Pietro Citati
LA LUCE DELLA NOTTE
Dello stesso autore Nella collezione I saggi di letteratura Il
tè
del
Manzoni c...
289 downloads
4900 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Pietro Citati
LA LUCE DELLA NOTTE
Dello stesso autore Nella collezione I saggi di letteratura Il
tè
del
Manzoni cappellaio
matto
Nella collezione Varia di letteratura Cinque teste tagliate
Nella collezione Scrittori italiani La colomba pugnalata
Nella collezione Gli Oscar saggi Alessandro
ISBN 88-04-41475-8
© 1996 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A, Milano l edizione settembre 1996
INDICE
Parte prima. I re di Micene Gli Sciti
11
I re di Micene
24
Apollo, Ermes, la poesia
30
Ulisse e il romanzo
39
Amore filosofo
45
Saturno e la melanconia
57
II sogno di Nerone
65
Plutarco e il mito
74
La luce della notte (I)
80
Parte seconda. Da san Paolo al Paradiso Un pagano legge san Paolo
97
Il libro bianco e scarlatto
107
L'abisso e il silenzio
118
Il canto della perla
127
Le Confessioni di Il Paradiso
sant'Agostino
132 143
Parte terza. I giochi del Tao I giochi del Tao
159
La politica assoluta
167
La Cina e il cristianesimo
172
La città dell'imperatore
177
II sogno della catnera rossa
187
Parte quarta. In Islam Allah, il misericordioso
201
La Bibbia vista dall'Islam
207
Le mille e una notte
217
Il verbo degli uccelli
228
Due libri di NezàmI
236
Lo specchio dei colori e dei profumi
245
Parte quinta. La morte degli dèi La caduta di Messico
257
La morte degli dèi
277
Ritratto di Montaigne
304
La musa del passato
318
Le favole di Basile
322
La malinconia delle fate
332
Il salotto delle fate
337
L'esilio della Schechinà
341
Il Messia che tradì
350
La luce della notte (II)
364
L'infinito secondo Leopardi
382
Epilogo La fine del mondo
393
LA LUCE DELLA NOTTE
GLI SCITI
Quando i viaggiatori del diciassettesimo e diciottesimo secolo attraversavano in primavera l'immensa steppa che dall'Ucraina conduceva fino alla Siberia, scorgevano presso la strada dei tumuli, ora solitari ora a gruppi, ora piccoli ora alti più di venti metri. Il viaggio si arrestava: per qualche minuto o qualche ora. Intorno si estendeva un tappeto di fiori: tulipani selvaggi, iris gialli e violetti, papaveri, ranuncoli, giacinti color porpora, annegati in un'erba bianca e piumosa come un mare d'argento; mentre, in fondo, nell'aria trasparente e celeste, passavano le figure veloci dei cervi, dei lupi grigi e azzurri, delle aquile e delle otarde. I viaggiatori non sapevano che in quei tumuli giacevano i corpi dei principi sciti, di cui avevano appassionatamente letto in Erodoto i costumi e le imprese. Quale fu la sorpresa quando i primi esploratori varcarono le porte dei grandi tumuli! Là in fondo, in camere funerarie spesso costruite con enormi blocchi di pietra e foderate di feltro, giacevano gli Sciti di cui avevano tanto fantasticato sui libri. C'erano i principi, le spose, i cuochi, i palafrenieri, i servi, i messaggeri: dieci o dodici cavalli, coi musi coperti da maschere: vasi d'oro, orecchini e anelli d'oro, braccialetti d'oro e di perle, cinture decorate con placche d'oro, anfore, collane di bronzo, turcassi pieni di punte di frecce, specchi 11
di bronzo, spade, tappeti persiani, coppe greche, sete cinesi, carri da guerra, pellicce; e i giocattoli dei bambini. Qualcuno aveva distribuito sul fondo mucchi di terra nera, umida e nutriente, trasportata da lontano: perché ogni tomba era un simbolico pascolo celeste, dove il morto conduceva le sue greggi, insieme ai cavalli e alle persone che amava. Quale fu la sorpresa, soprattutto, quando un esploratore trovò una tomba piena di ghiaccio! Per qualche minuto egli fissò i principi e i cavalli come erano stati in vita, custoditi dal ghiaccio: tutto sembrava vivo, immobile, fissato per sempre: i tappeti persiani, le sete cinesi, i cigni di feltro erano miracolosamente conservati; poi il ghiaccio si sciolse, le cose si dissolsero, e quel breve sogno di immortalità scomparve. Non sappiamo con precisione da dove discendesse quel popolo dormiente nel ghiaccio. Certo avevano abitato nella grande steppa euroasiatica, forse presso il Caspio, o le montagne dell'Aitai. Erano di stirpe iranica, e parlavano una lingua iranica. Dopo il mille avanti Cristo, seguendo i loro fratelli persiani, si spostarono verso Occidente e verso Sud. Abbandonarono per sempre il paese dei terribili inverni, dove per otto mesi dell'anno il mare gela, il freddo fa congelare la saliva in bocca e le lacrime nell'occhio, l'acqua appena versata al suolo diventa ghiaccio, e l'orizzonte è nascosto da una nube incessante, che vortica nell'aria come una tempesta di piume. Erodoto parla di una migrazione in massa, sulle tracce dei Cimmerii in fuga. Più probabilmente scendevano a gruppi, infiltrandosi lentamente attraverso le montagne del Caucaso, se già nell'ottavo o nel n o n o secolo le tombe dell'Asia Minore e dell'Iran nord-occidentale rivelano gli animali accovacciati, le teste di cervo, i denti di cinghiale, - il segno del loro passaggio nella storia. Nel settimo secolo, avvenne la grande migrazione. I guerrieri sciti montavano cavalli dal petto largo e dalle gambe resistentissime, capaci di sopportare ogni disagio: «cavalli più leggeri della pantera, più feroci dei lupi della sera», come dice il profeta Abacuc. Per loro, erano tutto: arma da guerra, strumento di viaggio e di vagabondaggio, nutrimento, simbolo fu12
nerario, cavalcatura celeste. Ne bevevano il latte, e dal latte traevano il kumys. Li bardavano con decorazioni di feltro e di corteccia di betulla intagliata: ne abbellivano la fronte con placche, incise di forme animali: appendevano alle briglie gli scalpi umani: ornavano i pettorali con disegni di cervi e di uccelli; e infilavano sui loro musi maschere di uccelli e di draghi, che avrebbero dovuto assicurare ai cavalli la velocità delle creature dell'aria. Dietro i guerrieri, giungevano le città ambulanti. Centinaia di carri imbottiti di feltro venivano trainati da due o tre coppie di buoi; e là sopra stavano le donne, con i figli, le armi e i tesori della famiglia. A tratti il viaggio sostava. Le truppe cimmerie, o urartee, o assire, o mède cercavano di arrestare l'invasione. Allora i cavalieri sciti impugnavano gli archi: quegli strani archi dalla doppia curvatura; e le loro mani esperte e rapidissime davano alla freccia una forza tremenda, che terrorizzava i guerrieri del Sud. Niente li arrestò. Discesero fino in Siria, saccheggiando il santuario di Astarte ad Ascalona: in Giudea e in Egitto, dove li fermò soltanto il faraone Psammetico, con donativi. Le testimonianze dei contemporanei rivelano un terrore simile a quello che diciotto secoli dopo risvegliarono i Mongoli. «Ecco s'avanzano ondate del Nord» dice Geremia. «Diventano un torrente che straripa, inondano la terra e ciò che essa contiene, le città e i loro abitanti. Gridano gli uomini, urlano tutti gli abitanti della terra, allo scalpitante rumore degli zoccoli dei destrieri, al fragore dei carri, al fracasso delle ruote.» Intanto, con quella flessibile accortezza e diplomazia, che accompagnò spesso la violenza dei nomadi, gli Sciti presero parte alle mutevoli alleanze e guerre del Medio Oriente. Aggredirono gli Assiri: poi si allearono con loro, che forse diedero una principessa assira in moglie al principe degli Sciti. Quando Ninive venne assediata dai Mèdi, li sconfissero; e, per «ventotto anni», dominarono la Media, dove «tutto», dice Erodoto, «venne distrutto per la loro prepotenza e incuria». Poi furono, a loro volta, sconfitti dai Mèdi alleatisi coi Babilonesi. Allora i guerrieri col berretto a punta e i cavalli, «più leggeri delle pantere, più feroci dei lupi della sera», e i carri 13
di feltro con le donne e gli ori razziati ripassarono il Caucaso, e tornarono nel Nord, presso il Caspio o nella Russia meridionale. Qualche principe scita rimase nella Media, a sud del lago di Urmya. In quei secoli trascorsi nel Medio Oriente, nel grembo di tutte le civiltà antiche, gli Sciti appresero qualcosa che non dimenticarono più. Quando arrivarono nel Sud, la loro arte conosceva soltanto materie povere o modeste, come l'osso, il corno e il legno. Ora vennero folgorati da un sogno di potenza, di ricchezza e di splendore: quella sovranità imperiale e teocratica li irradiò; e cominciarono a venerare l'oro, in cui videro il simbolo del potere e dell'arte. Le loro tombe in Medio Oriente lasciano vedere una combinazione singolarissima di arte assira, urartea, babilonese, mèda, protoiranica e scitica. Non sappiamo di chi fosse la mano che plasmò i metalli preziosi: se un artigiano scita, che imparò a usare l'oro e le superbe immagini orientali; o più probabilmente un artigiano assiro o urarteo, che si piegò ai gusti dei nuovi padroni. A noi basta contemplare gli stambecchi assiro-babilonesi attorno all'Albero della Vita: le teste di gazzella, con gli occhi incrostati di avorio, e le corna a forma di lira: le protomi di grifone e di leone: la caccia col carro; i tori androcefali con i Genii protettori dell'Oriente. Lì accanto ecco l'ardore e il profumo della Scizia: le linci affrontate o coricate, gli uccelli rapaci, i cervi accucciati; come se l'Oriente e la Siberia, i palazzi e i carri, due mondi completamente opposti, si fondessero in una immagine radiosa.
Quando raggiunsero la Russia meridionale, l'oro diventò il simbolo centrale della religione e dell'arte degli Sciti. Tutto tendeva a quell'oro, si concentrava nell'oro e si irradiava dall'oro. Secondo una leggenda raccolta da Erodoto, un dio - forse la dea Tahiti, la dea «riscaldante» del fuoco e del focolare regale - lasciò cadere dal cielo tre oggetti d'oro incandescente: un aratro col giogo, una scure da guerra e una coppa, segni delle tre funzioni sociali. Come nelle favole, i tre 14
figli del primo uomo cercarono di raccoglierli: i due primi fratelli furono respinti dalla violenza del fuoco; solo quando giunse il fratello minore, il fuoco si placò, e il giovane potè portare a casa gli oggetti. Raccogliendo l'aratro, la coppa e la scure, egli diventò il re-sacerdote della Scizia: i suoi eredi custodirono il tesoro sacro; e nel corso dei secoli, l'oro, venerato e pregato e supplicato come un dio, diventò il legame degli Sciti col cielo, la fondazione della società e la materia privilegiata dell'arte. Esso discendeva dal cielo. Ma stava anche molto lontano, nell'estremo Settentrione, dove i Grifoni alati lo custodivano. Forse stava cosi lontano che nessun essere umano, tranne gli sciamani nella loro trance, poteva raggiungerlo: nell'aldilà mitico, sulla montagna dove vive il Padre del Cielo. Ora quegli oggetti d'oro, che gli artigiani sciti foggiarono instancabilmente, stanno racchiusi nell'Ermitage, a Pietroburgo, insieme agli oggetti siberiani. Quasi tre secoli fa, Pietro il Grande cominciò la collezione; e, nel corso di questi anni, molti tumuli scavati dagli archeologi russi aggiunsero i loro tesori a quelli antichi. Alcune fortunate esposizioni, in Europa e in America, li hanno fatti conoscere al pubblico: eppure nessuna esposizione può venire nemmeno lontanamente paragonata alla visione dell'Ipogeo nell'Ermitage, gelosamente difeso da custodi-Grifoni, dove splende il genio animalistico degli Sciti e dei Greco-Sciti. A chi non è stato a Pietroburgo, consiglio un bellissimo libro di Véronique Schiltz: Les Scythes e les nomades des steppes. Le riproduzioni sono meravigliose: o p p o r t u n a m e n t e ingranditi, gli ori non celano nemmeno uno dei loro intrichi, intarsi e scintillìi; e il testo è il più intelligente che abbia mai letto sull'arte e la civiltà dei nomadi delle steppe. In quest'Ipogeo, non troverete palazzi, né statue, né quadri, né affreschi: l'arte nomade ignora le immense regge del Medio Oriente e i templi greci. Tutto è minimo: non più di qualche centimetro: il minimo viene esaltato e glorificato; una immaginazione creatrice, che in altre terre produrrà Donatello o Durer, qui lavora senza fine il pettorale di un caval15
lo, il pettine di una principessa, una spilla, la placca di una cintura, una borchia sul portaspade, una coppa, la decorazione di un vestito, in modo che tutte le occasioni e i momenti della vita nomade vengono ornati e decorati. Non restano nomi. Non sappiamo chi fossero gli artisti. Non sappiamo nemmeno se esistesse una classe specializzata di artigiani: o se, invece, le mani degli infallibili arcieri si adattassero a scolpire nelle ore d'ozio cervi, grifoni e lepri in corsa. Questi oscuri e grandissimi artigiani dimenticarono presto ciò che avevano appreso nel Medio Oriente: la dea degli animali, i Genii protettori. Scolpivano cervi, perché i cervi trasportavano le anime dei morti nell'oltretomba: scolpivano il loro totem; e leoni, leonesse, pantere, grifoni, per appropriarsi dei loro poteri sovrumani. Non troviamo mai, o quasi mai, figure umane: l'uomo non osa penetrare in questo mondo severo, come non osa dare il proprio volto agli dèi. Con le teste e i corpi degli animali reali e fantastici, gli artigiani sciti compongono un alfabeto simbolico, dove il ferino, il barbarico, il chimerico, il misterioso - tutto ciò che è inferiore e superiore all'uomo - si intrecciano in sempre nuove forme. Ecco, in primo luogo, l'animale in riposo, colle zampe posteriori accosciate. Di colpo, si anima: le sue membra si distendono e prendono velocità, come quelle dei cervi inseguiti nella steppa; e talvolta sembra sia in movimento sia in riposo, colto contemporaneamente in due pose opposte. Siamo appena agli inizi. La fantasia degli artigiani nomadi ama i gruppi, le combinazioni, le folte e inestricabili composizioni di massa. Gli animali si assalgono ferocemente. Un uccello rapace aggredisce una capra di montagna: un'aquila affonda i suoi artigli nel corpo di un cervo: una tigre, un grifone e un lupo assalgono una preda sconosciuta: una tigre morde un cammello che morde la tigre: una tigre, uno yack e un grifone si combattono: una pantera alata abbatte uno stambecco: un grifone balza alla gola di un cervo; finché si raggiunge l'estremo della ferocia - un cavallo col muso a becco e la coda di leone è preda di tre aggressori: una tigre che lo morde alla gola, un lupo che gli morde il fianco, un grifone che lo 16
prende alla criniera - ma la tigre viene assalita dal grifone, mentre il cavallo strazia con un ultimo colpo di becco il lupo che lo divora. Qualche volta non riusciamo a distinguere «queste mescolanze mostruose, questi combattimenti inestricabili, questi turbini di schiene piegate, di becchi, di artigli e di zanne da cui sorge - lontano o vicino - un occhio rotondo». Dove finisce la tigre? e dove comincia il grifone? e il cervo? e il lupo? Ecco che il pesce porta in sé un leone, un cervo, un avvoltoio: o il leone è anche toro, pesce e scorpione, e i quattro animali tendono insieme l'arco. L'arte scitica cerca di mescolare tutte le forme ferine in una paurosa confusione di membra: in una specie di sovra-animale, dove il predatore e la preda, il carnefice e la vittima, il gesto di aggredire e quello di lasciarsi immolare disegnano una figura unica. Chi guarda ha l'impressione che l'artigiano scitico sia sempre dalla parte dei predatori: ogni volta che un grifone assale un toro, una tigre morde un cavallo, un leone divora una capra. Tutto sembra celebrare la violenza, che assorbe all'infinito le forme del mondo. La Schiltz preferisce riconoscervi una grandiosa filosofia della metamorfosi, dove la morte feconda e riproduce incessantemente la vita. La violenza, la ferocia e la crudeltà, che agitano questo mondo di animali reali e fantastici, diventano una furibonda energia di stile. Il morso, il balzo, l'aggressione, la morte sono un guizzo infuocato e bruciante, che divora qualsiasi materia, persino la più preziosa. L'oro non è più che linea. Il volume arde, come gli oggetti incandescenti caduti dal cielo. Nessuna arte animalistica, nemmeno quella ionica o protoiranica, possiede questa tensione. Non vi è sosta o indugio decorativo. Anche i gioielli, le turchesi, i coralli, che guarniscono gli spazi vuoti, come per allontanare ogni quiete, partecipano a questa elegantissima furia barbarica, che distrugge e fa rinascere il mondo.
17
Nel 520 avanti Cristo, Dario di Persia cominciò la costruzione di Persepoli - questa città simbolica, dove non si commerciava né si governava lo stato, né si innalzavano preghiere agli dèi, ma si contemplava un'allegoria dell'impero persiano. La costruzione di Persepoli commemorava due eventi: la vittoria del sole sulla luna, la quale cancellava l'eclissi di sole, che l'anno prima aveva avvolto di tenebre la Persia; e la vittoria del re sull'usurpatore, che due anni prima aveva adombrato la regalità iranica. Il 21 giugno, il giorno del solstizio d'estate, Dario celebrò il proprio trionfo. Alle sei e dieci, i raggi del sole toccarono il suo palazzo, insinuandosi nella sala centrale: per sette minuti, tutte le altre parti della costruzione rimasero avvolte dalle ultime ombre della notte. Dario era solo, chiuso nel suo palazzo, illuminato dai raggi: stava seduto sul trono, con in mano il bastone e il fiore di loto, con i piedi appoggiati allo sgabello, come ancora oggi lo contempliamo scolpito nel calcare. Tutti i signori e gli inviati dell'impero, raccolti nell'ombra del cortile, contemplavano da lontano la sua irradiazione, e si inchinavano a lui in silenzio. In quei sette minuti di tempo, in quei minuti fuori dal tempo, mentre i raggi del sole colpivano in volto il re, - aveva inizio l'Anno Nuovo, e con esso il Tempo. Gli Sciti avevano abbandonato da un secolo il Medio Oriente, e nessuno dei loro inviati era presente a quella cerimonia, che fondò il nuovo impero iranico. Ma non credo che gli orgogliosi nomadi l'avrebbero compresa. Se ogni 21 giugno Dario, fuori dal tempo, dava inizio al tempo, essi abitavano nel tempo, dove si ripete ogni giorno il gioco incessante della morte e della vita. Se Dario credeva in Ahuramazdah - «il grande dio che ha creato le acque e che ha creato questa terra, e creato gli uomini, e creato Dario» -, il loro mondo religioso era molteplice, e nessuna figura emergeva così superbamente. Nessun re scita avrebbe mai detto di sé: «Io, Dario, gran re, re dei re, re dei paesi dell'universo, di ogni lingua, e di questa contrada vasta e lontana». E sebbene il regno dei nomadi si estendesse su molte parti della Russia meridionale, non poteva competere con quello di Da18
rio, quando fece incidere nel palazzo di Susa: «Ciò che fu scavato nella terra e riempito di ghiaia e macinato in mattoni cotti, l'ha compiuto il popolo di Babilonia: il legno di cedro fu portato dalla montagna chiamata Lebanon. Il legno di teak fu portato dal Gandhàra e da Kirmàn. L'oro fu portato da Sardi e dalla Bactriana. Il lapislazzuli e la corniola furono portati dalla Chorasmia. L'argento e il rame furono portati dall'Egitto. L'avorio fu portato dall'Etiopia, dall'India e dall'Arachosia...». La Persia era l'universo: la Scizia un frammento odoroso e dorato. Qualche anno dopo, Dario mosse guerra agli Sciti. Erodoto fornisce una spiegazione epica: il re desiderava vendicarsi di loro, perché un secolo prima avevano «invaso la Media». Tutto lascia credere che Dario volesse riprendere il programma di Ciro: raccogliere in un solo impero le popolazioni iraniche, sia quelle che abitavano il Medio Oriente sia quelle che abitavano ancora la Siberia e la Russia, costringendo i nomadi alla disciplina della casa, dell'agricoltura, del tempo misurato, dello spazio regolato e diviso. Quando l'esercito persiano giunse sul Bosforo, Dario si imbarcò su una nave: fece vela verso le isole Cianee; di lì, seduto sopra un'altura, ammirò il Mar Nero. Poi navigò verso il ponte di barche, che il suo esercito aveva costruito sul Bosforo; e innalzò sulle sue rive due stele in marmo bianco, «facendovi incidere i nomi di tutti i popoli di cui era la guida». Questo era soprattutto il suo compito. Non combattere: forse nemmeno dare ordini e comandare; ma guardare dall'alto tutte le cose col suo occhio radioso di veggente, che illuminava l'universo. Bastava che egli guardasse, mentre le truppe sfilavano davanti ai suoi piedi; ed ecco, le cose diventavano sue, e il mondo era un solo riflesso di Dario, re di tutte «le contrade vaste e lontane». A questa spedizione Erodoto ha dedicato il quarto libro delle sue Storie; quello che io leggo e rileggo con più passione e piacere, ma che non risponde alla principale delle nostre curiosità. Persiani e Sciti si incontrarono, lungo il Danubio e nell'Ucraina, e parlarono fra loro, con interpreti o senza interpreti, visto che avevano lingue affini. Cosa si dis19
sero? Che impressioni ebbero gli uni degli altri? Quale effetto fece il grande re, la sua corte, e le cerimonie solenni sui cavalieri sciti, che un secolo prima avevano conosciuto corti non meno superbe? E che cosa compresero i Persiani dei loro fratelli separati? Molte cose li accomunavano: il culto del fuoco e del focolare: il culto di Mitra: le estasi sciamaniche: la venerazione per la bevanda inebriante nei riti: i sacrifìci di cavalli: il giuramento sul focolare dei re: nessuna statua degli dèi; e l'amore per le figure degli animali, incise sulle coppe e gli oggetti. Ma i Persiani sapevano di appartenere a uno spazio completamente diverso da quello degli Sciti: mentre il loro spazio era regolato e misurato, i nomadi vivevano in un luogo senza dimensione, senza città né case, senza punti di riferimento, estraneo, inaccessibile, terribilmente angoscioso. Quando Dario attraversò il Danubio, la guerra cominciò. Il re, i suoi dignitari, l'esercito persiano non avevano mai visto nulla di simile. I cavalieri sciti fecero allontanare i carri, su cui vivevano le donne e i figli, e il bestiame, che andarono verso Nord. Bruciarono i pascoli, distrussero i raccolti, riempirono i pozzi di terra. Poi si ritirarono come fantasmi, evitando la battaglia: all'improvviso assalivano i Persiani che si procuravano cibo, o che riposavano accanto ai fuochi accesi nella notte; e di nuovo si ritiravano, attirando sempre più i Persiani nell'immensità della Scizia, mentre si avvicinava la cattiva stagione. Quando poi accettavano battaglia, era una specie di gioco. Una volta si schierarono di fronte ai Persiani: in mezzo a loro balzò una lepre - una di quelle lepri che raffiguravano così volentieri sugli oggetti d'oro -; e tutti, man mano che la vedevano, si misero a inseguirla gridando, urlando, abbandonando nella pianura Dario, i suoi generali, l'esercito persiano, come se non ci fosse più battaglia né guerra. Quella non era una guerra, ma una caccia: dove Dario non era il cacciatore ma colui che veniva cacciato; la timida lepre, gettatasi ingenuamente nella rete preparata dagli accortissimi nomadi. Come un re da tragedia, Dario fece un tentativo per recitalo
re la sua parte di grande attore della storia. Inviò un messaggio al re degli Sciti: «Perché fuggi in continuazione, mentre potresti fare una di queste due cose? Se ti ritieni capace di contrapporti alle mie forze, fermati, smetti di girare e combatti. Se invece riconosci di essere inferiore, anche in questo caso smetti di correre e, portando al tuo signore terra e acqua, vieni a colloquio». Il re dapprima offese Dario. Poi gli inviò un araldo con dei doni: un uccello, un topo, una rana e cinque frecce. Dario si illuse, credendo che i doni significassero sottomissione e obbedienza. Ma uno dei suoi consiglieri, Gobria, il solo che avesse capito la forma mentale dei nomadi, gli fornì l'interpretazione giusta. Gli Sciti volevano dire: «Se voi, Persiani, non diventate uccelli e volate in cielo, o non diventate topi e andate sotto terra, o rane e saltate nelle paludi, sarete colpiti da queste frecce, e non tornerete mai in patria». Allora anche Dario comprese: diventò «scita» come Gobria; appena giunse la notte, accese i fuochi, abbandonò nel campo gli asini e gli uomini sfiniti, e prese la fuga. La grande spedizione era finita. Dario, il veggente, non era riuscito a vedere nulla. Gli arcieri della Scizia avevano sconfitto gli strateghi del «re dei re». Gli oracoli, gli incantesimi e il fascio di verghe degli sciamani avevano scrutato il futuro meglio dei Magi achemenidi. La patria dei nomadi era rimasta lontana e imprendibile, come i Grifoni che custodiscono l'oro tra le montagne e le nevi del Settentrione.
Il grande esercito persiano non ritornò mai più nelle regioni dove si era smarrito. Da quasi due secoli, un altro popolo era giunto sulle rive del Mar Nero: un popolo che viveva in piccole isole, abitava piccole città, adorava i simboli espressi in piccole cose; e avrebbe sempre deriso l'immensità dello spazio persiano. Nessun re lo guidava. Nessun esercito lo accompagnava. Forse già nell'ottavo, e certo nel settimo secolo, mercanti di Mileto e di altre isole greche arrivarono sulle coste dell'Ucraina: vi fondarono colonie; e di lì risalirono fin nel cuore della Russia, lungo il Dnepr, il Donec, 21
il Don e il Volga, a centinaia di chilometri dalla costa, abbandonando ceramiche sul loro cammino. Il Mar Nero, che era stato il più inospitale dei mari, diventò l'Ospitale. I mercanti greci acquistavano grano, legname, pesce salato, metalli, miele, pellicce, cinabro, schiavi; e vendevano gioielli, ceramiche, ori e argenti lavorati. Così nacquero sulla costa le prime città greche - con l'Acropoli, l'agorà, la Stoa, il Ginnasio, i teatri, i santuari, il tempio di Apollo Delfìnio e di Apollo Medico, le statue di Dioniso, Artemide e Cibele, e cento botteghe artigiane. Le tombe erano ornate con pitture di battaglie tra i Pigmei e le gru: vi era rappresentata persino la bottega di un pittore: una lucerna fìttile dichiarava: «Io sono di..., e brillo per gli dèi come per gli uomini»; come se la Grecia potesse rinascere identica in ogni luogo, dovunque giungesse il piede di un mercante o di un artigiano. Questa volta Erodoto, che abitò una di quelle città, Olbia, e vi conobbe viaggiatori e uomini colti, ci informa sui rapporti tra le due popolazioni. Molti Sciti si innamorarono della cultura greca, e pensarono di ripudiare la propria religione, i costumi, le abitudini, le arti per quelle dei loro industriosi e inquieti vicini: o di fondere insieme le civiltà. Qualche guerriero si fece seppellire vicino a una città greca: la tomba era scitica; ma presso il corpo, vicino alla scorta di frecce con cui avrebbe cacciato cervi e lepri nell'altro mondo, stava un'anfora di Chio e una coppia attica a vernice nera. Un re degli Sciti, figlio di una donna greca, si fece costruire a Olbia una casa grande e splendida, con sfingi e grifoni in marmo bianco. Abbandonava l'esercito fuori dalle mura, trascorrendo un mese tra i suoi veri compatrioti. Deponeva l'abito scitico coi calzoni attillati e gli stivaletti di pelle: indossava la tunica: si aggirava per il mercato, senza guardie del corpo né corteo; viveva come un greco, leggeva libri greci, faceva sacrifici agli dèi greci, e partecipava alle orge di Dioniso. Il re venne ucciso dai nomadi. Ma il «contagio» greco dovette essere diffuso, se nel quarto secolo assistiamo a un evento inesplicabile, che tocca zone profondissime dell'im22
maginazione scitica. All'improvviso, gli artigiani sciti smisero di produrre quegli oggetti meravigliosi: non più cervi in fuga, lepri, pantere che si avvolgono su sé stesse, battaglie di animali. Questa scomparsa totale dell'arte di un popolo mi sembra terribile. Ora gli artigiani greci lavoravano nelle botteghe delle città costiere: forse, alle volte, giungevano da più lontano, dal continente e dalle isole, attratti dall'opulenza dei nomadi. La figura umana, che fino allora l'arte scitica aveva evitato, apparve trionfalmente tra le mani degli artigiani greci: gli dèi, che per gli Sciti erano una spada o una coppa o un aratro, assunsero volto umano, come se tutte le antiche resistenze e inibizioni fossero cadute. Gli artigiani greci offrivano le immagini più celebri della patria, nelle misure minime care agli Sciti. Così, per esempio, la testa della statua gigantesca di Atena in oro e in avorio, che Fidia aveva scolpito per il Partenone - la statua più celebre dell'antichità - riaffiora nel medaglione in oro di un pendaglio, largo 17 centimetri: mentre, sopra un pettine femminile, cavalieri e soldati si combattono come sul frontone di un tempio. Spesso i Greci scolpivano immagini più familiari alla fantasia dei nomadi: Amazzoni, Grifoni, Arimaspi, Pegasi: Chirone che insegna ad Achille come maneggiare l'arco - l'iniziazione di un arciere. Ma lavoravano anche le scene capitali della tradizione scitica: la dea madre con la coda di serpente, il figlio del re che tende l'arco. In questo rapporto, così raro nella storia, non sappiamo cosa ci affascini di più: se l'adesione completa degli Sciti; o il genio greco, il genio dell'Occidente, che accettava qualsiasi contenuto e richiesta, portando le fantasie di un altro popolo alla luce della forma. Alcuni oggetti, come il pettorale di Tolstaia Moguila o il vaso di Kul'Oba o il pettine di Solokha, sono assoluti capolavori: l'energia e la violenza scitica viene domata, placata, intenerita, e si compiace di particolari e preziosismi realistici, da cui un tempo rifuggiva. Così, per qualche secolo, lungo il Mar Nero si sviluppò una civiltà scitico-greca, ricca e fiorente. In quelle regioni di steppe e di foreste, piene di uccelli e di api, i principi noma23
di proteggevano le città mercantili greche, e le popolazioni agricole, forse già protoslave. In Crimea gli Sciti costruirono una città, Neapolis, ricca di eleganti edifìci pubblici e di affreschi; e coniavano monete, dove il volto del re assomiglia a quello di Alessandro Magno. La civiltà li aveva conquistati. La furia, che li aveva condotti fino in Siria e in Egitto, distruggendo le città e i templi, non era più nemmeno un ricordo. I cavalli non erano più le «pantere» e i «lupi della sera», ricordati da Abacuc. Se dobbiamo credere a Ippocrate e a Luciano, ora gli Sciti amavano il vino, il canto, la vita lieta, la pigrizia, l'amicizia, l'eloquenza, la saggezza. Non coltivavano la scrittura. Ma continuavano a credere nel giuramento. Poi quella fioritura gloriosa scomparve, sebbene lentamente e con sprazzi dell'antico fulgore. Quando giunse ad Olbia nel 95 dopo Cristo, Dione Crisostomo vi trovò i muri caduti, i templi e le statue in rovina, e gli abitanti che parlavano un cattivo greco. Gli Sciti, che Tucidide aveva considerato il popolo più potente dell'Europa e dell'Asia, vennero sconfìtti dai Macedoni, dai Sarmati, dai Traci, dai Galati, dai re del Ponto, dai Romani, dagli Alani, dai Goti, dagli Unni. Qualcuno di loro venne assimilato: qualcuno si rifugiò nelle regioni montagnose della Crimea; e altri sopravvissero nel Caucaso, dove gli Osseti conservano una parte dei loro miti. Ma gli animali fantastici risvegliati non lasciarono più la terra. Gli Sciti li avevano riscoperti; e ora continuavano a diffondersi con le grandi ali, l'occhio rotondo e le gambe piegate in una corsa velocissima, tra i Vichinghi, i Sassoni, i Celti, i Britanni, i Merovingi, i Cinesi, i Russi, e gli scultori e i miniatori del Medioevo romanico.
I RE DI MICENE
Il viaggiatore che, fino a pochi anni or sono, visitava Micene - dopo aver ammirato i labirinti e i vasi arborei e marini di Cnosso - credeva di compiere un balzo di civiltà. L'orizzonte si oscurava: quella antica e capricciosa letizia orientale, quel24
la festa di delfini, polipi, palme e pesci volanti, quella ricchezza mitemente raccolta nelle onde e sulle rive del mare sembrava nascosta dalle nubi del fosco e barbarico Medioevo della Grecia. Tutto pareva confermare questa impressione. Il paesaggio sinistro dell'Argolide, le pietre nere e infuocate, il baratro spalancato ai piedi della rocca, il torrente asciutto, i miseri arbusti e l'erba tristissima: il ricordo dei quattordici scheletri, che Schliemann scoprì nell'acropoli, con le splendide maschere d'oro sul volto, i diademi sul capo, le spade e i pugnali inutilmente distesi accanto alle mani intaccate dal fuoco; la massiccia Porta dei Leoni, le immense tombe a cupola, il covile dove vegliava il custode, la scalinata che scendeva nelle tenebre verso la fonte Perseia... Mentre varcava la Porta dei Leoni, il viaggiatore tornava a scorgere con gli occhi della fantasia il tappeto di porpora sul quale Agamennone discese tornando da Troia, e udiva il grido della scolta distesa come un cane a spiare le fiaccole accese nella notte. Una specie di sogno o di incubo, dal quale non riusciva a scuotersi, lo attraeva nelle sue spire. Risuscitati da ogni specie di affinità e di richiami, i versi di Eschilo si affollavano nella sua mente; ed egli capiva perché l'immaginazione degli uomini avesse collocato proprio qui, come se fosse la loro culla naturale, i grandi miti e gli eroi della tragedia. Soltanto lungo queste mura ciclopiche, soltanto in questi stretti corridoi, nelle scalinate sotterranee o nelle tombe vaste come templi, poteva attendarsi la banda sfrontata delle Erinni, avide di sangue umano; e ogni mostro che nutre e alleva la terra. Dove, se non nella rocca che signoreggiava le pianure dell'Argolide come un maledetto castello feudale, l'uomo avrebbe potuto conoscere i peccati generati dalla sua mente tortuosa? La dismisura, l'audacia senza limiti, la sfrenatezza dei sensi e della fantasia: l'impudenza del cuore: la serpe del tradimento: la ferocia contro il proprio sangue. E dove, se non qui, la mano di Clitennestra potè avvolgere Agamennone nella veste ricamata, e colpirlo due, tre volte col pugnale, versando il suo «sangue nero», che «nessun in25
cantatore avrebbe mai più richiamato nelle vene da cui era uscito»?
Non so se il viaggiatore che oggi salga le rampe della rocca di Micene continui ad accarezzare le medesime fantasie, che ispirarono alcune bellissime pagine di Emilio Cecchi. L'immaginazione degli uomini è così robusta, da sfidare le prove fornite dai documenti, e da tingere con il colore che preferisce - il rosso sangue della tragedia o il delicato azzurro dell'idillio marino - i luoghi che ha scelto come simboli. Ma, negli ultimi venticinque anni, gli sforzi riuniti degli archeologi e dei filologi hanno mutato il volto della civiltà micenea. Scavando a Pilo, nella reggia di Nestore, Blegen scoprì seicento tavolette di argilla, incise dalla mano degli scribi: il grande incendio, che arse in poco tempo tutta la civiltà micenea, aveva conservato ironicamente proprio quanto essa offriva di più deperibile, gli appunti burocratici, i fogli di paga, gli inventari, i rendiconti amministrativi. Qualche anno dopo, Ventris decifrò quei segni, che incominciarono a parlare di templi e di greggi, di dèi e di sacrifici, del re e degli artigiani, di commerci e di tombe. Così oggi il viaggiatore deve cancellare dalle mura, dalle stanze e dallo stesso paesaggio quei colori atroci che Eschilo vi gettò a piene mani; e ripulire gli ori abbrunati dal «sangue nero» di Agamennone. Se vuole portare con sé un libro antico, apra l'Odissea, quando Telemaco, d o p o aver percorso una terra umida, piena di trifoglio, di grano, di orzo e di biada, giunge nella reggia di Sparta, lampeggiante d'oro, di bronzo e d'avorio, dove l'Oriente ha lasciato il ricordo dei suoi mari, dei suoi mostri, dei suoi misteri, dei suoi farmaci e delle sue metamorfosi meravigliosamente colorate. Chi erano dunque i re di Micene, di Sparta e di Pilo? Chi era Agamennone, chi Nestore e Menelao? Secondo gli studiosi, il presunto castello feudale di Agamennone formava il cuore di una monarchia teocratico-burocratica, simile a quelle del vicino Oriente. Quel re, che siamo abituati a im26
maginare come un irsuto signore della guerra o come un artigiano che fabbricava con le sue mani letti, zattere e ordigni, divideva il titolo di «Wanax» con un dio, ed era strettamente collegato ad una dea chiamata la «Signora». Nel palazzo, tutta la vita del regno veniva accentrata da una complessa burocrazia. Sovraintendenti, governatori provinciali, ufficiali distrettuali, ispettori riscuotevano tributi, distribuivano materie prime e razioni alimentari, censivano le greggi. Mentre le lavandaie, le tessitrici, le filatrici e le fornaie gremivano il palazzo come un clamoroso alveare, gli scribi preparavano le fragili e indistruttibili tavolette d'argilla, talune piccole come fogli di un notes, talune ampie come le pagine di un grande libro, che portano ancora il segno delle loro dita; e compilavano documenti di ogni specie, simili alla folla di scribi che popolava l'Egitto dei faraoni. In primo luogo, il «Wanax» era un proprietario fondiario; e migliaia di pecore e capre, pochi maiali e poche mucche pascolavano per lui sulle colline della Grecia e di Creta. Ma il paese non era ricco. Da dove egli traeva la sua potenza? Tutto ci lascia credere che, come Luigi XIV e i sovrani dell'epoca mercantilista, i sovrani micenei possedessero delle «manifatture reali»: fabbriche di unguenti e profumi, come quella situata fuori dalle mura di Micene, da cui Agamennone derivò parte della sua ricchezza. Anche il commercio estero era una prerogativa reale, e i mercanti e i marinai, abili e senza scrupoli quanto i futuri mercanti greci, attraversavano il Mediterraneo agli ordini dei sovraintendenti di corte. Gli unguenti, i vasi, le stoffe colorate, le spade e i pugnali fabbricati nel Peloponneso venivano sbarcati nei porti di Cipro, dell'Egitto, dell'Asia Minore, e nei porti d'Italia, da dove altri mercanti li avrebbero trasportati sempre più a nord, fino nella Cornovaglia. Tornando in patria, le navi micenee caricavano le mercanzie più richieste dai loro sovrani: l'oro della Nubia, gli scarabei, l'ebano, le resine, le uova di struzzo, le pietre rare acquistate in Egitto: la magica ambra lavorata in Inghilterra: lo stagno della Cornovaglia, della Boemia e della Toscana: l'ar27
gento della Sardegna; e l'avorio indiano, che lente, instancabili carovane avevano condotto a Ugarit, a Alalakh e a Biblo. Ma il sovrano non riassumeva nella sua persona, come in Egitto, tutta la forza e il nome dello stato. Il «lawagetas», il condottiero dell'esercito, occupava il secondo posto del regno, come tra gli Ittiti il «grande Scudiero» stava a fianco del re Sole; e i «telestai» erano probabilmente legati al re da un rapporto di tipo feudale. Infine il «damos», la collettività del popolo, possedeva molti terreni propri, dei quali disponeva a suo talento. Del «damos» faceva parte quella attiva folla di artigiani liberi che si accalcavano nelle strade dei borghi. Se riapriamo i registri degli scribi, ecco tornare ad affacciarsi i carpentieri, i calderai, i cuoiai, i vasai e gli intagliatori di pietre: ecco i fabbri ripeterci il loro nome, Plouteus, Kukleus, Noeus, Onaseus, Khariseus: ecco i meravigliosi mobilieri, che decoravano i seggi ed i tavoli con teste di leoni, polipi e grifoni d'avorio, con palme e uccelli in oro, cianite e cristallo di rocca: ecco gli orafi, i fabbricanti di archi e di elmi, i tintori dalle mani sporche di porpora; mentre l'erborista continua ad allineare nei suoi scaffali le radici, i semi, le alghe, gli incensi e i farmaci, con cui curare i vivi e i morti.
Verso il 1600 avanti Cristo, come crede il Palmer, o tre secoli prima, come sostengono altri studiosi, le popolazioni micenee discesero nelle colline e nelle pianure della Grecia. Ma una cosa è certa. Intorno al 1500, quando mani pietose seppellirono i quattordici scheletri coperti d'oro, la Grecia continentale obbediva ai re di Micene. Avevano condotto con sé i cavalli, fino allora ignoti nel mondo egeo, e facevano riprodurre il segno della loro potenza sui sigilli, sugli affreschi, sulle spade e sulle pietre tombali. Un secolo dopo, gli splendidi cocchi leggeri a due ruote, col cassone di legno dipinto di rosso minio e le ruote rivestite di bronzo, sbarcarono a Creta: assalirono impetuosamente i guerrieri minoici: un re greco sedette sul piccolo trono alabastrino di Minosse; e le due civiltà confusero insieme i loro apporti - il cavallo e 28
il polipo, la spada e il delfino - in modo che oggi sembra disperato distinguerli. Per molti aspetti, la religione micenea era simile a quella greca: Zeus, Era, Ermes, forse Atena e le Due Regine (poi Demetra e Persefone) appaiono nelle tavolette, mentre una folla di divinità bestiali e di demoni si intravede nelle figurazioni scolpite e dipinte. Ma Zeus e i futuri dèi olimpici vivevano sotto il segno di una divinità più potente. Chi allora regnava nel Peloponneso era l'antico Poseidone, dio delle profonde acque sotterranee, delle sorgenti vitali, delle patulli che ancora coprivano la Grecia, degli improvvisi e catastrofici scuotimenti di terra, piuttosto che delle acque marine: lo stesso padre di mostri che, nell'Odissea, gli dèi olimpici cercano di sconfiggere con l'astuzia. Intorno alla metà del tredicesimo secolo, la forza dei regni micenei toccò il culmine. Mura ciclopiche salirono intorno alle rocche, i palazzi vennero ampliati, le sale riccamente affrescate, le tombe a cupola si apprestarono a ricevere le ossa degli Atridi: mentre i guerrieri assalivano l'Egitto e imponevano la loro insegna religiosa, il dio-cavallo (una delle incarnazioni di Poseidone), ai signori di Troia. Pochi decenni dopo, come se con questa impresa i re di Micene avessero osato qualcosa di nefando, su cui sarebbe discesa la vergogna dei secoli, sopravvenne il clamoroso disastro. Quale ne fu la causa? Forse, come pensa Rhys Carpenter, i venti alisei dell'Egeo risalirono verso il nord, allontanando le piogge da molte regioni della Grecia, che rimasero in preda alla siccità, deserte, arse e abbandonate, con pochi alberi rosicchiati fino alle radici? Nulla ci permette di credere a questa ipotesi fantasiosa. Un invasore sconosciuto assalì Pilo. Come ci ricordano le tavolette d'argilla, i micenei prepararono le difese. Le donne abbandonarono i villaggi, e l'oro di un santuario venne trasportato nel palazzo del re. Gruppi di «guardiani» furono inviati a sorvegliare le lunghe coste del golfo di Messenia e del golfo di Arcadia: reparti di rematori, artigiani del bronzo e muratori rafforzarono le unità militari e la flotta, concentrata 29
attorno al capo Rion. Ma tutte le difese furono vane: le misteriose orde armate di ferro sbarcarono a Pilo, sconfìssero i guerrieri coperti di bronzo e incendiarono la reggia di Nestore, interrompendo per sempre quella vita così fiduciosa: uccisero gli scribi che stavano compilando un registro fondiario e le ancelle che avevano appena preparato le anfore piene di vino e brocche d'acqua per il bagno della regina. Qualche tempo dopo, le selvagge fiamme degli incendi raggiunsero Micene, Tirinto, Orcomeno e Cnosso: Atene si preparò alla suprema difesa; e il ricordo della civiltà di Agamennone e di Nestore rimase affidato, per trenta secoli, alle ingannevoli e veritiere parole dei grandi poeti.
APOLLO, ERMES, LA POESIA
Prima che Apollo nascesse, Delo era una piccola isola rocciosa, che vagava per i mari, come un'erba abbandonata alla corrente. Vi figliavano i polipi e le foche. Quando Leto vi giunse, sorgendo all'improvviso dalle radici della terra quattro colonne d'oro la poggiarono sulle cavità del Mar Egeo. Girando sette volte attorno a Delo, i cigni - «i più armoniosi tra gli uccelli» - cantarono sette volte per la partoriente: finché, dopo nove giorni e nove notti di dolore, Leto cinse con le braccia una palma, puntando le ginocchia sul prato. Sotto di lei la terra sorrise. Nello splendore del giorno, Apollo balzò alla luce, mentre Rea, Dione, Temi e Anfitrite gettarono un grido. In quel momento la piccola isola delle foche e dei polipi si coprì d'oro - questa luce solidificata, che Pindaro amava. La terra diventò d'oro, il piccolo lago rotondo contemplò le sue mobili onde d'oro, la palma gettò fronde e datteri d'oro, le acque trasparenti del fiume Inopo brillarono d'oro. Il giovane dio si alzò. Si muoveva agilmente, a grandi passi, «sulla terra dalle ampie strade», suonando la cetra, come un astro in pieno giorno: lampi gli balenavano dai calzari e dalla tunica, faville gli scintillavano dal corpo, e il fulgore giungeva sino al cielo. La Grecia aveva trovato il dio della lu30
ce, che avrebbe cancellato con un gesto i mostri sotterranei e le tenebre della «feconda Notte». Quale strana luce: luce che nel suo splendore eccessivo, varcando dolorosamente ogni diapason luminoso e sonoro, contiene in sé tutta la profondità della tenebra. Nei primi versi dell' Iliade, il poema che gli è dedicato, Apollo scende dall'Olimpo «come la notte», lanciando le sue frecce acutissime sui Greci e gli animali; e non ci sorprende che la luce uccida - la luce non è sempre benigna -, ma che assomigli alla sua rivale. Sappiamo che Apollo aveva un oracolo in comune insieme alle dee della Notte; e persino l'acqua purissima delle Muse aveva un'origine infernale, e quindi era così degna di terrore e di venerazione. Apollo purificava - ma era stato purificato, perché anche lui aveva contaminato le sue mani coll'assassinio. Guariva, ma dava la morte. E quanto ai beni della follia profetica, donati ai pochi prescelti, chi non inorridisce scorgendo Cassandra sulle scene di Eschilo: la profetessa tragica e inascoltata, posseduta e distrutta dal suo dio troppo luminoso: Apollo, Apollo, dio delle strade, tu che mi perdi! Per la seconda volta tu mi hai perduto senza fatica... ... Ahimè, ahimè, ah! sventura! di nuovo la terribile fatica profetica mi fa volgere su di me, sconvolgendomi coi suoi preludi...
Il giovane fratello di Apollo, Ermes, non era stato generato all'aperto, ma dentro la terra, in una grotta solitaria, ombrosa e fumosa, che si apriva tra i monti boscosi di Arcadia. Nacque di notte, e il suo tempo era la notte. Appena le lunghe ombre cadevano sulla terra, le strade erano vuote e deserte, il sonno possedeva gli dèi e gli uomini e nemmeno i cani alzavano più la voce, - Ermes passava silenzioso e invisibile come la nebbia e la brezza d'autunno. Portava con sé l'immenso popolo dei sogni: assopiva e apriva gli occhi degli uomini; e accompagnava le anime dei morti, che gli svolazzavano intorno squittendo. Era intessuto di una notte quieta e dolce, che ignorava la profonda tenebra di Apollo. Ma anche Ermes 31
possedeva una sua luce. L'inno omerico che gli è dedicato assicura che fu lui ad inventare il fuoco, sfregando un ramo d'alloro con un ramo di melograno. La vera luce di Ermes era quella degli occhi: la fiamma dei suoi sguardi era così mobile e vivace, il lampo delle pupille così simile allo scintillio luminoso, che doveva abbassare gli occhi per non rivelare i propri pensieri. La sua era la luce brillante e insidiosa, astuta e ombrosa, complicata, sfuggente e ironica, che si nasconde nel cuore delle miti notti ermetiche; e che non ha nulla in comune con quella violenta e accecante di Apollo. Con il loro inesausto amore per le antitesi e le contraddizioni, i Greci contrapposero Apollo e Ermes. Apollo era il grande dio, la figura nobile e tragica, che appariva sui frontoni dei templi, all'inizio dei poemi epici e sulle scene di Eschilo. Con il suo arco-cetra, stava lontano dagli uomini: sopra una montagna, o nella distanza invalicabile della mente profetica. Forse non amava gli uomini: o li amava troppo; e i suoi rapporti con loro furono spesso accompagnati dalla sventura. Sapeva che erano piccoli, «simili a foglie»: appena diceva Pindaro - «il sogno di un'ombra»; e per questo, imponeva loro dei limiti («Conosci te stesso», «Niente in eccesso») e castigava la loro hybris. Quando scendeva tra gli uomini, suscitava sgomento e stupore, spavento e venerazione. L'astuzia di Ermes fu quella di farsi credere piccolo: lui, che in futuro avrebbe regnato su un paese misterioso ed immenso, si presentò agli dèi e agli uomini come un demone, uno spirito dell'aria. Se Apollo era tragico, lui era comico: se Apollo amava la nobiltà del gesto, lui aveva una passione insostenibile per tutto ciò che era losco, osceno, scurrile, ambiguo; e ci insegnò che il più infimo gesto della vita può avere la stessa grazia insinuante del gesto superiore. Non provava nessun imbarazzo cogli uomini: scendeva fino a loro, li accompagnava nella notte, li prendeva per mano, li soccorreva, li consolava, li tranquillizzava, con una dolcezza soave, che nessuno avrebbe atteso da uno spirito così beffardo. Quando la salvezza era vicina, scompariva, perché - forse è la parola più bella che abbia mai detto un dio greco - «sareb32
be degno di biasimo che un dio immortale amasse così apertamente i mortali»: lasciando intorno a sé un alone di tenerezza e di fascino. Possiamo dire che un dio greco sia semplice? Ognuno di essi era un cosmo: una contradittoria ricchezza di pensieri, di immagini, di visioni, di sentimenti, di riti, che formavano un'unità complicata. Eppure i Greci, specie i filosofi, sentivano che il cosmo di Apollo era «semplice», chiaro, puro: semplice come sembra la luce. Aveva una forma sola; e appariva di fronte, come sul tempio di Olimpia. Era veritiero: ignorava la menzogna: rivelava «l'immutabile volontà di Zeus»; sebbene la verità degli dèi possa apparire oscurissima agli uomini, perché, come diceva Eraclito, il dio «non dice né nasconde, ma accenna» e la sua parola si frange in molti riflessi. Dava le leggi: le leggi dei templi, dei sacrifìci, del culto, dell'intelligenza e della poesia; tutto ciò che nella mente è formato ed armonico apparteneva al suo regno. Rispetto ad Apollo, Ermes aveva lo stesso rapporto dei colori con la luce. La sua mente assumeva tutte le forme, prendeva tutte le strade, e si volgeva, sempre sinuosa ed avvolgente, verso tutte le parti. Nessuno era più molteplice e versatile di lui. Aveva una mente «colorata», «variegata» (poikilométis): espressione stupenda, che non è possibile tradurre con esattezza; la mente di Ermes era colorata come una pittura o un tappeto o la coda di un pavone: ma anche artificiosa e costruita come una poesia e un discorso elegante; ed intricata ed enigmatica come i nodi, i labirinti, le costellazioni celesti e il lavoro delle api. Possiamo dunque comprendere che Ermes stimasse poco la verità, persino quella velata ed accennata di Eraclito. Amava gli inganni e le menzogne: i ladri, i mercanti, i briganti di strada, i mistificatori. Non coltivava la legge e l'ordine di Apollo, ma il caso, l'imprevisto, il colpo di fortuna: tutto ciò che passa, muove, sta sulle soglie, appare e scompare, inafferrabile e invisibile come la nebbia e la brezza d'autunno. Lo troviamo dappertutto, e ci sorride e ci deride e ci invita. Quando ci accomiatiamo da questo mondo immenso, ci chiediamo come possa stare sotto il segno di un dio unico. Eppu33
re, malgrado la vastità del suo mondo, Ermes non smarrisce mai la velocità dello sguardo e del passo, e l'aerea leggerezza da uccello marino.
Tra tante cose che dividevano Apollo ed Ermes, almeno una li univa. Secondo gli Inni omerici, entrambi avevano inventato la cetra e quindi la poesia. Per meglio dire: Apollo non aveva inventato affatto la cetra e la poesia; le ricevette in dono nascendo, come qualcosa che apparteneva soltanto a lui: «Siano miei privilegi la cetra e l'arco ricurvo»; e quindi da lui discendevano gli aedi che confidano nella sacra ispirazione della memoria. Ermes, invece, inventò letteralmente la cetra dalle sette corde. Appena nato, trovò una tartaruga fuori dalla porta dell'antro: la rivoltò, la uccise, le strappò crudelmente la polpa, traforò il guscio, vi fissò degli steli di canna e due bracci, vi stese sette corde di minugia di pecora, e poi cominciò a cantare gli amori di Zeus e della madre. La poesia fu, per lui, un'ingegnosa invenzione tecnica: nella quale, come fecero poi tutti i poeti, sfruttò accortamente i doni del caso e dell'imprevisto. Se vogliamo comprendere la poesia di Apollo, dobbiamo ascoltare la voce del supremo eroe del suo mondo, Achille. Quando Fenice, Aiace e Odisseo lasciarono la tenda di Agamennone, mossero lungo «la riva del mare rumoreggiante» giungendo alle tende dei Mirmidoni. Vi trovarono Achille che cantava sulla cetra «le glorie degli eroi». Omero ci dice che Achille «si dilettava (éterpen) con la cetra sonora». Il piacere della poesia omerica era dunque soltanto questo? Un semplice «diletto», come quello che un poeta rococò riceveva dalle sue piccole, morbide strofe musicali? Ma térpein è una parola immensa: ce la spiega Odisseo (uno degli ascoltatori di Achille), quando descrive ad Alcinoo la gioia che colma i convitati mentre odono i cantori, e le sale sono piene di pane e di carni, e il coppiere attinge il vino nel cratere e lo versa nelle coppe. «Questo mi sembra nell'animo una cosa bellissima.» La gioia, che suscitava la poesia omerica, nasceva 34
dalla pienezza dell'essere: era un piacere corporeo, come quello del cibo, dell'amore, del bagno, della danza; un piacere che impegnava tutto l'animo e il cuore. Come in nessun'altra tradizione occidentale, la poesia era gioia; e la gioia era contenuta nel nome di due Muse, Tersicore e Euterpe, e in quello di Terpandro, che inventò la lira a sette corde. I Greci erano molto meno ingenui di noi, e sapevano come fosse tragica la «gioia» nel mondo luminoso di Apollo. Perché la cetra, che dà gioia, è lo stesso strumento dell'arco, che dà la morte. Come Apollo saettava da lontano le frecce del suo arco, le Muse «saettavano da lontano» i dardi della loro lira. Il poeta era un arciere: la sua canzone una freccia, che non sbagliava mai la meta; e la corda dell'arco vibrava come le corde della cetra. Le notizie essenziali sulla poesia apollinea sono tutte contenute in questa metafora. Il poeta possedeva la distanza contemplativa del dio che, con un gesto, aveva arrestato sul frontone di Olimpia la lotta dei Centauri e dei Lapiti; e la precisione e l'esattezza, l'arte di cogliere nel segno e di conoscere il vero ordine delle cose, che possiedono i grandi matematici. Ma portava in sé un dono più terribile: la morte. In ogni verso di Omero, di Pindaro e di Eschilo, dietro la luce e la gioia, dobbiamo avvertire il tenebroso ronzio delle frecce, con le quali sulle soglie dell' Iliade Apollo diffuse la morte tra i Greci. Quando Ermes impugnò la cetra, cantando l'origine e la storia degli dèi, Apollo lo ascoltava affascinato. Un desiderio assalì il suo cuore, e disse al fratello: Meravigliosa è la nuova voce che odo, e io affermo che mai alcuno degli uomini l'ha conosciuta, né alcuno degli dèi che abitano le dimore dell'Olimpo, se non tu, furfante, figlio di Zeus e di Maia. Che arte è questa? Cos'è questo canto che ispira passioni [irresistibili?
Nella poesia di Apollo, Ermes aveva insinuato una parola sola: thélgein, «incantare», che trasformò la tradizione poetica. Come signore della magia e dei farmaci, Ermes era il signore 35
di ogni incanto. Anche «incanto», per noi, è una parola logora, che ha perduto il potere che conteneva nei poemi e negli inni omerici. Quando Ermes cantava sulla cetra, suscitava nel suo pubblico una suggestione senza fine: la seduzione della magia, il desiderio erotico, il potere di curare e di mitigare gli animi e i corpi, la forza di dimenticare, la calma, la quiete, il piacere insinuante dei suoni melodiosi, il profondissimo sortilegio del sonno e, mescolata a tutte queste «passioni irresistibili», l'arte elusiva e inafferrabile dell'inganno. Se la «gioia» della poesia di Apollo celava il dardo della morte, l'incanto della poesia di Ermes rivelava un pericolo forse più tremendo. Chi poteva non cedere alle forze della magia e di eros, della dimenticanza, del sonno e dell'inganno quando venivano fuse dall'irresistibile fiume melodico dei suoni? Chi non avrebbe perso la mente davanti alla nuova Musa, Thelxinoe? I Greci rappresentarono tutto ciò nella figura delle Sirene, che, secondo una tradizione non raccolta da Omero, erano figlie delle Muse. Sedute sul prato dell'isola, esse cantavano «con suono di miele» le storie della guerra di Troia e «tutto quello che accade sulla terra ferace»: come un gruppo di aedi. L'incanto della loro voce e delle loro storie era così demoniaco, che chi le ascoltava approdava sull'isola e lì si perdeva, dimentico della propria esistenza, ammaliato, medicato, inebriato da quella voce di miele sino alla fine dei suoi giorni. Quando la morte lo coglieva, il corpo rimaneva a imputridire sul «prato fiorito». Incantatrice come Ermes e le Sirene, Circe insegnò ad Ulisse e a tutti gli ascoltatori della poesia ermetica come difendersi dal pericolo. Gli ordinò di farsi legare le mani ed i piedi all'albero della nave, lasciando gli occhi e le orecchie esposti alle seduzioni delle Sirene. Nella storia della letteratura, non vi fu gesto più incompreso: sono stati pochissimi coloro che colsero fino in fondo il mondo di Ulisse. Lo accusarono di godere abusivamente i piaceri della poesia: con cautela e viltà, evitando grazie a quelle funi il pericolo della tragedia. Ma Ulisse non era un e r o e romantico. Era un greco, che obbediva agli dèi, specialmente quando essi lo 36
costringevano con la forza a raggiungere il proprio destino. Egli visse nel c u o r e p r o f o n d o d e l l ' i n c a n t e s i m o : vide, ascoltò, conobbe tutta la seduzione di Ermes, fino al punto da cercare di sciogliersi, perdendosi per sempre sul «prato fiorito». Quelle funi lo tennero legato. Era immerso nel regno della magia, dell'eros, della musica e della dimenticanza, eppure conservò la libertà dello sguardo e dell'udito, la distanza apollinea della mente che contempla, la memoria e il desiderio del ritorno. Tornò a casa, trasformando l'incantesimo demoniaco di Ermes e delle Sirene nella pura «gioia» della poesia. L'inno omerico ci racconta che Ermes non conservò a lungo la cetra dalle sette corde. La abbandonò nelle mani di Apollo, in cambio di cinquanta vacche, di una bacchetta d'oro, e delle profezie, ora veritiere ora ingannevoli, delle Vergini-Api. A noi sembra che abbia perso molto nel cambio. Ma è inutile opporre la nostra modesta sapienza alla sapienza notturna di Ermes - il quale aveva mire più vaste di quelle della poesia, se qualche secolo più tardi diventò il protettore di tutta la sapienza esoterica. Ci resta soltanto il rimpianto di non ascoltare più la sua voce misteriosa e ingegnosa. In realtà, Ermes non era stato dimenticato. A partire da quel momento, compresa, chiusa, avviluppata dentro la poesia di Apollo, noi ascoltiamo anche la voce di Ermes. La cetra e gli inni di Pindaro - il più grande poeta apollineo - erano «colorati» e «variegati» come la mente di Ermes, e emanavano il medesimo «incanto». La prima ode pitica dice: Lira d'oro, possesso comune d'Apollo e delle Muse dalle trecce viola... ... Sulla punta della folgore, tu spegni il fuoco eterno: sullo scettro di Zeus s'addormenta l'aquila: entrambe le rapide ali lascia cadere il re degli uccelli: una nera nube tu hai diffuso 37
sulla sua testa adunca, dolce serrarne delle sue palpebre; dormendo il molle dorso solleva, posseduta dalle tue vibrazioni...
Nella tradizione occidentale, non ci sono versi che rivelino più profondamente l'onnipossente ricchezza della poesia: la forza dell'incanto, dell'amore, del sonno, della possessione e della morte, intrecciati in ogni strofe. Innamorati delle antitesi, capaci di portarle fino al limite estremo con la forza tagliente e limpidissima della mente, i Greci sapevano che ogni antitesi, dopo avere esaurito il proprio urto, deve risolversi in una conciliazione più vasta. Tra Apollo ed Ermes la conciliazione era già avvenuta nell'Iliade e nell'Odissea. L'Iliade inizia con la notte e la morte portate da Apollo, dio della luce; e si chiude con il viaggio di Ermes, che accompagna Priamo alla tenda di Achille, invitando gli uomini e gli dèi, i Greci e i Troiani, ad incontrarsi. Secondo una tradizione Ulisse discende da Ermes, e nell 'Odissea ha la mente «multiforme», «molteplice» e «colorata» del dio: ma il suo trionfo avviene durante una festa primaverile di Apollo e con l'arco (simile alla cetra), che appartiene ad Apollo. Queste corrispondenze non possono essere casuali. Chissà chi le ha create. Forse il «primo Omero» aprì e chiuse il poema con le gesta dei due dèi, che avevano inventato la poesia; e, dopo qualche tempo, «il secondo Omero» gli rispose con un chiasmo sublime, ricordando i due dèi della «gioia» e dell'«incanto» poetici. O forse tutto avvenne più tardi, quando un redattore sistemò quel materiale immenso? La risposta non ha molta importanza, ed è improbabile che qualcuno la darà mai. Importa soltanto che, proprio alle origini della Grecia, l'Iliade, l'Odissea, l'Inno ad Apollo, e l'Inno ad Ermes ci ricordano che la poesia è stata inventata da due dèi antitetici e concordi. Così a Megalopoli, racconta Pausania, venne costruito un santuario dedicato in comune alle Muse, ad Apollo e a Ermes.
38
Nel corso del tempo, gli uomini hanno cercato di rappresentare la poesia in molte forme. Qualcuno ha opposto la poesia ingenua e la poesia sentimentale: qualcuno la classica e la romantica; o ha ritrovato in tutta la cultura occidentale un elemento apollineo e uno dionisiaco. Ma io credo che l'antica antitesi, formulata dalla immaginazione mitica e concretissima dei Greci e ripresa da Goethe nel secondo Faust, sia la più esatta. Se rileggiamo quasi trenta secoli di arte europea, incontreremo in ogni tempo il poeta apollineo e quello ermetico: due forme della mente, che crearono la letteratura d'Occidente, e vivono ancora tra noi, mascherate sotto mille travestimenti. Ecco il poeta caro ad Apollo: nutrito di luce assoluta e di tenebra assoluta, di gioia e di morte: ama la tragedia, la forma pura, la nobiltà dello stile, la distanza della mente, la verità nuda o velata, e l'armonia. Ed ecco il poeta di Ermes: questo piccolo demone notturno, dalla mente molteplice, colorata e scintillante, che predilige la commedia, le menzogne, i sogni, il caso, Eros, la tenerezza e la leggerezza, e può soccombere o farci soccombere ad un incanto melodico più terribile di ogni morte. La letteratura è fatta quasi soltanto di questo. Non c'è che Apollo ed Ermes: Ermes ed Apollo; la loro tensione, il loro colloquio, e, qualche volta, il loro profondissimo incontro.
ULISSE E IL ROMANZO
Quale dio, quale eroe, quale animale divino, quale uomo si nasconde dietro il nome ancora misterioso di Ulisse? Appena ci avviciniamo a lui e lo inseguiamo da un canto all'altro dell'Odissea, come egli viene inseguito dal proprio avventuroso destino, Ulisse oscilla, ruota su se stesso, e mostra un volto illuminato da luci sempre diverse. Ora ci compare davanti come un eroe nobilissimo, splendente di bellezza e di grazia, avvolto in un morbido manto purpureo: ora, invece, come un vecchio mendicante, con gli occhi cisposi, la 39
pelle avvizzita, una veste lacera e macchiata di fumo e una bisaccia sporca. Ora sembra un leone, che attraversa il vento e la pioggia con gli occhi di fuoco: ora un polipo, con il capo viscido e i tentacoli insidiosi aggrappati alla roccia; ora è una grande aquila dalla parola umana, ora un occhiuto, rapace avvoltoio... Non sappiamo quale volto scegliere: quale animale preferire; e alla fine ci sembra di intravedere, tra le luci e le nebbie del Mediterraneo, una specie di Grifone marino, che possiede il capo del leone e i tentacoli del polipo, le ali dell'aquila e il becco dell'avvoltoio. Se vogliamo avvicinarci a questa figura straordinaria, conviene ricordare, insieme a un filologo geniale come Carlo Diano, che Ulisse assomigliava alle due divinità che lo proteggevano: Ermes, dal quale discendeva; ed Atena, che lo seguì con l'amore esclusivo di una complice. Aveva una natura molteplice e versatile quanto la loro: sapeva assumere tutte le forme, prendeva tutte le strade e tendeva, sempre sinuoso e avvolgente, verso tutte le parti. Aveva una mente «colorata» e «variegata» come quella di Ermes: essa assomigliava a una pittura o a un tappeto: ma era anche artificiosa come un discorso: intricata ed enigmatica come i labirinti e le costellazioni celesti; e occulta come quella dei ladri, dei mercanti, dei segreti amanti notturni.
Anche Ulisse impugnò le armi, combatté e uccise con la spada e con l'arco; e una volta - insultando l'accecato Polifemo - peccò perfino di vanità epica. Fu il suo unico, vero peccato, di cui venne punito sino alla fine dei giorni. Ma la spada non era la sua passione profonda. Mentre gli altri guerrieri sognavano soltanto di ripetere le gesta di Achille, egli si accorse che nessun eroe epico aveva ancora messo piede in un vastissimo territorio, che restava aperto e inesplorato davanti al suo desiderio. Così gli occhi acuti di Ulisse si guardarono intorno, scrutando e imparando. Le mani accorte e enciclopediche palpavano le cose, soppesandole e studiandole nell'intima fibra: escogitavano accorgimenti tecnici e inven40
zioni; compivano le opere del muratore e del marinaio, del falegname e dell'artista, quasi che tutta la sapienza artigiana della Grecia si fosse raccolta nelle sue mani prodigiose. Intanto la mente da ladro e il colorato cuore da polipo non finivano di preparare espedienti, furti, menzogne, mistificazioni; e la parola subdola ed eloquente persuadeva gli animi. Era dunque un probo artigiano oppure un truffatore fantasioso? Un uomo preciso o un bugiardo? Chi vuole capire il mondo di Ulisse, deve dimenticare che nei nostri tempi l'artigiano e il ladro, l'uomo veritiero e il mentitore appartengono ad aspetti opposti della realtà. Quando Ulisse viveva sotto la doppia protezione di Ermes e di Atena, nessuno avrebbe potuto distinguere cosa vi era di tecnico e di frodolento nelle sue invenzioni: poiché le mani precise e abilissime e l'ingegno sagace producevano qualcosa che mirava a una frode, e la frode, a sua volta, rientrava forse nel quadro di una precisione più alta. Le imprese a cui Ulisse e Penelope affidarono la loro gloria sono appunto dei capolavori insieme di artigianato e di inganno: il cavallo di legno che fece cadere Troia, e la grande, sottilissima tela, nella quale si impigliarono per quattro anni le speranze dei Proci. Ma l'inganno del cavallo era qualcosa di troppo semplice per una mente tortuosa come i labirinti. Oltre il limite della realtà, oltre e sotto i confini della terra, si estende l'immensa città della notte, della magia e della morte, di cui gli uomini conoscono così pochi segni. Ulisse ne era cittadino d'elezione, poiché discendeva da Ermes, l'incantatore notturno che porta con sé la verga del sonno, lo stregone che possiede i segreti delle erbe, la guida delle anime all'Ade. Ma non poteva entrarci con le sue semplici astuzie umane. Aveva bisogno che qualche divinità gli insegnasse il percorso, la via d'entrata e i rituali; e si fermò nell'isola di Circe, questa ingannatrice simile a lui e più potente di lui. Il rapporto che lo strinse alla dea-strega, l'affinità che dovette scoprire con lo spirito di lei furono così profondi che, per l'unica volta nella sua vita, egli rischiò di perdere la memoria e il desiderio del ritorno. Quando i compagni lo persuasero dopo un anno a riprende37
re il cammino, egli confidava soltanto nell'aiuto della maga che l'aveva accolto nel suo letto e che gli permise di attraversare, incolume, le insidie dei morti e dei mostri marini e l'incanto demoniaco della poesia. Nove anni dopo, ritornato a Itaca, Ulisse mostrò di essere maestro in un altro genere di inganni: quelli del teatro. Camuffato da mendico, mangiava insieme ai porcai: stendeva la mano davanti alla porta della sua reggia, chiedeva un tozzo di pane o un pezzo di carne, ostentando le necessità del ventre insaziabile; quasi fosse un attore e, per tutta la vita, non avesse fatto altro che osservare le abitudini dei mendichi ed imitarli davanti al pubblico dei signori. Parlava e spergiurava come un millantatore eccitato dal vino: raccontava sempre nuove versioni della sua storia, dapprima sfacciatamente bugiarda e poi, via via, più prossima alla verità, avvicinandosi lentamente alle parole senza macchia di Apollo. Ma, mentre fìngeva, chi può escludere che rivelasse la parte più infima e turpe della propria natura? Il re di Itaca era certo una nobilissima aquila dalla parola umana, ma anche un girovago e un ciurmatore: il primo dei servi da commedia, che dopo di lui attraverseranno agilmente, mai disperati, mai domi, la scena intricata e farsesca del mondo.
Il destino lo fece errare, per dieci anni, lontano da casa: gli rivelò le violenze dei Ciclopi, la tristezza sconsolata dell'Ade, le tempeste e i naufragi: la lunga prigionia, piena di lacrime, nel cuore del Mediterraneo; e lo spinse fin dove le direzioni si perdono e l'Oriente si confonde con l'Occidente. Come accade a tutti gli uomini, questo era senza dubbio il «suo» destino: l'unico che egli poteva conoscere, perché i vagabondaggi, i ritardi e i labirinti nei quali rischiò di perdersi, incarnavano la forza di fuga che portava dentro di sé. Ma, d'altra parte, qualcuno gli aveva imposto questa sorte. Mentre errava di costa in costa, egli desiderava soltanto di ritornare nell'isola dove aveva lasciato la sua casa, le sue ricchezze, il letto patriarcale e la moglie che gli assomigliava come una 42
sorella. Non cedette a nessuna lusinga: vinse una dopo l'altra le forze che l'avrebbero spinto a dimenticare; preservò intatta la propria memoria, percorrendo insonne le onde e i misteri del Mediterraneo. Intanto «soffriva molti dolori». Conobbe tutte le ansie, le angosce, le fatiche della mente e del corpo, i terrori più alti e più vili: bevve il calice della sua esistenza sino all'ultima e più atroce umiliazione, mendicando nella propria casa. Questa somma di dolori, che si rovesciarono dentro di lui come in un vaso sempre pronto a riceverli, costituì la realtà essenziale della sua vita. Soffrendo dieci anni di guerra e poi altri dieci anni di vagabondaggio, egli apprese l'arte di sopportare, con cuore paziente e tenace, tutte le sofferenze del mondo; e la più grande e diffìcile delle arti: quella di rispettare devotamente, qualsiasi cosa accada, la volontà degli dèi. Mentre gli anni passavano, egli si irrigidiva, quasi a difendersi dagli assalti del destino. Il suo cuore divenne di sasso; e gli occhi impararono a rimanere immoti tra le palpebre, duri come il corno e il ferro, davanti agli spettacoli che lo toccavano più profondamente. Ma questi occhi di corno non debbono illuderci. Qualche volta bastava un piccolo fatto, e tutte le fatiche e i dolori, che egli aveva celato nell'animo, si risvegliavano all'improvviso. Allora quest'uomo tenace e durissimo veniva travolto da un pianto infinito, che lo costringeva a nascondere il capo sotto il manto e bagnava di lacrime le sue vesti. Nessun eroe epico, forse nemmeno Achille, pianse mai in modo così straziante, profondo e terribile, come questo grande bugiardo.
A differenza di Achille, che cantava sulla cetra «le glorie degli eroi», Ulisse non sapeva poetare. Sebbene venerasse le Muse e i loro cantori, esse non amavano la sua mente ingannatrice e insidiosa. Non possedeva nemmeno, come ci spiega Telemaco in un giovanile ed arrogante trattato di estetica, il distacco contemplativo di chi sa ascoltare la voce della poesia. Quando gli aedi celebravano le sue imprese, non 43
provava gioia: non veniva consolato né calmato dalla perizia armoniosa dei suoni. Quei canti risvegliavano soltanto i suoi dolori: li rendevano più violenti e intollerabili; ed egli singhiozzava disperatamente, quasi fosse una regina trascinata in schiavitù o una povera donna capace soltanto di badare al telaio e al fuso. Il regno sopra il quale Ulisse regnava come un onnipotente sovrano era quello del racconto, illimitato e intricato quanto il disegno che i suoi viaggi tracciano sulla carta del Mediterraneo. Nell'Odissea, dove tutti ingannano, fìngono e raccontano, nessuno possiede le sue incomparabili qualità di narratore. Nessuno conosce, quanto lui, l'arte di appropriarsi e di adattare le più diverse esperienze: nessuno ha una memoria così incessante; e una mente equivoca come il destino, insolubile come i nodi di Circe, colorata come i tappeti, mobile come Proteo, menzognera come quella dei ciurmatori di strada. Così Ulisse diventò il simbolo stesso dell'arte di raccontare. Tutti i grandi scrittori di romanzi andarono alla sua scuola, e si sforzarono di possedere questo straordinario fascio di doni. Quando Ulisse raccontava nelle sale dei palazzi o nelle capanne dei pastori, dalle sue parole discendeva un incantesimo simile a quello che le Sirene avevano insinuato nei loro canti epici. Tutti gli ascoltatori restavano affascinati: tutti avrebbero voluto trascorrere svegli la notte, forse ogni notte, a sentire le avventure prodigiose, come se Ermes, con la sua bacchetta magica, avesse sottratto il sonno alle loro palpebre. Ma Ermes possedeva anche un'altra facoltà: quella di ricondurre il sonno sugli occhi stanchi ed affaticati. Non volle mai rivelarla ad Ulisse. Qualche tempo d o p o la stesura dell'Odissea, egli la concesse in d o n o ad Apollo: cioè alla grande poesia epica e lirica, la quale apprese a calmare gli animi così profondamente che al suono della lira d'oro persino l'aquila di Zeus, sopraffatta dalla nube del sonno, chinava il capo adunco e chiudeva dolcemente le palpebre. Né Omero né nessun altro scrittore antico ci informano se Ulisse abbia sofferto, perché il suo dio tutelare gli aveva sot44
tratto questa facoltà preziosissima. Ma tutto ci lascia credere che egli abbia accettato di buon animo la decisione di Ermes. Proprio lui, così curioso, mobile e inquieto, sempre soccorso da una memoria implacabile, come avrebbe potuto calmare gli animi violenti e far discendere tra noi il molle incantesimo del sonno, il soave sortilegio della dimenticanza? Tra i Feaci e ad Itaca, in Grecia, in Europa o in qualsiasi luogo un essere umano cominciasse a raccontare, la sua parte era un'altra. Quando tutto sembrava noto e pacifico, egli accennava che là in fondo, dietro la linea dell'orizzonte, stavano altri mostri, altre magie, altri regni dei morti: che era possibile conoscere nuovi ordigni, nuove frodi, nuove menzogne e nuovi dolori; e così risvegliava ed eccitava gli animi calmi. Scrivere romanzi non è forse questo? Introdurre l'inquietudine tra i lettori e le cose, aprire gli occhi, destare la curiosità, suscitare il fascino, diffondere sopra la terra, che così volentieri china il capo sotto il tocco della quiete, il terribile dono dell'insonnia?
AMORE FILOSOFO
Il Simposio di Platone è costruito come un racconto di Conrad. Siamo ad Atene, attorno al 400 avanti Cristo: Apollodoro di Falero, un giovane innamorato di Socrate, sta parlando con un gruppo «di ricchi e di uomini d'affari», di cui non conosciamo nemmeno un volto: ascoltiamo soltanto una voce; e narra a questi visi silenziosi il racconto che gli fece un altro innamorato di Socrate, Aristodemo. Il racconto di Aristodemo riferisce i dialoghi che, sedici anni prima, un gruppo di amici e di conoscenti avevano tenuto attorno all'amore: avevano parlato Fedro, Pausania, Erissimaco, Aristofane, Agatone; ma l'ultimo e il principale di questi discorsi, quello di Socrate, racchiudeva dentro di sé, come la noce della fiaba racchiude dentro di sé il magico vestito di seta dallo strascico lungo decine di metri, il discorso che a sua volta Diotima, la misteriosa «straniera di Mantinea», aveva tenuto non sappia45
mo quando intomo all'amore. Cosa significano questi squisiti giochi narrativi, questi racconti che contengono in sé sempre nuovi racconti, questo incerto allontanarsi nel tempo della memoria? Nei dialoghi di Platone, nemmeno una parola è casuale. Tutto ci lascia credere che questi giochi alludano, con leggerezza sovrana, a quella sovrana ambiguità, che nel Simposio è propria di Eros. Evocato dalle parole intrecciate di Apollodoro e di Aristodemo, compare sulla scena Socrate: ben lavato e profumato, porta i sandali ai piedi, contro la sua abitudine; mentre i suoi sporgenti occhi «da toro» guardano fissamente le cose, come se volessero penetrarle, e vedono di lato, senza che egli si volti, con l'ubiquità dei polipi e degli dèi. Appena lo scorgiamo, lo riconosciamo subito: è «uno di noi», come un'altra volta avrebbe detto Conrad. Egli è il più geniale e incantevole fra i dilettanti che siano mai apparsi sulla scena della letteratura: non possiede nessuna conoscenza, nessuna professione precisa: tutto quello che è scolastico lo annoia: tutto quello che è pesante, calcolato, letterario, convenzionale, suscita l'eleganza del suo sarcasmo; e alla fissità silenziosa della parola scritta preferisce la cangiante molteplicità della parola parlata. Sembra non possedere una casa: va in giro, ozia, vagabonda, interroga, chiacchiera, dentro o fuori le mura, nelle case o lungo l'Ilisso; insaziabilmente curioso e desideroso delle cose più futili che accadono nelle abitazioni degli uomini e dei pensieri sublimi o insignificanti che percorrono la loro mente. Sebbene conosca le parole dei grandi poeti, egli è un personaggio da commedia: parla di asini da soma, di fabbri, di calzolai e di conciatori: come il più insolente dei ventriloqui, si diverte a parodiare gli stili; e appena compare, leggendo noi dobbiamo abbassare il tono della voce, perché la vita quotidiana - questo mistero - sta per affacciarsi sulla pagina scritta. Ma ecco accadere qualcosa di straordinario. All'improvviso Socrate rallenta il passo e poi si ferma per la strada, lasciando che Aristodemo lo sopravanzi: dei pensieri, di cui Platone non ci comunica nulla, l'hanno assalito; e dobbiamo immagi46
nare che «fonti straniere», voci divine o demoniache, suoni e ispirazioni che non sapremmo mai percepire, gli siano penetrate nell'orecchio come versate da un'anfora. In questo momento, Socrate è divenuto un ispirato, che comunica con altri mondi. Proprio lui, che ci era parso così prossimo alla superfìcie comica della vita, ora conosce soltanto quei doni divini, che il «delirio» ci ispira: il delirio che la divinazione apollinea suscita nella Sibilla e nella profetessa di Delfi, il delirio delle iniziazioni e delle purificazioni dionisiache, il delirio che le Muse risvegliano nell'animo delicato e immacolato dei veri poeti, il delirio furibondo di Eros. In pochi istanti, ruotando sopra sé stesso, Socrate ci mostra un volto completamente diverso. Noi non finiamo di meravigliarci che questo dilettante, questo vagabondo, questo curioso cammini con tanta naturalezza per le strade dell'eterno. Non finiamo di sorprenderci che questo personaggio da commedia deliri, e poi nasconda di nuovo i suoi doni sovrannaturali dietro la discrezione più amabile e sorridente. Un così perfetto equilibrio tra le qualità opposte dell'animo umano non si è mai più verificato nella storia; e perciò Socrate continua a sembrarci qualcosa di unico. Tutto è chiaro, in lui: chiaro come il platano, l'erba, le acque trasparenti dell'Ilisso, dove lo vedremo avanzare: siamo nel mondo più limpido che abbiamo mai conosciuto; eppure chi è più enigmatico di lui, chi è più irraggiungibile e inafferrabile della sua persona? Dopo poco, il simposio comincia. Gli invitati si distendono l'uno accanto all'altro sopra i lettucci: cenano, fanno le libagioni rituali, cantano gli inni di Dioniso, compiono gli altri riti consacrati. Nessuno ha più voglia di bere: nessuno desidera ripetere l'orgia del giorno prima: congedano la flautista; e, su invito di Fedro, ognuno degli invitati pronuncia un discorso in lode di Amore. Non c'è argomento più adatto a una riunione dionisiaca: perché, come sapremo presto da Socrate, Amore è stato concepito da un dio ubriaco di nettare. I primi discorsi non ci entusiasmano: Fedro, Pausania, Erissimaco lodano Amore come il più antico, nobile e virtuoso tra tutti gli dèi; e comprendiamo subito che Platone non 47
ci ha invitato qui, nascosti dietro le porte invisibili della scena, per ascoltare questi eccellenti discorsi morali. Il tono cambia appena prende la parola Aristofane, che finora aveva buffoneggiato, singhiozzando e poi starnutendo per farsi passare il singhiozzo. Il discorso di Aristofane è meraviglioso come le grandi invenzioni mitico-farsesche delle sue commedie, che Platone imita con una felicità deliziosa, come se potesse echeggiare tutti gli stili, diventare tutti i volti possibili, trasformarsi in tutte le forme che percorrono l'universo vivente. Sia che discendessero dal sole, dalla terra o dalla luna, gli uomini primitivi - racconta Aristofane - erano rotondi. La schiena e i fianchi erano circolari: avevano due volti riuniti in un'unica testa, quattro mani, quattro gambe, quattro orecchie, e due genitali. Quando correvano, muovevano rapidamente in cerchio, volteggiando come gli acrobati o come ragni giganti, servendosi contemporaneamente delle mani e delle gambe. Avrebbero dovuto essere felici, poiché condividevano la perfezione del cerchio. Eppure, senza pietà, gonfi di una smisurata superbia, diedero l'assalto al cielo. Allora Zeus li punì. Li tagliò in due, come si taglia un uovo: Apollo rovesciò loro il volto, raccolse e tirò la pelle sul ventre, quasi stesse chiudendo una borsa: lasciò una sola apertura, l'ombelico; e cancellò le rughe e modellò il petto, adoperando uno strumento simile a quello con cui il calzolaio spiana sulla forma delle scarpe le pieghe del cuoio. Gli uomini così divisi e lacerati provarono un rimpianto straziante dell'unità originaria: sospiravano verso la metà perduta, desideravano qualcosa che «non sapevano dire», qualcosa che intravedevano e indovinavano oscuramente; e avrebbero voluto identificarsi gli uni cogli altri, fusi in un unico corpo. Così, oggi, migliaia di anni d o p o la punizione di Zeus, se desideriamo conoscere la felicità dobbiamo ritrovare quell'amato che è nostro, quella parte che è stata violentemente tagliata da ognuno di noi; e solo Eros può ricongiungere le due parti divise. L'amore non è dunque il sentimento della pienezza, come credevano gli altri commensali. Non esisteva quando gli 48
uomini erano circolari: esso può nascere soltanto dalla sconfitta, nella lacerazione, nell'abbandono, nella caduta. Il discorso di Aristofane annuncia il tema centrale del Simposio: l'alleanza, che si stabilì in quella notte unica al mondo, tra lo spirito dionisiaco, insieme farsesco e tragico, della commedia e lo spirito erotico della filosofia, unite contro quella che noi oggi chiameremmo letteratura. Cosa importa che, durante la vita, Aristofane abbia osteggiato Socrate? Nelle ore di quella notte indimenticabile, Aristofane e Socrate appartennero per un momento allo stesso regno: sia la commedia che la filosofìa balzano oltre l'intelligenza razionale, per cogliere la verità suprema con un mito che illumina, splende, rivela ciò che la ragione da sola non sarebbe mai capace di esprimere; sia Aristofane che Socrate scorgono l'essenza di amore nella mancanza e nella caduta. Ma parlare di alleanza è dir poco. Attendiamo qualche ora. Quando la notte è al suo culmine, nel cortile si ode un gran frastuono, voci e grida di una brigata di festaioli, mescolati alla voce di una flautista. Poi irrompe nella sala del convito il più elegante e indemoniato tra gli spiriti dionisiaci: Alcibiade, completamente ubriaco, cinto da una corona di viole e di edere e con la testa carica di nastri, come una baccante. Appena vede Socrate, si stende sul lettuccio accanto a lui, lo inghirlanda, ricorda i loro amori passati, e ne pronuncia l'elogio. Per bocca di Alcibiade, Dioniso stesso esalta Socrate, e ci mostra in quest'uomo modesto, sobrio, ironico, dallo sguardo «da toro», la più alta incarnazione che lo spirito dionisiaco possa conoscere. Chi lo scorge, crede di ammirare in lui un Sileno, pieno di immagini divine: come le musiche del satiro Marsia, le sue parole ci incantano, ci possiedono, ci fanno battere il cuore, ci fanno scendere le lacrime dagli occhi, ci sconvolgono l'animo; e se il morso della vipera suscita il delirio bacchico, il morso serpentino del suo discorso filosofico suscita nelle anime giovani e ricche la frenesia bacchica... Ci attendiamo d u n q u e che Socrate stesso, avvolto di viole e di edere, prenda la testa della processione dionisiaca; e che il Simposio si trasformi in un'orgia sacra. Ma nulla di 49
questo accade: Socrate non cede alla tremenda forza del dio, beve senza ubriacarsi. Egli è il seduttore che non si lascia sedurre, l'ispiratore che non viene invasato. Come sempre, condivide tutti i religiosi deliri che assalgono l'anima degli uomini: la follia di Dioniso, la follia di Apollo, la follia di Eros: ne deriva tutta l'elevazione e la forza di verità; eppure trova in questa condizione una specie di calma irraggiungibile, di regale tranquillità, che gli permette di trascorrere delirando oltre lo stesso delirio.
Quando Socrate appare sulla scena, fa risuonare nella sua voce sorridente il discorso più grave di Diotima, «la straniera di Mantinea», la sacerdotessa di Apollo. Eros non è il dio antico e potentissimo degli altri oratori: il suo volto ha gli stessi lineamenti di ciascuno di noi, giacché ognuno di noi - che camminiamo sulla terra, legati alla terra, desiderosi del cielo - è Amore. Eros ha una doppia genealogia. Siccome è figlio della Povertà, che mendica e stende la mano davanti alle porte, non è un dio bello, buono, ricco e felice: ma un demone povero e sporco, dalla pelle ruvida, che cammina a piedi nudi, che non ha un tetto e dorme sotto il cielo aperto, davanti alle porte delle case e sopra i sentieri. Tutto gli manca: la vita è per lui un solo elenco di assenze: qualità che non ha, cose che non possiede e che non scorge, immediatamente presenti, davanti agli occhi desiderosi. Ciò che fa di noi degli esseri a metà strada fra la terra e il cielo, non sono, come credono i cultori dell'uomo, le virtù intellettuali e morali di cui andiamo così orgogliosi. Il segno della nostra nobiltà è la nostra mancanza: la fame che ci tortura, la bontà che non possediamo, la verità che non conosciamo, la bellezza a cui aspiriamo, il silenzio che ci nasconde, la tenebra che ci avvolge. Per parte di padre, Amore è figlio di Poros (Espediente), figlio a sua volta della dea Metis. Poiché questi nomi mitologici dicono poco a un lettore moderno, basterà ricordare che per parte di padre Eros assomiglia ad Ulisse. Egli ha una 50
mente molteplice e versatile come la sua. Possiede le stesse qualità del timoniere, che gioca d'astuzia col vento, per condurre la nave nel porto, seguendo un cammino disegnato dai capricci del mare: del cacciatore, che si muove senza rumore e si nasconde senza essere visto: del polipo, che si confonde con la pietra, imitando il colore delle cose a cui si avvicina: del sofista, che macchina mille trovate e fa apparire ai suoi uditori le stesse cose ora simili ora dissimili; e soprattutto dell'artigiano, che estrae miracoli dall'abilità industriosa delle sue mani. Ma vi è una differenza. Mentre Ulisse e i suoi allievi cercavano di fronteggiare moltiplicandosi l'inquietante molteplicità del divenire, Eros (cioè Socrate) è versatile, variegato, curioso, ingegnoso, ondeggiante per iniziare il cammino verso il regno dell'Essere. Socrate non è forse il principe dei dilettanti, il signore dei parodisti, il nuovo Proteo? Piegandosi ai desideri del suo personaggio, Platone sfrutta tutta la ricchezza di invenzione, di immaginazione, di sapienza artigiana, che esiste nel mondo di Metis, per giungere dove potremo finalmente contemplare la luce della Bellezza e del Pensiero. Così il figlio di Povertà e di Poros - il demone dai piedi nudi e dalla mente ingegnosa, il demone cacciatore e sofista incomincia la sua appassionata ricerca filosofica, alla quale noi tutti, suoi fratelli, suoi figli, partecipiamo. Siccome è Eros, genera e procrea instancabilmente; e ha l'anima spiritualmente feconda, come i filosofi, i veri poeti, gli artigiani inventivi, i legislatori delle città. La creatività spirituale quella che molti usano contrapporre alla furia, all'immediatezza e alla melanconia della vita - non è altro che la forma più squisita della vitalità erotica, che sola p u ò assicurarci l'immortalità in terra. Se vogliono creare, gli uomini creativi debbono innamorarsi. Quando per loro è giunta l'età di generare, cercano con tutta la fame, la brama e l'astuzia di Eros, dei giovani bellissimi, ricchi di felici disposizioni naturali. Allora provano un ardore e uno slancio infiniti: diventano lieti e gioiosi; e questi sentimenti agiscono come nel caso del parto fisico, perché le pareti del loro spirito si distendo51
no, si espandono, si allargano, si aprono, generando finalmente quei discorsi filosofici, quei poemi, quelle invenzioni, che nascondevano nei labirinti oscuri e tortuosi della mente. In questo momento, tra l'amante e l'amato nasce uno scambio strettissimo: entrambi nutrono, allevano, educano, fanno crescere i figli imperituri del loro amore spirituale: da vicino o da lontano, pensano a loro; così che fra di essi si stabilisce una comunanza molto più profonda di quella che ci lega ai figli della nostra carne.
Se vogliamo conoscere il culmine della costruzione amorosa di Platone, dovremo abbandonare le voci, le grida, i suoni di flauto del Simposio, e trasferirci nella campagna ateniese, in un giorno d'estate. Siamo nel Fedro; dove nulla ci ricorda i deliziosi giochi narrativi del Simposio; tutto è narrato direttamente, giacché l'amore, spogliandosi da quelle forme ambigue ed elusive, rivela la sua immobile essenza. Mentre nel cielo il sole è quasi allo zenit, Socrate e Fedro lasciano la strada polverosa e camminano a piedi nudi nelle magre acque dell'Ilisso. Ad un tratto Fedro vede un luogo dove fermarsi: l'erba di un pendio dolcemente inclinato invita a distendersi: un platano altissimo copre molto spazio con la sua ombra: un arbusto fiorito profuma intensamente l'aria; e quale purezza, quale trasparenza i rivoli d'acqua offrono agli occhi. Il coro delle cicale di mezzogiorno fa eco alla chiara melodia delle acque: le cicale conversano sopra le teste di Socrate e di Fedro; e vorrebbero farli dormire, con la testa distesa accanto alla sorgente. Ma, siccome né Socrate né Fedro cedono al sonno, le cicale useranno una grazia che esse sole posseggono, comunicando i loro discorsi alle Muse: ognuna delle parole che ascoltiamo in questo giorno d'estate, e forse perfino la nostra muta presenza fra i platani e le acque, troverà quindi un'eco negli spazi celesti. Sotto l'ombra del platano, tra il profumo degli arbusti estivi, Socrate racconta a Fedro un mito che diverrà immensamente famoso nei secoli. Il corteo degli dèi e delle anime 52
umane non ancora incarnate muove verso la Pianura della Verità, che si estende al di fuori del nostro mondo, sopra la volta del cielo. Zeus s'avanza per primo, sferzando il suo carro alato, e dietro di lui si slancia l'armata degli dèi e lo stuolo dei demoni, ognuno dei quali occupa un corpo astrale. Guidando i loro cavalli docilissimi, questi dèi-astri accettano il proprio destino, e compiono in eterno le perfette orbite circolari prefissate ad ognuno di loro. Seguendo il corteo degli astri, le nostre anime disincarnate vorrebbero anch'esse raggiungere il luogo sopraceleste. Il cocchiere è alato, come i due cavalli che egli guida: li muove la stessa implacabile forza di leggerezza, che trascina gli dèi verso l'alto. Ma come sono diversi i cocchi degli dèi e quelli delle anime umane! Se i cavalli astrali sono docili, l'uno dei nostri cavalli obbedisce alle redini e l'altro recalcitra e piega verso terra la mano dell'inesperto cocchiere. Se gli dèi-astri percorrono inflessibilmente le proprie orbite circolari, le anime umane conoscono le torture strazianti dell'invidia, e i cocchi cercano di superarsi a vicenda. I carri si urtano, si scontrano, vengono sommersi nella calca e nel tumulto: molte anime restano storpiate e zoppicano penosamente: altre hanno le ali offese, lacerate e spezzate; e discendono sulla terra, dove giacciono intorpidite dentro questo sepolcro che è il nostro corpo, prigioniere dei vani sogni dell'opinione. Finalmente, valicando le lunghe ed aspre salite del cielo, il corteo giunge davanti alla Pianura della Verità: le anime sono pochissime; e riescono a gettarvi appena uno sguardo sommario e di sbieco. Lassù stanno le Idee, immobili sopra il loro piedestallo sacro: la Giustizia e la Temperanza, la Bellezza e il Pensiero: sempre eguali a sé stesse, semplici, pure, non hanno mani né viso, né corpo, né colore, né forma; ignorano la generazione e la morte, la crescita, la consumazione e il mutamento. Mentre le anime continuano a girare in cerchio, sottoposte alla legge del movimento, si drizzano sopra la volta del cielo e «si sporgono» all'infuori. Sebbene siano sempre soggette alla vorticosa rivoluzione dello spazio e del tempo, durante un brevissimo, impercettibile istante (che 53
nessuno potrà mai misurare), esse escono dallo spazio e dal tempo, immerse con gli occhi nel Luogo da cui ogni luogo discende. I cavalli pascono l'erba immateriale, che cresce nel prato della Pianura: l'unico cibo che dia leggerezza alle ali delle anime umane. In quel verde leggerissimo e aereo, sporgendosi fuori dal cerchio, le anime umane provano davanti alle Idee gli stessi sentimenti che, tanti secoli dopo, gli iniziati conosceranno al termine dell'iniziazione mistica: sudori, terrori, sbigottimenti, fremiti di orrore sacro, delirio, venerazione. Mentre il cerchio del cielo sta per trascinarle lontano, esse vengono irradiate da una luce pura e splendente, come l'iniziato scorgeva «a metà della notte un sole lampeggiante di fulgida luce». Ecco accadere in questo momento il più sublime paradosso della filosofìa occidentale: la Giustizia e la Temperanza, la Bellezza e il Pensiero non hanno né forma né colore, né corpo né mani: sono dunque invisibili, e noi dovremmo soltanto pensarle con la mente, come ogni giorno pensiamo i concetti della nostra ragione; eppure le pochissime anime umane, che sono giunte nella Pianura della Verità, le scorgono. Le Idee non sono concetti, ma Archetipi: posseggono un'esistenza così piena, ricca e corposa, che varcano di un balzo i limiti dell'astrazione, penetrano di un balzo nello spazio e nel tempo, e noi le vediamo luminose cogli occhi, come uno scrittore vede cogli occhi le visioni della sua arte. Il vero pensiero non è altro che questo: la corposa visione dell'invisibile.
Le cicale continuano a coprire col loro canto sempre più intenso la chiara e lieve melodia delle acque, Socrate ci trascina sulla terra, dove abita così volentieri; e racconta un altro mito a Fedro e a noi tutti che lo ascoltiamo, informati come le Muse dal canto delle cicale. Si lascia andare al suo incontenibile amore per la futilità: riempie il suo mito di deliziosi particolari quotidiani; e talvolta si abbandona a sviluppi meravigliosamente virtuosistici. Ma Platone non è mai co54
sì serio come quando gioca, e proprio ora ci offre la descrizione di amore, che il Simposio aveva appena abbozzato. La sua non è una psicologia intellettuale dell'amore, come quelle di Stendhal e perfino di Proust. L'anima è, per lui, uno spazio fisico che partorisce e si nutre: una forza fisica alla quale spuntano le ali e crescono i denti; come accade in Shakespeare e in tutti i grandi creatori, i quali sanno che le forme essenziali della realtà debbono essere visibili, palpabili, materiali. Platone rappresenta insieme una simbologia e una fisiologia della vita amorosa, assalendo l'anima dai due estremi, l'alto ed il basso. Non c'è forma più alta di conoscenza. Solo quando trasformiamo le forze, gli istinti, gli impulsi del nostro io nei personaggi, nei fantasmi e nelle ombre di una commedia simbolico-fisica, possiamo raggiungere l'intera verità su noi stessi. Qualche volta, percorrendo il mondo, prigionieri del nostro corpo come l'ostrica della conchiglia, ci accade di scorgere un volto bellissimo. L'apparizione lampeggia; e noi vediamo nel ricordo la Bellezza sopraceleste, simile a quella che avevamo contemplata una volta, risplendente sul suo piedestallo sacro. Vedendo il volto bellissimo, siamo storditi e sconvolti: un fremito di sacro orrore ci assale, come l'iniziato durante i misteri; qualcosa dei nostri timori di allora si insinua nel nostro spirito. Guardiamo la bella immagine terrestre e la veneriamo profondamente; e se non temessimo di essere creduti pazzi, le offriremmo dei sacrifìci. In questo momento, avviene in noi uno strano fenomeno. Mentre il sudore religioso bagna la nostra anima, dal volto e dal corpo del giovane scorre verso di lei un'onda incorporea, che la riempie fino al bordo; e sotto la forza generatrice e nutritiva ili questa doppia umidità, un calore insolito scioglie la rigida crosta che ricopriva l'anima e le impediva di germogliare. Lo slancio delle nostre ali riprende: i calami delle penne premono, incalzano, e cominciano a crescere partendo dalla radice; tutta l'anima spiccia, sgorga, ribolle, prova un improvviso solletico, un formicolio, un'irritazione palpitante, come un bambino al quale stanno per spuntare i denti. Se l'amato è 55
lontano, i fori da cui stanno per uscire le penne si seccano intercettando il germe che sta per nascere: questo viene rinchiuso dentro di noi e balza e batte forte, così che l'anima, punta da ogni parte, smania e infuria; non può dormire la notte né restare ferma durante il giorno. Se invece vede l'amato, se l'onda della visione e del desiderio torna a scorrere verso di lei, i fori delle penne si liberano, le penne ricominciano a crescere, lo slancio ha nuova forza; e prova il piacere più delizioso. I due cavalli alati dell'anima si muovono. Il primo ha il pelo bianco, il collo alto, il portamento diritto ed elegante, le orecchie pronte ad accogliere qualsiasi parola del cocchiere: il secondo, invece, è massiccio, ha il pelo nero, il collo corto e tozzo, la faccia schiacciata, gli occhi grigi e iniettati di sangue, le orecchie coperte da un vello così folto che gli impedisce di sentire i comandi. Quando l'amante vede l'amato, il primo dei due cavalli, pieno di rispetto e di discrezione, obbedisce alle redini che lo trattengono: mentre il cavallo dal pelo tenebroso e dagli occhi iniettati di sangue, trascinato dalla furia del fascino erotico, si slancia avanti con un salto violento, balza verso l'amato; e nitrisce, ingiuria, tende ostentatamente la coda, morde il morso, impazza senza vergogna. Allora il cocchiere trattiene il cocchio, tira indietro il morso, insanguina la bocca ingiuriosa e le mascelle del cavallo rivoltoso, lo costringe a camminare con la schiena bassa, fa nascere in lui la stessa vergogna e la stessa venerazione timorosa, che invadono il suo cuore davanti all'amato. Non immaginiamo che qui l'«austère Platon» abbia obbedito alle proprie tarde tendenze ascetiche. Come hanno compreso i grandi pittori platonici del Rinascimento, egli utilizza e trasforma come nessun altro filosofo la passione e l'energia di Eros. Il delirio erotico continua a infuriare nel corpo e nel cuore dell'amante: gli riempie il cuore di terrore e di tenerezza; il desiderio non realizzato viene mantenuto al suo diapason. Quando l'anima ne è piena e trabocca, la passione di Eros si trasforma nel delirio filosofico con cui noi contempliamo, in terra, le sovrumane forme dell'Essere: delirio non 56
meno tremendo di quello che imperversa nel cuore e sulla bocca della profetessa di Delfi, dei veri poeti, degli iniziati di Dioniso. Così, mentre la sala chiusa del simposio di Atene, dove risuonavano le voci degli ubriachi, si è trasformata nell'assolata e sonora scena del mondo, quanta strada abbiamo percorso! Siamo ormai lontanissimi dal punto di partenza: dalla povertà siamo arrivati alla pienezza, dall'opinione al sapere vero, da un'intelligenza fatta di inganni, di labirinti e di astuzie all'intelligenza contemplativa: dal movimento siamo giunti alla stasi, dal crepuscolo alla piena luce, dalla sapienza artigiana alla filosofìa, dalla curiosità al delirio. Mentre il calore del giorno sta diminuendo, Socrate può riprendere la sua strada, rivolto dove ormai non possiamo più seguirlo. Ma se qualcuno ci chiedesse cosa è rimasto del primo volto d'amore, oscuro e polipesco, fatto di povertà e di astuzia, che dovremmo rispondere? Appena conquistato, l'Essere è perduto: la luce che ci ha illuminato dura un istante; e Socrate deve percorrere il suo cammino fidando nella forza oscura della nostra mancanza, nella sua astuzia da cacciatore, nell'irradiazione della sua curiosità amorosa.
SATURNO E I.A MELANCONIA
Un antico dio detronizzato, un lontano pianeta reggono ancora i destini di molti fra noi, gettando una luce tenebrosa e paradossale sulle nostre vite. Saturno era stato l'architetto del mondo: aveva inventato il tempo e l'agricoltura: aveva regnato sulla terra nell'età dell'oro - quell'età senza leggi, senza giudici, senza timori, senza scritti incisi sul bronzo, quando non c'erano le navi e i commerci, i fossati intorno alle città, le trombe e i corni di guerra, le spade e i soldati, e una primavera eterna accarezzava coi suoi tiepidi venti i fiori nati senza semenza. Ma quest'eterno dio dell'utopia era stato anche un dio «odioso, superbo, empio, crudele»: un divoratore di figli e di dèi; Giove l'aveva detronizzato, esiliandolo 57
forse alle gelide estremità della terra e del mare, forse nel Tartaro o sotto il Tartaro, dove viveva in catene, come uno schiavo. Quando attribuirono nomi divini agli astri, gli antichi riservarono lo stesso destino antitetico al suo pianeta. Saturno era il pianeta più alto, e quindi conservava l'eccellenza e la sovranità nel sistema solare. Ma era anche nero e sinistro, ostile alla terra e agli esseri umani. Freddo, bianco e ventoso, lontano, lento ed enigmatico, mandava sulla terra una luce debolissima e fioca, suscitava il ghiaccio e la neve, i fulmini e il tuono. Gli astri degli antichi non attraversavano il cielo ignari delle nostre sorti, come gli astri che oggi contempliamo negli spazi. Una catena di influenze, di analogie, di echi, di rassomiglianze scendeva dalle stelle fino alle nostre membra, agli alberi, alle pietre: determinava le nostre passioni; e dai cuori e dalle membra umane, dalle pietre e dagli alberi risaliva fino alle stelle, costruendo un'unica scienza delle relazioni, che era anche una cosmologia. Con il suo sguardo delicatissimo ai rapporti cosmici, l'astrologo antico rintracciava l'influsso del lontano e ghiacciato pianeta-dio nella milza, dove si raccoglievano gli umori della «bile nera»: la tenebrosa melanconia. Nasceva così la stirpe dei figli di Saturno.
Sappiamo tutto di loro. Con una ostinata e maligna compiacenza, gli astrologi antichi dipingono il loro aspetto: essi hanno i capelli e la pelle scura, gli occhi piccoli e infossati, la voce fievole, lo sguardo volto a terra, il corpo magro, sottile e stretto. A prima vista, appartengono a questo mondo. La «bile nera» è legata alla terra: Saturno è un pianeta terrestre e lento; e anche i melanconici hanno un carattere tenace, solido, stabile, che li fa adatti ai lavori della terra. Sono dunque dei contadini e dei muratori? Contribuiscono anch'essi a costruire il grande edificio della realtà, dove stiamo rinchiusi come carcerati? Sarà meglio non anticipare le conclusioni degli antichi astrologi-psicologi. Dal loro lato terreno e pietroso, i «saturnini» traggono quella disperata tenacia, quell'ostinazione 58
testarda, che li spinge a inseguire per tutta la vita uno scopo che, quasi sempre, non appartiene al mondo. Se Saturno vive sotto il segno dell'antitesi, un'antitesi egualmente angosciosa costringe il melanconico a nutrirsi di polarità e di contrasti, a correre da un estremo all'altro della realtà, a lacerarsi nelle contraddizioni, a soffrire nei paradossi, a splendere di nere agudezas. Gli altri uomini conducono, o sognano di condurre, delle esistenze armoniche, unitarie, o almeno coerenti. La vita del melanconico è fatta di opposti: abbattimenti e esaltazioni, depressioni e eccitamenti, desolazioni e estasi - e tra i due estremi corre un'affinità segreta. Quando la bile nera è fredda, il melanconico diventa «torbido e ottuso». L'indolenza e il pallore di Saturno lo sopraffanno. All'improvviso, perde la facoltà di vedere. Come se qualcuno avesse spento un interruttore gigantesco, la luce lascia il mondo visibile. Qualsiasi cosa egli contempli, è fissa, livida e spettrale: vuota come il guscio di una conchiglia o come una casa bruciata dall'interno. Il mondo è opaco, immobile, funerario, terribilmente silenzioso: sembra che nessuno vi abbia mai azzardato un movimento, sia mai scoppiato in una risata, né vi abbia mai conosciuto un attimo di allegria e di tensione. La vita si è arrestata. Il cielo soffoca come la pietra di un sepolcro. Tutto diventa irreale: delle ombre o delle silhouettes tentano dei gesti fittizi su un fondo che sa di scene di cartone e di gesso, in un orribile avanspettacolo di periferia, sotto una illuminazione lunare. Allora, il melanconico perde ogni desiderio di vivere. È apatico, indifferente a tutto, abbattuto: ogni minima scintilla si è spenta nella sua anima obnubilata. Tutto ciò che attrae gli altri non gli piace: tutto ciò che amano gli altri lo infastidisce; la primavera lo annoia come l'autunno, l'inverno e l'estate paiono eguali al suo occhio. Se legge un libro, non riesce a figgere gli occhi nei segni: le lettere non diventano parole, le parole non diventano immagini, le immagini non si muovono davanti agli occhi. Legge senza partecipare, senza comprendere, senza gioia, senza che in lui si accenda la luce interiore c he lo assicura di avere capito. 59
I cieli aperti, i viali alberati, la gioia dei mari e dei fiumi non lo attirano più. Resta chiuso nella sua casa, seduto in poltrona, senza fare nulla, senza pensare ad altro che alla interminabile malattia, avvolto da un'ombra che si allarga continuamente, dai fantasmi del giorno, dagli incubi della notte, da sonni sempre più inquieti. Ogni istante conosce il morso della noia. Nessun gesto riesce a spezzarla. Quando la noia si lacera, egli è preda di sospetti, di paure, di terrori senza nome e significato: il suo io si trasforma, si moltiplica, diventa un oscuro nemico, che lo assale contemporaneamente da tutte le parti: l'assedio non ha soste; e scoppia in lacrime, tanto il nemico sembra inesorabile e prossimo alla vittoria. Ogni mattina, davanti allo specchio, è tentato di tagliarsi la gola: se resiste all'idea del suicidio, è soltanto perché è certo che dopo la morte entrerà in un universo ancora più squallido. Attraversa il mondo accompagnato da quest'ombra nera, che avverte perfino nel sapore del cibo. Non riesce ad amare sé stesso, e ha l'impressione che tutti gli altri lo sospettino, lo detestino o gli preparino insidie ed agguati. Qualche volta, uno slancio di euforica frivolezza lo spinge verso di loro: li vorrebbe stringere contro il suo cuore morto; più spesso, non prova per loro che una gelida ostilità, un amaro rancore, e ride un riso amaro alle loro spalle. Col loro linguaggio mitico e astrologico, gli antichi psicologi rappresentano mirabilmente i deserti desolati di quella che gli psichiatri moderni chiamano «depressione». Quando il melanconico attraversa la sua fase fredda o depressa, nessuno lo ama. Nessuno può amare chi sta raccolto in sé stesso, aggrovigliato in sé stesso, freddo, apatico, con gli occhi incapaci di guardare la realtà e gli altri uomini. Così gli scritti dei dotti e i calendari popolari vedono nel melanconico il compendio dei vizi: subdolo, avaro, timido, invidioso, frodolento, ingannatore, rancoroso, rapace; e gli attribuiscono ogni sorta di afflizioni e di sventure. Con una etimologia fantastica, melancholia viene fatta derivare da malus-. Adamo diventa melanconico dopo aver morso la mela nel Paradiso terrestre; il nero volto di Giuda è il volto di un atrabiliare. 60
«L'ora di Saturno è l'ora del male» dice un calendario. «In quest'ora Dio fu tradito e consegnato a morte.» L'altro polo della melanconia ha l'ardore e i colori del fuoco. Quando la bile nera è calda, il saturnino diventa «vivace e brillante». La salute sembra tornare. Si tratta soltanto di un'euforia opposta e identica alla fase di abbattimento, come oggi dicono i testi clinici? Senza dubbio: ma quali strade di felicità apre quest'euforia! Quando il melanconico risanato si sveglia, scorge un raggio di sole penetrare dalle persiane: si alza, pieno di gioia, si affaccia alla finestra, mentre da lontano ascolta il rumore dei tram e dei clacson; ed ecco che il mondo intero, come diceva Baudelaire, «si offre con un rilievo possente, una nettezza di contorni, un'ammirevole ricchezza di colori». Non c'è più traccia di monotonia, di rigidità e di freddezza. Tutto è lieto, allegro, vivace, percorso da un movimento e da un fremito: la luce bagna e dissolve le cose: le forme si sciolgono in una liquidità immensa; eppure le cose restano robustamente corpose e reali; e un'ondata di amore getta le creature le une verso le altre. Il melanconico non è mai stato così radioso. Tutto lo diverte, lo interessa, lo attrae. I suoi sensi sono più attenti e minuziosi: i sentimenti scorgono dovunque analogie segrete, i pensieri, continuamente attivi e in moto, sono accompagnati da una scossa nervosa, che li introduce nel cuore della realtà. Spesso, l'euforia assume tratti dionisiaci. Le passioni, fino allora sopraffatte dal gelo, avvampano: l'affetto e l'odio accendono il cuore: il desiderio erotico bagna l'anima: l'orgoglio trasforma in tiranni; la loquacità, l'ira, il vino, l'audacia avventata, accessi di esaltazione e di sovreccitazione generano un entusiasmo, che assomiglia al furore che Platone attribuì ai veri poeti. Con una velocità paurosa, con una specie di estasi lirica, il melanconico reagisce a tutte le impressioni e sensazioni: dalla sua immaginazione sgorgano fantasie seducenti e colorate, sogni, allucinazioni: la memoria viene colpita dalla violenza dei ricordi involontari; quando la personalità si concentra in sé stessa, lo spirito è assalito dalle visioni, dalla grazia di Dio, da vaticini che colmano ed esaltano l'ani61
ma, da un pensiero che mira a cogliere il centro e il culmine dell'Essere. In questi momenti, se è un artista, egli proietta il suo io fuori di sé, trasformando le proprie ebbre energie narcisistiche in un superbo universo oggettivo. Ma il saturnino non si rallegra mai troppo per questi doni. Egli sa bene che può pagarli a carissimo prezzo; e che il suo furor dionisiaco-platonico può degenerare nell'ossessione, nella licantropia, o nella sinistra follia degli eroi - Ercole, Aiace, Bellerofonte - maledetti da qualche potenza divina. Quest'alternanza sembra non avere mai fine. Salvo qualcuno che, sfortunato o felice, esce per sempre dal ciclo, il melanconico non conosce che questo ritmo periodico di abbattimento e di esaltazione, di torpore e d'euforia, di desolazione e di estasi. Da un lato, egli ha la sensazione che tutti i suoi sentimenti siano fittizi: non sono vere la noia o la felicità, la luce o la tenebra che lo percorrono, ma soltanto quest'alternante ondulazione, quest'incessante su e giù, che assume forme psicologiche provvisorie e casuali. Così, a volte, si convince di essere un attore involontario, che indossa gli abiti del dolore e della gioia secondo la suggestione dell'oscuro agente interiore. D'altra parte, chi può escludere che questo ondeggiamento riproduca l'alternanza dell'universo, il quale non conosce la regolarità della linea retta ma soltanto la ciclica ondulazione? Di rado, il melanconico è immodesto: poiché ha la coscienza di essere abitato da forze che lo sovrastano e si servono di lui come pretesto per raggiungere chissà quale scopo. Ma, qualche volta, egli sente di capire di più. Mentre gli altri camminano sulla linea della loro esistenza educata o vivono protetti da un cerchio, conoscendo ogni esperienza in misure equilibrate, - egli conosce la dismisura, lo squilibrio, l'eccesso: dolore interminabile, sovrumana felicità, disperato gelo, totale tenebra, totale luce. La verità ha bisogno di questa dismisura.
Un uomo come questo, così polare e paradossale, così gelido e infuocato, così arido e furibondo, così lento e veloce, 62
non sopporta la vita degli altri uomini, dominata dal battito sempre eguale degli orologi. Non può soggiornare nel tempo. Tra gli antichi astrologi-psicologi, si diffonde presto la convinzione che l'esistenza su questa terra, la monotonia dei giorni e dei lavori, la comunione coi propri simili, la pronuncia delle parole della tribù non sono fatte per lui. Egli ha un altro destino. In uno dei suoi Problemi, Aristotele afferma che tutti gli uomini straordinari sono melanconici, identificando il furor platonico con l'atrabile. Marsilio Ficino ripete che Dio rivela soltanto ai figli di Saturno i misteri della terra e del cielo, consacrandoli alla contemplazione religiosa, alla filosofia, alla magia, alla poesia, alle arti figurative e alla matematica. I massimi spiriti della Grecia avevano conosciuto la Melanconia. In loro ricordo, Ficino e Lorenzo il Magnifico, Pico della Mirandola e Durer, Raffaello, Leonardo e Michelangelo innalzano le bandiere tenebrose, solenni e sontuose di Saturno. La teoria rinascimentale del genio, che fonde il mito, l'analisi astrologica e psico-fisiologica in un solo complesso, è la più sottile che l'uomo abbia mai tentato dell'arte. Chi scrive versi o compone quadri e statue è spinto da un impulso insostenibile a far rinascere sulla terra l'età dell'oro: la fa rinascere nella sua opera, che è la stessa età dell'oro realizzata. Ma è anche simile a una divinità decaduta, prigioniera nelle tenebre o esiliata ai limiti della terra, che porta nella memoria il ricordo dell'utopia e della sua fine irreparabile; o ad un astro che fugge, sempre più pallido ed enigmatico, l'acume degli occhi umani. Chi vuole conoscere la luce della forma, deve attraversare l'ombra: sostare sull'orlo di un precipizio, o camminare tra due voragini, tra due follie egualmente tremende. Tutte le passioni estreme lo minacciano: l'ostinazione fanatica: l'angoscia e la tortura dell'antitesi: la freddezza di chi abita tra i ghiacci polari e non riesce a provare nessun sentimento terrestre; il furore della «follia» divina, l'entusiasmo delirante delle baccanti, le impure aspirazioni della bile nera, l'apatia della depressione, l'aridità e il torpore della noia, il terrore, la fantasticheria senza limiti, l'orgoglio dissennato, la demenza... 63
L'avventura dell'artista saturnino del Rinascimento è tragica; e i luoghi dove sosta sono, forse, più sconsolati di quelli dove, pochi secoli più tardi, ameranno indugiare Chateaubriand e Poe, Kierkegaard e Baudelaire. Ma, secondo Marsilio Ficino, egli ha una possibilità di salvezza. I pericoli della Melanconia possono venire mitigati con una ragionevole dieta, una giusta divisione del tempo, viaggi e i suoni del liuto e dell'arpa. Il vero rimedio è interiore. Egli deve accettare senza riserve il proprio destino astrologico: abbandonarsi alla «divina contemplazione», dedicarsi con passione esclusiva alla carta, ai colori e al marmo, vivere «solo e cogitativo», come se nessun altro legame lo stringesse più al mondo, dove i suoi passi continuano a condurlo. Se avrà raccolto quello che gli astri gli hanno mandato, se avrà abitato profondamente la propria ricchissima sorte, avrà in dono la redenzione della forma. Tutti questi temi confluiscono nella Melencolia I di Durer. È il tardo crepuscolo, o le prime ore della notte, l'ora che la Melanconia preferisce. Il pipistrello volteggia, la luna illumina il cielo, la cometa annuncia inondazioni, il mare brilla di una strana fosforescenza: ci sembra che mai più la luce piena del sole illuminerà il mondo, cacciando gli incubi e le fantasticherie. Dappertutto sono sparsi i sublimi strumenti della geometria: la sfera, il compasso, la squadra, il martello, il poliedro, la pialla e la sega, la bilancia e la clessidra; e il crogiuolo dell'alchimista. Ma dove guarda il genio alato, nato sotto Saturno? Ha la guancia appoggiata ad una mano, in segno di dolore e di fatica mentale: il viso in ombra, nero, come le vittime dell'atrabile; gli occhi si perdono con straziante intensità nel regno vuoto dell'invisibile, dove la Melanconia costruisce il suo regno. Non fa nulla: il suo spirito è assalito da visioni vaghe e indeterminate, che egli solo conosce. La sega posa inutilizzata ai suoi piedi: la mola sta poggiata inutile al muro: il libro gli sta in grembo coi fermagli chiusi: il poliedro è ignorato: la sfera è rotolata a terra e il compasso sta rovinandosi perché nessuno lo adopera: la borsa è scivolata negligentemente al suolo: le chiavi pendo64
no disordinatamente dal loro anello; e il misero cane addormentato è figlio della desolazione e del freddo. Giungerà mai il giorno, in cui questo gelido e sinistro torpore si spezzerà? Giungerà mai il momento in cui, staccando gli occhi dall'invisibile, nutrendosi del ricco tedio che l'ha dominato, - la mano dell'artista comincerà a stendere linee, quella del poeta a scrivere versi rigorosi come figure geometriche? Apparirà mai, sul mondo inondato dalle comete, la luce?
IL SOGNO DI NERONE
Nessuno tra i grandi imperatori romani ebbe un oroscopo più splendido di quello che accompagnò la nascita di Lucio Domizio Nerone. Come racconta Svetonio, egli nacque mentre l'aurora aveva appena dissipato le tenebre, «in modo che venne colpito dai raggi del sole quasi prima» della superficie ancora fredda, pallida e ombrosa della terra. Tutto ciò, secondo gli astrologhi di corte, non avvenne per caso. Se il sole l'aveva benedetto in modo così visibile, era perché il vero palazzo di Nerone era la reggia celeste: il suo cocchio era il carro fiammeggiante di Apollo; e il suo compito quello di percorrere con luce errante la terra, che l'avrebbe contemplato lieta e senza timore. Dall'alto dei cieli, il sole discendeva amorosamente sul viso del suo giovane emulo: lo irradiava di una luce che attirava gli occhi di tutti, e faceva brillare i suoi capelli biondi e ondulati, il suo bel collo, la sua lieve barba rossiccia... Chi poteva dubitare, aggiungevano a gara i poeti e i filosofi, che il nuovo principe solare avrebbe adempito tutte le speranze fino allora deluse degli uomini? Con Nerone, avrebbe avuto inizio il nuovo Secolo d'Oro. La concordia, la pace e la clemenza avrebbero abbracciato in un legame eterno tutte le cose ed i cuori: le greggi non avrebbero più temuto i leoni; mentre la terra si sarebbe coperta spontaneamente di uva, di miele e di spighe di grano. Molti segni ci lasciano credere, o almeno immaginare, che il giovane principe dagli occhi bluastri e dalla barba rossiccia 65
abbia provato da principio una specie di riluttanza ad accettare questa luminosa immagine di sé stesso. Il suo sangue non discendeva soltanto da Augusto, che aveva venerato l'Apollo romano. Tra gli avi, egli contava il suo grande rivale, Marco Antonio, che aveva consacrato la propria esistenza alla religione di Dioniso soave e selvaggio. Per imitare Dioniso, Antonio aveva trascorso il giorno dormendo e vagabondando e la notte in orge, spettacoli, divertimenti: aveva vissuto tra mimi, buffoni, suonatori di liuto, danzatori, attori petulanti e ribaldi, uomini, donne e fanciulli camuffati da baccanti e da satiri; si era incanaglito insieme a Cleopatra - come potevano incanaglirsi gli imitatori di un dio -, giocando a dadi con lei, bevendo e ubriacandosi con lei, cacciando con lei, e attraversando travestito, insieme alla sua regina travestita da serva, i quartieri popolari e malfamati di Alessandria. Così fece anche Nerone. La notte, usciva insieme agli amici letterati, ai liberti, a una folla di attori, di cavallari e di lestofanti per la città addormentata. Mascherato da schiavo, percorreva le taverne e i lupanari di Roma, dove si abbandonava ironicamente ad ogni orgia, rissa, insolenza e dissipazione, come se la maschera della commedia - la triviale e sacra maschera della commedia - fosse il suo volto più vero. Se fosse rimasto così, Roma avrebbe conosciuto soltanto un imperatore buffone, un re da Satiricon, un biondo Falstaff da trivi. Questa riluttanza ad affrontare il proprio oroscopo non durò a lungo. Nemmeno ventenne, Nerone fissò lo sguardo nell'immagine abbagliante di sé stesso che gli era stata proposta; e cercò di realizzarla con quello slancio, con quell'enfasi, con quella fantasia grandiosa e barocca, che insegnò ai futuri imperatori romani. Se i primi raggi del giorno avevano sfiorato il suo corpo infantile, la luce piena del giorno avrebbe illuminato la sua vita, il suo impero, e l'età che stava per prendere nome da lui. Dobbiamo cercare di contemplare con gli occhi della mente le grandi feste in cui Nerone rappresentò la propria immagine davanti agli uomini. Intorno a lui, stava Roma festante: la città immensa dove si consumava tutto quello 66
che cresce sulla terra, la città tortuosa percorsa da un torrente rapido di persone: la città decorata di ghirlande, di fiaccole e odorosa d'incenso, dove i cittadini e i soldati acclamavano il «Nuovo Apollo», il «Nuovo Sole», il «Salvatore e Benefattore del mondo», che appariva vestito di porpora e con una clamide disseminata di stelle d'oro. In uno di quei giorni trionfali, un intero teatro venne ricoperto d'oro: le scene, i muri, i costumi degli attori brillavano e risplendevano d'oro - poiché l'oro è il metallo solare per eccellenza. Con un ardire, che a qualcuno dovette sembrare sacrilego, il sole celeste venne tenuto lontano dalla cerimonia. Grandi tende di porpora ricoprirono il teatro; e al centro era ricamata la figura di Nerone, il Nuovo Sole, che guidava il carro di Apollo e illuminava l'universo, circondato dalle stelle del cielo. Questa apoteosi toccò il punto più alto nel palazzo - la Domus Aurea -, che egli fece costruire sulle rovine di Roma incendiata. Chi poteva chiamarla una casa? Era un mondo, che comprendeva nei suoi vasti confini tutto quello che il mondo creato offre ai suoi abitatori. Vi erano boschi aspri e selvaggi: prati aperti dove pascolavano greggi: animali feroci, come quelli che popolarono la reggia di Montezuma: campi, vigneti: un lago circondato da edifìci che imitavano un porto di mare; piazzali, portici, ninfei, terme, vie sacre, colonnati, padiglioni... Chi osava penetrare dentro le mura, scorgeva nel vestibolo il genio del luogo: la statua bronzea - quaranta metri d'altezza - di Nerone raffigurato come Colosso di Rodi. Tutto brillava d'oro, di gemme, di perle, d'argento e d'avorio. Pietre trasparenti permettevano alla luce del sole di attraversare le mura, quasi incontrasse la tenue resistenza di una stoffa o di un velo d'acqua. Ancora più avanti, il visitatore giungeva nella sala del trono, che girava continuamente intorno a sé stessa durante il giorno e la notte, come nel cielo girano in cerchio il sole, la luna, le stelle e i segni dello zodiaco. Là in alto, sedeva Nerone tra i suoi dignitari, come un sovrano babilonese o persiano. Dal suo palazzo simile al mondo, dalla sala rotante che imitava la rotazione dell'universo, egli regnava sul tempo, gli eventi, le occasioni, le vite e le morti, i sogni e le pa67
role degli uomini, tutto quanto avviene o sembra avvenire nella sfera sotto la luna. L'oroscopo degli astrologhi di corte si era dunque compiuto. Il giovane emulo di Apollo era diventato - tra le mura del suo palazzo - il sovrano dio del destino, il legislatore solare dell'universo.
Durante la sua breve esistenza, Nerone fu accompagnato dall'attenzione spasmodica, meravigliata e atterrita di Roma. Nessuno aveva mai visto un sovrano simile a lui. Tutti gli altri, meno Caligola, avevano posseduto o cercato di possedere quella virtù fatta di audacia e di cautela, di violenza e di tolleranza, di durezza e di dolcezza, di pazienza e di sopportazione, che nei secoli aveva costruito l'impero romano. Tutti avevano amato la realtà del potere - quella vis imperii che una sola immagine dell'imperatore, perduta nella più remota contrada montana, bastava a rappresentare simbolicamente agli occhi dei barbari. Quanto a Nerone, anche lui governava: promulgava leggi, pronunciava giudizi, declamava discorsi in senato, sceglieva consoli, condannava a morte, trionfava su ribelli lontani, progettava nuove forme di tassazione, come qualsiasi sovrano. Ma tutto questo non soddisfaceva il suo animo. Il potere che egli sognava, il regno solare che era venuto ad offrire alla terra, riposava su fondamenta più vaste e illusorie. I veri atti del suo governo erano altri. Nelle lunghe ore che la notte offre e ruba agli inganni della finzione, egli si esercitava a cantare e a suonare sulla cetra. La sua voce era «gracile e sorda», poiché Apollo non gli aveva concesso la qualità sopra ogni altra desiderata; ed egli cercò di educarla con tutti gli sforzi e gli artifici possibili - portando un foglio di piombo sul petto, astenendosi dai cibi e dai frutti nocivi, vincendo la propria natura -, fino a quando eccelse nelle sfumature della gamma, nella melopea, nel gorgheggio, nell'accompagnamento preciso della cetra, nell'arte di regolare i movimenti del corpo secondo le regole della misura. Scriveva versi: sulla caduta di Troia, sul destino di Niobe o sui capelli 68
dolci e brillanti di Poppea; cancellando, aggiungendo, correggendo, simile a tutti coloro che hanno avuto in sorte il dono doloroso di scrivere. Indossava la maschera e gli alti coturni della tragedia; e diventava Edipo, Tieste, Ercole, Alcmeone, Oreste, Canace, ora schiavo disertore, ora vecchio re cieco, ora feroce assassino di bambini, ora figlio matricida inseguito dalle Furie, ora pazzo incatenato, ora donna che partorisce. Infine guidava i carri nel circo - perfino il carro immenso trascinato da dieci cavalli -, come gli aurighi coi quali aveva confuso la sua giovinezza. Questi canti, questi suoni di cetra, questi versi, questi gesti tragici, che Nerone rappresentava come incarnazione vivente di Apollo, dovevano rivelare al popolo che una nuova epoca della storia stava per incominciare. Il vecchio impero romano era morto per sempre. Ora la realtà massiccia del potere politico cedeva alla lieve illusione dello spettacolo: il potere segreto, che trama nell'ombra delle corti e delle assemblee, era vinto dal potere che splende ed appare davanti agli occhi di tutti. Governare l'impero non era più pronunciare discorsi eloquenti in senato, guidare truppe, amministrare - tediose incombenze, da abbandonare ai liberti o agli schiavi -, ma esibirsi in teatro, come primo ed unico attore dell'universo. Non importava che i senatori romani lo disprezzassero e lo accusassero di essere un istrione e un pazzo che prostituiva la tradizione di Roma. Nella sala rotante, che imitava la rotazione dell'universo, Nerone aveva compreso che il suo vero regno era quello della finzione. Così egli cercò di mutare, l'uno dopo l'altro, tutti i simboli del potere sovrano. Discese dal trono per salire sugli alti coturni, e indossò la maschera dell'attore - la maschera che svela e nasconde la realtà delle cose. Scambiò la corona politica con le corone di olivo selvaggio, di pino e di alloro, che venivano offerte ai vincitori dei giochi: salì sopra il carro, dove Augusto aveva celebrato i suoi trionfi guerrieri, per celebrare i suoi trionfi sportivi; e volle che i suoi soldati portassero come armi le lire, i plettri, le maschere della tragedia e della commedia. 69
Circondato da una corte di architetti, letterati, pittori e scenografi, Nerone cominciò a trasformare la vita di Roma in uno spettacolo ininterrotto, che sfruttava la luce radiosa del giorno, le ombre della sera e le fiaccole accese per violare l'oscurità e l'intimità della notte. Organizzò cerimonie per ricevere sovrani orientali: spettacoli gladiatori e teatrali, feste religiose, ricevimenti, corse equestri: costrinse i nobili romani a frequentare le scuole di canto, a recitare tragedie o a danzare pantomime; e giunse a preoccuparsi di regolare le lodi e le acclamazioni della claque secondo un rituale, che l'ironia della storia fece rinascere nella Chiesa cristiana. Tutto ciò che egli immaginava doveva colpire l'immaginazione, stupire la fantasia, incantare la mente con il doppio incanto della grandiosità e dell'illusione barocche. Così fece svolgere in un teatro una caccia alle bestie feroci, tori, orsi, leoni, come se il cuore di Roma fosse diventato il cuore dell'Africa. Poi, ad un suo cenno, la scena mutò all'improvviso. Torrenti d'acqua salata invasero il teatro, uccelli esotici e mostri marini contemplarono la stessa battaglia navale che, tanti secoli prima, gli Ateniesi avevano combattuto contro i Persiani. Altri vertiginosi cambiamenti di scena si susseguirono nella notte. I gladiatori si affrontarono, si inseguirono e si uccisero nel teatro di nuovo asciutto; e quando l'acqua tornò a coprire silenziosamente le pietre, ecco che si avanzarono navi decorate di oro e di avorio, una moltitudine di uomini e di donne banchettò intorno a Nerone, taverne si illuminarono lungo le rive.
Malgrado le proprie speranze, Nerone non riuscì a far rinascere in sé la figura di Apollo con la medesima naturalezza con la quale Alessandro Magno aveva rivissuto le figure degli dèi e degli eroi antichi. Tra lui e il proprio mito rimase sempre un vuoto, una distanza, una lacerazione, che non seppe colmare. Non trovò la misura, che la sua vocazione avrebbe richiesto: i suoi gesti furono ora magniloquenti ora grotteschi, ora tragici ora beffardi, ora turpi ora così delicati da vin70
cere l'odio postumo dei suoi nemici. Se sentiva di essere il dio incarnato, nessuna ansia avrebbe dovuto sfiorarlo, come nessuna ansia tocca il sole impassibile davanti all'universo adorante. E invece, quando stava per salire sopra la scena, egli era ansioso, inquieto, emozionato, quasi fosse uno qualsiasi - il più giovane ed inesperto - dei concorrenti. Temeva i giudici, lui che come il destino doveva giudicare ogni cosa: faceva piccoli, miserabili trucchi ai rivali, lui che non poteva avere rivali sopra la terra. Poi, nemmeno sopra la scena, sapeva cancellare sé stesso, come l'attore che dimentica il nome e il cognome, la vita, i dolori e i pensieri per diventare nello spazio di poche ore - Agamennone od Edipo. Sappiamo che la maschera di Nerone portava incisi i suoi lineamenti; e che egli recitava quasi soltanto parti da matricida, come se volesse espiare sulla scena il più grande crimine della propria esistenza. Così non fu l'ombra di un dio: non fu un mito: non fu nemmeno un attore; rimase Lucio Domizio Nerone, un u o m o dalle gambe gracili e dal ventre gonfio, divenuto per caso imperatore. Di quest'uomo, conosciamo ogni delitto. Il fratello adottivo, Britannico, venne avvelenato mentre mangiava, e le sue membra impallidirono, si raffreddarono e si irrigidirono davanti ai commensali. La madre, che pretendeva di regnare in suo luogo, invisibile dietro una fitta cortina, fu uccisa con un colpo di spada nel ventre; e il figlio continuò per molte notti a incontrare nei sogni quel fantasma vendicativo, si svegliò terrorizzato, temette di non vedere più la luce del giorno, e durante il giorno credeva di udire i lamenti dalla sua tomba. La moglie venne esiliata, svenata, soffocata: il suo capo reciso fu portato a Roma, come un sinistro omaggio alla rivale; e, dopo di allora, quanti altri, amici e nemici, innocenti o infami, congiurati o appena sospetti, lasciarono violentemente la vita durante il suo regno... Era un «mostro», l'«abominio del genere umano», dicevano i suoi nemici, dimenticando il sangue che aveva macchiato le mani del «pio» Augusto. Quanto a noi, che abbiamo conosciuto mostri peggiori di Nerone, ci chiediamo se tutto quanto gli accadde non sia sta71
to una fantastica allegoria. Se avesse saputo vivere nel regno della pura finzione, se fosse apparso al suo popolo come Apollo incoronato, forse egli avrebbe potuto scindere il terribile abbraccio tra l'illimitato potere e l'illimitato delitto, che il mondo antico lasciò in eredità al mondo moderno. Rimase a metà, sul limite ambiguo tra la realtà e l'illusione. E, per una specie di vendetta, mentre egli cercava di trasformare sempre più completamente l'impero in una festa teatrale, il potere gli dimostrò che esso non può venire abolito: lo costrinse a insanguinare il suo trono; e, se dobbiamo credere ad un verso dell'Octavia, lo spinse a proclamare il terrore come unica arte possibile di governo, con le stesse parole di Saint-Just e di Robespierre.
Negli ultimi anni di regno, la sua ambizione inseguì mete sempre più lontane e impossibili. Non si accontentò di regnare simbolicamente dalla sua reggia sopra le vicende dell'universo: non gli bastò di raffigurare Apollo citaredo od auriga nei teatri di Corinto o di Roma. Iniziato da uno dei «maghi» persiani, cercò di conoscere il futuro, di conversare con le ombre degli inferi, e di possedere la formula segreta per comandare agli dèi. Forse sperava di diventare come Erittone, la strega della Tessaglia rappresentata da Lucano, che faceva discendere le stelle e la luna dalla volta celeste, gonfiava il mare, fermava i fiumi, prolungava la notte, modificava gli eventi stabiliti dal destino, costringeva gli dèi celesti e quelli degli abissi ad obbedire ai suoi desideri infernali. Così la parabola di Nerone si rovesciò. Il giovane principe, che la mite luce del sole aveva sfiorato, tentava di emulare la più tenebrosa e malvagia tra le divinità che ossessionarono la fantasia degli uomini del suo tempo. Era ancora luce quella che egli irradiava? Era ancora oro quello che adornava la sua casa? I cittadini, che osavano avvicinarsi agli atri del grande palazzo, che minacciava di ingoiare la città, dovevano immaginarlo come un sole tenebroso, avvolto da una nube fosca: o come un sole che arde, 72
dissecca, incenerisce tutte le cose sfiorate dal suo fiato pestilenziale. La sua fine fu patetica e miserabile. Quando le tribù della Gallia e le legioni della Spagna si ribellarono, il senato congiurava e i suoi fidi cominciavano ad abbandonarlo, da principio egli non fece nulla per difendere il trono: non diede ordini, come se volesse domare la rivolta con il silenzio. Seguiva con passione le lotte degli atleti: scese egli stesso a gareggiare nell'arena; continuava a dedicare la stessa attenzione alla cetra, e parlava a voce bassa per non offendere la gola infiammata. Non aveva perduto lo spirito beffardo. Una notte, invitò i senatori nella reggia, quasi dovesse fare una comunicazione politica della massima urgenza, e mostrò loro degli strumenti musicali di nuovo modello, che avrebbe portato al seguito delle sue truppe. Fece qualche incerto tentativo di resistenza. Ma il suo sogno meraviglioso e grottesco era quello di piegare la forza delle armi, che si era ribellata contro di lui, con la forza incorporea della finzione. «Andrò nella provincia» dichiarò una notte ai suoi ultimi amici «mi presenterò senza armi davanti ai soldati ribelli e mi accontenterò di piangere. Allora essi si pentiranno: senza dubbio si pentiranno; ed io, pieno di gioia tra una folla piena di gioia, canterò davanti a loro il mio inno di vittoria.» Nessuno volle ascoltare le sue lacrime - lacrime teatrali o lacrime di pentimento, chi può dire? -: nessuno gli permise di intonare l'inno di vittoria che aveva già preparato. In una notte di giugno del 68, le sue guardie lo abbandonarono, rubando le coperte, i tappeti della sua stanza e la scatola dei veleni. Insieme a pochi liberti, egli si lasciò per sempre dietro le spalle la Domus Aurea, la sala che ruotava inutilmente senza di lui, il Colosso di Rodi che gli assomigliava: quegli archi, quei colonnati, quelle pietre trasparenti, che fra poco sarebbero stati rovinati e dispersi. Era a piedi nudi, indossava un mantelluccio scolorito, un fazzoletto gli copriva il volto; e si nascose in una boscaglia, presso una fossa d'acqua stagnante, strisciando tra i rovi che gli laceravano le vesti. Lì rimase qualche tempo senza parole, 73
disteso a terra come l'ultimo dei fuggiaschi, sobbalzando ad ogni voce lontana, intimorito se un cane abbaiava, un uccello cantava, o un ramo o un cespuglio venivano scossi dal vento. Come aggiunse ferocemente uno storico greco, per la prima ed ultima volta si tolse la maschera e smise di recitare, ridotto alla nuda realtà della sua vita. Il suo dio l'aveva abbandonato senza un cenno, un suono, o una musica. Poi, la quiete notturna fu rotta da un frastuono improvviso di rapidi zoccoli: Nerone comprese che stavano per giungere i cavalieri incaricati di prenderlo vivo: ricordò per l'ultima volta al mondo il suo sogno di artista, ripetè un verso di Omero, e si uccise.
PLUTARCO E IL MITO
Il dono supremo che un uomo possa raggiungere in vita, secondo Plutarco, è la conoscenza del divino. Tutti gli altri doni umani sono inferiori: sia la purezza e l'austerità dell'esistenza sia l'abitudine di osservare i riti nei templi di Egitto e di Grecia, dove la medesima divinità è venerata sotto forme sempre diverse. Non c'è altro, sul culmine della vita, che questa conoscenza degli dèi. Ma come conoscere gli dèi? Come capire l'essenza di Zeus e di Dioniso, di Amon-Ra e di Osiride? Qualsiasi conoscenza del divino urta contro un paradosso: perché il divino è proprio quanto si sottrae allo sguardo, il nascosto, l'occultato, l'incomprensibile e irriducibile enigma, il santuario al quale nemmeno gli uccelli possono avvicinarsi. Le sfingi davanti ai templi egiziani ci ricordano che ogni teologia è «intessuta di sapienza enigmatica», mentre Iside ci annuncia dal tempio di Sais: «Io sono tutto ciò che è stato, che è e che sarà, e nessun mortale sollevò mai il mio peplo». Allora ciò che dovremmo conoscere ci resterà per sempre celato? In un punto mirabile di Iside e Osiride, Plutarco ci assicura che possiamo conoscere la verità intorno all'Essere. Non è una verità filosofica né un racconto mitico, ma una rivelazione estatica, come quella appresa dalle anime di Platone nel Luogo Sopraceleste: un lampo lumi74
nosissimo e velocissimo accende la nostra anima una volta sola nella vita; ma, in quel lampo intemporale di beatitudine, noi possiamo contemplare, toccare con gli sguardi il divino, come facciamo nel nostro mondo quando prendiamo in mano una cosa. Molto al di sotto di questa rivelazione estatica, stanno le verità opposte e parallele della filosofia e del mito. Quanto alla filosofìa, è solo un «sogno indistinto», nel quale l'uomo, qui sulla terra, prigioniero del corpo e delle passioni, arriva a sfiorare il divino; e i cultori egiziani di questo sogno si tagliano i capelli, indossano vesti di lino, bianche come la luce, rifiutano il vino e l'eccesso di cibo, per unire il desiderio e la ricerca del vero con la leggerezza, la purezza e l'agilità delle membra. Il mito è molto più complesso: i suoi cultori dovrebbero indossare le vesti variopinte e sfumate di Iside per simboleggiare ciò che vi è in esso di molteplice, ondeggiante e contradittorio. Di una sola cosa, Plutarco sembra certissimo: non possiamo tradurre il mito in una realtà storica umana, o in un semplice fatto naturale, o nemmeno in un fatto astrale, come se la sua sostanza si esaurisse completamente in queste equivalenze. Nella sua apparente bonarietà di sacerdote delfico, Plutarco è più sottile di Lévi-Strauss o di de Santillana. Quello che caratterizza ogni mito è l'infinita ricchezza degli accostamenti che ci consente. Noi possiamo trascriverlo, come fa Plutarco in Iside e Osiride, in termini demoniaci, matematici, alfabetici, naturali, filosofici, religiosi; e mentre lo interpretiamo, ci accorgiamo che ogni segno può avere valori contrastanti, significare insieme il sole e l'acqua, la materia e la conoscenza. Pensare miticamente significa giungere nel luogo dove «il principio di non contraddizione» è caduto. Sappiamo quali obiezioni ciò ha provocato: rinunciare al «principio di non contraddizione» significherebbe rinunciare ad ogni unità e coerenza del pensiero, affondare nel disordine e nella confusione. Plutarco sa, invece, che nulla è più unitario e coerente del mito: chi pensa miticamente coglie un fenomeno unico nella realtà; e concentra attorno a 75
questo fenomeno, che possiamo chiamare Ermes o Dioniso o Iside o Osiride, una ricchezza molteplice di motivi. Ogni mito ha una progressione e un culmine. Nelle sue zone inferiori, esso ci richiama alla realtà naturale: nelle sue zone alte, ci mette in rapporto col trascendente. Il mito non coglie direttamente l'essenza del divino, che possiamo toccare soltanto col balzo vertiginoso dell'estasi: non ci permette di avvicinarci e di guardare cogli occhi l'incontaminato principio delle cose; esso è soltanto un riflesso del divino, come l'arcobaleno è un fenomeno di riflessione del sole. Eppure in questo riflesso colorato noi conosciamo costantemente il divino: così scrisse Goethe all'inizio del Faust II. Il mito ci parla volentieri di morte e di sofferenze. Come i colori dell'arcobaleno si rivelano soltanto se li osserviamo contro uno sfondo nuvoloso, così la luce del mito predilige i tristi e luttuosi sacrifici egiziani, celebrati in templi che si inabissano nella tenebra: predilige la storia di Iside e Osiride, che ci racconta la morte di un dio e le peregrinazioni e le sofferenze di una dea, e che probabilmente Plutarco considerava il logos per eccellenza. Così il mito impegna tutte le nostre facoltà. Nato dalla luce intemporale del Primo Principio, ci avvia verso l'ombra, la notte, la peregrinazione, il dolore, la separazione, la lacerazione, la morte, - la nostra lacerazione e la nostra morte, riscattate per sempre da quelle divine.
Osiride, «il signore di tutte le cose», il dio civilizzatore dell'Egitto, venne indotto dal fratello nemico Seth-Tifone a entrare in un'arca, decorata da ornamenti sontuosi. Appena vi si sdraiò dentro, Seth e gli altri congiurati chiusero il coperchio, lo saldarono all'esterno con i chiodi e vi versarono piombo fuso. Poi trasportarono l'arca sino al Nilo e la abbandonarono alla corrente perché la conducesse al mare, sede dell'infecondo e del male. Quando Iside venne informata della scomparsa del fratello, col quale si era congiunta nell'oscurità del grembo materno, indossò una nera veste di lutto; e come Demetra vagabondò senza fine, senza sapere 76
dove cercare, chiedendo notizie a tutti quelli che incontrava: persino ai bambini. Intanto l'arca di Osiride era stata trasportata dal mare a Byblos, sulla costa fenicia. Le onde l'avevano sospinta in un prato di erica - la quale crebbe rapidamente sotto l'impulso della virtù fecondatrice di Osiride, diventò un cespuglio fiorente e bellissimo, nascondendo la bara nel suo interno. Stupefatto dalla pianta meravigliosa, il re della Fenicia fece tagliare il fusto di erica; e, senza accorgersi della bara nascosta, lo trasformò in una colonna che reggeva il tetto della sua casa. Vestita di nero come la Regina della Notte, Iside giunse a Byblos e sedette su una fontana. Stava lì a piangere, senza parlare a nessuno: discorreva volentieri solo con le ancelle della regina, intrecciando loro i capelli, mentre dal suo corpo spirava un profumo di ambrosia. Quando la regina vide le ancelle, fu presa dal desiderio della straniera, dalla sua arte di fare le trecce, da quel delicato profumo di ambrosia, e la scelse come nutrice. Qualche tempo dopo, Iside ottenne in dono la colonna del tetto, sfrondò i rami di erica, portò alla luce la bara, la aprì, e gemendo e gridando abbandonò il suo viso sul viso di Osiride e si mise a baciarlo. Il figlio del re la vide: assistette allo spettacolo proibito - la dea che piange il dio morto -: Iside si voltò piena d'ira, con uno sguardo terribile, e lo uccise - tanto tremendo è il divino. Tornata in Egitto, depose la bara presso le paludi del Nilo. Ma Seth-Tifone la scoprì, lacerò il corpo in quattordici pezzi e lo disperse. Il vagabondaggio della dea riprese, ancora più ansioso e drammatico. Iside attraversò le paludi del Nilo su una zattera di papiro; e dovunque trovasse un pezzo del cadavere di Osiride costruiva una tomba-santuario. Così il cerchio si chiuse: solo l'uccisione, la lacerazione e la dispersione del corpo divino, da parte delle forze del male, permisero che tutto l'universo partecipasse ai riti sacri.
Questo grande racconto, che unisce i colori egiziani e quelli greci, la realtà sacra e rituale, la forza del simbolo, la storia 77
d'avventura e passione e la favola, - viene interpretato da Plutarco secondo sempre nuovi punti di vista. Ora Osiride è il libro, la «sacra scrittura», che l'ignoranza di Seth-Tifone straccia e cancella, e Iside ricompone per trasmetterla agli iniziati: ora possiamo trascrivere i nomi di Osiride e Iside in termini geometrici ed alfabetici. Poi Plutarco affronta l'interpretazione naturale. Osiride è il Nilo, il principio dell'elemento umido, «origine della vita e sostanza feconda»: Iside è la terra fecondata; e Seth-Tifone è l'aridità impura del mare. Ma ogni segno del triangolo divino cambia valore, con una velocità che lascia sovente perplesse le menti del ventesimo secolo, che hanno perduto la rapidità e la duttilità delle menti greco-egiziane. Osiride diventa la luce lunare (in quanto la luna umidifica e favorisce la riproduzione), e poi quella solare. Come figura complementare di Osiride, Iside diventa a sua volta l'umida e cangiante luna. Seth-T ifone diventa prima la forza ignea del sole, che brucia, inaridisce e dissecca i fiori e i germogli, quindi si lega alle tenebre e all'eccesso dei venti, egualmente nemici della vegetazione. In questa prima fase, tutto il racconto non è che un apologo naturale: l'imprigionamento di Osiride nella bara è il simbolo del decrescere delle acque del Nilo e della loro progressiva scomparsa. Siamo appena al primo gradino dell'interpretazione mitica: Plutarco diffida di chi trascrive esclusivamente il mito in segni naturali, «in venti e corsi d'acqua e semine e arature e accidenti della terra e passaggi di stagione». Al livello più alto, dove il mito è il riflesso colorato del divino, Osiride è il principio delle cose, il puro, l'incontaminato, l'intelligibile, il bene, tutto ciò che è fisso e ordinato. Iside è il principio femminile della natura, che accoglie nel suo seno i germi vitali, che si evolve in tutte le forme, luce e oscurità, giorno e notte, fuoco e acqua, vita e morte, principio e fine; mentre Seth-Tifone è la passione, il disordine, la ribellione, la violenza, la dismisura. Non è difficile cogliere i colori, per metà platonici per metà zoroastriani, di questo solenne edificio intellettuale. Subito dopo aver creato questo edificio, con il gesto improvviso e variopinto dell'interprete-artefice di miti, Plutarco 78
ne costruisce un altro. Nel nuovo edificio, Osiride resta identico al di sopra delle cose e dei tempi. Iside diventa invece il nostro desiderio di conoscenza, che scorre perennemente in un moto veloce verso l'Unico: così che assistiamo alla straordinaria coincidenza, per cui il mobile principio femminile della materia, l'umida e cangiante luna, si identifica con la nostra passione intellettuale, sempre in metamorfosi, sempre lunare, sempre femminea, da nulla fissata e arrestata. Qualsiasi lettore comprende quanto sia ardita questa unione tra l'intelligenza e la materia, tra la conoscenza e il movimento. Quanto a Seth-Tifone, anch'esso cambia natura. Avevamo conosciuto la sua forza violenta e distruttiva: ora apprendiamo che, nel suo cuore, la violenza è stasi, immobilità, rigidezza, sclerosi: «un ostacolo per la natura, qualcosa che la lega e la trattiene e le impedisce di muoversi e di procedere». Una simile fusione tra violenza e sclerosi mi sembra cogliere l'essenza stessa del male. Il procedimento di Plutarco è sempre eguale. La materia diventa la conoscenza, la distruzione diventa la stasi: Plutarco ci insegna che pensare per immagini e miti (come egli ama fare, come noi tutti dobbiamo fare) è questa continua sfida al principio di «non contraddizione»: questa continua, geniale unificazione delle opposizioni e delle antitesi in una unità superiore. Il piccolo libro mira a unificare la contraddizione suprema, che ha sempre opposto tutte le filosofie umane. Da un lato, Plutarco è dualista: l'antitesi tra OsirideIside e Seth-Tifone è l'opposizione tra luce e tenebra, bene e male, ordine e disordine, movimento e rigidezza; e Seth deve venir espulso dalla vita. Ma, d'altra parte, Plutarco sa bene che Seth-Tifone è una figura troppo ricca di valori e aloni simbolici per essere eliminato dal mondo. Non si può cancellare il secco dall'atmosfera, il fuoco dagli elementi, il mare dall'universo: non si può abolire il male, come se fosse una semplice forma negativa. Allora Plutarco diventa un devoto dell'armonia fra gli opposti: un alunno di Eraclito, che diceva: «Armonia di opposti è l'armonia dell'universo, come quella dell'arco e della lira». Secondo un mito, che Plutarco 79
inventa o raccoglie con devozione, Ermes-Thot adottò i nervi del corpo morto di Seth-Tifone per farne delle corde musicali: la nostra musica, quella che ci consola, ci quieta e imita il suono delle sfere astrali, trae dunque la propria origine dal male e dal disordine, che vengono purificati e innalzati nell'armonia universale. Siamo giunti al punto più vertiginoso di questo grande libro. Le due filosofie nemiche si conciliano. Ma come è possibile un accordo fra Zoroastro e Eraclito? Come è possibile che la metafisica dualistica e l'armonia degli opposti abbiano un punto comune? La risposta di Plutarco non può essere razionale. Come egli ha sempre saputo, solo chi pensa miticamente può giungere nel luogo - bianco come le vesti dei sacerdoti-filosofi o colorato come la veste di Iside - dove il contrasto tra i due principii supremi del mondo si scioglie in una parola ineffabile.
LA LUCE DELLA NOTTE ( i )
Quando gli chiesero quale scrittore del passato avrebbe preferito conoscere, Goethe non ebbe esitazioni. Rispose: «Virgilio». Quanto a me, non oserei incontrare quello squisito contadino lombardo, che come me finì i suoi giorni nel Sud. La sua sapienza mi intimorisce: la sua arte mi spaventa. Ma nemmeno io avrei dubbi. Tra tutti gli scrittori greci, latini, italiani, tedeschi, russi e inglesi, e perfino tra quelli persiani e cinesi, preferirei incontrare Apuleio, questo ricco gentiluomo africano, questo brillante conferenziere di Madaura, questo «sacerdote di tutti gli dèi»: il più grande prosatore latino di ogni tempo. Cosa darei per conversare con Apuleio, a casa sua, a T ripoli o a Cartagine! Certo la conversazione finirebbe presto per diventare un monologo. Potrei portargli soltanto la mia incerta conoscenza della letteratura occidentale, qualche notizia sul Medio Evo che lo credette un mago, il ricordo della pittura veneziana e olandese, che avrebbe amato appassio80
natamente. Non so quale fosse il suo viso. L'autoritratto che lasciò di sé nel de Magia è certo calunniatorio, e nemmeno Walter Pater ci persuade quando lo descrive. Era un uomo felice: forse troppo felice: o almeno ostentava febbrilmente la sua felicità: meravigliosamente leggero: rapido e ubiquo come Ulisse: vanitoso, frivolo, spiritoso, estroso, brillante, altero, bugiardo, innamorato di sé e della sua fama; naturale in qualsiasi cosa facesse o dicesse. Sapeva parlare di tutto. Mi avrebbe parlato di tutti gli dèi che conosceva (il più divertente degli argomenti): sui demoni, le iniziazioni e le ierogamie: mi avrebbe accennato con parole velate al dio supremo, il dio exsuperantissimus-, e poi, come se fosse la stessa cosa (ma forse è la stessa cosa), avrebbe discorso di rose, di astri, dei capelli delle donne, di erbe, di pietre, di frutti di mare, di storie d'amore, di streghe, e degli infiniti pettegolezzi che rendono così piacevole abitare in provincia. Credo che avrebbe voluto sapere tutto sugli specchi dei nostri tempi: questi oggetti meravigliosi che, secondo lui, r e n d o n o la realtà com'è - il tuo volto, il mio volto, col loro volume e colore -, e insieme le cose che fluttuano e passano, levigate e illusorie e cangianti come le nostre parole. Siccome nessun negromante libererà mai il corpo di Apuleio dalla sua oscura tomba africana, non mi resta che prendere in mano le Metamorfosi ovvero L'asino d'oro. Come Apuleio dice nelle prime righe, la sua è una scientia desultoria-. «una scienza acrobatica», come quella che usavano i cavalieri nel circo, balzando da un cavallo all'altro. E se la letteratura universale, da Aristofane a Beckett, conta moltissimi acrobati, forse non ce n'è mai stato uno così intelligente, sistematico e ironico. Tutte le Metamorfosi sono un monumento alla più gaia e ardua delle scienze: acrobazie nel passaggio dal greco al latino, nel salto di temi, nelle incessanti parodie e autoparodie (che finiscono per parodiare anche sé stesse, grandioso omaggio all'inquietante dio Riso), nella molteplicità intrecciata delle tradizioni, nella rete (sempre implicita) delle relazioni e delle allusioni, nelle narrazioni a scatola cinese, nell'arte dell'omissione e della suspense, nel81
la molteplicità del gioco linguistico, nell'alternanza tra il tono pomposo e leggero e delicato e enorme e invisibile... Come ogni acrobata, Apuleio pratica la metamorfosi. Il suo trattato de Mundo è una traduzione: le Metamorfosi sono un plagio: anzi la combinazione di moltissimi plagi, da qualsiasi scrittore e fonte: così che scrivere non è propriamente, per lui, una creazione, ma l'utilizzazione di una frase, di un'immagine e di un motivo che un altro aveva impiegato, e la lenta metamorfosi di questi materiali. Apuleio era un plagiario: un intarsiatore; destino quasi sempre di second'ordine. Ma le Metamorfosi sono probabilmente il romanzo più originale che sia mai stato scritto, senza il quale non si potrebbero immaginare né il Deca?neron, né la pittura italiana del Rinascimento, né la mistica occidentale d'ogni secolo, né il Don Chisciotte, né il romanzo picaresco spagnolo, né Sterne, né II flauto magico, né Nerval, né Pinocchio e nemmeno, forse, i Lehrjahre di Goethe. Con la favola di Amore e Psiche, Apuleio crea una forma d'arte che si impose per sempre alla fantasia occidentale: l'arte dei misteri. Quest'arte è legata dal segreto: deve tacere le cose divine mentre ne parla; e quindi rivelarle nascondendole. Così Apuleio costruisce le Metamorfosi su un'immensa omissione: la presenza di Iside nei primi dieci libri, non meno intensa che nella trionfale apparizione dell'undicesimo. Poi gioca, usa tocchi fatui e leggeri, scherzi e arguzie, allusioni enigmatiche, note basse ed oscene; e la forma più priva di valore religioso che sia mai esistita - la mitologia ellenistica, con le Veneri, le Grazie, gli amorini, la ricerca del piccolo e del parodistico. Non potremmo, in apparenza, essere più lontani dal sacro: eppure, dietro la superfìcie, la «favola» è il più grande ed audace testo mistico della letteratura europea. C'è un salto vertiginoso tra quei tocchi leggeri e i gravi e tremendi segreti che ci vengono comunicati intorno ai rapporti tra Dio e l'anima umana: una radicale mancanza di identità tra il contenuto e la forma, che segnerà l'arte mistica fino a Giovanni della Croce.
82
Come dice il nome, Lucio, che è il personaggio e l'autore delle Metamorfosi, è una creatura luminosa: dunque protetta dagli dèi. È giovane, bello, attraente, ricco e di buona famiglia: bonario, ingenuo, sentimentale, e un poco saccente, come capita spesso ai giovani ricchi che hanno fatto buoni studi. Non ha qualità positive: non sembra portato a questo o a quello: ha un carattere passivo; è uno di quei vaghi e incantevoli «specchi» giovanili, come Tamino e Wilhelm Meister, che riflettono il mondo nei loro occhi azzurri e diventano protagonisti di un romanzo. Vive di immaginazione: possiede una curiosità infinita, simile a quella di Ulisse. Ama il possibile più del reale e del verosimile: crede che nulla sia impossibile; pensa che «le cose non siano come paiono». Adora le meraviglie, le metamorfosi, le magie, le stregonerie, come Don Chisciotte i romanzi di cavalleria; e quando percorre la Tessaglia, i ciottoli in cui inciampa sono per lui uomini induritisi in pietre, gli uccelli creature umane coperte di piume, le statue e le pitture stanno per muoversi, come accade a Don Chisciotte nei paesaggi della Castiglia. Lucio è una figura comica, come il suo erede spagnolo; e con grazia sovrana Apuleio si prende gioco del candore, dell'immaginazione e della curiosità giovanile del suo personaggio. I romanzi di cavalleria conducono Don Chisciotte a una morte disincantata. Invece Lucio, il «luminoso», si salva. sua curiosità, che lo perde una volta, gli permette di non essere sopraffatto dalle esperienze: gli conserva l'occhio e lo spirito; e, alla fine, gli consente di scrivere un romanzo vasto come l'universo, ciò che Don Chisciotte non potrebbe fare mai. La fede nelle metamorfosi, che Apuleio condivide, lo conduce ai piedi di Iside - la regina di tutti i prodigi e di tutte le metamorfosi. Tutto era davvero «raro e meraviglioso», come aveva sognato arrivando in Tessaglia. Del resto non c'era altra via per scrivere un libro: perché, come sapeva Apuleio, la letteratura non può raccontare che magia e metamorfosi. Anche Photis, la servetta di cui Lucio si invaghisce, ha un nome che risplende di luce. Sulla soglia del regno della me83
tamorfosi, sta lei, col suo piccolo, leggero, lascivo erotismo. Quando appare nel libro - col vestitino di lino e la fascettina rosso vivo e i piccoli seni e le mani paffute e la pelle lattea e piumosa e le reni pieghevoli e i capelli sciolti e ondeggianti, mentre prepara un intingolo o dimena le natiche o vela il pube o bacia con occhi umidi, tremuli e semichiusi o sazia col dono «della Venere penduta» - uno squisito sapore di cucina e di sesso inumidisce il libro di Apuleio. Quale prosa squisita, piena di tenerezze, di miele, di diminutivi, di invenzioni verbali e di «sussurri venerei»! Cosa importa che Photis sia soltanto una servetta della Tessaglia? Con lei Lucio conosce l'esperienza di Afrodite: la folgorante luce amorosa e l'onnipervasiva umidità erotica. Sullo sfondo s'avverte ancora lo sperma di Urano, versato nel mare, da cui nacque Venere (4, 28). Attorno a Lucio e a Photis, tutto è bagnato di un'umida luce: i luminosi capelli femminili, specchi cangianti dove si riflettono più vividi i raggi del sole: il mare e il suo ros, la spuma; le rose, i fiori di Venere, splendenti e inumidite dalla rugiada; e le ali roscidae di Amore. Alla fine, la severità del sacerdote isiaco condannerà queste «voluttà servili». Ma, dietro il velame, Apuleio ci ricorda sorridendo che Photis anticipa Iside, la regina di ogni Eros. Il vero peccato di Lucio è quello di ignorare ciò che Apuleio aveva saputo fin dalla giovinezza, quando scriveva i suoi trattati filosofici. Nel mondo esiste una divinità sola: Iside; e questa divinità si moltiplica in ogni forma e in ogni nome - come Venere, Giunone, Demetra, Artemide, Proserpina, Minerva, Ecate, Cibele. Qualunque divinità adoriamo o crediamo di adorare, non adoriamo che lei. In tutti gli eventi della vita - favorevoli o sinistri, celesti o infernali, tragici o comici, casuali o provvidenziali - incontriamo la regina dalla nerissima sopravveste splendescens atro nitore, che sedici secoli dopo diverrà la Regina della Notte nel Flauto magico. Come dice l'insegna sulla sua statua di Sais: «Io sono tutto ciò che è stato, che è e che sarà, e nessun mortale mai sollevò il mio peplo». Come tutti i suoi devoti sapevano, Iside era anche la sovrana di ogni magia o negromanzia. Così, quando giunge in Tes84
saglia, Lucio incontra Iside nella sua forma nera, esclusivamente negromantica e stregonesca. Meroe e Panfile, le due maghe dei primi tre libri, sono due Isidi tenebrose e degradate.1 Ma, dietro a Iside, appare Erittone, l'atroce divinità del male, superiore agli dèi, agli astri e al destino, che Lucano, un secolo prima, aveva grandiosamente rappresentato nella Pharsalia. Meroe e Panfìle traggono giù il cielo, innalzano la terra, impietrano le fonti, liquefanno le montagne, comandano agli Dèi e ai Mani, spengono il sole e le stelle, illuminano il Tartaro, fanno rivivere i morti: posseggono l'onniscienza e l'onniveggenza; si cambiano in ogni possibile forma. Niente è più sinistro e macabro delle scene stregonesche dei primi libri - il cuore strappato di Socrate, lo sguardo della donnolastrega, il sonno profondissimo di Telifrone. Ma chi non ode il riso irrispettoso di Apuleio? Sebbene possegga una potenza inquietante, il mondo delle streghe è un detrito letterario, abbandonato alle feste grottesche del dio Riso. Meroe è divenuta un'ostessa: Panfìle la moglie di un avaro, che ignora i suoi poteri sovrannaturali; e spesso i loro prodigi sono ridicoli o falliscono miseramente. Tutti sanno cosa accade. Lucio avrebbe voluto trasformarsi
1 Iside, Meroe e Panfìle hanno gli stessi poteri, indicati quasi con le stesse formule. Elementorum omnium domina (Iside 11, 5): serviunt elementa (Iside 11, 25): serviunt elementa (Panfìle 3, 15). Regina manium (Iside 11, 5): observant inferi (Iside 11, 25): obaudiunnt manes (Panfìle 3, 15): manes sublimare (Meroe 1, 8). Respondent sidera (Iside 11, 25): stellarum noxios meatus cohibes (Iside 11, 25): caeli luminosa culmina... nutibus meis dispenso (Iside 11, 5): turbantur sidera (Panfìle 3, 15): sidera extinguere (Meroe 1,9). Summa numinum (Iside 11, 5): Te superi colunt (Iside 11, 25): coguntur numina (Panfìle 3, 15): deos infirmare (Meroe 1, 8). Le stesse formule riguardano Amore: quo numina terrificantur /fluminaque horrescunt (cfr. Meroe 1, 3 amnes agiles reverti: 1, 8 fontes durare) et Stygiae tenebrae. Inoltre: Meroe è il nome di una città legata al culto di Iside: il nome della compagna, Panthia, ricorda Panthea, epiteto di Iside; e Zatchlas, sacerdote egizio, che pronuncia una preghiera isiaca, invocando caelestia sidera, infera numina, naturalia elementa, nocturna silentia, ... arcana Memphitica, è un negromante, come Erittone (2, 28-30). Cfr. J. Wyn Griffìths, Isis in theMetamorphoses of Apuleius, In Aspects of Apuleius' Golden Ass, Groningen 1978, pp. 143-5, e il suo commento al libro XI passim.
85
in uccello: ma per un fatale scambio di unguenti, la sua tenera pelle si indurisce in cuoio, le dita diventano zoccoli, dalla spina dorsale esce una grande coda, la bocca si allunga, le labbra penzolano, le orecchie si trasformano in quelle smisuratamente pelose di un asino. La colpa di Lucio è la curiositas: egli ha inseguito una forma inferiore di Iside; e, senza pazienza, penetrando negli spazi segreti della magia, non ha atteso che la dea gli portasse in dono la metamorfosi. Ora è un asino: simile a Seth, il feroce nemico di Iside. Ma, come sempre accade a Apuleio, che si prende gioco dell'impianto intellettuale del proprio romanzo, quest'asino è contemplato con immensa simpatia: goffo, ridicolo, parassita, servile, pauroso, vilipeso e bastonato da tutti, sempre sul punto di venire castrato e ucciso, una specie di grandioso Sancio Pancia di sé stesso. Finora Lucio era stato un delizioso narratore-testimone: forse nessun romanzo condivide completamente, come le Metamorfosi, l'ottica del personaggio; ciò che accade momento per momento, visto con gli sguardi di ogni momento. Trasformato in asino, egli diventa un testimone ancora più straordinario. Siccome è un animale, gli uomini, i quali non suppongono che Lucio comprenda, non celano i propri pensieri e sentimenti davanti a lui; e la totalità, la bassezza e la segretezza della vita gli si rivelano senza ombre e riserve. Apuleio esegue questo gioco narrativo nel modo più squisito e sistematico: trasformando l'ingenuo imitatore di Ulisse in uno scrittore più esperto di Ulisse, il narratore in prima persona in un romanziere onnisciente in terza persona. 2 Qui egli lascia il suo lontano osservatorio, e giunge sul proscenio, pro-
2
Sebbene sia un narratore-testimone dalla visuale larghissima, Lucio non può essere presente in tutti i luoghi del romanzo. Ci sono eventi che non vede né ascolta. Allora Apuleio ricorre ad una seconcia trovata narrativa: i sogni, inviati a questo o a quel personaggio (p. es. 8, 9; 9, 31), e poi raccontati a chi racconta davanti a Lucio. Così grazie ad un espediente onirico (i sogni appartengono al mondo di Iside: la compattezza religioso-narrativa è perfetta), il narratoretestimone ha l'onniscienza di un narratore in terza persona. Non manca, è vero, qualche piccola inverosimiglianza o incongruenza: ma, come Tolstoj e Dostoevskij, Apuleio non scrive per Gérard Genette.
86
prio davanti a noi. Se vogliamo scrivere un grande romanzo, che ci comunichi i segreti più alti e infimi, non c'è che una strada, - egli sembra dire. Dobbiamo lasciar cadere la nostra tenera pelle di uomo, abbandonare i nostri occhi miopi, che non riescono a cogliere i misteri. Dobbiamo entrare nel corpo di un animale, spalancando le nostre immense orecchie, fino a raccogliere tutte le parole e i pensieri a mezza voce che gli uomini pronunciano sulla scena del mondo. Lucio comincia i suoi viaggi, nei quali incontra un'altra volta la grande dea. Siccome aveva sconfìtto e soggiogato il destino, Iside è insieme la Provvidenza veggente e la Fortuna malvagia, cieca e crudele: Pronoia e Tyche; e in questa seconda incarnazione Lucio la scorge di nuovo senza riconoscerla.3 Come è immensa, nelle Metamorfosi, la varietà e la ricchezza e la molteplicità dei casi! All'inizio del romanzo, cogliamo Lucio in viaggio, aperto a tutte le avventure. Entriamo in uno di quegli alberghi, attraverso i quali la letteratura europea ha contemplato per diciotto secoli la varietà colorata del mondo. Conosciamo la crudeltà, la violenza, l'ingiustizia, gli orrori, le turpitudini, le oscenità grottesche, la macina della Fortuna. Sebbene credesse negli dèi, Apuleio non ci lascia supporre nemmeno una volta che sulla terra regni l'harmonia mundi. Ci fa immaginare che anche negli orrori e nei casi possiamo intravedere una traccia di divino - siccome «Io sono tutto ciò che è stato, che è e che sarà». Ma il caso resta illegale e arbitrario. Poiché siamo nel regno sia pure degradato di Iside, esso assume una forma, diventando una rappresentazione stilizzata, una specie di genere letterario. Ne conosciamo almeno tre: le storie di erotismo e di astuzia, che Boccaccio imitò: le avventure eroicomiche dei banditi,
1 Siegfried Morenz, LA réligion égyptienne, Paris, 1962, p. 318. Nel romanzo le due figure della fortuna e della providentia (o della fortuna caeca e della fortuna videns) sembrano opposte. Ma un solo fatto basta a convincerci della identità segreta delle due figure: nelle favole di Amore e Psiche, Venere è fortuna-, e, come ha dimostrato Reinhold Merkelbach, Venere è una delle forme di Iside.
87
che generarono la letteratura picaresca; e le tragedie romanzesche di furor amoroso, che Apuleio derivava da Euripide, Apollonio Rodio e Virgilio.
La favola di Amore e Psiche è il cuore tenebroso e splendente delle Metamorfosi; e a quel cuore arriviamo attraverso i consueti labirinti, parodie e giochi di specchi amati da Apuleio. Non ascoltiamo questa «favola per vecchie» (e per bambini) in un palazzo di re, o in un santuario egizio, ma in una caverna di briganti. Chi la racconta in lingua greca è una «sciocca vecchierella ubriaca»: la ascolta un asino, che si duole di non avere tavolette e stilo per trascriverla: la compone in un'ornata lingua latina lo stesso asino diventato sacerdote di Osiride; mentre Apuleio, nascosto alle sue spalle, si prende gioco della vecchia, di Lucio, di sé stesso, del suo libro, degli dèi, delle Muse, di Roma e delle leggi di Roma. Il dio a cui la favola è dedicata è un dio tremendo, figlio di Iside e possente e ambiguo come la madre. Né l'oracolo di Apollo né le sorelle di Psiche hanno torto: Amore è un drago «crudele e feroce e viperino», che opprime le cose col fuoco, tortura gli dèi, gli uomini e gli abissi infernali. A lui potrebbe rivolgersi la preghiera di un bellissimo papiro magico greco: «Tu primogenito, creatore dell'universo, dalle ali d'oro: tu oscuro, che veli tutti i propositi ragionevoli e ispiri tenebrose passioni: tu segreto, che vivi nascosto in ogni anima: tu che susciti il fuoco invisibile toccando tutte le cose animate, tormentandole instancabile con voluttà e dolorosa delizia, da quando esiste l'universo: tu che provochi il dolore con la tua presenza, a volte ragionevole, altre insensato. Tu, per il quale gli uomini con ardire trascurano il dovere e presso il quale, oscuro, cercano rifugio. Tu l'ultimogenito, il fuori legge, lo spietato, l'inesorabile, l'invisibile, il generatore senza corpo delle passioni... Tu signore dell'oblio, tu padre del silenzio, per il quale e verso il quale ogni luce s'irradia...».4 4
Papyri Graecae Magicae, ed. K. Preisendanz, Stuttgart, 19732, voi. I, p. 129.
88
Il dio cerca Psiche, l'anima umana: si innamora di lei, e le tende un laccio, come dice Simone Weil - ma «quel laccio è lui stesso». Un lieve soffio di vento porta Psiche in un tenero luogo erboso: poi l'accompagna in un palazzo regale, dove le pareti e le colonne d'oro emanano una epifania di luce, che splende anche se all'esterno manca il sole. Come il suo palazzo, Amore getta luce. Non è altro che luce: teneo te, meum lumen, gli dice Psiche: i capelli gettano uno «sfolgorante splendore»: le ali rugiadose «biancheggiano di sfavillante bagliore»: il corpo levigato getta luce; e la sua luce ora avviva ora fa impallidire il lume della lucerna. Ma gli amori tra Dio e l'anima umana devono avvenire nel segreto della solitudine, nella tenebra assoluta, raccomandata da ogni mistico. Psiche non vede Amore: lo ascolta, lo tocca, lo accarezza; in un momento di angosciosa beatitudine, conosce soltanto il suo splendore nella notte. Nulla è più dolce e tremendo di quest'amore tra gli estremi del mondo, che avviene nel soave carcere di due corpi umani: la sensualità esaltata supera il livello dei sensi, e diventa insaziabile, come qualsiasi amore tra un dio e un uomo. Psiche non si accontenta di ascoltare: vuole vedere: pecca di curiositas-, e non potrebbe non peccare, perché l'anima umana desidera contemplare la bellezza divina, cercando di salire dalla luce della notte alla luce piena. Giunta la sera, Psiche alza la lucerna, e «scorge la belva più mite e più dolce fra tutte le fiere». In quel momento si ferisce il dito con una freccia, così che «sbocciano a fior di pelle come rugiada piccole goccioline di roseo sangue»: mentre una stilla d'olio ardente brucia la spalla destra d'Amore. Come quello umano, l'amore divino è un fuoco: arde, tortura e fa soffrire a lungo sia Dio sia l'uomo, felicemente e infelicemente innamorati l'uno dell'altro. Dopo il suo peccato Psiche deve espiare; e i vagabondaggi, le prove e le torture che subisce sono la versione patetica e favolistica delle prove di Iside alla ricerca di Osiride, come i vagabondaggi di Lucio ne erano stati la versione grottesca. Queste vicende alludono al rituale di morte e resurrezione, 89
che ogni iniziato conosceva nei misteri di Eleusi e di Iside. Ma da sola Psiche - la semplice, candida anima umana perduta nei meandri e nei terrori del mondo divino, tra le figure che si moltiplicano e sono sempre la stessa figura - non potrebbe salvarsi. Ripete il suo peccato, apre una pisside segreta, rischiando di venire sopraffatta dall'eterno torpore. Il dio la salva, e implora Giove. Per ordine di Giove, Mercurio porta Psiche in cielo, in un burlesco equivalente mitologico della assoluta e accecante luce divina, che Apuleio non osa rappresentare.
Mentre la vecchia ubriaca racconta la favola di Amore e Psiche, non sappiamo cosa Lucio comprenda, sebbene la favola parli soprattutto di lui. Forse non capisce nulla: oppure, con una tecnica che Kafka rinnoverà, Apuleio omette di raccontare le sensazioni del suo personaggio. In questo periodo che va da un'estate a un'altra primavera, Lucio non sembra affatto cresciuto: è sempre un grande orecchio, che ascolta curiosamente le parole del mondo. Non ha peccato o non sa di avere peccato. Se l'ha fatto - ma la sua curiositas è meno grave di quella di Psiche -, i suoi peccati sono quelli che un'altra religione (molto vicina a quella isiaca) definirà veniali. Alla fine del decimo libro, quando deve accoppiarsi con una assassina sulle scene di un teatro, Lucio capisce confusamente di essere arrivato in fondo all'abisso. Non sopporta ciò che sta per accadere; e, in quell'istante di angoscia, fugge, giunge sulle rive del mare, e spossato si addormenta sulla sabbia morbidissima, «immerso nella quiete vespertina». Come diremmo noi col nostro linguaggio cristiano, Lucio non ha nessun merito: ma ha una natura luminosa; e la regina del cielo lo chiama, lo sceglie, suscitando in lui addormentato, come fanno gli dèi, «un improvviso tremore». Il meraviglioso paesaggio di plenilunio primaverile, che apre il libro undicesimo, è il paesaggio più intriso di numeri della letteratura europea. In questa notte Iside lascia dovunque il suo segno. Il disco rotondo della luna emerge dai flut90
ti del mare, scintillando di un abbagliante candore: il mare è quieto, il cielo senza nubi; nei silenziosi misteri della solitudine notturna, insieme ai raggi limpidi e femminei di Selene, dall'alto dei cieli scende la rugiada lunare, che penetra le cose viventi, le riscalda, le scioglie, le ammorbidisce, le distende, facendo crescere i corpi che gremiscono la terra e il mare. 5 Se finora avevamo incontrato Iside mascherata e degradata, ora essa si rivela improvvisamente a Lucio nella natura, in quella magica congiunzione tra l'umidità marina, la rugiada generatrice e i raggi lunari, che costituisce una delle sue epifanie predilette. Come Psiche aveva conosciuto il lumen di Amore nella tenebra, Lucio conosce Iside nella sua luce notturna. Non ne conoscerà altra: in primo luogo, perché Iside è soprattutto luce notturna, e poi perché gli uomini non possono avere esperienza, come diceva Goethe, della luce assoluta. In quell'istante di timorosa contemplazione, Lucio intravede la presenza di una dea, sebbene non ne conosca il nome: si purifica nel mare; e col volto lacrimoso, rivolge una preghiera alla Regina coeli. Poi si addormenta di nuovo. Appena chiude gli occhi, Iside gli appare in sogno, con i foltissimi capelli ondulati, una corona di fiori sul capo, la veste di lino cangiante, la sopravveste nerissima splendescens atro nitore e luccicante qua e là di stelle. Lucio non la vedrà mai: Iside gli apparirà sempre in sogno o in una statua, mentre Psiche ha avuto il dono di conoscere anche cogli occhi l'Amore. Con la stessa eloquenza di Lucio, Iside rivela a Lucio il proprio nome. Sappiamo che è «la somma tra le potenze divine»: la genitrice di tutte le cose, la signora della natura, l'inizio della storia. Quante volte ci era apparsa nel libro, senza che Lucio la riconoscesse! I suoi capelli foltissimi e sciolti, le rose, lo splendore, il profumo erotico e l'umidità marina che la circonda, - erano appartenuti a Photis, la piccola serva s
Sulla rugiada lunare, cfr. W.H. Roscher, Selene und Verwandtes, Leipzig, 1890; Hugo Rahner, Symbole der Kirche, Salzburg, 1964, pp. 91-173 e il mio libro su Goethe, Milano, 19905, pp. 358-69.
91
amorosa. Se l'avevamo incontrata nelle vesti stregonesche di Meroe e Panfìle, ora ci appare come sovrana di tutte le magie e le metamorfosi. Se era sembrata «la cieca Fortuna», ora è la Provvidenza veggente. Tutte le forme attraverso le quali Iside ci era apparsa, ora ricompaiono, ma trasformate e sublimate; e nessuno potrebbe più ricordare, davanti alla sua immagine luminosissima, che Iside era stata Photis, Meroe, Panfìle e la Fortuna. Ora Iside rivela di essere la madre dolcissima e misericordiosa: la madre che aiuta, salva e protegge gli infelici con la sua tenerezza inumidita dai raggi lunari: quella Madonna pagana, quella Regina coeli, quella Stella maris, che Gérard de Nerval inseguì per tutta la vita. Mentre sulla scena si svolgono processioni biancovestite che anticipano quelle bizantine, Lucio ci appare rinnovato, come un cristiano dopo il battesimo. Lasciandosi alle spalle le tribolazioni, le tempeste e i pericoli, è entrato nel porto della Quiete. Nulla, in apparenza, ricorda il goffo asino che era stato. Egli si è «convertito». Ma lo slancio delle sue parole, il desiderio di essere amato, il fervore da neofita, l'adorazione contemplativa ci rivelano la dolcezza passiva ed entusiastica del suo cuore giovanile, che aveva inseguito tutti i misteri. Con quale «ardentissimo amore», con quali singhiozzi di commozione, contempla la statua di Iside, si prosterna davanti a lei, la prega, custodisce nel cuore la sua immagine. Né nella religione greca né in quella egizia - ci assicura A.J. Festugière c'è traccia della inexplicabilis voluptas (11, 24), che Lucio prova davanti alla statua. Ama e si sente riamato dalla Regina coeli. La sua è una «fede», simile a quella cristiana. Consacra la sua vita ad Iside: entra nella sua militia : le promette un'obbedienza totale; e nel giogo di questa disciplina conosce per la prima volta «il frutto della propria libertà». L'iniziazione di Lucio ripete quella di tutte le religioni misteriche. Come Psiche, egli ha l'esperienza simbolica della discesa nel regno dei morti e della resurrezione: come il suo ultimo erede, Tamino, nel Flauto magico, attraversa gli elementi; vede gli dèi superi e inferi, e li adora da vicino. Con ogni probabilità conosce l'unione estatica col dio, che Apu92
leio aveva rappresentato nella favola di Amore e Psiche. La sua esperienza suprema è luminosa, come accade in qualsiasi mistica. Platone, Aristotele e Plutarco avevano parlato della luce sfavillante e velocissima, che accende la nostra anima almeno una volta nella nostra vita, quando, in un lampo di beatitudine, possiamo toccare cogli sguardi le cose divine. Ora Lucio conosce quel lampo. Ma anche questa è una visione della luce nella tenebra: perché egli scorge «il sole lampeggiare di candida luce nel mezzo della notte». Dopo queste esperienze, Lucio raggiunge la meta suprema a cui aspirava un fedele greco. Viene identificato col dio, e appare davanti alla folla vestito con i paramenti sacri, l'abito di lino, il mantello ricamato di animali, che indossava Osiride nella sua apparizione solare. Gli ultimi capitoli delle Metamorfosi sono, in apparenza, delusivi. Giunto a Roma, Lucio riceve due nuove iniziazioni. Questa volta, ancora nella notte, gli appare Osiride, «il più potente dei grandi dèi, il sommo fra i più grandi, il massimo fra i sommi, colui che regna sui massimi». Se Iside è il Tutto, Osiride, questo deus otiosus, che non crea né amministra il mondo, sta al di sopra del Tutto: come il deus summus atque exsuperantissimus, di cui Apuleio parlava negli scritti filosofici. Ma, mentre l'incontro con Iside era stata un'esperienza calda, fervida e tenera, Osiride resta un nome: l'incontro col dio supremo non può venire espresso né raccontato, sfugge a qualsiasi linguaggio umano. Quando viene nominato grande sacerdote di Osiride, Lucio si rasa i capelli, e col capo calvo, né coperto né adombrato, percorre le strade di Roma. Un'altra figura era calva come il sacerdote di Osiride: il mimo, il clown, il calvus mimicus.6 Nel libro undicesimo, davanti alla gravità e ai riti di Iside, avevamo perduto completamente di vista l'acrobata e i suoi giochi, che Apuleio aveva annunciato all'inizio delle Metamorfosi, come se la scienza dei misteri annullasse qualsiasi '' John J. Winkler, Auctor and Actor: A narratological Reading of Apuleius' (ìolden Ass, Berkeley-Los Angeles-London, 1985, p. 226.
93
scienza acrobatica. Ora comprendiamo che non è vero. Davanti al dio supremo, che ci costringe al silenzio uccidendo i nostri slanci d'amore, sopravvive soltanto il buffone dalla testa calva. Non c'è che il sacro, l'oscurità divina - e il mimo, sebbene nessuna penna, nemmeno quella di Apuleio, possa comunicarci le clowneries mistiche. Tutto, ormai, si identifica. Se avevamo creduto che il giovane greco e il devoto di Iside e Osiride portasse il nome radioso di Lucio, - ora Apuleio fa cadere il velo che per tanto tempo aveva coperto il suo volto. In uno degli ultimi capitoli, appone la sua firma: Lucio è uno di Madaura, cioè proprio lui, Apuleio, il «sacerdote di tutti gli dèi». Così anche il libro, come tutti gli dèi e l'universo, si trasforma. Tutte le cose che erano accadute ad un altro, sono accadute anche a Apuleio. Sebbene avesse sempre abitato nella sua bella casa africana e nessuno gli assomigliasse meno di Lucio, lui era stato il giovane desideroso di magia, l'asino, Psiche, l'acrobata, il mistico. Dietro il testimone in prima persona, c'era sempre stato il narratore che sapeva tutto, il tessitore dei rapporti e delle allusioni, che in questo momento, con un piccolo gioco sintattico, scrive davanti a noi le due ultime parole del libro: gaudens obibam, «morivo pieno di gioia». Dopo aver concluso il suo ironico-amoroso inno agli dèi, aver rappresentato tutto ciò che è ed esiste e aver conosciuto la luce nella notte e la metamorfosi e l'unione col divino, non gli restava altro da desiderare. Poteva davvero morire pieno di gioia.
94
PARTE SECONDA Da san Paolo al Paradiso
UN PAGANO LEGGE SAN PAOLO
Non ho mai sognato di vivere ad Atene, nell'età di Pericle: o a Roma, negli ultimi tempi della repubblica, vicino a Lucrezio o a Catullo, a Virgilio o a Properzio, in una di quelle epoche tragiche e splendide in cui l'uomo fissa risolutamente gli sguardi in sé stesso e nel cielo. Amerei abitare in un tempo più discreto e meno geniale. Darei tutto quello che so, tutto quello che penso e desidero per essere un modesto uomo di lettere, cultore di Platone, vissuto a Roma (o a Alessandria d'Egitto) tra la fine del primo e quella del secondo secolo tlopo Cristo. In quei tempi, molti avvertivano che gli dèi, sia quelli antichi, greci e romani, sia quelli nuovi (ma in realtà antichissimi) venuti dall'Oriente, stavano morendo. C'era come una lesione sottile e dolorosa nella loro figura. Qualcuno ripeteva, posseduto da uno scetticismo sempre più profondo, che era tempo di non scrutare più «gli spazi celesti, i destini e i segreti dell'universo»: come diceva una falsa sentenza di Socrate, «quello che è al di sopra di noi è senza rapporto con noi». Ma in altri, come nel mio oscuro letterato platonico, questo lutto imminente per la morte degli dèi spingeva a occuparsi soltanto di loro. Egli studiava gli dèi dell'Egitto e della Persia, persino quelli remotissimi dell'India, di cui sapeva così poco: con la mente avrebbe voluto spingersi più lonta97
no, dove popolazioni oscure fabbricavano seta; e cercava affinità, analogie, forse una remota origine comune. Sperava di essere sulla traccia dell'unico dio, luminoso, invisibile e impronunciabile. Tutto il suo animo era posseduto dalla devozione. Percorreva la Grecia e l'Egitto, Delfi ed Atene, Tebe e Dendera. Visitava le antiche regge carbonizzate, le tombe degli eroi, le selve formate dalle colonne dei templi, a metà abbattute ma ancora maestose. Contemplava le antiche statue di legno e le pietre sacre - e un brivido gli faceva comprendere che, lì, il divino era ancora vivente. Intanto le sinagoghe, i suburbi, le case popolari, talvolta le case patrizie delle grandi città occidentali e orientali conoscevano un nuovo popolo: i cristiani, che vivevano una propria vita, obbediente a proprie leggi, come un fiume ardente sparso nell'oceano dell'impero romano. Curioso com'era di tradizioni strane, il nostro letterato platonico dovette interrogarsi intorno al nuovo popolo. Forse parlò con qualcuno di loro. Cercò di leggere i loro testi, che a prima vista gli sembrarono impervi. Non c'era soavità in quel greco semitico. La Genesi raccontava storie che egli, in parte, conosceva sotto altre forme. Il Vangelo di Matteo, se ne toglieva il racconto sulla morte di Cristo, gli parve una specie di scritto sapienziale egizio. Ma lesse mai le epistole di san Paolo? La nostra documentazione storica non ci permette di affermare che qualche pagano, fino alla metà del terzo secolo, abbia conosciuto Paolo, sebbene ci sembri impossibile che quei testi memorabili non abbiano attratto l'attenzione di nessuno. Mi permetterò un arbitrio. Immaginerò che il nostro platonico, con la mente colma di dèi, di zodiaci, di Iside e di Ermes, abbia studiato la prima Lettera ai Corinzi e la Lettera ai Romani; e cercherò di raccontare ai miei lettori, che senza saperlo sono forse tanto platonici quanto paolini, cosa egli potè e cosa egli non potè comprendere.
Appena aprì la Lettera ai Corinzi, la sua prima impressione dovette essere di scandalo. Era abituato a un pensiero 98
educato, che seguiva tutte le proprie gradazioni interiori, e veniva condotto dolcemente verso la meta. Ora, qui, in un greco intricato, aggrovigliato e faticosissimo, trovava una mescolanza di tensione intellettuale, di furore profetico, di feroce sarcasmo, di mistica che rinunciava a sé stessa: uno stile mirabilmente sintetico, pieno di scorci e di simboli, che si imprimeva per sempre - malgrado la sua riluttanza - nella memoria; un pensiero che veniva portato continuamente all'estremo, fino all'ultimo paradosso, per essere rovesciato nel suo contrario. Poi la sorpresa, o lo scandalo, diventò ancora più grande. Egli si accorse che Paolo, sebbene peccasse contro la grammatica e la logica, era un logico e un giurista duramente consequenziario. Il suo Dio non dimenticava la propria collera, perdonando agli uomini. Li condannava in nome della sua legge e della sua vendetta: solo che, in luogo di noi, condannava il proprio figlio, divenuto la nostra vittima sostitutiva. Si poteva spingere più in fondo una tremenda logica giuridica? E si poteva, al tempo stesso, rovesciarla così completamente nell'assurdo? Con la mente popolata da dèi lontani e impassibili, il nostro letterato platonico ammirava stupito una giustizia estrema come non aveva mai visto: unita a un amore egualmente ardente e inesplicabile - un amore che portava un Dio a sacrificare il proprio figlio. Per lui, in questa idea, c'era qualcosa di sconvolgente. Aveva un'altissima immagine di Dio: come di un Essere purissimo e invisibile, senza forma e colore, completamente diverso dall'uomo, e sempre eguale a sé stesso. Ora leggeva in Paolo queste righe terribili: «Ma quello che c'è di folle nel mondo, Dio l'ha scelto per confondere i saggi: quello che c'è eli vile e di spregevole, quello che non c'è, Dio l'ha scelto per ridurre a nulla ciò che è». Apprendeva che Dio si manifesta nèlla storia degli uomini come scandalo, follia e stoltezza: egli accetta e vuole la propria abiezione, l'infamia e la morte; e sembra meditare una specie di tragica e grottesca azione nichilista, volgendosi contro le cose che sono e contro il proprio Essere, «riducendo a nulla ciò che è». Di tutte le sue idee religiose nobili e purificate, di tutte le sue immagini lu99
minose ed estatiche, di tutto lo sforzo che la mente aveva tentato per cogliere l'Essere, non restava che un semplice fatto: un fatto atroce: una croce, un patibolo... Le immagini di Paolo gli riuscivano oscure, come quindici secoli dopo ai saggi confuciani che discorrevano con padre Matteo Ricci e i suoi allievi gesuiti. Non poteva accettare che Dio si modificasse e si trasformasse, perché egli ignora qualsiasi mutamento: né che assumesse una carne umana, lui che non crea nemmeno la materia. Non poteva tollerare la vita infima che i Vangeli e Paolo attribuivano al figlio di Dio i poveri genitori, la modestissima infanzia, il vagabondaggio, gli umili compagni, quel sapore di polvere e di falegnameria, la fame, la sete, la stanchezza, la sofferenza, la prigione -, mentre se, per un inconcepibile caso, Egli si fosse mostrato, non avrebbe dovuto conoscere che trionfi. Un dio non doveva morire di una morte violenta e ignominiosa: né poteva scendere sulla terra - lui remoto, assente e impassibile - per salvarci dai nostri peccati o sacrificarsi per noi. Tutto il dolore, l'impotenza, la fragilità, la debolezza di Dio - ciò che esalta ogni cuore cristiano, perché ci pare l'ultimo segno della sua forza - gli sembrava completamente incomprensibile. Un'altra cosa lo colpiva. Lo strano Dio, che si era fatto uomo, amava l'uomo di carne, «formato nell'immondizia dell'utero, venuto al mondo per canali vergognosi, nutrito di carezze ingannevoli», come avrebbe detto un altro cristiano pochi decenni più tardi. Quella religione aveva un aspetto fisico e terrestre che gli ripugnava. I cristiani erano le «membra» di Cristo: il divino impregnava la loro anima e il loro corpo: il rapporto con Dio era intensamente carnale: egli non poteva tollerare questa vicinanza infuocata; e poi cos'era questa speranza nella trionfale resurrezione, sia pure dei corpi luminosi e gloriosi? Era così dolce sperare di essere abbandonato dal proprio corpo; e diventare dopo la morte api e usignoli, nutrendo il genere umano con la dolcezza del miele e la bellezza del canto. C''era una cosa ancora più singolare. Questi strani materialisti sapevano odiare il corpo con una violenza che egli non 100
riusciva a comprendere. Leggendo Paolo, sentiva che egli accettava tutto il mondo, le condizioni e le razze e i luoghi e le figure e le inclinazioni del mondo, con una capacità di adattamento difficile a immaginare persino per un cittadino romano. A volte, gli sembrava che fosse schiavo della terra in cui viveva, del corpo che abbracciava, dei sentimenti che condivideva. Poi, di colpo, si accorgeva che quell'abbraccio era ingannevole. Tutta la realtà era messa tra parentesi: i sentimenti avvolti dall'ombra e annullati. «Quelli che piangono, siano come se non piangessero: quelli che sono lieti, come se lieti non fossero; quelli che comprano, come se non possedessero;... quelli che si servono di questo mondo, come se non ne godessero, perché passa la figura di questo mondo.» Non capiva come si potesse essere, con tutto il cuore, qui e là: nella pesante terra dei corpi e in un lievissimo altrove.
Mentre leggeva Paolo, il nostro letterato platonico era pieno di ansia e di tristezza. Scorgeva il suo universo - il suo bell'universo, che aveva tanto amato - andare in frantumi. Fino allora, aveva creduto che una soave armonia, un nobile accordo, una continua rete di corrispondenze e di analogie reggesse il mondo. Lassù, sopra l'orbita dei cieli, c'era il Dio che non avrebbe mai incontrato: mentre una catena di costellazioni, di astri, di pianeti, di dèi, di demoni, di umili servi divini si moltiplicava in tutte le cose, rispecchiando sempre qualcosa di quel fulgore. Tutto era divino: c'era un demone nel pane, nel vino, negli alberi, nell'aria che respiriamo, nell'acqua dei torrenti: la linfa divina attraversava tutte le vene dell'universo; e lui, quando volesse, poteva risalire verso la fonte. Non ignorava che esisteva anche il male: ma non ne vedeva, o scorgeva raramente, le sue forze raccolte in una figura. Non aveva mai conosciuto il Male Assoluto: «l'abominio della desolazione», come diceva Daniele. Era come se il male si fosse sciolto in tutte le cose; e così potesse venire assorbito e neutralizzato, con una diplomazia che gli avevano insegnato i suoi maestri. 101
In Paolo, non vedeva che antitesi, contrasto, lacerazione. La forza sacra dell'universo si era concentrata in un punto: un luogo di abbagliante splendore, che celava in sé - egli sospettava - una tenebra egualmente accecante. Gli sembrava che Paolo rendesse quel sacro, che aveva ereditato dalle scritture ebraiche, ancora più tremendo: Dio non tollerava limiti, né condizioni, né legami, nemmeno quelli che una volta aveva stabilito a sé stesso. Tutto veniva tolto all'uomo: tutto veniva dato a Dio; e in questo, la logica acuminata di Paolo operava secondo una suprema giustizia, alla quale anche lui poteva inchinarsi. Ma cosa accadeva nell'universo? Avrebbe potuto pronunciare le stesse parole che quindici secoli dopo un saggio cinese disse a un padre gesuita: «È ragionevole, sotto il pretesto di venerare il Signore del Cielo, dichiarare che il cielo e la terra sono privi di intelligenza, che il sole, la luna e i pianeti sono cose brute, che gli dèi delle montagne e dei fiori, gli dèi del suolo e della mietitura sono dei diavoli?». Era terrificato dalla desacralizzazione paolina dell'universo: dalla condanna dei demoni, che assicuravano il funzionamento della grande analogia. Le regioni della natura non consentivano più di giungere in alto. Quei demoni, che egli pregava e invocava, ora riempivano l'aria di agguati e di tentazioni. Qualche volta, si chiedeva se Paolo non avesse ragione. Forse l'armonia delle cose era stato soltanto un suo sogno di adolescente; e il senso del mondo era l'antitesi e la ferita. La sua curiosità gli aveva fatto conoscere altre religioni che lasciano posto al male. I demoni iranici stavano paralizzati dentro la creazione, pesando come un incubo sulla vita, in agguato in tutte le notti, gli angoli, i corridoi, i crocicchi dell'esistenza. Eppure nulla di quello che aveva mai saputo sul male gli fece l'impressione di una frase di Paolo: «Il volere è in mio potere, ma compiere il bene no. Sicché non faccio il bene che voglio, ma faccio il male che non voglio. Ma se faccio quello che non voglio, non sono io a farlo, ma la forza del peccato che abita in me». Non c'era nulla di più terribile: il Peccato, il Male Assoluto non stava più fuori, nella creazione, come pen102
savano i Persiani; la sua forza imperiosa e radicalmente estranea si era insinuata dentro di noi, e abitava il nostro animo, laggiù, sotto le pallide immagini che sono la nostra volontà e la nostra coscienza. Se aveva pensato che noi pecchiamo coll'intelligenza e la volontà, ora qualcuno (a cui doveva riconoscere una sottigliezza psicologica straordinaria) gli insegnava che la ragione è impotente rispetto alla nostra realtà tenebrosa. Con desolazione, imparava che non c'era salvezza. Tutti siamo colpevoli: né la rivelazione naturale dei Greci né la Legge degli Ebrei ci permettono di conoscere Dio e di operare il bene. Così tutti i maestri di sapienza, nei quali aveva creduto, Pitagora o Platone, erano soltanto degli empi orgogliosi. Paolo gli insegnava che l'unica figura accettabile era il Peccatore: l'uomo senza meriti, che sa di non potersi salvare con le proprie opere, si volge con disperata speranza e crede e attende la paradossale sovrabbondanza della grazia. Il nostro letterato platonico viveva con fiducia nel presente: lo assaporava nella sua qualità di presente; e, se si spingeva collo spirito verso l'Uno, sentiva che le dimensioni temporali si scioglievano nella quiete dell'eterno. In Paolo, avvertiva un'oscillazione continua. La redenzione, della quale parlava tanto, era insieme compiuta e ancora da compiersi. L'uomo era salvo: la creazione era salva; eppure l'uomo, la creazione, gli animali erano assaliti da un gemito e da un anelito incomprensibili, nell'attesa di essere liberati. «Noi sappiamo che fino ad ora tutto intero il creato geme e soffre le doglie del parto. Né soltanto esso, ma anche noi stessi, che abbiamo la primizia dello Spirito, gemiamo dentro di noi, anelando all'adozione in figli, alla redenzione del nostro corpo. Solo in speranza noi siamo già salvati... Se speriamo ciò che non vediamo, noi l'aspettiamo con paziente attesa.» Con quale ora paziente ora furiosa attesa, Paolo si protendeva verso gli ultimi tempi! Quale imminenza apocalittica lo afferrava! Lui, che si dichiarava già salvo, aspettava soltanto il vento del futuro, le trombe dell'avvento, la gloria luminosa e incorruttibile della Resurrezione. Il presente diventava futuro; e il futuro - sempre atteso, mai realizzato - si insinuava 103
dentro il presente. Così il nostro platonico avvertiva in Paolo e nei cristiani un sentimento del tempo che gli era ignoto. Un senso di possesso: uno slancio verso il futuro già certo; un trionfo squillante e irradiante per ciò che sicuramente si sarebbe realizzato. Ma sentiva anche in loro una tensione nervosa, una incompiutezza, una insoddisfazione, una fragilità lacrimosa, perché il presente non era mai pieno e mancava sempre qualcosa. Non possedevano la «rotonda eternità», sulla quale riposava la sua vita. Qualche volta, gli accadeva di provare avversione verso quegli uomini senza quiete: tanto più forti di lui, tanto più deboli di lui.
Non so se il nostro letterato platonico comprendesse che nella Lettera ai Corinzi Paolo affrontava i principii stessi della civiltà greca. Egli non poteva accettare la sua critica alla conoscenza. Perché rifiutarla? La cultura e la conoscenza erano, per lui, il mezzo supremo per giungere sino a Dio. Paolo, invece, derideva ogni sapienza umana: anche quella purificata, fondata sulla Legge e sui Vangeli; qualsiasi tentativo di intravedere in questo mondo, con il soccorso della riflessione o del raptus estatico, i misteri di Dio. «Dio, non possiamo conoscerlo.» In questa terra possiamo intravedere in modo imperfetto, nello specchio, confusamente: solo nella vita futura, quando saliremo in cielo coi nostri corpi glorificati, potremo fissare lo sguardo nei segreti divini. Non capiva l'esaltazione paolina dell'amore. L'amore non era, per lui, che aveva studiato il Simposio, una pienezza, ma una mancanza: la fame che ci tortura, la bontà che non possediamo, la verità che non conosciamo, la bellezza a cui aspiriamo, il silenzio che ci nasconde, la tenebra che ci avvolge. Quella parola, eran, esprimeva il desiderio, la tenerezza, l'affetto: un desiderio oscuro, che ispirava tormentose passioni, tormentando instancabilmente le cose animate «con voluttà e dolorosa delizia»: un desiderio inesorabile del corpo e del cuore, che finiva per trasformarsi nel delirio filosofico, col quale contempliamo le forme dell'Essere, e nel delirio reli104
gioso che ci innalza verso la bellezza degli dèi. Lassù egli avrebbe conosciuto la rivelazione estatica, toccando con gli sguardi le idee divine. Era felice che la sua morbida tenerezza sensuale, e perfino i suoi affetti impuri, potessero trasformarsi nella dedizione verso chi abita nell'alto dei cieli. Ora, nella prima Lettera ai Corinzi, Paolo capovolgeva questo ideale greco. La rivelazione estatica di Dio non aveva importanza: o non era possibile, qui. Nessuna strada conduceva dall'amore sensuale fino a Dio. Come era strano l'amore secondo san Paolo! Era superiore perfino alla speranza e alla fede. «Quando pure» Paolo diceva «io parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, se non ho l'amore, sono solo un bronzo sonante e un cembalo rumoroso. E se avessi il dono di profezia, e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza; e se avessi la pienezza della fede sino a trasportare i morti, se non ho l'amore, non sono nulla. E se distribuissi ai poveri tutti i miei averi, e dessi il mio corpo perché fosse bruciato, se non ho l'amore, tutto ciò non mi servirebbe a niente.» L'amore (Paolo non diceva Eros, ma una strana parola, Agàpe) non era una virtù: carità o elemosina o benevolenza o affetto materno o perdono; una virtù che potesse diventare principio di un'etica e di un'azione. In Paolo non c'era nessuna etica, sulla quale fosse possibile costruire una civiltà e una società, con obblighi, opere, ricompense. In questo tempo monco e intermediario nel quale viviamo, l'amore era, per Paolo, l'unica qualità perfetta, piena ed assoluta, come sarà perfetta, alla fine dei tempi, la visione diretta della luce di Dio. Nell'amore, tutto era già qui-. Dio era già dentro di noi; ci colmava in questo stesso momento, come una sovrabbondante acqua soave. Ma se era il presente assoluto, l'amore era anche l'assoluto futuro. Indefinibile e indescrivibile come un immenso flutto musicale, si protendeva oltre il tempo, si avanzava nell'evo dove Cristo avrebbe realizzato il suo regno, e lo anticipava nel nostro. Era l'unico infinito che l'uomo possedesse. Così dedito alla precisione della conoscenza, il nostro letterato platonico non afferrava la qualità di questo amore. Non capiva che era la linfa che 105
avrebbe nutrito per secoli la civiltà occidentale: così illimitata, così desiderosa di inoltrarsi verso il divino e il futuro. Leggeva volentieri i Vangeli, con i loro improvvisi scorci di natura: un monte, un lago, una strada. Ma, nelle Lettere di Paolo, non trovava mai le meravigliose costellazioni - la spiga luminosa della Vergine, la fiamma tremula del Leone, le penne lucenti dell'Uccello -: né i fiumi che scendono verso il mare, né la grazia silenziosa degli alberi, dei fiori e degli animali. Era così dolce - aveva detto un poeta - «un piccolo, tenero dio, che alleva due alberi». Si accorgeva di un fatto paradossale. Quella religione, che umiliava e abbassava l'uomo, era forse l'atto supremo della superbia umana. L'uomo, creato «a immagine e somiglianza» di Dio (parole che lo indignavano), era per i cristiani il culmine della creazione. Persino i pensieri e gli atti di Dio esistevano per amore dell'uomo: perché l'uomo, di cui egli aveva una stima così piccola, potesse venire salvato. Un giorno, in un momento di ironica stizza, scrisse: «La stirpe dei giudei e dei cristiani si può paragonare a un grappolo di pipistrelli, o a formiche uscite dalla tana, o a rane raccolte in sinedrio attorno a un acquitrino, o a vermi riuniti in assemblea in un angolo fangoso, che litigano per stabilire chi di loro è più colpevole, e affermano: "C'è Dio, e subito dopo di lui ci siamo noi, nati da lui, e in tutto simili a Dio, e a noi sono subordinate tutte le cose, la terra e l'acqua e l'aria e le stelle, e tutto è fatto per noi ed è ordinato per servire a noi"». Era poi certo che gli uomini venissero subito dopo Dio? Non capiva come Paolo e i cristiani fraintendessero la venerazione degli idoli: le pietre o gli animali erano per lui segni di un dio ineffabile, che sta sopra l'uomo e non può essere rappresentato in forme umane. Aveva sempre pensato che gli uccelli, con le ali che li portano in alto e le loro penne multicolori e la loro conoscenza dei segni profetici, fossero più sapienti di noi, e più cari a Dio. In ogni caso, si rifiutava di credere che l'universo fosse fatto per qualcosa o qualcuno. Era un insieme, un perfetto accordo di leggi e di propor106
zioni e di rapporti, che esisteva in nome del Tutto, al quale soltanto Dio e gli dèi prestavano ascolto.
Questi pensieri, o pensieri simili a questi, dovettero attraversare la mente del nostro oscuro letterato platonico, a Roma o a Alessandria, in una tarda sera del 92 o del 121 o del 153 dopo Cristo. Non sapeva che tutto quello che lo circondava - stelle, demoni, alberi, libri, città tranquille e tumultuose d'Oriente e d'Occidente - avrebbe avuto una vita non lunga. Non sapeva che Paolo avrebbe vinto, e l'amore (agape) avrebbe trionfato sulla conoscenza luminosa. Oggi, diciotto o diciannove secoli dopo, il contrasto è molto diverso? Dentro di noi, c'è un platonico che commenta Paolo; e un cristiano paolino che commenta Platone. Malgrado tanto tempo trascorso, e tante migrazioni e fusioni, malgrado la furia di Paolo si sia ammorbidita e il suo stile abbia trovato una forma, il cristianesimo è ancora lo scandalo: la follia della croce, la ferita di Dio, la lacerazione dell'universo. Il contrasto non è conciliato: né forse può esserlo mai. A noi spetta soltanto di conservarlo puro nella nostra mente: di percorrere entrambe le strade sino all'estremo, senza attendere una soluzione.
IL LIBRO BIANCO E SCARLATTO
Verso la fine del primo secolo, un cristiano, che era stato relegato nella piccola isola rocciosa di Patmos, fu tratto «in spirito» nel regno di Dio. Come Isaia, Giovanni varcò le porte dei cieli, che si aprirono davanti a lui con un mortale fragore di cardini. Non fu un sogno, come accadde a Daniele, né un improvviso lampo dentro il vento in tempesta, ma una visione folgorante che si impresse nei suoi sguardi, colmò il suo cuore e venne trascritta nelle pagine di un piccolo libro dolce come il miele, amaro come l'assenzio. Lassù in cielo, sopra un trono bianchissimo, sedeva Dio: l'Alfa e l'Omega, il Principio 107
e la Fine, colui che comprende in sé tutta l'estensione dello spazio e del tempo, tutti i nomi che si possono scrivere con le lettere dell'alfabeto. Egli ascoltò la sua voce, e la ripetè sopra il libro. Non potè descrivere ciò che scorse: perché sopra il trono stava qualcosa che non aveva immagine, né figura, né linee, né volume, né colori; qualcosa che la memoria trattenne in sé stessa, ma nessuna penna avrebbe mai potuto rappresentare. Se non raffigurò Dio, Giovanni raffigurò la sua Gloria: il Kabod, la forza, il prestigio, la magnificenza, lo splendore che egli emanava. Intorno a quel centro vuoto, indescrivibile e innominabile, dispose un tesoro di pietre preziose: ricordando Ezechiele e Daniele, lavorò un'oreficeria infuocata, lampeggiante e febbrile, quasi che la fantasia, sopraffatta dall'infinito, si attaccasse a ciò che, come le gemme, è più di ogni altra cosa limitato e definito. L'arcobaleno formava un baldacchino attorno al trono: il rosso, l'arancio, il giallo, il verde, l'azzurro, l'indaco, il violetto non disegnavano liberamente le loro tinte cangianti sopra le nuvole, come quando Dio stabilì il patto con gli uomini, ma si concentravano sopra la pietra di un cristallo di rocca; giacché i colori sono la prima manifestazione visibile di chi non ha colore. Tra le pietre preziose, Giovanni osservò che la Gloria prediligeva il diaspro, la gemma simile al cristallo, che lascia passare la luce, emana luce e non è altro che un'ininterrotta energia luminosa. Un'altra le stava accanto: il rosso sardio. Poi Giovanni osservò la stessa antitesi tra la trasparenza del cristallo e il fulgore del rosso: l'oceano celeste, che si stendeva ai piedi del trono, era formato insieme di vetro cristallino e di fuoco. Il significato del rotolo dolce e amaro, che abbiamo appena cominciato a dissigillare, sta tutto in questo contrasto di pietre e di colori: tra il diaspro e il sardio, tra il bianco (il primo colore che nasce dalla pura trasparenza luminosa) ed il rosso. L'Apocalisse è un libro bianco come la grazia di Dio e la purezza, i capelli e la veste di Jahve nel libro di Daniele, gli abiti di Gesù il giorno della Trasfigurazione, le vesti del gran sacerdote ebraico, di Salomone, degli angeli sul sepolcro di 108
Cristo; ed è un libro rosso come il male, il furore di Dio, gli abiti macchiati di sangue di Jahve nel libro di Isaia, le vesti dei sacerdoti di Dioniso, degli imperatori romani e dei condannati a morte. I due aspetti della natura divina ci vengono incontro l'uno di fronte all'altro, apparentemente separati e senza legami, quasi che nella storia potessimo conoscerla soltanto come un'eterna antitesi, un bianco per sempre opposto ad un rosso. Credo che in tutta la letteratura non esista, come comprese Dante in uno degli ultimi canti del Purgatorio, libro più bianco dell'Apocalisse-. un bianco incandescente a forza di essere imbevuto e sopraffatto di luce: il bianco dei capelli di Cristo, dei corpi e delle vesti trasfigurati, delle liturgie cosmiche, delle ultime profondità dei cieli, della purificazione e della vittoria; bianco di cui nessuna pittura umana, nemmeno il più luminoso mosaico paleocristiano o la più radiosa icona, riesce a trasmetterci il ricordo. Dietro la porta del cielo si estende uno spazio, che è insieme un tempio e un palazzo regale; e lo splendore delle liturgie sacerdotali e regali riecheggia trionfalmente moltiplicato in questo spazio e tornerà a ripetersi nei santuari della terra. Scorgiamo altari, arche dell'alleanza, coppe, candelabri. Turiboli levano incensi, mani innalzano palme, aprono libri sacri, impugnano cere e trombe. Ascoltiamo adorazioni, preghiere, processioni. Assistiamo all'investitura e all'intronizzazione di un nuovo re: mentre il tremendo silenzio, che interrompe l'apertura del libro, o il fuoco e il fumo, ci rivelano che la Gloria di Dio abita nella chiesa celeste. Tutti gli angeli del tardo giudaismo sono giunti quassù. Angeli con figure di leone, di uomo, di vitello e di aquila, con sei ali e coperti d'occhi: ritti ai quattro angoli della terra, mentre trattengono la forza dei venti: con turiboli d'oro e le trombe della vendetta: angeli delle chiese, dell'acqua, del fuoco: angeli enormi, cinti d'arcobaleno, che posano il piede destro sul mare e quello sinistro sul suolo: angeli che combattono contro il Dragone o versano le coppe piene del furore di Dio o annunciano agli uccelli rapaci la carneficina de109
gli empi; migliaia e migliaia di angeli che abitano gli spazi inferiori, insieme alla bianca folla segnata degli eletti. Il cielo è diventato la «Casa dei Canti». Ora ascoltiamo una voce sola uscire dal trono: ora suoni di cetra: ora la voce dei tuoni; ora clamori come di acque copiose. Immensi cori, tempeste, uragani di voci riempiono il tempio celeste, mentre tutte le creature - acque superiori, sole e luna, piogge e rugiade, venti, fuoco, ghiacci e nevi, uccelli e pesci, sorgenti, mari e fiumi, cose germinate dal suolo - benedicono «chi siede sul trono».
Di fronte al rotolo bianchissimo dei cieli, si apre lentamente il rosso libro del male. Ecco il Dragone color rossofuoco discendere dal cielo, con sette teste ornate di diademi e dieci corna: ecco la Bestia scarlatta salire dal mare, col corpo di pantera, le zampe d'orso, il muso di leone, sette teste e dieci corna: ecco la Bestia della terra, con due corna di agnello e la voce del Dragone; mentre una meretrice vestita di porpora e di scarlatto, la «grande Babilonia», coperta d'oro, di pietre preziose e di perle, sta seduta sulla Bestia del mare, impugnando un calice colmo di abominazioni. Come nella tradizione iranica, Giovanni contamina le forme bestiali per esprimere le forze del male: ma nessun mostro di Persepoli ha mai raffigurato con tale intensità la perfidia, l'insidia, la lenta e violenta corruzione che il male diffonde. La nostra fantasia non può dimenticare la grande meretrice, la donnacittà, Babilonia-Roma: la perversione erotica, l'infedeltà religiosa, la dismisura politica, l'abbondanza dei commerci, tutte le eleganze del lusso e dell'arte, tutte le bellezze e gli incanti dell'esistenza confuse in una figura che contamina l'universo. Il fascino della «grande Babilonia», a cui nemmeno Giovanni si sottrae, è già il fascino della città baudelairiana, la città infernale, coi suoi angeli d'oro, di porpora e di giacinto, dove tutte le forze umane si concentrano, si moltiplicano, si nutrono di vertigine e d'infinito. Con i suoi tre mostruosi animali, che occupano il cielo, il 110
mare e la terra, Giovanni compie un grandioso tentativo di «investigare le profondità di Satana», creando la teologia infernale dei tempi cristiani. Egli, che possiede una intuizione quasi fisica dell'orrore annidato nella storia, comprende che, per uno spaventoso paradosso, dopo l'incarnazione di Cristo e la nascita della Chiesa, il male ha accresciuto il proprio potere e la propria forza nel mondo. Con lo svolgersi della Trinità celeste, il male ha intuito che la sua astuzia più insidiosa deve essere quella di imitare come una scimmia Dio, Cristo e lo Spirito. Così nell'Apocalisse le tre persone della Trinità demoniaca (e la loro donna-città) contraffanno con un'esattezza meticolosa la natura delle tre persone della Trinità celeste, i rapporti che esse hanno stretto tra loro, i loro segni, le loro ferite, le mutue adorazioni e intronizzazioni. Il male è diventato il riflesso speculare del bene; e può pretendere di essere quello che non era mai stato - non più un'antica potenza dell'abisso, o un angelo ribelle, o una semplice creatura composita, ma l'equivalente assoluto del bene. Quest'imitazione è grottesca, come in un quadro di Bosch: immagini parlanti, rane che escono dalla bocca, nomi divini storpiati. Non riusciamo a comprendere se la Trinità demoniaca si diverta a parodiare sinistramente, per un colmo di perversione, quella celeste: o se la parodia sia involontaria, giacché qualsiasi contraffazione del bene da parte del male non può che deformare grottescamente le immagini. Mentre nel cielo continuano a irradiare le immagini incandescenti della bianchezza, l'Apocalisse diventa il libro della vendetta di Dio. Tutta la violenza dei profeti biblici si concentra e si condensa, e nulla sembra placare il gesto sempre realizzato, sempre imminente che scende dall'alto. Cristo, che avevamo contemplato coi capelli bianchi di luce e candido come l'Agnello, è ora lo Jahve di Isaia, il giustiziere con le vesti rosse di sangue umano. Versa sopra la testa il calice dove si raccoglie il vino del furore di Dio, quel vino che fa inebriare e rende folli, come il vino di Babilonia. Poi falcia i grappoli maturi della vigna terrena, li getta nel gran tino dell'ira di Dio e li pigia coi piedi. Quest'uva è carne di uomini
ni; e dal tino esce sangue, che macchia la sua veste candida, esce nella pianura, sale fino al morso dei cavalli, trasformando la terra in un lago scarlatto. Senza posa si scatenano nello spazio i disastri apocalittici, evocati da una fantasia innamorata delle catastrofi. Ecco i cavalli color fuoco, color nero e verdastro diffondere la guerra, la carestia e la fame: ecco le cavallette dai volti di maschio, i capelli di donna, le code di scorpione e le corazze di ferro battere le ali col fragore di carri slanciati all'assalto; ecco la città-prostituta sconvolta dal terremoto, con le carni divorate e le case incendiate, dove si rifugiano gli uccelli impuri e gli spiriti demoniaci. Il sole diventa nero come un sacco di crine oppure avvampa di fuoco. La luna si insanguina e si offusca, le stelle precipitano sulla terra come il fico, scosso dal vento, getta i suoi frutti immaturi, e il cielo si accartoccia come un rotolo di papiro. Montagne fiammeggianti precipitano nel mare e lo insanguinano: la stella «Assenzio» avvelena i fiumi, le isole fuggono e i monti scompaiono. Allora Cristo stermina i re, abbandonando i loro corpi agli uccelli rapaci; e getta le due Bestie, Satana e la Morte, nello stagno di zolfo e di fuoco. L'ultima ora è segnata. Il cielo e la terra, che si sono logorati come mantelli, fuggono terrorizzati davanti al trono bianchissimo di Dio, e il Giudizio avviene nel Vuoto, nel Nulla, che si è ristabilito sopra la creazione.
Il segreto della Gerusalemme celeste, l'immensa città cubica che discende dal cielo nuovo sulla terra nuova alla fine dell 'Apocalisse, sta nascosto un'altra volta nella composizione delle sue gemme. La Gloria di Dio non è più simile al sardio, la rossa pietra del furore, che era apparsa a Giovanni nella prima visione. Ora è soltanto come il diaspro, la pietra cristallina che riceve ed emana luce: di diaspro sono costruite le mura della città, e al diaspro assomiglia lo splendore impalpabile e nitidissimo che l'avvolge. Qui, nella nuova creazione, nei primi tempi di un mondo completamente nuovo, della più perfetta utopia che mente umana abbia mai imma112
ginato, la Gloria di Dio rivela finalmente la sua essenza, che le pietre preziose avevano adombrato. Essa non è altro che luce. Come un fiume incessante e tranquillo, la Gloria bagna di luce la città cubica: le mura di diaspro, le fondamenta ornate di dodici gemme d'ogni colore, la piazza d'oro trasparente, le dodici porte di perla, sempre aperte al passo desideroso dei pellegrini; il trono di Dio, dal quale scaturisce un fiume d'acqua scintillante come il cristallo, l'«albero della vita», dal quale una volta la fiamma guizzante dei Cherubini aveva allontanato Adamo ed Eva, e i volti trasfigurati degli uomini. Gli occhi del veggente cercano invano il sole e la luna, che avevano illuminato la prima creazione: o le lampade accese ogni sera dal nostro terrore. Le antiche fonti di luce sono sparite, perché la nuova Gerusalemme non è il regno del simbolo ma della realtà assoluta. Non c'è più notte. Ogni tenebra, ogni ombra, ogni minima traccia di quella oscurità, che aveva sempre inquietato il cuore degli uomini, è scomparsa; e, insieme alla notte, ogni peccato, ogni gesto di punizione. Come Giovanni aveva annunciato al principio dell'Apocalisse, siamo nell'Eden. Accanto all'albero della vita, nell'antico Paradiso terrestre esisteva l'albero della conoscenza del bene e del male: dal quale derivò la divisione del mondo in due sfere opposte - bene e male, sacro e profano, puro e impuro, permesso e proibito, vita e morte, divino e demoniaco, libro bianco della grazia e del rito e libro rosso del peccato e della vendetta. Nel Nuovo Eden è rimasto soltanto l'albero della vita. Invece di essere divisa negli opposti, l'essenza di Dio è ora intera e indivisa: i suoi due volti si sono ri unificati al di sopra del bene e del male, come i colori antitetici si sono riunificati nell'unità della luce. Tutti i templi della terra e del cielo non esistono più: come se ogni rito fosse legato al dominio opposto del male, come se ogni bianco contenesse in sé implicitamente il rosso del peccato e della vendetta. Tra Dio e l'uomo è caduta la distanza che teneva lontani il cielo e la terra, il sacro e il pro113
fano: qualsiasi mediazione e separazione. Ora l'uomo abita in Dio e in Cristo, che sono diventati il suo tempio, come lo Sposo biblico abitava nella Sposa. Dio asciuga le lacrime degli occhi che piangono: cancella i dolori, i gridi, gli anatemi del mondo di prima; ed offre ad ogni assetato «l'acqua che diventerà in lui una sorgente d'acqua che zampilla verso la vita eterna». Nella città bagnata dalla Gloria divina, che emette e riflette luce come l'uomo respira, gli uomini contemplano il volto di Dio, che ci era stato nascosto dietro le nuvole e il fumo o il fuoco del roveto ardente o le pietre preziose; e pronunciano il nome finora segreto di Cristo. Se né sole né luna misurano i giorni, se non c'è più notte, se l'uomo abita in Dio, se la luce domina senza ostacoli e senza soste, possiamo credere che il tempo abbia finito di esistere. Ci sembra che il vecchio tiranno abbia cessato per sempre di battere i suoi colpi regolari e sinistri. Eppure, non è così. Ci sono ancora dei mesi: dei frutti vengono a maturazione; e delle nazioni e dei re, che non appartenevano alla città cubica, entreranno dalle porte sempre aperte della Gerusalemme celeste. Dunque accadono eventi: resta aperto il futuro: il movimento della storia non è finito; non c'è nessuna pagina ultima, nessuna sosta definitiva, nessuna meta raggiunta per sempre. Cosa dobbiamo dunque immaginare? Forse siamo giunti al punto segreto dove il tempo e l'eterno coincidono. Il tempo, una volta così oppressivo, ha accettato il ritmo estatico dell'infinito: mentre l'eterno, invece di cristallizzarsi in un punto immobile, si muove senza fine, come il rivo d'acqua che scaturisce dal trono, come «la sorgente d'acqua che zampilla verso la vita eterna».
Leggendo le visioni di Giovanni, non abbiamo mai l'impressione di scorgere quello che accade negli spazi del cielo, come nelle visioni estatiche delle letterature islamiche - soglie celesti che si aprono, culle di rose, veli di rose, zampillìi senza fine di rose color rosso carminio, figure che si ripetono e si dissolvono nelle settantamila pianure astrali, il cuore 114
proiettato nell'universo, la folla evanescente degli archetipi. Quello che abbiamo letto non ci sembra appartenere allo spazio visibile. Giovanni non è un «veggente» né un «visionario». Il suo mondo è pieno di libri: il rotolo dei cieli dove Dio ha raffigurato le costellazioni, il libro dai sette sigilli dove Dio ha scritto il futuro, il libro della vita, il libro delle opere, il piccolo libro dolce-amaro della profezia; e Cristo è il cuore di un libro che deve essere ancora dissigillato. Quando Cristo apre il primo dei sette sigilli, il contenuto del rotolo viene proiettato e visualizzato davanti a Giovanni: poi l'ultimo dei sigilli diventa il suono di sette trombe, l'ultima tromba diventa il vino o il sangue di sette coppe, e suono e vino-sangue si trasformano a loro volta in visioni. In un angolo del tempio divino, Giovanni scrive; e distende il grande volume celeste in un piccolo volume terreno. In che modo rendere queste visioni di carta? Senza volerlo Giovanni ce lo spiega in un versetto famoso, che a sua volta ha rubato da un altro testo: egli mangia, ingoia dei libri, la cui carta penetra nelle sue viscere: l'Esodo, Isaia, Ezechiele, Daniele, Zaccaria, Gioele; e altri scritti ebraici o giudeo-cristiani, che oggi in parte sfuggono alla nostra conoscenza. Come uno dei grandissimi orefici ottoniani, che incapsulavano nei loro pulpiti d'oro avori egizi, coppe, scacchi, calcedonii romani, egli combina, mescola, contamina, cesella le immagini ereditate. Le sue figure non sono mai intere: vengono composte con particolari strappati da fonti diverse, accostati e intarsiati; opere di prodigiosa oreficeria, non racconti. Nasce un'impressione di denso, gremito, affollato: come se attorno a ogni metafora mancasse lo spazio. Mentre continuiamo a leggere, avvertiamo nei versetti dell'Apocalisse una tensione, un impeto, una passione, che hanno qualcosa di cannibalesco: furore di possedere e ingoiare dei libri e di proiettarli in un altro spazio di carta; l'opera d'oreficeria viene lavorata col fuoco. Con una specie di ebbrezza allucinata, Giovanni trasforma ciò che aveva ingoiato, e le immagini strappate a Isaia e a Ezechiele, più concrete, violente e corpose che nei modelli, sembrano aggre115
dirci negli occhi. Così questo testo, che non nasce da un'esperienza visionaria, è diventato il più grande testo visionario dell'Occidente. La letteratura ha appreso dall'Apocalisse che vedere è, in primo luogo, una visione di libri. I mosaici e i rilievi delle cattedrali, il Beato di Ferdinando I, gli arazzi di Angers, l'Apocalypsis cum figuris di Durer, le illustrazioni di Hans Lufft hanno intuito quale furibondo delirio figurativo fosse nascosto in questi rapidi segni; e ne hanno estratto alla luce, come da un rotolo che si apre a poco a poco, le immagini di Cristo con la spada e la lampada, dell'angelo con le gambe di fuoco, delle Bestie con le teste, le corna e i diademi mostruosamente intrecciati. Quando scrive, Giovanni proietta nel futuro le sue esperienze passate o presenti, i sogni, le angosce e le speranze che nutrono la sua vita di esiliato. Ma il movimento temporale è doppio: perché la perfetta beatitudine, che sta nascosta in fondo al futuro, la Gerusalemme celeste, è già attuata qui, ora, nella vita del popolo di Dio attorno a Cristo. In ogni riga, il futuro si approssima. Tutti i presentimenti, che i sigilli, le trombe e le coppe disegnano sul bianco dei cieli, ci minacciano e stanno per diventare presenti. Il «tempo è vicino»: l'ora della prova si abbatterà fra poco sul mondo intero: Cristo è sul punto di bussare alle porte di ciascuno di noi; una drammatica imminenza, come non si era mai intesa in un'opera umana, incombe su ogni segno. Avvertiamo sulla carta la presenza dell'evento che sta per erompere davanti ai nostri occhi: le immagini incise, intarsiate, enigmatiche ci sembrano frammenti di futuro, stelle di futuro, aeroliti di futuro che una mano ha strappato all'ignoto del tempo. Con la sua prodigiosa costruzione a cannocchiale, l'Apocalisse riproduce questo doppio movimento. Non procede mai in linea retta, da un punto all'altro, seguendo la conseguenza logica e narrativa dei fatti: muove secondo cerchi successivi, onde concentriche, che variano e rinnovano i temi e le immagini, crescono disperatamente di intensità, via via che si avvicina la fine; e tuttavia, all'inizio dei cerchi, sta sempre qualche segno che 116
anticipa gli eventi, qualche voce d'angelo che li dà già per realizzati, accrescendo la nostra tensione e l'attesa. La rivelazione di Giovanni venne «messa per scritto», e annunciata ai cristiani di tutte le Chiese, ai giudei di Gerusalemme e della diaspora, ai gentili di ogni angolo della terra. Come i profeti biblici, egli voleva che le parole della profezia fossero osservate e messe in pratica. Così fu aperto, chiaro, violento, imitò la terribilità di Isaia, per proclamare al mondo l'essenza del suo messaggio: l'avvento di Cristo, l'imminenza di eventi tremendi. Ma, col gesto opposto, nascose la sua rivelazione dietro un velo di allusioni e di enigmi. Celò una parte delle verità celesti (le parole dei «sette tuoni»): si compiacque di misteriosi e affascinanti nomi ebraici o di numeri incomprensibili: stravolse la costruzione logica del testo; fece in modo che ogni immagine nascondesse molti significati, che ogni idea si incarnasse in molte immagini. Sono convinto che nessuno, mai, ha compreso completamente l'Apocalisse, n e m m e n o le comunità cristiane d'Asia che le erano prossime e avrebbero dovuto afferrarne le allusioni. In realtà, scrivendo l'Apocalisse, Giovanni non ha voluto essere capito. Come i saggi e i poeti, contava sul mistero, sull'enigma, sull'equivoco, sulla polivalenza dei significati. Sapeva che, per quanto gli interpreti traforassero il suo testo, vi sarebbe rimasto qualcosa di tenebroso: molto o moltissimo di insondabile; e quindi il rotolo appena aperto sarebbe stato interpretato in tutti i sensi, applicato in tutte le epoche e situazioni, frainteso, tradito e realizzato senza fine. L'oscurità ne garantiva il futuro: quel futuro al quale soprattutto teneva; solo quando i nostri occhi si sveglieranno senza più ombre nella luce leggerissima della Gerusalemme celeste, potremo comprenderne ogni lettera. Giovanni sapeva che i libri chiari e aperti muoiono appena nati. Solo i libri scritti con la calligrafia cifrata dei cieli, solo i libri che nessuno può dissigillare completamente, continuano a infuocare per secoli i nostri pensieri.
117
L'ABISSO E IL SILENZIO
«In principio» dice la Genesi «Elohim creò il cielo e la terra. E la terra era deserta e vuota, e le tenebre erano sulla superficie dell'abisso, e lo spirito di Elohim aleggiava sulla superficie delle acque.» La Genesi secondo Valentino - il grande eretico alessandrino, vissuto nel secondo secolo dopo Cristo - risale molto più indietro, quando Dio riposava solo con sé stesso, nelle «altezze invisibili e incomprensibili». Il Dio di Valentino porta uno strano nome: Abisso. Questo nome non significa che egli fosse una cavità scoscesa e indefinita, o la vasta distesa degli oceani primordiali. Significa che era superiore a tutte le qualità umane: senza vista, senza sensibilità, senza passione, senza desiderii, senza immaginazione, senza intelligenza, senza pensiero: non conosceva numero, forma, ordine, grandezza, eguaglianza e diseguaglianza: non viveva e non era senza vita, non si muoveva né era immobile, non agiva né creava; e risiedeva fuori dal tempo e dallo spazio. Abisso ignorava anche le qualità che di solito vengono attribuite a Dio: scienza, regalità, saggezza, verità: non era il Tutto perché il Tutto rientra nella categoria della grandezza; non era l'Uno o il Bene o il Padre o il Signore vani nomi che rivelano soltanto l'impotenza delle intelligenze e delle lingue umane. Chi era, dunque, Abisso? Chi era questo dio indicibile, incomprensibile, inafferrabile, inesplorabile? Chi era questo dio sconosciuto, di cui non si poteva affermare né negare nulla? Se potessimo fidarci delle nostre parole, potremmo dire che Abisso era l'immenso Nulla, lo sterminato Non-Essere, l'inconcepibile Vuoto, che conteneva in sé la possibilità di tutti gli esseri e i nomi che esistono. Subito dopo averci detto che Abisso «stava in grande tranquillità e solitudine nei tempi infiniti», Valentino aggiunge che insieme a lui riposava un'entità femminile: Silenzio. Nel silenzio degli spazi, Abisso aveva dunque creato Qualcuno o Qualcosa? Come è possibile attribuire ad Abisso un sesso, se ignora la natura degli uomini? Valentino stava lottando, fino all'orlo del paradosso, con i limiti delle nostre lingue. Abisso 118
non aveva creato nulla: Silenzio era lui stesso; dapprima concepito nei termini dello spazio, come negazione di ogni spazio (Abisso), e poi nei termini della lingua, come negazione di ogni lingua (Silenzio). Mentre il dio ebraico e quello cristiano erano degli dei maschili, con la coppia Abisso-Silenzio Valentino afferma che il principio divino era tanto maschile quanto femminile: o, per meglio dire, l'elemento maschile e quello femminile si fondevano e si annullavano nella perfetta unità dell'androgino. Nei frammenti di altri eretici gnostici, come Basilide, abbiamo invece il brivido di cogliere un atto di creazione nel cuore del Non-Essere. Chi non è genera un'altra entità che non è: il nulla genera il nulla: il vuoto si rispecchia nel vuoto; e poche pagine ci sembrano più straordinarie di questo arditissimo tentativo metafìsico di esplorare ciò che sta oltre le soglie dell'esistenza. Alla fine, l'assoluta purezza del Non-Essere venne violata. Abisso depose un seme in Silenzio, come un uomo lascia cadere un seme in una matrice: Silenzio diventò pregna e generò Intelletto, simile ed eguale a chi l'aveva emanato. Intelletto era dunque il «doppio» di Abisso: ma mentre Abisso restava chiuso nell'oscurità, nell'incomprensibilità e nel silenzio, Intelletto abitava nella luce chiara dell'essere, della conoscenza e della parola. Poi il processo di emanazione continuò: nacquero Logos e Vita, Uomo e Chiesa, Figlio Unico e Felice, Paracleto e Fede, Paterno e Speranza, Materno e Amore, Voluto e Sapienza, sino a raggiungere il numero di trenta Eoni. Abisso restava invisibile agli Eoni, tranne che ad Intelletto, il quale «gioiva a vederlo e godeva a contemplare la sua grandezza»: egli avrebbe voluto condurre i fratelli e le sorelle alla conoscenza di Abisso, avvicinandoli alla sua essenza senza principio. Ma forse gli Eoni non avrebbero potuto sopportare la visione di quella oscurità vuota, di quelle profondità imperscrutabili. Prima che Intelletto compiesse il suo desiderio, venne trattenuto dalla madre; e gli Eoni contemplarono Abisso soltanto nel riflesso luminoso, che ne offriva il suo primo figlio.
119
Uno degli Eoni non si accontentò di questa contemplazione indiretta. Sapienza, l'ultima delle emanazioni di Abisso, mosse ardentemente verso il Padre, agitata dal sogno di conoscere «la grandezza della sua profondità e della sua imperscrutabilità». Era un peccato: il più grande dei peccati; un peccato sorto dall'orgoglio intellettuale, dal desiderio di superare i limiti che ogni entità possiede nell'universo. In quel momento essa generò una sostanza amorfa e inconscia, un aborto, una natura come poteva partorire da sola, senza il concorso del suo corrispondente maschile: la materia. Quando la scorse, Sapienza si addolorò per l'imperfezione di ciò che aveva prodotto, poi fu presa dal timore di provare la stessa sorte: infine fu assalita dallo stupore e dall'incertezza. Tesa sempre in avanti, attratta dalla dolcezza del Padre, si sarebbe perduta nella vanità dolorosa dell'infinito, se non fosse intervenuta la forza a cui Abisso aveva affidato il compito di ordinare il mondo degli Eoni e di dividerlo dal nostro universo: la Croce, il Limite. La Croce purificò la Sapienza, la consolidò e la ristabilì tra gli Eoni; e Sapienza, cancellando il proprio peccato dalla memoria, ritornò nei confini di se medesima. Per ovviare ad altri peccati, Abisso generò per mezzo dell'Intelletto Cristo e lo Spirito Santo. Con la sua parola definitiva Cristo annunciò che né lo spazio né il pensiero possono comprendere Abisso: egli è indicibile, incomprensibile, inconcepibile, perennemente nascosto nell'oscurità del proprio silenzio. Intanto la sostanza amorfa e inconscia, l'aborto generato dalla passione di Sapienza, era stata cacciata dal mondo degli Eoni, e ribolliva nelle regioni dell'ombra. Cristo rivelò la bontà che lo animava: si piegò sulla figlia di Sapienza e le diede forma e coscienza. Poi la abbandonò. Allora, essa si mosse alla ricerca della luce di Cristo: ma non la potè raggiungere, perché venne impedita dal limite della Croce. Non sapendo varcarlo, cadde in preda ad ogni genere di passioni: dolore, perché non aveva compreso: timore, per paura di perdere con la luce anche la vita; disagio e ignoranza... «A volte piangeva e si addolorava perché abbandonata sola nel120
la tenebra e nel vuoto: a volte pensando alla luce che l'aveva lasciata riprendeva a ridere; poi di nuovo si addolorava, e altre volte era ripresa dal disagio e dallo stupore...» Così si formò la materia da cui è sorto questo universo: dalle lacrime della figlia di Sapienza nacque la sostanza umida, dal suo riso quella luminosa, dal dolore e dalla costernazione gli elementi corporei. Vennero alla luce il Demiurgo, il dio inferiore e mediocre, il dio dell'Antico Testamento, che molti confondono con Abisso: gli astri, i cieli, la terra, gli angeli, i demoni, gli uomini, e tutto quanto noi scorgiamo nell'aria, nell'acqua, nel fuoco, nel suolo, o sospettiamo nelle lontananze invisibili. Questo grandioso mito cosmogonico, che ho cercato di raccontare con parole moderne, senza alone, né eco e ricchezza, è solo uno dei tanti bellissimi miti che possiamo cogliere tra i testi, i frammenti e i relitti della letteratura gnostica. Non m e n o straordinario è il racconto della caduta di Ennoia (il Primo Pensiero divino), catturata dagli arcangeli che aveva creato, chiusa in un corpo umano, costretta a trasmigrare da un involucro all'altro, fino al punto di vivere come prostituta in un bordello di Tiro: o il racconto della creazione di Adamo, che gli angeli tentano invano di modellare secondo l'«immagine e la somiglianza» di Dio; o l'altra, straziante storia di Eden abbandonata da Elohim, che si adorna invano per richiamarlo... Immagino che molti lettori di oggi provino una specie di diffidenza per questa abbondanza e fioritura della fantasia intellettuale, che il cristianesimo ortodosso represse nelle sue costruzioni più severe. Per conto mio, non posso che ripetere le parole del Vangelo secondo i'ilippo, un testo ispirato da Valentino: «La verità non è venuta nel mondo nuda, ma è venuta in simboli ed immagini». I.'immaginazione teologica è una delle forme più alte e più pure, che possa assumere il pensiero; e se oggi esso piega e declina, è anche perché ha cessato di nutrirsi alle fonti della teologia, e non costruisce, non figura, non gioca con le sue forme. Del resto, i miti gnostici possono essere compresi in molti modi. Chi è sordo alle loro risonanze teologiche, può 121
leggere la storia di Abisso e di Silenzio, di Intelletto e di Sapienza come la rappresentazione dei processi della nostra mente: come il pensiero nasca nei luoghi vasti e indeterminati del Non-Essere, come la tenebra diventi luce, come il silenzio diventi parola, come l'astratto pensiero si determini in pensieri: come pecchi contro sé stesso, cercando di contemplare la propria origine oscura; e come, infine, da questo errore nasca l'immagine informe di tutte le cose.
In un episodio famoso del Vangelo secondo Matteo, Gesù domanda ai discepoli: «"Chi dite che sia il Figlio dell'Uomo?". Simon Pietro disse: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente". Gesù gli rispose: "Beato sei tu, Simone, perché né la carne né il sangue te lo hanno rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli"». In un testo gnostico, il Vangelo secondo Tommaso,, troviamo una variazione di questo episodio. «Gesù disse ai suoi discepoli: "Paragonatemi, ditemi a chi assomiglio". Simon Pietro gli disse: "Tu assomigli a un angelo giusto". Matteo gli disse: "Tu assomigli a un filosofo saggio". Tommaso gli disse: "Maestro, la mia bocca non accetterà assolutamente che io dica a chi tu assomigli".» Tommaso, il discepolo eletto secondo la gnosi, rifiutò dunque di rivelare ciò che egli sapeva nelle profondità del suo spirito: perché Cristo è ineffabile come l'Abisso. «Allora Gesù prese Tommaso, si ritirò e gli disse tre parole.» Secondo Henri-Charles Puech, queste parole potrebbero essere: «Il Padre, il Figlio e lo Spirito»: oppure «La Via, la Verità, la Vita»; oppure «Kaulakau, Saulasau, Zeesar», tre misteriosi nomi gnostici. Ma, come egli osserva, la cosa più significativa è appunto che le tre parole non vengano pronunciate. Il nome di Cristo, che nel Vangelo secondo Matteo Pietro manifestava senza timore, resta segreto. La verità rimane nascosta. «Ora, quando Tommaso fu ritornato presso i suoi compagni, essi gli domandarono: "Che ti ha detto Gesù?". Tommaso rispose loro: "Se io vi dico una sola delle parole che mi ha detto, voi prenderete delle pietre e le scaglierete contro di me, e un fuoco uscirà dal122
le pietre e vi brucerà".» Quando viene pronunciato nel mondo, ogni discorso intorno a Dio è scandaloso: porta all'assassinio e al fuoco vendicatore; e il nome segreto deve restare affidato alla confidenza tra il Maestro e il discepolo eletto. Questa è dunque la prima e l'ultima parola della gnosi? Il silenzio? L'impossibilità di esprimere? Con uno dei totali capovolgimenti tipici della gnosi, il Vangelo secondo Tommaso insiste: «Non vi è nulla di nascosto che non sarà manifestato»; «Non vi è nulla di coperto che non sarà rivelato». Nella piccola comunità gnostica, che annuncia l'unanime comunità della fine del mondo, tutti i nomi vengono conosciuti, tutti i segreti vengono pronunciati, tutti gli uomini sanno di dove vengono e dove vanno. Nessuno potrebbe ignorare il nome e la presenza di Cristo - perché «solleva la pietra, e là lo troverai: fendi il legno, e di nuovo egli sarà là». Cristo è un Fuoco divoratore: il Fuoco che sta nascosto dietro ai sette veli del Trono: il Fuoco della carità; il Fuoco che arderà l'universo nel giorno finale. «Ho gettato il fuoco nell'universo» egli dice «ed ecco io veglio su di esso, fino a che non bruci.» Così, nelle visioni che a tratti lo liberano dal peso del mondo, lo gnostico scorge una luce. «Un giorno di plenilunio, essendo uscito il sole dalla sua orbita, una grande potenza luminosa lo seguì, estremamente brillante, ed era impossibile misurare la luce che la seguiva. Veniva dalla luce delle luci... Questa potenza luminosa disces