Ecloga: das Gesetzbuch Leons III. und Konstantinos' V

Gedruckt mit Unterstiitzung der Deutschen Forschungsgemeinschaft

VORWORT Die Ecloga der Isaurer nimmt in der byzantinischen Rechtsliteratur eine Sonderstellung ein. Sprache, Umfang und Ordnung der Materien signalisieren eine radikale Abwendung von der Rechtswelt Justinians und seiner unmittelbaren Nachfolger. Auf den Historiker des byzantinischen Rechts wirkt dieses Gesetzbuch revolutionar. Es hat daher schon immer besonderes Interesse gefunden. Mehrere Ubersetzungen und Kommentare wurden publiziert. Zachariae von Lingenthal hat seine klassische Darstellung des byzantinischen Rechts gewissermaBen um die Ecloga geordnet. Gleichwohllag eine kritische Ausgabe dieses einzigartigen Monuments bisher nicht vor. Das war umso bedauerlicher, als die offIzielle Verdammung der Ecloga durch die Makedonen und die - fUr die Folgezeit verbindlich gebliebene - Riickkehr zur justinianischen Tradition die Wrrkung dieses Gesetzes nicht ausloschen konnten. In der Literaturgeschichte des byzantinischen Rechts ist die Ecloga stets prasent geblieben, ganz abgesehen von ihrer durch keine byzantinische Rechtssammlung in vergleichbarer Weise erzielten Rezeption in die arabische, armenische, grakoitalische und slawische Rechtskultur. Schon zur Aufarbeitung dieser Traditionen, aber auch um die dringend erforderlichen inhaltlichen Untersuchungen auf ein eindeutiges Fundament zu stell en, war eine kritische Edition dieses Textes ein langgehegter Wunsch der Rechtshistoriker. Wenn nun, nachjahrelangen Vorstudien, eine die gesamte Uberlieferung verwertende Ausgabe vorgelegt werden kann, dann ist damit die notwendige Basis fUr jene Forschungen geschaffen.

AIle Rechte vorbehalten © Lowenklau-Gesellschaft e.v. Frankfurt am Main 1983 ISBN 3-923615-03-5

Die Frankfurter Forschungsgruppe hat dieses Mal auBer der Deutschen Forschungsgemeinschaft, welche den DruckkostenzuschuB zur Verfiigung stellte, besonders herzlich der Stiftung Volkswagenwerk zu danken, da diese die Voraussetzungen dafiir geschaffen hat, daB die Forschungsergebnisse fUr die Adressaten erschwinglich bleiben und damit der fUr die weitere schrittweise Realisierung unserer Forschungsplane erforderliche Optimismus gesichert erscheint. Dieter Simon