,16$7$16',(167(1 ª(QGOLFK© 0LWHLQHPEHIUHLWHQ6HXI]HUOLHVLFK5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ *DUGHUREHQVWXKOIDOOHQ 1RF...
15 downloads
233 Views
271KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
,16$7$16',(167(1 ª(QGOLFK© 0LWHLQHPEHIUHLWHQ6HXI]HUOLHVLFK5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ *DUGHUREHQVWXKOIDOOHQ 1RFKVFKZDFKZDUGHU%HLIDOODXVGHP=XVFKDXHUUDXP]XYHU QHKPHQXQGHLQVFKPHU]OLFKHV/lFKHOQXPVSLHOWH5DPRQDV /LSSHQ6LHEHUOHJWHHPVWKDIWREVLHQRFKPDOKLQDXVJHKHQ VROOWHXPGHQ$SSODXVHLQ]XIDQJHQOLHHVGDQQDEHUEOHLEHQ =XNLQGLVFKNDPHVLKUYRU(LQ-DKU3DXVH=Z|OI0RQDWHNHLQH 3UREHQNHLQH$XIWULWWHQLFKWVPHKU 'HU6WDUYHUVFKZDQGYRQGHU%LOGIOlFKHEUHLWHWHIU7DJH GHQ0DQWHOGHV9HUJHVVHQVEHUVLFK 2EVLHGDVGXUFKKDOWHQZUGH"8QGZDVZUGHGDV3XEOLNXP VDJHQ":LHZUGHHVUHDJLHUHQ" $EHUPDOVVHXI]WH5DPRQD1DYDUUDDXI'DQQKREVLHGHQ.RSI XQGEOLFNWHLQGHQ6SLHJHO 6LHZDUQRFKLPPHUVFK|Q7URW]LKUHUVHFKVXQGGUHLLJ-DKUH $EHUVLHZXWHDXFKGDXQWHUGHUGLFNHQ6FKPLQNVFKLFKWGLH HUVWHQ)DOWHQODXHUWHQ(LQH7DWVDFKHGLHLQLKUHP%HUXIGRSSHOW VRVFKZHUZRJZLHEHLHLQHUQRUPDOHQ)UDX 5DPRQD1DYDUUDGLH.|QLJLQGHV&KDQVRQVVRZXUGHVLH JHQDQQW6LHKDWWHGLHJDQ]H:HOWJHVHKHQLQIDVWDOOHQ/lQGHUQ JURH7ULXPSKHJHIHLHUWXQGHLQ9HUP|JHQYHUGLHQW *HOGPLWGHPVLHVLFKMHW]WLKUH6FK|QKHLWXQG-XJHQG]XUFN NDXIHQZROOWH 0LWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ%HZHJXQJJULII5DPRQD]XHLQHP 3ODVWLNXPKDQJXQGOHJWHLKQVLFKXPGLHPDNHOORVHQ6FKXOWHUQ 'DQQQDKPVLHGLH$EVFKPLQNGRVHXQGYHUWHLOWHGLHJHOHHDUWLJH 0DVVHLQHLQHUGLFNHQ6FKLFKWEHULKU*HVLFKW 'LH7UZXUGHJH|IIQHW 5DPRQDZDQGWHVLFKlUJHUOLFKXPVLHZROOWHQXQQLHPDQGHQ VHKHQ$EHUHVZDUQXUGLH*DUGHUREHQIUDX6LHWUXJ]ZHL ZXQGHUYROOH5RVHQVWUlXHLQGHQ+lQGHQKLQWHUGHQHQHLQ7HLO LKUHV2EHUN|USHUVIDVWYHUVFKZDQG ª'LHOHW]WHQ6WUlXH6HQRUD©VDJWHGLH)UDXª6LQGVLHQLFKW ZXQGHUEDU"©
ª/HJHQ6LHVLHDXIGHQ7LVFK©HUZLGHUWH5DPRQDJOHLFKJOWLJ XQGZDQGWHLKU*HVLFKWZLHGHUGHP6SLHJHO]X 'LH*DUGHURELHUHWUDWDQLKUH6HLWH(VZDUHLQHHWZDVIOOLJH 3HUVRQNQDSSEHUIQI]LJXQG5DPRQDNDQQWHVLHVFKRQODQJH ª6LHZDUHQJURDUWLJ6HQRUD©VFKZlUPWHGLH)UDXª6RKDEH LFK6LHQRFKQLHHUOHEW9RQGLHVHP$XIWULWWZLUGPDQLQ0DGULG QRFKODQJHVSUHFKHQ© ª+RIIHQWOLFK$OYDKRIIHQWOLFK© ª$EHU6HQRUD6LHKDEHQGRFKNHLQH$QJVWGDPDQ6LH YHUJLW(LQH)UDXZLH6LH1HLQGDVNDQQLFKPLUQLFKWYRU VWHOOHQ© 5DPRQDODFKWHDXIª+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZLHGDV 3XEOLNXPUHDJLHUW$OYD'LH/HXWHYHUJHVVHQVRVFKQHOO(LQH DQGHUHNRPPWHLQH-QJHUH© ª:DVN|QQHQGLHVH+SIHUVFKRQJHJHQVLHDXVULFKWHQ"1HLQ LFKEOHLEHEHLPHLQHU0HLQXQJ$EHUZDUXPPDFKHQ6LHHLQ-DKU 3DXVH",FKKDEHPLFKQLHJHWUDXW]XIUDJHQ:RZHUGHQ6LHKLQ JHKHQ"© 5DPRQDGUHKWHVLHKDXILKUHP6WXKOª'DVPHLQHOLHEH$OYD ZHUGHLFK,KQHQQLFKWYHUUDWHQ(VPXHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ 0HLQHWZHJHQN|QQWHHVMHGHUZLVVHQDEHU!(5ZLOOHVQLFKW© ª:HULVWGLHVHU© ª.HLQHZHLWHUHQ)UDJHQPHKU$OYD©VDJWH5DPRQDª6RXQG QXQUHLFKHQ6LHPLUELWWHGDV$EVFKPLQNWXFK© ª%LWWH6HQRUD© 'LH6lQJHULQZLVFKWHVLFKGLH6FKPLQNHDXVGHP*HVLFKW-HW]W VDKVLHLKUH+DXWZLHVLHZLUNOLFKZDU'LHNOHLQHQ)DOWHQXPGLH $XJHQXQG0XQGZLQNHO8QGWURW]GHP5DPRQD1DYDUUDZDU QRFKLPPHUHLQHEHUFNHQGVFK|QH)UDX,KUH+DDUHZDUHQODFN VFKZDU]XQGILHOHQZLHHLQ9RUKDQJELVDXIGLH6FKXOWHUQ'LH $XJHQZDUHQJURXQGGXQNHOXQGZHUWLHILQVLHKLQHLQEOLFNWH KDWWHGDV*HIKOLQHLQHPXQHQGOLFKWLHIHQ6HH]XHUWULQNHQ $EHUDXVGLHVHQ$XJHQVSUDFKDXFKGLH/HLGHQVFKDIWXQGGDV 7HPSHUDPHQWGDVLQLKUVFKOXPPHUWH5DPRQDZLVFKWHQXUGHQ 5HVWGHU$EVFKPLQNHYRQLKUHP1DVHQUFNHQVWDQGGDQQDXI XQGVFKOSIWHDXVGHPHQJHQODQJHQ.OHLG
6LHWUXJQXUQRFK%+XQG6OLS$XIHLQ.RUVHWWNRQQWHVLHYHU ]LFKWHQ,P*HJHQVDW]]XPDQFKHU.ROOHJLQ :lKUHQGVLHVLFKZLHGHUKLQVHW]WHXQGHLQOHLFKWHV0DNHXS DXIOHJWHNlPPWHGLH*DUGHURELHUHGLHODQJHQ+DDUHDXV6LH HU]lKOWHGDEHLYRQLKUHU)DPLOLHDEHU5DPRQDK|UWHJDUQLFKW]X 6LHZDUPLWLKUHQ*HGDQNHQZHLWLQGHU=XNXQIW 6FKOLHOLFKZDU$OYDIHUWLJ6LHJLQJ]XP6FKUDQNXQGUHLFKWH 5DPRQDHLQHQKHOOURWHQ3XOORYHUXQGHLQHQIODVFKHQJUQHQ :LOGOHGHUKRVHQDQ]XJ5DPRQDVFKOSIWHLQGLH6DFKHQGLHZLH HLQH]ZHLWH+DXWLKUHQ.|USHUXPVFKPLHJWHQ0LWHLQHUUDVFKHQ .RSIEHZHJXQJVFKWWHOWHVLHGLHODQJHQ+DDUHLQGHQ1DFNHQ $OYDVDKLKUGDEHL]XXQGSO|W]OLFKVWDKOHQVLFK7UlQHQLQLKUH $XJHQ6LHZXWHGDHVHLQ$EVFKLHGZDU ª$EHU$OYD©VDJWHGLH6lQJHULQª6LHEUDXFKHQGRFKQLFKW]X ZHLQHQ6LHWXQJHUDGHVRDOVZlUHQVLHDXIPHLQHU%HHUGLJXQJ© 5DPRQD1DYDUUDDKQWHQLFKWZLHQDKVLHGDPLWGHU:DKUKHLW VFKRQZDU $OYD]RJGLH1DVHKRFKXQGKROWHGDQQHUVWHLQ7DVFKHQWXFK DXVLKUHP.LWWHO ª(VLVWGLHUHLQH*HZ|KQXQJ6HQRUD© ª,VWMDVFKRQJXW©5DPRQDIDWHGLH)UDXDQEHLGHQ6FKXOWHUQ XQGKDXFKWHLKUHLQHQ.XUHFKWVXQGOLQNVDXIGLH:DQJHQ ª-HW]WPVVHQ6LHDEHUZLUNOLFKJHKHQ$OYD© ª-D6HQRUD$GLRV© 'LH*DUGHURELHUHJLQJ]XU7UVDKVLFKQRFKHLQPDOXPXQG YHUVFKZDQGGDQQQDFKGUDXHQ 5DPRQD1DYDUUDOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ0LWYHUORUH QHP/lFKHOQEHWUDFKWHWHVLHGLHEHLGHQ5RVHQVWUlXH (LQXQEHNDQQWHU9HUHKUHUKDWWHLKUGLHVH%OXPHQJHVFKLFNW 5DPRQDJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQ DQ*HQXYROOEOLHVVLHGHQ5DXFKGXUFKGLH1DVH6LHKDWWHQRFK =HLW(UVWLQHLQHU6WXQGHZROOWHVLHGLH0lQQHUWUHIIHQ 6FKOLHOLFKZDUHVVRZHLW5DPRQD1DYDUUDPXWHVLFKDXIGHQ :HJPDFKHQ 'DV7KHDWHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQJHOHHUW$XFKGDV3HUVRQDO ZDUJHJDQJHQ
5DPRQDV$EVlW]HNODSSHUWHQODXWDOVVLHEHUGHPODQJHQ *DQJGHP1RWDXVJDQJ]XVWUHEWH 'LH6lQJHULQEHVDHLQHQ6FKOVVHOXQGVFKORDXI6FKQHOO KXVFKWH5DPRQDGXUFKGHQ7UVSDOW .KOH1DFKWOXIWWUDILKU*HVLFKW$P7DJZDUHV]LHPOLFKKHL JHZHVHQDEHUMHW]WKDWWHHVVLFK]XP*OFNDEJHNKOW 5DPRQDZDULQHLQHP+RIJHODQGHW6LHPXWHGHQ7KHDWHUEDX XPJHKHQGDPLWVLH]XLKUHP:DJHQJHODQJWH 'LH6lQJHULQNDQQWH6FKOHLFKZHJH6FKOLHOLFKVWDQGVLHDXI GHP3DUNSODW],KUNDQDULHQJHOEHU/DPERUJKLQLVWDQGGLUHNW QHEHQHLQHU0DXHU'LH$XWRVFKOVVHOKLHOW5DPRQDVFKRQLQ GHU+DQG 3O|W]OLFKO|VWHVLFKHLQH*HVWDOWYRQGHU0DXHU (UVFKUHFNWIXKUGLH6lQJHULQKHUXP ª5DPRQD©]LVFKWHHLQH6WLPPH 'LH)UDXVFKOXJEHLGH+lQGHYRUGLH%UXVWª+LPPHO&DUORV KDVWGXPLFKHUVFKUHFNW© ª9HU]HLKXQJDEHUGDVZROOWHLFKQLFKW© &DUORV2UWHJDZDUHLQHULKUHUKDUWQlFNLJVWHQ9HUHKUHU'HU YLHU]LJMlKULJHJXWDXVVHKHQGH0DQQEHVDHLQH$Q]DKO+RWHOVDQ GHU&RVWD%UDYDGLHHVLKPHUP|JOLFKWHQHLQ3OD\ER\/HEHQ]X IKUHQ&DUORV2UWHJDKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQDOOHVPLWJHPDFKW ELVHU5DPRQDNHQQHQOHUQWHXQGVLFKKRIIQXQJVORVLQVLHYHU OLHEWH'LH+HLUDWVDQWUlJHNRQQWHHUVFKRQJDUQLFKWPHKU]lKOHQ DEHUGLH6lQJHULQKDWWHLPPHUDEJHOHKQW7URW]GHPJDE2UWHJD QLFKWDXI ª,FKPXPLWGLUUHGHQ5DPRQD© 'LH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ&DUORV,FKZHLZDVGX VDJHQZLOOVWDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFN'XEULQJVWPLFKYRQ PHLQHP(QWVFKOXQLFKWDE7XWPLUOHLGIUGLFK© 5DPRQDVFKORGHQ:DJHQDXIXQGZROOWHVLFKKLQWHUGDV /HQNUDGVHW]HQ ª0RPHQW©&DUORV2UWHJDVSUDQJYRU(UIDWH5DPRQDDQGHU 6FKXOWHUXQG]RJVLH]XUFNª6RKDEHQZLUQXQGRFKQLFKW JHZHWWHW© ª/DORV©IDXFKWHGLH6lQJHULQª'XWXVWPLUZHK©
ª*XW©&DUORVVHQNWHGLH+DQGª$EHULFKZLOOHLQH(UNOlUXQJ *ODXEVWGXGHQQGXNDQQVWVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVIUHLQ-DKU YHUVFKZLQGHQ",FKKDEHHLQ5HFKWGDUDXI]XHUIDKUHQ© ª(LQ5HFKW"©ULHI5DPRQDª'DLFKQLFKWODFKH,FKKDEH NHLQHPJHVDJWZRLFKKLQJHKHXQGDXFKGLUZHUGHLFKHV QLFKWXQWHUGLH1DVHELQGHQ8QGMHW]WODPLFKLQ)ULHGHQ© 2UWHJDZDUXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJHWUHWHQ'LHVH &KDQFHQXW]WHGLH6lQJHULQDXV (KH2UWHJDVLFKYHUVDKKDWWHVLHVLFKLQGHQ6LW]JHZRUIHQGLH 7U]XJHNQDOOWXQGYHUULHJHOW 2UWHJDVWLHHLQHQOHLVHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQHWURPPHOWH JHJHQGLH6FKHLEH 'RFKGDVSUDQJGHU0RWRUVFKRQDQ0LWHLQHP.DYDOLHUVWDUW UDXVFKWH5DPRQDGDYRQ 2UWHJDPXWH]XUFNVSULQJHQXPQLFKWYRQGHP:DJHQ HUIDW]XZHUGHQ ª1DZDUWH©NQXUUWHGHU0DQQª6ROHLFKWNRPPVWGXPLUQLFKW GDYRQ© &DUORV2UWHJDZDUYHUUFNWQDFKGLHVHU)UDX(UPXWHVLH KDEHQ%LVKHUKDWWHLKPQRFKNHLQHZLGHUVWHKHQN|QQHQ8QGEHL 5DPRQD1DYDUUDVROOWHHVQLFKWDQGHUVVHLQ $EHU2UWHJDZXWHDXFKGDGLHVH)UDXLKUHQ6WRO]KDWWH8QG JHUDGHGDVPDFKWHLKQZWHQG(UQDKPVLFKIHVWYRUQRFKLQ GLHVHU1DFKWPLW5DPRQD1DYDUUD]XVFKODIHQ 6HLQ0HUFHGHV&RXSHSDUNWHDXIGHU6WUDH-HW]WlUJHUWH 2UWHJDVLFKGDHUGHQ:DJHQQLFKWDXIGHP3DUNSODW]DEJHVWHOOW KDWWH0LWHLQHPZWHQGHQ)OXFKZDQGWHHUVLFKXPXQGKHW]WH PLW5LHVHQVFKULWWHQ]XVHLQHP)OLW]HU 6FKRQEDOGVDHUKLQWHUGHP6WHXHUVWDUWHWHXQGUDXVFKWH GDYRQ(UZXWHZRKLQ5DPRQDIDKUHQZUGH=XLKUHU :RKQXQJ8QGGRUWZROOWHHUVLHDEIDQJHQ &DUORV2UWHJDDKQWHQLFKWGDLKQGDV*UDXHQHUZDUWHWH
,PPHUZLHGHUEOLFNWH5DPRQD1DYDUUDLQGHQ,QQHQVSLHJHO6LH ZXWHGD&DUORV2UWHJDKDUWQlFNLJZDUXQGVLHNRQQWHVLFK DXFKJXWYRUVWHOOHQGDHUVLHQLFKWVRHLQIDFKIDKUHQOLH6LFKHU ZUGHHUGLH9HUIROJXQJDXIQHKPHQ8QGZDVQRFKVFKOLPPHU ZDUHUNDQQWHLKUH$GUHVVH 5DPRQDELVLFKDXIGLH/LSSHQ ,KUHODQJHQ)LQJHUKLHOWHQGDV/HQNUDGIHVWXPNODPPHUW'LH 6lQJHULQVDOlQJVWQLFKWVRJHO|VWZLHVRQVWLQGHP6FKDOHQVLW] 0DQPHUNWHLKUDQZLHQHUY|VVLHZDU (LQHNDXPDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHYHUTXDOPWHLQGHP $VFKHQEHFKHUDP$UPDWXUHQEUHWW 5DPRQDOHQNWHGHQ:DJHQDXIGLH0DGULGHU$OWVWDGW]X6LFKHU QDKPVLHGLH]DKOUHLFKHQ.XUYHQ'HU/DPERUJKLQLODJZLHHLQ %UHWWDXIGHU6WUDHXQGQDFK]HKQ0LQXWHQZLOGHU.XUYHUHLZDU 5DPRQDEHU]HXJWHLQHQHWZDLJHQ9HUIROJHUDEJHVFKWWHOW]X KDEHQ :HQQHULKUDEHUQXQYRUGHP+DXVDXIODXHUWH" 5DPRQDNDSLHUWHGDGLHVHJDQ]H-DJHUHLVLQQORVJHZHVHQZDU 6LHKlWWHVRIRUW]XLKUHU:RKQXQJIDKUHQVROOHQ 'DV+DXVLQGHPVLHZHQQVLHKLHULQ0DGULGZDUZRKQWHODJ LQHLQHUVWLOOHQ6HLWHQVWUDH'DV*HElXGHVWDPPWHQRFKDXVGHP -DKUKXQGHUWZDUDEHUDXHQUHQRYLHUWXQGLQQHQPRGHU QLVLHUWZRUGHQ (LQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHU=DXQJUHQ]WH+DXVXQG *UXQGVWFNHLQ5DPRQDVWLHJDXV6FKHXEOLFNWHVLHVLFKXP 6LHZRKQWHLQHLQHUVWLOOHQ*HJHQGXQGGLH0HQVFKHQGLHKLHU OHEWHQJHK|UWHQQLFKWJHUDGH]XGHQXQWHUHQ*HKDOWVNODVVHQ,Q GLH*DUDJHZROOWH5DPRQDGHQ/DPERUJKLQLQLFKWEULQJHQ'DV KlWWHQXU=HLWJHNRVWHW 'LH7UGHVWHXUHQ$XWRVVFKQDSSWHLQV6FKOR1RFKHLQPDO EOLFNWH5DPRQDGLH6WUDHKLQDXI .HLQZHLHU0HUFHGHV]XVHKHQ%HVWLPPWKDWWH&DUORV2UWHJD GLH1DVHYRQLKUJHVWULFKHQYROO(LQZHQLJWDWHULKUVFKRQOHLG 5DPRQDVFKORGDV7RUDXI hEHUGHQ6WHLQSODWWHQZHJJLQJVLH]XGHUEUHLWHQ7UHSSHGLH ]XU+DXVWUKRFKIKUWH
,P9RUJDUWHQGXIWHWHHVQDFKXQ]lKOLJHQ%OXPHQ*ULOOHQ]LUS WHQLKUHVFKULOOH0HORGLH'HU+LPPHOZDUGXQNHOEODXIDVW VFKZDU]XQGGLH6WHUQHJOLW]HUWHQHLQ0HHUYRQKHOOHQ3XQNWHQ 5DPRQDVFKORGLH+DXVWUDXI'DV3HUVRQDOKDWWHVLHVFKRQ HQWODVVHQXQGVLHNDPVLFKLQGHPJURHQ+DXVSO|W]OLFKXQVDJ EDUDOOHLQYRU =Z|OI=LPPHUKDWWHGLH9LOOD'DEHLEHQ|WLJWH5DPRQD K|FKVWHQVYLHU$OOHVDQGHUHZDU/X[XV5HSUlVHQWDWLRQ 6LHPDFKWHEHUDOO/LFKW .RVWEDUH/HXFKWHUIODPPWHQDXI$XIGHP0DUPRUERGHQ ODJHQGLFNH7HSSLFKH'LH0|EHOZDUHQNRVWEDUXQGKDQGJHDU EHLWHW'LH5lXPHZDUHQKRFKXQGEHVWFNWPLWYLHOHQ)HQVWHUQ GLHPLWGLFNHQ6DPWYRUKlQJHQ]XJH]RJHQZHUGHQNRQQWHQ 5DPRQDVHXI]WHEOLFNWHDXILKUH8KUXQGHUVFKUDN 1XUQRFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQZUGHQGLH0lQQHUHUVFKHL QHQXQGVLHZROOWHQRFKHLQ%DGQHKPHQXQGVLFKXP]LHKHQ 'LH6lQJHULQOLHILQLKUJHUlXPLJHV:RKQEDGH]LPPHU(VZDU HLQ/X[XVEDGGHUHUVWHQ.ODVVH'LH)HXFKWLJNHLWDEVWRHQGHQ 7DSHWHQZDUHQLQ+LPPHOEODXJHKDOWHQXQGXPUDKPWHQGLH RYDOI|UPLJH%DGHZDQQHPLWGHQHFKWJROGHQHQ.UlQHQ'LH (LQULFKWXQJGHV%DGH]LPPHUVKDWWH5DPRQDNHLQH3HVHWDJH NRVWHW(VZDUHLQ*HVFKHQNHLQHV9HUHKUHUVJHZHVHQ $XHUGHPJDEHVHLQH/LHJHPHKUHUH:DVFKEHFNHQHLQHQ 6FKUDQN)HUQVHKHUXQG6WHUHRDQODJH 5DPRQD1DYDUUD]RJGLH7U]XP%DGH]LPPHUDXIVFKOSIWH DXVLKUHU-DFNHXQGEOLHEZLHIHVWJHQDJHOWDXIGHU6FKZHOOH VWHKHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQVFKRQGD 6LHVDHQDXIGHU/LHJHXQGEOLFNWHQ5DPRQDVWXPPHQWJHJHQ 'DV/LFKWDQGHU'HFNHYHUOLHKLKUHQPDVNHQKDIWVWDUUHQ*H VLFKWHUQHLQHQU|WOLFKHQ6FKHLQ (VGDXHUWHHLQLJH=HLWELV5DPRQDLKUHQ6FKUHFNHQEHUZXQ GHQKDWWH1XU]|JHUQGEHWUDWVLHGDV%DGH]LPPHU ª,FKKDEH6LHQRFKQLFKWVRIUKHUZDUWHW6HQRUHV©VDJWHVLH XQGKREPLWHLQHUKLOIORVHQ*HElUGHEHLGH$UPHª$XHUGHP P|FKWHLFKQRFKHLQ%DGQHKPHQ©
'LH0lQQHUEOLFNWHQVLHDQ7URW]GHUGXQNOHQ%ULOOHQGLHVLH WUXJHQJODXEWH5DPRQDKLQWHUGHP*ODVKHOOH$XJHQIXQNHOQ]X VHKHQ8QZLOONUOLFK]XFNWHVLH]XVDPPHQ$XIHLQPDOZDUHQ LKUGLH0lQQHUXQKHLPOLFKXQGVLHVHKQWHVLFKGLUHNW&DUORV 2UWHJDKHUEHL ,KUHEHLGHQ%HVXFKHUWUXJHQKHOOH$Q]JHXQGJHPXVWHUWH +HPGHQRKQH.UDZDWWHQ0DQKlWWHVLHEHLIOFKWLJHP+LQVHKHQ IU=ZLOOLQJHKDOWHQN|QQHQ 1XUNHLQH$QJVW]HLJHQKlPPHUWHVLFK5DPRQDHLQ%HWRQW IRUVFKWUDWVLHYRUXQGWLSSWHGHPUHFKWHQGHU0lQQHUDXIGLH 6FKXOWHUª:LHJHVDJWLFKP|FKWHJHUQHEDGHQXQGGHVKDOEZlUH LFK,KQHQVHKUYHUEXQGHQZHQQ6LHPLFKDOOHLQOLHHQ© 1RFKLPPHUKDWWHQGLH0lQQHUNHLQ:RUWJHVSURFKHQ 3O|W]OLFKVFKRGHU$UPGHVHLQHQ.HUOVYRU:LHHLQ 6FKUDXEVWRFNNODPPHUWHQVLFKGLH)LQJHUXP5DPRQDV +DQGJHOHQN ª:DVIlOOW,KQHQHLQ"©VFKULHGLH)UDXª6LHWXQPLUZHK,FK ZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ,FKZHUGH© (LQKDUWHU6WROLHVLH]XUFNWDXPHOQ 0LWGHQ.QLHNHKOHQEHUKUWH5DPRQDGHQ5DQGGHURYDOHQ %DGHZDQQHEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNLSSWHQDFKKLQWHQ6LH KDWWH*OFNGDVLHVLFKQRFKPLWGHP$UPDEVWW]HQNRQQWH 7URW]GHPEHIDQGVLHVLFKZLHHLQJHIDQJHQHV7LHULQGHU)DOOH 'LH0lQQHUKDWWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVGHU%DGHZDQQHDXI JHEDXW1RFKLPPHUWUXJHQVLHLKUH6RQQHQEULOOHQ'LH*OlVHU ZDUHQVWDUUDXIGLHKLOIORVH6lQJHULQJHULFKWHW -HW]WHUVWZXUGH5DPRQDNODUGDVLHVLFKDXIHLQ6SLHOHLQJH ODVVHQKDWWHGDVVLHQLFKWJHZLQQHQNRQQWHXQGHLQHKHLHQLH JHNDQQWH$QJVWVWLHJLQLKUKRFK 'LH.|USHUGHU0lQQHUYHUVFKZDPPHQYRULKUHQ$XJHQ ,QVWLQNWLYZROOWH5DPRQDVLFKDXIULFKWHQDXVGHU:DQQHNOHW WHUQGRFKHLQKDUWHU6FKODJZDUIVLHZLHGHU]XUFN 5DPRQDVW|KQWH 'LHEHLGHQ0lQQHUNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP(LQHUJULIILQ GLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQ5DVLHUPHVVHU]XP9RUVFKHLQ /DQJVDPNODSSWHHUHVDXI
'LHK|OOLVFKVFKDUIH.OLQJHIXQNHOWHhEHUJURNDP5DPRQD GLH+DQGPLWGHP5DVLHUPHVVHUYRU$OOGLH6FKDXHUJHVFKLFKWHQ GLHVLHJHOHVHQKDWWHILHOHQLKUZLHGHUHLQ6LHGDFKWHDQHLQHQ 5DVLHUPHVVHUP|UGHUGHUYRU-DKUHQIUHLQHODQJH=HLW0DGULGLQ $WHPJHKDOWHQKDWWH'HU.LOOHUKDWWHGDPDOVVHLQHQ2SIHUQGLH .HKOHDXIJHVFKOLW]W ª1HLQ©lFK]WH5DPRQDªGDVN|QQWLKUGRFKQLFKWPDFKHQ,FK KDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 'LH6lQJHULQVSUDFKJHJHQHLQH:DQG'LHVHEHLGHQ0RUG URERWHUNDQQWHQNHLQH*HIKOH 8QJHUKUWEHXJWHVLFKGHU0DQQPLWGHP5DVLHUPHVVHUQLHGHU 'HU6FKDIWYHUVFKZDQGY|OOLJLQVHLQHUQHUYLJHQ)DXVW1XU GLH.OLQJHEOLW]WHXQGQlKHUWHVLFKLPPHUPHKUGHP*HVLFKW GHU)UDX 5DPRQDUXWVFKWH]XUFN'HU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEEUDFKLQLKU GXUFK6LHKLHOWGHQUHFKWHQDQJHZLQNHOWHQ$UPYRUGDV*HVLFKW XQGVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDE %LVVLHGDV.RSIHQGHGHU:DQQHLP5FNHQVSUWH 5DPRQDYHUHLVWH 9RUEHL(VJDENHLQH&KDQFHPHKU1LFKWIUVLH $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHGLH6lQJHULQGHP0DQQ HQWJHJHQGHUGDV5DVLHUPHVVHUKLHOW 8QGSO|W]OLFKZDUGHUDQGHUH.HUOLQLKUHP5FNHQ 5DPRQDVDKQRFKGLH%HZHJXQJXQGGDQQSUHWHVLFKHLQH +DQGDXILKUHQ]XP6FKUHLJH|IIQHWHQ0XQG $XJHQEOLFNOLFKZXUGHLKUGLH/XIWNQDSS 0LW7RGHVYHUDFKWXQJVWHPPWHVLFK5DPRQDJHJHQGHQ*ULII DQGRFKGHU0DQQZDUVWlUNHU 'LH6lQJHULQVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQ-HGHVPDOZHQQ VLHGHQ5DQGGHU:DQQHWUDIGU|KQWHHVZLHEHLHLQHP *ORFNHQVFKODJ 'HU.HUOPLWGHP0HVVHUEHXJWHVLFKQRFKZHLWHU]XLKU KHUXQWHU -HW]WZUGHHU]XVWRHQ-HW]W 5DPRQDVFKORPLWLKUHP/HEHQDE 'RFKGDJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQOLFKH'HU0DQQVWLH
HLQHQIUHLHQ$UPYRUXQGSDFNWH5DPRQDVUHFKWHV+DQGJHOHQN *OHLFK]HLWLJYROOIKUWHGDV0HVVHUHLQHNUHLVHQGH%HZHJXQJ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVSUWHGLH6lQJHULQHLQHQEUHQQHQGHQ 6FKPHU]DXILKUHP+DQGUFNHQ6LHYHUVXFKWHGHQ.RSI]XGUH KHQZROOWHPLWEHNRPPHQZDVPLWLKUHU+DQGJHVFKDKGRFKLP VHOEHQ$XJHQEOLFNOLHGHU/XIWPDQJHOVLHEHZXWORVZHUGHQ +DOWORVVDFNWH5DPRQD]XVDPPHQ6REUDXFKWHVLHGDV 6FKUHFNOLFKHQLFKW]XVHKHQ 'HU0DQQVFKQLWWHLQTXDGUDWLVFKHV6WFN+DXWYRQLKUHP +DQGUFNHQDE:LHHLQ%ODWW3DSLHUKREHUGLHEOXWHQGH+DXW KRFKXQGYHUVWDXWHVLHLQHLQHU3ODVWLNWWHGLHHUDXVGHU $XHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV]RJ 6HLQ.XPSDQKLHYWHLQ]ZLVFKHQGLHEHZXWORVH5DPRQDDXV GHU:DQQH%OXWWURSIWHDXIGHQIODXVFKLJHQ7HSSLFK'LH 0lQQHUGLHELVKHUQRFKNHLQ:RUWPLWHLQDQGHUJHZHFKVHOW KDWWHQQLFNWHQVLFK]X -HW]WEHJDQQ7HLO]ZHLLKUHU$XIJDEH 'LH6lQJHULQPXWHYHUVFKZLQGHQ8QGVLHZXWHQDXFK VFKRQZLH1LFKWXPVRQVWZDULKU3ODQELVLQVNOHLQVWHDXVJH NOJHOWZRUGHQ9RQHLQHP0DQQGHVVHQ'LHQHUVLHZDUHQXQG GHQVLHQXUXQWHUHLQHP1DPHQNDQQWHQ 'U7RG 1DFKGHQNOLFKVWDQG&DUORV2UWHJDYRUGHPNDQDULHQJHOEHQ /DPERUJKLQL6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVIODFKH'DFKGHV 6SRUWZDJHQVKLQZHJXQGWDVWHWHQGLH)DVVDGHGHVSUXQNYROOHQ +DXVHVDE hEHUDOOLQGHQ5lXPHQEUDQQWH/LFKW'HPQDFKZDU5DPRQD ]X+DXVH (UKDWWHHVMDJHDKQW 2UWHJDZDUZWHQG1LHZDUHLQH)UDXVRPLWLKPXPJH VSUXQJHQ8QGHUZDUQLFKWGHU0DQQGHUVLFKGDVJHIDOOHQOLH 2UWHJDEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ1HLQ5DPRQDZDULKPHLQH $QWZRUWVFKXOGLJ8QGGDVQRFKKHXWH (QWVFKORVVHQVWLH&DUORV2UWHJDGDV7RUDXI6FKRQDXIGHP
:HJ]XP+DXVKROWHHUGLH6FKOVVHODXVVHLQHU+RVHQWDVFKH 5DPRQDKDWWHVLHLKPPDOJHJHEHQ1LHKlWWHHUJHGDFKWVLHGRFK QRFKEUDXFKHQ]XPVVHQ $EHUYRUKHUZROOWHHUVFKHOOHQ6LHVROOWHLKQHLQODVVHQ:HQQ QLFKWGDQQDOOHUGLQJV 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ%HLQDKH]|JHUQGVFKULWWHUGLH 7UHSSHQVWXIHQKRFK)DVWNDPHUVLFKZLHHLQ(LQEUHFKHUYRU 8QVLQQ 'LH.OLQJHOEHIDQGVLFKQHEHQGHU7ULQHLQHUNOHLQHQ 9HUWLHIXQJGHU+DXVIDVVDGH'HU3HUOPXWWNQRSIJOlQ]WHPDWW 2UWHJDWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXVGLHHUKDVWLJJHUDXFKWKDWWH 'DQQOHJWHHUHQWVFKORVVHQVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGHQ.QRSI ,QPHKUHUHQ=LPPHUQGHV+DXVHVHUW|QWHHLQPHORGLVFKHV /lXWHQ6RNRQQWHGLH6lQJHULQGLH.OLQJHOLPPHUK|UHQVRJDU LP%DG ,QQHQUKUWHVLFKQLFKWV 1DFKHLQHU0LQXWHGUFNWH2UWHJDQRFKPDODXIGHQ.QRSI :LHGHUZDUWHWHHU 6FKOLHOLFKZXUGHHVLKP]XYLHO ª1DZDUWH©NQXUUWHHUª'DV6SLHOFKHQNDQQVWGXPLW&DUORV 2UWHJDQLFKWPDFKHQ© 'HU6SDQLHUEFNWHVLFKXQGVWRFKHUWHQDFKGHP6FKOVVHOORFK (UIDQGHVQDFK]ZHLPDOLJHP3URELHUHQ /HLFKWGUHKWHVLFKGHU6FKOVVHOLP6FKOR 'LH7UVSUDQJDXI &DUORV2UWHJDEHWUDWGDV+DXV 'LHEHLGHQ0lQQHUNDQQWHQVLFKLQGHU9LOODDXVDOVZUGHQVLH KLHUZRKQHQ 0LWGHUEHZXWORVHQ5DPRQDYHUOLHHQVLHGDV%DGH]LPPHU GXUFKTXHUWHQGHQOX[XUL|VHLQJHULFKWHWHQ6FKODIUDXPXQG VWDQGHQVFKOLHOLFKLQGHUJURHQ+DOOH 'HU0DQQGHUEHLGH$UPHIUHLKDWWHGHXWHWHDXIHLQHEUDXQ ODFNLHUWH7U 6HLQ.XPSDQQLFNWH'RUWJLQJHV]XP.HOOHU
'LH0lQQHUVHW]WHQVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ'HUHUVWHKDWWH VFKRQGLH+DQGDXIGHU7UNOLQNHGDVFKOXJGLH.OLQJHODQ 'DVPHORGLVFKH/lXWHQNODQJLQGHUKHUUVFKHQGHQ6WLOOH EHUODXW 'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQWDXVFKWHQ%OLFNH'DQQKDWWHQVLH VLFKYHUVWDQGHQ 'HUHLQHYRQLKQHQKXVFKWHPLWGHUEHZXWORVHQ5DPRQD GXUFKGLH7UGLH]XGHQ.HOOHUUlXPHQIKUWH (UKDWWHVLHNDXPKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQGDVFKHOOWHHV]XP ]ZHLWHQPDO 'HULQGHU+DOOH=XUFNJHEOLHEHQHVDKVLFKEOLW]VFKQHOOQDFK HLQHP9HUVWHFNXP (UIDQGHV]ZLVFKHQHLQHUKRKHQ6WDQGXKUXQGHLQHP0DXHU YRUVSUXQJ +DVWLJNOHPPWHHUVLFKLQGLH1LVFKH0LWHLQHUQDKH]X DQGlFKWLJHQ%HZHJXQJQDKPHUGLH6RQQHQEULOOHDE 5DPRQD1DYDUUDNRQQWHIURKVHLQGDLKUGLHVHU$QEOLFN HUVSDUWJHEOLHEHQZDUGHQQ 'LH+DXVWU|IIQHWHVLFK 'HU0DQQLQGHP9HUVWHFNKLHOWGHQ$WHPDQ6FKULWWHNODQJHQ DXI'HUQlFKWOLFKH%HVXFKHUVFKREVLFKLQGLH'LHOHXQGVFKOR GLH7U 'HU.HUOQHEHQGHU6WDQGXKUOlFKHOWH'HU$QN|PPOLQJZDU VFKRQVRJXWZLHWRW (UZXWHHVQXUQRFKQLFKW ª5DPRQD"© &DUORV2UWHJDV6WLPPHIOOWHGLHJHVDPWH+DOOH 'HU6SDQLHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW6HOWVDPOHHUXQGXQZLUNOLFK NDPLKPGDV+DXVDXIHLQPDOYRU $EHUHVEUDQQWHGRFK/LFKW5DPRQDPXWH]X+DXVHVHLQ 2UWHJDIKOWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI (UZDUNHLQ)HLJOLQJEHLOHLEHQLFKWDEHUKLHUZDUHWZDVIDXO 'DVVSUWHHU %HKXWVDPJLQJHUHLQLJH6FKULWWHYRU'HUGLFNH7HSSLFK
GlPSIWHVHLQH6FKULWWHELV]XU*HUlXVFKORVLJNHLW'LH7U]XP 6FKODI]LPPHUVWDQGRIIHQ 6ROOWH5DPRQDGRUWVHLQ"$EHUGDQQKlWWHVLHJHDQWZRUWHW 6FKZHLELOGHWHVLFKDXI2UWHJDV6WLUQ(UVDPPHOWHVLFK]X 7URSIHQXQGOLHILQGLHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQ &DUORV2UWHJDGUHKWHGHQ.RSIWDVWHWHMHGHQ:LQNHOGHU+DOOH PLWGHQ$XJHQDE 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLHKDQGJHVFKQLW]WH*DUGHUREHDQGHUHLQ JUQHU6FKZHLQVOHGHUPDQWHOKLQJ'DQHEHQKDWWH5DPRQDHLQH 6WDQGXKUKLQJHVWHOOWGLUHNWDQHLQHP9RUVSUXQJXQG 3O|W]OLFK]RJHLQKHLHU6FKUHFNHQEHUGDV*HVLFKWGHV 0DQQHV6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKHQWVHW]W]XHLQHP6FKUHLGRFK VHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQ0DQQ(LQ)UHPGHU 2UWHJDVFKDXGHUWHEHLP$QEOLFNGLHVHV7\SHQ]XVDPPHQ'DV PXWHHLQ,UUHUVHLQ &DUORV2UWHJDNRQQWHVHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHP*HVLFKWGHV 8QEHNDQQWHQZHQGHQ'DV*HVLFKWZLUNWHZLHDXV)HOVJHKDXHQ KDUWNDQWLJEUXWDO 'RFKVFKOLPPZDUHQGLH$XJHQ9|OOLJYHUGUHKWKLQJHQVLHLQ GHQ+|KOHQ2UWHJDVDKQXUGLHZHLHQYRQNOHLQHQ$GHUFKHQ GXUFK]RJHQHQ$XJlSIHO,KPZDUHVXQEHJUHLIOLFKGDGLHVHU 0DQQEHUKDXSWQRFKVHKHQNRQQWH ª:HUZHUVLQG6LH"©VWDPPHOWHGHU6SDQLHU 'HU)UHPGHJDENHLQH$QWZRUW(UVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ %HZHJXQJ0LW]ZHLJOHLWHQGHQSDQWKHUKDIWHQ6FKULWWHQGLH PDQLKPZHJHQVHLQHU)LJXUJDUQLFKW]XJHWUDXWKlWWHKDWWHHU VHLQ9HUVWHFNYHUODVVHQ 8QZLOONUOLFKVSUDQJ2UWHJD]XUFN 2EZRKOGHU0DQQNHLQH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWDKQWHGHU 6SDQLHUGRFKLQVWLQNWLYGDHUGLHVHP)UHPGHQLP.DPSIXQWHU OHJHQZDU 1RFKLPPHUKDWWHGHU0DQQNHLQ:RUWJHVSURFKHQ'DIUWULHE HU2UWHJDLPPHUPHKULQGLH(QJH 'HU6SDQLHUOLHIHLQHQ+DOENUHLVYHUVXFKWHLQHLQDQGHUHV =LPPHU]XJHODQJHQ(UKXVFKWHLQV6FKODI]LPPHU
'DVEUHLWH%HWWZDUXQEHUKUW:LHHLQKHOOURWHU+LPPHO VSDQQWHVLFKGHU%DOGDFKLQGDUEHU 9RUGHPJURHQ6SLHJHOVWDQGHLQ+RFNHU2UWHJDVFKQDSSWH VLFKGDVOHLFKWH0|EHO 'DEHWUDWGHU)UHPGHGDV=LPPHU ª%OHLEHQ6LHVWHKHQ©NHXFKWH&DUORV2UWHJD 'HU8QKHLPOLFKHJLQJZHLWHU 'DVFKOXJ2UWHJD]X(UGURVFKGHP0DQQGHQ+RFNHUYROOYRU GLH%UXVW 'HU.HUOVFKOXFNWHGHQ6FKODJRKQHHLQHQ7RQYRQVLFK]X JHEHQ(UZDQNWHQLFKWHLQPDO 1RFKHLQPDOVFKOXJGHU6SDQLHU]XOHJWHDOOH.UDIWLQGHQ +LHE :LHGHUWUDIHUYROO (VJDEHLQVSOLWWHUQGHV*HUlXVFKXQGGHUOHLFKWH+RFNHUO|VWH VLFKLQVHLQH(LQ]HOWHLOHDXI2UWHJDKLHOWQXUQRFKHLQ%HLQLQ GHU+DQG 2UWHJDEHJDQQODQJVDPGXUFK]XGUHKHQ:DVGLHVHU.HUO YHUGDXHQNRQQWHZDUXQKHLPOLFK'DVJUHQ]WHVFKRQDQ 2UWHJDV*HGDQNHQVWRFNWHQ:DUGLHVHU0DQQEHUKDXSWHLQ 0HQVFK" +LPPHOZHQQHUHVKLHUPLWHLQHP5RERWHU]XWXQKDWWH" 6LHGHQGKHLILHOLKPGLHVH9LVLRQHLQ ª:HUELVWGX"©EUOOWH2UWHJDª6WHOOGLFKGRFKGXYHUIOXFKWH %HVWLH© :lKUHQGHUGLH6lW]HKLQDXVVFKULHZDUIHUVLFK]XUFNZROOWH GDQQLQ5LFKWXQJ)HQVWHUUHQQHQ 2UWHJDEHUVDKGHQNOHLQHQ7HSSLFK$OVKlWWHHUDXI 6FKPLHUVHLIHJHWUHWHQZXUGHQLKPSO|W]OLFKGLH%HLQHXQWHUGHP .|USHUZHJJHULVVHQ &DUORV2UWHJDVDKGHQ%RGHQDXIVLFK]XUDVHQ9HU]ZHLIHOW UXGHUWHHUPLWGHQ$UPHQ 2KQH(UIROJ +DUWNQDOOWHGHU6SDQLHUDXIGLH(UGH'HU6FKPHU]OlKPWHILLU 6HNXQGHQVHLQHUHFKWH6FKXOWHU 'DQQVWDQGGHU8QKHLPOLFKHYRULKPEHXJWHVLFKQLHGHU
1RFKHLQPDOKROWH2UWHJDDXVZROOWHGDV+RO]EHLQLQGDV PDVNHQKDIWVWDUUWH*HVLFKWGUHVFKHQ 'DVFKRGHU$UPGHV8QKHLPOLFKHQYRU'HU.QSSHONQDOOWH JHJHQGDV+DQGJHOHQNGHV0DQQHVIHGHUWH]XUFNXQGWUDIGHQ OLHJHQGHQ2UWHJDDP.RSI 'HU8QKHLPOLFKHODFKWHNHKOLJEDOOWHGLHUHFKWH+DQG]XHLQHU )DXVWXQGKROWHDXV 2UWHJDEUOOWHDXI 0LWWHQLQVHLQ*HEUOOKLQHLQWUDILKQGLH)DXVWPLWGHU:XFKW HLQHV'DPSIKDPPHUV &DUORV2UWHJDVDKXQ]lKOLJH6WHUQHEOLW]HQXQGYHUVDQNGDQQ LQGHQXQHQGOLFKWLHIHQ6FKDFKWGHU%HZXWORVLJNHLW 'LH7UHSSH]XP.HOOHUZDUODQJXQGVFKPDO0DQKDWWHKLHU PLW3ODW]JHVSDUWLP*HJHQVDW]]XGHQEULJHQ5lXPHQGHV +DXVHV :LHHLQHOHEORVH3XSSHODJ5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ$UPHQ GHV0DQQHV6LFKHUDOVVHLHUKLHU]X+DXVHVWLHJGHU.HUOGLH 7UHSSHKLQDE 'HU.HOOHUZDUZLHGHUHWZDVJUR]JLJHUDQJHOHJW(VZDU IHXFKWXQGNKOKLHUXQWHQ$QGHQGLFNHQ6WHLQZlQGHQJOlQ]WH GLH1lVVH,UJHQGZRWURSIWH:DVVHU 9HUVFKLHGHQH7UHQ]ZHLJWHQ]XNOHLQHUHQ9HUVFKOlJHQDE :HLQIODVFKHQXQG.RQVHUYHQODJHUWHQKLHUXQWHQ$QGHUUHFKWHQ :DQGGHVJURHQ.HOOHUUDXPHVVWDQGHLQ8QJHWPYRQ2IHQ(V ZDUHLQPDWWJOlQ]HQGHU.HVVHOPLW6FKLHEHUQ7UHQXQG 9HQWLOHQ 'HU0DQQOHJWHGLHEHZXWORVH5DPRQDDXIGHQNDOWHQ%RGHQ 'DQQVDKHUVLFKXP 9RP.HVVHODXVOLHIHQ5RKUHGXUFKGLH'HFNHELV]XGHQ +HL]N|USHUQREHQLQGHU9LOOD'LH5RKUHZDUHQKHOODQJH VWULFKHQXQGPDQNRQQWHHVGHU$QODJHDQVHKHQGDVLHQRFK QHXZDU 'HU8QKHLPOLFKHOlFKHOWHVFKPDODOVHUGLHJU|WH.ODSSH |IIQHWH'D]XPXWHHUHUVW]ZHL(LVHQULHJHOEHLVHLWHVFKLHEHQ
(UVWHFNWHGHQ.RSILQGLH+HL]NDPPHUGHV.HVVHOVgOJHUXFK NLW]HOWHVHLQH1DVH'HU0DQQKDWWHVLFKYRUKHUJHQDXLQIRUPLHUW NDQQWHVLFKPLWGHU%HGLHQXQJGHV.HVVHOVDXVJH]HLFKQHWDXV (UGUHKWHDQHLQLJHQ9HQWLOHQXQG|IIQHWHHLQH/XIWNODSSH1XQ ZDUGHU8PODXIIUHL 'HU0DQQJLQJLQGLH.QLHEHWlWLJWHQRFKPDOVHLQHQ+HEHO XQGZDUWHWHDE 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZDUHVVRZHLW -HW]WZXUGHHLQ7HLOGHVgOVDXIJHKHL]WXQGVFKRQEDOGPXWH HVEUHQQHQ 'HU0DQQOlFKHOWH1LHPDQGZUGH5DPRQD1DYDUUDYHU PLVVHQ(U]RJMHW]WGLHJURH.ODSSHGHV+HL]NHVVHOVDXI (LQH+LW]HZHOOHIXKUGXUFKGHQ5DXP)ODPPHQ]XQJHQ OHFNWHQDXVGHUgIIQXQJ 0LWHLQHP5XFNKREGHU0DQQ5DPRQDKRFK (U]HLJWHNHLQHUOHL5HJXQJ8QEHZHJWQlKHUWHHUVLFKGHU gIIQXQJ 'DZXUGHREHQDQGHU7UHSSHGLH7UDXIJH]RJHQ 'HU0DQQVWRSSWH 6HLQ.XPSDQNDPGLH6WXIHQKHUXQWHU(UKDWWHVLFKHLQHQ %HZXWORVHQEHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQ ª(UPXHEHQIDOOVUHLQ©VDJWHGHU1HXDQN|PPOLQJ 'HUDQGHUHQLFNWH 'HQ.RSIYRUDQQlKHUWHVLFKGHUHUEDUPXQJVORVH0|UGHUPLW GHP%HZXWORVHQGHP)HXHURIHQ 6FKRQOHFNWHQGLHHUVWHQ)ODPPHQQDFKVHLQHP*HVLFKW 8QHUWUlJOLFKZXUGHGLH+LW]H ª-HW]WGLH)UDX©VDJWHGHUDQGHUH.LOOHUQDFKHLQHU:HLOH 6LHYHUIXKUHQPLWLKUZLHPLW2UWHJD 'LH.ODSSHZXUGHJHVFKORVVHQ'LHEHLGHQ0RUGEHVWLHQKDWWHQ LKUH$XIJDEHHUIOOW =ZHL=HXJHQH[LVWLHUWHQQLFKWPHKU1XUQRFKHLQ6WFN+DXW ZDUYRUKDQGHQ'DV:LFKWLJVWHLQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO -HW]WNRQQWH'U7RGJH]LHOWJHJHQVHLQHQ*HJQHUYRUJHKHQ
'DV+DXVODJDQGHU.VWH'RUWZRGLH&RVWD%UDYDDPZLOGH VWHQXQGXUZFKVLJVWHQZDU6HLW8U]HLWHQVFKRQVFKlXPWHGLH %UDQGXQJJHJHQGLHVFKDUIHQ.OLSSHQXQGZDUIPHWHUKRKH 6FKDXPNURQHQLQGLHKLW]HIOLUUHQGH/XIW 'HU7RXULVPXVKDWWHGLHVHQ)OHFNJHPLHGHQ=XXQZLUWOLFKZDU GDV*HOlQGH$XHUGHPJDEHVLQQlKHUHP8PNUHLVNDXPHLQ 'RUILQGHPVLFKGLH7RXULVWHQKlWWHQDPVLHUHQN|QQHQ 8PVRHUVWDXQOLFKHUZDUHVGDVLFKYRU-DKUHQHLQ0DQQDXI HLQHP)HOVSODWHDXHLQHQ%XQJDORZJHEDXWKDWWH'DV+DXVVWDQG HUVWODQJH=HLWXQEHZRKQWELVYRUHLQLJHQ:RFKHQPHKUHUH 0lQQHUGRUWHLQJH]RJHQZDUHQ8QWHUXQVlJOLFKHQ0KHQKDW WHQVLH.LVWHQXQG.lVWHQGHQVFKPDOHQ:HJKLQDXIJHVFKOHSSW +DQGZHUNHUKDWWHQHLQH6WHLQWUHSSHLQGHQ)HOVJHKDXHQGDPLW GLH%HZRKQHUEHTXHP]XP:DVVHUJHODQJHQNRQQWHQ'RFKGLH 7UHSSHZXUGHEHZDFKW7DJXQG1DFKW *HUFKWHHQWVWDQGHQ%HZRKQHUGHVQlFKVWOLHJHQGHQ2UWHV VWDKOHQVLFKDEXQG]XLQGLH1lKHGHV*HElXGHV6LHZXUGHQ VFKQHOOZLHGHUYHUVFKHXFKW 1LHPDQGZXWHGDKLHUDQGHUZLOGHQ.VWH6SDQLHQV GHUJU|WH)HLQGGHU0HQVFKKHLWVHLQQHXHV+DXSWTXDUWLHU HUULFKWHWKDWWH 'U7RGZDUGHU%HVLW]HUGHV%XQJDORZV 9RQKLHUDXVZROOWHHUGLH)lGHQVSLQQHQXPZLHGHUJURLQV *HVFKlIWHLQ]XVWHLJHQ 'LHVPDOVROOWHHVGHUHQWVFKHLGHQGH6FKODJZHUGHQ 'DV+DXVODJQDFKWVY|OOLJLP'XQNHOQ'U7RGYHU]LFKWHWHDXI MHGH$UWYRQ%HOHXFKWXQJ:HQQ/LFKWLQGHQ=LPPHUQEUDQQWH GDQQZXUGHQGLH9RUKlQJH]XJH]RJHQ $QGLHVHPVSlWHQ$EHQGQlKHUWHVLFKHLQGXQNOHU0HUFHGHV GHP)HOVEXQJDORZ 'HU:DJHQNDPDXV5LFKWXQJ%DUFHORQDXQGIXKUGLHSUlFK WLJH.VWHQVWUDHHQWODQJ 'LH,QVDVVHQZDUHQ]ZHL0lQQHU6LHWUXJHQGXQNOH%ULOOHQ XQGQLHPDQGDKQWHGDHV]ZHLJHIlKUOLFKH0RUGEHVWLHQZDUHQ 'HU)DKUHUOHQNWHGHQ:DJHQUXKLJXQGVLFKHU(VZDU+RFK VDLVRQLQ6SDQLHQXQGGLH6WUDHQGHPHQWVSUHFKHQGEHOHEW
,UJHQGZDQQERJHQGLHEHLGHQ0lQQHUGDQQYRQGHU.VWHQ VWUDHDE-HW]WIXKUHQVLHEHUHLQHQKROSULJHQ)HOGZHJGHUGLH 6WRGlPSIHUGHV:DJHQVVWDUNEHDQVSUXFKWH 'LH6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVGXUFKEUDFKHQGLH'XQNHOKHLW 'LH0lQQHUKDWWHQGLH)HQVWHUJH|IIQHW.KOHU:LQGXPVSLHOWH LKUHHUKLW]WHQ*HVLFKWHU ,PPHUWLHIHUJLQJHVLQGDV)HOVZLUUZDUU'HU:HJZXUGHQRFK VFKPDOHU+LHUKHUYHULUUWHQVLFKQLFKWHLQPDO/LHEHVSDDUH %DOGPXWHQVLHDXFKLQGHU1lKHGHV+DXVHVVHLQ 9RP%XQJDORZDXVZXUGHQVLHEHUHLWVEHREDFKWHW'U7RG VWDQGDP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGDVWDQ]HQGHQ6FKHLQZHUIHU SDDU,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO1XUGLH$XJHQ JOKWHQLQHLQHPK|OOLVFKHQ)HXHU 'U7RGZDUHLQ7\SYRUGHPPDQVLFKIUFKWHQNRQQWH$XI HLQHPEHLQDKHVFKPlFKWLJHQ.|USHUWKURQWHHLQKDDUORVHU 6FKlGHOLQGHPGLHGXQNOHQ$XJHQEHVRQGHUVKHUYRUVWDFKHQ $XFKKDWWHGLHVHU0DQQNHLQH$XJHQEUDXHQXQGGLH+DXWZDU EODEHLQDKHGXUFKVFKHLQHQG :DU'U7RGHLQ0HQVFKRGHUHLQ0RQVWHU"1LHPDQGNRQQWHHV VDJHQ$XIMHGHQ)DOOVWDQGHUPLWGHP6DWDQLP%XQGH(UZDU $VPRGLVHUVWHU'LHQHU 'U7RGZDQGWHVLFKDE6HLQHVFKPDOHQ/LSSHQKDWWHQVLFK]X HLQHP]\QLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQ$XIVHLQH0lQQHUZDU 9HUOD(UKDWWHVLHVLFKVRUJIlOWLJDXVJHVXFKWXQGIUVHLQH =ZHFNHSUlSDULHUW,KUH$XJHQPXWHQGLH0lQQHUDOV3IDQG ODVVHQ6LFKHUVLHNRQQWHQVHKHQ'DVYHUGDQNWHQVLHDOOHUGLQJV 'U7RGVFKLUXUJLVFKHP.|QQHQ(UKDWWHLKQHQ]ZHL(UVDW]DXJHQ HLQJHVHW]WGLHGLHJOHLFKHQ)XQNWLRQHQHUIOOWHQZLHGLHHLJHQHQ 1XUPXWHQGLHVH$XJHQQDFKJHZLVVHU=HLWZLHGHUSUlSDULHUW ZHUGHQ8QGGDVNRQQWHQXU'U7RG'HVKDOEZDUHQVHLQH/HXWH DXILKQDQJHZLHVHQ 'RFKKHXWHQDFKWZROOWHHUVHLQJU|WHV([SHULPHQWVWDUWHQ $XVHLQHP6WFN+DXWVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 8QYRUVWHOOEDUJUDXVDPZDUGLHVHV([SHULPHQWDEHUGLH+|OOH PLWGHU'U7RGSDNWLHUWHNDQQWHNHLQ(UEDUPHQ(UEHGLHQWHVLFK LKUHU.UlIWHXPVHLQHWHXIOLVFKH$XIJDEHGXUFK]XIKUHQ
5DPRQD1DYDUUD6LHZDUGLHHUVWH3HUVRQLQHLQHUODQJHQ .HWWH)UGLH:HOWZDUVLHYHUVFKZXQGHQ$XIHLQHUGHU]DKO UHLFKHQ6FK|QKHLWVIDUPHQ$EHUVLHZUGHVFKRQEDOGZLHGHU DXIWDXFKHQ:HQQGDV([SHULPHQWNODSSWH 'HU:DJHQKDWWHMHW]WGDV+DXVHUUHLFKW1HEHQGHP%XQJDORZ KDWWH'U7RGHLQH*DUDJHEDXHQODVVHQGLHHLQHQGLUHNWHQ =XJDQJ]XP+DXVKDWWH ,P%XQJDORZVHOEVWZDUHVVWLOO1LFKWHLQPDO'U7RGV6FKULWWH ZDUHQ]XK|UHQDOVHUGXUFKGLH5lXPHJLQJXQGGLH7U]XU *DUDJH|IIQHWH 6RHEHQVFKZDQJGDV7RUDXWRPDWLVFKLQGLH+|KH'LH 6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVHUIDWHQIUHLQHP0RPHQW'U7RGV *HVWDOW'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQDXV,KUH6FKULWWHNODQJHQODXW DXIGHP%HWRQERGHQ 'U7RGHUZDUWHWHVHLQH+HOIHUDXIGHU7UVFKZHOOH ª+DEWLKUHV"©6HLQH6WLPPHNODQJKDUWXQGVSU|GH ª-D©(LQHUGHU0lQQHUJULIILQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQH 3ODVWLNWWH]XP9RUVFKHLQ 'U7RGQDKPVLHLKPDXVGHU+DQG(UJLQJGDPLWLQV+DXV XQGKLHOWVLHJHJHQGDV/LFKW 'DV6WFN+DXWVFKLPPHUWHZHLURVD$QGHU,QQHQVHLWHGHU 7WHEHIDQGHQVLFK%OXWVSULW]HU ª(VLVWDOOHVVRHUOHGLJWZRUGHQZLH6LHHVEHIRKOHQKDEHQ© VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª1XUPXWHQZLUQRFKMHPDQGHQW|WHQ© 'U7RGNUHLVHOWHKHUXPª:LHZDUGDV"© 'HU0DQQEHJDQQ]XHU]lKOHQ,Q'U7RGV*HVLFKW]XFNWHNHLQ 0XVNHODEHUHLQXQEHVWLPPWHV*HIKOVDJWHLKPGDHVbUJHU JHEHQNRQQWH'LHVHU]ZHLWH0RUGZDUQLFKWJHSODQW1LFKWGD 'U7RG*HZLVVHQVELVVHJHNDQQWKlWWH6RHWZDVJDEHVEHLLKP QLFKWDEHUGDV9HUVFKZLQGHQGHV0DQQHVN|QQWHXQWHU 8PVWlQGHQ$XIVHKHQHUUHJHQ$XIVHKHQGDVHULP$XJHQEOLFN QLFKWEUDXFKHQNRQQWH(UVDKMHGRFKDXFKHLQGDVHLQH0lQQHU GDVHLQ]LJ5LFKWLJHJHWDQKDWWHQ:HQLJVWHQVDXVVHLQHUWHXI OLVFKHQ6LFKW 6HLQH*HKLOIHQEOLFNWHQLKQPLWLKUHQVWDUUHQZHLHQ$XJlSIHOQ DQ6LHUHFKQHWHQPLW%HVWUDIXQJGRFK'U7RGZDQGWHVLFKDE
ª:DUWHWDXIPLFK©VDJWHHU'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGYHU VFKZDQGLP,QQHUQGHVJHUlXPLJHQ%XQJDORZV hEHUGLH+lOIWHGHU5lXPHEHVWDQGDXV/DERUV'RFKVHOEVWHLQ /DLHKlWWHHUNDQQWGDVLHHKHU6FKUHFNHQVNDPPHUQJOLFKHQ$XI ODQJHQ7LVFKHQODJHQ*ODVEHKlOWHU6LHZDUHQPLW1lKUO|VXQJ JHIOOW,QPDQFKHU/|VXQJVFKZDPPHQ.|USHUWHLOH6RJDUHLQ PHQVFKOLFKHV*HKLUQKDWWH'U7RGLQHLQHPGHU*ODVEHKlOWHU OLHJHQ'DPLWZROOHHUVLFKMHGRFKVSlWHUEHVFKlIWLJHQ (UEHWUDWGHQ.KOUDXP*UHOOHV/LFKWIODFNHUWHDXI'LH:lQGH ZDUHQELV]XU'HFNHJHNDFKHOW$XIHLQHP0HWDOOWLVFKODJHLQH QDFNWH)UDXHQOHLFKH (VZDUHLQHMXQJH)UDXDXV%DUFHORQD(LQH/LHEHVGLHQHULQGLH QLHPDQGYHUPLVVHQZUGH'U7RGKDWWHGLH/HLFKHPLWHLQHU .RQVHUYLHUXQJVVDOEHHLQJHULHEHQGDPLWVLHQLFKWYHUZHVWH -HW]WKREHUGLH/HLFKHKRFK'LH$UPHGHU7RWHQEDXPHOWHQ]X EHLGHQ6HLWHQKHUDE,PPHUZHQQ'U7RGHLQHQ6FKULWWPDFKWH VFKZDQJHQVLHKLQXQGKHU (UEUDFKWHGLH/HLFKHLQVHLQ/DERUXQGOHJWHVLHGRUWLQHLQHPLW URWHU1lKUO|VXQJJHIOOWH:DQQH 'LH7RWHWDXFKWHXQWHU 'U7RGNQLSVWHGDV/LFKWDXV1XUQRFKGLH,QVWUXPHQWHQ VNDOHQZDUHQEHOHXFKWHW6LHJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKWDEXP DOOHVHLQLJHUPDHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ -HW]WEHJDQQGHUVFKZLHULJVWH7HLOVHLQHU$XIJDEH $XVGHU7RWHQVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 'U7RGNRQ]HQWULHUWHVLFK'XPSIH%HVFKZ|UXQJHQGUDQJHQ DXVVHLQHP0XQGXQGIOOWHQGDVJHKHLPQLVYROOH/DERU 'U7RGULHIGHQ6DWDQDQ (UPXWHLKPLQGLHVHU6WXQGHEHLVWHKHQ (VZDUHQ:RUWHZLHHVVLHLQNHLQHU6SUDFKHGHU:HOWJDEGLH DXV'U7RGV0XQGGUDQJHQ.HKOLJH/DXWHGLHQXUGHQJURHQ 0DJLHUQXQG6DWDQVGLHQHUQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ6HLW 8U]HLWHQH[LVWLHUWHGLH6SUDFKHVFKRQXQGGRFKZXWHPDQ QLFKWVEHUVLH 'LH/XIWLQGHP/DERUEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XYHUGLFKWHQ %OLW]H]XFNWHQ
6FKZHIHOJHUXFKHUIOOWHGHQ5DXP 'HU6DWDQZDUGD (LQH5DXFKZRONHSXIIWHDXI6FKHPHQKDIWGDULQ]XHUNHQQHQ HLQHVFKUHFNOLFKH)UDW]H )U6HNXQGHQQXUGDQQYHUVFKZDQGVLHZLHGHU +LHUZXUGHGLH+|OOHEHVFKZRUHQ0LWDOOLKUHP*UHXHOXQG 6FKUHFNHQ 'U7RGEHJDQQDPJHVDPWHQ.|USHU]X]LWWHUQ6HLQH6WLPPH VWHLJHUWHVLFKZXUGH]XHLQHUJUlOLFKHQ'LVKDUPRQLH 8QGGHU6DWDQHUK|UWHVHLQHQ'LHQHU ª,FKZHUGHGLUGLH.UDIWJHEHQ©GUDQJSO|W]OLFKHLQH6WLPPH DXVGHP1LFKWVDQ'U7RGV2KUHQ 8QGGDQQZDUDOOHVYRUEHL:HJJHIHJWZDUGHU6FKZHIHO JHUXFK'LH/XIWZXUGHNDOWXQGZDUZLHGHU]XDWPHQ 'U7RGNHXFKWH6ROFKHLQH6DWDQVEHVFKZ|UXQJJLQJDQGLH 6XEVWDQ]$EHUHUWDWHVJHUQGHQQHUKDWWHVLFKGHP7HXIHO YHUNDXIW /DQJVDPIXKUVHLQH+DQGLQGLH7DVFKHXQGDOVVLHZLHGHU KHUYRUNDPKLHOWVLHGLH3ODVWLNWWHPLWGHP6WFN+DXW 'W7RG]RJGLH7WHDXI -HW]WZDUGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQ'DV*HVLFKWGHV +|OOHQGLHQHUVEOLHEXQEHZHJW1LHPDQGKlWWHLKPGLHLQQHUH 6SDQQXQJDQVHKHQN|QQHQ 0LWHLQHU3LQ]HWWH]RJHUGLH+DXWDXVGHU7WH9RUVLFKWLJ WXQNWHHUVLHLQGLH)OVVLJNHLWLQGHUGLH/HLFKHGHU3URVWL WXLHUWHQVFKZDPP 0LWGHUIUHLHQ+DQGKREHUGHQ.RSIGHU/HLFKHDXVGHU )OVVLJNHLW 'LHJODVLJHQ$XJHQVWDUUWHQLKPHQWJHJHQ 'DQQSUHWH'U7RGGDV6WFN+DXWDXIGHQ+DOVGHU7RWHQ *OHLFK]HLWLJOLHHUGLH/HLFKHZLHGHULQGLH)OVVLJNHLW]XUFN VLQNHQ -HW]WKLHHVDEZDUWHQ =XHUVWJHVFKDKQLFKWV 'RFKGDQQEHJDQQGLH1lKUO|VXQJ]XEURGHOQILQJDQ%ODVHQ ]XZHUIHQ'DPSIVFKZDGHQVWLHJHQDXI
'U7RGWUDW]XUFN6FKRQEDOGNRQQWHHUYRQGHU:DQQHQLFKWV PHKUHUNHQQHQXQGVDKDXFKQLFKWZHOFKJUDXVDPH9HUZDQG OXQJPLWGHU/HLFKHYRUVLFKJLQJ 'LHDOWH+DXWO|VWHVLFKZLH3DSLHU(VZDUHLQJUlOLFKHU$Q EOLFN(LQ.|USHURKQH+DXW1XUGDV6WFNFKHQDP+DOVDQVDW] EOLHE/HEHQ 8QGHVGHKQWHVLFKDXV 'LH=HOOHQYHUPHKUWHQVLFK8QKHLPOLFKVFKQHOOXQGQDFK HLQHPPDWKHPDWLVFKHQ5K\WKPXV 6FKRQZDUGHUJHVDPWH+DOVGHU)UDXYRQHLQHUQHXHQ +DXWVFKLFKWEHGHFNW 8QGGLH+DXWSIODQ]WHVLFKZHLWHUIRUW 'LH9HUZDQGOXQJGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGH'DQQZDUDOOHV YRUEHL 'U7RGGHUPLWYLEULHUHQGHQ1HUYHQJHZDUWHWKDWWHWUDWDQ GHQ5DQGGHU:DQQH ,QGHU1lKUIOVVLJNHLWODJZLHGHUHLQHQDFNWH)UDX$EHUQLFKW GLH'LUQHDXV%DUFHORQD (VZDU5DPRQD1DYDUUD 'U7RGDWPHWHDXI6HLQ([SHULPHQWKDWWHJHNODSSW8QGGDV VFKRQEHLPHUVWHQ9HUVXFK 5DPRQD1DYDUUDZDUGHU$QIDQJ:HLWHUHZUGHQIROJHQ 3ROLWLNHU:LUWVFKDIWVNDSLWlQH0lQQHUGLH(LQIOXXQG0DFKW EHVDHQXQGGLH'U7RG]XVHLQHQZLOOHQORVHQ0DULRQHWWHQ PDFKHQNRQQWH 'HU6DWDQZUGHVHLQH+HUUVFKDIWEHUGLH(UGHDQWUHWHQ 'RFKEHYRUDOOGLHVJHVFKDKPXWHQRFKHLQ0DQQHUOHGLJW ZHUGHQ,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLU'LHVPDOZDUHUIlOOLJ'U7RG ZROOWHLKQQLFKWHLQIDFKW|WHQQHLQHUKDWWHHWZDVDQGHUHVPLW LKPYRU 5DPRQDEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XEHZHJHQ,KUH$UPHIXKUHQ KRFKXQGGLH+lQGHXPIDWHQGHQ5DQGGHU:DQQH 'DQQVWLHJVLHDXVGHU)OVVLJNHLW -HGHU=HQWLPHWHULKUHV.|USHUZDUYROONRPPHQ1LHPDQG
ZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQKLHUHLQH!7RWHYRUVLFK]X KDEHQ'HU6DWDQVHOEVWKDWWHLKUGDVWHXIOLVFKH/HEHQHLQJH KDXFKW ª.RPPKHU5DPRQD©VDJWH'U7RG 'LH)UDXJHKRUFKWH6LHJLQJPLWGHQJOHLFKHQKIWHVFKZLQJHQ GHQ%HZHJXQJHQZLHGLHHFKWH1DYDUUD,KUH6WLPPHLKU$XV VHKHQDOOHVZDUHLQHSHUIHNWH1DFKELOGXQJ 1LHPDQGKlWWHVLHYRQGHUHFKWHQXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ ª:DVKDVWGXIU%HIHKOH0HLVWHU"©IUDJWHVLH ª'XZLUVWGLHVHV+DXVKLHUYHUODVVHQ©VDJWH'U7RGª'X IOLHJVWQDFK(QJODQG*HQDXHUJHVDJWQDFK/RQGRQ© 5DPRQDQLFNWHª:DVVROOLFKGRUW0HLVWHU"© ª(LQHQ0DQQWUHIIHQXQGLKQKLHUKHUEULQJHQ© =ZHL7DJHQDFK5DPRQD1DYDUUDV9HUVFKZLQGHQKLHOWGHU /LHIHUZDJHQHLQHUgOILUPDYRULKUHP+DXV 'UHL0lQQHUVSUDQJHQDXVGHP)KUHUKDXVXQGOXGHQLKUH $UEHLWVJHUlWHDE 'LH/HXWHKDWWHQGHQ$XIWUDJGLH+HL]XQJ]XEHUKROHQ(V ZDUHLQH:DUWXQJZLHVLHUHJHOPlLJYRUJHQRPPHQZXUGH 'HU9RUDUEHLWHUKLH)UDQFR/DJXVWD(UZDU6SH]LDOLVWLQ 6DFKHQ+HL]XQJVEDX ª0HQVFKLQVROFKHLQHU%XGHP|FKWHLFKDXFKPDOZRKQHQ© PHLQWHHLQHUVHLQHU+HOIHUª$EHUXQVHUHLQVZLUGZRKOHZLJ VFKXIWHQN|QQHQ© /DJXVWD]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:DVVROO V"bQGHUQNDQQVW GXGRFKQLFKWV© /DJXVWDZDUQLFKWGHU7\SGHUZHJHQSROLWLVFKHU$QVLFKWHQ DXIGLH%DUULNDGHQJLQJ(UYHUGLHQWHIUVSDQLVFKH9HUKlOWQLVVH UHODWLYYLHOXQGNRQQWHVLFKVRJDUHLQ$XWROHLVWHQ'DDQGHUH PHKUKDWWHQQXQGDVZUGHLPPHUGHU)DOOVHLQ$EHUHVJDEMD DXFKYLHOHGLHPLWZHQLJHU*HOGDXVNRPPHQPXWHQ /DJXVWDZDUYHUKHLUDWHWXQG9DWHUHLQHV.LQGHV6HLQH)UDX DUEHLWHWHDOV6HNUHWlULQLQGHUVHOEHQ)LUPDXQGZHQQGLH$UEHLW ZHLWHUVRJXWOLHINRQQWHQVLHVLFKEDOGHLQ+DXVNDXIHQ
'LHDQGHUHQEHLGHQ0HFKDQLNHUKDWWHQLQ]ZLVFKHQDOOHVDEJH ODGHQ6LHVWHFNWHQVLFK=LJDUHWWHQDQXQGZDUWHWHQDXIGHQ +DXVYHUZDOWHUGHUQRFKDOVHLQ]LJHUHLQHQ6FKOVVHOKDWWH 'HU9HUZDOWHUNDPQDFK]HKQ0LQXWHQ(UZDUHLQPUULVFKHU 0DQQGHUODXIHQGPLWGHU/HEHUbUJHUKDWWH ª0DFKHQ6LHQXUQLFKWVGUHFNLJ©PHLQWHHU]XU%HJUXQJ ª.HLQH$QJVW,KUHU9LOODJHVFKLHKWVFKRQQLFKWV©HUZLGHUWH /DJXVWD ª,KUHULVWJXW©NQXUUWHGHU9HUZDOWHUXQGJLQJYRUDXV(U JHK|UWH]XGHQZHQLJHQGLH5DPRQDV9HUWUDXHQEHVDHQ(UDFK WHWHDXIGDV+DXVZHQQVLHDXI5HLVHQZDU 'LH$UEHLWHUVFKQDSSWHQVLFKLKUH*HUlWHXQGIROJWHQGHP 0DQQ 'HU9HUZDOWHUYHUVFKZDQGDOVHUVWHULP+DXV(UKDWWHNDXP GLH7UVFKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUDEUXSWVWHKHQEOLHE ª9HUGDPPWGLH+HL]XQJLVWMDDQ©VFKLPSIWHHUª:DUHQ6LH HWZDVFKRQKLHU"©ZDQGWHHUVLFKDQGHQ9RUDUEHLWHU /DJXVWDSODW]WHEDOGGHU.UDJHQª:HQQ6LHQRFKHLQPDOVROFKH NRPLVFKHQ9HUGlFKWLJXQJHQDXVVSUHFKHQN|QQHQ6LH,KUHQ .UDPDOOHLQPDFKHQ9HUVWDQGHQ6HQRU"© ª6FKRQHUOHGLJW.RPLVFKLVWHVQXUGDGLH+HL]XQJEUHQQW +LHULVWHLQH+LW]HLQGHQ5lXPHQGDVJLEWHVJDUQLFKW© ª6HQRULWD1DYDUUDZLUGVFKRQHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ ZHVKDOEVLHGLH+HL]XQJDXIJHGUHKWKDW©PHLQWHHLQHUGHU 0lQQHU ª$EHUVLHZXWHGRFKGDVLHQDFKJHVHKHQZLUG©VDJWH /DJXVWD ª.HQQHLQHUGLH:HLEHU© 'HU9HUZDOWHUVWHXHUWHGLUHNWGLH.HOOHUWUDQ$XFKKLHUGUDQJ LKQHQHLQ6FKZDOOZDUPHU/XIWHQWJHJHQ ª8QGGDVLP6RPPHU©VW|KQWH/DJXVWD6FKRQMHW]WZDUHULQ 6FKZHLJHEDGHW 'HU9HUZDOWHUPDFKWH/LFKWXQGGLH0lQQHUVFKOHSSWHQLKUH *HUlWHGLH.HOOHUWUHSSHKLQXQWHU $OVHUVWHVGUHKWH/DJXVWDGLH+HL]XQJDEª6RMHW]WVLHKWGLH 6DFKHVFKRQDQGHUVDXV©
ª$QIDQJHQN|QQHQZLUGRFKQRFKQLFKW©VDJWHHLQHUGHU 0HFKDQLNHUª'HU.HVVHOPXHUVWNDOWZHUGHQ© ª'DQQZDUWHQZLUHEHQ©HQWVFKLHG/DJXVWD ª:LUGJDQ]VFK|QGDXHUQ1DPLUVROO VUHFKWVHLQ©'HU 0HFKDQLNHUKRFNWHVLFKDXIVHLQHQ:HUN]HXJNDVWHQ 'HU9HUZDOWHUUDQJGLH+lQGHª:LHODQJHZROOHQ6LHVLFKGHQQ KLHUDXIKDOWHQ",FKKDEHPHLQH=HLWDXFKQLFKWJHVWRKOHQ© ª6LHN|QQHQMDJHKHQ©VFKOXJ/DJXVWDYRU ª8QG6LHKLHUDOOHLQODVVHQ"1HLQGDVLVWXQP|JOLFK© ª:DUXPUHGHQ6LHGDQQ"©'HU9HUZDOWHUJLQJ)UDQFR/DJXVWD DXIGHQ:HFNHU=XP*OFNKDWWHHUQLFKWMHGHQ7DJPLWVRHLQHP PLFNULJHQ7\S]XWXQ /DJXVWDGUHKWHVLFKXPXQGSHLOWHLQV,QQHUHGHV2IHQV'LH )ODPPHQZDUHQ]XVDPPHQJHVXQNHQWURW]GHPVWUDKOWHQGLH .HVVHOQRFKHLQHJURH+LW]HDE /DJXVWDEHUOHJWHEHUHLWVZRVLH]XHUVWDQIDQJHQVROOWHQDOV HUVWXW]WH (WZDVEOLW]WHDXIGHP%RGHQGHV2IHQV 'LH0lQQHUKDWWHQYRUKLQGDVPHLVWHgOLQHLQHQ$XIIDQJ EHKlOWHUDEJHODVVHQ:DVGDQQQRFKYHUEUDQQWZDUZDUQXUQRFK GHU5HVW /DJXVWDNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGVDKJHQDXHUKLQ ª,VWZDV)UDQFR"©IUDJWHHLQHUGHU0lQQHU ª,FKJODXEHVFKRQ3HGUR.RPPGRFKPDOKHU© 3HGURHUKREVLFKlFK]HQGYRQVHLQHU.LVWH'HU9RUDUEHLWHU PDFKWH3ODW] -HW]WEOLFNWH3HGURGXUFKGDV6LFKWIHQVWHU ª7DWVlFKOLFK©PHLQWHHUQDFKHLQHU:HLOHª'DOLHJWZLUNOLFK ZDVGULQ(LQ5LQJRGHUVR© ª-DHLQ5LQJ©EHVWlWLJWHGHU9RUDUEHLWHU -HW]WZXUGHGHU9HUZDOWHUHEHQIDOOVDXIPHUNVDPª/DVVHQ6LH PLFKGRFKPDOVHKHQ© 'HU0HFKDQLNHUWUDW]XU6HLWHXQGGHU9HUZDOWHUVWDUUWHGXUFK GLH6FKHLEH 'LH0lQQHUVDKHQZLHHUSO|W]OLFKDQILQJ]X]LWWHUQ$OVGHU 0DQQVLFKXPGUHKWHZDUVHLQ*HVLFKWNDONZHL
ª'HU5LQJ©VWRWWHUWHHUªJHK|UW5DPRQD1DYDUUD,FKHUNHQQH LKQJHQDX0HLQ*RWWDEHUZLHNRPPWHULQGHQ2IHQ"© 'LH0lQQHUVDKHQVLFKDQ-HGHUKDWWHSO|W]OLFKHLQXQJXWHV *HIKO0DQPHUNWHHVLKQHQDQGDVLHQDFKLUJHQGHLQHU $XVUHGHVXFKWHQ ª'DZLUGGRFKQLFKWVSDVVLHUWVHLQ"©IOVWHUWHGHU9HUZDOWHU (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGH|IIQHWHQGLH0lQQHUVFKOLHOLFKGHQ .HVVHO )UDQFR/DJXVWDVDKHVDOVHUVWHU (UPHUNWHZLHLKPVFKOHFKWZXUGHª:LUZLUPVVHQGLH 3ROL]HLKROHQ©ZUJWHHUKHUYRUª'DGULQLVWMHPDQGYHUEUDQQW ZRUGHQ© 6HOEVWGLHDEJHEUKWHQ%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQ VFKRFNLHUWYRQGHPJUDXHQKDIWHQ$QEOLFN .RPPLVVDU&HOOROHLWHWHGLH8QWHUVXFKXQJHQ(UZDUHLQKDJHUHU 0DQQPLWHLQHUGLFNHQ+RUQEULOOHDXIGHUVFKPDOHQ1DVH6HLQ $Q]XJVFKORWWHUWHLKPXPGHQ.|USHU1LFKWVGHVWRZHQLJHUZDU &HOORHLQHUGHUIlKLJVWHQ0DGULGHU3ROL]HLRIIL]LHUH 'HU$U]WOLHGLHhEHUUHVWHLQ.XQVWVWRIIEHXWHOSDFNHQ'LH 6DFKHQZUGHQQRFKLP3ROL]HLODERUXQWHUVXFKWZHUGHQ 9RUHUVWEHVFKlIWLJWHPDQVLFKPLWGHQ)XQGHQ'DZDUGHU 5LQJ(LQNRVWEDUHV6FKPXFNVWFNDXV*ROGXQG%ULOODQWHQ'DV *ROGZDUJHVFKPRO]HQKDWWHVLFKYHUIRUPWGRFKGHQ%ULOODQWHQ KDWWHGDV)HXHUQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ )HUQHUKDWWHPDQHLQH8KUJHIXQGHQ(LQH+HUUHQXKU9RQ HLQHPGHUWHXHUVWHQ-XZHOLHUH0DGULGV(VJDEQLFKWVHKUYLHOH 0HQVFKHQLQGHU6WDGWGLHGRUWNDXIHQNRQQWHQ ª=ZHL/HLFKHQDOVR©VDJWH.RPPLVVDU&HOOR]XVHLQHP $VVLVWHQWHQª$EHUZHULVWGLH]ZHLWH"'HU5LQJJHK|UWH5DPRQD 1DYDUUDGDVVWHKWIHVW© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFKPLFKHLQPLVFKH.RPPLVVDU© VDJWHGHU9HUZDOWHUª$EHU6HQRULWD1DYDUUDEHILQGHWVLFKDXI HLQHU6FK|QKHLWVIDUP)UHLQ-DKUZLOOVLHQLFKWPHKUDXIWUHWHQ
6LHZLOOVLFKVR]XVDJHQJHQHUDOEHUKROHQODVVHQZHQQPLUGLHVH %HPHUNXQJJHVWDWWHWLVW© ª6LHLVW©VDJWH&HOORª8QGGLH$GUHVVH"© ª:HOFKH$GUHVVH"©'HU9HUZDOWHUPDFKWHHLQXQJOlXELJHV *HVLFKW ª+LPPHO©VW|KQWH.RPPLVVDU&HOORªVLQG6LHZLUNOLFKVR QDLY"'LH$GUHVVHGHU6FK|QKHLWVIDUP© ª'LHKDEHLFKQLFKW³ -HW]WPDFKWHGHU.RPPLVVDUHLQGXPPHV*HVLFKWª8QGZHU KDWVLHGDQQ"© ª1LHPDQGVRYLHOLFKZHL.HLQ0HQVFKVROOZLVVHQZR 6HQRULWD1DYDUUDKLQIlKUW'DVLVWMDGHU7ULFN6LHZLOO5XKH KDEHQQLFKWVDOV5XKH8QGIUGDV+DXVKLHUVRUJHLFK© ª'DVLVW Q'LQJ©'HU.RPPLVVDUGDFKWHQDFK'DQQPHLQWHHU ª:DQQJHQDXLVWVLHGHQQJHIDKUHQ"© ª9RU]ZHL7DJHQ© ª:DUHQ6LHGDEHL"© 'HU+DXVYHUZDOWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQDWUOLFKQLFKW :LHVRDXFK© ª-DZLHVRDXFK©HUZLGHUWH&HOOROHLVH(UWUDWHLQSDDU6FKULWWH ]XU6HLWHXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UVSUWHEHUHLWV GDVEHUKPWH.ULEEHOQLQGHQ)LQJHUVSLW]HQGDVLPPHUGDQQ HLQVHW]WHZHQQbUJHULQGHU/XIWODJ8QGGDQDFKVDKHVKLHU YHUGDPPWDXV /RSH]VHLQ$VVLVWHQWVWHOOWHVLFKQHEHQLKQª7MD$OIUHGRGDV LVWHLQJDQ]VFK|QHU0LVW© /RSH]NRQQWHVLFKGLHVHORFNHUH$QUHGHHUODXEHQZHLOHU LQ]ZLVFKHQPLW&HOORV7RFKWHUYHUOREWZDU ª0LVWKLQ0LVWKHU©NQXUUWHGHU.RPPLVVDUªZLUZHUGHQ QLFKWLQGLH%HWWHQNRPPHQ:HQQLFKQXUZWHZHUGLHVH EHLGHQ3HUVRQHQVLQGGLHPDQKLHULQGHQ2IHQJHVWHFNWKDW© ª,FKGHQNHGLH1DYDUUD© ª'DVVWHKWQRFKOlQJVWQLFKWIHVW:HQQVLHGLFKLQGHQ2IHQ VFKPHLHQXQGZHUIHQGHQ5LQJPHLQHU$OWHQKLQWHUKHUGHQNW DXFKDOOH:HOWPHLQVHV(KHZHLEZlUHYHUEUDQQW8QGGDEHL NHLIWVLHLPPHUQRFK(LQVVDJHLFKGLU-XQJH©GHU.RPPLVVDU
NORSIWHVHLQHP$VVLVWHQWHQ]ZHL)LQJHUJHJHQGLH%UXVWª/DGX GLFKQXUQLFKWYRQGHQ:HLEHUQIHUWLJPDFKHQ$EHUZLUNRPPHQ YRP7KHPDDE$OVR(VLVWQLFKWVLFKHUGD5DPRQD1DYDUUD YHUEUDQQWLVW(UVWZHQQZLUGLH$QVFKULIWGLHVHV6FK|QKHLWV LQVWLWXWVKDEHQGDQQZLVVHQZLUPHKU$EHUGDVLVWHLQH$XIJDEH IUGLFKPHLQ6RKQ6RYLHOH6FK|QKHLWVIDUPHQJLEWHVLQ6SDQLHQ JDUQLFKW© ª8QGZHQQVLHLQV$XVODQGJHJDQJHQLVW"©IUDJWH/RSH] 'HU.RPPLVVDUIOHWVFKWHGLH=lKQHª'DQQQLPPVWWGXDXFK GLHXQWHUGLH/XSH© ª:LUVHKHQXQVGDQQLPQlFKVWHQ-DKU©VDJWH/RSH] ª:LHVR"© ª'DQQELQLFKYLHOOHLFKWIHUWLJ©JULQVWHGHU]XNQIWLJH 6FKZLHJHUVRKQGHV.RPPLVVDUV (KHGHU$OWHHWZDVHUZLGHUQNRQQWHK|UWHHUGUDXHQ0lQQHU KHUXPEUOOHQ'DQQVWUPWHHLQHUGHU3ROL]LVWHQGLH7UHSSH]XP .HOOHUKLQXQWHU ª.RPPLVVDU.RPPLVVDU©ULHIHUDWHPORVª2EHQVLQG 5HSRUWHU6LHKDEHQ%OXWJHURFKHQXPODJHUQGDV+DXV© ª.HLQH$QJVWPHLQ)UHXQG©VDJWHGHU.RPPLVVDUª,FKJHKH UDXI'LH.DPHUDGHQZHUGHQVLFKIUHXHQ© 0LWEXOOLJYRUJHUHFNWHP.LQQ]RJGHU.RPPLVVDUORV'HU 3ROL]LVWZLVFKWHVLFKLQ]ZLVFKHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQG ZDQGWHVLFKDQ/RSH]ª0HLQ%HLOHLG© ª:RIU"© ª)U,KUHQ6FKZLHJHUYDWHU:HQQGLH7RFKWHUJHQDXVRLVWSRU 'LRV© /RSH]JDENHLQH$QWZRUW 'UDXHQKDWWHVLFKGHU.RPPLVVDUEHUHLWVPLWGHQ5HSRUWHUQ DQJHOHJW:LHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJVWDQGHUGD ª:DVLVWPLW5DPRQD":HVKDOEVLQG6LHKLHU"%LWWHHLQH (UNOlUXQJ,VW5DPRQD1DYDUUDHUPRUGHWZRUGHQ":HQQMD ZHOFKHV0RWLY"© 'LH)UDJHQVFKZLUUWHQQXUVRXPGHQ.RPPLVVDUKHUXP(U ZDJWHLPPHUQXUHLQHQ6DW]ª.HLQ.RPPHQWDU:DUWHQ6LHGLH 3UHVVHNRQIHUHQ]DE©
8QGGDQQOLHHUGHQ3ODW]UlXPHQ(VJDE*HVFKUHLHLQLJH ORFNHUH=lKQHXQGHLQSDDU]HUVW|UWH.DPHUDV 6FKOLHOLFKKLHOWHQVLFKGLH3UHVVHKDLHGRFKLQUHVSHNWDEOHU (QWIHUQXQJDXI ª'DVZlUHJHVFKDIIW©VFKQDXIWHGHU.RPPLVVDU(UZROOWHVLFK XPGUHKHQXQGZLHGHULQGDV+DXVJHKHQGDILHOVHLQ%OLFNDXI GHQ%RGHQ (LQH=HLWXQJODJGRUW6LHZDUYRQKHXWHXQGPXWHZRKO LUJHQGHLQHP5HSRUWHUDXVGHU0DQWHOWDVFKHJHUXWVFKWVHLQ 'HU.RPPLVVDUKREGLH=HLWXQJDXI'LH6FKODJ]HLOHVSUDQJ LKPI|UPOLFKLQV$XJH 3/$<%2<&$5/26257(*$6385/269(56&+:81'(1 'HU.RPPLVVDUODVGLH=HLOHHLQPDO]ZHLPDOXQGGDQQ PDFKWHHVLQVHLQHP*HKLUQ!NOLFN &DUORV2UWHJDJHK|UWH]XGHQEHYRU]XJWHQ%HJOHLWHUQGHU 6lQJHULQ8QGPDQKDWWHLQGHP2IHQHLQH+HUUHQDUPEDQGXKU JHIXQGHQ (LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNHLPWHLQGHP.RPPLVVDUKRFK 'HU$QEOLFNGHU)UDXWUDI-RKQ6LQFODLUPLWGHU:XFKWHLQHV .HXOHQVFKODJV 7HXIHOZDUGDVHLQ:HLE 3HFKVFKZDU]H+DDUHELVDXIGLH6FKXOWHUKLQDEIDOOHQG$XJHQ GLHWLHIZLH6HHQZDUHQXQGDOOHVYHUVSUDFKHQ(LQ0XQGGHU ]XP.VVHQHLQOXGXQGHLQH)LJXUVRHWZDVJDEHVQXUDOOH KXQGHUW-DKUHHLQPDO 6LHWUXJHLQHQNRVWEDUHQ1HU]PDQWHODXVGHPVLHVLFKPLWGHQ JHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQHLQHV5DXEWLHUHVKHUDXVVFKlOWH =ZHL2EHUVSUDQJHQKLQ]XXQGQDKPHQGHU)UDXGHQ0DQWHODE 6LHQLFNWHPLWHLQHPKXOGYROOHQ/lFKHOQ -RKQ6LQFODLUWUDQNKDVWLJVHLQ*ODVOHHU6HOWHQZDULKPGHU $QEOLFNHLQHU)UDXVRXQWHUGLH+DXWJHJDQJHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKDQGLHVHP$EHQGHLQH%XPPHOWRXU YRUJHQRPPHQ(UZROOWHLQHLQHPGHUH[TXLVLWHVWHQ/RQGRQHU 5HVWDXUDQWVVSHLVHQXQGGDQQPDOVHKHQ
-RKQ6LQFODLUUlXVSHUWHVLFK(UNRQQWHVHLQH$XJHQQLFKWYRQ GHU)UDXODVVHQXQGSO|W]OLFKEHUNDPLKQGLH(UNHQQWQLV (UNDQQWHGLH)UDX6LHZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV5DPRQD 1DYDUUDHLQH6lQJHULQGLH-RKQVHKUYHUHKUWHXQGYRQGHUHU HLQLJH3ODWWHQ]X+DXVHKDWWH (LQ$XWRJUDPPZDUGDVPLQGHVWHZDVVLHLKPJHEHQPXWH QDKPHUVLFKYRU 5DPRQD1DYDUUDVDKVLFKXP'LHYLHOHQ0lQQHUDXJHQGLH VLFKDQLKUIHVWVDXJWHQVFKLHQVLHQLFKW]XEHPHUNHQ'HU *HVFKlIWVIKUHUZLHVHOWHKHUDQXQGIOVWHUWHLKUHWZDV]XZRU DXIGLH)UDXGHQ.RSIVFKWWHOWH'DQQGHXWHWHVLHDXIHLQHQ IUHLHQ7LVFKGLUHNWQHEHQGHP-RKQ6LQFODLUV 'HU*HVFKlIWVIKUHUQLFNWHHLIULJXQGJHOHLWHWHGLH6lQJHULQDQ GHQJHZQVFKWHQ3ODW] (LQ2EHUEUDFKWHVRIRUW&KDPSDJQHU ª*HKWDXI.RVWHQGHV+DXVHV©K|UWH-RKQGHQ*HVFKlIWVIKUHU IOVWHUQ 'LH'LYDQLFNWHKXOGYROO 6LHWUXJHLQPLW3HUOHQEHVHW]WHV.OHLGGDVWLHIDXVJHVFKQLWWHQ ZDUXQGGLH$QVlW]HLKUHV%XVHQVIUHLJDE 5DPRQD1DYDUUDQDKPHLQHQ6FKOXFN&KDPSDJQHUOLHLKUHQ %OLFNNXU]GXUFKGDV/RNDOVFKZHLIHQXQGOlFKHOWH-RKQIOFKWLJ]X 'HU,QVSHNWRUNULHJWHDEHUPDOVHLQHWURFNHQH.HKOH (LQ2EHUUHLFKWHGHU'LYDGLH6SHLVHNDUWH5DPRQDVXFKWH ODQJHXQGEHVWHOOWHGDQQHUVWPDOHLQH.OHLQLJNHLW -RKQGHUHEHQIDOOVHVVHQZROOWHZDUGHU$QEOLFNGHU6FK|QHQ VRDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQGDLKPHUVWPDOGHU$SSHWLWYHU JDQJHQZDU9RUHUVWKLHOWHUVLFKDQVHLQHP:KLVN\IHVW 'DV/RNDOZDUQXUZHQLJHQ(LQJHZHLKWHQEHNDQQW(VZDUDOV &OXEGHNODULHUWXQGPDQVXFKWHVLFKKLHUVHLQH*lVWHDXV'LH (LQULFKWXQJZDUYRUQHKPXQGWHXHU(VKHUUVFKWHGHUJHZLVVH *UDGDQ(OHJDQ]GHQVLFKQXUGHUOHLVWHQNRQQWHGHUJHQJHQG *HOGEHVD -RKQ6LQFODLUDOOHUGLQJVNDXP'RFKGDVPDFKWHQLFKWVGHQQHU ZDUMDHLQJHODGHQZRUGHQ %LOO&RQROO\VHLQ)UHXQGZROOWHZLHHUVHOEVWVDJWHHLQHQLQ
GLH.RORQQHVFKPHLHQ'HVKDOEKDWWHQVLHVLFKKLHUYHUDEUHGHW )U]ZDQ]LJ8KU8QGELVGDKLQZDUHVQRFKHLQHKDOEH6WXQGH 6KHLOD%LOOV)UDXKDWWHPDOZLHGHUHLQZHLEOLFKHV:HVHQIUGHQ -XQJJHVHOOHQ-RKQDXIJHWDQ6LHZROOWHGHQ,QVSHNWRUXQEHGLQJW XQWHUGLH+DXEHEULQJHQ-RKQOLHLKUGLHVHNOHLQH)UHXGH 0DQFKPDOKDWWHVLHWDWVlFKOLFKVH7lXEFKHQPLWJHEUDFKW $EHUVLHZDUHQDOOHQLFKWVJHJHQ5DPRQD1DYDUUD'LHVH)UDX VWHOOWH-RKQVELVKHULJH%HNDQQWVFKDIWHQY|OOLJLQGHQ6FKDWWHQ -RKQUFNWHVHLQHQ6WXKOVR]XUHFKWGDHU5DPRQDEHREDFKWHQ NRQQWHRKQHGDHVJURDXIILHO 'LH6lQJHULQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKOXJGLHPDNHOORVHQ %HLQHEHUHLQDQGHU'DEHLUXWVFKWHGDV.OHLGLQMXJHQGJHIlKU GHQGH+|KHQ 5DPRQDPHUNWHHVZRKO6LHYHUVXFKWHMHGRFKYHUJHEOLFKGDV .OHLGZHLWHUQDFKXQWHQ]X]LHKHQ6FKOLHOLFKJDEVLHHVDXIXQG JULIIQDFKLKUHU+DQGWDVFKH6LHKROWHHLQJROGHQHV=LJDUHWWHQHWXL KHUYRUNODSSWHHVDXIXQGVWHFNWHVLFKHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH NLUVFKURWJHVFKPLQNWHQ/LSSHQ =ZHL2EHUVSULW]WHQKLQ]XXPLKU)HXHU]XJHEHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUZDUDPVFKQHOOVWHQ6HLQ)HXHU]HXJNOLFNWH XQGGLH*DVIODPPHVSUDQJDXVGHUNOHLQHQ'VH 5DPRQDQHLJWHVLFKHLQZHQLJYRU ª'DQNH©VDJWHVLHXQGVWLHGHQ5DXFKGXUFKGLH1DVHDXV -RKQOHKQWHVLFKZLHGHU]XUFN)UHLQHQ$XJHQEOLFNQXUKDWWH HULKU3DUIPJHURFKHQ'LHVHQVFKZHUHQVLQQOLFKHQ'XIW-RKQ KDWWHLKQZLH%DOVDPDXIJHVDXJW 5DPRQD1DYDUUDVWlXEWHGLH$VFKHDE'DQQGUHKWHVLHLKUHQ .RSI]XU6HLWHXQGZDQGWHVLFKGLUHNWDQ-RKQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0LVWHU© ª6LQFODLU©VWHOOWHVLFK-RKQYRUª-RKQ6LQFODLU© 5DPRQDOlFKHOWHª,FKP|FKWHQLFKWDXIGULQJOLFKHUVFKHLQHQ DEHUHUZDUWHQ6LHQRFKMHPDQGHQ"© -RKQZDULPHUVWHQ$XJHQEOLFNSHUSOH['DQQVDJWHHUVFKQHOO ª1HLQQHLQ© ª:UGHQ6LHPLUGDQQ*HVHOOVFKDIW]XOHLVWHQ"© ª$EHU6HQRULWD1DYDUUDLFKZWHQLFKWZDVLFKOLHEHUWlWH©
ª6LHNHQQHQPLFK"©IUDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJGXQNHOXQG YROOHU9HUKHLXQJ ª:HUNHQQW5DPRQD1DYDUUDQLFKW6LHJHVWDWWHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© -RKQVHW]WHVLFK]XLKUDQGHQ7LVFK(U]QGHWHVLFKHEHQIDOOV HLQH=LJDUHWWHDQ ª6LQG6LHEHUXIOLFKKLHULQ(QJODQG"©ZROOWHHUZLVVHQ ª1HLQ3ULYDW6HKUSULYDWVRJDU©JDEGLH)UDX]XUFNXQGLQ LKUH$XJHQWUDWHLQVHOWVDPHU$XVGUXFN ª1DGDQQ$XIHLQHQJHOXQJHQHQ$EHQG©-RKQKREVHLQ*ODV 6LHWUDQNHQVLFK]X'DEHLOLHGLH6lQJHULQNHLQHQ%OLFNYRQ -RKQV*HVLFKW 'HP,QVSHNWRUZXUGHHVODQJVDPKHLXQWHUGHP.UDJHQ 5DPRQDV(VVHQNDP6LHKDWWHVLFKHLQHQ/DQJXVWHQ&RFNWDLO EHVWHOOW ª6LHHQWVFKXOGLJHQ©VDJWHVLH]X-RKQXQGEHJDQQ]XHVVHQ 'HU,QVSHNWRUGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV'DVOLHIMDEHVVHU DOVHUJHGDFKWKDWWH-HW]WPXWHHUQXUQRFKHLQH0|JOLFKNHLW ILQGHQPLWGHU)UDXYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ0DQVDLQ GLHVHP/RNDOZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU(LQHNOHLQH%DUZDU ZHVHQWOLFKJHPWOLFKHU ª6LHNRPPHQDXV/RQGRQ0U6LQFODLU"©IUDJWH5DPRQD,KU (QJOLVFKKDWWHHLQHQHWZDVKDUWHQ$N]HQW ª-D,FKNHQQHGLHVH6WDGWZLHPHLQH:HVWHQWDVFKH© ª0DFKWHV,KQHQGDQQHWZDVDXVPLU/RQGRQEHL1DFKW]X ]HLJHQ",FKPHLQHQXUZHQQ6LH=HLWKDEHQ© ª$EHU6HQRULWD1DYDUUD©VDJWH-RKQª:LHN|QQWHLFKVROFK HLQHQ9RUVFKODJDEOHKQHQ© 'LH6lQJHULQOlFKHOWH-RKQVWHOOWHIHVWGDVLHPDNHOORVH=lKQH KDWWH ª6DJHQ6LH5DPRQD]XPLU© ª1XUZHQQ6LH-RKQVDJHQ© ª&KHHULR-RKQ© 6LHWUDQNHQVLFK]XXQG-RKQ6LQFODLUYHUJD]XPHUVWHQPDOVHLW ODQJHPVHLQHQ-RE(UZROOWHQLFKWPHKUDQ*HLVWHUXQG'lPRQHQ GHQNHQ'LHVHU$EHQGVROOWHHQGOLFKPDOQXULKPJHK|UHQ
(UGDFKWHDXFKQLFKWPHKUDQVHLQH9HUDEUHGXQJ]XP7HXIHO DXFKPDQPXWHGLH*XQVWGHU6WXQGHQXW]HQ 5DPRQDVFKOXJGLH+lQGH]XVDPPHQª7MD-RKQ(LJHQWOLFK KlOWXQVKLHUQLFKWVPHKU0HLQHWZHJHQN|QQHQZLUJHKHQ© 'HU,QVSHNWRUVWDQGDXIXQG5DPRQDHUKREVLFKHEHQIDOOV (LQ2EHUEUDFKWHGHQ0DQWHO-RKQKDWWHVHLQHQ%XUEHUU\LP :DJHQJHODVVHQ(VZDUVFKOLHOLFK6RPPHUZHQQGLH1DFKW DXFKHLQZHQLJNKOZDU -RKQEHUQDKPGLH5HFKQXQJ(LQ2EHUKLHOWLKQHQGLH7UDXI (UYROOIKUWHHLQLJH9HUEHXJXQJHQ $OVVLHGUDXHQVWDQGHQVWUHFNWH5DPRQDEHLGH$UPHZHLW DXVª+HUUOLFKGLHVH/XIW©'DQQKDNWHVLHVLFKEHL-RKQXQWHU ª.RPPHQ6LHLFKP|FKWHKHXWHHLQPDOULFKWLJ0HQVFKVHLQ8QG NHLQ:RUWYRQPHLQHP%HUXI(LQYHUVWDQGHQ"© ª0LUVROOHVUHFKWVHLQ© 6LHQDKPHQGHQ:DJHQGHV,QVSHNWRUV$OV-RKQORVIXKUZDUHU LQHLQHUHXSKRULVFKHQ6WLPPXQJ (UDKQWHQLFKWGDQHEHQLKPHLQH7RWHVD 'LHOHW]WH%DUGLHVLHYHUOLHHQKLH6SRWOLJKW(VZDUHLQ VFKXPPULJHU&OXEPLWKHLHP3URJUDPP ª8QGMHW]W"©IUDJWH-RKQ 5DPRQDODFKWHVLOEHUKHOOª-HW]WIDKUHQZLULUJHQGZRKLQ$P EHVWHQ©VLHEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWXQGOHJWHGHQ=HLJHILQJHU JHJHQGLH6WLUQªDPEHVWHQ]XPLU-D"©5DPRQDV6WLPPHNODQJ VFKRQOHLFKWDQJHVFKODJHQ $XFK-RKQKDWWHHLQLJHVJHWUXQNHQXQGWUDXWHVLFKQLFKWPHKU ]XIDKUHQ ª,FKUXIHXQVHLQ7D[L©VDJWHHU ª'XELVWHLQ6FKDW]©HUZLGHUWH5DPRQDXQGKDXFKWH-RKQ HLQHQ.XDXIGLH:DQJH 'LHEHLGHQZDUHQLP/DXIHGHV$EHQGV]XHLQHPYHUWUDXOLFKHQ 'XEHUJHJDQJHQ6LHKDWWHQGDEHLPHKUPDOV%UGHUVFKDIW JHWUXQNHQXQG-RKQVSUWHMHW]WQRFKGHQ1DFKJHVFKPDFNGHV /LSSHQVWLIWHV
ª8QGZRKLQVROOGLH5HLVHJHKHQ"© ª3DUN/DQH+RWHO© -RKQQLFNWHDQHUNHQQHQGª7HXUHU/DGHQ© 'DVZDUGDV+RWHOLQGHU7DW(VODJQLFKWZHLWYRP3LFFDGLOO\ &LUFXVXQGJUHQ]WHDQGHQ*UHHQ3DUN (LQ7D[LZDUVFKQHOOJHIXQGHQ 5DPRQDODFKWHDOVVLHHLQVWLHJHQª,FKNDQQPLFKDQGLHVH NRPLVFKHQ0RQVWUHQQLFKWJHZ|KQHQ©NLFKHUWHVLHª$EHU LUJHQGZLHILQGHLFKVLHLUUH© -RKQNRQQWHHLQ6FKPXQ]HOQQLFKWXQWHUGUFNHQ'LH6lQJHULQ ZDUZlKUHQGGHUYHUJDQJHQHQ6WXQGHQULFKWLJDXIJHWDXW+LHU NRQQWHVLHHQGOLFKPDOWXQXQGODVVHQZDVVLHZROOWHXQGZDU QLFKWGLH1DYDUUD =HKQ0LQXWHQGDXHUWHGLH)DKUWXQG0LWWHUQDFKWZDUVFKRQ YRUEHUDOV-RKQGHQ)DKUHUHQWORKQWH 'LH+RWHOKDOOHZDUJlKQHQGOHHU ª9HUVWHFNGLFKKLQWHUHLQHU6lXOH©IOVWHUWH5DPRQDª'HU 3RUWLHUEUDXFKWQLFKW]XVHKHQGDLFKQRFK%HVXFKPLWEULQJH 6RQVWVWHKWHVPRUJHQLQDOOHQ.ODWVFKVSDOWHQ© -RKQ]ZLQNHUWHGHU6lQJHULQ]XXQGJLQJLQ'HFNXQJ 6LHKROWHVLFKGHQ=LPPHUVFKOVVHOXQGHUNXQGLJWHVLFKREGLH +RWHOEDUQRFKJH|IIQHWVHL 6LHZDUHV -RKQ6LQFODLUEHWUDWPLWVHLQHUQHXHVWHQ(UREHUXQJGLH%DU6LH VHW]WHQVLFKMHGRFKQLFKWLQHLQHGHU]DKOUHLFKHQ1LVFKHQVRQ GHPQDKPHQYRQKLHUDXVGLUHNWGHQ/LIW 5DPRQDZRKQWHLPYLHUWHQ6WRFN(VZDUVFKRQHLQHNOHLQH 6XLWHGLHVLHJHPLHWHWKDWWH /LYLQJURRP6FKODI]LPPHUXQG%DG$OOHVZDUJUR]JLJ DQJHOHJW 5DPRQDVFKORGLH7UXQGVFKOHXGHUWHEHLGH6FKXKHYRQGHQ )HQ'DQQILHOVLH-RKQXPGHQ+DOV (VZDUHLQKHLHU.XGHUGHP,QVSHNWRUEHLQDKHGHQ$WHP UDXEWH-RKQIKOWHGD5DPRQDQLFKWHLQPDOHLQHQ%+WUXJXQG VSUWHZLH5DPRQDV.|USHUXQWHUGHU6HLGHGHV.OHLGHV]LWWHUWH 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQO|VWHVLFKGLH)UDXYRQGHP,QVSHNWRU
ª:DUWHKLHU©IOVWHUWHVLH-RKQ]Xª,FKJHKHQXUQRFKLQV%DG XQG]LHKPLFKXP© ª$EHUEOHLEQLFKW]XODQJH© ª.HLQH$QJVWGXZLUVW]XIULHGHQVHLQ© 5DPRQDYHUVFKZDQG -RKQOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQ(LQH=LJDUHWWHYHUNU]WH LKPGLH:DUWH]HLW :DUGDVHLQH1DFKWJHZHVHQXQGVLHZDUQRFKQLFKW]X(QGH 'DV%HVWHODJQRFKYRULKP 6FKRQEDOGUDXVFKWHGLH'XVFKH-RKQPDOWHVLFKDXVZLH 5DPRQDXQWHUGHQKHLHQ:DVVHUVWUDKOHQVWDQGXQG ª-RKQ©5DPRQDV6WLPPHEHUW|QWHGDV5DXVFKHQGHU'XVFKH ª-D"© ª%ULQJPLUGRFKELWWHGDV%DGHWXFK-RKQ(VOLHJWDXIGHP%HWW LP6FKODI]LPPHU© ª:WHQLFKWZDVLFKOLHEHUWlWH©HUZLGHUWHGHU,QVSHNWRU (UJLQJLQV6FKODI]LPPHU'DVJUQURWJHVSUHQNHOWH7XFKODJ WDWVlFKOLFKGRUW 'HU,QVSHNWRUOHJWHHVVLFKEHUGHQ$UPXQG|IIQHWHGLH7U ]XP%DG +HLH6FKZDGHQQDKPHQLKPILLUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH6LFKW -RKQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ'DQQVDKHUNODUHU (VJDEHLQH:DQQHXQGGDYRQJHWUHQQWHLQH'XVFKNDELQH(LQ QDFNWHU$UPNDPKLQWHUGHP3ODVWLNYRUKDQJKHUYRU ª'DV7XFK-RKQ© 'HU,QVSHNWRUWUDWYRUVWLHGLH7UJDQ]DXI *HQDXGUHL6FKULWWHVFKlW]WHHU3O|W]OLFKEHPHUNWHHUOLQNVYRQ VLFKHLQH%HZHJXQJ 6HLQH5HIOH[HZDUHQGXUFKGHQJHWUXQNHQHQ$ONRKROOlQJVW QLFKWPHKUVRVFKQHOOXQGVLFKHU(UVDKQXUQRFKHWZDVDXIVLFK ]XVDXVHQK|UWHHLQ=LVFKHQXQGGDQQWUDIHWZDVPLWHOHPHQ WDUHU:XFKWVHLQHQXQJHVFKW]WHQ1DFNHQ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUZDUVHLQ%HZXWVHLQDXVJHO|VFKW +DUWNQDOOWHGHU,QVSHNWRUDXIGLH)OLHVHQ 'LH'XVFKHZXUGHDEJHGUHKW 5DPRQDWDXFKWHDXIXQGVFKOSIWHZLHGHULQLKU.OHLG6LHKDWWH
QHEHQGHQ:DVVHUVWUDKOHQJHVWDQGHQXQGQLFKWHLQPDOLKU+DDU ZDUQDJHZRUGHQ 'HU0DQQGHU-RKQQLHGHUJHVFKODJHQKDWWHWUDWDXVVHLQHP 9HUVWHFNKLQWHUGHU7UKHUYRU :HLVFKLPPHUWHQVHLQH$XJlSIHOLQGHQ+|KOHQ/lVVLJVWHFNWH HUGHQ7RWVFKOlJHUZHJ0LWGHPUHFKWHQ)XGUHKWHHUGHQ EHZXWORVHQ,QVSHNWRUDXIGHQ5FNHQ 0LWHLVNDOWHP%OLFNVDK5DPRQD1DYDUUDDXI-RKQ6LQFODLU QLHGHU1LFKWVZDUPHKUYRQLKUHP&KDUPHXQGGHU)U|KOLFK NHLWYRUKDQGHQ6LHZDUQXUQRFKGLH'LHQHULQHLQHVEUXWDOHQ 9HUEUHFKHUV ª(UOHGLJW©VDJWH5DPRQD1DYDUUDNDOWXQGVWLHJEHU-RKQ 6LQFODLUKLQZHJ ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©VDJWH%LOO&RQROO\ª-RKQLVWGRFKVRQVW LPPHUSQNWOLFK© 'HU5HSRUWHUZDUYHUlUJHUWXQGDXFK6KHLODXQGLKUH%HNDQQWH ]RJHQODQJH*HVLFKWHU hEHUHLQHKDOEH6WXQGHZDUWHWHQVLHVFKRQ6HOEVWGLH'ULQNV VWLHHQ%LOOVDXHUDXI 6KHLOD&RQROO\KDWWH3DPHOD*RUGRQYRU]ZHL7DJHQJHWURIIHQ 'LHEHLGHQ)UDXHQNDQQWHQVLFKDXVLKUHU6WXGLHQ]HLW3DPHOD OHEWHVFKRQODQJHLQ)UDQNUHLFKXQGZDUTXDVLKLHUQXU]X %HVXFK6LHDUEHLWHWHLQ3DULVEHLHLQHP3XEOLF5HODWLRQ8QWHU QHKPHQXQGYHUGLHQWHUHFKWJXW 3DPHODKDWWHHLQHVFKODQNHELHJVDPH)LJXUXQGWUXJLKU GXQNHOEUDXQHV+DDULPPRGHUQHQ/RFNHQ/RRN,KU*HVLFKW ZDUHWZDVEODXQGGHUNLUVFKURWJHVFKPLQNWH0XQGVWDFKZLH HLQ%OXWIOHFNKHUYRU 3DPHODZROOWHVHLW-DKUHQPDOZLHGHUULFKWLJLQ/RQGRQDXVJH KHQXQGDXVJHUHFKQHWMHW]WNDP-RKQ6LQFODLUQLFKW6LHZDU JHVSDQQWDXIGLHVHQ0DQQYRQGHPLKU6KHLODHU]lKOWKDWWH 6KHLOD&RQROO\WUXJDQGLHVHP$EHQGHLQHQHOHJDQWHQ +RVHQDQ]XJXQGHLQHVFKOLFKWHDEHUHFKWH3HUOHQNHWWHXPGHQ +DOV,KU+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNWXQGOHLFKWU|WOLFKJHIlUEW
$XIGHQ6WUlKQHQWDQ]WHQIOLUUHQGH/LFKWUHIOH[H ª)UDJGRFKHLQHQYRQGHQ.HOOQHUQ©VDJWH6KHLOD]XLKUHP 0DQQª9LHOOHLFKWZDU-RKQVFKRQKLHUXQGKDWHLQH1DFKULFKWIU XQVKLQWHUODVVHQ© %LOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª9HUVXFKHQNDQQLFKHVMDPDO© 'HU5HSRUWHUVWDQGDXI6HLQGXQNHOEODXHU6DPWDQ]XJVSDQQWH VLFKXPGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQ 'HU2EHUVDKGHP5HSRUWHUIUDJHQGHQWJHJHQ ª(VJHKWXPHLQHQ%HNDQQWHQYRQXQV©EHJDQQ%LOO&RQROO\ ª6HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU:DUHUYLHOOHLFKWKHXWHDEHQGKLHU XQGKDWXQVHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ"© ª1HLQ6LU0LULVWQLFKWVEHNDQQW© ª+P©%LOOELVLFKDXIGLH/LSSHª)DQJHQZLUPDODQGHUV KHUXPDQ'LHVHU*HQWOHPDQQDFKGHPLFKIUDJWHVLHKW IROJHQGHUPDHQDXV© %LOO&RQROO\EHVFKULHE-RKQ6LQFODLUKDDUJHQDXXQGZDVGHU 5HSRUWHUQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHJHVFKDK'DV*HVLFKW GHV2EHUVKHOOWHVLFKDXI ª'LHVHU*HQWOHPDQZDUDOOHUGLQJVKLHU(ULVWDOOHLQJHNRPPHQ XQGKDWVLFKGDQQ]XHLQHU'DPHDQGHQ7LVFKJHVHW]W©'HU2EHU KDWWHEHLGHPOHW]WHQ6DW]VHLQH6WLPPHHLQZHQLJJHVHQNW -RKQGXDOWHU6FKZHUHQ|WHUGDFKWH%LOO ª:LVVHQ6LH6LUGLHVH'DPH©'HU2EHUUlXVSHUWHVLFKXQG VHLQH$XJHQEHNDPHQHLQHQJHZLVVHQ*ODQ] %LOOYHUVWDQGXQGVWHFNWHLKPHLQHQPLWWOHUHQ6FKHLQ]X ª$EHUVRZDUGDVGRFKQLFKWJHPHLQW6LU©0LWHUVWDXQOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLWOLHGHU2EHUMHGRFKGDV*HOGYHUVFKZLQGHQ ª$OVRGLHVH'DPHLVWHLQHVHKUEHNDQQWH3HUV|QOLFKNHLW6LHLVW HLQH6lQJHULQ5DPRQD1DYDUUDKHLWVLH© 'HU2EHUEOLFNWH%LOODQXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZROOHHU VDJHQ!'DELVWGXSODWWZDV" %LOOZDUDXFKLQGHU7DWEHUUDVFKWª8QGHVZDUZLUNOLFKGLH 1DYDUUD"©YHUJHZLVVHUWHHUVLFK ª:HQQLFKHV,KQHQGRFKVDJH6LU© ª6LFKHUVLFKHU6LHZLVVHQQLFKW]XIlOOLJZRGLHEHLGHQKLQ ZROOWHQ"©
ª1HLQGDNDQQLFK,KQHQEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWKHOIHQ$EHU ZHQQLFKPDODXVGHU(UIDKUXQJVSUHFKHQGDUI8QVHUH*lVWH JHKHQPHLVWHQVQRFKQDFKHLQHPJHOXQJHQHQ(VVHQEXPPHOQ 6LHKDEHQZDKUVFKHLQOLFKHLQHLQWLPH%DUEHVXFKW6RKlWWHLFKHV ZHQLJVWHQVJHPDFKW6LU³ ª,FKDXFK©PXUPHOWH%LOOLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQHUEHGDQN WHVLFKQRFKPDOEHLGHP2EHUXQGJLQJGDQQ]XP7LVFK]XUFN 'LHEHLGHQ)UDXHQVDKHQLKPJHVSDQQWHQWJHJHQª1XQ"(UIROJ JHKDEW"©IUDJWH6KHLOD ª-DXQGQHLQ© ª:DVKHLWGDV"© %LOOEHULFKWHWHLQNXU]HQ6lW]HQ 6KHLODSILIIJDQ]XQGDPHQKDIWGXUFKGLH=lKQHª-RKQXQGGLH 1DYDUUD".DXPYRU]XVWHOOHQ'DVLVWGRFKHLQHYRQGHQHQGLH QXUDXIDDOJODWWH3OD\ER\VIOLHJWXQGQLFKWDXIULFKWLJH0lQQHU 1HLQGHU2EHUZLUGVLFKYHUWDQKDEHQ*DQ]EHVWLPPWVRJDU© 6KHLODOHJWHQDFKGHQNOLFKLKUH+DQGDXIGLH6WLUQª1DWUOLFK MHW]WIlOOWHVPLUZLHGHUHLQ9RQGHU1DYDUUDVWDQGQHXOLFKHWZDV LQGHU=HLWXQJ6LHZROOWHGRFKIUHLQ-DKUDXVVHW]HQRGHUVR lKQOLFK%LOOGHU2EHUKDWGLH)UDXEHVWLPPWPLWHLQHUDQGHUHQ YHUZHFKVHOW© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI%HVRUJQLVVWDKOVLFKLQVHLQH =JHª,FKNHQQH-RKQYHUIOL[WODQJH(UIlOOWQLFKWDXILUJHQGHLQH %LHQHKHUHLQ%HVWLPPWZDUGLH1DYDUUDHFKW$XHUGHPKDW -RKQHLQLJH3ODWWHQYRQLKU© 6KHLODVW|KQWHDXIª$EHUGLH=HLWXQJHQ© ª+|UGRFKPLWGHQ=HLWXQJHQDXI©NQXUUWHLKU0DQQª'LH VFKUHLEHQYLHOZHQQGHU7DJODQJLVW© ª'XPXWHVMDZLVVHQ©HQWJHJQHWH6KHLODVSLW]ª%LVWMDVHOEVW -RXUQDOLVW© %LOOZDUILKUHLQHQXQGHILQLHUEDUHQ%OLFN]X ª$OVRLFKYHUVWHKHQXU%DKQKRI©VDJWH3DPHOD*RUGRQª,FK ZHLQXUGDHXHUOLHEHU-RKQ6LQFODLUYHUVFKZXQGHQLVWXQGGHU $EHQGODQJVDPDEHUVLFKHULQGLH%LQVHQJHKW© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLUOHLG3DP'DVKDEHLFKQLFKW JHZROOW©
ª8QGZLHKDVWGXGLUGHQZHLWHUHQ9HUODXIJHGDFKW"©IUDJWH 6KHLOD ª'DVLVWHEHQGDV3UREOHPPHLQHOLHEH0UV&RQROO\,FKIU PHLQHQ7HLOP|FKWH-RKQJHUQVXFKHQJHKHQ© ª'DVKHLWLP.ODUWH[WZLUPVVHQDOOHP|JOLFKHQ%DUVDE NODSSHUQ© ª1LFKWDOOHhEHUOHJGRFKPDO:RJHKWPDQPLWHLQHU)UDXZLH GHU1DYDUUDKLQ"'RFKQLFKWQDFK6RKR© ª+DVWGXHLQH$KQXQJ©6KHLODODFKWHOHLVHª)UDXHQZLHGLH VLQG]XDOOHPIlKLJ9LHOOHLFKWZLOOVLHPDOGLH8QWHUZHOWYRQ /RQGRQNHQQHQOHUQHQ,VWGRFKGULQ:DVPHLQVWGX3DP"© ª,FKKDOWHPLFKGDUDXV© ª8QGLFKEH]DKOHMHW]WGLH5HFKQXQJ©VDJWH%LOO )QI0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHGUHLGDV5HVWDXUDQWYHUODVVHQ 'LH6XFKHEHJDQQ %DUIU%DUQDKPHQVLHXQWHUGLH/XSHXQGHVZXUGHEHLOHLEH NHLQELOOLJHU$EHQG2IWPXWHQVLHHWZDVWULQNHQXQGDXFK 2UDQJHQIOLSVKDEHQLKUH3UHLVH 6FKOLHOLFKJHULHWHQVLHDXFKLQGLH1lKHGHV!6SRWOLJKWV 6KHLODVDK-RKQV:DJHQ]XHUVWª'DVWHKWHLQ%HQWOH\©VDJWH VLH %LOOGUHKWHGHQ.RSIª7DWVlFKOLFK:DUWHWHLQHQ0RPHQW© (UOLHIHLQSDDU6FKULWWHYRUXPGDV1XPPHUQVFKLOGEHVVHU HUNHQQHQ]XN|QQHQ ª(VVWLPPW©ULHIHUª'DVLVW-RKQV:DJHQ1DGDQQZLUGHUMD QRFKGULQVHLQ© $EHU-RKQ6LQFODLUEHIDQGVLFKQLFKWPHKULQGHU%DU8QGKLHU HUVWIUDJWH%LOO&RQROO\DXFKNRQNUHWQDFKGHQEHLGHQ ª'LHZDUHQKLHU©VDJWHHLQ0L[HUª0HLQ*RWWKDWWHGHU7\S HLQ:HLEEHLVLFK'DOLHIVRJDUPLUGDV:DVVHUXQWHUGHU=XQJH ]XVDPPHQ8QGGDVVROOVFKRQZDVKHLHQ© (KHHUMHGRFKLQV6FKZlUPHQJHULHWVWRSSWH%LOOVHLQHQ 5HGHIOX ª:DQQVLQGGLHEHLGHQGHQQJHJDQJHQ"© ª9LHOOHLFKWYRUHLQHU6WXQGH6RJHQDXNDQQLFKGDVDXFKQLFKW PHKUVDJHQ©
%LOOOLHVLFKGDV7HOHIRQUHLFKHQ ª:HQZLOOVWGXGHQQMHW]WDQUXIHQ"©IUDJWH6KHLOD ª-RKQQDWUOLFK©HUZLGHUWH%LOORKQHYRQGHU:lKOVFKHLEH DXI]XVHKHQ ª'HULVWYHUUFNW©K|UWHHULQVHLQHP5FNHQ6KHLODIOVWHUQ %HL-RKQPHOGHWHVLFKQLHPDQG5HVLJQLHUHQGOLH%LOOGHQ +|UHU]XUFNIDOOHQ ª8QGQXQ"©6KHLODOlFKHOWHVS|WWLVFKª-HW]WVFKZHLJWGHUJURH 0HLVWHUZLH"© ª,P$XJHQEOLFNMD©JDE%LOO]Xª-RKQXQGGLH1DYDUUD© PHLQWHHUOHLVHª'DVWLPPWZDVQLFKW,UJHQGHWZDVLVWIDXODQ GHUJDQ]HQ6DFKH© 6KHLODIXUFKWHGLH6WLUQª6DJQXUQLFKWGXZLWWHUVWHLQ 9HUEUHFKHQ© ª.DQQVFKRQVHLQ©HQWJHJQHWH%LOOXQGUXWVFKWHODQJVDPYRP %DUKRFNHU 'LH'XQNHOKHLWXPLKQKHUXPZDUDEVROXW -RKQ6LQFODLUZXWHQLFKWZLHODQJHHUEHZXWORVJHZHVHQZDU $XIMHGHQ)DOOKDWWHHUP|UGHULVFKH.RSIVFKPHU]HQ$XHUGHP WDWHQLKPVHLQ1DFNHQXQGHLQ7HLOGHU6FKXOWHUZHK 8QHQGOLFKODQJVDP|IIQHWH-RKQGLH$XJHQ.HLQ/LFKW VFKLPPHUGUDQJGXUFKGLHYHUGDPPWH6FKZlU]H -RKQZROOWHVLFKEHZHJHQGRFKHUNRQQWHNHLQ*OLHGUKUHQ 0DQKDWWHLKQDQ+lQGHQXQG)HQJHIHVVHOW $XFKIKOWHHUHWZDV+DUWHV]ZLVFKHQVHLQHQ=lKQHQbKQOLFK ZLHHLQ0XQGVWFN 0XQGVWFN" -RKQEHZHJWHVHLQH/LSSHQ7DWVlFKOLFKGDKDWWHLKPMHPDQG HLQ0XQGVWFN]ZLVFKHQGLH=lKQHJHSUHW-HW]WVSUWHHUDXFK GHQ'UXFNLP5FNHQ .HLQ=ZHLIHOGDVNRQQWHQQXU6DXHUVWRIIIODVFKHQVHLQ 'HVKDOEODJHUDXFKDXIGHU6HLWH $EHUZR"9LHOOHLFKWLQHLQHU.LVWH-RKQZLQNHOWHGLH%HLQHDQ (UVWLHPLWGHQ.QLHQJHJHQHWZDV+DUWHV
+RO]RGHU0HWDOO 6ROOWHQVLHLKQZRP|JOLFKLQHLQHQ6DUJYHUIUDFKWHWKDEHQ" 'HU,QVSHNWRUEOLHEJDQ]UXKLJOLHJHQNRQ]HQWULHUWHVLFK 1XQPHUNWHHUDXFKGLHVFKDXNHOQGHQ%HZHJXQJHQK|UWHGDV EUXPPHQGH*HUlXVFK (LQ:DJHQ'XOLHJVWDXIGHU/DGHIOlFKHHLQHV:DJHQVVDJWH VLFK-RKQ *OHLFK]HLWLJVHW]WHDXFKGLH(ULQQHUXQJZLHGHUEHLLKPHLQ 5DPRQD1DYDUUDNDPLKPLQGHQ6LQQ'HU$EHQGGHU %DUEXPPHOGDQQGDV+RWHO]LPPHUXQGGDQQ 'LH1DFKZLUNXQJHQGHV6FKODJHVVSUWHHUMHW]WQRFK $EHUZRVFKDIIWHQVLHLKQMHW]WKLQXQGZDVVROOWHGLHVH (QWIKUXQJEH]ZHFNHQ" (JDOHVZUGHVLFKKHUDXVVWHOOHQ(UVWHLQPDOLQDOOHU5XKH DEZDUWHQ'DPDQHWZDVYRQLKPZROOWHZDULKPNODUVRQVW KlWWHQVLHLKQVRIRUWXPJHOHJW 'LH=HLWYHUJLQJXQGSO|W]OLFKZXUGHGLH6WUDHRGHUGHU:HJ VFKOHFKWHU-RKQZXUGHLQGHU.LVWHJDQ]VFK|QGXUFKHLQDQGHU JHVFKWWHOW (UIOXFKWHLQQHUOLFKZLHHLQ0DXOWLHUWUHLEHUXQGQDQQWHVLFK VHOEVWGHQJU|WHQ(VHO ,UJHQGZDQQVWRSSWHGHU:DJHQ 7UHQNODSSWHQGDQQNODQJHQ6FKULWWHDXI-RKQK|UWH 0lQQHUVWLPPHQXQGMHPDQG]RJDQGHU.LVWH $QVFKOLHHQGZXUGHVLHJHWUDJHQ'HU*HLVWHUMlJHUPHUNWHHV DQGHQVFKDXNHOQGHQ%HZHJXQJHQ 6FKOLHOLFKZXUGHGLH.LVWHDEJHVHW]W'LH6FKULWWHHQWIHUQWHQ VLFKZLHGHU -RKQEOLHEZHLWHUKLQLQVHLQHP*HIlQJQLVOLHJHQ(UZDUGLUHNW IURKDOVGLH6FKULWWHZLHGHUDXINODQJHQXQGVLFKMHPDQGDQGHP .LVWHQGHFNHO]XVFKDIIHQPDFKWH :HQLJVSlWHUZXUGHHUKRFKJHNODSSW /LFKWEOHQGHWHGHQ,QVSHNWRU8QZLOONUOLFKNQLIIHUGLH$XJHQ ]XVDPPHQXQG|IIQHWHVLHDXFKQXULQWHUYDOOZHLVH :DVHUVDKHUVWDXQWHLKQ (LQHZHLH'HFNHPLWHLQHUUXQGHQ/HXFKWVWRIIU|KUHGDUXQWHU
(UVDKDXFKGHQ$XVVFKQLWWHLQHUJHNDFKHOWHQ:DQG0HKU NRQQWH-RKQDXVVHLQHU3HUVSHNWLYHQLFKWHUNHQQHQ =ZHL0lQQHUWDXFKWHQDXI(LQHUDP.RSIGHUDQGHUHDP )XHQGH 'LH0lQQHUSDFNWHQ]XKREHQ-RKQDXVGHU.LVWH6LHWUXJHQ 6RQQHQEULOOHQ-RKQKDWWHGLHEHLGHQQRFKQLHJHVHKHQ (LQHUQDKPLKPGLH6DXHUVWRIIIODVFKHDEXQG]RJDXFKGDV 0XQGVWFN]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU 7LHISXPSWH-RKQGLH/XQJHQYROO/XIW6LHVFKPHFNWHGRFK JDQ]DQGHUV *HIHVVHOWEOLHEHUDOOHUGLQJVZHLWHUKLQ-RKQZROOWHHWZDV IUDJHQGRFKVHLQH6WLPPHYHUVDJWH6HLQ+DOVZDUWURFNHQZLH 6DQGSDSLHU 'LH0lQQHUOHJWHQLKQDXIHLQH7UDJHRGHUHLQ%HWW'DQQ WUDWHQVLH]XUFN -RKQGUHKWHGHQ.RSI (UODJLQHLQHP/DERU'LHVHUNDQQWHHUDQGHQ]DKOUHLFKHQ 0HJHUlWHQ 8QGGDQQZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQ 1HEHQHLQHPGHU7LVFKHVWDQG5DPRQD1DYDUUD 'DV/lFKHOQGDV-RKQVRJHVFKlW]WKDWWHZDUYHUIORJHQ /DQJVDPQlKHUWHVLFKGLH)UDXGHU7UDJH -HW]WZROOWH-RKQ.ODUKHLWKDEHQª:DVLVWJHVFKHKHQ"©NUlFK]WH HUPKVDPª8QGZRELQLFKKLHU"© ª:LUPXWHQGLFKOHLGHUHWZDVXQVDQIWEHKDQGHOQ©HUZLGHUWH 5DPRQDª(UVWHLQHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQXQGGDQQGLH6SULW]H $EHUGXKDVWHVEHUVWDQGHQ:RGXELVWNDQQLFKGLUDXFK VDJHQPHLQ)UHXQG'XEHILQGHVWGLFKLQ6SDQLHQ© ª6SDQLHQ"©HFKRWH-RKQ ª-D'XZDUVWIDVWHLQHQ7DJODQJEHZXWORV© 'HU*HLVWHUMlJHUVFKORHUVWHLQPDOGLH$XJHQ'LHhEHU UDVFKXQJKDWWHLKQZLHLQ7LHIVFKODJJHWURIIHQ1XQMDHUPXWH VLFKPLWGLHVHU7DWVDFKHDEILQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHPDQLKQ HUVWLQHLQ)OXJ]HXJXQGGDQDFKLQHLQHQ:DJHQJHVFKDIIW ª8QGZDVLVWGHU*UXQGGLHVHU(QWIKUXQJZHQQLFKPDO IUDJHQGDUI"©
ª'HU0HLVWHUZROOWHHVVR© ª:HULVWGHQQGHU0HLVWHU"© ª'XZLUVWLKQVRIRUWNHQQHQOHUQHQ© 5DPRQDKDWWHGHQ6DW]NDXPDXVJHVSURFKHQGD|IIQHWHVLFK HLQH7U -RKQZDQGWHGHQ.RSIXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNZDULKPDOV WUlIHLKQGHU6FKODJ ,QGHP/DERUVWDQGQLHPDQGDQGHUHVDOVVHLQJU|WHU)HLQG 'U7RG ªhEHUUDVFKW,QVSHNWRU"©IUDJWH'U7RG(LQVLHJHVVLFKHUHV ]\QLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHVWULFKGQQHQ/LSSHQ -RKQ6LQFODLUULVLFK]XVDPPHQ'LHVHU$QEOLFNKDWWHLKQ WDWVlFKOLFKJHVFKRFNW$EHUVHLQ*HJQHUVROOWHQLFKWPHUNHQZLH LKP]XPXWHZDU ª(LQZHQLJVFKRQ©HUZLGHUWH-RKQ1RFKLPPHUNODQJVHLQH 6WLPPHNUDW]LJ :LHGHUOlFKHOWH'U7RG(UWUDWHLQSDDU6FKULWWHYRUELVGLFKW DQGLH7UDJHDXIGHUVHLQ*HIDQJHQHUODJ-RKQVDKGHQ5LQJDQ 'U7RGV)LQJHUVFKLPPHUQ 'LHVHU5LQJZDUVR]XVDJHQVHLQ0DUNHQ]HLFKHQ(UKDWWHHLQH UXELQURWH2EHUIOlFKHLQGLHHLQZHLHU7RWHQNRSIHLQJUDYLHUW ZDU'HU7RWHQNRSIlQGHUWHMHQDFK.|USHUWHPSHUDWXUGHV 5LQJWUlJHUVVHLQH)DUEH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWH-RKQJHZXWGDHULUJHQGZDQQ ZLHGHUPLW'U7RG]XVDPPHQWUHIIHQZUGH$EHUGDHVVR VFKQHOOJLQJVFKRFNLHUWHLKQGRFK,KUHUVWHV$XIHLQDQGHUWUHIIHQ ODJHUVWHLQLJH:RFKHQ]XUFN'DPDOVZDULKP'U7RGLPDOOHU OHW]WHQ0RPHQWHQWZLVFKW 'U7RGEOLFNWHWULXPSKLHUHQGDXIVHLQJHIHVVHOWHV2SIHUKLQ XQWHU ª,QVSHNWRU6LQFODLUGHU0DQQGHUHVEHLQDKHJHVFKDIIWKlWWH PLFK]XVFKODJHQ1XQEHILQGHQ6LHVLFKLQPHLQHU*HZDOW ,QVSHNWRU*HIHVVHOW,KUH*UHQ]HQVLQGJHVWHFNWXQGPHLQ3ODQ KDWUHLEXQJVORVIXQNWLRQLHUW©
ª-DGDVVLHKWPDQ©HQWJHJQHWH-RKQVDUNDVWLVFK7URW]VHLQHU PLHVHQ/DJHEHKLHOWHUGLHhEHUVLFKWª0DQHU]lKOWHPLULFKVHL KLHULQ6SDQLHQ"© 'U7RGODFKWHEHUKHEOLFK ª'DVLVWULFKWLJ(LQ'U7RGKDWVLFKPLW$VPRGLV +LOIHEHUDOO LQGHU:HOWVHLQH6WW]SXQNWHJHVFKDIIHQ8QGLFKEUDXFKHNHLQH ODQJHQ9RUEHUHLWXQJHQ,QVSHNWRUZHQQLFKLP1DPHQGHU+|OOH HUQHXW]XVFKODJHQZLOO,Q,KUHP)DOOKDEHLFKGDV1HW]VRUDIIL QLHUWJHVSDQQWGD6LHVLFK]ZDQJVOlXILJGDULQYHUVWULFNHQ PXWHQ© ª0LW5DPRQD1DYDUUDDOV/RFNYRJHOZDUHVQLFKWVFKZHU© 'U7RGZLQNWHDEª5DPRQD1DYDUUDLVWWRW6LHVLQGDXIHLQH 'RSSHOJlQJHULQUHLQJHIDOOHQ,QVSHNWRU© -RKQKDWWHGDV*HIKODOVWUlIHLKQHLQ+DPPHUVFKODJª(LQH 'RSSHOJlQJHULQ"©'HU*HLVWHUMlJHUVFKOXFNWHª'DVPVVHQ6LH PLUQlKHUHUNOlUHQ,FKZWHQLFKWZLHPDQ© ª(LQH(UNOlUXQJHUKDOWHQ6LHVFKRQQRFK,QVSHNWRU$EHUNHLQH WKHRUHWLVFKHVRQGHUQHLQHSUDNWLVFKH'RFKLFKZLOO,KQHQ PHLQHQ3ODQZHLWHUHU]lKOHQ,FKELQLQGHU/DJHYRQMHGHP 0HQVFKHQDXIGLHVHU(UGHHLQHQ'RSSHOJlQJHU]XVFKDIIHQ .HLQHQ5RERWHUQHLQHLQHQHFKWHQ0HQVFKHQ'HQNHQ6LHPDO QDFK,QVSHNWRU+HXWHLVWHVHLQH6lQJHULQPRUJHQHLQ3ROL]LVW XQGEHUPRUJHQYLHOOHLFKWHLQ3ROLWLNHUXQG:LUWVFKDIWVPDJQDW ,FKNDQQGLH:HOWLQGLH7DVFKHVWHFNHQ-HGHUWDQ]WQDFKPHLQHU 3IHLIH© -RKQ6LQFODLUJODXEWHGLHVHP0DQQDXIV:RUW(UZXWHGD 'U7RGPLWGHU+|OOHLP%XQGVWDQGXQGGDHUNHLQ0LWWHO VFKHXWHGLH:HOWLQHLQ&KDRV]XVWU]HQ1XUGDQQNRQQWHGHU 7HXIHOWULXPSKLHUHQ :DUGDVVFKRQGHU$QIDQJGHV:HOWXQWHUJDQJVYRQGHPLQGHU %LEHOJHVSURFKHQZXUGH" -RKQIKOWHZLHLKQGLH:RUWHHUUHJWKDWWHQ'DV%OXWKlPPHU WHLQVHLQHQ$GHUQVHLQ.|USHUZDUVFKZHLQD+LHUXQWlWLJ KHUXP]XOLHJHQXQGGLHVHP6DWDQNHLQ3DUROLELHWHQ]XN|QQHQ EUDFKWH-RKQGHP:DKQVLQQQDKH ª,FKVHKH,KQHQDQ6LHKDEHQVLFKPHLQH:RUWHGXUFKGHQ.RSI
JHKHQODVVHQ©VDJWH'U7RGª1XQJXWGDQQNRPPHLFK]XP ]ZHLWHQ7HLOPHLQHU$XVIKUXQJHQ$EHU6LHPVVHQVLFKHLQHQ 0RPHQWJHGXOGHQPHLQH0lQQHUVLQGQRFKQLFKWVRZHLW 5DPRQDOHLVWHW,KQHQVRODQJH*HVHOOVFKDIW© 'U7RGYHUVFKZDQGGXUFKHLQHZHLODFNLHUWH7U 5DPRQD1DYDUUDGLHVLFKELVKHULP+LQWHUJUXQGGHV/DERUV DXIJHKDOWHQKDWWHQDKP'U7RGV3ODW]HLQ'LH6lQJHULQWUXJ QRFKLPPHUGDVVHOEH.OHLGZLHLQ/RQGRQ 'RFKGLHHURWLVFKH$XVVWUDKOXQJGLH-RKQEHLLKUHPHUVWHQ $XIWUHWHQJHVSUWKDWWHZDUOlQJVWYHUVFKZXQGHQ'HU *HLVWHUMlJHUEHWUDFKWHWHGLH)UDXQXUQRFKDOVUHLQHV6WXGLHQ REMHNWXQGDOV*HJQHU 7URW]GHPYHUVXFKWHHUHVDXIGLHZHLFKH7RXUª5DPRQD©VDJWH HUOHLVHªZDVKDWGDVDOOHVKLHU]XEHGHXWHQ":DUXPELQLFK JHIHVVHOW".RPPQLPPPLUGLH6WULFNHDE'HQNDQXQVHUH=HLW LQ/RQGRQ© -RKQGHUGLH6lQJHULQJHQDXDQEOLFNWHVDKPLW(QWVHW]HQGD VLFKGHUHQ*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]HUUWH ª1LFKWVZHUGHLFKWXQ©]LVFKWH5DPRQD1DYDUUDE|VHª,FK ZHUGHGLFKK|FKVWHQVXPEULQJHQGHQQGXELVWHLQ)HLQGXQVHUHV 0HLVWHUV6HLQH)HLQGHVLQGDXFKPHLQH)HLQGH© 6LHKDWWHLKUH)LQJHU]X.UDOOHQJHERJHQ'LHURWODFNLHUWHQ 1lJHOHUVFKLHQHQ-RKQZLHGLFNH%OXWVWURSIHQ ª,FKNUDW]HGLUGLH$XJHQDXV©NHXFKWH5DPRQDª'XEUDXFKVW VLHGRFKQLFKWPHKU© 0LWJHIOHWVFKWHQ=lKQHQZDUIVLHVLFKYRUZlUWV:LHHLQH)XULH -RKQZXWHGDHUMHW]WDOOHVDXIELHWHQPXWHXPGHP 7HXIHOVZHLE]XHQWJHKHQ (USDWHGHQULFKWLJHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODE 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ'UHKXQJUROOWHHUVLFKYRQGHU7UDJH 'LHJHNUPPWHQ1lJHOIXKUHQLQGDV/DNHQ -RKQNUDFKWH]X%RGHQ (UVSUWHGHQ$XISUDOOELVLQGLHOHW]WHQ+DDUVSLW]HQ6WHUQH EOLW]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ hEHUVLFKK|UWHHUGDVHQWWlXVFKWH.UHLVFKHQGHU)UDX(UVDK ZLHVLHXPGLH7UDJHKHUXPUDQQWHXPVLFKDXILKQ]XZHUIHQ
-RKQ]RJGLH%HLQHDQ=XP*OFNHUODXEWHHVGLH)HVVHOXQJ 5DPRQDZDUPLWWHQLP6SUXQJDOV-RKQV)HVLHWUDIHQ,KU .|USHUZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW +LQWHUGHP7ULWWVDVRYLHO:XFKWGDGLH6lQJHULQELVJHJHQ HLQHQ6FKUDQNNUDFKWHGHVVHQ*ODVVFKHLEHQXQWHUGHP$XISUDOO LQWDXVHQG6WFNH]HUEUDFKHQ (LQLJHLP5DKPHQVWHFNHQJHEOLHEHQH6FKHUEHQGUDQJHQ 5DPRQDLQGLH$UPH -RKQGHUYRQVHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHDOOHVJXWHUNHQQHQ NRQQWHKDWWHDXIHLQPDOGDV*HIKOVHLQ9HUVWDQGZUGH VWUHLNHQ $XVGHQ:XQGHQTXROOQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW -HW]WZXUGHHV-RKQPLWDOOHU'HXWOLFKNHLWNODU5DPRQD 1DYDUUDZDUNHLQ0HQVFKPHKU 6LHZDUHLQ0RQVWHUHLQH8QWRWH 8QGVLHKLHOWHLQHODQJHVSLW]H6FKHUEHLQGHU+DQG :LHHLQ5DXEWLHUVFKOLFKGLH)UDXDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ ,QVSHNWRU]X,KU*HVLFKWZDUQXUQRFKHLQH*ULPDVVH'DV.OHLG ZDUGXUFKGLH6FKHUEHQ]HUVFKQLWWHQZRUGHQ,Q)HW]HQKLQJHV LKUYRP.|USHU 6LHIOVWHUWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH:RUWHGLHYRP+DXQG YRP0RUGZLOOHQGLNWLHUWZXUGHQ -RKQ6LQFODLUUROOWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVH(U VFKDIIWHHVXQWHUGLH7UDJH]XJHODQJHQ 'LH6lQJHULQODFKWHVFKULOO 0LWHLQHP)XWULWWIHJWHVLHGLH7UDJH]XU6HLWH'DV*HVWHOO NLSSWHXP -HW]WKDWWHGLH)UDXIUHLH%DKQ :LHGHUWUDWHQ-RKQV)HLQ$NWLRQ'RFKGLHVPDOKDWWH 5DPRQDDXIJHSDW-DVLHJLQJVRJDU]XP*HJHQDQJULIIEHU 0LWHLQHUJHVFKLFNWHQ'UHKXQJZLFKVLHGHQ)HQDXVXQG UDPPWHJOHLFK]HLWLJLKUHQUHFKWHQ$UPYRU -RKQV+RVHQEHLQ]HUULUDWVFKHQG:LHHLQJOKHQGHV6WFN (LVHQIXKUGLH6SLW]HGHU6FKHUEHEHU-RKQV:DGH 'HU,QVSHNWRUELGLH=lKQH]XVDPPHQ%OXWOLHIDQVHLQHP %HLQHQWODQJ
5DPRQDULLKUH+DQGZLHGHU]XUFN-HW]WZROOWHVLHQRFKPDO ]XVWRHQ6LHKDWWHJHVHKHQGDGHUYHUKDWH*HLVWHUMlJHUGRFK QLFKWXQYHUZXQGEDUZDU 'DZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ 'U7RGVWUPWHLQGHQ5DXP ª5DPRQD©JHOOWHVHLQH6WLPPH 'LH6lQJHULQ]XFNWHKHUXP*HGXFNWEOLHEVLHVWHKHQ ,KU$WHPJLQJVFKQHOOXQGIODFK'LH$XJHQKDWWHVLHZHLWDXI JHULVVHQ 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQZDU'U7RGEHLLKUSDFNWHVLHDQGHU 6FKXOWHUXQGVFKOHXGHUWHVLHGXUFKGHQ5DXP 5DPRQDILHONUHLVFKHQGLQHLQH(FNH -RKQ6LQFODLUDWPHWHDXI'LH*HIDKUZDUJHEDQQW9RUHUVW MHGHQIDOOV 'U7RGODFKWHDOVHU-RKQVEOXWHQGHV%HLQVDKª,FKVHKH6LH KDEHQVLFKQLFKWJHUDGHIUHXQGVFKDIWOLFKXQWHUKDOWHQ1DMDYHU VWlQGOLFKLVWHVVFKRQ$POLHEVWHQKlWWHLFK5DPRQDGHQ6SD JHODVVHQDEHULFKEUDXFKH6LHQRFK,QVSHNWRU© ª:LHIUHXQGOLFKYRQ,KQHQ©TXlOWH-RKQ]ZLVFKHQ]X VDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQKHUYRU ª,KU+XPRUZLUG,KQHQQRFKYHUJHKHQ©SURSKH]HLWH'U7RG (UZDQGWHVLFKXPXQGVWLHHLQHQ3ILIIDXV 'LHEHLGHQ0lQQHUPLWGHQ6RQQHQEULOOHQEHWUDWHQZLHGHUGHQ 5DXP ª+HEWLKQDXI©EHIDKO'U7RG 'LH.UHDWXUHQJHKRUFKWHQ6LHWUXJHQ-RKQLQHLQHQ1HEHQ UDXPZRVFKRQDOOHVEHUHLWJHVWHOOWZDU 'LHVPDOZXUGH-RKQ6LQFODLUDXIHLQHUDQGHUHQ7UDJHIHVW JHVFKQDOOW'LHEUHLWHQ/HGHUULHPHQVSDQQWHQVLFKZLH6WDKO VHLOHXPVHLQHQ.|USHU6RJDUGLH/XIWZXUGHLKPNQDSS-RKQ NRQQWHQXUGHQ.RSIGUHKHQ (UVDKODQJHVFKPDOH7LVFKHDXIGHQHQJURHPLW1lKUO|VXQJ JHIOOWH*ODVEHKlOWHUVWDQGHQ.|USHUWHLOHVFKZDPPHQGDULQ KHUXP(VZDUHLQPDNDEUHU$QEOLFN -RKQVFKOXFNWH+LHUZXUGHPLW0HQVFKHQH[SHULPHQWLHUW8QG ]ZDULQGHUJUDXVDPVWHQ:HLVH
'RFKGHU0LWWHOSXQNWGHU6FKUHFNHQVNDPPHUZDUHLQH:DQQH $XFKVLHZDUPLWHLQHU/|VXQJJHIOOW8QGLQGHU/|VXQJ VFKZDPPHLQ0HQVFK(LQ7RWHU 'LH/HLFKHPXWHQRFKIULVFKVHLQGHQQVLH]HLJWHNHLQHUOHL 9HUZHVXQJVHUVFKHLQXQJHQ ª1DDOOHVJXWDQJHVHKHQ"©GUDQJ'U7RGV6WLPPHLQ-RKQV *HGDQNHQ ª(VJHKW©NUlFK]WH-RKQ6LQFODLU(UNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQ GDVHLQH6WLPPHIODWWHUWH 'U7RGODFKWHZLHGHU'DQQGHXWHWHHUDXIGLHQDFNWH 0lQQHUOHLFKHLQGHU:DQQH ª'DVZLUGGHUQHXH-RKQ6LQFODLU©VDJWHHU 2EZRKO-RKQVRHWZDVEHUHLWVJHDKQWKDWWHWUDILKQGLHVH (UNOlUXQJGRFKELVLQV0DUN8QG]XPHUVWHQPDOVSUWHHUGLH KHLHQ$QJVWVFKDXHULQVLFKKRFKMDJHQ,KPZDUPLW HUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWEHZXWGDHUGLHVPDOYHUORUHQ KDWWH (QGJOWLJ 7LHIDWPHWH-RKQGLH/XIWHLQ6HLQ+HU]KlPPHUWHJHJHQGLH 5LSSHQ,QVHLQHQ2KUHQUDXVFKWHGDV%OXWXQGVHLQ0DJHQKDWWH VLFK]XVDPPHQJHNUDPSIW ª(VJHKWJDQ]HLQIDFK©HUNOlUWH'U7RG(UVSUDFKZLHHLQ 'R]HQW]XVHLQHQ6WXGHQWHQª6LHZLVVHQVHOEVWGDLQHLQHP 6WFN+DXWVlPWOLFKHJHQHWLVFKH,QIRUPDWLRQHQHQWKDOWHQVLQG XPHLQQHXHV/HEHQ]XVFKDIIHQ:DVQRFKIHKOWZLUGPLUGXUFK $VPRGLV +LOIHJHJHEHQ'HVKDOEELQLFKDXFKLQGHU/DJHGDV GXUFK]XIKUHQZDVVFKRQYLHOHYHUVXFKWKDEHQXQGQLHPDQGHP JHOXQJHQLVW© 'U7RGJULIILQGLH7DVFKHHLQHVZHLHQ.LWWHOVXQGKROWHHLQ 6NDOSHOOKHUYRU ª(LQ6WFN+DXWQXU,QVSHNWRU(LQNOHLQHV6WFNFKHQKHUDXV JHVFKQLWWHQDXVLKUHU:DQJHXQGDOOHVLVWHUOHGLJW© -RKQIKOWHZLHLKPGHU$QJVWVFKZHLDXIGLH6WLUQWUDW(U GDFKWHDQGLHYLHOHQ2SIHUGLHGLHVHU0DQQVFKRQDXIGHP *HZLVVHQKDWWHXQGLKPZDUEHZXWGD'U7RGVHLQHP 7ULXPSKMHW]WGLH.URQHDXIVHW]HQZROOWH
6HLQJU|WHU)HLQGEHIDQGVLFKLQVHLQHU+DQG:HKUORVRKQH HLQH&KDQFH]XHQWNRPPHQ 'U7RGKLHOWGDV6NDOSHOOJHJHQGDV/LFKW'LH6FKQHLGHZDUI IXQNHOQGH5HIOH[H*OHLFK]HLWLJVDK-RKQGDGLH)DUEHGHV 7RWHQNRSIHVDXI'U7RGV5LQJYHUlQGHUWH 'HU7RWHQNRSIZXUGHWLHIVFKZDU]HLQ=HLFKHQGDDXFK 'U7RGXQWHUHLQHUVWDUNHQ(UUHJXQJVWDQG 'HU0HQVFKHQKDVVHUWUDWGLFKWDQGLH7UDJH/DQJVDPEHXJWHHU VLFKEHUGHQZHKUORVHQ-RKQ6LQFODLU 'DV6NDOSHOOQlKHUWHVLFK-RKQV*HVLFKW 'U7RGV$XJHQIXQNHOWHQ(QGOLFKKDWWHHUVHLQHQ6LHJHU UXQJHQ (QGOLFK 'LHK|OOLVFKVFKDUIH6FKQHLGHGHV6NDOSHOOVEHUKUWH-RKQV :DQJH (LQNXU]HU'UXFNXQG -RKQ6LQFODLUVFKORGLH$XJHQ 'DQQNDPGHU6FKPHU] $OOHVGDXHUWHQXU6HNXQGHQ6HNXQGHQGLH-RKQ6LQFODLUMHGRFK ZLH(ZLJNHLWHQHUVFKLHQHQ 7UlQHQWUDWHQLQVHLQH$XJHQGRFKNHLQ/DXWGHV6FKPHU]HV GUDQJEHUVHLQH]XVDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQ 'DQQKDWWH'U7RGVHLQHJUDXVDPH$UEHLWEHHQGHW=ZLVFKHQ GHQ6SLW]HQHLQHU3LQ]HWWHKLHOWHUGDV6WFNFKHQ+DXW(VZDU QLFKWJU|HUDOVHLQ'DXPHQQDJHOXQGGRFKZDUHVHLQ7HLOYRQ LKP9RQ-RKQ6LQFODLU 'LHUHFKWH6HLWHGHU:DQJHEUDQQWHZLH)HXHU-RKQIKOWHZLH GDV%OXWEHUVHLQ*HVLFKWOLHI(UDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG *QDGHQORVVSDQQWHQVLFKGLH/HGHUULHPHQXPVHLQHQ.|USHU 1LFKWHLQPDOGHQNOHLQHQ)LQJHUNRQQWHHUUKUHQ$XHUGHP KDWWHVLFKLQVHLQHQ$UPHQXQG%HLQHQGXUFKGLHODQJH)HVVHOXQJ GDV%OXWJHVWDXQW'HU.UHLVODXIZDUVFKZHUDQJHJULIIHQ 7ULXPSKLHUHQGKLHOW'U7RGGDV+DXWVWFNKRFKVFKZHQNWHHV YRU-RKQ6LQFODLUV$XJHQKLQXQGKHU
ª'DVLVWGHUHQGJOWLJH6LHJ©YHUNQGHWHHUPLWODXWHU6WLPPH -RKQHUZLGHUWHQLFKWV (UZROOWHVHLQH.UlIWHVFKRQHQGHQQVRJDUGDV6SUHFKHQ EHUHLWHWHLKP0KH 'U7RGWUDW]XGHU/HLFKHLQGHU:DQQH'HU7RWHVFKZDPP DXIGHU2EHUIOlFKHVHLQHJHEURFKHQHQ$XJHQVWDUUWHQJHJHQ GLH'HFNH 1RFKHLQPDOZDQGWH'U7RGGHQ.RSIª'LH+|OOHKDWPLU .UDIWJHJHEHQ©IOVWHUWHHUª.UDIWGLHLFKIUYLHOHZHLWHUH 9HUVXFKHEUDXFKHQZHUGH© (UKDWWHVLFKZlKUHQGGLHVHU:RUWHKLQJHNQLHWXQGJULIIPLWGHU OLQNHQ+DQGLQGLH)OVVLJNHLW 'U7RGKREGHQ.RSIGHU/HLFKHDQ 9RUVLFKWLJQDKPHUGDV6WFN+DXWXQGOHJWHHVGHU/HLFKHDXI GDVIHXFKWJOlQ]HQGH.LQQ 'LH+DXWYHUEDQGVLFKDXIGHU6WHOOHPLWGHP.|USHUGHU IUHPGHQ/HLFKH 'U7RGOLHGHQ7RWHQZLHGHU]XUFNVLQNHQ 'LH)OVVLJNHLWVFKZDSSWHHLQSDDUPDOEHUXKLJWHVLFKZLHGHU 'HU0HQVFKHQKDVVHUHUKREVLFKXQGWUDW]XUFNª*OHLFK JHVFKLHKWHV©VDJWHHUUDXKª*OHLFK,QVSHNWRUZHUGHQ6LHGDV JU|WH:XQGHUGHU0HQVFKKHLWHUOHEHQ© 'HU0RPHQWGDXHUWHZHQLJH0LQXWHQ 'DQQEHJDQQGLH)OVVLJNHLW]XEURGHOQ%ODVHQELOGHWHQVLFK ]HUSODW]WHQDQGHU2EHUIOlFKH8QGDXVGHQXQ]lKOLJHQ %ODVHQNUDWHUQVWLHJHQGLFNH'DPSIVFKZDGHQGLHGLH:DQQHLP 1XHLQQHEHOWHQ 1LHPDQGGHUEHLGHQ0lQQHUNRQQWHJHQDXHUNHQQHQZDVLP ,QQHUQGHU:DQQHYRUVLFKJLQJ -RKQZROOWHHVDXFKJDUQLFKWVHKHQLKPUHLFKWHHVZHQQGDV (QGSURGXNWYRULKPVWDQG 'LH'DPSIZRONHZXUGHGQQHUO|VWHVLFKLQIHLQH6FKOHLHUDXI GLHVLFKVFKQHOOYHUIOFKWLJWHQ 6FKRQNRQQWH-RKQGLH8PULVVHGHU:DQQHHUNHQQHQVDK ZLHGHUGLHEURGHOQGH)OVVLJNHLWXQGGLH/HLFKHGLHGDULQKHU XPVFKZDPP
'DWUDILKQGHU6FKRFN 'HU7RWHKDWWHVHLQ*HVLFKW -RKQ6LQFODLUVW|KQWHXQWHUGLHVHUXQJHKHXUHQ(UNHQQWQLVDXI 'DVZDUPHKUDOVHLQ0DQQHUWUDJHQNRQQWH$QGLH)ROJHQ GXUIWHHUJDUQLFKWGHQNHQ 'U7RGZDUIDV]LQLHUW(UNQLHWHYRUGHU:DQQHQLHGHUXQGKRE GHQQHXHQ!-RKQ6LQFODLUKRFK ª3KDQWDVWLVFK©IOVWHUWHHUª(LQIDFKJHQLDO$VPRGLVKDW ZLHGHUHLQPDOJH]HLJWZHUGHUHLJHQWOLFKH+HUUVFKHUGHU:HOW LVW© 'U7RG]RJ!-RKQ6LQFODLUDXVGHU:DQQHXQGOHJWHLKQDXIGHQ %RGHQ'DQQZDQGWHHUVLFKGHPHFKWHQ-RKQ6LQFODLU]Xª,FK KlWWH6LHDXFKVRIRUWXPEULQJHQODVVHQN|QQHQGRFKGLHVHQ 7ULXPSKVROOWHQ6LHQRFKPLWHUOHEHQ,FKZQVFKH,KQHQHLQH DQJHQHKPH5HLVHLQGLH+|OOH© 'DQDFKEHJDQQHUVFKDXULJ]XODFKHQ'DV*HOlFKWHUGU|KQWH QRFKLQ-RKQV2KUHQDOV'U7RGEHUHLWVYHUVFKZXQGHQZDU 6WLOOHVHQNWHVLFKEHUGHQ5DXP'LH6WLOOHGHV7RGHV -RKQYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFK]XEHZHJHQGRFKGLH /HGHUULHPHQVDHQ]XIHVW(UKDWWHVRJDUGDV*HIKOGDMHPHKU HUVLFKEHZHJWHXPVRKlUWHUGLH5LHPHQJHVSDQQWZXUGHQ (VZDUHLQ7HXIHOVNUHLV 3O|W]OLFKXQWHUEUDFK-RKQVHLQH%HPKXQJHQ(LQ*HUlXVFK KDWWHLKQDXIJHVFKUHFNW 'HUQHXH-RKQ6LQFODLUEHJDQQVLFK]XEHZHJHQ 0LW(QWVHW]HQVDKGHU,QVSHNWRUZLHVHLQ'RSSHOJlQJHUDXI VWDQG(UWDWHVPLWUXFNDUWLJHQURERWHUKDIWHQ%HZHJXQJHQ'LH .UlIWHGHU+|OOHGLH'U7RGVFKRQEHLGHU(UVFKDIIXQJHLQHU 5DPRQD1DYDUUDEHVFKZRUHQKDWWHZDUHQQXQYROODNWLY 'HUXQWRWH-RKQ6LQFODLUQDKPNHLQH1RWL]YRQVHLQHP 'RSSHOJlQJHU0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQJLQJHUDXIHLQH7U]X ]RJVLHDXIXQGYHUVFKZDQGLQHLQHQDQGHUHQ5DXP 'XPSIILHOGLH7UZLHGHULQV6FKOR 'HU,QVSHNWRUDKQWHZDV'U7RGYRUKDWWH(UZUGHGHQ IDOVFKHQ6LQFODLUQDFK/RQGRQVFKLFNHQXQGQLHPDQGHPZUGH HWZDVDXIIDOOHQ
1LFKWHLQPDOVHLQHP&KHI6XSHULQWHQGHQW3RZHOO'HUXQWRWH 6LQFODLUNRQQWHLP
,P%URVXPPWHGLH.OLPDDQODJHXQGVRUJWHIUHLQHQRUPDOH 7HPSHUDWXU(LQHGLFNH)OLHJHNUHLVWHEUXPPHQGDQGHU'HFNH ,P1HEHQUDXPNODSSHUWHHLQH6FKUHLEPDVFKLQH %LOOGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª8QGZDVVROOMHW]WZHUGHQ"© IUDJWHHUª6LHN|QQHQPLUGRFKQLFKWHU]lKOHQGD6LH,KUHQ EHVWHQ0DQQVHLQHP6FKLFNVDOEHUODVVHQ© ª'DVKDWDXFKQLHPDQGEHKDXSWHW©HQWJHJQHWH6XSHULQWHQ GHQW3RZHOOª6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQZLUDOOH+HEHOLQ %HZHJXQJJHVHW]W$EHUELVMHW]WLVWQLFKWV3RVLWLYHVGDEHLKHU DXVJHVSUXQJHQ© ª:LHVLHKWHVGHQQPLWGHU)DKQGXQJQDFKGHU1DYDUUDDXV"© ª6FKOHFKWRGHUDXFKJXWJDQ]ZLH6LHZQVFKHQ:LUKDEHQ KHUDXVJHIXQGHQGDVLHYRQ/RQGRQQDFK%DUFHORQDJHIORJHQ LVW0HKUQLFKW© ª+DEHQ6LHGHQQGLHVSDQLVFKH3ROL]HLQLFKWHLQJHVFKDOWHW"© ª:DVGDFKWHQ6LHGHQQ©JDE3RZHOOJHUHL]W]XUFNª$EHUGLH 1DYDUUDLVWHLQIDFKQLFKWPHKUDXI]XWUHLEHQ%HNDQQWOLFKZROOWH VLHMDIUHLQ-DKULQGHU9HUVHQNXQJYHUVFKZLQGHQ© %LOO&RQROO\ODFKWHELWWHUª(VLVWDOVRDOOHVJODWWJHODXIHQ=X JODWWIUPHLQHQ*HVFKPDFN©'HU5HSRUWHUEHXJWHVLFKHLQ ZHQLJYRUXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK 'DGXUFKILHOHQHLQLJH7DEOHWWHQU|KUFKHQXPª:HQQLFKPDO PHLQH0HLQXQJVDJHQGDUI6LUGDQQNDQQPDQGHU1DYDUUD QLFKWEHUGHQ:HJWUDXHQ,KUDOOHLQJHEHLFKGLH6FKXOGDQ -RKQV9HUVFKZLQGHQ© 3RZHOOQDKPVHLQH%ULOOHDEXQGSXW]WHYROOHU+LQJDEHGLHVWDU NHQ*OlVHUª(VLVWGRFKQLFKWDOOHVVRJODWWYHUODXIHQ©PHLQWHHU ª0DQKDWLQGHU0DGULGHU:RKQXQJGHU1DYDUUDGLHhEHUUHVWH YRQ]ZHLYHUEUDQQWHQ/HLFKHQJHIXQGHQ8QGXQWHUDQGHUHP HLQHQ5LQJZHOFKHUGHU6lQJHULQJHK|UWKDW© ª0DFKHQ6LH6FKHU]H"©IUDJWHGHU5HSRUWHUXQGVFKOXFNWHYRU $XIUHJXQJHLQHQ.ORLP+DOVKHUXQWHU 3RZHOOVHW]WHVLFKVHLQH%ULOOHZLHGHUDXIª,FKVFKHU]HVHOWHQ 0U&RQROO\© ª-DLFKZHL$EHU$XJHQEOLFNPDOZHQQPDQLQGHU:RKQXQJ YHUEUDQQWH/HLFKHQJHIXQGHQKDW©
ª,QHLQHP+HL]NHVVHO©YHUEHVVHUWH3RZHOOGHQ5HSRUWHU ª$XFKJXW©HUZLGHUWH%LOOª:HQQPDQDOVRGLH/HLFKHQ JHIXQGHQKDWGDQQEHGHXWHWGDVGD5DPRQD1DYDUUDWRWLVW 'LHHFKWHPHLQHLFK'DQQLVW-RKQXQWHU8PVWlQGHQDXIHLQH 'RSSHOJlQJHULQKHUHLQJHIDOOHQ© ª(LQHVHKUJHZDJWH7KHRULHILQGHQ6LHQLFKWDXFK0U &RQROO\"© ª'DVJHEHLFK]X6LU$EHULFKKDEHPLW-RKQ6LQFODLUVFKRQVR PDQFKHQ6WUDXDXVJHIRFKWHQXQGNDQQ,KQHQDXVHLJHQHU (UIDKUXQJVDJHQGDQLFKWVXQP|JOLFKLVW0DQKDW-RKQHLQH JDQ]UDIILQLHUWH)DOOHJHVWHOOW(LQH)DOOHZLHVLHVLFKHLJHQWOLFK QXUHLQ0DQQDXVGHQNHQNDQQ© ª6LHPHLQHQ'U7RG"© ª-D©%LOOV6WLPPHNODQJVHKUHUQVWª:HQQ-RKQWDWVlFKOLFKLQ 'U7RGV.ODXHQVWHFNWPVVHQZLUGDPLWUHFKQHQGDHUQLFKW PHKUDP/HEHQLVW'LHVHU9HUEUHFKHUKDWLKPJQDGHQORVH5DFKH JHVFKZRUHQ©%LOO&RQROO\VSUDQJHUUHJWDXIª:LVVHQ6LHZDV 6LU"/DVVHQ6LHPLFKQDFK6SDQLHQIOLHJHQ'DVKHLWLFKIOLHJH QRFKKHXWHVRIRUW,FKZHUGHLQ%DUFHORQDXQG0DGULGGLH6SXU DXIQHKPHQ8QGGDQQZHUGHQVLFKJHZLVVH/HXWHZXQGHUQ ZHQQ© 'DV6XPPHQGHV7HOHIRQVXQWHUEUDFK%LOOV$XVIKUXQJHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVFKQDSSWHVLFKGHQ+|UHUODXVFKWH NXU]XQGVDJWHGDQQª6WHOOHQ6LHGXUFK© %LOO&RQROO\KDWWHVLFKDXIGLH)HQVWHUEDQNJHKRFNW(UZDU VRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUDXIGDV7HOHIRQJHVSUlFK QLFKWDFKWHWH (UPHUNWHQLFKWHLQPDOGDVLFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOODQ VHLQHP0LQHUDOZDVVHUYHUVFKOXFNWH ª-DLVWJXW©VDJWHGHU%HDPWHVFKOLHOLFKª.RPPHQ6LHKHU 'LHQlFKVWH0DVFKLQH,FKJODXEH6LHKDEHQXQVHLQH0HQJH]X HUNOlUHQ,QVSHNWRU© -HW]WUXFNWH%LOOV.RSIKHUXP,PVHOEHQ0RPHQWOHJWHGHU 6XSHULQWHQGHQWDXI 0LWHLQHP7DVFKHQWXFKZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ
%LOOVSUDQJYRQGHU)HQVWHUEDQN(KHHUHLQH)UDJHVWHOOHQ NRQQWHVDJWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOª6LHN|QQHQVLFKGLH5HLVH QDFK6SDQLHQVSDUHQ,QVSHNWRU6LQFODLUKDWVRHEHQDQJHUXIHQ(U NRPPWPLWGHUQlFKVWHQ0DVFKLQH© ª1D*RWWVHL'DQN©%LOOVWLHHUOHLFKWHUWGHQ$WHPDXVª8QG" +DWHULUJHQGHWZDVJHVDJWHLQH(UNOlUXQJDEJHJHEHQ"© ª1HLQ$EHUGDHUQLFKWPHKUVRHLQIDFKYHUVFKZLQGHQNDQQ ZHUGHLFKLKPVFKRQNODUPDFKHQXQGZHQQHUWDXVHQGPDO-RKQ 6LQFODLUKHLW© 'D6XSHULQWHQGHQW3RZHOOPLWGHPIDOVFKHQ-RKQ6LQFODLU JHVSURFKHQKDWWHDKQWHQEHLGH0lQQHUQLFKW8QGVRQDKPGDV 9HUKlQJQLVVHLQHQ/DXI 6LHVFKOHLIWHQ-RKQ6LQFODLU]ZLVFKHQGLH)HOVHQ (VZDUHLQHKHUUOLFKH1DFKW'LH/XIWIKOWHVLFKDQZLH6DPW VLHNKOWH-RKQVHUKLW]WHV*HVLFKW$P+LPPHOIXQNHOWHQXQ]lK OLJH6WHUQHGD]ZLVFKHQVR]XVDJHQDOV0LWWHOSXQNWHLQKHOOHU 9ROOPRQG8QWHQDP6WUDQGK|UWHPDQGLH%UDQGXQJJHJHQGLH .OLSSHQUDXVFKHQ%HVWLPPWODJHQGRUW/LHEHVSDDUHLP6DQG RGHUZXUGHQ3DUWLHVJHIHLHUWXQG-RKQ6LQFODLUVROOWHVWHUEHQ 'LH0lQQHUKDWWHQGLH%ULOOHQDEJHQRPPHQ0LW6FKDXGHUQ GDFKWH-RKQDQGLHYHUGUHKWHQ$XJHQLQGHQHQQXUGDV:HLH VFKLPPHUWH'HU,QVSHNWRUZDUQRFKLPPHUJHIHVVHOW0LWGHP 0XWGHU9HU]ZHLIOXQJKDWWHHUDQGHQ1\ORQVWULFNHQJHDUEHLWHW KDWWHYHUVXFKWVLH]XGHKQHQGRFK(UIROJGHQKDWWHHUQLFKW HU]LHOW $EHUQRFKOHEWHHU ,PPHUWLHIHUJLQJHVKLQHLQLQGLHXQZLUWOLFKH)HOVODQGVFKDIW ,PPHUPHKUHQWIHUQWHQVLHVLFKYRP0HHU %DOGYHUQDKP-RKQNDXPQRFKGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJ 6WLOOZXUGHHV 'LH.HUOHKDWWHQ-RKQDQGHQ$UPJHOHQNHQJHSDFNW6HLQH +DFNHQVFKOHLIWHQEHUGHQKDUWHQ6WHLQERGHQ-RKQKDWWHEHU KDXSWNHLQ*HIKOPHKULQGHQ*OLHGHUQ$OOHVZDUDEJHVWRUEHQ Y|OOLJWDXEZLHWRW
'LH)XIHVVHOQKDWWHQVLFK]XP*OFNHLQZHQLJJHORFNHUW -RKQNRQQWHVRJDUVHLQH.Q|FKHOHWZDVEHZHJHQ'DVJDELKP ZLHGHU$XIWULHE 0DQZROOWHLKQYHUEUHQQHQ:LHHLQ6WFN+RO]RGHU3DSLHU VROOWHHUGHQ)ODPPHQ]XP2SIHUIDOOHQGHQ:HJJHKHQGHQ YLHOHVHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ*HJQHUVFKRQYRULKPJHJDQJHQ ZDUHQ (QGOLFKKDWWHQGLH0lQQHULKU=LHOHUUHLFKW6LHOLHHQ-RKQ NXU]HUKDQG]X%RGHQIDOOHQ (VZDUHLQHNOHLQH0XOGHXPJHEHQYRQKRKHQ)HOVEO|FNHQ XQGVRPLWJXWDEJHVFKLUPW 'LH0lQQHUYHUVWlQGLJWHQVLFKIOVWHUQG'DQQYHUVFKZDQGHQ VLH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQ (LQHNXU]H*DOJHQIULVWIU-RKQ6LQFODLU 'HU,QVSHNWRUUROOWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHELV HUQHEHQHLQHP)HOVHQ]XOLHJHQNDP -HW]WEHJDQQGHUVFKZLHULJVWH7HLOGHU$XIJDEH(UPXWHVLFK KLQVHW]HQ (VJHODQJLKPXQWHUXQVlJOLFKHQ0KHQ'DVHLQH+lQGHDXI GHP5FNHQJHIHVVHOWZDUHQZDUHVNDXPP|JOLFKGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ -RKQVSUWHKLQWHUVLFKGLHUDXKHULVVLJH)HOVZDQG(VJDE 9HUWLHIXQJHQ.DQWHQXQGZLQ]LJH9RUVSUQJH :HQQHVIU-RKQQRFKHLQH&KDQFHJDEGLH)HVVHOQ]XO|VHQ GDQQPXWHHVMHW]WXQGVFKQHOOJHVFKHKHQ -RKQEHJDQQVHLQH$UPH]XEHZHJHQ6HLQ.|USHUSHQGHOWHKLQ XQGKHU,PPHUZLHGHUSUHWHGHU,QVSHNWRUGLHJHIHVVHOWHQ +DQGJHOHQNHJHJHQGLHUDXKH)HOVZDQG (UULVLFKGLH+DXWDXI%OXWOLHIDQVHLQHQ)LQJHUQKLQDE 1XUQLFKWDXIJHEHQKlPPHUWHVLFK-RKQHLQ 6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG'HU,QVSHNWRUEHWHWH GLH0lQQHUP|JHQODQJHZHJEOHLEHQ (VZDUHLQHP|UGHULVFKHVFKZHLWUHLEHQGH$UEHLWLPPHU ZLHGHUYRQNOHLQHQ$WHPSDXVHQXQWHUEURFKHQ -RKQ]HUUWHDQGHQ+DQGIHVVHOQZLHHLQ9HUUFNWHU 8QGSO|W]OLFKULGHUHUVWH)DGHQ
-RKQKlWWHEDOGYRU)UHXGHDXIJHVFKULHQ0LWGRSSHOWHU(QHUJLH PDFKWHHUZHLWHU 'DK|UWHHUGLH6FKULWWH 'LH.HUOHNDPHQ]XUFN -RKQ6LQFODLUYHUHLVWH-HW]WZDUDOOHVYRUEHL:HQQVLHHQW GHFNWHQGDHVLKPJHOXQJHQZDUHLQHQ7HLOGHU)HVVHOQ]X O|VHQGDQQ 'HUHUVWHWDXFKWHDXIVDK-RKQ6LQFODLUVWXW]WHXQG]LVFKWH HLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU 0LW]ZHL6FKULWWHQZDUHUQHEHQGHP*HLVWHUMlJHUXQGULLKQ EUXWDOYRQGHU)HOVZDQGZHJ -RKQILHODXIGLH6HLWHXQGGLH:XQGHDQVHLQHU:DQJHEHJDQQ ZLHGHU]XEOXWHQ ,Q]ZLVFKHQZDUDXFKGHUDQGHUH0DQQHLQJHWURIIHQ(UKLHOW HLQHQNDVWHQI|UPLJHQ*HJHQVWDQGLQGHU+DQG -RKQHUNDQQWHPLW(QWVHW]HQGDHVHLQ%HQ]LQNDQLVWHUZDU ,QGHUDQGHUHQ+DQGKDWWHGHU0DQQHLQH'HFNH(UPXWHGLH 'LQJHKLHULUJHQGZR]ZLVFKHQGHQ)HOVHQYHUVWHFNWJHKDEW KDEHQ 'LH0lQQHUVFKOHLIWHQ-RKQJHQDXLQGLH0LWWHGHUNOHLQHQ 0XOGH1RFKKDWWHQVLHYRQVHLQHP%HIUHLXQJVYHUVXFKQLFKWV EHPHUNW (LQHUJULIILQGLH7DVFKHXQG]RJHLQ3IODVWHUKHUYRUª'DPLWGX QLFKWVFKUHLVW©VDJWHHUXQGNOHEWH-RKQGDV3IODVWHUEOLW]VFKQHOO DXIGHQ0XQG $XJHQEOLFNOLFKZXUGH-RKQGLH/XIWNQDSS 'LH'HFNHZXUGHDXIGHQ%RGHQJHOHJWXQGPLW%HQ]LQEHU JRVVHQ'DV*OXFNHUQGHUKHUDXVODXIHQGHQ)OVVLJNHLWZDUIU -RKQ6LQFODLUZLHHLQH7RGHVPHORGLH %DOGZDUGLH'HFNHQXUHLQ%HQ]LQODSSHQ 6LHOHJWHQ-RKQGDUDXIZLFNHOWHQLKQHLQZLHLQHLQHQ7HSSLFK 'LH%HQ]LQJDVHGUDQJHQLQ-RKQV1DVHHUVFKZHUWHQGDV$WPHQ 9HU]ZHLIHOWVSDQQWH-RKQ6LQFODLUVHLQHJHIHVVHOWHQ$UPH(U PHUNWHGDHUGLH+DQGJHOHQNHEHVVHUEHZHJHQNRQQWH 'LH0lQQHUIOVWHUWHQQRFKPLWHLQDQGHUGDQQ]RJHLQHUHLQH 6WUHLFKKRO]VFKDFKWHODXVGHU+RVHQWDVFKH
-RKQVWRFNWHGHU$WHP*OHLFK]HLWLJEHJDQQHUPLWYHU]ZHLIHO WHU.UDIWDQGHQ)HVVHOQ]X]HUUHQZDUIVLFKKLQXQGKHU,KPZDU HVMHW]WHJDOREGLH.HUOHHWZDVPHUNWHQ 6LHODFKWHQ$KQWHQQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQGD-RKQYHUVXFKWH GLH)HVVHOQ]XO|VHQ6LHVFKULHEHQGLH%HZHJXQJHQVHLQHU 7RGHVDQJVW]X 'DV6WUHLFKKRO]UDWVFKWHEHUGLH)OlFKH(LQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUIODPPWHHVDXI 'HU0DQQKLHOWGDV+RO]LQGHUKRKOHQ+DQGOLHGLH)ODPPH HWZDVJU|HUZHUGHQ 'DQQEFNWHHUVLFK -RKQVDKVHLQJULQVHQGHV*HVLFKWGLHVFKUHFNOLFKHQ$XJHQXQG VSDQQWH]XPOHW]WHPDOVHLQH0XVNHOQDQ 'DZDUIGHU0DQQGDV6WUHLFKKRO] 8P8KUVROOWHGLH0DVFKLQHDXV%DUFHORQDDXIGHP )OXJKDIHQ+HDWKURZODQGHQ %LOO&RQROO\ZDUVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHIUKHUGRUW 'HU5HSRUWHUZDUQHUY|V(UZXWHDXFKQLFKWVRUHFKWZDUXP DEHUGLHLQQHUH8QUXKHOLHVLFKQLFKWZHJOHXJQHQ 6HLQHQHUYLJHQ)LQJHUVSLHOWHQPLWGHP:KLVN\JODV,PPHU ZLHGHUEOLFNWHHUDXIVHLQH8KU'DVHZLJH%UDXVHQLQGHU )OXJKDOOHQDKPHUQXULP8QWHUEHZXWVHLQZDKU 'DQQUXWVFKWHHUYRP+RFNHU 'LHUHVWOLFKH:DUWH]HLWYHUWULHEHUVLFKPLWHLQHU=LJDUHWWH 6FKOLHOLFKODQGHWHGLH0DVFKLQHXQGVFKRQEDOGWDXFKWHQGLH HUVWHQ3DVVDJLHUHDQGHU$EIHUWLJXQJDXI %LOOHQWGHFNWHVHLQHQ)UHXQGVRIRUW ª-RKQ©ULHIHUXQGZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQ 'HU,QVSHNWRUVFKLHQLKQQLFKWJHK|UW]XKDEHQ8QJHUKUWOLH HUGLH.RQWUROOHEHUVLFKHUJHKHQ %LOONRQQWHLKQYRQVHLQHP6WDQGSXQNWDXVEHREDFKWHQ'DV *HVLFKWVHLQHV)UHXQGHVZDUHUQVWZHQQQLFKWVRJDUYHUNQLIIHQ :LHZHJJHZLVFKWZDUGDVHZLJHVS|WWLVFKH/lFKHOQXPVHLQH 0XQGZLQNHO
6FKOLHOLFKNRQQWH!-RKQJHKHQ-HW]WHUVWHQWGHFNWHHUGHQ 5HSRUWHU ª%LOODOWHU-XQJH©VDJWHHUXQGER[WHVHLQHP)UHXQGLQGLH 6HLWH 6LHJLQJHQ]X%LOOV:DJHQHLQHP3RUVFKH7DUJDª'HLQHQ %HQWOH\KDWPDQ]XP
!-RKQJULQVWHXQGOHKQWHVLFK]XUFNª:HQQ6LHGDVPHLQHQ PXHVMDVWLPPHQ© 3RZHOOEOLHEGHU0XQGYRUhEHUUDVFKXQJRIIHQVWHKHQª'DVLVW DOOHVZDV6LHPLU]XHUNOlUHQKDEHQ,QVSHNWRU"© !6LQFODLUEHKLHOWVHLQ*ULQVHQEHLª'DZlUHQRFKHWZDV6LU© VDJWHHUXQGEHWRQWHGDV:RUW6LUJDQ]EHVRQGHUV*OHLFK]HLWLJ JULIIHULQGLH7DVFKHVHLQHU-DFNHXQGKROWHHLQH3LVWROHKHUYRU ª5HLFKW,KQHQGLHVH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHUVFKOHSSHQG :LHHLQOHXFKWHQGHU.RPHWIODFNHUWHGDV6WUHLFKKRO]]X%RGHQ ,QHLQHP+DOENUHLVVHQNWHHVVLFKDXIGHQJHIHVVHOWHQ-RKQ 6LQFODLU]X 'LHEHLGHQ0lQQHUVSUDQJHQ]XUFN6LHZROOWHQQLFKWYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZHUGHQ $EHUDXFK-RKQUHDJLHUWH (UUROOWHVLFKEOLW]VFKQHOOXPGLHHLJHQH$FKVH(LQPDO]ZHL PDOZHJDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH 'DV6WUHLFKKRO]ILHO]X%RGHQXQGYHUO|VFKWH 'LH0lQQHUEUOOWHQYRU:XWXQG+DDXI'DPLWKlWWHQVLHQLH JHUHFKQHW6LHKDWWHQ-RKQ6LQFODLUVFKRQIUHUOHGLJWJHKDOWHQ -HW]WVHW]WHGHU*HLVWHUMlJHUDOOHVDXIHLQH.DUWH(UKDWWHVFKRQ LQGHQOHW]WHQ0LQXWHQGLH5HVHUYHQPRELOLVLHUW0LWHLQHUQDKH ]XXQPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQJXQJULHUGLH$UPHDXVHLQDQGHU 'LH)HVVHOQSODW]WHQ 'HU,QVSHNWRUVFKULHYRU6FKPHU]HQDXIZlKUHQGHUVLFKGDV 3IODVWHUYRP0XQGUL 'RFKHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUXPNPPHUQGHQQVFKRQIORJ GHUHUVWH$QJUHLIHUDXILKQ]X,QVHLQHU+DQGEOLW]WHHLQ0HVVHU -RKQIHGHUWHLKPGLH%HLQHHQWJHJHQ 0LWWHQLP)OXJZXUGHGHU.HUO]XUFNJHVFKOHXGHUW,QHLQHU 5HIOH[EHZHJXQJOLHHUGDV0HVVHUIDOOHQEHYRUHUJHJHQHLQHQ )HOVHQNUDFKWH -RKQKHFKWHWHQDFKGHU.OLQJH 6HLQH)LQJHUXPIDWHQVFKRQGHQ*ULIIGDUDVWHHLQ)XDXI LKQ]X
'HU,QVSHNWRUNRQQWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ(LQP|UGH ULVFKHU7ULWWWUDIVHLQHQ+DOV(LQH6FKPHU]ZRJHIODPPWHLQ-RKQ 6LQFODLUDXI7UlQHQVFKRVVHQLKPLQGLH$XJHQVHLQ6FKlGHO VFKLHQ]XSODW]HQ 'RFKLQVWLQNWLYUROOWH-RKQZHLWHUYHUVXFKWHDXVGHU *HIDKUHQ]RQH]XJHODQJHQ 'HUQlFKVWHJHPHLQH7ULWWJLQJGDQHEHQ $EHUQRFKZDU-RKQQLFKWDXVGHP6FKQHLGHU1RFKZDUHQ VHLQH%HLQHJHIHVVHOW 'HU*HLVWHUMlJHUODJDXIGHP5FNHQ'DV0HVVHUKDWWHHUIHVW JHKDOWHQ'LH.OLQJH]HLJWHQDFKREHQ 8QGGHU.LOOHUNDP(UKHFKWHWHHLQIDFKDXI-RKQ]XNP PHUWHVLFKHLQHQ'UHFNXPGDV0HVVHU (UKLHOWNHLQH:DIIHLQGHU+DQGKDWWHMHGRFKGLH$UPHZHLW YRUJHVWUHFNWXQGGLH)LQJHU]X.ODXHQJHNUPPW(UZROOWHGHP ,QVSHNWRUGLH.HKOH]XGUFNHQ -RKQEOLHENHLQH:DKO 'HU0DQQILHOJHQDXLQGDV0HVVHU7LHIERKUWHVLFKGLH.OLQJH LQVHLQH%UXVW -HW]WPXWHHU]XVDPPHQVDFNHQMHW]W 1LFKWVJHVFKDK :LHHLQ5DXEWLHUUROOWHVLFKGHU0DQQ]XU6HLWHXQGVSUDQJ ZLHGHUDXIGLH)H $XIVHLQHU%UXVWNODIIWHGLH:XQGHGRFKQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW TXROOGDUDXVKHUYRU 'DVQDFNWH*UDXHQVSUDQJGHQ,QVSHNWRUDQ:LHVROOWHHU GLHVHQ.DPSIMHPDOVJHZLQQHQ" $XFKGHUDQGHUH0DQQKDWWHVLFKHUKROW:LHGHUVDK-RKQGLH YLHUVFKUHFNOLFKHQ$XJHQDXIVLFKJHULFKWHW,QHLQHUEOLW] VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKRVHLQ$UPPLWGHP0HVVHUQDFK XQWHQ'LH6FKQHLGHVlEHOWHDQGHQ)HVVHOQ 6LHILHOHQ]XU+lOIWH:HLWHUNDP-RKQQLFKWGHQQHUZXUGH ZLHGHUDQJHJULIIHQ 'HU,QVSHNWRUULGLH%HLQHDXVHLQDQGHUXQGDXFKGHU5HVWGHU )HVVHOQ]HUUL 'DZXUGHHUKRFKJHULVVHQ-HPDQGSDFNWHVHLQH$UPH
-RKQVW|KQWHEHXJWHVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGVWLH PLWGHP.RSI]X (UWUDIHWZDV:HLFKHVXQGHLQHUVHLQHU*HJQHUNLSSWH]XUFN -RKQZLUEHOWHXPGLHHLJHQH$FKVHULPLWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ %HZHJXQJVHLQHQOLQNHQ$UPDXVGHU8PNODPPHUXQJ (UEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXQGVFKPHWWHUWHVLHGHP.LOOHU LQV*HVLFKW 'HU.HUOVFKQDXEWHQXUOLH-RKQDEHUQLFKWORV 1RFKHLQPDOVFKOXJGHU,QVSHNWRU]X 'LHVPDOO|VWHVLFKGHU*ULII -RKQ6LQFODLUKDWWHIUHLH%DKQ(UVWU]WHI|UPOLFKDXIGLH EHQ]LQJHWUlQNWH'HFNH]X 'HU]ZHLWHJULIILKQYRQGHU6HLWHKHUDQ -RKQVFKOHXGHUWHGLH'HFNH'HU0DQQUHDJLHUWH]XVSlW'LH 'HFNHVHJHOWHDXILKQ]XVFKODQJVLFKXPVHLQHQ.|USHU -RKQVSUDQJYRU(LQPLWEHLGHQ)lXVWHQJHIKUWHU6FKODJ VFKPHWWHUWHGHQOHEHQGHQ7RWHQ]X%RGHQ 0DQKDWWH-RKQVHLQ)HXHU]HXJJHODVVHQ %OLW]VFKQHOOKROWHHUHVDXVGHU7DVFKHZlKUHQGGHU 0RUGURERWHUYHUVXFKWHVLFKYRQGHU'HFNH]XEHIUHLHQ -HW]WNDPHVDXI6HNXQGHQDQ -RKQVDKGHQ]ZHLWHQ.LOOHUSO|W]OLFK]ZLVFKHQGHQ)HOVHQDXI WDXFKHQ(UKLHOWHLQHQULHVLJHQ6WHLQEHUGHP.RSI(VJDE NHLQHQ=ZHLIHOHUZROOWH-RKQGHQ6FKlGHO]HUWUPPHUQ 'HU,QVSHNWRUJLQJLQGLH.QLH 'DV)HXHU]HXJNOLFNWHDXI (VJDEHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKXQGGDQQVWDQGGLH'HFNH LQ)ODPPHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNILQJDXFK-RKQV$Q]XJ)HXHU'XUFKGLH 'HFNHZDUHUPLW%HQ]LQJHWUlQNWZRUGHQ -RKQKHFKWHWH]XU6HLWH 6FKRQNDPGHU6WHLQDQJHIORJHQ+DXWQDKIHJWHHUEHU-RKQV .RSIKLQZHJXQGSROWHUWHJHJHQHLQHQ)HOVEORFN 'HU,QVSHNWRUZlO]WHVLFKEHUGHQ%RGHQ,P/LHJHQULHUVLFK GDV-DFNHWWYRP/HLE(VYHUEUDQQWHQHEHQLKP0LWEHLGHQ +lQGHQVFKOXJHUGLH)ODPPHQDQVHLQHU+RVHDXV
'DVFKDOOWHHLQJUDXHQKDIWHV*HEUOOGXUFKGLH1DFKW 'HUHLQH0RUGURERWHUVSUDQJSO|W]OLFKDXIXQGUDQQWHDOV OHEHQGH)DFNHO]ZLVFKHQGLH)HOVHQ6HLQ7RGHVVFKUHLKDOOWHQRFK ODQJHLQ-RKQV2KUHQQDFK 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKGHP]ZHLWHQ*HJQHU]X $EHUGHUZDUYHUVFKZXQGHQ(UKDWWHDXV)XUFKWYRUGHP )HXHUGLH)OXFKWHUJULIIHQ -RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIHLQPDFKWHHUHLQSDDUWRUNHOQGH 6FKULWWHXQGEUDFK]XVDPPHQ ,UJHQGZDQQVWDQG-RKQZLHGHUDXI(VGDXHUWHHWZDVELVHU VLFKZLHGHUDQDOOHVHULQQHUQNRQQWH =ZHL*HJQHUKDWWHHUJHVFKODJHQGRFKGLH$XVHLQDQGHU VHW]XQJVWDQGHUVWDP$QIDQJ (UPXWH]XUFN]XP%XQJDORZGHQQGRUWZDUWHWHQRFK MHPDQGGHPHUHWZDVVFKXOGLJZDU ª6LQG6LHYHUUFNW,QVSHNWRU"©]LVFKWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOO ª1HKPHQ6LHVRIRUWGLH:DIIHZHJ© !-RKQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVLVWHLQ%HIHKO©VFKULH3RZHOO*OHLFK]HLWLJWDVWHWHVHLQH UHFKWH+DQG]XGHP$ODUPNQRSIXQWHUGHU6FKUHLEWLVFKSODWWH !6LQFODLUVSUDQJDXI%OLW]VFKQHOOVFKOXJHUPLWGHU3LVWROH]X 3RZHOOVW|KQWHXQGKLHOWVLFKVHLQ+DQGJHOHQNª:DV EH]ZHFNHQ6LHGDPLW"©NHXFKWHHU6HLQH%ULOOHZDULKPZHLWDXI GLH1DVHJHUXWVFKWXQGEHUVHLQHQ$XJHQODJHLQWUEHU 6FKOHLHUª6LH6LHZHUGHQQLFKWZHLWNRPPHQ,QVSHNWRU1RFK HLQPDOVWHFNHQ6LHGLH:DIIHZHJGDQQUHGHQZLUYHUQQIWLJ PLWHLQDQGHU© !-RKQ6LQFODLUJDENHLQH$QWZRUW(UJLQJXPGHQ6FKUHLEWLVFK KHUXPXQGVWLH3RZHOOGLH:DIIHLQGHQ5FNHQ ª/RVMHW]W$OWHU$EHUNHLQHEHUIOVVLJH%HZHJXQJ© 3RZHOOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ(UJLQJDOVKlWWHHUHLQHQ /DGHVWRFNYHUVFKOXFNW 6LHHUUHLFKWHQGLH7U ªgIIQHQ©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU
ª8QGZRKLQZROOHQ6LHPLFKEULQJHQ"©NQXUUWH3RZHOO ª'DVZHUGHQ6LHVFKRQVHKHQ© 'LH0lQQHUEHWUDWHQGHQ*DQJ(UZDUXPGLHVH=HLWOHHU'LH RIIL]LHOOHQ%URVWXQGHQZDUHQYRUEHLXQGGLH%HUHLWVFKDIWVD LP.HOOHU ª=XP)DKUVWXKO© !6LQFODLUGUFNWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLH3LVWROHKDUWLQV .UHX]XQG]RJPLWGHUDQGHUHQ+DQGGLH7UHQDXI 'DQQYHUVFKZDQGHQGLH0lQQHULQGHU.DELQH 'HU)DKUVWXKOVWRSSWH ª:HQQ6LHbUJHUPDFKHQ3RZHOOVFKLHHLFKVRIRUW©GURKWH !6LQFODLU 6HLQH6WLPPHNODQJVDQIWDEHU3RZHOOEHUK|UWHQLFKWGHQ PHWDOOLVFKHQ8QWHUWRQ'LHVHU0DQQPHLQWHHVYHUGDPPWHUQVW 8QGHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZUGHVLFKVWULNWDQGLH $QRUGQXQJHQKDOWHQ 3RZHOO|IIQHWHGLH7UWUDWDXVGHU.DELQH !6LQFODLUJLQJMHW]WVFKUlJQHEHQLKPXQGKLHOWGLH:DIIHXQWHU VHLQHP-DFNHWWYHUERUJHQ6RNRQQWHVLHDXFKYRQGHPGLHQVW WXHQGHQ$XVNXQIWVEHDPWHQQLFKWJHVHKHQZHUGHQ 'LH+DOOHZDUULHVLJ'LH.DELQHGHV$XVNXQIWVEHDPWHQ EHVWDQG]XP*URWHLODXVVFKXVLFKHUHP*ODV 'HU0DQQVWDQGDXIXQGJUWHDOV3RZHOOXQGGHU,QVSHNWRU DQLKPYRUEHLJLQJHQ (UVFK|SIWHNHLQHQ9HUGDFKW 8QEHKHOOLJWJHODQJWHQGLHEHLGHQ0lQQHUQDFKGUDXHQ ª:RVWHKW,KU:DJHQ"©IUDJWH!6LQFODLU ª$XIGHP3DUNSODW]ZLHLPPHU© ª*HKHQ6LHYRU© 3RZHOOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ ª6FKQHOOHU©IRUGHUWH!6LQFODLU 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOIXKUHLQHQ%HQWOH\JHQDXZLHVHLQ GLUHNWHU8QWHUJHEHQHU,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLU1XUZDUGHUYRQ 3RZHOOVFKZDU] 'HU6XSHULQWHQGHQWVFKORGLH7UDXIGUFNWHVLFKKLQWHU GDV/HQNUDG
ª:HLWHUUXWVFKHQ©EHIDKO6LQFODLUª/RVDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]© 'HU6XSHULQWHQGHQWJHKRUFKWH (UKDWWHNDXP3ODW]JHQRPPHQDOVDXFK!6LQFODLULQGHQ :DJHQVWLHJ ª'LH6FKOVVHO© 3RZHOOJDEVLHLKP !-RKQ6LQFODLUGUHKWHVLFK]XGHP6XSHULQWHQGHQWHQXP(LQ ]\QLVFKHV*ULQVHQODJDXIGHQ/LSSHQGHV!,QVSHNWRUV'DQQKRE HUEOLW]VFKQHOOGHQUHFKWHQ$UPXQGOLHLKQLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHZLHGHUKLQXQWHUVDXVHQ 'HU3LVWROHQODXIWUDI6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVHLWOLFKKLQWHU GHP2KU 'DQQVWDUWHWH!6LQFODLUGHQ:DJHQ%LVMHW]WZDUDOOHVJXWYHU ODXIHQ'LHHUVWH3UREHKDWWHHUEHVWDQGHQ1XQZDUHQ%LOOXQG 6KHLOD&RQROO\DQGHU5HLKH 'HU%XQJDORZODJLP'XQNHOQ 'HUHFKWH-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKELVDXIZHQLJH6FKULWWHDQGDV +DXVKHUDQJHVFKOLFKHQ 0DQKDWWH-RKQDOOHVJHQRPPHQ6HLQH%ULHIWDVFKHPLW$XVZHLV XQGGHQ3DSLHUHQ$XIHLQH:DIIHKDWWHHUDQGHPEHZXWHQ $EHQGYHU]LFKWHW'HU,QVSHNWRUVDKDXVZLHGHUOHW]WH7UDPS 'DV-DFNHWWZDUYHUEUDQQWVHLQ+HPG]HUIHW]WXQGGLH+RVHZDU DXFK]XP7HLOHLQJHULVVHQ'DV*HVLFKWZDUEOXWLJXQGGUHFNYHU VFKPLHUW(VJDENDXPHLQH6WHOOHDQVHLQHP.|USHUGLHQLFKW VFKPHU]WH$EHU-RKQELGLH=lKQH]XVDPPHQ(UPRELOLVLHUWH VHLQHQHLVHUQHQ:LOOHQ1LFKWXPVRQVW]lKOWHHU]XGHQEHVWHQ /HXWHQGHV
6LHKDWWHGHQ.DPSIQLFKWEHUVWDQGHQ(UQDKPDEHUDQGDHV QLFKWPHKUODQJHELV]XU0RUJHQGlPPHUXQJZDU -RKQKXVFKWH]XU(LQJDQJVWU 6LHZDUYHUVFKORVVHQ'DQHEHQVDKHUHLQNOHLQHV)HQVWHUPLW HLQHU5DXFKJODVVFKHLEH(VZDUJHUDGHVRJURGDVLFKHLQ 0DQQKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWH -RKQVFKOLFK]XUFNXQGVXFKWHQDFKHLQHPSDVVHQGHQ6WHLQ(U IDQGLKQXQGZLFNHOWHLKQLQVHLQ7DVFKHQWXFK 'DQQKXVFKWHHUZLHGHUQHEHQGDV)HQVWHU-RKQ]|JHUWHQRFK HLQHQ0RPHQWXQGVFKOXJGDQQ]X 'LH6FKHLEH]HUEUDFK-RKQKDWWHGDV*HIKODOVZUGHPDQ GDVNOLUUHQGH*HUlXVFKPHLOHQZHLWK|UHQ (UKLHOWGHQ$WHPDQ1LFKWVJHVFKDK$QVFKHLQHQGZDUGDV +DXVZLUNOLFKOHHU .HLQ*HUlXVFKGUDQJDQVHLQH2KUHQ1XUGDVHZLJH5DXQHQ GHV:LQGHVZDU]XK|UHQ -RKQGUHKWHVLFKVWUHFNWHGLH$UPHYRUXQGIDQGGLH =LPPHUZDQG(UVXFKWHQDFKHLQHP/LFKWVFKDOWHU 0LWWOHUZHLOHKDWWHQVLFKVHLQH$XJHQDQGLHKHUUVFKHQGH 'XQNHOKHLWJHZ|KQWXQGHUNRQQWHGLH8PULVVHGHUHLQ]HOQHQ *HJHQVWlQGHHUNHQQHQ $XVGLHVHP*UXQGOLH-RKQHVDXFKEOHLEHQGDV/LFKWDQ]X VFKDOWHQ 'LHKHOOJHVWULFKHQH7UVFKLPPHUWHLQGHU'XQNHOKHLW-RKQ OHJWHHLQH+DQGDXIGLH.OLQNHDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFK XQG]RJGDQQEHKXWVDPGLH7UDXI 6LHTXLHWVFKWHQLFKWHLQELFKHQ -RKQVFKOSIWHGXUFKGHQ6SDOWXQGVWDQGLQGHP5DXPLQ GHQPDQLKQ]XHUVWKLQHLQJHEUDFKWKDWWH(UVDKGLH7UDJHGLH YHUVFKLHGHQHQ*HUlWHXQG6FKDOWWDIHOQ $XFKKLHUNRQQWHHUQLHPDQGHQHQWGHFNHQ -RKQJLQJZHLWHU6HLQH$XJHQVXFKWHQMHGHQ:LQNHOGHV 5DXPHVDE3O|W]OLFKVWXW]WHHU 'DODJHWZDVDXIGHP%RGHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJLQGLH.QLH6HLQHYRUJHVWUHFNWHQ+lQGH EHUKUWHQHWZDV:HLFKHV
(LQHQ.|USHU -RKQGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJQDFKOLQNVXQGSO|W]OLFK VWUHLIWHLKQGDV(QWVHW]HQZLHHLQHLVNDOWHU+DXFK 'HU.RSIODJHLQ6WFNZHLWHUJHUDGHZHJVXQWHUHLQHP /DERUWLVFK:HLH$XJHQVWDFKHQDXVGHP*HVLFKW 'HU*HLVWHUMlJHUDWPHWHJHSUHW-HW]WZXWHHUZLH'U7RGPLW 9HUVDJHUQYHUIXKUXQGHUHUNDQQWHDXFKJOHLFK]HLWLJZLHPDQ GLHVHOHEHQGHQ7RWHQHQGJOWLJYHUQLFKWHQNRQQWH 0DQPXWHLKQHQGHQ.RSIDEVFKODJHQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ -RKQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UVSUWHGDHUDP JHVDPWHQ.|USHU]LWWHUWH /DQJVDPHUKREHUVLFK -RKQZDUQRFKPLWWHQLQGHU%HZHJXQJDOVHUKLQWHUVLFKHLQ *HUlXVFKK|UWH *HGXFNWZLUEHOWHGHU,QVSHNWRUKHUXP 'LH7U]XGHP9HUVXFKVUDXPZDUDXIJHVWRHQZRUGHQ *OHLFK]HLWLJIODPPWH/LFKWDXI :LHGHUEHNDP-RKQ6LQFODLUHLQHQ6FKRFN $XIGHU7UVFKZHOOHVWDQGQLHPDQGDQGHUHVDOV5DPRQD 1DYDUUD 6LHKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGLKUH+lQGHXPNODPPHUWHQ GHQ*ULIIHLQHV6FKZHUWHV 6FKODJDUWLJZXUGH-RKQDOOHVNODU6LHZDUGLH0|UGHULQGHV 0DQQHVGHQ-RKQJHIXQGHQKDWWHXQGHUEUDXFKWHNHLQ +HOOVHKHUVHLQXP]XZLVVHQGDLKPGDVJOHLFKH6FKLFNVDO ZLGHUIDKUHQVROOWH ª-HW]WKLOIWGLUQLHPDQGPHKU-RKQ6LQFODLU©VDJWH5DPRQD 1DYDUUDXQGQlKHUWHVLFK-RKQPLWUDXEWLHUKDIWHQ6FKULWWHQ 'DVQHXH+DXVGHU&RQROO\VODJLP/RQGRQHU6GHQ(VZDU HLQSKDQWDVWLVFKHU%DX+RO]*ODVXQG%HWRQHUJlQ]WHQVLFK]X HLQHUSUlFKWLJHQ(LQKHLW'HU$UFKLWHNWKDWWHKLHUVHLQ 0HLVWHUZHUNYROOEUDFKW %LOOVDDQGLHVHP$EHQGLQGHUJURHQ:RKQKDOOHXQGKDWWH
GLH)HKRFKJHOHJW,QGHU+DQGKLHOWHUHLQ*ODVPLW0LQHUDO ZDVVHU ª-HW]WELQLFKVFKRQEDOGVRZHLWZLH3RZHOO©NQXUUWHHUXQG VWDQGDXI ª(UNRPPWEHVWLPPWQRFK©K|UWH%LOOLQVHLQHP5FNHQ 6KHLODV6WLPPH 'HU5HSRUWHUZDQGWHVLFKXP %LOOEHVWDXQWHVHLQH)UDXLPPHUZLHGHUDXIVQHXH(UKDWWH WDWVlFKOLFK*OFNJHKDEW6KHLODNHQQHQ]XOHUQHQ8QGXQWHUZHO FKHQ8PVWlQGHQ:HQQHUGDUDQGDFKWH6KHLODV9DWHUHLQ PHKUIDFKHU0LOOLRQlUXQG%HVLW]HUHLQHV&KHPLHNRQ]HUQVZDU GDPDOVXQWHUVFKUHFNOLFKHQ8PVWlQGHQXPV/HEHQJHNRPPHQ %LOOXQG-RKQKDWWHQ6KHLODUHWWHQN|QQHQ %LOOXQG6KHLODKDWWHQJHKHLUDWHWXQGGLH/HLWXQJGHV.RQ]HUQV LQJXWH0DQDJHUKlQGHJHOHJW 'RFK%LOONRQQWHVLFKQLFKWDXIGLHIDXOH+DXWOHJHQ(UZDUPLW /HLEXQG6HHOH5HSRUWHU$OOHUGLQJVNRQQWHHUVLFKMHW]WGHQ /X[XVHUODXEHQIUHL]XVFKUHLEHQXQGVHLQHP+REE\]XIU|QHQ GHU*HLVWHUMDJG 6HKU]XP$UJHUVHLQHUMXQJHQ)UDX6KHLODKDWHHVZHQQVLFK %LOOVLFKLQGLHJHIlKUOLFKHQ$EHQWHXHUVWU]WH:RLPPHUHVJLQJ KLHOW6KHLODLKUHQ0DQQYRQGLHVHQ6DFKHQIHUQ'DVJHODQJ MHGRFKQXUWHLOZHLVHª0DFKGLUGRFKQLFKWVRYLHO6RUJHQ%LOO -RKQZLUGDXIJHKDOWHQZRUGHQVHLQGDVLVWDOOHV6FKOLHOLFKKDW HUVLFKQLFKWJHUDGHJHQWOHPDQOLNHEHQRPPHQ'DVPXWGX GRFKHLQVHKHQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHKHLFKGDVHLQ$EHUGDVLVWHVMDZDVPLU 6RUJHQPDFKW6RNHQQHLFK-RKQQLFKW,UJHQGHWZDVLVWPLWLKP JHVFKHKHQGDNDQQVWGXVDJHQZDVGXZLOOVW-RKQKDWVLFK YHUlQGHUWJODXEPLUGDV$XHUGHPZLUVWGXHVJOHLFKVHOEVW IHVWVWHOOHQN|QQHQ© %LOOWUDQNVHLQ*ODVOHHUXQGVFKWWHOWHVLFKª:HQQLFKQXU ZWHZDVLQ6SDQLHQSDVVLHUWLVW5DPRQD1DYDUUDVLHLVWGLH 6FKOVVHOILJXULQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO© ª:DVNDQQVLHYRQ-RKQJHZROOWKDEHQ"© ª9LHOOHLFKWZDUHVJDUQLFKWGLH1DYDUUDPLWGHU-RKQORVJH
]RJHQLVW'HQNPDODQGLH=HLWXQJHQ:HQQGLHVFKUHLEHQGD VLFK5DPRQD1DYDUUD]XUFN]LHKHQZLOOGDQQVWLPPWGDV $XHUGHPKDEHLFKGLUMDYRQGHP)XQGLQGHU0DGULGHU :RKQXQJGHU6lQJHULQHU]lKOW©PHLQWH%LOO ª'DVEHVDJWQLFKWV%LOO0DQNDQQLKUGHQ5LQJJHVWRKOHQ KDEHQXPLKQLQGHQ2IHQ]XZHUIHQ0|JOLFKLVWDOOHV© ª8QGZDUXPVROOWHPDQGDVJHPDFKWKDEHQ".DQQVWGXPLU HLQ0RWLYVDJHQ"© 6KHLODKREGLHZRKOJHUXQGHWHQ6FKXOWHUQª'DELQLFKDOOHU GLQJVEHUIUDJW© ª1DELWWH© (UJLQJ]XP7HOHIRQ ª:HQZLOOVWGXGHQQMHW]WDQUXIHQ"©IUDJWH6KHLOD ª3RZHOO© ª2EGDVULFKWLJLVW"© ª9HUVXFKHQNDQQLFKHVMD© %LOOZlKOWH)DOOVQLHPDQGLP%URZDUJLQJGHU5XI]XUFN ]XU$QPHOGXQJ 1DFKGHPYLHUWHQ.OLQJHOQZXUGHDEJHKREHQ'HU%HDPWH YRP1DFKWGLHQVWPHOGHWHVLFK %LOOVWHOOWHVHLQH)UDJHQ ª6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQG-RKQ6LQFODLUKDEHQYRUHWZD]HKQ 0LQXWHQGDV+DXVYHUODVVHQ©VDJWHGHU0DQQª:RKLQZHLLFK OHLGHUQLFKW© ª6FKRQJXW©HUZLGHUWH%LOOª8QGYLHOHQ'DQN© 1DFKGHQNOLFKOHJWHHUGHQ+|UHUDXI 6KHLODNDP]XLKPª:DVLVW"© ª(ULVWXQWHUZHJV©VDJWH%LOOª$EHUPLW3RZHOO© ª3RZHOO"'HUUKUWVLFKGRFKVRQVWQLFKWDXVVHLQHP%UR© 6KHLODZDUHFKWHUVWDXQW 8QUXKLJZLHHLQ7LJHUOLHI%LOOLQGHPJURHQ:RKQUDXPDXI XQGDE $XFKVHLQH)UDXZDUMHW]WEHVRUJW-RKQV9HUKDOWHQNDPLKU GRFKVHKUVHOWVDPYRU ª1DMD©VDJWHVLHªZLUZHUGHQEDOGZLVVHQZDVHLJHQWOLFKORV LVW-RKQZLUGHVXQVHU]lKOHQVREDOGHUKLHULVW©
(VGDXHUWHQRFKIQI]HKQ0LQXWHQHKHXQWHQDP:HJGLH 6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQV]XVHKHQZDUHQ ª'DVLQGVLH©VDJWH%LOOXQGEHWlWLJWHGHQ.QRSI'DV7RU VFKZDQJGDGXUFKDXWRPDWLVFK]XU6HLWH 'HU:DJHQQlKHUWHVLFK %LOOJLQJ]XU7Uª,FKJHKHLKQHQHQWJHJHQ©VDJWHHU :HQLJVSlWHUVWDQGHUGUDXHQ(UNRQQWHHUNHQQHQGD-RKQ KLQWHUGHP6WHXHUVD3RZHOOKRFNWHDXIGHP1HEHQVLW] 'HU%HQWOH\VWRSSWH'LH)DKUHUWUZXUGHDXIJHVWRHQXQG -RKQ6LQFODLUVFKUDXEWHVLFKDXVGHP:DJHQ %LOOOLHIVHLQHP)UHXQGGLHSDDU6FKULWWHHQWJHJHQª0HQVFK -RKQ©ULHIHUªZLUKDEHQXQVVFKRQ6RUJHQJHPDFKW:DVLVW JHVFKHKHQ"© 'HU!,QVSHNWRUGUHKWH%LOOGHQ.RSI]Xª*DUQLFKWVLVW JHVFKHKHQ3RZHOOZROOWHQXUJHUQHPLWIDKUHQ© ª8QGZDUXPVWHLJWHUQLFKWDXV"© !-RKQ6LQFODLUODFKWHª(UNDQQQLFKW© ª:LHVR"© ª3RZHOOLVWEHZXWORV© !-RKQV6WLPPHKDWWHVLFKEHLGHQOHW]WHQ:RUWHQYHUlQGHUW XQGHKHVLFK%LOO&RQROO\YHUVDKJULIIGHU!,QVSHNWRUXQWHUVHLQ -DFNHWWXQG]RJHLQH3LVWROHKHUYRU ª/RVKRO3RZHOODXVGHP:DJHQ$EHUHLQELFKHQSO|W]OLFK© !6LQFODLUWUDW]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHGDPLWHUEHVVHUHV 6FKXIHOGKDWWH %LOO&RQROO\ZDUHFKWUDWORVª+LPPHO-RKQZDVLVWQXUPLWGLU JHVFKHKHQ"©IOVWHUWHHU 'RFKGDQQ]RJHUGLH7UDXI'HUEHZXWORVH3RZHOONLSSWH LKPHQWJHJHQ ª7UDJLKQLQV+DXV©EHIDKO!-RKQ6LQFODLUª8QGNHLQH 'XPPKHLWHQPHLQ)UHXQG,FKPWHVRQVWVFKLHHQ'DEHL ZUGHHVPLUQLFKWHLQPDOOHLGWXQ© !-RKQ6LQFODLUODFKWHVFKDOOHQGXQG%LOO&RQROO\YHUVWDQGGLH :HOWQLFKWPHKU
'DVNDOWH/LFKWEUDFKVLFKLQGHU.OLQJHGHV6FKZHUWHV]XIXQ NHOQGHQ5HIOH[HQ5DPRQDKLHOWGLHVFKZHUH:DIIHPLWHLQHU VSLHOHULVFKHQ/HLFKWLJNHLWXQG-RKQZDUEHU]HXJWGDYRQGD VLHGDPLWDXFKXPJHKHQNRQQWH 'HU,QVSHNWRUZLFK]XUFN ,PPHUPHKUGUlQJWHVLH-RKQLQGLH'HIHQVLYHWULHELKQPLW ZXFKWLJJHIKUWHQ6FKZHUWKLHEHQELV]XU:DQG ª-HW]WZHUGHLFKGLFKDXIVSLHHQ©NUHLVFKWHVLHª'X© 'DV6FKZHUWVFKRYRU'LH6SLW]H]LHOWHDXI-RKQV%UXVWXQG KlWWHLKQDQGLH:DQGJHQDJHOWZHQQ5DPRQDJHWURIIHQKlWWH %OLW]VFKQHOOVWHSSWH-RKQ]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJWDXFKWHHUQDFK XQWHQZHJ .OLUUHQGERKUWHVLFKGLH6FKZHUWVSLW]HLQGLH:DQG)XQNHQ VSUKWHQ.DONXQG3XW]ULHVHOWHQ-RKQLQGHQ1DFNHQ 5DPRQDIOXFKWHOlVWHUOLFKKROWH]XHLQHP]ZHLWHQYHUQLFKWHQ GHQ6FKODJDXV -RKQVWLHVLFKDEKHFKWHWHIODFKEHUGHQ%RGHQXQGSUDOOWH JHJHQGLH%HLQHGHU1DYDUUD 6LH6lQJHULQIOXFKWH6LHWDXPHOWH]XUFNNRQQWHVLFKDEHU QRFKIDQJHQ -RKQVHW]WHQDFKGRFKHLQEOLW]VFKQHOOJHIKUWHU+LHEVWRSSWH VHLQH$WWDFNH -RKQV+HPG]HUULUDWVFKHQG'LH6FKZHUWVSLW]H]RJHLQHQ EOXWLJHQ6WUHLIHQEHUVHLQH%UXVW -HW]WZXUGH5DPRQD1DYDUUDPXQWHU(LQGlPRQLVFKHV/DFKHQ VFKDOOWHDXVLKUHU.HKOH6LHVDKVLFKVFKRQDOVJURH6LHJHULQ :LOGPLWGHU:DIIHVFKZLQJHQGGUDQJVLHDXI-RKQHLQ 'HU,QVSHNWRUPXWH]XUFN0LWGHU+IWHSUDOOWHHUJHJHQGLH 7UDJHDXIGHUHUVFKRQHLQPDOJHOHJHQKDWWH :LHGHUIKUWHGLH%HVHVVHQHHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKZHUWKLHE 'LH.OLQJHIHJWHYRQREHQDXI-RKQ]X 'HU,QVSHNWRUZlO]WHVLFKDXIGHU7UDJHOLHJHQG]XU6HLWH 'LFKWQHEHQVHLQHU+IWHSUDOOWHGLH.OLQJHLQGHQ6WRII (LQ:XWVFKUHLJHOOWHGXUFKGHQ5DXP'LH1DYDUUDKDWWHLKQ DXVJHVWRHQ(KHVLHGDV6FKZHUW]XUFN]LHKHQNRQQWHKDWWH -RKQLKU+DQGJHOHQNJHSDFNWXQGHVDXIGHQ5FNHQJHGUHKW
'LH1DYDUUDPXWHVLFKEFNHQ-RKQZXWHDXFKGDVLH NHLQHQ6FKPHU]YHUVSUWH:HQQHUGHQ.DPSIJHZLQQHQ ZROOWHPXWHHUVFKQHOOKDQGHOQ (UULPLWGHUIUHLHQ+DQGGLH)LQJHUGHU1DYDUUDDXVHLQDQGHU GLHGDV6FKZHUWKLHOWHQ 'LH:DIIHNOLUUWH]X%RGHQ -RKQJDEGHU6lQJHULQHLQHQ6WRVRGDVLHTXHUGXUFKGHQ 5DXPWDXPHOWH 'DQQSDFNWHGHU,QVSHNWRUGDV6FKZHUW6FKZHUODJHVLQVHLQHU UHFKWHQ+DQG (VZDUYHUGDPPWQLFKWHLQIDFKGLHVH:DIIHVLFKHU]XIKUHQ (UVWMHW]WNRQQWH-RKQHUPHVVHQZHOFKH.UlIWHGLH8QWRWHKDWWH -RKQIKOWHHVZDUPDQVHLQHU%UXVWKLQDEULQQHQ(VZDUVHLQ %OXWGDVGRUWOLHI 'HU*HLVWHUMlJHUODFKWHNHKOLJ-HW]WKDWWHHUGDV6FKZHUW(U ZROOWHHLQIUDOOHPDOPLWGLHVHUYHUGDPPWHQ%UXW6FKOX PDFKHQ 5DPRQD1DYDUUDODJLQHLQHU(FNH6LHNRQQWHLKUHQ%OLFNQLFKW YRQGHUEOLW]HQGHQ.OLQJHGHV6FKZHUWHVO|VHQ6LHDKQWHZDVLKU EHYRUVWDQG -RKQJLQJODQJVDPDXIVLH]X,QVHLQHPEOXWYHUVFKPLHUWHQ +HPGVDKHUDXVZLHHLQ0DQQGHUJHUDGHZHJVDXVGHU+|OOH JHNRPPHQZDU (LQHQ6FKULWWYRUGHUOHEHQGHQ/HLFKHEOLHE-RKQ6LQFODLU VWHKHQ $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQEOLFNWHLKQGLH1DYDUUDDQ,KU .OHLGZDU]XPJURHQ7HLO]HUULVVHQXQGJDEPDQFKH6WHOOHLKUHV .|USHUIUHL(LQHV.|USHUVGHU-RKQHLQPDOVRVHKUHUUHJWKDWWH 'HU*HLVWHUMlJHUVFKWWHOWHGLHVH*HGDQNHQDE(UGXUIWHVLFK MHW]WQLFKWYRQ*HIKOHQOHLWHQODVVHQ'LHVH)UDXZDUQLFKW 5DPRQD1DYDUUD6LHZDUHLQHPRUGHQGHEOXWJLHULJH%HVWLH ª6WHKDXI©EHIDKO-RKQ6LQFODLU 'LH1DYDUUDVWHPPWHVLFKYRP%RGHQKRFK ª'XGXZLUVWPLFKW|WHQ"©IUDJWHVLHIOVWHUQG ª-D© 'LH1DYDUUDEHJDQQ]XODFKHQª,FKZUGHHVPLUDQGHLQHU
6WHOOHEHUOHJHQ8QWHU8PVWlQGHQNDQQLFKGLUQRFKVHKUZHUW YROOVHLQ© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© ª1XQGXZLOOVWGRFKZLVVHQZR'U7RGVWHFNW2GHU"© ª'DVZLOOLFKDOOHUGLQJV© ª'DVLVWJXW:LUVFKOLHHQHLQHQ3DNW'XOlWPLFKDP/HEHQ XQGLFKVDJHGLUZRGX'U7RGILQGHQNDQQVW,VWGDVHLQ *HVFKlIW"© ª1LFKWIUPLFK©HUZLGHUWH-RKQª'XELVWHLQH8QWRWHHLQ *HVFK|SIGHU+|OOH,FKNDQQGLFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVODXIHQ ODVVHQ'XEUDXFKVW2SIHU'XZUGHVWXQWHUGHQ/HEHQGHQ HLQH3DQLNDXVO|VHQ1HLQ5DPRQDHVJHKWQLFKW,FKPX GLFKW|WHQ© )UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLHKHLH$QJVWLQ GHQ$XJHQGHU6lQJHULQDXI'RFKGDQQKDWWHVLHVLFKZLHGHU JHIDQJHQ ª'DQQLQWHUHVVLHUWGLFK'U7RGDOVRQLFKW"© ª'RFK$EHULFKIDVVHLKQDXFKRKQHGHLQH+LOIH© ª'X1DUU'XKLUQYHUEUDQQWHU1DUU©:LHGHUEHJDQQGLH 6lQJHULQJUDXVDP]XODFKHQª'U7RGLVWIUGLFKLP$XJHQEOLFN XQHUUHLFKEDU$EHULPIHUQHQ/RQGRQLVWEHUHLWVGHLQ'RSSHO JlQJHUDXIJHWDXFKW8QGGHLQH)UHXQGHEHILQGHQVLFKLQVHLQHU *HZDOW.PPHUWGLFKQLFKWGDV6FKLFNVDOHLQHU6KHLODRGHUHLQHV %LOO&RQROO\"$XFKHLQJHZLVVHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEHILQGHW VLFKLQGHU*HZDOWGHV]ZHLWHQ-RKQ6LQFODLU© 'HU*HLVWHUMlJHUKDWWHGDV*HIKOHLQHQ7LHIVFKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ)UHLQHQ0RPHQWYHUVFKZDPPDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ 'DQQKDWWHHUGHQ6FKRFNEHUZXQGHQ+DUWSUHWHHUVHLQH =lKQHDXIHLQDQGHU6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQH0DVNHDXV 6WHLQ(UIKOWHZLHHLQ6FKDXHUEHUVHLQHQ.|USHUMDJWH ª1XULFKNDQQGLUQRFKKHOIHQ©K|UWHHUGLH1DYDUUDVDJHQ -RKQDWPHWHWLHIHLQ'LH6lQJHULQKDWWHUHFKW(UZUGH]XVSlW NRPPHQ(UKDWWHNHLQ*HOGNHLQHQ$XVZHLVQLFKWV:LHVROOWH HUGLHVHV/DQGYHUODVVHQ" ª1XQ"+DVWGXHVGLUEHUOHJW"©GXUFKEUDFK5DPRQDV6WLPPH VHLQH*HGDQNHQ
ª,FKK|UH©HUZLGHUWH-RKQUDXK 5DPRQD1DYDUUDOlFKHOWH]\QLVFKª*LEVWGXPLUGHLQ:RUW GDLFKDP/HEHQEOHLEH"© -RKQGDFKWHDQGDV6FKLFNVDOVHLQHU)UHXQGH6KHLODVXQG%LOOV *HVLFKWHUWDXFKWHQSO|W]OLFKYRUVHLQHQ$XJHQDXI8QGGD ZXWH-RKQGDHUVLFKEHUHLWVHQWVFKLHGHQKDWWH ª,FKJHEHGLUPHLQ:RUW© ª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW-RKQ©'LH1DYDUUDEHZHJWH VLFKDXILKQ]X 'HU*HLVWHUMlJHUZLFK]XUFNJDEGHQ:HJIUHL ª8QGZLHNDQQLFKLKQHQKHOIHQ"©IUDJWHHU 5DPRQDEOLHEVWHKHQª:LUZHUGHQGLH=HLWEHUOLVWHQ(VJLEW LQGLHVHP+DXVHLQH6WHOOHHLQ7RUGDVGLH*UHQ]HQYRQ=HLWXQG 5DXPVSUHQJW)ROJHPLU© 'LH1DYDUUDJLQJLQ5LFKWXQJ7U-RKQEHUOHJWHHLQHQ $XJHQEOLFNXQGJLQJGHU6lQJHULQGDQQQDFK(UZXWHGDHU VLFKDXIHLQJHIlKUOLFKHV6SLHOHLQJHODVVHQKDWWH$EHUHVJDEILLU LKQLP0RPHQWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 6LHGXUFKTXHUWHQPHKUHUH5lXPHXQGVWDQGHQVFKOLHOLFKYRU HLQHU7UGLHLQGHQ.HOOHUIKUWH 5DPRQD]RJGLH7UDXI6LHZDQGWH-RKQGDV*HVLFKW]XXQG OlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ -RKQZLWWHUWH*HIDKU(UKREGDV6FKZHUWGDVHUDOVHLQ]LJH :DIIHQRFKEHKDOWHQKDWWH ª6ROOWHVWGXPLFKUHLQOHJHQZHUGHLFKGLFKRKQH(UEDUPHQ W|WHQ© -RKQV:RUWHNODQJHQZLHHLQ6FKZXU ª'XWUDXVWPLULPPHUQRFKQLFKW"© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'HLQ3UREOHP©'LH1DYDUUDKREGLH6FKXOWHUQXQG|IIQHWH GLH7U .KOH/XIWVFKOXJ-RKQHQWJHJHQ'LH6lQJHULQNQLSVWHGDV /LFKWDQ (LQH6WHLQWUHSSHZXUGHDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ 'LH1DYDUUDJLQJYRU,KUH6FKULWWHZDUHQDXIGHQ6WXIHQNDXP ]XK|UHQ
-RKQV+DOWXQJZDUJHVSDQQW(UUHFKQHWHPLWHLQHP7ULFNPLW HLQHU)DOOHLQGLHHUHQGJOWLJWDSSHQVROOWH 'RFKQLFKWVSDVVLHUWH 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHHUHLQHQJHUlXPLJHQ.HOOHUUDXP $OOHUOHL*HUPSHOVWDQGGDULQKHUXP8QWHUDQGHUHPDXFKHLQ JURHU6FKUDQN ª+LHULVWHV©VDJWHGLH1DYDUUDXQGGHXWHWHDXIGHQ6FKUDQN (KH-RKQHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHKDWWHVLHVFKRQGLH7UHQ DXIJH]RJHQ (LQPDJLVFKHU6SLHJHOZDU]XVHKHQ'LH)OlFKHHULQQHUWHDQ PDWWHV6LOEHUVLHZDUINHLQ%LOG]XUFN ª%LVWGXQXQEHU]HXJW"©IUDJWHGLH1DYDUUD -RKQQLFNWH(UZXWHYRQGLHVHQPDJLVFKHQ6SLHJHOQGLHRIW GHQ(LQJDQJ]XU'lPRQHQZHOWGDUVWHOOWHQ0DQJLQJHLQIDFK GXUFKVLHKLQGXUFKXQGODQGHWHLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ 'LH(QWVFKHLGXQJZDUJHNRPPHQ1RFKJDEHVHLQ=XUFNIU -RKQ6LQFODLUGHQQHUKDWWHQLFKWGLH*DUDQWLHGDHUDXFKGRUW ZLHGHUDXIWDXFKHQZUGHZRHUHVVLFKYRUJHQRPPHQKDWWH(V EHVWDQGGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWGDHULQJDQ]DQGHUH 'LPHQVLRQHQJHVFKOHXGHUWZXUGH 'RFKHUULVNLHUWHHV ª/DXQVJHKHQ©VDJWHHUXQGSDFNWHEOLW]VFKQHOOGHQ$UPGHU 1DYDUUDª6ROOWHLFKPHUNHQGDGXPLFKKHUHLQJHOHJWKDVW ZHUGHLFKGLFKDXFKLQGHUDQGHUHQ:HOW]XW|WHQZLVVHQ'LHVHV 6FKZHUWKLHU©-RKQKLHOWGLH:DIIHKRFKªQHKPHLFKPLW'HQNH LPPHUGDUDQ5DPRQD1DYDUUD© 'LH6lQJHULQHUZLGHUWHQLFKWV*HPHLQVDPWDWHQVLHGHQHUVWHQ 6FKULWW -RKQV)XEHUKUWHGLH6SLHJHOIOlFKH(UYHUVFKZDQGGDULQ 8QGSO|W]OLFKK|UWHGHU,QVSHNWRUHLQXQKHLPOLFKHV%UDXVHQXQG GDQQHUIDWHLKQHLQP|UGHULVFKHU6WUXGHOGHULKQLQXQHQGOLFKH 7LHIHQUL -RKQ6LQFODLUZDUHLQ*HIDQJHQHUGHU=HLWHQ
%LOO&RQROO\KLHOWGHQEHZXWORVHQ3RZHOOEHUGHQ$UPHQ'HU 1DFNHQGHV6XSHULQWHQGHQWZDUDQJHVFKZROOHQ,PHUVWHQ 0RPHQWGDFKWH%LOOGHU0DQQZlUHWRWGRFKGDQQVDKHUGD VLFKGLH%UXVWXQWHUIODFKHQ$WHP]JHQKREXQGVHQNWH !-RKQ6LQFODLUVWDQG]ZHL6FKULWWHKLQWHUGHP5HSRUWHU1DFK ZLHYRUKLHOWHUVHLQH:DIIHVFKXEHUHLWLQGHU+DQG ª*HKLQV+DXV©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU %LOO&RQROO\KLHOWDOOHVQRFKIUHLQHQULHVLJHQ,UUWXP(U ZDQGWHVLFKKDOE]XU6HLWHZROOWHHWZDVVDJHQGRFKHLQ 5DPPVWRPLWGHU3LVWROHQPQGXQJWUDIVHLQHQ5FNHQ %LOOWDXPHOWHQDFKYRUQXQGKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHZDKUHQ -HW]WZDULKPNODUGD!-RKQHVHUQVWPHLQWH =lKQHNQLUVFKHQGVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ6HLQ$WHPNODQJ VFKDUIXQGJHSUHW 'DV/LFKWEHUGHUEUHLWHQ(LQJDQJVWUEUDQQWH+LQWHUGHU 6FKHLEHNRQQWHPDQ6KHLODV8PULVVHHUNHQQHQ %LOOVWLHGLH7UPLWGHP)XDXIXQGEHWUDWGLFKWJHIROJWYRQ !-RKQ6LQFODLUGDV+DXV 6KHLODOLHIDXIGLHEHLGHQ]Xª-RKQZDVLVW"+DVWGX© 'DVDKVLHGLH3LVWROHLQGHU+DQGGHV!,QVSHNWRUV6KHLOD VWRSSWHDEUXSWXQGZXUGHNUHLGHEOHLFKª+LPPHO-RKQZDVLVW JHVFKHKHQ"'XNDQQVWGRFKQLFKW© 6LHEUDFKDE8QVLFKHUIODFNHUWHLKU%OLFN]ZLVFKHQ%LOOXQG !-RKQKLQXQGKHU 6LHEHJULIIQLFKWV7DXVHQG*HGDQNHQDXIHLQPDONUHLVWHQLQ LKUHP+LUQ ª*HKWLQV:RKQ]LPPHU©EHIDKO!-RKQ6LQFODLUª/RVEHHLOW HXFK©VHW]WHHUQRFKKLQ]XDOVHUVDKGDGLHEHLGHQVHLQHU $XIIRUGHUXQJQLFKWVRIRUWQDFKNDPHQ ª7XZDVHUVDJW©IOVWHUWH%LOOUDXK 6LHEHWUDWHQGLHJURH:RKQKDOOH'DVJHGlPSIWH/LFKWYHU EUHLWHWHHLQHQJHPWOLFKHQ6FKHLQ$OOHVZLUNWHUXKLJIULHG OLFK %LOO&RQROO\EOLHEVWHKHQ)UDJHQGVDKHU!-RKQ6LQFODLUDQ ª/HJLKQDXIGLH&RXFK©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU
%LOOJHKRUFKWH6HLQ*HVLFKWZDUHLQHVWHLQHUQH0DVNH %HKXWVDPOLHHU3RZHOODXIGLH&RXFKJOHLWHQXQGOHJWHQRFKHLQ .LVVHQXQWHUGHVVHQ+LQWHUNRSI 'HU6XSHULQWHQGHQWZDUQRFKLPPHUEHZXWORV0DQFKPDO GUDQJHLQVFKZDFKHV5|FKHOQDXVVHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG %LOO&RQROO\VWHPPWHEHLGH)lXVWHLQGLH+IWHQXQGEOLFNWH -RKQJHUDGHZHJVLQV*HVLFKWª.DQQVWGXPLUMHW]WPDOHUNOlUHQ ZDVGDVHLJHQWOLFKVROO"%LVWGXZDKQVLQQLJJHZRUGHQ":DVLVW EHUKDXSWLQGLFKJHIDKUHQ"+HUULP+LPPHOGXVFKOHSSVW GHLQHQEHZXWORVHQ&KHIKLHUDQEHGURKVWXQVPLWGHU:DIIH XQG©%LOO&RQROO\EUDFKDEª$OVRLFKILQGHHLQIDFKNHLQH :RUWHPHKU© ª'DVLVWDXFKQLFKWQ|WLJ%LOO©HUZLGHUWH!-RKQ6LQFODLUNKO ª'XXQG6KHLODLKUEHIROJWJHQDXPHLQH$QZHLVXQJHQGDQQ ZLUGHXFKQLFKWVJHVFKHKHQ© ª(LQHQ'UHFNZHUGHLFKWXQ©VFKULHGHU5HSRUWHU ª%LOOLFKELWWHGLFK6HLUXKLJ©6KHLODKDWWHJHVSURFKHQ,KUH 6WLPPHNODQJUDXK ª+DOWGXGLFKGDUDXV©EUOOWH%LOO&RQROO\ZLHGHU 7URW]GHUDXILKQJHULFKWHWHQ:DIIHVWDSIWHHUDXI!-RKQ6LQFODLU ]X ª6RMHW]WZHUGHQZLUPDOGHXWOLFKPLWHLQDQGHUUHGHQ© 'DGUFNWH!-RKQ6LQFODLUDE(LVNDOWXQGRKQHGDDXFKQXU HLQ0XVNHOLQVHLQHP*HVLFKW]XFNWH]RJHUGHQ6WHFKHUGXUFK +DXWQDKMDXOWHGLH.XJHODQ%LOOVOLQNHP2KUYRUEHLXQG NODWVFKWHLQGLH:DQG 'HU5HSRUWHUEOLHEZLHYRP'RQQHUJHUKUWVWHKHQ6KHLOD XQWHUGUFNWHQXUPKVDPHLQHQ6FKUHL =XDEVXUG]XZDKQVLQQLJZDUGDVZDV!-RKQ6LQFODLUJHWDQ KDWWH ª,FKKRIIHZLUYHUVWHKHQXQVMHW]W©VDJWHGHU!,QVSHNWRU ª%HLPQlFKVWHQPDOVHW]HLFKGLUGLH.XJHOJHQDX]ZLVFKHQGLH $XJHQ%LOO© 'HU5HSRUWHUVFKOXFNWHQXUª2ND\-RKQ©IOVWHUWHHUªGXKDVW JHZRQQHQ8QGZDVQXQ"©%LOO&RQROO\JLQJ]XHLQHP6HVVHO XQGVHW]WHVLFKDXIGLH/HKQH
6KHLODKDWWHDXIGHUEUHLWHQ&RXFK3ODW]JHQRPPHQGLUHNW QHEHQGHPEHZXWORVHQ6XSHULQWHQGHQWHQ6LHKLHOWGLH+lQGH LQHLQDQGHUYHUNUDPSIW0DQVDKLKUDQGDVLHVLFKQXUPLW 0KHEHKHUUVFKHQNRQQWH !-RKQ6LQFODLUVWDQGVRGDHUEHLGHLP%OLFNIHOGKDWWH1RFK LPPHUUHJWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKWNHLQ0XVNHO'LH$XJHQ EOLFNWHQZLH0XUPHOQ/HEORVNDOW ª6R©VDJWH!-RKQ6LQFODLUªQXQ]XPHLQHP3ODQ(LQHUYRQ HXFKZLUG3RZHOOXPEULQJHQ© 'LH:RUWHWURSIWHQZLHIOVVLJHV%OHLLQGLHKHUUVFKHQGH6WLOOH 6KHLODIDWHVLFKDOVHUVWH ª1HLQ©lFK]WHVLHªQHLQGDVGDUIQLFKWZDKUVHLQ'DVLVW XQP|JOLFKGDVNDQQVWGXQLFKWYHUODQJHQ©,QHLQHUVFKW]HQGHQ *HElUGHOHJWHVLHLKUHQ$UPXPGHQ%HZXWORVHQ !-RKQ6LQFODLUOlFKHOWHNDOWª9RQGLUYHUODQJWHVDXFKNHLQHU 'HLQ0DQQVROOHVWXQ© %LOOVFKWWHOWHVWXPPGHQ.RSI'DQQVDJWHHUPLWVFKZHUHU 6WLPPHª,FKZHUGHLKQQLFKWW|WHQ1XUEHUPHLQH/HLFKH© ª'DQQHEHQEHUGHLQH/HLFKH©JDE!-RKQ]XUFNXQGKREGLH 3LVWROHXPHLQZLQ]LJHV6WFN 'LH0QGXQJ]LHOWHMHW]WDXI%LOOV.RSI ª1XQ"©IUDJWH!-RKQJHGHKQW 'LH=HLWVFKLHQVWLOO]XVWHKHQLQGLHVHQ6HNXQGHQ%HLQDKH N|USHUOLFKVSUEDUODJGLH6SDQQXQJLQGHU/XIW ª,FKZDUWHQLFKWPHKUOlQJHU©NOLUUWH!-RKQV6WLPPH %LOOVWW]WHVLFKYRP6HVVHODEª*XWLFKWX V©VDJWHHUGDQQ VFKOHSSHQG ª1HLQGDVGDUIVWGXQLFKWWXQ©VFKULH6KHLODª%LOOXP +LPPHOVZLOOHQGHQNGRFKDQGLH)ROJHQ©6KHLODVSUDQJDXI ZROOWHDXILKUHQ0DQQ]XODXIHQ ª%OHLEVWHKHQ©!-RKQPDFKWHHLQHKDOEH.|USHUGUHKXQJULFK WHWHGLH:DIIHIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWDXI6KHLOD 'LHVH=HLWVSDQQHGHU$EOHQNXQJUHLFKWHGHP5HSRUWHU$XV GHP6WDQGKHFKWHWHHUYRU6HLQH+DQGNDQWHVlEHOWHGXUFKGLH /XIWYHUVXFKWH!-RKQ6LQFODLUV:DIIHQDUP]XWUHIIHQ 'RFKGHU!,QVSHNWRUUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO(UVWHSSWH]XU
6HLWHJOHLFK]HLWLJIXKUVHLQ$UPPLWGHU3LVWROHKRFK8QG ZlKUHQG%LOOV6FKODJLQV/HHUH]LVFKWHWUDI!6LQFODLUJHQDX 'HU3LVWROHQODXIGU|KQWHGHP5HSRUWHUJHJHQGLH6FKOlIH %HZXWORVVDFNWH%LOO&RQROO\]XVDPPHQ 6KHLODKLHOWHVQLFKWOlQJHUDXILKUHP3ODW]ª%LOO©VFKULHVLH XQGUDQQWHDXILKUHQ0DQQ]X !6LQFODLUV)DXVWVFKODJWULHEVLHZLHGHU]XUFN=XP*OFNILHO 6KHLODLQHLQHQ6HVVHO ª(VKlWWHQLFKW]XVHLQEUDXFKHQ©VDJWH!-RKQ6LQFODLUHLVLJ ª'XKDVWHVGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ'DGHLQ0DQQMDMHW]WDXV JHVFKDOWHWLVWZLUVWGXGLH6DFKHEHUQHKPHQ,FKZLOOGDGX 3RZHOOW|WHVW© (LQKHIWLJHV6FKOXFK]HQVFKWWHOWH6KHLODV.|USHU,KUH1HUYHQ VSLHOWHQHLQIDFKQLFKWPHKUPLW=XYLHOZDUDXIVLHLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQHLQJHVWUPW !6LQFODLUULGLH)UDXKRFKª+|UDXI]XIOHQQHQ©KHUUVFKWH HUVLHDQª/RVSDFNGLUGHQ%HZXWORVHQXQGGDQQQDFK GUDXHQ© 6KHLODVWROSHUWH]XU&RXFK6LHEHPKWHVLFKGHQ6XSHULQWHQ GHQWHQKRFK]XZXFKWHQGRFKHUZDU]XVFKZHU ª,FKVFKDII VQLFKW©NHXFKWHVLH ª'DQQVFKOHLILKQUDXV©NRPPDQGLHUWH!6LQFODLUª)DLKQDQ GHQ6FKXOWHUQ© 6KHLODQLFNWH,KUH+lQGHJULIIHQXQWHU3RZHOOV$FKVHOK|KOHQ (LQ5XFNXQGGHU%HZXWORVHILHOYRQGHU&RXFK6HLQH%HLQH NQDOOWHQDXIGHQ7HSSLFK !6LQFODLUVWDQGVFKRQDQGHU7Uª+LHUJHKW VODQJ©VDJWHHU XQGVWLHGLH7UDXI 6KHLODNHXFKWHXQWHUGHU/DVW'LH.OHLGXQJNOHEWHLKU VFKZHLQDDP.|USHU(LQPDOZlUHLKU3RZHOOEDOGDXVGHQ +lQGHQJHUXWVFKWGRFKLPOHW]WHQ0RPHQWNRQQWHVLHLKQQRFK IHVWKDOWHQ 6LHJHODQJWHQQDFKGUDXHQ ª8PGDV+DXVKHUXP©EHIDKO!6LQFODLU ª:DVZDVVROOHQZLUGD"©IUDJWH6KHLODNHXFKHQG ª:LUVWGXVFKRQPHUNHQ©
8QJHKHXHUODQJNDP6KHLODGHU:HJYRU'RFKVFKOLHOLFKKDWWH VLHHVJHVFKDIIW 1HEHQHLQHU*UXSSH7DQQHQNRQQWHVLHLQQHKDOWHQ 6FKZHUDWPHQGULFKWHWHVLFK6KHLOD&RQROO\DXI(VZDUPLWW OHUZHLOHY|OOLJGXQNHOJHZRUGHQ'HU+LPPHOZDUIUHLYRQ :RONHQXQGGLHXQ]lKOLJHQ6WHUQHIXQNHOWHQZLH'LDPDQWHQ(V ZDUHLQHVHOWHQVFK|QH6RPPHUQDFKW ª+DEWLKU*DUWHQJHUlWH"©IUDJWH!6LQFODLU 6KHLOD]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQQLFNWHVLH ª'RFKHLQHQ6SDWHQ"© ª-D© ª'DQQKROLKQ© ª$EHUZDVVROOLFKGHQQPLWHLQHP6SDWHQ",FKPHLQHLFK© !6LQFODLUVFKQLWWLKUPLWHLQHUNQDSSHQ+DQGEHZHJXQJGDV :RUWDEª'XZLUVWLKPHLQ*UDEVFKDXIHOQ© 6KHLODKDWWHGDV*HIKOHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W1DPHQORVHV*UDXHQ HUIDWHVLH 'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ'DVZDUXQP|JOLFK6LHVROOWHGLH 7RWHQJUlEHULQYRQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZHUGHQ6FKRQDOOHLQ GHU*HGDQNHGDUDQOLHLKUH1HUYHQYLEULHUHQ ª'DV*HUlWOLHJWLP.HOOHU©IOVWHUWH6KHLOD ª1LFKWVFKOLPP:LUKDEHQ=HLW© 6KHLODPXWHZLHGHUYRUJHKHQ,P.HOOHUVWDQGWDWVlFKOLFKHLQ 6SDWHQ(UZDUQRFKQLFKWJHEUDXFKW'LHJUQH)DUEHGHV 6FKDXIHOEODWWVOHXFKWHWH ª/DGLUQXUQLFKWLUJHQGZHOFKH'XPPKHLWHQHLQIDOOHQ© ZDUQWH!-RKQXQGGHXWHWHPLWGHUIUHLHQ+DQGDXIGHQ6SDWHQ ª(LQH5HYROYHUNXJHOLVWDXIMHGHQ)DOOVFKQHOOHU© 6KHLODQLFNWHYHUNUDPSIW6LHKDWWHWDWVlFKOLFKPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW =HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHZLHGHUQHEHQGHPEHZXW ORVHQ3RZHOO ª/RVIDQJDQ©EHIDKO!6LQFODLU 6KHLOD&RQROO\VWLHGHQ6SDWHQLQGLHZHLFKH(UGH:lKUHQG VLHJUXEOLHIHQGLH7UlQHQDQLKUHQ:DQJHQKLQXQWHU
!6LQFODLUWULHEVLHPLWNQDSSHQ:RUWHQLPPHUPHKU]XU(LOHDQ 8QG6KHLODJHKRUFKWHPXWHWXQZDVGLHVH%HVWLHVDJWH (VGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGHGDQQZDUGDV*UDEIHUWLJ(VKDWWH QLFKWGLHJOHLFKH7LHIHZLHHLQQRUPDOHV)ULHGKRIVJUDEDEHUIU !6LQFODLUV=ZHFNHUHLFKWHHV ª*XW©VDJWHGHU!,QVSHNWRU 6KHLODZDUIGHQ6SDWHQ]X%RGHQ6LHZXWHZDVMHW]WNDP XQGGRFKWUDIHQVLHGLH:RUWHZLHHLQ6FKRFN ª/HJLKQUHLQ©VDJWH!6LQFODLU ª1HLQGDVNDQQVWGXQLFKW© ª0DFKVFKRQ©]LVFKWH!6LQFODLU 6KHLOD]RJGHQ%HZXWORVHQXPGHQ(UGKDXIHQKHUXPXQGOLH LKQGDQQLQGDV*UDEUXWVFKHQ ª6RLVWHVJXW©!6LQFODLUODFKWHª8QGMHW]WEUDXFKVWGXLKQQXU QRFK]X]XVFKDXIHOQ© 6KHLODEFNWHVLFKVFKZHUIlOOLJXQGJULIIQDFKGHP6SDWHQ'LH HUVWH6FKDXIHO(UGHILHODXI3RZHOOV.|USHU 'LH]ZHLWH6FKDXIHO 'LHGULWWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLH $XJHQ %LOO&RQROO\lFK]WHVFKZHU,QWHUYDOOZHLVHHUODQJWHHUGDV %HZXWVHLQZLHGHU 0KVDPVWHPPWHVLFKGHU5HSRUWHUKRFKOHJWHVHLQH$UPHDXI GLH6HVVHOOHKQHQXQGYHUKDUUWHLQNQLHQGHU6WHOOXQJ 6HLQ.RSIIKOWHVLFKDQZLHHLQ%DOORQGHUNXU]YRUP3ODW]HQ VWHKW ª7HXIHOLVWPLUVFKOHFKW©VW|KQWH%LOO 'HU5HSRUWHUUXKWHVLFKHLQLJH0LQXWHQDXVGDQQXQWHUQDKP HUGHQ9HUVXFKDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ (UVFKDIIWHHVEHLPGULWWHQ$QODXI :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHHUGXUFKGHQ/LYLQJURRP ZDQNWHGXUFKGLH7UXQGVXFKWHGHQ:HJ]XGHPOX[XUL|V HLQJHULFKWHWHQ%DG
7LHIDWPHWH%LOOHLQXQGDXV'DV:UJHJHIKOYHUVFKZDQG0LW ]LWWHUQGHU+DQGGUHKWH%LOOHLQHQ:DVVHUNUDQDXI ,QGLFNHP6WUDKOVSUXGHOWHGDV:DVVHULQGDV:DVFKEHFNHQ%LOO EHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGKLHOWVHLQHQ.RSIXQWHUGHQ :DVVHUVWUDKO(UWDWHVVRODQJHELVLKPGLH/XIWNQDSSZXUGH 3IHLIHQGDWPHWHHUHLQVFKORIU6HNXQGHQGLH$XJHQXQGUL VLHZLHGHUDXI 0LWHLQHP+DQGWXFKWURFNQHWHHUVLFKGDV*HVLFKWDE ,QGLHVHP$XJHQEOLFNILHOLKPVLHGHQGKHLHLQZDVHLJHQWOLFK JHVFKHKHQZDU ª8P+LPPHOVZLOOHQ6KHLOD© %LOOOLHI]XUFNLQGLH:RKQKDOOH$XIGHU7UVFKZHOOHEOLHE HUVWHKHQ .HLQH6SXUYRQ6KHLODXQG-RKQ6LQFODLU %LOO&RQROO\V0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQ6HLQH.QLHEHJDQQHQ SO|W]OLFK]X]LWWHUQ -RKQ6LQFODLUKDWWHYRQLKPHLQHQ0RUGYHUODQJW%LOOKDWWHVLFK JHZHLJHUW(VZDU]XHLQHP.DPSIJHNRPPHQHUZDUEHZXWORV JHVFKODJHQZRUGHQ8QGLQGHU=ZLVFKHQ]HLW %LOOV*HGDQNHQVWRFNWHQ :DVKDWWH-RKQ6LQFODLUPLW6KHLODDQJHVWHOOW":RKLQZDUHUPLW LKUYHUVFKZXQGHQ" +DWWHHUVLHVFKRQXPJHEUDFKW"'HU*HGDQNHGDUDQWULHE%LOO &RQROO\GHQ6FKZHLDXIGLH6WLUQ(UVDKLQ-RKQQLFKWPHKU HLQHQ)UHXQGVRQGHUQHLQHQ0DQQGHQHUYHUQLFKWHQPXWH 6RVFKQHOOHUNRQQWHOLHI%LOOLQV6FKODI]LPPHU'RUWKDWWHHULQ GHU1DFKWWLVFKODGHVHLQH3LVWROHOLHJHQ%LOOVWHFNWHGLH:DIIHLQ GHQ+RVHQEXQGQDFKGHPHUVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD GDV0DJD]LQJHIOOWZDU %LOOZDUVFKRQLQGHUJURHQ'LHOHDOVGDV7HOHIRQVXPPWH 'LH&RQROO\VKDWWHQLQPHKUHUHQ=LPPHUQ$SSDUDWHVWHKHQ XQWHUDQGHUHPDXFKLQGHU'LHOH %LOOVWRSSWHXQGULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO ª&RQROO\© ª,FKELQ V-RKQ©K|UWHHUHLQHJHKHW]WH6WLPPH
(UVWJDEHVHLQHQJHZDOWLJHQ5XFN'DQQIKOWH-RKQ6LQFODLUHLQ QLHJHNDQQWHV6FKZLQGHOJHIKOXQGGDQDFKGDFKWHHUVHLQ .|USHUZUGHDXVHLQDQGHUJHULVVHQ 3O|W]OLFKZDUDOOHVYRUEHL -RKQVFKWWHOWHVLFKZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO (UPHUNWHGDHUDXIGHP5FNHQODJGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQ 'HU,QVSHNWRUUDSSHOWHVLFKDXI'DV6FKZHUWODJQDFKZLHYRU LQVHLQHU+DQG 9HUZXQGHUWEOLFNWHVLFK-RKQ6LQFODLUXP (UODJDXIHLQHU:LHVHRGHUHLQHP)HOG(UWUXJQRFKLPPHUGLH JOHLFKH]HUIHW]WHXQGYHUGUHFNWH.OHLGXQJZLHLQ6SDQLHQ$EHU GHU7XQQHOGHU=HLWHQKDWWHLKQZLHGHUORVJHODVVHQ(UZDUQLFKW LQGHU8QHQGOLFKNHLWYHUVFKZXQGHQ (VZDU1DFKW6WHUQHIXQNHOWHQDP+LPPHO(LQHOHLFKWH%ULVH ZHKWH(VURFKQDFK)HOGXQG:DOG ,UJHQGZLHKHLPLVFKIDQG-RKQ6ROOWHHUWDWVlFKOLFKLQ(QJODQG JHODQGHWVHLQ" ª'XELVWLQ(QJODQG©K|UWHHULQVHLQHP5FNHQHLQH)UDXHQ VWLPPH -RKQZLUEHOWHKHUXP 5DPRQD1DYDUUDVWDQGYRULKP6LHOlFKHOWHQLFNWH-RKQ]X ª,FKKDEHPHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ©VDJWHVLHª7XGXHVMHW]W DXFK© 'HU*HLVWHUMlJHUPXWHVLFKUlXVSHUQHKHHUVSUHFKHQNRQQWH ª.HLQH$QJVWLFKZHUGHGLFKQLFKWXPEULQJHQ'RFKZRVLQG ZLUKLHU"© ª,QGHU1lKHHLQHVNOHLQHQ2UWHV1LFKWZHLWYRQ/RQGRQ %HYRUZLULQGHQ7XQQHOGHU=HLWHQHLQWDXFKWHQNRQQWHLFKQRFK GLHPDJLVFKHQ)RUPHOQVSUHFKHQ6RQVWZlUHQZLULQGHU 8QHQGOLFKNHLWYHUVFKROOHQRGHULQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ JHVFKOHXGHUWZRUGHQLQGHUPDQVHKQVFKWLJDXIGLFKZDUWHW© ª'U7RG"© ª-D© -RKQJDENHLQH$QWZRUW(UVHW]WHVLFKNXU]HUKDQGLQ%H ZHJXQJ'HU,QVSHNWRUDKQWHGDHVDXIMHGH0LQXWHDQNDP
0LWODQJHQ6FKULWWHQOLHIHUEHUGLH:LHVHXQGHUUHLFKWHEDOG GDVVFKPDOH%DQGHLQHU6WUDH -RKQVDKVLFKXP(LQLJHKXQGHUW
5DPRQD1DYDUUDZDUHWZDV]XUFNJHEOLHEHQ6LHWDXPHOWHDXI HLQH+DXVZDQG]XXQGOHKQWHVLFKVFKZHUGDJHJHQ ª5DPRQDZDVLVW"©ULHI-RKQ (UZDUPLWHLQSDDU6FKULWWHQEHLLKU 'LH6lQJHULQVWDUUWHLKQDQª(UUlFKWVLFK©VW|KQWHVLHª'U 7RGNDQQQLHPDQGHQWNRPPHQ$DDKKK© 'LH)UDXEUDFK]XVDPPHQ6LHKDWWHGLH+lQGHYRUGHQ/HLE JHSUHWZDQGVLFKXQWHUXQVlJOLFKHQ6FKPHU]HQ -RKQ6LQFODLUVDKPLW(QWVHW]HQZLHLKUH+DXWEODVVHUZXUGH MDGXUFKVFKHLQHQG 'LHEODQNHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQKLQGXUFK 1RFKHLQPDO|IIQHWH5DPRQDGHQ0XQGª(UKROWPLFK ]XUFN©JXUJHOWHVLHª]XUFNLQVHLQ5HLFK,FKLFKVHKHLKQ 1HLQ1LFKW1LFKW©VFKULHVLHVFKULOOª'DV)HXHU'DV)HXHU© 8USO|W]OLFKVSDOWHWHHLQ%OLW]GLH'XQNHOKHLW'LHIHXULJH/DQ]H IXKULQGHQ/HLEGHU6lQJHULQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHV$XJHQ EOLFNV]LVFKWHHLQH)ODPPHDXIXQGGDQQZDUDOOHVYRUEHL 5DPRQD1DYDUUDZDUYHUVFKZXQGHQ -RKQ6LQFODLUZDUXQZLOONUOLFK]XUFNJHVSUXQJHQ-HW]WWUDWHU ZLHGHUYRUXQGVWDUUWHDXIGLH6WHOOHDQGHU5DPRQD1DYDUUD QRFKYRUZHQLJHQ6HNXQGHQJHOHJHQKDWWH (LQNDOWHU6FKDXHUOLHI-RKQEHUGHQ5FNHQ:LHGHUKDWWH 'U7RGVHLQH0DFKWGHPRQVWULHUW'LHVHU7HXIHOOLHQLHPDQGHQ HQWNRPPHQ 5DPRQDV6FKUHLZDUJHK|UWZRUGHQ,UJHQGZRZXUGHHLQ )HQVWHUDXIJHULVVHQ ª:DVLVWGDORVYHUGDPPWQRFKPDO"©EUOOWHHLQHZWHQGH 0lQQHUVWLPPH -RKQYHUVFKZDQGJHGDQNHQVFKQHOOLQHLQHQ+DXVHLQJDQJ $XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWHEHXJWHVLFKHLQ0DQQ EHUGLH)HQVWHUEUVWXQJVFKDXWHQDFKOLQNVXQGUHFKWVXQG VFKOXJGDV)HQVWHUGDQQZLHGHU]X -RKQDWPHWHDXI -HW]WKLHHVGLH3ROL]HLVWDWLRQ]XILQGHQ 'HU*HLVWHUMlJHUKHW]WHORV(QGOLFKHWZD]HKQ0LQXWHQ VSlWHUKDWWHHUVLHHQWGHFNW
'LH'LHQVWVWHOOHEHIDQGVLFKLQHLQHP(FNKDXV$OOHVZDU GXQNHO -RKQIDQGHLQH.OLQJHOXQGOHJWHVHLQHQ)LQJHUDXIGHQ.QRSI (UPXWH]ZHLPDOVFKHOOHQHKHVLFKGULQQHQHWZDVUKUWH 'DQQZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ (LQGLFNElXFKLJHU%HDPWHUVWDQGYRULKP'HU0DQQWUXJ HLQHQEODXHQ%DGHPDQWHOXQGVDKQLFKWJHUDGHDXVDOVZlUHHU EHUGLH6W|UXQJHUIUHXW (KHHUHWZDVVDJHQNRQQWHEHUQDKP-RKQGDV:RUWª,FKELQ ,QVSHNWRU6LQFODLUYRQ6FRWODQG
6KHLOD&RQROO\OLHGHQ6SDWHQIDOOHQDOVZlUHHUHLQJOKHQGHV 6WFN(LVHQ6LHVDK3RZHOOVXQJOlXELJHQ%OLFNPLWGHPHUVLH DQVWDUUWH 'LH)UDXZDQNWH]XUFN(LQWURFNHQHV6FKOXFK]HQHQWUDQJ VLFKLKUHU.HKOHXQGGDQQGUHKWH6KHLODGXUFK 6LHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGKHW]WHORV 1XUZHJKLHU:HJYRQGHU6WlWWHGHV*UDXHQVKlPPHUWHHVLQ LKUHP+LUQ ,QLKUHP*HVLFKWVSLHJHOWHVLFKLKU6HHOHQ]XVWDQGZLGHU$OOGLH 9HU]ZHLIOXQJGLH$QJVWOLHHQLKUHVRQVWHEHQPlLJHQ=JH]X HLQHU*ULPDVVHZHUGHQ !6LQFODLUZDUYRQ6KHLODV5HDNWLRQEHUUDVFKWZRUGHQ%HYRU HUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHKDWWHGLH)UDXVFKRQHLQLJHQ9RU VSUXQJ0LWODQJHQ6FKULWWHQUDQQWHVLHLQ5LFKWXQJ+DXV 'HU!,QVSHNWRUSUHWHHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHU YRUXQGQDKPDXJHQEOLFNOLFKGLH9HUIROJXQJDXI 6KHLODKDWWHNHLQH&KDQFH 1DFK]ZHL6HNXQGHQEHIDQGVLFK!6LQFODLUVFKRQGLFKWKLQWHU LKU(LQ+HFKWVSUXQJXQGGHU0DQQSUDOOWHJHJHQLKUH%HLQH 6KHLOD&RQROO\ZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUW 6RIRUWZDU!6LQFODLUEHULKU ª:LOOVWGXXQEHGLQJWVWHUEHQ"©]LVFKWHHU+DUWGUFNWHHUGLH :DIIHQPQGXQJJHJHQ6KHLODV6FKOlIH 8QEHZHJOLFKZLHHLQH6WDWXHODJ6KHLOD&RQROO\DXIGHP %RGHQ6LHZXWHGDVLHYHUORUHQKDWWH,KU+HU]KlPPHUWH JHJHQGLH5LSSHQ,KU$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG !6LQFODLUULVLHKRFK (UGUHKWHLKUHQ.RSIVRGDVLHJHQDXLQVHLQ*HVLFKWEOLFNHQ PXWH!6LQFODLUV$XJHQZDUHQNDOWXQGXQEHZHJW1LFKWVYHU ULHWZDVLQLKPYRUJLQJ 'LH3LVWROHQPQGXQJGUFNWHMHW]WJHJHQ6KHLODV+DOVª'X WXVWJHQDXZDVLFKGLUVDJH©IOVWHUWH!6LQFODLUª'XZLUVW 3RZHOO]XVFKDXIHOQYHUVWDQGHQ"© ª$EHUDEHUHUOHEWGRFK© ª6SLHOWGDVHLQH5ROOH"© 6KHLOD&RQROO\IHKOWHQGLH:RUWHEHLVRYLHO*UDXVDPNHLW'LHVHU
0DQQVFKHXWHVLFKQLFKWHLQHQ0HQVFKHQEHLOHEHQGLJHP/HLEH EHJUDEHQ]XODVVHQ 6KHLODGXUIWHJDUQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFKGHQNHQZDVLQ-RKQ JHIDKUHQZDU(UKDWWHVLFK]XHLQHUPRUGJLHULJHQ%HVWLHYHUZDQ GHOW(LQ0HQVFKHQOHEHQGDVIULKQIUKHUGDV+|FKVWHDOOHU :HUWHJHZHVHQZDUEHGHXWHWHQXQQLFKWVPHKU !6LQFODLUVWLHGLH)UDXKHUXPª*HKMHW]W© 0HKUWDXPHOQGVHW]WHVLFK6KHLODLQ%HZHJXQJ,KUH%HLQH ZROOWHQHLQIDFKQLFKWPHKUJHKRUFKHQHLQGXPSIHU'UXFN ODVWHWHDXILKUHP.|USHU 3O|W]OLFKEOLHEVLHZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVVLHGDVRIIHQH*UDEDQVDK 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUGDEHLDXVGHU*UXEH]XNOHWWHUQ ª9HUGDPPW©K|UWHVLHLQLKUHP5FNHQGLH6WLPPHGHV !,QVSHNWRUV 'DQQUDVWH!6LQFODLUDQLKUYRUEHLEFNWHVLFKXQGSDFNWH EOLW]VFKQHOOGHQ6SDWHQ 3RZHOOKDWWHGHQ.RSIJHGUHKW 0LWHLQHPLUUHQ%OLFNLQGHQ$XJHQVWDUUWHHUDXI!-RKQ 6LQFODLU 'HU!,QVSHNWRUKROWHDXV 'HU6SDWHQ]LVFKWHGXUFKGLH/XIW(VZDUHLQ6FKODJGHUHLQHP 0DQQJODWWGHQ6FKlGHOJHVSDOWHQKlWWH 'RFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHU0DQQGHUDQJHEOLFKPLW VHLQHP%URVWXKOYHUZDFKVHQZDUUHDJLHUWHZLHPDQHVQLH YRQLKPHUZDUWHWKlWWH ,POHW]WHQ0RPHQW]RJHUGHQ.RSIHLQ 'DV6SDWHQEODWWIHJWHEHUVHLQHQ6FKlGHOXQGNQDOOWHLQGHQ (UGKDXIHQ 9RQGHU:XFKWGHV6FKODJHVZXUGH!6LQFODLUQDFKYRUQJH ULVVHQ ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHVSUWH6KHLODHLQH+DQGDXILKUHU 6FKXOWHU 6LHVWLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV
ª1HLQ©%LOO&RQROO\KHXOWHGDV:RUWKLQDXV,QGLHVHQ $XJHQEOLFNHQEHJULIIHUJDUQLFKWVPHKU-RKQ6LQFODLUGHUYRUKLQ EHLLKPLP:RKQ]LPPHU ª-RKQGDVLVWXQP|JOLFK9HUGDPPWZRELVWGXGHQQ"©%LOOV 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 'HU*HLVWHUMlJHUZXWHLQGLHVHQ6HNXQGHQGDVFKRQHWZDV SDVVLHUWZDU ª%LOOZDVLVWJHVFKHKHQ"©GUDQJVHLQHIRUGHUQGH6WLPPHDXV GHP+|UHU ª'DVIUDJVWGXQRFK"$XVJHUHFKQHWGX"©%LOO&RQROO\ZDUQLFKW PHKU]XKDOWHQª/RVVDJVFKRQZRKDVWGX6KHLODKLQJH VFKOHSSWGXYHUGDPPWHV6FKZHLQ",FKZHUGHGLFKLQ)HW]HQ UHLHQZHQQLFKGLFK]ZLVFKHQGLH)LQJHUEHNRPPH© $Q3RZHOOGDFKWHGHU5HSRUWHULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKW 'LH6RUJHXPVHLQH)UDXPDFKWHLKQKDOEZDKQVLQQLJ ª1XQPDOODQJVDP%LOO©VDJWH-RKQª(U]lKOELWWHDOOHVGHU 5HLKHQDFK,FKKDEHNHLQH$KQXQJZDVEHLHXFKYRUJHIDOOHQLVW© ª7XGRFKQLFKWVR]XP7HXIHO'XKDVWPLFKGRFKYRU]HKQ 0LQXWHQRGHUHLQHUKDOEHQ6WXQGHEHZXWORVJHVFKODJHQ'DQQ ELVWGXPLW6KHLODYHUVFKZXQGHQ8QG3RZHOOODJDXIGHU&RXFK (UZDUEHZXWORV,FKVROOWHLKQW|WHQ,FK© 'HU5HSRUWHUEUDFKDE(UZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUZDV-RKQ EHUHLWVDQVHLQHQ(UNOlUXQJHQIHVWJHVWHOOWKDWWH ª,FKELQLQVSlWHVWHQVHLQHU9LHUWHOVWXQGHEHLHXFK©VDJWHGHU *HLVWHUMlJHUª8QGQRFKHLQV%LOO,FKKDEHHLQHQ'RSSHOJlQJHU 'RSSHOJlQJHUYHUVWHKVWGX"© ª-D©HUZLGHUWH%LOO&RQROO\VFKZDFK (UZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGRFKGDKDWWHGHU,QVSHNWRU EHUHLWVDXIJHOHJW 'RSSHOJlQJHU%LOOVFKWWHOWHGHQ.RSI6ROOWHHVGLHVWDWVlFK OLFKJHEHQ" %LOOYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU(UKDWWHVFKRQJHJHQ*HLVWHU XQG'lPRQHQJHNlPSIWDEHUVRHWZDVZDULKPQRFKQLFKWYRU JHNRPPHQ 3O|W]OLFKHULQQHUWHVLFK%LOOZLHGHUDQVHLQHHLJHQWOLFKH $XIJDEH+LPPHOHUPXWH6KHLODILQGHQ
%LOOUDQQWHQDFKGUDXHQ'HU%HQWOH\VWDQGQRFKGRUW$EHU KLQWHUGHP+DXVK|UWHHU*HUlXVFKH %LOO]RJVHLQH:DIIHDXVGHP+RVHQEXQG$XI=HKHQVSLW]HQ JLQJHUORVERJXPGLH+DXVHFNHXQGYHUVWHLIWHVLFKXQZLOONU OLFKDOVHUGDV%LOGVDKGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERW =XHUVWHQWGHFNWHGHU6KHLOD6LHVWDQGXQEHZHJOLFKDXILKUHP 3ODW]YRQ*UDXHQJHOlKPW !-RKQ6LQFODLUKROWHVRHEHQPLWHLQHP6SDWHQDXVXP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHQ6FKlGHO]XVSDOWHQ %LOOKHW]WHORV(UZXWHGDHUGHQ6FKODJQLFKWPHKUYHU KLQGHUQNRQQWHDEHUHUNRQQWH6KHLODDXVGHU*HIDKUHQ]RQH KROHQ 'HU5DVHQGlPSIWH%LOOV6FKULWWH:LHHLQ6FKDWWHQWDXFKWHHU KLQWHU6KHLODDXIXQG]RJVLHDQGHU6FKXOWHU]XUFN 6KHLODVFKULHDXI 'DHUNDQQWHVLHLKUHQ0DQQ ,KU6FKUHLHQGHWHLQHLQHPEHIUHLWHQ6FKOXFK]HQ6LHZROOWHVLFK %LOODQGHQ+DOVZHUIHQGRFKGHU5HSRUWHUVFKREVLHZHJ ª/DXI6KHLOD)OLHK©]LVFKWH%LOOª/RVZHJYRQKLHU© %LOOULVHLQH)UDX]XU6HLWHXQGVFKXEVWHVLHDXIGDV+DXV]X 6KHLODEHJDQQ]XUHQQHQ%LOODWPHWHDXI:HQLJVWHQVVLHKDWWH HUJHUHWWHW ª'DVQW]WGLUDXFKQLFKWVPHKU©K|UWHHU!-RKQV6WLPPH %LOOZLUEHOWHKHUXP 'XUFKVHLQ$XIWDXFKHQZDU!6LQFODLUYRQ3RZHOODEJHOHQNW ZRUGHQ'HU5HSRUWHUKDWWHGHP6XSHULQWHQGHQWHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGDV/HEHQJHUHWWHW %LOOKREVHLQH:DIIHª,FKJODXEHMHW]WUHGHQZLUPDOGHXWOLFK PLWHLQDQGHU©VDJWHHUPLWlW]HQGHU6WLPPH !6LQFODLUODFKWHª:DVKDVWGXYRU%LOO"$XIGHLQHQEHVWHQ )UHXQGVFKLHHQ"© !6LQFODLUKDWWHGHQ6SDWHQIDOOHQJHODVVHQ'HPRQVWUDWLYKREHU EHLGH$UPH ª1XQ%LOO":DVLVW",FKELQZHKUORV,FKKDEHNHLQH:DIIHLQ GHU+DQG7UDXVWGXGLFKQLFKWDE]XGUFNHQ"'HQNGRFKPDODQ GLHYLHOHQ.lPSIHGLHZLUEHLGHVFKRQEHVWDQGHQKDEHQ:LHRIW
KDEHLFKGLUGDV/HEHQJHUHWWHW2GHUGXPLU8QGMHW]WZLOOVWGX HLQIDFKVFKLHHQDOVZHQQQLFKWVJHZHVHQZlUH"© !-RKQZDUZlKUHQGGLHVHU:RUWHLPPHUQlKHUDXI%LOO]XJH JDQJHQXQGGHU5HSRUWHUZLFK]ZDQJVOlXILJ]XUFN ª%OHLEVWHKHQ©NHXFKWH%LOOª'XELVWQLFKW-RKQ6LQFODLU1LFKW GHUGHQLFKNHQQH© !6LQFODLUODFKWHª8QGZHUELQLFKGDQQ"© ª(LQ'RSSHOJlQJHU9RQHLQHP6DWDQHUVFKDIIHQ© :LHGHUODFKWHGHU!,QVSHNWRUª%LVWGXGLUGHVVHQVRVLFKHU %LOO":HUKDWGLUGDVEHUKDXSWJHVDJW"© ª'HUHFKWH-RKQ6LQFODLU© ª$KD8QGGXZHLWJHQDXGDHVDXFKZLUNOLFKGHUHFKWH -RKQ6LQFODLUZDU"© ª:HUGHQQVRQVW"-RKQ6LQFODLUNlPHQLHDXIGLH,GHHVHLQHQ HLJHQHQ&KHIXQGVHLQHEHVWHQ)UHXQGHXPEULQJHQ]XZROOHQ© ª'DLVWZDVGUDQ©VDJWH!-RKQª$EHUYLHOOHLFKWLVWDOOHVQXUHLQ %OXII"(LQH,OOXVLRQ.RPP%LOOJLEPLUGHLQH:DIIH:LUZHUGHQ LQ5XKHUHGHQ© !6LQFODLUWDWZLHGHUHLQLJH6FKULWWHXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ $UPDXV(UKLHOW%LOOGLHJH|IIQHWH+DQGIOlFKHHQWJHJHQ 3O|W]OLFKVDKGHU5HSRUWHUKLQWHU!-RKQHLQH%HZHJXQJ3RZHOO KDWWHVLFKDXVGHP*UDEDXIJHUDIIW 8QVLFKHUWDXPHOWHHUDXIGLHEHLGHQ0lQQHU]X ª6FKLHHQ6LH&RQROO\©EUOOWHHUª6FKLHHQ6LH© :lKUHQGGLH:RUWHGHV6XSHULQWHQGHQWQRFKLQ%LOOV2KUHQ JHOOWHQKHFKWHWH!6LQFODLUYRU 'DGUFNWH%LOODE -RKQ6LQFODLUZDUEOHLFKZLHHLQ/HLFKHQWXFKDOVHUGHQ+|UHUDXI GLH*DEHOOHJWH %LOOVZLUUH(UNOlUXQJHQVFKZLUUWHQGXUFKVHLQHQ6FKlGHO8QG GHU*HLVWHUMlJHUPXWHVLFKHLQJHVWHKHQGDVLFKVHLQHVFKOLPP VWHQ%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHWKDWWHQ 6HLQ'RSSHOJlQJHUZDUEHUHLWVDP:HUN8QGHUKDWWHVRJDU 3RZHOOLQGDVJUDXVDPH6SLHOPLWHLQEH]RJHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGHU3ROL]LVW]XVLFK -RKQK|UWHGLHVW|KQHQGHQ/DXWHLQVHLQHP5FNHQ (UZLUEHOWHKHUXPXQGEHXJWHVLFK]XGHPDP%RGHQ /LHJHQGHQQLHGHU ª+DEHQ6LHHLQHQ:DJHQ"© 'HU0DQQZDUQRFKLPPHUEHQRPPHQª1HLQDEHUHLQ 0RWRUUDG© ª:RVWHKWHV"© ª,P+RI©'HU3ROL]LVWZROOWHVLFKDXIULFKWHQGRFK-RKQ GUFNWHLKQZLHGHU]XUFN ª:LHNRPPHLFKGDKLQ"© ª'RUW'XUFKGLH7U© -RKQ6LQFODLUVFKQHOOWHKRFK(USDFNWHGDV6FKZHUWXQGOLHI]X GHUEH]HLFKQHWHQ7U 'HU6FKOVVHOVWHFNWH -RKQGUHKWHLKQKHUXPXQGULGLH7UDXI(LQH6HNXQGH VSlWHUVWDQGHULQGHPVFKPDOHQ+RI 'DV0RWRUUDGOHKQWHDQGHU+DXVZDQG-RKQNRQQWHLQGHU 'XQNHOKHLWQLFKWHUNHQQHQZDVIUHLQH0DUNHHVZDU$EHUGDV ZDUHJDO:HQQHVQXUDQVSUDQJ 'HU*HLVWHUMlJHUWUDWGHQ6WDUWHU (VNODSSWHEHLP]ZHLWHQ'XUFKWUHWHQ 'HU0RWRUU|KUWHDXI-RKQEHWlWLJWHGHQ/LFKWKHEHO'DV 6FKZHUWKDWWHHUVRLQVHLQHP+RVHQJUWHOYHUKDNWGDVHVPLWGHU 6FKHLGHDXIVHLQHPOLQNHQ%HLQODJ6RNRQQWHHUVLFKQLFKWYHU OHW]HQ (LQHVFKPDOH(LQIDKUWZXUGHYRP6FKHLQZHUIHUOLFKWDXVGHU 'XQNHOKHLWJHULVVHQ-RKQIXKUGDUDXI]XXQGMDJWHVFKRQ ZHQLJH+HU]VFKOlJHVSlWHUGLH6WUDHHQWODQJ -HW]WNDPHVDXIMHGH6HNXQGHDQ
'LH.XJHOWUDI!-RKQ6LQFODLUPLWWHQLP6SUXQJ'HU!,QVSHNWRU ZXUGHJHVWRSSW'DV*HVFKRZDULQVHLQH%UXVWJHGUXQJHQXQG KDWWHGRUWHLQWLHIHV/RFKJHULVVHQ !6LQFODLUILHODXIGHQ5FNHQUROOWHVLFKMHGRFKVRIRUWKHUXP XQGVSUDQJZLHGHUDXIGLH%HLQH:LHGHUVWDQGHU%LOO&RQROO\ IURQWDOJHJHQEHU 'DVQDFNWH(QWVHW]HQEDQQWHGHQ5HSRUWHUDXIGLH6WHOOH'DV .XJHOORFKJlKQWHLKQDQ1LFKWHLQ7URSIHQ%OXWTXROODXV GHU:XQGH'DV6WFN%OHLZDULQ!6LQFODLUV.|USHUVWHFNHQ JHEOLHEHQ !6LQFODLUODFKWHVFKDXULJª1XQ%LOO":LOOVWGXHVQLFKWQRFK PDOYHUVXFKHQ"© 'HU5HSRUWHUDWPHWHVFKZHU6HLQ%OLFNIODFNHUWH8QZLOONUOLFK KDWWHHUVHLQH5HFKWHGLHGLH3LVWROHKLHOWJHVHQNW,KPNDPDOOHV Y|OOLJVLQQORVYRU $XFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOONRQQWHGDVJUDXVDPH*HVFKHKHQ QLFKWEHJUHLIHQ)DVVXQJVORVVWDUUWHHUDXI!-RKQ6LQFODLU 7RWHQVWLOOZDUHVJHZRUGHQ:LHGLHEHUKPWH5XKHYRUGHP 6WXUPGDFKWH%LOO&RQROO\ !-RKQ6LQFODLUEHUQDKPZLHGHUGLH,QLWLDWLYH(UKDWWHGLH 3LVWROHYRUKLQLQGLH-DFNHQWDVFKHJHVWHFNW-HW]W]RJHUVLHPLW HLQHUDXIUHL]HQGODQJVDPHQ%HZHJXQJZLHGHUKHUYRU ª:HQVROOLFK]XHUVWXPOHJHQ"©IUDJWHHUOlFKHOQGª'LFK%LOO" 2GHU3RZHOO"6XFKWHVHXFKDXV.RVWHWGLH6HNXQGHQDXVGLHLKU QRFKDP/HEHQVHLG© 3O|W]OLFKWUDW6XSHULQWHQGHQW3RZHOOYRUª(UVFKLHHQ6LHPLFK 6LQFODLU©VDJWHHUPLWIHVWHU6WLPPH ª2KHLQ(KUHQPDQQ© !6LQFODLUVFKLHQGLH6LWXDWLRQ]XJHQLHHQ(UWLSSWH3RZHOOPLW GHU:DIIHDQª+DXDE$OWHU'LFKEHUQHKPHLFKDOVOHW]WHU'X VROOVWZHQLJVWHQVHUOHEHQZLHGHLQOLHEVWHU8QWHUJHEHQHUHLQHQ NOHLQHQ0RUGYHUEW© 6HLQKlPLVFKHV/DFKHQZDUEKQHQUHLI !6LQFODLUGUHKWHVLFKZLHGHU%LOO&RQROO\]XXQGKREGHQ$UP PLWGHU:DIIH 8QZLOONUOLFKVSDQQWHGHU5HSRUWHUGLH%DXFKPXVNHOQDQ
(UGHUELVKHUDOOH*HIDKUHQJHPHLVWHUWKDWWHZXWHQLFKWPHKU ZHLWHU(UZDUGLHVHP6DWDQLQ0HQVFKHQJHVWDOWDXVJHOLHIHUW 'DGUDQJGDV*HUlXVFKHLQHVIDKUHQGHQ0RWRUUDGVGXUFKGLH 6WLOOH !6LQFODLU]XFNWH]XVDPPHQ $EHU%LOO&RQROO\UHDJLHUWH'DVLVW-RKQGDFKWHHUXQGKHFK WHWHLPJOHLFKHQ$WHP]XJ]XU6HLWH !6LQFODLUIHXHUWH 'DV3URMHNWLOIHJWHDQ%LOOYRUEHLXQGSIOJWHKLQWHULKPGHQ 5DVHQDXI :LHGHUVWLHVLFKGHU5HSRUWHUDEIORJLQHLQHPZDKUHQ 3DQWKHUVDW]LQHLQ*HEVFK 6FKVVHSHLWVFKWHQ hEHU%LOOULVVHQGLH.XJHOQ/DXEXQGNOHLQHUH=ZHLJHZHJ %LOOSUHWHVLFKJHJHQGLH(UGH 'DV0RWRUHQJHUlXVFKZDUODXWHUJHZRUGHQGU|KQWHLQVHLQHQ 2KUHQ%LOOULVNLHUWHHVXQGKREGHQ.RSI 'DV0RWRUUDGZDUDXIGDV*UXQGVWFNJHMDJWERJMHW]WXPGLH +DXVHFNH 'LH/LFKWEDKQHLQHV6FKHLQZHUIHUVEHUJRGLH5DVHQIOlFKH 'HUIDOVFKH!6LQFODLUKDWWHVLFKGHP1HXDQN|PPOLQJ ]XJHZHQGHW(UEUOOWHKDHUIOOWDXIDOVHUGHQ*HLVWHUMlJHU HUNDQQWH ª6WLUEGX+XQG© !6LQFODLUULGLH:DIIHKRFKGUFNWHDE -RKQIORJI|UPOLFKDXVGHP6DWWHO'DV0RWRUUDGUDVWHZHLWHU XQGNUDFKWHLQHLQHQ%XVFKJUWHOZRHVJHVWRSSWZXUGHXQGPLW GUHKHQGHQ5lGHUQXQGU|KUHQGHP0RWRUOLHJHQEOLHE 'LH.XJHOZDUIHKOJHJDQJHQ8QEHVFKDGHWNDP-RKQDXIGLH %HLQH )U6HNXQGHQVWDUUWHQVLFKGLHEHLGHQ*HJQHUDQ -RKQ6LQFODLUNlPSIWHJHJHQ-RKQ6LQFODLU6RHWZDVKDWWHHV QRFKQLHJHJHEHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVDKDXVDOVZlUHHUJHUDGHZHJVGHU+|OOHHQW VSUXQJHQZDVLQJHZLVVHU:HLVHMDDXFKVWLPPWH$EHULQVHLQHP *HVLFKWKDWWHVLFKHLQHKDUWH(QWVFKORVVHQKHLWHLQJHNHUEW'LH
:XQGHDXIVHLQHU:DQJHEUDQQWH6LHHULQQHUWHLKQDQ'U7RG XQGGDUDQGDHULKQXQGVHLQH.UHDWXUYHUQLFKWHQPXWH -RKQKDWWHGDV6FKZHUWJH]RJHQ%UHLWEHLQLJVWDQGHUYRU VHLQHP*HJQHU'DV6FKZHUWODJUXKLJXQGVLFKHULQVHLQHU UHFKWHQ+DQG 'LH6SLW]H]HLJWHQDFKREHQ 'HUIDOVFKH6LQFODLUZDUGXUFK-RKQV$XIWUHWHQIUHLQHP 0RPHQWDXVGHP.RQ]HSWJHEUDFKWZRUGHQ'LH3LVWROHQ PQGXQJ]LHOWHDQGHP*HLVWHUMlJHUYRUEHL 1XUODQJVDPNDP-RKQ6LQFODLUZLHGHU]X$WHPª-HW]WZLUG DEJHUHFKQHW©VDJWHHU(UHUNDQQWHVHLQH6WLPPHNDXPZLHGHU VRUDXKXQGNUDW]LJNODQJVLHª=XODQJHVFKRQKDVWGXGHLQYHU GDPPWHV8QZHVHQJHWULHEHQ©-RKQKREGHQ$UPPLWGHU .OLQJH ª'LHVHV6FKZHUWKLHUZLUGGHLQHPXQVHOLJHQ/HEHQHLQ(QGH EHUHLWHQ,FKZHUGHGLUGHQ.RSIDEVFKODJHQ© )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLH$QJVWLQGHQVRQVW OHEORVHQ$XJHQGHVIDOVFKHQ,QVSHNWRUVDXI(LQH.XJHONRQQWH LKPQLFKWVDQKDEHQDEHUGDV6FKZHUW )LHEHUKDIWVXFKWHGHUIDOVFKH6LQFODLUQDFKHLQHP$XVZHJDXV GLHVHUK|OOLVFKHQ6LWXDWLRQ*ODVNODUZDUHVIULKQGDHUJHJHQ GHQHFKWHQ-RKQ6LQFODLURKQH&KDQFHZDU !6LQFODLUGXFNWHVLFKZLUEHOWHEOLW]VFKQHOOKHUXPKHW]WHPLW ODQJHQ6lW]HQDXIGLH+DXVPDXHU]XXQGZROOWHDQGHU 9RUGHUVHLWHHQWNRPPHQ -RKQVSXUWHWHHEHQIDOOVORV(UIORJI|UPOLFKEHUGHQ5DVHQ KROWHDOOHVDXVVHLQHP.|USHUKHUDXV6FKRQUDQQWHVHLQ 'RSSHOJlQJHUEHUGHQ:HJGHUKLQXQWHU]XP7RUIKUWH 'HU*HLVWHUMlJHUNHXFKWH1RFKHLQPDOOHJWHHUHLQHQ=DKQ]X ,PPHUQlKHUNDPHUVHLQHPYHUKDWHQ*HJQHU1RFK]ZHLGUHL 6FKULWWH 'DZDUIVLFK!6LQFODLUKHUXP -RKQKDWWHQLFKWPHKUGDPLWJHUHFKQHW(USUDOOWHJHJHQVHLQHQ 'RSSHOJlQJHU 'LH6FKZHUWVSLW]HERKUWHVLFKLQGHVVHQ%UXVW!6LQFODLUZXUGH UHJHOUHFKWDXIJHVSLHW
$EHUVRNRQQWHPDQLKQQLFKWW|WHQ'LH:XQGHGLHHQWVWDQ GHQZDUEOXWHWHQLFKWHLQPDO8QGHVVFKLHQVRJDUDOVZUGHVLH GHPIDOVFKHQ6LQFODLUQHXH.UDIWJHEHQGHQQXUSO|W]OLFKULHU VHLQ.QLHKRFK -RKQZXUGHYROOJHWURIIHQ'HU6FKPHU]MDJWHZLH)HXHUGXUFK VHLQHQJHVDPWHQ.|USHU -RKQNLSSWH]XUFNKDWWHDEHUGLH*HLVWHVJHJHQZDUWGLH .OLQJHDXVGHU%UXVW]X]LHKHQXQGVLHIHVW]XKDOWHQ 8QGMHW]WPDFKWHGHUIDOVFKH6LQFODLUHLQHQ)HKOHU$QVWDWWVLFK DXI-RKQ]XZHUIHQUDQQWHHUZHJ 6HLQ=LHOZDUGDV0RWRUUDGGDVLPPHUQRFKPLWODXIHQGHP 0RWRUXQGVLFKGUHKHQGHQ5lGHUQLQGHP*HEVFKODJ 6FKRQKDWWH!6LQFODLUGLH0DVFKLQHHUUHLFKWULFKWHWHVLHDXIXQG VFKZDQJVLFKLQGHQ6DWWHO 'HU/LFKWNHJHOGHV6FKHLQZHUIHUVIXKUZLHHLQULHVLJHU *HLVWHUILQJHUGXUFKGHQ*DUWHQXQGEOLHEDQGHPHFKWHQ-RKQ 6LQFODLUNOHEHQ !6LQFODLUJDE*DV 'LH0DVFKLQHElXPWHVLFKDXI*UDVXQG(UGNOXPSHQVSULW]WHQ ZHJ 'DQQJHZDQQGDV0RWRUUDGDQ)DKUW ,PK|OOLVFKHQ7HPSRMDJWH!6LQFODLUGLHNOHLQH$QK|KHKLQDE *HQDXDXIGHQ,QVSHNWRU]XGHQGHU6FKPHU]LPPHUQRFKDP %RGHQKLHOW -RKQVDKGHQJUHOOHQ6FKHLQZHUIHUGHULPPHUJU|HUZXUGH XQGHUK|UWHGDVXUZHOWKDIWH'U|KQHQGHUVFKZHUHQ0DVFKLQH 'XPXWKLHUZHJVFKULHHVLQLKP -RKQUDIIWHVLFKPLWOHW]WHU.UDIWDXIXQGIHGHUWH]XU6HLWH *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ +DDUVFKDUIUDVWHGLH0DVFKLQHDQLKPYRUEHL-RKQVSUWHQRFK GHQ/XIW]XJGDQQZDUDOOHVYRUEHL 'HUIDOVFKH6LQFODLUMDJWHGXUFKGDVRIIHQH7RUGHV *UXQGVWFNV -RKQ6LQFODLUKlWWHKHXOHQN|QQHQYRU:XW(UEDOOWHGLH+lQGH ]X)lXVWHQXQGSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ(VKDOIDOOHVQLFKWV 6HLQ'RSSHOJlQJHUZDUHQWNRPPHQ
'DZDQNWHHLQH*HVWDOWEHUGHQ5DVHQDXILKQ]X %LOO&RQROO\ ª-RKQ©ULHIHUªQLPPPHLQHQ:DJHQ'XKROVWLKQHLQ %HVWLPPW© (KHGHU,QVSHNWRUHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZDUILKP%LOO VFKRQGLH:DJHQVFKOVVHO]X -RKQILQJVLHDXIXQGOLHIORV'DVª'DQNH©YHUVFKOXFNWHHUHU EUDXFKWHGLH/XIW]XP$WPHQ =XP*OFNZDUGDV*DUDJHQWRURIIHQ %LOO&RQROO\IXKUHLQHQURWHQ3RUVFKH7DUJDHLQHQ)OLW]HUSDU H[FHOOHQFH -RKQULGLH7UDXIXQGIDOWHWHVLFKKLQWHUGDV6WHXHU 'HU3RUVFKHNDPVRIRUW -RKQSUHVFKWHDXVGHU*DUDJHVDKLP9RUEHLKXVFKHQ%LOOV *HVWDOWXQGZDU6HNXQGHQVSlWHUVFKRQXQWHQDP7RU -RKQULGHQ3RUVFKHQDFKOLQNV(UKDWWHYRUKLQQRFKVRHEHQ PLWEHNRPPHQLQZHOFKH5LFKWXQJGHUIDOVFKH-RKQ6LQFODLU JHIDKUHQZDU -RKQJDEGHP3RUVFKHGLH6SRUHQ'LHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHU GHV:DJHQVPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ =XP*OFNZDUGLH6WUDHJXWDXVJHEDXWXQGDXFKGLH.XUYHQ UHODWLYEHUVLFKWOLFK'D]XNDPGD-RKQHLQJOlQ]HQGHU)DKUHU ZDU )QI0LQXWHQGDXHUWHGLH-DJG 'DQQVDK-RKQGDV0RWRUUDG :LHHLQGLFNHUDXIGHU6WUDHOLHJHQGHU.OXPSHQWDXFKWHHV SO|W]OLFKDXI 'HU*HLVWHUMlJHUJULQVWHYHUELVVHQ(UGDFKWHDQVHLQ6FKZHUW GDVHUDXIGHQ1HEHQVLW]JHOHJWKDWWH'LHVPDOVROOWHLKPVHLQ 'RSSHOJlQJHUQLFKWHQWNRPPHQ 8QDXIKDOWVDPKROWH-RKQ6LQFODLUDXI=XVHLQHPJURHQ*OFN KHUUVFKWHNHLQ*HJHQYHUNHKU 'UHLLJ]ZDQ]LJ]HKQ
!6LQFODLUKRFNWHZLHHLQVSUXQJEHUHLWHV7LHUDXIGHP0RWRUUDG 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW /DQJVDPEHUKROWHGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQ'RSSHOJlQJHU8QG HEHQVRODQJVDP]RJHUGHQ3RUVFKHQDFKOLQNV 'LH7DNWLNZDUNODU-RKQZROOWHGHQIDOVFKHQ6LQFODLU]XU6HLWH GUFNHQ =XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHKXVFKWHQ:LHVHQXQG*DUWHQ]lXQH YRUEHL'LH*HVFKZLQGLJNHLWZDUKRFK6LHE]LJ0HLOHQ:HQQGHU IDOVFKH6LQFODLUMHW]WQLFKWODQJVDPHUIXKUGDQQ -RKQV'RSSHOJlQJHUGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ (UWDWGDVZDVQRUPDOHUZHLVH,UUVLQQZDU(UULSO|W]OLFKGHQ /HQNHUQDFKUHFKWV 6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUZDUHVGDQQVRZHLW%OHFKNUHLVFKWH JHJHQ%OHFK'HU3RUVFKHZXUGH]XU6HLWHJHGUFNW'DV 0RWRUUDGNLFNWHZHJKREYRP%RGHQDEGXUFKEUDFKHLQHQ :LHVHQ]DXQEHUVFKOXJVLFKSUDOOWHJHJHQHLQH%RGHQZHOOHXQG EOLHENUDFKHQGOLHJHQ 'HU7DQNZDUJHSODW]W)ODPPHQ]XQJHQ]QJHOWHQGDUDXVKHU YRUXQGLP1XILQJGLH0DVFKLQH)HXHU 'HUIDOVFKH6LQFODLUZDUGXUFKGLH/XIWJHIORJHQXQGZLHYRP .DWDSXOWJHVFKOHXGHUWEHUGLH:LHVHJHVHJHOW(LQQRUPDOHU 0HQVFKKlWWHGLHVHQ6WXU]QLFKWEHUOHEWGRFK!6LQFODLUZDUHLQ 7HXIHO :LHHLQH0DULRQHWWHNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQHIHVWGDYRQ EHU]HXJWGHQ,QVSHNWRUHQGJOWLJDEJHVFKWWHOW]XKDEHQ 'RFKGDVZDUHLQ,UUWXP -RKQNRQQWHQLFKWQXUVFKLHHQXQGNlPSIHQVRQGHUQDXFK $XWRIDKUHQ (UKDWWHQDFKGHP=XVDPPHQSUDOOVRIRUWJHJHQJHOHQNWXQG ZDUZLHGHUDXIGLH)DKUEDKQPLWWHJHUXWVFKW'LHVZDUDXFKQXU P|JOLFKJHZHVHQZHLO-RKQVRJXWZLHNHLQH6FKUHFNVHNXQGH KDWWH -HW]WWUDWGHU*HLVWHUMlJHUDXIGLH%UHPVH 'LH5HLIHQUDGLHUWHQTXLHWVFKHQGGHQ$VSKDOW-RKQZXUGHLQ VHLQHP*XUWQDFKYRUQJHSUHWGRFKHUEHNDPGHQ3RUVFKH XQEHVFKDGHW]XP6WHKHQ
-RKQO|VWHGHQ*XUWSDFNWHGDV6FKZHUWXQGVSUDQJDXVGHP :DJHQ (UVDKGLHORGHUQGH)DFNHOGLHGDV0RWRUUDGHLQKOOWH :LHGHUEHJDQQGHU*HLVWHUMlJHU]XUHQQHQ (UIODQNWHEHUGHQ6WUDHQJUDEHQVSUDQJEHUHLQHP=DXQ XQGJHULHWDXIHLQH:LHVH -RKQ6LQFODLUOLHIVRVFKQHOOHUNRQQWH8QGGDVDKHUDXFK VFKRQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU !6LQFODLUKHW]WHDXIHLQ:DOGVWFN]XGDVLP:HVWHQODJ1RFK KDWWHHU-RKQQLFKWHQWGHFNW 'HU*HLVWHUMlJHUZDUIDOOHVDQ(QHUJLHXQG.RQGLWLRQLQGLHVHQ K|OOLVFKHQ/DXI 8QGHUKROWHDXI 3O|W]OLFKZDQGWHVLFKGHUIDOVFKH6LQFODLUXP (LQ:XWVFKUHLHQWUDQJVLFKVHLQHU.HKOHDOVHU-RKQVDK ª+XQG©EUOOWHHU 6FKRQZDU-RKQKHUDQ1RFKLPYROOHQ/DXIVFKZDQJHUGDV 6FKZHUW'LH.OLQJHIDXFKWHGXUFKGLH/XIWXQG!6LQFODLU NRQQWHQXULPOHW]WHQ0RPHQWZHJWDXFKHQ =XHLQHP]ZHLWHQ6FKODJNDP-RKQQLFKWPHKUGHQQVHLQ 'RSSHOJlQJHUXQWHUOLHILKQPLWHLQHUNDW]HQKDIWHQ%HZHJXQJ (LQH)DXVWZLHHLQ'DPSIKDPPHUMDJWHLQ-RKQV0DJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUNQLFNWH]XVDPPHQ 'DUDXIKDWWH!6LQFODLUQXUJHZDUWHW=ZHL]X:UJHNODPPHUQ JHNUPPWH+lQGHOHJWHQVLFKXP-RKQV+DOV7LHIJUXEHQVLFK GLH)LQJHUQlJHOLQGDVVWUDIIH)OHLVFK 'HU*HLVWHUMlJHUlFK]WH :HLWULHUGLH$XJHQDXIXQGEOLFNWHLQVHLQHLJHQHV*HVLFKW -RKQVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWHGHQQQRFKKLHOWHUGDV6FKZHUW LQGHU+DQG 6HLQH5HFKWHEHVFKULHEYRP%RGHQKHUHLQHQ+DOENUHLV'LH .OLQJHEOLW]WHDXIXQGWUHQQWHGHQ.RSIYRP5XPSIGHU 0RUGEHVWLH 6RIRUWO|VWHQVLFKGLHZUJHQGHQ+lQGHYRQ-RKQV.HKOH 'HUNRSIORVH7RUVRNQDOOWHQHEHQ-RKQ6LQFODLU]X%RGHQ$XV ZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQYHUIROJWH-RKQZDVQXQJHVFKDK
(LQ%OLW]VWUDKO]XFNWHYRP+LPPHOXQGIUDVLFKLQGHQ.|USHU GHV*HN|SIWHQ -RKQUROOWH]XU6HLWHXQGVSUDQJDXI 6HNXQGHQVSlWHUZDUGHU.|USHUYHUEUDQQW 8QGGHU.RSI" 'HU0XQGZDU]XHLQHP6FKUHLJH|IIQHWGRFKNHLQ/DXWGUDQJ ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQKHUYRU)U-RKQ6LQFODLUZDUHVEHVRQGHUV JUDXVDPGHQQGHU.RSIGHUGRUWDP%RGHQODJKDWWHVHLQH *HVLFKWV]JH (VZDUHLQ%LOGGDVVLFKIHVWLQV-RKQV(ULQQHUXQJJUXE1LH ZUGHHUHVDXVVHLQHP*HGlFKWQLVVWUHLFKHQN|QQHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ]HUILHOHQGLH*HVLFKWV]JH ZXUGHQVFKZDPPLJXQGO|VWHQVLFK]XHLQHU]lKHQ)OVVLJNHLW DXIGLHLP%RGHQYHUVLFNHUWH -RKQWDXPHOWHHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH(UIKOWHZLHGLH 1DUEHDXIVHLQHUUHFKWHQ:DQJHEUDQQWH(VZXUGH=HLWGDHU GLH:XQGHQlKHQOLHGDPLWHUNHLQ$QGHQNHQIUDOOH=HLWHQ ]XUFNEHKLHOW 1XUODQJVDPEHUXKLJWHQVLFKGLH1HUYHQGHV,QVSHNWRUV-RKQ ILQJHUWHQDFK=LJDUHWWHQXQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQ 'HU5DXFKEHUXKLJWHLKQNDXP -RKQKREGDV6FKZHUWDXIXQGJLQJPLWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQ ]XU6WUDH 'LH6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQVWDXFKWHQDXI 6HNXQGHQVSlWHUTXLHWVFKHQ%UHPVHQ'HU:DJHQGHUJHKDOWHQ KDWWHZDUHLQURWHU9:(UJHK|UWH6KHLOD&RQROO\%LOOKDWWHLKQ JHIDKUHQ 'HU5HSRUWHUVWU]WHDXI-RKQ]X ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©NHXFKWHHU 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHVFKZHUXQGVWW]WHVLFKDXI%LOOVUHFKWH 6FKXOWHU ª(VJLEWNHLQHQ]ZHLWHQ-RKQ6LQFODLUPHKU©VDJWHHUOHLVHª(U LVWYHUQLFKWHW© %LOOJULQVWHª,FKZLOOGLUPDOHKUOLFKZDVVDJHQ-RKQ=ZHLYRQ GHLQHU6RUWHKlWWHLFKDXFKQLFKWYHUNUDIWHQN|QQHQ(LQHUPDFKW VFKOLHOLFKVFKRQJHQXJ'XPPKHLWHQ©
2EZRKO-RKQHUVFK|SIWZDUNRQQWHHUVLFKHLQ/DFKHQQLFKW YHUEHLHQ(UZDUIURKHLQHQ0DQQZLH%LOO&RQROO\]XP)UHXQG ]XKDEHQ'HQQ%LOOZDUMHPDQGDXIGHQPDQVLFKHFKWYHUODVVHQ NRQQWH 8QGVRHWZDVILQGHWPDQLQGHUKHXWLJHQ=HLWlXHUVWVHOWHQ (1'(