Eine Winternacht im Felsengebirge

'DVQHXH$EHQWHXHU (PLO'URRQEHUJ (LQH:LQWHUQDFKWLP)HOVHQJHELUJH 'LHEHLGHQ7DXFKHU =ZHL(U]lKOXQJHQ 9HUODJ1H...

Author: Droonberg Emil

12 downloads 469 Views 564KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

(PLO'URRQEHUJ (LQH:LQWHUQDFKWLP)HOVHQJHELUJH 'LHEHLGHQ7DXFKHU =ZHL(U]lKOXQJHQ

9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

(PLO 'URRQEHUJ ² JHE LQ %DXW]HQ JHVW LQ 6DFUDPHQWR .DOLIRUQLHQ ² YHUIDWH $EHQWHXHUURPDQH XQG JHVFKLFKWHQ 'LH EHLGHQ YRUOLHJHQGHQ (U]lKOXQJHQ DXV GHP %DQG Ä'DV 6LZDVK0lG FKHQ (U]lKOXQJHQ DXV GHP NDQDGLVFKHQ )HOVHQJHELUJH XQG YRQ GHU .VWHGHV6WLOOHQ2]HDQV³ZXUGHQEHDUEHLWHWXQGOHLFKWJHNU]W

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ0LFKDHO*XQGHUPDQQ ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ0LFKDHO*XQGHUPDQQ 7\SRJUDILH.DWULQ.DPSD 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

(LQH:LQWHUQDFKWLP)HOVHQJHELUJH

,Q VHLQHU %ORFNKWWH LQ HLQHP GHU HLQVDPHQ 7lOHU GHV &URZV+HVW3DVVVD(GG\)XOOHUXQGODXVFKWHGHPZLOGHQ +HXOHQGHV6FKQHHVWXUPHV'LH%ORFNKWWHZDUHLQYRUJH VFKREHQHU 3RVWHQ GHU &DQDGLDQ 3DFLILF 7HOHJUDI &R XQG )XOOHUV $XIJDEH EHVWDQG GDULQ GLH 7HOHJUDIHQOHLWXQJHQ HLQHJXWH$Q]DKO0HLOHQDXIXQGDELQ2UGQXQJ]XKDOWHQ (U ZXWH GD EHL GLHVHP 6WXUP IUKHU RGHU VSlWHU GDV 7HOHIRQ NOLQJHOQ ZUGH XP LKQ ]XU $XVEHVVHUXQJ ]HUULV VHQHU 7HOHJUDIHQGUlKWH ]X UXIHQ 6WHLJHLVHQ HLQH 'UDK WUROOHXQGHLQH7DVFKHPLW:HUN]HXJHQODJHQEHUHLWHEHQ VR VWDQGHQ VHLQH 6FKQHHVFKXKH JULIIEHUHLW QHEHQ GHU 7U GHQQGUDXHQODJGHU6FKQHHIQIELVVHFKV0HWHUKRFK 7RXULVWHQ GLH LP 6RPPHU GLH )HOVHQJHELUJH GXUFKVWUHL IHQZXQGHUQVLFKRIWZHQQVLHKRFKREHQ DQGHQ%DXP VWlPPHQÄ%OD]HV³ :HJ]HLFKHQ HQWGHFNHQ (V LVW DXVJH VFKORVVHQ GD MHPDQG RKQH /HLWHU ELV ]X GLHVHU +|KH NOHWWHUQ NDQQ XP PLW GHU $[W GLHVH WLHIH .HUEH LQ GHQ 6WDPP ]X VFKODJHQ $EHU YLHO ZHQLJHU YRUVWHOOEDU LVW HV DXFK GD MHPDQG HLQH /HLWHU PLW VLFK VFKOHSSW VWDWW GDV 0HUN]HLFKHQYLHOEHTXHPHULQ$UPK|KHDQ]XEULQJHQ1XU GHU *HJHQGNXQGLJH NDQQ VDJHQ GD GLHVH =HLFKHQ YRQ 7HOHJUDIHQZlUWHUQKHUUKUHQGLHVLHLP :LQWHU ZHQQ GHU 6FKQHHYLHOH0HWHUKRFKOLHJWGRUWDQJHEUDFKWKDEHQXP DXILKUHQ'LHQVWJlQJHQGHQ:HJQLFKW]XYHUOLHUHQ'HQQ GLHVH'LHQVWJlQJH HUIROJHQ GXUFKDXV QLFKW LPPHU HQWODQJ GHU'UlKWHVRQGHUQRIWPDOVTXHUGXUFKGDV/DQG 'LHMXQJH)UDXGHV7HOHJUDIHQZlUWHUVOHJWHQRFKHLQSDDU $VWVWFNH LQ GHQ EHUHLWV URWJOKHQGHQ HLVHUQHQ 2IHQ DXI GHPGDV.DIIHHZDVVHU]XVLQJHQEHJDQQ 6LH HUVFKUDN DOV SO|W]OLFK GDV 7HOHIRQ NOLQJHOWH 'LHVH

1lFKWH PDFKWHQ VLH LPPHU QHUY|V ZHQQ (GG\ KLQDXV PXWH LQ GHQ 6FKQHHVWXUP XP HUVW QDFK 6WXQGHQ KDOE HUIURUHQXQGHUVFK|SIW]XUFN]XNHKUHQ $OVVLHGDUDXI ZDUWHWH GD (GG\ GHQ 5XI EHDQWZRUWHWH VWHOOWH VLH VLFK GLH HLQ SDDU KXQGHUW 0HLOHQ HQWIHUQWH 'L VWULNWVRIILFH PLW LKUHU 'DPSIKHL]XQJ GHQ IRUWZlKUHQG VXPPHQGHQ 'UlKWHQ XQG NOLFNHQGHQ $SSDUDWHQ YRU 'RUW ZUGH0U'DOHGHQ+|UHUDP2KUKDOWHQXQGZlKUHQGHU DXI (GG\V $QWZRUW ZDUWHWH ]X 0U %XU\ GHP ,QVSHNWRU VDJHQÄ'LH6W|UXQJLVWLQ)XOOHUV%H]LUNGDEUDXFKHQZLU NHLQH6RUJH]XKDEHQ$XI)XOOHUNDQQPDQVLFKYHUODVVHQ 8QG ZHQQ GLH JHZ|KQOLFKHQ 0LWWHO QLFKW DXVUHLFKHQ GHU HUILQGHWLPPHUZDVXPGHQ6FKDGHQ]XEHVHLWLJHQ³ 'DVZDULPPHUGLH=HLWLQGHUPDQVLFKDQGLH([LVWHQ] )XOOHUV HULQQHUWH XQG QDWUOLFK DXFK DQ GHQ EOLFKHQ =DKOWDJHQ DEHU GDQQ HEHQ QXU ZHLO VHLQ 1DPH DXI GHU /RKQOLVWH VWDQG :HQQ HV EHVVHUH 6WHOOXQJHQ ]X EHVHW]HQ JDOWGDFKWHPDQQLFKWDQLKQGLHHUKLHOWHQLPPHUDQGHUH Ä+DOOR 'DOH³ K|UWH VLH (GG\ VDJHQ Ä+DEH VFKRQ HU ZDUWHWGDLUJHQGZRHWZDVSDVVLHUHQZUGH%LQIHUWLJ]X JHKHQ:RLVWHV"«-DLFKGHQNHDXFKGDHVGRUWVHLQ ZLUG,FKKDEH]ZDUOHW]WHQ+HUEVWGLH%lXPHGLH]XGLFKW VWDQGHQXPJHOHJWDEHUZLUKDEHQKLHUHLQHQ6HFK]LJPHL OHQZLQG GHU ZLUG ZRKO LUJHQGZR HLQHQ $VW DEJHEURFKHQ XQG JHJHQ GLH 'UlKWH JHVFKOHXGHUW KDEHQ « $OO ULJKW « -DLFKJHKHVRIRUW³ (GG\)XOOHUKLQJGHQ+|UHUZLHGHUDQ6HLQH)UDXKDWWH EHUHLWV EHJRQQHQ GLH ,VROLHUIODVFKH ]X IOOHQ (U EFNWH VLFKEHUGDV.LQGHUEHWWLQGHPGHUNOHLQH(GG\ODJXQG NWHLKQ0DQZDUQLHPDOVVLFKHULQVROFKHLQHU1DFKWRE PDQ ]XUFNNHKUHQ ZUGH 6LH KDWWHQ LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW:ROIVJHKHXOJHK|UWXQGGLHNDQDGLVFKHQ:DOGZ|O

IHLP*HJHQVDW]]XGHQDPHULNDQLVFKHQIDOOHQGHQ0HQ VFKHQ DQ ZHQQ VLH KXQJULJ VLQG 'DV ZDU HV ZRKO DXFK ZHVZHJHQ 0UV )XOOHU LKP GHQ %URZQLQJ UHLFKWH XQG VR IHVW DQ VHLQHP +DOV KLQJ DOV HU VLFK MHW]W ]XP *HKHQ DQVFKLFNWH Ä6HLYRUVLFKWLJ(GG\³EDWVLHDEHUQXUÄ8QGUXIHPLFK PDQFKPDO DQ³ (LQHQ ZHLW HQWIHUQW ZRKQHQGHQ )UHXQG GXUFK GDV 7HOHIRQ DQ]XUXIHQ LVW HLQIDFK DEHU ZlKUHQG (GG\LQVHLQH6FKQHHVFKXKHVFKOSIWHXQGVHLQH3IHLIHPLW HLQ SDDU NUlIWLJHQ =JHQ LQ %UDQG VHW]WH IUDJWH HU VLFK XQZLOONUOLFK RE GLH /HXWH HLJHQWOLFK HLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQKDEHQZDVYRQGHU+DXSWRIILFHELV]XUHQWOHJHQVWHQ :lUWHUVWHOOH DOOHV HUIRUGHUOLFK VHL XP GDV P|JOLFK ]X PDFKHQ 'DV /DXIHQ LP WUHLEHQGHQ 6FKQHH ZDU VHKU EHVFKZHU OLFK+LQXQGZLHGHUEOLFNWHHUQDFKGHQEODQNHQ.XSIHU GUlKWHQDQGHQHQHUHQWODQJJLQJXPVLFK]XEHU]HXJHQ RE GLH 6W|UXQJ KLHU LQ GHU 1lKH ZDU RGHU DXI GHQ K|KHU JHOHJHQHQ7HLOHQGHV3DVVHV 1DFK NXU]HU =HLW HUUHLFKWH HU GHQ (LVHQEDKQGDPP GHQ GLH ]ZHLPDO WlJOLFK YHUNHKUHQGHQ =JH XQG GHU 6FKQHH SIOXJIUHLKLHOWHQ+LHUNRQQWHHUGLHOlVWLJHQ6FKQHHVFKX KH DEOHJHQ (V OLHI VLFK JXW XQG HU NDP UDVFK YRUZlUWV DEHU QDFK HLQHU 0HLOH PXWH HU GHQ %DKQGDPP ZLHGHU YHUODVVHQ'DQQEHJDQQGHU$XIVWLHJ (U NOHWWHUWH PLW DQJHVFKQDOOWHQ 6WHLJHLVHQ HLQH 7HOHJUD IHQVWDQJHKRFKXQGHLQH0LQXWHVSlWHUNOLQJHOWHLQVHLQHU +WWHGDV7HOHIRQ Ä,FKKDEHGHQ%DKQGDPPHUUHLFKW³VDJWHHUVHLQHU)UDX Ä+LHUVLQGGLH'UlKWHLQ2UGQXQJ,FKJHKHMHW]WGHQ)UH GHQNDPS5FNHQ KLQDXI 9RQ GRUW UXIH LFK ZLHGHU DQ (V VFKQHLWWFKWLJ$EHUVHLRKQH6RUJH³

Ä+|UH (GG\³ DQWZRUWHWH VHLQH )UDX XQG LKUH 6WLPPH NODQJlQJVWOLFKÄ'DOHKDWQRFKHLQPDODQJHNOLQJHOWDOVGX JHUDGH IRUW ZDUVW 'HU =XJIKUHU YRQ 1XPPHU ]ZHL KDW LKP HU]lKOW GD HU DXI GHP )UHGHQNDPS5FNHQ :|OIH JHVHKHQ KDEH (V LVW GRFK VFKRQ VFKOLPP ZHQQ VLH VR GUHLVWVLQGGDVLHVLFKVRJDUDP%DKQJOHLVVHKHQODVVHQ (U PHLQW GX VROOWHVW YRUVLFKWLJ VHLQ 8QG GDV PHLQH LFK DXFK8QG%XELDXFK,FKKDEHLPPHUVRJURH)XUFKWYRU :|OIHQJHKDEW:HQQGLUHWZDVSDVVLHUW³ Ä6RUJGLFKQLFKW,FKKDEMDPHLQH6WHLJHLVHQ DQ ,QGHU 1RW N|QQWH LFK GD LPPHU QRFK DQ HLQHU 7HOHJUDIHQVWDQJH KLQDXINOHWWHUQ³ (UYHUVWDQGHVLPPHULQVRUJHQYROOHQ0RPHQWHQPXQWHU XQG ]XYHUVLFKWOLFK ]X HUVFKHLQHQ (LQH :HLOH ZDUWHWH HU DXILKUH$QWZRUWVRODQJHGDHUVFKOLHOLFKJODXEWHGLH 9HUELQGXQJVHLXQWHUEURFKHQ Ä+DOOR³ULHIHU Ä,FKELQKLHU(GG\³NDPGLH$QWZRUW]XUFNÄDEHULFK KDEH JHUDGH GDUDQ JHGDFKW GD GLH :|OIH GDQQ XQWHQ ZDUWHQ ZUGHQ ELV GX HUIURUHQ ELVW XQG KHUDEIlOOVW 'X ZHLWGDVWXQVLH³ Ä'DV ZHUGH LFK LKQHQ VFKRQ YHUOHLGHQ³ EHUXKLJWH VLH (GG\ ÄDEHU LFK ZQVFKWH VLH NlPHQ XQG MDJWHQ PLFK DQ HLQHP3IDKOKLQDXI,FKKDEHMDPHLQHQ%URZQLQJXQGGLH 6FKLHSUlPLHIUMHGHQ:ROILVW]HKQ'ROODU:LUN|QQWHQ GDV*HOGJXWJHEUDXFKHQ$OVRNHLQH6RUJH³ Ä$OOULJKW³YHUVLFKHUWH0UV)XOOHU(UZXWHJHQDXGD VLHORJXQGGD HVPLWLKUQLFKWHKHU DOOULJKWVHLQZUGH DOVELVHUVLFKHUZLHGHU]X+DXVHZlUH (U KDWWH GLH 6FKQHHVFKXKH ZLHGHU DQJHOHJW 7URW]GHP VDQN HU EHL MHGHP 6FKULWW IXWLHI LQ GHQ PHKODUWLJ IHLQHQ 6FKQHHHLQ$OVHUGLH+|KHHUUHLFKWKDWWHILHOHVLKPDXI

GD GDV +HXOHQ GHV 6WXUPHV DXIJHK|UW KDWWH 'LH .lOWH ZDUDEHUYLHOLQWHQVLYHUDOV]XYRU8QGLQGLHVHU.lOWHZDU GLH 6WLOOH GLH MHW]W KHUUVFKWH IDVW XQKHLPOLFK (V KDWWH DXIJHK|UW ]X VFKQHLHQ XQG GHU +LPPHO OHXFKWHWH DXI ZHQQGDV1RUGOLFKWVHLQHEOHLFKHQ6WUDKOHQEQGHOVSLHOHQ OLH

(LQHQ$XJHQEOLFNHPSIDQG)XOOHUGLH6WLOOHZLHGHQ%H JLQQ HLQHU 7UDJ|GLH $EHU QXU HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ 'DQQZDUHUZLHGHUHUVHOEVWGHUSUDNWLVFKHVHOEVWVLFKHUH (GG\)XOOHU7HOHJUDIHQZlUWHULQ&URZV+HVW3DVVGHQQHU VDK EHU VLFK HLQHQ ]HUULVVHQHQ 'UDKW :DUXP GHU ]HUULV VHQ ZDU NRQQWH HU QLFKW IHVWVWHOOHQ 'LH .lOWH DOOHLQ NRQQWH HV QLFKW JHZHVHQ VHLQ GHQQ GLH 'UlKWH VLQG QLH JDQ] VWUDII VRQGHUQ PLW HLQHP DXVUHLFKHQGHQ 6SLHOUDXP JHVSDQQW $EHU .lOWH XQG 6WXUP ]XVDPPHQ VLH ZDUHQ ZRKOLPVWDQGHHV]XEHZLUNHQ (UNOHWWHUWHDQGHU6WDQJHKLQDXIXQGHUVWDWWHWH]XQlFKVW

0HOGXQJDQGLH'LVWULNWVRIILFH'DQQULHIHUVHLQH)UDXDQ Ä+LHUELQLFKIULVFKXQGPXQWHU6HKUIULVFKVRJDULQGLH VHU LQIDPHQ .lOWH $EHU NHLQ :ROI ]X VHKHQ ,FK ZHUGHQ GHQ 6FKDGHQ LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZLHGHU UHSDULHUW KD EHQ'DQQNRPPHLFKKHLP:DVPDFKW%XEL"³ Ä(UVFKOlIW³ Ä*RWWVHJQHGHQNOHLQHQ.HUO*XWGDLKQVHLQH =lKQH KHXWHQDFKWLQ5XKHODVVHQ$OVRKDOWHHLQJXWHV)UKVWFN IHUWLJ GHQQ ZHQQ LFK KHLPNRPPH ZLUG HV ZRKO EDOG 0RUJHQVHLQ*RRGE\H³ 'UEHQ DP :DOGUDQG KDWWH VLFK HLQ KHUXPVWUHLIHQGHU :ROILQGHQ6FKQHHJHVHW]WGHQ.RSILQGLH/XIWHUKREHQ XQGVFKLFNWHVHLQODQJJH]RJHQHVNODJHQGHV*HKHXOGXUFK GLHQDFKWVWLOOH/DQGVFKDIW(VZXUGHEHDQWZRUWHWYRQYLHU RGHU IQI DQGHUHQ PDJHUHQ :ROIVJHVWDOWHQ GLH YRUKHU QLFKWVLFKWEDUJHZHVHQZDUHQVLFKMHW]WDEHUDXIHLQPDODQ YHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQYRQGHPNDKOHQ IURVWKDUWHQ 8QWHU KRO]GHV:DOGHV6LOKRXHWWHQKDIWDE]HLFKQHWHQ (GG\V 3XOV EHJDQQ UDVFKHU ]X VFKODJHQ XQG XQZLOONU OLFKIDWHHUDQVHLQH +IWHVLFK]XEHU]HXJHQGDVHLQ %URZQLQJ QRFK LQ GHU /HGHUWDVFKH DQ VHLQHP +IWJUWHO VWHFNWH (U KDWWH VHLQH )UDX QRFK HLQPDO DQJHUXIHQ XP LKU ]X VDJHQ GD GLH 5HSDUDWXU OlQJHU GDXHUQ ZUGH DOV HU ]X HUVW DQJHQRPPHQ KDWWH (U ZROOWH QRFK HLQ SDDU PXQWHUH :RUWH KLQ]XIJHQ DOV HU YRU 6FKUHFN EHU GDV :ROIVJH KHXOYHUJDZHLWHU]XVSUHFKHQ Ä(GG\³ IUDJWH VHLQH )UDX YRQ QHXHP XQG LP 7RQ GHU $QJVWÄ:DVLVWPLWGLU":DUXPDQWZRUWHVWGXQLFKW"³ Ä2K HV LVW ZHLWHU QLFKWV ,FK ² LFK VDK QXU QDFK GHQ 'UlKWHQ³ Ä6LHKVWGX:|OIH(GG\"³

Ä:|OIH".HLQHQHLQ]LJHQ,FKZQVFKWH«³ 6HLQH :RUWH ZXUGHQ EHUW|QW YRQ GHP *HKHXO GHV 5X GHOVGDVLKQHQWGHFNWKDWWHXQGEHUGHQ6FKQHHQDFKGHU 7HOHJUDIHQVWDQJH KXVFKWH 'HU $SSDUDW ILQJ GDV *HKHXO DXIXQGWUXJHVEHUGHQ.XSIHUVWUDQJDQGDV2KUGHU)UDX LQGHU%ORFNKWWH Ä2K(GG\LFKKDEHHVJHK|UW³ULHIVLHHQWVHW]W Ä6R"³HQWJHJQHWHHUÄ1DGDQQSDPDODXIREGXDXFK GDVK|UHQNDQQVW³ 0UV )XOOHU ODXVFKWH lQJVWOLFK XQG K|UWH HLQHQ 3LVWROHQ VFKX Ä+DVWGXGDVJHK|UW":HOOHLQHULVWVFKRQZHQLJHU³ (UORJGHQQHUKDWWHQXUHLQHGHU%HVWLHQJHVWUHLIW'DEHL ZDU LKP DEHU GLH 3LVWROH DXV GHU VWHLIHQ +DQG JHJOLWWHQ XQGKLQXQWHULQGHQ6FKQHHJHIDOOHQ7URW]GHPEUDFKWHHU HVIHUWLJ]XODFKHQ Ä'DVLHKVWGXGDVIHLJH*HVLQGHO6LHODXIHQ DOOHGDYRQ $EHUHLQHQGDYRQKDEHQZLU'DVVLQG]HKQ'ROODU3UlPLH XQG IQI 'ROODU IU GDV )HOO 'DIU N|QQHQ ZLU VFKRQ DOOHUKDQG NDXIHQ IU %XEL XQG GLFK :DV PDFKW HU GHQQ" 6FKOlIWQRFK")HLQ*LELKPHLQHQ.XYRQPLU³ (U SUHWH GHQ $SSDUDW JHJHQ VHLQH :DQJHQ GDPLW VLH QLFKWGDVE|VDUWLJH)DXFKHQGHU:|OIHK|UHQNRQQWH 6LHZDUHQMHW]WDP)XGHU6WDQJHVSUDQJHQDQLKUKLQ DXIVFKOXJHQGLH=XQJHQKHLXPGLH/HI]HQZlKUHQGGHU $WHP LQ GHU .lOWH DOV ZHLHU 'DPSI LKUHQ KXQJULJHQ 0lXOHUQHQWVWU|PWH Ä,FK KDEH GDV .LQG IU GLFK JHNW³ EHULFKWHWH 0UV )XOOHUÄ.RPPVWGXMHW]W"³ Ä-D³ Ä%LVWGXDXFKDOOULJKW"'HLQH6WLPPHNOLQJWVRVRQGHU EDU³

Ä'DVZLUGZRKODP'UDKWOLHJHQRGHUDQVRQVWZDV³ )XOOHU XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ (U ZDU DEHU QLFKW VL FKHU RE HV QLFKW EHVVHU JHZHVHQ ZlUH VHLQHU )UDX GLH :DKUKHLW ]X VDJHQ 6LH ZUGH MHW]W ZDUWHQ XQG ZDUWHQ 6WXQGH XP 6WXQGH YLHOOHLFKW WDJHODQJ ² GDQQ ZUGH MHPDQGVHLQH6WHLJHLVHQILQGHQ« 'LHVHU *HGDQNH JDE LKP HLQHQ 5XFN 1HLQ VRZHLW ZDU HVQRFKQLFKW(UPXWHHLQIDFKHUILQGHULVFKVHLQXPVHLQ /HEHQ]XUHWWHQ

(U VDQGWH GHQ %OLFN KLQDE ]X GHQ GUUHQ YHUKXQJHUWHQ :|OIHQGHUHQ5LSSHQVLFKGHXWOLFKDXVGHQHLQJHIDOOHQHQ )ODQNHQ DEKREHQ 6LH VDHQ LP 6FKQHH XQG EOLFNWHQ PLW JUQOLFKVFKLOOHUQGHQ$XJHQ]XLKPKHUDXIGLHJOKHQGHQ 0lXOHU RIIHQ XQG GLH =XQJH VHLWOLFK KHUDXVKlQJHQG 6LH VFKLHQHQ ]X ZLVVHQ GD HV QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ZDU LKUH%HXWH]XEHNRPPHQ

'D VFKR LKP SO|W]OLFK HLQ *HGDQNH GXUFK VHLQ +LUQ 6HLQ %OLFN ZDU DXI ]ZHL EOLQNHQGH GLFNH .XSIHUGUlKWH JHIDOOHQ GLH DXI JHVRQGHUWHQ 3IRVWHQ HLQH 6WUHFNH ZHLW QHEHQ GHU 7HOHJUDIHQOHLWXQJ DEHU GXUFK HLQH $Q]DKO 6FKULWWH YRQ GLHVHU JHWUHQQW KHUOLHIHQ 'LH /HLWXQJ GHU hEHUODQG]HQWUDOHGLHHLQLJH2UWVFKDIWHQLQ GHQ )HOVHQJH ELUJHQ PLW 6WURP YHUVRUJWH +XQGHUWXQGIQIXQG]ZDQ]LJ WDXVHQG9ROWOLHIHQGXUFKMHGHQGLHVHU'UlKWH :HQQHUEORGRUWZlUH (U EHJDQQ GLH 6LWXDWLRQ DE]XVFKlW]HQ 'HU 6FKQHH ]ZL VFKHQ GHQ EHLGHQ /HLWXQJHQ ZDU WLHI XQG HU ZUGH EHLP 'XUFKZDWHQ ELV EHU GLH +IWHQ HLQVLQNHQ $EHU HU ZDU ZHLFKXQGDXFKGLH:|OIHZUGHQHLQVLQNHQ+LHUDXIGHU 7HOHJUDIHQVWDQJHEOLHELKP QXU GLH $XVVLFKW ODQJVDP ]X HUIULHUHQXQGDE]XVWU]HQZLHHLQHUIURUHQHU9RJHO ,QVHLQHQ7DVFKHQEHIDQGVLFKQRFKGHU,PELGHQVHLQH )UDX LKP PLWJHJHEHQ KDWWH (U EHKLHOW HLQ 6WFN )OHLVFK GDYRQ ]XUFN ZLFNHOWH GHQ 5HVW ZLHGHU ]XVDPPHQ XQG ZDUILKQPLWDOOHU0DFKWEHUGHQ%DKQGDPPKLQZHJXQG GHQ$EKDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHKLQXQWHU (LQHU GHU :|OIH O|VWH VLFK DXV GHP .QlXHO XQG VSUDQJ LKPQDFK*LHULJIROJWHLKPGLH0HXWH (GG\ ZDUWHWH ELV GHU OHW]WH EHU GHQ %DKQGDPP YHU VFKZXQGHQ ZDU 'DQQ OLH HU VLFK LQ GHQ 6FKQHH IDOOHQ UDIIWHVHLQH$[WDXIXQGZKOWHVLFKVHLQHQ:HJQDFKGHP QlFKVWHQ 3IRVWHQ GHU +RFKVSDQQXQJVOHLWXQJ :LH HLQ :DKQVLQQLJHU UDQJ HU PLW GHP 6FKQHH 6HLQH /XQJH NHXFKWH VHLQ 3XOV UDVWH XQG DXV VHLQHQ 3RUHQ EUDFK GHU 6FKZHL +LQWHU LKP HUNODQJ GHU -DJGUXI GHU :|OIH (U EOLFNWH QLFKW ]XUFN 'DV KlWWH =HLW JHNRVWHW XQG NRQQWH LKP QLFKWV KHOIHQ ,UJHQGZLH IKOWH HU DXFK VFKRQ GHQ KHLHQ

$WHPHLQHV:ROIHVDOVHUGLH6WDFKHOQVHLQHU6WHLJHLVHQLQ GHQ 3IRVWHQ VFKOXJ XQG DXIZlUWV NORPP (U IKOWH HLQHQ .|USHUJHJHQVLFKSUDOOHQXQGHLQ)HW]HQDXVVHLQHU.OHL GXQJ ZDU KHUDXVJHULVVHQ GDQQ EHIDQG HU VLFK DXHU %H UHLFK GHU 0lXOHU GHU WDQ]HQGHQ XQG VSULQJHQGHQ %HVWLHQ $EHU HU GXUIWH VHLQHQ WDXEHQ LP )URVWJHIKO ZLH )HXHU EUHQQHQGHQ+lQGHQQLFKWPHKUWUDXHQXQGKDNWHVLFKPLW VHLQHP6LFKHUKHLWVJXUWIHVW /DQJVDPNORPPHUDXIZlUWVELVGLHEOLQNHQGHQ.XSIHU VWUlQJHVHLQHQ+lQGHQHUUHLFKEDUZDUHQ $Q VHLQHP +IWULHPHQ KLQJ HLQH 5ROOH 'UDKW (U KROWH DXVVHLQHU7DVFKHHLQZHLWHUHV6WFN)OHLVFKKHUYRUEHIH VWLJWH HV DP (QGH GHV 'UDKWHV XQG OLH HV ELV GLFKW EHU GLH :|OIH LKQHQ DEHU HLQVWZHLOHQ QRFK XQHUUHLFKEDU KHUDE 'HU )KUHU VSUDQJ GDQDFK LQIROJH GHU IHGHUQGHQ 6FKZLQJXQJHQ GHV 'UDKWHV VFKQDSSWH HU DEHU LQV /HHUH XQGILHOVLFKUFNZlUWVEHUVFKODJHQGPLWWHQXQWHUVHLQH .DPHUDGHQ GLH QXQ LKUHUVHLWV QDFK GHP YHUORFNHQGHQ %LVVHQ VSUDQJHQ XQG VFKQDSSWHQ 'DV ZHKUWH LKQHQ GHU )KUHUZLHGHUXPPLWGHP5HFKWGHV6WlUNHUHQ (GG\NPPHUWHVLFKQLFKWXPGLH%DOJHUHL(UK|UWHQXU GLHKHLHQ/DXWHKXQJULJHU*LHUXQGPDQFKPDOVDKHUGLH $XJHQGHVHLQHQRGHU DQGHUHQDXIOHXFKWHQZHQQVLH VLFK DXVGHP.QlXHOO|VWHQXQGQDFKGHPYHUORFNHQGHQ%LVVHQ VFKQDSSWHQ (UKDWWHVHLQH$[WDXVGHP*XUWJHQRPPHQGDVDQGHUH (QGH GHV 'UDKWHV XP GLH 6FKQHLGH JHZXQGHQ XQG GHQ OHW]WHQ 5HVW ]X HLQHP +DNHQ XPJHERJHQ 'DQQ JULII HU QDFK GHP 6WLHO GHU LKP GLH Q|WLJH ,VROLHUXQJ JHZlKUWH XQG KLQJ GLH $[W PLW GHP +DNHQ LQ GHQ QlFKVWHQ 'UDKW LQGHPHUJOHLFK]HLWLJGDV(QGHGHU/RFNVSHLVHIUHLJDEVR GDGLH%HVWLHQHVHUUHLFKHQNRQQWHQ

'DVZDUNDXPJHVFKHKHQDOVGHU)KUHUGHV5XGHOVGDU DXI]XVSUDQJXQGHVHUVFKQDSSWH $EHUZLHLQHLQHP)DQJHLVHQZDUVHLQ5DFKHQGXUFKGHQ VWDUNHQ 6WURP GDUDQ IHVWJHVFKUDXEW 6RIRUW VWU]WHQ VLFK GLH DQGHUHQ DXI LKQ XP LKP VHLQH %HXWH VWUHLWLJ ]X PD FKHQDEHUDOOHVJLQJXQWHULQHLQHPEOHQGHQGHQ%OLW]GHU GDV 'XQNHO GHU 1DFKW ]HUUL EHJOHLWHW YRQ GHP .UDFK HLQHU([SORVLRQGHUHQ(FKRGLH+lQJHGHV3DVVHV]XUFN JDEHQ ,Q GHQ 2UWVFKDIWHQ GLH GXUFK GLH hEHUODQG]HQWUDOH YHU VRUJW ZXUGHQ EUDQQWHQ GLH /LFKWHU WUEH ZXUGHQ GDQQ ZLHGHU KHOO XQG GLH /HXWH IUDJWHQ VLFK YHUZXQGHUW ZDV GDVZRKOEHGHXWHQP|JH (GG\)XOOHUOHKQWHVLFKLQVHLQHQ6LFKHUKHLWVJXUW]XUFN 'LH5HDNWLRQGHU$XIUHJXQJGHUOHW]WHQ0LQXWHQKDWWHLKQ IU HLQLJH 0LQXWHQ VFKZDFK JHPDFKW (EHQ ZDU GD XQWHQ QRFK /HEHQ JHZHVHQ KHLHV EOXWOVWHUQHV /HEHQ GDV VHLQHVYHUODQJWHXPGDVHLJHQH]XHUKDOWHQ²MHW]WODJGDV JDQ]H 5XGHO GXUFK GLH EORH %HUKUXQJ GHV HLQHQ .|U SHUV PLW GHP DQGHUHQ VWHLI XQG VWDUU PLW ]XVDPPHQJH NUDPSIWHQ.|USHUQLP6FKQHHELVDXIHLQHQGHUVFKZHU IlOOLJXQGKDOEEHWlXEWGHPQDKHQ:DOG]XKLQNWH (GG\IDWHYRUVLFKWLJQDFKGHP*ULIIGHU$[WKDNWHVLH YRQGHP'UDKWDEXQGOLHVLH IDOOHQ'DQQVWLHJHUODQJ VDP KLQDE 'LH /XIW ZDU VFKZHU YRQ GHP *HUXFK YHU VHQJWHU+DDUHXQGYHUEUDQQWHQ)OHLVFKHV1RFKHLQPDOHU VWLHJ HU GHQ 7HOHJUDIHQSIDKO 6WLPPHQ JLQJHQ GXUFK GHQ 'UDKW6WLPPHQGLHHLQHQ.RQWLQHQWEHUIORJHQDXVHLQHU EHKDJOLFK ZDUPHQ 2IILFH QDFK HLQHU YLHOOHLFKW 7DXVHQGH YRQ0HLOHQZHLWHQWIHUQWHQDQGHUHQ2IILFH (U VFKOR VHLQHQ $SSDUDW DQ XQG LP QlFKVWHQ $XJHQ EOLFNVFKULOOWHLQVHLQHU+WWHGLH.OLQJHO

Ä2K (GG\³ NDP JOHLFK GDUDXI GLH 6WLPPH VHLQHU )UDX ]XLKPÄ,FKKDEHVRGDUDXIJHZDUWHWGDGXZLHGHUDQUX IHQZUGHVW,FKGDFKWHVFKRQ«³ Ä,FK KDEH KLHU ]HKQ :|OIH OLHJHQ $OOH ]XVDPPHQ PLW HLQHP 6FKODJ WRW GXUFK GHQ 6WURP 'LH 3HO]H ZHUGHQ IUHLOLFKQLFKWPHKUYLHOZHUWVHLQDEHU GLH 3UlPLH LVW XQV VLFKHU +XQGHUW 'ROODU .DQQVW GLU VFKRQ LPPHU DXVGHQ NHQZDVZLUGDIUNDXIHQZHUGHQ,FKZLOOGLH%LHVWHUQXU QRFK DEKlXWHQ GDQQ NRPPH LFK KHLP 8QG K|UH /L]]L PDFKHLQJXWHV)UKVWFNIHUWLJ'DVN|QQHQZLUXQVMHW]W OHLVWHQ GHQQ IU GLH QlFKVWHQ YLHU]HKQ 7DJH VLQG ZLU UHLFKH/HXWH³

'LHEHLGHQ7DXFKHU

0LW HLQHP OXVWLJHQ )HXHU LQ GHP NOHLQHQ HLVHUQHQ 2IHQ ZDUGLHHQJH.DELQHLP9RUGHUWHLOGHUÄ7XUWOH³DQGLHVHP UDXKHQ UHJQHULVFKHQ 6HSWHPEHUWDJ HLQ JDQ] EHKDJOLFKHU $XIHQWKDOW 'LHÄ7XUWOH³DXIGHXWVFKÄ6FKLOGNU|WH³ZDUHLQ6FKRQHU YRQ IQI]LJ 7RQQHQ /DVW GHU XQWHU HLQHU VWHLIHQ DEHU XQVWHWHQ %ULVH DQ GHU .VWH YRQ %ULWLVFK.ROXPELHQ HQW ODQJVFKZDPPVRZHLWLKPGDVEHLGHPVFKZHUHQ6HHJDQJ XQGGHPODXQLVFKHQYRQKlXILJHQ5HJHQE|HQEHJOHLWHWHQ :LQG P|JOLFK ZDU 'DV :RUW ÄVFKZDPP³ KDEH LFK EUL JHQV PLW %HGDFKW JHZlKOW GHQQ VHJHOQ NRQQWH PDQ VR HWZDVQLFKWQHQQHQ'HUDOWH.DKQEHZHJWHVLFKXQJHIlKU VR JHVFKZLQG XQG JUD]L|V EHU GDV :DVVHU ZLH HLQH 6FKLOGNU|WHDXIWURFNQHP/DQG 6FKRQGLHJDQ]H)RUPGHV)DKU]HXJVPLWGHPJHPlFK OLFK EUHLWHQ /DGHUDXP ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 0DVWHQ OLH YHUPXWHQGDVHLQ(UEDXHULQGHP%HPKHQHLQH]ZHLWH $UFKH1RDKKHU]XVWHOOHQHWZDVKHUYRUJHEUDFKWKDWWHZDV HLQHU K|O]HUQHQ 6FKLOGNU|WH QRFK YLHO lKQOLFKHU VDK ,Q ULFKWLJHU :UGLJXQJ GHV YROOHQGHWHQ :HUNHV XQG YLHO OHLFKWDXFKLQHLQHU$QZDQGOXQJYRQ6HOEVWLURQLHKDWWHHU LKPGDQQGHQSDVVHQGHQ1DPHQÄ7XUWOH³EHLJHOHJW 'LH 6WlUNH GHV %DONHQZHUNV ZDU GDV DXIIDOOHQGVWH 0HUNPDO LKUHU 6HHWFKWLJNHLW 2EZRKO QLFKW JHUDGH I|U GHUOLFK LQ EH]XJ DXI *HVFKZLQGLJNHLW ZDU HV GRFK HLQ QLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGHU9RUWHLOLQGHUVFKZHUHQ6HHGLH PDQ IDVW LPPHU LP Q|UGOLFKHQ 3D]LILN XQG EHVRQGHUV HQWODQJGHUJDQ]HQ.VWHGHU9DQFRXYHU,QVHODQWULIIW :LU ZDUHQ YRU GUHL 7DJHQ YRQ 9LNWRULD DXV LQ 6HH JH JDQJHQ PLW HLQHU /DGXQJ 6WFNJXW GHU YHUVFKLHGHQVWHQ

$UW EHVWLPPW IU GLH NOHLQHQ +DIHQSOlW]H LQ GHQ Q|UGOL FKHQ 7HLOHQ GHU ,QVHO GLH DXHUKDOE GHV JHZ|KQOLFKHQ 'DPSIHUYHUNHKUVODJHQ ,FKVHOEVWZDUYRP)HOVHQJHELUJH]XU.VWHJHNRPPHQ XP ZLHGHU PDO HLQHQ PLU EHIUHXQGHWHQ 6WDPP YRQ 6L ZDVK,QGLDQHUQ ]X EHVXFKHQ GLH LQ HLQHP HQWOHJHQHQ :LQNHODP1RUGHQGHGHU,QVHOOHEHQ (LQHQ :LQWHU ODQJ KDWWH LFK UHFKW DQJHQHKP PLW LKQHQ YHUEUDFKWXQGZROOWHQXQPHLQH%HNDQQWVFKDIWPLWPHLQHQ DOWHQ)UHXQGHQHUQHXHUQ$XHUGHPKDWWHLFKYRP6PLWK VRQLDQ ,QVWLWXW LQ :DVKLQJWRQ GHQ $XIWUDJ GLH *URWDOXV .ODSSHUVFKODQJHQ $UWHQ]XEHREDFKWHQXQG]XEHVFKUHL EHQ GLH QDFK %HULFKWHQ GHU ,QGLDQHU LQIROJH HLQHV DXVJH GHKQWHQ:DOGEUDQGHVDQGHQ%HUJKlQJHQ]X7DXVHQGHQLQ GLH 7lOHU GHU ,QGLDQHU KHUDEJHNRPPHQ VHLQ VROOHQ (V LVW YLHOOHLFKW QLFKW XQZLFKWLJ ]X HUZlKQHQ GD GLH $QVLFKW .ODSSHUVFKODQJHQOHEWHQQXUELV]XPVHFKVXQGYLHU]LJVWHQ *UDG Q|UGOLFKHU %UHLWH IDOVFK LVW 6LH NRPPHQ DXFK LQ .DQDGD YRU EHVRQGHUV DQ GHQ ZDUPHQ $EKlQJHQ GHU SD]LILVFKHQ 6HLWH GHU )HOVHQJHELUJH DEHU DXFK LQ 2QWDULR XQG GHP VGZHVWOLFKHQ 7HLO YRQ $OEHUWD 'DV DEHU QXU QHEHQEHL 1DFKGHP LFK PLFK LQ 9LNWRULD HLQH :RFKH ODQJ QDFK HLQHP 6FKLII XPJHVHKHQ KDWWH ZDU PLU LP +DIHQ GLH Ä7XUWOH³ DXIJHIDOOHQ GLH IDVW DP (QGH GHV 9ROOZHUNV ODJ XQG DXI GHU 0lQQHU EHVFKlIWLJW ZDUHQ YHUVFKLHGHQH * WHU GLH DXI 5ROOZDJHQ XQG .DUUHQ KHUDQJHVFKOHSSW ZXU GHQ]XODGHQ9RP6FKLIIVEHVLW]HUHUIXKULFKGDHUEHDE VLFKWLJWH DP QlFKVWHQ 7DJ QDFK 6W %DUEDUD XQG HLQLJHQ DQGHUHQ 2UWVFKDIWHQ DQ GHU 1RUGNVWH XQWHU 6HJHO ]X JHKHQ (V ZDU QLFKW GDV ZDV LFK PLU JHZQVFKW KlWWH DEHU HV

ZDU GDV HLQ]LJH JU|HUH $QJHERW XQG VR YHUHLQEDUWH LFK PLWLKPGLH3DVVDJHIUPLFKXQGPHLQH$XVUVWXQJQDFK 6W %DUEDUD REZRKO HU PLU HUNOlUWH GD LFK DQ %RUG NHL QHUOHL%HTXHPOLFKNHLWHQILQGHQZUGH 'HU KHXWLJH 7DJ ZDU NDOW XQG XQIUHXQGOLFK 6FKRQ VHLW GHP IUKHVWHQ 0RUJHQ UHJQHWH HV XQXQWHUEURFKHQ DXV HQGORV JUDXHP +LPPHO ,Q XQVHUHU NOHLQHQ .DELQH DEHU PLW GHP SUDVVHOQGHQ )HXHU LP 2IHQ IKOWH PDQ VLFK EHL GHP:HWWHUUHFKWJHPWOLFK

'HU (LJHQWPHU KDWWH UHFKW JHKDEW 'LH Ä7XUWOH³ ERW HL QHP 3DVVDJLHU NHLQHUOHL %HTXHPOLFKNHLWHQ 'LH .DELQH ZDU HLQ 5DXP ZLH PDQ LKQ DXI )DKU]HXJHQ GLHVHU $UW HUZDUWHQPXWHHLQIDFKDXVJHVWDWWHWVRHLQIDFKGDHEHQ QXU GHQ Q|WLJVWHQ %HGUIQLVVHQ PGHU XQG DEJHDUEHLWHWHU /HXWH 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZXUGH =ZHL EHUHLQDQGHU DQJHEUDFKWH .RMHQ DQ MHGHU GHU EHLGHQ /lQJVVHLWHQ HLQ %DQGDQMHGHUGHUXQWHUHQ.RMHQLQGHU0LWWHGHV5DXPHV

HLQQDFKYRUQVFKPDO]XODXIHQGHU7LVFKGHUDQGHUKLQWH UHQ :DQG KRFKJHNODSSW ZHUGHQ NRQQWH XQG HLQH GDUEHU KlQJHQGH6FKLIIVODWHUQHZDUHQGDVJDQ]H0RELOLDU ,FK VD DQ GHU HLQHQ 6HLWH GHV 7LVFKHV XQG PLU JHJHQ EHU VDHQ GLH 6FKLIIHU XQG GHU 0DDW QDFKGHQNOLFK LKUH 3IHLIHQ UDXFKHQG -HGHU YRQ XQV KDWWH HLQ GDPSIHQGHV *ODV *URJ YRU VLFK VWHKHQ 'DV LVW QLFKW XQJHZ|KQOLFK GLHVPDO DEHU JDE HV GDIU HLQHQ EHVRQGHUHQ $QOD GHU 9RUIDOOKHXWHPRUJHQGHUXQVEHLQDKHGLH*HVHOOVFKDIWGHV 0DDWVJHNRVWHWKlWWH :LH VLFK GLH 6DFKH ]XWUXJ ZDU PLU QLFKW JDQ] NODUJH ZRUGHQ ,FKVDLQGHU.DELQHDOVPLFKSO|W]OLFKGHU5XIÄ0DQQ EHU %RUG³ HUVFKURFNHQ DXIIDKUHQ OLH $XJHQEOLFNOLFK VWU]WHLFKDQ'HFNXQGNDPJHUDGHQRFK]XUUHFKWHQ=HLW XP]XVHKHQZLHGHU6FKLIIHUPLWHLQHPODQJHQ7DXLQGHU +DQG EHU %RUG VSUDQJ ZlKUHQG HLQ DQGHUHV 7DX PLW HLQHP5HWWXQJVJUWHOYRQHLQHPGHU0DWURVHQQDFKJHZRU IHQ ZXUGH 'HU ULHI PLU DXFK ]X GD HLQH PlFKWLJH EHU GDV 6FKLII EUHFKHQGH 6HH GHQ 0DDW PLW IRUWJHZDVFKHQ KDEHXQGGDGLHVHULQVHLQHUVFKZHUHQgONOHLGXQJVRIRUW JHVXQNHQVHL %HYRU LFK QRFK PHKU HUIDKUHQ NRQQWH HUVFKLHQ GHU 6FKLIIHU EHUHLWV ZLHGHU PLW GHP /HEORVHQ DQ GHU :DVVHU REHUIOlFKH 1DFKGHP HV LKP JHOXQJHQ ZDU GHP (UWULQ NHQGHQ GHQ 5HWWXQJVULQJ EHU]XVWUHLIHQ ]RJHQ ZLU EHLGH DQ %RUG 'HU 0DDW ZDU EHZXWORV 0LW (LIHU PDFKWH LFK PLFKDQGLHHUIRUGHUOLFKHQ:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKH'HU 6FKLIIHUYRQGHPHLVNDOWHQ:DVVHUVHOEVWELVDXIGLH+DXW GXUFKQlW OLH VLFK QLFKW GDYRQ DEKDOWHQ PLU GDEHL ]X KHOIHQ (V GDXHUWH QXU HLQLJH 0LQXWHQ GLH $WPXQJ ZLHGHUKHU

]XVWHOOHQ XQG LKQ ]XP YROOHQ %HZXWVHLQ ]XUFN]XEULQ JHQ 1DFKGHP GHU Q|WLJH .OHLGHUZHFKVHO YRUJHQRPPHQ ZDU XQGGLHEHLGHQ:DVVHUUDWWHQLKU,QQHUHVPLWHLQHPUHLFKOL FKHQ 6FKOXFN 5XP ZLHGHU DQJHZlUPW KDWWHQ ZLHV QXU ZHQLJGDUDXIKLQGDVLHHUVWYRUJDQ]NXU]HPPLWNQDS SHU1RWGHP7RGHHQWJDQJHQZDUHQ 'HU *URJ GHQ VLH MHW]W LQ PHLQHU *HVHOOVFKDIW WUDQNHQ EHGHXWHWHHLQH$UW1DFKNXU ,FK VDJWH EHUHLWV GD QXU QRFK ZHQLJ LQ GHP 9HUKDOWHQ YRQ 6FKLIIHU XQG 0DDW DXI GDV HEHQ HUOHEWH (UHLJQLV KLQ GHXWHWH'LHVHVZHQLJHZDUHLQDXIIlOOLJHV6FKZHLJHQXQG ,Q*HGDQNHQ9HUVXQNHQVHLQ ZlKUHQG VLH PLU VR JHJHQ EHUVDHQXQGVLFKIDVWQXUGDPLWEHVFKlIWLJWHQLQGLHDXV GHQ%HFKHUQYRULKQHQDXIVWHLJHQGHQDURPDWLVFKHQ'XQVW ZRONHQ ]X VWDUUHQ 'DV ZDU EHL /HXWHQ GHQHQ /HEHQVJH IDKU HLQH OlQJVW JHZ|KQWH (UVFKHLQXQJ VHLQ PXWH PLQ GHVWHQV EHIUHPGHQG ,FK ZROOWH VLH DEHU QLFKW LQ LKUHQ %HWUDFKWXQJHQZHOFKHU1DWXUVLHDXFKLPPHUVHLQPRFK WHQ VW|UHQ XQG EDOG ILQJHQ DXFK PHLQH *HGDQNHQ DQ ]X ZDQGHUQ hEHU XQVHUQ .|SIHQ W|QWH GDV UHJHOPlLJH .ODWVFKHQ GHU 5HJHQWURSIHQ DXI GHQ 'HFNSODQNHQ XQG JHOHJHQWOLFK GDV 4XLHWVFKHQ GHU 6WHXHUSLQQH ZHQQ GHU 0DQQ DP 5DG RGHUVHLQ*HIlKUWHGHUGLH6HJHOEHGLHQWHVLFKEHPKWHQ GHQDOWHQ.DKQDXIVHLQHP.XUV]XKDOWHQ $OOPlKOLFKILHOHVPLUDXIGDGHU6FKLIIHUKLQXQGZLH GHUHLQHQYHUVWRKOHQHQ%OLFNDXIGHQ0DDWULFKWHWH%HLGH ZDUHQ JXWH )UHXQGH XQG LKUH UHVSHNWLYHQ 6WHOOXQJHQ DOV 6FKLIIHU XQG 0DDW HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ RKQH ZLUNOLFKHQ 8QWHUVFKLHG (QGOLFK²XQGHVVFKLHQDOVREHUVLFKHUVWGD]XDXIUDI

IHQPWH²XQWHUEUDFKGHU6FKLIIHUGDVPLUVFKRQDXIGLH 1HUYHQ IDOOHQGH 6FKZHLJHQ Ä:HOO %RE VLQG ZLU MHW]W TXLWW"³ 'HU 0DDW VFKDXWH DXI XQG VHLQ YRQ :LQWHUNlOWH ZLH 6RPPHUKLW]H JHIlUEWHV *HVLFKW ZXUGH QRFK XP HLQHQ 6FKHLQGXQNOHU Ä0HLQ*RWW-RKQVLQGZLUGHQQQLFKWVFKRQOlQJVWTXLWW" ,VW EHL GLU GLH 9HUJDQJHQKHLW QRFK QLFKW YHUJHVVHQ XQG EHJUDEHQ"%HLPLUZDUHVVRGDVZHLGHU+LPPHO:HQQ HV EHL GLU DQGHUV ZDU ZRYRQ LFK NHLQH $KQXQJ KDWWH VR NDQQVW GX MHW]W GHLQ ]DUWHV *HZLVVHQ EHUXKLJHQ GHQQ ZLU VLQGTXLWW³ Ä:HOO %RE³ HUZLGHUWH GHU 6FKLIIHU Ä,FK ZXWH ZRKO GDGLH6DFKH IUGLFK DOV HUOHGLJW XQG DEJHWDQ JDOW 8QG LFK YHUVXFKWH PLU HLQ]XUHGHQ GD HV DXFK EHL PLU VR VHL $EHUGDZDULPPHUHWZDVLQGHU%UXVWRGHULUJHQGZRXQG GDVVSUDFKDQGHUVREVFKRQZLUZLHGHU)UHXQGHZDUHQZLH LQDOWHQ=HLWHQ1HLQGLH6DFKHZDUGRFKQRFKQLFKWHUOH GLJW1LFKWIUPLFK'DZDUHLQH6FKXOGGLHQLFKWEH]DKOW ZDU,FKZDUGHLQ)UHXQGMDXQGPHKUGHQQMHDEHUYHU JHVVHQ ZDV LFK GLU HLQVW GRUW DXI GHP *UXQGH GHV DOWHQ 3D]LILNVDQJHWDQKDWWHGDVNRQQWHLFKQLFKW(VPXHWZDV LQ GHU 0HQVFKHQQDWXU VHLQ GDV XQV HLQH 6FKXOG QLFKW YHUJHVVHQ OlW ELV ZLU VLH ELV ]XP OHW]WHQ 7SIHOFKHQ JHVKQWKDEHQ $EHULFKVHKHGHU'RNWRUVFKDXWVFKRQJDQ]YHUZXQGHUW GUHLQ (U ZHL MD JDU QLFKW ZRYRQ ZLU UHGHQ :HQQ GX ZLOOVW PDJVW GXåV LKP UXKLJ HU]lKOHQ -HW]W GD ZLU TXLWW VLQGLVWPLUåVHJDO hEULJHQV%REGDGXGLHJDQ]H=HLWNHLQ:RUWEHUGLH 6DFKHYHUORUHQKDVWGDVYHUJHVVHLFKGLUQLFKW1HLQ:LH JHVDJWHVLVWPLUDXFKHJDOZHQQGHU'RNWRUHUIlKUWZDV

HLQ )UHXQG GHP DQGHUQ DQWXQ NDQQ ZHQQ HLQH )UDX LP 6SLHOLVW(UKDWPLURKQHKLQJHKROIHQPHLQH6FKXOGZHWW ]XPDFKHQ XQG VR VLQG ZLU HV LKP JHZLVVHUPDHQ VFKXO GLJ³ Ä:DUXPHU]lKOVWGXHVQLFKWVHOEHU"³IUDJWHGHU0DDW Ä:HOO%RE³HUZLGHUWHGHU6FKLIIHUPLWHLQHP JXWPWLJ YHUOHJHQHQ*ULQVHQÄZHQQHLQHUGLH5ROOHGHV6FKXIWHVLQ HLQHU *HVFKLFKWH VSLHOW VR LVW HV OHLFKWHU IU GHQ DQGHUQ VLH]XHU]lKOHQ³ Ä=XP .XFNXFN QRFK PDO ZRYRQ UHGHW LKU QXQ HLJHQW OLFK"³ IXKU LFK HWZDV XQJHGXOGLJ GD]ZLVFKHQ Ä,Q *H KHLPQLVVH ZLOO LFK PLFK QLFKW HLQGUlQJHQ ZHQQ LKU DEHU HWZDV]XHU]lKOHQKDEWZDVGDV$QK|UHQORKQWGDQQIDQJW HQGOLFKPDODQGDPLWRGHUGLHVHUODQJZHLOLJH7DJPLWGHP HZLJHQ SOlWVFKHUQGHQ 5HJHQ GD REHQ DXI GHP 'HFN IlOOW PLUQRFKDXIGLH1HUYHQ,FKYHUPXWH1HUYHQVLQGHWZDV ZDV LKU EHLGH QLFKW NHQQW DEHU LFK NDQQ HXFK VDJHQ VLH VLQGHWZDVVHKUXQDQJHQHKPHVZHQQPDQVLH HUVWHLQPDO KDW³ Ä1LFKW ZLVVHQ ZDV 1HUYHQ VLQG"³ ULHI %RE Ä:HOO HV JDEHLQH=HLWGDLFKHVQLFKWZXWHDEHUVHLWGHU=HLWDOV VLFK GDV HUHLJQHWH ZRYRQ LFK XQG -RKQ HEHQ VSUDFKHQ ZHLLFKåV 8QG GD -RKQ QLFKWV GDJHJHQ KDW XQG ZLU 6LH QXQ GRFK HLQPDO QHXJLHULJ JHPDFKW KDEHQ VR ZLOO LFK ,KQHQ QXQ DXFKHU]lKOHQXPZDVHVVLFKKDQGHOWH Ä(V JHVFKDK DOV ZLU EHLGH LFK PHLQH -RKQ XQG LFK DOV 7DXFKHUEHLGHUVHOEHQ*HVHOOVFKDIWDUEHLWHWHQ:LUNDQQWHQ XQVDEHUVFKRQIUKHUGHQQ6LHPVVHQZLVVHQZLUVWDP PHQ DXV GHPVHOEHQ 2UW (V LVW HLQ 'RUI XQWHQ DQ GHU 6 -XDQGH)XFD6WUDH 'LH JDQ]H %HY|ONHUXQJ EHVWHKW QXU DXVHLQSDDU'XW]HQGDUPHU)LVFKHUPLWLKUHQ)DPLOLHQ

:LU ZDUHQ VFKRQ )UHXQGH DOV ZLU QRFK -XQJHQV ZDUHQ ZRPLWLFKJHVDJWKDEHQZLOOGDZLUPDQFKPDOGLHEHVWHQ .DPHUDGHQ ZDUHQ ZlKUHQG ZLU XQV GDV DQGHUH 0DO JRWWVMlPPHUOLFK YHUKDXWHQ XQG ]HUNUDW]WHQ $OV ZLU GDQQ KHUDQJHZDFKVHQ ZDUHQ ZXUGHQ ZLU 6HHOHXWH 'DV ZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFK (V LVW GHU DOWKHUJHEUDFKWH *DQJ GHU 'LQJH LQ HLQHP )LVFKHUGRUI XQG IU HLQHQ -XQJHQ VR QD WUOLFK ZLH HLQ $QIDOO YRQ 0DVHUQ (LQ RGHU ]ZHLPDO PDFKWHQZLUDXFK5HLVHQDXIGHPVHOEHQ6FKLII 6RODQJHPDQQLFKWYHUKHLUDWHWLVWGHQNHLFKPLUNDQQHV NDXPHWZDV6FK|QHUHVJHEHQDOVGDV6HHPDQQVOHEHQ0DQ NDQQ DXFK DQ /DQG *HOG YHUGLHQHQ DEHU 'RNWRU VR YRQ HLQHU ODQJHQ 5HLVH ]XUFNNRPPHQ GLH 7DVFKHQ YROOHU *HOGLFKVDJH,KQHQHVLVWZHUWVLFKGDIUODQJH0RQDWH GUDXHQKHUXP]XWUHLEHQXQG]XHQWEHKUHQ6LHZLVVHQJDU QLFKWZLHYLHOH)UHXQGH6LHGDEHLILQGHQELV6LHHVVHOEVW PDODXVSURELHUWKDEHQ1DWUOLFKHVGDXHUWQLFKWODQJHELV 6LHPLW+LOIH,KUHUJXWHQ)UHXQGHDOOGDVYLHOH*HOGZLHGHU ORVJHZRUGHQ VLQG DEHU DXFK GDV LVW GHU DOWKHUJHEUDFKWH *DQJ GHU 'LQJH IU HLQHQ 6HHPDQQ XQG VR EUDXFKW VLFK QLHPDQGGDUEHU]XEHNODJHQ :HOO6LULFKJODXEHLFKELQQLFKWEHVVHURGHUVFKOHFKWHU JHZHVHQ DOV LUJHQGHLQH %ODXZDVVHU7HHUMDFNH DEHU DOO PlKOLFK NDP PLU GLHVH $UW YRQ /HEHQ GRFK ]LHPOLFK GXPP XQG ]ZHFNORV YRU :HQQ PDQ VR ]HKQ RGHU ]Z|OI 0RQDWHODQJXQGPDQFKPDOQRFKOlQJHUXQWHUZHJVLVWGD KDW PDQ JDU YLHO =HLW ]XP 1DFKGHQNHQ $OOPlKOLFK RE ZRKO HV ODQJH JHQXJ JHGDXHUW KDWWH NDP HV PLU GDQQ HQGOLFK DXFK ]XP %HZXWVHLQ GD HV HLJHQWOLFK HLQH IUFKWHUOLFKH 'XPPKHLW ZDU GLH VDXHU YHUGLHQWHQ SDDU 'ROODUVLQHLQHUWROOHQ:RFKHRGHUDXFK]ZHLVWXPSIVLQQLJ ² GHQQ GD]X NRPPWåV LPPHU ZHQQ 6LH PLW ,KUHQ JXWHQ

)UHXQGHQ WULQNHQ ² ]X YHUVFKOHXGHUQ ,FK ZLOO QLFKW VD JHQGDLFKGDEHLVFKRQGHQ*HGDQNHQJHIDWKDWWHPLFK ]XYHUKHLUDWHQDEHUHUZRJHQKDWWHLFKLKQ8QGZHQQHLQ 0DQQ HUVW HLQPDO VRZHLW LVW GDQQ LVW GDV ZLH PLW GHP EHNDQQWHQHUVWHQ6FKULWWDXIHLQHUDEVFKVVLJHQ%DKQPDQ UXWVFKWGHQEULJHQ:HJJDQ]YRQDOOHLQ 'HU QlFKVWH 6FKULWW LQ GLHVHU $QJHOHJHQKHLW IROJWH LQ HLQHU7DQ]KDOOHLQ6HDWWOH ,FK JHEH ]X GD HLQH 7DQ]KDOOH ZHGHU LQ 6HDWWOH QRFK VRQVWZRGHUJHHLJQHWH2UWLVWVLFKQDFKHLQHU)UDXXP]X VHKHQ 8QG HLJHQWOLFK ZDU GDV MD DXFK JDU QLFKW PHLQH $EVLFKWJHZHVHQ$EHUVLHZDUVRHLQUHL]HQGHV0lGFKHQ 8QGGDQQGHQNHQ6LHEORZLHKDUWHVIUVLHVHLQPXWH LPPHUQXU]XDUEHLWHQXPGHQOLHEHQ DOWHQ9DWHUXQGGLH 0XWWHU XQG DXFK QRFK HLQHQ %UXGHU GLH GD LUJHQGZR LP 2VWHQZRKQWHQ]XXQWHUVWW]HQ'HU9DWHUZLVVHQ6LHGHU KDWWH VR LUJHQGZDV DQ GHU /XQJH XQG NRQQWH QLFKW DUEHL WHQ 6LH ZDU QDFK GHP :HVWHQ JHNRPPHQ ZHLO PDQ LKU JHVDJWKDWWHVLHN|QQWHGRUWPHKU*HOGYHUGLHQHQXQGVLH ZDU QXU JHUDGH PDO LQ GLHVHQ 7DQ]VDORQ JHNRPPHQ ZHLO VLHVLFKVRIXUFKWEDUHLQVDPXQGYHUODVVHQIKOWH 1XQKlWWHLFKGHQ0DQQVHKHQP|JHQGHUNHLQ 0LWOHLG PLW VR HLQHP DUPHQ 'LQJ JHKDEW KlWWH )UHLOLFK DUP VDK VLH QLFKW DXV 1HLQ JHZL QLFKW 0DQ PXWH VLFK VFKRQ XPVHKHQXPHLQDQGHUHV0lGFKHQ]XILQGHQGDVVRIHLQ DXIJHWDNHOWZDUZLHVLH'DZDUHQ6SLW]HQXQG)DOEHOQXQG 2KUULQJH XQG +DOVNHWWHQ XQG 5LQJH XQG DQGHUHU .ULPV NUDPVXQGHLQ*HUXFKZDUXPVLHDOVRE6LHLQ3DVDGHQD GXUFK GLH 5RVHQJlUWHQ ZDQGHUWHQ 8QG KHLOLJHU 0RVHV ZDVIUIHLQH6DFKHQVLHEHVWHOOWH'DVKHLWLPPHUKlWWH LFKGLHQLFKWHVVHQP|JHQXQGDXFKHLQ*ODVJXWHUHFKWHU -DPDLNDUXP ZlUH PLU OLHEHU JHZHVHQ DOV GLHVH &RFNWDLOV

XQGDOOGDVDQGHUHDEHUZHQQPDQVRIDVWHLQJDQ]HV-DKU ODQJ EHLQDKH QXU YRQ 6SHFN XQG %RKQHQ JHOHEW KDW GD IKOWPDQGRFKHLQHQ JHZDOWLJHQ.LW]HOQDFKHWZDVDQGH UHP (LQPDO KlWWH LFK IDVW GHP .HOOQHU GLH 1DVH GLH RK QHKLQ ]X ODQJ ZDU ]HUER[W DOV HU VLFK HUGUHLVWHWH PLU %RKQHQ DOV VHKU JXWå ]X HPSIHKOHQ $EHU HU VDJWH LFK PVVH LKQ PLYHUVWDQGHQ KDEHQ HU KlWWH HWZDV DQGHUHV JHPHLQW :HOO 6LU GHU $EHQG NRVWHWH PLFK HLQ KHLGHQPlLJHV *HOG$EHULFKZDUVWRO]GDUDXIGDGLHVHV0lGFKHQGDV JHZLDXVHLQHUIHLQHQZHQQDXFKYLHOOHLFKWMHW]WYHUDUP WHQ)DPLOLHVWDPPWHVR]XWUDXOLFK]XPLUXQJHVFKODFKWHQ %HQJHO JHZHVHQ ZDU 'DV ZDU KLHU DQGHUV DOV DQ %RUG 'RUW VWDQG LFK PHLQHQ 0DQQ DEHU GLHVHP 0lGFKHQ JH JHQEHU NDP LFK PLU YRU ZLH HLQ ULFKWLJHU 7|OSHO :HQQ LFKGDPDOVEORJHDKQWKlWWHZLHUHFKWLFKGDPLWKDEH :HOO6LULFKKDWWHHWZDVLHEHQKXQGHUW'ROODU+HXHUJHOG LQPHLQHU7DVFKHXQGGDV]XVDPPHQPLWHLQHPKEVFKHQ MXQJHQ 0lGFKHQ ZLUG HLQHP 6HHPDQQ LPPHU GHQ .RSI DXIGHQ5FNHQGUHKHQ8QGEHYRULFKQRFK UHFKWZXWH ZLH GLH JDQ]H 6DFKH ]XJHJDQJHQ ZDU ZDUHQ ZLU 0DQQ XQG )UDX ULFKWLJ ]XVDPPHQJHVSOHLW YRU GHP )ULHGHQV ULFKWHU :LU PLHWHWHQ XQV ]ZHL =LPPHU LQ GHU 6WDGW 0|EOLHUW QDWUOLFKGHQQGLH0LVVLVOLHEWHGLHYLHOH+DXVDUEHLWQLFKW :HQLJVWHQV LQ GHU HUVWHQ =HLW ZROOWH VLH VLFK QLFKW GDPLW EHIDVVHQ0LUNDPGDVDXFK JDQ]JHOHJHQGHQQGDVYLHOH *HOGIUGHQ+DXVUDWGHQLFKVRQVWKlWWHDQVFKDIIHQPV VHQKlWWHHLQ]LHPOLFKHV/RFKLQPHLQHQ9RUUDW JHPDFKW 'HQQ ZHL GHU 7HXIHO ZLH GDV NDP DEHU QRFK QLHPDOV KDWWHLFK*HOGVRVFKQHOO]XVDPPHQVFKPHO]HQVHKHQ8QG 6LH N|QQHQ PLU JODXEHQ LFK KDWWH LQ GLHVHU %H]LHKXQJ

VFKRQ HLQLJHV JHOHLVWHW ZHQQ LFK YRQ IUKHUHQ 5HLVHQ ]XUFNNHKUWH hEULJHQV KlWWH GLH 0LVVLV DXFK JDU NHLQH =HLW]X+DXVDUEHLWHQJHKDEW'HQQGLHDOODEHQGOLFKH5XQ GH GXUFK GLH YHUVFKLHGHQHQ 7DQ]VDORQV XQG DQGHUHQ 9HU JQJXQJVORNDOH GHKQWH VLFK QDWUOLFK LPPHU ELV JHJHQ 0RUJHQ DXV XQG GHU DXI GLHVH :HLVH YHUORUHQJHJDQJHQH 6FKODIPXWHQDWUOLFKDP7DJHQDFKJHKROWZHUGHQ ,FK KDWWH XUVSUQJOLFK EHUHFKQHW GD LFK HLQ SDDU 0R QDWH]X+DXVHEOHLEHQXQGGDQQZLHGHUDQPXVWHUQZUGH )UKHUKDWWHLFKLPPHUPLWYLHONU]HUHQ3HULRGHQJHUHFK QHW$EHUDOVHLQ]HOQHU0DQQLVWGLH6DFKHJDQ]DQGHUVGD YHUMXEHOW PDQ VHLQ *HOG DXI GLH DOOHUGPPVWH $UW -HW]W ZDULFKYHUKHLUDWHW $OOPlKOLFKVDKLFKPLFKDEHUGRFKJHQ|WLJWGLHEHUHFK QHWH =HLW ]XHUVW DXI VHFKV :RFKHQ XQG EDOG GDQDFK DXI HLQHQ 0RQDW ]X UHGX]LHUHQ 'LH 0LVVLV QlPOLFK PVVHQ 6LH ZLVVHQ KDWWH GLH .DVVH EHUQRPPHQ XQG VLH EH UHFKQHWHGDQDFK$EODXIGLHVHU=HLWQLFKWHLQ&HQWPHKU EULJVHLQZUGH $OV YRUVLFKWLJHU (KHPDQQ EHJDQQ LFK GDKHU DOOPlKOLFK ZLHGHU PLFK IU GLH 6FKLIIVQDFKULFKWHQ ]X LQWHUHVVLHUHQ XQGZlKUHQGGLH0LVVLV]X+DXVHLKUHQYHUORUHQHQ1DFKW VFKODIQDFKKROWHPDFKWHLFKGLH5XQGHGXUFKGLH%DUVLQ GHU+DIHQJHJHQG ZR PDQ VWHWV 6HHOHXWH DXV DOOHU +HUUHQ /lQGHU DQWULIIW XQG LPPHU VLFKHU LVW HWZDV 1HXHV ]X HU IDKUHQ 'HU =XIDOO ZROOWH HV EHL HLQHU VROFKHQ *HOHJHQKHLW GD PLUGLH6WHOOXQJHLQHV7DXFKHUVEHLHLQHU %HUJXQJVJHVHOO VFKDIW DQJHERWHQ ZXUGH 'DV SDWH PLU DXVJH]HLFKQHW GHQQ HV JDE PLU *HOHJHQKHLW YLHO ]X +DXVH ]X VHLQ ,FK KDWWH QRFK QLH 7DXFKHUDUEHLW JHWDQ DEHU 6LH ZLVVHQ VR ZDV VSLHOW KLHU]XODQGH NHLQH 5ROOH +LHU SDFNW PDQ HEHQ

HLQH 6DFKH DQ XQG IKUW VLH GXUFK VR JXW HV HEHQ JHKHQ ZLOO XQG ZHQQ GLH DQGHUQ QXU QLFKW JOHLFK GLH *HGXOG YHUOLHUHQ JHKW HV PHLVWHQV 6R VROOWH LFK DXFK KLHU QDFK HLQHU :RFKH 7UDLQLQJ JOHLFK /RKQ EHNRPPHQ 1DWUOLFK NRQQWHLFKQDFKHLQHU:RFKHQRFKNHLQJXWHU7DXFKHUVHLQ DEHU LFK NRQQWH LQ JHULQJHQ 7LHIHQ DUEHLWHQ XQG PLFK DOOPlKOLFKDQJU|HUHJHZ|KQHQ $OV LFK VRZHLW ZDU PHLQH QHXH 6WHOOXQJ DQ]XWUHWHQ VWHOOWHVLFKDXFKKHUDXVGDGLH9RUDXVVDJXQJGHU0LVVLV QDFK GHP HUVWHQ 0RQDW XQVHUHV (KHOHEHQV NHLQHQ &HQW PHKUEULJ]XKDEHQY|OOLJULFKWLJJHZHVHQZDU'LHVLH EHQKXQGHUW 'ROODU ZDUHQ ZHJ (V ZDU YHUWHXIHOW VFKQHOO JHJDQJHQ)UKHUKDWWHLFKPDQFKPDOPLWGHU+lOIWHGRS SHOW VR ODQJH JHUHLFKW XQG MHW]W KlWWH HV HLJHQWOLFK QRFK OlQJHUGDXHUQVROOHQGHQQLFKZDUGRFKYHUKHLUDWHW $EHU ZDV QW]HQ VROFKH %HWUDFKWXQJHQ ZHQQ GDV *HOG HUVW HLQPDO DOOH LVW XQG HLQ JXWHU 5HFKQHU ELQ LFK QLHPDOV JHZHVHQ -HW]W PXWHQ ZLU YRQ PHLQHP :RFKHQORKQ OHEHQ 'DV ZDU HLQH XQDQJHQHKPH $EZHFKVOXQJ 'LH 0LVVLV WUDI HV EULJHQV QRFK KlUWHU DOV PLFK 6LH NRQQWH VLFK JDU QLFKW UHFKWGDUHLQILQGHQGDGDVYLHOH7DQ]HQXQGDOOGLHDQGHUQ 9HUJQJXQJHQQXQDXIHLQPDODXIK|UHQVROOWHQ 6R XQJHIlKU ODJHQ GLH 'LQJH DOV HLQHV VFK|QHQ 7DJHV -RKQYRQHLQHUODQJHQ5HLVH]XUFNNHKUWH:LUWUDIHQXQV ]XIlOOLJ DXI GHU 6WUDH XQG QDWUOLFK QDKP LFK LKQ PLW QDFK +DXVH XP LKQ PLW GHU 0LVVLV EHNDQQW ]X PDFKHQ 6LH ZDU UHFKW IUHXQGOLFK ]X LKP GDV PX LFK VDJHQ *DU QLFKW VR ZLH GLH PHLVWHQ )UDXHQ GHQ IUKHUHQ )UHXQGHQ LKUHV 0DQQHV JHJHQEHU 8QG ULFKWLJ OXVWLJ ZXUGH VLH GDQQDOV HU XQV DXIIRUGHUWH XQV HLQHQ YHUJQJWHQ $EHQG PLWLKP]XPDFKHQ

:HOO GDV WDWHQ ZLU DXFK XQG QLFKW EOR DQ GLHVHP $EHQG (V ZDU DOV RE ZLU GLH VFK|QH =HLW PHLQHU HLJQHQ +HLPNHKU QRFK HLQPDO GXUFKOHEWHQ -RKQ ]DKOWH QDWUOLFK DOOHV 'DV ZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHQQ LFK KlWWH GDV JOHL FKHJHWDQZlUHGHU)DOOXPJHNHKUWJHZHVHQ 6LHN|QQHQVLFKGHQNHQGD-RKQYRQGLHVHU=HLWDQHLQ VWlQGLJHU *DVW EHL XQV ZDU hEHUKDXSW PDFKWH VLFK LQ XQVHUHU/DJHHLQH:HQGXQJ]XP%HVVHUHQEHPHUNEDU'LH 0LVVLV ZDU ODQJH QLFKW PHKU VR JHUHL]W XQG ZlKUHQG VLH PLU IUKHU LPPHU LQ GHQ 2KUHQ JHOHJHQ KDWWH GD PHLQ :RFKHQORKQ QLUJHQGV UHLFKH VFKLHQ VLH MHW]W HQGOLFK JH OHUQW ]X KDEHQ VLFK GDPLW HLQ]XULFKWHQ GHQQ GDV (VVHQ ZDU EHVVHU XQG VLH NODJWH QLFKW PHKU ,FK ZDU HEHQ HLQ (VHO VHKHQ 6LH HLQ ULFKWLJHU (VHO GHQQ VRQVW KlWWH LFK PHUNHQ PVVHQ GD HV -RKQV *HOG ZDU GDV EHL XQV DXV KDOI XQG GD HU GLH *HZRKQKHLW DQJHQRPPHQ KDWWH LP PHU JHUDGH GDQQ %HVXFKH EHL XQV ]X PDFKHQ ZHQQ HU ZXWHGDLFKDUEHLWHQZDU 'XEUDXFKVWPLFKJDUQLFKWVRVFKHHODQ]XVHKHQ-RKQ³ XQWHUEUDFK HU VLFK KLHU LQGHP HU VLFK DQ GHQ 6FKLIIHU ZDQGWH Ä,FK ZHL UHFKW ZRKO GD HV QLFKW GHLQH 6FKXOG ZDU .HLQ0DQQLVW JDQ] ]XUHFKQXQJVIlKLJ ZR HLQH )UDX LKU6SLHOWUHLEW $EHU NXU] XQG JXW 'RNWRU HLQHV 7DJHV NDP HV ]XP .ODSSHQ (V NRPPW ]XP .ODSSHQ EHL VROFKHQ 6DFKHQ IUKHURGHUVSlWHU$OVLFKGHV$EHQGVYRQPHLQHU$UEHLW QDFK +DXVH NDP IDQG LFK GLH :RKQXQJ OHHU 'LH 0LVVLV ZDU IRUW XQG ZLH LFK EDOG KHUDXVIDQG -RKQ PLW LKU ,FK ZXUGH ZWHQG ZHQLJVWHQV UHGHWH LFK PLU HLQ GD LFK ZWHQG ZDU ZHLO VLFK GDV LQ VROFKHQ )lOOHQ QXQ GRFK HLQPDO JHK|UW 8QG LFK VFKZRU LFK ZUGH -RKQ XPEULQ JHQZHQQLFKLKQ]X*HVLFKWEHNlPHZHLOVLFKGDVHEHQ

VR JHK|UW 'HQQ WLHI LQ PHLQHP ,QQHUQ GD ZDU LFK KHLO IURK GD GLH 6DFKH HLQHQ VROFKHQ 9HUODXI JHQRPPHQ KDWWH6FKRQHLQHJDQ]H=HLWQlPOLFKKDWWHLFKPLFKLPPHU ZLHGHU ]X EHUUHGHQ YHUVXFKW GD LFK VHKU JOFNOLFK VHL 8QG ZHQQ HUVW HLQPDO HLQ 0DQQ GDKLQ JHNRPPHQ LVW GDQQ NDQQ HU ]LHPOLFK VLFKHU VHLQ GD HV PLW VHLQHU *OFNOLFKNHLW LUJHQGZR KDSHUW :LUNOLFKHV *OFN IKOW PDQ :HQQ PDQ VLFKåV HUVW ODQJH GXUFK DOOH P|JOLFKHQ 7IWHOHLHQ VHOEHU QDFKZHLVHQ PX GDQQ LVW HV VFKRQ OlQJVWNHLQVPHKU'DPDOVZXWHLFKGDVDEHUQLFKW

9RQ%HNDQQWHQ HUIXKU LFK GD -RKQ XQG GLH 0LVVLV 6H DWWOHYHUODVVHQKDWWHQ,FKZDULQNHLQHU(LOHKHUDXV]XILQ GHQZRKLQVLHJHJDQJHQZDUHQ,FKEHJQJWHPLFKLKQHQ PLW]XWHLOHQ² GHQ %HNDQQWHQ PHLQH LFK ² ZDV LFK PLW -RKQ DQVWHOOHQ ZUGH ZHQQ LFK LKP MHPDOV EHJHJQHQ VROOWH (WZDV JHNUlQNW IKOWH LFK PLFK QlPOLFK WURW] DOOH GHP REZRKO LFK QLFKW UHFKW ZXWH ZDUXP 'HQQ ZHQQ

LFKHUIDKUHQKlWWHZRHUVLFKPLWGHU0LVVLVDXIKLHOWZlUH LFKDXIGHQQlFKVWHQQDFKGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJ DEJHKHQGHQ =XJ JHVSUXQJHQ VROFKH $QJVW KDWWH LFK GD GLH 0LVVLV HV VLFK LQ GHQ .RSI VHW]HQ N|QQWH ZLHGHU ]X LKUHPWUDXHUQGHQ*DWWHQ]XUFN]XNHKUHQ ,Q]ZLVFKHQ YHUEOLHE LFK DEHU UXKLJ LQ PHLQHU 6WHOOXQJ DOVREQLFKWVYRUJHIDOOHQZlUHXQGYHUOLHPLFKLPVWLOOHQ GDUDXI GD VLFK PHLQH 'URKXQJHQ DOV NUlIWLJ JHQXJ HU ZHLVHQ ZUGHQ GDV 3DDU LQ HLQHU VLFKHUHQ (QWIHUQXQJ ]X KDOWHQ 2EGLHVH'URKXQJHQVLHVFKRQHUUHLFKWKDWWHQRGHUQLFKW ZXWH LFK QDWUOLFK QLFKW hEHU NXU] RGHU ODQJ PXWH HV DEHU JHVFKHKHQ GHQQ HV JLEW QLFKW XPVRQVW HWZDV ZDV PDQ DOV .VWHQNODWVFK EH]HLFKQHW 8QG DOV GDQQ 0RQDW XP0RQDWYHUVWULFKRKQH GD LUJHQG HWZDV JHVFKDK ZDV PHLQHQHXJHZRQQHQH*HPWVUXKHDXVGHP*OHLFKJHZLFKW EUDFKWH GD IKOWH LFK PLFK ZLHGHU VR KHLGHQIURK XQG JOFNOLFKZLHNDXPMHPDOV]XYRULQPHLQHP/HEHQ 0HLQH 6WHOOXQJ EHL GHU %HUJXQJVJHVHOOVFKDIW KDWWH VLFK DXFK YHUEHVVHUW GHQQ LFK KDWWH QDFK XQG QDFK GLH Q|WLJH %HUXIVHUIDKUXQJ HUODQJW 9HUVFKLHGHQH 0DOH ZDU LFK ELV ]XU 7LHIH YRQ YLHU]LJ
XQGODJZRKOJU|WHQWHLOVVFKRQLQGHQ.RMHQ'LHPHLVWHQ 3DVVDJLHUHEHIDQGHQVLFKLP6DORQ(LQQLFKWVHKUDXIIlOOL JHV NUDW]HQGHV *HUlXVFK EHJOHLWHW YRQ HLQHP OHLFKWHQ (U]LWWHUQGHV6FKLIIVUXPSIHVZDUDOOHVZDVPDQK|UWHDOV GHU %XJ OlQJVVHLWV JHJHQ GHQ )HOVHQ DQOLHI 'LH 0DQQ VFKDIW PHUNWH QLFKW HKHU GD GHU 5XPSI LQ HLQHU /lQJH YRQYLHOHQ
+HEXQJ IHVW]XVWHOOHQ 'DQQ VROOWHQ ZLU GLH /HLFKHQ EHU JHQ 'LH :DVVHUWLHIH DQ GHU 8QJOFNVVWHOOH ZXUGH DXI IXQIXQGGUHLLJELVYLHU]LJ
ZHUYRQXQVGHU9HUEOIIWHUHZDU0DJVFKRQVHLQGDLFK HVZDUGHQQLFKKDWWHELVGDKLQNHLQH$KQXQJJHKDEWGD -RKQ HEHQIDOOV 7DXFKHU JHZRUGHQ XQG QRFK GD]X EHL GHU VHOEHQ *HVHOOVFKDIW DQJHVWHOOW ZDU ,FK VDK DEHU GHXWOLFK ZLHVHLQ*HVLFKWVWDUUXQGEODZXUGH -DZRKO -RKQ GDV ZDU VR ZHQQ GX HV DXFK VHOEHU JDU QLFKWJHPHUNWKDVW8QGGDVLVWGRFKDXFKVFKOLHOLFKJDQ] QDWUOLFKZHQQPDQSO|W]OLFKGHQ0DQQWULIIWGHVVHQ)UDX PDQJHVWRKOHQKDW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHLFKQLFKWVROOWHLFKLKPDQ GLH *XUJHO VSULQJHQ RGHU ZDV" 'DQQ HULQQHUWH LFK PLFK GD ZLU EHLGH LP 'LHQVW ZDUHQ XQG QDFK GHP :UDFN WDXFKHQPXWHQ8QVHUHSULYDWHQ$QJHOHJHQKHLWHQPXWHQ ZDUWHQ²XQGNRQQWHQHVMDDXFK 'HU6FKOHSSHUKDWWHLQ]ZLVFKHQVHLQH)DKUWYHUODQJVDPW XQGNXU]H=HLWGDUDXIVWRSSWHQGLH0DVFKLQHQ'HU0DQQ GHUYRQGHU%UFNHDXVJHORWHWKDWWHPDFKWHGLH/DJHGHV 5LIIVDXVGDVDXFKEHLQLHGULJHP:DVVHUVWDQGLPPHUQRFK YRQ:DVVHUEHGHFNWZDUXQGGLH0DQQVFKDIWPDFKWHGHQ %XJXQG6WHUQDQNHUNODUGHQQEHL7DXFKRSHUDWLRQHQOLHJW GDV6FKLIILPPHUYRUZHQLJVWHQV]ZHL$QNHUQ,FKNRQQWH -RKQ DOVR NHLQH ZHLWHUH $XIPHUNVDPNHLW VFKHQNHQ KROWH PHLQHQ7DXFKHUDQ]XJXQGOHJWHLKQDQ (V LVW NHLQH VHKU EHTXHPH .OHLGXQJ XQG 7DXFKHQ LVW DXFK DOOHV DQGHUH DOV HLQ JHVXQGHU %HUXI 'LH %HLQH VLQG LPPHU NDOW ZHQQ PDQ XQWHU :DVVHU DUEHLWHW GHQQ GHU *XPPLVWRIIOLHJWHQJDQ'DV+HPGGDJHJHQLVWJDQ]ORVH XQG ZHLW GHQQ GHU 5DXP ]ZLVFKHQ LKP XQG GHP .|USHU PX PLW /XIW DXV GHP 7DQN DXI GHP 5FNHQ DXVJHIOOW ZHUGHQXPGHQ:DVVHUGUXFN]XYHUPLQGHUQGHUIUMHGHV
=XIXKU HUIROJW GXUFK HLQ EHVRQGHUHV 9HQWLO 6LH ZHUGHQ YHUVWHKHQ GD PDQ HLQ VHKU VWDUNHV +HU] XQG NUlIWLJH /XQJHQKDEHQPXXPGHQ/XIWGUXFNDXIGHQREHUHQ7HLO GHV.|USHUVLQJU|HUHQ7LHIHQDXVKDOWHQ]XN|QQHQ'DV +HU] NORSIW ZLH HLQ 3UHOXIWKDPPHU XQG GHU 6FKZHL VWU|PWHLQHPDXVDOOHQ3RUHQ 'LH $WPXQJVOXIW LP +HOP NRPPW DXFK DXV GHP 7DQN PX DEHU HUVW HLQH EHVRQGHUH 0LVFKNDPPHU SDVVLHUHQ LQ GHU GHU 6DXHUVWRII PLW 6WLFNVWRII LP ULFKWLJHQ 9HUKlOWQLV JHPLVFKW ZLUG $EHU PDQ EUDXFKW GDV QLFKW lQJVWOLFK DE ]XPHVVHQ'LH/XQJHVDJW,KQHQEDOGJHQXJRE6LH]XYLHO RGHU ]XZHQLJ YRQ GHP HLQHQ RGHU DQGHUQ KDEHQ 0LW VHFK]LJ 3UR]HQW 6DXHUVWRII IKOW PDQ VLFK DP ZRKOVWHQ 'LH=XIXKUZLUGGXUFKHLQ9HQWLOUHJXOLHUW 6LH ZHUGHQ HLQVHKHQ GD GLHVHU /XIWWDQN EHGHXWHQGH 9RUWHLOHJHJHQEHUGHUIUKHUHQ$UWGHV7DXFKHQVKDWEHL GHU HLQHP GLH /XIW GXUFK HLQHQ 6FKODXFK YHUPLWWHOV GHU 3XPSH YRQ REHQ ]XJHIKUW ZXUGH (V LVW HLQH YHUGDPPW JXWH (UILQGXQJ 6LH JHZlKUW GHP 7DXFKHU PHKU %HZH JXQJVIUHLKHLW DXI GHP 0HHUHVERGHQ XQG EHGHXWHQG PHKU 6LFKHUKHLW GHQQ GLH PHLVWHQ 8QJOFNVIlOOH GHU 7DXFKHU ZHUGHQ KHUYRUJHUXIHQ GXUFK HLQH 9HUVFKOLQJXQJ RGHU (LQNOHPPXQJGHV/XIWVFKODXFKHVDQLUJHQGHLQHU6WHOOH³ Ä6LH VLQG DEHU GRFK PLW GHP 6FKLII LQ 9HUELQGXQJ"³ IUDJWHLFK Ä1XUGXUFKGLH6LJQDOOHLQH³DQWZRUWHWH%REÄ6LHLVWLQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ DQJHIHUWLJW GLH
NOHLQHUHIUGLH%UXVW²DQLKUHQ+DNHQDQJHKlQJWZDUHQ ZR PDQ VLH LP 1RWIDOO OHLFKW DEZHUIHQ NDQQ KDWWH LFK PHLQHQ6WUHLWPLW-RKQY|OOLJYHUJHVVHQ,FKVDKLQLKPQXU QRFK GHQ .DPHUDGHQ LQ HLQHP 8QWHUQHKPHQ GDV VHOEVW ZHQQDOOHVJXWJLQJ6FKZLHULJNHLWHQXQG*HIDKUHQEDUJ (UZDUGHUHUVWHGHUVSUDQJ,FKIROJWHLKPDXIGHP)X H 1XQ PVVHQ 6LH ZLVVHQ GD HLQH 7LHIH YRQ IQIXQG GUHLLJELVYLHU]LJ
LPPHUGDUDXIUHFKQHQ+DLILVFKHDQ]XWUHIIHQ'HU7DXFKHU JHZ|KQW VLFK GDUDQ 'DV JHK|UW HEHQ PLW ]XP *HVFKlIW 8QGHVZDUDXFKQLFKWGHUHUVWHGHQLFKXQWHU:DVVHUVDK $EHULFKNDQQ,KQHQVDJHQHVLVWHWZDVDQGHUHVZHQQ6LH LKQ LQ HLQHP 0XVHXP EHWUDFKWHQ DOV ZHQQ 6LH VLFK LKP SO|W]OLFKZDKUKDIWLJJHJHQEHUVHKHQ:HUGDVQLFKWVHOEVW HUOHEWKDWGHUNDQQVLFKNHLQHQ%HJULIIPDFKHQZLHHLQHP GDEHL ]XPXWH LVW (V NDP PLU YRU DOV KlWWH LFK QRFK QLH PDOV VRYLHO %RVKHLW LQ GHQ $XJHQ HLQHV 7LHUHV JHVHKHQ ZLHLQGLHVHP+DL:HOOLFKKDEHHVLKUKHLPJH]DKOWGHU %HVWLH'HU+DLPDFKWHHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJDOVREHU VLFK DXI GHQ 5FNHQ ZHUIHQ ZROOWH ZDV EHL GLHVHQ *H VFK|SIHQ QRWZHQGLJ LVW ZHQQ VLH LKUH %HXWH HUIDVVHQ ZROOHQ GD LKU 8QWHUNLHIHU EHGHXWHQG NU]HU LVW DOV GHU 2EHUNLHIHU $EHU HLQ NUlIWLJHU 6FKODJ PLW PHLQHU $[W YHUKLQGHUWH VHLQH $EVLFKWHQ :LH 6LH VLFK ZRKO GHQNHQ N|QQHQJDEPLUGHU +DLNHLQH *HOHJHQKHLW IHVW]XVWHOOHQ ZRKLQLFKLKQJHWURIIHQKDWWHDEHUHWZDV*HK|ULJHVPXWH LFK LKP DXVJHZLVFKW KDEHQ GHQQ GLH 6WHOOH ZR LFK LKQ YRUKHUQRFKJHVHKHQKDWWHIlUEWHVLFKGXQNHOYRQGHUJUR HQ0HQJH%OXW 'HU0HHUHVERGHQKLHUEHVWDQGDXVIHLQHP6DQGGHUPLW VRQGHUEDUHQ 3IODQ]HQ EHZDFKVHQ ZDU VR GD HU DXVVDK ZLH HLQ VXEPDULQHU *DUWHQ (LQLJH GHU 3IODQ]HQ KDWWHQ bKQOLFKNHLWPLWGHQ=ZHUJ]HGHUQGLHPDQLQ-DSDQ]LHKW DQGHUH KDWWHQ %OlWWHU ODQJ XQG VFKPDO ZLH %lQGHU GLH VLFK LQ GHP :DVVHU KLQ XQG KHU EHZHJWHQ XQG ZDKU VFKHLQOLFK ]XP 7HLO ELV DQ GLH 2EHUIOlFKH UHLFKWHQ +LHU XQG GRUW VWDQG HWZDV ZDV PDQ IU HLQHQ %DXP RGHU 6WUDXFK KDOWHQ NRQQWH VLFK DEHU EHL %HUKUXQJ DOV HLQ .RUDOOHQJHZlFKV KHUDXVVWHOOWH 0DQ KDWWH VLFK GD YRU]X VHKHQGDHVPLWVHLQHQVFKDUIHQ.DQWHQXQG(FNHQQLFKW

GHQ*XPPLDQ]XJDXIULW]WH 1DFKGHQYRP%RUGGHV6FKOHSSHUVDXVYRUJHQRPPHQHQ /RWXQJHQNRQQWHGDV:UDFNQLFKWPHKUDOVIQI]HKQRGHU ]ZDQ]LJ
LFK VWDQG ,FK WUDXWH PHLQHQ $XJHQ QLFKW :HQQ HV HLQH /HLFKH ZlUH GLH GXUFK LUJHQGHLQH 8QWHUVWU|PXQJ YRU ZlUWVEHZHJWZXUGHZDUXPVWLHJVLHGDQQQLFKW]XU2EHU IOlFKH"³ Ä'DV ZlUH HUVW P|JOLFK JHZHVHQ ZHQQ VLH EHUHLWV YLHU 7DJH LP :DVVHU JHOHJHQ KlWWH³ DQWZRUWHWH LFK LKP RE ZRKO VHLQH :RUWH ZRKO NDXP DOV HLQH )UDJH DQ PLFK JH PHLQWJHZHVHQZDUHQÄ'HU.|USHUHLQHV(UWUXQNHQHQJH ODQJW QLFKW HKHU DQ GLH 2EHUIOlFKH ELV GHU 9HUZHVXQJV SUR]H VR ZHLI YRUDQJHVFKULWWHQ LVW GD HU OHLFKWHU ZLUG DOVGDV:DVVHU'DVEUDXFKWZHQLJVWHQVYLHU7DJH:LHYLHO =HLW ZDU YHUVWULFKHQ VHLWGHP GDV 6FKLII JHVXQNHQ ZDU"³ Ä*HQDXIQIXQGVHFK]LJ6WXQGHQ:LUKDWWHQHVDXVJHUHFK QHWEHYRUZLUKLQDEVWLHJHQ(VIUHXWPLFKGD6LHPLUGDV JHVDJWKDEHQGHQQHVHUNOlUWPLUQRFKHLQHDQGHUH6DFKH DXIGLHLFKJOHLFK]XVSUHFKHQNRPPHXQGGLHPLUHLJHQW OLFKLPPHUHLQ5lWVHOJHEOLHEHQLVW $EHUXPPLWPHLQHU*HVFKLFKWHIRUW]XIDKUHQ-RKQKDWWH GLHVH*HVWDOWDXFK JHVHKHQ(UVWDQGGLFKWQHEHQPLUXQG ]HLJWH GDUDXI LQGHP HU PLFK DP $UP IDWH 'XUFK GLH )HQVWHUVHLQHV+HOPHVNRQQWHLFKVHLQ*HVLFKWVHKHQXQG REZRKOHUHEHQVRGDUDXIYRUEHUHLWHWZDU6]HQHQ]XVHKHQ EHL GHQHQ HLQHP HKUOLFKHQ 0HQVFKHQ KXQGHHOHQG ]XPXWH ZHUGHQ NDQQ PHUNWH LFK GRFK GD LKP GLH 6DFKH HEHQ VRZHQLJJHKHXHUYRUNDPZLHPLU6HLQ*HVLFKWZDUNDON ZHLXQGGLH$XJHQVWDQGHQZHLWYRU 8QGLPPHUQlKHUXQGQlKHUNDPGLH*HVWDOW²ODQJVDP JDQ] ODQJVDP ² DXI GHQ 'HFNSODQNHQ YRUZlUWV UXW VFKHQG DOV RE VLH VLFK XQV ]X )HQ OHJHQ ZROOWH (LQHQ $XJHQEOLFNODQJIKOWHLFKPLFKJDQ]EHOXQGPDJZRKO DXFK GDUDQ JHGDFKW KDEHQ HLQHQ VFKOHXQLJHQ 5FN]XJ DQ]XWUHWHQREZRKOLFKQLFKWJHUDGHHLQHUYRQGHQ)HLJHQ

ELQ ,Q GHP YRP :DVVHU VR HLJHQWPOLFK JHEURFKHQHQ /LFKW XQVHUHU /DPSHQ VDK GDV 'LQJ VR JUDXVLJ DXV GD DXFKHLQHPPXWLJHQ0DQQGHU0DJHQGDEHLVFKODSSZHU GHQ NRQQWH $EHU HV ZDU QXU IU HLQHQ 0RPHQW 'DQQ KDWWHLFKGLH6FKZlFKHZLHGHU EHUZXQGHQ XQG ZDU ZLH GHU +HUU PHLQHU 6LQQH ,FK VDJWH PLU QlPOLFK 0DJ HV VHLQZDVHVZLOOHWZDVhEHUQDWUOLFKHVNDQQåVQLFKWVHLQ GHQQVRZDVJLEWåVQLFKW 'DV PDJ ]ZDU VWLPPHQ DEHU LFK NDQQ ,KQHQ VDJHQ GD XQWHQDXIGHP*UXQGHGHVDOWHQ3D]LILNVJLEWHV'LQJHGLH QRFKXPHLQJDQ]HV7HLOJUDXHQKDIWHUVLQGDOVHWZDVhEHU QDWUOLFKHV :HQQ LFK GDV LQ GLHVHP $XJHQEOLFN QRFK QLFKWZXWHVRZXUGHHVPLUSO|W]OLFKNODU ,Q]ZLVFKHQ ZDU GLH *HVWDOW JDQ] QDKH KHUDQJHNRPPHQ XQG QXU QRFK HLQHQ
JOHLFKH6FKLFNVDOJHWURIIHQKDWWH 'DPHLQH9HUPXWXQJULFKWLJZDUZXUGHPLULQGHPVHO EHQ $XJHQEOLFN NODU GHQQ LFK VDK LKQ ZLH EHVHVVHQ DXI HLQH PlFKWLJH ZHLFKH VFKOHLPLJH 0DVVH PLW VHLQHU $[W HLQEDXHQ $XV GLHVHU 0DVVH KHUDXV VWUHFNWHQ VLFK ODQJH VFKODQJHQDUWLJH $UPH GLH VLFK PLW XQEHVFKUHLEOLFKHU .UDIWXPXQVOHJWHQXQGGLHPLWJURHQ6DXJ|IIQXQJHQDQ LKUHQ (QGHQ GLH DXHUGHP QRFK PLW VFKDUIHQ KRUQLJHQ =lKQHQ YHUVHKHQ ZDUHQ DQ XQVHUHQ 7DXFKHUDQ]JHQ NOHEWHQ³ Ä2NWRSXV"³IUDJWHLFK

Ä-D+DEHQ6LHGDYRQJHK|UW"6LHVLQGQLFKWVHOWHQDQGHU SD]LILVFKHQ.VWH³ Ä,P1DWLRQDOPXVHXP]X:DVKLQJWRQKDEHLFKHLQHQJH VHKHQ³ HQWJHJQHWH LFK Ä6LH KDEHQ MD DXFK QRFK DQGHUH 1DPHQ ZLH .UDNH &DWWOHILVFK RGHU DXFK 6HSLD (V JLEW ZRKODXFKYHUVFKLHGHQH$UWHQDEHULPJDQ]HQZLVVHQZLU

QRFKKHU]OLFKZHQLJYRQGLHVHQ5LHVHQ]HSKDORSRGHQ'HU LQ:DVKLQJWRQZXUGHVSlWHUDQGDV$TXDULXPLQ1HZ
'HU (U]lKOHU KDWWH PHLQH 8QWHUEUHFKXQJ GD]X EHQXW]W VHLQH 3IHLIH QHX ]X VWRSIHQ XQG QDFKGHP HU HLQLJH 5DXFKZRONHQYRQVLFKJHEODVHQKDWWHIXKUHUGRUWÄ:HOO 'RNWRUGDQQZHUGHQ6LHHVDXFKYHUVWHKHQGDPLUQLFKW JHUDGHVHKUDQJHQHKP]XPXWHZDUDOVLFKLQGLHVHQ+DX IHQ KlOLFKHQ ZHLFKHQ )OHLVFKHV VDQN RGHU HLJHQWOLFK JH]RJHQ ZXUGH XQG GDUDXI ORVKDFNWH ZRKLQ PHLQH $[W QXULPPHUWUHIIHQZROOWH(VZDUQXW]ORV'LHJURHQZHL FKHQ XQG LQ LKUHU :HLFKKHLW GRFK VR XQJODXEOLFK VWDUNHQ $UPH ]HUTXHWVFKWHQ PLFK IDVW 'DQQ VDK LFK SO|W]OLFK GXUFK GLH )HQVWHU PHLQHV +HOPHV HLQ SDDU KlOLFKH DXV GUXFNVORVH $XJHQ VR JUR ZLH 6XSSHQWHOOHU XQG HLQHQ JlKQHQGHQ 6FKOXQG DOV 5DFKHQ PLW HLQHP IUFKWHUOLFKHQ KRUQLJHQ6FKQDEHOEHVHW]W ,FKJODXEHLFKVDJWHYRUKLQNHLQ7LHULQGHU:HOWN|QQH HLQHVROFKH:HOWYRQ%RVKHLWDXVGUFNHQZLHGHU+DLPLW VHLQHP XQEHZHJOLFKHQ JODVLJHQ $XJH :HOO GDV QHKPH LFK]XUFN(VZDUNHLQ9HUJOHLFKPLWGHPZDVGDVJURH HQWVHW]OLFKH $XJH GLHVHV &XWWOHILVFKHV DXVGUFNWH (V GDXHUWHDEHUQLFKWODQJHXQGGDIUGDQNHLFK*RWWELV]XP KHXWLJHQ7DJH 6LHVDJHQ6LHKDEHQHLQHQDXVJHVWRSIWHQ&XWWOHILVFKLP 0XVHXP JHVHKHQ 8QG LFK VDJH ,KQHQ 6LH KDEHQ GDPLW QLFKWV JHVHKHQ DOV VHLQH lXHUH )RUP 'DV LVW DOOHV ZDV PDQDQHLQHPDXVJHVWRSIWHQ7LHUVHKHQNDQQ'DVZDVLQ LKP OHEW XQG ZDV GLH +DXSWVDFKH LVW GDV OLHJW LP $XJH 8QG NHLQ NQVWOLFKHV $XJH NDQQ GDV HUVHW]HQ 'HVKDOE PDJ LFK DXVJHVWRSIWH 7LHUH QLFKW 6LH P|JHQ JXW VHLQ IU HLQ0XVHXP'RUWHUIOOHQVLHLKUHQ=ZHFNDEHUQLFKWDOV 6FKPXFNHLQHU:RKQXQJ:DVLVWHLQDXVJHVWRSIWHU9RJHO" 1LFKWV DOV HLQ %QGHO WRWHU JODQ]ORVHU )HGHUQ QLFKW HLQ PDOVFK|QDQ]XVHKHQ

'DVZDUåVQDWUOLFKQLFKWZDVLFK,KQHQHU]lKOHQZROOWH :HQQLFKDXI$XJHQ]XVSUHFKHQNRPPHGDZDQGHUHLFK LPPHU DE $EHU HUVW VHLW GDPDOV 1lFKWHODQJ KDEH LFK QLFKWVFKODIHQN|QQHQZHLOPLFKGLH(ULQQHUXQJDQGLHVH $XJHQ YHUIROJWH ,FK JODXEH VLH KDEHQ PLUåV DQJHWDQ GLHVH IUFKWHUOLFKHQ WHOOHUJURHQ $XJHQ YROO K|OOLVFKHU %RVKHLW (V LVW VFKRQ ]XU IL[HQ ,GHH EHL PLU JHZRUGHQ :HQQ LFK HLQ 7LHU VHKH EHVRQGHUV ZHQQ HV UHFKW KlOLFK RGHU ZLOG RGHU ERVKDIW LVW VR LQWHUHVVLHUHQ PLFK LPPHU GLH$XJHQ8QGZDVLFKIUKHUQXUJDQ]VHOWHQJHWDQKDEH ZHQQLFKMHW]WLQHLQHJURH6WDGWNRPPHVRYHUVlXPHLFK QLHLQGHQ=RRORJLVFKHQ*DUWHQ]XJHKHQ8QGGRUWVWHKH LFK YRU GHQ 6FKODQJHQNlILJHQ XQG IKOH GDQQ WDWVlFKOLFK HWZDVZLHHLQHQ6WURPGXUFKPHLQHQ.|USHUODXIHQZHQQ HLQH YRQ GHQ 6FKODQJHQ JDQ] JOHLFK RE NOHLQ RGHU JUR GHQ%OLFNDXIPLFKULFKWHW0DQVDJWMDGDGLH6FKODQJHQ 0lXVH 9|JHO XQG .DQLQFKHQ PLW LKUHQ $XJHQ EDQQHQ N|QQHQ VR GD GLHVH YRQ VHOEVW LQ GHQ DXIJHVSHUUWHQ 5DFKHQ KLQHLQODXIHQ :HOO VR HLQ %DQQ PX HV ZRKO JHZHVHQVHLQGHQGLH$XJHQGHV&XWWOHILVFKHVGDPDOVDXI PLFKJHZRUIHQKDEHQXQGLFKKDEHPLFKQLHZLHGHUJDQ] GDYRQ EHIUHLHQ N|QQHQ ,FK KDEH ELVKHU QLH GDUEHU JH VSURFKHQDEHU6LHVLQG$U]WXQGLFKGDFKWHHVN|QQWH6LH LQWHUHVVLHUHQ$XIMHGHQ)DOOZHUGHQ6LHHVMHW]WYHUVWHKHQ ZHQQ LFK VDJH HV ZDU VFKOLPPHU DOV GHU 7RG LQ GLHVH $XJHQ]XEOLFNHQ8QGLFKJODXEHLFKKDEHQRFKQLHPDOV *RWW VR JHGDQNW REZRKO PLU QXU HLQ KDOEHU $XJHQEOLFN GDIU EOLHE DOV LFK HQGOLFK PHUNWH GD GDV =XKDXHQ PLW XQVHUHQ b[WHQ (UIROJ ]X KDEHQ EHJDQQ GHQQ GDV 8QJH KHXHUVSULW]WH6WU|PHVFKZDU]HU)OVVLJNHLWYRQVLFK $XJHQEOLFNOLFKZXUGHGDV:DVVHUVFKZDU]XQGGLFNXQG YHUVFKOXFNWHGDV/LFKWXQVHUHU/DPSHQRKQHGDDXFKQXU

HLQ*ODQ]]XVHKHQZDU=XJOHLFKIKOWHLFKDXFKGDGLH EHLGHQ )DQJDUPH GLH VLFK XP -RKQ XQG PLFK JHZXQGHQ KDWWHQ ORFNHUHU ZXUGHQ XQG VLFK ODQJVDP ]XUFN]RJHQ $XHUGHPOLHGLH %HZHJXQJGHV:DVVHUVYHUPXWHQGD GLH %HVWLH EHUKDXSW DE]RJ 6LH PRFKWH ZRKO JHQXJ KD EHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH VLH LKUH +|KOH LQ LUJHQGHLQHU 6SDOWHGHV)HOVHQVXQGKLHOWHVIUEHVVHUGDKLQ]XUFN]X NHKUHQ :LU NRQQWHQ QXU KRIIHQ GD ZLU VLH GHUDUWLJ ND SXWWJHKDXHQ KDWWHQ GD LKU 'DVHLQ EDOG HLQ (QGH ILQGHQ ZUGH $EHUDXFKIUXQVZDUHV=HLWJHZRUGHQGDGLH6DFKH HLQ (QGH QDKP GDV NDQQ LFK ,KQHQ VDJHQ ,QIROJH GHV XQJHKHXUHQ/XIWGUXFNVEUDFKPLUGHU6FKZHLDPJDQ]HQ .|USHU DXV PHLQH $GHUQ ZDUHQ ]XVDPPHQJHSUHW ZDV HLQ JDQ] HLJHQWPOLFKHV *HIKO DQJVWYROOHU %HNOHPPXQJ YHUXUVDFKW XQG LQ GHQ 6FKOlIHQ KlPPHUWH GDV %OXW DOV ZHQQHLQH7URPPHOGDULQZLUEHOWH(LQHQ$XJHQEOLFNODQJ GDFKWHLFKGDUDQDXI]XVWHLJHQXQGPLFKHUVWZLHGHUHWZDV ]X HUKROHQ EHYRU LFK PHLQH $UEHLW IRUWVHW]WH ,P DOOJH PHLQHQ NDQQ HLQ 7DXFKHU YLHU 6WXQGHQ ODQJ XQWHU :DVVHU EOHLEHQ LQ HLQHU VROFKHQ 7LHIH DEHU LVW HLQH KDOEH 6WXQGH +|FKVWOHLVWXQJ ,FK IKOWH PLFK LQIROJH GHV .DPSIHV PLW GHP 2NWRSXV MHW]W VFKRQ HUVFK|SIW XQG LFK GHQNH -RKQ JLQJHVQLFKWEHVVHU 0LWDOOPHLQHP:LOOHQULLFKPLFKDEHU]XVDPPHQ6R OHLFKWZROOWHLFKPLFKGHQQGRFKQLFKWZHUIHQODVVHQ:DV -RKQ IU $EVLFKWHQ KDWWH NRQQWH LFK QDWUOLFK QLFKW ZLV VHQ ,Q GHP WLQWHQVFKZDU]HQ :DVVHU ZDU HU PLU Y|OOLJ XQVLFKWEDU XQG LFK QDKP QXU GHQ WUEHQ 6FKHLQ VHLQHU /DPSHZDKU 'HQ 3ODQ GHV 6FKLIIHV GHU PLU YRU GHP $EVWHLJHQ JH ]HLJW ZRUGHQ ZDU KDWWH LFK PLU JXW HLQJHSUlJW 0HLQ

$XIWUDJODXWHWHHUVWQDFKGHQ/HLFKHQ]XVXFKHQXQGGDQQ QDFK GHQ 3RVWVlFNHQ GLH QDWUOLFK ZDVVHUGLFKW ZDUHQ 'HPHQWVSUHFKHQGEHJDELFKPLFKLQGHPGXQNOHQ:DVVHU GDVDQIlQJOLFKQLFKWHLQPDOPHLQH/DPSH]XGXUFKGULQJHQ YHUPRFKWH DXI GLH 6XFKH QDFK GHP 6DORQ ZR LFK GHQ %HULFKWHQQDFKHLQHQ7HLOGHU/HLFKHQYHUPXWHWH $OOPlKOLFKZXUGHGDV:DVVHUNODUHU'LH7LQWHRGHUGHU VFKZDU]H6DIWGHQ GDV 7LHU YRQ VLFK JHJHEHQ KDWWH VWLHJ DQ GLH 2EHUIOlFKH ,FK KDWWH DOVR NHLQH JURH 6FKZLHULJ NHLW GHQ (LQJDQJ ]X GHU KLQWHUHQ .DMWH ]X ILQGHQ 'LH 7U]XU7UHSSHGLHKLQXQWHUIKUWHVWDQGZHLWRIIHQ ,FK ZLQNWH -RKQ PLU ]X IROJHQ XQG VWLHJ GLH 7UHSSHQ VWXIHQ]XP6DORQKLQDE'HU6DORQZDUNHLQJURHU5DXP GHQQ GLHVH 6GVHHERRWH KDEHQ QLFKW VHKU YLHO 3DVVDJLHUH $OV LFK HLQWUDW XQG PHLQH /DPSH GDV EODXJUQH :DVVHU GDVGHQ5DXPDQIOOWHHUOHXFKWHWH« %HL *RWW 'RNWRU GHQ $QEOLFN GHU VLFK PHLQHQ $XJHQ MHW]WERWZHUGHLFKQLFKWYHUJHVVHQ²XQGZHQQLFKKXQ GHUW-DKUHDOWZHUGH³ (U VFKZLHJ XQG ]RJ DQ VHLQHU 3IHLIH RKQH ]X PHUNHQ GDVLHOlQJVWDXVJHJDQJHQZDU6HLQH$XJHQKDWWHQHLQHQ %OLFN LQ GLH )HPH DQJHQRPPHQ DOV RE VHLQH *HGDQNHQ DEZHVHQG VHLHQ ZHLW ZHJ YRQ GHU NOHLQHQ .DELQH GHU Ä7XUWOH³GRUWKLQZRVLFKWLHIXQWHUGHQ:HOOHQGHV6WLOOHQ 2]HDQVGDVHUHLJQHWKDWWHZDVLKQMHW]WVHOEVWLQGHU(ULQ QHUXQJQRFKPLWNDOWHP(QWVHW]HQ]XSDFNHQVFKLHQ (V GDXHUWH MHGRFK QLFKW ODQJH ELV HU VLFK DXV VHLQHP 1DFKGHQNHQZLHGHUHPSRUULXQGIRUWIXKUÄ:HOO6LU6LH ZHUGHQ QXQ YLHOOHLFKW HUZDUWHQ GD LFK VDJH GHU 6DORQ VDKDXVZLHHLQHJURH7RWHQKDOOH'DVZDUDEHUJDQ]XQG JDUQLFKWGHU)DOO(VZDUHQQDWUOLFKDXFK/HLFKHQGDULQ ZHQQ PDQ VLH DEHU VR GXUFK GDV :DVVHU EHWUDFKWHWH VR

VDKHQVLHHEHQVROHEHQGLJDXVZLHLUJHQGHLQH*HVHOOVFKDIW YRQ6FKLIIVSDVVDJLHUHQ(VVFKLHQDOVREVLHJDUQLFKWHUVW JHZDKU JHZRUGHQ ZlUHQ GD HWZDV 8QJHZ|KQOLFKHV JHVFKHKHQ ZDU ELV GDV :DVVHU HLQGUDQJ ,FK VDJWH ,KQHQ VFKRQ GD GLH hEHUOHEHQGHQ EHULFKWHW KDWWHQ GD QLFKW PHKU DOV HLQ .QLUVFKHQ ]X K|UHQ JHZHVHQ ZDU DOV GHU 5XPSIYRQGHP5LIIDXIJHULVVHQZXUGH(VVDKDXVDOVRE QLHPDQGLP6DORQGHP*HUlXVFKLUJHQGZHOFKH%HDFKWXQJ JHVFKHQNW KlWWH %HL GHP IXUFKWEDUHQ $QEOLFN KDWWH LFK GHQ (LQGUXFN DOV ZlUHQ VLH LQ GHQ 3RVLWLRQHQ JHVWRUEHQ LQ GHQHQ VLH VLFK LP $XJHQEOLFN JHUDGH EHIXQGHQ KDWWHQ (LQLJH YRQ LKQHQ VDHQ LQ GHQ 'UHKVWKOHQ PDQFKH DXI UHFKW PDQFKH ZHLW ]XUFNJHOHKQW 'XUFK GLH %HZHJXQJ GHV :DVVHUV GLH GXUFK PHLQHQ (LQWULWW HQWVWDQG ZXUGHQ VLH DOOH HWZDV JHKREHQ XQG GDV VDK DXV DOV ZHQQ VLH 9HUEHXJXQJHQ PDFKWHQ (LQ 0DQQ LP $EHQGDQ]XJ JDQ] LQ PHLQHU 1lKH VWDQG YRQ VHLQHP 6WXKO DXI VR VDK HV ZHQLJVWHQV LP :DVVHU XQG GXUFK GLH /LQVH PHLQHV +HO PHV GLH GLH /LQLHQ GHU 'LQJH MD LPPHU YHU]HUUW DXV ,Q HLQHU(FNHVWDQGHLQ3DDUGDVVLFKIHVWXPVFKOXQJHQKLHOW 6R ZDUHQ VLH JHVWRUEHQ DEHU GLH %HZHJXQJ GHV :DVVHUV GUHKWHVLHXQGHVVDKDXVDOVZHQQVLHWDQ]WHQ (V ZDU HLQ $QEOLFN 'RNWRU GD LFK PLFK IUDJWH RE HV :LUNOLFKNHLW ZDU ZDV LFK KLHU VDK RGHU RE LFK SO|W]OLFK YHUUFNW JHZRUGHQ VHL ,FK ZDU QDKH DP (QGH PHLQHU .UlIWH VRYLHO ZDU VLFKHU 'HU 6FKZHL OLHI QXU VR DQ PLU KHUXQWHUGLH/XQJHDUEHLWHWHPLWIXUFKWEDUHU$QVWUHQJXQJ XQWHUHLQHP:DVVHUGUXFNYRQXQJHIlKUVLHE]LJ3IXQGXQG GDV+HU]VFKOXJZLHHLQ1LHWKDPPHUJHJHQPHLQH5LSSHQ =XZHLOHQ VDK LFK QXU QRFK VFKZDU]H )OHFNH YRU PHLQHQ $XJHQXQGGLHPRQRWRQH5HJHOPlLJNHLWGHVJXUJHOQGHQ *HUlXVFKHV GHU DXVVWU|PHQGHQ /XIW DP 2EHUWHLO PHLQHV

+HOPHVUHL]WHPLFK]XHLQHUJDQ]XQYHUQQIWLJHQ:XWGLH LFKDOVNUDQNKDIWEH]HLFKQHQPX ,FKKDWWHHLQHQRGHU]ZHL6FKULWWHYRUZlUWVJHWDQDOVLFK HLQ MXQJHV 0lGFKHQ VDK GDV YRU GHP 3LDQR VD XQG PLW DXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQ GLH 7DVWHQ EHUKUWH ,Q PHLQHU $XIUHJXQJ JODXEWH LFK YHUZRUUHQH 7|QH DXV GHP ,QVWUX PHQW]XK|UHQDOVREVLHZLUNOLFKVSLHOWH :lKUHQG LFK QRFK LPPHU ZLH HUVWDUUW GDVWDQG XQG PLU HLQELOGHWH GLH XQKHLPOLFKH 0HORGLH LQ PHLQHQ 2KUHQ NOLQJHQ ]X K|UHQ IKOWH LFK ZLH MHPDQG PHLQHQ $UP EHUKUWH ,FK GDFKWH HV ZlUH -RKQ XQG ZDQGWH PLFK XP ² DEHU LFK ZLOO YHUGDPPW VHLQ 'RNWRU ZHQQ PLU QLFKW MHW]W QRFK HLQ 6FKDXHU EHU GHQ 5FNHQ OlXIW ZR LFK HV HU]lKOHGHQQVWDWW-RKQHUEOLFNWHLFKHLQMXQJHV0lGFKHQ GDVVLFKYRUPLUYHUQHLJWHDOVRE HV PLFK ]XP 7DQ] DXI IRUGHUQ ZROOWH XQG GDQQ PHUNWH LFK GD LFK NRQIXV LP .RSIZXUGHXQGGDHVK|FKVWH=HLWIUPLFKZDUPHLQHQ 5FN]XJDQ]XWUHWHQ (LOLJVW EHJDE LFK PLFK QDFK GHU DXI GDV 'HFN GHV :UDFNVIKUHQGHQ7UHSSHXQGVWLHJGLH6WXIHQKLQDXI 8QGKLHUJDEåVHLQHDQGHUH hEHUUDVFKXQJ IUPLFK'LH 7U GLH RIIHQJHVWDQGHQ KDWWH DOV LFK KHUHLQJHNRPPHQ ZDUZDUMHW]WYHUVFKORVVHQ'XUFK=XIDOONRQQWHGDVQLFKW JHVFKHKHQ VHLQ GHQQ VLH ZDU QDWUOLFK ZLH DOOH RI IHQVWHKHQGHQ7UHQDXIHLQHP6FKLIIIHVWJHKDNWJHZHVHQ 8QGZRVWHFNWH-RKQHLJHQWOLFK" (U ZDU QLFKW PLW PLU JHNRPPHQ 'DV ILHO PLU MHW]W HUVW DXIXQGGDPLWZDUPLUDXFKPLWHLQHP0DOHDOOHVNODU(U ZROOWH GD LFK KLHU XPNRPPHQ VROOWH XQWHU DOO GHQ /HL FKHQ GHVKDOE KDWWH HU YHUUlWHULVFKHUZHLVH GLH 7U KLQWHU PLU JHVFKORVVHQ GHQQ HU ZXWH JDQ] JHQDX GD LQ IQI RGHU]HKQ0LQXWHQDOOHVPLWPLUDXVVHLQZUGH

%HLQDKH XQEHZXW XQG PHKU ZLH DXV *HZRKQKHLW IDWH LFK QDFK PHLQHU 6HLWH ZR LFK GLH $[W WUXJ XP GDV +LQ GHUQLV]XEHVHLWLJHQDEHU]XPHLQHP6FKUHFNHQHQWGHFNWH LFK GD VLH QLFKW PHKU YRUKDQGHQ ZDU ,FK PXWH VLH LQ GHP.DPSIPLWGHP.UDNHQYHUORUHQKDEHQRKQHGDLFK HVEHPHUNWKDWWH

(VZDUPLUY|OOLJNODUGDLFKZHQQLFKKLHUXQWHQQLFKW HOHQGLJ XPNRPPHQ ZROOWH VRIRUW DXV GHU .DMWH KLQDXV JHODQJHQXQGQDFKREHQVWHLJHQPXWH,FKYHUVXFKWHGLH 6LJQDOVFKQXU]X]LHKHQ$EHUPHLQH+lQGHIDWHQGDVORVH (QGH (QWZHGHU ZDU VLH EHLP =XVFKODJHQ GHU 7U DEJH TXHWVFKW ZRUGHQ RGHU ² XQG GDV ZDU YLHO ZDKUVFKHLQOL FKHU²-RKQKDWWHVLHGXUFKJHVFKQLWWHQ(VZDUHQQXUHLQ SDDU
OHKQWH XP VLH GXUFK GDV *HZLFKW PHLQHV .|USHUV DXI]X VSUHQJHQ 'DV 6FKOR ]HUVSUDQJ REZRKO HV HLQ JXWHV 6FKOR ZDU ZLH PDQ HV DQ VROFKHQ 7UHQ LPPHU ILQGHW 'DUDXV N|QQHQ 6LH VHKHQ PLW ZHOFKHU .UDIW LFK PLFK GDJHJHQ JHZRUIHQ KDWWH 8QG GRFK NRQQWH LFK GLH 7U QLFKW ZHLWHU DOV HLQHQ =ROO |IIQHQ 6LH PXWH YRQ DXHQ YHUUDPPHOWZRUGHQVHLQ,FKKDWWHDEHUNHLQH=HLW]XYHU VFKZHQGHQ XP GDUEHU QDFK]XGHQNHQ RGHU XP ODQJH 3OlQH ]X VFKPLHGHQ ZDV LFK QXQ WXQ VROOWH ,FK OHKQWH HLQIDFKQRFKHLQPDOPHLQJDQ]HV*HZLFKWJHJHQGLH7U XPGDV+LQGHUQLVPLWLKU]XJOHLFK]XUFN]XVFKLHEHQ 'DV HUZLHV VLFK DOV YHUJHEOLFK WURW]GHP LFK ZLH 6LH VLFKZRKOGHQNHQN|QQHQPHLQHlXHUVWHQ.UlIWHDXIERW ,FKKDWWHYLHOOHLFKWHLQHQZHLWHUHQ=ROOJHZRQQHQDEHUVR YLHO .UDIW GDEHL YHUEUDXFKW GD HV DXVJHVFKORVVHQ ZDU DXI GLHVH :HLVH IRUW]XIDKUHQ 6HOEVW ZHQQ LFK GLH 7U MHGHVPDO KlWWH XP HLQHQ ZHLWHUHQ =ROO DXIVFKLHEHQ N|Q QHQ ZlUH LFK OlQJVW WRW JHZHVHQ EHYRU LFK KLQGXUFKJH NRPPHQZlUH +DWWHLFKGHQQQLFKWLUJHQGZRLP*DQJHLQH$[WKlQJHQ VHKHQ" 5LFKWLJ -HW]W HULQQHUWH LFK PLFK JDQ] GHXWOLFK LQ HLQHU :DQGQLVFKH LP *DQJ KLQWHU HLQHU *ODVVFKHLEH GLH HUIRU GHUOLFKHQ1RWZHUN]HXJHJHVHKHQ]XKDEHQ (V LVW HLJHQWPOLFK 'RNWRU $OV LFK DQ GLHVHP :HUN ]HXJNDVWHQ YRUEHUNDP PXWH LFK LKQ JHVHKHQ KDEHQ $EHUELV]XGLHVHP$XJHQEOLFNKDWWHLFKHVQLFKWJHZXW ,FKZHLQLFKWREHV ,KQHQVFKRQHLQPDOSDVVLHUWLVWGD 6LHXQEHZXWLUJHQGHWZDVVHKHQXQGGD6LHHUVWVSlWHU QDFKHLQLJHU=HLWJHZDKUZHUGHQHVJHVHKHQ]XKDEHQ(V NRPPWDXFKQLFKWGDUDXIDQGHQQ6LHN|QQHQVLFKHUVHLQ GD LFK PLU GDPDOV QLFKW GLH =HLW QDKP VR DXVIKUOLFK

GDUEHUQDFK]XGHQNHQ 6R VFKQHOO LFK QXU NRQQWH VWLHJ LFK GLH 6WXIHQ ZLHGHU KLQDE'LH$XIUHJXQJZDUIDVWXQHUWUlJOLFKGHQQZHQQLFK PLFKJHWlXVFKWKDWWHGDQQZDULFKHUOHGLJW $EHUQHLQGDZDUGHU:HUN]HXJNDVWHQLQGHU:DQGJH QDX VR ZLH PHLQ *HGlFKWQLV LKQ PLU JH]HLJW KDWWH 0LW PHLQHP +HOP VWLH LFK GLH JOlVHUQH 6FKXW]SODWWH HLQ HUJULII GLH $[W XQG HLQ SDDU $XJHQEOLFNH VSlWHU ZDU LFK ZLHGHU REHQ DXI GHP 7UHSSHQDEVDW] XQG VFKOXJ DXI GLH 7UORVPLWDOOHU.UDIWGLHLFKQRFKKDWWH ,FKZDUPLUY|OOLJNODUGDUEHUGDLFK HLQH$UEHLWYRU PLU KDWWH EHL GHU QXU HLQ VWDUNHU 0DQQ (UIROJ KDEHQ NRQQWH0DQ NDQQ GHQ 6FKLIIVEDXHUQ VFKRQ ]XWUDXHQ GD VLH7UHQ]XEDXHQYHUVWHKHQGLHDXFKGHUKHIWLJVWHQ6HH :LGHUVWDQG OHLVWHQ 'HVKDOE YHUVXFKWH LFK ]XHUVW GLH 7U DQ GHQ $QJHOQ DXV]XEUHFKHQ 1DFK HLQHU :HLOH DEHU EH GDXHUWH LFK GD LFK HV QLFKW DQ GHQ )OOXQJHQ YHUVXFKW KDWWHGHQQHVZDUQLFKWVGDYRQ]XVHKHQGDGLH$QJHOQ DXFKQXULPJHULQJVWHQQDFKJHJHEHQKlWWHQXQGLFKKDWWH QXU ZHUWYROOH 0LQXWHQ YHUORUHQ 8QG GLH JDQ]H =HLW EHU NHXFKWH PHLQH /XQJH QDFK /XIW XQG GDV %OXW EUDXVWH LQ PHLQHQ $GHUQ GD VLH DQ PHLQHQ 6FKOlIHQ ZLH 6WULFNH KHUYRUJHVWDQGHQ KDEHQ PVVHQ 'DV 6LQJHQ LQ PHLQHQ 2KUHQKDWWHDEHUDXIJHK|UWIUHLOLFKQXUXPHLQHPIRUWJH VHW]WHQ +LVVHQ ZLH DXV HLQHU 'lPSISIHLIH 3ODW] ]X PD FKHQ-HGHQ$XJHQEOLFNHUZDUWHWHLFKGDPLUHLQ%OXWJH IlLP*HKLUQVSULQJHQXQGLFKWRWKLQIDOOHQZUGH (QGOLFK ,QPHLQHU$QJVWPXWHLFKGLH$[WPLWIDVWEHUPHQVFK OLFKHU *HZDOW JHKDQGKDEW KDEHQ 'HU IHVWH 6WLHO DXV +LFNRU\KRO]ZDU ]HUVSOLWWHUW DEHU DXFK GLH 7U KDWWH VLFK YRQGHUREHUVWHQ$QJHOJHO|VW,FKVWHPPWHPLFKPLWPHL

QHU 6FKXOWHU GDJHJHQ XQG HV JHODQJ PLU VLH JDQ] ORV]X EUHFKHQ 'UDXHQ VWDQG DXFK ZLUNOLFK LUJHQGHLQ JURHV (WZDVPLWGHPGLH7UYHUUDPPHOWJHZHVHQZDUXQGEHU GDV PLFK GLH :XFKW PHLQHV 6WRHV PLW GHU 7U ]XJOHLFK KLQZHJIDOOHQOLH'DV(WZDVEHVWDQGDXVPHKUHUHQ6WN NHQ GLH -RKQ HLQV QDFK GHP DQGHUQ KHUEHLJHVFKOHSSW KDEHQ PXWH XQG GLH IDVW ELV ]XU KDOEHQ +|KH GHU 7U UHLFKWHQ (V VFKLHQHQ HLQH VFKZHUH .LVWH XQG HLQ SDDU 5ROOHQ6WDKOWURVVHQ]XVHLQ,FKQDKPPLUDEHUNHLQH=HLW JHQDX QDFK]XVHKHQ GHQQ HV ZDU VFKRQ IDVW HLQ =XVWDQG KDOEHU%HZXWORVLJNHLWLQGHPLFKGDV9HQWLO|IIQHWHXP PHKU /XIW LQ PHLQHQ $Q]XJ ]X ODVVHQ XQG GLH %OHLJH ZLFKWHDEZDUI6RIRUWVFKZHEWHLFKHPSRU )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDULFKPLUGHVVHQQRFKNODU 'DQQ « -D ZDV GDQQ HLJHQWOLFK JHVFKHKHQ ZDU GDYRQ ZHL LFK QLFKWV 'DV QlFKVWH ZDV PLU ZLHGHU ]XP %H ZXWVHLQNDPZDUGDLFKDXIGHP'HFNGHV6FKOHSSHUV ODJ 0HLQHQ *XPPLDQ]XJ KDWWH PDQ PLU DEJH]RJHQ XQG HLQHUGHU0DQQVFKDIWZLVFKWHPLU%OXWDXVGHP*HVLFKW 1RFK PDO PLW åQHP EODXHQ $XJH GDYRQJHNRPPHQ %REQLFKW"å VDJWH HU DOV HU EHPHUNWH GD LFK GLH $XJHQ JH|IIQHWKDWWH 'DQQ VDK LFK DXFK -RKQ DXI HLQHU DXIJHUROOWHQ 7URVVH VLW]HQ VHLQ *HVLFKW LQ GHQ +lQGHQ XQG GLH (OOERJHQ DXI GLH.QLHJHVWW]W (UVFKDXWH DXIDOVGHU0DQQ]X PLU VSUDFK XQG XQVHUH $XJHQWUDIHQVLFK(LQHQ$XJHQEOLFNQXUGDQQYHUVWHFNWH HU VHLQ *HVLFKW ZLHGHU LQ GHQ +lQGHQ 'HU HLQH $XJHQ EOLFNKDWWHDEHUJHUHLFKWVHLQHQ6FKUHFNVHLQH)XUFKWXQG DXFK HWZDV ZLH )UHXGH RGHU *HQXJWXXQJ LQ VHLQHP *H VLFKW]XEHPHUNHQ'DPDOVYHUVWDQGLFKGDVQLFKWHVNDP PLU ZHQLJVWHQV QLFKW LQ GHQ 6LQQ GD HU VLFK HUOHLFKWHUW

IKOHQNRQQWHZHLOHUVDKGDLKPVHLQH7DWQLFKWJHOXQ JHQZDU :HOO 6LU XP GLH 6DFKH NXU] ]X PDFKHQ :LU NHKUWHQ QRFKDQGHPVHOEHQ7DJQDFKGHP+DIHQ]XUFNGHQQLFK ZHLJHUWHPLFKHQWVFKLHGHQQRFKHLQPDOKLQXQWHU]XJHKHQ 8QG]ZDUQLFKWQXUIUGLHVHQ7DJVRQGHUQEHUKDXSW,FK ZDU IHUWLJ PLW GHU 7DXFKHUHL 'HU 6FKUHFN KDWWH PLU GHQ 0XW JHQRPPHQ ,FK ZXWH LFK ZUGH PLFK QLH ZLHGHU GD]X EULQJHQ N|QQHQ HLQHQ 7DXFKHUDQ]XJ DQ]XOHJHQ XQG NRPSULPLHUWH /XIW ]X DWPHQ 8QG -RKQ ZLH LFK VSlWHU HUIXKUIKOWHJHQDXVR ,FKHU]lKOWHGHU %HVDW]XQJYRQ XQVHUP .DPSI PLW GHP +DL XQG GHP .UDNHQ -RKQ KDWWH HV LKQHQ DXFK VFKRQ HU]lKOWXQGJHPHLQWGDV8QJHWPKDEHPLFKVLFKHUJHW| WHWGDLFKVRODQJHQLFKWDQGLH2EHUIOlFKHNDP1DWUOLFK VWDWWHWHLFKDXFKPHLQHQ5HSRUWEHUGDVDEZDVLFKLQGHU .DELQH JHVHKHQ KDWWH DEHU ZDV -RKQ PLU DQJHWDQ KDWWH GDVHUZlKQWHLFKQLFKW:DUXPLFKGDVQLFKWWDWNDQQLFK QLFKWHLQPDOVDJHQGHQQLFK ZXWHHVVHOEVWQLFKWJHQDX (V ZDU QXU VR HLQ *HIKO GDV PLFK GDYRQ DEKLHOW XQG YLHOOHLFKWKDWWHGHU%OLFNHWZDVGDPLW]XWXQGHQLFKYRQ LKP DXIJHIDQJHQ XQG GHU PLU GRFK VDJWH ² GDV KHLW DXFKGDVIKOWHLFKPHKUDOVGDLFKHVZXWH²GDHU VHLQHUDVFKH7DWEHUHXWHXQGKHLOORVIURKZDUGDLFKQRFK OHEWH $OV ZLU LQ 7RZQVHQG DQNDPHQ YHUOLHHQ ZLU GDV %RRW ]XVDPPHQ XQG JLQJHQ QHEHQHLQDQGHU DXI GHU 6WUDH HQW ODQJ GLH YRQ GHQ 'RFNV QDFK GHU NOHLQHQ 6WDGW IKUWH +LHUUHGHWHPLFK-RKQ]XPHUVWHQ0DOHDQ :DUXPKDVWGXGHP.DSLWlQQLFKWGLH:DKUKHLWJHVDJW"å IUDJWHHU +DEHLFKHWZDJHORJHQ"å IUDJWHLFK]XUFN

1HLQ DEHU ZDUXP KDVW GX LKP QLFKW JOHLFK DOOHV JH VDJW"å 'DVLVWPHLQH6DFKHåHUZLGHUWHLFKNXU]XQGGDQQJLQ JHQ ZLU ZLHGHU HLQH :HLOH QHEHQHLQDQGHUKHU RKQH ]X VSUHFKHQ $OV ZLU EHL GHU 3ROL]HLZDFKH YRUEHLNDPHQ EOLHE -RKQ VWHKHQ :DVVROOGDV"å IUDJWHLFK :LOOVW GX GHQQ QLFKW KLQHLQJHKHQ XQG $Q]HLJH PD FKHQ"å IUDJWHHUXQGHUZDUJDQ]NOHLQODXWXQG]HUNQLUVFKW $Q]HLJHPDFKHQ"å IUDJWHLFK²RGHUVFKULH LFK HLJHQW OLFK GHQQ GLH GXPPH )UDJH KDWWH PLFK ULFKWLJ DXIJH EUDFKW 'HQNVW GX YLHOOHLFKW LFK P|FKWH GD GLH /HXWH PLW GHQ )LQJHUQ DXI PHLQH )UDX ]HLJHQ XQG VDJHQ VROOHQ LKU 0DQQ GHQQ GDIU KDOWHQ VLH GLFK GRFK ZRKO VLW]W LP *HIlQJQLV"å ,FKZROOWHLKPQLFKWVDJHQZLVVHQ6LHGDLFKIUFKWHWH ZHQQLFKLKQDXVGHP:HJVFKDIIWHN|QQWHGLH0LVVLVGLH HLQ UHFKW HQHUJLVFKHV 7HPSHUDPHQW EHVD ZLHGHU ]X PLU ]XUFNNHKUHQ 'DV ZDU HLQH 0|JOLFKNHLW DQ GLH LFK PLW 6FKUHFNHQGDFKWH -D ]XP +HQNHU %RE ZXWHVW GX GHQQ QLFKW «å EUDFKWHHUJDQ]HUVWDXQWKHUDXV :DV VROOWH LFK GHQQ ZLVVHQ GX LQIDPHU 6FKXIW"å DQW ZRUWHWH LFK ZWHQG 'D GX HLQ JDQ] JHPHLQHU .HUO HLQ JDQ] PLVHUDEOHV 6XEMHNW ELVW GDV KDEH LFK JHZXW VHLW GHP7DJDOVGXPLWPHLQHU)UDXGXUFKEUDQQWHVWå 0LWGHLQHU)UDX"%RE*RWWVHJQHGLFKVLHZDUHEHQVR ZHQLJGHLQH)UDXZLHVLHGLHPHLQLJHZDUå :DVVROOGDVKHLHQGX«å :HOO GLH 6DFKH KDWWH HLQHQ NOHLQHQ +DNHQ 6LH ZDU NDXPHLQH:RFKHEHLPLUDOVLKU0DQQDXVGHP*HIlQJ

QLVHQWODVVHQZXUGHXQGVLHVLFKZLHGHUKROWH8QGGDGX HVQXUZHLWLFKKDWWHVLHGLUQXUIRUWJHQRPPHQ ZHLO GX VLHVRKXQGVJHPHLQEHKDQGHOWHVWXQGVLHPLUVDJWHGDVLH QLFKW OlQJHU PLW HLQHU VROFKHQ %HVWLH OHEHQ N|QQH 8QG ZHQQ LFK HLQ 0DQQ ZlUH VDJWH VLH GDQQ ZUGH LFK LKU EHLVWHKHQ XQG VLH EHVFKW]HQ ELV VLH GLH 6FKHLGXQJ YRQ GLUGXUFKJHVHW]WKlWWH6LHKVWGX"6RZDUGLH6DFKHå ,FKVDKDOOHUGLQJV8QGZHQQLFK ,KQHQVDJHGDLFKLQ GHP $XJHQEOLFN QLFKW ZXWH RE LFK DXI GHQ )HQ RGHU DXIGHP.RSIVWDQGVRLVWGDVQRFKPLOGHDXVJHGUFNW=XU JOHLFKHQ =HLW IKOWH LFK PLFK ZLH YRQ HLQHU /DVW EHIUHLW GDLFKDXIGHU6WHOOH-RKQDOOHVYHUJDEZDVHUPLUDQJH WDQKDWWH1DWUOLFKVDJWHLFKLKPGDVQLFKWJOHLFK'DVWXW PDQGRFKQLFKW$XHUGHPHUVFKLHQPLUGLH1DFKULFKWIDVW ]XJXWXPVLHJOHLFK]XJODXEHQ$EHUVLHVWLPPWH 8QG GX KDVW GLHVHQ 6FKZLQGHO ZLUNOLFK JHJODXEW"å IUDJWH LFK LKQ 'D]X JHK|UW DXFK VFKRQ HLQ VROFKHU 'XPPNRSIZLHGXELVWå :DUXP VROOWH LFK QLFKW"å IUDJWH HU XQG ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQDOVREHUQRFKLP5HFKWZlUH'HQNVWGXGHQQ LFK KlWWH VLH GLU IRUWJHQRPPHQ ZHQQ HV QLFKW GHVZHJHQ JHZHVHQZlUH"1DWUOLFKDOVGDQQLKU0DQQNDP«å $EHU ZDUXP ZROOWHVW GX PLFK GHQQ GDQQ HUPRUGHQ" 'HQQDQGHUVNDQQPDQåVGRFKQLFKWQHQQHQ-RKQ"å :HOO %REå VDJWH HU ]HUNQLUVFKW +DWWHVW GX QLFKW JH GURKW PLFK XP]XEULQJHQ ZHQQ GX QXU GLH *HOHJHQKHLW GD]XEHNlPVW"0HLQVWGXYLHOOHLFKWVRHWZDVVSULFKWVLFK QLFKW KHUXP" 'D NHQQVW GX GLH /HXWH VFKOHFKW 0DQ KDW PLU DOOHV ZLHGHUHU]lKOW ZDV GX JHVDJW KDVW 1XQ GRUW XQWHQKDWWHVWGXGLH*HOHJHQKHLW,FKZLOOPLFKQLFKWUHLQ ZDVFKHQDEHUPHLQ*RWW%REHVJDOWLFKRGHUGXå 'X YHUGDPPWHU 'XFNPlXVHUå VFKULH LFK HPS|UW

*ODXEWHVWGXZLUNOLFKLFKZUGHGLFKXPEULQJHQ"å ,FK ZHL QLFKW %REå VDJWH HU 6LHKVW GX LFK KlWWH HV DXFK QLH JHJODXEW GD LFK VR HWZDV WXQ ZUGH DEHU PDQ NDQQQLH ZLVVHQ ZDV HLQ )UHXQG GHP DQGHUQ DQWXQ ZLUG VREDOGHLQH)UDXGD]ZLVFKHQNRPPWå³