On The Path To Freedom Sayadaw U Pandita
BO
S
B
e DHANET ' UD
O K LIB R A R
Y
E-mail:
[email protected] Web site: www.buddhanet.net
Buddha Dharma Education Association Inc.
5Ú¬:ÔѬ6ÍàÔ¬:Û¬,ÞÑÑÐÛÙ 8Ûeaf\Ûg^Ûoak]Û\ak[]jfe]flÛYf\Ûgh]f]kk
J8P8;8NÛLÛG8E;@K8 8 [gehadYlagf g^Û\`YeeYÛ\ak[gmjk]k lgÛ^gj]a_fÛqg_ak Yl DY`YkaÛD]\alYlagfÛ:]flj]ÛDqYfeYj ¨~
Û¦Û~
©
KjYfkdYl]\Û^jgeÛDqYfeYjÛZqÛDqYÛK`Ymf_
8l[[_`jkÛM`j[fdÛ9\eki\ G]lYdaf_ÛAYqYÛJ]dYf_gj DYdYqkaY
,ÛÞÑãÛÞÐ J]n]jYdÛljYfkdYlagfkÛ`Yn]ÛZ]]fÛeY\]Ûg^Ûl`]ÛdYl]ÛM]f]j¤ YZd]Û DY`YkaÛ JYqY\Yo¿kÛ \ak[gmjk]kÛ ZqÛ nYjagmkÛ ljYfkdY¤ lgjkÛ K`]Û hj]k]flÛ ngdme]Û akÛ gf]Û g^Û l`]Û ^]oÛ Yll]ehlkÛ eY\]Ûg^Ûl`]ÛJYqY\YoÛLÛGYf\alY¿kÛ\ak[gmjk]kÛK`akÛljYf¤ k[jahlÛ[gn]jkÛ\ak[gmjk]kÛ_an]fÛlgÛ^gj]a_fÛqg_akÛo`gÛ[Ye]Û lgÛ hjY[lak]Û mf\]jÛ `aeÛ afÛ PYf_gfÛ ¨^gje]jdqÛ IYf_ggf©Û ^jgeÛ8m_mklÛ~
ÛlgÛDYj[`Û~
GYjlkÛ g^Û \ak[gmjk]kÛ afÛ lqh]\Û [gha]kÛ `Yn]Û Z]]fÛ \akljaZ¤ ml]\Û lgÛ e]\alYlgjkÛ Y^l]jÛ ]Y[`Û k]kkagfÛ ZmlÛ k]d\geÛ afÛ YÛ [gehd]l]Û k]lÛ dac]Û l`]Û hj]k]flÛ gf]Û Jaf[]Û l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ YÛ \]eYf\Û ^gjÛ l`]Û [gehd]l]Û k]lÛ l`]Û lqh]\Û [gha]kÛ o]j]ÛlYc]fÛlgÛ8mkljYdaYÛ\mjaf_ÛJYqY\Yo¿kÛljahÛYZjgY\ÛafÛ ~
ÛFf]Ûg^Ûl`]Û8mkljYdaYfÛqg_akÛC]gfÛGjgdamkÛg^^]j]\Û lgÛ YjjYf_]Û Yf\Û [gehml]jak]Û l`]Û Yjla[d]kÛ ?]Û eYfY_]\Û lgÛhjg\m[]ÛYÛ\jY^lÛk]l K`gm_`ÛC]gfÛoYkÛkm^^]jaf_Û^jgeÛYÛl]jeafYdÛ\ak]Yk]Û`]Û oYkÛ\]\a[Yl]\ÛlgÛl`]Û[gehd]lagfÛg^Ûl`]ÛogjcÛkgÛem[`Û kgÛl`YlÛ`]ÛoYkÛj]dm[lYflÛlgÛ`Yf\Ûgn]jÛl`]Ûhjgb][lÛlgÛmkÛ ]n]fÛo`]fÛ`]Û^]ddÛk]jagmkdqÛaddÛDgfl`kÛdYl]jÛem[`ÛlgÛgmjÛ _ja]^Û `]Û km[[meZ]\Û lgÛ `akÛ addf]kkÛ :`jakÛ DY[CY[`dYfÛ g^Û l`]Û 9m\\`YÛ JYkYfYÛ 8kkg[aYlagfÛ g^Û 8mkljYdaYÛ eYf¤ Y_]\Û lgÛ j]kme]Û l`]Û ogjcÛ d]^lÛ ZqÛ C]gfÛ K`akÛ oYkÛ dYl]jÛ j]lmjf]\ÛlgÛmk
;mjaf_ÛYÛ\ak[mkkagfÛoal`Ûl`]ÛM]f]jYZd]ÛJmbanYÛg^ÛJYfla¤ kmc`YjYeYÛDYdYqkaYÛafÛ~~Û`]Ûj]Y\adqÛY_j]]\ÛlgÛ]\alÛ Yf\ÛhjaflÛl`]ÛZggcÛ=gjÛYfqÛkm__]klagfkÛgjÛ[gee]flkÛ caf\dqÛ[gflY[lÛl`]Ûmf\]jka_f]\ DqYÛK`Ymf_ [£gÛGYf\alYjYeY
8ÛK`YfdoafÛIgY\ 9Y`YfÛPYf_gf DqYfeYjÛ¨9mjeY©
'Ï×ÚÛãØÑÐÓÙÑÚàß N]Û ogmd\Û dac]Û lgÛ Y[cfgod]\_]Û `]j]Û gmjÛ \]]hÛ Yf\Û kaf¤ []j]Û_jYlalm\]ÛlgÛl`]ÛeYfqÛqg_akÛo`gÛ`Yn]Û[ge]Û^jgeÛ eYfqÛ hYjlkÛ g^Û l`]Û ogjd\Û lgÛ hjY[lak]Û mf\]jÛ JYqY\YoÛ LÛ GYf\alYÛ Yf\Û _an]fÛ nYdmYZd]Û km__]klagfkÛ lgÛ C]gfÛ GjgdamkÛ¨hgkl`megmkdq©Û^gjÛ`akÛ\]\a[YlagfÛlgÛl`akÛfgZd]Û \]]\Û lgÛ :`jakÛ DY[CY[`dYfÛ ^gjÛ `akÛ h]jkakl]flÛ dYZgmjÛ Yf\Û lgÛ :`YqYfgflÛ ¨:`Yjda]©Û NmnYfa[`Û g^Û K`YadYf\Û ^gjÛ `akÛnYdmYZd]ÛkmhhgjlÛ8dkgÛlgÛqg_akÛafÛDYdYqkaYÛhYjla[m¤ dYjdqÛl`gk]Û^jgeÛDYdYqkaYfÛ9m\\`aklÛD]\alYlagfÛ:]flj]Û JYflakmc`YjYeYÛYf\Û9m\\`aklÛNak\geÛ:]flj]Û^gjÛl`]ajÛ caf\Û YkkaklYf[]Û Yf\Û kmhhgjlÛ afÛ eYfqÛ oYqkÛ eYcaf_Û l`akÛhmZda[YlagfÛhgkkaZd] Jh][aYdÛl`YfckÛYj]ÛYdkgÛ\m]ÛlgÛl`]ÛM]f]jYZd]ÛJmbanYÛ;jÛ 9]`ÛKm[cÛCggfÛYf\Û:`]]Û=mfÛ^gjÛ_anaf_ÛYÛxfYdÛlgm[`Û lgÛl`]ÛogjcÛYf\ÛZjaf_af_ÛalÛlgÛ[gehd]lagf KgÛ YddÛ l`gk]Û o`gÛ `Yn]Û [gfljaZml]\Û lgÛ l`]Û [gehd]lagfÛ g^Ûl`akÛogjcÛZmlÛo`gk]ÛfYe]kÛ[gmd\ÛfglÛZ]Ûe]flagf]\Û af\ana\mYddqÛeYqÛ@Ûg^^]jÛeqÛ`]Yjla]klÛYhhj][aYlagf Jê\`m ÛJê\`m ÛJê\`m DqYÛK`Ymf_ KjYfkdYlgj
)ÛÚàÑÚàß ¬
,ÞÑÑÐÛÙ
~Û
<ÕÑã¬5Ò¬/ÚÐÕâÕÐáÍØÕàåÛ
~
Û
Û
;]xfalagfÛg^ÛG]jkgfYdalq£@f\ana\mYdalqÛ
Û
Û
:gfk]im]f[]kÛg^ÛJYccêqYÛ;aôô`aÛ
Û
Û
GYôan]\`YÛCYcc`YøYÛGYèèYÛ
Û
/ÓÚÛÞÍÚÏÑf¬'âÍÞÕÏѬ'ÚЬ4ÑÓØÕÓÑÚÏÑÛ
Û
Û
K`]ÛJ`jgm\]\ÛNgjd\Û
Û
Û
?goÛlgÛFn]j[ge]Û@_fgjYf[]Û
~
Û
:ÔѬ(ÛÛ׬5Ò¬:ÔѬ9ÕäÑßÛ
Û
*ÕâÑÞßÕÒÕÏÍàÕÛÚßÛ
Û
Û
:jYnaf_Û¨KYø`ê©Û
Û
Û
:gf[]alÛ¨DêfY©Û
Û
Û
Ma]okÛ¨;aôô`a©Û
~
Û
Û
JYlahYôô`êfYÛYkÛI]e]\qÛ
Û
6ÑÞâÑÞßÕÛÚßÛ
Û
:ÞÍÕÚÕÚÓÛ
Û
Û
9`acc`mÛ
Û
Û
;]xd]e]flkÛ¨Bad]kY©Û
Û
Û
K`]ÛK`j]]ÛDY__YkÛ
Û
Û
G]Y[]Û¨JYfla©Û
~
Û Û
Û Û
K`]ÛEgZd]Û
Û
)ÛÚàÞÍÐÕÏàÕÛÚ¬'ÚЬ)ÛÙÜØÕÍÚÏÑÛ
Û
3Í×Ѭ.Íå¬=ÔÕØÑ¬:ÔѬ9áÚ¬9ÔÕÚÑßÛ
Û
Û
K`]ÛGjg\a_YdÛJgfÛ
Û
Û
MajlmgmkÛ=ja]f\Û¨BYdqêøYeallY©Û
Û
Û
9]f]xlkÛ
Û =ÔÑÑØß¬5Ò¬)ÛÚÖáÚÏàáÞÑÛ
Û
Û
GYlajmhY\]kYnêkYÛ
Û
Û
JYhhmjakmhYfakkYqYÛ
~
Û
Û
8llYkYeeêhYøa\`aÛ
~
Û
Û
GmZZ]cYlYhmèèYlêÛ
~Û .áÙÍÚ×ÕÚЬ/߬'¬8ÍÞѬ6ÞÕâÕØÑÓÑÛ
~~Û ,áØØ¬'ãÍÞÑÚÑßßÛ
Û
Û
Jêll`YcYÛJYehYbYèèYÛ
Û
Û
JYhhêqYÛJYehYbYèèYÛ
Û
Û
>g[YjYÛJYehYbYèèYÛ
Û
Û
8kYeeg`YÛJYehYbYèèYÛ
~Û :ÔѬ)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏßÛ
Û
Û
;`YeeYÛDYpaeÛ
Û Û
Û Û
EYlmjYdÛgjÛLfaim]Û:`YjY[l]jakla[k Û ¨JYZ`ênYÛCYcc`YøY©Û
Û
Û
CYZ]ddaf_Û
~
Û Û
Û Û
K`]ÛKjahd]Û:`YjY[l]jakla[k Û ¨JYfc`YlYÛCYcc`YøY©Û
Û Û
Û Û
:geegfÛgjÛLfan]jkYdÛ:`YjY[l]jakla[k Û ¨JYeYèèYÛCYcc`YøY©Û
~Û 'ÏÏÛÙÜØÕßÔÙÑÚàßÛ
Û Û
Û Û
8[[gehdak`e]flÛl`jgm_`ÛG]jkgfYdÛ
Û Û
Û Û
8[[gehdak`e]flÛZqÛ@f^]j]f[] Û ¨8fmeêfYÛJa\\`ê©Û
Û Û
Û Û
8[[gehdake]flÛZqÛ=Yal` Û ¨FcYhhYfYÛJa\\`ê©Û
~Û 4áÞàáÞÕÚÓ¬:ÔѬ9ÍÜØÕÚÓ¬5Ò¬/ÚßÕÓÔàÛ
~~
~Û +ØÑÙÑÚà߬5Ò¬+äÑÞàÕÛÚÛ
~
Û
Û
=Yal`Û¨JY\\`ê©Û
~
Û
Û
?]Ydl`Û¨8jg_qYe©Û
~
Û
Û
Jaf[]jalqÛ
~
Û
Û
~
~Û ,ÕâѬ=Íå߬:Û¬6ÞÛÓÞÑßßÛ
~
Û
~
Û
8fÛ
~Û 3ÑÚàÍØ¬5ÎÐáÞÍÏÕÑ߬'ÚЬ(ÛÚÐÍÓÑßÛ
~~
Û
Û
D]flYdÛFZ\mjY[a]kÛ¨:]lgc`adY©Û
~~
Û
Û
JYZjY`eY[YjaÛ
~~
Û
Û
D]flYdÛ9gf\Y_]kÛ¨:]lgnafaZYf\`Y©Û
~~
~
Û :ÑÚ¬'ÞÙÕÑ߬5Ò¬3»ÞÍÛ
~~
Û
Û
J]fkmgmkÛGd]Ykmj]kÛ¨BYeY©Û
~
Û
Û
;akkYlak^Y[lagfÛ¨8jYla©Û
~~
Û
Û
?mf_]jÛYf\ÛK`ajklÛ¨B`mhhahYkY©Û
~
Û
Û
:jYnaf_Û¨KYø`ê©Û
~
Û
Û
Jdgl`ÛYf\ÛKgjhgjÛ¨K`afY¤ea\\`Y©Û
~
Û
Û
=]YjÛ¨9`ìjm©Û
~
ÛÛ
Û
;gmZlÛ¨Ma[aca[[`ê©Û
~
ÛÛ ÛÛ
Û Û
?qhg[jakqÛYf\ÛFZklafY[q Û ¨DYcc`YÛYf\ÛK`YeZ`Y©Û
~
ÛÛ ÛÛ
Û Û
>YafkÛ=Ye]ÛYf\ÛI]n]j]f[] Û ¨CêZ`YÛJadgcYÛYf\ÛJYccêjY©Û
~
ÛÛ ÛÛ
Û Û
J]d^¤]pYdlYlagfÛYf\Û;akhYjY_af_ÛFl`]jk Û ¨8llmccYekYfYÛYf\ÛGYjYnYeZ`YfY©Û
~
~Û (áÐÐÔͬ2Íå߬*ÛãÚ¬:ÔѬ*ÔÍÙÙͬ6ÞÕÚÏÕÜØÑßÛ ~ Û
Û
JmZ`Y\\Y¿kÛHm]klagfÛ
~
Û
Û
;]xd]e]flkÛ¨Bad]kY©Û
~
Û :ÔѬ:ÞÕÜØÑ¬8ÛáÚÐÛ
~
Û
Û
9]_affaf_Ûg^Ûl`]ÛIgmf\Û
~
Û
Û
:daf_af_ÛakÛl`]Û:Ymk]Û
~~
Û
Û
~
~Û 3ÛÙÑÚàÍÞå¬6ÑÍÏÑÛ
~
Û *ÕÞÑÏà¬'ÚЬ,áØØ¬1ÚÛãØÑÐÓÑÛ
~
Û
Û
K`]Û=gmjÛ>j]YlÛ
~
Û
Û
D]flYdÛ:`YjY[l]jakla[kÛ
~
Û
Û
9]qgf\Û=gjeÛYf\ÛDYff]jÛ
~
Û
Û
GYjaèèêÛ
~
Û 5ÚѬ(ØÛã¬,ÕâѬ9ÔÛàßÛ
~
Û
Û
~
Û
Û
8hhYeê\YÛ
~
Û
Û
~
Û 'ÎßÛÞÜàÕÛÚßÛ
~
Û
Û
K`j]]ÛKqh]kÛg^Û:gf[]fljYlagfÛ
~
Û
Û
Dmf\Yf]ÛYf\ÛJmhjYemf\Yf]Û
~
~
Û 6ÞÑØÕÙÕÚÍÞå¬6ÞÍÏàÕÏÑÛ
~
Û :ÞÍÚÝáÕØØÕàå¬3ÑÐÕàÍàÕÛÚÛ
~
Û
Û
=Y[lgjkÛg^Û8ZkgjhlagfÛ
~
Û
Û
K`]ÛK`j]]ÛDajY[d]Û
~
Û
Û
DajY[d]kÛg^Û=Yal`Û
~
Û /ÚßÕÓÔà¬3ÑÐÕàÍàÕÛÚÛ
~
Û
Û
;]xfalagfÛ
~
Û
Û
Egl]ogjl`qÛFZb][lkÛ
~
Û
Û
Fn]j[geaf_Ûg^Û?af\jYf[]kÛ
Û Û
Û Û
Dge]flYjqÛ:gf[]fljYlagf Û ¨B`YøacYÛJYeê\`a©Û
Û Û
Û Û
AgqÛYf\Û?Yhhaf]kk Û ¨Gìla¤kmc`Yú¤nan]cYbY©Û
Û
Û
Baf\kÛg^ÛGìlaÛ¨Agq©Û
Û
Û
K`]Û@f\gd]flÛYf\Ûl`]Û
~~
Û
Û
K`j]]ÛBaf\kÛg^Û<^^gjlÛ
~
Û .ÕÚÐÞÍÚÏÑ߬:Û¬6ÞÍÏàÕÏÑÛ
~
Û
=an]Û?af\jYf[]kÛ
~
Û /ÙÜÑÞÒÑÏàÕÛÚ߬5Ò¬/ÚßÕÓÔàÛ
~
Û
~~
Û +ÚØÕÓÔàÑÚÙÑÚààÒÍÏàÛÞ߬'ÚЬ:ÔÑÕÞ ¬ ¬ :ÔÑÞÍÜÑáàÕÏà+ÒÒÑÏàßÛ
Û
Û
;]n]dghe]flÛg^Ûl`]Û@fn]kla_YlagfÛg^ÛJlYl]kÛ
~Û 9ÑÚßáÛáßÚÑßßÛ
Û
Û
Baf\kÛg^ÛJ]fkmgmkf]kkÛ
Û
Û
K`]ÛKogÛ
Û
Û
KogÛBaf\kÛg^Û?Yhhaf]kkÛ
Û :ÔѬ3ÕÐÐØÑ¬=ÍåÛ
Û 9ÑÏÛÚЬ0Ô»ÚÍÛ
Û
Û
:gfx\]f[]Ûoal`ÛFf]¤hgafl]\f]kkÛg^ÛDaf\Û
Û
Û
GYfgjYea[ÛMa]oÛ
Û :ÔÕÞЬ0Ô»ÚÍÛ
Û
Û
JlY_fYlagfÛ¨8bb`YllYúÛJYøô`alY©Û
Û
Û
=Y\af_Û8oYqÛg^Û?Yhhaf]kkÛ
Û
Û
Cal]jYjqÛFZklY[d]Û
Û
Û
K]fÛBaf\kÛg^Û
Û
Û
;o]ddaf_ÛafÛ
Û
Û
K`]ÛIgd]Ûg^ÛJYlaÛYf\ÛJYehYbYèèYÛ
Û
Û
K`]ÛHmYdala]kÛg^ÛJYlaÛYf\ÛJYehYbYèèYÛ
Û
Û
~
Û 2ÛâÕÚÓu1ÕÚÐÚÑß߬3ÑÐÕàÍàÕÛÚÛ
~
Û
Û
@fljg\m[lagfÛ
~
Û
Û
>]fmaf]ÛYf\Û=a[lalagmkÛD]llêÛ
~
Û
Û
EYlmj]Ûg^ÛD]llêÛ
~
Û
Û
=YeadqÛCgn]Û¨>]`YkkalYÛG]eY©Û
~
Û
Û
D]l`g\kÛg^Û;]n]dghe]flÛ
Û
Û
8\nYflY_]kÛ
Û
Û
I]dYlagfk`ahÛoal`ÛEgf¤`meYfkÛ
Û
Û
Baf\kÛg^ÛG]jkgfkÛ
Û
Û
KgoYj\kÛFf]k]d^Û
~
Û
Û
KgoYj\kÛYÛ;]YjÛG]jkgfÛ
Û
Û
=gmjÛ
Û
Û
=gmjÛGgklmj]kÛ
Û
Û
I]kgdmlagfkÛYf\ÛDYkl]jqÛ
Û
Û
8kkg[aYl]\Û9]f]xlkÛ
Û
Û
D]llêÛ9`ênYfêÛYf\ÛMahYkkYfêÛ
Û
Û
K`]Û=gmjÛ9`ênYfêkÛ
Û Û
Û Û
K`]Û9j]Ycaf_Û;gofÛg^Ûl`]Û9Yjja]jk Û ¨JaeYkYeZ`]\Y©Û
~
Û
Û
;]n]dghaf_Û
ÛBaf\kÛg^ÛD]llêÛ
Û
Û
;`YeeYÛ;ak[mkkagfÛ¨;`YeeYkêcY[[ê©Û
~
Û (áÐÐÔÕßà¬)ÑÞÑÙÛÚÕÑ߬5Ò¬:ÔѬ<Íßßͬy2ÑÚàzÛ Û
Û
BYô`afYÛ
Û
Û
K`]Û9]_affaf_Ûg^ÛBYô`afYÛ
Û
Û
9]f]xlkÛ
Û 9ÑâÑÚ¬9áÕàÍÎØÑ¬:ÔÕÚÓßÛ
Û
Û
JhajalmYdÛ=Y[mdla]kÛ
Û
Û
J`Yjh]faf_Ûg^Û=Y[mdla]kÛ
Û
Û
Ngjcaf_ÛJmalYZdqÛ
Û :ÔѬ9àÞÑÍÙßÛ
Û
Û
K`]ÛI]kljYaflÛ
Û
Û
;ak[gmjk]ÛgfÛ9`êjY\nêbYÛ
Û
Û
K`]Û:gfkljYaflÛ
Û
Û
K`]ÛKjahd]ÛIgmf\Û¨MYôôY©Û
Û
Û
:]kkYlagfÛg^Û:q[d]Û
Û
Û
GYl`Û¨DY__Y©Û
~
Û :ÔѬ*ÔÍÙÙÍÛ
Û
Û
K`]ÛD]Yfaf_Ûg^Û;`YeeYÛ
Û
Û
Gjgl][lagfÛZqÛ;`YeeYÛ
Û
Û
K`]ÛN`]]dÛg^ÛCYoÛ¨;`YeeY[YccY©Û
Û
Û
K`]ÛHmYdalqÛg^ÛCYoÛ
Û
Û
Lfan]jkYdÛ>mYj\aYfkÛ
~
Û 2ÑÍÞÚÕÚÓ¬:ÔѬ9ÏÞÕÜàáÞÑßÛ
Û
Û
N`YlÛlgÛC]YjfÛ
Û
Û
Gmjhgk]kÛg^ÛC]Yjfaf_Û
~Û :ÔѬ:ÞÍÕÚÑÞ¬'ÚЬ4ÛÚu:ÞÍÕÚÑÞÛ
Û
Û
8balY¿kÛHm]klagfÛ
Û
Û
9`acc`mÛ
Û
Û
Bfgoaf_Ûl`]Û8jaqYkÛ
~
Kqh]kÛg^Û8jaqYkÛ
Û Û
Û 5ÞÐÕÚÍÞå¬(ÑÕÚÓÛ
Û Û
J[jahlmj]kÛYf\Û8llYafe]flÛ
Û Û
G]j[]anaf_Ûl`]Û8jaqYfkÛ
Û Û
Dmdlahda[alqÛg^ÛK`af_kÛ
Û Û
K]f\]f[a]kÛ
~~
Û Û
:gehd]pala]kÛ
~
Û Û
K`]Û=dgg\kÛ
~
Û Û
K`]Û=aj]kÛ
~
Û Û
AêlaÛ=aj]Û
Û Û
DYjYfYÛ=aj]Û
Û Û
K`]ÛK`j]]Û;akYkl]jkÛ
Û Û
JgcYÛYf\ÛFl`]jÛ=aj]kÛ
Û Û
K`]Û;]xd]e]flkÛ
~
Û Û
;]kaj]kÛg^ÛJ]fk]kÛ
Û Û
?ggc]\ÛgfÛ:jYnaf_Û
Û Û
8nga\Ûl`]Û
Û
Û
8llY[`]\ÛlgÛ:jYnaf_Û
Û
Û
?af\jYf[]kÛlgÛ=j]]\geÛ
Û
Û
N`gd]kge]ÛYf\ÛLfo`gd]kge]Û?]YhÛ
Û
Û
Canaf_Ûoal`Ûl`]ÛGj]k]flÛ
Û
Û
8jaqYk¿Û8llalm\]Û
Û
Û
Kmjf]\Û8oYqÛ^jgeÛl`]Û8jaqYfÛCYoÛ
Û
Û
DîdYÛDY__YÛ
Û
Û
GmZZYZ`ê_YÛDY__YÛ
Û
Û
8jaqYÛDY__YÛ
~
Û
Û
J]hYjYl]\Û^jgeÛl`]Û8jaqYfÛCYoÛ
Û
Û
JY\\`êÛ;`YfYÛ
Û
Û
K]klaf_Ûl`]ÛFZb][lÛg^Û=Yal`Û
Û
Û
I]kgdml]f]kkÛg^Û=Yal`Û
Û
Û
DYl]jaYdÛN]Ydl`Ûn]jkmkÛ8jaqYfÛN]Ydl`Û
~
Û
Û
Dg`YhYlYdYÛ
Û
Û
K`]Û9]f]xlkÛ
Û
Û
JìdYÛ;`YfYÛ
Û
Û
?ajaÛ;`YfYÛYf\ÛFllYhYÛ;`YfYÛ
~
Û
Û
JmlYÛ;`YfYÛ
Û
Û
:ê_YÛ;`YfYÛ
Û
Û
GYèèêÛ;`YfYÛ
Û
Û
K`]Û;]ngmlÛYj]ÛI]kh][l]\Û
Û
Û
9gjfÛg^ÛLf\]jklYf\af_Û
Û
Û
=an]Û;]dmkagfkÛ
~
Û
Û
K`]ÛCa_`lÛg^Ûl`]ÛNgjd\Û
Û
Û
K`]ÛCa_`lÛg^Ûl`]ÛJYkYfYÛ
Û :ÔѬ-ÛÛЬ,ÞÕÑÚÐÛ
Û
Û
N`YlÛakÛYÛ>gg\Û=ja]f\Û
Û
Û
K`]ÛJ]n]fÛHmYdala]kÛ
Û
Û
K`]Û
Û 6ÍßßÕÛÚf¬3ÍØÕÏѬ'ÚЬ*ÑØáßÕÛÚÛ
Û
Û
:`YffYÛl`]ÛNYf\]j]jÛ
Û
Û
ëbìnYcY¿kÛ=gddgo]jÛ
Û
Û
>gg\ÛK]Y[`af_Û
Û
Û
Ia_`lÛ:gf\m[lÛ
Û
Û
=Yj]¤l`]]¤o]ddÛ
Û 4ÛÎØÑ¬9ÕØÑÚÏÑÛ
Û
Û
KYdcaf_ÛakÛYÛ>j]YlÛ?af\jYf[]Û ~
Û 5ÚѬ:ÞáàÔ¬2ÑÍÐ߬:Û¬'ØØ¬:ÞáàÔßÛ
Û
Û
EYlmjYdÛCYoÛ
Û Û
Û Û
K`]ÛEgZd]ÛKjml`Ûg^ÛJm^^]jaf_ Û ¨;mcc`YÛJY[[Y©Û
Û
Û
BfgoÛl`]ÛKjml`Ûg^ÛJm^^]jaf_Û
Û
Û
BfgoÛl`]ÛFl`]jÛKjml`Û
Û 7áÑßàÕÛÚ߬'ÚЬ'ÚßãÑÞßÛ
~~
Û
Û
:`YjY[l]jakla[kÛ¨CYcc`YøY©Û
Û
Û
=mf[lagfkÛ¨IYkY©Û
Û
Û
DYfa^]klYlagfÛ¨GY[[mhYôô`êfY©Û
Û
Û
Û
(ÕÛÓÞÍÜÔåÛ
~
Û
Û
Û
4áÙÑÞÕÏÍØ¬2ÕßàßÛ
¯®¯
~
FfÛl`]ÛGYl`ÛlgÛ=j]]\ge
~
=I<<;FD 8\gjfÛoal`Ûl`]Û_YjdYf\Ûg^Û_anaf_ =]]daf_ÛbgqÛYf\Û\a_falqÛoal`Ûcaf\Ûdanaf_ ;o]ddÛgfdqÛafÛklYl]kÛg^Û[dYjalq >j]YlÛZ]YmlqÛj]kmdlkÛoal`Ûafl]_jalq 8\gjfÛoal`Ûl`]Û^jY_jYf[]Ûg^ÛnajlmgmkÛY[lanalq =gjÛgl`]jkÛYÛ[Yj]ÛYf\Ûk]fkalanalq ;o]ddÛgfdqÛafÛklYl]kÛg^Û[gfl]fle]fl 8Û`]YjlÛj]egn]\Ûg^Ûl`]Ûl`gjfkÛg^Ûj]k]fle]fl 8\gjfÛoal`Ûl`]Ûko]]lf]kkÛg^ÛljYfimaddalq Jg^lÛjYhlmj]Û^jgeÛYÛda^]Ûg^Ûkaehda[alq ;o]ddÛgfdqÛafÛklYl]kÛg^Û[YdeÛh]Y[] D]flYdÛlmjZmd]f[]ÛYf\Û\akljY[lagfÛYddÛ[]Yk] ;o]ddÛgfdqÛafÛklYl]kÛg^Ûh]Y[]ÛYf\Û`Yhhaf]kk 8Ûeaf\Ûg^Ûoak]Û\ak[]jfe]flÛYf\Ûgh]ff]kk K`]Ûl`j]]ÛhgakgfkÛg^Ûojgf_Ûna]oÛ[gf[]alÛYf\Û[jYnaf_ EgÛdgf_]jÛ`af\]jÛgjÛ[Ymk]Ûaff]jÛla_`l]faf_ MgoÛ\]]hdqÛlgÛ\]n]dghÛl`]Ûljm]ÛoYq 8\gjf]\ÛafÛl`]Û`]YjlÛl`]fÛ^j]]\geÛoaddÛdYq ¯®¯
)ÔÍÜàÑÞ¬O <ÕÑã¬ÛÒ¬/ÚÐÕâÕÐáÍØÕàå Kg\YqÛ @Û oaddÛ dac]Û lgÛ lYdcÛ YZgmlÛ `goÛ h]ghd]Û na]oÛ l`]ajÛ gofÛ k]d^Û a]Û l`]Û ]jjgf]gmkÛ na]oÛ g^Û l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û k]d^Û ¨kYccêqYÛ \aôô`a©Û @fÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û ]phj]k¤ kagfÛ kYflgÛ cêqgÛ kYccêqg¿Û kYccêqYÛ akÛ YÛ [gehgmf\Û g^Û kYÛ gjÛ kYflYÛ ¨]paklaf_Û gjÛ ]na\]flÛ l`jgm_`Û \aj][lÛ ]ph]¤ ja]f[]©Û Yf\Û cêqYÛ ¨fêeY¤jîhYÛ Y__j]_Yl]k©Û K`]Û ja_`lÛ mf\]jklYf\af_Û g^Û l`]Û cêqYÛ ¨Y__j]_Yl]k©Û k`gmd\Û Yjak]Û fglÛ^jgeÛZggckÛgjÛaeY_afYlagfÛZmlÛ^jgeÛh]jkgfYdÛ]ph]¤ ja]f[]Û¨YllYhY[[Ycc`Y©ÛYhhj]`]f\af_Ûg^Ûl`]ÛY__j]_Yl]kÛ ]ph]ja]flaYddq B]]haf_Û `akÛ eaf\Û gfÛ l`]Û YZ\ge]fÛ l`]Û \ak[ahd]Û fgl]kÛ ¨e]flYddq©Ûl`]Ûegn]e]flÛg^Ûl`]Ûjakaf_ÛYf\Û^Yddaf_Ûg^Ûl`]Û YZ\ge]fÛ oal`Û \ada_]flÛ laeaf_Û K`akÛ akÛ l`]Û ZYka[Û ]p]j¤ [ak]Û g^Û gZk]jnaf_Û l`]Û cêqYÛ ¨[gdd][lagfÛ gjÛ Y__j]_Yl]k©Û hj]k[jaZ]\ÛlgÛl`]ÛZ]_aff]jk Jmhhgk]Û qgmÛ Yj]Û [dgkaf_Û qgmjÛ xklÛ 9]^gj]Û qgmÛ Y[lmYddqÛ [dgk]ÛalÛqgmÛl`afcÛgjÛafl]f\ÛlgÛ[dgk]ÛJm[`ÛYÛhjg[]kkÛg^Û afl]flagfÛg[[mjkÛfglÛgfdqÛafÛgf]ÛgjÛlogÛl`gm_`lÛege]flkÛ ZmlÛafÛYÛk]ja]kÛg^Ûl`gm_`lÛege]flkÛk]n]jYdÛafÛYÛkm[[]k¤ kagfÛYkÛqgmÛfgl]Ûafl]f\af_¿Ûafl]f\af_¿ÛEgoÛl`akÛl`gm_`lÛ g^Û afl]flagfÛ o`a[`Û g[[mjkÛ afÛ qgmjÛ eaf\Û akÛ fêeYcêqY¿Û ¨e]flYdÛ Zg\qÛ gjÛ Y__j]_Yl]©Û K`jgm_`Û ]ehaja[YdÛ cfgod¤ ]\_]Ûl`]Û]pakl]f[]Ûg^ÛfêeYcêqYÛakÛimal]Û]na\]fl ~
8kÛqgmÛafl]f\ÛqgmÛ[dgk]ÛqgmjÛxklÛZqÛZ]f\af_Ûl`]Ûxf_]jkÛ _jY\mYddqÛ fglaf_Û ]Y[`Û egn]e]flÛ PgmÛ k`gmd\Û hjg[]]\Û oal`Ûl`]Û[gfl]ehdYlagfÛgfÛ]n]jqÛY[lagfÛg^Ûegn]e]flÛafÛ l`]Û[gmjk]Ûg^Û[dgkaf_Ûl`]Û`Yf\Ûdac]ÛZ]f\af_¿ÛZ]f\af_¿Û [dgkaf_¿Û [dgkaf_¿Û Yf\Û kgÛ gfÛ K`]k]Û Y[lagfkÛ k`gmd\Û Z]Û [Yjja]\Û gmlÛ kdgodqÛ K`]Û eYl]jaYdÛ ]d]e]flÛ o`a[`Û Z]f\kÛ gjÛ[dgk]kÛakÛ[Ydd]\ÛjîhYcêqY¿ÛgjÛjîhYcc`Yf\`Y¿Û¨eYl]¤ jaYdÛZg\qÛgjÛY__j]_Yl]© K`mkÛqgmÛk]]Ûl`]Û]pakl]f[]Ûg^Ûl`]k]ÛlogÛcêqYkÛgjÛY__j]¤ _Yl]kÛ ¨kYccêqY©Û ¦Û o`a[`Û mfal]\Û eYc]Û mhÛ YÛ k]fla]flÛ Z]af_Û @^Û qgmÛ Yj]Û [Yj]d]kkÛ qgmÛ l]f\Û lgÛ na]oÛ l`akÛ YkÛ @lÛ akÛ@Ûo`gÛYeÛ[dgkaf_Ûl`]Ûxf_]jkÛgjÛK`]Ûgf]Ûo`gÛakÛ[dgk¤ af_Û l`]Û xf_]jkÛ akÛ @Û l`mkÛ ^Yddaf_Û aflgÛ Z]da]naf_Û afÛ l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û k]d^Û afÛ YddÛ l`j]]Û ege]flkÛ ¦Û hYklÛ hj]k]flÛ Yf\Û^mlmj]Û¦Ûj]kmdlaf_ÛafÛkYccêqYÛ\aôô`aÛ@fÛl`]Ûhjg[]kkÛ g^Ûegn]e]flÛqgmÛeYqÛ^]]dÛhYafÛ`]YlÛkla^^f]kkÛl]fkagfÛ gjÛgl`]jÛk]fkYlagfkÛg^Ûo`a[`ÛqgmÛk`gmd\ÛeYc]ÛYÛe]flYdÛ fgl]Ûg^Û@lÛakÛgfdqÛo`]fÛqgmÛgZk]jn]ÛYf\Ûfgl]Ûl`]Ûh`]¤ fge]fgfÛYkÛalÛYjak]kÛ[YfÛqgmÛcfgoÛalkÛljm]ÛfYlmj]Û[ge¤ hjakaf_Ûg^ÛfêeYÛYf\ÛjîhY Ca^]Û akÛ k]]fÛ YkÛ YÛ eYfa^]klYlagfÛ g^Û l`]Û fYlmj]Û g^Û fêeYÛ Yf\ÛjîhYÛgjÛafÛgl`]jÛogj\kÛYÛhkq[`g¤h`qka[YdÛh`]fge¤ ]fgfÛK`]j]ÛakÛfgl`af_Ûo`a[`Û[YffglÛZ]Û[Ydd]\ÛkYccêqYÛ N`]fÛ gf]Û [gf[]fljYl]kÛ gfÛ fêeYÛ Yf\Û jîhYÛ gf]Û oaddÛ j]Ydar]Ûl`YlÛl`]Û[gehgmf\Ûg^Û[gfk[agmkf]kkÛYf\Û[gjhg¤ j]YdalqÛakÛfglÛYÛh]jkgfÛYÛZ]af_ÛgjÛYfÛaf\ana\mYdÛ@¿Ûe]¿Û gjÛeaf]¿ÛK`akÛj]YdarYlagfÛk`Yc]kÛg^^Ûl`]ÛkYccêqYÛ\aôô`aÛ
l`]Û]jjgf]gmkÛna]oÛg^Ûl`]Û]pakl]f[]Ûg^Ûk]d^ÛgjÛh]jkgfYd¤ alqÛZ]da]^ Bfgod]\_]Ûg^ÛfêeY¤jîhYÛj]egn]kÛkYccêqYÛ\aôô`aÛl]ehg¤ jYjadqÛYf\Ûl`]Ûcfgod]\_]Ûg^Û[Ymk]¤]^^][lÛj]egn]kÛ\gmZlÛ ¨na[aca[[`ê©Û l]ehgjYjadqÛ @^Û qgmÛ \gf¿lÛ mf\]jklYf\Û l`]k]Û cfgod]\_]kÛ qgmÛ oaddÛ ]fl]jlYafÛ ^Ydk]Û na]okÛ Yf\Û a\]gdg¤ _a]kÛ @fÛ ;`YeeYÛ hjY[la[]Û qgmÛ Yj]Û kljanaf_Û lgÛ mf\]j¤ klYf\Ûqgmjk]d^ÛYf\Ûl`]Ûljml` 8lÛl`]Ûege]flÛg^Û`]Yjaf_Ûl`]j]Ûg[[mjkÛl`j]]Û]d]e]flk ÝÛ kgmf\ÛÛ Û Û Û Û kljac]jÛ¨jîhYcêqY© ÝÛ ]YjÛZYkakÛ Û Û Û Û j][]hlgjÛ¨jîhYcêqY© ÝÛ `]Yjaf_Û[gfk[agmkf]kk [gflY[lÛYf\Û^]]daf_ÛÛ Û a_falagfÛ¨fêeYcêqY© @^ÛqgmÛYj]ÛYll]flan]ÛgjÛeaf\^mdÛYddÛl`]ÛYZgn]Ûl`j]]Û]d]¤ e]flkÛ oaddÛ Z]Û fgla[]\Û Eglaf_Û l`]Û h`]fge]fYÛ YkÛ l`]qÛ Yjak]Ûgf]Û[YfÛk]]Ûl`af_kÛY[[gj\af_ÛlgÛl`]ajÛljm]ÛfYlmj]Û jîhYcêqYÛgjÛjîhYÛkYccêqYÛafÛl`]Û[Yk]Ûg^Ûl`]Ûkgmf\ÛYf\Û ]YjÛYf\ÛfêeYcêqYÛgjÛfêeYÛkYccêqYÛafÛl`]Û[Yk]Ûg^Ûl`]Û l`aj\Û]d]e]flÛK`mkÛl`]Û^Ydk]Ûna]oÛg^Ûaf\ana\mYdalqÛoaddÛ Z]ÛYZYf\gf]\
*ÑÒÕÚÕàÕÛÚ¬ÛÒ¬6ÑÞßÛÚÍØÕàåt/ÚÐÕâÕÐáÍØÕàå 8lÛ gf]Û lae]Û l`]Û 9`acc`mfaÛ MYbajYÛ oYkÛ `YjYkk]\Û oal`Û \gmZlkÛ ZqÛ DêjYÛ l`]Û K]ehl]jÛ gjÛ >g\Û g^Û ;]Yl`Û N`YlÛ akÛ YÛ h]jkgf¿Û ?goÛ \g]kÛ `]Û Yjak]Û N`gÛ [j]Yl]kÛ `aeÛ
?go]n]jÛMYbajYÛmf\]jklgg\Ûl`YlÛim]klagfkÛg^Ûl`akÛlqh]Û o]j]Ûeakd]Y\af_ÛYf\Û_Yn]Ûl`]Û^gddgoaf_ÛYfko]j BaffmÛkYllgÛlaÛhY[[]ka DêjYÛ\aôô`a_YlYeÛfmÛl] Jm\\`Y¤kYfc`êjY¤hmèbg¤qYeÛfYqa\`YÛkYllîhYdYZZ`Yla PYl`êÛ`aÛYf_YkYeZ`êjêÛ`glaÛkY\\gÛjYl`gÛala ]nYeÛc`Yf\`]kmÛkYfl]kmÛ`glaÛkYllgÛlaÛkYeemla N`qÛ\gÛqgmÛl`]fÛ`YjhÛgfÛl`]Ûogj\Ûh]jkgf¿ DêjYÛqgmÛYj]ÛklYjlaf_Û^jgeÛojgf_Ûhj]eak]k K`]j]ÛakÛfgl`af_ÛZmlÛYÛdglÛg^Ûhjg[]kk]k fgÛh]jkgf¿ÛakÛ^gmf\Û`]j] =gjÛbmklÛYkÛl`]Ûogj\Û[YjjaY_]¿ÛakÛmk]\ o`]fÛl`]ÛhYjlkÛYj]Û[geZaf]\ kgÛl`]Ûogj\Ûh]jkgf¿ÛakÛ[geegfdqÛmk]\ o`]fÛl`]Û^Y[lgjkÛYj]Ûhj]k]fl
)ÛÚßÑÝáÑÚÏÑ߬ÛÒ¬9Í××»åͬ*Õ""ÔÕ 7m`aaêÚ¨?^efiXeZ\© @^Ûo]ÛYj]ÛfglÛeaf\^mdÛo]ÛoaddÛfglÛh]f]ljYl]ÛaflgÛl`]Ûljm]Û fYlmj]Û g^Û l`af_kÛ ¨;`YeeYk©Û Yf\Û o]Û oaddÛ Z]Û gn]j[ge]Û ZqÛ a_fgjYf[]Û ¨Ynabbê©Û o`a[`Û akÛ kqfgfqegmkÛ oal`Û \]dm¤ kagfÛ¨eg`Y©ÛN`YlÛl`]fÛ8Zk]f[]Ûg^Ûcfgod]\_]Û¨hYèèê©Û d]Y\kÛlgÛl`]ÛYjakaf_Ûg^Ûa\]YkÛ¨kYèèê©ÛN]Ûl]f\ÛlgÛY[[]hlÛ l`]Û fglagfÛ g^Û @¿Û YkÛ ]paklaf_Û afÛ YddÛ l`]Û l`j]]Û ege]flkÛ
¦Û hYklÛ hj]k]flÛ Yf\Û ^mlmj]Û ¦Û YllYÛ \aôô`aÛ K`akÛ fglagfÛ g^Û k]d^ÛoaddÛd]Y\ÛmkÛlgÛ[gf[]alÛ¨eêfY©ÛJge]Û]n]fÛ_gÛlgÛl`]Û ]pl]flÛg^ÛZ]da]naf_ÛafÛl`]Û]pakl]f[]Ûg^ÛYÛnalYdÛhjaf[ahd]Û gjÛYÛkgmdÛ[Ydd]\ÛbìnYÛYllYÛo`a[`Ûk]]kÛgjÛ`]YjkÛl`af_k @^Ûo]ÛYj]ÛfglÛeaf\^mdÛo]ÛoaddÛZ]Ûgn]j[ge]ÛZqÛa_fgjYf[]Û ¨Ynabbê©Û K`akÛ akÛ YdkgÛ l`]Û [Ymk]Û g^Û [jYnaf_Û ^gjÛ YfqÛ g^Û l`]Û l`j]]Û ]d]e]flkÛ a]Û o]Û eYqÛ [jYn]Û lgÛ k]]Û gjÛ `]YjÛ [daf_ÛlgÛl`]Û]q]ÛgjÛ]YjÛYf\Û\]kaj]Û^gjÛl`]Ûk]]fÛgjÛ`]Yj\Û N`]fÛ[jYnaf_Û¨lYø`ê©Ûaf[j]Yk]kÛalÛoaddÛlmjfÛaflgÛ_jYkh¤ af_Û¨mhê\êfY©ÛlgÛeêfYÛYf\ÛkgÛgf K`]Û 9m\\`YÛ lgd\Û eYfqÛ klgja]kÛ lgÛ addmkljYl]Û `goÛ l`]Û eYfÛo`gÛakÛojYhh]\ÛafÛa_fgjYf[]ÛakÛlgÛZ]Ûhala]\Ûegj]Û kgÛl`YfÛg^ÛYÛeYfÛo`gÛakÛh`qka[YddqÛZdaf\ÛK`]Û9m\\`YÛ ha[lmj]\Û l`]Û eYfÛ g^Û a_fgjYf[]Û YkÛ o]Yjaf_Û Zdaf\]jkÛ 8Û oak]Û h]jkgfÛ [YfÛ k]]Û l`]Û [gfk]im]f[]kÛ g^Û `akÛ Y[lagfkÛ ¨^gjÛ`aek]d^ÛYf\Ûgl`]jk©ÛZmlÛl`]ÛkhajalmYddqÛZdaf\Ûh]jkgfÛ [YffglÛk]]Ûl`YlÛ]nadÛY[lagfkÛoaddÛZ]YjÛgfdqÛZall]jÛ^jmal L\[XeêÚ¨<\\c`e^© @^Ûo]ÛYj]ÛfglÛeaf\^mdÛ[jYnaf_ÛgjÛYf_]jÛoaddÛYjak]Ûo`]f¤ ]n]jÛYÛhd]YkYflÛgjÛhYaf^mdÛk]fkYlagfÛg[[mjkÛK`akÛe]YfkÛ ^]]daf_Û¨n]\Yfê©Û[Ymk]kÛ[jYnaf_Û¨dgZ`Y©ÛgjÛYf_]jÛ¨\gkY©Û 9gl`ÛYj]Ûmfo`gd]kge]Ûe]flYdÛklYl]kÛ8_YafÛl`]ÛjgglÛg^Û ^]]daf_Û¨n]\Yfê©Û[YfÛZ]ÛljY[]\ÛZY[cÛlgÛ\]dmkagfÛ¨eg`Y©Û o`a[`Û akÛ kqfgfqegmkÛ oal`Û a_fgjYf[]Û ¨Ynabbê©Û =gjÛ l`]Û gj\afYjqÛ ogjd\daf_kÛ alÛ akÛ kgÛ ]YkqÛ lgÛ \ja^lÛ aflgÛ l`]Û [mj¤
j]flÛg^Û\]xd]e]flkÛ¨cad]kYk©ÛYkÛYÛj]kmdlÛg^Ûk]]af_ÛgjÛ`]Yj¤ af_Û K`]Û [mjj]flÛ eYqÛ ygoÛ YlÛ YÛ kdgoÛ hY[]Û gjÛ YlÛ YÛ ^YklÛ jYl]Û¦ÛYlÛlae]kÛoal`Ûl`]Û^gj[]Ûg^ÛYÛoYl]j^Ydd 8egf_Ûl`]Ûfme]jgmkÛkh][mdYlan]ÛghafagfkÛYf\Ûl`]gja]kÛ o`a[`Û `Yn]Û afym]f[]\Û eYfcaf\Û l`]Û ojgf_Û na]oÛ l`YlÛ `YkÛegklÛeakd]\ÛYf\Û\]dm\]\ÛeYfcaf\Û]n]jqo`]j]ÛYf\Û YlÛYddÛlae]kÛakÛl`]Ûh]jkgfYdalqÛZ]da]^Û¨kYccêqYÛ\aôô`a©ÛgjÛ ]_g¤addmkagfÛ¨YllYÛ\aôô`a©ÛK`]j]ÛYj]ÛlogÛcaf\kÛg^ÛkYccêqYÛ \aôô`a ÝÛ kYkkYlYÛ\aôô`aÛ¦Û]l]jfalqÛZ]da]^ ÝÛ m[[`]\YÛ\aôô`aÛ¦ÛYffa`adYlagfÛZ]da]^ JYkkYlYÛ \aôô`aÛ akÛ l`]Û Z]da]^Û afÛ l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û YÛ h]j¤ kaklaf_Û ]_gÛ ]flalqÛ kgmdÛ gjÛ h]jkgfYdalqÛ ]paklaf_Û af\]¤ h]f\]fldqÛ g^Û l`gk]Û h`qka[YdÛ gjÛ e]flYdÛ hjg[]kk]kÛ l`YlÛ [gfklalml]Û da^]Û Yf\Û l`YlÛ alÛ [gflafm]kÛ ]n]fÛ Y^l]jÛ \]Yl`Û L[[`]\YÛ \aôô`aÛ gfÛ l`]Û gl`]jÛ `Yf\Û akÛ l`]Û Z]da]^Û afÛ l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û YfÛ ]_gÛ ]flalqÛ gjÛ h]jkgfYdalqÛ YkÛ YÛ Z]af_Û egj]Û gjÛ d]kkÛ a\]fla[YdÛ oal`Û l`gk]Û h`qka[YdÛ Yf\Û e]flYdÛ hjg[]kk]kÛ Yf\Û o`a[`Û l`]j]^gj]Û YlÛ l`]Û \akkgdmlagfÛ gjÛ \]Yl`ÛoaddÛZ]ÛYffa`adYl]\Û?]j]ÛkYccêqYÛ\aôô`aÛakÛl`]Û kgmj[]ÛgjÛeYafÛ^Y[lgjÛ@^ÛkYccêqYÛ\aôô`aÛ\g]kÛfglÛYjak]Û kYkkYlYÛ Yf\Û m[[`]\YÛ \aôô`akÛ oaddÛ fglÛ Yjak]Û K`]j]Û Yj]Û kaplqÛ logÛ caf\kÛ g^Û \aôô`akÛ o`a[`Û Yj]Û l`]Û g^^k`gglkÛ g^Û kYccêqYÛ\aôô`a
6Í"ÕâÑÐÔͬ2Í××ÔÍÈͬ6ͺº» =gjÛ afklYf[]Û YkÛ qgmÛ Yj]Û [dgkaf_Û qgmjÛ `Yf\Û qgmÛ fgl]Û l`]Û kl]h¤Zq¤kl]hÛ hjg[]kkÛ g^Û afl]flagfÛ ¨fêeYcêqY©Û Yf\Û l`]ÛY[lÛg^Û[dgkaf_Û¨jîhYcêqY©Ûo`a[`Û^gddgokÛYkÛl`]Û^gje]jÛ g[[mjkÛ@^ÛqgmÛYj]ÛYZd]ÛlgÛgZk]jn]Ûl`]ÛYjakaf_ÛYf\ÛhYkk¤ af_ÛYoYqÛg^Ûh`]fge]fYÛqgmÛoaddÛmf\]jklYf\Ûl`YlÛalÛakÛ fglÛ l`]Û @¿Û h]jkgfYdalqÛ o`gÛ akÛ Z]`af\Û l`]Û Y[lÛ 8kÛ qgmÛ mf\]jklYf\Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^Ûl`af_kÛqgmÛoaddÛfglÛ]fl]j¤ lYafÛ YfqÛ ojgf_Û na]okÛ Bfgoaf_Û l`]Û fêeYÛ Yf\Û jîhYÛ Y__j]_Yl]kÛ ^jgeÛ h]jkgfYdÛ ]ph]ja]f[]Û gf]Û oaddÛ Z]Û ^j]]Û ^jgeÛkYccêqYÛ\aôô`aÛl]ehgjYjadqÛYf\Ûl`]fÛh]jeYf]fldqÛ gfÛl`]ÛYllYafe]flÛg^ÛkglYhYffYÛ¨klY_]Ûg^Ûj]YdarYlagfÛg^Û l`]ÛxjklÛeY__YÛYf\Ûh`YdY© Jmhhgk]ÛqgmÛYj]ÛZ]f\af_ÛqgmjÛYjeÛqgmÛklYjlÛgmlÛoal`Û YÛ e]flYdÛ klYl]Û a]Û afl]flagfÛ ¨[`Yf\Y©Û lgÛ Z]f\Û K`]fÛ qgmÛZ]f\Ûl`]ÛYjeÛYkÛYÛj]kmdlÛg^Ûl`akÛ[`Yf\YÛ8kÛqgmÛYj]Û Z]f\af_Û qgmÛ fgl]Û l`]Û k]fkYlagfkÛ o`a[`Û Yjak]Û \mjaf_Û l`]Û Z]f\af_Û hjg[]kkÛ km[`Û YkÛ l]fkagfÛ kla^^f]kkÛ `]YlÛ j]dYpYlagfÛ]l[Û8kÛqgmÛxpÛqgmjÛYll]flagfÛlgÛl`]Ûhjg[]kkÛ g^ÛZ]f\af_ÛqgmÛoaddÛd]YjfÛl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^Ûl`af_kÛYkÛ l`]qÛg[[mjÛPgmÛoaddÛj]Ydar]Ûl`YlÛafÛl`akÛhjg[]kkÛg^ÛZ]f\¤ af_Ûg^Ûl`]ÛYjeÛl`]j]ÛakÛfgÛ@¿Ûh]jkgfYdalqÛZ]`af\Ûl`]ÛY[lÛ PgmÛ oaddÛ j]Ydar]Û l`YlÛ l`]j]Û Yj]Û gfdqÛ fêeY¤jîhYÛ Y__j]¤ _Yl]kÛafÛl`]Ûo`gd]Ûhjg[]kk 8kÛqgmÛfgl]Û]n]jqÛk][gf\ÛqgmÛoaddÛmf\]jklYf\Ûl`]Ûljm]Û fYlmj]Û Yf\Û l`]Û @¿Û h]jkgfYdalqÛ oaddÛ \akYhh]YjÛ gn]j[ge¤
af_ÛkYccêqYÛ\aôô`aÛdac]Ûl`]ÛkYqaf_Ûmfcfgoaf_Ûo]Ûk]ar]Û cfgoaf_Ûo]Ûj]d]Yk]Û@fÛgf]Ûeafml]Ûg^Ûfglaf_Ûa^ÛqgmÛ[YfÛ mf\]jklYf\Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^Ûl`af_kÛqgmÛYj]ÛkYa\ÛlgÛ `Yn]Ûgn]j[ge]Ûojgf_Ûna]okÛ¨kYccêqYÛ\aôô`a©ÛkaplqÛlae]kÛ Yf\ÛkgÛgfÛ^gjÛYÛdgf_]jÛh]jag\ K`mkÛqgmÛoaddÛ_YafÛljm]Ûcfgod]\_]Û^jgeÛhjY[la[YdÛ]ph]¤ ja]f[]Ûoal`Û\ada_]flÛ]^^gjlÛafkl]Y\Ûg^Û^jgeÛZggckÛgjÛaeY_¤ afYlagfÛJm[`Ûcaf\Ûg^Ûcfgod]\_]ÛakÛcfgofÛYkÛhYôan]\`YÛ dYcc`YøYÛ hYèèêÛ ¦Û cfgod]\_]Û g^Û l`]Û [`YjY[l]jakla[Û g^Û h]f]ljYlagfÛ gjÛ j]YdarYlagfÛ g^Û l`]Û ljm]Û ;`YeeYÛ K`]k]Û [`YjY[l]jakla[kÛ ¨dYcc`YøYk©Û g^Û h`]fge]fYÛ YkÛ ]ph]ja¤ ]f[]\Û\aj][ldqÛ^YddÛaflgÛlogÛ[Yl]_gja]k ÝÛ kh][ax[ÛgjÛmfaim]Û¨nak]kYÛgjÛkYZ`ênY©Û[`YjY[l]j¤ akla[kÛkm[`ÛYkÛl]fkagfÛkla^^f]kkÛg[[mjjaf_ÛYkÛYÛ j]kmdlÛg^Ûhj]kkmj]Û]d]e]flÛ¨nYqg©Û`]YlÛajjalYlagfÛ Yf\Ûgl`]jÛk]fkYlagfk ÝÛ [geegfÛgjÛmfan]jkYdÛ[`YjY[l]jakla[kÛ¨kêeYèèY©Û a]Ûaeh]jeYf]f[]Û¨Yfa[[Y©Ûkm^^]jaf_Û¨\mcc`Y©Û Yf\Ûk]dy]kkf]kkÛ¨YfYllê© N`]fÛl`]k]ÛlogÛ[`YjY[l]jakla[kÛYj]Ûk]]fÛl`]Ûj]eYafaf_Û gf]ÛkYfc`YlYÛdYcc`YøYÛ[YfÛZ]ÛkYa\ÛlgÛ`Yn]ÛZ]]fÛk]]fÛ ¨j]^]jÛlgÛ:`Yhl]jÛ~©ÛLf\]jklYf\af_Ûmf]imang[YddqÛYf\Û \ak[]jfaf_Û[d]YjdqÛgf]ÛYZYf\gfkÛa_fgjYf[]ÛYf\ÛoYn]j¤ af_ÛgjÛ\gmZlÛ¨na[aca[[`ê©Û?]f[]Ûo]Û`Yn]Ûl`]ÛYh`gjake
Bfgoaf_Ûo`YlÛ]paklk 8f\Ûo`YlÛ\g]kÛfgl J]]kÛEêeY¤jîhY 8f\Ûhmjax]kÛna]o Bfgoaf_Ûo`a[`Û[gmjk]ÛakÛj]Yd 8f\Ûo`a[`Ûfgl J]]kÛ[Ymk]¤]^^][l 8f\ÛYZYf\gfkÛ\gmZl Fn]j[geaf_Û \gmZlÛ gf]Û [mdlanYl]kÛ ^Yal`Û ¨kY\\`ê©Û @lÛ akÛ kYa\Û YÛ egfcÛ o`gÛ `YkÛ mf\]jklYf\af_Û ]klYZdak`]kÛ `akÛ ^Yal`Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û mf\]jklYf\af_Û K`akÛ caf\Û g^Û ^Yal`ÛakÛZYk]\ÛgfÛj]YdÛmf\]jklYf\af_Ûl`jgm_`Ûh]jkgfYdÛ cfgod]\_]Û g^Û l`]Û ljm]Û fYlmj]Û ¨kYZ`ênY©Û g^Û l`af_kÛ Yf\Û akÛ \a^^]j]flÛ ^jgeÛ l`YlÛ g^Û Zdaf\Û ^Yal`Û IYlagfYdÛ ^Yal`Û afÛ l`]Ûl]Y[`af_ÛoaddÛd]Y\ÛlgÛ^Yal`ÛafÛl`]Ûl]Y[`]jÛK`]Ûmf\]j¤ klYf\af_Ûg^ÛfêeY¤jîhYÛ;`YeeYkÛl`jgm_`Ûeaf\^mdf]kkÛ akÛ l`]Û ljm]Û mf\]jklYf\af_Û gjÛ hYèèêÛ K`]Û cfgod]\_]Û Yjakaf_ÛgmlÛg^ÛaeY_afYlagfÛ[Ymk]kÛafl]j^]j]f[]ÛafÛgf]¿kÛ ]^^gjl JYlahYôô`êfYÛl`]Ûk]llaf_ÛmhÛg^Ûeaf\^mdf]kkÛhjY[la[]ÛakÛ l`]Û gfdqÛ oYqÛ lgÛ hjY[lak]Û ^gjÛ l`]Û mf\]jklYf\af_Û g^Û l`]Û ljm]Û ;`YeeYÛ @lÛ hjgegl]kÛ mfk`YcYZd]Û ^Yal`Û o`a[`Û akÛ gf]Ûg^Ûl`]Ûxn]ÛkhajalmYdÛ^Y[mdla]k
)ÔÍÜàÑÞ¬P /ÓÚÛÞÍÚÏÑf¬'âÍÞÕÏѬ}¬4ÑÓØÕÓÑÚÏÑ :ÔѬ9ÔÞÛáÐÑЬ=ÛÞØÐ K`]j]ÛYj]ÛlogÛim]klagfk ÝÛ @fÛo`YlÛakÛl`]Ûogjd\Ûk`jgm\]\ ¨B]fYkkmÛfanmlgÛdgcg©ÛYf\ ÝÛ N`qÛ\g]kÛalÛfglÛk`af] ¨B]fYkkmÛfYhhYcêkYlaÛdgcg© CgcYÛakÛg^Ûl`j]]Ûa]Ûl`j]]Û\anakagfkÛg^Ûl`]Ûmfan]jk] ÝÛ gcêkYÛ¦Ûl`]Ûogjd\ÛgjÛl`]Ûj]YdeÛg^ÛkhY[] ÝÛ kYllYÛ¦Ûl`]Ûogjd\Ûg^Ûk]fla]flÛZ]af_kÛgjÛYfaeYdk ÝÛ kYòc`êjYÛ¦Ûl`]Ûj]YdeÛg^ÛafYfaeYl]kÛgjÛ^gjeYlagfk K`]Û Yfko]jÛ lgÛ l`]Û xjklÛ im]klagfÛ akÛ l`YlÛ l`]Û ogjd\Û akÛ k`jgm\]\ÛafÛa_fgjYf[]Û¨YnabbYqYÛfanmlgÛdgcg©ÛN`YlÛakÛalÛ l`YlÛqgmÛYj]Ûa_fgjYflÛg^ÛgjÛ\gf¿lÛcfgoÛ@lÛakÛl`]Ûljml`Û o`a[`Û qgmÛ Yj]Û a_fgjYflÛ g^Û Yf\Û o`a[`Û qgmÛ \gf¿lÛ cfgoÛ K`]Ûljml`ÛakÛg^Û^gmjÛcaf\k ÝÛ \mcc`YÛkY[[YÛ¦Ûl`]Ûljml`Ûg^Ûkm^^]jaf_ ÝÛ kYem\YqYÛkY[[YÛ¦Ûl`]Ûljml`Ûg^Ûl`]Ûgja_afÛg^Û km^^]jaf_ ÝÛ fajg\`YÛkY[[YÛ¦Ûl`]Ûljml`Ûg^Ûl`]Û[]kkYlagfÛg^Û km^^]jaf_ ÝÛ eY__YÛkY[[YÛ¦Ûl`]Ûljml`Ûg^Ûl`]ÛoYqÛl`YlÛd]Y\kÛlgÛ l`]Û[]kkYlagfÛg^Ûkm^^]jaf_
8nabbêÛakÛg^ÛlogÛcaf\kÛK`]Ûkaehd]Ûa_fgjYf[]Ûg^Ûl`]Ûljml`Û akÛ[Ydd]\ÛYhhYlahYllaÛYnabbêÛNjgf_Ûcfgod]\_]ÛgjÛeak[gf¤ []hlagfÛakÛea[[`YhYlahYllaÛYnabbê K`]Û^gmjl`Ûljml`Ûg^Ûl`]Û
.Ûã¬:Û¬5âÑÞÏÛÙѬ/ÓÚÛÞÍÚÏÑ ;m]Û lgÛ l`]Û dY[cÛ g^Û ^Yal`Û afÛ l`]Û hjY[la[]Û gf]Û \g]kÛ fglÛ eYc]Û YfÛ ]^^gjlÛ ¦Û Yj\gmjÛ gjÛ `]YlÛ ¨êlêhY©Û ;m]Û lgÛ dY[cÛ g^Û]^^gjlÛgf]Û[YffglÛ[mdlanYl]Ûeaf\^mdf]kkÛYf\Û[gf[]f¤ ljYlagfÛ ¦Û afÛ l`akÛ [Yk]Û alÛ akÛ ege]flYjqÛ [gf[]fljYlagfÛ ¨c`YøacêÛkYeê\`a© Cac]Û l`]Û Zdgg\Û o`a[`Û akÛ [aj[mdYlaf_Û afÛ gmjÛ Zg\qÛ a^Û ]phgk]\Û lgÛ ]plj]e]Û [gd\Û oaddÛ ^j]]r]Û [Ymkaf_Û `qhgl`]j¤ eaYÛ Yf\Û Yll]f\]flÛ \ak]Yk]kÛ kgÛ lggÛ a^Û l`]Û ]^^gjlÛ ¨`]YlÛ gjÛêlêhY©ÛakÛfglÛYhhda]\ÛlgÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Ûeaf\^mdf]kkÛ Yf\Û[gf[]fljYlagfÛl`]Ûcad]kYÛ_]jekÛoaddÛYllY[cÛmkÛ[Ymk¤ af_ÛkYùkêja[Û\ak]Yk]kÛEglÛcfgoaf_Ûl`]Ûljml`Ûgf]ÛoaddÛ j]eYafÛ[gf^mk]\ÛYf\ÛZ]oad\]j]\Û¨YkkYeYh]cc`YfYÛgjÛ Yèèêfmh]cc`ê©Û K`mkÛ akÛ l`]Û ogjd\Û k`jgm\]\Û afÛ a_fg¤ jYf[]Û ?]j]Û l`]Û ogjd\Û e]YfkÛ l`]Û Z]af_Û gjÛ fêeY¤jîhYÛ hjg[]kk ~
8kÛ lgÛ l`]Û k][gf\Û im]klagfÛ l`]Û Yfko]jÛ akÛ Z][Ymk]Û g^Û YnYja[]Û¨n]na[[`Y©ÛYf\Ûf]_da_]f[]Û¨hYeê\Y©ÛalÛ\g]kÛfglÛ k`af]¿Û ¨n]na[[`YÛ hYeê\YÛ fYhhYcYkYlaÛ dgcg©Û ]_Û l`]Û oa\]faf_Û_YhÛZ]lo]]fÛl`]Ûja[`ÛYf\Ûl`]ÛhggjÛ`YkÛZjgm_`lÛ oal`ÛalÛkge]Ûna[]ka¦ÛYnYja[]Û]fnqÛYf\Ûh]llqÛ[jae]Û?]j]Û YnYja[]Û `YkÛ logÛ e]flYdÛ [gehgf]flkÛ fYe]dqÛ b]YdgmkqÛ ¨akkY©ÛafÛj]kh][lÛg^Ûgl`]jk¿Ûkm[[]kkÛYf\Ûhjgh]jla]kÛYf\Û klaf_af]kkÛ ¨eY[[`YjaqY©Û afÛ j]kh][lÛ g^Û gf]¿kÛ gofÛ hjgh¤ ]jlqÛ 9gl`Û akkYÛ Yf\Û eY[[`YjaqYÛ Yj]Û j]_Yj\]\Û YkÛ l`]Û ^ja]f\kÛ g^Û \gkYÛ Z][Ymk]Û ]Y[`Û g^Û l`]eÛ Yjak]kÛ oal`Û alÛ DY[[`YjaqYÛakÛg^Ûxn]Ûcaf\k ÝÛ ênêkYÛeY[[`YjaqYÛ¦ Û klaf_af]kkÛoal`Ûj]kh][lÛlgÛ\o]ddaf_ÛhdY[] ÝÛ cmdYÛeY[[`YjaqYÛ¦ Û klaf_af]kkÛoal`Ûj]kh][lÛlgÛ^YeadqÛ\YqYcY ¨eYd]Û\gfgj©ÛYf\Û\YqacYÛ¨^]eYd]Û\gfgj© ÝÛ dêZ`YÛeY[[`YjaqYÛ¦ Û klaf_af]kkÛoal`Ûj]kh][lÛlgÛ_YafÛgjÛafYZadalq lgÛk`Yj]Û_Yaf ÝÛ nYøøYÛeY[[`YjaqYÛ¦ Û klaf_af]kkÛoal`Ûj]kh][lÛlgÛYhh]YjYf[]ÛYf\Û^Ye] ÝÛ \`YeeYÛeY[[`YjaqYÛ¦ Û klaf_af]kkÛoal`Ûj]kh][lÛlgÛ\`YeeYÛgj e]flYdÛklYl] DY[[`YjaqYÛ \aekÛ l`]Û ogjd\Û @fkl]Y\Û g^Û k`Yjaf_Û gf]¿kÛ hjgh]jlqÛ oal`Û gl`]jkÛ gf]Û akÛ eak]jdqÛ ;êfYÛ k`gmd\Û Z]Û dac]Û YÛ kgd\a]jÛ x_`laf_Û afÛ YÛ ZYlld]Û x]d\Û AmklÛ YkÛ l`]Û kgd¤
\a]jÛkY[jax[]kÛ`akÛda^]ÛlgÛk`af]ÛafÛl`]ÛZYlld]ÛkgÛoaddÛgf]Û kY[jax[]Û gf]¿kÛ hjgh]jlqÛ afÛ \êfYÛ DY[[`YjaqYÛ d]Y\kÛ lgÛ l`]ÛdY[cÛg^Ûhjgkh]jalqÛgjÛo]Ydl`Û¨Z`g_YÛkYehYlla©ÛafÛYddÛ ]pakl]f[]kÛ@lÛ\aekÛl`]Ûogjd\ 8kÛ lgÛ f]_da_]f[]Û ¨hYeê\Y©Û alÛ akÛ g^Û logÛ hYjlkÛ fYe]dqÛ f]_da_]f[]ÛafÛYZkl]flagfÛYf\Ûf]_da_]f[]ÛafÛgZk]jnYf[]Û
)ÔÍÜàÑÞ¬Q :ÔѬ(ÛÛ׬ÛÒ¬àÔѬ9ÕäÑß @Ûogmd\Ûdac]ÛlgÛ\]k[jaZ]ÛlogÛlqh]kÛg^Ûaf\ana\mYdkÛfYe]dq ÝÛ kYccêqYÛZ`ajYlYÛ¦ Û ¨af\ana\mYdÛo`gÛlYc]kÛ\]da_`lÛafÛaf\ana\mYdalq© ÝÛ faZZêfYÛZ`ajYlYÛ¦ Û ¨af\ana\mYdÛo`gÛkljan]kÛlgoYj\kÛl`]Û[]kkYlagfÛg^Û fêeY¤jîhYÛ\`YeeYk© N`]j]YkÛl`]Û^gje]jÛakÛYÛogjd\daf_Ûo`gÛ^YadkÛlgÛ^Yk`agfÛ `akÛda^]ÛafÛkapÛoYqkÛl`]ÛdYll]jÛakÛYÛfgZd]Ûd]Yjf]jÛ¨k]c`Y©Û gjÛh]j^][l]\ÛafÛd]Yjfaf_Û¨Yk]c`Y©Ûo`gÛakÛYZd]ÛlgÛ^Yk`agfÛ `akÛda^]ÛafÛkapÛoYqk K`]ÛkapÛoYqkÛZqÛo`a[`ÛYÛkYccêqYÛZ`ajYlYÛ^Yk`agfkÛ`akÛ da^]ÛaflgÛYÛdm[cd]kkÛ\]Yl`ÛgjÛYÛdm[cd]kkÛ^Yl]ÛYj] ÝÛ cYeeêjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛogjd\dqÛY[lanalqÛgjÛ_]llaf_Û ]f_jgkk]\ÛafÛl`]Û\]da_`lÛg^Ûogjd\dqÛY[lanalq ÝÛ Z`YkkêjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛ[gfn]jkYlagfk ÝÛ fa\\êjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛkd]]haf_ ÝÛ kYf_YfacêjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛ[gehYfagfk`ah ÝÛ kYekY__êjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛkg[aYdÛY[lanala]k
ÝÛ hYhYè[êjêeYÛ¦ Û xf\af_Û\]da_`lÛafÛ\a^^mk]f]kk K`]Û egfcÛ o`gÛ \o]ddkÛ eaf\^mddqÛ Yf\Û \g]kÛ fglÛ xf\Û \]da_`lÛafÛl`]ÛeYff]jÛe]flagf]\ÛYZgn]ÛoaddÛ^Yk`agfÛ`akÛ da^]Û lgÛ YÛ dm[cqÛ \]Yl`Û gjÛ YÛ dm[cqÛ ^Yl]Û Nal`Û l`]Û YllYaf¤ e]flÛg^ÛEaZZêfYÛ`]ÛakÛ_j]YldqÛ\]da_`l]\Û`]Û`YkÛ_glÛja\Û g^Û`akÛZmf\d]Ûg^Ûda^]Û^gjÛl`]Ûmll]jÛ]nY\af_Ûg^Ûadd K`]j]ÛYj]Ûxn]Ûcaf\kÛg^Ûkg[aYdÛY[lanala]kÛfYe]dq ÝÛ \YkkYfYÛkYúkY__YÛ¦ Û Ykkg[aYlaf_ÛaflaeYl]dqÛoal`Ûkm[`Ûh]jkgfkÛYkÛl`]Û jgqYdlqÛeafakl]jkÛgjÛ`a_`Ûg^x[aYdkÛl`]ÛdYqÛ\ak¤ [ahd]kÛl`]Ûogjd\daf_kÛmhêkYcYkÛYf\ÛmhêkìcYkÛ ¨eYd]ÛYf\Û^]eYd]Û\]ngl]]k©Ûl`]ÛZ`acc`mkÛYf\Û Z`acc`mfakÛK`akÛj]^]jkÛlgÛl`]Ûgd\Û\YqkÛo`]j]YkÛ afÛl`]Ûhj]k]flÛlae]kÛl`akÛeYqÛaf[dm\]Ûgf]¿kÛgofÛ e]eZ]jkÛg^Ûl`]Û^YeadqÛoal`Ûo`geÛgf]ÛYkkg[aYl]kÛ aflaeYl]dq ÝÛ kYnYfYÛkYúkY__YÛ¦ Û Ykkg[aYlagfÛl`jgm_`Ûdakl]faf_ÛaflaeYl]dq ÝÛ kYemddYhYfYÛkYúkY__YÛ¦ Û Ykkg[aYlagfÛZqÛ[gfn]jkYlagf ÝÛ kYeZ`g_YÛkYúkY__YÛ¦ Û ]fbgqe]flÛafÛh]jkgfYdÛZ]dgf_af_k ÝÛ cêqYÛkYúkY__YÛ¦ Û \]da_`lÛafÛgf]¿kÛgofÛZg\q Jm[`Û h]jkgfkÛ Yj]Û cfgofÛ YkÛ kYúkY__êjêeYÛ h]jkgfkÛ K`]Û qg_aÛ k`gmd\Û Z]Û ^j]]Û ^jgeÛ l`]eÛ 8kÛ j]_Yj\kÛ [gfn]j¤
kYlagfÛmf\]jÛmfYnga\YZd]Û[aj[meklYf[]kÛl`]Ûqg_akÛeYqÛ [geemfa[Yl]Û oal`Û ]Y[`Û gl`]jÛ ZqÛ k]llaf_Û YÛ lae]Û daealÛ ¨hYeêøYqmllY©Û lgÛ l`]ajÛ [gfn]jkYlagfkÛ daealaf_Û l`]eÛ lgÛ ;`YeeYÛ Y^^YajkÛ Yf\Û oal`Û ^mddÛ YoYj]f]kkÛ o`]fÛ l`]qÛ kh]YcÛ @fkl]Y\Û g^Û lYdcaf_Û l`]Û qg_aÛ k`gmd\Û _gÛ lgÛ Z]\Û lgÛ Ynga\Û \aklmjZaf_Û gl`]jkÛ 8Û [gfn]jkYlagfÛ [YfÛ [Ymk]Û YÛ \gmZd]Û\akjmhlan]Û]^^][lÛa]Ûl`]ÛdgkkÛg^Ûeaf\^mdf]kkÛYf\Û l`]Ûlae]ÛYf\Û]^^gjlÛlgÛha[cÛmhÛl`]Ûl`j]Y\Ûg^Ûe]\alYlagf I]_Yj\af_ÛcêqYÛkYúkY__YÛYÛe]\alYlaf_Ûqg_aÛf]]\kÛgfdqÛ ^gmjÛ `gmjkÛ g^Û kd]]hÛ l`]Û gl`]jÛ lo]flqÛ `gmjkÛ k`gmd\Û Z]Û \]ngl]\ÛlgÛe]\alYlagfÛ@fÛl`]Ûgd\Û\YqkÛkge]ÛZ`acc`mkÛ ]n]fÛj]\m[]\Ûl`]ajÛkd]]haf_Û`gmjkÛ^jgeÛ^gmjÛlgÛgf]ÛYf\Û l`]fÛ YÛ ^]oÛ egfl`kÛ dYl]jÛ lgÛ fgf]Û YlÛ YddÛ gjÛ l`]qÛ ogmd\Û kd]]hÛ gfdqÛ afÛ YÛ kallaf_Û hgkalagfÛ oal`gmlÛ dqaf_Û \gofÛ ¨f]kYbbacYf_Y©ÛK`akÛakÛgf]Ûg^Ûl`]Ûl`ajl]]fÛ\`mlYò_YkÛgjÛ Yk[]la[ÛhjY[la[]kÛYkÛYÛe]YfkÛg^Ûhmjax[Ylagf K`]j]Ûk`gmd\ÛfglÛZ]ÛYfqÛogjjqÛYZgmlÛkd]]hd]kkf]kkÛZ]¤ [Ymk]Ûl`]Ûqg_aÛ^]]dkÛ`]ÛakÛj]kl]\ÛZqÛZ]af_Ûj]d]Yk]\Û^jgeÛ \]xd]e]flkÛ@^Ûl`]Ûqg_aÛe]\alYl]kÛ^gjÛlo]flqÛ`gmjkÛYÛ\YqÛ `]Û oaddÛ `Yn]Û Y[[gehdak`]\Û k]n]flq¤logÛ l`gmkYf\Û fgl¤ af_kÛYlÛl`]ÛjYl]Ûg^Ûgf]Ûk][gf\Ûh]jÛfglaf_Û¨ÛpÛÛpÛÛ ºÛ©Û=gjÛl`YlÛ\mjYlagfÛ`]ÛakÛj]d]Yk]\Û^jgeÛ\]xd]¤ e]flkÛK`akÛakÛYÛfgZd]ÛYf\ÛYÛ`a_`Û[dYkkÛcaf\Ûg^Ûj]klÛ8kÛ j]_Yj\kÛ\]da_`lÛafÛ[gehYfagfk`ahÛl`]ÛeYbgjalqÛg^Ûogjd\¤ daf_kÛhj]^]jÛlgÛklYqÛafÛhYajkÛK`]Ûqg_aÛk`gmd\Ûhj]^]jÛklYq¤ af_ÛYdgf]Û?]ÛoaddÛxf\Û[gehYfagfk`ahÛYÛfmakYf[]
)ÔÍÜàÑÞ¬R *ÕâÑÞßÕÒÕÏÍàÕÛÚß GYhYè[YÛ ka_fax]kÛ gZklY[d]Û \a^^]j]flaYlagfÛ \a^^mk]f]kkÛ gjÛ \an]jkax[YlagfÛ @lÛ akÛ g^Û l`j]]Û caf\kÛ fYe]dqÛ [jYnaf_Û ¨lYø`ê©Û[gf[]alÛgjÛhja\]Û¨eêfY©ÛYf\Ûojgf_Ûna]oÛ¨\aôô`a©Û K`]qÛYj]ÛYdkgÛcfgofÛYkÛ_Y`Y\`YeeYkÛ¨`gd\af_k© K`gk]ÛZ]af_kÛo`gÛYj]ÛfglÛ^j]]Û^jgeÛhYhYè[YÛ[YffglÛZ]Û ^j]]\Û^jgeÛ^mjl`]jÛZ][geaf_ÛgjÛj]Zajl`kÛ@fkl]Y\Ûl`]qÛ oaddÛhjgdgf_Ûl`]ajÛklYqÛafÛkYúkêjYÛYf\ÛalkÛ[gf[gealYflÛ km^^]jaf_Û:j]Yl]\ÛZqÛlYø`êÛeêfYÛYf\Û\aôô`aÛl`]Ûogjd\Û g^Û \a^^mk]f]kkÛ [Ymk]kÛ l`]Û \a^^mk]f]kkÛ g^Û gf]¿kÛ Y__j]¤ _Yl]kÛ ¨c`Yf\`Yk©Û gjÛ l`]Û kYùkêja[Û \a^^mk]f]kkÛ g^Û gf]¿kÛ gofÛ c`Yf\`YkÛ ?Ynaf_Û [g¤]pakl]\Û oal`Û l`]eÛ l`jgm_`¤ gmlÛl`akÛdgf_ÛkYúkêjYÛ`goÛ\g]kÛgf]ÛYnga\Ûl`]eÛfgo ;m]ÛlgÛl`]Û]q]ÛYf\ÛYÛnakaZd]ÛgZb][lÛ]q]Û[gfk[agmkf]kkÛ Yjak]kÛ K`]Û [gaf[a\]f[]Û g^Û l`akÛ l`j]]Û akÛ [gflY[lÛ Nal`Û [gflY[lÛ YkÛ YÛ [gf\alagfÛ l`]j]Û akÛ ^]]daf_Û N`YlÛ `]Û ^]]dkÛ `]Ûh]j[]an]kÛo`YlÛ`]Ûh]j[]an]kÛ`]Ûl`afckÛYZgmlÛYf\Û o`YlÛ`]Ûl`afckÛYZgmlÛ`]Û\an]jkax]kÛ¨hYhYè[]la©ÛFoaf_Û lgÛ`Ynaf_ÛZ]]fÛ\an]jkax]\Ûl`]Û]nYdmYlagfÛg^Û\an]jka^qaf_Û h]j[]hlagfÛ Z]k]lkÛ YÛ eYfÛ oal`Û j]kh][lÛ lgÛ hYklÛ ^mlmj]Û Yf\Ûhj]k]flÛnakaZd]ÛgZb][lkÛYf\ÛkgÛgf K`akÛ caf\Û g^Û hYhYè[YÛ akÛ ]phdYaf]\Û ZqÛ l`]Û [gee]flYj¤ a]kÛ YkÛ \m]Û lgÛ [jYnaf_Û hja\]Û Yf\Û na]okÛ Yf\Û alÛ eYqÛ Z]Û
lYc]fÛYkÛl`]Û\an]jka^qaf_ÛY[lagfÛl`]Û[`ggkaf_ÛYf\Ûj]b][l¤ af_Ûl`]ÛYhhjgnYdÛYf\Û\akYhhjgnYdÛ]p]j[ak]\ÛZqÛ[jYnaf_Û ]l[Û YkÛ l`]Û ZYk]Û eYl]jaYdÛ kmhhda]\Û ZqÛ h]j[]hlagfÛ Yf\Û l`gm_`lÛ@lÛakÛkYa\Ûl`mk GYhYè[YÛZ`ajYlYÛhYbYÛfahhYhYè[YÛlYl`ê_YlY DYfcaf\Û\]da_`lkÛafÛl`]Û\a^^mk]f]kkÛg^Ûl`]Ûogjd\ K`]Ûh]j^][lÛgf]kÛYj]Û^j]]Û^jgeÛkm[`Û\a^^mk]f]kk
)ÞÍâÕÚÓ¬y:ÍÈÔÍz C]lÛmkÛlYc]Ûl`]Û[Yk]Ûg^Û[jYnaf_Û¨lYø`ê©Û:jYnaf_Ûd]Y\kÛ lgÛ egj]Û [jYnaf_Û kgÛ l`YlÛ l`]j]Û akÛ fgÛ [gfl]fle]flÛ fgÛ daealÛJmhhgk]ÛqgmÛ]YjfÛgf]Û`mf\j]\ÛcqYlkÛfgoÛCYl]jÛ qgmÛoYflÛegj]Û¦ÛlogÛ`mf\j]\ÛgjÛl`j]]Û`mf\j]\ÛYf\ÛkgÛ gfÛPgmÛgofÛYÛ`gmk]ÛgjÛYÛ[YjÛo`a[`ÛZ]xlkÛqgmjÛklYlmkÛ ZmlÛ qgmÛ kladdÛ oYflÛ YÛ Z]ll]jÛ gjÛ YÛ f]oÛ gf]Û K`]j]Û akÛ fgÛ ]f\ÛK`mkÛZ]af_Ûeaj]\ÛafÛYÛlYø`êÛegjYkkÛqgmÛZ][ge]Û YÛkdYn]ÛlgÛ[jYnaf_ÛYf\Ûl`akÛ\a^^]j]flaYl]kÛqgmÛ^jgeÛl`]Û j]klÛg^ÛgmjÛkg[a]lqÛYkÛYÛ[jYn]j :gjj]khgf\af_Û lgÛ l`]Û kapÛ k]fk]Û gZb][lkÛ l`]j]Û Yj]Û kapÛ caf\kÛ g^Û [jYnaf_Û ¦Û ^gjÛ nakaZd]Û gZb][lkÛ kgmf\kÛ g\gmjkÛ yYngmjkÛ Zg\adqÛ aehj]kkagfkÛ Yf\Û e]flYdÛ aehj]kkagfkÛ ?]j]Û akÛ YÛ klgjqÛ g^Û YÛ Lfan]jkYdÛ DgfYj[`Û ¨:YccY¤nYlla©Û o`gÛ oYkÛ n]jqÛ hgo]j^mdÛ JYccYÛ ¨caf_Û g^Û \]nYk©Û g^^]j]\Û `aeÛ `Yd^Û l`]Û caf_\geÛ 9mlÛ kladdÛ `]Û oYkÛ fglÛ kYlakx]\Û ?]ÛoYfl]\ÛYddÛl`]Ûcaf_\geÛ9qÛl`YlÛlae]Û`]ÛoYkÛf]Yj¤
af_Û\]Yl`ÛYf\Û`Y\ÛlgÛj]lmjfÛlgÛl`]Û`meYfÛogjd\ÛJm[`Û [jYnaf_Û^gjÛl]jjalgja]kÛ]paklkÛ]n]fÛafÛl`akÛogjd\ @^Ûl`]Ûqg_aÛakÛeaf\^mdÛg^ÛYddÛfêeYÛjîhYÛh`]fge]fYÛYkÛ l`]qÛYjak]Û`]ÛoaddÛj]Ydak]Ûl`]ajÛljm]ÛfYlmj]Ûl`]ajÛ[YmkYdÛ j]dYlagfk`ahÛ Yf\Û l`]ajÛ fYlmjYdÛ [`YjY[l]jakla[kÛ km[`Û YkÛ l`]ÛYjakaf_Ûl`]Û\][Yqaf_ÛYf\Ûl`]ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûh`]¤ fge]fYÛ K`akÛ fêeYÛ jîhYÛ \`YeeYkÛ Yj]Û fgl`af_Û ZmlÛ YfÛY__j]_Yl]Ûg^Û\mcc`YÛFf]Û\]da_`lkÛafÛl`]eÛZ][Ymk]Û gf]Û l`afckÛ l`]qÛ Yj]Û o`gd]kge]Û KYø`YÛ hYhYè[YÛ oaddÛ fglÛlYc]Û]^^][lÛo`]fÛl`]Ûqg_aÛYllYafkÛ\mcc`YfmhYkkYfêÛ ¨cfgod]\_]ÛafÛl`]Û[gfl]ehdYlagfÛg^Ûkm^^]jaf_©ÛFf[]Û`]Û Z][ge]kÛ YÛ kglYhYffYÛ `]Û oaddÛ fglÛ Z]Û kmZb][l]\Û lgÛ l`]Û \a^^mk]f]kkÛg^Û[jYnaf_Û¨lYø`êÛhYhYè[Y©ÛafÛl`]ÛoYqÛl`YlÛ oaddÛ d]Y\Û `aeÛ lgÛ l`]Û dgo]jÛ ogjd\kÛ ¨YhêqY¤_YeYfaqY©Û ?go]n]jÛ`]ÛoaddÛkladdÛZ]ÛkmZb][l]\ÛlgÛ\a^^mk]f]kkÛg^Û[jYn¤ af_Ûkm[`ÛYkÛZ`YnY¤lYø`êÛ^gjÛl`]Ûf]plÛk]n]fÛ]pakl]f[]kÛ FmlÛg^Ûl`]Ûl`j]]Ûcaf\kÛg^Ûl]eh]jYe]flÛ¦Û[jYnaf_Ûhja\]Û Yf\Ûna]okÛ[jYnaf_ÛakÛkaehdqÛ_j]]\ÛYf\Ûhja\]ÛakÛYkkg[a¤ Yl]\Ûoal`Ûl`Yl
)ÛÚÏÑÕà¬y3»ÚÍz DêfYÛ akÛ j]f\]j]\Û `]j]Û Zgl`Û ZqÛ hja\]Û Yf\Û [gf[]al¿Û @lÛ YdkgÛ `YkÛ l`]Û \an]jka^qaf_Û fYlmj]Û
dgf_]jÛ l`YfÛ gl`]jkÛ l`]ajÛ kcaddÛ afÛ l]Y[`af_Û e]\alYlagfÛ ]l[ÛPgmÛeYqÛj]^]jÛlgÛK]fÛ8jea]kÛg^ÛDêjY¿Û¨:`Yhl]jÛ~
©Û ^gjÛegj]Ûaf^gjeYlagfÛgfÛl`akÛkmZb][l DêfYÛ akÛ gf]Û g^Û l`]Û l]fÛ ^]ll]jkÛ l`YlÛ Zaf\kÛ gf]Û lgÛ ]pakl¤ ]f[]Û @lÛ nYfak`]kÛ [gehd]l]dqÛ gfdqÛ YlÛ l`]Û ]fljYf[]Û lgÛ 8jY`Ylk`ahÛDêfYÛakÛg^Ûl`j]]Ûcaf\k ÝÛ eêfYÛ¨l`]Û]imYdalqÛ[gf[]al©Û¦ Û `]ÛlYc]kÛhja\]ÛZqÛnajlm]Ûg^Û`akÛ]imYdalqÛoal`Û Yfgl`]jÛdac]ÛN]ÛYj]Û]imYdkÛYf\ÛfglÛ\a^^]j]fl ÝÛ YeêfYÛ¨l`]Ûaf^]jagjalqÛ[gf[]al©Û¦ Û `]ÛlYc]kÛhja\]ÛZqÛnajlm]Ûg^Û`akÛaf^]jagjalqÛYkÛkYq¤ af_ÛK`gm_`Û@ÛYeÛaf^]jagjÛo`qÛk`gmd\Û@Û[Yj]Û ÝÛ YlaeêfYÛ¨l`]Ûkmh]jagjalqÛ[gf[]al©Û¦ Û `]ÛlYc]kÛhja\]ÛZqÛnajlm]Ûg^Û`akÛkmh]jagjalqÛYkÛ kYqaf_Û@ÛYeÛZ]ll]j K`]ÛZdaf\ÛhmjkmalÛg^Ûk]d^¤afl]j]klkÛ`YkÛ[j]Yl]\ÛYÛk]fk]Û g^Û hgo]jÛ l`YlÛ k]]ekÛ lgÛ gn]jo`]deÛ Yfql`af_Û l`YlÛ _]lkÛ afÛalkÛoYq K`akÛ l`j]]^gd\Û [gf[]alÛ k`gmd\Û Z]Û gn]j[ge]Û K`]Û egfcÛ Y^l]jÛgn]j[geaf_Ûl`akÛl`j]]^gd\Û[gf[]alÛl`jgm_`Û^mddÛh]f¤ ]ljYlagfÛakÛkYa\ÛlgÛ`Yn]ÛhmlÛYfÛ]f\ÛlgÛkm^^]jaf_ÛEglÛgfdqÛ l`]Û af\ana\mYdÛ fYlagfkÛ Yj]Û YdkgÛ ]_gakla[Û =gjÛ ]pYehd]Û l`]Ûh]ljgd]meÛhjg\m[af_ÛfYlagfkÛZgYklÛg^Ûl`]ajÛo]Ydl`Û @fÛj]YdalqÛYddÛl`af_kÛYj]ÛYfYllêÛYf\ÛfgÛ]_g¤]flalqÛakÛlgÛ Z]Û^gmf\
F^Û [gmjk]Û gf]Û eYqÛ ^]]dÛ hjgm\Û g^Û gf]¿kÛ Y[`a]n]e]flÛ dac]Û @Û [YfÛ e]\alYl]Û dgf_]jÛ l`YfÛ gl`]jkÛ o`a[`Û [YfÛ Z]Û[dYkkax]\ÛYkÛcmkYdYÛK`akÛakÛ[Ydd]\Ûk]nalYZZY¤eêfYÛ YfÛ affg[]flÛ lqh]Û g^Û eêfYÛ o`a[`Û akÛ ogjl`Û hgkk]kkaf_Û K`]Û Yk]nalYZZYÛ oaddÛ Z]Û [dYkkax]\Û mf\]jÛ ]nadÛ [gf\m[lÛ ¦Û \m[[YjalYÛ K`]Û h]j[]hlagfÛ g^Û h]jeYf]f[]Û km[`Û YkÛ afÛ gf]¿kÛ hgkalagfÛ [Ymk]kÛ eêfYÛ 8kÛ l`]Û qg_aÛ Z][ge]kÛ ]f_Y_]\Û afÛ hjg^gmf\Û e]\alYlagfÛ Yf\Û [gfl]ehdYl]kÛ gfÛ l`]Û aeh]jeYf]f[]Û g^Û h`]fge]fYÛ affme]jYZd]Û lae]kÛ laddÛ `]Û YllYafkÛ l`]Û klY_]Û g^Û Yfa[[YfmhYkkYfêÛ ¨[gfl]e¤ hdYlagfÛg^Ûaeh]jeYf]f[]©ÛeêfYÛhYhYè[YÛoaddÛl`]fÛZ]Û j]\m[]\Û 8lÛ l`gk]Û klY_]kÛ l`]Û @¿Û h]jkgfYdalqÛ Yf\Û ]_g¤ ]flalqÛ oaddÛ _jY\mYddqÛ \][j]Yk]Û @^Û `]Û akÛ ]klYZdak`]\Û afÛ j]y][lagfÛgfÛaeh]jeYf]f[]Û`]ÛoaddÛmhjgglÛl`]Û[gf[]alÛ@Û Ye¿Ûl`]Ûl`gm_`lÛg^Ûfgf¤k]d^Û]f\mj]kÛK`afcaf_ÛgfÛl`]j]Û Z]af_ÛfgÛk]d^Û`]Û[ge]kÛlgÛl`]ÛklYl]Ûo`]j]afÛl`]Û[gf[]alÛ @Û Ye¿Û `YkÛ Z]]fÛ mhjggl]\Û JglYhYffYkÛ kYcY\ê_êeakÛ Yf\ÛYfê_êeakÛ[YffglÛlglYddqÛ]jY\a[Yl]ÛeêfYÛZmlÛl`]ajÛ eêfYÛakÛ[]jlYafdqÛfglÛYhêqY_YeYfaqYÛ¨daYZd]ÛlgÛ\]k[]f\Û lgÛl`]Ûdgo]jÛogjd\k©
<ÕÑã߬y*Õ""ÔÕz BmkYdYÛ Y[lagfkÛ eYqÛ Z]Û h]j^gje]\Û ZmlÛ mfd]kkÛ \aôô`aÛ akÛ gn]j[ge]Û na]okÛ `Yn]Û l`]ajÛ kgmj[]Û afÛ \]dmkagfÛ K`]Û l]eh]jYe]flÛg^Ûna]okÛ^YddÛoal`afÛl`]Û\]dm\]\Ûl]eh]jY¤ e]flkÛ @fÛ YfqÛ gf]Û g^Û l`akÛ \]dm\]\Û l]eh]jYe]flÛ l`]j]Û akÛ l`]Û ^j]im]flÛ g[[mjj]f[]Û g^Û km[`Û klYl]kÛ YkÛ kla^^f]kkÛ ~
lgjhgjÛ Y_alYlagfÛ ogjjqÛ mf[]jlYaflqÛ Yf\Û `gd\af_Û gfÛ l]fY[agmkdqÛoal`Ûl`]Ûj]^mkYdÛlgÛj]dafimak`Û?]j]Û@Ûogmd\Û dac]ÛlgÛe]flagfÛl`]ÛZ]da]^ÛafÛl`]ÛkgmdÛ¨YllY©Ûl`]gjqÛo`a[`Û [daf_kÛ lgÛ l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û l`]Û k]d^Û l`]Û ]_gÛ l`]Û kgmdÛ l`]Û h]jeYf]flÛ Yf\Û l`]Û mf[`Yf_af_Û h]jkgfYdalqÛ [gj]Û 8[[gj\af_Û lgÛ l`akÛ kgmdÛ l`]gjqÛ YllYÛ ¨kgmd©Û akÛ l`]Û kal]Û g^Û oak\geÛ¦Ûèêøê\acYjYfYÛeYllYúÛJgmdÛl`]gjqÛakÛg^ÛlogÛ caf\k ÝÛ hYjYeY¤YllYÛ¦Ûl`]Ûkmhj]e]ÛgjÛl`]Ûmfan]jkYdÛkgmd ÝÛ bìnY¤YllYÛ¦Ûl`]Ûaf\ana\mYdÛkgmd K`]Û^gje]jÛakÛl`]Ûcfgo¤YddÛl`]Ûgf]ÛYf\ÛgfdqÛgf]Û\]nga\Û g^Û hYafÛ Yf\Û hd]Ykmj]Û [j]Yl]kÛ Yf\Û [gfljgdkÛ l`]Û Y[lana¤ la]kÛg^Ûl`]ÛdYll]jÛN`Yl]n]jÛl`]ÛdYll]jÛ\g]kÛalÛakÛ\gf]ÛYlÛ l`]Û[geeYf\Ûg^Ûl`]Û^gje]jÛ9gl`ÛYj]ÛZ]da]n]\ÛlgÛZ]Ûh]j¤ eYf]flÛ Jm[`Û YÛ na]oÛ akÛ [Ydd]\Û kYkkYlYÛ \aôô`aÛ ¨]l]jfalqÛ Z]da]^© 8egf_Ûl`]Ûfme]jgmkÛkh][mdYlan]ÛghafagfkÛYf\Ûl`]gja]kÛ o`a[`Û YlÛ YddÛ lae]kÛ `Yn]Û afym]f[]\Û Yf\Û kladdÛ Yj]Û afym¤ ]f[af_Ûeakd]Y\af_ÛYf\Û\]dm\af_ÛeYfcaf\ÛakÛl`]Ûojgf_Û na]oÛ g^Û YÛ h]jkgfYdalq¤Z]da]^Û ¨kYccêqYÛ \aôô`a©Û gjÛ ]_g¤addm¤ kagfÛ¨YllYÛ\aôô`a© EgoÛl`]Û9m\\`YÛ`YkÛk`gofÛmkÛl`YlÛl`]Ûh]jkgfYdalqÛl`]Û ]_gÛl`]Ûaf\ana\mYdÛl`]ÛeYfÛYf\Ûl`]ÛogeYfÛ]l[ÛYj]Û fgl`af_Û ZmlÛ e]j]Û [gfn]flagfYdÛ \]ka_fYlagfkÛ o`a[`Û afÛ l`]ÛmdlaeYl]Ûk]fk]ÛakÛgfdqÛl`]Ûk]d^¤[gfkmeaf_Ûhjg[]kkÛ
g^Û e]flYdÛ Yf\Û h`qka[YdÛ h`]fge]fYÛ ¨fêeY¤jîhY©Û l`YlÛ [gflafmYddqÛYjak]ÛYf\Û\akkgdn]ÛK`]Ûkg¤[Ydd]\Û
ÝÛ `]Yjaf_Û[gfk[agmkf]kkÛ[gflY[lÛ^]]daf_ÛYf\Ûl`]Û a_falagfÛ]d]e]flÛYkÛe]flYdalqÛ¨fêeY© K`]qÛYj]ÛYddÛ[gf\alagfYdÛl`af_kÛ¦Û[gf\alagf]\ÛZqÛcYeeYÛ [allYÛmlmÛYf\Ûê`êjY JaeadYjÛakÛl`]Û[Yk]Ûoal`Ûl`]Ûgl`]jÛxn]Û[gfk[agmkf]kkÛ]d]¤ e]flkÛk]]af_Ûke]ddaf_ÛlYklaf_ÛZg\qÛYf\Ûeaf\ÛK`]k]Û ]d]e]flkÛZ][ge]ÛgZnagmkÛYlÛl`]Ûege]flÛg^Ûfglaf_ N`]f]n]jÛo]ÛYj]ÛfglÛeaf\^mdÛl`]j]ÛoaddÛZ]Ûa_fgjYf[]Û g^Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^Ûl`af_kÛYf\Ûo]Ûl]f\ÛlgÛ[daf_ÛlgÛl`]Û ]pakl]f[]Ûg^ÛYÛhgo]j¤oa]d\]jÛZ]`af\Û]Y[`ÛYf\Û]n]jqÛY[lÛ N`]j]YkÛ o`]f]n]jÛ o]Û Yj]Û eaf\^mdÛ g^Û l`]Û Yjakaf_Û h`]¤ fge]fYÛo]ÛoaddÛmf\]jklYf\Ûl`YlÛl`]j]ÛakÛf]al`]jÛYÛ[j]¤ YlgjÛ¨hYjYeYleYf©ÛfgjÛYÛ[j]Yl]\Û¨bìnY¤YllY©ÛZmlÛgfdqÛl`]Û hjg[]kkÛ g^Û eYl]jaYdalqÛ Yf\Û e]flYdalqÛ o`a[`Û Yj]Û fgl`¤ af_ÛZmlÛkYZ`ênYÛgjÛ\`YeeYÛ¨fYlmj]©ÛYf\ÛYj]Ûkgmdd]kkÛ aeh]jeYf]flÛYf\ÛmfkYlak^Y[lgjqÛN`YlÛakÛaeh]jeYf]flÛ [YffglÛ Z]Û kYlak^Y[lgjqÛ Yf\Û o`YlÛ akÛ aeh]jeYf]flÛ Yf\Û mfkYlak^Y[lgjqÛ[YffglÛ`Yn]ÛYÛkgmdÛgjÛZ]ÛkgmdÛK`]j]ÛakÛ fgÛkmhj]e]ÛZ]af_Ûo`gÛakÛ[gfljgddaf_Ûl`]Ûk]im]f[]Ûg^ÛYddÛ k]YkgfkÛl`]qÛYj]Û_gn]jf]\ÛZqÛYÛfYlmjYdÛgj\]jÛgjÛxp]\¤ f]kkÛg^ÛdYo K`]j]ÛakÛYfgl`]jÛna]oÛfYe]dqÛl`]Ûmf[gf\alagfYdÛZ]da]^Û afÛcYeeYÛJm[`Ûh]ghd]Ûl]f\ÛlgÛhmlÛl`]ÛZdYe]ÛgfÛhYklÛ cYeeYÛ ^gjÛ YfqÛ ^YmdlÛ oal`Û l`]Û [geegfÛ ]phj]kkagfÛ g^Û dm[cq¿ÛgjÛmfdm[cq¿ÛJm[`Ûna]oÛakÛcfgofÛYkÛhmZZ]cYlY¤
`]lmcYÛ \aôô`aÛ Ff]Û [YffglÛ hmlÛ h]jkgfYdÛ j]khgfkaZadalqÛ gfÛ cYeeYÛ Ydgf]Û =gjÛ afklYf[]Û eYl]jaYdÛ h`]fge]fYÛ Yjak]ÛafÛ^gmjÛoYqkÛfYe]dqÛcYeeYÛeaf\Ûk]YkgfYdÛ[gf¤ \alagfkÛYf\Û^gg\ KgÛ Z]Û ^j]]Û ^jgeÛ h]jkgfYdalqÛ na]oÛ gf]Û emklÛ hjY[lak]Û YfYllêfmhYkkYfêÛ ¨[gfl]ehdYlagfÛ g^Û fgf¤k]d^©Û 8f\Û lgÛ Z]Û ^j]]Û ^jgeÛ l`]Û fg¤[Ymk]Û na]oÛ gf]Û emklÛ hjY[lak]Û gjÛ YllYafÛ qYl`êÛ Z`îlêfmhYkkYfêÛ èêøYÛ ¨cfgod]\_]Û Yf\Û nakagfÛY[[gj\af_ÛlgÛj]Ydalq©Û@^Ûo]Û\gÛfglÛcfgoÛl`]Ûljm]Û fYlmj]Ûo]ÛoaddÛ^]]dÛ\gmZl^mdÛ¨na[aca[[`ê©ÛYZgmlÛl`af_kÛg^Û l`]ÛhYklÛYf\Û^mlmj]ÛYf\Ûg^Û[gf\alagfYdalqÛ@lÛYdkgÛ[Ymk]kÛ kYeeg`YÛ¨Z]oad\]je]flÛgjÛ\]dmkagf©ÛG]ghd]Ûo`gÛ]fl]j¤ lYafÛ km[`Û na]okÛ Yj]Û \]]hdqÛ jggl]\Û afÛ eYl]jaYdakeÛ @lÛ YdkgÛ Z][ge]kÛ ]plj]e]dqÛ \a^x[mdlÛ ^gjÛ l`]eÛ lgÛ _]lÛ l`]k]Û a\]YkÛ mhjggl]\Û Jm[`Û YÛ kalmYlagfÛ akÛ cfgofÛ YkÛ YZ`af¤ an]kYÛ ¨Y\`]j]f[]Û gjÛ af[dafYlagfÛ lgÛ gf]¿kÛ \g_eYkÛ Yf\Û kljgf_ÛYllY[`e]flÛlgÛna]ok©Û@^Ûl`]Ûqg_aÛakÛeaf\^mdÛg^Ûl`]Û fêeY¤jîhYÛh`]fge]fYÛYkÛl`]qÛYjak]Û`]ÛoaddÛj]Ydak]Ûl`]Û [Ymk]¤]^^][lÛ j]dYlagfk`ahkÛ Yf\Û l`mkÛ Z]da]n]Û l`YlÛ l`]k]Û \`YeeYkÛYjak]ÛfglÛgfdqÛafÛ`aek]d^ÛZmlÛYdkgÛafÛgl`]jk N]ÛYdoYqkÛafnal]Ûl`gk]Ûg^Ûgl`]jÛ\]fgeafYlagfkÛlgÛk`goÛ l`]Û oYqÛ d]Y\af_Û lgÛ ljm]Û cfgod]\_]Û N]Û oaddÛ YdkgÛ k`goÛ l`]eÛgmjÛe]l`g\ÛZqÛo`a[`Ûl`]qÛ[YfÛ[ge]ÛYf\ÛhjY[lak]Û lgÛ mf\]jklYf\Û l`]Û mdlaeYl]Û j]Ydala]kÛ N]Û \gf¿lÛ [gfn]jlÛ gl`]jkÛZqÛ^gj[]ÛN]ÛgfdqÛafnal]Ûl`]eÛlgÛ[ge]ÛYf\Ûk]]Û^gjÛ l`]ek]dn]k
K`akÛ akÛ kYa\Û oal`Û j]^]j]f[]Û lgÛ ^Yal`Û @lÛ akÛ ogjl`qÛ g^Û YfÛ afnalYlagfÛ lgÛ afkh][lÛ ¨]`ahYkkacg©Û l`akÛ \`YeeYÛ @^Û gf]Û j]khgf\kÛ lgÛ l`akÛ [dYjagfÛ [YddÛ Yf\Û hjY[lak]kÛ l`akÛ \`YeeYÛgf]ÛakÛ[]jlYafÛlgÛmf\]jklYf\Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Û g^ÛfêeY¤jîhYÛh`]fge]fYÛl`]ajÛ[gf\alagfYdalqÛl`]ajÛYfa¤ [[Y¤\mcc`YÛ[`YjY[l]jakla[kÛYf\ÛxfYddqÛl`]ÛYZYf\gfaf_Û g^Û l`]Û logÛ kYccêqYÛ \all`akÛ a]Û kYkkYlY¤\aôô`aÛ ¨]l]jfalqÛ Z]da]^Û gjÛ \g[ljaf]Û g^Û ]l]jfYdakeÛ l`YlÛ l`]Û ogjd\Û akÛ k]d^Û Yf\Û]l]jfYd©ÛYf\Ûm[[`]\Y¤\aôô`aÛ¨Yffa`adYlagfÛZ]da]^© Ff]Û o`gÛ k]]kÛ hYkkaf_Û YoYqÛ g^Û h`]fge]fYÛ oaddÛ ]jY\a¤ [Yl]Û l`]Û ]l]jfalqÛ Z]da]^Û ¨kYkkYlY¤\aôô`a©Û Yf\Û gf]Û o`gÛ k]]kÛj]Yhh]YjYf[]ÛoaddÛ]jY\a[Yl]Ûl`]ÛYffa`adYlagfÛZ]da]^Û ¨m[[`]\Y¤\aôô`a©Û FjÛ gf]Û o`gÛ k]]kÛ gfdqÛ hYkkaf_Û YoYqÛ Yf\Û fglÛ j]Yhh]YjYf[]Û Ykkme]kÛ l`]Û Yffa`adYlagfÛ na]oÛ Yf\Û gf]Û o`gÛ k]]kÛ gfdqÛ j]Yhh]jYf[]Û Yf\Û fglÛ hYkkaf_Û YoYqÛ Ykkme]kÛ l`]Û ]l]jfalqÛ Z]da]^Û 9mlÛ kaf[]Û gf]Û o`gÛ k]]kÛZgl`Ûl`]k]Ûh`]fge]fYÛgmlkljahÛl`YlÛlog¤^gd\Û^Ydk]Û na]oÛl`YlÛnakagfÛg^Û`akÛakÛl`]j]^gj]ÛYÛ[Ymk]Û^gjÛhmjax[Y¤ lagfÛg^Ûna]o 9]af_kÛ eYqÛ h]j^gjeÛ o`gd]kge]Û ¨cmkYdY©Û Y[lagfkÛ ZmlÛ a^Û \aôô`aÛ akÛ fglÛ gn]j[ge]Û afÛ l`]Û l`j]]Û h]jag\kÛ fYe]dqÛ hmZZYÛ ¨hj]daeafYjq©Û emè[YÛ ¨\mjaf_©Û Yf\Û hYdYÛ ¨Y^l]j¤ eYl`©Ûl`]qÛeYqÛZ]Ûj]ZgjfÛl`jgm_`Ûj]Zajl`¤dafcaf_Û[gf¤ k[agmkf]kkÛ_an]fÛZqÛl`YlÛcYeeYÛoal`ÛcmkYdYÛY`]lmcYÛ kYflìjYfYÛ ¨jggld]kkÛ hjgxlYZd]Û hYkkan]Û j]kmdlYflÛ [gf¤ k[agmkf]kk©Ûka_fax]\ÛZqÛ[gf_]falYddqÛZdaf\Û\]Y^Û\meZÛ dYe]Û gjÛ oal`Û kgeYfYkkYkY`Y_YlYÛ èêøY¤nahYqmllYÛ g^Û
cêeênY[YjYÛ nahêcYÛ [allYÛ ¨l`]Û k]fk]¤kh`]j]Û Z]Ymla^mdÛ lqh]Ûg^Ûj]kmdlYflÛ[gfk[agmkf]kkÛmf[geZaf]\Ûoal`Ûcfgod¤ ]\_]©Ûka_fax]\ÛZqÛkdgoÛmf\]jklYf\af_Ûl`gm_`Ûl`]qÛYj]Û gl`]joak]Ûhjgkh]jgmkÛYf\Ûkm[[]kk^md
9ÍàÕÜÍ""Ô»Úͬ'߬8ÑÙÑÐå K`]Û \a^^mk]f]kkÛ g^Û hYhYè[YkÛ [YfÛ _gÛ Z]qgf\Û daealkÛ kgÛ YkÛlgÛaflgpa[Yl]Ûl`gk]Ûo`gÛkm[[meZÛlgÛl`]Û\an]jka^qaf_Û Y[lagfÛl`]Û[`ggkaf_Ûj]b][laf_Ûl`]ÛYhhjgnYdÛYf\Ûl`]Û\ak¤ YhhjgnYdÛ ]p]j[ak]\Û ZqÛ [jYnaf_Û ]l[Û K`]Û [gfk]im]f[]kÛ [YfÛ _]lÛ gmlÛ g^Û [gfljgdÛ Yf\Û Z]qgf\Û daealkÛ Yf\Û d]_YdÛ Zgmf\kÛ N`]fÛ [gf^jgfl]\Û oal`Û \akY_j]]YZd]Û gZb][lkÛ \gkYÛ oaddÛ Yjak]Û Yf\Û \jan]Û l`]eÛ eY\Û K`]j]Û `Yn]Û Z]]fÛ afklYf[]kÛ g^Û `mkZYf\Û Yf\Û oa^]Û imYjj]ddaf_Û Yf\Û Zj]Yc¤ af_Û \ge]kla[Û eYl]jaYdkÛ JYlahYôô`êfYÛ akÛ l`]Û j]e]\qÛ lgÛ [mj]ÛeY\f]kk K`]Û[gehgmf\ÛkYlahYôô`êfY¿ÛakÛ\]jan]\Û^jgeÛkYla¿Û¨eaf\¤ ^mdf]kk©ÛYf\ÛmhYôô`êfY¿Û¨]klYZdak`e]flÛgjÛ^gmf\Ylagf©Û e]Yfaf_Û l`YlÛ eaf\^mdf]kkÛ YhhjgY[`]kÛ alkÛ gZb][lÛ Yf\Û j]eYafkÛl`]j]ÛhYôô`êfY¿Ûka_fax]kÛY\`]j]f[]Û]fl]jaf_Û aflgÛ¨Yf[`gjaf_Ûmhgf©Û[gflafmgmkÛg[[mjj]f[]Ûxjef]kk Daf\^mdf]kkÛ []flj]\Û gfÛ l`]Û Zg\qÛ a^Û hjY[lak]\Û eY\]Û em[`Ûg^ÛYf\Ûhdmf_]\ÛaflgÛ[gf\m[]kÛlgÛhd]YkYflÛdanaf_Û afÛl`akÛn]jqÛda^]ÛlgÛl`]Ûj]YdakYlagfÛg^Ûl`]Û^jmalÛg^Ûj]d]Yk]Û ZqÛ cfgod]\_]Û 9gl`Û l`]Û eaf\Û Yf\Û Zg\qÛ Z][ge]Û [YdeÛ Yf\Û\ak[mjkan]Ûl`gm_`lkÛ[ge]ÛlgÛj]kl
)ÔÍÜàÑÞ¬S 6ÑÞâÑÞßÕÛÚß K`]Ûh]jn]jkagfkÛg^Ûljml`Û¨nahYddêkY©ÛYj]Ûl`j]] ÝÛ kYèèêÛnahYddêkYÛ¦Ûl`]Ûh]jn]jkagfÛg^Ûh]j[]hlagf ÝÛ [allYÛnahYddêkYÛ¦Ûl`]Ûh]jn]jkagfÛg^Û[gfk[agmkf]kk ÝÛ \aôô`aÛnahYddêkYÛ¦Ûl`]Ûh]jn]jkagfÛg^Ûna]o K`]k]Ûl`j]]Ûg[[mjÛYhhj]`]f\af_ÛgZb][lkÛl`YlÛYj]Ûaeh]j¤ eYf]flÛ hYaf^mdÛ fgf¤k]d^Û Yf\Û ^gmdÛ gjÛ m_dqÛ YkÛ h]jeY¤ f]flÛ hd]YkYflÛ k]d^Û Yf\Û Z]Ymla^mdÛ @kÛ alÛ l`]Û kYe]Û YkÛ `Yddm[afYlagfkÛ EglÛ afÛ l`]Û k]fk]Û g^Û YhhYj]flÛ k]fkgjqÛ ]ph]ja]f[]Ûg^Ûkge]l`af_Ûl`YlÛ\g]kÛfglÛ]pakl¿ÛZmlÛafÛl`]Û k]fk]Û g^Û ^Ydk]Û fglagf¿Û MahYddêkYÛ akÛ dac]Û YÛ ^Ydk]Û aehj]k¤ kagfÛg^ÛYÛj]YdÛh]jkgfÛk]]fÛ^jgeÛYÛ\aklYf[]Û@lÛakÛ\]xf]\Û YkÛ lmjfaf_Û Yka\]Û gjÛ YoYqÛ ^jgeÛ o`YlÛ akÛ _gg\Û gjÛ ljm]Û gjÛ egjYddqÛ ja_`l¿Û @lÛ akÛ \a^^]j]flÛ ^jgeÛ nahYddêhYÛ o`a[`Û e]YfkÛYj_me]flÛlYdcaf_Ûfgfk]fk]¿ Cac]oak]Û a^Û l`]Û qg_aÛ akÛ fglÛ eaf\^mdÛ g^Û l`]Û h`]fge]fYÛ YkÛ l`]qÛ Yjak]Û Yf\Û fglÛ YoYj]Û g^Û fêeY¤jîhYÛ \`YeeYkÛ l`]ajÛ [gf\alagfYdalqÛ Yf\Û Yfa[[Y¤\mcc`YÛ [`YjY[l]jakla[kÛ `]ÛoaddÛj]eYafÛh]jn]jl]\ÛlgÛ^Ydk]Ûh]j[]hlagfÛ[gfk[agmk¤ f]kkÛ Yf\Û na]oÛ Jm[`Û h]jn]jkagfkÛ xf\Û h]jeYf]f[]Û afÛ l`]Ûaeh]jeYf]flÛk]d^ÛafÛl`]Ûfgf¤k]d^Ûhd]Ykmj]ÛafÛl`]Û hYafÛ Yf\Û Z]YmlqÛ afÛ l`]Û ^gmdÛ ¨YkmZ`Y©Û Jm[`Û l]eh]jY¤ e]flÛ`YkÛ]pakl]\ÛYddÛYdgf_Ûl`]ÛkYùkêjYÛZ][Ymk]Ûo]Û\gÛ
fglÛ cfgoÛ l`]Û e]l`g\Û d]Y\af_Û lgÛ l`]Û YZYf\gfe]flÛ g^Û h]jn]jkagfkÛ @lÛ akÛ afÛ l`akÛ oYqÛ l`YlÛ o]Û [daf_Û lgÛ l`]Û ]_g¤ ]flala]kÛYf\Ûh]jkgfYdalq¤na]okÛfg¤[Ymk]Ûna]okÛYf\ÛkgÛgf 8lÛ l`]Û lae]Û g^Û fYlmjYdÛ \akYkl]jkÛ gf]Û l]f\kÛ lgÛ hmlÛ l`]Û ZdYe]Û gfÛ l`]Û ogjcÛ g^Û \]egfkÛ gjÛ kmh]j`meYfÛ Z]af_kÛ 8f\Û gn]j[ge]Û ZqÛ eY\f]kkÛ g^Û na]okÛ ¨\aôô`meeYllYcY©Û kge]Ûj]kgjlÛlgÛkY[jax[aYdÛg^^]jaf_kÛlgÛhd]Yk]Ûl`]Û\]egfkÛ K`af_kÛ \gÛ fglÛ klghÛ l`]j]Û K`]qÛ oaddÛ j]k]jn]Û YÛ hdY[]Û afÛ l`]Û `gmk]Û ^gjÛ l`]Û kgmdÛ g^Û l`]Û \]hYjl]\Û gjÛ c]]hÛ `akÛ Z]dgf_af_kÛafÛl`]Û_jYn]Û^gjÛl`]ÛkgmdÛlgÛ]fbgqÛafÛ`akÛf]plÛ da^]Û gjÛ g[[YkagfYddqÛ ^]]\Û l`]Û kgmdÛ kge]Û oaddÛ _gÛ Yf\Û ZYl`]ÛafÛjan]jkÛlgÛoYk`ÛYoYqÛl`]ajÛkafkÛYf\Ûgl`]jkÛoaddÛ ^mdxdÛl`]ajÛngokÛgjÛk`goÛ_jYlalm\]ÛlgÛl`]Û\]ala]kÛZqÛha]j[¤ af_Ûl`]ajÛZg\qÛoal`Ûkc]o]jkÛgjÛoYdcaf_Ûgn]jÛkogj\k ?goÛ YZgmlÛ l`]Û g^^]jaf_kÛ eY\]Û lgÛ l`]Û k`jaf]Û afÛ l`akÛ [gmfljqÛ K`]Û g^^]jaf_Û k`gmd\Û Z]Û \gf]Û oal`Û j]y][lagfÛ gfÛl`]Û_j]YlÛnajlm]kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛjYl`]jÛl`YfÛlgÛl`]Û aeY_]Û F^Û l`]Û logÛ caf\kÛ g^Û g^^]jaf_kÛ YeakYÛ hmbYÛ ¨g^^]j¤ af_Ûg^ÛeYl]jaYd©ÛYf\Û\`YeeYÛhmbYÛl`]ÛdYll]jÛakÛkmh]jagj LfladÛgf]Ûmf\]jklYf\kÛl`]ÛyYokÛg^Ûk]fkmgmkÛhd]Ykmj]Û gf]Û oaddÛ af]nalYZdqÛ af\md_]Û afÛ alÛ 9][Ymk]Û `]Û `YkÛ fglÛ \ak[gn]j]\Û kl]hÛ ZqÛ kl]hÛ YddÛ l`af_kÛ ja_`ldqÛ `]Û \g]kÛ fglÛ mf\]jklYf\Û l`]Û ]q]Û YkÛ l`]Û ljml`Û g^Û km^^]jaf_Û ¨\mcc`YÛ kY[[Y©Ûl`]ÛhjagjÛ[jYnaf_Ûl`YlÛgja_afYl]kÛalÛZqÛZ]af_ÛalkÛ jggl¤[Ymk]ÛYkÛl`]Ûljml`Ûg^ÛalkÛgja_afÛ¨kYem\YqYÛkY[[Y©Û l`]Û fgf¤g[[mjj]f[]Û g^Û Zajl`Û YkÛ l`]Û ljml`Û g^Û []kkYlagfÛ
¨fajg\`YÛ kY[[Y©Û Yf\Û l`]Û oYqÛ l`YlÛ akÛ l`]Û Y[lÛ g^Û mf\]j¤ klYf\af_Û []kkYlagfÛ akÛ l`]Û ljml`Û g^Û l`]Û hYl`Û ¨eY__YÛ kY[[Y© Ff]Û [YfÛ mf\]jklYf\Û l`]Û j]Ydala]kÛ ZqÛ Z]af_Û oal`Û l`]Û gZb][lÛ YlÛ l`]Û ege]flÛ g^Û Yjakaf_Û Fl`]joak]Û gf]Û oaddÛ Z]Û \]dm\]\Û ¨eg`Y©Û lgÛ eaklYc]Û \mcc`YÛ ^gjÛ kmc`YÛ d]Y\¤ af_Ûgf]ÛlgÛYÛead\Û^gjeÛg^ÛeY\f]kkÛK`]j]ÛYj]ÛghafagfkÛ l`YlÛ danaf_Û oal`Û dgZ`YÛ akÛ l`]Û [Ymk]Û g^Û `Yhhaf]kkÛ 8f\Û EaZZêfYÛakÛna]o]\ÛYkÛl`]ÛYZk]f[]Ûg^Û`Yhhaf]kkÛYÛhgaflÛ g^Û fgÛ j]lmjfÛ Yf\Û YÛ _j]YlÛ \]Yl`Û Z][Ymk]Û l`]j]Û Yj]Û fgÛ fêeY¤jîhYÛYf\ÛfgÛj]dYlan]kÛgjÛ^ja]f\kÛlgÛe]]l K`]j]Û Yj]Û logÛ caf\kÛ g^Û Z]af_kÛ o`a[`Û [YfÛ Z]Û [al]\Û YkÛ ]pYehd]kÛ g^Û hgkk]kkaf_Û h]jn]jl]\Û na]okÛ K`]qÛ Yj]Û l`]Û [`ad\ÛYf\Ûl`]Ûegfc]qÛK`]Û[`ad\Û`YkÛYÛh]jn]jl]\Ûk]fk]Û g^Û ja_`lÛ Yf\Û ojgf_Û @lÛ \g]kÛ fglÛ mf\]jklYf\Û ja_`lÛ Yf\Û ojgf_Û @lÛ cfgokÛ gfdqÛ lgÛ ^mdxdÛ alkÛ \]kaj]kÛ @lÛ qa]d\kÛ lgÛ l]ehlYlagfkÛ@lÛakÛ[Ydd]\Û[`ad\ak`Ûe]flYdalq¿Û¦ÛYÛcaf\Ûg^Û eg`meYllYcY K`]j]Û Yj]Û ^]klanYdkÛ o`]j]Û h]ghd]Û Yj]Û hgkk]kk]\Û ZqÛ \]egfkÛ `Yn]Û l`]ajÛ Zg\a]kÛ ha]j[]\Û oal`Û f]]\d]kÛ oYdcÛ gfÛxj]ÛYf\ÛkgÛgfÛK`]j]ÛoYkÛYfÛafklYf[]Ûo`]j]Û]n]fÛ ëfYf\YÛoYkÛhgkk]kk]\ÛZqÛDêjYÛYf\Ûj]f\]j]\Û^gj_]l^mdÛ lgÛlYdcÛlgÛl`]Û9m\\`Y Ff[]ÛM]f]jYZd]ÛJYjahmllYÛYf\ÛDg__YddYfYÛo]j]Ûdanaf_Û YlÛ BYhglYcYf\YjYÛ egfYkl]jqÛ FfÛ gf]Û eggfdalÛ fa_`lÛ
JYjahmllYÛ o`gk]Û `]Y\Û oYkÛ bmklÛ [d]YfÛ k`Yn]fÛ oYkÛ YZkgjZ]\ÛafÛLh]cc`êÛ9jY`eYna`êjYÛJYeê\`aÛ¨9jY`eY¤ na`êjmh]cc`êÛ JYeê\`a©Û 8lÛ l`YlÛ lae]Û logÛ \]egfkÛ ¨qYcc`Yk©Û o]j]Û ljYn]ddaf_Û ^jgeÛ fgjl`Û lgÛ kgml`Û Yf\Û k]]af_Û JYjahmllYÛ gf]Û g^Û l`]eÛ lgd\Û `akÛ ^ja]f\Û l`YlÛ `]Û oYfl]\ÛlgÛ`alÛl`]Û`]Y\Ûg^Ûl`]ÛegfcÛK`]Û^ja]f\ÛgZb][l]\Û lgÛl`akÛ=gjÛl`]Ûk][gf\ÛYf\Ûl`aj\Ûlae]Ûl`]ÛkYe]ÛqYcc`YÛ afkakl]\ÛYf\Û`akÛ^ja]f\ÛgZb][l]\Û8lÛdYklÛl`]ÛqYcc`YÛ`alÛ JYjahmllY¿kÛ`]Y\ÛkgÛ`Yj\Ûl`YlÛalÛoYkÛkm^x[a]flÛlgÛhdmf_]Û YfÛ]d]h`YflÛaflgÛl`]Û_jgmf\ÛgjÛZj]YcÛmhÛYÛ`addlghÛN`]fÛ Dg_YddYfYÛcf]oÛl`akÛ`]Û]fimaj]\ÛYZgmlÛl`]Û`]Ydl`Ûg^Û JYjahmllYÛK`]ÛdYll]jÛj]hda]\Ûl`YlÛ`]ÛoYkÛYdja_`lÛ]p[]hlÛ l`YlÛ `]Û km^^]j]\Û ^jgeÛ YÛ kda_`lÛ `]Y\Y[`]Û K`akÛ k`gokÛ l`YlÛ]n]fÛ8jaqYkÛ[YfÛZ]ÛY^^][l]\ÛZqÛl`]ÛogjcÛg^Û\]egfkÛ F^Û[gmjk]Ûl`akÛ\g]kÛfglÛYegmflÛlgÛqYcc`meeYllYcY K`]j]ÛakÛYfgl`]jÛcaf\Ûg^ÛeY\f]kkÛ[Ydd]\ÛhallmeeYllYcY¿Û o`a[`ÛakÛ[Ymk]\ÛZqÛk]armj]Ûoal`Ûkge]Ûcaf\Ûg^Ûgj_Yfa[Û \ak]Yk]Ûkm[`ÛYkÛeYdYjaYÛq]ddgoÛ^]n]jÛgjÛ]n]fÛ`a_`Û^]n]jÛ K`]fÛ o]Û `Yn]Û h]ghd]Û o`gÛ Yj]Û \jan]fÛ eY\Û ZqÛ af\md¤ _]f[]Û afÛ aflgpa[YflkÛ 8d[g`gdÛ [YfÛ lja__]jÛ nagd]flÛ ]ha¤ kg\]kÛ@^Ûgf]ÛakÛk[`argh`j]fa[ÛYÛkaf_d]ÛZ]]jÛakÛ]fgm_`Û lgÛ k]f\Û `aeÛ gn]jÛ l`]Û ]\_]Û K`]j]Û Yj]Û f]YjdqÛ YÛ eaddagfÛ 8e]ja[YfkÛo`gÛkm^^]jÛl`]Û\gmZd]Ûb]ghYj\qÛg^Ûe]flYdÛadd¤ f]kkÛ Yf\Û [`]ea[YdÛ \]h]f\]f[]Û N]ddÛ cfgofÛ [Yk]kÛ g^Û \]Yl`Ûl`jgm_`ÛY[[a\]flkÛ\m]ÛlgÛYd[g`gdÛYf\Û\jm_ÛYZmk]Û k]jn]Û YkÛ Yehd]Û hjgg^Û g^Û km[`Û eY\f]kkÛ o`a[`Û akÛ YdkgÛ n]jqÛ\Yf_]jgmkÛK`akÛakÛ[Ydd]\ÛkmjmeeYllYcY ~
K`mkÛo]Û`Yn]Û]a_`lÛcaf\kÛg^ÛeY\f]kkÛ¨meeYllYcY© ÝÛ cêemeeYllYcYÛ¦ Û cêeYÛeY\f]kkÛgjÛ^j]fra]\Ûoal`Ûdmkl ÝÛ cg\`meeYllYcYÛ¦ Û \gkYÛeY\f]kkÛgjÛ^j]fra]\Ûoal`Û`Yl] ÝÛ \aôô`meeYllYcYÛ¦ Û eY\f]kkÛoal`Ûojgf_Ûna]oÛgjÛ^j]fra]\Ûoal`Û]jjgj ÝÛ eg`meeYllYcYÛ¦ Û ^j]fra]\Ûoal`Ûaf^YlmYlagf ÝÛ qYcc`meeYllYcYÛ¦ Û \jan]fÛeY\ÛZqÛqYcc`YkÛgjÛ\]egfa[Ûhgkk]kkagf ÝÛ hallmeeYlYccYÛ¦ Û eY\Û^jgeÛgj_Yfa[Û\akgj\]jk ÝÛ kmjmeeYllYcYÛ¦ Û ^j]fra]\Ûoal`Ûaflgpa[Yflk ÝÛ nqYkYfmeeYlYccYÛ¦ Û eY\\]f]\ÛZqÛeak^gjlmf]Ûkm[`ÛYkÛkm^^]jaf_Û ljY_a[ÛdgkkÛg^Û^YeadqÛe]eZ]jkÛYf\ÛZ]af_Û\]nYkl]\Û ZqÛl`]ÛdgkkÛg^Ûdgn]\Ûgf]k N]Û`Yn]ÛYÛkYqaf_Û`]j] Gml`mbbYfY`aÛmeemllYcY 8ddÛgj\afYjqÛh]jkgfkÛYj]ÛdmfYla[k JYlahYôô`êfYÛ[YfÛgn]j[ge]ÛdmfY[q
)ÔÍÜàÑÞ¬T :ÞÍÕÚÕÚÓ Jacc`êÛ¨ljYafaf_©ÛakÛg^Ûl`j]]Ûcaf\kÛkìdYÛ¨najlm]ÛgjÛegjYd¤ alq©Û kYeê\`aÛ ¨[gf[]fljYlagf©Û Yf\Û hYèèêÛ ¨oak\geÛ gjÛ mf\]jklYf\af_©Û @lÛ akÛ l`]Û ljYafaf_Û o`a[`Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ \ak[ahd]Û `YkÛ lgÛ mf\]j_gÛ K`]Û l`j]]Û Ykh][lkÛ g^Û kacc`êÛ _an]Û[gfx\]f[]ÛafÛl`]ÛhjY[la[]Ûk]d^¤[gfx\]f[]ÛYf\Û[gf¤ x\]f[]ÛafÛl`]Û\akh]fkYlgj
(ÔÕ××Ôá ?]j]Û@Ûogmd\Ûdac]ÛlgÛafljg\m[]ÛYÛ9m\\`aklÛl]jeÛZ`acc`m¿Û ¨eYd]Ûe]f\a[YflÛegfc©Û?]Û^]YjkÛl`]Ûjgmf\Ûg^Ûj]Zajl`kÛ l`mkÛ`]ÛakÛYÛZ`acc`m K`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛkYa\ JYlgÛZ`accYn]ÛZ`acc`mÛna`Yj]qqY JYehYbêfgÛYqYengÛYe`êcYúÛYfmkêkYfa FÛ9`acc`mk Ff]Ûo`gÛk]]kÛ^]YjÛafÛl`]Ûjgmf\Ûg^Ûj]Zajl`kÛl`mkÛ`]ÛakÛ YÛZ`acc`m ?]Û\o]ddkÛZqÛ\]nglaf_Û`aek]d^ÛlgÛl`]ÛlYkcÛg^Û[gfl]ehdYlagf oal`Ûljm]ÛYf\Û[gehj]`]fkan]Ûh]jkgfYdÛcfgod]\_] _Yaf]\Ûl`jgm_`Ûaflmalagf K`akÛlgÛqgmÛZ`acc`mkÛ`YkÛZ]]fÛgmjÛ¨9m\\`Y¿k©Û j]h]Yl]\Ûl]Y[`af_
*ÑÒÕØÑÙÑÚà¬y1ÕØÑßÍz K`]j]ÛYj]Ûl`j]]Ûcaf\kÛg^Û\]xd]e]flk ÝÛ nìlaccYeYÛcad]kYÛ¦ Û \]xd]e]flkÛg^ÛljYfk_j]kkagfÛa]Ûgn]jÛgf]¿kÛhj]¤ []hlkÛja_`lkÛg^Ûgl`]jkÛYf\ÛegjYdÛhjaf[ahd]kÛK`]qÛ Z]dgf_ÛlgÛl`]Û[gYjk]ÛgjÛ_jgkkÛ^gjeÛ¨[gYjk]ÛeYfa¤ ^]klYlagfkÛafÛY[lagfÛYf\Ûkh]][`© ÝÛ hYjaqmôô`êfYÛcad]kYÛ¦ Û gZk]kkan]Û\]xd]e]flkÛo`a[`Ûg[[mjÛYlÛl`]Ûe]flYdÛ d]n]dÛfglÛeYfa^]kl]\Ûl`jgm_`ÛZg\qÛYf\Ûkh]][`Û K`]qÛZ]dgf_ÛlgÛl`]Ûe]\ameÛ^gje ÝÛ YfmkYqYÛcad]kYÛ¦ Û \]xd]e]flkÛl`YlÛda]ÛdYl]flÛ¨\gjeYfl©ÛYf\ÛoYalÛ^gjÛ l`]Ûghhgjlmf]Ûlae]ÛlgÛYkkYmdlÛmkÛK`]qÛZ]dgf_ÛlgÛ l`]ÛkmZld]ÛgjÛj]xf]\Û^gjeÛK`]qÛYj]ÛYdkgÛ[Ydd]\Û hjg[danala]kÛaf[dafYlagfkÛgjÛl]f\]f[a]k K`]ÛxjklÛ[dYkkÛakÛgn]j[ge]ÛZqÛnajlm]Ûl`]Ûk][gf\ÛZqÛ[gf¤ []fljYlagfÛYf\Ûl`]Ûl`aj\ÛZqÛmf\]jklYf\af_ÛK`]ÛklYl]kÛ g^Ûl`]Ûl`j]]ÛeYqÛZ]Û[gehYj]\ÛlgÛl`gk]Ûg^ÛYÛeYl[`Ûkla[cÛ khYjcÛYf\Û[gfyY_jYlagfÛgjÛYÛh]jkgf¿kÛkdmeZ]jÛYoYc]f¤ af_ÛYf\Ûegn]e]flÛj]kh][lan]dqÛafÛl`]ajÛYk[]f\af_Ûgj\]jÛ Gd]Yk]Ûj]^]jÛlgÛ:`Yhl]jÛ~ 8fmkYqYÛcad]kYÛakÛYdkgÛimYdax]\ÛYkÛhgkk]kkaf_ÛYfÛaf`]j¤ ]flÛl]f\]f[qÛo`a[`ÛakÛ\a^x[mdlÛlgÛ]jY\a[Yl]Û¨l`YeY_YlY©Û @lÛakÛg^ÛlogÛcaf\k
ÝÛ JYflêfêfmkYqYÛcad]kYÛ¦ Û JYflYfYÛºÛ]n]jÛygoaf_Û[mjj]flÛg^ÛfêeY¤jîhYÛhjg[¤ ]kk]kÛCYl]flÛ\]xd]e]flkÛafÛ[gflafmalqÛl`YlÛ[YfÛ Yjak]Ûoal`afÛl`]ÛkYùkêja[Û]pakl]f[]Ûo`]fÛ[gf\a¤ lagfkÛYj]Û^YngmjYZd]ÛkgÛdgf_ÛYkÛl`]qÛ`Yn]ÛfglÛZ]]fÛ mhjggl]\ÛZqÛeY__YÛ¨hYl`©Û@fÛk`gjlÛl`]qÛYj]Ûl`]Û gf]kÛo`a[`ÛYj]ÛhgkkaZd]ÛlgÛYjak]ÛafÛYÛZ]af_ÛZ][Ymk]Û l`]qÛ`Yn]ÛfglÛZ]]fÛ]jY\a[Yl]\K`]Û]pYehd]Û_an]fÛ `]j]ÛakÛl`YlÛg^ÛYÛ[`jgfa[ÛhYla]flÛoal`Û^]n]jÛYjakaf_Û o`]f]n]jÛghhgjlmf]Ûege]flÛ[ge]k ÝÛ ëjYeeYfYfmkYqYÛcad]kYÛ¦ Û K`]qÛYj]ÛdYl]flÛ\]xd]e]flkÛafÛgZb][lÛêjYeeYfYÛ K`]qÛYjak]ÛgjÛ`Yn]ÛYÛ[`Yf[]ÛlgÛYjak]Ûo`]f]n]jÛ [d]YjÛgZb][lkÛYj]Ûh]j[]an]\Ûl`jgm_`Ûl`]ÛkapÛk]fk]Û \ggjkÛkgÛdgf_ÛYkÛl`]qÛYj]ÛfglÛmf\]jklgg\ÛY[[gj\¤ af_ÛlgÛj]YdalqÛl`jgm_`ÛnahYkkYfêÛK`]Û]pYehd]kÛ _an]fÛ`]j]ÛYj]Ûl`YlÛg^ÛYÛ[Ye]jYÛk`mll]jÛo`a[`Û \g]kÛfglÛYddgoÛl`]ÛaeY_]ÛlgÛZ]Ûhjafl]\ÛgfÛl`]ÛxdeÛ Yf\Ûl`YlÛg^ÛYÛoaf\k`a]d\Ûoah]jÛg^ÛYÛk`ahÛo`a[`Û hj]n]flkÛl`]ÛeaklÛ^jgeÛ[gdd][laf_ÛgfÛl`]Ûk[j]]f K`]ÛeYafÛ\a^^]j]f[]ÛZ]lo]]fÛl`]ÛlogÛakÛl`YlÛl`]Û^gje]jÛ akÛ[gf[]jf]\Ûoal`Ûl`]ÛkYùkêja[Û]pakl]f[]ÛYf\Ûl`]ÛdYll]jÛ l`]Ûhj]k]flÛ]pakl]f[] K`]ÛYfmkYqYÛcad]kYÛakÛg^Ûk]n]fÛcaf\k ÝÛ cêeYjê_YÛ¦Ûk]fkmgmkÛdmklÛgjÛ_j]]\ ÝÛ Z`YnYjê_YÛ¦Û[jYnaf_Û^gjÛ[gflafm]\Û]pakl]f[]
ÝÛ hYôa_`YÛ¦Ûadd¤oadd ÝÛ eêfYÛ¦Ûhja\] ÝÛ \aôô`aÛ¦Ûna]ok ÝÛ na[aca[[`êÛ¦Ûk[]hla[YdÛ\gmZl ÝÛ YnabbêÛ¦Ûa_fgjYf[] ;aôô`aÛ Yf\Û na[aca[[`êÛ Yj]Û gn]j[ge]Û ZqÛ kglYhYllaÛ eY__YÛ ¨xjklÛhYl`Û[gfk[agmkf]kk©ÛJYcY\ê_êeaÛeY__YÛ¨k][gf\Û hYl`Û [gfk[agmkf]kk©Û o]Yc]fkÛ cêeYjê_YÛ Yf\Û hYôa_`YÛ K`]k]Û logÛ Yj]Û lglYddqÛ ]jY\a[Yl]\Û ZqÛ Yfê_êeaÛ eY__YÛ ¨l`aj\ÛhYl`Û[gfk[agmkf]kk©ÛK`]ÛYjY`YlÛ¨^gmjl`ÛhYl`Û[gf¤ k[agmkf]kk©Û]daeafYl]kÛl`]Ûj]eYafaf_Ûhjg[danala]k N`YlÛ`Yhh]fkÛlgÛYÛkglYhYffYÛ¦ÛoaddÛ`]Ûkm^^]jÛl`]Û[gfk]¤ im]f[]kÛ g^Û hYklÛ \]]\kÛ gjÛ g^Û l`]Û j]eYafaf_Û YfmkYqYkÛ 8dl`gm_`ÛYÛkglYhYffYÛ[YfÛ]jY\a[Yl]ÛlglYddqÛlogÛYfmkY¤ qYkÛ gfdqÛ `]Û oaddÛ fglÛ [geealÛ YfqÛ _jgkkÛ ^gjekÛ g^Û l`]Û j]eYafaf_Û YfmkYqYkÛ kgÛ YkÛ lgÛ [Ymk]Û `aeÛ lgÛ Z]Û j]ZgjfÛ afÛl`]Ûdgo]jÛogjd\kÛEgjÛoaddÛ`]Ûkm^^]jÛlgÛZ]Ûj]ZgjfÛYkÛ km[`ÛafÛj]kh][lÛg^Ûl`]ÛhYklÛ\]]\k ;mjaf_ÛnahYkkYfêÛYZkgjhlagfÛl`]ÛYfmkYqYkÛYj]Ûl]ehg¤ jYjadqÛaf`aZal]\ÛbmklÛdac]Ûo`]fÛYÛhYla]flÛakÛlYcaf_Ûe]\a¤ [af]kÛj]_mdYjdqÛfgÛ^]n]jÛoaddÛYjak]ÛNal`Ûl`]ÛYllYafe]flÛ g^Û eY__YÛ l`]Û j]kh][lan]Û YfmkYqYkÛ Yj]Û lglYddqÛ ]daea¤ fYl]\ÛbmklÛYkÛY^l]jÛl`]ÛhYla]flÛ`YkÛlYc]fÛ`akÛe]\a[af]kÛ j]_mdYjdqÛ `]Û akÛ lglYddqÛ j][gn]j]\Û ^jgeÛ `akÛ addf]kkÛ Yf\Û ^]n]jÛoaddÛfglÛYjak]ÛY_YafÛmf\]jÛYfqÛ[gf\alagfk
@lÛakÛ]na\]flÛ`]j]Ûl`YlÛnahYkkYfêÛhjY[la[]ÛakÛhjg_j]kkan]dqÛ o]Yc]faf_Û l`]Û YfmkYqYÛ cad]kYkÛ kgÛ l`YlÛ l`]qÛ eYqÛ Z]Û lglYddqÛ]jY\a[Yl]\ÛZqÛl`]ÛYjaqYÛeY__YÛ¨fgZd]ÛhYl`Û[gf¤ k[agmkf]kk©Û@lÛeYqÛZ]ÛaddmkljYl]\Ûdac]Ûl`akÛ@fÛYÛZgpaf_Û eYl[`ÛqgmÛYnga\ÛqgmjÛghhgf]fl¿kÛZdgokÛYf\ÛYlÛl`]ÛkYe]Û lae]ÛoYalÛ^gjÛqgmjÛgofÛghhgjlmfalqÛlgÛ_an]Û`aeÛYÛ_gg\Û Z]Ylaf_ÛkgÛYkÛlgÛ\][a\]Ûl`]ÛeYl[`ÛK`]j]ÛakÛgf]Ûfgl]Ûg^Û [YmlagfÛl`YlÛakÛ`go]n]jÛkljgf_ÛYf\Û[geh]l]flÛqgmÛYj]Û ¦Û qgmÛ eYqÛ Z]Û YÛ [`YehagfÛ ¦Û q]lÛ qgmÛ ea_`lÛ fglÛ Z]Û YZd]Û lgÛcfg[cÛ`aeÛgmlÛoal`ÛbmklÛYÛZdgoÛgjÛlogÛqgmÛoaddÛf]]\Û eYfqÛ \][akan]Û ZdgokÛ Cac]oak]Û l`]Û qg_aÛ emklÛ hjY[lak]Û l`]Û l`j]]Û kacc`êkÛ afÛ gj\]jÛ xjklÛ lgÛ o]Yc]fÛ l`]Û cad]kYkÛ Yf\Û l`]fÛ lgÛ ]daeafYl]Û l`]eÛ Nal`Û l`]Û gZk]jnYlagfÛ g^Û najlm]kÛl`]Ûqg_aÛemklÛ[gf[]fljYl]Û`akÛYll]flagfÛgfÛl`]Û jakaf_Ûh`]fge]fYÛoal`Û\ada_]f[]ÛYf\Ûh]jkakl]f[]
:ÔѬ:ÔÞÑѬ3ÍÓÓÍß :YfÛqgmÛ]phdYafÛYjaqYÛeY__YÛK`]Ûlae]ÛakÛfglÛjah]ÛlgÛ \gÛ kgÛ FmjÛ aee]\aYl]Û afl]j]klÛ akÛ afÛ l`]Û ^gjemdYÛ Yf\Û fglÛl`]ÛYfko]jÛK`]Ûlqh]kÛg^ÛeY__YÛeYqÛg^Û[gmjk]ÛZ]Û _an]fÛ Ff]Û akÛ eîdYÛ eY__YÛ ¨ZYka[Û hYl`©Û l`]Û gl`]jÛ akÛ hmZZYZ`ê_YÛeY__YÛ¨hj]daeafYjqÛhYl`©ÛYf\Ûl`]Ûl`aj\ÛakÛ YjaqYÛeY__YÛ¨fgZd]ÛhYl`© CîcXÚCX^^X K`]ÛxjklÛgf]ÛakÛ[gf[]jf]\Ûoal`Ûl`]Û^mf\Ye]flYdÛja_`lÛ na]oÛ gfÛ cYeeYÛ l`YlÛ akÛ cYeeYkkYcYlêÛ kYeeê\aôô`a¿Û
N`Yl]n]jÛ _gg\Û gjÛ ZY\Û \]]\kÛ qgmÛ \gÛ ¦Û km[`Û Y[lagfkÛ ¨cYeeY©ÛYj]ÛqgmjÛgofÛhjgh]jlqÛ@fÛgl`]jÛogj\kÛegjYdÛ Y[lagfkÛZ]_]lÛo`gd]kge]Ûj]kmdlkÛaeegjYdÛY[lagfkÛZ]_]lÛ mfo`gd]kge]Ûj]kmdlkÛ?]f[]Ûl`]Û;`YeeYÛeYpaeÛPgmÛ Yj]Û l`]Û gof]jÛ g^Û qgmjÛ \]]\kÛ ;]]\kÛ Yj]Û gf]¿kÛ gofÛ 9]af_kÛYj]Û`]ajkÛlgÛl`]ajÛ\]]\kÛ@lÛakÛdac]ÛlYcaf_Û^gg\Û¦Ûa^Û alÛakÛo`gd]kge]Ûl`]j]ÛakÛfgÛ`YjeÛa^ÛalÛakÛfglÛalÛoaddÛZ]Û `Yje^mdÛYf\Ûl`]j]ÛakÛfgÛgl`]jÛZ]af_Ûj]khgfkaZd]Û^gjÛl`]Û Y^l]jÛ]^^][lkÛK`akÛcaf\Ûg^Ûna]oÛakÛl]je]\Ûl`]Ûda_`lÛg^Ûl`]Û ogjd\¿ÛJgÛdgf_ÛYkÛo]ÛYj]Û_gaf_Ûl`jgm_`Ûl`]ÛfêeY¤jîhYÛ hjg[]kkÛl`]j]ÛakÛfgÛ]f\Ûg^Ûl`]ÛY[lagf¤j]Y[lagfÛe][`Yf¤ akeÛ Yf\Û YkÛ km[`Û l`akÛ na]oÛ akÛ YdkgÛ [Ydd]\Û l`]Û da_`lÛ g^Û l`]ÛJYúkêjY¿ ?]j]ÛalÛeYqÛZ]Ûe]flagf]\Ûl`YlÛl`]j]ÛYj]Ûl`j]]ÛZjYf[`]kÛ g^ÛcmkYdYÛY[lagfkÛgjÛl`YlÛl`]ÛeîdYÛeY__YÛakÛZjYf[`]\Û g^^Û aflgÛ l`j]]Û fYe]dqÛ cYeeYÛ b`êfYÛ Yf\Û èêøYÛ K`]Û xjklÛ gf]Û [gehjak]kÛ \êfYÛ Yf\Û kìdYÛ o`a[`Û j]kmdlÛ afÛ l`]Û YllYafe]flÛ g^Û l`]Û `a_`]jÛ j]YdeÛ g^Û Z]af_kÛ km[`Û YkÛ `meYfkÛYf\Û\]nYkÛK`]ÛA`êfa[ÛZjYf[`Û[gehjak]kÛl`]Û hjY[la[]Ûg^ÛjîhYÛYf\ÛYjîhYÛb`êfYkÛ¨kYeYl`YÛZ`ênYfê©Û o`a[`ÛoaddÛj]kmdlÛafÛl`]ÛYllYafe]flÛg^ÛZjY`eYk`ahÛK`]Û l`aj\ÛakÛl`]ÛèêøYÛZjYf[`Û¨ZjYf[`Ûg^Ûmf\]jklYf\af_©ÛgjÛ kYlahYôô`êfYÛhjY[la[]ÛZqÛo`a[`Ûgf]ÛYhhda]kÛeaf\^mdf]kkÛ \ada_]fldqÛ Yf\Û h]jkakl]fldqÛ lgÛ cfgoÛ l`]Û ljm]Û fYlmj]Û g^Û h`]fge]fYÛafÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]ÛnahYkkYfêÛfaqêeYÛ ¨fYlmjYdÛdYo©
FfdqÛa^Û[Ym_`lÛgfÛl`]ÛkhglÛqgm¿ddÛkhglÛJYZ`ênY K`]Ûl`af_Û[Ym_`lÛgfÛl`]ÛkhglÛakÛ]Y[`ÛYf\Û]n]jqÛYjakaf_Û g^Ûe]flYdÛYf\Ûh`qka[YdÛ^]Ylmj]k FlYYXY_ê^XÚCX^^X N`]fÛqgmÛ[dgk]ÛqgmjÛ`Yf\ÛxjklÛqgmÛ^gjeÛYfÛafl]flagfÛ afÛqgmjÛeaf\ÛlgÛ\gÛkgÛK`akÛafl]flagfÛg[[mjkÛafÛk]ja]kÛ N`YlÛ \gÛ qgmÛ ^]]dÛ o`]fÛ qgmÛ [dgk]Û gjÛ gh]fÛ qgmjÛ `Yf\Û N`gÛ akÛ [dgkaf_Û qgmjÛ `Yf\Û gjÛ o`a[`Û gf]Û oak`]kÛ lgÛ \gÛ kgÛ@lÛakÛl`]Ûeaf\Û;gf¿lÛqgmÛ^]]dÛkla^^f]kkÛl]fkagfÛYf\Û hYaf^mdÛ k]fkYlagfkÛ K`]qÛ Yj]Û [Ydd]\Û kYZ`ênYÛ ¨fYlmj]©Û KgÛfgl]Ûl`]k]Ûh`]fge]fYÛakÛlgÛ\]n]dghÛmf\]jklYf\af_Û ¨èêøY©Û Cac]Û l`]Û ]d][lja[Û [mjj]flÛ Yf\Û l`]Û egn]e]flÛ g^Û l`]Û ^YfÛ fêeY¤jîhYÛ h`]fge]fYÛ Yj]Û fglÛ \a^x[mdlÛ lgÛ Z]Û \ak[]jf]\ÛAmklÛYkÛqgmÛ[YffglÛk]]Ûl`]Û]d][lja[Û[mjj]flÛ qgmÛ[YffglÛk]]Ûl`]Ûe]flYdÛafl]flagfkÛZmlÛqgmÛ[YfÛfgl]Û lgÛcfgoÛl`]eÛEêeYÛYf\ÛjîhYÛkYZ`ênYÛ[YfÛZ]ÛcfgofÛ gfdqÛo`]fÛqgmÛfgl]ÛYlÛl`]Ûege]flÛg^ÛYjakaf_ K`]j]Û Yj]Û l`j]]Û l`af_kÛ YZgmlÛ l`]Û eYl]jaYdalqÛ ¦Û ^gjeÛ eYff]jÛ Yf\Û fYlmj]Û K`]Û ^gje]jÛ logÛ Yj]Û fglÛ eYl]jaYd¤ alqÛ afÛ j]YdalqÛ l`gm_`Û l`]qÛ Yj]Û [Ydd]\Û YkÛ km[`Û afÛ l`]Û gj\afYjqÛ k]fk]Û K`]Û j]YdÛ eYl]jaYdalqÛ akÛ l`]Û k]fkYlagfkÛ o`a[`Û Yjak]Û \mjaf_Û l`]Û [dgkaf_Û Yf\Û gh]faf_Û hjg[]kkÛ [Ydd]\ÛkYZ`ênYkÛo`a[`Ûj]YddqÛ]paklÛYf\Ûo`a[`ÛqgmÛYj]Û j]imaj]\ÛlgÛfgl]ÛGjagjÛlgÛl`]ÛYoYj]f]kkÛg^Ûl`]ÛkYZ`ênYÛ qgmÛ[YfÛgZk]jn]Ûl`]Û^gjeÛYf\ÛeYff]j
;mjaf_Û eaf\^mdf]kkÛ qgmÛ YhhdqÛ e]flYdÛ ^Y[lgjkÛ km[`Û YkÛ eYcaf_Û l`]Û ja_`lÛ YaeÛ ¨kYeeêÛ kYòcYhhY©Û l`YlÛ akÛ Yaeaf_ÛgjÛ\aj][laf_Ûl`]Ûfglaf_Û[gfk[agmkf]kkÛlgoYj\kÛ l`]Û lYj_]lÛ oal`Û l`]Û ja_`lÛ ]^^gjlÛ ¨kYeeêÛ nêqêeY©Û lgÛ Z][ge]Û YoYj]Û ja_`ldqÛ ¨kYeeêÛ kYla©Û Yf\Û lgÛ hdmf_]Û l`]Û [gfk[agmkf]kkÛ aflgÛ l`]Û gZb][lÛ l`YlÛ akÛ lgÛ [gf[]f¤ ljYl]Ûja_`ldqÛ¨kYeeêÛkYeê\`a©ÛEgÛdgZ`YÛgjÛ\gkYÛYjak]Û \mjaf_Ûl`akÛhjY[la[]ÛJgÛl`]Ûeaf\ÛakÛhmjax]\Ûo`]fÛalÛ akÛ \aj][l]\Û lgÛ [gf[]fljYl]Û oal`Û ja_`lÛ ]^^gjlÛ Yf\Û ja_`lÛ Yaeaf_Û=gjÛgf]Ûeafml]Ûg^Ûkm[`ÛhjY[la[]Ûl`]Ûeaf\ÛoaddÛ Z]ÛkaplqÛlae]kÛhmjax]\ÛYf\Ûl`YlÛeYfqÛlae]kÛegj]Ûhgo¤ ]j^mdÛ @fÛ l`akÛ oYqÛ qgmÛ oaddÛ ZqhYkkÛ l`]Û h]j[]hlagfÛ g^Û ^gjeÛYf\ÛeYff]jÛlgÛcfgoÛl`]ÛkYZ`ênYÛK`akÛakÛèêøYÛ ¨mf\]jklYf\af_©ÛgjÛkYeeêÛ\aôô`aÛeY__YÛ¨hYl`Ûg^Ûja_`lÛ na]o©ÛK`akÛakÛhmZZYZ`ê_YÛeY__YÛ¨^gj]jmff]jÛg^ÛYjaqYÛ eY__Y©ÛkqfgfqegmkÛoal`ÛnahYkkYfêÛeY__YÛgjÛdgcaqYÛ eY__Y N`]fÛ qgmÛ `Yn]Û ^mdxdd]\Û hmZZYZ`ê_YÛ eY__YÛ qgmÛ oaddÛ Y\nYf[]ÛlgÛYjaqYÛeY__YÛoal`gmlÛkh][aYdÛ]^^gjlÛ8lÛhmZ¤ ZYZ`ê_YÛo`gd]kge]ÛeY__YÛklY_]Ûcad]kYkÛYj]Ûgn]j[ge]Û \mjaf_ÛnahYkkYfêÛYZkgjhlagfÛgfdqÛZmlÛfglÛYZYf\gf]\Û lglYddqÛK`]Û^gmjÛfgZd]Ûljml`kÛ`Yn]ÛfglÛZ]]fÛh]j[]an]\Û K`akÛe]YfkÛl`YlÛa^Ûl`]Ûqg_aÛd]Yn]kÛl`]ÛhjY[la[]ÛYlÛl`akÛ klY_]ÛZ]^gj]ÛY\nYf[af_ÛlgÛYjaqYÛeY__YÛl`]Ûcfgod]\_]Û _Yaf]\Ûl`jgm_`ÛnahYkkYfêÛhjY[la[]ÛoaddÛoal`]jÛYoYq
7i`pXÚCX^^X K`]Û Y\nYf[]e]flÛ g^Û cfgod]\_]Û ^jgeÛ l`]Û hmZZYZ`ê_YÛ lgÛ YjaqYÛ eY__YÛ akÛ dac]Û kmZeakkagfÛ g^Û g^x[aYdÛ Zmkaf]kkÛ ZqÛl`]ÛbmfagjÛklY^^ÛlgÛl`]Ûk]fagjÛgjÛ`]Y\Ûg^Û\]hYjle]flÛ ^gjÛ ^gjeYdÛ YhhjgnYdÛ @lÛ akÛ gfdqÛ YlÛ l`akÛ klY_]Û l`YlÛ l`]Û gn]j[geaf_Û g^Û cad]kYÛ Yf\Û l`]Û h]j[]hlagfÛ g^Û l`]Û ljml`Û Yj]ÛY[[gehdak`]\Û@lÛ_g]kÛoal`gmlÛkYqaf_Ûl`YlÛl`]ÛhmZ¤ ZYZ`ê_YÛ eY__YÛ emklÛ Z]Û ^mdxdd]\Û YkÛ YÛ hj]j]imakal]Û ^gjÛ l`]Û YllYafe]flÛ g^Û YjaqYÛ eY__YÛ bmklÛ YkÛ l`]Û [Yk]Û emklÛ Z]Û l`gjgm_`dqÛ klm\a]\Û Yf\Û hj]hYj]\Û ZqÛ g^x[]Û klY^^Û lgÛ ]fYZd]Ûl`]Û[`a]^ÛlgÛ_an]Û`akÛxfYdÛYhhjgnYd K`akÛakÛe]flagf]\Û`]j]ÛZ][Ymk]Ûkge]Ûh]ghd]Û`Yn]Ûl`]Û ghafagfÛl`YlÛYjaqYÛeY__YÛgjÛ]fda_`l]fe]flÛoaddÛ[ge]ÛYlÛ YfqÛ ege]flÛ dac]Û YÛ yYk`Û oal`gmlÛ ]^^gjlÛ o`]fÛ l`]Û lae]Û [ge]kÛ^gjÛl`]ÛYmkha[agmkÛg[[Ykagf
6ÑÍÏѬy9ÍÚàÕz JYflaÛ ¨h]Y[]Û gjÛ [gehd]l]Û ^j]]\geÛ ^jgeÛ cad]kYk©Û akÛ g^Û l`j]]Ûcaf\k ÝÛ lY\Yò_YÛkYflaÛ¨ege]flYjqÛh]Y[]©Û¦ Û o`a[`ÛafÛ^Y[lÛakÛnahYkkYfêÛèêøY ÝÛ Y[[YflYÛkYflaÛ¨lglYdÛh]Y[]©Û¦ Û alÛakÛfgf]Ûgl`]jÛl`YfÛfaZZêfY ÝÛ kYeemlaÛkYflaÛ¨[gfn]flagfYdÛh]Y[]©Û¦ Û alÛakÛaeY_afYjqÛh]Y[]Ûoal`gmlÛYfqÛhjY[la[]Û^gjÛ afklYf[]Ûl`]Ûh]Y[]^mdÛda^]Ûgf]Û[YfÛYllYafÛ\m]ÛlgÛ ~
l`]ÛkYnaf_ÛZqÛYÛhgo]j^mdÛZ]af_Ûo`a[`ÛakÛfgl`af_Û ZmlÛYÛeak[gf[]hlagf 9m\\`aklkÛ Yj]Û gfdqÛ [gf[]jf]\Û oal`Û l`]Û ^gje]jÛ logÛ N`]fÛ l`]Û qg_aÛ akÛ Yll]flan]dqÛ oYl[`af_Û l`]Û h`]fge]fYÛ YlÛ l`]Û ege]flÛ g^Û Yjakaf_Û `]Û oaddÛ h]f]ljYl]Û l`]Û afljaf¤ ka[ÛfYlmj]Ûkm[`ÛYkÛYfa[[Y¤\mcc`YÛ[`YjY[l]jakla[Ûka_fkÛ Yf\Ûl`]Û[Ymk]¤]^^][lÛj]dYlagfk`ahÛYf\Ûgn]j[ge]Ûcad]kYkÛ Yf\Ûl`]Ûeak[gf[]hlagfÛg^Ûk]d^ÛK`]Ûk]ja]kÛg^Ûege]flYjqÛ h]Y[]Ûl`mkÛYllYaf]\ÛoaddÛd]Y\ÛlgÛlglYdÛh]jeYf]flÛh]Y[]
:ÔѬ4ÛÎØÑ¬+ÕÓÔàÒÛØÐ¬6ÍàÔ y'ÞÕåͬ'""ÔÍÚÓÕ×ͬ3ÍÓÓÍz 9qÛ hjY[lakaf_Û l`]Û =gmjÛ =gmf\YlagfkÛ g^Û Daf\^mdf]kkÛ ¨JYlahYôô`êfY©Û fYe]dqÛ BêqYfmhYkkYfêÛ ¨eaf\^mdf]kkÛ g^Û l`]Û Zg\q©Û :allYfmhYkkYfêÛ ¨eaf\^mdf]kkÛ g^Û l`]Û eaf\©ÛM]\YfYfmhYkkYfêÛ¨eaf\^mdf]kkÛg^Û^]]daf_©ÛYf\Û ;`YeeYfmhYkkYfêÛ ¨eaf\^mdf]kkÛ g^Û eaf\¤gZb][l©Û l`]Û ^gddgoaf_Û EgZd]Û
ÝÛ CfiXc`kpÛ_jgmhÛgjÛnajlm]ÛY__j]_Yl]Û¨JìdYÛ B`Yf\`Y© Û ÝÛ Ia_`lÛkh]][`Û¨JYeeêÛnê[ê© Û ÝÛ Ia_`lÛZg\adqÛY[lagfÛ¨JYeeêÛcYeeYflY© Û ÝÛ Ia_`lÛdan]da`gg\Û¨JYeeêÛêbanY© ÝÛ 9feZ\ekiXk`feÛ_jgmhÛgjÛY__j]_Yl]Û¨JYeê\`aÛ B`Yf\`YÛgjÛJYeYl`Y© Û ÝÛ Ia_`lÛ]^^gjlÛ¨JYeeêÛnêqêeY© Û ÝÛ Ia_`lÛeaf\^mdf]kkÛ¨JYeeêÛkYla© Û ÝÛ Ia_`lÛ[gf[]fljYlagfÛ¨JYeeêÛkYeê\`a© N`]fÛ qgmÛ `Yn]Û ^mdxdd]\Û l`]Û egjYdalqÛ _jgmhÛ qgmÛ Yj]Û Zg\adqÛ Yf\Û n]jZYddqÛ hmjax]\Û Yf\Û Yj]Û kYa\Û lgÛ `Yn]Û Z][ge]Û YfÛ YjaqYÛ ¨fgZd]Û af\ana\mYd©Û a]Û hêjakm\\`YÛ ¨hmjax]\©Û Yf\Û mllYeYÛ ¨fgZd]Û gjÛ `a_`dq©Û 8lÛ l`]Û hYèèêÛ klY_]Û cad]kYkÛ Yj]Û lglYddqÛ mhjggl]\Û l`YlÛ akÛ l`]Û êjYe¤ eYfYfmkYqYÛ^gjeÛakÛ]daeafYl]\Û?]ÛZ][ge]kÛ]plj]e]dqÛ hmj]ÛYf\ÛfgZd]ÛF^Û[gmjk]Ûl`]k]ÛimYdala]kÛYj]ÛfglÛg^Ûl`]Û caf\kÛo`a[`Ûg[[mjÛafÛhjY[lakaf_Ûqg_ak 8lÛege]flÛg^ÛYZkgjhlagfÛl`]Ûeaf\ÛakÛhmjax]\ÛYf\ÛfgZd]Û Yf\Û akÛ ^mdxddaf_Û l`]Û EgZd]Û
)ÔÍÜàÑÞ¬U )ÛÚàÞÍÐÕÏàÕÛÚ¬'ÚЬ)ÛÙÜØÕÍÚÏÑ N]Ûdan]ÛafÛYÛ`meYfÛogjd\Ûg^Ûdac]kÛYf\Û\akdac]kÛ[gfya[lÛ Yf\Û `YjegfqÛ :gfk]im]fldqÛ \mjaf_Û l`]Û hjY[la[]Û l`]Û qg_aÛ eYqÛ ]ph]ja]f[]Û mf\]kajYZd]Û gZb][lkÛ ¨Yfall`êjYe¤ eYøY©ÛYf\ÛmfZ]YjYZd]Ûk]fkYlagfkÛYlÛo`a[`Û`]ÛeYqÛ^]]dÛ \akhd]Yk]\Û ¨\geYfYkkY©Û Jm[`Û caf\Û g^Û klYl]Û akÛ cfgofÛ YkÛnajg\`YÛ¨gZkljm[laf_Ûghhgkaf_©Û@l¿kÛhjgpaeYl]Û[Ymk]Û akÛmf^mdxde]flÛFfÛl`]Ûgl`]jÛ`Yf\Û`]ÛeYqÛ[ge]ÛY[jgkkÛ \]kajYZd]Û gZb][lkÛ ¨all`êjYeeYfY©Û lgÛ o`a[`Û `]Û eYqÛ Z]Û l]ehl]\ÛYf\Ûo`a[`ÛoaddÛk]jn]ÛYkÛ^mf\Ye]flYdÛ[Ymk]Û^gjÛ _j]]\ÛK`akÛakÛYfmjg\`YÛ¨[gehdaYf[]ÛgjÛkYlak^Y[lagf©Û@l¿kÛ hjgpaeYl]Û[Ymk]ÛakÛ^mdxde]flÛJm[`ÛakÛl`]ÛfYlmj]Ûg^Ûl`]Û ogjd\Û¨dgcYÛkmZ`ênY© 8Û _ajdÛ [geaf_Û g^Û Y_]Û oak`]kÛ lgÛ Z]Û Z]Ymla^mdÛ J`]Û oaddÛ \gÛYddÛk`]Û[YfÛoal`afÛ`]jÛe]YfkÛlgÛdggcÛegj]ÛYf\Ûegj]Û Z]Ymla^mdÛ J`]Û oaddÛ f]n]jÛ ^]]dÛ [gfl]flÛ 8Û ZgqÛ oak`af_Û lgÛ \aklaf_mak`Û `aek]d^Û \g]kÛ YddÛ `]Û [YfÛ lgÛ Z][ge]Û gml¤ klYf\af_ÛafÛ]\m[YlagfÛgjÛYl`d]la[kÛ?]Ûoak`]kÛlgÛk`af]Û afÛl`]Ûkhglda_`lÛN`]fÛZgl`Ûl`]ÛZgqÛYf\Û_ajdÛ_jgoÛgd\Û l`]qÛoak`ÛlgÛZ][ge]Ûegj]ÛYf\Ûegj]Ûkm[[]kk^mdÛegj]Û Yf\Ûegj]Ûhjgkh]jgmkÛK`]k]ÛYj]Ûl`]ÛeYfa^]klYlagfkÛg^Û [jYnaf_Û^gjÛgofÛZg\qÛgofÛYZadalqÛYkÛl`af_kÛYf\Û]n]flkÛ [gf^gjeÛlgÛl`]ajÛoak`]kÛ¨Yfmjg\`Y© N`]fÛl`]qÛ_jgoÛgd\ÛafÛdYl]jÛq]YjkÛl`af_kÛYf\Û]n]flkÛ
jYj]dqÛ[gehdqÛoal`Ûl`]k]Ûoak`]kÛ`]jÛYhh]YjYf[]ÛakÛfglÛ YkÛYlljY[lan]ÛYkÛZ]^gj]ÛYf\Û`akÛ]^x[a]f[qÛakÛ_gaf_Û\gofÛ oal`ÛY_]ÛK`]qÛeYqÛ]n]fÛZ][ge]Ûkg[aYdÛgml[YklkÛK`af_kÛ Yj]ÛfglÛ[gf^gjeaf_Ûoal`Ûl`]ajÛYeZalagfkÛ¨najg\`Y© K`mkÛ oal`Û l`]Û Zja_`lÛ ka\]Û g^Û ogjd\dqÛ [gf\alagfkÛ km[`Û YkÛ _YafÛ ^Ye]Û hjYak]Û gjÛ `Yhhaf]kkÛ gf]Û ^]]dkÛ gfÛ lghÛ g^Û l`]Û ogjd\Û Yf\Û ]ph]ja]f[]kÛ Yfmjg\`YÛ 8f\Û oal`Û l`]Û \YjcÛka\]Ûkm[`ÛYkÛdgkkÛ\ak_jY[]ÛZdYe]ÛgjÛeak]jqÛgf]Û ]ph]ja]f[]kÛnajg\`YÛ8kÛ^gjÛgmjÛZg\qÛo`]fÛ`]jÛZg\adqÛ Yhh]YjYf[]ÛakÛ[gehdqaf_Ûoal`Û`]jÛoak`]kÛafÛ`]jÛqgml`Û k`]ÛakÛkYlakx]\Ûo`]fÛalÛakÛfglÛ[gehdqaf_ÛafÛgd\ÛY_]Ûk`]Û akÛ\akkYlakx]\Û?]f[]Ûl`]Û]phj]kkagf BêqY¤kYehYlla¤eîdYcgÛYfmjg\`g BêqYÛnahYllaÛeîdYcgÛnajg\`g @kÛ l`]j]Û YfqÛ ogjd\dqÛ e]YfkÛ lgÛ j][gf[ad]Û l`]k]Û logÛ ]plj]e]kÛ9gl`Ûl`]k]Ûghhgkal]Û\`YeeYkÛemklÛZ]Ûfgl]\Û ZqÛ l`]Û qg_akÛ Jge]lae]kÛ l`]Û qg_aÛ Z][ge]kÛ Zgj]\Û oal`Û l`]Û mkmYdÛ hjY[la[]Û g^Û fglaf_Û l`]Û kYe]Û gZb][lÛ gn]jÛ Yf\Û gn]jÛY_YafÛJgÛ`]Ûq]YjfkÛ^gjÛf]oÛk]fkYlagfkÛo`a[`ÛeYqÛ Z]Ûghhgkaf_Û¨najg\`Y©ÛgjÛ\]kajYZd]Û¨Yfmjg\`Y©Û9gl`Ûl`]Û \akdac]kÛ Yf\Û dac]kÛ emklÛ Z]Û fgl]\Û kgÛ l`YlÛ k]]af_Û YfÛ gZb][lÛ oal`Û l`]Û ]q]Û `]Û akÛ f]al`]jÛ YllY[`]\Û lgÛ gZb][lkÛ l`YlÛ [`YjeÛ fgjÛ Yn]jk]Û lgÛ gZb][lkÛ l`YlÛ \akhd]Yk]Û ?]Û k`gmd\ÛZ]Ûhj]hYj]\ÛlgÛkl]]jÛ[d]YjÛg^Ûl`]k]ÛlogÛ]plj]e]kÛ afÛqgml`ÛYfmjg\`YÛafÛgd\ÛY_]Ûnajg\`YÛK`akÛakÛYfÛ]pYe¤ hd]Ûg^ÛeYbb`aeYÛhYôahY\êÛ¨ea\\d]ÛhYl`©
)ÔÍÜàÑÞ¬V 3Í×Ѭ.Íå¬=ÔÕØÑ¬àÔѬ9áÚ¬9ÔÕÚÑß K`akÛakÛ_gg\ÛY\na[]ÛlgÛj]eaf\Ûgf]ÛlgÛ\gÛl`af_kÛafÛlae]Û =gjÛafklYf[]Ûa^ÛqgmÛYj]ÛZd]]\af_ÛqgmÛemklÛYlÛgf[]ÛZ]Û lYc]fÛ lgÛ l`]Û f]Yj]klÛ `gkhalYdÛ lgÛ kYn]Û qgmjÛ da^]Û ?]j]Û lae]ÛakÛn]jqÛaehgjlYflÛ@^ÛqgmÛYj]ÛdYl]ÛZqÛgf]Û`gmjÛqgmÛ eYqÛ\a]ÛK`]ÛkYe]Ûl`af_Ûoal`Ûgl`]jÛ]e]j_]f[a]kÛkm[`Û YkÛYhh]f\a[alak Cac]oak]ÛqgmÛemklÛhjY[lak]Ûl`]Û\`YeeYÛafÛlae]Ûl`YlÛ akÛZ]^gj]ÛqgmÛZ][ge]ÛlggÛgd\ÛgjÛlggÛaf\akhgk]\ÛgjÛ\]Yl`Û lYc]kÛ qgmÛ gn]jÛ PgmÛ emklÛ hjY[lak]Û o`]fÛ qgmÛ `Yn]Û YÛ l]Y[`]jÛYf\Ûo`]fÛqgmÛ`Yn]Ûl`]ÛghhgjlmfalqÛgjÛ[gfn]f¤ a]f[]Û AmklÛ YkÛ qgml`Û akÛ l`]Û Z]klÛ lae]Û ^gjÛ k][mdYjÛ ]\m¤ [YlagfÛ kgÛ YdkgÛ l`]Û xjklÛ h]jag\Û g^Û da^]Û ¨da^]Û akÛ \ana\]\Û aflgÛl`j]]Û]imYdÛh]jag\k©ÛakÛa\]YdÛ^gjÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^ÛkYla¤ hYôô`êfYÛ Z][Ymk]Û gf]Û akÛ qgmf_Û Yf\Û Y[lan]Û Yf\Û ^j]]Û ^jgeÛj]khgfkaZadala]kÛK`akÛZjaf_kÛmkÛlgÛl`]ÛklgjqÛg^Ûl`]Û kgfÛg^ÛYÛeaddagfYaj]Û[Ydd]\ÛDY`Y\\`YfY
:ÔѬ6ÞÛÐÕÓÍØ¬9ÛÚ ?]Û\a\ÛfglÛklm\qÛo`ad]Û`]ÛoYkÛqgmf_Ûo`]fÛ`]Û[Ye]Ûg^Û Y_]Û`]ÛeYjja]\Ûl`]Û\Ym_`l]jÛg^ÛYÛja[`ÛeYfÛo`gÛdac]Û `aeÛYdkgÛ`Y\ÛfgÛ]\m[YlagfÛN`]fÛl`]ÛhYj]flkÛg^ÛZgl`Û ka\]kÛ\a]\Ûl`]qÛaf`]jal]\Û]a_`lqÛ[jgj]kÛg^Ûo]Ydl`Û^jgeÛ ]Y[`Û ka\]Û Yf\Û kgÛ o]j]Û n]jqÛ ja[`Û 9gl`Û g^Û l`]eÛ o]j]Û
a_fgjYflÛ Yf\Û cf]oÛ gfdqÛ `goÛ lgÛ kh]f\Û egf]qÛ Yf\Û fglÛ `goÛlgÛc]]hÛalÛgjÛeYc]ÛalÛ_jgoÛK`]qÛbmklÛYl]ÛYf\Û\jYfcÛ Yf\Û `Y\Û YÛ _gg\Û lae]Û kimYf\]jaf_Û l`]ajÛ egf]qÛ N`]fÛ l`]qÛ`Y\Ûkh]flÛalÛYddÛl`]qÛkgd\Ûl`]ajÛx]d\kÛYf\Û_Yj\]fkÛ Yf\ÛxfYddqÛl`]ajÛ`gmk] K`mkÛl`]qÛZ][Ye]Ûn]jqÛhggjÛYf\Û`]dhd]kkÛYf\ÛZ][Ymk]Û l`]qÛ \a\Û fglÛ cfgoÛ `goÛ lgÛ ]YjfÛ YÛ danaf_Û l`]qÛ `Y\Û lgÛ _gÛ Z]__af_Û Ff]Û \YqÛ l`]Û 9m\\`YÛ kYoÛ l`]Û ja[`Û eYf¿kÛ kgfÛ d]Yfaf_Û Y_YafklÛ l`]Û oYddÛ g^Û l`]Û egfYkl]jqÛ lYcaf_Û l`]Ûd]^l¤gn]jkÛ_an]fÛZqÛl`]ÛkêeYø]jYkÛJ]]af_Û`aeÛl`]Û 9m\\`YÛkead]\ K`]ÛM]f]jYZd]ÛëfYf\YÛYkc]\Ûl`]Û9m\\`YÛo`qÛ`]Ûkead]\Û Yf\Ûl`]Û9m\\`YÛj]hda]\ÛëfYf\YÛdggcÛYlÛl`akÛkgfÛg^ÛYÛ n]jqÛ ja[`Û eYfÛ `]Û `YkÛ dan]\Û YÛ mk]d]kkÛ da^]Û YfÛ Yaed]kkÛ da^]Ûg^Ûhd]Ykmj] @^Û `]Û `Y\Û d]YjflÛ lgÛ dggcÛ Y^l]jÛ `akÛ ja[`]kÛ afÛ l`]Û xjklÛ klY_]Ûg^Û`akÛda^]Û`]Ûogmd\Û`Yn]ÛZ]]fÛYÛlgh¤jYfcaf_Ûja[`Û eYfÛ gjÛ a^Û `]Û Z][Ye]Û YÛ Z`acc`mÛ `]Û [gmd\Û `Yn]Û Z]]fÛ YfÛ8jY`YlÛYf\Û`akÛoa^]Û[gmd\Û`Yn]ÛZ]]fÛYfÛ8fê_êeaÛ @^Û `]Û `Y\Û d]YjflÛ lgÛ dggcÛ Y^l]jÛ `akÛ ja[`]kÛ afÛ l`]Û k][gf\Û klY_]Ûg^Û`akÛda^]Û`]Ûogmd\Û`Yn]ÛZ]]fÛYÛk][gf\ÛjYfcÛja[`Û eYfÛgjÛa^Û`]ÛZ][Ye]ÛYÛZ`acc`mÛ`]Û[gmd\Û`Yn]ÛZ]]fÛYfÛ 8fê_êeaÛYf\Û`akÛoa^]Û[gmd\Û`Yn]ÛZ]]fÛYÛ JYcê\ê_YeaÛ @^Û `]Û `Y\Û d]YjflÛ lgÛ dggcÛ Y^l]jÛ `akÛ ja[`]kÛ afÛ l`]Û l`aj\Û klY_]Û g^Û `akÛ da^]Û `]Û ogmd\Û `Yn]Û Z]]fÛ YÛ l`aj\Û jYfcÛ ja[`Û eYfÛ gjÛ a^Û `]Û Z][Ye]Û YÛ Z`acc`mÛ `]Û [gmd\Û `Yn]Û
Z]]fÛ YÛ JYcê\ê_YeaÛ Yf\Û `akÛ oa^]Û [gmd\Û `Yn]Û Z]]fÛ YÛ JglYhYffY ?go]n]jÛZ][Ymk]Û`]Û`Y\Û\gf]Ûfgl`af_ÛafÛYddÛl`]Ûl`j]]Û klY_]kÛ g^Û da^]Û `]Û `YkÛ dgklÛ YddÛ `akÛ ogjd\dqÛ ja[`]kÛ `]Û `YkÛ YdkgÛ dgklÛ YddÛ ghhgjlmfala]kÛ g^Û YllYafaf_Û YfqÛ g^Û l`]Û eY__YkÛYf\Ûh`YdYk K`]fÛl`]Û9m\\`YÛkhgc]ÛafÛn]jk]ÛYkÛ^gddgok 8[YjalnêÛZjY`eY[YjaqYeÛYdY\\`êÛqgZZYf]Û\`YfYú AaøøYcgf[ênYÛb`êqYflaÛc`ìfYeY[[`]¿nYÛhYddYd] K`]qÛo`gÛafÛl`]ajÛqgml`Û`Yn]Ûf]al`]jÛd]\Ûl`]Ûda^]Ûg^Ûhmjalq fgjÛ`Yn]ÛY[imaj]\Ûo]Ydl` oYkl]ÛYoYqÛafÛ\]b][lagf dac]Û\][j]halÛ`]jgfkÛgfÛYÛ\jqaf_Ûhgf\Û\]hd]l]Ûg^Ûxk` ÝÃÝÛÛÛ;`YeeYhY\YÛ~ÛÛÝÃÝ
<ÕÞàáÛá߬,ÞÕÑÚЬy1ÍØå»ÈÍÙÕààÍz JgÛ o`qÛ l`akÛ ljY_a[Û \jYeYÛ K`]Û egjYdÛ g^Û l`]Û klgjqÛ akÛ l`YlÛ YÛ _gg\Û j]daYZd]Û ^ja]f\Û ¨cYdqêøYeallY©Û akÛ kaf]Û imYÛ fgfÛëfYf\YÛgf[]ÛkYa\Ûl`YlÛfgZd]Û^ja]f\k`ahÛakÛ`Yd^Ûl`]Û `gdqÛda^]ÛKgÛl`akÛl`]Û9m\\`YÛj]^ml]\ÛZqÛkYqaf_ÛEgZd]Û ^ja]f\k`ahÛakÛl`]Û]flaj]Û`gdqÛda^]Û@Ûeqk]d^ÛYeÛl`]Û_gg\Û ^ja]f\Û @lÛ akÛ goaf_Û lgÛ eqÛ Z]af_Û YÛ _gg\Û ^ja]f\Û lgÛ l`]eÛ l`YlÛ l`]Û danaf_Û Z]af_kÛ kmZb][lÛ lgÛ Zajl`Û Yj]Û ^j]]\Û ^jgeÛ Zajl`¿
Ff]Û`YkÛlgÛZ]Ûn]jqÛ[Yj]^mdÛg^ÛYkkg[aYlaf_Ûoal`ÛhêhYeal¤ lYlêÛ¨^ja]f\k`ahÛgjÛYkkg[aYlagfÛoal`Ûkaff]jkÛgjÛ]nadÛ[ge¤ hYfagfk©Û K`akÛ oaddÛ d]Y\Û lgÛ cYjaqYhYja`YfaÛ ¨\aeafmlagfÛ gjÛdgkkÛg^ÛY[lagfÛgjÛhjY[la[]© 8kÛalÛakÛl`]Ûl]Y[`]j¿kÛ\mlqÛlgÛl]Y[`ÛYf\Û]p`gjlÛ[gjj][ldqÛ alÛakÛl`]Û\ak[ahd]¿kÛ\mlqÛlgÛd]YjfÛYf\ÛhjY[lak]ÛY[[gj\af_dq
(ÑÚÑÒÕàß N`YlÛ Yj]Û l`]Û eYpaemeÛ Z]f]xlkÛ g^Û hjY[lakaf_Û kYla¤ hYôô`êfYÛe]\alYlagfÛK`]qÛYj] ÝÛ hmjax[YlagfÛg^Ûeaf\ ÝÛ gn]j[geaf_Ûg^ÛkgjjgokÛ¨kgcY©ÛYf\ÛYllYafe]fl g^Ûh]Y[]Û¨kYfla© ÝÛ gn]j[geaf_Ûg^ÛdYe]flYlagfÛ¨hYja\]nY© ÝÛ \aeafmlagfÛg^Ûh`qka[YdÛhYafÛ¨cêqacYÛ\mcc`Y© ÝÛ gn]j[geaf_Û_ja]^Û¨\geYfYkkY© ÝÛ gn]j[geaf_Ûg^Û\]xd]e]flkÛ¨cad]kYk© ÝÛ \]lY[`e]flÛ¨nan]cY© ÝÛ ^j]]\geÛ¨hYegcc`Y© ÝÛ daZ]jYlagfÛ¨naegcc`Y© Û l`jgm_`Ûl`]ÛYllYafe]flÛg^ÛeY__YÛh`YdY
)ÔÍÜàÑÞ¬W =ÔÑÑØß¬ÛÒ¬)ÛÚÖáÚÏàáÞÑ K`akÛ lgha[Û akÛ [`gk]fÛ lgÛ Yfko]jÛ l`]Û im]klagfÛ @kÛ l`]j]Û YfqÛj]dYlagfk`ahÛZ]lo]]fÛhYklÛcYeeYÛYf\Ûhj]k]flÛh]j¤ []hlagfÛg^Û\`YeeY K`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛkYa\ 9`acc`mkÛl`]j]ÛYj]Ûl`]k]Û^gmjÛo`]]dk o`]j]oal`ÛYÛ^gmj^gd\Ûo`]]dÛg^Û_g\kÛYf\Ûe]fÛkgÛ]f\go]\ÛjgddkÛgf fYe]dqÛ\o]ddaf_ÛafÛYÛkmalYZd]ÛhdY[]ÛYkkg[aYlagfÛoal`Ûl`]Û_gg\ k]d^¤[gfljgdÛY[[memdYlagfÛg^Ûe]jalÛafÛhj]nagmkÛ]pakl]f[]k
K`]Û^gmjÛ[YccYkÛ¨Zd]kkaf_kÛgjÛo`]]dkÛg^Û^mdxde]fl©ÛYj] ÝÛ GYlajmhY\]kYnêkYÛ¦Ûdanaf_ÛafÛYÛkmalYZd]ÛhdY[] ÝÛ JYhhmjakmhYfakkYqYÛ¦ÛYkkg[aYlagfÛoal`Û_gg\Û h]jkgfk ÝÛ 8llYkYeeêhYøa\`aÛ¦Ûja_`lÛk]d^¤j]_mdYlagf ÝÛ GmZZ]cYlYhmèèYlêÛ¦Û`Ynaf_Û\gf]Û_gg\Ûogjc afÛ^gje]jÛ]pakl]f[]k©
6ÍàÕÞáÜÍÐÑßÍâ»ßÍ 8Û kmalYZd]Û dg[YdalqÛ akÛ o`]j]Û gf]Û [YfÛ xf\Û [gf\m[an]Û kg[aYdÛ [gf\alagfkÛ l`YlÛ [YfÛ Zjaf_Û YZgmlÛ o`gd]kge]Û Y[lagfkÛ Zg\adqÛ n]jZYdÛ Yf\Û e]flYdÛ >gg\Û kg[aYdÛ [gf\a¤ lagfkÛ af[dm\]Û l`]Û klYl]Û g^Û _gg\Û j]dYlagfkÛ oal`Û ^ja]f\kÛ
^YeadqÛYf\Ûl]Y[`]jkÛK`]qÛYdkgÛaf[dm\]ÛYÛkalmYlagfÛo`]j]Û gf]Û[YfÛh]j^gjeÛ[`YjalqÛ¨\êfY©ÛgZk]jn]Ûhj][]hlkÛ¨kìdY©Û Yf\ÛhjY[la[]Û\`YeeYÛ¨Z`ênYfê©Û@fÛgl`]jÛogj\kÛalÛakÛYÛ hdY[]Ûo`]j]Û9m\\`akeÛygmjak`]k
9ÍÜÜáÞÕßáÜÍÚÕßßÍåÍ 8kkg[aYlagfÛoal`Û_gg\Ûh]jkgfkÛgjÛ[gehYfqÛ[YfÛZ]Û^gmf\Û afÛ kmalYZd]Û dg[YdalqÛ >gg\Û [gehYfagfkÛ ¨cYdqêøYeallY©Û [YfÛZ]Û^gmf\ÛafÛhYj]flkÛ^YeadqÛe]eZ]jkÛl]Y[`]jkÛYf\Û ^ja]f\kÛ K`akÛ oaddÛ `]dhÛ lgÛ YoYc]fÛ ^Yal`Û ¨kY\\`ê©Û Yf\Û Yjgmk]Ûmj_]f[qÛ¨kYún]_Y©ÛlgÛ[mdlanYl]Ûgf]¿kÛZ]`Ynagmj
'ààÍßÍÙÙ»ÜÍÈÕÐÔÕ 8llYÛeYqÛZ]Ûj]f\]j]\ÛYkÛeaf\ÛgjÛl`]Ûo`gd]ÛZg\qÛaf[dm\¤ af_Û Zgl`Û eaf\Û Yf\Û Zg\qÛ 8llYkYeeêhYøa\`aÛ e]YfkÛ hmllaf_Ûgf]¿kÛda^]ÛafÛgj\]jÛZqÛmkaf_Û\`YeeYÛeYc]ÛmhÛ gjÛ\`YeeYÛ\j]kk N]Û [YfÛ j]_mdYl]Û gjÛ egmd\Û gmjk]dn]kÛ [gjj][ldqÛ Yf\Û k]lÛ gmjk]dn]kÛ gfÛ l`]Û ja_`lÛ [gmjk]Û a^Û o]Û cfgoÛ l`]Û ZYka[Û hjaf[ahd]Û>gg\ÛY[lagfkÛZjaf_Û_gg\Ûj]kmdlkÛZY\ÛY[lagfkÛ Zjaf_Û ZY\Û j]kmdlk¿Û @^Û o]Û ]YlÛ o`gd]kge]Û ^gg\Û o]Û ^]]dÛ _gg\Û@^Ûo]Û]YlÛmfo`gd]kge]Û^gg\Ûo]Ûkm^^]jÛ^jgeÛaf\a¤ _]klagfÛ gjÛ klgeY[`Û [gehdYaflÛ JgÛ o]Û `Yn]Û lgÛ Ynga\Û mfo`gd]kge]Ûl`af_k @^Û YÛ eYl]jaYdÛ akÛ j]YddqÛ _gg\Û h]ghd]Û oaddÛ hmZda[ar]Û alÛ YkÛ Z]af_Û o`gd]kge]Û o]dd¤oak`]jkÛ oaddÛ [ge]Û lgÛ qgmÛ Yf\Û ~
kYqÛ mk]Û alÛ alÛ akÛ _gg\¿Û K`]Û kYe]Û l`af_Û _g]kÛ oal`Û kYla¤ hYôô`êfYÛ hjY[la[]Û Jaf[]Û alÛ akÛ cfgofÛ lgÛ Zjaf_Û _gg\Û j]kmdlkÛ ZqÛ oYqÛ g^Û o`gd]kge]Û [gmjk]kÛ g^Û Y[lagfÛ Zg\adqÛ n]jZYddqÛ Yf\Û e]flYddqÛ o]Û oYflÛ lgÛ hjY[lak]Û alÛ JgÛ o]Û nYdm]ÛalÛ[`]jak`ÛalÛYf\ÛhmlÛalÛaflgÛhjY[la[]Û@fÛl`akÛoYqÛ o]Û[YfÛkcad^mddqÛegmd\Ûgmjk]dn]k N`]fÛ YÛ \j]kkÛ akÛ Y\n]jlak]\Û YkÛ `Ynaf_Û YfÛ YlljY[lan]Û \]ka_fÛ oge]fÛ oaddÛ _gÛ ^gjÛ alÛ ]n]fÛ a^Û l`]Û hja[]Û akÛ `a_`Û Z][Ymk]ÛalÛakÛhmZda[dqÛY\n]jlak]\ÛYf\ÛalÛemklÛZ]Û_]fm¤ af]Û JgÛ o`]fÛ alÛ akÛ hmj[`Yk]\Û Yf\Û ogjfÛ alÛ Z]Ymlax]kÛ gf]Û Cac]oak]Û o`]j]Û o]Û `Yn]Û Z]]fÛ gmlÛ g^Û ^Yk`agfÛ hj]¤ nagmkdqÛoal`Û\m[[YjalYÛa^Ûo]ÛfgoÛ\]n]dghÛgmjÛh`qka[YdÛ Yf\Û n]jZYdÛ Y[lagfkÛ o]Û [YfÛ ^Yk`agfÛ gmjk]dn]kÛ hjgh]jdqÛ N]Û\gÛfglÛaf[mjÛYfqÛ]ph]f\almj]Û^gjÛl`ak E]plÛ o]Û `Yn]Û lgÛ [mdlanYl]Û gmjÛ eaf\kÛ ZqÛ fglaf_Û ]n]jqÛ Yjakaf_ÛgZb][lÛfglÛd]llaf_Ûl`]Ûeaf\ÛoYf\]jÛg^^ÛYf\Û^j]]¤ af_Ûl`]Ûeaf\Û^jgeÛe]flYdÛ\]xd]e]flkÛKgÛYÛhjY[lakaf_Û qg_aÛafÛgf]Ûeafml]Ûg^Ûeaf\^mdf]kkÛYf\Ûxp]\ÛYll]flagfÛ ^gjÛkaplqÛlae]kÛcad]kYkÛoaddÛfglÛg[[mjÛYf\ÛafÛgf]Û`gmjÛ `akÛeaf\ÛoaddÛZ]Ûhmjax]\Ûl`j]]Ûl`gmkYf\ÛkapÛ`mf\j]\Û lae]kÛ ?]Û Z][ge]kÛ Z]Ymla^mdÛ Yf\Û YllYafkÛ h]j^][lagfÛ g^Û khajalmYdÛ imYdala]kÛ ?]Û h]j^][lkÛ `akÛ Zg\adqÛ n]jZYdÛ Yf\Û e]flYdÛ[gmjk]kÛg^ÛY[lagfÛ?]ÛakÛYZd]ÛlgÛhmjkm]Ûl`]Ûl`j]]Û caf\kÛg^ÛljYafaf_Û¨kacc`ê©Û¦ÛkìdYÛkYeê\`aÛYf\ÛhYèèê©Û K`]Û m_daf]kkÛ akÛ ljYfk^gje]\Û aflgÛ Z]YmlqÛ o`a[`Û ]n]jq¤ Zg\qÛoYflk
JYlahYôô`êfYÛ hjY[la[]Û mhda^lkÛ gf]¿kÛ da^]Û Nal`gmlÛ alÛ gf]Û oaddÛ Z]Û egjYddqÛ \]_jY\]\Û K`gm_`Û l`]Û eYl]jaYdÛ ogjd\Û hjg_j]kk]kÛh]ghd]¿kÛegjYdkÛ\gÛfglÛYf\ÛkgÛl`]Ûo`]]dÛg^Û ja_`lÛ k]d^¤j]_mdYlagfÛ akÛ fglÛ j]ngdnaf_Û @lÛ akÛ egklÛ aehgj¤ lYflÛlgÛaehjgn]Ûl`]Ûeaf\ÛLfd]kkÛl`]Ûeaf\ÛakÛhjgh]jdqÛ ^Yk`agf]\ÛZg\adqÛYf\Ûn]jZYdÛZ]`YnagmjÛ[YffglÛZ]Û^Yk`¤ agf]\Û@lÛ\]h]f\kÛgfÛl`]Ûeaf\ÛK`]ÛgfdqÛoYqÛlgÛegmd\Û l`]Ûeaf\ÛakÛl`]ÛkYlahYôô`êfYÛoYq 9]Ûeaf\^mdÛYf\Û^mddqÛYoYj] Eglaf_Û]n]jqÛYjakaf_ KgÛZ]ÛYdoYqkÛgfÛqgmjÛ_mYj\ @^Ûl`]Ûqg_aÛakÛfglÛeaf\^mdÛg^Ûl`]ÛgZb][lkÛYlÛl`]Ûege]flÛg^Û Yjakaf_Ûna_adYfldqÛYf\Ûxp]\dqÛ`]ÛoaddÛZ][ge]Ûf]_da_]flÛ Yf\ÛoaddÛ^YadÛlgÛhj]n]flÛl`]Û]fljqÛg^Ûcad]kYkÛ@^Ûl`]Ûeaf\Û akÛ fglÛ hjgh]jdqÛ egmd\]\Û mfo`gd]kge]Û l`gm_`lkÛ oaddÛ Yjak]ÛYf\ÛZg\adqÛYf\Ûn]jZYdÛY[lagfkÛoaddÛfglÛZ]ÛafÛgj\]jÛ ?]f[]Ûl`]Û]phj]kkagfÛJYlgÛZ`acc`mÛhYjaZZYb]¿Ûe]Yfaf_Û l`]ÛZ`acc`mÛoYf\]jkÛeaf\^mddq¿ÛYdkgÛl`]ÛYh`gjake 9qÛkYlaÛgf]Ûj]e]eZ]jkÛl`]ÛgZb][lÛ¦Ûl`akÛakÛeaf\^mdf]kk @lÛ]p]j[ak]kÛ_gn]jfe]flÛ¨gn]jÛYkkg[aYl]\ÛklYl]k©ÛZqÛl`]Û [`YjY[l]jakla[Ûg^ÛZ]af_Ûhj]k]flÛaf¿Û`]f[]ÛalÛakÛYÛ[gfljgd¤ daf_Û^Y[mdlq ?goÛ k`gmd\Û l`]Û qg_aÛ xpÛ `akÛ eaf\Û gfÛ l`]Û lYj_]lÛ ?]Û k`gmd\Û kljan]Û afÛ km[`Û YÛ oYqÛ l`YlÛ `akÛ [gfk[agmkf]kkÛ kafckÛaflgÛl`]ÛgZb][lÛlg_]l`]jÛoal`Ûl`]Û[gdd][lagfÛg^ÛalkÛ
Ykkg[aYl]\Ûe]flYdÛklYl]kÛ¨kYehYqmllYÛ\`YeeYk©Ûdac]ÛYÛ klgf]ÛakÛ\jghh]\ÛaflgÛl`]ÛoYl]jÛYf\ÛfglÛbmklÛygYlÛYoYqÛ Ydgf_Ûl`]Ûklj]YeÛdac]ÛYÛ[gjcÛgfÛl`]Ûkmj^Y[]Ûg^Ûl`]ÛoYl]jÛ ?]f[]Û l`]Û [`a]^Û [`YjY[l]jakla[Û g^Û kYlaÛ akÛ fglÛ ygYlaf_Û YoYq¿ÛgjÛfgf¤kmh]jx[aYdalq¿Û¨YhadêhYfYÛdYcc`YøY© N`]fÛ qgmÛ Yj]Û fglaf_Û l`]Û YZ\geafYdÛ egn]e]flÛ YkÛ alÛ jak]kÛqgmÛoYl[`ÛYddÛl`]Ûl`j]]Û\anakagfkÛg^Ûh`]fge]fYÛ a]Û l`]Û Z]_affaf_Û l`]Û ea\\d]Û Yf\Û l`]Û ]f\Û PgmÛ emklÛ eYc]ÛqgmjÛ]^^gjlÛafÛkm[`ÛYÛoYqÛl`YlÛl`]Û[gfk[agmkf]kkÛ akÛ \aj][l]\Û lgÛ [gaf[a\]Û oal`Û l`]Û lYj_]lÛ Fl`]joak]Û l`]Û [gfk[agmkf]kkÛ oaddÛ _da\]Û kda\]Û kdahÛ gjÛ kcaeÛ gn]jÛ l`]Û lYj_]lÛDaf\^mdf]kkÛakÛl`]Ûghhgkal]Ûg^Ûkmh]jx[aYdalq @^Û qgmÛ Yj]Û mfYZd]Û lgÛ xpÛ qgmjÛ Yll]flagfÛ lgÛ gl`]jÛ h`]fg¤ e]fYÛqgmÛemklÛ^YddÛZY[cÛgfÛl`]Ûgja_afYdÛjak]ÛYf\Û^YddÛ g^Ûl`]ÛYZ\ge]fÛYf\ÛfglÛdgk]Ûka_`lÛg^ÛalÛ@lÛakÛdac]Ûo`]fÛ qgmÛ Yj]Û Y^l]jÛ YÛ h]jkgfÛ qgmÛ oYflÛ lgÛ e]]lÛ qgmÛ ^gddgoÛ `aeÛ[dgk]dqÛkgÛYkÛfglÛlgÛdgk]Ûka_`lÛg^Û`aeÛK`]Ûfglaf_kÛ k`gmd\Û ^gddgoÛ gf]Û Y^l]jÛ Yfgl`]jÛ Yf\Û ygoÛ afÛ [dgk]Û km[¤ []kkagfÛK`]Û^mf[lagfÛg^ÛkYlaÛakÛYkYeegkYÛ¨mf^gj_]l^md¤ f]kkÛoal`gmlÛgeakkagfÛgjÛkdahhaf_© JYlaÛ akÛ eYfa^]kl]\Û YkÛ ]f[gmfl]jaf_Û gjÛ e]]laf_Û ^Y[]Û lgÛ ^Y[]Û oal`Û l`]Û gZb][lÛ ¨nakYqêÛ Z`aemc`YÛ Z`ênYÛ hY[¤ [mhYôô`êfY©Û@^ÛqgmÛ^]]dÛYfqÛk]fkYlagfÛkm[`ÛYkÛ`]YlÛgjÛ l]fkagfÛgjÛa^ÛqgmÛeYc]ÛYfqÛegn]e]flÛ\mjaf_ÛoYdcaf_Û qgmÛfgl]Û]n]jqÛk]fkYlagfÛgjÛegn]e]flÛPgmjÛ[gfk[agmk¤ f]kkÛemklÛ]f[gmfl]jÛl`]ÛgZb][lÛYkÛalÛYjak]kÛN`]fÛqgmÛ
e]]lÛYÛh]jkgfÛqgmÛdggcÛfglÛgfdqÛYlÛ`akÛo`gd]Û^Y[]ÛZmlÛ YdkgÛ YlÛ YddÛ l`]Û \]lYadkÛ g^Û `akÛ ^Y[]Û kgÛ YkÛ lgÛ mf\]jklYf\Û `aeÛ8dkgÛo`]fÛqgmÛYj]Û]Ylaf_ÛqgmjÛ^gg\ÛqgmÛemf[`Û alÛ l`gjgm_`dqÛ kgÛ YkÛ lgÛ ]fbgqÛ alkÛ lYkl]Û @^Û qgmÛ bmklÛ koYd¤ dgoÛ alÛ qgmÛ oaddÛ fglÛ cfgoÛ l`]Û ^mddÛ lYkl]Û @fkl]Y\Û qgmÛ eYqÛkm^^]jÛ^jgeÛaf\a_]klagfÛJgÛYdkgÛl`]Ûqg_aÛeYqÛ^]]dÛ \]b][l]\ÛK`mkÛ`]ÛemklÛ[gf[]fljYl]Û`akÛYll]flagfÛgfÛl`]Û lYj_]lÛlgÛmf\]jklYf\ÛalkÛfYlmj]ÛN`]fÛ`]ÛakÛl`mkÛ^Y[]ÛlgÛ ^Y[]Ûoal`Ûl`]ÛgZb][lÛ`]ÛoaddÛmf\]jklYf\ÛalkÛ\]lYadkÛYf\Û `]f[]ÛalkÛkYZ`ênYÛgjÛkYjYkYÛ¨fYlmjYdÛgjÛ]kk]flaYdÛhjgh¤ ]jlqÛgjÛimYdalq©ÛBad]kYkÛoaddÛZ]Ûhj]n]fl]\Û^jgeÛ]fl]jaf_Û ¨\]egfkljYlagfÛoYl[`Û[dgk]dqÛl`]Û[dgkaf_ÛYf\Ûgh]faf_Û g^Ûl`]Û`Yf\© @^Û l`]Û qg_aÛ akÛ f]_da_]flÛ `]Û oaddÛ Z]Û m_dqÛ ?akÛ eaf\Û Yf\ÛkgÛ`akÛda^]ÛoaddÛfglÛZ]Ûhjgl][l]\Û@^Û`akÛeaf\ÛakÛ[md¤ lmj]\Û`akÛda^]ÛoaddÛZ]Ûhjgl][l]\Û^jgeÛcad]kYkÛYf\Ûhjgh¤ ]jdqÛ ^Yk`agf]\Û ?]f[]Û Yfgl`]jÛ eYfa^]klYlagfÛ g^Û kYlaÛ akÛl`]ÛeYff]jÛg^Û_mYj\af_ÛgjÛhjgl][lagfÛ¨êjYcc`YÛhY[¤ [mhYôô`êfY©Ûj]kmdlaf_ÛafÛl`]Û[`YafÛg^Û[YmkYdÛj]dYlagfkÛ fYe]dqÛhjgl][lagfÛd]Y\af_ÛlgÛk][mjalqÛk][mjalqÛlgÛh]Y[]Û Yf\Û h]Y[]Û lgÛ `Yhhaf]kkÛ JYlaÛ `YkÛ xjeÛ h]j[]hlagfÛ gjÛ Yhhda[YlagfÛg^Ûeaf\^mdf]kkÛYkÛj]_Yj\kÛlgÛl`]ÛZg\qÛ]l[Û YkÛhjgpaeYl]Û[Ymk] KgÛ ^Yk`agfÛ gf]¿kÛ da^]Û kYlahYôô`êfYÛ akÛ nalYdÛ I]Ydakaf_Û l`]Û [gjj][lf]kkÛ g^Û l`]Û e]l`g\Û afÛ hmja^qaf_Û l`]Û eaf\Û gf]Û oaddÛ `Yn]Û ^Yal`Û afÛ alÛ 9]af_Û eaf\^mdÛ afÛ YÛ ^Y[]Û lgÛ
^Y[]ÛeYff]jÛoal`Ûl`]ÛgZb][lÛl`]Ûqg_aÛmf\]jklYf\kÛl`]Û h`]fge]fYÛ \aklaf[ldqÛ YkÛ fêeYÛ Yf\Û jîhYÛ Gj]nagmkdqÛ Z][Ymk]Û`]Û\a\ÛfglÛmf\]jklYf\Û`]ÛoYkÛfglÛhjgh]jdqÛ^Yk`¤ agf]\ÛJgÛfgoÛgf]Ûj]Ydak]kÛl`YlÛalÛakÛkmh]jZÛ¨eY`YflYl¤ lYúÛ gjÛ nahmdYllYú©Û 8lÛ l`akÛ klY_]Û l`]Û qg_aÛ `YkÛ fglÛ q]lÛ j]Y[`]\Û l`]Û klY_]Û g^Û mf\]jklYf\af_Û l`]Û [Ymk]¤]^^][lÛ j]dYlagfk`ahÛ ?go]n]jÛ YkÛ `]Û hjg_j]kk]kÛ lgÛ YÛ `a_`]jÛ klY_]Û `]Û akÛ kYa\Û lgÛ `Yn]Û YllYaf]\Û YÛ _j]YlÛ afl]dd][lmYdÛ \]n]dghe]flÛ ¨nahmdYllYú©Û 8lÛ l`akÛ klY_]Û `]Û cfgokÛ l`]Û [YmkYdÛj]dYlagfkÛZ]lo]]fÛfêeYÛYf\ÛjîhYÛ¦ÛfêeYÛ[Ymk¤ af_ÛfêeYÛgjÛjîhYÛYf\ÛjîhYÛ[Ymkaf_ÛjîhYÛgjÛfêeY GjagjÛlgÛ[gehj]`]fkagfÛg^Û[YmkYdÛj]dYlagfk`ahÛgf]ÛoYkÛ \gmZl^mdÛ Yf\Û cfgod]\_]Û oYkÛ daeal]\Û EgoÛ Y^l]jÛ j]Ydak¤ af_Û l`]Û [YmkYdÛ j]dYlagfk`ahÛ gf]Û gn]j[ge]kÛ \gmZlÛ Yf\Û l`]Û cfgod]\_]Û Z][ge]kÛ ]eaf]flÛ Yf\Û \aklaf[lan]Û 9qÛ gn]j[geaf_Û l`]Û fg¤[Ymk]Û na]oÛ gf]Û akÛ kYa\Û lgÛ Z][ge]Û hjgh]jdqÛegmd\]\Û?go]n]jÛem[`Ûh]ghd]ÛeYqÛkYqÛl`]j]Û akÛfgÛ[Ymk]¿Ûl`akÛna]oÛoaddÛfgÛdgf_]jÛZ]Û]fl]jlYaf]\ J]]af_Û l`]Û Yjakaf_Û Yf\Û hYkkaf_Û YoYqÛ g^Û h`]fge]fYÛ l`]ajÛfYlmjYdÛ¨\`YeeY©Û[`YjY[l]jakla[kÛYf\Ûl`]ajÛmfkYl¤ ak^Y[lgjqÛkalmYlagfÛ`go]n]jÛem[`Ûh]ghd]ÛeYqÛkYqÛl`]qÛ Yj]Ûh]jeYf]flÛkYlak^Y[lgjqÛYf\Ûk]d^¿Ûgf]ÛoaddÛfglÛY[[]hlÛ l`]k]Ûna]okÛYfqegj]ÛK`akÛakÛYfgl`]jÛka_fÛg^Ûhjg_j]kkÛ Yf\Ûhjgh]jÛ^Yk`agfaf_ @fÛ l`akÛ oYqÛ kYlaÛ Z][ge]kÛ j]eYjcYZd]Û Yf\Û hjg_j]kkan]Û laddÛgf]Û]ph]ja]f[]kÛeY__YÛèêøYÛK`]Ûmfhd]YkYflÛkalm¤
YlagfÛaflgÛo`a[`Ûgf]Û`YkÛZ]]fÛk`Yh]\Ûl`jgm_`gmlÛl`]Û ]pakl]f[]kÛ oaddÛ Z]Û hd]YkYfldqÛ k`Yh]\Û @lÛ akÛ gfdqÛ o`]fÛ gf]Û Z][ge]kÛ YfÛ YjaqYÛ ¨fgZd]Û gf]©Û gf]Û akÛ Ykkmj]\Û g^Û _jY[]^mdÛ da^]Û Fl`]joak]Û gf]Û [YfÛ _]lÛ gmlÛ g^Û k`Yh]Û aflgÛ YÛ\ak_jY[]^mdÛda^]Û8jaqYkÛYj]Ûl`]Ûljm]Û\ak[ahd]kÛgjÛdakl]f¤ ]jkÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ¨kênYcY©Ûo`gÛYj]ÛoYdcaf_ÛgfÛl`]Û^gmjÛ hYl`k
6áÎÎÑ×ÍàÍÜẺÍà» N]Û \gÛ fglÛ ]YjfÛ l`]Û YZgn]Û l`j]]Û Zd]kkaf_kÛ ^j]]dqÛ FmjÛ hYklÛe]jalkÛ`Yn]Ûk]flÛmkÛlgÛYÛkmalYZd]ÛhdY[]Ûo`]j]Ûo]Û `Yn]Ûl`]ÛghhgjlmfalqÛg^Ûe]]laf_Ûja_`lÛh]ghd]Û=jgeÛl`]Û _gg\Û^ja]f\kÛo]Ûd]YjfÛl`]Û_gg\Û\`YeeYÛZqÛo`a[`Ûo]Û [YfÛ j]_mdYl]Û gjÛ kcad^mddqÛ egmd\Û gmjk]dn]kÛ K`akÛ \]]\Û YllYkYeeêhYøa\`aÛ Z][ge]kÛ YÛ [Ymk]Û ^gjÛ _gg\Û e]jalkÛ hmZZ]cYlYhmèèYlêÛ K`]Û dYll]jÛ oaddÛ k]f\Û mkÛ Y_YafÛ lgÛ YÛ kmalYZd]ÛhdY[]ÛK`mkÛl`]Û[q[d]ÛjglYl]k FmlÛg^Ûl`]Û^gmjÛl`]Û^gje]jÛl`j]]ÛYj]Ûl`]Û[Ymk]ÛYf\Ûl`]Û ^gmjl`Û akÛ l`]Û ]^^][lÛ 8lÛ hj]k]flÛ o]Û Yj]Û ^Y[]\Û oal`Û l`]Û ]^^][lÛ @^Û l`]Û ]^^][lÛ akÛ _gg\Û l`]fÛ l`]Û [Ymk]Û emklÛ `Yn]Û Z]]fÛ_gg\ÛN`]fÛo]Ûk]]Ûkegc]Ûo]Û[YfÛkY^]dqÛYkkme]Û l`]Ûhj]k]f[]Ûg^Ûxj] @^Û o]Û Yj]Û mfYZd]Û lgÛ egmd\Û gmjk]dn]kÛ ¨a]Û l`]Û o`]]dÛ g^Û YllYkYeeêhYfa\`aÛ akÛ gmlÛ g^Û gj\]j©Û o]Û oaddÛ klYf\Û lgÛ dgk]Û afÛ khal]Û g^Û gmjÛ Z]klÛ e]jalkÛ ¨hmZZ]cYlYhmèèYlê©Û @fÛ l`]Û kmllYkÛ o]Û xf\Û l`]Û ]pYehd]Û g^Û ;]nY\YllYÛ Yf\Û
8bêlYkYllmÛK`]Û^gje]jÛoYkÛYZd]ÛlgÛ\]n]dghÛb`êfYkÛYf\Û ]n]fÛ kmh]jfgjeYdÛ cfgod]\_]Û ¨YZ`aèèê©Û YkÛ YÛ j]kmdlÛ g^Û `akÛhYklÛe]jalkÛ9mlÛkaf[]Û`]Ûghhgk]\Ûl`]Û9m\\`YÛZqÛ ^gjeaf_ÛYÛk][lÛg^Û`akÛgofÛYf\Û[geeallaf_Ûl`]Û_ja]ngmkÛ kafÛ g^Û [j]Ylaf_Û \ak[gj\Û gjÛ k[`akeÛ oal`afÛ l`]Û Zjgl`]j¤ `gg\Û¨_YjmcgÛkYø_`YZ`]\g©Û`]Û^]ddÛaflgÛYhêqY 8kÛ^gjÛ8bYllYkYlmÛ`]Û`Y\Û]fgm_`Ûh]j^][lagfkÛ¨hYjYeak©Û lgÛ Z][ge]Û YlÛ d]YklÛ YÛ kglYhYffYÛ Y^l]jÛ l`]Û 9d]kk]\Û Ff]Û ]phgmf\]\Û l`]Û ^YegmkÛ JmllYÛ g^Û JYeYèèY¤G`YdY¿Û ¨K`]Û =jmalkÛ g^Û Dgfc`gg\©Û ?go]n]jÛ `]Û ^]ddÛ aflgÛ eak]jqÛ ZqÛ _Yf_af_ÛmhÛoal`Û;]nY\YllYÛYf\Û[geeallaf_ÛhYlja[a\] JgÛYdl`gm_`Ûl`]ÛhYklÛe]jalkÛYj]Û]plj]e]dqÛaehgjlYflÛ o]Û [YfÛ km^^]jÛ a^Û o]Û [YffglÛ ^mdxddÛ l`]Û l`aj\Û kYehYllaÛ 8_YafÛl`gm_`ÛZYka[YddqÛo]Û`Yn]ÛfglÛkcad^mddqÛegmd\]\Û gmjk]dn]kÛ o]Û [YfÛ \]n]dghÛ gmjk]dn]kÛ ZqÛ d]Yjfaf_Û Yf\Û hjY[lakaf_ Ff[]ÛYÛeYfÛ[Ydd]\Û8jaqYÛoYkÛxk`af_Ûo`]fÛl`]Û9d]kk]\Û Ff]ÛhYkk]\ÛZqÛlg_]l`]jÛoal`Û`akÛJYò_`YÛN`]fÛ`]ÛkYoÛ l`]Û 9d]kk]\Û Ff]Û YhhjgY[`af_Û `]Û hmlÛ \gofÛ `akÛ xk`af_Û lY[cd]ÛgmlÛg^Ûk`Ye]ÛK`]Û9d]kk]\ÛFf]Ûklghh]\ÛYf\ÛYkc]\Û l`]ÛfYe]kÛg^Û`akÛ\ak[ahd]kÛgf]ÛZqÛgf]Ûl`mkÛd]llaf_Ûl`]Û xk`]jeYfÛ ogf\]jÛ o`YlÛ `]Û ogmd\Û kYqÛ o`]fÛ `akÛ lmjfÛ [Ye]Û?akÛlmjfÛ\a\Û[ge]ÛYlÛdYklÛ?]Ûj]hda]\Ûl`YlÛ`akÛfYe]Û oYkÛ 8jaqY¿Û K`]j]mhgfÛ l`]Û 9d]kk]\Û Ff]Û kYa\Û l`YlÛ `akÛ fYe]Ûe]YflÛfgZd]¿ÛZmlÛl`YlÛ`]ÛoYkÛxk`af_ÛmfZ][ge¤
af_Û g^Û `akÛ fYe]Û K`]Û 9m\\`YÛ ]phgmf\]\Û l`]Û \`YeeYÛ YlÛl`]Û]f\Ûg^Ûo`a[`Ûl`]Ûxk`]jeYfÛYllYaf]\ÛJglYhYffY N`]l`]jÛgf]ÛakÛja[`ÛgjÛafl]dda_]flÛgjÛ]fbgqaf_Û_gg\Ûda^]Û oal`gmlÛ YllYkYeeêhYøa\`aÛ gf]Û akÛ a_fgZd]Û @^Û o]Û oak`Û lgÛmhda^lÛgmjÛklYf\Yj\Ûo]ÛemklÛhgkk]kkÛl`akÛkYehYllaÛ alÛ eYc]kÛ YÛ `meYfÛ gmlÛ g^Û qgmÛ @fÛ l`]Û `meYfÛ ogjd\Û ¨eYfmkkYÛ dgcY©Û o]Û [YfÛ kljan]Û lgÛ YllYafÛ 9m\\`Y`gg\Û a^Û o]Û h]j^gjeÛ o`gd]kge]Û Y[lagfkÛ ]f]j_]la[YddqÛ @^Û l`akÛ kYehYllaÛakÛkYlak^Y[lgjadqÛY[[gehdak`]\Ûo`gd]kge]Û]f]j¤ _]la[ÛY[lagfkÛoaddÛj]kmdlÛYf\ÛafÛkm[`ÛYÛkalmYlagfÛo]Û\gÛ fglÛ f]]\Û lgÛ ogjjqÛ YZgmlÛ l`]Û klj]f_l`Û g^Û kYlaÛ ¨eaf\^md¤ f]kk©Ûafkl]Y\Ûo]Û[YfÛ[gflafm]ÛgmjÛ]^^gjlÛoal`Ûl`]ÛkYe]Û kYlaÛo]Û`Y\ K`mkÛ alÛ [YfÛ Z]Û k]]fÛ l`YlÛ l`]Û xjklÛ [Ymk]Û d]Y\kÛ lgÛ l`]Û k][gf\Û Yf\Û l`]Û [geZafYlagfÛ g^Û l`]Û logÛ d]Y\kÛ lgÛ l`]Û l`aj\Û o`a[`Û akÛ egklÛ [jm[aYdÛ afÛ mhda^laf_Û gf]k]d^Û K`akÛ oaddÛ Y_YafÛ d]Y\Û lgÛ l`]Û ^gmjl`Û [gehd]laf_Û l`]Û [q[d]Û @^Û l`]Ûo`]]dÛg^Ûk]d^¤j]_mdYlagfÛakÛfglÛ^mdxdd]\Ûl`]Û[q[d]ÛoaddÛ Z]Û\akjmhl]\ÛYf\Ûgf]ÛoaddÛ^YddÛaflgÛeak]jqÛGd]Yk]ÛYdkgÛ j]^]jÛlgÛl`]ÛDYò_YdYÛJmllYÛ¨;ak[gmjk]ÛgfÛ9d]kkaf_k©
)ÔÍÜàÑÞ¬OX .áÙÍÚ×ÕÚЬÕ߬ͬ8ÍÞѬ6ÞÕâÕØÑÓÑ K`akÛe]YfkÛl`]ÛYllYafe]flÛg^Û`meYfalqÛakÛYÛjYj]Ûl`af_Û :gehYj]\ÛlgÛgl`]jÛogjd\kÛl`]Û`meYfÛogjd\Û`YkÛl`j]]Û Y\nYflY_]k ÝÛ afÛl`]Û`meYfÛogjd\Ûl`]ÛkYlaÛ¨eaf\^mdf]kk©ÛakÛ kljgf_]jÛ@fÛl`]Û[]d]klaYdÛogjd\Ûl`]Û[]d]klaYdÛhd]Yk¤ mj]kÛ¨\]nYlêÛkmc`Y©Û[Ymk]ÛZ]af_kÛlgÛZ]Û^gj_]l^mdÛg^Û \gaf_Ûe]jalgjagmkÛ\]]\k ÝÛ @fÛl`]ÛYhêqYÛogjd\Ûl`]Û`]ddak`Ûeak]ja]kÛ¨fajYqYÛ \mcc`Y©ÛaehYajÛl`]Ûeaf\ÛkgÛYkÛlgÛdgk]ÛljY[cÛg^Û l`]Û\`YeeY ÝÛ @fÛl`]ÛYfaeYdÛcaf_\geÛalÛakÛ^]Yj^mdÛYf\Ûl`]Û^]YjÛ Yjak]kÛoal`gmlÛl`]ÛYhhda[YlagfÛg^ÛkYlaÛ@lÛh]j[]an]kÛ cfgod]\_]ÛgfdqÛZqÛljYafaf_ K`]Û`meYfÛj]YdeÛakÛYÛeaplmj]Ûg^ÛZgl`ÛhYafÛYf\Ûhd]Yk¤ mj]Û @^Û l`]qÛ Yj]Û fglÛ eaf\^mdÛ l`]qÛ ogmd\Û e]]lÛ oal`Û \mcc`YÛJgÛl`]qÛl]f\ÛlgÛZ]Ûeaf\^mdÛ8^l]jÛo]Û`Yn]Ûkcad¤ ^mddqÛegmd\]\Ûgmjk]dn]kÛgmjÛkYlaÛoaddÛZ]Û]p[]dd]flÛK`mkÛ alÛakÛ]na\]flÛl`YlÛl`]ÛeYfmkkYÛdgcYÛ]p[]dkÛ\]nYÛdgcY J][gf\dqÛ `meYfÛ Z]af_kÛ `Yn]Û YfÛ ghhgjlmfalqÛ lgÛ hgk¤ k]kkÛ [gmjY_]Û Yf\Û ]fl`mkaYkeÛ afÛ \gaf_Û _gg\Û YkÛ o]ddÛ YkÛ ZY\Û l`af_kÛ hjg\m[af_Û _gg\Û gjÛ ZY\Û j]kmdlkÛ JgÛ lgÛ Y[`a]n]Û_gg\Ûj]kmdlkÛl`]qÛk`Yh]Ûl`]ajÛdan]kÛhjgh]jdqÛYf\Û
^gddgoÛ l`]Û o`gd]kge]Û [gmjk]kÛ g^Û Y[lagfÛ [gmjY_]gmkdqÛ K`aj\dqÛ `meYfÛ Z]af_kÛ `Yn]Û l`]Û [`Yf[]Û g^Û hjY[lakaf_Û l`]ÛfgZd]ÛhYl`Ûg^Û]a_`lÛ[gfklalm]flkÛ@fÛl`akÛj]_Yj\ÛYdkgÛ l`]ÛeYfmkkYÛdgcYÛakÛZ]ll]jÛl`YfÛl`]Û\]nYÛdgcY @fÛl`akÛoYqÛo]Û[YfÛYZYf\gfÛmfo`gd]kge]ÛY[lagfkÛoal`Û YÛeYff]jÛZ]xllaf_ÛgmjÛ`meYfcaf\Ûoal`Ûkgmf\Ûeaf\¤ ^mdf]kkÛ[gmjY_]ÛYf\ÛfgZd]ÛhjY[la[]ÛJm[`Ûhjgkh][lÛ^gjÛ Y\nYf[]e]flÛ\g]kÛfglÛYjak]ÛkgÛ]YkadqÛafÛl`]Û\]nYÛdgcYÛ Ca^]ÛafÛl`]Û\]nYÛdgcYÛakÛlggÛdmpmjagmkÛlgÛ]fYZd]Ûl`]ÛhjY[¤ la[]Ûg^Ûkacc`êkÛ@lÛakÛkYa\Ûl`YlÛo`]f]n]jÛJYccYÛ¨jmd]jÛg^Û _g\kÛ gjÛ caf_Û g^Û \]nYk©Û oYflkÛ lgÛ gZk]jn]Û l`]Û ]a_`lÛ hj]¤ []hlkÛ ¨mhgkYl`Y©Û `]Û akÛ ogflÛ lgÛ lYc]Û kge]Û ]Yjl`dqÛ \ak¤ _mak]Û Yf\Û \]k[]f\Û lgÛ l`]Û eYfmkkYÛ dgcYÛ lgÛ Ynga\Û l`]Û dmpmjagmkÛda^]ÛafÛl`]Û\]nYÛdgcY @fÛl`]Û`meYfÛogjd\Ûl`]j]ÛakÛ]n]jqÛ[`Yf[]Ûg^Ûh]j^gje¤ af_ÛcmkYdYÛY[lagfkÛYf\ÛYkÛkm[`ÛalÛakÛ[gfka\]j]\ÛYkÛnajlm]Û ¨kmcYla©Û N]Û [YfÛ hjY[lak]Û l`]Û \`YeeYÛ oal`Û kl]Y\^Ykl¤ f]kkÛ ¨Y\`aegcc`Y©Û Yf\Û ^mdxdÛ l`]Û h]j^][lagfkÛ ¨hêjYeì ©Û lgÛY[`a]n]ÛZg\`aèêøYÛ¨]fda_`l]fe]fl©ÛDYfmkkYÛZ`YnYÛ akÛljmdqÛY\eajYZd]ÛYf\Ûo]ÛYj]Û^gjlmfYl]ÛlgÛZ]Û`meYfÛ Z]af_kÛ9g\`akYllYkÛhj]^]jÛl`]Û`meYfÛj]YdeÛYkÛl`]qÛ_]lÛ Z]ll]jÛghhgjlmfala]kÛlgÛk]jn]Ûl`]Ûogjd\ÛYf\Ûh]j^][lÛl`]Û j]imakal]kÛ ^gjÛ 9m\\`Y`gg\Û 9m\\`YkÛ Yj]Û YdoYqkÛ ZgjfÛ YkÛ`meYfÛZ]af_k 9qÛ ^mdxddaf_Û l`]Û l`aj\Û kYehYllYÛ o]Û [YfÛ d]Y\Û YÛ `YhhqÛ ^YeadqÛ da^]Û Z][Ymk]Û o]Û oaddÛ YZklYafÛ ^jgeÛ eak[gf\m[lÛ
~
mfZ][geaf_Ûg^ÛYÛ`meYfÛZ]af_Û8lÛd]YklÛo]Û[YfÛ\]n]dghÛ gmjÛeYff]jkÛZg\adqÛYf\Ûn]jZYddqÛl`jgm_`ÛkìdYÛK`jgm_`Û kYeê\`aÛo]Û[YfÛ\]n]dghÛgmjÛeaf\ÛYf\Ûl`jgm_`ÛhYèèêÛ o]Û[YfÛ\ak[gn]jÛl`]Ûljml`ÛYf\Ûj][la^qÛgmjÛhgaflÛg^Ûna]o K`]Û cfgod]\_]Û l`YlÛ o]Û _YafÛ l`jgm_`Û l`]Û hjY[la[]Û g^Û kYlahY**`êfYÛakÛYÛeajY[mdgmkÛgf]ÛYf\ÛakÛcfgofÛYkÛhYj¤ a`YjaqYÛ hYèèê¿Û ¨eYlmj]Û cfgod]\_]Û _ma\]\Û ZqÛ j]Ykgf©Û ZqÛ o`a[`Û o]Û YZklYafÛ ^jgeÛ Y[lagfkÛ o`a[`Û Yj]Û f]al`]jÛ Z]f]x[aYdÛfgjÛYhhjghjaYl]ÛK`akÛYhhda]kÛlgÛemf\Yf]ÛYkÛ o]ddÛYkÛkmhjYemf\Yf]ÛY[lanala]kÛ8kÛo]Û_YafÛ]ph]ja]f[]Û afÛkcad^mddqÛegmd\af_Ûgmjk]dn]kÛo]ÛoaddÛZ][ge]Û[geh]¤ l]flÛafÛkgjlaf_ÛgmlÛo`YlÛakÛZ]f]x[aYdÛgjÛ\]ljae]flYdÛYf\Û o`YlÛ akÛ YhhjghjaYl]Û gjÛ afYhhjghjaYl]Û K`akÛ akÛ YÛ _j]YlÛ cfgod]\_]Ûo`a[`Û[YfÛhjgl][lÛl`]Ûogjd\ÛN]ÛoaddÛZ][ge]Û YZgn]¤Yn]jY_]Û]n]fÛafÛl`akÛn]jqÛ]pakl]f[]Û9qÛhjY[lakaf_Û kYlahYôô`êfYÛo]Û[YfÛk`Yh]ÛgmjÛdan]kÛhjgh]jdq
)ÔÍÜàÑÞ¬OO ,áØØ¬'ãÍÞÑÚÑßß JYehYbYèèYÛ akÛ \]jan]\Û ^jgeÛ l`]Û ogj\Û kYe¿Û e]Yfaf_Û [gjj][ldq¿Û^mddq¿Û[d]Yjdq¿Ûh]jkgfYddq¿ÛhY¿Ûe]Yfaf_Û\ak¤ laf[ldq¿ÛgjÛmfmkmYddq¿ÛYf\ÛbYèèY¿ÛakÛcfgoaf_¿ GYÛ¶ÛbYèèYÛe]YfkÛYoYj]f]kkÛgjÛ[gehj]`]fkagfÛg^Ûh`]fg¤ e]fYÛ Yf\Û l`]ajÛ [`YjY[l]jakla[kÛ ?]f[]Û kYehYbYèèYÛ e]YfkÛ^mddÛYoYj]f]kkÛgjÛ[d]YjÛ[gehj]`]fkagfÛl`jgm_`Û h]jkgfYdÛ ]ph]ja]f[]Û Ff]Û k`gmd\Û Y[lÛ [gfk[agmkdqÛ oal`Û ^mddÛcfgod]\_]Ûg^Ûo`YlÛgf]ÛakÛ\gaf_Û¨kYehYbYèèYcêjì © 8[[gj\af_ÛlgÛl`]Û:gee]flYja]kÛkYehYbYèèYÛakÛg^Û^gmjÛ caf\k ÝÛ Jêll`YcYÛJYehYbYèèYÛ¦ Û [dYjalqÛg^Û[gfk[agmkf]kkÛj]_Yj\af_Ûl`]Ûhmjhgk]Û l`]Ûhjg_j]kkÛg^ÛÛ\`YeeYÛYf\ÛZ]f]xl ÝÛ JYhhêqYÛJYehYbYèèYÛ¦ Û [d]YjÛ[gehj]`]fkagfÛg^ÛkmalYZadalq ÝÛ >g[YjYÛJYehYbYèèYÛ¦ Û kh`]j]ÛgjÛ\geYafÛg^Û[d]YjÛ[gehj]`]fkagf ÝÛ 8kYeeg`YÛJYehYbYèèYÛ¦ Û mf\]dm\]\Û[gf[]hlagfÛg^Ûl`]ÛY[lanalqÛ[gf[]jf]\
9»ààÔÍ×ͬ9ÍÙÜÍÖͺºÍ N`]fÛ qgmÛ Yj]Û _gaf_Û lgÛ \gÛ kge]l`af_Û qgmÛ oaddÛ xjklÛ hgf\]jÛo`]l`]jÛalÛakÛZ]f]x[aYdÛgjÛfglÛYf\ÛfglÛkm\\]fdqÛ
\gÛalÛ8^l]jÛqgmÛ`Yn]Ûj]y][l]\ÛqgmÛk`gmd\ÛY[lÛgfdqÛo`]fÛ alÛ akÛ Z]f]x[aYdÛ K`mkÛ hjagjÛ j]y][lagfÛ gfÛ l`]Û Z]f]xlÛ gjÛ dgkkÛg^ÛYfÛY[lÛakÛkêll`YcYÛkYehYbYèèY
9ÍÜÜ»åͬ9ÍÙÜÍÖͺºÍ K`akÛ e]YfkÛ [gehj]`]fkagfÛ YkÛ lgÛ l`]Û kmalYZadalqÛ gjÛ YhhjghjaYl]f]kkÛg^ÛYfÛY[lagfÛ8^l]jÛ[d]YjdqÛ[gehj]`]f\¤ af_Ûl`]Ûhmjhgk]Ûo]Ûbm\_]Ûo`]l`]jÛalÛakÛZgl`ÛZ]f]x[aYdÛ Yf\Û YhhjghjaYl]Û =gjÛ afklYf[]Û _anaf_Û YÛ \`YeeYÛ \ak¤ [gmjk]Û akÛ Z]f]x[aYdÛ ^gjÛ Zgl`Û l`]Û kh]Yc]jÛ Yf\Û l`]Û dak¤ l]f]jÛ 9mlÛ a^Û l`]Û hdY[]Û akÛ fgakqÛ Yf\Û [jgo\]\Û alÛ akÛ fglÛ kmalYZd]Û lgÛ `gd\Û l`]Û \`YeeYÛ \]kYfêÛ >gaf_Û gfÛ YÛ had¤ _jaeY_]ÛakÛYÛfgZd]Û\]]\Û9mlÛa^Ûl`]ÛhdY[]ÛakÛ[jgo\]\ÛgjÛ \Yf_]jgmkÛalÛoaddÛfglÛZ]Ûhjgh]jÛ]kh][aYddqÛ^gjÛegfck :gfl]ehdYlagfÛg^Ûl`]ÛaehmjalqÛ¨^gmdf]kk©Ûg^Ûl`]ÛZg\qÛgjÛ YkmZ`Y¤Z`ênYfêÛakÛZ]f]x[aYdÛ9mlÛa^Ûl`]Ûqg_aÛ`Yhh]fkÛ lgÛ [gfl]ehdYl]Û gfÛ l`]Û Zg\qÛ g^Û l`]Û ghhgkal]Û k]pÛ dmklÛ ¨jê_Y©Û eYqÛ Yjak]Û JgÛ alÛ oaddÛ fglÛ Z]Û YhhjghjaYl]Û K`mkÛ gf]ÛemklÛo]a_`Ûgf]¿kÛY[lagfkÛYf\Ûhgkk]kkÛl`]ÛimYdalqÛg^Û hjm\]f[]Û¨f]hYccYÛhYèèêÛgjÛhYja`YjaqYÛhYèèê©ÛYÛcaf\Û g^ÛjYlagfYdakeÛlgÛj]YkgfÛo`]l`]jÛYfÛY[lagfÛakÛZgl`ÛZ]f¤ ]x[aYdÛYf\ÛYhhjghjaYl] K`]k]Û logÛ kYehYbYèèYkÛ k]jn]Û YkÛ l`]Û ^gmf\YlagfkÛ ^gjÛ `meYfÛ j]YkgfÛ Yf\Û Z]`Ynaf_Û afÛ YÛ eYff]jÛ Z]xllaf_Û YÛ `meYfÛ da^]Û K`]qÛ YdkgÛ k]jn]Û YkÛ YÛ _jgmf\ogjcÛ ^gjÛ l`]Û\]n]dghe]flÛg^Ûl`]Ûgl`]jÛlogÛkYehYbYèèYkÛ@Û`Yn]Û
Ydj]Y\qÛ e]flagf]\Û l`]Û k]n]fÛ Z]f]xlkÛ gf]Û [YfÛ Y[`a]n]Û l`jgm_`Û l`]Û hjY[la[]Û g^Û kYlahYôô`êfYÛ Bfgoaf_Û l`akÛ akÛ kêll`YcYÛkYehYbYèèYÛ
-ÛÏÍÞͬ9ÍÙÜÍÖͺºÍ >g[YjYÛ akÛ l`YlÛ o`]j]ZqÛ Yfql`af_Û akÛ daeal]\Û o`]j]afÛ alÛ YZa\]kÛ dan]kÛ egn]kÛ gjÛ ]phYlaYl]kÛ gjÛ mhgfÛ o`a[`Û alÛ gh]jYl]kÛalkÛkh`]j]Û\geYafÛjYf_]Û^mf[lagfÛgZb][lÛgjÛ YlljaZml]kÛK`mkÛ^gjeÛakÛl`]Û_g[YjYÛg^Ûl`]Û]q]Ûa\]YkÛgjÛ cfgod]\_]Ûl`]Û_g[YjYÛg^Ûl`]Ûeaf\ÛYf\ÛkgÛgfÛK`]Ûk]fk]¤ x]d\kÛ gjÛ gZb][lkÛ g^Û k]fk]Û o`a[`Û k]jn]Û YkÛ kmhhgjlkÛ ^gjÛ l`]Ûk]fk]¤[g_falagfkÛlgÛYjak]Û¨_g[YjY¤jîhYk©ÛYj]Ûl`]ÛkapÛ fYe]dqÛ^gjeÛkgmf\Ûg\gmjÛlYkl]ÛZg\q¤aehj]kkagfÛYf\Û eaf\¤gZb][lÛ=mddÛYoYj]f]kkÛg^Ûl`]k]ÛgZb][lkÛakÛ_g[YjYÛ kYehYbYèèY KgÛ [gehj]`]f\Û [d]YjdqÛ gf]Û emklÛ fgl]Û l`]Û fêeY¤jîhYÛ _g[YjYkÛ YkÛ l`]qÛ Yjak]Û Egl]Û l`]Û jak]Û Yf\Û ^YddÛ g^Û l`]Û YZ\ge]fÛ fgl]Û l`]Û k]fkYlagfkÛ fgl]Û ]n]jqÛ egn]e]flÛ g^Û qgmjÛ Zg\qÛ o`]fÛ qgmÛ Yj]Û oYdcaf_Û fgl]Û ]n]jqÛ h`]¤ fge]fgfÛ l`YlÛ Yjak]kÛ Egl]Û [gflafmgmkdqÛ oal`gmlÛ geak¤ kagfÛ =mddÛ YoYj]f]kkÛ g^Û l`]k]Û gZb][lkÛ e]YfkÛ _g[YjYÛ kYehYbYèèYÛJdY[cf]kkÛafÛfglaf_ÛoaddÛfglÛZjaf_ÛYZgmlÛ _g[YjYÛkYehYbYèèY
'ßÍÙÙÛÔͬ9ÍÙÜÍÖͺºÍ 8kÛ qgmÛ YhhdqÛ najaqYÛ Yf\Û kYeê\`aÛ Yf\Û YkÛ l`]k]Û ^Y[md¤ la]kÛ _YafÛ klj]f_l`Û qgmÛ oaddÛ cfgoÛ l`]Û ljm]Û fYlmj]Û g^Û fêeY¤jîhYÛ h`]fge]fYÛ ;gmZlkÛ Yf\Û [gf^mkagfÛ a^Û YfqÛ oaddÛ Z]Û gn]j[ge]Û ¨YkYeeg`Y©Û Z][Ymk]Û o`Yl]n]jÛ qgmÛ gZk]jn]Û akÛ ]ehaja[YdÛ ¦Û f]al`]jÛ aeY_af]\Û fgjÛ o`YlÛ l`]Û l]Y[`]jÛgjÛl`]ÛZggcÛkYqkÛPgmÛoaddÛmf\]jklYf\Û¨hYbYèèY©Û \aklaf[ldqÛl`gjgm_`dqÛYf\ÛY[[mjYl]dqÛ¨kYeeê©ÛPgmÛoaddÛ gZk]jn]Ûl`]Ûj]YdÛ[`YjY[l]jakla[kÛkm[`ÛYkÛaeh]jeYf]f[]Û Yf\ÛmfkYlak^Y[lgjaf]kkÛK`akÛakÛl`]Û^mdxde]flÛg^Û_g[YjY JYehYbYèèYÛ oaddÛ Y[[gehdak`Û YkYeeg`YÛ kYehYbYèèYÛ l`]Û^gje]jÛZ]af_Ûl`]ÛY[lagfÛYf\Ûl`]ÛdYll]jÛl`]Ûj]kmdlÛEgÛ Y[lagfÛe]YfkÛfgÛj]kmdl AmklÛYkÛo]Û`Yn]ÛlgÛkmhhd]e]flÛgmjÛ^gg\Ûoal`ÛnalYeafkÛ lgÛZmad\ÛgmjÛ`]Ydl`qÛZg\qÛo]Û`Yn]ÛlgÛYhhdqÛnajaqYÛkYlaÛ Yf\ÛkYeê\`aÛafÛgmjÛe]\alYlan]Û]^^gjlÛkgÛl`YlÛl`]k]Û^Y[¤ mdla]kÛk]jn]ÛYkÛe]flYdÛfmljae]flÛgjÛnalYeafkÛlgÛYllYafÛ Z`ênYfêeYqYÛhYèèêÛ¨oak\geÛZYk]\ÛgfÛe]flYdÛ\]n]dgh¤ e]fl©ÛgjÛ\`YeegbYÛhYèèêÛ¨oak\geÛZYk]\ÛgfÛ\`YeeYÛ hjY[la[]© 9mlÛ l`]k]Û kYehYbYèèYÛ Yj]Û f]al`]jÛ kYeYl`YÛ fgjÛ nahYk¤ kYfêÛ YkÛ q]lÛ K`]qÛ Yj]Û e]j]dqÛ ^mf\Ye]flYdÛ kmhhgjlÛ lgÛ l`]eÛ K`]qÛ Yj]Û l]je]\Û hYja`YjaqYÛ hYèèêÛ afÛ l`]Û Makm\\`aeY__Y
;]ljae]flYdÛh`qka[YdÛYf\Ûe]flYdÛ`YZalkÛeYqÛ_gÛkljgf_Û fglÛ gfdqÛ a^Û ^gkl]j]\Û \]daZ]jYl]dqÛ ZmlÛ YdkgÛ a^Û d]^lÛ mffg¤ la[]\ÛgjÛmfghhgk]\ÛDm[`Ûg^Ûo`YlÛ`YkÛfgoÛkljgf_ÛjgglkÛ afÛgmjÛfYlmj]Û`YkÛ_jgofÛ^jgeÛeafml]Ûk]]\kÛhdYfl]\ÛafÛ YÛdgf_Û^gj_gll]fÛhYklÛK`akÛ_jgol`Ûg^ÛegjYddqÛZY\ÛgjÛgl`¤ ]joak]Û\]ljae]flYdÛ`YZalkÛ[YfÛZ]Û]^^][lan]dqÛ[`][c]\ÛZqÛ _jY\mYddqÛ\]n]dghaf_ÛYfgl`]jÛ`YZalÛl`YlÛg^ÛYll]f\af_ÛlgÛ l`]eÛeaf\^mddq @^Ûo]ÛfgoÛ\gÛ\]daZ]jYl]dqÛo`YlÛ`Y\ÛZ][ge]ÛYÛe][`Yf¤ a[YdÛ h]j^gjeYf[]Û Yf\Û a^Û hjagjÛ lgÛ \gaf_Û alÛ o]Û hYmk]Û YÛ o`ad]Û ^gjÛ ZYj]Û Yll]flagfÛ Yf\Û j]y][lagfÛ ¦Û l`akÛ oaddÛ _an]Û mkÛYÛ[`Yf[]ÛlgÛk[jmlafak]Ûl`]Û`YZalÛYf\Û[d]YjdqÛ[gehj]¤ `]f\ÛalkÛhmjhgk]ÛYf\ÛkmalYZadalqÛ¨kêll`YcYÛYf\ÛkYhhêqYÛ kYehYbYèèYk© @lÛoaddÛYddgoÛmkÛlgÛeYc]ÛYÛ^j]k`ÛYkk]kke]flÛg^Ûl`]ÛkalmY¤ lagfÛlgÛk]]ÛalÛ\aj][ldqÛmfgZk[mj]\ÛZqÛl`]Ûe]flYdÛ`Yr]Û l`YlÛkmjjgmf\kÛYÛ`YZalmYdÛY[lanalqÛoal`Ûl`]Û^Ydk]ÛYkkmj¤ Yf[]Û@lÛakÛja_`lÛZ][Ymk]ÛalÛoYkÛ\gf]ÛZ]^gj]Û
)ÔÍÜàÑÞ¬OP :ÔѬ)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏß *ÔÍÙÙͬ3ÍäÕÙ JYZ`ênYÛJYfc`YlYÛJYeYèèY ¦Ûl`]ÛljagÛg^ÛCYcc`YøYk ® Egl]ÛYlÛl`]Ûn]jqÛege]flÛgfdqÛl`]fÛl`] JYZ`ênYÛCYcc`YøYkÛYj]Ûkmj]ÛlgÛZ]Ûcfgof ® FfdqÛo`]fÛJYZ`ênYÛCYcc`YøYkÛYj]Ûk]]f JYfc`YlYÛCYcc`YøYkÛoaddÛZ][ge]Û]na\]fl ® FfdqÛo`]fÛJYfc`YlYÛCYcc`YøYkÛZ][ge]Û]na\]fl JYeYèèYÛCYcc`YøYkÛoaddÛZ]Ûk]]f ® FfdqÛo`]fÛJYeYèèYÛCYcc`YøYkÛYj]Ûk]]f MahYkkYfêÛéêøYÛYjak]k ® FfdqÛo`]fÛMahYkkYfêÛéêøYÛeYlmj]k DY__YÛéêøYÛj]Ydar]k ® FfdqÛo`]fÛDY__YÛéêøYÛj]Ydar]k EaZZêfYÛakÛk]]f ® FfdqÛo`]fÛEaZZêfYÛakÛk]]f gf]ÛakÛ\]dan]j]\Û^jgeÛ8hêqY
4ÍàáÞÍØ¬ÛÞ¬;ÚÕÝáѬ)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏ y9ÍÎÔ»âͬ2Í××ÔÍÈÍz @lÛakÛfaqêeYÛ¨xp]\f]kkÛg^ÛdYo©ÛafÛnahYkkYfêÛl`YlÛk]fkY¤ lagfkÛkm[`ÛYkÛkla^^f]kkÛl]fkagfÛajjalYlagfÛYf\ÛhYafÛYj]Û mfaim]Û[`YjY[l]jakla[kÛo`a[`ÛYjak]ÛlgÛYoYj]f]kkÛYkÛl`]Û qg_aÛakÛeaf\^mdÛYlÛl`]Ûege]flÛg^Ûg[[mjj]f[]ÛK`]k]ÛYj]Û cfgofÛ YkÛ kh][aYdÛ gjÛ mfaim]Û [`YjY[l]jakla[kÛ kYZ`ênYÛ dYcc`YøYk JYZ`ênYÛ akÛ YÛ [gehgmf\Û g^Û logÛ GYdaÛ ogj\kÛkYcgÛ ¨gofÛ af\ana\mYdÛkh][ax[Ûmfaim]©ÛYf\ÛZ`YngÛ¨]paklaf_ÛZ][ge¤ af_©Ûe]Yfaf_Ûaf\ana\mYdÛgjÛkh][ax[Û]kk]f[]ÛgjÛfYlmj]Û @lÛ akÛ kqfgfqegmkÛ oal`Û hY[[YllYÛ ¨af\ana\mYd©Û dYcc`YøYÛ nak]kYÛ¨\aklaf[l©ÛdYcc`YøYÛYf\ÛkYjYkYÛ¨]kk]flaYdÛhjgh]j¤ la]kÛdac]Ûl`]Û[`YjY[l]jakla[ÛlYkl]Ûg^Û^gg\©ÛdYcc`YøY 8kÛl`]Ûqg_aÛZj]Yl`]kÛgjÛegn]kÛ`akÛhgklmj]Û`]Ûfgl]kÛYll]f¤ lan]dqÛ[`Yf_]kÛkm[`ÛYkÛjakaf_ÛYf\Û^Yddaf_Ûg^Ûl`]ÛYZ\ge]fÛ Z]f\af_ÛYf\Ûklj]l[`af_Ûg^Ûl`]Û`Yf\Ûkallaf_ÛklYf\af_ÛgjÛ oYdcaf_Ûo`]j]Û`]ÛoaddÛZ]ÛYoYj]Ûg^Ûl`]Ûmfaim]Û[`YjY[l]j¤ akla[kÛYjakaf_ÛYlÛ]n]jqÛege]flÛJYZ`ênYÛdYcc`YøYkÛYj]Û l`]Ûlqh]kÛg^ÛfêeYÛYf\ÛjîhYÛh`]fge]fYÛo`a[`Ûl`]Ûqg_aÛ gZk]jn]kÛafÛl`]ÛZ]_affaf_Ûg^Û`akÛe]\alYlagfÛhjY[la[] N`]j]YkÛ afÛ l`]Û 8Z`a\`YeeYÛ gf]Û akÛ [gf[]jf]\Û oal`Û l`]Û YfYdqla[YdÛ Ykh][lÛ g^Û l`]Û hYjYeYll`YÛ \`YeeYkÛ afÛ e]\alYlagfÛ gf]Û ^gddgokÛ l`]Û JmllYÛ e]l`g\Û a]Û ng`YjYÛ Ykh][lÛ¨[geegfÛgjÛmfan]jkYdÛmkY_]ÛgjÛng[YZmdYjq©Ûkm[`Û YkÛk]]af_Û]Ylaf_Ûkallaf_
P]YjkÛY_gÛ
@fÛ 9`îlYeÛ Z`îlYlgÛ hYkkYla¿Û o`a[`Û kYqkÛ gf]Û dggckÛ YlÛ l`af_kÛYkÛl`]qÛj]YddqÛYj]Û¨g[[mj©¿Ûl`af_k¿Û¨Z`îlY©Ûj]^]jkÛ lgÛ[gf\alagf]\Ûh`]fge]fYÛxn]^gd\ÛY__j]_Yl]kÛgjÛfêeY¤ jîhYÛYf\ÛemklÛZ]Ûkge]l`af_Ûl`YlÛ[YfÛZ]Û\aj][ldqÛ]ph]¤ ja]f[]\Û]_Ûafl]flagfÛ¨lgÛkal©ÛYf\Ûl`]Ûo`gd]Ûhjg[]kkÛ¨g^Û kallaf_©Ûl`YlÛ^gddgokÛo`]j]YkÛl`]Ûk][gf\Ûogj\ÛZ`îlYlgÛ
j]^]jkÛlgÛl`]ÛeYff]jÛg^Ûdggcaf_ÛfYe]dqÛYkÛl`]qÛYj]ÛgjÛ g[[mjÛ@lÛakÛkqfgfqegmkÛoal`ÛqYl`êkYZ`ênYlg KgÛk]]ÛkYZ`ênYÛdYcc`YøYkÛl`]Ûqg_aÛemklÛxpÛ`akÛeaf\Û Yll]flan]dqÛ Yf\Û \ada_]fldqÛ gfÛ l`]Û gZb][lÛ YkÛ alÛ Yjak]kÛ oal`Û]p]jlagfÛ¨najaqY©ÛYf\Ûeaf\^mdf]kkÛ¨kYla©ÛbmklÛYkÛ`]Û [`]okÛ `akÛ ^gg\Û hjgh]jdqÛ o`]fÛ ]Ylaf_Û kgÛ YkÛ lgÛ [Yhlmj]Û l`]Û\a^^]j]flÛlYkl]kÛafÛl`]Û^gg\Û?]f[]Ûl`]Ûegllg FfdqÛa^Û[Ym_`lÛgfÛl`]ÛkhglÛqgm¿ddÛkhglÛkYZ`ênY @fÛgj\afYjqÛda^]Ûgf]ÛkYqkÛkljac]Ûo`ad]Ûl`]ÛajgfÛakÛ`gl¿Û Ffdq¿Û akÛ aehgjlYflÛ Z][Ymk]Û alÛ ]eh`Ykak]kÛ l`]Û hj]k]flÛ ege]flÛ K`]j]Û akÛ fgÛ hdY[]Û ^gjÛ l`afcaf_Û j]y][lagfkÛ kh][mdYlagfkÛgjÛafl]jhj]lYlagfkÛFf]Û`YkÛlgÛZ]Ûoal`Ûl`]Û ege]flÛ`]j]ÛYf\ÛfgoÛgfÛl`]ÛkhglÛfglÛZ]^gj]ÛgjÛdYl]j
2ÍÎÑØØÕÚÓ K`akÛ [gf[ak]Û afkljm[lagfÛ g^Û 9`îlYeÛ Z`îlYlgÛ hYkkYla¿Û oYkÛ km^x[a]flÛ ^gjÛ h]ghd]Û oal`Û c]]fÛ afka_`lÛ ¨\mjaf_Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ lae]©Û o`gÛ [gmd\Û [gfl]ehdYl]Û gfÛ kaehd]Û Yf\Û ZYj]Û _ma\Yf[]Û lgÛ _YafÛ afka_`lÛ CYl]jÛ l`akÛ lqh]Û g^Û h]jkgfÛ Z][Ye]Û jYj]Û Yf\Û l`]j]^gj]Û l]Y[`]jkÛ g^Û l`]Û :gee]flYja]kÛ ]phdYaf]\Û l`]Û f][]kkalqÛ g^Û dYZ]ddaf_Û ?]f[]Ûl`]ÛYj_me]flÛhmlÛ^gjoYj\ÛZqÛl`]Û
YkÛl`]qÛj]YddqÛYj]ÛN`]j]YkÛafÛkYeYl`YÛo`a[`Û `YkÛ[gf[]hlkÛYkÛalkÛgZb][lkÛdYZ]ddaf_ÛlYc]kÛhdY[]Û fYlmjYddqÛkm[`ÛYkÛk]llaf_Ûl`]Ûeaf\ÛgfÛl`]ÛfYe]Û [gf[]hlÛYkÛ]Yjl`Û]Yjl`¿ÛafÛ]Yjl`ÛcYkaøYÛYhhj]¤ `]f\af_Ûl`]Ûka_fÛYf\Û\]xfaf_ÛZqÛ[gdgmjÛk`Yh]Û dg[YlagfÛ]l[ÛafÛeaf\^mdf]kkÛg[[mha]\Ûoal`Ûl`]Û l`ajlq¤logÛYkh][lkÛg^Ûl`]ÛZg\qÛnahYkkYfêÛakÛ[gf¤ []jf]\Ûoal`Ûl`]ÛYoYj]f]kkÛg^ÛhYjYeYll`YkÛYf\Û dYZ]ddaf_ÛgjÛe]flYdÛfglaf_Ûg^ÛkYZ`ênYÛdYcc`YøYkÛ km[`ÛYkÛl`]ÛYjakaf_ÛjîhYÛYf\ÛfêeYÛh`]fge]fYÛ ogmd\Ûafl]j^]j]Ûoal`Ûl`]ÛYoYj]f]kkÛg^ÛhYjYeYl¤ l`YkÛJaf[]ÛnahYkkYfêÛakÛ[gf[]jf]\Ûoal`Ûl`]Ûk]d^¤ oalf]kkaf_Ûg^ÛêjYeeYfYkÛgjÛZYj]Ûk]fkYlagfkÛakÛ dYZ]ddaf_ÛfglÛkmh]jymgmk K`]Û kmZ¤[gee]flYjaYfÛ [Ydd]\Û km[`Û dYZ]ddaf_Û lYbbYÛ hYèèêlla¿Û¨lYbbYÛ¦ÛYjakaf_Ûl`]j]^jgeÛhYèèêllaÛgjÛng`YjYÛ¦Û fYe]ÛgjÛmkY_]©Û?]YlÛYÛk]fkYlagfÛakÛYÛj]YdalqÛ¨hYjYeYl¤ l`Y©Ûo`a[`Û[YfÛZ]Û^]dlÛoal`gmlÛdYZ]ddaf_Û9mlÛl`]j]ÛakÛYÛ fYe]Û[gf[]hlÛ¨ng`YjY©Û^gjÛalÛ`]Yl¿Ûo`a[`Û[YfÛZ]Ûmk]\Û ZqÛ Z]_aff]jkÛ o`gk]Û kYeê\`aÛ akÛ fglÛ \]n]dgh]\Û ]fgm_`Û YkÛYÛlggdÛlgÛ\aj][lÛl`]Ûeaf\ÛlgÛl`]ÛgZb][l ?]j]Û l`]Û k]fkYlagfÛ g^Û `]YlÛ akÛ kYZ`ênYÛ Yf\Û l`]Û fYe]Û [gf[]hlÛakÛlYbbYÛhYèèêllaÛ8kÛl`]ÛhjY[la[]ÛeYlmj]kÛl`]Û dYZ]ddaf_ÛZ][ge]kÛmff][]kkYjqÛYf\Ûl`]Ûeaf\ÛoaddÛ]ph]¤ ja]f[]ÛalkÛgZb][lÛkhgflYf]gmkdqÛ^j]]Û^jgeÛ[gf[]hlk @fÛl`]ÛMakm\\`aeY__YÛDY`YlacYÛakÛ_an]fÛl`]Û^gddgoaf_
EYÛfmÛ[YÛlYbbY¤hYèèYllaÛnYk]fYÛkYZ`ênY¤\`YeegÛ_Y`qYlìla JY[[YúÛ_Y`qYlaÛhmZZ`YZ`ê_] 9`ênYfêqYÛhYfYÛnY\\`YeêfêqYÛhYèèYllaúÛkYeYlaccYeealnêÛkYZ`ên]
q]nYÛ[allYúÛlall`Yla ¨C]lÛmkÛ^gjÛl`]ÛkYc]Ûg^ÛYj_me]flÛhgk]ÛYÛim]klagf© @kÛalÛf][]kkYjqÛafÛl`]ÛhmjkmalÛg^Ûl`]Û[gehj]`]fkagf g^Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Û¨kYZ`ênY©ÛgjÛj]YdalqÛ¨hYjYeYll`Y© lgÛ[gfl]ehdYl]ÛZqÛoYqÛg^ÛfYe]Û[gf[]hlÛgjÛdYZ]ddaf_Û¨lYbbYÛhYèèêlla© @lÛakÛaf\]]\Ûf][]kkYjqÛlgÛ[gfl]ehdYl]ÛafÛl`]ÛeYff]jÛ¨YlÛd]Ykl© afÛl`]Ûhj]daeafYjqÛklY_] ?go]n]jÛ\]khal]Û[gf[]hlmYdarYlagfkÛl`]Ûeaf\ `Ynaf_Û_gf]ÛZ]qgf\ÛgjÛYZYf\gf]\Ûl`]ÛfYe]Û[gf[]hl ]n]flmYddqÛj]klkÛgfÛl`]Ûj]YdÛfYlmj]Û¨hYjYeYll`YÛkYZ`ênY© YkÛeaf\Û\]n]dghe]flÛ¨Z`ênYfê©ÛeYlmj]k
K`mkÛafÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]Ûl]Y[`af_Û9`îlYeÛZ`îlYlgÛ hYkkYla¿Ûo`g]n]jÛ[gfl]ehdYl]kÛl`]Û^gmjÛ_j]YlÛhjaeYja]kÛ fYe]dqÛ ]Yjl`Û xj]Û oYl]jÛ YajÛ gjÛ ]pl]fkagfÛ `]YlÛ [g`]¤ kagfÛegZadalqÛfgl]ÛZqÛe]flYddqÛdYZ]ddaf_ÛYkÛkg^lÛgjÛ`Yj\Û `glÛ gjÛ [gd\Û yma\alqÛ gjÛ kgda\alqÛ l]fkagfÛ gjÛ j]dYpYlagfÛ o`a[`ÛYj]ÛYddÛlYbbYÛhYèèêllaÛZ]dgf_af_ÛlgÛ[gfn]flagfYdÛ ljml`Û¨kYeemla¤kY[[Y© JaeadYjdqÛo`]fÛ`]Ûk]]kÛ`]YjkÛgjÛlgm[`]kÛ`]Ûfgl]kÛYkÛ k]]af_Û `]Yjaf_Û gjÛ lgm[`af_Û o`a[`Û Yj]Û lYbbYÛ hYèèêllaÛ 8dl`gm_`Ûl`]ÛdYZ]ddaf_Û\a^^]jkÛoal`Ûl`]Û\a^^]j]f[]ÛafÛl`]Û dYf_mY_]kÛ l`]Û mdlaeYl]Û k]fkYlagfkÛ km[`Û YkÛ kla^^f]kkÛ l]fkagfÛegn]e]flÛYj]Ûl`]ÛkYe]
Nal`Û l`]Û eYlmjalqÛ g^Û kYeê\`a¤hYèèêÛ gZb][lkÛ Yhh]YjÛ lgÛ Yjak]Û afÛ jYha\Û hjg[]kkagfÛ ?]f[]Û YkÛ l`]Û qg_aÛ _YafkÛ ]ph]ja]f[]Û afÛ `akÛ hjY[la[]Û `]Û oaddÛ k`a^lÛ ^jgeÛ fglaf_Û oal`ÛdYZ]ddaf_ÛlgÛbmklÛfglaf_Û]kh][aYddqÛo`]fÛ`]Ûj]Y[`]kÛ m\YqYZZYqYÛ èêøYÛ o`]j]Û `]Û f]]\kÛ lgÛ c]]hÛ hY[]Û oal`Û l`]Û ^YklÛ jakaf_Û h`]fge]fYÛ Yf\Û egj]Û kgÛ YlÛ Z`Yf_YÛ èêøYÛK`mkÛYlÛl`]k]ÛklY_]kÛl`]j]ÛYj]ÛlogÛ[`ga[]kÛ^gjÛ l`]Ûqg_aÛ@^Û`]Ûoak`]kÛlgÛkla[cÛlgÛdYZ]ddaf_Û`]ÛoaddÛkm^^]jÛ YÛ\Yeh]faf_Û]^^][lÛafÛ`akÛhjY[la[]ÛYf\ÛYlÛl`]ÛkYe]Ûlae]Û eakkÛkge]Ûg^Ûl`]ÛgZb][lkÛ@^Û`]Ûoak`]kÛlgÛ_jYkhÛYddÛl`]Û gZb][lkÛl`]fÛ`]ÛoaddÛ\gÛkgÛoal`gmlÛdYZ]ddaf_ 8lÛ lae]kÛ o`ad]Û `]Û akÛ fglaf_Û l`]Û hjaeYjqÛ lYj_]lÛ oal`Û dYZ]ddaf_Ûgl`]jÛh`]fge]fYÛea_`lÛ[ge]ÛaflgÛl`]ÛYn]fm]Û g^Û`akÛeaf\Û\ggjÛK`]k]Ûl]f\ÛlgÛZ]Ûfgl]\Ûoal`gmlÛdYZ]d¤ daf_ÛgjÛkaehdqÛcfgof 8kÛem[`ÛYkÛalÛakÛfglÛhgkkaZd]Û^gjÛYÛ[`ad\Ûo`gÛakÛZ]_af¤ faf_ÛlgÛd]YjfÛYÛdYf_mY_]ÛlgÛmf\]jklYf\Ûl`]Ûk]fl]f[]kÛ ZqÛ e]j]Û k[Yffaf_Û oal`gmlÛ kh]ddaf_Û Yf\Û hjgfgmf[af_Û l`]Ûogj\kÛalÛakÛaehgkkaZd]Û^gjÛYÛZ]_affaf_ÛhjY[lalagf]jÛ lgÛj]Y[`Û[gf[]fljYlagfÛoal`gmlÛfglaf_ÛZqÛdYZ]ddaf_Û8kÛ em[`Û YkÛ alÛ akÛ afYhhjghjaYl]Û ^gjÛ YfÛ Y\mdlÛ lgÛ [gflafm]Û kh]ddaf_Û Yf\Û hjgfgmf[af_Û l`]Û ogj\kÛ alÛ akÛ afYhhjghja¤ Yl]Û^gjÛYfÛ]ph]ja]f[]\Ûqg_aÛlgÛ[gflafm]ÛdYZ]ddaf_ÛYlÛl`]Û `a_`]jÛéê÷Yk K`]Û YfYdg_qÛ akÛ l`]Û [Yk]Û g^Û YÛ [`ad\Û o`gÛ [YffglÛ hjg¤ fgmf[]ÛYlÛxjklÛ@lÛkh]ddkÛl`]Ûd]ll]jkÛg^Ûl`]Ûogj\Û¨]_ÛÏÍàÛ
gjÛ ÞÍà©Û Yf\Û dYl]jÛ hjgfgmf[]kÛ l`]Û ogj\Û ?go]n]jÛ YkÛ alÛ eYlmj]kÛ alÛ f]]\Û fglÛ kh]ddÛ l`]Û ogj\Û ZmlÛ akÛ YZd]Û lgÛ hjg¤ fgmf[]ÛalÛ\aj][ldqÛYf\Û]n]fÛmf\]jklYf\Ûl`]Ûogj\kÛk]f¤ l]f[]kÛYf\ÛhYjY_jYh`kÛZqÛe]j]Ûk[Yffaf_ K`]j]Û `Yn]Û Z]]fÛ afklYf[]kÛ o`]j]Û YÛ ^]oÛ Yegf_Û l`]Û d]kkÛafl]dda_]flÛqgmf_kl]jkÛYf\Û]n]fÛY\mdlkÛhjY[lak]ÛZqÛ ng[YddqÛdYZ]ddaf_Ûl`]ÛgZb][lkÛYlÛl`]ÛafalaYdÛklY_]ÛFfÛl`]Û gl`]jÛ `Yf\Û l`]j]Û Yj]Û gl`]jkÛ Yegf_Û l`]Û afl]dda_]flkaYÛ o`gÛ hjY[lak]Û YÛ [`ga[]d]kk¿Û e]l`g\Û l`YlÛ akÛ oal`Û e]j]Û dggcaf_ÛYlÛl`]ÛgZb][lÛYf\Ûoal`gmlÛ_gaf_ÛlgÛl`]ÛljgmZd]Ûg^Û e]flYddqÛdYZ]ddaf_Ûl`mkÛ_gaf_Û[gmfl]jÛlgÛl`]Û9m\\`Y¿kÛ l]Y[`af_Û @lÛ akÛ fglÛ cfgofÛ o`]l`]jÛ l`]Û dYll]jÛ lqh]Û g^Û h]jkgfÛYllYafkÛYfqÛkYeê\`aÛgjÛèêøYÛ8lÛl`akÛklY_]Ûl`]Û Yhhda[YlagfÛ g^Û logÛ b`êfa[Û ^Y[lgjkÛ fYe]dqÛ nalYccYÛ Yf\Û na[YjYÛakÛf][]kkYjq
:ÔѬ:ÞÕÜØÑ¬)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏß y9ÍÚ×ÔÍàͬ2Í××ÔÍÈÍz @^Ûgf]Ûk]]kÛkYZ`ênYÛdYcc`YøYÛgf]ÛoaddÛ\ak[]jfÛl`]Ûe]f¤ lYdalqÛ eYl]jaYdalqÛ ¨fêeY¤jîhY©Û lg_]l`]jÛ oal`Û alkÛ [gf\a¤ lagfkÛ Nal`Û [gflafm]\Û Yf\Û [gf[]jl]\Û ]^^gjlÛ gf]Û k]]kÛ l`]ÛljagÛg^Ûege]flkÛgjÛh`]fge]fYÛa]Ûl`]ÛZ]_affaf_Û l`]Û ea\\d]Û Yf\Û l`]Û ]f\Û ¨Y[[gj\af_Û lgÛ kmllY©Û gjÛ l`]Û Yjakaf_Ûl`]Ûhj]k]f[]ÛYf\Ûl`]Û\akkgdmlagfÛ¨Y[[gj\af_ÛlgÛ 8Z`a\`YeeY©
@fÛ l`]Û Z]_affaf_Û gf]Û gZk]jn]kÛ gfdqÛ l`]Û ea\\d]Û g^Û l`]Û jak]Û gjÛ ^YddÛ Yf\Û dYl]jÛ l`]Û Z]_affaf_Û Yf\Û l`]Û ea\\d]Û Yf\Û fglÛ imal]Û l`]Û ]f\Û YkÛ l`]Û qg_aÛ akÛ g[[mha]\Û oal`Û fglaf_Û l`]Û Yjakaf_Û h`]fge]fYÛ j]d]fld]kkdqÛ N`ad]Û l`]Û qg_aÛakÛfglaf_Ûgf]ÛêjYeeYfYÛYfgl`]jÛgf]ÛYjak]kÛZ]^gj]Û l`]Û hj][]\af_Û gf]Û nYfak`]kÛ Yf\Û kgÛ gfÛ K`akÛ `Yhh]fkÛ Z][Ymk]Ûl`]ÛkYeê\`aÛakÛfglÛkljgf_Û]fgm_` 8lÛ l`akÛ hgaflÛ @Û ea_`lÛ e]flagfÛ l`YlÛ gf]Û [YffglÛ cfgoÛ l`]ÛJYfc`YlYÛCYcc`YøYkÛoal`gmlÛxjklÛ]ph]ja]f[af_Ûl`]Û JYZ`YnYÛ CYcc`YøYkÛ @^Û gf]Û \g]kÛ gl`]joak]Û l`]fÛ alÛ akÛ dac]ÛhYaflaf_ÛYÛha[lmj]ÛafÛl`]ÛYajÛoal`gmlÛmkaf_ÛYÛ[YfnYkÛ K`akÛoaddÛYegmflÛlgÛe]j]ÛaeY_afYlagfÛK`akÛoaddÛk]jn]Û YkÛYÛj]eaf\]jÛlgÛaeY_af]jk
)ÛÙÙÛÚ¬5Þ¬;ÚÕâÑÞßÍØ¬)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏß y9ÍÙͺºÍ¬2Í××ÔÍÈÍz FfÛl`]Û^mdxde]flÛg^ÛkYfc`YlYÛdYcc`YøYkÛYf\Ûl`]ÛYhhda¤ [YlagfÛ g^Û najaqYÛ Yf\Û kYeê\`aÛ l`]Û qg_aÛ oaddÛ j]Ydak]Û l`]Û aeh]jeYf]f[]Ûg^Ûl`af_kÛ¨\`YeeYk©Û\]fqÛl`]ÛYkk]jlagfkÛ g^Û h]jeYf]f[]Û Yf\Û Y\ealÛ l`]Û ljml`Û g^Û aeh]jeYf]f[]Û @lÛ akÛ dac]Û l`]Û [Yk]Û g^Û YfÛ Y[[mk]\Û h]jkgfÛ klYf\af_Û ljaYdÛ \]fqaf_Û `akÛ [jaeafYdÛ g^^]f[]Û Yf\Û hd]Y\af_Û fglÛ _madlqÛ ?go]n]jÛ gfÛ h]jkakl]flÛ ljaYdÛ `]Û klYjlkÛ [gf^]kkaf_Û `akÛ g^^]f[]ÛK`]ÛkYe]Û_g]kÛoal`Ûl`]Ûljml`Ûg^Ûaeh]jeYf]f[]Û K`]Û^Y[lÛg^Ûaeh]jeYf]f[]ÛakÛ[gf^]kk]\ÛlgÛl`]Ûqg_aÛo`gÛ mf\]jklYf\kÛ@fÛkêeYèèYÛa^Ûgf]ÛeYjcÛfYe]dqÛYfa[[YÛ akÛl`gjgm_`dqÛk]]fÛl`]Ûj]eYafaf_ÛeYjckÛ[YfÛZ]Ûk]]f
K`]ÛhjgZd]eÛakÛ`goÛ\g]kÛl`]Ûqg_aÛmf\]jklYf\Û;g]kÛ`]Û mf\]jklYf\Û^jgeÛl`]ÛZggckÛgjÛl`]Ûl]Y[`]jÛK`]ÛYfko]jÛ akÛEg¿Û?]Ûmf\]jklYf\kÛ^jgeÛk]d^¤]ph]ja]f[]ÛZqÛfglaf_Û l`]ÛkYZ`ênYkÛK`mkÛoaddÛ`]Ûmf\]jklYf\Ûl`]Ûl`j]]Û[`Yj¤ Y[l]jakla[kÛ ¨ladYcc`YøY©Û g^Û fêeY¤jîhYÛ fYe]dqÛ Yfa[[YÛ \mcc`YÛ Yf\Û YfYllêÛ K`]k]Û Yj]Û cfgofÛ YkÛ [geegfÛ gjÛ mfan]jkYdÛ [`YjY[l]jakla[kÛ Jge]lae]kÛ Yfa[[YÛ akÛ YhhYj¤ ]flÛYlÛgl`]jÛlae]kÛ\mcc`YÛgjÛYfYllêÛN`]fÛkêeYèèYÛ dYcc`YøYkÛYj]Ûk]]fÛnahYkkYfêÛèêøYÛYjak]k
)ÔÍÜàÑÞ¬OQ 'ÏÏÛÙÜØÕßÔÙÑÚàß K`]j]Û Yj]Û l`j]]Û ka\\`êkÛ ¨Y[[gehdak`e]flkÛ gjÛ j]YdarY¤ lagfk©Ûo`a[`ÛYj]Ûogjl`qÛlgÛfgl] K`]qÛYj] ÝÛ hY[[Ycc`YÛka\\`êÛ¦ Û Y[[gehdak`e]flÛl`jgm_`Ûh]jkgfYdÛ]ph]ja]f[] gjÛ]na\]f[] ÝÛ fmeêfYÛka\\`êÛ¦ Û Y[[gehdak`e]flÛZqÛaf^]j]f[] ÝÛ gcYhhYfYÛka\\`êÛ¦ Û Y[[gehdak`e]flÛZqÛ^Yal`Û¨kY\\`ê©
'ÏÏÛÙÜØÕßÔÙÑÚà¬àÔÞÛáÓÔ¬6ÑÞßÛÚÍØ +äÜÑÞÕÑÚÏѬÛÞ¬+âÕÐÑÚÏÑ y6ÍÏÏÍ××Ôͬ9ÕÐÐÔ»z 8fÛ]pYehd]ÛakÛk]]af_Ûo`]j]Ûl`]Û^gmjÛ]d]e]flkÛfYe]dqÛ nakmYdÛ]d]e]flÛnakaZd]ÛgZb][lÛda_`lÛYf\ÛYll]flagfÛ¨Y\n]j¤ lYf[]©Û Yj]Û afngdn]\Û K`]Û kaemdlYf]gmkÛ g[[mjj]f[]Û g^Û l`]k]Û^gmjÛ]d]e]flkÛ[Ymk]kÛk]]af_ÛgjÛ]q]Û[gfk[agmkf]kkÛ K`akÛakÛ`goÛl`af_kÛYj]ÛYhhj]`]f\]\ÛZqÛ\aj][lÛ]ph]ja]f[¤ af_Ûoal`gmlÛYfqÛf]]\Û^gjÛj]d]nYflÛghafagfÛFl`]jÛ]pYe¤ hd]kÛYj]Ûk]]af_ÛfêeY¤jîhYÛ[Ymk]¤]^^][lÛYfa[[Y¤\mcc`YÛ Yf\Ûgn]j[geaf_Ûcad]kY
'ÏÏÛÙÜØÕßÔÙÑÚà¬Îå¬/ÚÒÑÞÑÚÏÑ y'ÚáÙ»Úͬ9ÕÐÐÔ»z 8fmeYfYÛka\\`êÛo`a[`Û^gddgokÛhY[[Ycc`YÛka\\`êÛakÛl`]Û hjg[]kkÛg^ÛYjjanaf_ÛYlÛkge]Û[gf[dmkagfÛo`a[`Ûhgkk]kk]kÛ kge]Û \]_j]]Û g^Û hjgZYZadalqÛ j]dYlan]Û lgÛ l`]Û hj]eak]kÛ gjÛ ]na\]f[]Û 8fÛ ]pYehd]Û akÛ l`]Û hj]kmehlagfÛ g^Û l`]Û hj]k¤ ]f[]Ûg^Ûxj]Ûo`]fÛgf]Ûk]]kÛl`]Ûkegc]ÛK`akÛakÛYÛ\]\m[¤ lagfÛ ZYk]\Û gfÛ k]d^¤]na\]f[]Û fglÛ imal]Û dg_a[YdÛ l`afcaf_Û kaf[]Û l`]Û dYll]jÛ kgmf\kÛ l`]gj]la[YdÛ K`mkÛ o`]fÛ gf]Û Y[[gehdak`]kÛZqÛ\aj][lÛ]ph]ja]f[]Û¨hY[[Yc`YÛka\\`ê©Ûg^Û l`]Û;`YeeYÛhjY[la[]Ûgf]Û\]\m[]kÛZqÛYfmeêfYÛka\\`êÛ l`]Û]pakl]f[]ÛYf\Ûljml`Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛo`gÛ]phgmf\]\Û l`]Û e]l`g\Û 8fgl`]jÛ ]pYehd]Û akÛ l`]Û [Ymk]¤]^^][lÛ j]dY¤ lagfkÛFf[]ÛqgmÛj]Ydar]Ûl`akÛcfgod]\_]ÛqgmÛoaddÛ\]\m[]Û l`YlÛalÛakÛYdkgÛg[[mjkÛafÛl`]Ûgl`]jkÛl`YlÛalÛg[[mjj]\ÛafÛ l`]ÛhYklÛYf\ÛalÛoaddÛg[[mjÛafÛl`]Û^mlmj]ÛYkÛo]dd
'ÏÏÛÙÜØÕßÔÙÑÚà¬Îå¬,ÍÕàÔ y5×ÍÜÜÍÚͬ9ÕÐÐÔ»z 8fÛ ]pYehd]Û akÛ l`]Û mf\]jklYf\af_Û g^Û l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û l`]Û gl`]jÛ ogjd\kÛ ¨hYjYdgcY©Û km[`Û YkÛ l`]Û YhêqYÛ ogjd\Û EaZZêfYÛYf\Ûgl`]jÛhgkkaZadala]kÛl`jgm_`Ûgf]¿kÛgofÛ^Yal`Û afÛ l`]Û 9m\\`YÛ Yf\Û l`]Û JYkYfYÛ Ydl`gm_`Û l`]qÛ Yj]Û Z]qgf\Û gf]¿kÛ j]Y[`Û Jm[`Û YÛ ^Yal`Û akÛ YdkgÛ [Ydd]\Û kY\¤ \`]qqYÛka\\`êÛ¨ljmklogjl`qÛY[[gehdak`e]fl©Ûo`a[`ÛakÛ \a^^]j]flÛ ^jgeÛ Zdaf\Û ^Yal`Û 9daf\Û ^Yal`Û akÛ mfj]Ykgf]\Û ^Yal`Û K`]j]Û Yj]Û eYfqÛ l`af_kÛ o`gk]Û ]pakl]f[]Û akÛ hgk¤
kaZd]Û o`a[`Û Yj]Û Z]qgf\Û l`]Û j]YdeÛ g^Û k[a]f[]Û K`]k]Û k]]eaf_dqÛ aehgkkaZd]Û l`af_kÛ Yj]Û mf\]jklgg\Û YkÛ hgkka¤ Zd]Û l`jgm_`Û ^Yal`Û gfdqÛ Yf\Û fglÛ ZqÛ cfgod]\_]Û ¨èêøY©Û 8hhda[YlagfÛg^Ûcfgod]\_]ÛafÛl`akÛ[Yk]Ûogmd\Û[Ymk]Û[ge¤ hda[YlagfÛ FcYhhYfYÛ ka\\`êÛ akÛ ZYk]\Û gfÛ hY[[Ycc`YÛ Yf\ÛYfmeêfYÛka\\`êkÛNal`gmlÛhY[[Ycc`YÛka\\`êÛfgÛ YfmeêfYÛka\\`êÛoaddÛYjak]Û`]f[]ÛfgÛgcYhhYfYÛka\\`ê
~
)ÔÍÜàÑÞ¬OR 4áÞàáÞÕÚÓ¬àÔѬ9ÍÜØÕÚÓ¬ÛÒ¬/ÚßÕÓÔà K`]j]ÛYj]Ûxn]ÛoYqkÛg^ÛY^^gj\af_Ûhjgl][lagfÛlgÛnahYkkYfêÛ èêøYÛo`a[`ÛakÛdac]f]\ÛlgÛYÛko]]lÛeYf_gÛkYhdaf_ ÝÛ@fÛfmjlmjaf_ÛYÛko]]lÛeYf_gÛkYhdaf_Ûl`]Û_Yj\]f]jÛ ]j][lkÛYÛkmalYZd]Û^]f[]ÛYjgmf\Ûl`]ÛhdYflYlagfÛYkÛ YÛhjgl][lan]Ûe]Ykmj]ÛCac]oak]Ûl`]Ûqg_aÛgZk]jn]kÛ egjYdalqÛ¨kìdY©ÛYkÛfgf¤ljYfk_j]kkagfÛZqÛoYqÛg^Û Zg\qÛgjÛkh]][`Ûg^Ûhj][]hlkÛg^Ûnajlm]Ûl`YlÛ`Yn]Û Z]]fÛmf\]jlYc]fÛ¨K`]ÛegfckÛYj]Û_gn]jf]\ÛZqÛ nafYqYÛ[g\]©Û@fÛl`akÛoYqÛ`]Û^gjlax]kÛnahYkkYfêÛ èêøYÛK`akÛe]l`g\ÛakÛcfgofÛYkÛkìdY¤fm__Y`alY ÝÛ K`]Û_Yj\]f]jÛoYl]jkÛl`]ÛhdYflÛj]_mdYjdqÛafÛgj\]jÛ lgÛfgmjak`ÛalÛJgÛYdkgÛl`]Ûqg_aÛhmjkm]kÛl`]Ûcfgo¤ d]\_]ÛZqÛd]Yjfaf_Û^jgeÛ`akÛl]Y[`]jÛafÛgj\]jÛlgÛ Y\`]j]ÛlgÛl`]Û[gjj][lÛhYl`ÛK`akÛakÛ[Ydd]\Ûkmlê¤ fm__Y`alY ÝÛ K`]Û_Yj\]f]jÛhj]hYj]kÛYf\Ûaehjgn]kÛl`]ÛkgadÛZqÛ \a__af_Ûl`]Û_jgmf\Û¨kgÛl`YlÛl`]ÛjgglkÛ[YfÛ_jgoÛ ^j]]dq©ÛYf\Û^]jladarYlagfÛJgÛYdkgÛl`]Ûqg_aÛeYc]kÛ YfÛ`gf]klÛhj]k]flYlagfÛg^Û`akÛhjY[la[]ÛlgÛ`akÛ l]Y[`]jÛYf\Û\ak[mkk]kÛoal`ÛYfÛgh]fÛeaf\Û]fY¤ Zdaf_Ûl`]Ûl]Y[`]jÛlgÛ_an]Ûhjgh]jÛ_ma\Yf[]ÛK`akÛakÛ [Ydd]\ÛkYcY[[`ê¤fm__Y`alY ~~
ÝÛ K`]Û_Yj\]f]jÛj]_mdYjdqÛ[d]YjkÛl`]ÛhdYflYlagfÛ _jgmf\Ûg^Ûo]]\kÛ[j]]h]jkÛYf\Ûafk][lkÛo`a[`Û ogmd\Û`YjeÛ`akÛhdYflÛCac]oak]Ûl`]Ûqg_aÛ[gf¤ l]ehdYl]kÛgfÛ`akÛe]\alYlagfÛgZb][lÛ\ada_]fldqÛYf\Û [gf[]fljYl]kÛ`akÛYll]flagfÛgfÛ]n]jqÛYjakaf_Ûg^Ûl`]Û h`]fge]fYÛj]d]fld]kkdqÛafÛgj\]jÛlgÛgn]j[ge]ÛfìnYj¤ YøYÛo]]\kÛYf\Ûafk][lkÛlgÛhmja^qÛYf\Ûklj]f_l`]fÛ nahYkkYfêÛèêøYÛK`akÛakÛcfgofÛYkÛkYeYl`Y¤ fm__Y`alY ÝÛ K`]Û_Yj\]f]jÛj]egn]kÛl`]Û[gZo]ZkÛo`a[`Û`Yn]Û ]flYf_d]\Ûl`]ÛhdYflÛ@fÛl`]ÛkYe]ÛoYqÛl`]Ûqg_aÛ YZYf\gfkÛYfqÛYllY[`e]flÛ¨facYfla©ÛZqÛe]YfkÛg^Û kljgf_Û¨ZYdYnY©ÛnahYkkYfêÛhjY[la[]ÛkgÛl`YlÛl`]Û [gmjk]Ûg^Û`akÛafka_`lÛhjY[la[]ÛakÛfglÛafl]jjmhl]\ÛZqÛ q]Yjfaf_Û¨facYfla©Û^gjÛl`]ÛmfmkmYdÛklYl]Ûg^Ûeaf\Û km[`ÛYkÛl`]Ûhj]k]f[]Ûg^ÛYmjYÛK`akÛakÛ[Ydd]\ÛnahYk¤ kYfêÛfm__Y`alY ÝÛ K`]Û9m\\`YÛgf[]ÛkYa\ÛlgÛgf]Ûo`gÛoYkÛZ]flÛgfÛ h]Y[] E]al`]jÛlgÛYddgoÛl`]Ûeaf\ÛlgÛoYf\]jÛgmlka\] fgjÛlgÛklghÛafka\] KgÛ]ph]ja]f[]Ûljm]Ûh]Y[]Ûl`akÛakÛl`]ÛY\na[] NYf\]jaf_Ûgmlka\]Ûe]YfkÛZ]af_Û[Yj]d]kkÛYf\Ûa_fgjYflÛ o`]fÛ l`]Û k]fkmYdÛ gZb][lkÛ kljac]Û l`]Û k]fk]Û \ggjkÛ Yf\Û l`]Ûeaf\ÛjmfkÛY^l]jÛl`]eÛj]kmdlaf_ÛafÛdgZ`YÛ\gkYÛYkÛ l`]Û[Yk]ÛeYqÛZ]Û?]j]Ûl`]Ûqg_aÛemklÛYhhdqÛ\ada_]flÛ[gf¤ []fljYlagfÛkYeYl`Y¤fm__Y`alY ~
NYf\]jaf_Ûl`gm_`lk FfÛl`]Ûkhgl DakkÛfglÛfgl]Ûl`]eÛYdd FfÛl`]Ûgl`]jÛ`Yf\Ûhd]YkYflÛk]fkYlagfkÛkm[`ÛYkÛl`jaddkÛ Yf\Û jYhlmj]Û eYqÛ Yjak]Û afÛ ljYfkalagfÛ YkÛ l`]Û j]kmdlÛ g^Û \`YeeYÛ hjY[la[]Û Yddgoaf_Û YÛ kmZld]Û ^gjeÛ g^Û [jYnaf_Û lgÛ [j]]hÛ afÛ Yf\Û [Ymkaf_Û `af\jYf[]kÛ lgÛ hjg_j]kkÛ K`akÛ akÛ [Ydd]\Û klghhaf_Û afka\]Û gjÛ klY_fYlaf_Û oal`afÛ K`]Û Yfla\gl]Û afÛ km[`Û YÛ [Yk]Û akÛ kljgf_Û nahYkkYfêÛ hjY[la[]Û nahYkkYfê¤fm__Y`alY AmklÛ YkÛ l`]Û ko]]lÛ eYf_gÛ lj]]Û o`a[`Û `YkÛ Z]]fÛ [Yj]\Û ^gjÛafÛl`]ÛYZgn]ÛeYff]jÛoaddÛ_jgoÛkeggl`dqÛYf\Ûkoa^ldqÛ Z]Yjaf_ÛYZmf\YflÛimYdalqÛ^jmalkÛkgÛoaddÛl`]Ûja_`lÛmf\]j¤ klYf\af_Û\]n]dghÛkeggl`dqÛYf\Ûkoa^ldqÛafÛl`]Û\aj][lagfÛ g^Û l`]Û GYl`Û Z]Yjaf_Û l`]Û nahYkkYfêÛ èêøYÛ l`jgm_`Û l`]Û YZgn]Ûxn]ÛoYqk
~
)ÔÍÜàÑÞ¬OS +ØÑÙÑÚà߬ÛÒ¬+äÑÞàÕÛÚ K`]Û
,ÍÕàÔ =Yal`Û ¨kY\\`ê©Û gjÛ [gfx\]f[]Û ^gjÛ YÛ 9m\\`aklÛ e]YfkÛ Z]da]^ÛafÛl`]ÛG]j^][lÛFf]¿kÛ
K`j]]ÛA]o]dkÛakÛgf]Ûg^Ûl`]Û[`YjY[l]jakla[ÛimYdala]kÛg^Ûl`]Û klj]Ye¤oaff]j =Yal`ÛakÛl`]ÛxjklÛg^Ûl`]Ûfaf]l]]fÛZ]Ymla^mdÛe]flYdÛklYl]kÛ ¨[gf[gealYflk©Û hj]k]flÛ afÛ YddÛ cYeea[YddqÛ o`gd]kge]Û [gfk[agmkf]kkÛYf\ÛalkÛ[gjj]khgf\af_Ûf]mljYdÛ[gfk[agmk¤ f]kkÛ Gmjax[YlagfÛ ¨kYehYkkê\YfY©Û g^Û alkÛ e]flYdÛ Ykkg¤ [aYl]kÛ akÛ alkÛ [`a]^Û [`YjY[l]jakla[Û @lÛ akÛ [gehYj]\Û lgÛ l`]Û oYl]j¤hmja^qaf_Û_]eÛg^Ûl`]Ûmfan]jkYdÛegfYj[` K`akÛ hYjla[mdYjÛ _]eÛ o`]fÛ l`jgofÛ aflgÛ oYl]jÛ [Ymk]kÛ em\ÛYf\ÛoYl]j¤o]]\kÛlgÛkmZka\]ÛYf\Ûhmjax]kÛl`]ÛoYl]jÛ @fÛ l`]Û kYe]Û oYqÛ kY\\`êÛ hmjax]kÛ l`]Û eaf\Û g^Û alkÛ klYafk @fÛ_]f]jYdÛl]jekÛkY\\`êÛakÛ\]xf]\ÛZqÛ;`YeeYkYf_YfaÛ YkÛl`]Û^Yal`Ûo`a[`ÛgfÛl`YlÛg[[YkagfÛakÛljmklaf_ÛafÛhjg¤ ^]kkaf_Û[gfx\]f[]ÛafÛl`]Ûk]fk]Ûg^ÛYkkmjYf[]Ûg^Û^Yal`ÛYkÛ YÛ^Y[mdlqÛYf\ÛYkÛYÛhgo]jÛJ[]hla[akeÛgfÛl`]Ûgl`]jÛ`Yf\Û oaddÛd]Y\Ûgf]Ûfgo`]j]Û@lÛoaddÛZ]Ûdac]Û]j][laf_ÛYÛklYajoYqÛ afÛl`]ÛYaj
.ÑÍØàÔ ?]Ydl`Û ¨Yjg_qYe©Û `]j]Û j]^]jkÛ lgÛ ]imYZd]Û klYl]Û g^Û Zgl`Û Zg\qÛYf\Ûeaf\Û@lÛ[gehjak]kÛ^j]]\geÛ^jgeÛaddf]kkÛ¨YhhY¤ ZY\`YllY©ÛYf\Û^j]]\geÛ^jgeÛ^Yla_m]ÛYf\Ûkm^^]jaf_Û¨YhhY¤ lYfcg©Û JmalYZd]Û ^gg\Û emklÛ Z]Û lYc]fÛ ^gjÛ Zg\adqÛ `]Ydl`Û JgÛdgf_ÛYkÛl`]Ûqg_aÛ[YfÛ\a_]klÛ`akÛ^gg\Û`]Û[YfÛZ]ÛkYa\Û lgÛZ]Û`]Ydl`q ~
9ÕÚÏÑÞÕàå Jaf[]jalqÛ j]^]jkÛ lgÛ `gf]klÛ hj]k]flYlagfÛ YZgmlÛ l`]Û hjg_j]kkÛ g^Û \`YeeYÛ hjY[la[]Û @lÛ akÛ l`]Û j]dYlagfk`ahÛ Z]lo]]fÛl`]Ûqg_aÛYf\Ûl`]Ûe]\alYlagfÛeYkl]jÛYf\ÛakÛ[ge¤ hYj]\ÛlgÛl`YlÛg^Ûl`]ÛhYla]flÛYf\Ûl`]Ûh`qka[aYfÛ8kÛl`]Û hYla]flÛ[gjj][ldqÛj]hgjlkÛ`akÛ[gehdYaflÛlgÛl`]Ûh`qka[aYfÛ l`]Û dYll]jÛ hj]k[jaZ]kÛ Yf\Û afkljm[lkÛ o`YlÛ lgÛ lYc]Û Yf\Û YZklYafÛ^jgeÛK`]ÛhjY[lakaf_Ûqg_aÛk`gmd\ÛgfÛfgÛY[[gmflÛ Z]Û\][]al^mdÛ¨Yeêqêna©
+ÚÑÞÓå
)ÔÍÜàÑÞ¬OT ,ÕâѬ=Íå߬:Û¬6ÞÛÓÞÑßß 'Ú¬+äàÞÍÚÑÛá߬*ÕßÏÛáÞßѬy'ÚàÍÞͬ1ÍàÔ»z Kg\YqÛ@ÛoYflÛlgÛlYdcÛlgÛqgmÛYZgmlÛxn]ÛoYqkÛlgÛhjg_j]kkÛ afÛqgmjÛ\`YeeYÛhjY[la[]ÛgjÛlgÛhj]n]flÛcad]kYkÛ^jgeÛYjak¤ af_ÛK`]j]ÛYj]Û^Y[mdla]kÛ¨af\jaqY©Ûkm[`ÛYkÛ]q]Û¨[Ycc`m©Û ]YjÛ¨kglY©Ûfgk]Û¨_`YfY©Ûlgf_m]Û¨ban`Y©ÛZg\qÛ¨cêqY©ÛYf\Û eaf\Û¨eYfg©Ûo`a[`ÛYj]ÛYdkgÛ[Ydd]\Ûl`]ÛkapÛZYk]kÛK`]Û 9d]kk]\ÛFf]ÛkYqkÛl`mk Û FfÛk]]af_ÛYÛnakaZd]ÛgZb][lÛoal`Ûl`]Û]q]Û`]ÛYhhj]¤ `]f\kÛf]al`]jÛl`]Ûka_fkÛfgjÛl`]ÛhYjla[mdYjkÛl`jgm_`Û o`a[`Ûa^Û`]Ûd]^lÛl`]Û]q]Û^Y[mdlqÛmf_mYj\]\Û]nadÛ Yf\ÛmfhjgxlYZd]ÛklYl]kÛg^Û[gn]lgmkf]kkÛYf\Û_ja]^Û ea_`lÛafnY\]Û`aeÛ`]Û]fl]jkÛmhgfÛl`]ÛoYqÛg^ÛalkÛ j]kljYaflÛ`]Û_mYj\kÛl`]Û]q]Û^Y[mdlqÛmf\]jlYc]kÛ l`]Ûj]kljYaflkÛg^Ûl`]Û]q]Û^Y[mdlqÛFfÛ`]Yjaf_ÛYÛ kgmf\Ûoal`Ûl`]Û]YjÛFfÛke]ddaf_ÛYfÛg\gmjÛoal`Û l`]Ûfgk]ÛFfÛlYklaf_ÛYÛyYngmjÛoal`Ûl`]Ûlgf_m]Û FfÛlgm[`af_ÛYÛlYf_aZd]ÛgZb][lÛoal`Ûl`]ÛZg\qÛFfÛ [g_faraf_ÛYÛe]flYdÛgZb][lÛoal`Ûl`]Ûeaf\Û`]ÛYhhj]¤ `]f\kÛf]al`]jÛl`]Ûka_fkÛfgjÛl`]ÛhYjla[mdYjkÛl`jgm_`Û o`a[`Ûa^Û`]Ûd]^lÛl`]Ûeaf\Û^Y[mdlqÛmf_mYj\]\Û]nadÛ Yf\ÛmfhjgxlYZd]ÛklYl]kÛg^Û[gn]lgmkf]kkÛYf\Û_ja]^Û ea_`lÛafnY\]Û`aeÛ`]Û]fl]jkÛmhgfÛl`]ÛoYqÛg^ÛalkÛ j]kljYaflkÛ`]Û_mYj\kÛl`]Ûeaf\Û^Y[mdlqÛmf\]jlYc]kÛ ~
l`]Ûj]kljYaflÛg^Ûl`]Ûeaf\Û^Y[mdlqÛakÛnajlmgmkÛafÛ j]kljYaflÛg^Ûl`]Ûk]fk]Û^Y[mdla]k JgÛ oal`gmlÛ [gfljgdÛ g^Û ^Y[mdla]kÛ l`]Û qg_aÛ oaddÛ ^YddÛ hj]qÛ lgÛ dgZ`YÛ \gkYÛ gjÛ eg`YÛ ¨fglÛ cfgoaf_Û l`]Û gZb][lkÛ YkÛ l`]qÛYjak]©Ûgf]ÛoYqÛgjÛYfgl`]jÛ@lÛakÛdac]ÛYÛkgYc]\Û[dgl`Û o`a[`ÛemklÛZ]Û\ja]\ÛlgÛZ][ge]Ûmk]^mdÛY_YafÛ
8[lmYddqÛqgmÛ[gfljgdÛl`]Û]q]kÛZmlÛ\gÛfglÛ`Yn]ÛlgÛ[dgk]Û qgmjÛ]q]kÛh`qka[YddqÛJaeadYjdq JglYnêÛZY\`ajgÛqYl`ê K`gm_`Ûgf]Û`YkÛl`]Û]YjÛlgÛ`]Yj Ff]ÛemklÛY[lÛdac]Ûl`]Û\]Y^ F^Û[gmjk]ÛqgmÛYj]Û`]Yjaf_Ûkgmf\kÛ@^ÛqgmÛlYc]Ûafl]j]klÛ qgmjÛogjcÛoaddÛZ]Û\aklmjZ]\ÛPgmÛ`Yn]ÛlgÛj]kljYafÛqgmj¤ k]d^Û K`]Û \]Y^Û lYc]kÛ fgÛ afl]j]klÛ afÛ l`]Û kgmf\kÛ `]Û akÛ [YdeÛ Yf\Û mf[gf[]jf]\Û Ff[]Û qgmÛ [YfÛ ]p]j[ak]Û qgmjÛ [gfljgddaf_Û hgo]jÛ afÛ l`]k]Û logÛ kh`]j]kÛ qgmÛ Yj]Û _j]YlÛ @fl]dda_]flÛh]ghd]Ûd]Yjf]\ÛafÛl`]gja]kÛYf\ÛhjY[la[]kÛoaddÛ oak`Û lgÛ kh]YcÛ g^Û o`YlÛ l`]qÛ Ydj]Y\qÛ cfgoÛ lgÛ [gehYj]Û Yf\Û j]YkgfÛ ?go]n]jÛ \mjaf_Û hjY[la[]Û alÛ akÛ Y\nakYZd]Û lgÛZ]Ûdac]Ûl`]Û\meZÛYf\Ûk`goÛfgÛka_fkÛg^Ûafl]dda_]f[]Û ?]Ûj]kljYafkÛl`]Û^Y[mdlqÛg^Ûkh]][`Û?]Ûk`gmd\ÛgZ]qÛl`]Û afkljm[lagfkÛoal`gmlÛYj_me]flÛK`mkÛalÛakÛkYa\ GYèèênYkkYÛqYl`êÛeî_g K`]Ûoak]ÛeYfÛk`gmd\ÛfglÛkh]YcÛ]n]fÛkcadd]\Ûogj\k Ff]Û[YfÛxf\ÛYj_me]flYlan]Ûh]jkgfkÛ]n]jqo`]j]ÛFf[]Û @Û [Ye]Û Y[jgkkÛ YÛ qg_aÛ o`gÛ oYkÛ o]ddÛ n]jk]\Û afÛ dal]jYjqÛ cfgod]\_]Û @fÛ ]n]jqÛ afl]jna]oÛ `]Û ogmd\Û [`ahÛ afÛ Yf\Û hgaflÛgmlÛj]^]j]f[]kÛlgÛZggckÛ@Û`Y\ÛlgÛl]ddÛ`aeÛl`]ÛklgjqÛ g^ÛYÛo]\\af_Û[]j]egfqÛh]j^gje]jÛ¨eYkl]jÛg^Û[]j]egfq©Û o`gÛoYkÛn]jqÛ]^x[a]flÛafÛh]j^gjeaf_ÛeYjjaY_]Û[]j]eg¤ fa]kÛ N`]fÛ `]Û `aek]d^Û Z][Ye]Û YÛ Zja\]_jggeÛ `]Û o]flÛ ~
gn]jÛ lgÛ l`]Û hdY[]Û g^Û l`]Û h]j^gje]jÛ d]Ynaf_Û `akÛ Zja\]¤ _jggeÛ k]YlÛ nY[YflÛ ?]Û Yhh]Yj]\Û n]jqÛ YZkmj\Û afÛ l`]Û ]q]kÛg^Ûl`]Û_m]klkÛZ][Ymk]Û`]ÛoYkÛfglÛafÛl`]Ûja_`lÛhdY[]Û l`akÛ lae]Û 8^l]jÛ l`]Û klgjqÛ @Û lgd\Û l`]Û qg_aÛ lgÛ Z]Û afÛ l`]Û ja_`lÛhdY[]ÛYf\Ûl`YlÛ`]Ûk`gmd\Ûmf\]jklYf\Ûo`]l`]jÛ`]Û oYkÛl`]Û\ak[ahd]ÛgjÛl`]Ûl]Y[`]j JgÛo`ad]Ûl`]Ûqg_aÛakÛYÛ\ak[ahd]Û`]Ûk`gmd\ÛY[lÛdac]ÛYÛ\ak¤ [ahd]Û Yf\Û Z]Û gZ]\a]flÛ K`]fÛ gfdqÛ `]Û oaddÛ d]YjfÛ K`]j]Û akÛ fgÛ f]]\Û lgÛ k`goÛ g^^Û Cac]Û YÛ [YlÛ alÛ emklÛ `a\]Û alkÛ [dYokÛladdÛl`]Ûlae]Û[ge]kÛ^gjÛalÛlgÛk`goÛl`]eÛ8_YafÛl`]Û qg_aÛemklÛZ]`Yn]Ûdac]ÛYÛka[cÛYf\Ûo]YcÛh]jkgfÛegnaf_Û kdgodqÛ Yf\Û fglaf_Û afl]fkan]dqÛ gl`]joak]Û l`]Û \`YeeYÛ cfgod]\_]ÛoaddÛfglÛhjg_j]kkÛ@lÛakÛl`mkÛkYa\ 9YdYnêÛ\mZZYdgjanY K`gm_`Û`]ÛakÛkljgf_ÛYf\Û`]Ydl`q ?]Ûk`gmd\ÛY[lÛdac]ÛYÛka[cÛh]jkgf @lÛakÛaehgjlYflÛlgÛfgl]ÛYddÛ^]]daf_kÛYf\ÛY[lagfkÛ@^Û`]ÛY[lkÛ dac]ÛYÛkljgf_Ûh]jkgfÛYf\Ûegn]kÛ^YklÛ`]ÛoaddÛfglÛZ]ÛYZd]Û lgÛ[gf[]fljYl]Ûl`gjgm_`dqÛN`]fÛqgmÛYj]Ûdggcaf_ÛYlÛYfÛ gZb][lÛ^jgeÛYÛ\aklYf[]Ûl`]ÛgZb][lÛeYqÛdggcÛjYl`]jÛ\aeÛ Yf\Û `YrqÛ kgÛ YdkgÛ a^Û l`]Û lYj_]lÛ akÛ fglÛ gZk]jn]\Û [dgk]dqÛ alÛ oaddÛ dggcÛ _jgkkÛ Yf\Û gZk[mj]Û @^Û l`]Û fglaf_Û akÛ ]pl]f¤ kan]ÛqgmÛeYqÛeakkÛ[]jlYafÛgZb][lkÛJgÛfgl]Ûafl]fkan]dqÛ Yf\ÛkdgodqÛdac]ÛYÛka[cÛh]jkgfÛYhhdqaf_ÛnajaqYÛkYlaÛYf\Û kYeê\`aÛ K`]fÛ qgmÛ oaddÛ h]f]ljYl]Û l`]Û lYj_]lkÛ Yf\Û k]]Û l`]Ûljm]ÛfYlmj]ÛPgmÛoaddÛ\]n]dghÛ[gfx\]f[]Û¨kY\\`ê© ~~
N`]fÛalÛ[ge]kÛlgÛ[geegfÛY[lanala]kÛkm[`ÛYkÛZYl`af_Û ]Ylaf_Û ]l[Û qgmÛ eYqÛ Y[lÛ fgjeYdÛ ?go]n]jÛ o`]fÛ qgmÛ Yj]ÛgfÛqgmjÛgofÛhd]Yk]ÛY[lÛkdgodqÛYf\Ûfgl]Ûafl]fkan]dqÛ Fl`]joak]ÛqgmÛoaddÛZ]Û\]^]Yl]\ÛafÛl`]Û\`YeeYÛhjY[la[]Û JgÛYkÛfglÛlgÛkm^^]jÛ\]^]YlÛ@Û]p`gjlÛqgmÛlgÛY[lÛkdgodq @fÛ l`akÛ [gff][lagfÛ M]f]jYZd]Û EY_Yk]fYÛ e]flagf]\Û afÛ Dadaf\Y¿kÛ Hm]klagfk¿Û l`]Û xn]Û imYdala]kÛ g^Û l`]Û [g[cÛ lgÛ Z]Û Y\ghl]\Û 8f\Û l`akÛ kaj]Û oYkÛ kYa\Û ZqÛ l`]Û j]Yl C]lÛ`aeÛoal`Ûka_`lÛZ]ÛYkÛl`gm_`ÛZdaf\ 8f\Û`]Ûo`gÛ`]YjkÛYkÛl`gm_`Û\]Y^ C]lÛ`aeÛoal`ÛYÛlgf_m]ÛZ]ÛYkÛl`gm_`Û\meZ K`]Ûkljgf_ÛeYfÛYkÛa^Û`]Ûo]j]Ûo]Yc K`]fÛo`]fÛYÛeYll]jÛYjak]k ?]Û[gmd\Ûj]klÛ¨Yk©ÛafÛl`]Ûj]klaf_ÛhdY[]Ûg^Ûl`gm_`l¿ K`]Û Yjakaf_Û g^Û eYll]jkÛ j]^]jkÛ lgÛ ^]]daf_kÛ l`YlÛ Yjak]Û afÛ l`]Ûeaf\kÛg^Ûl`]Ûqg_akÛ@fÛ[geaf_Û`]j]ÛlgÛhjY[lak]Ûl`]Û \`YeeYÛ l`]Û qg_akÛ Yj]Û k]hYjYl]\Û ^jgeÛ l`]ajÛ ^Yeada]kÛ Yf\Û ^ja]f\kÛ K`]qÛ `Yn]Û d]^lÛ Z]`af\Û l`]ajÛ g[[mhYlagfkÛ Yf\Û l`]ajÛ mkmYdÛ hd]Ykmj]kÛ K`akÛ akÛ fglÛ ]YkqÛ ^gjÛ l`]eÛ Dgj]gn]jÛ l`]qÛ Yj]Û j]imaj]\Û lgÛ j]kljYafÛ l`]ajÛ ^Y[mdla]kÛ K`]qÛ Yj]Û []jlYafÛ lgÛ km^^]jÛ ^jgeÛ h`qka[YdÛ Yf\Û e]flYdÛ j]klja[lagfkÛFfdqÛZqÛkY[jax[af_Ûl`]ajÛZg\qÛYf\Ûda^]ÛoaddÛ l`]qÛkm[[]]\ÛafÛgn]j[geaf_Ûl`]k]Û\a^x[mdla]k N`]fÛ km[`Û ^]]daf_kÛ Yjak]Û l`]qÛ k`gmd\Û Z]`Yn]Û dac]Û YÛ \]Y\Û h]jkgfÛ 8Û [gjhk]Û afÛ l`]Û _jYn]qYj\Û oaddÛ `Yn]Û fgÛ ~~~
^]]daf_Û o`]fÛ lgm[`]\Û @lÛ oaddÛ fglÛ [gehdYafÛ K`]Û qg_aÛ oaddÛZ]`Yn]Ûdac]ÛYÛ[gjhk]ÛYf\ÛZ]YjÛl`]Û\a^x[mdla]kÛoal`Û hYla]f[]ÛK`akÛakÛYfÛY\n]flmj]Ûo`a[`Ûa^Ûkm[[]kk^mdÛoaddÛ ]fYZd]Û `aeÛ lgÛ ^Y[]Û YfqÛ ]n]flmYdalqÛ Ff]Û eYqÛ [gfka\]jÛ l`]Û 9m\\`Y¿kÛ GYl`Û YkÛ k]n]j]Û Yf\Û [jm]dÛ EglÛ YlÛ YddÛ N]Û Yj]ÛfglÛhmk`af_Ûl`]Ûqg_aÛlgÛYÛe]Yfaf_d]kkÛ\]klafYlagfÛ gjÛlgÛ\]Yl`ÛKgÛY[`a]n]ÛYÛZ]ll]jÛZdakkÛgf]ÛemklÛZ]ÛYZd]Û lgÛkY[jax[]ÛK`mkÛalÛakÛkYa\ 8llYÛYll`]ÛkYemhhYff]ÛkYq]l`YÛeYlYkêqacYú N`]fÛYÛeYll]jÛYjak]kÛ`]ÛemklÛZ]`Yn]Ûdac]ÛYÛ\]Y\Ûh]jkgf 8kÛ^gjÛl`]Ûx^l`ÛimYdalqÛg^Ûl`]Û[g[cÛalÛakÛkYa\Ûl`mk Û 8_YafÛkaj]ÛYÛ[g[cÛ]n]fÛl`gm_`Û`]ÛakÛZ]af_Û YllY[c]\Ûoal`Û[dg\kÛg^Û]Yjl`Ûkla[ckÛ[dmZkÛYf\Û [m\_]dkÛ\g]kÛfglÛ_an]ÛmhÛ`akÛgofÛ\geYafÛ]n]fÛkgÛ kaj]Ûo`ad]Ûl`]Ûqg_aÛl`]Û]Yjf]klÛklm\]flÛg^Ûqg_YÛakÛ ]f_Y_]\ÛafÛjgZ]¤eYcaf_ÛgjÛj]hYajaf_ÛZmad\af_kÛgjÛ afÛYfqÛg^Û`akÛhjY[la[]kÛYf\Û\mla]kÛgjÛafÛj][alaf_Û¨l`]Û GYlaegcc`Y©ÛgjÛeYcaf_Ûgl`]jkÛj][al]ÛalÛ`]Ûk`gmd\Û fglÛ_an]ÛmhÛj]Ykgf]\Û[gfka\]jYlagfÛ=gjÛl`akÛkaj]Û akÛYÛqg_a¿kÛgofÛ\geYafÛl`YlÛakÛlgÛkYqÛj]Ykgf]\Û [gfka\]jYlagfÛK`akÛkaj]ÛakÛl`]Ûx^l`ÛimYdalqÛg^Ûl`]Û [g[cÛl`YlÛemklÛZ]ÛY\ghl]\Û8f\Ûl`akÛlggÛkaj]ÛoYkÛ kYa\ÛZqÛl`]ÛCgj\Ûl`]Û\]nYÛYZgn]Û\]nYkÛ8f\Ûo`YlÛ akÛYÛegfc¿kÛgofÛhYklmj]Û`akÛfYlan]ÛZ]Yl Û@lÛakÛl`]Û ^gmjÛYhhda[YlagfkÛg^Ûeaf\^mdf]kk¿Û
~~
)ÔÍÜàÑÞ¬OU 3ÑÚàÍØ¬5ÎÐáÞÍÏÕÑ߬ÍÚЬ(ÛÚÐÍÓÑß @ÛYeÛ_anaf_Ûl`akÛafl]jaeÛ\ak[gmjk]ÛYkÛYÛj]eaf\]jÛlgÛYddÛ qg_akÛ @fÛ ^Y[lÛ @Û `Yn]Û Z]]fÛ l`afcaf_Û g^Û lYdcaf_Û gfÛ l`akÛ kmZb][lÛ^gjÛkge]Ûlae]ÛYf\ÛfgoÛakÛl`]Û[`Yf[]
3ÑÚàÍØ¬5ÎÐáÞÍÏÕÑ߬y)ÑàÛ×ÔÕØÍz K`akÛakÛcfgofÛafÛGYdaÛYkÛ[]lgc`adYÛo`a[`ÛYdkgÛe]YfkÛYÛ l`gjfqÛgjÛ\a^x[mdlÛeaf\Û@fÛ]kk]f[]ÛalÛakÛk[]hla[YdÛ\gmZlÛ ¨na[aca[[`ê©ÛYf\Û\akhd]Ykmj]Û¨\gkY© K`]j]ÛYj]Ûxn]Ûl`af_kÛo`a[`Ûkla^^]fÛYf\Û`af\]jÛl`]Ûeaf\Û ^jgeÛeYcaf_Ûl`]Ûja_`lÛ]p]jlagfÛfYe]dq ÝÛ ÝÛ ÝÛ ÝÛ
\gmZlkÛYZgmlÛl`]Û9m\\`Y \gmZlkÛYZgmlÛl`]Û;`YeeY \gmZlkÛYZgmlÛl`]ÛJYò_`Y \gmZlkÛYZgmlÛl`]Ûl`j]]ÛJacc`êÛ¨JìdYÛJYeê\`a Yf\ÛGYèèê© ÝÛ add¤oaddÛlgoYj\kÛ`akÛ^]ddgoÛegfck£[gehYfagfk
N`]fÛl`]Ûqg_aÛakÛkljanaf_ÛlgoYj\kÛYfÛgZb][lan]Û`]ÛeYqÛ ]fl]jlYafÛkm[`Ûl`gm_`lkÛYkÛ@kÛl`]Û\`YeeYÛljm]¿Û:YfÛ alÛhjg\m[]ÛYfqÛZ]f]xl¿ÛK`akÛakÛYÛ[Yk]Ûg^Û\]^]YlakeÛ=gjÛ `aeÛ`akÛ]^^gjlkÛoaddÛfglÛZ]Ûl`gjgm_`ÛYf\Ûhjg\m[]ÛYfqÛ Z]f]xlÛ Yf\Û ]n]fÛ a^Û l`]j]Û akÛ j]kmdlÛ alÛ oaddÛ fglÛ Z]Û [ge¤ hd]l]ÛJm[`ÛakÛl`]ÛCgcYÛEaqêeYÛ¨EYlmjYdÛFj\]j© ~~
?]j]Û ^Yal`Û akÛ ]kk]flaYdÛ @^Û qgmÛ oak`Û lgÛ Z]f\Û gjÛ klj]l[`Û YÛha][]Ûg^ÛZYeZggÛgjÛogg\ÛqgmÛoaddÛkg^l]fÛalÛZqÛgadaf_Û `]Ylaf_Û]l[ÛkgÛYkÛlgÛj]f\]jÛl`]ÛeYl]jaYdÛhdaYZd]Ûgl`]j¤ oak]ÛalÛeYqÛZj]YcÛJgÛYdkgÛdY[cÛg^Û^Yal`ÛafÛl`]Ûqg_aÛoaddÛ `Yj\]fÛ Yf\Û kla^^]fÛ `akÛ eaf\Û kgÛ l`YlÛ `]Û Z][ge]kÛ mfY¤ e]fYZd] @lÛ akÛ mf\]jklYf\YZd]Û l`YlÛ l`gk]Û o`gÛ Yj]Û fglÛ ZgjfÛ 9m\\`aklÛ oaddÛ xf\Û alÛ \a^x[mdlÛ lgÛ [mdlanYl]Û ^Yal`Û afÛ l`]Û 9m\\`YÛ@ÛYdkgÛ\gÛfglÛe]YfÛlgÛhj]kkÛ^gjÛl`akÛ?go]n]jÛ l`]j]ÛakÛl`]ÛhgkkaZadalqÛg^ÛY[[]hlaf_ÛYf\Û`Ynaf_Û^Yal`ÛafÛ l`]Û;`YeeYÛo`a[`ÛakÛaeh]jkgfYdÛFf[]Ûkm[`ÛYÛ^Yal`Û akÛ\]n]dgh]\Ûl`]ÛZ]f]xlkÛYj]Ûkmj]ÛlgÛYjak]Û@^Ûl`]Ûqg_aÛ kljan]kÛkaf[]j]dqÛYf\Ûl`gjgm_`dqÛ`]ÛeYqÛ]n]fÛjakcÛ`akÛ da^]ÛlgÛYllYafÛl`]ÛgZb][lan]ÛJgÛ^Yal`ÛakÛn]jqÛaehgjlYfl @lÛakÛaehgjlYflÛlgÛ`Yn]Û^Yal`ÛafÛl`]ÛJacc`êÛ¨JìdYÛJYeê\`aÛ Yf\Û GYèèê©Û @fÛ l`]Û YZk]f[]Û g^Û ^Yal`Û l`]Û qg_aÛ oaddÛ fglÛ `Yn]Û YfqÛ afl]j]klÛ Yf\Û l`mkÛ oaddÛ fglÛ kljan]Û l`gjgm_`dqÛ Nal`Û ^Yal`Û afÛ l`]Û Jacc`êÛ l`]Û qg_aÛ [YfÛ hjY[lak]Û km^x¤ [a]fldqÛ Yf\Û kYlak^Y[lgjadqÛ Nal`Û Zg\adqÛ Yf\Û n]jZYdÛ [gf¤ \m[lÛo]ddÛ_mYj\]\ÛYf\Ûmf\]jÛ[gfljgdÛ`]ÛoaddÛ`Yn]Û^Yal`Û afÛkìdYÛYf\Ûoal`Ûeaf\Ûo]ddÛmf\]jÛ[gfljgdÛ`]ÛoaddÛ`Yn]Û ^Yal`ÛafÛkYeê\`aÛ8kÛ`]Ûkljan]kÛ`]ÛoaddÛmf\]jklYf\Ûl`]Û fêeY¤jîhYÛh`]fge]fYÛ?]ÛoaddÛkYqÛlgÛ`aek]d^ÛKgÛcfgoÛ l`]Û Kjml`Û akÛ YÛ ogf\]j^mdÛ l`af_¿Û JgÛ `]Û oaddÛ mf\]jklYf\Û l`]Û fgZd]f]kkÛ Yf\Û l`]Û Z]f]xlkÛ ?]Û oaddÛ [mdlanYl]Û ^Yal`Û afÛhYèèêÛK`akÛoaddÛZ]Û`akÛY[[gehdak`e]flÛ=gjÛYÛ\gmZl¤ ~~
^mdÛ h]jkgfÛ l`]Û 9m\\`YÛ kYqkÛ l`]j]Û akÛ fgÛ [mj]Û ?]j]Û akÛ YfÛaddmkljYlagfÛafÛ[gff][lagfÛoal`Û^Yal` JggfÛY^l]jÛ`akÛ]fda_`l]fe]flÛl`]ÛCgj\ÛljYn]dd]\ÛlgÛl`]Û ;]]jÛGYjcÛg^Û@kahYlYfYÛafÛ9]fYj]kÛo`]j]Ûl`]Û_jgmhÛg^Û xn]Û egfckÛ ¨hYè[YnY__a©Û o]j]Û klYqaf_Û K`]Û Cgj\Û `Y\Û _j]YlÛdgnaf_¤caf\f]kkÛYf\Û[gehYkkagfÛ¨Dê`YÛD]llêÛYf\Û Dê`YÛBYjmøê©Û^gjÛl`]eÛ?]ÛoYfl]\ÛlgÛ]phgmf\Û`akÛxjklÛ \g[ljaf]ÛlgÛl`]eÛK`]Û_jgmhÛkYoÛl`]ÛCgj\Û[geaf_ÛafÛl`]Û \aklYf[]Û k]]af_Û `aeÛ l`]qÛ Y_j]]\Û Yegf_Û l`]ek]dn]kÛ kYqaf_ÛqgmjÛj]n]j]f[]kÛl`akÛj][dmk]Û>glYeYÛakÛ[geaf_Û `]Û dan]kÛ afÛ YZmf\Yf[]Û `]Û akÛ oYn]jaf_Û afÛ l`]Û kljanaf_Û `]Û `YkÛ j]n]jl]\Û lgÛ YÛ da^]Û g^Û YZmf\Yf[]Û ?]Û k`gmd\Û f]a¤ l`]jÛZ]Û_j]]l]\ÛfgjÛklgg\ÛmhÛ^gjÛfgjÛk`gmd\Û`akÛZgodÛ Yf\Û jgZ]Û Z]Û j][]an]\Û YddÛ l`]Û kYe]Û YÛ k]YlÛ eYqÛ Z]Û hmlÛ gmlÛ`]Û[YfÛkalÛ\gofÛa^Û`]ÛoYflkÛlg¿ 9mlÛ YkÛ l`]Û Cgj\Û _jY\mYddqÛ YhhjgY[`]\Û l`akÛ _jgmhÛ l`]Û dYll]jÛ fglÛ Y\`]jaf_Û lgÛ l`]ajÛ gofÛ Y_j]]e]flÛ o]flÛ lgoYj\kÛl`]ÛCgj\ÛFf]Ûj][]an]\Û`akÛZgodÛYf\ÛjgZ]ÛYf\Û eY\]Ûj]Y\qÛYÛk]YlÛYf\Ûgf]ÛZjgm_`lÛoYl]jÛ^gjÛoYk`af_Û l`]Û ^]]lÛ YÛ ^ggl¤klggdÛ Yf\Û YÛ ^ggl¤klYf\Û K`]Û Cgj\Û kYlÛ \gofÛgfÛl`]Ûk]YlÛeY\]Ûj]Y\qÛK`]qÛY\\j]kk]\Ûl`]ÛCgj\Û ZqÛfYe]ÛYf\Ûoal`Ûl`]Û]hal`]lÛg^ÛYnmkg¿Û¨^ja]f\© K`]ÛCgj\Ûlgd\Ûl`]Û_jgmhÛlgÛdakl]fÛlgÛ`aeÛZ][Ymk]Û`]Û`Y\Û ^gmf\Ûl`]Û;`YeeYÛK`]ÛdYll]jÛj]^mk]\ÛlgÛZ]da]n]Ûo`YlÛ l`]Û Cgj\Û kYa\Û =gjÛ YÛ k][gf\Û Yf\Û l`aj\Û lae]Û l`]Û Cgj\Û Ykc]\Û l`]Û _jgmhÛ lgÛ dakl]fÛ lgÛ `aeÛ =gjÛ YÛ k][gf\Û Yf\Û YÛ ~~
l`aj\Ûlae]Ûl`]qÛj]^mk]\ÛK`mkÛl`]Û_jgmhÛ`Y\ÛfgÛ^Yal`ÛafÛ l`]ÛCgj\ÛYf\Ûl`]Û;`YeeYÛ¨l`]j]ÛoYkÛfgÛJYò_`YÛYkÛq]lÛ YlÛl`YlÛlae]©ÛK`]qÛ`Y\ÛYÛklmZZgjfÛYllalm\]Û¨[]lgc`adY©Û lgoYj\kÛl`]ÛDYkl]j 8lÛl`akÛl`]ÛCgj\Û[`Yf_]\Û`akÛl][`faim]Ûg^ÛYhhjgY[`ÛYf\Û [gfnaf[]\Ûl`]Û_jgmhÛl`YlÛ`]Û`Y\Ûf]n]jÛkhgc]fÛlgÛl`]eÛ dac]Û l`akÛ Z]^gj]Û ¦Û fglÛ ]n]fÛ `aflaf_Û g^Û k]]af_Û YÛ nakagfÛ o`ad]Ûl`]qÛo]j]Ûkljanaf_Ûlg_]l`]jÛafÛLjmn]dYÛ^gj]klÛK`]Û Cgj\¿kÛ Dê`YÛ D]llêÛ Yf\Û Dê`YÛ BYjmøêÛ gfÛ l`]Û _jgmhÛ k]]e]\Û lgÛ ogjcÛ K`]qÛ Z]_YfÛ lgÛ dakl]fÛ lgÛ `aeÛ Y_YafÛ _Yn]Û]YjÛlgÛ`aeÛYf\ÛYjgmk]\Ûl`]ajÛeaf\kÛ^gjÛhjg^gmf\Û cfgod]\_]Û K`]fÛ l`]Û Cgj\Û jgdd]\Û l`]Û ;`YeeYÛ o`]]dÛ FfÛ l`]Û xjklÛ \YqÛ Bgf\YééêÛ mf\]jklgg\Û l`]Û ;`YeeYÛ Yf\Û Z][Ye]Û YÛ JglYhYffYÛ ^gddgo]\Û ZqÛ l`]Û j]eYafaf_Û egfckÛgf]ÛY^l]jÛYfgl`]jÛ=afYddqÛgfÛl`]Û]phgkalagfÛg^Û l`]Û 8fYllêdYcc`Y÷YÛ JmllYÛ l`]Û _jgmhÛ g^Û xn]Û Z][Ye]Û 8jY`Ylk N`qÛ \a\Û l`]Û _jgmhÛ fglÛ Z]da]n]Û afÛ l`]Û Cgj\Û afÛ l`]Û xjklÛ hdY[]Ûo`]fÛ`]ÛY\\j]kk]\Ûl`]eÛ@lÛakÛdac]ÛYÛo]dd¤cfgofÛ h`qka[aYfÛ lj]Ylaf_Û YÛ hYla]flÛ o`gÛ `YkÛ fgÛ ^Yal`Û afÛ `aeÛ Z][Ymk]Û `]Û ¨l`]Û hYla]fl©Û `YkÛ `Y\Û fgÛ ]ph]ja]f[]Û oal`Û `aeÛ ¨l`]Û h`qka[aYf©Û Ydl`gm_`Û `]Û eYqÛ `Yn]Û `]Yj\Û g^Û l`]Û h`qka[aYf¿kÛ [geh]l]f[]Û ]dk]o`]j]Û FfdqÛ o`]fÛ l`]Û hYla]flÛj][]an]kÛl`]Ûlj]Yle]flÛ`aek]d^ÛYf\Ûxf\kÛalÛkYl¤ ak^Y[lgjqÛoaddÛ`]ÛZ]da]n]ÛafÛl`]Ûh`qka[aYfÛYf\ÛafÛl`]ÛdYl¤ l]j¿kÛlj]Yle]flÛg^Ûgl`]jÛhYla]flk ~~
?]f[]Ûo]Û`Yn]ÛlogÛcaf\kÛg^Û^Yal`ÛfYe]dqÛ^Yal`ÛZYk]\Û gfÛ j]daYZd]Û klYl]e]flÛ Yf\Û ^Yal`Û ZYk]\Û gfÛ h]jkgfYdÛ ]ph]ja]f[]ÛI]_Yj\af_Ûl`]Û^Yal`ÛgZklY[d]ÛZ`acc`mkÛYj]Û Y\nak]\ÛlgÛhjY[lak]Ûlgd]jYf[]ÛlgoYj\kÛgf]ÛYfgl`]j
9ÍÎÞÍÔÙÍÏÍÞÕ K`akÛe]YfkÛgf]Ûo`gÛhjY[lak]kÛj]da_agmkÛ\mla]kÛafÛYkkg[a¤ YlagfÛoal`Ûgl`]jkÛgjÛYÛ^]ddgoÛZ`acc`mÛgjÛqg_aÛK`]qÛYj]Û k]n]fÛ afÛ fmeZ]jÛ fYe]dqÛ Z`acc`mÛ Z`acc`mfaÛ kacc`Y¤ eYfYÛ ¨Z`acc`mfaÛ mf\]jÛ ljYafaf_©Û kêeYø]jYÛ ¨eYd]Û fgna[]©ÛkêeYø]jaÛ¨^]eYd]Ûfgna[]©ÛmhêkYcYÛYf\ÛmhêkacêÛ ¨eYd]ÛYf\Û^]eYd]ÛdYqÛkmhhgjl]jkÛgjÛ\ak[ahd]k© 8fqÛ [Ymk]Û ^gjÛ \akkYlak^Y[lagfÛ add¤l]eh]jÛ gjÛ af]p[mk]Û lgoYj\kÛ l`]k]Û af\ana\mYdkÛ YegmflkÛ lgÛ km^^]jaf_Û g^Û eaf\Û Yf\Û k`gmd\Û Z]Û j]egn]\Û oal`Û YÛ ^gj_anaf_Û eaf\Û Fl`]joak]Ûl`]Ûqg_aÛoaddÛ`Yn]ÛfgÛ[`Yf[]Ûg^Ûhjg_j]kkÛafÛ l`]Û9m\\`YÛkYkYfY @^Û l`]Û qg_aÛ \g]kÛ fglÛ YZklYafÛ ^jgeÛ o`YlÛ k`gmd\Û Z]Û YZklYaf]\ÛYf\ÛgZk]jn]Ûo`YlÛk`gmd\ÛZ]ÛgZk]jn]\Û`]ÛakÛ kYa\ÛlgÛ`Yn]ÛZ][ge]Ûf]_da_]flÛ¨hYeê\Yna`êjì ©
3ÑÚàÍØ¬(ÛÚÐÍÓÑ߬y)ÑàÛâÕÚÕÎÍÚÐÔÍz K`akÛ akÛ e]flYdÛ Zgf\Y_]Û l`YlÛ Zaf\kÛ gf]Û kgÛ l`YlÛ gf]Û akÛ mfYZd]ÛlgÛYllYafÛeY__YÛYf\Ûh`YdYÛYf\Ûafkl]Y\Ûgf]Û`YkÛ _an]fÛmhÛgf]¿kÛ]^^gjlÛK`akÛakÛg^Ûxn]Ûcaf\k ~~
ÝÛ cêeYjê_YÛ¦Ûk]fkmgmkÛdmkl ÝÛ Z`YnYjê_YÛ¦Û[daf_af_ÛlgÛgf]k]d^ÛgjÛgf]¿kÛ]pakl]f[] ÝÛ [jYnaf_Û^gjÛ]pl]jfYdÛl`af_k ÝÛ ]fbgqaf_Ûdmpmja]kÛkm[`ÛYkÛaf\md_af_ÛafÛ^gg\Û ¨]Ylaf_ÛlgÛZ]ddq¤^mdd©ÛkdmeZ]jÛ¨k]qqYÛkmc`Y©Û lgjhgjÛ¨ea\\`YÛkmc`Y©ÛYf\Û`Yf_gn]j ÝÛ [jYnaf_Û^gjÛZ][geaf_ÛafÛl`]Û;]nYÛogjd\ K`gk]Û o`gÛ hgkk]kkÛ l`]k]Û Zgf\Y_]kÛ `Yn]Û fgÛ `gh]Û g^Û hjg_j]kkÛ afÛ l`]Û 9m\\`YÛ kYkYfYÛ @fÛ gl`]jÛ ogj\kÛ l`]qÛ Yj]Û j]dm[lYflÛ lgÛ ogjcÛ ^gjÛ l`]Û YllYafe]flÛ g^Û eY__YÛ h`YdYÛYf\ÛfaZZêfYÛgjÛ`Yn]Û_an]fÛmhÛYddÛ`gh]kÛg^ÛYllYaf¤ e]flÛ Yf\Û Yj]Û cfgofÛ YkÛ facc`alYÛ \`mjY¿Û af\ana\mYdkÛ¦Û l`gk]Ûo`gÛYj]ÛmfYe]fYZd]ÛlgÛ\ak[ahdaf]Û;m]ÛlgÛkdY[c¤ f]kkÛ g^Û ]^^gjlÛ Yf\Û Z][Ymk]Û l`]qÛ \gÛ fglÛ YZklYafÛ ^jgeÛ o`YlÛ k`gmd\Û Z]Û YZklYaf]\Û Yf\Û \gÛ fglÛ hjY[lak]Û o`YlÛ k`gmd\Û Z]Û hjY[lak]\Û l`]qÛ Yj]Û [Ydd]\Û hYeê\Yna`êjìÛ ¦Û l`gk]Ûdanaf_Ûf]_da_]fldq
~~
)ÔÍÜàÑÞ¬OV :ÑÚ¬'ÞÙÕÑ߬ÛÒ¬3»ÞÍ @fÛl`akÛk]fkmgmkÛogjd\Ûh]ghd]Û_gÛY^l]jÛk]fkmgmkÛgZb][lkÛ Yf\Û\]kaj]kÛK`]qÛ[gfka\]jÛl`]eÛYkÛl`]Ûj]YdÛhd]Ykmj]kÛ E]_d][laf_Û l`]Û \`YeeYÛ l`]qÛ ]f\Û l`]ajÛ dan]kÛ @fÛ ^Y[lÛ l`]qÛ`Yn]Û]fbgq]\Ûkm[`Ûk]fkmgmkÛhd]Ykmj]kÛl`jgm_`gmlÛ kYúkêjYÛYf\ÛkladdÛl`]qÛ\gÛfglÛoak`ÛlgÛj]dafimak`Ûl`]e EgoÛ l`]Û Z`acc`mkÛ `Yn]Û d]^lÛ km[`Û ogjd\dqÛ hd]Ykmj]kÛ ¨]al`]jÛl]ehgjYjadqÛgjÛh]jeYf]fldq©ÛYf\ÛYj]ÛhjY[lakaf_Û l`]Û\`YeeYÛafÛgj\]jÛlgÛ^j]]Ûl`]ek]dn]kÛ^jgeÛl`]ÛYcmk¤ YdYÛ [gmjk]kÛ g^Û Y[lagfÛ K`]qÛ Yj]Û kYa\Û lgÛ `Yn]Û ogfÛ gn]jÛ l`]Û8jea]kÛg^ÛDêjYÛ¨cadd]j©ÛDêjYÛ`YkÛlogÛ\]xfalagfk ÝÛ l`]Ûcadd]jÛg^Ûnajlm] ÝÛ l`]Ûcadd]jÛg^Û]pakl]f[] 8kÛl`]Ûqg_akÛYj]ÛhjY[lakaf_ÛnahYkkYfêÛl`]qÛYj]ÛafÛ^Y[lÛ x_`laf_Û YÛ oYjÛ Y_YafklÛ l`]Û 8jea]kÛ g^Û DêjYÛ o`gÛ Yj]Û gfÛ l`]Û ka\]Û g^Û YcmkYdYÛ K`]Û 8jea]kÛ g^Û DêjYÛ Yj]Û l]fÛ fYe]dq ÝÛ cêeYÛ¦Ûk]fkmgmkÛhd]Ykmj]k ÝÛ YjYlaÛ¦Û\akkYlak^Y[lagf ÝÛ c`mhhahêkkêÛ¦Û`mf_]jÛYf\Ûl`ajkl ÝÛ lYø`êÛ¦Û[jYnaf_ ÝÛ l`afYÛea\\`YÛ¦Ûkdgl`ÛYf\Ûlgjhgj ÝÛ Z`ìjmÛ¦Û^]Yj ~~
ÝÛ na[aca[[`êÛ¦Û\gmZl ÝÛ eYcc`YÛl`YeZ`YÛ¦Û`qhg[jakqÛYf\ÛgZklafY[q ÝÛ dêZ`YÛkadgcYÛYf\ÛkYccêjYÛ¦Û_YafÛ^Ye]ÛYf\ j]n]j]f[] ÝÛ YllmccYekYfYÛYf\ÛhYjYnYeZ`YfYÛ¦Ûk]d^¤ ]pYdlYlagfÛYf\Û\akhYjY_af_Ûgl`]jk
9ÑÚßáÛá߬6ØÑÍßáÞÑ߬y1»ÙÍz K`]j]ÛYj]ÛlogÛ_jgmhkÛg^ÛcêeY ÝÛ l`]Ûk]fkmgmkÛgZb][lkÛ¨nYll`mcêeY© ÝÛ l`]Û`Yfc]jaf_Û^gjÛl`]k]Ûhd]YkYflÛgZb][lkÛ ¨cad]kYcêeY© K`]j]Û Yj]Û xn]Û k]fkmgmkÛ gZb][lkÛ gjÛ [gj\kÛ g^Û k]fkmgmk¤ f]kkÛ l`]Û nakaZd]Û Ym\aZd]Û g\gja^]jgmkÛ ]\aZd]Û Yf\Û lYf¤ _aZd]Û gZb][lkÛ o`a[`Û Yj]Û \]kajYZd]Û K`]Û YllY[`e]flÛ lgÛ gf]¿kÛ ^YeadqÛ hjgh]jlqÛ Zmkaf]kkÛ Yf\Û ^ja]f\kÛ o`a[`Û Yj]Û nYll`mcêeYÛ [gfklalml]Û l`]Û =ajklÛ 8jeqÛ g^Û DêjYÛ EgjeYddqÛ^gjÛYÛk]fla]flÛZ]af_Ûl`akÛYjeqÛakÛ\a^x[mdlÛlgÛ gn]j[ge]Û@Ûeqk]d^Û`Yn]ÛfgÛ^YeadqÛkgÛ@Û`Yn]Ûfgl`af_ÛlgÛ [daf_Û lgÛ K`gm_`Û YÛ ogjd\daf_Û eYqÛ k`]\Û l]YjkÛ gfÛ km[`Û g[[YkagfkÛ YÛ egfcÛ oaddÛ xf\Û alÛ ]YkqÛ lgÛ gn]j[ge]Û =gjÛ egfckÛ Yf\Û qg_akÛ l`]qÛ `Yn]Û d]^lÛ l`]ajÛ ^Yeada]kÛ l`]ajÛ g[[mhYlagfÛ Yf\Û gl`]jÛ hd]Ykmj]kÛ K`]qÛ Yj]Û hjY[lakaf_Û l`]Û \`YeeYÛ Yf\Û Yj]Û YZd]Û lgÛ Y[`a]n]Û l`]Û =ajklÛ A`êfYÛ oal`Û l`]Û Yhhda[YlagfÛ g^Û nalYccYÛ Yf\Û na[YjYÛ oal`gmlÛ \a^¤ x[mdlqÛK`mkÛYj]Ûl`]qÛYZd]ÛlgÛgn]j[ge]Ûl`]Û=ajklÛ8jeqÛ g^ÛDêjY ~
*ÕßßÍàÕßÒÍÏàÕÛÚ¬y'ÞÍàÕz 8^l]jÛ l`]Û qg_aÛ `YkÛ d]^lÛ `akÛ k]fkmgmkÛ hd]Ykmj]kÛ Z]`af\Û `]ÛeYqÛxf\ÛklYqaf_ÛafÛl`]Ûj]lj]YlÛ¨cYeeYôô`êfY©ÛjYl`]jÛ Zgjaf_Û N`ad]Û e]\alYlaf_Û `]Û eYqÛ xf\Û `aek]d^Û YÛ ZalÛ mf`YhhqÛK`gm_`Û`]Û`YkÛgn]j[ge]Ûl`]ÛxjklÛgZklY[d]Û`]Û eYqÛxf\Ûl`]Û^gj]klÛgjÛegfYkl]jqÛmfYhh]Ydaf_Ûa^Û`]Û`YkÛ fglÛj]YddqÛ[Yhlmj]\Ûl`]ÛyYngmjÛg^Ûl`]Û\`YeeYÛJm[`ÛYÛ [gf\alagfÛakÛ[Ydd]\Û\akkYlak^Y[lagfÛ¨YjYla© =gjÛl`akÛl`]Ûqg_aÛf]]\kÛlgÛZ][ge]ÛYfÛghhgkal]Ûg^ÛYjYlaÛ ¨YZ`ajYla©Û YÛ \]da_`l]\Û gjÛ \]ngl]\Û h]jkgfÛ afÛ \`YeeYÛ :gehYjaf_Ûl`]Û`Yhhaf]kkÛYjakaf_Û^jgeÛcêea[Ûhd]Ykmj]kÛ Yf\Û l`YlÛ ^jgeÛ \`YeeYÛ hd]Ykmj]kÛ l`]Û qg_aÛ xf\kÛ l`]Û dYll]jÛ lgÛ Z]Û gn]jo`]deaf_Û ]klYZdak`af_Û YÛ kgmf\Û ZYkakÛ ^gjÛZ][geaf_ÛYfÛYZ`ajYla ?Ynaf_Û ^gmf\Û l`]Û [gjj][lÛ e]l`g\Û Yf\Û l`]Û kmZk]im]flÛ klYl]kÛ g^Û hìlaÛ kmc`YÛ Yf\Û kYeê\`aÛ j]kmdlaf_Û ^jgeÛ l`]Û YZk]f[]Û g^Û `af\jYf[]kÛ l`]Û qg_aÛ Z]_afkÛ lgÛ mf\]jklYf\Û l`]Ûogf\]j^mdÛimYdalqÛg^Ûl`]Û\`YeeYÛl`mkÛZ][geaf_ÛYÛ ZalÛg^ÛYZ`ajYlaÛ8ÛZalÛg^Ûkm[`Ûmf\]jklYf\af_Ûe]YfkÛYÛZalÛ g^Ûafl]j]klÛafÛl`]Û\`YeeYÛ@^Ûl`]Ûqg_aÛakÛfglÛl`gjgm_`Û Yf\Û[Yj]^mdÛ`]ÛoaddÛfglÛxf\Ûl`]ÛimYdalqÛafÛl`]Û\`YeeYÛ =gjÛYÛqg_aÛl`]ÛklYl]Ûg^ÛYZ`ajYlaÛakÛYÛjYj]ÛY[`a]n]e]flÛ¦Û hYZZYbal]fYÛYnmkgÛYZ`ajYlaÛ\mccYjYÛ¨\a^x[mdlÛ^gjÛYÛegfcÛ lgÛZ][ge]ÛYÛ\`YeeYÛ\]ngl]\Ûh]jkgf©
~~
Ff[]Ûl`]Ûqg_aÛ]fl]jkÛmhgfÛYf\Û\o]ddkÛafÛl`]ÛxjklÛnahYk¤ kYfêÛ b`êfYÛ `]Û oaddÛ Z]_afÛ lgÛ \]da_`lÛ afÛ l`]Û \`YeeYÛ ^gjÛgf]Ûl`af_ÛZ][Ymk]Û`]ÛakÛ]ph]ja]f[af_Ûl`]ÛimYdalqÛg^Û l`]Û\`YeeYÛ8kÛ`]Ûhjg_j]kk]kÛaflgÛl`]Ûk][gf\Ûb`êfYÛ `]Û]ph]ja]f[]kÛl`]Ûdm[a\alqÛYkÛlgÛh]j[]hlagfkÛoal`Û[gf¤ []fljYlagfÛ Z][geaf_Û egj]Û afl]fk]Û l`]j]ZqÛ _]f]jYlaf_Û `a_`]jÛ^gjekÛg^ÛhìlaÛ¨j]kmdlaf_Û^jgeÛafl]fk]ÛkYeê\`a© :gehYjaf_Û oal`Û l`]Û k]fkmgmkÛ hd]Ykmj]kÛ `]Û oaddÛ xf\Û l`YlÛ l`]Û \`YeeYÛ hd]Ykmj]Û akÛ kmhj]e]Û Yf\Û l`YlÛ alÛ akÛ fglÛ gj\afYjqÛ cmkYdYÛ ZmlÛ alÛ akÛ Y\`acmkYdYÛ ¨kmh]jagjÛ cmkYdY©Û @fÛ l`akÛ [gff][lagfÛ @Û ogmd\Û dac]Û lgÛ imgl]Û l`]Û ;`YeeYhY\YÛ@fÛn]jk]ÛÛalÛkYqk PYlgÛqYlgÛJYeeêkYla B`Yf\`êfYúÛm\YqYZZYqYú CYZ`YlìÛhìlahêegbbYú 8eYlYúÛlYúÛnabYfYlYú
K`YlÛlgÛl`]Ûoak]ÛakÛl`]ÛoYqÛlgÛEaZZêfYÛ¨l`]Û;]Yl`d]kk©
8lÛl`akÛklY_]Û`akÛafl]j]klÛafÛl`]Û\`YeeYÛoaddÛfglÛ\aea¤ fak`Û ZmlÛ oaddÛ af[j]Yk]Û Yf\Û ]fYZd]Û `aeÛ lgÛ hjg_j]kkÛ l`jgm_`Ûl`]Û`a_`]jÛklY_]kÛg^ÛnahYkkYfêÛI]_Yj\af_Ûl`]Û hd]Ykmj]kÛg^Ûl`]Û\`YeeYÛo`a[`Û]p[]dkÛl`YlÛg^ÛcêeYÛalÛ akÛklYl]\ÛafÛn]jk]ÛÛYkÛ^gddgok
~
Jmèèê_êjYúÛhYnaôô`YkkY JYflY[allYkkYÛZ`acc`mfg 8eêfmkìÛjYlaÛ`gla JYeeêÛ\`YeeYúÛMahYkkYlg K`]ÛZ`acc`mÛo`gÛ_g]kÛaflgÛk][dmkagfÛ¨lgÛe]\alYl]© o`gk]Ûeaf\ÛakÛljYfimadÛo`gÛ[d]YjdqÛh]j[]an]kÛl`]Û;`YeeY ]ph]ja]f[]kÛl`]ÛbgqÛo`a[`ÛljYfk[]f\kÛl`YlÛg^Û¨gj\afYjq©ÛeYf
8dl`gm_`Ûl`]ÛhìlaÛakÛfglÛlgÛZ]Û\]da_`l]\ÛafÛYf\ÛYllY[`]\Û lgÛYkÛkm[`ÛalÛakÛYÛ_gg\Û[Ymk]Û^gjÛ\]da_`lÛafÛl`]Û\`YeeYÛ ?]f[]ÛafÛYÛoYqÛgf]ÛeYqÛkYqÛalÛakÛ_gg\ÛN`qÛ9][Ymk]Û Y^l]jÛ l`]Û qg_aÛ `YkÛ [ge]Û aflgÛ l`]Û \geYafÛ g^Û nahYkkYfêÛ Yf\Ûgn]j[ge]Ûl`]Û=ajklÛ8jeqÛg^ÛDêjYÛ`]ÛeYqÛxf\Û[]j¤ lYafÛ\akkYlak^Y[lagfÛ¨YjYla©ÛYf\Ûa^Û`]Û]ph]ja]f[]kÛhìlaÛ`]Û oaddÛkYqÛlgÛ`aek]d^Û@lÛakÛfglÛZY\ÛY^l]jÛYdd¿ÛK`mkÛoaddÛ`]Û Z]ÛYZd]ÛlgÛgn]j[ge]Ûl`]ÛJ][gf\Û8jeqÛg^ÛDêjY K`]Ûgn]j[geaf_Ûg^Û\a^x[mdla]kÛafÛl`]ÛoYqÛg^ÛnahYkkYfêÛ hjY[la[]Û akÛ dac]Û x_`laf_Û YÛ oYjÛ K`]Û qg_aÛ oaddÛ oY_]Û YfÛ g^^]fkan]ÛYÛ\]^]fkan]ÛgjÛYÛ_m]jaddYÛoYj^Yj]ÛY_YafklÛ`akÛ ]f]ea]kÛ\]h]f\af_ÛmhgfÛ`akÛ[YhYZadala]kÛ@^Û`]ÛakÛkljgf_Û `]ÛoaddÛY\nYf[]Û@^Û`]ÛakÛo]YcÛ`]ÛeYqÛoal`\jYoÛl]ehg¤ jYjadqÛ ZmlÛ afÛ YÛ na[lgjagmkÛ Yf\Û kqkl]eYla[Û eYff]jÛ fglÛ afÛYÛ`]dl]j¤kc]dl]jÛ^Yk`agfÛj]]daf_ÛYf\Ûjmffaf_ÛafÛ\ak¤ gj\]j
~
.áÚÓÑÞ¬ÍÚЬ:ÔÕÞßà¬y1ÔáÜÜÕܻ߻z EgoÛ Y^l]jÛ l`]Û J][gf\Û 8je]\Û =gj[]Û g^Û DêjYÛ `YkÛ Z]]fÛ Z]Yl]fÛ `]Û akÛ kYlak^qaf_Û `aek]d^Û oal`Û o`Yl]n]jÛ f][]k¤ kala]kÛ Yj]Û g^^]j]\Û lgÛ `aeÛ ZqÛ l`]Û \gfgjkÛ ?go]n]jÛ `]Û eYqÛkladdÛeakkÛl`]ÛmkmYdÛ^Y[adala]kÛl`YlÛ`]Û`YkÛ]fbgq]\Û Z]^gj]Û K`akÛ oaddÛ d]Y\Û `aeÛ lgÛ Yfgl`]jÛ ZYlld]x]d\Û o`]j]Û l`]ÛK`aj\Û8je]\Û=gj[]Ûg^ÛDêjYÛakÛoYalaf_ÛK`akÛ^gj[]ÛakÛ [Ydd]\Û`mf_]jÛYf\Ûl`ajklÛ¨c`mhhahêkê© ?]Û akÛ fglÛ _]llaf_Û l`]Û ko]]lÛ kgmjÛ kYdlqÛ `glÛ gjÛ ja[`Û l`af_kÛ `]Û mk]\Û lgÛ _]lÛ Yf\Û kgÛ `]Û eakk]kÛ l`]eÛ JgÛ `akÛ eaf\ÛakÛY_alYl]\ÛYf\Û`]Û[YffglÛh]j[]an]Ûl`]Û\`YeeYÛ ?]Û akÛ mfYZd]Û lgÛ [gf[]fljYl]Û l`]Û eaf\Û =gjÛ l`]Û egfckÛ o`Yl]n]jÛ akÛ g^^]j]\Û Yf\Û ^gjÛ l`]Û dYqÛ qg_akÛ o`Yl]n]jÛ akÛ YnYadYZd]Û`YkÛlgÛZ]ÛY[[]hl]\ÛK`mkÛalÛeYqÛZ]Û`Yj\Û^gjÛ l`]Ûqg_aÛlgÛgn]j[ge]Ûl`akÛ]f]eq @^Û l`]Û qg_aÛ akÛ YfÛ ]YkadqÛ [gfl]fl]\Û h]jkgfÛ `]Û [YfÛ gn]j¤ [ge]Û l`akÛ ]f]eqÛ ]YkadqÛ ?]Û akÛ danaf_Û gfÛ gl`]jk¿Û \êfYÛ Yf\ÛalÛakÛaehgjlYflÛl`YlÛ`]ÛakÛ[gfl]flÛoal`Ûo`Yl]n]jÛ`]Û akÛ g^^]j]\Û gl`]joak]Û alÛ akÛ f][]kkYjqÛ lgÛ YjjYf_]Û l`af_kÛ lgÛ Z]Û afÛ c]]haf_Û oal`Û l`]Û Y\nYflY_]Û g^Û ^gg\Û Z`gbYfYÛ kYhhêqY 8lÛgf]Ûlae]Û\mjaf_Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛlae]Ûl`]j]Ûo]j]ÛkaplqÛ egfckÛ hjY[lakaf_Û l`]Û \`YeeYÛ afÛ YÛ ^gj]klÛ K`]qÛ o]j]Û Z]af_Û dggc]\Û Y^l]jÛ ZqÛ YfÛ ]d\]jdqÛ dY\qÛ [Ydd]\Û DYlacYÛ DYlYÛN`ad]Û\gaf_Û`]jÛ\YadqÛ[`gj]kÛYlÛ`ge]Ûk`]ÛhjY[¤ ~
lak]\Ûl`]Û\`YeeYÛYf\ÛYllYaf]\Û8fê_êeaÛlg_]l`]jÛoal`Û YZ`aèèêkÛ K`afcaf_Û l`YlÛ `]jÛ kgfkÛ ¨l`YlÛ oYkÛ `goÛ k`]Û [Ydd]\Û l`]Û kaplqÛ egfck©Û o`gÛ hjY[lak]\Û ^mdd¤lae]Û ea_`lÛ `Yn]ÛYllYaf]\ÛèêøYkÛk`]Ûdggc]\ÛYlÛl`]eÛoal`Û`]jÛkmh]j¤ fYlmjYdÛhgo]jkÛlgÛk]]Û`goÛl`]qÛ^Yj]\ÛKgÛ`]jÛkmjhjak]Û k`]ÛkYoÛl`YlÛl`]qÛ`Y\ÛfglÛYllYaf]\ÛYfqÛèêøYÛJ`]ÛYdkgÛ kYoÛ l`YlÛ l`]qÛ dY[c]\Û afÛ gf]Û g^Û l`]Û k]n]fÛ kYhhYqYkÛ fYe]dqÛZ`gbYfYÛkYhhêqYÛJgÛk`]Ûhj]hYj]\Û^gg\ÛY[[gj\¤ af_dqÛ Yf\Û l`]Û egfckÛ Z][Ye]Û kYlakx]\Û oal`Û l`]ajÛ ^gg\Û j]imaj]e]flkÛ Yf\Û _Yaf]\Û h]j[]hlagfÛ afÛ l`]Û \`YeeYÛ K`mkÛYlÛdYklÛl`]qÛZ][Ye]Û8jY`YlkÛK`akÛ_g]kÛlgÛk`goÛ `goÛ aehgjlYflÛ Yj]Û l`]Û gj_YfarYlagfÛ Yf\Û eYfY_]e]flÛ g^Ûl`]Û[mdafYjqÛeYll]jkÛafÛYÛe]\alYlagfÛ[]flj] N`ad]Û gfÛ l`akÛ kmZb][lÛ @Û ogmd\Û dac]Û lgÛ lYdcÛ YZgmlÛ n]_¤ ]lYjaYfakeÛJge]Û`gd\Ûl`]Ûna]oÛl`YlÛalÛakÛegjYdÛlgÛ]YlÛ gfdqÛn]_]lYZd]kÛ@fÛK`]jYnY\YÛ¨l`]ÛJ[`ggdÛg^Ûl`]Û
o`Yl]n]jÛoYkÛg^^]j]\ÛZqÛ\gfgjkÛ@^Ûl`]Û9m\\`YÛ`Y\ÛdYa\Û \gofÛYÛjmd]ÛlgÛj]^jYafÛ^jgeÛ]Ylaf_Ûe]YlÛl`]Ûh]j[]hlagfÛ g^Û\`YeeYÛogmd\ÛZ]ÛY^^][l]\ÛJgÛl`]Û[gjj][lÛYhhjgY[`Û akÛlgÛlgÛ]YlÛYkÛkh][ax]\ÛZqÛl`]Û9m\\`YÛkm[`ÛYkÛj]y][¤ lagfÛgfÛ]Ylaf_ÛfglÛ_]llaf_ÛYllY[`]\ÛlgÛYfqÛcaf\Ûg^Û^gg\Û ]l[Û Ff]Û f]]\Û fglÛ j]klja[lÛ gf]k]d^Û lgÛ n]_]lYjaYfakeÛ lgÛ hjY[lak]Ûl`]Û\`YeeY ?go]n]jÛ alÛ akÛ _gg\Û a^Û qgmÛ [YfÛ ]YlÛ n]_]lYZd]kÛ gfdqÛ 9mlÛ^gjÛl`gk]Ûo`gk]ÛZg\qÛh`qkagdg_qÛakÛ[gf\alagf]\ÛlgÛ ]Ylaf_Ûe]YlÛYf\Ûe]lYZgdaraf_ÛYfaeYdÛhjgl]afÛl`]qÛeYqÛ j]eYafÛ gefangjgmkÛ @^Û l`]qÛ km\\]fdqÛ koal[`Û l`]ajÛ \a]lÛ lgÛkm[`Ûl`af_kÛYkÛZ]YfkÛYf\Ûh]YkÛl`]qÛea_`lÛ]f\ÛmhÛ oal`Û klgeY[`Û [gehdYaflkÛ l`mkÛ fglÛ Y[`a]naf_Û Z`gbYfYÛ kYhhêqY @fÛ l`gk]Û \YqkÛ Zgl`Û ZjY`eafkÛ ¨o`gÛ o]j]Û n]_]lYjaYf©Û Yf\Û fgf¤ZjY`eafkÛ ¨o`gÛ o]j]Û gefangjgmk©Û [Ye]Û aflgÛ l`]Û9m\\`YÛkYkYfYÛK`]Û9m\\`YÛ`Y\ÛlgÛ[gfka\]jÛl`akÛ ^Y[lÛ YkÛ o]ddÛ Ff]Û [YfÛ dggcÛ YlÛ l`]Û YfYdg_qÛ g^Û YÛ eglgjÛ n]`a[d]Û]f_af]Û@lÛeYqÛZ]Û]al`]jÛh]ljgd¤gh]jYl]\ÛgjÛ\a]k]d¤ gh]jYl]\Û9mlÛgf]Û[YffglÛmk]Û\a]k]dÛafÛYfÛ]f_af]Ûo`a[`Û akÛ [gfkljm[l]\Û lgÛ mk]Û h]ljgdÛ Yf\Û na[]Û n]jkYÛ Ff]Û [YfÛ ]YlÛe]YlÛkgÛdgf_ÛYkÛalÛakÛfglÛkaf^mdÛYkÛkh][ax]\ÛZqÛl`]Û 9m\\`YÛK`]ÛegjYdÛg^Ûl`akÛYj_me]flÛakÛl`YlÛgf]Û[YffglÛ \gÛ ]n]jql`af_Û gf]Û oak`]kÛ lgÛ \gÛ ZmlÛ \gÛ gfdqÛ o`YlÛ akÛ egklÛZ]f]x[aYdÛYf\ÛYhhjghjaYl]Û@^ÛYÛdYoÛakÛhjgemd_Yl]\Û Yf\Û[YffglÛZ]ÛgZ]q]\ÛZqÛl`]ÛeYbgjalqÛalÛakÛfglÛ]^^][lan] ~
)ÞÍâÕÚÓ¬y:ÍÈÔÍz Ff[]Ûl`]Ûqg_aÛ\ak[gn]jkÛl`]Ûj]YdÛlYkl]Ûg^Ûl`]Û\`YeeYÛ `]Û _]lkÛ l`]Û mhh]jÛ `Yf\Û Yf\Û akÛ YZd]Û lgÛ oafÛ gn]jÛ l`]Û K`aj\Û 8jeqÛ g^Û DêjYÛ Fl`]joak]Û `]Û oaddÛ [jYn]Û ^gjÛ l`]Û mkmYdÛ^Y[adala]kÛhYjaq]kYfêÛlYø`êÛ¨k]Yj[`af_ÛYf\Û[jYn¤ af_©Û 8Û dglÛ g^Û ]^^gjlÛ akÛ f]]\]\Û ^gjÛ l`akÛ kgÛ l`]Û qg_aÛ _]lkÛ o]Yja]\Ûoal`Ûl`]Ûhmfak`e]flÛg^Û`mf_]jÛYf\Ûl`ajklÛK`akÛ [Ymk]kÛl`]Ûqg_aÛlgÛ^Y[]Ûl`]Û=gmjl`Û8jeqÛg^ÛDêjYÛ[jYn¤ af_Û¨lYø`ê©
9ØÛàÔ¬ÍÚЬ:ÛÞÜÛÞ¬y:ÔÕÚÍu3ÕÐÐÔÍz N`]fÛ o]Û Yj]Û mfYZd]Û lgÛ klghÛ l`]Û `mf_]jÛ Yf\Û l`ajklÛ Yf\Û[jYnaf_Û^gjÛk]fkmgmkÛ\]kaj]kÛo]ÛZ][ge]Û[gehd]l]dqÛ ]p`Ymkl]\Ûklmha\ÛYf\ÛfglÛ^j]k`ÛYf\Û]n]flmYddqÛYÛna[laeÛg^Û l`]Û=a^l`Û8jeqÛg^ÛDêjYÛkdgl`ÛYf\ÛlgjhgjÛ¨l`afY¤ea\\`Y© K`]Û qg_aÛ o`gÛ akÛ gja_afYddqÛ fglÛ daYZd]Û lgÛ ^YddÛ Ykd]]hÛ kgÛ ]YkadqÛ¨gjÛh]j`YhkÛkm^^]jaf_Û^jgeÛafkgefaY©ÛeYqÛY^l]jÛ YÛ^]oÛkallaf_kÛ\gr]ÛYf\Û`alÛl`]ÛyggjÛoal`Û`akÛ^gj]`]Y\Û gjÛ j]]dÛ ZY[cÛ l`mkÛ \]klYZadaraf_Û `akÛ hgklmj]Û 8lÛ l`akÛ ege]flÛ l`]Û eaf\Û Z][ge]kÛ nak[gmkÛ Yf\Û kdaeqÛ ?akÛ e]flYdÛ]f]j_qÛakÛ]p`Ymkl]\ÛK`akÛakÛkaehdqÛl]je]\ÛdYra¤ f]kkÛ@lÛakÛjYl`]jÛ\a^x[mdlÛ^gjÛl`]Ûqg_aÛlgÛgn]j[ge]Ûl`ak @lÛ akÛ kYa\Û afÛ l`]Û 8ò_mllYjYÛ EacêqYÛ l`YlÛ Dg__YddYfYÛ ]f[gmfl]j]\Û kdgl`Û Yf\Û lgjhgjÛ o`ad]Û kljanaf_Û ^gjÛ l`]Û `a_`]jÛ GYl`kÛ ¨`]Û oYkÛ l`]fÛ YÛ kglYhYffY©Û K`]Û 9m\\`YÛ `Y\ÛlgÛ_an]Û`aeÛkge]Ûhgafl]jkÛYf\ÛYÛkljYl]_qÛlgÛ[geZYlÛ ~
l`akÛ=a^l`Û8jeqÛg^ÛDêjYÛ@^ÛYÛkglYhYffYÛoal`Ûkm[`ÛeYlm¤ jalqÛ ^gmf\Û alÛ \a^x[mdlÛ lgÛ gn]j[ge]Û l`akÛ kalmYlagfÛ o`YlÛ [YfÛo]Û]ph][lÛg^ÛYfÛgj\afYjqÛh]jkgf K`]Ûqg_aÛ[YfÛ`go]n]jÛj]^j]k`Û`akÛeaf\ÛZqÛZggklaf_ÛmhÛ `akÛ]f]j_qÛ[gmhd]\Ûoal`Ûl`]Û]ph]ja]f[af_Ûg^ÛhìlaÛkgÛl`YlÛ `]ÛegZadar]kÛYddÛ`akÛ]^^gjlÛYf\ÛakÛYZd]ÛlgÛgn]j[ge]Ûl`afY¤ ea\\`YÛ8dl]jfYl]dqÛ`]Û[YfÛYkkme]ÛYÛ\Yf_]jgmkÛkalmY¤ lagfÛo`]j]Û`]Ûf]]\kÛlgÛegZadar]ÛYddÛ`akÛ]f]j_q
,ÑÍÞ¬y(Ô½Þáz Lf\]jÛl`]k]Û[aj[meklYf[]kÛl`]Ûqg_aÛoaddÛf]]\ÛlgÛeYc]Û ^mddÛ]p]jlagfÛafÛgj\]jÛlgÛgn]j[ge]Ûl`akÛklYl]Ûg^ÛdYraf]kkÛ Yf\ÛkdY[cf]kkÛg^Ûeaf\ÛFl`]joak]Û^]YjÛoaddÛYjak]Ûo`ad]Û klYqaf_ÛafÛl`]Û^gj]klÛgjÛj]lj]Yl 8dkgÛ a^Û `]Û `YkÛ dgklÛ h]j[]hlagfÛ afÛ l`]Û \`YeeYÛ `]Û ogmd\Û ^]]dÛ mf]YkqÛ lgÛ k]]Û l`]Û e]\alYlagfÛ l]Y[`]jÛ ¨cYe¤ eYôô`êfY[YjaqY©ÛgjÛ]n]fÛ`akÛ^]ddgoÛqg_akÛ?]ÛoaddÛZ]ÛbmklÛ dac]ÛYÛklm\]flÛo`gÛ`YkÛfglÛ\gf]Û`akÛk[`ggdÛd]kkgfkÛYf\Û kgÛ\g]kÛfglÛoak`ÛlgÛk]]Û]al`]jÛl`]Ûl]Y[`]jÛgjÛ`akÛ^]ddgoÛ klm\]flkÛK`]Ûqg_aÛakÛkYa\ÛlgÛ^Y[]Û^]YjÛ¨Z`ìjm©ÛgjÛZ]ll]jÛ kladdÛ[goYj\daf]kkÛl`]ÛJapl`Û8jeqÛg^ÛDêjY FfÛ l`]Û gl`]jÛ `Yf\Û a^Û l`]Û qg_aÛ `YkÛ YfÛ mfmkmYdÛ h]j[]h¤ lagfÛg^Ûl`]Û\`YeeYÛ`]Ûogmd\Û^]]dÛYÛkljgf_Ûmj_]ÛlgÛkh]YcÛ lgÛ`akÛe]\alYlagfÛeYkl]jÛ8f\Ûa^Ûkm[`ÛYÛkalmYlagfÛg[[mjkÛ YlÛfa_`lÛ`]Ûogmd\ÛZ][ge]ÛkgÛ]p[al]\Ûl`YlÛalÛea_`lÛ]n]fÛ [Ymk]ÛYÛ\`YeeYÛ`af\jYf[]ÛYlÛd]YklÛ^gjÛl`YlÛfa_`l ~
*ÛáÎà¬y<ÕÏÕ×ÕÏÏÔ»z @^Û`]Ûh]j[]an]kÛl`]Û\`YeeYÛ`]ÛoaddÛfglÛxf\ÛalÛ\a^x[mdlÛ lgÛgn]j[ge]Û^]YjÛ@^Ûl`]j]ÛakÛfgÛkm[`Ûh]j[]hlagfÛ`]ÛoaddÛ Z]ÛoYklaf_Û`akÛlae]Û^jgeÛ`gmjkÛlgÛ\YqkÛlgje]fl]\ÛZqÛYÛ fY__af_Û_]f]jYdÛk]fk]Ûg^Û^Yadmj]ÛK`]fÛ`]ÛoaddÛZ]_afÛlgÛ ^]]dÛ\gmZl^mdÛYZgmlÛl`]ÛYml`]fla[alqÛg^Û`akÛ]^^gjlkÛd]Y\¤ af_Û `aeÛ lgÛ ^Y[]Û l`]Û \j]Y\^mdÛ J]n]fl`Û 8jeqÛ g^Û DêjYÛ \gmZlÛ¨na[aca[[`ê© K`]Û ZggckÛ kYqÛ l`YlÛ aeY_afYlagfÛ ¨l`af_kÛ Z]qgf\Û l`]Û k[gh]Ûg^Ûcfgod]\_]©Û[YfÛhj]nYadÛgn]jÛkge]Ûo`gÛogmd\Û Z]Û\]dm\]\Û¨nYf[]la©ÛZqÛl`]ajÛ\gmZl^mdÛna]okÛ¦ÛafÛY[[gj\¤ Yf[]Û oal`Û l`]Û ]phj]kkagfÛ na[aca[[`êÛ nYf[]laÛ ¨l`]Û addm¤ kagfÛg^Ûk[]hla[YdÛ\gmZlÛ]e]j_af_ÛafÛl`]Û_mak]Ûg^Ûj]Ykgf©Û K`akÛakÛl`]Ûege]flÛ^gjÛl`]Ûqg_aÛlgÛj][]an]Ûafkljm[lagfkÛ ^jgeÛYZd]ÛeYkl]jkÛK`]fÛ`]ÛoaddÛgn]j[ge]Û\gmZlÛ_]f]j¤ Yl]Û^Yal`ÛYf\ÛYllYafÛnahYkkYfêÛb`êfYkÛxjklÛk][gf\ÛYf\Û l`aj\ÛafÛkm[[]kkagf
.åÜÛÏÞÕßå¬ÍÚЬ5ÎßàÕÚÍÏå y3Í××ÔͬÍÚЬ:ÔÍÙÎÔÍz EgoÛ YÛ klY_]Û oaddÛ Z]Û j]Y[`]\Û o`]j]ZqÛ l`]Û qg_aÛ ]ph]ja¤ ]f[]kÛmfmkmYdÛh]j[]hlagfÛafÛl`]Û\`YeeYÛYf\ÛZ][ge]kÛ [gehdY[]flÛ?]Ûogmd\Ûl`afcÛlgÛ`aek]d^ÛN`YlÛYÛogf\]j¤ ^mdÛ^]ddgoÛ@ÛYeÛ@Û`Yn]ÛYllYaf]\ÛlgÛYÛ`a_`ÛklY_]Û`Yn]f¿lÛ @ÛG]j`YhkÛl`]Ûl]Y[`]jÛ`aek]d^Û`YkÛfglÛYllYaf]\ÛlgÛkm[`Û YÛklY_]¿ÛK`mkÛ`]Û^Y[]kÛl`]Û
=gjÛYÛdalld]Ûg^Ûl`]ÛYZgn]Ûe]flYdalqÛalÛakÛfglÛ\a^x[mdlÛ^gjÛ l`]Ûqg_aÛlgÛgn]j[ge]Û@^Û`]Û[gflafm]kÛafÛ`akÛ]^^gjlkÛ`]Û oaddÛ]ph]ja]f[]Ûl`]ÛimYdala]kÛg^Ûl`]Û\`YeeYÛYf\ÛZ]_afÛ lgÛaehjgn]Û`akÛeYff]jÛYf\ÛZ]`YnagmjÛkgÛYkÛlgÛZ][ge]Û n]f]jYZd]Û Yf\Û aehj]kkan]Û K`akÛ oaddÛ j]kmdlÛ afÛ l`]Û hgk¤ k]kkagfÛ g^Û _YafkÛ ¨dêZ`Y©Û ^Ye]Û ¨kadgcY©Û Yf\Û j]n]j]f[]Û ¨kYccêjY©Ûl`]ÛEafl`Û8jeqÛg^ÛDêjY
-ÍÕÚßf¬,ÍÙѬÍÚЬ8ÑâÑÞÑÚÏÑ y2»ÎÔÍf¬9ÕØÛ×ͬÍÚЬ9Í××»ÞÍz Jm[`Û YÛ kalmYlagfÛ jYj]dqÛ g[[mjkÛ afÛ l`]Û e]\alYlaf_Û qg_aÛ @lÛ mkmYddqÛ g[[mjkÛ afÛ l`]Û e]\alYlagfÛ eYkl]jÛ o`gÛ oal`Û `akÛ gjYlgja[YdÛ hjgo]kkÛ Z][ge]kÛ kcadd]\Û afÛ afkljm[laf_Û l]Y[`af_ÛYf\Û]p`gjlYlagfÛj]kmdlaf_ÛafÛ_YafkÛ^Ye]ÛYf\Û j]n]j]f[] K`akÛ akÛ km[`Û YÛ ogf\]j^mdÛ lj]Yle]flÛ ^gjÛ `aeÛ l`YlÛ `]Û ogmd\Û \ja^lÛ lgoYj\Û \]dmkagfÛ EglÛ Z]af_Û ^mddqÛ n]jk]\Û afÛ l`]Ûdal]jYjqÛcfgod]\_]Û¨ZY`mkkmlY©Ûg^ÛnahYkkYfêÛe]\alY¤ lagfÛ`]Ûogmd\Ûhj]Y[`Û^Yc]ÛdYokÛ¨\`YeeY¤hYlajîhYcY©
k[jahlÛeYqÛZ]Û_gaf_ÛmhÛYf\Û\gofÛYf\ÛfglÛkljYa_`lÛ8dkgÛ YÛ[Yjh]fl]jÛf]]\kÛYÛdaf]ÛkgÛl`YlÛ`]Û[YfÛ[mlÛgjÛkYoÛl`]Û ogg\ JgÛ YdkgÛ afÛ l`]Û j]YdeÛ g^Û \`YeeYÛ l`]Û hjY[lalagf]jkÛ g^Û kìdYÛkYeê\`aÛYf\ÛhYèèêÛj]imaj]ÛkmllYÛgjÛjmd]kÛkgÛl`YlÛ l`]qÛ oaddÛ fglÛ \]naYl]Û ^jgeÛ l`]Û [gjj][lÛ hYl`Û dYa\Û \gofÛ afÛl`]Ûdal]jYlmj]ÛFl`]joak]Û^Yc]Ûl]Y[`af_kÛ[YfÛYhh]YjÛ K`]Ûl]Y[`]jÛeYqÛ\]da_`lÛafÛl`akÛYf\Ûl`]Û^gddgo]jkÛeYqÛ af[j]Yk]ÛafÛfmeZ]jÛafÛkhal]Ûg^Ûl`]Û^Yc] ?]f[]ÛYj]Ûe]flagf]\Ûl`]ÛlogÛ\a^^]j]flÛhYl`kÛafÛl`]Û^gd¤ dgoaf_Ûn]jk] 8èèêÛ`aÛdêZ`îhYfakê 8èèêÛfaZZêfY_Yeafa
9]af_Ûl`mkÛ^mddqÛYoYj]Ûoal`gmlÛl`]Ûk`Y\goÛg^ÛYÛ\gmZlÛ g^Ûl`]ÛloafÛhYl`kÛa]Ûl`]ÛhYl`ÛlgÛl`]Ûjgmf\Ûg^Ûj]Zajl`kÛ Yf\ÛYhêqYÛYf\Ûl`]ÛhYl`ÛlgÛfaZZêfYÛYf\Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Û ~~
g^Û l`af_kÛ l`]Û Z`acc`mÛ l`]Û _gg\Û \ak[ahd]Û o`gÛ [gmjY¤ _]gmkdqÛ ^gddgokÛ l`]Û [gehYkkagfYl]Û ]p`gjlYlagfkÛ Yf\Û Y^^][lagfYl]Û l]Y[`af_Û g^Û l`]Û Fefak[a]flÛ Ff]Û Yf\Û o`gÛ k]]kÛaeeaf]flÛ\Yf_]jkÛafÛl`]Ûjgmf\kÛg^Ûj]Zajl`kÛoaddÛ \o]ddÛoal`Ûf]al`]jÛg^Ûl`]ÛhYkkagfkÛYkkg[aYl]\Ûoal`Û\êfYÛ ^jgeÛeYd]ÛYf\Û^]eYd]Û\]ngl]]kÛ[jYnaf_Û^jgeÛfglÛj][]an¤ af_ÛYf\Ûbgq^mdÛ]p[al]e]flÛYlÛj][]anaf_Ûal =gjÛl`]Ûhmjhgk]Ûg^Ûk][dmkagfÛ`]ÛoaddÛYhhjgY[`ÛYÛima]lÛ hdY[]ÛYf\ÛhjY[lak]Ûl`]ÛloafÛZ`ênYfêÛladdÛ`]Û^mdxdkÛYllYaf¤ e]flÛ Yf\Û hjg_j]kk]kÛ egj]Û Yf\Û egj]Û N`YlÛ eYc]kÛ YÛ _gg\Û\ak[ahd]ÛK`]Û:gee]flYjqÛlgÛl`]ÛMakm\\`aÛDY__YÛ kYqk 9`Y_YnYcgÛgnê\êfmkêkYfaú JYccY[[YeÛkmfYflalaÛkênYcY 9][Ymk]Ûl`]qÛdakl]fÛ¨kmøYfla© lgÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]¿kÛl]Y[`af_ÛYll]flan]dqÛ¨kYccY[[Yú© l`]qÛYj]Û`akÛ\ak[ahd]k ªJênYcYÛ¦ÛdalÛ`]Yj]jk«
=mjl`]jegj]Û l`]Û ogj\kÛ JYccY[[YúÛ kYnYfY¿Û Yj]Û j]f¤ \]j]\Û afÛ l`]Û >j]YlÛ JmZ¤[gee]flYjqÛ ¨Dê`Ylìcê©Û YkÛ ^gddgok PYl`êÛfmkall`YúÛhYôahYbbYf]fYÛca[[Yka\\`acg YjaqYZ`ênYnY`YúÛkYnYfYúÛkYccY[[YÛkYnYfYúÛfêeY 9qÛkYccY[[YúÛkYnYfY¿Û¨dakl]faf_ÛYll]flan]dq© akÛe]YflÛdakl]faf_ÛafÛgj\]jÛlgÛYllYafÛfgZd]f]kkÛ¨YjaqY`gg\© ZqÛYZYf\gfaf_Ûcad]kYÛl`jgm_`Ûl`]Ûja_`lÛoYq afÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Ûafkljm[lagfk
~
9ÑØÒu+äÍØàÍàÕÛÚ¬ÍÚЬ*ÕßÜÍÞÍÓÕÚÓ¬5àÔÑÞß y'ààá××ÍÙßÍÚͬÍÚЬ6ÍÞÍâÍÙÎÔÍÚÍz FmlÛ g^Û j]kh][lÛ Yf\Û `geY_]Û k`gofÛ ZqÛ l`]Û h]ghd]Û `]Û Z]_afkÛ lgÛ _j]YldqÛ gn]j]klaeYl]Û Yf\Û ]pYdlÛ `aek]d^Û ¨YllmccYekYfY©ÛYf\Û\akhYjY_]Ûgl`]jkÛ¨hYjYnYeZ`YfY©Û K`akÛakÛl`]Ûcaf\Ûg^ÛZYlld]Û^Y[]\ÛZqÛe]\alYlagfÛeYkl]jk ?]f[]Û n]jk]kÛ
Û lgÛ ~Û g^Û l`]Û >jgmhÛ g^Û ;ak[gmjk]kÛ ¨JmllY¤EahYlY©ÛkYq BêeYÛl]ÛhYl`YeêÛk]fYÛ\mlaqêÛYjYlaÛnm[[Yla KYlaqêÛc`mhhahêkêÛl]Û[Ylmll`ìÛlYø`êÛhYnm[[Yla GYè[YeYúÛl`afYÛea\\`YúÛl]Û[`Yll`êÛZ`ìjmÛhYnm[[Yla :YllYeìÛna[aca[[`êÛl]ÛeYcc`gÛl`YeZ`gÛl]ÛYôô`Yeg CêZ`gÛkadgcgÛkYccêjgÛea[[`êdY\\`gÛ[YÛqgÛqYkg PgÛ[YllêfYúÛkYemccYek]ÛhYj]Û[YÛYnYbêfYla YafÛj]fgofÛ`gfgmjÛYf\Ûo`Yl]n]jÛ^Ye]ÛakÛ^Ydk]dqÛj][]an]\ 8f\Ûo`g]n]jÛZgl`Û]plgdkÛ`aek]d^ÛYf\Û\akhYjY_]kÛgl`]jk K`YlÛakÛqgmjÛYjeqÛEYem[aÛ¨l`YlÛak©Ûl`]Ûkljacaf_Û^gj[]Ûg^ÛBYf`Y Ff]Ûo`gÛakÛfglÛYÛ`]jgÛ[YffglÛ[gfim]jÛal ZmlÛ`Ynaf_Û[gfim]j]\ÛalÛgf]ÛgZlYafkÛ`Yhhaf]kk
~
)ÔÍÜàÑÞ¬OW (áÐÐÔͬØÍå߬ÐÛãÚ¬àÔѬ*ÔÍÙÙͬ6ÞÕÚÏÕÜØÑß 9áÎÔÍÐÐÍ߬7áÑßàÕÛÚ @fÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Û;`YeeYÛlgÛgn]j[ge]Ûcad]kYkÛ9m\\`YÛ dYqkÛ \gofÛ logÛ hjaf[ahd]kÛ 9mlÛ Z]^gj]Û @Û [ge]Û lgÛ l`]k]Û hjaf[ahd]kÛ@Ûogmd\Ûdac]ÛlgÛj]dYl]ÛYfÛ]n]flÛd]Y\af_ÛlgÛl`]Û ]phgkalagfÛg^Ûl`]k]Ûhjaf[ahd]k ?]Yjaf_Ûl`YlÛFfÛl`akÛ\YqÛafÛl`]ÛdYklÛoYl[`Ûg^Ûl`]Ûfa_`lÛ l`]ÛhYjafaZZêfYÛg^Ûl`]ÛJYeY÷YÛ>glYeYÛoaddÛlYc]ÛhdY[]¿Û JmZ`Y\\YÛ YÛ oYf\]jaf_Û Yk[]la[Û `Y\Û l`akÛ l`gm_`lÛ @Û `Yn]Û `]Yj\Û l`YlÛ KYl`Y_YlYkÛ Yjak]Û afÛ l`]Û ogjd\Û gfdqÛ jYj]dqÛKg\YqÛafÛl`]ÛdYklÛoYl[`Ûg^Ûl`]Ûfa_`lÛl`]ÛhYjafaZ¤ ZêfYÛg^Ûl`]ÛJYeY÷YÛ>glYeYÛoaddÛlYc]ÛhdY[]ÛK`]j]ÛakÛ YfÛ mf[]jlYaflqÛ ¨j]_Yj\af_Û l`]Û ljm]Û \g[ljaf]©Û l`YlÛ `YkÛ Yjak]fÛafÛe]Û@Û`Yn]Û^Yal`ÛafÛl`]ÛJYeY÷YÛ>glYeYÛl`YlÛ `]ÛoaddÛZ]ÛYZd]ÛlgÛ]phgmf\Ûl`]Û;g[ljaf]ÛlgÛe]ÛkgÛYkÛlgÛ j]egn]Ûl`akÛmf[]jlYaflq¿ JmZ`Y\\YÛYhhjgY[`]\Ûl`]ÛM]f]jYZd]ÛëfYf\YÛafÛl`]ÛJYdÛ _jgn]Ûg^Ûl`]ÛDYddYÛhjaf[]kÛYlÛBmkafYjYÛYf\Ûj]im]kl]\Û h]jeakkagfÛlgÛk]]Ûl`]Û9m\\`YÛKgÛl`akÛëfYf\YÛj]^mk]\Û kYqaf_Ûl`YlÛl`]Û9m\\`YÛoYkÛlaj]\ÛYf\Ûl`YlÛk]]af_Û`aeÛ Yf\ÛlYdcaf_ÛlgÛ`aeÛYlÛl`akÛlae]Ûogmd\ÛYegmflÛlgÛ`Yj¤ Ykkaf_Û`aeÛ=gjÛl`]Ûk][gf\ÛYf\Ûl`aj\Ûlae]ÛJmZ`Y\\YÛ j]h]Yl]\Û `akÛ j]im]klÛ 8f\Û ^gjÛ l`]Û k][gf\Û Yf\Û l`aj\Û lae]ÛYdkgÛëfYf\YÛj]^mk]\ ~
Fn]j`]Yjaf_Û l`]Û [gfn]jkYlagfÛ Z]lo]]fÛ ëfYf\YÛ Yf\Û JmZ`Y\\YÛ l`]Û 9m\\`YÛ kYa\Û ëfYf\YÛ \gÛ fglÛ hj]n]flÛ JmZ`Y\\YÛ C]lÛ `aeÛ k]]Û e]Û @^Û `]Û YkckÛ e]Û Yfql`af_Û ]n]jql`af_Û `]Û YkckÛ oaddÛ Z]Û Z][Ymk]Û `]Û oYflkÛ lgÛ cfgoÛ Yf\ÛfglÛZ][Ymk]Û`]Ûoak`]kÛlgÛ`YjYkkÛe]ÛN`]fÛ@ÛYfko]jÛ o`YlÛ`]ÛYkckÛ`]ÛoaddÛj]Y\adqÛmf\]jklYf\¿ FZlYafaf_Ûh]jeakkagfÛJmZ`Y\\YÛYhhjgY[`]\Ûl`]Û9m\\`YÛ oal`Û [gmjl]gmkÛ _j]]laf_kÛ Yf\Û Y\\j]kk]\Û `aeÛ l`mkÛ F[>glYeYÛ l`]j]Û Yj]Û JYeY÷YkÛ Yf\Û 9jê`eYfYkÛ ¨j]da¤ _agmkÛ d]Y\]jk©Û o`gÛ Yj]Û d]Y\]jkÛ g^Û l`]ajÛ k][lkÛ o`gÛ Yj]Û o]ddÛ ]kl]]e]\Û ZqÛ eYfqÛ h]ghd]Û km[`Û YkÛ GmjYfYÛ BYkkYhYÛDYcc`YdaÛ>gkYdYÛ8balYÛB]kYcYeZYdYÛGYcm\`YÛ BY[[YqYfYÛ JYf[YqYÛ 9]dYll`YhmllYÛ Yf\Û Ea_Yfl`YÛ EYlY¤ hmllYÛ ;gÛ YddÛ g^Û l`]eÛ `Yn]Û cfgod]\_]Û Yf\Û mf\]jklYf\¤ af_ÛYkÛl`]qÛl`]ek]dn]kÛ`Yn]Û\][dYj]\ÛFjÛ\gÛYddÛg^Ûl`]eÛ `Yn]ÛfgÛcfgod]\_]ÛYf\Ûmf\]jklYf\af_¿ KgÛ l`akÛ l`]Û 9m\\`YÛ j]hda]\Û l`YlÛ km[`Û im]klagfkÛ k`gmd\Û fglÛ Z]Û Ykc]\Û Yf\Û lgd\Û `aeÛ lgÛ dakl]fÛ lgÛ l`]Û ;g[ljaf]Û K`]Û9m\\`YÛ_Yn]Ûl`akÛ\ak[gmjk]ÛJmZ`Y\\YÛafÛo`Yl]n]jÛ l]Y[`af_ÛakÛfglÛ^gmf\Ûl`]ÛEgZd]Û
@fÛ l`akÛ oYqÛ l`]Û 9m\\`YÛ dYa\Û \gofÛ l`]Û logÛ hjaf[ahd]kÛ ^gjÛl`]ÛYkk]kke]flÛg^ÛYfqÛl]Y[`af_ÛK`]Û9m\\`YÛ[gflaf¤ m]\Û lgÛ \][dYj]Û l`mkÛ EgoÛ JmZ`Y\\YÛ afÛ l`akÛ l]Y[`af_Û ¨g^Ûeaf]©Ûl`]j]ÛakÛlgÛZ]Û^gmf\Ûl`]ÛEgZd]Û
Ff]Ûk`gmd\ÛeYc]Ûj]^]j]f[]ÛlgÛl`]Û\`YeeYÛhjaf[ahd]kÛ dYa\Û\gofÛZqÛl`]Û9m\\`YÛ@^ÛafÛYfqÛl]Y[`af_Ûl`]j]ÛakÛlgÛ Z]Û^gmf\Ûl`]Û^gddgoaf_ÛEgZd]Û
ÝÛ ^gmjÛh]jkgfkÛo`gÛYllYafÛl`]Ûj]YdarYlagfÛg^ÛDY__YÛ ¨GYl`© ÝÛ ^gmjÛh]jkgfkÛo`gÛYllYafÛl`]Ûj]YdarYlagfÛg^ÛG`YdYÛ ¨=jmalagf© ÝÛ ^gmjÛh]jkgfkÛo`gÛYj]Ûkljanaf_Ûl`jgm_`ÛMahYkkYfêÛ e]\alYlagfÛlgÛYllYafÛl`]Û^gmjÛklY_]kÛg^Ûj]YdarYlagf 8Ûqg_aÛo`gÛ`YkÛY[imaj]\Ûl`]Ûcfgod]\_]ÛafÛ\aklaf_mak`¤ af_Û fêeYÛ Yf\Û jîhYÛ l`]Û cfgod]\_]Û afÛ l`]Û j]YdarYlagfÛ g^Û[Ymk]ÛYf\Û]^^][lÛg^ÛYddÛh`]fge]fYÛj]dYlaf_ÛlgÛfêeY¤ jîhYÛ l`]Û cfgod]\_]Û afÛ l`]Û j][g_falagfÛ g^Û l`]Û l`j]]Û eYjckÛ g^Û Yfa[[YÛ \mcc`YÛ Yf\Û YfYllêÛ d]Y\af_Û lgÛ l`]Û m\YqYZZYqYÛèêøYÛ¨cfgod]\_]ÛaflgÛYjakaf_ÛYf\ÛhYkkaf_Û YoYqÛ g^Û h`]fge]fY©Û akÛ YfÛ êjY\\`YnajaqY¤nahYkkYcYÛ ¨nahYkkYfêÛkljan]j©Û8lÛl`akÛklY_]Û`]ÛYllYafkÛhjgx[a]f[qÛ afÛ l`]Û ]p]j[ak]kÛ g^Û e]\alYlagfÛ oal`Û ^mddÛ ^Yal`Û ¨kY\\`ê©Û kgÛem[`ÛkgÛl`YlÛ`]ÛoaddÛfglÛgfdqÛeYc]Ûna_gjgmkÛ]^^gjlÛ `aek]d^ÛZmlÛYdkgÛ]p`gjlÛgl`]jkÛlgÛ\gÛl`]ÛkYe]Û@fÛl`akÛ oYqÛ`]ÛoaddÛ]ph]ja]f[]ÛeY__Y¤h`YdYÛYf\ÛZ][ge]ÛYÛljm]Û kYeYøY @fÛl`akÛ[gff][lagfÛ@Ûogmd\Ûdac]ÛlgÛ]phj]kkÛeqÛh]jkgfYdÛ na]okÛl`YlÛakÛa^Ûgl`]jÛl]Y[`af_kÛ[YfÛg^^]jÛYÛZ]ll]jÛoYqÛ g^Û xf\af_Û h]Y[]Û Yf\Û `Yhhaf]kkÛ @Û oaddÛ Z]Û hj]hYj]\Û lgÛ ^gj_gÛ eqÛ ^Yal`Û ?go]n]jÛ @Û `Yn]Û fglÛ ^gmf\Û YfqÛ Y^l]jÛ k]Yj[`af_ÛafÛYfÛmfZaYk]\ÛeYff]jÛ?]f[]ÛeqÛYZkgdml]Û ^Yal`ÛafÛl`akÛl]Y[`af_
~
*ÑÒÕØÑÙÑÚà߬y1ÕØÑßÍz 8ddÛZ`acc`mkÛYf\Ûqg_akÛ[YfÛhjgn]Û^gjÛl`]ek]dn]kÛK`]qÛ [YfÛgn]j[ge]Ûl`]ÛljYfk_j]kkan]Û\]xd]e]flkÛ¨nìlaccYeYÛ cad]kY©Û l`jgm_`Û l`]Û gZk]jnYf[]Û g^Û egjYdalqÛ ¨kìdY©Û Yf\Û oal`Ûgf]Ûegj]Ûkl]hÛl`YlÛakÛoal`Ûl`]ÛYhhda[YlagfÛg^ÛnajaqYÛ kYlaÛ Yf\Û kYeê\`aÛ ¨[gf[]fljYlagfÛ _jgmh©Û l`]qÛ oaddÛ gn]j¤ [ge]Û gZk]kkan]Û \]xd]e]flkÛ ¨hYjaqmôô`êfYÛ cad]kY©Û K`]Û aee]\aYl]Û]^^][lÛakÛ]na\]flÛNal`Û^mjl`]jÛYhhda[YlagfÛg^Û kYeeê¤kYòcYhhYÛ¨afka_`lÛ_jgmh©Ûl`]qÛoaddÛYllYafÛhYèèêÛ l`mkÛ[mllaf_Ûg^^Ûl`]ÛdYl]flÛ\]xd]e]flkÛ¨YfmkYqYÛcad]kY©Û Jm[`Û qg_akÛ Yj]Û j]Y\qÛ lgÛ Z][ge]Û kYeYøYkÛ Yf\Û YllYafÛ nYjagmkÛklY_]kÛg^ÛeY__Yk @lÛ [YfÛ Z]Û gZk]jn]\Û `]j]Û l`YlÛ afÛ ]phgmf\af_Û l`akÛ \g[¤ ljaf]Û l`]Û 9m\\`YÛ `YkÛ fglÛ [jala[ar]\Û gl`]jÛ l]Y[`af_kÛ K`]Û 9m\\`YÛ \][dYj]\Û l`YlÛ gfdqÛ afÛ l`]Û kYkYfYÛ o`]j]Û l`]Û EgZd]Û
)ÔÍÜàÑÞ¬PX :ÔѬ:ÞÕÜØÑ¬8ÛáÚÐ (ÑÓÕÚÚÕÚÓ¬ÛÒ¬àÔѬ8ÛáÚÐ MYôôY¿Ûe]YfkÛlgÛhjg[]]\¿ÛgjÛ[q[d]¿ÛgjÛjgmf\Ûg^Ûj]Zajl`k¿Û Nal`Û j]^]j]f[]Û lgÛ l`]Û ;]h]f\]flÛ Fja_afYlagfÛ ¨GYla[[Y¤ JYemhhê\Y©ÛMakm\\`aÛDY__YÛkh]YckÛg^Ûl`j]]Ûjgmf\k ÝÛ Bad]kYÛMYôôYÛ¦ Û l`]Û[q[d]ÛgjÛjgmf\Ûg^Û\]xd]e]flkÛ[gehjakaf_Û a_fgjYf[]Û[jYnaf_ÛYf\Û[daf_af_ ÝÛ BYeeYÛMYôôYÛ¦ Û l`]Û[q[d]ÛgjÛjgmf\Ûg^ÛcYeeYÛgjÛY[lagfÛ[gehjakaf_Û l`]ÛcYeeYÛ^gjeYlagfkÛYf\ÛcYeeYÛhjg[]kk ÝÛ MahêcYÛMYôôYÛ¦ Û [q[d]ÛgjÛjgmf\Ûg^Ûj]kmdlkÛ[gehjakaf_Û[gfk[agmk¤ f]kkÛgjÛnaèèêfYÛe]flYdalqÛYf\Û[gjhgj]YdalqÛgjÛ fêeY¤jîhYÛkapÛZYk]kÛgjÛêqYlYfYÛaehj]kkagfÛgjÛ h`YkkYÛYf\Û^]]daf_ÛgjÛn]\Yfê K`akÛl`j]]¤klY_]\Ûj]YdeÛg^Û]pakl]f[]Û¨l]Z`îeYcYÛnYôôYú©Û akÛ_an]fÛafÛl`]Û]phgkalagfÛg^Ûl`]Û\g[ljaf]Ûg^Ûe]l]ehkq¤ [`gkakÛ ¨nYôôYcYl`YúÛ cYl`]flg©Û =gjÛ ]pYehd]Û o]Û eYqÛ `]YjÛ YÛ ko]]lÛ kgmf\Û @^Û o]Û Yj]Û fglÛ eaf\^mdÛ ¨a_fgjYfl©Û o]Û[jYn]ÛYf\Ûl`]fÛ[daf_ÛlgÛalÛ¨cad]kYÛnYôôY©ÛK`akÛd]Y\kÛ lgÛYÛ\]kaj]Û^gjÛ^mjl`]jÛ`]Yjaf_ÛgjÛY[lagfkÛ¨cYeeYÛnYôôY©Û ~
K`]fÛ o]Û j]kgjlÛ lgÛ YddÛ YnYadYZd]Û e]YfkÛ Yf\Û j]YhÛ l`]Û cYeea[Ûj]kmdlkÛ¨nahêcYÛnYôôY© @^ÛqgmÛYj]Û^j]]\Û^jgeÛcad]kYÛnYôôYÛoaddÛqgmÛ[geealÛYfqÛ YcmkYdYÛ Y[lagfkÛ EgÛ EglÛ gfdqÛ l`YlÛ qgmÛ oaddÛ YdkgÛ fglÛ [geealÛYfqÛcmkYdYÛY[lagfkÛl`YlÛd]Y\kÛlgÛ^mjl`]jÛZ][ge¤ af_Û K`akÛ ^j]]\geÛ ^jgeÛ cad]kYÛ nYôôYÛ d]Y\kÛ lgÛ ^j]]\geÛ ^jgeÛ cYeeYÛ nYôôYÛ N`]fÛ l`]j]Û akÛ fgÛ cYeeYÛ nYôôYÛ l`]j]ÛoaddÛZ]ÛfgÛnahêcYÛnYôôYÛJlghhY_]Ûg^Ûkm[`ÛYÛ[q[d]Û akÛcfgofÛYkÛnanYôôY¿ÛK`akÛklYl]ÛakÛYdkgÛ[Ydd]\ÛJYeeê¤ \mcc`Ycc`YqY¤_Yeì¿Û ¨hjgh]jÛ YllYafe]flÛ g^Û l`]Û []kkY¤ lagfÛg^Ûkm^^]jaf_©Ûo`a[`ÛakÛgf]Ûg^Ûl`]ÛYlljaZml]kÛg^ÛDY__YÛ ¨GYl`©ÛK`]Ûgl`]jÛimYdax[YlagfÛakÛYôô`Yò_acYÛ¨]a_`l^gd\© K`mkÛ alÛ akÛ [d]YjÛ l`YlÛ l`]Û qg_aÛ emklÛ Z]Û eaf\^mdÛ oal`Û \ada_]f[]Û Yf\Û h]jkakl]f[]Û cfgoaf_Û l`]Û nYdm]Û g^Û ]n]jqÛ ege]flÛ o`a[`Û emklÛ Z]Û \]ngl]\Û lgÛ l`]Û \`YeeYÛ hjY[¤ la[]ÛNal`gmlÛkm[`Û]^^gjlÛl`]j]ÛoaddÛZ]ÛfgÛhjg_j]kkÛoal`¤ gmlÛhjg_j]kkÛl`]Ûqg_aÛoaddÛZ][ge]Ûo]Yja]\Ûoal`Ûl]\agmkÛ j]h]lalagfÛdac]ÛYÛ[`jgfa[ÛhYla]flÛo`gÛZ][ge]kÛaeemf]Û lgÛlj]Yle]flÛJgÛd]lÛmkÛfglÛZ][ge]Û[`jgfa[Ûqg_ak
)ØÕÚÓÕÚÓ¬Õ߬àÔѬ)ÍáßÑ :daf_af_Û ¨mhê\êfY©Û akÛ YfÛ afl]fkax]\Û \]_j]]Û g^Û [jYnaf_Û ¨lYø`ê©Û9][Ymk]Ûl`]ÛgZb][lkÛYj]Û\]da_`l^mdÛalÛakÛk]fk]¤ \]kaj]Û [daf_af_Û Yf\Û Z][Ymk]Û l`]Û na]oÛ akÛ K`]Û ogjd\Û akÛ k]d^Û Yf\Û ]l]jfYd¿Û alÛ akÛ ^Ydk]¤na]oÛ [daf_af_Û N`]fÛ qgmÛ oak`ÛlgÛlYc]Ûkge]l`af_ÛqgmÛklj]l[`ÛqgmjÛ`Yf\ÛlgÛj]Y[`Û ~~
alÛYf\ÛY^l]jÛqgmÛ`Yn]Ûj]Y[`]\ÛalÛqgmÛ_jYkhÛalÛYf\ÛdYl]jÛ [daf_ÛlgÛalÛ¨xjedqÛ_jYkh©Ûa^ÛalÛakÛYÛ\]kajYZd]ÛgZb][lÛK`mkÛ alÛ akÛ kYa\Û Nal`Û [jYnaf_Û YkÛ [gf\alagfÛ [daf_af_Û Yjak]k¿Û =gjÛ l`]Û fgjeYdÛ ogjd\daf_kÛ l`]Û hjg[]kkÛ g^Û Ynabbê¤lYø`ê¤ mhê\êfYÛ oaddÛ _gÛ gfÛ N`]f]n]jÛ qgmÛ k]]Û `]YjÛ ke]ddÛ lYkl]Û[gflY[lÛgjÛl`afcÛa^ÛqgmÛYj]ÛfglÛeaf\^mdÛqgmÛoaddÛ Z]Û gn]j[ge]Û ZqÛ l`akÛ hjg[]kkÛ ]n]jqÛ ege]flÛ Jm[`Û akÛ cad]kYÛnYôôY K`]Û ^gj[]Û g^Û l`akÛ hjg[]kkÛ nYja]kÛ dac]Û l`YlÛ g^Û YÛ jglYlaf_Û ^YfÛgjÛg^ÛYÛoYl]j^YddÛ8kÛl`]Ûk]fk]¤\]kaj]ÛYf\Û^Ydk]¤na]oÛ [daf_af_Û_jgoÛl`]qÛYj]ÛljYfkdYl]\ÛaflgÛY[lagfkÛ¦ÛZg\adqÛ n]jZYdÛYf\Ûe]flYdÛafÛl`]Û\]kaj]Û^gjÛ^mjl`]jÛZ][geaf_Û ?]j]Û hjgh]jÛ _ma\Yf[]Û afÛ l`]Û ^gjeÛ g^Û oak]Û gjÛ Y\bmkl]\Û [gfka\]jYlagfÛ ¨qgfakgeYfYkacêjY©Û akÛ j]imaj]\Û bmklÛ YkÛ gf]Ûf]]\kÛ_gg\Ûkl]]jaf_ÛYf\ÛZjYc]kÛafÛ\janaf_ÛYÛ[Yj 8kÛ YÛ j]kmdlÛ g^Û l`akÛ cad]kYÛ nYôôYÛ cYeeYÛ nYôôYÛ Yjak]kÛ Nal`Û_gg\Ûe]flYdÛkl]]jaf_ÛcmkYdYÛoaddÛj]kmdlÛYf\Ûoal`¤ gmlÛalÛYcmkYdYÛoaddÛj]kmdlÛ8cmkYdYÛcYeeYÛoaddÛd]Y\ÛlgÛ YcmkYdYÛ nahêcYÛ ¨aeegjYdÛ j]kmdlk©Û BmkYdYÛ cYeeYÛ oaddÛ d]Y\ÛlgÛcmkYdYÛnahêcYÛ¨egjYdÛj]kmdlk© K`mkÛcad]kYÛnYôôYÛd]Y\kÛlgÛcYeeYÛnYôôYÛo`a[`Ûd]Y\kÛlgÛ nahêcYÛnYôôYÛ¦Û^mjl`]jÛZ][geaf_Û8kÛda^]ÛZ]_afkÛYnabbê¤ lYø`êÛk]]\Û¨hgl]flaYd©ÛakÛ[gflYaf]\ÛafÛalÛkgÛYkÛlgÛ]fYZd]Û l`]Û Ynabbê¤lYø`ê¤mhê\êfYÛ hjg[]kkÛ lgÛ [gflafm]Û ^gjeaf_Û f]oÛcYeeYÛf]oÛnahêcYÛYf\ÛkgÛgfÛafÛh]jh]lmYlaf_Ûl`]Û [q[d] ~
Bad]kYÛeYqÛZ]Û[gehYj]\ÛlgÛl`]ÛkYhÛg^ÛYÛlj]]ÛcYeeYÛlgÛ l`]Ûk]]\Ûo`a[`Û_]jeafYl]kÛYf\ÛkhjgmlkÛaflgÛYÛlj]]ÛYf\Û nahêcYÛ lgÛ l`]Û lj]]Û K`]Û kmhhgjlaf_Û ^Y[lgjkÛ g^Û l`]Û kYhÛ km[`Û YkÛ l`]Û YajÛ oYl]jÛ Yf\Û kgadÛ eYqÛ Z]Û [gehYj]\Û lgÛ l`]Ûk]fkmgmkÛhd]Ykmj]kÛ¨cêeY¤jY_Y©Ûo`a[`Ûfgmjak`Ûl`]Û cad]kYÛkYhÛMahYkkYfêÛakÛl`]Ûcadd]jÛg^Ûl`]Ûlj]]ÛK`]Ûlj]]Û [YfÛZ]Ûcadd]\ÛZqÛ]daeafYlaf_Ûl`]ÛkYhÛgjÛl`]Û^Y[lgjkÛd]Y\¤ af_ÛlgÛl`]Û\]n]dghe]flÛg^Ûl`]ÛkYhÛkm[`ÛYkÛZqÛ_aj\daf_Û ¨afÛl`]Û[Yk]Ûg^Ûl`]Ûl]YcÛlj]]©
+ßÏÍÜѬÒÞÛÙ¬àÔѬ8ÛáÚÐ Daf\^mdf]kkÛakÛl`]Ûe]YfkÛlgÛ[gmfl]jÛl`]Û^gj[]Ûg^Ûcad]kYÛ Yf\Ûgf[]ÛqgmÛYj]ÛYoYj]Ûg^Ûl`]Ûljml`ÛYnabbêÛakÛgn]j[ge]Û Yf\ÛkgÛakÛl`]Ûcad]kYÛkYhÛLfcfgoaf_Ûgf]Û[jYn]kÛcfgo¤ af_Û gf]Û YZYf\gfk¿Û JgÛ l`]Û lYø`êÛ kYhÛ oaddÛ Z]Û _gf]Û @fÛ l`]Û YZk]f[]Û g^Û gmlklj]l[`]\¤`Yf\kÛ ¨lYø`ê©Û l`]j]Û oaddÛ Z]ÛfgÛ[daf_af_Û¨mhê\êfY©ÛJaf[]Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^Ûh`]¤ fge]fYÛakÛcfgofÛl`]Û@¿Û]_gÛoaddÛZ]Û_gf]ÛK`]Ûmhê\êfYÛ kYhÛoaddÛZ]Ûgn]j[ge] @fÛ l`]Û qg_aÛ YkÛ em[`Û YkÛ afÛ l`]Û gj\afYjqÛ h]jkgfÛ [gf¤ lY[lÛ g[[mjkÛ kgÛ l`]j]Û oaddÛ Yjak]Û l`]Û ^]]daf_Û ¨n]\Yfê©Û afÛ Y[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]Û[dYmk]ÛNal`Û[gflY[lÛYkÛ[gf\alagfÛ ^]]daf_Û Yjak]k¿Û K`]Û ^]]daf_Û akÛ aee]\aYl]dqÛ ^gddgo]\Û ZqÛ eaf\^mdf]kkÛkgÛYkÛfglÛlgÛY\nYf[]ÛlgÛ[jYnaf_ EgÛcad]kYÛnYôôYÛe]YfkÛfgÛcYeeYÛnYôôYÛ`]f[]ÛfgÛnahêcYÛ nYôôYÛ¦ÛfgÛj]Zajl`Ûgd\ÛY_]ÛYf\Û\]Yl`ÛK`akÛakÛo`YlÛnanYôôYÛ ~
e]YfkÛJgÛl`]Ûim]klagfÛakÛN`]fÛqgmÛfgl]ÛYlÛl`]Ûege]flÛ g^Û`]Yjaf_ÛYÛko]]lÛkgmf\ÛoaddÛqgmÛZ]Ûgn]j[ge]ÛZqÛcad]kYÛ nYôôYÛa]ÛYnabbêÛlYø`êÛYf\Ûmhê\êfY¿ÛK`]Û[jm[aYdÛ^Y[lgjÛ afÛ hmllaf_Û YÛ klghÛ lgÛ l`]Û _]f]jYlagfÛ g^Û f]oÛ lj]]kÛ akÛ l`]Û \jqaf_Û mhÛ g^Û l`]Û kYhÛ JaeadYjdqÛ afÛ k]n]jaf_Û l`]Û l`j]]Û jgmf\kÛl`]Û]jY\a[YlagfÛg^Û\]xd]e]flkÛakÛl`]Û[jm[aYdÛ^Y[lgj Bad]kYÛBYeeYÛYf\ÛMahêcY 8j]Ûl`]Ûljahd]Ûjgmf\Û[Ydd]\ÛMYôôY F^Û;]xd]e]flÛ8[lagfÛYf\ÛI]kmdl @_fgjYf[]Û:jYnaf_Û:daf_af_ 8j]Ûl`]Ûjgmf\kÛg^ÛBad]kY ;]]\kÛ_gg\ÛgjÛZY\Ûhjg\m[]\Ûl`jgm_`Ûl`]k] 8j]Ûl`]Ûjgmf\kÛg^ÛBYeeY =mlmj]ÛZ][geaf_Û[gf\alagf]\ÛZqÛBYeeY @kÛl`]Ûjgmf\Ûg^ÛMahêcY Nal`ÛBad]kYÛmfYZYf\gf]\ÛYf\ÛBYeeYÛh]j^gje]\ MahêcYÛakÛZgmf\ÛlgÛ^gddgo Nal`ÛBad]kYÛYZYf\gf]\ÛYf\ÛBYeeYÛmfh]j^gje]\ MahêcYÛoaddÛ[]Yk]ÛlgÛ^gddgo Nal`gmlÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Û
~
)ÔÍÜàÑÞ¬PO 3ÛÙÑÚàÍÞå¬6ÑÍÏÑ 8f_YÛ ºÛ l`YlÛ ¨cad]kY©Û o`a[`Û oaddÛ Yjak]Û oal`gmlÛ eaf\^md¤ f]kkÛKYÛºÛZqÛl`YlÛeaf\^mdf]kkÛYf\ÛJYflaÛºÛ:]kkYlagfÛ K`akÛ e]YfkÛ ege]flYjqÛ gjÛ l]ehgjYjqÛ h]Y[]Û Y[`a]n]\Û l`jgm_`Ûl`]ÛhjY[la[]Ûg^ÛMahYkkYfêÛN`]fÛqgmÛYj]ÛhjY[¤ lakaf_Ûl`]Û\`YeeYÛqgmÛk`gmd\ÛY[lÛdac]Ûgf]Û[Yjjqaf_ÛYÛ hglÛg^ÛgadÛ¨l]dYhYllY©Ûoal`Û_j]YlÛ[Yj]ÛkgÛYkÛfglÛlgÛkhaddÛl`]Û gadÛ 8fgl`]jÛ kaead]Û akÛ oYdcaf_Û gfÛ YÛ fYjjgoÛ ^gglZja\_]Û kdgodqÛkl]Y\adqÛYf\Û[YmlagmkdqÛkgÛYkÛfglÛlgÛ^Ydd @fÛl`akÛj]_Yj\Û@Ûoak`ÛlgÛhgk]ÛYÛja\\d]Û?goÛogmd\ÛqgmÛ lYc]Ûl`]ÛYajÛgmlÛg^ÛYfÛ]ehlqÛfYjjgo¤f][c]\ÛZglld]ÛPgmÛ [YfÛ\gÛalÛafÛl`j]]ÛoYqkÛFf]ÛoYqÛakÛ\jghhaf_ÛoYl]jÛ[Yj]¤ ^mddqÛl`jgm_`Ûl`]ÛfYjjgoÛf][cÛ¦Ûl`]Ûqg_aÛh]f]ljYl]kÛ`akÛ [gfk[agmkf]kkÛaflgÛl`]ÛgZb][lÛoal`Û\ada_]f[]ÛYf\Ûh]jkakl¤ ]f[]Û8fgl`]jÛe]l`g\ÛakÛZqÛ`]Ylaf_Ûl`]ÛZglld]ÛlgÛ\jan]Û l`]ÛYajÛgmlÛ¦ÛbmklÛYkÛl`]Ûqg_aÛ]ph]dkÛ\]xd]e]flkÛl`jgm_`Û ]p]jlagfÛ¨êlêhY©ÛK`]Ûl`aj\ÛakÛlgÛhmehÛYajÛgmlÛ¦ÛbmklÛdac]Û l`]Ûqg_aÛfglaf_Ûl`]Ûcad]kYkÛg^^Û`akÛeaf\ 8kÛqgmÛfgl]Ûl`]ÛYjakaf_Ûh`]fge]fYÛoal`Ûl`]ÛYhhda[YlagfÛ g^ÛnajaqYÛkYlaÛYf\ÛkYeê\`aÛ\ada_]fldqÛYf\Ûh]jkakl]fldqÛ h]f]ljYlaf_ÛqgmjÛ[gfk[agmkf]kkÛaflgÛl`]ÛgZb][lÛqgmÛoaddÛ Z]ÛYZd]ÛlgÛ\ak[]jfÛfêeY¤jîhYÛh`]fge]fYÛ@fÛl`akÛoYqÛ qgmÛoaddÛgn]j[ge]Û]_g¤addmkagfÛ¨YllY¤\aôô`a©
~
K`]Û f]plÛ klY_]Û akÛ l`]Û cfgod]\_]Û g^Û [gf\alagfYdalqÛ gjÛ [Ymk]¤]^^][lÛj]dYlagfk`ahÛg^ÛfêeY¤jîhYÛLfd]kkÛqgmÛYj]Û YoYj]Û g^Û l`akÛ ^Y[lÛ qgmÛ oaddÛ fglÛ Z]Û YZd]Û lgÛ gn]j[ge]Û \gmZlkÛYf\Ûafkl]Y\ÛqgmÛoaddÛ]fl]jlYafÛkm[`Û`]j]ka]kÛYkÛ [Ymk]d]kkÛna]oÛ¨Y`]lmcYÛ\aôô`a©ÛYf\Ûx[lalagmkÛ[Ymk]Ûna]oÛ ¨nakYeY`]lmcYÛ\aôô`a© K`]Ûl`aj\ÛklY_]ÛakÛl`]Ûcfgod]\_]ÛgfÛl`]Û[gfl]ehdYlagfÛ g^Û Yfa[[Y¤\mcc`YÛ [`YjY[l]jakla[kÛ g^Û h`]fge]fY}Û K`akÛ akÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û [gfl]ehdYlagfÛ g^Û aeh]jeYf]f[]Û ¨Yfa[[Y¤fmhYkkYfê©ÛYf\Û`]f[]ÛnahYkkYfêÛ?]j]ÛYkÛqgmÛ cfgoÛ l`]Û Yfa[[Y¤\mcc`YÛ fYlmj]Û qgmÛ oaddÛ mf\]jklYf\Û alkÛ fYlmj]Û afÛ l]jekÛ g^Û gl`]jÛ l]fk]kÛ fYe]dqÛ hYklÛ Yf\Û ^mlmj]Û 8dkgÛ YkÛ em[`Û YkÛ alÛ g[[mjkÛ afÛ qgmÛ qgmÛ oaddÛ j]Ydar]Û l`YlÛ alÛ g[[mjkÛ afÛ gl`]jkÛ K`]Û f]plÛ kl]hÛ akÛ l`]Û [gfl]ehdYlagfÛ g^Û Yjakaf_Û Yf\Û nYfak`af_Û ¨m\YqYZZYqY¤ fmhYkkYfYÛèêøY©ÛafÛYÛ^YklÛeYff]j JgÛ ^YjÛ l`]Û [gfl]ehdYlagfÛ \]YdkÛ oal`Û l`]Û fYlmj]Û g^Û l`]Û gZb][lÛ 8kÛ l`]Û hjY[la[]Û eYlmj]kÛ qgmÛ oaddÛ cfgoÛ l`]Û fYlmj]Ûg^Û[gfk[agmkf]kkÛYkÛo]ddÛ¦Ûl`YlÛalÛakÛYdkgÛYjakaf_Û Yf\ÛhYkkaf_ÛYoYqÛ8lÛl`akÛklY_]Ûg^Ûl`]Û[gfl]ehdYlagfÛg^Û l`]ÛYjakaf_ÛYf\ÛnYfak`af_Ûg^Ûl`]ÛlogÛfYe]dqÛZgl`Ûl`]Û gZb][lÛYf\Ûl`]Û[gfk[agmkf]kkÛafÛhYajkÛqgmÛYj]ÛkYa\ÛlgÛ `Yn]Ûj]Y[`]\Ûl`]Ûh]YcÛg^ÛYfa[[YfmhYkkYfêÛèêøY 8lÛ ]n]jqÛ eaf\^mdf]kkÛ lY\Yò_YÛ kYflaÛ akÛ Y[`a]n]\Û K`]Û Y[[memdYlagfÛg^ÛlY\Yò_YÛkYflaÛoaddÛj]kmdlÛafÛl`]ÛYllYaf¤ ~
e]flÛg^ÛY[[YflYÛkYflaÛ¨h]jeYf]flÛh]Y[]©ÛgjÛ8jaqYÛDY__YÛ ¨EgZd]ÛGYl`© GÛ ?goÛdgf_Ûogmd\Ûgf]ÛlYc]ÛlgÛYllYafÛY[[YflYÛkYfla 7Û @lÛ\]h]f\kÛmhgfÛ`goÛ^YjÛl`]Û\ak[ahd]Û[YfÛ^gddgoÛ l`]Ûafkljm[lagfkÛg^Ûl`]Ûl]Y[`]jÛ@fÛeqÛ]ph]ja]f[]Û@Û `Yn]Û[ge]ÛY[jgkkÛ^gmjÛlqh]kÛg^Ûqg_ak ÝÛ @fl]dda_]flÛYf\Û[d]YjÛl`YlÛakÛl`]ÛimYdalqÛhgkk]kk]\Û ZqÛl`]ÛxjklÛcaf\Û9]af_ÛY[lan]Û`]Ûmf\]jklYf\kÛ Yf\Ûkh]YckÛ[d]YjdqÛJm[`Ûh]ghd]ÛoaddÛh]j[]an]Ûl`]Û \`YeeYÛn]jqÛima[cdqÛkYqÛoal`afÛYÛkhYfÛg^Ûl`j]]Û o]]ck ÝÛ @fl]dda_]flÛZmlÛ[gf^mk]\ÛK`gm_`ÛY[lan]Û`]Ûkh]YckÛ afÛYfÛmf[d]YjÛYf\Ûaf\aklaf[lÛeYff]j ÝÛ ;mddÛl`gm_`Û[d]YjÛK`gm_`Û`]Ûmf\]jklYf\kÛYf\Û kh]YckÛ[d]YjdqÛ`]ÛakÛ\mddÛ?]ÛoaddÛlYc]Ûlae] ÝÛ ;mddÛYf\Û[gf^mk]\Û?]ÛoaddÛlYc]Ûegj]Ûlae] Û
JgÛqgmÛ[YfÛeYc]ÛqgmjÛgofÛbm\_e]flÛgfÛ`goÛdgf_Û qgmÛoaddÛlYc]ÛlgÛk]]Ûl`]Û\`YeeY
~
)ÔÍÜàÑÞ¬PP *ÕÞÑÏà¬ÍÚЬ,áØØ¬1ÚÛãØÑÐÓÑ 8kÛh]jÛl`]Û]phj]kkagf JYZ`ênYÛ\`YeeêfYúÛdYcc`YøYÛkYfdYcc`YøYlg é]qqêZ`aemc`YúÛhYèèêÛYZ`aèèê 8Z`aèèêÛ akÛ j]f\]j]\Û YkÛ \aj][lÛ ¨YZ`a©Û cfgod]\_]Û ¨fY©Û o`a[`Û akÛ kqfgfqegmkÛ oal`Û f]qqYZ`aemc`YÛ hYèèêÛ ¨\aj][lÛ cfgod]\_]Û gjÛ [g_farYZd]Û l`af_k©Û 8kÛ lgÛ \aj][lÛ gjÛ ^Y[]Û lgÛ ^Y[]¿Û alÛ akÛ kYa\Û dYcc`YøYÛ kYfdYcc`YøYlgÛ ¦Û \aj][lÛgjÛ^Y[]¤lg¤^Y[]Ûcfgod]\_]Ûoal`Ûeaf\^mdf]kkÛg^Ûl`]Û fYlmj]Û gjÛ af\ana\mYdÛ ]kk]f[]Û ¨kYZ`ênY©Û 9qÛ dYcc`YøYÛ o]Û e]YfÛ kYZ`ênYÛ dYcc`YøYÛ ¨fYlmjYdÛ af\ana\mYdÛ gjÛ mfaim]Û [`YjY[l]jakla[kÛ o`a[`Û Yj]Û [d]YjdqÛ fgla[]\©Û @fÛ k`gjlÛl`]qÛYj]ÛmdlaeYl]Ûl`af_kÛgjÛj]Ydala]kÛ¨hYjYeYll`YÛ \`YeeY©Ûhgkk]kk]\ÛZqÛfêeYÛYf\ÛjîhY @fÛ l`]Û emf\Yf]Û kh`]j]Û alÛ akÛ aehgjlYflÛ lgÛ \ak[]jfÛ l`]Û hYjaèè]qqYÛ \`YeeYkÛ Yf\Û ^gjÛ l`akÛ hmjhgk]Û gf]Û emklÛ hjY[lak]Û[gjj][ldqÛl`YlÛakÛhjY[lak]Ûeaf\^mdf]kkÛg^ÛcêqY¤ n]\Yfê¤[allY¤\`YeeY¤\`YeeYÛgZb][lkÛafÛYÛoYqÛl`YlÛakÛ \]k[jaZ]\ÛafÛl`]Ûk[jahlmj]kÛYkÛYZ`abYèêøYÛ¨`a_`]jÛ\aj][lÛ cfgod]\_]©Û ¦Û l`]Û dYll]jÛ j]^]jjaf_Û lgÛ \`YeeYÛ YZ`aèèêÛ ¨\aj][lÛ \`YeeYÛ cfgod]\_]©Û Yf\Û fglÛ a\\`aÛ YZ`aèèêÛ ¨hgo]jÛgjÛeajY[d]© KgÛoafÛl`]Ûcfgod]\_]Ûgf]ÛemklÛ[gf^jgflÛl`]ÛhYjaèè]qqYÛ \`YeeYkÛ =gjÛ afklYf[]Û YkÛ gf]Û fgl]kÛ l`]Û jakaf_Û oal`Û ~
l]fkagfÛ Yf\Û ^Yddaf_Û oal`Û j]dYpYlagfÛ gf]¿kÛ [gfk[agmk¤ f]kkÛemklÛ^YddÛkqf[`jgfgmkdqÛgfÛl`]ÛgZb][lÛYkÛalÛYjak]kÛ oal`Û eaf\^mdf]kkÛ g^Û l`]Û ]flaj]Û hjg[]kkÛ g^Û fêeY¤jîhYÛ =gjÛ l`akÛ gf]Û f]]\Û lgÛ egZadar]Û gf]¿kÛ e]flYdÛ ]f]j_qÛ lgÛ hjgh]dÛgf]¿kÛ[gfk[agmkf]kkÛlgoYj\kÛl`]ÛgZb][lÛYf\Û^Y[]Û l`]ÛgZb][lÛj]kmdlaf_ÛafÛeaf\^mdf]kkÛYf\Û[gf[]fljYlagfÛ Jm[`Û akÛ l`]Û [gjj][lÛ hjY[la[]Û K`]Û aee]\aYl]Û Z]f]xlÛ akÛ l`]ÛYZYf\gfe]flÛg^Û\]xd]e]flk ;m]ÛlgÛkqf[`jgfarYlagfÛg^Û[gfk[agmkf]kkÛoal`Ûl`]ÛgZb][lÛ Yf\Ûb`êfY¤dac]Û[gf[]fljYlagfÛl`]j]Û\gÛfglÛYjak]ÛYfqÛk]f¤ kmgmkÛ\]kaj]kÛgjÛ]nadÛl`gm_`lkÛ8lÛl`akÛklY_]Ûl`]Ûjakaf_Û akÛ mf\]jklgg\Û YkÛ jakaf_Û gjÛ l`]Û l]fkagfÛ YkÛ l]fkagfÛ Yf\Û l`]Û ^Yddaf_Û YkÛ ^Yddaf_Û gjÛ l`]Û j]dYpYlagfÛ YkÛ j]dYpYlagfÛ Jm[`ÛakÛYZ`aèèêÛGj]nagmkdqÛgf]Û]f[gmfl]j]\Ûl`]k]Ûh`]¤ fge]fYÛ[YkmYddqÛZmlÛf]n]jÛafÛl`akÛeYff]jÛg^Û[gf^jgflY¤ lagfÛ o`]fÛ gf]¿kÛ cfgod]\_]Û Z][ge]kÛ [d]YjÛ Yf\Û \]nga\Û g^Û\aef]kkÛgjÛ`Yraf]kkÛJm[`ÛakÛcfgoaf_Û¨hYjaffYlYÛgjÛ YZ`affYlY©Û o`YlÛ emklÛ Z]Û \aj][ldqÛ cfgofÛ ¨hYjaèè]qqYÛ \`YeeYÛgjÛYZ`affYqYÛ\`YeeY©ÛN]ÛeYqÛkYqÛYZ`aèèêÛ Yf\ÛYZ`affYqYÛ\`YeeYÛ[gf^jgflÛ]Y[`Ûgl`]j =mjl`]jÛafÛl`]Ûk[jahlmj]kÛakÛ_an]fÛl`]ÛeYff]jÛg^Ûeaf\¤ ^mdf]kkÛYkÛkYZZYcYqYÛhYlakYen]\a¿Û¨]ph]ja]f[]\ÛZqÛl`]Û ]flaj]ÛZg\q©ÛJYZZY¿Û\]fgl]kÛl`]Û\]lYad]\Ûl`j]]Û\anakagfkÛ g^Û lae]Û fYe]dqÛ l`]Û Z]_affaf_Û ¨Y\a©Û ea\\d]Û ¨eYbb`Y©Û Yf\Û]f\Û¨hYjaqg¤kYfYú©ÛafÛj]kh][lÛg^Û^Yddaf_Ûjakaf_ÛoYdc¤ af_Ûafkl]Y\Ûg^Û[gYjk]Ûfglaf_ÛYkÛkge]ÛYj]ÛogflÛlgÛ\g ~
N`YlÛ kgjlÛ g^Û e]flYdalqÛ ogmd\Û alÛ Z]Û ¦Û hmj]Û fgZd]Û eYlmj]\Û gjÛ hgddml]\Û ZY[coYj\Û [`ad\ak`Û Gmj]Û fgZd]Û Yf\ÛeYlmj]\ÛK`akÛakÛo`qÛo]Û[YddÛl`akÛhjY[la[]ÛZ`ênYfê¿Û ¨e]flYdÛ[mdlmj]©Û8lÛl`akÛhgaflÛl`]j]ÛakÛfgÛf]]\Û^gjÛ^mj¤ l`]jÛ ¨h][mdaYjÛ gjÛ kh][lY[mdYj©Û YkhajYlagfkÛ l`YlÛ ogmd\Û YegmflÛ lgÛ [jYnaf_Û 8dkgÛ gf]Û k`gmd\Û fglÛ Z][ge]Û aehY¤ la]flÛoal`Ûl`]Ûkaehd]Ûjgmlaf]ÛhjY[la[]Ûl`afcaf_Ûl`YlÛalÛ akÛ [geegfÛ hdY[]Û Yf\Û Zgjaf_Û YkÛ l`akÛ ogmd\Û YegmflÛ lgÛadd¤oaddÛN`]fÛgf]Û\g]kÛfglÛj]kh][lÛgf]¿kÛhjY[la[]ÛafÛ l`akÛeYff]jÛl`]Ûeaf\ÛoaddÛZ][ge]Û[gf^mk]\Ûd]Y\af_ÛlgÛ \]dmkagfÛ Jm[`Û YÛ kalmYlagfÛ akÛ l]je]\Û YkYeYh]cc`YfY¿Û ¨af]^^][lan]Ûcfgod]\_]ÛYkÛj]_Yj\kÛl`]Û[gjj][lÛfYlmj]Ûg^Û gZb][lk©Û fglÛ afÛ l`]Û k]fk]Û g^Û [gf^mkagfÛ d]Y\af_Û lgÛ dgkkÛ g^Û[gfk[agmkf]kkÛZmlÛfglÛcfgoaf_Ûl`]ÛYjakaf_Ûh`]fge¤ ]fYÛl`gjgm_`dq @^ÛafÛj]kh][lÛg^Ûl`]ÛYjakaf_Ûh`]fge]fYÛgf]Û[gf^jgflkÛ oal`Û\ada_]f[]Û[gn]jaf_Ûl`]Û]flaj]Ûhjg[]kkÛfgÛ_j]]\ÛoaddÛ Yjak]Û oal`Û hYafklYcaf_f]kkÛ Yf\Û hYla]f[]Û fgÛ add¤oaddÛ oaddÛ Yjak]Û Yf\Û oal`Û [gehj]`]fkagfÛ g^Û YddÛ Yjakaf_Û k]f¤ kYlagfkÛ l`]j]Û akÛ fgÛ j]YkgfÛ ^gjÛ \]dmkagfÛ ?goÛ ogf\]j¤ ^mdÛK`]Û\`YeeYÛakÛlggÛkaehd]Û^gjÛkge]ÛlgÛYhhj][aYl]Û
:ÔѬ,ÛáÞ¬-ÞÑÍà¬+ßßÑÚàÕÍØß C]lÛ mkÛ [gfka\]jÛ l`]Û ^gmjÛ _j]YlÛ ]kk]flaYdkÛ gjÛ ^gmjÛ hja¤ eYjqÛ]d]e]flkÛ¨eY`êZ`îlY©Û
[gfkaklkÛg^Ûl`]k]Û^mf\Ye]flYdÛ]d]e]flkÛo`a[`Ûhgkk]kkÛ kh][ax[Û[`YjY[l]jakla[k FXk_Xmì£[_êkl GYl`Ynì¤\`êlmÛdal]jYddqÛe]YfkÛl`]Û]Yjl`Û]d]e]flÛYf\ÛalkÛ [dgk]klÛ]imanYd]flÛakÛl`]Û]d]e]flÛg^Û`Yj\f]kkÛgjÛ`Yjk`¤ f]kk¿Û 9gl`Û `Yj\f]kkÛ Yf\Û kg^lf]kkÛ Yj]Û [`YjY[l]jakla[kÛ g^Ûl`akÛ]d]e]flÛK`]k]ÛYj]Ûl`]ÛimYdala]kÛhgkk]kk]\ÛgfdqÛ ZqÛl`akÛ]d]e]flÛYf\Ûfgf]Ûgl`]jÛ?]f[]Ûl`]Û]phj]kkagfÛ¦Û af\ana\mYdÛgjÛfYlmjYdÛ[`YjY[l]jakla[k ëgf£[_êkl 9qÛ l`]Û k][gf\Û ]kk]flaYdÛ ]d]e]flÛ ëhg¤\`êlmÛ ¨l`]Û yma\Û ]d]e]flÛafÛdal]jYdÛk]fk]©Ûo]Ûe]YfÛl`]Û]d]e]flÛg^Û[g`]¤ kagf¿Û9gl`Ûyma\alqÛYf\Û[gfljY[lagfÛYj]Ûl`]Ûhjgh]jla]kÛg^Û l`akÛ]d]e]flÛYf\Ûfgf]Ûgl`]j J\af£[_êkl K]bg¤\`êlmÛ ¨dal]jYddqÛ l`]Û xj]Û ]d]e]fl©Û akÛ ]phdYaf]\Û YkÛ l`]Û]d]e]flÛg^Ûl]eh]jYlmj]¿Û9gl`Û`]YlÛYf\Û[gd\ÛYj]Ûl`]Û hjgh]jla]kÛg^Ûl`akÛ]d]e]flÛYf\Ûfgf]Ûgl`]j LXpf£[_êkl MYqg¤\`êlmÛ¨dal]jYddqÛl`]ÛYajÛ]d]e]fl©ÛakÛ_an]fÛYkÛl`]Û]d]¤ e]flÛ g^Û eglagfÛ YÛ imYdalqÛ hgkk]kk]\Û gfdqÛ ZqÛ l`akÛ ]d]¤ e]flÛYf\Ûfgf]Ûgl`]j ~~
3ÑÚàÍØ¬)ÔÍÞÍÏàÑÞÕßàÕÏß AmklÛYkÛafÛl`]Û[Yk]Ûg^ÛjîhYÛfêeYÛYdkgÛ`YkÛalkÛkh][ax[Û [`YjY[l]jakla[kÛ EêeYÛ gjÛ [allYÛ akÛ l`YlÛ o`a[`Û akÛ YoYj]Û g^Û YfÛ gZb][lÛ :]lYkacYÛ ¨[gfk[agmkf]kk¤[gf[gealYflkÛ gjÛ e]flYdÛ klYl]k©Û Yj]Û Ykh][lkÛ g^Û e]flYdalqÛ l`YlÛ Yjak]Û lg_]l`]jÛoal`Û[gfk[agmkf]kkÛ[gdgmjaf_Û¨afym]f[af_©Ûl`]Û dYll]jÛ_anaf_ÛYÛkh][aYdÛ[`YjY[l]jÛgjÛ\aklaf_mak`af_ÛimYd¤ alqÛ lgÛ l`]Û eaf\Û
(ÑåÛÚЬ,ÛÞÙ¬ÍÚЬ3ÍÚÚÑÞ KgÛk]]Ûl`]ÛmdlaeYl]Ûj]Ydala]kÛgf]Ûf]]\kÛlgÛ]f]j_ar]Ûgf]¿kÛ e]\alYlagfÛhjY[la[]Ûoal`ÛnajaqYÛkYlaÛYf\ÛkYeê\`aÛgl`]j¤ oak]ÛbmklÛfglaf_Û[YkmYddqÛdac]ÛYÛj][alYlagfÛoaddÛfglÛhjg¤ \m[]ÛYfqÛj]kmdlÛKjanaYdÛfglaf_ÛoaddÛfglÛmf\]jklYf\Û]n]fÛ l`]Û ^gjeÛ ¨kYøô`êfYÛ jîhY©Û gjÛ l`]Û eYff]jÛ ¨êcêjYÛ jîhY©Û fglÛlgÛe]flagfÛl`]ÛmdlaeYl]Û\m]ÛlgÛ\akh]jkagfÛg^ÛYll]f¤ lagfÛafÛegklÛ[Yk]k K`]Û\`YeeYÛhjY[la[]ÛakÛ[gf[]jf]\Ûoal`ÛoYl[`af_Ûl`]Û mdlaeYl]Û?go]n]jÛ^gjÛl`]ÛZ]_aff]jkÛalÛakÛ\a^x[mdlÛlgÛk]]Û l`]eÛ@fkl]Y\Ûl`]ÛmdlaeYl]kÛYj]Ûeaf_d]\Ûoal`Û^gjekÛYf\Û eYff]jkÛ ¨[gf[]hlk©Û K`mkÛ mkaf_Û l`]Û ng`YjYÛ e]l`g\Û l`]Ûjakaf_ÛYf\Û^Yddaf_ÛYj]Ûfgl]\ÛYf\ÛYll]flagfÛ^g[mkk]\Û gfÛ l`]Û ^gjekÛ Yf\Û eYff]jkÛ ¨k][mjaf_Û [gf[]fljYlagf©Û Yf\Û YlÛ lae]kÛ gfÛ l`]Û mdlaeYl]Û @fÛ l`akÛ eYff]jÛ YkÛ l`]Û ^g[mkkaf_Ûhgo]jÛklj]f_l`]fkÛgf]ÛoaddÛZ]ÛYZd]ÛlgÛk]]Ûl`]Û mdlaeYl]ÛZ]qgf\Ûl`]Û[gf[]hlÛg^Û^gjekÛYf\ÛeYff]jkÛYf\Û oafÛl`]Ûcfgod]\_]ÛJm[`ÛakÛYZ`aèèê KgÛ]phdYafÛl`akÛoal`ÛYÛeg\]dÛd]lÛmkÛkYqÛo]Ûoak`ÛlgÛ[dgk]Û gmjÛ`Yf\Û=ajklÛo]Ûafl]f\ÛlgÛZ]f\Ûl`]Ûxf_]jkÛl`]fÛo]Û Y[lmYddqÛZ]f\Ûl`]eÛ8kÛo]ÛYhhdqÛgmjÛeaf\ÛlgÛl`akÛhjg[¤ ]kkÛo]ÛoaddÛk]]Ûl`]Û^gjeÛg^ÛgmjÛ`Yf\ÛYf\ÛYlÛlae]kÛl`]Û eYff]jÛg^ÛZ]f\af_ÛdYl]jÛoal`Ûl`]Ûkljgf_]jÛmfax[YlagfÛ g^Ûeaf\Ûl`]Ûmfaim]Û[`YjY[l]jakla[kÛkm[`ÛYkÛl]fkagfÛYf\Û kla^^f]kkÛoaddÛZ][ge]ÛgZnagmk
~
K`]Û \aj][lÛ cfgod]\_]Û g^Û afl]flagfÛ ¨lgÛ [dgk]©Û lg_]l`]jÛ oal`Û l`]Û k]ja]kÛ g^Û k]fkYlagfkÛ km[`Û YkÛ eglagfÛ l]fkagfÛ Yf\Ûkla^^f]kkÛYjakaf_ÛYlÛl`]Ûege]flÛg^Ûl`]ajÛg[[mjj]f[]Û akÛYZ`aèèê
6ÍÞÕºº» èXkXÚFXi`ççê 8Z`aèèêÛ akÛ YdkgÛ kqfgfqegmkÛ oal`Û hYjaèèêÛ ?]f[]Û e]flYdÛh`]fge]fYÛkm[`ÛYkÛafl]flagfÛYf\Ûh`qka[YdÛh`]¤ fge]fYÛ km[`Û YkÛ eglagfÛ l]fkagfÛ Yf\Û k]fkYlagfkÛ Yj]Û èYlYÛgjÛf]qqYÛ=mddÛmf\]jklYf\af_Ûg^Ûl`]k]Ûh`]fge]fYÛ YlÛl`]Ûege]flÛg^Ûl`]ajÛYjakaf_ÛakÛhYjaèèêÛK`mkÛl`]Û\ak¤ []jfaZd]Ûh`]fge]fYÛYjakaf_Ûg[[YkagfYddqÛafÛgf]¿kÛZg\qÛ akÛèYlYÛYf\Ûl`]ajÛ^mddÛmf\]jklYf\af_ÛakÛhYjaèèêÛéYlY¿Û e]YfkÛo]dd¤cfgof¿ÛYf\ÛhYjaèèê¿ÛakÛ^mddÛmf\]jklYf\af_¿Û gjÛ\aj][lÛcfgod]\_]¿ @lÛkgÛ`Yhh]fkÛYlÛlae]kÛl`YlÛl`]j]ÛYjak]ÛlggÛeYfqÛ]n]flkÛ Yf\Û l`]Û qg_aÛ akÛ YlÛ YÛ dgkkÛ YkÛ lgÛ o`YlÛ lgÛ fgl]Û @fÛ km[`Û YÛ [Yk]Û fgl]Û l`]Û egklÛ hjgeaf]flÛ gf]Û gjÛ a^Û l`]Û Yj]YÛ akÛ dYj_]Û\]eYj[Yl]ÛYÛkeYddÛYj]YÛ¨dac]Û]f[aj[daf_ÛYÛrgf]ÛgfÛ YÛ_jgmhÛh`glg_jYh`ÛlgÛhaf¤hgaflÛqgmjÛ^Yngmjal]ÛkmZb][l©Û Yf\Û^g[mkÛqgmjÛYll]flagfÛY[[gj\af_dq 8kÛl`]ÛZ]f\af_Ûhjg[]kkÛakÛ[gehgk]\Ûg^Ûl`]Ûe]flYdÛh`]¤ fge]fgfÛ g^Û afl]flagfÛ Yf\Û l`]Û h`qka[YdÛ h`]fge]fYÛ g^Û k]fkYlagfkÛa^Ûl`]qÛYj]Ûj]egn]\Û^jgeÛl`akÛhjg[]kkÛo`YlÛ ~
ogmd\Û j]eYafÛ Egl`af_Û 8kÛ qgmÛ fgl]Û l`gjgm_`dqÛ l`]Û YZgn]Û h`]fge]fYÛ qgmÛ oaddÛ gZk]jn]Û l`YlÛ l`]Û ege]f¤ lYjqÛ klY_]kÛ g^Û afl]flagfÛ Yj]Û l`]Û [Ymk]Û ^gjÛ l`]Û Z]f\af_Û hjg[]kkÛl`mkÛl`]Û[Ymk]¤]^^][lÛe][`YfakeÛg^ÛfêeY¤jîhYÛ Z][ge]kÛ]na\]flÛK`]Û^mddÛmf\]jklYf\af_Ûg^Ûl`akÛe][`Y¤ fakeÛakÛèYlYÛhYjaèèê N`]fÛl`]Ûqg_aÛ`YkÛ\ak[]jf]\Ûl`]ÛfêeY¤jîhYÛYf\Ûl`]ajÛ [YmkYdÛj]dYlagfkÛYkÛ\]k[jaZ]\ÛYZgn]Û`]Ûk]]kÛl`YlÛl`]j]Û akÛfgÛdanaf_ÛZ]af_Ûgn]jÛYf\ÛYZgn]Ûl`]ÛfêeY¤jîhYÛK`]j]Û akÛ fgl`af_Û ]dk]Û l`YlÛ akÛ YÛ Z]af_Û YÛ h]jkgfÛ YÛ \]alqÛ gjÛ YÛ 9jY`eYÛafÛl`]ÛmdlaeYl]Ûk]fk]ÛK`]j]ÛakÛf]al`]jÛkmhj]e]Û gjÛ mfan]jkYdÛ kgmdÛ ¨hYjYeYleYf©Û o`a[`Û [geeYf\kÛ fgjÛ af\ana\mYdÛkgmdÛ¨bìnY¤YllY©Ûo`a[`Ûj][]an]kÛl`]Û[geeYf\Û Yf\Û Y[lkÛ K`]Û fêeY¤jîhYÛ `YkÛ fgÛ gn]jdgj\Û fgjÛ akÛ alk]d^Û alkÛgn]jdgj\ÛK`]j]ÛakÛgfdqÛ\`YeeYÛgjÛkYZ`ênY N]Û`Yn]Ûkhgc]fÛg^Ûl`]Ûafl]flagfÛYkÛl`]Û[YmkYlan]ÛY_]flÛ EgoÛo`gÛ[Ymk]kÛl`akÛafl]flagfÛC]lÛmkÛkYqÛo]Ûklj]l[`Û gmjÛ YjeÛ Yf\Û c]]hÛ alÛ dac]Û l`akÛ N`YlÛ oaddÛ `Yhh]fÛ N]Û ogmd\Û ^]]dÛ l`]Û l]fkagfÛ \ak[ge^gjlÛ FmjÛ afklaf[lÛ l]ddkÛ mkÛl`YlÛo]ÛoaddÛgn]j[ge]Ûl`akÛkalmYlagfÛZqÛZ]f\af_ÛgmjÛ YjeÛ K`]Û ^]]daf_Û g^Û l]fkagfÛ [Ymk]kÛ gmjÛ \]kaj]Û lgÛ Z]f\Û Yf\ÛgmjÛ\]kaj]ÛlgÛZ]f\Û[Ymk]kÛl`]ÛY[lmYdÛZ]f\af_ 8_YafÛ o`YlÛ akÛ l`]Û [Ymk]Û g^Û l]fkagfÛ @lÛ akÛ [gflY[lÛ ¨h`YkkY©Û JgÛ h`YkkYÛ akÛ l`]Û [Ymk]Û Yf\Û l]fkagfÛ akÛ l`]Û ]^^][lÛJaeadYjdqÛl`]Ûjak]¤Yf\¤^YddÛxf\kÛ[Ymk]ÛafÛaf`YdY¤ lagf¤]p`YdYlagfÛo`a[`ÛafÛlmjfÛakÛ[Ymk]\ÛZqÛl`]Û\]kaj]Û ~
lgÛZj]Yl`]Ûo`a[`ÛafÛlmjfÛakÛ[Ymk]\ÛZqÛaehmdk]ÛK`mkÛ l`]Û[`YafÛg^Û[Ymk]ÛYf\Û]^^][lÛ_g]kÛgf N`YlÛ\gÛqgmÛxf\ÛafÛl`]k]Ûh`]fge]fYÛ@^ÛqgmÛkYqÛhYjYeYl¤ eYfÛalÛakÛfglÛhgkkaZd]ÛZ][Ymk]Ûl`]j]Û[YffglÛ]paklÛegj]Û l`YfÛ gf]Û hYjYeYleYfÛ Jge]Û ogmd\Û `gd\Û l`]Û \g[ljaf]Û g^Û x[lalagmkÛ [Ymk]Û lYcaf_Û lgÛ Z]Û l`]Û [Ymk]Û o`YlÛ akÛ fglÛ l`]Û[Ymk]ÛYf\Ûhjghgkaf_Ûkge]l`af_Û¨^Ydk]©ÛYkÛYÛ[YmkYlan]Û Y_]flÛlgÛ]phdYafÛl`]Ûg[[mjj]f[]Ûg^ÛYÛh`]fge]fgf K`]Û9m\\`YÛakÛl`]Ûcfgo]jÛYf\Ûl]Y[`]jÛg^Ûl`]Û\g[ljaf]Ûg^Û [gf\alagfYdalqÛg^ÛYddÛh`qka[YdÛYf\Ûhkq[`a[YdÛh`]fge]fYÛ ?]ÛakÛ^mddqÛ]fda_`l]f]\Û¨kYeeêkYeZm\\`Y©ÛZ][Ymk]Û`]Û `YkÛ\ak[gn]j]\Û¨Zm\\`Y©ÛYddÛl`af_kÛja_`ldqÛ¨kYeeê©ÛZqÛ `aek]d^Û ¨kYeYe©Û YkÛ l`]Û j]kmdlÛ g^Û h]j^][lagfkÛ ¨hêjYeì ©Û l`]ÛimYdala]kÛ\]n]dgh]\ÛYf\ÛZjgm_`lÛlgÛeYlmjalqÛZqÛl`]Û 9g\`akYllYÛafÛ`akÛhYklÛ]pakl]f[]k =gjÛ kge]Û o`gÛ Yj]Û fglÛ eaf\^mdÛ g^Û fêeY¤jîhYÛ h`]fge¤ ]fYÛ YlÛ l`]Û ege]flÛ g^Û l`]ajÛ Yjakaf_Û l`]qÛ Yj]Û \akhgk]\Û lgÛ_gÛ[gmfl]jÛlgÛo`YlÛY[lmYddqÛlYc]kÛhdY[]ÛgjÛ]paklkÛYf\Û [daf_ÛlgÛl`]ÛfglagfÛg^ÛeqÛ`Yf\¿Ûo`a[`ÛakÛZ]f\af_ÛYf\Û @¿Û o`gÛ akÛ Z]f\af_Û alÛ d]Y\af_Û lgÛ l`]Û eaklYc]fÛ na]oÛ g^Û af\ana\mYdalqÛ@fÛl`]ÛmdlaeYl]Ûk]fk]Ûl`]j]ÛakÛgfdqÛe]flYdÛ Yf\ÛeYl]jaYdÛhjg[]kk]k N`]fÛ oal`Û eaf\^mdf]kkÛ gf]Û \ak[]jfkÛ l`]Û fêeY¤jîhYÛ oal`Û alkÛ [gf\alagfkÛ afÛ l`]Û [gjj][lÛ eYff]jÛ gf]Û akÛ kYa\Û lgÛ `Yn]Û \]n]dgh]\Û :gjj][lÛ Bfgod]\_]Û Yf\Û MakagfÛ ~
gjÛ l`]Û Bfgod]\_]Û Yf\Û MakagfÛ Y[[gj\af_Û lgÛ j]YdalqÛ ¨PYl`êZ`îlêfmhYkkYfêÛ èêøY©Û o`a[`Û akÛ gf]Û g^Û l`]Û ]a_`l]]fÛhjaf[ahYdÛ@fka_`lkÛK`jgm_`ÛalkÛe]YfkÛeakaf¤ l]jhj]laf_Û kYeeg`YZ`afan]kYÛ ¨afkaklaf_Û gjÛ Y\`]j]f[]Û ¨YZ`afan]kY©Û\m]ÛlgÛ[gf^mkagfÛ¨kYeeg`Y©Ûl`YlÛg[[mjkÛafÛ l`akÛoYqÛ@lÛakÛ@Ûeaf]Ûeqk]d^ÛgjÛgn]jdgj\¿ÛakÛYZYf\gf]\Û l]ehgjYjqÛl`YlÛakÛYlÛl`]Ûj]YdarYlagfÛg^Ûl`akÛBfgod]\_]Û K`akÛY\`]j]f[]ÛakÛlglYddqÛgn]j[ge]ÛZqÛl`]ÛYllYafe]flÛg^Û kglYhYllaÛeY__Y 8kÛgf]Ûj]Ydar]kÛl`]Û;]daealYlagfÛg^Û=gjeYlagfkÛ¨JYòc`êjYÛ hYja[[`]\YÛ èêøY©Û Yf\Û l`]Û ;ak[]jfe]flÛ g^Û :gf\alagfkÛ ¨GY[[YqYÛ hYja__Y`YÛ èêøY©Û l`jgm_`Û èYlYÛ hYjaèèêÛ gf]Û \]n]dghkÛ l`]Û :gjj][lÛ Bfgod]\_]Û Yf\Û MakagfÛ Yf\Û YZYf¤ \gfkÛ eakafl]jhj]lYlagfÛ \m]Û lgÛ [gf^mkagfÛ JgÛ d]lÛ mkÛ \]n]dghÛèYlYÛhYjaèèê :`jZ\ie`e^Úk_\Ú9fe[`k`fejÚ]fiÚDêdX£iîgX BYeeYÛ [gfk[agmkf]kkÛ l]eh]jYlmj]Û Yf\Û fmljae]flÛ [gfklalml]Û l`]Û ^gmj^gd\Û [gf\alagfÛ ^gjÛ eYl]jaYdalqÛ Z]_af¤ faf_Ûoal`ÛcYeeYÛ?]j]afÛalÛakÛgfdqÛo`]fÛalÛakÛhYklÛl`YlÛ cYeeYÛ akÛ YÛ [gf\alagfÛ ^gjÛ cYeeY¤gja_afYl]\Û eYl]jaYd¤ alqÛ[gfk[agmkf]kkÛakÛYÛ[gf\alagfÛo`]fÛalÛakÛYjakaf_Û^gjÛ [gfk[agmkf]kk¤gja_afYl]\ÛeYl]jaYdalq K]eh]jYlmj]Û Yf\Û fmljae]flÛ Yj]Û [gf\alagfkÛ YlÛ l`]Û afklYflÛg^Ûl`]ajÛhj]k]f[]Û^gjÛl]eh]jYlmj]¤gja_afYl]\ÛYf\Û fmljae]fl¤gja_afYl]\ÛeYl]jaYdalqÛ8kÛo]Û`Yn]Û\ak[mkk]\Û ~
l`]Û\]kaj]ÛlgÛZ]f\Û[Ymk]kÛl`]ÛY[lmYdÛZ]f\af_ÛYf\Ûl`akÛ akÛl`]ÛaddmkljYlagfÛg^Û`goÛfêeYÛ[Ymk]kÛjîhY FmlÛg^Ûk]n]jYdÛgZb][lkÛl`YlÛYjak]ÛYlÛYfqÛg^Ûl`]ÛkapÛk]fk]Û \ggjkÛl`]Ûeaf\ÛY\n]jlkÛlgÛl`]ÛegklÛhjgeaf]flÛgjÛafl]j¤ ]klaf_Û gZb][lÛ Jm[`Û YfÛ Yll]flagfÛ akÛ [Ydd]\Û eYfYkacêjYÛ ¨dal]jYdÛ e]Yfaf_Û ¦Û eYcaf_Û afÛ l`]Û eaf\©Û =gjÛ afklYf[]Û o`]fÛqgmÛYj]Ûj]Y\af_ÛYÛZggcÛl`]j]ÛYjak]Ûkge]Ûkgmf\kÛ l`]Ûkgmf\Ûg^ÛYÛ[YjÛh]ghd]Û]l[Û9mlÛkaf[]ÛqgmjÛYll]flagfÛ akÛ\aj][l]\ÛlgÛqgmjÛZggcÛqgmÛ\gÛfglÛ`]YjÛgjÛk]]Ûgl`]jÛ l`af_kÛK`akÛaddmkljYl]kÛ`goÛfêeYÛ¨eYfYkacêjY©Û[Ymk]kÛ fêeYÛ¨[gfk[agmkf]kk© JaeadYjdqÛ akÛ l`]Û [Yk]Û o`]fÛ qgmÛ Yj]Û ]Ylaf_Û PgmÛ hYqÛ Yll]flagfÛ gfdqÛ lgÛ YÛ hYjla[mdYjÛ lYkl]Û ¨lYklaf_Û [gfk[agmk¤ f]kk©Ûg^Ûl`]Û^gg\Û8dkgÛo`]fÛqgmÛlYc]Ûfgl]Ûg^ÛYÛhYjla[m¤ dYjÛg\gmjÛqgmÛke]ddÛgfdqÛgf]Ûl`af_ ;m]ÛlgÛ]q]ÛYf\ÛnakaZd]ÛgZb][lÛ]q]Û[gfk[agmkf]kkÛYjak]kÛ K`mkÛl`]Ûg[[mjj]f[]Ûg^ÛfêeYÛakÛ\m]ÛlgÛjîhYÛK`mkÛl`]Û kapÛ \ggjkÛ Z]_affaf_Û oal`Û l`]Û ]q]Û Yf\Û l`]Û kapÛ gZb][lkÛ Z]_affaf_Û oal`Û nakaZd]Û \YlYÛ Yj]Û [gf\alagfkÛ ^gjÛ fêeYÛ JaeadYjdqÛ o`]fÛ l`]Û Zg\qÛ [ge]kÛ afÛ [gflY[lÛ oal`Û `Yj\Û `glÛ gjÛ [gd\Û gZb][lkÛ Zg\qÛ [gfk[agmkf]kkÛ ¨lY[lad]Û [g_fa¤ lagf©ÛYjak]k N`]fÛo]ÛYj]Ûfglaf_Ûl`]Ûjakaf_ÛYf\Û^Yddaf_Ûg^Ûl`]ÛYZ\g¤ e]fÛ YkÛ o]Û Y[[memdYl]Û [gf[]fljYlagfÛ gf]Û gjÛ Zgl`Û g^Û l`]Ûh`]fge]fYÛeYqÛnYfak`Û:gfk]im]fldqÛgmjÛeaf\^md¤ ~
f]kkÛo`a[`ÛakÛ\]h]f\]flÛgfÛl`]ÛgZb][lÛ\g]kÛfglÛYjak]Û K`]k]ÛaddmkljYl]Û`goÛjîhYÛ[Ymk]kÛfêeY N`]fÛqgmjÛZg\qÛ[ge]kÛafÛ[gflY[lÛoal`Ûl`]Û`]YlÛ]d]e]flÛ g^Û [daeYl]Û ¨mlm©Û qgmÛ oaddÛ ^]]dÛ l`]Û ]^^][lÛ g^Û `]YlÛ ¨mlmbY¤ jîhY©ÛafÛl`]Û^gjeÛg^Ûko]YlÛlaj]\f]kkÛ]l[ÛLlmÛ¨k]Ykgf©Û eYqÛ Z]Û afÛ l`]Û ^gjeÛ g^Û xj]Û [gjjgkan]Û [`]ea[YdkÛ ]l[Û EmljalagfÛ¨ê`êjY©Ûafym]f[]kÛl`]ÛZg\qÛnalYdalqÛPgmjÛZg\qÛ oaddÛ j]khgf\Û lgÛ l`]Û lqh]Û g^Û ^gg\Û qgmÛ [gfkme]Û K`]k]Û ]pYehd]kÛk`goÛ`goÛjîhYÛ[Ymk]kÛjîhYÛK`mkÛl`]Û[gf\a¤ lagf]\ÛfYlmj]Ûg^Ûl`]Ûh`]fge]fYdÛ]d]e]flkÛakÛcfgofÛafÛ Y[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]Û]phj]kkagf JgÛkYZZYúÛ\`YeeYúÛYZ`abêfêla K`]ÛhdYf]Ûg^Û^mddÛmf\]jklYf\af_ÛYkÛcfgofÛ¨èYlYÛhYjaèèê©Û ]pl]f\kÛ^jgeÛl`]Û;]daealYlagfÛg^Û=gjeYlagfkÛmhÛlgÛl`]Û ;ak[]jfe]flÛg^Û:gf\alagfkÛYf\ÛYkÛkm[`Û`YkÛfglÛj]Y[`]\Û l`]Û klY_]Û g^Û nahYkkYfêÛ èêøYÛ o`a[`Û [gehj]`]f\kÛ l`]Û Yjakaf_ÛYf\ÛhYkkaf_ÛYoYq JìiXeXÚFXi`ççê 8kÛ l`]Û qg_aÛ eYlmj]kÛ afÛ l`]Û hjY[la[]Û g^Û èYlYÛ hYjaèèêÛ `]ÛoaddÛY\nYf[]ÛlgÛlìjYfYÛhYjaèèêÛ¦Û^mddÛmf\]jklYf\af_Û ZqÛafn]kla_Ylaf_Ûj]y][laf_Ûbm\_af_Ûl`]Û[gehj]`]fkan]Û [`YjY[l]jakla[kÛ gjÛ kêeYèèYÛ dYcc`YøYÛ ¨mfan]jkYdÛ gjÛ [geegfÛ[`YjY[l]jakla[k©Ûg^Û]Y[`Ûh`]fge]fgfÛfYe]dqÛ alkÛ aeh]jeYf]f[]Û km^^]jaf_Û Yf\Û fgf¤k]d^Û ?]f[]Û l`]Û eYpae ~
8ddÛ[`YjY[l]jakla[kÛYlÛ]n]jqÛeaf\^mdf]kk @fn]kla_Ylaf_ÛYf\Û^mddÛmf\]jklYf\af_ K`akÛo]Û[YddÛlìjYfYÛhYjaèèê 8kÛo]Ûfgl]Ûl`]Ûjakaf_ÛYf\Û^Yddaf_Ûg^Ûl`]ÛYZ\ge]fÛ¨o`a[`Û Yj]Û cfgofÛ gZb][lkÛ gjÛ èYlY©Û o]Û oaddÛ k]]Û l`]Û eYff]jÛ ¨YcYjY©Û g^Û Yjakaf_Û Yf\Û hYkkaf_Û YoYqÛ Yf\Û YkÛ o]Û _YafÛ e]\alYlan]Ûklj]f_l`Ûo]ÛoaddÛk]]Ûl`]ÛYjakaf_ÛYf\ÛhYkkaf_Û YoYqÛ g^Û h`]fge]fYÛ afÛ k]_e]flkÛ l`]Û gd\Û _anaf_Û hdY[]Û lgÛl`]Ûf]oÛ@^Ûo]ÛYj]ÛYll]flan]Ûo]ÛoaddÛk]]Ûl`]eÛYhh]Yj¤ af_ÛYf\Û\akYhh]Yjaf_Ûdac]ÛZmZZd]kÛgfÛl`]Ûkmj^Y[]Ûg^Ûl`]Û oYl]j Jmhhgk]Û qgmÛ Yj]Û YoYj]Û g^Û YÛ k]fkYlagfÛ kYqÛ `]YlÛ 8kÛ qgmjÛeaf\ÛakÛYll]flan]ÛqgmÛoaddÛfgla[]Ûl`]ÛZ]_affaf_Ûg^Û l`akÛk]fkYlagfÛYf\ÛYkÛqgmÛfgl]ÛalÛ\akkgdn]kÛJgÛqgmÛk]]Û l`]Û_]f]kakÛYf\Û\akkgdmlagfÛYf\ÛYkÛqgmÛ_YafÛ]ph]ja]f[]Û qgmÛoaddÛk]]Ûl`]ajÛk]_e]flYlagfÛ=mddÛmf\]jklYf\af_Ûg^Û l`]Û`]YlÛakÛèYlYÛhYjaèèêÛYf\Û^mddÛmf\]jklYf\af_Ûg^Ûl`]Û Yjakaf_ÛYf\ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Û`]YlÛakÛlìjYfYÛhYjaèèê JaeadYjdqÛakÛl`]Û[Yk]Ûoal`ÛajjalYlagfÛfmeZf]kkÛgjÛhYafÛ PgmÛoaddÛk]]Ûl`]ajÛYjakaf_ÛYf\ÛhYkkaf_ÛYoYqÛafÛk]_e]flkÛ l`]Û gd\Û gf]kÛ _anaf_Û hdY[]Û lgÛ l`]Û f]oÛ l`mkÛ [gfl]ehdYl¤ af_Û aeh]jeY¤f]f[]Û K`akÛ akÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û @fka_`lÛ ¨nahYkkYfê©ÛYf\Ûl`]ÛklYjlÛg^Ûl`]ÛhdYf]Ûg^ÛlìjYfYÛhYjaèèê ?]j]Ûgf]ÛeYqÛYkcÛo`qÛ\g]kÛfglÛèYlYÛhYjaèèêÛimYda^qÛ YkÛafka_`lÛK`]ÛYfko]jÛakÛl`]ÛhYjla[mdYjÛhdYf]Ûg^ÛèYlYÛ ~
hYjaèèêÛ akÛ l`]Û \aj][lÛ cfgoaf_Û g^Û e]flYdalq¤eYl]jaYdalqÛ oal`Û alkÛ [gf\alagfkÛ Yf\Û fglÛ l`]Û [gehj]`]fkan]Û cfgod¤ ]\_]Û g^Û [`YjY[l]jakla[kÛ @fÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û l`]Û hjY[¤ la[]Û l`]Û qg_aÛ akÛ YZd]Û lgÛ fgl]Û l`]Û ea\\d]Û hgjlagfÛ g^Û l`]Û h`]fge]fgfÛYf\ÛfglÛimal]Ûl`]ÛZ]_affaf_ÛYf\Ûl`]Û]f\Û l`gm_`Û l`]Û l]Y[`]jÛ mkmYddqÛ mj_]kÛ `aeÛ lgÛ fgl]Û YddÛ \ana¤ kagfk 8kÛ `]Û hjg_j]kk]kÛ `]Û akÛ YZd]Û lgÛ fgl]Û l`]Û Z]_affaf_Û afÛ Y\\alagfÛ lgÛ l`]Û ea\\d]Û l`]Û gja_afYlaf_Û afÛ Y\\alagfÛ lgÛ l`]Ûhjg[]]\af_ÛYf\ÛfglÛimal]Ûl`]Ûl]jeafYlagfÛZ][Ymk]Û `]ÛakÛg[[mha]\Ûoal`Ûfglaf_Ûl`]Û]n]jÛf]odqÛYjakaf_Ûh`]¤ fge]fYÛ Z]^gj]Û `]Û akÛ YZd]Û lgÛ fgla[]Û l`]ajÛ l]jeafYlagfÛ K`akÛYhhda]kÛlgÛYddÛe]\alYlagfÛgZb][lk C]lÛ mkÛ \]xf]Û nahYkkYfêÛ Y_YafÛ Ma¿Û e]YfkÛ [gehj]`]f¤ kan]Û[`YjY[l]jakla[kÛYf\ÛhYkkYla¿ÛgjÛhYkkYfê¿ÛakÛk]]af_Û ?]f[]ÛalkÛj]f\]jaf_Ûk]]af_ÛgjÛcfgoaf_Û[gehj]`]fkan]Û [`YjY[l]jakla[kÛ km[`Û YkÛ ljYfka]f[qÛ mfkYlak^Y[lgjaf]kkÛ Yf\Û aeh]jkgfYdalqÛ @fn]kla_Ylaf_Û j]y][laf_Û Yf\Û ^mddÛ mf\]jklYf\af_Ûg^Ûl`]k]Û^]Ylmj]kÛYj]ÛlìjYfYÛhYjaèèê Jaf[]Ûl`]ÛYjakaf_Ûg^Û\]xd]e]flkÛ\]h]f\kÛmhgfÛl`]Ûh]j¤ []hlagfÛ g^Û h]jeYf]f[]Û Yf\Û hd]Ykmj]Û km[`Û klYl]kÛ oaddÛ fglÛ]fl]jÛmhgfÛl`]Ûeaf\Ûg^Ûl`]Ûqg_aÛo`gÛk]]kÛaeh]jeY¤ f]f[]Û Yf\Û hYafÛ Jaf[]Û `]Û `YkÛ YZYf\gf]\Û l`]Û na]oÛ g^Û fa[[YÛkmc`YÛYf\ÛYllYÛ`]ÛeYqÛZ]ÛkYa\ÛlgÛ`Yn]Û\]n]dgh]\Û hY`êfYÛhYjaèèêÛlgÛkge]Û]pl]fl
~~
?go]n]jÛl`gm_`Û`]ÛakÛYZd]ÛlgÛfgl]Û^YklÛYjakaf_ÛYf\Û\ak¤ kgdmlagfÛYf\Ûmf\]jklYf\kÛl`]Ûljahd]Û^]Ylmj]kÛg^Ûh`]fg¤ e]fYÛ`]Û\g]kÛfglÛq]lÛk]]Ûl`]Û\akkgdmlagfÛg^Ûl`]Ûfglaf_Û [gfk[agmkf]kkÛ alk]d^Û Yf\Û l`mkÛ `YkÛ fglÛ j]Y[`]\Û l`]Û [daeYpÛg^ÛYfa[[YfmhYkYfêÛèêøYÛ?]ÛakÛkladdÛafÛl`]Û]YjdqÛ klY_]kÛg^ÛnahYkkYfêÛèêøYÛYf\ÛfglÛimal]ÛafÛl`]ÛhdYf]Ûg^Û hY`êfYÛhYjaèèê K`]ÛhdYf]Ûg^ÛlìjYfYÛhYjaèèêÛ]pl]f\kÛ^jgeÛ:gehj]`]fkagfÛ ZqÛ _jgmhkÛ g^Û ]pakl]f[]Û ¨kYeeêkkYfYÛ èêøY©Û mhÛ lgÛ :gfl]ehdYlagfÛ g^Û jak]Û Yf\Û ^YddÛ ¨m\YqYZZYqYÛ èêøY©Û ^gjÛ afÛl`akÛafl]jnYdÛl`]Ûh]f]ljYlagfÛg^Ûl`]Û_]f]jYdÛ[`YjY[l]j¤ akla[kÛ¨kêeYèèYÛdYcc`YøY©Ûhj]\geafYl]k Ff[]ÛqgmÛYllYafÛm\YqYZZYqYÛèêøYÛqgmÛYj]ÛkYa\ÛlgÛZ]Û kYlak^Y[lgjqÛYf\Ûogjl`qÛg^Û]pakl]f[]ÛYkÛYÛ`meYfÛZ]af_Û K`akÛakÛkYa\ÛafÛn]jk]Û~~Ûg^Ûl`]Û;`YeeYhY\Y PgÛ[YÛnYkkYkYlYúÛban] 8hYkkYúÛm\YqYZZYqYú
8lÛl`akÛklY_]Ûgf]ÛoaddÛZ][ge]Ûafkhaj]\Ûoal`Û[gfx\]f[]Û Yf\Ûoal`Ûl`]Û]p[]hlagfÛg^Ûl`gk]Ûo`gÛYkhaj]ÛlgÛZ][ge]Û 9m\\`YkÛalÛakÛhgkkaZd]Û^gjÛgf]ÛlgÛh]j[]an]Ûl`]Û\`YeeYÛ afÛ l`akÛ da^]Û Jm[`Û caf\Û g^Û h]jkgfÛ oYkÛ [gf[]an]\Û afÛ `akÛ egl`]j¿kÛ ogeZÛ ¨hYôakYf\`a©Û oal`Û l`]Û k]]\Û g^Û oak\geÛ Yf\Û akÛ cfgofÛ YkÛ la`]lmcYÛ hYôakYf\`aÛ l`YlÛ akÛ hYôakYf¤ \`aÛ [allYÛ ¨j]Zajl`Û [gfk[agmkf]kk©Û akÛ Y[[gehYfa]\Û oal`Û l`j]]Ûo`gd]kge]ÛjgglkÛK`gk]Ûo`gÛ`Yn]Û`Y\ÛfgÛYeg`YÛ jgglÛYj]Û\mddÛ=gjÛafklYf[]ÛYfaeYdkÛYj]Û[gf[]an]\Ûoal`¤ gmlÛ Yeg`YÛ jgglÛ Yf\Û Yj]Û [Ydd]\Û \m__YlaÛ Y`]lmcYÛ Jm[`Û Z]af_kÛ[YffglÛh]j[]an]Ûl`]Û\`YeeYÛafÛl`akÛda^] AmklÛ ^gjÛ _]f]jYdÛ cfgod]\_]Û alÛ eYqÛ Z]Û e]flagf]\Û l`YlÛ afÛ gj\]jÛ lgÛ Z]Û ]f\go]\Û oal`Û hYèèêÛ afÛ l`akÛ da^]Û gf]Û emklÛ `Yn]Û h]j^gje]\Û afÛ l`]Û hj]nagmkÛ ]pakl]f[]kÛ hYèèêkYenYllYfacYÛcYeeYÛ¨e]jalgjagmkÛogjckÛY[[ge¤ hYfa]\Ûoal`ÛYf\Ûd]Y\af_ÛlgÛoak\ge©Ûkm[`ÛYkÛl]Y[`af_Û Yf\Ûk[`gdYjk`ahÛoal`gmlÛ]ph][lYlagfÛg^Ûj]oYj\Ûh]j^gje¤ Yf[]Ûg^Û\YfYkÛoal`Ûl`]ÛgZb][lÛg^Ûk[`gdYjdaf]kkÛ8fgl`]jÛ [Ymk]Û^gjÛl`]ÛYjakaf_Ûg^Ûoak\geÛakÛYnqêhYbbY¤dgcmhhYllaÛ ¨Z]af_Û j]ZgjfÛ afÛ YfÛ ]pakl]f[]Û ^j]]Û g^Û \gkYÛ km[`Û YkÛ l`]Û 9jY`eYÛ hdYf]©Û BmkYdYÛ Y[lagfkÛ h]j^gje]\Û afÛ l`akÛ hdYf]ÛYj]ÛYdoYqkÛY[[gehYfa]\Ûoal`Ûcfgod]\_]Û8Ûl`aj\Û akÛ af\jaqYÛ hYjahYcYÛ h]j^][lagfÛ gjÛ eYlmjalqÛ g^Û l`]Û ^Y[¤ mdlqÛg^Ûcfgod]\_]ÛN`]fÛYÛh]jkgfÛakÛqgmf_Û`]Û[YffglÛ h]j^][lÛ l`]Û ^Y[mdlqÛ g^Û cfgod]\_]Û YkÛ `]Û akÛ af\md_]\Û afÛ cêeYjê_YÛ8kÛ`]Û[ge]kÛg^ÛY_]Û`]Û_YafkÛ]ph]ja]f[]ÛYf\Û [YfÛ \]n]dghÛ l`]Û ^Y[mdlqÛ g^Û cfgod]\_]Û Jge]Û oak`Û l`YlÛ ~
l`]qÛZ]Ûj]ZgjfÛYlÛl`]ÛY_]Ûg^Ûx^lqÛFf]Û[YffglÛkYqÛl`YlÛ qgml`ÛakÛmk]d]kkÛ@^Û`]ÛakÛljYaf]\ÛkgÛYkÛlgÛZ]ÛYZd]ÛlgÛhjY[¤ lak]Û l`]Û ljm]Û \`YeeYÛ `]Û oaddÛ ]p[]dÛ l`gk]Û o`gÛ `Yn]Û fgl ?]j]Ûoal`Ûl`]ÛYhhda[YlagfÛg^ÛJYeê\`aÛB`Yf\`YÛ¨[gf[]f¤ ljYlagfÛ_jgmh©ÛgjÛkYeYl`YÛgf]ÛY[`a]n]kÛBad]kY\mjaZ`YnY¿Û ¨klYl]Ûg^ÛZ]af_Ûj]egn]\Û^jgeÛ\]xd]e]flk©ÛKgÛcfgoÛl`]Û ljm]Û fYlmj]Û Yf\Û \]n]dghÛ cfgod]\_]Û `]Û hmjax]kÛ `akÛ eaf\ÛZqÛl`]ÛYhhda[YlagfÛg^ÛkYeYl`YÛK`]ÛhjY[lakaf_Ûqg_aÛ emklÛh]f]ljYl]Û`akÛ[gfk[agmkf]kkÛaflgÛl`]ÛgZb][lÛoal`Û \ada_]f[]ÛYf\Ûh]jkakl]f[]ÛkgÛYkÛfglÛlgÛd]Yn]ÛYfqÛ_YhÛlgÛ YddgoÛcad]kYkÛlgÛ]fl]jÛ?]j]ÛakÛ_an]fÛl`]Û]pYehd]Ûg^Ûl`]Û hdYfcÛyggjÛo`a[`ÛdggckÛdac]ÛYÛkgda\ÛhdYf]Û@lÛakÛkYa\ÛZqÛ l`]Û9d]kk]\ÛFf] @f\]]\Ûoak\geÛakÛZgjfÛg^Ûe]\alYlagf Nal`gmlÛe]\alYlagfÛoak\geÛakÛdgkl Bfgoaf_Ûl`akÛlog^gd\ÛhYl`Ûg^Û_YafÛYf\ÛdgkkÛg^Ûoak\ge gf]Ûk`gmd\Û[gf\m[lÛgf]k]d^ÛkgÛl`YlÛoak\geÛeYqÛaf[j]Yk]
8dkg JYeê\`aúÛZ`acc`Yn]ÛZ`ên]l`YÛkYeê`alg qYl`êZ`îlYúÛhYbêfêla K`]Û9`acc`mÛo`gÛ[gf[]fljYl]kÛk]]kÛl`af_kÛY[[gj\af_ÛlgÛj]Ydalq
KgÛ[gflafm]Ûoal`Ûl`]Û[Ymk]kÛ^gjÛl`]ÛYjakaf_Ûg^Ûcfgod]\_]Û l`]j]Û Yj]Û logÛ YkÛ e]flagf]\Û afÛ l`]Û 8ò_mllYjYÛ EacêqYÛ ~
;mcY¤fahYlYÛBfgod]\_]Ûe]YfkÛnahYkkYfêÛkYeeê\aôô`aÛ gjÛèêøYÛYf\ÛeY__YÛkYeeê\aôô`aÛgjÛèêøYÛ=ajkldqÛo]Û`Yn]Û hYjYlg[YÛ_`gkgÛ¦Ûd]Yjfaf_Ûl`]Ûja_`lÛe]l`g\Û^jgeÛYÛ_gg\Û ^ja]f\Û ¨cYdqêfYeallY©Û gjÛ kaehdqÛ dakl]faf_Û lgÛ l`]Û Yhhjg¤ hjaYl]Û \`YeeYÛ K`akÛ akÛ lgÛ _YafÛ kmlYeYqYèêøYÛ ¨cfgod¤ ]\_]Û ZqÛ d]Yjfaf_©Û J][gf\dqÛ gf]Û emklÛ j]y][lÛ gfÛ l`]Û fêeY¤jîhYÛ Y__j]_Yl]kÛ oak]dqÛ gjÛ afÛ YfÛ Y\bmkl]\Û eYff]jÛ ¨Ybb`YfllYf[YÛqgfakgeYfYkacêjY©ÛPgfakgeYfYkacêjYÛ¨oak]Û Yll]flagf©ÛeYqÛZ]Û\ana\]\ÛaflgÛlog ÝÛ hj]¤hjY[la[]ÛY\bmkle]fl ÝÛ Y\bmkle]flÛg^Ûl`]Û[gfk[agmkf]kkÛoal`Ûl`]ÛgZb][lÛ \mjaf_ÛhjY[la[] 8kÛlgÛl`]ÛxjklÛhYjlÛl`]ÛZ]_aff]jÛg^Ûl`]ÛhjY[la[]Ûl]f\kÛ lgÛ k]]Û l`]Û gZb][lÛ YkÛ YÛ h]jkgfÛ gjÛ Z]af_Û Yf\Û fglÛ YkÛ fêeYÛ gjÛjîhYÛ K`akÛ caf\Û g^Û [gf[]hlagfÛ akÛ fglÛ _]fmaf]Û Bfgoaf_Ûl`]Û]pakl]f[]Ûg^ÛfêeY¤jîhYÛl`jgm_`Ûd]Yjfaf_Û ^jgeÛ ZggckÛ gjÛ l]Y[`]jkÛ akÛ _]fmaf]Û gjÛ Y\bmkl]\Û cfgod¤ ]\_]ÛJgÛqgmÛY[[]hlÛl`]Û]pakl]f[]Ûg^ÛfêeY¤jîhYÛ8_YafÛ qgmÛ d]YjfÛ l`]Û [gf\alagfYdalqÛ g^Û fêeY¤jîhYÛ ^jgeÛ ZggckÛ gjÛl]Y[`]jkÛYf\Ûl`akÛakÛ_]fmaf]ÛgjÛY\bmkl]\Ûcfgod]\_]Û PgmÛ fgoÛ Y[[]hlÛ l`]Û ]pakl]f[]Û g^Û Zgl`Û fêeY¤jîhYÛ Yf\Û l`]ajÛ[gf\alagfYdalqÛK`akÛem[`Û[gf[]hlÛoaddÛklYf\ÛqgmÛ afÛ_gg\Ûkl]Y\ÛafÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Ûl`]Û\`YeeY 8lÛl`akÛhgaflÛalÛeYqÛZ]Ûe]flagf]\Ûl`YlÛkge]Û`Yn]Ûl`]Û ghafagfÛ l`YlÛ dal]jYjqÛ cfgod]\_]Û akÛ YÛ kaf]Û imYÛ fgfÛ ^gjÛ l`]Û \`YeeYÛ hjY[la[]Û gjÛ YlÛ l`]Û gl`]jÛ ]plj]e]Û l`YlÛ ~
fgÛcfgod]\_]Ûo`Yl]n]jÛakÛf]]\]\Û^gjÛl`]Ûhmjhgk]ÛFf]Û emklÛ hgkk]kkÛ kmlYeYqYèêøYÛ ?goÛ em[`Û JgÛ dgf_Û YkÛ gf]Û cfgokÛ fêeY¤jîhYÛ l`]ajÛ [Ymk]¤]^^][lÛ j]dYlagfk`ahÛ Yf\Û l`]ajÛ Yfa[[Y¤\mcc`YÛ [`YjY[l]jakla[kÛ l`akÛ akÛ km^x¤ [a]flÛlgÛ_an]Ûgf]ÛYÛZY[c_jgmf\Ûcfgod]\_] KgÛ ljYfk^gjeÛ l`akÛ [gf[]hlÛ aflgÛ hjY[la[YdÛ cfgod]\_]Û akÛ l`]Û k][gf\Û Y\bmkle]flÛ ¦Û l`]Û Y\bmkle]flÛ g^Û [gfk[agmk¤ f]kkÛ oal`Û l`]Û gZb][lÛ K`]fÛ qgmÛ hjgn]Û l`]Û l`]gj]la[YdÛ cfgod]\_]ÛZqÛe]YfkÛg^Ûh]jkgfYdÛ]ph]ja]f[] KgÛ]dYZgjYl]ÛgfÛl`]Ûk][gf\Ûlqh]Ûg^ÛY\bmkle]flÛYkÛqgmÛ fgl]Ûl`]Ûjak]ÛYf\Û^YddÛg^Ûl`]ÛYZ\ge]fÛqgmjÛ[gfk[agmk¤ f]kkÛ k`gmd\Û ^YddÛ gfÛ ]Y[`Û Yf\Û ]n]jqÛ klY_]Û g^Û l`]Û egn]¤ e]flÛkqf[`jgfgmkdqÛ?]j]ÛY_YafÛl`]Û]d]e]flkÛg^ÛnajaqYÛ Yf\ÛkYeê\`aÛYj]Ûafngdn]\ÛK`]Ûj]kmdlÛoaddÛZ]Ûcfgod]\_]Û ¨èêøY©Ûg^Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]Ûg^ÛfêeY¤jîhYÛFf[]Ûl`]ÛnahYk¤ kYfêÛèêøYÛakÛY[`a]n]\ÛeY__YÛèêøYÛoaddÛ^gddgo FX_êeXÚFXi`ççê K`akÛakÛ^mddÛmf\]jklYf\af_ÛZqÛgn]j[geaf_ÛgjÛYZYf\gf¤ af_¿Û klYjlaf_Û ^jgeÛ l`]Û klY_]Û g^Û Z`Yf_YÛ èêøYÛ ¨cfgod¤ ]\_]Û [gfkaklaf_Û afÛ l`]Û [gfl]ehdYlagfÛ g^Û \akkgdmlagfÛ g^Û YddÛ^gjekÛg^Û]pakl]f[]©Û?]j]Ûl`]Ûqg_aÛk]]kÛl`]Ûl]jeafYdÛ afkl]Y\Û g^Û l`]Û Z]_affaf_Û Yf\Û l`]Û ea\\d]Û h]j[]anaf_Û l`YlÛ Zgl`Û eaf\Û Yf\Û eYll]jÛ o`a[`Û [gfklalml]Û `akÛ h]j¤ kgfYdalqÛYj]ÛafÛYÛklYl]Ûg^ÛjYha\ÛympÛfglÛj]eYafaf_Û^gjÛ logÛ[gfk][mlan]Ûege]flkÛl`]ÛkYe] ~
GY`êfYÛe]YfkÛ^j]]af_ÛYZYf\gfaf_ÛJaf[]Ûl`]Ûqg_aÛk]]kÛ l`]Û \akkgdmlagfÛ g^Û ]pakl]f[]Û `]Û akÛ ^j]]\Û ^jgeÛ l`]Û h]j¤ []hlagfÛ g^Û h]jeYf]f[]Û Jaf[]Û YddÛ ^gjekÛ Yj]Û \akkgdnaf_Û `]Ûk]]kÛl`]eÛYkÛhYafÛYf\ÛakÛ^j]]\Û^jgeÛl`]Ûh]j[]hlagfÛ g^Û hd]Ykmj]Û K`]Û hj]nagmkÛ h]j[]hlagfÛ g^Û YllYÛ Yf\Û bìnYÛ oaddÛ YdkgÛ \akkahYl]Û Z][Ymk]Û ]n]jqÛ ]pakl]f[]Û akÛ k]]fÛ YkÛ bmklÛ fYlmj]Û Yf\Û khgflYf]alqÛ K`mkÛ l`]Û [daf_af_Û lgÛ h]j¤ eYf]f[]Ûhd]Ykmj]ÛYf\Ûk]d^ÛYj]Ûgn]j[ge]ÛYf\Ûl`]Û[ge¤ hj]`]fkagfkÛj][lax]\ 9][Ymk]Ûl`]Û\akkgdmlagfÛg^ÛZgl`Ûl`]ÛgZb][lÛYf\Ûl`]Û[gf¤ k[agmkf]kkÛakÛfgl]\ÛafÛhYajkÛYlÛl`akÛklY_]Ûl`akÛafka_`lÛ akÛcfgofÛYkÛGYlanahYkkYfêÛèêøYÛ¨8\\]\Ûafka_`lÛcfgod¤ ]\_]©ÛGj]nagmkdqÛl`]Ûe]\alYlaf_Û[gfk[agmkf]kkÛk]]e]\Û lgÛj]eYafÛh]jh]lmYdÛEgoÛl`]Ûe]\alYlgjÛo`gÛakÛ[gfl]e¤ hdYlaf_Û\akkgdmlagfÛg^ÛloafÛh`]fge]fYÛk]]kÛl`]Ûo`gd]Û x]d\Ûg^Û^gjeYlagfkÛYkÛaeh]jeYf]flÛfglÛYkÛh]jeYf]flÛ Yf\ÛZ][Ymk]Ûg^Ûl`]Ûkm^^]jaf_Ûaf`]j]flÛafÛo`YlÛakÛaeh]j¤ eYf]flÛYf\ÛZ][Ymk]Ûg^Ûl`]ÛYZk]f[]Ûg^Ûk]d^ÛafÛo`YlÛakÛ hYaf^mdÛ`]Ûk]]kÛl`YlÛkYe]Ûo`gd]Ûx]d\Ûg^Û^gjeYlagfkÛYkÛ hYaf^mdÛ fglÛ YkÛ hd]YkYflÛ Yf\Û YkÛ fgf¤k]d^Û fglÛ YkÛ k]d^Û ?]j]Û `akÛ @fka_`lÛ g^Û @eh]jeYf]f[]Û ¨8fa[[YfmhYkkYfêÛ èêøY©Û akÛ kYa\Û lgÛ `Yn]Û j]Y[`]\Û alkÛ [daeYpÛ ?]f[]Û l`]Û klYfrY >Yafaf_Ûcfgod]\_]ÛkmZdaeYlagf I]kmdlaf_ÛafÛYZYf\gfe]flÛg^Û_jYkhaf_ K`akÛo]Û[YddÛhY`êfYÛhYjaèèê ~
N`qÛ kmZdaeYlagfÛ 9][Ymk]Û `]Û k]]kÛ l`]Û \akkgdmlagfÛ g^Û fglÛ gfdqÛ l`]Û gZb][lÛ ZmlÛ YdkgÛ l`]Û [gfk[agmkf]kkÛ o`a[`Û [dYjax]kÛ`akÛna]okÛg^Ûh]jeYf]f[]Û]l[ N`]fÛl`]Ûo`gd]Ûx]d\Ûg^Û^gjeYlagfkÛakÛk]]fÛafÛl`]Ûda_`lÛ g^Û\akkgdmlagf ÝÛ YkÛaeh]jeYf]flÛ`]ÛYZYf\gfkÛhja\]Û¨eêfY© ÝÛ YkÛhYaf^mdÛ`]ÛYZYf\gfkÛ[jYnaf_Û¨lYø`ê© ÝÛ Yf\ÛYkÛfgf¤k]d^Û`]ÛYZYf\gfkÛna]okÛ¨\aôô`a© K`]fÛ oal`Û l`]Û j]YdarYlagfÛ g^Û Yfa[[YfmhYkkYfêÛ èêøYÛ `akÛhja\]Û^Y\]kÛYoYqÛoal`Û\mcc`YfmhYkkYfêÛèêøYÛ`akÛ _j]]\ÛYf\Ûoal`ÛYfYllêfmhYkkYfêÛèêøYÛ`akÛna]okÛEglÛ _anaf_Û YÛ [`Yf[]Û ^gjÛ l`]Û Yjakaf_Û g^Û l`]Û l`j]]Û \an]jkax¤ [YlagfkÛ¨hYhYè[Y©ÛakÛo`YlÛo]Ûe]YfÛZqÛZjaf_af_ÛYZgmlÛ l`]ajÛ[]kkYlagfÛgjÛYZYf\gfe]flÛ?]ÛakÛ^j]]\Û^jgeÛl`]eÛ ?Ynaf_Û]fl]j]\ÛgfÛl`akÛoYqÛ`]Ûj]dafimak`]kÛ`]Û\g]kÛfglÛ _jYkhÛ K`mkÛ l`]Û hdYf]Û g^Û ^mddÛ mf\]jklYf\af_Û YkÛ YZYf¤ \gfaf_Û]pl]f\kÛ^jgeÛl`]Û:gfl]ehdYlagfÛg^Û;akkgdmlagfÛ ¨9`Yf_YÛèêøY©ÛmhÛlgÛGYl`ÛBfgod]\_] EêeY¤jîhYÛakÛdac]f]\ÛlgÛYfÛ]f]eqÛo`gÛhj]l]f\kÛlgÛZ]ÛYÛ ^ja]f\ÛFf]ÛYkkg[aYl]kÛoal`Û`aeÛ^Yal`^mddqÛZ][Ymk]Ûgf]Û akÛ af^YlmYl]\Û ?go]n]jÛ em[`Û gf]¿kÛ o]dd¤oak`]jÛ [ge]kÛ Yf\ÛkYqkÛ?]ÛakÛfglÛqgmjÛ_]fmaf]Û^ja]f\Û`]Ûea_`lÛ`YjeÛ qgmÛ gjÛ caddÛ qgmÛ ]n]f¿Û gf]Û akÛ fglÛ egn]\Û afkl]Y\Û gf]Û akÛ fglÛ hd]Yk]\Û oal`Û l`akÛ caf\Û g^Û Y\na[]Û ?go]n]jÛ l`akÛ Ykkme]\Û ^ja]f\k`ahÛ akÛ Y[lmYddqÛ [Ymkaf_Û ljgmZd]Û _jY\m¤ ~
YddqÛoal`gmlÛgf]¿kÛcfgod]\_]ÛFf]Û\g]kÛfglÛj]Ydar]Ûl`]Û eYkcÛYf\Ûl`]ÛyYokÛFf]Ûk]]kÛgfdqÛhd]Ykmj]ÛafÛ`aeÛYf\Û l`mkÛ [YffglÛ j]dafimak`Û `aeÛ K`]Û egj]Û gf]Û _jYkhkÛ afÛ l`akÛeYff]jÛoal`ÛlYø`êÛeêfYÛYf\Û\aôô`aÛl`]Ûegj]Ûgf]Û _]lkÛaflgÛljgmZd] JgÛ YdkgÛ `go]n]jÛ em[`Û gf]Û hj]Y[`]kÛ l`YlÛ YddÛ [gf\a¤ lagf]\Ûl`af_kÛYj]ÛljYfka]flÛmfkYlak^Y[lgjqÛYf\Ûfgf¤k]d^Û a^Û`]ÛY\`]j]kÛkljgf_dqÛlgÛl`]Ûna]oÛg^Ûk]d^ÛafÛh]jeYf]f[]Û Yf\Ûhd]Ykmj]Û`]ÛoaddÛf]al`]jÛdakl]fÛlgÛl`]Ûhj]Y[`]jÛfgjÛ j]dafimak`Û `akÛ _jYkhaf_kÛ ?go]n]jÛ YkÛ `]Û akÛ j]h]Yl]\dqÛ oYjf]\Û g^Û l`]Û \Yf_]jkÛ `]Û Z]_afkÛ lgÛ dakl]fÛ Yf\Û d]YjfÛ l`]Û ljm]Û [`YjY[l]jakla[kÛ K`]Û egj]Û `]Û hYqkÛ Yll]flagfÛ l`]Û Z]ll]jÛ `]Û mf\]jklYf\kÛ laddÛ `]Û mf\]jklYf\kÛ ^mddqÛ l`]Û [`YjY[l]jakla[kÛ g^Û l`]Û j]YdÛ ]f]eqÛ N`]fÛ `]Û YZYf¤ \gfkÛ `aeÛ ZqÛ k]]af_Û l`]Û yYokÛ afÛ l`akÛ eYff]jÛ `]Û [YfÛ \gÛ kgÛ oal`gmlÛ \a^x[mdlqÛ @^Û `]Û \g]kÛ fglÛ k]]Û l`]Û yYokÛ alÛogmd\ÛZ]Û\a^x[mdlÛ^gjÛ`aeÛlgÛj]dafimak`ÛEgoÛk]]af_Û l`]ÛyYokÛ`akÛYllY[`e]flÛoaddÛ^Y\]ÛYoYqÛladdÛalÛakÛlglYddqÛ YZYf\gf]\ K`Yl¿kÛo`qÛo]Û]p`gjlÛqgmÛlgÛhYqÛYll]flagfÛkgÛl`YlÛqgmÛ [YfÛ k]]Û ^gjÛ qgmjk]d^Û l`]Û j]YdÛ [`YjY[l]jakla[kÛ Yf\Û l`]Û yYokÛg^Ûl`]ÛklYl]kÛqgmÛY\eaj]ÛLfk]]fÛqgmÛk]ar]Ûk]]fÛ qgmÛ j]d]Yk]Û @^Û qgmÛ k]]Û ^mddqÛ qgmÛ oaddÛ j]dafimak`Û ^mddqÛ Jmhhgk]Ûo`ad]ÛqgmÛYj]Ûk`ghhaf_ÛqgmÛk]]ÛYÛ\j]kkÛ^jgeÛ YÛ\aklYf[]Ûo`gk]Û\]ka_fÛYhh]YdkÛlgÛqgmÛ9mlÛgfÛ[dgk]Û k[jmlafqÛ qgmÛ \ak[gn]jÛ l`j]]Û `gd]kÛ afÛ l`]Û \j]kkÛ o`a[`Û ~
[Ymk]ÛqgmÛ\akYhhgafle]flÛPgmÛoaddÛfglÛoak`ÛlgÛY[imaj]Û alÛ YfqÛ egj]Û @^Û qgmÛ \ak[gn]jÛ l`YlÛ qgmjÛ gofÛ \j]kkÛ `YkÛ l`j]]Û`gd]kÛqgmjÛYllY[`e]flÛlgÛl`]Û\j]kkÛoaddÛ^Y\]ÛYoYqÛ Yf\Û qgmÛ ea_`lÛ ]n]fÛ oak`Û lgÛ j]dafimak`Û alÛ JaeadYjdqÛ o`]fÛqgmÛoYl[`ÛqgmjÛgofÛc`Yf\`YkÛqgmÛeYqÛ\ak[gn]jÛ l`]Û l`j]]Û `gd]kÛ g^Û ljYfka]f[qÛ mfkYlak^Y[lgjaf]kkÛ Yf\Û aeh]jkgfYdalqÛYf\ÛqgmjÛYllY[`e]flÛlgÛqgmjÛc`Yf\`YkÛ oaddÛ^Y\]ÛYoYq EgoÛ l`]Û im]klagfÛ akÛ ?Yn]Û qgmÛ Z][ge]Û \]lY[`]\Û ^jgeÛ l`]Û`gd]kÛgjÛ^jgeÛl`]Û\j]kkÛo`a[`Û`YkÛl`]Ûl`j]]Û`gd]kÛ @fÛ gl`]jÛ ogj\kÛ `Yn]Û qgmÛ Z][ge]Û \]lY[`]\Û ^jgeÛ l`]Û l`j]]Û [`YjY[l]jakla[kÛ gjÛ ^jgeÛ l`]Û fêeY¤jîhYÛ ¨Y__j]¤ _Yl]k©Û o`a[`Û `YkÛ l`]Û [`YjY[l]jakla[kÛ K`]Û Yfko]jÛ akÛ l`]Û\j]kkÛo`a[`Û`YkÛl`]Ûl`j]]Û`gd]kÛgjÛl`]ÛfêeY¤jîhYÛ o`a[`Û`YkÛl`]Ûl`j]]Û[`YjY[l]jakla[kÛNal`gmlÛl`]Û\j]kkÛ l`]Û`gd]kÛ[YffglÛ]paklÛfgjÛl`]Û[`YjY[l]jakla[kÛoal`gmlÛ fêeY¤jîhYÛ @^Û l`]Û Yn]jkagfÛ akÛ afÛ j]kh][lÛ g^Û l`]Û l`j]]Û `gd]kÛ gjÛ l`]Û l`j]]Û [`YjY[l]jakla[kÛ l`]fÛ alÛ e]YfkÛ qgmÛ Yj]ÛkladdÛ[daf_af_ÛlgÛl`]Û\j]kkÛgjÛl`]Ûc`Yf\`YkÛafÛo`a[`Û [Yk]ÛqgmÛYj]ÛfglÛj]YddqÛYZYf\gfaf_Ûl`]Ûcad]kYk ?]j]Û @Û ogmd\Û dac]Û lgÛ e]flagfÛ logÛ l`af_kÛ Ykkê\êfm¤ hYkkYfêÛ Yf\Û Y\ìfYnêfmhYkkYfêÛ K`]Û ^gje]jÛ e]YfkÛ \]da_`l^mdÛ YllY[`e]flÛ j]kmdlaf_Û ^jgeÛ l`]Û a_fgjYf[]Û g^Û yYokÛafÛl`]ÛfêeY¤jîhYÛJ]]af_Ûl`]Ûhd]Ykmj]ÛafÛYddÛl`]Û kapÛk]fk]ÛgZb][lkÛYjakaf_ÛYlÛl`]ÛkapÛk]fk]Û\ggjkÛj]kmdl¤ af_Û^jgeÛmfeaf\^mdf]kkÛYlÛl`]Ûege]flÛg^ÛYjakaf_Ûgf]Û ~
lYc]kÛ \]da_`lÛ afÛ l`]k]Û gZb][lkÛ ^gddgo]\Û ZqÛ [jYnaf_Û Yf\Û _jYkhaf_Û8[[gj\af_ÛlgÛl`]ÛdYll]jÛZ]af_Ûeaf\^mdÛg^Ûl`]Û h`]fge]fYÛ Yjakaf_Û YlÛ l`]Û kapÛ k]fk]Û \ggjkÛ Yf\Û k]]af_Û l`]ÛyYokÛkm[`ÛYkÛYfa[[YÛ\mcc`YÛYf\ÛYfYllêÛ[`YjY[l]j¤ akla[kÛgf]Û\g]kÛfglÛ[jYn]ÛgjÛ[daf_ EglÛk]]af_Ûl`]ÛyYokÛafÛfêeY¤jîhYÛgjÛk]]af_Ûl`]Ûhd]Yk¤ mj]ÛafÛfêeY¤jîhYÛakÛ\]dmkagfÛgjÛa_fgjYf[]Û¨eg`Y©Ûo`a[`Û akÛmkmYddqÛ^gddgo]\ÛZqÛ[jYnaf_ÛYf\Û_jYkhaf_ÛJ]]af_Ûl`]Û yYokÛgf]ÛoaddÛfglÛZ]Û\]dm\]\Ûgf]ÛoaddÛ_YafÛcfgod]\_]Û J]]af_Ûl`]Ûeak]jqÛYf\ÛnYfalqÛgf]ÛoaddÛfglÛ[jYn]ÛgjÛ[daf_Û @^ÛYÛkegc]jÛk]]kÛhd]Ykmj]ÛafÛkegcaf_Û`]ÛlYc]kÛ\]da_`lÛ afÛalÛYf\ÛZ][ge]kÛYllY[`]\ÛlgÛalÛN`]fÛ`]Ûk]]kÛl`]Û\ak¤ Y\nYflY_]kÛg^Ûkegcaf_Û`]ÛoaddÛfglÛ\]da_`lÛafÛalÛYf\ÛoaddÛ j]dafimak`Û alÛ JgÛ `]j]Û o`a[`Û gf]Û \g]kÛ `]Û j]dafimak`Û ¦Û l`]Û yYokÛ gjÛ l`]Û kegc]Û o`a[`Û `YkÛ l`]Û yYokÛ =af\af_Û l`]ÛyYokÛ`]Ûj]dafimak`]kÛkegcaf_ @fÛl`]ÛMakm\\`aeY__YÛakÛ_an]fÛl`]ÛYfYdg_qÛg^ÛYÛxk`]j¤ eYfÛo`gÛ_glÛ`gd\Ûg^ÛYÛ[j]Ylmj]Ûmf\]jÛl`]ÛoYl]jÛo`a[`Û `]Ûbgq^mddqÛl`gm_`lÛlgÛZ]ÛYÛxk`ÛFfÛlYcaf_ÛalÛgmlÛg^Ûl`]Û oYl]jÛlgÛ`akÛkmjhjak]Û`]Û\ak[gn]j]\ÛalÛlgÛZ]ÛfglÛYÛxk`Û ZmlÛ YÛ kfYc]Û 8lÛ l`akÛ `akÛ h]j[]hlagfÛ g^Û xk`Û akÛ YlÛ gf[]Û [`Yf_]\Û aflgÛ l`YlÛ g^Û kfYc]Û Dgj]gn]jÛ gfÛ [dgk]Û ]pYea¤ fYlagfÛ`]ÛkYoÛl`j]]ÛeYjckÛgfÛl`]Ûf][cÛo`a[`Ûka_fax]\Û alÛ oYkÛ hgakgfgmkÛ ?]Û \][a\]\Û lgÛ j]dafimak`Û alÛ J]]af_Û kfYc]ÛYkÛkfYc]ÛakÛk]]af_Ûl`]Ûljm]ÛfYlmj]ÛN`]fÛ`]ÛkYoÛ l`]Ûl`j]]ÛeYjckÛg^ÛhgakgfÛ`]ÛoYkÛegj]Ûk[Yj]\ ~~
JaeadYjdqÛ lgÛ YÛ hml`mbbYfYÛ e]j]Û hgkk]kkagfÛ g^Û fêeY¤ jîhYÛ akÛ [gfka\]j]\Û YÛ _j]YlÛ Y[`a]n]e]flÛ Dgj]gn]jÛ fglÛ cfgoaf_Û l`]Û ljml`Û `]Û kmhhd]e]flkÛ `akÛ da^]Û ZqÛ lYcaf_Û gfÛ a\]YkÛ km[`Û YkÛ h]jkgfYdalqÛ na]okÛ Ff[]Û `]Û j]Ydar]kÛ l`]Û ljm]Û fYlmj]Û [YmkYdÛ j]dYlagfkÛ Yf\Û [`YjY[l]jakla[kÛ `]ÛoaddÛZ][ge]Û]plj]e]dqÛ^ja_`l]f]\ÛBfgoaf_Ûl`]Û[gj¤ j][lÛ fYlmj]Û ¨nabbY©Û `]Û akÛ ^j]]\Û ^jgeÛ [jYnaf_Û Yf\Û _jYkh¤ af_Û ?]Û akÛ kYa\Û lgÛ Y[`a]n]Û l`]Û ]plaf[lagfÛ g^Û eak]jqÛ gjÛ []kkYlagfÛ g^Û km^^]jaf_Û ¨\mcc`Ycc`YqY©Û K`]Û qg_aÛ o`gÛ Y[`a]n]kÛl`akÛakÛ[Ydd]\ÛZ`YZZY¿Û¨o]dd¤[gf\m[l]\©
~
)ÔÍÜàÑÞ¬PQ 5ÚѬ(ØÛã¬,ÕâѬ9ÔÛàß ?goÛ ogmd\Û qgmÛ dac]Û lgÛ \gÛ bmklÛ gf]Û l`af_Û Yf\Û Y[[ge¤ hdak`ÛeYfqÛl`af_kÛ@fÛl`]Û;ak[gmjk]ÛgfÛl`]Û
+ßàÍÎØÕßÔÑÐ 8dkgÛ gfÛ l`]Û GYla**`alYÛ JmllYÛ afÛ l`]Û 9ggcÛ g^Û Baf\j]\Û JYqaf_kÛ¨JYùqmllYÛEacêqYÛDY`ê¤MY__Y©ÛYj]Ûe]flagf]\Û l`]Û^gddgoaf_Ûn]jk]kÛj]_Yj\af_Ûe]flYdÛ^Y[mdla]k
~
@\`YZ`acc`Yn]ÛZ`acc`mÛ[allYúÛjYcc`YlaÛêkYn]kmÛ[Y kêkYn]kmÛ[YÛ\`Yee]km KYkkYÛ[allYúÛjYcc`YlgÛêkYn]kmÛ[YÛkêkYn]kmÛ[YÛ\`Yee]km JY\\`af\jaqYehaÛZ`ênYfêhYjahmjaúÛ_Y[[`Yla Majaqaf\jaqYehaÛZ`ênYfêhYjahmjaúÛ_Y[[`Yla JYlaf\jaqYehaÛZ`ênYfêhYjahmjaúÛ_Y[[`Yla JYeê\`af\jaqYehaÛZ`ênYfêhYjahmjaúÛ_Y[[`Yla GYèèaf\jaqYehaÛZ`ênYfêhYjahmjaúÛ_Y[[`Yla
~
'ÜÜÍÙ»ÐÍ @lÛ akÛ l`]Û ghhgkal]Û g^Û hYeê\YÛ ¨dalÛ ^gj_]llaf_©Û j]f\]j]\Û `]j]ÛYkÛ^Yadmj]Û`]]\d]kkf]kkÛf]_da_]f[]Û@lÛe]YfkÛ^Yad¤ mj]ÛlgÛYZklYafÛ^jgeÛo`YlÛk`gmd\ÛZ]ÛYZklYaf]\Û^jgeÛYf\Û gZk]jn]Û o`YlÛ k`gmd\Û Z]Û gZk]jn]\Û GYeê\YÛ akÛ g^Û l`j]]Û caf\kÛK`af_kÛlgÛZ]ÛYZklYaf]\Û^jgeÛYj]Ûl`]Ûl]fÛeak[gf¤ \m[lkÛ¨\m[[YjalYk©ÛZqÛ\]]\Ûogj\ÛYf\Ûl`gm_`lÛ¦Ûcaddaf_Û kl]Ydaf_Û k]pmYdÛ eak[gf\m[lÛ dqaf_Û kdYf\]jaf_Û `Yjk`Û kh]][`Û _gkkahÛ [gn]lgmkf]kkÛ add¤oaddÛ Yf\Û ojgf_Û na]oÛ o`a[`Û`Yn]ÛZYk]kÛafÛdgZ`YÛ\gkYÛYf\Ûeg`Y N`qÛ YZklYafÛ 9][Ymk]Û l`]qÛ Yj]Û mfo`gd]kge]Û hjg\m[¤ af_Û mfo`gd]kge]Û j]kmdlkÛ lgÛ gf]k]d^Û YkÛ o]ddÛ YkÛ gl`]jkÛ k][mdYjdqÛ YkÛ o]ddÛ YkÛ khajalmYddqÛ Jm[`Û YZkl]flagfÛ [YfÛ j]kmdlÛ^jgeÛkqehYl`]la[Û^]]daf_ÛYf\Ûl`akÛakÛimal]ÛgZnagmkÛ ?go]n]jÛl`]ÛeYbgjalqÛYj]Ûeaj]\ÛafÛl`]Ûcad]kYÛegjYkk GYeê\YÛakÛg^Ûl`j]]Ûcaf\k ÝÛ _jgkkÛlqh]kÛ¦ Û f]_da_]f[]ÛafÛYZklYafaf_Û^jgeÛ\m[[YjalYkÛZqÛZg\qÛ Yf\Ûkh]][`Û¦Ûcaddaf_Ûkl]Ydaf_Ûk]pmYdÛeak[gf\m[lÛ lYcaf_Û\jm_kÛdqaf_ÛkdYf\]jÛ`Yjk`Ûkh]][`ÛYf\Û _gkkahk ÝÛ e]\ameÛlqh]kÛ¦ Û f]_da_]f[]ÛafÛj]kljYaflÛg^Ûl`]Ûk]fk]Û^Y[mdla]kÛ K`gm_`Ûgf]Ûkm[[]]\kÛafÛYZklYafaf_Û^jgeÛeak¤ Z]`YnagmjÛZqÛ\]]\ÛYf\Ûogj\Ûa^Ûgf]Ûd]Yn]kÛl`]Û k]fk]Û^Y[mdla]kÛmf_mYj\]\Ûgf]Ûogmd\ÛZ]Ûl]ehl]\Û ~
ZqÛk]fkmgmkÛ\]kaj]Ûoal`ÛhYkkagfÛ^gjÛfa[]la]kÛ¦Ûfa[]Û ka_`lkÛg\gmjkÛkgmf\kÛlYkl]Ûlgm[`ÛYf\Ûl`gm_`l ÝÛ j]xf]\Ûlqh]kÛ¦ Û l`akÛakÛYdkgÛ[Ydd]\ÛYfmhYeê\YÛo`a[`Û[gf[]jfkÛ l`]ÛhjY[lakaf_Ûqg_aÛ¦Û^Yadmj]ÛafÛl`gjgm_`f]kkÛ hYjla[mdYjalqÛYf\Û[gflafmalqÛg^Ûfglaf_ =mjl`]jegj]Ûl`]ÛeYbgjalqÛ\gÛfglÛZ]da]n]ÛafÛ_anaf_Û\êfYÛ lgÛ l`]Û f]]\qÛ afkl]Y\Û l`]qÛ ogmd\Û [gfka\]jÛ alÛ fgÛ egj]Û l`YfÛj]\m[lagfÛg^Ûl`]ajÛo]Ydl`ÛK`YlÛk`gmd\ÛfglÛZ]Ûl`]Û [Yk]ÛAmklÛk]]Ûo`YlÛ`Yhh]fkÛo`]fÛqgmÛ_an]Û\êfYÛoal`Û dgn]ÛYf\Û[gehYkkagfÛK`gk]Ûo`gÛj][]an]Û\êfYÛYj]Ûkmj]Û lgÛ j]khgf\Û oal`Û _jYlalm\]Û @lÛ akÛ YdkgÛ `meYfÛ lgÛ _an]Û \êfYÛafkl]Y\Ûg^ÛZ]af_ÛYnYja[agmkÛ=Yadmj]ÛlgÛ^mdxdÛkm[`Û `meYf]Û\mlqÛYegmflkÛlgÛhYeê\Y =Yadmj]Û lgÛ hjY[lak]Û l`]Û fgZd]Û Yf\Û eaf\¤hmja^qaf_Û JYlahYôô`êfYÛ o`a[`Û `]dhkÛ mf\]jklYf\Û l`]Û afljafka[Û fYlmj]Û g^Û l`af_kÛ Yf\Û Y[`a]n]Û l`]Û k]n]f^gd\Û Z]f]xlkÛ akÛ YdkgÛhYeê\YÛ8dl`gm_`Û`]ÛhjY[lak]kÛa^Û`]Û\g]kÛfglÛ\gÛ kgÛl`gjgm_`dqÛ[gflafmgmkdqÛYf\Ûh]jkakl]fldqÛ`]ÛakÛkYa\Û lgÛZ]Û^Yadaf_ AmklÛYkÛhYeê\YÛakÛl`j]]^gd\ÛkgÛakÛYhhYeê\YÛN`ad]Û^Yad¤ mj]Û lgÛ Y[[gehdak`Û `akÛ \mla]kÛ ogmd\Û [Ymk]Û `aeÛ lgÛ ^]]dÛ j]egjk]^mdÛ¨nahhYlakYjY©Ûj]y][laf_ÛgfÛ`akÛ_gg\Û[gf\m[lÛ Yf\ÛhjgxlYZd]Ûj]kmdlkÛYj]Ûkmj]ÛlgÛeYc]Û`aeÛ`YhhqÛYf\Û afkladÛ^Yal`Û¨kY\\`ê©ÛafÛl`]ÛhjY[la[]Û@fkhaj]\Ûoal`Û^Yal`Û `]Û hgkk]kk]kÛ [gmjY_]Û Yf\Û eYc]kÛ ]^^gjlÛ ¨najaqY©Û afÛ `akÛ ~
hjY[la[]Û?]ÛZ][ge]kÛegj]Ûeaf\^mdÛ¨kYla©ÛafÛY[[gj\Yf[]Û oal`Ûl`]ÛkYqaf_ JYlê¤jYcc`]fYÛ[]lYkê o`a[`ÛakÛYh`gjak]\ÛYk 9]Ûeaf\^mdÛfglaf_Û]n]jqÛYjakaf_ oal`ÛoYl[`^mdf]kkÛ]n]j¤hj]k]fl Nal`Û eaf\^mdf]kkÛ `akÛ eaf\Û Z][ge]kÛ [gf[]fljYl]\Û ¨kYeê\`a©ÛmfladÛxfYddqÛoak\geÛ¨hYèèê©ÛZdgkkgekÛK`]k]Û xn]Ûe]flYdÛ^Y[lgjkÛYj]Û[Ydd]\ÛkhajalmYdÛ^Y[mdla]kÛ¨af\jaqY©Û kgÛ[Ydd]\ÛZ][Ymk]Ûl`]qÛhgkk]kkÛ[gfljgddaf_Ûhgo]jÛafÛl`]ajÛ j]kh][lan]Û kh`]j]kÛ ]p]j[ak]Û dgj\k`ahÛ gn]jÛ Ykkg[aYl]\Û klYl]kÛYf\Ûgn]j[ge]Ûl`]ajÛghhgkaf_Û^gj[]kÛmf[]jlYaflqÛ gjÛ ojgf_Û ^Yal`Û [goYj\daf]kkÛ gjÛ ojgf_Û ]^^gjlÛ [Yj]d]kk¤ f]kkÛgjÛojgf_Ûeaf\^mdf]kkÛ\akljY[lagfÛgjÛojgf_^mdÛ[gf¤ []fljYlagfÛa_fgjYf[]ÛgjÛojgf_Ûna]ok ?]f[]Ûl`]Û[gehgmf\k ÝÛ kY\\`af\jaqYÛ¦Û^Yal`¤^Y[mdlq ÝÛ najaqaf\jaqYÛ¦Û]^^gjl¤^Y[mdlq ÝÛ kYlaf\jaqYÛ¦Ûeaf\^mdf]kk¤^Y[mdlq ÝÛ kYeê\`af\jafqYÛ¦Û[gf[]fljYlagf¤^Y[mdlq ÝÛ hYèèaf\jaqYÛ¦Ûoak\ge¤^Y[mdlq K`mkÛ`gd\af_ÛgfÛlgÛgf]Ûl`af_Û`]Û[YfÛY[[gehdak`Ûl`]Û gl`]jÛxn]Û?]f[]Ûl`]Û]phj]kkagf Ff]Ûhdm[cÛgf]ÛZmf[` Ff]ÛkfYl[`Ûgf]Û[dmkl]j ~
AmklÛ YkÛ l`]Û KYl`ê_YlYÛ akÛ l`]Û [`a]^Û g^Û YddÛ [j]Ylmj]kÛ YhhYeê\YÛ¨`]j]ÛalÛj]^]jkÛlgÛcêjêhYcYÛYhhYeê\Y©ÛakÛl`]Û [`a]^Û g^Û YddÛ l`]Û hjgxlYZd]Û [gf\alagfkÛ EgoÛ YhhYeê\YÛ akÛYÛemf\Yf]Û[gf\alagfÛ¦ÛdgcaqYÛ\`YeeYÛZ]dgf_af_ÛlgÛ cêeênY[YjYÛ K`]j]Û Yj]Û ^gmjÛ caf\kÛ g^Û hjgxlYZd]Û [gf\a¤ lagfkÛ[dYkkax]\ÛZqÛhdYf]ÛfYe]dq ÝÛ BêeênY[YjYÛcmkYdY ÝÛ IîhYnY[YjYÛcmkYdY ÝÛ 8jîhYnY[YjYÛcmkYdY ÝÛ CgcmllYjYÛcmkYdY F^ÛYddÛl`]k]ÛhjgxlYZd]Û[gf\alagfkÛcêeênY[YjYÛcmkYdYÛakÛ l`]Ûdgo]klÛJgÛ`goÛ[YfÛYhhYeê\YÛg^Ûl`]ÛcêeênY[YjYÛ hdYf]Û Z]Û l`]Û [`a]^Û g^Û YddÛ hjgxlYZd]Û [gf\alagfkÛ K`]Û j]YkgfÛakÛYhhYeê\YÛ[YfÛZ]ÛYhhda]\ÛlgÛYddÛhjgxlYZd]Û[gf¤ \alagfkÛd]Y\af_ÛlgÛ`a_`]jÛhdYf]kÛ=gjÛ]pYehd]Ûl`]Û\ada¤ _]flÛegfcÛoaddÛ[mdlanYl]ÛYf\ÛeYc]Ûem[`Ûg^Ûl`]Û8jaqYfÛ ]a_`l^gd\Û oYqÛ Baf\dqÛ j]^]jÛ l`]Û lgha[Û gfÛ
l`]Ûqg_ak¿Ûe]\alYlagfÛ]^^gjlÛ;ada_]f[]ÛakÛj]imaj]\ÛafÛe]j¤ algjagmkÛ\]]\kÛo`a[`Û^Yk`agfÛgf]¿kÛeaf\ÛYf\ÛZg\q Nal`ÛYhhYeê\YÛ`]Û_YafkÛk]d^¤j]daYf[]ÛYf\Ûk]d^ÛkYlak^Y[¤ lagfÛYf\ÛakÛ^j]]Û^jgeÛZdYe]ÛZqÛl`]Ûoak]Û8kÛl`]k]Û^Y[md¤ la]kÛZmad\Ûege]flmeÛl`]Ûqg_aÛh]f]ljYl]kÛl`]Ûafljafka[Û fYlmj]Ûg^Ûl`af_kÛoal`Ûgf]ÛèêøYÛ]e]j_af_ÛYlÛ]Y[`ÛklY_]Û \ak[]jfe]flÛg^ÛfêeY¤jîhYÛ[gehj]`]fkagfÛg^Û[gf\alagf¤ YdalqÛ l`]Û ljahd]Û [`YjY[l]jakla[kÛ Yf\Û l`]Û jYha\Û Yjakaf_¤ hYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûh`]fge]fY
+àÔÕÏÍØ¬+ßßÑÚÏÑ K`]Û]l`a[YdÛ]kk]f[]Ûg^Û9m\\`akeÛeYqÛZ]Ûkmee]\ÛmhÛZqÛ l`]Ûogj\ÛYhhYeê\YÛK`]ÛdYklÛogj\kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛo]j]Û YhhYeê\]fYÛ kYehY\]l`YÛ ¦Û kljan]Û gfÛ oal`Û \ada_]f[]Û 9]^gj]Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ ]fda_`l]fe]flÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ gfdqÛl]Y[`af_Ûg^ÛkìdYÛYf\ÛkYeYl`YÛYf\ÛfglÛYhhYeê\YÛ @lÛ akÛ gfdqÛ Y^l]jÛ l`]Û 9m\\`Y¿kÛ ]fda_`l]fe]flÛ l`YlÛ l`]Û hjY[la[]Û g^Û l`]Û EgZd]Û
~
)ÔÍÜàÑÞ¬PR 'ÎßÛÞÜàÕÛÚß :ÔÞÑѬ:åÜÑ߬ÛÒ¬)ÛÚÏÑÚàÞÍàÕÛÚ A`êfYÛ akÛ \]xf]\Û YkÛ l`]Û oad^mdÛ [gf[]fljYlagfÛ gfÛ YfÛ gZb][lÛ @lÛ `YkÛ logÛ hmjhgk]kÛ fYe]dqÛ l`afcaf_Û [dgk]dqÛ g^ÛYfÛgZb][lÛYf\ÛZmjfaf_ÛgjÛ]jY\a[Ylaf_ÛY\n]jk]Ûl`af_kÛ ¨`af\jYf[]k© K`]j]Û Yj]Û l`j]]Û caf\kÛ g^Û kYeê\`aÛ ¨[gf[]fljYlagf©Û fYe]dq ÝÛ mhY[YjêÛkYeê\`aÛ¨f]aZgmj`gg\ÛgjÛY[[]kk [gf[]fljYlagf© ÝÛ c`YøacêÛkYeê\`aÛ¨ege]flYjqÛ[gf[]fljYlagf© ÝÛ YhhYfêÛkYeê\`aÛ¨YllYafe]flÛgjÛ^mddÛ[gf[]fljYlagf© LhY[êjYÛ kYeê\`aÛ akÛ l`]Û \]_j]]Û g^Û [gf[]fljYlagfÛ bmklÛ Z]^gj]Û ]fl]jaf_Û YfqÛ g^Û l`]Û YZkgjhlagfkÛ gjÛ b`êfYkÛ @lÛ Z]¤ dgf_kÛlgÛl`]Ûemf\Yf]ÛgjÛk]fkmgmkÛkh`]j]Û¨cêeênY[YjY© B`YøacYÛ kYeê\`aÛ akÛ l`]Û \]_j]]Û g^Û [gf[]fljYlagfÛ l`YlÛ dYklkÛ ege]flYjadqÛ \mjaf_Û [gfl]ehdYlagfÛ gfÛ nYjagmkÛ e]\alYlagfÛgZb][lk 8hhYfêÛ kYeê\`aÛ akÛ l`]Û [gf[]fljYlagfÛ ]paklaf_Û \mjaf_Û YZkgjhlagfÛ^gjÛ]pYehd]Û]fl]jaf_ÛaflgÛl`]ÛcYkaøYÛêjYe¤ eYfYÛ¨[gf[]fljYlagfÛgZb][l©Ûkm[`ÛYkÛl`]ÛhYl`YnìÛcYkaøYÛ ¨]Yjl`ÛYkÛl`]Û[gf[]fljYlagfÛgZb][l©Ûoal`Û^mddÛ^gj[] ~
N`]j]YkÛ mhY[YjêÛ Yf\Û YhhYfêÛ kYeê\`aÛ Yjak]Û oal`Û hYèèêllaÛ êjYeeYfYkÛ ¨[gf[]hlmYdÛ gZb][lk©Û c`YøacêÛ kYeê\`aÛ Yjak]kÛ oal`Û hYjYeYll`YÛ \`YeeYkÛ ¨mdlaeYl]Û j]Ydala]k©Û8kÛl`]Ûqg_aÛakÛfglaf_Ûl`]ÛYjakaf_Ûh`]fge]fYÛ Yf\Û ]fl]jaf_Û aflgÛ c`YøacêÛ kYeê\`aÛ `akÛ eaf\Û akÛ fglÛ k[Yll]j]\Û¨Ynacc`]hg©ÛZmlÛakÛ[dgk]dqÛ`]d\ÛgflgÛl`]ÛgZb][l K`]j]Û`Yn]ÛZ]]fÛ[jala[akekÛgfÛl`]ÛnYdm]Ûg^Ûc`YøacêÛkYeê¤ \`aÛ =gjÛ afklYf[]Û YZgmlÛ l`ajlqÛ q]YjkÛ Y_gÛ YÛ >]jeYfÛ K`]jYnY\YfÛegfcÛo`gÛ[Ye]Û`]j]ÛlgÛhjY[lak]ÛnahYkkYfêÛ kYa\Û l`YlÛ `akÛ gja_afYdÛ kYeYl`YÛ [gf[]fljYlagfÛ oYkÛ dgklÛ Z][Ymk]Û`]ÛoYkÛYkc]\ÛlgÛfgl]Ûl`]ÛYjakaf_Ûh`]fge]fY K`]Û9m\\`YÛe]flagf]\Ûc`YøacêÛkYeê\`aÛYkÛZ]af_Ûkljgf_Û ]fgm_`ÛlgÛd]Y\ÛlgÛgf]¤hgafl]\f]kkÛ¨c`YøacêÛ[all]¤cY__YlY©Û Yf\Ûl`]Û:gee]flYja]kÛkYqÛl`YlÛc`YøacêÛ`YkÛl`]Ûhgo]jÛg^Û ege]flYjqÛ[gf[]fljYlagfÛ¨c`YøY¤eYllY¤l`alacg¤kYeê\`a© @fÛ YÛ jgh]Û ]Y[`Û g^Û l`]Û [gfklalm]flÛ xZj]kÛ akÛ o]YcÛ 9mlÛ o`]fÛl`]qÛYj]ÛYddÛeY\]ÛaflgÛYÛjgh]Ûl`]qÛZ][ge]Ûimal]Û kljgf_ÛJgÛYdkgÛc`YøacêÛkYeê\`aÛo`]fÛemdlahda]\Û[YfÛ d]Y\ÛlgÛYÛogf\]j^mdÛ]f]j_qÛ8f\Û]kh][aYddqÛo`]fÛl`]Ûqg_aÛ ]ph]ja]f[]kÛDY__YÛYf\ÛG`YdYÛéêøYkÛ¨GYl`ÛYf\Û=jmalagfÛ Bfgod]\_]©Ûl`]Û[gf[]fljYlagfÛ[YfÛZ][ge]Ûn]jqÛkljgf_ K`]Û JYlahYôô`êfYÛ e]l`g\Û _mYjYfl]]kÛ e]flYdÛ hmjax[Y¤ lagfÛgn]j[geaf_Ûg^ÛhYafÛ¨\mcc`Y©Ûd]Y\af_ÛlgÛEaZZêfYÛ K`]Ûcfgod]\_]Ûg^Û\mcc`YÛakÛhYèèêÛK`mkÛgf]ÛZ][ge]kÛ ]f\go]\Û oal`Û [d]YjÛ nakagfÛ Yf\Û najlmgmkÛ [gf\m[lÛ ¨nabbê¤ [YjYøYÛkYehYffg© ~
~
K`]Ûe]\alYlagfÛl]Y[`]jÛYdoYqkÛ]p`gjlkÛl`]Ûqg_akÛlgÛ[gf¤ l]ehdYl]Û gjÛ fgl]Û ¦Û o`YlÛ akÛ alÛ @lÛ akÛ fgf]Û gl`]jÛ l`YfÛ A`êfYÛ@lÛ`YkÛlogÛka_fax[Yf[]kÛfYe]dqÛlgÛ[gf[]fljYl]Û YhhdqÛ gjÛ \aj][lÛ l`]Û eaf\Û gflgÛ l`]Û gZb][lÛ ¨e]\alYlan]Û YZkgjhlagf©ÛYf\ÛlgÛZmjfÛmhÛY\n]jk]ÛklYl]kÛgn]j[geaf_Û fìnYjYøYÛ\`YeeYkÛ¨`af\jYf[]k©
3áÚÐÍÚѬÍÚЬ9áÜÞÍÙáÚÐÍÚѬ0ÔÍÚÍß K`]j]ÛYj]ÛlogÛcaf\kÛg^ÛA`êfYÛfYe]dq ÝÛ êjYeYfîhYÛfabb`êfYÛ¨gZb][l¤k[jmlafakaf_Û b`êfY© ÝÛ dYcc`YfîhYÛfabb`êfYÛ¨[`YjY[l]jakla[¤]pYeafaf_Û b`êfY© K`]Û ^gje]jÛ akÛ emf\Yf]Û o`]j]Û l`]Û eaf\Û ^YddkÛ [dgk]dqÛ ¨mhY©ÛYf\Û[gehd]l]dqÛ¨fa©Ûoal`Ûl`]ÛgZb][lÛ]_Ûl`]Û]Yjl`Û cYkaøYÛ K`akÛ lqh]Û g^Û YZkgjhlagfÛ j]^]jkÛ lgÛ l`]Û ]a_`lÛ YllYafe]flkÛ¨kYeêhYlla©a¦Û^gmjÛe]\alYlagfÛYZkgjhlagfkÛg^Û l`]Û xn]Û eYl]jaYdÛ kh`]j]kÛ ¨jîhY¤b`êfY©Û Yf\Û ^gmjÛ e]\alY¤ lagfÛ YZkgjhlagfkÛ g^Û l`]Û ^gmjÛ aeeYl]jaYdÛ kh`]j]kÛ ¨YjîhY¤ b`êfYk©Û afÛ [gfbmf[lagfÛ oal`Û hjgpaeYl]Û [gf[]fljYlagfÛ ¨mhY[YjêÛkYeê\`a© K`]ÛdYll]jÛakÛ[gf[]jf]\Ûoal`Ûeaf\^mdf]kkÛg^ÛfêeY¤jîhYÛ gZb][lkÛZqÛYlljaZmlaf_Ûl`]Ûl`j]]Û[`YjY[l]jakla[kÛlgÛl`]eÛ d]Y\af_ÛlgÛl`]ÛkmhjYemf\Yf]ÛYllYafe]flÛg^ÛeY__YÛYf\Û h`YdYÛèêøYÛK`mkÛl`]Û^gje]jÛakÛkYeYl`YÛb`êfYÛYf\Ûl`]Û dYll]jÛnahYkkYfêÛb`êfY ~
)ÔÍÜàÑÞ¬PS 6ÞÑØÕÙÕÚÍÞå¬6ÞÍÏàÕÏÑ K`akÛe]YfkÛhj]¤b`êfa[ÛgjÛhj]daeafYjqÛhjY[la[]ÛafÛgj\]jÛ lgÛhj]hYj]Ûl`]Ûqg_aÛ^gjÛl`]ÛeYafÛb`êfa[ÛhjY[la[]Û@lÛ[gn]jkÛ ^gmjÛ]d]e]flkÛfYe]dqÛ]^^gjlÛ¨najaqY©Ûeaf\^mdf]kkÛ¨kYla©Û [Ydef]kkÛ¨hYkkY\\`a©ÛYf\Û[gf[]fljYlagfÛ¨kYeê\`a© MajaqYÛ`YkÛ^gmjÛ]d]e]flkÛ¨[YlmjYf_Y©ÛK`]Ûqg_aÛngokÛlgÛ eYc]Û]^^gjlÛl`mkÛC]lÛeqÛy]k`ÛYf\ÛZdgg\Û\jqÛmhÛd]Yn¤ af_ÛgfdqÛl`]ÛkcafÛZgf]kÛYf\Ûkaf]okÛd]lÛe]Û\a]Û@Ûk`YddÛ fglÛ ^Yad¿Û Jm[`Û akÛ l`]Û caf\Û g^Û [gmjY_]Û l`]Û qg_aÛ k`gmd\Û hgkk]kkÛN`]fÛ`]ÛakÛ^Y[]\Ûoal`Ûk]n]j]Û^]]daf_Û¨n]\Yfê©Û `]Û oaddÛ fglÛ k`jafcÛ fgjÛ dgk]Û [gmjY_]Û laddÛ `]Û YllYafkÛ l`]Û \]kaj]\Û_gYd K`]Û fYlmj]Û g^Û najaqYÛ da]kÛ afÛ \]l]jeaf]\Û hYla]f[]Û oal`Û [d]f[`]\Ûl]]l`Ûo`]fÛl`]Ûqg_aÛakÛ^Y[]\Ûoal`Û\mcc`YÛYf\Û \a^x[mdla]kÛGmlÛafÛYfgl`]jÛoYqÛalÛe]YfkÛh]jk]n]jYf[]Û fglÛ lgÛ ^YddÛ ZY[cÛ Yf\Û ygmf\]jÛ Jm[`Û YÛ [`YjY[l]jakla[Û akÛ [Ydd]\Ûmkkê`YÛdYcc`YøYÛ¨kmklYafaf_Û[`YjY[l]jakla[© Jge]Û qg_akÛ km^^]jÛ ^jgeÛ h`qka[YdÛ hYafÛ Yf\Û Yj]Û Y^jYa\Û l`YlÛl`]ajÛZdgg\Û[aj[mdYlagfÛea_`lÛklghÛYf\Ûl`]qÛea_`lÛ ]n]flmYddqÛ \a]Û o`ad]Û e]\alYlaf_Û Ff]Û k`gmd\Û hgkk]kkÛ klYeafYÛYf\ÛfglÛ_an]ÛafÛYf\Û[`Yf_]Ûl`]Ûhgklmj]ÛladdÛl`]Û lYj_]lÛakÛY[`a]n]\ ~
AmklÛ dac]Û YfÛ gd\Û d]Yfaf_Û Zmad\af_Û f]]\kÛ YÛ kmhhgjlÛ lgÛ c]]hÛ alÛ mhja_`lÛ kgÛ YdkgÛ o`]fÛ `akÛ najaqYÛ akÛ fglÛ kljgf_Û ]fgm_`Ûl`]Ûqg_aÛk`gmd\ÛkmhhgjlÛlgÛklj]f_l`]fÛalÛJm[`Û YÛkalmYlagfÛakÛcfgofÛYkÛmhYll`YeZ`YfYÛjYkYÛ¨kmhhgjl¤ af_Ûna_gmj©ÛK`mkÛoaddÛl`]Ûqg_aÛ_YafÛ]pljYÛklj]f_l`Ûoal`Û YÛ \]l]jeafYlagfÛ g^Û fglÛ _gaf_Û ZY[c¿Û laddÛ `]Û k]]kÛ l`]Û \`YeeYÛafÛYÛj]eYjcYZd]ÛeYff]jÛJm[`ÛYÛkalmYlagfÛakÛ cfgofÛYkÛYkYeka\YfYÛhY[[mhYôô`êfYÛ¦Ûl`]ÛeYfa^]klY¤ lagfÛg^ÛxjeÛ\]l]jeafYlagf 8lÛl`akÛklY_]Ûgf]Ûhgkk]kk]kÛêjY\\`YnajaqYÛ¨afalaYdÛ]^^gjl©Û gjÛ hY__Y`alYÛ najaqYÛ ¨]p]jlaf_Û klj]f_l`©Û l`]Û lqh]Û g^Û klj]f_l`Û o`a[`Û _g]kÛ lgÛ da^lÛ mhÛ _jY\mYddqÛ Yf\Û xjedqÛ oal`gmlÛ klghhaf_Û gjÛ dgo]jaf_Û @lÛ ka_fax]kÛ mfimYadaf_Û YZk]f[]Û g^Û k`jafcaf_Û j]dYpYlagfÛ Yf\Û ]Ykq¤_gaf_Û ¨YkYd¤ dìfY©Ûf]n]jÛyaf[`af_Û^jgeÛl`]ÛhjY[la[] Nal`ÛmfimYadaf_ÛYf\Ûj]kgdml]Û[gmjY_]Ûl`]Ûqg_aÛoaddÛZ]Û YZd]ÛlgÛxpÛ`akÛYll]flagfÛmhYôô`alYÛkYlaÛ¨xp]\ÛYll]flagf©Û gjÛYkYeeg`YÛkYlaÛ¨mfZ]oad\]j]\ÛYll]flagf©ÛkgÛl`YlÛ`akÛ eaf\¤^mdf]kkÛoaddÛ^YddÛgfÛl`]ÛêjYeeYfYÛ¨gZb][l©ÛYf\ÛfglÛ ygYlÛ YoYqÛ Jm[`Û YÛ kalmYlagfÛ akÛ cfgofÛ YkÛ êjYeeYfY¤ Z`aemc`aÛZ`YnY¿Ûl`]ÛklYl]Ûg^Ûxp]\ÛYf\Û^Y[]¤lg¤^Y[]ÛYll]f¤ lagfÛgfÛl`]ÛgZb][l K`mkÛl`]Ûqg_aÛoaddÛZ]ÛYZd]ÛlgÛ_gÛYdgf_ÛYf\ÛfglÛdgk]Ûka_`lÛ g^Û l`]Û lYj_]lÛ ljY[cÛ ?akÛ [gfk[agmkf]kkÛ ¨êjYeeYfacY©Û oaddÛZ][ge]Û^Ykl]f]\ÛlgÛl`]ÛgZb][lÛ¨êjYeeYfY©Ûafkl]Y\Û g^ÛbmklÛgn]jYj[`af_Ûl`]ÛgZb][lÛYf\Ûk[Yll]jaf_ÛFl`]joak]Û ~
l`]Ûqg_aÛoaddÛ^]]dÛj]h]flYflÛ=gjÛgf]Ûeafml]¿kÛdggk]faf_Û g^Û [gflY[lÛ `]Û oaddÛ km^^]jÛ l`]Û dgkkÛ g^Û kaplqÛ fglaf_kÛ Yf\Û ^gjÛlogÛeafml]kÛgf]Û`mf\j]\ÛYf\Ûlo]flqÛfglaf_kÛl`mkÛ ]n]flmYddqÛd]Y\af_Û`aeÛlgÛj]kld]kkf]kkÛ¨m\\`Y[[Y©ÛYf\Û j]egjk]Û¨cmccm[[Y©Û?akÛeaf\Ûogmd\ÛfglÛZ]ÛYlÛh]Y[] K`]Û eaf\^mdf]kkÛ g^Û l`]Û jak]Û Yf\Û ^YddÛ ogmd\Û Z]Û bmklÛ afÛ fYe]ÛZ][Ymk]Û`akÛYll]flagfÛakÛdggk]ÛYf\ÛfglÛ[dgk]dqÛcfal¤ l]\Ûoal`Ûl`]ÛgZb][lÛJaf[]Ûl`]ÛkYlaÛakÛfglÛkljgf_Û]fgm_`Û `akÛeaf\ÛoaddÛZ]Ûk[Yll]j]\ÛK`]fÛY^l]jÛYÛeafml]ÛgjÛlogÛ `]Ûogmd\Ûj][gn]jÛ`akÛkYlaÛYf\ÛklYjlÛZdYeaf_Û`aek]d^Û^gjÛ `akÛ\aklmjZ]\Ûeaf\ Ff[]Û`]ÛakÛYZd]ÛlgÛxpÛ`akÛ kYlaÛgfÛl`]ÛgZb][lÛ`akÛeaf\Û oaddÛ Z]Û YZd]Û lgÛ ^YddÛ gfÛ l`]Û lYj_]lÛ oal`gmlÛ [j]Ylaf_Û YfqÛ _YhÛ afÛ l`]Û klj]YeÛ g^Û eaf\^mdf]kkÛ ?]Û oaddÛ l`]fÛ ]ph]¤ ja]f[]Û [Ydef]kkÛ ¨hYkkY\`a©Û afÛ fêeY¤cêqYÛ ^gddgo]\Û ZqÛ [Ydef]kkÛafÛjîhY¤cêqYÛN`]fÛl`]Ûeaf\ÛakÛYlÛ]Yk]Û`akÛ Zg\qÛ oaddÛ YdkgÛ Z]Û YlÛ ]Yk]Û @^Û gf]Û ogjja]kÛ Yf\Û j]h]flkÛ \m]Û lgÛ dggk]faf_Û g^Û Yll]flagfÛ `goÛ ogmd\Û gf]¿kÛ eaf\Û Z]`Yn]Û¦Ûxp]\ÛgjÛk[Yll]j]\ Ff[]Û l`]Û eaf\Û akÛ [YdeÛ Yf\Û [gdd][l]\Û alÛ oaddÛ Z][ge]Û xp]\Û gfÛ gf]Û hgaflÛ bmklÛ dac]Û l`]Û \YjlÛ o`a[`Û `YkÛ Z]]fÛ Yae]\Û Yll]flan]dqÛ `alkÛ kljYa_`lÛ aflgÛ l`]Û lYj_]lÛ Jm[`Û YÛ kalmYlagfÛakÛ[Ydd]\ÛkYeê\`a N`]fÛ l`]Û eaf\Û akÛ xp]\Û gfÛ YÛ hgaflÛ gjÛ akÛ ha]j[]\Û aflgÛ l`]Û lYj_]lÛ dac]Û YfÛ YjjgoÛ ^gjÛ gf]Û gjÛ logÛ eafml]kÛ afÛ ~
YfÛ mfk`YcYZd]Û eYff]jÛ dac]Û YÛ egmflYafÛ ¨Y[YdY©Û Yf\Û oal`gmlÛ lj]eZdaf_Û ¨fahh`Yf\YfY©Û gf]Û akÛ kYa\Û lgÛ YllYafÛ c`YøacêÛkYeê\`a Ff]ÛeYqÛYj_m]Û¨[g\Yfê©Ûl`YlÛl`]ÛhmZZYZ`ê_YÛhYôahY\êÛ k`gmd\ÛYdkgÛaf[dm\]Ûkm[`Ûo`gd]kge]Ûe]flYdÛklYl]kÛdac]Û ^Yal`Û¨kY\\`ê©ÛYf\Ûoak\geÛgjÛcfgod]\_]Û¨hYèèê©ÛK`]Û Yfko]jÛ lgÛ l`akÛ Yj_me]flÛ akÛ l`YlÛ gf[]Û l`]Û qg_aÛ akÛ ^Yk¤ l]f]\Û lgÛ l`]Û hjY[la[]Û g^Û hmZZYZ`ê_YÛ hYôahY\êÛ alÛ akÛ lgÛ Z]Ûmf\]jklgg\Ûl`YlÛZgl`ÛkY\\`êÛYf\ÛhYèèêÛ`Yn]ÛZ]]fÛ hgkk]kk]\Û ZqÛ `aeÛ =gjÛ oal`gmlÛ ^Yal`Û afÛ l`]Û hjY[la[]Û gf]Û[YffglÛ]p]jlÛYf\ÛafÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Û[gjj][lÛe]l`g\Û cfgod]\_]ÛakÛgZnagmk
~
)ÔÍÜàÑÞ¬PT :ÞÍÚÝáÕØØÕàå¬3ÑÐÕàÍàÕÛÚ ,ÍÏàÛÞ߬ÛÒ¬'ÎßÛÞÜàÕÛÚ C]lÛmkÛdggcÛYlÛkYeYl`YÛb`êfYÛlYcaf_Ûl`]Û]Yjl`ÛcYka÷YÛ YkÛYÛe]\alYlagfÛgZb][lÛK`]j]ÛYj]ÛkapÛ^Y[lgjkÛb`êfYf_YkÛ ¨[gfklalm]flkÛgjÛ^Y[lgjkÛg^ÛYZkgjhlagf©ÛfYe]dq ÝÛ nalYccYÛ¦ Û Yhhdqaf_ÛYaeaf_ÛgjÛ\aj][laf_Ûgf]¿kÛeaf\ÛlgÛl`]ÛgZb][l ÝÛ na[êjYÛ¦ Û kmklYafaf_ÛgjÛ`gd\af_Ûl`]Ûeaf\ÛgfÛl`]ÛgZb][lÛYkÛa^Û ^Ykl]f]\ÛlgÛl`]ÛgZb][lÛgjÛkljgcaf_Ûgn]jÛl`]ÛgZb][l ÝÛ hìlaÛ¦ Û jYhlmj]ÛbgqÛgjÛ`Yhhaf]kkÛoal`Ûafl]j]klÛafÛl`]ÛgZb][l ÝÛ kmc`YÛ¦ Û ZdakkÛl`YlÛakÛfglÛ[gff][l]\Ûoal`ÛeYl]jaYdÛhd]Ykmj]k ÝÛ mh]cc`êÛ¦ Û ]imYfaealqÛl`YlÛakÛYÛk]fk]Ûg^Ûo]dd¤Z]af_ÛYf\Û[Yde¤ f]kkÛoal`gmlÛ`Yhhaf]kkÛgjÛZdakk ÝÛ ]cY__YlêÛ¦ Û gf]¤hgafl]\f]kkÛkqfgfqegmkÛoal`ÛkYeê\`aÛgjÛb`êfY K`]Û [gfk[agmkf]kkÛ o`a[`Û akÛ Ykkg[aYl]\Û oal`Û l`]k]Û ^Y[¤ lgjkÛ akÛ cfgofÛ YkÛ b`êfYÛ kYehYqmllYÛ [allYÛ MalYccYÛ `YkÛ l`]Û imYdalqÛ g^Û Yhhdqaf_Û Yaeaf_Û gjÛ \aj][laf_Û l`]Û eaf\Û ¨[allY©ÛlgÛl`]ÛlYj_]lÛafÛYÛ[gflafmgmkÛeYff]jÛ@lÛakÛY[lan]Û ~
Yf\Û k`afqÛ @lÛ akÛ l`]Û ghhgkal]Û g^Û l`afY¤ea\\`YÛ ¨kdgl`Û Yf\Ûlgjhgj©Ûo`]j]Ûl`]Ûeaf\ÛakÛ\mddÛafY[lan]ÛYf\ÛkdY[cÛ MalYccYÛ`YkÛYÛZdgkkgeaf_Û]^^][lÛYf\Ûl`afY¤ea\\`YÛ`YkÛ YÛoal`\jYoYdÛ]^^][lÛMalYccYÛafÛ[gfbmf[lagfÛoal`Ûgl`]jÛ Ykkg[aYl]\Û e]flYdÛ klYl]kÛ ¨[]lYkacYk©Û `YkÛ l`]Û hgo]jÛ g^Û af`aZalaf_Ûl`afY¤ea\\`YÛ[]lYkacYk F^Ûl`]ÛlogÛ[]lYkacYkÛgf]Ûgn]jo`]dekÛl`]Ûgl`]jÛ@^Ûl`]Û l`afY¤ea\\`YÛ[]lYkacYÛ_jgmhÛ_YafkÛl`]Ûmhh]jÛ`Yf\Ûl`]Û eaf\Û oaddÛ Z][ge]Û `YrqÛ Yf\Û l`]Û qg_aÛ oaddÛ \gr]Û 8kÛ l`]Û eaf\Û k`jafckÛ l`afY¤ea\\`YÛ oaddÛ Yjak]Û Yf\Û YkÛ alÛ klj]f_l`]fkÛ alÛ oaddÛ Z][ge]Û YÛ `af\jYf[]Û ¨fìnYjYøY©Û lgÛ cmkYdYÛ¨o`gd]kge]©Û[gmjk]Ûg^ÛY[lagf 8kÛ nalYccYÛ eYlmj]kÛ na[YjYÛ Yjak]kÛ Ma[YjYÛ akÛ \]xf]\Û YkÛ l`]Û kmklYaf]\Û Yhhda[YlagfÛ g^Û l`]Û eaf\Û ZqÛ egnaf_Û Yjgmf\ÛgjÛkljgcaf_Ûgn]jÛl`]ÛgZb][lÛkgÛl`YlÛkYlaÛakÛ`]d\Û gflgÛl`]ÛgZb][lÛdac]ÛZ]af_Û^Ykl]f]\ÛlgÛalÛMa[YjYÛaf`aZalkÛ \gmZlkÛ¨na[aca[[`ê© N`]fÛna[YjYÛeYlmj]kÛhìlaÛoaddÛYjak]ÛN`]fÛ@ÛhdYq]\ÛeYj¤ Zd]kÛafÛeqÛqgmf_Û\YqkÛYf\Û`alÛl`]ÛlYj_]lÛ@Ûbmeh]\Ûoal`Û bgqÛGìlaÛakÛ\]xf]\ÛYkÛbgqÛ`Yhhaf]kkÛgjÛhd]YkmjYZd]Ûafl]j¤ ]klÛ@lÛghhgk]kÛadd¤oaddÛ¨nqêhê\Y©Û@lÛk]jn]kÛYkÛYÛhj][mjkgjÛ lgÛ kmc`YÛ ¨ZdakkÛ `Yhhaf]kkÛ gjÛ hd]YkYflÛ ^]]daf_Û fglÛ [gf¤ f][l]\Û oal`Û eYl]jaYdÛ hd]Ykmj]k©Û o`a[`Û akÛ l`]Û ghhgkal]Û g^Ûm\\`Y[[YÛYf\Ûcmccm[[YÛ¨j]kld]kkf]kkÛYf\Ûj]_j]l©
~
8kÛ l`]Û eaf\Û [YdekÛ \gofÛ oal`Û ZdakkÛ alÛ Z][ge]kÛ xp]\Û lgÛYÛhgaflÛo`a[`ÛakÛ]cY__YlêÛ¨gf]¤hgafl]\f]kkÛgjÛmfax¤ [Ylagf©ÛK`akÛghhgk]kÛk]fkmgmkÛ\]kaj]kÛ¨cêeY[[`Yf\Y©Û Jm[`Û Yj]Û l`]Û ^Y[lgjkÛ d]Y\af_Û lgÛ xjklÛ b`êfYÛ ZqÛ klj]Ye¤ dafaf_ÛYddÛl`]ajÛYkkg[aYl]\Ûe]flYdÛklYl]kÛlgÛh]j^gjeÛl`]Û j]kh][lan]Û^mf[lagfkÛK`]Û^mddÛYllYafe]flÛg^Û[gf[]fljY¤ lagfÛakÛcfgofÛYkÛYhhYfêÛkYeê\`aÛo`a[`Ûl`]ÛhjY[lakaf_Û qg_aÛ oaddÛ ]fl]jÛ mhgfÛ Yf\Û \o]ddÛ afÛ Zmjfaf_Û gjÛ af`aZal¤ af_Û Y\n]jk]Û l`af_kÛ ¦Û `af\jYf[]kÛ ¨fìnYjYøYk©Û gjÛ ghhgk¤ af_Û\`YeeYk @^Û Y^l]jÛ l`]Û ^mdxde]flÛ g^Û nahYkkYfêÛ b`êfYÛ l`]Û qg_aÛ oak`]kÛ lgÛ hjY[lak]Û kYeYl`YÛ b`êfYÛ `]Û eYqÛ \gÛ kgÛ Yf\Û oaddÛ fglÛ xf\Û \a^x[mdlqÛ ]kh][aYddqÛ a^Û `]Û `YkÛ \]n]dgh]\Û 9jY`eYna`êjYÛ¨l`]Û=gmjÛJmZdae]ÛgjÛ;anaf]Û8Zg\]k© K`]j]Û akÛ gf]Û g^Û fgl]Û g^Û oYjfaf_Û afÛ j]_Yj\Û lgÛ kYeYl`YÛ b`êfYÛl`YlÛakÛl`gm_`ÛkYeYl`YÛb`êfYÛoaddÛZjaf_Û[gf[]f¤ ljYlagfÛYf\Ûh]Y[]Ûg^Ûeaf\ÛYf\Ûk]jn]ÛYkÛYÛhj][mjkgjÛlgÛ `a_`]jÛ khajalmYdÛ hgo]jkÛ alÛ akÛ YÛ emf\Yf]Û Y[`a]n]e]flÛ Yf\Û akÛ af^]jagjÛ l`gm_`Û alÛ d]f\kÛ kmhhgjlÛ lgÛ nahYkkYfêÛ b`êfYÛK`]Ûb`êfYÛkYeeê\aôô`aÛo`a[`ÛYjak]kÛafÛkYeYl`YÛ b`êfYÛakÛmfYZd]ÛlgÛ\ak[]jfÛfêeY¤jîhYÛh`]fge]fY K`]Û hjY[la[]Û g^Û kYeYl`YÛ akÛ ZYk]\Û mhgfÛ eaf\^mdf]kkÛ g^Û l`]Û [gf[]hlÛ ¨hYèèêlla©Û ZqÛ [`ggkaf_Û gf]Û g^Û l`]Û ^gjlqÛ gZb][lkÛg^Û[gf[]fljYlagfÛ¨cYkaøY©ÛN`]fÛgf]ÛhYkk]kÛYoYqÛ o`ad]ÛhjY[lakaf_ÛYf\ÛZ]af_ÛYZkgjZ]\ÛafÛkYeYl`YÛb`êfYÛ gf]ÛoaddÛZ]Ûj]ZgjfÛafÛl`]Ûj]kh][lan]Û9jY`eYÛogjd\ ~
GjagjÛlgÛl`]Û]fda_`l]fe]flÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛYf\ÛYegf_Û fgf¤Z]da]n]jkÛ]n]fÛY^l]jÛl`]Û]fda_`l]fe]flÛh]ghd]ÛhjY[¤ lak]\ÛbmklÛkYeYl`YÛ@fÛ\gaf_ÛkgÛl`]qÛZ][Ye]Û\]da_`l]\Û afÛl`]Ûhd]Ykmj]kÛYf\ÛbgqkÛg^Ûb`êfYÛYf\ÛYllY[`]\Û¨facYfla©Û lgÛkm[`ÛgZb][lkÛJm[`ÛYfÛYllY[`e]flÛakÛcfgofÛYkÛklY_¤ fYlaf_Ûoal`af¿
JggfÛ Y^l]jÛ l`]Û 9d]kk]\Û Ff]Û YllYaf]\Û ]fda_`l]fe]flÛ `]Û l`gm_`lÛ lgÛ `aek]d^Û lgÛ o`geÛ `]Û k`gmd\Û aehYjlÛ `akÛ ;`YeeYÛ o`a[`Û oYkÛ kgÛ kmZld]Û Yf\Û hjg^gmf\Û ?]Û j]e]eZ]j]\Ûl`]ÛlogÛ`]jealkÛmf\]jÛo`geÛ`]ÛhjY[lak]\Û JYeYl`YÛYf\Û`a_`]jÛkhajalmYdÛhgo]jkÛ?]Û^gmf\ÛgmlÛoal`Û `akÛ\anaf]Û]q]Ûl`YlÛgf]Û`Y\ÛYdj]Y\qÛhYkk]\ÛYoYqÛk]n]fÛ \YqkÛZ]^gj]ÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛgfdqÛgf]Û\YqÛZ]^gj]ÛK`]ÛlogÛ `Y\Û Z]]fÛ j]ZgjfÛ afÛ l`]Û xf]¤aeeYl]jaYdÛ ogjd\Û o`]j]Û l`]qÛ \a\Û fglÛ hgkk]kkÛ k]fkalan]Û [gjhgj]YdalqÛ ¨hYkê\YÛ jîhY©Ûkm[`ÛYkÛl`]Û]YjÛgjÛYm\aZd]Ûk]fk]Ûgj_YfÛlgÛdakl]fÛlgÛ l`]Û;`YeeYÛK`]j]ZqÛl`]Û9m\\`YÛoYkÛ_j]YldqÛegn]\Û ¨\`YeeYÛ kYún]_Y©Û Jm[`Û akÛ l`]Û oYqÛ afÛ o`a[`Û l`]Û kYeêhYllaÛb`êfYÛ]f\kÛmh 8lÛ l`akÛ hgaflÛ gf]Û eYqÛ Yj_m]Û o`qÛ l`]Û 9m\\`YÛ oal`Û YddÛ `akÛ kmh]jfYlmjYdÛ hgo]jkÛ [gmd\Û fglÛ [j]Yl]Û YfÛ ]YjÛ ¨Ym\aZd]ÛhYkê\Y©Û^gjÛl`gk]ÛlogÛK`]ÛYfko]jÛakÛl`YlÛl`]Û 9m\\`YÛf]n]jÛ\a\ÛYfql`af_Ûo`a[`ÛoYkÛY_YafklÛfYlmj]Û ¨kYZ`ênY©Û 8fqÛ ogjd\daf_Û o`gÛ akÛ j]ZgjfÛ afÛ l`]Û YjîhYÛ hdYf]Û[YffglÛh]j[]an]Ûl`]Û;`YeeY 8lÛgf]Ûlae]ÛYÛZjY`eafÛZ]__]\Ûl`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛlgÛk]f\Û `akÛ \ak[ahd]kÛ lgÛ YddÛ imYjl]jkÛ g^Û l`]Û ogjd\Û lgÛ k`goÛ eaj¤ Y[d]kÛ l`jgm_`Û l`]Û hjY[la[]Û g^Û kYeYl`YÛ Z`ênYfêÛ Yf\Û YZ`aèèêkÛ¨kmh]jfYlmjYdÛhgo]jk©ÛkgÛYkÛlgÛoafÛegj]Û^gd¤ dgo]jkÛYf\Û[gfnaf[]Ûh]ghd]Ûg^Ûl`]ÛkYkYfYÛKgÛl`akÛl`]Û 9m\\`YÛj]^mk]\
~~
:ÔѬ:ÔÞÑѬ3ÕÞÍÏØÑß 8lÛ l`akÛ bmf[lmj]Û @Û ogmd\Û dac]Û lgÛ e]flagfÛ l`j]]Û hêla¤ `êjaqYÛ¨eYjn]dkÛgjÛeajY[d]k© ÝÛ a\\`aÛhêla`êjaqYÛ¦ÛeYjn]dÛg^ÛeY_a[ ÝÛ êk]kYfêÛhêla`êjaqYÛ¦ÛeYjn]dÛg^Ûeaf\Ûj]Y\af_ ÝÛ YfmkêkYfaÛhêla`êjaqYÛ¦ÛeYjn]dÛg^Ûafkljm[lagf gjÛe]flYdÛ\]n]dghe]fl 8kÛ j]_Yj\kÛ l`]Û xjklÛ