Sistema De Clasificacion De La Biblioteca Del Congreso Ee Uu

Análisis de las características del sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos LINA ESCALONA RÍOS

Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga cio nes Bi blio te co ló gi cas de la UNAM , 04510, Mé xi co D.F., Tel: 56- 23- 03- 29. E-mail:[email protected]

RESUMEN El Sis te ma de Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so de los Es ta dos Unidos de Norteamérica ha sido adoptado por innumerables bibliotecas -especia lme nte las uni ver si ta rias- y es pe cí fi ca men te en el caso de Mé xi co, el Sis tema es usa do en más de 280 ins ti tu cio nes bi blio te ca rias; sin em bar go en la mayoría de las instituciones en las que se usa se desconoce la estructura del mis mo, lo cual li mi ta su uti li dad. En este tra ba jo se ana li zan las ca rac te rís ti cas ge ne ra les del sis te ma, con ob je to de am pliar el ám bi to de ac ción de los pro fesionales de la bibliotecología aplicarlo a las diversas instituciones bibliotecarias. Se proporciona una vi sión ge ne ral so bre el sis te ma y el uso de las ta blas auxiliares, que son elementos fundamentales de cada clase. Pa la bras cla ve: Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so , Sis te mas de cla si fi ca ción

CHA RAC TE RIS TICS OF THE CLASSIFICATION SYS TEM OF THE LIBRARY OF CONGRESS. A N ANALYSIS LINA ESCALONA-RÍOS bajo jo re ci bi do el Tra ba 18 de junio de 2002

k Tra ba jo acep ta do el 22 de noviembre de 2002

ABSTRACT The US Li brary of Con gress Clas si fi ca tion Sys tem has been adop ted by many libraries, above all in the universities. Specifically, in the case of Mexico the sys tem is in use in more than 280 li brary ins ti tu tions. Howe ver most of the se users ig no re the struc tu re of the Sys tem and this con di tion hin ders its pro per use. This pa per analyzes the ge ne ral cha rac te ris tics of the Sys tem in or der to broaden the scope of library science professionals and to apply it in diverse ins ti tu tions. Its in ten tion is to give a ge ne ral view of the use of au xi liary ta bles, which are essential for each of the classes. Key Words: Li brary of Con gress Sys tem. Cla si fi ca tion Sys tems

INTRODUCCIÓN el hom bre tuvo la ne ce si dad de crear ma te ria les don de tu vie se re gisDestradedaque la in for ma ción, tuvo tam bién que or ga ni zar esos ma te ria les, sien do ésta

una preocupación constante porque de dicha organización depende la recuperación de in for ma ción do cu men tal que sir ve como base para la ge ne ra ción de nue vo conocimiento.

120 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 A lo lar go de la his to ria, y con base en la ne ce si dad de or ga ni zar, se han crea do diver sos sis te mas de cla si fi ca ción, al gu nos con ba ses fi lo só fi cas y otros con fi nes me ramen te prác ti cos. Es tos sis te mas han sido es tu dia dos, ana li za dos e im plan ta dos en diferentes instituciones bibliotecarias, ya sea adaptándolos o adoptándolos. Tal es el caso del Sis te ma de Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so de Wa shing ton, que ha sido adoptado por innumerables bibliotecas -especialmente las universitarias- y específicamente en el caso de Mé xi co, el Sis te ma es usa do en más de 280 ins ti tu ciones bi blio te ca rias. Sin em bar go, el Sis te ma de Cla si fi ca ción LC fue idea do para re solver una pro ble má ti ca par ti cu lar (la or ga ni za ción de la co lec ción de la Bi blio te ca del Con gre so de los Es ta dos Uni dos de Amé ri ca) y en un idio ma di fe ren te al es pa ñol; lo que hace que los bi blio te ca rios asu man con cier tas re ser vas su uso o adap ta ción para las ne ce si da des lo ca les o re gio na les de sus pro pias uni da des de in for ma ción. Sin em bar go, hay que con si de rar que el Sis te ma de Cla si fi ca ciónLC obe de ce a una es truc tu ra que pue de ser adap ta da y mo di fi ca da para aten der re que ri mien tos par ti cula res, para lo cual se tie ne pri me ro que en ten der di cha es truc tu ra y su for ma de apli cación ge ne ral. Dado lo an te rior, el ob je ti vo de este tra ba jo es ana li zar las ca rac te rísiticas principales del Sistema de Clasificación LC, proporcionando una introducción para com pren der lo y usar lo ade cua da men te. Para el aná li sis se tomó como base el tra ba jo rea li za do por Immro th’s1, ya que es de excelente calidad y cuya consulta es básica para quien desee conocer el Sistema. Por otra par te, y pen san do en el con tex to na cio nal, en el que no to dos tie nen ac ce so a la ver sión deLC en dis co com pac to, se con si de ró la ver sión im pre sa que se tie ne dispo ni ble en el CUIB to man do en cuenta que las ca rac te rís ti cas del sis te ma son las mismas im pre sas o en for ma elec tró ni ca. Para lograr lo anterior, el trabajo inicia mencionando brevemente la historia del Sis te ma de Cla si fi ca ción, po nien do én fa sis en el tra ba jo rea li za do por los bi blio tecarios Ja mes C. Han son y Char les Mar tell. Des pués se abor da la es truc tu ra ge ne ral del Sistema de Clasificación LC , su notación y algunos ejemplos para facilitar su comprensión; pos te rior men te se mues tran los di ver sos ti pos de ta blas que con tie ne y su for ma de apli car las. Cabe se ña lar que se hace én fa sis en el uso de las ta blas por que la com pren sión de ellas va a per mi tir un me jor apro ve cha mien to del Sis te ma. Finalmente se dan una serie de conclusiones y recomendaciones que se esperan sean de uti li dad para con ti nuar con tra ba jos de esta na tu ra le za.

BREVE HIS TO RIA DEL SIS TE MA DE CLA SI FI CA CIÓN DE LA BIBLIOTECA DEL CON GRE SO DE ESTADOS UNIDOS (LC) Hacia prin ci pios del Si glo XIX, para sa tis fa cer las ne ce si da des de in for ma ción bibliográfica de los miembros del Congreso, el cuerpo legislativo de Estados Unidos 1

Immro th’s gui de to the Li brary of Con gress Clas si fi ca tion.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 121

usaba las colecciones de la Library Company of Philadelphia y de la New York Society Library, pues no contaban con ninguna institución bibliotecaria que apoyara sus ac ti vi da des. Las co lec cio nes de esas bi blio te cas fue ron to ma das como base para for mar la co lec ción de la Bi blio te ca del Con gre so. Sin embargo la necesidad de una biblioteca era apre mian te, un es pa cio en el que los legisladores pudieran consultar las obras que ya se poseían. A esta necesidad se unió el cam bio de la sede de po de res en Wa shing ton y en la quin ta sec ción del “An act to make fur ther pro vi sion for the re mo val and accommo da tion of the Go vernment of the Uni ted Sta tes”2 se es ta ble ce la Bi blio te ca del Con gre so (Li brary of Con gress), y el Pre si den te John Adams se ña la que se pro vee de la suma de $5000 dó la res para la com pra de los li bros que fue ran ne ce sa rios para el Con gre so.3 Con la crea ción de la Bi blio te ca del Con gre so se nom bra a su pri mer bi blio te ca rio que fue John Beckley y se le de sig na un lu gar den tro del Ca pi to lio para que se or de naran las co lec cio nes. Sin nin gu na in for ma ción re la cio na da con la or ga ni za ción de colecciones, el personal organizó el acervo por tamaños: en fo lios, cuar tos, oc ta vos o duo dé ci mos, y den tro de los blo ques por ta ma ño, tam bién lo su ba rre gló por nú me ro de ad qui si ción, sin con si de rar la te má ti ca que con te nían los do cu men tos. El pri mer cam bio en esta or ga ni za ción de la co lec ción apa re ce ha cia 1808, ya con el ter cer ca tá lo go de la Bi blio te ca en el que se or de na ba se gún el tipo de ma te rial; es decir por pla nos, le yes, pe rió di cos de la Casa de Re pre sen tan tes de Es ta dos Uni dos, re por tes de Co mi tés de la Casa, re por tes eje cu ti vos y do cu men tos, re ci bos y ex pe dien tes, li bros de con ta bi li dad de la Casa y ga ce tas. Este sis te ma se usó has ta 1808, año en que se hizo no tar la ine fi ca cia del sis te ma y se ana li zó la con ve nien cia de agru par los ma te ria les de acuer do con la ma te ria, por lo que se em pe zó a usar el sis te ma uti li za do por la Li brary Company of Philadelphia, que con ta ba con 31 cla ses. En 1812 la Bi blio te ca del Congre so agru pó los ma te ria les en 18 y son las si guien tes: 1. Historia sagrada 2. Historia eclesiástica 3. Historia civil, incluyendo cronología, biografía, antigüedades, etcétera 4. Geografía y topografía, viajes 5. Derecho 6. Ética o el sistema moral en general; teología y mitología 7. Lógica, retórica y crítica 8. Diccionarios, gramática y economía política, etcétera 9. Política general y local; economía política, etcétera 10. Industria y comercio 11. Tácticas militares y navales 12. Agricultura, economía rural, etcétera 13. Historia natural, filosofía natural y experimental, etcétera 2 3

John Philip Immroth. Immroth’s guide to the Li brary of Con gress Clas si fi ca tion p. 2. Cfr. Ibid.

122 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 14. Medicina, cirugía y química 15. Poesía y drama; novelas 16. Arte y ciencias; literatura miscelánea 17. Gacetas 18. Mapas, cartas y planos 4 El esquema de Filadelfia tomó como base el sistema de clasificación de Francis Ba con con al gu nas mo di fi ca cio nes que fue ron rea li za das por D’A lem bert. Ba con había di vi di do el co no ci mien to en dos ca te go rías : a) Co no ci mien to hu ma no. Que in cluía la in for ma ción de ri va da de los sen ti dos, lo que se podía observar, tocar, experimentar. b) Teología. Que consideraba la información derivada de la revelación, es decir la información que había sido transmitida por sueños o percepciones divinas. La men ta ble men te en 1814, el Ca pi to lio su fre el ata que de los in gle ses, y se pro vo ca un gran in cen dio que jun to con el edi fi cio daña a una enor me can ti dad de ma te ria les albergados en la Biblioteca. Para reinstalarla Thomas Jefferson -que había colaborado ar dua men te en la crea ción de la Bi blio te ca- le ofre ce al Go bier no de Es ta dos Uni dos su colección. Jefferson tenía su colección organizada y para cla si fi car sus 6,487 vo lúmenes, ha bía usa do un sis te ma pro pio en el que se agru pa ban 44 ca pí tu los con sub di vi siones geo grá fi cas. Este sis te ma fue usa do por la bi blio te ca du ran te mu chos años ha ciéndolealgunasadaptacionesconformelofueconsiderandopertinente.5 En la úl ti ma dé ca da del si glo XIX , se hizo evi den te que el sis te ma je ffer so nia no ya no era ade cua do para re sol ver las ne ce si da des ori gi na das por el cre ci mien to de la colec ción, ade más de que el edi fi cio del Ca pi to lio ya re sul ta ba in su fi cien te; se pro ce dió entonces a construir uno que fuese exclusivamente para albergar la Biblioteca del Con gre so, el cual fue inau gu ra do el 1º de no viem bre de 1897. 6 Con si de ran do, por una parte, el nue vo edi fi cio en el que se te nía que re ins ta lar la bi blio te ca y, por la otra, la ine fi ca cia del sis te ma que se es ta ba usan do, se pen só en la necesidad de crear un nuevo sistema de clasificación que permitiera una organización más funcional del acervo. Esta tarea titánica se asignó a dos personajes clave para la creación del Sistema LC : James C. Hanson (Jefe de la División de Catalogación) y Char les Mar tell (Jefe de Cla si fi ca ción), quie nes se de di ca ron al es tu dio de los sis te mas más im por tan tes de la épo ca: el sis te ma de Cla si fi ca ción De ci mal de Mel vil Dewey, el Es que ma de Hal le y la Cla si fi ca ción Ex pan si va de Cut ter. Han son y Martell realizaron la evaluación de los diferentes sistemas y decidieron que la Clasificación ex pan si va de Cut ter po dría ser vir como base para el nue vo sis te ma, con al gu nas mo di fi ca cio nes, como aña dir le nú me ros ará bi gos para se ña lar las cla ses. 4 5 6

cfr. Ibid. p.3. cfr. Ibid. p. 4. cfr. Mar tí nez Are lla no, Fe li pe.Al gu nos pro ble mas en el ma ne jo y apli ca ción del Sis te ma de Cla si fi ca ciónLC en materiales latinoamericanos. p. 2.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 123

La in fluen cia de la Cla si fi ca ción de Cut ter se ma ni fes tó prin ci pal men te en dos aspectos: a) Para el di se ño de los outlines o per fi les del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC , que fue ron diseñados por Hanson y; b) Para la realización de la clase Z, estructurada por Martell. Se tra ba jó en esta cla se por que den tro de ella se de sa rro lla ría el sis te ma para la orga ni za ción de ma te ria les do cu men ta les, la bi blio gra fía y las dis ci pli nas re la cionadas con li bros y do cu men tos. Hanson, por su parte, trabajó en la adaptación de la Clasificación Expansiva de Cut ter con la fi na li dad de rea li zar los per fi les de las cla ses del nue vo sis te ma, ano tando le tras para de sig nar a las cla ses y ex pan dién do las con nú me ros, con lo que se creó una cla si fi ca ción mix ta de le tras y nú me ros. Cabe men cio nar que cada es que ma del sis te ma se ha de sa rro lla do de for ma in di vidual e in de pen dien te. Como se pue de ob ser var, el ob je ti vo que dio ori gen al Sis te ma de Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so fue úni ca men te prác ti co, es de cir, se tenía que res pon der a una ne ce si dad es pe cí fi ca de or ga ni za ción de la co lec ción de una bi blio te ca en par ti cu lar, la del Con gre so. Por tan to no tie ne como base nin gún sis tema fi lo só fi co ni del co no ci mien to. El sistema tam po co fue idea do para re sol ver las ne ce si da des de or ga ni za ción de otro tipo de bi blio te cas, sino que su es truc tu ra y or ga ni za ción co rres pon den a la re solu ción de las ne ce si da des de las co lec cio nes del Con gre so, como es el caso de la cla se K de De re cho, en tre otras.7 Sin em bar go el Sis te ma de Cla si fi ca ciónLC res pon de a una es truc tu ra de ca rác ter general y puede ser usado o adaptado por cual quier uni dad de in for ma ción para resolver problemas de or ga ni za ción. Es por ello que se usa en mu chas bi blio te cas, no sólo de Es ta dos Uni dos sino tam bién de Amé ri ca La ti na.8 Un caso tí pi co es el de la lite ra tu ra, en el que los es que mas de la Cla si fi ca ción LC se ña lan un nú me ro de Cut ter para los es cri to res que tie nen una pro duc ción li te ra ria con tem pla da en Es ta dos Unidos, pero las bi blio te cas me xi ca nas cuen tan con una gran can ti dad de li te ra tu ra de auto res que no tie nen re co no ci mien to en el ex tran je ro y a quie nes se les tie ne que asignar un número de clasificación y un número de Cutter, aplicando la estructura que mar ca el Sis te ma de Cla si fi ca ciónLC.

ESTRUCTURA DEL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN LC Características generales Como ya se men cio nó, el Sis te ma de Cla si fi ca ción LC tie ne una no ta ción mix ta de letras y números: la primera letra expresa las clases; las segundas y terceras letras 7 8

cfr. Jhon Philip Immroth,. Op. cit. p.14 Considerando lo anterior, la Biblioteca del Congreso ha creado una serie de instrumentos para apo yar a otras ins ti tu cio nes como la obra Subject Cataloguing ma nual : shel flis ting.

124 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 muestran las subclases, mientras que los números proporcionan las subdivisiones que es tán es truc tu ra das con nú me ros ará bi gos pro gre si vos y de jan mu chos nú me ros sin uso para fu tu ras ex pan sio nes, de acuer do con las ne ce si da des que va yan sur giendo en la bi blio te ca. Tam bién se hace uso de nú me ros de ci ma les para lle var una ma yor pre ci sión en la je rar qui za ción del co no ci mien to. En mu chos ca sos, a con ti nua ción de los nú me ros se dan nú me ros de Cut ter, para un tema de fi ni do, para una re gión o para un au tor es pe cí fi co y son asig na dos de acuer do con la adap ta ción que la Bi blio te ca del Con gre so rea li zó al sis te ma di se ña do por Char les Ami Cut ter. Los es que mas son ac tua li za dos a tra vés de las Additions and changes, que aparecen de for ma pe rió di ca y dan a co no cer los nue vos nú me ros de cla si fi ca ción y/o los cambios que han su fri do ha cia el in te rior del es que ma. La di vi sión de los es que mas por cla ses y sub cla ses, de acuer do con la di vi sión fí si ca del Sis te ma, es pre sen ta da de la si guien te ma ne ra: Cuadro 1. Cla ses y sub cla ses del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC A

General works

Trabajos generales

B-BJ

Phylo sopy. Psy cho logy

Filosofía. Psicología

BL,BM, BP, BQ

Religion: Re li gions, Hin duism, Judaism, Is lam, Bud hism.

Religión: Religiones,Hinduismo, Judaísmo, Islam, Budismo.

BR-BV

Religion: Christianity, Bible.

Religión: Cris tian dad, Bi blia.

BX

Religion: Chris tiandenominations.

Religión: Denominaciones cris tianas.

C

Auxiliary Scien ces of His tory.

Ciencias au xi lia res de la his to ria.

D

His tory: Ge ne ral and Old World.

Historia: General y Mundo Antiguo

DJK-DK

His tory of Eas tern Eu ro pe (Ge neral), Soviet Union, Poland (1987)

His to ria del Oes te de Eu ro pa (General), Union Soviética, Polonia (1987)

DS

His tory of Asia

His to ria de Asia

DT-DX

His tory of Afri ca, As tra lia, New Zea land, etc.

His to ria de Afri ca, Aus tra lia, Nueva Ze lan da, etc.

E-F

His tory: Ame ri ca

Historia: América

G

Geography. Maps. Anthropology. Recreation.

Geografía. Mapas. Antropología. Recreación

H-HJ

So cial scien ces: Eco no mics

Ciencias sociales: Economía

HM-HX

So cial Scien ces: So cio logy

Ciencias sociales: Sociología

J

Political Science

Ciencia política

K

Law (General)

Derecho (General)

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 125

Cuadro 1.(Cont.) Clases y sub cla ses del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC KD

Law of the Uni ted King dom and Ire land

De re cho del Rei no Uni do e Ir landa

KDZ,KGKH

Law of the Ame ri cas, La tin Ame ri- De re cho de las Amé ri cas, Amé ri ca ca, and the West Indies. La ti na y el Oes te de las In dias.

KE

Law of Canada

De re cho de Ca na dá

KF

Law of the Uni ted Sta tes.

De re cho de Es ta dos Uni dos.

KJ-KKZ

Law of Europe

De re cho de Eu ro pa.

KJV-KJW

Law of France

De re cho de Fran cia.

KK-KKC

Law of Germany

De re cho de Ale ma nia.

L

Education

Educación

M

Music and books on Music

Mú si ca y li bros de mú si ca.

N

Fine Arts

Be llas Ar tes

P-PZ

Lan gua ge and Li te ra tu re Ta bles.

Lenguaje y Tablas de literatura.

P-PA

Philology, linguistics, classical philology, Classicalliterature.

Filología, Lin güística,Filología clásica,Literatura clásica.

PA

Supplement: Byzan ti ne and moSuplemento: Literaturabizantina y dern greek Literature. Medieval and griega moderna.Literatura me diemodern LatinLiterature. val y latina moderna

PB-PH

Mo dern Eu ro pean Lan gua ges

Len gua jes eu ro peos modernos.

PG

Russian Literature

Literatura rusa

PJ-PK

Oriental Philology and Literature, Indo-Iranian Philology and Literature

Filología y Literatura Oriental, Filología y Literatura Indo-Iraní

PL-PM

Lan gua ges of Eas tern Asia, Afri ca, Len guas del Orien te de Asia, AfriOceania; Hyper bo rean, In dian, and ca, Oceanía; Hiperboreal, India y artificial Languages. lenguas artificiales.

P-PM

Supplement: Index to Languages and Dialects.

Suplemento: Índice de len guas y dialectos.

General Literature, English and Literatura General,Literatura inPN,PR,PS,P American Lite ra tu re, Fic tion in En- glesa y Ame ri ca na, No ve la en InZ glish, Ju ve ni le Be lles Lettres. glés, Novela juvenil. PQ

Part. 1: French literature.

Parte 1. Literatura Francesa.

PQ

Part 2: Italian, Spanish, and Por tuguese Literatures.

Parte 2: Literatura ita lia na, es pañola y portuguesa.

PT

Part 1: German Li te ra tu re.

Parte 1. Literatura alemana.

126 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Cuadro 1.(Cont.) Cla ses y sub cla ses del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC Q

Science

Ciencia

R

Medicine

Medicina

S

Agriculture

Agricultura

T

Technology

Tecnología

U

Mi li tary Scien ce

Ciencia militar

V

Naval Science

Ciencia naval

Z

Bibliography and Library Science.

Bibliografía y bibliotecología

De ma ne ra ge ne ral, los for ma tos de cada es que ma obe de cen a una es truc tu ra simi lar, de tal for ma que cada es que ma cuen ta con: 1) Prefacio. Proporciona una breve historia particular del esquema, , así como las consideraciones pertinentes a su contenido. 2) Sinopsis. Enlista las subclases contenidas en el esquema

SUB CLA SES B-BJ SYNOPSIS

B

PHILOSOPHY (GENERAL) [FI LOSOFÍAGENERAL]

BC

LOGIC [LÓGICA]

BD

SPECULATIVE PHI LO SOPHY [FI LO SO FÍA ES PE CU LA TI VA] PSYCOLOGY [PSICOLOGÍA]

BF

PARAPSYCOLOGY [PARASICOLOGÍA] OCULT SCIENCES [CIENCIAS OCULTAS]

BH

AESTHETICS [ESTÉTICA]

BJ

ETHICS [ÉTICA]

3) Plan general del esquema. Presenta las subclases y las divisiones más importantes.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 127

SUBCLASSESB-BJ B

PHILOSOPHY (GENERAL)

69-5739 290-300 290-301 290-302 290-303 290-304 BC BD

History and systems Including individual philosophers and schools of philosophy By period Ancient Medieval Renaissance Modern By region or country LOGIC SPECULATIVE PHILOSOPHY

4) El esquema propiamente dicho. Desarrolla todos los temas y disciplinas que se incluyen en los diferentes números de clasificación. SUBCLASSES B-BJ B

PHYLOSOPHY (GENERAL)

Modern (1450/1600- ) By region or country Germany. Austria (German) By period Later 18th and early 19th centuries Individual philosophers

5) Ta blas au xi lia res. Apoyan la asignación de la clasificación, haciendo más especí fi co su nú me ro de acuer do con la obra, su au tor, su tema, su área geo grá fi ca o su forma.

128 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002

IN DEX TO SUB CLAS SES B-BJ PHYLO SOPHY (GE NE RAL) TA BLES OF SUB DI VI SIONS

(Phi lo sophers with 4,5,9 or 50 num bers)

Table 1 (50 nos.) 1

Table 2 (9 nos.)

Table 3 (4 or 5 nos.)2

0

0

0 or 5

1

1

0 0 .A1A-Z

3

2.A2

.A2

4

.A3

.A3

Periodicals. Societies. Serials Dictionaries Co llec ted works Ori gi nal (ver na cu lar) texts. By date Editions with commentary. By edi tor

6) Ín di ce. Mues tra el pa no ra ma ge ne ral de una cla se y pro por cio na ac ce so a la in formación para ubicar la obra en un contexto dado. SUBCLASSES B-BJ

A A priori (Epistemology): BD181.3 Abbagnano, Nicola: B3611.A23 Abbt, Thomas: B2632 Abelard (Pierre Abailard): B133.A35+

Achievement motivation (Psychology) Child psychology: BF723.M56 Ackley, H.A. (Spirit messages): BF1311.A2

7) Páginas suplementarias de adiciones y cambios. Estas páginas incluyen las actualizaciones al Sistema o las nuevas áreas que han surgido.9 Como ya se mencionó, los esquemas es tán con for ma dos por cla ses, sub cla ses, di vi sio nes y sub di vi sio nes; las cla ses y las sub cla ses es tán es truc tu ra das con le tras mayúsculas, mien tras que las di vi sio nes y sub di vi sio nes por nú me ros ará bi gos en teros y de ci ma les. Por ejem plo: 9

cfr. Li cea de Are nas, Ju dith. “Sis te ma de cla si fi ca ción “Li brary of Con gress”, tex to programado”. En Cuadernos de Filosofía y Letras: Bibliotecología. no. 9. p. 72.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 129

B

F

504

.3

CLASE

SUBCLASE

DIVISIÓN

SUBDIVISIÓN

Cada es que ma si gue una es truc tu ra je rár qui ca en su con te ni do, por lo que una divi sión está su pe di ta da a la sub cla se y ésta a su vez a la cla se. Los asun tos es pe cí fi cos o te mas que son abor da dos por al gu na obra se di vi den en sub di vi sio nes o te mas de for ma nu mé ri ca si guien do un or den pro gre si vo. Des pués la ex pan sión de te mas aún más es pe cí fi cos se hace por me dio de de ci males, como en el caso si guien te: HA

STATISTICS

Theory and method of social science statistics 31 Tabular and graphic methods .15 Forms .2 Sampling .3 Regression and correlation .5 Hypothesis testing .7 Estimation .9 Decision theory Las di vi sio nes ini cial men te se ha cían por cla ses, sub cla ses y te mas si guien do la clasi fi ca ción de sie te pun tos, idea da por Mar tell y son las si guien tes: 1) Sub di vi sio nes de for ma. Para esta sub di vi sión se con si de ra el for ma to fí si co en el que se pre sen ta la in for ma ción in clu yen do tam bién los con gre sos y tra ba jos de sociedades. Por ejemplo: LAW (GENERAL) FORM DIVISIONS TABLE 1

(5 numbers)

1. .2

.4

Bibliography Periodicals Class here periodicals consisting primarily of informative material (newsletters, bulletins, etc.) relating to a particular subject For periodicals consisting predominantly of legal Articles, regardless of subject matter and Jurisdiction, see K1 Monographic series Intergovernmental congress and conferences Including legal publications of governing and Sponsoring organizations, bodies, bureaus, etc. For other congress, meetings, etc. See 4.6

130 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 2) Teoría. Filosofía. En esta di vi sión se em pie za a con si de rar el con te ni do in te lectual de los do cu men tos y aquí se co lo can los ma te ria les que con tie nen la teo ría de las diferentes disciplinas.10 3) Historia. La historia es la disciplina que se puede dividir con más facilidad, de manera cronológica y/o geográfica. Por ejemplo para la división cronológica: HE

TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS

(155) 159 161 163 167 169

History Primitive, see GN438+ Ancient General works Egipt Phoenicia Assyro-Babylonian Empire. Persia Other Oriental

Por otra par te, la di vi sión geo grá fi ca tam bién pue de dar se de ma ne ra al fa bé ti ca o de acuer do con un or den de pre fe ren cia. Cabe se ña lar nue va men te que la es truc tu ra se ha rea li za do con for me a las ne ce si da des de or ga ni za ción bi blio grá fi ca de la Bibliote ca del Con gre so y por ello exis ten es tas va ria cio nes. Se usa el or den al fa bé ti co, cuan do el nú me ro de la cla se que in di ca la di vi sión geográ fi ca se ña la di cho or den, por ejem plo: By region or country, A-Z. 4) Tratados. Obras generales. Es una división usada para las obras de comprensión general, aunque su cobertura sea de una disciplina en particular, subclase o tema, por ejemplo. K

LAW K

Comparative law, International uniform law Private law - Continued Interpretation of international uniform law 618 Cases 619 General works. Treatises 5) De re cho. Nor mas. Re la cio nes de Es ta do. Este apartado o disciplina está cubierto actualmente por la Cla se K, en la que se in te gran to das las ra mas del de recho excepto el Derecho internacional que se encuentra en la clase JX. 10 cfr. Mar tí nez Are lla no, Fe li pe.op cit. p. 16.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 131

6) Es tu dio y en se ñan za. En esta división se integran las obras so bre la en se ñan za de las diferentes disciplinas que aparecen en el esquema, por ejemplo. HD

ECONOMIC HISTORY AND CONDITIONS PRODUCTION

Collected works (nonserial) Several authors Study and teaching. Research Cf. And HF1101+, Commercial education .4 General works .412 Audiovisual aids .413 Problems, ejercises, examinations .42 By region or country, A-Z Museums. Exhibitions, see T391+

30

7) Ma te rias y sub di vi sio nes de ma te ria. En esta di vi sión se des cri be el de sa rro llo in di vi dual o ex pan sio nes de las cla ses, sub cla ses y te mas. Los es pe cia lis tas de las di fe ren tes dis ci pli nas se en car ga ron de rea li zar un or den ló gi co que debe ser usado y el cual consiste en ir -dentro de cada disciplina- de lo ge ne ral a lo par ti cu lar, por ejemplo: LIBRARY OF CONGRESS CLASIFICATION SCHEDULES COMBINED WITH ADDITIONS AND CHANGES TROUGH 1988 RB

PHATOLOGY

135

Manifestations of disease – Continued Atrophy Cf. RL391, Dermatology Mineral infiltrates, concrementes, etc. 137 General works 138 Calification Disordes of growth. Hipertrophy, hiperplasia, etc. Cf. RC648+, Endocrynology RJ135, Pediatrics RJ482.G76, Pediatrics RL401, Dermatology 140 General works .3 Dwarfism Cf. GN69.3+, Antropology .5 Gigantism

132 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002

Subdivisión temática por país Den tro del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC, se da la di vi sión de la dis ci pli na y den tro de ella se pro por cio na la di vi sión geo grá fi ca por re gión o país. Por ejem plo: CLASS SB

S

PLAN CULTURE

71 73 75 77 79 83 85

87

History and conditions Cf. SB 451 – 479, Gardens and gardening General Antiquity Cf. GN799.A4, Origin and prehistory of agriculture Greeks Romans Middle Ages By region or country United States General works By region or state, A-Z Under each state: .x General works .x2 Local, A-Z Other regions or countries, A-Z Under each country : .x General Works .x Local, A- Z

Por otra par te en el Sis te ma de Cla si fi ca ción LC exis ten una se rie de no tas que apoyan su uso. Es tas no tas pue den ser agru pa das de la si guien te for ma:

NOTAS a) No tas de a lcance. Son aqué llas que pro por cio nan in for ma ción acer ca de la cobertura y límites que tiene un número determinado.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 133 LI BRARY OF CON GRESS CLAS SI FI CA TION SCHE DU LES COM BI NED WITH ADDI TIONS AND CHAN GES TROUGH 1988 RB

PATHOLOGY

144

Disordes of circulation and balance Including drospsy, edema, embolisma, hemorrhage Hyperemia, infarction, ischemia, thrombosis CF. RC630, Metabolic diseases RC666+, diseases of the circulatory system

b) Notas explicativas. Se usan para identificar algunos conceptos relacionados con el tema que se tra ta; de ta llan los tér mi nos que pue den ser in clui dos en la cla se. LI BRARY OF CON GRESS CLAS SI FI CA TION SCHE DU LES COM BI NED WITH ADDI TIONS AND CHAN GES TROUGH 1988 N

VISUAL ARTS

8215

Literary subjects. Scenes from the works of great Authors Illustrations by several artists, accompany The text, are to be clasified preferably is PA-PT; when text is secondary in importance Illustrations are to be classified in N-Nk Illustrations after the drawings or paintings Of special artists are to be clasified Under the artist in NC, ND, or NE, as the case may be, or in PA- PT under the author illustrated. In the case of authors such as Shakespeare, Dante, and Goethe clasiffication in literature is to be preferred Other special subjects (alpha betically) Classes here general works on the topics as well as works on the topics in a particular region, country, etc. c) No tas de re la ción. En es tas no tas se mues tran las re la cio nes con otras cla si fi cacio nes ge ne ra les o es pe cí fi cas que pue den ser vir de guía para ubi car de for ma más adecuada el material.

134 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 LI BRARY OF CON GRESS CLAS SI FI CA TION SCHE DU LES COM BI NED WITH ADDI TIONS AND CHAN GES TROUGH 1988 M

MUSIC

Sacred vocal music – Continued Liturgy and ritual Class here service music officially. Prescribed and fixed by a Church for its Liturgy and ritual in office books, e.g. the Gradual chants of the Roman Catholic Church. For other church music (music composed to sacred texts for use in church services) class as provided in the schedule, e.g. Protestant Episcopal Choral Service by one or more composers, M2016; a Te Deum with orchestral accompaniment, M2020; a Credo with organ accompaniment, and latin text, M2079.L3; with English text, M2079.E3; a Magnificat for men´s and boys´voices unaccompanied (English text), M2079.E6; hymnals, etc., M2115+; historical Publications, M2. The arrangement is chronological unless otherwise estated For manuscripts and publications mainly rubrical with the music merely one of the liturgical functions, seeBL+ 2147 Roman Catholic Church d) No tas de véa se (see). Es tas no tas ha cen re fe ren cia a al gún nú me ro que le ha sido cancelado por la Biblioteca del Congreso a una clasificación vigente. CLASS SB

S

PLANT CULTURE

CF. HG9968, Crop insurance QK, Botany SD, Forestry For soil aspects of particular crops, see S597; Machinery for particular crops, see S715; Fertilizers for particular crops. see S665; diseases of particular crops, see SB608; climatc aspects of particular crops, see the crop, e.g. SB191.M2, Corn e) No tas de in clu sión. In di can los te mas, re gio nes geo grá fi cas o paí ses que deben ser in clui dos en el tema que se está tra tan do.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 135

CD

LI BRARY OF CON GRESS CLAS SI FI CA TION SCHE DU LES COM BI NED WITH ADDI TIONS AND CHAN GES TROUGH 1988 DIPLOMATICS. ARCHIVES. SEALS

101-102 105-106 109-112 113-116 116.1-4 117-120 121-124 124.5-8 125-128 131-134 135-138

Europe Great Britain England Scotland Wales Ireland Austria Czechoslovakia Hungary France Germany Including West Germany

f) Notas de referencia a una división (divided like). Son usadas cuando dentro de un número de clasificación existe un rango y en él se indica que se divida como uno anterior. En mu chos ca sos no se hace esta in di ca ción, por lo que el bi blio teca rio ten drá que asu mir que se es truc tu ra como el ran go si mi lar que se en cuen tra inmediatamente anterior al que se está tratando. HC

290-299.1 286 .2 .3 .4 .5 .6 .7 287 288 289 290.5 290-300

ECONOMIC HISTORY AND CONDITIONS

Germany Including West Germany 20th century Generals works World War I, 1914-1918 Reconstrucción, 1919-1945 world War II, 1939-1945 1945-1965 1965-1974 1974States, A-Z Regions, A-Z Cities, A-Z Specials topics(not otherwise provided for), A-Z 2 /.7-.795 East Germany Divided like HC270.2-.295 Greece By period

136 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 294 295 300.2-.295

Byzantine Empire Modern Greece Hungary Divided like HC270.2-.295

NÚME ROS DE CUT TER Los nú me ros de Cut ter son usa dos den tro del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC para man te ner un or den al fa bé ti co que per mi ta la iden ti fi ca ción de un au tor en par ti cular, un tema, una re gión geo grá fi ca, nom bres de tri bus o de fa mi lias de ve ge ta les o de ani ma les. La Bi blio te ca del Con gre so de Es ta dos Uni dos uti li za una Ta bla de Cut ter adap tada por su per so nal (véa se ane xo 1), que se usa igual que la Ta bla ori gi nal (la idea da por Char les Ammi Cut ter) asig nán do le va lo res nu mé ri cos a las le tras si guien tes a la ini cial del asien to prin ci pal del au tor, el tema o la re gión geo grá fi ca, se gún sea el caso. Por ejemplo, para las obras de Octavio Paz, se asigna el Cut ter .P3, aun que cabe acla rar que la apli ca ción de esta ta bla de pen de de la co lec ción es pe cí fi ca que se esté or ga ni zan do y de los au to res que es tén an tes y des pués de Oc ta vio Paz, por lo que el nú me ro pue de va riar al seguir el prin ci pio del arre glo al fa bé ti co. Exis ten di fe ren tes ti pos de nú me ros de Cut ter: el sim ple, que se apli ca al au tor de una obra en par ti cu lar; el do ble, apli ca ble a al gu nas sub di vi sio nes geo grá fi cas, literarias y te má ti cas, y el Cut ter su ce si vo, que se apli ca tam bién a al gu nas re gio nes geo gráfi cas, dan do el nú me ro que co rres pon de y ane xan do nú me ros de for ma de ci mal para su arre glo al fa bé ti co, lo que se ex pli ca rá en el si guien te ca pí tu lo.

TABLAS AU XI LIA RES DEL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN LC Para en ten der ade cua da men te el uso del Sis te ma de Cla si fi ca ción LC es ne ce sa rio co no cer los ti pos de ta blas y su uso, para apli car las a ma te ria les que no ne ce sa ria men te se encuentran en las fuentes auxiliares que nos proporciona la misma Biblioteca del Congreso. Por ello una amplia explicación ayu da a la com pren sión, apli ca ción y adap ta ción (si fue se el caso) del sis te ma. La no ta ción usa da en las ta blas, de for ma ge ne ral se da de dos ma ne ras.11 a) Con número de Cutter y; b) Con números arábigos. De acuer do con el uso que se les pue de dar, las ta blas se cla si fi can de la si guien te manera: 11 cfr. Immroth, John Philip. Op. cit. p.75.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 137

Ta blas de apli ca ción ge ne ral v División geográfica en un arreglo alfabético v Tablas biográficas v Tabla de traducciones Ta blas de apli ca ción li mi ta da. v Tablas de autor v Tablas de forma v Tablas geográficas v Tablas para subarreglo interno Las tablas de aplicación general son algunas tablas geográficas que tienen como base un nú me ro de Cut ter, al igual que las ta blas bio grá fi cas y las ta blas de tra duc ción; mien tras que las ta blas de apli ca ción li mi ta da son aqué llas que se en cuen tran en cada uno de los es que mas y son apli ca bles so la men te a una cla se o sub cla se, como pue den ser las ta blas de au tor de la cla se P, las de for ma de la cla se K y las geo grá fi cas de la c lase H y S. Fi nal men te se en cuen tran las ta blas para su ba rre glo in ter no, que se en cuentran en al gu nos es que mas es pe cia les para de ter mi na dos te mas.

TABLAS DE APLICACIÓN GENERAL División geográfica en un arreglo alfabético Es tas ta blas se usan cuan do se en cuen tra en los es que mas la in di ca ción “By country, A-Z” o “By region or country, A-Z”, lo que indica un orden alfabético por el nom bre de la re gión o del país (se gún se tra te) y la asig na ción del nú me ro de Cut ter co rres pon dien te a las si guien tes le tras del nom bre del país. Por ejem plo, para la obra: Título Edición Imprim. Descr. Tema Entrada Ad Entrada Ad

Plant buyers guide of seed and lant materials in the trade sucessor to manning´s “plant buyers index” / ed. by Edwin F. Steffek 5# completely rev. Boston , Massachusetts : The Massachusetts Horticultural Society, c1949 259 p. Jardinería – Directorios – Estados Unidos Steffek, Edwin F. , ed. Massachusetts Horticultural Society

Lecorrespondelaclasificación SB450.943 E7en la que: SB 450.943 E7

Corresponde a los trabajos sobre jardinería Corresponde al número de Cutter del país, asignado a Estados Unidos

138 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Para el uso de la di vi sión al fa bé ti ca es ne ce sa rio de fi nir dos as pec tos: a) El cri te rio de asig na ción del nú me ro de Cut ter. Es de cir, si se con si de ra que la expan sión de nú me ros es de ci mal para res pe tar el or den al fa bé ti co, y se tra ta de una biblioteca que contiene y prevee obtener una gran cantidad de acervo, es conveniente asignarle dos números al Cutter para abrir el margen de incorporación de material. Por ejemplo para: Manzanillo, Col. M35 Maravatío, Mich. M37 Si lle ga se un ma te rial re la cio na do con la ciu dad de Ma pas te pec, se po dría asig nar el número M36 sin mayor problema. Manzanillo, Col. M35 Mapastepec, Chis. M36 Maravatío, Mich. M37 b) El idio ma en que se va a or de nar el ma te rial. Ge ne ral men te en la apli ca ción de las ta blas que dan aper tu ra para la asig na ción de Cut ter, ya sea geo grá fi co o te má ti co, en Mé xi co y en los paí ses de ha bla his pa na se hace la de sig na ción en es pa ñol; sin em bar go si el des glo se de las ta blas se en cuen tra pre es ta ble ci do por el Sis te ma de Cla si fi ca ción, que está en in glés, se ha res pe ta do esa asig na ción y se co lo ca el núme ro de Cut ter en in glés, de tal for ma que se usa de ma ne ra mix ta y pro vo ca dispersión en la organización de la colección. Por ejem plo: CJ

NUMISMATICS

Coins 161 Symbols, devices, etc., A-Z .A6 Animals .E5 Elephant .F3 Facing

CJ

Si a la uni dad de in for ma ción lle ga se una obra que con si de re la es ca le ra como un sím bo lo, ¿qué nú me ro de Cut ter se le asig na ría? E6 en es pa ñol o se ten dría que tra ducir el tér mi no. Al res pec to y mien tras no se es ta blez ca un li nea mien to ge ne ral para los paí ses de habla hispana, convendría señalar una política institucional por escrito de acuerdo con lo es ta ble ci do por la de pen den cia y ten drían que con si de rar se dos as pec tos: 1) Si la co lec ción ya está or ga ni za da y re gis tra da con esa dua li dad, se ten drá que es table cer una po lí ti ca con si de ran do la fe cha a par tir de la cual se va a apli car la for ma de asignación del Cutter.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 139

2) Si es una co lec ción por or ga ni zar, se con si de ra rá la apli ca ción de nú me ro de Cutter para te mas, re gio nes geo grá fi cas y nom bres de tri bus, ra zas o fa mi lias de ve getales, en español.12 Lo anterior implicaría la traducción de los temas, regiones geo grá fi cas, et cé te ra que es tán pre- es ta ble ci dos en el Sis te ma de Cla si fi ca ciónLC Las tablas de división geográfica, organizadas por orden alfabético aparecen en los es que mas C,D,E-F,H T,U y V.

Regiones Para las re gio nes que tie nen la in di ca ción “By re gion or coun try, A-Z”, se va a asignar el nú me ro de Cut ter de acuer do con la co ber tu ra del tema. Por ejem plo. África del Norte .A353 Para una obra que cu bra el país an tes que la re gión y que so la men te hace re fe ren cia a ella. Sin em bar go, si el do cu men to se re fie re a la re gión en par ti cu lar se le asig na el Cut ter de acuer do con el or den na tu ral que debe te ner di cha re gión, por ejem plo: Asia .A78 Asia Central .C45 Asia del Sur .S87 Por otra par te, en al gu nos ca sos para las sub di vi sio nes de lu ga res lo ca les, el es quema con tem pla que se haga bajo el país para tra ba jos ge ne ra les, y para los lu ga res lo cales se le aña da el nú me ro 2 al pri mer Cut ter y se le asig na otro Cut ter para la lo ca li dad: Por re gión o país, A-Z Bajo cada uno (Los nú me ros lo ca les usa dos so la men te bajo país) .X Trabajos generales [x= número de Cutter para país] .X2 Local, A-Z

Tablas biográficas Las ta blas bio grá fi cas son usa das para las obras que tra tan so bre la vida de al gu nos per so na jes im por tan tes en di fe ren tes dis ci pli nas, o bien para el re la to de la vida del personaje por sí mis mo (au to bio gra fía); tam bién se in clu yen do cu men tos es cri tos por un au tor como car tas, dia rios y en tre vis tas. La ta bla se en cuen tra en la cla se C y tra du cida, que da de la for ma si guien te. .x .xA2 .xA25 .xA3 .xA4

TABLA BIOGRÁFICA

Cutter para el biografiado Obras en colección. Por fecha Selección de obras. Selecciones. Por fecha Incluyendo citas Autobiografía, diarios, etc. Por fecha Cartas. Por fecha

12 Pue de apo yar, en este sen ti do, el Cua dro de re gio nes y paí ses en al fa be to úni co, que se en cuen tra en el Ma nual para el ma ne jo y apli ca ción de la Cla si fi ca ción del Con gre so a la his to ria, Cla ses C,D y E-F, de Roberto Abell B.

140 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 .xA5 Discursos, ensayos y lecturas. Por fecha Incluyendo entrevistas .xA6-Z* Biografía individual, entrevistas y crítica. Por asiento principal Incluyendo crítica de obras selectas, autobiografía,citas, cartas, discursos, entrevistas, etc. 13 Immroth14 su gie re que para asig nar le el Cut ter a las en tra das para bio gra fía y crí tica que ini cien con la le tra A, se con si de ren los si guien tes ran gos: Aa-Af —————————— A6-699 Ag-Al —————————— A7-799 Am-Ar —————————— A8-899 As-Az —————————— A9-999 Por ejem plo, la obra si guien te: Autor Ruíz Meza, Víctor Titulo Altamirano : bocetos juveniles Imprim. México : Departamento de Bibliotecas, 1958 Descr. 93 p. Se cla si fi ca ría en PQ7297.A6 Z86 en don de: PQ 7297 Es la clasificación correspondiente a escritores mexicanos que escribieron en un periodo cuyo límite es 1960. .A6 Es número de Cutter asignado a la persona biografiada Z86 Es el número de Cutter asignado al autor de la biografía (Ruíz Meza, Víctor) de acuerdo con la tabla siguiente. TABLA DE VALORES PARA LITERATOS, BIOGRÁFIA Y CRÍTICA

1ª. Letra apellido del autor y valor asignado

A Z52 B Z54 C Z56 D Z58 E Z6 F Z62 G Z64 H Z66

I Z68 J Z7 K Z72 L Z74 M Z76 N Z78 O Z8 P Z82

Q Z84 R Z86 S Z88 T Z9 U Z92 V Z94 W Z96 X Z98 Y,Z Z99

13 Ta bla tra du ci da del esquema de clasificacióncorrespondiente a la clase C. 14 Immroth, John Philip. op cit. p. 354.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 141

Tabla de traducciones Se usa co mún men te para arre glar las tra duc cio nes de las obras y se pue de apli car a cual quier dis ci pli na o cla se.15 .x Trabajos originales .x1 2 Políglotas .x13 Traducciones al inglés .x14 Traducciones al francés .x15 Traducciones al alemán .x16 Traducciones al italiano .x17 Traducciones al ruso .x18 Traducciones al español. Por ejem plo, para la obra: Autor Marx, Karl, 1818-1883 Titulo El capital / Carlos Marx ; ed. Abreviada por Julian Borchardt ; con estudio crítico preliminar sobre Marx por Vicente Vázquez ; tr. De María Cristina Samatier Imprim México : Sánchez Mato, c1981 Descr. 379 p Tema Capital Tema Economía EntradaAd Samatier, María Cristina, tr. Le co rres pon de la cla si fi ca ción HB501 M28718, en don de: HB 501 Es el número asignado a la obra. M287 Es el número de Cutter asignado a Marx, Karl y 18 Es el número que se le agrega al Cutter para indicar que es una traducción de El Capital al español.

TABLAS DE APLICACIÓN LIMITADA Mu chas ta blas apa re cen en los es que mas que son apli ca bles a una cla se o sub cla se en par ti cu lar, como son las ta blas de au tor de la Cla se P, las de for ma de la cla se K y las geográ fi cas en la cla se H. Aquí se in clu yen las ta blas de au tor, las de for ma y las geo grá fi cas.

Tablas de autor Se usan para or ga ni zar los tra ba jos de al gún au tor en par ti cu lar, se lo ca li zan en la cla se B para los tra ba jos de fi ló so fos y en la P para los tra ba jos de es cri to res. 15 Tiene algunas limitaciones que se señalaran en la tabla corres pon dien te a la clase P.

142 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Para los fi ló so fos, se es ta ble cen los si guien tes ran gos de nú me ros 50,9,5,4,1 en las tablas de subdivisión de la clase B, para separar revistas, diccionarios, textos, obras ori gi na les, et cé te ra. Por ejem plo, en el es que ma apa re ce: B

PHILOSOPHY (GENERAL)

Modern (1450/1600- ) By region or country Germany. Austria (German) By period Later 18th and early 19th centuries Individual philosophers 3100-3149 Schopenhauer, Arthur (1)

B

Para ilus trar el ran go de 50 nú me ros, vea mos las obras de Ar thur Scho penhauer. Para el au tor se es ta ble ce en el es que ma de la cla se B el ran go B3100- 3149, y para clasi fi car la obra si guien te: Autor Schopenhauer, Arthur, 1788-1860 Título Samtliche werke / Arthur Schopenhauer Imprim. Leipzig : F. A. Broadhaus, 1938Descr. 2 t. En 1 vol. Le co rres pon de la cla si fi ca ción B3103 1938, usan do la ta bla 1 de la cla se B para filó so fos con 50 nú me ros (de acuer do con el ran go ge ne ral). LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION SCHEDULES COMBINED WITH ADDITIONS AND CHANGES TROUGH 1988 B

PHILOSOPHY (GENERAL) TABLES OF SUBDIVISION

(Philosophers with 4, 5, 9 or 50 numbers) Ta ble 2 (9 nos. )

Table 3 (4 or 5 nos. )2

0

0

0 or 5 .A1A-Z

1

1

A16A-Z

3

2.A2

.A2

4

.A3

.A3

Ta ble 1 (50 nos. ) 1

Periodicals. Societies. Serials Dictionaries Co llec ted works Origi nal (ver na cu lar) Texts. By date Editions with comentary. By editor

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 143 5

..A5

.A5

Par tial edi tions, se lec tions, etc. By date

15-44

3

1 or 6

Se pa ra te works al pha be ti ca lly. By tit le

48

7

Critics and interpretation

De tal forma que, sustituyendo valores, queda la clasificación asignada ya que es un tex to en len gua ori gi nal al que se le aña de la fe cha de pu bli ca ción (by date). A una selección de textos de la obra de Schopenhauer se le asignaría el número B3105. Autor Titulo Imprim. Descr. En don de: B 3100 +5 B3105

Schopenhauer, Arthur, 1788-1860 Briefe an Becker, Frauenstadt, v. Doas, Linnder und Asher..... Leipzig : P. Reclam jun, 194- . 223 p. Es el número de clasificación de inicio del rango. Es el número indicado en la tabla de 50 números, para la selección de obras (Selections). 1940. 16 y se ordenen por fecha (by date).

Para la crí ti ca e in ter pre ta ción de las obras de Scho penhauer, se le asig na ría la cla si fica ción B3148. Autor Titulo Imprim. Descr. En don de: B 3100 + 48

Guita, Pedro Schopenhauer e kardec : contrastes e confrontos Sao Paulo : Gráfica Urupes, 1970 230 p. Es el número de clasificación de inicio del rango Es el número indicado en la tabla de 50 números, para la crítica e interpretación.

Para fi ló so fos que tie nen asig na dos ran gos de 4 ó 5 nú me ros, se usa la ta bla 3 de subdi vi sio nes, de la si guien te for ma: 16 Aquí es ne ce sa rio acla rar que las se lec cio nes son arre gla das por fe cha de pu bli ca cióny como al autor se le asig na un nú me ro de cla si fi ca ción, ya no se usa el nú me ro de Cut ter de au tor,el arre glo es por fe cha.

144 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Para los trabajos realizados por Vico, Giambattista, se le asigna un rango de B3580- 3583, de tal for ma que para la obra: Autor Vico, Giambattista 1668-1744 Titulo Principios de una ciencia nueva en torno a la naturaleza comun de las naciones / Giambattista vico ; prol. y tr. de José Carner Imprim. México : El Colegio de México, 1941 Descr. 2v EntradaAd Carner, José, prol. EntradaAd El Colegio de México Se le asigna la clasificación B3581P73 S62, en la que: B3580 Es el inicio del rango establecido en el esquema. +1 Lo establece la tabla 3 para las obras separadas. P73 Número de Cutter, asignado al título traducido. S62 Número de Cutter para el idioma en que se realizó la traducción (Spanish). Para los es cri to res se usan las ta blas de for ma si mi lar a las de los fi ló so fos, sin embargo tienen ciertas particularidadesque se detallan a continuación, ejemplifican do con obras de es cri to res me xi ca nos.17 Las ta blas des ti na das a de sa rro llar los blo ques de cada uno de los paí ses en la li te ra tu ra la ti no ame ri ca na son tres. La pri me ra de ellas, la más grande, es destinada para aquellos países a los que se les asignan bloques de 200 números y es [la Tabla XX]. La siguiente, la tabla [XXIII ], es para aquellos otros con bloques de 20 números y la última, la más pequeña [XXIV] está de di ca da a aque llos paí ses a los cua les úni ca men te se les han dado bloques de 10 números. 18

De pen dien do del ran go que ten ga asig na do el país y del tipo de ma te rial que se esté cla si fi can do, se va a de ter mi nar la ta bla que se va a usar. Por ejem plo para la obra siguiente: Título Presente de navidad : cuentos mexicanos del siglo XIX / prol. de Jorge Ruedas de la Serna ; selección de Jorge Ruedas de la Serna y Celia Miranda Carabes Imprim. México : UNAM, Coordinación de Humanidades, Dirección General de Publicaciones, 1994 Descr. 146 p. : il. Serie Ida y regreso al siglo XIX ISBN 968-36-3572-5 Tema Cuentos mexicanos – Colecciones 17 En 1988 se pu bli có la Class P. Sub clas ses P-PZ. Lan gua ge and Li te ra tu re Ta bles.En las ta blas se ha cen al gu nas mo di fi ca cio nes res pec to al nú me ro y con te ni do de unas cuan tas que seconsideran en el anexo 2 de este trabajo. 18 Mar tí nez Are lla no, Fe li pe. Op. cit. p. 93.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 145

Tema EntradaAd EntradaAd EntradaAd

Cuentos de navidad – Colecciones Ruedas de la Serna, Jorge, prol. Miranda Carabes, Celia, comp. Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Humanidades. El rango que establece el esquema para la literatura de México es de PQ7100 a PQ7295, por lo que se usa la ta bla XX, su mán do le al nú me ro ini cial del ran go, el que es ta ble ce la Ta bla. La clasificación que le corresponde es PQ7285 P74, ya que: PQ7100 Es el número inicial del rango para literatura mexicana. + 185 Se suma el número indicado en la tabla XX para la selección de cuentos P74 Es el número de Cutter que se le asigna al título. Para una obra de li te ra tu ra cu ba na, se usa la ta bla XXIII, mo di fi ca da. Así te ne mos que para la obra: Autor Llorens, Irma Titulo Nacionalismo y literatura Imprim. Lleida : Universital de Lleida, 1998 Descr. 283 p. Tema Literatura cubana - Historia y crítica Usando la tabla XXIII y sustituyendo valores: PQ7370 Número inicial del rango para literatura cubana +2 Se suma el número indicado en la tabla Da como to tal: PQ7372 y se asig na nú me ro de Cut ter para el au tor de la obra: L56. Para las obras de li te ra tu ra de Gua te ma la, se usa la ta blaXXIV mo di fi ca da. De tal for ma que para la obra: Autor Johnson, Esther Musson Titulo The motif of the nahual in guatemalan prose fiction Imprim. Ann Arbor, Michigan : University Microfilm, Descr. 168 p Tema Literatura guatemalteca Considerando que el es que ma mar ca un ran go de PQ7490 a PQ7499.2 y sus ti tuyen do los va lo res se tie ne que: PQ7490 Número inicial del rango para literatura guatemalteca +5 Se suma el número indicado en la tabla XXIV, para drama. Da como total: PQ7495 y se asigna número de Cutter al autor de la obra: J65. A los es cri to res in di vi dua les se les asig na un Cut ter es pe cí fi co, el es que ma mues tra ge ne ral men te a los más co no ci dos, por lo que los es cri to res que no han sido re gis trados en el Es que ma se de ben ubi car en el or den al fa bé ti co co rres pon dien te y hay que

146 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 asig nar les un nú me ro de Cut ter úni co que per mi ta ubi car su pro duc ción li te ra ria. Gene ral men te a los es cri to res se les asig na un nú me ro de cla si fi ca ción con base en el pe rio do en el cual rea li zó su ma yor pro duc ción y den tro del pe rio do el nú me ro de Cutter específico. Por ejemplo, para las obras de escritores mexicanos del periodo com pren di do en tre 1810/25, se les asig na el nú me ro de cla si fi ca ción PQ7296 y a Juana Inés de la Cruz, se le asig na el Cut ter .J6; para asig nar le cla si fi ca ción a sus obras se usa la ta blaXL, de la si guien te for ma. Para la obra: Autor Juana Inés de la Cruz, Sor, 1651-1695 Titulo Los empeños de una casa / Sor Juana Inés de la Cruz ; prol. de Julio Jiménez Rueda Imprim. México : UNAM, 1940 Descr. 199 p EntradaAd Jiménez Rueda, Julio 1896, prol. El nú me ro asig na do a Sor Jua na es PQ7696.J6, de acuer do con la ta bla XL, los traba jos in di vi dua les se or de nan por tí tu lo, de la for ma si guien te: Trabajos individuales. Por título............. .xA61-z458 Lo que nos in di ca que la x se sus ti tu ye con el nú me ro de Cut ter .J6, y los tí tu los de sus obras se or de nan al fa bé ti ca men te a par tir del Cut ter A61 has ta Z458. Para la obra que se está cla si fi can do, se tie ne : PQ7296.J6 E5 Res pec to a los au to res la ti no ame ri ca nos con tem po rá neos, nos en con tra mos que se les asig na un ran go de nú me ros de ci ma les; por ejem plo a los es cri to res me xi ca nos cuyas obras se dieron a conocer a partir de 1960 a la fecha, se les asigna el número PQ7298 a PQ7298.36. Para asig nar el nú me ro de cla si fi ca ción ade cua do se usa la tabla XXIX. SUBCLASES P-Z P-PZ

LANGUAGE AND LITERATURE TABLES LITERATURE TABLES OF SUBDIVISIONS – CONTINUED TABLE XXIX

The autor number is determined by the second letter of the name Each author is subarranged by table XL, unless otherwise especified 0 .1 .12

A B

Anonymous works. By title, A – Z

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 147

.13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 .2 .21 .22 .23 .24 .25 .26 .27 .28 .29 .30 .31 .32 .33 .34 .35 .36

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

De esta for ma el nú me ro se asig na de acuer do con la pri me ra le tra del ape lli do del au tor y el Nú me ro de Cut ter de acuer do con la le tra si guien te; el su ba rre glo de la obra se hace con si de ran do los pa rá me tros de la ta bla XL. Así para la obra: Autor Hernández, Lorenzo Titulo Para el mediodía / Lorenzo Hernández Imprim. México, D. F. : SEP : Crea, 1988 Descr. 70 p. ISBN 968-29-1997-5 La sig na tu ra to po grá fi ca que da: PQ7298.18E4 P37 En don de: PQ7298 El número base de clasificación asignado por el esquema. .18 La adición de acuerdo con el asiento principal del autor. E4 El número de Cutter asignado de acuerdo con la letra siguiente del asiento principal. P37 El número de Cutter para el título específico.

148 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002

Tablas de forma Las ta blas de for ma mues tran cómo de ben or ga ni zar se los ma te ria les bi blio grá ficos a par tir de su es truc tu ra fí si ca o bi blio grá fi ca; es de cir, a par tir de que sean publicaciones periódicas, colecciones, enciclopedias, anuarios, directorios o publicaciones ofi cia les, en tre otras. Es tas ta blas apa re cen en la cla se K y se usan de la si guien te for ma: Para la obra: Autor Lowenfeld, Andreas F., 1930Título International litigation and the quest for reasonableness : essays in private international law / Andreas F. Lowenfeld Imprim. Oxford : Clarendon; New York : Oxford University, 1996 Descr. 243 p. ISBN 0198260598 Tema Procedimientos civiles (Derecho internacional) Tema Jurisdiccion (Derecho internacional) Tema Conflicto en leyes EntradaAd Oxford University A los tra ba jos ge ne ra les de pro ce di mien to ci vil in ter na cio nal, se les asig na un rango de K7611 a K 7615 y se re mi te a la Ta bla 1. LAW (GE NE RAL)

Conflict of laws Intelectual Property Industrial property – Continued 7580 Unfair competition 7582 General works Special topics, A – Z Civil procedure. International civil procedure 7611 – 7615 General (I) 7624 labor law Judicial assistance (II) For letters rogatory, see K7673; enforcement of Foreing judments, see K7683+ Jurisdiction. Acces to courts Y se le asig na ría la cla si fi ca ción de acuer do con el si guien te pro ce di mien to: K7610 Clasificación inicial del rango 15.6 Número de la división de forma, que incluye trabajos generales de procedimiento civil internacional y que sustituye los dos últimos dígitos del rango. K7615.6 Número de clasificación asignado a la obra.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 149

La ta bla II de di vi sio nes de for ma de la cla se K (De re cho ge ne ral) es para las obras con un nú me ro de cla si fi ca ción es pe cí fi co. Por ejem plo, para la obra: Autor Balleste, Cristina Titulo El divorcio y la adopción / Cristina Balleste Imprim. Barcelona : Decálogo, 1990 Descr. 142 p ISBN 84-87404-09-x Tema Divorcio Tema Adopción Le co rres pon de la cla si fi ca ción K695 y se hace el en vío a la Ta bla II. Como se tra ta de un tra ba jo ge ne ral so bre el di vor cio y la adop ción, se re mi te al apar ta do: .A7-Z8Trabajosgenerales.Tratados Lo que in di ca que las obras ge ne ra les se de ben or ga ni zar por asien to prin ci pal, de manera alfabética sin usar de la A1-A6. En el caso de la obra presentada, el asiento prin ci pal es para Ba lles te, Cris ti na, por lo que no hay nin gún pro ble ma para la asig nación del Cut ter. Cada sub cla se de la cla se K (De re cho) tie ne sus ta blas de di vi sio nes de for ma y se usan igual.19

Tablas geográficas Exis ten dos ti pos de ta blas geo grá fi cas. El pri me ro de acuer do con un or den al fabé ti co que ya fue ex pli ca do en las ta blas de uso ge ne ral. El se gun do tipo es un arre glo cla si fi ca do en el que las áreas geo grá fi cas tie nen asignados números específicos dentro de la clasificación. Ejemplos de estas tablas, las en con tra mos en la cla se S (Agri cul tu ra), H (Cien cias so cia les) y N (Be llas Ar tes). Por ejem plo, para la obra: Autor Abrego Ayala, Jesús Octavio Título Corporaciones publicas: un diseño organizacional para fortalecer su gestión / J. Octavio Abrego Ayala, Silvano Barba Behrens Imprim. México, D. F. : Instituto Nacional de Administración Publica, 1989 Descr. 398 p ISBN 968-6403-00-0 Tema Empresas gubernamentales – México Tema Empresas comerciales del gobierno – México EntradaAd Barba Behrens, Silvano, coaut. Se le asig na un ran go de HD4001- 4420.7, en el que se re mi te a la ta bla IX. 19 Véase el Manual para el manejo y aplicación de la Clasificación del Congreso al Derecho Europeo subclases KJ-KKZ, de Ro ber to Abell.

150 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Como se pue de ob ser var en la ta bla, a Mé xi co se le asig na un ran go de 5 nú me ros (11- 15). Su man do es tos dí gi tos al ran go ini cial, la obra que se está pro ce san do ten dría que es tar en tre HD4011- 4015. Se vuel ve a la pá gi na en que se asig nó el pri mer ran go y se usa la ta bla que in di ca el arre glo bajo cada país. HD

ECONOMIC HISTORY AND CONDITIONS HD

Industry 4001 – 4420.7 Other regions or countries. Table IX I/ Under each counntry 10 nos. 5 nos. 1nos.. (1) (1) .A1 –5 Periodicals. Societies. Serials (5) (3) .A6 – z7 General works (7) Organization and administration (8) (4) Public policy (10) (5) .Z8A – Z Local, A - Z Se eli ge el blo que de 5 nú me ros y se sus ti tu ye, de tal for ma que a la obra se le asig naría la cla si fi ca ción: HD4013

Tablas para subarreglo interno Es tas son las ta blas que se en cuen tran más fre cuen te men te en el es que ma de cla sificación LC, en las que se considera un rango de nú me ros para un tema en es pe cial. Este su ba rre glo pue de ocu par ta blas de for ma, cro no ló gi cas o te má ti cas y se en cuentran en casi to dos los es que mas. Un ejem plo de la di ver si dad de com bi na cio nes de ta blas, lo se ña la Lois Mai Chan, al in di car que las ta blas para arre glo de tra ba jos de li te ra tu ra (en ge ne ral) bajo países, se inicia con PN4901-5600, bajo el rango de 20 núms., la columna de los primeros cua tro nú me ros (1-4) re pre sen ta di vi sio nes de for ma; los si guien tes cua tro nú me ros (5-8) son di vi sio nes cro no ló gi cas; los nú me ros 12 y 13 son ejem plos de for ma y di visión te má ti ca; el nú me ro 14 para tó pi cos es pe cia les de la A-Z, y es otro tipo de di visión temática; los números “16-19, Local”, son divisiones geográficas; y el número “20" es una di vi sión te má ti ca para di vi dir la re vis tas es pe cia li za das y otras pu blicaciones, A-Z.20

20 cfr. Immroth, John Philip. op. cit. p. 100.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 151 JOURNALISM

Jour na lism. The pe rio di cal press, etc. By re gion or coun try – Con ti nued TA BLE FOR ARRAN GE MENT OF WORKS UN DER COUN TRIES

For the Uni ted Sta tes, see PN4841+

20 nos.

10 nos. 0

1 2 3 4 5 4 6 7 8 12 13 14

2 3

9

7

Periodicals, see PN4701+ Societies, conferences, collections Societies Conferences. Congresses Collections History and other general works Comprehensive Early Recent 18th Century 19th Century 20th Century Biography of editors, journalist, etc. For Historical characters, see D – F .A1 – 5 Collective .A1 – Z Individual, A – Z Special topics, A – Z .A39 Advice columns .A4 Agricultural journalism .A75 Arts .B55 Black press .B75 Broadcast Journalism .C35 Ganards . C4 Catholic press Children´s periodiodicals, see J8 . C5 Circulation marketing .C57 Commercial Journalism .C6 Communist press .C63 Community newspapers .C65 Correction articles .C67 Country newspapers. Rural Journalism .C74 Crime journalism .D58 Disaster reporting .T37 Technical Journalism

152 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 .T4 .T43 .U5 .U53 .W3 .W36 .W45 .W58 .W6 16 17 19

8 9

Television journalism Television program guides Underground literature Underground press Wages War Wholesalers Women Women’s magazines Local By region, A – Z By state, province, etc., A- Z By place, A-Z Under each, using successive

En la subclase AM existen tablas para sub-arreglo interno, que merecen especial atención. AM

MUSEUMS. COLLECTORS AND COLLECTING

Class here general works only. For museums and Collections in special fields, see classes B-Z 10-100 Description and history of museums By country For individual museums of a general nature, see AM101 Under each country (Three numbers) (1) General works (2) States, provinces, etc., A-Z (3) Cities, towns, etc., A-Z Under each country (Two numbers): (1) .A1A-Z Periodicals. Society .A2A-Z General works .A3-Z Provinces, etc., A-Z (2) Cities, towns, etc. Un der each con try (One num ber) .A2A-Z Ge ne ral works .A3A-Z Sta tes pro vin ces, etc., A-Z .A4-Z Ci ties, towns, etc. Un der each coun try (Cut ter num ber) .x Ge ne ral works .x2 Sta tes, pro vin ces, etc., A-Z .x3 Cities, towns, etc., A-Z

AM

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 153

Es tas ta blas tam bién pro veen al cla si fi ca dor de ele men tos para arre glar las obras de un país en áreas geo grá fi cas es pe cí fi cas, por ejem plo, a Mé xi co se le asig na un rango de 2 nú me ros, de tal for ma que para la obra: Autor México. Instituto Nacional de Antropología e Historia. Título Museo Nacional de Historia : guía sintética. Imprim. México : Secretaría de Educación Pública, 1944 Descr. 24 p. Tema Museos – México Tema Museo Nacional de Historia. México. Se le asigna la signatura topográfica AM23.A2 M48, en la que: AM23 Es el número de clasificación para la descripción e historia de museos de México. .A2 Es el Cutter que se asigna a los trabajo generales, en el rango de dos números. M48 Es el número de Cutter asignado al asiento principal. Exis ten tam bién di vi sio nes te má ti cas y las his tó ri cas por fe chas, és tas úl ti mas, generalmente son muy bre ves. Las di vi sio nes de tipo his tó ri co- cro no ló gi co se pue den ob ser var en la cla se S (Agri cul tu ra), por ejem plo para la obra: Autor Lockhart, J. A. R. Título Introduction to crop husbandry : including grassland / by J. A. R. Lockhart and A. I. L. Wiseman Edición 6 Imprim. Oxford : Pergamon, 1988 Descr. 319 p ISBN 0-08-034201-9 (pasta dura) 0-08-034200-0 (rústica) Tema Cultivos Tema Agricultura Tema Cultivos - Gran Bretaña Tema Agricultura - Gran Bretaña EntradaAd Wiseman, A. J. L., coaut. Se le asigna la clasificación SB98 L63 1988 Ya que en el es que ma, se se ña la: SB

97 98 99

PLANT CULTURE

General works Great Britain To 1800 1801Other regions our countries, A-Z

154 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Otro caso de su ba rre glo in ter no lo re pre sen tan los tra ba jos fi lo só fi cos de Mé xi co, a los que se les asig na un ran go de 5 nú me ros, de B1015- 1019, apli can do la ta bla para 5 nú me ros, para el tra ba jo: Autor López Díaz, Pedro Título Una filosofía para la libertad (la filosofía de Leopoldo Zea) / Pedro López DíazImprim. México, D.F. : Costa Amic, c1989 Descr. 311 p ISBN 968-400-075-8 Tema Filosofía mexicana Tema Filosofía latinoamericana Quedaría la siguiente clasificación, B1019.Z4 L66, en donde: B1015 Es el inicio del rango establecido en el esquema y sustituyendo los valores de la tabla del esquema: B1019 Es para los trabajos sobre filósofos individuales, organizándolos por asiento principal de la a-z, por lo que: Z4 Corresponde al número de Cutter asignado para Leopoldo Zea. L66 Es el número de Cutter asignado al autor de la obra. Estos son sólo algunos aspectos del Sistema de Clasificiación que apoyarán su comprensión. El Sis te ma de Cla si fi ca ción LC tam bién cuen ta con otros do cu men tos para su mayor com pren sión y apli ca ción, como son los ín di ces, elSub ject Ca ta lo ging Ma nual : Shel flisting y los mis mos re gis tros de ca ta lo ga ción de la Bi blio te ca del Con gre so que pueden ser vistos a través del CD Biblio-graphic o de forma más actual a través de Internet.

CONCLUSIONES Como se pue de ob ser var, ana li zar la es truc tu ra del Sis te ma de Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so y co no cer el uso de las ta blas au xi lia res es un pro ce so que re quiere de profesionales del área bibliotecológica que dediquen tiempo a la adquisición de es tos co no ci mien tos para que pue dan apli car los co rrec ta men te a los ma te riales bibliográficos de las distintas unidades de información, ya que de la asignación co rrec ta de la cla si fi ca ción de pen de rá la or ga ni za ción ade cua da de los ma te ria les y su uso óp ti mo. Sin em bar go, el co no ci mien to teó ri co no es su fi cien te para apren der el uso del sis te ma, la lec tu ra de ma te ria les y ar tí cu los so breLC no le pro por cio na al profesional la certeza de que va aplicar correctamente la clasi fi ca ción, esta certeza se la dará la prácti ca cons tan te que ten ga en su ám bi to pro fe sio nal y la ac tua li za ción perma nen te a tra vés de la edu ca ción con ti núa.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 155

BIBLIOGRAFÍA Abell, Ro bert L. “Apli ca ción de la cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Congreso en las bibliotecas me xi ca nas, ba sa da en la po nen cia del Prof. Pedro Zamora”. En Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía (6 : ) VI Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía : memoria. México : AMBAC, 1975. p. 320-325 – –. Ma nual para el ma ne jo y apli ca ción de la Cla si fi ca ción del Con gre so a la his to ria, cla ses C,D y E-F. Mé xi co : UNAM, Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga ciones Bibliotecológicas, 1987. Cas ter, Li llie C. The cla si fier’s gui de to class LC class H : sub di vi sion te chni ques for the social sciences. New York : Neal Schuman, c1986. 143 p. Eva lua ción de los pro gra mas de en se ñan za del Sis te ma de cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so de los Es ta dos Uni dos ( LC) : re u nión de tra ba jo, 5-6 de ju lio de 1984. Mé xi co : UNAM, Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga cio nes Bi bliotecológicas, 1979. 25 p. Gar za Áva los, Ma ría Lui sa.In tro duc ción a la cla si fi ca ción de cien cias (cla se Q) en el Sistema de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. México : La autora, 1979. 95 p. Tesis (Licenciada en Biblioteconomía) — ENBA, 1979. Gei ger, S. “ LC clas si fi ca tion key : a com pa ri son of clas ses Q-V with their Z counterparts”. En : Reference quarterly. V. 21, issue 3, spring. 1982. p. 280-287. Greenberg, Alan M. An author in dex to Li brary of Con gress Clas si fi ca tion : class P, subclasses PN, PR, PS, PZ. New York : Dekker, c1981. 80 p. Grout, Cathe ri ne Whi te.An explanation of the tables used in the sche du les of the Li brary of Con gress Clas si fi ca tion : accom pa nied by his to ri cal and ex pla na tory introduction. New York : School of Library Service Co lum bia Uni ver sity, 1940. 107 p. Immroth, John Phi lip. Immrot’s guide to the li brary of Con gress Clas si fi cac tion. 4 ed. Englewood, Colorado : Libraries Unlimited, 1990. La Mon tag ne, Leo E. American li brary clas si fi ca tions with spe cial re fe ren ce to the Library of Congress. Hamdem : Shoe String, 1961. La fuen te Ló pez, Ra mi ro.Los sis te mas bi blio te co ló gi cos de cla si fi ca ción. Mé xi co : UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 1993. 112 p. (monografías; 15) Library of Congress. SubjectCataloging División. “Esquema de Clasificación de la Bi blio te ca del Con gre so de los Es ta dos Uni dos de Nor tea mé rica” / tr. y pról. de María Teresa Chávez Campomanes. Washington : Unión Panamericana, 1967. 21 p. (Cuadernos Bibliotecológicos ; 42).

156 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002 Library of Con gressClassification schedules, accumulation of additions and changes. Detroit : Gale Research, 1974- . – –. LC Classification outline. 4 th ed. Washington : Library of Congress, 1978. Licea de Arenas, Judith. “Sistema de clasificación Library of Congress : tex to pro gra ma do”. En Cua der nos de Fi lo so fía y Le tras : Bibliotecología. No. 9. p. 53-98 Lincoln, T. “Ethno-linguistic misrepresentations of the Alaskan native lan gua ges as mi rro red in the li brary of Con gress of ca ta lo ging and classi fi ca tion”. En Ca ta lo ging and clas si fi cac tion quar ter ly. V.7, Issue 3, 1987. p. 69-89. Mar tí nez Are lla no, Fi li ber to Fe li pe. Al gu nos pro ble mas en el ma ne jo y apli ca ción del Sistema de Clasificación LC en materiales latinoamericanos. México, D.F. : El autor, 1979. Tesis (Lic. en biblioteconomía) — ENBA, 1979. – –. Ampliación de la par te de ins ti tu cio nes edu ca ti vas de Mé xi co (LE7-9) den tro de la cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so. Mé xi co : UNAM, Cen tro Uni versitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 1983. 50 p. – –. “Características fundamentales del sistema de clasificación LC”. En Ciencia bibliotecaria. Año 1, no. 2 (dic. 1977) p. 13-25. Matthis, Raimund E. y Desmond Taylor. Adopting the Library of Congress Clas si fi ca tion sys tem : a ma nual of methods ant te chni ques for appli ca tion or con version. New York : R.R. Bowker, 1971. 209 p. Memoria de la cuatro re unionesnacionales sobre la normalización del uso en México del Sis te ma de Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Con gre so de Es ta dos Uni dos ( LC). Mé xi co : UNAM, Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga cio nes Bi blio te co lógicas, 1989. 96 p. Olson, Nancy B. Combined indexes to the Li brary of Con gress Clas si fi ca tion schedules. Washington : U.S. Historial Documents Institute, 1974. Ols rud, L. “LC Clas si fi ca tion key : a com pa ri son of clas ses A-P with their coun ter parts”. En Referencequarterly. V. 21, Issue 1, fall 1981. p. 72- 73. Pé rez Vi lle gas, Cons tan za.La cla se F de la Cla si fi ca ción de la Bi blio te ca del Congre so : su adap ta ción y apli ca ción para Mé xi co. Mé xi co : La au to ra, 1969. Te sis (Lic. en bibliotecología) — UNAM, Colegio de Bibliotecología. Rowell, Lois. “Addi tions and chan ges”. En Li brary Jour nal a study of se lec ted LC Classification schedules. V. 94, no. 19, 1969. p. 3975-3977. Schim mel pfeng, Ri chard and C. Do nald Cook.The use of the Li brary of Congress Classification. Chicago : ALA, 1968. 245 p. The use of Li brary of Con gress Clas si fi ca tion, pro ce edings of the Ins ti tu te on the use of the Li brary of Con gress Clas si fi ca tion, july 7-9, 1966 / eds. Schimmelpfing, Richard H. y C. Donald Cooks. Chicago : ALA, 1968.

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 157

ANEXO 1 TABLA DE CUTTER

(1) Después de una vocal inicial Para la segunda letra: Use el número:

b 2

d 3

l-m 4

n 5

p r 6 7

s-t 8

u-y 9

u 8

w-z 9

t-v 8

w-z 9

(2) Después de la letra inicial S Para la segunda letra: Use el número:

a 2

ch e 3 4

h-i m-p t 5 6 7

(3) Después de la letra inicial Qu Para la segunda letra: Use el número:

a 3

e 4

i 5

o 6

r 7

t y 8 9

Para las letras iniciales Qa-Qt, use:2-29 (4) Después de cualquier otra consonante Para la segunda letra: Use el número:

a 3

e 4

i 5

o 6

r 7

u y 8 9

(5) Para expansión. Para la letra: Use el número:

a-d e-h i-l m-o 3 4 5 6

p-s 7

Nota: Esta tabla fue traducida de la que se presenta en la p. 58 de la obra Immroth’s guide to the Library of Congress Classification.

158 Investigación Bibliotecológica v. 16 No. 33 julio/diciembre de 2002

ANEXO 2 Modificaciones del número de tablas para Lengua, Literatura y Autores individuales A continuación se pre sen tan los nú me ros de ta blas que se usa ban y los nú me ros ac tua les. No se con si de ra ron los ca sos en que no hubo cam bio al gu no. TABLAS PARA LENGUA Número cancelado Via VII X Xia XIII Xvb

Número actual VI IX Cancelada XI IX XV

TABLAS PARA LITERATURA Número cancelado V (PT, Parte 2) XX XXI XXVI XXVIa XXVII XXVIII XXIXa XXXa A B C D Da Da (PR) E Ea F Fa

Número actual XXIX Cancelada Cancelada Cancelada Cancelada XXIV XXIV Cancelada XXX XX Cancelada Cancelada XXIII XXIII XXI XXIV XXIV XXVI XXV

Análisis de las características del sistema de clasificación de la ... 159

TABLAS PARA AUTORES INDIVIDUALES Y SUS OBRAS Número cancelado V (PT, Parte 2) XX XXI XXVI XXVIa XXVII XXVIII XXIXa XXXa A B C D Da Da (PR) E Ea F Fa

Número actual XXIX Cancelada Cancelada Cancelada Cancelada XXIV XXIV Cancelada XXX XX Cancelada Cancelada XXIII XXIII XXI XXIV XXIV XXVI XXV