½²¶ºÃ½²´²ÂÁм
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
Ô !"#$ %&' %()$'*'+&',--,, .+/&0(-& 1 2345 673($()48)9 : 1 ; %5 '< =>?@ ; :; : A !" #$% !&' !" ( )(* +' ! , -'$$% . ($/ 01 1'$%+ $2 3 4 5 6" 7 8 9: 2 ; 9 9" 9 " 9" 6" 9 8459" 5 5:9
92 < 46 8 9" :4 8 " 5 9 2 < 8 96 " 8 6 :4 2 iã« º¹©Ó©² ¹ºãϺmÈËãË® Ò °Ò°ËäÓ©² ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºm
iz rrz
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ pmËÓÒ® c©È}ºm ¯Òº¯Ò® iºÒÓ {È°ÒãÒ® ãËmÈãºm sÈÈãÒ väÒ¯Óºmº® sÈÈãÒ« ˯È}ºmÈ jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
K ! " #$ $ % &' ( )* +* ,-./0123,% % 4*0123% 5$*5 % 63* *$7 2*7% ( ( ( ( ( 3 8 649: ; < = 38> 6# ,&3" ,:2*, (% 4*0123% $%
,6%1 ²
zȯ¹ } { { |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
£À¶·Â¸²¿º·
! "# $%&' () )*%+, ! -#. / # #0# "./ 0 1 2 . . / # 3 # ## 4 5# 1 03 4 "# # 1 #6 . / #/03 4 7#.
1 .# # 8
99 :1# / 0# 99 999 ;.. 9 99 # .. . #. 9 99< 7 / / 0# = 9< 99> ?1/ ## 9> 99@ - # 9 99! A . 1/ 94 9 "# $%&' () )*%+, 94 99 "# . # 94 9 -#. / 98 9< -#. / 9> A . / 0# 9@ ; . 0 < 9! ; # 0# < 9 2 1/ . / /1 4 9< B . # / . 0 <9 CD*% 9 <9 B . # 9 <9 CD*% < B . # << CD*% < <> B . # < <> CD*% > <@ B . # > <@
,9
£À¶·Â¸²¿º·
CD*% @ CD*% 9 >9 B . # 9 >9 !! " # ! " $"% & "$ '(
9 :1 0# 1# >< 99 E .# 1 >> 9 "/ # 1 @ 9< "# 0 @> 9> :#. 0# 1# @4 9@ "./ 0# /
1 ! 9! E / 0 !@ 9 "./ . ! 94 -#. / # /6 @ B . # / . 0 CD*% 9 B . # 9 CD*% 4 B . # 4 CD*% < 8 B . # < 4 CD*% > 49 B . # > 49 CD*% @ 4 B . # @ 4< CD*% ! 4> B . # ! 4> CD*% 4@ B . # 4! CD*% 4 4 B . # 4 4 CD*% 8 44 B . # 8 48 CD*% 9 8 B . # 9 89
£À¶·Â¸²¿º·
9
( !" " &" ) *(
<9 A FGHI 8< <99 A FGHI / .. 8> <9 A FGHI / 1/ 8> <9< ./ 8@ <9> 5#/ 1 88 <9@ :1#0 J 88 <9! 5 / 1 99 <9 E/ 1 FGHI 9@ <94 K . .J L 9! <98 "# 1 1 # 9! < 7J1 #0. .. 94 <9 2 / . #/ J #0.94 < A .. J #0. 99 << "./ .. J #0. # . J # #
99> <> "/ 1 # / 0./ J #0#99! << -#. / 6 1/ 9 <<9 5# 1 .
1 ## / # 1/ 9 << M /J 6 1/ 9@ <<< 6 1/ 9! <<> 5# 1 N0.. 1 . / / 6 1/ 9 <> B . # / . 0 9<4 CD*% 9 9<4 B . # 9 9<4 CD*% 9<8 B . # 9> CD*% < 9>9 B . # < 9>9 CD*% > 9> B . # > 9>< CD*% @ 9>> B . # @ 9>@ CD*% ! 9>! B . # ! 9>! CD*% 9> B . # 9>4 CD*% 4 9>8 B . # 4 9>8 CD*% 8 9@9 B . # 8 9@9 CD*% 99@ B . # 9 9@<
9,
£À¶·Â¸²¿º·
' +""% , % --
>9 O / # . 9@@ >99 / 9@! >9 :1 . 9@ >9< "# . 9@4 >9> 5# 1 . 9@8 >9@ # #. / . 9!< > -#. / #/03 # 9!8 >9 "# #/03 # 9!8 > 5# 1 #/03 # 9 >< 7. . /0 # 9> >< B . # / . 0 9@ CD*% 9 9@ B . # 9 9@ CD*% 9 B . # 9 CD*% < 94 B . # < 98 CD*% > 94 B . # > 94 CD*% @ 949 B . # @ 94 CD*% ! 94 B . # ! 94< CD*% 94< B . # 94> CD*% 4 94@ B . # 4 94@ CD*% 8 94! B . # 8 94! CD*% 994 B . # 9 94
- .
"$ " #$ "% /*
@9 E / . / /1 948 @99 7J # 98 @9 . . /1 . / /1989 @9< 7J . / . / /1 989 @9> E . /1 . / /198 @9@ - #. / 3 .. . / . / / 98! @ 5# 1 1# $%&' () )*%+, 98 @9 P #. / 3 98 @ ./ 3 # 988
£À¶·Â¸²¿º·
9,,
@< E
03 @> E ## 0 $%&' () )*%+, > @>9 Q0 $%&' () )*%+, ##6 R4!@ @> Q0 $%&' () !> S T&%9< @>< ?1/ U%9@ @@ 5# 1 # # # . #. @@9 2# # # # . @@ "# # 1# # # # 0 0 < @@< Q.0# 9! 6 . > @! B . # / . 0 @ CD*% 9 @ B . # 9 @ CD*% ! B . # CD*% < 4 B . # < 4 CD*% > 8 B . # > 8 CD*% @ < B . # @ < CD*% ! <9 B . # ! <9 CD*% < B . # < CD*% 4 << B . # 4 <> CD*% 8 <@ B . # 8 <@ CD*% 9
!9 # ## <8 !99 :#. > !9 K # / 0./ . / # @9 !9< "/ 1 # @> ! E . / # ##@@ !9 E / # # 1 0/ 1 .@! ! E / # # ! !< E / # . ## !> !> E / # # !! !@ E / # . . ## !! !! : . / / # 1 # 1# ## !
9,,,
£À¶·Â¸²¿º·
!< B . # / . 0 CD*% 9 B . # 9 CD*% 9 B . # CD*% < < B . # < < CD*% > > B . # > > CD*% @ @ B . # @ ! CD*% ! B . # ! CD*% 4 B . # 4 CD*% 4 8 B . # 4 8 CD*% 8 4 B . # 8 4 CD*% 949 B . # 9 49 3 4# ! ,") $ #2!
/(
9 N0.. . /4< 99 7L 0.. 1 . /4@ 9 E . 0.. 1 . / 4! 9< A0/0 J . /4 9> "./ . .# #44 9@ "# . # . J 0.. 1 . /48 9! :/ 0./ 0.. 1 . / 1 8 5/ # ## 89 9 V0 / # 1 8 . # 18< < 5/ # .# #8< > "./ 30 / # 1 1 # 84 < E . / /184 > E / 0 6 .#1<< >9 E / . /1 << > E / / 0 1 .# <> @ W/ .# #<@ @9 E ./
/ .# # <! @ / / .# # < @< ; / .# #<4 @> -#. / 0/ <8
£À¶·Â¸²¿º·
,;
! B . # / . 0 <8 CD*% 9 <8 B . # 9 <9 CD*% <9 B . # <99 CD*% < <9 B . # < <9 CD*% > <9< B . # > <9> CD*% @ <9@ B . # @ <9@ CD*% ! <9! B . # ! <9! CD*% <9 B . # <9 CD*% 4 <94 B . # 4 <98 CD*% 8 <98 B . # 8 < CD*% 9<9 B . # 9 < / !" 5" ) %5 ((
49 "./ # << 499 . / <@ 49 X #<! 49< : # #< 49> # # <8 4 :# << 4< "/ / # # <>9 4<9 : #<>9 4< E # / <>@ 4<< "/ YZ[+*R* <>4 4<> "/ H%,%**R* <>8 4> K .##
6<>8 4>9 3 .. <@ 4> 3 FGHI <@9 4@ -#. / THI <@> 4@9 W #
6 THI<@@ 4@ ; ## / <@! 4@< 7/ THI<@ 4@> "/ \[]*<@4 4! B . # / . 0
;
£À¶·Â¸²¿º·
CD*% CD*% @ B . # 9 <> *
! #(33
89 A . ## /
6 <4 899 ;6
6<8 89 B ## /
6<4> 89< ;1 ## / ## <4 8 B ## / ## . #/ # <44 89 X .# 1 3 <44 8 K 0 <89 8< B ## / ## <89 8> K # / ## / <8@ 8@ E0# $%&' () )*%+,> 8< B . # / . 0 > CD*% 9 > B . # 9 > CD*% >9 B . # >9 CD*% < > B . # < >< CD*% > >< B . # > >> CD*% @ >> B . # @ >@ CD*% ! >! B . # ! >! CD*% >4 B . # >4
£À¶·Â¸²¿º·
;,
CD*% 4 >8 B . # 4 >8 CD*% 8 >9 B . # 8 >9 CD*% 9>99 B . # 9 >99 CD*% 99>99 B . # 99 >99 6 7% !" %'(
99 . / G\)^_)>9< 999 E . # G\)^_)>9< 99 _) #>9! 99< ; # . /0 _) # >9 99> -#. / ## _) # >94 99@ # # 1 # `)_)`> 99! "/ G\)^_) >9 9 -#. / . / F$a%Z><9 99 "# F$a%Z >< 9 5# 1 F$a%Z>< 9< . ><< 9> 5 # ><> 9@ B 0
1 # ><@ 9! A . / # ><@ 9< B . # / . 0 ><@ CD*% 9 ><@ B . # 9 >< B . # ><4 CD*% < ><4 B . # < ><8 CD*% > >> B . # > >>9 CD*% @ >>9 B . # @ >>
+")" 82 ) ''(
CD*% 9 >>< B . # 9 >>< CD*% >>> B . # >>@ CD*% < >>! B . # < >>! CD*% > >>! B . # > >>
;,,
£À¶·Â¸²¿º·
CD*% @ >> B . # @ >>4 CD*% ! >>4 B . # ! >>4 CD*% >>8 B . # >>8 CD*% 4 >@ B . # 4 >@ CD*% 8 >@ B . # 8 >@9 CD*% 9 >@ B . # 9 >@ CD*% 99 >@ B . # 99 >@< CD*% 9 >@> B . # 9 >@> CD*% 9< >@@ B . # 9< >@@ CD*% 9> >@@ B . # 9> >@! CD*% 9@ >@! B . # 9@ >@ CD*% 9! >@ B . # 9! >@ CD*% 9 >@4 B . # 9 >@4 CD*% 94 >@8 B . # 94 >@8 CD*% 98 >@8 B . # 98 >! CD*% >! B . # >!9 CD*% 9 >!9 B . # 9 >! CD*% >! B . # >! CD*% < >!< B . # < >!< CD*% > >!> B . # > >!> CD*% @ >!> B . # @ >!@ CD*% ! >!@ B . # ! >!@
£À¶·Â¸²¿º·
;,,,
CD*% >!! B . # >!! CD*% 4 >! B . # 4 >! CD*% 8 >!4 B . # 8 >!4 CD*% < >!8 B . # < >!8 CD*% <9 > B . # <9 > CD*% < >9 B . # < >9 CD*% << > B . # << > CD*% <> >< B . # <> >< CD*% <@ >< B . # <@ >> CD*% > B . # @ CD*% < >@ B . # < >@ CD*% <4 >! B . # <4 >! CD*% <8 >! B . # <8 > CD*% > > B . # > > 4% !" % 82 ) '3*
B . # 9 >8 B . # >4 B . # < >4 B . # > >4 B . # @ >49 B . # ! >49 B . # >49 B . # 4 >49 B . # 8 >4 B . # 9 >4 B . # 99 >4 B . # 9 >4 B . # 9< >4 B . # 9> >4<
;,9
£À¶·Â¸²¿º·
B . # 9@ >4< B . # 9! >4< B . # 9 >4< B . # 94 >4< B . # 98 >4> B . # >4> B . # 9 >4> B . # >4> B . # < >4@ B . # > >4@ B . # @ >4@ B . # ! >4@ B . # >4@ B . # 4 >4@ B . # 8 >4! B . # < >4! B . # <9 >4! B . # < >4! B . # << >4! B . # <> >4! B . # <@ >4 B . # 4 B . # < >4 B . # <4 >4 B . # <8 >44 B . # > >44 7 " ") '/* +")%$ & 2 '**
´·¶·¿º· !" #$% !&' !" ( )( * +' ! , -'$$% . ($/ 01 1'$%+ $ 23 " 4 , -'$$% . ($/ 01 1'$%+ $56 7 2 , -'$$%" 8 5 9 : 8 6 ;9 < : :" 9 4 " 9 < 8 4" := 6 > < 9 8 " = 8 = " 4 ? < : := ¯ª®ÓÈ乺m 2@' (&*A56 B C 9 4 " := 9 :
:= : 2= 5 6 D 8 E F " 2 5 " = 4: : " : " : 6 D < 8 8G " 4 : :6 H " 8 4 = 9 < : " 8: : := " : : 4 8: 6 I : : : 9 6 B :=" = < 9 " 9 8 9 " 8 = 8 " 9 8: :6 H 9 " < 4 : 2 4 5" = 8 < 4 6 B 9 " " " = " 6 C : 8 : " : 94 :" 9 = :4 " 8 4 6 I 8 4 4 6
´·¶·¿º·
> 9 6 H" 8 8 8 8 = 8= = 6 D " " : 9 8: 6 B 9 < 4 86 B: 8: : =" : ::
4 8 : 6 J 9: : : 6 " : < : " : : " 6 K : = 8 8 8 4 4 " : : " 6 L " : : : ?M " : 4 86 C" 9" 9 6 > 9 " : : : : 6 L 8 9 : 8 6 > < 9 ? AA+' ,#NO 2, -'$$% #+' % +( NP+* )(* '$'" :4 :4 5 ? Q8 9:4Q 6 H" 9 6 R " " " : 9 8 = " : 8 := 4" 46 L : : 9 4 8 = "
< = = 46 L " 9 6 £·Âĺƺ¼²ÈºÀ¿¿Í·Ï¼¹²¾·¿Í0LFURVRIW
> :4 !" #$% !&' !" ( )(* +' ! , -'$$% . ($/ 01 1'$%+ $ = := 2-$'+5 "
: 9 , -'$$% #+' % +( NP+* )( * '$' 2,#N)5 , -'$$% #+' % +( NP+* O! ++' 2,#NO" :4 :4 95 : . ($/ . ($/ N+'S+' M6
!" # $ % & ' (
H , -'$$% : = " 8: 4
´·¶·¿º·
46 B 86 BT : : 6 ¯¼¹²¾·¿Í ÁÀ ÷´·Â¿Í¾ ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿Í¾ úÃÄ·¾²¾
!"#! # $%& '(#"#! &!)*
+
,-. / 0 1 , 2
2
3"!)!"#!/ ' !"#! # $%& '(# "#! #"4&5'65'* &!5# " %7!
8. 0 1 , 2 2
9 "#$"#! # $%& '(#"#! #"4&5'65'* &!5# " %7!
:
8. ; < = , 2 2
9 "#$"#! # $%& '(#"#! #"4&5'65'* ; < = " %7!
+>
, .. / ? 2 ;
&5"$6/ "&5$@6 # )A#"#&5 #$"#!
+B
0 1
!"#! #"4&5'65'$@ &!5# " %7!
+C
,-. ; 0 1 , 2 2
3"!)!"#! # )A#"#&5#$"#! #"4&5'65'* &!5# " %7!
+
,-. ; <
= , 2 2
3"!)!"#! # )A#"#&5#$"#! #"4&5'65'* & '(%* 65 $D$
B 86 B : 6 ¯¼¹²¾·¿Í ÁÀ ¼½º·¿Äüº¾ ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿Í¾ úÃÄ·¾²¾
, .. / ? 2 ; E8 8 .
&5"$6/ "&5$@6 # )A#"#&5 #$"#! E8 8 .
´·¶·¿º· À¼À¿É²¿º·
+
, .. / ? 2 ; 8 .
&5"$6/ "&5$@6 # )A#"#&5 #$"#! 8 .
B 86 BM , -'$$%6 ¯¼¹²¾·¿Í ÁÀ ÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿ºÐ úÃÄ·¾ 0LFURVRIW
< ; < = 0 1 , 2 2
9$!65#$"#! ; < = # #"4&5'65'* &!5# " %7!
B
< 2
= 0 1
9$!65#$"#! &5!A* %!7$& "$&5# ) F
+
< < = , 2 2
9$!65#$"#! #"4&5'65' * & '(%* 65 $D$
< 2
= 0 1
9$!65#$"#! &5!A* %!7$& "$&5# ) F &!5# " %7!
+
< 0 1 , 2 2
9$!65#$"#! #"4&5'65'* &!5# " %7!
C
< G H.= ; .I. I .2
H JH.
9$!65#$"#! I!K!"#@ " $&"$! 5!L"$ $D#@
U ,#N) . ($/ N+'S+' M 9 X 8:= : : ? V" VTW X 8:4 : ? TW X :4 :8 6
´·¶·¿º·
U ,#NO . ($/ N+'S+' M 9 X : 8:= : : ? V" VT" VM" VXW X 8:4 : ? TW X ? V VYW X :4 :8 6 U ,#N) . ($/ 9 X 8:= : : ? TZ" TYW X 8:4 : ? TW X :4 :8 6 U ,#NO . ($/ N+'S+' 9 X 8:= : : ? TZ" T[" TW X 8:4 : ? TW X ? TV" " T" [" V" VYW X := :8 6 H " " 9 < = : ,#N) ,#NO : < := " < : =: :" : 9 :" 8 < : = " < : < = =6 \ < 9 8: 4 4 4 ? . ($/ 1'$%+ $ . ($/ 01 1'$%+ $6 " 4 " ,#1 2, -'$$% #+' % +( 1'$%+ $56 < ,#N)" < ,#NO6
´·¶·¿º·
= X , -'$$% #+' % +( ]+^$A N&AA$' _+-` - 2,#]N_5W X , -'$$% #+' % +( ]@+ )(* '$' 2,#]a)5W X , -'$$% #+' % +( )AA - $ ]+S+$A+' 2,#)]5W X , -'$$% #+' % +( N$& $ ]+S+$A+' 2,#N]56 L = 8:= := = 6 ¤Â·³À´²¿ºÑϼ¹²¾·¿²
!"# $ %$&'# ()# ! *$ + ,- -# !' . / 0 1 2 30 3 4 .. 1 3 . 1 1 0 42
5 33 30 2/ 65 ()# ! *$ + ,- -# !' 7 8 3 0 29 /431 .2 . 0 3 0.
97 ¥ÃIJ¿À´¼²:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
:0 2 3 0 . 9 /3 . *$ + ,- -# !' 7 :0 2 3 0 . 9 /3 . *$ + ,- -# !' X /3 . *$ + ,- -# !' 3 0 6 32/94 /2
/3 . ;<= <'& ' ='#>)'?@ X /3 . *$ + ,- -# !' 3 0 6 /2 =AB#'B@ X 3 3 0 6 C30 /3 . 2 . . . 21 . 0 33 /3 . *$ + ,- -# !' 7 D4 .2 0/65 .3 0
5 33 *$ + *$ + ,- -# !' X 0 . 0 . 21 3 .3.1 4 . 1 45 21 4 .2 1@ X 0 3 3/63./ 6 0 2 .23 /9 1 ./ /3
./7 :0 2 . 0 / / /3 . 0 . 4 .2 7 E 0 42 /. 31 /3 .7
´·¶·¿º·
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· º²¶¾º¿ºÃĺÂÀ´²¿º·Â·ÃÅÂÃÀ´
F0.2 0 42 3/0 2 00 X 3 30 2 . 391 2 .@ X /0.2 3/0 2 00 3 0 6 @ X 01 3/0 2 007 F0.2 3/0 46 00 X 3 /2 465 00 @ X /0.2 3/0 46 00 3 0 6 @ X /0.2 3/3 *'G3.7 8 2 2 2 3. 0 X /0.2 0 1 0@ X /0.2 3/0 0 3 0 6 @ X 0 2 0 H @ X 0 2 2 2 5 /3 3. 07 F0.2 2 . 33 X 0 4 . 2 .5 33@ X 0 2 .5 33 IJK= K%J K%JL7 F0.2 3 5 3/0 . 27 ¥Á²´½·¿º·À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾º¶Â²»´·Â²¾º
F0.2 3 . /3 3. X /3 . 3 30 2 . /3 3. MNM M
3 /0.2 1 0 / 1 ;%- %$>)'$ !"# $ - +'# '#!)'?7 F0.2 /3 3. .. R.. 7
´·¶·¿º·
F0.2 . 0 03. . .7 Q3 0 33 5 337 À¿ºÄÀº¿µºÀÁĺ¾º¹²ÈºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ º¿²¶·¸¿ÀÃĺúÃÄ·¾Í
S 01 0 42 0 . 2 3 0 . 3 2 5 0 . X 01@ X 0 33 @ X 3 .5 /3 3.@ X 02 9 7 S 01 0 42 0 . 2 3 0 . 0 3 5 0 .7 E. 0 . . 33 .2 0
33 0 2 .235
5 X . 33 .2
5 3 3 1 1 33 3 0 6 0 5 . *$ + ,- -# !' @ X . 33 .2 33 3 0 6 4 03 9@ X . 33 .2
5 3 3 1 1 33 0 2 .2 3 0 6 T 3 2 . 33 .2 17 ²ÃÄÂÀ»¼²Â²³ÀÉ·µÀÀ¼ÂŸ·¿ºÑ
H30 2 . 0 2 0 2 .2 7 Q3 0 9 3 25 1 . 30 2 9 X /3 . 1 . 0 9@ X 3 1 . 0 9 21 0 2 .2 @ X /0.2 2 2 3 @ X 3 *$ + ,- -# !' 21 30 2 . 1 3 25 30 2 9 7 F0.2 02 9 1 3 0 6 0 *$ + '#7 ¥ÃIJ¿À´¼²º¿²ÃÄÂÀ»¼² ÷ķ´ÍÇÁÂÀÄÀ¼À½À´ºÃ½Å¸³
Q3 0 2 J-R- ;J#& # -# ) R'#' -# ) 0 2 /0.2 1 0 R 0 2?7
´·¶·¿º·
H30 2 . 3 $"B7 8 2 3/3 3 0 6 '#' UVB #'#7 8 = ;'#' ! #& ='#>'#
3.?7 Q3 30 2 . F2
0 6 7 Q3 0 K ;'#' ') K#'+ 4 / 0 2 1 H /?7 ³·ÃÁ·É·¿º·º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿À»³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
Q3 30 2 . .
2 . 33 UK= ;U)#AB'$ K' =A'&?7 F0.2 2 2 0 2 4 03 37 Q3 30 2 . / 5 03 0 2 .2 /00 0 2 .2 X 0 /@ X 3 0 . / 5 03 @ X 3 0 2 / 5 03 @ X /0.2 0. 0 2 .2 7 Q3 0 . 4 03 3 '#' UVB #'#7
½²´²
¥ÃIJ¿À´¼² :LQGRZV;33URIHVVLRQDO
!"#$ !"#$ %& &'"()$$" *+ ,
·»ÃÄ´ºÑ¶À¿²É²½²ÅÃIJ¿À´¼º - ./)0123 4 X
5 X
!"#$ %& &'"()$$" *+5 X 6
5 X 7 5 X 7
5 X
7
ÁÁ²Â²Ä¿Í·Ä·³À´²¿ºÑ 8 !"#$ %& &'"()$$" *+ 4 X 9 0)+ &) 01: . 3 ;<< => 5 X ?@ A;B = . 6 CD = 6 D >35 X AE6; >5 X FGH5 X 5 X 5 X IJKLM 5 X , 7
! " £À´¾·Ãĺ¾À·²ÁÁ²Â²Ä¿À· ºÁÂÀµÂ²¾¾¿À·À³·ÃÁ·É·¿º· - !"#$ %& &'"()$$" *+ 7
N7
KWWSZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVFDWDORJ O
? !"#$ %& &'"()$$" *+
.PIQ P*'!#*') I":2*0R+0S Q$03 MT'"$"(0 KWWSZZZPLFURVRIWFRPKFO ? PIQ
#$% &' % %#() %#* !!* +," -# . +) / %#*' ! , %$ & & & 0#& &"
1 0% *!! % ! #*, $ %#. 2345 $ & #, & 6768 96: 7:;<= 6>= : 8= ? ' #, %#(), @& & % %!$(A' # % !(," -# ! % & %0 ,' %% & $ #, *' % % ! 0.$, )&" B!" % *# " ³¿À´½·¿º·º½º¿À´²ÑÅÃIJ¿À´¼²" U .V2W'*!)3
.I+)* 9 $0*++*0" 3 ? 4 X !"#$ %& &'"()$$" *+5 X 5 X 7 !"#$ %& &'"()$$" *+ 7 .IX)TY V2W'*!) L +S :"!)3 Z 7
7
!"#$ %& &'"()$$" *+ 8 ? !"#$ %& &'"()$$" *+ 4 X !"#$ [B .
35 X !"#$ M++) 1: \!0" 5 X !"#$ ]^ "'Y$0*0" /&C ./)'_T) &*TY 3 5 X !"#$ ;``` &'"()$$" *+
5 X !"#$ %& P":) \!0" a MT'"$"(0 = !"#$
%& &'"()$$" *+
!"#$ M++) 1:
!"#$ %& &'"()$$" *+ ¦²»½À´Í·ÃºÃÄ·¾Í U 7 !"#$ %& &'"()$$" *+ U 7 4 ]^b/ bH^ bH^<; c 7 !"#$ %& &'"()$$" *+ AA
§²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼² 17)6
; <
C + -? . < Q .-
)$7
)$7
20*340 !" #$$$ 405# %& '($ )* + ,* -. /0'1
67 408 # 69 2: !" #$$$ * !" ;+=> . * J B('' C, . J 7B# C, . = -? . ,@ A /,@ H,+H # D, .( L B$ C, . =+ 1 = ' K, . C + -? . < A !" < = # D, . MN&O# F E F -?<*
P ? O# K, . ?G H,+I =+ I JH ) < # K, . ' K, .
]^b/ 7 7 4 X 7
5 X HT0_) J')T0"'S . 35 X 7 75 X 5 X ]^b/ 5 X 5 X 7
U
i¯ÒË m º}ÓË &mº®°mÈ ºË}È ¯Ò° º© ¹¯º°äº¯Ë °¹Ò°º} º¹ºãÓÒËãÓ©² ȯҺm ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ¹È¹}Ò ¯Ò° ÓÈ ºäË 17)6 |}Óº °mº®°m ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ¹È¹}Ò ÓÈ ºäË )$7 ÒãÒ )$7 È }º® }Óº¹}Ò ÓË ÒäËË
Ìrtv wjwrq tj zvun 17)6
! " # $ $ # " $ # %&'( ! iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ÒäË ÒË°« m 17)6 ¹ºÏmºã« ¯Ë}ºäËÓº mÈ ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m ºãÒÓ°mË °ãÈËm vÒ°Ëä© )$7 ÒãÒ )$7 °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓÈ mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë °ÈÓºmãËÓº ÓË°}ºã}º º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä Ò ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ 17)6 sȹ¯Òä˯ m °Ò°ËäË ° mº®Óº® ÏȯÏ}º® :LQGRZV Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm
ºËÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä m ºÓºä ¯ÈÏËãË p°ãÒ ÎË :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO °ÈÓºmãËÓÈ m ¯ºä ¯ÈÏËãË ºÓ äºÎË © ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓ m 17)6 sº m ªºä °ãÈË ªº ¯ÈÏËã ÓË Ë º°¹ËÓ ÒϹº :LQGRZV
Ìrtv wjwrq p°ãÒ mÈ° °ÈÓºmãËÓÈ :LQGRZV 17 º ËÏ °ÈÓºmãËÓÓºº ¹È}ËÈ º ÓºmãËÓÒ« 63 ÓË}ºº¯©Ë ÁȮ㩠ÓÈ ºäË 17)6 :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äº © Ó˺°¹Ó© wº °m«ÏÈÓº ° ¯ÈÏãÒÒ«äÒ m m˯°Ò«² ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë ä© Û °º m¯ËäËÓÒ °ºÏÈÓÒ« :LQGRZV 17 m 17)6 ©ãÒ mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« °ºm˯ËÓ°m ÒË ¯Èº ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© p°ãÒ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m© º}ÈÏÈãÒ° º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« 17)6 m ¹ºãÏ )$7 ÒãÒ )$7 º m© äºÎËË ¹ºÏÎË ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ÒÏäËÓÒ Ò¹ ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© Ò }ºÓm˯үºmÈ ËË m 17)6 iã« ªºº °ãÎÒ ÒãÒÈ iã« m©ÏºmÈ °¹¯Èm}Ò ¹º ªº® ¹¯º¯ÈääË ÓÈ˯ÒË m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë ÒãÒ zºÓm˯үºmÈÓÒË ¹¯ºÒ° ²ºÒ ËÏ }È}Ò²ãÒº ¹ºË¯ ÈÓÓ©²
£º¿Ä²¼ÃºÃ¼À¾²¿¶ÍFRQYHUW zºäÈÓÈ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò°
lhf bfynZceZ Ë lhf Û }ÈÏÈÓÒË }m© Ò°}È º}Ò ¹º}ã ËÓÒ« ÒãÒ ÒäËÓÒ ºäÈ ¹¯Ë º¯ÈÏË䩲 m ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6
X
X Û º«ÏÈËãÓ©® ¹È¯Èä˯ }ÈÏ©mÈ Ò® Ó˺²ºÒ亰 ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© ºäÈ m ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6
X Û m}ã ËÓÒË ¯ËÎÒäÈ m©mºÈ m°Ë² °ººËÓÒ® m ¹¯ºË°°Ë ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒ«
X bfy
nZceZ Û }ÈÏ©mÈË º ÏȹҰ º°ÓºmÓº® ÈãÒ© ÁÈ®ãºm 0)7 0DVWHU )LOH 7DEOH Ò ¹¯ºÒ² äËÈÈÓÓ©² 17)6 Ë º°Ë°mã« °« m Ó˹¯Ë¯©mÓ©® ÁÈ®ãÏÈã} m }º¯ÓËmº® ¹È¹}Ë wº ¹ºÏmºã«Ë äËÓÒ Á¯ÈäËÓÈÒ ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© ¹ºãËÓÓº® m ¯ËÏãÈË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« nÈ®ãÏÈã} Ó˺²ºÒäº ¹¯ËmȯÒËãÓº °ºÏÈ ° ¹ºäº }ºäÈÓ©
X Û ÏÈÈÓÒË °mººÓºº º°¹È } ¹È¯Èä˯Èä ËϺ¹È°Óº°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò }ÈÈ㺺m ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË®
X
º}ã ËÓÒË ºäÈ ¹Ë¯Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒËä
) $ %&'( '*& '*&+, $ - $ $ $ $ - # $ #
. !
¿ÆÀ¾²ÈºÑÀ÷ĺ p°ãÒ mÈ }ºä¹ ˯ ¹º}ã ËÓ } °ËÒ º ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë mÈä °ãËË }È ÏÈ m²ºÒ ãÒ }ºä¹ ˯ m ºäËÓ ÒãÒ m ¯Èº ¯¹¹ { ¯Èº ¯¹¹ äºÎË © m}ã ËÓ ã º® }ºä¹ ˯ Û ã« ªºº ÓË ¯ËË°« º°º©² ¯ÈϯËËÓÒ® p°ãÒ ÎË mÈä ÓȺ m}ã Ò }ºä¹ ˯ m ºäËÓ m© ºãÎÓ© ÒäË °ººmË°m ÒË ¹¯ÈmÈ Ò ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò jÏäËÓÒ ãËÓ°mº }ºä¹ Ë¯È m ¯ÈºË® ¯¹¹Ë ÒãÒ ºäËÓË äºÎÓº Ò ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò p°ãÒ mÈ }ºä¹ ˯ mº m¯Ëä« °ÈÓºm}Ò ¹º}ã ËÓ } °ËÒ mÈä Ó˺²ºÒäº ÒäË °ãË ÒÓÁº¯äÈÒ
X Òä« mÈ˺ }ºä¹ Ë¯È X Òä« ¯ÈºË® ¯¹¹© ÒãÒ ºäËÓÈ X ȯ˰ 7&3,3 Ë°ãÒ m °ËÒ ÓË °Ë¯mË¯È '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ÒÓÈäÒË°}º® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ²º°È
iã« ¯Èº© m °ËÒ m© ºãÎÓ© ÒäË °ººmË°m ËË È¹¹È¯ÈÓºË ºË°¹ËË ÓÒË Ò Ó˺²ºÒä©Ë °ºËÒÓËÓÒ« ¯Ò ºÓºmãËÓÒÒ ¹¯Ë©Ë® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÈ °ÈÓºm}Ò Ò°¹ºãÏË °Ë°m ÒË ÓÈ°¯º®}Ò °ËÒ
¢·¹·Â´¿²Ñ¼ÀÁºÑƲ»½À´ p°ãÒ m© ºÓºmã«ËË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹Ë ¯Ë °ÈÓºm}º® ¯Ë}ºäËÓË°« °ËãÈ ¯ËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ mÈË® °Ò°Ëä© Û ÓÈ °ãÈ® ÓËÈÓº® °ÈÓºm}Ò Ò Ó˺²ºÒäº°Ò m˯Ӱ« } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ °È¯º® °Ò°Ëä© v¹º°º }ºº¯©ä mÈä °ãËË °ºÏÈmÈ ¯ËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ ÏÈmÒ°Ò º ºº }È} º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä m© Ò°¹ºãÏËË sȹ¯Òä˯ m :LQGRZV 17 ¹º äºãÈÓÒ °ÈÓºmãËÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ :LQGRZV %DFNXS
¥ÃIJ¿À´¼²:LQGRZV;33URIHVVLRQDO º°ãË °º¯È m°Ë® Ó˺²ºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °Ò°ËäË äºÎÓº ¹¯Ò°¹È Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº } °ÈÓºm}Ë iã« ªºº mÈä Ó˺²ºÒäº ÒäË }ºä¹È} Ò°} ° Ò°¯ÒÒmºä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒãÒ ÎË ÒäË °ÈÓºmºÓ©Ë ÁȮ㩠ÓÈ ãº}ÈãÓºä ÎË°}ºä Ò°}Ë ÒãÒ ÓÈ °Ë¯mË¯Ë m °ËÒ
¥ÃIJ¿À´¼²ÁÀ÷ĺ ¯Ò °ÈÓºm}Ë ¹º °ËÒ °ÈÓºmºÓ©Ë ÁȮ㩠ÒÏ ¹È¹}Ò L F }ºä¹È}Ò°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓȲº«°« ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë m}ã ËÓÓºä m °Ë È }º® }ºä¹ ˯ ÓÈÏ©mÈË°« °Ë¯m˯ºä¯È°¹¯º°¯ÈÓÒËãËä GLVWULEXWLRQ VHUYHU {Èä Ó˺²ºÒäº ¹º}ã Ò°« } °Ë¯m˯¯È°¹¯º°¯ÈÓÒËã ° ºº }ºä¹ Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä m© ²ºÒË °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò iã« °ÈÓºm}Ò ÓÈ }ºä¹ ˯ ÓÈ }ºº¯ºä ¯ÈÓËË ÓË ©ãÈ °ÈÓºmãËÓÈ º¹Ë¯È ÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ¹ºÏmºã« È« ¹º}ã Ò°« } °ËÒ mÈä Ó˺²ºÒäº È}ÎË ÒäË °ËËmºº }ãÒËÓÈ Û ¹¯º¯Èää ¹ºÏmºã« ¹º}ã Ò°« } °Ë¯mË ¯¯È°¹¯º°¯ÈÓÒËã { ªºä °ãÈË äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« ÏȯϺөäÒ Ò°}ËÈäÒ °ºÏÈmÈËä©äÒ ¹¯º¯Èä亮 °ÈÓºm}Ò º°ãË ¹º}ã ËÓÒ« } °Ë¯m˯¯È°¹¯º°¯ÈÓÒËã °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ºÒÓ ÒÏ ÁÈ®ãºm Û ZLQQWH[H ÒãÒ ZLQQWH[H Û ã« Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò nÈ®ã ZLQQWH[H Ò°¹ºãÏË°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ °ÈÓºm}Ò Ïȹ° }ÈË°« ÒϹº º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä 06'26 ÒãÒ :LQGRZV [ ¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ÒÏ ¯Èϯ«Ó©² °Ò°Ëä Û :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 ÒãÒ :LQGRZV 3URIHVVLRQDO Û Ò°¹ºãÏË°« ZLQQWH[H º°ãË Ïȹ°}È ºÓºº ÒÏ ªÒ² ÁÈ®ãºm ÓÈ mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë °ºÏÈË°« ¹È¹}È :LQBQWaOV m }ºº¯ }º¹Ò¯ °« °ÈÓºmºÓ©Ë ÁȮ㩠° °Ë¯m˯ȯȰ ¹¯º°¯ÈÓÒËã«
/ $ $ 01223454 01223+,454
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ZLQQWH[H ¯º¯Èää äºÎÓº Ïȹ°}È ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ }ã ÈäÒ ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºº¯©² ¯È°°äº¯ËÓº m Èã
½Ðɺ ¹²ÁÅü² ÁÂÀµÂ²¾¾Í ZLQQWH[H
½ÐÉ
²¹¿²É·¿º·
imlv
!"#$ % & '
() ( &* +( + (
( * !"#$, - ( . &) * '
( ' / (
0 1
) ( &* ( &' , 2 1 /+( * ( % & ((( 3 4) ) 567* (& , 8 * &( (& ) ((( * &) ( &( (& 567* ( & 9 , - ( & 567*) '
( * ' ( ( ) 1:( ;5<=";,=> ) / ( (
(, 8 +
* ( ) / ( (
(, 8
( ) / &?( '( (( '
( 0 9 @( &1 ( * (
(
^bkd
nZce hl\_lh\ nZce
iZidZ iZidZ
!"# #$$ %&'&&$# (!)#* +,
- . . / 0 1, %2 3
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ZLQQWH[H
zã Ò Ïȹ°}È ¯È°°äº¯ËÓ© m Èã ½Ðɺ ¹²ÁÅü² ÁÂÀµÂ²¾¾Í ZLQQWH[H
½ÐÉ
²¹¿²É·¿º·
!
8 ? 9 &1 /* ( !"#$ 8( '
( ( * & 9 &?9: (
* (, A ( +( &' & ( 9* ( / /+( (@(( (' @(( 9 % (
( 3B"CD" E F$"4 G ( () /+(*
( ( /, A &1 (
( !"#$ H& ( 9 ( () * 9
( !"#$, 0 1 &
( ( 9/ ( ?(( ( ( * :9 9 !
( (+ @( ( H& ( 9 ( () * 9
( !"#$, 8 &?(
( I( (@(9 /
, H * : &( ( &( * (@((J K G & ?(/ (L M G ?(/* (L N G 1(L O G (@(L P G (@(, Q1 9
/ :( , 8 (9 &( ( FJRES"T SRSON,$U V ( &1 ( &( (( * ' /( 36E#TC 5W#S"4, A &1 / ( 1 ) ( ( & ) ( &( (( ' /(
" dhfZg^gZy kljhdZ
"
! #$%iZidZ
!iZidZ &mjh\_gv bfy nZceZ
&
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
½ÐÉ
²¹¿²É·¿º·
imlv
8'( ) * 5W#S") ( &(9 ( ( @(( % & 6E#TC 5W#S" 3/* ) ( & 9:( (
4 ( 9
imlv
imlv "bfy iZidb
"
& imlv
!^bkd
" '^bkd
8( '
( ( & (& & (, - ( ( (*
9) ( ( & 9 (& ( (9 % ( 9 1*
( ( , X & . 9 (
*( ) ( ? *( / ) (( (
() ( +( (
* 9 8 &?( (( (( 9 &' 1 ) & ( * (*(/ ( (
(
!"#$, 8& (
( (+ 3 (4 , Y .' ( & 9 + 9 , 8 1 / ) (
* &
( % ( 9 ( ) ( * (, 8 .' 1
* ( ( ' 9, 8 9( ((
1( 9: &, X & 9 " ', Z1 ( & ( + [\) NKKK ( !"#$ % & '
() ( * & +( + , Y
( 1 & ( ) / (&
, 8( /(( & &:( + , % . / (& &) (& * ' / & : '
À¼À¿É²¿º·
½ÐÉ
²¹¿²É·¿º·
nZce
% & ((( 3 4) ) 567* (& , 8 &( (& ) ((( &) ( &( (& 567* ( & 9 , - ( & 567*) * '
( ' ( ( ) * 1:( ;5<=";,=> / : 9 ( 1* 1(, 0 ( / (& :
( 0 1 9
, ] * /+( 9
( (* @(9, 0 1 & ( 1 &?( & (( ( &* ' & 9
dhebq_kl\h k_dmg^ nZce hl\_lh\
¢²¹Â·Ê·¿º·ÁÂÀ³½·¾ÅÃIJ¿À´¼º
{º m¯Ëä« °ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈË ÁȮ㩠ίÓÈãºm }ºº¯©Ë °ºË¯ÎÈ ÒÓÁº¯äÈÒ º °ÈÓºm}Ë }ºº¯È« äºÎË ¹º äº mÈä ¯ÈϯËÒ ¹¯ºãËä© ° °ÈÓºm}º® X ίÓÈã ºÒº} HUURU ORJ °ºË¯ÎÒ º¹Ò°ÈÓÒË ºÒº} ¹¯ºÒϺËÒ² mº m¯Ëä« °ÈÓºm}Ò ²¯ÈÓÒ°« m ÁÈ®ãË VHWXSHUUORJ X ίÓÈã Ë®°mÒ® DFWLRQ ORJ °ºË¯ÎÒ ÒÓÁº¯äÈÒ ºº m°Ë² Ë®°mÒ«² m©¹ºãÓ«Ë䩲 ¹¯º¯Èä亮 °ÈÓºm}Ò m ²¯ºÓºãºÒË°}ºä ¹º¯«}Ë ¯Ë °ÈmãËÓ ÁÈ®ãºä VHWXSDFWORJ vºË¯ÎÒ È}ÎË ÏÈ¹Ò°Ò m²º«ÒË m ίÓÈã ºÒº} z¯ºäË ªºº °ºÏÈË°« ËË ÓË°}ºã}º ίÓÈãºm sÈÒºãËË ÏÓÈÒä© ÒÏ ÓÒ² °ãË ÒË ÁȮ㩠X ZLQGLU?GHEXJ?QHWVHWXSORJ Û °ºË¯ÎÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È } ºäËÓ X ZLQGLU?UHSDLU?VHWXSORJ Û °ºË¯ÎÒ ÒÓÁº¯äÈÒ }ºº¯È« Ò°¹ºãÏË°« }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« 5HFRYHU\ &RQVROH X ZLQGLU?FRPVHWXSORJ Û º¹Ò°©mÈË °ÈÓºm} }ºä¹ºÓËÓºm 2SWLRQDO &RPSRQHQW 0DQDJHU Ò &20
1 - + + - & / 0 4 5 / +3 - - 6 / -0 70 6 /0
¼Äº´²ÈºÑÁÂÀ¶Å¼Ä²
{ Ë㫲 º¯© ° ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËä ¹Ò¯È°}Ò² }º¹Ò® °mºÒ² ¹¯º}ºm }º¯ ¹º¯ÈÒ« 0LFURVRIW ¯ÈϯȺÈãÈ ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº Óºm ˲ӺãºÒ È}ÒmÈÒÒ ¹¯º}È 03$ 0LFURVRIW 3URGXFW $FWLYDWLRQ sÈ º°ÓºmË °ÈÓºmºÓºº }ã È ¹¯º}È °ºÏÈË°« ÓÒ}ÈãÓ©® }º ¹¯º }È äºÎÓº ¹º°äº¯Ë m º}ÓË ºË}È
wº }º m °ºmº}¹Óº°Ò ° ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä ºº¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« }ºÈ È}ÒmÈÒÒ k}ÒmÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« ÈÓºÓÒäÓº iã« ËË m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË ¯ËË°« ÓÒ}È }Ò² ãÒÓ©² °mËËÓÒ® ã« ÒËÓÒÁÒ}ÈÒÒ {©¹ºãÓËÓÒË È}ÒmÈÒÒ «mã«Ë°« º«ÏÈËãÓ©ä Ò ¹ºm˯ÎÈË º }ÈΩ® ¹¯º} :LQGRZV °ÈÓºmãËÓ m °ººmË°mÒÒ ° ãÒËÓÏÒºÓÓ©ä °ºãÈËÓÒËä ¹º ¹¯º¯ÈääÓºä ºË°¹ËËÓÒ ã« }ºÓËÓ©² ¹ºãϺmÈËãË® k}ÒmÈÒ °ÈÓºm}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© :LQGRZV äºÎÓº m©¹ºãÓÒ m ËËÓÒË ÓË® p°ãÒ ¹º Ò°ËËÓÒÒ ªºº °¯º}È È}ÒmÈÒ« ¹¯º}È ÓË ©ãÈ m©¹ºãÓËÓÈ m°Ë °¯Ë°mÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä °¯Ë°mÈ È}ÒmÈÒÒ °ÈÓ Ó˺°¹Ó©äÒ ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
o¶ ÓÀ½¶Â»Ã» ¸¶Â Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÆ»ºÁļ»Ã¶ ǾÈɶ̾µ ¸ ÀÄÈÄÆÄ¿ ĺ¾Ã ¾Á¾ û ÇÀÄÁÒÀÄ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ͻƻ½ ºÃ»¿ ÅÄÇÁ» ÉÇȶÃĸÀ¾ ¾Á¾ Ä·ÃĸÁ»Ã¾µ ÅÆ»ºÑ ºÉÏ¾Ë ¸»ÆǾ¿ ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ ºÄ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÇÄķ϶ÔÈ Ä ÈÄ ÍÈÄ Äþ û ÂĹÉÈ Ã¶Í¶ÈÒ Æ¶·ÄÈÉ Ç ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÄ d»ÆĵÈû» ¸Ç»¹Ä ¸ ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ÅÆÄ·Á»Â¶ ½¶ÀÁÔͶ»Èǵ ¸ ÈÄ ÍÈÄ Ã» ·ÑÁ¶ ÅÆĸ»º»Ã¶ ¶ÀȾ¸¶Ì¾µ ÅÆĺÉÀ ȶ sÁ»ºÉ»È ȶÀ¼» ÅÄÂþÈÒ ÍÈÄ ·ÉºÉÈ ·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÃÑ ¸Ç» ÊÉÃÀ̾¾ ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ ÀÆÄ» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ¶ÀȾ¸¶Ì¾¾ s ¸ ÀÄÃÌ» ¹Á¶¸Ñ
´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼²ÑÅÃIJ¿À´¼² p°ãÒ m© °Èã}ÒmÈËË° ° Ó˺²ºÒ亰 È°º® °ÈÓºm}Ò ÒãÒ ¹Ë¯Ë°È Óºm}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º© ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ° ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹ºäº mÈä m©¹ºãÓ« ¯ÈÏm˯©mÈÓÒË Óº m©² °Ò°Ëä ºãËË ªÁÁË}ÒmÓº
´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼²ÑÅÃIJ¿À´¼² úÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾:LQGRZV6HWXS0DQDJHU iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò :LQGRZV :LQGRZV 6HWXS 0DQDJHU ¹ºÏmºã«Ë mÈä ¹º ººmÒ ÁȮ㠰ºË¯ÎÈÒ® ºmË© ÓÈ mº¹¯º°© }ºº¯©Ë ¹¯º¯ÈääÈ °È Óºm}Ò ÏÈÈË mÈä m ¹¯ºË°°Ë °ÈÓºm}Ò °Ò°Ëä© nȮ㠺m˺m ã« ¹¯º¯Èä ä© °ÈÓºm}Ò º©Óº ÓÈÏ©mÈË°« 8QDWWHQGW[W Óº ã« äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ÁȮ㠰 ã ©ä ÒäËÓËä ¯Ò °È Óºm}Ë ° }ºä¹È}Ò°}È ÁȮ㠺m˺m ºãÎËÓ ÓÈÏ©mÈ°« :LQQWVLI iã« ¹¯º ¯Èää© 6\VSUHS Ò°¹ºãÏ °« ÁȮ㩠ºm˺m 6\VSUHSLQI Ò :LQERPLQL
qÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ¾Á¾ ÅÆ»ºÉÇȶÃĸÀ¶ ¨ È»Æ¾à ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔϾ¿Çµ ¸ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾ 0LFURVRIW ºÁµ ķĽöͻþµ º»¿Çȸ¾¿ ÅÄ ÉÇȶÃĸÀ» ¾ öÇÈÆÄ¿À» :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ö ÃĸÑË ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ¶Ë Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÇÆ»ºÇȸ ¶¸ÈĶȾ Í»ÇÀÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ¾ vºÏÈmÈ ÒãÒ ÒÏäËÓ« ÁȮ㠺m˺m äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ º©}ÓºmËÓÓºº Ë}°ºmºº ¯ËÈ}º¯È Óº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË iÒ°¹ËË¯È °ÈÓºm}Ò ¹ºÏmºã«Ë ÒÏËÎÈ ºÒº} m °ÒÓÈ}°Ò°Ë }ºäÈÓ iã« Ïȹ°}È iÒ°¹ËË¯È °ÈÓºm}Ò Ò°¹ºãÏË°« ÁÈ®ã 6HWXSPJUH[H }ºº¯©® ÓȲºÒ°« m ȯ²ÒmË 'HSOR\FDE ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m ¹È¹}Ë ?6XSSRUW?7RROV ÓÈ °ÈÓºmºÓºä }ºä¹È}Ò°}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ë mÈä °ãË ÒË mºÏäºÎÓº°Ò °ºÏÈÓÒË ÁÈ®ãºm ºm˺m }ºº¯©Ë äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ã« ÈmºäÈ ÒÏÈÒÒ °ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ÒÏmãËËÓÒË °mËËÓÒ® º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ÒÏ ¹¯Ë°ÈÓºmãËÓÓº® °Ò°Ëä© m ÁȮ㠺m˺m }ºº¯©® ÏÈËä äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« ¯Ë¹ãÒ}ÈÒÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ÓÈ ¯ÒË }ºä¹ ˯© °ºÏÈÓÒË ºËº °ÈÓºmºÓºº }ÈÈãºÈ ã« °ËËm©² °ÈÓºmº} { º ¹ºãÓËÓÒË } °ÈÓºmºÓ©ä ÁÈ®ãÈä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÈÓÓ©® }È È㺠°ËËm©² °ÈÓºmº} äºÎË °ºË¯ÎÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯È®m˯© º¹ºãÓÒËãÓ©Ë }ºäÈÓ© Ïȹ°}ÈËä©Ë ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò Ò ¯ÒË ÓÈ°¯ÈÒmÈËä©Ë }ºä¹ºÓËÓ© }ÈÏÈÓÓ©Ë °Ò°ËäÓ©ä ÈäÒÓÒ°¯È º¯ºä z¯ºäË ºº Ë°ãÒ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÁÈ®ãÈ ºm˺m m© }ÈÏÈãÒ ÓË°}ºã}º ÒäËÓ }ºä¹ ˯ºm °ºÏÈË°« ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä XGE 8QLTXHQHVV 'DWD EDVH )LOH }ºº¯©® ºË°¹ËÒmÈË mºÏäºÎÓº° }ÈÏÈÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ã« }Èκº }ºä¹ Ë¯È È¯Èä˯© 8'%ÁÈ®ãÈ ¹Ë¯Ë}¯©mÈ °ººmË° m ÒË ¹È¯Èä˯© ÁÈ®ãÈ ºm˺m iã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« 8'%ÁÈ®ãÈ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Ïȹ°ÒË ° }ã ºä
X
X
X
X
mÔ·¶µ Äξ·À¶ ¸ ʶ¿Á» Äȸ»Èĸ Åƾ¸»º»È À û¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ½¶ÀÄÃ;ÈÒ ÉÇȶÃĸÀÉ qƾ ÓÈÄ û ·Éº»È ÉÀ¶½¶ÃÄ ¸ ͻ ½¶ÀÁÔͶ»Èǵ Äξ·À¶ ¾ ¸¶Â Åƾº»Èǵ ÅÆÄÇÂ¶È Æ¾¸¶ÈÒ À¶¼ºÉÔ ÇÈÆÄÍÀÉ Ê¶¿Á¶ Äȸ»Èĸ ºÁµ ÅľÇÀ¶ û¸»ÆÃÑË Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ ų½ºÂÀ´²¿º·¶ºÃ¼² p°ãÒ m© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ÓË°}ºã}º }ºä¹ ˯ºm ° ºÒÓÈ}ºm©ä ȹ¹È¯ÈÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä ÓÈÒºãËË ºÓ©® °¹º°º Û ãÒ¯ºmÈÓÒË Ò°}È &ÓÈÈãÈ mÈä Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmË°Ò °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ºÒÓ }ºä¹ ˯ È ÏÈËä °ºÏÈ º¯ÈÏ ÏȯϺӺº Ò° }È ÓÈÏ©mÈËä©® º°ÓºmÓ©ä 0DVWHU ,PDJH °ÈÓºmÒË Ë°ãÒ Ó˺²ºÒäº ¯È®m˯© ÓË m}ã ËÓÓ©Ë m ÁÈ®ã 'ULYHUVFDE Ò ÓË °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ÁÈ®ãºä ºm˺m ~ÈËä °ÈÓºmÒË Ò ÓÈ°¯º®Ë ÓÎÓ©Ë mÈä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« j ÓÈ}º ÓË ã« ¹ºººm}Ò º¯ÈÏÈ Ò°}È } ãÒ¯ºmÈÓÒ Ïȹ°ÒË ÒãÒ 6\VSUHS }ºº¯È« ÓȲºÒ°« m ȯ²ÒmË ?6XSSRUW?7RROV?'HSOR\FDE ÓÈ °ÈÓºmº Óºä Ò°}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒãÒÈ 6\VSUHS ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« ¹¯ºãËä mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò }º¹Ò¯ºmÈÓÒÒ º¯ÈÏÈ Ò°}È °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓÒ}ÈãÓ©ä }ººä ËϺ¹È°Óº °Ò 6,' 6HFXULW\ ,GHQWLILHU zÈΩ® }ºä¹ ˯ m °ËÒ ºãÎËÓ ÒäË ÓÒ }ÈãÓ©® }º ËϺ¹È°Óº°Ò k È} }È} ¹¯Ò ¹¯º°ºä }º¹Ò¯ºmÈÓÒÒ º¯ÈÏÈ Ò° }È }ÈΩ® }ºÓËÓ©® }ºä¹ ˯ Ë ÒäË º ÎË }º ËϺ¹È°Óº°Ò º Ò º°ÓºmÓº® È}È« °Ë ¹¯º°º ÓË Ë ¯ÈºÈ 6\VSUHS ¹ºäºÈË ¯ËÒ ª ¹¯ºãËä Èã«« ÓÒ}ÈãÓ©® }º ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÈ º°ÓºmÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ¹Ë¯Ë }º¹Ò¯ºmÈÓÒËä º¯ÈÏÈ Ò°}È ¯Ò Ïȹ°}Ë }º¹ÒÒ °Ò°Ëä© ÓÈ }ºÓËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë 6\VSUHS ËÓË¯Ò¯Ë Óºm©® ÓÒ}ÈãÓ©® }º ËϺ¹È°Óº°Ò
lĺ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ 6,' ¨ ÓÈÄ ÇÈÆÉÀÈÉƶ º¶ÃÃÑË Å»Æ»Â»ÃÃÄ¿ ºÁ¾ÃÑ ÄÅÆ»º» ÁµÔ϶µ ÉÍ»ÈÃÑ» ½¶Å¾Ç¾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ¹ÆÉÅÅ ¾ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æĸ lĺ ·»½ÄŶÇÃÄ ÇȾ ÅƾǸ¶¾¸¶»Èǵ ÉÍ»ÈÃÄ¿ ½¶Å¾Ç¾ Åƾ »» ÇĽº¶Ã¾¾ dÃÉÈÆ»Ãþ» ÅÆÄÌ»ÇÇÑ :LQGRZV ķƶ϶ÔÈǵ À ÉÍ»ÈÃÑ ½¶Å¾ÇµÂ ÅÄ ¾Ë Àĺ¶Â ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¶ û ÅÄ ¾Â»Ã¶Â ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ¾Á¾ ¹ÆÉÅÅ i¶ÅÉÇÀ ÅÆĹƶÂÂÑ Ç ÀÁÔÍÄ Åƾ¸Äº¾È À Æ»¼¾ÂÉ Æ¶·ÄÈÑ ÅÆÄ ¹Æ¶ÂÂÑ ·»½ ÇĽº¶Ã¾µ ÃÄ¸Ä¹Ä 6,' ÈÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ ÇÁ»ºÉ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ »ÇÁ¾ º¶ÃÃÑ» ÀÄÂÅÒÔȻƶ ö ÀÄÈÄÆÄ ½¶ÅÉÇÀ¶»Èǵ ÅÆĹƶ¶ 6\VSUHS û ºÉ·Á¾ÆÉÔÈǵ ¶ ȶÀ¼» Åƾ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ» ǾÇÈ»ÂÑ Ã¶ ÀÄÃÈÆÄÁÁ»Æ¶Ë ºÄ»ö ¯Ò ¹Ë¯mºä Ïȹ°}Ë }º¹ÒÒ °Ò°Ëä© Ë ÏȹËÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ äÒÓÒ °ÈÓºm}Ò ¯º¯ÈääÈ äÒÓÒ°ÈÓºm}Ò Ïȹ¯º°Ò ¹ºãϺmÈËã« m©¯È ÓË
°}ºã}º °ÈÓȯө² ¹È¯Èä˯ºm Ó˺²ºÒ䩲 ã« ÓÈ°¯º®}Ò }ºä¹ Ë¯È Óȹ¯Òä˯ È°ºmº® ¹º«° Ò ÓÈ°¯º®}Ò }ãÈmÒȯ© iã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© 6\VSUHS m ¹¯ºË°°Ë ãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°}ºm ºãÎÓ© m©¹ºãÓ«°« °ãË ÒË ¯ËºmÈÓÒ« º°ÓºmÓº® Ò }ºÓËÓ©Ë }ºä¹ ˯© ºãÎÓ© ÒäË °ºmäË°Òä©Ë ÁȮ㩠¯ºmÓ« ȹ¹È¯ÈÓ©² È°¯È}Ò® +$/ +DUGZDUH $EVWUDFWLRQ /D\HU }ºÓ¯ºãã˯© ÎË°}Ò² Ò°}ºm ÓÈ º°ÓºmÓºä Ò }ºÓËÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ºãÎÓ© © ºÒÓÈ}ºm©äÒ °¯º®°mÈ 3OXJ DQG 3OD\ È}ÒË }È} äºËä© Ïm}ºm©Ë }ȯ© °ËËm©Ë }ȯ© mÒ˺}ȯ© Ò äº © ¯ÈÏãÒÓ©äÒ Ëä ÓË äËÓËË m°Ë ¯È®m˯© °¯º®°m ÓË m}ã ËÓÓ©Ë m ÁÈ®ã 'ULYHUVFDE ºãÎÓ© © ¹Ë¯ËÓË°ËÓ© m º°ÓºmÓº® }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë Ïȹ°}ºä 6\VSUHS vãËË Ë Ò°« m ºä º ¯È®m˯© º°¹Ó© ÓÈ }ºÓËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ¹¯Ò ¹Ë¯ mºä Ïȹ°}Ë º© ˲ӺãºÒ« 3OXJ DQG 3OD\ äºãÈ ºÓȯÎÒ Ò °ÈÓº mÒ °¯º®°mÈ ºËä ÎË°}ºº Ò°}È ÓÈ }ºÓËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ºãÎËÓ © ÓË äËÓË ºËäÈ ÎË°}ºº Ò°}È ÓÈ º°ÓºmÓºä }ºä¹ Ë¯Ë p°ãÒ m˯°ÒÒ %,26 %DVLF ,QSXW2XWSXW 6\VWHP ÈϺmÈ« °Ò°ËäÈ mmºÈ m©mºÈ ÓÈ º°ÓºmÓºä Ò }ºÓËÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÈÏãÒÈ °« ¯Ë}ºäËÓ Ë°« ¹¯ËmȯÒËãÓº ¹¯ºË°Ò¯ºmÈ ¹¯ºË°° °ÈÓºm}Ò
X X X
X X
fÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ķƶ½¶ º¾ÇÀ¶ ûķËĺ¾ÂÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÅÆĹƶÂÂÃÑ» ¾Á¾ ¶ÅŶ ƶÈÃÑ» ÇÆ»ºÇȸ¶ ÇÈÄÆÄÃÃ¾Ë ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ öÅÆ¾Â»Æ 6\PDQWHF *KRVW ¾Á¾ 3RZHU4XHVW 'ULYH,PDJH Ⱦ ÇÆ»ºÇȸ¶ ÇĽº¶ÔÈ º¸Ä¾ÍÃÑ» ķƶ½Ñ ¼»ÇÈÀ¾Ë º¾Ç Àĸ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æĸ ¾ ºÉ·Á¾ÆÉÔÈ Ä·Æ¶½ ö ºÆɹÄ ¼»ÇÈÀÄ º¾ÇÀ» ¾Á¾ ƶ½Â»Ï¶ÔÈ »¹Ä ¸ ʶ¿Á» ö ÄȺ»ÁÒÃÄ º¾ÇÀ»
ÒãÒÈ 6\VSUHS °º°ºÒ ÒÏ °ãË Ò² ÁÈ®ãºm 6\VSUHSH[H 6HWXSFOH[H )DFWRU\H[H 6\VSUHSLQI :LQERPLQL nȮ㩠¹¯ÒãºÎËÓÒ« 6\VSUHSH[H 6HWXSFOH[H Ò )DFWRU\H[H «mã« °« Ó˺²º Òä©äÒ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ Ò ÏÈmÒ°« ¯ º ¯È 6\VSUHSLQI «mã«Ë°« Ó˺«ÏÈËãÓ©ä ÁÈ®ãºä ºm˺m }ºº¯©® äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« ¹ºãÓº® ÒãÒ È°ÒÓº® ÈmºäÈÒÏÈÒÒ äÒÓÒ°ÈÓºm}Ò
X X X X X
m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯Ò ¹Ë¯mºä Ïȹ°}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© |ÓÈ}º Ë°ãÒ ÁÈ®ã 6\VSUHSLQI ÒäËË°« m ÓÈãÒÒÒ mäË°º Ïȹ¯º°ºm ¹¯º¯ÈääÈ äÒÓÒ °ÈÓºm}Ò Ë Ò°¹ºãϺmÈ ÈÓÓ©Ë °ºË¯ÎÈÒË°« m ªºä ÁÈ®ãË vÒÓÈ} °Ò° ÁÈ®ãÈ 6\VSUHSLQI ÈÓÈãºÒËÓ ÁȮ㠺m˺m 8QDWWHQGW[W nÈ®ã :LQERPLQL «mã«Ë°« ÁÈ®ãºä ºm˺m ã« ¹¯º¯Èää© )DFWRU\H[H }ºº ¯È« Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò ºÓºmãËÓÒÒ º°ÓºmÓº® °ÈÓºm}Ò iã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© )DFWRU\H[H Ïȹ°ÒË ! nȮ㩠6\VSUHS äº © ¯ÈÏäËËÓ© }È} ÓÈ Ò}ºä Ò°}Ë È} Ò ÓÈ ÎË° }ºä Ò°}Ë m ¹È¹}Ë vÒ°ËäÓ©®iÒ°}?6\VSUHS º°ãË º}ºÓÈÓÒ« ¯Èº© ¹¯º¯ÈääÈ 6\VSUHS Èã«Ë ¹È¹} vÒ°ËäÓ©®iÒ°}?6\VSUHS Ò ËË °ºË¯ÎÒäºË p°ãÒ ¯ËË°« °º²¯ÈÓËÓÒË ÈÓÓº® ¹È¹}Ò ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë m ¯ÈÏËãË ÁÈ®ãÈ 8QDWWHQGW[W °ãËË °ÈÓºmÒ ¹È¯Èä˯ " !# m ¹ºãºÎËÓÒË $
£½Å¸³ÍŶ²½·¿¿À»ÅÃIJ¿À´¼º ÈãËÓÓÈ« °ÈÓºm}È 5HPRWH ,QVWDOODWLRQ Û ªº ¹¯ºË°° ¹º}ã ËÓÒ« ¹º °ËÒ } °Ë¯m˯ ÓÈ }ºº¯ºä ÏȹËÓ© °ãΩ ËãËÓÓº® °ÈÓºm}Ò 5,6 5HPRWH ,QVWDOODWLRQ 6HUYLFHV Ò ÏÈËä Ïȹ°} ÈmºäÈÒË°}º® °ÈÓºm}Ò :LQ GRZV ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë v˯m˯ 5,6 ¹ºÏmºã«Ë ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ °ËÒ °ÓÒÏÒ Ïȯȩ ÓÈ ¯ÈÏm˯©mÈÓÒË Óºm©² Ò ¹Ë¯Ë°ÈÓºm} ÎË °Ë°m Ò² °Ò°Ëä ¹¯Ëº°Èmã«« °¯Ë°mÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ªÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò°ÈÓ ÒºÓÓº ° ºÓºº }ºä¹ ˯È
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO û ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÉÇȶÃĸÀ¾ ǻƸ»Æ¶ 5,6 fÁµ ÓÈÄ¹Ä Ã»Ä·Ëĺ¾Â¶ ÄŻƶ̾ÄÃöµ ǾÇȻ¶ ǻƸ»ÆÃÄ¿ Á¾Ã»¿À¾
iã« ÓÈÈãÈ ÈãËÓÓº® °ÈÓºm}Ò }ãÒËÓ°}Ò® }ºä¹ ˯ ºãÎËÓ ÒäË %,26 Ò °ËËmº® Èȹ˯ ¹ºË¯ÎÒmÈ ÒË Ë²ÓºãºÒ 3;( 3UHERRW H;HFXWLRQ (QYLURQPHQW ¹¯ËÏȯϺÓÈ« °¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏÓº°Ò°« ¹Ò}°Ò ˲ӺãºÒ« 3;( Ò°¹ºãÏË°« ã« °ÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä 5,6 käÒÓÒ°¯Èº¯ äºÎË m©¯È ºÒÓ ÒÏ m² °¹º°ººm °ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ÈÓºm}È ¹¯Ò ¹ºäºÒ 5,6HWXS mÓËÓË ÓË ºãÒÈ È«°« º °ÈÓºm}Ò ° }ºä¹È}Ò°}È °ÈÓºm}È ¹¯Ò ¹ºäºÒ 5,3UHS Û °ÈÓºm}È °Ò°Ëä© ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÁÈ®ãÈ ºm˺m
X
X
gÇÁ¾ ÀÁ¾»ÃÈÇÀ¾¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ Ã» ¾Â»»È ¶ÅŶƶÈÃÄ¿ Åĺº»Æ¼À¾ 3;( ÂļÃÄ ¸ÄÇ ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ½¶¹ÆɽÄÍÃÑ º¾ÇÀÄ 5,6 ÓÂÉÁ¾ÆÉÔϾ ÇÆ»ºÉ 3;( t¶ÀÄ¿ ½¶¹ÆÉ ½ÄÍÃÑ¿ º¾ÇÀ ÇĽº¶»Èǵ Åƾ ÅÄÂÄϾ ÉȾÁ¾ÈÑ UEIJH[H 5HPRWH %RRW 'LVF *HQ HUDWRU ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ º¾ÇÀĸ ɺ¶Á»ÃÃÄ¿ ½¶¹ÆɽÀ¾
iã« ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ë¯mË¯È 5,6 m °ËÒ Ó˺²ºÒäº ÓÈãÒÒË °ãË Ò² }ºä¹ºÓËÓºm v˯m˯ '16 'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH vãÎÈ ÒäËÓºmÈÓÒ« ºäËÓºm vãÎ È '16 ¯ËË°« ã« ¹ºÒ°}È m °ËÒ °Ë¯m˯ºm 5,6 zãÒËÓ 5,6 Ïȹ¯ÈÒ mÈË °Ë¯mË¯È '16 Òä« Ò ,3ȯ˰ °Ë¯mË¯È 5,6 v˯m˯ '+&3 iã« °ÈÓºm}Ò °ËËmºº °ºËÒÓËÓÒ« }ãÒËÓ 5,6 ºãÎËÓ ÒäË ,3ȯ˰ sº È} }È} ÓÈ }ãÒËÓ°}ºä }ºä¹ Ë¯Ë ËË ÓË º¹Ë¯ÈÒ ºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈÏÓÈÒ °ÈÒË°}Ò® ,3ȯ˰ ÓËmºÏäºÎÓº ¹ºªºä Ó˺²ºÒäº Ò°¹ºãϺmÈ ÒÓÈäÒË°} ȯ˰ÈÒ iã« ªºº m °ËÒ ºãÎËÓ ¯ÈºÈ °Ë¯m˯ '+&3 vãÎÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ 5,6 Ò°¹ºãÏË ¯¹¹ºm ¹ºãÒÒ} $FWLYH 'LUHFWRU\ ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¯ÈϯËËÓÒ® ËÓ©² ÏȹҰˮ ¹ºãϺmÈËãË® Ò }ºä¹ ˯ºm È}ÎË $FWLYH 'LUHFWRU\ Ò°¹ºãÏË°« ã« ºº º© º¹¯Ë ËãÒ }È}º® °Ë¯m˯ 5,6 ºãÎËÓ Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ÈãËÓÓº® °ÈÓºm }Ò Ë°ãÒ È}Ò² °Ë¯m˯ºm m °ËÒ ÓË°}ºã}º
X
X
X
qÆ»¼º» ͻ ǻƸ»Æ 5,6 ÇÂļ»È Ä·ÇÁɼ¾¸¶ÈÒ ½¶ÅÆÄÇÑ ÀÁ¾»ÃÈĸ Äà ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¶¸ÈÄƾ½Ä¸¶Ã ¸ $FWLYH 'LUHFWRU\
ºµÂ²ÈºÑƲ»½À´ºÁÀ½Î¹À´²Ä·½·» ˯˲º ÓÈ Óºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ¯ËË m©¹ºãÓËÓÒ« Ë®°mÒ® ¹º ÓÈ°¯º®}Ë °Ò°Ëä© ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò p°ãÒ mÈ° ÎË Ë° ÓÈ°¯ºËÓÓÈ« ¯Èº È« °¯ËÈ Ò m© ²ºÒË ¹Ë¯ËÓË°Ò m°Ë mÈÒ ÓÈ°¯º®}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë ä© °ÈÓºmãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¯ ÒÓÁº¯äÈÒ º m© äºÎËË mº° ¹ºãϺmÈ°« ºÓÒä ÒÏ m² ÒÓ°¯äËÓºm ¯ÈϯȺÈÓÓ©² ã« ªº® ËãÒ wº lȰ˯ ¹Ë¯ËÓº°È ÁÈ®ãºm Ò ¹È¯Èä˯ºm )LOHV DQG 6HWWLQJV 7UDQVIHU :L]DUG Ò ÒãÒÈ ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² ¹ºãϺmÈËã« 8607 8VHU 6WDWH 0LJUD WLRQ 7RRO
²ÃÄ·ÂÁ·Â·¿ÀòƲ»½À´ºÁ²Â²¾·ÄÂÀ´ wº ÒÓ°¯äËÓ ¯ÈϯȺÈÓ ã« ¹ºãϺmÈËãË® ºäÈÓÒ² }ºä¹ ˯ºm |Ó Ë ¹ºãËÏËÓ Ò mãÈËãÈä Ó˺ãÒ² ºÁÒ°ºm ° º¯ÈÓÒËÓÓ©ä Ò°ãºä
!
}ºä¹ ˯ºm È}ÎË lȰ˯ ¹Ë¯ËÓº°È ÁÈ®ãºm Ò ¹È¯Èä˯ºm äºÎË © ¹º ãËÏËÓ ¹ºãϺmÈËã«ä }º¯¹º¯ÈÒmÓ©² °ËË® m ºä °ãÈË Ë°ãÒ }È}ºäãÒº ¹ºãϺmÈËã Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯ËÓË°Ò ÁÈ®ã© Ò ÓÈ°¯º®}Ò ° ºÓºº }ºä¹ Ë¯È ÓÈ ¯º® ËÏ mºmãËËÓÒ« m ªº ¹¯ºË°° ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ËÒ lȰ˯ ¹ºÏmºã«Ë ©°¯º Ò ¹¯º°º ¹Ë¯ËÓË°Ò °ãË ÒË ¯¹¹© ÓÈ°¯ºË} ÒÓ˯ÁË®° v È m²º« Û mÓËÓÒ® mÒ cȺ˺ °ºãÈ m˺mÈ« °²ËäÈ °Ò°ËäÓ©Ë Ïm}Ò Ò ¯ Ë®°mÒ« z ªº® ¯¹¹Ë ºÓº°«°« Ë®°mÒ« m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ¹¯Ò mº®Óºä Ò ºÒÓºÓºä Ëã}Ë ¹º ºË}Èä °}º¯º° ¹ºmº¯È °Òämºãºm Ò ÓË}ºº ¯©Ë ¯ÒË ÓÈ°¯º®}Ò È}ÒË }È} Óȹ¯Òä˯ º}¯©ÒË Óºm©² ¹È¹º} m ºä ÎË ÒãÒ m Óºmºä º}ÓË ¹ºÈ v È m²ºÒ ÒÓÁº¯äÈÒ« Ó˺²ºÒäÈ« ã« ¹º}ã ËÓÒ« } ¹º ºmºä °Ë¯m˯ Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹ººm©² }ãÒËÓºm ºË¯ÎÒmÈ °« ¹ºº m©Ë }ãÒËÓ© 2XWORRN Ò 2XWORRN ([SUHVV jÓ˯ÓË wÈ ¯¹¹È ÓÈ°¯ºË} m}ã ÈË ÒÓÁº¯äÈÒ º °¹º°ºË ¹º}ã ËÓÒ« } jÓ˯ÓË jϯÈÓÓºË ÏÈ}ãÈ}Ò ÓÈ°¯º®}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÈ °¯º®}Ò ¹¯º}°Ò°Ë¯mË¯È È¯Ë° ºäÈÓË® °¯ÈÓÒ© ¹ºãϺmÈËã« Ò ¯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {ºÏäºÎÓº° ¹Ë¯ËÓË°Ò ÓÈ Óºm °Ò°Ëä ¹È¯Èä˯© ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® È}Ò² }È} :LQDPS $FUREDW 5HDGHU ¹¯ÒãºÎËÓÒ® 0LFURVRIW 2IILFH Ò ¯
X X X X
X
Æivé ljtt} ls¹ wnéntvxj x qxwvsovkjtqnu ujxznéj
! ¥Äº½ºÄ²Á·Â·¿Àò¶²¿¿ÍÇ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ8607
"
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 1234 5
" #$%&'()
1234 )6/%)7/7..8. 0'/&)7/7..8. 9:; < 3$=/>>$%- 3$=)?)$%- 3$=@).,$%- 2?)-$0.)$%- A 9:; B )6/%)7/7..8.
9:; B 0'/&)7/7..8. C
DD #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 ! E
< X
9%7.,%.7 F8>0',.,G X
H@70''I H@70''I F8>,.))G X
G X
J G X G X K G X G X
G X
G X
G X
G X C G
X H--$6.G X G X 5 G X 5 G X L
G X M''I$.)
C )6/%)7/7..8.
K D D #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
N C
0'/&)7/7..8.
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
O'@ /,. 7P. &.)I7'> /&Q$%$)7,/7', -', ?'@, 6'Q>/%? O'@ @>=,/&. /00 6'Q>@7.,) $% 7P. 6'Q>/%? -,'Q #$%&'() RS 7' #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 H%. @)., $% 7P. =,/>P$6) &.>/,7Q.%7 (',I) ($7P T.,? 0/,=. =,/>P$6) /%& &.)I7'> >@U0$)P$%= -$0. V. (/%7) 7' U. /U0. 7' )/T. P$) -$0.) $% / -'0&., %/Q.& W;* '% &,$T. M '- P$) 6'Q >@7., V'(.T., P. &'.) %'7 P/T. .%'@=P -,.. )>/6. '% 7P. &,$T. O'@ $%)7/00 / %.( P/,& &$)I '% @).,X) 6'Q>@7., /%& 6,./7. /% :4;2 T'0@Q. %/Q.& :.(Y'0 @Q. O'@ /77.Q>7 7' Q'@%7 :.(Y'0@Q. 7' 7P. W;* -'0&., V'(.T., 7P. '>7$'% 7' Q'@%7 7P. T'0@Q. 7' / -'0&., $) @%/T/$0/U0. O'@ %..& 7' U. /U0. 7' Q'@%7 7P. T'0@Q. 7' 7P. W;* -'0&., #P$6P 6'QQ/%& )P'@0& ?'@ ,@% '% @).,X) 6'Q>@7.,Z [ \ M ] ÀÁÂÀÃ
^ ^
#$%&'() RS #$% &'() *+ +,'-.))$'%/0 _ _
M< W;*
C ^
:4;2
:.(Y'0@Q. ^ :.(Y'0@Q. W;*
^ C
Z [ \ M ] N < [ `
#$%&'() RS ;[4 ;[4 a 5 :4;2 M<
C \ Db D
c d
_ d
5
_
c !
:4;2
:.(Y'0@Q. 6<eW;* _ ] 4XHVWLRQ
O'@ /,. 7P. &.)I7'> /&Q$%$)7,/7', -', ?'@, 6'Q>/%? O'@ >0/% 7' $%)7/00 #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 '% / 60$.%7 6'Q>@7., 4P. 6'Q>@7., 6'%7/$%) / +M9 %.7(',I
/&/>7., / +M9 T$&.' /&/>7., /%& /% $%&@)7,? )7/%&/,& /,6P$7.67@,. 92[! 2M29 /&/>7., 7P/7 P')7) 7P. P/,& &$)I /%& / M]fH3 &,$T. [-7., 7P. $%)7/00/7$'% U. =$%) ?'@ ,.6.$T. /% .,,', Q.))/=. $%&$6/7$%= 7P/7 ).7@> 6/%%'7 -$%& / P/,& &$)I O'@ T.,$-? 7P/7 7P. 2M29 P/,& &$)I $) 6'%%.67.& /%& -@%67$'%/0 :.T.,7P.0.)) 7P. .,,', Q.))/=. >.,)$)7) (P.% ?'@ ,.)7/,7 ).7@> 4P. $%)7/00/7$'% ($00 %'7 ,.)@Q. #P/7 )P'@0& ?'@ &' 7' 6'Q>0.7. 7P. $%)7/00/7$'%Z [ ]$)/U0. 7P. [+3 -./7@,.) $% 7P. )?)7.Q \9H2 \ F%/U0. 1]3[ $% 7P. )?)7.Q \9H2 -', 7P. >,$Q/,? P/,& &$)I M f.).,T. /% 9fg -', 7P. 92[ 2M29 /&/>7., $% 7P. )?)7.Q \9H2 ] 2.7 7P. )?)7.Q \9H2 U''7 &.T$6. '>7$'% 7' U''7 -,'Q 7P. 2M29 P/,& &$)I F f.)7/,7 2.7@> /%& $%)7/00 7P. &,$T., -', 7P. 2M29 /&/>7., (P$0. $%$7$/00? 6'>?$%= 7P. -$0.) ÀÁÂÀÃ
^ ^ #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
+M9 +M9 92[ 2M29 M]fH3 N
^
h Z [ _ [+3
\9H2 \ ^ 1]3[
\9H2 M K 9fg! 92[ 2M29
\9H2 ] E
\9H2 2M29 F K 2M29 N < F ` #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
i;jk 2M29 ` C N `
4XHVWLRQ
O'@ /,. 7P. &.)I7'> /&Q$%$)7,/7', -', ?'@, 6'Q>/%? O'@ /,. @)$%= f92 7' $%)7/00 #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 '% / %.( 6'Q>@7., O'@ )7/,7 7P. 6'Q>@7., U@7 $%)7./& '- 6'%%.67$%= 7' ?'@, %.7(',I f92 ).,T., ?'@, 6'Q>@7., ,.7@,%) 7P. -'00'($%= .,,', Q.))/=. DH>.,/7$%= )?)7.Q %'7 -'@%&D O'@ T.,$-? 7P/7 7P. 6'Q>@7., 6'% 7/$%) / +*F6'Q>0$/%7 %.7(',I /&/>7., 7P/7 $) 6'%%.67.& 7' ?'@, %.7(',I O'@ %..& 7' )7/,7 7P. 6'Q>@7., /%& 6'%%.67 7' ?'@, %.7(',I f92 ).,T., #P/7 )P'@0& ?'@ &'Z [ [)I / %.7(',I /&Q$%$)7,/7', 7' Q'&$-? 7P. %.7(',I ]VM+ ).,T., 7' $%60@&. / ]VM+ ,.).,T/7$'% -', 7P. 6'Q>@7., \ [)I / %.7(',I /&Q$%$)7,/7', 7' Q'&$-? 7P. f92 ).,T., >.,Q$))$'%) 7' =,/%7 ?'@, &'Q/$% @)., /66'@%7 ! >.,Q$))$'% '% 7P. f92 $Q/=.) M 3'&$-? 7P. 6'Q>@7.,X) \9H2 ).77$%=) /%& .%)@,. 7P/7 7P. 6'Q>@7., $) 6'%-$= @,.& 7' U''7 -,'Q 7P. %.7(',I ] 3'&$-? 7P. 6'Q>@7.,X) \9H2 ).77$%=) /%& .%)@,. 7P/7 7P. 6'Q>@7.,X) U''7 >/))(',& $) 7P. )/Q. /) 7P. f92 ).,T.,X) [&Q$%$)7,/7', >/))(',& ÀÁÂÀÃ
^ ^
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
^ f92 D_
D
+*F ^
h Z [ N
C
]VM+ \ N
f92
f92 M b \9H2
] L \9H2 f92 N < M N
^ C
\9H2 ^
l `
f92 D_
D
4XHVWLRQ
O'@ /,. 7P. &.)I7'> /&Q$%$)7,/7', -', ?'@, 6'Q>/%? O'@ /,. ,.)>'%)$U0. -', /@7'Q/7$%= 7P. &.>0'?Q.%7 '- #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 7' %.( 6'Q>@7.,) $% ?'@, 6'Q>/%? O'@ /,. >,.>/,$%= / #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 6'Q>@7., (P$6P ?'@ ($00 @). 7' 7.)7 &$)I $Q/=$%= O'@ $%)7/00 #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 '% 7P. 7.)7 6'Q>@7., /%& ,@% 7P. 2?)>,.> @7$0$7? O'@ @). / 7P$,&>/,7? )'-7(/,. >/6I/=. 7' 6,./7. / &$)I $Q/=. 7' / %.( 6'Q>@7., /%& 7P.% ,.)7/,7 7P. 6'Q>@7., 9%)7./& '- 6'Q>0.7$%= 7P. #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 $%)7/00/7$'% 7P. 6'Q>@7., )7/,7) 7P. #$%&'() #.06'Q. >,'=,/Q ,.m@$,$%= ?'@ 7' .%7., /&&$7$'%/0 ).7@> $%-',Q/7$'% \.6/@). ?'@ ($00 U. &.>0'?$%= / 0/,=. %@QU., '- 6'Q>@7.,) ?'@ (/%7 7' .%)@,. 7P/7 7P. &$)I $Q/=. 6/% U. />>0$.& ($7P'@7 /&&$7$'%/0 @)., $%7.,/67$'% #P/7 )P'@0& ?'@ &'Z [ 1). / %.7(',IU/).& f92 ).,T., 7' />>0? 7P. &$)I $Q/=. 7' %.( 6'Q>@7.,) \ H% 7P. 7.)7 6'Q>@7., ,@% 7P. !! " 6'QQ/%& f.6,./7. 7P. &$)I $Q/=. U? @)$%= 7P. 7P$,&>/,7? )'-7(/,. M 1). ).7@> Q/%/=., 7' 6,./7. / 2?)>,.> [%)(., -$0. M'>? 7P. [%)(., -$0. 7' / -0'>>? &$)I /%& $%).,7 7P. &$)I $%7' %.( 6'Q>@7.,) (P.% 7P. &$)I $Q/=. $) />>0$.& ] M,./7. /% 1%/77.%&787 [%)(., -$0. M'>? 7P. -$0. 7' 7P. M<e#$%%7e2?)7.Q a -'0&., '% 7P. 7.)7 6'Q>@7., f@% 7P. 2?)>,.> @7$0$7? /%& ,.6,./7. 7P. &$)I $Q/=. U? @)$%= 7P. 7P$,&>/,7? )'-7(/,. ÀÁÂÀÃ
^ ^ #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
^
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
2?)>,.>.8. K
C ^ #$%&'() A
h Z [ f92 \ b !! " K
M d d
C
] d 1%/77.%&787 d C M<e#$%%7e2?)7.Q a
K 2?)>,.>.8. N < M f92 NC n L 2?)>,.>.8.
C \ B 1%/77.%&787 M<e#$%%7e2?)7.Q a
_ ]
o oe2?)>,.> h M 4XHVWLRQ
O'@ /,. 7P. &.)I7'> /&Q$%$)7,/7', -', [&T.%7@,. #',I) O'@ >.,-',Q / 60./% $% )7/00/7$'% '- #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 '% ap 6'Q>@7.,) [00 '- 7P.). 6'Q>@7.,) /,. >/,7 '- / (',I=,'@> %/Q.& ].T [00 '- 7P. 6'Q>@7.,) $% ].T /,. 6'%-$=@,.& 7' ,.m@$,. / @)., %/Q. /%& >/))(',& -', 0'='% 4P$,7? &/? /-7., 7P. $%)7/00/7$'% /00 @).,) $% 7P. ].T (',I=,'@> ,.>',7 7P/7 7P.? 6/%%'7 0'= '% 7' 7P.$, 6'Q>@7.,) V'( )P'@0& ?'@ 6',,.67 7P$) >,'U0.QZ [ 1). 7P. #$%&'() >,'&@67 [67$T/7$'% ($q/,& '% /00 6'Q>@7.,) 7' /67$T/7. #$% &'() *+ \ H% ./6P 6'Q>@7., 0'= '% /) / 0'6/0 /&Q$%$)7,/7', /%& ,.).7 7P. @)., >/))(',& M f.)7/,7 ./6P 6'Q>@7., $% )/-. Q'&. /%& 6P/%=. 7P. 0'6/0 /66'@%7X) >/))(',& >'0$6? .8>$,/7$'% -,'Q r &/?) 7' q.,' &/?) ] f.)7/,7 ./6P 6'Q>@7., $% )/-. Q'&. 1). )?)7.Q ,.)7',. )>.6$-?$%= 7P. ,.)7',. >'$%7 7P/7 (/) 6,./7.& /-7., 7P. 60./% $%)7/00/7$'% '- #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 ÀÁÂÀÃ
^ [&T.%7@,. #',I) ^ D D #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
ap ^ ].T ^
h r
C Z [ L 5 #$%&'()
\ b
!
M K r
r ] K ^
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 N < [ N #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 ` C
s C
N C
l #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 n 4XHVWLRQ
O'@ $%)7/00 #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 '% / #$%&'() RS 6'Q>@7., ($7P '%. P/,& &$)I ]@,$%= 7P. $%)7/00/7$'% 7P. M &,$T. $) 6'%T.,7.& 7' :4;2 t/7., ?'@ &.6$&. 7' @). 7P. )?)7.Q 7' &@/0U''7 ($7P #$%&'() RS O'@ (/%7 7' 6'%T.,7 7P. &,$T. U/6I 7' ;[4 a #P/7 )P'@0& ?'@ &'Z [ f@% #$ \ f@% $ M f.-',Q/7 7P. >/,7$7$'% /%& ,.)7',. 7P. &/7/ -,'Q U/6I@> ] 1). 2?)7.Q f.)7',. 7' ,.6'T., 7P. >,.T$'@) &$)I 6'%-$=@,/7$'% ÀÁÂÀÃ
^ #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
#$% &'() RS
^ M< :4;2 N ;[4 aZ [ ^ #$ \ ^ $ M _
] L N < M
"
^ n
DMH:YFf4 :4;2D :4;2 ;[4 a \ :4;2 b M< :4;2 _ [ \ ^ _ ] _ M l
4XHVWLRQ
O'@, #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 6'Q>@7., (/) @>=,/&.& -,'Q #$%&'() RS O'@ (/%7 7' 6'Q>,.)) 7P. ]'6) -'0&., '% ?'@, P/,& &,$T. U@7 7P. '>7$'% 7' 6'Q>,.)) 7P. -'0&., 6'%7.%7) $) %'7 /T/$0/U0. O'@ (/%7 7' 6'Q>,.)) 7P. ]'6) -'0&., #P/7 )P'@0& ?'@ &'Z [ F%)@,. 7P/7 F;2 $) &$)/U0.& \ M'%T.,7 7P. T'0@Q. 7' :4;2 M M'%T.,7 7P. T'0@Q. 7' ;[4 a ] F%)@,. 7P/7 H--0$%. ;$0.) /,. &$)/U0.& ÀÁÂÀÃ
^ #$%&'() RS #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 A ]'6)
b
h Z [ E F;2
\ :4;2 M ;[4 a ] E
N < \ ^ n
_
^
d _ n h
:4;2 _ \
#
N C d l #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
;[4 a N
`
\ 4XHVWLRQ
[-7., ).T.,/0 $%)7/00/7$'% -/$0@,.) ?'@ &.7.,Q$%. 7P/7 ?'@ %..& 7' .8/Q$%. / &.U@= 0'= -', 7P. ).7@> ,'@7$%. O'@ (/%7 7P. ).7@> ,'@7$%. 7' 6,./7. 7P. Q')7 &.7/$0.& &.U@= 0'= >'))$U0. #P$6P 6'QQ/%& &' ?'@ @).Z [ %&' () (*( \ %&' (+ (*( M %&' (, (*( ] %&' (- (*( ÀÁÂÀÃ
N
^
Z [%&' () (*( \%&' (+ (*( M%&' (, (*( ]%&' (- (*( N < \ E
< r l l a l l u l
E v 5
u N
\ 4XHVWLRQ
O'@ /,. &.>0'?$%= %.( #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 6'Q>@7.,) $% ?'@, 6'Q>/%? [00 .Q>0'?..) ($00 ,.6.$T. %.( 6'Q>@7.,) /%& 7P.$, '0& #$%&'() RS /%& #$%&'() arrr +,'-.))$'%/0 6'Q>@7.,) ($00 U. )'0& 7' /%'7P., 6'Q>/%? O'@ Q@)7 .%)@,. 7P/7 ./6P .Q>0'?..X) &'6@Q.%7) >.,)'%/0 &/7/ 3$6,')'-7 H--$6. *+ ).77$%=) /%& &.)I7'> ).77$%=) /,. 6'>$.& -,'Q 7P.$, '0& 6'Q>@7.,) 7' 7P.$, %.( 6'Q>@7.,) O'@
(/%7 7P$) &/7/ 7' U. 6'>$.& 7' 7P. %.( 6'Q>@7., (P.% #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 $) $%)7/00.& #P/7 )P'@0& ?'@ &'Z [ f@% 7P. 26/%)7/7. @7$0$7? '% ./6P .Q>0'?..X) 6'Q>@7., 2/T. 7P. $%-',Q/7$'% =.%.,/7.& U? 7P. @7$0$7? 7' / )P/,.& -'0&., '% 7P. %.7(',I f@% 7P. t'/&)7/7. @7$0 $7? $% 7P. $%)7/00/7$'% )6,$>7 -', ./6P .Q>0'?..X) %.( 6'Q>@7., )>.6$-?$%= 7P. )P/,.& -'0&., '% 7P. %.7(',I /) 7P. )7/7. )'@,6. \ 27/,7 ./6P .Q>0'?..X) '0& 6'Q>@7., $% 7P. f.6'T.,? 6'%)'0. M'>? 7P. f.=$)7,? -$0.) &'6@Q.%7) /%& >.,)'%/0 &/7/ 7' / ,.Q'T/U0. )7',/=. &.T$6. 9% ./6P %.( 6'Q>@7.,X) $%)7/00/7$'% )6,$>7 6'>? 7P. $%-',Q/7$'% -,'Q 7P. ,.Q'T/U0. )7',/=. &.T$6. 7' ./6P %.( 6'Q>@7., M 1). #$%&'() F8>0',., 7' 6'>? /00 &'6@Q.%7) /%& >.,)'%/0 &/7/ -,'Q ./6P .Q >0'?..X) '0& 6'Q>@7., 7' ./6P %.( 6'Q>@7., f@% 7P. f.=.&$7 6'QQ/%& 7' .8 >',7 7P. f.=$)7,? 7' / fFW -$0. 9% 7P. $%)7/00/7$'% )6,$>7 -', ./6P %.( 6'Q>@7., 6'>? 7P. &'6@Q.%7) /%& >.,)'%/0 &/7/ 7' 7P. 6'Q>@7., /%& $Q>',7 7P. fFW -$0. ] f@% 7P. 2?)>,.> @7$0$7? '% ./6P .Q>0'?..X) '0& 6'Q>@7., 1). / 7P$,&>/,7? &$)I$Q/=$%= )'-7(/,. @7$0$7? 7' 6,./7. /% $Q/=. '- 7P. P/,& &$)I [-7., $%)7/00$%= #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 />>0? 7P. P/,& &$)I $Q/=. 7' ./6P %.( 6'Q>@7., ÀÁÂÀÃ
^ #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 ^
#$%&'() RS #$%&'() arrr +,'-.))$'%/0 ^
3$6,')'-7 H--$6. *+
J
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 h Z [ K )6/%)7/7.
C K 0'/&)7/7. #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
\ K d
c
^ #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
c
M N N #$%&'()
K f.=.&$7 C
fFW ^
fFW
] K 2?)>,.>.8.
L
N #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
N < n K #$%&'() RS _ \ L
#$% &'() RS
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
_ M E 2?)>,.> #$%&'() RS #$%&'() arrr
C #$%&'() *+ +,'-.) )$'%/0
#$%&'() arrr _ ] _ n
)6/%)7/7. 0'/&)7/7. _ n 4XHVWLRQ
O'@ (/%7 7' @). 7P. 1)., 27/7. 3/%/=.Q.%7 4''0 1234! 7' Q$=,/7. pr @).,) -,'Q #$%&'() :4 ur #',I)7/7$'% )?)7.Q) 7' %.( #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 )?) 7.Q) O'@wT. &.6$&.& 7' ,@% / )6,$>7 7' .8>.&$7. 7P. >,'6.)) O'@ Q@)7 ,@% 7(' .8.6@7/U0. -$0.) -,'Q / 6'QQ/%& >,'Q>7 #P$6P '- 7P. -'00'($%= ('@0& ?'@ ,@% '% ./6P )?)7.QZ 2.0.67 7('! [ f@% )6/%)7/7..8. '% 7P. #$%&'() :4 ur )?)7.Q) \ f@% &@Q>)7/7..8. '% 7P. #$%&'() :4 ur )?)7.Q) M f@% 0'/&)7/7..8. '% 7P. #$%&'() :4 ur )?)7.Q) ] f@% )6/%)7/7..8. '% 7P. #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 )?)7.Q) F f@% &@Q>)7/7..8. '% 7P. #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 )?)7.Q) ; f@% 0'/&)7/7..8. '% 7P. #$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 )?)7.Q) ÀÁÂÀÃ
^ 1234 #$%&'() :4 ur #',I)7/7$'%
#$%&'() *+ +,'-.) )$'%/0 ^
^ Z ^ !
[ K )6/%)7/7..8.
#$%&'() :4 ur \ K &@Q>)7/7..8.
#$%&'() :4 ur M K 0'/&)7/7..8.
#$%&'() :4 ur ] K )6/%)7/7..8.
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 F K &@Q>)7/7..8.
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 ; K 0'/&)7/7..8.
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0 N < [ ;
)6/%)7/7.
0'/&)7/7.
^
)6/%)7/7.
#$%&'() :4 ur N
[ K
#$%&'() *+ +,'-.))$'%/0
;
½²´²
ÁÁ²Â²Ä¿À·À³·ÃÁ·É·¿º· º¶Â²»´·ÂÍÅÃÄÂÀ»ÃÄ´ ! "!# ! $ % % & '% "( ! " $ % % & ) *( " " ( $# "$ $ & +" * "% !% ( *$ , " , - . "( $# / "! % " %! %& 0 -# $ " $ -% " *$ % # %% %% ( & ²»´·ÂÍÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
/$ * "! ! ! ( !# % * " *# ! "!& 1* * "! *$ %% !# "( & 2 ! % "% $ "% ( ! !" %% # $ $& /! * $ $ $ *( $# "! % % *"$# ! $ % "! $$
& 3! 4 &56# $,!$ % 789 :97; <4 =5> ;?@A# % ! "( !& B - ! " C5 9&
Ç ƶ½º ! " # $%%&'()**&$+,)-.') /01'+-234+)-.')5065 ! 7 5
¡À¶ÁºÃÍ´²¿º·¶Â²»´·ÂÀ´
/! "! ! ! ( * $ ! % C5 9# ( ,! %& . ! " # (# " ( $ %# ! ," %" ! ! *( C5 9 DEFG# E FH98 G6I& J $ C5 9 # "% ! *! % *" *" & B(# $ # ! ! * "% %%!(* & '% *# "$# * ,! ! * ( *!# * K$%$K "! %& L , / "! "# ! ! & B %
( ! * $ %!# %! & M&N& Íqrzvméjuuj wvlwqxjttvmv léjpknéj
B - % " ,% !# ( !# % ! & 879 : : ; !9< : = :> 7 5 = !9< " ; : ; 9 : 5 ? @ : ! 9 :A :@ > 9 < < :> 9 5 ? : 9@ > 9 PVLQIR ZLQPVG5 B> 7 : (%-C*2D5'E' 9 @ 9 PVLQIR VWDUW PVLQIR5 F
" " < ; 9 9 > >@ : A 75 =5 ¸ÄÅÆÄÇ :5
O & M&M % % !# , " C5( 9& O & M&? ! !&
Ðjps léjpknévk quníqn |q{évkyí wvlwqx 0LFURVRIW
2% ! % "$ * *%% P $$ % K -% K# $ "% $, ! " & B % "$ "% !$ ! " $$ "# " % *$& /$ "$ % $ ! " "( % ! $ # !% " # "%" *, ! ( & B % $$$ " # "! ! $ & .$ * % "%"# * $ D& M&QI&
béjpkné tn qunnz |q{évkvp wvlwqxq 0LFURVRIW
Ïxzjtjksqkjnuvn wévméjuutvn vinxwn·ntqn tn qunnz |q{évkvp wvlwqxq 0LFURVRIW
. "% ! ( , %# % & M&R& S* % %# ,%" %% # %$ % * "% # *T% %% %%" &
Ìrtv
. " % " D ( :U9 : 5> 9: 9 5> 59I& V * - # "%! ! " *# "%" & V * % $ DW5X ( Y 4 9 H( Z 4 9 I# % "% ! * ! C5 9 ""# " , *, D& M&AI& V " *# % "( # * , ( $ !# " % D[Z ( [9 9> 9 88 \9 X :8 UU4I& . * -
"% ! *" * %%( * ! "!&
Èsvrqévkrj yxzjtvkrq tnwvlwqxjttvmv léjpknéj
2! % DCX 9> 59 9> 89 : H9I $ * $ !# * , - % & V - % $# !% *"" ! % $ %"( , $& . %% * $ !# # ,! # ( " "$ !& O# ( " "% ! DI# !% % *# * ! " * "$ D[Z I# ( *% ! DW5XI& ] $ *"" ! % * $ " "! & . * !$ % " -%( %! % * & L , % * $# , !# $ !%&
S* " % "$ %! %! *# ! . "$# * ! & B %!$ % * ! " ! ,% -" %! % * % * D&
Æivé wjéjunzévk svrjstvp wvsqzqrq inovwjxtvxzq s˰亯« ÓÈ ¯ÈÏãÒÒ« m ÓÈÏmÈÓÒ«² ¹È¯Èä˯© ãº}ÈãÓº® ËϺ¹È°Óº°Ò °º ºmË°m ¹È¯Èä˯Èä ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm ¯È°°äº¯ËÓÓ©ä ¯ÈÓËË m ªº® ãÈmË vº¹º°ÈmãËÓÒË ÓÈÏmÈÓÒ® ¹È¯Èä˯ºm ¹¯ÒmËËÓº m Èã
£ÀÁÀÃIJ´½·¿º· ²¹½ºÉ¿ÍÇ ¿²¹´²¿º» Á²Â²¾·ÄÂÀ´
ÁÀ¶ÁºÃÍ´²¿ºÑ ¶Â²»´·ÂÀ´
! " # $ " % &'' ( % " )*+, # )-. / -+01., .1. . +2 .-3 0+, 4 .55,+6.
)*+,
! "7 % " 8., 9 :+1 )-..+
! " # ;< $&" ; < 8., # =,+45 4 ./ 4 + /++- . .+
8.,
À¼À¿É²¿º·
> " A$ " B "
?+ @+ :+1 )-..+ & < % &'' & ( 9+3 # @6, -. -* ,6, -+01.,
9+3
¥Äº½ºÄÍÄ·ÃĺÂÀ´²¿ºÑ¶Â²»´·ÂÀ´ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m}ã ÈË ÓË°}ºã}º ÒãÒ ã« Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ¯È® m˯ºm |ÓÒ ¹ºÏmºã« ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ¹¯ºmË¯Ò °Ò°Ëä ÓÈ ÓÈãÒÒË ¹¯º ãËä °Ë°m Ò² Ò ¹ºËÓÒÈãÓ©² °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯È®m˯ÈäÒ °¯º®°m iã« ªºº ÒäË °« °ãË ÒË ÒÓ°¯äËÓ©
X ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ºm˯}Ò °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm VIF X iÒ°¹Ë˯ ¹¯ºm˯}Ò ¯È®m˯ºm YHULILHU X ÒãÒÈ ¯ºm˯}È ¹º¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ VLJYHULI ¡ÂÀµÂ²¾¾²ÁÂÀ´·Â¼ºÃºÃÄ·¾¿ÍÇƲ»½À´ ÒãÒÈ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò VIF 6\VWHP )LOH &KHFNHU ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ¹¯ºm˯}Ò m˯°ÒÒ m°Ë² ÏÈÒËÓÓ©² °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm ¯º¯ÈääÈ ¹¯ºm˯}Ò °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° VIF >VFDQQRZ@ >VFDQRQFH@ >VFDQERRW@ >UHYHUW@ >SXUJHFDFKH@ >FDFKHVL]H [@ ȯÈä˯© ¹¯º¯Èää© VIF º¹Ò°ÈÓ© m Èã
¡²Â²¾·ÄÂÍ ¼À¾²¿¶Í 81.
VFDQQRZ VFDQRQFH
>'$$" CC; '; D<$; E CC; '; D<$; $ FC' $ & '"F G CC; D<$; ' '"F
VFDQERRW UHYHUW
H $ ; '; ; &'';
SXUJHFDFKH
E(C D<$ ;< I &''; C; D<$ 8+1- J= =,+0--+.
À¼À¿É²¿º·
FDFKHVL]H [
>( ' D<$ & I K< &''; C; D<$ 8+1- J= =,+0--+.
d ÇÅƶ¸ÄÍÃÄ¿ ǾÇȻ» :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹Ä¸ÄƾÈǵ ÍÈÄ Å¶Æ¶Â»ÈÆ SXUJHFDFKH Ä;϶»È ʶ¿Áĸѿ ÀÓÎ ÅÆĹƶÂÂÑ ½¶Ï¾ÈÑ Ê¶¿Áĸ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¾ û»ºÁ»ÃÃÄ ÇÀ¶Ã¾ÆÉ»È ¸Ç» ½¶Ï¾Ï»ÃÃÑ» ǾÇÈ»ÂÃÑ» ʶ¿ÁÑ pºÃ¶ÀÄ »ÇÁ¾ ¸ÑÅÄÁþÈÒ ÀÄÂ¶ÃºÉ VIF SXUJHFDFKH ÂļÃÄ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÅÆÄÌ»ÇÇ ÇÀ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾µ ÓÈÄ¿ ÀĶúĿ û ½¶ÅÉÇÀ¶»Èǵ ¶ Á¾ÎÒ ÅÆľÇËĺ¾È Ä; ÇÈÀ¶ ʶ¿ÁÄ¸Ä¹Ä ÀÓζ È » ɺ¶Á»Ã¾» ¸Ç»Ë ʶ¿Áĸ ¾½ À¶È¶ÁŶ V\VWHPURRW? V\VWHP?GOOFDFKH ºÃÁ·ÄÉ·ÂÁÂÀ´·Â¼º¶Â²»´·ÂÀ´ p°ãÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ¯ÈºÈË ÓË È} }È} Ë® ¹ºãÈÈË°« Ò m© °ÒÈË Ë º ¹¯ÒÒÓÈ ªºº äºÎË © m ¯È®mË¯Ë }È}ººãÒº °¯º®°mÈ m© äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ iÒ°¹Ë˯ ¹¯ºm˯}Ò ¯È®m˯ºm 'ULYHU 9HULILHU 0DQDJHU º©Óº ÓÈÏ©mÈËä©® ¹¯º°º YHULILHU ã« Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« mÈË® °Ò°Ëä© ~ȹ°} iÒ°¹ËË¯È ¹¯ºm˯}Ò ¯È®m˯ºm ¯Ò° m©¹ºãÓ«Ë°« ÒÏ }ºäÈÓ Óº® °¯º}Ò mmººä }ºäÈÓ© YHULILHU
lÆÄ» ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ f¾ÇÅ»ÈÍ»Æ ÅÆĸ»ÆÀ¾ ºÆ¶¿¸»Æĸ Âļ»È ƶ·Ä ȶÈÒ Ç Å¶Æ¶Â»Èƶ¾ ÀĶúÃÄ¿ ÇÈÆÄÀ¾ ĽöÀľÈÒǵ Ç ÀÄÈÄÆѾ ÂļÃÄ ¸Ñ ÅÄÁþ¸ ÀÄÂ¶ÃºÉ YHULILHU " {©Ò¯È ¯È®m˯© ã« Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« äºÎÓº ¹º ¯ÈÏãÒÓ©ä ¹È¯Èä˯Èä m°Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¯È®m˯© ¯È®m˯© ã« ¹¯ºã©² m˯°Ò® :LQGRZV Ó˹º¹Ò°ÈÓÓ©Ë ¯È®m˯© ÒãÒ ÎË ã ©Ë ¯È®m˯© }ÈÏÈÓÓ©Ë m¯Ó º°ãË °ÈÓºm}Ò Ó˺²ºÒ䩲 ¹È¯Èä˯ºm Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯Ë ÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ¯Ò °ãË Ëä Ïȹ°}Ë YHULILHU ÓÈÓË m©¹ºãÓ« Ë°© ã« }ÈÏÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm ¯È®m˯ºm {©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë°© ÈÓÈãºÒÓ© Ë°Èä ¹¯ºmºÒä©ä ãȺ¯Èº¯ÒË®
!
èqx Ìrtv bqxwnz·né wévknérq léjpknévk
! ! ! " ! ! ! # ! $ ! ! ! ! # ! # ! ! qƾ ķöÆɼ»Ã¾¾ ûÅƶ¸¾ÁÒÃÄ¹Ä ºÆ¶¿¸»Æ¶ º¶ÁÒû¿Î¾¿ ½¶ÅÉÇÀ ¾ ƶ·Äȶ ÄÅ» ƶ̾ÄÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ ÇȶÃĸµÈǵ û¸Ä½ÂļÃѾ f¶¼» ¸ ÈÄ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ö Ƕ ÂÄ º»Á» ºÆ¶¿¸»Æ û ÅÆÄλºÎ¾¿ È»ÇȾÆĸ¶Ã¾» û »ζ»È ƶ·ÄÈ» ǾÇÈ»ÂÑ ¾ û ¸Ñ½Ñ¸¶»È Ç·Ä»¸
% ! ! & '()* ! + ! !
! $
! ! ! #! ! $ ! ! ,
! ! -./012 34 450 6722-0.89 p½Ã¶ÀľÈÒǵ ÇÄ ½Ã¶Í»Ã¾»Â Àĺĸ Äξ·ÄÀ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñº¶»È ¸ ÇÁÉͶ» öÁ¾Í¾µ ÅÆÄ·Á»Â Ç ºÆ¶¿¸»Æ¶Â¾ ÂļÃÄ Ã¶ Ƕ¿È» 0LFURVRIW ÅÆÄ;ȶ¸ ÇȶÈÒÔ ËƶõÏÉÔǵ ¸ ·¶½» ½Ã¶Ã¾¿ .QRZOHGJH %DVH Åĺ ÃÄ»ÆÄ ¥Äº½ºÄ²ÁÂÀ´·Â¼ºÁÀ¶ÁºÃºÆ²»½À´
$ $ ! (-97 :-;.8<=57 >75-6-?8<-0. ! ! @ ! $ & AB+ $ & ACD+ " ! ! ! $ & ACC+
èqx Íévméjuuj wévknérq wvlwqxq {jpsvk
èqx bvwvstqznstn wjéjunzé yzqsqz wévknérq wvlwqxq {jpsvk
èqx Ìrtv ènoyszjz wévknérq wvlwqxq
¥ÃIJ¿À´¼²¿À´ÀµÀÀ³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ
@ ! -./012 34 4506722-0.89 ! $ # $ 49=; 8./ 498E
! ! $ ! !! $ 49=; 8./ 498E ! # F X GHI: 49=; 8./ 498E ! J X ! 49=; 8./ 498E -. /012 34 4506722-0.89 J X ! ! $ ! ! ! K L-?50206< M72-;.7/ 605 -./012 34 M72-;.7/ 605 -./012 :75N75 ADDO ! & ACA+ ! ! J X ! ! ! $ 49=; 8./ 498E ! "!
! ! !
èqx êuisnu èjoéjivzjtv ls¹ :LQGRZV
P ! CBBQ 49=; 8./ 498E R ! 49=; 8./ 498E AO ¡À¶¶·Â¸¼² ÃIJ¿¶²ÂIJ 3OXJ DQG 3ODW ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²¾º ²¹½ºÉ¿ÀµÀ ĺÁ²
! " #$"
À¼À¿É²¿º·
% $ & $ " " "
'(" $$ # % $ #
)*
! "% #
¥ÃIJ¿À´¼²ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²3OXJDQG3OD\
{ ºãÒÒË º ¹¯Ë©Ò² m˯°Ò® :LQGRZV m }ºº¯©² ÒÓÁº¯äÈÒ« º ¹¯º Ë°°Ë °ÈÓºm}Ò °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ ºº¯ÈÎÈãÈ° m ÒÈ㺺m©² º}ÓȲ m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒÏäËÓËÓÈ Áº¯äÈ ºº¯ÈÎËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ °º¹ °m Ë® °ÈÓºm}Ë È}Ò² °¯º®°m p°ãÒ ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë º¹¯ËËã«Ë°« ÓºmºË °¯º®°mº 3OXJ DQG 3OD\ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} °ºº mË°m ˺ ¯È®mË¯È p°ãÒ È}º® ¯È®m˯ ÓÈ®ËÓ °¯º®°mº °ÈÓÈmãÒ mÈË°« Ò ÓÈ°¯ÈÒmÈË°« ÈmºäÈÒË°}Ò ËÏ }È}ººãÒº È°Ò« ¹ºãϺmÈË ã« }ºº¯ºä ºã}º ¹º}ÈÏ©mÈ °« °ººËÓÒ« ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¹º}ÈÏÈÓÓ©ä ÓÈ ¯Ò°
fvvintq¹ wv¹ks¹íqnx¹ k wév|nxxn yxzjtvkrq yxzévpxzkj 3OXJ DQG 3OD\
p°ãÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º¹¯ËËãÒãÈ ÓÈãÒÒË °¯º®°mÈ 3OXJ DQG 3OD\ Óº ÓË äºÎË ÓÈ®Ò ¯È®m˯ ã« Ó˺ Ïȹ°}ÈË°« lȰ˯ °ÈÓºm}Ò Óºmºº ºº¯ºmÈÓÒ« )RXQG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG ¹¯ËãÈÈ Ò® }ÈÏÈ ¯È°¹º ãºÎËÓÒË Ó˺²ºÒ人 ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ÒãÒ m©¯È °¯º®°mº ÒÏ °¹Ò°}È ¥ÃIJ¿À´¼²ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´² ¿·ÁÀ¶¶·Â¸º´²ÐË·µÀ3OXJDQG3OD\
{ ºä °ãÈË Ë°ãÒ °¯º®°mº ÓË º¹¯ËËã«Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò m© äºÎËË mº°¹ºãϺmÈ°« lȰ˯ºä °ÈÓºm}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« ¯Ò° v ¹ºäº ªºº äÈ°Ë¯È äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò °ÈÓºm} Óºmºº ºº¯ºmÈ ÓÒ« È È}ÎË ¹¯ºÒÏmË°Ò ÒÈÓº°Ò} ÎË °ÈÓºmãËÓÓºº ºº¯ºmÈÓÒ«
Ìrtv
Æivé zqwj yxzjtjksqkjnuvmv vivéylvkjtq¹
lȰ˯ °ÈÓºm}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} Óºmºº ºº¯ºmÈÓÒ« Ò Ë°ãÒ Ëä ÓË ÈË°« ÓÈ®Ò Óºm©Ë °¯º®°mÈ lȰ˯ ¹¯Ëº°Èmã«Ë mºÏäºÎ Óº° m©¯È °¯º®°mº ÒÏ °¹Ò°}È ¯Ò° iã« ºãËË ºÓºº ¹ºÒ°}È ÓÎÓºº ºº¯ºmÈÓÒ« m °¹Ò°}Ë mÈä °ÓÈÈãÈ ¹¯ËãÈÈË°« m©¯È Ò¹ ° ¯º®°mÈ È ÎË ¹ººä }ºÓ}¯ËÓºË °¯º®°mº
!" "#$% &'( ) * )+ ) ,---. / ( 0''%12 34( ( 5 678*9 :5 ; ,--- ?@
ºÃÁ·ÄÉ·ÂÅÃÄÂÀ»ÃÄ´ º°ãË °ÈÓºm}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« mÈä äºÎË ¹ºÓȺҰ« ¹ºãÒ }È} ãÒº ÒÓÁº¯äÈÒ º °ÈÓºmãËÓÓ©² °¯º®°mȲ ¹¯ºÒÏmË°Ò º¹ºãÓÒËã Ó ÓÈ°¯º®} ÒÏäËÓÒ }È}ÒËãÒº ¹È¯Èä˯© ºÓºmÒ ¯È®m˯© È ãÒ }È}ºËãÒº °¯º®°mº ÒãÒ ¹¯º°º ËÒ°« º ºº¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò °°mË m °Ò°ËäË {°Ë ªÒ Ë®°mÒ« mºÏäºÎÓº m©¹ºãÓÒ ° ¹ºäº ºÓºº ÒÓ°¯äËÓÈ Û iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m 'HYLFH 0DQDJHU iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m äºÎÓº ÓÈ®Ò m °º°ÈmË }ºÓ°ºãÒ 00& 0LFURVRIW 0DQDJHPHQW &RQVROH iã« Ïȹ°}È iÒ°¹ËË¯È ° ¯º®°m äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« ºÓÒä ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓ©² ÓÒÎË °¹º°ººm
X m ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« º}¯© ¹Ó} ÈãËË Ïȹ°Ò }ºä¹ºÓËÓ
m º}¯©mË®°« }ºÓ°ºãÒ m©¯È
X Ëã}Ó ¹Ó}
Xm
¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ÏÓÈ} m©¯È { º}¯©mË®°« }ºÓ°ºãÒ m©¯È
}ºäÈÓÓº® °¯º}Ë m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ &RPSPJPWPVF m º}¯©mË®°« }ºÓ°ºãÒ m©¯È
z¯ºäË ªºº äºÎÓº Ïȹ°Ò iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m }È} ºËãÓ }ºÓ°ºã ¹¯ÈmãËÓÒ«
X m ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« Ïȹ°Ò }ºä¹ºÓËÓ m º}¯©mËä°« º}ÓË ÓÈ m}ãÈ}Ë
ÓÈÎÈ }Óº¹}
X m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ 'HYPJPWPVF
{ º}ÓË ¯Ò° ¹¯Ë°ÈmãËÓº ¯ÈÁÒË°}ºË ºº¯ÈÎË ÓÒË ºº¯ºmÈÓÒ« °ÈÓºmãËÓÓºº ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÓºË m mÒË ÒË ¯È¯²ÒË°}ºº °¹Ò°}È
Ìrtv Ò}º¯ÈääÈ °¯º®°mÈ m °¹Ò°}Ë ºº¯ÈÎÈË Ëº Ë}ËË °º°º«ÓÒË |© ÓÈ« ¹Ò}º¯ÈääÈ ¹º}ÈÏ©mÈË º °¯º®°mº ¯ÈºÈË Óº¯äÈãÓº {º°}ãÒÈ ËãÓ©® ÏÓÈ} H[FODPDWLRQ SRLQW ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË ºmº¯Ò º ºä º °¯º® °mº ÓË}º¯¯Ë}Óº ÓÈ°¯ºËÓº ÓË ¹º}ã ËÓº º°°mË ¯È®m˯ °¯º®°mÈ ÒãÒ °¯º®°mº }ºÓÁãÒ}Ë ° ¯Òä ºº¯ºmÈÓÒËä ~ÓÈ} °º¹ VWRS VLJQ ºÏÓÈÈË º °¯º®°mº º}ã ËÓº {°Ë ¯Ò mÒÈ ¹Ò}º¯Èää ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m ¹ºÏmºã«Ë
X ¹¯º°äȯÒmÈ }ºä¹ ˯Ë
Ò ¯È°¹ËÈ©mÈ °¹Ò°º} °¯º®°m °ÈÓºmãËÓÓ©² ÓÈ
X º¹¯ËËã« ¯Èºº°¹º°ºÓº° ºº¯ºmÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È X ÒÏäËÓ« ¹È¯Èä˯© }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ºº¯ºmÈÓÒ«
X º¹¯ËËã« ¯È®m˯© ÏȯÎÈËä©Ë ã« º¹¯ËËãËÓÓºº °¯º®°mÈ X ¹ºãÈ °mËËÓÒ« º ¯È®m˯Ȳ Ò°¹ºãÏË䩲 °¯º®°mÈäÒ X ÒÏäËÓ« ¹È¯Èä˯© Ò °mº®°mÈ °¯º®°m X º}ã È m}ã È Ò Èã« °¯º®°mÈ X °ÈÓÈmãÒmÈ ºÓºmãËÓÓ©Ë ¯È®m˯© °¯º®°m ÒãÒ mºÏm¯ÈÈ°« } ¹¯Ë ©Òä Ò°¹ºãÏËä©ä ¯È®m˯Èä
Ìzviéj ntqn xvxzv¹tq¹ yxzévpxzkj
x wvuví wqrzvméjuu
|¹©Ó©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ äº Ò°¹ºãϺmÈ iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m ã« ÒÈÓº °Ò}Ò Ò ¯ÈϯËËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ºm °¯º®°m Ò ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ¯Ë°¯°ºm
{ ¹¯ºË°°Ë °ÈÓºm}Ò °¯º®°m ºãÎËÓ © ÓÈÏÓÈËÓ ÓÒ}ÈãÓ©® ÓȺ¯ °Ò°ËäÓ©² ¯Ë°¯°ºm wº ÓȺ¯ m}ã ÈË °ãË ÒË ¹È¯Èä˯©
X Óºä˯
Ïȹ¯º°È ÓÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ,QWHUUXSW UHTXHVW Û Óºä˯ ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ ¹º }ºº¯º® °¯º®°mÈ äº °ººÒ ¹¯ºË°°º¯ º ººmÓº°Ò ¹¯ÒÓ« ÒãÒ ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©Ë °¯º®°mÈä äºÎË © ÓÈÏÓÈËÓº ÏÈ ¹¯º°ºm ÓÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ° Óºä˯ÈäÒ º º
X }ÈÓÈã© ¹¯«äºº º°¹È } ¹Èä«Ò '0$ 'LUHFW 0HPRU\ $FFHVV Û º
°¹ } ¹Èä«Ò ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Ë°¯°ºm äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È '0$ È°º Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹¯«äºº ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äËÎ ¹Èä« Ò ¹Ë¯ÒÁË ¯Ò®Ó©ä °¯º®°mºä
X È¯Ë°È ¹º¯ºm mmºÈm©mºÈ ,2 ,QSXW2XWSXW SRUW Û }ÈÓÈãºm ¹Ë¯ËÈÒ
ÈÓÓ©² äËÎ °¯º®°mºä Ò äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ºä º¯ ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯Ë }È} ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ȯ˰ºm ¹Èä«Ò ÒÏ }ºº¯©² äºÎÓº ¹¯ºÒÈ ÒãÒ m }ºº¯©Ë äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È ÈÓÓ©Ë
X ÒȹÈϺө ȯ˰ºm ¹Èä«Ò Û È°Ò ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È }ºº¯©Ë äº
© m©ËãËÓ© °¯º®°m Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹¯º¯Èä亮 ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒºÓ Óº® °Ò°Ë亮
¯º°äº¯Ë ¯Ë°¯°© Ò°¹ºãÏËä©Ë m Ë}Ò® äºäËÓ äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºÓ°ºãÒ iã« ªºº m äËÓ °ãËË m©¯È ¹Ó} ¯Ò° ÒãÒ
Ìrtv ² énxyéx wv zqwy jÓºÈ mä ÒãÒ ºãËË °¯º®°mÈä ¯Ë °« ºÒÓÈ}ºm©Ë ¯Ë°¯°© º ¹¯ÒmºÒ } }ºÓÁãÒ}Èä äËÎ °¯º®°mÈäÒ { ªºä °ãÈË Ó˺²ºÒäº m¯Ó ÒÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®} ¯Ë°¯°ºm È}Òä º¯ÈÏºä º© °¯º®°mÈ Ò° ¹ºãϺmÈãÒ ÓÒ}ÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯©
{ ºãÒÓ°mË °ãÈËm m© ÓË °äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m ã« ¯Óº® ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¯Ë°¯°ºm wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÈmºäÈÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËã«Ë ¯Ë°¯°© äËÎ °¯º®° mÈäÒ 3OXJ DQG 3OD\ Ò mºÏäºÎÓº° ¯Óºº ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓÈ zºÓÁãÒ}© °¯º®°m º©Óº mºÏÓÒ}È ÒÏÏÈ ºº¯ºmÈÓÒ« ÓË ¹ºË¯ÎÒ mÈ Ëº ˲ӺãºÒ 3OXJ DQG 3OD\ Óȹ¯Òä˯ ÒÏÏÈ °¯º®°m ,6$ { È}Ò² °ãÈ«² Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓÈ°¯º®} ¹È¯Èä˯ºm ¯Ë°¯°ºm m¯Ó
iã« È}Ò² °¯º®°m È°º ©mÈË Ó˺°ÈºÓº ¹¯º°º ÓÈÏÓÈÒ ¯Ë°¯°© ° ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m s˺²ºÒäº ËË Ò °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ã È ËãÒ ÓÈ ºº¯ºmÈÓÒÒ È} º© ºÓº Ë®°mÒËãÓº Ò°¹ºãϺmÈ㺠}ÈÏÈÓ Ó©Ë ¯Ë°¯°©
!
! " ! ! jÏäËÓ« ¹È¯Èä˯© ¯Ë°¯°ºm m¯Ó º©Óº ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« ¹º°}ºã } ¹¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒ« ÁÒ}°Ò¯ °« º °ÓÒÎÈË mºÏäºÎÓº°Ò :LQGRZV ¹º ÈmºäÈÒË°}ºä m©ËãËÓÒ ¯Ë°¯°ºm ã« ¯Ò² °¯º®°m p°ãÒ ÏÈÁÒ}°Ò ¯ºmÈÓº °ãÒ}ºä äÓºº ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èä˯ºm ã« ºËãÓ©² ¯Ë°¯°ºm :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO mººË ÓË °äºÎË ÈmºäÈÒË°}Ò °ÈÓÈmãÒmÈ Óºm©Ë °¯º®°mÈ 3OXJ DQG 3OD\
¥Á²´½·¿º·ÅÃIJ¿À´½·¿¿Í¾º¶Â²»´·Â²¾º { °ãË Ò² °ÒÈÒ«² ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« °ÈÓºmãËÓÓ©äÒ ¯È®m˯ÈäÒ mÈä °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« iÒ°¹Ë˯ºä °¯º®°m
X mÈ° mºÏÓÒ}ãÒ ¹¯ºãËä© ° ¯È®m˯ÈäÒ °¯º®°mÈ X m© ÓË Ò°¹ºãÏËË °¯º®°mº Ò ÓË ²ºÒË º© ºÓº ÏÈÓÒäÈ㺠°Ò°Ëä Ó©Ë ¯Ë°¯°©
X m© ¹ºãÒãÒ ºÓºmãËÓÓ m˯°Ò ¯È®mË¯È Ò ²ºÒË ÏÈäËÓÒ °ÈÓºm ãËÓÓ©Ë ÁȮ㩠¯È®m˯ºm
~ȹ°ÒË }ºÓ°ºã Ëã}ÓÒË ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË °¯º® °mÈ m °¹Ò°}Ë ºº¯ºmÈÓÒ« m äËÓ m©Ë¯ÒË ¹Ó} { º}¯©mËä°« º}ÓË ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ m}ãÈ} Ò mº°¹ºãϮ˰ ºÓº® ÒÏ °ãË Ò² }Óº¹º} ¯Ò°
X Û ã« ¹¯º°äº¯È ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ÁÈ®ãȲ ¯È®mË¯È ¹º°ÈmÒ} m˯°Ò« ÁÈ®ãÈ Èmº¯°}ÒË ¹¯ÈmÈ ÓÈãÒÒË ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò°Ò
X Û ã« ÏÈäËÓ© °ÈÓºmãËÓÓºº ¯È®mË¯È ÓÈ ºÓºmãËÓÓ m˯ °Ò
X Û Ë°ãÒ °¯º®°mº ÓË ¯ÈºÈË ÒãÒ ¯ÈºÈË ÓË°ÈÒãÓº ÓÈ
ÎÈÒË ªº® }Óº¹}Ò ¹ºÏmºãÒ m˯Ӱ« } ¹¯Ë©Ë® Ò°¹ºãÏË亮 m˯ °ÒÒ ¯È®mË¯È ÒãÒ Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää ÒÈÓº°Ò}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« Ë°ãÒ m© ÓÒ}ºÈ ÓË ºÓºmã«ãÒ ÁȮ㩠ªºº ¯È®m˯È
X ºäËÓÈ °ÈÓºm}Ò ¯È®mË¯È ÈãËÓÒË m°Ë² Ò°¹ºãÏË䩲 ° ¯º®°mºä ÁÈ®ãºm Ò }ã Ë® ¯ËË°¯È
Çtvwrq ywéjksntq¹ léjpknévu
³¿À´½·¿º·¶Â²»´·Â² ¯ºÒÏmºÒËãÒ È¹¹È¯ÈÓºº Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« äº m©¹°}È Óºm©Ë m˯°ÒÒ ¯È®m˯ºm { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² Óºm©Ë ¯È®m˯© ¯ËÈãÒÏ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò }ºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓÒ« °¯º®°m È ÒÓºÈ °ºÏ È °« ã« Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« ºÒº} m ¹¯Ë©Ò² m˯°Ò«² ÒãÒ ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò iã« ºÓºmãËÓÒ« ¯È®m˯ºm Ò°¹ºãÏË°« }Óº¹}È ÓÈ m}ãÈ}Ë m º}ÓË °¯º®°mÈ
¯È°¹ºãÈÈ È«°«
sÈÎÈÒË ªº® }Óº¹}Ò Ïȹ°}ÈË lȰ˯ ºÓºmãËÓÒ« ºº¯ºmÈÓÒ« }ºº¯©® ¹ºäºÎË mÈä }º¯¯Ë}Óº °ÈÓºmÒ Óºm m˯°Ò ¯È®mË¯È p°ãÒ ÓºmÈ« m˯°Ò« ¯È®mË¯È ¹º°Èmã«Ë°« ° ¹¯º¯Èä亮 °ÈÓºm}Ò °ãËË °ÓÈÈãÈ Ïȹ°Ò ª ¹¯º¯Èää º© °ººmË°m ÒË ÁȮ㩠©ãÒ °}º ¹Ò¯ºmÈÓ© ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ È ÏÈËä Ïȹ°Ò lȰ˯ ºÓºmãËÓÒ« ºº¯ ºmÈÓÒ«
ļ²Ä¶Â²»´·Â² jÓºÈ °ãÈË°« º ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò Óºm©² ¯È®m˯ºm m º°ºËÓÓº°Ò ˲ }ºº¯©Ë ÓË ÒäË ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò°Ò 0LFURVRIW ÒãÒ ËÈm˯°Ò® ºÓºmãËÓ Ó©² ¯È®m˯ºm Óº¯äÈãÓÈ« ¯ÈºÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓȯÈË°« p°ãÒ ¹º°ãË ºÓºmãËÓÒ« ¯È®mË¯È °Ò°ËäÈ °ÈãÈ ¯ÈºÈ ÓË°ÈÒãÓº °Ë °mË mºÏäºÎÓº° mË¯Ó ¹¯Ë©Ò® ¯È®m˯ Ò mº°°ÈÓºmÒ m°Ë ¹È¯È ä˯© ¯È®mË¯È ÒÏäËÓËÓÓ©Ë ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Óºmºº ¯È®mË¯È È}È« ¹¯º Ë¯È ÓÈÏ©mÈË°« º}Ⱥä UROO EDFN ¯È®mË¯È { ºãÒÒË º ¹ºãÓºº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© º}È ¯È®mË¯È ÏȯÈÒmÈË ºã}º m©¯ÈÓÓ©Ë ÁÈ®ã© Ò Ïȹ°}ÈË°« ÓÈÎÈÒËä m°Ëº ºÓº® }Óº¹}Ò p°ãÒ m© ÓÒ}ºÈ ÓË ºÓºmã«ãÒ ¯È®m˯ º ÓÈÎÈÒË ÓÈ }Óº¹} ¹°Ò lȰ˯ ÒÈÓº°Ò}Ò ºº¯ºmÈÓÒ«
ÏÈ
iã« m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯ºË¯© Ó˺²ºÒäº mº®Ò m °Ò°Ëä ° ËÓº® ÏÈ ¹Ò° ÒãÒ ãËÓÈ ¯¹¹© p°ãÒ }ºä¹ ˯ ¹º}ã ËÓ } °ËÒ º ¹È¯Èä˯© °ËËmº® ¹ºãÒÒ}Ò äº Ïȹ¯ËÒ m©¹ºã ÓËÓÒË º}ÈÈ ¯È®m˯ºm
# ¥¶²½·¿º·¶Â²»´·Â² p°ãÒ m© ²ºÒË ¹ºãÓº° ÈãÒ ÁÈ®ã© Ò }ã Ò ¯ËË°¯È Ò°¹ºãÏËä©Ë }È}ÒäãÒº °¯º®°mºä mº°¹ºãϮ˰ mºÏäºÎÓº° ÈãËÓÒ« ¯È®m˯ºm ºãÓºË ÈãËÓÒË ¯È®m˯ºm °¯º®°mÈ ÒÏ mÈË® °Ò°Ëä© äºÎË ¹º¯Ëº mÈ°« m °ãË Ò² °ãÈ«²
X m© ºãË ÓË Ò°¹ºãÏËË °¯º®°mº Ò ÓË ²ºÒË º© ÏȯÎÈãÒ° Ò
ÏÈÓÒäÈãÒ °Ò°ËäÓ©Ë ¯Ë°¯°© }È}ÒËãÒº ¯È®m˯© ºÓº°«ÒË°« } ªºä °¯º®°m
X m© º¹¯ËËãÒãÒ º ¯È®m˯ °¯º®°mÈ ¹¯ÒmºÒ } ÓË°ÈÒãÓº® ¯ÈºË °Ò°Ëä© È ºÓºmãËÓÒ« ã« ªºº ¯È®mË¯È mÈ° ÓË
X m© ²ºÒË ¹ºãÓº° ¹Ë¯Ë°ÈÓºmÒ ¯È®m˯© °¯º®°mÈ |©Óº iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m ÓË Ò°¹ºãÏË°« ã« ÈãËÓÒ« °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ È} }È} ¯È®m˯© ªÒ² °¯º®°m ÏȯÎÈ °« ÒÓÈäÒË°}Ò Ò Ë°ãÒ °¯º®°mº º°ºËÒÓËÓº °Ò°ËäÈ ÓË ÏȯÎÈË °ººmË°m ÒË ¯È®m˯© z ºä ÎË ã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« ÏȯÏ}Ò ¯È®m˯ºm °¯º®°mÈ 3OXJ DQG 3OD\ ˺ äºÎÓº ¹¯º°º º}ã Ò ° ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m
$ % ! ! & ¹Á
¡ÂÀƺ½ºÀ³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ zÈ} ÎË ©ãº °}ÈÏÈÓº m©Ë º© ÁÒÏÒË°}Ò ¹¯Ò°°m ËË m }ºä¹ Ë¯Ë °¯º®°mº ÓË Ò°¹ºãϺmÈ㺰 º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ÓË º«ÏÈËãÓº ˺ Èã« pº äºÎÓº ¹¯º°º º}ã Ò i¯È®m˯© ã« º}ã ËÓÓºº °¯º®° mÈ º°È °« ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë Óº ÓË ÏȯÎÈ °« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë °Ò°Ëä© p°ãÒ m© ÓË È°º ¯ÈºÈËË ° }È}ÒäãÒº °¯º®°mºä ÒãÒ ÓË°}ºã}ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ m© äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ mºÏäºÎÓº° º}ã ËÓÒ« °¯º®°m m °ºmº}¹Óº°Ò ° mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ºº¯ºmÈÓÒ« ¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« Û ªº ÓȺ¯ ÒÓ°¯}Ò® Ò°¹ºãÏË䩲 :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« º¹¯ËËãËÓÒ« °¯º®°m ¯È®m˯© }ºº¯©² ºãÎÓ© Ïȯ ÎÈ°« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È ¯ÒËä ÓÈ°¯º®}Ò ¯È®m˯ºm äº © ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ã« }Èκº ¹¯ºÁÒã« ºº¯ºmÈÓÒ« ¯ºÁÒãÒ ºº¯ºmÈÓÒ« º©Óº Ò°¹ºãÏ °« ¹¯Ò ¯ÈºË ° ¹Ë¯ËÓº°Ó©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ }ºº¯©Ë Ò°¹ºãÏ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®Ó©Ë °¯º®°mÈ ÒäË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÓÈ°¯º®}Ò mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È ÒãÒ ¯ºº ºº¯ºmÈÓÒ« m ÏÈ mÒ°Òäº°Ò º ºº ¹º}ã ËÓ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ } °©}ºmºÓºä Ïã GRFNLQJ VWDWLRQ ÒãÒ ÓË iã« ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹º äºãÈÓÒ °ºÏÈ °« ¹¯ºÁÒãÒ 'RFNHG 3URILOH ¹¯Ò°©}ºmÈÓÓ©® Ò 8Q GRFNHG 3URILOH º°©}ºmÈÓÓ©® iã« ÓÈ°ºãÓºº }ºä¹ Ë¯È ¹º äºãÈÓÒ °ºÏÈË°« ¹¯ºÁÒã 3URILOH m }ºº¯©® m}ã È °« m°Ë °¯º®°mÈ ¹¯Ò° °m ÒË ÓÈ äºäËÓ °ÈÓºm}Ò iã« °ºÏÈÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹¯ºÁÒãË® ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒ« °Ë°m Ò² ¯Ò° Ïȹ°ÒË ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« Ëã}ÓÒË ¹º ªãËäËÓ m º}¯©mËä°« º}ÓË ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ m}ãÈ} Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} {© äºÎËË °ºÏÈ Óºm©® ¹¯ºÁÒã ° ËäÒ ÎË ÓÈ°¯º®}ÈäÒ º Ò Ë}˺ ¹¯ºÁÒã« ÓÈÎÈm }Óº¹} iÈãËË mÈä °ãËË º¹¯ËËãÒ °¹º°º m©º¯È ¹¯ºÁÒã«
X ºÎÈ°« «mÓºº }ÈÏÈÓÒ« º ¹ºãϺmÈËã« { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë
}ºä¹ Ë¯È °¹Ò°º} ¹¯ºÁÒãË® Ë ºº¯ÈÎÈ°« º ˲ ¹º¯ ¹º}È m© ÓË m©Ë¯ËË ºÒÓ ÒÏ ÓÒ²
X m©¯È ¹Ë¯m©® ¹¯ºÁÒã m °¹Ò°}Ë Ë°ãÒ m©º¯ ÓË °ËãÈÓ m ËËÓÒË ÏÈ ÈÓÓºº }ºãÒË°mÈ °Ë}Ó
Ëjxzévprj wév{qsnp vivéylvkjtq¹ p°ãÒ °ÈÓºmãËÓº °Ë}Ó ¹¯ºÁÒã °º«Ò® m °¹Ò°}Ë ¹Ë¯m©ä ÏȯÎÈË °« °¯ÈÏ ËÏ }È}Ò²ãÒº ÏÈ˯ÎË} iã« mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹¯ºÁÒã mÈä Ó˺²ºÒäº m©¯È ªº ¹¯ºÁÒã ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }ºä¹ Ë¯È ÏÈËä Ïȹ°Ò iÒ°¹Ë˯ °¯º®°m Ò ¹¯ºÒÏmË °Ò Ó˺²ºÒä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ°¯º®}Ȳ °¯º®°m
$ ! ' ! ( iã« ºº º© Ïȹ¯ËÒ ÒãÒ ¯ÈϯËÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }È}ººãÒº °¯º® °mÈ ° ¹ºäº }ºÓ°ºãÒ º}¯º®Ë º}Óº ªºº °¯º®°mÈ Ò m °¹Ò°}Ë m©Ë¯ÒË ºÒÓ ÒÏ mȯÒÈÓºm
X ªº °¯º®°mº Ò°¹ºãÏË°« m}ã ËÓº X ªº °¯º®°mº ÓË Ò°¹ºãÏË°« m Ë}Ëä }ã ËÓº
¹¯ºÁÒãË ºº¯ºmÈÓÒ« º
X ªº °¯º®°mº ÓË Ò°¹ºãÏË°« ÓÒ m ºÓºä ÒÏ ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« º}ã ËÓº
º°ãËÓÒ® mȯÒÈÓ ÒäËË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë º¹¯Ë ËãËÓº ºãËË ºÓºº ¹¯ºÁÒã« ºº¯ºmÈÓÒ«
¥Á²´½·¿º·ÁºÄ²¿º·¾ v ¹ºäº ¹È¯Èä˯ºm ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« äºÎÓº °º}¯ÈÒ ¹º¯ËãËÓÒË ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ ÓË}ºº¯©äÒ °¯º®°mÈäÒ }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ °Ò°Ë亮 m Ë ãºä w}ºÓºäÒÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ mÈÎÓº }È} ã« ¹º¯ÈÒm Ó©² }ºä¹ ˯ºm È} Ò ã« ÓÈ°ºãÓ©² °Ò°Ëä iã« ¹º¯ÈÒmÓ©² }ºä¹ ˯ºm ª}ºÓºäÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« äºÎË ¹¯ºãÒ °¯º} m ËËÓÒË }ºº¯ºº È}}ä㫺¯ ÓË ÓÎÈË°« m Ïȯ«}Ë º°Èmã«« ¹¯Ò ªºä mºÏäºÎÓº° ÓËäËãËÓÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È iã« ÓÈ°ºãÓ©² °Ò°Ëä °¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÒÈÓÒËä mº m¯Ëä« ¹¯º°ºËm }ºä¹ Ë¯È ¹ºÏmºã«Ë °ÓÒÏÒ ËÎËäË°«Ó©Ë Ïȯȩ ÓÈ º¹ãÈ ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ º °ÈÓºmÒ°« º°ºËÓÓº È}ÈãÓ©ä ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º¯ÈÓÒÏÈÒË® ºãºº }ºãÒË°mÈ }ºä¹ ˯Ӻ® ˲ÓÒ}Ò z¯ºäË ªºº ° ¹ºäº °¯Ë°m ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä m© äºÎËË ¹¯Ëºm¯ÈÒ ¹ºË¯ ÈÓÓ©² ¹¯Ò mÓËÏÈ¹Óºä º}ã ËÓÒÒ ªãË}¯ÒË°mÈ mº m¯Ëä« ¹¯º°ÈÒmÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ÓÈ°¯ºÒm Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ
! ! )*+, ! -./ 0123 45 5617833.1/9: ; ! ( )*+, { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº¯ºmÈÓÒ« ÒäËË°« ¯« mºÏäºÎÓº°Ë® ã« °Ë¯ËÎËÓÒ« ªÓ˯ÒÒ
X ÈmºäÈÒË°}ºË º}ã ËÓÒË äºÓÒº¯È ÒÒãÒ ÎË°}Ò² Ò°}ºm ¹¯Ò º° °mÒÒ È}ÒmÓº°Ò ÏÈÈÓÓºË }ºãÒË°mº m¯ËäËÓÒ
X ¹Ë¯Ëmº }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò ˺ ¹¯º°ºË m ÎÒ® ¯ËÎÒä sȲº«° m Î
Ëä ¯ËÎÒäË }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë}ã ÈË°« m °º°º«ÓÒË ° ÓÒÏ}Òä ¹º¯ËãË ÓÒËä ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ m }ºº¯ºä º}ã È °« È}ÒË °¯º®°mÈ }È} ÎË °}ÒË Ò°}Ò Ò äºÓÒº¯ ¯Ò mºÏºÓºmãËÓÒÒ ¯Èº© }ºä¹ ˯ ©°¯º m©²ºÒ ÒÏ Î˺ ¯ËÎÒäÈ Ò ¯ÈºÈ« °¯ËÈ ¹ºãÓº° mº°°ÈÓÈmãÒmÈË °« yÒ® ¯ËÎÒä ¹ºãËÏÓº ¹¯ÒäËÓ« ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« Ïȯ«È Èȯˮ ¹º¯ÈÒmÓ©² }ºä¹ ˯ºm º°}ºã} ÎÒ® ¯ËÎÒä ÓË °º²¯ÈÓ«Ë ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë °ºË¯ÎÒäºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò °º® ¹ÒÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ÓȲº«Ëº°« m ÎËä ¯ËÎÒäË äºÎË m©ÏmÈ ¹ºË¯ ÓË°º²¯È ÓËÓÓ©² ÈÓÓ©²
X ¹Ë¯Ëmº }ºä¹ Ë¯È m °¹«Ò® ¯ËÎÒä { °¹«Ëä ¯ËÎÒäË m°Ë °ºË¯ÎÒäºË
¹Èä«Ò °º²¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë º}ã È °« äºÓÒº¯ Ò ÎË°}ÒË Ò°}Ò Ò }ºä¹ ˯ m©}ã ÈË°« ¯Ò ¹Ë¯ËÏȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È °º°º« ÓÒË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ¹ºãÓº° mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°« {©²º ÒÏ °¹« ˺ ¯ËÎÒäÈ ÏÈÓÒäÈË ºãË m¯ËäËÓÒ Ëä m©²º ÒÏ Î˺ ¯ËÎÒäÈ
ȯÈä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °¯ÈÒmÈ °« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÒÓ°¯äËÓÈ ~ȹ°Ò ˺ äºÎ Óº ÓË°}ºã}ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ
X Ïȹ°ÒË ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« ÏÈËä m©Ë¯ÒË ÒÏ °¹Ò°}È X Ëã}ÓÒË ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ cȺËä °ºãË m©Ë¯ÒË m }ºÓË} °Óºä äËÓ ¹Ó}
ÏÈËä m}ãÈ}
!
Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹}
X m©¹ºãÓÒË }ºäÈÓ SRZHUFIJFSO m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë zºãÒË°mº Ò °º°Èm m}ãȺ} m º}¯©mËä°« º}ÓË ¯Ò° äº ÒÏäË Ó«°« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ ˯È
Ìrtv
{Ò º}ÓÈ ÏÈmÒ°Ò º ºº ¹ºË¯ÎÒmÈË ãÒ }ºä ¹ ˯ ˲ӺãºÒ ¯È°Ò¯ËÓÓºº ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä $30 $GYDQFHG 3RZHU 0DQDJHPHQW Ò Ëº °ºmäË°Òäº°Ò ° cÈ°Ò¯ËÓÓ©ä ÒÓ˯ÁË®°ºä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä Ò }ºÓÁÒ¯ÈÒ«äÒ $&3, $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU ,QWHUIDFH $&3,º$30
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºÎË ºË°¹ËÒmÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÒÈÓÒËä }ºä¹ Ë¯È m °ãË Ò² °ãÈ«² X ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¹ºãÓº° °ºmäË°Ò䩲 ° ÒÓ˯ÁË®°ºä $&3, Û º¹Ë ¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÒäËË ÓÈËÎÓ©® Ò ªÁÁË}ÒmÓ©® °¹º°º }ºÓ¯ºã« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« äºÓÒº¯È ÎË°}Ò² Ò°}ºm °Ò°ËäÓº® ¹ãÈ© Ò ¹Ë¯ÒÁË ¯Ò®Ó©² °¯º®°m °ÓÒÎÈ« ¹º¯ËãËÓÒË ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ ªÒäÒ }ºä¹º ÓËÓÈäÒ ¹¯Ò º°°mÒÒ Ò² È}ÒmÓº°Ò X ÓÈ äÓºÒ² °Ò°ËäȲ }ºº¯©Ë ÓË «mã« °« $&3,°ºmäË°Òä©äÒ Óº ÒäË %,26 ° ¹ºË¯Î}º® ˲ӺãºÒÒ $30 º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ äºÎË ¹¯Èmã« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä °Ò°Ëä© ²º« Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ë äËÓË mºÏ äºÎÓº°Ë® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° $&3, X ÓÈ ÓË}ºº¯©² °È¯©² }ºä¹ ˯Ȳ ÓË ÒäË Ò² $30 %,26 :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºÎË °Ë¯ËÈ ªãË}¯ºªÓË¯Ò ¹Ëä º}ã ËÓÒ« äºÓÒº¯È Ò Ò°}ºm ¹¯Ò ¹¯º°ºË °Ò°Ëä© jÓºÈ È}ÎË º°¹Óº ¯ÓºË ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË m °¹«Ò® ¯ËÎÒä { º ,QWHO °ºmäË°Óº ° 0LFURVRIW ¯ÈϯȺÈãÒ °ÈÓȯ $30 }ºº¯©® ¹¯Ë°äȯÒmÈã È}ÒmÓºË È°ÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© m ¹¯ÈmãËÓÒÒ ¹Ò ÈÓÒËä v ¹ºäº ªº® ˲ӺãºÒÒ ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä ¹Ë¯Ë °ÈãÒ º¯ÈÓÒÒmÈ°« ºã}º %,26 Ò °È㺠mºÏäºÎÓ©ä ¯ËÈãÒϺmÈ ºãËË °ºm˯ËÓÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä sȹ¯Òä˯ ° ¹º«mãËÓÒËä $30 °È㺠mºÏäºÎÓ©ä m©}ã ËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ¹º Ïȹ¯º° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° Ëä© º ¹¯ÒmË㺠} ¹º«mãËÓÒ $7; Áº¯äÁÈ}º¯È z¯ºäË ªºº °Èã mºÏ äºÎÓ©ä Ò º¯ÈÓ©® ¹¯ºË°° Û m}ã ËÓÒË ¹ÒÈÓÒ« ¹º Ïȹ¯º° $30 «mã««° °¹ËÒÁÒ}ÈÒË® %,26 °ºÒ äËÎ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 Ò È¹¹È¯ÈÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ m ªºä °ãÈË ÒäËË º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ¹º ¹¯ÈmãËÓÒ ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä z¯ºäË ºº $30 ÒäËË Ò ¯ÒË Ó˺°È}Ò «mÒmÒË°« ¯ËÏãÈºä º°ÈmÈÓÒ« ªº® ˲ӺãºÒÒ º Ë乺m ¯ÈÏmÒÒ« }ºä¹ ˯ө² ˲ӺãºÒ® ºÒË°}Òä ¹¯ººãÎËÓÒËä $30 °Èã cÈ°Ò¯ËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä Ò }ºÓÁÒ¯ÈÒ«äÒ $&3, ¯ÈϯȺÈÓÓ©® °ºmäË°Óº }ºä¹ÈÓÒ«äÒ ,QWHO 7RVKLED Ò 0LFURVRIW m º
È} ÎË }È} Ò $30 $&3, ¹¯Ë¹ºãÈÈË Ë«ËãÓºË È°ÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© m ¹¯ÈmãËÓÒÒ ¹ÒÈÓÒËä °Ò°Ëä© Óº ÓË º¯ÈÓÒÒmÈË°« ºã}º ªÒä z¯ºäË ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä $&3, º²mÈ©mÈË ËË ¯« mº¹¯º°ºm ¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°Ë亮 ¯Ò Ïȹ°}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¹ºË¯ÎÒmÈ Ë® $&3, ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ °« ÓË}ºº¯©Ë ÁÓ}ÒÒ %,26 Ò ÒÓ˯ÁË®° $&3, ¹Ë¯ËÈË°« mºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓ« °ãË ÒË Ë®°mÒ« X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÒÈÓÒËä °Ò°Ëä© Û $&3, ¹ºãÈË }ºÓ¯ºã ÓÈ È}ÒäÒ ÁÓ}Ò«äÒ }È} m©}ã ËÓÒË °Ò°Ëä© ÒãÒ ËË ¹Ë¯Ëmº m °¹«Ò® ¯ËÎÒä X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÒÈÓÒËä °¯º®°m Û $&3, }ºÓ¯ºãÒ¯Ë ¹º¯ËãËÓÒË ¹Ò ÈÓÒ« m°Ë² °¯º®°m °ÈÓºmãËÓÓ©² m °Ò°ËäË iÈÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° È} ÎË ¹¯Èmã«Ë ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒËä ¯ËÎÒäºm ¹º¯ËãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« m ÏÈmÒ°Ò äº°Ò º ¯ËºmÈÓÒ® |v ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒãÒ ¹ºãϺmÈËãË® X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÒÈÓÒËä ¹¯ºË°°º¯È Û ¹¯Ò ¹¯º°ÈÒmÈÓÒÒ °Ò°Ëä© $&3, ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯ËmºÒ ¹¯ºË°°º¯ m ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ò® ¯ËÎÒä Ò m©mºÒ ˺ ÒÏ ªºº ¯ËÎÒäÈ m °ãÈË Ó˺²ºÒäº°Ò X ¹¯ÈmãËÓÒË 3OXJ DQG 3OD\ Û $&3, Ë¯Ë ÓÈ °Ë« ¹º}ã ËÓÒË Ò }ºÓÁÒ ¯Ò¯ºmÈÓÒË °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ z¯ºäË ªºº m °ãÈË º}ã ËÓÒ« °¯º®°mÈ $&3, º¹¯ËËã«Ë }È}ÒË ÒÏ º°ÈmÒ²°« m °Ò°ËäË °¯º®°m ÏȯºÓ© ªÒäÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ Ò ¹Ë¯Ë}ºÓÁÒ¯Ò¯Ë Ò² °ººmË° m Òä º¯ÈϺä X ¹¯ÈmãËÓÒË Ëä¹Ë¯È¯º® Û }¯ºäË }ºÓ¯ºã« ¹ÒÈÓÒ« $&3, ¹¯Ëº°Èmã« Ë mºÏäºÎÓº° }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ Ò ¹¯Èmã« Ëä¹Ë¯È¯º® ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm °Ò°Ëä© X ¹¯ÈmãËÓÒË Ïȯ«ºä Èȯˮ Û $&3, }ºÓ¯ºãÒ¯Ë Ïȯ« Èȯˮ ¯È°°Ò ©mÈË °}ºã}º m¯ËäËÓÒ °Ò°ËäÈ °äºÎË ¹º¯ÈºÈ ÓÈ ªºä Ïȯ«Ë ¹¯Ë ¹¯ËÎÈË ¹ºãϺmÈËã« º Ó˺²ºÒäº°Ò ¹ºÏȯ«}Ò ÈȯËÒ { º¹ºãÓËÓÒË } ÁÓ}Ò«ä ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©ä °¹ËÒÁÒ}ÈÒË® $30 ÒÓ˯ ÁË®° $&3, ÒäËË °ãË ÒË mºÏäºÎÓº°Ò X }ºÓ¯ºã °¯º®°m 86% Ò )LUH:LUH Û ÒÓ˯ÁË®° $&3, º°ãËÎÒmÈË °º °º«ÓÒË ªÒ² °¯º®°m È}Òä º¯ÈÏºä º© ºÓÒ ÓË ¹Ë¯ËmºÒãÒ° m ÎÒ® ÒãÒ °¹«Ò® ¯ËÎÒä m º m¯Ëä« }ºÈ ºÓÒ È}ÒmÓ© º ÓË ºË° ¹ËÒmÈã $30 X ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒË ¹ºãϺmÈËãËä ÁÓ}Ò® }Óº¹º} ¹ÒÈÓÒ« Ò ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò Û m© äºÎËË ÓÈ°¯ºÒ ªÒ }Óº¹}Ò ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË Ë®°mÒ® ºãÒÓ©² º ¯ÈÒÒºÓÓ©² Ò ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ò² ã« ºãÒÓ°mÈ ¹ºãϺmÈËãË® sȹ¯Òä˯ äºÎÓº ÓÈ°¯ºÒ }Óº¹} 5HVHW ÓÈ ¹Ë¯Ëmº °Ò°Ëä© m °¹«Ò® ¯ËÎÒä X ãËÓÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË Èȯ˫äÒ Û $30 ¹¯Ë°Èmã«Ë ÓË°}ºã}º ÈÈ ¯Ë® }È} ºÓ m º m¯Ëä« }È} $&3, ¹ºÏmºã«Ë ¯È°°äȯÒmÈ ÈȯËÒ ¹º ºËãÓº°Ò
X ÒÓÈäÒË°}È« }ºÓÁÒ¯ÈÒ« °¯º®°m Û m© äºÎËË ÏÈäËÓ« °¯º®° X
mÈ ¹ºË¯ÎÒmÈ ÒË º¯« ÏÈäËÓ ÓË m©}ã È« ¹ÒÈÓÒ« }ºä¹ Ë¯È |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ¹¯Ò ªºä ÓÈÒÓÈË Ò°¹ºãϺmÈ Óºm©Ë °¯º®° mÈ ÓË ¯Ë« ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò ¹ºË¯Î}È äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² °Ò°Ëä Û $30 ÓË äËË ¯ÈºÈ ° ÓË °}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ
{ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m}ãÈ}È º}ÓÈ ¹ºÏmº ã« È« ÓÈ°¯ÈÒmÈ $30 äºÎË ¹¯Ò°°mºmÈ m ºÓÒ² °Ò°ËäȲ Ò º° °mºmÈ m ¯Ò² :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò°¹ºãÏË $30 ºã}º }ºÈ Ó˺°¹Ó© °¯Ë°mÈ $&3, º º¹¯ËËã«Ë°« mºÏäºÎÓº°«äÒ }ºä¹ Ë¯È º© °ÈãÒ º°¹Ó©äÒ ÁÓ}ÒÒ $30 }ºä¹ ˯ ºãÎËÓ ¹ºË¯ÎÒmÈ $30 z¯ºäË ªºº ¯ËËäÈ« ÁÓ}Ò« $30 ÓË ºãÎÓÈ © ºäËËÓÈ m °¹Ò°}Ë 'LVDEOH $30 ÁÈ®ãÈ ELRVLQIRLQI }ºº¯©® °Ò°ËäÈ ¹¯ºm˯«Ë mº m¯Ëä« °ÈÓºm}Ò z¯ºäË ºº ÓË °ºÒ ÏÈ©mÈ º X $30 ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË°« ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ X Ò°¹ºãϺmÈÓÒË $30 äºÎË © Ïȹ¯ËËÓº m °Ò°ËäÓºä %,26 º© ¹¯ºmË¯Ò ¹ºË¯ÎÒmÈË°« ãÒ $30 ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ° °ÈÓºmãËÓÓº® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m©¹ºãÓÒË }ºäÈÓ rË m©mËËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹º $30 sȹ¯Òä˯ ÓÈ $&3,°ºmäË°Ò䩲 }ºä¹ ˯Ȳ m©mºÒ°« °ººËÓÒË 7KLV LV DQ $&3, PDFKLQH $30 LV 127 UHOHYDQW RQ WKLV PDFKLQH º äºÎÓº ¹Ë¯ËmË°Ò }È} wº }ºä¹ ˯ ° $&3, °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« $30 ÓË Ò°¹ºãÏË°« ! "# #$ % & ' ( )*
$ + , - .)*
$ ./ ' £Ç·¾ÍÅÁ²´½·¿ºÑÁºÄ²¿º·¾
v²Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä ¹ºÏmºã« mÈä ÓÈ°¯ÈÒmÈ m¯Ëä« ¹¯º°º« ¹º Ò°ËËÓÒÒ }ºº¯ºº º}ã È °« Ò°}Ò äºÓÒº¯ Ò ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹Ë¯Ë²º m ÎÒ® ÒãÒ °¹«Ò® ¯ËÎÒä ºË°¹ËÒmÈ« ºãËË ª}ºÓºäÒÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯Ëº°Èmã«Ë Ë° m°¯ºËÓÓ©² °²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä }ºº¯©Ë m¹¯ºËä ¹ºãϺmÈËã äºÎË ÒÏäËÓ« ¹º °mºËä ° 亯ËÓÒ X ¯ºÒÏmºÒ º}ã ËÓÒË äºÓÒº¯È ˯ËÏ äÒÓ ¹¯º°º«
X |}ã ËÓÒË äºÓÒº¯È ˯ËÏ äÒÓ º}ã ËÓÒË Ò°}ºm ˯ËÏ
X X X X
äÒÓ Ë¯Ë²º m ÎÒ® ¯ËÎÒä ˯ËÏ äÒÓ È ÏÈËä m °¹« Ò® ¯ËÎÒä ¹º°ãË ¯Ë² È°ºm ¹¯º°º« lºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ Ó©² ã« ¹º°º«ÓÓºº ºº¯ÈÎËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ äºÓÒº¯Ë wÈ °²ËäÈ ÓË º}ã ÈË ÎË°}ÒË Ò°}Ò Ò äºÓÒº¯ Ò ÓË ¹Ë¯ËmºÒ }ºä¹ ˯ m ÎÒ® ÒãÒ °¹«Ò® ¯ËÎÒä s˰亯« ÓÈ ÓÈÏmÈÓÒË äºÓÒº¯ m°Ë ÎË º}ã ÈË°« ¹¯Ò º°°mÒÒ È}ÒmÓº°Ò m ËËÓÒË mÈÈÒ äÒÓ { ªº® °²ËäË ¹¯ºÒ°²ºÒ ºã}º º}ã Ë ÓÒË äºÓÒº¯È Ò°}Ò ¹¯ººãÎÈ ¯ÈºÈ ÎÒ® Ò °¹«Ò® ¯ËÎÒä© ÓË ÏÈË®°mºmÈÓ© lºÓÒº¯ º}ã ÈË°« ˯ËÏ äÒÓ ËÏË®°mÒ« °Ò° Ëä©
«ÓÈÈ äÒÓ ¹¯º°º« }ºä¹ Ë¯È ¹¯Òmº« } º}ã ËÓÒ Ò°¹ãË« ÎÒ® ¯ËÎÒä m}ã ÈË°« ˯ËÏ äÒÓ È Ë¯ËÏ äÒÓ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹Ë¯Ë²º m °¹«Ò® ¯ËÎÒä 0( 1-2 1 34 1( 125 -4 -6 - 1-43 7 38
£ÁÑ˺»Â·¸º¾
{ºÏäºÎÓº° ¹Ë¯ËmË°Ò }ºä¹ ˯ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä +LEHUQDWH ºÏÓÈÈË m© äºÎËË m©}ã Ò }ºä¹ ˯ mº m¯Ëä« Ëº ¯Èº© È ¹¯Ò °ãË Ëä Ïȹ°}Ë m©¹ºãÓËÓÒË m°Ë² ¹¯º¯Èää ¹¯ººãÎÒ°« }È} ÓÒ m Ëä ÓË © mÈ㺠° ËäÒ ÎË °Èä©äÒ ÈÓÓ©äÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ãÒËãÓº°Ò ¹¯Ë©mÈÓÒ« ˺ m º}ã ËÓÓºä °º°º«ÓÒÒ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ m© °äº¯ËãÒ ÁÒãä mº m¯Ëä« m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ° ¹ºäº ¹Ë¯Ë²ºÈ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ¹¯Ò °ãË Ë® ÏȯÏ}Ë ÁÒãä ¹¯ººãÎÒ°« ° ºº °È人 äË°È ÓÈ }ºº¯ºä m© m©}ã ÒãÒ }ºä¹ ˯ º© m©}ã Ò }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏ« °¹«Ò® ¯ËÎÒä ÓÈÎäÒË ÏÈËä È ¹ººä ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 6KLIW! ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë ¯Ò ªºä ¹º¹Ò° ¹º }Óº¹}º® ÒÏäËÓÒ°« ÓÈ ! ˯ÎÒmÈ« 6KLIW! ÓÈÎäÒË ÓÈ ª }Óº¹} ˯ËmË°Ò }ºä¹ ˯ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä äºÎÓº ÓË ºã}º m¯Ó Óº Ò Èm ºäÈÒË°}Ò ¹º°ãË ÏÈÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ ¹¯º°º« °Ò°Ëä© kmºäÈÒË°}Ò® ¹Ë¯Ë²º ÏÈÈË°« m º}ÓË ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« ÓÈ m}ãÈ}Ë " sÈ m}ãÈ}Ë m ºä ÎË º}ÓË äºÎÓº ÏÈ ¹¯ËÒ ÒãÒ ¯ÈϯËÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ È È}ÎË ¹º°äº¯Ë °}ºã}º äË°È ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë ¹º¯ËË°« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªº® mºÏ äºÎÓº°Ò º
¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË m °¹«Ò® ¯ËÎÒä :LQGRZV °º²¯ÈÓ«Ë °ºË¯ÎÒäºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m }º¯ÓËmºä }ÈÈãºË ÏȯϺӺº ¯ÈÏËãÈ ÎË°}ºº Ò°}È m ÁÈ®ãË +LEHUILOV\V p°ãÒ mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ m}ã ËÓÈ m© ÓË °äºÎËË ÈãÒ ¹Ë¯ËäË°Ò ÒãÒ ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈ ªº ÁÈ®ã ¯Ò m}ã ËÓÒÒ ¹ÒÈÓÒ« °Ò°ËäÓ©® ÏȯÏÒ} 1WOGU ¹¯ºm˯«Ë ÓÈãÒÒË ÁÈ®ãÈ +LEHUILOV\V m ÏÈ ¯ÏºÓºä ¯ÈÏËãË p°ãÒ ªº ÁȮ㠹¯Ò°°mË ¹¯ºm˯«Ë°« ©ãÈ ãÒ °Ò° ËäÈ ¹Ë¯ËmËËÓÈ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ¹¯Ò ¹º°ãËÓËä º}ã ËÓÒÒ ¹ÒÈÓÒ« p°ãÒ ªº È} °ºË¯ÎÒäºË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°« ÒÏ ªºº ÁÈ®ãÈ lºÎÓº °}ÈÏÈ º °¹«Ò® ¯ËÎÒä Û ªº m©}ã ËÓÒË }ºä¹ Ë¯È ËÏ m© }ã ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© 35 9 3 125 2 :9 9 ; < * = 2 :36 : 9->-46 :% - 26 14> - :9- 9-> ?:9 1% 4 2 :9 96 91- % @ 3 > 1A> 6 - 9 1 7 9% ->- 14> 1-43 125 1 12% 5 1 12 3192 -2 2 1 ->5 33 B 31% 92 CA2 C- 6 522 :-A DE/ ;D $ E' / ,'= F- 9 : 1-434 1% A 6 C- 13 32 @ - 9 3% 8 3 125 6 DE/ : - 26 :9- 1( 125 G 6 8 9 :94 129 - 19
r©mÈË º º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ mäË°º ¹Ë¯Ë²ºÈ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ¹¯Ë }¯ÈÈË ¯Èº ¹Ë¯ËÏȯÎÈ« }ºä¹ ˯ ¯ÒÒÓº® °º« äºÎË © ÓË }º¯¯Ë}Óº ¯ÈºÈ Ò® ¯È®m˯ }È}ººãÒº °¯º®°mÈ { ªºä °ãÈË äºÎÓº ¹º°¹Ò °ãË Òä º¯ÈϺä ~ȹ°ÒË º}Óº vËãÈ ªº äºÎÓº ˯ËÏ ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« È äºÎÓº ÓÈÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ :LQGRZV!%UHDN! { º}¯©mËä°« º}ÓË ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ m}ãÈ} Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} m ¯Èä}Ë ! { º}¯©mËä°« º}ÓË äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓÈ°¯º®} ¹È¯Èä˯ºm ÏÈ ¯Ï}Ò Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ¯Ò° °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} Ò °ÓÒäÒË ÁãÈ Îº}
Íjéjunzé ojméyorq q kvxxzjtvksntq¹ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
º°ãË ªºº ¹º¹©È®Ë° °ÓºmÈ ¹Ë¯ËmË°Ò }ºä¹ ˯ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ¯Ò °ºË ÒÓÁº¯äÈÒ« º ºÒ}Ë º°ÈÓË°« ÓÈ ª}¯ÈÓË º ¹ºÏmºãÒ mÈä º¹¯ËË ãÒ ¹¯ÒÒÓ °º« ¶Å˺»Â·¸º¾
{ ÎËä ¯ËÎÒäË 6WDQG %\ Ò°¹ºãÏË°« ¯ºmÓº °ºã}º ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ °}ºã}º ¯ËË°« º© ¹ºË¯ÎÒmÈ ¯Èº º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ¯ËÒäË°mºä Î˺ ¯ËÎÒäÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °º °¹«Òä «mã«Ë°« º º }ºä¹ ˯ mºÏm¯ÈÈË°« m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË ¹ºÒ äÓºmËÓÓº z¯ºäË ºº ÓË ¯ËË°« º¹ºãÓÒËãÓºË äË°º ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë ¹º°}ºã } ÓÒ}È}ÒË ÈÓÓ©Ë ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË m ÎÒ® ¯ËÎÒä ÓË ÏȹҰ©mÈ °« ÓÈ Ò°} Û m°Ë º°ÈË°« m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò }È} ¹¯Ò º©Óº® ¯ÈºË }ºä¹ Ë¯È yÒ® ¯ËÎÒä º©Óº Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò ¹¯º°ºË }ºä¹ Ë¯È º ÓË°}ºã }Ò² äÒÓ º ÓË°}ºã}Ò² È°ºm ˯Ë}ã Ò }ºä¹ ˯ m ÎÒ® ¯ËÎÒä äºÎÓº m¯Ó ÓÈÎÈm ¹º°ã˺ mÈËãÓº Û lºÎÓº È}ÎË ÓÈ
°¯ºÒ °Ò°Ëä ÓÈ ÈmºäÈÒË°}Ò® ¹Ë¯Ë²º m ÎÒ® ¯ËÎÒä ˯ËÏ º¹¯ËË ãËÓÓºË m¯Ëä« ¹¯º°º« }ºä¹ Ë¯È vËãÈ ªº äºÎÓº ÓÈ m}ãÈ}Ë " º}ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä p°ãÒ m© º°ÈmÒãÒ }ºä¹ ˯ Ò º¹È°ÈËË° º }ºº ¯º® äºÎË m©ÏmÈ °Ò°Ëä ÒÏ Î˺ ¯ËÎÒäÈ Ò ¹ºãÒ º°¹ } mÈÒä ÈÓÓ©ä °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} " ÓÈ m}ãÈ}Ë ! £Â²´¿·¿º·¸¶ÅË·µÀºÃÁÑË·µÀ·¸º¾À´
iã« ã˺ ¹ºÓÒäÈÓÒ« m² }ÈÏÈÓÓ©² ˲ӺãºÒ® m Èã ¹¯ÒmºÒ°« °¯ÈmÓËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ë® ¹¯Ëº°Èmã«Ë䩲 °¹«Òä ¯ËÎÒäºä Ò ÎÒä ¯Ë ÎÒäºä £Â²´¿·¿º· ¸¶ÅË·µÀ º ÃÁÑË·µÀ ·¸º¾À´ ÃÀ³·¿¿ÀÃÄÎ ¶Å˺» £ÁÑ˺» ·¸º¾ ·¸º¾ · ºÃÁÀ½Î¹Å·Ä Ͻ·¼ÄÂÀÏ¿·ÂµºÐ · Ä·³Å·Ä ¶ºÃ¼À´ÀµÀ ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´² £ÀDz¿Ñ·Ä ¶²¿¿Í· Áº Àļ½ÐÉ·¿ºº Ͻ·¼ÄÂÀÏ¿·Âµºº ÁÀý· Á·Â·ÇÀ¶² ´ ·¸º¾ ÍÃÄÂÀ· Á·Â·¼½ÐÉ·¿º· ´ ·¸º¾ ÍÃÄÂÀ· ´À¹´Â²Ë·¿º· º¹ ·¸º¾² ¡ÂÀºÃÇÀ¶ºÄ Àļ½ÐÉ·¿º· ¼À¾ÁÎÐķ² £À¶·Â¸º¾À· ÀÁ·Â²Äº´¿À» Á²¾Ñĺ ÃÀDz¿Ñ·ÄÃÑ ¿² ¸·Ãļº» ¶ºÃ¼ ¢·¼À¾·¿¶Å·ÄÃÑ ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ Áº ¼Â²Ä¼À´Â·¾·¿¿À¾ ÁÂÀÃÄÀ· ¼À¾ÁÎÐķ² ¢·¼À¾·¿¶Å·ÄÃÑ ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ Áº ¶À½µÀ´Â·¾·¿¿À¾ ÁÂÀÃÄÀ· ¼À¾ÁÎÐķ²
p p
p
p p
p p
p
p
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¿·Ã¼À½Î¼ºÇ¾À¿ºÄÀÂÀ´
! " # $ %%!! !!" % # ! % $ % $& '! ( % ! # ! # ! (% ! !& ) ! ! !" %%!! ! " * (# $ !! !! ! !+ %% !&
,! ! ! #" ! ! ! $% ! % + !$& - " ! $% ! !! !+ % $$ ! !& ¥ÃIJ¿À´¼²¶ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿ÍǾÀ¿ºÄÀÂÀ´
.# $! !# !# !! " #! $ *! !/ 0& 1#% ! % ! $! ! !! %% ! #+ ! 23 !! 45 &
6& 7& 8&
qĺÀÁÔͻþ» ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÂÄþÈÄÆĸ Âļ»È ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒǵ ûÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ ¸¾ º»Ä¶º¶ÅȻƶ¾ ¾Á¾ ĺþ ¸¾º»Ä¶º¶ÅÈ»ÆÄÂ Ç Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ ¸¾º»Ä¸ÑËĺ¶Â¾
'% ! !# ! % %$ $& 1% ! % & !%! $! # ! # ! $! $ *! #& 9$! % !% '! $! ! %% #! % !" %# $ ! ! % $ !$& :& ;! <% &
gÇÁ¾ º¶ÃÃÑ¿ ÊÁ¶¼ÄÀ û ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ÓÈÄ Âļ»È ·ÑÈÒ ¸Ñ½¸¶ÃÄ È»Â ÍÈÄ ÉÇȶ ÃĸÁ»ÃÃÑ¿ ¸¾º»Ä¶º¶ÅÈ»Æ ¾Á¾ »¹Ä È»ÀÉϾ¿ ºÆ¶¿¸»Æ û Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈ ÀÄÃʾ¹É Æ¶Ì¾Ô Ç Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ ÂÄþÈÄƶ¾ ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ä·Ç¿À½Àµºº'XDOYLHZ
)! # % # ! %# # !# ! ! ! ! $% !! ! ! *! +!! =>? & , + %? %% !#%#+" % ! #%#+ #+ % +&
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
C> DE FDG HDD I> JHGI& 4 KGEJ K H
D GGJD >GD ? ? E
JHG>D & 4 D DE DD" DD E JHG>D K & L ? " E E H? K MN " DE GI DD & C>
D DE J JD ? ? DE GGJD& O E " I>
D > DED J > E DE GGJD DE>D ? DD& ED E> I> P 4& Q = ?J OK D MJF DE ? ? & R& S DD DE JHG>D DE DE J K>D& 2& S> DE >DDI" JD DE JE JF MN& =& Q DE 4 L T D J E & 3D I > E & ÀÁÂÀÃ
1# !# !! %!!& '" *! !" $! !! ! # # ! % $! & ' $ %! ' $ % ! +! !$& - # * % !!" (% !%& 1 $ ! %% *! ! !!& U % # # $ $% $! !! !%! (%& . # # P 4& V W! $ % !$$ $& R& '$! % ! ! %
" !# " ## !%! (% ! ! ! !!!" !% ! ! !" %$ $ # & , U $" ! $ & , R # ! $" ! ! W, + !$& ',[\] + !$ %
4XHVWLRQ
EJE DE K H DE J I> > D K D D K ? I> ID HP ef JD DED GGI&g 4& 4D JHH GHGD" DIG & R& 4D JHH GHGD" DIG & 2& 4D JHH GHGD" DIG & 3 DE ID H HD DED GG " JD !"#" DE "$ %"!& =& 4D JHH GHGD" DIG & 3 DE ID H HD DED GG " JD !"#" DE "$ %"!& h& 4D JHH GHGD" DIG & 3 DE ID H HD DED GG " JD !"#" DE "$ %"!& ÀÁÂÀÃ
-%!! ! !#+ $! !% !#+ % $ ! ! P e1#! +*! #&g 4& 1 % % #! & R& 1 % % #! &
2& 1 % % #! & 1 %# % ! ! #! $% & ' (& =& 1 % % & 1 %# % ! ! #! $% & ' (& h& 1 % % & 1 %# % ! ! #! $% & ' (& '!# / h& 1 % % %# ! % $ $$" % %% % %# $* $& B ! %! ! & ;!! !$ & '($ !# R ! 2 ! $ ! % %%! !" % *! ! # ! %#& ;!! $! !% !#+ " %% ( ! ! =& @i V % %! ($ $!!$ $ $% % & ]! ! " $ $ *! $!! % %#& ]! # !" % % ! ! %
ã« º}¯©Ò« }ºº¯º º ÓÈ º Ëã}Ó
Ëä°« °¹Ò°}Ë m©¯È ¹Ó} ºÈ ªº mȯÒÈÓ «mã«ã°« © ¹¯ÈmÒãÓ©ä jÈ} º°ÈË°« ºmË ( {mº m }º äÈÓÓº® °¯º}Ë }ºäÈÓ© Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää vmËËÓÒ« º °Ò°ËäË PVLQIRH[H ºËä È}" {mËÒË m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë Ò m© mÒ ÒË °ººËÓÒË º ºä º ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹¯Ëº°Èmã«mÈ«°« ¯ÈÓËË ¹¯º¯Èä 亮 :LQ06' ˹˯ ºº¯ÈÎÈË°« ¹¯º¯Èä亮 vmËËÓÒ« º °Ò°ËäË pÒÓ °mËÓÓ©® ¹¯ÈmÒãÓ©® ºmË ¹¯Ò ¹¯ËãÈÈËäºä ÓȺ¯Ë mȯÒÈÓºm Û ºmË (
ÓÈ }Óº¹}Ë
m º}¯©m
4XHVWLRQ
WDE LQ WKH $GYDQFHG 'LVSOD\ VHWWLQJV
& 2Q WKH
VSHFLI\ WKH FRUUHFW GULYHU
IRU WKH PRQLWRU ' 2Q WKH
WDE LQ WKH $GYDQFHG 'LVSOD\ VHWWLQJV VSHFLI\ WKH
DSSURSULDWH FRORU SURILOH IRU WKH PRQLWRU
ÀÁÂÀà ˯ÈäÒ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 3URIHVVLRQDO {© ºÓºmã«ËË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© m°Ë² }ºä¹ ˯ºm º :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO sÒ}º ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® ÓË Ò°¹©©mÈË ÓÒ}È}Ò² ¹¯ºãËä m ¯ÈºË ºÓºmãËÓÓ©² °Ò°Ëä sºm©® ¹ºãϺmÈËã ¹ºãÈË Óºm©® }ºä¹ ˯ ÒËÓÒÓ©® m°Ëä º°ÈãÓ©ä }ºä¹ ˯Èä mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ ºãϺmÈËã °ÈÓÈmãÒmÈË ÓÈ °mº® Óºm©® }ºä¹ ˯ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹º°ãË Ëº °ººÈË º ºÓ ÓË äºÎË °ÈÓºmÒ ÓÈ°¯º®}Ò ª}¯ÈÓÈ ºãÒÓ©Ë º ¯ÈÏ ¯ËËÓÒ« ² ° Ë°ÓÈÈ mËÈäÒ {Ò˺Èȹ˯ ÓÈ ªºä }ºä¹ Ë ¯Ë ºÓº È}º® ÎË }È} Ò ÓÈ m°Ë² º°ÈãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ }ºä¹ÈÓÒÒ ¯ºÒÏ mºÒËã mÒ˺}ȯ© ÓË ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¯È®m˯ ã« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {Èä Ó˺²ºÒäº °ËãÈ º°¹Óº® mºÏäºÎÓº° ÒÏäËÓËÓÒ« ª}¯ÈÓÓºº ¯ÈÏ ¯ËËÓÒ« Ò }ÈË°mÈ m˺¹Ë¯ËÈÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ Ë¯mºÓÈ Èã Óº m°Ë ¹ºã ϺmÈËãÒ ¯ÈºÈãÒ ° }ºä¹
$ ~È ¯ÏÒ
˯
}ºä¹
m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË Ò m©¯È
°ÈÓ È¯Ó©®
¯È®
m˯ 9*$
% {º°¹ºã ϺmÈ °«
& sÈ m}ãÈ }Ë
Ó˺²º Òä©®
¯È®m˯ºä
m º}ÓË
¯È®m˯ ã«
' sÈ m}ãÈ }Ë
ã«
º¹ºãÓÒËãÓ©²
:LQGRZV 3URIHVVLRQDO ¹È¯Èä˯ºm ª}¯ÈÓÈ }ÈÎÒË
äºÓÒº¯È
!!
mÒ ËºÈ È¹Ë¯È
!
m º}ÓË
º¹ºãÓÒËãÓ©²
¹È¯Èä˯ºm ª}¯È
ÓÈ m©Ë¯ÒË ¹º ²º «Ò® ¹¯ºÁÒã °º¹º°Èmã«Ëä©® ° °ÈÓºmãËÓÓ©ä äºÓÒ º¯ºä
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
~È ¯ÎÈ
˯ m ¯È®m˯
}ºä¹
¹Ë¯m©² ÓÎÓ©®
°ÈÓ È¯Ó©®
¯È®m˯
ËϺ¹È°Óºä
¯ËÎÒäË
äºÎÓº }ÈÏÈ
ÓË
ÓÒ}È}º º
°ä©°ãÈ
{º
Ò m º© Óºä ¯ËÎÒäË mºmº¯©²
9*$ ÎË °ÈÓºmãËÓ Ò ÒäËÓÓº ºÓ ÓË ¹¯Ë º°Èmã«Ë
mºÏäºÎÓº°Ò ÒÏäËÓÒ
ÓÈ°¯º®}Ò ª}¯ÈÓÈ |mË $ Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
¯È®m˯ ã« äºÓÒº¯È m º}ÓË º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ª}¯ÈÓÈ ¯È®m˯ºä äºÓÒº¯È ¹¯ºãËä ÓË º°°mË ¹º²º «Ò® ¯È®m˯ ã« mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® {ȯÒÈÓ ' }ºº ¯©® ¹¯ËãÈÈË m©¯È ¹º²º«Ò® ¹¯ºÁÒã ¹¯ÈmãËÓÒ« m˺ä ÓË ¹º mãÒ«Ë ÓÈ ¯È®m˯ mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È {©Ò¯È
ÓË °ãË Ë È} }È} °
¯È®mË¯È ¯ÈϯȺÈÓÓºº ã« :LQGRZV ;3 3UR Ò°¹ºãϺmÈ ¯È®m˯ ã« :LQGRZV 3URIHV º°ÈãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ }ºä¹ÈÓÒÒ °ÈÓºmãËÓ© ºÓº È}ÒË
p°ãÒ mÈ° ÓË ¹º ²º «Ë º IHVVLRQDO äºÎÓº ¹º¹¯ººmÈ VLRQDO sÈ m°Ë²
ÎË mÒ ËºÈ È¹Ë¯© Ò
ã«
ÓÒ² ºÎË ÓË
¯È®m˯ºm
ÓȹҰÈÓÓ©²
ã«
:LQGRZV
º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º°Èã°« º ¯È®m˯ mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È }ºº¯©® Ò°¹ºãϺmÈã°« m :LQGRZV 3URIHVVLRQDO k ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹ºãϺmÈËã« ÎÈã ˺°« ÓÈ ÓÈ°¯º®}Ò ª}¯ÈÓÈ ©ãÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÈ Ò°È« °ÈÓºm}È Ò ¹º²º«Ò® mÒ Ëº¯È®m˯ ÓÈ®ËÓ ÓË ©ã ºªºä Ó˺²ºÒäº m¯Ó °ÈÓºmÒ ¯È® m˯ º :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % ;3 3URIHVVLRQDO sº ÓÒ}º ÒÏ ¹ºã ϺmÈËãË® ÓË ÎÈãË°« ÓÈ ÓËmºÏäºÎÓº°
ÒÏäËÓÒ
ÓÈ°¯º®}Ò ª}¯ÈÓÈ vãË ºmÈËã Óº ¹¯Ò ºÓºmãËÓÒÒ
4XHVWLRQ
WDE LQ WKH $GYDQFHG 'LVSOD\ VHWWLQJV DGG WKH FRORU
SURILOH IRU $QQH V PRQLWRU & 2Q WKH
WDE LQ WKH $GYDQFHG 'LVSOD\ VHWWLQJV
VSHFLI\ WKH FRUUHFW GULYHU
IRU WKH PRQLWRU ' 5ROO EDFN WKH FXUUHQW YLGHR DGDSWHU GULYHU WR WKH SUHYLRXV :LQGRZV 17 :RUN VWDWLRQ YLGHR DGDSWHU GULYHU
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºÓºmã«ËË }ãÒËÓ°}ÒË }ºä
˯©
º :LQ º ËË }ºä¹ ˯ Ïȹ°}ÈË°« ° ¯ÈϯËËÓÒËä ª}¯ÈÓÈ ² Ò Ë°ÓÈÈ mË ÈäÒ Ò ºÓÈ ÓË äºÎË ÒÏäËÓÒ ªÒ ÓÈ°¯º®}Ò z¯ºäË ºº ºÓÈ ²ºË Ò° ¹ºãϺmÈ Ëä© :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© ºãÎÓ© ¯ÈϯËÒ ¹¯ºãËä Ò È kÓÓË mºÏäºÎÓº° ÓÈ°¯ÈÒmÈ ÒÓ˯ÁË®° °Ò°Ëä© º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ~ÈäËÓÒ ¯È®m˯ ã« mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È ÓÈ Óºm©® ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò® ãËË ¯ÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ Ò }ÈË°mº m˺¹Ë¯ËÈÒ % sÈ m}ãÈ}Ë !! ! m º}ÓË º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ª}¯ÈÓÈ ºÈmË ¹¯ºÁÒã ã« äºÓÒº¯È kÓÓ©
¹
ÓÈ }ºº¯©² ©ãÈ °ÈÓºmãËÓÈ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ
GRZV ;3 3URIHVVLRQDO º°ãË ºÓºmãËÓÒ« ¹ºã ϺmÈËã
& sÈ m}ãÈ }Ë
Ó˺²º Òä©®
m º}ÓË
¯È®m˯ ã«
º¹ºãÓÒËãÓ©²
äºÓÒº¯È
kÓÓÈ °ººÈË
¹È¯Èä˯ºm ª}¯ÈÓÈ }ÈÎÒË
' |}ÈÒË Ë}Ò®
¯È®m˯È
¯È®m˯
mÒ ËºÈ È¹Ë¯È Ò m˯ÓÒË°
} Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¹º°Èmã«Ëäº º ° :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
ã«
ËÓÒË ² Ò m˺m º ¯È®m˯ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ÓÈ® ËÓ ÓË ©ã Ò mäË°º Ó˺ Ò°¹ºãÏË°« °ÈÓȯө® mÒ˺¯È®m˯ ¹¯Ëº °Èmã« Ò® ãÒ äÒÓÒäÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò { ºãÒÒË º ¹¯Ë©Ëº mº¹¯º°È m }ºº¯ºä ¹º°ãË ºÓºmãËÓÒ« :LQGRZV 3URIHVVLRQDO º°ÈãÈ° mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒäË Ëº°« mÒ˺¯È®mË¯È m ºÓºmãËÓÓº® °Ò°
{º¹¯º° mË° äÈ ¹º²ºÎ ÓÈ ¹¯Ë © Ò® cÈÏ¯Ë mº¯« º ºä
º
¹º ²º «Ò®
mÒ ËºÈ È¹Ë¯È
ËäË m ªºä mº¹¯º°Ë ºÓºmã«Ë°« °Ò°ËäÈ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ Ò
Ò°¹ºãϺmÈ °È¯©® ¯È®m˯ mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È º°°mË mmÒ äËÓÒ ¯È®m˯ mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È ÓÈ Óºm©® }ºº¯©® ºË°¹ËÒ Ó˺²ºÒäºË }ÈË°mº mÒ˺ º°}ºã} m º¹Ò°ÈÓÒÒ °ÒÈÒÒ ÓÒ˺ ÓË °}ÈÏÈÓº º ºä º ¹¯ºÒÏmºÒËã ÓË ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¯È®mË¯È ã« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºäËÈËä mȯÒÈÓ }È} ¹¯ÈmÒãÓ©® Ò ¹¯ººãÎÈËä ¯È°°äȯÒmÈ º°ÈmÒË°« ºmË© {ȯÒÈÓ© % Ò & ¹¯ËãÈÈ ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓË}ºº¯©Ë Ë®°mÒ« ºÓº °«ÒË°« } ¯È®m˯ äºÓÒº¯È i¯È®m˯ äºÓÒº¯È ÓÒ ¹¯Ò Ëä ¹ºªºä º¯È°©mÈËä ºÈ ºmËÈ º°ãËÓÒ® mȯÒÈÓ ºmËÈ ¹¯ËãÈÈË m˯Ӱ« } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ¯È®mË¯È ¹º°Èmã«Ë人 ° :LQGRZV 17 p°ãÒ © ©ãº mºÏ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ªº ¯È®m˯ ºÓ © ¹¯ººãÎÈã Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹º°ãË ºÓºmãËÓÒ« sº ¯ÈÏãÒÒ« m ȯ²ÒË}¯Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ÓË ¹ºÏmºã« Ò°¹ºãϺmÈ m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯È®m˯ º :LQGRZV 17 |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©® pÒÓ°mËÓÓ©® m˯ө® ºmË Û ªº ºmË $
mºÏäºÎÓº°
¯ÈÏãÒ Ò® m ȯ²ÒË}¯Ë ªÒ² º¹Ë¯È ÒºÓÓ©² °Ò°Ëä |mË k ¹¯Ë ãÈ ÈË ÏÈ
4XHVWLRQ
iã« mºÏäºÎÓº°Ò ºÓºmãËÓÒ« :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ º :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO Ó˺²ºÒäº ÓÈãÒÒË °ÈÓºmãËÓÓºº ¹È}ËÈ ºÓºmãËÓÒ® ÓË ÓÒÎË Ë°º® m˯ °ÒÒ tº« ã« ºmËÈ ÓÈ ªº mº¹¯º° Ò ÓË ¯ËË°« ÏÓÈÓÒË È}ºº Ó ÈÓ°È ÓË °ºÒ º ÓËä ÏÈ©mÈ
% 0DQXDOO\ LQVWDOO WKH PRGHP GHYLFH GULYHU SURYLGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU & 'HFUHDVH WKH PD[LPXP SRUW VSHHG RQ WKH PRGHP V &20 SRUW WR ' 6HW WKH 'ULYHU VLJQLQJ 2SWLRQV WR
$* & ( ++,
" # "$ % $&' ('( ) )
( 8VH WKH $GG RU 5HPRYH :LQGRZV FRPSRQHQWV ZL]DUG WR LQVWDOO WKH )D[ VHUYLFH
ÀÁÂÀà °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë ¯ÈºÓÒ}Ò ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãϺmÈËã«ä ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ mº m¯Ëä« }ºäÈÓÒ¯ºmº} Ó˺²ºÒä ÈãËÓ Ó©® º°¹ } °ËÒ }ºä¹ÈÓÒÒ wÒ ¹ºãϺmÈËãÒ È}ÎË ºãÎÓ© º¹¯Èmã« °º °mºÒ² }ºä¹ ˯ºm ÁÈ}°© °mºÒä }ãÒËÓÈä {© °¯ºÓº ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ÈãËÓÓ©® º°¹ } °ËÒ ã« ¹ºãϺmÈËã« ¹º ÒäËÓÒ kÓÓÈ vÓÈÈãÈ m© ¹º }ã ÈËË ÁÈ}°äºËä 3&0&,$ } }ºä¹ ˯ kÓÓ© {© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ Ò m²ºÒË m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ° ¯Èº¯È ~ÈËä m© Ïȹ°}ÈËË lȰ˯ ¹º}ã ËÓÒ« °ËÒ |ÓÈ}º äºËäÈ ÓË m °¹Ò°}Ë °¯º®°m ° ¹ºäº }ºº¯©² äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹º}ã ËÓÒË } °ËÒ {© ºãÎÓ© °ÈÓºmÒ äºËä º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {©
ÒäË
Ò
$ |}ã
% {¯ Ó
˯È
¹º°ãË ºmÈËã Ó©Ë ¹º¯© }ºä¹
¯È®m˯
°ÈÓºmÒ
Ò
& äËÓ
äÈ}°ÒäÈã Ó
äº ËäÈ ¹¯Ë º°ÈmãËÓÓ©® ¹¯ºÒÏmº ÒËãËä
°}º¯º°
&20¹º¯È äº ËäÈ
º
Ò°
¯È®m˯ºm °ÈÓºmÒ ÏÓÈËÓÒË #
! -!!!! ! . !/!0
' { ¹È¯Èä˯Ȳ ¹º ¹Ò°©mÈÓÒ«
( j°¹ºã ϺmÈ
º© ºÈmÒ
lȰ˯ °ÈÓºm}Ò }ºä¹ºÓËÓºm :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
°ãÎ ÁÈ}°ºm
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
Óº
¯Ë ãºÎËÓÓÈ« °ÒÈ Ò« º¹Ò°©mÈË m ¯È Ò ÒºÓÓºä °ÒãË 0LFURVRIW äÓº ÎË°mº mËË® È°ºã
ÓË ÓÎÓ©²
ã«
Áº¯äãÒ¯ºm}Ò mº¹¯º°È Ò ¹ºÒ°}È
m˯Ӻ º ºmËÈ vÓÈ ÈãÈ mÈä }È} º© Óº °ººÈË°«
º
m© «mã«ËË°
°Ò°
ÓË ¹¯º°º ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä È ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä ºËãÈ ¹¯ºÈÎ |ËÓ ²º¯ºº º m© Òä «mã«ËË° Óº ºÏÓÈ}ºäãËÓÒË ° ªÒä ÁÈ}ºä ºÓÒäÈË m¯Ëä« }ºº¯ºº ÓÈ ª}ÏÈäËÓË Ò ËÏ ºº äºÎË ÓË ²mÈÈ iÈãËË °ººÈË°« }È} º©Óº º m°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ÒäË }ºä¹ ˯© ° °ÈÓºmãËÓÓ©äÒ ÓÈ ÓÒ² :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO sËÒmÒËãÓº mË ªº
ËäÓ©ä È äÒÓÒ°¯Èº¯ºä wº mÈä °ººÈË°« ¹º Ò m }ÈÎ ºä mº¹¯º°Ë ª} ÏÈäËÓÈ sº m© «mã«ËË°
mº¹¯º° ª}ÏÈäËÓÈ ÒäËÓÓº ¹º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iÈãËË mÈä °ººÈË°«
º
m°Ë ¹ºã ϺmÈËãÒ ËÏ « m }ºäÈÓ Ò¯ºm}Ò Ò
ºãÎÓ©
ÒäË
mºÏäºÎÓº°
mÈ Ëº ÎË º mÈ° m ªºä mº ¹¯º°Ë ²º« j ºã}º ¹º°ãË ªºº m© ÓÈ}ºÓË ÏÓÈËË º Ó˺²ºÒäº ° ÈÓºmÒ äºËä m ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ Ò ÓÈ°¯ºÒ ÈãËÓÓ©® º°¹ väË㺠º¯È°©mÈ®Ë ¹Ë¯m ¹ºãºmÒÓ mº¹¯º°È ÓÈÒÓÈ®Ë mÓÒ}È m °ÒÈ Ò Ò ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ ¹¯ËãºÎËÓÓ©Ë mȯÒÈÓ©
¯ÈºÈ
° °Ë
}ºä¹ÈÓÒÒ Ò º¹¯Èmã«
ÁÈ}°© °mºÒä }ãÒËÓÈä pË
¹¯Ë ãºÎËÓÒ« }ºº¯©Ë ÓÒ°}ºã }º ÓË ¹¯º«°Ó«
Ò ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¹º¯© }ºä¹ Ë¯È º äºËä ¯ÈºÈ ÓË ºÓ ¹º}ã ËÓ } ºÓºä ÒÏ ªÒ² ¹º¯ºm |mË $ Ó˹¯È mÒãÓ©® äËÓËÓÒË äÈ}°ÒäÈãÓº® °}º¯º°Ò ¹º¯È äºÎË ¹ºmãÒ« ÓÈ ºÓÒ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ äºËä ÎË ¯ÈºÈË sº ºÓ ËË ÈÎË ÓË °ÈÓºmãËÓ È} º ºmË & º¯È°©mÈËä ºÓº È} ÎË º¯È°©mÈËä Ò ºmË ( Û º °ÈÓºm}Ò °ãΩ ÁÈ}°ºm Ë㺠ËË ÓË ºãº È} }È} äºËä ËË ÓË äºÎË mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° °Ò°Ë亮 { ºmËË ' ¹¯ËãÈÈË°« °È ÓºmÒ ÓÈÒäËÓËË º¯ÈÓÒÒmÈ ÒË ¹È¯Èä˯© ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm sº Ë°ãÒ © Ë㺠©ãº m Ó˹º¹Ò°ÈÓÓºä ¯È®mË¯Ë äºËäÈ ¹¯Ò ¹º¹©}Ë Ëº ° ÈÓºm}Ò ©ãº © ¹ºãËÓº °ººmË°m ËË °ººËÓÒË sº °ººËÓÒË ÓË ¹º«mã«ãº° ¹ººä º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO mººË ÓË °ÈÓÈmãÒmÈãÈ ¯È®m˯ ã« äºËäÈ { ªºä °ãÈË Ëº ÓȺ °ÈÓºmÒ m¯Ó º Ò ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË % p°ãÒ º}ã
Ë º Óº {Ë
4XHVWLRQ
1)) 2, 3
LQ
3
VXVSHFW WKDW WKHUH LV D FRUUXSW '// ILOH
4$ 5' 6) FRQILJXUDWLRQ
ÀÁÂÀà ˮ }ºä¹ÈÓÒÒ { ºËãË Ë¯ºm ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 3URIHVVLRQDO {© ºãÎÓ© ºÓºmÒ ªÒ }ºä¹ ˯© º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© äºÎË Ë °¹ËÓº m©¹ºãÓÒ ª ÏÈÈ ÓÈ m°Ë² }ºä¹ ˯Ȳ |ÓÈ}º ¹º°ãË ¹¯ºmËËÓÒ« ºÓºmãËÓÒ« ºÒÓ ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® °ººÈË º ºÓ ÓË äºÎË {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ º ËãÈ ¹¯º ÈÎ mÈ
¹¯º ÈÎ ÒäËË°« }ºä¹
º}¯©
!!
}ºä¹ºÓËÓ
ÒÏ
°¹Ò°}È
ÈÓËãÒ
º ¹¯ºãËäÈ mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏÏÈ ¹ºm¯ËÎËÓÓºº '//ÁÈ®ãÈ {© ²ºÒË Ò°¹¯ÈmÒ ª ¹¯ºãËä ¹¯ÒãºÎÒm ÓÈÒäËÓÒË °Ò ãÒ« º m© ºãÎÓ© °ËãÈ"
¹¯ÈmãËÓÒ«
{©
¹ºãÈ ÈËË
¹¯º ¯Èää 6IFH[H
¹¯º ¯Èää 6LJYHULIH[H
$ ~ȹ°Ò
ã«
% ~ȹ°Ò
& {©¹ºãÓÒ
˯È
¹¯ºm˯}Ò }ºä¹
ã«
ã«
}ºäÈÓ
˯È
' ¯Ò ¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}Ë }ºä¹
¹¯ºm˯}Ò
¹¯ºm˯}Ò
m©¯È
ÒÁ¯ºm©²
¹º ¹Ò°Ë®
¯È®m˯ºm
4$ 5' 6)
}ºÓÁÒ ¯È Ò
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
ã« ¹¯ºm˯}Ò m°Ë² ÏÈÒËÓÓ©² °Ò°ËäÓ©² ÁÈ® ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò ÁȮ㩠° ¯È°Ò¯ËÓÒ Ëä GOO Ò ÏÈäËÓ© Ó˹¯ÈmÒãÓ©² m˯°Ò® Ò°¹ºãÏË°« ÒãÒÈ 6IF ¯ÈmÒã Ó©ä «mã«Ë°« ºmË $ ¯ºm˯}È ÒÁ¯ºm©² ¹º¹Ò°Ë® ¹¯º¯Èä亮 6LJYHULI ÒãÒ Ïȹ°} Ò°¹ËË¯È ¹¯ºm˯}Ò ¯È®m˯ºm m ÈÓÓºä °ãÈË ÓË ¹ºäºÎË ¯ËËÓÒ ¹¯ºãËä© È} }È} ªÒ ÒãÒ© ÓË äº ÏÈäËÓÒ ¹º m¯ËÎËÓÓ©® '//ÁÈ®ã j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 4$ 5' 6) È}ÎË ÓÒ } Ëä ÓË ¹¯ÒmËË È} }È} ºÓÈ Ò°¹ºãÏË°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °º® ¹¯ºÒϺËã º ºº }È} °Ò°ËäÈ °äºãÈ ÏȯÏÒ°« { :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ãºm È}Ò² }È} ÒãÒºË}Ò
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀÃ {©
°Ò°ËäÓ©®
È äÒÓÒ°¯Èº¯
}ºä¹ÈÓÒÒ
{°Ë
˯Ȳ
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °mºÒ² }ºä¹
ÈÎ
˯©
¹ºã ϺmÈËãÒ
Ò°¹ºã Ï
ºã ϺmÈËãÒ ÒÏ º ËãÈ ¹¯º
°« ã« °ºÏÈÓÒ« mÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ºãÒË äºÓÒº¯© ã« ¹º}ÈÏÈ ¹¯ËÏËÓÈÒ® ÏÈ}ÈÏÒ }Èä È äºÓÒº¯© ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ºº ¯ÈÎËÓÒ« Ë}°È ¹¯ËÏËÓÈÒÒ Ò }È}Ò²ãÒº º¹ºãÓÒËãÓ©² ÈÓÓ©² {Ò˺Èȹ˯© ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯Ȳ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ¹ºË¯ÎÒmÈ mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² äºÓÒº¯ºm Ò Ë²ÓºãºÒ 'XDOYLHZ |ÓÈ}º ¹¯Ë°ÈmÒËãÒ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ °ººÈ º ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ º ¹ºãÓÒËãÓ©² äºÓÒº¯ºm mºÏäºÎÓº° °ºÏÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¯ÈºÒË °ºã© ÓË ¹º«mã«Ë°« m ÓÈ°¯º®}Ȳ ª}¯ÈÓÈ {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ Ë ¯© È} º© ÓÈ ÓÒ² äºÎÓº ©ãº ¯ÈºÈ ° º¹ºãÓÒËãÓ©äÒ äºÓÒº¯ÈäÒ ã« ºº¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ÈºÒ² °ºãºm º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" ÒäË
¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹
}ºº¯©Ë ¹¯ÒäËÓ«
¹¯ËÏËÓÈ Ò® Ò m©¹ºãÓËÓÒ« RQOLQHÏÈ}ÈϺm { º ËãË ¹¯º ÈÎ ²º« Ò°¹ºã Ϻ
$ ºã Ò
ºÓºmãËÓÓ©Ë
¯È®m˯©
¹¯ºÒÏmº ÒËã« mÒ ËºÈ È¹Ë¯ºm °È
˯Ȳ
ÓºmãËÓÓ©² ÓÈ ªÒ² ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹
¹ºãϺmÈËãË® ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm º© mÒ˺ mº m¯Ëä« ¹º}ÈÏÈ ¹¯ËÏËÓÈÒ®
% ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ
ÈãÒ
º}ã
& sÈ°¯ºÒ
ºÓÒ
È}°ËãË¯È Ò
˯©
m°Ë ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹
¹¯ËÏËÓÈ ÒºÓÓ
º©
È}
ºÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ
°²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä
' vºÏÈ ºËãÓ©® ¹¯ºÁÒã ã« ËÓÓºº } ¹Ë¯ËÓº°Óºä }ºä¹ ˯
Ó˺
}ÈÎ º º mÓË
äºÓÒº¯È ¹º }ã
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
¹¯ºÁÒã äºÓÒº¯È °ãËË ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä m˺mºº ÒȹÈϺÓÈ v È m²º« °mËËÓÒ« º mËË ºËÓ }Ë ÓÈ°©ËÓÓº°Ò Ò «¯}º°Ò sÈ mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹ºãÓÒËã Ó©² äºÓÒº¯ºm ªº ÓË mãÒ«Ë |mË ' ÓËm˯ËÓ °ÈÓºm}È ¹¯ËÏËÓÈÒºÓÓº® °²Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä ¹ºÏmºãÒ ¯ÈºÈ ° }ºä¹ ˯ÈäÒ ËÏ º}ã ËÓÒ« äºÓÒº¯ºm Ò ÎË°}Ò² Ò°}ºm mº m¯Ëä« º°°mÒ« È}ÒmÓº°Ò °Ò°Ë ä© {º m¯Ëä« ¹º}ÈÏÈ ¹¯ËÏËÓÈÒÒ ª °²Ëä }ºÓËÓº äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ« º© ÒÏËÎÈ º°ÈÓºº º}ã ËÓÒ« äºÓÒº¯È mº m¯Ëä« ¹¯ËÏËÓÈÒÒ sº °ÈÓºm}È ªº® °²Ëä© ÓÒ}È} ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ mºÏäºÎÓº° ¹º}ã ËÓÒ« º ¹ºãÓÒËãÓ©² äºÓÒº¯ºm |mË & ÓËm˯ËÓ k}°Ëã˯ÈÒ« ÓË ¹ºäËÈË ¹º}È Ï ¹¯ËÏËÓÈÒºÓÓºº mÒ˺ È ºã}º ãÒ Ëº ºº¯ÈÎËÓÒË |mË % ÓË ¹¯ÈmÒãÓ©® |°ÈË°« ºmË $ iã« mºÏäºÎÓº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² äºÓÒº¯ºm ¹º}ã ËÓÓ©² } ºÓºä }ºä¹ ˯ Ó˺²ºÒäÈ ÓË ºã}º ¹ºË¯Î}È ªº® ˲ӺãºÒÒ ÓÈ È¹¹È¯ÈÓºä ¯ºmÓË Óº Ò ÓÈãÒÒË ¯È®m˯ºm mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È }ºº¯©Ë ¹ºË¯ÎÒmÈ ª mºÏäºÎÓº° p°ãÒ Ë}Ò® ¯È®m˯ ÓË ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË°}ºã}º äºÓÒº¯ºm sÈ ÓËä ° mȯÒÈÓÈ ' vºÏ ÈmÈ
˯ÎÒmÈË
°ãË Ë ¹ºã Ò
¹¯ºÒÏmº ÒËã« ºº¯ ºmÈÓÒ« Óºm©®
È}
mºÏäºÎÓº°
¹º
¯È®m˯
}ºº¯©®
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
4XHVWLRQ
78*) ) 9)8*)
KDUGZDUH
SURILOHV IURP WKH +DUGZDUH 3URILOH 0HQX
78*) KDUGZDUH SURILOH
& 0RGLI\ WKH 'HYLFH 0DQDJHU VHWWLQJV WR GLVDEOH DOO GHYLFHV XVHG E\ WKH GRFNLQJ VWDWLRQ ' &RQILJXUH WKH KDUGZDUH SURILOHV VR WKDW WKH 8QGRFNHG KDUGZDUH SURILOH LV WKH GHIDXOW KDUGZDUH SURILOH IRU VWDUWXS
ÀÁÂÀÃ
˯ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º¯È ËÎËÓËmÓº °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò } °mºÒä }ãÒËÓ Èä È m º°ÈãÓºË m¯Ëä« º©Óº ¯ÈºÈË ºäÈ ¯Ò ¯ÈºË ºäÈ º¯È ÓË Ò°¹ºãÏË °©}ºmºÓ©® ÏËã ã« ¹º}ã ËÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°Óºº }ºä¹ Ë¯È zÈΩ® ¯ÈÏ }ºÈ ºÓÈ Ïȹ°}ÈË °mº® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ºÓÈ m©ÓÎ ËÓÈ ËãÈ m ¹º«mã« Ëä°« äËÓ m©º¯ äËÎ mä« ¹¯ºÁÒã«äÒ ºº¯º mÈÓÒ« ¹¯ºÁÒãËä : Ò ¹¯ºÁÒãËä ; : {© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º© }ºä¹ ˯ ÏȯÎÈã°« ÈmºäÈÒË°}Ò ° ¹¯ºÁÒãËä ;# : ËÏ }È}º®ãÒº ÏÈ˯Î}Ò ÓÈ ¹¯ËãºÎËÓÒË m©º¯È ¹¯ºÁÒã« ºº¯ºmÈÓÒ« zÈ} m© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ º¯©" $ { ÓÈ°¯º®}Ȳ °Ò°ËäÓºº %,26 º}ã Ò ¹ºË¯Î} °©}ºmºÓºº ÏãÈ % ÈãÒ ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« : & v ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m º}ã Ò m°Ë ºº¯ºmÈÓÒË Ò°¹ºã ÏËäºË °©}ºmºÓ©ä Ïãºä ' sÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« È} º© ¹¯ºÁÒã ;# : ©ã ¹¯ºÁÒãËä ¹º äºãÈÓÒ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË %
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ º¯È ¹¯Ë °ÈmÒËã ÓÒ È º ËãÈ
¹¯º ÈÎ Ò°¹ºã ÏË
ã«
¯Èº©
¹Ë¯ËÓº°Óº®
}ºä¹
ºmºãÓº °¹º¯Ó©® È} }È} ¯ËË°« m©¯È ºÒÓ mȯÒÈÓ ºmËÈ È mÈ vÓÈÈãÈ ¯È°°äº¯Òä ÓËmË¯Ó©Ë ºmË© {ȯÒÈÓ $ ¹¯ËãÈÈË º}ã Ò ¹ºË¯Î} °©}ºmºÓºº ÏãÈ m ÓÈ°¯º®}Ȳ °Ò°ËäÓºº %,26 jÏäËÓËÓÒË }È}Ò² ºÓº ¹È¯Èä˯ºm °Ò°ËäÓºº %,26 ÓË ÒÏäËÓÒ äËÓ m© º¯È ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °¹Ò°}È °Ë°m Ò² ¹¯º ÁÒãË® ¹¯ºÒÏmºÒ°« °¯Ë°mÈäÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È ÓË °¯Ë°mÈäÒ %,26 |mË $ ÓËm˯ө® È}ÎË Ò º}ã ËÓÒË m°Ë² °¯º®°m Ò°¹ºãÏË䩲 °©}ºmºÓ©ä Ïãºä ÓË ¹¯ÒmËË } Ò°ËÏÓºmËÓÒ äËÓ m©º¯È ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® |È º°ÈmÒ²°« mȯÒÈÓ È ¹ºÏmºã« mÈä ÏȯÎÈ }ºä¹ ˯ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÓÎÓºº ¹¯ºÁÒã« ºº¯ºmÈÓÒ« È}ÒË Ó˺ӺÏÓÈÓ©Ë mº¹¯º°© ºmºãÓº È°º m°¯ËÈ °« m ª}ÏÈäËÓȲ 0LFURVRIW Ò º mÈ° ¯ËË°« m©¯È ãÒ® mȯÒÈÓ p°ãÒ °Ë ãÈ ¹¯ºÁÒã ; : ¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë ÒäË Ò²°« ¹¯ºÁÒãË® ºº ¯ºmÈÓÒ« °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã - ! : < != ! - ! ! . °ÈÓºmÒ m¯Ëä« m©º¯È °Ë}Ó ÓÎÓ©® ¹¯º ÁÒã Ë ÏȯÎÈ°« °¯ÈÏ ÎË ËÏ }È}º®ãÒº ÏÈ˯Î}Ò º Ò ¯ËË°« ã« ¯ËËÓÒ« mº¹¯º°È |ÓÈ}º Ó˹ºÓ«Óº ¹¯ËãÈÈË ãÒ ºmË ' °ÈÓºmÒ ÓãËmºË m¯Ëä« m©º¯È ÒãÒ ÎË ºÓ ¹¯ËãÈÈË ºã}º °ËãÈ ¹¯ºÁÒã ;# : ¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë" p°ãÒ m¯Ëä« m©º¯È Ë ºãÒÓº º Óã« äË Ó m©º¯È º°ÈÓË°« Ò Ë ¹¯ººãÎÈ ÏÈÓÒäÈ m¯Ëä« ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }ºä ¹ Ë¯È º°ãËÓÒ® º°ÈmÒ®°« mȯÒÈÓ ¹¯ËãÈÈË mºm°Ë ÈãÒ ¹¯ºÁÒã : ºÈ º°ÈÓË°« m°Ëº ºÒÓ ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« Û º ¹¯ºÁÒã }ºº¯©® Ó˺²ºÒäº ÏȯÎÈ ¹º°º«ÓÓº Ò äËÓ m©º¯È m©mº Ò°« ÓË Ë cÈÏ ¹ºãϺmÈËã m º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ÓË ¹ºãÏË°« °©}ºmºÓ©ä Ïãºä º äºÎÓº ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º ¹¯ºÁÒã : ÓÒ}ºÈ ÓË Ò°¹ºãÏË°« Ò ¹ººä ÓË ÓÎËÓ ~ÓÈÒ Ëº äºÎÓº Ë°¹¯Ë¹« °mËÓÓº ÈãÒ v« ¹º m°Ëä ºmË % ºãË ¹º²ºÎ ÓÈ ¹¯ÈmÒãÓ©® Ëä ºmË ' tº« Ë°ãÒ m© °ÒÈËË ¹º¯ºä º }ºÈ mÈä ÓÈ ª}ÏÈäËÓË ¹º¹È Ë°« ¹ººÓ©® mº¹¯º° äºÎËË m©¯È º ºmË }ºº¯©® °ÈäÒ °ÒÈËË ¹¯ÈmÒãÓ©ä w}ÏÈäËÓ °ÈmÈ mÈä {º¹¯º°
¹º ²º «
4XHVWLRQ
$ 0RGLI\ WKH 'HYLFH 0DQDJHU VHWWLQJV WR GLVDEOH DOO GHYLFHV XVHG E\ WKH GRFNHG KDUGZDUH SURILOH % 5HVWDUW WKH FRPSXWHU LQ WKH XQGRFNHG SURILOH ,Q FRQWURO SDQHO GLVDEOH WKH VHUYHU VHUYLFH LQ WKH VHUYLFHV RSWLRQV & &RQILJXUH WKH KDUGZDUH SURILOHV VR WKDW WKH 8QGRFNHG KDUGZDUH SURILOH LV DW WKH WRS RI WKH OLVW RI DYDLODEOH KDUGZDUH SURILOHV ' &UHDWH D QHZ KDUGZDUH SURILOH QDPHG 5HPRWH 8VH 'HYLFH 0DQDJHU WR GLVDEOH WKH PRGHP DQG (WKHUQHW 3& FDUG GHYLFHV IRU WKLV KDUGZDUH SURILOH
ÀÁÂÀÃ
Ë®
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ mÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ {© ºã }º
˯
º
°ÈÓºmÒãÒ
˯ º°ÓÈËÓ äºËäºä Ò }ȯº® (WKHUQHW { ºÁÒ°Ë wÓ¯ Ò°¹ºãÏË ªº }ºä¹ ˯ ¹º}ã ËÓÓ©ä } °©}ºmºÓºä Ïã iºäÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏË°« m º°©}ºmÈÓÓºä ¯ËÎÒäË Óº ¹º}ã ËÓÓ©ä } ªãË}¯º°ËÒ wÓ¯ È°º °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò ã« m°¯Ë ° }ãÒËÓÈäÒ {º m¯Ëä« È}Ò² ¹ºËϺ} ºÓ °ºÏÈË Ò ¯ËÈ}Ò¯Ë º}äËÓ© Ò°¹ºãÏ« °mº® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ {ºÏm¯ÈÒmÒ° ÒÏ ºË¯ËÓº® ¹ºËÏ}Ò wÓ¯ ÒÓ Áº¯äÒ¯Ë mÈ° º ºä º ¹ÒÈÓÒ« ÈȯËÒ ÓË ²mÈÈË ÓÈ °ºã}º °}ºã}º Ëä ²ºË㺰 © {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ È} º© mº m¯Ëä« ¹ºËϺ} Èȯ˫ °º²¯ÈÓ«ãÈ Ïȯ« º°ÈºÓºË m¯Ëä« º m© ºãÎ Ó© °ËãÈ" :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¹º¯ÈÒmÓ©® }ºä¹
¹ºã ϺmÈËã« wÓ ¯
zºä¹
Ò
$ j°¹ºã Ï« iÒ°¹Ë ˯ °¯º®°m º}ã ÏËäºË m ¹¯ºÁÒãË
:
m°Ë ºº¯ ºmÈÓÒË Ò°¹ºã
}ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏ« ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« ; # : v ¹ºäº ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« º}ã Ò °ãÎ °Ë¯mË¯È & sÈ°¯ºÒ ¹¯ºÁÒãÒ ºº¯ºmÈÓÒ« È} º© ¹¯ºÁÒã ; :
% ˯ËÏÈ ¯ÏÒ
Ò²°«
ÓȲº Òã°« ¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë ÒäË '
vºÏ È
Óºm©®
¹¯ºÁÒã
ºº¯ ºmÈÓÒ«
Ò
j°¹ºã Ï« iÒ°¹Ë ˯ °¯º®°m º}ã
¹¯ºÁÒãË® ºº¯ ºmÈÓÒ« ÓÈÏmÈÓÓ©®
!0 -
m ªºä ¹¯ºÁÒãË äº Ëä Ò }ȯ
(WKHUQHW
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
Ò }È}ÒËãÒº ÓËÒ°¹ºãÏËä©Ë °¯º®°mÈ º© ÓÈ ÓÒ² ÓË ¯ÈÒã°« Ïȯ« ÈȯËÒ p°ãÒ º}ã Ò °¯º®°mÈ Ò°¹ºãÏËä©Ë m ¹¯ºÁÒãË ºº¯ºmÈÓÒ« # : ªº ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ ¯Èº ° ¹Ë¯ËÓº°Ó©ä }ºä¹ ˯ºä m ºÁÒ°Ë È} }È} ÒäËÓÓº Èä ºÓ ¹º}ã ËÓ } °©}ºmºÓºä Ïã |mË $ ÓË ¹º²ºÒ { ªº® °ÒÈ ÒÒ äºÎÓº ¹¯º ãÒ
m¯Ëä« ¯Èº© Ë°ãÒ º}ã
Ò °ãÎ °Ë¯mË¯È vãÎÈ °Ë¯mË¯È ºË°¹ËÒ Ë¯Î} ºËº º°¹È } ÁÈ®ãÈä ¹¯ÒÓ˯Èä Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©ä }ÈÓÈ
{ȯÒÈÓ % ¹¯Ë ãÈ ÈË º}ã mÈË ¹º
˯ËÏ °ËËmºË ¹º}ã ËÓÒË p°ãÒ °ãÎÈ º°ÈÓºmãËÓÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë ËÓÈ º ÓË È°°« Ïȹ°Ò ÏÈmÒ°Òä©Ë °ãΩ p°ãÒ º}ã Ò °ãÎ °Ë¯mË¯È m ¹¯ºÁÒãË ºº¯ºmÈÓÒ« ; : mº¹Ë¯m©² ¹º«m«°« º¯ÈÓÒËÓÒ« ¹¯Ò ¯ÈºË ° °Ë mº m¯Ëä« ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È ºäÈ }ºÈ ºÓ ÓȲºÒ°« m º°©}ºmÈÓÓºä ¯ËÎÒäË {ºmº¯©² ªº ÓË º}ã Ò ÓÒ}È}Ò² ȹ¹È¯ÈÓ©² °¯º®°m Ò °ã˺mÈËãÓº ÓË äËÓÒ ¹º¯ËãËÓÒË ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ |
ãÈä
ÁÓ} ÒÒ ÓË È°°« m©¹ºãÓ« z¯ºäË º º Ë°ãÒ °ãÎÈ ÓË ¯ÈϯË
mË % ÓËm˯ËÓ
; :
Ò²°« ¹¯º ªº ¹¯ºÁÒã m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m©º¯ ÓË ©ã °ËãÈÓ «mÓº sº ªº º¹« ÎË ÓË äËÓÒ ¹º¯ËãËÓÒË ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ ¹Ë¯ËÓº°Ó©ä }ºä¹ ˯ºä |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ ÓÈÏÓÈ Ò
¹¯ºÁÒã
¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë ÒäË
ÁÒãË® ºº¯ ºmÈÓÒ« ªº ¹ºÏmºãÒ ÏÈ ¯ÎÈ
º¹ºãÓÒËãÓ©® ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« Ò m Ò äºËä Ò }ȯ (WKHUQHW { º¹Ò°ÈÓÒÒ °ÒÈÒÒ °}ÈÏÈÓº º wÓ¯ mº m¯Ëä« ¹ºËϺ} °ºÏÈË Ò ¯ËÈ}Ò¯Ë º}äËÓ© Óº ÓË °}ÈÏÈÓº º ºÓ Ò°¹ºãÏË äºËä vã˺mÈËãÓº äºËä äºÎÓº º}ã Ò º© ºÓ ÓË ¹º¯Ëã«ã ªÓË¯Ò zÈ¯È (WKHUQHW mº m¯Ëä« ¹ºËϺ} ºÎË ÓË ÏÈË®° mºmÈÓÈ pË ºÎË äºÎÓº º}ã Ò p°ãÒ º}ã Ò ªÒ °¯º®°mÈ m }È}ºä ãÒº ÒÏ m² °Ë°m Ò² ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« ªº °}ÈÎË°« ÓÈ ¯ÈºË wÓ¯ ºäÈ Ò m ºÁÒ°Ë Ë ªº ºº¯ºmÈÓÒË Ëä Ó˺²ºÒäº ~ÓÈÒ ÓȺ °ºÏÈ ¯ËÒ® ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmË°Ò º}ã ËÓÒË °¯º®°m m ÓËä Ò Ò°¹ºãϺmÈ ªº ¹¯ºÁÒã mº m¯Ëä« ¹ºËϺ} ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' { ºmËË ' ¹¯Ë ãÈ ÈË°« °ºÏ È ÓËä º}ã
4XHVWLRQ
>
EXWWRQ $GGLWLRQDOO\
WKH\ QHHG WKHLU FRPSXWHUV WR VWDUW DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH
2SWLRQV
RQ
WKH
SRUWDEOH
FRPSXWHUV
WR
PHHW
WKHVH
UHTXLUHPHQWV
:KDW
VKRXOG \RX GR" $ &RQILJXUH WKH SRZHU EXWWRQ RQ HDFK FRPSXWHU WR HQDEOH KLEHUQDWLRQ % &RQILJXUH WKH FRPSXWHUV WR HQDEOH VWDQGE\ ZKHQ WKH OLG LV FORVHG
3?@4++ SRZHU VFKHPH WKH 3'
& &RQILJXUH DOO WKH FRPSXWHUV WR XVH WKH '
&RQILJXUH
WKH
FRPSXWHUV
WR
XVH
SRZHU
VFKHPH ( &RQILJXUH WKH &ULWLFDO %DWWHU\ $ODUP RQ WKH FRPSXWHUV WR KLEHUQDWH ZKHQ WKH EDWWHU\ FDSDFLW\ UHDFKHV SHUFHQW
ÀÁÂÀÃ
˯Î}Ò
Ë®
{© È äÒÓÒ°¯Èº¯ °ãΩ ˲ÓÒ Ë°}º® ¹º
mÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ {©
˯© º ËãÈ °©È ºãϺmÈËãÒ ªºº ºËãÈ ¹¯ÒÓº°« ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© ÒÏ °mºÒ² ºÁÒ°ºm ÓÈ ËÎËÓËËãÓºË °º¯ÈÓÒË ¯ÈºÓÒ}ºm ºËãÈ wÒä ¹ºãϺmÈ Ëã«ä Ó˺²ºÒäº ÒäË ¹¯º°º® °¹º°º m¯Ó ¹Ë¯Ë}ã È Ò² }ºä¹ ˯© m ¯ËÎÒä ° ÓÒÏ}Òä ªÓ˯º¹º¯ËãËÓÒËä ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }Óº¹}Ò z¯ºäË ºº }ºä¹ ˯© ºãÎÓ© m©²ºÒ ÒÏ ªºº ¯ËÎÒäÈ ÓÈ°ºã }º ©°¯º ÓÈ°}ºã}º ªº mºÏäºÎÓº {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ªãË} ¯º¹ÒÈÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm º© ªÒ ¯ËºmÈÓÒ« m©¹ºãÓ«ãÒ° º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ m°Ë ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹
}Óº¹} ¹ÒÈÓÒ« ˯ ¹Ë¯Ë²ºÒã m
˯Ë
$ sÈ°¯ºÒ
ÓÈ }ÈÎ ºä }ºä¹
ÎÈÒÒ }ºä¹
°¹«Ò® ¯ËÎÒä
% sÈ°¯ºÒ
& sÈ°¯ºÒ
' sÈ°¯ºÒ
˯È
ÓÈ Ò°¹ºã Ϻ
˯È
ÓÈ Ò°¹ºã Ϻ
°²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä }ÈÎ º º }ºä¹
˯
}ÈÎ ©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹
È
°¹«Ò® ¯ËÎÒä m°«}Ò® ¯ÈÏ }º
Ïȯ«
m Î Ò®
°²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä }ÈÎ º º }ºä¹
A 0 -!:
( sÈ°¯ºÒ
¹¯Ò ËË ÓÈ
˯© È} º© ºÓÒ ¹Ë¯Ë²ºÒãÒ }ºÈ }¯©}È }ºä¹ Ë¯È ÏÈ}¯©mÈË°«
0
mÈÓÒË °²Ëä©
º©
¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹
¯ËÎÒä }ÈÎ ©® ¯ÈÏ
mÈÓÒË °²Ëä©
È}
È}
º©
ºÓ ¹Ë¯Ë²º Òã m
ÈȯËÒ °ÈÓºmÒ°« ¯ÈmÓ©ä ¯Ëä
¹¯º ËÓÈä
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
Ò mË ÏÈÈÒ ¹¯Ëº°ÈmÒ ¹ºãϺmÈËã«ä äºãÒ © ¹Ë¯ËmºÒ °mºÒ ¹Ë ¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© m ªÓ˯º°Ë¯ËÈ Ò® ¯ËÎÒä Ò ºË°¹ËÒ äÈ}°Ò äÈãÓº ©°¯©® m©²º °Ò°Ëä© ÒÏ ªºº ¯ËÎÒäÈ { mȯÒÈÓË $ ¹¯ËãÈÈË°« ¯ËËÓÒË ºã}º ¹Ë¯mº® ÏÈÈÒ ¯Óº® ¹Ë¯Ë²º m °¹«Ò® ¯ËÎÒä |ÓÈ}º m©²º ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ ¯ËË ºÓº°ÒËãÓº äÓºº m¯ËäËÓÒ vã˺mÈ ËãÓº ºmË $ ÓË ºmãËmº¯«Ë ¹ºãÓº° ¯ËºmÈÓÒ«ä ¹ºãϺmÈËãË® {ȯÒÈÓ % È}ÎË ¹¯Ëº°Èmã«Ë °¹º°º ¹Ë¯ËmºÒ }ºä¹ ˯ m ¯ËÎÒä ° ÓÒÏ}Òä ¹º¯ËãËÓÒËä ªÓ˯ÒÒ tº« }ºä¹ ˯ mº m¯Ëä« ¹¯Ë©mÈÓÒ« m ÎËä ¯ËÎÒäË m ºãÒÒË º °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ m°Ë ÎË Ò°¹ºãÏË ÓË}ºº ¯ºË }ºãÒË°mº ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ mºÏm¯ÈËÓÒË °Ò°Ëä© m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯È}ÒË°}Ò °¯ÈÏ |mË % ºmãËmº¯«Ë ººÒä ¯Ë ºmÈÓÒ«ä ¹ºãϺmÈËãË® { ªºä mº¹¯º°Ë ¯ËË°« ¯Ë
ä˲ÈÓÒÏä ° ¹ºäº
}ºº¯º º ºÓÒ m¯ Ó
j°¹ºã ϺmÈÓÒË °²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä }È} ¹¯Ë ãºÎËÓÓ©² m mȯÒÈÓȲ ºm˺m È} Ò }È}Ò²ãÒº
¯Ò²
°ºÏ ÈÓÓ©² °ÈäÒä ¹ºã ϺmÈËãËä ÓË Ë
ºmãËmº¯«
¹ºãÓº°
ÎËãÈËä©ä ¯ËºmÈÓÒ«ä {º¹Ë¯m©² ¹¯Ò Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒÒ °²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä ¹Ë¯Ë²º
Ò®
m ªÓ˯ º°Ë¯Ë È
¯ËÎÒä
¹ºãϺmÈËã« È ¹º Ò°ËËÓÒÒ º¹¯ËËãËÓ Ë¯È {ºmº¯©² ¹¯ËãºÎËÓÓ©Ë °²Ëä© ¹Ë¯Ëmº« }ºä¹ ˯ m °¹«Ò® ¯ËÎÒä °²ËäÈ 0 ˯ËÏ È°È ¹¯º °ÈÒmÈÓÒ« °²ËäÈ A 0 -!: Û Ë¯ËÏ äÒÓ zÈ} ÎË ©ãº °}ÈÏÈÓº m©Ë °¹«Ò® ¯ËÎÒä ÓË ¹º²ºÒ ã« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ | mË© & Ò ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë |mË ( mººË ÓË ¯ËÈË ÓÒ ºÓº® ¹º°ÈmãËÓ Óº® ÏÈÈÒ Û ºÓ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m }ÈË°mË }¯È®ÓË® ä˯© }ºÈ Ïȯ« ÈȯËÒ ÓÈ Ò°²ºË pÒÓ°mËÓÓ©® ¹¯ÈmÒãÓ©® ºmË Û ºmË % º°Ë°mã«Ë°« ÓË ¹º ¯ËºmÈÓÒ
Óº º m¯ËäËÓÒ ¹¯º°ÈÒmÈÓÒ« }ºä¹
½²´²
¥Á²´½·¿º·Â·ÃÅÂò¾º { ªº® ãÈmË ¯È°°äȯÒmÈ °« mº¹¯º°© ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë°¯°ºm Û ¹¯ÈmãËÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ«äÒ 17)6 Ò ¯ÈϯËËÓÒ«äÒ ºÒ² ¹È¹º} ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä È È}ÎË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm sÈ ª}ÏÈäËÓȲ ¹º º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©ä °Ò°ËäÈä :LQGRZV äÓºº mº¹¯º°ºm ºÓº °Ò°« } ÏÈÈÈä ¹¯ÈmãËÓÒ« º°¹ºä ÈãËÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãË® } ¯Ë°¯°Èä ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m °ËÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ w}ÏÈäËÓ ¹º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË Ò°}ã ËÓÒË
¢²¹Â·Ê·¿ºÑ17)6 |ÓÈ ÒÏ ãÈmÓ©² ¹¯ÒÒÓ ºº º äÓºÎË°mº ¹ºãϺmÈËãË® Ò°¹ºãÏ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© :LQGRZV Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO È º Ò² ¹º «mãËÓÒ« Ò°¹ºãϺmÈãÒ :LQGRZV 17 Û ¯ÈÏmÒÈ« °Ò°ËäÈ ËϺ¹È°Óº°Ò È ° ªº® °Ò°Ëä© «mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° º¯ÈÓÒÒmÈ º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä }ºä¹ Ë¯È ¹Ëä °ÈÓºm}Ò ¯ÈϯËËÓÒ® 17)6 17)6 3HUPLVVLRQV º ÎË È}ºË ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6" p°ãÒ ÏÈã«Ó m °¹¯ÈmºÓ °Ò°Ëä :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºÎÓº ÓÈ®Ò °ãË ËË º¹¯ËËãËÓÒË cÈϯËËÓÒË Û ªº ¹¯ÈmÒ㺠°m«ÏÈÓÓºË ° ºË}ºä Ò Ò°¹ºãÏËäºË ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« º°¹ºä ¹ºãϺmÈËãË® } ªºä ºË} i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ ªº }ÈÏÈÓÒË Ë² Ë®° mÒ® }ºº¯©Ë ¯ÈϯËËÓº ÒãÒ Ïȹ¯ËËÓº m©¹ºãÓ« ÓÈ ºË}ºä º¹¯ËË ãËÓÓºä ¹ºãϺmÈËã ÒãÒ ¯¹¹Ë ¹ºãϺmÈËãË® vÈäº ÓÈÏmÈÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 ºmº¯Ò º ºä º ÎË°}Ò® Ò°} °ºË¯ ÎÈÒ® ºË}© ã« }ºº¯©² mºÏäºÎÓº º¹¯ËËã« È}ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ºã ÎËÓ Ò°¹ºãϺmÈ ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6 !" #$%& !! & ' '()* + & ,- ! %" ./! 0! /% 1 .2/" #$%$ !! & / ! 0 + 34+ 5 6/+ !07! 0 ./! 1 0! 8 / 1 .2/" 379 + %" 34+ * ! %//&9 37$ ! 0 ! 5 :3/ #$%&9 !! 9 * ' '() !5 ¹Á 5
jÈ} ° ¹ºäº ¯ÈϯËËÓÒ® 17)6 m© äºÎËË º¹¯ËËã« }È}º® ¹ºãϺmÈ Ëã ÒãÒ ¯¹¹È ¹ºãϺmÈËãË® ÒäË º°¹ } }ÈÏÈÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä ÒãÒ ¹È¹ }Èä Ò }È}ÒË Ë®°mÒ« äºÎË ° ÓÒäÒ m©¹ºãÓ« }È} ¹¯Ò º°¹Ë ¹º °ËÒ È} Ò ãº}ÈãÓº cÈϯËËÓÒ« }ºº¯©Ë äºÎÓº ÓÈÏÓÈÒ ÁÈ®ãÈä ºãÒÈ °« º ¯ÈϯËËÓÒ® °ÈÓÈmãÒmÈË䩲 ã« ¹È¹º}
¢²¹Â·Ê·¿ºÑ17)6¶½ÑÁ²ÁÀ¼ cÈϯËËÓÒ« ã« ¹È¹º} º¹¯ËËã« mºÏäºÎÓ©Ë Ë®°mÒ« }È} ÓÈ °ÈäÒ äÒ ¹È¹}ÈäÒ È} Ò ÓÈ °ºË¯ÎÈÒäÒ°« mÓ¯Ò ÓÒ² ÁÈ®ãÈäÒ Ò ¹È¹}ÈäÒ { È㠹˯ËÒ°ãËÓ© °ÈÓÈ¯Ó©Ë m°¯ºËÓÓ©Ë ÓȺ¯© ¯ÈϯËËÓÒ® }ºº ¯©Ë äºÎÓº °ÈÓºmÒ ã« ¹È¹}Ò
!" #$ % & % %% %% %% ,! $ ! #$ !"
$
' ()*+ , - .*/+ 012 ) 314+ 4+/ 5 67 89+ =! >1*?@
$ 0922 314+)12 B# !"< DE 8* 2 F )G*//*14/
$& $ $ : ; $ < -& !"< , - A !"< ' B#C< & !"< !< < ! < !"< H# !" & & " #
¢²¹Â·Ê·¿ºÑ17)6¶½ÑƲ»½À´ cÈϯËËÓÒ« ã« ÁÈ®ãºm ÒäË Ë ÎË ÓÈÏmÈÓÒ« º Ò ¯ÈϯËËÓÒ« ã« ¹È¹º} Ò ¹¯Ëº°Èmã« °²ºÎÒË mºÏäºÎÓº°Ò Óº ÒäË ÒË ÓË}ºº¯©Ë º°ºËÓÓº°Ò ¹¯ÒäËÓÒËãÓº } ÁÈ®ãÈä vÈÓÈ¯Ó©Ë m°¯ºËÓÓ©Ë ÓȺ¯© ¯ÈϯËËÓÒ® 17)6 ã« ÁÈ®ãºm ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m Èã
!" #$
! ! #$ !" '$ I
' ()*+ 5 67 89+ =! >1*?@
$ 0922 314+)12 B# !"< DE 8* 2 F )G*//*14/
=! $ ' I I B#C< & !"< !< < ! < !"< H# !" & & " #
£Á·Èº²½Î¿Í·Â²¹Â·Ê·¿ºÑ vÈÓÈ¯Ó©Ë m°¯ºËÓÓ©Ë ÓȺ¯© ¯ÈϯËËÓÒ® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ©°¯ºº Ò ºÓºº ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« Ó˺²ºÒ人 ¯ºmÓ« º°¹È ¹ºãϺmÈËã«ä Ò ¯¹¹Èä wÒ ÓȺ¯© ¹¯Ë°Èmã« ÓÈÒºãËË È°º Ò°¹ºãÏËä©Ë °ºËÈÓÒ« ¯ÈϯËËÓÒ® p°ãÒ ¯ËË°« ºãËË Ò}È« ÓÈ°¯º®}È ¹¯Èm º°¹È } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä äºÎÓº ¹¯Ëº°ÈmÒ }ÈÎºä ¹ºãϺmÈËã ÒäËÓÓº Ë ¯ÈϯËË ÓÒ« }È}ÒË Ëä ¯Ë °« ÒÏäËÓÒm °ÈÓȯө® ÓȺ¯ { Èã º¹Ò°ÈÓ© ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä °º°Èmã« ÒË °ÈÓÈ¯Ó©Ë ÓȺ ¯© °¹ËÒÈãÓ©² ¯ÈϯËËÓÒ® ! "# #$%&!!'(
B#! J K L) M )/ 012 )J 67 89+ 0*2
N< O !" !" !P P $$ $- ! # !" $ : Q!" $& -$ ! # R@E // L) M )/ 3S 8T*4U $ ! : $&I V -$ " : N< O " !" !P !$ -:
)* +
, J .*/+ 012 )J W +
Q!" < !& & $I $$ !"< " < V # O !" !P P< : X !" < $ !& & < V I&< : $ O !" !P & P< Q!" !P #$ % &% %%
#$ Y++)*Z9+ / #$ 67+ 4 Y++)*Z9+ / ' #$ ()*+ Y++)*Z9+ /
' #$ ()*+ 67+ 4 Y++)*Z9+ / ,! J ' 3) + 0*2 /J ()*+ W + ,! J N! 3) + 012 )/J YEE 4 W +
Q!" !P #$ : N #$
O !" !P ! $
& O !" !P ! $ !$ I P<
), +
A W 2 + D9Z?12 )/
4 0*2 / A W 2 +
Q!" !P $ $ $ !"< ' $ < #C
!" F )G*//*14/ , !" 3S 4U F )G*//*14/ , L T \]4 )/S*E ,! < D@48S)14*^
Q!" !P $ : [ < $$ !" ' #C $ & !"< ' ( < Q!" !P & !" $ $ Q!" !P $ !" $ $ Q!" !P $ : K - !< ! "< $ ! I# !" !PPIP V $ Q!" !P !& ! I $- -$ ! : X !" - < -&
p°ãÒ }È}ºäãÒº ¹ºãϺmÈËã ÒãÒ ¯¹¹Ë ¹ºãϺmÈËãË® ¯Ë °« °¹Ë ÒÈãÓ©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« ºãÒÈ ÒË°« º °ºË¯ÎÈÒ²°« m °ÈÓȯө² ÓȺ ¯È² m©Ë¯ÒË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ò® ÓȺ¯ Ò ÏÈËä ÒÏäËÓÒË Ëº ¹º °mºËä °äº¯ËÓÒ vº°Èm °ÈÓȯө² m°¯ºËÓÓ©² ÓȺ¯ºm ¯ÈϯËËÓÒ® ¹¯Ë °ÈmãËÓ m Èã - -. -. /
B#! J K
) * ( $ $ %& ( #+ _
_
_
_
), +
, J #$ #$ ,! J ' ,! J N! ' #$ ' #$ A A !" , !" , ,! <
) * ( $ $ %& ( #+ _
_
_
_
_
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_
_
_
_
_
_
_ _
_ _
_ _
_ _ _
_ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ _ _
jÏ ÈãÒ© mÒÓº º ¯ÈϯËËÓÒ« Ò m}ã È m °Ë« ºÓÒ Ò Ë ÎË º°º©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« sº ÓÈ°ãË °« ºÓÒ ¹º¯ÈÏÓºä cÈϯËËÓÒË ÓÈ°ãËË°« ºã}º ¹È¹}ÈäÒ Óº ÓË ÁÈ®ãÈäÒ Ò ºº¯ÈÎÈË°« ºã}º ¹¯Ò ¹¯º°äº¯Ë ¯ÈÏ ¯ËËÓÒ® ÓÈ º°¹ } ¹È¹}Èä cÈϯËËÓÒË ÓÈ°ãËË°« }È} ÁÈ®ãÈäÒ È} Ò ¹È¹}ÈäÒ Ò m°ËÈ ºº¯ÈÎÈË°« ¹¯Ò ¹¯º°äº¯Ë ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ® ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ãÈä ÒãÒ ¹È¹}Èä z¯ºäË ºº °ãËË ¹ºäÓÒ º ¯¹¹© Ò ¹ºãϺmÈËãÒ }ºº¯©ä ¹¯Ëº °ÈmãËÓ ¹ºãÓ©® º°¹ } ¹È¹}Ë äº Èã« ã ©Ë ÁȮ㩠m ªº® ¹È¹}Ë ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¯ÈϯËËÓÒ® ÓÈ º°¹ } ªÒä ÁÈ®ãÈä
²Ã½·¶À´²¿º·Â²¹Â·Ê·¿º» nÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò äº ÓÈ°ã˺mÈ ¯ÈϯËËÓÒ« º ¯ºÒËã°}º® ¹È¹}Ò º äºãÈÓÒ ÓÈ°ã˺mÈÓÒË m}ã ËÓº Ò ã ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈϯËËÓÒ® º°¹È } ¹È¹}Ë ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °« ÓÈ m°Ë mãºÎËÓÓ©Ë ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò sÈ°ã˺mÈÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ® ºÓº m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °ºÏÈmÈËä©Ë mÓ¯Ò }È}º®ãÒº ¹È¹ }Ò ÁȮ㩠ÒãÒ ¹º¹È¹}Ò ºãÎÓ© ÒäË Ë ÎË °Èä©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« º Ò °ÈäÈ ¹È¹}È sº Ë°ãÒ mÈä ÓȺ °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ºãÒÓ©Ë º ¯ÈϯËËÓÒ® ¯ºÒ Ëã°}º® ¹È¹}Ò m© äºÎËË º}ã Ò mºÏäºÎÓº° ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« p°ãÒ m© °ËãÈãÒ ªº ã« ¹È¹}Ò ºÓÈ °ÈäÈ °ÈÓºmÒ°« ¯ºÒËã°}º® ã« ÁÈ®ãºm Ò ¹È ¹º} ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ÓË® zºÈ m© º}ã ÈËË ÓÈ°ã˺mÈÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ® °Ò°ËäÈ Ïȹ¯ÈÒmÈË mÈ° º ËãÈ ° ¯ÈÓËË ÓÈ°ãËËä©äÒ ¯ÈϯËËÓÒ«äÒ ¯Ò°
·»ÃÄ´ÅÐ˺·Â²¹Â·Ê·¿ºÑ
!"#$%&
!'(()*&
+, + -.$")*/ + + -.$")*/ 01 12)3#//.)$'( ! 45&
6
6 "789#:9/8 3.(#9:9 ;
!<%='// >2'?#2/# @A#BC.$D& E F>GH I
J !K?#2%)$#& d :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¸ ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ :LQGRZV ¹ÆÉÅŶ ·ÄÁÒλ û ¸ÀÁÔͶ»È ¸ Ç»·µ ¹ÆÉÅÅÉ
²¹¿²É·¿º·º½ºº¹¾·¿·¿º·Â²¹Â·Ê·¿º» I !H#BL2.9%& M ! 44 &
d :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¸ÀÁ¶ºÀ¶ Âļ»È û ÄÈķƶ¼¶ÈÒǵ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸ÀÁÔ;ÈÒ »» ÄÈķƶ¼»Ã¾» ½¶ÅÉÇȾȻ qÆĸĺþÀ ¸ »ÃÔ ¸Ñ·»Æ¾È» o¶ ¸ÀÁ¶ºÀ» Çþ¾Ȼ ÊÁ¶¼ÄÀ
,
! 4N& O ! 4P& £¾·¿²´½²¶·½ÎȲ
Q R ,
7 X S
! "# $ %&!
X
J
I I 7 T 5 J 4 R ! "
N
'
ŶºÄ
6 4N
U M
J 7 X S X
S X
6 R
J ã
¡½²¿ºÂÀ´²¿º·Â²¹Â·Ê·¿º»17)6 V
7 X
M
; S X 6 I ; J
S X E
S X
S X S X W
S X
ÀÁºÂÀ´²¿º·ºÁ·Â·¾·Ë·¿º·À³Ì·¼ÄÀ´ J
X ÀÁºÂÀ´²¿º·Æ²»½À´ºÁ²ÁÀ¼
6 F>GH
J -.$")*/ 01 12)3#//.)$'( 6
GY> GY>45
¡·Â·¾·Ë·¿º·Æ²»½À´ºÁ²ÁÀ¼
J
J F>GH 7 X S X S X S X J F>GH M
¥ÃIJ¿À´¼²Â²¹Â·Ê·¿º»º¹¼À¾²¿¶¿À»ÃÄÂÀ¼º Q @Y@ZH !@)$92)( Y@Z/ & -.$")*/ 01 12)3#//.)$'( -.$")*/ 01 [)\# K".9.)$ W ' 0@Y@ZH
!K:9#$"#" @Y@ZH
& 8HL==)298>))(/8/L==)29B'] -.$")*/ 01 12) 3#//.)$'( I ! 4T& !" #$%$ &$&/6 Ijhkfhlj b baf_g_gb_ lZ[ebp mijZ\e_gby ^hklmihf $&/ d nZceZf &$&/6 bfyNZceZ >7@ >(@ >&@ >* bfy^hklmi@ >5 bfy >@@ >3 bfy^hklmi >@@ >' bfy >@@ bfyNZceZ
ey \u[hjZ g_kdhevdbo nZceh\ bkihevamxlky ih^klZgh\hqgu_ agZdb < dhfZg^_ fh`gh mdZaZlv g_kdhevdh ihevah\Zl_e_c KhdjZs_gby &, GZke_^h\Zgb_ dhgl_cg_jZfb &RQWDLQHU ,QKHULW $&( [m^_l mgZke_^h\Zg iZidZfb 2, GZke_^h\Zgb_ h[t_dlZfb 2EMHFW ,QKHULW $&( [m^_l mgZke_^h\Zg nZceZfb ,2 Lhevdh gZke_^h\Zggh_ ,QKHULW 2QO\ $&( g_ [m^_l ijbf_gylvky d l_dms_fm nZcemiZid_
³Ëº»¶ÀÃÄÅÁ¼Á²Á¼²¾
!!"# $! " !!" % & " ' ( " $ ) ' % * ' "! +' ( "!!"# !'% &! ! ! ! ,-( ! % ! +'"# .- .-/0 !! ! ! !!" $! ! !% À¶·½ºÁ·¶ÀÃIJ´½·¿ºÑ À³Ë·µÀ¶ÀÃÄÅÁ²
1234 56 6723 ! 8 X ' ' +' 29: 2 23;% < " " ' ) ( ! ! ! +$ ! ! ( ! ! % /%=% > ! + $ ! ! +' % ? ! ! + !!!"# $! '% @" !
$ !! !" !!" ! !"# '% @ ) ' 1234 56 6723
! ABC DDB3C # "# !'E X ' ! % F $ ( 1234 0GGG ( !
( 1234 ,-% * " ' ( " $!" ! ! ' ! ,- # H ( "
!" ! ! % @" $ !"' ! # !# !' " '% I$ " $ ! ! !!"# !' %
J ( ! # !!" 1234 KLMKNMOP% F " Q DD D3C% R "
' ! ) ' ! # ! S ! ! T 3U DD ! !"' B DD% " " ( !!'
! ( % & ( ' ! S ! ! ( ! !"' ! !"' ( ! '
' "8 ! ! # $ % ) 1234 ! ! " ! + ( '(
! ( $ ' +' %
? # ! ) ' ! ! ! # '( " 1234 56 6723% & ' 1234 56 6723 $ " ! ! ! '% @" ! $ ! ! ' ! % ! ! !' # !' ,-%
¢²¹Â·Ê·¿ºÑÁ²ÁÀ¼À³Ë·µÀ¶ÀÃÄÅÁ²
R ! ( " ! ( ! ! % /%V% W$! ' '8 X T S ( +' "( ! ! ! #E X X3; S ( " ( !"
+'" ! $ !!"# !
E X B X3C S !(
" ( ( ! ! ! H ! %
Y ! !! ' ( % @ $ ! ' +'" ! ) !% I ( ! # !
! (
! ,-% ? ! # ,- ) # $! $! ! !!% R +'"# .- .-/0 ! # S
! !! ! !!" % ! ! ! !! ! ! ! ) % ! " #$ ¡Âº¾·¿·¿º·Â²¹Â·Ê·¿º»À³ËºÇÁ²ÁÀ¼
& " ( " $!" ' ( ! ! 39( '( " ! !! ) ( ! ! ! " )!% I$ " $ ! " %
@ ) ' "! ! ' % /%N% % $ &'()*+, -. ./*01,,'*(23 4
&H $! ! !" ! % /%K% $ ! $! !! !%
! ! ( '
! % > ! ! ! Z[Z( ! " "' ' % > ! $ ! 1234 56 6723 J $ !% R ' ! ! % I $ ( ! ,-( $! ! !!" ! !" % > ! ! ( "# !" !"
!( ' !!"' ! % ) # ' '
#
! % fÁµ ö½Ã¶Í»Ã¾µ ƶ½Æ»Î»Ã¾¿ Ä·Ï¾Ë Å¶ÅÄÀ Æ»ÀÄ»úɻÈǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ È» ¼» ÇÈƶȻ¹¾¾ ÍÈÄ ¾ ºÁµ ƶ½Æ»Î»Ã¾¿ 17)6 Ç ºÄ·¶¸Á»Ã¾»Â Åƶ¸¾Á ö½Ã¶Í»Ã¾µ ¾Â»Ã ķϾ ƻÇÉÆǶ jµ Ä·Ï»¿ ŶÅÀ¾ Æ»ÀÄ»úɻÈǵ º»Á¶ÈÒ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÅÄ ÃµÈÃÑ ÅÆÄÇÈÑ ºÁµ ½¶Åľöþµ ÄÈƶ¼¶ÔϾ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¾» Çĺ»Æ¼¶ ϾËǵ ¸ û¿ ʶ¿Áĸ o» Åƻû·Æ»¹¶¿È» ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾»Â Åƾ»ûþ» Ä·Ï¾Ë ÅĺËĺĸ ¾ Åƶ¸¾Á ÅĽ¸ÄÁ¾È öÂÃÄ¹Ä ÉÅÆÄÇȾÈÒ º¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¶ºÂ¾Ã¾ÇÈƶÈÄÆ ÇÀÉÔ Æ¶·ÄÈÉ
£À´¾·ÃÄ¿À·Áº¾·¿·¿º·Â²¹Â·Ê·¿º»17)6 ºÀ³ËºÇÁ²ÁÀ¼
! !
! "! ! ! #
! !
! $ ! ! !! ! %
! ! & & ! ! ! ! & ' ! ! ! ! & !
( X ! ! ! ! ) X ! ! !
! & ¶¾º¿ºÃÄ²ĺ´¿Í·Â·ÃÅÂÃÍ
*+,-./0 12 23.4500+.,67 ! !
8 ! !
! 8
! ! ! !
! ! # !
9:; 8 9< ! ! *+,-./0 12 23.4500+.,67
¾Ñ ·ÃÅÂò
ÁºÃ²¿º·
! " # " $ % $ & &' " $ ( ¶¾º¿ºÃIJÄÀÂÍ & ) $ ./0123456 7 % 8 ) & 8 % & !" " 8% " "$ 8 "&' 8 ' : ! % & & !$ "8 % 8" ! ' 8 :" $8 =6>6?@AB44?=/C>6?@ADE/ CF44G/B1H@B6 $ $ 8" K! 8" !& L % M L 8" ' L )N 8& M
*+,-
,9
9;,-<
I*J
¥Á²´½·¿º·Á²Á¼²¾ºÀ³Ë·µÀ¶ÀÃÄÅÁ² ÃÁÀ¾ÀËÎÐÀÿ²Ãļº¥Á²´½·¿º·¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ = ! ! # *+,-./0 12 23.4500+.,67 ! ! ! ! > ?@635- .7-530A ?B.CDEF53 G6,6H5C5,FA
9::
X X X
X ! N " # $ N ! N % &'()*+, -./&01. 203'(/*,4
5 N # X ! N N N % &'()*+, -./&01. 203'(/*,4 N
5 N # $ N #
6 7 N " 6898 8:87 X !
N
; N N % &'()*+, -./&01. 203'(/*,4 N 5 N !"
" N
¥Äº½ºÄͼÀ¾²¿¶¿À»ÃÄÂÀ¼º ¶½ÑÅÁ²´½·¿ºÑÀ³Ëº¾ºÂ·ÃÅÂò¾º
: 22< = $ $
QHW X QHW VKDUH > $ X QHW XVH > $ X QHW ILOH > $ ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼À¾²¿¶ÍQHWVKDUH
QHW VKDUH 9 6 ?@7 QHW
VKDUH
&?!QHW VKDUH H[s__ bfy J_kmjk AZf_ldb ( (? KlZg^Zjlguc h[sbc j_kmjk ,3& M^Ze_gguc ,3& ' '? KlZg^Zjlguc h[sbc j_kmjk $'0,1 &?:,1'2:6 M^Ze_gguc $GPLQ 0XVLF '?BQHZ?0XVLF & &? KlZg^Zjlguc h[sbc j_kmjk BQHZ '?BQHZ PXVLF '?BQHZ?0XVLF 6KDUHG'RFV &?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?$OO 8VHUV?>hdmf_glu
!
6 ??7 ! &?!QHW VKDUH F Bfy h[s_]h j_kmjkZ Imlv
& &?
AZf_ldb FZdk qbkeh ihevah\Zl_e_c Ihevah\Zl_eb Dwrbjh\Zgb_
KlZg^Zjlguc h[sbc j_kmjk G_ h]jZgbq_g >hdmf_glu dwrbjmxlky \jmqgmx
QHW VKDUH $
$ ! $
QHW VKDUH ?A " # $ QHW
VKDUH
1(7 6+$5( bfyBj_kmjkZ bfyBj_kmjkZ ^bkdimlv >86(56qbFeh _ 81/,0,7('@ >5(0$5.l_dkl@ >&$&+(0DQXDO _ $XWRPDWLF _ 1R @ >&$&+(0DQXDO _ 'RFXPHQWV_ 3URJUDPV _ 1RQH @ bfyBj_kmjkZ >86(56qbkeh _ 81/,0,7('@ >5(0$5.l_dkl@ >&$&+(0DQXDO _ 'RFXPHQWV _ 3URJUDPV _ 1RQH@ ^bfyBj_kmjkZ _ bfyBmkljhckl\Z _ ^bkdimlv` '(/(7( bfyBj_kmjkZ AZ^Z_l k_l_\h_ bfy ^Zggh]h kh\f_klgh bkihevam_fh]h j_kmjkZ ?keb \\_klb \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ lhevdh bfy j_kmjkZ lh \u\h^blky bgnhjfZpby h[ wlhf j_kmjk_ ^bkdimlv MdZau\Z_l Z[khexlguc imlv d kh\f_klgh bkihevam_fhfm dZlZeh]m 86(56qbkeh MklZgZ\eb\Z_l fZdkbfZevgh_ qbkeh ihevah\Zl_e_c dhlhju_ fh]ml h^gh\j_f_ggh ihemqblv ^hklmi d kh\f_klgh bkihevam_fhfm j_kmjkm 81/,0,7(' Hij_^_ey_l qlh h]jZgbq_gb_ gZ qbkeh ihevah\Zl_e_c dhlhju_ fh]ml ihemqblv ^hklmi d kh\f_klgh bkihevam_fhfm j_kmjkm hlkmlkl\m_l 5(0$5.l_dkl AZ^Z_l djZldh_ ijbf_qZgb_ hibku\Zxs__ j_kmjk L_dkl ^he`_g [ulv aZdexq_g \ dZ\uqdb
bfyBmkljhckl\Z
'(/(7( &$&+(0DQXDO &$&+('RFXPHQWV &$&+(3URJUDPV &$&+(1RQH
AZ^Z_l h^bg beb g_kdhevdh ijbgl_jh\ hl /37 ^h /37 kh\f_klgh bkihevam_fuo ih^ ^Zgguf bf_g_f j_kmjkZ Ij_djZsZ_l kh\f_klgh_ bkihevah\Zgb_ ^Zggh]h j_kmjkZ AZ^Z_l jmqgh_ dwrbjh\Zgb_ ijh]jZff b ^hdmf_glh\ gZ wlhf h[s_f j_kmjk_ AZ^Z_l Z\lhfZlbq_kdh_ dwrbjh\Zgb_ ^hdmf_glh\ gZ wlhf h[s_f j_kmjk_ AZ^Z_l Z\lhfZlbq_kdh_ dwrbjh\Zgb_ ^hdmf_glh\ b ijh]jZff gZ wlhf h[s_f j_kmjk_ HldexqZ_l dwrbjh\Zgb_ gZ wlhf h[s_f j_kmjk_
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼À¾²¿¶ÍQHWXVH
QHW XVH
!$ QHW XVH ?B % QHW
XVH
1(7 86( >bfyBmkljhckl\Z _ @ >??bfyBdhfivxl_jZ?bfyBj_kmjkZ>?lhf@ >iZjhev _ @@ >86(5>bfyB^hf_gZ?@bfyBihevah\Zl_ey@ >86(5>bfyB^hf_gZBkBlhqdZfb?@bfyBihevah\Zl_ey@ >86(5>bfyBihevah\Zl_ey#bfyB^hf_gZBkBlhqdZfb@ >60$57&$5'@ >6$9(&5('@ >>'(/(7(@ _ >3(56,67(17^<(6 _ 12`@@ 1(7 86( ^bfyBmkljhckl\Z _ ` >iZjhev _ @ +20( 1(7 86( >3(56,67(17^<(6 _ 12`@ bfyBmkljhckl\Z GZagZqZ_l bfy ^ey ih^dexq_gby d j_kmjkm beb aZ^Z_l mkljhckl\h hl dhlhjh]h gm`gh \uihegblv hldexq_gb_ Bkihevam_lky ^\Z lbiZ bf_g mkljhckl\ ^bkdh\u_ mkljhckl\Z [md\u hl ' ^h = b ijbgl_ju hl /37 ^h /37 ?keb \\_klb a\_a^hqdm \f_klh bf_gb mkljhckl\Z lh gZagZqZ_lky ke_^mxs__ g_aZgylh_ bfy ??bfyBdhfivxl_jZ MdZau\Z_l bfy dhfivxl_jZ dhgljhebjmxs_]h kh\f_klgh bkihevam_fuc j_kmjk ?keb \ bf_gb dhfivxl_jZ
?bfyBj_kmjkZ ?YROXPH
iZjhev
86(5 bfyB^hf_gZ bfyBihevah\Zl_ey 60$57&$5' 6$9(&5('
+20( '(/(7( 3(56,67(17 <(6 12
bkihevamxlky ijh[_eu lh gm`gh aZdexqblv \_kv wlhl iZjZf_lj \ dZ\uqdb \f_kl_ k ^\mfy kbf\heZfb h[jZlghc dhkhc q_jlu ?? >ebgZ bf_gb dhfivxl_jZ fh`_l [ulv hl ^h agZdh\ MdZau\Z_l k_l_\h_ bfy kh\f_klgh bkihevam_fh]h j_kmjkZ AZ^Z_l lhf 1HW:DUH gZ k_j\_j_ >ey lh]h qlh[u bf_lv ^hklmi d k_j\_jZf 1HW:DUH g_h[oh^bfh mklZgh\blv b aZimklblv kem`[m deb_glZ ^ey 1HW:DUH gZ :LQGRZV :RUNVWDWLRQ beb kem`[m rexaZ ^ey 1HW:DUH gZ :LQGRZV 6HUYHU MdZau\Z_l iZjhev dhlhjuc gm`_g ^ey ^hklmiZ d kh\f_klgh bkihevam_fhfm j_kmjkm
[m^ml Z\lhfZlbq_kdb ih^dexq_gu ijb ke_^mxs_f \oh^_ \ kbkl_fm >ey m^Ze_gby ihklhygguo kh_^bg_gbc bkihevam_lky iZjZf_lj '(/(7(
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼À¾²¿¶ÍQHWILOH
QHW ILOH % = QHW ILOH $
C $ QHW ILOH $
6 ?D7 & QHW
ILOH
1(7 ),/( >ghf_j >&/26(@@ ghf_j AZ^Z_l b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j nZceZ &/26( AZdju\Z_l hldjuluc nZce b kgbfZ_l [ehdbjh\db wlh]h nZceZ Wlm dhfZg^m ke_^m_l \\h^blv gZ lhf k_j\_j_ ]^_ jZkiheZ]Z_lky kh\f_klgh bkihevam_fuc nZce
9 $ FORVH ' ! ( # Dh^ Imlv Ihevah\Zl_ev [ehdbjh\hd '?0<),/(7;7 *8(67 &?'2&80(176 *8(67 '?6285&( $'0,1
: 6 ?E7 F QHW ILOH FORVH
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·²´ÄÀ¿À¾¿ÍÇƲ»½À´
C $ $ =
9 % $ ²ÃÄÂÀ»¼²ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À»ÃºÃÄ·¾Í ¶½Ñ²³ÀÄÍò´ÄÀ¿À¾¿Í¾ºÆ²»½²¾º
9 $ 5 ! : # $ % 6 ?F@7 & $ ; $ X ' " X ' " = $ #
C $ $ 6 ?F?7 = # $ > $ " $
" &'()*+, GH H1*I.,,'*(0J $
K 5 $ ( ! $ $ ' $% %
! $ 9$
) 6 ?FA7 &
! "# $ %#& X ' (% ! )#)# $ *# # #+ ) !) #' ,)$ ) # % - %"- + *"+ # %!! % ) ' .!) $ *# ) ! ) !#) ) ! )#)# *#' X ' /* # %" ) !)# )#)# *#' 0 # ! + %* # % )$ - ' X
' 1 $ )#) ! %"# #+ *"# )#)# ' ,)) # ) )* + $ )#) % ! # #' 2)#) %) ! ) % + # ' 1 ) ) ) %" #)! !)# )' .# # # ) !#) ! )) ) 34 ) %" %5# ' 6 #* #) # + ! )) ) 4 344 )' 7 )$ ) ) !)# )# + $ ) - !) # #) # #" 8! $ ' .# + !#- !)! + )) $ !)# ) # + *" ' qÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô Ã» ÀÓξÆÉÔÈǵ ʶ¿ÁÑ ÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë È¾Åĸ 6/0 0'% /'% 0': 0'( 367 '%
§Â²¿º½ºË·²´ÄÀ¿À¾¿ÍÇƲ»½À´
2)#) )) )# )# -) 9:; <;9=>?> ) )# # ' , )#)- $ * ! #) @>?>+ A ;$ AABCD' 1 =>?> * %! ))- )#)- - $ ) # + ! ) !)+ $ # % ! ' 1 # -$
) ) ) ! -)# #' /# + #*) ) % )*) " )#' E+ *" + %* ' , % % )#! =>?>+ *) !$ )! + -"! !! ' gÇÁ¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ʶ¿Áĸ¶µ ǾÇȻ¶ )$7 ¾Á¾ )$7 ÁÔ·Ä¿ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ Âļ»È ÅÆÄ;ȶÈÒ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ¾½ ŶÅÀ¾ V\VWHPURRW?&6& ¸ÀÁÔͶµ ʶ¿ÁÑ ÇĽº¶ÃÃÑ» ºÆɹ¾Â¾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
6 #* -) #)* - + ! !) ) #)* #))+ - - $ # )# * % ) !#- )#)' F $% ) - + ! )$ #! =>?> ) !' , %*) ) ! ) )$ )#)- ' 7 ) $ -$% + ) + ))+ - )' F # )%-# ! ) + ) + ! - $ '
gÇÁ¾ ¸Ñ Żƻ¾Â»ÃĸѸ¶»È» ķлÀÈ ¸ ŶÅÀ» ¾ »¹Ä ǻȻ¸Ä¿ ¾ÇÈÄÍþÀ ºÄÇÈÉŻà Äà ·Éº»È ȶÀ¼» Żƻ¾Â»Ãĸ¶Ã
1) ) # !+ # + ) # )#) + !#! + ! # # )*)' £º¿ÇÂÀ¿º¹²ÈºÑƲ»½À´
1 )) ) #))+ ) )) $ % )#)# *#+ ) ' 7 ) )-)' F % #)) " #$+ #*) -) )! + ! -) % ' , )-) )#)- #) !* , )-)$ @?:ABG; HC D' , )-) #* #$ )-) ))+ !) )#)# *#+ )$ # %#& X *# - #! - )I
X )) ) #) # ) #I X ))) #' , )-) ) #) #)#+ $ % #)) % )#)# *#+ $ !) #! ) ) # + ' J# #*) )-) ) + *# $ )#) K$ )' , )-) )$ -) % %" + !) )#)# *#' , ! )-) )- + K$ ) 1) #) % #)! ' L* #*) ! , )-) #)) ' , #)! PREV\QF' ²ÃÄÂÀ»¼ºÂÅÁÁÀ´À»ÁÀ½ºÄº¼º ¶½Ñ²´ÄÀ¿À¾¿ÍÇƲ»½À´
6 ) - 8! # #+ " ) %$ ! )#)# #' M # ) + )) 8! $ % ) ) ) - #) $ + #) %! - % #)#) )# # ) !#)#' 6 # ## #+ ) ) )#)- $ ' (%" ) % ) 8! #' ' N% ! ) OOP+ "! ) ! # $ ) )#)- @%' Q'RD+ ) ! $ " & 3' 6 #)) ) FFK' S' 6 #) @T D % #)! @U$V <W ?X$YD' Q' 6 # ) )*# )! @UD+ % @Z[X A:D )*# @TBD' \' ] )' ^' 6 - # % ) _ + + + @><X[; A C[;+ U<;;W ; <X; + ` ;a+ b D+ ) ) ' Q'3^' o»ÀÄÈÄÆÑ» Ŷƶ»ÈÆÑ ÅÄÁ¾È¾À¾ Åĵ¸ÁµÔÈǵ À¶À ¸ ŶÅÀ» lÄÃʾ¹Éƶ̾µ ÀÄÂÅÒÔ È»Æ¶ ȶÀ ¾ ¸ ŶÅÀ» lÄÃʾ¹Éƶ̾µ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ gÇÁ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ º¸¶ ¶Ã¶ÁÄ
¹¾ÍÃÑË Å¶Æ¶Â»Èƶ ÈÄÈ ÀÄÈÄÆÑ¿ öËĺ¾Èǵ ¸ ŶÅÀ» lÄÃʾ¹Éƶ̾µ ÀÄÂÅÒÔȻƶ ¾Â»»È ÅÆ»¾ÂÉÏ»ÇÈ¸Ä d ÄȺ»ÁÒÃÑË ÇÁÉͶµË Ŷƶ»ÈÆÑ ½¶º¶ÃÃÑ» ¸ Ä·»¾Ë ŶŠÀ¶Ë ķлº¾ÃµÔÈǵ q¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÅÄÁ¾È¾À¾ ÀÄÃÇÄÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾Â»ÔÈ ÅÆ»¾ÂÉ Ï»ÇÈ¸Ä Å»Æ»º Ŷƶ»Èƶ¾ ½¶º¶ÃÃѾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÂÅÁÁÀ´À» ÁÀ½ºÄº¼º
¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ²´ÄÀ¿À¾¿Í¾º Ʋ»½²¾º
!
"#"$ "%&
'"()
(*$! " "# + ,-".
( '""00 '"&") /" '*#* $ " '*#*
0# !# 0& 1" '*#* %! "
" *")
!*2%0 '"!!"-
34 5
6 7
8'*9 '"&"0# & "& !! !# 0& '*#* ''!
.
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
''!. (2 !
/" '*#* 2(0 (2
! (!":"":" "
;*"# ":" "
2(0 "#
" % ":" # " "# + ,-" ! ")
(!":""# " . < *2& '"&"! #":2 '*"%#"*& !! !#) !& '*#* ( ! (!":""# " .
"'2
/" '*#* '*("%0 =%*- #"( ="!*" !0
! >?64 @ 4 77 7
!%'"&2#+
'"
2#" !
'*#*" (0 ''!
A'*(0
!
("$
'" 0&%0
'" 0
%! +*" !B!0 " "# + ,-" '*! +"( '"&"0 %!%#2.
! ( . /" '*#* $ " ,$"
C%! 1" '*#* '" 0%0 '") 0
%! +*" !B!0
" "# +
,-"
'*!
+"( '"&"0 %!%#2 " "=%'!) '" "2 ! 2& "%& %"%"0 !0 ,-". ;*"# 1":" "#!%! %0 %! ) +*" !B!0 '*! +"( %!%#2 (0 D!%') * %! +*" !B!!. C%!
1"
'*#*
%! +*" !B!! +*" !B!!
%*"
'*!
+"(
D!%'*
'" ! %! ) %!%#
'" 0
"&" =%*2 %! +*" !B!. E%*0 %! ) +*" !B!0 "=%'! '" "2 ,-"
"
:* !*2 !+ 2& "%!. F"&"& #"$ !# !& (
" ! !
>?64 @ 5 77 7
A'*(0
" (-%!
("$
!
'" 0&%0
'" 0
%! +*" !B!0 " "# + ,-" '*! +"( '"&"0 ! %!%#.
! ! ( . /" '*#* $ " ,$"
C%! 1" '*#* '" 0%0 '") 0
%! +*" !B!0
" "# +
,-"
'*!
+"( '"&"0 ! %!%#. C%! 1" '*#* %!%# '") 0 "&" =%*2 %! +*" !B!. F"&") & #"$ !# !& (
" (-%!.
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
! >?64 @ 5
G H
A'*(0
'" 0%0
!
%! +*" !B!0
" "# + ,-" '*( # "#'&* '*!"% ! *="2. C%! 1" '*#* " "# ,-) %! +*" !2%0 '*( '*!"% ""- *=") "#'&*. % " (-%!0 %! +*" !) B!!
#
"=%'! %! +*" !B!
"&" %+ ,-" 1I. % " (-%) !0 %! +*" !B!!
"=%'! %! )
+*" !B! %+ " "# + ,-" ! ''". C%! 1" '*#*
!!
(
%! +*" !B!0 '*! '*!"% " *=" "#) '&*
'" 0%0.
C%! '*!"% " *!# "!() "- ' ! (!%'0 '"*! ":" "#'&* %! +*" !B!0
%"&" '"&")
- '" !I!+ +"(
"#'&* %! +*")
!B!0 $
$ % 664 @
'" 0%0. C%! #"#
'*!"% "! !#%0
A:* !!
'" 0%0 ("
(!%"":"
'*"%* %
""*0 #"$ =& ( (0 +* !0 ) "#!%! 1I!*2#+ " "# + ,-".
& ! ! ( . /" /" '*#* $ " '*#*
'""0
'"&"0#
'*#* %! " /" '*#*
!# !&
1"
" *"!*2%0 '"!!"-.
":* !! #%"
(!%
("%2' " (0 ,-" ""* '"&"& ( " "# #! *2 2. C%!
1"
'*#*
":* ! ! 1I
(0
*#*"
#"$ "
(&
"#!%":"
(!%.
C%! 1" '*#*
!!
(
%!%# ":* !! #%" (0 "#!) %":" 1I (%0& '*"B #! #% # "# (!%
%!%)
" '"&"! #":2 !# !&
1" '*#*
' %
6
J H 6 6
A'*(0 =2(2 ! % ,- "%&) %0 ("%2' #! %! "#'&* "$%0 ")
# " %**
%0 1! ,-.
""*"# *%'":)
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
( )! !% () . /" '""0 /" '*#* $ " '*#*
'"&"0# !# 0& 1" '*#* %! "
" *"!*2%0 '"!!"-.
C%! 1" '*#* #"$ " !%'"&") & '"
'
(0 2 !0 ":"
"#'&* 1"- :*2'' ("$ *:!*"& "%2%! ("%2' %**2
* ! !
%
A'*(0 *B! "#'&*"
K)H
J H 6 6
'** (-%! '" 2#" ! *B!
G
"'*(
! " " * +
(
+! ,! ! ,
L MJ NOP J 5 N
%**".
")
/"
'*#*
2 '"&"# ! *B! )
2 '"!!
' %
8'*9 '"&"0# (& % '') ! ! ,- ("%2' #! " "# "# *$!#.
! ! - ! ! %+
/" '*#* 2(0 "# (2
! #
" % + # F*""( ! Q H . < *) 2& '"&"!
#":2 2& "
% ,- ("$ =& %"+*
!+
"#'&* (0 " "# ":" !%'"&" !0. A( " 1" '*#*
'*9 '"&")
0# %"+* 0& "& "'!! ,-" ") "*
+"(0%0
'*(
%+ "=9!+ *%2*%+
+ (0 "#!%":" 1I!)
*" !0
3 J
H
( . < *) 2& '"&"! #":2 !%'"&"& ''2 (0 '*"%#"* ! /" '*#* " "'2
"*!0 "'!- %+ ,-" +* 09!+%0 "#'&*. ;*"# ":" " !
#":2 !%)
'"&"& 12 ''2 (0 '*"%#"* +*) *!%! " "# + ,-" !+ !+ %") %"0 ! /"
%** !' !! *%'""$ !.
'*#*
'*9
'"&"0#
*="& " "# "# *$!# !! %"+* 0& "& "'!! ,-" ("%2' + ") "# "# *$!#. ;*"# ":" !%'"&"&
(*2:!
'*9%0
'*":*##
'*!#*
F*""( ! Q H (0 '*"%#"* %"- ") '!! " "# + ,-"
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
*$ 664 H
A'*(0
!
%"=!0
'!%%0
$2* '*! !%'"&" !! " "# + ,-". < '*"B%% *=" '*":*## R" "# ,-) '*! " ! " !! "I!=" #"$ '!%) & %"=!0 $2* '*!"$ !-. F" 2#") ! %"=!0 '!%%0 "&" "# %2 %! 1I " "# + ,-" '"*$( . A( ) " #"$ " !%'"&"& 1" '*#* (0 ":" "= 2& ("'" !& %"=!0 ""* %(2 *:!%*!*"& $2*
! %
F*!%0 %'!%" %+ ,-" ! ''"
,- ! ''! ("%2' #! " "# "# *$!#
HM J ?
7 H
""* ("$ =& %:( ("%2' (0 ") "# ":" !%'"&" !0. / '"!! ( 1! (0 %+ '"&"-
1"# "#'&*.
/" '*#* '*!%2%2 ''+ S;" ,!) :2*B!0 "#'&* ! S;" ,!:2*B!0 '"&") 0. C%! !%'"&2%0 "= " ,!:2*B!! '" 0%0 "=T(! ! %'!%" 2
+
!+ ,-" ! % 1! ,- % "0%0 (") %2' #! " "# "# *$!#
% .
U M H 5
V* !! ""=*$ %'9!
'")
#! !0 ! '*9 '"&"0# !# 0& 1" '*#*. <%'9! "#
'"#! !0
'"00%0
(
"=%! 2)
("# !- (0 ! ,"*#!*" !0 '"&" " #"# ":( " ! *0 '"( ! %"#2 ,-2 !
! *="& % "&)
"- "'!- 1":" ,-. F"&"! "# %2 #":2 '*! 0& *I ! !# %(2 (-%"& (&I. C%! 1" '*#* %!%# =*$ %'9!
"")
'"#! !0 ! '*)
9 '"&"0# '"&"&%0 !#!. C%! 1" '*#* " %!%# ""=*) $ %'9!
'"#! !0 ! '*9
'"&"0# %*& !+. C%! 1 '"!! '"#! !0 ":(
"
,-" '*#*.
( " %'9!
""=*$%0
'"
2#" !
!%'"&" !
" "# +
" '"&"! #":2 !# !& 1"
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
W"= '*!& '"&"0# !# 0& 1" '*#* " *#0 (-%!0 1"- '"!!! %!%#
/
. L M H 5 X 6?
"
!
'*#*
(
A'*(0 %" =2( '"00&%0 %') 9
'"#! !.
C%! 1" '*#* #"$ 2) & %" '"00%0 %'9!
)
'"#! !0 ! '"&"0# =2( '*9 " !# 0& 1" '*#*. <%'9!
'"#! !0 '"00%0 ! ')
*!"(!%! '""*0%0 ":( '"&"! *0
!!
"%% !
'"( !
%"#2 ,-2. F" 2#" ! '*"
'")
#! ! ""=*$%0 ! YZ %2 (. 8#
'"#! ! '""* " '"00%0 *
$( [Z #! 2 ! ""=*$%0 \] %2 (. ^"$ " !%'"&"& 12 '"!!2 (0 ":" ") = !# !& ! * #$(2
' 01 ) .)
_ M H 5 M
A'*(0
(":"
'*" %'9
'"#! !0#!
=2(
""=*$&%0
'"#! ! "= !# )
!! %"%"0 !0 %":" ,-. F" 2#" ! '*"
'"#! ! ""=*$%0 !
YZ %2 (. ^"$ " !%'"&"& 1" '*#* (0 ":" "= !# !& (!& "%& *#) ! ""=*$ !0 '*":"
' 01
. L M H 5 M
'"#! !0
A'*(0 (":" =2(2 ""=*$&%0 ') *!"(!%! %'9!
'"#! !0.
^"$ " !%'"&"& 1" '*#* (0 ":" "= !# !& (!& "%& *# ! ""=*) $ !0 '*!"(!%! '""*09!+%0
'"#!)
!-
! !
7 H 6 6G?
`
(0
"&
"'!!
'"&"&%!+
" "# + ,-" '*! +"( '"&"0 ! %!%#. /" '*#* 2 " "#!%! !! *2 2 1I!*" =2(2 %"+* 0&%0
" "# ,-) "#'&* "&"
(" + '"* '" (!%0 % % '"&"0. ;":( '"&"& +"(! ! %!%# %!%) # 2(0 % "& "'!! " "#) + ,-".
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
C%! 1" '*#* "
!!
( )
"#!%! !! *2 2 1I!*" "# ,- =2(2 %"+* 0&%0
")
"#'&)
* ! '"% +"( '"&"0 ! %!%# (0 '*"("$ !0 " "# "- *=" '"%(%!!. V! +*" !B!0 ,-" '*( !+ 2( !# '" 0%0
!
=
!# !0
"& +
,-" % #"# '" !0 '"%( - %! ) +*" !B!! =2(2 '"*0
+ ) "
0 aJ 77 7 J
A'*(0 ! %"=!0 '!%%0 $2*) '*! !%'"&" !! " "# + ,-". F" 2#" ! %"=!0 '!%%0 $2* '*!"$ !- "&" "# %2 %! 1I ) " "# + ,-" '"*$( . A( " #"$ " !%'"&"& 1" '*#* (0 ":" "= 2& ("'" !& %"=!0 ""* %) (2 *:!%*!*"& $2* . W"= !%'"&"& 1" '*#* '" ") ( 2$! !%" "'*(09 ! %"=) !0 %(2 '!%& $2* . ;$(- %) (29!- 2*" & % %"=!0 '*() (29!+ 2*" -. Z b '!%& %"=! "= "I!= %2 '") *$( !0 1I +* !0 " "# + ,-". \ b *"# ":" '!%& %"=!0 %0 % " !# %**
""*"# *%'")
:%0 " "# ,-. c b *"# ":" '!%& %"=!0 %0
% " !# !! +"("# %& "& ":" "#'&*. Y b *"# ":" '!%& %"=!0 %0 % '""* # '"( !# %**2
"")
*"# *%'":%0 " "# ,-
! ! )! ! 1
> 5H ? J 5
D
'"(''!
("%2' #!
" "# "#
*$!# %0!- * ":( *"(!&%0 '' % "!%0 ("%2' "- " "# "# *$!#. /" '*#* "#!%! *%'*"%* 0 (-%! '*#*
F"&"! '"(''!.
%
! !
%29%29!
'"(''!.
#":2 '*! 1"# !%!& 1!
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
;*"# 1":"
" ''! ""* =2(2 %")
( 2*! ("%2' "- " "# " ''! $ % 2 ("%2' #! " "# " '"% ":" =2( '" %! +*" !B!0 *"(!&%"''!. C%! 1" '*#* " %!%#
'*I!
!!
(
'"&"-
":(
" ! "* " "# - ("%2' *"(!&) %"- '' +"0 ! " ! %(& ("%2' #! " "# " % '"(''!
2 $ a6?G 4 664
/"
'*#*
"'*(0
=2(
!
'")
0&%0 I!,*" ! " "# + ,-". R" "# ,- *%'":%0
$%"#
(!% '"&"&%":" "#'&*
%"# "=9# *%2*% ! +* 0%0 "&) "# 1I. d!,*" ! 1":" 1I 2%!! ="'% "%&
"& ":"
"#'&*.
1I "& ":" "#'&* = I!,*"
,- '"#9
1I % %":" "=9:" *%2*% I!,*" "=*"#
C%!
I!,*"
=2(2 )
"& "# "#'&*. e!#
#"$
" ! 2&
*!%
*2I !0
="'% "%!. C%! 1" '*#* % ,- 1) I
" "# +
,-"
=2(2
I!,*"&%0.
/" 2$ !#9!%0 1I ,-) ! ("=0# 1I ,-. ;1I!*")
0 "'!0
"& "# "#'&* '"')
( '"( !0 ! 1"- '"!!! 0# - % "'!! b
" %"'"%)
. F"&"&
#"$ "# !& I!,*" ! 1I ") "# + ,-" % '"#"9& '"&"&%":" ! *,-%. C%! 1" '*#* " % ,- 1I " "# + ,-"
=2(2 I!,*")
. /" 2$ !#9!%0 1I ,- ! ("=0# 1I ,-. ;1) I!*"
0 "'!0
"& "# "#'&*
'"'( '"( !0 ! 1"- '"!!! 0# - % "'!! b &
#"$
!&
" %"'"%)
. F"&")
I!,*" !
1I
" "# + ,-" % '"#"9& '"&"&) %":" ! *,-%.
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
C%! 1" '*#*
( I!,*" ! 1I
" "# + ,-" " *"!*2%0 '"&") # % '"#"9& '"&"&%":" ! *,-) %. e29 %"%"0 ! 1I %"+* 0%0 ! %! 1I = "&" %! " I!,*" 1 "') *B!0 *I%0 "= 1I = '" ") %& I!,*" . ;1I I!,*" ("$ "#
"
"*9%0
%"%"0 !.
!#& '* (#! !%*"*
"#'&*
"=
)
F"&"& "&)
I!,*"&
!!
*%)
I!,*"& 1I " "# + ,-"
,! !
, ! $
34 5 NOP J 5 N 4
H H
8'*9 (& ("%2' #! " "# "# *$!# " * ,- ! ''!. W"=
'*!&
"#"$ "%&
NV(&
(")
%2' #! " "# "N (0 " * + ,-" ! ''"
2$ " !& 12 '"!!2 !
$&
# '0 . < '" 3! !0 ) $ (!)
"'2
'" - '2& ,-2 !! '' ,"*# fKg f J KM 7 gJ 2 !*%&) " %":I ! "
!# " !0+ ,"*# )
'!%! '2! ("%2' %# ,-# #*h
SS
J S 4 SG4S M .
'*!)
A%&
3! % !0 ) $ '2%#. '"
/
'"!!
'*9
"#!%"
1I!*" ! ,-" %! %"- "=9!- *) %2*%
%*"
(0 '" !0 "#!%")
:" 1I!*" !0. / '"!! !0 "&"
! ! 1 '"&"&) ("%2' "%& "# ( # %"# ! *,-%.
/" '*#* '"00%0 ''+ S;" ,!:2) *B!0 "#'&* ! S;" ,!:2*B!0 '"&") 0.
C%!
!%'"&2%0
"=
" ,!:2*B!!
(-%!0 1!+ '*#*" "=T(! 0%0 ! % '*!%
,-
=2(2 ("%2' (0
" "# ":" !%'"&" !0
* ! ) !%
8( '"*":"" ! '*! ""*"# '"()
g 7 > P G
H
'"( !
(*$
" "# +
%! # &I0 2 #(
"-.
,-"
N#(
#N.
%! i=0
%" %"*"%&
":" !0 %!%0
À¼À¿É²¿º·
;":( %" '"( ! %!%0 #( ) # '"((*$ " "# + ,-" "#!) %! # 0 %" '"( ! (0 ":" "= !=$&
!!I :"
%! +*" !B!! ! "%% " !
%":"
*,!
'*!
'" 0 "#!%"
'"( !0
%**2
'*!
"= *2$ !! %** %!. C%!
1
'"!!
#"$ "
(&
'"*":"" ! !%'"&2#" (0 "'*) ( !0 #(
+ %+ '"( !-.
C%! 1 '"!! " !!
(
!%'"&2%0 '"*":"" ! '" 2#") ! %""%29 %"*"%! %":" '"() !0 [j ZZZ =!k%. F*! "( 1":" !0 %(2 !%'"&") & (! !B2 !#* !0 \ZZ =!k%. l'*!#* %!
+"!
(&
'"*":"2
%"*"%&
\cm ZZZ =!k% %(2 %! ! \cmZ
* ! !
1
<%
'* '*0#
'*!#*
S^"!
''!
("2#
"=""!
Sn="!-
)
%"
So " # SGG 6 '" 2#" !
M 6? MP
("%2' " "# "# *$!#. / '"!!
H 6 H H J 5
'""0 !# !& 1" '"( ! "= '* '*0#
''!
"=""!
=!
"#!%! ("%2' " "# "# *$!#. A( " '"&"! #":2 %(& 1! ''! ("%2' #! " "# "# *$!# %#"%"0) & ". C%!
1
'"!!
'"&"!
("$ *2 2 2& ! ,- ! ''! " ! +"0 %(& ("%2' #! " "# "# *$!#. C%! 1 '"!! " !!
(
'* '*0# ''! "=""! "#!) %! (%0 ("%2' #! " "# "# *) $!#. <% '"(''! 1!+ '* '*0#+ ''+ $ ("%2' " "# "# *$!#. /" '*#* !#%0 "&" '' S;" ,!) :2*B!0 '"&"0
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
SHUPLVVLRQ IURP WKH 'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV?$OO 8VHUV IROGHU % )RU HDFK XVHU UHPRYH
DQG
SHUPLVVLRQV IURP WKH 'RFXPHQW DQG VHWWLQJV?XVHUQDPH IROGHU & )RU WKH JURXS DVVLJQ WKH
SHUPLVVLRQ RQ WKH 'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV IROGHU ' )RU JURXS DVVLJQ WKH
SHUPLVVLRQ RQ WKH 'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV?'HIDXOW 8VHU IROGHU ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë °ãÎÈÒË }ºä¹ÈÓÒÒ Ò°¹ºã Ï :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °mºÒ² }ºä¹ ˯Ȳ zÈΩ® ¯ÈºÓÒ} °º °ºÒ m ãº}ÈãÓº® ¯¹¹Ë °mºËº }ºä¹ Ë¯È cȺÈ
ÒË m ¯Ò °äËÓ© Ò }ºä¹ ˯© ¹º ºË¯ËÒ Ò°¹ºãÏ °« °ãÎÈÒäÒ ¯ÈÏ Ó©² °äËÓ zÈΩ® }ºä¹ ˯ ÒäËË º¹¯ËËãËÓÓ©® ÓȺ¯ ÏÓÈ}ºm Ò «¯ã© }ºm ÓÈ ¯ÈºËä °ºãË m º¹ºãÓËÓÒË } °Ò°ËäÓ©ä ÏÓÈ}Èä {°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ºãÎÓ© ºãÈÈ º°¹ºä } ªÒä ÏÓÈ}Èä Ò «¯ã©}Èä È }¯ºäË ºº ÒäË mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ ÓÈ ¯ÈºËä °ºãË °mºÒ °º°mËÓÓ©Ë ºË}© }ºº ¯©Ë ºãÎÓ© © mÒÒä© ºã}º ã« ºº ¹ºãϺmÈËã« }ºº¯©® Ò² °ºÏÈã {© ºãÎÓ© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ¯ÈÏäËËÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÏÓÈ}ºm Ò «¯ã©}ºm ÓÈ ºËä ¯ÈºËä °ºãË Óº º°ÈmÒ mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ Ò² º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ iã« ¯¹¹© ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?$OO XVHUV % iã« }Èκº ¹ºãϺmÈËã« ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒ« Ò ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQW DQG VHWWLQJV?Òä« ¹ºãϺmÈËã«
& iã« ¯¹¹© Ïȹ¯ËÒ ¯ÈϯËËÓÒË
ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV ' iã« ¯¹¹© Ïȹ¯ËÒ ¯ÈϯËËÓÒË
ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV?'HIDXOW 8VHU ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ ~ÓÈ}Ò ºº¯ÈÎÈ ÒË°« ÓÈ ¯ÈºÒ² °ºãȲ ¹ºãϺmÈËãË® ²¯ÈÓ«°« m ¹È¹ }Ȳ ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?$OO XVHUV?cȺҮ °ºã ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ¯ÈºÈ Ò² ÓÈ ªºä }ºä¹ Ë¯Ë Ò ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?Òä« ¹ºãϺmÈ Ëã«?cȺҮ °ºã ã« ºËãÓºº ¹ºãϺmÈËã« Ë Òä« Ò°¹ºãÏË°« m ÓÈÏmÈÓÒÒ ¹È¹}Ò { ¹º¹È¹}Ë cȺҮ °ºã ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG VHWWLQJV?'HIDXOW 8VHU °ºË¯ÎÈ°« ÏÓÈ}Ò ¯ÈºËº °ºãÈ }ºº¯©Ë °}º ¹Ò¯ºmÈÓ© m ¹È¹} ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?Òä« ¹ºãϺmÈËã«?cȺҮ °ºã ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ Óºmºº ¹ºãϺmÈËã« { ¹¯ËãÈÈËäºä mº¹¯º°Ë m°Ë Ë Ó©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºãϺmÈËãË® ÎË °Ë°m Ò ¹È¹}È 'HIDXOW 8VHU ÓÒ}È} ÓË mãÒ«Ë ÓÈ °ºË¯ÎÒäºË Ò² ¯ÈºÒ² °ºãºm ºªºä ÓË ÓÒ}È}º® ÓΩ ÏÈ ¹¯ËÈ º°¹ ÓÈ ª ¹È¹} |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ Ïȹ¯ËÒ ¯¹¹Ë ¯ÈϯËËÓÒË ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQW DQG 6HWWLQJV ªº ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ Ò² ¯ÈºÒË °ºã© È} }È} ¹º äºãÈÓÒ ÓÈ°ãË ºmÈÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ªº® ¹È¹}Ò ÓË °ÈÓºmãËÓº Ò ÒäË« ¹¯Èmº ÓÈ º²º ¹Ë¯Ë}¯Ë°Óº® ¹¯ºm˯}Ò ºÓÒ °äº ¹ºãÒ º°¹ } ¹È¹}Èä ¯ÈºÒ² °º ãºm ÈÎË ÓË ÒäË« ¯ÈϯËËÓÒ® ÓÈ ¯ºÒËã°} ¹È¹} { ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓÈ°ã˺mÈÓÒË m°ËÈ}Ò m}ã ËÓº ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV ¹ºãϺ mÈËãÒ ÓË °äº ¹ºãÒ º°¹È } mãºÎËÓÓº® ¹È¹}Ë ?$OO 8VHUV Óº °äº ¯ÈºÈ ° ¹È¹}ÈäÒ ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?Òä« ¹ºãϺmÈËã«? È} }È} ¯¹¹È ÓË ÒäËË ¹¯Èm ÓÈ ªÒ ¹È¹}Ò Ò Ïȹ¯Ë ÓÈ º °¹ Ë®°mºmÈ ÓË Ë { ã ºä °ãÈË ºmË & ÓËm˯ËÓ p°ãÒ ã« }ÈÎ ºº ¹ºãϺmÈËã« ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË Ò ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ } ¹È¹}Ë ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?Òä« ¹ºãϺmÈËã« ºÓ ÓË °äºÎË °ºÏÈmÈ ÒãÒ ÒÏäËÓ« ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò ÓÈ °mºËä ¯ÈºËä °ºãË sº mºÏäºÎÓº° ÒÏ äËÓ« °ºË¯ÎÒäºË ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?$OO 8VHUV º°ÈÓË°« |mË % Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ ã« ¯¹¹© ÈãÒ ¯ÈϯËË ÓÒË ã« ¹È¹}Ò ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?$OO XVHUV ºÓÒ ÓË °äº ÒÏäËÓ« ÁȮ㩠ÏȯÎÈËä©Ë ã« }Èκº ¹ºãϺmÈËã« m}ã È« Ò ºËË °ºË¯ÎÒäºË ¯ÈºËº °ºãÈ sº ªº ÓË ¹ºäËÈË Òä ¹¯Èmã« °mºÒä °º° mËÓÓ©ä ¯ÈºÒä °ºãºä º Ò ¯ËË°« |mË $ ¹¯ÈmÒãÓ©®
4XHVWLRQ
$QQHV ILOHV +RZHYHU \RX UHFHLYH DQ DFFHVV GHQLHG HUURU PHVVDJH
!"#$$#$ SHUPLVVLRQ RQ WKH ILOHV DQG IROGV RQ
' 7DNH RZQHUVKLS RI WKH ILOHV DQG IROGHUV RQ WKH FRPSXWHU DQG JUDQW &DUORV %& '! SHUPLVVLRQ
ÀÁÂÀà {© ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ËË °ËËmºË º}¯ÎËÓÒË mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ {© ¹ººÈmãÒ mÈËË }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« zÈ¯ãº°È Óºmºº ¹ºãϺmÈË ã« ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ cÈÓË ªº }ºä¹ ˯ ¹¯ÒÓÈãËÎÈã kÓÓË ¯ÈºÓÒË }ºä¹ÈÓÒÒ zȯ㺰 Ó˺²ºÒä º°¹ }º m°Ëä ÁÈ®ãÈä ¯ÈÓËË Ò°¹ºãÏËä©ä kÓÓº® Óº ºÓ ÓË ÒäËË Ó˺²ºÒ䩲 ¯ÈϯËËÓÒ® {© m²ºÒË m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò ¹©ÈËË° ¹Ë¯ËÓÈÏÓÈÒ ¯ÈϯËËÓÒ« È}Òä º¯ÈÏºä º© zȯ㺰 °äº ¹ºãÒ º°¹ } ¯ËË ä©ä ÁÈ®ãÈä ¯Ò ªºä m© ¹ºãÈËË °ººËÓÒË º º}ÈÏË m º°¹Ë {© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ zȯ㺰 mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° Ó˺²ºÒä©äÒ ÁÈ®ãÈ äÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ v}º¹Ò¯ºmÈ ËÓ ÏȹҰ kÓÓ© Ò ÓÈÏmÈ ª ÏȹҰ zȯ㺰 % sÈÏÓÈÒ zÈ¯ãº°È mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ˺ }ºä¹ Ë¯È & ¯Ëº°ÈmÒ zȯ㺰 ¯ÈϯËËÓÒË ã« ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ˺ }ºä¹ Ë¯È ' vÈ mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ÏÈËä ÓÈÏÓÈÒ zȯ㺰 ¯ÈϯËËÓÒË ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' zº¹Ò¯ºmÈÓÒË ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓÈ }ºÓ¯ºããË¯Ë ºäËÓÈ ~È®« ° ¹¯ÈmÈäÒ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È ÓÈ }ºä¹ ˯ ¯ÈÓËË ¹¯ÒÓÈ ãËÎÈmÒ® kÓÓË °}º¹Ò¯ºmÈ ËË ËÓ ÏȹҰ ÓË ¹ºãÒ°« z¯ºäË ºº °ãËË Ò©mÈ º }ºÈ m© }º¹Ò¯ËË ËÓ ÏȹҰ ¹ºãϺmÈËã« º äËÓÈ ÓºmÈ« ËÓÈ« ÏȹҰ ÒäËË m°Ë Ë ÓÈ°¯º®}Ò }ºº¯©Ë ÒäËã Ò°²ºÓ©® ¹ºãϺmÈËã È} °}º¹Ò¯ºmÈm ËÓ ÏȹҰ kÓÓ© äºÎÓº ¹¯Ëº°ÈmÒ zȯ㺰 ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ º°¹ ÓË ºã}º } ÓÎÓ©ä ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä Óº Ò } }È}ÒäãÒº ¯Òä ºË}Èä m °ËËmºä º}¯ÎËÓÒÒ ¯ÈÓËË º°¹Ó©ä kÓ ÓË Óº ÓË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©ä ã« zÈ¯ãº°È |mË $ ÓË ¹º²ºÒ sÈÏÓÈÒ zÈ¯ãº°È mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} m© ÓË äºÎËË m© äºÎËË ºã}º ¹¯Ëº°ÈmÒ Ëä ¯ÈϯËËÓÒË °Èäºä °È mãÈËãËä sº m©È Ëä ªº ¯ÈϯËËÓÒË m© ÓË °äºÎËË È} }È} m mº¹¯º°Ë °}ÈÏÈÓº º ¹¯Ò ¹º
¹©}Ë ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¯ÈϯËËÓÒ® mÈä ©ãº º}ÈÏÈÓº m º°¹Ë vã˺mÈËãÓº ºmË % ÓËm˯ËÓ º ªº® ÎË ¹¯ÒÒÓË Ó˹¯ÈmÒãËÓ ºmË & Û Èä ºÎË ¹¯Ë ãÈÈË°« ÓÈÏÓÈÒ zȯ㺰 ¯ÈϯËËÓÒ« iã« ºº º© ¯ËÒ ¹¯ºãËä È}ºº ¯ºÈ }ºÈ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ÓÎÓº ¹ºãÒ º°¹ } ÁÈ®ã ÒãÒ ¹È¹}Ë È Ë}ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 ªº Ïȹ¯ËÈ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºãÎËÓ m°¹Ò mº mãÈËÓÒË ºË}ºä wº °¯º°Ò m°Ë Ïȹ¯Ë© ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ã ÒãÒ ¹È¹}Ë ã« ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È {ãÈËãËä ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ¹È¹}Ò äºÎË °È ã º® ãËÓ ¯¹¹© ( )) ÓËÏÈmÒ°Òäº º Ë}Ò² ¯ÈϯËËÓÒ® ÒäË Ò²°« ÓÈ º°¹ } ªºä ºË} {ȯÒÈÓ ' }È} ¯ÈÏ ªº Ò ¹¯ËãÈÈË °ËãÈ °È mãÈËãËä È ÏÈËä ¹¯Ëº°ÈmÒ zȯ㺰 ¹ºãÓ©® º°¹
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© ˲ÓÒ} °ãΩ ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë °ãÎÈÒË }ºä¹ÈÓÒÒ Ò°¹ºã Ï :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °mºÒ² }ºä¹ ˯Ȳ nÒãÒ¹¹ äËÓËÎ˯ ¹º ¹¯ºÈÎÈä ¹ºãÒã °ËäÓºË ÏȹºäÒÓÈ ËË °¯º®°mº º °mºËº ÓÈÈãÓÒ }È nÒãÒ¹¹ °ººÈË º ºÓ ÓË äºÎË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÁȮ㩠ÓÈ °ËäÓºä °¯º®°mË ¹ºãÈ« °ººËÓÒË º º}ÈÏË m º°¹Ë sÈÈãÓÒ}È nÒãÒ¹¹È }ºº¯©® ¹Ë¯ËÈã Ëä °¯º®°mº ÓË m ºÁÒ°Ë {© ¹º}ã ÈËË ªº °¯º® °mº } °mºËä }ºä¹ ˯ Óº }ºÈ ¹©ÈËË° Ïȹ°Ò }È}º®ÓÒ ÁÈ®ã ÒãÒ ¹È¹} ¹ºãÈËË º ÎË °ººËÓÒË º}ÈÏÈÓº m º°¹Ë º Ò nÒãÒ¹¹ {© ÏmºÓÒË ÓÈÈãÓÒ} nÒãÒ¹¹È Ò ºÓ ¹¯º°Ò mÈ° ÓË ÈmÈ º°¹È } ªºä
°¯º®°m ÓÒ}ºä }¯ºäË nÒãÒ¹¹È È}ÎË ºÓ ²ºË º© nÒãÒ¹¹ ÓË äº °È亰º«ËãÓº ÓÈÏÓÈÈ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } °ºË¯ÎÒäºä °ËäÓºº °¯º®°mÈ zÈ}ÒË mÈ Ë®°mÒ« m© ºãÎÓ© ¹¯Ë¹¯ÒÓ«" zÈΩ® ¹¯È mÒãÓ©® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ« {©Ë¯ÒË mÈ $ ºãÏ«° ¹¯ÒmÒãËÒ«äÒ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ÈÓË mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} °ËäÓºº °¯º®°mÈ % ºãÏ«° ¹¯ÒmÒãËÒ«äÒ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È ÓÈÏÓÈË mÈË® ËÓº® ÏÈ¹Ò °Ò ¹ºãÓ©® º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä °ËäÓºº °¯º®°mÈ & ¯Ëº°ÈmË nÒãÒ¹¹ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} °Ëä Óºº °¯º®°mÈ ' ¯Ëº°ÈmË nÒãÒ¹¹ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹ }Èä °ËäÓºº °¯º®°mÈ ( ¯Ëº°ÈmË nÒãÒ¹¹ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º º© ºÓ äº °È mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} °ËäÓºº °¯º®°mÈ ¯ÈmÒãÓ©Ë ºmË© $ Ò v cËËÓÒË °º°ºÒ ÒÏ m² Ⱥm mº¹Ë¯m©² ¹ºãÒ º°¹ } °ºË¯ÎÒäºä °ËäÓºº °¯º®°mÈ mºmº¯©² ¹¯Ëº°ÈmÒ °ººmË°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò nÒãÒ¹¹È cËËÓÒË ¹Ë¯mº® ÏÈÈÒ ¹¯ËãÈÈË°« mȯÒÈÓÈäÒ $ Ò % mº¯º® ÏÈÈÒ Û mȯÒÈÓÈäÒ & ' Ò ( È} }È} Ë}ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ÓË ¹ºÏmºã« mÈä ¹ºãÒ º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä °ËäÓºº °¯º®°mÈ Ò m© ÓË äºÎËË ÓÈÏÓÈÒ °ººmË°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« mȯÒÈÓ % ÓË ¹º²ºÒ º© º°¹ m°ËÈ}Ò ¹ºãÒ mÈä °ãËË °È mãÈËãËä °ºË¯ÎÒ人 ªºº °¯º®°mÈ ¯ÈmÒãÓ©ä «mã« Ë°« mȯÒÈÓ k vÈm mãÈËãËä m© ¹ºãÒãÒ º°¹ } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä ˹˯ mÈä ÓȺ ¹¯Ëº°ÈmÒ } ÓÒä º°¹ ã« nÒãÒ¹¹È È} º© ºÓ äº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÁȮ㩠Ӻ ÓË äº °È亰º«ËãÓº m©ÈmÈ ¯ÈϯËËÓÒ« ¯ Òä ¹ºãϺmÈËã«ä cÈϯËËÓÒË $OORZ 0RGLI\ }È} ¯ÈÏ ºmãËmº ¯«Ë ªÒä ¯ËºmÈÓÒ«ä cÈϯËËÓÒË )XOO &RQWURO ¹ºÏmºã«Ë ÓË ºã}º ÒÏäËÓ« ÁȮ㩠Ӻ Ò m©ÈmÈ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ ã« ¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® º ÎË °ÈäºË Ò ° mȯÒÈÓºä ( Û mãÈËãË ºË}È äºÎË ÓÈ ÏÓÈÈ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ªºä ºË} ¹º °mºËä °äº¯ËÓÒ |mË © ' Ò p ÓË ºmãËmº¯« ¯ËËä©ä °ãºmÒ«ä
4XHVWLRQ
XVHG E\ HPSOR\HHV RI WKH VDOHV GHSDUWPHQW $GGLWLRQDOO\ WKHVH XVHUV VHOHFW VHYHUDO IROGHUV WR EH PDGH DYDLODEOH RIIOLQH +RZHYHU VDOHV GHSDUWPHQW XVHUV UHSRUW WKDW ZKHQ WKH\ DUH RXW RI WKH RIILFH WKH RIIOLQH ILOHV DUH QR DYDLODEOH WR WKHP
ÀÁÂÀà {© °ËËmº® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË }ºä¹ÈÓÒÒ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº º äËÓÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ sÈ m°Ë² }ºä¹ ˯Ȳ Ò°¹ºãÏË°« :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO {°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ²¯ÈÓ« °mºÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ °Ë¯m˯Ȳ m °ËÒ sÈ }ãÒ ËÓ°}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ÓË ÓȲºÒ°« ÓÒ}È}Ò² ÁÈ®ãºm ÈÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãË® ÒãÒ }ºä¹ÈÓÒÒ vãÎÈÒË ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ÒäË ¹º¯ÈÒmÓ©Ë }ºä¹ ˯© zºÈ ªÒ °ãÎÈÒË °ºmË¯È ¹ºËÏ}Ò ºÓÒ ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ÁÈ®ãÈäÒ ÈÓÓ©² Ó˰亯« ÓÈ º º °ºËÒÓËÓÒË ° °Ë º° °mË zªÒ¯ºmÈÓÒË m}ã ËÓº ã« m°Ë² ¹È¹º} }ºº¯©Ë ¹¯Ëº°Èmã« °« m ºÒ® º°¹ ¯ÒäËÓËÓÒË ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm m}ã ËÓº ÓÈ m°Ë² }ºä¹ ˯Ȳ Ò°¹ºãÏË䩲 ¹ºãϺmÈËã«äÒ ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ z¯ºäË ºº ªÒ ¹ºãϺmÈËãÒ °ÈäÒ }ÈÏÈãÒ ÓË}ºº¯©Ë ¹È¹}Ò ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ÈmºÓºä Óºä ¯ËÎÒäË s˰亯« ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË m°Ë² ªÒ² Ë®°mÒ® °ãÎÈÒË ºËãÈ ¹¯ºÈÎ °ººÈ º mº m¯Ëä« ¹ºËϺ} }ºÈ ÓË °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË Ó˺²ºÒ䩲 ÁÈ®ãºm ÈÓÓ©² ÓËmºÏäºÎÓº {© ºãÎÓ© È ¹ºãϺmÈËã«ä mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ªÒäÒ ÁÈ®ãÈäÒ ÈmºÓºäÓº ÈÎË Ë° ãÒ ÓË °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ {©È m°Ëä ¹ºãϺmÈËã«ä ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ } ºÒä ¹È¹}Èä % jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò }ªÒ¯ºmÈÓÒ« ã« ºÒ² ¹È¹º} ÓÈ ÈmºäÈÒË°}ºË }ªÒ¯ºmÈÓÒË º}äËÓºm & { ÓÈ°¯º®}Ȳ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm °Ë¯m˯© ÓÈ }ºº¯©² ¯È°¹ºãÈÈ °« ¯ËËä©Ë ÁȮ㩠ºÈmÒ m °¹Ò°º} Ò°}ã ËÓÒ® ' sÈ }Èκä }ºä¹ Ë¯Ë ¹ºãϺmÈËãË® ºËãÈ ¹¯ºÈÎ °ÈÓºmÒ m º ¹ºãÓÒËãÓ©² ÓÈ°¯º®}Ȳ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ÁãÈκ} 45 )6 )7 ¯ÈmÒãÓ©® ºmË '
ºãϺmÈËãÒ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ÎË ÒäË Ó˺²ºÒä©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ºÒä ¹È¹}Èä È} }È} ºÓÒ äº ¯ÈºÈ ° ÓÒäÒ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ °ºËÒÓË ÓÒ« ° °Ë {©ÈÈ ¯ÈϯËËÓÒ® ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ ÓË ºã}º ÓË ¹ºäºÎË m ¯ÈºË ° ÈmºÓºäÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ Óº ËË Ò ¹¯Ëº°ÈmÒ ¹ºãϺmÈËã«ä ¯º mËÓ º°¹È }ºº¯©® º}ÈÎË°« m©Ë Ó˺²ºÒ人 ¯Ëº°Èmã« ãÒÓÒË ¹¯ÈmÈ º°¹È ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« |mË $ ÓËm˯ËÓ jÏäËÓËÓÒË ¯ËÎÒäÈ }ªÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ÈmºäÈÒË°}Ò® Ë ºÏÓÈÈ ºã}º º º º°¹Ó©äÒ m°Ë º}¯©mÈËä©Ë ÁȮ㩠ÒÏ ºÒ² ¹È¹º} sÒ}È}º® ¹ºäºÒ m ¯ËËÓÒÒ º¹Ò°ÈÓÓº® ¹¯ºãËä© ªº ÓË º}ÈÎË |mË % È}ÎË ÓË ¹¯ÈmÒãÓ©® iºÈmã« m °¹Ò°º} Ò°}ã ËÓÒ® °Ë¯m˯© °ºË¯ÎÈÒË Ó˺²ºÒä©Ë ÁȮ㩠ÈÓÓ©² °ãËË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯Ò ¹ºË¯Ë °ºËÒÓËÓÒ« ° ÓÒäÒ ¯ËË°« m©¹ºãÓ« Ë®°mÒË ºãÒÓºË º ºº }ºº¯ºË m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ò ¹ºË¯Ë °º ËÒÓËÓÒ« ° ¯ÒäÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ wº äºÎË © ¯ËËÓÒËä ¹¯ºãËä© Ë°ãÒ ã« ¯Èº© ° ºãÒÓ°mºä }ºä¹ ˯ºm m °ËÒ Ò°¹ºãÏË°« ¹È¯Èä˯ 89 )6 )7 sº m ÈÓÓºä °ãÈË ÓÒ˺ ÓË °}ÈÏÈÓº ¹¯º ¹ººÓ©Ë °ãºmÒ« { mȯÒÈÓË ' ¹¯ËãÈÈË°« °ÈÓºmÒ mº¯º® ÒÏ m² mºÏäºÎÓ©² ¹È¯ÈäË ¯ºm Û 45 )6 )7 |È mȯÒÈÓÈ Û Ò ºmË & Ò ºmË ' Û ¹ºÏmºã« ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯© ã« ¹Ë¯Ë²ºÈ m ÈmºÓºäÓ©® ¯ËÎÒä ¹¯Ò º°°mÒÒ Ó˺²ºÒ人 °ËËmºº °ºËÒÓËÓÒ« sº mȯÒÈÓ & ¹¯ËãÈÈË ¹¯ºËãÈ ã« ªºº ãÒÓ ¯Èº ¹ºªºä ¹¯Ë¹ºÒËãÓ©ä «mã«Ë°« mȯÒÈÓ '
4XHVWLRQ
& $VN D QHWZRUN DGPLQLVWUDWRU WR PRGLI\ WKH ILOH SHUPLVVLRQV RQ WKH '7$ILOHV WR DVVLJQ DOO XVHUV WKH :- SHUPLVVLRQ ' $VN D QHWZRUN DGPLQLVWUDWRU WR PRGLI\ WKH GRPDLQ VHFXULW\ SROLF\ WR DGG WKH '7$ ILOH W\SH WR WKH %# ' ;;+ GRPDLQ JURXS SROLF\
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ iã« º°ãËÎÒmÈÓÒ« ÒÓ Áº¯äÈÒÒ º ¹¯ºÈÎȲ }ºä¹ÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÈÏ ÈÓÓ©² °¹ËÒ ÈãÓº ¯ÈϯȺÈÓÓºË ã« ªÒ² ËãË® wº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ²¯ÈÓÒ ÈÓÓ©Ë m ÁÈ® ãȲ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä GWD wÒ ÁȮ㩠²¯ÈÓ«°« m ºË® ¹È¹}Ë mäË°Ë ° ÓË}ºº¯©äÒ º}äËÓÈäÒ 0LFURVRIW :RUG {È äËÓËÎ˯ °ººÈË º '7$ÁȮ㩠ÒÓºÈ ¹ºm¯ËÎÈ °« Ò }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò ªºä Ò² Ó˺²ºÒäº mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÒÏ ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ ºãϺmÈËãÒ ¯ÈºÈ ÒË ° ¹Ë¯ËÓº° Ó©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ È°º Ò°¹ºãÏ m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË º}äËÓ© :RUG {© ºÓȯÎÒmÈËË º ÓË}ºº¯©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ }ÈÏ©mÈ ã« Èmº ÓºäÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« È}ÎË Ò '7$ÁȮ㩠{© ºãÎÓ© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ÈãÓË®ÒË °ãÈÒ ÈmºÓºäÓº® ¯Èº© ° '7$ÁÈ®ãÈäÒ {ÈË ¯ËËÓÒË ÓË ºãÎÓº ÏȯÈÒmÈ ¯ÒË ÁȮ㩠m ºË® ¹È¹}Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ j°¹ºãϺmÈ mºÏäºÎÓº°Ò ÈãËÓÓºº ¹ºäºÓÒ}È ã« º}ã ËÓÒ« Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ÓÈ m°Ë² ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯Ȳ % ~ȹ¯ËÒ }ªÒ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm m º® ºË® ¹È¹}Ë }ºº¯È« °ºË¯ÎÒ '7$ÁȮ㩠& º¹¯º°Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ËÒ °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } '7$ÁÈ®ãÈä È}Òä º¯ÈÏºä º© Ïȹ¯ËÒ mºÏäºÎÓº° Ò² ÒÏäËÓËÓÒ« ' º¹¯º°Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ËÒ ÒÏäËÓÒ ¹ºãÒÒ} ËϺ¹È°Óº°Ò ºäËÓÈ Ò ºÈmÒ '7$ÁȮ㩠m ¯¹¹ 89<) = ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' p°ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ mȯÒÈÓ $ ¹ºãϺmÈËãÒ ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm ÓË ºã}º ÓË °äº Ò°¹ºãϺmÈ ÈmºÓºäÓº '7$ÁȮ㩠Ӻ Ò mººË ÓË ÒäË mºÏäºÎÓº°Ò ¯ÈºÈ ÈmºÓºäÓº { mȯÒÈÓË % ÈmºÓºäÓÈ« ¯Èº È Ë Ïȹ¯ËËÓÈ °º m°ËäÒ ÁÈ®ãÈäÒ ºË® ¹È¹}Ò º°}ºã} Ó˺²ºÒäº º°ÈmÒ mºÏäºÎÓº° ÈmºÓºäÓº® ¯Èº© ° º}äËÓÈäÒ :RUG ºmË© $ Ò % ÓË ¹º²º« p°ãÒ °ÈÓºmÒ Ïȹ¯Ë ÓÈ ¯ÈϯËËÓÒË ã« '7$ ÁÈ®ãºm }È} ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË & Ë ¹ºË¯«ÓÈ mºÏäºÎÓº° ºÈmã« Óºm ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯ºÈÎȲ |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® º© Ïȹ¯ËÒ Ò°¹ºãϺmÈ ÈmºÓºäÓº ÁȮ㩠}È}ººãÒº Ò¹È äºÎÓº °ËãÈ ªº ÓÈ ¯ºmÓË ¹ºãÒÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò ºäËÓÈ º Ò ¹¯ËãÈÈË°« mȯÒÈÓºä ' ¯Ò }ÈÏÈÓÒÒ ¯È°Ò¯ËÓÒ® ÁÈ®ãºm }ºº¯©Ë ÓË ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ°« Èm ºÓºäÓº ° ¹ºäº ¹ºãÒÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò ºäËÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÓË Ë }ªÒ¯ºmÈ ÁȮ㩠ªºº Ò¹È ÈÎË Ë°ãÒ ºÓÒ ÓȲº«°« m ºË®
¹È¹}Ë ã« }ºº¯º® m}ã ËÓº ÈmºäÈÒË°}ºË ÒãÒ ¯ÓºË }ªÒ¯ºmÈÓÒË ¯Ò ¹º¹©}Ë ¹ºãϺmÈËã« }ÈÏÈ ÁȮ㩠ªºº Ò¹È ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Èmº ÓºäÓº º¹Ë¯ÈÒ« ÓË Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÈ Ò ¹º«mÒ°« °ººmË°m ËË °ºº ËÓÒË º ºÒ}Ë
4XHVWLRQ
1RZ XVHUV LQ WKH PDUNHWLQJ GHSDUWPHQW UHSRUW WKDW WKH\ FDQQRW DFFHVV PRGLI\ RU VDYH DQ\ ILOHV WR WKH IROGHUV RQ 0.7 + SHUPLVVLRQ IURP WKH (YHU\RQH JURXS % 5HPRYH :-%& ;'! SHUPLVVLRQ IURP WKH 8VHUV JURXS & *UDQW WKH ?@!- JURXS *+#,- SHUPLVVLRQ RQ WKH IROGHUV ' *UDQW WKH *!/'# XVHUV JURXS *+#,- SHUPLVVLRQ RQ WKH IROGHUV ( *UDQW WKH *!/'# XVHUV JURXS %& ;'! SHUPLVVLRQ RQ WKH IROGHU
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ÓÈ°¯ÈÒmÈËË :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ° ÒäËÓËä 0.7 imÈÈ °ãÎÈÒ² ºËãÈ °©È ¯ÈºÈ ° ªÒä }ºä¹ ˯ºä {°Ëä ªÒä ¹ºãϺmÈËã«ä ¯ËË°« º°¹ } ÁÈ®ãÈä }ºä¹ Ë¯È Óº ºÓÒ ÓË ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº° Èã« ÒãÒ ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈ ÁȮ㩠¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® {© °ºÏÈËË °¯}¯ ¹È ¹º} ÓÈ 0.7 Ò m©ÈËË ¯ÈϯËËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓÓ©Ë m Èã
!" -./*%.0$)"/( 7)5"/ !83)$ 9.%5$)"/*:0/$5"/"; >5=(,(!)&$).&3
#$%&"'()*+)",(" 1$2&")()*-./,34 5.!)62 #$%&"'()*+)",(" ( 032./,",(" #$%&"'()*<%=",",(" #$%&"'()*-./,34 5.!)62
˹˯ ¹ºãϺmÈËãÒ ºËãÈ °©È °ººÈ º ºÓÒ ÓË äº ¹ºãÒ º°¹ } ÁÈ®ãÈä ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë 0.7 ÒãÒ °º²¯ÈÓÒ È °mºÒ ÈÓÓ©Ë {© ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ÈmÒ °ººmË°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ã« ¹ºãϺmÈËãË® ºËãÈ °©È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË A)B ã« ¯¹¹© C % ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË D ) ã« ¯¹¹© & sÈÏÓÈÒ A) ã« ¯¹¹© C ' sÈÏÓÈÒ A) ã« ¯¹¹© E ( sÈÏÓÈÒ A) ã« ¯¹¹© E ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % iã« ¯¹¹© E °ÈÓºmãËÓ© ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ËÓÒË Ò m©¹ºãÓËÓÒË Óº ¹ºãϺmÈËãÒ m°Ë ¯ÈmÓº ÓË äº ¹¯ºÒÈ ÒÏäËÓÒ ÒãÒ °ºÏÈ ÁȮ㩠ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë 0.7 vã˺mÈËãÓº ˺ °ÈÓºmãËÓ «mÓ©® Ïȹ¯Ë ÓÈ º°¹ }ºº¯©® ¹Ë¯Ë}¯©mÈË m©ÈÓÓ©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« p°ãÒ © ÓË ©ãº «m Óºº Ïȹ¯ËÈ m°Ë ¯ÈϯËËÓÒ« °ääÒ¯ºmÈãÒ° © Ò ¹ºãϺmÈËãÒ °äºãÒ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ¹¯ºÒÈ ÒÓÁº¯äÈÒ sº ã« ¯¹¹© °È ÓºmãËÓ Ïȹ¯Ë ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ º© ¹¯Ëº°ÈmÒ ºËã °©È mºÏäºÎ Óº° ¯ÈºÈ ° ÁÈ®ãÈäÒ ÓÈ 0.7 Ó˺²ºÒäº °Ó« ªº Ïȹ¯Ë ¯Ò ªºä ÒÏäËÓ« ÁȮ㩠¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® °äº ºã}º ÈäÒÓÒ°¯Èº¯© }ºº¯©Ë ÒäË ¯ÈϯËËÓÒË {°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ °äº ÒÏäËÓ« ºã}º Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë °ºÏÈãÒ ºÓÒ °ÈäÒ È} }È} ºã}º °ºÏÈËãmãÈËãË ÒäËË ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË
4XHVWLRQ
,,# LV QRW YLVLEOH
RIIOLQH :KDW VKRXOG \RX GR"
$ ,QVWUXFW *HRUJH WR PDS D QHWZRUN GULYH WR WKH ??0ILOHV?3ODQV IROGHU % ,QVWUXFW *HRUJH WR PRYH WKH 0DUNHWLQJ3ODQGRF ILOH IURP WKH ??0ILOHV?3ODQV IROGHU WR D VKDUHG IROGHU WKDW LV IRUPDWWHG DV 17)6 & $VN D QHWZRUN DGPLQLVWUDWRU WR PRGLI\ WKH SHUPLVVLRQV RQ WKH 0DUNHWLQJ 3ODQGRF ILOH WR JUDQW *HRUJH >+ F ?G;&' SHUPLVVLRQ ' $VN D QHWZRUN DGPLQLVWUDWRU WR RSHQ WKH SURSHUWLHV RI WKH 3ODQV VKDUHG IROGHU DQG HQVXUH WKDW WKH ;;# , ,#$ # '#$ $!+ ,+! FKHFN ER[ LV VH OHFWHG
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ ºãϺmÈËã ¹º ÒäËÓÒ iκ¯Î Ò°¹ºãÏË ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« ¯Èº© ° ÁÈ®ãºä 0DUNHWLQJ3ODQGRF ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m ¹È¹}Ë ??0ILOHV? 3ODQV iκ¯Î Ó˺²ºÒäº °ËãÈ ªº ÁȮ㠺°¹Ó©ä ÈmºÓºäÓº ã« ¯Èº© mÓË ºÁÒ°È sº }ºÈ ºÓ m©Ï©mÈË äËÓ Ëã}ºä ¹¯Èmº® }Óº¹}Ò ä©Ò ¹º ÓÎÓºä Ëä ÁÈ®ã }ºäÈÓÈ H m ªºä äËÓ º°°mË {© ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ÈmÒ iκ¯Î mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ªÒä ÁÈ®ãºä m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ iκ¯ÎÈ º© ºÓ ¹º}ã Ò㠹ȹ} ??0ILOHV? 3ODQV }È} °ËËmº® Ò°} % ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ iκ¯ÎÈ º© ºÓ ¹Ë¯ËäË°Òã ÁÈ®ã 0DUNHWLQJ 3ODQGRF ÒÏ ¹È¹}Ò ??0ILOHV?3ODQV m ¯ º ¹È¹} ÓÈ ºäË 17)6 & º¹¯º°Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ËÒ ÒÏäËÓÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ã 0DUNHWLQJ3ODQGRF º© ¹¯Ëº°ÈmÒ iκ¯Î ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ËÓÒË Ò m©¹ºãÓËÓÒË ' º¹¯º°Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ËÒ ¹¯ºmË¯Ò °mº®°mÈ ºË® ¹È¹}Ò 3ODQV Ò ËÒ°« º ÁãÈκ} A) 9<) = < EI 9 °ÈÓºmãËÓ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©® È} }È} ¹º}ã ËÓÒË °ËËmºº Ò°}È ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ º°°mÒË m äËÓ Ó˺²ºÒ亮 }ºäÈÓ© ã« ¯ÈϯËËÓÒ« ÈmºÓºäÓºº º °¹È } ÁÈ®ã ˯ËäËÈ ÁÈ®ã ÓÈ ºä 17)6 ºÎË ÓË ¯ËË°« {ºÏäºÎ Óº° ¯Èº© ° ÈmºÓºäÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ ÒäËË°« Ò ÓÈ Ò°}Ȳ ºÁº¯äÈÒ¯º mÈÓÓ©² m )$7 |mË % ÓËm˯ËÓ cÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ÁÈ®ã 0DUNHWLQJ 3ODQGRF iκ¯Î }ºÓËÓº ¯Ë °« Óº ªº º¹« ÎË ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ÓÈãÒÒË m äËÓ }ºäÈÓ© H ¯Ëº°ÈmãËÓÒË ÁÈ®ãÈ m ÈmºÓºäÓ©® º°¹ Û ¹¯ºË°° ÒÒ® m mÈ ªÈ¹È vÓÈÈãÈ ÈäÒ
ÓÒ°¯Èº¯ ºãÎËÓ }ÈÏÈ m °mº®°mȲ ºË® ¹È¹}Ò º }ªÒ¯ºmÈÓÒË ÁÈ® ãºm m ÓË® ¯ÈϯËËÓº k ÎË ÏÈËä ¹ºãϺmÈËã }ºº¯©® ¹¯Ë¹ºãÈÈË ¯Èº È m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ºãÎËÓ °ËãÈ ÓÎÓ©Ë ÁȮ㩠º°¹Ó©äÒ Èm ºÓºäÓº ¹Ëä m©º¯È m °mº®°mȲ ªÒ² ÁÈ®ãºm °ººmË°m Ë® }ºäÈÓ© v« ¹º º¹Ò°ÈÓÒ m ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ ¹ºãϺmÈËã ¹©ÈË°« m©¹ºãÓÒ mº¯º® È ËÏ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯mºº ¯ÈmÒãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË ' Û È äÒÓÒ°¯Èº¯ ºãÎËÓ ¯ÈϯËÒ }ªÒ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm m ºË® ¹È¹}Ë ÒÓÈË ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ¯ÈºÈ ° ÓÒäÒ m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË
4XHVWLRQ
?
?@ AB? AB? AB?
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë °ãÎÈÒË }ºä¹ÈÓÒÒ Ò°¹ºã Ï :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iÎãÒ« ¹ºãϺmÈËã ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ °º ºÈË º ºÓÈ ÓË äºÎË °º²¯ÈÓÒ m º ¹È¹} ¯ºº }ºä¹ Ë¯È ÈãÒ ºËÈ º ¹¯ºÈÎȲ {© ¹¯ºm˯«ËË ÓÈ°¯º®}Ò ¯ÈϯËËÓÒ® ºË® ¹È¹}Ò |ÓÒ ¹º}ÈÏÈÓ© m Èã
!"#$"%&#$ # '
( )
!" -&.5$0;3 F","5G"&3 >5=(,(!)&$).&3
#$%&"'()*-./,34 5.!)62 #$%&"'()*+)",(" ( 032./,",(" #$%&"'()*<%=",",(" #$%&"'()*-./,34 5.!)62
#$%&"'",(C .8D"4 2$2E( AB? AB? AB?
{© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ iÎãÒÒ mºÏäºÎÓº° °º²¯ÈÓÒ ËË ºË m ªº® º Ë® ¹È¹}Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯Ëº°ÈmÒ iÎãÒÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ºË® ¹È¹}Ò A) % sÈÏÓÈÒ ¯¹¹Ë ) ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 A) & ¯Ëº°ÈmÒ iÎãÒÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ºË® ¹È¹}Ò A) ' ¯Ëº°ÈmÒ ¯¹¹Ë ) ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 A)H =JD 6 ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % vãËË ¹ºäÓÒ º ¹¯Ò º°¹Ë ¹º °ËÒ } ÁÈ®ãÈä ÓÈ ºäË 17)6 ¹¯Ëº °ÈmãËÓÓ©ä m ºÒ® º°¹ Òººm©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« ÏÈmÒ°« }È} º ¯ÈϯËË ÓÒ® 17)6 È} Ò º ¯ÈϯËËÓÒ® ºÒ² ¹È¹º} ¯ÒËä m©Ò¯È °« ÓÈÒº ãËË º¯ÈÓÒÒmÈ ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« { º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ÓÈ ¯ºmÓË º Ë® ¹È¹}Ò ¹ºãÓ©® º°¹ ÒäË m°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ m}ã È« Ò iÎãÒ ºªºä ºËãÓº m©ÈmÈ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ } ºË® ¹È¹}Ë ã« ÓËË ÓË ¯ËË°« v« ¹º m°Ëä iÎãÒ« °º°ºÒ m ¯¹¹Ë ) p°ãÒ © ºÓÈ °º°º«ãÈ m ¯¹¹Ë L 7) ºÓÈ © ÓË ÒäËãÈ ¹¯ºãËä ° ÏȹҰ ÁÈ®ãÈ ¹º°}ºã} ªÈ ¯¹¹È ÒäËË ¯ÈϯËËÓÒË A) ¯¹¹È ) È}ºº ¯ÈϯËËÓÒ« ÓË ÒäËË ÒäËÓÓº ¹ºªºä mºÏÓÒ}ãÈ ¹¯ºãËäÈ iã« ºº º© iÎãÒ« äºãÈ ÏÈ¹Ò°È ÁÈ®ã Ë® äºÎÓº m©È °ÈÓȯө® ÓȺ¯ ¯ÈϯËËÓÒ® }È} ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË % sº äºÎÓº ÓÈÏÓÈ Ò Ò °¹ËÒÈãÓºË ¯ÈϯËËÓÒË Û H =JD 6 }È} ¹¯Ë ãÈÈË°« m ºmËË ' { ÓȺ¯ m²º« °ãË ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« H 9JM 6 D )E D 6 )E 4 )) N ¹¯ËãÈÈËäºË m ºmËË ' Û H = JD 6 rºãËË ãºÒÓ©ä ©ãº © ¹¯Ëº°ÈmÒ iÎãÒÒ ÓȺ¯ ¯ÈϯËËÓÒ® º© ºÓÈ äºãÈ ÓË ºã}º °ºÏÈ ÁÈ®ã Óº Ò ¹ºäË° Ò Ëº m °ºÏÈÓÓ ¹È¹} Ò ¹Ë¯ËÏÈ¹Ò°È Ëº m °ãÈË Ó˺²ºÒäº°Ò sº ° ¯º® °º¯ºÓ© m ºmËË % ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ÈãÒ ã ©Ë ÁȮ㩠m ªº® ºË® ¹È¹}Ë m º m¯Ëä« }È} mȯÒÈÓ ' ¹¯Ë¹ºãÈÈË Ò°}ã ÒËãÓº ÏȹҰ ÁÈ®ãºm pË ºÒÓ mº¹¯º° ÓÈ }ºº¯©® ÓËãÏ« ºmËÒ ºÓºÏÓÈÓº {°Ë ÎË ä© °ÒÈËä º ¹¯ÈmÒãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË %
4XHVWLRQ
* + ,- . /*.
012* + /*.
H ?
I
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ v ÏËÓ ¹ºãϺmÈ Ëã ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ÒäËË }ºä¹ ˯ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO }ºº¯©® º°ÓÈËÓ ºÓÒä ÎË°}Òä Ò°}ºä ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓÓ©ä m 17)6 wº }ºä¹ ˯ °ºË¯ÎÒ ¹È¹} &?)LOHV ¹¯Ëº°ÈmãËÓÓ m ºÒ® º°¹ ¹º ÒäËÓËä )LOHV ºãϺmÈËãÒ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ äº °ºÏÈmÈ ÁÈ® ã© mÓ¯Ò ¹È¹}Ò )LOHV ºãÒÒ}È }ºä¹ÈÓÒÒ ¹ºÏmºã«Ë °ÈÎ˯Èä ÒÈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ªº® ¹È¹}Ò Óº ÓË °ºÏÈmÈ m ÓË® Óºm©Ë ÁȮ㩠vºÏÈmÈ ÁÈ® ã© ¯ÈϯËËÓº ¹ºãϺmÈËã«ä ¯¹¹ ) Ò E zȯ㺰 m²ºÒ m ¯¹¹© H7) ) Ò E v ÏËÓ °ººÈË º zȯ㺰
äºÎË °ºÏÈmÈ ÁȮ㩠m ºË® ¹È¹}Ë )LOHV {© ¹¯ºm˯«ËË ÓÈ°¯º®}Ò ¯ÈÏ ¯ËËÓÒ® ªº® ¹È¹}Ò |ÓÒ ¹º}ÈÏÈÓ© m Èã
345 6 * +
!6 012* +
9)$G"&3 -&.5$0;3 !" 7)5"/ !83)$
#$%&"'()*+)",("
#$%&"'()*1$2(!* #$%&"'()*<%=",",("
#$%&"'()*-./,34 5.!)62 #$%&"'()*<%=",",("
{© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º© zȯ㺰 ÓË äº °ºÏÈmÈ ÁȮ㩠mÓ¯Ò ¹È¹}Ò )LOHV º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ iã« ºË® ¹È¹}Ò ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ º°¹ ã« ¯¹¹© H7) % iã« ¹È¹}Ò &?)LOHV ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ º°¹ ã« ¯¹¹© H7) & iã« ¹È¹}Ò &?)LOHV °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒË D )
ã« ¯¹¹© H7) ' iã« ¹È¹}Ò &?)LOHV °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒË D )D ã« ¯¹ ¹© H7) ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' p°ãÒ ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ ËÓÒË ºË® ¹È¹}Ò ã« ¯¹¹© H7) m°Ë ËË º°ÈË°« ¯¹¹È C }ºº¯º® ¯ÈϯËËÓ |mË $ ÓË ¯Ë ÈË ¹¯ºãËä© È} }È} zȯ㺰 m²ºÒ ÓË ºã}º m ¯¹¹ H7) Óº Ò m mË ¯ÒË ¯¹¹© ÈãËÓÒË ¯ÈϯËËÓÒ® ÓÈ º°¹ ã« ¯¹¹© H7) ÓË Ïȹ¯ËÒ Ëä mºÏäºÎÓº° °ºÏÈÓÒ« ÁÈ®ãºm |mË % Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ ¹ºãÓº° Ïȹ¯ËÒ º°¹ } ¹È¹}Ë &?)LOHV °ÈÎ˯© ÓË °äº °ºÏÈmÈ ÁȮ㩠mÓ¯Ò ªº® ¹È¹}Ò È} }È} Ïȹ¯Ë m°ËÈ ¹Ë¯Ë}¯©mÈË º°ÈãÓ©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« sº ¹¯Ò ªºä °ÈÎ˯© ÓË °äº Ò ÒÈ ÈÓÓ©Ë È Òä ªº ¹º Ïmºã«Ë°« ºªºä °ãËË °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒË D )D ¹¯Ò ªºä mºÏäºÎÓº° ÒÈ ÁȮ㩠º°ÈÓË°« È °ºÏÈÓÒË ÁÈ®ãºm Ë Ïȹ¯Ë ËÓº Ó˰亯« ÓÈ º º °ÈÎ˯© äº m²ºÒ Ò m ¯ÒË ¯¹¹©
4XHVWLRQ
& &UHDWH DQ 2IIOLQH )LOHV VKRUWFXW RQ WKH GHVNWRS ' 'HILQH D V\QFKURQL]DWLRQ VFKHGXOH LQ 6\QFKURQL]DWLRQ 0DQDJHU WR DXWRPDWL FDOO\ V\QFKURQL]H DW UHJXODU LQWHUYDOV
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ |ÒÓ ¹ºãϺmÈËã Ó ÎÈË°« m mÈËä °ºmËË |Ó ²ºË °ËãÈ ¹È¹} ÓÈ °Ë¯mË¯Ë º°¹Óº® ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË p°ãÒ ¯ÈºÈ ÒË m ÈmºÓºäÓºä ¯Ë ÎÒäË Óºm©Ë ÁȮ㩠ºÈmã«Ëä©Ë m Ò°²ºÓ ¹È¹} ºãÎÓ© °ÈÓºmÒ°« º°¹Ó©äÒ ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈmºÓºäÓº }È} äºÎÓº °}º¯ËË ¹º°ãË mº°°È ÓºmãËÓÒ« °ËËmºº °ºËÒÓËÓÒ« º m© ¹º°ºmËËË ªºä ¹ºãϺmÈËã " $ sÈ°¯ºÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò }Èκä m²ºË m °Ò°Ëä % sÈ°¯ºÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò }Èκä m©²ºË ÒÏ °Ò°Ëä© & vºÏÈ ÓÈ ¯ÈºËä °ºãË «¯ã©} ã« ¹È¹}Ò ( = ' v ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÓÈ°¯ºÒ ¯È°¹Ò°ÈÓÒË ã« Èmº äÈÒË°}ºº m©¹ºãÓËÓÒ« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ Ë¯ËÏ ÓË}ºº¯©Ë ¹¯ºäËÎ}Ò m¯Ë äËÓÒ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ zºÈ m© ÓÈ°¯ÈÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈmºÓºä Ó©² ÁÈ®ãºm m© äºÎËË }ÈÏÈ Ë ãÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ« m©¹ºãÓ«°« ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ ÓËË m ººÒ² ªÒ² °ãÈ«² ÒãÒ ¹º ÏÈÈÓÓºä ¯È°¹Ò°ÈÓÒ p°ãÒ }ºä¹ ˯ º}ã ËÓ º °ËÒ Ò m Ò°²ºÓº® ¹È¹}Ë ¹¯º ÒϺãÒ ÒÏäËÓËÓÒ« ºÓÒ mÓË°ËÓ© ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ ºÈ }ºÈ m© mº°°ÈÓºmÒË °ºËÒÓËÓÒË Ò ¹¯ºÒÏmËËË °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ¯Ë}ºäËÓË°« m©¹ºãÓ« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ¹¯Ò }È Îºä m²ºË m °Ò°Ëä wº ºË°¹ËÒmÈË °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÁÈ®ãºm ÒÏäËÓËÓ Ó©² ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ÏÈ m¯Ëä« }ºÈ ºÓ ©ã º}ã ËÓ º °ËÒ Ò ÁÈ®ãºm ÒÏäËÓËÓÓ©² m °ËÒ wº ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË $ zºÈ m© m}ã ÈËË mºÏäºÎ Óº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ¹º äºãÈÓÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ« ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ °Ò°Ëä© sº ºÓÈ ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÈ ÒÏäË ÓËÓÒ« °¯ÈÏ ¹º°ãË mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« |mË % ÓËm˯ËÓ vºÏÈÓÒË ¯È°¹Ò°ÈÓÒ« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÓË È¯ÈÓÒ¯Ë °}º¯Ë®Ëº ¹ºãËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® |mË ' È}ÎË ÓË ¹º²ºÒ vºÏÈÓÒË «¯ã©}È ã« ¹È¹}Ò ( = ÓÒ}È} ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©®
½²´²
¡Âº¿Ä·ÂͺƲ¼ÃÍ
!
!
"
# $
%
$
&'()*+*,
.'/0*1+ 23 3)*,4++'*/56
À¼²½Î¿Í·ºÃ·Ä·´Í·Áº¿Ä·ÂÍ $
7 .'/0*1+
.'/0*1+ 23 3)*,4++'*/56
$ ¤·Â¾º¿À½ÀµºÑ 8 9 9
$ 9 9 :
.'/0*1+ ;<=>??? &'()*+*,-
X @3)'/- A4B'(4C X @3)'/-4)C @ C
.'/0*1+ 23 3)*,4++'*/56 &'()*+*,- D?>D?
X @3)'/-4)C X @E*F'(56 3)'/-4)C "
&'()*+*,-
@3)'/- A4B'(4C 7 @3)'/-4)C G
H
9 9
8 X @E*(56 3)'/-4)C I X @3)'/- J4)B4)C X @3)'/-4) 3*)-C
7 K ! @E3
X @3)'/- NO4O4C
X @3)'/- JP**64)C
X @3)'/- 3)*(4++*)C
²»´·ÂÍÁº¿Ä·Â² I "
!
.'/0*1+ 23 3)*,4++'*/56
.'/0*1+ QR
" S X
" 066T X 7
U 066 P(0 FP0 PP0T X 7 @AAV A4B'(4 A)'B4) V/-4),5(4C 8 $ 066 ! 3+()'P-066 3*+-J()'P- !"#$%&'()$ * +!,- !./0120#&'()$("3 -.3/4./05 1 62"70 %8#$09# : 1 ; < = 1 = !"#$%&'()$
; 1 < ;
W 8
¥ÃIJ¿À´¼²Áº¿Ä·Â² I S R 7 > X
36OF 5/0 365Y
36OF 5/0 365Y Q X 7 Z [ \ ] !
@
ZRC
^ _ \
Îjxzné yxzjtvkrq wéqtznévk
> = + ?%@5 ; 1 !A4/ .32 !A.8 B !A4/ .32 !A.8 ; ; C ; 1 ; 1 !A4/ .32 !A.8
²ÃÄÂÀ»¼²Áº¿Ä·Â² ! @
Z>C
S X $ T
Ëjxzévprj wjéjunzévk wéqtznéj
X X X
7 _ `` _ RT
W
\ T
:
7
W
7
X X
X X X X X
7 : W
T 7
! T 7
T
7 W T "
T T W !
T
7 _
3*+-J()'P- 3LE @
a4164--35(b5)0 C _ H
.'/
0*1+ 23 3)*,4++'*/56 S P(6+4P P+()'P-+4P +Y+P)'/-+4P G c+Y+-4d)**-ce JY+-4dQ> < ²ÃÄÂÀ»¼²ÁŽ²Áº¿Ä·ÂÀ´
7
I
Ëjxzévprj wysj wéqtznévk
I S R " @
ZQC > Q "
K £À´¾·ÃÄ¿À·ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Áº¿Ä·ÂÀ´ 7 H
! _
1 D(32"E# F! !'"G0##("3.A
¡Â·¶ÀÃIJ´½·¿º·À³Ë·µÀ¶ÀÃÄÅÁ²¼Áº¿Ä·ÂÅ
" I 7 7 8
7
S X T X
T X
&JAMJ R>
&JAMJ @
ZZC
Ënxvvzknzxzkqn quntq wéqtznéj zénivkjtq¹u rsqntzvk 06'26
²ÃÄÂÀ»¼²¼½º·¿ÄüºÇ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´
I
I
8 .'/0*1+ 23 3)*,4++'*/56 .'/0*1+ >??? .'/ 0*1+ ;< .'/0*1+ `]=`f=&g
@
Z]C 7 ! .'/0*1+ Q[ &JAMJ 7 S QHW XVH OSW ??bfyBk_j\_jZ?k_l_\h_BbfyBijbgl_jZ
Ïxzjtvkrj lvwvstqznst} léjpknévk wéqtznéj
I
h;V2 _ h;V2 E3i @E'/4 3)'/- i4d*-4C I _ h;V2 S R " 7 > Q ! !
! "
# $ %&
' ( )*+ ,)*-+, '.+/0*1 2 3456 %
7 8
!"# $% &!'" ( !)""! *+ , - . ./ $01 / &!'" 002 + ¢²¹Â·Ê·¿ºÑ¿²¶ÀÃÄÅÁ¼Áº¿Ä·Â²¾ & $ 8 9 % & :
% 4;<= 9 % 8 $ % $ % % % %
%
>)*?0@A
6
,0B+AA)0*.C
%
%
$
%
!
¢²¹Â·Ê·¿ºÑ ¿² ¶ÀÃÄÅÁ ¼ Áº¿Ä·Â²¾
! " #
% % $ & % : E $
D %
%
4;<= & : $ F
%
%
%
$
!
% &$ 8 % %8 2
2
%
%8
& :
% % $ % ! :& %
% $
²¶²Éº ´ÇÀ¶Ñ˺· ´ ÃIJ¿¶²ÂÄ¿Í· ¿²³ÀÂÍ Â²¹Â·Ê·¿º» Á·É²Äº
% # & # & '
$
$ $
$ $ $ $
$
$ $ $
G >)*?0@A 6 ,0B+AA)0*.C
$
%
8
!
¢²¹Â·Ê·¿ºÑ Á·É²Äº ÁÀ žÀ½É²¿ºÐ
$
$ $
$
$
$
( ) * & '
$ $
"# $$ I8 % % 8 4;<= 2 $ %
% 4;<=$ & % %
H%
%
%
%
¡À¶¼½ÐÉ·¿º·¼À³Ë·¾ÅÁº¿Ä·ÂÅ
: : >)*?0@A 8 & & 8 $ : $ $ ',.K .*? ',0L
& 8 % I $ & $ &
J
% $
$
&
% $ $
8
G 7 $ 8 G 7 % J
& 8 & ' & : %$ % 8 $ %
X X
MN-)O+ '),+N-0,P 9 7
??Òä«B°Ë¯m˯ÈB¹ËÈÒ?Òä«B¹¯ÒÓ˯È$
& :
G
% 8
R 9
.)/01
Q
3 8
()*++,-$ - +$ -,+
F
& % >+S8 %
I 7 &
X
% 9
F
X
>)*?0@A 6 ,0B+AA)0*.C$ Q
&
% $ 8
%
$
G 7
()*++,-$ +)/012
8
>+S8 % % 7 % 8
F Q
X
% $ % $
7
()*++,-$ +$ -,-
3 $45 /2 $ 67 4 $0 0/ $/846 9% 050 00 $7 4 ::; <: : % )!=!
QHW XVH OSW ??bfyBk_j\_jZ?k_l_\h_BbfyBijbgl_jZ
! "#[$ %&'(& )*% (&+,$ - %./01 234 %5567/# 8 $ - -
$ - #
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã½Å¸³ÍƲ¼ÃÀ´
9 : - : - # ; : : $ $ - # < - => >/075?$ - # ¥ÃIJ¿À´¼²Ã½Å¸³ÍƲ¼ÃÀ´
9 : @ - => >/075?$
# A B $ - $ :
C # D#EF#
G : $
- ! "# H $ B " # @ B $ : -#
!"! # $%& ' "() *"$' ("! *( " +%* ( ,' !# ) -.% +%* -"%% %"! %"(%" /*
H : : $ $ - : # H : $ : B $ # ; - : $ B - :# ²ÃÄÂÀ»¼²Ã½Å¸³ÍƲ¼ÃÀ´
I :
: # -$ $ : $ : -
- - :# J : $ - :$ :$ X # " @ - - : : # X # @ - -$ - : # X $ % @ - - - $ - :# X & @ - - :$ : $ - # K $ - :#
J : " - ! " - $ - # L : X M : $ $ - :N X M : $ :$ # ! M : N X : - $ :$ #
$%,0 % *( ,1"$ ,#% %, $2$%((% 34 ! 5 6 -.% +%* 7888) (. ( $" $%", -9"-19 +%* $ . :%* ;$ $( #% -* $ . ! :%* "*$%"! <%"$ %"$'* +%*) $ %2%19 ' ( $" $%", "%$ +%* "*%#%",! " ( $"% % ="( ="% ) +%* (. -" ( $" $%", #. 1 $(! ¡²Â²¾·ÄÂͳ·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
J - :$ :
$ - - :# I
: # O- - -$ -$ $ : $ : # < - # J : $ $ $ - $ $ B # B$ - - $ : C # D#PF#
Q - $ :$ # D#D# ¡²Â²¾·ÄÂÍ ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ Áº¿Ä·ÂÀ´ Ʋ¼ÃÀ´
¦²¼Ã
!" " # $ %"
iã« m©ÈÒ ¹ºãϺmÈËã«ä ºãËË ËÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºº ÓȺ¯È ¯ÈϯËËÓÒ® ¯Ò° °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ º°º©Ë ¯ÈϯËËÓÒ« ¯È°°äº¯ËÓÓ©Ë m Èã
¢²Ãʺ·¿¿Í· Á²Â²¾·ÄÂÍ ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ Áº¿Ä·ÂÀ´ Ʋ¼ÃÀ´
¢²¹Â·Ê·¿º·
ÀÃÄÅÁ¿Í· ¶·»ÃÄ´ºÑ
& " & " '" & "
!
'" ($ "%) ! ! * %"
À¼À¿É²¿º·
¢²¹Â·Ê·¿º·
ÀÃÄÅÁ¿Í· ¶·»ÃÄ´ºÑ
! * %" ! #' * #' ! ! ! ! *
! #' #' ! ' ' ! ' ' &
ÄÁ²´¼²ºÁÀ½ÅÉ·¿º·Æ²¼ÃÀ´ º äºãÈÓÒ °ãÎÈ ÁÈ}°ºm ÓÈ°¯ºËÓÈ ÓÈ º¹¯Èm} ÁÈ}°ºm Óº ÓË ÓÈ Ò² ¹¯ÒËä cÈϯËÒ ¹¯ÒËä ÁÈ}°ºm äºÎÓº ÓÈ m}ãÈ}Ë º}ÓÈ °mº®°m ÁÈ}°¹¯ÒÓË¯È ÒãÒ ° ¹ºäº lÈ°Ë¯È ÓÈ°¯º®}Ò ÁÈ}°ºm lºÎÓº ¯ÈÏ¯Ë Ò ÈmºäÈÒË°}ºË ÒãÒ ¯ÓºË ¹ºãËÓÒË ÁÈ}°ºm Ò ÏÈÈ Ë®°mÒ« }ºº ¯©Ë ºãÎÓ© ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓÈ m²º«ÒäÒ ÁÈ}°ÈäÒ Óȹ¯Òä˯ °º²¯ÈÓ« }º¹Ò ¹ºãËÓÓºº ÁÈ}°È m }ÈÏÈÓÓ ¹È¹} ÒãÒ ¹ËÈÈ ÁÈ}° {°Ë ¹º° ¹È ÒË ÁÈ}°© ²¯ÈÓ«°« m ¹È¹}Ë ¯ÒÓÒäÈËä©Ë }ºÓ°ºãÒ ÁÈ}°ºm Ò ²¯ÈÓ«°« Èä º ˲ ¹º¯ ¹º}È ° ÓÒäÒ ÓË m©¹ºãÓËÓ© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ã« ÓÒ² Ë®°mÒ« º°ãË ªºº ºÓÒ ¹Ë¯ËäËÈ °« m ¹È¹} {²º«ÒË p°ãÒ ¯ËË°« º¹¯ÈmÒ ÁÈ}° ã« ªºº °Ë°mË ÓË°}ºã}º mȯÒÈÓºm Ë®°mÒ® X º¹¯ÈmÒ ÁÈ}° ÒãÓº® °¯ÈÓÒ© wº äºÎÓº °ËãÈ ÒÏ äËÓ m©¯Èm ¹º°ã˺mÈËãÓº ÒãÒ ÎË ÒÏ }ºÓ°ºãÒ ÁÈ}°ºm ¯Ò ªºä º}¯ºË°« lȰ˯ º¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ºm }ºº¯©® ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ Ò º¹¯ÈmÒ ÁÈ}° m mÒË Ò ãÓº® °¯ÈÓÒ© X º¹¯ÈmÒ ÁÈ}° ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iã« ªºº °ãË Ë º¹¯ÈmÒ º}äËÓ ÓÈ ¹ËÈ }ÈÏÈm ÁÈ}°¹¯ÒÓ˯
X º¹¯ÈmÒ ÁÈ}° ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ªãË}¯ºÓÓº® ¹º© ¹ºË¯ÎÒmÈ Ëº
ÁÈ}°ÒäÒãÓ °m«Ï Óȹ¯Òä˯ 0LFURVRIW 2XWORRN ÒãÒ 2XWORRN ;3 nÈ}° °ºÏÈË°« È} ÎË }È} Ò °ººËÓÒË ªãË}¯ºÓÓº® ¹º© Óº mäË°º È¯Ë°È ¹ºãÈËã« }ÈÏ©mÈË°« Óºä˯ ÁÈ}°È {°Ë ÁÈ}°© ºÎÒÈ ÒË º¹¯Èm}Ò ÒãÒ ÓȲº«ÒË°« m ¹¯ºË°°Ë º¹¯Èm}Ò ÓȲº«°« m ¹È¹}Ë j°²º«ÒË zÈ} ºã}º ¹Ë¯ËÈÈ ÁÈ}°È °¹ËÓº ÏÈm˯ ÈË°« ªº ÁÈ}° ¹Ë¯ËäËÈË°« m ¹È¹} |¹¯ÈmãËÓÓ©Ë
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
äËÓËÎ˯ÈäÒ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ËãÈËË ¹¯ÒÓ˯ º°¹Ó©ä ¹º °ËÒ ¹º ÒäË ÓËä '7$3ULQW Ò °ÈÓÈmãÒmÈËË ¯ÈϯËËÓÒ« - . ã« ¯¹¹© (/0 }ºº¯È« m}ã ÈË }ºä¹ ˯© ¹Ë¯°ºÓÈãÈ }ºä¹ÈÓÒÒ ºÏÓËË äË ÓËÎ˯© °ººÈ º ºÓÒ m©ÓÎËÓ© ºãº ÎÈ ÏÈm˯ËÓÒ« Ò² ÏÈÈÓÒ® ¹ËÈÒ {© ºÓȯÎÒmÈËË º °Ò°ËäÓ©Ë ÈäÒÓÒ°¯Èº¯© º¹¯Èmã« ÓÈ ¹ËÈ äÓºº º}äËÓºm m ¯ËÏãÈË Ëº ÏÈÈÓÒ« ¹ËÈÒ äËÓËÎ˯ºm ºãºË m¯Ëä« ÓȲº«°« m ºË¯ËÒ ¹ËÈÒ {© ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ÈmÒ ¯¹¹Ë äËÓËÎ˯ºm mºÏäºÎÓº° ¹ËÈÈ Ò² º}äËÓ© È} ©°¯º }È} ªº mºÏ äºÎÓº ~ȯȩ ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓºË ºº¯ºmÈÓÒË ºãÎÓ© © äÒÓÒäÈã Ó©äÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ °ÈÓºmÒ mº¯º® ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ ã« ºº ÎË °¯º®°mÈ ¹ËÈÒ ¯Ëº°ÈmÒ ºÒ® º°¹ } ªºä ¹¯ÒÓ˯ ÓÈÏmÈm ˺ '7$0DQDJHU Ò ¹¯Ëº°ÈmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ã« ¹ËÈÒ ºã}º ¯¹¹Ë äËÓËÎ˯ºm iã« ãºÒ Ë°}ºº ¹¯ÒÓË¯È '7$3ULQW °ÈÓºmÒ ¹¯Òº¯ÒË iã« ãºÒË°}ºº ¹¯ÒÓ Ë¯È '7$0DQDJHU °ÈÓºmÒ ¹¯Òº¯ÒË % °ÈÓºmÒ mº¯º® ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ ã« ºº ÎË °¯º®°mÈ ¹ËÈÒ ¯Ëº°ÈmÒ ºÒ® º°¹ } ªºä ¹¯ÒÓ˯ ÓÈÏmÈm ˺ '7$0DQDJHU Ò ¹¯Ëº°ÈmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ã« ¹ËÈÒ ºã}º ¯¹¹Ë äËÓËÎ˯ºm iã« ãºÒ Ë°}ºº ¹¯ÒÓË¯È '7$3ULQW °ÈÓºmÒ ¹¯Òº¯ÒË iã« ãºÒË°}ºº ¹¯ÒÓË¯È '7$0DQDJHU °ÈÓºmÒ ¹¯Òº¯ÒË & º}ã Ò } ºä ÎË }ºä¹ ˯ mº¯ºË °¯º®°mº ¹ËÈÒ vºÏÈ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm sÈÏÓÈÒ ªºä ¹ã ¹¯Òº¯ÒË °ÈÓºmÒ ÓÈ ªº ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . ã« ¯¹¹© äË ÓËÎ˯ºm ' º}ã Ò } ºä ÎË }ºä¹ ˯ mº¯ºË °¯º®°mº ¹ËÈÒ vºÏÈ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm sÈÏÓÈÒ ªºä ¹ã ¹¯Òº¯ÒË °ÈÓºmÒ ÓÈ ªº ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . ã« ¯¹¹© äË ÓËÎ˯ºm ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò äºÎÓº º°Ò Ë°ãÒ ¹º}ã Ò mº¯º® ¹¯ÒÓ˯ Ò °ºÏÈ ¹ã mäË°Ë ° ¹Ë¯m©ä ¹¯ÒÓ˯ºä ¯ºÒÏmºÒËãÓº° ºÈ mºÏ¯È°Ë m mÈ ¯ÈÏÈ È} }È} Ë mÈ ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯ÒÓË¯È Ë®° m Ò² }È} ºÒÓ p°ãÒ } ºä ÎË m©È äËÓËÎ˯Èä ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ¹¯Èm ãËÓÒË º}äËÓÈäÒ ºÓÒ °äº ÒÏäËÓ« ¹º¯«º} ºË¯ËÒ ¹ËÈÒ º© Ò² º}äËÓ© º¯ÈÈ©mÈãÒ° ¹Ë¯m©äÒ sº mº¹Ë¯m©² m ÏÈÈÓÒÒ °}ÈÏÈÓº º Ïȯȩ ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓºË ºº¯ºmÈÓÒË ºãÎÓ© © äÒÓÒäÈãÓ©äÒ Ò mºmº¯©² È}ºË ¯ËËÓÒË ¹¯Ëº°ÈmÒ äËÓËÎ˯Èä ÒÏãÒÓÒË ¹¯ÈmÈ ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒË º}äËÓÈäÒ Ò ¹º¯ËË º ÓÒ² º¹ºãÓÒËãÓº® ¯Èº© ¹º ÒÏ äËÓËÓÒ ¹È¯Èä˯ºm ºË¯ËÒ ¹ËÈÒ È}ºË ¯ËËÓÒË ÓË ¹ºº®Ë |mË© & Ò ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë
º© ºË°¹ËÒ ¯ÈÏÓ©Ë ¯¹¹© ¹ºãϺmÈËãË® ¯ÈÏÓ©äÒ ¹¯Òº¯ÒËÈäÒ ÓÈ ºÒÓ Ò º ÎË ¹¯ÒÓ˯ ÓÎÓº °ºÏÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ãºÒË°}ÒË ¹¯ÒÓË ¯© ã« ºº ÎË ÁÒÏÒË°}ºº °¯º®°mÈ ¹ËÈÒ ¹¯Ëº°ÈmÒ }Èκ® ¯¹¹Ë ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ ¹ËÈ ° ¹ºäº ºËãÓºº ãºÒË°}ºº ¹¯ÒÓË¯È Ò °È ÓºmÒ ãºÒË°}Òä ¹¯ÒÓ˯Èä ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯Òº¯ÒË© { º¹Ò°ÈÓÓº® °ÒÈ ÒÒ ÏÈÈÓÒ« äËÓËÎ˯ºm ºãÎÓ© ¹ËÈÈ°« ¹Ë¯m©äÒ °ã˺mÈËãÓº °ãË Ë ÓÈÏÓÈÒ ºãËË m©°º}Ò® ¹¯Òº¯ÒË ºä ãºÒË°}ºä ¹¯ÒÓ˯ } }ºº¯ºä º¯ÈÈË°« ¯¹¹È äËÓËÎ˯ºm { mȯÒÈÓË % ¹¯ËãÈÈË°« °ÈÓº mÒ äËÓËÎ˯Èä ¹¯Òº¯ÒË sº ËÒÓÒÈ Û ªº °ÈäºË ÓÒÏ}ºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Òº¯ÒËÈ |mË % ÓËm˯ËÓ vÈä©ä m©°º}Òä ÏÓÈËÓÒËä «mã«Ë°« ¯È mÒãÓ©® ºmË $ 4XHVWLRQ
¯¹¹ (/2+!", äºãÒ ¹¯Èmã« ºã}º °mºÒäÒ ÏÈÈÓÒ«äÒ ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ËϺ¹È°Óº°Ò ¹¯ÒÓ˯È"
¹ËÈÒ zÈ} m©
$ °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - . ã« ¯¹¹© (/2+!", °È ÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . ã« mÈË® ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò vËÁÈÓÈ % °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - . ã« ¯¹¹© (/2+!", °È ÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . Ò - . 1 . . . ã« mÈË® ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò vËÁÈÓÈ & °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . ã« ¯¹¹© (/2+!", °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . . ã« mÈË® ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò vËÁÈÓÈ ' °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - . ã« ¯¹¹© (/2+!", È ãÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . ã« ¯¹¹© 11 1 ¯Ëº°ÈmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« - .1 . . . mÈË® ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò vËÁÈÓÈ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % º© ¹ºãϺmÈËãÒ äºãÒ º¹¯Èmã« º}äËÓ© ÓÈ ¹ËÈ Òä Ó˺²ºÒäº ¹¯Ëº°ÈmÒ ÓȺ¯ ¯ÈϯËËÓÒ® iã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ÏÈÈÓÒ«äÒ ¹ËÈÒ m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ÓÎÓº ÒäË ¯ÈϯËËÓÒË 1 . . sº ¹º äºãÈÓÒ }ÈΩ® }º ÒäËË ¯ÈϯËËÓÒË äºÎË ¹¯Èmã« °º°mËÓÓ©äÒ ÏÈÈÓÒ«äÒ ¹ËÈÒ ºªºä º© ¹ºãϺmÈËãÒ ¯¹¹© (/2+!", äºãÒ ¹ËÈÈ º}äËÓ© Ò ¹¯Èmã« ºã}º °º°mËÓÓ©äÒ ÏÈ ÈÓÒ«äÒ ¹ËÈÒ °ãËË ÓÈÏÓÈÒ - . ã« ªº® ¯¹¹© wº ¹¯ËãÈÈË°« °ËãÈ mº m°Ë² mȯÒÈÓȲ }¯ºäË ºmËÈ & { ÓȺ¯ ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ® 1 . . ÓË m²ºÒ ¯ÈϯËËÓÒË ÓÈ ¹ËÈ º}äËÓ ºm ¹ºªºä ºmË & ÓËm˯ËÓ p°ãÒ ÈãÒ ¯ÈϯËËÓÒË 1 . . ã« ¯¹¹© 11 1 ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ¹¯Èmã« °mºÒäÒ ÏÈÈÓÒ«äÒ ¹ËÈÒ |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©® |°È °« ºmË© $ Ò % |È ºÓÒ ¹ºÏmºã« ¯ËÒ È° ÏÈÈÓÒ« }ºº¯È« ºÓº°Ò°« } ¯¹¹Ë (/2+", sº mȯÒÈÓ $ ¯ÈϯËÈË mÈä Ò vËÁÈÓ ºã}º ¹¯ÈmãËÓÒË º} äËÓÈäÒ È ºmË % Û ËË Ò ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ÒÓ˯ÈäÒ º Ò ¯ËË°« m ÏÈÈ ÓÒÒ ¯ÈmÒãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË % 4XHVWLRQ
$ &RQILJXUH WKH SULQWHU WR SULQW GLUHFWO\ WR WKH SULQW GHYLFH ,QVWUXFW WKH RWKHU XVHUV WR PDNH WKH VDPH FRQILJXUDWLRQ % &RQILJXUH WKH SULQWHU WR XVH WKH :LQ3ULQW SULQW SURFHVVRU DQG WR XVH 5$: DV WKH GHIDXOW GDWD W\SH & &RQILJXUH WKH SULQWHU WR KROG PLVPDWFKHG GRFXPHQWV 'LVDEOH WKH DGYDQFHG SULQWLQJ IHDWXUHV ' 5XQ WKH $GG 3ULQWHU 'ULYHU :L]DUG WR LQVWDOO WKH FRUUHFW SULQWHU GULYHU RQ \RXU FRPSXWHU ,QVWUXFW WKH RWKHU XVHUV WR GLVFRQQHFW DQG WKHQ UHFRQQHFW WR \RXU VKDUHG SULQWHU ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË Óºm©® ¹¯ÒÓ˯ ÓÈ }ºä¹ ˯ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© ¹¯Ëº°Èmã«ËË ÓË}ºº¯©ä ¹ºãϺmÈËã«ä mÈ˺ ºËãÈ º°¹ } ªºä ¹¯ÒÓ˯ zºÈ m© ¹©ÈËË° ¹ËÈÈ º}äËÓ© ÓÈ ªºä ¹¯ÒÓË¯Ë m©²ºÒ ÓË°}ºã}º ãÒ°ºm }È}Ò²º ÓËÒÈË䩲 °Òämºãºm |°ÈãÓ©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ °ººÈ º È}ºä ÎË ¯ËÏãÈË {© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ ¹ºãϺmÈËã«ä mºÏäºÎÓº° ¹ËÈÒ º}äËÓºm ° ¹ºäº ªºº ¹¯ÒÓË¯È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ °ÈÓºmÒ ÓÈ°¯º®}Ò ã« ¹ËÈÒ ¹¯«äº ÓÈ ¹¯ÒÓ˯ äÒÓ« ºË¯Ë ¹ËÈ Ò ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ ¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® º© ºÓÒ ¹¯ºÒÏmËãÒ È}ÒË ÎË ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ°¯º®}Ȳ °mºÒ² }ºä¹ ˯ºm % sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒÓ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¯ÈºÒ}È ¹ËÈÒ :LQ3ULQW Ò Ò° ¹ºãϺmÈ Ò¹ ÈÓÓ©² 5$: & sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒÓ˯ ÓÈ ÏÈ˯Î} º}äËÓºm ° Ó˹º²º«ÒäÒ ¹È¯ÈäË ¯ÈäÒ |}ã Ò º¹ºãÓÒËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ¹ËÈÒ ' ~ȹ°Ò lȰ˯ °ÈÓºm}Ò ¯È®m˯ºm ¹¯ÒÓË¯È Ò °ÈÓºmÒ ¹º²º« Ò® ¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ ¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® º}ã Ò°« º mÈ˺ ºËº ¹¯ÒÓË¯È È ÏÈËä ¹º}ã Ò°« } ÓËä °ÓºmÈ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' ¯ºãËä© ° ºË¯Ë ¹ËÈÒ m¯« ãÒ äº m©ÏmÈ m©mº °¯ÈÓÓ©² °Òämº ãºm mäË°º º¹¯Èmã«Ë䩲 ÓÈ ¹ËÈ º}äËÓºm |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©® º ÎË °ÈäºË }È°ÈË°« Ò mȯÒÈÓÈ & jÏäËÓ« º¯ÈºÒ} ¹ËÈÒ °ÈÓºmãËÓ Ó©® ¹º äºãÈÓÒ mÈä m¯« ãÒ }ºÈÓÒ ¹º¯ËË°« Ë°ãÒ m© ÓË m© ¹ºãÓ«ËË }È}Ò²ãÒº °¹ËÒÁÒË°}Ò² ÏÈÈ ¹ËÈÒ z¯ºäË ºº ¹º äºãÈ ÓÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« }È} ¯ÈÏ º¯ÈºÒ} :LQ3ULQW ° Ò¹ºä ÈÓÓ©² 5$: |mË % Ó˹¯ÈmÒãÓ©® |©Óº ÓËÒÈËä©Ë °Òämºã© mäË°º Ë}°È º} äËÓºm ¹º«mã« °« m ºä °ãÈË }ºÈ °ÈÓºmãËÓ Ó˹º²º«Ò® ¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È È} º ã« ¯ËËÓÒ« ¹¯ºãËä© °ãËË °ÈÓºmÒ Óºm©® ¯È® m˯ ºãϺmÈËãÒ Ò°¹ºãÏ ÒË ºÒ® ¹¯ÒÓ˯ ºÎË ºãÎÓ© ÏȯÏÒ
ÓÈ °mºÒ }ºä¹ ˯© }º¯¯Ë}Ó©® ¯È®m˯ ¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ } °ËËmºä ¹¯ÒÓ˯ ¯È®m˯ ÏȯÎÈË°« ÈmºäÈÒË°}Ò ¹ºªºä °ãËË ÏÈÓºmº ¹º }ã Ò°« } ºËä ¹¯ÒÓ˯ jäËÓÓº È}ºË ¯ËËÓÒË Ò ¹¯ËãÈÈË°« m º mËË ' 4XHVWLRQ
$ ¯Ò°ºËÒÓÒ mº¯ºË °¯º®°mº ¹ËÈÒ } mÈËä }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO vºÏÈ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm Ò°¹ºãÏ« mÈ ¹¯ÒÓË¯È sÈÏÓÈÒ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm ¹¯Òº¯ÒË % ¯Ò°ºËÒÓÒ mº¯ºË °¯º®°mº ¹ËÈÒ } mÈËä }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO vºÏÈ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm Ò°¹ºãÏ« mÈ ¹¯ÒÓË¯È sÈÏÓÈÒ ¹ã ¹¯ÒÓ˯ºm ¹¯Òº¯ÒË & vºÏÈ mº¯º® ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ ã« ºº ÎË °¯º®°mÈ ¹ËÈÒ sÈ ÏmÈ Ëº 0$1$*(535,17(5 °ÈÓºmÒ ã« ¯¹¹© äËÓËÎ˯ºm ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ÓÈ ¹ËÈ ° ¹ºäº ªºº ¹¯ÒÓË¯È sÈÏÓÈÒ ¹¯ÒÓ˯ 0$1$*(535,17(5 ¹¯Òº¯ÒË È ¹¯ÒÓ˯ 86(535,17(5 ¹¯Òº¯ÒË ' vºÏÈ mº¯º® ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ ã« ºº ÎË °¯º®°mÈ ¹ËÈÒ sÈ ÏmÈ Ëº 0$1$*(535,17(5 °ÈÓºmÒ ã« ¯¹¹© äËÓËÎ˯ºm ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ÓÈ ¹ËÈ ° ¹ºäº ªºº ¹¯ÒÓË¯È sÈÏÓÈÒ ¹¯ÒÓ˯ 0$1$*(535,17(5 ¹¯Òº¯ÒË È ¹¯ÒÓ˯ 86(535,17(5 ¹¯Òº¯ÒË ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' vÒÈÒ« mº¹¯º°È È}È« ÎË }È} Ò m mº¹¯º°Ë ªº® ãÈm© cÈÏãÒÈ °« ºã}º °ãºmÈ Ò°¹ºãÏËä©Ë ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ºãËä© j ºmË Ë È}Òä ÎË Û °ºÏÈ mº¯º® ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ ã« ÒäË Ëº°« ÁÒÏÒË°}ºº ¹¯ÒÓË¯È wº ¹ºÏmºãÒ mºm°Ë ÒÏËÎÈ ÏÈ¯È ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓºË ºº¯º mÈÓÒË iÈãËË °ãËË ÓÈÏÓÈÒ °ººmË°m ÒË ¹¯Òº¯ÒË© sÈÒm©°Òä ¹¯Òº¯ÒËºä ºãÎÓ© ºãÈÈ ÏÈÈÓÒ« ¹ËÈÒ äËÓËÎ˯ºm °ã˺mÈËãÓº ¹¯Òº¯ÒË °ãËË °ÈÓºmÒ ã« ¹¯ÒÓË¯È 0$1$*(535,17(5 ºã ϺmÈËã°}ÒË º}äËÓ© ¹ËÈÈ°« m ¹º°ãËÓ ºË¯Ë Û °ÈÓÈm ãÒmÈËä ¹¯ÒÓ˯ 86(535,17(5 ¹¯Òº¯ÒË z¯ºäË ºº ÓÎÓº m©È ¯¹¹Ë äËÓËÎ˯ºm °ººmË°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ã« ¹ËÈÒ ° ¹ºäº Óºmºº ãºÒË°}ºº ¹¯ÒÓË¯È Ò ÓË ÈmÈ È}Ò² ¯ÈϯËËÓÒ® ¯¹¹Ë ¹ºãϺ mÈËãË® {°Ë ªº m©¹ºãÓ«Ë°« m ºmËË ' 4XHVWLRQ
' 6KXW GRZQ WKH FRPSXWHU DQG WKH SULQWHU 7KHQ WXUQ RQ WKH SULQWHU DQG VWDUW WKH FRPSXWHU
ÀÁÂÀà ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ yÈÓË ¹ºãϺmÈËã ÒÏ ºËãÈ ÈË Óºm©® ¹¯ÒÓ˯ 3OXJ DQG 3OD\ } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ ËË }ºä¹ Ë¯È ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÓË º¹¯ËËã«Ë Óºm©® ¹¯ÒÓ˯ Ò ÏÓȺ} ¹¯ÒÓË¯È ÓË ¹º«mã«Ë°« m ¹È¹}Ë ¯ÒÓ˯© yÈÓË È}ÎË ÓË äºÎË °ÈÓºmÒ ¹¯ÒÓ˯ ° ¹ºäº lÈ°Ë¯È °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓË ¯ºm Ò ÓË äºÎË ¹ËÈÈ º}äËÓ© ÒÏ ã ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º m© ºãÎÓ© °ËãÈ º© ¹ºÏmºãÒ yÈÓË Ò°¹ºãϺmÈ ËË ¹¯ÒÓ˯" {©
°Ò°ËäÓ©®
°©È ¹º }ã
Ò ¹ºË¯Î} (33 (QKDQFHG 3DUDOOHO 3RUW ¹È¯ÈããËãÓ©® º¹ºãÓÒËãÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°«äÒ m %,26 }ºä¹ ˯È
$ {}ã
% j°¹ºã ϺmÈ
& °ÈÓºmÒ
lȰ˯ °ÈÓºm}Ò ºº¯ ºmÈÓÒ«
ã«
°ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓ˯È
¯È®m˯ºm ¯È®m˯È
m ¹È¯Èä˯Ȳ ¹º ¹Ò°©mÈÓÒ«
¹º¯ °
m©mº
¹¯Ë ¹¯ËÎ Ë
ÓÒ« ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Ó˹º ¹Ò°ÈÓÓº º
Ò Ë¯
' {©}ã
˯
}ºä¹
Ò
Ò ¹¯ÒÓ˯ ~ÈËä m}ã
¹¯ÒÓ˯ Ò Ïȹ°Ò
}ºä¹
˲ӺãºÒ«
¯ÈmÒã Ó©® ºmË ' DQG 3OD\ ¹ºÏmºã«Ë ËÏ m©}ã ËÓÒ« °Ò°Ëä© º¹¯ËËã« ÒË ÒÓ˯ÁË®° 86% ÒãÒ ,((( ȯÈããËãÓ©® ¹º¯ ÓË m²ºÒ m Ұ㺠ÒÓ˯ÁË®°ºm ¹ºÏmºã« Ò² ºÈmã« Óºm©Ë °¯º® °mÈ mº m¯Ëä« ¯Èº© º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© iã« ºº º© °¯ÈºÈãÈ Ë² ÓºãºÒ« 3OXJ DQG 3OD\ Ó˺²ºÒäº m©}ã Ò }ºä¹ ˯ Ò ¹¯ÒÓ˯ Ò m}ã Ò Ò² °ÓºmÈ ¯Ò ÏȯÏ}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Óºm©® ¹¯ÒÓ˯ Ë º¹¯ËËãËÓ Ò °ÈÓºmãËÓ ÈmºäÈÒË°}Ò ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' iã« °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓË¯È ÓË °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ lȰ˯ °ÈÓºm}Ò ºº¯ ºmÈÓÒ« iã« ªº® ËãÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ lȰ˯ °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓ˯ºm {ȯÒÈÓ % ÓËm˯ËÓ sË}ºº¯©Ë äÈ˯ÒÓ°}ÒË ¹ãÈ© ¹ºË¯ÎÒmÈ ÓÈ°¯º®}Ò ¹º¯ºm (33 Ò (&3 (QKDQFHG &RPPXQLFDWLRQ 3RUW ¹º°ã˺mÈËãÓ©® ¹º¯ ° º¹ºã ÓÒËãÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°«äÒ sº ¹ºË¯Î}È ªÒ² mºÏäºÎÓº°Ë® ÒãÒ ËË º °°mÒË ÓË ºäËÓ« Ó˺²ºÒ亰 m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò °ÈÓºm }Ë ¹¯ÒÓË¯È ¹º}ã ËÓÓºº } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©® °ÈÓºm}È }È}Ò²ãÒº ¹È¯Èä˯ºm ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm È}ÎË ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ mºÏäºÎÓº° ¹¯Ò°ºËÒÓÒ ¹¯ÒÓ˯ } ¹È¯ÈããËãÓºä ¹º¯ Ò ÓÈÈ ¯Èº ° ÓÒä ËÏ m©}ã ËÓÒ« °Ò°Ëä© z¯ºäË ºº ¹¯ËãÈ ÈËä©® ¹È¯Èä˯ ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË °ÈÓÈmãÒmÈË °« ¹º äºãÈÓÒ |mË & È}ÎË Ó˹¯ÈmÒãÓ©®
¹¯ÒÓ˯©
3OXJ
Ò°¹ºã Ï
4XHVWLRQ
$ 7KLV LV QRW SRVVLEOH % 5HVWDUW :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO & 6WRS DQG UHVWDUW 3ULQW 6SRROHU VHUYLFH
' 2SHQ &RQWURO 3DQHO FOLFN DQG FOLFN
FOLFN
ÀÁÂÀÃ
{©
È äÒÓÒ°¯Ò¯ËË
°Ë
Ë®
mÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ
¹¯ÒÓ˯ ° °ËËm©ä ÒÓ˯ÁË®°ºä Óȹ¯«ä
㺠Ò
{©
ÈËË
¹º }ã
ãÈÏ˯ө®
} °ËÒ zÈ} Ò°¹ºã Ï« ˲Ӻ
3OXJ DQG 3OD\ äºÎÓº ©°¯º °ÈÓºmÒ
ªº ¹¯ÒÓ˯ m :LQGRZV ;3
3URIHVVLRQDO $ wº ÓËmºÏäºÎÓº
% ˯ËÏÈ ¯ÏÒ
& |°ÈÓºmÒ
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
Ò °ÓºmÈ Ïȹ°Ò
#" $%! &
' |}¯©
Ëã}Ó
ÈÓËã
°ãÎ iÒ°¹Ë Ë¯È º Ë¯Ë Ò ¹Ë ÈÒ
¹¯ÈmãËÓÒ« Ïȹ°Ò
}ºä¹ºÓËÓ
!"
Ò
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
v ¹ºäº
˲Ӻ㺠ÒÒ 3OXJ DQG 3OD\ äºÎÓº ©°¯º °ÈÓºmÒ
ËÓÓºË
˯ p°ãÒ ªº ¹¯ÒÓ ã« ºº º© ªÈ ˲Ӻ㺠ҫ °¯ÈºÈãÈ Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯ËÏȯÏÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä sº m ÈÓ Óºä mº¹¯º°Ë ¹¯ÒÓ˯ ¹º}ã ËÓ ÓË } ãº}ÈãÓºä }ºä¹ ˯ È Óȹ¯«ä } °ËÒ ºªºä Ò°¹ºãϺmÈ Ë²ÓºãºÒ 3OXJ DQG 3OD\ 㫠˺ ©°¯º® ° ÈÓºm}Ò mººË ÓËmºÏäºÎÓº ¯ÈmÒãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË $ ¹º }ã
°¯º®°mº
Ó˹º°¯Ë °mËÓÓº } ãº}Èã Óºä }ºä¹
˯ ¹¯Ò°ºË ÒÓËÓÓ©® } ¹È¯ÈããËã Óºä ¹º¯
ã« ¹º°ãË Ë® ¹ËÈÒ sº ã« °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓË¯È ÓË ¯ÎÈ }È}ÒËãÒº ºËãÓ©Ë °ãΩ |mË & ÓËm˯ËÓ
vãÎÈ iÒ°¹Ë Ë¯È º Ë¯Ë Ò ¹Ë ÈÒ 3ULQW 6SRROHU ÏÈ ¯ÎÈË m ¹Èä«
°ÈÓºmÒ
¹¯ÒÓ˯
äºÎÓº
¹¯Ò
¹ºäºÒ
j ªº äȰ˯ ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºã ϺmÈ
ã«
lȰ˯È
˲Ӻ㺠Ò
ÁÈ®ã©
¯ËË°« ¹Ë¯ËÏÈ
°ÈÓºm}Ò
¹¯ÒÓ˯ºm
3OXJ DQG 3OD\ Óº ºã }º
¹ºÒ°}È ãº}Èã Óº º ¹¯ÒÓË¯È zÈ} ÎË ©ãº °}ÈÏÈÓº ÓËmºÏäºÎÓº Ò°
¹ºã ϺmÈ
3OXJ DQG 3OD\
ã«
ËÓÓºº
°ÈÓºm}Ò ¹¯ÒÓË¯È ¹º }ã
Óȹ¯«ä
} °ËÒ |mË ' Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
4XHVWLRQ
RQ
KLV
:LQGRZV
;3
3URIHVVLRQDO
FRPSXWHU
XVLQJ
EXLOWLQ
:LQGRZV
;3
GULYHU
:KHQ KH SULQWV D WHVW GRFXPHQW LW LV EODFN DQG ZKLWH RQO\ -RKQ LQVWDOOV D GULYHU IURP WKH SULQWHU PDQXIDFWXUHU FRPSDFW GLVF 7KH SULQWHU VWLOO SULQWV RQO\ EODFN DQG ZKLWH (PPD FRQQHFWV WR WKH SULQWHU RYHU WKH /$1 DQG SULQWV D GRFXPHQW EXW LW LV RQO\ EODFN DQG ZKLWH WRR
'( ) * + (( ,- + .
& 5HSODFH WKH SULQW GHYLFH ZLWK D PRGHO WKDW LV FRPSDWLEOH ZLWK :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
) . 0
+(
' 6HW WKH GULYHU VLJQLQJ RSWLRQ WR
/- /(( . 00 1
ÀÁÂÀà °« m ãº}ÈãÓº °ÈÓºmãËÓÓ©² ¹¯ÒÓ˯Ȳ iÎºÓ Ò wääÈ Û ¹ºãϺmÈËãÒ ºËãÈ }ºÓ¯ºã« }ÈË°mÈ iÎºÓ °ÈÓÈmãÒmÈË m©°º}º°}º¯º °Óº® mËÓº® ¹¯ÒÓ˯ ÓÈ }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò°¹ºãÏ« ¹º°Èmã«Ëä©® ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È zºÈ iÎºÓ ¹º ¹¯ººmÈ㠯Ȱ¹ËÈÈ Ë°ºm©® º}äËÓ ºÓ m©Ëã ˯ӺËã©ä ºÈ iÎºÓ ¹Ë¯Ë°ÈÓºmÒ㠯Ȯm˯ ¹¯ÒÓË¯È Ò°¹ºãÏ« ¯È®m˯ ° }ºä¹È}Ò°}È ¹¯ºÒÏmºÒËã« ¹¯ÒÓË¯È ¯ÒÓ˯ m°Ë ¯ÈmÓº ¹ËÈÈË Ë¯ÓºËã©ä wääÈ ¹º}ã ÈË°« } ¹¯ÒÓ˯ ¹º °ËÒ Ò ¹¯ºË ¹ËÈÈ Û ¯ËÏãÈ º ÎË {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹¯ÒÓ˯ È} º© ºÓ ¹ËÈÈã m mËË º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë ¹ºã ϺmÈËãÒ m º ËãË }ºÓ¯ºã«
}È Ë°mÈ ÓÎ È
° °È®È ˺
$ ºã Ò
¹¯ºÒÏmº ÒËã«
¯È®m˯
Ò® ÒÁ¯ºm
ÒäË
¹º ¹Ò°
Ò °ÈÓºmÒ
23$!4 $% 5 & 6" $%!6 &$&" $$ 7% &$ 88$$ $9"&4 : % °ÈÓºmÒ
m ¹È¯Èä˯Ȳ ¹º ¹Ò°©mÈÓÒ«
¯È®m˯ºm ¹Ë¯Ë}ã
ÈËã
& ~ÈäËÓÒ
°¯º®°mº ¹Ë ÈÒ äº Ëã
˯ÎÒmÈË°«
}ºº¯È« ¹º
:LQGRZV
;3 3URIHVVLRQDO
$4 &6"! 6" %3% &$ 88$ $9"& 5 & % &$4 %;: ' °ÈÓºmÒ
m ¹È¯Èä˯Ȳ ¹º ¹Ò°©mÈÓÒ«
¯È®m˯ºm ¹Ë¯Ë}ã
ÈËã
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
º äºã ÈÓÒ
¯È®m˯ºm m :LQGRZV ;3 3URIHV º ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Ó˹º¹Ò°ÈÓÓºº ¯È® ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË p°ãÒ © m ÈÓÓºä °ãÈË
¹È¯Èä˯© ¹º ¹Ò°©mÈÓÒ«
VLRQDO °ÈÓºmãËÓ© È}Òä º¯ÈϺä
ËË
mË¯È m© ÈË°« °ººmË°m
苼
¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È ÓË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÒÏ ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò°Ò ¹ºãϺmÈËã ¹ºãÒã © ¹¯Ë ¹¯ËÎËÓÒË º ªºä cÈÏ º È}ºä ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒÒ ÓÒ˺ ÓË °}ÈÏÈÓº ÏÓÈ Ò ¹¯ºãËäÈ mºÏÓÒ}ãÈ ÓË ÒÏÏÈ ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm Ò ºmË© ' Ò % ÓËm˯ө ~ÈäËÓÈ ¹¯ÒÓË¯È ÓÈ ¯ äºËã }ºÓËÓº äºÎË ¯ËÒ ¹¯º ãËä sº ªº ¯ËËÓÒË Ë º¯ºº°º«Òä Ò °ã˺mÈËãÓº ÓË °Èä©ä ãÒä º }¯È®ÓË® äË¯Ë °ÓÈÈãÈ ÓȺ ËÒ°« m ºä º ºãËË ¹¯º°©Ë Ò ËËm©Ë mȯÒÈÓ© Ë®°mÒ® ÓË ¹º²º« {ºÏäºÎÓº º ã« °ÈÓÈm ãÒmÈË人 °¯º®°mÈ m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË m°¯ºËÓÓºº ¯È®mË¯È k ¯È®m˯ ÓÈ }ºä¹È}Ò°}Ë ¹¯ºÒÏmºÒËã« äºÎË ÓË ¹º²ºÒ ã« :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºªºä °ãËË ¹ºãÒ Ó˺²ºÒä©® ¯È®m˯ ÓÈ °È®Ë ¹¯ºÒÏmºÒËã« ¹¯ÒÓË¯È vºmäË°Ò亰 ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãÎÓÈ ¹ºm˯ÎÈ°« ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò° {¹ºãÓË mºÏäºÎÓº º È}ºº ¯È®mË¯È ÓÈ °È®Ë ¹¯ºÒÏmºÒËã« ÓË º}ÈÎË°« ºÈ ¹¯ÒË°« ÏÈäËÓ« ¹¯ÒÓ˯ sº m º¹Ò°ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ ¹¯Ë¹ºÒËãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË $ ©ãº m ºä
ÏÈ º º
º
º
Ó˺²º Òä©®
ºÓ ÓË ÒäËË
4XHVWLRQ
DQVZHUV
LQFRPLQJ
FDOOV
+RZ
VKRXOG
\RX
FRUUHFW
WKLV
SUREOHP" $ 5HVWDUW 0DULDV FRPSXWHU % 8VH WKH )D[ FRQVROH WR UHGLUHFW ID[HV WR WKH 0\ )D[HV IROGHU & 5HLQVWDOO WKH )D[ VHUYLFH VHOHFWLQJ WKH RSWLRQ WR UHFHLYH ID[HV ' 8VH WKH )D[ FRQILJXUDWLRQ ZL]DUG WR HQDEOH WKH ID[ PRGHP WR UHFHLYH ID[HV
ÀÁÂÀà ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ lȯҫ °ÈÓÈmãÒmÈË ÓÈ °mºËä Ë¯Ë ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ãÎ ÁÈ}°ºm Ò°¹ºãÏ« ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ pË }ºä¹ ˯ ÓÈ°¯ºËÓ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË mÓ¯ËÓÓ˺ ÁÈ}° äºËäÈ lȯҫ °ººÈË º äºÎË º¹¯Èmã« ÁÈ}°© °º °mºËº }ºä¹ Ë ¯È sº ÁÈ}°äºËä ÓÒ}ºÈ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈË m²º«ÒË ÏmºÓ}Ò zÈ} m© ºãÎÓ© ¯ËÒ ª ¹¯ºãËä" {©
°Ò°ËäÓ©®
}ºä¹
$ ˯ËÏÈ ¯ÏÒ % j°¹ºã ϺmÈ ÁÈ}°©
˯
}ºä¹
}ºÓ°ºã
lȯÒÒ
ÁÈ}°ºm
º©
¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«
ÁÈ}°© m ¹È¹} lºÒ
&
˯˰ÈÓºmÒ
°ãÎ
ÁÈ}°ºm
¯Ò
°ÈÓºm}Ë
}ÈÏÈ
mºÏäºÎÓº°
¹¯ÒËäÈ ÁÈ}°ºm '
j°¹ºã ϺmÈ
lȰ˯
ÓÈ°¯º®}Ò
ÁÈ}°ºm
ã«
ËÓÒ«
m}ã
mºÏäºÎÓº°Ò
¹¯ÒËäÈ ÁÈ}°ºm
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
˯È
˯ËÏÈ ¯Ï}È }ºä¹
¹¯Ë ãÈ ÈËäÈ« mȯÒÈÓºä $ ÓÒ}È} ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ
°ãÎ ÁÈ}°ºm Ò ÓË ¹ºäºÎË ÓÈ°¯ºÒ
ãÒº
¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË ÁÈ}°ºm m }È}
¹¯ÒËä ÁÈ}°ºm |mË $ ÓËm˯ËÓ Ë
Ò
¹È¹} È}ÎË ÓË m}ã
mºÏäºÎÓº°
¹¯ÒËäÈ ÁÈ}°ºm ˯˰ÈÓºm}È °ãΩ ÁÈ}°ºm ÓË ¯ËË°« È} }È} ¹º°ãË
¹Ë¯Ë°ÈÓºm}Ò ¹¯Ò Ë°« m©¹ºãÓÒ Óº°Ò ¹¯ÒËäÈ ÁÈ}°ºm
º
Ë ÎË
Ë®°mÒ« ã«
ÓÈ°¯º®}Ò mºÏäºÎ
Ò ¹¯Ò Ë}Ëä °º°º«ÓÒÒ °Ò°Ëä© Ò °ãΩ ÁÈ}
º ¹º äºãÈÓÒ m ÓÈ°¯º®}Ȳ º¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ºm Óº ÓË ¹ºã °ãΩ ÁÈ}°ºm ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºãÎËÓ mÓË°Ò ÒÏ ÓÈ°¯ºË} ã« m}ã ËÓÒ« mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯ÒËäÈ ÁÈ}
°ºm iã« ºmËÈ ÓÈ ªº mº¹¯º° ÓÎÓº ÏÓÈ
ËÓÈ
°ãΩ ÁÈ}°ºm m}ã
ËÓÒ«
º°ãË °ÈÓºm}Ò
äËÓËÓÒ« m ¹È¯Èä˯© ËË °ºm
º
ºã }º mºÏäºÎÓº°
Ò ¹¯Ë ãÈ ÈË°« m ºmËË '
4XHVWLRQ
((,(( (
SHUPLVVLRQ RQ WKH ID[ SULQWHU GULYHU
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {È
ÓÒ®
IHVVLRQDO Ò°¹ºã ÏË mÓË
˯
}ºä¹
° :LQGRZV ;3 3UR
ËË ¹Ë¯ËÏÈ¯Ï º ¹¯ÒËä Ò º¹¯Èm}È ÏÈäËÈËË º }ºäÈÓ©
¹¯Èm} ÁÈ}°ºm {© °ÈÓÈmãÒmÈËË ÓºmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯Ë
˯È
}Ò }ºä¹
º°ãË ¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}Ò m© ºÓȯÎÒmÈËË
°«
ÁÈ}°ºm ÓË m©¹ºãÓ«
ÁÈ}°äº Ëä ÓÈ°¯ºËÓÓ©® ÓÈ ¹ºã ËÓÒË Ò º
|}¯©m }ºÓ°ºã
ÁÈ}°ºm m©
ã«
ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ˯ ÓÈ ¹¯ÒËä Ò º¹¯Èm} ÁÈ}°ºm º m© ºãÎÓ© °ËãÈ"
º¹¯Èm}Ò Ò ¹ºã ËÓÒ« ÁÈ}°ºm ÓË º°¹Ó© {©
mÈ
}ºä¹
Ò
$ {©}ã
% sÈ°¯ºÒ
Ò Ëº
°ãÎ ÁÈ}°ºm
&
ÁÈ}°äº Ëä Ò ÏÈËä m}ã
j°¹ºã ϺmÈ
lȰ˯
º©
°ÓºmÈ
ºÓÈ Ïȹ°}ÈãÈ°
ÓÈ°¯º®}Ò
ÁÈ}°ºm
ã«
ÈmºäÈÒ Ë°}Ò
ËÓÒ«
m}ã
mºÏäºÎÓº°Ò
¹¯ÒËäÈ Ò º¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ºm
ËÓº®
' ~È®Ò m °Ò°Ëä ¹º
È
Ë® ËÓº®
mÈ
ÏȹҰ
ãº}Èã Óº º È äÒÓÒ°¯Èº¯È Ò m©
ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºã ϺmÈËã« ¹¯ÈmÈ ÓÈ ¹ºãÓ©®
º°¹
}
¯È®m˯
¹¯ÒÓË¯È ÁÈ}°ºm
¯ÈmÒã Ó©® ºmË &
ÒÒ °ÈÓºm}È Óºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ÒãÈ ÓÈ°¯º®}Ò ÓÎÓ©Ë ¹È¯Èä˯© {©}ã È Ò m}ã È ÁÈ}°äºËä ÓË ¯ËË°« È} }È} º ªºº }ºäÈÓ© }ºÓ°º ãÒ ÁÈ}°ºm ã« º¹¯Èm}Ò Ò ¹ºãËÓÒ« ÁÈ}°ºm ÓË °ÈÓ º°¹Ó©äÒ |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ °ãÎÈ ÁÈ}°ºm º°ÈÓºmãËÓÈ }ºäÈÓ© ã« ¹¯ÒËäÈ Ò º ¹¯Èm}Ò m°Ë ¯ÈmÓº º°¹Ó© }È} Ò m °ãÈË º°°mÒ« ¹¯Èm º°¹È } ¯È® m˯ ÁÈ}°¹¯ÒÓË¯È |mË© % Ò ' ÓËm˯ө |°ÈË°« ºmË & iË®°mÒËã Óº ã« ºº º© mºÏäºÎÓº°Ò º¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ¹ºãËÓÒ« ÁÈ}°ºm ©ãÒ º°¹Ó© Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ °ººmË°m ÒË ¹È¯Èä˯© ÓÈ°¯º®}Ò {
º¹Ò°©mÈË亮
°ÒÈ
°ãΩ ÁÈ}°ºm Ò Ó˺²º Òäº °ÓºmÈ °ÈÓºmÒ
°ãΩ ÁÈ}°ºm
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀÃ {©
°Ò°ËäÓ©®
È äÒÓÒ°¯Èº¯
}ºä¹ÈÓÒÒ
È
zº
m©
º¹¯ÈmÒ ÏÈm˯Ë
¹©ÈËË°
ÁÈ}° ÒÏ 0LFURVRIW :RUG m© ¹ºã ÈËË °ººËÓÒË º ºä
º
¹Ë È
ÓÈ lȰ˯ º¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ºm ¹¯Ò ªºä ÓË Ïȹ°}ÈË°« Ò m© ÓË äºÎËË º¹¯Ë
ËãÒ
Óº
©ã ãÒ ÁÈ}° °¹Ë
ÓÒ« ªº® ¹¯ºãËä©"
º¹¯ÈmãËÓ º m©
ºãÎÓ© °ËãÈ ã«
Ë
¯Ë
$ { }ºÓ°ºãÒ ÁÈ}°ºm }ÈÏÈ
% sÈ°¯ºÒ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÁÈ}°¹¯ÒÓ˯È
0LFURVRIW :RUG ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÁÈ}°¹¯ÒÓ˯È
& j°¹ºã Ï« }ºÓ°ºã
ËÓÈ
ÁÈ}°ºm Ë Ò °« m ºä
º
mºÏäºÎÓº°
º¹¯Èm}Ò
¹ºã ËÓÒ«
ÁÈ}°ºm m}ã
' j°¹ºã Ï« }ºÓ°ºã
ËÓÈ
ÁÈ}°ºm Ë Ò °« m ºä
º
mºÏäºÎÓº°
ÁÈ}°ºm m}ã
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
º©
È mºÏäºÎÓº° ¹ºãËÓÒ« º¹¯Èm}Ò ÁÈ}°ºm m}ã ËÓÈ ¹º äºãÈÓÒ |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® º© ÒäË mºÏäºÎÓº° º¹¯Èm ã« ÁÈ}°© ÒÏ 0LFURVRIW :RUG }È} Ò ÒÏ ã ºº ¯ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ó˺ ²ºÒäº º¹¯Èmã« º}äËÓ© ÓÈ ÁÈ}°¹¯ÒÓ˯ È ÓË ÓÈ º©Ó©® ¹¯ÒÓ˯ ¯ÒÓ˯ ° ¹ºäº }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ËÈ º}äËÓºm }ÈÏ©mÈË °« m °Èäºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ m ÈÓÓºä °ãÈË Û m 0LFURVRIW :RUG ¯ÈmÒãÓ©ä
iã« º º
º¹¯ÈmÒ
ÁÈ}° ÓË ÓÎÓº m}ã
ÁÈ}°ºm ºªºä ºmË ' ÓËm˯ËÓ {ºÏäºÎÓº°
«mã«Ë°« ºmË %
½²´²
²ÃÄÂÀ»¼²Â²³ÀÉ·»Ã·¶Í :LQGRZV;33URIHVVLRQDO
!"# $% %&!'(##!)* + , - !"# $% %&!'(##!)* + + + , !"# . !"# $% %&!'(##!)*
¡ÂÀƺ½ºÁÀ½Î¹À´²Ä·½·» !"# $% %&!'(##!)* !"# + + / + + 01 !& 2 +
+ + 3 !"# ,
³Ëº·Ã´·¶·¿ºÑ
4 + 5 , + + 6 + 7!!8(# + 9 :!7; <(=# ) 1(==># + &
!"#$% &' '(#)*%% #!+,- . / 0 6\VWHP'ULYH1 . 0 1
+ , , ?
, @ A@B:!7;<(=# ) 1(= =>#BC;(#= , , 8VHU3URILOH
!"#
2 !"#$% 34 5 !"#$% &' '(#)*%% #!+, / / 678%9*:;##96<'(#) ,*%1
- + + DE + =;#(& )= =;#(& )=*!> =;#(& F =;#(& )= + +.( !"#$% ?@@@ / 1
¤ºÁÍÁÂÀƺ½·»ÁÀ½Î¹À´²Ä·½·»
5, , X JK!7)*L 5
+ 9 X JM!)<>L 5 4, N X J0) )=!&OL P + + P + ³Ëº·ÁÂÀƺ½ºÁÀ½Î¹À´²Ä·½·»
- , Q 4 +
5+ + ? BR** S#(B:(#8=!I TS#(&%&!'*(TB:(#8=!I 4 + ! !" # #$ !
$
4 2 , !"# + %&'(% 4 + ! !" ¡Âº¾·¿·¿º·ÁÂÀƺ½·»ÁÀ½Î¹À´²Ä·½·»
, J DUL 4 !"#
A / 0B bºÂ¾Ã¾ÇÈƶÈÄÆÑ 0 / . / / /1
!"#
%
3 )!! #$ *!" 4 J + VWXVY&()8WL +# ! )!! #$ + ÀÁºÂÀ´²¿º·ÁÂÀƺ½ÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
- + + , 2 )!! #$ + ,#!$ ,#!$ ! #)! DZ
4 , , , + - ! [ +
, ! !" A
/ / !9C%*(1"+9 . / !9C%*(1:+!1
5 + + , ,
&
²¹¿²É·¿º·ÁÂÀƺ½ÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ð
J#)IL #$ ! ! # 2 + .# $ ! # J7!<=<#7L OXVUPJUPVF + / )! . + J D\L
Ëjotj·ntqn wév{qs¹ wvsovkjznsí
!" #$%" &'" ('" )'*" +,+ #-$." / 01
/0 2 / 0 / 1
3 4. 2 45 ." / / / 0 6 01 7 4 /0 0 0 4 1 3 / / 0 5 4 " 28 / / 0 1
¯Ò }ÈÏÈÓÒÒ ¹Ò } ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« }ºº¯©® Ë m²ºÒ m °Ò° Ëä ° }ºä¹ ˯ºm ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 17 [ Ó˺²º Òäº }ÈÏ©mÈ Òä« ¹¯ºÁÒã« ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä iã« ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã« Ò°¹ºãÏË°« ¯È°Ò¯ËÓÒË XVU ã« º«ÏÈËãÓºº Û PDQ p°ãÒ ¹ºãϺmÈËãÒ ¹º}ã È°« } °Ò°ËäË ºã}º ° }ºä¹ ˯ºm ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹ } ¹¯ºÁÒã ¹ºã ϺmÈËã« ÓË ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ¯È°Ò¯ËÓÒË ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ XVU ÒãÒ PDQ ¥¶²½·¿º·ÁÂÀƺ½ÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
iÒÈ㺺mºË º}Óº }¯ºäË m°Ëº ¹¯ºËº ¹º}ÈÏ©mÈË °}ºã}º äË°È ÓÈ Ò°}Ë ÏÈÓÒäÈË }ÈΩ® ¹¯ºÁÒã È} }È} m ¹¯ºÁÒ㫲 ²¯È Ó«°« ÓË ºã}º ÓÈ°¯º®}Ò ¯ÈºË® °¯Ë© Óº Ò º}äËÓ© ¹ºãϺmÈËãË® ºËä ÏÈÓ«ºº Ò°}ºmºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ äºÎË © ÏÓÈÒËãÓ©ä ÈãÒ ÓËÒ°¹ºãÏËä©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ¹ºãϺmÈËãË® äºÎÓº °ãË ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ X ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓÈ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« È}Òä °¹º°ººä Èã«Ë°« ËÓÈ« ÏȹҰ ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« Ò m°Ë °ººmË°m ÒË ÈÓÓ©Ë X ÒÏ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ j°¹ºãϺmÈÓÒË ªºº ÒÓ° ¯äËÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ÈãÒ ÓË ºã}º ÁȮ㩠¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË } }ÈÏÈÓ Óºä ¹¯ºÁÒã Óº Ò m°Ë °ººmË°m ÒË }ã Ò ¯ËË°¯È wÒä °¹º°ººä ÓËãÏ« ÈãÒ ¹¯ºÁÒã °ººmË°m Ò® ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºãϺmÈËã« ¯ÈºÈ ˺ m Ë}Ò® äºäËÓ m °Ò°ËäË p°ãÒ m© Ò°¹ºãÏËË ¹Ë¯ËäËÈËä©® ¹¯ºÁÒã :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ºÏ ÈË ãº}ÈãÓ }º¹Ò ¹¯ºÁÒã« º© ¹ºãϺmÈËã °äº ¯ÈºÈ ÓÈ }ºä ¹ Ë¯Ë m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °Ë ÓË Ë º°¹ÓÈ iã« ºº º© ãº}Èã ÓÈ« }º¹Ò« Èã«ãÈ° ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯Ò m©²ºË ¹ºãϺmÈËã« ÒÏ °Ò°Ëä© °ãËË Ïȹ°Ò }ºä¹ºÓËÓ *SHGLWPVF Ò m}ã Ò ¹ºãÒÒ} }ºº¯ äºÎÓº ÓÈ®Ò º}¯©mÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓº °ãË ÒË }ºä¹ºÓËÓ© Û
#
!"
¹¾·¿·¿º·Â²ÃÁÀ½À¸·¿ºÑÁ²ÁÀ¼ ÁÂÀƺ½ÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
{© äºÎËË ÒÏäËÓÒ °ÈÓÈ¯ÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ¹È¹º} lºÒ º}äËÓ© lº« äÏ©}È Ò lºÒ ¯Ò°Ó}Ò wº äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« m °ãË Ò² °ãÈ«² X Ò°} ÓÈ }ºº¯ºä ²¯ÈÓ«°« ªÒ ¹È¹}Ò ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓ X m© ²ºÒË ¹¯º°Ò ¹¯ºmËËÓÒË ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ºËÒÓÒm ÁȮ㩠¹ºãϺmÈËãË® ÓÈ ºÓºä ÁÈ®ãºmºä °Ë¯mË¯Ë X ºËãËÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² º}äËÓºm º ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã« ¹º ÏmºãÒ °}º¯Ò ¹¯ºË°° m²ºÈ m °Ò°Ëä Ò m©²ºÈ ÒÏ ÓËË º äºãÈÓÒ º}äËÓ© }º¹Ò¯ °« ÓÈ ãº}ÈãÓ©® ÎË°}Ò® Ò°} }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò m²º Ë m °Ò°Ëä mäË°Ë ° º°ÈãÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ ¹¯ºÁÒã« È ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ °Ò°Ëä© }º¹Ò¯ °« º¯ÈÓº ÓÈ °Ë¯m˯ t¯ÈÓËÓÒË º}äËÓºm ºËãÓº º ¹¯ºÁÒã« ¹ºÏmºãÒ °}º¯Ò ¹¯ºË°°© m²ºÈ Ò m©²ºÈ iã« ºº º© ¹Ë¯ËäË°Ò ¹È¹} lºÒ º}äËÓ© °ãËË m©ÏmÈ º}Óº °mº®°m ªº® ¹È¹}Ò Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë }ÈÏÈ Óºm©® ¹ ¯ÈÏ äËËÓÒ« ¯Ò°
Ínénunntqn wjwrq Îvq lvryuntz
$
iã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹È¹º} lºÒ ¯Ò°Ó}Ò Ò lº« äÏ©}È ¹¯º°º mº°¹ºãϮ˰ ¯ºmºÓÒ}ºä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {°Ë °°©ã}Ò m}ã È« «¯ã©}Ò m ãÈm Óºä äËÓ ÈmºäÈÒË°}Ò ºÓºm«°« Ò©mÈ« ÓºmºË äË°º¹ºãºÎËÓÒË ²ÃÄÂÀ»¼²º¿Ä·ÂÆ·»Ã² :LQGRZV;33URIHVVLRQDO | º°ºËÓÓº°«² ÒÓ˯ÁË®°È º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä m Ëãºä Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m È°Óº°Ò äºÎÓº ¯È°°ÎÈ ºËÓ ºãº |ÓÈ}º ¹¯Ò °ÈË °Ë¯ÒÁÒ}ÈÒºÓÓºº ª}ÏÈäËÓÈ ¹º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯ËË°« ÏÓÈÓÒË Ë² mº¹¯º°ºm ÒÏ ºãÈ°Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È }ºº¯©Ë ÓË È°º m°¯ËÈ °« m ¹ºm°ËÓËmÓº® ¯ÈºË Û °ÈÓºm}È ÓË°}ºã}Ò² «Ï© }ºm Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ® ÓÈ°¯º®}È °¹ËÒÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® DFFHVVLELOLW\ ã« ã Ë® ° ÓȯËÓÒ«äÒ °ã²È ϯËÓÒ« Ò ¹ºmÒÎÓº°Ò k °ºã ãÒÏ}ÒË äÓºÒä ¹ºãϺmÈËã«ä Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯Èä mº¹¯º°© ÓÈ°¯º®}Ò äËÓ °}¯ÒÓ °ª®m˯ºm ÏÓÈ}ºm Ò }ȯÒÓº} ¯ÈºËº °ºãÈ º°ÈãÒ° ÏÈ ¯Èä}ÈäÒ ª}ÏÈäËÓÈ ±¹Í¼ººÂ²ÃÁÀ½À¸·¿ºÑ
iã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« Ò «Ï©}È Ò°¹ºãÏË°« }ºä¹ºÓËÓ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« v ¹ºäº ªºº }ºä ¹ºÓËÓÈ äºÎÓº ÒÏäËÓÒ ÈãºÓ© ° ¹ºäº }ºº¯©² ºº¯ÈÎÈ °« È © m¯Ëä« ËÓËÎÓ©Ë °ää© Ò Ò°ãÈ È}ÎË ÒäËË°« ºãº® ÓȺ¯ «Ï©}ºm Ò °ãÎ Ë}°ºmºº mmºÈ È}Ò² }È} ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯È°}ãÈ}Ò }ãÈmÒȯ© ¯Ë È}º¯© ,0( ,QSXW 0HWKRG (GLWRU ¯ËÈ}º¯ ä˺ºm mmºÈ ¹¯º¯Èää© ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ¯ËÒ Ò ¯ 9
:;<. 4" /0
/ 0 =>? 1
º äºãÈÓÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ÈÓÈmãÒmÈË ÁȮ㩠ºãÒÓ°mÈ ¹ºË¯ÎÒmÈË䩲 «Ï©}ºm mmºÈ |ÓÈ}º Ë°ãÒ ¯ËË°« mmºÒ ÒãÒ ºº¯È ÎÈ Ë}° ÓÈ ºÓºä ÒÏ mº°ºÓºÈÏÒÈ°}Ò² «Ï©}ºm }ÒÈ®°}ºä «¹ºÓ°}ºä ÒãÒ }º¯Ë®°}ºä ÓÈ «Ï©}Ë ° ¹Ò°äºä °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº ÒãÒ °º °ãºÎÓ©ä ¹Ò° äºä ȯȰ}ºä ȯä«Ó°}ºä ¯ÏÒÓ°}ºä Òm¯ÒË ÒÓÒ®°}ºä È®°}ºä mË ÓÈä°}ºä Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ ¹ºË¯Î} ªºº «Ï©}È ° °ÈÓºmºÓºº Ò°}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© º© ºÈmÒ º¹ºãÓÒËãÓ©® «Ï©} m©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ ~ȹ°ÒË }ºä¹ºÓËÓ ÈÓËãÒ ¹¯Èm ãËÓÒ«
%
!"
˯ˮÒË ÓÈ m}ãÈ} Ò m ¯¹¹Ë !
ÓÈÎäÒË }Óº¹}
{ º}¯©mËä°« º}ÓË ÓÈÎäÒË }Óº¹} " Ò m©Ë¯ÒË ÓÎÓ©® «Ï©} Ò ¯È°}ãÈ} }ãÈmÒȯ© ÒãÒ äËºÈ mmºÈ ÒÏ °¹Ò°}È @ 0 2 / " / / " 0 0 / 05 1 ?1A.
" 0 B 0 1 3 0
20 / 0 CDE%-)' FG GH-*+''D-E I" / 4001
Ïxzjtvkrj lvwvstqznst} ¹orvk
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO08,3DFN
iã« ¹ºË¯Î}Ò äÓºº«Ï©Óºº ÒÓ˯ÁË®°È m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒäËË °« ºËãÓ©® ¹È}Ë ¹¯º¯Èää Û 08, 3DFN 0XOWLOLQJXDO 8VHU ,QWHUIDFH 3DFN ¹È}Ë äÓºº«Ï©Óºº ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯ÒËÒ® ÓÈ °äËÓ :LQGRZV 0XOWLODQJXDJH (GLWLRQ j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹È}ËÈ °ÈÓºm}Ò äÓºº«Ï©Óºº ÒÓ˯ÁË®°È äºÎË © ¹ºãËÏÓº }ºä¹ÈÓÒ«ä }ºº¯©Ë ²º« ÒäË °ãË ÒË mºÏäºÎÓº°Ò X ¯ÈÏm˯©mÈÓÒË Ò ¹ºË¯Î}È ºÓºº Ò ºº ÎË °ÈÓºmºÓºº º¯ÈÏÈ º¹Ë ¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© m ºÁҰȲ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ¯ÈÏÓ©² È°«² äÒ¯È X °ÈÓºm}È ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ¹È}˺m ºÓºmãËÓÒ® Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² ÏȹãȺ} SDWFKHV ã« º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËã °}ºº ÒÓ˯ÁË®°È X ÓȹҰÈÓÒË Ò ¹ºË¯Î}È ºÓºº Ò ºº ÎË }ºÈ ¹¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë ¹¯ÒãºÎË ÓÒ® Ò°¹ºãÏË䩲 m ¯ÈÏÓ©² °¯ÈÓȲ äÒ¯È X ¯ÈºÈ m ºÓºä ºÁÒ°Ë ÏÈ ºÓÒä }ºä¹ ˯ºä ¹ºãϺmÈËãË® ºmº¯«Ò² ÓÈ ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ È}Ë 08, °ÈÓÈmãÒmÈË°« ºã}º ÓÈ ÈÓãÒ®°} m˯°Ò :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO Ò ²º« ÒÓ˯ÁË®° äºÎË © ¹Ë¯Ë}ã ËÓ ÓÈ ã º® ¹ºË¯ÎÒmÈË ä©® «Ï©} ÓË}ºº¯©Ë }ºä¹ºÓËÓ© m°Ë ÎË ¹¯ººãÎÈ Ò°¹ºãϺmÈ ÈÓãÒ®°}Ò® «Ï©} z È}Òä }ºä¹ºÓËÓÈä ºÓº°«°« X ÒÓ˯ÁË®° ¯Èϯ«Ó©² ¹¯º¯Èää X ¯Ò°Ó}Ò X ÓË}ºº¯©Ë ¯ÈÏËã© ¯ËË°¯È Ò Ò² °ºË¯ÎÒäºË X ,1)ÁȮ㩠X ÓË}ºº¯©Ë °Ò°ËäÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© m}ã È« lȰ˯ ¹º}ã ËÓÒ« } jÓ Ë¯ÓË 1HW0HHWLQJ Ò 061 ([SORUHU £Á·Èº²½Î¿Í·´À¹¾À¸¿ÀÃĺ
ºãϺmÈËã°}Ò® ÒÓ˯ÁË®° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºÎÓº ÓÈ°¯ÈÒmÈ È}Òä º¯ÈÏºä º© ºãËÒ mº°¹¯Ò«ÒË ¹ºãϺmÈËã«ä ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ÓȯËÓÒ«äÒ Ï¯ËÓÒ« °ã²È Ò ¹ºmÒÎÓº°Ò ÓË Ò°¹ºãÏ« ¹¯Ò ªºä ¹¯º ¯ÈääÓ©² Ò È¹¹È¯ÈÓ©² °¯Ë°m °º¯ºÓÓÒ² ¹¯ºÒÏmºÒËãË® sÈ ª}ÏÈäËÓË mº¹¯º°© ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ °¹ËÒÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® ã« ã Ë® ° ÁÒÏÒºãºÒË°}ÒäÒ º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ m°¯ËÈ °« ¯Ë}º Óº m°Ë ÎË m°¯ËÈ °« ºªºä ÏË° ä© ¯È°°äº¯Òä ºã}º ºÒË ²È¯È}˯ҰÒ}Ò È}Ò² °¯Ë°m rºãËË ¹º¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ Ò ¹ºÈºm©Ë ÒÓ°¯}ÒÒ ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ m© äºÎËË ÓÈ®Ò m ÁÈ®ãË °¹¯Èm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 6\VWHP5RRW?+HOS?DFFHVVFKP
&''
!"
iã« ã Ë® ° ÓȯËÓÒ«äÒ °ã²È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ËãÈÈË °ãË ÒË ÒÓ°¯äËÓ© X mÒÏÈãÓºË º¹ºmËËÓÒË Û ä˯ÈÓÒË º}ÓÈ ÒãÒ ÏȺãºm}È º}ÓÈ ¹¯º¯Èää© m º m¯Ëä« }ºÈ m°¯ºËÓÓ©® ÒÓÈäÒ} }ºä¹ Ë¯È ÒÏÈË Ïm}Ò X °Ò¯© Û m©mº mÒÏÈãÓ©² ¹º°}ÈϺ} Óȹ¯Òä˯ Ë}°È ÒãÒ ÏÓÈ}ºm ã« °º©Ò® }ºº¯©Ë ººÏÓÈÈ °« Ïm}ºm©ä °ÒÓÈãºä X Ïm}ºm©Ë °²Ëä© Û ÓÈÏÓÈËÓÒË °º©Ò«ä ¹¯ºÒÏmºãÓ©² Ïm}ºm©² °²Ëä È} ã Ò ¹ãº²º °ã©ÈÒË Ïm}Ò m º¹¯ËËãËÓÓºä ÒȹÈϺÓË È°º äº Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯ºÒÏmºãÓ©Ë ãË °ã©Òä©Ë Ïm}Ò °Ò°Ëä© Ò ¹¯º¯Èää Ò ° ÓȯËÓÒ«äÒ Ï¯ËÓÒ« äº mº°¹ºãϺmÈ°« °ãË ÒäÒ mºÏäºÎ
Óº°«äÒ X m©°º}È« }ºÓ¯È°Óº° Û Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m˺m Ò ¯ÒÁºm ¯ÈϯȺÈÓ Ó©² ã« ºãËËÓÒ« ¹¯ºË°°È ËÓÒ« X ª}¯ÈÓÓÈ« ã¹È Û mËãÒËÓÒË È°Ò ª}¯ÈÓÈ ã« ãËÓÒ« ¹¯ºË°°È ËÓÒ« X ª}¯ÈÓÓ©® Ò}º¯ Û ºÏmÒmÈÓÒË Ë}°È ºº¯ÈÎÈ Ëº°« ÓÈ ª}¯ÈÓË X ºÏmÒmÈÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ¯ËÎÒäºm Û m}ã ËÓÒË Ïm}ºm©² °ÒÓÈãºm ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒ &DSV /RFN! 1XP /RFN! Ò 6FUROO /RFN! z¯ºäË ºº ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓÈ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« # ¹ºãϺmÈË ãÒ äº mËãÒÒmÈ ¯ÈÏä˯ ¯ÒÁºm ÏÓÈ}ºm Ò ¯Ò² ªãËäËÓºm ª}¯ÈÓÈ zºä¹ºÓËÓ $ ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¹È¯Èä˯ÈäÒ ä©Ò ã« °ÈÓºm}Ò ºãËË }¯¹Ó©² Ò ÏÈäËÓ©² }ÈÏÈËãË® ä©Ò ÒÏäËÓ« °}º¯º° Ò ÈÓÒäÈ Ò }ÈÏÈËã« v¯Ë°mÈ ºãËËÓÒ« ¯Èº© ° }ºä¹ ˯ºä È}ÎË °Ë°m Ò ã« ¹ºã ϺmÈËãË® ° ÓȯËÓÒ«äÒ ¹ºmÒÎÓº°Ò X ÁÒã¯ÈÒ« mmºÈ Û ÒÓº¯Ò¯ºmÈÓÒË }¯È}ºm¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ ¹ºmº¯Ó©² ÓÈÎÈÒ® }ãÈmÒ X ¹¯ÈmãËÓÒË }ÈÏÈËãËä ä©Ò ° ÒÁ¯ºmº® }ãÈmÒȯ© X ª}¯ÈÓÓÈ« }ãÈmÒÈ¯È Û mmº °Òämºãºm ° ¹ºäº }ÈÏÈËã« ä©Ò X ÏÈãÒ¹ÈÓÒË }ãÈmÒ Û °º²¯ÈÓ«Ë Ë®°mÒË }ãÈmÒ 6KLIW! $OW! &WUO! ÒãÒ :LQ! ¹º°ãË Ò² º¹°}ÈÓÒ« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °ºËÈÓÒ« }ãÈmÒ º ÓÈÎÈÒ« ¯º® }ãÈmÒÒ ¡·Â·¾·¿¿Í·À¼ÂŸ·¿ºÑ ˯ËäËÓÓ©Ë º}¯ÎËÓÒ« ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë© HQYLURQPHQW YDULDEOHV Û ªº ²¯ÈÓÒä©Ë °¯º}Ò °ºË¯ÎÈÒË ÒÓÁº¯äÈÒ º ÓÈ°¯º®}Ȳ °Ò°Ëä© Ò ¹ºã ϺmÈË㫠˯ËäËÓÓ©Ë äº Ò°¹ºãϺmÈ°« }È} ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« äÒ È} Ò ¹ºãϺmÈËã«äÒ z ¹¯Òä˯ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë© Ò°¹ºãÏ °« ¹¯Ò
&'
°ºÏÈÓÒÒ °ËÓȯÒËm VFULSW ÒãÒ ¹È}ËÓ©² EDWFK ÁÈ®ãºm ºãËÈ Ò² m© ¹ºãÓËÓÒË ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©² ÏÈÈ ¯Ò Ïȹ°}Ë È}Ò² ÁÈ®ãºm ÓÈ °Ò°ËäȲ ÒäË Ò² ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÓÈ°¯º®}Ò ÓË ¯ËË°« mÓº°Ò ÒÏäËÓËÓÒ« m Ë}° °ËÓȯҫ ¹º°}ºã} m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë ¹º°ÈÓºm}Ò °ºm˯ÈË °ÈäÈ º¹Ë¯È ÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ Ò°¹ºãÏ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º}¯ÎËÓÒ« ˯ËäËÓÓ©Ë äº © m² Ò¹ºm X °Ò°ËäÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë % Ë®°m ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ¯ÈºÈ Ò² m ÈÓÓº® °Ò°ËäË È}ÒäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ äº ¹¯Èmã« ºã}º ãËÓ© ¯¹¹© t¯ÈÓ«°« m ¯ÈÏËãË ¯ËË°¯È
X ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Û Ë®°m ºã}º ã« Ë}˺ ¹ºãϺ mÈËã« zÈΩ® ¹ºãϺmÈËã äºÎË ÒäË °mºÒ °º°mËÓÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º}¯ÎËÓÒ« t¯ÈÓ«°« m ¯ÈÏËãË ¯ËË°¯È iã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °¯Ë© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ °ãË ÒË °¯Ë°mÈ ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO X }ºäÈÓÈ wÈ }ºäÈÓÈ ¹¯Ëº°Èmã«Ë Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°Ò ã« ¯Èº © ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ º}¯ÎËÓÒ« º© ¹¯º°äº¯Ë Ë}ËË °º°º«ÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °¯Ë© m©¹ºãÓÒË }ºäÈÓ ËÏ ¹È¯Èä˯ºm ãÒ°ÒÓ iã« ¹º¯ºÓºº ÒÏËÓÒ« °ÒÓÈ}°Ò°È ªº® }ºäÈÓ© mº°¹ºãϮ˰ °¹¯È mºÓº® °Ò°Ë亮 :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒãÒ }ºäÈÓº® X }ºä¹ºÓËÓ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« sÈ m}ãÈ}Ë " ªºº }ºä¹ºÓËÓÈ ÓÈÎäÒË }Óº¹} { º}¯©mËä°« º}ÓË ¯Ò° äºÎÓº °ºÏÈmÈ ÒÏäËÓ« Ò Èã« °Ò°ËäÓ©Ë Ò ¹ºãϺmÈ Ëã°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º}¯ÎËÓÒ« p°ãÒ m© ¯ÈºÈËË ¹º ËÓº® ÏÈ¹Ò ° ÓË ÒäË Ë® ¹¯Èm ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È }Óº¹}Ò ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°Ëä Ó©äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ© Ò m© °äºÎËË ºã}º ¹¯º°äº¯Ë ÏÓÈËÓÒ« ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º }ºäÈÓÈ m©mºÒ ºãËË }ºãÒË°mº ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ëä ÒãÒÈ ° ¯ÈÁÒË°}Òä ÒÓ˯ÁË®°ºä 809
! "#$ % &' ( !!&% &' ( ' &
! # % ! # #
"! ) %* ! #! $!% &
'(
)
*+,-,. $!/, #0 1 1 21 )1)1+11+1+13131-1 , *45 , - 45 -#$& 5 & 6 $!% 7 0!$ ,''5 , 868 9%9#-$& 9%9# -$& ::(
!& 9$; *<. '<. ''<. *<. '<. ''<. * ) * & *- ' ! #! $!% & /$!$9
¯Ò ÏȯÏ}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯º°äȯÒmÈË ÁÈ®ã $XWRH[HFEDW ÓÈ ÓÈãÒÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯ÎËÓÒ« ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯Ë䩲 }ºäÈÓº® ~ÈËä ÏȯÎÈ °« °Ò°ËäÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯©² ÒäË ¹¯Òº¯ÒË ¹Ë¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ ÒÏ ÁÈ®ãÈ $XWRH[HFEDW iÈãËË ÏȯÎÈ °« ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹ºãϺmÈËã« mºË˺ m °Ò°Ëä ºãϺmÈËã°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ëº¹ ¯ËËã« ÎË °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë =#0=
!
iã« º¯ÈËÓÒ« } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä º}¯ÎËÓÒ« m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë ¹¯º¯ÈääȲ ÒãÒ ¹È}ËÓ©² ÁÈ®ãȲ Òä« ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ÈmÒ°« äËÎ mä« ÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯º ËÓÈ sȹ¯Òä˯ º© m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë ¹Ë¯Ë®Ò m °Ò°ËäÓ ¹È¹} :LQGRZV °ãËË m©¹ºãÓÒ °ãË }ºäÈÓ =9= sÈÒ ºãËË È°º ¹º¯Ëã«Ëä©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë© º¹Ò°ÈÓ© m Èã
!"
#
bqjsvmvkvn vrtv ²º³À½·· ɲÃÄÀ ºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í· Á·Â·¾·¿¿Í· ÷¶Í
##
!"#$%&' ( )& *'#+,'&-.%&+#
/ !%% 0 &' !"#1-*-% 0 &'#!%% 0 &'/ 23 34 5 6 3 3 57 885 !"#9 (:'#);'&%<=#%(>&?&/ @ A8B 53 CA8 5DA E F"/ 5DA A8 #$%&' ( )& *'#+,'&-.%&+/ GA 57A 6 8A8 3 9 (:'H.I 57A E C 8A8 3 9 (:' .I#=JJJ#K1/
!9%9#-$& 9 # 9$; #0
$
À¼À¿É²¿º·
#0
A8 5AL A6> M 3 6 85 E A8 A3 A8 3 D6B 9 (:' A N D6 8 6 B 3 AB 3 N6 5 3 6 1-*-% 0 &' !"#1-*-% 0 &'/ @ 3B 8 5L 8A8 3 4 F"/ FA8 3 O B C5 D6 9 (:' K1 1-P&'' !"#9 (:'/ D53 Q)ER) B C5 6 5 3 D6> S5A3 5B A !"#$%&' ( )& *'#,'&-#T )& *'#I&%B 6 " !"#R!,QUVW#,)UX#TR! T)VW#IUQ1 Y3 B 53 5 A85A5 > Z8A 3 A8 8B N 5 3 C5 A A3 3E 4 5 23 5DA4 G L B A ==[ A8 8 83 8AE 38A 8 5 A3A 58A3A 9 (:'
9%9#-$& 9$; *9#$! *9 # *99>$& $!$9
¡ÂÀÈ·Ãù²µÂŹ¼º:LQGRZV;3 3URIHVVLRQDO
{º m¯Ëä« Ïȹ°}È }ºä¹ Ë¯È ÓÈÒÓÈË°« °ãºÎÓÈ« mºmãË}È È« äÓºÎË°mº ¹¯ºË°°ºm ¯ÈºÈ Ëã }ºº¯º® Û ¹¯Ëm¯ÈÒ ²ºãºÓ ¯ äËÈããÈ Ò ¹ãÈ°Ò}È m ¹º°ãÓºË °¯º®°mº m©¹ºãÓ« ËË °ãºÎÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º º ¯Èº}Ë ÒÓÁº¯äÈÒÒ ºË°¹ËÒmÈ ËË ¯Èºº°¹º°ºÓº° äÓºÎË°mÈ Ë²ÓÒ Ë°}Ò² °Ò°Ëä Ò º¯ÈÓÒÏÈÒ® ¹º m°Ëä äÒ¯ ÒãÒ ÎË ¹¯º°º ¯ÈÏmãË}È ËË ¹ºãϺmÈËãË® iã« °¹ËÓºº ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ªÁÁË}ÒmÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ÈºË® °¯Ë© }ºä¹ ˯Ӻ® °Ò°Ëä© Ó˺²ºÒäº ¹ºÓÒäÈ Ë®°mÒ« m©¹ºãÓ«Ë ä©Ë }ºä¹ ˯ºä Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ° äºäËÓÈ m}ã ËÓÒ« ¹ÒÈÓÒ« {º äÓºÒ² °ãÈ«² Ó˹ºãÈ}Ò ¹º«mã« °« ËË º ºº }È} ¹ºãϺmÈËã °äº mº®Ò m °Ò°Ëä j º© ¯ÈϯËÒ ¹¯ºãËä ¹¯ËÎË m°Ëº Ó˺²º Òäº ÒäË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ÓÈ }È}ºä ªÈ¹Ë ºÓÈ mºÏÓÒ}ãÈ
!"
j }ºÓËÓº ÎË ã« °¹ËÓº® °ÈÒ °Ë¯ÒÁÒ}ÈÒºÓÓºº ª}ÏÈäËÓÈ ¹º :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ó˺²ºÒäº ¯ÈÏүȰ« m ºä }È} ªÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ mËË °Ë« m °Èäºä ÓÈÈãË °mºË® ¯Èº© ¯ºË°°© ¹¯ºÒ°²º«ÒË mº m¯Ëä« Ïȹ°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ }ºä ¹ ˯Ȳ º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ ¹¯ºË°°º¯È² [ Ò ¹¯ºË°°© ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë :LQ GRZV ;3 ELW (GLWLRQ ÓÈ ¯Èϯ«Ó©² °Ò°ËäȲ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏãÒÈ °« { È°Óº°Ò ã« ÏȯÏ}Ò :LQGRZV ;3 ELW (GLWLRQ Ò°¹ºãÏ °« ÁȮ㩠ºãÒÓ©Ë º ¯ÈÒÒºÓÓ©² 1WOGU 1WGHWHFWFRP Ò %RRWLQL tº« m º°ÈãÓ©² ËÈ㫲 ªÒ ¹¯ºË°°© °²ºÎÒ ÒãÒ ÈÎË ÒËÓÒÓ© iÈãËË ¯È°°äº¯Òä m°Ë ªÈ¹© ¹º¯ºÓº ²µÂŹ¼²:LQGRZV;33URIHVVLRQDO ¿²ÃºÃÄ·¾²Ç[
¯ºË°° ÏȯÏ}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯È}ÒË°}Ò È} ÎË }È} Ò ÓÈ °Ò°ËäȲ ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ :LQGRZV 17 Ò :LQGRZV Ò ÏÓÈÒËãÓº ºãÒÈË°« º ÏȯÏ}Ò }ºä¹ ˯ºm ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä 06'26 Ò :LQGRZV [0( |äËÒä º ÓÈÈãÓ©Ë ªÈ¹© ÏȯÏ}Ò ÒËÓ ÒÓ© ã« m°Ë² °Ò°Ëä È} }È} m©¹ºãÓ« °« ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä °Ò°ËäÓºº %,26 Ò ÓË ÏÈmÒ°« º Ò°¹ºãÏË亮 º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¦²»½ÍºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·Áº¹²µÂŹ¼·
iã« ºº º© :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °äºãÈ °¹ËÓº ÏȯÏÒ°« Ó˺ ²ºÒäº ¹¯Ò°°mÒË m ¹È¹}Ȳ °Ò°ËäÓºº Ò ÏȯϺӺº ¯ÈÏËãºm ÁÈ®ãºm ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©² m Èã ¦²»½Í ºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í· Áº ¹²µÂŹ¼· :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
¾Ñ Ʋ»½²
¢²ÃÁÀ½À¸·¿º· ÁºÃ²¿º· ¿² ¶ºÃ¼·
!"#"
234! 2
$ % &' %() &
' *+ , ! - , ' . . / ( %*
' ,%,() , ( 0, . %
1 5 , % + . %
! 6 &' + . ' %7 , % 8"# 92 :; ; <322" #=! 6 . / &' ( %*
, >?@A? 8"# 92 BC>D
À¼À¿É²¿º·
¾Ñ Ʋ»½²
¢²ÃÁÀ½À¸·¿º· ÁºÃ²¿º· ¿² ¶ºÃ¼·
334!4 E
G !2H2
2O#!3P3
Q2H23E QR? H23ENS
W=!
Q2H23E QR? H23ENS
\
Q2H23E QR? H23ENS RI #<"]R?H23E
U% %
Q2H23E QR? H23ENSR@"_32
F , *% ,! F &( * %
+ %+ + & 5 , , %' (
?I?J KLK' .%() 7
%% JLMN (
%
JA? ! , & ' * %, JA? T 0O3#31
! ' %
, ,' ,
* (! U, %
+ + % 8"# 92 :; ; <322" #= , & 2O#EV!3P3' %% , % 2O#!3P3 X* % 0' H #=E"4 "#O "G=H1 % , + * 0WKY' Z=9=3 =G2=4" # =H31! 6%
* * ,' %,, *) & , % + % ! [ % 8"# 92 :; ; <322" #= . &% W=! F
% , &' % %() & ( %% ' %% % W=! ^ & * 7 , .
+.(
!"#$ !#%!%&!'&() *((!'+,+ ' - '
!"#$
%
¯Ä²Á͹²µÂŹ¼º
{ °ººmË°mÒÒ ° º}äËÓÈÒË® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 5HVRXUFH .LW ªÈ¹© ÏȯÏ}Ò ¹¯ºÒ°²º« m °ãË Ëä ¹º¯«}Ë vÈäºË°Ò¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ ¹ÒÈÓÒ« 3267 3RZHU2Q 6HOI 7HVW sÈÈãÓÈ« ÏȯÏ}È wȹ °Ò°ËäÓºº ÏȯÏÒ}È |¹¯ËËãËÓÒË ºº¯ºmÈÓÒ« ~ȯÏ}È «¯È {²º m °Ò°Ëä |ÓȯÎËÓÒË °¯º®°m 3OXJ DQG 3OD\ È}È« ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¹¯ÒäËÓÒäÈ } °Ò°ËäÈä }ºº¯©Ë m}ã È °« ÒãÒ ¹Ë¯ËÏȯÎÈ °« ¹º°ãË Óº¯äÈãÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© Ò ÓË °ººmË°mË ¹¯ºË°°Èä ¹¯ºÒ°²º«Òä ¹º°ãË m©²ºÈ °Ò°Ëä© ÒÏ °¹«Ëº ÒãÒ Î˺ ¯ËÎÒäºm { ºÁÒÒÈãÓºä ¹º°ºÒÒ 0LFURVRIW 3UHVV ã« ¹ºººm}Ò } °ÈË °Ë¯ÒÁÒ}È ÒºÓÓºº ª}ÏÈäËÓÈ ºmº¯Ò°« º ¹«Ò ªÈ¹È² ÏȯÏ}Ò :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO ¯ËÏȯϺÓÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓº° ~ȯϺÓÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓº° ~ȯÏ}È «¯È jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« «¯È {²º m °Ò°Ëä |ÓÈ}º Ó˰亯« ÓÈ ¯ÈÏãÒÒË m ˯äÒÓºãºÒÒ ¹¯ºË°°© º¹Ò°©mÈ °« Ë ÎË °Èä©Ë ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ºº º ¯ÈÏÒËÓÒË ÓÈ ªÈ¹© ¹¯ËãÈÈËäºË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 5HVRXUFH .LW «mã«Ë°« ºãËË ¹ºãÓ©ä Ò ËÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä
zÈ} ºã}º m© m}ã ÈËË }ºä¹ ˯ ¹¯ºË°°º¯ ÓÈÒÓÈË m©¹ºãÓ« ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë ÒÓ°¯}ÒÒ °ºË¯ÎÈÒË°« m ÈϺmº® °Ò°ËäË mmºÈm©mº È %,26 |ÓÒä ÒÏ È}Ò² ÓȺ¯ºm ÒÓ°¯}Ò® «mã«Ë°« 3267 m©¹ºãÓ« ËË °ãË ÒË ÒÈÓº°ÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ X m©¹ºãÓËÓÒË ¹Ë¯mºÓÈÈãÓº® ¹¯ºm˯}Ò ºº¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ º¹¯ËË ãËÓÒË ºËäÈ °ÈÓºmãËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ¹¯ºm˯}È ¯Èºº°¹º °ºÓº°Ò º°ÓºmÓ©² ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m X º¹¯ËËãËÓÒË °¯º®°mÈ ° }ºº¯ºº Ë m©¹ºãÓ«°« ÏȯÏ}È º¹Ë¯ÈÒ ºÓÓº® °Ò°Ëä©
&
X ¹ºãËÓÒË
°Ò°ËäÓ©² ÓÈ°¯ºË} ²¯ÈÓ«Ò²°« m ºãºm¯ËäËÓÓº® ¹Èä«Ò &026 !"
#$%&'!" () *'%+ &," '&%" - .&/)0 ) *'%*0 1'0 20 3 '' ' /*0 * 0 1 ' /'&) '4 ' , ' *!% ''' % - 5 & ,&0 %' ! 2 2 )*'' %% &'&% )& "&* & % !1 '/ *'&0 / )/% %'&* &*!1 * ' - (& %% /* '&0 *!' '& )%'" 1 06'1&0 * 78 '&%" ! ) 2 )*' ' 6 &*' &2&*! 78 9 ' *' '' % ! ,&%'1 '&%*+ *!0 &*' &2&*! '&'&%' &! (& /* '0 :; &* !1 &*&' )& "&* & % !1 , *!0&0 / )/% % '' ! %) "' / )/'% '" &'&!$2! )' *! / )/! )& "&* )%/ '&%* '2%'1 '&%* 9<=+ * ! > ,&%'" '&% 9?=+- 5 %" &')'' 78 & 2 6&0 % '&%*) 4''&%*- @&' '&%* )& * 0 / ),&0 *!" 9/ )/!"+ &% '&%!- @&' '2%'" '&% *&*!" * '&%* 0*0&0 / )/! *!*'&0 &* &*) 6 &26'=
A% &26' 2) 2 ,&0 1 % '&% 2) *! ) '/ '&%* ' '&% / )/!1 )& "&* ,'&0 &'&%)- 5&*0 '&% , '*&' % / )'" &')'' % ''& ) / ), % &'& & 3 &*'*&0 !0& / )/'&0 & '2% '&%- @&' %" % 1'&0 * && %2' * && /'' '' * && 2 , *&0 > 1 % % '2) *!6' /)) '&%)- (3) 0 '/2,'0 ''1 / ,% %)&0 '/0 & "%' 78 % 2! *! / ) /! )& "&* 2! ,&%'" '&% 78 2 6&0 % ,&%) '&%) &'!* &0 '& )%'' & ,! * *" / )/" /'&' 9 7B C 7 B +- D* 0 / )/0 /'& > 3 *!" &% / )/ '&% & , 6'" '& )%'' / )/ % ' 2') /* 0 6) /! '&% % !1 , 2! )&* '0 &'&E )/!" % 7B /!*!" ' *&'&! / )/'% 6&0 * 0 ' ) &0 ) *'-
E '&1' '&% %'* / *!" &% % & ,' '& )%'' /*0 6' ' '&/)) 4"*) &'& ) %, 2 ),' ' /)&' &'&!" / )/'% F 9F; G +@&' %'*!" / &)6&*) '2 '4 '0 / )/ &% &)&*) '' * , %, * &) &)&*'0 4" F 0*'&0 '/ &) 6'1 &26'" 2 '2%=
X X
X X X
@&' %'*!" / &)6&*) ' & ,' % %) '4 ' 4" F " ' /)6 78 ) *' &'&) / )/'%) (& %% &'&!" / )/'% ) ) *' *!0 &) 6' "&*'0= X % && * HI / 0!" ,' & '&/*' '" " ' 0' 9HIJ K +- ( * && /)&%&0 * ,' 9 + % !" 21' 0 & *&'&' & ! 2&' / 2! 0 L ' MN / 0!1 && *- ( % ' * HI / 0!" ,' /* 0 )' &) % 2) 2O) 0' ' '! 4)%'0 && P X /)&% "* ! 4"*" &'&!- F & ,' !" % /*0 6'" )' &'&) / )/'%) &) % '& /) 6' 4"*) &'&) F;Q '' QR;HIP X &'!* 4" 7-- F '/' ) 7- 0 '0 &1,'0 / )/ / ' )' % 4" '" &'& !- S0 &'& & &%%'' * '' / )/%' 2 ,&0 *!2 '" &'&!- @&' '/ % *!2 TUC V: : KCC TUC IWWW '' TUC F; X-W &'&!" / )/'% ' ' 2 )*'0- @&' *!2 Y '' TUC Z[[ \ F / ), * '*) 0 / )/!" % 7B 1 06'"&0 * 4" 7C-C ' ) ) *' ?) 6' "&*' &'& / )/'% 0*0&0 /)&% ! F- % 0 &2' '4 ' 2 )&* 2 )* '' ' )! ! &'&) / )/'%) & /
$
!" #
)/'% /)&% 0 &'&! 4" FC] - &2,0 ' 6'' &0 &*'0' 2 2 )*''F- &2' ! &) 6'1 %1= X '! ' ' *P X %)'%'! !P X *' !P X %*') P X '&%'P X '&%*! '2%'1 '&%*P X ! ' )' )& "&* **P X )& "&* % ! % ' 8R F- ) '4 ' 2 ' 6'1&0 4'01 2 )*'0 ' &' 2 4'0 %/!* *!2 %4') ''[ 4'0- ( 2 4'01 2 )*'0 &- * ã F /)&% FC] - ' 3" 21') ' 4 ' - FC] - / / ), * 0 0 &'&! ' ) * !1 2& %'" 9^RG+- (& / )/%' 3' * % ' 2 2!* ! & ,6'&0 * % 1 & 21'! 0 /)&% &'&!1 &),2 ' "* * )& "&* > % /!*! ÓȺ¯© ¹¯ÈmãËÓÒ« 9 C+? '/ 4" _CC _`CHI`Ka`C &/&0 / & !""# 0 6'" "* ! )& "&* % ! &) / )/'- b / ' &%% /* %' &* % !1 %/!* &) '/'0 &'&" %4') ''. &0 &) 6' /!= X !"$$$ 9$$$ 0*0&0 2 ) *'0 ' %%&+ > * 3 / '&! ' 6'&0 2 ! ) *'0P X !'" > %)6'" 2 ) *'0 0*0&0 &&!%" ' '/ 2 * ) *'0 !"$$$( c/&0 & 6 ' / "P X ! > %'0 / !'" &/&0 %,!" / ' /)&% % P X !" > / '&/)!" 0 '0 &&0'0 2 * ) *'0 & ,' &) 6' != N ' > )%/!* 2 ) *'0 % !" 2! '&/* ' & /)&% &'&!P
$$
> & ,' 2 ) *'0 % !" 2) / ) , ' &) 6 /)&% &'&!P N + > )%/!* 2 ) *'0 & 6 % '0 &'& & )& /)&'&0- b 2 *0&0 & %% &'& 2! /)6 & '&/*' %4' ) '' G CdUeP N , > )%/!* 2 ) *'0 % !" 2! '& /* * * 0 & && /*0- b 2* 0&0 %,!" / % /* /1' * &'&)?'&!" / )/'% '&/) 2 ) *'0 0!" )*' &' % ' / )/% *!2 %4') ' /DVW.QRZQ*RRG(& / )/%' "* * )& "&* ' &'&!1 &),2 /)&%&0 °ËÈÓ°º m©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ 9CCC a CCC-+ > ' ' *0 &'& &,'* 60 &&! *1 * &'&) ' &),60 & '% ,) /6'6!' &'&'- ?&*!" ''& *!0 *,! 4)%'' ''''/'' %' %%= X &/' !1 % ),'0P X /)&% &'&! TUC V: : KCC 2 6" * ,' 0 9 &* 4" _CC _`CHI`THI]-CC+ % 0 *! 0 % ' '/ %&* ,' * 4'&%'" ' &* 0 ','0 %' 4)%'' '" &'&! %% */, & 2 ,'0 '4 '' 3% P X /)&% &'&! TUC V: : KCC 2 6" * /* &% ,' 9 &* 4" _CC _`CHI`C CC-+P X /)&% #& *1 * &'&) 9_CC _`CHI`Ta-+P X &/ '! 4"! %%'P X *!0 ,! '' '&! * / & N
)*'
!""#!'"!!" -! . -+ - A%' '' ) *!0&0 * &) &' ' )&*% * "* '' ','0 2! 2 1' / )/' ') &'&) 2! TUC V: : KC C /' %%"'2 4" '&/)!" * &'&-
c & 3 && / )/%' ' 2) #& *1 * &'& ) 9Ta-+ > &'&0 &),2 /*0 60 /*0 *1 ' * &'&) ' *!1' '/ -
$
!" #
3 &),2 *!0 &) 6' 4)%''= X /)&% &'&) &),2 9C fC-+P X /)&% %) &),2) 2/&&' 9GR G Rg +P X &,'* ,' %2''' %*' h ijhRijhYi( && / )/%' &'&0 /* ! 1 % /* )& * * &'&)(& %% /* &* ' *1 * &'&) *!0 &0 & ) 6' ''= X 2*0 &0 2 ! ) *'0P X '0&0 )*0 ''%P X /)&% &0 ! )%/! * */ )/%TUC V: : KCC '&/) &) 6' %' ' % ' & 0 *'&% /)&% ' *1 /*0 * &'&)= X !"+#/! *!/ !'0 !'P
X !"+#/! *!/ !'0 ! !1! 'P
X !"+#/! *!/ !'0 !'0 !
'P 2!"*! *!/ #!'0 !/ !'P 2!"*! *!/ !'0 !'P 2!"*! *!/ !'0 !'P _CY f_`YC aC`R kC C`D* ` ( ! `<*/ )/%P _CY f_`YC aC`_kC F _`D* ` ( !`<*/ )/%S0 &'& 2*!1 & TUC F; X-W *& *)1 &'1 % '&/) &0 &) 6' )'= _CC _`: KC`R kC C` D* `( !`<*/ )/%P _CC _`: KC`_kC F _`D* `( !` <*/ )/%A% %'&* &,'" *'&%' / ),!1 &/ &,&' & '&% & '/ % /)&%&0 0 - $% 0 '0 3" 2! &)6&*) &),20 c& "% &'&! % ) , /)&' *!'* % ) * -- c *%% kmºÏȯÏ}È '&! *& *'&%' / )&%! ! & )%/' & * % &,! % ! '1 /)&%-
X X X X
X
X X
%$ !"#$% & '
!"#$ DQG 3OD\
! " ! # ! # $ ! ã ²µÂŹ¼²:LQGRZV;3ELW(GLWLRQ
%& '("#!! ! )*+,- . /+01--*+ " ! # ! 23' 4 !& ! ## )*+,- . '("5*6 7*6*+ ! & 23' 8! & 9 : ; % ! <=>?@ A B! ## ## C D# ! ( E # ! F 8 ' B 9 G <7HI 7261-*51 H*/J,/1 I61/0K1@ ! G G ! LI=> M # " ! ! # 8 9 9 " 8 9 ## )*+,- . /+01--*+ 23' # ## ! ! ! N6/ ## IO'(/10* G N6161K6K+J L++6** " # ! !"# $#%& ' ()* +*), - .
/ 0 12 34.52) 6 6 ( *- 7 89: . 6 ;3 )1 1< ,5( / ²É²½Î¿²Ñ ¹²µÂŹ¼² º ²³ÀIJ ¶ºÃÁ·Äɷ² ¹²µÂŹ¼º
4 # ! =>? ## < 7HI@ ! " # 7HI # ## P! # )*+,- . /+01--*+ ## ! " & !: X # ! NQROS 7HI ## NQROS M 9 # " DT ! G G ! US=> 23' # V X # ! # EG ! 9 ! NQROS 4 # )*+,- . /+01--*+ ! 9 # ! ##
# 9 9 "
! !: N V N V N V N V X ! # " & G )*+,- . /+01--*+V X # G ##
W FC ! ## # ! )*+,- . '("5*6 7*6*+ ## ! ¦²»½Í ºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í· Áº ¹²µÂŹ¼· :LQGRZV ;3 ELW (GLWLRQ ¾Ñ Ʋ»½² ¢²ÃÁÀ½À¸·¿º· ¿² ¶ºÃ¼·
ÁºÃ²¿º·
%&$' #!()& * ! #+ ,! "-!." "#/ #$/ (# & . 0 123 45 67+8 21 9 + ! ":0 !/# ' 0 ! ! "0 #$; . 0
!"#$
¾Ñ Ʋ»½² ¢²ÃÁÀ½À¸·¿º· ¿² ¶ºÃ¼·
*+(,-. )+A#B G4"#,-.
1( !B4,-.
/ 0 $*12)34.#21567,8
9 C D 9 $*1 / 0 )+A#B
/ 0 $*12)34.#21567,8
9
ÁºÃ²¿º· !"# $# % &'() : ; <0 => ?0 0 @ 0 => / 0 ; 9E > F ? $*1 H ; 0F=> F D I# 0 ? 9 0 , J E 0F %
FD 9E &'() 9 D 0 ? K 0 @
?
iã« ÁÈ®ãºm 1WRVNUQWOH[H Ò +DOGOO ÁÈ®ãÈ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È Ò ¯È®m˯ºm °¯º®°m Ó˺²ºÒ䩲 ã« ¯Èϯ«Óº® :LQGRZV ;3 ¹¯ÒäËÓÒäº m°Ë º ºÓº°Ò°« } Ëä ÎË ÁÈ®ãÈä ã« °Ò°Ëä [ °ä Èã nȮ㩠Ұ¹ºãÏËä©Ë ã« ÏȯÏ}Ò ÓÈ °Ò°ËäȲ [ Óº ÓË Ò°¹ºãÏËä©Ë ÓÈ ¯Èϯ«Ó©² °Ò°ËäȲ º¹Ò°ÈÓ© m Èã
!" #$%&' ('
¦²»½
ÁºÃ²¿º·
#B4
L ? ; 0D? % % 8M , N ! F9 ? FFF 1( !B4,-. O @ F; % F> FF I#, % % 8M ; ! F9 9E F &'() 0DF ! F9 ; 09 < 9 F 0 %9 0@ @ (Q1
I#, #-#-3#,3P
¦²»½%RRWLQL Ë}°ºm©® ÁÈ®ã %RRWLQL °ºÏÈË°« m °Ò°ËäÓºä ¯ÈÏËãË Ò°}È mº m¯Ëä« ° ÈÓºm}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ° ¹¯ºË°°º¯ºä [ wº
#
!"
ÁȮ㠰ºË¯ÎÒ ÒÓÁº¯äÈÒ ÓÈ º°ÓºmË }ºº¯º® °Ò°ËäÓ©® ÏȯÏÒ} 1WOGU m©mºÒ äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò ¹È¯Èä˯© Ïȹ°}È º¹Ë¯È ÒºÓÓ©² °Ò°Ëä { ¹¯ÒäË¯Ë ãÒ°ÒÓ ¹¯ÒmËËÓ ÁÈ®ã %RRWLQL m }ºº¯ºä Ò°¹ºãÏË°« ÓË°}ºã}º mȯÒÈÓºm ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ! "
##$ % & #' $ ( )
# $* ) % +, , $ ( )
$* ) % +, , -.$ ( ) /0/*/ 12 3/2452$* ) % +, - )& " / $ () ) /0$, & ! " /0$
º® ÁÈ®ã %RRWLQL °º°ºÒ ÒÏ m² °Ë}Ò® X Û º¹¯ËËã«Ë ¹È¯Èä˯© ÏȯÏ}Ò ¹º äºãÈÓÒ X ! " Û °ºË¯ÎÒ °¹Ò°º} ÒäË Ò²°« º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä Ò ¹È¯Èä˯© Ò² ÏȯÏ}Ò p°ãÒ mº¯È« °Ë}Ò« °ºË¯ÎÒ ºãËË ºÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È ¹º«mã«Ë°« äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© !
p°ãÒ ÎË °ÈÓºmãËÓÈ ºã}º ºÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ 1WOGU ÓË ºº¯ÈÎÈ Ë äËÓ m©º¯È È °¯ÈÏ Ïȹ°}ÈË ËÒÓ°mËÓÓ ÒäË °« °Ò°Ëä " #$$%!&'& (%)*+ ,-./&'*$01!
¾·¿²$5&
$
iã« ¹ºÒ°}È ÁÈ®ãºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© %RRWLQL Ò°¹ºãÏË °ºãÈËÓÒË º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ ÒäËÓ !" # # $# !$%$& '($% $% % % % # $# %! $ % % ) *+ ,- -. /++ 01 2 '$%3 '4 5%# $ ! 63 55 $%%7 X 8% 95% # %! '$93 :%&5 !# 95%$ ;< =>";<1 ? !# # 53 $5 % > % 45% 63 " 5%$ =>";<@ X A $%% 5$$9& B C $% $ 59 59 =>";< $ 45% #1 2 D' !% # !$# !% :%&%' (!# 5%$ %&5% $% %5$$ :%&' =E
1+F+@ X G $% (9 5$" $ # 4 -0 -0F !%$5 $$93 " 593 $51 H%''% !%$5 ) *+ ,- -. /++ 0 %'% # 5 %3 !%#3 5% D $% % # % $5 >1 I$%$# # # ! 6' (% '1 X J !# 5 $% K4
OP= 0 0 E.1 A(9$ %5$ $! 5 ($5 $" 5 %4 5# m°ËÈ %5$ $! 1 2 $% !% 9" 5% $' : % $$ $! 1 2 $" % 5% %5$ $! 1 N!'%# 5# $!#1 X J # $%5 # $' % % $% :" ' 4' !% %$$' %%'' $$' $" ! 1 Q# $%% $%% $' % % $% :" ' $$' %%'' 1 N!'%# 5# $91
¡²Â²¾·ÄÂÍ%RRWLQL
R% !4 (9 % %$ :%& B
1 5!3 & J 93 # !%$5$$93 %$$93 ' %%'9 3 %! 1 K# 4 5% %%'%7 X J # 5'# 5 !$%3 5 $ '$ 59(" % %$$& '9 (%4%# $% D%$1 H $ D 5'$ %!4%# %$$%# '% !% %$$%# %%'' !1 S !%$5 5 !$ "# '$ (! (%4%" # 3 % 5% $ % 59( %$$& " '91 H%%' %5$9& $! 95% '$'! %! ! %" !% %$$! '! !'%$ ( %4 $% 595 '$ @ X $! J !% 95% ! # %$$& '9 %!4%'& !'%$ 1 K# # ! ' 6'# !%$5" %' %$$93 '1 K !#' '4$ 5% (%5$9 %%'9 # 6 ($$ %! !% %$$& %$$& '91 2 %(1 T1T $9 5 '4$9 (%5$9 %%'91 ¡²Â²¾·ÄÂÍ Ã·¼Èºº
¡²Â²¾·ÄÂ
ÁºÃ²¿º·
%&'(
! " # $ %&' ( ) *+,K+-, * . / 0 ! !
1 2 3 4 5*,, 6 7 "
% 83 9 : 9 ;<=<>?@ABB>;CD>E>FBG>H> 1 !0 I 0 % *+,0 " ) JKLMBN< OP PABQ?<
% )
% % % *qbkeh
!"#
$
À¼À¿É²¿º·
¡²Â²¾·ÄÂ
ÁºÃ²¿º·
% -
: JKLMBN< OP PABQ?<
% % * .#/0/#&1,2 %! * .#/0/ 32 % *qbkeh
% % % *qbkeh %
% !4iZjZf_lj
%
%
D>M?>?X>XB@ 3 )0 3 3 3 Y 0 ) 3 ! ZW[ \ 0 JKLMBN< OP PABQ?<
: ! ! ! : #
(]^_ 6 . PZ]0 9 3 "! 0 3 `]WU 1 a N 5 4 b N 67 4 b N - 4 83 " / 0 3# UVWP )
%
¢·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·%RRWLQL
Q# %5%$# :%&% B
1 '4$ 5 5%# ! 6' $" !'$%'7 X !% B
/1U1 A(9$ !# 5 $%#3 %$93 :%&" %3 % %4 %( 5 $ 5%$5$#@ X %''% N%&% '9 M+ /1U1 2%% %RRWLQL D& " %''9 1 T1V 5# !%$%55% $%( % !'9 %%'9 %! % %4 $9 $$9 %%'9 1 T1W@
X
X
! "#$%& ! '% ( ) * + ) * kdjuluc ,
! " # ! $
! "
qƾ Æ»º¶ÀȾÆĸ¶Ã¾¾ %RRWLQL û½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¹Ä ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÇĽ º¶¸¶¿È» ÀÄÅ¾Ô ÓÈÄ¹Ä Ê¶¿Á¶ ÍÈÄ·Ñ ·ÑÁÄ ÅÆÄÏ» ¸»ÆÃÉÈÒ Ç¾ÇÈ»ÂÉ ¸ ¾ÇËĺÃÄ» ÇÄÇÈĵþ» Åƾ ¸Ä½Ã¾ÀÃĸ»Ã¾¾ ÅÆÄ·Á»Â ¸Ñ½¸¶ÃÃÑË ÉÇȶÃĸÀÄ¿ Äξ·ÄÍÃÑË Å¶ ƶ»ÈÆĸ %RRWLQL lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÅÄÁ»½ÃÄ ¾Â»ÈÒ ÀÄÅ¾Ô %RRWLQL ö ÇÁÉͶ¿ ¾½Â»Ã» þµ »¹Ä Ŷƶ»ÈÆĸ À¶À¾ÂÁ¾·Ä ÅƾÁļ»Ã¾»Â Åĸƻ¼º»Ã¾µ ¾Á¾ ÇÁÉͶ¿ÃÄ¹Ä Éº¶Á»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä Ê¶¿Á¶
²ÃÄÂÀ»¼²ÃÀ´¾·Ãĺ¾ÀÃĺ ÁÂÀµÂ²¾¾¿ÀµÀÀ³·ÃÁ·É·¿ºÑ ' * - ./0 12 234500 67 ) - ./0 8$$$ 9 , - ./0 * * ) - ./0 12 234500 67 * ) * , - ./0 * - ./0 12 234500 67 9) * * , * , ) , , * * *) * * * ) - ./0 :" - ./0 :; - ./0 <775 => ?. , , - ./0 @A - ./0 8$$$ + * B * * C D * - ./0 12 234500 67E X F & X
²ÃÄ·ÂÃÀ´¾·Ãĺ¾ÀÃĺÁÂÀµÂ²¾¾ F !23G36> H>I6J7K -L63.% , - ./0 12 234500 67 M , , ) *,
#
* ** F B B E X - ./0 :"& X - ./0 @A N O2"& X - ./0 :; - ./0 <775 => ?. & X - ./0 8$$$ ( *
* E X 8"P & X PN$KN;$ & X - ./0 12 234500 67
l¶À Åƶ¸¾ÁÄ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÓÀƶö Åƾ»õÔÈǵ À ÇȶÆÑ ¾¹Æ¶Â ¾ ÂÉÁÒȾ»º¾¿ ÃÑ ÅÆĹƶ¶ ûÀÄÆÆ»ÀÈÃÄ ÄÈķƶ¼¶ÔϾÂǵ ö ÓÀƶû Q* F * R
¥ÃIJ¿À´¼²Ã´À»ÃÄ´ ÃÀ´¾·Ãĺ¾ÀÃĺ´ÂÅÉ¿ÅÐ ( S ?1?) ! "##% E * * T* * ) U ) - ./0 12 234500 67 D * !O53VW5 26WX #% - ) ./0 12 234500 67 *
D F )
$
! "
, , * * ) , , ,
%$
²ÁÅü²¹ÂѶ¿ÍÇÁÂÀµÂ²¾¾ + #P) * 5\5 T S - ./0 12 234500 67 * * ) V.>5\5 B ) , #P) )
*B +*
"
, * * , , , , , , , Q* ) #P) , , , S ) 9 #P) >6 .W> 9 - ./0 12 234500 67 [8) W>.5\5 D) )
, #P)
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ _= 635 `5 .50XI 6.> 0363 43 H 0 a. b G36I`W .50G 53 6>5. 2553 06V50 677 `0 4750 `5 5 0 47.53 `0 - ./0 12 23450) 0 67 W>I=53 2553 / 55.0 /3X 05V5367 W>I=530 56W` .6K W>) I755 `0 /3X 2553 55.0 J5 6J75 6WW500 `0 4750 6 6 K >5 _= >I75) >5 6 36> G =053 I3475 6 . `>5 .35W3K 43 2553 c/5V53 2553 35I30 `6 /`5 `5 =050 `0 36> G I3475 6X50 #$ > =50 43 `> 7G W>I=530 `53 `6 `0 / _= 55. 35.=W5 `5 6>= 4 >5 6X50 43 2553 7G W>I=530 /`5 =0 G `0 36> G I3475 -`6 0`=7. K= .d b H`6 G5 `5 e@H I6` 4 2553f0 36> G I3475 `0 `>5 .35W3K 47.53 aG 60 6 7W67 6.> 0363 2553f0 W>I=53 H`6 G5 `5 36> G I3) 475 6 7W67 I3475 H aG 60 6 7W67 6.> 0363 2553f0 W>I=53 ?. `5 7W67 g3=I 27) WK 5\W7=.5 Y35W350 h6> G 23475 Y aG 60 6 7W67 6.> 0363 2553f0 W>I=53 i `5 I3I5350 4 `5 5 0 47.53 W`6 G5 `5 A63G5 47.53 7W6 2553f0 `>5 .35W3K
ÀÁÂÀÃ T H 0 a. , ) F )
%
! "
- ./0 12 234500 67 *, * , , * ) T B ( *B * ) * B , #$ T ) , ) B Q d b C ) C B H ) 9 ) B Y ) C F * B ) E Y j , B ) T F * ,
! * % S * * ) * * D ) F b C B * * * , , 9 * BE * ) F , Y
4XHVWLRQ _= 635 `5 .50XI 6.> 0363 43 - GI AK0 <6 6G5>5 35k=350 `6 6 06 .63. =053 I3475 J5 W3565. 43 677 .>6 =053 6WW= 0 b.. 677K `5 06 .63. I3475 >=0 J5 I35W5. 0 `6 .>6 =0530 W6 >6X5 I53>6 5 W`6 G50 `5 06 .63. I3475 _= W3565 6 W>I6 K 06 .63. =053 I3475 _= 35k=35 677 .>6 =053 6WW= 0 =05 `0 I3475 a653 =0530 35I3 `6 `5 W`6 G50 `5K >6X5 `53 .50XI 635 V53/3 G `5 06 .63. I3475 05 G0
&
-`6 / 05I0 0`=7. K= . 5 0=35 I53>6 5 W`6 G50 W6 J5 >6.5 `5 06 .63. =053 I3475d b ZI5 `5 7W67 .546=7 =053 I3475 h5 6>5 =053.6 =053>6 ? 6J75 `5 7W67 g3=I 27WK 5\W7=.5 .35W350 36> G I3475 43 677 =0530 `5 - GI AK0 .>6 H ZI5 W 37 I6 57 i 0K05> I3I5350 WIK `5 06 .63. =053 I3475 `5 I3475 053V53 g36 `5 !"#$%&" G3=I SHUPLVVLRQ RQ WKH FRSLHG SURILOH &KDQJH WKH SURILOH W\SH IURP WR ' 2SHQ FRQWURO SDQHO ,Q V\VWHP SURSHUWLHV FRS\ WKH VWDQGDUG XVHU SURILOH WR WKH SURILOH VHUYHU *UDQW WKH JURXS SHUPLVVLRQ RQ WKH FRSLHG SURILOH 1DPH WKH GLUHFWRU\ WKDW FRQWDLQV WKH VWDQGDUG XVHU SURILOH WR VWDQ GDUG PDQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ :LQJWLS 7R\V sÈÈã°mº ¯ËË º© °ÈÓȯө® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« ©ã °ºÏÈÓ ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈË ãË® ºäËÓÈ z¯ºäË ºº °ÈÓȯө® ¹¯ºÁÒã ºãÎËÓ © ÏÈÒËÓ È} º© ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË äºãÒ mÓË°Ò m Ó˺ ÒÏäËÓËÓÒ« {© °ºÏÈËË °ÈÓ È¯Ó©® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ Ò ÓÈÏÓÈÈËË Ëº m°Ëä ¹ºãϺmÈËã«ä ºäËÓÈ ºÏÎË ¹ºãϺmÈËãÒ °ººÈ º ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË °ËÓÓ©Ë ÒäÒ ÓÈ Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ¹Ë¯Ë¹Ò°©mÈ ÓÈ°¯º®}Ò °ÈÓȯӺº ¹¯ºÁÒã« zÈ}ÒË mÈ ÈÈ m© ºãÎÓ© m©¹ºãÓÒ º© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ÒÏ äËÓËÓÒ« m °ÈÓÈ¯Óºä ¹¯ºÁÒãË ¹ºãϺmÈËã«" $ |}¯© ãº}ÈãÓ©® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈË㫠˯ËÒäËÓºmÈ QWXVHUGDW m QWXVHUPDQ % sÈ°¯ºÒ ¯¹¹ºm ¹ºãÒÒ} ºäËÓÈ }ºä¹ÈÓÒÒ È} º© Ò°}ã È ¹È¹}Ò ÒÏ ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã« & |}¯© ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« { º}ÓË °mº®°m °Ò°Ëä© °}º¹Ò¯ºmÈ °ÈÓ È¯Ó©® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« ÓÈ °Ë¯m˯ sÈÏÓÈÒ ¯¹¹Ë ¹ºãÓ©® º°¹ ÓÈ °}º¹Ò¯ºmÈÓÓ©® ¹¯ºÁÒã jÏäËÓÒ Ò¹ ¹¯ºÁÒã« ° ãº}ÈãÓºº ÓÈ ¹Ë¯ËäËÈËä©® ' |}¯© ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« { º}ÓË °mº®°m °Ò°Ëä© °}º¹Ò¯ºmÈ °ÈÓ È¯Ó©® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈËã« ÓÈ °Ë¯m˯ sÈÏÓÈÒ ¯¹¹Ë ¹ºãÓ©® º°¹ ÓÈ °}º¹Ò¯ºmÈÓÓ©® ¹¯ºÁÒã ˯ËÒäËÓºmÈ ¹È¹} °ºË¯ÎÈ °ÈÓȯө® ¹¯ºÁÒã }ÈÏÈm Òä« VWDQGDUGPDQ ¯ÈmÒãÓ©Ë ºmË© $ & º© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m °ÈÓÈ¯Óºä ¹¯ºÁÒãË ¹ºãϺmÈËã« ÓË º²ºÒäº ÓÈÏÓÈÒ Ëº }È} º«ÏÈËãÓ©® ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® iË®°mÒ« ¹¯ËãÈÈËä©Ë m mȯÒÈÓË $ ¹ºÏmºã« °ºÏÈ º«ÏÈËãÓ©® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺ
mÈËã« {ȯÒÈÓ & ¹ºÏmºãÒ ÓÈÏÓÈÒ °ºÏÈÓÓ©® ¹¯ºÁÒã m°Ëä ¹ºãϺmÈË ã«ä ºäËÓÈ j°}ã ËÓÒË ¹È¹º} ÒÏ ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã« ÓË ¹ºÏmºãÒ ¹¯Ëºm¯ÈÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È |mË % ÓËm˯ËÓ Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒË ¹È¹}Ò }ºº¯È« °ºË¯ÎÒ °ÈÓȯө® ¹¯ºÁÒã ¹ºãϺmÈ Ëã« ÓË ÏÈÒÒ Ëº º ÒÏäËÓËÓÒ® Ò ÓË °ËãÈË ªº ¹¯ºÁÒã º«ÏÈËãÓ©ä ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ºäËÓÈ |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©®
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °º¯ÓÒ} °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë }ãÒ ËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ÒãÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO zÈ} m© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹ } ¹Ë¯ËäËÈË äºä ¹¯ºÁÒã ã« ¹ºãϺmÈËã« mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ" $ }ÈÏÈ Òä« ÁÈ®ãÈ ËÏ ¯È°Ò¯ËÓÒ« % }ÈÏÈ Òä« ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä PDQ & }ÈÏÈ Òä« ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä XVU ' }ÈÏÈ Òä« ¹È¹}Ò ËÏ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ( }ÈÏÈ Òä« ¹È¹}Ò ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä PDQ ) }ÈÏÈ Òä« ¹È¹}Ò ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä XVU ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' È} }È} m º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ¹ºãϺmÈËãÒ ¯ÈºÈ ºã}º ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m© ºãÎÓ© }ÈÏÈ Òä« ¹È¹}Ò ËÏ }È}ººãÒº ¯È°Ò¯ËÓÒ« Ò ËÏ ÒäËÓ ÁÈ®ãºm }ÈÏ© mÈ Òä« ÁÈ®ãÈ ÓÎÓº ºÈ }ºÈ m °ËÒ ÒäË °« °Ò°Ëä© :LQGRZV 17 [ { ªºä °ãÈË }ÈÏ©mÈË°« Òä« ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä XVU ã« ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã« Ò ¯È°Ò¯ËÓÒËä PDQ ã« º«ÏÈËãÓºº ¹¯ºÁÒã«
!"
#
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ ÒäË Ë® ÁÒãÒÈã© ¹º m°Ëä äÒ¯ {© °ÈÓºmÒãÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¹º¯ÈÒmÓ©® }ºä¹ ˯ ¹ºãϺ mÈËã« ¹º ÒäËÓÒ r¯Óº r¯Óº °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò äËÎ º°ÓºmÓ©ä ºÁÒ°ºä m s qº¯}Ë Ò ÁÒãÒÈãºä m º}Òº r¯Óº ºãÎËÓ °ºÏÈmÈ º}äËÓ© ÓÈ ÈÓãÒ®°}ºä Ò «¹ºÓ°}ºä «Ï©}Ȳ {© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ r¯Óº ¹¯º°©ä äË ººä ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« äËÎ «Ï©}ÈäÒ ¯ÒËä mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ º} äËÓ© ÓÈ m©¯ÈÓÓºä «Ï©}Ë ºãÎÓÈ m}ã È°« ÓËÏÈäËãÒËãÓº zÈ} m© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© }ºä¹ºÓËÓÈ '()* + ,+-./0.) 1/./,1) ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë r¯Óº" $ v ¹ºäº m}ãÈ}Ò '()*+ ÓÈ°¯ºÒ «Ï©}ºm ¹ÈÓËã ã« ºº¯ÈÎËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓ©² ÏÓÈ}ºm % sÈ m}ãÈ}Ë '()*+ ¹ºäËÒ ÁãÈκ} 21/.-3+1 4-,5*6 7()*-3 4+8-8 4,/3/ ./03- + 0-5.)8 4+8-8 #3*0 /7 1/9*+9% & sÈ m}ãÈ}Ë '()*+ ¹ºäËÒ ÁãÈκ} 21/.-3+1 4-,5*6 7()*-3 4+8-8 +,-0+:/8+ iºÈmÒ «¹ºÓ°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} mmºÈ ' sÈ m}ãÈ}Ë ;-4-0.+10.- m©¯È «¹ºÓ°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} ¹¯º¯Èää ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ÓÒ}º v ¹ºäº m}ãÈ}Ò '()*+ ºÈmÒ ä˺ mmºÈ ,0( ã« «¹ºÓ°}ºº «Ï©}È ¯ÈmÒãÓ©® ºmË & йºÓ°}Ò® «Ï©} m²ºÒ m ¯¹¹ «Ï©}ºm ° ¹Ò°äºä Ò˯ºãÒÁÈäÒ Ò ÓË °È ÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ º© ºÈmÒ ¹ºË¯Î} «¹ºÓ°}ºº «Ï©}È
%$
Ó˺²ºÒäº ÓÈ m}ãÈ}Ë '()*+ }ºä¹ºÓËÓÈ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« '()* + ,
+-./0.) 1/./,1) ¹ºäËÒ ÁãÈκ} 21/.-3+1 4-,5*6 7()*-3 4+8-8 +,-0+:/8+ z¯ºäË ºº ã« ªºº ¹º¯ËË°« °ÈÓºmºÓ©® Ò°}
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° }ºº¯ºº °}º¹Ò¯ºmÈÓ© ÁȮ㩠Ó˺²ºÒ ä©Ë ã« °ÈÓºm}Ò m©¯ÈÓÓ©² «Ï©}ºm º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º ¯ËË°« ¹Ë¯ËÏȯÏ}È °Ò°Ëä© j ÓÈ}ºÓË º© äºÎÓº ©ãº ¹Ë¯Ë}ã È°« ° ÈÓãÒ®°}ºº «Ï©}È ÓÈ «¹ºÓ°}Ò® Ó˺²ºÒäº ºÈmÒ «¹ºÓ°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} mmºÈ s˺²ºÒä©Ë Ë®°mÒ« ¹¯ËãÈÈ °« ºã}º mȯÒÈÓ ºä &
4XHVWLRQ VHWWLQJ % (QDEOH WKH VHWWLQJ IRU WKH 0DJQLILHU XWLOLW\V FRQILJXUDWLRQ VFUHHQ & ,Q WKH > ? FKDQJH WKH VHWWLQJV WR XVH WKH :LQGRZV &ODVVLF WKHPH LQVWHDG RI WKH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO WKHPH ' ,Q WKH > ? FKDQJH WKH V\VWHP 'LVSOD\ VHWWLQJV WR HQDEOH ODUJH IRQWV
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ rºãÒÓ°}ºº lÏË« sÈ}Ò {© ÓÈ°¯ÈÒmÈËË ÓÈ°ºãÓ©® }ºä¹ ˯ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« lÈ ¯ÒÒ Óºmº® °ãÎÈË® lȯҫ Ë Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÒ w}¯ÈÓÓÈ« ã¹È {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ lȯÒÒ È} º© ºÓÈ äºãÈ ãËË ¯ÈÏãÒ È mËÈ Ò ¯ÒÁ© ÓÈ ª}¯ÈÓË {© È}ÎË ºãÎÓ© °ÈÓºmÒ ¹È¯Èä˯© ª}¯ÈÓÈ È} º© Ò°¹ºãϺmÈãÒ° ¯ÒÁ© ¯ÈϯȺÈÓÓ©Ë ã« ºãËËÓÒ« ËÓÒ« º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ v ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓÈ @4+/0.) 3-(8-5.-1+ °ÈÓºmÒË m©°º} }ºÓ¯È°Óº° ª}¯ÈÓÈ % { ÓÈ°¯º®}Ȳ ÒãÒ© w}¯ÈÓÓÈ« ã¹È °ÈÓºmÒË ¹È¯Èä˯ AB,/1+1 31/ & { º}ÓË °mº®°m ª}¯ÈÓÈ ÓÈ m}ãÈ}Ë A:-,80.+ °ÈÓºmÒË }ãÈ°°ÒË°}Ò® °Òã :LQGRZV mäË°º °Òã« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ' { º}ÓË °mº®°m ª}¯ÈÓÈ °ÈÓºmÒË }¯¹Ó©® ¯ÈÏä˯ ¯ÒÁÈ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $
!"
$&
{ °ººmË°mÒÒ ° º}äËÓÈÒË® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« ºº º© ºãËÒ ¯ÈÏãÒËÓÒË m˺m Ò ¯ÒÁºm Ò °ººmË°mËÓÓº ºãËÒ ¹¯º Ë°° ËÓÒ« °ãËË °ÈÓºmÒ m©°º} }ºÓ¯È°Óº° ª}¯ÈÓÈ p°ãÒ °È ÓºmÒ ¹È¯Èä˯ AB,/1+1 31/ ã« ÒãÒ© w}¯ÈÓÓÈ« ã¹È ¯ËÏãÈ Ë °²ºÎÒä Óº ºã}º ã« Ó˺㺮 È°Ò ª}¯ÈÓÈ |mË $ ºãËË ¹¯Ë¹ºÒËãÓ©® zãÈ°°ÒË°}Ò® °Òã :LQGRZV }È} Ò °Òã :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË °ºË¯ÎÒ °¹ËÒÈãÓ©² ¯ÒÁºm Ò ¯Ò² ªãËäËÓºm ã« º ãËËÓÒ« ËÓÒ« Ò ¯ÈÏãÒËÓÒ« m˺m |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® p°ãÒ ¹¯º°º °ÈÓºmÒ }¯¹Ó©® ¯ÈÏä˯ ¯ÒÁÈ ªº ÓË ¹ºäºÎË ãË ¯ÈÏãÒÈ mËÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË {ȯÒÈÓ ' È}ÎË Ó˹¯ÈmÒãÓ©®
4XHVWLRQ DGMXVW WKH VFUHHQ UHVROXWLRQ WR D ORZHU YDOXH % ,Q WKH C DGMXVW WKH VFUHHQ UHIUHVK UDWH WR D ORZHU YDOXH & ,Q WKH > FRQILJXUH WKH GLVSOD\ '3, VHWWLQJV WR GRWV SHU LQFK ' ,Q WKH < IRU $SS VHOHFW WKH DEF FKHFN ER[
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ Ë¯mºÓÈ ÈãÓº m°Ë }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ¯ÈºÈãÒ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä 0LFURVRIW :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ {© ºÓºmÒãÒ ªÒ }ºä¹ ˯© º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ˹˯ ¹ºãϺmÈËãÒ °ººÈ º ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« $SS Ò°}ÈÎÈË°« ª}¯ÈÓ ÒãÒ º}Óº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË ºº¯ÈÎÈË°« }º¯¯Ë}Óº ¯Ò ¯ÈºË ° ¯ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¹¯ºãËä ÓË mºÏÓÒ}ÈË zÈ} m© ºãÎ Ó© ÓÈ°¯ºÒ }ÈΩ® }ºä¹ ˯" $ °ÈÓºmÒ ºãËË ÓÒÏ}ºË ¯ÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ % { ÓÈ°¯º®}Ȳ äºÓÒº¯È °ÈÓºmÒ ºãËË ÓÒÏ} È°º ºÓºmãËÓÒ« ª}¯ÈÓÈ & { º¹ºãÓÒËãÓ©² ÓÈ°¯º®}Ȳ ª}¯ÈÓÈ °ÈÓºmÒ äÈ°È ºË} ÓÈ ®ä ' { °mº®°mȲ °ºmäË°Òäº°Ò °ÈÓºmÒ ¹È¯Èä˯© ª}¯ÈÓÈ ã« Ïȹ°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« $SS m ¯ËÎÒäË m˺m ¯ÈmÒãÓ©® ºmË '
$
¯ºãËä© ° ª}¯ÈÓºä mºÏÓÒ}È ºã}º ¹¯Ò ¯ÈºË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« $SS ¹º ªºä ÓȺ m©¯È È}ºË ¯ËËÓÒË }ºº¯ºË ÓË ÏȯºÓË m°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹¯º ¯Èää© {ȯÒÈÓ© $ % Ò & ÒÏäËÓ« ÓÈ°¯º®}Ò m°Ë® °Ò°Ëä© Ò m¯« ãÒ ¹ºãϺmÈËã«ä Ë ºÓº ¯ÈºÈ ° ºãËË ÓÒÏ}Òä ¯ÈϯËËÓÒËä ÒãÒ äËÓËÓÓº® È°ºº® ºÓºmãËÓÒ« ª}¯ÈÓÈ jÏ ¹¯ËãºÎËÓÓ©² mȯÒÈÓºm ºã}º ºmË ' ¹ºÏmºãÒ ÒÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò ª}¯ÈÓÈ ã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« $SS ÓË ÏȯÈÒmÈ« ¯Èº ° ¯ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ iã« ¯ËËÓÒ« ¹¯ºãËä© äºÎÓº È}ÎË Ïȹ°}È $SS m ¯ËÎÒäË °ºmäË°Òäº°Ò ° :LQGRZV 17 Óº È}º® mȯÒÈÓ ºmËÈ m ÈÓÓºä °ãÈË ÓË ¹¯ËãÈÈË°«
4XHVWLRQ $ VHOHFW WKH " ( ,Q WKH > $ FKDQJH WKH $ G WR (DVWHUQ 7LPH 86&DQDGD
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ ÒäË Ë® °Ë ÁÒãÒÈãºm ¹º m°Ëä äÒ¯ ãÈmÓ©® ºÁÒ° }ºä¹ÈÓÒÒ ÓȲºÒ°« m s qº¯}Ë |ÒÓ ÁÒãÒÈã ÓȲº Ò°« m ȯÒÎË }È ¯Ë㫯Ӻ °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò °ãÎÈÈ« }ºä¹ÈÓÒÒ ¹º ÒäËÓÒ j¯ªÓÈ {º m¯Ëä« ¹º°ãËÓË® ¹ºËÏ}Ò °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ¹È ¯Òΰ}ºº ºÁÒ°È °ÈÓºmÒã ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Óºä }ºä¹ Ë¯Ë j¯ªÓ© ÓÈ°¯º®}Ò È© Ò m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÏËä©Ë mº n¯ÈÓÒÒ zºÈ j¯ªÓÈ m˯ÓãÈ° m s qº¯} ºÓȯÎÒ㺰 º mº m°Ë² °ººËÓÒ«² ªãË}¯ºÓÓº® ¹º© ÓÈ ËË }ºä¹ Ë¯Ë ºº¯ÈÎÈ °« Á¯ÈÓÏ°}ÒË °ÈÓºm}Ò m¯ËäËÓÒ Ò È© {© ºãÎÓ© ÒÏäËÓÒ ªÒ ÓÈ°¯º®}Ò È} º© °ÓºmÈ Ò°¹ºãϺmÈã°« ÈÓãÒ® °}Ò® Áº¯äÈ m¯ËäËÓÒ Ò È© º m© ºãÎÓ© °ËãÈ"
!"
$$
$ { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm }ÈÎÒË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÈÓãÒ®°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹ºãϺmÈËã« % { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm °ÈÓºmÒË ÈÓãÒ®°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} mmºÈ ¹º äºãÈÓÒ & { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm °ÈÓºmÒË ÈÓãÒ®°}ÒË «Ï©}ºm©Ë °ÈÓȯ© Ò Áº¯äÈ© ' { ÓÈ°¯º®}Ȳ È© Ò m¯ËäËÓÒ °ÈÓºmÒË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÈÓãÒ®°}ºº «Ï©}È ( { ÓÈ°¯º®}Ȳ È© Ò m¯ËäËÓÒ °ÈÓºmÒË È°ºmº® ¹º«° {º°ºÓºË m¯Ëä« vbk Ò zÈÓÈÈ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË & jÏäËÓËÓÒË È°ºmºº ¹º«°È m ÓÈ°¯º®}Ȳ }ºä¹ºÓËÓÈ ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ;/1/ + 3,87 ¹ºÏmºãÒ ¹ºäËÓ« ºã}º ÓÈ°¯º®}Ò m¯ËäËÓÒ wº È }º ÓËÓº °ãËË m©¹ºãÓÒ Óº ˺ Ó˺°ÈºÓº ã« ºº º© ¹ºãÓº° mË¯Ó ¹¯ËÎÓÒË ÓÈ°¯º®}Ò |mË ( º¯È°©mÈËä °ÈÓºmÒ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒË ÈÓãÒ®°}ºº «Ï©}È m ÓÈ°¯º®}Ȳ È© Ò m¯ËäËÓÒ mººË ÓËmºÏäºÎÓº |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©® È} ÎË Ò°¹ºãÏ« }ºä¹ºÓËÓ '()* + ,+-./0.) 1/./,1) ÓËãÏ« }ÈÏÈ «Ï©} ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È |mË $ ÓË m˯ËÓ °ÈÓºmÒ ÈÓãÒ®°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} mmºÈ ¹º äºãÈÓÒ m˯º« Óº ºÎË ¹º¯ËË°« Ë°ãÒ «Ï©} ¹º äºãÈÓÒ ©ã ÒÏäËÓËÓ ÓÈ Á¯ÈÓÏ °}Ò® |ÓÈ}º ªº ÒÏäËÓËÓÒË ãÒ °ËãÈË ¯Èº ¹ºãϺmÈËã« ºãËË ºÓº® È} }È} ÓË ¹¯ÒË°« }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹Ë¯Ë}ã È «Ï©} ° Á¯ÈÓÏ°}ºº ÓÈ ÈÓãÒ®°}Ò® sº ÓÈ }ºÓÁÒ¯ÈÒ m¯ËäËÓÒ Ò È© ªº ÓÒ}È} ÓË ¹ºmãÒ« Ë |mË % Ó˹¯ÈmÒãÓ©® º© º°Ò ËãÒ ¹º°ÈmãËÓÓº® m ªºä ÏÈÈ ÓÒÒ ÓÎÓº m©¯È ÈÓãÒ®°}Ò® «Ï©} m °¹Ò°}Ë «Ï©}ºm©² °ÈÓȯºm Ò Áº¯ äȺm {©¹ºãÓÒ ªº äºÎÓº ÓÈ m}ãÈ}Ë H+-./0.) 4/,/81,) }ºä¹ºÓËÓÈ '()* + ,+-./0.) 1/./,1) jäËÓÓº ° ¹ºäº ªºº ÒÓ °¯äËÓÈ m©Ò¯È °« Ò°¹ºãÏËä©Ë Áº¯äÈ© Ò°Ëã °ää© ËÓË m¯ËäËÓÒ }¯È}º® Ò ¹ºãÓº® È© º Ò ¯ËË°« m º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ¯ÈmÒã Ó©ä «mã«Ë°« ºmË &
4XHVWLRQ
$'
$ 8VH WKH WR DGG WKH -DSDQHVH ,QSXW /DQJXDJH % 5XQ 0XLVHWXSH[H IURP WKH &'520 ZLWK 08, 3DFN WR LQVWDOO WKH -DSDQHVH XVHU LQWHUIDFH 5HVWDUW WKH FRPSXWHU & 8VH WKH WR LQVWDOO ILOHV IRU (DVW $VLDQ ODQJXDJHV DQG WR VZLWFK EHWZHHQ WKH (QJOLVK WR WKH -DSDQHVH XVHU LQWHUIDFH ' 8VH WKH WR LQVWDOO ILOHV IRU FRPSOH[ VFULSW DQG WR ULJKWWROHIW ODQJXDJHV DQG WR VZLWFK EHWZHHQ WKH (QJOLVK WR WKH -DSDQHVH XVHU LQWHUIDFH
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ %OXH %LUG $LUOLQHV sËÈmÓº m© º ÓºmÒãÒ }ãÒËÓ°}Ò® }ºä¹ ˯ º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO cÈÓËË ÓÈ ªºä }ºä¹ Ë¯Ë ©ãÈ °ÈÓºmãËÓÈ äÓºº«Ï©ÓÈ« ¯ËÈ}Ò« :LQGRZV º°ãË ºÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ¹ºãϺmÈËã ¯ÈºÈ Ò® ° ªÒä }ºä¹ ˯ºä °ºº ÈË º ˹˯ ÓË mºÏäºÎÓº°Ò ¹Ë¯Ë}ã È°« äËÎ ÈÓãÒ®°}Òä Ò «¹ºÓ°}Òä «Ï©}ºä ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓÈ '()* + ,+-./0.) 1/./,1) cÈºÈ äºÎÓº ºã}º ° ÈÓãÒ®°}Òä ÒÓ Ë¯ÁË®°ºä {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ªº }ºä¹ ˯ È} º© ©ãÈ mºÏäºÎ Óº° ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« äËÎ «¹ºÓ°}Òä Ò ÈÓãÒ®°}Òä ¹ºãϺmÈËã°}Òä ÒÓ Ë¯ÁË®°ºä º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm ºÈmÒ «¹ºÓ°}Ò® «Ï©} }È} «Ï©} mmºÈ % ~ȹ°Ò 0XLVHWXSH[H ° }ºä¹È}Ò°}È °ºË¯ÎÈ˺ ¹È}Ë 08, Ò °È ÓºmÒ «¹ºÓ°}Ò® «Ï©} ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ˯ËÏȯÏÒ }ºä ¹ ˯ & { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm °ÈÓºmÒ ÁȮ㩠㫠mº°ºÓºÈÏÒÈ°}Ò² «Ï©}ºm Ò ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ¹ºãϺmÈ Ëã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ° ÈÓãÒ®°}ºº ÓÈ «¹ºÓ°}Ò® ' { ÓÈ°¯º®}Ȳ «Ï©}È Ò ¯ËÒºÓÈãÓ©² °ÈÓȯºm °ÈÓºmÒ ¹ºË¯Î} «Ï©}ºm ° ¹Ò°äºä °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº Ò °ãºÎÓ©ä ¹Ò°äºä Ò ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ° ÈÓãÒ®°}ºº ÓÈ «¹ºÓ°}Ò® ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % ºË¯Î} ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« äËÎ «Ï©}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹È}ËÈ 08, 0XOWLOLQJXDO 8VHU ,QWHUIDFH 3DFN iã« ªºº °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« °ººmË°m Òä °ÈÓºmºÓ©ä Ò°}ºä }È} ¹¯ËãÈÈË°« m mȯÒÈÓË % |°ÈãÓ©Ë mȯÒÈÓ© ºm˺m ¹ºÏmº ã« ºã}º ºÈmÒ «Ï©} mmºÈ ã« }È}ººãÒº «Ï©}È Ë ºã}º mºÏäºÎ Óº° mmºÒ Ò ÒÈ Ë}° ÓÈ ªºä «Ï©}Ë jÏäËÓËÓÒË «Ï©}È ¹ºãϺmÈËã °}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯Ò }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¹º äºãÈÓÒ ËÏ °ÈÓºmãËÓÓºº ¹È}ËÈ 08, ÓËmºÏäºÎÓº
!"
$
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ËË °ËËm©Ë }ºä¹ ˯© ¯ÈºÈ ÒË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© ¹ººÏ¯ËmÈËË º äºã ¹Èä«Ò ÓÈ ºÓºä ÒÏ }ºä¹ ˯ºm ¹ºm¯ËÎËÓ zÈ}º® ¹È¯Èä˯ %RRWLQL m© ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ m ªº® °ÒÈÒÒ" $ EDVHYLGHR % ERRWORJ & GHEXJ ' PD[PHP ( QRJXLERRW ) VRV ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' ȯÈä˯ EDVHYLGHR ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹¯Èmã« ¹¯ºãËä© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓË º¹°Òä©äÒ ¯ËÎÒäÈäÒ mÒ˺ÈÈ¹Ë¯È È}ÒË }È} °ÈÓºm}È °ãÒ}ºä m© °º}ºº ¯ÈϯËËÓÒ« ÒãÒ ¯ËÏä˯Ӻ ºãº® È°º© ºÓºmãËÓÒ« ª}¯ÈÓÈ v ¹ºäº ¹È¯ÈäË¯È ERRWORJ äºÎÓº ÏȹҰ©mÈ m ÁÈ®ã ÒÓÁº¯äÈÒ º ²ºË ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© sº ¹¯ºãËä ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« ªÒä ÓË ¯ËÒ È¯Èä˯ QRJXLERRW Ò°¹ºãÏË°« ã« º}ã ËÓÒ« ¹º}ÈÏÈ ãººÒ¹È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO mº m¯Ëä« ÏȯÏ}Ò {©«mÒ °º®Ó©® äº ã ¹Èä«Ò ° ¹ºäº ªºº ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« }ºÓËÓº ÓËãÏ« ȯÈä˯ VRV ¹ºÏmºã«Ë m©mºÒ Òä« }Èκº ÏȯÎÈË人 ¯È®mË¯È ÓÈ °ººmË° m Ëä ªÈ¹Ë ÏȯÏ}Ò {°Ë ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ÓË ÒäË ÓÒ}È}ºº ºÓºËÓÒ« } äºã«ä ¹Èä«Ò j ºã}º ¹È¯Èä˯ PD[PHP ¹¯ËãÈÈËä©® mȯÒÈÓºä ' ¹ºÏmºã«Ë }ÈÏÈ Ò°¹ºãÏËä©® ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ÒäËÓÓº ˺ ¯Ë}ºäËÓË°« Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹¯ºãËä ° äº ã«äÒ ¹Èä«Ò ¯ÈmÒãÓ©® ºmË '
$(
4XHVWLRQ $ VHQLRU PDQDJHU KDV DVNHG \RX WR KHOS KLP GLVDEOH D SDUWLFXODUO\ DQQR\LQJ DSSOL FDWLRQ WKDW UXQV HYHU\ WLPH KH ORJV RQ 8QIRUWXQDWHO\ WKH DSSOLFDWLRQ LV FRUUXSW DQG ORFNV XS WKH V\VWHP VR WKH PDQDJHU FDQ W GHOHWH WKH DSSOLFDWLRQ E\ UHPRYLQJ LW IURP WKH 6WDUWXS IROGHU :KHQ \RX DUULYH DW KLV RIILFH WKH ERRW SURFHVV KDV SUR JUHVVHG WR WKH SRLQW ZKHUH WKH ORJRQ EDQQHU DSSHDUV
ÀÁÂÀà vȯҮ äËÓËÎ˯ ¹º¹¯º°Òã mÈ° ¹ºäº º}ã Ò º°ÈÎÈ ËË Ëä ¹¯Ò ãºÎËÓÒË Ïȹ°}È ËË°« }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä ¯ºÒϺ㺠¹º m¯ËÎËÓÒË ªºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ºÓº ãº}Ò¯Ë °Ò°Ëä È} º ÈãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒÏ ¹È¹}Ò kmºÏȯÏ}È ÓËmºÏäºÎÓº zºÈ m© ¹¯Ò©ãÒ m ºÁÒ° °È¯Ëº äËÓËÎË¯È ¹¯ºË°° ÏȯÏ}Ò ¹ººËã } ºä ªÈ¹ ÓÈ }ºº¯ºä ¹ºãϺmÈËã äºÎË mº®Ò m °Ò°Ëä {© ²ºÒË ¯ËÒ ¹¯ºãËä È} ©° ¯º }È} ªº mºÏäºÎÓº Ò m© ÓË ²ºÒË ¯ÈÒ m¯Ëä« ÓÈ ¹Ë¯ËÏȯÏ} °Ò°Ë ä© m ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä zÈ}ÒË Ë®°mÒ« m© ¹¯Ë¹¯ÒäÒË" {©Ë¯ÒË ã Ò® mȯÒÈÓ $ sÈÎÈ &WUO!$OW!'HO! Ò mº®Ò m °Ò°Ëä zºÈ ÓÈÓË°« ¹¯ºË°° m²ºÈ ÓÈÎÈ Ò Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ $OW! ã« ¹¯º¹°}È ¹¯º¯Èää ÒÏ ¹È¹}Ò kmºÏȯÏ}È % sÈÎÈ &WUO!$OW!'HO! Ò mº®Ò m °Ò°Ëä zºÈ ÓÈÓË°« ¹¯ºË°° m²ºÈ ÓÈÎÈ Ò Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ 6KLIW! ã« ¹¯º¹°}È ¹¯º¯Èää ÒÏ ¹È¹ }Ò kmºÏȯÏ}È & sÈÎÈ &WUO!$OW!'HO! Ò mº®Ò m °Ò°Ëä zºÈ ÓÈÓË°« ¹¯ºË°° m²ºÈ ÓÈÎÈ Ò Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ %UHDN! ã« ¹¯º¹°}È ¹¯º¯Èää ÒÏ ¹È¹}Ò kmºÏȯÏ}È
!"
$)
' sÈÎÈ &WUO!$OW!'HO! Ò mº®Ò m °Ò°Ëä zºÈ ÓÈÓË°« ¹¯ºË°° m²ºÈ ÓÈÎÈ Ò Ë¯ÎÒmÈ }ãÈmÒ ¯ºËã! ã« ¹¯º¹°}È ¹¯º¯Èää ÒÏ ¹È¹}Ò kmºÏȯÏ}È ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % pÒÓ°mËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÓ©ä ¯ËËÓÒËä ÒÏ ¹¯ËãºÎËÓÓ©² Ë ÓÈÎÈÒË Ò Ë¯ÎÒmÈÓÒË }ãÈmÒÒ 6KLIW! mº m¯Ëä« m²ºÈ m °Ò°Ëä sÈÎÈÒË ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä º°ÈãÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÓ©² }ãÈmÒ ÓÒ } Ëä ÓË ¹¯ÒmËË lºÎËË ¹º¹¯ººmÈ
½²´²
À¿ºÄÀº¿µºÀ³·ÃÁ·É·¿º· ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺúÃÄ·¾Í !" #$% && ' ( " % ) % *) + X & , X &, X & & ) & ) % & &, X & - ' . / % !" #$ % & " ) & ' £Â·¶ÃÄ´²¾À¿ºÄÀº¿µ²ÃºÃÄ·¾Í . ) !#$ ) " * & + X ( ,
X & & , X & & , X & & &' (
) ) & & '
. / ) )% ) & % & - ' 0 & " )% ) & & 1& " ' 2 / ) -& % - %
* ) ' ( / ' ºÃÁ·Äɷ¹²¶²É
( 34#5 6##7!8% && % % * & & ' 2 " ( " ) & % "
&&)" ) ' ( * 1&+ X * , X * , X & , X , X ' 9 ( % % ) % & &"
:;<$=>:?$<=>:@!$=' A && ) " % * B & " & & ' 0 % ) % ( * & " & :;<$=>:CD <=>:EF= & & 2 ' G& & ( -% & ' ¥Á²´½·¿º·Áº½À¸·¿ºÑ¾º
&& ( *
% & ) 2 * & & 3' H'I8' G& &* ' . " 3JK78% & && " % 3L< !M78'
fwqxvr kwvst¹íq}x¹ wéqsv ntqp
A % % & & & & &" % && & ' H'I' N& % " % * % ' N " % * &%
( ' . / % &
' N % & & " & & % && " ' 2 ) &% "
% ) &' O P Q % & &&" ' ( / *&
& & &% & & & % & ) '
0 ) %
* && &" % & && & &% % ' ' ¥Á²´½·¿º·ÁÂÀÈ·Ãò¾º
0& & % && & & " % *) * & & 2 ' 9 " ) *) )% " && ' R & & ' 2 - )% ) * ' 9 &" & % " & '
Ìrtv
. & & 3' H'S8 * ' X 3TU#7! L#U!8 B ( 3
8' X ! "#$%& 3F! T!< !8 B -& % '
X ' ( 3;V V#7!8 B )% & W2' X " ' X ( 3;V 4U!8 B * &) &
% & ' X 36!UY V#7!8 B &* " % ) 308' G&* B / % ) *) * ' X 36!UY V#7! @!$<#8 B
308 ' X 3!#5 6!UY V#7!8 B 1 - & % &' X 3#7! Z#K$<8 B * & & & )% ) NR[' \ " & ' X ) *+,- 3VCEJ ]^_!F<8 B & 1& VCEJ 3 &% " % & % &% &% & % % " && & 1&8% ) " * ' X . 3T`] J!#8 B % ) " % &
` -)% )' X 3T`] J!# aY
` % ) % &
` -" )% )' X / 3C! T@8 B & % & ' X& & " ' X 3V! L#U!8 B % & * ' X 3#7! Z#K$< @!$<#8 B " * & & & )% ) NR[%
' X ) 3b
3 8% ' X 3#7! $8 B
308' X 3L"M#7! $8 B 308'
X 0 3a#!
` -)% )' X ' 3T`]
` % ) % &
` -)%
)' X 3T`] ]
` % ) *) % " % &
` -)% )' . & & -& ' X 2 3T`] ]
` % ) " *) % % &
`
-)% )' O * & & " ' A "
% & % / ' . * & %
) ( % -& &
' 2 * + X 3f8, X 3a!$LU#$8, X 3LU#$8, X 3?^e!LU#$8, X 3g7D8, X 3J!#$<U!8' 2 & ' . % & && $7'!h!% F'!h! <#5U7'!h!% & ' G& " %
& ' ( " ) *) 0 ' 9 &* "
3' H'i8% *& & & & '
Êountntqn wéqvéqznzj wév|nxxj
X % &
+ % %
' & & " ) ' fÁµ ½¶ÅÉÇÀ¶ ÅƾÁļ»Ã¾µ Ç ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ ÅƾÄƾȻÈÄ ÂļÃÄ ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÀĶúĿ ijbhjbl_l bfy dhfZg^u o¶Åƾ»Æ
( & " ' 0 " % & ' '
fÁµ ÂÃĹÄÅÆÄÌ»ÇÇÄÆÃÑË Ç¾ÇȻ ¸ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ »ÃÔ ÅÆÄÌ»ÇǶ ¾Â»»Èǵ ÀĶú¶ 6HW $IILQLW\ qƾ»ûþ» ÓÈÄ¿ ÀÄÂ¶ÃºÑ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ĺƶ þ;ÈÒ ¸ÑÅÄÁûþ» ÅÆĹƶÂÂÑ ¾Á¾ ÅÆÄÌ»ÇǶ ĺþ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ ¸Ñ·Æ¶Ã ÃѾ ÅÆÄÌ»ÇÇÄƶ¾ qÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÓÈÄ¿ ÀĶúĿ ÇÁ»ºÉ»È ¸ ÈÄ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ÈÆ»·É»Èǵ ÅĸÑǾÈÒ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾Á¾ ÅÆÄ Ì»ÇǶ ½¶ ÇÍ»È Çþ¼»Ã¾µ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÄÇȶÁÒÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇĸ
À¿ºÄÀº¿µ³ÍÃÄÂÀ¶·»ÃÄ´ºÑ
sÈ m}ãÈ}Ë ÒÓÈäÒË°}Ò ºº¯ÈÎÈ °« }ã Ëm©Ë ¹º}ÈÏÈË ãÒ ©°¯ºË®°mÒ« °Ò°Ëä© ¯Ò° wãËäËÓ© °ºË¯ÎÈÒË°« m ªºä º} ÓË ÒäË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« X &38 8VDJH ¯ÈÁÒ} ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® ¹¯ºËÓÓ ºã m¯Ë äËÓÒ m ËËÓÒË }ºº¯ºº ¹¯ºË°°º¯ ¯ÈºÈË Ëä ºãË ¹¯ºË°°º¯Óºº m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÏË°« Ëä m©Ë ¹¯ºËÓ ºº¯ÈÎÈËä©® ÓÈ ¯ÈÁÒ}Ë X &38 8VDJH +LVWRU\ ¯ÈÁÒ} ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® ÓÈ°}ºã}º ¹¯ºË°°º¯ ©ã ÏÈÓ« m ËËÓÒË ¯Èº© ¯Ò äÈ}°ÒäÈãÓº m© °º}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¯Ë}ºäËÓË°« ÏÈäËÓÒ ¹¯ºË°°º¯ ÓÈ ºãËË äºÓ©® X 3) 8VDJH ¯ÈÁÒË°}ºË ºº¯ÈÎËÓÒË Ë}˺ ¯ÈÏäË¯È ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò X 3DJH )LOH 8VDJH +LVWRU\ ¯È ÁÒ} ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® ¹¯ºËÓ Ò°¹ºãϺmÈÓÓºº ºËäÈ º äÈ}°ÒäÈãÓºº ¯ÈÏäË¯È ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò lÈ}°ÒäÈãÓº m©°º}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ ¯ÈÁÒ}Ë ¹º}ÈÏ©mÈ º ÓÎÓº mËãÒÒ ¯ÈÏä˯ ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò X 7RWDOV |ËË }ºãÒË°mº Ë°}¯Ò¹º¯ºm ¹ºº}ºm Ò ¹¯ºË°°ºm m©¹ºãÓ« Ò²°« ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë X 3K\VLFDO 0HPRU\ |Ëä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò °È ÓºmãËÓÓº® ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹È¯Èä˯ ȯÈä˯ ¹º}ÈÏ©mÈ Ë ºËä °mººÓº® ¹Èä«Ò ȯÈä˯ ¹º}ÈÏ©mÈË Ë}Ò® ºËä ¹Èä«Ò ÏÈÓ«º® ¹º ºº¯ÈÎËÓÒË °¯ÈÓÒ º}¯©©² ÁÈ®ãºm X &RPPLW &KDUJH Èä« m©ËãËÓÓÈ« ã« ¹¯º¯Èää Ò °Ò°Ëä© jÏÏÈ ÓÈãÒÒ« ¹Èä«Ò °}º¹Ò¯ºmÈÓÓº® m ÁȮ㠹º}È}Ò Ò ÓÈ Ï©mÈË亮 mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä« ºº¯ÈÎÈËä©® ºËä ¹¯Ëm©ÈË ºËä °ÈÓºmãËÓÓº® m }ºä¹ Ë¯Ë ÁÒÏÒË°}º® ¹Èä«Ò { ¯¹¹Ë ºº¯ÈÎÈ °« ¯Ò ¹È¯ÈäË¯È N 7RWDO Û ÒäËË º ÎË ÏÓÈËÓÒË º Ò ÓÈ ¯ÈÁÒ}Ë
N 3HDN Û äÈ}°ÒäÈãÓ©® ºËä ¹Èä«Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©® m ËË ÓÒË Ë}˺ °ËÈÓ°È ¯Èº©
N
/LPLW Û äÈ}°ÒäÈãÓº º°¹Ó©® ºËä ¹Èä«Ò ¯ÈÏä˯ ÁÈ®
ãÈ ¹º}È}Ò ¹ã ° ºËä ÁÒÏÒË°}º® ¹Èä«Ò X .HUQHO 0HPRU\ Èä« Ò°¹ºãÏËäÈ« «¯ºä °Ò°Ëä© Ò ¯È®m˯ÈäÒ °¯º®°m ȯÈä˯ 3DJHG ¹º}ÈÏ©mÈË ºËä ¹Èä«Ò }ºº¯È« äºÎË © °}º¹Ò¯ºmÈÓÈ m ÁȮ㠹º}È}Ò ° º°mººÎË ÓÒËä ÁÒÏÒË°}º® ¹Èä«Ò ȯÈä˯ 1RQSDJHG ºº¯È ÎÈË }È}º® ºËä ÁÒÏÒË°}º® ¹Èä«Ò ÓË äºÎË © m©¯ÎËÓ m ÁȮ㠹º}È}Ò { ÓËm©¯ÎÈË亮 ¹Èä«Ò ¯È°¹ºãÈÈ °« mÈÎÓ©Ë °Ò°ËäÓ©Ë ¹¯ºË°°© ºË°¹ËÒmÈ ÒË ¯Èº °Ò°Ëä© f»ÇÀƾÅÈÄÆ ¨
½Ã¶Í»Ã¾» ºÁµ ¾º»ÃȾʾÀ¶Ì¾¾ Æ»ÇÉÆǶ öÅÆ¾Â»Æ Ê¶¿Á¶ ¾Á¾
ƶ½º»Á¶ Æ»»ÇÈƶ ÅĽ¸ÄÁµÔÏ»» ÅƾÁļ»Ã¾µÂ ķƶ϶ÈÒǵ À Æ»ÇÉÆÇÉ
qÄÈÄÀ ¨
ķлÀÈ ¸ ÇÄÇȶ¸» ÅÆÄÌ»ÇǶ ¸ÑÅÄÁõÔϾ¿ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÅÆĹƶÂÂÑ qÄÈÄÀ¾ ÅÄ ½¸ÄÁµÔÈ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ» ¸ÑÅÄÁûþ» ÄŻƶ̾¿ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾ ¸Ñ ÅÄÁûþ» ͶÇÈ»¿ ÅÆÄÌ»ÇǶ ö ƶ½ÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇÄÆ¶Ë ÄºÃĸƻ»ÃÃÄ
Îvtqzvéqtm ixzévlnpxzkq¹ xqxznu
È°º ºÓºmãËÓÒ« ¯ÈÁÒ}ºm äºÎÓº ÓÈ°¯ºÒ ° ¹ºäº äËÓ m© ¯Èm °ººmË°m Ò® ¹È¯Èä˯ m ¹ºäËÓ ! X Û ºÓºmãËÓÒË ÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ X Û ¯ÈÏ m Ë©¯Ë °Ë}Ó© X "! Û ¯ÈÏ m mË °Ë}Ó© X Û mÈ ¯ÈÏÈ m °Ë}Ó À¿ºÄÀº¿µÃ·Äº
{}ãÈ}È ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËã« ºËä© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m °ËÒ ã« ¹º}ã ËÓÒ® ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë v ¹ºäº ªºº °¯Ë°mÈ äºÎÓº ºËÓ ©°¯º º¹¯ËËã« ºã ÏÈË®°mºmÈÓÓº® ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº°Ò °ËÒ zºÈ Ò°¹ºãÏË°« ÓË°}ºã}º °ËËm©² ¹º}ã ËÓÒ® äºÎÓº °¯ÈmÓÒ mÈ ¯ÈÁÒ}Ò ÓÈ }ÈÎºä ¹º}ã ËÓÒÒ z¯ºäË ºº ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° äËÓ« ÏȺãºm}Ò °ºãºm }ºº¯©Ë ºº¯ÈÎÈ °« ¹º ¯ÈÁÒ}ºä ¯Ò° wÒ ÏȺãºm}Ò ÒäË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« X # Û Òä« °ËËmºº ÈÈ¹Ë¯È m ¹È¹}Ë vËËm©Ë ¹º}ã ËÓÒ« X " Û º¹Ò°ÈÓÒË ÈÈ¹Ë¯È º©Óº º ÎË º Ò Òä« ° ¯º®°mÈ m ¹È¹}Ë vËËm©Ë ¹º}ã ËÓÒ« X # Û ¹¯ºËÓÓ©® ¹º}ÈÏÈËã º°Óºm©mÈ Ò®°« ÓÈ ÓÈ ÈãÓº® °}º¯º°Ò ¹º}ã ËÓÒ« ã« ÈÓÓºº ÒÓ˯ÁË®°È X
Û °}º¯º° ¹º}ã ËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È º°Óºm©mÈË°« ÓÈ ÓÈÈãÓº® °}º¯º°Ò ¹º}ã ËÓÒ« X Û ¹º}ÈÏ©mÈË Ë} ¯Èºº°¹º°ºÓº° ¹º}ã ËÓÒ« X ! Û ¹¯ºËÓÓÈ« ºã« ¹¯º¹°}Óº® °¹º °ºÓº°Ò ¹º}ã ËÓÒ« ÏÈÓ«È« ¹ºº}ºä º¹¯ÈmãËÓÓ©² ° }ºä¹ Ë¯È ÈÓÓ©² ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X ! Û ¹¯ºËÓÓÈ« ºã« ¹¯º¹°}Óº® °¹º °ºÓº°Ò ¹º}ã ËÓÒ« ÏÈÓ«È« ¹ºº}ºä ¹ºãËÓÓ©² }ºä¹ ˯ºä ÈÓ Ó©² ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X ! Û ¹¯ºËÓÓÈ« ºã« ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº °Ò ¹º}ã ËÓÒ« ÏÈÓ«È« ¹ºº}ºä º¹¯ÈmãËÓÓ©² Ò ¹ºãËÓÓ©² }ºä¹ ˯ºä ÈÓÓ©² ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X " ! Û ºËË Ò°ãº È® º¹¯ÈmãËÓÓºË ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã Ë ÓÒ« zäã«ÒmÓ©® ¹º}ÈÏÈËã äºÎË © °¯ºËÓ X ! Û ºËË Ò°ãº È® ¹ºãËÓÓºË ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« zäã«ÒmÓ©® ¹º}ÈÏÈËã äºÎË © °¯ºËÓ
X Û ºËË Ò°ãº È® º¹¯ÈmãËÓÓºË Ò ¹ºãËÓÓºË ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« zäã«ÒmÓ©® ¹º}ÈÏÈËã äºÎË © °¯ºËÓ X " ! Û ºËË Ò°ãº È® º¹¯ÈmãËÓÓºË ÏÈ ÓÈ ã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X ! Û ºËË Ò°ãº È® ¹ºãËÓÓºË ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X ! Û Ò°ãº È® º¹¯ÈmãËÓÓºË Ò ¹ºãËÓÓºË ÏÈ ÓÈ ã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X " $ Û ºËË Ò°ãº È® Ïȹ¯ÈÒmÈËäºË ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹º ºÓºÈ¯Ë°Óº® ¯È°°©ã}Ë ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ~ÓÈËÓÒË m}ã ÈË ¹È}Ë© }ºº¯©Ë ÓË ©ãÒ º¹¯ÈmãËÓ© X $ Û ºËË Ò°ãº È® ¹ºãËÓÓºË ° È¯Ë °ºm ºÓºÈ¯Ë°Óº® ¯È°°©ã}Ò ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« X $ Û ºËË Ò°ãº ºÓºÈ¯Ë°Ó©² ¹È}˺m º ¹¯ÈmãËÓÓ©² Ò ¹ºãËÓÓ©² ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« X " $ Û ºËË Ò°ãº È® ÏÈ ¹¯ÈÒmÈËäºË ã« ¹Ë¯ËÈÒ m ¹º°Ë ȯ˰ºm ºÓºÈ¯Ë°Óº® ¯È°°©ã}Ò ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X $ Û ºËË Ò°ãº È® ÒÏ ¹º °ËÒ È¯Ë°ºm ºÓºÈ¯Ë°Óº® ¯È°°©ã}Ò º°ÈmãËÓÓºË ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º }ºº ¯ºmÓ« ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X $ Û ºËË Ò°ãº ºÓºÈ¯Ë°Ó©² ¹È}˺m ¹ºãËÓÓ©² Ò º¹¯ÈmãËÓÓ©² ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯Ë äËÓÒ X " $ Û ºËË Ò°ãº È® Ïȹ¯ÈÒmÈËäºË ã« ¹Ë¯ËÈÒ m ¹º°Ë ȯ˰ºm Ó˺Ӻȯ˰Ӻ® ¯È°°©ã}Ò ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« X $ Û ºËË Ò°ãº È® ÒÏ ¹º°ËÒ È¯Ë °ºm Ó˺Ӻȯ˰Ӻ® ¯È°°©ã}Ò º°ÈmãËÓÓºË ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« X $ Û ºËË Ò°ãº Ó˺Ӻȯ˰ө² ¹È}˺m º¹¯ÈmãËÓÓ©² Ò ¹ºãËÓÓ©² ÏÈ m¯Ëä« ¹º}ã ËÓÒ« X " $ Û ºËË Ò°ãº È® ÏÈ ¹¯ÈÒmÈËäºË ã« ¹Ë¯ËÈÒ m ¹º°Ë ȯ˰ºm Ó˺Ӻȯ˰Ӻ® ¯È°°©ã}Ò ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ X $ Û ºËË Ò°ãº È® ÒÏ ¹º°ËÒ È¯Ë°ºm Ó˺Ӻȯ˰Ӻ® ¯È°°©ã}Ò º°ÈmãËÓÓºË ¹¯ºº}ºãÈäÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ
X
$ Û ºËË Ò°ãº Ó˺Ӻȯ˰ө² ¹È}Ë ºm ¹ºãËÓÓ©² Ò º¹¯ÈmãËÓÓ©² ÏÈ ÓÈã ÈËä©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ
Æivé xzvsi|vk vzviéj jíq}x¹ tj krsjlrn
¤·¼Å˺·Ã·²¿ÃÍÁÀ½Î¹À´²Ä·½·»
sÈ m}ãÈ}Ë ºº¯ÈÎÈ °« ¹ºãϺmÈËãÒ ÓȲº«ÒË°« m °Ò° ËäË È È}ÎË °º°º«ÓÒË °ËÈÓ°È ¯Ò° {}ãÈ}È ¹¯Ò°°m Ë }ºÈ m}ã ËÓº °¯Ë°mº ©°¯ºº ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ¹ºãϺmÈËãË® r© °¯ºË ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË ¹ºãϺmÈËãË® º°¹Óº ºã}º Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ m²ºÒ m ¯Èº ¯¹¹ ÒãÒ «mã«Ë°« ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©ä r©°¯ºË ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË ¹ºãϺmÈËãË® Ó˺°¹Óº ã« }ºä¹ ˯ºm }ºº¯©Ë «mã« °« ãËÓÈäÒ °Ë Ëmºº ºäËÓÈ v ¹ºäº ªº® m}ãÈ}Ò äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ °ãË ÒË Ë®°mÒ« X °äËÓÈ ¹ºãϺmÈËã« ¯ÈºÈ ˺ m Ë}Ò® äºäËÓ m °Ò°ËäË X ÏÈm˯ËÓÒË ¯Èº© ¹ºãϺmÈËã« X º}ã ËÓÒË ¹ºãϺmÈËã« X º¹¯Èm}È °ººËÓÒ« ¹ºãϺmÈËã ¹º}ã ËÓÓºä } °Ò°ËäË
Ìzviéj ntqn wvsovkjznsnp kv¡nl¡q} k xqxznuy
À¿ÃÀ½ÎÅÁ²´½·¿ºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎÐ
iÒ°¹Ë˯ ÏÈÈ ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓÒ ©°¯©® ¹¯º°äº¯ º°ÓºmÓ©² ¹º}ÈÏÈ ËãË® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò °Ò°Ëä© p°ãÒ ÎË ¯ËË°« ºãËË ãº}Ò® ÈÓÈ ãÒÏ °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« ¯Òä ÒÓ°¯äËÓºä Û }ºÓ°ºã ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº°Ò wº °¯Ë°mº ¹¯Ëº°Èmã«Ë º¯ÈϺ ºãËË ºÒ¯Ó©® °¹Ò°º} ºË}ºm ã« ÓÈã ËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓ« ÈÓÓ©Ë ¹ºãËÓÓ©Ë mº m¯Ë ä« äºÓÒº¯ÒÓÈ È È}ÎË ª}°¹º¯Ò¯ºmÈ Ò² m ¯ÒË ¹¯º¯Èää© Óȹ¯Òä˯ 06 ([FHO ã« ÈãÓˮˮ º¯Èº}Ò z¯ºäË ºº äºÎÓº °ÈÓÈmãÒmÈ º¹ºmËËÓÒ« DOHUWV }ºº¯©Ë m©¹ºãÓ« ÏÈÈÓÓ©Ë Ë®°mÒ« ¹¯Ò º°ÒÎË ÓÒÒ º¹¯ËËãËÓÓ©ä °ËÒ}ºä ÏÓÈËÓÒ« äËÓ˺ ÒãÒ ºã˺ }ÈÏÈÓÓºº zºÓ°ºã ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °º°ºÒ ÒÏ m² }ºä¹ºÓËÓºm X °Ò°ËäÓ©® äºÓÒº¯ X ίÓÈã© Ò º¹ºmËËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò |°ÓÈ°} äºÎÓº ÓÈ®Ò m ¯¹¹Ë % $GPLQLVWUDWLYH RROV ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« jãÒ äºÎÓº m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ 507124328.
£ºÃÄ·¾¿Í»¾À¿ºÄÀÂ
vÒ°ËäÓ©® äºÓÒº¯ ¹ºÏmºã«Ë ÒÏä˯« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È Ò ¯Ò² }ºä¹ ˯ºm m °ËÒ Ò ºãÈÈË °ãË ÒäÒ mºÏäºÎ Óº°«äÒ X °º¯ Ò ¹¯º°äº¯ m ¯ËÈãÓºä äÈ°ÈË m¯ËäËÓÒ ÈÓÓ©² º ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº°Ò ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ ÈãËÓÓ©² }ºä¹ ˯ºm X ¹¯º°äº¯ °º¯ÈÓÓ©² ÈÓÓ©² Û Ë}Ò² ÒãÒ ¯ÈÓËË ÏȹҰÈÓÓ©² m ίÓÈã °ËÒ}ºm X ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ÈÓÓ©² m mÒË ÒȯÈää© Ò°º¯Èää© ÒãÒ ºËÈ X ÒÓ˯ÈÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® m ºË}© ¹ºË¯ÎÒmÈ ÒË ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« $FWLYH; Óȹ¯Òä˯ :HE°¯ÈÓÒ© ºË}© 0LFURVRIW :RUG È È}ÎË ¯Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m²º«ÒË m °º°Èm ÓȺ¯È 0LFURVRIW 2IILFH X °ºÏÈÓÒË °¯ÈÓÒ +70/ ° ÈÓÓ©äÒ º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò vÒ°ËäÓ©® äºÓÒº¯ ¹ºÏmºã«Ë º°Ë°mã« °º¯ Ò ¹¯º°äº¯ ºãÒ² º Ëäºm ÈÓÓ©² º Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯Ë°¯°ºm ºº¯ºmÈÓÒ« Ò È}ÒmÓº°Ò °Ò° ËäÓ©² °ãÎ ÓÈã ÈË䩲 }ºä¹ ˯ºm ÁÀ´·Ë·¿ºÑº¸Å¿²½ÍÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ
zºä¹ºÓËÓ " & ¹ºÏmºã«Ë °ºÒ¯È ÈÓÓ©Ë º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ° ãº}ÈãÓºº ÒãÒ ÈãËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È m ÈmºäÈÒË°}ºä ¯ËÎÒäË iÈÓÓ©Ë Î¯ÓÈãºm °ËÒ}ºm äºÎÓº ¹¯º°äº¯Ë m vÒ°ËäÓºä äºÓÒº¯Ë ÒãÒ ª}°¹º¯Ò¯ºmÈ m ¹¯º¯Èää ¯Èº© ° ªãË}¯ºÓ Ó©äÒ ÈãÒÈäÒ ã« ÈÓÈãÒÏÈ Ò °ºÏÈÓÒ« ºËÈ wº }ºä¹ºÓËÓ ÒäËË °ãË ÒË mºÏäºÎÓº°Ò X ÏȹҰ ÈÓÓ©² m Ë}°ºm©® ÁȮ㠰 ¯ÈÏËãÒËã«äÒ Ïȹ«©äÒ ÒãÒ ÏÓÈ}È äÒ Èã«ÒÒ ã« Ò乺¯È m ªãË}¯ºÓÓ©Ë ÈãÒ© X ÏȹҰ ÈÓÓ©² ÓÈ °Ë¯m˯ 64/ wº Áº¯äÈ ¹ºãËÏËÓ ã« °º¯È Ò ÈÓÈãÒÏÈ ÈÓÓ©² º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò m äÈ°ÈË ¹¯Ë¹¯Ò«Ò« X ÏȹҰ ÈÓÓ©² mËË°« ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº mºËã ãÒ }È}º®ãÒº ¹ºãϺ mÈËã m °Ò°Ëä ÒãÒ ÓË mËËÓÒË Î¯ÓÈãÈ º°Ë°mã«Ë°« °Ò°ËäÓº® °ãκ® X ¹¯º°äº¯ ÏÓÈËÓÒ® °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }È} m ¹¯ºË°°Ë °º¯È ÈÓÓ©² È} Ò ¹º°ãË Ëº ÏÈm˯ËÓÒ« X °ÈÓºm}È º¹ºmËËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ º¹¯Èm} °ººËÓÒ« Ïȹ°} ¹¯º¯Èää© ÏÈÓË°ËÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò m ίÓÈã °º©Ò® ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒãÒ ÓÈÈ㺠mËËÓÒ« ίÓÈãÈ Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È °ÈÓË äËÓË ÒãÒ ºãË }È ÏÈÓÓºº ¹º¯ºÈ
³Ì·¼ÄͺÃÉ·Äɺ¼º ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ
|È }ºä¹ºÓËÓÈ }ºÓ°ºãÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò°¹ºãÏ ºÒÓÈ}ºm©Ë º¹ ¯ËËãËÓÒ« °ãË Ò² ªãËäËÓºm X ºË} ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Û ãºÒË°}È« ¯¹¹È °ËÒ}ºm °m«ÏÈÓÓÈ« ° ÓÈã ÈËä©ä ¯Ë°¯°ºä ÒãÒ °ãκ® X °ËÒ} ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Û ªãËäËÓ ÈÓÓ©² °m«ÏÈÓÓ©® ° ºË}ºä ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò zÈΩ® °ËÒ} ºº¯ÈÎÈË ÏÓÈËÓÒË °ººmË° m ËË ºËãÓºä ¹È¯Èä˯ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ºË}È |¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ¹º°º«ÓÓº ¹ºãÈË ÈÓÓ©Ë º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º }ºä¹ºÓËÓºm }ºä¹ Ë¯È cÈºÈ Ò® }ºä¹ºÓËÓ °Ò°Ëä© ËÓË¯Ò¯Ë ÈÓ Ó©Ë º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºº¯©Ë ¹¯Ë°Èmã« °« m mÒË ºË}È ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº°Ò wº ºË} º©Óº ÓÈÏ©mÈË°« È} ÎË }È} }ºä¹ºÓËÓ Ë Ó˯ү Ò® ÈÓÓ©Ë sȹ¯Òä˯ ºË} ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓȺ¯ ÈÓÓ©² º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¹¯ºË°°º¯ºm ÒäË Ò²°« m °Ò°ËäË { º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä m°¯ºËÓ© ºË}© °ººmË°m ÒË º°ÓºmÓ©ä }ºä¹ºÓËÓÈä ºº¯ºmÈÓÒ« ¹Èä« ¹¯ºË°°º¯ Ò°}Ò Ò ¯º¯Èää© Ò °ãΩ äº °ÈÓÈmãÒmÈ °º°mËÓÓ©Ë ºË}© ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò z È}Òä }ºä¹ºÓËÓÈä ºÓº°«°« °ãÎÈ :,16 °Ë} ¹¯ºº}ºãºm 7&3,3 °Ë¯m˯ ¹ËÈÒ Ò ¯ zÈΩ® ºË} ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò °ºË¯ÎÒ °ËÒ}Ò È ÒË °mËËÓÒ« º }ºÓ}¯ËÓ©² °º°ÈmÓ©² È°«² °Ò°Ëä© ÒãÒ °ãΩ Á·¶·½·¿º·Áº·¾½·¾Íǹ¿²É·¿º» ¶½ÑÃÉ·Äɺ¼À´
iº¹°Òä©Ë äÈ}°ÒäÈãÓ©Ë ÒãÒ äÒÓÒäÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ã« °ËÒ}ºm mº äÓººä ÏÈmÒ°« º }ºÓ}¯ËÓ©² °ãºmÒ® Ò°¹ºãÏË人 ºº¯ºmÈÓÒ« ¯Èº È Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °ãºmÒ® Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« { }ÈÎºä °ãÈË ¹¯ÒËäãË ä©® ¯ºmËÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò «mã«Ë°« °Ë}ÒmÓº® ºËÓ}º® }ºº¯È« äºÎË °ÒãÓº ¯ÈÏãÒÈ°« m ¯ÈÏÓ©² °¯ËȲ |ÓÈ}º ã« °¯ÈmÓËÓÒ« äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ºÒË °¯ËÓËÓÓ©Ë ¹º¯ººm©Ë ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓ©² °ËÒ}ºm }ºº¯©Ë ¹ºäº º¹¯ËËãÒ ÒäË °« ãÒ ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ªãËäËÓ© º¯ÈÓÒÒmÈ ÒË Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° p°ãÒ °Ò°ËäÓ©® äºÓÒº¯ ¹º°º«ÓÓº mºÏm¯ÈÈË }ÈÏÈÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÏÓÈÒ m ¯ÈºË °Ò°Ëä© ÒäË °« Ï}ÒË äË°È Ò °ãËË ÏÈÓ«°« ÓÈ°¯º® }º® ÒãÒ äºË¯ÓÒÏÈÒË® °ººmË°m Ò² ¯Ë°¯°ºm iº¹°Òä©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÓË}ºº¯©² º°ÓºmÓ©² °ËÒ}ºm ¹¯ÒmËËÓ© m Èã
ÀÁÅÃĺ¾Í· ¹¿²É·¿ºÑ ¶½Ñ ¿·¼ÀÄÀÂÍÇ ÃÉ·Äɺ¼À´
*#
%&
*#
*# . !)
/&
#
2&
*!)! *!)!
!" !)!
6
! !"# $ !! ' !( !! !) ! ! *! # - !# *! !( ) !) #0 1 - # !# 3 ! !) ( ! ! 4 ( # !5 5 7 !) $ !)!( !0 ' !)! ! !)!
*#
+ ,
¥Äº½ºÄͼÀ¾²¿¶¿À»ÃÄÂÀ¼º { :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒäË °« È}ÎË ÓË}ºº¯©Ë ÒãÒ© }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ¹ºÏmºã« ÒË ¯ÈºÈ °º °ËÒ}ÈäÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò { mº¹¯º °È² °Ë¯ÒÁÒ}ÈÒºÓÓºº ª}ÏÈäËÓÈ °ÒÈÒÒ m }ºº¯©² ¯ËË°« Ò°¹ºãϺ mÈ ªÒ ÒãÒ© ÓË m°¯ËÈ °« Ëä ÓË äËÓËË ÓÈÏmÈÓÒ« ªÒ² ÒãÒ äº ÁÒ¯Ò¯ºmÈ m Ó˹¯ÈmÒãÓ©² mȯÒÈÓȲ ºm˺m °ä Óȹ¯Òä˯ m }ºÓË ãÈm© ¯ÒmËËä }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯º¯Èää }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ÒäË Ò² ºÓºËÓÒË } äºÓÒº¯ÒÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò X Û ¹ºÏmºã«Ë º}¯© }ºÓ°ºã :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ÓÈ°¯º®}ÈäÒ °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È ÒÏ ÁÈ®ãºm ÓÈ°¯º®}Ò m˯°ÒÒ ã« :LQGRZV 17
X Û ÏȹҰ©mÈË ÈÓÓ©Ë °ËÒ}È ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò m }ºäÈÓÓºË X X X X X X
º}Óº ÒãÒ m ÁÈ®ã ίÓÈãÈ ¹ºË¯ÎÒmÈË人 Áº¯äÈÈ Û °º²¯ÈÓ«Ë ÈÓÓ©Ë °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÒÏ ÁÈ®ãºm ίÓÈãºm m ÁȮ㩠¯Ò² Áº¯äȺm È}ÒË }È} 769 Ë}°ºm©® ÁȮ㠰 ¯ÈÏËãÒËã«äÒ°ÒämºãÈäÒ Èã«ÒÒ &69 Ë}°ºm©® ÁȮ㠰 ¯ÈÏËãÒË ã«äÒÏȹ«©äÒ mºÒÓ©® ÒãÒ 64/ Û ¹¯Èmã«Ë Ò ÏÈÈË ¯È°¹Ò°ÈÓÒ« ã« °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº°Ò Ò Î¯ÓÈãÈ ¯È°°Ò¯ºm}Ò °º©Ò® ÓÈ ãº}ÈãÓºä ÒãÒ ÈãËÓÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ! Û ÒãÒÈ Ò°¹ºãÏËäÈ« m ¹¯Ë©Ò² m˯°Ò«² :LQGRZV vã ÎÒ ã« º}ã ËÓÒ« ÒãÒ m}ã ËÓÒ« °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò { :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ã« ºË°¹ËËÓÒ« °ºãÈ°ºmÈÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä |ÓÈ}º ª }ºäÈÓ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã« ÈãËÓÓºº È äÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« "# Û º¯ÈÈ©mÈË Î¯ÓÈã© ¯È°°Ò¯ºm}Ò °º©Ò® Ò ÈÓÓ©Ë ¹º° ¹È ÒË m ¯ËÈãÓºä äÈ°ÈË m¯ËäËÓÒ º ¹º°ÈmÒ}ºm ¯È°°Ò¯ºmºÓ©² ÈÓÓ©² w ¹¯º¯Èää äºÎÓº È}ÎË Ò°¹ºãϺmÈ ã« °ºÏÈÓÒ« ºËºm ° ÈÓÈãÒϺä ÈÓÓ©² ¯È°°Ò¯ºm}Ò Ò &69ÁÈ®ãºm ã« °º©Ò® ÒäËmÒ² äË°º m °Ò°ËäË $"# Û ¯ËÒ°¯Ò¯Ë ÒäËÓÈ Óºm©² °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò Ë}° º«°ÓËÓÒ« ã« °ãΩ ÒãÒ ¯È®mË¯È °¯º®°mÈ z¯ºäË ºº °º ²¯ÈÓ«Ë Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈË ¹È¯Èä˯© °ËÒ}È Ò Ë}° º«°Ó« Ò® ˺ ÓÈÏÓÈËÓÒË %$"# Û Èã«Ë ÒäËÓÈ °ËÒ}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò Ë}° º«° ÓËÓÒ« ã« °ãΩ ÒãÒ ¯È®mË¯È °¯º®°mÈ ÒÏ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È
¡À´ÍÊ·¿º· ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺúÃÄ·¾Í kÓÈãÒÏ ÈÓÓ©² ÓÈã ËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë ºÓȯÎÒ ÒÏ©ºÓ©® °¹¯º° ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¯Ë°¯°© ÒãÒ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË Ó˹ºãȺ} m ¯ÈºË ÓË}ºº¯©² }ºä¹ºÓËÓºm ¹¯Òmº«Ò² } mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ È} ÓÈÏ©mÈË䩲 ERWWOHQHFNV m ¯ÈºË °Ò°Ëä© vÓÒÎËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò äºÎË ¹¯ºÒ° ²ºÒ ¹º °ãË Òä ¹¯ÒÒÓÈä X Ó˺°ÈºÓº ¯Ë°¯°ºm Ò ¯ËË°« Ò² ÓȯÈÒmÈÓÒË ÒãÒ äºË¯ÓÒÏÈÒ« X }ºä¹ºÓËÓ °Ò°Ëä© ÓËÒ°¹¯ÈmËÓ Ò ¯ËË°« ˺ ÏÈäËÓÈ ÒãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË X ¯Ë°¯°© Ò°¹ºãÏ °« Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ Ò ¯ËË°« Ò² ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒË X }ºä¹ºÓËÓ °Ò°Ëä© Ó˹¯ÈmÒãÓº ÓÈ°¯ºËÓ Ò ¯ËË°« ÒÏäËÓËÓÒË Ëº }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ
X ¯Ë°¯° äºÓº¹ºãÓº Ò°¹ºãÏË°« }È}ÒäãÒº ¹¯ÒãºÎËÓÒËä lºÎË
¹º ¯ËºmÈ°« ÏÈäËÓÈ ªºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ïȹ°} ˺ m ¹Ë¯Òº© ÓÒÏ}º® ÏÈ ¯ÎËÓÓº°Ò °Ò°Ëä© ÒãÒ ÎË äºË¯ÓÒÏÈÒ« ¯Ë°¯°ºm j°¹ºãÏ« °¯Ë°mÈ äºÓÒº¯ÒÓÈ ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºÎÓº º¹¯ËËãÒ }È}ÒË }ºä¹ºÓËÓ© °Ò°Ëä© m©Ï©mÈ °ÓÒÎËÓÒË ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº°Ò Ò ¹¯Ò°¹Ò } °¯ÈÓËÓÒ Ï}Ò² äË° ¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäË ÓËÓÒ® m }ºÓÁÒ¯ÈÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò ºº¯ºmÈÓÒ« °ãËË Ò ©mÈ ºÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º °¯ÈÓËÓÒ Ó˹ºãȺ} X ºÓºm¯ËäËÓÓº mÓº°ÒË ÓË ºãËË ºÓºº ÒÏäËÓËÓÒ« { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² Ó˹ºãÈ}Ò }ºº¯©Ë }È} }ÈÎË°« ºÓº°«°« } ºÓºä }ºä¹ºÓËÓ äº © ¯ËÏãȺä mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« Ï}Ò² äË° m ¯ÈºË ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹º ÓËÓºm ºªºä } ÒÏËÓÒ }Èκ® Ó˹ºãÈ}Ò °ãËË ¹º²ºÒ ¹º °Ë¹ËÓÓº |Óºm¯ËäËÓÓºË mÓË°ËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ® ËãÈË ÓËmºÏ äºÎÓ©ä º¹¯ËËãËÓÒË ¯ËÏãȺm }Èκº }ºÓ}¯ËÓºº ÒÏäËÓËÓÒ« X ¹ºmº¯«®Ë ÓÈã ËÓÒË ¹º°ãË }Èκº ÒÏäËÓËÓÒ« wº mÈÎÓº ã« º¹¯Ë ËãËÓÒ« ¹º°ãË°mÒ® ªºº ÒÏäËÓËÓÒ« Ò ¹¯ÒÓ«Ò« ¯ËËÓÒ« º Ó˺²ºÒ äº°Ò mÓË°ËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ºÈºmº mÓº°ÒË ºÓº ÒÏ äËÓËÓÒË ÏÈ ¯Òä ÓÈã È« ÏÈ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ m ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¹º°ãË }Èκº ªÈ¹È º°}ºã} ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ°¯º®}Ë äº ¹ºmãÒ« ÓÈ ¯ÒË ¯Ë°¯°© mÈÎÓº ²¯ÈÓÒ ÏÈ¹Ò°Ò mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® Ò ¯Ë ÏãȺm ÓÈã ËÓÒ« ÏÈ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° È È}ÎË ¹Ë¯mºÓÈÈãÓºº °º°º«ÓÒ« ÓÈ°¯ºË} X äÈ}°ÒäÈãÓº äËÓÒË }ºãÒË°mº ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ÈºÈ Ò² }ºä¹º ÓËÓºm iºÈmã«®Ë m©}ã ËÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© ¹º ºÓºä ÓÈã È« ¹¯Ò ªºä ÏÈ ÒÏäËÓËÓÒËä ¯Èºº°¹º°ºÓº°Ò Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò °Ò°Ëä© m Ëãºä iÈãËË ¯È°°äº¯Òä mºÏäºÎÓ©Ë ¹¯ÒÒÓ© °ÓÒÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º ËãÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm °Ò°Ëä© Ò °¹º°º© Ò² m©«mãËÓÒ« ºË}© ã« ÓÈ ã ËÓÒ« È È}ÎË ¹¯ÒËä© }ºº¯©äÒ äºÎÓº ãÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä©
¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎƺ¹ºÉ·Ã¼À» º´ºÂÄŲ½Î¿À»Á²¾Ñĺ j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹Èä«Ò «mã«Ë°« ºÓÒä ÒÏ mÈÎÓˮҲ ÁÈ}º¯ºm mãÒ« Ò² ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© j ¹¯ËÎË Ëä ¹¯Ò°¹Ò } ¹º¯ºÓºä ÓÈã ËÓÒ °ãËË m©«°ÓÒ °ººmË°mË ãÒ °ÈÓºmãËÓÓ©® m }ºä¹ Ë¯Ë ºËä ¹Èä«Ò ¯ËºmÈÓÒ«ä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò ¯ÈºÈ Ò² m °Ò°ËäË ¹¯º¯Èää
sÈã ËÓÒË ÏÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹Èä«Ò ¯Ë}ºäËÓË°« ÓÈÒÓÈ °º °ãË Ò² °ËÒ}ºm °Ò°ËäÓºº äºÓÒº¯È X &'()* +, -&. Û ¹º}ÈÏ©mÈË Ë}Ò® ºËä ¹Èä«Ò m ȮȲ º°¹Ó©® ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯ºË°°ÈäÒ sÒÏ}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ªºº °Ë Ò}È }ÈÏ©mÈ ÓÈ ºÒ® Ó˺°Èº} ¹Èä«Ò m °Ò°ËäË ÒãÒ ÓÈ º º }È}º®ãÒº ¹¯ºË°° ÓË º°mººÎÈË ¹Èä« X &'()/-' & 0 Û ¹º}ÈÏ©mÈË Ò°ãº °¯ÈÓÒ ¹ºãËÓÓ©² ° Ò°}È ÒÏÏÈ Ó˺²ºÒäº°Ò º¯ÈËÓÒ« } ªÒä °¯ÈÓÒÈä ÒãÒ ÏȹҰÈÓ Ó©² ÓÈ Ò°} ã« º°mººÎËÓÒ« °mººÓº® ¹Èä«Ò m ¯ÈºËä äÓºÎË°mË p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ªºº °ËÒ}È º°ÒÈË Ò ºãËË °¯ÈÓÒ °ãËË º¹ ÒäÒÏÒ¯ºmÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò
! " # $ % # &% ! " % % '
# # # ' $ $" $ % ( % "
{ ºä °ãÈË }ºÈ ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º Ó˲mÈ}È ¹Èä«Ò m©ÏmÈÓÈ Ë«ËãÓº ° ¹¯ºË°°È «¯È °ãËË È}ÎË ¹ºÓÈã È ÏÈ °ËÒ}ÈäÒ ¹º}ÈÏ©mÈ ÒäÒ Ë«ËãÓº° ºË}ºm m ÓËm©¯ÎÈË亮 ¹Èä«Ò X &'()1&. 2+3&' ' & ' ,+ X &'()4&, . 2+3&' ' & ' ,+ X )1&. 2+3&' ' & ' ,+ ) % " " # # % " $ ( * % % # % (" " % # ¦²»½ÁÀ¶¼²É¼º
|ÓÒä ÒÏ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm Ó˺°È}È ¹Èä«Ò «mã«Ë°« È°ºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °Ò° Ë亮 mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò Û ÓÈÏ©mÈË人 È}ÎË nȮ㠹º}È}Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ãº}ºm ¹Èä«Ò º¹¯ËËãËÓÓºº ¯ÈÏäË¯È °ºË¯ÎÈÒ² ¹¯º¯Èää© Ò ÈÓÓ©Ë ÓÈÏ©mÈ Ò²°« ÒÏ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ÓÈ Ò°} ° Ëã º°mººÎËÓÒ« ¹Èä«Ò ã« ¯Ò² ÏÈÈ v¯ÈÓÒÓ©Ë ÁȮ㩠Ұ¹ºãÏ °« °ºmäË°Óº m°ËäÒ ¹¯º
Ë°°ÈäÒ Ò ÏȲmÈ ¹Èä«Ò }È}ÒäãÒº ¹¯ºË°°ºä äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } ÓË°¹º °ºÓº°Ò ¯Ò² ¹¯ºË°°ºm m©ËãÒ ÓÎÓ ¹Èä« + # %" (" # # ¾Á¾
! !"#$%&
'
( ' ) * + ' ' ' ( (
' ( * , ( (
)
' ' * v¶¿Á ÅĺÀ¶ÍÀ¾ ÇÈƶþÍÃÑ¿ ʶ¿Á ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã ʶ¿ÁÄ SDJHILOHV\V ¸ ÀÄÆû¸Ä À¶È¶ÁĹ» ÈĶ qƾ ÉÇȶÃĸÀ» :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ʶ¿Á ÅĺÀ¶ÍÀ¾ ÇĽº¶»È ǵ ö ½¶¹ÆɽÄÍÃÄ ÈÄ»
- ) . / X 0 ' ) . * 1
233 4 5 ' ' * X 0 * 1
' ' ' ' 5 ' '* X 0 ' ) '
' . * X 0 ) '
'* + '
. * ·»ÃÄ´ºÑ¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺÁ²¾Ñĺ
6' ' ' ( ' . ' ' / X ' ) '7
X ' 5 '' ' ' ) ' *
,. ( ' ) / X ( ' . 7 X 5 0 ' ' * 8 ) . '
' ' ) ' * 9 '
5 ' ) 5 ' 7 X ' ' )
7 X ' ' ' ' ' ' '
' * ( ') (
' ' :5 ; ') 5 ' ' ' '' ) '5 ' ' ' '7 X ' ' . 5 5 '* + ) 5 5 5 ' ( ' ' . ( * 9 ( ' ' ' * - ' ' ' ( :'* <*=; )
. / 2* > 6 ' * ?* @ (
' * A* + ' ' (
' * B* + ' ( ' ' ( * qƾ
ƶ·ÄÈ»
Ç
ÅÆ»ºÑºÉϾ¾
¸»ÆǾµÂ¾
:LQGRZV
ûÀÄÈÄÆÑ»
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾
ÉÇȶö¸Á¾¸¶Á¾ ʾÀǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ƶ½Â»Æ ʶ¿Á¶ ÅĺÀ¶ÍÀ¾ Ç Äº¾Ã¶ÀĸѾ ¶À Ǿ¶ÁÒÃÑ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ ƶ½Â»Æ¶Â¾
t»ÄƻȾͻÇÀ¾
ȶÀ¶µ
½¸ÄÁµÁ¶ ¾½·»¼¶ÈÒ
ÅĺÀ¶ÍÀ¾
»¹Ä
Êƶ¹Â»Ãȶ̾¾
ʶ¿Á¶
Åƾ
ÇÈƶȻ¹¾µ
ÅÄ
¶¸ÈĶȾͻÇÀÄÂ
ƶÇξƻþ¾ pºÃ¶ÀÄ Ã¶ ÅƶÀȾÀ» ÇÈÆÉÀÈÉƶ ʶ¿Á¶ ÅĺÀ¶ÍÀ¾ ȶÀĸ¶ ÍÈÄ Äà ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ·ÄÁÒξ» ·ÁÄÀ¾ º¾ÇÀÄ¸Ä¹Ä ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ȶÀ ÍÈÄ ¸Á¾µÃ¾» Êƶ¹ »Ãȶ̾¾ û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
Êountntqn wjéjunzévk {jpsj wvlrj·rq
¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄζºÃ¼À´ @ ' 5 .5 ' 5 '' ''
5 ' * C ' ) ' ( ' ' '( ' ' ( .5
5' . 5 '' 5* D
' '' 5' .
' '
'' 0 ?333 E$"F$" E$"F$" ?33A* @ 5 5 ( ' ! !"#$%&*
- ' ' ' ' '' ( ) . ' / X 0 ' ' '
'
) ' ' '
5* 1
5 ' ' ' ( '. ) '5 ' * X 0 ' ) . ' ' )
' . ' ')
* D ( .5 ' G '( ( ' 2H0? ' ) 5 '* X !"# $ !"# $ 0 ' * X "# 0 ' ) 5 ' '
* I
' ' '
) ' ' . ) ' * J ) ' ' ' ' . * - ' ' ' .
3A * X " "$ 0 ' ) ' '5
' ) ' * K ') * qƾ ÅÆĸ»ÆÀ» ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ º¾ÇÀ¶ ¼ÉÆöÁ ÇÁ»ºÉ»È ¸»ÇȾ ö ºÆɹÄ º¾ÇÀ» ¾Á¾ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ÍÈÄ·Ñ ÓÈÄÈ ÅÆÄÌ»ÇÇ Ã» »ζÁ ÅÆĸ»ÆÀ» º¾ÇÀ¶
D' ' ' ' ( 5 ( * D' ' ' ( . ' ' . ') ' :'* <*L; ( ) ' " * J ' ( )
. . '
*
Ìzviéj ntqn xkvivltvmv
q ojt¹zvmv lqxrvkvmv wévxzéjtxzkj x wvuví vrtj xkvpxzk zvuj
- ( ( ' ' ( ' ! ' ! !"#$%&* + '' ' . / X M&%$ !"N"%O P&$7 X Q$OR"%"S TU$"$U P&$7 X D' 7 X (' 7 X + 7 X '
7
X '
$VW&$UG!XV&Y$"7 X ' '( *
- ZQPE ( ( ( '5 * 6' ( ' ( ' ' ( * > '' :'* <*[; (
( ! ' 0 %" . ' ! *
Íévméjuuj v·qxzrq lqxrj
1 ' ' ( * D ( ' ( '
'( ( ( '
' * \ (
' ' *
·»ÃÄ´ºÑ¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ¶ºÃ¼À´ÍÇÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
1 '( ' ( ' ( ( '' .5 / X ' * ] ( ' ' ' ' 7 X ' ' ^_TM)H* J ' 5 ' ' ' ) ' G 7 X ' . '
5 5 5 5 ' ' 57 X '' -' ' ) '
' ' )
* 6' ' * ã 7 X ' ' ) ' ' ' ' '7 X ' 5 8 :M` W&$%XR; ' ' 7 X ' ) ' ' * ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎÁÂÀÈ·ÃÃÀ² 6'' ( .5 5/ X '' '' ' ' '' * -
' '' ' 7 X ' ' ' : ) ; '' '' 7 X ' ' ' ' '' ' (
' . '' ' '' )
. '' 5 ' '' * - '' . ' / X $ 0 ' ' : 5 ; ' '' ( ' '' * J
' '' .5 ' '' 5 ' ' ' ' '' ' * J ' '' ' '' ' ' ' '
5 ' ' * 6' ' * ,)
' '' ' '' ( 23 ) a b ' 5 '' * ,
) . (
' * X % 0 ' ' ') ' ' ' 5 ' ' .* J ' '(
'' ' ( ' '' * - ''' ' ( : '5 ) ' ' '' ' . 0 ' ;
) 2334* X % 0 ' ' '' '
' : ' 0 ' 5 ' ;* X 0 ' ( .5 ) * + '' . ' ' ) ( '' * J ) ' . * - ' . . ' 5 ) ''(
'' * +
' ''
)
' * , ' '
) 2334
' ' ' ' ( * ·»ÃÄ´ºÑ¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
+ '' ( ') . / X '' :
5 '' ; ) '' '7 X '' 5 ' 5 ') ' :%##US; ' '' * J (
)
'
5 5 ''
X
'' '
'' ( '5 '' '5 ''7
' ( . '' ' ' *
¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ÷ĺ @ '' ') ' ' . ' * - ( ' ' ( ' 5 ) ' ' ' '* + ' '
) ' ' ' ' ) * - '' . ( ) ' ' ' * J
5 * 6' ' ! !"#$%& * ã * ·»ÃÄ´ºÑ¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ÷ĺ
- ' ( ' ) . / X ' ( ' ') ( ' ' ' Z$UcTdE* 1) ' ' ') ' ' 7 X ' 7 X 5 * ! !"#$%& '( ) ' 5 ' '
* ' '
5 5 ' ' ( ' 7 X ' ') 5 * ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎÁÂÀµÂ²¾¾ºÁÂÀÈ·ÃÃÀ´ 6' '' ' ' '' ' 5 5 ''* 6' ' ' '') '' * - 5 '' ) ' (
* K ( ' )
' ' '' . ' '' '* @ 2<)' ' '' '' eE)MdE ' . ' ' ( . ' &'()* ' * 6' 2<)' ' '' ') ZQfMe :ZQ f"UX%& MdE e%gY$ ' MdE ; . * d :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ƶ½ÆµºÃÑ» ÅÆĹƶÂÂÑ Æ¶·ÄȶÔÈ À¶À ÄȺ»ÁÒÃÑ» ÅÄÈÄÀ¾
¸
ÂÃĹÄÅÄÈÄÍÃÄÂ
ÅÆÄÌ»ÇÇ»
179'0
qÆÄÌ»ÇÇ
179'0
ÓÂÉÁ¾ÆÉ»È
ƶ½ÆµºÃÉÔ ÇÆ»ºÉ ·ÄÁ»» ƶÃÃ¾Ë ¸»ÆǾ¿ :LQGRZV
·»ÃÄ´ºÑ¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺÁÂÀµÂ²¾¾ºÁÂÀÈ·ÃÃÀ´
6' 5 ( 5 '' ' ( ( ' '
' / X ' .5 7 X '' ' 7 X '' '' : '' 5 ;* ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í·¿²ÃÄÂÀ»¼º ³ÍÃÄÂÀ¶·»ÃÄ´ºÑúÃÄ·¾Í - ' ( ') ' ' :'* <*23; ' .5 ')
5 ( " + * h ' 6 '
( . ' * + , ' ' ' .
' ' ( ' 5 ' * @ . 5 ) 5 5 ' ' 5 ' ' ) 5 ' 5 ' ) 5 ' ! !"#$%& ' )
5 ' ' ' )
*
Ëjxzévprj ixzévlnpxzkq¹ xqxznu
- ' ' ' ' ( )
.5 ' / X 0 ) ' ( ' 7 X !" 0 7 X !" " 0 * 6' ! " , ') ' ' '* \ ( ' ' ' ! " ,+ * + ' 5 5 ' 5/ X - :_O%U$ Y$ OOiN % O%jOiN;7
X . :EOUY)g"&& &U Vj$;7 X /0 :P%$ XU O$X U$O %#U$" g&g`N;7 X "% :k$ FX%& US&$ % VXUU;7
X 0 :k$ gOO U%` #&$";7 X !" " :k$ "R Y% #" g &%V$& UY$ $`UR;7
X !"% % :EY gU$U Y&$ "%NNN;7
X !"% 1 " :EY Y% X$" O$X;7 X !"% 0 :k$ % V%g`) N"X O%N$ #" $%gY #&$" USR$;7
X !"% :EY U"%&Xg$U $) &$gU "$gU%N&$;7
bvwvstqznstn wjéjunzé ixzévlnpxzkq¹
X !"% :EY Y% X$" OX$ RU$";7
X % ,0 :EOUY $N$ # g"$$ #U;7 X % :E&$ U%`V%" VXUU;7 X % :E&$ R$ gOV Vj$;7 X 2 0 % "# :P%$ " &$ O$X U F$;7
X 2 0 % :P%$ "
&$ Q&QR U F$;* +' :'* <*22; '/ X ' ' ' '' '' ) ( ' .5 '(7 X ' ' '' 7 X ' : ;*
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ lX %"$ UY$ %OU"%U" # ?3 ! !"#$%& gORXU$"* m%gY gO) RXU$" Y% $ Y%" ` UY%U Y% UY"$$ F&XO$ %O$ WM % m* m%gY F&XO$ B nc i$ % Y% %RR"jO%U$&S 2nc # %F%&%V&$ R%g$* QY$ UU%& RYSg%& O$O"S # $%gY gORXU$" 2[< ec i$* QY$ R%NN #&$ $%gY gORXU$" &g%U$ "F$ M* _ X$" "$R"U UY%U $F$"S %S $ YX" %#U$" Y$ U%"U Y ) ! !"#$%& gORXU$" UY$ gORXU$" %RR$%" U R$"#"O F$"S &&S #" 2H $g* QY %&%S Y%RR$ %#U$" Y$ "$g$F$ % $""" O$%N$ U%UN UY%U UY$ SU$O & F"UX%& O$O"S* lX %U U OR"F$ UY$ R$"#"O%g$ # X$"o gORXU$"* lX U %U U U%&& %U%& O$O"S* Y%U YX& SX p _* Tg"$%$ UY$ U%& i$ # UY$ R%NN #&$* c* eF$ UY$ gX""$U R%NN #&$ U UY$ SU$O F&XO$* W* Tg"$%$ UY$ 3455678 $UUN UY$ W#N*S #&$* M* m%V&$ UY$ PHPRU\ XVDJH RSWLRQ ÀÁÂÀÃ
{© ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ËË }ºä¹ ˯ºm ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO zÈΩ® }ºä¹ ˯ ÒäËË ºÒÓ ÎË°}Ò® Ò°} ¯ÈÏËãËÓÓ©® ÓÈ ¯Ò
ºäÈ cÈÏä˯ }Èκº ºäÈ °º°Èmã«Ë È® m º m¯Ëä« }È} °mººÓº º}ºãº È® |Ò® ºËä °ÈÓºmãËÓÓº® ÁÒÏÒË°}º® ¹Èä«Ò °º°Èmã«Ë lÈ® nȮ㠹º}È}Ò ÓȲºÒ°« ÓÈ ºäË ' |ÒÓ ¹ºãϺmÈËã °ºº ÈË º }ÈΩ® ËÓ Ë¯ËÏ È° ¹º°ãË Ïȹ°}È }ºä¹ Ë¯È ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒÎÈË°« ¹¯Òä˯Ӻ ÓÈ °Ë}Ó wº m°ËÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹º°ãË ºº }È} ¹º«mã«Ë°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ºmº¯«ËË º ºä º °Ò° ËäË ÓË ²mÈÈË mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò {© ²ºÒË ãÒ ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° }ºä¹ Ë¯È ªºº ¹ºãϺmÈËã« Óº m© ÓË ²ºÒË °ÈÓÈmãÒmÈ º ¹ºãÓÒËãÓ ¹Èä« º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ mËãÒÒ ÓÈÈãÓ©® ¯ÈÏä˯ ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò % ˯ËÓË°Ò ÁȮ㠹º}È}Ò ÓÈ °Ò°ËäÓ©® ºä & mËãÒÒ ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È m ÁÈ®ãË &RQILJV\V ' { ÓÈ°¯º®}Ȳ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹Èä«Ò °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ! !"# $%&' ()! ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ vººËÓÒË º Ó˺°È}Ë mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò }ÈÏ©mÈË ÓÈ ¹¯ºãËä ° ÁÈ® ãºä ¹º}È}Ò vã˺mÈËãÓº ÒÏäËÓËÓÒ« ÓȺ mÓº°Ò m ¹È¯Èä˯© ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò |mË© ' Ò & ÓË ¹º²º« ÓÒ °Ò°ËäÓ©® }ª ÓÒ ÁÈ®ã &RQILJV\V ÓË ÒäË ºÓºËÓÒ« } ÁȮ㠹º}È}Ò nÈ®ã &RQILJV\V mººË °ãÎÒ ºã}º ã« ºË°¹ËËÓÒ« °ºmäË°Òäº°Ò ° °È¯ËmÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ò ÓË °ºË¯ÎÒ ÓÒ}È}Ò² ¹È¯Èä˯ºm Û mäË°º Ó˺ ã« °ÈÓºm}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¹¯º¯Èää 06'26 Ò°¹ºãÏË°« ÁÈ®ã &RQILJQW ˯ËÓº° ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò ÓÈ °Ò°ËäÓ©® ºä }È} ¹¯ËãÈÈË°« m mȯÒÈÓË % ¹¯ºãËä ÓÒ}È} ÓË ¯Ë Ò È} }È} ÓË mËãÒÒ ºËä mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò z¯ºäË ºº ¯È°¹ºãÈ È ÁȮ㠹º}È}Ò ÓÈ °Ò°ËäÓºä ºäË ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« |mË % Ó˹¯È mÒãÓ©® |°ÈË°« ºmË $ iË®°mÒËãÓº ¹¯ºãËäÈ ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ˯ËÏ º¹¯ËËãËÓÓºË m¯Ëä« ÁȮ㠹º}È}Ò ¹Ë¯Ë¹ºãÓ«Ë°« Ò ¹ºãϺmÈËã m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºä º °Ò°ËäË ÓË ²mÈÈË mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò ~È Ëä ¹¯ºÒ°²ºÒ ÈmºäÈÒË°}ºË mËãÒËÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò Ò m ËËÓÒË ªºº Ó˺㺺 ¹¯ºäËÎ}È m¯ËäËÓÒ m ÈÓÓºä °ãÈË Û °Ë }Ó ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÏÈäËÓº °ÓÒÎÈË°« È} }È} °Ò°ËäÈ ÏÈÓ«È mËãÒ ËÓÒËä ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ 4XHVWLRQ
ZLWK *% RI IUHH GLVN VSDFH
{© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ ºãϺmÈËã °ººÈË º ¹¯º ÒÏmºÒËãÓº° ˺ }ºä¹ Ë¯È ¯ÈºÈ ˺ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒÏÒãÈ° º°ãË °ÈÓºm}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° Ëä© ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ©ãÈ ²º¯ºË® ˹˯ ÎË °Ò°ËäË ¯ËË°« ÓË °}ºã}º °Ë}Ó º© º}¯©mÈ ÁȮ㩠Ó˺㺺 ¯ÈÏäË¯È Ò ÓË°}ºã}º äÒÓ º© º}¯©mÈ ºãÒË ÁȮ㩠{© m}ã ÈËË °Ò°ËäÓ©® äºÓÒº¯ Ò ÓȲºÒË º ÏÓÈËÓÒ« °ËÒ}ºm $&'66 7'! && %(! Ò 8!%9& 7&': !4 ; ! %&(, m©°º}Ò ÈÎË ¹¯Ò ¹º¹©}Ë º}¯©Ò« Ó˺ãÒ² ÁÈ®ãºm zºä¹ ˯ ÒäËË ºÒÓ ÎË°}Ò® Ò°} ° È® °mººÓºº Ò°}º mºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ {© ²ºÒË ãÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ªºº }ºä¹ Ë¯È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ mËãÒÒ ÓÈÈãÓ©® ¯ÈÏä˯ ÁÈ®ãÈ ¹º}È}Ò % iËÁ¯ÈäËÓÒ¯ºmÈ Ò°} º© º¹ÒäÒÏÒ¯ºmÈ °¯}¯ ÁÈ®ãºm ÓÈ Ò°}Ë & |}ã Ò °ãÎ ÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ÈãÒ ÒÓË}°Ó©Ë ÁȮ㩠' j°¹ºãϺmÈ °¯Ë°mº ºÒ°}Ò Ò°}È º© ÈãÒ ÓËÒ°¹ºãÏËä©Ë ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % vËÒ} ¯È°Ë¹ãËÓÒ® mmºÈm©mºÈ m °Ë}Ó °ººÈË º È°ºË ° }ºº ¯º® º¹Ë¯ÈÒÒ mmºÈm©mºÈ Ò°}È º}ÈÏ©mÈ °« ¯È°Ë¹ãËÓÓ©äÒ ÓÈ ÓË°}ºã }º º¹Ë¯ÈÒ® mmºÈm©mºÈ cȰ˹ãËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® mmºÈm©mºÈ äºÎË ¹¯ºÒ°²ºÒ ãÒº ÒÏÏÈ ºº º Ïȹ¯ºËÓ °ãÒ}ºä ºãº® ãº} ÈÓÓ©² }ºº¯©® ÓË äºÎË © ¹Ë¯ËÈÓ ÏÈ ºÓ º¹Ë¯ÈÒ ãÒº ÒÏÏÈ Á¯ÈäËÓÈ ÒÒ Ò°}È v¯ËÓ«« ãÒÓÈ ºË¯ËÒ Ò°}È Û ªº °¯ËÓËË ºËË }ºãÒË°mº Ïȹ¯º°ºm ÓÈ ËÓÒË Ò ÓÈ ÏȹҰ }ºº¯©Ë ©ãÒ ¹º°ÈmãËÓ© m ºË¯Ë ã« °ººmË°m ˺ Ò°}È m ËËÓÒË ÒÓ˯mÈãÈ ÒÏä˯ËÓÒ« È} }È} ÏÓÈËÓÒ« ªÒ² °ËÒ}ºm m©°º}Ò ¹¯Ò º}¯©ÒÒ ÁÈ®ãºm ã ºº ¯ÈÏäË ¯È äºÎÓº °ËãÈ m©mº º Ò°} °ãÒ}ºä Á¯ÈäËÓÒ¯ºmÈÓ Ò Ó˺²ºÒäº ¹¯ÒmË°Ò ÁÈ®ãºm °¯}¯ m ¹º¯«º} º Ò ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË %
4XHVWLRQ
{© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ ÒäË Ë® }ºä¹ ˯ºm ¯Èº È Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO zÈΩ® }ºä¹ ˯ ÒäË Ë lÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò l ¹¯ºË°°º¯ yË°}Ò® Ò°} }ÈÎ ºº }ºä¹ Ë¯È ÒäËË ºÒÓ ºä ÓÈ È® Ò°¹ºãÏ Ò® ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6 ºãϺmÈËãÒ °ººÈ º ºÓº® ¹¯ºãËäË ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº°Ò }ºÈ ºÓÒ m©Ëã« ä© ÓË°}ºã}º ÏÓÈ}ºm ÁÈ®ãºm ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº° }ºä¹ Ë¯È ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒÎÈË°« {© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º © ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ ˯ºm ÓË ¹ÈÈãÈ ¹¯Ò m©ËãËÓÒÒ ä© ÏÓÈ}ºm ÁÈ®ãºm º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¹º} m}ã Òm ¹È¯Èä˯ =& () ! )%(; % jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò ©°¯ºË®°mÒ« °Ò°Ëä© º}ã Òm "!>&'& !' 6#7'(! ;&7&'6 & jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò ©°¯ºË®°mÒ« °Ò°Ëä© º}ã Òm ªÁÁË} "!>! %&>& ('! &&!%( !' ' v ¹ºäº ÒãÒ© 'LVNSHUI º}ã Ò °ËÒ}Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò°}ºm ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % o» ÀÓξÆĸ¶ÈÒ ÓÇÀ¾½Ñ
! " #$ ! # !%
{ º¹Ò°ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ m°Ë }ºä¹ ˯© ÒäË ¹¯ºãËä© ° mÒ˺°¯º®° mÈäÒ ¹¯º«mã« ÒË°« m ºä º ¹¯Ò m©ËãËÓÒÒ ÁÈ®ãºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒÎÈË°« iã« ¯ËËÓÒ« ¹¯ºãËä© °ãËË m©¯È º mȯÒÈÓ }ºº¯©® }È}º mãÒ«Ë ÓÈ ¹È¯Èä˯© °Ò°Ëä© ºÓº°«ÒË°« } m©ËãËÓÒ ÁÈ®ãºm ä© È¯Èä˯ =& () ! )%(; äºÎË mãÒ« ÓÈ m¯Ëä« º}¯©Ò« ¹È¹º} °ºË¯ÎÈÒ² ª°}ÒÏ© È ÓÈ º¹Ò°ÈÓÓ ¹¯ºãËä ÓÒ}È} ¹ºmãÒ« ÓË äºÎË |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©® {ȯÒÈÓ % ¹¯ËãÈÈË ÒÏ äËÓÒ ¹È¯Èä˯ "!>&'& !' 6#7'(! ;&7&'6 }ºº ¯©® }È} ¯ÈÏ mãÒ«Ë ÓÈ ¹¯ºË°° m©ËãËÓÒ« ä© ÁÈ®ãºm { mȯÒÈÓË & ¹¯ËãÈÈË°« ÒÏäËÓÒ mÒÏÈãÓ©® ªÁÁË} mºÏÓÒ}È Ò® ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ÓÒÒ º}ÓÈ { º¹Ò°ÈÓÓºä ÏÈÈÓÒÒ ¹ºãϺmÈËãÒ ÓÒ˺ ÓË ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ¹º ªºä mȯÒÈÓ & ¯ËÒ ÒäË °« ¹¯ºãËä ÓË äºÎË {ȯÒÈÓ ' mººË ¹¯ËãÈÈË }ºäÈÓ }ºº¯È« mº¹Ë¯m©² ÒäËË ºÓºËÓÒË } Ò°}ºm©ä ° ¯º®°mÈä È mºmº¯©² ªÈ }ºäÈÓÈ ã« ÓÈ°¯º®}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË Ò°¹ºãÏË°« pÒÓ°mËÓÓ©® mȯÒÈÓ }ºº¯©® ºÓº°Ò°« } m©ËãËÓÒ ºË}ºm ä© Û ªº ºmË % jäËÓÓº ˺ Ò °ãËË ¹ºäËÒ }È} ¹¯È mÒãÓ©® 4XHVWLRQ
{© ²ºÒË ÓÈ¹Ò°È °ËÓȯҮ }ºº¯©® Ë Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää ËÁ¯È äËÓÈÒÒ Ò°}ºm ° ¹¯Òº¯Ò˺ä @;& %&'& zÈ} }ºäÈÓ m© ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ m ªºä °ËÓȯÒÒ" $ ¯º¯ÈääÈ ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ Ò°}È Ò È} m°ËÈ Ïȹ°}ÈË°« ° ¹¯Òº¯ÒË ºä @;& %&'& % & ' ¯ÈmÒãÓ©® ºmË &
m˯ÎËÓÒË º ºä º ¹¯º¯ÈääÈ ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ m°ËÈ Ïȹ°}ÈË°« ° ¹¯Òº¯Ò˺ä @;& %&'& ÓË «mã«Ë°« ¹¯ÈmÒãÓ©ä zºäÈÓÈ ¹¯ËãÈÈË äÈ« mȯÒÈÓºä % ÓË Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ ° ¯ËËä©ä ¹¯Ò º¯Ò˺ä È} }È} }ºäÈÓÈ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈË ¹È¯Èä˯ iã« Ïȹ°}È }È}ººãÒº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹¯Òº¯ÒËºä ºãÒÓ©ä º °ÈÓ È¯Óºº °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ãÒº iÒ°¹Ë˯ ÏÈÈ ãÒº }ºäÈÓ j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºäÈÓ© ¹¯ËãÈÈË°« m m² mȯÒÈÓȲ ºmËÈ |°È 㺰 ºã}º m©¯È }ºäÈÓ ° ¹¯ÈmÒãÓ©ä °ÒÓÈ}°Ò°ºä ¯ÈmÒãÓ©ä «m ã«Ë°« ºmË & 4XHVWLRQ
%$
! " # $ %& ' ( ) * *
+*, -
( , & . , . & / +*,
ÀÁÂÀÃ
01 2345'6527 2689:1 74;<542=>? 3>4@9=5 =>A3'<55 024 3>6B>C'7465 5A4 7 =>A3 74@1 2 DE E 024 3>6B>C'7462=54 =>A3" 74@1 >2<'F4<1 C8AG 3@>422>@'A5 E /// HI J:'?7 >34@'75C<>? 3'AG75 5 C8AG 9427=5A5 52='A5 =>7>@1; 3>='B'<' C 7':6 L!
!"#$ %&'()%*+"#$ ,&""# -(.*/ "$ ,&""# -*.0%*1& . $
M>6B>C'7465 2>>:F' 7 7> 3@5 >:1<1; @':>5; 826>C5G; 3@>5BC>5" 746<>27 5; =>A3 74@>C >C>6<> <5B='G N>' B'38F4<> >:O4A<>4 3@5" 6>94<54 @':>7' F44 2 :'B'A5 '<<1; 3@>5BC>5746<>27 2<59'472G 894 B<'5746<> N>' 3@56>94<54 >:@':'71C'47 :>654 >:O4A1 '<<1; 94" 27=5? 52= @':>7'47 >4< A464<<> ' @854 3@56>94<5G <4 A>87 :17 B'38F4<1 P':6 'G B' =>A3 74@'A5 3>6B>C'7464? C1 >:<'@895C'474 7> 3@5 B'38F4<<>A 3@56>94<55 :'B '<<1; >:' 3@>422>@' 523>6B8 72G <' Q ' 7'=94 C>B<5=' 7 A<>>5264<<14 >5:=5 27@'<51 N>' 3@5" 6>94<54 <4 B'38F4<> 523>6B>C'<54 3@>422>@' 2<59'472G > !Q <> =>" 65427C> >5:>= 27@'<51 >27'472G C12>=5A 01 >69<1 86857 3@>5B" C>5746<>27 =>A3 74@>C 2 A5<5A'6<1A5 B'7@'7'A5 <' >3>6<5746<>4 >:>@8>C'<54 N'=54 4?27C5G C1 3@43@5A574$ %01:4@574 C' N'91? >7C47 GC6G472G '27 @44<5G) * R27'<>C57 <' ='91? =>A3 74@ >3>6<5746<8 >34@'75C<8 3'AG7 - R27'<>C57 <' ='9>A =>A3 74@4 :>644 A>F<14 3@>422>@1 ( M4@4A42757 K'?6 3>='=5 2 25274A<>> 7>A' <' 7>A . . M4@4A42757 K'?6 3>='=5 2 25274A<>> 7>A' <' 7>A & & RC46557 @'BA4@ K'?6' 3>='=5 7>:1 >< :16 ='= A5<5A8A C C' @'B' :>64 =>65427C' 827'<>C64<<>? >34@'75C<>? 3'AG75 M@'C56<14 >7C471S * - T5:=' 27'<51 C>B<5='47 =>' 3@>422 2216'472G <' 27@'<58 C5@78" '6<>? 3'AG75 =>7>@'G <4 <';>572G C @':>4A A<>9427C4 >34@'75C<>? 3'AG75 U'<<1? 2475= 8571C'47 ='= 74 >5:=5 27@'<51 =>7>@14 7@4:8 7 >:@'F4<5G = 52=8 7'= 5 74 =>7>@14 C1BC'<1 <';>94<54A 27@'<51 C<4 @':>4> A<>9427C' C >34@'75C<>? 3'AG75 V457 W78 3@>"
:64A8 A>9<> 2 3>A>F >:'C64<5G >34@'75C<>? 3'AG75 C =>A3 74@ X23>6B>C'<54 3@>422>@' :>644 4A <' IQ 3>='B1C'47 7> 3@>422>@ <4 23@'C6G472G 2 <'@8B=>? 0 >3521C'4A>? 2578'55 <'@8B=' >275'47 3@446' C Q <' >:>5; 3@>422>@'; V457 W7> A>9<> 65 827'<>C=>? :>644 A>F<1; 3@>422>@>C Y>7G C B''<55 5 2='B'<> 7> @457 3@>" :64A8 <89<> 2 A5<5A'6<1A5 B'7@'7'A5 <' >3>6<5746<>4 >:>@8>C'" <54 :4B 827'<>C=5 >3>6<5746<>? >34@'75C<>? 3'AG75 5 :>644 A>F<1; 3@>422>@>C <4 >:>?752 4XHVWLRQ
#
* DE E H E
Z
" #
[ $ * ( - ( ( ( . ( ÀÁÂÀÃ
01 25274A<1? 'A5<527@'7>@ =>A3'<55 024 3>6B>C'7465 @':>7' 7 2 =>A" 3 74@'A5 3> 83@'C64<54A DE E 565 H E" M>6B>C'7465 5B >746' :8;'674@55 B'382=' 7 3@56>94<54 =>7>" @>4 7@4:847 <42=>6=5; '2>C 6G >:@':>7=5 K5<'<2>C>? 5 @8>? 5@A'55 M>6B>C'7465 2>>:F' 7 7> =>' ><5 B'382=' 7 W7> 3@56>" 94<54 3@>5BC>5746<>27 >27'6<1; 3@56>94<5? B<'5746<> 2<59'472G 01 >69<1 246'7 7'= 7>:1 :8;'674@2=>4 3@56>94<54 @':>7'6> 2 A5<5" A'6<1A 8F4@:>A 3@>5BC>5746<>275 6G >27'6<1; 3@56>94<5? N'= C1 >69<1 <'27@>57 3>6B>C'7462=54 3@56>94<5G$ * R27'<>C57 C24A >27'6<1A 3@56>94<5GA 3@5>@5747 - R27'<>C57 C24A >27'6<1A 3@56>94<5GA 3@5>@5747 !" ( R27'<>C57 :8;'674@2=>A8 3@56>94<5 3@5>@5747 ! . R27'<>C57 :8;'674@2=>A8 3@56>94<5 3@5>@5747 #$ ! M@'C56<1? >7C47S .
\265 827'<>C57 C24A 3@56>94<5GA 3@5>@5747 565 74A :>644 % !" W75 3@56>94<5G B';C'7G7 27>6=> 3@>422>@<>> C@4A4<5 7> @':>7' <4 7>6=> :8;'674@2=>> 3@56>94<5G <> 5 C24? 25274A1 :847 3@'=7542=5 >27'<>C64<' T7C471 * 5 - <43@'C56<14 \265 827'<>C57 :8;'674@2=>A8 3@56>94<5 3@5>@5747 ! W7> 3@56>94<54 4F4 :>64 8;857 3@>5BC>5746<>27 C24; >27'6<1; 3@56>94<5? 7'= 4A8 :847 8464<> 4F4 :>64 3@>422>@<>> C@4A4<5 T7C47 ( <4C4@4< \5<" 27C4<<1? 3>;>GF5? >7C47 ] 827'<>C57 3@56>94<5 3@5>@5747 #$ ! ^'=5A >:@'B>A C24A >27'6<1A 3@56>94<5GA :847 8464<> :>64 @428@2>C 5 ><5 2A>87 :>644 3@>5BC>5746<> @':>7'7 M@'C56" <1? >7C47 . 4XHVWLRQ
" DE E $ %( ) * &'( )) " - *+, )) " ( &'( -.) " . & _ ` a ÀÁÂÀÃ
N'=5A5 5<27@8A4<7'A5 3>27'C6G4A1A5 2 DE E A>9<> <':6 '7 B' 523>6B>C'<54A 52=' 3@>422'A5 5 3@56>94<5GA5$ %01:4@5" 74 C24 3@'C56<14 >7C471) * T2<'27=' /0! " - T2<'27=' /0! "0 1!" ( T2<'27=' 23!"14 . U523474@ B'' & b5274A<1? A><57>@ ` b474C>? A><57>@ M@'C56<14 >7C471S . & P':6 '7 B' 523>6B>C'<54A 3@>422'A5 5 3@56>94<5GA5 25274A<1; @4" 28@2>C C=6 'G 52=>C14 827@>?27C' A>9<> 65 2 3>A>F U523474@' B'' 5 b5274A<>> A><57>@' b474C>? A><57>@ ='= A>9<> 3> <'BC'<5G 268957 6G <':6 4<5G B' 523>6B>C'<54A 2475 T2<'27=5 /0! %
" 5 /0! "0 1!" 3>BC>6G 7 <':6 '7 B' 2>27>G" <54A K5B542=5; 52=>C 5 7>A>C <> <4 B' 3@>422'A5 523>6B8 F5A5 5; T2<'27=' 23!"14 7'=94 268957 6G @85; 464? 4XHVWLRQ
#
* DE E & HI ,-
c", E /// & "d-
a `_
]H # $ * ( -
( *
+*, . . . & / +*, ÀÁÂÀÃ
01 25274A<1? 'A5<527@'7>@ =>A3'<55 024 3>6B>C'7465 @':>7' 7 2 =>A" 3 74@'A5 3> 83@'C64<54A DE E N'91? =>A3 74@ 5A447 HI J:'?7 >34@'75C<>? 3'AG75 c Je 3@>422>@ E /// 5 >5< 9427=5? 52= <' e:'?7 >7K>@A'75@>C'<<1? C a `_ M>6B>C'7465 2>>:F' 7 > 3@>:64A'; 2 3@>5BC>5746<>27 =>A3 74@>C N>' B'382='" 472G 3@56>94<54 @':>7' F44 2 :>6>? :'B>? '<<1; 3@>5BC>5746<>27 =>A3 74@' B<'5746<> 2<59'472G P':6 'G B' =>A3 74@'A5 3>6B>C'" 7464? C1 >:<'@895C'474 7> 3@5 @':>74 3@56>94<5G :'B '<<1; 3@>422>@ 523>6B8472G <' Q \265 3@56>94<54 <4 @':>7'47 3@>4<7 523>6B>C'" <5G 3@>422>@' 3''47 > ]H 01 >69<1 >:423457 <>@A'6<8 3@>5B" C>5746<>27 25274A1 C> C@4AG @':>71 3@56>94<5G :'B '<<1; f7> C1 >69<1 246'7$ * P'B<'57 3@56>94<5 :'B '<<1; <' ='9>A 3>6B>C'7462=>A =>A3" 74@4 3@5>@5747 #$ ! - R27'<>C57 <' ='9>A =>A3 74@4 :>644 A>F<1? 3@>422>@
( R27'<>C57 <' ='9>A =>A3 74@4 >3>6<5746<8 >34@'75C<8 3'AG7 . X23>6B>C'7 3@>@'AA8 4K@'A4<7'55 52=>C 6G >375A5B'55 K'?" 6>C>? 27@8=78@1 <' ='9>A =>A3 74@4 & P' ='9>A =>A3 74@4 8C46557 @'BA4@ K'?6' 3>='=5 7'= 7>:1 >< 3@4C1'6 5A4 F5?2G >:O4A >34@'75C<>? 3'AG75 ='= A5<5A8A C C' @'B' M@'C56<1? >7C47S - \265 3@56>94<54 523>6B847 3@>422>@ 7'= 7> >< B'@89'472G <' C24 Q @457 3@>:64A8 A>9<> 7>6=> ><5A 23>2>:>A ] 827'<>C57 :>644 A>F" <1? 3@>422>@ M@'C56<1? >7C47 - R27'<>C=' 3@56>94<5 :>644 <5B=>> 3@5>@5747' =><4<> A>947 <4A<>> 86857 3@>5BC>5746<>27 >27'6" <1; 3@>422>C <> C@G 65 W7> :847 B<'5746<>4 8684<54 N 7>A8 94 @':>7' 2'A>> 3@56>94<5G 8;8572G ' 4A8 5 7'= <4 ;C'7'47 @428@2>C T7" C47 * <43@'C56<1? 024 >27'6<14 C'@5'<71 4?27C5? A>87 86857 3@>5BC>5746<>27 25274A1 <> <' 8='B'<<>4 3@56>94<54 W7> <4 >='947 <89<>> 4?27C5G 4XHVWLRQ
_ $ * _ g - E g ( g . _ ÀÁÂÀÃ
N'=8 =>A'<8 C1 >69<1 523>6B>C'7 7>:1 B'382757 b5274A<1? A>" <57>@$ * _ g - E g ( g . _ M@'C56<1? >7C47S - b5274A<1? A><57>@ C;>57 C 2>27'C >2<'27=5 5!6 11 =>7>@8 A>9<> B'382757 2 3>A>F =>A'< E g 565 E N>A'<'
g B'382757 U523474@ B'' ' =>A'< _ g 5 _ C>>:F4 <4 28F427C847
4XHVWLRQ
#
*
" DE E !H" h
h " H h # , h # (E
(E # h $ * ( " - ( H ( + h " " . ( ..) 7 h " ÀÁÂÀÃ
01 25274A<1? 'A5<527@'7>@ =>A3'<55 024 2689'F54 5B >746' 3@>'9 523>6B8 7 >5<'=>C14 C8;3@>422>@<14 =>A3 74@1 2 DE E" 024 2689'F54 523>6B8 7 7>6=> !H"@'B@G<14 3@56>94<5G 04@>" <5=' 3>6B>C'746 5B >746' 3@>'9 2>>:F'47 7> 3@5 B'382=4 >3@4464<" <>> 3@56>94<5G 3@>5BC>5746<>27 25274A1 3''47 M@56>94<54 :16> @'B@':>7'<> 6G 523>6B>C'<5G <' A<>>3@>422>@<1; 25274A'; 3> 83@'C" 64<54A H 04@><5=' 2>>:F'47 7> 3@>:64A1 <''652 <4'C<> 01 B'382='474 U523474@ B'' 5 C5574 7> >5< 5B 3@>422>@>C 3>6<>" 27 B'@894< ' @8>? 3>75 <4 523>6B8472G 01 >69<1 86857 3@>" 5BC>5746<>27 W7>> 3@56>94<5G <' =>A3 74@4 04@><5=5 f7> C1 >69" <1 246'7$ * b>B'7 G@61= 6G B'382=' W7>> 3@56>94<5G 2 3>A>F =>A'<1 i'382='7 3@56>94<54 2 3>A>F W7>> G@61=' - P'27@>57 3@56>94<54 6G B'382=' C @495A4 2>CA4275A>275 2 H ( i'A4<57 C8;3@>422>@<1? =>A3 74@ 04@><5=5 <' ><>3@>422>@<1? . P'27@>57 2>>7C4727C54 3@>422>@>C 7'= 7>:1 C24 3@>4221 3@56>94" <5G 523>6B>C'65 >:' 3@>422>@' M@'C56<1? >7C47S .
N>A'<' 3@4<'B<'4<' 6G B'382=' L"@'B@G<1; 3@56>" 94<5? C >746<>? >:6'275 3'AG75 0 B''<55 94 2='B'<> 7> C24 3@56>94" <5G GC6G 72G !H"@'B@G<1A5 T7C47 * <4C4@4< J>9<> 3>3@>:>C'7 B'382" ='7 3@56>94<54 C @495A4 2>CA4275A>275 2 H ;>7G C '<<>A 268'4 W7> C@G 65 3>A>947 XF4A :>644 3>;>GF5? >7C47 i'A4422>@<1? =>A3 74@ <' ><>3@>422>@<1? C>C24 <4 7@4:8472G 7'= ='= >7 W7>> 3@>5BC>5746<>27 <4 3>C12572G ' <'>:>@>7 ] 3><5B572G 0'@5" '<7 . 3@46''47 2'A>4 6844 @44<54 ] <'27@>57 2>>7C4727C54 % ) 3@>422>@>C 7'=5A >:@'B>A 7>:1 3@56>94<54 A>6> 523>6B>C'7 >:' 3@>422>@' 6G 2C>5; 464? N>A'<' 81 1 11 3>BC>6G47 <4 7>6=> >@'<557 3@56>94<54 ><5A 5B 5A4 F5;2G 3@>422>@>C <> 5 8='B'7 7> >69<1 523>6B>C'72G C24 5A4 F542G 3@>422>@1 M@'C56" <1A GC6G472G >7C47 .
½²´²
³·ÃÁ·É·¿º· º¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿À»³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ! "#! $% ## ! %%& # ! "%' (" "% !& !)! ) ! " & " #" ! % ! %& #! #' ( *% ) "# $% "& " ""% "# + & ") " , "%' - ") " ! "& " ! & # . X ) ! ""# /012 ) ") 3 X $) $%) 45126 ) ") #$ $ 3 X "% "#! ! "# " "" ") '
ÂÅÁÁÀ´²ÑÁÀ½ºÄº¼²
7"") "# 489: ;<6 + # ) !) ") %# & ") "! ! =; >& ) ?@@@' A " "# , ") ") #" . ") %# ")& %# ",%& " " ' B") "" "#& , #$ ")& "" #" & "
* %# ",) "% %& ) ) ' 7"") "# # " ) #$ ") #$ #" & ", ! ! # 4' C'D6' E" # , " ") # 8: >'F;'
G# ") ) ! ! #%!. ' H , """#. X + , " "& ") ) # ")& !) #" 3 X + , "& ") ) # ")& !) #" 3 X + , ) "#& %) " & ") %) # ")& !) #" ' A "
! , ") % % ")& "& " " # " $#) "% ' H , , ""#& & # , *! ""# ) ) #, ' I & " & ## , ") )& ") ) # # # " ' A #, & # )& # , ) )& % """# , )' ³Ì·¼Ä͵ÂÅÁÁÀ´À»ÁÀ½ºÄº¼º
J% * ""% "# + * K# ""% "# 489: ;< LMN ;>& 8 L6' JK# ""% "# + * " #& # " # 4#, ") + 2> 6& 4OF6& " 4LPQ> R>& LR6 # # #" ' S#, & %# K# ""% "# " ) # K# # & ' ' ' A " K# ""% "#. # # ' K# ""% "# !)) # ) #" "%& ",! # X #. ! + ## "% 0T UV & ! ,% % ) ' A% ") " " "# W;>X O ;>< $ #% # 3 X " + "" #" & ") ' Y #" " ! # "# " ' - " " # ! "% "% "" ) ## % K#3 X # + #% #% W;>X O ;><& "% ' ( " ") K# # # + "& ""& #" ")' G ))) *& # , ) K# ""% "# #% ") ")' I & #,% #" "% %
?@@@ !) ) # "" "& #) ) K# ""% "
#' Z#% K# ""% "# !) # [<> F>[2<> F\?]89: ;<' ¡ÀÂѶÀ¼Áº¾·¿·¿ºÑµÂÅÁÁÀ´À»ÁÀ½ºÄº¼º
^ #" ! & ", ) K# ""% "#& # " ) )! ! W; >X O ;>< #' G K# ""% "# "! ")#. D' $ ! % ! & -) #, #" # #% K# ""% "#' ?' ! & JK# ""% "#& ) %& ) ")#& # ' \' "& ^ ) ## K# ""% "#& ) ")#& # ' _' # & JK# ""% "#& ) " ! W;>X O ;><& ) " & ) K# ""% "#& ) "& ' ' G ) K# ""% "#& ) "& , #" ")' S# & " ) # K# ""% "#& K# ""% "#& ) "& # )) ) #" "& ) "& "") K# ""% "#& ' A & ) K# ""% "#& ) %& " 4 K# #% " #6 , " ' & # " "# ""' ^ " ' ) K# ""% "#& " K#& % ! W;>X O ;>< % !& % #, " W;>X O ;><' I & , " (
' Y " ) " ) %& ")& ) K# ""% "#' J# ) ) ! K# " ' & ) % " ( '
¢·¹Å½ÎĺÂÅÐ˲ÑÁÀ½ºÄº¼²
G " "# ##! )! 4"& )! %& ")6 , # #$# ' J # ) * 4`2 & ` 9>> 2 > ; 6 " #% ")! "# " " "#& ") "#' B" % "# , ") ! )!. X ! " "#3 X ! "& ## "" " ) " "#3 X ! & ## #) "# ) "" "#' I & # ! " ) ) " ) "# # " ' -) * ! # " ") #" & " # ) "#' G " " `2 ) ! ",)!& "! ) #& ""#!& # ""& # ) "")& #, ) #, " "#& # % " ) ") #" & ) "" " "#' I & , ) "#' ¥Äº½ºÄ²*SUHVXOWH[H
-) ,) " ""% "# % " # ) ") #" # # `2 #, #% # + 8: 9>' a ' G 8: 9> ") ) "% & " #" . X A) "% . N " 4 & ?@@@ & ?@@@ 2 X 2 X ?@@\63 N # ) "#! %3 N ) ! ,! , ! " )' X A) ". N ) ") ", , # W;>X O ;>< 4 "))63
) " 3 N ) 3 N ) "$ ") + #% "%& ",3 N ""! "3 N " "' X A) #" . N ) #" ", , # W;>X O ;>< 4 "))63 N ) " 3 N ) 3 N ")) "#' H 8: 9> #, ") ) ""% " #. X ) " ") "# ) # & " "# + ) ") ) #" 3 X "% "# "! K# ""% "# ) !& # ) # " , #, K#3 X " " ) !3 X "" ""# ) !3 X ) " " "& # ) ) ! "#! ",)!3 X ) #! #!3 X " " V 4V 2 ;63 X " ' N
¥Á²´½·¿º·Á²Â²¾·Ä²¾º³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
I "& "") "# , ") ) " ) %# " ' G " ) & #% ) ## & # ' J) " " ) ) #" ' -) ") , # "# # # '
H # & !)%) & ") ") "# ". X # + !' A, %#& )) # ") "%& # ## "# "%& "# # # ! "% "# "# b M ' X $ ' A, %# "# & " "% " " # #" ' X , !' J") "& ") , %. ,& , ",% , "' X # ' A, %# "# ) " ) " "& # $ # # & # ## $# ) !' X # ' A, "& ") , ") " ") # #" ' X # -.' J") %# "# " V 2 ;' X ' c ""! ) # "' X /' A, "# ! #" , ") ") ! "' X ) ' G) ") ) " # " ' X 0! ' G) ) " # K# $%% " *! K#' Y " ") % " ! ' J# # #, " , ") "' ¥ÃIJ¿À´¼²ÁÂÀµÂ²¾¾ ÃÁÀ¾ÀËÎеÂÅÁÁÀ´À»ÁÀ½ºÄº¼º
7"") "# W;>X O ;>< ") , #% # %# " ") ' A " ""% "# , ") $#)' X 1 /!' G## ",) " ""% "#' G
# ##! #" " # ! ", % ) "' X 2 /!' G ! % " "# ) "% ",% , ! ## #" ' X 1 /!' ^ " ")& , ! "#! #" ' G * ) " ## %) ##! #" !' G # ",) , ))) & " 4P6 " & , "# 4:9Md6 W;>X O ;><' ^ " )& # "))) ")' I " "% "# * ",& # ) #" ' ^ " " * ", " #" G ") 1 & " ! # ",) ")) & " ""# "# ", ) " * )# ") )' G # "! ))) & " , % " , + ) & )# ' ^ ", "#)& "))) "# " #" 1 & " , "#& ' -) "#! ",% # ") ")) )& # ",) ) ) ! "' e ",) , & " " ) & )) ) )& " " & " # ' ·½·µºÂÀ´²¿º·ÅÁ²´½·¿ºÑ µÂÅÁÁÀ´À»ÁÀ½ºÄº¼À»
( #"! #")! ) ) #& !)) ! ")!& ! ! !' G * # ! " " ") #! ! ")& )) ) ' -) * , ) ! "%& !! ) " ) ""% "#' - , ""% "#. X K# ""% "#3
X K# ""% "#3 X ) K# ""% "#'
(, ) ) # ) #! K# ""% "#'
!"#$ %& &'"()$$" *+ , - . - -
²³½Ð¶·¿º·¹²ÃÀ³ÍĺѾºÃºÃÄ·¾Í
45X >6 "! ! + * " %& " ) "%& " 45X > fP6' -) " % ") # ! 45X > g 6'
h " " % 4' C'?6& #% G ")& & #& # !' I & , ") #% X >X'F;' Å¿²½ÍÃÀ³Íĺ»
( ,! % , ) ) "#! )& ",% & #, ) "",)' I & ) , " % " ' e #" " " ) " % , ! . X , /! 4W::;> fP6 + , & )) # ",% "' E" * , ) ",)' A)& , ",%& ") ) # ! ",%' i ",% " $% [<> F>[]<> F\?]; P]W::5X >'5X>3 X , 42<> F fP6 + , " )!& #" ' e"& , ) " # % ! ! #" " "# ' ( ,# $# " %& ! % ,' i " $% [<> F>[]<> F\?]; P]2<5X >'5X>3 X , 42 ;9>< fP6 + , " #! )!& ## " " ""# " & #, )!& )!) # " & " & # $% ! K#' ( %& ) #! )) , "& ' e"& " ) ! ) ! ""#! ! )) , "' i " !) $% [<> F>[]<> F\?]; P]2 ;5X >'5X>' G " " , ",% ' i " " # ' o¶ ÀÄÂÅÒÔȻƻ Åĺ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ :LQGRZV ǻƸ»ÆÃÄ¹Ä ÀÁ¶ÇǶ öÇÈÆÄ»ÃÃÄ À¶À ÀÄÃÈÆÄÁÁ»Æ ºÄ»ö ¸»º»Èǵ ½¶Å¾ÇÒ ¸ º¸¶ ºÄÅÄÁþȻÁÒ ÃÑË ¼ÉÆöÁ¶ ¼ÉÆöÁ ÇÁɼ·Ñ À¶È¶ÁĹĸ ¾ ¼ÉÆöÁ ÇÁɼ·Ñ Æ»ÅÁ¾À¶Ì¾¾ ʶ¿Áĸ gÇÁ¾ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ Æ¶·Äȶ»È À¶À '16ǻƸ»Æ ¾Â»»Èǵ ȶÀ¼» ¼ÉÆöÁ '16ǻƸ»Æ¶
!"
# $ % % !" &' '( )*"" +,
yÈÄ·Ñ É½Ã¶ÈÒ À¶À¾» ÀÄÂÅÄûÃÈÑ Ç¾ÇÈ»ÂÑ ¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÈ ÇÄ·ÑȾµ ½¶Å¾ÇѸ¶ÔϾ» ǵ ¸ ¼ÉÆöÁÑ ÅÄÇÂÄÈƾȻ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ÀÁÔ; ǾÇÈ»ÂÃÄ¹Ä Æ»»ÇÈƶ Ëƶõ Ͼ»Çµ ¸ ƶ½º»Á» +./0?6\VWHP?&XUUHQW&RQWURO6HW?6HUYLFHV?(YHQWORJ
¤ºÁÍÃÀ³Íĺ» - %
./ ¤ºÁÍ ÃÀ³Íĺ» ¸Å¿²½À´ úÃÄ·¾Í º Áº½À¸·¿º» ¤ºÁ ÃÀ³ÍĺÑ
$ ! %"
²ƺɷüÀ· º¹À³Â²¸·¿º·
ÁºÃ²¿º·
! " ! # " " ! #" " ! " # " " ! ! " ' " " ! " ! " " ! "
0 % % ./ 1 % % %
²³½Ð¶·¿º·¹²ÃÀ³ÍĺѾº³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ 2 % % % ÈÒºä 3 %
% % 4 5 # % % %
% % % 5 1 # 67*89": ; # < =
! "
¡À½ºÄº¼²²Å¶ºÄ² 5 % % 5 % % % !" &' '( )*"" +, % % X = % % X % = % > = ? % = %
X = % > @:8A* B(*:8 (C X % = ? % % % X = % % 5 # % % % % D N E N E N % > E N % E N % % E N ? E N ?
# $
# %
# & # !
# !
X X X
X
# & =
% % > = % % % % = % % % % F # = % % 3 D N % % % % E N % % E N % %
# $
# $
# !
Ærsí·ntqn jylqzj k}vlj k xqxznuy
! " " # $ % $
&
' ¼½ÐÉ·¿º·²Å¶ºÄ²¶½ÑƲ»½À´ºÁ²ÁÀ¼
( $ (
Ëjxzévprj jylqzj vi~nrzj
$ ) * % + & & ,
( , - !
Æivé lnpxzkqp ls¹ jylqzj
¥Á²´½·¿º·¸Å¿²½²¾ºÃÀ³Íĺ» º¹¼À¾²¿¶¿À»ÃÄÂÀ¼º " $ X ' X ' X ' . $ ) N ' N ' N ' " $
¡Â²´²ÁÀ½Î¹À´²Ä·½·» / 0123 456781 9$ ) " ( / :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC D
# /
$ $ #
E
/ $
/
F X $ ) @35G5C2621 ' % ( /
H X I=6=; 456781 ' $ / 9 $
:5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC
$ X ' $ J #
$ ) N ! H N ! ! H N ! H N ! H N ! % #
KLMN O@P BQQC5RB85=; Q3=63BSS5;6 5;823ABR2 " / #
% X ' $ # ( / # X
'
D :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC
X " ' X
X
X X X X X X X
/
# " ' $ $ $ J @CT6 B;< @CBU /
# $ " ' / #
$ ( " ' $ " '
/
$ '
$ ' $ $ O@P $ '
% ' '
( KLMN J
X X X X X X X X X X X
/ # & ' ( KLMN / '
J ' ' '
' '
J ' & ' ' / # '
$ ' ( ( & 9 $ # $
/
F X $ ' $ &
$ $
$ X ' 9 $ V # X '
/ X " '
$ X ( ' /
# X ' $ J X ' $ J X ' $ /
X '
( $ #
X '
'
$
¡À½ºÄº¼ºÅÉ·Ä¿Íǹ²ÁºÃ·» ) 9 $ # $
$ $ ' W23X23=1 % W23X23=1 & #
W23X23=1 # ¡À½ºÄº¼²Á²ÂÀ½·» 9 $ # $
/ $$ $ $ :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC $ X ) ' .
* YYY Z / ,+ / $ $ / X ) ' . * YYY X Z ) ' .
X
X
* *, Z ' # $ ) N H N H N $ ) ¡ O [H ¡ B \H ¡ Z YH ¡ $ ] ^ _ ` a / # b b * ' J Z +, $ c # # d #
X + , # ' #
$
D # $ / # $ ¡À½ºÄº¼²³½À¼ºÂÀ´¼ºÅÉ·Ä¿À»¹²ÁºÃº /
e X/ $ ' J * YY YYY d Z d X '
. * YYY Z /
$ fg83Chi ifOC8hifj2Ch # $$ X
'
Z J * YY YYY J / # %
$ F # b b
$ " bb
ª²³½À¿Í³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC $ $ k
N2RT358U
L2SQCB82 F "
% $ ( N2RQ=CS1R N2R2<582l2 k
( m
¡Â·¶ÀÁ·¶·½·¿¿Í·Ê²³½À¿Í³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ / a1U182S3==8anN2RT358UnL2SQCB821 :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC $ X g=SQB8>15;A E
:5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC :5;<=>1 +ZZZ /
#
/
$
#
#
E # %
X "- N2RT32o5;A % $ F F X - p512Ro5;A %
X
X
Nqr N23G23 q211B62 rC=Rs $ F
4==812R5;A J / # t ( / ( N28TQ N2RT358U5;A u b b J :5;<=>1 ?@ @3=A2115=;BC J $ !" # $ % $ $% & %' $ $%' $
c . . Ëã}ÓÒË ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ªãËäËÓ
~ÈËä m©Ë¯ÒË ÓÎÓ©® º}ÓË º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ
Ò m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò m °ÈÓ È¯Óºä
ÒÈ㺠ºmºä
£À¹¶²¿º·º½ºº¹¾·¿·¿º·Ê²³½À¿² ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
iã« °ºÏ ÈÓÒ« Óºmº º ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒ« °Ë°m :LQGRZV
;3
3URIHVVLRQDO
º© Ïȹ°Ò
¹¯Ë º°Èmã«Ë
ª º°ÓÈ°} m©¹ºãÓÒË °ãË
Ë º
ÒË
{©¹ºãÓÒË }ºäÈÓ PPF
{
äËÓ
º}¯©m
Ë º°«
º}ÓÈ
ÈãºÓÈ ËϺ¹È°Óº°Ò
°¹Ë ÒÈã Ó
m©Ë¯ÒË
º°ÓÈ°}
Ë®°mÒ«
}ºäÈÓ
{ ¹º«mÒm
Ëä°«
ÒÈ㺠ºmºä º}ÓË ÓÈÎäÒË }Óº¹}
ÓÈ°}
Ò ÏÈ}¯º®Ë m°Ë
{©¯Èm m Ò˯ȯ²Ò Ë°}ºä °¹Ò°}Ë ÒäË ¹¯º°äȯÒmÈ
Ò ÒÏäËÓ«
}ÈÎÒË º°
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò äºÎÓº
¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©
ÈãºÓÈ
Ò ¹º ¹È¹}Ë °
ÈãºÓÈ
ºº¯ÈÎÈË°« ºã }º °ÈÓ È¯ÓÈ« ¹È¹}È V\VWHPURRW?
VHFXULW\?WHPSODWHV Óº äºÎÓº }ÈÏÈ Ë°« Ò m©¯È
ÒÈ㺠ºm©Ë º}ÓÈ
Ë º ¹È¯Èä˯© iã« °ºÏ ÈÓÒ« Óºmº º
ËϺ¹È°Óº°Ò °ãË Ë Ëã}Ó äÒ ¹º äºã ÈÓÒ
Ò®°«
Óºm
}ºäÈÓ
¹È¹} °
ÈãºÓÈäÒ Ë°ãÒ ¯Ë
{°Ë ¹ºãÒÒ}Ò m Óºmºä
ÓË º¹¯Ë ËãËÓ© Ò ¹º¯ËË°« «mÓº °ÈÓºmÒ
ÈãºÓË
m°Ë ¹È¯Èä˯©
¿²½º¹³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
v ¹ºäº
!
º°ÓÈ°}Ò
äºÎÓº m©¹ºãÓ«
¹¯ºm˯} Ë}Ò² ¹È¯Èä˯ºm ËϺ¹È°Óº°Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °º
ºmË°mÒË ¯ËºmÈÓÒ«ä }ÈÏÈÓÓº º ¯ºmÓ« ËϺ¹È°Óº°Ò Ò ÓȲº Ò
«ÏmÒ
ä©Ë äË°È {©¹ºãÓ«Ëä©® ÈÓÈãÒÏ ÓË ÒÏäËÓ«Ë }È}Ò² © º ÓÒ ©ãº ÓÈ°¯ºË} °Ò°Ëä© È
¹¯º°º }ÈÏ©mÈË ¯ÈÏãÒ Ò« äËÎ ÒäË
ÈãºÓÈ ËϺ¹È°Óº°Ò Ò°¹ºã ÏËäº º
ÒäÒ°« ÓÈ°¯º®}ÈäÒ Ò ÓÈ°¯º®}ÈäÒ ã« °¯ÈmÓËÓÒ«
º© ¹¯ºÒÏmË°Ò ÈÓÈãÒÏ ¹È¯Èä˯ºm ËϺ¹È°Óº°Ò m©¹ºãÓÒË °ãË
¹º°ãË ºmÈËã Óº°
{©¹ºãÓÒË }ºäÈÓ PPF
{
äËÓ
ÓÈ°}
Ëä°«
º}¯©m
{ ¹º«mÒm
Ë º°«
º}ÓÈ
m©Ë¯ÒË
~ÈËä m©Ë¯ÒË
! "
uËã}ÓÒË ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©
Ò ¹º ªãËäËÓ
Ò m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ
Ëä°« Ò˯ȯ²Ò Ë°}ºä °¹Ò°}Ë ÒãÒ m ÁÈ®ãË Î¯ÓÈãÈ ¹¯º°äº¯ÒË
! % ! &
¯ËÏã È©
ÈÓÈãÒÏÈ
}Óº¹}º® ä© }ºäÈÓ
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò ° }ºº¯©ä Ë ¹¯ºÒÏmº Ò °«
°¯ÈmÓËÓÒË
{ ¹º«mÒm
}ÈÎÒË º°
ÒÈ㺠ºm©Ë º}ÓÈ
ÈÓÓ©² ËË ÓË °Ë°mË mmË ÒË ÓºmºË Òä« Ò ÓÈÎäÒË
Ò ¹º ªãËäËÓ
Ò m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ
Ò ÏÈ}¯º®Ë m°Ë
! " # $ # "
uËã}ÓÒË ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©
p°ãÒ ÈÏÈ
}ºäÈÓ
ÒÈ㺠ºmºä º}ÓË ÓÈÎäÒË }Óº¹}
!
Ë®°mÒ®
º©
º}¯©
Ò ¹º ªãËäËÓ
ÁÈ®ã
ίÓÈãÈ
Ëã}ÓÒË
¹¯Èmº®
Ò m©Ë¯ÒË
p°ãÒ Ó˺²º Òäº ÓÈ°¯ºÒ
}ºä¹
˯ m °ººmË°mÒÒ ° m©¯ÈÓÓ©ä
Óºä ËϺ¹È°Óº°Ò Ëã}ÓÒË ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©
!
Ò ¹º ªãËäËÓ
'
Ò m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ
鋼
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Åĺ½ºÄÍ6HFHGLWH[H
nÓ} ÒÒ
äº
¹¯Ë º°Èmã«Ëä©Ë
©
È}ÎË
º°ÓÈ°}º®
m©¹ºãÓËÓ©
°
!
¹ºäº
6HFHGLWH[H
¯º ¯ÈääÈ
6HFHGLWH[H
Ïȹ°}ÈËäÈ«
ÒÏ
ÒãÒ©
¹È}ËÓº º
¹ãÈÓÒ¯ºmÒ}È ÏÈ ÈÓÒ® äºÎË Ò°¹ºã ϺmÈ °« ÓÒ« Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
ÈãºÓºm È È}ÎË
ÁÈ®ãÈ
ËϺ¹È°Óº°Ò m Ó˯Ⱥ ËË m¯Ëä«
X X X
°
m °ã È«² }º
¹ºäº
ã« ÈmºäÈÒ Ë°}º º °ºÏ È
È m °ËÒ ÒäËË°« ÓË
˯ºm ÓÈ }ºº¯©² Ó˺²º Òäº ÒÏ Ò
ÒãÒ
°¯º}Ò
ã« ÈÓÈãÒÏÈ °Ò°Ëä© ËϺ¹È°Óº°Ò
6HFHGLWH[H äºÎÓº È}ÎË Ò°¹ºã ϺmÈ °}ºã }º }ºä¹
}ºäÈÓ Óº®
Ò ÓÈ°¯ºÒ
°Ò°Ëä
wÈ ÒãÒÈ ¹¯Ë º°Èmã«Ë °ãË
ÒË º°ÓºmÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò
Û ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmË°Ò ÈÓÈãÒÏ ¹È¯Èä˯ºm ËϺ¹È°Óº°Ò Û °ãÎÒ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °º²¯ÈÓËÓÓº º
X
ã« ÓÈ°¯º®}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò °Ò°Ëä© °
Û ª}°¹º¯Ò¯Ë °º²¯ÈÓËÓÓ©®
ËϺ¹È°Óº°Ò m ÁÈ®ã
ÈãºÓÈ
ÈãºÓ ÒÏ ÈÏ©
ÈãºÓÈ ËϺ¹È°Óº°Ò
Û °ãÎÒ
Óº°Ò ¹¯Ò Ë º Ò乺¯Ë m ÈÏ
ã« ¹¯ºm˯}Ò °ÒÓÈ}°Ò°È
ÈÓÓ©²
ÈãºÓÈ ËϺ¹È°
ÈÓÓ©² ÒãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ } °Ò°ËäË
! " # $% & % ' %' ( %' )" (%(( *+,- .+,/0 12 %' & %(# 3 &) ( (%( ( % &%(% 2( " % 0 12
21 (% !#
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
% (QDEOH VXFFHVV DXGLWLQJ RI REMHFW DFFHVV & (QDEOH VXFFHVV DXGLWLQJ RI V\VWHP HYHQWV ' (QDEOH VXFFHVV DXGLWLQJ RI GLUHFWRU\ VHUYLFH DFFHVV
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ bË®ãÈ ¹ºã ϺmÈËã
°ººÈË
mÈ
Ë® °ËÒ
º }ºº Èã«Ë ÁȮ㩠ÒÏ ºË® ¹È¹}Ò ÓÈ ËË }ºä¹
Ë¯Ë °
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO bË®ãÈ ²º Ë m©«°ÓÒ }º Ò² Èã«Ë º m©
ºãÎÓ© ¹¯Ë ¹¯ÒÓ« "
$ {}ã
Ò
È Ò °¹Ë²ºm Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯ÒmÒãË Ò®
% {}ã
Ò
È Ò °¹Ë²ºm
& {}ã
Ò
È Ò °¹Ë²ºm °Ò°ËäÓ©² °º©Ò®
' {}ã
Ò
È Ò °¹Ë²ºm
º°¹È } ºË}Èä
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
{ ªº® °ÒÈ ÒÒ m©
º°¹È } °ãÎË }ÈÈ㺠ºm
ºãÎÓ© m}ã
È ÒÈ ¹ºÏmºã«Ë º°ãËÎÒmÈ
Ò
È Ò
°º©Ò«
º°¹È } ºË}Èä wº Ò¹
º°¹È } ÁȮ㠹ȹ}Ë ¯ÈÏ Ëã ¯Ë
Ë°¯È ¹¯ÒÓ˯ Ò ¹ z¯ºäË º º ²º« ªº Ò ÓË }ÈÏÈÓº m mȯÒÈÓȲ ºmËÈ m©
ºãÎÓ© m}ã
Ò
È Ò m
m² ä˰Ȳ m ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹ºãÒÒ}Ò È ÒÈ Ò m
°mº®°mȲ ¹È¹}Ò } }ºº¯º® ¹¯Ë º°ÈmãËÓ ºÒ®
È ÒÈ ºã }º m
Ó©² ºË}ºm ¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
j°¹ºã ϺmÈÓÒË È ÒÈ
º º°ãËÎÒmÈË
º°¹È } ºË}Èä ° Ëä
º°¹ ºË}ºm m }ÈÈãº Ë $FWLYH 'LUHFWRU\ È ÓË
ãº}Èã Óº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© Ò ¯ËË°¯È |mË ' Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
j°¹ºã ϺmÈÓÒË È ÒÈ °Ò°ËäÓ©² °º©Ò® ¹ºÏmºã«Ë º°ãËÎÒmÈ
¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}Ò ÒãÒ º}ã
°Ò°ËäÓ
{}ã
ËϺ¹È°Óº°
º°¹È ¹ºã ϺmÈËã« } ºË} }ÈÈ㺠È
$FWLYH 'LUHFWRU\ wº Ò¹ È ÒÈ °²ºÎ ° È Òºä
ËÓÒË
º°¹È } °ãÎË }ÈÈ㺠ºm ÓËm˯Ӻ È} }È} º¹¯Ë Ë
ã«Ë ¹º ãËÎÒ ãÒ È Ò °º©ÒË ¯ÈÏãÒ ÒËä
º°¹ È} }È} m}ã
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ë ÓË ÒÓÒ ÒÒ¯Ë º°ãËÎÒmÈÓÒË }ºÓ}¯Ë
ËÓÒ« }ºä¹
°º©Ò«
Ë¯È È È}ÎË °º©Ò« mãÒ«
ÒË ÓÈ
ÒãÒ ÓÈ Î¯ÓÈã ËϺ¹È°Óº°Ò |mË & Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
ËÓÒË È ÒÈ °¹Ë²ºm Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯ÒmÒãË Ò® ¹ºÏmºãÒ º°ãËÎÒmÈ
}ÈÎ
¹º¹©} ¹ºã ϺmÈËã« mº°¹ºã ϺmÈ °« ¹¯Ë º°ÈmãËÓÓ©ä Ëä ¹¯È
mºä Óȹ¯Òä˯ ¹¯Èmºä ÓÈ °ºÏ ÈÓÒË Î¯ÓÈãÈ ËϺ¹È°Óº°Ò ÒãÒ ¹¯Èmºä ÓÈ
ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm Ò }ÈÈ㺠ºm z ÈãËÓÒ
¹¯ÒmÒãË ÒÒ ÓË ÒäË
ºÓº
ÁÈ®ãºm ÒÏ ºË® ¹È¹}Ò
ËÓÒ« |mË $ Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
4XHVWLRQ
UHOHDVHV
D
QHZ
VHFXULW\
WHPSODWH
QDPH
1HZ6HFLQI
LPSRUW
1HZ6HFLQI LQWR D VHFXULW\ GDWDEDVH QDPHG 1HZ6HFVGE
FRPPDQG FRPPDQG
& &RS\ WKH 1HZ6HFLQI WR WKH &?:LQGRZV?,QI IROGHU ' &RS\ WKH 1HZ6HFVGE WR WKH &?:LQGRZV?6\VWHP?0LFURVRIW?3URWHFW IROGHU ( 8VH WKH
()*+,-. /01+,2- 2 324. /01+,) ()*+,-. /01+,2- 2 324.
WKHQ SHUIRUP D ) 8VH WKH
FRQVROH WR RSHQ 1HZ6HFVGE DQG
RSWLRQ
FRQVROH WR H[SRUW 1HZ6HFVGE WR
WKH 'HIOWZNLQI VHFXULW\ WHPSODWH
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË
¹
˯ºm ¹º
ËϺ¹È°Óº°Ò
¯ÈϯÈÈ©mÈË
Óºm©®
1HZ6HFLQI {© Ò乺¯Ò¯ËË ªº
ÏmÈÓÓ
}ºä¹ÈÓÒÒ m}ã
ÈË }ºä
¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO | Ëã ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº®
ÈãºÓ
ËϺ¹È°Óº°Ò
ÈãºÓ m ÈÏ
1HZ6HFVGE {© ÈÓÈãÒÏÒ¯ËË ¯ËÏã È
äËÓËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º « ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ªº º
ÓÈÏmÈÓÓ©®
ÈÓÓ©² ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÈ
º© m©«°ÓÒ }È}ÒË ÒÏ ÈãºÓÈ ËϺ¹È°Óº°Ò {©
¹¯ºm˯«ËË ¹È¯Èä˯© ËϺ¹È°Óº°Ò º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë m 1HZ6HFLQI Ò ºÓȯ ÎÒmÈËË
ºãÎÓ©
º
ªÒ
ÓÈ°¯º®}Ò
° ËãÈ
È}
ÓË
º©
¹¯ÒäËÓÒãÒ° ¹È¯Èä˯©
}
mÈ
Ëä
}ºä¹
¹¯Ë °ÈmãËÓÓ©Ë
˯
m
{©
ÈãºÓË
1HZ6HFLQI ¹Ë¯Ë}¯©mÈãÒ ¹È¯Èä˯© ËϺ¹È°Óº°Ò º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë m ãº}Èã
Óº® ¹ºãÒÒ}Ë mÈ
mä« °¹º°ºÈäÒ äºÎÓº ªº º
mÈ zÈÎ ©® ºmË «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓ ËÓÓ©ä ¯Ë
$ {©¹ºãÓÒ
}ºäÈÓ
% {©¹ºãÓÒ
}ºäÈÓ
Ë¯È zÈ}ÒäÒ
ºÒ °«" {©Ë¯ÒË
Ë º }ºä¹
& v}º¹Ò¯ºmÈ
ÁÈ®ã 1HZ6HFLQI m ¹È¹} &?:LQGRZV?,QI
' v}º¹Ò¯ºmÈ
ÁÈ®ã 1HZ6HFVGE m ¹È¹} &?:LQGRZV?6\VWHP?
0LFURVRIW?3URWHFW ( v
¹ºäº
º°ÓÈ°}Ò
1HZ6HFVGE Ò m©¹ºãÓÒ
) v ¹ºäº
! ' !
}ºäÈÓ
º°ÓÈ°}Ò
¹º¯ 1HZ6HFVGE m
º}¯©
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò 'HIOWZNLQI
¯ÈmÒã Ó©Ë ºmË© $ (
ËÓÒËä
m©¹ºãÓÒ
ª}°
! '
{ º¹Ò°ÈÓÓº® °ÒÈ ÒÒ Óºm©® ÏÒ¯ºmÈÓ º© ¹¯ÒäËÓÒ
mÈ °«
}È}
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò ©ã ºã }º ¹¯ºÈÓÈãÒ
ªº
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò äºÎÓº mº°¹ºã Ϻ
º°ÓÈ°}º®
p°ãÒ Ò°¹ºã ϺmÈ
º°ÓÈ°} ÓÎÓº º}¯©
ËϺ¹È°Óº°Ò Ò mº°¹ºã ϺmÈ °« }ºäÈÓ º® mȯÒÈÓË ( p°ãÒ
Ò°¹ºã ϺmÈ
ÒãÒ
ªº }ã
°ãÎÒ
¹ºã ϺmÈÓÒËä °º²¯ÈÓËÓÓº® ÈÏ© °« m ºmËË $
ÒãÒº® ÈÓÓ©²
m©¹ºãÓÒ
ËË
°
}ã
ºä
ã« ÓÈ°¯º®}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò °Ò°Ëä© ° Ò° ÈÓÓ©² wº mȯÒÈÓ
{ȯÒÈÓ % ¹¯Ë ãÈ ÈË mº°¹ºã ϺmÈ °«
Ò
ÈÏ
}È} ¹¯Ë ãÈ ÈË°« m
ÓÎÓº
È}
ÓÎÓ
Ë®°mÒ® ¹¯Ë ãÈ ÈË
ÓËÒ°¹ºã ÏË亮
{ȯÒÈÓ© & Ò ' ¹¯Ë ãÈ È
ºã
¯Ë
Ë
Ò
¹¯º°©ä }º¹Ò¯ºmÈÓÒËä ÁÈ®ãºm m º¹¯Ë ËãËÓÓ©Ë ¹È¹}Ò È}ºË ¯Ë
«mã«Ë°« ¹¯ÈmÒã Ó©ä w}°¹º¯ ÈÏ©
ÈÓÓ©² ËϺ¹È°Óº°Ò m
}ºäÈÓ º® ¹¯ºãËä ËÓÒË ÓË
ÈãºÓ ËϺ
¹È°Óº°Ò ÓË ÒÏäËÓÒ ÓÈ°¯ºË} °Ò°Ëä© {ȯÒÈÓ ) Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
4XHVWLRQ
5,
DQG D *URXS 3ROLF\ 2EMHFW QDPH
UHFRQILJXUH WKH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FRPSXWHUV"
5, 5, 5, 5,
$ $GG WKH GRPDLQ XVHU DFFRXQWV WR WKH WHPSODWH WR WKH
6)12*. 6)12*. 6)12*. 6)12*.
*32
% $GG WKH GRPDLQ XVHU DFFRXQWV WR WKH ULW\ WHPSODWH WR WKH
*32
& $GG WKH FRPSXWHU DFFRXQWV WR WKH WHPSODWH WR WKH
*32
' $GG WKH FRPSXWHU DFFRXQWV WR WKH WHPSODWH WR WKH
ÀÁÂÀÃ
+RZ VKRXOG \RX
28 ,PSRUW WKH %DVLFZNLQI VHFXULW\
28 ,PSRUW WKH &RPSDWZVLQI VHFX
28 ,PSRUW WKH %DVLFZNLQI VHFXULW\
28 ,PSRUW WKH &RPSDWZVLQI VHFXULW\
*32
6)12*.
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ zºä¹ÈÓÒ« ÒäËË
UHFWRU\ m }ºº¯©® m²º « }ºä¹
˯ºm ¯ÈºÈ
:LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ Ò Óºm©² }ºä¹
ºäËÓ $FWLYH 'L
Ò² ¹º
¹¯ÈmãËÓÒËä
˯ºm ° :LQGRZV ;3 3URIHV
VLRQDO ºã ϺmÈËãÒ
ºäËÓÈ ¯ÈºÈ
:RUNVWDWLRQ äº Ïȹ°}È GRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ïȹ°}È
6)12*. ºãÎÓ© ¹¯Ë º°ÈmÒ
Óº°
¯ÈºÈ
zÈ} m©
$ iºÈmÒ
ËÓ©Ë
ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ {È
5,
Ò ºË}
ÏȹҰÒ
% iºÈmÒ
ËÓ©Ë
j乺¯Ò¯ºmÈ
ÏȹҰÒ
¹ºã ϺmÈËãË®
ºäËÓÈ
ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò }ºä¹
6)12*.
ËϺ¹È°Óº°Ò
ËϺ¹È°Óº°Ò
%DVLFZNLQI
ËϺ¹È°Óº°Ò ¹º äºã ÈÓÒ
ºäËÓÈ
¯¹¹©
m
5,
5,
m
ºË}
¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË
Ò°¹ºã ÏË°«
ã«
5,
j乺¯Ò¯º
5,
6)12*.
j乺¯Ò¯º
¯¹¹ºmº®
°ÈÓºm}Ò
¹ºãÒÒ}Ò
ÓÈ°¯ºË}
m :LQGRZV 3URIHVVLRQDO { :LQGRZV ;3 3UR
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò ÓË Ò°¹ºã ÏË°« mººË |¯È°©mÈËä
ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ
m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ãÎÒ
¹È°Óº°Ò &RPSDWZVLQI º© ¹ºÏmºãÒ
Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÈ
}ºä¹
˯Ȳ
Ó©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ªÒ² }ºä¹
!
Ë®
˯ºm m º Ëã Ó
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò
ºmË '
º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓ
ãË
ÈãºÓ ËϺ
ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÎÓº ºË ÒÓÒ
¯¹¹ºmº® ¹º
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °È¯Ëm
ÏÓÈ Ò
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒ
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò
ºmË© $ Ò & iã« ºË°¹Ë ËÓÒ« ¯Èº© ° °È¯Ëm ÓÈä
¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË
˯ºm m ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË
&RPSDWZVLQI
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
IHVVLRQDO ªº
m
˯ºm m ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË
ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò }ºä¹
ÈãºÓ
bÈãºÓ
ºãÎÓº
˯© ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO"
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò %DVLFZNLQI m ºË}
mÈ
ËÓÒË ÓË
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò ÓÈÏmÈÓÓ©®
¹ºã ϺmÈËãË®
' iºÈmÒ
Ë ¯Ë
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò &RPSDWZVLQI m ºË}
6)12*.
}ºä¹
mÈ
ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË äº {©
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò %DVLFZNLQI m ºË}
6)12*.
& iºÈmÒ
ªÒ °È¯Ëm
ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ
j乺¯Ò¯ºmÈ
ãÒÒ}Ò
˯Ȳ ° :LQGRZV 17
¹ºã ϺmÈËã«ä È äÒÓÒ°¯Èº¯°}Ò² ¹ºãÓºäº Ò® {© °ºÏ ÈËË
¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒË ÓÈÏmÈÓÓºË
Ò}Ò
ÒË ÓÈ }ºä¹
°È¯©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È ¹ºã ϺmÈËãÒ :LQ
m°Ëä ¹ºã ϺmÈËã«ä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO mºÏäºÎ
° °È¯Ëm
¹¯Ë º°Èmã«
°
Ë
Ë ÒÓÒ Ò ÓÈ
&RPSDWZVLQI ¯ÈmÒã Ó©®
4XHVWLRQ
782 9),
JURXS (ULF LV DEOH WR SHUIRUP WKH :LQGRZV ;3 3UR
IHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQ WKH QHZ FRPSXWHUV EXW KH LV XQDEOH WR DGG WKH FRPSXWHUV WR WKH $FWLYH 'LUHFWRU\ GRPDLQ +H YHULILHV WKDW WKH FRPSXWHUV DUH FRQQHFWHG WR WKH QHWZRUN DQG WKDW WKH\ DUH UHFHLYLQJ ,3 FRQILJXUDWLRQ LQIRUPDWLRQ IURP \RXU FRPSDQ\ V '+&3 VHUYHU
WR WKH $FWLYH 'LUHFWRU\ GRPDLQ
(),:), ;<),2-, /8<+-), 6*24 /8<+-), 54*.
$ $GG (ULFV GRPDLQ XVH DFFRXQW WR WKH
GRPDLQ XVHU JURXS
% 8VH WKH 'HOHJDWLRQ RI &RQWURO :L]DUG WR JUDQW (ULFV GRPDLQ XVHU DFFRXQW WKH ULJKW WR FUHDWH QHZ REMHFWV LQ WKH
FRQWDLQHU
& 2Q D GRPDLQ FRQWUROOHU XVH WKH
00& WR DGG (ULFV
GRPDLQ XVHU DFFRXQW WR WKH DGG ZRUNVWDWLRQV WR GRPDLQ XVHU ULJKW SROLF\
3*-:) 7,)*-,. 9), 2 /8<+-),
' ,QVWDOO WKH
00& RQ (ULFV :LQGRZV ;3
3URIHVVLRQDO FRPSXWHU $GG (ULFV GRPDLQ XVHU DFFRXQW WR WKH
-,2-,
GRPDLQ XVHU JURXS
ÀÁÂÀÃ
782 38"
# "
{© È äÒÓÒ°¯Ò¯ËË °Ë
'LUHFWRU\ {È
mÈ
Ë® }ºä¹ÈÓÒÒ }ºº¯È« m}ã
È }ºä¹ÈÓÒ« ¹¯Ò ãÈ
¯ÈÏm˯©mÈÓÒÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °ºÏ ÈËË ËË m
ã« w¯Ò}È Óºm
ËÓ
¯¹¹
ÏȹҰ
mÈ
˯ }
ÓÒÒ {© ˯© m
ËÓ
% j°¹ºã ϺmÈ
ºãÎËÓ ÒäË
Ë® °ËÒ º m©
ÏȹҰ
lȰ˯
w¯Ò}È m
ºäËÓÈ Ò
ËãË Ò¯ºmÈÓÒ«
ºÈmã«ËË
°ÈÓºm} :LQ
˯© ¹º }ã
ËÓ© } °ËÒ
ºÈmã«
Ë® }ºä¹È
Óºm©Ë }ºä¹
}È}Ò²ãÒº ãÒ
ÓÒ² ¹¯ÒmÒ
ºãÎÓ© ° ËãÈ "
¯¹¹
ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò w¯Ò}È ¹¯Èmº °ºÏ ÈmÈ
m
˯Ȳ {©
˯© Óº ºÓ ÓË äºÎË ¹¯Ò°ºË ÒÓÒ
w¯Ò} mºÏäºÎÓº°
ºäËÓ ¯Ò ªºä w¯Ò} ÓË
ãË Ò® ËϺ¹È°Óº°Ò m mÈ
¹ºã ϺmÈËã«
ÓÈ°¯º®}Ò ,3 º '+&3°Ë¯mË¯È mÈ
ºãÎÓ© ºË°¹Ë Ò
$ iºÈmÒ
m²°È² Óºm©² }ºä¹
ºäËÓ $FWLYH 'LUHFWRU\ {°Ë }ºä¹
Ë® }ºä¹ÈÓÒÒ Ò ¹ºã È
ºäËÓ $FWLYH
º© ºÓ ¹ºäº
ºäËÓÈ w¯Ò} äºÎË m©¹ºãÓÒ
GRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Óºm©Ë }ºä¹ }ºä¹
ÈË
ÈË ÓÈ ¯Èº w¯Ò}È
ºäËÓÈ
¹¯ÈmãËÓÒ«
º©
¹¯Ë º°ÈmÒ
Óºm©Ë ºË}© m }ºÓË®Ó˯Ë
=> ! = 3*-:) 7,)*-,. # "
& v ¹ºäº
º°ÓÈ°}Ò
ºäËÓÈ ¹¯Ë º°ÈmÒ
' °ÈÓºmÒ }ºä¹
ÓÈ }ºÓ¯ºãã˯Ë
w¯Ò} ¹¯Èmº
}ºÓ°ºã
ºÈmã«
¯Èº ÒË °ÈÓ ÒÒ m
ºäËÓ
00&
ÓÈ
˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° }ºº¯©ä ¯ÈºÈË w¯Ò} iºÈmÒ
ËÓ
ÏȹҰ
w¯Ò}È m
¯¹¹
¯ÈmÒã Ó©® ºmË % iºÈmã«
w¯Ò}È m
¯¹¹
ÒãÒ Ëä ºãËË m
¯¹¹
mºm°Ë ÓË ¯ËË°« {º¹Ë¯m©² m ÏÈ ÈÓÒÒ «mÓº °}ÈÏÈ
Óº
º w¯Ò} ÓË
ºãÎËÓ ÒäË
ÓÒ}È}Ò² ãÒ
ÓÒ² ¹¯ÒmÒãË Ò® È mºmº¯©²
ÈÎË Ë°ãÒ © ªº ÓË ©ãº °}ÈÏÈÓº m ÏÈ ÈÓÒÒ m°Ë ¯ÈmÓº ¹¯Ë º°Èmã«
ÓÒË ¹¯ÈmÈ ÓË °ãË Ë |mË© $ Ò ' Ó˹¯ÈmÒã Ó©Ë p°ãÒ ° ¹ºäº }Èã Óº® ¹ºãÒÒ}Ò ÓÈ }ºÓ¯ºãã˯Ë
ºäËÓÈ ¹¯Ë º°ÈmÒ
w¯Ò} ¹¯Èmº
ãÒ
ãº
ºÈm
ã«
¯Èº ÒË °ÈÓ ÒÒ m
¹ºãÒÒ}º®
ÎË ©
ºäËÓ ªÈ ¹ºãÒÒ}È °}º¯ËË m°Ë º Ë ¹Ë¯Ë}¯©È
ºäËÓÈ ¹º äºã ÈÓÒ
}ºä¹
˯ ¹º
z ºä ÎË }ºÓ¯ºãã˯ºä
ºäËÓÈ ÓË äº
¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO È È} }È}
ª}ÏÈäËÓ m°ËÈ}Ò ¹º ªº® º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ËäË º ¹º Ëä ä© ¯È°°äȯÒmÈ
¹È² Óº
Ë®°mÒ«
ºãÎÓ©
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò m°ËÈ}Ò ÓÎÓº j ÓÎÓº ÏÓÈ
ËãË Ò¯ºmÈ
¹¯Ë °Èmã«
¯ ÒË º¹Ë¯È ÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä©" k mº ¯ÈÏÒ¯È °« m ¹¯ÒÓ Ò
¹ºãÓºäº Ò« m ºä
ÒË }ºä¹
Ò°ãË Ò ¹¯Èmº °ºÏ ÈmÈ
º äºÎ
Óºm©Ë ºË}©
˯© ¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ º ËãÈ ¹¯º ÈÎ mÈ
ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº º º ËãÈ °ºÏ ÈË Óºm
Ó« °« } º¹¯Ë ËãËÓÓºä ¹¯ÒãºÎËÓÒ
Ë® }ºä¹ÈÓÒÒ sÈ Èã ÓÒ}
¹ºãÒÒ} }ºº¯È« Ë ¹¯ÒäË
}ºº¯ºË ÏÈ ¯ÎÈË°« ÓÈ }ºä¹
˯Ȳ
° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m º ËãË ¹¯º ÈÎ wÈ ¹ºãÒÒ}È ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ° ¹º
äº
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò zº
ÈÎ º}ÈÏ©mÈË°«
È m© ¹¯ºm˯«ËË }ºä¹
˯© º ËãÈ ¹¯º
º ªÈ ¹ºãÒÒ}È ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ÓÎÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË {©
²ºÒË m©«°ÓÒ ÏÈ Ë®°mË ãÒ ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« ¹ºãÒÒ}È Ó˺²º Òä©Ë }ã ¯ËË°¯È
ÓÈ
}ºä¹
˯Ȳ
ºãÎÓ© mº°¹ºã ϺmÈ °«"
$ 0VLQIRH[H % *SUHVXOWH[H & *SHGLWPVF ' 5VRSPVF
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
°
:LQGRZV
;3
3URIHVVLRQDO
zÈ}º®
}ºäÈÓ º®
Ò
m©
º© m©«°ÓÒ }È}ÒË }ã
Ò ¯ËË°¯È ÏÈ Ë®°mºmÈÓ©
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}º®
°ãË Ë mº°¹ºã ϺmÈ °« }ºäÈÓ º® *SUHVXOWH[H ¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
zºäÈÓ È 0VLQIRH[H Ïȹ°}ÈË ÒãÒ vmË ËÓÒ« º °Ò°ËäË }ºº¯È« ÓÒ}È}
ÓË äºÎË ¹ºäº
m ¯ÈºË °
¹ºã ϺmÈÓÒË º°ÓÈ°}Ò
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}º® |mË $ ÓËm˯ËÓ j°
? @ A B @
¹ºã ϺmÈÓÒË º°ÓÈ°}Ò
Ó˹¯ÈmÒã Ó©Ë
}ºº¯È« Ïȹ°}ÈË°« }ºäÈÓ º®
*SHGLWH[H ÓË ¹ºäºÎË m©«°ÓÒ
ÏÈ Ë®°mºmÈÓÓ©Ë }ã
Ò ¯ËË°¯È }È} Ò Ò°
56R3PVF |mË© & Ò '
4XHVWLRQ
C*+44.
DQG LW V D PHPEHU RI WKH
782
VDPH GRPDLQ DV \RXU :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO V\VWHP
38-,2-,
DFFHVV :KLFK RI WKH IROORZLQJ FRPPDQGV VKRXOG \RX UXQ"
# # # $ #
$
%
&
'
ÀÁÂÀÃ
!"" !"" !"" !""
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ²ºÒË ° mÈ
¯ÈºÈ
Ë º ¹º
ãËÓÓº® ¯Èº Ë® °ÈÓ ÒË® ºÎË ¯ÈºÈ 3URIHVVLRQDO
{©
²ºÒË
°º°ÈmÒ
Ë® ¹º
È ÓÈ ÈãËÓÓºä }ºä¹
˯ °º°ºÒ m ºä ÎË
ÈãËÓÓº º }ºä¹
Ë¯È Û
C*+44.
zÈ}
È
˯È
}ºº¯È«
Ïȹ°}ÈãÈ
Ë º }ºä¹
{È
ºäËÓË
ÏÈ È
¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 ©
ÁÈ®ã
Ë¯È }ÈÎ ©® ¯ÈÏ
Ë¯Ë ¹¯ºÒ°²º Ò °º©ÒË ÒäË
ÈãËÓÓ©® }ºä¹
}ºäÈÓ
H[HFXWHEDW ÓȲº «Ò®°« m ¹È¹}Ë &?ELQ mÈ }º
Ë º }ºä¹
¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈã
º Ò mÈ
È ËÓÈ« ÏȹҰ
ÒÏ ¹Ë¯Ë Ò°ãËÓÓ©² }ºäÈÓ
ËË ,'
È °Ò°ËäÈ jä«
m²º Ò m m©
¯¹¹
ºãÎÓ© m©
¹ºãÓÒ " $
!"" #
%
&
'
!"" # !"" # $ !"" #
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
sË m ÈmÈ«°
m ¹º ¯ºÓº°Ò °ÒÓÈ}°Ò°È }ÈÎ º® }ºäÈÓ © äºÎÓº °¯ÈÏ ÓÈ®Ò
¹¯ÈmÒã Ó©®
ºmË
È}
}È}
ÒÏ
¹¯Ë ãÈ ÈË䩲
Ò $ Ë®°mÒËã Óº® $ {°Ë º°ÈãÓ©Ë }ºäÈÓ © ¹¯º°º
}ºäÈÓ
«mã«Ë°«
ºã }º
ÓË °Ë°m
º ÓÈ
Û
¯ÈmÒã Ó©®
ºmË '
4XHVWLRQ
9), 5), 9),
JURXS JURXS
& $SSO\ WKH &RPSDWZVLQI VHFXULW\ WHPSODWH ' $SSO\ WKH 6HWXS VHFXULW\LQI VHFXULW\ WHPSODWH
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vËËmºË º}¯ÎËÓÒË °º°ºÒ ÒÏ
äËÓÈ :LQGRZV Ò }ãÒËÓ°}Ò² }ºä¹
˯ºm ¯ÈºÈ
Ò² ¹º
º
¹¯ÈmãËÓÒ
Ëä :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ÒãÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºã ϺmÈËã«ä
Ó˺²º Òäº ¯ÈºÈ
:LQGRZV zÈ}ÒË
° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ }ºº¯©Ë ÓË °Ë¯ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓ©
Ë®°mÒ« m© äºÎËË ¹¯Ë ¹¯ÒÓ« " {©Ë¯ÒË
Î ©® ºmË «mã«Ë°« °È亰º«Ëã Ó©ä ¯Ë
$ ºäË°Ò
¹ºã ϺmÈËãË® m
% ºäË°Ò
¹ºã ϺmÈËãË® m
¯¹¹
¯¹¹
ËÓÒËä
#
& ¯ÒäËÓÒ
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò &RPSDWZVLQI
' ¯ÒäËÓÒ
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò 6HWXS VHFXULW\LQI
¯ÈmÒã Ó©Ë ºmË© % &
ã«
mÈ zÈ
¯Ë º°ÈmÒ
¹Ë¯m©² äºÎÓº ¹ºäË°Ò
wÈ
ªÒ² ãÒ
¯¹¹
ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ º© ÓË
&RPSDWZVLQI
¹ºã ϺmÈËãË® m
|mË $ Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
¯¹¹
¯¹¹Ë ¹º äºã ÈÓÒ
°ÈÓºm}Ȳ ¹º äºã ÈÓÒ
| ÓÈ}º °ãË Ë ÏÈäËÒ
ÓË ¯ËË°« È} }È} ºÓÒ
Ëä ºãËË
ÓË äº ¯ÈºÈ
ãËÓ© ªº®
È°
¯Ë
Ò ¹¯ÒäËÓÒ
¯¹¹© ¹¯Ò
ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ
º }ÈÎ ©®
ËÓÒ« ªº mȯÒÈÓ ©ã © º ÓÒä
Ò² ºm˺m °ãË ºmÈ㺠© ¹ºäË°Ò
° °È¯Ëm
º Ë°ãÒ © m ÏÈ ÈÓÒÒ ©ãº °}ÈÏÈÓº
ÒÏ mȯÒÈÓºm ºmËÈ «mã«Ë°«
¯¹¹
¹¯Ò Ò°º® °È
º© Ó©Ë ¹ºã ϺmÈËãÒ ÓË
° Ó˰˯ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ |mË ' ÓËm˯ËÓ
°º°º« m ªº®
ÒÏ °º°Èmã«
ã« °ÈÓºm}Ò Ë² ¹È¯È
°« ¹º äºã ÈÓÒ
Óºm}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO È ¹º äºã ÈÓÒ
¯¹¹º®
ã« È}Ò² °ã ÈËm ¯ÈmÒã Ó©Ë ºmË© % Ò &
ä˯ºm ËϺ¹È°Óº°Ò }ºº¯©Ë ¹¯ÒäËÓ«
ºäËÈ
º©
ÓÒäÒ m ºä °ã ÈË Ë°ãÒ ¯ËË°« ¹¯º°º
bÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò 6HWXS VHFXULW\LQI Ò°¹ºã ÏË°«
ËÓÒ®
¯¹¹È ÒäËË Ò
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò
¯ÈϯȺÈÓÓ©® °¹Ë ÒÈã Óº
# "
ÓÒ² ¹¯Èm äºÎÓº ÓË ¹ºã ϺmÈ °«
È ¹¯ÒäËÓÒ
äº ¯ÈºÈ
ÒË ¹¯ÒãºÎË
mä« °¹º°ºÈäÒ {º
# !
¹ºã ϺmÈËã«ä ¯Èº ° °È¯Ëm
¹¯Ë º°Èmã«
Ó˰˯ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« | ÓÈ}º ªÈ
Ò
°È¯Ëm
º°Èº Ó©ä ÓȺ¯ºä ¹¯Èm Ò ¯ÈϯË
¯ ÒË ¹¯ÈmÈ }ºº¯©Ë ÒÏãÒ
¯ÈϯË
Ïȹ°}È
ã« :LQGRZV äºÎÓº
m°Ë² ¹ºã ϺmÈËãË® m
¯¹¹È ºãÈ ÈË
Ïȹ°}È
¹ºã ϺmÈËã«ä mºÏäºÎÓº°
ÓÒ« ÓË °Ë¯ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©Ë
m°Ë ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò m
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò &RPSDWZVLQI
4XHVWLRQ
5), 9),
JURXS RQ WKH FRPSXWHUV
5), 9),
JURXS WR DGPLQLVWHU WKH :LQGRZV ;3
3URIHVVLRQDO FRPSXWHUV +RZHYHU PHPEHUV RI WKH
5), 9),
JURXS UHSRUW WKDW
WKH\ DUH QRW DEOH WR VSHFLI\ DXGLWLQJ RSWLRQV IRU LQGLYLGXDO ILOHV DQG IROGHUV +RZ VKRXOG \RX UHVROYH WKH SUREOHP" $ *UDQW
5), 9),
WKH
JURXS
344 D E+44 /-,4
V\VWHPURRW?6\VWHP?&RQILJ IROGHU % $VVLJQ WKH
F)),2-) )*+,-. 2+- G221) 2+-1 2 )*+,-. 41
XVHU ULJKW WR WKH
& $VVLJQ WKH JURXS
' &RQILJXUH WKH HYHQWV
3+- HI)*- 2**)
SHUPLVVLRQ
5), 9),
XVHU ULJKW WR WKH
RQ
WKH
JURXS
5), 9),
SROLF\ VHWWLQJ WR ORJ VXFFHVV DQG IDLOXUH
ÀÁÂÀÃ
{© È äÒÓÒ°¯Ò¯ËË }ºä¹
GRZV ;3 3URIHVVLRQDO zºä¹
mÈ
˯ºm ¯ÈºÈ
äº ãÒ
¹¯Èmã«
°mºÒäÒ
3URIHVVLRQDO {© ÒÏäËÓ«ËË ¯ÈϯË
ËÓÒ«
Óº º ¯ËË°¯È
ãËÓÈä
¹ºãÓ«
º© ¹ºÏmºãÒ
º m©
º©
ºãÎÓ© ° ËãÈ
$ ¯Ë º°ÈmÒ
}ºä¹
˯ÈäÒ
¯¹¹©
3URIHVVLRQDO
Ò
¯¹¹Ë
# # & ¯¹¹Ë
¹ºãÓ©®
ËãË Ò¯º
°
# "
:LQGRZV
ÓË
¯¹¹Ë
º© ¯ÈϯË
Ò
È Ò °¹Ë²ºm Ò º}ÈϺm
ªÒ
º°¹
ã« ¹È¹}Ò
& " J "
¹¯ÒmÒãË Ò
K
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
º© m©¹ºãÓ«
m©
äËÓËË
' { ãº}Èã Óº® ¹ºãÒÒ}Ë ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÈ°¯ºÒ
;3
Ë® °Ò°Ëä
¹¯ÒmÒãË Ò
& ¯Ë º°ÈmÒ
¯¹¹©
È Ò ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º}
ª ¹¯ºãËä"
V\VWHPURRW?6\VWHP?&RQILJ % ¯Ë º°ÈmÒ
Ëä
º ºÓÒ ÓË äº m©¹ºãÓ«
º© ¯Ë
ãËÓ©
#
#
¹¯ÈmãËÓÒËä :LQ
ºäËÓ {© ²ºÒË
ã« ÁÈ®ãºm ¹È¹º} Ò }ã
È äÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒË :LQGRZV ;3
¹ºã ϺmÈËãÒ °ººÈ
Ò² ¹º
˯© ÓË m²º « m
ÓË}ºº¯©Ë È äÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©Ë ¹ºãÓºäº Ò«
È Ò }È}Ò²ãÒº °º©Ò® Ó˺²º Òäº °ÓÈ ÈãÈ m ÓÈ°¯º®
}Ȳ ¹ºãÒÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò ¯ÈϯË
Ò
m©¹ºãÓËÓÒË ªº º È ÒÈ { º¹Ò°©
? @ "
% @ L % @ L " L mÈË亮 °ÒÈ ÒÒ Ó˺²º Òäº m}ã
ºË}Èä º© ªº m©¹ºãÓÒ
Ò
È Ò °¹Ë²ºm Ò º}ÈϺm
ÓÎÓº º}¯©
º°¹È }
º°ÓÈ°}
Ò m ¯ÈÏ ËãË
°ÈÓºmÒ
¯ËËä©Ë
¹È¯Èä˯©
¯ÈmÒã Ó©® ºmË '
¯Ë º°Èmã« ¹ºãÓ©®
¹ºã ϺmÈËã«ä }È}ÒËãÒº ¹¯ÒmÒãË ÒÒ ÒãÒ ¯ÈϯË
ËÓÒ« ÓÈ
º°¹ } °Ò°ËäÓ©ä ¹È¹}Èä ¹¯Ò ªºä ÓË ¯ËË°«
4XHVWLRQ
C)2
C)2
UHFRPPHQGHG WKDW \RX PRGLI\ WKH ILOH SHUPLVVLRQV RQ $SS/LEGOO VR WKDW XVHV KDYH RQO\
SHUPLVVLRQ RQ WKH ILOH
SHUPLVVLRQ RQ WKH $SS/LEGOO ILOH RQ DOO
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FRPSXW
HUV :KDW VKRXOG \RX GR" $ :ULWH
D
ORJRQ
VFULSW
WKDW
PRYHV
WKH
$SS/LEGOO
LQWR
WKH
V\VWHPURRW?
6\VWHP IROGHU (QVXUH WKDW :LQGRZV )LOH 3URWHFWLRQ LV HQDEOHG RQ DOO :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FRPSXWHUV $SSO\ WKH ORJRQ VFULSW WR DOO GRPDLQ XVHU DFFRXQWV
()*+,-. /01+,2- 2 324.
% 8VH WKH
FRQVROH WR FUHDWH D QHZ VHFXULW\
WHPSODWH WKDW PRGLILHV WKH ILOH SHUPLVVLRQV RQ $SS/LEGOO 8VH $FWLYH 'LUHFWRU\ *URXS 3ROLF\ WR LPSRUW DQG DSSO\ WKH WHPSODWH WR DOO :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO FRPSXWHUV & 5HSDFNDJH WKH FXVWRP DSSOLFDWLRQ LQ D :LQGRZV LQVWDOOHU SDFNDJH $VN D GR PDLQ DGPLQLVWUDWRU WR FUHDWH D *URXS 3ROLF\ REMHFW *32 WKDW DGYHUWLVHV WKH SDFNDJH WR DOO GRPDLQ XVHU DFFRXQWV ' :ULWH D 0LFURVRIW 9%6FULSW ILOH QDPHG 0RGLI\YEV WKDW PRGLILHV WKH ILOH SHU PLVVLRQV RQ $SS/LEGOO (PDLO 0RGLI\YEV WR DOO FRPSDQ\ HPSOR\HHV DQG LQVWUXFW WKHP WR GRXEOHFOLFN WKH ILOH LQ RUGHU WR UXQ LW
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ &RQWRVR /WG vË
˯ÎÒ }ºä¹
ÓÈäÒ º Óº º Ò¯ºmÈÓ© m©¹°}È
ÏmÈÓÓ©®
m
}ºä¹ÈÓÒÒ °º
˯ºm :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO }ºº¯©Ë «mã«
ºäËÓÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ yË°}ÒË
17)6
cÈϯȺ Ò}Ò
Ò°}Ò }ºä¹
¹¯º ¯ÈääÓº º
$SS/LEGOO
wº
ÁÈ®ã
ÓÒÒ °ººÈ
}ºä¹ÈÓÒÒ
°ÈÓÈmãÒmÈË°«
m
¹È¹}
3URJUDP
˯Î}Ò }ºä¹È
º ÓË}ºº¯©² ¹ºã ϺmÈËãË® mºÏÓÒ}ãÒ ¹¯ºãËä© ¹¯Ò ¯È
!
ºË ° Óºm©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ¹ººä ˯ºm
¯ÈϯË
cÈϯȺ Ò}Ò
ËÓÒ« 17)6
mºÏäºÎÓº°
}ºä¹ m©
Ë º
ºË°¹Ë ËÓÒ«
ã« ÁÈ®ãÈ $SS/LEGOO
ËÓÒ« {©
º ÁÈ®ã $SS/LEGOO ÈãËÓ ° Ò² }ºä¹
¹¯º ¯ÈääÓº º
¯Ë}ºäËÓ
ÒÏäËÓÒ
º© ¹ºã ϺmÈËãÒ ÒäËãÒ ºã }º
ºãÎÓ© ¹¯ÒäËÓÒ
} ÁÈ®ã $SS/LEGOO ÓÈ m°Ë²
˯Ȳ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ó˺²º Òä©Ë ¯ÈϯË
ËÓÒ« º
ºãÎÓ© ° ËãÈ "
$ sȹҰÈ
° ËÓȯҮ m²º È }ºº¯©® ¹Ë¯ËäËÈË ÁÈ®ã $SS/LEGOO m ¹È¹}
V\VWHPURRW?6\VWHP {}ã ¹
ãË
ÓºmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË wº ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºã ÏË '//ÁÈ®ã ÓÈ
)LOHV?&RQWRVR?2SV$SS v¹Ë ÒÈãÒ°© °ãΩ ˲ÓÒ Ë°}º® ¹º
˯ºm ºÁº¯äÈ
ºË°¹Ë ËÓÒ«
°«
˯Ȳ ¯ÒäËÓÒ
% j°¹ºã ϺmÈ Óºm©®
Ò
ÏÈÒ ÁÈ®ãºm :LQGRZV ÓÈ m°Ë² }ºä
° ËÓȯҮ m²º È }º m°Ëä ËÓ©ä ÏȹҰ«ä ¹ºã ϺmÈËãË®
}ºÓ°ºã
ÈãºÓ
$SS/LEGOO j°¹ºã ϺmÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ªº º
ËϺ¹È°Óº°Ò
¯¹¹ºm
}ºº¯©®
ÒÏäËÓ«Ë
¯ÈϯË
¹ºãÒÒ} $FWLYH 'LUHFWRU\
ÈãºÓÈ }º m°Ëä }ºä¹
˯Èä
º© °ºÏ È ËÓÒ«
ÁÈ®ãÈ
ã« Ò乺¯È Ò
& vºÏ È
°ºÏ ÈÓÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË º¹¯º°Ò
Ë}
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò }ºº¯©® Ë ¹¯ÒäËÓ«
m°Ë² ËÓ©² ÏȹҰˮ ¹ºã ϺmÈËã« ' vºÏ È Ó«
°ÈÓºmº Ó©® ¹È}Ë :LQGRZV ,QVWDOOHU }ºº¯©® Ë °ÈÓÈmãÒ
mÈ
È äÒÓÒ°¯Èº¯È
º
°ÈÓºmº Ó©® ¹È}Ë
ºäËÓÈ
ã«
° ËÓȯҮ 9%6FULSW ÓÈÏmÈÓÓ©® 0RGLI\YEV }ºº¯©® Ë ÒÏäË
¯ÈϯË
ËÓÒ« ÁÈ®ãÈ $SS/LEGOO cÈϺ°ãÈ
ÁÈ®ã 0RGLI\YEV ¹º ªãË}¯ºÓ
Óº® ¹º Ë m°Ëä °ãÎÈÒä }ºä¹ÈÓÒÒ Ò ¹¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ
Ïȹ°ÒãÒ ªº ÁÈ®ã ÓÈ °mºÒ² }ºä¹
ºäËÓÈ °ºÏ È
Ò²
º© ºÓÒ
˯Ȳ
¯ÈmÒã Ó©® ºmË %
{©¹ºãÓÒ
¯È
¯ËËä
ÏÈ È äºÎÓº ¯ÈÏÓ©äÒ °¹º°ºÈäÒ Óº ÓÎÓº m©Ò
º }ºº¯©® ¹ºÏmºãÒ ¯Ë
Ò
}ÈÎ ºä }ºä¹ Óº º¹¯ÈmÒ
Ë¯Ë sº mË
}ºä¹
¹ºã ϺmÈËã«ä
Ë°«
°ÈÓºmÒ
˯ºm
©°«
Ë°«
¹º ²º Ò
ºmº¯« º ËÓ
È}ÎË äºÎÓº °ºÏ È
ÓºmÒ㺰
¯ÈϯË
ËÓÒËä
ËÓÒËä m
¹¯ÒäËÓÒ
ªº
Ò}Ò
Ò® mȯÒÈÓ ¯Ë
ÈãºÓ }º m°Ëä }ºä¹
¯ÈϯË
ËÓÒ«
º© ¹¯ÒãºÎËÓÒË °È
¹¯ÒãºÎËÓÒË
ËãÒ}ºä
¹È¹} Ë°ãÒ ¯ËË°« ºã
ÈÓÓºä °ã ÈË Ë °ºÏ ÈÓÒË Óºmº º
ËϺ¹È°Óº°Ò }ºº¯©® Ë ÒÏäËÓ«
¯ÈϯË
ËÓÒËä |mË ' ÓË
ËÓÒ«" |mË $ Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
vÈä©ä ¹¯º°©ä ¯Ë
ÁÈ®ã $SS/LEGOO m °Ò°ËäÓ
¯ÈϯË
¯ËË°« ºã }º ÒÏäËÓÒ
ã« º Óº º ÁÈ®ãÈ È ÓË ¹Ë¯Ë°ÈÓÈmãÒmÈ
~È Ëä ¹Ë¯ËäËÈ }º ÒÏäËÓÒ
ËÓÒ«äÒ sº mË
|mË & ÓË «mã«Ë°« ¹º ²º «Òä ¯Ë
ã« ÁÈ®ãÈ ÓÈ
º© ÒÏäËÓÒ
ÓË¯È ÒºÓÈã Ó©ä ¯Ë
ËÓÒ«
©°« º Óº È} ÎË äºÎ
Óºm©® °ÈÓºmº Ó©® ¹È}Ë
° ÓÎÓ©äÒ ¯ÈϯË
ËÓÒ«
¯ÈϯË
¹Ò°Ëä È ¹ººä ¹¯ºm˯« Ïȹ°
Òã ãÒ }ÈÎ ©® ÒÏ ¹ºã ϺmÈËãË® 9%6ÁÈ®ã sº ªº Ë ä« }º
¹¯ºãËä ° äÒÓÒäÈã Ó©äÒ °ÒãÒ«äÒ
lºÎÓº ©ãº © Óȹ¯Òä˯ m¯ Ó
ËÓÒ«
ÈãºÓÈ
ã« ÁÈ®ãÈ $SS/LEGOO Ò
˯Èä ° ¹ºäº
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒ
ËÓÒ« Û ºmË %
4XHVWLRQ
()*+,-. /01+,2- 2 324.
FRQVROH WR FUHDWH D QHZ VHFXULW\
WHPSODWH WKDW PRGLILHV WKH ILOH SHUPLVVLRQV RQ WKH 3URJUDP )LOHV IROGHU WR
7)4)-)
7)."
SHUPLVVLRQV 8VH $FWLYH 'LUHFWRU\ *URXS 3ROLF\ WR LPSRUW DQG DSSO\ WKH
WHPSODWH WR DOO :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FRPSXWHUV ,QVWUXFW XVHUV WR LQVWDOO UH TXLUHG DSSOLFDWLRQV & 3XEOLVK DSSOLFDWLRQV WR DOO XVHUV ' $VVLJQ DSSOLFDWLRQV WR DOO XVHUV
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË
¹
}ºä¹ÈÓÒÒ m}ã
ÈË }ºä
˯ºm ° °ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ ÓÒ² :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {°Ë }ºä¹
°º°º« m º Óºä Ò} :LQGRZV °}ÒË }ºä¹
° ËÓȯҮ
m²º È
}ºº¯©®
Ë
JUDP )LOHV È}Òä º¯ÈϺä
º© Ïȹ¯ËÒ
°ÈÓÈmãÒmÈ
°ºÏ È
ËÓÒ«
º©
¹¯ÒãºÎËÓÒ«
ºäËÓÈ
¯ÈϯË
Óºm©®
ã« ¹È¹}Ò 3UR
ÈãËÓÒË ºË}ºm ÒÏ ªº® ¹È¹}Ò
¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò ¹¯ÒäËÓÒ
°Ò }º m°Ëä }ãÒËÓ°}Òä }ºä¹
˯©
°ÈÓºm
¹ºãÒÒ}
°ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«"
!
º°ÓÈ°}
¯¹¹ºm
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò }ºº¯©® Ë ÒÏäËÓ«
v ¹ºäº
ªº ° ËÓȯҮ }º m°Ëä ¹ºã ϺmÈËã«ä
% j°¹ºã Ï«
¹¯º ¯ÈääÓºË ºË°¹Ë ËÓÒË ÓÈ m°Ë }ãÒËÓ
ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ
¹ºã ϺmÈËãÒ ÓË °äº ãÒ ÈãÒ
¯ÒäËÓÒ
º© °ÈÓºmÒ
˯© zÈ} m©
$ sȹҰÈ
ºäËÓË $FWLYH 'LUHFWRU\ {© ²ºÒË Ò°¹ºã ϺmÈ
°ºÏ ÈÓÓ©®
ÈãºÓ ËϺ¹È°Óº
˯Èä ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ
¹ºã ϺmÈËãË®
º© ºÓÒ °ÈÓºmÒãÒ ¯ËËä©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
& |¹ãÒ}ºmÈ
' sÈÏÓÈ Ò
¹¯ÒãºÎËÓÒ«
¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºã ϺmÈËã«ä
¯ÈmÒã Ó©® ºmË ' iã« º º
º© ¹ºã ϺmÈËãÒ ÓË äº ãÒ ÒÏÈmÒ °« º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºº¯ºË
¯ËË°« Òä ÓÒË
ã« ¹ºã ϺmÈËãË®
ªÒä
ã« ¯Èº© °ãË Ë ÓÈÏÓÈ Ò
¹ºã ϺmÈËã«ä
¯ÈmÒã Ó©®
DVVLJQ Ó˺²º ÒäºË ¹¯ÒãºÎË
ºmË
'
p°ãÒ
¹¯ÒãºÎËÓÒË
º¹ãÒ}ºmÈÓº Ë º ÏÓÈ º} ÓË ¹º«mÒ°« ÓÈ ¯Èº Ëä °ºãË ÒãÒ m
¹ºã ϺmÈËã« Ò ¹ºã ϺmÈËã
äºÎË ¹¯º°º ÓË ÏÓÈ
Ë
ãÈmÓºä äËÓ
º °Ë°mºmÈÓÒÒ ªº º
¹¯ÒãºÎËÓÒ« z¯ºäË º º º¹ãÒ}ºmÈÓÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎÓº ÈãÒ |
mË v ÓËm˯ËÓ cË
ËÓÒË ¹¯Ë ãÈ ÈËäºË mȯÒÈÓºä % ¯ËË äÓº º ãÒ
¯Èº© ÓË ¹¯Ë º°Èmã«Ë mºÏäºÎÓº°Ò °ÈÓÈmãÒmÈ
°Ò« ¹ºã ϺmÈËãË® Ò }¯ºäË º º m©¹ºãÓ«Ë ÓË °ºm°Ëä º
ÓË®
¹¯ÒãºÎËÓÒ« ËÏ È
º ÓÎÓº |mË
% Ó˹¯ÈmÒã Ó©® iË®°mÒ« ¹¯Ë ãÈ ÈËä©Ë mȯÒÈÓºä $ ¹¯ÒmË } ºä
º ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ë °ÈÓÈmãÒmÈ °« }ÈÎ ©® ¯ÈÏ }º
Ò m °Ò°Ëä È}ºË ¯Ë
ÈÓÈmãÒmÈ
È ¹ºã ϺmÈËã
m²º
ËÓÒË °ºm°Ëä ÓË¯È ÒºÓÈã Óº ÏÈ Ëä }ÈÎ ©® ¯ÈÏ °
¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºº¯ºË °}º¯ËË m°Ë º ÎË °ÈÓºmãËÓº" |mË $
Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
½²´²
¥Á²´½·¿º·Ç²¿·¿º·¾¶²¿¿ÍÇ ! !"#$ %&' () *) ) ' ( ' ) (+ * * )' , (* (** - , . ( * (* ' , (' * * / ) (** * - ' * ( ' ,)) 0123' ' ,) , - 423 546"789: 2&$ 37 9$;' < , ,) =
¥Á²´½·¿º·¶ºÃ¼²¾º > * * ! !"#$%& 5 ?@= A *( ( * ) ( ( ' * *(* , * (* B ' ! !"#$ %& CDE4' ( - * ) 2F 2";%9' * * ) *
' ( * ) G * ( ()
Ìxtjxzrj
H - * - ( I X * ' J X , J X (* ' + *) KLMNEJ X 0123J X ) J X ) ' ' ' ( ' * ,) J X , ' ( ' J
X ( ( (J X * - J X * ' * * *
. ** ' * O ' * ( . ( * * ' B * ) ' * * ( * ) > * * * ' * GLVNPJPWPVF ¤ºÁͲ¹¶·½À´ / E6"#9 ' ) P* * (* / I X G ' - ) ,) ) ' Q379$;M9Q Q379$;M9QR379$;ST 5 ,) =J X G ' - ) ,) ' ( * ) ' 09&"' U9' 09$9$696; 5* ,) = V ( ' ,) * ' * ,) G W ( ' * ' ( ,* * * X * ' O ' * G ' * Y?Z [ ) ( X * ) ' * [ ) ' * *-* - > ( ) )
²¹À´Í·¶ºÃ¼º \ ) 5U%6 LF= G , ) ' * ( - E3LN3 ) \ ) * - ** I X 58";%"7 8%"99= G , ' ) ) , * ) ) *) 5EUM' E%9$" U9 M$6"= ( ) \ ( ) ]!1 5]^_L !%"99 1%`&$= * @T? > ( J ! " !" #$ !"
%&'()*+ , #$-&. /(&.&)'0
1 23 4 253 6 1
1 789: ;)-<;;= 8'&>?@ 9(@'.&A&@BC0
X 5$Y9$$ 8%"99= G *
( ( / ' ) (* , ,)) * (** / . ) ( J X G ' ) ( ) *) a ' ( ( ' ' * (* ) , ' (* b U' , X ! !"#$%& ) * ) G E3LN3' CDE4' 01' ! c;$ 49' * ( ' (
º¿²¾ºÉ·Ã¼º·¶ºÃ¼º . ) 57%;6 F= G , ) ' - ) ' ( ' * ' Tddd V ' ) ' 57%;6 e&f;$= > , ) ) ' ) , H*-* I X 5;8&$ e&f;$= G B) ( B ) B B *) ' J X 58%$ e&f;$= G , W * ' H *) * J X 59"8$ e&f;$= G , . - * - g* - ( ( ) ' * ! !"#$%&' *) X ( * - ' (** . * J X 5;"""$ e&f;$= G *) ) 5#%f&9 9&$"%9= ' - - ) * , h ) ( ( * * 5 = *( - h B ( , * ' (' * h ' * ! !"#$%&' > ! !"#$%& * ' ( - * J
X G *) ) ' - ) (
' * ( , . G ' * ( . ' ) ( ' * ( - . * V Mb_Li ' * ! !"#$%&' > ! !"#$%& * ' ( - *
/ ) ! !"#$%& ' * ) 5EUM ]!1=' * Tddd ) * ' * ( ST µÂ²¿ºÉ·¿ºÑ¶½Ñ¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇ¶ºÃ¼À´ º¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇÄÀ¾À´
B ( )* * - I X ' + - *) ' * - ,) ^3U _444 @SCjJ X * - E3LN3' CDE4' 01 ! c;$ 49J X ( ) ( ' ) ( * ' * * ! !"#$%&' ( > ) J X ) ( ' ( * ( ( ' - * ' * ! !"#$%&' J X * ! !"#$%& ' ( ' - *
£ÀÃÄÀÑ¿ºÑ¶ºÃ¼À´ºÄÀ¾À´ B ( ( *) * *- O ' * * ) , ( . * ( , ' - ?T
éj{q·nxrvn wénlxzjksntqn ljtt} lqxrj q zvuj k rvtxvsq
> )' ( ?@' ( , B * * ' ' * *- ) À¹¾À¸¿Í· ÃÀÃÄÀÑ¿ºÑ ¶ºÃ¼²
£ÀÃÄÀÑ¿º·
! !"#
( ) !" ! !*
$%&'
+, - . *" + ! * ! ! / ! ! + 0 *1, +, - ( 2 )+, !
34%& $%&' 5676
, ! 8 !#
= " * # ! / ! ! !
9:;%<5
<5>?@ 5A5
( ! !"# ! ! *- C 2
?BB'
!
2 " " !
+ " ! * ! !# 8 + #! !
D% ';
(
!
!8
!# + #
!
E; 6 :&' - = * ! *8/ ! - C + ! * + !+ ! ! *! +
! /
+ + !*
' ;67
!
= " # !"# ! ! *-
F&';G'
H 8 + 8! 8 *!
I !J !- 8 8 + ! ! ! " + ) / ! # * !- ( / *"/ 8 + " + ! " " 8 +
( ! ! ! <5>?@ 5A5 * -
D% 3';
C +
*,)# + ! !
"
K 8 " !- ( *"
@66
!"# ! 8! ! - = !," ! * !* + , ! !*
>'LE' 567
#
"
+ !- = " !
?'
/
#$ % &$'
( *8 I !J ! !"
?' '&&%&6
+ !- = 2 * )
!- C I , !*
"
!
P + / !"/
M'NO
" ! * I *8
= 8! ! 0# ! !
$';
*! * + "
( ! 8! * "#
F7%Q
8 *" + ! * ! 2 - R 8 8 + ! * # ! R ! ! !
#(
( !
>' ''&
+ 1 * *,) 1 !/ " ! >95S
! # >'6OLN
( ! * +, + / 1 +/ " !8 ! " !
& $ $';
= " ! + >95S *8 , * #" +* ! ! !,"
>';:;LO
)
P ! 0 * !
$%&3
0# *, *- ( 0 8 *8 0 # T 1 /
! , + !
5 L%34''
! )- H 2 *!* *" 8
K 8 !
* $
I ! !8) !# *!* )
!
-
K *
*,) ! * + 8 ! !/
$
K 8 !
* $
/ ! ! +
+
5 D%
>95S- (
>';:;
" + + ! !
$
&
! !8)# *
& $ . 8 + $ !,
U >95S *",
" ! +, * ! ) + * * * >95S *# ! - H +/ 8 8 + !
!
"
+ &
! ! + >95S *
V' 5
* I ! " ,
K 8 !
* $
I !J !
!" fÁµ ÇÄÇÈĵþµ ¸Ä½ÂļÃÑ ÈÄÁÒÀÄ È» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÇÄ ÇÈĵþµ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ»ͻÃÑ ¸ ȶ·Á ½¸»½ºÄÍÀÄ¿ fÁµ ÇÄÇÈĵþµ ¨ ÅÄ»ͻÃÃÑ» ĺÃÄ¿ ¾Á¾ º¸Éµ ½¸»½ºÄÍÀ¶Â¾ fÁµ ÇÄÇÈĵ þµ ¸Ä½ÂļÃÑ ÁÔ·Ñ» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÇÄÇÈĵþµ ¾½ ȶ·Á¾ÌÑ
, -!
U
VO6'3
-(
U * "
W%%
-)
U !8 0# !"
X ' $'
.
U !
9LE'
-.
U !8 #*, , ! *, !8 #
<&6N 5:34
+, # #
# /(
U ! ) 8 "
MG'&% X&%
" + # /
# 0
// 123 YXZ X&%'LE' X&%
U ! 1# ! YXZ- U # ! !8 ) *, *, * "*, + @W> ,)*, * ! *" 8 + ! YXZ
45 %678'
U ! [$ [\'6G' $&3 Q&' '&BL' ! YXZ
[$ VO6'3 X&%
5( 689:
U ! " + #
[V9 <%B :&%
/ ?[@
]! - ^ 8 0
F7%Q X&%
" * * *- K! # 8 *! +
--" (
H"# ) ! *
9 >67
*8 I !J ! !8) !" !
# $ $ % $ $ $ ¥ÃIJ¿·¿º·¿·ÁÀ½²¶À¼
& $ $ $ $ $ ' $
· ÁÂÀº¿ºÈº²½º¹ºÂÀ´²¿ 1RW ,QLWLDOL]HG
!"#$ % & ' ( % &) ) **+ && & , -./0 &' & %) & & & ) )1 ' ,%)1 !"#$ 2 , & ' 3 4& 5 , ,% ' & · ɺIJ·ÄÃÑ 8QUHDGDEOH
6&) % ,) ' & %) , ,' % , 7) 8% ,) % ,&) )1 9 ) 5 ,% & , : % % ,% ' , , ; 1 ) ; < )1 1 & % & ' % ,) : 1
,) % , 7) ' , 3 && ' & ¿ÀÂÀ¶¿Í» )RUHLJQ
: & ; ) ' =>>> !"#$ 5 ,% & % < )1 1 ' ) ,) ' % ,% ) 9 1 1 1 1 1' ? 1' %;1 ' , 1 1 3 , 9 ) ' ,) ) @ ,) , 9 ) ' % ' ; ) ), < ' ; ; % ' ) ) ¢²³ÀIJ·Ä ʺ³¼º 2QOLQH (UURUV
<& , 7) & A % ,% , 3 2 , 7) ) ' & · ÁÀ¶¼½ÐÉ·¿ ÄÃÅÄÃÄ´Å·Ä 2IIOLQH 0LVVLQJ
% ,) % A ,
2 & ' ? & ' ,) )' )
% ,) B ; % ,) %' ) 3 ; ' , ' 9& ' A & ; ) 2 ' , % ,) ' % &C & ) ; ) B ' % % , &C ' , 1 ( & + A ) % 1 ' & D 1 1;1 )1' ? &) , ' % ,& & % & ' ; ; ( ;+' ; ) ), ' ,) & 2 % ' , ' % , 9 & D , & 2 & ' 1 % & ·ºÃÁ²´·¿ )DLOHG
5 & ,&) ' % % 9 2 9 & %' &) )1 3 2 ,&) ' , ' 9& ' &
,&) & %) 2 ' , ' ) 2 )' 1 & A ) EF/0G ) , &) ,& 2 ' %; ; )' )' ? %) ,) )
) ' ,) ) ,) 1&) < & EF/0G ' & & HIJJ"K" ·Ä ¶²¿¿ÍÇ 8QNQRZQ
: ,) & ' % &&) (& % && + & % ) : & %' ) ' ) 8 & 3 4& ·ÁÀ½¿Í· ¶²¿¿Í· 'DWD LQFRPSOHWH
6) ;) )' 1 1 ) ? , %)' ' %; ) ' , ;)' & ) B ; ,) ) &% )1 3 ' % 1 1' ' & ÃÁ²´·¿ ÁÀ¶ ŵÂÀ¹À» +HDOWK\ $W 5LVN
D &) ' ; ' , %) , 7) %; ,% , 7) , , 5 & % L ' ' 1 ' ,) 3 &; % 2 1 ' ' ' &) :& & )1 &
ºÃ¼À´Í·¼´ÀÄÍ
) ) (J MNO#+ & % & 1 9 PQRS < & ? & % % ,) & ) , & , 1 ' ' &) 9 )1 % & X ) T & 1 ? & % ,) &;' , & ) ? U X ) % T & 9 ) ,C , ? & & % ' ,% & & @ ,) & )1 ( VW+' )& ! 9% "
Ëjxzévprj lqxrvk} rkvz
o» ÇÈÄ¾È ½¶·Ñ¸¶ÈÒ ÍÈÄ Óȶ ¸ÀÁ¶ºÀ¶ Åĵ¸Áµ»Èǵ ¸ ÄÀû ǸĿÇȸ ÈĶ ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÈÄ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ö ÈÄ» ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ʶ¿Áĸ¶µ ǾÇȻ¶ 17)6
5% ! ' ) % ' ) ) ' ) 1 1 & ? X % , ,;' ) , , )1 , & ,) ,) & ' , ' ) % 9' ; % ' X ) T # U X % ) T U X &) T $ D ) )' % &; & 1 ) Y % ,) &) ' , % & ) & X % % % ,) ) & &)1 1 % L ) )1 & ' &
, & & ) ) 1 & ) ) ) 9 & % 9 & ? , & 1 & & ' ,& (S/0+ < )1 ' ) % % & & ; & & % ; ( VZ+' & & % ! X , & &) & ' ,& ' )1 % 9 , 1 )1 & & & ,&) )1 & ' & ? ,& ,& ; ) )' , , ,% & '' , T ,& 1 9 , ,) ; ) &
B , , ,) ) )1 & & ' & & )1 &1 & ) & < 1 1 % , ' % [RG\
Ìrtv
Ìrtv
& & , & %' %) ; ; & 2 % & & & ' ! ), $ ' & ( VG+ & ,1 ) & ) ) % 3&, & ]^ !O &
& % ), ) & %& T , ? &,
!"#$%&' ( ) * +
X
! X " #$%& " ! X #$%& ! X '() *(+,-./ 01 12- 34//(-+56 781! X 9 X :
X
! : , ) + - + .
) +
¥Äº½ºÄͶ½Ñ²³ÀÄÍöºÃ¼²¾º *(+,-./ 01 12-34//(-+56
9 ;
*(+,-./ 01 12-34//(-+56
·Æ²µ¾·¿Ä²ÈºÑ¶ºÃ¼² *(+,-./ 01 12-34//(-+56 ;
< Á¯ÈäËÓÈÒË® = > ; ËÁ¯ÈäËÓÈÒË® 9 9 "
?
:
<
@A-B)BCBDB/AE ; F @ GHE F
@ GIE
bn{éjmuntzj|q¹ tn ty tj
Òvu ty ljnzx¹ k ln{éjmuntzj|qq
F @ GGE ;
9 9
JKL F @ GME
Ìz·nz vi jtjsqon zvuj
Íévméjuun ln{éjmuntzj|qq
zéniynzx¹ ivs¡n xkvivltvmv unxzj
F F
@ GJNE
Æwvstntqn ln{éjmuntzj|qq
- * / * * 0 1234256+787 1234962:+787 ;'<'=>?@%%=;A:<'=>?BC+ D ) +
;
GHIUDJ
GHIUDJ lhf
; X lhf : ! X D : ! X I :
! X Y :
D ! X : GHIUDJ E * * ) * E *
+
¡ÂÀ´·Â¼²¶ºÃ¼² ¿²¿²½ºÉº·Àʺ³À¼ ; ; > ; O GJJ
Íévméjuuj wévknérq lqxrj
9
FKNGVN lhfimlvbfy nZceZ !!"!#!$!%!&!'jZaf_j
; FKNGVN X lhf : ! X bfy nZceZ : @ %P$ %P$QRE! X !) : ! X !9 : @ %P$ %P$QRE! X !5 : @ !)E! X !; : F @ !)E! X !, : @ #$%&E! X !& : @ #$%&E! X !/jZaf_j :
@E @ #$%&E! X ! : FKNGVN F FKNGVN X !S :
! X !U : 9 !S
F @ GJE %P$QR E FKNGVN * FG=%HIJ+>K> / :<'=>?BC+ ) *
!"#$%&' 8L L@%M>''"%#FN+ * +
FKNGVN Lbi nZceh\hc kbkl_fu Lhf kha^Zg K_jbcguc ghf_j lhfZ Ijh\_jdZ nZceh\ b iZihd Ijh\_jdZ nZceh\ b iZihd aZ\_jr_gZ ijh\_jbeZ nZceh\mx kbkl_fm Hrb[hd g_ h[gZjm`_gh ! D; \k_]h gZ ^bkd_ D; \ kdjuluo nZceZo D; \ iZidZo D; \ nZceZo D; \ ih\j_`^_gguo k_dlhjZo D; ^hklmigh ! [Zcl \ dZ`^hf deZkl_j_
FKNGVN
" ! " G_\hafh`gh \uihegblv dhfZg^m gZ wlhf lhf_# l d lhf bkihevam_lky ^jm]bf ijhp_kkhf Qlh[u aZimklblv # \gZqZe_ ke_^m_l hldexqblv wlhl lhf <$ HLDJULU? >?KDJBILHJU LHF: ;M>ML >:E?? G?
# # ! # # $%&'()* +, ,-(./**%(&012 3 # # # 4252
FKNGVN Lbi nZceh\hc kbkl_fu * , F_ldZ lhfZ -.!
nZceh\ (wlZi ba ) nZceh\ aZ\_jr_gZ bg^_dkh\ (wlZi ba ) bg^_dkh\ aZ\_jr_gZ ^_kdjbilhjh\ [_ahiZkghklb (wlZi ba ) ^_kdjbilhjh\ [_ahiZkghklb aZ\_jr_gZ
!
D; D; D; D; D; D; D;
\k_]h gZ ^bkd_ \ ! nZceZo \ bg^_dkZo \ ih\j_`^_gguo k_dlhjZo bkihevam_lky kbkl_fhc aZgylh ih^ nZce `mjgZeZ k\h[h^gh gZ ^bkd_
JZaf_j deZkl_jZ ! [Zcl
¥Äº½ºÄ²'LVNSDUWH[H 3 6%*7,0-82/9/ : # ;
! 2 < 6%*7=0-8 # " X >
X > X > X > X > X > X > X > X > X > X 2 qƾ ƶ·ÄÈ» ¸ ÀÄÃÇÄÁ¾ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ÀĶú¶ 'LVNSDUW ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ÄÈ ÈÄ¿ ¼» ÀÄÂ¶ÃºÑ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¿ ¸ Ä·ÑÍÃÄ ƻ¼¾Â» d ÀÄÃÇÄÁ¾ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ Ç ÅÄÂÄ ÏÒÔ ÓÈÄ¿ ÀÄÂ¶ÃºÑ ÂļÃÄ ÈÄÁÒÀÄ ÇĽº¶ÈÒ ¾Á¾ ɺ¶Á¾ÈÒ Æ¶½º»Á
¥Äº½ºÄ²)WRQOLQHH[H $%&'()* 5??? $%&'()* +, ,-(./**%(&01 # !
$%&'()* @2?2 A
! $%&! '()* +, ,-(./**%(&012 # # .8(&1%&/2 B #
# # ! C*D==(-8C8((1* ! $%&'()* +, ,-(./**%(&012
À¾Á·ÃúѶ²¿¿ÍÇ <# ; !
2 $%&'()* +, ,-(./**%(&01 #! # " # # E%=! 2 F
2 F ! 2 G
! 2
£¸²ÄÍ·Á²Á¼º <# ! HI,2 J
$%&'()* +, ,-(./**%(&01
# # E%=! # 2 K
3 $%&'()* #
# # #
E%= 2 42L52 # # # 2
Êoviéj ntqn x jzvp wjwrq
M # nÈ®ã 3 $%&'()* vºÏÈ vÎÈÈ« ¹È¹}È2 J ; # 2 3 # # # 2 F
# ! 2 # # ! # # 2 K # # # #
: # # ! # # 2 A #
: " X # # N> X # # # >
X # # X X X
# : E%=! # > # E%=! # > # E%=! # O> # !
2 < # # : ; # ! 2 uÇȶÃĸÀ¶ ¸Ã»Îû¿ ÅÆĹƶÂÂѶÆ˾¸¶ÈÄƶ Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÏ»¿ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶ ·ÄÈÑ Ç ¶Æ˾¸¶Â¾ =,3 öÅÆ¾Â»Æ :LQ=LS ¾Á¾ :LQ5DU ÄÈÀÁÔÍ¾È ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÉÔ ¸Ä½ ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ Ç ]LSŶÅÀ¶Â¾
£¸²Äº·17)6 J # E%=! # # ! 2 J # # 2 P $%&'()* +, ,-(./*! *%(&01 # # ! # #! # 2 K ! # # # # 2 <# " X #
! # 2 < ! > X # # # ! : NQ5 #! # # > X # # #2 P# #
# # # > X #
! # # 2
K # # " X #
2 P # $%&'()* +, ,-(./**%(&01 # # !
#> X # # ! ! $%&H%= $%&R0-
# # > X # #
> X # #!
2 3
# # ! ! 2 K ! # ! # > X O2 F ! #
2 S # ; # i¯ÒË k ¯Ò© 2 42LQ !
vÎÒäÈ °ºË¯ÎÒäºË ã« ª}ºÓºäÒÒ äË°È ÓÈ Ò°}Ë2 F # ! # ! 2 fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ ¶Èƾ·ÉÈ Ç¼¶È¾µ ºÁµ ʶ¿Á¶ ¾Á¾ ŶÅÀ¾ ûķËĺ¾ÂÄ ¾Â»ÈÒ Æ¶½Æ»Î»Ã¾» ºÁµ ÓÈÄ¹Ä Ä·Ð»Àȶ
3
# 2. # # " # # # 2 42L@2 #
# !
! # 2
bqjsvmvkvn vrtv
bqjsvmvkvn vrtv
# # ! 2 # ! # vÎÒäÈ Ò°} ã« ª}ºÓºäÒÒ äË°È |ÒË
2
ÀÁºÂÀ´²¿º·ºÁ·Â·¾·Ë·¿º· ø²ÄÍÇƲ»½À´ºÁ²ÁÀ¼
3 # ! " X
# 2 K ! # #
2 K # # # 2 P # > X
#!
; # > X # !
N NQ5 # 2
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·()6 T O $%&'()* +, ,-(./**%(&01 !
2 J äºÎÓº º¹Ò°È }È} m©¹ºãÓËÓÒË ÓÈ ÈÓÓ©äÒ }È}º®ãÒº ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ë®°mÒ® ¹ºÏmºã« Ë® ÒÏäË ÓÒ ªÒ ÈÓÓ©Ë È} º© Ò² ÓËãÏ« ©ãº ¹¯ºÒÈ ~È}ºÓ m °ººmË° mÒÒ ° }ºº¯©ä m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓÈÏ©mÈË°« iã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² È㺯Òä ÒÁ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË ÓË}Ò® ÓȺ¯ ÈÓÓ©² º©Óº Ұ㺠ÓÈÏ©mÈËä©® vË°m mÈ Ò¹È °Ò°Ëä ÒÁ¯ºmÈÓÒ« X °Ò°Ëä© ÒÁ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏ ÒË °Òää˯ÒÓ©® }ã { ªÒ² °Ò° ËäȲ Ò°¹ºãÏË°« ºÒÓ Ò º ÎË °Ë}¯ËÓ©® }ã }È} ã« ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©² È} Ò ã« Ò² ¯È°ÒÁ¯ºm}Ò X °Ò°Ëä© ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ º}¯©ºº }ã È ÓÈÏ©mÈËä©Ë È}ÎË °Ò°ËäÈäÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒ« { È}Ò² °Ò°ËäȲ Ò°²ºÓ©Ë ÈÓ Ó©Ë ÒÁ¯ °« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ºÓºº }ã È Û SXEOLF NH\ È ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ ° ¹ºäº ¯ºº }ã È Û
SULYDWH NH\ v ¹ºäº º}¯©ºº }ã È ÓËmºÏäºÎÓº m©¹ºãÓÒ ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒË ÈÓÓ©² ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©² Ëä ÎË º}¯©©ä }ã ºä nÈ®ãºmÈ« °Ò°ËäÈ ()6 ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ªÈ¹È² Ò°¹ºãÏË ºË ªÒ ˲ӺãºÒÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒ«
ªºÆÂÀ´²¿º·ºÂ²ÃʺÆÂÀ´Í´²¿º· ¶²¿¿ÍÇ´()6 ()6 ÒÓ˯үºmÈÓÈ m ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6 Ë ãË}º ¹¯Èmã« ºÓÈ ÓÈ ËÎÓÈ Ò ¹¯ºÏ¯ÈÓÈ ã« ¹ºãϺmÈËã« wº º°ºËÓÓº ºÓº ã« ÏÈÒ© ÈÓ Ó©² ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ }ºº¯©Ë äº º}ÈÏÈ°« «ÏmÒä©äÒ ã« }¯ÈÎÒ È}Ò² }È} ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© bÒÁ¯ºmÈÓÒË ()6 «mã«Ë°« ¹¯ºÏ¯ÈÓ©ä ã« ¹ºãϺmÈËã« ÏÈÒÁ¯ºmÈm˺ ÁÈ®ã wº ºÏÓÈÈË º ¹Ë¯Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÁÈ®ã ÓË ÓÎÓº ¯È°ÒÁ¯ºm© mÈ º°ãË ºº }È} ÁȮ㩠ÒãÒ ¹È¹}Ò ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© ° ÓÒäÒ ¯ÈºÈ È} ÎË }È} Ò ° ¯ÒäÒ ÁÈ®ãÈäÒ ÒãÒ ¹È¹}ÈäÒ ºãϺmÈËã º°ÈºÓº ºÒÓ ¯ÈÏ ÏÈÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ¹È¹}Ò Ò ÈãÓˮҮ ¹¯ºË°° ÒÁ¯ºmÈ ÓÒ« Ò ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒ« ÈÓÓ©² Ë ã« Ó˺ ÓËÏÈäËËÓ °ÈÓºmÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ã« ÁÈ®ãÈ äºÎÓº ° ¹ºäº °ÈÓºm}Ò È¯ÒÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒ« m ºä ÎË º}ÓË °ä ¯Ò° m }ºº¯ºä °ÈÓÈmãÒmÈË°« °ÎÈ ÒË ÁÈ®ãºm ºãϺmÈËã ¹¯º°º ºãÎËÓ °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã È m° º°ÈãÓ ¯Èº m©¹ºãÓ«Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ iã« m}ã ËÓÒ« ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} äºÎÓº È}ÎË mº°¹ºãϺmÈ°« ÒãÒº® }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò &LSKHUH[H }ºº¯È« ¯È° °äȯÒmÈË°« ÈãËË m ªº® ãÈmË zºÈ ¹ºãϺmÈËã ¹ºäËÈË ÁÈ®ã ã« ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ()6 ËÓË¯Ò¯Ë ÓÒ }ÈãÓ©® )(. )LOH (QFU\SWLRQ .H\ ° ¹ºäº }º º¯ºº ¹¯ºÒ°²ºÒ °Òää˯ÒÓºË ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² ÁÈ®ãÈ ~ÈËä °Èä }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ ÏÈÒÁ¯ºm©mÈË°« ° ¹ºäº º}¯©ºº }ã È ¹ºãϺmÈËã« Ò ¹ºäËÈË°« m ÏȺãºmº} ÁÈ®ãÈ zã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ È}ÎË ÏÈÒÁ¯ºm©mÈË°« º}¯©©ä }ã ºä }Èκº º¹ºãÓÒËãÓºº ¹ºãϺmÈËã« ()6 ¹ºãÓºäºËÓÓºº ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈ ÁÈ®ã© Ò }ã ºä }È Îºº ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« z¯Ò¹º¯ÈÁÒ« º}¯©ºº }ã È ¯ËË ÏÓÈÒËãÓºË }ºãÒË°mº m¯ËäËÓÒ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« äÈËäÈÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ° ¹ºäº }ºº¯©² ¹¯ºÒ°²ºÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒË Ò ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒË ÈÓÓ©² v ¹ºäº °Ò°Ëä °ÒääË¯Ò Óºº ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©Ë º¯ÈÈ©mÈ °« º º ¯ÈÏ ©°¯ËË ²º« È°°Òä˯ÒÓºË ÒÁ¯ºmÈÓÒË º¯ÈϺ ÓÈËÎÓËË ºªºä m ()6 ÈÓÓ©Ë ÒÁ¯ °« °ÓÈÈãÈ ° ¹ºäº °Òää˯ÒÓºº ÒÁ¯ºmÈÓÒ« È ÏÈËä Ò° ¹ºãÏËä©® ã« ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ }ã )(. ÏÈÒÈË°« º}¯©©ä }ã ºä ¹ºãϺmÈËã« È È}ÎË º}¯©©äÒ }ã ÈäÒ Ë² ¹ºãϺmÈËãË® }ºº ¯©Ë ¹ºãÓºäºËÓ© ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈ ÁȮ㩠~ÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©® }ã äºÎÓº ËϺ«ÏÓËÓÓº ²¯ÈÓÒ mäË°Ë ° ÁÈ®ãºä È} }È} ¯È°ÒÁ¯ºmÈ Ëº äºÎÓº ºã}º ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ °ººmË°m ˺ ÏÈ}¯©ºº }ã È p°ãÒ ÈÎË }ºº ¹ºãÒ ¹ºãÓ©® º°¹ } Ò°} ÓÈ }ºº¯ºä ²¯ÈÓ«°« ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ÁÈ® ã© ºÓ ÓË °äºÎË ¹¯ºÒÈ ÓÒ˺ }¯ºäË ÓȺ¯È ÓËÒÈË䩲 °Òämºãºm È} }È} ã« ¯È°ÒÁ¯ºm}Ò ÁÈ®ãÈ Ó˺²ºÒäº °ÓÈÈãÈ ¯È°ÒÁ¯ºmÈ Ëº
}ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« k }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÒäËË°« °ººmË°m Ò® ÏÈ}¯©©® }ã
µ·¿Ä´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ {º°°ÈÓºmãËÓÒË ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©² ÈÓÓ©² ºËÓ mÈÎÓº m °ãÈË Ë°ãÒ °º¯ ÓÒ} Ëã ÒÏ }ºä¹ÈÓÒÒ Ò Ó˺²ºÒäº ¹ºãÒ º°¹ } ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©ä Òä ÈÓÓ©ä jãÒ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹ºãϺmÈËã ¹ºË¯«ã ÏÈ}¯©©® }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« {º°°ÈÓºmãËÓÒË ÈÓÓ©² mºÏäºÎÓº ° ¹ºäº ãÒÈ ÓÈÏÓÈ ËÓÓºº kËÓºä mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÓÈÏ©mÈË°« ¹ºã ϺmÈËã ¹ºãÓºäºËÓÓ©® ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈ ÈÓÓ©Ë ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ¯ Òä ¹ºãϺmÈËãËä }Èκº ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ë° °¹ËÒÈãÓ©® °Ë¯ÒÁÒ}È ° °ººmË°m Òä ÏÈ}¯©©ä }ã ºä ¹ºÏmºã« Ò® mº°°ÈÓÈm ãÒmÈ ÈÓÓ©Ë m ºãÈ°Ò mãÒ«ÓÒ« ¹ºãÒÒ}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« j°¹ºãϺmÈÓÒË ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÓË «mã«Ë°« ãÈÏË®}º® m °Ò°ËäË ËϺ ¹È°Óº°Ò ° ¹ºäº }ºº¯º® äºÎÓº ¹ºãÈ º°¹ } ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä {ºÏäºÎÓº° ¯È°ÒÁ¯ºmÈ ÁȮ㩠¯Ò² ¹ºãϺmÈËãË® ÒäËË°« ¹ººä º }ºÈ ¹ºãϺmÈËã m©¹ºãÓ«Ë ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ }º¹Ò« }ã È ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÏÈÒÈË°« º}¯©©ä }ã ºä ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ²¯È ÓÒ°« mäË°Ë ° ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©ä ÁÈ®ãºä iã« ºãËË ¹ºãÓºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« ¹¯ÒmËËä ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¹¯ºË°°ºm ¹¯ºÒ°²º«Ò² ¹¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ ÁÈ®ãÈ ºãϺmÈËã ÒÓÒÒÒ¯Ë ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ vºÏÈË°« ÓÒ}ÈãÓ©® }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ )(. )LOH (QFU\SWLRQ .H\ v ¹ºäº )(. ¹¯ºÒ°²ºÒ °Òää˯ÒÓºË ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² ÁÈ®ãÈ )(. ÏÈÒÈË°« º}¯©©ä }ã ºä ¹ºãϺmÈËã« Ò ÏȹҰ©mÈË°« m ÏȺ ãºmº} ÁÈ®ãÈ bÈ ¹ºmº¯«Ë°« ã« }Èκº ¹ºãϺmÈËã« ¹ºãÓºäºËÓÓºº ¯È°ÒÁ¯º m©mÈ ÈÓÓ©Ë m ºä Ò°ãË Ò ã« ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« È}Òä º¯ÈϺä ÓÒ}È}Ò² ãÈÏËË} Ò ½ÏÈÓÒ² ²ººm
m ()6 ÓË cÈ°ÒÁ¯ºmÈ ÈÓÓ©Ë äºÎË ºã}º º ¹ºãϺmÈËã º}¯©©ä }ã ºä }ºº¯ºº ©ã ÏÈ ÒÁ¯ºmÈÓ }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ ¡À½ºÄº¼²´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
UHFRYHU\ SROLF\ Û ªº ¹ºãÒÒ}È º}¯©ºº }ã È }ºº¯È« ºË°¹ËÒmÈË ÓÈÏÓÈËÓÒË ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ËÓ©² ÏȹҰˮ ¹ºãϺmÈËã« ÈËÓÈäÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÒÁ¯ºmÈÓÓ©² ÈÓÓ©² iã« }ºä¹ ˯ºm }ºº¯©Ë «mã« °« È° °ËÒ ¹ºãÒÒ}È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÓÈ°¯ÈÒmÈË°« ÓÈ ¯ºmÓË ºäËÓÈ º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº® ËÒÓÒ© ÒãÒ ºËãÓºº }ºä¹ ˯È
{ ºäËÓË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹ºãÒÒ}È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò°¹ºãÏËäÈ« ¹º äºãÈÓÒ mÓ˯«Ë°« ¹¯Ò ÓÈ°¯º®}Ë ¹Ë¯mºº }ºÓ¯ºããË¯È ºäËÓÈ k äÒÓÒ°¯Èº¯ ºäËÓÈ m©¹°}ÈË °ÈäºÏÈm˯« Ò® °Ë¯ÒÁÒ}È }ºº¯©® }È Ï©mÈË ÓÈ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È ºäËÓÈ }È} ÓÈ ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« { ¹ºãÒÒ } m ã ºË m¯Ëä« äºÎÓº ºÈmÒ º¹ºãÓÒËãÓ©² ÈËÓºm mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ÈãÒ Ò°²ºÓºº ÈËÓÈ
ļ½ÐÉ·¿º·()6 p°ãÒ m© ¹º }È}ÒäãÒº ¹¯ÒÒÓÈä ²ºÒË Ïȹ¯ËÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÁ¯º mÈÓÒ« ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë m© äºÎËË °ËãÈ ªº ã« °ãË Ò² °º ËÈÓÒ® ¹ºãϺmÈËãÁÈ®ã X m°Ë ÁȮ㩠㫠m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® }ºä¹ Ë¯È X ºËãÓ©Ë ÁȮ㩠ÒãÒ ¹È¹}Ò ã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® }ºä¹ Ë¯È X ºËãÓ©Ë ÁȮ㩠ÒãÒ ¹È¹}Ò ã« ºËãÓ©² ¹ºãϺmÈËãË® }ºä¹ Ë¯È vãËË È}ÎË Ò©mÈ º Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ m²ºÒ m ºäËÓ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ()6 äºÎÓº Ïȹ¯ËÒ ° ¹ºäº ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò Ä¼½ÐÉ·¿º·()6¿²ÀĶ·½Î¿À¾¼À¾ÁÎÐķ·
p°ãÒ m© ²ºÒË Ïȹ¯ËÒ ¹ºãϺmÈËã«ä ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È ÒÁ¯ºmÈ ÁȮ㩠° ¹ºäº ()6 m© äºÎËË m©¹ºãÓÒ °ãË ÒË Ë®°mÒ« ~ȹ°Ò ¯ËÈ}º¯ ¯ËË°¯È UHJHGLWH[H |}¯© ¯ÈÏËã
vºÏÈ Óºm©® ¹È¯Èä˯ sÈÏmÈ Ëº
Ëj rvuwíznén vzrsí·ntv ¡q{évkjtqn {jpsvk
~ÈÈ Ëä ÏÓÈËÓÒË ! ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ˹˯ ¹¯Ò ¹º¹©}Ë °ÈÓºmÒ È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã ¹ºãÒ °ººËÓÒË ÈÓÈãºÒÓºË ¹º}ÈÏÈÓÓºä ÓÈ ¯Ò° ²Á·ÄʺÆÂÀ´²¿ºÑÀĶ·½Î¿À»Á²Á¼º
bÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm mÓ¯Ò ¹È¹}Ò äºÎÓº Ïȹ¯ËÒ ° ¹ºäº °ºÏÈÓÒ« m ÓË® ÁÈ®ãÈ 'HVNWRSLQL m }ºº¯ºä °ãËË ÏÈ¹Ò°È °ãË ÒË °¯º}Ò " #$ % &' (!
¯Ò ¹º¹©}Ë °ÈÓºmÒ È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« m ¹È¹}Ë °ºË¯ÎÈË® È}º® ÁȮ㠹ºãϺmÈËã ¹ºãÒ °ººËÓÒË |ÓÈ}º ºãÈ° Ë®°mÒ« È}ºº Ïȹ¯ËÈ mË°äÈ äÈãÈ ÒÁ¯ºmÈ ÓËãÏ« ºã }º ÁȮ㩠¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº m °È亮 ¹È¹}Ë p°ãÒ ÎË ÒäË °« mãºÎËÓÓ©Ë ¹È¹}Ò º ÓÈ mºÏäºÎÓº° ÒÁ¯ºmÈÓÒ« Ò² °ºË¯ÎÒ人 Ò Ò² °È äÒ² Ïȹ¯Ë ÓË Ë®°mË z¯ºäË ºº ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ÁÈ®ã© äº © ¹Ë ¯ËäËËÓ© ÒãÒ °}º¹Ò¯ºmÈÓ© m ª ¹È¹} ËÏ °Ó«Ò« ȯÒÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒ«
²Á·ÄʺÆÂÀ´²¿ºÑÀĶ·½Î¿ÀµÀƲ»½²
p°ãÒ Ó˺²ºÒäº Ïȹ¯ËÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ºËãÓºº ÁÈ®ãÈ äºÎÓº °ÈÓº mÒ ã« Ó˺ È¯Ò vËãÈ ªº äºÎÓº m©¹ºãÓÒm °ãË }ºäÈÓ
) bfy*nZceZ
nȮ㩠° ȯҺä È} ÎË }È} Ò ÁȮ㩠mÓ¯Ò °Ò°ËäÓº® ¹È¹ }Ò V\VWHPURRW ÒÁ¯ºmÈ ÓËãÏ« ¯ÒÒÓÈ ªºº ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º È}ÒË ÁȮ㩠ÓÎÓ© ã« ¯Èº© °Ò°Ëä© Ò Ë°ãÒ }È}º®º ¹ºãϺmÈËã ° ÈÓºmÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ã« °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm ÒãÒ ¹È¹º} °Ò°ËäÈ ¹¯º°º ÓË °äºÎË ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈ °ÈÓºm}È ¯ÈϯËËÓÒ« È}ÎË °ËãÈË ÓËmºÏäºÎÓ©ä ÒÁ¯ºmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËãËä ÒãÒ ¯¹¹º® ¹ºãϺmÈËãË® ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ¹º¹ÈÈ Ò² ¹º ªº Ïȹ¯Ë
¥Äº½ºÄ²&LSKHU iã« ºº¯ÈÎËÓÒ« ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ºäȲ 17)6 °ãÎÒ ÒãÒÈ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò &LSKHUH[H wÈ }ºäÈÓÈ äºÎË Ò°¹ºãϺ mÈ°« m ºÓºä ÒÏ °ãË Ò² mȯÒÈÓºm
X iZidZ imlv X
X +, -./bfy*nZceZ0 X X +, -./iZidZ0
ȯÈä˯© }ºäÈÓ© $1 ÒäË °ãË ÒË ÁÓ}ÒÒ X - Û m©¹ºãÓ«Ë º¹Ë¯ÈÒ }È} ã« ÁÈ®ãºm È} Ò ã« ¹È¹º} cË}ºäËÓ Ë°« ÒÁ¯ºmÈ ÁÈ®ã Ò ¹È¹} }ºº¯È« ˺ °ºË¯ÎÒ ¹ººä º ¹¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©® ÁÈ®ã m ÓËÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓº® ¹È¹}Ë ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ äºÎË © °Ó«º X - Û ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈË }ÈÏÈÓÓ©Ë ¹È¹}Ò È¹}Ò äȯ}Ò¯ °« È}Òä º ¯ÈÏºä º ÁȮ㩠ºÈmãËÓÓ©Ë m¹º°ãË°mÒÒ ÓË ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© X - Û ÏÈÒÁ¯ºm©mÈË }ÈÏÈÓÓ©Ë ¹È¹}Ò È¹}Ò äȯ}Ò¯ °« È}Òä º¯È Ïºä º ÁȮ㩠ºÈmãËÓÓ©Ë m¹º°ãË°mÒÒ È}ÎË ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© X - Û ¹¯ÒÓÒËãÓº ÒÁ¯Ë m°Ë m©¯ÈÓÓ©Ë ºË}© ÈÎË Ë°ãÒ ºÓÒ ÎË ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© º äºãÈÓÒ ¯ÈÓËË ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©Ë ºË}© ¹º mº¯Óº ÓË ÒÁ¯ °« X - Û ºº¯ÈÎÈË °}¯©©Ë ÒãÒ °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠º äºãÈÓÒ ªÒ ÁȮ㩠ÓË ºº¯ÈÎÈ °« X - Û ¹¯ººãÎÈË m©¹ºãÓËÓÒË }ÈÏÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÈÎË ¹º°ãË ºÓȯÎË ÓÒ« ºÒº} º äºãÈÓÒ $1 ¹¯Ë}¯ÈÈË ¯Èº ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmË ÓÒÒ ºÒº} X - Û °ºÏÈË Óºm©® }ã ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãºm ã« ¹ºãϺmÈËã« Ïȹ° Òm˺ $1 p°ãÒ ÏÈÈÓ ªº ¹È¯Èä˯ m°Ë ¹¯ºÒË ¹È¯Èä˯© ÒÓº ¯Ò¯ °« X - Û Ïȹ¯ËÈË ºÓºmãËÓÒË }ã Ë® Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºÒ°}È m°Ë² ÏÈ ÒÁ¯ºmÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm ÓÈ ãº}ÈãÓ©² Ò°}Ȳ j°¹ºãÏË°« ºã}º ° }ã ºä - X - Û m©mºÒ m ºË ºã}º ÓÈÒºãËË mÈÎÓ ÒÓÁº¯äÈÒ X - Û ËÓË¯Ò¯Ë }ã Ò °Ë¯ÒÁÒ}È ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ()6 È ÏÈËä ÏȹҰ©mÈË Ò² m 3);ÁÈ®ã }ºº¯©® °ºË¯ÎÒ Ò °Ë¯ÒÁÒ}È Ò }ã Ò &(5ÁÈ®ã }ºº¯©® °ºË¯ÎÒ ºã}º °Ë¯ÒÁÒ}È käÒÓÒ°¯Èº¯ äºÎË ºÈmÒ °ºË¯ÎÒäºË &(5ÁÈ®ãÈ m ¹ºãÒÒ} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ()6 º© °ºÏÈ ÈËÓ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ã« ¹ºãϺmÈËãË® ÒãÒ Ò乺¯Ò¯ºmÈ 3);ÁÈ®ã ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÒÓÒmÒÈãÓ©² ÁÈ®ãºm X - Û m©¹ºãÓ«Ë m©¯ÈÓÓ º¹Ë¯ÈÒ m }ÈÏÈÓÓº® ¹È¹}Ë Ò m°Ë² ¹º¹È¹ }Ȳ X - Û º¯ÈÈË°« }º m°Ëä ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä ÓÈ ãº}ÈãÓ©² Ò°}Ȳ wº ¹¯ÒmºÒ } ºÓºmãËÓÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ã È ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÁÈ® ãºm ÒãÒ }ã È ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º Ò°¹ºãÏË䩲 m
ÈÓÓ©® äºäËÓ }ã Ë® Ë°ãÒ ºÓÒ ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© wº ¹È¯Èä˯ ÓË Ò° ¹ºãÏË°« ÓÒ ° }È}ÒäÒ ¯ÒäÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ }¯ºäË - X - Û ÏÈÒ¯ÈË m° ÒÓÁº¯äÈÒ m ÓËÒ°¹ºãÏËäºä Ò°}ºmºä ¹¯º°¯ÈÓ °mË ÓÈ }ÈÏÈÓÓºä ºäË p°ãÒ ÏÈÈÓ ªº ¹È¯Èä˯ m°Ë ¹¯ºÒË ¹È¯ÈäË ¯© ÒÓº¯Ò¯ °« }ÈÏÈÓÓÈ« ¹È¹}È äºÎË ÓȲºÒ°« m ã ºä äË°Ë ãº}ÈãÓºº ºäÈ p°ãÒ ªº º}È ¹º}ã ËÓÒ« }ÈÏ©mÈ È« ÓÈ ¯º® ºä º Ë ÏÈË¯È ÒÓÁº¯äÈÒ« m ÓËÒ°¹ºãÏËäºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË ªºº ºäÈ X /iZidZ0 Û ÏÈÈË ¹ } ¹È¹}Ë X /bfy*nZceZ0 Û Òä« ÁÈ®ãÈ ËÏ }ÈÏÈÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ X /imlv0 Û ÏÈÈË ÈãºÓ ÁÈ®ã ÒãÒ ¹È¹} ¯Ò Ïȹ°}Ë ËÏ ¹È¯Èä˯ºm $1 ¹º}ÈÏ©mÈË °º°º«ÓÒË ÒÁ¯ºmÈÓÒ« Ë }Ë® ¹È¹}Ò Ò °ºË¯ÎÈÒ²°« m ÓË® ÁÈ®ãºm lºÎÓº }ÈÏ©mÈ ÓË°}ºã}º ÒäËÓ ¹È¹º} Ò Ò°¹ºãϺmÈ m ÒäËÓȲ ¹º°ÈÓºmºÓ©Ë °Òämºã© ȯÈä˯© ¯ÈÏËã« °« ¹¯ºËãÈäÒ
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÄÂ¶ÃºÑ $1 ûÁÒ½µ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ Ê¶¿ÁÑ ºÄÇÈÉÅÃÑ» ÈÄÁÒÀÄ ºÁµ ÍȻþµ
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
(")%*
!"#"$%&%#'
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ }ºä¹ ˯ ÒäË Ò® mÈ ÎË°}Ò² Ò°}È |°ÓÈ°}È ¹º}ÈÏ©mÈË º °º°º«ÓÒË ºÓºº ÒÏ Ò°}ºm wº
+ ,
Ò°} «mã«Ë°« ÈϺm©ä ºäºä {© ²ºÒË mº°°ÈÓºmÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ ªºä Ò° }Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯ºÒÏmË°Ò °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒË Ò°}ºm % ~ȹ°Ò &KNGVNH[H & cËÈ}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ Ò°} ' ËÒ°« º ÁÒÏÒË°}Ò® ÎË°}Ò® Ò°} ¹º}ã ËÓ Ò ÒäËË ¹ÒÈÓÒË ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' vº°º«ÓÒË ºÏÓÈÈË º ¹ºm¯ËÎËÓ Ò°} ÒãÒ ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ËäÈ Ò°}È ãÒº Ò°} ÓË ÈË°« Ïȹ°Ò ÈmºäÈÒË°}Ò cËÈ}ÒmÒÏÈÒ« Ò°}È ¯Ë}ºäËÓË°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÓ «mã«Ë°« ÒÓÈäÒË°}Òä ~ȹ°} &KNGVNH[H ¯Ë}ºäËÓË°« ã« ºäºm 5$,' ºmº¯ÓºË °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò äËÓ«Ë°« }ºÈ Ò°} ÒäËË °º°º«ÓÒË 8QUHDGDEOH p°ãÒ ÈϺ m©® Ò°} ÒäËË °º°º«ÓÒË )DLOHG °ãËË ËÒ°« º ÁÒÏÒ Ë°}Ò® Ò°} m}ã ËÓ ¹º}ã ËÓ } °ËÒ Ò ¹º°ºËÒÓËÓ } }ºä¹ ˯ i¯ÒË Ë®°mÒ« ¹ºãϺmÈËã« ° ÈϺm©äÒ ºäÈäÒ ÓËmºÏäºÎÓ© ¯ÈmÒãÓ©® ºmË '
,
, ,
4XHVWLRQ :KLFK WRROV FDQ EH XVHG WR FRQYHUW D GLVN IURP EDVLF WR G\QDPLF" &KRRVH WZR $ VQDSLQ % )VXWLOH[H & )RUPDWH[H ' 'LVNSDUWH[H ( VQDSLQ
!"#"$%&%#'
%-."$&%#'%.
ÀÁÂÀà zÈ}ÒË ÒÓ°¯äËÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÈϺmºº Ò°}È m ÒÓÈäÒË°}Ò®" {©Ë¯ÒË mÈ $ |°ÓÈ°}È % )VXWLOH[H & )RUPDWH[H ' 'LVNSDUWH[H ( |°ÓÈ°}È ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ Ò ' iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÈϺmºº Ò°}È m ÒÓÈäÒË°}Ò® äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« º°ÓÈ°}º® Ò ÒãÒº® }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò 'LVNSDUWH[H
+
/
+
/
|mË© $ Ò ' ¹º²º« |°ÓÈ°}È ¹¯ËãÈÈË ãÒ mºÏäºÎÓº° º¯ÈÎËÓÓ m ËË ÓÈÏmÈÓÒÒ sÈÏmÈÓÒË ÒãÒ© )RUPDWH[H È} ÎË ºmº¯Ò °Èäº ÏÈ °Ë« Û ºÓÈ °ãÎÒ ã« Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°}ºm |mË© & Ò ( Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë ¯º¯ÈääÈ )VXWLOH[H ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓ« ÏÈÈÒ °m« ÏÈÓÓ©Ë ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮 sȹ¯Òä˯ ¹¯ÈmãËÓÒË º}ÈäÒ ¹ºmº¯Óº® º¯Èº}Ò ¹¯ÈmãËÓÒË ¯ÈϯËÎËÓÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ º}ã ËÓÒË ºäÈ ÒãÒ ¯È° Ò¯ËÓÒË ºäÈ Ò {ºÏäºÎÓº° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÈϺmºº Ò°}È m ÒÓÈ äÒË°}Ò® ÓË ºÓº°Ò°« } ÏÈÈÈä ¹¯ÈmãËÓÒ« ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮 |mË % ÓËm˯ËÓ
4XHVWLRQ
! "#$% &
' (
) *+ !, - . / & . & ! + . & ! . & ! .
& ! ! 0 . & . & 1 .
2 # & 2
ÀÁÂÀÃ
34 5678 9:; 86 <8;4=>:?@:7 ' ( AB B @7::9 9;@ C:D9# 5@E @D54 F 6@? ?4 GH4I92 6@? ?4 GH4I9 @ 6@? ?4 GH4I9 3J E69@9: K4;K6# =49 545 6@? 967 ?4 M GH4I9 @ 8;@D6:@?@9 5 86><@=:7 :?J 5 6?67< 56?9;6>>:;< 2 4 @D5 ?4 GH4I9 @ 8;@=6 "#$% F 5 ;<67< #56?9;6>>:;< O45@: @K <9=:;C:?@I =:;?J) *3JH:;@9: =D: =:;?J: <9=:;C:?@L, - 3J ?: 76C:9: 8;@D6:@?@9 K4;
3J 6>C?J 8;:6H;4K6=49 @D5 ?4 GH4I9 @ @D5 ?4 GH4I9 = @?47@# :D5@: @D5@ + 3J 6>C?J 8;:6H;4K6=49 @D5 ?4 GH4I9 @ @D5 ?4 GH4I9 = @?4# 7@:D5@: @D5@ 3J 6>C?J 8;:6H;4K6=49 @D5 ?4 GH4I9 @ @D5 ?4 GH4I9 = @?4# 7@:D5@: @D5@ 347 ?: ?46 8;:6H;4K6=J=49 545@:#>@H6 @D5@ = @?47@:D5@: 0 3J 6>C?J D6K49 D6D94=?6I 967 3J 6>C?J D6K49 K:;54>?JI 967 1 3J 76C:9: 695;J9 = 6D?4D95: !" #!" 56?D6> $ % "2 P:>5?<9 8;4=6I 5?6856I 7J@ 86 967< @ =JH;49 5674?< &'"# () ) % )# % )2 96HJ 8;@D6:@?@9 #@4H4I9?JI
967 545 8485< Q;4=@>?JI 69=:9R 2 0 @ 1 S9=:;C:?@: 6 9672 96 ?:>KL 865> @9 K4;L 966 96HJ 865> @9 5456I#>@H6 967 545 8485< ?4 967: T0U2 D>:<:9 =J86>?@9 86D>:6=49:>?6D9 :ID9=@I2 8;:>6C:??< = 69=:9: 1 V96HJ 86><@9 =6K76C?6D9 6HW:@?@9 =4 X@# K@:D5@E C:D95@E @D54 >L @D86>K6=4?@L @E 545 :@?66 96742 D>:<:9 D6K49 D6D94=?6I 967 Q;4=@>?JI 69=:9 0 Y:;54>?JI 967 D>L 6H:D8::?@L 6954K6:# ?@:7 ' ( AB B D6K49 K:;54>?JI 967 ?:>KL S9=:;C:?@: ?:=:;?6 V96HJ 86><@9 =6K76C?6D9 D6K49 D6D94=?6I 9672 =D: @D5@2 =E6LP@: = D6D94= 96742 6>C?J HJ9 @?47@:D5@7@ 3 4??6I D@9<4@@ @?47@:D5@7@ 6>C?J HJ9 @D5@ ?4 @ GH4I9 Q;4=@>?J7 L=>L:9DL 69=:9 2 4 <9=:;C:?@L 2 + @ ?:=:;?J
4XHVWLRQ . ! ! - # ! ' ( B & ! 2 ( ( / Z[
. ! ( ' ( AB B ( ! & ! 2 !
/ & 2 ! & ! \ ( ] . & ]\ ( # . & ( ' !
( 2 ! & ]\ ( * ' !
+ * !2 * ,- /^ ( ./ ,- 0 + 1-. ! ' ! 23 / 2 1( & 2 *-2 ! .
] ! & ( # ' ! ) - & ]\ ( $ +$ * !
& ]\ ( # & + + & & ! &
& $
( & # & 2
ÀÁÂÀÃ
3J D@D9:7?JI 47@?@D9;496; 56784?@@ 3D: 5>@:?9D5@: 5678 9:;J ;4H6# 94 9 86 <8;4=>:?@:7 ' ( B 3D: 5678 9:;J @7: 9 6@?456=< 56?X@<;4@ @D56=2 8654K4??< = 94H> Z
!"
#$!%&!'() !"(
!" #$%&'#() !"
*&+(, -
.$ ! /(+0#(1$+"
.$ ! /(+0#(1$+"
3J K4?@74:9:D ;4K=:;9J=4?@:7 ' ( AB B ?4 ?6=JE 5678 # 9:;4E = 69:>: 8;64C _6=J: 5678 9:;J = ?4D96LP@I 767:?9 @7: 9 96>56 6@? C:D95@I @D5 O4CJI C:D95@I @D5 D56?X@<;@;6=4? 545 @#
?47@:D5@I @ D6:;C@9 D@D9:7?JI @ K4;K6=49:>L7 =6K76C?6D9 ;4H69J D @E 4??J7@2 =J 8:;:7:P4:9: X@K@:# D5@: C:D95@: @D5@ D6 D94;JE 5678 9:;6= ?4 ?6=J: `6;4 L=>L:9DL 86># K6=49:>:7 @K 69:>4 8;64C 3J 8:;:7:P4:9: C:D95@I @D5 D6 D94;66 5678 9:;4 `6;J ?4 ?6=JI N@D5 6D94:9DL = D94;67 5678 9:;: O64 =J K48?@9 5674?< &"!# )67 % !2 86L=>L:9DL @4>66=6: 65?6 8!" !(9"47 % ! D D66HP:?@:7 :!%#!5 #!" 0 !4 4 O64 =J ?4C@74:9: ;<2 @D5 @786;9@;<:9DL a?456 D6# D96L?@: @D54 @K7:?L:9DL ?4 =%2 @ =J ?: 76C:9: 86><@9 6D9<8 5 4??J72 E;4?LP@7DL ?4 b967 @D5: 3J 6>C?J 6H:D8:@9 `6;: 6D9<8 5 4??J72 ;4D86>6C:??J7 ?4 @D5:2 8:;:7:P:??67 D6 D94;66 5678 9:;4 V96 =J 6>C?J D:>49) - Q:;:7:D9@9 @D5 D6 D94;66 5678 9:;4 ?4 ?6=JI 3J86>?@9 5674?# < &"!# )67 % ! = 6D?4D95: % " Q:;:7:D9@9 @D5 D6 D94;66 5678 9:;4 ?4 ?6=JI S4>@9 @ D6K49 D?6=4 D6D94=?6I 967 + Q;:6H;4K6=49 8:;:7:P:??JI @D5 = @?47@:D5@I S4>@9 D6D94=?6I 967 @ D6K49 8;6D96I 967 Y4849 ;:K:;=# ?< 568@ 4??JE D @D54 R S4>@9 @ D6K49 K4?6=6 D6D94=?6I 967 @ =6DD94?6=@9 4??J: Q;4=@>?JI 69=:9R - dD>@ 86D769;:9 ?4 94H>@<2 696H;4C4 P< 56?X@<;4@ 5678 9:;6=2 @7: P@EDL ;4?::2 76C?6 <=@:92 96 967 R ;4D86>6C:? ?4 6H6@E X@K@:# D5@E C:D95@E @D54E2 9 : L=>L:9DL D6D94=?J7 O64 HJ> 8:;:7:P:? ?4 ?6=JI 5678 9:; 96>56 X@K@:D5@I @D5 2 @786;9@;6=49 :6 ?: <4>6D2 945 545 4D9 D6D94=?66 9674 6D94>4D ?4 X@K@:D567 @D5: 2 =D: :P: 86# 5> :??67 5 D94;67< 5678 9:;< N>L =6DD94?6=>:?@L 4??JE ?:6HE6@76 865> @9 @D5 5 ?6=67< 5678 9:;< Q6b967< D;4K< 69H;4DJ=4:7 69=:# 9J + @ 2 = 5696;JE 8:;:7:P:?@: @D54 ?: 8;:>44:9DL V96HJ 86><@9 6D9<8 5 4??J72 ?:6HE6@76 =J86>?@9 >L 865> :??JE @D56= 5674?# < &"!# )67 % !2 @?4: 4??J: H<<9 <9:;L?J Q;4=@>?J7 L=>L:9# DL 69=:9 -
4XHVWLRQ . & e%] eT' & # e%] ' ( AB B T0U # 2 / eT' ' ( / & )
- + - / / & / ' ( AB B ! ! ! & (
ÀÁÂÀÃ 3J 8:;:7:P4:9: X4I>J @K 8485@ e%] = 8485< eT' ?4 967 C: 967: Q4854 e%] @D86>K<:9 DC49@: T0U2 4 84854 eT' ?: @D86>K<:9 V96 D94?:9 D6 DC49J7 D6D96L?@:7 X4I>6=2 564 8:;:7:P:?@: K4=:;@9DL) - f4I>J H<<9 ?:DC49J7@ f4I>J H<<9 DC49J7@ + Q6L=@9DL D66HP:?@: 6H 6@H5:2 945 545 X4I>J ?: 76<9 HJ9 8:;:7:# P:?J2 :D>@ @E 49;@H<9 DC49@L ?: D669=:9D9=<:9 49;@H<9< DC49@L 8485@ ?4# K?4:?@L f4I>J ?: H<<9 DC49J7@2 86D56>5< ' ( AB B 4=96749@# :D5@ @K7:?L:9 9@8 68:;4@@ 8:;:4@ X4I>6= D 8:;:7:P:?@L ?4 568@;6# =4?@: Q;4=@>?JI 69=:9R dD>@ DC49J: X4I>J 8:;:7:P4 9DL = 8;::>4E 6?66 96742 6?@ D6E;4?L 9 D=6: DC496: D6D96L?@: Q;4=@>?JI 69=:9 f4I>J HJ>@ HJ ?:DC49J7@2 :D>@ HJ 6?@ 568@;6=4>@D2 945 545 8;@ 568@;6=4?@@ ?4D>:<:9DL 49;@H<9 DC49@L 8485@ ?4K?4:?@L a9=:9 - ?:=:;:? S9=:;C:?@: 6 9672 96 X4I>J ?: 76<9 HJ9 8:;:7:P:?J2 :D>@ @E 49;@H<9 DC49@L ?: D669=:9D9=<:9 49;@H<# 9< DC49@L 8485@ ?4K?4:?@L2 ?: L=>L:9DL @D9@??J7 a9=:9 + ?:8;4=@>?JI Q;:86>6C:?@: 6 9672 96 ' ( AB B 4=96749@:D5@ @K7:?L:9 9@8 68:;4@@ 8:;:4@ X4I>6= D 8:;:7:P:?@L ?4 568@;6=4?@:2 8;:>44:# 76: 69=:967 2 945C: ?: L=>L:9DL =:;?J7
4XHVWLRQ . ! ! ! ( # -& ! 1 2 ' ( AB B # .
# & . #
1( & 2 ! &
( *0 Z g,
(UURU PHVVDJH
(IIHFWLYH SHUPLVVLRQV
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË }ºä¹ÈÓÒÒ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº ºäËÓÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ wãËÓ ¹ºãϺmÈËã ÒÏ ºËãÈ }ȯºm °ººÈË º ÓÈ ËË }ºä¹ Ë¯Ë }ºº¯©® ¯ÈºÈË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« °mººÓºË äË°º ÓÈ Ò°}Ë {© ¯ËÈËË ¹¯ÒäËÓÒ °ÎÈ ÒË 17)6 ã« ¹È¹º} ° ȯ²ÒmÈäÒ ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« ÓÈ Ò°}Ë wãËÓ {© ÏȲºÒË m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò ¹©ÈËË° ¹¯ÒäËÓÒ °ÎÈÒË ã« ¹È¹º} |ÓÈ}º m© ¹ºãÈËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ¯Ò°
fvvintqn vi v¡qirn
{© ºÓȯÎÒmÈËË º ãº}ÈãÓÈ« ¯¹¹È ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë wãËÓ ÒäËË Ë®°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ¯Ò° {© ºãÎÓ© ¹¯ÒäËÓÒ °ÎÈÒË ¹È¹º} ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë wãËÓ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ wãËÓ º© ºÓÈ ºäËÓÒãÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} }ºº¯©Ë m© ²ºÒË °ÎÈ % vÈ mãÈËãËä ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ~ÈËä °ÈÓºmÒ È¯Ò °ÎÈÒ« ã« ªÒ² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º}
& {©È ãº}ÈãÓºä ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ ã« °ÎÒäÈË䩲 ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ' {©È ãº}ÈãÓºä ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË ã« °ÎÒ äÈË䩲 ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ¯ÈmÒãÓ©® ºmË %
bnpxzkyíqn éjoén¡ntq¹
{ ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ ãº}ÈãÓºä ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ÓË ²mÈÈË ¹¯Èm º°¹È } ÁÈ®ãÈä Ò ¹È¹}Èä }ºº¯©Ë Ó˺²ºÒäº °ÎÈ ªº äºÎÓº mÒË m ÈãÒË Ë®°m Ò² ¯ÈϯËËÓÒ® °ÈÓºm}È ¯ÈϯËËÓÒ®
ÒãÒ ¹¯ËãÈÈË䩲 m ºmËȲ & Ò ' äºãÈ © ¹ºÏmºãÒ m©¹ºãÓÒ °ÎÈÒË ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} Óº Ë®°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ º ãº}ÈãÓ©² ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºm ÓË ¹¯Èm ÓÈ °äËÓ ¯ÈϯËËÓÒ® |mË© & Ò ' ÓËm˯ө { È}º® °ÒÈÒÒ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ äºÎË °È mãÈËãËä ÓÎÓ©² ºË}ºm Ò ¹º°ãË ªºº m©¹ºãÓ« ° ÓÒäÒ ¯ËËä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË %
|ÓÈ}º °ºÒ ÏÈäËÒ º ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë È¯ÒÈ °ÎÈÒ« ã« ÏÈÒÁ¯º mÈÓÓºº ¯Òä ¹ºãϺmÈËãËä ÁÈ®ãÈ ¹º«mÒ°« ºÓº È}ºË ÎË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë }È} Ò m º¹Ò°ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ ¯Ò ªºä Ë®°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« äºãÒ © }È} ÒËÓÒÓ©äÒ ¹¯ËãºÎËÓÓ©ä m mº¹¯º°Ë È} Ò }È}ÒäÒãÒº ¯ÒäÒ sº Ë°ãÒ © Ë㺠©ãº m ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ ÓË ¹¯Ò㺰 © ¹¯ºm˯« Ë®°m ÒË ¯ÈϯËËÓÒ« È} }È} ȯҩ °ÎÈÒ« Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« °ÈÓÈm ãÒmÈ °« m ºÓºä Ò ºä ÎË º}ÓË j Ë°ãÒ © Ò°¹ºãϺmÈ㺰 ÒÁ¯ºmÈÓÒË ªº äºãº © °¯ÈÏ º¹¯ËËãËÓº È} º ºmË $ äº © © ¹¯ÈmÒãÓ©ä sº °ãËË m©Ò¯È ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ò® ºmË }ºº¯©ä m ÈÓÓº® °ÒÈ ÒÒ «mã«Ë°« mȯÒÈÓ %
4XHVWLRQ
ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä m 17)6 vËãÈ ªº äºÎÓº }ºäÈÓº® FRQYHUW FIVQWIV ¯ÈmÒãÓ©® ºmË % kmºÓºäÓ©Ë ÁȮ㩠ÓÒ}È} ÓË mãÒ« ÓÈ mºÏäºÎÓº° °ÎÈÒ« ¹È¹}Ò |mË ' ÓËm˯ËÓ tº« mºÏäºÎÓº°Ò °ÎÈÒ« Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« «mã« °« mÏÈÒäºÒ°}ã È ÒäÒ º}ã È ()6 ÓË ¯ËË°« È} }È} ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë È¯ÒÈ °ÎÈÒ« È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« °ÓÒäÈË°« Èm ºäÈÒË°}Ò |mË $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©®
4XHVWLRQ
cÈ°¹ºãºÎËÓÒË Ò Òä« ÁÈ®ãÈ äº © ÒÏäËÓËÓ© ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä zÈÎ ©® ÁÈ®ã 3DVVZRUGVLQL «mã«Ë°« ÓÒ}ÈãÓ©ä zÈΩ® ¹ºãϺmÈËã°}Ò® }ºä¹ ˯ ÒäËË ºÒÓ ãºÒË°}Ò® Ò°} & Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÓ©® m 17)6 { °ººmË°mÒÒ ° Óºmº® ¹ºãÒÒ}º® ËϺ¹È°Óº°Ò }ºä¹ÈÓÒÒ ÁȮ㩠3DVVZRUGVLQL ºãÎÓ© © ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ { °mº®°mȲ ¹È¹}Ò &?V\VWHPURRW?$SS }ÈÏÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒË °ºË¯ÎÒ äºº ¹È¹}Ò { ÒÈ㺺mºä º}ÓË '( ) * ' ¹º mË¯Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ % º¹¯º°Ò °ËËmºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È °ºÏÈ ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ÒÁ¯ºmÈÓÓ ¹È¹} 3DVV)LOHV Ò ¹¯Ëº°ÈmÒ ËË m ºÒ® º°¹ cÈϯËÒ ¹ºãϺmÈËã«ä ËÓÒË ÁÈ®ãºm °ºË¯ÎÈÒ²°« m ªº® ¹È¹}Ë v}º¹Ò¯ºmÈ ÁȮ㩠3DVV ZRUGVLQL ° }Èκº }ºä¹ Ë¯È m ª ¹È¹} sÈ }Èκä }ºä¹ Ë¯Ë ÓÈ°¯º Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË nÒÓÈÓ°© ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ 3DVVZRUGLQL ÒÏ ¹È¹}Ò 3DVV)LOHV & sÈ }Èκä }ºä¹ Ë¯Ë °ºÏÈ ¹È¹} &?)LOHV v}º¹Ò¯ºmÈ ÁÈ®ã 3DVVZRUGVLQL m ¹È¹} &?)LOHV { °mº®°mȲ ªº® ¹È¹}Ò °ÈÓºmÒ È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« { ÒÈ㺺mºä º}ÓË '( ) * ' ¹º mË¯Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË nÒÓÈÓ°© ÓÈ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ &?)LOHV?3DVVZRUGLQL ' sÈ }Èκä }ºä¹ Ë¯Ë °ºÏÈ ¹È¹} &?)LOHV v}º¹Ò¯ºmÈ ÁÈ®ã 3DVVZRUGVLQL m ¹È¹} &?)LOHV ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ }Èκº ¹ºãϺmÈËã« °ÈÓºmÒ È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« m °mº®°mȲ ªº® ¹È¹}Ò Ò ¹ºmË¯Ò m ÒÈ㺺mºä º}ÓË '( ) * ' ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈ ÓÒ sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË nÒÓÈÓ°© ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ &?)LOHV?3DVVZRUGLQL ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' |mË $ ÓË ¹º²ºÒ È} }È} ÒÁ¯ºmÈ °ºË¯ÎÒäºË ¹È¹}Ò V\VWHPURRW ÓËãÏ« |mË % È}ÎË Ó˹¯ÈmÒãÓ©® {º¹Ë¯m©² ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ¹ºãÒ º°¹ } ¹È¹}Ë ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓº® °ËËm©ä ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä Ë°ãÒ ºã}º ÓË ¹¯ºÒÏmºÒ º¹ºãÓÒËãÓ ¯Èº ¹º Ò乺¯ Ò² °Ë¯ÒÁÒ}È ºm {ºmº¯©² }ÈΩ® ÁÈ®ã 3DVVZRUGVLQL ºãÎËÓ © ÓÒ}ÈãÓ©ä Ò ÓËãÏ« ²¯ÈÓÒ m ºÓº® ¹È¹}Ë Ë°« ¯ÈÏÓ©² ÁÈ®ãºm ° ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÒäË ÓËä |mË & ÎË ãÒÎË } ¹¯ÈmÒãÓºä Óº m ÓËä È¯Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ° ÈÓÈmãÒmÈË ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ p°ãÒ ÁÈ®ã Ë ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ¹ºãÒ } ÓËä º°¹ bÒÁ¯ºmÈ °mºÒ ÁȮ㩠ºãÎÓ© °ÈäÒ ¹ºãϺmÈËãÒ }È} ¹¯ËãÈÈË°« m mȯÒÈÓË '
4XHVWLRQ
17)6 YROXPH RQ KHU :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FRPSXWHU 7KHQ VKH DGGV WKH FRQILGHQWLDO ILOHV WR WKH 3ULYDWH IROGHU :KHQHYHU ,UHQH RSHQV D ILOH DQ\ VXEVHTXHQW WHPSRUDU\ ILOHV DUH FUHDWHG ZLWKLQ WKH VDPH IROGHU DV WKH VRXUFH GRFXPHQW
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ j¯ªÓ ¹ºãϺmÈ Ëã ÒÏ ºËãÈ }ȯºm È°º ¯ÈºÈË ° º}äËÓÈäÒ °ºË¯ÎÈÒäÒ }ºÓÁÒ ËÓÒÈãÓ ÒÓÁº¯äÈÒ j¯ªÓ °ºÏÈãÈ ¹È¹} 3ULYDWH ÓÈ Ò°}Ë & °mºËº }ºä¹ Ë¯È ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iÒ°} & Ò°¹ºãÏË ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6 ~ÈËä ºÓÈ ¹ºäË°ÒãÈ m ¹È¹} 3ULYDWH }ºÓÁÒËÓÒ ÈãÓ©Ë ÁȮ㩠zºÈ j¯ªÓ º}¯©mÈË º}äËÓ m°Ë m¯ËäËÓÓ©Ë ÁȮ㩠°ºÏ È °« m º® ÎË ¹È¹}Ë º Ò Ò°²ºÓ©® º}äËÓ {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ j¯ªÓ È} º© ºã}º ºÓÈ äºãÈ ¹ºãÒ º°¹ } }ºÓÁÒËÓ ÒÈãÓ©ä º}äËÓÈä ¯Ò ªºä m© ²ºÒË äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ °ÓÒÎËÓÒË ¹¯º ÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ Ë¯È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ iºÈmÒ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë j¯ªÓ ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÒÁ¯ºmÈÓÓ©² ÈÓ Ó©² vÎÈ °ºË¯ÎÒäºË Ò°}È v % ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ j¯ªÓ º© ºÓÈ ÒÏäËÓÒãÈ °mº®°mÈ }Èκº ÁÈ®ãÈ m ¹È¹}Ë 3ULYDWH È}Òä º¯ÈÏºä º© ÒÁ¯ºmÈ㺰 ˺ °ºË¯ÎÒäºË & ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ j¯ªÓ º© ºÓÈ ÒÏäËÓÒãÈ °mº®°mÈ ¹È¹}Ò 3ULYDWH È}Òä º¯ÈÏºä º© ÒÁ¯ºmÈ㺰 ËË °ºË¯ÎÒäºË È ÏÈËä ¹ºm˯ÒãÈ ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ m ÒÈ㺺mºä º}ÓË '( ) * ' ' ËÒ°« º j¯ªÓ ÒäËË ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ¹ºãÓ©® º°¹ } ¹È¹}Ë 3ULYDWH ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ j¯ªÓ º© ºÓÈ ÒÏäËÓÒãÈ °mº®°mÈ ¹È¹}Ò ° ÈÓºmÒm °ÎÈÒË °ºË¯ÎÒ人 ¹È¹}Ò ¯ÈmÒãÓ©® ºmË &
|Ë°¹ËÒ º°ÈºÓ©® ¯ºmËÓ }ºÓÁÒËÓÒÈãÓº°Ò äºÎÓº ãÒ ° ¹º äº ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©² vÎÈÒË ¹È¹}Ò ÒãÒ ºäÈ ÓÒ}È} ÓË ¹ºäºÎË ÏÈ ÒÒ }ºÓÁÒËÓÒÈãÓ ÒÓÁº¯äÈÒ |mË© ' Ò $ Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë p° ãÒ °ÈÓÈmãÒmÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ã« }Èκº ºËãÓºº ÁÈ®ãÈ ªº mº ¹Ë¯m©² ÏÈ®äË ãÒÓËË m¯Ëä« mºmº¯©² °ºÏÈmÈËä©Ë m ¹È¹}Ë 3ULYDWH m¯Ë äËÓÓ©Ë ÁȮ㩠ÓË ÏÈÒËÓ© ÒÁ¯ºmÈÓÒËä Ò º°¹ } }ºÓÁÒËÓÒ ÈãÓ©ä º}äËÓÈä äºÎÓº ¹ºãÒ Ë¯ËÏ ÓÒ² |mË % ÓËm˯ө® ¯Ò ° ÈÓºm}Ë È¯ÒÈ ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ã« ¹È¹}Ò 3ULYDWH Ò ¹¯ÒÓ«ÒÒ ÓÈ°¯ºË} ¹º äºãÈÓÒ Ë ºË°¹ËËÓº ÒÁ¯ºmÈÓÒË m°Ë² ÎË ÒäË Ò²°« m ªº® ¹È¹ }Ë ÁÈ®ãºm È È}ÎË ÒÁ¯ºmÈÓÒË m°Ë² °ºÏÈmÈË䩲 m ÓË® ÁÈ®ãºm ¯ÈmÒã Ó©ä «mã«Ë°« ºmË &
4XHVWLRQ
% {º°°ÈÓºmÒ °º°º«ÓÒË }ºä¹ Ë¯È ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ °Ò°Ëä© & j°¹ºãϺmÈ Ò°}Ë °¯º°È ¹È¯ºã« ã« ¹ºãËÓÒ« º°¹È } }ã Èä ÒÁ¯ºmÈÓÒ« zª¯ÒÓ ' j°¹ºãϺmÈ ÈËÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ã« ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒ« ÁÈ®ãºm ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' º© ¹ºãÒ º°¹ } ÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓ©ä ÁÈ®ãÈä Ó˺²ºÒäº ÒäË }ã Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã« ÏÈÒÁ¯ºmÈm˺ ªÒ ÁȮ㩠ÒãÒ ÎË ¯ºº ¹ºãϺmÈËã« ÒäË Ëº ¹¯ÈmÈ ÓÈ Ò² ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈÓÒË È}Òä ¹ºãϺmÈË ãËä «mã«Ë°« ÈËÓ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' ºãÒ º°¹ } }ã Èä ÒÁ¯ºmÈÓÒ« zª¯ÒÓ äºÎÓº È}ÎË ¹ºãÓº° mº°°ÈÓºmÒm º¹Ë¯È ÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ËË ¹º°ãËÓË® ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ sº È}ºË ¯Ë ËÓÒË Ë ºãËË ¯ºËä}Òä |mË % ÓË «mã«Ë°« ãÒä j°¹ºãϺmÈ ÓÒË Ò°}Ë© °¯º°È ¹È¯ºã« }È} Ò Ïȹ°} }ºäÈÓ© &LSKHU ÓË ¯ËÒ ¹¯ºãËä º°°mÒ« }ã Ë® ÒÁ¯ºmÈÓÒ« |mË© $ Ò & Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë
½²´²
ÀÃÃIJ¿À´½·¿º· ÁÀý·Ã³À·´ z °ºÎÈãËÓÒ ÓÒº ÓË mËÓº m ªºä äÒ¯Ë Ò }ºä¹ Ë¯ÓºË ºº¯ºmÈÓÒË mäË°Ë ° ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« ÓÈ ÓËä ÈÓÓ©äÒ m ºä Ò°ãË ¯ÒÒÓ m©²ºÈ }ºä ¹ ˯Ӻ® °Ò°Ëä© ÒÏ °¯º« äºÎË © äÓºÎË°mº °}È}Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« °º®ÓºË ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË mÒ¯°© °Ò²Ò®Ó©Ë Ë°mÒ« Ò ¹¯ºËË Ò ¹¯ºËË iÈ Ò °ÈäÒ ¹ºãϺmÈËãÒ Ó˯Ë}º °ÈÓºm«°« mÒÓºmÓÒ}ÈäÒ Ó˹ºãȺ} }ºä¹ Ë¯È ºªºä }ÈΩ® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ÈÎË Ë°ãÒ ÓÈ ¹ººËÓ©² Ëä }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÈºÈ °Èä©Ë ¹¯ÒãËÎÓ©Ë m äÒ¯Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ºãÎËÓ °º m°Ë® ºmË°mËÓÓº° ºÓË°Ò° } ºä º Ëä }ºÈÓÒ ¹¯ÒË°« mº°°ÈÓÈmãÒmÈ °Ò°Ëä ¹º°ãË m©²ºÈ ËË ÒÏ °¯º« { °ãÈË °º« Ó˺²ºÒäº mº°°ÈÓºmÒ }È} ¯Èºº°¹º°ºÓº° °Ò°Ëä© È} Ò ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ÈÓÓ©Ë imË ªÒ ÏÈÈÒ äºÎÓº m©¹ºãÓ« }È} ºÓºm¯Ë äËÓÓº È} Ò ¹º ºËãÓº°Ò {©º¯ °¯ÈËÒÒ ÏÈmÒ°Ò º ºº º m ¹Ë¯m ºË¯Ë °ãËË ºË°¹ËÒ ¯Èºº°¹º°ºÓº° °Ò°Ëä© Ò mºÏäºÎÓº° ËË mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° ¹ºãϺmÈËã«äÒ Óȹ¯Òä˯ ã« }ºä¹ ˯ºm ¹¯Ëº °Èmã« Ò² ºÒ® º°¹ m jÓ˯ÓË ÒãÒ ÎË m ¹Ë¯m ºË¯Ë mÈÎÓ© °ÈäÒ ÈÓÓ©Ë ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ÓÈ }È}ºä }ºä¹ Ë¯Ë ºÓÒ ÓȲº«°« °¹¯ÈmËãÒmº Óȹ¯Òä˯ ã« ÁÈ®ãºm©² °Ë¯m˯ºm ²¯ÈÓ«Ò² ¯ÈºÒË ÁȮ㩠¹ºãϺmÈËãË® Ò ¯ÒË mÈÎÓ©Ë ÈÓÓ©Ë sº mºÏäºÎÓÈ Ò È}È« °ÒÈÒ« m }ºº¯º® ¯ÈmÓº Ó˺²ºÒä© ºË ÏÈÈÒ Û Ò mÏÈÒäºË®°mÒË ° ¹ºãϺmÈËã« äÒ Ò º°¹ } ÈÓÓ©ä }È} Óȹ¯Òä˯ ã« °Ë¯m˯ºm ÈÏ ÈÓÓ©² {mÒ mÈÎÓº°Ò mº¹¯º°È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò °Ò°ËäÓ©² ÈÓÓ©² ¹º°ãË °ºËm m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m°¯ºËÓ© ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©Ë °¯Ë°mÈ ã« ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò °¯ÈÓËÓÒ« Ó˹ºãȺ} m ¯ÈºË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© vººmË°mËÓÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ªÒ² °¯Ë°m Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ °¯ÈËÒ® Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓËäÈãºË mÓÒäÈÓÒË Ëã« Ë°« Ò ÓÈ ª}ÏÈäËÓË { ªº® ãÈmË ¹º¯ºÓº ¯È°°äº¯ËÓ© °¯Ë°mÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÈÓÓ©²
¢·¹·Â´¿À·¼ÀÁºÂÀ´²¿º· º´ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·¶²¿¿ÍÇ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ËãÈÈË ¹ºãϺmÈËã«ä ºÓ Ò ÁÓ}ÒºÓÈã Ó ¹¯º¯Èää ȯ²ÒmÈÒÒ Û QWEDFNXSH[H ÏÓÈ}ºä ËË ¹ºãϺmÈËã«ä :LQGRZV wÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëº°Èmã«Ë °ãË ÒË mºÏäºÎÓº°Ò X ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË %DFNXS m©¯ÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ÓÈ ãËÓº ÓºË °¯º®°mº ÒãÒ m ÁÈ®ã X °ºÏÈÓÒË °ÓÒä}È °º°º«ÓÒ« ºäÈ ¹¯Ë°Èm㫠˺ °ºº® ºÓ }º¹Ò °ºË¯ÎÒ人 ÎË°}ºº Ò°}È ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ m ºä Ò°ãË m°Ë² º}¯©©² ÁÈ®ãºm Ò°¹ºãÏË䩲 °Ò°Ë亮 X mº°°ÈÓºmãËÓÒË È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} m Ò°²ºÓºË ÒãÒ ÎË m }ÈÏÈÓÓºË äË°º¹ºãºÎËÓÒË X Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯Ë°mÈ ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ã« °º²¯È ÓËÓÒ« Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m°Ë² °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¯Èä˯ºm }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ Ó˺²ºÒ䩲 ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ¹º°ãË °º« X ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯ÒºÒË°}ºº m©¹ºãÓËÓÒ« ȯ²ÒmÈÒÒ ã« ¹ºãËÓÒ« °mËÎÒ² m˯°Ò® ȯ²Òmºm ¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º äºãÈÓÒ Ò ¹ºãϺmÈËãÒ ÒäË ÒË °ººmË°m ÒË ¹¯ÈmÈ äº m ã º® äºäËÓ Ë® mº°¹ºãϺmÈ °« ¯Ò ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹º äºãÈÓÒ Ë®°mÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¯ËÏ˯mÓ©ä }º¹Ò ¯ºmÈÓÒËä Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒËä ÈÓÓ©² ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë äº m© ¹ºãÓ« ãËÓ© ãº}ÈãÓ©² ¯¹¹ Ò %DFNXS 2SHUDWRUV ãËÓ© ˲ ÎË ¯¹¹ ºäËÓÈ äº È¯²ÒmÒ¯ºmÈ ã ©Ë ÁȮ㩠ÒãÒ ¹È¹}Ò }¯ºäË ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ÓÈ ã ºä }ºä¹ Ë¯Ë m ªºä ºäËÓË ÒãÒ m ºäËÓË ° }ºº¯©ä °ÈÓºmãËÓ© m°º¯ºÓÓÒË ºmË¯Ò ËãÓ©Ë ºÓºËÓÒ« k¯²ÒmÒ¯ºmÈ Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÈÓÓ©Ë °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© äºÎÓº ºã}º ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë rºãËË ºº 㫠ȯ²ÒmÈÒÒ Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« È }Ò² ÈÓÓ©² Ó˺²ºÒäº © ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È ¯Èm º¹Ë¯Èº¯È ȯ²ÒmÈ ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ã« ªºº Ó˺°ÈºÓº i㫠ȯ²ÒmÈÒÒ Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ÓÈ ÈãËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë Ó˺°ÈºÓº ÈÎË ¹¯Èm ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È ÓÈ ªºä ÈãËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ~ȹ°Ò ¹¯º¯Èää ȯ²ÒmÈÒÒ äºÎÓº °ãË ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ X ÓÈÎÈ Ò m©¯È ¹º°ã˺mÈËãÓº Û
X m©ÏmÈ º}Óº °mº®°m ºäÈ Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë ÓÈÎÈ }Óº¹}
X m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ X Ïȹ°Ò ÁÈ®ã V\VWHPURRW?V\VWHP?QWEDFNXSH[H ÂǺ´²ÈºÑ¶²¿¿ÍÇ
{ ¹¯ºË°°Ë ȯ²ÒmÈÒÒ m ÁÈ®ãË ÒãÒ ÓÈ ãËÓË °ºÏÈË°« ¯ËÏ˯mÓÈ« }º¹Ò« ÈÓ Ó©² i㫠ȯ²ÒmÈÒÒ m ÁÈ®ã Ó˺²ºÒäº ÏÈÈ Òä« ÁÈ®ãÈ Ò äË°º Ë ºÓ Ë °º²¯ÈÓËÓ nȮ㩠ȯ²ÒmÈ º©Óº ÒäË ¯È°Ò¯ËÓÒË ENI Óº ˺ äºÎÓº °äËÓÒ ÓÈ ã ºË ¯ºË nÈ®ã ȯ²ÒmÈ äºÎÓº °º²¯ÈÓÒ ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë Ò°}ËË ÒãÒ ÓÈ ã ºä ¯ºä Óº°ÒËãË ¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ äºÎË ¯ÈºÈ ãÒº m ¯ËÎÒäË äÈ°Ë¯È ãÒº m ¯È° Ò¯ËÓÓºä ¯ËÎÒäË ¹º äºãÈÓÒ Ïȹ°} ¹¯ºÒ°²ºÒ m ¯ËÎÒäË äÈ°Ë¯È ÂǺ´²ÈºÑ´Â·¸º¾·¾²Ãķ²
lȰ˯ ȯ²ÒmÈÒÒ ÒãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ïȹ°}ÈËä©® ¹º äºãÈÓÒ ¹¯Ò m© ϺmË ¹¯º¯Èää© È¯²ÒmÈÒÒ ¹¯ËãÈÈË mÈ mȯÒÈÓÈ Ë®°mÒ® º äºÎÓº ¹ºÓ« ÒÏ Ëº ÓÈÏmÈÓÒ« ȯ²ÒmÈÒ« ÁÈ®ãºm Ò ¹È¯Èä˯ºm ÒãÒ ÎË Ò² mº°°È ÓºmãËÓÒË
{©¯Èm ¹Ë¯Ë}ã ÈËã Ò ÓÈÎÈm }Óº¹}
Ó˺²ºÒäº }ÈÏÈ }È}ÒË ºË}© °ãËË È¯²ÒmÒ¯ºmÈ ¯Ò° lȰ˯ ¹¯ËãÈÈË Ë©¯Ë mȯÒÈÓÈ X äºÒ º}äËÓ© Ò ¹È¯Èä˯© ÓÈ°¯º®}Ò z¯ºäË ¹È¹}Ò lºÒ º}äËÓ© «mÓº }ÈÏÈÓÓº® m ÓÈÏmÈÓÒÒ ªºº mȯÒÈÓÈ ° È m²º« m°Ë ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ¹È¹}Ë ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV?XVHUQDPH X º}äËÓ© Ò ¹È¯Èä˯© ÓÈ°¯º®}Ò m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È ºãÓº° ȯ²Òmү˰« ¹È¹}È ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV X m° ÒÓÁº¯äÈÒ ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ºãÓÈ« ȯ²ÒmÈÒ« ÈÓÓ©² Ò °ºÏÈÓÒË Ò°}È ÈmºäÈÒË°}ºº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« }ºº¯©® äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© m °ãÈË ËË ÈmȯҮӺº º}ÈÏÈ X ¹¯Ëº°ÈmÒ mºÏäºÎÓº° m©º¯È ºË}ºm 㫠ȯ²ÒmÈÒÒ ºãϺmÈËã m¯Ó }ÈÏ©mÈË ºË}© }ºº¯©Ë °ãËË È¯²ÒmÒ¯ºmÈ p°ãÒ ©ã m©¯ÈÓ }È}º®ãÒº ÒÏ ¹Ë¯m©² ¯Ë² mȯÒÈÓºm ȯ²ÒmÈÒÒ ÓÈ °ãË Ëä ÈË äȰ˯ ¹¯ËãÈÈË }ÈÏÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË È¯²ÒmÈ Ò ¹¯Ò°¹Ò } ȯ²ÒmÈÒÒ p°ãÒ ÎË ©ã m©¯ÈÓ Ëm˯©® mȯÒÈÓ ¹º«mÒ°« º¹ºãÓÒ ËãÓºË º}Óº äÈ°Ë¯È m }ºº¯ºä Ë ¹¯ËãºÎËÓº }ÈÏÈ È¯²ÒmÒ¯Ëä©Ë ºË}© ÂǺ´²ÈºÑ´Â²Ãʺ·¿¿À¾Â·¸º¾·
sÈ m}ãÈ}Ë ¹¯º¯Èää© 1WEDFNXS ¯ÈºÈ Ë® m ¯È°Ò¯ËÓÓºä ¯ËÎÒäË äºÎÓº °¯ÈÏ ÓË ºmËÈ« ÓÈ mº¹¯º°© äÈ°Ë¯È }ÈÏÈ ºË}© ¹º ãËÎÈÒË ¯ËÏ˯mÓºä }º¹Ò¯ºmÈÓÒ ¯Ò° sº }¯ºäË }ÈÏÈÓÒ« ºË}ºm 㫠ȯ²ÒmÈÒÒ m¯Ó äºÎÓº È}ÎË mº°¹ºã ϺmÈ°« º°¹Ó©ä ºã}º m ¯È°Ò¯ËÓÓºä ¯ËÎÒäË äȰ˯ºä ȯ²ÒmÈÒÒ }ºº¯©® ¹¯ËãÈÈË m©¯È ºÒÓ ÒÏ ¯Ë² ÓȺ¯ºm ÈÓÓ©² 㫠ȯ²ÒmÈÒÒ X ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ m°Ë ÈÓÓ©Ë ÓÈ ªºä }ºä¹ Ë¯Ë X ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ m©¯ÈÓÓ©Ë ÁȮ㩠Ұ}Ò ÒãÒ °ËËm©Ë ÈÓÓ©Ë X ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ ºã}º ÈÓÓ©Ë °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ºäÒäº ªºº ° ¹ºäº ã ºº ÒÏ äȰ˯ºm äºÎÓº °ÈÓºmÒ º¹ºãÓÒ ËãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ȯ²ÒmÈÒÒ X
¯Ò ¹¯ºm˯}Ë ¹¯ºÒÏmºÒ°« }ºÓ ¯ºãÓºË ËÓÒË È¯²ÒmÓ©² ÈÓÓ©² º ¯ËË º¹ºãÓÒËãÓºº m¯ËäË X ÓÒ Óº ¹ºÏmºã«Ë ËÒ°« m °¹ËÓºä m©¹ºãÓËÓÒÒ È¯²ÒmÈÒÒ ! k¹¹È¯ÈÓºË °ÎÈÒË ÈÓÓ©² È} ÎË }È} Ò ¹¯º¯ÈääÓºË °ÎÈÒË mËãÒÒmÈË ºËä ÈÓÓ©² }ºº¯©Ë äºÎÓº ¹ºäË°Ò ÓÈ È¯²ÒmÓ©® Óº°ÒËã sËãÏ« Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Ò ȯ²ÒmÈÒÒ m ÁÈ®ã
X
ËÓËmÈ« }º¹Ò« °º°º« ÓÒ« ºäÈ ¹ºÏmºã«Ë ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ ÁȮ㩠ÈÎË Ë°ãÒ m ÓÒ² ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÏȹҰ X " " ÒãÒ # " " X $ lºÎÓº m©¹ºãÓÒ È¯²ÒmÈÒ ÓËÏÈäËãÒËãÓº ÒãÒ ÎË °º°ÈmÒ ¯È°¹Ò°ÈÓÒË ¹º }ºº¯ºä ºÓÈ Ë m©¹ºãÓ«°« °ÈÓÈmãÒmÈ« ¯È°¹Ò°ÈÓÒË äºÎÓº }ÈÏÈ m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ȯ²ÒmÈÒÒ X ËÎËÓËmÓº X ËÎËÓËËãÓº X ËÎËäË°«Óº X ºÓº}¯ÈÓº X ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È X ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä X ¹¯Ò ¹¯º°ºË }ºä¹ ˯È
iã« ÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÓºº ÏÈÈÓÒ« È}ÎË äºÎÓº °ÈÓºmÒ ÓË}ºº¯©Ë º¹ºã ÓÒËãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ¯Ò° mãÒ« ÒË ÓÈ ÏÈm˯ËÓÒË ÏÈÈÓÒ« º°ãË ÎÒmÈÓÒË m¯ËäËÓÒ ¹¯º°º« Ò ¹¯ÈmãËÓÒË ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä
¤ºÁͲÂǺ´²Èºº
¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ Ò°¹ºãÏË È¯Ò ÁÈ®ãÈ ã« ºº º© º¹¯ËËãÒ °ãËË ãÒ m©¹ºãÓ« ȯ²ÒmÈÒ ªºº ÁÈ®ãÈ ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ªº È¯Ò °ÓÒäÈË°« zºÈ m ÁÈ®ãË ¹¯ºÒ°²º« ÒÏäËÓËÓÒ« È¯Ò °ÓºmÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹º}ÈÏ©mÈ« º ¹¯Ò °ãË Ëä ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒÒ ÓÎÓº Ë° Ò ªº ÁȮ㠯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ ¹ºË¯ÎÒmÈË ¹« °¹º°ººm ȯ²ÒmÈÒÒ ÈÓÓ©² ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ÒãÒ m °ËÒ X 1RUPDO k¯²ÒmÈÒ« m°Ë² m©¯ÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm ° ºäË}º® Ò² }È} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² È¯Ò °ÓÒäÈË°« ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ º© Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m°Ë² ÁÈ®ãºm ¯ËË°« ÓÈãÒÒË ºã}º
¹º°ãËÓË® }º¹ÒÒ ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ãËÓ© ȯ²ÒmÈ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò ¹Ë¯mºä °ºÏ ÈÓÒÒ È¯²ÒmÈ m©¹ºãÓ«Ë°« º©ÓÈ« ȯ²ÒmÈÒ« X % " &RS\ zº¹Ò¯ºmÈÓÒË m°Ë² m©¯ÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm ËÏ ºäË}Ò Ò² }È} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² È¯Ò ÓË °ÓÒäÈË°« zº¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò°¹ºãÏË°« }ºÈ ¯ËË°« m©¹ºãÓÒ È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË ºËãÓ©² ÁÈ® ãºm m ¹¯ºäËÎ}Ë äËÎ °ºÏÈÓÒËä º©Ó©² Ò ºÈmºÓ©² ȯ²Òmºm ¹º °}ºã} ºÓº ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ¯ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓÒ« X ,QFUHPHQWLDO k¯²ÒmÈÒ« ºã}º ÁÈ®ãºm °ºÏÈÓÓ©² ÒãÒ ÒÏ äËÓËÓÓ©² ° äºäËÓÈ ¹º°ãËÓË® º©Óº® ÒãÒ ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ nȮ㩠¹ºäËÈ °« }È} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ò °ÓÒäÈË°« ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º©Óºº È ÏÈËä ºÈmºÓºº ȯ²ÒmÈ ã« mº°°È ÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ¹º¯ËË°« ÓÈãÒÒË }È} ¹º°ãËÓ˺ º©Óºº È} Ò m°Ë² ºÈmºÓ©² ȯ²Òmºm X & 'LIIHUHQWLDO k¯²ÒmÈÒ« ÁÈ®ãºm °ºÏÈÓÓ©² ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÓ©² °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® º©Óº® ÒãÒ ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ nȮ㩠ÓË ¹ºäËÈ °« }È} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ò ÓË °ÓÒäÈË°« ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º©Óºº È ÏÈËä ¯ÈÏÓº°Óºº ȯ²ÒmÈ ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÁÈ® ãºm Ò ¹È¹º} ¹º¯ËË°« ÓÈãÒÒË }È} ¹º°ãËÓ˺ º©Óºº È} Ò ¹º °ãËÓ˺ ¯ÈÏÓº°Óºº ȯ²ÒmÈ X ' 'DLO\ zº¹Ò¯ºmÈÓÒË m°Ë² ÁÈ®ãºm ÒÏäËÓËÓÓ©² m ËËÓÒË Ó« |¯ÈºÈÓÓ©Ë ÁȮ㩠ÓË ¹ºäËÈ °« }È} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ò ÓË °ÓÒäÈË°« |©ÓÈ« Ò }º¹Ò¯ È« ȯ²ÒmÈÒ« °ºÏÈ ¯ËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ m°Ë² m©¯ÈÓ Ó©² ÁÈ®ãºm ÓËÏÈmÒ°Òäº º Ò² ȯÒÈ |°ÈãÓ©Ë ¯Ò Ò¹È È¯ ²ÒmÈÒÒ °ºÏÈ ¯ËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ ºã}º ˲ ÁÈ®ãºm È¯Ò }ºº¯©² ° ÈÓºmãËÓ È} }È} m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºãÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ ÏÈÓÒäÈË äÓºº m¯ËäËÓÒ ã« °}º ¯ËÓÒ« ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« ¯ÈÏãÒÓ©Ë }ºäÒÓÈÒÒ Ò¹ºm ȯ²ÒmÈÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹º ¹ºÓËËãÓÒ}Èä äºÎÓº m©¹ºãÓ« º©Ó ȯ²Ò mÈÒ }ºº¯È« °ºÏÈË ¹ºãÓ }º¹Ò ÈÓÓ©² ~ÈËä }ÈΩ® ËÓ m ËË ÓÒË ÓËËãÒ äºÎË m©¹ºãÓ«°« ºÈmºÓÈ« ÒãÒ ¯ÈÏÓº°ÓÈ« ȯ²ÒmÈÒ« k¯²ÒmÈÒ« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º©Ó©² È ÏÈËä ºÈmºÓ©² ȯ²Òmºm ¯ËË äËÓË m°Ëº äË°È ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ȯ²Òmºm Ò «mã«Ë°« °Èä©ä ©°¯©ä °¹º °ººä ȯ²ÒmÈÒÒ |ÓÈ}º mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÁÈ®ãºm äºÎË ÏÈÓ« äÓºº m¯Ë äËÓÒ È} }È} ȯ²Òm äºÎË ²¯ÈÓÒ°« ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² Ò°}Ȳ ÒãÒ ãËÓȲ k¯²ÒmÈÒ« ÈÓÓ©² ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º©Ó©² È ÏÈËä ¯ÈÏÓº°Ó©² ȯ²Òmºm ÏÈÓÒäÈË ºãË m¯ËäËÓÒ º°ºËÓÓº ¹¯Ò È°ºä ÒÏäËÓËÓÒÒ ÈÓÓ©² Óº ºÓÈ ¹¯ºÈË ¹¯ºË°° mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² È} }È} mË° ȯ²Òm º©Óº ²¯È ÓÒ°« ÓÈ Ó˺ãºä }ºãÒË°mË Ò°}ºm ÒãÒ ãËÓ
ÂǺ´²ÈºÑ¶²¿¿ÍÇÃÀÃÄÀÑ¿ºÑúÃÄ·¾Í
v ¹ºäº ȯ²ÒmÈÒÒ ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© V\VWHP VWDWH GDWD äºÎÓº °º²¯ÈÓ« ÁȮ㩠}ºÓÁÒ¯ÈÒÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO È ÏÈËä mº°°ÈÓÈm ãÒmÈ Ò² m ºä mÒË m }ºº¯ºä ºÓÒ ©ãÒ ÓÈ äºäËÓ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËÏ˯m Óºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« iÈÓÓ©Ë °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© m}ã È °Ò°ËäÓ©® ¯ËË°¯ UHJLVWU\ ÈÏ ÈÓ Ó©² ¯ËÒ°¯ÈÒÒ }ãÈ°°ºm &20 ÏÈÒËÓÓ©Ë ÁȮ㩠:LQGRZV Ò ÏȯϺ Ó©Ë ÁȮ㩠k¯²ÒmÈÒ« ÒãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© m©¹ºãÓ« °« °¯ÈÏ ã« m°Ë² ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È sËãÏ« m©¹ºãÓÒ È¯²ÒmÈÒ ÒãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ºËãÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm ÈÓÓ©² ¹º°}ºã} }ºä¹ºÓËÓ© °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© mÏÈÒ亰m«ÏÈÓ© º© m©¹ºãÓÒ ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© °ãË Ë m©¹ºãÓÒ °ãË ¹º°ã˺mÈËãÓº° Ë®°mÒ® ~ȹ°Ò ¹¯º¯Èää ȯ²ÒmÈÒÒ sÈÎÈ °°©ã} & m º}ÓË lÈ°Ë¯È È¯²ÒmÈÒÒ ¹º äºã ÈÓÒ ¹¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ Ïȹ°}ÈË°« m ¯ËÎÒäË äÈ°Ë¯È ºÓÈ}º ªº ¯ËÎÒä äºÎÓº º}ã Ò Ë¯Ë®Ò ÓÈ m}ãÈ} ¯È°}¯© mËm ( Ò °ÈÓº mÒ ÁãÈκ} ã« ºË}È )*+,-. ),/,-
!
zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÈÓÓ©Ë °º°º« ÓÒ« äºÎÓº ºã}º ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë Ò m©¹ºãÓ« ª ÏÈÈ äºÎË ºã}º ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·¶²¿¿ÍÇ
{º°°ÈÓºmãËÓÒË ÈÓÓ©² 5HVWRUH È} ÎË }È} Ò È¯²ÒmÈÒ« äºÎË ¹¯ºmº Ò°« ãÒº m ¯ËÎÒäË äÈ°Ë¯È ¯Ò° ãÒº m ¯È°Ò¯ËÓÓºä ¯ËÎÒäË ¯Ò° { ¹¯º¯ÈääË È¯²ÒmÈÒÒ Ò°}Ò ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ë °ÈmãËÓ© m mÒË Ë¯ËmÈ È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ¹ºÏmºã« ˺ m© Ò¯È ºË}© ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« |}¯©ÒË ¹È¹º} Ò m©º¯ ÁÈ®ãºm m ªºä ˯ËmË m©¹ºãÓ«Ë°« È} ÎË }È} Ò m ¯ºmºÓÒ}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ÈÓÓ©² äºÎÓº ÓÈ°¯ºÒ °ãË ÒË ¹È¯Èä˯© X cÈ°¹ºãºÎËÓÒË m }ºº¯ºË °ãËË ¹ºäË°Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈËä©Ë ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò N " nȮ㩠mº°°ÈÓºmãËÓ© m Ë ¹È¹}Ò ÒÏ }º º¯©² ©ãÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÈ È¯²ÒmÈÒ« wº ¹È¯Èä˯ ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ¹ºm¯ËÎËÓÓ©² ÒãÒ Ë¯«ÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} N " p°ãÒ m©¯ÈÓ ªº ¹È¯Èä˯ °¯}¯È ȯ ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} Ë mº°°ÈÓºmãËÓÈ m ¯º® ¹È¹}Ë wº mȯÒÈÓ ¹º²ºÒ Ë°ãÒ ¯ËË°« ÒÏmãË ÓË°}ºã}º °È¯©² ÁÈ® ãºm Óº ÓËãÏ« ÏÈäËÓ« m°Ë º°ÈãÓ©Ë Ë}ÒË ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò ÓÈ Ò°}Ë N ¯Ò ªºä ÓË °º²¯ÈÓ«Ë°« °¯}¯È ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² ÁÈ® ãºm Ò ¹È¹º} Ò m°Ë ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÁȮ㩠¹ºäËËÓ© m ºÓ ¹È¹} wº mȯÒÈÓ ºËÓ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ÁÈ®ãÈ Ë°ãÒ ÓËÒÏmË°Óº ˺ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË X iË®°mÒ« m °ãÈË Ë°ãÒ mº°°ÈÓÈmãÒmÈËä©® ÁÈ®ã ÎË °Ë°mË ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë N " " ºÏmºã«Ë ¹¯Ëºm¯ÈÒ ÏÈäËÓ ÁÈ® ãºm ÓȲº«Ò²°« ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë wº °Èä©® ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÁÈ®ãºm N # " " !
p°ãÒ °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® ȯ²ÒmÈÒÒ ÈÓÓ©² ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© }È}ÒËãÒº ÁȮ㩠ªº mȯÒÈÓ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ë È¯ÈÓÒ¯ºmÈ º mÓË°ËÓ Ó©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË Ë¯«Ó© N " " {°Ë ÁȮ㩠ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë }ºº¯©Ë È}ÎË ÒäË °« m ȯ²ÒmË ÏÈäËÓËÓ© ÁÈ®ãÈäÒ ÒÏ È¯²ÒmÈ p°ãÒ °º m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓË® ȯ²ÒmÈÒÒ ÈÓÓ©² ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© }È}ÒË ãÒº ÁȮ㩠m°Ë mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ˯«Ó© X ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ã« mº° °ÈÓÈmãÒmÈË䩲 ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} ¯ÈÓËË ÒäË ÒË°« ¯ÈϯËËÓÒ« 17)6 ¹È¯Èä˯© ÈÒÈ Ò ÒÓÁº¯äÈÒ º mãÈËãË wº ¹È¯Èä˯ º°¹ËÓ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÁȮ㩠¹Ë¯mºÓÈÈãÓº ÓȲºÒãÒ° ÓÈ ºäË X 17)6 Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈ °« È}ÎË ÓÈ ºä 17)6 ! !
r mº°°ÈÓºmãËÓ© º}Ò °ºËÒÓËÓÒ« ÓÈ ÎË°}ºä
Ò°}Ë È È}ÎË ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºº¯©Ë ºÓÒ }ÈÏ©mÈ p°ãÒ ªº ÁãÈκ} ÓË °ÈÓºmãËÓ º}Ò °ºËÒÓËÓÒ« mº°°ÈÓºmãËÓ© }È} ºÒË }ÈÈ ãºÒ Óº ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºº¯©Ë ºÓÒ }ÈÏ©mÈ Ó˺°¹Ó© z¯ºäË ºº Ë°ãÒ ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÓºº Ò°}È È}ÎË ¯ËË°« mº°°ÈÓºmÒ Ëº ÈÓÓ©Ë Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ ªº ÁãÈκ} p°ãÒ
ªº ÁãÈκ} ÓË °ÈÓºmãËÓ Ë mº°°ÈÓºmãËÓÈ ºã}º ¹È¹}È °ºË¯ X ÎÈÈ« ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÓ©® Ò°} " " { ²ºË mº°°ÈÓºmãË ÓÒ« ÓË Ë m©¹ºãÓ«°« ÏÈäËÓÈ ÓÒ}È}Ò² ºË} ¹º}ã ËÓÒ« ºäºm ÒäË Ò²°« m ¯ÈÏËãË ÒãÒ ÓÈ ºäË ÓÈ }ºº¯©® m©¹ºãÓ«Ë°« mº°°ÈÓºm ãËÓÒË |©Óº ªº ÁãÈκ} °ãËË °ÈÓÈmãÒmÈ ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ÈÓÓ©² ÓÈ Ëãºä Ò°}Ë ÒãÒ ¯ÈÏËãË sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ÈÓÓ©² ÓÈ °äËÓÓºä Ò°}Ë ªº Ò°} ¯ÈÏÒ ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓ Ò ÓÈ ÓËä mº°°ÈÓºmãËÓ© º}Ò ¹º}ã ËÓÒ« ºäºm ªº ÁãÈκ} °ãËË °ÈÓº mÒ º© ¹¯Ëºm¯ÈÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ºË} ¹º}ã ËÓÒ« ºäºm p° ãÒ ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ ÈÓÓ©² m ºã}º º ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÏËã ÒãÒ Ò°} ¯ËË°« mº°°ÈÓºmÒ °È¯©Ë º}Ò ¹º}ã ËÓÒ« ºäºm ªº ÁãÈκ} °ÈÓÈmãÒmÈ ÓË °ãËË ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·¶²¿¿ÍÇ ²ÂǺ´ºÂÀ´²¿¿ÍÇ´:LQGRZV[0(
{ mº¹¯º°È² ª}ÏÈäËÓÈ m°¯ËÈ °« °ÒÈÒÒ m }ºº¯©² ¯ËË°« ¯ËÒ ¹¯ºãËä ÓËmºÏäºÎÓº°Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ° ãËÓºÓ©² °¯º®°m ÈÓÓ©² ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² m :LQGRZV [0( { ªÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ ¹¯º ¯Èä亮 ȯ²ÒmÈÒÒ «mã«Ë°« 0VEDFNXS È ÓË 1WEDFNXS }È} m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯ºãËäÈ ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º 1WEDFNXS ÓË äºÎË ¯È°¹ºÏÓÈ Áº¯äÈ °ÎÈÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ë人 m 0VEDFNXS cËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ °ºÏÈÓÓ©Ë m ªº® ¹¯º¯ÈääË äº © ¹¯ºÒÈÓ© ° ¹ºäº 1WEDFNXS ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯²Òm ©ã °ºÏÈÓ ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ÎÈÒ« ´²Âº»¿À·´ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·ÃºÃÄ·¾Í
lȰ˯ ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© $65 $XWRPDWHG 6\VWHP 5HFRY HU\ °ºÏÈË È¯²Òm °Ò°Ëä© °º°º«Ò® ÒÏ m² È°Ë® X Ò°}ËÈ ° °º²¯ÈÓËÓÓ©äÒ °Ò°ËäÓ©äÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ X ¯ÒË Óº°ÒËãÒ °ºË¯ÎÈÒË È¯²Òm °Ò°ËäÓºº ¯ÈÏËãÈ iã« °ºÏÈÓÒ« ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ãËË Ïȹ°Ò ¹¯º ¯Èää ȯ²ÒmÈÒÒ m ¯È°Ò¯ËÓÓºä ¯ËÎÒäË Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë 0 Ïȹ°Ò lȰ˯ ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© Ë¯Ë ÓÈÈãºä ȯ ²ÒmÈÒÒ Ó˺²ºÒäº ¹ºººmÒ Ò°}Ë ã« ÏÈ¹Ò°Ò °Ò°ËäÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ Ò ËÒ°« º ÓÈ Óº°ÒËãË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºä ã« ²¯ÈÓËÓÒ« mº¯º® È°Ò ÓȺ¯È º°ÈºÓº äË°È ã« °ºÏÈÓÒ« }º¹ÒÒ °Ò°ËäÓºº ¯ÈÏËãÈ kmÈ¯Ò®ÓºË mº°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ }È} ¹º°ãËÓ mºÏäºÎÓº° ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© Ë°ãÒ m°Ë ¯ÒË °¯Ë°mÈ ÓË ¹º äºÈ pº °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ :LQGRZV ;3
3URIHVVLRQDO ÓË äºÎË ÏȯÏÒ°« p°ãÒ ÎË Ò $65 ÓË ¹ºäºÈË º°ÈË°« ºã}º ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈ Ò°} Ò ÏÈÓºmº °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO iã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ° ¹ºäº °ºÏÈÓÓºº ÈmȯҮӺº ÓȺ¯È ÓÎÓº Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈÎÈ )! ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ °ººmË°m ˺ ¹¯ÒãÈËÓÒ« mº m¯Ëä« Ë}°ºmºº ªÈ¹È °ÈÓºm}Ò Ò °ã˺mÈ ÒÓ°¯}Ò«ä ¹º«mã« Òä°« ÓÈ ª}¯ÈÓË
ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·ÃºÃÄ·¾Í ÁÀý·Ã³À·´ { °ãÈË Ó˹ºãȺ} ° }ºÓÁÒ¯ÈÒË® °Ò°Ëä© ÓË º«ÏÈËãÓº ¹Ë¯Ë°ÈÓÈm ãÒmÈ ËË ÒãÒ ¹ºãÓº° mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÒÏ ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ vÓÈÈãÈ ÓÎÓº ¹º¹¯ººmÈ m°Ë °¯Ë°mÈ ¹ºÏmºã« ÒË Ò°¹¯ÈmÒ °º®Ó©Ë ¹È¯ÈäË ¯© °Ò°ËäÓ©² ÓÈ°¯ºË} Ò mË¯Ó º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä m Óº¯äÈãÓºË °º °º«ÓÒË ° äÒÓÒäÈãÓ©äÒ °ÒãÒ«äÒ Ò m }¯ÈÈ®ÒË °¯º}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ËãÈÈË ÓË°}ºã}º °¯Ë°m Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« Ó˹ºãÈ º} m©ÏmÈÓÓ©² ÓËm˯Ӻ® }ºÓÁÒ¯ÈÒË® ¹ºm¯ËÎËÓÒËä ÒãÒ º°°mÒËä °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm X ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä X ÏȯÏ}È ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ X °¯Ë°mº X }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« X ¹Ë¯Ë°ÈÓºm}È ¹ºm¯ËÎËÓÓ©² °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm zÈ}Òä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë °¯Ë°m °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« ÏÈmÒ°Ò º }ºÓ}¯ËÓº® °ÒÈÒÒ iÈãËË ¯È°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }Èκº ÒÏ ªÒ² ÒÓ°¯äËÓºm ·¹ÀÁ²Ã¿Í»Â·¸º¾
zÈ} Ò ¹¯Ë©ÒË m˯°ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä }ºä¹ÈÓÒÒ 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÈË ¹ºãϺmÈËã mºÏäºÎÓº° ÏȯÏÒ °Ò°Ëä m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË VDIH PRGH Ë°ãÒ Óº¯äÈãÓ©® Ïȹ°} ÓËmºÏäºÎËÓ { ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÏȯÎÈË°« ° Ëä äÒÓÒäÈã Ó©ä ÓȺ¯ºä ¯È®m˯ºm Ò °ãÎ }ºº¯©® Ó˺²ºÒä ã« ËË Ïȹ°}È ~ȯ ÎÈË°« °ÈÓȯө® mÒ˺¯È®m˯ °ÈÓÈmãÒmÈ Ò® ¯ÈϯËËÓÒË K ¯È®m˯© }ãÈmÒȯ© ä©Ò äºÓÒº¯È Ò°}ºm©² °¯º®°m È È}ÎË º° ÓºmÓ©Ë °Ò°ËäÓ©Ë °ãΩ i¯È®m˯© ÈÒº°¯º®°m Ò ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² ° ¯º®°m m}ã È« °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓ©Ë Ë¯ËÏ ÒÓ˯ÁË®° 86% m ËϺ ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ÓË ÏȯÎÈ °«
" # $%& '
( &)*% + !
{°Ë ¹¯º¯Èää© ÈmºäÈÒË°}Ò ÏȯÎÈ ÒË°« ¹¯Ò Óº¯äÈãÓºä Ïȹ°}Ë ÓË ÏȯÎÈ °« m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº Ë ÓȲºÒ°« Ïȹ° }È È« Ò² }ºäÈÓÈ rËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈºÈ ° º°ÓºmÓ©äÒ ÒÓ°¯äËÓÈäÒ Ò°¹ºãÏËä©äÒ ã« ÓÈ°¯º®}Ò °Ò°Ëä© Û iÒ°¹Ë˯ ° ¯º®°m {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ¯ËÈ}º¯ ¯ËË°¯È ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò wÒ ÒÓ°¯äËÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã« º}ã ËÓÒ« ÒãÒ ÈãËÓÒ« ¯È®m˯ºm °¯º®°m °ãÎ ÒãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓË È Ò² °Ò°ËäË ÏȯÏÒ °« m º©Óºä ¯ËÎÒäË º© Ïȹ°Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ¹¯Ò ¹Ë¯Ë ÏȯÏ}Ë }ºÈ ºº¯ÈÎÈË°« äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© °ãËË ÓÈÎÈ )! Ò m©¯È ºÒÓ ÒÏ °ãË Ò² mȯÒÈÓºm X 1 Û °Ò°ËäÈ ÏȯÎÈË°« m äÒÓÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ËÏ ¹ºË¯Î}Ò °ËËm©² ¹º}ã ËÓÒ® X 1 Û °Ò°ËäÈ ÏȯÎÈË°« m äÒÓÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¹¯Ò ªºä ÏȯÎÈ °« Ò ¯È®m˯© Ó˺²º Òä©Ë ã« ¹ºË¯Î}Ò °ËËm©² ¹º}ã ËÓÒ® X 1 Û °Ò°ËäÈ ÏȯÎÈË°« m äÒÓÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¹¯Ò ªºä mäË°º ¯ÈÁÒË°}º® ººãº}Ò ÏȯÎÈË°« }ºäÈÓÓ©® ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ FPGH[H |ÓÈ}º }ºäÈÓÓ©® ÒÓ Ë¯¹¯ËȺ¯ äºÎÓº ÏÈ}¯© Ò ° ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È ÏÈÈ Ïȹ°Ò ¯ÈÁÒË°} ººãº} H[SORUHUH[H , ' ' ( ' -./0! 1 + 2334!565
' ' ! 7 ' 2334!565 ! ¹Á !
p°ãÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÈË°« ÏȯÏÒ°« m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË °ãË ºmÈËãÓº m°Ë ÈϺm©Ë °ãΩ Ò ¯È®m˯© ¯ÈºÈ Óº¯äÈãÓº { ªºä °ãÈË ã« mºÏm¯ÈËÓÒ« ¯Èºº°¹º°ºÓº°Ò °Ò°Ëä© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ X°ãË ÒË °¯Ë°mÈ ã« ¹ºÒ°}È ¯È®m˯ºm }ºº¯©Ë äº «m ã« X °« ¹¯ÒÒÓº® °º« X ã« ÈãËÓÒ« ÒãÒ º}ÈÈ °º®Ó©² ¯È®m˯ºm ã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm °Ò°Ëä©
X 2 X °º®
ã« ÈãËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©ÏmÈm˺
X &
ã« ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ¯ËË°¯È m¯Ó ã« mºÏm¯ÈËÓÒ« °Ò°Ëä© m º °º°º«ÓÒË m }º
º¯ºä ºÓÈ ¯ÈºÈãÈ °ÈÒãÓº Ë°ãÒ }ºÓËÓº ÒäËË°« °ººmË°m È« ¯ËÏ˯mÓÈ« }º¹Ò« º°ãË ÈãËÓÒ« ÒãÒ º}ã ËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓÈ }ºº¯©® }È} m© ¹ººÏ¯ËmÈË Ë «mã«Ë°« ¹¯ÒÒÓº® °º« °Ò°Ëä© äºÎÓº ¹º¹©È°« ÏȯÏÒ °Ò°Ëä m Óº¯äÈãÓºä ¯ËÎÒäË Ò ¹º°äº¯Ë Ë ãÒ ºÓÈ ¯ÈºÈ È} }È} ¹¯Ë¹º ãÈÈË°« sÈÎÈm )! ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }¯ºäË ¯Ë² mȯÒÈÓºm Ïȹ°}È ËϺ¹È°Óºº ¯ËÎÒ äÈ äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« °ãË ÒäÒ mȯÒÈÓÈäÒ ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© X Û :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÏȯÎÈ Ë°« m º©Óºä ¯ËÎÒäË ÏȹҰ©mÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ º ¯È®m˯Ȳ }ºº¯©Ë ©ãÒ ÏȯÎËÓ© ÒãÒ ÎË ©ãÒ ¹¯º¹ËÓ© ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë ~ȹҰ mËË°« m ÁÈ®ã V\VWHPURRW?QWEWORJW[W X 345 Û ÏȯÏ}È °Ò°Ëä© m °ÈÓÈ¯Óºä ¯ËÎÒäË 9*$ Ò°¹ºãÏ« Ë}Ò® mÒ˺¯È®m˯ m ºãÒÒË º ËϺ¹È°Óºº ¯ËÎÒäÈ m }ºº¯ºä Ò°¹ºãÏË°« ¯È®m˯ 9*$V\V lºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ªº mÈ¯Ò ÈÓ ÏȯÏ}Ò ã« Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« ÓËm˯Ӻ °ÈÓºmãËÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm mÒ˺
X # ÒÒ ° ¯Èºº°¹º°ºÓ©äÒ ¹È¯ÈäË ¯ÈäÒ Û mº°°ÈÓºmãËÓÒË ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯©Ë Ò°¹ºãϺmÈãÒ° mº m¯Ëä« ¹º°ãËÓ˺ m²ºÈ ¹ºãϺmÈËã« m °Ò°Ëä iÈÓÓÈ« mºÏäºÎÓº° ¹º¯ºÓº ¯È°°äȯÒmÈË°« ÈãËË m ªº® ãÈmË X {º°°ÈÓºmãËÓÒË °ãΩ }ÈÈ㺺m Û ²º« ªº mȯÒÈÓ ÏȯÏ}Ò Ò ¹¯Ë ãÈÈË°« m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò°¹ºãÏË°« ºÓ ºã}º ã« }ºÓ ¯ºãã˯ºm ºäËÓÈ ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä °Ë¯m˯Ӻº }ãÈ°°È Û :LQGRZV 6HUYHU ÒãÒ :LQGRZV 6HUYHU X { :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºÓ ÓË m©¹ºãÓ«Ë ÓÒ}È}Ò² º°ºËÓÓ©² ÁÓ}Ò® cËÎÒä ºãÈ}Ò Û Ïȹ°} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m ¯ËÎÒäË ºãÈ}Ò «¯È iã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªºº ¯ËÎÒäÈ ÓÎÓº ¹º}ã Ò°« ˯ËÏ ¹º°ã˺mÈ ËãÓ©® ¹º¯ } ¯ºä }ºä¹ ˯ Ò Ïȹ°Ò ÓÈ ÓËä °ººmË°m Ò® ºãÈÒ} p°ãÒ ÎË m}ã È }È}Ò˺ °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ÏȯÏ}Ò ÓË ¯ËË°« äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« ºÓÒä ÒÏ °ãË Ò² ¹¯ËãÈÈË䩲 m ºä ÎË äËÓ mȯÒÈÓºm X X º©ÓÈ« ÏȯÏ}È :LQGRZV X ¹Ë¯ËÏȯÏ}È mºÏm¯È } m©º¯ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä©
À¿ÆºµÅ²ȺÑ/DVW.QRZQ*RRG
zÈΩ® ¯ÈÏ }ºÈ ¹ºãϺmÈËã m²ºÒ m °Ò°Ëä ÏȹËÓÓ m Óº¯äÈã Óºä ¯ËÎÒäË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ºÏÈË ÏȹҰ m ¯ËË°¯Ë ° ÈÓÓ©äÒ ºº m°Ë² Ë}Ò² ¯È®m˯Ȳ Ò °ãÎȲ Ò°¹ºãÏË䩲 ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë wÈ ÒÓ Áº¯äÈÒ« ²¯ÈÓÒ°« m ÓȺ¯Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« FRQWURO VHW °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È Ë}ËË °º°º«ÓÒË ¯È®m˯ºm Ò °ãÎ ²¯ÈÓÒ°« m ÓȺ¯Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« ?&XUUHQW&RQWURO6HW m ¯ÈÏËãË +./0?6<67(0 °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È iã« ÏÈ¯Ï }Ò Ò°¹ºãÏË°« ÓȺ¯ ¹¯ÈmãËÓÒ« 'HIDXOW zºÈ ¹ºãϺmÈËã ÏȲºÒ m °Ò°Ëä }º¹Ò« ÓȺ¯È ¹¯ÈmãËÓÒ« 'HIDXOW °º²¯ÈÓ«Ë°« ¹º ÒäËÓËä /DVW.QRZQ*RRG Û ¹º°ãËÓ«« ÈÓÈ« }ºÓÁÒ¯ÈÒ« ¯Ò ÏȯÏ}Ë ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ÓȺ¯ ¹¯ÈmãË ÓÒ« /DVW.QRZQ*RRG °ÈÓºmÒ°« Ë}Òä È ¹¯Ë©Ò® ÓȺ¯ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºäËÈË°« m °Ò°ËäÓºä ¯ËË°¯Ë }È} )DLOHG Û ÓËÈÓ©® È}Òä º¯ÈϺä Ë°ãÒ ºÒ}È ¹¯ºÒϺãÈ º ºº }È} ¹ºãϺmÈËã mºËã m °Ò°Ëä äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« }ºÓÁÒ¯ÈÒË® /DVW.QRZQ*RRG º© m˯ Ó °Ò°Ëä m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË |ÓÈ}º °ãËË Ò©mÈ º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ºäËÓ«Ë m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë ¹º°ãË ¹º°ãËÓ˺ m²ºÈ ¹ºãϺmÈËã« m °Ò°Ëä m ºä Ò°ãË Ò Ë }ºº¯©Ë ÓË «mã« °« ¹¯ºãËäÓ©äÒ º¯ºÓËË º ÓȺ¯È² ¹¯ÈmãËÓÒ« °ä ã
!"
j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ sp °äºÎË ¹ºäº m °ãË X Ò² °ÒÈÒ«² °º® ¹¯ºÒϺËã ¹º°ãË m²ºÈ ¹ºãϺmÈËã« m °Ò°Ëä Ò °º®Ó©Ë ¹È¯ÈäË X ¯© ©ãÒ °º²¯ÈÓËÓ© m }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ /DVW.QRZQ*RRG ÒÏäËÓËÓÒË }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË «mã«Ë°« ¹¯ÒÒÓº® ¹¯ºÒϺË˺ °º« { È}ºä °ãÈË mº°°ÈÓºmãËÓÒË ¹º°ãËÓ˺ È X Óºº ÓȺ¯È ¹¯ÈmãËÓÒ« ÓÒ}È} ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ Ò°ºÓÒ} ¹¯ºãËä© ÁȮ㩠Ó˺²ºÒä©Ë ã« ÏȯÏ}Ò ¹ºm¯ËÎËÓ© ÒãÒ º°°m
ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·ÃºÃÄ·¾Í
v¯Ë°mº {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© 6\VWHP 5HVWRUH Û }ºä¹ºÓËÓ º¹Ë¯ÈÒ ºÓÓº® °Ò°Ëä© :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº }ºº¯ºº ¹¯Ò mºÏÓÒ} ÓºmËÓÒÒ ¹¯ºãËä äºÎÓº mº°°ÈÓºmÒ ¹¯Ë©ËË °º°º«ÓÒË }ºä¹ Ë¯È ¯º¯ÈääÈ {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© mËË ÓÈã ËÓÒË ÏÈ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ °Ò°
Ëä© Ò ÓË}ºº¯©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈË ãË}º ÒËÓÒÁÒÒ¯Ëä©Ë º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« UHVWRUH SRLQW wÒ º}Ò mº°°È ÓºmãËÓÒ« ¹ºÏmºã« mË¯Ó °Ò°Ëä } °º°º«ÓÒ ÓÈ º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ m }ºº¯©® ©ãÈ °ºÏÈÓÈ º}È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º äºãÈÓÒ ºÓÒ °ºÏÈ °« ËÎËÓËmÓº È È}ÎË mº m¯Ëä« °Ë°mËÓÓ©² °Ò°ËäÓ©² °º©Ò® È}Ò² }È} °ÈÓºm}È Óºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒãÒ ¯È®mË¯È È}ÎË ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m¯Ó ¹Ë¯Ë mÓË°ËÓÒËä ÒÏäËÓËÓÒ® m }ºä¹ ˯ º© °º²¯ÈÓÒ °º°º«ÓÒË }ºä¹ Ë¯È Ò ¹È¯Èä˯ºm ¯º¯ÈääÈ {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ÓË º°ãËÎÒmÈË Ò ÓË mº°°ÈÓÈmãÒmÈË °ãË X ÒË ºË}© ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ¹È¹}Ò Ò ã ©Ë ÓÈ°¯º®}Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹Ë¯ËäËÈË ä©äÒ ¹¯ºÁÒã«äÒ ¹ºãϺmÈËãË® X ÁȮ㩠²¯ÈÓ«ÒË°« m ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² ¹È¹}Ȳ ¹ºãϺmÈËã« z È}Òä ¹È¹ }Èä ºÓº°«°« ¹È¹}Ò lºÒ º}äËÓ© jϯÈÓÓºË zº¯ÏÒÓÈ 7HPSRUDU\ X ,QWHUQHW )LOHV +LVWRU\ 7HPS Ò &RRNLHV ÁȮ㩠ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯ ° ¯È°Ò¯ËÓÒ«äÒ GRF [OV MSJ SGI Ò ¯ iã« °ºÏÈÓÒ« ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ È}Ò² ÁÈ®ãºm °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« °¯Ë° mÈäÒ È¯²ÒmÈÒÒ ÁÈ®ãºm Ò ¹È¹º} X ÁȮ㩠HPDLO º¯ÈÈ©mÈËä©Ë ¹¯º¯ÈääÈäÒ 2XWORRN ([SUHVV ÒãÒ 0LFUR VRIW 2XWORRN { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ¹¯Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒÒ °Ò°Ëä© mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹È¹}È Òä« }ºº¯º® °ºm¹ÈÈË ° ÒäËÓËä °Ë°m Ë® ¹È¹}Ò º© ÓË ¹Ë¯Ë¹Ò°© mÈ °Ë°m ÒË ÁȮ㩠¹¯º¯ÈääÈ {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ¹Ë¯ËÒäËÓº m©mÈË ¹È¹} ºÈmã«« } ËË ÒäËÓÒ Ò°ãºmº® °ÁÁÒ}° p°ãÒ }È}ºËãÒº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ©ãº °ÈÓºmãËÓº ¹º°ãË °ºÏÈÓÒ« º}Ò mº° °ÈÓºmãËÓÒ« º m ¹¯ºË°°Ë mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ªº ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎË © ÈãËÓº Ëä ÓË äËÓËË ÁȮ㩠ÈÓÓ©² °ºÏÈÓÓ©Ë ¹¯º¯Èä亮 ÓË Ë¯« °« iã« º}¯©Ò« ªÒ² ÁÈ®ãºm Ó˺²ºÒäº Ë ¹Ë¯Ë°ÈÓºmÒ °ººmË°m ¹¯º¯Èää p°ãÒ ¹ºãϺmÈËã ÓË Ó¯ÈmÒ°« °º°º«ÓÒË }ºä¹ Ë¯È ¹º°ãË Ëº mº°°È ÓºmãËÓÒ« º äºÎÓº ºäËÓÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÒãÒ m©¯È ¯ º} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« {°Ë ÈÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º¯ÈÒä© {°Ë ÓË ÈÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ºÓºmãËÓÒ« ÈmºäÈÒË°}Ò ºäËÓ« °« ¹¯º¯Èä亮 mº° °ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© º X }Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äº © °ãË Ò² Ò¹ºm zºÓ¯ºãÓ©Ë º}Ò Ò°²ºÓº® °Ò°Ëä© È}ÒË }ºÓ¯ºãÓ©Ë º}Ò °ºÏÈ °« ¹¯Ò ¹Ë¯mºä Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È ¹º°ãË ºÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© º :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒãÒ ¹¯Ò ¹Ë¯mºä Ïȹ°}Ë Óºmºº }ºä¹ Ë¯È {©º¯ ªº® º}Ò mºÏm¯ÈÒ °Ò°Ëä Ò ¹¯º¯Èää© m ÓÈÈãÓºË °º°º«ÓÒË
X
v¯Ë°mº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© °ºÏÈË º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« }ÈÎ©Ë È°È ÈÎË Ë°ãÒ m °Ò°ËäË ÓË ©ãº °Ë ãÈÓº ÓÒ}È}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ® p°ãÒ }ºä¹ ˯ ©ã m©}ã ËÓ ºãËË È°ºm °¯Ë°mº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© °ºÏÈ° º} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò °ãË X Ëä m}ã ËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë Óºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò °ÈÓºm}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² mºÏäºÎ Óº° mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© Óȹ¯Òä˯ :LQGRZV ,QVWDOOHU Ò ,QVWDOO6KLHOG m˯°ÒÒ ÒãÒ m©Ë °Ò°ËäÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ºÏÈË º} mº°°ÈÓºmãË ÓÒ« È}ÒË º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« ã« º°ãËÎÒmÈÓÒ« ÒÏäË ÓËÓÒ® m °Ò°ËäË ÒãÒ ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °º°º«ÓÒ« }ºä¹ Ë¯È m }ºº ¯ºä ºÓ ÓȲºÒã°« º °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò m©º¯Ë È}º® º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m°Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ÁȮ㩠ÈãËÓ© ¹È¯Èä˯© ¯Ë Ë°¯È m°Ë ¹¯º¯Èää© Ò °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠mº°°ÈÓºmãËÓ© m ºä mÒ Ë m }ºº¯ºä ºÓÒ ©ãÒ º °ÈÓºm}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« X º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÈmºäÈÒË°}ºº ºÓºmãËÓÒ« :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO ¯Ò ÓÈÈãË °ÈÓºm}Ò }ºä¹ºÓËÓºm ¹ºãËÓÓ©² ° ¹ºäº °Ò° Ëä© ÈmºäÈÒË°}ºº ºÓºmãËÓÒ« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ºÏÈË°« º}È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« p°ãÒ ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® ¹ºãËÓ Óº ÓË °ÈÓºm ãËÓ º}È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÓË °ºÏÈË°« º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò°¹ºã Ï °« ã« º°ãËÎÒmÈÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m °Ò°ËäË Ò m ¯Ë}Ò² °ãÈ«² º°ãËÎÒmÈ }ºÓÁãÒ} ªÒ² ºÓºmãËÓÒ® ° ¹¯ºÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ °È ÓºmãËÓÓ©äÒ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë X º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ºÏÈÓÓ©Ë m¯Ó ºãϺmÈËã ÒäËË mºÏäºÎ Óº° m¯Ó °ºÏÈmÈ °º°mËÓÓ©Ë º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ° ¹ºäº X lÈ°Ë¯È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« zÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò m©¹ºã ÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m }ºÓÁÒ¯ÈÒ }ºä¹ Ë¯È mÓº°«°« ÒÏäËÓËÓÒ« p°ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë mº°°ÈÓºmãËÓÒËä ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË °¯ÈÒ mÈ ¹ºãϺmÈËã« ºÓ äºÎË mË¯Ó °Ò°Ëä m º °º°º«ÓÒË m }ºº¯ºä X ºÓÈ ©ãÈ º m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ó˹º¹Ò°ÈÓÓ©² ¯È®m˯ºm °¯º®°m |ÓȯÎÒm °ÈÓºm} Óºmºº ¯È®mË¯È }ºº¯©® ÓË ¹º¹Ò°ÈÓ Ò ÓË °Ë¯ÒÁÒÒ¯ºmÈÓ º¯ÈÓÒÏÈÒË® :LQGRZV +DUGZDUH 4XDOLW\ /DEV :+4/ :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO m©ÈË ¹ºãϺmÈËã °ººmË°m ËË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË Ò ¹¯Ë ãÈÈË mÈ mȯÒÈÓÈ Ë®°mÒ® ¹¯Ë}¯ÈÒ °ÈÓºm} ÒãÒ ÎË m°Ë ¯ÈmÓº ¹¯ººãÎÒ ËË ¯Ò m©º¯Ë ¹¯ººãÎËÓÒ« °ÈÓºm}Ò °ºÏÈË°« º}È mº° °ÈÓºmãËÓÒ« p°ãÒ °ÈÓºm}È ¯È®mË¯È ¹¯ÒmËãÈ } ÓËÎËãÈËãÓ©ä ¹º°ãË °mÒ«ä äºÎÓº ºäËÓÒ ªÒ ÒÏäËÓËÓÒ« Ò mË¯Ó }ºä¹ ˯ } °º°º« X ÓÒ ÒäËmËä°« º °ÈÓºm}Ò ¯È®mË¯È º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯º¯Èää© QWEDFNXS ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ mº°°ÈÓºm ãËÓÒ« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯º¯Èää© QWEDFNXS °¯Ë°mº {º°°ÈÓºmãËÓÒË zºÓ¯ºãÓ©Ë º}Ò °Ò°Ëä©
°Ò°Ëä© °ºÏÈË º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º ÓÈÈãÈ ¯ÈÏȯ²ÒmÈÒÒ p°ãÒ ¹º °ãË º¹Ë¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« }ºä¹ ˯ ÓÈÈã ¯ÈºÈ ÓË°ÈÒãÓº äºÎÓº m©¯È °ººmË°m }ºÓ¯ºãÓ º} Ò mË¯Ó }ºä¹ ˯ } °º°º«ÓÒ ÒäË Ëä°« º m©¹ºãÓËÓÒ« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ȯ²ÒmÓº® }º¹ÒÒ º© Ïȹ°Ò lȰ˯ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© ÓÈÎäÒË }Óº¹} °} m©Ë¯ÒË ¹º°ã˺mÈËãÓº Û {°Ë ¹¯º¯Èää© vÈÓÈ¯Ó©Ë vãÎËÓ©Ë {º° °ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© iÈãÓË®ÒË Ë®°mÒ« ¹ºãϺmÈËã« m º¹Ò°ÈÓÒÒ ÓË Ó ÎÈ °« È} }È} °mº«°« } ºmËÈä ÓÈ mº¹¯º°© äÈ°Ë¯È °ÓÈÎËÓÓ©Ë ¹º ¯ºÓ©äÒ }ºääËÓȯҫäÒ
Ëjxzévprj wjéjunzévk kvxxzjtvksntq¹ xqxznu
p°ãÒ m© ²ºÒË º}ã Ò °ºÏÈÓÒË ºË} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º}¯º®Ë º}Óº °mº®°m °Ò°Ëä© ¹¯ºË m°Ëº ªº °ËãÈ ÓÈÎÈÒËä °ºËÈÓÒ« }ãÈmÒ :LQ!%UHDN! Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ¯Ò° °ÈÓºmÒË
ÁãÈκ} |}ã Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ÓÈ m°Ë² Ò°}Ȳ {©¯Èm ÒÏ °¹Ò °}È }È}º®ãÒº Ò°} Ò ÓÈÎÈm }Óº¹} ȯÈä˯© äºÎÓº º}ã Ò mº°°È ÓºmãËÓÒË ºã}º ã« ÁÈ®ãºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ ªºä Ò°}Ë ÒãÒ }ÈÏÈ ¯ÈÏä˯ ¯ËÏ˯mÒ¯Ë人 ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© Ò°}ºmºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ¯Ò° ¯º¯ÈääÈ {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© m©¹ºãÓ«Ë ÓÈã ËÓÒË Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒË ºã}º Ò°}ºm }ÈÏÈÓÓ©² m ËË }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ |ÓÈ ÓË mãÒ«Ë ÓÈ Ò°}Ò Ò ¯ÈÏËã© }ºº¯©Ë ©ãÒ ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓ© ÒãÒ Ò°}ã ËÓ© ÒÏ ÓÈ ã ËÓÒ«
Ëjxzévprj wjéjunzévk kvxxzjtvksntq¹ ls¹ vzlnstvmv lqxrj
|}Óº ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¹¯º¯Èää© mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎÓº Ïȹ°Ò ÒÏ º}ÓÈ lÈ°Ë¯È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© Ëã}Óm ¹º °°©ã}Ë È¯Èä˯© mº° °ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© À¿ÃÀ½Î´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
p°ãÒ ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä Ò ¯ÒË º°º©Ë mȯÒÈÓ© ÏȯÏ}Ò ÓË ¹ºäºÈ °¯ÈÓÒ Ó˹ºãÈ} äºÎÓº ¹º¹¯ººmÈ mº°¹ºãϺmÈ°« }ºÓ°ºã mº°°È ÓºmãËÓÒ« zºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« 5HFRYHU\ &RQVROH Û ªº ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ¹¯Ëº°Èmã« Ò® º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÓȺ¯ ÈäÒÓÒ°¯ÈÒm Ó©² }ºäÈÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Xv ¹ºäº }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎÓº m©¹ºãÓ« °ãË ÒË ÏÈÈÒ }º¹Ò¯ºmÈ ÏÈäËÓ« ÒãÒ ¹Ë¯ËÒäËÓºm©mÈ °Ò°ËäÓ©Ë ÁÈ®ã© Ò ¹È¹}Ò X :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m}ã È ÒãÒ º}ã È °Ò°ËäÓ©Ë °ãΩ Ò ¯È®m˯© °¯º®°m
X X mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÏȯϺө® °Ë}º¯ ÒãÒ ãÈmÓ ÏÈ¯ÏºÓ ÏȹҰ X °ºÏÈmÈ ÏÈÓºmº ÒãÒ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÁÈ®ã ERRWLQL °ºÏÈmÈ Èã« Ò Áº¯äÈÒ¯ºmÈ ¯ÈÏËã© Ò ºäÈ ãÈmÓ©ä ¹¯ËÒäË°mºä }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« «mã«Ë°« º º ËË äºÎÓº Ïȹ°Ò Ò ¯ÈºÈ ° ÓË® ÈÎË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °Ò°ËäÓ©Ë Ò ÏÈ¯ÏºÓ©Ë ÁȮ㩠:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹ºm¯ËÎËÓ© ÒãÒ º°°m ¥ÃIJ¿À´¼²º¹²ÁÅü¼À¿ÃÀ½º´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
zºÓ°ºã X mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎÓº Ïȹ°Ò mä« °¹º°ºÈäÒ Ë°ãÒ Ïȹ°Ò }ºä¹ ˯ ÓË ÈË°« }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎË © X ÏȹËÓÈ ° °ÈÓºmºÓºº }ºä¹È}Ò°}È }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎÓº °ÈÓºmÒ ÓÈ ãº}ÈãÓ©® }ºä¹ ˯ m }ÈË°mË mȯÒÈÓÈ ÏȯÏ}Ò ºÈ Ïȹ°} }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« äºÎÓº Ë m©¹ºãÓ« ÒÏ äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© º© Ïȹ°Ò }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ° °ÈÓºmºÓºº }ºä¹È}Ò°}È ÒãÒ ÒÏ °ÈÓºmºÓº® ¹È¹}Ò ÓȲº«Ë®°« ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë Ïȹ°ÒË ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò ZLQQWH[H ÒãÒ ZLQQWH[H Ò }ºÈ mÈä ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹¯ÒmË°mÒ« Ë ¹¯ËãºÎËÓº m©¯È Ë®°mÒË ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 5! º© mº°°ÈÓº mÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« zºÈ m© ÓÈÎäËË }ÈÏÈÓÓ }ãÈmÒ Ë m©mËËÓ °¹Ò°º} °ÈÓºmãËÓÓ©² °Ò°Ëä Ò ¹º¯ËË°« }ÈÏÈ Óºä˯ °ÈÓºm}Ò m }ºº¯ °ãËË mº®Ò º°ãË ªºº Ë Ó˺²ºÒäº mmË°Ò ¹È¯ºã ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È p°ãÒ ¹È¯ºã m˯ө® äºÎÓº ÓÈÒÓÈ ¯Èº ° }ºäÈÓÈäÒ }ºÓ°ºãÒ mº°°È ÓºmãËÓÒ« #! ! $%&'()* +,
! "#$ %&&& "#$ '( )*&+ , - !. * /
! 01+ 2 !2 - + 2 !, + "#$ 3 + 4 ! , !2* 52 "#$ %&&&+ 1 + -1 ! 1 "#$* 52 , "#$ '(+ 1 ! + !4 "#$ '(+ 6 789:; <= >?*
iã« °ÈÓºm}Ò }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÓÈ ãº}ÈãÓ©® }ºä¹ ˯ °ãËË m©¹ºãÓÒ m ¹È¹}Ë ° °ÈÓºmºÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ãË }ºäÈÓ
º°ãË ªºº ¹º«mÒ°« °ººËÓÒË ¯Ò° Ïȹ¯ÈÒmÈ ËË ¹ºm˯ÎËÓÒË °ÈÓºm}Ò }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò iÈ Ïȹ°Ò°« ¹¯ºË°° °ÈÓºm}Ò ¹º ÏÈm˯ËÓÒÒ }ºº¯ºº m© ¹ºãÒË °ººmË°m ËË m˺äãËÓÒË
Ívlzkné lntqn yxzjtvkrq rvtxvsq kvxxzjtvksntq¹
º°ãË °ÈÓºm}Ò }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« m© ºÓȯÎÒË m }º¯ÓË °Ò°Ëä Óºº ºäÈ ¹È¹} FPGFRQV Ò ÁÈ®ã FPOGU }ºº¯©Ë ºË°¹ËÒmÈ ¯Èº °È ÓºmãËÓÓº® }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« À¾²¿¶Í¼À¿ÃÀ½º´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
tº« °¯ËÈ }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ¹º²ºÎÈ ÓÈ }ºäÈÓÓ©® ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO FPGH[H ÓȺ¯ º°¹Ó©² }ºäÈÓ Ò mºÏäºÎÓ©² Ë®°mÒ® ºËÓ º¯ÈÓÒËÓ v ¹ºäº º°ÓºmÓ©² }ºäÈÓ ¹¯Ëº°Èmã«Ë䩲 }ºÓ°ºã äºÎÓº °ºm˯ È }È} ¹¯º°©Ë Ë®°mÒ« È}ÒË }È} °äËÓÈ Ë}Ë® ¹È¹}Ò ÒãÒ ËË ¹¯º °äº¯ È} Ò ºãËË °ãºÎÓ©Ë Óȹ¯Òä˯ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÏȯϺӺº °Ë}º ¯È ÒãÒ °ºÏÈÓÒË ¯ÈÏËãÈ { È㠹˯ËÒ°ãËÓ© }ºäÈÓ© ¹¯ËãÈÈËä©Ë }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« À¾²¿¶Í ¶ÀÃÄÅÁ¿Í· ´ ¼À¿ÃÀ½º ´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
À¾²¿¶²
ÁºÃ²¿º· !"# #
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
À¾²¿¶²
! " ! #
ÁºÃ²¿º· "# # #$ % & ' $"( ) *+, - $ # & ! # ' & . ( ! . ( ! & / 0. 1 . " 1 !$( ' & ( 2 # #$ . " ( # '( - $
" ) *+, &
$ ' . 34*5 , . " ( . ! &
'( ! " . ( -& 6 # ' 7 ! ('( '
" ) *+, - $ # ! # & ' . 0$. ! ! 8 $. ! ( '$ 9 . ! # :( ! & ' '( ( . ( 3;<& ! # 8 ' # # . # # . # = 0 ! ( & ! $ $ > ) *+, 0 ! . . : ( # '( '
À¼À¿É²¿º·
À¾²¿¶² # # # $ % & & & &
ÁºÃ²¿º· % ' " ) *+, - $ # ! # ' .& ! # # 1 ( # ? $. # ?
6 % ' " & ) *+, - $ # ! # ' . & ' 0 ! ( ' . " # # # & $ / ' ' ( 0 ! # ( #
@! ! A ! !2 24 ! !! 1 ! B:8#*CD* E4 + ! 241 1 !+ ! A! 41 2! , !! !A !!*
p°ãÒ Ó˺²ºÒäº ¹ºãÒ °¹¯Èm} ¹º }ºäÈÓÈä }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº mº m¯Ëä« ¯Èº© m ÓË® äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« }ºäÈÓº® ¥¶²½·¿º·¼À¿ÃÀ½º´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ
p°ãÒ mÈä ¹º }È}º®º ¹¯ÒÒÓË ¯ËË°« ÈãÒ }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯º°º ÈãÒË ¹È¹} FPGFRQV ÁÈ®ã FPOGU Ò Ë¯ÒË ÒÏ ÁÈ®ãÈ ERRWLQL °¯º } ºÓº°« °« } }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« wÈ °¯º}È m©ã«Ò °ãË Òä º¯ÈϺä )*#+$'*++('(,(-.# / 01 & " .
|¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ÁÈ®ã FPOGU Ò ¹È¹}È }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« «mã« °« °}¯©©äÒ Ò ÓË mÒÓ© ¹¯Ò ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹º äºãÈÓÒ
¡·Â·ÅÃIJ¿À´¼²:LQGRZV;33URIHVVLRQDO p°ãÒ m°Ë ¹º¹©}Ò mº°°ÈÓºmÒ °Ò°Ëä ¹º°ãË }¯È²È ÓÒ } Ëä ÓË ¹¯Òmº« È mº°¹ºãϺmÈ°« ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒË® °Ò°Ëä© m© ÓË äºÎËË ÒãÒ ÓË ²ºÒË m© äºÎËË ¹¯ºÒÏmË°Ò Óºm °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹ºm˯² °È ¯º® m©¯Èm ÓÈ ÓÈÈãÓºä ªÈ¹Ë °ÈÓºm}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ºã}º ÓË °ºÒ ¹È mºÏäºÎÓº° mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°ËäÓ©² ÁÈ®ãºm ° ¹ºäº ¹Ë¯Ë°ÈÓºm}Ò ° ÏȯÏ}º® }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« vÓÈÈãÈ ¹¯º¯ÈääÈ ° ÈÓºm}Ò ¹¯ËãÈÈË Ïȹ°Ò }ºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ãÒº ÓÈÈ Óºm °ÈÓºm} p°ãÒ m©¯È Óºm °ÈÓºm} Ë ¹¯ºÒÏmËËÓ ¹ºÒ°} ÎË ÒäË Ò²°« °ÈÓºmº} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò Ë°ãÒ È}ÒË °ÈÓºm}Ò ÓÈ ²º«°« ºÓÒ ºº¯ÈÎÈ °« m °¹Ò°}Ë ÒÏ }ºº¯ºº äºÎÓº m©¯È ÓÎÓ }º¹Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò m©¹ºãÓÒ ËË mº°°ÈÓºmãËÓÒË È}Òä °¹º°ººä äºÎÓº mº°°ÈÓºmÒ °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠°º²¯ÈÓÒm ºãÒÓ °mº ÓÈ°¯ºË} ¹ºãϺmÈËãË® Ò °Ò°Ëä© È È}ÎË ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ÁȮ㩠ÈÓÓ©² { ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹ºm¯ËÎËÓÒË ©ãº °ãÒ}ºä °Ë¯ËÏÓ©ä Ò ÓË äºÎË © mº°°ÈÓºmãËÓº ÈÎË È}Òä °¹º°ººä ¹¯ÒË°« ¹¯ºmË°Ò Ò° °ÈÓºm} ¹¯ËmȯÒËãÓº ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈm ÒãÒ ÏÈäËÓÒm Ò°}
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ
ÀÁÂÀÃ
˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© ²ºÒË ÒäË °¯Ë°mº {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ã« mºÏm¯ÈË ÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË m °ãÈË °ºËm º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ sÒ}È}Ò² Ë®°mÒ® ÓË ¯ËË°« % °ÈÓºmÒ zºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« }È} mȯÒÈÓ ÏȯÏ}Ò & vºÏÈ º} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë mÓË°ËÓÒËä ÒÏäËÓËÓÒ® m }ºÓÁÒ¯ÈÒ ' vºÏÈ º} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹º°ãË mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m }ºÓÁÒ¯ÈÒ {© È äÒÓÒ°¯Ò¯ËË }ºä¹
mºÏäºÎÓº°
Ò°¹ºã ϺmÈ
¯ÈmÒã Ó©® ºmË &
º© mº°°ÈÓÈmãÒmÈ
º¹Ë¯È ÒºÓÓ
ÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ÓÎÓº ÒäË
°«
º }Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ºÏ È
ÈmºäÈÒ Ë°}Ò mº
m°Ë² |mË $ Ó˹¯ÈmÒã Ó©® p°ãÒ °ºÏ È
°¯Ë°mÈ {º°°È äÓºÒ² °ãÈ«² Óº ÓË mº
°Ò°Ëä ° ¹ºäº
°ººmË°m
º } mº°°ÈÓºmãËÓÒ«
º mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹º°ãË mÓË
ªÒ ÒãÒ Ë ¯ÈºÈ Ó˹ººÈ Òä º¯ÈϺä ÒäË È«°« º}È mº°°ÈÓºmãË ÓÒ« ÓÒËä ÓË °äºÎË ¹ºäº È} }È} Ë °ºË¯ÎÈ °º®Ó }ºÓÁÒ¯È Ò |mË ' ÓËm˯ËÓ ¯ÈmÒãÓ©® ºmË v º} mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ãËË °ºÏÈmÈ ¹Ë¯Ë Ëä }È} ¹¯ºÒÏmËËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« zºÓ°ºã mº°°ÈÓºm ãËÓÒ« ÓÒ}È} ÓË ºÓº°Ò°« } °¯Ë°m {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© wº °ºm°Ëä ¯ºË °¯Ë°mº |mË % ÓËm˯ËÓ °ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m }ºÓÁÒ ¯È Ò
º ¯ËÏ˯mÓÈ« }º¹Ò« Ë °º ˯ÎÈ
ÒÏäËÓËÓÒ« j m ºä °ã ÈË Ë°ãÒ ¹º°ãË ªº º °Ò°ËäÈ º}ÈÎË°« ¯ÈºÈ
4XHVWLRQ
UXQV
HLWKHU
:LQGRZV
;3
3URIHVVLRQDO
RU
:LQGRZV
3URIHVVLRQDO
$ JUDSKLFV GHVLJQHU QDPHG 0LNH KDV LQVWDOOHG QHZ SKRWR HGLWLQJ VRIWZDUH RQ KLV FRPSXWHU 6LQFH LQVWDOOLQJ WKH VRIWZDUH WKH SHUIRUPDQFH RI 0LNHV FRPSXWHU KDV EHHQ VORZ ,Q DQ DWWHPSW WR FRUUHFW WKH SUREOHP 0LNH UHPRYHV WKH VRIWZDUH DQG UHVWDUWV KLV FRPSXWHU 7KH UHVXOWV DUH WKH VDPH
FRQILJXUDWLRQ
& 5HVWRUH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO E\ XVLQJ WKH PRVW FXUUHQW UHVWRUH SRLQW ' 5HVWRUH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO E\ XVLQJ DQ $XWRPDWHG 6\VWHP 5HFRYHU\ $65 EDFNXS
ÀÁÂÀÃ
˯
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ zÈÎ ©® }ºä¹
ºÈË ¹º
}ºä¹ÈÓÒÒ ¯È
¹¯ÈmãËÓÒËä ãÒº :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ãÒº :LQGRZV
}ºä¹ÈÓÒÒ °ÈÓºmÒã ÓºmºË ¹¯Ò ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ÒÁ¯ºm©² Áºº¯ÈÁÒ® º°ãË ªºº ¹¯ºÒÏmº ÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È ÏÈäËÓº °ÓÒÏÒãÈ° ©È«° Ò°¹¯ÈmÒ ¹¯ºãËä lÈ®} ÈãÒã ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò ¹Ë¯ËÏȯÏÒã }ºä¹ ˯ sº ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° º ªºº ÓË ãÒãÈ° {© ºãÎÓ© }È} äºÎÓº °}º¯ËË mº°°ÈÓºmÒ ¹¯ËÎÓÒ® ¯ºmËÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ Ë¯È °º²¯ÈÓÒm ¹¯Ò ªºä ÁÈ® ã© ÈÓÓ©² lÈ®}È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ j°¹ºãϺmÈ ¹¯º¯Èää ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ º© mº°°ÈÓºmÒ Ò°} % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 3URIHVVLRQDO lÈ®} ² ºÎÓÒ}ºÁº¯äÒËã ãºÎËÓÒË
& {º°°ÈÓºmÒ
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº
°È亮 ¹º°ãË ÓË® º }Ò
mº°°ÈÓºmãËÓÒ«
' {º°°ÈÓºmÒ
:LQGRZV
;3
3URIHVVLRQDO
°
¹ºäº
ÓȺ¯È
ÈmȯҮӺ º
mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© $65
¯ÈmÒã Ó©® ºmË &
ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ ÓË ÒäËË mºÏäºÎÓº°Ò mº°°ÈÓÈmãÒmÈ °Ò°Ëä ËÁ¯ÈäËÓÈÒ °ãËË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÁÈ®ãºmÈ« °¯} ¯È °º m¯ËäËÓËä °ãÒ}ºä Á¯ÈäËÓÒ¯ºmÈãÈ° m ¯ËÏãÈË Ëº °ÓÒÏÒãÈ° ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¯Èº© Ò°}È sº ¹º°ãË°mÒ« Á¯ÈäËÓÈÒÒ ¹¯º«mã« °« ¹º°Ë¹ËÓÓº È ÓË °¯ÈÏ ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò }È}ººãÒº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« | mË $ ÓËm˯ËÓ º°ãËÓ ÈÓ }ºÓÁÒ¯ÈÒ äºÎ Óº Ò°¹ºãϺmÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °º® °ãÒã°« º ºº }È} ¹ºãϺmÈËã mºËã m °Ò°Ëä { º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ¹ºãϺmÈËã ÎË ¹Ë¯ËÏȯÎÈã }ºä¹ ˯ Ò m²ºÒã m °Ò°Ëä vã˺mÈËãÓº ÓȺ¯ ¹¯ÈmãËÓÒ« ÎË °ºË¯ÎÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒ ¹¯Ò }ºº¯º® ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° Ó˺mãËmº¯ÒËãÓÈ |mË % Ó˹¯ÈmÒãÓ©® º© ¹¯ºÒÏmË°Ò mº° °ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© ° ¹ºäº ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« $65 ÓÎÓº °ÓÈÈãÈ °ºÏÈ È}º® ÓȺ¯ Û ºÓ ÓË °ºÏÈË°« ¹º äºãÈÓÒ |mË ' ÓË ¹º²ºÒ È} }È} ÓÒ˺ ÓË °}ÈÏÈÓº ¹¯º ÓÈãÒÒË ÓȺ¯È mº°°ÈÓºmãË ÓÒ« { ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« °¯Ë°mºä {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© Ò mË¯Ó }ºä¹ ˯ m º °º°º«ÓÒË m }ºº¯ºä ºÓ ©ã º °ÈÓºm }Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºmãË}˺ °ÓÒÎËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º}Ò mº°°È ÓºmãËÓÒ« °ºÏÈ °« ÈmºäÈÒË°}Ò }ÈÎ©Ë È°È È }¯ºäË ºº ¹Ë¯Ë }ÈΩä ÏÓÈÒËãÓ©ä °º©ÒËä m °Ò°ËäË Óȹ¯Òä˯ °ÈÓºm}º® ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ¯ÈmÒãÓ©® ºmË & Û ¹¯Ò È}ºä ¯ËËÓÒÒ }ºä¹ ˯ lÈ®}È Ë mº°°ÈÓºmãËÓ ©°¯º Ò ËÏ ¹ºË¯ ˺ ¯ÈºÒ² ÁÈ®ãºm
¯º ¯ÈääÈ
j°¹ºã ϺmÈ
4XHVWLRQ
FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH DQG VWRS WKH 1HWZRUN &RQQHFWLRQV VHUYLFH & 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ D :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO &' DQG VHOHFW WKH RSWLRQ WR SHUIRUP DQ $XWRPDWHG 6\VWHP 5HFRYHU\ $65 UHVWRUH ZKHQ SURPSWHG
' 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ERRWDEOH IORSS\ GLVNV DQG GLVDEOH WKH QHWZRUN DGDSWHU 5HVWDUW WKH FOLHQW FRPSXWHU DQG HQDEOH WKH QHW ZRUN DGDSWHU
ÀÁÂÀà ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË
¯È®m˯ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO zºÈ m© }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë Ëä }È} m© äºÎËË mº®Ò m °Ò°Ëä ¹º«mã«Ë°« 6723ºÒ}È ËÏ }È}ººãÒº Ë}°È wÈ ºÒ}È ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò }Èκ® ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ë ¹¯Ë¯©mÈ« ¹¯ºË°° Ïȹ°}È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© {© ºãÎÓ© Ò°¹¯ÈmÒ ª ºÒ} ÓË ÏȯÈÒmÈ« ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ÈÓÓ©Ë ÓȲº«ÒË°« ÓÈ mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë {© È}ÎË ºãÎÓ© mº°°ÈÓºmÒ ¹¯Ë© Ò® Ò°¹ºãÏËä©® ¯È®m˯ °ËËmºº ÈÈ¹Ë¯È º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË Óºm©®
ã«
°ËËmº º È È¹Ë¯È ÓÈ mÈ
¹Ë¯ËÏȯÏ}
$ {©¹ºãÓÒ
}ºä¹
˯È
}ºä¹
Ò°¹ºã Ï«
¹º°ãË Ó
È Ó
}ºÓÁÒ ¯È Ò
% {©¹ºãÓÒ
Ò
|}ã
Ë¯È Ò°¹ºãÏ« ËÓÒ®
¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï} }ºä¹
zºÓ°ºã
mº°°ÈÓºmãËÓÒ«
°ãÎ °ËËm©² ¹º }ã
¹Ë¯ËÏȯÏ} }ºä¹ Ë¯È Ò°¹ºãÏ« °ÈÓºmºÓ©® }ºä¹È} Ò°} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {º°°ÈÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« $65
& {©¹ºãÓÒ
' {©¹ºãÓÒ
Ë¯È Ò°¹ºãÏ« ÏÈ¯ÏºÓ©Ë Ò°}Ë© Ò °ËËmº® Èȹ˯ vÓºmÈ ¹Ë¯ËÏȯÏÒ m}ã Ò °ËËmº® Èȹ˯ ¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}
}ºä¹
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO |}ã
˯
}ºä¹
Ò
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
¯È®mË¯È °ËËmºº ÈÈ¹Ë¯È m© ÓË äºÎËË mº®Ò m ÓȺ¯ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯Ò ªºä mºÏm¯ÈÈË°« È }ºÓÁÒ¯ÈÒ« }ºº¯È« ©ãÈ ¹¯Ò ¹º°ãËÓËä ÈÓºä m²ºË m °Ò°Ëä rË mºÏm¯ÈËÓ ¹¯Ë©Ò® ¯È®m˯ °ËËmºº ÈÈ¹Ë¯È Ò ºÒ}È Ë Ò°¹¯ÈmãËÓÈ ©°¯º Ò ËÏ ¹ºË¯Ò ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÈÓÓ©² È} }È} ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò
°Ò°Ëä °ãË Ë Ò°¹ºã ϺmÈ
4XHVWLRQ
$ %DFN XS WKH 6\VWHP 6WDWH GDWD % %DFN XS WKH ?:LQGRZV?3&KHDOWK GLUHFWRU\ & 8VH WKH 6\VWHP 5HVWRUH :L]DUG WR FUHDWH UHVWRUH SRLQW ' &UHDWH DQ $XWRPDWHG 6\VWHP 5HFRYHU\ $65 EDFNXS
ÀÁÂÀà }ºä¹ ÒË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO vãÎÈÒË º ËãÈ ¹¯ºÈÎ }ÈÎ ÓËËã m©¹ºãÓ« ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò² ÈÓÓ©² wÒ °ãÎÈÒË ²º« È}ÎË È¯²ÒmÒ¯ºmÈ ÁȮ㩠°Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È ÈÏ ÈÓÓ©² ¯ËÒ°¯ÈÒÒ }ãÈ°°ºm &20 È È}ÎË °Ò°ËäÓ©Ë Ò ÏÈ¯ÏºÓ©Ë ÁÈ® ã© {© ²ºÒË º© ¹ºãϺmÈËãÒ °ºÏÈmÈãÒ ¯ËÏ˯mÓ©Ë }º¹ÒÒ }È} äºÎÓº äËÓ˺ ¯ÈÏäË¯È vãÎÈÒË ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº° m °ãÈË °ºËm mº°°ÈÓÈmãÒmÈ °mºÒ }ºä¹ ˯© m ¹¯Ë©ËË ¯Èºº°¹º °ºÓºË °º°º«ÓÒË ËÏ ¯Ò°}È ã« °mºÒ² ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² ÁÈ®ãºm º}äËÓºm Ò ¹Ò°Ëä ªãË}¯ºÓÓº® ¹º© º ºãÎÓ© ËãÈ ¹ºãϺmÈËãÒ m º¹ºãÓËÓÒË } ¯ËÏ˯mÓºä }º¹Ò¯ºmÈÓÒ °mºÒ² ÈÓÓ©² ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© È¯²ÒmÈÒÒ" {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë ¹ºã ϺmÈËãÒ ÒäË
˯© ¯ÈºÈ
ÈÓÓ©Ë
$ k¯²ÒmÒ¯ºmÈ
°º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä©
Ò¯Ë}º¯Ò
% k¯²ÒmÒ¯ºmÈ
& j°¹ºã ϺmÈ
?:LQGRZV?3&KHDOWK
lȰ˯ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä©
ã«
°ºÏ ÈÓÒ« º Ë} mº°
°ÈÓºmãËÓÒ«
' vºÏ È
ÓȺ¯ ÈmȯҮӺ º mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© $65
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
ÈÓÓ©Ë
Ë¯Ë Ò°ãËÓÓ©Ë m ÏÈ ÈÓÒÒ ÁȮ㩠°º°Èmã«
º
ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ
°º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä©
º ¹¯ËãÈÈË°« m Ò¯Ë}º¯ÒÒ }È} ¹¯ËãÈÈË°« m mȯÒÈÓË % ÓË ¹ºäºÎË °º²¯ÈÓÒ m°Ë ÓÎÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º }Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ÓȺ¯ ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© m ÈÓÓºä °ãÈË ÓË ÓÎÓ© È} }È} ÓÎÓº m©¯È Ë®°mÒË º¹ºãÓ« ËË }º¹Ò¯ºmÈ ÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÈÓÓ©² ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© È¯²ÒmÈÒÒ ¯ÈmÒã V\VWHP VWDWH GDWD È}
ÓÈ º ÒäËÓÓº º
mȯÒÈÓË $ vºÏ ÈÓÒË ¯ËÏ˯mÓº® }º¹ÒÒ }È}º®ãÒº º Óº®
Ó©® ºmË $
4XHVWLRQ
FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW WKH FRPSXWHU LQ VDIH PRGH 5HVWRUH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO E\ XVLQJ WKH ODWHVW UHVWRUH SRLQW & 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ D :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO &' 3HUIRUP DQ $65 UHVWRUH ' 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ D ERRWDEOH IORSS\ GLVN 5HVWRUH WKH RSHUDWLQJ V\VWHP E\ XVLQJ WKH 1WEDFNXS XWLOLW\ DQG WKH ODWHVW $65 EDFNXS
ÀÁÂÀà ¹º ÒäËÓÒ wÓ¯ º ¯ºÓÒã ÓÈ ¹ºã °mº® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO wÓ¯ ºmº¯Ò º ¹¯Ò m}ã ËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È ºÓ ¹ºãÈË °ãË ºÒ} {© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ ºã ϺmÈËã
ºã }º
Ò°} Ò m©«°Ó«ËË º ºÓ ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë Óº¯äÈã ˯ ÒäËË ÓȺ¯ ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °Ò°Ë ä© $65 }ºº¯©® wÓ¯ °ºÏÈã }È} ¯ÈÏ ¹Ë¯Ë ¹¯ºÒ°Ë°mÒËä ° ¹ÈËÓÒËä }ºä¹ Ë¯È ÓÈ ¹ºã {© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ ¯Èº :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Óºä }ºä¹ Ë¯Ë wÓ¯ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË {º°°ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏ« °ÈÓºmºÓ©® }ºä¹È}Ò°} {© ¹ºãÓÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË $65 ' ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏ« ÏÈ¯ÏºÓ Ò°}Ë {º°°ÈÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ÒãÒ© 1WEDFNXS Ò ¹º°ãËÓ˺ ÓȺ¯È $65 ¯ÈmÒãÓ©® ºmË & cÈÏ }ºä¹ ˯ ÓË äºÎË ÏȯÏÒ°« Ò°¹ºãϺmÈ ¹º°ãËÓ ÈÓ }ºÓÁÒ¯ÈÒ ÒãÒ ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä ÓË ¹¯Ë°Èmã«Ë°« mºÏäºÎÓ©ä |mË © $ Ò % Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë |°ÈË°« ¹º°ãËÓ«« ÓÈËÎÈ Û Ò°¹ºãϺmÈ ÈmÈ ¯Ò®ÓºË mº°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© º© Òä mº°¹ºãϺmÈ°« °ãËË Ïȯ ÏÒ°« ° ¹ºäº °ÈÓºmºÓºº }ºä¹È}Ò°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò ÓÈÎÈ )! }ºÈ ¹º«mÒ°« °ººmË°m ËË ¹¯ÒãÈËÓÒË º© mº°°È ÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ÈmȯҮӺº ÓȺ¯È ¯ÈmÒãÓ©® {© ¹¯ºm˯«ËË ÎË°}Ò®
Óº ˯ËÓº°Óº® }ºä¹
ºmË &
4XHVWLRQ
JURXS RQ WKHLU FRPSXWHUV 7KH HPSOR\HHV QHHG WR EDFN XS DOO RI WKHLU GDWD RQFH D ZHHN 7KH\ DOVR QHHG WR EDFN XS DOO WKH FKDQJHV VLQFH WKH ODVW IXOO EDFNXS 7KH HPSOR\HHV ZDQW WR XVH D EDFNXS PHWKRG WKDW DOORZV WKHP WR UHFRYHU WKHLU GDWD DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH :KDW VKRXOG \RX DGYLVH WKH HPSOR\HHV WR GR" $ 3HUIRUP D 'LIIHUHQWLDO EDFNXS HYHU\ 0RQGD\ &UHDWH DQ ,QFUHPHQWDO EDFNXS IRU 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ DQG )ULGD\ % 3HUIRUP D 'DLO\ EDFNXS HYHU\ 0RQGD\ &UHDWH DQ ,QFUHPHQWDO EDFNXS IRU 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ DQG )ULGD\ & 3HUIRUP D 1RUPDO EDFNXS HYHU\ 0RQGD\ &UHDWH DQ 'LIIHUHQWLDO EDFNXS IRU 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ DQG )ULGD\ ' 3HUIRUP D 1RUPDO EDFNXS HYHU\ 0RQGD\ &UHDWH DQ ,QFUHPHQWDO EDFNXS IRU 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ DQG )ULGD\
ÀÁÂÀÃ
˯© ˯
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓºmÒãÒ Óºm©Ë }ºä¹ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ã«
m°Ë² °ãÎÈÒ² }ºä¹ÈÓÒÒ zÈÎ ©® }ºä¹
ã« ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« È} Ò² ¯ÈºÒË ÁȮ㩠{© ºÈmÒãÒ ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò °ãÎÈÒ² m ¯¹¹ ÓÈ Ò² }ºä¹ ˯Ȳ vãÎÈÒË ºãÎÓ© m©¹ºãÓ« ËÎËÓËËãÓºË ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË m°Ë² ÁÈ®ãºm Óº È}ÎË È¯²ÒmÒ¯ºmÈ Ò m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒϺËÒË m ËËÓÒË ÓËËãÒ ¯Ò ªºä mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÁÈ®ãºm m °ãÈË °º« ºãÎÓº © ÓÈ °ºã}º ©°¯©ä ÓÈ°}ºã}º ªº mºÏäºÎÓº º m© ºãÎÓ© ¹º°ºm˺mÈ
ÒäËË m°¯ºËÓÓºË ãËÓº ÓºË °¯º®°mº
}È} m°Ëä °ãÎÈÒä ¯ËË°« ȯ²ÒmÒ¯ºmÈ
ªÒä °ãÎÈÒä"
Ëm˯Èä Ò ¹«ÓÒÈä
m©¹ºãÓ«
ȯ²ÒmÈÒ º mº¯ÓÒ}Èä ºÈmºÓ ȯ²ÒmÈÒ
Ëm˯Èä Ò ¹«ÓÒÈä
m©¹ºãÓ«
$ zÈÎ ©® ¹ºÓË Ëã ÓÒ} m©¹ºãÓ«
°¯Ë Èä
¯ÈÏÓº°Ó
ȯ²ÒmÈÒ º mº¯ÓÒ}Èä ºÈmºÓ ȯ²ÒmÈÒ
% zÈÎ ©® ¹ºÓË Ëã ÓÒ} m©¹ºãÓ«
°¯Ë Èä
ËÎË ÓËmÓ
¹ºÓËËãÓÒ} m©¹ºãÓ« º©Ó ȯ²ÒmÈÒ º mº¯ÓÒ}Èä Ëm˯Èä Ò ¹«ÓÒÈä m©¹ºãÓ« ¯ÈÏÓº°Ó ȯ²ÒmÈÒ
& zÈÎ ©®
°¯Ë Èä
Ëm˯Èä Ò ¹«ÓÒÈä
' zÈÎ ©® ¹ºÓË Ëã ÓÒ} m©¹ºãÓ«
°¯Ë Èä
¯ÈmÒã Ó©® ºmË &
ȯ²ÒmÈÒ º mº¯ÓÒ}Èä ºÈmºÓ ȯ²ÒmÈÒ
º© Ó
m©¹ºãÓ«
ÓËËã
¹ºãÓºË
º© }ÈÎ
m©¹ºãÓ«
¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÁÈ®ãºm
Ë®
°ãË Ë mº°¹ºã ϺmÈ °« ãÒº º© Óº® ãÒº }º¹Ò¯
¯º°Ò
°¯ÈÏ sº
ÈmÈ®Ë m°Ë
º
ÎË ¯ÈÏ˯Ëä°«
Ȳ p°ãÒ }ÈÎ ©® ¹ºÓË Ëã ÓÒ} m©¹ºãÓ«
!"
äºÎÓº º
¹¯ºÒ°²º Ò m ªÒ² mȯÒÈÓ
¯ÈÏÓº°Ó
}º¹Ò¯ºmÈ °« ºã }º Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ÒäË
ȯ²ÒmÈ ÒË® |
°«
mË© $ Ò % m }ºº¯©² È}ÒË Ò¹© ȯ²ÒmÈ ÒÒ ÓË ¹ºäÒÓÈ
ȯ²ÒmÈ Ò
º
°ÈÓºmãËÓÓ©® ȯÒ
¯Ò ªºä È¯Ò ÓË °ÓÒäÈË°« È º°ÈË°« °ÈÓºmãËÓÓ©ä ¯Ò
ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ mº mº¯ÓÒ} ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓ© Ë ÎË ° Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© mº mº¯ÓÒ} ¯Ò ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ È¯Ò !" °ÓÒäÈË°« ¹ºªºä m º°ÈãÓ©Ë ÓÒ ÓËËãÒ È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓ© ºã}º Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© m ¹º°ãË ÒË ÓÒ ¯Ò È}º® °¯ÈËÒÒ }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÒ}ºÈ ÓË È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓ© ÁȮ㩠}ºº¯©² ÓË °ÈÓºmãËÓ È¯Ò !" z¯ºäË ºº ÓÒ}ºÈ ÓË Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÈ ¹ºãÓÈ« ȯ²ÒmÈÒ« m°Ë² ÁÈ®ãºm Ò ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÁÈ®ãºm ¹¯ÒË°« mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ¹º ¹º¯«} }ÈÎ ¯ËÏ˯mÓ }º¹Ò ÏÈ m°Ë ÓÒ È}ºË ¯ËËÓÒË ÓË ºmãËmº¯«Ë ¯ËºmÈÓÒ«ä ÏÈÈÓÒ« È Ò mººË ÓËËãË°ºº¯ÈÏÓº m©¹ºãÓËÓÒÒ
ÁÈ®ã©
º
Ò m ¹ºÓË Ëã ÓÒ} ¹ã
ÈË°«
{ mȯÒÈÓË % ºãÒ ÒË ÏÈ}ã
m ºä
º
m ¹ºÓË Ëã ÓÒ} m©¹ºãÓ«Ë°«
°« ºã}º Ë Ó« kÓÈãºÒÓº ¹¯Ò ÓË Ë m©¹ºãÓËÓº ÓÒ}º
ËÎË ÓËmÓÈ« ȯ²ÒmÈ Ò« ¯Ò ËÎË ÓËmÓº® ȯ²ÒmÈ ÒÒ °º²¯ÈÓ« ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© mº m¯Ëä« Ë}Ë º
È}º® °¯ÈË ÒÒ ¹ºãÓºË ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË
È
{ȯÒÈÓ % ÓËm˯ËÓ
¹º ¹ºÓËËãÓÒ}Èä m©¹ºãÓ« º©Ó ȯ²ÒmÈ Ò wº ¹ºÏmºãÒ }ÈÎ ÓËËã °ºÏÈmÈ È¯²Òm m°Ë² ÒäË Ò²°« ÁÈ®ãºm |ÒÓ ¹Ó} ÏÈÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓ Ë¹Ë¯ ÓÎÓº m©«°ÓÒ }È}º® ÒÏ ¹¯Ë㺠ÎËÓÓ©² mȯÒÈÓºm ¹ºÏmºãÒ mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ÈÓÓ©Ë ©°¯ËË ¯Ò º©Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ ã« m°Ë² ÁÈ®ãºm °ÓÒäÈË°« È¯Ò !" p°ãÒ ÁȮ㠩ã m¹º°ãË°mÒÒ ÒÏäËÓËÓ ªº È¯Ò °ÓºmÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« j ºÈmºÓÈ« Ò ¯ÈÏÓº°ÓÈ« ȯ²ÒmÈÒ« º°Óºm©mÈ °« ÓÈ ÓÈãÒÒÒ ªºº ȯÒÈ ¹¯Ò m©º¯Ë ÁÈ®ãºm 㫠ȯ²ÒmÈÒÒ sº ¹¯Ò ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ È¯Ò !" °ÓÒäÈË°« È ¹¯Ò ¯ÈÏÓº°Óº® º°ÈË°« È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯Ò }Èκ® ¹º°ãË Ë® ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ }º¹Ò¯ °« ºã}º Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© ¹º°ãË ¹¯Ë©Ë® ȯ²ÒmÈÒÒ k ¹¯Ò }Èκ® ¹º°ãË Ë® ¯ÈÏÓº °Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ }º¹Ò¯ °« m°Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© ¹º°ãË º©Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ m Ëm˯ °}º¹Ò¯ºmÈÓ© m°Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ©ãÒ ÒÏäËÓËÓ© ¹º°ãË ºÈ mºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ m©¹ºãÓËÓÓº® m °¯Ë k ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ m Ëm˯ ¯ÈÏ Óº°Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ °}º¹Ò¯ºmÈÓ© m°Ë ÁȮ㩠ÒÏäËÓËÓÓ©Ë ¹º°ãË º© Óº® ȯ²ÒmÈÒÒ m ¹ºÓËËãÓÒ} {ȯÒÈÓ© & Ò ' ¹¯Ë ãÈ È
{ Òº Ë ¹ºã ÈË°«
º
ºÈmºÓº® ȯ²ÒmÈÒÒ ã« mº° ÏÈ }ÈΩ® ËÓ º °º« ¯Ò Ò°
¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ
°ÈÓºmãËÓÒ« ¹º¯ËË°« ¯ËÏ˯mÓÈ« }º¹Ò« °ºÏ ÈÓÓÈ« m ¹ºÓË Ëã ÓÒ} ¹¯Ò
º© Óº® ȯ²ÒmÈ ÒÒ Ò ¹ºã ϺmÈÓÒÒ
ºÈmºÓÈ« }º¹Ò« ȯ²ÒmÈÒÒ È}ÎË
¯ÈÏÓº°Óº®
¹º¯ËË°«
¯ËÏ˯mÓÈ«
}º¹Ò«
°ºÏ ÈÓÓÈ« m ¹ºÓË Ëã ÓÒ} Óº m
º¹ºãÓËÓÒË
ËÓ
¹Ë¯Ë
°ºËä
iºÈmº ÓÈ« ȯ²ÒmÈ Ò« ¹ºÏmºã«Ë ºãËË ©°¯º ¹¯ºmº Ò
ÓÎÓÈ Ë ºã }º ËË º ÓÈ
}º¹Ò« Û °ÈäÈ« °mËÎÈ« }ºº¯È« ©ãÈ °ºÏ ÈÓÈ m
¹¯º Ë°° ¯ËÏ˯m
Óº º }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« È ¯ÈÏÓº°ÓÈ« ȯ²ÒmÈ Ò« ¹ºÏmºã«Ë ºãËË ©°¯º mº°°È
ÈÓÓ©Ë ¹º°ãË °º« { ÏÈÈÓÒÒ ¯ËË°« ºË°¹ËÒ ©°¯Ë®ËË ÈÓÓ©² È ¹¯º Ïȯȩ m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò ȯ²ÒmÈÒÒ ÓË °}ÈÏÈÓº ¯ÈmÒãÓ©ä «mã«Ë°« ºmË &
ÓÈmãÒmÈ
mº°°ÈÓºmãËÓÒË
ÓÒ Ë º
4XHVWLRQ # JURXS
IHVVLRQDO $ XVHU DWWHPSWV WR UHVWRUH D EDFNXS WDSH FUHDWHG LQ :LQGRZV +RZHYHU WKH EDFNXS WDSH FDQQRW EH DFFHVVHG LQ :LQGRZV ;3 %DFNXS +RZ FDQ \RX UHVWRUH WKH GDWD RQ WKH WDSH" &KRRVH WZR (DFK DQVZHU LV SDUW RI WKH VROXWLRQ
$ %&& JURXS % $GG WKH XVHU WR WKH JURXS $ $GG WKH XVHU WR WKH
& *UDQW DOO XVHUV WKH ULJKW WR DFFHVV UHPRYDEOH VWRUDJH ' $GG WKH WDSH WR D PHGLD SRRO DQG VSHFLI\ WKH PHGLD SRRO LQ %DFNXS ( 5HVWRUH WKH EDFNXS WR D :LQGRZV FRPSXWHU XQFRPSUHVV DOO FRPSUHVVHG IROGHUV DQG FUHDWH D QHZ EDFNXS
ÀÁÂÀÃ
ËÓ©
˯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë Ë ¯¹¹ '()( {© ºÓºmã«ËË }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO |ÒÓ ¹ºãϺmÈËã ¹¯ºÒÏmºÒ ° ãËÓºÓºº °¯º®°mÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÈÓÓ©² ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©² m :LQGRZV |ÓÈ}º ȯ²Òm ÓË ¯È°¹ºÏÓÈË°« ¹¯º¯Èä亮 ȯ²ÒmÈÒÒ :LQGRZV ;3 zÈ} ¹ºÏmºãÒ ¹ºãϺmÈËã mº°°ÈÓºmÒ ªÒ ÈÓ Ó©Ë" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ«
{© °¹Ë ÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒ Ë°}º® ¹º
Ó©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºã ϺmÈËãË® m}ã
¯¹¹ *!+
¯¹¹
¹ºã ϺmÈËã« m
¹ºã ϺmÈËã« m
$ iºÈmÒ % iºÈmÒ
& ¯Ë º°ÈmÒ
m
m°Ëä ¹ºã ϺmÈËã«ä ¹¯ÈmÈ ÓÈ
ãËÓºÓºË ªº ¹ã m
º°¹
} °ËäÓ©ä Óº°ÒËã«ä
' iºÈmÒ
°¯º®°mº m ¹ã Óº°ÒËãË® °ËäÓ©² °¯º®°m Ò
Ò°¹ºã ϺmÈ
¹¯º ¯ÈääË È¯²ÒmÈ ÒÒ
ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºä¹ ˯ Óºm©® ȯ²Òm
( {º°°ÈÓºmÒ
©Ë ¹È¹}Ò Ò °ºÏ È
¯ÈmÒã Ó©Ë ºmË© % (
° :LQGRZV ¯È°¹È}ºmÈ
m°Ë °ÎÈ
mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² ° ¹º Ò ¹ºãϺmÈËã« ãÒº m ¯¹¹ *!+ ãÒº m ¯¹¹ iºÈmãËÓÒË ¹ºãϺmÈËã« m ¯¹¹ *!+ ¹¯Ëº°ÈmÒ ãÒÓÒË ¹¯ÈmÈ ÓË ºÓº°«ÒË°« } ¯ÈºË ° ¹¯º¯Èä亮 ȯ²ÒmÈÒÒ |mË $ ÓËm˯ËÓ ¹¯ÈmÒãÓ©® ºmË % º© ¹¯Ë º°ÈmÒ
äº
¹ºã ϺmÈËã
mºÏäºÎÓº°
¹¯º ¯Èää© È¯²ÒmÈ ÒÒ ÓÎÓº m}ã
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË ¯È°¹ºÏÓÈË Áº¯äÈ °ÎÈÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ëä©® m :LQ
º°¹ } ȯ²Òm °ºÏÈÓÓºä m :LQGRZV ˺ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¯ÈºÈ Ëä ¹º ¹¯ÈmãË ÓÒËä ªº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È ÏÈËä °ºÏÈ Óºm©® ȯ²Òm ÎË ÓË Ò° ¹ºãÏ Ò® °ÎÈÒË wº ¹¯ËãÈÈË°« m mȯÒÈÓË ( GRZV ¹ºªºä
º©
¹ºã Ò
Ó˺²º Òäº ¯ÈÏȯ²ÒmÒ¯ºmÈ
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀÃ
{© °Ò°ËäÓ©® È äÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {È
˯
}ºä¹
° :LQGRZV ;3
Ë® °ËÒ ã« ¯È®m˯ ã« Óºmºº ãËÓºÓºº °¯º®°mÈ º°ãË ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È m© m²ºÒË m °Ò°Ëä ¹º Ë Óº® ÏȹҰ ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò m°}º¯Ë ¹º°ãË ªºº ¹º«mã«Ë°« 6723 ºÒ}È º°ãË ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë°ÈË ºmËÈ º ºº }È} m© äºÎËË mº®Ò m °Ò°Ëä {© ºãÎÓ© mË¯Ó }ºä¹ ˯ m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË È} ©°¯º }È} ªº mºÏäºÎÓº º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ {©¹ºãÓÒ ¹Ë¯ËÏȯÏ} ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 3URIHVVLRQDO °º ˯ÎÒ ÁȮ㩠}ºº¯©Ë ÓÎÓ© ¹ºã ϺmÈËã«ä mÈ
¯Èº© m Ë ËÓÒË
Ó«
{© °ÈÓÈmãÒmÈËË
¹Ë¯ËÏȯÏ} }ºä¹ Ë¯È Ò°¹ºãÏ« °ÈÓºmºÓ©® }ºä¹È} Ò°} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {º°°ÈÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« $65
% {©¹ºãÓÒ
}ºä¹ ˯ ˯
& ˯ËÏÈ ¯ÏÒ
ÏÈ ¯ÏÒ
¯È®m˯
m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ÈãÒ
Ò ¹Ë¯Ë
}ºä¹
' ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº }ºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ¯È®m˯ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ Ò ÈãÒ ¯È®m˯
º}ã
¯ÈmÒã Ó©® ºmË &
ÈÓÓºä °ãÈË ÓË ¹ºäºÎË È} }È} m²º ¯È®mË¯È ÎË ©ã m©¹ºãÓËÓ |mË $ ÓË ¹¯ÈmÒãÓ©® ¯ºÒÏmºÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË ° ¹ºäº ÈmȯҮӺº ÓȺ¯È mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯Ë}ºäËÓË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m°Ë ¯ÒË °¹º°º© ÓË ¹ºäºÈ v亯Òä ÈãË ¯Ò ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ë m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË m°Ë ãÒÓÒË ¯È®m˯© ÓË ÏȯÎÈ °« vã˺mÈËãÓº ÓË Ë ÏȯÎËÓ Ò °º®Ó©® ¯È®m˯ ãËÓºÓºº °¯º®°mÈ º°ãË ÏȯÏ}Ò m ËϺ¹È°Óºä ¯Ë ÎÒäË ªº ¯È®m˯ äºÎÓº Ë ÈãÒ vÈä©® ãÒ® ºmË Û ªº mÈ¯Ò ÈÓ & zºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ºÎË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Óº ªº ÏÈ®äË ºãË m¯ËäËÓÒ {ȯÒÈÓ ' ºÎË äº © ¯ËÒ ¹¯ºãËä Óº mȯÒÈÓ & ºãËË ¹¯º°º® ¹ºªºä ˺ Ò °ãËË m©Ò¯È º°ãË Ó«« È ÓÈ« }ºÓÁÒ ¯È Ò« m
m °Ò°Ëä ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò Óºmº º
4XHVWLRQ
& ' %
ÀÁÂÀà °ËÓȯҮ
{© ²ºÒË ÓÈ¹Ò°È mÈÓÒË m©
ÈÓÓ©²
ºãÎÓ©
}ºº¯©® Ë m©¹ºãÓ«
¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯º
°º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ÓÈ ãËÓº ÓºË °¯º®°mº zÈ}
Ò°¹ºã ϺmÈ
}ºäÈÓ
m ªºä ° ËÓȯÒÒ"
$ wÈ ÏÈ È È ÓËm©¹ºãÓÒäÈ
& ' ¯ÈmÒãÓ©® ºmË ' º© m©¹ºãÓÒ ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ÓÎ Óº ¹Ë¯ËÈ }ºäÈÓË ¹È¯Èä˯© {°Ë º°Èã %
Ó©Ë mȯÒÈÓ© ºm˺m ÓËm˯ө
4XHVWLRQ
& ' %
ÀÁÂÀÃ
{© ²ºÒË ÓȹҰÈ
ÈÓÓ©² ºãÎÓ©
° ËÓȯҮ }ºº¯©® Ë m©¹ºãÓ«
mº°°ÈÓºmãËÓÒË
°º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© ° ãËÓº Óº º °¯º®°mÈ zÈ}
Ò°¹ºã ϺmÈ
}ºäÈÓ m©
m ªºä ° ËÓȯÒÒ"
$ wÈ ÏÈ È È ÓËm©¹ºãÓÒäÈ
& ' ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ {©¹ºãÓ« mº°°ÈÓºmãËÓÒË ÈÓÓ©²
%
° ¹ºäº
}ºäÈÓ ©
ÓËmºÏ
äºÎÓº
4XHVWLRQ
FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH DQG GLVDEOH WKH GHYLFH GULYHU & 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ D :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO &' DQG VHOHFW WKH RSWLRQ WR SHUIRUP DQ $XWRPDWHG 6\VWHP 5HFRYHU\ $65 UHVWRUH ZKHQ SURPSWHG ' 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ VDIH PRGH DQG UHPRYH WKH GHYLFH GULYHU
ÀÁÂÀÃ
˯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ {© }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV
{© °¹Ë ÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒ Ë°}º® ¹º
°ÈÓÈmãÒ
mÈËË Óºm©®
;3 3URIHV
¯È®m˯
°¯º®°mÈ ÓÈ mÈ
È m© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ ¹º«mã«Ë°« 6723ºÒ}È {© ˯ °ÓºmÈ Óº ºÒ}È ÓË Ò°ËÏÈË º m© ºãÎÓ© °ËãÈ º© ¯ËÒ ª ¹¯ºãËä" VLRQDO zº
¹Ë¯ËÏÈ ¯ÎÈËË }ºä¹
¹Ë¯ËÏȯÏ}
$ {©¹ºãÓÒ
˯È
}ºä¹
Ò°¹ºã Ï«
¹º°ãË Ó
È Ó
}ºÓÁÒ ¯È Ò
% {©¹ºãÓÒ
Ò
|}ã
¯È®m˯
˯È
¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï} }ºä¹
°º®Ó©®
Ò°¹ºã Ï« zºÓ°ºã
mº°°ÈÓºmãËÓÒ«
°¯º®°mÈ
¹Ë¯ËÏȯÏ} }ºä¹ Ë¯È Ò°¹ºãÏ« °ÈÓºmºÓ©® }ºä¹È} Ò°} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {º°°ÈÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä ° ¹ºäº ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« $65
& {©¹ºãÓÒ
' {©¹ºãÓÒ
ÈãÒ
¯È®m˯
˯È
¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï} }ºä¹
°º®Ó©®
Ò°¹ºã Ï« ËϺ¹È°Ó©® ¯ËÎÒä Ò
¯ÈmÒã Ó©® ºmË $
Ò ª ¹¯ºãËä Ë ÏȯÏ}È ° ¹ºäº m °Ò°Ëä ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò ¯È®mË¯È ÓË m©¹ºãÓ«ã°« m ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ÓË ¹¯Ò°°m Ë °º®Ó©® ¯È®m˯ Ò äºÎÓº mË¯Ó º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä m ¯Èºº°¹º °ºÓºË °º°º«ÓÒË ¯ÈmÒãÓ©® ºmË $ vÈä©ä ¹¯º°©ä °¹º°ººä ¯Ë
¹º°ãË ÓË® È Óº® }ºÓÁÒ ¯È ÒÒ È} }È} m²º
Ë
j°¹ºã ϺmÈ ºã
}ºÓ°ºã
mº°°ÈÓºmãËÓÒ« }ºÓË Óº ºÎË äºÎÓº Óº ªº ÏÈ®äË
m¯ËäËÓÒ |mË % ÓËm˯ËÓ j°¹ºã ϺmÈ
¯ÒË
ÓȺ¯ ÈmȯҮӺ º mº°°È
ÓºmãËÓÒ« °Ò°Ëä© °ãË Ë ºã }º m ºä °ã ÈË Ë°ãÒ m°Ë
°¹º°º©
ÈÓÓºä °ãÈË $65 ÓË ¹º¯ËË°« |mË & Ó˹¯ÈmÒãÓ©® È} }È} ÓË °}ÈÏÈÓº º ÏÈ ¯È®m˯ ©ã °ÈÓºmãËÓ ÓËÒÏmË°Óº Ë ãÒ ºÓ ¹¯Ò°°mºmÈ m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË sº m ã ºä °ãÈË ° ¹ºäº }ºÓ ÁÒ¯ÈÒÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© äºÎÓº m©¹ºãÓÒ © Ë°°Òã Ó© {
°¯ËË |mË ' ÓËm˯ËÓ
½²´²
£·Ä·´Í·ÁÂÀÄÀ¼À½Í iã« ºº º© }ºä¹ ˯© m}ã ËÓÓ©Ë m ºÓ °Ë ¹ºÓÒäÈãÒ ¯ ¯È ºÓÒ ºãÎÓ© ºmº¯Ò ÓÈ ºÓºä «Ï©}Ë º Ë° ã« ÓÒ² ºãÎÓ© © º¹¯ËËãËÓ© ¹¯ÈmÒãÈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º °ËÒ È}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ Ò °ºãÈ ËÓÒ« ÓÈÏ©mÈ °« sº ã« ºº º© }ºä¹ ˯ äº °¹ËÓº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈ m °ËËmºä º}¯ÎËÓÒÒ Ó˺²ºÒä ÓË ¹¯º°º ºËãÓ©® ¹¯ºº}ºã È Ëã©® ÓȺ¯ °m«ÏÈÓÓ©² äËÎ °ºº® ¹¯ºº}ºãºm È}º® ÓȺ¯ ÓÈÏ©mÈË°« 3URWRFRO 6XLWH |°ÓºmÓ©ä °Ë}ºä ¹¯ºº}ºãºm m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO «mã«Ë°« °Ë} 7&3,3 Óº ã« mÏÈÒäºË®°mÒ« ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ 1HW:DUH ¹º ˯ÎÒmÈË°« È}ÎË ,3;63;°ºmäË°Òä©® ¹¯ºº}ºã 1:/LQN
fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ·ÑÁÄ ¸Ä½ÂļÃÄ Æ¶·ÄȶÈÒ Ç Ç»È»¸Ñ¾ ÅÆÄÈÄÀÄÁ¶Â¾ ö ¸¶Î»Â ÀÄÂÅÒÔȻƻ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ç»È»¸Ä¿ ¶º¶ÅÈ»Æ gÇÁ¾ Äà ÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È ¸Ñ Âļ»È» ÉÇ È¶Ãĸ¾ÈÒ »¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÉÔ ÓÂÉÁµÌ¾Ô ¨ 0LFURVRIW /RRSEDFN $GDSWHU
£Ä·¼ÁÂÀÄÀ¼À½À´7&3,3 vË} ¹¯ºº}ºãºm 7&3,3 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO,QWHUQHW 3URWRFRO «mã«Ë°« º°ÓºmÓ©ä °Ë}ºä ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ }º¯¹º¯ÈÒmÓº® °ËÒ wº °Ë} ¹¯ºº}ºãºm Ó˺²ºÒä ã« ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °ËËm©² °ãÎ È}Ò² }È} '16 '+&3 :,16 {©º¯ ªºº °Ë}È ¹¯ºº}ºãºm ÓË °ãÈËÓ mË ÒäËÓÓº ÓÈ ÓËä º°ÓºmÈÓº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ãºÈãÓº® °ËÒ jÓ˯ÓË Ò Ëº Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯ºÈË ÒÓ˯ÈÒ ãº}ÈãÓ©² °ËË® ° ãºÈãÓ©äÒ ¡Âº¿ÈºÁÍÀµ²¿º¹²ÈººÃÄ·¼²7&3,3 vË} ¹¯ºº}ºãºm 7&3,3 ºË°¹ËÒmÈË ÓȺ¯ °ÈÓȯºm º¹Ò°©mÈ Ò² ¹¯ÒÓÒ¹© mÏÈÒäºË®°mÒ« }ºä¹ ˯ºm Ò °ËË® wº °Ë} ¹ºË¯ÎÒmÈË°« ºãÒÓ°mºä º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈºÈ m ºÓº® °ËÒ }ºä
¹ ˯Èä ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ ¹¯Ëº°Èmã«Ë mºÏäºÎ Óº° äȯ¯ÒÏÈÒÒ ºË°¹ËÒmÈË mÏÈÒäºË®°mÒË ° jÓ˯Ó˺ä {Ë° °Ë} ¯ÈÏËãËÓ ÓÈ Ë©¯Ë ¯ºmÓ« ¯Ò° ¯ºmËÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® $SSOLFDWLRQ OD\HU ¯ÈÓ°¹º¯Ó©® ¯ºmËÓ 7UDQVSRUW OD\HU äËΰËËmº® ¯º mËÓ ,QWHUQHW OD\HU ¯ºmËÓ °ËËmºº ÒÓ˯ÁË®°È 1HWZRUN ,QWHUIDFH OD\HU
! "
# $ %
&
' '! '( )' * +)
%
, -
./0 12 )34 ' 5678 9' ' +
#: #; < = :>
nĺ»ÁÒ 26, 2SHQ 6\VWHPV ,QWHUFRQQHFWLRQ d½¶¾ÂÄǸµ½Ò ÄÈÀÆÑÈÑË Ç¾ÇȻ ¨ Çȶú¶ÆÈ ºÁµ ǻȻ¸Ä¹Ä ¾ »¼Ç»È»¸Ä¹Ä ¸½¶¾Âĺ»¿Çȸ¾µ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿ ,62 ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG 2UJDQLVDWLRQ n»¼ºÉöÆĺöµ Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾µ Çȶú¶Æ Èĸ ¾ ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔϾ¿ ÄÈÁ¾ÍÃÑ¿ ÄÈ 7&3,3 ö·ÄÆ ÉÆĸû¿ ¾ ÅÆÄÈÄÀÄÁĸ ºÁµ À¶¼ ºÄ¹Ä ÉÆĸõ ¥ÂÀ´·¿Î÷ķ´ÀµÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã²
vÈä©® ÓÒÏ}Ò® ¯ºmËÓ ºmËÈË ÏÈ °ÈÓºmãËÓÒË °ËËmºº °ºËÒÓËÓÒ« m }ºÓ}¯ËÓº® ÁÒÏÒË°}º® °ËÒ È È}ÎË ÏÈ ¹¯ÒËä Ò ¹Ë¯ËÈ ,3¹È}˺m ¯º º}ºã© ªºº ¯ºmÓ« ºãÎÓ© ºË°¹ËÒmÈ ÒÓ˯ÈÒ m °º°ÈmÓ °Ë ¯Ò² °ËË® }È} © mÓ¯ËÓÓ Ë²ÓºãºÒ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ªÒ °ËÒ ÓË Ò°¹ºãϺmÈãÒ ºË¯ÎÒmÈ °« m°Ë ¹º¹ã«¯Ó©Ë °ÈÓȯ© ÁÒÏÒË°}ºº Ò }ÈÓÈãÓºº ¯ºmÓË® }È} ã« ãº}ÈãÓ©² È} Ò ã« ãºÈãÓ©² °ËË® sÈ ¹¯Òä˯ (WKHUQHW )'', )LEHU 'LVWULEXWHG 'DWD ,QWHUIDFH ÒÓ˯ÁË®° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ¹º mºãº}ºÓÓºº¹ÒË°}Òä }ÈÓÈãÈä *LJDELW (WKHUQHW 6/,3 6HULDO
/LQH ,3 ¹¯ºº}ºã ,3 ã« ¹º°ã˺mÈËãÓ©² ãÒÓÒ® 333 3RLQWWR3RLQW 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ã« ¯Èº© ¹º m²ºËÓº® ãÒÓÒÒ Ò ¯ ·¸Ã·Ä·´À»ÅÂÀ´·¿Î
|Ë°¹ËÒmÈË ¹Ë¯ËÈ ¹È}˺m ¹º °ËÒ Ò°¹ºãÏ« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ºº}ºã© äȯ¯ÒÏÈÒÒ sÈ ªºä ¯ºmÓË ¯ÈºÈ ¹¯ºº}ºã© ,3 ,QWHUQHW 3URWRFRO ÒÓ˯Ó˹¯ºº}ºã $53 $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã m©Ò°ãËÓÒ« È¯Ë°È ,&03 ,QWHUQHW &RQWURO 0HVVDJH 3URWRFRO ÒÓ˯Ó˹¯ºº}ºã ¹¯Èm ã« Ò² °ººËÓÒ® ,*03 ,QWHUQHW *URXS 0DQDJHPHQW 3URWRFRO ÒÓ˯ÓË ¹¯ºº}ºã ã« ¯¹¹ºmºº ¹¯ÈmãËÓÒ« |°ÓºmÓÈ« ÏÈÈÈ ¹¯ºº}ºãÈ ,3 Û äȯ¯ÒÏÈÒ« ¹È}˺m ÈÓÓ©² wº ¹¯º º}ºã ºË°¹ËÒmÈË ¹Ë¯ËÈ ¹È}˺m ËÏ °ÈÓºmãËÓÒ« ãºÒË°}ºº °ºËÒ ÓËÓÒ« |Ó ÓË È¯ÈÓÒ¯Ë ¹ºãËÓÒË ¹È}˺m ȯ˰Ⱥä }º¯¯Ë}Ó ¹º°ãË ºmÈËãÓº° ¹ºãËÓÓ©² ¹È}˺m ÓË ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈË ¹º¹©º} Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« ºÒº} È}Ò² }È} ¹ºË¯«ÓÓ©Ë ¹È}Ë© ãÒ¯ºmÈÓÒË ÒãÒ ÏÈ˯Î}È ¹È}˺m Ò ¯ {°Ë ªÒ ÁÓ}ÒÒ ãËÎÈ ÓÈ ¹¯ºº}ºãȲ ºãËË m©°º}ºº ¯ºmÓ« È}Ò² }È} ¹¯ºº}ºã 7&3 ¯ºº}ºã $53 ºË°¹ËÒmÈË ¯ÈÓ°ã«Ò ,3ȯ˰ºm m 0$&È¯Ë°È 0$& 0HGLD $FFHVV &RQWURO ¹¯ÈmãËÓÒË º°¹ºä } °¯ËË È}º® ȯ˰ ¹¯Ë°Èm ã«Ë °ºº® ÓÒ}ÈãÓ©® ÒËÓÒÁÒ}ÈÒºÓÓ©® }º ¹¯Ò°mÈÒmÈËä©® }ÈÎºä °ËËmºä Èȹ˯ 0$&ȯ˰ ºË°¹ËÒmÈË È¯Ë°ÈÒ ÓÈ }ÈÓÈãÓºä ¯ºm ÓË äºËãÒ 26, ¯ºº}ºã ,&03 Ò°¹ºãÏË°« ¹¯ºº}ºãºä ,3 Ò ¯ÒäÒ m©°º}º¯ºmÓËm©äÒ ¹¯ºº}ºãÈäÒ ã« º¹¯Èm}Ò Ò ¹ºãËÓÒ« °ººËÓÒ® º ºÒ}Ȳ Ò º °È°Ë ¹Ë¯ËÈmÈË亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ z ¹¯Òä˯ ¹È}Ë© ,&03 Ò°¹ºãÏ °« ÒãÒ º® SLQJ ã« ¹¯ºm˯}Ò ÓÈãÒÒ« °m«ÏÒ ° ÈãËÓÓ©äÒ ²º°ÈäÒ ¯ºº}ºã ,*03 ºË°¹ËÒmÈË äÓººÈ¯Ë°Ó ¯È°°©ã} PXOWLFDVWLQJ Û Ò¯º}ºmËÈËãÓ©Ë °ººËÓÒ« º¹¯Èmã«Ëä©Ë º¹¯ËËãËÓÓº® ¯¹¹Ë ¹ºã ÈËãË® ¤Â²¿ÃÁÀÂÄ¿Í»ÅÂÀ´·¿Î
È} }È} °ËËmº® ¯ºmËÓ ÓË °ÈÓÈmãÒmÈË °ºËÒÓËÓÒ« º ÓË ÓÒ}È}º® È ¯ÈÓÒÒ º ÈÓÓ©Ë º® º ȯ˰ÈÈ iã« ºË°¹ËËÓÒ« ÓÈËÎÓº® °m«ÏÒ äËÎ mä« ÏãÈäÒ °ãÎÒ ¯ÈÓ°¹º¯Ó©® ¯ºmËÓ sÈ ªºä ¯ºmÓË ÁÓ} ÒºÓÒ¯ ¹¯ºº}ºã ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËÈË® 7&3 7UDQVSRUW &RQWURO 3URWRFRO Ò ¹¯ºº}ºã ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ˮȯÈää 8'3 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO ¯ºº}ºã 7&3 ºmËÈË ÏÈ º°Èm} ¹È}˺m ¹ºãÈË䩲 º ¹¯ºº}ºãºm m˯²ÓÒ² ¯ºmÓË® Ë¯Ë ÓÈÈãºä º¹¯Èm}Ò ªº ¹¯ºº}ºã ¹¯ºm˯«Ë ººm Óº° ȯ˰ÈÈ ¹¯ÒÓÒäÈ ÈÓÓ©Ë ºãÈËã ºãÎËÓ º¹¯ÈmÒ °ººËÓÒË º ¹¯ÒÓ«ÒÒ }Èκº ¹È}ËÈ p°ãÒ º¹¯ÈmÒËã ÓË ¹ºãÈË ¹ºm˯ÎËÓÒ« ºÓ °ÒÈË ¹È}Ë ¹ºË¯«ÓÓ©ä Ò º¹¯Èmã«Ë ˺ °ÓºmÈ }Èκº ¹È}ËÈ Ë°
¹º¯«}ºm©® Óºä˯ º ȯÈÓÒ¯Ë ¹¯ÈmÒãÓ ¹º°ã˺mÈËãÓº° Ò² °º¯}Ò ¹ºãÈËãËä sº m ¯ËÏãÈË Ë®°mÒ® ¹º ºË°¹ËËÓÒ ÓÈËÎÓº°Ò º°Èm}Ò äËÓÈË °« °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ p°ãÒ m˯º«Óº° ¹ºË¯Ò ¹È}˺m mº m¯Ëä« ¹Ë¯ËÈÒ äÈãÈ º Ò°¹ºãÏ ¯º® ¹¯ºº}ºã ¯ÈÓ°¹º¯Óºº ¯ºmÓ« Û 8'3 wº ¹¯ºº}ºã ÓË È¯ÈÓÒ¯Ë º°Èm} Ò ¹¯ÈmÒãÓ ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¹È}Ë ºm ÏÈ °Ë ˺ mºÏ¯È°ÈË °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ { ªºä °ãÈË ÏÈ º°Èm} ¹È}˺m ºãÎÓ© ºmËÈ ¹¯ºº}ºã© m˯²ÓÒ² ¯ºmÓË® Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò° ¹ºãÏ ËË 8'3 ¥ÂÀ´·¿ÎÁº½À¸·¿º»
{˯²ÓÒä ¯ºmÓËä «mã«Ë°« ¯ºmËÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒãÒ ¹¯Ò}ãÈÓº® ¯ºmËÓ v ¹ºäº ªºº ¯ºmÓ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºãÈ º°¹ } °ËÒ sÈ ªºä ¯ºmÓË ¯ÈºÈ °ãΩ '16 )73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ¹Ë¯ËÈ Ò ÁÈ®ãºm +773 +\SHU7H[W 7UDQVPLVVLRQ 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ¹Ë¯ËÈÒ Ò ¹Ë¯Ë}°È 7HOQHW ¹¯ºº}ºã mÒ¯ÈãÓºº ˯äÒÓÈãÈ 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º°º® °Ë Ò ¯ vË} 7&3,3 ¹¯Ëº°Èmã«Ë °ËËm©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä mÈ ÒÓ˯ÁË®°È ã« ¯Èº © ° °Ë :LQVRFN Ò 1HW%7 1HW%,26 RYHU 7&3,3 ,3²¶Â·Ã zÈΩ® °Ë} m °ËÒ 7&3,3 ÒËÓÒÁÒү˰« ,3ȯ˰ºä ÓÒ}ÈãÓ©ä m ¹¯ËËãȲ °ËÒ ,3ȯ˰ Û ªº ¯Èϯ«ÓºË mºÒÓºË Ò°ãº }ºº¯ºË ã« º°mÈ ¯ÈÏÒmÈ ÓÈ Ë©¯Ë mº°äÒÒÓ©Ë ¯¹¹© Û º}Ë© iã« ºã ˺ º°mÈ Ò°ãÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë º}ËÈäÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ ÒÏ mºÒÓº® °Ò°Ëä© °Ò°ãËÓÒ« m Ë°«ÒÓ Ò ÏȹҰ©mÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº ¯ÈÏËã«« º}ÈäÒ sȹ¯Òä˯ ,3ȯ˰ ¯ÈÏÒmÈ ÓÈ º}Ë © È ÏÈËä ¹¯Ë°Èmã« m Ë°«ÒÓº ºËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò lÈ}°ÒäÈãÓºË mºÒÓºË Ò°ãº ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºË º}˺ä Û ªº º °ººmË°mË Ë°«ÒÓºä È}Òä º¯ÈϺä ÓË äºÎË °Ë°mºmÈ È¯Ë°ºm °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ Ò°Ëã ¹¯Ëm©È ÒäÒ ,3ȯ˰ °º°ºÒ ÒÏ È¯Ë°È ²º°È Ò È¯Ë°È °ËÒ k¯Ë° °ËÒ ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë m°Ë °Ò°Ëä© ÓȲº«ÒË°« m ºÓº® ¹º°ËÒ º°Ë ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °ËäËÓ °ËÒ m ¹¯ËËãȲ }ºº¯ºº }ºä¹ ˯© äº mÏÈÒäºË®°mºmÈ ¯ ° ¯ºä ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ò¯º}ºmËÈËãÓ©² °ººËÓÒ® k¯Ë° ²º°È ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë ºËãÓ©® °Ë} mÓ¯Ò °ËÒ ,3È¯Ë°È ¯ÈÏÒmÈ ÓÈ }ãÈ°°© m °ººmË°mÒÒ ° Èã
§²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼º ¼½²ÃÃÀ´ ,3²¶Â·ÃÀ´
½²Ãà ¡·Â´Í· ³ºÄÍ
'
!"#$%!&
()*+
!"#$%!& ()*+
´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼À·ÁÀ½ÅÉ·¿º·,3²¶Â·Ã²
º äºãÈÓÒ }ºä¹ ˯© ° °ÈÓºmãËÓÓº® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ °¯ºËÓ© ÓÈ ¹ºãËÓÒË ,3È¯Ë°È ÈmºäÈÒË°}Ò Ò°¹ºãÏ« °ãÎ '+&3 vãÎÈ '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO ¹¯ºº}ºã ÒÓÈäÒË °}º® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ²º°È ¹ºÏmºã«Ë ÒÓÈäÒË°}Ò m©Ëã« ÏãÈä ,3È¯Ë°È ÒÏ }ÈÏÈÓÓºº ÒȹÈϺÓÈ ¯Ò m}ã ËÓÒÒ }ºä¹ Ë¯È }ãÒËÓ '+&3 ¹©ÈË°« °m«ÏÈ°« ° °Ë¯m˯ºä '+&3 ° ¹ºäº Ò¯º}ºmËÈËãÓ©² °ººËÓÒ® p°ãÒ °Ë¯m˯ ºmËÈË ¹¯ºÒ°²ºÒ ÒÈ㺠m ¯ËÏãÈË }ºº¯ºº }ãÒËÓ ¹ºãÈË ,3ȯ˰ º °Ë¯ mË¯È ÓÈ°¯º®}Ò ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3
! "
# $ %&'() *+&,-. ! / 0 # 1 /
iã« ºº º© ÓÈ°¯ºÒ ¹¯ºº}ºã 7&3,3 ÓÈ ¹ºãËÓÒË ,3È¯Ë°È ÈmºäÈ ÒË°}Ò ¯Ò° º}¯º®Ë ÈÓËã ¹¯ÈmãËÓÒ« Ïȹ°ÒË }ºä¹ºÓËÓ 1HWZRUN &RQQHFWLRQ ÈãËË º}¯º®Ë /RFDO $UHD &RQQHFWLRQ { ¹º«mÒmËä°« º}ÓË ÓÈÎäÒË }Óº¹ } 3URSHUWLHV m©Ë¯ÒË m °¹Ò°}Ë ¹¯ºº}ºã 7&3,3 Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} °ÈÓºmÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã
2EWDLQ DQ ,3 DGGUHVV DXWRPDWLFDOO\ 2 34,5678 9 :6;&8846,(' 1 # / < #
= 34,# 5678 /
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÃIJĺɷüÀµÀ,3²¶Â·Ã²
{ ¯«Ë °ãÈËm ÈÎË ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ '+&3°Ë¯mË¯È m °ËÒ Ó˺²ºÒäº ÓÈÏÓÈ Ò }ºä¹ ˯ °ÈÒË°}Ò® ȯ˰ ¯Ò° sȹ¯Òä˯ °ÈÒË°}Ò® È ¯Ë° ºãÎËÓ ÒäË '16°Ë¯m˯ j°¹ºãϺmÈ °ÈÒË°}ÒË ,3È¯Ë°È äºÎÓº Ò m °ãÈË º°°mÒ« °ãΩ '+&3
iã« }Èκº °ËËmºº ÈÈ¹Ë¯È Ò°¹ºãÏ Ëº 7&3,3 m© äºÎËË º¹¯ËË ãÒ ,3ȯ˰ äÈ°} ¹º°ËÒ Ò ã Ï ¹º äºãÈÓÒ iã« ªºº m º}ÓË °mº®°m ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 °ãËË °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã 8VH WKH IROORZLQJ ,3 DGGUHVV Ò }ÈÏÈ ÓÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« lÈ°}È ¹º°ËÒ Û ªº ¯Èϯ«ÓºË Ұ㺠Ұ¹ºãÏ ËË°« ã« m©ËãËÓÒ« ÒÏ ,3È¯Ë°È È¯Ë°È ¹º°ËÒ rÒ© äÈ°}Ò ¹º°ËÒ °ÈÓºmãËÓÓ©Ë m }È Ï©mÈ ÓÈ ¯Èϯ«© }ºº¯©Ë Ò°¹ºãÏ °« ã« º¹¯ËËãËÓÒ« È¯Ë°È ¹º°ËÒ iã« m©ËãËÓÒ« È¯Ë°È ¹º°ËÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒºmºË ãºÒË°}ºË äÓºÎË ÓÒË º¹Ë¯ÈÒ« $1' ,3È¯Ë°È ÓÈ äÈ°} ¹º°ËÒ
iã« ¹¯ÒäË¯È m©ËãÒä È¯Ë°È ¹º°ËÒ ÒÏ ,3È¯Ë°È ° äÈ°}º® ¹º°ËÒ ,3D¯Ë° lÈ°}È ¹º°ËÒ k¯Ë° ¹º°ËÒ lÈ°}È ¹º°ËÒ ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ãÒ Ïȹ¯ÈÒmÈËä©® ,3 ȯ˰ } º® ÎË ¹º°ËÒ º Ò }ºä¹ ˯ m©¹ºãÓ« Ò® Ïȹ¯º° p°ãÒ ºÈ }ºä¹ Ë¯È ÓȲº«°« m ºÓº® ¹º°ËÒ ºÓÒ äº Óȹ¯«ä mÏÈÒäºË®° mºmÈ ¯ ° ¯ºä { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ïȹ¯º° Óȹ¯Èmã«Ë°« äȯ¯Ò ÏȺ¯ p°ãÒ ã« º°¹È } ÈãËÓÓº® ¹º°ËÒ ÓË °}ºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓ© äȯ¯© Ïȹ¯º° º¹¯Èmã«Ë°« ÓÈ ã Ï ¹º äºãÈÓÒ GHIDXOW JDWHZD\ }ºº¯©® º ¹¯Èmã«Ë ¹È}Ë© ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 ãÒº m ÓÎÓ ¹º°Ë ãÒº ¯ºä äȯ¯ÒÏȺ¯
£ºÃÄ·¾² ²´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼À»²¶Â·Ã²Èºº$3,3$
p°ãÒ }ºä¹ ˯ ÓË ÓÈ°¯ºËÓ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÈÒË°}ºº ,3È¯Ë°È ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º ¹©}È ¹ºÒ°}È °Ë¯mË¯È '+&3 p°ãÒ ºmË ÓË ¹ºãËÓ ,3ȯ˰ ËÓ˯ү˰« ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯Ò ¹ºäºÒ °Ò°Ëä© ÈmºäÈÒË°}º® ËÓ˯ÈÒÒ $3,3$ $XWRPDWLF 3ULYDWH ,3 $GGUHVVLQJ È}È« mºÏäºÎÓº° m}ã ËÓÈ m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¹º äºãÈÓÒ Ò ÓË ¯ËË °º °º¯ºÓ© ¹ºãϺmÈËã« }È}Ò²ãÒº Ë®°mÒ® ¹º ÓÈ°¯º®}Ë ,3ȯ˰ m©Ëã«Ë°« ÒÏ ÒȹÈϺÓÈ Û ° äÈ°}º® ¹º °ËÒ wº ÒȹÈÏºÓ ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ °¹ËÒÈãÓº ã« ÈmºäÈÒË °}º® ȯ˰ÈÒÒ º Ò°}ã ÈË }ºÓÁãÒ}© ° ȯ˰ÈäÒ }ºä¹ ˯ºm °ËÒ jÓ˯ÓË
!
º°ãË ËÓ˯ÈÒÒ ,3È¯Ë°È º¹¯Èmã«Ë°« Ò¯º}ºmËÈËãÓºË °ººËÓÒË ã« ºº º© º¹¯ËËãÒ ÓË ÏÈÓ« ãÒ ÎË ªº ȯ˰ p°ãÒ ºmËÈ ° ªºº È
¯Ë°È ÓË ¹ºãËÓº ªº ȯ˰ Ë Ò°¹ºãϺmÈÓ º ˲ ¹º¯ ¹º}È º °Ë¯mË¯È '+&3 ÓË ¹ºãËÓ© ÓÈ°¯º®}Ò 7&3,3 vÒ°ËäÈ ÈmºäÈÒË°}º® ȯ˰ÈÒÒ m}ã ËÓÈ ¹º äºãÈÓÒ Óº m© äºÎËË ÓÈ°¯ºÒ ¹¯ºº}ºã 7&3,3 È}Òä º¯ÈÏºä º© ¹¯Ò ÓËmºÏäºÎÓº°Ò ¹º ãÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒ º '+&3°Ë¯mË¯È ÓÈ°¯º®}Ò ÓË ËÓ˯үºmÈãÒ° Èmº äÈÒË°}Ò È Ò°¹ºãϺmÈãÈ° º¹¯ËËãËÓÓÈ« mÈäÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒ« ¯Ò° iã« ªºº m©ÏºmÒË º}Óº °mº®°m ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ m}ãÈ} $OWHUQDWH FRQILJXUDWLRQ Ò Ëã}ÓÒË 8VHU FRQILJXUHG p°ãÒ °ÈÓºmãËÓ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã
$XWRPDWLF SULYDWH ,3 DGGUHVV Ë m}ã ËÓÈ ÈmºäÈÒË°}È« ȯ˰ÈÒ« ¥Äº½ºÄÍ7&3,3
iã« Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ÓÈ°¯º®}Ò ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m}ã ËÓ ¯« ÒãÒ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò zÈÎÈ« ÒãÒÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ÒÈÓº°Ò}Ò º¹¯ËËãËÓÓºº }ãÈ°°È ÏÈÈ °m«ÏÈÓÓ©² ° ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒËä 7&3,3 ¹ºªºä ã« Ë°Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºº}ºãÈ Ò ¯ËËÓÒ« ¹¯ºãËä Ò°¹ºã Ï ¹º°ã˺mÈËãÓº ÓË°}ºã}º ÒãÒ cÈ°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ 7&3,3 ¥Äº½ºÄ²3LQJ
zºäÈÓÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹¯ºm˯}Ò mºÏäºÎÓº°Ò °ÈÓºmãËÓÒ« °ºËÒ ÓËÓÒ« ° ÈãËÓÓ©ä }ºä¹ ˯ºä wº º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº º¹¯Èm}Ò ÈãËÓÓº® °Ò°ËäË °¹ËÒÈãÓ©² ¹È}˺m ¹º ¹¯ºº}ºã ¹¯Èmã« Ò² °ºº ËÓÒ® ,&03 iã« ¹¯ºm˯}Ò °ºËÒÓËÓÒ« äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ }È} ,3ȯ˰ È} Ò Òä« ÈãËÓÓºº ²º°È zºäÈÓÈ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° kq_lqbd jZaf_j
lbi kq_l qbd kq_lqbd kibkhdmaeh\ kibkhdmaeh\ bgl_j\Ze bfydhg_qgh]hdhfivxl_jZ
ȯÈä˯© ¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë }ºäÈÓº® ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã X Û º¹¯Èm}È °ººËÓÒ® ° Ïȹ¯º°ÈäÒ } º}Ë ÓÈÏÓÈËÓÒ« º ˲ ¹º¯ ¹º}È }ºäÈÓÈ ÓË Ë ¹¯Ë¯mÈÓÈ X Û ¹ºãËÓÒË ºäËÓÓºº ÒäËÓÒ ¹º ,3ȯ˰ X Û }ºãÒË°mº º¹¯Èmã«Ë䩲 Ïȹ¯º°ºm º äºãÈÓÒ X jZaf_j Û ãÒÓÈ m ȮȲ ¹ºã« ÈÓÓ©² º¹¯Èmã«Ë䩲 °ººËÓÒ® º äºãÈÓÒ Û È®È lÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË Û X Û ¹¯Ë¹Ò°©mÈË äȯ¯ÒÏȺ¯Èä ÓË Á¯ÈäËÓÒ¯ºmÈ º¹¯Èmã«Ëä©Ë °ººËÓÒ« ÓÈ ¹Ò } äË° ÓÈÏÓÈËÓÒ«
X 77/ Û ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« 77/ 7LPH 7R /LYH m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ ¹È}ËÈ ã« º ¹¯Èmã«Ë䩲 Ïȹ¯º°ºm º äºãÈÓÒ Ë¯Ë°« ÏÓÈËÓÒË 77/ ÏÈÈÓÓºË ¹º äºãÈÓÒ ã« ÏãÈ iã« Ïãºm :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ªº ÏÓÈËÓÒË º©Óº ¯ÈmÓº lÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË 77/ Û X Y lbi Û Ò¹ °ãΩ m ,3ÏȺãºm}Ë º¹¯Èmã«Ë䩲 ¹È}˺m X U kq_lqbd Û ÏȹҰ äȯ¯È ã« }ÈÏÈÓÓºº Ò°ãÈ ¹Ë¯Ë²ººm ÓÈ ¹Ò } äË° ÓÈÏÓÈËÓÒ« X V kq_lqbd Û äÈ}°ÒäÈãÓºË }ºãÒË°mº ¹Ë¯Ë²ººm ¹È}ËÈ ÒÏ ºÓº® ¹º °ËÒ m ¯ ÓÈ ¹Ò } äË° ÓÈÏÓÈËÓÒ« X M kibkhdBmaeh\ Û ¹È¯Èä˯ º¹¯ËËã« Ò® Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °mººÓº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ ¹Ë¯ËÒ°ã« Ò® ÓȺ¯ ¹¯ºäËκө² ºË} ÓÈÏÓÈË ÓÒ« m kibkd_Bmaeh\ ¯Ò °mººÓº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¹¯ºäËÎºÓ©Ë º}Ò ÓÈÏÓÈËÓÒ« äº © ¯ÈÏËãËÓ© ºÓÒä ÒãÒ ÓË °}ºã}ÒäÒ äȯ¯ÒÏȺ¯ÈäÒ lÈ}°ÒäÈãÓºË Ò°ãº È¯Ë°ºm ÒãÒ ÒäËÓ m °¹Ò°}Ë Ïãºm ¯ÈmÓº X N kibkhdBmaeh\ Û ¹È¯Èä˯ ¹¯Ë¹Ò°©mÈ Ò® Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯ºº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ ¹Ë¯ËÒ°ã« Ò® ÓȺ¯ ¹¯ºäËκө² ºË} ÓÈÏÓÈË ÓÒ« m kibkd_Bmaeh\ ¯Ò °¯ºº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ °ãË È« ¹¯ºäËÎ ºÓÈ« º}È ÓÈÏÓÈËÓÒ« ºãÎÓÈ © º°¹Óº® Óȹ¯«ä lÈ}°ÒäÈã ÓºË Ò°ãº È¯Ë°ºm ÒãÒ ÒäËÓ m °¹Ò°}Ë Ïãºm ¯ÈmÓº X Z bgl_j\Ze Û m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« ¹ºm˯ÎËÓÒ« º ¹ºãËÓÒÒ Ïȹ¯º°È º ÈãËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È p°ãÒ °ººËÓÒË ÓË ¹¯Ò㺠m ËËÓÒË ªºº m¯ËäËÓÒ ËãÈË°« m©mº º ° ÈãËÓÓ©ä }ºä¹ ˯ºä ÓËmºÏäºÎÓº ° ÈÓºmÒ °ºËÒÓËÓÒË X bfyBdhg_qgh]hBdhfivxl_jZ Û Òä« ÒãÒ ,3ȯ˰ º¹¯ÈÒmÈË人 }ºä¹ Ë¯È ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ© SLQJ '?!SLQJ H[f_g iZd_lZfb k ih [Zcl
Hl\_l Hl\_l Hl\_l Hl\_l
hl hl hl hl
qbkeh qbkeh qbkeh qbkeh
[Zcl [Zcl [Zcl [Zcl
\j_fyfk \j_fyfk \j_fyfk \j_fyfk
77/ 77/ 77/ 77/
KlZlbklbdZ 3LQJ ^ey IZd_lh\ hlijZ\e_gh ihemq_gh ihl_jygh ihl_jv Ijb[ebabl_evgh_ \j_fy ijb_fZi_j_^Zqb \ fk FbgbfZevgh_ fk_d FZdkbfZevgh_ fk_d Kj_^g__ fk_d
¥Äº½ºÄ²,3&RQILJ
v ¹ºäº ªº® ÒãÒ© ¹¯ºÒ°²ºÒ m©mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 Ò ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ºË°°ºä ˺ }ºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓÒ« zºäÈÓÈ LSFRQILJ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° LSFRQILJ >DOO@ >UHQHZ >Z^Zil_j@@ >UHOHDVH >Z^Zil_j@@ >IOXVKGQV@ >GLVSOD\GQV@ >UHJLVWHUGQV@ >VKRZFODVVLG Z^Zil_j@ >VHWFODVVLG Z^Zil_j >dh^BdeZkkZ@@
rºãÒÓ°mº ¹È¯Èä˯ºm ÒãÒ© º¹°Òäº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯º º}ºã 7&3,3 °}ºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË '+&3°Ë¯mË¯È ¯ÒÓÒäÈËä©Ë ¹È¯Èä˯© ÒäË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« X DOO Û m©mºÒ°« ¹ºãÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 ã« m°Ë² ÒÓ˯ÁË®°ºm ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È rËÏ ªºº ¹È¯È äË¯È }ºäÈÓÈ LSFRQILJ m©mºÒ ºã}º ,3È¯Ë°È äÈ°} ¹º°ËÒ Ò º° ÓºmÓº® ã Ï ã« }Èκº ÈÈ¹Ë¯È X UHQHZ >Z^Zil_j@ Û ºÓºmãËÓÒË }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ '+&3 ã« m°Ë² Èȹ˯ºm Ë°ãÒ Èȹ˯ ÓË }ÈÏÈÓ ÒãÒ ã« }ºÓ}¯ËÓºº ÈÈ¹Ë¯È iº°¹ËÓ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒ« 7&3,3 ¹ºãÈË°« º °Ë¯mË¯È '+&3 X UHOHDVH >Z^Zil_j@ Û º°mººÎËÓÒË m©ËãËÓÓºº ,3È¯Ë°È ã« m°Ë² Èȹ˯ºm Ë°ãÒ Èȹ˯ ÓË }ÈÏÈÓ ÒãÒ ã« }ºÓ}¯ËÓºº ÈÈ¹Ë¯È | }ã ÈË ¹¯ºº}ºã 7&3,3 ã« Èȹ˯ºm ÓÈ°¯ºËÓÓ©² ã« ÈmºäÈÒË °}ºº ¹ºãËÓÒ« ,3ȯ˰ºm X IOXVKGQV Û °¯º° Ò ºÒ°}È °ºË¯ÎÒ人 }ªÈ °º¹º°ÈmãËÓÒ« ÒäËÓ '16 }ãÒËÓÈ {º m¯Ëä« °¯ÈÓËÓÒ« Ó˹ºãȺ} '16 ª ¹¯ºË¯ Ò° ¹ºãÏ ã« ÈãËÓÒ« ÒÏ }ªÈ ÏȹҰˮ º¯ÒÈËãÓ©² ¹º¹©º} °º¹º° ÈmãËÓÒ« Ò ¯Ò² ÒÓÈäÒË°}Ò ºÈmã«Ë䩲 ÏȹҰˮ wº ¹È¯Èä˯ º°¹ËÓ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÏȹËÓÈ °ãÎÈ }ãÒËÓÈ '16 X GLVSOD\GQV Û ºº¯ÈÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ人 }ªÈ °º¹º°ÈmãËÓÒ« ÒäËÓ '16 }ãÒËÓÈ m}ã È Ëº ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯ËmȯÒËãÓº ÏȯÎËÓÓ©Ë ÒÏ ãº}Èã Óºº ÁÈ®ãÈ +RVWV È È}ÎË ¹º°ãËÓÒË ¹ºãËÓÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¯Ë°¯°ºm ã« Ïȹ¯º°ºm ÓÈ °º¹º°ÈmãËÓÒË ÒäËÓ wÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« Ò°¹ºãÏË°« °ãκ® '16 }ãÒËÓÈ ã« ©°¯ºº °º¹º°ÈmãËÓÒ« È°º m°¯ËÈË䩲 ÒäËÓ ËÏ º¯ÈËÓÒ« } }ÈÏÈÓÓ©ä m }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ '16°Ë¯m˯Èä X UHJLVWHUGQV Û ÒÓÈäÒË°}È« ¯ËÒ°¯ÈÒ« m¯Ó ÒäËÓ '16 Ò ,3 ȯ˰ºm ÓÈ°¯ºËÓÓ©² ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë wº ¹È¯Èä˯ ¹ºãËÏËÓ ¹¯Ò °¯È ÓËÓÒÒ Ó˹ºãȺ} m °ãÈË º}ÈÏÈ m ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ÒäËÓÒ '16 ÒãÒ ¹¯Ò m© «°ÓËÓÒÒ ¹¯ÒÒÓ Ó˹ºãȺ} ÒÓÈäÒË°}ºº ºÓºmãËÓÒ« äËÎ }ãÒËÓºä Ò '16°Ë¯m˯ºä ËÏ ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò }ãÒËÓÈ X VKRZFODVVLG Z^Zil_j Û ºº¯ÈÎËÓÒË }ºÈ }ãÈ°°È '+&3 ã« }ÈÏÈÓÓºº ÈÈ¹Ë¯È ÒãÒ ã« m°Ë² Èȹ˯ºm Ë°ãÒ mäË°º ¹È¯ÈäË¯È Z^Zil_j }ÈÏÈÓÈ ÏmËϺ}È wº ¹È¯Èä˯ º°¹ËÓ ºã}º ÓÈ }ãÒËÓȲ '+&3
X VHWFODVVLG Z^Zil_j >dh^BdeZkkZ@ Û ÏÈÈÓÒË }ºÈ }ãÈ°°È '+&3 ã« }È ÏÈÓÓºº ÈÈ¹Ë¯È p°ãÒ }º }ãÈ°°È '+&3 ÓË ÏÈÈÓ Ë}Ò® }º }ãÈ°°È Èã«Ë°« wº ¹È¯Èä˯ º°¹ËÓ ºã}º ÓÈ }ãÒËÓȲ '+&3 sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ© ,3FRQILJ ° }ã ºä DOO &?LSFRQILJ DOO GZkljhcdZ ijhlhdheZ ,3 ^ey :LQGRZV Bfy dhfivxl_jZ Hkgh\ghc '16kmnnbdk Lbi maeZ ,3fZjrjmlbaZpby \dexq_gZ :,16ijhdkb \dexq_g Ihjy^hd ijhkfhljZ kmnnbdkh\
'16
LW NKVX ]b[jb^guc g_l g_l NKVX
Ih^dexq_gb_ ih ehdZevghc k_lb (WKHUQHW Z^Zil_j '16kmnnbdk wlh]h ih^dexq_gby HibkZgb_ HUQHW Z^Zil_j Nbabq_kdbc Z^j_k 'KFS \dexq_g :\lhgZkljhcdZ \dexq_gZ ,3Z^j_k FZkdZ ih^k_lb Hkgh\ghc rexa '+&3k_j\_j '16k_j\_ju Hkgh\ghc :,16k_j\_j >hihegbl_evguc :,16k_j\_j :j_g^Z ihemq_gZ :j_g^Z bkl_dZ_l
NKVX 5HDOWHN 57/$6 3&, (WK
('%$ ^Z ^Z yg\Zjy ] yg\Zjy ]
¥Äº½ºÄ²1EWVWDW
º}ÈÏ©mÈË ÒÓÁº¯äÈÒ º ¯ÈºË 1HW%,26 ¹ºm˯² 7&3,3 1HW%7 v ¹º äº ªº® }ºäÈÓ© äºÎÓº ¹¯º°äº¯Ë ÈãÒ ÒäËÓ 1HW%,26 }È} 㺠}ÈãÓºº È} Ò ÈãËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È È È}ÎË }ª ÒäËÓ 1HW%,26 zºäÈÓÈ QEWVWDW ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° QEWVWDW >D m^Ze_ggh_Bbfy@ >$ ,3Z^j_k@ >F@ >Q@ >U@ >5@ >55@ >V@ >6@ >bgl_j\Ze@
~ÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 }ºäÈÓº® ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã X ²D m^Ze_ggh_Bbfy Û ºº¯ÈÎËÓÒË ÈãÒ© ÒäËÓ 1HW%,26 ÈãËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È v°©ã}È ÓÈ ÈãËÓÓ©® }ºä¹ ˯ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º ÒäËÓÒ 1HW%,26 X ²$ ,3Z^j_k Û ºº¯ÈÎËÓÒË ÈãÒ© ÒäËÓ 1HW%,26 ÈãËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È ° }ÈÏÈÓÓ©ä ,3ȯ˰ºä X ²F Û m©mº °ºË¯ÎÒ人 }ªÈ ÒäËÓ 1HW%,26 ÈãÒ© ÒäËÓ 1HW%,26 Ò Ò² ¯ÈϯËËÓÓ©² ,3ȯ˰ºm X ²Q Û ºº¯ÈÎËÓÒË ÈãÒ© ÒäËÓ 1HW%,26 ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È vº °º«ÓÒË ~ȯËÒ°¯Ò¯ºmÈÓ }ÈÏ©mÈ ËË°« ã« ÒäËÓÒ ºÏÓÈÈË º ªº Òä« ÏȯËÒ°¯Ò¯ºmÈÓº ÓÈ °Ë¯mË¯Ë :,16 ÒãÒ m }ÈË°mË Ò¯º}ºmËÈËã Óºº È¯Ë°È X ²U Û ºº¯ÈÎËÓÒË °ÈÒ°Ò}Ò ¯ÈϯËËÓÒ« ÒäËÓ 1HW%,26 sÈ }ºä¹ Ë¯Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ°¯ºËÓÓºä ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« :,16 ªº ¹È ¯Èä˯ mºÏm¯ÈÈË }ºãÒË°mº ÒäËÓ ¯ÈϯËËÓÓ©² Ò ÏȯËÒ°¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ã« Ò¯º}ºmËÈËãÓº® ¯È°°©ã}Ò ÒãÒ :,16 X ²5 Û ºÒ°}È °ºË¯ÎÒ人 }ªÈ ÒäËÓ 1HW%,26 Ò ¹Ë¯ËÏȯÏ}È ÏȹҰˮ 35( ÒÏ ÁÈ®ãÈ /PKRVWV X ²55 Û º°mººÎËÓÒË Ò ºÓºmãËÓÒË ÒäËÓ 1HW%,26 ã« ãº}ÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È ÏȯËÒ°¯Ò¯ºmÈÓÓºº ÓÈ °Ë¯m˯Ȳ :,16 X ²V Û ºº¯ÈÎËÓÒË °ËÈÓ°ºm }ãÒËÓÈ Ò °Ë¯mË¯È 1HW%,26 ° ¹º¹©}º® ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« }ºÓËÓºº ,3È¯Ë°È m Òä« X ²6 Û m©mº °mËËÓÒ® º ¯ÈºË °Ë¯mË¯È Ò }ãÒËÓÈ 1HW%,26 ÈãËÓÓ©Ë }ºä¹ ˯© m©mº«°« ºã}º ¹º ,3ȯ˰Èä X bgl_j\Ze Û ÏÈÈË ¹¯ºäËÎ}Ò m¯ËäËÓÒ m °Ë}ÓȲ ˯ËÏ }ºº¯©Ë ¹¯ºÒ° ²ºÒ ºÓºmãËÓÒË °ÈÒ°Ò}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË p°ãÒ ªº ¹È¯Èä˯ ÓË }ÈÏÈÓ ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒ°« ºÒÓ ¯ÈÏ Û ºã}º ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ© iºmºãÓº È°º ª }ºäÈÓ Ò°¹ºãÏ ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÒäËÓÒ ¹ºãϺmÈ Ëã« ÏȯËÒ°¯Ò¯ºmÈm˺°« ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë m ãº}ÈãÓº® °Ë Ò iã« ªºº m©¹ºãÓ« }ºäÈÓ ° }ã ºä ²D QEWVWDW
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ© QEWVWDW K?!QEWVWDW D URRW Ih^dexq_gb_ ih ehdZevghc k_lb :^j_k ,3 maeZ >@ Dh^ h[eZklb >@
LZ[ebpZ 1HW%,26bf_g m^Ze_gguo dhfivxl_jh\ Bfy Lbi Khklhygb_ 5227 ! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg 5227 ! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg 0,6 ! =jmiiZ AZj_]bkljbjh\Zg 0,6 &! =jmiiZ AZj_]bkljbjh\Zg 0,6 (! =jmiiZ AZj_]bkljbjh\Zg 0,6 '! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg BB06%52:6(BB! =jmiiZ AZj_]bkljbjh\Zg ,1HWa6HUYLFHV &! =jmiiZ AZj_]bkljbjh\Zg ,6a5227! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg 0,6 %! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg 5227 ! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg 6(5*(<.+ ! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg &+,() ! MgbdZevguc AZj_]bkljbjh\Zg :^j_k ieZlu 0$&
'%%(
¥Äº½ºÄ²1HWVWDW
iÈÓÓÈ« ÒãÒÈ ¹º}ÈÏ©mÈË °ÈÒ°ÒË°} ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯ºº}ºãȲ °Ë }È 7&3,3 È È}ÎË °mËËÓÒ« º Ë}Ò² °ËËm©² °ºËÒÓËÓÒ«² Ò °¹Ò°º} ¹¯º °ãÒmÈË䩲 ¹º¯ºm zºäÈÓÈ QHWVWDW ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° QHWVWDW >D@ >H@ >Q@ >R@ >S ijhlhdhe@ >U@ >V@ >bgl_j\Ze@ D H
¯ÒÓÒäÈËä©Ë ¹È¯Èä˯© ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã X Û m©mº m°Ë² È}ÒmÓ©² ¹º }ã ËÓÒ® 7&3 Ò ¹¯º°ã ÒmÈË䩲 }ºä¹ ˯ºä ¹º¯ºm 7&3 Ò 8'3 X Û m©mº °ÈÒ°Ò}Ò ã« (WKHUQHWÒÓ˯ÁË®°ºm Óȹ¯Òä˯ }ºãÒË°mÈ º¹¯ÈmãËÓÓ©² Ò ¹¯ÒÓ«©² È®ºm Ò ¹È}˺m wº ¹È¯Èä˯ äºÎË }ºä ÒÓÒ¯ºmÈ°« ° ¹È¯Èä˯ºä ²V X Q Û m©mº È}ÒmÓ©² ¹º}ã ËÓÒ® 7&3 ° ºº¯ÈÎËÓÒËä ȯ˰ºm Ò Óº ä˯ºm ¹º¯ºm m Ò°ãºmºä Áº¯äÈË ËÏ ¹º¹©º} º¹¯ËËãËÓÒ« ÒäËÓ X R Û m©mº È}ÒmÓ©² ¹º}ã ËÓÒ® 7&3 Ò m}ã ËÓÒË }ºÈ ¹¯ºË°°È 3,' 3URFHVV ,' ã« }Èκº ¹º}ã ËÓÒ« zº ¹¯ºË°°È ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ®Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ m}ãÈ}Ë ¯ºË°°© iÒ°¹ËË¯È ÏÈÈ wº ¹È¯Èä˯ äºÎË }ºäÒÓÒ¯ºmÈ°« ° }ã ÈäÒ D Q Ò ²S
X S ijhlhdhe Û m©mº ¹º}ã ËÓÒ® ã« ¹¯ºº}ºãÈ }ÈÏÈÓÓºº ¹È¯Èä˯ºä ijhlhdhe { ªºä °ãÈË ¹È¯Èä˯ ijhlhdhe äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« WFS XGS WFSY ÒãÒ XGSY p°ãÒ ÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ Ò°¹ºãÏË°« ° }ã ºä V ã« m©mºÈ °ÈÒ°Ò}Ò ¹º ¹¯ºº}ºã ¹È¯Èä˯ ijhlhdhe äºÎË ÒäË ÏÓÈËÓÒË WFS XGS LFPS LS WFSY XGSY LFPSY ÒãÒ LSY X U Û m©mº °ºË¯ÎÒ人 ÈãÒ© äȯ¯ÒÏÈÒÒ ,3 {©¹ºãÓËÓÒË }º äÈÓ© QHWVWDW U ª}mÒmÈãËÓÓº }ºäÈÓË URXWH SULQW X V Û m©mº °ÈÒ°Ò}Ò ¹º ¹¯ºº}ºã º äºãÈÓÒ m©mºÒ°« °ÈÒ °Ò}È ã« ¹¯ºº}ºãºm 7&3 8'3 ,&03 Ò ,3 p°ãÒ °ÈÓºmãËÓ ¹¯ºº}ºã ,3Y ºº¯ÈÎÈË°« °ÈÒ°Ò}È ã« ¹¯ºº}ºãºm 7&3 ˯ËÏ ,3Y 8'3 Ë ¯ËÏ ,3Y ,&03Y Ò ,3Y ȯÈä˯ S äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« }ÈÏÈ ÓÒ« ÓȺ¯È ¹¯ºº}ºãºm X bgl_j\Ze Û ÏÈÈË ¹¯ºäËÎ}Ò m¯ËäËÓÒ m °Ë}ÓȲ ˯ËÏ }ºº¯©Ë ¹¯ºÒ° ²ºÒ ºÓºmãËÓÒË °ÈÒ°Ò}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË p°ãÒ ªº ¹È¯Èä˯ ÓË }ÈÏÈÓ ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒ°« ºÒÓ ¯ÈÏ Û ºã}º ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ© ¯ÒmËËä ¹¯Òä˯ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© QHWVWDW &?!QHWVWDW :dlb\gu_ ih^dexq_gby Bfy 7&3 7&3 7&3 7&3 7&3 7&3 7&3
EhdZevguc Z^j_k LW LW LW LW LW LW LW
¥Äº½ºÄ²$US
ºÏmºã«Ë ¹¯º°äȯÒmÈ Ò ÒÏäËÓ« ÏÈ¹Ò°Ò m }ªË $53 ¯ºº}ºã $53 °º¹º°Èmã«Ë ,3È¯Ë°È °ººmË°m Òä 0$&ȯ˰Èä Ò Ë°ãÒ m }ªË ÓË ÓÈ®ËÓº Ó˺²ºÒ亮 ÏÈ¹Ò°Ò ã« ¯ËË人 ,3È¯Ë°È ¹¯ºÒÏmºÒ°« Ò ¯º}ºmËÈËãÓ©® Ïȹ¯º° ¹º m°Ë® ¹º°ËÒ { }ªË äº ²¯ÈÓÒ°« °È ÒË°}ÒË ÏÈ¹Ò°Ò mmËËÓÓ©Ë m¯Ó Ò ÒÓÈäÒË°}ÒË ÏÈ¹Ò°Ò }ºº¯©Ë ¹ºäËÈ °« m }ª m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« Ò¯º}ºmËÈËãÓ©² Ïȹ¯º °ºm iÒÓÈäÒË°}ÒË ÏÈ¹Ò°Ò Èã« °« ÒÏ }ªÈ Ë°ãÒ ºÓÒ ÓË ©ãÒ mº°¯Ë ºmÈÓ© m ËËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº m¯ËäËÓÒ vÈÒË°}ÒË ÎË ÏÈ¹Ò°Ò ²¯ÈÓ« °« ¹º°º«ÓÓº
zºäÈÓÈ DUS ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò°
DUS >D >bg_lBZ^j_k@ >1 bnBZ^j_k@@ >J >bg_lBZ^j_k@ >1 bnBZ^j_k@@ >G bg_lBZ^j_k >bnBZ^j_k@@ > bg_lBZ^j_k _BZ^j_k >bnBZ^j_k@@
~ÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 ªº® }ºäÈÓº® º«°Ó« °« ÓÒÎË X D >bg_lBZ^j_k@ >1 bnBZ^j_k@ Û m©mº ÈãÒ Ë}˺ ¹¯ºº}ºãÈ $53 ã« m°Ë² ÒÓ˯ÁË®°ºm º© m©mË°Ò ÏÈ¹Ò°Ò $53 ã« º¹¯ËËãËÓÓºº ,3 È¯Ë°È ÓÎÓº ºÈmÒ ¹È¯Èä˯ bg_lBZ^j_k º© m©mË°Ò ÈãÒ© }ªÈ $53 ã« º¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓ˯ÁË®°È °ãËË }ÈÏÈ ¹È¯Èä˯ 1 bnBZ^j_k ȯÈä˯ 1 mmºÒ°« ° Ëºä ¯ËÒ°¯È X J >bg_lBZ^j_k@ >1 bnBZ^j_k@ Û º ÎË º Ò ¹È¯Èä˯ ²D X G bg_lBZ^j_k >bnBZ^j_k@ Û ÈãËÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò ° º¹¯ËËãËÓÓ©ä ,3 ȯ˰ºä º© ÈãÒ ÏȹҰ ÈãÒ© ã« º¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓ˯ÁË®°È }ÈÏ©mÈË°« ¹È¯Èä˯ bnBZ^j_k iã« ÈãËÓÒ« m°Ë² ÏȹҰˮ mäË°º ¹È¯È äË¯È bg_lBZ^j_k °ãËË mmË°Ò ÏmËϺ} X V bg_lBZ^j_k _BZ^j_k >bnBZ^j_k@ Û ºÈmãËÓÒË m }ª $53 °ÈÒË°}º® ÏÈ¹Ò°Ò }ºº¯È« °º¹º°Èmã«Ë ,3ȯ˰ bg_lBZ^j_k ° ÁÒÏÒË°}Òä ȯ˰ºä _BZ^j_k }ÈÏÈm ¹È¯Èä˯ bnBZ^j_k äºÎÓº mmË°Ò °ÈÒË°} ÏȹҰ ã« º¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓ˯ÁË®°È X bg_lBZ^j_k Û }ÈÏ©mÈË ,3ȯ˰ X bnBZ^j_k Û }ÈÏ©mÈË ,3ȯ˰ ÓÈÏÓÈËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° X _BZ^j_k Û }ÈÏ©mÈË ÁÒÏÒË°}Ò® ȯ˰ °º°º«Ò® ÒÏ Ë°Ò È® ÏÈ¹Ò °ÈÓÓ©² m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓºä Áº¯äÈË Óȹ¯Òä˯ DDF sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÒãÒ© DUS iºÈmãËÓÒË m }ª °ÈÒË°}º® ÏÈ¹Ò°Ò &?!DUS V DDF
¯º°äº¯ }ªÈ
&?!DUS D ,QWHUIDFH [ ,QWHUQHW $GGUHVV 3K\VLFDO $GGUHVV DDF
¥Äº½ºÄ²7UDFHUW
7\SH VWDWLF
ºÏmºã«Ë ¹¯º°ãËÒ ¹ }ºº¯©® ¹¯º²º« ¹È}Ë© ã« º°ÒÎËÓÒ« ¯Ë Ë人 ²º°È ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹¯ºãËä ° °ºËÒÓËÓÒËä Ò°¹ºãÏ« ª ÒãÒ äºÎÓº º¹¯ËËãÒ È°º} ¹Ò ÓÈ }ºº¯ºä ˯« °« º¹¯Èmã«Ë ä©Ë ¹È}Ë©
zºäÈÓÈ WUDFHUW m©¹ºãÓ«Ë°« m °ãË Ëä Áº¯äÈË
WUDFHUW >G@ >K fZdkbfZevgh_BqbkehBi_j_oh^h\@ >M kibkhdBmaeh\@ >Z bg l_j\Ze@ >bfyBdhg_qgh]hBdhfivxl_jZ@
ȯÈä˯© ¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ªº® }ºäÈÓº® ÒäË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« X G Û ¹¯Ëºm¯ÈÈË ¹º¹©}Ò ¯ÈϯËËÓÒ« ,3ȯ˰ºm ¹¯ºäËκө² äȯ¯ÒÏȺ¯ºm m ÒäËÓÈ mËãÒÒmÈË °}º¯º° m©mºÈ ¯ËÏãȺm X K fZdkbfZevgh_BqbkehBi_j_oh^h\ Û ÏÈÈË äÈ}°ÒäÈãÓºË }ºãÒË°mº ¹Ë ¯Ë²ººm ÓÈ ¹Ò ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë }ºÓËÓºº ºË}È º äºãÈÓÒ X M kibkhdBmaeh\ Û }ÈÏ©mÈË ã« °ººËÓÒ® ° ª²ºÏȹ¯º°ºä Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒË ¹È¯ÈäË¯È °mººÓº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ m ÏȺãºm}Ë ,3 ° ÓȺ¯ºä ¹¯º äËκө² äË° ÓÈÏÓÈËÓÒ« }ÈÏÈÓÓ©² m ¹È¯ÈäË¯Ë kibkhdBmaeh\ ¯Ò °mººÓº® äȯ¯ÒÏÈÒÒ °¹ËÓ©Ë ¹¯ºäËÎºÓ©Ë äË°È ÓÈÏÓÈËÓÒ« äº © ¯ÈÏËãËÓ© ºÓÒä ÒãÒ ÓË°}ºã}ÒäÒ äȯ¯ÒÏȺ¯ÈäÒ lÈ} °ÒäÈãÓºË Ò°ãº È¯Ë°ºm ÒãÒ ÒäËÓ m °¹Ò°}Ë Û X Z bgl_j\Ze Û |¹¯ËËã«Ë m äÒããÒ°Ë}ÓȲ m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« ã« ¹ºãË ÓÒ« ª²ººm˺m ¹¯ºº}ºãÈ ,&03 ÒãÒ ,&03°ººËÓÒ® º Ò°ËËÓÒÒ m¯ËäËÓÒ °ººmË°m Ò² ÈÓÓºä °ººËÓÒ ª²ºÏȹ¯º°È p°ãÒ °ºº ËÓÒË ÓË ¹ºãËÓº m ËËÓÒË ÏÈÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ m©mºÒ°« ÏmËϺ}È È®äÈ ¹º äºãÈÓÒ ¯ÈmËÓ °Ë}Ó© X bfyBdhg_qgh]hBdhfivxl_jZ Û ÏÈÈË º} ÓÈÏÓÈËÓÒ« }ÈÏÈÓÓ ,3 ȯ˰ºä ÒãÒ ÒäËÓËä ÏãÈ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© WUDFHUW &? !WUDFHUW NKVXUX 7UDFLQJ URXWH WR NKVXUX >@ RYHU D PD[LPXP RI KRSV
PV PV NXFNDFRPOLQNNKDNDVVLDUX >@ PV PV PV FDWYFRPOLQNNKDNDVVLDUX >@ PV PV PV 7UDFH FRPSOHWH
¥Äº½ºÄ²5RXWH
wÈ ÒãÒÈ ºº¯ÈÎÈË Ò ¹ºÏmºã«Ë äºÒÁÒÒ¯ºmÈ ãº}ÈãÓ ÈãÒ äȯ¯ÒÏÈÒÒ ¹¯º°äº¯Ë }ºº¯ äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºäÈÓ© URXWH SULQW ÈãÒÈ äȯ¯ÒÏÈÒÒ ¹º äºãÈÓÒ °ºË¯ÎÒ ÏÈ¹Ò°Ò º¹¯ËË ã« ÒË ÓÈ°¯º®}Ò ãº}ÈãÓ©² ÒÓ˯ÁË®°ºm { °ãÈË Ó˺²ºÒäº°Ò äºÎÓº ºÈmÒ Óºm©® °ÈÒË°}Ò® äȯ¯
! " #
zºäÈÓÈ URXWH ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò°
URXWH >I@ >S@ >dhfZg^Z >dhg_qgZyBlhqdZ@ >PDVN fZkdZBk_lb@ >rexa@ >PHWULF f_ljbdZ@@ >LI bgl_jn_ck@@
¯ÒÓÒäÈËä©Ë ¹È¯Èä˯© ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã X I Û ºÒÈË ÈãÒ äȯ¯ÒÏÈÒÒ º m°Ë² ÏȹҰˮ }ºº¯©Ë ÓË «m ã« °« N Ïãºm©äÒ äȯ¯ÈäÒ äȯ¯© ° äÈ°}º® ¹º°ËÒ N °ËËm©ä äȯ¯ºä ÏÈä©}ÈÓÒ« ÓÈ °Ë« äȯ¯© ° }ºÓËÓº® º}º® Ò äÈ°}º® ¹º°ËÒ N äȯ¯ºä äÓººÈ¯Ë°Óº® ¯È°°©ã}Ò äȯ¯© ° }ºÓËÓº® º}º® Ò äÈ°}º® ¹º°ËÒ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÈÓÓºº ¹È¯ÈäË¯È °ºmäË°Óº ° ºÓº® ÒÏ }ºäÈÓ DGG FKDQJH ÒãÒ GHOHWH ÈãÒÈ ºÒÈË°« ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä }ºäÈÓ© X S Û ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÈÓÓºº ¹È¯ÈäË¯È ° }ºäÈÓº® DGG }ÈÏÈÓÓ©® äȯ¯ ºÈmã«Ë°« m ¯ËË°¯ Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ÈãÒ © ,3äȯ¯ÒÏÈÒÒ }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 º äºãÈÓÒ ºÈmãËÓÓ©Ë äȯ¯© ÓË °º²¯ÈÓ« °« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ºº }ºãÈ 7&3,3 ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È ° }ºäÈÓº® SULQW m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ °¹Ò°º} ¹º°º«ÓÓ©² äȯ¯ºm {°Ë ¯ÒË }ºäÈÓ© ÒÓº¯Ò¯ ªº ¹È¯Èä˯ $
+.(
6<67(0?&XUUHQW&RQWURO6HW?6HUYLFHV?7FSLS?3DUDPHWHUV? 3HUVLVWHQ W5RXWHV
X dhfZg^Z Û }ÈÏ©mÈË ºÓ ÒÏ °ãË Ò² }ºäÈÓ N DGG Û ºÈmãËÓÒË äȯ¯È N FKDQJH Û ÒÏäËÓËÓÒË °Ë°m ˺ äȯ¯È N GHOHWH Û ÈãËÓÒË äȯ¯È N SULQW Û m©mº äȯ¯È X dhg_qgZyBlhqdZ Û º¹¯ËËã«Ë }ºÓËÓ º} äȯ¯È zºÓËÓº® º }º® äºÎË © °ËËmº® ,3ȯ˰ ,3ȯ˰ äȯ¯È } Ïã ÒãÒ ÏÓÈËÓÒË ã« äȯ¯È ¹º äºãÈÓÒ
X PDVN fZkdZBk_lb Û }ÈÏ©mÈË äÈ°} ¹º°ËÒ m °ººmË°mÒÒ ° º}º® ÓÈ ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ ÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ ¹¯º¹ËÓ Ò°¹ºãÏË°« äÈ°}È ¹º°ËÒ X rexa Û ã« ãº}ÈãÓº ¹º}ã ËÓÓ©² äȯ¯ºm ¹º°ËÒ È¯Ë° ã ÏÈ Û ªº ,3ȯ˰ ÓÈÏÓÈËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° }ºº¯©® ¹º}ã ËÓ } ¹º°ËÒ ã« ÈãËÓÓ©² äȯ¯ºm }ºº¯©Ë º°¹Ó© ˯ËÏ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º äȯ¯ÒÏȺ¯ºm ȯ˰ ã ÏÈ Û Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº º°¹Ó©® ,3ȯ˰ ãÒÎȮ˺ äȯ¯ÒÏȺ¯È X PHWULF f_ljbdZ Û ÏÈÈË ËãºÒ°ãËÓÓ ä˯Ò} °ºÒäº°Ò äȯ¯È m ¹¯ËËãȲ º º ã« äȯ¯È }ºº¯È« Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò m©º¯Ë m ÈãÒË äȯ¯ÒÏÈÒÒ ºÓºº ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² äȯ¯ºm ÓÈÒºãËË ãÒÏ}º °ººmË°m ˺ ȯ˰ ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯Ë°©ãÈË人 ¹È}ËÈ {© Ò¯ÈË°« äȯ¯ ° ÓÈÒäËÓË® ä˯Ò}º® l˯Ò}È º¯ÈÎÈË }ºãÒË° mº ¹Ë¯Ë²ººm °}º¯º° ¹¯º²ºÎËÓÒ« ¹Ò ÓÈËÎÓº° ¹Ò ¹¯º¹°}Ó °¹º°ºÓº° ¹Ò Ò °¯Ë°mÈ ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« X LI bgl_jn_ck Û }ÈÏ©mÈË ÒÓË}° ÒÓ˯ÁË®°È ˯ËÏ }ºº¯©® º°¹ÓÈ º}È ÓÈÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ ªº ¹È¯Èä˯ ¹¯º¹ËÓ ÒÓ˯ÁË®° º¹¯ËËã«Ë °« ÒÏ È¯Ë°È ã ÏÈ iã« ÓÈã«Óº°Ò äºÎÓº ¹¯ÒmË°Ò °ãË Ò® ¹¯Òä˯ Ë°ãÒ m°Ë ¹È}Ë© ã« ¹º°ËÒ ºãÎÓ© º¹¯Èmã«°« ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° äȯ¯ÒÏȺ¯È °ãËË m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ URXWH ²S DGG PDVN ²S DGG PDVN
~ Ë° ¹È¯Èä˯ }ÈÏ©mÈË ÓÈ º º äȯ ¯ ºãÎËÓ © ¹º°º«ÓÓ©ä Ò ÓË ÓÒ ºÎÈ °« ¹º°ãË ¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}Ò °Ò°Ëä© ¹È¯Èä˯ }ÈÏ©mÈË ÓÈ º º äȯ ¯ ºãÎËÓ © ºÈmãËÓ ¹È¯Èä˯ º¹¯ËË ã«Ë äÈ°} ¹º °ËÒ ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ÁÂÀÄÀ¼À½²1:/LQN
,3;63; °ºmäË°Òä©® ¯ÈÓ°¹º¯Ó©® ¹¯ºº}ºã 1:/LQN ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¹ºãÓËÓÓ }ºä¹ÈÓÒË® 0LFURVRIW ¯ËÈãÒÏÈÒ ¹¯ºº}ºãÈ ,3;63; Ò°¹ºã Ï Ëº°« m °Ë«² 1RYHOO 1HWZDUH 1:/LQN ¹ºÏmºã«Ë }ºä¹ ˯Èä ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ :LQGRZV mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° °¯º®°mÈäÒ ¹ºË¯ÎÒmÈ ÒäÒ ¹¯ºº}ºã ,3;63; |©Óº 1:/LQN Ò°¹ºãÏË°« ã« º°¹È } ¯Ë°¯°Èä ÓÈ °Ë¯m˯Ȳ 1HW:DUH Óº ªº ¹¯ºº}ºã äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Ò m °Ë«² °ºË¯ÎÈÒ² ºã}º :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒãÒ ¯ÒË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© 0LFURVRIW 1:/LQN È}ÎË ºË°¹ËÒmÈË }ãÒËÓÈä 1HW:DUH º°¹ } °Ë¯mË¯Ó©ä ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ«ä :LQGRZV È}Òä }È} 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU Ò 0LFURVRIW 61$ 6HUYHU
{ °ãÈË Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« º°¹È }ãÒËÓÈä 1HW:DUH } ÁÈ® ãÈä Ò ¹¯ÒÓ˯Èä ÓȲº«Òä°« ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV Ó˺²ºÒäº ° ÈÓºmÒ ÁÈ®ãºm©® °Ë¯m˯ Ò °Ë¯m˯ ¹ËÈÒ ã« °ËË® 1HW:DUH )31: )LOH DQG 3ULQW 6HUYLFHV IRU 1HW:DUH ¥ÃIJ¿À´¼²1:/LQN
¯ºË°° °ÈÓºm}Ò 1:/LQN ¹¯ºÒ°²ºÒ È} ÎË }È} Ò ã ºº ¯ºº ¹¯º º}ºãÈ iã« ªºº Ïȹ°ÒË º}Óº °mº®°m °ËËmºº °ºËÒÓËÓÒ« ÓÈÎäÒË }Óº¹} °ÈÓºmÒ m ¹º«mÒmËä°« º}ÓË m©Ë¯ÒË ¯ºº}ºã Ò ÓÈÎäÒË iº ÈmÒ {©Ë¯ÒË ÓÎÓ©® ¹¯ºº}ºã ¯Ò° Ò Ëã}ÓÒË 2.
bvijksntqn wévzvrvsj 1:/LQN
²ÃÄÂÀ»¼²1:/LQN
º äºãÈÓÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º¹¯ËËã«Ë Ò¹ }È¯È Ò Óºä˯ °ËÒ ÈmºäÈÒË°}Ò Ò m ºãÒÓ°mË °ãÈËm ª ÓÈ°¯º®} ÒÏäËÓ« ÓË °ãËË zºÓÁÒ¯ÈÒ« 1:/LQN °º°ºÒ ÒÏ ¯Ë² }ºä¹ºÓËÓºm Ò¹ }È¯È )UDPH
! " # $ % & % ' ( ) '$ * ) *+* ,-! + $+ ' .,/" 0* + * /12 ) *+$+ + " 34"5"
fkvpxzkj wévzvrvsj 1:/LQN
¤ºÁ¼²¶Â²
6 % Ò¹ }È¯È $++ ) & * ( ++) 7 + +( &8% &( )+*( +(9" :'% ) $+ % *'+ /2;< -, ,=<<2 + / &9 &( &+ * ) + ) '$ +' +* ( ) *+ +" > ? * ! ) + +$( )+ *+ $ ? '+ ' / %'% % + $+ " @ +* A77* ? ($+ $+' ? * ) + +(9" # +&'" 34"B ) ( ) ' )( *+ ) ?+ ( /12"
! !
"## " #$ #%% &%
fÁµ ǻȻ¿ (WKHUQHW Çȶú¶ÆÈÃÑ ºÁµ 1HW:DUH ¾ 1HW:DUH µ¸Áµ»Èǵ ȾŠÀ¶ºÆ¶ ºÁµ 1HW:DUH ¾ ·ÄÁ»» ÅĽºÃ¾Ë Çȶú¶ÆÈÃÑ¿ ȾŠÀ¶ºÆ¶
À¾·Â÷ĺ C+?( ) *+ + ) '( '% ++) + & *+$+%
ÓºäË¯È °ËÒ *+' '% *+? + " # * ) (
*' ( '?( +* ( " # /2;< -, ,=<<2 D * ++ ) $ '% ! D+% $+ ) *+ + ) '$ " E % ) + * ) * '+ /12 ) '% % + +!
* ( ? + ) '$% ( ! " F7 +% '% ) ' )+ *+ + 9 + % +$' + ! "##$%#b^_glbnbdZlhj Z^Zil_jZ" G ++! ' 9 +%D % )+ + !$& ) '%
'% )+ *+ + * ( ) '% % )+ + "!'" @ ) *+ + 9 +% % )+ + )+ ()*+ ) $ '% * '* * +( H ) + *+?( ) *+ + ) '$!
( + " # +&'" 34"I ) % $+ )+ + + "!' )+
*+ + ) ?+ ( /12" !" 3NW7\SH
'
"" () *+),-./01
234))(5676,6/06
¿ÅÄ·¿¿º»¿À¾·Â÷ĺ # H A $+ ++ ' ) $ '% D 7 + * ) '% + $+! " 6 '+ ) ++ % $+ 44444444" #( '?( + *+' ) '+9 + $+ +! ' ' D9 '+%9J X + '+ '?&+ .,/ ) * ' /12 ) %$+ * * '*
++) + + * )
X
X
! "# $ %& '#'!'()* +, - . * + * / !'$'0# 12 -
¢²¹Â·Ê·¿º·ÁÂÀ³½·¾ÃÀ·¶º¿·¿ºÑ . 3 #4 3
35 2 %6- 7 3 #4 + , ,8
X * 2 %6 3 #4 3
X * X %"'9$ : '0$$ '%4( #4-
. ;5 + 38
X
- . + , 2 %6* <,* /=*
X
* > - . 3 -
ÀÁÂÀÃͶ½ÑÁÀ¶µÀÄÀ´¼º¼Ï¼¹²¾·¿Å 4XHVWLRQ ?'@ 4 4 A(B "$6 #!A% ! 4% 0' C'@ !'DB4%C- ?'@ !'DB4%CE$ %#9'6 !'% $ $#$ '0 4 $ %&( !# F !#'C "'D4 %- GA %#9'6 %!(@"$ %"'9$ HIII " 4%!" !'DB@#$* 4%" %"'9$ HIII '0$$ '%4( 4%" %"'9$ : '
0$$ '%4( !( %# !'DB@#$- JK!B# 0' #A "'D4 % !'%#'(($* 4(( !'DB@#$ '% #A %#9'6 @$ FL= 0' #A G=MN !'%0 &@4# '%- F@ %& #A O@$ %$$ "4C* #A %#9'6 4"D % $#4#'$ B0'D D&%!C D4 %#%4%! '% 4 0 ( $ %4D" - $ #A% $#4#" 4%" KB %!$ %' 0@#A B'O(D$- P$$ O & % B'# %& #A4# 9A% #AC #C #' 4!!$$ $'@!$ '% * #AC ! #A 0'(('9 %& ' D$$4&8 Q#9'6 B4#A %'# 0'@%"-R ?'@ 0C #A4# $ 0@%!# '%4(- ?'@ %" #' %$@ #A4# 4(( @$$ !4% 4!!$$ - ?'@ D@$# %$@ #A4# @$$ !4% !'%%!# #' #A 0 ( $ -A !A !'DD4%" $A'@(" C'@ % $#@!# @$$ #' @%S - T- =- F-
ÀÁÂÀÃ U3 3 5 , , - V !# F !#'C- U 5 3* + %"'9$ HIII "4%!" * %"'9$ HIII '0$$ '%4( %"'9$ : '0$$ '%4(- U 3*
* FL= < G=MN- U
3 3 3 , <, - . ; 33 5 - . +* 3 * 5 + * + - U3 3* < - U3 3 * 3 <, - W 3 3 5 5S - T- =- F- . 3, 8 =X , , 3 , * <, 3, FL=
3, N* ; F 5 5 3 N - . + <, * N* 3, N +
-
Y 3 ; * 3, ; F 5 5 5U3 ; , . 3, =-
W 3 ; #TNZ , [\J <, 2DA'$#$- X !# F !#'C F* #TNZ- ] ; , 3 - ^ W 3 #TNZ * 5 N- _ ; , 3 - ^ T 3,] * * F* F N* 3 - ` , , 3 * 3 3 3 3 F <, 3 - X ($a < * 3 5 5- b 3 5 3 <, - ^ F -
4XHVWLRQ ?'@ 4 #A 4"D % $#4#' '0 ac %"'9$ : '0$$ '%4( B'#4O( !'DB@#$ % #A $4($ "B4#D%# '0 C'@ !'DB4%C- ?'@ !'DB4%CE$ %#9'6 @$$ FL= #' !'%0 & @ #A N 4""$$ '0 #A B'#4O( !'DB@#$ 9A% #A !'DB@#$ 4 @$" % #A '00 !- ='DB4%C B'( !C 4(('9$ #A !'DB4%C B'#4O( !'DB@#$ #' O !'%%!#" #' @$$E A'D %#9'6$- GA $4($ "B4#D%# B'#$ #A4# @$$ 9A' @$ A'D %# 9'6$ #A4# A4 D4%@4((C !'%0 &@" N4""$$ 4 @%4O( #' !'%%!# #A B'#4O( !'DB@#$ #' #A A'D %#9'6$- ?'@ 94%# #' %$@ #A4# @$$ !4% !'%%!# B'# 4O( !'DB@#$ #' #A A'D %#9'6$ 9A% #AC 4 4# A'D 4%" #' #A !'DB4%C %#9'6 9A% #AC 4 % #A '00 !- ?'@ "' %'# 94%# #' !A4%& #A !'%0 &@4# '% '0 A'D !'DB@#$ '% @$$E A'D %#9'6$- ?'@ "' %'# 94%# #' !A4%& #A 4"D % $ #4# B (&$ '0 #A $4($ "B4#D%# @$$- A4# $A'@(" C'@ "'S - ='%0 &@ #A %#9'6 4"4B#$ '0 #A B'#4O( !'DB@#$ #' %4O( N%#%# ='%%!# '% A4 %& N=)T- ='%0 &@ #A %#9'6 4"4B#$ '0 #A B'#4O( !'DB@#$ #' %4O( 4@#'D4# ! 4# N ""$$ %& N)=- "" 4 $! B# #' #A @$$E "$6#'B$ #A4# !A4%&$ #A N !'%0 &@4# '% O#9% "C%4D ! 4%" D4%@4(F- ='%0 &@ #A N B'B# $ '0 #A B'#4O( !'DB@#$ $' #A4# #AC A4 4% 4( #%4# !'%0 &@4# '%-
ÀÁÂÀÃ U3 ac 35 %"'9$ : '0$$ '%4(
, - U FL= * 3, , N 35 * 5 <- . 3 , 5 - ^ +* 3 3 * 35 N* 3 - U3 3 * 3 3 3 3 3 * * * 5 <- U3 3 , 5 5 ,- d 3 , - Y 3 3 S - X 3 3 35 * 3 +, ] N=)T- X 3 3 35 * 3 , 35 N N)=- X 5 <, * 3, < N NF- X , N 35 * 3 <. 3, 8 F. * %"'9$ : '0$$ '%4( N FL=* , 35 N N)- . ; T X N ,* 35 FL=* 3, * F- e * * 3, 3 <, * 3, 3 N* 3* 3- ^ = 3,- U + ] * , - ^ -
4XHVWLRQ ?'@ 4 #A "$6#'B 4"D % $#4#' 0' C'@ !'DB4%C- GA !'DB4%C %#9'6 !'% $ $#$ '0 4 $ %&( !# F !#'C "'D4 %- (( DB('C$ A4 %"'9$ : '0$ $ '%4( !'DB@#$ #A4# @$ FL= 0' #A G=MN !'%0 &@4# '%- %9 @$
B'#$ #A4# A !4%%'# 4!!$$ %#9'6 $'@!$- ' '#A @$$ B'# B'O(D$A% C'@ @% '% #A @$E$ !'DB@#* C'@ ! #A 0'(('9 %& ('&8
! " #$" $ +, # ./
! ! %&'()*()%(' ! ())())-!
?'@ D@$# %$@ #A4# #A %9 @$ !4% !'%%!# #' #A %#9'6- A4# $A'@(" C'@ "'S - \@% #A !'DD4%" '% #A %9 @$E$ !'DB@#T- \@% #A !'DD4%" '% #A %9 @$E$ !'DB@#=- \@% #A !'DD4%" '% #A %9 @$E$ !'DB@#F- "" #A N 4""$$ '0 #A FL= $ #' #A LZG 0 (J- F $4O( @#'D4# ! 4# N 4""$$ %& N) '% #A %9 @$E$ !'DB@#-
ÀÁÂÀÃ U3 3, - V !# F !#'C- U + 5 %"'9$ : '0$$ '%4(* 3 FL= < G=MN- X 3, +* - U3 * 3 + < 8
GZkljhcdZ ijhlhdheZ ^ey Ih^dexq_gb_ ih ehdZevghc k_lb " Z^Zil_j! #$"kmnnbdk wlh]h ih^dexq_gby ! "Z^j_k Z\lhgZkljhcdb ! %&'()*()%(' FZkdZ ih^k_lb ! ())())-Hkgh\ghc rexa ! U3 3 ; 3
3 - Y 3 3 S - U3 T- U3
=- U3 F- 7 N FL= <, LZG-
J- ^ N . 3, 8 T. ,5 * , < G=MN FL=* , N* 3, N afg-Hch-I-a>afg-Hch-Hcc-Hch , Hcc-Hcc-I-IU , N* 3, 3 N* * 3 3 - V * , , FL= < G=MN* , ,5 N - 7 3 ; * < G=MN FL=- 7 ; , ` * T* 3 < FL= * < G=MN FL=- ^ T 3,. 3 3 5 3 J#A%#<, * * 35 35 , - d , 3 5 <* + ; , 3 - ^ 3,W 3 #TNZ * 5 N- U , FL=* N^ = 3,. FL= 3 +3 3* <, LZG- ^ F 3,^ N 3* * FL= - ^ J 3,-
4XHVWLRQ iC $ 4 %#9'6 4"D % $#4#'- iC A4$ $4( #CB$ '0 !'DB@#$ 9 #A 4 4 #C '0 4"4B# !4"$ '% A $ %#9'6- GA %"'9$O4$" !'DB@#$ 4 !'%0 &@" #' @$ 2 %6* 4%" #A %'% %"'9$ !'DB@#$ 4 !'%0 &@" #' @$ N:M:GA " $ '% 4!A D4!A % 4 !'DB4# O( 9 #A #A B'#'!'($ % @$ '% #A4# D4 !A %* O@# '% '0 #A !'DB@#$ !4%%'# !'%%!# #' #A %#9'6- ?'@ A4 !A!6"
#A !4O( %& 4%" !'%%!#'$ '% #A !'DB@#* 4%" #AC 4BB4 #' O &''"- A4# $ #A D'$# ( 6(C !4@$ '0 #A B'O(DS - N\1 !'%0( !#$T- '#'!'( D $D4#!A=- F4#4 $B" D $D4#!AF- 4D #CB D $D4#!A-
ÀÁÂÀÃ 7 * , 3 35 - W 3 3 %"'9$ 3 2 %6* %"'9$ 3 N:M:- 7, 3 , 3 3 * - U3 3 3* W 3S - W <3 3 , N\1)T- X =- X 35F- X . 3, 8 F7 , * +5 N:M: 3, 2 %6* 5 * 3 3, - V 3 * 5 - . 3, F8 * -
4XHVWLRQ A !A !'DD4%" $A'@(" C'@ @% '% C'@ %"'9$ : '0$$ '%4( !'DB@# #' 0C !@%# $## %&$ '0 2 %6 B'#'!'(S - T- =- F- J- -
ÀÁÂÀÃ W 3 3 * + %"'9$ : '0$$ '%4(* 3 + , 2 %6S - T- =- F- J- - . 3, 8 W + , 2 %6* <,* /=* - . 3, - W 3 * 3 3 3 G=MN-
½²´²
¡Âº¾·Âϼ¹²¾·¿² 4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË }ºä¹ÈÓÒÒ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº ºäËÓÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ {°Ë }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãË ÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò ÒäË °ÈÒË°}ÒË ,3È¯Ë°È lȯ} Óºm©® ¹ºãϺmÈËã ÓË äºÎË ¹º}ã Ò°« } °ËÒ m º m¯Ëä« }È} m°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ äº
{© m©¹ºãÓ«ËË }ºäÈÓ °ãË Ò® ¯ËÏãÈ
ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë lȯ}È Ò ¹ºãÈËË
GZkljhcdZ ijhlhdheZ ^ey Ih^dexq_gb_ ih ehdZevghc k_lb kmnnbdk wlh]h ih^dexq_gby Z^j_k Z\lhgZkljhcdb FZkdZ ih^k_lb Hkgh\ghc rexa
Z^Zil_j !"# $%& ' $!" $%% $%% + +
{© ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ÈmÒ lȯ} mºÏäºÎÓº° ¯Èº© m °ËÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ~ȹ°Ò ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë lȯ}È }ºäÈÓ . % ~ȹ°Ò ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë lȯ}È }ºäÈÓ / / & {¯Ó ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ lȯ}È È} º© ºÓ ÒäËã °ººmË°m Ò® ,3 ȯ˰ Ò äÈ°} ¹º°ËÒ ' |}ã Ò ÈmºäÈÒË°} ȯ˰ÈÒ $3,3$ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë lȯ}È
4XHVWLRQ
$ VRIWZDUH GHYHORSHU FRQYHUWV GULYHV ' DQG ( RQ KLV FRPSXWHU WR 17)6 +H LQDG YHUWHQWO\ UXQV &RQYHUWH[H RQ GULYH & +H LV QRZ ZRUULHG WKDW KH ZLOO QR ORQJHU EH DEOH WR VWDUW :LQGRZV DIWHU KLV FRPSXWHU UHVWDUWV
% &RQILJXUH WKH 5HDGRQO\ DQG 6\VWHP DWWULEXWHV RQ WKH URRW RI GULYH & EHIRUH UHVWDUWLQJ WKH FRPSXWHU & 5HVWDUW WKH FRPSXWHU LQ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH 5XQ WKH 02( FRPPDQG DQG WKHQ WKH 0( FRPPDQG ' 'HOHWH WKH * 13/ VWULQJ IURP WKH 4 YDOXH LQ 567898)5 37:)333)
ÀÁÂÀà {© ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë ¹ºãϺmÈ ËãÒ ÒäË }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãϺmÈËãÒ m ºËãË ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« Ò°¹ºãÏ }ºä¹ ˯© ° mº®Óº® ÏȯÏ}º® sÈ ªÒ² }ºä¹ ˯Ȳ °ÈÓºmãËÓ© º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò :LQGRZV v¯}¯È ÎË°}Ò² Ò°}ºm ÓÈ ªÒ² }ºä ¹ ˯Ȳ ¹º}ÈÏÈÓÈ m Èã
!"# #
#$%"#& )* '%(# '(#
./0123()* / %!"#$%&'()* +,-
4!(()2
!"#$%&'()* +,-
|ÒÓ ¯ÈϯȺÒ} ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈË Ò°}Ò ' Ò ( °mºËº }ºä¹ Ë¯È m 17)6 º Ó˺°º¯ºÎÓº°Ò ºÓ Ïȹ°}ÈË 1 ã« Ò°}È & |Ó ºË° ¹º}ºËÓ Ëä º ºãË ÓË °äºÎË Ïȹ°}È :LQGRZV ¹º°ãË ¹Ë¯ËÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È {© ºãÎÓ© º°ÈÓºmÒ ¹¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÁÈ®ãºmº® °Ò° Ëä© Ò°}È & º© ¹ºãϺmÈËã äº ¹¯ººãÎÈ ¯ÈºÈ ° :LQGRZV º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ Ë¯Ë ¹Ë¯ËÏȯÏ}º® }ºä¹ Ë¯È m©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ 0 (1 ( ! % Ë¯Ë ¹Ë¯ËÏȯÏ}º® }ºä¹ ˯È
°ÈÓºmÒ ã« }º¯ÓËmºº }ÈÈãºÈ Ò° }È & ȯҩ ºã}º ËÓÒË Ò vÒ°ËäÓ©® & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« {©¹ºã ÓÒ }ºäÈÓ 02( È ÏÈËä }ºäÈÓ 0( ' ÈãÒ °¯º} * 13/ ÒÏ }ã È 4 ¯ÈÏËãÈ 567898)5 37:)333
)
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ¯Èº È ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãϺmÈËãÒ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ °º²¯ÈÓ« m°Ë °mºÒ º}äËÓ© m ¹È¹} lºÒ º}äËÓ© iÎ˯¯Ò ¹ºãϺmÈ Ëã ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ºãÎËÓ Ò°¹ºãϺmÈ ¯Ò ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ Ë¯È }ÈÎ ©® ¯ÈºÒ® ËÓ ¹ºªºä ˹˯ ºÓ Ò°¹ºãÏË ¹Ë¯ËäËÈËä©® ¹¯ºÁÒã iÎ˯¯Ò °ººÈË º ¹¯ºË°° m²ºÈ m °Ò°Ëä ÏÈÓÒäÈË º Ë°«Ò äÒÓ {© ºãÎÓ© äËÓÒ m¯Ëä« m²ºÈ m °Ò°Ëä zÈ} m© ªº °ËãÈËË" $ ˯ËÒäËÓºmÈ 1WXVHUGDW m 1WXVHUPDQ % ˯ËÒäËÓºmÈ 1WXVHUPDQ m 1WXVHUGDW & v}º¹Ò¯ºmÈ ¹¯ºÁÒã $OO 8VHUV m ¹¯ºÁÒã 'HIDXOW 8VHU ' iã« ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò iÎ˯¯Ò ÒÏäËÓÒ °mº®°mÈ ¹È¹}Ò lºÒ º}äËÓ© º© ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmÒ ËË ÓÈ °ËËmº® °Ë¯m˯
4XHVWLRQ
WKDW 6XVDQ FDQ DFFHVV DOO RI WKH ILOHV LQ WKH 6DOHV IROGHU E\ XVLQJ 3RUWDEOH ZKHQ VKH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH QHWZRUN :KDW VKRXOG \RX GR" $ 2Q 'HVNWRS VHW WKH FDFKLQJ RI WKH 6DOHV IROGHU WR 0DQXDO FDFKLQJ RI GRFX PHQWV 2Q 3RUWDEOH RQ WKH 2IIOLQH ILOHV WDE VHOHFW WKH
FKHFN ER[ % 2Q VHW WKH FDFKLQJ RI WKH 6DOHV IROGHU WR 2Q RQ WKH WDE VHOHFW WKH
FKHFN ER[ & 2Q ULJKWFOLFN WKH 6DOHV IROGHU DQG FKRRVH ' 2Q ULJKWFOLFN WKH 6DOHV IROGHU DQG FKRRVH !
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ v ÏÈÓ ¹ºãϺmÈ Ëã ºËãÈ ¹¯ºÈÎ Ò°¹ºãÏË ÓÈ°ºãÓ©® }ºä¹ ˯ ÓÈÏmÈÓÓ©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ° ÒäËÓËä |È }ºä¹ Ë¯È ¯Èº È ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO sÈ }ºä¹ Ë¯Ë ²¯ÈÓÒ°« ¹È¹}È 6DOHV zºÈ v ÏÈÓ ¯ÈºÈË ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Óºä }ºä¹ Ë¯Ë m ºÁÒ°Ë ºÓÈ °¹ËÓº Ò°¹ºãÏË °ËËmºË º}¯ÎËÓÒË º© ¹ºã Ò º°¹ } ¹È¹}Ë 6DOHV ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë |ÓÈ}º ºÓÈ °ººÈË º ÓË äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } }È}ÒäãÒº ÁÈ®ãÈä ÒÏ ¹È¹}Ò 6DOHV }ºÈ ºÓÈ °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò {© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º© v ÏÈÓ äºãÈ Ò° ¹ºãϺmÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ã« ¯Èº© ° ¹È¹}º® 6DOHV }º È ºÓ ÓË ¹º}ã ËÓ } °ËÒ }ºä¹ÈÓÒÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ"
$ sÈ }ºä¹ Ë¯Ë °ÈÓºmÒ ã« ¹È¹}Ò 6DOHV ¹È¯Èä˯ "#$%& '( )*%+,$)& %'#-&$.%+ sÈ }ºä¹ Ë¯Ë °ÈÓºmÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ¹¯Ò }Èκä m²ºË m °Ò°Ëä
% sÈ }ºä¹ Ë¯Ë °ÈÓºmÒ ã« ¹È¹}Ò 6DOHV ¹È¯Èä˯ /+.%-,.) &0'%& '()*%+,$)& 1*%*,-- ) %'#-&$.%+ sÈ }ºä¹ Ë¯Ë °È ÓºmÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ¹¯Ò }Èκä m²ºË m °Ò°Ëä
& sÈ }ºä¹ Ë¯Ë Ëã}Ó ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ¹È¹}Ë 6DOHV Ò m©¯È }ºäÈÓ 2%0.#1&$ ,+.%$%-$%
' sÈ }ºä¹ Ë¯Ë Ëã}Ó ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ¹È¹}Ë 6DOHV Ò m©¯È }ºäÈÓ 3%'4 ). 0&.&+%5 )0'
4XHVWLRQ
% (IVLQIR & 6\VNH\ ' &LSKHU
ÀÁÂÀà {© ²ºÒË ÓÈ¹Ò°È ÁȮ㠰ËÓȯҫ }ºº¯©® Ë ÒÁ¯ºmÈ ¹È¹} lºÒ º}äËÓ© }Èκº ¹ºãϺmÈËã« ° ¹ºäº ÒÁ¯ºmÈÓÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò° Ëä© ()6 wº °ËÓȯҮ Ë Ïȹ°}È°« ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ zÈ} Ò ãÒ m© ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ" $ ¯ºmºÓÒ} :LQGRZV % (IVLQIR & 6\VNH\ ' &LSKHU
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºãÎÓ© °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¹«ÒË°«Ò Óºm©² }ºä¹ ˯Ȳ {© ²ºÒË ¹ºãÓº° ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈ ¹¯ºË°° °ÈÓºm}Ò zÈΩ® Óºm©® }ºä¹ ˯ }ºä¹ãË} ºmÈÓ ÎË°}Òä Ò°}ºä ÓÈ È® ¹¯Òmººä &'520 Ò Á㺹¹Ò
Ò°}ºmººä zºä¹ ˯© ÓË ÒäË °ËËm©² Èȹ˯ºm {© ÓÈ°¯ÈÒmÈËË °ÈÓÈ¯Ó©Ë °ÈÓºmºÓ©Ë ¹È¯Èä˯© Ò °º²¯ÈÓ«ËË Ò² m ÁȮ㠺m˺m {© ²ºÒË Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÒ 6\VSUHS ã« ¹ºººm}Ò Ò°²ºÓºº }ºä¹ Ë¯È }ºº¯©® Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ m°Ë² º°ÈãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ zÈ}ÒË mÈ Ë®°mÒ« m© ºãÎÓ© ¹¯Ë¹¯ÒÓ«" zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ« {©Ë¯ÒË mÈ $ ºäË°Ò ÁȮ㠺m˺m m ¹È¹} &?:LQGRZV?6\VWHP % ºäË°Ò ÁȮ㠺m˺m m ¹È¹} &?:LQGRZV?6\VWHP & ºäË°Ò ÁȮ㠺m˺m m ¹È¹} &?6\VSUHS ' ºäË°Ò 6\VSUHSH[H Ò 6HWXSFOH[H m ¹È¹} &?:LQGRZV?6\VWHP ( ºäË°Ò 6\VSUHSH[H Ò 6HWXSFOH[H m ¹È¹} &?:LQGRZV?6\VWHP ) ºäË°Ò 6\VSUHSH[H Ò 6HWXSFOH[H m ¹È¹} &?6\VSUHS
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ {© ²ºÒË ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË mº®Óº® ÏȯÏ}Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO jÏÏÈ ¹¯º ãËä ° ȹ¹È¯ÈÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä m© ÓË äºÎËË °ÈÓºmÒ Ëm˯©® ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® ã« :LQGRZV 17 °ÈÓºmãËÓ äºÎË © ºã}º ¯ËÒ® ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® zÈ} ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä m© ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmÈ ÓÈ È}Òm Óºä ¯ÈÏËãË" $ ()6 % )$7 & 17)6 ' )$7
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ ºãϺmÈËãÒ m ºËãË °©È ÓËÈmÓº ¹ºãÒãÒ äºÒãÓ©Ë }ºä¹ ˯© wÓ¯ °ãÎÈÒ® ºËãÈ °©È ¹¯º°Ò mÈ° °ºmËÈ |Ó ²ºË ÓÈ°¯ºÒ °mº® ¹º¯ÈÒmÓ©® }ºä¹ ˯ È} º© ºÓ ¹Ë¯Ë²ºÒã m ÎÒ® ¯ËÎÒä ˯ËÏ äÒÓ ¹¯º °º« Ò m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ˯ËÏ äÒÓ zÈ} °²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä m© ¹º°ºmËËË Ò°¹ºãϺmÈ" $ iºäÈÓÒ®sÈ°ºãÓ©® % º¯ÈÒmÓÈ« & ¯ËÏËÓÈÒºÓÓÈ« ' {}ã ËÓ ¹º°º«ÓÓº ( iÒ°¹Ë˯ ªÓ˯º°Ë¯ËÎËÓÒ« ) w}ºÓºäÒ« Èȯˮ
4XHVWLRQ
,QVWHDG WKH FRPSXWHU EULHIO\ GLVSOD\V DQ RSHUDWLQJ V\VWHP PHQX DQG WKHQ LW GLV SOD\V DQ HUURU PHVVDJH VWDWLQJ WKDW DQ RSHUDWLQJ V\VWHP FRXOG QRW EH IRXQG :KHQ GULYH ' LV FRQQHFWHG WKH FRPSXWHU VWDUWV :LQGRZV
' 0RGLI\ WKH %RRWLQL ILOH RQ WKH FRPSXWHU E\ FKDQJLQJ WKH HQWU\ IRU :LQGRZV WR WKH IROORZLQJ YDOXH ! "#
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Óºm©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ºÓÒä ÒÏ ¯ÈϯȺÒ}ºm ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« }ºä¹ÈÓÒÒ {© ¹¯ºmË ¯«ËË }ºä¹ ˯ ÓÈ ¯Èºº°¹º°ºÓº° ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò Ò ËÎÈËË° º }ºä¹ ˯ ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë Óº¯äÈãÓº zºä¹ ˯ }ºä¹ãË}ºmÈÓ ÎË°}Òä Ò°}ºä ÓÈ È® }ºº¯©® «mã«Ë°« Ò°}ºä & Ò °ËäÓ©ä Ò°}ºä ÓÈ È® ÓÈ°¯ºËÓÓ©ä }È} Ò°} ' {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ÓÈ Ò°} ' Ò ºÈËË }ºä¹ ˯ ¯ÈϯȺÒ} | ¹º°ãË Ëº º °ººÈË º }ºä ¹ ˯ ÓË ÏȯÎÈË°« }ºÈ Ò°} ' ÓË ¹º}ã ËÓ {äË°º ªºº }ºä¹ ˯ }º¯º}ºË m¯Ëä« ºº¯ÈÎÈË äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È ÏÈ Ëä ¹º«mã«Ë°« °ººËÓÒË m }ºº¯ºä ºmº¯Ò°« º º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ÓË äºÎË © ÓÈ®ËÓÈ zºÈ Ò°} ' ¹º}ã ËÓ ÏȯÎÈË°« :LQGRZV {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ È}Òä º¯ÈÏºä º© :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO ÏȯÎÈãÈ° ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ¹º}ã ËÓ Ò°} ' ÒãÒ ÓË º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò %,26 }ºä¹ Ë¯È È} º© ºÓ ÈmºäÈÒË°}Ò º¹ ¯ËËã«ã ¹º}ã ËÓ ãÒ Ò°} ' % jÏäËÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò %,26 }ºä¹ Ë¯È È} º© Ò°} & °º«ã ¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë ÏȯϺө² °¯º®°m & jÏäËÓÒ ÁÈ®ã %RRWLQL °ÈÓºmÒm ã« ¹È¯ÈäË¯È °ãË ËË ÏÓÈËÓÒË
' jÏäËÓÒ ÁÈ®ã %RRWLQL °ÈÓºmÒm ¹È¯Èä˯ ºÓº°«Ëä°« } :LQGRZV °ãË ËË ÏÓÈËÓÒË ! "#
4XHVWLRQ
LV QRW IXQFWLRQLQJ SURSHUO\ 8SRQ LQYHVWLJDWLRQ \RX ILQG RXW WKDW WKH VLQJOH KDUG GLVN RQ 67
KDV IDLOHG &DUPHQ UHSODFHV WKH KDUG GLVN DQG SHUIRUPV D FOHDQ LQVWDOODWLRQ RI :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 'XULQJ WKH LQVWDOODWLRQ VKH DFFHSWV WKH GHIDXOW VHWWLQJV &DUPHQ QRZ UHSRUWV WKDW VKH FDQQRW DFFHVV ILOHV RQ WKH VHUYHU 6KH UHFHLYHV WKH IROORZLQJ HUURU PHVVDJH (UURU $FFHVV LV GHQLHG
8 9 8 FKHFN ER[ % $GG &DUPHQV XVHU DFFRXQW WR WKH 8 JURXS $ ,QVWUXFW &DUPHQ WR FOHDU WKH
& 'HOHWH &DUPHQV ORFDO SURILOH ' ,QVWUXFW &DUPHQ WR MRLQ KHU FRPSXWHU WR WKH GRPDLQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË }ºä¹ÈÓÒÒ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº ºäËÓÈ :LQGRZV ºãϺmÈËã ¹º ÒäËÓÒ zȯäËÓ °ººÈË º ËË }ºä¹ ˯ ÓÈÏmÈÓÓ©® 67
° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË ¯ÈºÈË ºãÎÓ©ä º¯ÈϺä {© m©«°Ó«ËË º ºÒÓ ÎË°}Ò® Ò°} ÓÈ ªºä }ºä¹ Ë¯Ë ÓË ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë zȯäËÓ ÏÈäËÓ«Ë Ò°} Ò m©¹ºãÓ«Ë Ò° °È Óºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {º m¯Ëä« °ÈÓºm}Ò ºÓÈ º°Èmã«Ë m°Ë ÓÈ °¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ Ë¹Ë¯ zȯäËÓ °ººÈË º ºÓÈ ÓË äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } ÁÈ®ãÈä ÓÈ °Ë¯mË¯Ë |ÓÈ ¹ºãÈË °ººËÓÒË :);', <= %.',> + %0.#1& {© ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ÈmÒ zȯäËÓ mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° °ËËm©äÒ ¯Ë°¯°ÈäÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ m ¹Ë¯m ºË¯Ë" $ ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ zȯäËÓ º© ºÓÈ °Ó«ãÈ ÁãÈκ} 0.*%& 1&*&'4 &$)& 1%4>%+,.&4&5 % iºÈmÒ ËÓ ÏȹҰ zȯäËÓ m ¯¹¹
?01%4>%+,. ;@
:1@.$@& 1%4>%+,.&4)
& ÈãÒ ãº}ÈãÓ©® ¹¯ºÁÒã zȯäËÓ ' ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ zȯäËÓ º© ºÓÈ ¹¯Ò°ºËÒÓÒãÈ °mº® }ºä¹ ˯ }
ºäËÓ
4XHVWLRQ
HUV (DFK RI WKHVH XVHUV DOVR KDV D SRUWDEOH 86% KDUG GLVN DQG D GLJLWDO FDPHUD
A B C FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW WKH XVHUV FRPSXWHU LQ VDIH PRGH /RJ RQ DV WKH ORFDO DGPLQLVWUDWRU DQG VHW WKH 'ULYHU 6LJQLQJ 2SWLRQV WR D & 5HVWDUW WKH XVHUV FRPSXWHU LQ VDIH PRGH ,Q GHYLFH PDQDJHU VHOHFW WKH F RSWLRQ LQ WKH GLJLWDO FDPHUDV SURSHUWLHV
E
' 5HVWDUW WKH XVHUV FRPSXWHU LQ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH (QDEOH WKH QHZ GLJLWDO FDPHUD GULYHU ZLWK WKH G G
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë °ãÎÈÒË }ºä¹ÈÓÒÒ Ò°¹ºã Ï }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãϺmÈËãÒ m ºËãË ¹¯ºÈÎ ÒäË ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© zÈΩ® ÒÏ ªÒ² ¹ºãϺmÈËãË® ÒäËË °ËäÓ©® ÎË°}Ò® Ò°} 86% Ò ÒÁ¯ºm }Èä˯ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË ªÒ °¯º®°mÈ ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë }ºä¹ ˯© Ò°¹ºãÏ« ÒäË ÒË°« m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯È®m˯© |ÒÓ ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® °ÈÓÈmãÒmÈË ºÓºmãËÓ Ó©® ¯È®m˯ ÒÁ¯ºmº® }Èä˯© ¹ºãËÓÓ©® º ¹¯ºÒÏmºÒËã« Ò ¹Ë¯ËÏÈ ¯ÎÈË }ºä¹ ˯ º°ãË ªºº ºÓ ¹ºãÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë }ÈÏ© mÈ ËË ÓÈ º º ÓË ÈË°« ÏȯÏÒ °Ò°ËäÓ °ãÎ ÒãÒ ¯È®m˯ zºÈ ¹ºãϺmÈËã m²ºÒ m °mº °Ò°Ëä ºÓ ºÓȯÎÒmÈË º ÓË äºÎË ºãË ¯ÈºÈ ° ÒÁ¯ºmº® }Èä˯º® zÈ} m© ºãÎÓ© Ò°¹¯ÈmÒ ª ¹¯º ãËä" $ {©¹ºãÓÒ ¹Ë¯ËÏȯÏ} ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË {º®Ò m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò °ÈÓºmÒ m ¹È¯Èä˯Ȳ ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm 3**&H,. ',H@5 *,> 1*&4,,. +@;%* &50.+)I & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË v ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m m©¹ºãÓÒ º}È ¯È®mË¯È ÒÁ¯ºmº® }Èä˯© ' ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ÈÓº mÒ ã« ¯È®mË¯È ÒÁ¯ºmº® }Èä˯© ¹È¯Èä˯ G G
4XHVWLRQ
6 9
' 2Q WKH SRUWDEOH FRPSXWHU HQDEOH HQFU\SWLRQ RI WKH V\VWHPURRW?&6& IROGHU $SSO\ WKLV VHWWLQJ WR WKH IROGHU DQG ILOHV LQ WKH &6& IROGHU ( 2Q HQFU\SW DOO ILOHV LQ WKH 'DWD VKDUHG IROGHU $GG DOO VDOHV UHSUHVHQWD WLYHV WR WKH HQFU\SWLRQ GHWDLOV
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ ˯ºm ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO }ºº ¯©Ë Ò°¹ºãÏ °« º¯ºm©äÒ ¹¯Ë°ÈmÒËã«äÒ mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ zºä¹ Ë ¯© m²º« m ºäËÓ :LQGRZV zºä¹ ˯ :LQGRZV 6HUYHU ÓÈÏmÈÓ Ó©® °ºË¯ÎÒ m ºË® ¹È¹}Ë 'DWD ÈÓÓ©Ë º ¹¯ºÈÎȲ zºÈ º¯ºm©Ë ¹¯Ë°ÈmÒËãÒ °ºmË¯È ¹ºËÏ}Ò ºÓÒ ¹ºãÏ °« m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ÁÈ®ãÈäÒ ÓȲº«ÒäÒ°« m ºË® ¹È¹}Ë ??6HUYHU?'DWD {© ²ºÒË ºË°¹ËÒ ªÒä ÈmºÓºäÓ©ä ÁÈ®ãÈä ÏÈÒ º ÓË°ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºº º°¹È m °ãÈË Ë¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯ºm º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯ºÒÓ°¯}Ò¯ºmÈ º¯ºm©² ¹¯Ë°ÈmÒËãË® ÓÈ°¯ºÒ ¯ÈϯËËÓÒ« Èm ºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ÓÈ Ò² }ºä¹ ˯Ȳ È} º© ¯ÈϯËÒ º°¹ ºã}º °mºÒä ËÓ©ä ÏȹҰ«ä % sÈ }ºä¹ Ë¯Ë ã« m°Ë² ÁÈ®ãºm ºË® ¹È¹}Ò 'DWD °ÈÓºmÒ ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ º°¹ ºã}º ËÓ©ä ÏȹҰ«ä º¯ºm©² ¹¯Ë°ÈmÒËãË® & j°¹ºãϺmÈ ºË} ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò *32 º© m}ã Ò ÒÁ ¯ºmÈÓÒË }ªÈ ÈmºÓºäÓ©² ÁÈ®ãºm ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯Ȳ
' sÈ ¹Ë¯ËÓº°Ó©² }ºä¹ ˯Ȳ m}ã Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒË ¹È¹}Ò V\VWHPURRW? &6& ¯ÒäËÓÒ ÒÁ¯ºmÈÓÒË }È} ã« ¹È¹}Ò &6& È} Ò ã« m°Ë² ÁÈ®ãºm m ªº® ¹È¹}Ë ( sÈ }ºä¹ Ë¯Ë m}ã Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒË ã« m°Ë² ÁÈ®ãºm m ºË® ¹È¹}Ë 'DWD cÈϯËÒ º°¹ } ªº® ¹È¹}Ë m°Ëä º¯ºm©ä ¹¯Ë°ÈmÒËã«ä
4XHVWLRQ :KLFK FRPPDQG ODXQFKHV WKH ILOH VLJQDWXUH YHULILFDWLRQ WRRO WKDW LV XVHG WR LGHQWLI\ XQVLJQHG GULYHUV LQVWDOOHG RQ D :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO V\VWHP" $ :LQPVGH[H % )VXWLOH[H & 6LJYHULIH[H ' 5HJHGLWH[H
ÀÁÂÀà zÈ}È« ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² }ºäÈÓ ¹ºÏmºã«Ë Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää ¹¯ºm˯}Ò ¹º¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ ã« ¹ºÒ°}È Ó˹º¹Ò°ÈÓÓ©² ¯È®m˯ºm °ÈÓºmãËÓÓ©² m º¹Ë ¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ËäË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO" $ :LQPVGH[H % )VXWLOH[H & 6LJYHULIH[H ' 5HJHGLWH[H
4XHVWLRQ
XWLOLW\ RQ HDFK HPSOR\HHV QHZ FRPSXWHU VSHFLI\LQJ WKH VKDUHG IROGHU RQ WKH QHW ZRUN DV WKH VWDWH VRXUFH & &RS\ WKH XVHU SURILOHV RQ HDFK HPSOR\HHV ROG FRPSXWHU WR D VKDUHG IROGHU RQ WKH QHWZRUN &RS\ WKH XVHU SURILOHV IURP WKH VKDUHG IROGHU WR HDFK HPSOR\HHV QHZ FRPSXWHU ' 6WDUW HDFK HPSOR\HHV ROG FRPSXWHU LQ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH &RS\ WKH 5HJLV WU\ ILOHV GRFXPHQWV DQG SHUVRQDO GDWD WR D UHPRYDEOH VWRUDJH GHYLFH &RS\ WKH LQIRUPDWLRQ IURP WKH UHPRYDEOH VWRUDJH GHYLFH WR HDFK QHZ FRPSXWHU
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ÏÈÓÒäÈËË° ¯ÈÏm˯©mÈÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Óºm©² }ºä¹ ˯Ȳ zÈΩ® °ãÎÈÒ® ¹ºãÒ Óºm©® }ºä¹ ˯ È °È¯©Ë }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV Ò :LQGRZV 3UR IHVVLRQDO ¹¯ºÈÓ© ¯º® }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºãÎÓ© ºË°¹ËÒ ¹Ë¯ËÓº° m°Ë² º}äËÓºm ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² ÈÓÓ©² ÓÈ°¯ºË} 0LFURVRIW 2IILFH ;3 Ò ¯È ºËº °ºãÈ °º °È¯©² }ºä¹ ˯ºm m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ÓÈ Óºm©Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ~ȹ°Ò ÒãÒ 6\VSUHS ÓÈ }ÈÎºä °È¯ºä }ºä¹ Ë¯Ë j°¹ºãϺmÈ ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË °º¯ºÓÓÒ² ¹¯ºÒÏmºÒËãË® ã« °ºÏÈÓÒ« º¯ÈÏÈ Ò°}È ¯ÒäËÓÒ ¹ºãËÓÓ©Ë º¯ÈÏ© Ò°}ºm } Óºm©ä }ºä¹ ˯Èä % ~ȹ°Ò ÒãÒ 6FDQVWDWH ÓÈ }ÈÎºä °È¯ºä }ºä¹ Ë¯Ë vº²¯ÈÓÒ ÒÓÁº¯äÈÒ °ËÓ˯үºmÈÓÓ ªº® ÒãÒº® m ºË® ¹È¹}Ë º°¹Óº® ¹º °ËÒ ~ȹ°Ò ÒãÒ /RDGVWDWH ÓÈ }Èκä Óºmºä }ºä¹ Ë¯Ë }ÈÏÈm °ºÏÈÓÓ º ¹È¹} }È} Ò°ºÓÒ} ÈÓÓ©² & v}º¹Ò¯ºmÈ ¹¯ºÁÒãÒ ¹ºãϺmÈËãË® °º °È¯©² }ºä¹ ˯ºm m °ËËm º ¹È¹} ~ÈËä °}º¹Ò¯ºmÈ Ò² ÒÏ ºË® ¹È¹}Ò ÓÈ Óºm©Ë }ºä¹ ˯© ' ~ȹ°Ò }ÈΩ® °È¯©® }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãË ÓÒ« v}º¹Ò¯ºmÈ ÁȮ㩠°Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È º}äËÓ© Ò ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÓÈ °ËäÓºË ÏȹºäÒÓÈ ËË °¯º®°mº ~ÈËä °}º¹Ò¯ºmÈ ÒÓÁº¯äÈ Ò °º °ËäÓºº °¯º®°mÈ ÓÈ Óºm©Ë }ºä¹ ˯©
4XHVWLRQ :KLFK :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO EXLOWLQ XVHU JURXSV KDYH SHUPLVVLRQV WR FUHDWH VKDUHG IROGHUV E\ GHIDXOW"
% F & 8 $
8 ( 6 '
ÀÁÂÀà zÈ}ÒË m°¯ºËÓÓ©Ë ¯¹¹© ¹º äºãÈÓÒ ÒäË ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ °ºÏÈÓÒË ºÒ² ¹È¹º} m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO" $ /-)$)0.*,.%*@
:1&*,.%*@ ,*J)+, & :1@.$@& 1%4>%+,.&4) ' 3%4>%+,.&4) ( K0&
%
4XHVWLRQ
$%&! '()*+,&%+*-$$+&(+-)./* $QQH UHVWDUWV WKH FRPSXWHU DJDLQ DQG VKH UHFHLYHV WKH VDPH HUURU PHVVDJH
A B C FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW $QQHV FRPSXWHU LQ VDIH PRGH /RJ RQ DV D ORFDO DGPLQLVWUDWRU DQG VHW WKH 'ULYHU 6LJQLQJ 2SWLRQV WR L L
M & 5HVWDUW $QQHV FRPSXWHU LQ VDIH PRGH &UHDWH D ORFDO FRPSXWHU SROLF\ WR HQ DEOH :LQGRZV )LOH 3URWHFWLRQ ' 5HVWDUW $QQHV FRPSXWHU LQ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH (QDEOH WKH QHZ SULQW GULYHU ZLWK WKH G G SDUDPHWHU
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë °ãÎÈÒË ÒäË }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO kÓÓÈ °ãÎÈÈ« }ºä¹ÈÓÒÒ ¹ºãÒãÈ Óºm©® ¹Ë ¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ |ÓÈ °¹ËÓº °ÈÓÈmãÒmÈË m °Ò°Ëä ¹¯ÒÓ˯ Ò °}È
Ó˯ ˯ËÏ mË ÓËËãÒ kÓÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË ºÓºmãËÓÓ©® ¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È zºÈ ºÓÈ ¹Ë¯ËÏȯÎÈË }ºä¹ ˯ ºÓÈ ¹ºãÈË °ãË ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
$%&! '()*+,&%+*-$$+&(+-)./* kÓÓÈ °ÓºmÈ ¹Ë¯ËÏȯÎÈË }ºä¹ ˯ Ò ¹ºãÈË º ÎË °ÈäºË °ººËÓÒË {© ºãÎÓ© Ò°¹¯ÈmÒ ¹¯ºãËä Ò ¹ºÏmºãÒ kÓÓË Óº¯äÈãÓº Ïȹ°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ kÓÓ© ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ ¯ÈÒÒ % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ kÓÓ© m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË {º®Ò m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò °ÈÓºmÒ m °mº®°mȲ ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm ¹È¯Èä˯ 3*%1#0',. #0.,$,+4)+,. 1*%*,--$%& %;&01&&$)& ) $& >,1*,)+,. 1%.+&*H&$)I & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ kÓÓ© m ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË {}ã Ò ÏÈÒ ÁÈ®ãºm :LQGRZV ' ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ kÓÓ© ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« °ÈÓºmÒ ã« ¯È®mË¯È ¹¯ÒÓË¯È ¹È¯Èä˯ G G
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °ËËmº® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºÓºmÒãÒ m°Ë }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãϺmÈËãÒ ÒÏ ºËãÈ °©È ¯ÈºÈ ° ºãÒäÒ ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ Ò Ë}°ºm©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ |ÒÓ ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® ²ºË °º²¯ÈÓÒ °mºÒ ÁȮ㩠m ¹È¹} 3URSRVDO ÓÈ Ò°}Ë & Óº
ÓÈ ªºä Ò°}Ë Ó˺°ÈºÓº °mººÓºº äË°È {© °ÈÓÈmãÒmÈËË ÓÈ }ºä¹ ˯ ¹ºãϺmÈËã« Óºm©® Ò°} Ò °ºÏÈËË ºä 17)6 ÓÈÏmÈÓÓ©® ! N zºÈ m© ¹©ÈËË° °äºÓÒ¯ºmÈ ªº ºä }È} ¹° ¹È¹} ÓÈ Ò°}Ë & Óº mºÏäºÎÓº° äºÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ó˺°¹ÓÈ {Èä Ó˺²ºÒäº ¯ËÒ ª ÏÈ È zÈ} }ºäÈÓ m© Ïȹ°ÒË ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹ºãϺmÈËã«" $ 01 0!2$!,%2$ % 01 0!3,$ 4 & 2 56 ,3 0!7 ' 2 8 0!7 ,3
4XHVWLRQ :KLFK RI WKH IROORZLQJ FRUUHFWO\ LGHQWLILHV WKH ILOHV WKDW ORDG WKH NHUQHO WKH KDUG ZDUH DEVWUDFWLRQ OD\HU +$/ DQG WKH UHJLVWU\ LQIRUPDWLRQ GXULQJ VWDUWXS RQ :LQ GRZV ;3 ELW DQG :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO PDFKLQHV" $ :LQGRZV ;3 ELW QWGHWHFWFRP :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP % :LQGRZV ;3 ELW QWRVNUQOH[H :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP & :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP ' :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWRVNUQOH[H ( :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO LDOGUHIL
ÀÁÂÀà zÈ}ÒË ÒÏ }ÈÏÈÓÓ©² ÁÈ®ãºm ÏȯÎÈ «¯º ¯ºmËÓ È¹¹È¯ÈÓ©² È°¯È} Ò® +$/ Ò ÒÓÁº¯äÈÒ ÒÏ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È ¹¯Ò Ïȹ°}Ë :LQGRZV ;3 ELW Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO"
$ :LQGRZV ;3 ELW QWGHWHFWFRP :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP % :LQGRZV ;3 ELW QWRVNUQOH[H :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP & :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWGHWHFWFRP ' :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO QWRVNUQOH[H ( :LQGRZV ;3 ELW LDOGUHIL :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO LDOGUHIL
4XHVWLRQ
FDPHUD ZKLOH \RX DUH DW WKH RIILFH
SRZHU VFKHPH LQ WKH
& &UHDWH DQ DGGLWLRQDO KDUGZDUH SURILOH DQG GLVDEOH WKH ,((( 3& FDUG IRU WKLV SURILOH ' &RQILJXUH WKH KDUGZDUH SURILOHV VR WKDW WKH GHIDXOW KDUGZDUH SURILOH IRU VWDUWXS
8
KDUGZDUH SURILOH LV WKH
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ mÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ m }ºº¯ºä °ÈÓºmãËÓÈ ¹ãÈÈ ,((( zºÈ m© ÓȲºÒË° m ºÁÒ°Ë m© Ò°¹ºãÏËË }ºä¹ ˯ º© ¯ÈºÈ ° ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«äÒ ã« ÒÁ¯ºmº® }Èä˯© zÈΩ® ¹ºÓËËãÓÒ} m© °º¹¯ºmºÎÈËË °º¯ÈÓÒ« mº m¯Ëä« }ºº¯©² mÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ¹Ò ÈË°« º ÈȯËÒ jÓºÈ mº m¯Ëä« ªÒ² °º¯ÈÓÒ® Èȯ˫ °ÈÒ°« {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ È} º© ºË°¹ËÒ Ë°¹Ë¯Ëº®Ó ¯Èº ÈȯËÒ mº m¯Ëä« °º¹¯ºmºÎËÓÒ« ËÎËÓËËãÓ©² °º¯ÈÓÒ® ¯Ò ªºä m© ÓË ºãÎÓ© ÏȯÈÒmÈ ÓÈ°¯º®}Ò ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹¯Ò ¯ÈºË m ºÁÒ°Ë zÈ} m© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ °mº® ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯" $ v ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m º}ã Ò ¹ãÈ ,((( 3& % { ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« m©¯È °²Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« &* ($&*%0;&*&H&$)I
2)01&.
& vºÏÈ º¹ºãÓÒËãÓ©® ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« Ò º}ã Ò m ÓËä ¹ãÈ ,((( ' sÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« È} º© ¹¯ºÁÒã 0.@'%+,$$@5 ©ã ¹¯ºÁÒãËä ¹º äºãÈÓÒ
:.
4XHVWLRQ
:LQGRZV %DFNXS FDQQRW UHDG RU UHVWRUH WKH GDWD IURP WKH WDSH
O SHUPLVVLRQ RQ 5HPRYDEOH 6WRUDJH
% $GG WKH WDSH WR D PHGLD SRRO DQG VSHFLI\ WKH PHGLD SRRO LQ %DFNXS & $GG WKH XVHU WR WKH ORFDO
JURXS
' 5HVWRUH WKH GDWD WR D :LQGRZV FRPSXWHU %DFN XS WKH GDWD LQ QRQ FRPSUHVVHG PRGH 5HVWRUH WKH GDWD RQ WKH XVHUV FRPSXWHU
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºÓºmã«ËË m°Ë }ºä¹ ˯© ° :LQGRZV º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º°ãË ªºº ºÒÓ ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® °ººÈË º ¹¯ºãËäË zºÈ ºÓ ¹©ÈË°« mº°°ÈÓºmÒ ÈÓÓ©Ë ÒÏ È¯²ÒmÈ °ºÏÈÓÓºº m :LQGRZV ¹¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ ÓË äºÎË mº°°ÈÓºmÒ ÒãÒ ÈÎË ¹¯ºÒÈ ÈÓÓ©Ë ° ãËÓºÓºº °¯º®°mÈ {© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º© ¹ºãϺmÈËã äº mº°°ÈÓºmÒ °mºÒ ÈÓÓ©Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ¯Ëº°ÈmÒ ¹ºãϺmÈËã ¯ÈϯËËÓÒ« Óºº °¯º®°mÈ
",>*&).P?>-&$&$)& ã« °Ëä
% iºÈmÒ ãËÓºÓºË °¯º®°mº m ¹ã Óº°ÒËãË® °ËäÓ©² °¯º®°m Ò Ò° ¹ºãϺmÈ ªº ¹ã m ¹¯º¯ÈääË È¯²ÒmÈÒÒ & iºÈmÒ ËÓ ÏȹҰ ªºº ¹ºãϺmÈËã« m ãº}ÈãÓ ¯¹¹ 0.*,.%*@
/-)$)
' {º°°ÈÓºmÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV vÓºmÈ °ºÏÈ È¯²Òm ÓË Ò°¹ºãÏ« ¹¯Ò ªºä °ÎÈÒË {º°°ÈÓºmÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ }ºä¹ ˯ ¹ºãϺ mÈËã«
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© ²ºÒË ºÓºmÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò°Ëä :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© m°Èmã«ËË °ÈÓºmºÓ©® Ò°} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m ¹¯Òmº &'520 ººÏÓÈËÓÓ©® }È} Ò°} ' Óº ¹¯º¯ÈääÈ °ÈÓºm}Ò ÈmºäÈÒË°}ÒË ÓË Ïȹ°}ÈË°« v ¹ºäº }È}Ò² }ºäÈÓ äºÎÓº Ïȹ°Ò °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒÏ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ K@1%4 $)." {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® mȯÒÈÓ «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓËÓÓ©ä ¯ËËÓÒËä $ '?6HWXSH[H % '?,QVWDOOH[H & '?,?:LQQW ' '?,?:LQQW
4XHVWLRQ
& $FFHVV WKH SURSHUWLHV RI WKH IROGHU FOLFN WKH WDE DQG FOLFN WKH EXWWRQ ,Q WKH FOLFN WKH WDE
' $FFHVV WKH SURSHUWLHV RI WKH IROGHU FOLFN WKH WDE DQG FOLFN WKH EXWWRQ ,Q WKH FOLFN WKH 6 WDE
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ¯ÈºÈ ÓÈ ¯È ºÒ² °ÈÓÒ«² ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO sÈ m°Ë² }ºä¹ ˯Ȳ ÎË°}ÒË Ò°}Ò ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓ© m 17)6 |ÒÓ ¹ºãϺmÈËã ÓË äºÎË ¹ºãÒ º°¹ } ºË® ¹È¹}Ë ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m °ËÒ ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO wº ¹ºãϺmÈËã «mã«Ë°« ãËÓºä ÓË°}ºã}Ò² ¯¹¹ ËϺ¹È° Óº°Ò {Èä Ó˺²ºÒäº ©°¯º º¹¯ËËãÒ ãËÓ°mº m }È}º® ¯¹¹Ë äËÈË º°¹ } ªº® ¹È¹}Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ~ȹ°Ò ÒãÒ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò 9 % ~ȹ°Ò ÒãÒ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò 8
& |}¯© º}Óº °mº®°m ¹È¹}Ò Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë Q&>%1,0$%0. ÓÈÎÈ }Óº¹} 2%1%4$).&4$% { º}ÓË 2%1%4$).&4$@& 1,*,-&.*@ ;&>%1,0$%0.) º}¯© m}ãÈ} ",>*&&$)I
' |}¯© º}Óº °mº®°m ¹È¹}Ò Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë Q&>%1,0$%0. ÓÈÎÈ }Óº¹} 2%1%4$).&4$% { º}ÓË 2%1%4$).&4$@& 1,*,-&.*@ ;&>%1,0$%0.) º}¯© m}ãÈ} 2&50.+# R)& *,>*&&$)I
4XHVWLRQ
SA SRZHU VFKHPH % (QDEOH WKH SRZHU VFKHPH $ (QDEOH WKH
& &RQILJXUH WKH FRPSXWHU WR JR RQ VWDQGE\ ZKHQ WKH OLG LV FORVHG ' &RQILJXUH WKH FRPSXWHU IRU KLEHUQDWLRQ DQG HQDEOH WKH VFKHPH
7 F
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ¹ºãϺmÈËã« ºääÒ {º m¯Ëä« Ë㺠mº® m°¯ËÒ ºääÒ º°Èmã«Ë °mº® }ºä¹ ˯ ËÏ ¹¯Ò°äº¯È È }ºÈ mºÏ m¯ÈÈË°« º mÒÒ º Èȯ˫ }ºä¹ Ë¯È Ò°Ë¯¹ÈãÈ° Ò m°Ë ÓË°º²¯È ÓËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¹ºË¯«Ó© {© ºãÎÓ© ÓÈ°¯ºÒ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ºääÒ È} º© Ò°¹ºãϺmÈ㺰 äÒÓÒäÈãÓºË }ºãÒË°mº ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« È m˯º«Óº° ¹ºË¯Ò ÓË°º²¯ÈÓËÓÓ©² ÈÓÓ©² °mºÒãÈ° } äÒÓÒää º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ sÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °²Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈ ÓÒËä 3%*.,.)+$,I % sÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °²Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈ ÓÒËä 2)01&.&* ($&*%0;&*&H&$)I & sÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ ¹Ë¯Ë²º m ÎÒ® ¯ËÎÒä ¹¯Ò ÏÈ}¯©ÒÒ ¹ÈÓËãÒ ' sÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °²Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈ ÓÒËä T'%$%-)I ;,.,*&5 È È}ÎË ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò ã« ºäËÓÈ :LQGRZV {© ²ºÒË ÓÈ°¯ºÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË mº®Óº® ÏȯÏ}Ò äËÎ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò :LQGRZV 3URIHVVLRQDO º m© ºãÎÓ© ã« ªºº °ËãÈ" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ« $ °ÈÓºmÒ :LQGRZV È ÏÈËä :LQGRZV ;3 % °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 È ÏÈËä :LQGRZV & j°¹ºãϺmÈ ºÓº Ò º ÎË Òä« }ºä¹ ˯ºm ã« }Èκ® °ÈÓºm}Ò ' j°¹ºãϺmÈ ã« °ÈÓºmº} ¯ÈÏÓ©Ë ÒäËÓÈ
4XHVWLRQ
L V
U PRYH WKH XQGRFNHG SURILOH WR WKH WRS RI WKH OLVW ' ,Q E HQVXUH WKDW WKH GHIDXOW RSHUDWLQJ V\VWHP S VZLWFK & ,Q
XVHV WKH
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ iÎËÓÒÁ˯ ¹ºã ϺmÈËã ÒÏ ºËãÈ ¯Ë}ãÈä© ÒäËË ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO rºã È° m¯ËäËÓÒ iÎËÓÒÁ˯ ¯ÈºÈË ºäÈ Ë ºÓÈ ÓË Ò°¹ºãÏË °©}ºmºÓ©® ÏËã ã« °mºËº ¹Ë¯ËÓº°Óºº }ºä¹ Ë¯È ¯Ò ÏÈ ¹°}Ë }ºä¹ Ë¯È Ë® ¹¯ËãÈÈË°« m©¯È ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ ²º Ë º© m© ÓÈ°¯ºÒãÒ ËË °Ò°Ëä º© äËÓ m©º¯È ¹¯ºÁÒã« ºº¯º mÈÓÒ« ÓË ¹º«mã«ãº° º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ jÏäËÓÒ °ººmË°m ÒË ÓÈ°¯º®}Ò m %,26
% { ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯ËäË°Ò ¹¯ºÁÒã :.0.@'%+,$ $@5 m ÓÈÈ㺠°¹Ò°}È Ò °ÈÓºmÒ Óºã °Ë}Ó ã« ¹È¯ÈäË¯È K@;*,. 1&* +@5 1*%W)4 + 01)0'&X &04) +@;%* $& 0&4,$ >, & { ÓÈ°¯º®}Ȳ ¹¯ºÁÒãË® ºº¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯ËäË°Ò ¹¯ºÁÒã
$@5 m ÓÈÈ㺠°¹Ò°}È
:.0.@'%+,$
' { ÒÈ㺺mºä º}ÓË Y,*#>', ) +%00.,$%+4&$)& °ÈÓºmÒË ã« º¹Ë¯ÈÒºÓ Óº® °Ò°Ëä© ÏȯÎÈË亮 ¹º äºãÈÓÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã S
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ r¯} º¯ºm©® ¹¯Ë°ÈmÒËã }ºä¹ÈÓÒÒ È°º °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò äËÎ mä« ºÁÒ°ÈäÒ ºÒÓ ÒÏ }ºº¯©² ÓȲºÒ°« m vbk È ¯º® m zÒÈË r¯} ºãÎËÓ °ºÏÈmÈ º}äËÓ© }È} ÓÈ ÈÓãÒ®°}ºä «Ï©}Ë È} Ò ÓÈ }ÒÈ®°}ºä º m© ºãÎÓ© °ËãÈ º© ºË°¹ËÒ È} }ºÓÁÒ¯ÈÒ ÓÈ ¹Ë¯ËÓº°Óºä }ºä¹ Ë¯Ë r¯}È" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ«
$ °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 0XOWLODQJXDJH (GLWLRQ % sÈ°¯ºÒ ÈÓËã ÏÈÈ ÓÈ ¹ºË¯Î} ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ° ÈÓãÒ®°}ºº «Ï© }È ÓÈ }ÒÈ®°}Ò® & sÈ°¯ºÒ «Ï©}ºm ¹ÈÓËã ÓÈ ¹ºË¯Î} ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« ° ÈÓãÒ®°}ºº «Ï©}È ÓÈ }ÒÈ®°}Ò® ' °ÈÓºmÒ ¹ºË¯Î} ã« mº°ºÓºÈÏÒÈ°}Ò² «Ï©}ºm sÈ°¯ºÒ ä˺ mmºÈ ,0( ã« }ÒÈ®°}ºº «Ï©}È
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ m ºËãË ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ zºä¹ ˯ nÒ ãÒ¹¹È ¹ºãϺmÈËã« ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ ¯ÈºÈË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä 0LFURVRIW :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ {© ºãÎÓ© °ÈÓºmÒ ÓÈ Ëº }ºä¹ ˯ :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO |ÓÈ}º nÒãÒ¹¹ Ò°¹ºãÏË °È¯ËmËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºº¯ºË °ºmäË°Òäº ºã}º ° :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ zºä¹ ˯ nÒãÒ¹¹È ÒäËË mÈ ÎË°}Ò² Ò°}È Ë¯m©® Ò°} Ò°¹ºãÏË°« }È} Ò°} & Ò ÒäËË È® º°¹Óºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ °ÈÓºmãËÓÈ
ÓÈ Ò°} & {© ²ºÒË °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ mº¯º® Ò°} º¹¯ËËãËÓÓ©® }È} Ò°} ' {© ²ºÒË º© m°Ë ÁÈ®ãÈ ÓÈ Ò°}Ȳ & Ò ' ©ãÒ º°¹Ó© ã« nÒãÒ¹¹È ¹º°ãË °ÈÓºm}Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Ò°} ' v}º¹Ò¯ºmÈ ÁÈ®ã $WGLVNV\V ° Ò°}È ' ÓÈ Ò°} & % °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Ò°} ' v}º¹Ò¯ºmÈ ÁÈ®ã 1WIVV\V ° Ò°}È ' ÓÈ Ò°} & & Ë¯Ë °ÈÓºm}º® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ÈÓºmÒ °Èä©® ¹º°ãËÓÒ® ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® ã« :LQGRZV 17 °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Ò°} ' ' Ë¯Ë °ÈÓºm}º® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ÈÓºmÒ }ãÒËÓ°}ºË ¹¯º ¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË ã« $FWLYH 'LUHFWRU\ ÓÈ :LQGRZV 17 °ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ Ò°} '
4XHVWLRQ
$%&! : ;"*+'$/%0<
A B C &RQILJXUDWLRQ
& 5HVWDUW WKH FRPSXWHU E\ XVLQJ WKH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO &'520 DQG VHOHFW WKH RSWLRQ WR UHSDLU WKH LQVWDOODWLRQ ' 5HVWDUW WKH FRPSXWHU (QWHU %,26 VHWXS DQG UHHQDEOH $&3, SRZHU PDQDJH PHQW VXSSRUW
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ vË }ºä¹ÈÓÒÒ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº ºäËÓÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ {°Ë }ãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãË
ÓÒËä :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {°Ë }ºä¹ ˯© °ºmäË°Òä© ° ¯È°Ò¯ËÓÓ©ä ÒÓ˯ÁË®°ºä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä Ò }ºÓÁÒ¯ÈÒ«äÒ $&3, $&3, Ò° ¹ºãÏË°« ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}¯º¹ÒÈÓÒËä m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {© ¹ºãÈËË ºÓºmãËÓÒË ã« %,26 Ò °ÈÓÈmãÒmÈËË Ëº ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ |ÓºmãËÓÒË %,26 ¹¯º²ºÒ °¹ËÓº zºÈ m© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ m© ¹ºãÈËË °ãË ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
$%&! : ;"*+'$/%0< {© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ Ò ¹ºãÈËË º ÎË °ººËÓÒË {© ºãÎÓ© Ïȹ°Ò mÈ }ºä¹ ˯ }È} äºÎÓº ©°¯ËË º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò °}º¹Ò ¯ºmÈ ÁÈ®ã $&3, +DOGOO ° °ÈÓºmºÓºº }ºä¹È}Ò°}È :LQGRZV ;3 3UR IHVVLRQDO ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº °ÈÓºmºÓºº }ºä¹È}Ò°}È :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò m©¯È mº°°ÈÓºmãËÓÒË °ÈÓºm}Ò ' ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ~È®Ò m ÓÈ°¯º®}Ò %,26 Ò m}ã Ò ¹ºË¯Î } ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ÒÈÓÒËä $&3,
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò ã« °ËÒ :LQGRZV $F WLYH 'LUHFWRU\ ¯¹¹È ÒÏ mÈÈÒ °ãÎÈÒ² È°º °ºm˯ÈË ¹ºËÏ}Ò °º °mºÒäÒ ¹Ë¯ËÓº°Ó©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ ° °ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ ÓÒ² :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO wÒ ¹ºãϺmÈËãÒ ÓÎÈ °« m º°¹Ë } ÁÈ®ãÈä m º m¯Ëä« }ºÈ ºÓÒ ÓË ¹º}ã ËÓ© } °ËÒ {© ²ºÒË ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓº ¹¯Èmã« ¹ºãϺmÈËã°}ÒäÒ ¹È¹}ÈäÒ Ò ÁÈ®ãÈäÒ zÈ}ÒË mÈ äËºÈ m© ËË Ò°¹ºã ϺmÈ" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ«
$ kmºÓºäÓ©Ë ¹È¹}Ò % vÒ°ËäÓÈ« ¹ºãÒÒ}È & ˯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË ¹È¹º} ' käÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒË ÓÈ°¯ºË} °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È
4XHVWLRQ
A B C &RQILJXUDWLRQ
% 8VH 'LVN 'HIUDJPHQWHU RQ WKH FRPSXWHUV KDUG GLVN & 5HVWRUH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO E\ XVLQJ WKH PRVW FXUUHQW V\VWHP UHVWRUH SRLQW ' 5HVWRUH :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO E\ XVLQJ DQ $XWRPDWHG V\VWHP UHFRYHU\ $65 EDFNXS
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ w¯Ò} ²ºÎÓÒ}ºÁº¯äÒËã }ºä ¹ÈÓÒÒ °ÈÓÈmãÒmÈË ÓÈ °mº® }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓºmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ¯Èº© ° Áºº¯ÈÁÒ«äÒ º°ãË °ÈÓºm}Ò ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° ˺ }ºä¹ Ë¯È ÏÓÈÒËãÓº °ÓÒÏÒãÈ° ©È«° ¯ËÒ mºÏÓÒ} ¹¯ºãËä w¯Ò} Èã«Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò ¹Ë¯ËÏȯÎÈË }ºä¹ ˯ |ÓÈ}º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓË ãÒãÈ° {© ²ºÒË mË¯Ó }ºä¹ ˯ w¯Ò}È m Óº¯äÈãÓºË ¯ÈºËË °º°º«ÓÒË }È} äºÎÓº °}º¯ËË °º²¯ÈÓÒm ¹¯Ò ªºä m°Ë ¯ÈºÒË ÈÓÓ©Ë º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ % j°¹ºãϺmÈ ¹¯º¯Èää ËÁ¯ÈäËÓÈÒÒ Ò°}ºm & {º°°ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® º}Ò mº° °ÈÓºmãËÓÒ« ' {º°°ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¹ºäº ÓȺ¯È ÈmȯҮӺº mº°°ÈÓºmãËÓÒ« $65
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ m ºËãË ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºãÎÓ© ¹¯º ÒÏmË°Ò Ò° °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ }ºä¹ ˯ }ºº¯©® m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ ¯ÈºÈË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV {© ÓÈÒÓÈËË °ÈÓºm} Ë}°ºmÈ« ÁÈÏÈ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºm}Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« °¹ËÓº Óº ¹Ë¯Ë ¹º«mãËÓÒËä ¯ÈÁÒË°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë°ÈË ¯ÈºÈ {© ºÓȯÎÒmÈËË º ¹¯ºãËäÈ m©ÏmÈÓÈ ¯È®m˯ºä °¯º®°mÈ {© ²ºÒË m©«°ÓÒ }È}ºË ÒäËÓÓº °¯º®°mº «mã«Ë°« ¹¯ÒÒÓº® ¹¯ºãËä© º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ jÏäËÓÒ ÁÈ®ã %RRWLQL m}ã Òm ¹È¯Èä˯ % jÏäËÓÒ ÁÈ®ã %RRWLQL m}ã Òm ¹È¯Èä˯ & vÓºmÈ Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò Ò°¹ºãÏ« ¹È¯Èä˯ 5 ' vÓºmÈ Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò Ò°¹ºãÏ« ¹È¯Èä˯ 8 ( ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ jÏ zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯ºÒÈ ãº ÁȮ㠹¯º¯Èää© 'U:DWVRQ ) ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ jÏ zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯ºÒÈ ãº ÁÈ®ã &RPVHWXSORJ
4XHVWLRQ
FKDQJH WKH ILOH QDPH RI 1WXVHUGDW WR
' ,Q 5RJHUV SURILOH RQ KLV FRPSXWHU FKDQJH WKH ILOH QDPH RI 1WXVHUGDW WR 1WXVHUPDQ
ÀÁÂÀà {© ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ºäËÓÈ mÈË® }ºä¹ÈÓÒÒ iã« m°Ë² ¹ºãϺmÈËãË® ºËãÈ ¹¯ºÈÎ }ºä¹ÈÓÒÒ ÓÈ°¯ºËÓ© ¹Ë¯ËäËÈËä©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ¯ºÁÒãÒ ²¯ÈÓ«°« m ¹È¹}Ë 3URILOHV ÓÈ °Ë¯mË¯Ë cºÎ˯ «mã«Ë°« ¹ºãϺmÈËãËä ÒÏ ºËãÈ ¹¯ºÈÎ È v ÏÈÓ Ëº ÓÈÈãÓÒ} v ÏÈÓ °ººÈË º cºÎ˯ ÒÏäËÓ«Ë ÓÈ°¯º®}Ò °mºËº }ºä¹ Ë¯È m ¯ËÏãÈË Ëº ¯ËË°« ¹ºäº °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò Ò ÒÏÏÈ Ëº ÓË äºÎË m©¹ºãÓ«°« ¯ÈºÈ {© ºãÎÓ© °ËãÈ È} º© cºÎ˯ ÓË äº ÒÏäËÓ« ÓÈ°¯º®}Ò °mºËº ¹Ë¯Ë äËÈË人 ¹¯ºÁÒã« º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ { º°ÓÈ°}Ë 3%4>%+,.&4) ) '%-1 .&*@ ÒÏäËÓÒ ¹ } ¹¯ºÁÒã cºÎË¯È ÓÈ ??6HUYHU?3URILOHV?XVHUQDPHGDW % { º°ÓÈ°}Ë 3%4>%+,.&4) ) '%-1 .&*@ ÒÏäËÓÒ ¹ } ¹¯ºÁÒã cºÎË¯È ÓÈ ??6HUYHU?3URILOHV?XVHUQDPHPDQ & { °mº®°mȲ ¹¯ºÁÒã« cºÎË¯È ÓÈ °Ë¯mË¯Ë 1WXVHUGDW ÓÈ 1WXVHUPDQ
ÒÏäËÓÒ Òä« ÁÈ®ãÈ
' { °mº®°mȲ ¹¯ºÁÒã« cºÎË¯È ÓÈ Ëº }ºä¹ Ë¯Ë ÒÏäËÓÒ Òä« ÁÈ®ãÈ 1WXVHUGDW ÓÈ 1WXVHUPDQ
4XHVWLRQ
A B C FRQILJXUDWLRQ
% 5HVWDUW 6WHIDQV FRPSXWHU E\ XVLQJ WKH 5HFRYHU\ FRQVROH 'LVDEOH WKH QHZ YLGHR FDSWXUH FDUG GULYHU & ,Q 'HYLFH 0DQDJHU VHOHFW WKH FDUGV SURSHUWLHV
E
F
RSWLRQ LQ WKH YLGHR FDSWXUH
' /RJ RQ DV WKH ORFDO DGPLQLVWUDWRU DQG FRQILJXUH WKH )LOH VLJQDWXUH YHULILFDWLRQ RSWLRQ WR L
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ sÈ m°Ë² }ãÒËÓ°}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ °ÈÓºmãËÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO sË°}ºã}º ¹ºãϺmÈËãË® m ºËãË °©È ÒäË ¹ãÈ© mÒ˺ÏȲmÈÈ Ò ÒÁ¯ºm©Ë mÒ˺}Èä˯© 86% {© °È ÓÈmãÒmÈËË ªÒ °¯º®°mÈ ° ¹ºäº ¹º°Èmã«Ë䩲 ° :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO ¯È®m˯ºm ºÏÎË vËÁÈÓ ºÒÓ ÒÏ ªÒ² ¹ºãϺmÈËãË® °ÈÓÈmãÒmÈË ºÓºmãËÓÓ©® ¯È®m˯ ã« mÒ˺¹ãÈ© º°ãË °ÈÓºm}Ò ¯È®mË¯È ºÓ ¹ºã ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë }ÈÏ©mÈ ËË ÓÈ ÓËmºÏäºÎÓº° Ïȹ°}È °Ò° ËäÓº® °ãΩ ÒãÒ ¯È®mË¯È vËÁÈÓ m²ºÒ m °Ò°Ëä Ò ºÓȯÎÒmÈË º ÓÒ ¹ãÈÈ mÒ˺ÏȲmÈÈ ÓÒ ÒÁ¯ºmÈ« }ÈäË¯È ºãË ÓË ¯ÈºÈ {© ºãÎ Ó© mË¯Ó ¯Èºº°¹º°ºÓº° ªÒ² °¯º®°m º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" $ ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ vËÁÈÓÈ ° ¹ºäº }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ /DVW .QRZQ *RRG % ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ vËÁÈÓÈ ° ¹ºäº zºÓ°ºãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« |}ã Ò Óºm©® ¯È®m˯ mÒ˺¹ãÈ© & v ¹ºäº iÒ°¹ËË¯È °¯º®°m m©¹ºãÓÒ º}È ¯È®mË¯È mÒ˺¹ãÈ© ' {º®Ò m °Ò°Ëä ¹º ËÓº® ÏȹҰ ãº}ÈãÓºº ÈäÒÓÒ°¯Èº¯È Ò ÓÈ °¯ºÒ ¹È¯Èä˯© ¹º¹Ò°©mÈÓÒ« ¯È®m˯ºm ÓÈ ÒÓº¯Ò¯ºmÈÓÒË Ó˹º¹Ò °ÈÓÓ©² ¯È®m˯ºm
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °È¯Ò® °ËËmº® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ }ºº¯È« ÒäËË ÁÒãÒÈã© ¹º m°Ëä äÒ¯ zãÒËÓ°}ÒË }ºä¹ ˯© m²º«ÒË m mÈ °Ë ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ÒãÒ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ {© ººmÒË° } ¹Ë¯Ë²º ÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO {È ÓÈÈãÓÒ} ²ºË º© ÒäËãÈ° mºÏäºÎÓº° ºÓºm¯ËäËÓÓºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ò°¹¯ÈmãËÓÒ® Ò ¹È}˺m ºÓºmãËÓÒ® ã« m°Ë² }ºä¹ ˯ºm mº m°Ë² ÁÒãÒÈãȲ z¯ºäË ºº ¹ºãϺmÈËãÒ ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ÁÈ®ãÈäÒ °ºË¯ÎÈÒäÒ Ë}° ÓÈ ÈÓãÒ®°}ºä Ò Ò°¹ÈÓ°}ºä «Ï©}Ȳ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ« $ {©¹ºãÓ« º©Ó °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO % {©¹ºãÓ« °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 08, 3DFN }È} °ÈÓȯ ã« }ºä¹ ˯ºm mº m°Ë² ÁÒãÒÈãȲ & { $FWLYH 'LUHFWRU\ Ò ¹¯ºÒ² °Ò°ËäÓ©² ÒäËÓȲ Ò°¹ºãϺmÈ ºã}º °Òä mºã© °ÈÓÈ¯È ÓÒ}º ' { $FWLYH 'LUHFWRU\ Ò ¹¯ºÒ² °Ò°ËäÓ©² ÒäËÓȲ Ò°¹ºãϺmÈ ºã}º °Òä mºã© ÓËÓÒ}º
4XHVWLRQ
DUH PRYHG :KLFK DFWLRQV FRXOG \RX WDNH ILUVW WR UHVROYH WKLV SUREOHP" &KRRVH WZR (DFK DQVZHU LV D XQLTXH VROXWLRQ $ 8SJUDGH WKH YLGHR GULYHU % ,PSRUW WKH %DVLFZNLQI WHPSODWH & ,PSRUW WKH &RPSDWZVLQI WHPSODWH ' &RQILJXUH $SS WR UXQ LQ FRORUV ( 5XQ WKH 3URJUDP &RPSDWLELOLW\ :L]DUG ) &RQILJXUH $SS WR UXQ LQ :LQGRZV 17 &RPSDWLELOLW\ PRGH
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ºÓºmã«ËË º¹Ë¯ÈÒºÓÓ °Ò° Ëä }ºä¹ Ë¯È ° :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ º :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ¯ÒãºÎËÓÒË $SS ¯ÈºÈ ËË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ©ãº °ÈÓºmãËÓº ËË ÓÈ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ º°ãË ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ªº ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°}ÈÎÈË ª}¯ÈÓ ¹¯Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒÒ ÒÈ㺺m©² º}ºÓ zÈ}ÒË Ë® °mÒ« m© äºÎËË m©¹ºãÓÒ ã« ¯ËËÓÒ« ªº® ¹¯ºãËä©" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓËÓÓ©ä ¯ËËÓÒËä $ |ÓºmÒ mÒ˺¯È®m˯ % j乺¯Ò¯ºmÈ m ÓÈ°¯º®}Ò °Ò°Ëä© ÈãºÓ %DVLFZNLQI & j乺¯Ò¯ºmÈ m ÓÈ°¯º®}Ò °Ò°Ëä© ÈãºÓ &RPSDWZVLQI ' sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË $SS ÓÈ Ïȹ°} m ¯ËÎÒäË ° mËÈäÒ ( ~ȹ°Ò lȰ˯ °ºmäË°Òäº°Ò ¹¯º¯Èää ) sÈ°¯ºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË $SS ÓÈ Ïȹ°} m ¯ËÎÒäË °ºmäË°Òäº°Ò ° :LQ GRZV 17
4XHVWLRQ
[ SURJUDP JURXS RQ WKH PHQX
E GLDORJ ER[ W\SH $ 9:
& 5XQ 6HWXSH[H IURP WKH ?6833257?722/6 IROGHU RI WKH SURGXFW &' WR LQ VWDOO WKH 6XSSRUW 7RROV IRU :LQGRZV ;3 7KHQ VWDUW WKH 6HWXS 0DQDJHU :L]DUG IURP WKH :LQGRZV ;3 6XSSRUW 7RROV SURJUDP JURXS
' ,Q WKH E GLDORJ ER[ W\SH !7$.&(%7%&&*$7 -*&=0/>? DQG FOLFN 2. ([WUDFW DOO ILOHV WR D IROGHU QDPHG 'HSOR\ DW WKH URRW RI WKH V\VWHP GULYH 5XQ 6HW XSPJUH[H IURP WKH 'HSOR\ IROGHU
ÀÁÂÀà {© °ÈÓÈmãÒmÈËË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ }ºä¹ ˯ ° ¹¯ºË°°º¯ºä 3HQWLXP ,,, {© ²ºÒË m©¹ºãÓÒ ÓË°º¹¯ºmºÎÈËä °ÈÓºm} :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ¯º® }ºä¹ ˯ ÒäË Ò® Óºm©® ÎË°}Ò® Ò°} {© ²ºÒË Ïȹ°Ò iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò ° ¹ºäº }ºº¯ºº äºÎÓº °ºÏÈ ÁȮ㠺m˺m º m© ºãÎÓ© ã« ªºº °ËãÈ"
$ ~ȹ°Ò iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò ÒÏ ¹È¹}Ò /-)$)0.*)*%+,$)& m äËÓ % { ÒÈ㺺mºä º}ÓË
K@1%4$). ÓÈ¯È }ºäÈÓ $ 9:
3#0'
& ~ȹ°Ò ÁÈ®ã 6HWXSH[H ÒÏ ¹È¹}Ò ?6833257?722/6 ÓȲº«Ë®°« ÓÈ °ÈÓºmºÓºä }ºä¹È}Ò°}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO º© °ÈÓºmÒ º ¹ºãÓÒËãÓ©Ë ÒãÒ© ~ÈËä Ïȹ°Ò iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò ÒÏ ¹¯º¯Èää Óº® ¯¹¹© :LQGRZV ;3 6XSSRUW 7RROV ' {©¹ºãÓÒ }ºäÈÓ !7$.&(%7%&&*$7 -*&=0/> jÏmãË m°Ë ÁȮ㩠ÒÏ È¯²ÒmÈ m ¹È¹} }º¯ÓËmºº }ÈÈãºÈ ÓÈÏmÈÓÓ 'HSOR\ ~ȹ°Ò 6HW XSPJUH[H ÒÏ ¹È¹}Ò 'HSOR\
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {ÈÈ }ºä¹ÈÓÒ« ÒäËË ¯Ò È°ºm©² °äËÓ© m ËÓ |ÒÓ }ºä¹ ˯ ° :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ò°¹ºãÏË°« ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹ºãϺmÈËã«äÒ ¹ººË¯ËÓº {© ²ºÒË º© }ÈΩ® ¹ºãϺmÈËã äº ÓÈ°¯ÈÒmÈ °mºË °º°mËÓÓºË ¯ÈºËË º}¯ÎËÓÒË Ò ÓË º}ÈÏ©mÈã ¹¯Ò ªºä mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ¯Èº °¯Ë ¯ Ò² ¹ºãϺmÈËãË® sº ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº°Ò ÒÏäË
Ó« ÏÓÈ}Ò ¯ÈºËº °ºãÈ ¹¯Ò°mºËÓÓ©Ë Òä ¹º äºãÈÓÒ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ" {©Ë¯ÒË mÈ zÈΩ® ºmË «mã«Ë°« È° ¯ËËÓÒ« $ sÈ°¯ºÒ ã« ªÒ² ËãË® ºË} ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò % j°¹ºãϺmÈ ¹Ë¯ËäËÈËä©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ¹ºãϺmÈËãË® & j°¹ºãϺmÈ º«ÏÈËãÓ©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ¹ºãϺmÈËãË® ' vºÏÈ }ÈÎºä ¹ºãϺmÈËã °º°mËÓÓ ËÓ ÏȹҰ
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ËË °Ë :LQGRZV {© ¹ãÈÓÒ¯ËË ¯ÈÏm˯©mÈÓÒË :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ºÓºm¯ËäËÓÓº zÈ} äºÎÓº ¹Ë¯ËÓË°Ò ÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÈ°¯º®}Ò ÓË°}ºã}Ò² ¹ºãϺmÈËãË® ¹º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« °ÈÓºm}Ò" $ wº ÓËmºÏäºÎÓº % vãËË Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÒ 6\VWHP 3UHSDUDWLRQ 7RRO & vãËË Ò°¹ºãϺmÈ lȰ˯ ¹Ë¯ËÓº°È ÁÈ®ãºm Ò ¹È¯Èä˯ºm ' vãËË Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÒ© }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò 6FDQVWDWH Ò /RDGVWDWH
4XHVWLRQ
ÀÁÂÀà {© °Ò°ËäÓ©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ }ºä¹ÈÓÒÒ {© ²ºÒË ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓº ¹¯Èmã« ÓÈ°¯º®}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËãË® mÈË® °ËÒ Óº m°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ºãÎÓ© ÒäË mºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓ« ÒÏäËÓËÓÒ« m °mºÒ² ¹¯ºÁÒ㫲 zÈ}Òä Ò¹ºä ¹¯ºÁÒãË® m© ºãÎÓ© mº°¹ºãϺmÈ°«" $ º}ÈãÓ©® ¹¯ºÁÒã % |«ÏÈËãÓ©® ¹¯ºÁÒã & ˯ËäËÈËä©® ¹¯ºÁÒã ' ¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ«
4XHVWLRQ
$%&! '()*+,&%+*-$$+&(+-)./*
A B C FRQILJXUDWLRQ
' 8VH 6\VWHP 5HVWRUH WR UHWXUQ WKH FRPSXWHU WR WKH ODVW UHVWRUH SRLQW
ÀÁÂÀà {© °¹ËÒÈãÒ° °ãΩ ˲ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ {© °ÈÓÈmãÒ mÈËË ¯È®m˯ °¯º®°mÈ ÓÈ mÈ }ºä¹ ˯ ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO zº È m© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË °Ò°Ëä m© ¹ºãÈËË °ãË 6723ºÒ}
$%&! '()*+,&%+*-$$+&(+-)./* {© ¹Ë¯ËÏȯÎÈËË }ºä¹ ˯ Óº ºÒ}È ¹º«mã«Ë°« °ÓºmÈ º m© ºãÎÓ© °ËãÈ º© mº°°ÈÓºmÒ ¯Èºº°¹º°ºÓº° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä©" $ j°¹ºãϺmÈ mºÏäºÎÓº° º}ÈÈ ¯È®mË¯È % j°¹ºãϺmÈ zºÓ°ºã mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º© mË¯Ó ¹Ë¯mºÓÈÈãÓº Ò° ¹ºãÏËä©® ¯È®m˯ & ˯ËÏȯÏÒ }ºä¹ ˯ ° ¹ºäº ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ' j°¹ºãÏ« °¯Ë°mº {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© mº°°ÈÓºmÒ °Ò°Ëä ° ¹ºäº °È亮 °mËÎË® º}Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ«
½²´²
Ä´·ÄÍ¿²´ÀÁÂÀÃÍϼ¹²¾·¿² {°Ë mȯÒÈÓ© ¹¯ÈmÒãÓ©² ºm˺m ¹¯ÒmËËÓ© m È㠲º²¿ÄÍ Á²´º½Î¿ÍÇ ÀÄ´·ÄÀ´
& ' ' $ ' & ) % ) & '
& & & % $ & $ $ ' & '
$ ' ' ' $ ' % & ' & & $ & &
% & & % & ( ) ( ) $ ' ' & &
ÀÁÂÀÃ
p°ãÒ ¹º°äº¯Ë ÓÈ ¯ËÏãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© ,3FRQILJH[H äºÎÓº mÒË º }ºä¹ ˯ lȯ}È ¹ºãÒã ,3ȯ˰ º Èm ºäÈÒË°}º® °Ò°Ëä© È¯Ë°ÈÒÒ $3,3$ wÈ °Ò°ËäÈ ÓÈÒÓÈË ¯ÈºÈ ºÈ }ºÈ }ºä¹ ˯ ÓË äºÎË ÈmºäÈÒË°}Ò ¹ºãÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒ 7&3,3 º °Ë¯mË¯È '+&3 ã« ºº º© }ºä¹ ˯ m°ËÈ}Ò ¹ºãÒã ,3 ȯ˰ Ò °ËËm©Ë °ãΩ ªºº }ºä¹ Ë¯È äºãÒ ¯ÈºÈ v ¹ºäº $3,3$ °ËËmºä Èȹ˯ ÓÈÏÓÈÈË°« È°Ó©® ,3ȯ˰ ÒÏ ÒȹÈϺÓÈ Û ° äÈ°}º® ¹º°ËÒ jäËÓÓº m ªºä
ÒȹÈϺÓË ÓȲºÒ°« ,3ȯ˰ ¹¯Ò°mºËÓÓ©® }ºä¹ ˯ lȯ}È º© ¯Ë Ò ¹¯ºãËä ÓÎÓº m¯Ó È} }È} m °ËÒ ÓË °Ë¯mË¯È '+&3 Ò m°Ë º°ÈãÓ©Ë }ºä¹ ˯© Ò°¹ºãÏ °ÈÒË°}ÒË ,3È¯Ë°È °}ºÓÁÒ¯Ò¯º mÈ 7&3,3 ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë lȯ}È jäËÓÓº ªº Ò ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË &
ÀÁÂÀÃ
¯Ò Ïȹ°}Ë }ºäÈÓ© ÒÏ :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDO °Ò°ËäÈ ÏȹҰ©mÈË °ººmË°m ÒÓÁº¯äÈÒ m °Ò°ËäÓ©® ¯Ë Ë°¯ º© m©¹ºãÓÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°}È mº m¯Ëä« °ãË Ë® ¹Ë¯ËÏÈ ¯Ï}Ò }ºä¹ Ë¯È vËÈÓ°ºm©® ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ 6HVVLRQ 0DQDJHU ¹¯Ò Ïȹ°}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ¹¯º°äȯÒmÈË °ººmË°m Ò® ¯ÈÏËã ¯Ë Ë°¯È Ò m©¹ºãÓ«Ë ÒäË ÒË°« ºãºÎËÓÓ©Ë }ºäÈÓ© º© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°}È ÓÎÓº ¹¯º°º ÈãÒ ÒÏ ¯ËË°¯È }ºäÈÓ °ºË¯ÎÈ ÒÓ°¯}ÒÒ ã« ÒãÒ© ÀÁÂÀÃ
º°}ºã} iÎ˯¯Ò Ò°¹ºãÏË ¹Ë¯ËäËÈËä©® ¹¯º
ÁÒã m°Ë ÈÓÓ©Ë ¹¯ºÁÒã« m}ã È« Ò ¹È¹} lºÒ º}äËÓ© }º¹Ò¯ °« ÓÈ ãº}ÈãÓ©® }ºä¹ ˯ }ÈΩ® ¯ÈÏ ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä È} }È} iÎ˯¯Ò °º²¯ÈÓ«Ë m°Ë °mºÒ ¯ÈºÒË ÈÓÓ©Ë m ¹È¹} lºÒ º}äËÓ© ªÈ ¹È¹}È mË ¯º«Óº ºmºãÓº ºãºº ¯ÈÏäË¯È jäËÓÓº ¹ºªºä ¹¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä iÎ˯¯Ò m©ÓÎËÓ ºÎÒÈ ¹º Ë°« äÒÓ Û m ªº m¯Ëä« }º¹Ò¯ °« m°Ë ˺ ÈÓÓ©Ë º© ¯ËÒ ¹¯ºãËä ÓÎÓº ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmÒ ¹È¹} lºÒ º }äËÓ© ÓÈ °ËËmº® °Ë¯m˯ Ò°}ã Òm ËË Ëä °Èä©ä ÒÏ ¹¯ºÁÒ㫠ȹ}È º° ÈÓË°« º°¹Óº® ° ã ºº °ËËmºº }ºä¹ Ë¯È È m¯Ëä« m²ºÈ m °Ò°Ëä ÏÈäËÓº äËÓÒ°«
ÀÁÂÀÃ
º© °ËãÈ ÁȮ㩠º°¹Ó©äÒ m ÈmºÓºäÓºä ¯Ë ÎÒäË ÓÎÓº ÓÈ°¯ºÒ °mº®°mÈ }ªÒ¯ºmÈÓÒ« ¹È¹}Ò °ºË¯ÎÈË® ªÒ ÁÈ® ã© °ººmË°m Òä º¯ÈϺä ȯÈä˯ ¹¯Ëº°Èmã«Ë ÈmºÓºäÓ©® º°¹ } ºÒä ¹È¹}Èä
°ºË¯ÎÈÒä ÓËÒÏäËÓ«Ëä©Ë ÁȮ㩠º® ÁȮ㠺}¯©©® ÒÏ ¹È¹}Ò ° ªÒä °ÈÓºmãËÓÓ©ä ¹È¯Èä˯ºä ÈmºäÈÒË°}Ò °ÈÓºmÒ°« º°¹Ó©ä ÈmºÓºä Óº ȯÈä˯ ºË°¹ËÒmÈË º°¹ m Èmº ÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ºã}º } Ëä ÁÈ®ãÈä }ºº¯©Ë «mÓº }ÈÏÈÓ© ¹ºãϺmÈËãËä º© °ËãÈ º°¹Ó©äÒ m ÈmºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË m°Ë ÁȮ㩠°ºË¯ÎÈÒË°« m ¹È¹}Ë 6DOHV ÓÎÓº °ÈÓºmÒ ÒäËÓÓº ¯ÓºË }ªÒ¯ºmÈÓÒË º}äËÓºm
ÀÁÂÀÃ
v¯Ë°mºä }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ¹ºÏmºã« Òä ¹¯ºÒÏmº Ò ÒÁ¯ºmÈÓÒË ° ¹ºäº ()6 «mã«Ë°« ÒãÒÈ &LSKHUH[H jäËÓÓº ª ÒãÒ °ãËË Ïȹ°}È ° ¹ºäº ÓȹҰÈÓÓºº °ËÓȯҫ
ÀÁÂÀÃ
¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ 6\VSUHS m°Ë ÁȮ㩠ºÓº°« ÒË°« } ªº® ¹¯º¯ÈääË ºãÎÓ© ÓȲºÒ°« ãÒº ÓÈ Ò}ºä Ò°}Ë ãÒº ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë m ¹È¹}Ë V\VWHPGULYH?6\VSUHS
ÀÁÂÀÃ
º© Ò°¹ºãϺmÈ äÓºÎË°mËÓÓ ÏȯÏ} m©
ºãÎÓ© ËÒ°« º }ÈÎÈ« ÒÏ Ò°¹ºãÏË䩲 º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä ¹º ˯ÎÒmÈË ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä m }ºº¯ ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓ ¯ÈÏËã °ºË¯ÎÈ Ò® °Ò°ËäÓ©Ë ÁȮ㩠tº« ºË ¹¯ËãÈÈËä©Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© Û :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Û ¹ºË¯ÎÒmÈ ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä 17)6 °ãËË Ò©mÈ º m˯°Ò« 17)6 Ò°¹ºãÏË äÈ« m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºãÒÈË°« º m˯°ÒÒ 17)6 ¹Ë¯mºÓÈÈãÓº Ò°¹ºãÏË亮 m :LQGRZV 17 º© mË ªÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© äºãÒ °¹ËÓº °º°Ë°mºmÈ ã« :LQGRZV 17 ºãÎËÓ © °ÈÓºmãËÓ ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® ÓË ÓÒÎË Ëm˯ºº °ÈÓºmãËÓ ºã}º ¯ËÒ® È} º 17)6 Ò°¹ºãϺmÈ ÓËãÏ« )$7 m :LQGRZV 17 ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË°« È} ÎË }È} Ò ()6 z¯ºäË ºº ()6 ÓË «mã«Ë°« °È亰º«ËãÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë 亮 È ãÒ º¹ºãÓËÓÒËä } 17)6 Ò Ò°¹ºãϺmÈ ()6 ã« °Ò°ËäÓ©² ÁÈ® ãºm ÓËãÏ« º© :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO äºãÒ Ò°¹ºãϺmÈ°« °ºmäË°Óº ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮 È}ÒmÓºº ¯ÈÏËãÈ ºãÎÓÈ © )$7
ÀÁÂÀÃ
v²ËäÈ ÓÈÒºãËË ¹º²º«È« ã«
ÈÓÓº® °ÒÈÒÒ { ªº® °²ËäË Ë¯ËÏ äÒÓ º°°mÒ« È}ÒmÓº°Ò }ºä ¹ Ë¯È º}ã ÈË°« äºÓÒº¯ ÎÒ® ¯ËÎÒä m}ã ÈË°« ˯ËÏ äÒÓ È Ë¯ËÏ äÒÓ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹Ë¯Ë²º m °¹«Ò® ¯ËÎÒä
ÀÁÂÀÃ
º°}ºã} äËÓ m©º¯È º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ºº
¯ÈÎÈË°« m ã ºä °ãÈË ²º ¹º}ã ËÓ Ò°} ' ²º ÓË °ã˺mÈËãÓº ¹¯ºãËäÈ ÏÈ}ã ÈË°« ÓË m ÓÈ°¯º®}Ȳ %,26 È m ¹È¯Èä˯Ȳ ÁÈ®ãÈ %RRWLQL }ºº¯©® }ÈÏ©mÈË º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ¹º äºãÈÓÒ :LQGRZV iã« ºº º© ¹º äºãÈÓÒ ÏȯÎÈãÈ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓÎÓº ÒÏäË ÓÒ ¹È¯Èä˯ }ÈÏÈm m ÓËä ¹ } :LQGRZV ;3
ÀÁÂÀÃ
s˺²ºÒäº ¹º}ã Ò }ºä¹ ˯ } ºäËÓ º© ÒäË mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ˺ °ËËm©äÒ ¯Ë°¯°ÈäÒ È} }È} zȯäËÓ ¹¯ÒÓ«ãÈ m°Ë ÓÈ°¯º®}Ò ¹º äºãÈÓÒ }ºä¹ ˯ ÓË ©ã m}ã ËÓ m ºäËÓ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÀÁÂÀÃ
º© mË¯Ó ¹¯Ë©Ò® ¯È®m˯ ÒÁ¯ºmº® }ÈäË
¯© }ºº¯©® ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈã ÓÈãËÎÈÒä º¯ÈÏºä °ãËË ¹¯ºÒÏmË°Ò º }È Óºmºº °ÈÓºmãËÓÓºº ¯È®m˯È
ÀÁÂÀÃ
iã« ÏÈÒ© ÁÈ®ãºm m °ãÈË Ë¯Ò ¹º¯ÈÒmÓºº }ºä
¹ Ë¯È °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« ÒÁ¯ºmÈÓÒËä cÈϯËËÓÒ« 17)6 ¹¯Ò º °¹Ë Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº } }ºä¹ ˯ ¹ºäº ÓË °äº bÒÁ¯ºmÈÓÒË °ãË Ë ÓÈ°¯ºÒ ° ¹ºäº ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò }È} ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË & |mË ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©® È} }È} ÒÁ¯ºmÈ ¹È¹}Ò Ò ÁȮ㩠ÓȲº«ÒË°« m ¹È¹}Ë V\VWHPURRW ÓËãÏ« |mË ( ÓË ¹º²ºÒ È} }È} ÒÁ¯ºmÈ ÁÈ® ã© ÓȺ ÓÈ }ãÒËÓ°}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ È ÓË ÓÈ °Ë¯m˯Ë
ÀÁÂÀÃ
iã« Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää© ¹¯ºm˯}Ò ¹º¹Ò°Ò ÁÈ®ãÈ °ã
ÎÒ }ºäÈÓÈ 6LJYHULIH[H zºäÈÓÈ :LQPVGH[H Ïȹ°}ÈË ÒãÒ vmËËÓÒ« º °Ò°ËäË }ºäÈÓÈ 5HJHGLWH[H Û ¯ËÈ}º¯ ¯ËË°¯È È ÒãÒÈ )VXWLOH[H «mã«Ë °« °¯Ë°mºä ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮
ÀÁÂÀÃ
iã« ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² °ãÎÒ ÒãÒÈ 8VHU 6WDWH 0LJUD WLRQ 7RRO °º°º«È« ÒÏ ÁÈ®ãºm VFDQVWDWHH[H Ò ORDGVWDWHH[H ¯º¯ÈääÈ VFDQ VWDWHH[H °ºÒ¯ÈË ÈÓÓ©Ë ¹ºãϺmÈËã« º°Óºm©mÈ«° ÓÈ ÓÈ°¯º®}Ȳ }ÈÏÈÓ Ó©² m ,1)ÁÈ®ãȲ ¯º¯ÈääÈ ORDGVWDWHH[H ¯È°¹ºãÈÈË ªÒ ÈÓÓ©Ë m Óºmº® °Ò°ËäË Ò ºãÎÓÈ m©¹ºãÓ«°« ¹º°ãË ¹¯ºmËËÓÒ« Ò°º® °ÈÓºm}Ò :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ÀÁÂÀÃ
º äºãÈÓÒ ¹¯ÈmÈäÒ ÓÈ ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒË ¹È¹º} m ºÒ® º°¹ ÒäË ¯¹¹© Ò ! ÀÁÂÀÃ
p°ãÒ ºÒ}È ¹¯ºÒϺãÈ º ºº }È} ¹ºãϺmÈËã mº Ëã
m °Ò°Ëä °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« ¹º°ãËÓË® ÈÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒË® { º¹Ò°©mÈË亮 °ÒÈÒÒ ªÈ }ºÓÁÒ¯ÈÒ« ¹ºÏmºãÒ mË¯Ó ¹¯ËÎÓÒ® ¯È®m˯ ¹¯ÒÓË¯È Ò Óº¯äÈãÓº Ïȹ°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ÀÁÂÀÃ
p°ãÒ ¹¯Ë©È« º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ©ãÈ :LQGRZV º Ò°¹ºãϺmÈãÈ° ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ËäÈ )$7 ÒãÒ )$7 lºÓÒ¯ºmÈ ¯ ÒË ºäÈ }È} ¹È¹}Ò mºÏäºÎÓº ºã}º } ºäÈä 17)6 °ã˺mÈËãÓº mÈä ÓË º²ºÒäº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÁÈ®ãºm °Ò°Ëä Ò°}È v ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹ºãϺ mÈËã« iã« ªºº °ãËË mº°¹ºãϺmÈ°« }ºäÈÓº® FRQYHUW zºäÈÓÈ ¹¯ËãÈÈËäÈ« mȯÒÈÓºä % mºÏm¯ÈÒ ºÒ} " # ! $ È} }È} m ÓË® º°°mË º«ÏÈËãÓ©® }ã zºäÈÓÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È äÒ mÓ¯ËÓÓÒ² ºË}ºm È }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ÎË °} °m«Ï ã« ºº¯ÈÎËÓÒ« ºÓºº Ò ºº ÎË ÁÈ®ãÈ m ¯ÈÏÓ©² }ÈÈãºÈ² |mË© & Ò ' Ó˹¯ÈmÒãÓ©Ë ÀÁÂÀÃ
{ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ËäË :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °Ò° ËäÓ©® ÏȯÏÒ} 1WOGU ÏȯÎÈË ÁÈ®ã QWRVNUQOH[H }ºº¯©® m °mº ºË ¯Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯Ë «¯º °Ò°Ëä© ÏȯÎÈË ¯ºmËÓ È¹¹È¯ÈÓ©² È°¯È}
Ò® Ò }ã Ò °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È { ¯Èϯ«Óº® m˯°ÒÒ :LQGRZV ;3 ¹¯º Ë°° ÏȯÏ}Ò ¹¯ºÒ°²ºÒ ÓËäÓºº ¹º¯ºä Ò m°Ë }ÈÏÈÓÓ©Ë Ë®°mÒ«
m©¹ºãÓ«Ë ÁÈ®ã LDOGUHIL
ÀÁÂÀÃ
º© ¹¯ºãÒ °¯º} Ë®°mÒ« ÈȯËÒ ¹Ë¯ËÓº°Óºº
}ºä¹ Ë¯È ÓÎÓº º}ã Ò ÓËÒ°¹ºãÏËä©Ë °¯º®°mÈ È} º© ºÓÒ ÓË ¹º¯Ëã«ãÒ ªãË}¯ºªÓ˯ÒÒ iã« ºº º© ¹¯Ò ªºä ÓË ÏȯºÓ ÓÈ °¯º®}Ò ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹¯Ò ¯ÈºË m ºÁÒ°Ë °ãËË °ºÏÈ º¹ºãÓÒËãÓ©® ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« m }ºº¯ºä º}ã Ò m°Ë ãÒÓÒË °¯º®°mÈ Ò Ò°¹ºãϺmÈ ªº ¹¯ºÁÒã ºº¯ºmÈÓÒ« }ºÈ ¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ ¹ÒÈË°« º ÈȯËÒ
ÀÁÂÀÃ
¯º¯ÈääÈ È¯²ÒmÈÒÒ ¹º°Èmã«ËäÈ« ° :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÓË äºÎË ¯ÈºÈ ° ãËÓºÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ Ò°¹ºãÏ ÒäÒ Áº¯äÈ °ÎÈÒ« :LQGRZV º© ¹ºãÒ º°¹ } ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓ Ó©ä ÈÓÓ©ä ÓȺ ¯ÈÏȯ²ÒmÒ¯ºmÈ Ò² ÓÈ }ºä¹ ˯ ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° Ë亮 :LQGRZV È ÏÈËä °ºÏÈ Óºm©® ȯ²Òm ÓË Ò°¹ºãÏ Ò® °ÎÈÒË º°ãË ªºº °ºÏÈÓÓ©® ȯ²Òm äºÎÓº Ë mº°°ÈÓºmÒ ÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ÀÁÂÀÃ
º© Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää °ÈÓºm}Ò :LQGRZV
;3 3URIHVVLRQDO ÒÏ ¯º® ¯Èϯ«Óº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© äºÎÓº mº° ¹ºãϺmÈ°« ÁÈ®ãºä ZLQQWH[H sº È}ÎË äºÎÓº Ïȹ°Ò ¹¯º¯Èää ° ÈÓºm}Ò }ºº¯È« ÈmºäÈÒË°}Ò Ïȹ°}ÈË°« ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë °ÈÓºmºÓºº Ò°}È Û 6HWXSH[H p°ãÒ ªÈ ¹¯º¯ÈääÈ ÓË Ïȹ°ÒãÈ° ÈmºäÈÒË°}Ò äºÎ Óº Ïȹ°Ò ËË m¯Ó
ÀÁÂÀÃ
º© º¹¯ËËãÒ Òººm©® ÓȺ¯ ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ¹ºãϺmÈËã« °º°º«Ëº m ÓË°}ºã}Ò² ¯¹¹È² ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÎÓº º }¯© m}ãÈ} % & ! }È} ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË '
ÀÁÂÀÃ
v²ËäÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºÏmºãÒ Ò°¹ºã ϺmÈ äÒÓÒäÈãÓºË }ºãÒË°mº ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« È ¹Ë¯Ë²º m °¹«Ò® ¯ËÎÒä ÏÈÒÒ º ¹ºË¯Ò ÓË°º²¯ÈÓËÓÓ©² ÈÓÓ©² ÀÁÂÀÃ
°ÈÓÈmãÒmÈ ¯Ë}ºäËÓË°« °ÓÈÈãÈ ºãËË °È
¯ m˯°Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© }ºº¯º® m ÈÓÓºä °ãÈË «mã«Ë°« :LQ GRZV 3URIHVVLRQDO z¯ºäË ºº m }Èκ® °ÈÓºm}Ë ÓÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ}ÈãÓºË Òä« }ºä¹ ˯È
ÀÁÂÀÃ
º© ÒÏÈmÒ°« º äËÓ m©º¯È ¹¯ºÁÒãË® ºº¯º
mÈÓÒ« äºÎÓº ãÒº ÈãÒ m°Ë ¹¯ºÁÒãÒ }¯ºäË ºÓºº ãÒº °ÈÓºmÒ ÓãËmºË m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« { ¹º°ãËÓËä °ãÈË Ë m©¯ÈÓ ¹¯ºÁÒã ºº¯ ºmÈÓÒ« °º«Ò® ¹Ë¯m©ä m °¹Ò°}Ë
ÀÁÂÀÃ
º© ÒäËãÈ° mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° º}äËÓ
ÈäÒ ÓÈ }ÒÈ®°}ºä «Ï©}Ë ÓÎÓº °ÈÓºmÒ ¹ºË¯Î} mº°ºÓºÈÏÒÈ°}Ò² «Ï©}ºm È} }È} ¹º äºãÈÓÒ ªÈ mºÏäºÎÓº° ÓË m}ã ËÓÈ º°ãË °È Óºm}Ò Ó˺²ºÒ䩲 «Ï©}ºm ÓÎÓº ÓÈ°¯ºÒ «Ï©}ºm ¹ÈÓËã È} º© ©ãÈ mºÏäºÎÓº° ¹Ë¯Ë}ã È°« ° ºÓºº «Ï©}È ÓÈ ¯º®
ÀÁÂÀÃ
Ë¯Ë °ÈÓºm}º® :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ ÓÈ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ ¹È}Ë ºÓºmãËÓÒ® ÓË ÓÒÎË Ëm˯ ºº jÓÈË ã« :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ ÒÏÏÈ ¯ÈÏãÒÒ® m m˯°Ò«² ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© ÓË º°¹Ó© Ò°}Ò ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓÓ©Ë m 17)6 ÀÁÂÀÃ
º°ãË ºÓºmãËÓÒ« %,26 Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯Ë°ÈÓºmÒ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ÒÓÈË °Ò°ËäÈ ¯ÈºÈ ÓË Ë
ÀÁÂÀÃ
º© ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓº ¹¯Èmã« ¹ºãϺmÈËã °}ÒäÒ ¹È¹}ÈäÒ ÓÎÓº ÓÈ°¯ºÒ ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË ªÒ² ¹È¹º} ÓÈ °Ë¯m˯ m °ËÒ º© ¹¯Ëº°ÈmÒ ¹ºãϺmÈËã«ä mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ ° ÁÈ®ãÈäÒ m º m¯Ëä« }ºÈ ÓË ¹º}ã ËÓÒ« } °ËÒ Ó˺²ºÒäº ¹¯ÒäËÓÒ ÈmºÓºä Ó©Ë ÁȮ㩠ÀÁÂÀÃ
v ¹ºäº °¯Ë°mÈ {º°°ÈÓºmãËÓÒË °Ò°Ëä© äºÎÓº mË¯Ó :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO m º °º°º«ÓÒË m }ºº¯ºä ¯ÈºËË °º°º« ÓÒË ©ãº m Óº¯äË ÀÁÂÀÃ
ȯÈä˯ ÁÈ®ãÈ ERRWLQL ¹¯Ë¹Ò°©mÈË m}ã Ò m©mº ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒäËÓ m°Ë² ÏȯÎÈË䩲 ¯È®m˯ºm i¯È®m˯ ÓÈ }ºº¯ºä °¹Ò°º} ¹¯Ë¯mË°« Ò Ë Ëä ¯È®m˯ºä }ºº¯©® m©Ï©mÈË ¹¯ºãËä ÀÁÂÀÃ
º© Ïȹ¯ËÒ ÒÏäËÓËÓÒË ¹Ë¯ËäËÈË人 ¹¯ºÁÒã«
ÓÎÓº °ËãÈ Ëº º«ÏÈËãÓ©ä PDQGDWRU\ wº m©¹ºãÓ«Ë°« ¹Ë¯ËÒäËÓº mÈÓÒËä ÁÈ®ãÈ 1WXVHUGDW ÓȲº«Ëº°« ÓÈ °Ë¯mË¯Ë m ÁÈ®ã 1WXVHUPDQ |« ÏÈËãÓ©® ¹¯ºÁÒã }º¹Ò¯Ë°« ° °Ë¯mË¯È }ÈΩ® ¯ÈÏ }ºÈ ¹ºãϺmÈËã ÏȲºÒ m °Ò°Ëä mºÏm¯ÈÈ« Ëä °Èä©ä ÓÎÓ©Ë ÓÈ°¯º®}Ò
ÀÁÂÀÃ
º© ÒÏÈmÒ°« º °º®Óºº ¯È®mË¯È ÓÎÓº ¹¯Ò
äËÓÒ ¯È®m˯
mºÏäºÎÓº° ˺ º}ÈÈ wº m˯ÓË ¹¯Ë©Ò® Ò°¹ºãÏËä©® mÒ˺¹ãÈ©
ÀÁÂÀÃ
°ÈÓºm}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO 08, 3DFN Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °Òämºãºm ÓÒ}º ã« m°Ë² °Ò°ËäÓ©² ÒäËÓ ¹ºÏmºã« ËÓ ¯ÈãÒϺmÈÓÓº ¹¯Èmã« }ºä¹ ˯ÈäÒ ÓÈ }ºº¯©² Ò°¹ºãÏË°« :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È
ÀÁÂÀÃ
' p°ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË Óº¯äÈãÓº ¯ÈºÈ㺠m :LQGRZV
17 :RUNVWDWLRQ Óº ÓË}º¯¯Ë}Óº ¯ÈºÈË m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °ãË Ë ÓÈ°¯ºÒ ªº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ Ïȹ°} m °ººmË°m Ëä ¯ËÎÒäË °º mäË°Òäº°Ò wº äºÎÓº °ËãÈ m¯Ó ÒãÒ ÎË ° ¹ºäº lÈ°Ë¯È °º mäË°Òäº°Ò ¹¯º¯Èää ~ȹ°} ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m ¯ËÎÒäË ° mËÈäÒ äºÎË ¹ºäº Óº äºÎË Ò ÓË ¹ºäº v}º¯ËË m°Ëº m :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ ªº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯ÈºÈ㺠m ºãËË mËÓºä ¯ËÎÒäË È}ºË ¯ËËÓÒË ÓË ¹º ²ºÒ bÈãºÓ ËϺ¹È°Óº°Ò &RPSDWZVLQI ¹ºÏmºã«Ë ãËÓÈä ¯¹¹© ! Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää© ÓË °Ë¯ÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ã« :LQGRZV ;3 cËÒ ¹¯ºãËä °ºmäË°Òäº°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹ºäº ªºº ÈãºÓÈ È} ÎË }È} Ò ° ¹ºäº ÈãºÓÈ %DVLFZNLQI ÓËãÏ« lºÎÓº º ÈmÒ º ÈãºÓ %DVLFZNLQI Ò°¹ºãÏË°« m :LQGRZV Óº ÓË m :LQ GRZV ;3 3URIHVVLRQDO |Óºmã« mÒ˺¯È®m˯ ÓË ÓÎÓº È} }È} ¹¯ºãËäÈ m©ÏmÈÓÈ °È¯ËmÒä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä È ÓË Ó˹ºãÈ}ÈäÒ ° mÒ˺¯È®m˯ºä
ÀÁÂÀÃ
iÒ°¹Ë˯ °ÈÓºm}Ò ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÁÈ®ãºä
VHWXSPJUH[H ÓȲº«Ëä°« m ¹È¹}Ë ?6833257?722/6? °ÈÓºmºÓºº }ºä ¹È}Ò°}È :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO sº ºÓ ÓË °ÈÓÈmãÒmÈË°« ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© 6HWXSH[H ÈÎË Ë°ãÒ m©¯È ¹ºãÓ °ÈÓºm} ºªºä ÓÎÓº m¯Ó ¯È°¹È}ºmÈ È¯²Òm GHSOR\FDE }È} ¹¯ËãÈÈË°« m ºmËË '
ÀÁÂÀÃ
º© }ÈΩ® ¹ºãϺmÈËã ÒäËã mºÏäºÎÓº° ¯ÈºÈ °º °mºÒäÒ °º°mËÓÓ©äÒ ÓÈ°¯º®}ÈäÒ Ó˺²ºÒäº °ºÏÈ º ËãÓ ËÓ ÏȹҰ ã« }Èκº °º¯ÓÒ}È º© Ïȹ¯ËÒ mºÏäºÎ Óº° ÒÏäËÓËÓÒ« ºã}º ºËãÓ©² ÏÓÈ}ºm ¯ÈºËº °ºãÈ ÓÎÓº °ºÏÈ °ººmË°m Ò® ºË} ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ}Ò p°ãÒ ¹¯ÒäËÓÒ º«ÏÈËã Ó©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ÒÏäËÓ« ¹È¯Èä˯© °mºË® ¯ÈºË® °¯Ë© ¯ÒäËÓËÓÒË ¹Ë¯ËäËÈË䩲 ¹¯ºÁÒãË® ÓË Ïȹ¯ËÒ ÒÏäËÓ« ÏÓÈ}Ò ¯ÈºËº °ºãÈ ÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ¹º äºãÈÓÒ ÀÁÂÀÃ
iã« ¹Ë¯ËÓº°È ¹È¯Èä˯ºm äÓºÒ² ¹ºãϺmÈËãË® °º
äÓºÒ² }ºä¹ ˯ºm ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä ¹¯Ë©Ò² m˯°Ò® :LQGRZV °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ÒãÒ© }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò 6FDQVWDWH Ò /RDG
VWDWH ˯mÈ« ÒÏ ÓÒ² °ºÒ¯ÈË ÒÓÁº¯äÈÒ ÓÈ }ºä¹ ˯ȲҰºÓÒ}Ȳ mº¯È« ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯ËÓË°Ò ªÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ÀÁÂÀÃ
º© ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓº ¹¯Èmã« ÓÈ°¯º®}ÈäÒ ¹ºã ϺmÈËãË® äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ mÈ Ò¹È ¹¯ºÁÒãË® ¹Ë¯ËäËÈËä©® Ò º«ÏÈ ËãÓ©® sº ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º«ÏÈËãÓºº ¹¯ºÁÒã« ¹ºãϺmÈËãÒ ÓË °äº ÒÏäËÓ« °mºÒ ÓÈ°¯º®}Ò º}ÈãÓ©Ë ¹¯ºÁÒãÒ ÓË ¹ºÏmºã« m©¹ºã Ó« ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓºË ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒË È ¹¯ºÁÒãÒ ºº¯ºmÈÓÒ« mºº Ë ÓË ºÓº°«°« } ¹ºãϺmÈËã°}Òä ÓÈ°¯º®}Èä ÀÁÂÀÃ
|ÒÓ ÒÏ È°º m°¯ËÈ Ò²°« °²ºÎÒ² mº¹¯º°ºm p°ãÒ °º® ¹¯ºÒϺËã º ºº }È} ¹ºãϺmÈËã °äº mº®Ò m °Ò°Ëä m ºã ÒÓ°mË °ãÈËm °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ }ºÓÁÒ¯ÈÒ ()*+ ,-./- 0..1 wº ¹ºÏmºãÒ ©°¯º mË¯Ó °Ò°Ëä m ¯Èºº°¹º°ºÓºË °º°º«ÓÒË
£½À´²ÂÎķ¾º¿À´ °¹Ò°º} ¹¯ÈmãËÓÒ« º°¹ºä Û °¹Ò°º} ÒËÓÒÁÒ }Ⱥ¯ºm ËϺ¹È°Óº°Ò
º°¹È
} ¯Ë°¯°
ã«
ã«
°Ò°ËäÓºº ºË}È }ºº¯©® º¹¯ËËã«Ë ¯ºmÓÒ
¹ºãϺmÈËã« ÒãÒ ¯¹¹©
Û °ãÎÈ }ÈÈ㺺m ²¯ÈÓ«È« °mËËÓÒ« º ºË}Ȳ °ËÒ Ò
¹¯Ëº°Èmã« È« ªÒ
ÈÓÓ©Ë
¹ºãϺmÈËã«ä Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯Èä $FWLYH 'L
UHFWRU\ ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãϺmÈËã«ä °ËÒ º°Ë°mã«
º°¹
} ¹¯Ë°äº¯ËÓ
Ó©ä ¯Ë°¯°Èä m ¯Èä}Ȳ ºÓºº ¹¯ºË°°È ¹º}ã ËÓÒ« z¯ºäË ºº ªÈ °ãÎÈ ºË°¹ËÒmÈË ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºm ÒÓÒÒmÓ©ä Ò˯ȯ²ÒË°}Òä ¹¯Ë
°ÈmãËÓÒËä °ËÒ Ò ËÒÓ©ä ÒÓ°¯äËÓºä ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« m°Ë² °ËËm©² ºË}ºm
ÈmºäÈÒË°}È«
È°ÓÈ«
,3
ȯ˰ÈÒ« Û °¯Ë°mº ¹¯ºº}ºãÈ 7&3,3 m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO }ºº¯ºË
ÈmºäÈÒË°}Ò ÓÈ°¯ÈÒmÈË ÓÒ}ÈãÓ©® ,3ȯ˰ ÒÏ
ÒȹÈϺÓÈ
°
¹º Ò äÈ°} ¹º°ËÒ Ë°ãÒ }ºä¹ ˯ ÓÈ°¯ºËÓ ÓÈ ÈmºäÈÒË°}ºË ¹ºãËÓÒË }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 7&3,3 È °Ë¯m˯ '+&3 Ó˺°¹ËÓ
ÁÒ¯ÈÒÒ ²º°È Û °ãÎÈ ¹ºÏmºã« È«
˯Èä ¹È¯Èä˯© }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 7&3,3
¹¯ºº}ºã
ÒÓÈäÒË°}Ò
¯È°Ò¯ËÓÓ©®
ÒÓÈäÒË°}º® }ºÓ ÓÈÏÓÈÈ }ºä¹
ÒÓ˯ÁË®°
äÒ}¯º¹¯º
¯Èää Û ÒÓ˯ÁË®° äËÎ äÒ}¯º¹¯º¯ÈääÈäÒ ºº¯ºmÈÓÒËä Ò º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°Ë亮 {©¹ºãÓ«Ë ÓÈ ¯Èϯ«Ó©² °Ò°ËäȲ Ë ÎË ÁÓ}ÒÒ %,26 Óº ÒäËË
º¹ºãÓÒËãÓ©Ë
º
Ò
mºÏäºÎÓº°Ò
! ÒÁ¯ºmÈÓÓÈ« ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ËäÈ Û ¯È°Ò¯ËÓÒË ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© 17)6 ¹ºÏmºã« ËË Ò°¹ºãϺmÈ }¯Ò¹º¯ÈÁÒË°}ÒË ä˺© ÏÈÒ©
ÈÓÓ©²
"# "$ # ÒËÓÒ«
Ò°}ºm
ÈãÒÈ ¯ÈÏËãºm *8,' Û Óºm©® Áº¯äÈ ¯ÈÏ
ÓÈ ¯ÈÏËã© Ò°¹ºãÏ Ò®°« ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ÒäË Ò²
¯Èϯ«Ó©® ¹¯ºË°°º¯ ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV ;3 ELW
(GLWLRQ *37 ¹ºË¯ÎÒmÈË ºäÈ ¯ÈÏä˯ºä
º ª}ÏÈÈ® Ò º ¯ÈÏËãºm Ò°}Ë º¹°}ÈË ÓÈãÒÒË º°ÓºmÓº® Ò ¯ËÏ˯mÓº® ÈãÒ ¯ÈÏËãºm È È}ÎË ¹ºË¯ÎÒmÈË ÓÒ}ÈãÓ©Ë }º© Ò°}ºm Ò ¯ÈÏËãºm *8,' ÓÈ
%&'()
Û ÒÓ©® ȯ˰ Ò°¹ºãÏËä©®
ã« ÒËÓÒÁÒ}ÈÒÒ ÏãÈ m °ËÒ ºãÎËÓ © ÓÈÏÓÈËÓ ÓÒ}Èã Ó©® ,3ȯ˰ °º°Èmã«Ëä©® ÒÏ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È °ËÒ Ò ÓÒ}ÈãÓºº ÒËÓ ÒÁÒ}Ⱥ¯È ÏãÈ wº ȯ˰ º©Óº ¹¯Ë°Èmã«Ë°« Ë°«ÒÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ« äÒ }Èκº º}ËÈ ¯ÈÏËãËÓÓ©äÒ º}ÈäÒ Óȹ¯Òä˯ ,3 zÈκä Ïã m ºËÒÓËÓÓº® °ËÒ ,3
* Û °ÈÓȯө® ¹¯ºº}ºã ËϺ¹È°Óº°Ò °ËÒ jÓ˯ÓË ¹¯ÒËÒ® ÓÈ °äËÓ °È¯Ëm˺ ä˲ÈÓÒÏäÈ ÈËÓÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºãϺmÈËãË® /$1 0DQDJHU
+ ¹¯ÒmÒãËÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ËÎÒä ¯ËÎÒä «¯È Û ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹¯º Ë°°º¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« °Ò°ËäÓºº }ºÈ Ò ºË°¹ËÒ mÈ Ò® ¹ºº} Ò°¹ºãÓ« Ëä°« m ¯ËÎÒäË «¯È Ó˺¯ÈÓÒËÓÓ©® º°¹ } °Ò°ËäÓ©ä ¯Ë°¯°Èä
, Û ãº}ÈãÓÈ« °ãÎÈ ËϺ¹È°Óº°Ò Ò¯ÈË }ã
Ëm ÏÈÈÈ
¯ºã m °Ò°ËäË ËϺ¹È°Óº°Ò :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO pË º°ÓºmÓÈ« Û ¹¯Ëº°Èmã«
º°¹
m °Ò°Ëä ºã}º °ÈÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹ºã
ϺmÈËãË®
-./
Û ÒÓ˯ÁË®° ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãÏËä©® m :LQGRZV 17 Ò ºãËË
¯ÈÓÓÒ² °Ë«² °ãÎÈäÒ ºË°¹ËÒmÈ ÒäÒ ¯ÈϯËËÓÒË ÒäËÓ Ò ¹¯ÈmãËÓÒË
ÈÓÓ©äÒ -0 + Û ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹¯ºº}ºãºm ,3; 63; Ò 1HW%,26 Ò°¹ºãÏËäÈ« m °Ë «² 1RYHOO °ÈÓȯө® °ËËmº® ¹¯ºº}ºã ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò® äȯ¯ÒÏÈ Ò Ò °¹º°ºÓ©® ¹ºË¯ÎÒmÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ãÒËӰ˯m˯ 1HW:DUH /$ / 1 $ ¹º¯ÈÏËãËÓÒË º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓÈ« ËÒÓÒÈ Û º Ë} }ºÓË®ÓË¯È $FWLYH 'LUHFWRU\ Ò°¹ºãÏËä©® mÓ¯Ò ºäËÓºm º¯ÈÏË ãËÓÒ«äÒ ÓÈÏ©mÈ °« ãºÒË°}ÒË }ºÓË®Ó˯© m }ºº¯©Ë äº ¹ºäËÈ°« ¹ºãϺmÈËãÒ ¯¹¹© }ºä¹ ˯© Ò ¯ÒË ¹º¯ÈÏËãËÓÒ« Ðmã«Ë°« ÓÈÒ äËÓË® ºãÈ° ° }ºº¯º® äºÎË © °m«ÏÈÓ ºË} ¯¹¹ºmº® ¹ºãÒÒ }Ò Ò Ë¯ËÏ }ºº¯ äº ¹Ë¯ËÈmÈ°« ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©Ë ¹ºãÓºäºÒ« Û ÓȺ¯ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ® ¯ÈϯȺÈÓÓ©® }º¯¹º¯ÈÒË® ,QWHO ¹ºÏmºã« Ò® }ºä¹ ˯Èä ÈmºäÈÒË°}Ò ºÓȯÎÒmÈ Ò ÓÈ°¯ÈÒmÈ ° ¯º®°mÈ °ÈÓÈmãÒmÈËä©Ë ÓÈ }ºä¹ ˯ Ò °ÈÓÈmãÒmÈ °ººmË°m ÒË ¯È®m˯© 2 ¹¯ËÏȯϺÓÈ« °¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« Û ÓȺ¯ °ÈÓȯºm ¹ºÏmºã« Ò² m©¹ºãÓ« °ËËm©Ë }ºäÈÓ© ÓÈ }ºä¹ Ë ¯Ë}ãÒËÓË º ºº }È} ÓÈ ÓËä Ë ÏȯÎËÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ }º ËϺ¹È°Óº°Ò Û °¯}¯È ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© º¹¯ËËã« È« ËÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºãϺmÈËãË® ¯¹¹ Ò }ºä¹ ˯ºm ¯Ò°mÈÒmÈË°« ËÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ò ËË °ºÏÈÓÒÒ #/%3456& Û °Ë¯ËÏÓÈ« ºÒ}È º}ÈÏ©mÈ È« mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¯Èºº°¹º °ºÓº° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò °m«ÏÈÓÓÈ« ° ¯Ò°}ºä ¹ºË¯Ò ÈÓÓ©² |¹Ë ¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ºº¯ÈÎÈË ª}¯ÈÓ ° °ººËÓÒËä º º°ÈÓºm}Ë Ò ÏÈm˯ ÈË °mº ¯Èº mmÒ mºÏäºÎÓº°Ò Ò°¹º¯Ò ÈÓÓ©Ë 6723ºÒ}È ÓÈÏ©mÈË°« È}ÎË ÓË°¯ÈÓÒ亮 °Ò°ËäÓº® ºÒ}º® °ËËm©äÒ
¹ºãϺmÈËã°}Ò® ¯ËÎÒä Û Ó˹¯ÒmÒãËÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ËÎÒä ¯Èº© ¹¯ºË°°º¯È m }ºº¯ºä Ò°¹ºãÓ«Ë°« }º ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää ¹¯Ëº°Èm
ã« Ò® Ò°¹ºãÓ«Ëäºä m ÓËä ¹¯ºË°°
º°¹
¹º°¯Ë°mºä m©ÏºmÈ °Ò°ËäÓ©² °Ë¯mÒ°ºm
} °Ò°ËäÓ©ä ¯Ë°¯°Èä ºã}º
7(89 :3))9&83:;(84<
5HFRYHU\ $JHQW Û ¹ºãϺmÈËã }ºº¯ºä m©ÈÓ °Ë¯
ÒÁÒ}È º}¯©ºº }ã È
ã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÈÓÓ©² ÒÁ¯ºmÈÓÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮 ()6
ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓÓ©²
7694:8&< =3>('&94:8& >'3'&@@& Û ¹¯º¯ÈääÈ }ºº¯È«
m©¹ºãÓ«Ë°« m º}
ÓË ÓȲº«Ëä°« ÓÈ ¹Ë¯ËÓËä ¹ãÈÓË ª}¯ÈÓÈ ÏȺãºmº} ªºº º}ÓÈ m©Ëã«Ë
°« ¹º°mË}º® zºäÈÓ© mmºÒä©Ë ¹ºãϺmÈËãËä º¯ÈÈ©mÈ °« È}Òm Óº® ¹¯º¯Èä亮
7694:8AB '&C(; DFWLYH SDUWLWLRQ Û ¯ÈÏËã ° }ºº¯ºº m©¹ºãÓ«Ë°« ÏȯÏ}È }ºä¹ Ë¯È ° ¹¯ºË°°º¯ºä [ k}ÒmÓ©® ¯ÈÏËã
Ó©ä ¯ÈÏËãºä ÓÈ ÈϺmºä
Ò°}Ë
ºãÎËÓ
«mã«°« º°Óºm
7694:8AB 93@ DFWLYH YROXPH Û ºä ° }ºº¯ºº ÏȯÎÈË°« }ºä¹ ˯ k} ÒmÓ©® ºä
ºãÎËÓ
«mã«°« ¹¯º°©ä ºäºä ÓÈ
ÒÓÈäÒË°}ºä Ò°}Ë sË ÒÓÈäÒË°}ºº ºäÈ m }ÈË° mºÏäºÎÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË È}ÒmÓºº ¯ÈÏËãÈ m ÒÓÈ Ò°} ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ m ÒÓÈäÒË°}Ò® Ò°} ¯ÈÏËã °È
¹¯Ë°äº¯ËÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °Ë°m ˺ mË È}ÒmÓºº ºÓÈ}º
äÒË°}Ò®
Ò°}
p°ãÒ
ÓºmÒ°« ¹¯º°©ä È}ÒmÓ©ä ºäºä
7D49
Û º°ãËÎÒmÈÓÒË
Ë®°mÒ®
¹ºãϺmÈËãË® ¹Ëä ¯ËÒ°¯ÈÒÒ °º©Ò®
º¹¯ËËãËÓÓ©² Ò¹ºm m ίÓÈãË ËϺ¹È°Óº°Ò °Ë¯mË¯È ÒãÒ ¯ÈºË® °ÈÓÒÒ
E&C3:AB 4)6 EDVLF GLVN Û ÁÒÏÒË°}Ò® Ò°} } }ºº¯ºä äºÎË º¯ÈÈ°« 06'26 Ò m°Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© °ËäË®°mÈ :LQGRZV rÈϺm©Ë äº °ºË¯ÎÈ
º Ë©¯Ë² º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm º ¯Ë² ¹¯Ò ¹ºãÓÒËãÓºº ¯ÈÏËãÈ ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ãºÒË°}ÒäÒ Ò°}ÈäÒ
F'D>>3:&< >3;4946&
*URXS 3ROLF\
Ò°}Ò º
ÓÈãÒÒÒ
G ˲ӺãºÒ« ¹ºÏmºã« È« ËÓ¯ÈãÒϺ
mÈÓÓº ¹¯Èmã« ¹ºãϺmÈËã«äÒ Ò }ºä¹ ˯ÈäÒ m
ºäËÓË
:LQGRZV
ÒãÒ :LQGRZV 6HUYHU
H(;(4'3:&84(
ãÒº ÏÈÈÒ
Û ¹¯ºË°° ¹Ë¯ËÈÒ ¹ºãÓºäºÒ®
¯ºä
H(I'&@(89&4<
¹ºãϺmÈËã ÒãÒ ¯¹¹Ë
ã«
m©¹ºãÓËÓÒ« }È}º®
È°Ë® ÁÈ®ãÈ m °º°ËÓÒË °Ë}º¯È ÓÈ º°¹È Ò ÏȯÏ}Ò ¯Ò ºÓºmãËÓÒÒ ÁÈ®ãÈ }ºä¹ ˯ °¯ËäÒ°« °º²¯ÈÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈÒºãË® °mººÓº® ºãÈ° Ò ÓÈ ÎË°}ºä Ò°}Ë ¯Ò ªºä ¹¯ºÒ°²ºÒ Á¯ÈäËÓÈÒ« }ºº¯È« ¹¯Òmº Ò } º¹ºãÓÒËãÓ©ä ÏȯÈÈä ÓÈ ¹ºÒ°} m°Ë² È°Ë® º}¯©mÈË人 ÁÈ®ãÈ º m °mº ºË¯Ë mËãÒÒmÈË m¯Ëä« º}ãÒ}È °Ò°Ëä© ÎË°}ºä
Û ¹¯ºË°° ¹Ë¯ËÏȹҰÒ
Ò°}Ë ã«
°}º¯ËÓÒ«
H48&@4()64B 4)6
G\QDPLF GLVN Û ÁÒÏÒË°}Ò® Ò°} º°¹Ó©® ºã}º ã« º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä :LQGRZV Ò ºãËË ¹ºÏÓÒ² iÒÓÈäÒË°}ÒË Ò°}Ò ¹¯Ëº°Èmã« mºÏäºÎÓº°Ò ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈËä©Ë ÈϺm©äÒ Ò°}ÈäÒ È}ÒË }È} ¹ºË¯Î}È ºäºm ÏÈÓÒäÈ Ò² ÓË°}ºã}º Ò°}ºm
H4)63:&< 6:39&
GLVN TXRWD Û º¯ÈÓÒËÓÒË ºËäÈ
}ºº¯ºË ¹ºãϺmÈËã äºÎË ÏÈÓÒäÈ °mºÒäÒ
Ò°}ºmºº ÈÓÓ©äÒ
¹¯º°¯ÈÓ°mÈ
H4)>(9(' 3('(4 >(&94
VSRROHU 6LPXOWDQHRXV 3ULQW 2SHUDWLRQV 2Q /LQH Û
¹¯º¯ÈääÓ©® }ºä¹ºÓËÓ ¹¯ÒÓÒäÈ Ò®
º}äËÓ º¹¯ÈmãËÓÓ©® ¹ºãϺ º}äËÓ ÓÈ Ò°}Ë ÒãÒ m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò º ˲ ¹º¯ ¹º}È ¹¯ÒÓ˯ ÓË °äºÎË Ëº ÓȹËÈÈ iÒ°¹Ë˯ ºË ¯ËÒ ¹ËÈÒ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓȺ¯ ÒãÒºË} ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò '// ¹¯Èmã« Ò² ¹ºãËÓÒËä º¯Èº}º® ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËä Ò ¯È°¹¯ËË ãËÓÒËä ¹ËÈÈË䩲 º}äËÓºm
mÈËãËä ÓÈ ¹ËÈ Ò ²¯ÈÓ«Ò® ªº
H3@&8<< >&>6&
Û ¹È¹}È º©Óº ÓÈ ÁÈ®ãºmºä °Ë¯mË¯Ë m °ËÒ m }ºº¯º®
¹ºãϺmÈËã äºÎË ²¯ÈÓÒ °mºÒ
º}äËÓ© Ò ÁȮ㩠m º¹ºãÓËÓÒË } ¹È¹}Ë º}äËÓ© sË}ºº¯©Ë ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãÏ ¹º äºãÈÓÒ ºäÈ Ó ¹È¹} m ÒÈ㺺m©² º}ÓȲ J96'A94( Ò K3L'&8(84( iºäÈÓÒË ¹È¹}Ò äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã« ¹¯ºËÓÒ« ¯ËÏ˯mÓºº }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« ºËÒÓ«« ¹ºãϺmÈËã°}ÒË º}äËÓ© ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓºä ÁÈ®ãºmºä °Ë¯m˯Ë
lºÒ
H3@(8
Û
¯¹¹È
}ºä¹ ˯ºm º¹¯ËËãËÓÓÈ« ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ºä °ËÒ wÒ
}ºä¹ ˯© Ò°¹ºãÏ º ÈÏ
ÈÓÓ©² }ÈÈ㺺m Ò ¹ºãÒÒ}Ò ËϺ¹È° º°¹ } ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓºä ÓȺ¯ ËÓ©² ¯¹¹ Ò ÈäÒÓÒ°¯Ò¯Ë°« }È} ËÒÓ©® ºË}
Óº°Ò iºäËÓ ºË°¹ËÒmÈË
ÏȹҰˮ ¹ºãϺmÈËãË® Ò
H3>3;849(;8AB '&C(;
H[WHQGHG SDUWLWLRQ Û Ò¹ ¯ÈÏËãºm }ºº¯©Ë äºÎÓº
°ºÏÈmÈ ºã}º ÓÈ ÈϺm©²
Ұ}Ȳ
° º°ÓºmÓº® ÏȯϺӺ® ÏȹҰ iº¹ºã
ÓÒËãÓ©Ë ¯ÈÏËã© ¹ºãËÏÓ© ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò °ºÏÈÓÒ« ÓÈ ºÓºä ÈϺmºä
Ò°}Ë
ºãËË
}m
Ò°}È
Ë©¯Ë²
ºäºm { ºãÒÒË º º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm
¯ÈÏËã ÓË ¯ËË°« Áº¯äÈÒ¯ºmÈ {äË°º ªºº ÓÈ
°}ºã}º ãºÒË°}Ò²
º¹ºãÓÒËãÓ©®
ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© Ò ÓÈÏÓÈÈ Ëä
º¹ºãÓÒËãÓºä
¯ÈÏËãË °ºÏÈË°« ºÒÓ ÒãÒ ÓË
Ò°}Ò °ãËË ºÁº¯äÈÒ ¯ºmÈ Ò ÓÈÏÓÈÒ Òä }m© iÒ°} ° º°ÓºmÓº® ÏȯϺӺ® ÏȹҰ äºÎË °ºË¯ÎÈ º Ë©¯Ë² º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm ãÒº ¯Ò º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãÈ ºÒÓ º¹ºãÓÒËãÓ©® ¯ÈÏËã Ò ÓË°}ºã}º ãºÒË°}Ò² Ò°}ºm
H'&B:(' D)9'3B)9:&
Ò°}ºm
ã«
vºÏÈÓÓ©Ë ãºÒË°}ÒË
Û ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÏmºã« È« }ºÓ}¯ËÓºä °¯º®°m
È}ºä }È} äºËä °ËËmº® Èȹ˯ ÒãÒ ¹¯ÒÓ˯ mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° º¹Ë
¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 iÈÎË °ÈÓºmãËÓÓºË m °Ò°ËäË °¯º®°mº äºÎË ÓË
¯È°¹ºÏÓÈmÈ°« :LQGRZV
º
°ÈÓºm}Ò Ò ÓÈ°¯º®}Ò °ººmË°m ˺
¯È®
mË¯È p°ãÒ °¯º®°mº m}ã ËÓº m °¹Ò°º} °ºmäË°Ò人 ºº¯ºmÈÓÒ« º
¯È®m˯
È}ºº °¯º®°mÈ º©Óº m²ºÒ m °º°Èm :LQGRZV i¯È®m˯© °
¯º®°m ÏȯÎÈ °« ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È Ò ° ªºº äº äËÓÈ m©¹ºãÓ« °« º°ÈmÈ«° ÓËmÒÒä©äÒ
M&'DC38AB '&C(;
Û ¯ÈÏËã °ºË¯ÎÈÒ® ÁȮ㩠º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä©
:LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO °Ò°ËäÓ©Ë ÁÈ®ã©
M&6'A9AB 6;
SULYDWH NH\ Û °Ë}¯ËÓÈ« ¹ºãºmÒÓÈ }¯Ò¹º¯ÈÁÒË°}º® ¹È
¯© Ò°¹ºãÏËäÈ« ¹¯Ò
ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ
° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä º}¯©©² }ã Ë® ~È
}¯©©Ë }ã Ò º©Óº Ò°¹ºãÏ °« ¹¯Ò ¯È°ÒÁ¯ºm}Ë °Òää˯ÒÓ©² }ã
Ë®
°ËÈÓ°ºm °ºÏÈÓÒÒ
ÒÁ¯ºm©²
¹º¹Ò°Ë® Ò ¯È°ÒÁ¯ºm}Ë
¯ºmÈÓÓ©² °ººmË°m Òä º}¯©©ä }ã ºä
ÈÓÓ©²
ÏÈÒÁ
M('6&;8AB 93@
PLUURUHG YROXPH Û º}ÈϺ°º®Òm©® ºä ¯ÈÏäËÈ Ò® ÈÓÓ©² ÓÈ m² ÁÒÏÒË°}Ò² Ò°}Ȳ ~˯}ÈãÓ©® ºä ºË°¹ËÒmÈË ÒÏ©ºÓº° ÈÓÓ©² ¹Ëä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m² ÒËÓÒÓ©² ºäºm È} ÓÈ Ï©mÈË䩲 Ï˯}Èã ã« ãÒ¯ºmÈÓÒ« °ºË¯ÎÈÒ²°« ÓÈ ÓËä ÈÓÓ©² ~˯}ÈãÈ m°ËÈ ¯È°¹ºãÈÈ °« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² Ò°}Ȳ ¯Ò °ºË ºÓºº ÒÏ ÁÒÏÒË°}Ò² Ò°}ºm ÈÓÓ©Ë ÓÈ ªºä Ò°}Ë °ÈÓºm«°« Ó˺°¹Ó©äÒ Óº °Ò°ËäÈ ¹¯º ºãÎÈË ¯ÈºÈ Ò°¹ºãÏ« Ï˯}È㺠ÓÈ º°ÈmËä°« Ò°}Ë ~˯}ÈãÓ©Ë ºäÈ ÓËãÏ« °ºÏÈmÈ ÓÈ Ò°}Ȳ Ò°¹ºãÏË䩲 m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ªÈ mºÏäºÎÓº° ÒäËË°« ºã}º m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ :LQGRZV °Ë¯m˯Ӻº }ãÈ°°È |ÓÈ}º ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ã« ÈãËÓÓºº °ºÏÈÓÒ« È}Ò² ºäºm ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä °Ë¯m˯ө² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä
mË
}º¹ÒÒ
N&'
IUDPH Û ÈϺmÈ« ¹È}ºm}È Òºm }ºº¯È« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹È}Ë
ÈÓÓ©²
¹º°ãÈÓÓ©® º ºÓºº }ºä¹ Ë¯È }
N&9&;3
'LUHFWRU\ Û Ò°ºÓÒ} °mËËÓÒ® º ¹ºãϺmÈË㫲 ÁÈ®ãȲ ÒãÒ
Ò²
¯ºä
¹º °ËÒ
¯ º
ºË}Ȳ { ÁÈ®ãºmº® °Ò°ËäË }ÈÈ㺠²¯ÈÓÒ °mËËÓÒ« º ÁÈ®ãȲ {
äËÓË :LQGRZV }ÈÈ㺠²¯ÈÓÒ °mËËÓÒ« º È}Ò² ºË}Ȳ }È} ¹ºãϺmÈËãÒ ¹¯ÒÓ˯© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò
N;4(89
Û ¹ºãϺmÈËã °ËÒ ÒãÒ °ËËmº® }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏ Ò®°«
¯Èº© ° ¯Ë°¯°ÈäÒ ÓȲº«ÒäÒ°« ÓÈ
N38)3; OO
¯Ò²
}ºä¹ ˯Ȳ m °ËÒ
0LFURVRIW 0DQDJHPHQW &RQVROH Û º°ÓºmÈ
ã«
ã«
¹º°¯ºËÓÒ«
°¯Ë°m ÈäÒÓÒ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈÏ©mÈË䩲 }ºÓ°ºã«äÒ zºÓ°ºã °º°ºÒ ÒÏ ÒÓ°¯äËÓºm ¹È¹º} ÒãÒ
¯Ò²
}ºÓË®Ó˯ºm :HE°¯ÈÓÒ Ò
¯Ò²
}ºä
¹ºÓËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« wÒ ºË}© ºº¯ÈÎÈ °« m ãËmº® ºãÈ°Ò }ºÓ°ºãÒ ÓÈÏ©mÈË亮
˯Ëmºä
}ºÓ°ºãÒ zºÓ°ºã ÒäËË ºÓº ÒãÒ ÓË°}ºã}º º}ºÓ
ºË°¹ËÒmÈ Ò² ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ËË
º°Èmã«Ë
äËÓ Ò }Óº¹}Ò
äËÓ© 00& Ò
˯Ëmº
ã«
˯ËmÈ
ãÈmÓºË º}Óº }ºÓ°ºãÒ 00& ¹¯Ë
¹¯ºÒÏmºÓ©² }ºÓ°ºãË® ¯ºÒÏmºÓ©Ë ªãË
}ºÓ°ºãÒ äºÎÓº °}¯© m ¹ºãϺmÈËã°}ºä ¯ËÎÒäË
N38)3; :3))9&83:;(84<
5HFRYHU\ &RQVROH Û ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ }ºäÈÓÓº®
°¯º}Ò ¹¯Ëº°Èmã« Ò® º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÓȺ¯ ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©² }ºäÈÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©²
ã«
mº°°ÈÓºmãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä©
N389'3;;(' 3@(8& Û }ºä¹ ˯ m ºäËÓË :LQGRZV ÓÈ }ºº¯ºä m©¹ºãÓ«Ë °« °ãÎÈ $FWLYH 'LUHFWRU\ ¹¯Èmã«Ë m²ººä ¹ºãϺmÈËãË® m °Ë ¹¯ºm˯
}º® Ò² ¹ºãÒÓÓº°Ò Ò
NP4'3:&84( }º¯ËÓÒ«
º°¹ºä
} °¹¯ÈmºÓÒ} Ò ºÒä ¯Ë°¯°Èä
Û ¹¯ºË°° ²¯ÈÓËÓÒ«
º°¹È
} ªÒä
ÈÓÓ©ä
ÈÓÓ©²
ÓÈ ÓË}ºº¯ºä °¯º®°mË
ã«
°
Q34()64B 4)6 ORJLFDO GULYH Û ºä °ºÏÈÓÓ©® ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓºä ¯ÈÏËãË
ÈϺmºº
Ò°}È
° º°ÓºmÓº® ÏȯϺӺ® ÏȹҰ ºÒË°}ÒË
Ò°}Ò
¹º²ºÎÒ
ÓÈ º°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏËã© ÏÈ Ëä Ò°}ã ËÓÒËä
º ÓÈ ºÓºä Ò°}Ë äºÎË © Ë©¯Ë² º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm m º m¯Ëä« }È} Ұ㺠ãºÒË°}Ò² Ò° º¯ÈÓÒËÓº ºÒË°}ÒË Ò°}Ò äºÎÓº Áº¯äÈÒ¯ºmÈ Ò ÓÈÏÓÈÈ Òä
ÓË ºãËË }ºm ÓË }m©
Q34()64B >'489('
ORJLFDO SULQWHU Û ¹¯º¯ÈääÓ©® ÒÓ˯ÁË®° äËÎ º¹Ë
¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 Ò ¹¯ÒÓ˯ºä ¯ÒÓ˯ Û ªº °¯º®°mº ÁÒÏÒË°}Ò
m©¹ºãÓ« ËË ¹ËÈ È ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ Û ªº ¹¯º¯ÈääÓ©® ÒÓ˯ÁË®° ¹¯ÒÓË¯È ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ¹ËÈÒ wº ¹¯º¯ÈääÓ©® ÒÓ˯ÁË®° º¹¯ËËã«Ë ¹º
¯«º} º¯Èº}Ò ÏÈÈÓÒ« Ò Ëº äȯ¯ m ãº}ÈãÓ©® ÒãÒ °ËËmº® ¹¯ÒÓ˯
m ÁÈ®ã ÒãÒ ÓÈ ÈãËÓÓ©® ¯Ë°¯° ¹ËÈÒ iº Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº® º¹¯Èm}Ò ÓÈ
¹¯ÒÓ˯ ¹ËÈÈËä©®
R&53' D>'&:;(84<
º}äËÓ
¹ºäËÈË°« m ºË¯Ë ãºÒË°}ºº ¹¯ÒÓ˯È
FRQWURO VHW Û ÓȺ¯
ÈÓÓ©²
°ºË¯ÎÈÒ²°« m }ã Ë ¯Ë
Ë°¯È Ó˺²ºÒ䩲 ¹¯Ò Ïȹ°}Ë :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
R&);(3:&84(
LQKHULW Û ä˲ÈÓÒÏä ¹º°¯Ë°mºä }ºº¯ºº
Èä ¹Ë¯ËÈ °« °mº®°mÈ ¯ºÒËã°}Ò² ºË}ºm
R(:A'DS&(@AB )4)9(@8AB >D; ºãÈ° ¹Èä«Ò
Ë
ºË¯ÓÒä
ºË}
1RQSDJHG 3RRO Û °¹ËÒÈãÓÈ« °Ò°ËäÓÈ«
}ºä¹ºÓËÓ© º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ïȹ¯ÈÒmÈ äË
°º Ó˺²ºÒäºË Òä
ã«
ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« v¯ÈÓÒ© ÓËm©¯ÎÈË人
°¯ÈÓÒÓºº ¹ãÈ ÓË äº © m©¯ÎËÓ© m ÁȮ㠹º}È}Ò ÓÈ
Ò°}
Ò º°
È °« m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m ËËÓÒË m°Ëº ¹Ë¯ÒºÈ Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
J5'&53946 C&&84B >(&94 ¯È®m˯ºä ¹¯ÈmÒãÓ©® m©mº
°ºmäË°Óº ° Ò²
ÈÓÓ©²
J5T4B '()D')
SULQW SURFHVVRU Û }ºä¹ºÓËÓ }ºº¯©® ¯ÈºÈ«
¹¯ÒÓË¯È ¹ºãÈË ÏÈÈÓÒ« ¹ËÈÒ Ò ºË°¹ËÒmÈË
º¯ÈÈ©mÈ« ÏÈÈÓÒ« m °ººmË°mÒÒ ° Ò² Ò¹ÈäÒ
Û ã ©Ë °¯º®°mÈ
ÈÓÓ©Ë
ÒãÒ ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãÏËä©Ë
ÓË°}ºã}ÒäÒ °¯º®°mÈäÒ ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ { :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ºÒäÒ ¯Ë°¯°ÈäÒ ÓÈÏ©mÈ ã ©Ë ¯Ë°¯°©
º°¹Ó©Ë ã«
¹ºãϺmÈËãË®
°ËÒ È}ÒË }È} }ÈÈãºÒ ÁȮ㩠¹¯ÒÓ˯© Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©Ë }ÈÓÈ㩠˯äÒÓ È}ÎË Ò°¹ºãÏË°«
¹ºãϺmÈËãË® °ËÒ
ã«
ÓȲº«Ò²°« ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ¯Ë°¯°ºm
J5U(69 'D>>3:3B >3;49464
º°¹Ó©² ã«
*32 *URXS 3ROLF\ 2EMHFW Û ÓȺ¯ ¹ºãÒÒ}
¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 } º¹¯ËËãËÓÓºä ºË}
J)8&)96& 6QDS,Q Û Ò¹ ÒÓ°¯äËÓÈ }ºº¯©® äºÎÓº ºÈmÒ m }ºÓ°ºã
¹¯ºÒÏmºÓ º 00& jϺãÒ¯ºmÈÓÓÈ« º°ÓÈ°}È äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ÓË ÏÈmÒ°Òäº º
¯Ò²
º°ÓÈ°º} m º m¯Ëä« }È} º°ÓÈ°}È ¯È°Ò¯ËÓÒ« äºÎË
© ÏÈË®°mºmÈÓÈ ºã}º m }ÈË°mË
J)83:83B '&C(;
º¹ºãÓËÓÒ« ¯º®
Ò°}È }ºº¯È« Ò°}Ë ° º°ÓºmÓº® ÏȯϺӺ® ÏȹҰ äºÎÓº °ºÏÈ º Ë©¯Ë² º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm ãÒº ¯Ò º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãÈ Ò ºÒÓ º¹ºãÓÒËãÓ©® ¯ÈÏËã ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ãºÒË SULPDU\ SDUWLWLRQ Û ªº
È°
º°ÓÈ°}Ò
ÁÒÏÒË°}ºº
¯ÈºÈË }È} ºËãÓºË ÁÒÏÒË°}ºË °¯º®°mº sÈ ºÓºä
°}ÒäÒ
º
Ò°}ÈäÒ
rÈϺm©Ë
Ò°}Ò
° ÈãÒË® ¯ÈÏËãºm *8,' äº °ºË¯ÎÈ
º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏËãºm |°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏËã© È}ÎË ÓÈÏ©mÈ ºäÈäÒ
J96&C3D)93B4:3)9
Û °¹º°ºÓº° ȹ¹È¯ÈÓ©² ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹º
ÓËÓºm }ºä¹ Ë¯È ºË°¹ËÒmÈ
Ë㺰Ӻ° ÈÓÓ©²
¹¯Ò °º«² m ¯ÈºË
ºº¯ºmÈÓÒ« v¯Ë°mÈ ºË°¹ËËÓÒ« º}ÈϺ°º®Òmº°Ò ¹¯Ë°äº¯ËÓ© mº
äÓºÒ² °Ë¯m˯ө² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ z ÓÒä ºÓº°«°« Ï˯}ÈãÓ©Ë ºäÈ ºäÈ 5$,' Ò }ãȰ˯© °Ë¯m˯ºm
J96'A9AB 6;
SXEOLF NH\ Û ÓË°Ë}¯ËÓÈ« ¹ºãºmÒÓÈ }¯Ò¹º¯ÈÁÒË°}º®
¹È¯© Ò°¹ºãÏËäÈ« ¹¯Ò
ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ
° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä º}¯©©² }ã Ë®
|}¯©©Ë }ã Ò º©Óº Ò°¹ºãÏ °« ¹¯Ò ¹¯ºm˯}Ë
ÒÁ¯ºm©²
¹º¹Ò°Ë® Ò
¯È°ÒÁ¯ºm}Ò °ººmË°m Òä
J('( >(&94
ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ }ã Ë® °ËÈÓ°ºm ÒÁ¯ºmÈÓÒÒ ÈÓÓ©² ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ÏÈ}¯©©ä }ã ºä
Û ºË¯Ë ¹ËÈÒ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹Ë¯ËËÓ
º}äËÓ
ºm ºÎÒÈ Ò² ¹ËÈÒ ÓÈ ¹¯ÒÓË¯Ë { ºË¯ËÒ ¹ËÈÒ ºº¯ÈÎÈ °« ¯ÈÏ Ó©Ë °mËËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÏä˯ °º«ÓÒË ¹ËÈÒ
º}äËÓÈ
Èmº¯
º}äËÓÈ
È È}ÎË °º
J('( >(&94 Û ¹¯ºË°° ÓÈ °Ë¯mË¯Ë }ºº¯©® °º²¯ÈÓ«Ë º}äËÓ© ÓÈ Ò°}Ë ¹º}È ÓË ¹º«mÒ°« ¹¯ÒÓ˯ ººm©® º¯ÈºÈ ªÒ º}äËÓ© iÒ° ¹Ë˯ ºË¯ËÒ ¹¯ÒÓÒäÈË }ÈΩ® º}äËÓ º ã ºº }ãÒËÓÈ °º²¯ÈÓ«Ë Ëº È ÏÈËä ¹º°©ãÈË Ëº ÓÈ ººmºË } ¹¯ÒËä °¯º®°mº ¹ËÈÒ V3)(9
VXEQHW Û ÓȺ¯ Ïãºm °ËÒ °ºËÒÓËÓÓ©² ¹¯ºº}ºãºä 7&3,3 ÓË
¯ÈÏËãËÓÓ©² äȯ¯ÒÏȺ¯ÈäÒ
V'&:& >3;C3:&9(;(B
Û ¹Ë¯ËËÓ ÏÈÈ }ºº¯©Ë ¹ºãϺmÈËã ¯ÈϯËËÓº
m©¹ºãÓ« m °Ò°ËäË }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ
ºäËÓË
vË°mË
mÈ
Ò¹È ¹¯Èm
¹ºãϺmÈËãË® ¹¯ÒmÒãËÒÒ Ò ¹¯ÈmÈ ÓÈ m²º m °Ò°Ëä ¯Òä˯ºä ¹¯ÒmÒãË
ÒÒ
äºÎË °ãÎÒ ¹¯Èmº ÓÈ m©}ã ËÓÒË °Ò°Ëä© ¯Òä˯ºä ¹¯ÈmÈ ÓÈ m²º
m °Ò°Ëä äºÎË °ãÎÒ ¹¯Èmº ÓÈ ÈãËÓÓºË ¹º}ã ËÓÒË |È Ò¹È ¯ÈÏ
¯ËËÓÒ® ÓÈÏÓÈÈ °« ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ÈäÒ ºËãÓ©ä ¯¹¹Èä ¹ºãϺmÈËãË® }È} È° ÓÈ°¯ºË} ËϺ¹È°Óº°Ò
V'&:3 8& :L3 : )4)9(@D
¹ºãϺmÈËã«ä
}ºä¹ ˯È
ÒãÒ
Û ¹¯Èmº ¹¯Ò°mºËÓÓºË ¹ºãϺmÈËã Ò º¹¯ËËã«
ËË °¹º°º© ˺ m²ºÈ m °Ò°Ëä ¯Òä˯ºä ¹¯ÈmÈ ÓÈ m²º m °Ò°Ëä äºÎË °ãÎÒ ¹¯Èmº ÓÈ ÈãËÓÓºË ¹º}ã ËÓÒË
V'4:4;(4< Û ¹¯Èmº ¹ºãϺmÈËã« m©¹ºãÓ« }ºÓ}¯ËÓ ÏÈÈ º©Óº Ë®°m ËË ÓË ã« }ºÓ}¯ËÓºº ºË}È È ã« °Ò°Ëä© m Ëãºä ¯ÒmÒ ãËÒÒ ÓÈÏÓÈÈ °« ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ÈäÒ ºËãÓ©ä ¹ºãϺmÈËã«ä ÒãÒ ¯¹ ¹Èä ¹ºãϺmÈËãË® }È} È° ÓÈ°¯ºË} ËϺ¹È°Óº°Ò }ºä¹ Ë¯È V'489(' Û °¯º®°mº m©mº«ËË Ë}° Ò ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ äÈ ÒãÒ ¯ÒË äÈ˯ÒÈã© wº äºÎË © Óȹ¯Òä˯ ãÈÏ˯ө® ÒãÒ äȯÒÓ©® ¹¯ÒÓ˯
V'489(' I&6)3:
Û ãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓ˯ Ò°¹ºãÏËä©®
ã«
º¹¯Èm}Ò Ò
¹¯ÒËäÈ ÁÈ}°ºm º}ÈãÓ©® ¹¯ÒÓ˯ ÁÈ}°ºm °ºÏÈË°« ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë }ºä¹º
W&6)
ÓËÓÈ
}ºÈ ºÓ ºÓȯÎÒmÈË ãº}ÈãÓºË ÁÈ}°ÒäÒãÓºË °¯º®°mº
ºãϺmÈËã äºÎË È}ÎË ¹º}ã Ò°« } ÈãËÓÓºä ¹¯ÒÓ˯ ÁÈ}°ºm }ºº¯©® ÈÏү˰« m °ËÒ
V'3>D)68&< )>3)3583)9 È°ºÈäÒ ã«
Û ¯ÈÏÓº° äËÎ äÈ}°ÒäÈãÓº® Ò äÒÓÒäÈãÓº®
}ºÓ}¯ËÓºº
ÒȹÈϺÓÈ
m °¯º®°mË °m«ÏÒ sȹ¯Òä˯ m ËãË
ÁºÓÓº® ãÒÓÒÒ ° ¹ºãº°º® ¹¯º¹°}ÈÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë ¯ÈÏÓº° äËÎ äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹Ë¯ËÈmÈË亮 iã«
ÒÁ¯ºmº®
È°ºº®
Ò äÒÓÒäÈãÓº®
°m«ÏÒ ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° m©¯ÈÎÈË°« m ÒȲ ÓÈ °Ë}Ó
ÒF
V'3)93B 93@
VLPSOH YROXPH Û m}ã ÈË Ò°}ºmºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ËÒÓ°mËÓ ÒÓÈäÒË°}ºº Ò°}È ¯º°º® ºä äºÎË m}ã È m °Ë« ºÒÓ ¯ÈÏËã ÒãÒ ÓË°}ºã}º °m«ÏÈÓÓ©² mäË°Ë ¯ÈÏËãºm ÓÈ ºÓºä Ò°}Ë ¯º°º® ºä äºÎÓº ¯È°Ò¯Ò m ¹¯ËËãȲ ºÓºº Ò°}È ÒãÒ ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë Ò°}Ò ¯Ò ¯È°Ò¯ËÓÒÒ ¹¯º°ºº ºäÈ ÓÈ ÓË°}ºã}º Ò°}ºm ºÓ °ÈÓºmÒ°« °º°Èm Ó©ä ¯º°©Ë ºäÈ ÓË «mã« °« º}ÈϺ°º®Òm©äÒ Óº ÓÈ Ò² º°ÓºmË äºÎ Óº °ºÏÈmÈ Ï˯}ÈãÓ©Ë ºäÈ Óºº
V'3I4; 353'D3:&84<
Û ªº ÓȺ¯ ÒÓ°¯}Ò® Ò°¹ºãÏË䩲 :LQGRZV ;3 ã« º¹¯ËËãËÓÒ« °¯º®°m }ºº¯©Ë ºãÎÓ© ÏȯÎÈ°« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ ¹È¯Èä˯ºm ã« }Èκº °¯º®°mÈ È È}ÎË ÓȺ¯ ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èä˯ºm Ò ²È¯È}˯ҰÒ} ÏȯÎÈË人 ºº¯ºmÈÓÒ« 3URIHVVLRQDO
VD; >'489('3:
Û ÓË°}ºã}º ºÒÓÈ}ºm©² ¹¯ÒÓ˯ºm ¹º}ã ËÓÓ©² } ºÓº
ä °Ë¯m˯ ¹ËÈÒ Ò ÁÓ}ÒºÓÒ¯ Ò² }È} ËÒÓ©® ¹¯ÒÓ˯ ¯Ò m©mºË
º}äËÓÈ
ÏÈÈÓÒË ¹ËÈÒ ¹º¹ÈÈË m ¹Ë¯m©®
X&53(( @83S()9:3
m©¹ºãÓ« ÒäÒ°« m
º°¹Ó©®
¹¯ÒÓ˯
Û äÓºÎË°mº °¯ÈÓÒ ¹Èä«Ò ÏȯºÓ©² ¹ºº}ÈäÒ
ÈÓÓºä
¹¯ºË°°Ë p°ãÒ ºËä °mººÓº® ¹Èä«Ò }ºä
¹ Ë¯È ¹¯Ëm©ÈË ¹º¯ººmºË ÏÓÈËÓÒË °¯ÈÓÒ© º°È °« m ¯ÈºËä äÓºÎË°mË
ÈÎË
Ë°ãÒ ºÓÒ ÓË Ò°¹ºãÏ °« zºÈ ºËä °mººÓº® ¹Èä«Ò
º}ÈÏ©mÈË°« ÓÒÎË ¹º¯ººmºº ÏÓÈËÓÒ« °¯ÈÓÒ© ÒÏ©äÈ °« ÒÏ ¯ÈºÒ² äÓºÎË°m p°ãÒ ºÓÒ ¹¯ººãÎÈ Ò°¹ºãϺmÈ°« º ºÓÒ mÓºm m}ã
ËÓ© m ¯ÈºËË äÓºÎË°mº ¹¯Ò ºº }È} º}Èΰ« ÁÈ}ÒË°}Ò
X(&693' @(933: ::3& ÏËäÈ«
ã«
¯ÈϯËËÓÒÒ mºÏÓÒ}Ë® ºÒ}Ò °¯ÈÓÒ©
m©¯ÎËÓ© ÒÏ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò
º
,0( ,QSXW 0HWKRGV (GLWRU Û ¹¯º¯ÈääÈ Ò°¹ºã
mmºÈ ©°« ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈ}ºm ¯}º¹Ò°Ó©² ÈÏÒÈ°}Ò² «Ï©}ºm °
Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ÈÓȯӺ® }ãÈmÒȯ© °º }ãÈmÒË® cËÈ}º¯ °¹º°º ºm mmºÈ °º°ºÒ ÒÏ äºã« ¹¯Ëº¯ÈÏ Ëº ÓÈÎÈÒË }ãÈmÒÒ m ÁºÓËÒ
Ë°}ÒË Ò Ò˺¯ÈÁÒË°}ÒË ÏÓÈ}Ò Ò °ãºmȯ« ÓÈÒºãËË È°º Ò°¹ºãÏË䩲 Ò˺¯ÈÁÒË°}Ò² °ãºm ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒ ¹ºãϺmÈËãËä «¯º ¯ËÈ}º¯È °¹º°ººm mmºÈ ¹©ÈË°« º¹¯ËËãÒ ÏÓÈ} ÒãÒ ÏÓÈ}Ò m }ºº¯©Ë °ãËË ¹¯Ë º¯ÈϺmÈ ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ
K&B9
VLWH Û ºÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹º°ËË® 7&3,3 °ºËÒÓËÓÓ©² ÓÈËÎÓº®
Ò ©°¯º® °m«Ï vÈ® ¹ºÏmºã«Ë ÈäÒÓÒ°¯Èº¯Èä ©°¯º Ò ¹¯º°º ÓÈ
°¯ºÒ º¹ºãºÒ
º°¹È
Ò ¯Ë¹ãÒ}ÈÒÒ $FWLYH 'LUHFWRU\ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÁÒ
ÏÒË°}º® °¯}¯© °ËÒ ¯Ò m²ºË m °Ò°Ëä }ãÒËÓ© $FWLYH 'LUHFWRU\ Ò °Ë¯m˯© $FWLYH 'LUHFWRU\ ÓÈ ºä ÎË °È®Ë
K(&8)3:AB &@484)9'&93'
Ë
ÓȲºÒ°« ¹ºãϺmÈËã
VHVVLRQ PDQDJHU Û ¹º°Ò°ËäÈ :LQGRZV ;3 3UR
IHVVLRQDO º°ãËÎÒmÈ È« °ËÈÓ°© m²ºÈ m °Ò°Ëä Ò °ãÎÈÈ« ¹º°¯ËÓÒ}ºä
äËÎ ÏÈÒËÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ
K(':(' Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ëº°Èmã« Ò® º°¹ } ¯Ë°¯°Èä K(':(' >(&94 Û }ºä¹ ˯ ¹¯Ëº°Èmã« Ò® ¹¯ÒÓ˯© m ºÒ® º°¹ Ò
m©¹ºãÓ« Ò® ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ÒÓ˯ÈäÒ m °ËÒ
K4)9(@8AB '&C(; Û
¯ÈÏËã °ºË¯ÎÈÒ® ÁȮ㩠Ó˺²ºÒä©Ë
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È}ÒË }È} 1WOGU %RRWLQL 1WGHWHFWFRP
K;DS5& 9(6)93:33 ::3&
ã«
ÏȯÏ}Ò
Û ¹¯º¯ÈääÈ ºË°¹ËÒmÈ È« mmº Ò ¯ËÈ}Ò¯º
mÈÓÒË Ë}°È ¹ºãϺmÈËãËä vãΩ Ë}°ºmºº mmºÈ m}ã È ¯È°}ãÈ}Ò
}ãÈmÒȯ ¹¯º¯Èää© ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« ¯}º¹Ò°Óºº mmºÈ Ò ¯ËÒ È È}ÎË ¯ËÈ}º¯© ä˺ºm mmºÈ ,0(
K3)9&:83B 93@
VSDQQHG YROXPH Û m}ã ÈË
Ò°}ºmºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÓË Ò°}ºm cÈÏä˯ °º°ÈmÓºº ºäÈ äºÎÓº mËãÒÒ ¯È°Ò¯Òm ºä ÓÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ÒÓÈäÒË°}ÒË Ò°}Ò vº°ÈmÓ©Ë ºäÈ ÓË «mã« °« º}ÈϺ°º®Òm©äÒ Ò ã« ÓÒ² ÓË ¹¯Ë°äº¯ËÓº °ºÏÈÓÒË Ï˯ }ÈãÓ©² ºäºm °}ºã}Ò² ÁÒÏÒË°}Ò²
K9A63:38AB DC(;
GRFNLQJ VWDWLRQ Û °¯º®°mº
ã«
¯ÈÏäËËÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°
Óºº }ºä¹ Ë¯È °ºË¯ÎÈËË ¯ÈÏËä ªãË}¯º¹ÒÈÓÒ« ¯ÈÏËä©
ã«
ÓËÏÈ
¯È°Ò¯ËÓÒ« Ò
¹º}ã ËÓÒ« ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² °¯º®°m È}Ò² }È} äºÓÒº¯
¹¯ÒÓ˯ °ÈÓȯÓÈ« }ãÈmÒÈ¯È Ò ä© v©}ºmºÓ©® ÏËã ¹¯Ëm¯ÈÈË
¹Ë¯ËÓº°Óº® }ºä¹ ˯ m ÓÈ°ºãÓ©®
K(8&'4B :L3& Û Ò°¹ºãÓ«Ëä©® ÁÈ®ã Óȹ¯Òä˯ ° ¯È°Ò¯ËÓÒ«äÒ EDW FPG
YEV MV ZVI H[H ÒãÒ FRP }ºº¯©® ÈmºäÈÒË°}Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ò }Èκä m²ºË ¹ºãϺmÈËã« m °Ò°Ëä j°¹ºãÏË°«
ã«
ÓÈ°¯º®}Ò ¯ÈºË® °¯Ë©
¹ºãϺmÈËã« ¹¯Ò m²ºË Ò ¹ºÏmºã«Ë ÈäÒÓÒ°¯Èº¯ ÏÈÈmÈ º°ÓºmÓ©Ë ¹È ¯Èä˯© ¯ÈºË® °¯Ë© ¹ºãϺmÈËã«
Y3@
YROXPH Û ºãÈ° ¹Èä«Ò ÓÈ ÎË°}ºä
Ò°}Ë
ºä Áº¯äÈү˰«
ã«
º¹¯ËËãËÓÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© È}º® }È} )$7 ÒãÒ 17)6 Ò ººÏÓÈÈË°« }mº® |ÒÓ ÎË°}Ò® ÏÈÓÒäÈ ÓË°}ºã}º
Y3@ Z%[ Û
Ò°} Ò°}ºm
äºÎË °ºË¯ÎÈ ÓË°}ºã}º ºäºm È ºäÈ äº
º}ÈϺ°º®Òm©® ºä °ºË¯ÎÈÒ® º©Ó©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ÈÓ ËÓº°Ò ˯ËËä©Ë ¹ºãº°ÈäÒ ¹º ¯Ëä Ò ºãËË ÁÒÏÒË°}Òä Ò°}Èä iÈÓÓ©Ë ËÓº°Ò Û ªº ¯È°ËÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë ã« mº°°ÈÓºm ãËÓÒ« º©Ó©² ÈÓÓ©² ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°Ò iÈÓÓ©Ë ÓȲº ÒmÒË°« ÓÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº® ºãÈ°Ò Ò°}È äº © mº°°ÈÓºmãËÓ© ¹¯Ò ¹ºäºÒ º°ÈmÒ²°« ÈÓÓ©² Ò ÈÓÓ©² ËÓº°Ò iã« ªÒ² ºäºm ÓË ¹¯Ë Ó©Ë
°äº¯ËÓº ¯È°Ò¯ËÓÒË ÒãÒ °ºÏÈÓÒË Ï˯}ÈãÓ©² ºäºm ºäÈ 5$,' ÓËãÏ«
°ºÏÈmÈ ÓÈ
Ұ}Ȳ
Ò°¹ºãÏË䩲 m :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO ªÈ mºÏäºÎ
Óº° ÒäËË°« ºã}º m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ :LQGRZV °Ë¯m˯Ӻº }ãÈ°°È
|ÓÈ}º ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈ :LQGRZV ;3 3URIHVVLRQDO
ã« È
ãËÓÓºº °ºÏÈÓÒ« È}Ò² ºäºm ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¹¯ÈmãËÓÒ Ëä °Ë¯m˯ө² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä
W&B;3:&< )4)9(@&
Û ºÈ« °¯}¯È º¹¯ËËã« È« m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°
ËäË ÓÈÒäËÓºmÈÓÒË °º²¯ÈÓËÓÒË Ò ¯ÈÏäËËÓÒË ÁÈ®ãºm { :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ¹ºË¯ÎÒmÈ °« ÁÈ®ãºm©Ë °Ò°Ëä© 17)6 )$7 Ò )$7
W383:&< >'3'&@@&
;3
Û ¹¯º¯ÈääÈ m©¹ºãÓ«ËäÈ« m º m¯Ëä« }ºÈ ¹ºãϺmÈ
Ëã mÏÈÒäºË®°mË °
¯º®
¹¯º¯Èä亮 ¯º¯ÈääÈä m©¹ºãÓ«Ëä©ä m
ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË ¹¯ºË°°º¯ }ºä¹ Ë¯È m©Ëã«Ë äËÓË ¯Ë°¯°ºm
¹¯º¯ÈääÈä m©¹ºãÓ«Ëä©ä m º¹Ë¯ÈÒmÓºä ¯ËÎÒäË
Ëä
W'&@(89&4<
Û ¯ÈÏÒËÓÒË ÁÈ®ãÈ ÓÈ ÓË°}ºã}º È°Ë® ²¯ÈÓ«Ò²°« m ¯ÈÏ Ò°}È n¯ÈäËÓÈÒ« mºÏÓÒ}ÈË m ¹¯ºË°°Ë ÈãËÓÒ« Ò ºÈm ãËÓÒ« ÁÈ®ãºm ÓÈ Ò°}Ë |ÓÈ ÏÈäËã«Ë º°¹ } Ò°} Ò äËÓÈË }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË°Ë°mËÓÓº ºËË ©°¯ºË®°mÒË Ò°}È Ó©² ºãÈ°«²
\('(D T4B)< 93@
ÈÓÓ©Ë m mÒË ¹ºãº° ÓÈ ÓË Ò°}Ȳ iÈÓÓ©Ë m È}ºä ºäË ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯ÈÏäËÈ °« ÓÈ Ò°}Ȳ Ë¯Ë ÒäÒ°« ¹ºãº°ÈäÒ Ë¯Ë ÒË°« ºäÈ ºãÈÈ °È ä©ä m©°º}Òä ©°¯ºË®°mÒËä °¯ËÒ ºäºm m°Ë² Ò¹ºm º°¹Ó©² m :LQGRZV ºÓÈ}º ºÓÒ ÓË «mã« °« º}ÈϺ°º®Òm©äÒ p°ãÒ ²º« © ºÒÓ Ò°} m Ë¯Ë Ëä°« ºäË °ÈÓË ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©ä ÈÓÓ©Ë m°Ëº ºäÈ ¹ºË¯«Ó© iã« È}Ò² ºäºm ÓË ¹¯Ë°äº¯ËÓº ¯È°Ò¯ËÓÒË ÒãÒ °ºÏÈÓÒË Ï˯}ÈãÓ©² ºäºm VWULSHG YROXPH Û ²¯ÈÓÒ
°}ºã}Ò² ÁÒÏÒË°}Ò²
]4I'3:&84(
Û ¹¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °ººËÓÒ® ÒãÒ
°}¯©Ò« Ò² °ºË¯ÎÈÓÒ«
ÈÓÓ©²
°
Ëã
¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î
$ ! "# $ !% $ % "# $
% & '( "# (% "#" % "#" "#" $ "#" $ "# & ' " &)! " & ' # &*
& + ' ,( )% $ " (+ * - "# "
' . # ./
. $% .' 0 "" . .$ # .% $ ' " .% $ / .% $ $ "
( 12 " # 12! " " 1 $ 3 1 1 4
(( % % $ 1 5 1- ( " 1- 3 2$ " #
) 2 " 216 " 2 ! 7 8 " 2 1 %( 6 % " 278 "
* 9) # 9( * - # 9( % #" 3: # 9,. "
+ /4 /3
, * " 111 " "# # ( 0 ;?@A B
0 & # " & # " " $ " " 3 '( "# , , '
1 73 '( "# "# 73 '(* - "# 7 * $ 7C2! "" " " 7C2! $ " 7 7'* - 7C5. 75 784' "
2 ) D , # ), #
3 )!C = ! C $ % ( " . ' % " E " 3 ' % "
5
% "
% ( % "
% "#
$
"#
( "
! # ! # ! #
6 ! $ "## ! % C $( " ! $ ! ( !+ 2 # !. ""# !$( $ " ! # !$* - !( $ " ! &% !% +D !%( ( !% $ 2 + ' !% $ " !% $ "#
7 C ' C< " F@GA@H@IJK L?JI@M
H?>MANJ?HMOK L?JI@M L?JI@M N?PQJG@MPK L?JI@M A@H@IJJ PMH@?R@KA>
8 ,( " ,!& "# , + # + (
k TIHJMJFMO@ R>KQO T@MH IJAAH>MJIQ@MPU " TVHPI>PU " T?WPI>PU " >MMO@ AJAHJUMPU APAH@FO "# JX>IJM>U "#" @G@M@IM>U "#" VJNP?L Y>U "#" Z>AH@? >?WPI>PP PQP IJAAH>MJIQ@MPU " JXOM>U "# N?J?>FF> >?WPI>PP "# ?>[MJAHM>U "#" TLPH " IWJ> I APAH@FL JAHLN> V JX\@VH>F JAHLN> V AQLGX@ V>H>QJJI P[F@M@MPU NJQPHPVP PANJQ[JI>MPU N?PIPQ@PK JHAQ@GPI>MPU N?J@AAJI NJQPHPV> >LPH> APAH@FMOW AJXOHPK AJXOHPK IWJ> I APAH@FL LN?>IQ@MPU L@HMOFP [>NPAUFP TLPH X@[JN>AMJAHP
r ]>[JIOK PAV " ]@[JN>AMOK ?@GPF "##
, ! C # " ,!C # "
:= 8 # 8/B4 "" 8 / B % 4 3 "" 8 ! ( 8* - S "
{ ^JAAH>MJIQ@MP@E >MMOW "# APAH@FO "
_Q>IM>U [>?L[JM>U [>NPA # _?LNNJI>U NJQPHPV> #" >FPMPAH?>HPIMO@ >XQJMO # @Q@P?JI>MP@ NJQMJFJPK VJMRPL?>PU 8 # VJMRPL?>PU N?J?>FF # JX\@VH # NJ?UJV N?PF@M@MPU #
i `@R?>F@MH>PU " `PAVE X>[JIOK " PM>FP@AVPK " QJP@AVPK " `PAVJIO@ VIJHO "" `PAN@H@? [>> `PAN@H@? N?JI@?VP ?>KI@?JI `PAN@H@? LAH>MJIVP `PAN@H@? LAH?JKAHI # `JF@M #
`?>KI@?E JXMJIQ@MP@ " JHV>H NJNPAOI>MP@ H@AHP?JI>MP@ L>Q@MP@ `?>KI@? LAH?JKAHI> "
y aLYPK ?@GPF aL?M>QE @KAHIPK JPXJV aL?M>QE X@[JN>AMJAHP " N?PQJG@MPK APAH@FO AJXOHPK
~ b>?L[JM>U [>NPA "
z cIJH> "" cQ PR?JI>MPU " [>V?OHOK VQ " JHV?OHOK VQ " APFF@H?PMOK VQ " R>KQ> " cJ X@[JN>AMJAHP ""# cJF>MOE
( # 4! +'' " (+ * - "# " .'( * - "# '( * -
*$ " " ( *$ # ( * - #
( " (- " * - $ * - 3 + ( $* - ( * - " * - " (* - %( ( * - * - * - "* - VJMAJQP IJAAH>MJIQ@MPU " cJMAJQ IJAAH>MJIQ@MPU " c?PNHJ?>RPU JHV?OHJJ VQ > "
l Z>AV> NJA@HP # Z>AH@? >I>?PKMJJ IJAAH>MJIQ@MPU APAH@FO "# Z>AH@? >?WPI>PP PQP IJAAH>MJIQ@MPU " Z>AH@? IWJ> I APAH@FL Z>AH@? N@?@MJA> R>KQJI P N>?>F@H?JI # Z>AH@? AJIF@AHPFJAHP N?J?>FF Z>AH@? LAH>MJIVP " ZMJJ>?@AM>U ?>AAOQV>
s d>XJ? LN?>IQ@MPU ! " . " 2 " 4 69 "
d>AQ@JI>MP@ # dJF@? A@HP " IMLH?@MMPK "
| eXYPK JAHLN # eX\@VH ?LNNJIJK NJQPHPVP # eNJI@Y@MPU eNJI@Y@MPU P GL?M>QO N?JP[IJPH@QMJAHP eAM>AHV> f?JP[IJPH@QMJAH
f>NV>E JF>MUU f@?@F@MMO@ JV?LG@MPU PAH@FMO@ NJQ[JI>H@QAVP@ f@>HE PAN@H@? J@?@P JX?>XJHPV J@?@ A@?I@? fJNPAOI>MP@ ?>KI@?JI fJ?>[@Q@MP@ # fJQPHPV> XQJVP?JIVP L@HMOW [>NPA@K " fJQPHPV> IJAAH>MJIQ@MPU " fJQPHPV> N>?JQ@K "" f?>I> NJQ[JI>H@QU # N?>I> M> IWJ I APAH@FL N?PIPQ@PP f?PMH@? ?>KI@? QJP@AVPK QJV>QMOK NJ?H NLQ f?PJ?PH@H N?J@AA> f?JP[IJPH@QMJAHE VJMAJQ N?JP[IJPH@QMJAHP JX\@VH N?JP[IJPH@QMJAHP " A@HPV N?JP[IJPH@QMJAHP "
f?JHJVJQ " 9 ;FP@AVJK VJMRPL?>PP WJAH> AH@V N?JHJVJQJI " f?JRPQ JXJ?LJI>MPU f?JRPQ NJQ[JI>H@QU , QJV>QMOK JXU[>H@QMOK N@?@F@Y>@FOK NJ LFJQ>MP fLQ N?PMH@?JI
c g>[@QE >VHPIMOK " JNJQMPH@QMOK " [>?L[JMOK " JAMJIMJK " APAH@FMOK " g>[?@@MPUE 7C2! " @KAHIL YP@ M>AQ@JI>MP@ JXYPW N>NJV N@>HP AQLGXO R>VAJI AN@P>QMO@ g>AP?@MMOK PMH@?R@KA FPV?JN?J?>FF " # g@@AH? "# g@[@?IMJ@ VJNP?JI>MP@ "# g@[LQHP?L Y>U NJQPHPV> #
v h>KH # h@>MAJIOK >FPMPAH?>HJ? h@?I@? N@>HP hG>HP@ "# 7C2! " R>KQJI " N>NVP " hPMW?JMP[>PU `PAN@H@? APMW?JMP[>PP hPAH@FMO@ ?@AL?AO hPAH@FMOK [>?L[PV " hPAH@FMOK FJMPHJ? hPAH@FMOK ?@@AH? "# hQLGX> R>VAJI hJXOHP@ hNUYPK ?@GPF hH?>MP> hW@FO LN?>IQ@MPU NPH>MP@F h@M>?PK IWJ>
i>XQP> ?>[@QJI 9,. " iPN V>?> "" iJFE .= "# >VHPIMOK " X>[JIOK " PM>FP@AVPK " [>?L[JMOK " [@?V>QMOK " N?JAHJK " APAH@FMOK " AJAH>IMJK " @?@L YPKAU " iJV> IJAAH>MJIQ@MPU "
j?JI@M >NN>?>HMOW >XAH?>VPK jAH>MJIV> # >IHJF>HP@AV>U " L>Q@MM>U jAH?JKAHIJ N@>HP
n k>KQE &* !5 C!5 NJV>VP AH?>MPMOK k>KQJI>U APAH@F>E 12! " " 2C 2C " 7C2! k?>F@MH>PU "
¡ lPR?JI>U NJNPA
b m>XQJM X@[JN>AMJAHP " $( * " + n* " * " n* " ( %* " X@[JN>AMJAH NJ LFJQ>MP " X@[JN>AMJAH APAH@FMJJ VJ?M@IJJ V>H>QJ> " [>YPH> " NJIO@MM>U [>YPH> " AJIF@AHPFOK " mPR?JI>MP@ " 12! " " >QJ?PHF PR?JI>MPU " >AAPF@H?PMJ@ " VQ PR?JI>MPU " APFF@H?PMJ@ "