU=DXEHUEHJLQQHQ 'HU+RUURU7DQ]EHLP'LVFR)LHEHU 7HGG\ZDUJHVSDQQW9HUUDWHQKDWWH*ULPHVQLFKWV1XU
VRYLHOGDDXFK7HGG\EHUGDV5lWVHOGHV6FKORVVHVLQIRU PLHUWZHUGHQZUGH %DNHUHLOWHGXUFKGLH*lQJH(UGXUFKVFKULWWKRKH7UHQ XQGJLQJYRUEHLDQGHU$KQHQJDOHULH'LHPHLVWHQ%LOGHU ZDUHQIRUW0XVHHQKDWWHQVLFKGDIULQWHUHVVLHUWDEHUDXFK 3ULYDWVDPPOHU 'HU'LVNMRFNH\JHODQJWHLQGHQ7HLOGHV6FKORVVHVZRVLFK DXFKGHU$XIJDQJ]XP7XUPEHIDQG 7HGG\ERJMHGRFKUHFKWVDEXQGVWDQGYRUHLQHUGHU7UHQ GLH]X0U*ULPHV %URIKUWH (UNORSIWHDQ ª&RPHLQ© 'LH6WLPPHK|UWHVLFKKDUWDQ*ULPHVVSUDFKLPPHUVR (JDOREHUQXQJXWHURGHUVFKOHFKWHU/DXQHZDU 7HGG\VWLHGLH7UDXIXQGVRIRUWILHOVHLQ%OLFNDXIGLH 0RQLWRUHQGLHGDV*HVFKHKHQDXVGHU'LVNRWKHNEHUWUXJHQ 'LH3DDUHYHUUHQNWHQVLFKDXIGHU7DQ]IOlFKH'HU7RQZDU DEJHVFKDOWHWXQGGLH6]HQHQZLUNWHQLUJHQGZLHOlFKHUOLFK *ULPHVNLFKHUWHª6FKOLHGLH7U7HGG\XQGVLHKGLUQXU PDOGLH*HVLFKWHUDQ:LHVLHVLFKGHU0XVLNKLQJHEHQGLHVH ,GLRWHQ©*ULPHVVDDXIHLQHPKRKHQ/HKQVWXKO3O|W]OLFK VFKZDQJHUKHUXPª6LQGGLH'ULQNVIHUWLJ"© ª-D6LU©7HGG\ZDUYRUGHP6FKUHLEWLVFKVWHKHQJHEOLHEHQ 'DV0|EHOVWFNZLUNWHZLHHLQH.RPPDQGR]HQWUDOHPLWDOO VHLQHQ.Q|SIHQXQG+HEHOQ 'DKLQWHUVD0U*ULPHV (UVDKDXVZLHLPPHU (LQZDQGHOQGHU)OHLVFKEHUJ$XIJHGXQVHQIHWWPLWNOHLQHQ WFNLVFKHQbXJOHLQ'LH/LSSHQZDUHQZXOVWLJGLH1DVHHLQ )OHLVFKNOXPSHQGLH)LQJHUNOHLQXQGGLFN*ULPHVWUXJHLQHQ GXQNOHQ$Q]XJXQGHLQZHLHV+HPGPLW6WHKNUDJHQ(U KDWWHVLFKHLQHVFKZDU]H.UDZDWWHXPJHEXQGHQ,Q*ULIIZHLWH ODJVHLQDOWHU%RZOHUPLWGHPHUVHLQHZHQLJHQ+DDUHYHU GHFNWHZHQQHUDXVJLQJ,QVJHVDPWZLUNWHHUZLHHLQhEHU EOHLEVHODXVGHPYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUW
ª'LH'ULQNVVLQGDOVRIHUWLJ©NQXUUWHHU ª6LHZHUGHQ]HKQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKWVHUYLHUW(LQH 5XQGHDXI.RVWHQGHV+DXVHV© ª:XQGHUEDU7HGG\:LHVWHKWHVPLWGHU6WLPPXQJ"© %DNHUGHXWHWHDXIGLH0RQLWRUHQ ª'DNDQQLFKVHOEVWKLQJORW]HQ©IXKU*ULPHVLKQDQª,FK ZLOOHVYRQGLUZLVVHQ© ª1DWUOLFK6LU,FKKDEHGLHULFKWLJHQ3ODWWHQDXIJHOHJWXQG GHQ/HXWHQHLQJHKHL]W6LHVLQGKDSS\0DQNDQQPLWLKQHQ PDFKHQZDVPDQZLOO© ª6RPXGDVDXFKVHLQ6RQVWQRFKZDV"© ª1HLQ6LULFKKDEHGLH/DJHYROOLP*ULII© ª6LHLVWEULJHQVZLHGHUDXIJHWDXFKW7HGG\© ª'LH:HLH)UDX6LU"© ª-DGLH© ª2*RWW©7HGG\ZXUGHEODXQGVFKOXFNWH *ULPHVDEHUODFKWHª:DVKDVWGX"6LHWXWXQVGRFKQLFKWV 1XUDQGHUHQ:LUN|QQHQXQEHVRUJWVHLQ© ª+RIIHQWOLFK6LU© (LQHUGHUGLFNHQ:XUVWILQJHU]HLJWHDXI7HGG\ª:HQQGX NHLQHQ8QVLQQPDFKVWXQGGLFKUXKLJYHUKlOWVWZLUGGLFKQLH PDQGDQJUHLIHQ'XPXWQXUWXQZDVLFKGLUVDJH© ª'DVZHUGHLFKEHKHU]LJHQ6LU© ª1DDOVR©*ULPHVOHKQWHVLFKLQVHLQHP6WXKO]XUFNª.XU] YRU0LWWHUQDFKWZHUGHQZLUQRFKHLQPDOPLWHLQDQGHUUHGHQ %LVGDKLQODPLFKDOOHLQ© ª6HKUZRKO6LU© 7HGG\%DNHUYHUEHXJWHVLFK]ZHLPDOXQGJLQJ]XU7U(U ZDUIURKGDHUDXIGHP*DQJVWDQG1DFKVROFKHLQHP %HVXFKOLHILKPLPPHUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ$XV *ULPHVZXUGHHUQLFKWVFKODX0DQFKPDOKDWWHHUGDV*HIKO GDGLHVHU0DQQJDUNHLQ0HQVFKZDUVRQGHUQHLQ'lPRQ 9LHOOHLFKWVRJDUGHU6DWDQSHUV|QOLFK
,FKZDUHQWVHW]W )DVVXQJVORVVWDUUWHLFKDXIGDV*UDEGDVVLFKYRUPHLQHQ $XJHQJH|IIQHWXQG-DQH&ROOLQVYHUVFKOXQJHQKDWWH 8QJODXEOLFK $EHUHLQH7DWVDFKH $XFK&LQG\0DOORU\XQG0LNH3UHQWLVVNRQQWHQQLFKW JODXEHQZDVVLHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDWWHQ %HVRQGHUV&LQG\ZDUYRQGHP9RUJDQJJHVFKRFNW 6LH]LWWHUWHXQGNODPPHUWHVLFKZLHHLQH(UWULQNHQGHDQ LKUHQ)UHXQG 0LNHZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQ GHU6WLUQ(UDWPHWHVFKZHUXQGNHXFKHQG ª6LHVLHZDUGRFKHEHQQRFKGD©IOVWHUWHHU ,FKJDELKPNHLQH$QWZRUWVRQGHUQEHJDQQGDV*UDE]X XQWHUVXFKHQ0HLQHQHUVWHQ6FKUHFNHQKDWWHLFKEHUZXQGHQ MHW]WDUEHLWHWHPHLQ*HKLUQZLHGHUNODUXQGSUl]LVH 9RUVLFKWLJVHW]WHLFKGLH6SLW]HGHVUHFKWHQ6FKXKVDXI GDV*UDE (VJHVFKDKQLFKWV,FKGUFNWHZRKOHLQSDDU.UXPHQ(UGH ]XVDPPHQGRFKGDV*UDEEOLHEZLHHVZDU 'DQQYHUODJHUWHLFKPHLQ*HZLFKWXQGZDUWHWHGDUDXIGD VLFKGLH(UGH|IIQHQXQGPLFKHEHQIDOOVYHUVFKOLQJHQZUGH ,FKWlXVFKWHPLFK :RKOVDFNWHLFKHLQZHQLJHLQDEHUGDVODJDQGHU %HVFKDIIHQKHLWGHV%RGHQVXQGQLFKWDQ6FKZDU]HU0DJLH 'DV*UDEZDUXQGEOLHEPLUHLQ5lWVHO ,FKOLHIGLH8PULVVHDELQGHU+RIIQXQJHLQHQ.RQWDNW]X EHUKUHQGHUHLQHgIIQXQJGHV*UDEHVEHZLUNWH (VZDUZRKOPHLQ3HFKWDJ $OOHVEOLHEQRUPDO 5HVLJQLHUWVWDQGLFKQHEHQGHQEHLGHQMXQJHQ/HXWHQ$XFK PHLQ.UHX]KDWWHQLFKWDQJHVSURFKHQ (LQ=LWDWDXV*RHWKHV)DXVWILHOPLUHLQ'DVWHKLFKQXQLFK DUPHU7RUXQGELQVRNOXJDOVZLH]XYRU$OVDUPHQ7RU NRQQWHLFKPLFKZLUNOLFKEH]HLFKQHQ
-HW]WZDUJXWHU5DWWHXHU ,FKZDUVRGXUFKHLQDQGHUGD0LNH3UHQWLVVGLHHUVWH,GHH KDWWHQLFKWLFK ª0DQPWHHLQHQ6SDWHQEHVRUJHQXP]XJUDEHQ©VFKOXJ HUYRU ,FKVFKOXJPLUJHJHQGHQ.RSIª0HLQ*RWWZDUXPELQLFK QLFKWDXIGLH,GHHJHNRPPHQ"'DVLVWGLH/|VXQJ'LHYRU OlXILJHMHGHQIDOOV=XGHPZHLLFKQLFKWZRZLUHLQHQ 6SDWHQKHUEHNRPPHQVROOHQ© ª'HQKROHLFK©VDJWH0LNH ª8QGZR"© 'DUDXIKLQVFKZLHJGHUMXQJH0DQQ 9RQ&LQG\0DOORU\NDPGHU9RUVFKODJª:LUN|QQWHQGRFK PDOLQGHU'LVFR+HOOQDFKIUDJHQ'LH'LVNRWKHNOLHJW VFKOLHOLFKQlKHUDOVMHGHV'RUI© 'LH,GHHZDUJDUQLFKWVFKOHFKW1XUZHUJLQJ" 8QVHUHIUDJHQGHQ%OLFNHWUDIHQVLFK,FKZROOWHKLHUDP*UDE EOHLEHQ(VNRQQWHMDVHLQGD-DQH&ROOLQVLUJHQGZDQQ ZLHGHUDXIWDXFKWH$XVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU 0LNH3UHQWLVVDKQWHZDVLQPLUYRUJLQJXQGHUVDJWH ª'DQQZHUGHLFKZRKOJHKHQ© &LQG\HUVFKUDNª'DVLVW]XJHIlKUOLFK'HQNDQGLH:HLH )UDX© 0LNHZLQNWHDEª'LHLVWYHUVFKZXQGHQ© ª,FKZHLQLFKW© ª:DVPHLQHQ6LHGHQQ-RKQ"©IUDJWHPLFKGHUMXQJH0DQQ ª,FKELQGDIUGD6LHJHKHQ6LHNHQQHQGHQ:HJXQGVLQG UDVFK]XUFN6LHN|QQHQDXFKPHLQHQ:DJHQQHKPHQ© (UZLQNWHDEª1HLQQHLQGHQ%HQWOH\QLFKW,FKIDKUHQXU .OHLQZDJHQ© ,FKOlFKHOWHª2ND\© 0LNHXQG&LQG\YHUDEVFKLHGHWHQVLFK'DV0lGFKHQZDUI VLFKLQVHLQH$UPHª,FKLFKKDEHJURH$QJVWXPGLFK© IOVWHUWHVLHª6HLYRUVLFKWLJ0LNH%LWWH© ª.HLQH$QJVW8QNUDXWYHUJHKWQLFKW©
ª:DQQVLQG6LHXQJHIlKUZLHGHU]XUFN"©IUDJWHLFK ª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHZHQQLFKPLFKEHHLOH9RUDXV JHVHW]WLFKEHNRPPHHLQHQ6SDWHQ© ,FKOlFKHOWHª*XWGDQQQLFKWVZLHZHJ© 0LNH3UHQWLVVUDQQWHORV &LQG\XQGLFKVFKDXWHQLKPQDFK'DV0lGFKHQZHLQWH ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª,FKZHLDXFKQLFKW0U6LQFODLU$EHULFKKDEHVROFKHLQH $KQXQJGDLFK0LNHQLFKWPHKUZLHGHUVHKHQZHUGH© -DQH&ROOLQVILHO 5DVHQGVFKQHOOYHUOLHIGLHVHU)DOOXQGGLHEORQGH'HWHNWLYLQ VFKULHDXI6LHHUZDUWHWHVFKRQGHQKDUWHQ$XISUDOOGDZXUGH LKU)DOOZLHYRQ*HLVWHUKlQGHQJHVWRSSW -DQHVFKZHEWH 6DQIWODQGHWHVLHDXIHLQHPNKOHQ8QWHUJUXQG6LHVSUWH GLH.lOWHGHU(UGHXQGVFKDXGHUWH *HGXFNWEOLHEGLH'HWHNWLYLQVWHKHQ $EVROXWH)LQVWHUQLVXPJDEVLH6LHNRQQWHQLFKWGLH+DQG YRU$XJHQVHKHQ :LHLQHLQHU*UXIWGDFKWHVLH (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUILHOLKUHLQGDVLHVLFKWDWVlFKOLFK LQHLQHU*UXIWEHIDQG (LQH*lQVHKDXWUDQQLKUEHUGHQ5FNHQ $EHUZHKUORVZDU-DQH&ROOLQVQLFKW6LHEHVDQRFKGLH %HUHWWDPLWGHUVLHVLFKYHUWHLGLJHQNRQQWH'LHVH*HZLKHLW EHUXKLJWHVLHHWZDV 7LHIDWPHWHVLHGXUFK 'LH/XIWVFKPHFNWHQDFK(UGHXQG0RGHU(LQW\SLVFKHU *UDEJHUXFKXPJDEVLH -DQHVFKWWHOWHVLFK :RZDUVLHKLHUJHODQGHW"1RUPDOHUZHLVHJDEHVNHLQH *UlEHUGLHVRWLHIZDUHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW -DQHOLHLKUH:DIIHQRFKVWHFNHQ%LVMHW]WGURKWHLKUNHLQH
XQPLWWHOEDUH*HIDKU6FKOLPPZDUQXUGLH'XQNHOKHLW8QG -DQHKDWWHNHLQH=QGK|O]HURGHUHLQ)HXHU]HXJEHLVLFK %HLGHVODJLQLKUHU+DQGWDVFKH 'LH'HWHNWLYLQVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV6LHIDWHLQV/HHUH $XFKDOVVLHGUHL6FKULWWHYRUJLQJVSUWH-DQH&ROOLQVNHLQHQ :LGHUVWDQG'LHVHV*UDEZDUQRFKJU|HUDOVVLHYHUPXWHW KDWWH 2GHUEHIDQGVLHVLFKJDUQLFKWPHKULQGHU*UXIW":DUVLH YLHOOHLFKWLQHLQHPXQWHULUGLVFKHQ1HW]YRQ*lQJHQXQG 6WROOHQJHODQGHW" ,QHLQHP/DE\ULQWKGDVXQWHUGLHVHPYHUODVVHQHQ)ULHGKRI ODJXQGGLH+HLPDWGHU:HLHQ)UDXZDU" -DQHZXWHNHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHQXQGVLHTXlOWH VLFKDXFKJDUQLFKWPHKUGDPLWKHUXP 6LHZDUWHWH =XHUVWWDWVLFKQLFKWV -DQHVFKDXWHDXIGDV/HXFKW]LIIHUEODWWLKUHUNOHLQHQ8KU 1DFK]ZHL0LQXWHQKDWWHVLHVLFKZLHGHUEHUXKLJW6LHDWPHWH QRUPDOGHUHUVWH6FKUHFNZDUYRUEHLXQGDXFKGHU+HU] VFKODJKDWWHVLFKEHLLKUVWDELOLVLHUW 6LHEHUOHJWH :HQQVLHKLHULP6WRFNILQVWHUHQVWHKHQEOLHEXQGQLFKWV WDWYHUULQJHUWHVLFKGLH&KDQFHDXIHLQH5HWWXQJ%HVWLPPW ZDUWHWH-RKQREHQDP*UDE 'HVKDOEVFKULH-DQHXP+LOIH 'LH(FKRVGHU6FKUHLHZXUGHQYRQGHQIHXFKWHQ0DXHUQ YHUVFKOXFNW-DQHV6WLPPHNODQJGXPSIXQGOHLVH .HLQH&KDQFHGDMHPDQGVLHK|UWH -DQHV0XWVDQNHWZDV8PVLFKVHOEVW]XEHUXKLJHQQDKP VLHGLH%HUHWWDLQGLH+DQG 'DV0DJD]LQZDUPLWVHFKVJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHIOOW 'DPLWOLHVLFKVFKRQHWZDVDQIDQJHQ $XHUGHPEHIDQGVLFKGLH'HWHNWLYLQQLFKW]XPHUVWHQPDO LQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJH 6ROHLFKWYHUORUVLHLKUHQ/HEHQVPXWQLFKW
6LHEHJDQQLKU*HIlQJQLV]XXQWHUVXFKHQ 'UHL6FKULWWHNRQQWHVLH]XUFNJHKHQGDQQVWLHVLHPLW GHP5FNHQJHJHQGLH/HKPZDQG5HFKWVXQGOLQNVYRQLKU ZDUDXFKQLFKWPHKU3ODW] $EHUZLHVFKDXWHHVYRUQDXV" -DQHVHW]WHYRUVLFKWLJHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ'LH$UPH KLHOWVLHDXVJHVWUHFNW6LHHUZDUWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQJHJHQHLQ+LQGHUQLV]XVWRHQXQGZDUGHV KDOEEHUUDVFKWGDVLHZHLWHUJHKHQNRQQWH 1LFKWVKLHOWVLHDXI -DQH&ROOLQVEHIDQGVLFKLQHLQHP6WROOHQ :RIKUWHHUKLQ" 'LH'HWHNWLYLQKLHOWVLFKQLFKWPLWODQJHQ)UDJHQDXI VRQGHUQPDFKWHVLFKDQGLH(UIRUVFKXQJGHV6WROOHQV
NRPPHQVROOWHQGDQQZROOWH-DQHLKQHQGHQULFKWLJHQ (PSIDQJEHUHLWHQ 'HU*DQJRGHU6WROOHQQDKPQRFKLPPHUNHLQ(QGH$EHUHU ZXUGHQLHGULJHU-DQHPHUNWHHVGDUDQGDVLHSO|W]OLFKPLW GHP.RSIJHJHQGLH'HFNHVWLH 6LHEOLHEVWHKHQPDGLH*U|HQDFKXQG]RJGHQ.RSIHLQ -DQHZXUGHQRFKYRUVLFKWLJHU 8QGVLHPXWHVLFKQRFKWLHIHUEFNHQ'LH'HFNHVDQN LPPHUPHKUGHP%RGHQHQWJHJHQ -DQHKLHOWLQQHXQGGDFKWHGDUEHUQDFKREVLHQLFKWOLHEHU XPNHKUHQVROOWH$EHULQGLHVHUYHUGDPPWHQ'XQNHOKHLWKDWWH VLHNHLQHQ2ULHQWLHUXQJVSXQNW 'LH$QJVWNHKUWH]XUFN (VZDUHLQVFKOLPPHV*HIKODOOHLQXQWHUGHQ*UlEHUQLQ DEVROXWHU)LQVWHUQLV]XVHLQ(LQH6LWXDWLRQGLHYLHOHQ 0HQVFKHQLQGHQ:DKQVLQQJHWULHEHQKlWWH $XFK-DQHV1HUYHQIODWWHUWHQ 8QGGDVQLFKW]XNQDSS 6LHPXWHDXIDOOHQYLHUHQNULHFKHQKLQHLQLQV8QJHZLVVH 'XUFKGLH*lQJHGLHGHQ*KRXOVYRUEHKDOWHQEOLHEHQ'HQQ DOOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDGLHVH.UHDWXUHQXQWHUGHP )ULHGKRIKDXVWHQ'LHHQJHQ*lQJHGLHVFKPDOHQ6WROOHQXQG GHU*HUXFKQDFK0RGHUXQG9HUZHVXQJ $EHUELVKHUKDWWH-DQHQRFKNHLQHQGLHVHU'lPRQHQHQW GHFNW'HU*DQJZXUGHQLFKWPHKUQLHGULJHUHUKLHOWVHLQH +|KHEHL+LQXQGZLHGHUVWUHFNWH-DQHGLH$UPHDXV'DEHL JOLWWHQLKUH)LQJHUEHUIHXFKWHOHKPLJH:lQGHXQGSO|W] OLFKYHUVSUWH-DQHDXFKUHFKWVXQGOLQNVNHLQHQ:LGHUVWDQG PHKU (QWZHGHUKDWWHVLFKGHU*DQJYHUEUHLWHUWRGHUHVIKUWHQ 4XHUVWROOHQDE 'LHOHW]WH0|JOLFKNHLWVWLPPWH -DQHQDJWHDXIGHU/LSSH6LHZDUGDEHLVLFKLQGLHVHPYHU GDPPWHQ)XFKVEDXUHWWXQJVORV]XYHULUUHQ 3O|W]OLFKKLHOWVLHGHQ$WHPDQ
*HUlXVFKHZDUHQDQLKUH2KUHQJHGUXQJHQ(LQZLGHUOLFKHV 6FKPDW]HQXQG6FKOUIHQ -DQH&ROOLQV+DDUHVWUlXEWHQVLFK6LHZXWHZHUGLHVH *HUlXVFKHYHUXUVDFKWH 'LH*KRXOV 8QGVLHZDUHQYHUGDPPWQDK 6FKZHUDWPHQGHUUHLFKWH0LNH3UHQWLVVGHQ3DUNSODW]YRUGHU 'LVFR+HOO(UZDUJHUDQQWZLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQXQG PXWHVLFKHWZDVDXVUXKHQ (UEHXJWHGHQ2EHUN|USHUYRUVFKOHQNHUWHPLWEHLGHQ $UPHQXQGUDQJQDFK/XIW6HLQH/XQJHQVWDFKHQ6HLWHQ VWLFKHTXlOWHQLKQ.DOWHU6FKZHLEHGHFNWHDOVNOHEULJH 6FKLFKWVHLQHQ.|USHU6HLQ+HU]SXPSWHZLHUDVHQG /DQJVDPQXUEHUXKLJWHVLFKVHLQ$WHP 'LH/HXFKWUHNODPHIOLPPHUWHQRFKLPPHU0LNH3UHQWLVV KDWWHNHLQHQ%OLFNGDIU (UVWROSHUWHDXIGLH6WXIHQGHUEUHLWHQ7UHSSH]XXQGVWDQG YRUGHU7U 6LHZDUYHUVFKORVVHQ 0LNHZXQGHUWHVLFK (VZDUQRFKJDUQLFKWVRVSlW1RUPDOHUZHLVHEOLHEGLH7U ELV]XU6FKOLHXQJGHU'LVFR+HOODPIUKHQ0RUJHQJH|IIQHW 6ROOWHGLHVHLQ9HUVHKHQVHLQ" $XHUGHPEHIDQGHQVLFKDXIGHP3DUNSODW]NHLQH3DDUH ZLHGDVVRQVWLPPHUGHU)DOOZDU0LNHK|UWHMHGRFKGHQ :LGHUKDOOGHU0XVLN ,QGHU'LVFR+HOOVFKLHQDOVRQRFKHLQLJHVORV]XVHLQ 0LNH3UHQWLVVEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOV]XNOLQJHOQ'HU %HVLW]HUKDWWHQDFKWUlJOLFKLQGLH7UHLQH.ODSSHHLQJHEDXW GLHMHW]WYRQLQQHQDQJHKREHQZXUGH (LQ$XJHZDUDXI0LNHJHULFKWHW (UHUNDQQWH7RGG'LHVHU.HUOZDU0lGFKHQIUDOOHV $XHUGHPIXQJLHUWHHUDOV5DXVVFKPHLHU
(VJLQJGLH0lUXPGD7RGGGLH+lOIWHVHLQHV/HEHQVLQ =XFKWKlXVHUQYHUEUDFKWKlWWH'HU7\SGD]XZDUHU 7RGG|IIQHWH 0LNHVWROSHUWHEHUGLH6FKZHOOH 6RIRUWNQDOOWH7RGGGLH7UZLHGHU]XVFKORDEVWHFNWHGHQ 6FKOVVHOZHJ 0LNHQDKPGDYRQNHLQH1RWL](UZDUYLHO]XDXIJHUHJWXP GLHV]XEHPHUNHQ 7RGGVNQRFKLJHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKLHIHQ *ULQVHQª6SlWH*lVWHVLQGPLUGLHOLHEVWHQ©NQXUUWHHU(U KDWWHHLQH6WLPPHGLHDQHLQ*HZLWWHUHULQQHUWH 0LNH3UHQWLVVKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWEHYRUHUVSUDFK ª,FKZLOOQLFKWODQJHEOHLEHQ©VDJWHHUª,FKEUDXFKHHLQHQ 6SDWHQ© ª(LQHQZDV"© ª(LQHQ6SDWHQ© 7RGGODFKWHXQGVFKRE0LNHZHLWHULQGHQ5DXPKLQHLQ(U OHJWHLKPGDEHLGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGGHUMXQJH 0DQQPHUNWHGDHV]ZHFNORVZDUVLFKJHJHQGHQ*ULII]X VWUlXEHQ7RGGZDUYLHOVWlUNHUDOVHU 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQVFKRQQDKP0LNHGLH'LVFR+|OOH JHIDQJHQ'LHODXWHDJJUHVVLYH0XVLNKlPPHUWHLQVHLQHQ 2KUHQ(UVDKGLH]XFNHQGHQ/HLEHUGHU7DQ]HQGHQGLH /LFKWHIIHNWHVWDFKHQLQVHLQH$XJHQXQGGDQQEHUJRGLH URWH)OXWHLQHU6FKHLQZHUIHUNDVNDGHDXFKLKQ ª,FKZLOOHLQHQ6SDWHQ©EUOOWHHU 7RGGJULQVWHQXU 0LNH3UHQWLVVPHUNWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH(LQ ZDUQHQGHV*HIKOHUIDWHLKQ(UZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH WDQ]HQGHQ3DDUHXQGZXWHGDHUYRQLKQHQNHLQH+LOIH ]XHUZDUWHQKDWWHREZRKOHUYLHOHYRQLKQHQNDQQWH 6LHZUGHQLKQDXVODFKHQZHQQHUVHLQHQ:XQVFKYRUWUXJ 0LNHGUHKWHVLFK 7RGGVWDUUWHLKQDQ =XPHUVWHQPDOEHPHUNWH0LNHGLHJHOEHQ3XSLOOHQGHV
0DQQHV(LQ6FKDXGHUOLHIEHUVHLQHQ5FNHQ9RQ7RGG KDWWHHUQLFKWV*XWHV]XHUZDUWHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHGHU.QRFKLJH ª6FKRQJXW,FKJHKHZLHGHU©0LNH3UHQWLVVZROOWHDQ7RGG YRUEHL ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW©HUZLGHUWH7RGG(UVSUDFK PLWHLQHU6WLPPHGLHNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWH 0LNHYHUVXFKWHHVWURW]GHPª,FKNDQQJHKHQZDQQXQG ZRKLQLFKZLOO9HUVWDQGHQ"© 7RGGJULQVWHJHIlKUOLFKª-DLP3ULQ]LSVFKRQ$EHUKHXWH QLFKWPHLQ)UHXQG© ª8QGZDUXP"© ª:HLO0U*ULPHVHVQLFKWZLOO©7RGGGHXWHWHLQGHQ5DXP KLQHLQª$OOHVZDVKLHUJHWUXQNHQZLUGJHKWDXIGLH 5HFKQXQJYRQ0U*ULPHV9RU0LWWHUQDFKWGDUIQLHPDQGGHQ /DGHQYHUODVVHQ+DVWGXPLFKMHW]WYHUVWDQGHQ"© ª$EHULFKPX©VFKULH0LNH 7RGGVFKWWHOWHVWXUGHQ.RSI(UJLQJ]ZHL6FKULWWH]XU 6HLWHXQGEDXWHVLFKVRDXIGD0LNHDQLKPYRUEHLPXWH ZHQQHU]XU7UZROOWH 3UHQWLVVYHUVXFKWHHVWURW]GHP (UVSUDQJYRUOLHI]ZHL6FKULWWHGRFKGDZDU7RGGV%HLQ hEHUVLFKYHUQDKPHU7RGGV/DFKHQ'DQQXPIDWHHLQH 3UDQNHVHLQHQ-DFNHWWNUDJHQ:LHHLQH3XSSH]RJ7RGGGHQ MXQJHQ0DQQKRFK ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJW%XGG\GDGXKLHUQLFKWPHKU UDXVNRPPVW:HQLJVWHQVQLFKWYRU0LWWHUQDFKW*HKWGDVLQ GHLQ*HKLUQQLFKWUHLQ"© 0LNHDWPHWHVFKZHU(UVDKGLH$XJHQGHV0DQQHVGLFKWYRU VLFKXQGVSUWHZLH$QJVWLQLKPDXIVWLHJ(UVDKGDPLW 7RGGQLFKW]XUHGHQZDU'HU5DXVVFKPHLHUZUGHELV]XU OHW]WHQ.RQVHTXHQ]JHKHQZHQQ0LNHWURW]GHPYHUVXFKWH GLH'LVFRZLHGHU]XYHUODVVHQ 7RGGGUHKWHLKQXP(VZDUHLQHVSLHOHULVFKH%HZHJXQJ DEHUWURW]GHPYROOHU.UDIW
ª$PVLHUHGLFK)UHXQG©]LVFKWHHU0LNHLQV2KUXQGVWLH LKQKDUWYRQVLFKVRGDGHUMXQJH0DQQDXIGLH7DQ]IOlFKH WDXPHOWH 0LNH3UHQWLVVYHUVWDQGQLFKWV(UVSUWHDEHUGDHUVLFKLQ /HEHQVJHIDKUEHIDQG :DVZXUGHKLHUJHVSLHOW" ,FKZXUGHXQUXKLJ &LQG\0DOORU\HUJLQJHVQLFKWDQGHUV,KUH1HUYRVLWlWYHU VWlUNWHVLFKHEHQIDOOVYRQ0LQXWH]X0LQXWH 1HUY|VNDXWHVLHDXILKUHU/LSSHª(LJHQWOLFKPWH0LNH VFKRQZLHGHU]XUFNVHLQ© ,FKQLFNWH $XFKYRQ-DQHKDWWHQZLUNHLQH6SXUHQWGHFNW.HLQ /HEHQV]HLFKHQQLFKWV,FKKDWWH$QJVWXPVLHVFKUHFNOLFKH $QJVWVRJDUDEHUGHU=XJDQJ]XGLHVHP*UDEZDUPLUYHU VSHUUW,FKEUDXFKWHHLQH6FKDXIHORGHUHLQHQ6SDWHQ 9HUIOXFKWDXFK :LHGHUXPNUHLVWHQPHLQH*HGDQNHQGDV3UREOHP:DVZDU JHVFKHKHQ"-DQH&ROOLQVZDUDXIGDV*UDEJHWUHWHQXQGHV KDWWHVLHYHUVFKOXQJHQ(LQH)DOOWUNRQQWHGLHVQLFKWVHLQ GDKLQWHUPXWHVLFKVFKRQHLQDQGHUHV5lWVHOYHUEHUJHQ 1XUZHOFKHV" ,FKZDU]XGHP(QWVFKOXJHODQJWGDGLHVHV*UDEYLHO OHLFKWHLQWUDQV]HQGHQWDOHV7RUGDUVWHOOWH(LQ7RULQGLH DQGHUH'LPHQVLRQLQGLH'lPRQHQZHOW%HL-DQHKDWWHHV UHDJLHUW%HLPLUQLFKW:DUXP":HQQHVWDWVlFKOLFKVRZDU ZLHLFKYHUPXWHWHZUGHLFKPLWHLQHU6FKDXIHODXFKQLFKW YLHODXVULFKWHQN|QQHQ $EHUQRFKIHKOWHPLUGHU%HZHLV &LQG\VWLHPLFKDQXQGVSUHQJWHGDPLWPHLQH*HGDQNHQ NHWWHª,FKODXIHLKPHQWJHJHQ©VDJWHVLH ª1HLQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHEOHLEHQKLHUEHLPLU &LQG\(VLVWYLHO]XJHIlKUOLFK©
ª$EHUZHQQ0LNHQXQHWZDVSDVVLHUWLVW"© ,FKKROWHWLHI$WHPEHYRULFKGLH$QWZRUWJDEª(UZXWH ZHOFKHV5LVLNRHUHLQJLQJ© &LQG\VHQNWHGHQ.RSI ,FKKLHOWGLH8QJHZLKHLWQLFKWPHKUDXVXQGJLQJHLQLJH 6FKULWWH]XU6HLWHDXIHLQHQ%DXP]X ª:DVKDEHQ6LHYRU"ªULHI&LQG\ hEHUGLH6FKXOWHUHUZLGHUWHLFKª,FKUHLHHLQHQ$VWDEXQG IDQJHVFKRQDQ]XJUDEHQ,UJHQGHWZDVPXJHVFKHKHQ:LU N|QQHQQLFKWKLHUKHUXPVWHKHQXQGGDUDXIZDUWHQGDHWZDV SDVVLHUW© ª,FKKHOIH,KQHQ©VDJWH&LQG\ ª*XW© *HPHLQVDPEUDFKHQZLU]ZHLVWDUNHbVWHDE(VZDU 6FKZHUVWDUEHLW ,FKKDWWHVFKRQGDUEHUQDFKJHGDFKWRELUJHQGZHOFKHV EUDXFKEDUHV:HUN]HXJLP%HQWOH\ODJGRFKGDVZDUQLFKW GHU)DOO 6FKOLHOLFKKLHOWHQZLUMHGHUHLQHQIDVWDUPGLFNHQ$VWLQGHU )DXVWXQGJLQJHQ]XP*UDE]XUFN *HPHLQVDPVWDFKHQZLULQGLH(UGH(VZDUHLQH+HLGHQ DUEHLWGLHDXFKLP(QGHIIHNWQLFKWVEUDFKWHXQGXQJHIlKU QDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDWWHQZLUHLQH5LQQHLQGLH2EHU IOlFKHGHV*UDEHVJHNUDW]W 'DZDUI&LQG\LKUHQ$VWZHJXQGOHJWHEHLGH+lQGHYRU GDV*HVLFKWª,FKNDQQQLFKWPHKU©VFKOXFK]WHVLHª,FKPX LPPHUDQ0LNHGHQNHQ(UHULVWQRFKQLFKW]XUFN© $XFKLFKOLHPHLQSURYLVRULVFKHV:HUN]HXJVLQNHQ&LQG\ KDWWHUHFKW,FKJODXEWHPLWWOHUZHLOHHEHQIDOOVGDLKUHP )UHXQGHWZDVSDVVLHUWVHLQPXWH ª:LUPVVHQ]XP6FKOR0U6LQFODLU2GHUYLHOPHKU]XGHU 'LVNRWKHN© ª'DVKDOWHLFKDXFKIUGDVEHVWH© ª'DQQZROOHQ6LHQLFKWZHLWHUJUDEHQ"© ,FKKREEHLQDKHKLOIORVGLH6FKXOWHUQGHQQDOV+HOGIKOWH
LFKPLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZLUNOLFKQLFKW,P*HJHQWHLO LFKNDPPLUYRUZLHGHUJURH9HUOLHUHU ª'DQQODVVHQ6LHXQVMHW]WJHKHQ©VFKOXJ&LQG\YRUª-HGH 0LQXWHGLHZLUYHUJHXGHQLVWYHUVFKHQNW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LUJHKHQQLFKWZLUIDKUHQ 6FKOLHOLFKVWHKWDQGHU6WUDHPHLQ:DJHQ© &LQG\V*HVLFKWKHOOWHVLFKDXIª'DPLWVLQGZLUMDQRFK VFKQHOOHU© 'RFKVLHZXUGHZLHGHUHUQVWª$EHUZDVLVWZHQQZLU0LNH XQWHUZHJVYHUSDVVHQ"© ª'DVNDQQXQVDXFKVRSDVVLHUHQ© ª6WLPPW© ,FKZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGDV*UDEGDVDQ JHEOLFKGLH5XKHVWlWWHGHU:HLHQ)UDXVHLQVROOWHXQGLQ GHP-DQH&ROOLQVYHUVFKZXQGHQZDU'DEHLVFKZRULFK PLU-DQH]XILQGHQXQG]XUFN]XKROHQ8QGZHQQHVDXV GHU+|OOHZDU :LUKDWWHQGHQ)ULHGKRIQRFKQLFKWJDQ]KLQWHUXQV JHEUDFKWDOV&LQG\PLFKSO|W]OLFKDQVWLH ª'D0U6LQFODLU© ,FKEOLHEVWHKHQª:R"© ª+LQWHUGHQ*UDEVWHLQHQ'RUWKDWVLFKHWZDVEHZHJW ,FKLFKKDEHHVJHQDXJHVHKHQ© ,FKVFKDXWHQDFKDEHULFKHQWGHFNWHGLH6WHOOHQLFKWª6LH KDEHQVLFKJHWlXVFKW© ª1HLQ0U6LQFODLU©,KUUHFKWHU$UPZLHVQDFKYRUQª'HU NDQWLJH6WHLQGHUOLQNVYRQGLHVHUDOWHQ8OPHVWHKW'RUWKDW VLFKHWZDVEHZHJW© :HQQVLHHVVDJWH ,FKJLQJKLQ &LQG\V6FKUHLOLHPLFKQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQKHUXP IDKUHQ 8QGGDVDKLFKHEHQIDOOVGHQ6FKDWWHQ(UKXVFKWHDQ&LQG\ YRUEHLXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHP6WHLQ *OHLFK]HLWLJVDKLFKDXFKDQGHUH6FKDWWHQ6LHZLVFKWHQEHU
GHQ%RGHQXQGHUKREHQVLFKVRJDULQGLH/XIWXP]ZLVFKHQ GHQ=ZHLJHQHLQHV%DXPHV]XYHUVFKZLQGHQ 0HLQH.|USHUKDOWXQJVSDQQWHVLFK6FKDWWHQODXHUWHQKLHU 8QGPLWGHP%HJULII6FKDWWHQYHUEDQGLFKHLQHQEHVWLPPWHQ 'lPRQ 'HU6SXN 6ROOWHHULQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHOPLWPLVFKHQ":DUHUYLHO OHLFKWGHUKHLPOLFKH+HUUVFKHUEHUGLHVHQJUDXHQYROOHQ 7RWHQDFNHU" 'HU6SXNZDU.|QLJLP5HLFKGHU6FKDWWHQ:RHUUHJLHUWH ZDUHQDOOGLHVFKZDU]HQ6HHOHQYHUQLFKWHWHU'lPRQHQJH IDQJHQ(UEHZDFKWHVLHLQLKUHU4XDOLQGLHVHPXQKHLP OLFKHQ*HIlQJQLVGHU(ZLJNHLW$EHUGLH6FKDWWHQZDUHQ QRUPDOHUZHLVHQLFKWIUHL6LHZDUHQGD]XYHUGDPPWIU LPPHULQVHLQHP5HLFK]XEOHLEHQ0LWZHOFKHQ*HVFK|SIHQ KDWWHLFKHVGDQQKLHU]XWXQ" 0HLQH1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKDXI(LQXQWUJOLFKHV =HLFKHQIUHLQHLP+LQWHUJUXQGODXHUQGH*HIDKU &LQG\WUDWGLFKWDQPLFKKHUDQ,QLKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH $QJVWª,FKVSUWHHLQHQHLVLJHQ+DXFKDOVGHU6FKDWWHQDQ PLUYRUEHLZLVFKWH©ZLVSHUWHVLHª0U6LQFODLULFKKDEH $QJVW6FKUHFNOLFKH$QJVWVRJDU© ,FKOHJWHLKUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUQª%OHLEHQ6LHJDQ] UXKLJ&LQG\,KQHQJHVFKLHKWQLFKWV©,FKVSUWHGXUFKGHQ 6WRIIZLHVHKUVLH]LWWHUWH :HUNRQQWHHVLKUYHUGHQNHQ" ,FKJLQJQLFKW]XUFN]XP:DJHQVRQGHUQEOLHEHUVWHLQPDO VWHKHQ)DKOVLFNHUWHGDV0RQGOLFKWGXUFKGLH=ZHLJHGHU %lXPHXQGOHJWHKLQXQGZLHGHUVHLQHQVLOEULJHQ6FKOHLHUDXI *UDEVWHLQHXQG%XVFKLQVHOQ9LHOHVMHGRFKEOLHELP'XQNOHQ 8QGGDVZDUHQGLH+RUWHGHV%|VHQ'RUWPXWHQVLHODXHUQ :LHGHUZLVFKWHHLQ6FKDWWHQGXUFKGLH/XIW(UKDWWH]ZDU NHLQH*HVWDOWGRFKHUHULQQHUWHPLFKHQWIHUQWDQHLQH )OHGHUPDXV 'DQQZDUHVYRUEHL
,FK]RJGLH'lPRQHQSHLWVFKHDXVGHP*UWHOª%LQGRFK PDOJHVSDQQWREZLUGLH%XUVFKHQQLFKWNULHJHQ© ª:DVKDEHQ6LHYRU"©IUDJWH&LQG\ ª'DVZHUGHQ6LHJOHLFKVHKHQ© ,FKEHVFKULHEPLWGHU3HLWVFKHHLQPDOGLFKWEHUGHP%RGHQ HLQHQ.UHLV .DXPZDUHUYROOHQGHWULQJHOWHQGUHL6FKQUHDXVGHU 3HLWVFKHGLHDQ/HGHUULHPHQHULQQHUWHQ :XUGHHLQ'lPRQHQGLHQHUGHUXQWHUHQ6WXIHRGHUDXFKHLQ 'lPRQVHOEVWYRQGLHVHU3HLWVFKHJHWURIIHQJLQJHUHLQ'DV KHLWHUO|VWHVLFKLQ5DXFKDXI 8PXQVKHUXPZDUSO|W]OLFKHLQJHKHLPQLVYROOHV:LVSHUQ )OVWHUQXQG5DXQHQ ª+|UHQ6LHHV"©IUDJWH&LQG\ ª-D© :LUGUHKWHQXQV 'LH6FKDWWHQKDWWHQXQVHLQJHNUHLVW6LHKXVFKWHQXPXQV KHUXPODFKWHQE|VHXQGKlPLVFKZDUHQEOLW]VFKQHOOXQG QLFKW]XIDVVHQ 'DVFKOXJLFK]X 'LH3HLWVFKHQULHPHQSILIIHQGXUFKGLH/XIWWUDIHQDXFK DEHUVLHVWRSSWHQGLH6FKDWWHQQLFKW 6LHIXKUHQHLQIDFKKLQGXUFK 'DVZDUGXPP ,FKWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNELVLFKGHQ6WDPPHLQHU(LFKH LP5FNHQVSUWH ª:DVLVWPLWGHU3HLWVFKH"©IUDJWH&LQG\ ª6LHKLOIWXQVDXFKQLFKWV©,FKVWHFNWHVLHZLHGHUZHJ ª8QGZDVWXQZLUMHW]W"© ª.HLQH$KQXQJ© ,FKEHREDFKWHWHGLH6FKDWWHQZHLWHU6LHZXUGHQYRQ0DO]X 0DOIUHFKHU +DXWQDKZLVFKWHQVLHDQXQVYRUEHLXQGDXFKLFKVSUWHGLH HLVLJH.lOWHGLHYRQLKQHQDXVJLQJ 1HLQGDVZDUQLFKWQRUPDO
'LHVH6FKDWWHQZDUHQK|OOLVFKJHIlKUOLFK6LHPXWHQDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQVWDPPHQVLHZDUHQQLFKWVWRIIOLFK WURW]GHPNRQQWHLFKVLHVHKHQ (LQ3KlQRPHQ ª=XUFN]XP:DJHQ©VDJWHLFK]X&LQG\ 'DVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ 'LH6FKDWWHQZROOWHQHVQLFKWPHKU 6LHZXUGHQDJJUHVVLY &LQG\VFKULHSO|W]OLFKDXIXQGJLQJLQGLH.QLH ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª'LH6FKDWWHQVLHKDEHQPLFK© 6LHYHUVWXPPWH3O|W]OLFKZDUHQGLH6FKDWWHQEHUDOO:LH 5DXEWLHUHVFKRVVHQVLHQlKHUXQGJULIIHQDQ ,FKUL&LQG\]X%RGHQ :LHGHUK|UWHLFKGDV/DFKHQ)OVWHUQXQG.UHLVFKHQ(WZDV WUDIPHLQHQ+LQWHUNRSIXQGIU6HNXQGHQVDKLFK6WHUQHDXI EOLW]HQ ,FKZlO]WHPLFKKHUXP hEHUPLUVWDQGHLQHVFKZDU]H:RONH(LQH:RONHLQGHUHV JlUWHXQGVLFKEHZHJWH 'LH:RONHNDPWLHIHU 6LHZUGHXQVHUGUFNHQ:HQQPLUQLFKWEDOGHWZDVHLQILHO ZDUHQ&LQG\XQGLFKYHUORUHQ 6LHZDUHQEHUDOO -DQH&ROOLQVOLHIHLQH*lQVHKDXWQDFKGHUDQGHUHQEHUGHQ 5FNHQ$XVDOOHQ5LFKWXQJHQHUW|QWHGDV6FKPDW]HQXQG 6FKOUIHQ 8QGVLHQDKPDXFKGHQ*HUXFKGHU*KRXOVZDKU (LQEHVWLDOLVFKHU*HVWDQNYRQ0RGHUXQG)lXOQLVGXUFK GUDQJGLH*lQJH-DQH&ROOLQVZXWHGDGLH*KRXOVLKUH %HKDXVXQJHQRIWLQOHHUHQ*UlEHUQKDWWHQ 'RUWKRFNWHQVLH]ZLVFKHQDXVJHEOHLFKWHQ.QRFKHQXQG ZDUWHWHQDXILKUH2SIHU
1DFKWVHQWVWLHJHQVLHGHQ*UlEHUQGRFKWDJVEHUVFKW]WHQ VLHVLFKYRUGHU6RQQHXQGGHU:lUPH %HLGHVZDUIUVLH*LIW -DQH&ROOLQVZROOWHZHQLJVWHQVGHQ5FNHQIUHLKDEHQ,Q GLHVHQJUDXHQYROOHQ$XJHQEOLFNHQGDFKWHVLHQLFKWPHKU GDUDQZRVLHVLFKEHIDQGVRQGHUQEHIROJWHGLH5HJHOQGHU UHLQHQ6HOEVWYHUWHLGLJXQJ'D]XJHK|UWHHVGHQ5FNHQ JHGHFNW]XKDOWHQ 'LH'HWHNWLYLQNURFKELVDQGLH:DQGOHKQWHVLFKGDJHJHQ XQG]RJGLH%HLQHDQ 6LHZDUWHWH ,KUH*HJQHUZXWHQJHQDXZRVLHZDU6LHNURFKHQQlKHU 'HUSHQHWUDQWH*HUXFKQDKP]X -DQHVWDUUWHLQGLH'XQNHOKHLW,KUH$XJHQEHJDQQHQ]X WUlQHQDEHUVLHVDKQLFKWV 'LH)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQGXPNODPPHUWHQGLH%HUHWWD $POLHEVWHQKlWWH-DQHJHIHXHUWGRFKRKQHHLQ=LHO]XKDEHQ ZlUHGDVQXU0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ 6HNXQGHQYHUUDQQHQLQGLHVHU+|OOHDXV)LQVWHUQLVXQG $QJVW -DQH&ROOLQVZXWHQLFKWZLHYLHOH*HJQHUVLHYRUVLFKKDWWH DEHUVFKRQHLQHUUHLFKWHLKU 3O|W]OLFKYHUVWHLIWHVLHVLFK 6LHVSUWHGLHXQPLWWHOEDUH%HGURKXQJ (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUIKOWHVLHGLHIHXFKWH%HUKUXQJDQ LKUHP%HLQ6RIRUWNURFKHWZDVKRFKELV]XLKUHP6FKHQNHO XQGLQ-DQH&ROOLQVEUHLWHWHVLFK(NHODXV 'LHUHFKWH+DQGPLWGHU:DIIHZDQGHUWHELV-DQHJODXEWH GHQ*KRXOLP9LVLHU]XKDEHQ 'DQQGUFNWHVLHDE'HU.QDOO]HUULLKUIDVWGDV 7URPPHOIHOO 'LH6LOEHUNXJHOIDXFKWHDXVGHP/DXIXQGIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQHUKHOOWHHLQ0QGXQJVEOLW]GDVXQPLWWHOEDUH *HVFKHKHQ -DQH&ROOLQVVDKLKUHQ*HJQHU
(VZDUHLQVFKHXOLFKHV:HVHQXQI|UPLJXQGEHUXQG EHUPLW6FKOHLPEHGHFNW 'LH'HWHNWLYLQVFKORGLH$XJHQLKUZXUGHEHO 'LH0DVVHYHUVFKZDQGYRQLKUHP%HLQ'DIUK|UWHVLHHLQ ODQJJH]RJHQHV+HXOHQGDVVFKPHU]KDIWLQLKUH2KUHQVWDFK 'HU*KRXOYHUJLQJ (UKDWWHGHPJHZHLKWHQ6LOEHUQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ -DQH&ROOLQVZDUIURKGDVLHQLFKW]X]XVHKHQEUDXFKWHZLH GHU*KRXOVWDUE'LH*HUlXVFKHUHLFKWHQLKUDXFKVR (LQHQ*HJQHUKDWWHVLHYHUQLFKWHW6LHKRIIWHVLFKGDPLW 5HVSHNWYHUVFKDIIW]XKDEHQ %DOGZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQ'HUHUVWH*KRXOZDUWRW XQGGDVZDUGLH+DXSWVDFKH'LH'HWHNWLYLQJODXEWHMHGRFK QLFKWGDUDQGDVLFKVHLQH$UWJHQRVVHQ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ6LHODXHUWHQVLFKHUOLFKLP+LQWHUJUXQGXQGZUGHQ LKU2SIHUNHLQHVZHJVDXVGHQ$XJHQODVVHQ 'LH$QJVWIUDZHLWHULQ-DQH 6LHGXUIWHJDUQLFKWGDUDQGHQNHQZRVLHVLFKEHIDQG:HQQ VLHGDVWDWZUGHVLHGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ -DQHUREEWHZHLWHU:LHHLQ*KRXONURFKVLHGXUFKGLHXQWHU LUGLVFKHQ)ULHGKRIVJlQJH-DQHHUUHLFKWHDXFK*UlEHUGLHGHQ *KRXOVDOV8QWHUVFKOXSIJHGLHQWKDWWHQ 6LHVSUWH.QRFKHQXQWHULKUHQWDVWHQGHQ+lQGHQXQG HLQPDOVRJDUHLQHQ6FKlGHO 'DV*UDXHQQDKPNHLQ(QGH -DQH&ROOLQV1HUYHQEHJDQQHQ]XIODWWHUQDEHUVLHULVLFK ]XVDPPHQXQGNURFKZHLWHU 2IWKLHOWVLHLQQHXQGODXVFKWH .HLQ*KRXOZDULKUDXIGHQ)HUVHQ :HQLJVWHQVYHUQDKPVLHNHLQH*HUlXVFKH 3O|W]OLFKVFKULH-DQH&ROOLQVDXI6LHZDUPLWGHP.RSI JHJHQHLQH:DQGJHVWRHQ (QGHDXV(VJLQJQLFKWPHKUZHLWHU 'LH'HWHNWLYLQZDUJHIDQJHQ 6LHVDFNWHPXWORV]XVDPPHQ
+HLVWLHJHVLQGHU.HKOHKRFKZDQGHUWHZHLWHUXQGGDQQ NRQQWH-DQH&ROOLQVGLH7UlQHQQLFKWPHKU]XUFNKDOWHQ $OOLKUH$QJVWDOOGHU6FKUHFNHQPXWHVLFK/XIWPDFKHQ :HQQVLHVLFKYRUVWHOOWHLQGLHVHP/DE\ULQWKXQWHUGHP )ULHGKRIJHIDQJHQ]XVHLQXQGGDVZRP|JOLFKIUDOOH=HLWHQ NRQQWHVLHZDKQVLQQLJZHUGHQ 0LQXWHQODQJOLH-DQHGHQ7UlQHQIUHLHQ/DXI'DQQ]XFNWH LKU.|USHUQXUQRFKXQWHUOHLVHP6FKOXFK]HQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHVLH -DQHKDWWHGDV6FKPDW]HQXQG*XUJHOQJHK|UW 'LH*KRXOVZDUHQGD 8QGVLHNDPHQXPVLH]XKROHQ 0LWILHEHUQGHQ%OLFNHQVFKDXWHVLFK0LNH3UHQWLVVXP1XU PKVDPXQWHUGUFNWHHUGLHDXINHLPHQGH3DQLN (UZDUHLQ*HIDQJHQHU (LQ*HIDQJHQHULQPLWWHQGHUWDQ]HQGHQ3DDUH,QGLHVHP JOlQ]HQGHQ.lILJLQGHU'LVFR+HOO'HU*HGDQNHGDUDQZDU VRDEVXUGGD0LNHLKQQLFKWDN]HSWLHUHQZROOWH'LHKlP PHUQGH5RFNPXVLNYHUQDKPHUPHKULP8QWHUEHZXWVHLQ DXFKGDV/DFKHQXQG.UHLVFKHQGHU)DQVJLQJDPOLQNHQ2KU UHLQXQGDPUHFKWHQZLHGHUUDXV 0LNHOHEWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQLQHLQHUDQGHUHQ:HOW )LHEHUKDIWGXUFKZKOWHQVHLQH)LQJHUGLH7DVFKHQQDFKGHP =LJDUHWWHQSlFNFKHQ (UIDQGHLQH]HUNQDXWVFKWH3DFNXQJLQGHUQRFK]ZHL 6WlEFKHQVWHFNWHQ0LNHNOHPPWHVLFKHLQH=LJDUHWWH]ZLVFKHQ GLH/LSSHQ]QGHWHVLHDQXQGVDXJWHKDVWLJGHQ5DXFKHLQ 1RFKVWDQGHUDP5DQGGHU7DQ]IOlFKH$EHUHUVWHOOWHVLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGEOLFNWHEHUGLH*lVWHKLQZHJ 6LHDPVLHUWHQVLFKDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ0LNHEHU OHJWHREHUGLHDQGHUHQZDUQHQVROOWHGRFKHUJHODQJWH]XGHU hEHU]HXJXQJGDPDQLKPQLFKWJODXEHQZUGH 6LHKLHOWHQLKQVLFKHUOLFKIUYHUUFNW
$EHUDXIJHEHQZROOWH0LNH3UHQWLVVQLFKW(VPXWHGRFK HLQH0|JOLFKNHLWJHEHQDXVGLHVHU'LVFR+|OOH]XIOLHKHQ 0LNHZDUQLFKW]XPHUVWHQPDOGDXQGHUNDQQWHVLFK HLQLJHUPDHQDXV (UVFKDXWHVLFKXPVDKGD7RGGLKQQLFKWPHKULP$XJH EHKLHOWXQGVFKOXJGHQ:HJ]XGHQ7RLOHWWHQHLQ 0LNHGUlQJWHVLFKDQGHQ7LVFKHQYRUEHL ª+L0LNH©ULHILKPHLQMXQJHU0DQQ]Xª%LVWGXDOOHLQ KLHU"© 3UHQWLVVQLFNWHXQGJLQJZHLWHU ª:DVLVWGHQQORV0DQQ"'XVSULFKVWZRKOQLFKWPHKUPLW MHGHPGX6WLQNHU"© 0LNHNPPHUWHVLFKQLFKWXPGHQ6FKUHLHU,P9RUEHLJHKHQ GUFNWHHUVHLQH=LJDUHWWHDXVXQGVWHXHUWHGLH7UDQDXI GHU*HQWOHPHQVWDQG'LH7RLOHWWHIUGLH'DPHQODJGLUHNW GDQHEHQ 0DU\,UHODQGWUDW0LNHLQGHQ:HJ6LHODFKWHLKQDQ ª+DOOR0HLVWHU©VDJWHVLHXQGEOLHVLKPGHQ5DXFKLKUHU =LJDUHWWHLQV*HVLFKWª.HQQVWGXPLFKQLFKWPHKU"© 0LNHXQG0DU\ZDUHQHLQPDO]XVDPPHQJHJDQJHQ.XU] QXUDEHUHVZDUHLQHKHLH=HLWJHZHVHQ'DQQKDWWHQVLHVLFK JHWUHQQW 'HUMXQJH0DQQVFKDXWHDXIXQGOlFKHOWHª+L0DU\©VDJWH HU 6LHVWLHLKQDQª:DVPDFKVWGXGHQQIUHLQ*HVLFKW"© 0LNHKREGLH6FKXOWHUQ ª%LVWGXDOOHLQ"©0DU\OLHQLFKWORFNHU ª-D© 0DU\QLFNWHKDVWLJGDLKUHVFKZDU]HQ/RFNHQQXUVR IORJHQª'DQQNRPPGRFK]XXQV:LUVLW]HQDQHLQHP7LVFK ]LHPOLFKLQGHU0LWWH©6LH]HLJWHDQ0LNHYRUEHL ª1HLQLFKKDEHNHLQHQ%RFN© 0DU\VFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUª-HW]WVWHOOGLFKQLFKWVR DQ0HQVFK© ª0DOVHKHQ©
ª$OVRELVJOHLFK©0DU\JLQJZLHGHU'DVKHLWVLHVZLQJWH GDYRQEHZHJWHLKUH+IWHQLP5K\WKPXVGHU0XVLN 0LNH3UHQWLVV]RJGLH7RLOHWWHQWUDXI (UJHODQJWHLQHLQHQ5DXPPLW]ZHL:DVFKEHFNHQXQG EOLW]HQGHQ6SLHJHOQGDUEHU(LQH/HXFKWVWRIIU|KUHZDUI LKUNDOWHV/LFKWDXIGLH)OLHVHQ (LQLJHMXQJH/HXWHVWDQGHQYRUGHQ6SLHJHOQXQGNlPPWHQ VLFK$XV]ZHL/DXWVSUHFKHUQZXUGHGLH'LVFR0XVLNVHOEVW KLHUKHUEHUWUDJHQ +LQWHUHLQHPVFKPDOHQ'XUFKODODJHQGLH7RLOHWWHQ0LNH JLQJLQHLQHGHUGUHL.DELQHQXQGVFKORKDVWLJDE ,KQLQWHUHVVLHUWHQXUGDV)HQVWHU (VEHIDQGVLFKGLUHNWEHUGHU7RLOHWWH0LNHVFKlW]WHGLH $XVPDH 'DV)HQVWHUZDU]ZDUVFKPDODEHUHUJODXEWHPLWHLQLJHU $QVWUHQJXQJVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQ]XN|QQHQ =ZHLDQJHWUXQNHQH*lVWHEHWUDWHQODXWJU|OHQGGHQ 9RUUDXP6LHKlPPHUWHQPLWGHQ)lXVWHQJHJHQGLH 7RLOHWWHQWUHQXQGVFKOXJHQDXIGLH.OLQNHQ 0LNH3UHQWLVVOLHVLFKGDYRQMHGRFKQLFKWDEVFKUHFNHQ(U NOHWWHUWHDXIGHQ7RLOHWWHQGHFNHOXQGVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV XPGHQ)HQVWHUULHJHO]XHUUHLFKHQ 0LWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHHUGDV0HWDOO0LNHXQWHU GUFNWHHLQHQ)OXFKXQGVWUHFNWHVLFK 8QGHUVFKDIIWHHV 6HLQHUHFKWH+DQGXPNODPPHUWHGHQ*ULII 'LH$QJHWUXQNHQHQYHUOLHHQGLH7RLOHWWH6LHPDFKWHQ GDEHLGHQJOHLFKHQ5DGDXZLH]XYRU 0LNHDWPHWHDXI (UGUHKWHGHQ5LHJHOXQG]RJGDUDQ 'DV)HQVWHUNOHPPWH:DKUVFKHLQOLFKZDUHVMDKUHODQJQLFKW PHKUJH|IIQHWZRUGHQ$QGHU)RUPHUNDQQWH0LNHGDHV QDFKWUlJOLFKLQGDV6FKORHLQJHEDXWZRUGHQZDU %HLPGULWWHQ9HUVXFKNODSSWHHV 'DV)HQVWHUZDURIIHQ
0LNH3UHQWLVVZlUHIDVWYRQGHU7RLOHWWHJHVWU]WVRYLHO 6FKZXQJKDWWHHUGUDXI*HUDGHQRFKNRQQWHHUVLFKDQGHU :DQGDEVWW]HQ )ULVFKH1DFKWOXIWVWU|PWHLKPHQWJHJHQ(LQH:RKOWDWYHU JOLFKPDQVLHPLWGHP'LVFR0LHI -HW]WJDEHVIU0LNH3UHQWLVVNHLQ+DOWHQPHKU(UJDEVLFK JHQJHQG6FKZXQJXQGEHIDQGVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN DXIGHUVFKPDOHQ%DQN 0LNHGUHKWHVHLQHQ.|USHUKLQXQGKHU=XHUVWVWUHFNWHHU GHQ.RSILQV)UHLHGDQQYHUVXFKWHHUVHLQHQJHVDPWHQ 2EHUN|USHUGXUFKGLH)HQVWHUOXNH]XZLQGHQ (UNDPQLFKWZHLW :LHDXVGHP1LFKWVJULIIGLHNDOWH7RWHQKDQG]XXQG XPNUDOOWHVHLQHQ1DFNHQ 0LNH3UHQWLVVVFKULHDXI(VJHODQJLKPQRFKGHQ.RSI HWZDVQDFKUHFKWV]XGUHKHQ 'HUMXQJH0DQQHUVWDUUWH (UVFKDXWHJHQDXLQGDV*HVLFKWGHU:HLHQ)UDX )UHLQH)OXFKWZDUHV]XVSlW'LH:RONHKDWWHVLFKDXFK]X GHQ6HLWHQKLQDXVJHEUHLWHWXQGKlWWHXQVLPPHUHUZLVFKW ZRKLQZLUDXFKJHODXIHQZlUHQ :LUKLQJHQIHVW &LQG\]LWWHUWHXQGZHLQWH ,FKDEHUZROOWHNlPSIHQ2GHUPXWHPLU]XPLQGHVWHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ'LHZDOOHQGH6FKDWWHQPDVVHVFKZHEWHHWZD HLQHQ
,QILHEHUKDIWHU+DVWNQ|SIWHLFKPLUPHLQ+HPGDXI]RJDQ GHU.HWWHXQGVFKRQODJGDVVLOEHUQH.UHX]IUHL (VZDUHLQHZLUNVDPH:DIIHLP.DPSIJHJHQ'lPRQHQ XQG*HLVWHU (VVWDPPWHDXV2VWHXURSDXQGGLHYLHU+DXSWHU]HQJHO KDWWHQGLH,QVLJQLHQGHV/LFKWVLQGLHYLHU(QGHQHLQ JUDYLHUW :HQQLFKGLH1DPHQGHU(QJHOULHIDNWLYLHUWHGDV.UX]LIL[ GLH.UDIWGHV*XWHQ %LVKHUKDWWHLFKGLH1DPHQQXULQGHUJU|WHQ1RWDXVJH VSURFKHQ'LHVPDOZDUHVZLHGHUVRZHLW ,FKULHIGLH1DPHQ 0LFKDHO*DEULHO5DSKDHOXQG8ULHO 0HLQH6WLPPHKDOOWHEHUGHQ7RWHQDFNHUXQGK|UWHVLFKXP YLHOH0DOHYHUVWlUNWDQ 1RFKHLQH$UPOlQJHZDUGLHPDJLVFKH6FKDWWHQZRONHHQW IHUQWGDUHDJLHUWHGDV.UHX] 9LHU6WUDKOHQVFKRVVHQDXVGHQ(QGHQKHUYRUXQGERKUWHQ VLFKLQGLHVFKZDU]H0DVVH6LHULVVHQIDXVWJURH/|FKHULQGLH :RONHGLHVLFKUDVHQGVFKQHOODXVGHKQWHQXQGGLH6FKDWWHQ EXFKVWlEOLFK]HUIHW]WHQ +HXOHQXQG:HKNODJHQGUDQJDQPHLQH2KUHQ6RlKQOLFK PXWHQGLH*HUlXVFKHLQGHU+|OOHVHLQ 'HU1DFKWZLQGWULHEGLH6FKDWWHQGDYRQ6LH]HUIODWWHUWHQ XQGO|VWHQVLFKDXI &LQG\XQGLFKNRQQWHQZLHGHUIUHLDWPHQ ,FKVWLHGDV0lGFKHQDQ&LQG\ODJDXIGHP%DXFK6LH KDWWHVLFKLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJKHUXPJHZlO]WXQGGDV *HVLFKWJHJHQGHQ%RGHQJHGUFNW 6LHVFKULHDOVVLHPHLQH%HUKUXQJVSUWH ª(VLVWYRUEHL©VDJWHLFKPLWUXKLJHU6WLPPHª'LH:RONH H[LVWLHUWQLFKWPHKU© -HW]WHUVWZDJWH&LQG\VLFKKHUXP]XGUHKHQ6LHVWDUUWHPLFK DQXQGLFKVWW]WHVLHGDPLWVLHVLFKDXIVHW]HQNRQQWH6LH EOLFNWHVLFKXPXQGZDUIVLFKGDQQJHJHQPHLQH%UXVW
ª0HLQ*RWWLFKKDWWHVROFKHLQH$QJVW©VFKOXFK]WHVLH,KUH VFKPDOHQ6FKXOWHUQEHEWHQ ,FKOLHVLHLQ5XKH1DFKHWZDHLQHU0LQXWHDEHUKREGDV 0lGFKHQGHQ.RSIª,FKKDEHPLFKGXPPEHQRPPHQ QLFKW"© ª1HLQ&LQG\,KUH$QJVWZDUJDQ]QDWUOLFK© 6LHQLFNWH ª:LUZROOWHQ]XP:DJHQJHKHQ©HULQQHUWHLFKVLH ª-DHQWVFKXOGLJHQ6LH1DWUOLFK© &LQG\KDNWHVLFKEHLPLUHLQDOVZLUGHQ)ULHGKRIEHU TXHUWHQXQGDXIGLH6WUDH]XOLHIHQ ,FKVFKDXWHPLFKLPPHUZLHGHUXP6RJDQ]WUDXWHLFKGHP )ULHGHQQXQGRFKQLFKW$XFK&LQG\ZDUQHUY|V6LHEOLFNWH HEHQIDOOV|IWHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFNDOVQRUPDOVDJWH DEHUQLFKWV 0HLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJWHVLFK 'LH6FKDWWHQZDUHQQRFKGD $EHUVLHKLHOWHQVLFKLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJDXI6LH ODXHUWHQIORJHQJURH.UHLVHOLHHQXQVQLHDXVGHP%OLFN (LQHQHUQHXWHQ$QJULIIULVNLHUWHQVLHQLFKWPHKU0HLQ.UHX] KDWWHLKQHQGRFK]XYLHO5HVSHNWHLQJHIO|W &LQG\XQGLFKHUUHLFKWHQGLH6WUDH 'XQNHOXQGOHHUZDUNHLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ'LH )DKUEDKQYHUVFKZDQGLQHLQHP7XQQHOGHU)LQVWHUQLV ,FK|IIQHWHGLH%HLIDKUHUWUXQG&LQG\VWLHJHLQ'DQQ NOHPPWHLFKPLFKKLQWHUGDV/HQNUDGª:LHZHLWLVWHVQRFK"© ª)DKUHQ6LHLPPHUGHU6WUDHQDFK© ª2ND\©,FK]QGHWHGHQ0RWRU 'HU%HQWOH\UROOWHDQ*HUlXVFKORVIDVW=ZHLZHLWJH]RJHQH .XUYHQPXWHLFKGXUFKIDKUHQGDQQIROJWHHLQH*HUDGHXQG GDQDFKJLQJHVLQHLQHVHKUHQJH.XUYHKLQHLQ ª-HW]WPWHQ6LHGLH/LFKWHUHLJHQWOLFKVFKRQVHKHQ N|QQHQ©VDJWH&LQG\ ,FKVDKVLHLQGHU7DW ª9RUGHU'LVNRWKHNLVWHLQ3DUNSODW]©VDJWH&LQG\
,FKOlFKHOWHª)DEHOKDIW6FKHLQWDEHUVHKUUXKLJ]XVHLQ© ª:LHVR"© ª6RQVWVLHKWPDQLPPHU5RFNHUDXILKUHQ)HXHUVWKOHQ GRFKKLHULVWQLFKWV© ª-DGDVLVWVHOWVDP© ,FKHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIXP&LQG\QLFKWQRFKPHKU]X EHXQUXKLJHQ(UVWHLQPDODEZDUWHQ ,FKIXKUODQJVDPHUGDLFKGLH)DKUEDKQYHUODVVHQXQGLQGLH $XIIDKUWHLQELHJHQPXWHGLH]XP3DUNSODW]IKUWH (UZDUEHUVlWPLW)HXHUVWKOHQXQG.OHLQZDJHQ(LQH JOLW]HUQGH&KURPSDUDGHSUlVHQWLHUWHVLFKXQVHUHQ$XJHQ $EHUNHLQ0HQVFKOLHVLFKDXIGHP3DUNSODW]EOLFNHQ (UZLUNWHZLHHLQ%LOGDXVHLQHP6FLHQFH)LFWLRQ)LOP 'DIUK|UWHQZLU0XVLN6LHZXUGHEHU/DXWVSUHFKHUQDFK GUDXHQEHUWUDJHQ%HLP$XIIDKUHQVDKLFKGLH6SUHFKEODVH GLHYRQGHU7HXIHOVIUDW]HDXVJHVSLHQZXUGH 'LHVH+|OOHLVWVHOEVWIUGHQ6DWDQ]XKHL ,FKNRQQWHQLFKWODFKHQGDLFKEHUGLHVH'LQJHQXUVHKU XQJHUQVSDWH 6RVFKQHOOIDQGLFKIUGHQ%HQWOH\NHLQHQ3ODW],FKPXWH UDQJLHUHQXQGVWHOOWHGHQ:DJHQGDQQQHEHQGLH3KDODQ[ GHU0RWRUUlGHU :LUVWLHJHQDXV ª(VLVW]XUXKLJ©VDJWH&LQG\ª.HLQH6WLPPHQQXUGLH 0XVLN'LUHNWNRPLVFK© 'DV0lGFKHQVFKDXWH]XU'LVNRWKHNKLQ $XFKLFKVDKPLUGLH'LVFR+|OOHDQ6LHZDULQGHU7DWLQ HLQHP6FKORXQWHUJHEUDFKW,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHPDQ EHUGHQ=XVWDQGGHV*HPlXHUVQLFKWYLHOVDJHQ(VPXWH DEHUJXWLQ6FKXVHLQGHQQVRQVWKlWWHGHU(LJHQWPHUGLH EDXSROL]HLOLFKH(UODXEQLVQLHPDOVHUKDOWHQ 'DV6FKORVFKPLHJWHVLFKDQHLQHQ:DOG:LQGUDXVFKWH GXUFKGLH%DXPZLSIHOXQGGHUIDKOH0RQGDPQlFKWOLFKHQ +LPPHOJDEGHP*DQ]HQHLQHJHVSHQVWLVFKH1RWH (LQHHFKWH+RUURU.XOLVVH
&LQG\QDKPPHLQHQ$UPª,UJHQGZLHKDEHLFK$QJVWGDV 6FKOR]XEHWUHWHQ©VDJWHVLH ª:DUXP"6LHVLQGGRFKVFKRQRIWKLHUJHZHVHQ© ª-DDEHUGDZDUQRFKZDVORV,FKPHLQHGDKDEHQVLFKDXFK DXIGHP3DUNSODW]GLH)DQVKHUXPJHWULHEHQ© ,FKQLFNWH0HLQ%OLFNVFKZHLIWHEHUGLH7UKLQZHJ'RUW ZDUHQHLQLJH)HQVWHUKHOOHUOHXFKWHW ª:HUZRKQWGD"©HUNXQGLJWHLFKPLFKEHL&LQG\ª2GHU ZLUGGRUWDXFKJHWDQ]W"© ª1XULP(UGJHVFKR'DREHQOHEWGHU(LJHQWPHUGLHVHU 0U*ULPHV© ª:DVLVWGDVIUHLQ7\S"© ª(LQ0LOOLRQlU:RHUKHUNRPPWZHLQLHPDQG9RULKP IUFKWHLFKPLFK© ,FKIUDJWHQDFKGHP*UXQG &LQG\YHU]RJGDV*HVLFKWª0DQVROOHLQHQ0HQVFKHQMD QLFKWDOOHLQQDFKGHPbXHUHQEHXUWHLOHQDEHUEHL*ULPHVWXH LFKGDV(ULVWHLQZLGHUOLFKHU)HWWNOR8QV\PSDWKLVFKLFK PDJLKQHLQIDFKQLFKW$XHUGHPVLQGVHLQH$XJHQNDOW 'LHVHU0DQQKDWNHLQH*HIKOH0U6LQFODLU© ª:LUZHUGHQLKQNHQQHQOHUQHQ© ª+RIIHQWOLFKOlWPDQ6LHKLQHLQ©VDJWH&LQG\ ª*LEW VKLHU*HVLFKWVNRQWUROOH"©VSRWWHWHLFK ª1HLQDEHU7RGGLVWGHU$XISDVVHU(ULVW0U*ULPHVWUHX HUJHEHQXQGVLHKWVLFKGLH/HXWHJHQDXDQ9LHOOHLFKWKDWHUEHL ,KQHQ%HGHQNHQ0|JOLFKZlUHHV© ª'DVZHUGHQZLUMDJOHLFKKDEHQ©0LW&LQG\]XVDPPHQ VFKULWWLFKGLH6WXIHQKRFK,FKVDKGDVYHUVFKORVVHQH *XFNORFKXQGKDWWHHLQH,GHHª,FKVWHOOHPLFKVRDXIGDHU PLFKQLFKWVLHKW©VFKOXJLFKYRU &LQG\0DOORU\QLFNWHª'HU(LQIDOOLVWJXW© 'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU7UXQGLFKVHW]WHPHLQHQ 9RUVDW]LQGLH7DWXP &LQG\NORSIWHLFKVWDQGLPWRWHQ:LQNHO 6HNXQGHQVSlWHUZDUGDV*XFNORFKRIIHQ
ª,FKELQ V©VDJWH&LQG\ ª.RPPUHLQ© ª'DQNH©&LQG\JLQJYRUª,FKKDEHQRFKHLQHQ%HNDQQWHQ PLWJHEUDFKW©VDJWHVLHDOVVLHEHUGLH6FKZHOOHWUDW ª'HUEOHLEWGUDXHQ©VDJWH7RGG ª$EHU© ,FKKLHOWHVLQPHLQHPª9HUVWHFN©QLFKWOlQJHUDXVXQGJLQJ HLQHQ6FKULWWYRU 7RGGXQGLFKVWDUUWHQXQVDQ 8QGZLUZXWHQEHLGHGDZLU)HLQGHZDUHQ 9RUVLFKK|UWH-DQH&ROOLQVGLH*HUlXVFKHGHU*KRXOV,QLKUHP 5FNHQVSUWHVLHGLH:DQG (VLVWYRUEHL 'HUOHW]WH$XVRGHU)OXFKWZHJZDULKUYHUVSHUUW 'LH*KRXOVZUGHQVLFKLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQDXIVLH VWU]HQXQGZDVGDQQJHVFKDKGDUDQZDJWHVLHQLFKWHLQPDO ]XGHQNHQ 6LHKDWWH]ZDUGLH%HUHWWDGRFKPLWGHQJHZHLKWHQ.XJHOQ NRQQWHVLHVLFKGLH*KRXOVQXUIUHLQH:HLOHYRP/HLEKDOWHQ $XHUGHPVDKVLHGLHVH'lPRQHQDEDUWQLFKWVLHK|UWHVLHQXU -DQHDWPHWHVFKQHOOHU'LH$QJVWQDJWHLQLKU0DQFK PDOJODXEWHVLHNHLQH/XIW]XEHNRPPHQXQGHUVWLFNHQ]X PVVHQ,KU+HU]UDVWH 'DV*UDXHQZDUQDK ,PPHUODXWHUXQGZLGHUOLFKHUZXUGHQGLH*HUlXVFKH'DV 6FKDEHQGDV6FKPDW]HQGDV.LFKHUQ 'LH*KRXOVZDUHQVLFKVLFKHU ª.RPPWQXU©NHXFKWHGLH3ULYDWGHWHNWLYLQª.RPPWQXU KHU,FKZHUGHHXFK© 6LHYHUVWXPPWHGHQQVLHEOLFNWHLQHLQ$XJHQSDDU -DQH&ROOLQVVFKZHQNWHGLH:DIIHHLQZHQLJQDFKOLQNVXQG GUFNWHDE :LHGHUVFKRGHU0QGXQJVEOLW]DXVGHU:DIIH-DQHKDWWH
LKUH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQGVDKLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHGLHJUDXHQKDIWH*HVWDOW 'DQQZXUGHGHU*KRXOYRQGHU.XJHO]XUFNJHVWRHQ(LQ VFKUHFNOLFKHV+HXOHQXQG:LQVHOQZDUGLH$QWZRUW(VZXUGH QRFKEHUW|QWYRP:XWJHNUHLVFKHGHUDQGHUHQ6FKHXVDOH -DQH&ROOLQVKDWWHHLQH*DOJHQIULVWYRQHLQSDDU6HNXQGHQ 6LHVSUWHGLHIHXFKWH:DQGDQLKUHP5FNHQGUHKWHVLFK KDOEXPXQGSUHWHLKUH+DQGGDJHJHQZlKUHQGVLHJOHLFK ]HLWLJPLWGHU6FKXOWHU]XGUFNWH-DQHZXWHVHOEVWQLFKW JHQDXZDUXPVLHGLHVWDWDXIMHGHQ)DOOJDEGLH:DQGQDFK 'LH'HWHNWLYLQKLHOWGHQ$WHPDQ (LQZDKQVLQQLJHU+RIIQXQJVIXQNH]XFNWHGXUFKLKU+LUQ 6ROOWHHVGRFKQRFKHLQH&KDQFHJHEHQ" 6LHGUFNWHVWlUNHU 8QGGLH:DQGEU|FNHOWHDE 9RUVLFKK|UWHVLHGDV+HXOHQGHU*KRXOV-DQHNPPHUWH VLFKQLFKWGDUXPDXFKDOVHVODXWHUZXUGH(UVWDOVVLHGLH JOLWVFKLJH%HUKUXQJDQLKUHP$UPVSUWHVFKULHVLHDXI 'DEUDFKGLH:DQG -DQH&ROOLQVVWU]WH,QVWLQNWLYNUPPWHVLHVLFK]XVDPPHQ XQGUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDE 6RIRUWVWDQG-DQHDXI (VZDUQLFKWPHKUDEVROXWILQVWHU -DQH&ROOLQVEOLFNWHVLFKXP 6LHZDULQHLQHPULHVLJHQ*UDERGHUHLQHU*UXIWJHODQGHW :DUVLHYRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ" 'LH*UXIWZDUYRQ0HQVFKHQKDQGDQJHOHJWZRUGHQ$XI HLQHPHWZDNQLHKRKHQ$OWDUEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQ,KUH )ODPPHQZXUGHQYRQUXQGHQ6FKDOHQDEJHVFKLUPWGLHQXU DQGHU2EHUVHLWHHLQHgIIQXQJKDWWHQ'LH.HU]HQVWDQGHQ LQ]ZHLHLVHUQHQ+DOWHUQDQGHQHQKHUDEJHODXIHQHVXQG HUNDOWHWHV:DFKVVHOWVDPH)LJXUHQJHELOGHWKDWWH -DQHVFKULWWDXIGLH.HU]HQ]XVFKDXWHQLFKWQDFKXQWHQXQG VWLHJHJHQHWZDV+DUWHV 6LHVHQNWHGHQ%OLFN
-DQH&ROOLQVVDKGLH.QRFKHQ 0DOHULVFKYHUVWUHXWODJHQ]DKOUHLFKH*HEHLQHKHUXP%ODQN XQGZHLOLFKVFKLPPHUQG -DQHZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN6LHNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQ ZRKHUGLH.QRFKHQVWDPPWHQ 'LH*KRXOVKDWWHQVLHEULJJHODVVHQ 6FKDXGHUQGZDQGWHVLFKGLHEORQGH'HWHNWLYLQDE6LHJULII QDFKHLQHU.HU]HXQG]RJVLHDXVGHU+DOWHUXQJ'DVJHODQJ HUVWEHLP]ZHLWHQ9HUVXFK'DVKDUWH:DFKVZLUNWHZLH/HLP 6FKOLHOLFKKLHOW-DQH&ROOLQVGLH.HU]HLQGHU+DQG-HW]W KDWWHVLHZHQLJVWHQV/LFKW 6LHQDKPVLHLQGLH/LQNHZlKUHQGVLHPLWGHU5HFKWHQ ZHLWHUKLQGLH%HUHWWDXPNODPPHUWH-DQHOHXFKWHWH]XU :DQG'HXWOLFKVDKVLHGDVGQQH%UHWWGDVVLHPLWLKUHP *HZLFKW]HUEURFKHQKDWWH(VODJMHW]WLQQHUKDOEGHU*UXIW 'LH*DQJ|IIQXQJJlKQWH-DQH&ROOLQVHQWJHJHQ -DQHZDUIHLQHQ%OLFNKLQHLQ 'LH*KRXOVKDWWHQVLFKQDFKGHQ9RUIlOOHQUHVSHNWYROO ]XUFNJH]RJHQ(VZDUYHUVWlQGOLFK 'HU2SWLPLVPXVGHU'HWHNWLYLQVWLHJREZRKOVLHVLFKQDFK ZLHYRULQHLQHUQLFKWJHUDGHURVLJHQ/DJHEHIDQG -DQH&ROOLQVZDUNODUGDGLHVH*UXIWHLQHEHVWLPPWH %HGHXWXQJKDWWH8QGVLHZDUVLFKHUOLFKQLFKWQXUYRQHLQHP (LQJDQJ]XHUUHLFKHQVRQGHUQDXFKYRQHLQHP]ZHLWHQ 'HQPXWHVLHILQGHQ -DQH&ROOLQVPDFKWHVLFKDXIGLH6XFKH6LHVFKULWWGLH*UXIW DEIDQGNHLQH7UHQWGHFNWHMHGRFKHLQHQ*DQJ (UZDUVRKRFKGDVLHEHTXHPDXIUHFKWJHKHQNRQQWHXQG LKU.RSIQLFKWHLQPDOGLH'HFNHEHUKUWH -DQHOHXFKWHWHGLH:lQGHDE6LHEHVWDQGHQDXVIHVWHP /HKPXQGGLH'HWHNWLYLQVDKGDKLQXQGZLHGHU)LJXUHQLQ GDV(UGUHLFKHLQJHULW]WZRUGHQZDUHQ 0XWLJVFKULWWVLHZHLWHU 6FKOLPPHUNRQQWHHVHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUNRPPHQ GHQQZDVVLHKLQWHUVLFKKDWWHKlWWHHLQHQQHUYHQ
VFKZlFKHUHQ0HQVFKHQVLFKHUOLFKDXIGLH%UHWWHUJHVFKLFNW -DQHKDWWHHVEHUVWDQGHQ'HU*DQJEHVFKULHEHLQH5HFKWV NXUYH8QGHUVWLHJZHLWHUDQ -DQHVFKlW]WHGDVLHVLFKEHUHLWVDXIJOHLFKHU+|KHPLWGHP )ULHGKRIEHIDQG:RHQGHWHGHU6WROOHQ" +LQXQGZLHGHUVFKDXWHVLFKGLH'HWHNWLYLQXPGRFKYRQ GHQ*KRXOVZDUZHGHUHWZDV]XVHKHQQRFK]XK|UHQ 'DVEHUXKLJWHVLH 8QGSO|W]OLFKVDKVLHHLQH7U 6LHZDUDXV+RO]XQGVDKYHUGDPPWZLGHUVWDQGVIlKLJDXV 'D]XZDUVLHQRFKYHUVFKORVVHQ -DQH&ROOLQVOHXFKWHWHGDV6FKORDE (VEHVWDQGDXV(LVHQVDKVHKUDOWDXVZDUDEHUQRFKLQWDNW ZLH-DQHIHVWVWHOOWH 1XQZDUJXWHU5DWWHXHU $EHU-DQHKDWWHVFKRQLPPHU,GHHQJHKDEW 'LHVPDOPXWHLKUH+DDUQDGHOGDUDQJODXEHQ-DQHKDWWH VLFKYRUGHU$EUHLVHGLH+DDUHLP1DFNHQGDPLW]XVDPPHQ JHVWHFNW -DQH]RJVLHKHUYRUXQGERJVLH]XHLQHP'LHWULFK]XUHFKW 'DQQIKUWHVLHGLH1DGHOYRUVLFKWLJLQGDV6FKORHLQQDFK GHPVLHGLH3LVWROHHUVWHLQPDOLQGHQ5RFNEXQGJHVWHFNW KDWWH -DQHGUFNWHVLFKVHOEVWQLFKWQXUEHLGH'DXPHQVRQGHUQ DXFKEHLGHJURHQ=HKHQGDHVNODSSWH =XHUVWVDKHVQLFKWGDQDFKDXV'LH'HWHNWLYLQZHUNHOWHDQ GHP6FKORKHUXPIKUWHGLH1DGHOHLQPDOQDFKOLQNVGDQQ QDFKUHFKWVVFKREVLHYRUXQG]XUFNXQGVRYHUJLQJHQ GLH0LQXWHQ 'DQQDEHUKDWWHVLH(UIROJ 'DV6FKORVFKQDSSWH]XUFN -DQH&ROOLQVGUFNWHGLH7UDXI 0LWVFKXEHUHLWHU:DIIHEHWUDWVLHGLHKLQWHUGHU7UOLHJHQ GHQ*HZ|OEH 'LH'HWHNWLYLQZDULQHLQHPJHZDOWLJHQ.HOOHU.RPSOH[
JHODQGHW,QHLQHPHWZDVVHOWVDPHQDOOHUGLQJV (LQEUHLWHUNDKOHU*DQJZXUGHYRQ]DKOUHLFKHQ1LVFKHQ IODQNLHUW6LHEHJDQQHQHWZDLQ+IWK|KHXQGIKUWHQWLHILQ GDV*HVWHLQKLQHLQ6HKUKRFKZDUHQVLHQLFKWHWZD]ZHL)X $EHU-DQHLQWHUHVVLHUWHVLFKGDIUZDVLQGHQ1LVFKHQODJ 6LHOHXFKWHWHLQHLQHKLQHLQ 0LWHLQHP$XIVFKUHLSUDOOWHGLH'HWHNWLYLQ]XUFN ,QGHU1LVFKHODJHLQ6NHOHWW 3IHLIHQGVDXJWH0LNH3UHQWLVVGLH/XIWHLQ(UKDWWH$QJVWGD HUEDOGJDUQLFKWPHKUDWPHQNRQQWHDEHUGLHNDOWH+DQGOLH LKPQRFKJHQJHQG6SLHOUDXP +DOEKLQJHUDXVGHP)HQVWHU (UXQGGLH:HLH)UDXVWDUUWHQVLFKDQ 'LH)UDXOlFKHOWHª'XZROOWHVWIOLHKHQ"©IUDJWHVLHPLWLKUHU GXPSIHQ6WLPPHª1LHZLUGGLUGDVJHOLQJHQGHQQGLHVLVW GLH1DFKWGHU1lFKWH%DOGZLUGGHU+RUURU7DQ]EHJLQQHQ XQGGXVROOVWGDUDQWHLOQHKPHQ© 0LNH3UHQWLVVZDUQLFKWIlKLJHLQH$QWZRUW]XJHEHQ(U VHQNWHGHQ%OLFNXQGVFKDXWH]X%RGHQGHULKPZLHHLQ ZRJHQGHV0HHUHUVFKLHQ 'LH/XIWZXUGHLKPNQDSS0LNHU|FKHOWH'DHQGOLFKOLH GLH:HLH)UDXORV ª*HKZLHGHUKLQHLQ©]LVFKWHVLHª'XZLUVWGRUWJHEUDXFKW© 3UHQWLVVQLFNWH$QHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWKDWWHHUVRZLHVR QLFKWJHGDFKW(UVWW]WHVLFKPLWGHQ+lQGHQDEUXWVFKWHLQ GLH.DELQH]XUFN 'LH:HLH)UDXODXHUWHQDFKZLHYRUDP)HQVWHUXQGYHU VFKZDQGHUVWDOV3UHQWLVV )HGHQ%RGHQEHUKUWHQ (UVFK|SIWOHKQWHVLFKGHUMXQJH0DQQJHJHQGLH7RLOHWWHQWU (VNPPHUWHLKQDXFKQLFKWGDYRQDXHQGLH.OLQNH JHGUFNWZXUGHXQGVLFKHLQHEDUVFKH6WLPPHGDUEHU EHVFKZHUWHGDEHVHW]WZDU 3UHQWLVVZROOWHHUVWHLQPDOVHLQH5XKHZLHGHUILQGHQ
(UDWPHWHWLHIXQGIHVWGXUFK'DEHLULHEHUVLFKGHQ+DOV XQGQXUODQJVDPYHUVFKZDQGHQGLH6FKPHU]HQ $EHU0LNHZXWHQXQ%HVFKHLG(UZDUHLQ*HIDQJHQHU)U LKQJDEHVNHLQH&KDQFHDXVGHU'LVFR+HOO]XIOLHKHQ 9HU]ZHLIHOWYHUJUXEHUVHLQ*HVLFKWLQEHLGH+lQGH+lWWHHU VLFKGRFKQXUQLFKWDXIGHQ9RUVFKODJHLQJHODVVHQGLHVHV 6FKORDXI]XVXFKHQ$OOHVVlKHMHW]WDQGHUVDXV 6HLQH*HGDQNHQVFKZHLIWHQ]X&LQG\0DOORU\]XUFN0LNH ZXWHVLHLQJXWHQ+lQGHQXQGHUIUHXWHVLFKGDUEHU $EHUZDUVLHZLUNOLFKLQ6LFKHUKHLW"*DEHVEHUKDXSWQRFK HLQHQVLFKHUHQ2UWLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJGHV 6FKORVVHV"0LNHEHUOHJWH:DVKDWWHGLH:HLH)UDXPLW GHU1DFKWGHU1lFKWHJHPHLQW"8QGZHOFKH%HGHXWXQJ KDWWHGLHVHU+RUURU7DQ]")U0LNH3UHQWLVVZDUHLQ5lWVHO HEHQVRVFKOLPPZLHGDVDQGHUH(UKRIIWHQXUGDUDXIGD DOOHVHLQJXWHV(QGHQDKP (UVFKORGLH7UDXIXQGYHUOLHGLH.DELQH6HLQH6FKULWWH ZDUHQXQVLFKHUXQGDXIVHLQHQ/LSSHQODJHLQYHU]HUUWHV XQHFKWHV/lFKHOQ $QGHUH%HQXW]HUGHU7RLOHWWHQUlXPHVDKHQLKPVHLQHQ =XVWDQGZRKODQ6LHJULQVWHQGRFKLKUH6FKOXIROJHUXQJWUDI GLH:DKUKHLWQLFKW (UJHODQJWHLQGHQ:DVFKUDXPXQGK|UWHZLH]ZHL*lVWH EHU*ULPHV (LQODGXQJVSUDFKHQ ª,VWGRFKLUUHGDHVHLQLJHVXPVRQVWJLEW0DQQLFKKDEH MHW]WVFKRQHLQHQVDJHQKDIWHQ%UDQG© %HLGHYHUVFKZDQGHQ 0LNHJLQJKLQWHULKQHQKHU(UEHUOHJWHILHEHUKDIWZDVHU XQWHUQHKPHQVROOWH$XIJHJHEHQKDWWHHUQRFKQLFKW8QG GLHVHQ)UHLWUDQNZROOWHHUDXINHLQHQ)DOO]XVLFKQHKPHQ 0LNHJLQJQLFKW]XUFNLQGDV/RNDO(UKDWWHHLQHQ(QW VFKOXJHIDW(UZROOWH.ODUKHLWKDEHQ8QGGLHNRQQWHLKP QXUHLQHUJHEHQ 0U*ULPHV
7RGGZDUHLQ%XOOHYRQ.HUO,FKZDUVLFKHUGDGLH/HXWH GLHHUQLFKWKLQHLQODVVHQZROOWHHVGDQDFKDXFKNHLQ]ZHLWHV 0DOYHUVXFKWHQ $EHULFKPXWHUHLQ &LQG\0DOORU\ZDUHLQZHQLJ]XU6HLWHJHWUHWHQ6LHNDXWH XQUXKLJDXILKUHU/LSSH'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGDVLH$QJVW KDWWH(VZDULKUQLFKWHLQPDO]XYHUEHOQ 7RGGVFKDOWHWHDXIVWXU(UVFKLHQPLWVLFKHUHP,QVWLQNW]X PHUNHQGDLFKDQGHUVUHDJLHUHQZUGHDOVGLHEULJHQ *lVWH'HVKDOEZROOWHHUHLQH*HIDKUIUVLFKXQGVHLQHQ%R VFKRQYRQYRUQKHUHLQDXVVFKOLHHQ ª6LHEOHLEHQGUDXHQ©VDJWHHU &LQG\HUVFKUDN6LHZROOWHHWZDVVDJHQGRFKLFKQDKPLKU GLH$QWZRUWDE ª:HOFKHQ*UXQGJLEWHVPLFKQLFKWKHUHLQ]XODVVHQ"© ª,FKEHVWLPPHHV© ª6LQG6LHGHU(LJHQWPHU"© ª1HLQDEHULFKKDEHGDV+DXVUHFKW8QGMHW]WKDXHQ6LHDE© ª+|UHQ6LH]X0DQQ©VDJWHLFKXPHLQH,GHHVFKlUIHUª,FK EHJOHLWHGLHMXQJH'DPHGRUWXQGEHWUHWHPLWLKU]XVDPPHQ GDV/RNDO2E,KQHQGDVQXQSDWRGHUQLFKW,FKKDEHQLFKW UDQGDOLHUWXQGKLHUDXFKNHLQ/RNDOYHUERW© $OV$QWZRUWVFKRVHLQHUHFKWH)DXVWYRU%OLW]VFKQHOOXQG IDVWDQVDW]ORVJHVFKODJHQ $EHUDXFKLFKZDUNHLQKHXULJHU+DVH,FKZLFKDXVEHYRU GHU+DPPHUPLFKWUHIIHQNRQQWH 'LH)DXVW]LVFKWHDQPHLQHU+IWHYRUEHLXQGGDQQOLHLFK GLH+DQGNDQWHIDOOHQ 6LHWUDI7RGGV$UP 'HU6FKOlJHUYHU]RJGDV*HVLFKW(UWDXPHOWHDQPLUYRUEHL GXUFKGLHRIIHQH7UYHUIHKOWHGLHREHUVWH6WXIHVWROSHUWHXQG ILHO(UUROOWHGLH6WHLQWUHSSHKLQXQWHU ª6FKOLHHQ6LHGLH7UELVDXIHLQHQ6SDOW©]LVFKWHLFK&LQG\ ]XXQGJLQJQDFKGUDXHQ0LUZDUNODUGDGLHVHU7RGG QRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQKDWWH
,FKWlXVFKWHPLFKQLFKW (UVWDQGYRUGHU7UHSSH:XFKWLJZLHHLQHVWHLQHUQH 6WDWXH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWH GHU:LOOHPLFKIHUWLJ]XPDFKHQ ,FKJLQJLKPHQWJHJHQª/DVVHQ6LHHVVHLQ0LVWHU©ZDUQWH LFKLKQª(VKDWNHLQHQ=ZHFN© 7RGGVFKWWHOWHGHQ.RSIª+XQG©NHXFKWHHUJULIIKLQWHU VLFKXQG]RJHLQ0HVVHU ,FKOLHLKPNHLQH=HLWPLFKPLWGLHVHUKHLPWFNLVFKHQ :DIIHDQ]XJUHLIHQVRQGHUQVSUDQJ:LHHLQ3DQWKHUIORJLFK EHUGLH7UHSSHXQGWUDWLKPPLWEHLGHQ)HQYROOYRU GLH%UXVW %HLGHJLQJHQZLU]X%RGHQDEHULFKZDUDOVHUVWHUZLHGHU DXIGHQ%HLQHQ 7RGGVFKZDQJKHUXP6HLQH+DQGPLWGHP0HVVHUYROO IKUWHHLQHNUHLVHQGH%HZHJXQJ'LH.OLQJHEOLW]WHJHIlKUOLFK ,FKGXFNWHPLFKXQGILQJGHQ$UPDE (LQ-XGRJULIIXQG7RGGZXUGH]X%RGHQJHKHEHOW'DV 0HVVHUOLHHUORVDOVZlUHHVJOKHQGKHLJHZRUGHQ %HYRUHUMHGRFKZLHGHUDQJUHLIHQNRQQWHJDELFKLKPPLW HLQHP6FKODJDXIGHQ3XQNWGHQ5HVW 7RGGJLQJ]X%RGHQ'LH=ZHLJHHLQHV*HEVFKVEUHPVWHQ VHLQHQ)DOO,FKQDKPGDV0HVVHUXQGVFKOHXGHUWHHVZHLWLQ GLH'XQNHOKHLWKLQHLQ 7RGGZUGHPLUYRUHUVWQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ ,FKGUHKWHPLFKXP &LQG\VWDQGYRUGHU7UGLUHNWDP5DQGGHU7UHSSH6HOEVW DXVGHU(QWIHUQXQJVDKLFKGLH$QJVWLQLKUHP*HVLFKW,FK OlFKHOWHEHUXKLJHQGDOVLFKGLH6WXIHQKRFKVFKULWW ª,FKGDFKWHGHUZUGH6LHW|WHQ©IOVWHUWH&LQG\ ª6ROHLFKWJHKWGDVQLFKW©,FKVWLHGLH7UDXIXQGEHWUDW XQDQJHIRFKWHQGLH'LVFR+HOO &LQG\KLHOWPLFKQRFK]XUFNª$EHUZDVLVWZHQQHUDXV VHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKW"© ª:HUGHQZLUQRFKVHKHQ©HUZLGHUWHLFKODNRQLVFK
'DQQEHWUDWHQZLUHQGJOWLJGLH'LVFR+HOOXQGLFKPX VDJHQGDLFKEHUUDVFKWZDUGHQQVRHWZDVKlWWHLFKKLQWHU GHQ0DXHUQGHV6FKORVVHVQLFKWYHUPXWHW 'LHVHU0U*ULPHVKDWWHVLFKDOOH0KHJHJHEHQZDVGLH $XVVWDWWXQJDQEHWUDI(VIHKOWHQLFKWV 9RQGHU/LFKWRUJHOGLHPLWSV\FKHGHOLVFKHQ)DUEHIIHNWHQ VSLHOWHEHUGLHJHZDOWLJH*OLW]HUNXJHODQGHU'HFNHELVKLQ ]XUSHUIHNWDXVJHVWDWWHWHQ%DU 8QGGLH)DQVWDQ]WHQ 6HOEVWYHUJHVVHQZLHLQ7UDQFHGUHKWHQVLHVLFKXQGKSIWHQ QDFKGHQ5K\WKPHQ 'DIORJHQ5|FNHGDSODW]WHQ]XHQJVLW]HQGH-HDQVXQGGLH 0XVLNGRQQHUWHLQPHLQHQ2KUHQ :LUEOLHEHQDP5DQGGHU7DQ]IOlFKHVWHKHQXQGKLHOWHQ QDFK0LNH3UHQWLVV$XVVFKDX 0HKUPDOVSDVVLHUWHQXQV.HOOQHUPLW7DEOHWWV'LH7\SHQ ZLUNWHQYHUVFKORVVHQXQGVDKHQDXFKEOHLFKDXV :HUQLFKWWDQ]WHKRFNWHLQ1LVFKHQXQGOLHVLFKYROODXIHQ 'LH/XIWZDUPLW3DUIPJHUXFK7DEDNVTXDOPXQG6FKZHL JHVFKZlQJHUW$WHPOXIWZDUKLHUHLQ)UHPGZRUW ª,FKVHKHLKQQLFKW©VDJWH&LQG\6LHPXWHODXWVSUHFKHQ GDPLWLFKVLHYHUVWDQG ,FKEHXJWHPLFK]XU$QWZRUWKLQXQWHUª:HQQHUQLFKWKLHU LVWZRNDQQHUGDQQVWHFNHQ"© ª9LHOOHLFKWDXIGHU7RLOHWWH"© ª2GHUEHL0U*ULPHV"© ª'DVLVWP|JOLFK© ª:RKDWGHU.HUOVHLQH5lXPH"©ZROOWHLFKZLVVHQ &LQG\GHXWHWH]XU*DOHULHKRFKXQWHUGHUGHU'LVNMRFNH\ KRFNWH(UVSLHOWHDQGHQ+HEHOQXQG.Q|SIHQVHLQHU$QODJH ,FKEHREDFKWHWHGHQ.QDEHQ (UZDUGHU7\S!0lGFKHQIlQJHUVDKDXVZLH(OYLV3UHVOH\ XQGWUXJVHLQ+HPGELV]XP%DXFKQDEHORIIHQ ª(UKHLW7HGG\%DNHU©NOlUWHPLFK&LQG\DXI ,FKQLFNWH
ª:DVZROOHQ6LHGHQQMHW]WWXQ"©IUDJWHVLH ª0U*ULPHVEHVXFKHQ© &LQG\HUVFKUDNVLFKWOLFKª$EHUGDVLVWJHIlKUOLFK© ª0DOVHKHQ©,FKVXFKWHEHUHLWVQDFKHLQHP:HJXPDXIGLH *DOHULH]XJHODQJHQ 'RFKGD]XVROOWHHVYRUHUVWQLFKWNRPPHQ 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGLH0XVLN'LH3ODWWHZDUQRFKQLFKW DXIJHODXIHQXQGGHUOHW]WHZLPPHUQGH7RQVFKZDQJQRFK ODQJHQDFK 'DQQYHUVWXPPWHQDXFKGLH8QWHUKDOWXQJHQ(VZXUGH VWLOO%HLQDKHZLHLQHLQHU.LUFKH 7HGG\%DNHUUHFNWHVLFK]XUYROOHQ*U|HHPSRUª8QGQXQ OLHEH)DQVXQG*lVWHGHU+|KHSXQNWXQVHUHVKHLHQ'LVFR $EHQGV0U*ULPHVGHU(LJHQWPHUZLOO]XHXFKVSUHFKHQ 'HQQZDVMHW]WIROJWLVWGLHhEHUUDVFKXQJGHV-DKUHV© %DNHUPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ'HU/LFKWVSHHUHLQHV 6FKHLQZHUIHUVIROJWHVHLQHP$UPXQGEOLHEDQGHU]XU*DOHULH KLQDXIIKUHQGHQ7UHSSHKlQJHQ (UULGDEHLHLQHQ0DQQDXVGHU'XQNHOKHLW 0U*ULPHVGHQ(LJHQWPHUGHU'LVFR+HOO =XP*OFNZDU0LNH3UHQWLVVQLFKW]XPHUVWHQPDOLQGHU 'LVFR+HOO'HVKDOENDQQWHHUVLFKHLQLJHUPDHQDXV(U ZXWH]XP%HLVSLHOZLHPDQ]X0U*ULPHV %URJHODQJHQ NRQQWHRKQHGD]XGHQ+DXSWDXIJDQJEHQXW]HQ]XPVVHQ 'DV6FKORZDUYHUZLQNHOWXQGYHUVFKDFKWHOW$QJHEOLFK VROOWHHV]DKOUHLFKH*HKHLPJlQJHJHEHQGRFKGDYRQZXWH 0LNH3UHQWLVVQLFKWV(UZUGHVHLQ=LHODXFKRKQH*HKHLP JDQJHUUHLFKHQ (VILHOQLFKWDXIGDHUVLFKDQGHQWDQ]HQGHQ3DDUHQYRU EHLGUFNWHXQGLQHLQHP'XUFKVFKOXSIYHUVFKZDQGGHULKQ LQHLQHQDQGHUHQ5DXPEUDFKWH $XFKKLHUEHIDQGHQVLFK*lVWH$OOHUGLQJVVROFKHGLHXQ JHVW|UWVHLQZROOWHQ,QGLHVHP5DXPZDUDXVGHU'LVFR
+|OOHHLQH/DVWHUK|KOHJHZRUGHQXQGGLH3DDUHVDHQQLFKW VRQGHUQODJHQPHLVWDXIGHQJHSROVWHUWHQ%lQNHQ'LH3RVHQ ZDUHQHLQGHXWLJ 0LNH3UHQWLVVKDWWHGDIUNHLQHQ%OLFN,KQLQWHUHVVLHUWHGLH VFKPDOH7UGLHLQGHQDQGHUHQ7UDNWGHVXPJHEDXWHQ 6FKORVVHVIKUWH 0LNH3UHQWLVVJHODQJWHLQHLQH+DOOHGHUHQ'HFNHYRQ GLFNHQUXQGHQ6lXOHQJHVWW]WZXUGH2EZRKOHUVLFK EHPKWHOHLVH]XJHKHQKDOOWHQVHLQH6FKULWWHDQGHQ:lQGHQ QDFK )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEDXIGHP6WHLQERGHQ(VZDU GHXWOLFK]XHUNHQQHQZHOFKHQ:HJ0LNH3UHQWLVVJHQRP PHQKDWWH $QGHQ:lQGHQEHZLHVHQKHOOHUHFKWHFNLJH)OHFNHQGD GRUWIUKHU%LOGHUJHKDQJHQKDWWHQ,UJHQGMHPDQGKDWVLH MHGRFKZHJJHVFKDIIWRGHUHLQIDFKJHUDXEW 6FKQHOOGXUFKTXHUWHGHUMXQJH0DQQGHQ6DDO'XUFKGLH KRKHQ)HQVWHUVLFNHUWH0RQGOLFKWXQGWDXFKWHGHQULHVLJHQ 5DXPLQHLQHQIDKOHQPDWWJOlQ]HQGHQ6FKHLQ $OV0LNHGLHJHZXQGHQH7UHSSHHUUHLFKWHDWPHWHHUDXI 1XQODJGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHULKP$XI=HKHQVSLW]HQ VFKULWWHUGLHEUHLWHQ6WHLQVWXIHQKRFKHUUHLFKWHHLQHTXHU GXUFKGLH+DOOHODXIHQGH*DOHULHXQGGUFNWHGHQUHFKWHQ )OJHOHLQHU'RSSHOWUDXI 1XQVWDQG0LNH3UHQWLVVLQGHPSULYDWHQ7UDNWGHV 6FKORKHUUQ (VZDULKP]LHPOLFKPXOPLJ]XPXWH6HLQ+HU]NORSIWH VFKQHOOHUXQGYRP0DJHQKHUEUHLWHWHVLFKHLQXQDQJH QHKPHV=LHKHQDXV 0LNHPHUNWHGDVHLQ*HVLFKWVFKZHLQDZDU0LWGHP +DQGUFNHQZLVFKWHHUVLFKGLH6WLUQDE 'DVHOHNWULVFKH/LFKWZLUNWHLUJHQGZLHGHSOD]LHUW :DQGODPSHQOHXFKWHWHQGHQ*DQJYRULKPDXV1DFKWUlJOLFK JHEHL]WH+RO]WUHQIKUWHQ]XGHQHLQ]HOQHQ=LPPHUQXQG *HPlFKHUQ
0LNHZXWHQLFKWZHOFKH7U]X*ULPHV =LPPHUJHK|UWH (UYHUJHJHQZlUWLJWHVLFKMHGRFKGLHlXHUHQ8PULVVHGHV 6FKORVVHV]lKOWHQDFKXQGJHODQJWH]XGHP6FKOXGD *ULPHVKLQWHUGHUGULWWHQ7UDXIGHUUHFKWHQ6HLWHVHLQ%UR KDEHQPXWH 0LNH3UHQWLVVNORSIWHDQ .HLQH$QWZRUW 'HUMXQJH0DQQEHUOHJWH(UZDUGHQ:HJQLFKWJHJDQJHQ XPGLFKWYRUGHP=LHOXP]XNHKUHQ(UZROOWH*ULPHV VSUHFKHQ8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQ'HVKDOEIDWHHUVLFKHLQ +HU]OHJWHVHLQH+DQGDXIGLHVFKZHUHNDOWH.OLQNHXQG GUFNWHGLH7UDXI ,KPUHLFKWHHLQ6SDOWXPKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ 9RULKPODJHLQSUlFKWLJDXVVWDIILHUWHV=LPPHU(LQULHVLJHU /VWHUKLQJDQGHU'HFNH6HLQ/LFKWEUDFKVLFKLQGHQ]DKO UHLFKHQNOHLQHQ*ODVSDOHWWHQGLHDQGHQ6WUHEHQGHV/VWHUV KLQJHQ 'HUEODXH7HSSLFKERGHQGlPSIWHGLH6FKULWWH%DURFNH 0|EHOIOOWHQGDV=LPPHUDXV 0LNHPDFKWHHLQHQ6FKULWWGHQ]ZHLWHQ 'DQQKDWWHQVLHLKQ /LQNVXQGUHFKWVYRQLKPWDXFKWHQVLHDXIXQGEHYRU0LNH QRFKLUJHQGHLQH$EZHKUKDOWXQJHLQQHKPHQNRQQWHSDFNWHQ GLH+lQGH]X:LH6WDKONODPPHUQKLHOWHQVLHIHVW0LNHKDWWH 0KHHLQHQ6FKUHL]XXQWHUGUFNHQ'RFKDOVGLHEHLGHQ 0lQQHUVHLQH$UPHQDFKKLQWHQULVVHQXQGHUHLQHXQIUHL ZLOOLJH9HUEHXJXQJPDFKWHVW|KQWHHUODXWDXI 'LH.HUOHODFKWHQJHPHLQ 0LNHVFKLHOWHQDFKOLQNVXQGUHFKWV(UVDKQXUGLH +RVHQEHLQHGHU0lQQHU'LHVFKDUIHQ%JHOIDOWHQVWDFKHQ LKPLQV$XJH ª:DVZROOWHVWGXKLHU"©'HU.HUOUHFKWVYRQLKPKDWWHGLH )UDJHJHVWHOOW ª,FKLFKZROOWH]X0U*ULPHV© ª8QG"©
ª,FKKDEHHLQSDDU)UDJHQDQLKQ© -HW]WODFKWHQEHLGHª0U*ULPHVJLEWVLFKPLW7\SHQZLHGLU EHVWLPPWQLFKWDE© ª$EHULFKPXLKQVSUHFKHQ© 'LH.HUOHEHUOHJWHQ6LHOLHHQ0LNHMHGRFKLQGLHVHU/DJH KlQJHQZDVDXIGLH'DXHUYHUGDPPWVFKPHU]KDIWZDU 'DQQNLFKHUWHGHU6SUHFKHUª2ND\0DQQ©VDJWHHUªZHQQ GX0U*ULPHVXQEHGLQJWVSUHFKHQZLOOVWVROOVWGXGHLQHQ :LOOHQKDEHQ:LUZHUGHQGLFK]XLKPEULQJHQ© 'LH*ULIIHZXUGHQJHORFNHUWDEHUQXUVRZHLWGD0LNH 3UHQWLVVLQGHU/DJHZDU]XJHKHQ (UNRQQWHVLFKZHLWHUKLQQLFKWDXIUHFKWKDOWHQXQGHV JHODQJLKPDXFKQLFKWHWZDVYRQVHLQHQEHLGHQ%HZDFKHUQ ]XVHKHQGLH+RVHQEHLQHDXVJHQRPPHQ 6LHVFKULWWHQTXHUGXUFKGHQ5DXP'LHJDQ]H=HLWEHUZDU 0LNHVFKRQGHUVHOWVDPH*HUXFKDXIJHIDOOHQGHUGLHEHLGHQ 0lQQHUXPJDE 6RURFKHVDXIGHP)ULHGKRI,UJHQGZLHHULQQHUWHLKQGLH $XVGQVWXQJDQYHUIDXOWHQ%OXPHQXQG(UGH $UEHLWHWHQGLH.HUOHHWZDDXIGHP7RWHQDFNHU" +lWWH0LNHGLHYROOH:DKUKHLWJHZXWZlUHLKPVLFKHUOLFK YRU$QJVWEHOJHZRUGHQ 9RUHLQHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ5HFKWVGDQHEHQDQGHU :DQGEHIDQGVLFKHLQH6SUHFKDQODJH 0LWGHUIUHLHQOLQNHQ+DQGGUFNWHGHU6SUHFKHUHLQHQ .QRSIQDFKXQWHQ ª-D"©$XVGHQ/DXWVSUHFKHUULOOHQHUNODQJGLHEDUVFKH 6WLPPH ª:LUKDEHQKLHUHLQHQ.HUOGHUXQEHGLQJW]X,KQHQZLOO 0U*ULPHV© ª:DVZLOOHU"© ª'DVVDJWHU,KQHQQXUSHUV|QOLFK© 6HNXQGHQODQJZDUQLFKWV]XK|UHQQXU5DXVFKHQDXVGHU $QODJH0LNH3UHQWLVVZROOWHGLH+RIIQXQJVFKRQDXIJHEHQ DOV*ULPHV 6WLPPHDEHUPDOVHUW|QWH
ª6FKDIIWLKQUHLQ© 1DFKGHPOHW]WHQ:RUWZDUGHU7UVXPPHU]XK|UHQ 0LNHV%HZDFKHUGUFNWHQGLH7UDXI 'UHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGGHUMXQJH0DQQ0U*ULPHV JHJHQEHU8QGHUEHNDP$QJVWYRUVHLQHUHLJHQHQ&RXUDJH *ULPHVVFKDXWHLKQDXVVROFKNDOWHQ$XJHQDQGDHLQ )U|VWHOQEHUVHLQHQ5FNHQOLHIXQGHUVHLQHQ(QWVFKOXGHQ %HVLW]HUGHU'LVNRWKHNDXI]XVXFKHQVFKRQEHUHXWH :LHHLQ%XGGKDWKURQWH*ULPHVKLQWHUVHLQHQ0RQLWRUHQ 'LH%LOGVFKLUPHEHUWUXJHQGDV*HVFKHKHQDXVGHU'LVNR WKHN*ULPHVGUHKWHVLFKLQVHLQHP6HVVHOKHUXPQDKPHLQH VFKZDU]H0HORQHXQGSOD]LHUWHVLHDXIVHLQHPGLFNHQ6FKlGHO 0LWGHQ:XUVWILQJHUQGHUUHFKWHQ+DQGPDFKWHHUHLQH XQZLUVFKH%HZHJXQJ(LQ=HLFKHQIUGLHEHLGHQ0lQQHU 0LNH3UHQWLVVORV]XODVVHQ 0LNHDWPHWHWLHIGXUFK 'LH.HUOH]RJHQVLFKELVDQGLH7U]XUFN'RUWEOLHEHQVLH VWHKHQZLH=LQQVROGDWHQ *ULPHV XQG0LNHV%OLFNHWUDIHQVLFK0LNHOLHIHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ(UNRQQWHGHP%OLFNHLQIDFK QLFKWVWDQGKDOWHQXQGVHQNWHGHQ.RSI ª1XQ"©IUDJWH*ULPHVª:DVLVW":DUXPELVWGX]XPLU JHNRPPHQ":DVZLOOVWGX"© 0LNH3UHQWLVVUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUHLQH$QWZRUWJHEHQ NRQQWHª,FKKDEHHWZDVHUOHEW© 'DVIOHLVFKLJH*HVLFKWGHV'LFNHQYHU]RJVLFK]XHLQHP /lFKHOQª6SULFKGLFKQXUDXVPHLQ)UHXQG)UJXWH*lVWH KDEHLFKLPPHUHLQRIIHQHV2KU8QGHLQJXWHU*DVWELVWGX VFKOLHOLFK,FKKDEHGLFKVFKRQRIWXQWHQWDQ]HQJHVHKHQ© ª-DMD©VDJWH0LNHVFKQHOOª,FKNRPPHZLUNOLFKRIWKHU© ª'DQQVLQGZLUMD)UHXQGH©0LNHEHUK|UWHGHQ6SRWWGHU LQGHU6WLPPHPLWVFKZDQJ ª8QGGHVKDOEZROOWHLFK6LHELWWHQ0U*ULPHV.ODUKHLWLQ HLQHU6DFKH]XVFKDIIHQ© ª%LWWHVHKU©*ULPHVEHKLHOWGHQMRYLDOHQ7RQEHL
ª,FKZDUDXIGHP)ULHGKRI©EHJDQQ0LNH ª$XIGHPKLHULQGHU1lKH"©VFKQDSSWH*ULPHV ª-D6LU(LQH%HNDQQWHYRQPLUZDUHEHQIDOOVGDEHL1XQ ZLUZROOWHQZLUZROOWHQXQJHVW|UWVHLQDEHUGDHUVFKLHQ SO|W]OLFKGLH:HLH)UDXXQGZROOWHPLFKXPEULQJHQ:LU NRQQWHQIOLHKHQ&LQG\XQGLFK© 0LNHVFKOXFNWHXQGQDJWHDXIGHU/LSSH(UGDFKWHGDUEHU QDFKREHU*ULPHVDOOHVVDJHQVROOWHGRFKHUHQWVFKLHGVLFK GDJHJHQ1HLQYRQLKUHU5HWWXQJEUDXFKWH*ULPHVQLFKWV ]XZLVVHQ ª5HGHZHLWHU©IRUGHUWHHUGHQMXQJHQ0DQQDXI ª-DZLUZLUNRQQWHQGHU:HLHQ)UDXHQWNRPPHQ,FKOLHI LQGLH'LVNRWKHNXP+LOIH]XKROHQDEHUPDQYHUZHLJHUWHVLH PLU7RGGZROOWHPLFKQLFKWPHKUJHKHQODVVHQ(UVDJWHGD QLHPDQGYRQGHQ*lVWHQKLQDXVGUIWH© ª'DVVWLPPWPHLQ)UHXQG©EHVWlWLJWH*ULPHV ª$EHUZLHVR"© ª:HLOLFKHVEHIRKOHQKDEH© 0LNH3UHQWLVVZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQH$XJHQ ZXUGHQJURª6LH"©NHXFKWHHUª6LHKDEHQ"© *ULPHVQLFNWHXQGVHLQVSHFNLJHV*HVLFKWEHZHJWHVLFK GDEHLDXIXQGQLHGHUª-DLFK© ª2*RWWGDVKlWWHLFKPLUGHQNHQN|QQHQ©IOVWHUWH0LNH XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHKDEHLFKQXUVRGXPPVHLQ N|QQHQ© *ULPHVODFKWHODXWORVª:LUJHK|UHQ]XVDPPHQ©HUNOlUWHHU ª,FKKDEHPLWGHU:HLHQ)UDXHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ+DVW GXDXIGHP)ULHGKRIQLFKWQRFKPHKUJHVHKHQ)UHXQG"© ª1HQQHQ6LHPLFKQLFKW)UHXQG©NHXFKWH0LNH ª:DUXPVRXQZLUVFK"+DVWGXQXQZDVJHVHKHQRGHU QLFKW"© ª-D6FKDWWHQ© ª6LHKVWGX"'DVVLQGGLH6HHOHQGHU9HUGDPPWHQ6LHILQGHQ NHLQH5XKH(VVLQGGLH6HHOHQGHUMHQLJHQGLHYRQGHU:HLHQ )UDXJHW|WHWZXUGHQ8QGHVZDUHQYLHOH©
ª:HULVWGLH:HLH)UDX"©IUDJWH0LNHPLW]LWWHUQGHU 6WLPPH ª6LHKHLW/DG\)ORULQWKD,KU1DFKQDPHLVWXQLQWHUHVVDQW 6LHKDWWHVRZLHVRPHKUHUHZHLOVLHDXFKPHKUPDOVYHUKHLUDWHW ZDU1XQVlPWOLFKH0lQQHUHUOLWWHQHLQHQP\VWHUL|VHQ7RG /DG\)ORULQWKDVFKDIIWHVLHDOOH6LHYHUJLIWHWHGHQHLQHQ HUZUJWHGHQ]ZHLWHQHUPRUGHWHDXFKLKUHEHLGHQDQGHUHQ XQGHUWUlQNWHGHQOHW]WHQ$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ-HGHU MXQJH0DQQGHULQLKUH1lKHNDPYHUORUVHLQ/HEHQ8QGGLH 0lQQHUYHUILHOHQLKUHUWHXIOLVFKHQ6FK|QKHLW6LHNRQQWHPLW LKQHQPDFKHQZDVVLHZROOWH+LQWHUKHUEUDFKWHVLHVLHXP ,KU5XIVSUDFKVLFKUDVFKKHUXP(LQMXQJHU3ULHVWHUZDJWHHV GDQQVLFKLKUHQWJHJHQ]XVWHOOHQ0LW+LOIHHLQHV)UHXQGHV ORFNWHHUGLH)UDXLQHLQH)DOOH'DQQDOVVLHGHQ)UHXQGGHV 3ULHVWHUVW|WHQZROOWHZXUGHVLHVHOEVWXPJHEUDFKW'RFKLKUH 6HHOHIDQGNHLQH5XKH'LH:HLH)UDXVSXNWQDFKZLHYRUDXI GHP)ULHGKRIKHUXP]XVDPPHQPLWGHQ6HHOHQLKUHUYHUVWRU EHQHQ/LHEKDEHU6LHEHJOHLWHWHQVLHGXUFKGLH=HLWHQ8QGHUVW ZHQQMHPDQGGLH:HLH)UDXHUO|VWZHUGHQDXFKVLH5XKH KDEHQ© 0LNH3UHQWLVVKDWWHJHQDX]XJHK|UW-HW]WIUDJWHHUª:DV KDEHQ6LHPLWGHU:HLHQ)UDX]XWXQ"© ª,FK"©*ULPHVODFKWHª,FKVXFKWHHLQHQ3ODW]DQGHPGDV %|VHH[LVWHQWLVW'HQQQXUGRUWIKOHLFKPLFKZRKOPHLQ )UHXQG© 0LNH3UHQWLVVIUDJWHª:DVVLQG6LHQXUIUHLQ0HQVFK 0LVWHU"© *ULPHVEOLHVGLH:DQJHQDXIª(LQ0HQVFK"©HFKRWHHUª,FK ELQNHLQ0HQVFK© 0LNH3UHQWLVVPDFKWHHLQYHUVWlQGQLVORVHV*HVLFKWª:DV ZDVVLQG6LHGDQQ"© ª'DVLVWQLFKWVROHLFKW]XEHDQWZRUWHQ©HUZLGHUWHGHU 'LVNRWKHNHQEHVLW]HUª$EHUZLHJHVDJWLFKEUDXFKWHHLQHQ 3ODW]DQGHPGDV%|VHUHJLHUW8QGLFKKDEHLKQJHIXQGHQ 'LHVHU)ULHGKRIEHUGHQGLH6HHOHQGHU9HUVWRUEHQHQ
VWUHLFKHQELUJWQlPOLFKQRFKHLQ*HKHLPQLV© ª:HOFKHV"©SODW]WH0LNHKHUYRU ª(UZLUGYRQ*KRXOVEHZRKQW(VJLEWNHLQHQLGHDOHUHQ2UW DOVGLHVHQDOWHQ7RWHQDFNHU© 0LNHVFKOXFNWHª*KRXOV"©IUDJWHHUNUDW]LJ ª.HQQVWGXVLHQLFKW"© ª1HLQ© ª*KRXOVVLQG'lPRQHQ6FKRQLP0LWWHODOWHULVWYLHOEHU VLHJHVFKULHEHQZRUGHQ6LHOLHEHQGLH/HLFKHQ6LHEUDXFKHQ VLHVRJDUXPH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ© ª+HLWGDVGD© *ULPHVQLFNWHª*HQDXGDV© 0LNH3UHQWLVVEHJDQQ]X]LWWHUQª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKU VHLQ©KDXFKWHHUª6DJHQ6LHGDHVQLFKWZDKULVW0LVWHU *KRXOVJLEWHVQLFKW(VVLQG3KDQWDVLHJHELOGHLUJHQGZHOFKHU +RUURU$XWRUHQ,FKNDQQQLFKWJODXEHQGDVRHWZDV 6FKHXOLFKHVH[LVWLHUW© ª'UHKGLFKXP©EHIDKO*ULPHV 0LNHZROOWHGHP%HIHKOVRIRUW)ROJHOHLVWHQGRFKGDQQ ]|JHUWHHU (UKDWWH$QJVWYRUGHUVFKUHFNOLFKHQ:DKUKHLW ª0DFKVFKRQ© 0LNHKROWHQRFKHLQPDOWLHI$WHP1XQILHOLKPDXIGDVVLFK GHU0RGHUJHUXFKYHUVWlUNWKDWWH(UZDUZHVHQWOLFKLQWHQ VLYHUJHZRUGHQXQGYHUXUVDFKWHEHLLKPhEHONHLW 0LNHGUHKWHVLFKXPKXQGHUWDFKW]LJ*UDG 6LHKDWWHQVLFKYHUZDQGHOW9RU0LNH3UHQWLVVVWDQGHQ]ZHL VFKUHFNOLFKH*KRXOV 0DQNRQQWHQXUDKQHQGDVLHHLQPDO0HQVFKHQJHZHVHQ ZDUHQ,KUH.|USHUKDWWHQVLFKDXIHLQHJUDXHQYROOH:HLVH YHUlQGHUW 'HUYRQ0LNHDXVJHVHKHQUHFKWHZDUXPGLH+lOIWH JHVFKUXPSIW'DEHLZDUVHLQ.|USHULQGLH%UHLWHJHJDQJHQ XQGHUVDKDXVZLHHLQHIHWWHZLGHUOLFKH4XDOOH*HVLFKWHU $UPHXQG%HLQHNRQQWHPDQK|FKVWHQVHUDKQHQDOOHVZDULQ
GDXHUQGHU%HZHJXQJ'LFNHU6FKOHLPELOGHWHGLHREHUH 6FKLFKWLQGHUHVSXOVLHUWHXQGVWU|PWH 'LHOLQNHZDUHEHQIDOOVHLQ6FKOHLPJHELOGH(VVDKDXVZLH MHPDQGGHULQHLQHQ7HLJJHIDOOHQZDU9RQGHU0DVVHOLHIHQ 7URSIHQKHUDEXQGNODWVFKWHQ]X%RGHQZHQQVLH]XVFKZHU ZXUGHQ'RUWVDPPHOWHQVLHVLFKJOLWWHQZLHYRQXQVLFKW EDUHQ+lQGHQJHIKUWDXIHLQDQGHU]XYHUHLQLJWHQVLFK ZLHGHUXPDQVFKOLHHQGLQGHQ2ULJLQDON|USHUHLQ]XJHKHQ ,QGHQ.|USHUQZDUHLQGDXHUQGHV3XOVLHUHQXQGVLFK+LQ XQG+HUEHZHJHQ6WU|PXQJHQOLHIHQDXIHLQDQGHU]XRGHU HQWJHJHQJHVHW]W *HOEJUQXQGEODXVFKLPPHUWHQGLH)DUEHQ0LNHNRQQWH VRJDUGLH$GHUQLQQHUKDOEGHU6FKOHLPJHELOGHVHKHQLQGHQHQ HVU|WOLFKSXOVLHUWHXQGVWU|PWH 'HUMXQJH0DQQJODXEWHVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]X GUIHQ:DVHUKLHUVDKZDUGHUUHLQVWH+RUURU :LHIHVWJHOHLPWVWDQG0LNHDXIGHP3ODW]XQIlKLJVLFK]X UHJHQ(UDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG 'HUNDOWH6FKZHLUDQQLKPLQGHQ+HPGNUDJHQXQGHU PHUNWHHVQLFKWHLQPDO ª'DVVLQGPHLQH$UWJHQRVVHQ©YHUQDKPHUKLQWHUVLFKXQG ZLHDXVZHLWHU)HUQHGLH6WLPPHGHV'LVNRWKHNHQEHVLW]HUV ª(VVLQG*KRXOVPHLQ/LHEHU$OOPHLQH$QJHVWHOOWHQJHK|UHQ GD]X:LUKDEHQGDV6FKORXQGGHQ)ULHGKRILQ%HVLW] JHQRPPHQQDFKGHPZLUVHOEVWYRQGHUJURHQ'lPRQHQ IDPLOLHYHUVWRHQZRUGHQVLQGXQGHLQHQHXH+HLPDWVXFKWHQ :LUKDEHQVLHJHIXQGHQXQGGHQNHQJDUQLFKWGDUDQXQVHU *HKHLPQLVSUHLV]XJHEHQ'LHMHQLJHQGLHGDYRQHUIDKUHQ KDEHQZHUGHQVWHUEHQ,QGLHVHU1DFKWQRFKZLUGVLFKGLH 0DJLHGHU:HLHQ)UDXPLWGHUXQVULJHQYHUHLQLJHQ'LH /LHEKDEHUGHU/DG\)ORULQWKDVLQG]ZDUWRWGRFKLKUH *HEHLQHOLHJHQLQGLHVHP6FKOR7LHILP.HOOHUVLQGVLHLQ 1LVFKHQDXIJHEDKUW6NHOHWWHGLHWRWDXVVHKHQDEHU]XP +RUURU7DQ]XP0LWWHUQDFKWZLHGHUHUZDFKHQ6RVWHKWHV JHVFKULHEHQVRZLUGHVVLFKHUIOOHQ©
0LNH3UHQWLVVEHJULIIGLH:RUWHQLFKW,QVWLQNWLYIUDJWHHU ª:DUXPGDVDOOHV"© ª:HLOHU6HHOHQEUDXFKW© ª:HULVWHU"© ª(LQPlFKWLJHU'lPRQ(LQ+HUUVFKHULQGHU6FKDWWHQZHOW (UQHQQWVLFKGHU6SXN© 0LNHKDWWHQRFKQLHGDYRQJHK|UW,KPZDUHVLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDXFKHJDOHUZROOWHQXUVRUDVFKZLHP|JOLFK ZHJ$EHUGDZDUHQQRFKGLHEHLGHQ*KRXOV $OVKlWWHQVLHVHLQH*HGDQNHQJHOHVHQVRVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXQGJOLWWHQDXILKQ]X -DHVZDUHLQ*OHLWHQDXIGLHVHUVFKOHLPLJHQ6FKLFKW 8QK|UEDUDEHUVLHNDPHQQlKHU 0LNHZLFK]XUFNª:DVZROOWLKUYRQPLU"©NHXFKWHHU ª'HLQ/HEHQ©HUZLGHUWH*ULPHVKLQWHULKPNDOW 3UHQWLVVZLUEHOWHKHUXPª1HLQLFK©(UYHUVWXPPWH GHQQHUKDWWH*ULPHVDQJHVHKHQ $XFKHUZDU]XHLQHP*KRXOJHZRUGHQ=XHLQHPVFKOHL PLJHQNXJHOI|UPLJHQ*HELOGHGDVDXIGHP6HVVHOKRFNWH YRQGHPUHJHOPlLJ7URSIHQDXIGLH(UGHSODWVFKWHQ 0LNHJODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ(UZXUGHIDVW ZDKQVLQQLJZlKUHQGVLFKGLHEHLGHQ*KRXOVQlKHUWHQXQG LKQLQGLH=DQJHQDKPHQ 1RFK]ZHL6FKULWWHGDQQKDWWHLKQGHUHUVWHHUUHLFKW 'DGUHKWH0LNHGXUFK (UVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]]XU6HLWHEHNDPHLQHQ 6WXKO]XIDVVHQZLUEHOWHLKQKHUXPXQGGURVFKGDPLW]X 'DV0|EHOVWFNNODWVFKWHJHJHQGLHVFKOHLPLJH0DVVHXQG ZXUGHYRQLKUDXIJHVDXJWZLHYRQHLQHP6XPSI 'HU*KRXOIUDGHQ6WXKO(UYHUDUEHLWHWHLKQI|UPOLFK 'DVJLQJEHU0LNHV9HUVWDQG (UVFKULHULGDEHLGLH+lQGHKRFK (WZDVNODWVFKWHDXIVHLQH6FKXOWHU /DQJZLHHLQ7HQWDNHOZDU*ULPHV $UPJHZRUGHQXQG XQJHKHXHUNUlIWLJ
0LNHVFKDXWHGHP*KRXOLQGDV]HUIOLHHQGH*HVLFKWXQG VFKRQNDPGHUQlFKVWH$UP 'HU*KRXO]RJ0LNH3UHQWLVVEHUGHQ6FKUHLEWLVFK1RFK HLQPDOVWLHGHUMXQJH0DQQHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ+LOIHVFKUHL DXVGDQQKDWWHGHU*KRXOLKQEHUZlOWLJW 0LNH3UHQWLVVZDUQLFKWPHKU]XUHWWHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLFKGLH*KRXOVZLHGHUYHUZDQ GHOW,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ *ULPHVVFKDXWHDXIGLH8KUª(VZLUG=HLW©VDJWHHUª,FK ZHUGHGHQ/HXWHQVDJHQGDGHU7UDQNDQJHULFKWHWLVW©(U VWDQGDXIXQGVFKULWW]XU7U 'LHEHLGHQ/HLEZlFKWHUIROJWHQLKPZLH]ZHL6FKDWWHQ *ULPHVZDUPLUYRQ%HJLQQDQXQV\PSDWKLVFK (VZDUVHLQ/lFKHOQGDVPLUEHUKDXSWQLFKWJHILHO(VZDU HEHQVRIDOVFKZLHGLHEOLW]HQGHQ=lKQHHLQHV$FKW]LJMlKULJHQ *ULPHVKDWWHHLQH6FKDXYRU'HQ(LQGUXFNPDFKWHHUPLU ]XPLQGHVW+LQWHULKPVDKLFK]ZHL0lQQHU6LHWUDWHQMHGRFK QLFKWPLWYRUELV]XU7UHSSHQPLWWHVRQGHUQEOLHEHQYRUGHU HUVWHQ6WXIHVWHKHQ6LHODXHUWHQLP+LQWHUJUXQG$OV/HLE ZlFKWHU *ULPHVEDOOWHGLH+lQGHXQGKREVLHLQGLH/XIW1XQYHU VWXPPWHQDXFKGLHOHW]WHQ6WLPPHQ6HOEVW7HGG\%DNHUK|UWH GDPLWDXIKLQXQGKHU]XKSIHQ ª,FKIUHXHPLFK)UHXQGHGDLKUVR]DKOUHLFKHUVFKLHQHQ VHLG©EHJDQQ*ULPHVVHLQH5HGHª'HQQLP(QGHIIHNWVLQG ZLUMDDOOH]XVDPPHQHLQHULFKWLJH'LVFR)DPLOLH6WLPPW V"© *U|OHQXQG%HLIDOOKLHOWHQVLFKQDFKVHLQHQHLQIKUHQGHQ :RUWHQGLH:DDJH &LQG\VWLHPLFKDQª'HU.HUOPDFKWGLHPLWVHLQHU/DEHUHL EHWUXQNHQ© ª'DVEHIUFKWHLFKDXFK© *ULPHVZDUWHWHGHQ%HLIDOODEXQGHUJHQRLKQZLHHLQH 'XVFKH6HLQVFKZDPPLJHV*HVLFKW]XFNWHGRFKGLH$XJHQ
LQVHLQHPDXIJHGXQVHQHQ*HVLFKWEOLHEHQNDOWXQGDXV GUXFNVORV 0LUJHODQJHVIUGDV*LUOXQGPLFKHLQHQEHVVHUHQ3ODW]]X HUJDWWHUQ1XQKDWWHQZLUGHQ'LVNRWKHNHQEHVLW]HUYROOLP %OLFNIHOG(UGUHKWHVHLQHQ.RSI2EZRKOLFKUHFKW]HLWLJ JHQXJ]XU6HLWHVFKDXWHKDWWHLFKGDV*HIKOVHLQ%OLFN ZUGHPLFKDXIVSLHHQ*ULPHVEUDXFKWHQLFKWXQEHGLQJW MHW]WVFKRQDXIPLFKDXIPHUNVDP]XZHUGHQ(UNDQQWHPLFK ]ZDUQLFKWDEHULFKSDWHQLFKW]XGHQEULJHQ%HVXFKHUQ XQG*lVWHQ0HLQ$OWHUODJHLQZHQLJGDUEHUXQGLQVROFK HLQHP6FKXSSHQILHOLFKHEHQDXI ,FKZDUHLQZHQLJLQGLH.QLHJHJDQJHQXQGHUKREPLFK ZLHGHUDOV&LQG\VDJWHª(UVFKDXWZRDQGHUVKLQ© ª'DQNH© *ULPHVVSUDFKZHLWHUª(LQ-DKUJHQDXEHVWHKWGLHVH 'LVNRWKHNMHW]W(LQ-DKUGDVZLU]XP7HLOJHPHLQVDPYHU EUDFKWKDEHQ,FKZDUIUHXFKGDLKUIUPLFKXQGDOV =HLFKHQPHLQHU'DQNEDUNHLWP|FKWHLFKHXFKIUGHQ5HVWGHU 1DFKWHLQODGHQ'DVKHLWDOOHVZDVDEMHW]WJHWUXQNHQZLUG JHKWDXIPHLQH.RVWHQ© 'DVZDUHQJHQDXGLHULFKWLJHQ:RUWHIUGLH'LVFR)DQV 1XQVFKlXPWHGLH6WLPPXQJIDVWEHU'LH*lVWHVFKULHQ WUDPSHOWHQXQGNUHLVFKWHQ9RUDOOHQ'LQJHQZDUHQGLHVSLW ]HQVLFKEHUVFKODJHQGHQ6WLPPHQGHU*LUOVKHUDXV]XK|UHQ 'LHPlQQOLFKHQ%HVXFKHUSILIIHQ2IWVRJUHOOGDHVPLULQ GHQ2KUHQZHKWDW $XI*ULPHV *HVLFKWZLUNWHGDV/lFKHOQZLHIHVWJHIURUHQ .DXPMHPDQGDFKWHWHGDUDXIGDHUVHLQHQOLQNHQ$UPKRE XQGHLQPDOPLWGHQ)LQJHUQVFKQLSSWH (VZDUGDV=HLFKHQIUVHLQ3HUVRQDO +LQWHUGHUODQJHQ7KHNHZDUVFKRQDOOHVYRUEHUHLWHW 7DEOHWWVZXUGHQKRFKJHUHLFKWDXIGHP/RQJGULQN*OlVHU VWDQGHQLQGHQHQHLQHJHOEOLFKH)OVVLJNHLWVFKLPPHUWH 'DVDOVRZDUGHU)UHLWUXQN 0LFKLQWHUHVVLHUWHHVZLUNOLFKZHOFKHLQ*HV|IIGLHVH*OlVHU
HQWKLHOWHQ$EHUHVVHOEVWDXV]XSURELHUHQGD]XKDWWHLFK DOOHUGLQJVNHLQH/XVW 0HLQ%OLFNZDQGHUWHZHLWHU]X7HGG\%DNHU'HU'LVNMRFNH\ KDPSHOWHKLQWHUVHLQHQ9HUVWlUNHUQKHUXPVFKDXWHHLQPDO *ULPHVDQXQGGDQQZLHGHUGLH*lVWH 6FKOLHOLFKQDKPHUGDV0LNURSKRQYRUGHQ0XQGXQGEDW XP5XKH 'DV%HGLHQXQJVSHUVRQDOVWDQGQDFKZLHYRUPLWGHQ 7DEOHWWVEHUHLW,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU 1RFKGUHLLJ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW ª:HQQLFKQXUZWHZRVLFK0LNHEHILQGHW©]LVFKWH &LQG\ ª(UZLUGVFKRQQRFKDXIWDXFKHQ©HUZLGHUWHLFKHQWJHJHQ PHLQHUhEHU]HXJXQJ,FKUHFKQHWHQLFKWPHKUGDPLWGD 0LNHQRFKHLQWUDI0HLQHV(UDFKWHQVZDUHULQHLQH)DOOH JHODXIHQDXVGHU*ULPHVLKQQLFKWPHKUKDWWHHQWNRPPHQ ODVVHQ ª,FKZHUGH*ULPHVIUDJHQ©VDJWHLFK ª:DQQ"© ª*OHLFK(UVWHKWMDZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUGRUWDXI GHU7UHSSH© ª,VWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"©&LQG\IDWHQDFKPHLQHP$UP 'LHVH*HVWHEHZLHVGDVLH$QJVWXPPLFKKDWWH ,FKZLFKPLWPHLQHU$QWZRUWDXVª$XFKGDVhEHUTXHUHQ GHU6WUDHLVWJHIlKUOLFK© 'RFKHUVWHLQPDOZDU7HGG\%DNHUDQGHU5HLKH ª)DQV/HXWH*lVWH©ULHIHUXQGVHLQH6WLPPHKDOOWHGXUFK GHQ6DDOª,FKJODXEHHVLVWDQGHU=HLWGDZLUXQVEHL 0U*ULPHVHLQPDOEHGDQNHQ1LFKWDOOHLQIUGHQ )UHLWUXQNQHLQVRQGHUQDXFKGDIUGDHUXQVLPOHW]WHQ -DKUVRYLHOJHERWHQKDW8QGGLHVLQHLQHU*HJHQGGLHYHU GDPPWDEJHOHJHQLVW'HQQZHUKDWVFKRQGHQ0XWKLHU HLQH'LVNRWKHNDXI]XPDFKHQ"© %HLIDOO ,FKQXW]WHGLH=HLWXQGGUFNWHPLFKQlKHUDQGLH7UHSSH
KHUDQ6RPLWZDUHQHV]X*ULPHVQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWH ª8QGGHVKDOE©VRULHI7HGG\%DNHUZHLWHUªP|FKWHLFKKLHU XQGKHXWHHLQHQ7RDVWDXI0U*ULPHVDXVVSUHFKHQ$OOHGLH KLHUVLQGGDQNHQ,KQHQ0U*ULPHV© 'HU'LFNHEHNDPHVZLUNOLFKYRQDOOHQ6HLWHQ6LHOLHHQLKQ KRFKOHEHQGDHVVFKRQSHLQOLFKZLUNWHXQGLQPLUODQJVDP GLH*DOOHKRFKVWLHJ *ULPHVNUHX]WHVFKOLHOLFKGLH+lQGH%DNHUYHUVWDQGGDV =HLFKHQXQGIRUGHUWH5XKH 6LHWUDWDXFKHLQ ª8QGQXQ©ULHI*ULPHVª'LHHUVWHQ)UHLGULQNV© -HW]WZDUPHLQH=HLWJHNRPPHQ,FKVFKREPLFKQDFKYRUQ XQGVWDQGVFKRQXQWHQDQGHU7UHSSH ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK0U*ULPHV©ULHILFKODXWGXUFK GDV/RNDOª,FKKDEHHLQH)UDJHDQ6LH© 8USO|W]OLFKVWDQGLFKLP0LWWHOSXQNW6lPWOLFKH$XJHQ SDDUHVFKDXWHQPLFKDQ 'LH/HLEZlFKWHUWUDWHQ]ZHL6WXIHQYRU ª'LHZlUH"©HUNXQGLJWHVLFK*ULPHVODXHUQG ª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZDV6LHPLW0LNH3UHQWLVVJHPDFKW KDEHQ0U*ULPHV© 'HU'LFNHGUHKWHVLFKODQJVDP]XPLUXP (UVWDQGEHUPLU-HW]WHUVWVDKLFKZLHVHKUHUVFKZLW]WH 6HLQH0LHIZRONHGLHLKQHLQKOOWHHUUHLFKWHDXFKPLFK(V ZDUQLFKWDOOHLQGHU6FKZHLJHUXFKGHUPLFKVW|UWHVRQGHUQ HWZDVDQGHUHVGDVYRQLKPDXVVWU|PWH 8QGLFKNDQQWHGHQ*HUXFK 0RGHUXQG)lXOQLV 6RURFKHVDXIGHP)ULHGKRI 6ROOWH*ULPHVHWZDVPLWGHP7RWHQDFNHU]XWXQKDEHQ" 6WDQGPLW*ULPHVYLHOOHLFKWNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ 'lPRQYRUPLU" (LQ*KRXO" $EHULFKKDWWHNHLQH=HLWEHULUJHQGHWZDVQDFK]XJUEHOQ $QGHUH'LQJHKDWWHQ9RUUDQJ
ª:HUVLQG6LH"©IDXFKWHPLFK*ULPHVDQ ,FKVDKNHLQHQ*UXQGPHLQHQ1DPHQ]XYHUVFKZHLJHQ ª,FKKHLH-RKQ6LQFODLU© 1LFKWVDQ*ULPHVYHUULHWGDHUPLFKNDQQWHRGHUPHLQHQ 1DPHQVFKRQLUJHQGZRHLQPDOJHK|UWKDWWH(UDQWZRUWHWH QXUª+DEHQ6LHVLFKYHUODXIHQ0LVWHU"© ª1HLQLFKVXFKH0LNH3UHQWLVV© ª$XVJHUHFKQHWKLHU"© ª-D© 'HU'LFNHKREGLHIOHLVFKLJHQ6FKXOWHUQª,FKNHQQHNHLQHQ 3UHQWLVV.DQQVHLQGDHUPDOKLHUZDU%HLPLUYHUNHKUHQVR YLHOH*lVWHGDLFKXQP|JOLFKMHGHQ1DPHQEHKDOWHQNDQQ 8QGMHW]WYHUVFKZLQGHQ6LH© $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKGD*ULPHV 3HUVRQDOGLH 'ULQNVYHUWHLOWH 9HUGDPPWPLU]HUUDQQGLH=HLWXQWHUGHQ)LQJHUQ 'DJULII&LQG\HLQª'RFK0U*ULPHV6LHPVVHQLKQ NHQQHQ(UNDPKLHUKHUXP© ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG©VFKULHGHU)HWWNOR*OHLFK]HLWLJ JDEHUVHLQHQ/HLEZlFKWHUQHLQ=HLFKHQ 6RIRUWVHW]WHQVLFKGLHEHLGHQLQ%HZHJXQJ5DVFKNDPHQVLH DXIPLFK]X *ULPHVVWDQGDXIGHU7UHSSHZLHHLQIHWWHU%XGGKDXQGHU ODFKWHLQGLHELVFKHU9RUIUHXGH 'LHZROOWHLFKLKPYHUVDO]HQ 6LHZDUHQVFKRQGLFKWYRUPLUXQGDEHUPDOVQDKPLFKGHQ 0RGHUJHUXFKZDKU 6WlUNHUDOV]XYRU *OHLFK]HLWLJPHUNWHLFKHLQ.ULEEHOQDXIGHU+DXW0HLQ .UHX]ªPHOGHWH©VLFK 9RUPLUVWDQGHQ'lPRQHQ .DOWVFKDXWHQVLHPLFKDQª*HKVWGXIUHLZLOOLJ0LVWHU"© IUDJWHGHUUHFKWH ª,KUZHQGHWVRQVW*HZDOWDQQLFKWZDKU"© 6LHQLFNWHQ
,FKJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNVWHOOWHPLFKDXIGLHQlFKVWH 6WXIH1LFKWDXV)HLJKHLWVRQGHUQZHLOLFK=HLWJHZLQQHQ ZROOWH,FKKlWWHPHLQH%HUHWWD]LHKHQXQGGHU6DFKHHLQH :HQGXQJJHEHQN|QQHQ'RFKGDVZDUGDVOHW]WH0LWWHO =XHUVWKDWWHLFKHLQHQDQGHUHQ9HUVXFKYRU ª7RGGZROOWHPLFKDXFKQLFKWKHUHLQODVVHQ©VDJWHLFKª-HW]W OLHJWHUGUDXHQ© ª:LUVLQGQLFKW7RGG© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK©'XUFKPHLQ5HGHQKDWWHLFKVLHVR ZHLWDEOHQNHQN|QQHQGDHVPLUJHODQJGLH.Q|SIHPHLQHV 6WULFNKHPGHV]X|IIQHQ 'LHEHLGHQDFKWHWHQQLFKWGDUDXI6LHZROOWHQPLFKQXUDXV GHP/RNDOZHUIHQ,FKVSUDQJYRQGHU7UHSSH 6RIRUWZDUHQVLHGD ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULLFKGDV.UHX]KHUYRUKLHOWHVLQ GHU+DQGXQGSUlVHQWLHUWHLKQHQGDVJHZHLKWH6LOEHU 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG $OOHVNRQQWHQGLH/HLEZlFKWHUHUWUDJHQQXUGHQ$QEOLFN GHVJHZHLKWHQ.UHX]HVQLFKW 'HXWOLFKVDKLFKGDV(UVFKUHFNHQDXILKUHQ*HVLFKWHUQ $EUXSWEOLHEHQVLHVWHKHQKHXOWHQGDQQDXIXQGULVVHQGLH $UPHKRFKXPLKUH$XJHQ]XVFKW]HQ'DQQ]RJHQVLHVLFK ]XUFN )UPLFKZDUHVHLQHQGJOWLJHU%HZHLVGDLFKHVKLHUPLW .UHDWXUHQGHU1DFKW]XWXQKDWWH ,Q]ZLVFKHQZXUGHQZHLWHUH'ULQNVYHUWHLOW'LH*lVWH QDKPHQGLH*OlVHUVHW]WHQVLHDQXQGOHHUWHQVLHLQHLQHP =XJ 6RIRUWVHW]WHGLHPDJLVFKH:LUNXQJHLQ 'LH0HQVFKHQYHUlQGHUWHQVLFK 6LHZDQNWHQSO|W]OLFKDOVZlUHQVLHEHWUXQNHQ'LH$XJ lSIHOUROOWHQYHUGUHKWHQVLFKGLH+DXWZXUGHEODXQGGLH *lVWHVDKHQVRDXVDOVZlUHQVLHQXUQRFK0DULRQHWWHQGLH QDFKGHQ%HIHKOHQHLQHVDQGHUHQUHDJLHUWHQ &LQG\0DOORU\EHREDFKWHWHGLHVDOOHV6LHKDWWHQLFKWV
JHWUXQNHQDEHUJHVHKHQZLHGLHDQGHUHQYHUILHOHQ(VZDU VFKUHFNOLFK 3O|W]OLFKVWDQG7HGG\%DNHUQHEHQLKU6LHKDWWHLKQQLFKW NRPPHQVHKHQ(UULVLHDP$UPKHUXPXQGGUFNWHVLHLQ HLQHNOHLQH1LVFKH &LQG\ZDU]XEHUUDVFKWXPVLFKZHKUHQ]XN|QQHQ %DNHUKDWWHHWZDVPLWJHEUDFKW (LQ*ODVPLWGHUJHOEOLFKHQ)OVVLJNHLW ª7ULQN©IDXFKWHHUGDV0lGFKHQDQXQGKLHOWLKPGDV*ODV YRUGLH/LSSHQ ª1HLQ©&LQG\VFKULHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI %DNHUZXUGHJHPHLQª9HUGDPPWGXVROOVWWULQNHQ©(U SUHWH&LQG\PLWVHLQHP.|USHUJHZLFKWJHJHQGLH:DQG 6HLQHIUHLH+DQGVXFKWHLKUH+DDUH%DNHUZROOWH&LQG\GHQ .RSILQGHQ1DFNHQUHLHQ ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ'LHEHLGHQ /HLEZlFKWHUHUJULIIHQGLH)OXFKW 'RFKLFKKROWHVLHHLQQRFKEHYRUVLHLKUHQ+HUUQXQG 0HLVWHUHUUHLFKWHQ 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJEHUZDQGLFK]ZHL6WXIHQ XQGEHNDPHLQ%HLQ]XIDVVHQ (LQ5XFNXQGGHU.HUOILHO %OLW]VFKQHOOZDULFKEHULKPXQGSUHWHLKPGDV.UHX] JHJHQGLH:DQJH 6HLQ6FKUHLOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ'RUWZRGDV JHZHLKWH0HWDOOGLH+DXWEHUKUWKDWWHKLQWHUOLHHVHLQHQ NODUVLFKWEDUHQ$EGUXFN$EHUHVEHZLUNWHQRFKPHKU 'HU0DQQYHUZDQGHOWHVLFK ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHZXUGHHU]XHLQHUVFKOHLPLJHQ0DVVH GLHVLFKMHGRFKQLFKWPHKUPDQLIHVWLHUWHVRQGHUQGLH6WXIHQ GHU7UHSSHKLQDEOLHIXQGZHQLJVSlWHUYHUWURFNQHWH 'HU*KRXOH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 'DK|UWHLFKGHQ6FKUHL &LQG\ ,FKNUHLVHOWHKHUXP
&LQG\NlPSIWHPLWGHP'LVNMRFNH\(UYHUVXFKWHLKUGHQ WHXIOLVFKHQ7UDQNHLQ]XIO|HQXQGHUJLQJGDEHLQLFKWJHUDGH ]DUWPLWLKUXP 'HU%XUVFKHZUGHVLFKZXQGHUQ 'LHUHVWOLFKHQ6WXIHQEHUZDQGLFKPLWHLQHP6DW]NDPJXW DXIXQGVDKZLHHV&LQG\JHODQJJHJHQGDV*ODV]XVFKODJHQ VRGDGLH+lOIWHGHU)OVVLJNHLWEHUVFKZDSSWH 'DVVWHLJHUWH%DNHUV:XWQRFKPHKU ª'X+H[H©EUOOWHHUª,FKZHUGHGLFK© ª*DUQLFKWVZLUVWGX©0HLQH6WLPPHWUDILKQZLHHLQ +DPPHUVFKODJ'DQQZXUGHHUYRQPHLQHU)DXVWJHWURIIHQ 7HGG\URWLHUWHHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHXQGILHO $EHUHUZDUQRFKQLFKWIHUWLJ3O|W]OLFK]RJHUHLQHNOHLQH YHUQLFNHOWH3LVWROH (LQZXFKWLJHU7ULWWVFKOHXGHUWHLKPGHQ%DOOHUPDQQDXVGHU +DQG7HGG\V$XJHQZXUGHQJUR)DVVXQJVORVVWDUUWHHUGHU 3LVWROHQDFK,FKZROOWHQRFKQDFKVHW]HQGRFKHLQDQGHUHV (UHLJQLVQDKPPLFKXQG&LQG\JHIDQJHQ 0XVLNVSLHOWHSO|W]OLFK *HLJHQPXVLN :LHDXIHLQ.RPPDQGRKLQ|IIQHWHQVLFK]DKOUHLFKH7UHQ GLHLFK]XYRUQLFKWJHVHKHQKDWWH 8QGDXVGHQ7UHQWUDWHQGLH'lPRQHQGLHQHU (VZDUHQ6NHOHWWH 'DVPHQVFKOLFKH.QRFKHQJHUVWZDUQRFKY|OOLJHUKDOWHQ 'XUFKGHQEOHLFKHQ6FKlGHOERWHVMHGRFKHLQHQVFKDXULJHQ $QEOLFN(VGDXHUWHHLQZHQLJELVVLFK-DQHGDUDQJHZ|KQW KDWWH /DQJVDPIODFKWHGDV+HU]NORSIHQDEXQG-DQHZLVFKWHVLFK DXIDWPHQGEHUGLH6WLUQ 'DQQJLQJVLHZHLWHU 'LH.HU]HQIODPPHXQWHUGHU+DXEH]LWWHUWHOHLFKWDOV-DQH &ROOLQVGLHQlFKVWH1LVFKHDXVOHXFKWHWH
:LHGHUVFKDXWHVLHDXIHLQ6NHOHWW $XFKLQGHUGULWWHQXQGYLHUWHQ1LVFKHVDKVLHGLHVH .QRFKHQPlQQHUOLHJHQ -DQH&ROOLQVQDKPDQGDGLHVHU.HOOHUQLFKWQXUVHLQHP HLJHQWOLFKHQ=ZHFNGLHQWHVRQGHUQDXFKHLQJHZDOWLJHV*UDE ZDU(LQH*UXIWLQGHU6NHOHWWHDXIJHEDKUWZXUGHQ $EHUZHVKDOE" :DVKDWWHGLHVH$QVDPPOXQJYRQ.QRFKHQPlQQHUQ]X EHGHXWHQ" 9RUGHUOHW]WHQ1LVFKHEOLHE-DQHVWHKHQXQGVWULFKPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQEHUGLH.QRFKHQ 6LHIKOWHQVLFKNDOWDQ 6FKDXGHUQG]RJGLHEORQGH'HWHNWLYLQLKUH+DQGZLHGHU ]XUFN6LHZROOWHVLFKQLFKWOlQJHUDOVXQEHGLQJWQ|WLJLQ GLHVHP/DE\ULQWKDXIKDOWHQVRQGHUQQDFKHLQHP$XVJDQJ VXFKHQ8PGLH6NHOHWWHNRQQWHVLHVLFKVSlWHUQRFKNP PHUQIDOOVGLH.QRFKHQJHVWDOWHQEHUKDXSWLUJHQGHLQH%H GHXWXQJKDWWHQ -DQH&ROOLQVVFKOLFKZHLWHU%HKXWVDPVHW]WHVLHHLQHQ)X YRUGHQDQGHUHQ'HU*DQJVFKLHQLQGLH8QHQGOLFKNHLW]X IKUHQVRODQJNDPHU-DQHYRU 1LVFKHQIDQGVLHNHLQHPHKUGDIUMHGRFKPHKUHUHNOHLQH VFKXOWHUKRKH7UHQGLHMHGRFKVDPWXQGVRQGHUVYHUVFKORV VHQZDUHQ -DQH&ROOLQVEHUOHJWHZRVLHVLFKEHIDQG6LHUHFKQHWH JHQDXQDFKXQGJHODQJWH]XGHP6FKOXGDVLHYLHOOHLFKWLP .HOOHUGHV6FKORVVHVJHODQGHWZDU-DQHKDWWHGDV*HElXGH ]ZDUQRFKQLFKWJHVHKHQDEHUHVNDPQLFKWVHOWHQYRUGD VLFKXQWHUKDOEGHU6FKO|VVHUUHJHOUHFKWH/DE\ULQWKHYRQ *lQJHQXQG9HUVWHFNHQEHIDQGHQ :LHDXFKKLHU 3O|W]OLFKEOLHEGLH'HWHNWLYLQVWHKHQ (LQ*HUlXVFKKDWWHVLHJHVW|UW(LQ.ODSSHUQXQG6FKOHLIHQ -DQHV1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKDXIUHFKW'LH*HUlXVFKH ZDUHQLQLKUHP5FNHQDXIJHNOXQJHQ
'DVEHGHXWHWH*HIDKU :DUHQGLH*KRXOVLKUZLHGHUDXIGHQ)HUVHQ"(VNRQQWH VHLQZHQQ-DQHDXFKQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQZROOWH ,KUH$XJHQVXFKWHQQDFKHLQHP9HUVWHFN'RFKGHU*DQJ EUHLWHWHVLFKQDFKZLHYRUVFKQXUJHUDGHYRULKUDXV.HLQH 1LVFKHNHLQ5DXPLQGHPVLHVLFKYHUEHUJHQNRQQWH 8QGGLH*HUlXVFKHQlKHUWHQVLFK6LHZXUGHQODXWHU'DV .ODSSHUQQDKP]X $XIHLQPDOZXWH-DQH&ROOLQVZHUGDKLQWHULKUKHUOLHI 'LH6NHOHWWH =XHUVWGXUFK]XFNWH-DQH&ROOLQVHLQKHLHU6FKUHFN'DQQ DEHUJHZDQQGLHQFKWHUQHhEHUOHJXQJGLH2EHUKDQG-HW]WLQ 3DQLN]XYHUIDOOHQZlUHDEVROXWYHUNHKUWJHZHVHQ6LHPXWH GHU*HIDKUJHODVVHQLQV$XJHVHKHQ -DQH&ROOLQVEOLHEVWHKHQXQGSUHWHVLFKJHJHQHLQH:DQG 6LHZHFKVHOWHGLH.HU]HLQGLHOLQNH+DQGXQGQDKPGLH %HUHWWDLQGLHUHFKWH 6RHUZDUWHWHVLHGLH6NHOHWWH 8QGVLHNDPHQ =XHUVWVDK-DQHQLFKWV'DQQWDXFKWHQVFKHPHQKDIWGLH EOHLFKHQ8PULVVHGHU.QRFKHQPlQQHUDXI6FKQHOOZDUHQ VLHDXI-DQHV+|KHXQGGLH'HWHNWLYLQYHUIROJWHDXVZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQGLHVFKDXULJH3UR]HVVLRQGHU6NHOHWWH 6LHEOLFNWHQQLFKWQDFKUHFKWVRGHUOLQNVVRQGHUQJLQJHQ VWXULKUHQ:HJ 'LH.QRFKHQNODSSHUWHQRGHUVFKDEWHQJHJHQHLQDQGHU %OHLFKH7RWHQVFKlGHOZLSSWHQLP5K\WKPXVGHU6FKULWWH -DQH]lKOWHPLWª(LQV]ZHLGUHLYLHU© 6LH]lKOWHLQVJHVDPW]Z|OI.QRFKHQPlQQHUGLHKLQWHUHLQ DQGHUHLQHPEHVWLPPWHQ=LHO]XVWHXHUWHQGDV-DQHQDWUOLFK EUHQQHQGLQWHUHVVLHUWH 6LHKDWWHGLH$QJVWEHUZXQGHQQDFKGHPVLHEHPHUNWH GDGLH6NHOHWWHLKUNHLQH%HDFKWXQJVFKHQNWHQ(QGOLFKKDWWH GHUOHW]WH.QRFKHQPDQQVLHSDVVLHUWXQG-DQH&ROOLQVPDFKWH VLFKDQGLH9HUIROJXQJGHU+RUURU*HVWDOWHQ
6LHKLHOWVRYLHO$EVWDQGGDVLHJHUDGHQRFKGLH5FNIURQW GHU6NHOHWWHHUNHQQHQNRQQWHEHYRUGLHVHLQGHU'XQNHOKHLW YHUVFKZDQGHQ -DQHKDWWHVFKRQYLHOHUOHEWDEHUGDVLHKLQWHUHLQHU6NHOHWW 3UR]HVVLRQKHUPDUVFKLHUWHZDULKUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW :HQQVLHGDVHU]lKOWHJODXEWHLKUNHLQHU %LVDXIHLQLJH$XVQDKPHQ 'HU*DQJVFKQLWWLPPHUZHLWHUGXUFKGLH(UGH (VJDEDXFKVFKRQ4XHUVWROOHQGRFKGLHEOLHEHQYRQGHQ .QRFKHQPlQQHUQXQEHDFKWHW'DV.ODSSHUQGHU*HOHQNHXQG GDV6FKDEHQGHU.QRFKHQZDUIUVLHVFKRQ]XHLQHU %HJOHLWPXVLNJHZRUGHQ 1DFKHWZD]HKQ0LQXWHQEOLHEHQGLH6NHOHWWHSO|W]OLFK VWHKHQ-DQHPHUNWHHV]XVSlWXQGZlUHIDVWDXIJHODXIHQ GRFKVLHNRQQWHJHUDGHQRFKDQKDOWHQ :DUGDV=LHOHUUHLFKW" -DQHYHUVXFKWHYHUJHEOLFKPLWLKUHQ%OLFNHQGLH'XQNHOKHLW ]XGXUFKGULQJHQ6LHVDKQLFKWVHKUYLHO6LHEHUOHJWHVFKRQ REVLHDQGHQ6NHOHWWHQYRUEHLJHKHQVROOWHDOVGLHVHVLFK ZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]WHQ$EHUVLHJLQJHQMHW]WQLFKW QXUJHUDGHDXVVRQGHUQGLH6WXIHQHLQHU7UHSSHKRFK 'DQQNQDUUWHHLQH7U 'DV4XLHWVFKHQGHU$QJHOQHU]HXJWHEHL-DQH&ROOLQVHLQH *lQVHKDXW6FKZDFKHU/LFKWVFKHLQILHOGXUFKGLHRIIHQH7U XQGOLHGLHEOHLFKHQ.QRFKHQVFKLPPHUQ (LQ6NHOHWWQDFKGHPDQGHUHQVWLHJGLH7UHSSHKRFKXQG YHUVFKZDQGGXUFKGLH7U -DQH&ROOLQVIROJWHUDVFK .DXPKDWWHGHUOHW]WH.QRFKHQPDQQGHQ.HOOHUYHUODVVHQ GDZDU-DQH&ROOLQVDXFKGUDXHQ 6RIRUWHUNDQQWHVLHZRVLHVLFKEHIDQG ,QHLQHP6FKOR 8QGVLHK|UWHDXFKGLH*HLJHQPXVLNGLHYRQLUJHQGZRKHU DXINODQJ1DFKDOOGHQ$EHQWHXHUQGLHKLQWHU-DQHODJHQ ZLUNWHVLHEHUXKLJHQGDXI-DQH
'LH6NHOHWWHZDQGWHQVLFKQDFKOLQNV6LHVFKULWWHQGXUFK GHQJURHQKDOOHQDUWLJHQ6DDOGHQ-DQHXQVFKZHUDOV 5LWWHUVDDOLGHQWLIL]LHUWH $QGHQ:lQGHQKLQJHQJHNUHX]WH6SHHUH+HOPHXQG 6FKZHUWHU(LQODQJHUNORELJHU+RO]WLVFKWHLOWHGHQ6DDOLQ ]ZHL+lOIWHQ'LH6WKOHOLQNVXQGUHFKWVGHV7LVFKHVKDWWHQ KRKH/HKQHQ hEHUDOOODJGHU6WDXEILQJHUGLFN -DQH&ROOLQVEUDXFKWHQXUHLQSDDU6HNXQGHQXPGLHVH (LQGUFNH]XYHUDUEHLWHQ 'DQQJLQJVLHZHLWHU $OVGHUNDOWH+DXFKVLHXPIlFKHUWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW -DQHZLUEHOWHQRFKKHUXPXQGULGLH:DIIHKRFKVLHVFKR MHGRFKQLFKW0LW6LOEHUNXJHOQNRQQWHPDQGHU:HLHQ)UDX QLFKWEHLNRPPHQ .LFKHUQGVSUDFKVLH-DQHDQª:ROOWHVWGX]XPLU .LQGFKHQ"©ODFKWHVLHXQGVWDUUWHPLWLKUHQNDOWHQ$XJHQDXI GLHEODQNH.OLQJHGHV0HVVHUVGDVVLHPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUWKLHOW ,FKKDWWHNHLQHQ%OLFNPHKUIU7HGG\%DNHUNHLQHQIU *ULPHVXQGVHLQHQ/HLEZlFKWHUDXFKQLFKWIU&LQG\ 0DOORU\GLHVLFKlQJVWOLFKDQPLFKNODPPHUWH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQQXUGLH6NHOHWWH :LHQRUPDOH0HQVFKHQEHWUDWHQVLHGLH'LVNRWKHN,FKILQJ DQ]X]lKOHQXQGNDPELV]Z|OI =Z|OI.QRFKHQPlQQHU 8QGLFKVWDQGDOOHLQ ,FKJODXEHGDMHGHUYRQ,KQHQYHUVWHKHQNDQQZLH PXOPLJHVPLUZXUGH:HQQGLHVH6NHOHWWHNRQ]HQWULHUW DQJULIIHQGDQQZDULFKYHUORUHQ $EHUVLHDWWDFNLHUWHQGLH0HQVFKHQQLFKW,P*HJHQWHLOVLH YHUKLHOWHQVLFKUXKLJ :DVWDWHQGLH*lVWH"
(VZDUNDXP]XJODXEHQDEHUVLHVWDQGHQIXUFKWORVKHUXP EHWUDFKWHWHQGLH.Q|FKHUQHQXQGZDUWHWHQ ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ 'DV3ROWHUQDXIGHU7UHSSHOLHPLFKQDFKOLQNVVFKDXHQ *ULPHVMDJWHGLH6WXIHQKRFK'LHVHV7HPSRKlWWHNHLQHUGHP 'LFNHQ]XJHWUDXW 2EHQDXIGHU*DOHULHEOLHEHUVWHKHQ0LWEHLGHQ$UPHQ ZLQNWHHUª'HU)OXFKXQGGLH9HUKHLXQJKDEHQVLFKHUIOOW +HXWHLVWGHU7DJZRGLHMHQLJHQWDQ]HQZHUGHQGLHGLH ZDKUHQ+HUUHQGLHVHV6FKORVVHVVLQG'LH6NHOHWWH6LH ZHUGHQVLFKGLH0HQVFKHQQHKPHQXQGGHQ+|OOHQUHLJHQ EHJLQQHQ+RUURU7DQ]LP'LVFR)LHEHU1LFKWVNDQQXQV PHKUDXIKDOWHQ© ,FKZXWHQLFKWJHQDXZDV*ULPHVYRUKDWWH]RJDEHU VLFKHUKHLWVKDOEHUPHLQH:DIIH &LQG\GLHYRU$QJVW]LWWHUWHGUFNWHLFKYRQPLUOLHIHLQ SDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGKRE%DNHUVYHUQLFNHOWH3LVWROHDXI 'HU'LVNMRFNH\VHOEVWKDWWHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW ,FKUHLFKWH&LQG\GLH:DIIHª.|QQHQ6LHGDPLWXPJHKHQ"© ª9LHOOHLFKW© ,Q]ZHL6lW]HQHUNOlUWHLFKLKUGLH)XQNWLRQGHV6FKLH HLVHQV&LQG\QLFNWHXQGQDKPGLH:DIIHDQVLFK ª6HKHQ6LHGDVELWWHQXUDOVOHW]WHQ$XVZHJ©VDJWHLFK ª8QGQXQYHUVWHFNHQ6LHVLFK©,FKGHXWHWHQDFKUHFKWVª$P EHVWHQKLQWHUGHP9RUKDQJ© ª:DVPDFKHQ6LH"© ª'DVVLQGZLUNOLFKQLFKW,KUH6RUJHQ&LQG\%HHLOHQ6LHVLFK 'LH=HLWGUlQJW© &LQG\YHUVFKZDQG,FKEOLFNWHLKUQDFKELVVLHKLQWHUGHP 9RUKDQJ'HFNXQJJHIXQGHQKDWWH,FKDEHUZROOWHPLUGHQ 9HUDQVWDOWHUVFKQDSSHQ 0U*ULPHV 0LWODQJHQ6SUQJHQMDJWHLFKGLH6WXIHQKRFK 2EHQHUZDUWHWHPLFKGHU*KRXO 'HU]ZHLWH/HLEZlFKWHUZDUJHUDGHLP%HJULIIVLFK]X
YHUlQGHUQ(LQH6FKOHLPVFKLFKWTXROOGLH6WXIHQKHUXQWHU 'HU.|USHUZDUQXUQRFKHLQEUHLWHU.OR 1LFKW]XPHUVWHQPDONlPSIWHLFKJHJHQ*KRXOV,FKZXWH GDPDQVLHPLWHLQHU6LOEHUNXJHOW|WHQNRQQWH'RFKLFKNDP QLFKW]XP6FKX'DV6FKLFNVDOKDWWHPLUHLQHUDIILQLHUWH )DOOHJHVWHOOW $XIGHP6FKOHLPJOLWWLFKDXV (VZDUHLQH%HZHJXQJGLHZLHHLQH=HLWOXSHQDXIQDKPH DXVVDK=XHUVWUXWVFKWHPLUPHLQ6WDQGEHLQZHJ,FKZROOWH QRFKQDFKGHP7UHSSHQJHOlQGHUJUHLIHQYHUIHKOWHHVMHGRFK XQGILHO +DUWNQDOOWHLFKDXIGLH6WXIHQ,QVWLQNWLYUROOWHLFKPLFK ]XVDPPHQERWVRPLWGHP.|USHUZHQLJ$QJULIIVIOlFKHXQG UROOWHPLFKPHKUPDOVEHUVFKODJHQGGLH7UHSSHKLQDE (VZDUP|UGHULVFK,UJHQGZRVFKOXJLFKPLWGHUUHFKWHQ +DQGKDUWJHJHQYHUORUGLH%HUHWWDXQGUXWVFKWHZHLWHUELV ]XP)XGHU7UHSSH,FKZXWHJDUQLFKWZRREHQXQG XQWHQZDU :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWHLFK*ULPHV 6WLPPHª7DQ]W .LQGHU7DQ]WGHQ+|OOHQUHLJHQ'HP6DWDQ]XU)UHXGH© *HIlKUOLFKHUDOV*ULPHVZDULP0RPHQWGHUVFKOHLPLJH *KRXOIUPLFK 8QGHUZDUVFKQHOO 9LHOVFKQHOOHUDOVLFKJHGDFKWKDWWH (USODWVFKWHGLH6WXIHQKHUDEZLHHLQ%DOORQXQGKDWWHQXU HLQ=LHO (UZROOWHPLFKPLW+DXWXQG+DDUHQYHUVFKOLQJHQ -DQH&ROOLQVZLFK]XUFN 'LH:HLH)UDXNLFKHUWHZLHGHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XHQWJHKVWPLUQLFKW.LQGFKHQ0HLQ0HVVHUZDUWHWDXI GLFK© -DQHEOLHEVWHKHQ'LH$QJVWGLHVLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ DEJHVFKWWHOWKDWWHNHKUWH]XUFN6LHZDUEXFKVWlEOLFKYRP
5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ6LHKDWWHGLH:HLH)UDXEHUHLWV LQ$NWLRQHUOHEWXQGZXWHGDHVJHJHQVLHNDXPHLQ0LWWHO JDE $EHU-DQHZROOWH=HLWJHZLQQHQ ª:DUXPZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWHVLH 'LH:HLH)UDXPDFKWHHLQHVFKODQJHQJOHLFKH%HZHJXQJ XQGVFKZHEWHQlKHUDQ-DQHKHUDQª$OOHMXQJHQ)UDXHQ PVVHQVWHUEHQ©HUNOlUWHVLHª'HU)OXFKZLOOHVVR© ª:HOFKHU)OXFK"© ª'HUEHUPHLQHU6HHOHOLHJW© ª:HUELVWGX"©IUDJWH-DQH&ROOLQV ª'XZLOOVWGHQ1DPHQGHLQHU0|UGHULQXQEHGLQJWZLVVHQ"© ZXQGHUWHVLFKGLH*HLVWHUHUVFKHLQXQJ ª-DGDVP|FKWHLFK ª,FKKHLH/DG\)ORULQWKD© ª:DQQKDVWGXJHOHEW"© ª9RUHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQ,FKZDUVHKUOHEHQVOXVWLJ'DV ZXWHQDXFKGLH0lQQHU9LHOHZROOWHQPLFKKDEHQXQGVLH EHNDPHQPLFKDXFK©-HW]WODFKWHGLH:HLH)UDXª$EHU GDV(UZDFKHQZDUIUVLHVFKUHFNOLFK,FKKDEHVLHXPJH EUDFKW(JDORE(KHPDQQRGHU/LHEKDEHU$OOHVWDUEHQ XQWHUPHLQHQ+lQGHQ© ª:DUXPKDVWGXVLHJHW|WHW"©IUDJWH-DQH ª:HLOPHLQ+HU]QXUHLQHPJHK|UWH© ª8QGGHUZDU"© ª6DWDQ,FKKDWWHPLFKGHP7HXIHOYHUVFKULHEHQ©VFKULHGLH :HLH)UDXª'RFKGDQQVWHOOWHPDQPLUHLQH)DOOH(LQMXQJHU 0DQQXQGHLQ3ULHVWHUVFKDIIWHQHVJHPHLQVDPPLFK]XW|WHQ 'HU7HXIHOVDKVLFKPHLQHU6HHOHEHUDXEWXQGUlFKWHVLFKDXI VFKUHFNOLFKH:HLVH,FKH[LVWLHUWHDOV*HLVWZHVHQZHLWHUXQG EHUOHEWHGLH=HLWHQ=XHUVWZDUHVQLFKWHLQPDOVFKOLPP DEHUGDQQDOVGLHHUVWHQ-DKUKXQGHUWHYHUUDQQHQZXUGHGHU 'UDQJLPPHUVWlUNHU,FKZROOWHPLFKIUGDVUlFKHQZDVPDQ PLUDQJHWDQKDWWH-HGHUMXQJH0DQQXQGDXFKMHGHMXQJH )UDXGLHLQPHLQH1lKHJHULHWHQPXWHQLKU/HEHQODVVHQ©
-DQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DUXPQXU":DVKDEHQGLH 0HQVFKHQ,KQHQJHWDQ"© ª6LHQLFKWVDEHU6DWDQ,FKZROOWHLKQJQlGLJVWLPPHQ ZHQQLFKLKP6HHOHQ]XIKUWH$EHUHUEHNDPVLHQLFKW0HLVW ZDUHQGLH0HQVFKHQ]XJXWGLHLFKW|WHWHXQGGLHDQGHUHQ 6HHOHQKROWHVLFKGHU6SXNGHUVLFKLQ]ZLVFKHQPLWGHQ *KRXOVVHLQHQ9HUEQGHWHQKLHULQGHU1lKHDXIGHPDOWHQ )ULHGKRIHLQJHQLVWHWKDWWH,FKLUUWHZHLWHUKLQXPKHUXQG 6DWDQNDQQWHNHLQ3DUGRQ$EHUHLQHV7DJHVLVWHVVRZHLW GDQQZLUGHUPLFK]XVLFKQHKPHQXQGLFKKDEHPHLQH 5XKH)ULPPHU© -DQHEOLFNWHLQGDVEOHLFKH*HVLFKW(VZLUNWHSO|W]OLFKPGH DEHU0LWOHLGNRQQWHVLHPLWGLHVHU(UVFKHLQXQJQLFKWKDEHQ 'DIUKDWWHGLH:HLH)UDXVFKRQ]XYLHOH0HQVFKHQOHEHQDXI GHP*HZLVVHQ ª1RFKLVW=HLW©VDJWHGLH'HWHNWLYLQGLHWURW]DOOHPGLH +RIIQXQJQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHª6LHN|QQHQVLFKlQGHUQ 6LHN|QQHQGHP%|VHQDEVFKZ|UHQ9LHOOHLFKWZLUG,KQHQGHU +HUUJRWWYHU]HLKHQXQG,KUHU6HHOHHQGOLFK)ULHGHQJHEHQ© 'LH:HLH)UDXNUHLVFKWHDXIª(UZlKQHGHQ1DPHQQLFKW QRFKHLQPDO©EUOOWHVLHXQGVWDFKEOLW]VFKQHOO]X $XIHLQPDOVFKZHEWHGDVVFKOHLPLJH*HELOGHEHUPLU$XV GHU.XJHOVWDFKHLQHODQJHEUHLWH=XQJHKHUYRUGLHVLFKDP (QGHWHLOWHXQG]XIQI)LQJHUQDXVZXFKV :HQQPLFKGHU'lPRQSDFNWHZDULFKYHUORUHQ 6HLQ/DFKHQEHUW|QWHGLH0XVLN(UZDUYHUGDPPWVLHJHV VLFKHU 'LH6FKPHU]HQLQPHLQHQ*OLHGHUQQLFKWDFKWHQGUROOWHLFK PLFK]XU6HLWH 'HU*KRXOVFKOXJ]X 1HEHQPLUNODWVFKWHGHU$UP]X%RGHQ ,FKZDUJHUHWWHW %HYRUGLHZLGHUOLFKH.UHDWXUHLQ]ZHLWHVPDODXVKROHQ
NRQQWHVFKOHXGHUWHLFKLKUPHLQVLOEHUQHV.UHX]HQWJHJHQ 6FKPDW]HQGVDXJWHGLHVFKZDEEHOLJH0DVVHGDVJHZHLKWH 6LOEHUPHWDOODXI (LQH6HNXQGHJHVFKDKQLFKWV 'DQQGU|KQWHSO|W]OLFKHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLLQ GHU'LVNRWKHN'HU*KRXOZXUGHI|UPOLFKKRFKJHULVVHQXQG ]HUSODW]WHZLHHLQ/XIWEDOORQLQGHQPDQHLQH1DGHOJH VWRFKHQKDWWH8Q]lKOLJH7URSIHQZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIW GRFKQRFKEHYRUVLHGHQ(UGERGHQHUUHLFKWHQZXUGHQVLH ]X6WDXEXQGO|VWHQVLFKDXI ,FKVSUDQJDXIGLH)H+LPPHOGDVZDUPDOZLHGHUYHU GDPPWNQDSSJHZHVHQ 'DV.UHX]ODJDXIGHP%RGHQ6RDOVZlUHQLFKWVJH VFKHKHQ,FKQDKPHVDQPLFKXQGVXFKWHGDQDFKPHLQH %HUHWWD,FKIDQGVLHQHEHQGHU7UHSSHHWZDLQ+|KHGHU GULWWOHW]WHQ6WXIH1RFKDXVGHUJHEFNWHQ+DOWXQJKHUDXV ZDUILFKHLQHQ%OLFNQDFKREHQ'RUWVWDQG*ULPHV (UEHREDFKWHWHPLFK1HEHQLKPKLHOWVLFK7HGG\%DNHUDXI $XFKHUVWDUUWHDXIPLFKQLHGHU%HLGH0lQQHUKDWWHQWURW] LKUHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ)LJXUHLQVJHPHLQVDP ,QLKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGHU+DDXIPLFK $OVVLHMHW]WVDKHQGDLFKGHQ*KRXOEHVLHJWKDWWHVWLH *ULPHVGHQ'LVNMRFNH\DQ 7HGG\%DNHUYHUVFKZDQG $EHUDXFK*ULPHV]RJVLFK]XUFN 'DVZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ,FKZDUIPLFK KHUXPXQGIOLW]WHZLHGHUDXIGLH7UHSSH]XXPGLH6WXIHQ KRFK]XKHW]HQ 'RFKGHU6FKXIWKDWWHQRFKHLQHQ7ULFNLQGHU+LQWHUKDQG 8QGGHQVSLHOWHHUHLVNDOWDXV (VEHJDQQPLWHLQHP0XVLNZHFKVHO 8USO|W]OLFKZXUGHDXVGHUVDQIWHQ*HLJHQPXVLNHLQIUFK WHUOLFKHV.UHLVFKHQXQG:LPPHUQ 'DVZDUGDV6LJQDOIUGLH6NHOHWWH +DWWHQVLH]XYRUPLWGHQ*lVWHQQRUPDOJHWDQ]WDOOHLQGHU
$QEOLFNZDUVFKRQPDNDEHUJHQXJVRGUHKWHQVLHMHW]W GXUFK-HGHU.QRFKHQPDQQOLHVHLQHQ3DUWQHUORVXQGQRFK HKHLFKGLH7UHSSHHUUHLFKWKDWWHVSHUUWHQVLHPLUGHQ:HJDE 9HUGDPPWDXFK *ULPHVVWDQGDXIGHU*DOHULHXQGODFKWHª,KU)UHXQGHGHU /DG\©VFKULHHUª=HLJWLKPZDVLKUN|QQW© 0LWGHU/DG\NRQQWHHUQXUGLH:HLH)UDXJHPHLQWKDEHQ DEHUGDVLQWHUHVVLHUWHPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKW,FKPXWH ]XVHKHQZLHLFKPLWGHQ.Q|FKHUQHQIHUWLJZXUGH 'LH*lVWHWDQ]WHQZHLWHU$OOHLQMHGHUIUVLFK6LHZLHJWHQ VLFKLP7DNWGHU0XVLNZREHLLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQNHLQHQ 5K\WKPXVHUNHQQHQNRQQWH $EHUGDVVSLHOWHMHW]WNHLQH5ROOH *ULPHVZDUQRFKQLFKWIHUWLJª'DVWHKWHU3DFNWLKQ©6HLQH 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 6FKRQJULIIHQGLHHUVWHQ+lQGH]X,FKKlWWHVFKLHHQ N|QQHQDEHUQRFKJLQJHVQLFKWXPPHLQ/HEHQ,FKZXWH PLUDXFKVR]XKHOIHQ*HVFKPHLGLJWDXFKWHLFKXQWHUGHQ ]XJUHLIHQGHQ+lQGHQZHJVSUDQJ]X6HLWHXQGSUDOOWH JHJHQHLQH0HQVFKHQZDQG 'DVKDWWHPLU]XPHLQHP*OFNQRFKJHIHKOW*ULPHVKDWWH HVYHUVWDQGHQGLH*lVWHJHJHQPLFK]XPRELOLVLHUHQ 6LHOLHHQPLFKQLFKWGXUFK ,FKPXWH*HZDOWDQZHQGHQ 0LWGHQ)lXVWHQEDKQWHLFKPLUHLQH*DVVH+lQGHJULIIHQ QDFKPLU,FKK|UWHNHXFKHQGHQ$WHPDEHUQLHPDQGVSUDFK HLQ:RUW$OOHVJHVFKDKLQHLQHUQDKH]XJHVSHQVWLVFKHQ /DXWORVLJNHLW ,FKNlPSIWHYHUELVVHQ(VJDEQXUHLQHQ3ODW]DXIGHQLFK PLFKUHWWHQNRQQWH 'DVZDUGHU%DUWUHVHQ (LQNUlIWLJHUMXQJHU0DQQVWDQGSO|W]OLFKYRUPLU(UZROOWH PLUEHLGH)lXVWHLQV*HVLFKWUDPPHQ0LWGHP(OOERJHQGHV UHFKWHQ$UPVEORFNWHLFKGHQ6FKODJDEXQGOLHPHLQHOLQNH )DXVWYRUVFKQHOOHQ
'LH%DKQZDUIUHL $XFK/HXWHYRQGHU%HGLHQXQJVWU]WHQVLFKDXIPLFK6LH ZDUHQZHQLJHU]DUW ,FKPXWHYHUGDPPWYLHOHLQVWHFNHQWHLOWHDEHUDXFKDXV XQGHUUHLFKWHGHQ7UHVHQ .XU]EHYRULFKPLFKKLQDXIVFKZLQJHQNRQQWHWDXFKWH KLQWHUGHU%DUMHPDQGPLWHLQHP(LVSLFNHOLQGHU+DQGDXI (VZDUHLQHUGHU0L[HU6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWXQGRKQH 9RUZDUQXQJKLHEHU]X ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQDKPLFKGHQ.RSI]XU6HLWH'HU JHPHLQH(LVSLFNHOYHUIHKOWHPLFK'DIUKlPPHUWHGLH6SLW]H GDV*ODVDXIGHU%DUHQW]ZHL 'DQQVWDFKPHLQHOLQNH)DXVWYRUXQGGHU0DQQYHU VFKZDQG ,FKVFKZDQJPLFKKRFK-HPDQGZROOWHPHLQ%HLQIHVW KDOWHQGRFKGXUFKHLQHQ7ULWWYHUVFKDIIWHLFKPLU/XIW 6FKOLHOLFKVWDQGLFKDXIGHU%DU (LQ6SUXQJXQGHVJHODQJPLUGLHJHGUHFKVHOWHQ6WlEHGHU *DOHULH]XSDFNHQ6RIRUW]RJLFKGLH%HLQHDQGDZLHGHU]DKO UHLFKH+lQGHQDFKPLUJULIIHQ 5DVFK]RJLFKPLFKK|KHUbKQOLFKZLHEHLP6WDQJHQ NOHWWHUQLP7XUQXQWHUULFKW ,FKZDUVFKQHOOHUDOVGLHDQGHUHQ-HW]WQRFKHLQ.OLPP]XJ XQGLFKNRQQWHPLFKEHUGDV*HOlQGHUVFKZLQJHQ 'DWDXFKWH7HGG\%DNHUZLHGHUDXI 8QGZDVHULQGHQ+lQGHQKLHOWZDUNHLQ6SLHO]HXJ VRQGHUQHLQHUXVVLVFKH0DVFKLQHQSLVWROH -DQHZDU]ZDUHLQH)UDXDEHUOlQJVWNHLQVFKFKWHUQHV 0lGFKHQ'LH'HWHNWLYLQPLWGHQODQJHQEORQGHQ+DDUHQ ZXWHVLFKLKUHU+DXW]XZHKUHQ *HVFKLFNWZLFKVLHGHPHUVWHQJHIlKUOLFKHQ0HVVHUVWRDXV 'LH:HLH)UDXODFKWHª'DVZLUGGLUQLFKWVQW]HQVFK|QHV .LQG,FKHUZLVFKHGLFKGRFK©
ª$EZDUWHQ©HUZLGHUWH-DQHWURFNHQXQGZXQGHUWHVLFK VHOEVWEHULKUHQ0XW6LHGUHKWHVLFKGDEHL]XU6HLWHXQG SDFNWHHLQHQGHUKRFKOHKQLJHQ6WKOH 6FKRQ]LVFKWHGDV0HVVHUZLHGHUKHUDQ -DQH&ROOLQVULGHQVFKZHUHQ6WXKOKRFK 'LH.OLQJH]DFNWHLQGLH/HKQH 'LH:HLH)UDXIOXFKWH -DQHJLQJYRU6LHGUFNWHGDEHLGHQ6WXKODXIGLH)UDX ]XGRFKVLHYHUJDGDVLHHVPLWHLQHU*HLVWHUHUVFKHLQXQJ ]XWXQKDWWH (LQHVFKHPHQKDIWH%HZHJXQJQXUXQG/DG\)ORULQWKD VWDQGVHLWOLFKYRQ-DQH 0LWGHP0HVVHU -DQHOLHGHQ6WXKOIDOOHQDOVZlUHHUJOKHQGKHL'LH .HU]HODJVRZLHVRVFKRQDP%RGHQ'HUNOHLQH*ODVWULFKWHU XPGHQ'RFKWKHUXPZDU]HUEURFKHQ'LH)ODPPHEUDQQWH OlQJVWQLFKWPHKU -DQHUDQQWHXPGHQ7LVFKKHUXPXQGDXIGLH:DQG]XZR GLH]DKOUHLFKHQ6FKZHUWHUXQG/DQ]HQKLQJHQ0LWGLHVHU $NWLRQEHUUDVFKWHVLHGLH:HLH)UDX%HYRUGLHVHVLFKDXI GLHYHUlQGHUWH/DJHHLQVWHOOHQNRQQWHKDWWH-DQHVFKRQHLQ 6FKZHUWYRQGHU:DQGJHULVVHQXQGKLHOWHVIHVWLQGHU+DQG 6FKZHUWJHJHQ0HVVHU$QVLFKHLQHNODUH6DFKHIUGLH VWlUNHUH:DIIHGDV6FKZHUW $EHU-DQHV*HJQHULQZDUHLQ*HLVWXQGEUDQGJHIlKUOLFK 'DV6FKZHUWKDWWHVHLQ*HZLFKW'DPLWULFKWLJXP]XJHKHQ ZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK-DQHSDFNWHGHQ*ULIIPLWEHLGHQ +lQGHQ/DXHUQGVWDQGHQVLFKGLH*HJQHULQQHQJHJHQEHU .HLQHZROOWHVLFKHLQH%O|HJHEHQ ª'DPLWEHVLHJVWGXPLFKQLFKW©VDJWHGLH:HLH)UDX -DQHVWDFK]X(LQEOLW]VFKQHOOHU$XVIDOO8QGVLHWUDIDXFK $EHUGLH6SLW]HIHJWHGXUFKGLH(UVFKHLQXQJ 'DQQHUIROJWHGHU.RQWHU -DQHPXWH]XUFN 6LHZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ3O|W]OLFKEOLW]WHGLH.OLQJH
GLFKWYRULKUHP*HVLFKWDXIIXKUYRUEHL]HUVFKQLWWGHQ6WRII DQGHU6FKXOWHUXQGUDWVFKWHEUHQQHQGEHU-DQHV+DXW 'LH'HWHNWLYLQSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ $OVGLH:HLH)UDXVDKGD%OXWGHQ6WRIIWUlQNWHOHXFKWH WHQLKUH$XJHQ 'HQQlFKVWHQ6WRSDULHUWH-DQHPLWGHU6FKZHUWNOLQJH 0HWDOONOLUUWHJHJHQ0HWDOO 'DQQPXWHVLH]XUFNVSULQJHQXQGNRQQWHQXUPLW0KH HLQHUZHLWHUHQ$WWDFNHDXVZHLFKHQ :LHGHUJULIIGLH:HLH)UDXDQ -DQHHUJULIIGLH)OXFKW 'HU*HLVWWULHEVLHTXHUGXUFKGHQ6DDO-DQH&ROOLQVEHNDP HVPLWGHU$QJVW]XWXQ:HQQHVHEHQJLQJSDULHUWHVLHGLH JHIlKUOLFKHQ+LHEHDEHUGDV6FKZHUWVFKLHQYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGHVFKZHUHU]XZHUGHQ-DQHKDWWHGDV*HIKO]HQWQHU VFKZHUHV0HWDOOLQGHQ+lQGHQ]XKDOWHQ 1RFKKLHOWVLHVLFK (VZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQGDV6FKLFNVDOVLHHU HLOHQZUGH ,KU$WHPJLQJNHXFKHQG9HUELVVHQZHKUWHVLHVLFK6LH EOXWHWHMHW]WDXFKDQGHQ+DQGJHOHQNHQXQGVHOEVWLKUH %HLQHVFKLHQHQEOHLVFKZHU]XVHLQ 'LH:HLH)UDXKDWWH-DQHVFKRQELVGLFKWDQGLHRIIHQ VWHKHQGH7UJHGUlQJWGXUFKGLHDXFKGLH6NHOHWWHYHU VFKZXQGHQZDUHQ6LHZROOWHLQGHP5DXPQRFKDOOHV NODUPDFKHQXQGHLQHZHLWHUH6HHOHUDXEHQ 'DJULII-DQH]XHLQHU9HU]ZHLIOXQJVWDW 6LHVFKOHXGHUWHGDV6FKZHUWYRQVLFK /DG\)ORULQWKDKDWWHQLHGDPLWJHUHFKQHW2EZRKOGDV 6FKZHUWVLHQLFKWXQPLWWHOEDUWUDIZXUGHVLHGRFKYRQGLHVHU $NWLRQEHUUDVFKWXQGDEJHOHQNW 'LH'HWHNWLYLQKDWWHIUHLQSDDU6HNXQGHQ/XIW $XIGHP$EVDW]VFKZDQJVLHKHUXPXQGVSUDQJEHUGLH 7UVFKZHOOHLQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQ*DQJ 'DQQEHJDQQVLH]XUHQQHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHYRULKUHLQH7UDXIJHULVVHQ XQGHLQVFKZDU]KDDULJHUMXQJHU0DQQVSUDQJDXIGHQ)OXU 7URW]LKUHU3DQLNHUNDQQWH-DQH&ROOLQVGDGHU.QDEHHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHLQGHQ)lXVWHQKLHOW -DQHV%HUHWWDVWHFNWHLP5RFNEXQG 2KQHVLFKGHVVHQJHQDXEHZXW]XZHUGHQNODWVFKWHLKUH +DQGDXIGLH:DIIHXQGULVLHKHUYRU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH 7HGG\%DNHUNDPPLULQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ0RPHQWHQYRU ZLHGHU6DWDQK|FKVWSHUV|QOLFK 8QGLFKZXWHGDLFKNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHGHQ .XJHOQDXVGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XHQWJHKHQ,FKKLQJDQ GHU%UVWXQJXQGNODPPHUWHPLFKQRFKYHU]ZHLIHOWIHVW(LQ %HLQEHUGDV*HOlQGHU]XVFKZLQJHQZDUQLFKWPHKUGULQ %DNHUZUGHPLUGLH6XSSHYHUVDO]HQ /LHLFKPLFKIDOOHQJHULHWLFKGHQ6NHOHWWHQLQGLH .QRFKHQILQJHU:HOFKHYRQEHLGHQ0|JOLFKNHLWHQLFKDXFK ZlKOWHLFKEOLHELPPHUQXU]ZHLWHU6LHJHU $OOGLHVH*HGDQNHQVFKRVVHQPLULQ%UXFKWHLOHQYRQ 6HNXQGHQGXUFKGHQ.RSI 8QGLFKNRQQWHQLFKWVGDJHJHQWXQ 7HGG\%DNHUVFKULHDOVHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKHUXP VFKZDQJ'XUFKGHQ=ZLVFKHQUDXPGHU6WlEHVDKLFKGDV JHERJHQH0DJD]LQGLH0QGXQJSHQGHOWHVLFKDXIPLFKHLQ ª-HW]WVFKLFNHLFKGLFK]XU+|OOH©EUOOWHGHU'LVNMRFNH\ XQGKLHOWGLH:DIIHVFKUlJQDFKXQWHQXPPLFK]XWUHIIHQ 6FKRHUYRUEHLWUDIHUXQVFKXOGLJH0HQVFKHQ ,FKZXWHGDHUVFKLHHQZUGH(VVWDQGLQVHLQHQ KDHUIOOWHQ$XJHQ]XOHVHQ 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX $EHUQXUHLQHU 3O|W]OLFKUL7HGG\%DNHUVHLQHQ0XQGDXI*OHLFK]HLWLJ QDKPVHLQ*HVLFKWHLQHQHUVWDXQWHQEHLQDKHIDVVXQJVORVHQ
$XVGUXFNDQ(LQNOHLQHU%OXWVWURSIHQVLFNHUWHSO|W]OLFKEHU VHLQH/LSSHQXQGOLHIDP.LQQHQWODQJ%DNHUlFK]WHGDQQILHO HUXQGVFKOXJVFKZHUKLQ'LH0DVFKLQHQSLVWROHUXWVFKWHLKP DXVGHQ)LQJHUQ ,FKKDWWHJDUNHLQH=HLWPLFK]XZXQGHUQXQGGLH3HUVRQ]X VXFKHQGHULFKPHLQH5HWWXQJ]XYHUGDQNHQKDWWH,FKPXWH HUVWHLQPDODXVGLHVHUPLOLFKHQ/DJH :LHHLQ.OHWWHUDIIHNURFKLFKEHUGDV*HOlQGHU 8QGGDVDKLFK-DQH&ROOLQV 6LHKDWWHJHVFKRVVHQ 0LWHLQHU6LOEHUNXJHO ª-DQH©VFKULHLFKLKU]X 6LHUDQQWHPLUHQWJHJHQ$QJVW(UOHLFKWHUXQJXQG +RIIQXQJOHXFKWHWHQDXILKUHP*HVLFKW,FKEUHLWHWHGLH$UPH DXVXQGVLHIORJKLQHLQ)UZHQLJH/LGVFKOlJHGUFNWHVLH VLFKDQPLFKGDQQGUlQJWHLFKGLH'HWHNWLYLQ]XUFN ª'LH:HLH)UDX©VDJWH-DQHSO|W]OLFK6LHULVLFKORVXQG GUHKWHVLFKXP /DG\)ORULQWKDZDUYHUVFKZXQGHQ ª:HJ©VDJWH-DQHª6LHLVWZHJ6HOWVDP©6LHVFKWWHOWHGHQ .RSIª'DEHLZROOWHVLHPLFKW|WHQ© ,FKIUDJWHQLFKWQDFKGHQQlKHUHQ8PVWlQGHQGHQQGD]X KDWWHLFKNHLQH=HLW,FKZXWH*ULPHVKDWWHQRFKQLFKWDXI JHJHEHQ%HVWLPPWZDUWHWHQQRFKHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQ DXIXQV 7HGG\%DNHUZDUWRW'DVVDKLFKDOVLFKPLFK]XLKPKLQ DEEHXJWH-DQHZDUEODJHZRUGHQ,KUH$XJHQIODWWHUWHQ ª,FKZROOWHHVQLFKW©VDJWHVLHª:LUNOLFKQLFKW© ª6FKRQJXW©,FKHUKREPLFKXQGQDKPJOHLFK]HLWLJGLH 0DVFKLQHQSLVWROHDXI ª:DVZLOOVWGXGDPLW"©IUDJWH-DQH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª)UDJQLFKW6DJPLUOLHEHUZRGLHVHU *ULPHVLVW© ª.HLQH$KQXQJ© ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXI-DQHVDKLKUH]HUULVVHQHXQGYHU
VFKPXW]WH.OHLGXQJVSDUWHPLUMHGRFKGLH)UDJHDXI$QGHUH 'LQJHZDUHQZLFKWLJHU'HQQVFKRQWDXFKWHQGLHHUVWHQ 6NHOHWWHDP(QGHGHU7UHSSHDXI -DQHNUDOOWHVLFKDQPHLQHU6FKXOWHUIHVWª'LHWXQXQV QLFKWV©VDJWHVLHKDVWLJ ª8QGRE©HUZLGHUWHLFKª0LFKZROOWHQVLHXPEULQJHQ© ,FKJLQJHLQHQ6FKULWWYRUVRGD-DQHV+DQGDEUXWVFKWH 'DQQKRELFKGLH0DVFKLQHQSLVWROH ,FKZROOWHVFKLHHQ'LHVH6NHOHWWHZDUHQNHLQH0HQVFKHQ VRQGHUQPDNDEUHXQWRWH*HELOGHGLHPLWHLQHPQRUPDOHQ 0HQVFKHQEHUKDXSWQLFKWVPHKUJHPHLQKDWWHQ,KUH6HHOHQ YHJHWLHUWHQGDKLQ6LHVHOEVWZDUHQHLQPDOLQYHUJDQJHQHU=HLW GLH/LHEKDEHUHLQHU)UDXJHZHVHQGLHHEHQIDOOVNHLQH5XKH ILQGHQNRQQWH ,FKZROOWHVLHLKUJHEHQZHQQLFKHVVFKDIIWH 0HLQ)LQJHUEHUZDQGGHQ'UXFNSXQNW 3O|W]OLFKWDQ]WHQ0QGXQJVOLFKWHUYRUGHP/DXIGHU 0DVFKLQHQSLVWROH'LH.XJHOJDUEHGXUFKVFKQLWWGLH/XIWXQG VlJWHLQGLH5HLKHGHU.QRFKHQPlQQHUKLQHLQ 'LH.XJHOQ]HUVW|UWHQVLHREZRKOVLHQLFKWDXV6LOEHURGHU JHZHLKWZDUHQ 'LH$XISUDOOZXFKWUHLFKWHDXVXPGLH.QRFKHQPlQQHU ]XUFN]XVFKOHXGHUQ 6LHSXU]HOWHQGXUFKHLQDQGHUXQGZXUGHQELVKLQ]XU7UHSSH ]XUFNJHZRUIHQZRVLHGDQQGLH6WXIHQKLQXQWHUUROOWHQ ,FKOLHPLFKGXUFK-DQHVlQJVWOLFKHQ5XIQLFKWDXIKDOWHQ VRQGHUQOLHIYRUELV]XU7UHSSH 'LH6NHOHWWHZDUHQ]XP7HLO]HUVW|UW$QGHUHZLHGHUXP HUKREHQVLFKXQGIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHPQHXHQ$QJULII 1RFKLPPHUVSLHOWHGLH0XVLN'LHMXQJHQ*lVWHGHU 'LVNRWKHNVWDUUWHQ]XPLUKRFK8QGGDQQJLQJSO|W]OLFKHLQ 5XFNGXUFKLKUH.|USHU6LHIROJWHQGHQ6NHOHWWHQXQGVFKULW WHQDXIGLH7UHSSH]X 1LFKWVFKQHOODEHUXQDXIKDOWVDP ,FKPXWHZHJ
ª:LUYHUVFKZLQGHQ©ULHILFK-DQH&ROOLQV]X ª$EHUZRKLQ"© ,FKIDWHVLHDQGHU6FKXOWHUª:HUGHQZLUVFKRQVHKHQ 'LHVHYHUGDPPWHQ6NHOHWWHODVVHQXQVQLFKWLQ5XKHXQGMHW]W VLW]HQXQVDXFKQRFKGLH0HQVFKHQDXIGHQ)HUVHQ6LHVLQG PDJLVFKEHHLQIOXWZRUGHQ(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLW:LU PVVHQ*ULPHVILQGHQXQGLKQDXVVFKDOWHQ© =XVDPPHQPLW-DQH&ROOLQVUDQQWHLFKGHQ:HJ]XUFNGHQ VLH]XYRUJHNRPPHQZDU :LUHUUHLFKWHQGHQ6DDOLQGHP-DQHXPLKU/HEHQJHNlPSIW KDWWH'LH6SXUHQZDUHQQRFKGHXWOLFK]XVHKHQ ,FKEOLHEVWHKHQª+LHUKDW*ULPHVVHLQ%UREHVWLPPW QLFKW© ª$EHUZRGDQQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ1RFKKDWWHQZLUHLQH*DOJHQIULVW%LV GLHDQGHUHQXQVHUUHLFKWKDWWHQGDXHUWHHVQRFK,FKEOLFNWH PLFKXPXQGVDKGLH]DKOUHLFKHQ7UHQGLHOLQNVXQGUHFKWV GHV*DQJHVDE]ZHLJWHQ :LUEHIDQGHQXQVEHUGHP(UGJHVFKR8QGLFKZXWH GD*ULPHVKLHULUJHQGZRVHLQH*HVFKlIWVUlXPHKDWWH (LQH'RSSHOWUILHOPLULQV$XJH -DQH&ROOLQVGUlQJWHVFKRQª-RKQELWWHZLUPVVHQYRQ KLHUYHUVFKZLQGHQ© ª0RPHQWQRFK©VDJWHLFKXQG]RJGLH7UDXI ,FKKDWWHGHQULFKWLJHQ5LHFKHUJHKDEW,FKJHODQJWHLQHLQHQ 5DXPGHUQXU*ULPHV $UEHLWV]LPPHUVHLQNRQQWH ª.RPPKHU-DQH© 'LH'HWHNWLYLQVFKOSIWHDQPLUYRUEHLXQGLFKVFKORUDVFK GLH7U (UVWHLQPDOZDUHQZLULQ6LFKHUKHLWGHQQVRYLHOLFKJHVHKHQ KDWWHZDUXQVHU)OXFKW]LHOQLFKWHQWGHFNWZRUGHQ 'DZLUXQVLQ*ULPHV =LPPHUEHIDQGHQZDUNODU,FKVDK HVDQGHQ0RQLWRUHQGLHLQ.RQVROHQHLQJHODVVHQLQGHU 0LWWHGHV%URVVWDQGHQ$OOH%LOGVFKLUPH]HLJWHQGDV *HVFKHKHQXQWHQLQGHU'LVNRWKHN
(VZDUHLQPDNDEUHV%LOGGDVVLFKXQVHUHQ$XJHQERW'LH 0HQVFKHQGUlQJWHQVLFKLPPHUQRFKGHU7UHSSHHQWJHJHQ6LH VDKHQDXVZLH0DULRQHWWHQVWDUUXQGPDVNHQKDIW ,FKVFKDXWHLQMXQJH*HVLFKWHUVDKIDVWQRFKNLQGOLFKH=JH XQGGDFKWHDQ*ULPHVGLHVHQZLGHUOLFKHQ'lPRQGHUHV JHVFKDIIWKDWWHPLW+LOIHGHU6FKZDU]HQ0DJLHGLHVHMXQJHQ 0HQVFKHQLQVHLQH*HZDOW]XEULQJHQ 8QZLOONUOLFKEDOOWHLFKGLH+lQGH]X)lXVWHQXQGSUHWH GLH/LSSHQKDUW]XVDPPHQ -DQH&ROOLQVGXUFKVXFKWHLQ]ZLVFKHQGDV=LPPHU'LHDOWHQ UXVWLNDOHQ0|EHOVWUDKOWHQHLQHQJHZLVVHQ&KDUPHDXV-DQH ZDUYRUDOOHQ'LQJHQYRQGHUJHWlIHOWHQ:DQGIDV]LQLHUW6LH ZDUHLQJHWHLOWLQPHKUHUH4XDGUDWHXQGDOV-DQHV)LQJHUDQ HLQHUODQJHQ+RO]OHLVWHHQWODQJJOLWWHQVSUWHQVLHSO|W]OLFK HLQHQ.RQWDNW (VJDEHLQ.QDFNHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIXKUHLQ 7HLOGHU:DQG]XU6HLWH ª-RKQ©ULHI-DQHXQGULPLFKGDPLWYRQGHQ%LOGVFKLUPHQ 6RIRUWZDULFKEHLLKU *ULPHVKDWWHGDV6FKORZLUNOLFKPRGHUQLVLHUW9RUXQV EHIDQGVLFKGHU(LQVWLHJ]XHLQHP)DKUVWXKO ª'DVLVWHLQ'LQJ©VDJWHLFKXQGGUlQJWH-DQHLQGDV,QQHUH GHU.DELQHGDZLUYRUGHU7UEHUHLWVGLH6WLPPHQXQVHUHU 9HUIROJHUYHUQDKPHQ 'LH7UVFKORDXWRPDWLVFK,FKK|UWHZLHGDV+RO]ZLHGHU LQVHLQH)DVVXQJ]XUFNJOLWW ª8QGMHW]W"©IUDJWH-DQH ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVXFKWHQDFKLUJHQGZHOFKHQ .Q|SIHQ (VJDEQXUHLQHQ(UVFKLPPHUWHURW,FKEHJUXELKQXQWHU PHLQHP'DXPHQXQGVFKRQUXFNWHGHU/LIWDQ $EZlUWV (VZDUVFKRQHLQYHUGDPPWNRPLVFKHV*HIKOQLFKW]X ZLVVHQZRGHU$XI]XJVWRSSWH$XFK-DQHZDUQLFKW JHUDGHEHKDJOLFK]X0XWHGDVVDKLFKDQLKUHQ%OLFNHQ
,FKUHFKQHWHGDPLWGDZLULQLUJHQGHLQHP9HUOLHVODQGHQ ZUGHQXQGGRUWHLQ)OXFKWZHJEHJDQQ 'HU$XI]XJKLHOW 8QZLOONUOLFKSDFNWHLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHIHVWHU,FK ULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGLH7UGHUHQ+lOIWHQMHW]WDXVHLQ DQGHUVFKZDQJHQXQGGHQ:HJQDFKGUDXHQIUHLJDEHQ /DQJVDPXQGUXFNZHLVHJHVFKDKHV 8QVHUH6SDQQXQJZXFKV -DQHVWDQGVFKUlJKLQWHUPLU,FKGHFNWHVLHPLWPHLQHP .|USHUIDOOVLUJHQGHWZDVSDVVLHUWH$XFKGLH'HWHNWLYLQKLHOW GLH:DIIHVFKXEHUHLW 'DQQVWDQGHQGLH7UHQVWLOO 9RUXQVJlKQWHHLQGXQNOHU6FKDFKWRGHUHLQGXQNOHV *HZ|OEH'RFKLQGHU)HUQHJODXEWHLFKHLQ/LFKWVFKLPPHUQ ]XVHKHQ 'DVLQWHUHVVLHUWHPLFK ª.RPP©VDJWHLFK]X-DQH :LUYHUOLHHQGHQ)DKUVWXKO 0XIILJHQDFK0RGHUULHFKHQGH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ :LUWUDWHQYRUVLFKWLJEHUGLH6FKZHOOHXQGEOLHEHQDEUXSW VWHKHQ (LQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKYRUXQVDXVGHU'XQNHOKHLW (VZDUQLFKW*ULPHVDXFKQLFKWGLH:HLH)UDXVRQGHUQ MHPDQGGHQLFKJXWNDQQWH (VZDUGHU6SXN ,FKNDQQQLFKWJHUDGHEHKDXSWHQGDLFKDQJHQHKPEHU UDVFKWZDU'DIUZDUHQGHU6SXNXQGLFK]XJURH)HLQGH 6FKRQPHKUDOVHLQPDOKDWWHQZLUXQVEHNlPSIWXQGDOVHU MHW]WYRUPLUVWDQGZXUGHQPLUGRFKGLH.QLHZHLFK 9LHOZDUYRQLKPQLFKW]XVHKHQ(UKDWWHNHLQHIHVWH*HVWDOW VRQGHUQEHVWDQGDXVHLQHUKLQXQGKHUZRJHQGHQ6FKZlU]H 6LHZDUQRFKGXQNOHUDOVGHUODQJH.DSX]HQPDQWHOGHQGHU 6SXNWUXJXQGGHUELVDXIGHQ%RGHQUHLFKWH
(UZDUGHU+HUUVFKHULP5HLFKGHU6FKDWWHQ'DVKHLWHU UHJLHUWHGRUWZRKLQGLH'lPRQHQVHHOHQYHUEDQQWZXUGHQ 'HQQDXFKIUVLHJDEHVHLQH$UW+|OOHLQGHUVLHIUDOOH (ZLJNHLWHQGDUEHQXQGQLHPHKUKHUDXVNDPHQ:HOFKH 4XDOHQVLHGRUWHUOHLGHQPXWHQZXWHLFKQLFKW6LHPXWHQ DEHUXQJHKHXHUVFKUHFNOLFKVHLQXQGGHU6SXNNDQQWHNHLQH *QDGH'HQQHUZDULQGLHVHP5HLFKGHUXQXPVFKUlQNWH +HUU8QGHUVWDQGOR\DO]XGHP6FKZDU]HQ7RGGHUZLHGHU XPGLHUHFKWH+DQGGHV+|OOHQIUVWHQZDU (LQZDKUOLFKWHXIOLVFKHU.UHLV ª'XDOVR-RKQ6LQFODLU©VDJWHHUXQGVHLQH6WLPPHVFKLHQ GDEHLDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQ ª-DLFK© ª:DVZLOOVWGXKLHU"©IUDJWHHU ª*ULPHV© 'HU6SXNODFKWHª,KQEHNRPPVWGXQLFKW8QGDXFKQLFKW GLHDQGHUHQ6HHOHQ'HQQVLHJHK|UHQPLU'LHVHU7RWHQDFNHU LVWPLUDOOHLQJHZHLKWZRUGHQ,FKJHEHGLH6HHOHQQLFKWKHU© ª'DQQPXLFKVLHPLUKROHQ©HUZLGHUWHLFKNDOWª,FKKDEH GLHMXQJHQ0HQVFKHQJHVHKHQGLHXQWHUHLQHQGlPRQLVFKHQ %DQQJHUDWHQVLQG,FKZHUGHVLHQLFKWRSIHUQGDVHLJHZL© ª'DVEUDXFKVWGXDXFKQLFKW© ª:HOFKHQ7ULFNKDVWGXMHW]WYRU"©IUDJWHLFK ª*DUNHLQHQ-RKQ6LQFODLU,FKP|FKWHPLWGLUHLQHQ .RPSURPLVFKOLHHQ© 'HU6SXNOHJWHHLQH3DXVHHLQXPVHLQH:RUWHZLUNHQ]X ODVVHQ +LQWHUPLUIOVWHUWH-DQHª'HUZLOOGLFKUHLQOHJHQ-RKQ *ODXELKPQLFKW© ,FKIUDJWHWURW]GHPª:HOFKHQ.RPSURPL"© ª,FKKROHPLUGLH6HHOHQYRP)ULHGKRIKHU8QGGXVW|UVW PLFKGDEHLQLFKWPHKU'DIUZHUGHLFKGLH0HQVFKHQYRQ LKUHPPDJLVFKHQ%DQQEHIUHLHQ*HKVWGXGDUDXIHLQ"© ª8QG*ULPHV"© 6FKHPHQKDIWVDKLFKGLH8PULVVHGHU*HVWDOWXQGZLHVLH
VLFKEHZHJWHª*ULPHVJHK|UWPLU© (VZDUZLUNOLFKHLQ7DXVFKJHVFKlIWGDVPLUGHU6SXNGD YRUVFKOXJ(UYHU]LFKWHWHDXI6HHOHQXPDQGHUHPLWQHKPHQ ]XN|QQHQ,FKZUGH0HQVFKHQOHEHQUHWWHQPXWHJOHLFK ]HLWLJDEHU*ULPHVODXIHQODVVHQ(LQHKDDULJH6DFKH'HU6SXN ZDUYHUGDPPWJHULVVHQ6LFKHUOLFKKDWWHHULUJHQGHWZDVPLW *ULPHVYRUZDVLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWZLVVHQNRQQWH8QG ZHQQHU*ULPHVEHKLHOWZUGHHULUJHQGZDQQZLHGHUDXI WDXFKHQXQGHLQQHXHV6SLHOEHJLQQHQ 'RFKEOLHEPLUHLQHDQGHUH:DKO"'DV/HEHQYRQ]XYLHOHQ 8QVFKXOGLJHQVWDQGDXIGHP6SLHO 1HLQLFKPXWHDXIGHQ9RUVFKODJHLQJHKHQREZRKOGLHV QXUHLQKDOEHU6LHJZDUDEHUHLQ/HEHQRKQH.RPSURPLVVH JLEWHVQXQPDOQLFKW ª2ND\©VDJWHLFKª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ© ª:LHJXWGDGXYHUQQIWLJELVW*HLVWHUMlJHU©HUZLGHUWH GHU6SXN ª8QGZDVLVWPLWGHLQHU*HJHQOHLVWXQJ"©IUDJWHLFK ª'LH0HQVFKHQVLQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHUHLWVIUHL'X NDQQVWZLHGHUKRFKIDKUHQ6LQFODLU%LV]XPQlFKVWHQ0DO 6FKDGHLFKKlWWHGLFKJHUQLQPHLQHP5HLFKJHKDEW$EHUZDV QLFKWLVWNDQQMDQRFKZHUGHQ© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQZDUVHLQH6WLPPHOHLVHUJHZRUGHQ 'DQQYHUVWXPPWHVLHJDQ] ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHZHJWHQVLFKGLHEHLGHQ7UKlOIWHQ DXIHLQDQGHU]X'RFKEHYRUVLHVLFKY|OOLJVFKOLHHQNRQQWHQ KXVFKWHMHPDQGKLQGXUFK 'LH:HLH)UDX 9HUIOL[WVLHKDWWHQZLUYHUJHVVHQ 6RIRUWIOFKWHWH-DQHLQGLHKLQWHUVWH(FNHGHU.DELQH$EHU GLH:HLH)UDXKDWWHNHLQ,QWHUHVVHDQLKU6LHZROOWHPLFK ª+XQG©VFKULHVLHPLFKDQª'XKDVWLKPGLH6HHOHQJH JHEHQ6HHOHQGLHPLUJHK|UHQ'DIUW|WHLFKGLFK© 6LHUDPPWHGDV0HVVHUQDFKXQWHQ,FKNRQQWHQLFKWUDVFK JHQXJDXVZHLFKHQULDEHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKRFKXQG
GLH.OLQJHNOLUUWHJHJHQGHQ6WDKOGHU0QGXQJYRQZRVLH DEUXWVFKWHXQG)XQNHQZDUI 'DQQVFKOHXGHUWHLFKGLH:DIIH]X%RGHQ $OVGHU]ZHLWHJHIlKUOLFKH6WRNDPKLHOWLFKEHUHLWVPHLQ .UHX]LQGHU+DQG 'LH:HLH)UDXVFKULHDXI6LH]XFNWH]XUFNXQGLKUH+DQG EOLHEEXFKVWlEOLFKLQGHU/XIWKlQJHQ 'DV.UHX]EDQQWHVLH 2KQH)XUFKWWUDWLFKDXIGLH*HLVWHUHUVFKHLQXQJ]X 'DQQEHUKUWHLFKPLWGHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[GLH:HLH )UDXLQ+|KHGHU%UXVW 3O|W]OLFK]LVFKWH)XQNHQDXI5DVHQGVFKQHOOZDQGHUWHQVLH GXUFKGHQQLFKWVWRIIOLFKHQ.|USHUXQGEHZLUNWHQHLQ9HU lQGHUXQJ 'HU8UN|USHUELOGHWHVLFK]XUFN 'LH8PULVVHYHUVFKZDQGHQQDKPHQIHVWH)RUPHQDQXQG IU6HNXQGHQHQWVWDQGYRUXQVHUHQ$XJHQGDV%LOGHLQHU VFKZDU]KDDULJHQYROOHUEOKWHQ)UDX 'DQQYHUILHOGLH)UDX'LH+DXWZXUGHJUDXVFKUXPSIWH ]XVDPPHQQDKPHLQHZHONH)DUEHDQXQGYHUJLQJJDQ]6LH WURFNQHWHDXV6WDXEULHVHOWH]X%RGHQ =XUFNEOLHEHLQ6NHOHWW ª'XKDVWGLH:HLH)UDXEHVLHJW-RKQ©IOVWHUWH-DQH &ROOLQV6LHZDUIVLFKLQPHLQH$UPH,FKKLHOWGLH'HWHNWLYLQ IHVWELVGHU$XI]XJVWRSSWH 'LH7UHQVFKZDQJHQ]XU6HLWH0HQVFKHQVFKDXWHQXQVDQ -XQJH0HQVFKHQ ,P0RPHQWZDULFKLUULWLHUWGDQQDEHUOlFKHOWHLFKEHIUHLW DXI'LH*HVLFKWHUZDUHQZLHGHUQRUPDO'HU6SXNKDWWHVHLQ :RUWJHKDOWHQ -DQHXQGLFKYHUOLHHQGHQ$XI]XJUDVFKGDPLWGLH 0DVFKLQHQSLVWROHXQGGDV6NHOHWWGHU:HLHQ)UDXQLFKWQRFK ZHLWHUDXIILHOHQ :LUZXUGHQPLW)UDJHQEHVWUPW,FKZHKUWHDOOHDEJLQJ ]XUFNLQGLH'LVNRWKHNXQGULHIGLH3ROL]HLLQ*ODVJRZDQ
'DQQEDWLFKGLH*lVWHGHQ5DXPQLFKW]XYHUODVVHQELVGLH 3ROL]HLHLQJHWURIIHQZDU $QVFKLHHQGJ|QQWHLFKPLUHLQHQJURHQ6FKOXFN 2UDQJHQVDIWJHPLVFKWPLWHLQHP6FKX:KLVN\ ,FKOHHUWHGDV*ODVDXIHLQHQ)DOOEHUGHQLFKQLFKWJOFN OLFKZDUXQGDXFKQLFKWVHLQNRQQWH,FKNDPPLUYRUZLHHLQ 9HUOLHUHU'HU6SXNKDWWHPLFKLQGLH'HIHQVLYHJH]ZXQJHQ 'DVlUJHUWHPLFK $XFKGLH6NHOHWWHZDUHQYHUVFKZXQGHQ:RKLQGDVNRQQWH PLUQLHPDQGVDJHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVLFKDXIJHO|VW ª'X]LHKVWHLQ*HVLFKWZLHGUHL7DJH5HJHQZHWWHU©VDJWH -DQH&ROOLQV ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'XNHQQVWGHQ*UXQG© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ-RKQ©8QZLOOLJVFKWWHOWH-DQH GHQ.RSIª'HU6SXNLVW]ZDUHQWNRPPHQDEHUGXKDVWHLQH EHWUlFKWOLFKH$Q]DKOYRQ0HQVFKHQOHEHQJHUHWWHW$XFKZHU .RPSURPLVVHVFKOLHWLVWRIWGHU6LHJHU© ,FKVFKDXWH-DQHDQXQGOlFKHOWH6LHKDWWHHLJHQWOLFK UHFKW 9RQ0LNH3UHQWLVVIDQGHQZLUNHLQH6SXUPHKU(UKDWWH GLHVHV$EHQWHXHUPLWVHLQHP/HEHQEH]DKOHQPVVHQGDZDU LFKPLUY|OOLJVLFKHU &LQG\ZHLQWHYLHOXQGLFKEHUOLHHV-DQH&ROOLQVGDV 0lGFKHQ]XWU|VWHQ (LQVZDUMHGRFKVLFKHU'LHVHQ+RUURU7DQ]ZUGHLFKVR VFKQHOOQLFKWYHUJHVVHQ8QGDXIGHQ%HVXFKLQHLQHU 'LVNRWKHNNRQQWHLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLWDXFKYHU]LFKWHQ