EYEWITNESS BOOKS
Eyewitness
FLIGHT
%RG\EDJIRU KDQJJOLGLQJ
*DVEDOORRQ VWDWRVFRSHDVFHQW DQGGHVFHQWPHWHU...
961 downloads
1813 Views
19MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
EYEWITNESS BOOKS
Eyewitness
FLIGHT
%RG\EDJIRU KDQJJOLGLQJ
*DVEDOORRQ VWDWRVFRSHDVFHQW DQGGHVFHQWPHWHUF
7ULNHIURP6RODU :LQJV3HJDVXV PLFUROLJKW
,QWHJUDOH DUPRUSODWHG SURSHOOHUF
:RUOG:DU,SLORWpVKHOPHW
%ULVWRO)LJKWHU
Eyewitness
6SULQJSUHVVXUH DLUVSHHGLQGLFDWRU F
FLIGHT :ULWWHQE\
$1'5(:1$+80
6FKOHLFKHU. VLQJOHVHDWJOLGHU
%ODFNER[ IOLJKWGDWDUHFRUGHU
(OOLRWWSRFNHW DOWLPHWHUF
$Q]DQL IDQHQJLQH
+DZNHU+DUW SUHVVHGVWHHO ODQGLQJZKHHO
'.3XEOLVKLQJ
)URQWIDQIURP 5ROOV5R\FH7D\ WXUERIDQHQJLQH
LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, AND DELHI
8QGHUFDUULDJH IURP 'HSHUGXVVLQ
3URMHFWHGLWRU-RKQ)DUQGRQ $UWHGLWRU0DUN5LFKDUGV 0DQDJLQJHGLWRU6RSKLH0LWFKHOO 6HQLRUDUWHGLWRU-XOLD+DUULV (GLWRULDOGLUHFWRU6XH8QVWHDG $UWGLUHFWRU$QQH0DULH%XODW 6SHFLDOSKRWRJUDSK\'DYH.LQJ 3HWHU&KDGZLFNDQG0LNH'XQQLQJ
7ȩȪȴ(ȥȪȵȪȰȯ (GLWRUV6XH1LFKROVRQ6WHYH6HWIRUG-HVVDP\:RRG $UWHGLWRUV$QGUHZ1DVK3HWHU5DGFOLIIH 0DQDJLQJHGLWRUV-XOLH)HUULV-DQH
0DFKPHWHUF
3DUDJRQ H[SHULPHQWDO SURSHOOHUEODGH
7KLV(\HZLWQHVV*XLGHKDVEHHQFRQFHLYHGE\ 'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHGDQG(GLWLRQV*DOOLPDUG )LUVWSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ 7KLVUHYLVHGHGLWLRQSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ E\'.3XEOLVKLQJ +XGVRQ6WUHHW1HZ
(QJLQH SDUWVIURP +HQVRQDQG 6WULQJIHOORZpV $HULDO6WHDP &DUULDJH RI
$OOULJKWVUHVHUYHGXQGHU,QWHUQDWLRQDODQG3DQ$PHULFDQ &RS\ULJKW&RQYHQWLRQV1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQ PD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHP RUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLF PHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ RIWKHFRS\ULJKWRZQHU3XEOLVKHGLQ *UHDW%ULWDLQE\'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG $FDWDORJUHFRUGIRUWKLVERRNLV DYDLODEOHIURPWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV ,6%1+DUGFRYHU ,6%1/LEUDU\%LQGLQJ &RORUUHSURGXFWLRQE\&RORXUVFDQ6LQJDSRUH0'38. 3ULQWHGDQGERXQGE\7RSSDQ3ULQWLQJ&R 6KHQ]KHQ /WG&KLQD
'LVFRYHUPRUHDW
&RFNSLW IURP 'HSHUGXVVLQ
Contents )O\LQJOLNHDELUG /LJKWHUWKDQDLU *OLGLQJDORIW 3RZHUHGIOLJKW 7KHILUVWDLUSODQHV 7KRVHPDJQLILFHQWPHQ 'RXEOHZLQJV 7KHHYROYLQJSODQH /LJKWDLUFUDIW $HURHQJLQHV 7KHSURSHOOHU )O\LQJWKHZRUOG -HWOLQHU -HWSURSXOVLRQ /DQGLQJJHDU &RQWUROOLQJWKHSODQH
:RUOG:DU, JRJJOHV
,QWKHFRFNSLW 2QWKHIOLJKWGHFN )O\LQJLQVWUXPHQWV 5RWDWLQJZLQJV +HOLFRSWHU +RWDLUEDOORRQ $LUVKLS $PRGHUQJOLGHU .LWHVIRUSHRSOH 3RUWDEOHSODQHV 'LG\RXNQRZ" :KRpVZKR" )LQGRXWPRUH *ORVVDU\ ,QGH[
Flying like a bird 6
ȪȯȤȦȵȩȦȥȢȺȴȰȧWKHP\WKLFDOELUGPDQ'DHGDOXVLQ DQFLHQW*UHHFHSHRSOHKDYHORQJHGWRWDNHWRWKHDLU )/<,1*'8&.6 ,QD)UHQFKORFNVPLWKQDPHG 6RPHEHOLHYHGWKDWLIWKH\FRXOGPLPLFWKHELUGVDQGWKHLU %HVQLHUWULHGWRIO\ZLWKZLQJVWKDW IODSSLQJZLQJVWKH\WRRZRXOGEHDEOHWRIO\)URPWKH ZRUNHGOLNHWKHZHEEHGIHHWRIDGXFN +HZDVOXFN\WRODQGDOLYH ,VODPLFLQYHQWRU$EEDV,EQ)LUQDVLQDERXWżžDQG WKURXJKRXWWKH0LGGOH$JHVPDQ\DUHFNOHVVH[SHULPHQWHU VWUDSSHGRQZLQJVDQGOXQJHGLQWRWKHDLUIURPWRZHUVDQGFOLIIWRSVuRQO\ WRSOXPPHWWRWKHJURXQGRIWHQIDWDOO\7KHQLQWKHWKFHQWXU\WKH EULOOLDQW,WDOLDQDUWLVWDQGWKLQNHU/HRQDUGRGD9LQFLDSSOLHGKLVPLQG WRXQORFNLQJWKHVHFUHWVRIIOLJKW/HRQDUGRWRREHOLHYHGWKDWSHRSOH FRXOGOHDUQIURPWKHELUGVKRZWRIO\EXWKHUHDOL]HGWKDWKXPDQ DUPVDUHWRRZHDNWRIODSZLQJVIRUORQJ6RKHVNHWFKHGGHVLJQVIRU IODSSLQJZLQJPDFKLQHVFDOOHGRUQLWKRSWHUV&HQWXULHVODWHUWKHVH VNHWFKHVZHUHGLVFRYHUHGLQKLVQRWHERRNV$VIDUDVZHNQRZ /HRQDUGRQHYHUWULHGWREXLOGKLVPDFKLQHVDQGVDGO\WKH\ZRXOG QHYHUKDYHIORZQuLPLWDWLQJELUGIOLJKWLVIDUPRUHFRPSOLFDWHG WKDQHYHQ/HRQDUGRXQGHUVWRRG1HYHUWKHOHVVKLVLGHDVPD\ VKRZRQHRIWKHHDUOLHVWVFLHQWLILFDWWHPSWV WRLQYHQWDIO\LQJPDFKLQH 7+(),567 )/<,1* $&&,'(17"
,QDQFLHQW *UHHNOHJHQG 'DHGDOXVZDVWKH FUDIWVPDQZKREXLOW WKHIDEXORXVODE\ULQWKIRU.LQJ 0LQRVRI&UHWH2QFHLWZDVEXLOW WKHNLQJWKUHZ'DHGDOXVLQWRSULVRQ WRVWRSKLPIURPUHYHDOLQJLWVVHFUHW 'DHGDOXVHVFDSHGZLWKKLVVRQ ,FDUXVE\VRDULQJLQWRWKHDLURQ ZD[DQGIHDWKHUZLQJVKHKDG PDGH,QKLVH[FLWHPHQW,FDUXVIOHZVRKLJKWKDW WKH6XQPHOWHGWKHZD[DQGKHSOXQJHGLQWRWKHVHD
,17+(,0$*(2)$%,5'OHIW
/HRQDUGRpVQRWHERRNVVKRZKRZFORVHO\KHVWXGLHGELUGVWR VROYHWKHULGGOHRIIOLJKWuDQGKRZLQJHQLRXVKHZDVDWGHYLVLQJ PHFKDQLVPVWRIODSWKHZLQJVRIKLVPDFKLQHVOLNHDELUGpV +HWKRXJKWELUGVXVHGWKHLUZLQJWLSVWRqVTXHH]HrWKHDLUDQG SURSHOWKHPDORQJ/HRQDUGRGLGQRWIXOO\XQGHUVWDQGKRZELUG ZLQJVUHDOO\ZRUNuLQGHHGZHDUHVWLOOILQGLQJRXWWRGD\,WVHHPV WKRXJKWKDWKXPDQVZLOOSUREDEO\QHYHUIO\XQGHUWKHLU RZQVWUHQJWKE\IODSSLQJ
6NHWFKHVIURP /HRQDUGRpVQRWHERRNV
+2:$%,5')/,(6EHORZ
0RVWZRXOGEHDYLDWRUVuLQFOXGLQJ/HRQDUGRuDVVXPHG WKDWELUGVSURSHOWKHPVHOYHVWKURXJKWKHDLUE\IODSSLQJ WKHLUZLQJVGRZQDQGEDFNZDUGOLNHURZLQJDERDW ,QIDFWELUGIOLJKWLVPXFKPRUHFRPSOLFDWHG
3XOOH\VWRPXOWLSO\WKH IOLHUpVPXVFOHSRZHU
3HGDOSLYRWV
+DQGWXUQHG ZLQGHUIRUWKH ZHDNXSVWURNH RIWKHZLQJV
6XEVLGLDU\ ZLQJKLQJHV /HDWKHU KDUQHVV 6LGHYLHZ
722+($9<72)/<
/HRQDUGRpVFKDQFHVRI VXFFHVVZRXOGKDYHEHHQKLQGHUHGE\WKHPDWHULDOVDYDLODEOHWRKLP DWWKHWLPH7KLVPRGHUQUHFRQVWUXFWLRQRIKLVPDFKLQHLVPDGHIURP OXPEHUOHDWKHUURSHDQGLURQDQGZHLJKVDOPRVWOENJ %\ FRQWUDVWWKH*RVVDPHU$OEDWURVVuDSHGDOSRZHUHGSODQHWKDWIOHZ DFURVVWKH(QJOLVK&KDQQHOLQuZHLJKHGEDUHO\OENJ HYHQWKRXJKLWVZLQJVZHUHDOPRVWIWP ORQJ
3HGDOVSXVKHGE\WKH OHJVIRUWKHSRZHUIXO GRZQVWURNHRIWKHZLQJV :LQJWHQVLRQHUV UXQQLQJRQSXOOH\V
5RSHVWRKDXO WKHZLQJVXS DQGGRZQ
)ODSSLQJ ZLQJVSLQHV
5RSHODVKLQJ
0DLQKLQJHV
1HWWLQJVXSSRUW IRUFRYHULQJRI ELUGIHDWKHUV
:LQJVSLQH JXLGHV
:RRGHQ ZLQJIUDPH 67,//)/$33,1*
)URQWYLHZRI PRGHUQFRQVWUXFWLRQRI /HRQDUGRpVRUQLWKRSWHU
7KHLGHDRIIO\LQJOLNHWKHELUGV WRRNDORQJWLPHWRIDOORXWRIIDYRU7KLV XQOLNHO\ORRNLQJPDFKLQHZDVEXLOWLQ )UDQFHE\+%3DVVDWLQ$VODWHDV WKH5XVVLDQDUWLVWDQGYLVLRQDU\ 9ODGLPLU7DWOLQGHVLJQHGDELUGOLNH IODSSLQJJOLGHUZKLFKKHGHVFULEHG DVqDQHYHU\GD\REMHFWIRU WKH6RYLHWPDVVHVr
Lighter than air
+RRSRUORDGULQJ VXVSHQGHGIURPD QHWORRSHGRYHU WKHJDVHQYHORSH
,ȯȵȩȦȦȯȥLWZDVQRWZLQJVWKDWFDUULHGSHRSOHDORIWIRU
7+(),567)/,*+7
2Q1RYHPEHU -HDQ)UDQÄRLV3LO¿WUHGH 5R]LHUDQGWKH0DUTXLV Gp$UODQGHVEHFDPHWKH ZRUOGpVILUVWDHURQDXWV ZKHQWKH0RQWJROILHU EURWKHUVpPDJQLILFHQW EOXHDQGJROGEDOORRQ FDUULHGWKHPLQWRWKH DLUDERYH3DULV
WKHILUVWWLPH6FLHQWLVWVIRXQGWKDWK\GURJHQJDVQHZO\ GLVFRYHUHGLQWKHWKFHQWXU\ZDVOLJKWHUWKDQDLUDQG WKDWK\GURJHQILOOHGVRDSEXEEOHVIORDWHGIUHHO\7KLV VXJJHVWHGWKDWDSDVVHQJHUFDUU\LQJK\GURJHQEDOORRQ PLJKWIORDWLQDLUOLNHDVKLSRQZDWHU+RZHYHULQ WKH0RQWJROILHUEURWKHUVWZR)UHQFKSDSHUPDNHUV PDGHDKXJHSDSHUEDOORRQDQGILOOHGLWZLWKKRWDLU ZKLFKLVOLJKWHUWKDQFROGDLU,QIURQWRIDVWRQLVKHG 3DULVLDQVLWURVHPDMHVWLFDOO\LQWRWKHVN\FDUU\LQJ WZRPHQ7HQGD\VODWHUDVHFRQGKLVWRULFIOLJKWZDV PDGHRYHU3DULVWKLVWLPHE\-DFTXHV&KDUOHVDQG 1LFRODV/RXLV5REHUW7KHLUUXEEHUL]HGVLONEDOORRQ FRQWDLQHGK\GURJHQZKLFKZDVWRSURYHPXFKPRUH SUDFWLFDOWKDQKRWDLU %$//2210$1,$ 3DULVLDQVRFLHW\ ZHQWqEDOORRQPDGr DQGVQDSSHGXS PHPHQWRHVRIWKH QHZZRQGHURI WKHDJHVXFKDVWKLV PDJLFODQWHUQVOLGH 3XOOLQJWKHLQQHU SRUWLRQJDYHWKH LOOXVLRQWKDW WKHEDOORRQ ZDVULVLQJ
)$17$67,&
2YHUSHRSOH ZLWQHVVHG&KDUOHVDQG 5REHUWpVKLVWRULFIOLJKW FRPPHPRUDWHG RQWKLVIDQ
62&,$/&/,0%,1*
,QWKHODWHWKFHQWXU\ EDOORRQLQJEHFDPHDIDVKLRQDEOH VRFLHW\VSRUWDQGZHOOWRGR JHQWOHPHQZRXOGFRPSHWHIRU GLVWDQFHDQGKHLJKWUHFRUGV
62)7/$1',1*
(DUO\EDOORRQVRIWHQKLWWKH JURXQGZLWKDVLFNHQLQJWKXG 6RPHFDUULHGZLFNHUFXVKLRQV VWUDSSHGEHORZWKHEDOORRQ EDVNHWWRVRIWHQWKHEORZ
*$6%$//221
*DVEDOORRQLQJZDVSRSXODUWKURXJKRXW WKHWKFHQWXU\EHFDXVHIOLJKWVFRXOG ODVWIRUKRXUVuXQOLNHKRWDLUIOLJKWV ZKLFKZHUHRYHUDVVRRQDVWKHDLU FRROHG*DVEDOORRQLVWVKDGWZR FRQWUROOLQHVuRQHWROHWRXWJDV WKURXJKDYDOYHDWWKHWRSRI WKHEDOORRQIRUGHVFHQGLQJ DQGDQRWKHUWRRSHQWKH qULSSLQJVHDPrWRGHIODWH WKHEDOORRQRQFHVDIHO\ EDFNRQWKHJURXQG
6KRUWURSHV VXVSHQGLQJ WKHEDVNHW IURPWKH ORDGULQJ
6WURQJUDLOWR FDUU\EDJVRI VDQGEDOODVW ZKLFKZHUH MHWWLVRQHGWR UHGXFHZHLJKW DQGPDLQWDLQ KHLJKW
Airships
',5,*,%/(0,/(6721(
,Q2FWREHUWKH )UHQFKEXLOW&OÆPHQW %D\DUG,,EHFDPHWKH ILUVWGLULJLEOHWRFURVV WKH(QJOLVK&KDQQHO
7KHSUREOHPZLWKEDOORRQVZDVWKDWWKH\ VLPSO\IORDWHGZKHUHWKHZLQGWRRNWKHP ,Q+HQUL*LIIDUGPDGHDFLJDUVKDSHG EDOORRQDQGSRZHUHGLWZLWKDVWHDPHQJLQH WRPDNHLWGLULJLEOHRUVWHHUDEOH/DWHUZLWK JDVHQJLQHVDQGULJLGIUDPHGHQYHORSHV VXFKqDLUVKLSVrZHUHWKHILUVWODUJHDLUFUDIW %\WKHVYDVWDLUVKLSVZHUHFDUU\LQJ SHRSOHDFURVVWKH$WODQWLFLQRFHDQOLQHU VW\OH%XWDVHULHVRIGLVDVWHUVFDXVHG E\WKHIODPPDEOHK\GURJHQJDV VSHOOHGWKHHQGIRUDLUVKLSV
=(33(/,1EHORZ
7KH*HUPDQ=HSSHOLQ FRPSDQ\OHGWKHZRUOG LQDLUVKLSEXLOGLQJ7KH :RUOG:DU,=HSSHOLQV UHDFKHGIHHW PHWHUV LQOHQJWK DQGZHUHDERXWWKUHH WLPHVORQJHUWKDQ PRGHUQMXPERMHWV
5,',1*+,*+
%DOORRQUDFHV ZHUHLPPHQVHO\ SRSXODULQWKH ODWHV3URIHVVLRQDO DHURQDXWVZRXOGRIWHQ ULGHWKHORDGULQJWRPDNH PRUHURRPLQWKHEDVNHW IRUMR\ULGLQJFOLHQWV
:RUOG:DU, =HSSHOLQDQG DPRGHUQMXPER MHWVKRZQWRVFDOH
3RFNHWEDURPHWHU F 83$1''2:1OHIW
,QRUGHUWRNHHSWKHEDOORRQDWDVWHDG\DOWLWXGHVDQG EDOODVWKDGWREHMHWWLVRQHGWRPDNHXSIRUWKHJUDGXDO VHHSLQJRIJDVIURPWKHHQYHORSH%XWWKHEDODQFHZDV GHOLFDWH7KURZLQJRXWWRRPXFKEDOODVWPDGHWKH EDOORRQFOLPEIRUFLQJWKH DHURQDXWWROHWRXWPRUHJDVu QRWRQO\WREULQJWKHEDOORRQ EDFNGRZQEXWDOVREHFDXVHWKH JDVH[SDQGVDWKLJKHUDOWLWXGH DQGKDVWREHYHQWHG&RQVWDQW YHQWLQJRIJDVDQGMHWWLVRQLQJRI EDOODVWFXWIOLJKWVVKRUWVRHDUO\ EDOORRQLVWVFDUULHGVHQVLWLYH EDURPHWULFSUHVVXUHFRQWUROOHG GHYLFHVFDOOHGVWDWRVFRSHVWRWHOO WKHPZKHWKHUWKHLUEDOORRQV ZHUHULVLQJRUIDOOLQJ 6WDWRVFRSH F
6WDWRVFRSHF
$QFKRUWRWHWKHU WKHEDOORRQ GXULQJLQIODWLRQ
0$.,1**$6
7KHK\GURJHQJDVWRILOOEDOORRQVZDV PDGHE\GULSSLQJVXOIXULFDFLGRQLURQ WXUQLQJVLQFRQWUDSWLRQVOLNHWKLV
*$6'(7(&725
+\GURJHQLVVRIODPPDEOH WKDWLWZDVYLWDOWRNQRZLI WKHUHZHUHDQ\OHDNV7KLV PHWHUGHWHFWHGLWVSUHVHQFH
%DVNHWPDGHRIZLFNHU IRUOLJKWQHVVDQG UHVLVWHQFHWR ODQGLQJVKRFNV
7DLOSODQH
Gliding aloft )ȰȳȢȸȩȪȭȦLW
VHHPHGWKDWWKHIXWXUH RIIOLJKWOD\ZLWKEDOORRQV DQGOLJKWHUWKDQDLUFUDIW %XWWKH%ULWLVKHQJLQHHU *HRUJH&D\OH\DWOHDVWWKRXJKW RWKHUZLVH+HZDVFRQYLQFHGWKDW ZLQJVWRRZRXOGRQHGD\FDUU\ SHRSOHLQWRWKHDLUGUDZLQJKLV LQVSLUDWLRQIURPDIDPLOLDUSOD\WKLQJ WKHNLWH,QJHQLRXVH[SHULPHQWVZLWKNLWHV WDXJKW&D\OH\VRPXFKDERXWKRZZLQJVDUH OLIWHGRQWKHDLUWKDWKHZDVDEOHWREXLOGD SHUVRQVL]HYHUVLRQuWKHZRUOGpVILUVWUHDOJOLGHU 6RRQRWKHUZRXOGEHDYLDWRUVZHUHWU\LQJWKHLUOXFN ZLWKJOLGHUV,WZDVDOOUDWKHUKLWDQGPLVVWKRXJK IRUQRRQHKDGDQ\UHDOLGHDKRZWRFRQWUROWKHLUFUDIW LQWKHDLU7KHQLQWKHVDEUDYH\RXQJ*HUPDQ QDPHG2WWR/LOLHQWKDOEXLOWDVHULHVRIVPDOOIUDJLOH JOLGHUVuDELWOLNHPRGHUQKDQJJOLGHUVuDQG VXFFHHGHGLQPDNLQJUHJXODUFRQWUROOHGIOLJKWV LQWKHP+LVH[DPSOHSURYHGFUXFLDODQGKHKDV ULJKWO\EHHQFDOOHGWKHqZRUOGpVILUVWWUXHDYLDWRUr
7+(2/'(67$,5&5$)7"
.LWHVZHUHSUREDEO\IORZQLQ &KLQDPRUHWKDQ\HDUV DJRDQGDUULYHGLQ(XURSHIURP WKHUHLQWKHWKFHQWXU\
+$1*,1*,17+($,5
3KRWRJUDSKVRI/LOLHQWKDOJOLGLQJZHUHSXEOLVKHGDURXQG WKHZRUOGLQVSLULQJPDQ\LPLWDWRUV+LVDSSURDFKWR IO\LQJZDVYHU\VFLHQWLILFuKHVWXGLHGHDFKSUREOHPZLWK DQDQDO\WLFDOH\HDQGWHVWHGHDFKVROXWLRQFULWLFDOO\ $YLDWRUVVKRXOGOHDUQWRJOLGHKHLQVLVWHGDQG JHWqRQLQWLPDWHWHUPVZLWKWKHDLUrEHIRUH WDNLQJWKHULVN\VWHSRIDGGLQJDPRWRUu DGYLFHWKDWZDVFUXFLDOWRWKH VXFFHVVRIWKH:ULJKW EURWKHUVS
*/,',1*3,21((5
*HRUJH&D\OH\
7KHLQYHQWLRQRIWKH DLUSODQHRZHVDJUHDWGHDOWR WKHSLRQHHULQJZRUNRIWKH (QJOLVKEDURQHW*HRUJH&D\OH\ t ,WZDV&D\OH\ZKR ILUVWILJXUHGRXWKRZDZLQJ ZRUNVDQGDOOPRGHUQDLUFUDIW DUHEDVHGRQWKHNLWHOLNHPRGHO JOLGHUKHEXLOWLQZLWKLWV XSDQJOHGIURQWZLQJDQG VWDELOL]LQJWDLO,QDWWKH DJHRIKHEXLOWDIXOOVL]H JOLGHUWKDWLVVDLGWRKDYH FDUULHGKLVWHUULILHGFRDFKPDQ RQDIOLJKWDFURVVDVPDOOYDOOH\
3/$1(,'($6EHORZ
*HRUJH&D\OH\DERYH KDGLGHDVIRUPDQ\ GLIIHUHQWIO\LQJPDFKLQHVLQFOXGLQJDQ DLUVKLSDQGWKLVSHUVRQFDUU\LQJJOLGHU ZKLFKKHFDOOHGDqJRYHUQDEOHSDUDFKXWHr
:LQJFRYHURI XQYDUQLVKHG FRWWRQ
5HSOLFDRI/LOLHQWKDOpV 1RKDQJJOLGHURI
$ZLQJLQIOLJKW
/LIW
:LQJPRYLQJ OHIWWRULJKW
$LUWUDYHOVIDUWKHU DQGIDVWHURYHU WRSRIZLQJ
+2:$:,1*:25.6
:LQJVDUHOLIWHGE\WKHDLUIORZLQJDERYHDQGEHQHDWKDVWKH\FXW WKURXJKWKHDLU$LUSXVKHGRYHUWKHWRSVSHHGVXSDQGLVVWUHWFKHG RXWVRWKDWWKHSUHVVXUHKHUHGURSV%XWDLUIORZLQJEHQHDWK VORZVGRZQDQGWKHSUHVVXUHULVHV6RLQHIIHFWWKHZLQJLVVXFNHG IURPDERYHDQGSXVKHGIURPEHORZ(YHQDIODWERDUGFDQJLYH VRPHOLIWEXWSLRQHHUVOLNH/LOLHQWKDOGLVFRYHUHGWKDWDFDPEHUHG RUFXUYHGVXUIDFHLVEHVW7RGD\ZLQJVDUHWKLFNHUDQGIDUPRUH HIIHFWLYHWKDQWKRVHXVHGE\WKHSLRQHHUV5HVHDUFKZLWK FRPSXWHUVDQGZLQGWXQQHOVHQVXUHVWKDWWKH\DUHWKH ULJKWVKDSHIRUHDFKW\SHRIDLUFUDIW 75$*,&$&&,'(17
$LUIORZEOXHDUURZV
6DGO\/LOLHQWKDOZDV NLOOHGLQZKLOH IO\LQJRQHRIKLVJOLGHUV 7KHDFFLGHQWRFFXUUHG QRWLQWRZQDV VXJJHVWHGE\WKLV HQJUDYLQJEXWLQ RSHQFRXQWU\QHDU %HUOLQZKHQDJXVW RIZLQGWKUHZWKH JOLGHURXWRIFRQWURO
:RRGHQVSDUVWR NHHSZLQJVKDSH
%5$&('3$,5
7KH:ULJKW EURWKHUVDGRSWHGWKHVDPH EUDFHGFRQVWUXFWLRQDVWKLV ELSODQHWZRZLQJHU EXLOW E\)UHQFK$PHULFDQ 2FWDYH&KDQXWHLQ WKHPLGV
:LOORZKRRSWRDFW DVVKRFNDEVRUEHU
/LOLHQWKDO VXSSRUWHGKLPVHOI RQKLVIRUHDUPV DQGFRQWUROOHGWKH JOLGHUE\VZLQJLQJ KLVOHJVWRVKLIWLWV FHQWHURIJUDYLW\ %(//p6.,7(
0DQ\SLRQHHUVEHOLHYHG WKDWKXJHSHRSOHFDUU\LQJ NLWHVKDGDIXWXUH7KLVRQH ZDVGHVLJQHGE\WKHWHOHSKRQH SLRQHHU$OH[DQGHU*UDKDP%HOO
:LOORZ ULEV
Powered flight :ȪȵȩȢȨȭȪȥȦȳLWZDVDWODVWSRVVLEOHWRIO\RQZLQJVuEXWQRWIRUORQJ7RIO\
DQ\UHDOGLVWDQFHDQHQJLQHZDVQHHGHG%\DVHDUO\DVWZR(QJOLVKPHQ :LOOLDP+HQVRQDQG-RKQ6WULQJIHOORZKDGEXLOWDZRUNLQJPRGHORIDSODQH SRZHUHGE\DVSHFLDOO\PDGHOLJKWZHLJKWVWHDPHQJLQHuWKHRQO\HQJLQHWKHQ DYDLODEOH1RRQHNQRZVZKHWKHUWKHLUPRGHOHYHUUHDOO\JRWRIIWKH JURXQGEXWLWVKRZHGWKDWWKHLGHDRIDSRZHUHGIO\LQJ ($*/(32:(5 PDFKLQHZDVQRORQJHUMXVWDGUHDP2YHUWKHQH[W 3HRSOHKDGORQJNQRZQ \HDUVPDQ\LPDJLQDWLYHHQJLQHHUVWULHGWR WKDWDOLWWOHPRUHWKDQ KXPDQSRZHUZDV JHWVWHDPSRZHUHGIO\LQJPDFKLQHV QHHGHGWRIO\f DLUERUQHERWKPRGHOVDQGIXOOVL]H DLUSODQHV%XWVWHDPHQJLQHVSURYHGHLWKHU WRRZHDNRUWRRKHDY\DQGLWQHHGHG WKHLQYHQWLRQRIFRPSDFW SRZHUIXOJDVROLQHHQJLQHV q$OOPRYLQJWDLOSODQHr IRUSRZHUHGIOLJKW RUHOHYDWRU WREHFRPHDUHDO SRVVLELOLW\
6LONFRYHUHGZLQJVZLWK IWP VSDQ %RLOHU
:LQJEUDFH 5XGGHU (QJLQH SXOOH\
&RQQHFWLQJ URG 6WHDP WXEH
67($032:(5
+HQVRQDQG6WULQJIHOORZEXLOWDVSHFLDO OLJKWZHLJKWVWHDPHQJLQHIRUWKHLUPRGHOZLWK DERLOHUQRORQJHUWKDQLQFP +HDWIRU WKHHQJLQHFDPHIURPDQDSKWKDRUVSLULWEXUQHU DQGVWHDPZDVUDLVHGLQWKHURZRIFRQLFDO WXEHV,QWKHIXOOVL]HYHUVLRQWKHERLOHUZRXOG KDYHKDGRIWKHVHWXEHVEXWWKHHQJLQHZDV QHYHUEXLOW 6WHDPIURPWKHERLOHUGURYHWKH SLVWRQXSDQGGRZQWXUQLQJWKHZRRGHQ SXOOH\ZKHHO7KLVLQWXUQVSXQWKHWZR SURSHOOHUVYLDDFRUGGULYHEHOW
&\OLQGHU DQGSLVWRQ ',',7)/<"
6WULQJIHOORZEXLOWDQRWKHUPRGHOLQ7RODXQFKLW KHUDQLWGRZQDVORSLQJZLUHIRUIWP DQGWKHQ UHOHDVHGLWZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJ6RPHDFFRXQWVVD\ WKHPRGHOVKRZHGWUXHSRZHUHGIOLJKWE\FOLPELQJD OLWWOHEHIRUHLWKLWDZDOO
$/026783
$6+257+23
/DWHLQWKHWKFHQWXU\ VWHDPHQJLQHVLPSURYHG FRQVLGHUDEO\,Q)UHQFKHQJLQHHU &OÆPHQW$GHUPD\KDYHEULHIO\WDNHQ RIILQKLVEDWOLNHVWHDPSODQHWKH¦ROH
7DQGHPZLQJV PDGH$PHULFDQ VFLHQWLVW6DPXHO/DQJOH\pV $HURGURPHIDLUO\VWDEOHu XQOLNH$GHUpV¦ROH,Q DVWHDPSRZHUHGPRGHOIOHZMXVWRYHUDKDOI PLOHNP 6HYHQ\HDUVODWHU/DQJOH\EXLOW DIXOOVFDOHYHUVLRQSRZHUHGE\WKH QHZJDVHQJLQHEXWLW FUDVKHGWZLFHRQWDNHRII
3XVKHUSURSHOOHU PDGHIURPVLONRQ DZRRGHQIUDPH
(QJLQHKRXVLQJ
$(5,$/67($0&$55,$*(
3DLQWHGZLQGRZLQGLFDWHV SRVLWLRQRIZLQGRZLQWKH IXOOVFDOHYHUVLRQ
+HQVRQpV$HULDO6WHDP&DUULDJHPD\ ORRNRGGEXWLWZDVDYHU\SUDFWLFDO GHVLJQ7KHZLUHEUDFHGVWUXFWXUHZDV VRXQGDQGHIIHFWLYHDQGPDQ\HOHPHQWV RIWKHPDFKLQHDUHVWLOOXVHGWRGD\ )HDWXUHVVXFKDVWKHVHSDUDWHWDLOZLWK UXGGHUDQGHOHYDWRUDQGWKHFDPEHUHG ZLQJVZHUHDOOZLGHO\WDNHQXSODWHURQ 7KHFKDQFHVDUHWKDWKDGWKHSRZHU EHHQDGHTXDWHLWPLJKWKDYHIORZQ
/DXQFKLQJ ZKHHOV )/<,1*$5281'7+(:25/'
+HQVRQZDVDPDQRIFRQVLGHUDEOH YLVLRQ7RUDLVHWKHPRQH\WREXLOGD IXOOVL]HGDLUSODQHKHIRUPHGWKH$HULDO 6WHDP&DUULDJH7UDQVLW&RPSDQ\DQG LVVXHGDEURFKXUHGHVFULELQJKRZKLV PDFKLQHZRXOGRQHGD\FDUU\SHRSOHDURXQG WKHZRUOG(ODERUDWHGUDZLQJVVKRZHGWKH DLUFUDIWLQIOLJKWRYHU/RQGRQ%RPED\DQG HYHQWKH3\UDPLGVLQ(J\SW7KH\DOVR VKRZHGIXOOVFDOHEULFNODXQFKLQJUDPSV ORRNLQJVRPHWKLQJOLNHUDLOURDGYLDGXFWV EHORZ 6DGO\KLVLGHDVZHUH WUHDWHGZLWKVFRUQ
*URRYHGODXQFKLQJUDPS
:LQJPDGHE\VWUHWFKLQJOLQHQRYHU DZRRGHQIUDPHDQGWUHDWLQJLWWR VKULQNLWWLJKW
The first airplanes 2ȯȦȤȰȭȥȵȩȶȳȴȥȢȺLQ
'HFHPEHUDW.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDWKHJDVHQJLQHG IO\LQJPDFKLQHEXLOWE\WKHEURWKHUV 2UYLOOHDQG:LOEXU:ULJKWURVHXQVWHDGLO\ LQWRWKHDLUIOHZIWP WKHQGURSSHG VDIHO\WRWKHJURXQGDJDLQ7KHZRUOGpVILUVWSRZHUHG VXVWDLQHGDQGFRQWUROOHGDLUSODQHIOLJKWKDGEHHQPDGH5HSRUWV RIWKH:ULJKWVpDFKLHYHPHQWPHWZLWKGLVEHOLHILQ(XURSHDWILUVW EXWWKHLUVXFFHVVZDVQRDFFLGHQW7KH\KDGEHHQPHWKRGLFDOO\ LPSURYLQJWKHLUGHVLJQVuDQGFUXFLDOO\WKHLUIO\LQJVNLOOVuVLQFH :KHQ:LOEXUEURXJKWWKH)O\HUWR)UDQFHLQLWZDVFOHDU WKDWWKH:ULJKWVZHUHIDUDKHDGRIWKHSLRQHHUVLQ(XURSH%XW DYLDWLRQZDVQRZSURJUHVVLQJHYHU\ZKHUHZLWKDVWRQLVKLQJVSHHG 6XVWDLQHGIOLJKWVZHUHVRRQDOPRVWURXWLQH7KHQLQ )UHQFKPDQ/RXLV%OÆULRWIOHZRQHRIKLVHOHJDQWDLUFUDIWPLOHV NP DFURVVWKH(QJOLVK&KDQQHOIURP)UDQFHWR(QJODQG
3LORWpV FRFNSLW
7+(:5,*+76p)/<(5DERYH
7KH:ULJKWVUHDOL]HGWKDWWKHLUSODQHQHHGHGVRPH IRUPRIFRQWUROWRVWRSLWIURPUROOLQJIURPVLGHWR VLGH6RWKH)O\HUKDGZLUHVWRZDUSWZLVW WKH ZLQJVWROLIWRQHVLGHRUWKHRWKHU7KLVPHDQW LWFRXOGQRWRQO\IO\OHYHOEXWDOVRPDNH EDODQFHGEDQNHGWXUQVUDWKHU OLNHDELF\FOHFRUQHULQJ
,QQRYDWLYHVSUXQJ XQGHUFDUULDJHZLWK VKRFNDEVRUELQJ HODVWLFFRUG %/¦5,277<3(;,
:LQJZDUS FRQWUROZLUHV
6LGHYLHZRI %OÆULRW7\SH;,
/RXLV%OÆULRWpVILUVWDWWHPSWVWRIO\IURP RQZHUHIUDXJKWZLWKGLVDVWHUDQGKHFUDVKHG VHYHUDOWLPHV%XWKHSLRQHHUHGWKHVRRQIDPLOLDUPRQRSODQHDLUFUDIW ZLWKDVLQJOHZLQJVHSDUDWHWDLODQGHQJLQHLQIURQW7KHQLQLQVSLUHG E\WKH:ULJKWVpFRQWURO RYHUWKHLUSODQHKH DGGHGZLQJZDUSLQJWR KLVSODQHVZLWKKLJKO\ VXFFHVVIXOUHVXOWV7KH %OÆULRW7\SH;,VKRZQ DERYHLVLGHQWLFDOWRWKH SODQHLQZKLFKKHIOHZ RYHUWKH(QJOLVK&KDQQHO RQ-XO\OHIW
0RQRSODQH ZLQJ
)URQWYLHZRI %OÆULRW7\SH;,
(OHYDWRUDWWLSRI WDLOSODQHIRUGLYLQJ RUFOLPELQJ
02725&<&/((1*,1(
7KH%OÆULRWpVXQXVXDOWKUHHF\OLQGHU HQJLQHZDVRULJLQDOO\GHYHORSHGE\ $OHVVDQGUR$Q]DQLWRERRVWWKH SRZHURIDWZRF\OLQGHUq9rHQJLQH UHIHUULQJWRWKH9VKDSHG DUUDQJHPHQWRILWVF\OLQGHUV IRU PRWRUF\FOHVSULQWV%XWLWZDVVWLOO EDUHO\SRZHUIXOHQRXJKWRFDUU\ %OÆULRWDFURVVWKHVHD
+LJKO\HIILFLHQW &KDXYLÅUHSURSHOOHUWR PDNHWKHPRVWRIWKH OLPLWHGHQJLQHSRZHU
7KUHHF\OLQGHU $Q]DQLHQJLQH
$)7(57+(&5266,1*ULJKW
$IWHUKLV&KDQQHOIOLJKW%OÆULRW EHFDPHDFHOHEULW\RYHUQLJKW0RUH WKDQRIKLV7\SH;,DLUFUDIWZHUH RUGHUHGDQGKHEHFDPHWKHILUVW ODUJHVFDOHDLUFUDIWPDQXIDFWXUHU
5XGGHUFRQWURO ZLUHV
$LUIUDPHPDGHRI VWURQJIOH[LEOH ZRRGVVXFKDVDVK KLFNRU\DQGVSUXFH
5XGGHUWR FRQWURO GLUHFWLRQ
%UDFLQJZLUHV LQWHQVLRQKROG IUDPHWRJHWKHU (OHYDWRU FRQWUROZLUHV
6RIW OHDWKHU
Those magnificent men 7ȩȦȧȦȢȵȴȰȧȵȩȦȸȳȪȨȩȵȴ%OÆULRWDQGYDULRXVRWKHUEUDYH
DQGLQYHQWLYHSLRQHHUVFUHDWHGWUHPHQGRXV H[FLWHPHQWDQGDYLDWLRQHPHUJHGDVWKH VHQVDWLRQRIWKHDJH7KHGDULQJ\RXQJ PHQZKRGHPRQVWUDWHGWKHLUIO\LQJ VNLOODWDLUGLVSOD\VTXLFNO\EHFDPH VXSHUVWDUV:KHQD3DULVLDQ WKHDWHUDXGLHQFHIRXQG LQLWVPLGVW$GROSKH3ÆJRXGu RQHRIWKHILUVWSLORWVWR GLVSOD\DHUREDWLFVDQG ORRSVuWKH\VWRSSHG WKHVKRZXQWLOKHJDYH WKHPDWDONRQDYLDWLRQ $QRWKHUSLRQHHULQJ)UHQFK SLORW/RXLV3DXOKDQZDV VDLGWRKDYHHDUQHGRYHURQH PLOOLRQIUDQFVIURPKLVIO\LQJ ),1',1*7+(:$< H[SORLWV7KHHDUO\IOLHUV 3LORWVQDYLJDWHGE\IO\LQJ GHVHUYHGWKHLUIDPHVLQFH VWUDLJKWWRZDUGODQGPDUNV RUIROORZLQJUDLOURDGWUDFNV WKHLUSODQHVZHUHGLIILFXOW $JRRGVHWRIPDSV DQGGDQJHURXVWRIO\DQG ZDVYLWDO DFFLGHQWVZHUHIUHTXHQW 6LWWLQJRQDQH[SRVHGVHDW ZDVDOVRXQFRPIRUWDEOH DQGYHU\FROGVRZDUP FORWKLQJZDVHVVHQWLDO :KHQ%OÆULRWFURVVHG WKH&KDQQHOKHZRUH DFRYHUDOOEXWVSHFLDO IO\LQJJHDUZDV VRRQGHYHORSHG
:DUPZRRO OLQLQJ
Flying gear c. 1916
+27)227
:DUPERRWVZHUH HVVHQWLDO7KHVHDUHVRIW VKHHSVNLQOLQHGqIXJrERRWV RULJLQDOO\WKLJKOHQJWKEXW FXWGRZQE\WKH RZQHUIRU FRQYHQLHQFH
q:,1'3522) $,50$1*($5r
7KLFNUXEEHUVROHJDYH JRRGJULSZKHQFOLPELQJ DERDUGWKHDLUFUDIW
7KLVVXLWIURPDURXQG FRXOGEHOLQHGZLWK HLWKHUIOHHFHRUTXLOW
:RUOG:DU,VSXUUHGWKH UDSLGGHYHORSPHQWRI IO\LQJJHDU7KLVVHOHFWLRQ ZDVLVVXHGWRSLORWVRIWKH %ULWLVK5R\DO)O\LQJ&RUSV /HDWKHUZDVWKRXJKWWKHEHVW PDWHULDODWWKHWLPHEXWLWZDV VRRQUHSODFHGE\RQHSLHFH6LGFRW VXLWVPDGHRIRLOVNLQDQGOLQHG ZLWKVLONDQGIXU
)ROGXSFROODUWR NHHSQHFNZDUP *RJJOHKROGHUV
+($',17+(&/28'6
&RZOW\SHKHOPHWVZLWKIDFHPDVNV OLNHWKLVZHUHVRPHWLPHVXVHGIRU KLJKDOWLWXGHIO\LQJ%XWVRPHDLUDFHV IHOWPRUHDOHUWIO\LQJZLWKRXWHLWKHU KHOPHWRUJRJJOHV
*2**/(ʜ(<('
)RUPRVWSLORWVJRJJOHVJDYHYLWDO H\HSURWHFWLRQDJDLQVWWKHZLQG 7KLVSDLULVWLQWHGWRUHGXFHJODUH DQGPDGHZLWKVKDWWHUSURRIJODVV /HDWKHUJORYHVOLQHGZLWK VKHHSVNLQPLWWHQ
%XWWRQXS FXIIVWRNHHS RXWZLQG +$1'6 ,17+($,5
6WXFNRXWLQ WKHDLUVWUHDP RQWKHFRQWUROV KDQGVFRXOG TXLFNO\VXIIHU IURVWELWHLIQRW SURWHFWHG E\ZDUP JORYHV
:,1'3522)
+LJKHUVSHHGVDQG ORQJHUIOLJKWVLQ:RUOG :DU,PHDQWVXLWVKDGWR EHPRUHZLQGSURRI SDUWLFXODUO\DWWKH QHFNZULVWVDQGDQNOHV
5DGLDWRUIRU HQJLQHFRROLQJ ZDWHU
Double wings 7
ȩȦȦȢȳȭȪȦȴȵȱȭȢȯȦȴKDGRQH WZRWKUHHRUHYHQPRUHVHWVRI ZLQJVDQGHDFKDUUDQJHPHQW KDGLWVVXSSRUWHUV%XW%OÆULRWpV FURVV&KDQQHOIOLJKWLQ SSt VKRZHGMXVW KRZHIIHFWLYHDPRQRSODQH VLQJOHZLQJHU FRXOGEH 2YHUWKHQH[WIHZ\HDUV PRQRSODQHVWHQGHGWR GRPLQDWHLQDLUUDFHV EHFDXVHPXOWLZLQJHG SODQHVVXIIHUHGIURP H[WUDDLUUHVLVWDQFHGUDJ 8QIRUWXQDWHO\WKHVH RYHUVWUHVVHGFRPSHWLWLRQPRQRSODQHVZHUHWRR DFFLGHQWSURQHDQGLQWKH)UHQFKDQG%ULWLVK DUP\DXWKRULWLHVGHFLGHGWREDQPRQRSODQHV FRPSOHWHO\7KH\IHDUHGWKHVLQJOHZLQJGHVLJQ ZDVZHDNVLQFHWRJLYHDVLPLODUOLIWLQJDUHDWR PXOWLZLQJVVLQJOHZLQJVKDGWREHYHU\ORQJ 7KHEHVWFRPSURPLVHEHWZHHQVWUHQJWKDQG ORZZLQGUHVLVWDQFHVHHPHGWREHELSODQHV WZRZLQJHUV 6RZKHQ:RUOG:DU,EHJDQLQ YLUWXDOO\DOOWKHILJKWHUVDQGREVHUYDWLRQ SODQHVZHUHELSODQHV7KHGHPDQGVRIZDUJDYH DWUHPHQGRXVERRVWWRDLUFUDIWGHYHORSPHQW%\ WKHWLPHWKHZDUZDVRYHUWKHDLUSODQHZDVD UHODWLYHO\VRSKLVWLFDWHGDQGUHOLDEOHPDFKLQH
:RRGHQ SURSHOOHU
6PDOOSURSHOOHUWR GULYHSXPSVXSSO\LQJ IXHOWRWKHHQJLQH
)2..(575,3/$1(
6RPHWULSODQHVWKUHHZLQJHUV ZHUHEXLOWGXULQJWKHZDU7KH*HUPDQ ZDUWLPH)RNNHU7ULSODQHZDVVDLGWR EHqIHDUVRPHWRORRNDWDQGFOLPEV OLNHDQHOHYDWRUr,WZDVDOVRYHU\ PDQHXYHUDEOH%XWDHURG\QDPLFGUDJ VORZHGWULSODQHVGRZQDQGE\QR DLUIRUFHZDVXVLQJWKHP
,00(/0$117851
7KHqGRJILJKWVrDHULDOGXHOV RI:RUOG :DU,UHYHDOHGMXVWKRZPDQHXYHUDEOH SODQHVKDGEHFRPHLQDVKRUWWLPH7KH,PPHOPDQQ WXUQQDPHGDIWHUWKH*HUPDQIO\LQJDFH0D[,PPHOPDQQZDV VDLGWREHDIDYRULWHZD\IRUSLORWVWRHYDGHSXUVXLWRUPRXQW DKLWDQGUXQDWWDFN%XWLWLVXQOLNHO\WKDW,PPHOPDQQRUDQ\ RWKHUIO\LQJDFHZRXOGKDYHPDGHWKHPVHOYHVVRYXOQHUDEOH E\IO\LQJXSVLGHGRZQLQIURQWRIWKHHQHP\pVJXQV,WZDV SUREDEO\MXVWDVLPSOHVWHHSFOLPELQJWXUQ
9LFNHUVIRUZDUGILULQJ PDFKLQHJXQDLPHGWKURXJK DKROHLQWKHUDGLDWRU F\OLQGHUKS +LVSDQR6XL]Dq9r HQJLQH
7LPLQJGHYLFHWR HQVXUHJXQILUHV WKURXJKWKHSURSHOOHU RQO\ZKHQWKHEODGHV DUHKRUL]RQWDO &RQWUROVWLFNIRU FOLPELQJGLYLQJ DQGEDQNLQJ
),*+7,1*/,.('2*6
'RJILJKWVZHUHIRXJKWEHWZHHQ VLQJOHVHDWVFRXWSODQHVZLWK IRUZDUGILULQJPDFKLQHJXQV 6LQFHWKHSLORWKDGWRDLPWKH ZKROHDLUFUDIWDWWKHHQHP\WR VKRRWIO\LQJVNLOOZDVYLWDO
3LORWpVVHDW
5XGGHU FRQWURO ZLUHV
5XGGHUEDU )XHOWDQN $VK IUDPH
/LJKWZLUH ODQGLQJZKHHOV
:LQJVWXEV
%UDFLQJVWUXWV
Bristol Fighter c. 1917 ,QWKHHDUO\\HDUVRIWKHZDUWKH GDQJHURXVZRUNRIDUWLOOHU\ VSRWWLQJDQGREVHUYDWLRQ ZDVSHUIRUPHGE\ VORZWZRVHDWHUV RIWHQSURWHFWHG E\IDVWHUVLQJOH VHDWHUV:KHQ WKH%ULWLVK%ULVWRO )LJKWHUFDPHRQ WKHVFHQHLQ KRZHYHULWVSRZHUIXO HQJLQHPDGHLWIDVWHQRXJK WRDFWDVERWKVSRWWHUDQGILJKWHU
&RQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH
/HZLVPDFKLQHJXQ RQD6FDUIIVZLYHOULQJ HQDEOLQJWKHREVHUYHU WRILUHLQPDQ\ GLUHFWLRQV
)520%20%6723(23/(
7KHODUJHELSODQHERPEHUV EXLOWWRZDUGWKHHQGRI WKHZDUIRUPHGWKHEDVLV IRUWKHILUVWDLUOLQHUVLQ SHDFHWLPH
)URQWYLHZRI %ULVWRO)LJKWHU
)L[LQJSRLQW IRUFRQWUROIODS
2EVHUYHUpV ED\ )XVHODJHORQJHURQV RIVWUDLJKWJUDLQHG VSUXFH
'23('83
7KHZRRGHQIUDPHZRUNRIWKHELSODQHpVZLQJV ORRNVIOLPV\EXWZKHQFRYHUHGLQWDXWOLQHQLWLV VXUSULVLQJO\VWURQJ7KHOLQHQLVVKUXQNLQWR SODFHE\SDLQWLQJZLWKFHOOXORVHqGRSHr )XVHODJHZLWKqGRSHGr OLQHQFRYHULQJUHPRYHG WRUHYHDOIUDPHZRUN
(OHYDWRU FRQWUROZLUHV
5XGGHU FRQWUROZLUHV 8SULJKW VWUXWV
'LDJRQDOEUDFLQJ ZLUHVYLWDOIRUD VWURQJIUDPH 7DLOVNLGVSUXQJ ZLWKHODVWLFDWHG VKRFNFRUG
)5$0(ʜ83
,QZRRGHQDLUFUDIWIUDPHVRQH RIWKHPDLQFRQVWUXFWLRQ SUREOHPVZDVMRLQLQJWKH XSULJKWVWRWKHFUXFLDOORQJ KRUL]RQWDOEDUVORQJHURQV ZLWKRXWZHDNHQLQJWKHP 7KHVHLOOXVWUDWLRQVIURP DERXWVKRZWKUHH DOWHUQDWLYHVROXWLRQV
6WUXWVOLQNLQJ XSSHUDQG ORZHUZLQJ
:LUHVOLQNLQJXSSHU DQGORZHUZLQJ
:+$7$'5$*
:LWKWKHLUGRXEOHZLQJVDQG DUUD\RIEUDFLQJVWUXWVDQGZLUHV ELSODQHVKDGDODUJHIURQWDODUHD 7KLVPHDQWWKDWWKH\ZHUHVORZHG GRZQFRQVLGHUDEO\E\GUDJ(YHQ WKRXJKWKH%ULVWRO)LJKWHUKDGD SRZHUIXOHQJLQHLWFRXOGVWLOORQO\ UHDFKDERXWPSKNSK :LQJIUDPH 'UDJEUDFLQJ
$//7,('83
%LSODQHZLQJVZHUHVWURQJEHFDXVH VWUXWVDQGZLUHVOLQNHGWKHXSSHUDQG ORZHUZLQJVWRFRPELQHWKHLUVWUHQJWK ,QWHUQDOZLUHGUDJEUDFLQJZLWKLQWKH ZLQJVKHOSHGUHVLVWWKHSUHVVXUHRIDLU SXVKLQJWKHPEDFN
5XGGHU
7851,1*7$,/
%LSODQHVVXFKDVWKH %ULVWRO)LJKWHUKDGDODUJH UXGGHUWRKHOSWKHPWXUQ DFFXUDWHO\DWORZVSHHGV
7DLOVHFWLRQRI %ULVWRO)LJKWHU 6XSSRUWVIRU WDLOSODQHV
)/<,1*%2$76ULJKW
,QWKH\HDUVDIWHUWKHZDUELJJHUDQG ELJJHUELSODQHVZHUHEXLOW7KHVHKXJH 6KRUW6DUDIDQGIO\LQJERDWVIURP FRXOGVWD\LQWKHDLUIRUKRXUVDQG ZHUHXVHGDVPDULQHSDWUROSODQHV
The evolving plane ,
ȯȵȩȦȺȦȢȳȴDIWHUWKHILUVWLQWHUQDWLRQDO DLUVKRZZDVKHOGLQ5HLPV)UDQFHLQ $XJXVWDYLDWLRQSURJUHVVHGDWDQ DVWRQLVKLQJUDWH7KHSODQHVRIZHUH PRVWO\IUDLOVORZPDFKLQHVZLWKIOLPV\ RSHQZRRGIUDPHVORZSRZHUHGHQJLQHVDQGUXGLPHQWDU\ FRQWUROV1RSODQHDWWKHDLUVKRZIOHZIDVWHUWKDQPSKNSK QRU FOLPEHGKLJKHUWKDQIWP RUVRDERYHWKHJURXQG
'(3(5'866,1
7KH)UHQFK'HSHUGXVVLQ FRPSDQ\ZDVRQHRIWKHPRVW DGYDQFHGDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUV LQWKH\HDUVEHIRUH:RUOG:DU, DQGLWVVOHHNPRQRSODQHVWRRN PDQ\VSHHGUHFRUGV'HVSLWH WKLVWKHH[DPSOHDERYHVKRZV PDQ\IHDWXUHVW\SLFDORIWKH SLRQHHULQJSODQHVZLWKODWHUDO FRQWUROE\ZLQJZDUSLQJ S DORZSRZHUHGHQJLQH DQGH[WHQVLYHZLUHEUDFLQJ
%UDVVWDQN SRVLWLRQHGKLJKWR IHHGIXHOWRWKH HQJLQHVLPSO\ WKURXJKJUDYLW\
.LQJSRVWWRDFW DVDQFKRUSRLQWVIRU WKHULJJLQJZLUHV WRWKHZLQJV
5LJJLQJZLUHVWRKROG WKHPRQRSODQHZLQJ
)OH[LEOH PRQRSODQH ZLQJV
KS$Q]DQLUDGLDO HQJLQHUXQQLQJVPRRWKHU WKDQWKHIDQHQJLQHILWWHGWR WKH%OÆULRW7\SH;,S :LQJZDUS FRQWUROFDEOH 5RFNLQJ FUDQN
5LJJLQJZLUHVEHFRPH WDXWLQIOLJKWDVWKH ZLQJOLIWV :LUHVIURPURFNLQJ FUDQNWRZDUSWKHZLQJV
8QGHUFDUULDJHVWUXWV IRUPLQJLPSRUWDQWSDUW RIDLUFUDIWVWUXFWXUH
623:,7+383
$LOHURQV
$LUFUDIWLPSURYHGLPPHDVXUDEO\LQWKH\HDUVEHIRUH :RUOG:DU,DQGZDUWLPHELSODQHILJKWHUVZHUHIDVWHU DQGPXFKPRUHPDQHXYHUDEOHWKDQWKHIO\LQJPDFKLQHV RIWKHSLRQHHUV/LJKWZHLJKWURWDU\HQJLQHVSSt SURSHOOHGILJKWHUVVXFKDVWKLV6RSZLWK3XSDORQJDW VSHHGVRI PSKNSK RUPRUHDQGLPSURYHG FRQWURODOORZHGSODQHVWRHQJDJHLQGUDPDWLFGRJILJKWV 7REDQNWKHSODQHWKHSLORWQRORQJHUZDUSHGRU WZLVWHGWKHZLQJVEXWUDLVHGRUORZHUHGKLQJHGIODSV FDOOHGDLOHURQVRQWKHWLSVRIVWURQJULJLGZLQJVS )XVHODJHVZHUHE\QRZDOZD\VHQFORVHG7RZDUGWKHHQG RIWKHZDUDIHZPDQXIDFWXUHUVEHJDQWRH[SHULPHQWZLWK PRQRFRTXHIXVHODJHVLQZKLFKDOOWKHVWUHQJWKFDPHIURP DVLQJOHVKHOOUDWKHUWKDQIURPLQWHUQDOVWUXWVDQGEUDFLQJ
%$%<&$0(/
6RSZLWKZDVIDPRXVIRULWVILJKWHUVFRXWSODQHV LQ:RUOG:DU,DQGWKH6RSZLWK3XSDERYH ZDVWKHIRUHUXQQHURIWKHDJLOH&DPHOWKHPRVW IRUPLGDEOHILJKWHURIWKHZDU
9LFNHUV PDFKLQH JXQ
*XQVLJKW
6WUHDPOLQHG VWUXWV
$OXPLQXPHQJLQH FRZOLQJWRFDWFKDOOWKH RLOWKURZQRXWE\D URWDU\HQJLQH
KS*QRPH URWDU\HQJLQH
6RSKLVWLFDWHG DUUDQJHPHQWRIEUDFLQJ ZLUHVJLYHVYHU\VWURQJ VWUXFWXUHHVVHQWLDOIRU GRJILJKWV
(IILFLHQW FDPEHUHG ZLQJ
([KDXVW VORW
&RQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH +$:.(5+$57
1HDUWKHHQGRI:RUOG:DU,ZRRG VKRUWDJHVSHUVXDGHGPDQ\SODQHPDNHUV WRH[SHULPHQWZLWKPHWDODQGWKH\VRRQ UHDOL]HGWKDWPHWDOZDVDFWXDOO\VXSHULRULQ PDQ\ZD\V7KURXJKRXWWKHVDLUIRUFHV VWLOOSUHIHUUHGELSODQHVWRPRQRSODQHVIRUWKHLU UREXVWQHVVJRRGKDQGOLQJDQGORZODQGLQJVSHHGV %XWIDEULFDQGZRRGZLQJVZHUHQRZIUHTXHQWO\ FRPELQHGZLWKPHWDOPRQRFRTXHIXVHODJHV9HU\ SRZHUIXOHQJLQHVDQGDPRUHVWUHDPOLQHGVKDSHIRU ERWKZLQJVDQGIXVHODJHPHDQWWKDWHYHQELSODQHV FRXOGKXUWOHWKURXJKWKHDLUDWRYHUPSK NSK E\WKHHQGRIWKHGHFDGH
+$57,1)/,*+7
'HVLJQHGE\+DZNHUpV6LGQH\&DPP DVDWZRVHDWERPEHUWKH+DUWZDV RQHRIWKHIDVWHVWSODQHVRIWKHGD\ %DVLFVWUXFWXUHRIVWHHOWXEHV FRYHUHGLQGRSHGIDEULF
6WUHDPOLQHGOHDGLQJ HGJHWRZLQJ
3LORWpV ZLQGVKLHOG
$OXPLQXPHQJLQH ED\FRQFHDOLQJKS 5ROOV5R\FH.HVWUHO HQJLQH
:RRGHQSURSHOOHUZLWK OHDGLQJHGJHUHLQIRUFHG E\ULYHWHGEUDVVVWULS
6WUHDPOLQHG IURQWHQGWRFXW GRZQGUDJ
(QJLQHH[KDXVWV %UDFLQJZLUH
(QJLQHDLULQWDNH 9LFNHUVRLODLUVKRFN DEVRUEHUVSURYLGLQJ VSULQJLQJDQGGDPSLQJ IRUODQGLQJVKRFNV
5DGLDWRUH[SRVHG WRFRROLQJDLUIORZ 3QHXPDWLF WLUH
8QGHUFDUULDJHD[OH
683(50$5,1(6%
7+(63,7),5(
%\WKHPLGVSODQHVFRXOGEHEXLOWVRVWURQJO\WKDWPDQ\ DLUFUDIWGHVLJQHUVGHFLGHGWRJREDFNWRPRQRSODQHVuWRFXW GRZQGUDJDQGPDNHWKHPRVWRISRZHUIXOQHZHQJLQHV 0DQ\RIWKHELJJHUPRQRSODQHVZHUHZRRGHQEXWWKHODWHU \HDUVRIWKHGHFDGHVDZWKHELUWKRIDQHZEUHHGRIVPDOO DOOPHWDOSODQHV%HDXWLIXOO\VWUHDPOLQHGIRUPLQLPXP GUDJWKHVHVLQJOHVHDWHUPRQRSODQHVZHUHYHU\IDVW LQGHHGDQGWKH6FKQHLGHU7URSK\UDFHIRU VHDSODQHVVSXUUHGSODQHPDNHUVWRSXVK WKHLUGHVLJQVIXUWKHUDQGIXUWKHU(DFK\HDU 0DVVEDODQFHZHLJKWV ,WDOLDQ0DFFKLVDQG%ULWLVK6XSHUPDULQHV DGGHGGXULQJWHVWLQJWR FRPSHWHGWRUDLVHWKHUHFRUGWRHYHUPRUH FDQFHORXWWKHWHQGHQF\ GL]]\LQJVSHHGVuZKLFKE\KDG RIWKHUXGGHUWRYLEUDWH FOLPEHGWRPRUHWKDQPSKNSK GHVWUXFWLYHO\DWVSHHG 7KHVHUDFLQJSODQHVEHQHILWWHGIURP LPPHQVHO\SRZHUIXOVXSHUFKDUJHG HQJLQHV6XSHUFKDUJHUVZHUHIDQV RULJLQDOO\DGGHGWRVTXHH]HH[WUD DLULQWRWKHHQJLQHWRPDNH XSIRUWKHWKLQDLUDWKLJK DOWLWXGHuEXWQRZWKH\ ZHUHXVHGVLPSO\IRU PD[LPXPSRZHU DWDQ\DOWLWXGH
6XSHUPDULQHDQG 5ROOV5R\FHpV H[SHULHQFHZLWKWKH 6%SURYHGLQYDOXDEOH ZKHQWKH\ZRUNHGRQ WKH6SLWILUHWKH IDPRXV:RUOG :DU,,ILJKWHU
)LQFRQWDLQLQJ HQJLQHRLOWDQN
)DLUH\5HHGSURSHOOHU RIIRUJHGDOXPLQXP DOOR\ZLWKDFRDUVH VWHHS SLWFKIRUKLJK VSHHGIOLJKWWKDWPDGH WDNHRIIWULFN\
6WUHDPOLQHG DOOPHWDO IXVHODJH
KS5ROOV5R\FH5 VXSHUFKDUJHG9HQJLQH
5DGLDWRUVEXLOWLQWR GRXEOHVNLQQHG ZLQJVWRFXWGUDJ
3LSHVDORQJIXVHODJH WRFRRORLO
5DGLDWRUVEXLOWLQWR GRXEOHVNLQQHG IORDWWRSVXUIDFH WRFXWGUDJ
)ORDWFRQWDLQLQJ IXHOWDQNV )ORDWVWUXWVFRQWDLQLQJ SLSHVIRUIXHOIHHGDQG HQJLQHFRRODQW
7523+<:,11(5
7KH6XSHUPDULQH6ZRQWKH6FKQHLGHU7URSK\DWPSKNSK
Light aircraft 6
ȪȯȨȭȦȦȯȨȪȯȦȥȭȪȨȩȵȱȭȢȯȦȴDUHWRGD\IORZQDOO RYHUWKHZRUOGIRUWUDLQLQJSLORWVIRUEDVLFWUDQVSRUWDWLRQLQ 7KHPRVWIDPRXVOLJKWSODQH UHPRWHSODFHVDQGIRUWKHVKHHUSOHDVXUHRIIO\LQJ7KH\DUH ZDVWKH6SLULWRI6W/RXLVLQ YHU\VLPSOHDLUFUDIWZLWKW\SLFDOO\DIL[HGXQGHUFDUULDJHD ZKLFK&KDUOHV/LQGEHUJKIOHZ VRORDFURVVWKH$WODQWLFLQ PRQRSODQHZLQJDERYHWKHFDELQVLPSOHIXVHODJHDQGWDLO DQGDVPDOOJDVHQJLQHWR WXUQWKHSURSHOOHUDWWKHIURQW8VXDOO\YHU\ FRQYHQWLRQDOLQGHVLJQWKH\ZRUNLQPXFK WKHVDPHZD\DVWKHSODQHVRIWKHSLRQHHUV 2QO\WKHPDWHULDOVDUHJHQXLQHO\QHZ ZLWKDOXPLQXPDOOR\VDQGSODVWLFV UHSODFLQJWKHWUDGLWLRQDO ZRRGDQGOLQHQ (3,&)/,*+7
)XHOWDQNKROGLQJ HQRXJKIXHOIRU KRXUVRUPLOHV NP RIIO\LQJ
7LQ\WZRF\OLQGHU 5RWD[HQJLQH 612:%,5'
7KHEDVLFVKDSHRIOLJKWSODQHV KDVFKDQJHGOLWWOHVLQFH:RUOG :DU,,DQGWKHPDLQHOHPHQWV RISODQHVOLNHWKH6QRZELUG KDYHORQJEHHQIDPLOLDUWRSLORWV 7KH6QRZELUGLQFRUSRUDWHV GHYHORSPHQWVLQXOWUDOLJKWV SSt UHVXOWLQJLQDOLJKWSODQH FRVWLQJOLWWOHPRUHWKDQDIDPLO\FDU
3URSHOOHULVPDGHRI ODPLQDWHGZRRG
*$632:(5
:KLOHELJJHUIDVWHU SODQHVQRZXVXDOO\KDYH MHWHQJLQHVJDVHQJLQHVDUH TXLWHDGHTXDWHIRUOLJKWSODQHV
217+(3$1(/EHORZ
2QWKH6QRZELUGpV LQVWUXPHQWSDQHO GLJLWDOHOHFWURQLF GLVSOD\VUHSODFHWKH FORFNVDQGFDEOHV WUDGLWLRQDOO\XVHGRQ OLJKWSODQHV
$,56&5(:DERYH
0RVWOLJKWSODQHV KDYHDWUDGLWLRQDO WZLQEODGHGSURSHOOHU 7KLVLVPRXQWHGDW WKHIURQWWRSXOOWKH DLUFUDIWIRUZDUG
&DELQVXSHUVWUXFWXUH RIOLJKWDOXPLQXP ZLWKURRIIRUPLQJ ZLQJPRXQWV
)L[HGXQGHUFDUULDJH
:LQJIURQWLVD 'VKDSHGER[PDGH RIVKHHWDOOR\WKDW UHVLVWVWZLVWLQJ :(,*+7/,)7(5
:LQJVDUHVSHFLDOO\ GHVLJQHGIRUHDFK SODQHWRJLYHMXVWWKH ULJKWDPRXQWRIOLIW 7KHOHQJWKRIWKH ZLQJLWVVSDQ DQG LWVFURVVVHFWLRQ FDPEHU DUHFULWLFDO :LQJVPXVWDOVREH OLJKWDQGYHU\VWURQJ WRR7KHVWUHVVHV SODFHGRQWKHZLQJV RIHYHQWKHOLJKWHVW VORZHVWSODQHDVLW IOLHVWKURXJKWKHDLU DUHFRQVLGHUDEOH7KH 6QRZELUGpVZLQJRI IDEULFVWUHWFKHGRYHU DQDOXPLQXPIUDPH LVXQXVXDOO\VLPSOH %XWWKHFURVVVWUXWV DQGEUDFLQJSLHFHV KDGWREHYHU\ FDUHIXOO\GHVLJQHG
$EVHQFHRI DLOHURQV PDNHVZLQJ IUDPHYHU\ VLPSOH
3/$1($1'6,03/(
7KHKLJKZLQJ&HVVQD(6N\KDZNLV WKHFODVVLFDOOSXUSRVHOLJKWSODQHXVHGIRU WUDLQLQJOHLVXUHDQGEXVLQHVV7KHERG\LVDOO PHWDODQGDKSIODWIRXUF\OLQGHUHQJLQH SURSHOVLWDORQJDWPSKNSK
%$/$1&(:,1*
7KH:ULJKWVp)O\HUKDGVPDOOZLQJV RQWKHIURQWWRKHOSNHHSWKHSODQH IO\LQJOHYHOu\HWRQYLUWXDOO\HYHU\ SODQHVLQFHWKHVWDELOL]LQJZLQJV KDYHEHHQDWWKHEDFNDQG FDOOHGWKHWDLOSODQH :LWKRXWDWDLOSODQHWKH DLUFUDIWZRXOGWLOWXSDQG GRZQXQFRQWUROODEO\ 2QWKHWDLOSODQHpV WUDLOLQJUHDU HGJHV DUHKLQJHGIODSVFDOOHG HOHYDWRUVZKLFKWKH SLORWPRYHVXSRU GRZQWRFOLPE RUGLYHSSt
/,77/(5$&(5
$OXPLQXPDLUIUDPH
7KHEDVLFOD\RXWIRU OLJKWSODQHVuZLWK KLJKZLQJVHQJLQHLQWKH QRVHDQGIL[HGZKHHOVuZDV HVWDEOLVKHGEDFNLQWKHV ZKHQWKLV&RPSHU6ZLIW ZDVEXLOW7KH6ZLIWZDV RQHRIWKHPDQ\OLJKW SODQHVXVHGIRUVSRUWDQG LWV3REMR\VHYHQF\OLQGHUUDGLDO HQJLQHPDGHLWVXUSULVLQJO\IDVW ,QLWIOHZIURP%ULWDLQWR $XVWUDOLDLQUHFRUGWLPH
)LQDQGUXGGHU XSULJKW
(OHYDWRUV /21*%2'<
)XVHODJH
,QOLJKWSODQHVWKHPDLQ ERG\uFDOOHGWKHIXVHODJHuLVVLPSO\ DWDSHUHGWXEHWKDWVXSSRUWVWKHWDLOSODQHLQH[DFWO\ WKHULJKWSODFHLQUHODWLRQWRWKHPDLQZLQJV2QVRPH OLJKWSODQHVWKHIXVHODJHLVDVWURQJVWUHDPOLQHGWXEHRI ZHOGHGVWHHO7KHVORZIO\LQJ6QRZELUGQHHGVRQO\ IDEULFVWUHWFKHGRYHUDOLJKWVTXDUHDOXPLQXPIUDPH
7DLOSODQH
$OXPLQXP UXGGHUIUDPH
6LPSOHPLGZLQJ VSRLOHUVuQRWWKH XVXDODLOHURQVuWR FRQWURODLUFUDIW EDQNLQJ
6SHFLDOSODVWLF ILOPVKUXQN WLJKWO\RYHUWKH DLUFUDIWIUDPH ZLWKDKHDWJXQ
7851,1*7$,/
(YHU\SODQHKDVDQ XSULJKWILQDWWKHUHDUWR NHHSLWIO\LQJLQDVWUDLJKW OLQH%XWWKHEDFNHQGRI WKHILQFDOOHGWKHUXGGHU KLQJHVMXVWOLNHWKH UXGGHURIDERDWWRWXUQ WKHSODQHOHIWRUULJKW 6WHHULQJDSODQHLQWKHDLU KRZHYHULVQRWDVVLPSOH DVVWHHULQJDERDWDQGWKH SLORWKDVWRXVHWKH DLOHURQVRUVSRLOHUV RQWKHPDLQZLQJVDV ZHOOSSt
&203/(7(3/$1(
7KHILQLVKHG6QRZELUGLVVR OLJKWDQGVWDEOHWKDWLWVWDOOVRU VWRSVIO\LQJRQO\ZKHQWKHVSHHG GURSVDVORZDVPSKNSK
([KDXVW
Aero-engines
&DUEXUHWRU &RSSHUFRROLQJ MDFNHWDURXQG WKHF\OLQGHU
3ȰȸȦȳȦȥȧȭȪȨȩȵRQO\EHFDPH
DUHDOSRVVLELOLW\ZLWKWKH GHYHORSPHQWRISLVWRQ HQJLQHVIRUFDUVLQWKHHDUO\ \HDUVRIWKHWKFHQWXU\ ,QGHHGPDQ\SLRQHHULQJ PDFKLQHVZHUHSURSHOOHG LQWRWKHDLUE\HQJLQHV 9,7$/63$5. WDNHQVWUDLJKWIURPFDUV /LNHDFDUHQJLQH DLUFUDIWSLVWRQHQJLQHV DQGPRWRUF\FOHVDQG KDYHVSDUNSOXJVWR PRGLILHGE\LQJHQLRXV LJQLWHWKHIXHOFKDUJH WRGULYHWKHSLVWRQ DYLDWRUV8QIRUWXQDWHO\ GRZQLQHDFKF\OLQGHU DLUFRROHGPRWRUF\FOH HQJLQHVRIWHQORVWSRZHURUVHL]HGXSLQ PLGIOLJKWZKLOHZDWHUFRROHGFDUHQJLQHV ZHUHYHU\KHDY\%HIRUHORQJDYLDWRUV EHJDQWREXLOGWKHLURZQHQJLQHVDQG WKH\PDGHWKHPERWKOLJKWDQG H[WUHPHO\SRZHUIXO)URPWKHQRQ SLVWRQHQJLQHVIRUDLUFUDIWEHFDPH HYHUPRUHSRZHUIXODQGVRSKLVWLFDWHG XQWLOVRRQDIWHU:RUOG:DU,,WKH FRPLQJRIMHWHQJLQHVPHDQWWKDW SLVWRQHQJLQHVZHUHXVHGRQO\ RQOLJKWSODQHVSSt
&\OLQGHUFXW DZD\WR UHYHDOSLVWRQ
&22/-$&.(7
3LSHWRFDUU\DPL[WXUH RIIXHODQGDLUIURPWKH FDUEXUHWRUWRWKHF\OLQGHUV
3LVWRQuGULYHQGRZQWKH F\OLQGHUE\EXUQLQJIXHO DQGEDFNXSDJDLQE\WKH URWDWLQJFUDQNVKDIW
7RVDYHZHLJKWVRPHELJ ZDWHUFRROHGDHURHQJLQHV VXFKDVWKLV(19IURP DURXQGKDGYHU\WKLQ FRSSHUZDWHUMDFNHWVFRDWHG HOHFWULFDOO\RQWRWKHF\OLQGHUV
&UDQNFDVHFRQWDLQLQJ FUDQNVKDIWWXUQHGE\ WKHSLVWRQV
)ODQJHIRU H[KDXVWSLSH
&DVWLURQ F\OLQGHUVZLWK ILQVWRLPSURYHFRROLQJ E\LQFUHDVLQJWKHDUHDRI PHWDOH[SRVHGWRWKHDLUIORZ :+((/672:,1*6
/LNHPDQ\HDUO\DHURHQJLQHVWKLV $Q]DQLqIDQrW\SHHQJLQHZLWKWKH F\OLQGHUVVSUHDGRXWLQDIDQVKDSH FDPH IURPDPRWRUF\FOH$Q]DQLKDGRULJLQDOO\ SXWWKHH[WUDF\OLQGHULQWKHPLGGOHRI WKHLU9WZLQHQJLQHWRJDLQSRZHUIRU PRWRUF\FOHVSULQWVDQGKLOOFOLPEV7KLVZDV WKHNLQGRIHQJLQHXVHGE\%OÆULRWIRUKLV &KDQQHOFURVVLQJLQSSt ,WVRXWSXWRIKSZDVEDUHO\DGHTXDWH IRUWKHWDVNDQGWKHHQJLQHZRXOGKDYH VHL]HGXSVRLWLVVDLGLIDWLPHO\VKRZHU RIUDLQKDGQRWFRROHGLWGRZQ
&DUEXUHWRUWR GHOLYHUIXHOWR WKHF\OLQGHUVDW WKHULJKWUDWH
3URSHOOHU PRXQWHGKHUH DQGWXUQHGE\ WKHFUDQNVKDIW
)ORDWWR FRQWUROWKH OHYHORIIXHOLQ WKHFDUEXUHWRU
527$5<(1*,1(
7KHF\OLQGHUVRQWKHHDUOLHVW DHURHQJLQHVZHUHHLWKHUDUUDQJHG LQOLQHDQGQHHGHGKHDY\ ZDWHUFRROLQJV\VWHPVRU VHWLQDFLUFOHUDGLDOO\ DQGGLGQRWFRROZHOO DWDOO6RLQWKH )UHQFK6ÆJXLQEURWKHUV LQWURGXFHGWKHURWDU\ HQJLQH$VLQDUDGLDO WKHURWDU\pVF\OLQGHUV ZHUHDUUDQJHGLQDULQJ EXWXQOLNHWKHUDGLDO WKHF\OLQGHUVZHQWDURXQG ZLWKWKHSURSHOOHUZKLOH WKHFHQWUDOFUDQN VWD\HGVWLOO
&UDQNVKDIWZKLFK DORQHVWD\VVWLOOZKLOH WKHF\OLQGHUVURWDWH DURXQGLW
,QOHWSLSHVFKDQQHOLQJ WKHIXHODQGDLUPL[WXUH IURPWKHFUDQNFDVHWR WKHF\OLQGHUV
9DOYHVWROHWIXHOLQ DQGEXUQHGJDVHV H[KDXVW RXW
&\OLQGHUVNHSW HVSHFLDOO\FRRO E\WKHIORZRI DLUDURXQGWKHP DVWKH\URWDWH &UDQNFDVH URWDWHVZLWK WKHF\OLQGHUV
)LQHO\PDFKLQHG F\OLQGHUVZLWKOLJKWWKLQ ZDOOVRQO\LQPP WKLFN &RQQHFWLQJURGVWR SLVWRQVDUHDOOMRLQHGWR DVLQJOHEHDULQJDURXQG WKHFUDQNVKDIW
$(52ʜ*,$17
1RWDOOSURSHOOHUSODQHVZHUH SRZHUHGE\SLVWRQHQJLQHV7KHKXJH 6DXQGHUV5RH3ULQFHVVIO\LQJERDW KDGVL[ELJWXUERSURSMHW HQJLQHVS WR WXUQSURSHOOHUV /,*+732:(5
7KLV:$(+XUULFDQHHQJLQHZHLJKVRQO\ OENJ \HWLWSURGXFHVDVPXFKSRZHU DV%OÆULRWpV$Q]DQLZKLFKZHLJKHG RYHUOENJ 2ULJLQDOO\GHVLJQHG IRUOLJKWSODQHVLWLVQRZXVHGWRSRZHU UHPRWHFRQWUROOHG GURQHVIRUJXQQHU\ DQGDQWLDLUFUDIW SUDFWLFH
&\OLQGHU
&DUEXUHWRU
3URSHOOHUVKDIW
:5,*+7
The propeller 3ȳȰȱȦȭȭȦȳȴȴȦȦȮȵȰȩȢȷȦFKDQJHGOLWWOHVLQFH
WKHSLRQHHULQJGD\V
7KH:ULJKWEURWKHUV EXLOWWKHLURZQZLQG WXQQHOIRUWHVWLQJ ZLQJVDQGSURSHOOHUV 7KLVGHVLJQVKRZV WKH\NQHZWKDWWKH EODGHKDGWREH WZLVWHGWRJLYHLW DVKDOORZHUDQJOH DWWKHWLS
3+,//,36
7KLVHDUO\SURSHOOHUGHVLJQHGE\(QJOLVK DHURIRLOZLQJVKDSH H[SHUW+RUDWLR 3KLOOLSVORRNVDOLWWOHOLNHDVKLSpVVFUHZ
%ODGHDQJOH SLWFK VWHHSHU FORVHUWRWKH KXE
3URSHOOHUEODGH PDGHIURP VWULSVRIPRRG
7LSWUDYHOV IDUWKHUDQG IDVWHUWKDQKXE
3$5$*21
7KHSURILOHRIWKLVH[SHULPHQWDO EODGHLVJRRGEXWWKHUHZDVQRQHHG IRUVXFKDVZHHSLQJVKDSHDWWKH VORZVSLQQLQJVSHHGVRIWKHWLPH
3URSHOOHU URWDWHV WKLVZD\ +XE
/HDGLQJHGJH
7UDLOLQJHGJH
3,7&+$1'7:,67
7KHWKUXVWGHYHORSHGE\DSURSHOOHU YDULHVZLWKLWVVSHHGDQGWKHDQJOHDW ZKLFKLWVEODGHVFDUYHWKURXJKWKHDLUu LWVSLWFK%HFDXVHWKHSURSHOOHUWLSVSLQV IDVWHUWKDQWKHKXEWKHEODGHLVWZLVWHG WRPDNHWKHSLWFKVWHHSQHDUWKHKXE EXWVKDOORZHUWRZDUGWKHWLS7KLVNHHSV WKUXVWHYHQDOOWKHZD\DORQJWKHEODGH
%UDVVFRYHUWR SURWHFWWKHEODGH IURPVHDVSUD\
/$1*
:27$1
/RQJDQGUREXVWWKLVODPLQDWHG SURSHOOHUZDVPDGHWRFRSH ZLWKWKHSRZHURIDKS 6XQEHDPHQJLQHRQD6KRUW VHDSODQH7KHEUDVV FODGWLSVSURWHFWLWIURP HURVLRQE\VHDVSUD\
7KHODPLQDWHGFRQVWUXFWLRQFDQ EHVHHQLQWKLVHOHJDQW*HUPDQ SURSHOOHU7KHSURSHOOHUZDV PDGHE\JOXHLQJURXJKO\VKDSHG ODPLQDWLRQVWRJHWKHUDQGWKHQ FDUYLQJWKHPWRIRUPDVPRRWKO\ WDSHUHGDHURIRLO (;75$%/$'(6
$VHQJLQHSRZHULQFUHDVHG SURSHOOHUVZHUHPDGHZLWK WKUHHRUIRXUEODGHVWRFRSH ZLWKWKHH[WUDORDG
5LYHWVWRKROG WKHEUDVVDUPRU WRWKHEODGH
/DPLQDWLRQV RIVSUXFH DQGDVK
6ZLYHOWR YDU\WKHSLWFK RIWKHEODGHV
+(/(ʜ6+$:ʜ%($&+$0
)$,5(<ʜ5(('
$VDLUFUDIWGHVLJQHUVWULHGWRJHW SODQHVWRJRIDVWHUDQGIDVWHULQ WKH\HDUVDIWHU:RUOG:DU,WKH\ GHPDQGHGWKLQQHUEODGHVWRVOLFH HDVLO\WKURXJKWKHDLU7KLQ ZRRGHQEODGHVZHUHWRRZHDN WRWDNHWKHVWUDLQEXWLQ 6\OYDQXV$OEHUW5HHGGHYHORSHG DZD\RIPDNLQJVWURQJSURSHOOHUV IURPIRUJHGDOXPLQXP2YHUWKH \HDUVWKHVHJUDGXDOO\UHSODFHG ODPLQDWHGZRRGHQSURSHOOHUV
,GHDOO\DQDLUFUDIWQHHGVFRDUVH VWHHSO\ SLWFKHGSURSHOOHUVIRU FUXLVLQJDWVSHHGDQGILQHVKDOORZ SLWFKIRUJRRGWKUXVWDWWDNHRII,Q WKHODWHVPDQ\DLUFUDIWEHJDQ XVLQJYDULDEOHSLWFKSURSHOOHUVRQ ZKLFKWKHDQJOHRIWKHEODGHVFRXOG EHFKDQJHGWRVXLWWKHFRQGLWLRQV7KLV SDUWLFXODUSURSHOOHUZDVRSHUDWHGE\ HQJLQHRLOSUHVVXUH
,17(*5$/(
7KHEUDVVVKHDWKFRYHULQJWKLV ZRRGHQEODGHGSURSHOOHUZDV GHVLJQHGWRSURWHFWLWIURPHQHP\ DWWDFN%HIRUHWKHLQWHUUXSWRUJHDUZDV LQYHQWHGSSt SURSHOOHUVRQ VRPH)UHQFKILJKWHUSODQHVKDGHYHQ KHDYLHUDUPRUSODWLQJWRVWRSWKHP IURPEHLQJGHVWUR\HGE\WKHLURZQ IRUZDUGILULQJPDFKLQHJXQ
6ZLYHOLQJEODGHWR JLYHWKHULJKWSLWFK IRUERWKODQGLQJDQG KLJKVSHHGFUXLVLQJ
81'8&7(')$1
7RVDYHIXHODQGZHLJKWVRPHMHW PDQXIDFWXUHUVKDYHWULHGDGGLQJSURSHOOHUV NQRZQDVXQGXFWHGIDQVWRWKHLUHQJLQHV6RIDU XQGXFWHGIDQVKDYHSURYHGWRRQRLV\WREHSUDFWLFDO
Flying the world 7ȩȦȵȪȮȦȣȦȵȸȦȦȯWKHWZRZRUOGZDUVZDVWKH
67$56,17+(6.<
$LUWUDYHOZDV DJODPRURXVQHZ H[SHULHQFHDQG PDQ\RIWKHILUVW SDVVHQJHUVRQ WKHSUHVWLJLRXV /RQGRQWR3DULV URXWHZHUH $PHULFDQPRYLH VWDUVRUVSRUWV FHOHEULWLHV
KHURLFDJHRIDYLDWLRQuWKHDJHRIWKHILUVWQRQVWRS FURVVLQJRIWKH$WODQWLFE\$OFRFNDQG%URZQ S /LQGEHUJKpVVRORFURVVLQJS DQG$XVWUDOLDQDYLDWRU&KDUOHV.LQJVIRUG 6PLWKpVHSLFIOLJKWRYHUWKH3DFLILFLQ )HDWVOLNHWKHVHLQVSLUHGFRQILGHQFHLQDYLDWLRQ DQGVRRQSODQHVEHJDQWRFDUU\SDVVHQJHUVUHJXODUO\ $OORYHUWKHZRUOGQHZDLUOLQHVZHQWLQWREXVLQHVV DQGPRUHDQGPRUHSHRSOHH[SHULHQFHGWKHVSHHGDQG QRYHOW\RIIO\LQJ$LUWUDYHOJUHZPRVWUDSLGO\LQWKH 8QLWHG6WDWHVZKHUHPDLOFRQWUDFWVKHOSHGILQDQFHWKH HPHUJLQJDLUOLQHV+HUHHVSHFLDOO\SDVVHQJHUDLUFUDIW GHVLJQPDGHUDSLGSURJUHVVDQGLQ%RHLQJ ODXQFKHGWKHWKHZRUOGpVILUVWPRGHUQDLUOLQHU
0HWDOVNLQRIWKHSODQHPDGH VWURQJHQRXJKqVWUHVVHGr IRUEUDFLQJZLUHVDQGVWUXWV WREHXQQHFHVVDU\
&52<'21$,53257
(DUO\DLUSRUWVZHUHRIWHQOLWWOH PRUHWKDQDJUDVVODQGLQJVWULS DQGDVWUDJJOHRIWHQWV7KH ZRUOGpVILUVWPRGHUQDLUSRUW EXLOGLQJVZHUHEXLOWDW&UR\GRQ QHDU/RQGRQ(QJODQGLQ )OLJKWGHFNZLWKDXWRPDWLF SLORWWRUHGXFHVWUHVVRQ WKHSLORWGXULQJORQJ IOLJKWVuDYHU\ DGYDQFHGIHDWXUH IRUWKHV
7+,6,6<285&$37$,1
:KHQ%ULWDLQpV,QVWRQHVKLSSLQJ OLQHODXQFKHGDQDLUOLQHLQ WKHLUSLORWVZRUHWKHEOXHXQLIRUPV RIDVKLSpVFDSWDLQ7KLVLVQRZ VWDQGDUGGUHVVIRUDLUOLQHSLORWV
%2(,1*'
7KH%RHLQJ'ZDVRQHRIWKHPRVWDGYDQFHG SODQHVRILWVWLPH,WKDGVPRRWKPRQRSODQH ZLQJVDVWUHDPOLQHGDOOPHWDOqVNLQrDQGDQ XQGHUFDUULDJHWKDWUHWUDFWHGLQWRWKHZLQJGXULQJ IOLJKW$OOWKLVKHOSHGFXWDHURG\QDPLFGUDJVR PXFKWKDWWKH'FRXOGIO\DWDOPRVWPSK NSK uIDVWHUWKDQPRVWILJKWHUSODQHVRIWKH WLPH3DVVHQJHUVFRXOGEHZKLVNHGULJKWDFURVV WKH8QLWHG6WDWHVLQOHVVWKDQKRXUV )URQWYLHZRI %RHLQJ' %RHLQJ'LQIOLJKW ZLWKXQGHUFDUULDJH UHWUDFWHG
3UHVVXUHWXEHIRU DLUVSHHGLQGLFDWRU
'H+DYLOODQG'UDJRQ +$5'<75$9(/(56
(DUO\SDVVHQJHUSODQHVZHUHWLQ\LQFRPSDULVRQ WRWKRVHRIWRGD\7KHGH+DYLOODQG'UDJRQRI DERYHDQGULJKW ZDVRQHRIWKHVPDOOHVW FDUU\LQJRQO\HLJKWSDVVHQJHUV%XWHYHQWKHELJ %RHLQJ'WRRNRQO\)L[HGURZVRIVHDWV RQO\EHFDPHVWDQGDUGLQWKHVWKHILUVW SDVVHQJHUVURGHLQORRVHZLFNHUDUPFKDLUV (YHQLQWKHVDORQJSODQHMRXUQH\FRXOG EHTXLWHDQRUGHDO:LWKRXWWKHSUHVVXUL]HG FDELQVRIWRGD\S DLUOLQHUVWHQGHGWRIO\ORZ DQGSDVVHQJHUVZHUHVKDNHQDURXQGDOORYHUWKH SODFHE\WXUEXOHQFH,IWKH\IOHZKLJKWRDYRLG WKHZHDWKHUWKHSRRUSDVVHQJHUVPLJKWHQGXUH ELWWHUFROGDQGDOWLWXGHVLFNQHVV
3DVVHQJHUFDELQRI'H+DYLOODQG'UDJRQ
9DULDEOHSLWFK SURSHOOHUVS WRJLYHERWKKLJK FUXLVLQJVSHHGDQG H[WUDSRZHUIRU WDNHRII
7DLOSODQH
+LJKO\UHOLDEOHKS 3UDWWDQG:KLWQH\ :DVSDLUFRROHG UDGLDOHQJLQH
)/<,1*%2$772(*<37
%LJIO\LQJERDWVHQDEOHGSHRSOH WRIO\YDVWGLVWDQFHVWRH[RWLF SODFHV7KHLUDELOLW\WRODQGRQ ZDWHUZDVYLWDOZKHQDLUSRUWVZHUH IHZDQGIDUEHWZHHQPHFKDQLFDO EUHDNGRZQZDVDUHDOSRVVLELOLW\ DQGORQJVORZMRXUQH\VKDGWR EHEURNHQE\RYHUQLJKWVWRSV 0RQRSODQHZLQJJRRG IRUHFRQRP\DQGVSHHG
$LOHURQ 3RZHUIXOHOHFWULFOLJKW IRUQLJKWODQGLQJ
(OHFWULFUDPV WRIROGODQGLQJ JHDUXSLQWR WKHZLQJDIWHU WDNHRII
,03(5,$/67(
%ULWLVK+DQGOH\3DJHELSODQHV VXFKDVWKLV+HUDFOHVZHUHWKH ELJJHVWDQGPRVWOX[XULRXV DLUOLQHUVRIWKHV7KH\ZHUH DOVRYHU\VDIHIO\LQJPRUHWKDQ PLOOLRQPLOHVPLOOLRQNP IRU,PSHULDO$LUZD\VZLWKRXWD IDWDOLW\+RZHYHUWKH\ZHUHVORZ DQGROGIDVKLRQHGFRPSDUHGWR WKH$PHULFDQDLUOLQHUV
Jetliner %,7%<%,7
7ȩȦȫȦȵȢȪȳȭȪȯȦȳKDVWUDQVIRUPHG
DLUWUDYHOVLQFHWKHV%HIRUHWKHQ RQO\WKHZHDOWK\FRXOGDIIRUGWRIO\ 7RGD\PLOOLRQVRIRUGLQDU\SHRSOH WUDYHOE\DLUHDFK\HDU-HWOLQHUVDUHIDVW DQGTXLHWFRPSDUHGWRHDUOLHUSODQHV $50&+$,56,17+(6.< 7KH\FDQDOVRIO\KLJKDERYH 7KHVPRRWKQHVVRIWKHHQJLQHVORZ FDELQQRLVHDQGKLJKDOWLWXGHIO\LQJ WKHZHDWKHUFDUU\LQJSHRSOH PDGHMHWOLQHUVYHU\FRPIRUWDEOH VPRRWKO\LQFDELQVWKDWDUH SUHVVXUL]HGWRSURWHFWSDVVHQJHUVIURPWKHUHGXFWLRQ LQDLUSUHVVXUHDWWKLVKHLJKW,QRXWOLQHWKHMHWVRI WRGD\ORRNOLWWOHGLIIHUHQWIURPWKRVHRI\HDUVDJR EXWXQGHUWKHVNLQWKHUHLVDJUHDWGHDORIDGYDQFHG WHFKQRORJ\6RSKLVWLFDWHGHOHFWURQLFFRQWURODQG QDYLJDWLRQV\VWHPVKDYHPDGHMHWOLQHUVPXFK VDIHUWRIO\LQ$LUIUDPHVQRZLQFOXGHOLJKWVWURQJ FDUERQILEHUDQGRWKHUqFRPSRVLWHrPDWHULDOVZKLOH 0RXQWLQJIRU ZLQJURRW FRPSXWHUDLGHGGHVLJQKDVPDGHZLQJVPRUH FRQWDLQLQJ VWUHDPOLQHGUHGXFLQJIXHOFRVWV$QGDGYDQFHG FHQWUDOIXHO WDQN WXUERIDQHQJLQHVNHHSHQJLQHQRLVHWRDPLQLPXP
0RGHUQMHWOLQHUVDUHEXLOWXSIURP DQXPEHURIVHFWLRQVDQGEROWHG ULYHWHGDQGERQGHGWRJHWKHUZLWK VWURQJDGKHVLYH7RNHHS WKHQXPEHURIMRLQWV WRDPLQLPXPDV IHZVHFWLRQVDV SRVVLEOHDUHXVHG
)86(/$*(6(&7,21
7KHIXVHODJHWXEHLVWKHVDPHGLDPHWHURYHUPRVWRI LWVOHQJWK7KLVPDNHVLWFKHDSDQGHDV\WRFRQVWUXFW EHFDXVHDOOWKHIUDPHVDQGWXEHSLHFHVDUHWKHVDPH VL]HDQGVKDSH,IWKHPDQXIDFWXUHUZDQWVWRPDNH WKHSODQHORQJHURUVKRUWHUDOOWKDWKDVWREHGRQH LVWRDGGRUWDNHDZD\DIXVHODJHVHFWLRQ
&HQWUDOVHFWLRQRI%$HIXVHODJHXQGHUFRQVWUXFWLRQ
&DYLW\IRUIXHOWDQN
-DFNSODFHGLQ WKHXQGHUFDUULDJHUHFHVV WRVXSSRUWWKHIXVHODJH GXULQJFRQVWUXFWLRQ
:LQJVNLQPDGHIURPD VLQJOHSLHFHRIPHWDOIRU H[WUDVWUHQJWK
*UHHQFKURPDWHEDVHG DQWLFRUURVLRQWUHDWPHQW SULRUWRSDLQWLQJ
7+(:,1*
$VZLQJGHVLJQKDV LPSURYHGVRWKHZLQJVRIMHWOLQHUVKDYHEHFRPHVOLPPHU LQFRPSDULVRQWRWKHZLQJVRIROGHUDLUOLQHUVSSt 7KLVNHHSVGUDJWRDPLQLPXP%HFDXVHWKH\FUXLVHDW KLJKVSHHGVMHWOLQHUZLQJVDOVRFDUU\DFRPSOLFDWHGDUUD\ RIIODSVDQGDLOHURQVIRUH[WUDOLIWDQGFRQWURODWORZVSHHGV IRUWDNHRIIDQGODQGLQJDQGVSRLOHUIODSVDLUEUDNHV WRVORZGRZQWKHSODQHTXLFNO\DIWHUODQGLQJ
(QJLQH PRXQWLQJS\ORQ
0RXQWLQJIRULQQHUIODSVRU VSRLOHUVWKDWIOLSXSWRVORZ GRZQWKHSODQHDIWHUODQGLQJ
+\GUDXOLF IODSFRQWUROSLSH
'(+$9,//$1'&20(7
7KH&RPHWWKHZRUOGpVILUVWMHWOLQHUHQWHUHGVHUYLFHLQ ,WKDOYHGLQWHUQDWLRQDOIOLJKWWLPHVEXWHDUO\&RPHWV ZHUHLQYROYHGLQVRPHWUDJLFDFFLGHQWV2QO\ZLWKWKH %RHLQJ DQGWKH'RXJODV'& GLGWKHDJHRIMHWWUDYHOUHDOO\EHJLQ
-80%2-(7
:KHQWKHKXJH%RHLQJWKHILUVWZLGHERGLHGMHWHQWHUHG VHUYLFHLQPDQ\DLUOLQHH[SHUWVZRQGHUHGZKHWKHUHQRXJK SDVVHQJHUVFRXOGHYHUEHIRXQGWRIO\LQLW,QIDFWWKHMXPERMHW DVLWEHFDPHNQRZQKHOSHGWRPDNHDLUWUDYHODIIRUGDEOH IRUELOOLRQVRISHRSOHIRUWKHILUVWWLPH
/LJKWDOOR\KRRSIUDPH PDFKLQHGIURPDVLQJOH SLHFHRIPHWDOIRU VWUHQJWK
%UDFNHWVIRURYHUKHDG OXJJDJHORFNHUV
6RXQGSURRILQJ LQVXODWLRQ
%2(,1*
&DOOHGWKH'UHDPOLQHUWKH %RHLQJZDVGXHWRHQWHU VHUYLFHLQ,WKDGD UHYROXWLRQDU\QHZGHVLJQWKDW XVHGOLJKWZHLJKWFDUERQILEHU IRUODUJHSDUWVRIWKHPDLQ VWUXFWXUH7KHLQWHQWLRQZDV WRUHGXFHZHLJKWDQGPDNH LWWKHPRVWIXHOHIILFLHQW DLUOLQHURQWKHPDUNHW
$OXPLQXP DOOR\VNLQ
,16,'(7+()86(/$*(
3DVVHQJHU FRPSDUWPHQWIORRU
(OHFWULF FRQWUROZLUHV
+\GUDXOLF FRQWUROSLSHV
6WULQJHUVERQGHG DORQJWKHIXVHODJH VNLQIRUH[WUDVWUHQJWK /XJJDJH KROG
5HDUYLHZRIWKHULJKW ZLQJRIWKH%$H XQGHUFRQVWUXFWLRQ
,QVLGHDIXVHODJHVHFWLRQRIWKH%$H
7KHVWUXFWXUHRID MHWOLQHUQHHGVWREH LPPHQVHO\VWURQJWR ZLWKVWDQGWKHVWUHVVHV RIKLJKVSHHGIOLJKW DQGWKHFRQVWDQW VWUDLQRISUHVVXUL]DWLRQ DQGGHSUHVVXUL]DWLRQ $Q\ZHDNQHVVHVFRXOG EHGLVDVWURXV6RWKH VWUHQJWKDQGGXUDELOLW\ RIHYHU\OLWWOHVHFWLRQLV FDUHIXOO\DVVHVVHGuDKXJH WDVNWKDWRQFHLQYROYHGVFRUHV RIHQJLQHHUVFDOOHGVWUHVVPHQEXW ZKLFKLVQRZGRQHE\FRPSXWHUV
0RXQWLQJSRLQWIRUODUJH IODSVWKDWH[WHQGRXWDQG GRZQEHKLQGWKHZLQJ IRUORZVSHHGIOLJKW
0RXQWLQJIRUUROO VSRLOHUIODSZKLFK VWDELOL]HVWKHSODQH GXULQJEDQNLQJ
&203/(7('-(7/,1(5
7KH%$HZDVDPHGLXPVL]HGMHWOLQHU,WZDV RQHRIWKH8.pVPRVWVXFFHVVIXOFLYLOGHVLJQVZLWK PRUHWKDQEHLQJEXLOWEHWZHHQDQG
$LOHURQ
Jet propulsion 7ȩȦȣȪȳȵȩȰȧȵȩȦȫȦȵȦȯȨȪȯȦLQWKH
3,21((5-(7
7KHILUVWSURWRW\SHMHW HQJLQHVZHUHEXLOWDW WKHVDPHWLPHE\+DQV YRQ2KDLQLQ*HUPDQ\ DQG)UDQN:KLWWOHLQ %ULWDLQuDOWKRXJK QHLWKHUNQHZRIWKH RWKHUpVZRUN:KLWWOHpV HQJLQHZDVILUVWXVHG LQWKH*ORVWHU( RIDERYH 5RWDWLQJFRPSUHVVRU EODGHVGUDZLQDLUDQG VTXHH]HLW
ODWHVPDUNHGDUHYROXWLRQLQ DYLDWLRQ6RPHSLVWRQHQJLQHGSODQHV ZHUHYHU\KLJKO\WXQHGDQGZHUHIO\LQJDW VSHHGVLQH[FHVVRIPSKNSK uEXW RQO\E\EXUQLQJDJUHDWGHDORIIXHO-HWHQJLQHVPDGH VSHHGVOLNHWKLVVRHDV\WRDFKLHYHWKDWE\WKHHDUO\ VHYHQELJDLUOLQHUVRQVFKHGXOHGVHUYLFHVZHUH IO\LQJIDVWHUuDQGVRPHPLOLWDU\MHWVFRXOGVWUHDN DORQJDWPSKNSK PRUHWKDQWZLFH WKHVSHHGRIVRXQG1RZDOPRVWDOODLUOLQHUVPRVW PLOLWDU\SODQHVDQGPDQ\VPDOOEXVLQHVVSODQHV H[HFXWLYHMHWV DUHSRZHUHGE\RQHRIWKHVHYHUDO GLIIHUHQWNLQGVRIMHWHQJLQH:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKH &RQFRUGHVHHRSSRVLWH VXSHUVRQLFIOLJKWKDVSURYHG WRRQRLV\DQGH[SHQVLYHIRUDLUOLQHUVEXWMHWHQJLQH WHFKQRORJ\LVVWLOOPDNLQJVWHDG\SURJUHVV )XHOVSUD\HGLQWR FRPSUHVVHGDLUEXUQV FRQWLQXRXVO\
785%2-(7
7KHVLPSOHVWMHWVFDOOHGWXUERMHWVZRUNE\SXVKLQJRXWD MHWRIKRWH[KDXVWJDV7KHUHDFWLRQIURPWKLVPDVVRIDLU PRYLQJUHDUZDUGDWVSHHGWKUXVWVWKHSODQHIRUZDUG OLNHDGHIODWLQJEDOORRQ,QWXUERIDQMHWVWKHKRWJDVMHWLV FRPELQHGZLWKWKHEDFNGUDIWIURPDPXOWLEODGHGIDQZKLOH LQWXUERSURSVWKHSODQHLVGULYHQE\DSURSHOOHUDORQH &ROGVWUHDP
*LDQWIDQGULYHVVRPH DLULQWRWKHHQJLQHFRUH DQGE\SDVVHVVRPH DURXQGLW
(QWUDQFHWR HQJLQHFRUH
%5($.,1* 7+(6281'%$55,(5
,QLQWKHVSHFLDOO\EXLOW%HOO; URFNHWSODQHWHVWSLORW&KXFN
Turbine power -HWHQJLQHVVKRXOGUHDOO\EH FDOOHGJDVWXUELQHV/LNHSLVWRQ HQJLQHVWKHLUSRZHUFRPHVIURP EXUQLQJIXHO7KHGLIIHUHQFHLV WKDWWKH\EXUQIXHOFRQWLQXRXVO\ WRVSLQWKHEODGHVRIDWXUELQH UDWKHUWKDQLQWHUPLWWHQWO\WR SXVKRQDSLVWRQ,QDWXUERMHW WKHWXUELQHVLPSO\WXUQVWKH FRPSUHVVRU,QDWXUERIDQLW GULYHVWKHELJIDQDWWKHIURQW RIWKHHQJLQHDVZHOO
7XUELQHGULYHQ DURXQGE\KRWJDVHV
+LJKVSHHG VWUHDPRIKRW H[KDXVWJDVHV WKUXVWVSODQH IRUZDUG
(QJLQHFRUHGULYHVWKH WXUELQHDQGSURYLGHV DOLWWOHH[WUDWKUXVW
+RWVWUHDP
785%2)$1
7KHVWUHDPRIDLU E\SDVVLQJWKHHQJLQH FRUHSURYLGHVPRVWRI WKHWKUXVW DWORZVSHHGV
7KHKLJKVSHHGH[KDXVWVWUHDP RIDWXUERMHWLVILQHIRUXOWUDIDVW PLOLWDU\SODQHV7KH&RQFRUGHDOVR XVHGWXUERMHWVEXWDLUOLQHUVWRGD\ KDYHTXLHWHUFKHDSHUWRUXQ WXUERIDQV,QWKHVHDLUGULYHQE\ DKXJHIDQVSXQE\H[WUDWXUELQHV E\SDVVHVWKHHQJLQHFRUHJLYLQJD KXJHERRVWLQWKUXVWDWORZVSHHGV
5ROOV5R\FH7D\ WXUERIDQHQJLQHZLWK SDQHOVFXWDZD\
([WHUQDOJHDUER[WR GULYHWKHK\GUDXOLF SXPSDQGJHQHUDWRU
([LWIRUKRW VWUHDPIURP HQJLQHFRUH
5HDUYLHZRI 5ROOV5R\FH7D\
)URQWYLHZRI 5ROOV5R\FH7D\
7LWDQLXPIDQ EODGHV
([LWIRUFROG VWUHDPE\SDVV ([KDXVW QR]]OHV 32:(5)$1
%/2:,1*+27$1'&2/'
$PRGHUQWXUERIDQHQJLQHRZHVPXFKRILWVLPPHQVH SRZHUWRWKHJLDQWIDQDWWKHIURQWDQGWKHGHVLJQRI WKHIDQEODGHVKDVDFULWLFDOHIIHFWRQIXHOHFRQRP\ ,QWKH5ROOV5R\FH7D\WKHIDQSXVKHVPRUHWKDQWKUHH WLPHVDVPXFKDLUWKURXJKWKHE\SDVVGXFWWRSURYLGH SURSXOVLRQDVWKURXJKWKHHQJLQHFRUH,QHDUOLHU WXUERIDQVWKHSURSRUWLRQVZHUHDERXWHTXDO
&RPEXVWLRQ FKDPEHUZKHUH IXHOVSUD\EXUQV FRQWLQXRXVO\LQ WKHFRPSUHVVHGDLU
0RVWRIWKHWXUERIDQpVSURSXOVLYHSRZHULV SURYLGHGE\WKHFROGVWUHDPRIDLUWKDWUXVKHV WKURXJKWKHE\SDVVGXFW7KHIDVWHUKRWVWUHDP JDVIURPWKHHQJLQHVKRRWVRXWWKURXJKWKH OREHGH[KDXVWQR]]OHV7KHOREHVKHOSPL[WKH KRWDQGFROGVWUHDPVTXLFNO\DQGUHGXFHQRLVH
%\SDVVFDVLQJPDGHRI FDUERQILEHUDQGSODVWLF KRQH\FRPEIRUOLJKWQHVV DQGVRXQGLQVXODWLRQ
7XUELQHVPDGH RIH[RWLFPHWDO DOOR\VWRHQGXUH UXQQLQJYHU\KRW DOOWKHWLPH
%(<21'6281'
7KHRQO\VXFFHVVIXO VXSHUVRQLFDLUOLQHU WKH&RQFRUGHZDVLQ VHUYLFHIURP XQWLO,WIOHZ WKH$WODQWLFDW WZLFHWKHVSHHGRI FRQYHQWLRQDOMHWV +RZHYHULWV WXUERMHWHQJLQHV SURYHGYHU\QRLV\ DQGLWVIO\LQJFRVWV ZHUHH[WUHPHO\KLJK
5RZVRIURWDWLQJ FRPSUHVVRUEODGHVGULYH DLUWKURXJKWKHHQJLQH FRPSUHVVLQJWKHDLUDV LWSDVVHVWKURXJK
7KH &RQFRUGH
Landing gear 7
ȩȦȧȪȳȴȵȢȪȳȱȭȢȯȦȴODQGHGRQZKHHOVERUURZHGIURP PRWRUF\FOHVDQGFDUVPRXQWHGRQZRRGHQRUPHWDOVWUXWV 7KHVHZKHHOVGLGWKHMREEXWWKHVKRFNRIDSRRUODQGLQJ ZDVRIWHQHQRXJKWRPDNHWKHVWUXWVFROODSVH6RRQWKH XQGHUFDUULDJHDVLWEHFDPHNQRZQZDVJLYHQEDVLFVSULQJVWR FXVKLRQWKHEORZDQGVSHFLDODYLDWLRQZKHHOVZHUHGHVLJQHG $VSODQHVJUHZKHDYLHUDQGODQGLQJDQGWDNHRIIVSHHGVURVH ZRRGHQVWUXWVDQGZLUHZKHHOVJDYHZD\WRSUHVVHGVWHHO ZKHHOVDQGVWURQJIOXLGGDPSHGODQGLQJOHJV:KHHOVZHUH DOVRPRXQWHGIDUWKHUDSDUWRQWKHZLQJVIRUH[WUDVWDELOLW\ )URPWKHVRQZKHHOVRQDOOEXWWKHVPDOOHVWVORZHVW SODQHVZHUHIROGHGXSLQWRWKHZLQJVLQIOLJKWWRUHGXFHDLU UHVLVWDQFH:LWKWKHFRPLQJRIWKHMHWDJHDIWHU:RUOG:DU,, WKHGHPDQGVRQODQGLQJJHDULQFUHDVHGVWLOOIXUWKHU,WZDVRQ MHWOLQHUODQGLQJJHDUWKDWLQQRYDWLRQVODWHUDGRSWHGRQFDUV VXFKDVGLVFDQGDQWLORFNEUDNHVZHUHILUVWWULHG0RGHUQ MHWOLQHUXQGHUFDUULDJHVDUHKLJKO\VRSKLVWLFDWHGSLHFHVRI PDFKLQHU\ZLWKHODERUDWHVXVSHQVLRQDQGEUDNLQJV\VWHPV 7KH\DUHGHVLJQHGWRVXSSRUWDWRQSODQHODQGLQJ DWPSKNSK RUPRUHDQGWR EULQJLWTXLFNO\DQG VDIHO\WRDKDOW
/$1',1*21:$7(5
,QWKHGD\VZKHQJRRGODQGLQJVWULSVZHUHIHZDQG IDUEHWZHHQLWPDGHVHQVHWRODQGRQZDWHU2Q VHDSODQHVDVWHSWZRWKLUGVDORQJWKHXQGHUVLGHRI WKHIORDWKHOSHGLWVNLPRYHUWKHZDWHUpVVXUIDFHOLNH DVSHHGERDW7KLVUHGXFHGZDWHUGUDJHQRXJKIRU WKHDLUFUDIWWRUHDFKWDNHRIIVSHHG
/,*+7/<632.('
7KHUHZHUHQREUDNHVRQWKLVZKHHOIURPD SUH:RUOG:DU,SODQH%HFDXVHRIWKLVLWGLG QRWQHHGHODERUDWHFULVVFURVVHGVSRNHVWR UHVLVWEUDNLQJIRUFHV
:RRGHQ ODQGLQJ VWUXW 6KRFN DEVRUEHUVRI HODVWLFDWHGUXEEHU
&20,1*'2:1*(17/<
7KH'HSHUGXVVLQFDPH GRZQVROLJKWO\DQGVORZO\WKDW HODVWLFDWHGUXEEHUVWUDSVPDGHIDLUO\ HIIHFWLYHODQGLQJVSULQJV&XUYHG VNLGVRQWKHIURQWKHOSHGWRVWRS WKHSODQHIURPSLWFKLQJIRUZDUG ZKHQODQGLQJRQVRIWJURXQGuD FRPPRQKD]DUGLQWKHHDUO\GD\V
63581*7$,/ʜ6.,'
7KHUHDUHQGVRIWKH SLRQHHUVpSODQHVZHUHVR OLJKWWKDWWKHUHZDVQR QHHGIRUDZKHHODVLPSOH VNLGZDVVXIILFLHQW
6NLGWRNHHS WKHSODQHIURP WLSSLQJIRUZDUG ZKHQODQGLQJRQ VRIWJURXQG
/$1',1*/,*+7
$VODQGLQJVSHHGVURVHVKDUSO\ZLWK WKHFRPLQJRIMHWVLQWKHVHYHU ORQJHUSDYHGUXQZD\VKDGWREHEXLOWIRU MHWOLQHUVWRODQGVDIHO\%LJJHUDLUFUDIWDOVR VZLWFKHGIURPVLQJOHZKHHOWRPXOWLZKHHO ERJLH ODQGLQJOHJV%RJLHVZHUHQRWRQO\ VPDOOHUDQGOLJKWHUEXWDOVRVSUHDGWKHODQGLQJ ORDGRYHUDZLGHUDUHDDQGUHGXFHGWKHGDQJHU IURPDEXUVWWLUH$WWKHVDPHWLPHPRVWSODQHV DFTXLUHGZKHHOVXQGHUWKHQRVH1RVHZKHHOV PHDQWWKDWSODQHVFRXOGODQGOHYHODQGLQHIIHFW GULYHRQWRWKHUXQZD\OLNHDFDU%HIRUHQRVH ZKHHOVSLORWVKDGWRVNLOOIXOO\VWDOOWKHSODQHMXVW DERYHWKHJURXQGOHWWLQJWKHPDLQDQGWDLOZKHHOV GURSRQWRWKHUXQZD\DWWKHVDPHWLPH
83$1'81'(5
,QWKHELGIRUVSHHG:RUOG:DU,,ILJKWHUV VXFKDVWKH6SLWILUHDERYH SLRQHHUHG VLPSOHPHFKDQLVPVIRUIROGLQJWKHZKHHOV ULJKWXSLQWRWKHZLQJV GXULQJIOLJKW
+\GUDXOLF GLVFEUDNHSLSHV
63,7),5(:+((/
/LJKWDQGUREXVWFDVWDOOR\ZKHHOV QRZFRPPRQRQFDUVZHUHXVHGRQ DLUFUDIWOLNHWKH6SLWILUHPDQ\\HDUV EHIRUHWKH\ZHUHWULHGRQFDUV
q/LTXLGr VSULQJDQG VKRFN DEVRUEHUWR DEVRUEPDLQ ODQGLQJ VKRFNV
67((/:+((/
3UHVVHGVWHHOZKHHOV SURYLGHGWKHH[WUDVWUHQJWKQHHGHGIRUWKH IDVWHUKHDYLHUSODQHVRIWKHV7KLVRQHLV IURPD+DZNHU+DUWVLPLODUWRWKDWRQSDJH
+\GUDXOLFUDPVOLGHV XSLQVLGHPDLQOHJWR DEVRUEODQGLQJVKRFNV
$X[LOLDU\ VKRFN DEVRUEHU
6ZLYHOMRLQWVWR DOORZIRUVSULQJ FRPSUHVVLRQ
%RJLHZLWKIRXU WZLQWLUHG ZKHHOV
7:2%,*:+((/6
7KHELJPRQRSODQHDLUOLQHUVDQGERPEHUVRIWKH VDQGVKDGDKXJHUHWUDFWLQJZKHHORQ HDFKZLQJ2QWKLVV$UPVWURQJ:KLWZRUWK DLUOLQHUWKHUHDUODQGLQJOHJIROGHGLQWKHPLGGOH VRWKDWDK\GUDXOLFMDFNFRXOGOLIWWKHZKHHOEDFN XSLQWRWKHHQJLQHKRXVLQJLQIOLJKW
7LUHVGHVLJQHGWR VWDQGHQRUPRXV ORDGVDQGKXJH KHDWEXLOGXSRQ ODQGLQJ
/DQGLQJOHJIURP V$YUR9XOFDQERPEHU
Controlling the plane $
ȤȢȳȰȳȢȣȰȢȵFDQRQO\EHVWHHUHGWRWKHOHIW RUULJKWEXWDQDLUSODQHFDQEHFRQWUROOHGLQWKUHH GLPHQVLRQV,WFDQSLWFKQRVHXSRUQRVHGRZQWRFOLPE RUGLYH,WFDQUROOIURPVLGHWRVLGHGLSSLQJRQHZLQJ RUWKHRWKHU$QGLWFDQ\DZWRWKHOHIWRU WRWKHULJKWOLNHDFDUVWHHULQJ)RU 7+(67$// ,IDSODQH PDQ\LQIOLJKWPDQHXYHUVWKHSLORW IOLHVWRR KDVWRXVHQRWMXVWRQHFRQWUROEXW VORZO\DLUIORZ RYHUWKHZLQJVPD\QRW DOOWKUHHVLPXOWDQHRXVO\uZKLFKLV JLYHHQRXJKOLIW,WWKHQ ZK\IO\LQJGHPDQGVJRRGFRRUGLQDWLRQ VWDOOVSLWFKLQJGRZQZDUG DQGPD\JRLQWRDVSLQ ,QGHHGDOOWKHWLPHWKHSODQHLVLQWKHDLUWKH :LWKHQRXJKKHLJKW DVNLOOHGSLORW SLORWPXVWFRQVWDQWO\WULPWKHFRQWUROVVLPSO\WR FDQXVXDOO\ NHHSWKHSODQHIO\LQJVWUDLJKWDQGOHYHOuIRUHYHQ UHJDLQFRQWURO RQWKHFDOPHVWGD\WKHUHLVDLUWXUEXOHQFHWRWLS LWRIIEDODQFH'HYLFHVFDOOHGDXWRPDWLFSLORWV FRPSHQVDWHIRUVXFKXSVHWVDQGPDNH OLIHIRUWKHSLORWPXFKHDVLHU
&21752/&2/801
$VHDUO\DV%OÆULRW DQGRWKHU)UHQFKSLRQHHUVGHYLVHG DVLQJOHOHYHURUOHYHUDQGZKHHOWR FRQWUROSLWFKDQGUROO7KLVRSHUDWHV WKHDLOHURQVRQWKHZLQJVDQGWKH HOHYDWRUVRQWKHWDLOSODQHYLDFDEOHV 58''(5%$5
3,7&+,1*83
1RVH FRPHVXS
3XOOLQJWKHFRQWUROFROXPQ EDFNUDLVHVWKHHOHYDWRUV,IWKHDLUFUDIWLV IO\LQJOHYHOWKHQRVHULVHVDQGWKHSODQH SLWFKHVXSZDUG6LQFHWKHZLQJQRZ PHHWVWKHDLUDWDJUHDWHUDQJOHJLYLQJ PRUHOLIWLWZLOOVWDUWWRFOLPELIWKH HQJLQHSRZHULVLQFUHDVHG
0DLQZLQJPHHWVWKHDLU DWDVKDUSHUDQJOH LQFUHDVLQJOLIW
(OHYDWRUVUDLVHG SXVKLQJGRZQWKHWDLO
(OHYDWRUVIODW NHHSLQJWKH SODQHOHYHO
/(9(/)/,*+7
,QOHYHOIOLJKWWKHWDLOKHOSVWRNHHSWKHSODQH VWHDG\OLNHWKHIOLJKWVRQDGDUW,IWKHDLUFUDIW LVSLWFKHGXSRUGRZQE\WXUEXOHQFHWKH WDLOSODQHKHOSVWRNHHSLWOHYHO
(OHYDWRUV ORZHUHG LQFUHDVLQJ WDLOOLIW
1RVHGLSV
3,7&+,1*'2:1
0DLQZLQJPHHWVWKHDLU DWDVKDOORZHUDQJOH UHGXFLQJOLIWDQGGUDJ
/RZHULQJWKHHOHYDWRUVE\SXVKLQJWKHFRQWURO FROXPQIRUZDUGPDNHVWKHWDLOSODQHOLIW7KLV SLWFKHVWKHQRVHGRZQZDUGDQGWKHDLUFUDIWZLOO JDWKHUVSHHGDVLWGHVFHQGV7RNHHSVSHHGGRZQ IRUDQRUPDOODQGLQJWKHSLORWWKURWWOHVEDFNDW WKHVDPHWLPHWRUHGXFHSRZHU
52//,1*/()7
7RUROOWRWKHOHIWWKHSLORWSXVKHVWKHFRQWURO FROXPQRYHUWRWKHOHIW7KLVUDLVHVWKH DLOHURQRQWKHOHIWZLQJUHGXFLQJOLIW DQGORZHUVWKHDLOHURQRQWKHULJKW ZLQJLQFUHDVLQJOLIW 5LJKWDLOHURQ ORZHUHGLQFUHDVLQJ OLIWRQULJKWZLQJ
/HIWDLOHURQUDLVHG UHGXFLQJOLIWRQ OHIWZLQJ
52//,1*5,*+7
7RUROOWRWKHULJKWWKHSLORWSXVKHVWKH FRQWUROFROXPQWRWKHULJKWUDLVLQJWKH ULJKWDLOHURQDQGORZHULQJWKHOHIWDLOHURQ ,IWKHDLOHURQVDUHNHSWGHIOHFWHGWKH SODQHZLOOUROOIDUWKHUDQGIDUWKHUDQG HYHQWXDOO\UROODOOWKHZD\RYHU6R RQFHWKHSODQHLVUROOHGDWWKHULJKW DQJOHWKHSLORWPXVW VWUDLJKWHQWKH FROXPQDJDLQ
/HIWDLOHURQ ORZHUHGLQFUHDVLQJ OLIWRQOHIWZLQJ
7851,1*/()7
:KLOHPRYLQJRQWKHJURXQGSXVKLQJZLWKWKHOHIWIRRWRQ WKHUXGGHUEDUZLOOVZLQJWKHUXGGHURYHUWRWKHOHIWDQGPDNH WKHSODQH\DZDURXQGWKHVDPHZD\%XWDSODQHFDQQRWEH WXUQHGOLNHWKLVLQWKHDLU,QVWHDGLWKDVWREHEDQNHG DURXQGuOLNHFRUQHULQJRQDELF\FOH7RPDNHD EDQNHGWXUQWKHSLORWKDVWR\DZDQGUROOWKHSODQH DWWKHVDPHWLPH%DQNLQJIRUDOHIWWXUQPHDQV SXVKLQJWKHFRQWUROFROXPQWR WKHOHIWZKLOHSUHVVLQJRQWKH UXGGHUZLWKWKHOHIWIRRW
5XGGHUVZXQJOHIW \DZLQJWKHSODQHWR WKHOHIW
5LJKWDLOHURQUDLVHG UHGXFLQJOLIWRQ ULJKWZLQJ
7851,1*5,*+7
%DQNLQJIRUDULJKWWXUQ PHDQVSUHVVLQJRQWKH UXGGHUEDUZLWKWKH ULJKWIRRWZKLOH SXVKLQJWKHFRQWUROFROXPQ RYHUWRWKHULJKWDWWKHVDPH WLPH%DODQFLQJWKHUXGGHUDQG FRQWUROFROXPQPRYHPHQWWR DFKLHYHMXVWWKHULJKWEDQNDQJOH UHTXLUHVVNLOODQGH[SHULHQFH
5XGGHUVZXQJ ULJKW\DZLQJWKH SODQHWRWKHULJKW
$(5,$/7:,676
$OPRVWIURPWKHILUVWSLORWVVWDUWHG WU\LQJQHZPDQHXYHUVDQGLQPDQ\ DLUIRUFHVDHUREDWLFVLVSDUWRIURXWLQH WUDLQLQJ,QWKHVqIO\LQJFLUFXVHVr WKULOOHGDXGLHQFHVDOORYHUWKH ZRUOGZLWKWKHLUEUHDWKWDNLQJ DHUREDWLFGLVSOD\VLQ DJLOHELSODQHV
&RQWUROZKHHOSLYRWHG EDFNZDUGDQGIRUZDUG IRUGLYLQJDQGFOLPELQJ MXVWOLNHDFRQWUROVWLFN
In the cockpit
&ȭȰȴȦȥȪȯȤȰȤȬȱȪȵȴKDGWRDZDLW
WKHGHYHORSPHQWRIVDIHW\JODVV LQWKHODWHV8SXQWLOWKHQ SLORWVVDWLQWKHRSHQH[SRVHG WRKRZOLQJZLQGVIUHH]LQJFROG DQGGDPSuZLWKQRWKLQJPRUH WRSURWHFWWKHPWKDQDWLQ\ ZLQGVKLHOGDQGZDUPFORWKHV 1DWXUDOO\FRPIRUWZDVDORZ SULRULW\LQWKHVHRSHQFRFNSLWVDQGWKH\ZHUHYHU\EDVLFDQG IXQFWLRQDOLQDSSHDUDQFH7KHUHZHUHIHZLQVWUXPHQWVDQG HQJLQHJDXJHVZHUHMXVWDVRIWHQRQWKHHQJLQHLWVHOIDVLQ WKHFRFNSLW7KHOD\RXWRIWKHPDLQIOLJKWFRQWUROVEHFDPH HVWDEOLVKHGIDLUO\HDUO\RQZLWKDUXGGHUEDUDWWKH SLORWpVIHHWIRUWXUQLQJDQGDFRQWUROFROXPQNQRZQ DVDMR\VWLFNEHWZHHQWKHNQHHVIRUGLYLQJFOLPELQJ DQGEDQNLQJ6RPHHDUO\SODQHVKDGDZKHHOUDWKHUWKDQ DMR\VWLFNEXWLWVHUYHGWKHVDPHSXUSRVH7KLVEDVLFOD\RXW LVVWLOOXVHGLQOLJKWSODQHVWRGD\ &ORFN
'(3(5'866,1
7KHFRFNSLWVRIWKHHDUOLHVWSODQHVZHUHYHU\ VLPSOHIRUWKH\KDGQRLQVWUXPHQWV:LWK DODUJHIXHOWDQNREVFXULQJWKHYLHZDKHDG WKHSLORWKDGWROHDQRXWRIWKHFRFNSLW FRQVWDQWO\WRFKHFNDOWLWXGHDQGSLWFK
$OWLPHWHUWR VKRZKHLJKW
9,&.(569,0<
7KH9LP\ZDVGHVLJQHGWRZDUGWKH HQGRI:RUOG:DU,IRUORQJUDQJH %ULWLVKERPELQJUDLGVRYHULQGXVWULDO WDUJHWVLQ*HUPDQ\DQGWKHFRFNSLW ZDVODLGRXWDFFRUGLQJO\ZLWKWZR VHDWVuRQHIRUWKHSLORWDQGRQH IRUWKHREVHUYHU7KHSLORWKDG WRUHDGHQJLQHVSHHGDQG RLOSUHVVXUHIURPJDXJHV PRXQWHGRQWKHHQJLQHV WKHPVHOYHV
$7/$17,&)/,*+7DERYH
7KH9LP\ZDVWKHSODQHLQZKLFK-RKQ$OFRFN DQG$UWKXU%URZQPDGHWKHILUVWQRQVWRS IOLJKWRYHUWKH$WODQWLFRQ-XQHt HQGXULQJKRXUVRIIUHH]LQJ IRJDQGGUL]]OHLQDQRSHQFRFNSLW
+DQGZRXQG PDJQHWWR SURYLGH HOHFWULF FXUUHQWIRU VWDUWLQJ
,QFOLQRPHWHUVWRVKRZ EDQNDQGSLWFK &RPSDVV
,QVWUXPHQW OLJKW VZLWFKHV
(QJLQHUDGLDWRU VKXWWHUFRQWURO 5XGGHUEDU &RQWUROZKHHO WXUQHGWREDQN OHIWRUULJKW (QJLQHWKURWWOH DQGIXHOPL[WXUH FRQWURO
7,*(5027+
%\WKHVWKHMR\VWLFNKDGEHFRPH WKHVWDQGDUGIRUPRIFRQWURODQGHYHQ WKHVLPSOHVWSODQHVVXFKDVWKLV'H +DYLOODQG7LJHU0RWKKDGDUDQJHRI EDVLFLQVWUXPHQWVuDLUVSHHGLQGLFDWRU DOWLPHWHUWXUQLQGLFDWRUFRPSDVV HQJLQHUHYFRXQWHUDQGRLOSUHVVXUH JDXJH%XWWKHUHZDVVWLOOQR DUWLILFLDOKRUL]RQWRKHOSWKHSLORW NHHSWKHSODQHOHYHOVRWKHSODQH FRXOGRQO\EHIORZQLQFOHDU ZHDWKHUZKHQWKHKRUL]RQZDV YLVLEOH7KHZKROHFRFNSLW ZDVIXQFWLRQDODQGEDVLFZLWK QRQHRIWKHFRPIRUWVVXFKDV FDUSHWVPROGHGVHDWVDQG KHDWHUVWKDWOLJKWSODQHV XVXDOO\KDYHWRGD\ &RPSDVV
$LUVSHHG LQGLFDWRU
7XUQ LQGLFDWRU
6PDOO ZLQGVKLHOG
1RWLFHVD\LQJ q$HUREDWLF PDQHXYHUV PD\EH SHUIRUPHGr
(QJLQHUHY FRXQWHU
6.<7,*(5
7KHGH+DYLOODQG 7LJHU0RWKELSODQHZDV RQHRIWKHPRVWSRSXODU RIDOOOLJKWSODQHVLQWKH V6LPSOHDQGUHOLDEOH LWZDVXVHGIRUHYHU\WKLQJ IURPFURSVSUD\LQJDQG WUDLQLQJWRGDULQJ DHUREDWLFGLVSOD\V
$OWLPHWHU -R\VWLFN /HYHUWRFORVH ODQGLQJWDNHRII VODWVRQWKHZLQJ GXULQJDHUREDWLF PDQHXYHUV
1RWLFHUHPLQGLQJWKH SLORWWKDWWKHSODQH FDQFUXLVHDWPSK NSK EXWZLOO VWDOOLIWKHSODQH IOLHVVORZHUWKDQ PSKNSK
(QJLQHRLO SUHVVXUH JDXJH
5XGGHU EDU
7KURWWOH
On the flight deck 7
ȩȦȧȭȪȨȩȵȥȦȤȬȰȧȢȮȰȥȦȳȯȫȦȵȭȪȯȦȳORRNV GDXQWLQJO\FRPSOLFDWHGZLWKLWVDUUD\RIVZLWFKHVDQG HOHFWURQLFGLVSOD\VIRUWKLQJVVXFKDVHQJLQHFRQGLWLRQ K\GUDXOLFVDQGQDYLJDWLRQDODLGVQRWWRPHQWLRQWKH EDVLFIOLJKWFRQWUROV7RGD\FRPSXWHUVKDYHWDNHQRYHU PDQ\IXQFWLRQVDQGWKHGLDOVRIROGHUDLUFUDIWKDYH ODUJHO\EHHQUHSODFHGE\QHDWVFUHHQVRQZKLFKWKH SLORWFDQFKDQJHWKHGDWDGLVSOD\HGZLWK WKHIOLFNRIDVZLWFK
1DYLJDWLRQDOGLVSOD\ LQSODQPRGH
3ULPDU\IOLJKW GLVSOD\
)OLJKWGHFN VLPXODWRURIDQ $LUEXV$ MHWOLQHU
6WDQGE\DLUVSHHGLQGLFDWRU 6WDQGE\DOWLPHWHU 6WDQGE\DUWLILFLDOKRUL]RQ 'LJLWDOGLVWDQFHDQGUDGLR PDJQHWLFLQGLFDWRU''50, 6\VWHPVGDWDGLVSOD\
Glass cockpit 0RVWRIWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVFRFNSLW FRPHVXSRQVFUHHQVQRWGLDOVZKLFKLV ZK\LWLVNQRZQDVDJODVVFRFNSLW7KHWZR PRVWLPSRUWDQWVFUHHQVDUHWKHSULPDU\ IOLJKWGLVSOD\ZKLFKVLPXOWDQHRXVO\VKRZV GDWDIURPDOOWKHIOLJKWLQVWUXPHQWV DQGWKH QDYLJDWLRQDOGLVSOD\ZKLFKFRPELQHVWKH IXQFWLRQVRIFRPSDVVUDGDUVFUHHQDQGPDS
&DSWDLQpVVLGH
1DYLJDWLRQGLVSOD\ PRGHVHOHFWRU
0DFKDLUVSHHG VHOHFWRU
02'(51&2&.3,76
7KHFRFNSLWVRIPRGHUQDLUFUDIWFRQWDLQPDQ\ GDWDGLVSOD\LQVWUXPHQWVDVZHOODVDLUFUDIWFRQWUROV /LNHDOOPRGHUQDLUFUDIWWKLVFRFNSLWKDVHQJLQH LQVWUXPHQWVZKLFKLQGLFDWHGDWDVXFKDVIXHOOHYHOVDQG SRZHU DQGIOLJKWLQVWUXPHQWV7KHUHDUHIRXUPDLQIOLJKW LQVWUXPHQWVuWKHDLUVSHHGLQGLFDWRUWKHDOWLPHWHUWKH DUWLILFLDOKRUL]RQDQGWKHGLUHFWLRQDOJ\UR0DQ\DLUFUDIW KDYHWZRDGGLWLRQDOIOLJKWLQVWUXPHQWVuDWXUQDQGVOLS LQGLFDWRUDQGDYHUWLFDOVSHHGLQGLFDWRU7KHFRFNSLWVRI WRGD\pVQHZDLUOLQHUVW\SLFDOO\VKRZGDWDRQOLTXLGFU\VWDO GLVSOD\V/&'V UDWKHUWKDQRQJODVVVFUHHQV
2YHUKHDG SDQHO
$OWLWXGHVHOHFWRU
9HUWLFDOVSHHGRUIOLJKW SDWKDQJOHVHOHFWRU
1DYLJDWLRQDOGLVSOD\ UDQJHVHOHFWRU
&KURQRPHWHU VWDUWVWRSEXWWRQ
0DVWHUZDUQLQJ OLJKW
0DVWHUFDXWLRQ OLJKW
1DYLJDWLRQDO GLVSOD\LQDUF PRGH
3ULPDU\IOLJKW GLVSOD\
$LUYHQW
/RXGVSHDNHU /DQGLQJJHDULQGLFDWRUDQG DXWRPDWLFEUDNHVHOHFWRUSDQHO
(QJLQHDQGZDUQLQJVGLVSOD\GDWD %UDNHSUHVVXUHLQGLFDWRU /DQGLQJJHDUFRQWUROKDQGOH &KURQRPHWHUWLPHPHDVXULQJLQVWUXPHQW )OLJKWPDQDJHPHQWDQGJXLGDQFHV\VWHP FRQWURODQGGLVSOD\XQLW 5DGLRPDQDJHPHQWSDQHO &RSLORWpVVLGH
Flying instruments
3UHVVXUHSODWH
7
ȩȦȸȳȪȨȩȵȣȳȰȵȩȦȳȴS IOHZZLWKQRWKLQJPRUH LQWKHZD\RILQVWUXPHQWVWKDQDQHQJLQHUHYFRXQWHUD VWRSZDWFKDQGDZLQGPHWHUWRWHOOWKHPURXJKO\KRZ IDVWWKHSODQHZDVJRLQJ%XWWKHGDQJHUVRIVWDOOLQJ E\IO\LQJWRRVORZVRRQPDGHLWFOHDUWKDWHYHU\IO\LQJ PDFKLQHVKRXOGKDYHDQDFFXUDWHDLUVSHHGLQGLFDWRUDV VWDQGDUG$VDLUFUDIWEHJDQWRIO\KLJKHUDQGIDUWKHUDQ DOWLPHWHUWRLQGLFDWHKHLJKWDQGDPDJQHWLFFRPSDVVWR KHOSNHHSDVWUDLJKWFRXUVHZHUHTXLFNO\DGGHG
6SULQJ
'28%/(78%(
)DUQERURXJKDLUVSHHG LQGLFDWRUF
'LDSKUDJP
7KLVLVRQHRIWKHILUVW LQVWUXPHQWVWRJLYHD FRQWLQXRXVDQGUHOLDEOH LQGLFDWLRQRIDLUVSHHG,WZRUNV E\FRPSDULQJVWDWLFSUHVVXUH RUGLQDU\DLUSUHVVXUH ZLWK G\QDPLFSUHVVXUHIURPWKH SODQHSXVKLQJIRUZDUG ,WV WZLQSLSHVSRLQWLQWRWKH DLUIORZRQHUXQQLQJVWUDLJKW WKURXJKEXWWKHRWKHUHQGLQJLQDSHUIRUDWHGF\OLQGHU 7KHSUHVVXUHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHWZRPHDVXUHG E\DIOH[LEOHGLDSKUDJPLQGLFDWHVWKHDLUVSHHG
+2:)$67"
$PRQJWKHHDUOLHVWVSHHGLQGLFDWRUV ZHUHDQHPRPHWHUVZLQGPHWHUV DGDSWHGIURPZHDWKHUIRUHFDVWLQJ 7KHSLORWJRWDURXJKLGHDRIKRZIDVW WKHSODQHZDVJRLQJE\WLPLQJVRPDQ\ VHFRQGVRQDVWRSZDWFKZKLOHQRWLQJ RQWKHPHWHUGLDOVKRZPDQ\WLPHVWKH DLUIORZWXUQHGWKHIDQRQWKHIURQW
'\QDPLFSLSH
6WDWLFSLSH
0$&+0(7(5
3LWRWKHDG
6WDWLFWXEH
$VMHWSODQHVDSSURDFKHG DQGHYHQH[FHHGHGWKHVSHHGRI VRXQGLQWKHVWKH\ZHUHJLYHQ 0DFKPHWHUV7KHVHVKRZHGKRZ IDVWWKHSODQHZDVIO\LQJUHODWLYH WRWKHVSHHGRIVRXQG '\QDPLFWXEH
3,727+($'
7KHWZLQWXEHSUHVVXUHPHWKRG SLRQHHUHGE\)DUQERURXJK VRRQEHFDPHWKHEDVLVIRU PHDVXULQJDLUVSHHGRQDOO DLUFUDIW7KHWZLQWXEH ZDVUHILQHGLQWRWKH SUHVVXUHVHQVLQJSLWRW KHDGPRXQWHGRQWKH DLUIUDPH5XEEHUWXEHV FRQQHFWHGWKHSLWRW WRWKHDLUVSHHGJDXJH LQWKHFRFNSLW
&RQQHFWLQJ WXEH
*DXJH
2JLOYLH DLUVSHHG LQGLFDWRU F
63(('/,0,7
,QWKH\HDUVDIWHU :RUOG:DU,, DLUVSHHGLQGLFDWRUV RIWHQKDGDSRLQWHU DUURZKHDG VKRZLQJWKH PD[LPXPVDIH VSHHGRIWKHSODQH
:,1*635,1*
7KLVVLPSOHGHYLFHGDWHV IURPEXWHYHQLQ WKHVVRPHSODQHV VWLOOXVHGWKHP:LQJ VSULQJVVKRZHGDLUVSHHG DFFRUGLQJWRKRZIDUWKH SUHVVXUHSODWHZDVIRUFHG EDFNDJDLQVWDVSULQJE\ WKHDLUIORZ
:LWKWKHVLJKWLQJVWULQJEHORZWKH KRUL]RQWKHSODQHLVGLYLQJ +2:675$,*+7"
:+,&+:$<"
,QWKLVEDQNDQGWXUQ LQGLFDWRUDVLPSOHVSLULW OHYHOVKRZVKRZPXFKWKH SODQHLVEDQNLQJ'LUHFWLRQDO FKDQJHVDUHLQGLFDWHGE\ WKHXSSHUWXUQQHHGOHZKLFK LVOLQNHGWRDQHOHFWULFDOO\ GULYHQJ\URVFRSH
/DQGLQJLQSRRUZHDWKHU ZDVPDGHPXFKVDIHUE\ WKLVJ\URVFRSLFLQVWUXPHQW ,WKHOSHGWKHSLORWPDLQWDLQ DFRXUVHDQGJOLGHVORSHVHW E\DUDGLREHDPWKDWOLQHG XSZLWKWKHUXQZD\ :LWKWKHVLJKWLQJVWULQJDERYHWKH KRUL]RQWKHSODQHLVFOLPELQJ
+2:+,*+"
7RWHOOKRZKLJKWKH\ZHUHWKH SLRQHHUDYLDWRUVXVHGWRZKLSIURP WKHLUSRFNHWVOLWWOHDOWLPHWHUVVXFKDV WKH(OOLRWWEHORZ uVLPLODUWRWKRVH XVHGE\PRXQWDLQHHUVIRU\HDUV EHIRUH%XWWKHDHULDODQWLFVRI:RUOG :DU,ILJKWHUVVKRZHGWKHQHHGIRU DELJGLDOIL[HGWRWKHSDQHOOHIW :LWKWKHVLJKWLQJVWULQJGLSSLQJULJKWEHORZ WKHKRUL]RQWKHSODQHLVUROOLQJULJKW +2:/(9(/"
,QWKHHDUO\GD\VSLORWVFRXOGRQO\ORRNDWWKHKRUL]RQSHUKDSVZLWK WKHDLGRIDVLJKWLQJVWULQJDERYHULJKW WRWHOOWKHPKRZPXFKWKHLU PDFKLQHZDVSLWFKLQJRUUROOLQJ$WQLJKWRULQWKLFNFORXGWKHSLORW ZRXOGVRRQEHFRPSOHWHO\GLVRULHQWDWHG5HVHDUFKVKRZHGWKDWHYHQWKH PRVWH[SHULHQFHGSLORWFRXOGQRWIO\qEOLQGrIRUPRUHWKDQHLJKWPLQXWHV ZLWKRXWJHWWLQJLQWRDVSLQ7KHDQVZHUZDVDJ\URVFRSLFDUWLILFLDOKRUL]RQ
Inside a black box $OOPRGHUQDLUOLQHUVDQGPLOLWDU\SODQHVQRZFDUU\DqEODFNER[r RUIOLJKWGDWDUHFRUGHUWRJLYHDFRPSOHWHKLVWRU\RIWKHIOLJKW LQFDVHRIDQDFFLGHQW7KHER[ZKLFKLVQRWQHFHVVDULO\EODFN LVFRQQHFWHGXSWRDOOWKHDLUFUDIWpVPDLQV\VWHPVDQGUHFRUGV HYHU\WKLQJWKDWKDSSHQVWRLWGXULQJWKHIOLJKWPRQLWRULQJIOLJKW GHFNLQVWUXPHQWVHQJLQHGDWDDQGHYHQZKDWWKHFUHZVD\V
5HFRUGHU PRWRU
&RQQHFWLRQVWR DLUFUDIWV\VWHPV
)URQWYLHZRIGDWDUHFRUGHU
%2;(',1
.HYODUOLQLQJ WRLQVXODWH WKHUHFRUGHU DJDLQVWWKH KHDWRIDILUH
)URQWYLHZRIGDWD UHFRUGHUZLWK FRYHUUHPRYHG
&DUU\LQJKDQGOH
$OOWKHIOLJKWGDWDLQWKLVER[ ZDVVWRUHGRQPDJQHWLFWDSH$Q LQFUHGLEO\VWURQJZHOOLQVXODWHGFDVH RIWLWDQLXPDOOR\SURWHFWHGWKHWDSH DJDLQVWFUDVKGDPDJHDQGILUH7RGD\ EODFNER[HVUHFRUGGDWDRQWRPHPRU\ FKLSVOLNHWKRVHLQDFRPSXWHU7KH\ VWLOOKDYHDWRXJKSURWHFWLYHFDVLQJ
(LJKWWUDFNPDJQHWLF WDSHIRUGDWDUHFRUGLQJ
Rotating wings 7ȩȦȪȥȦȢȰȧȧȭȺȪȯȨRQURWDWLQJZLQJVLVROG$VORQJDJRDV(XURSHDQ
FKLOGUHQSOD\HGZLWKIO\LQJWR\VZLWKZKLUULQJEODGHV,QGHHGXSXQWLOWKH :ULJKWEURWKHUVp)O\HUPDQ\IHOWWKHIXWXUHRIIOLJKWOD\ZLWKURWDWLQJUDWKHU WKDQIL[HGZLQJV6SLQQLQJZLQJVWKH\NQHZZRXOGVOLFHWKURXJKWKHDLUWR SURYLGHOLIWMXVWOLNHIL[HGZLQJVS %XWZKLOHDIL[HGZLQJSODQH PXVWNHHSPRYLQJDURWDWLQJZLQJSODQHFRXOGKRYHULQ RQHSODFH,QWKHHDUO\VPDQ\ZKLUOLQJZLQJ FRQWUDSWLRQVGLGULVHRIIWKHJURXQG
Autogiro
-8$1'(/$&,(59$
&LHUYDZDVREVHVVHG IURPDQHDUO\DJH ZLWKWKHLGHDRI EXLOGLQJDURWDU\ZLQJ DLUFUDIWWKDWZRXOG PDNHIO\LQJVDIHU
URWDWLQJZLQJVFDQSURYLGHOLIW ZLWKRXWWKHHQJLQH/LNHD PDSOHSRGZKLUOLQJJHQWO\ GRZQWR(DUWKDIUHHO\URWDWLQJ ZLQJFRQWLQXHVWRVSLQE\LWVHOI ZKHQPRYLQJWKURXJKWKHDLU SXVKHGDURXQGE\WKHSUHVVXUH RIDLURQWKHXQGHUVLGHRIWKHZLQJV +HFDOOHGWKLVVHOIURWDWLRQRUDXWRJLUR
/22.ʚ12:,1*6
7KHDXWRJLURZDVQHYHU PHDQWWREHDKHOLFRSWHU,W ZDVGHVLJQHGDVDZLQJOHVV SODQHWKDWZRXOGEHVDIHUWKDQ IL[HGZLQJDLUFUDIWEHFDXVHLW ZRXOGQRWVWDOOVLPSO\E\IO\LQJWRRVORZ,QGHHG&LHUYDpV ILUVWDXWRJLURVGLGKDYHVWXEE\ZLQJVWRDVVLVWWDNHRII ULJKW 3XEOLFLW\IRUWKHDXWRJLURDOZD\VHPSKDVL]HG KRZLWFRXOGGULIWVDIHO\WRWKHJURXQGqVORZHUWKDQ DSDUDFKXWHrLQFDVHRIHQJLQHIDLOXUH
&$562)7+(6.<
&,(59$&ʜ
7KH&ZDVWKHPRVW VXFFHVVIXORIDOOWKHDXWRJLURV PDGHLQWKHV7KLVH[DPSOH LVRQHRIPDQ\VROGWRWKH PLOLWDU\IRUUHFRQQDLVVDQFH DQGXVLQJDVPDUNHUVWRVHW XSUDGDUVLQ:RUOG:DU,,
8QLTXHXSVZHSW WDLOSODQHZLWK QRUPDOFDPEHU RQWKLVVLGHRQO\ WRFRXQWHUEDODQFHWKH URWDWLRQRIWKHEODGHV
)DEULFFRYHUHG VWHHOWXEHIXVHODJH VLPLODUWRWKDW RIDELSODQH
6WHHUDEOHWDLOZKHHO
)RUDZKLOHLQWKHV PDQ\EHOLHYHGWKDWDXWRJLURV ZRXOGEHWKH0RGHO7)RUGVRI WKHDLUuDLUFUDIWIRUHYHU\RQHWKDWZRXOG GRDZD\ZLWKWUDIILFMDPVRQFHDQGIRUDOO $GVIRUWKH3LWFDLUQFRPSDQ\ZKLFKPDGH DXWRJLURVLQWKH86ZHUHDLPHGFOHDUO\DW WKHIDVKLRQDEOHVHW:KDWFRXOGEH VLPSOHUWKH\VXJJHVWHGWKDQWR MXPSLQWRWKHDXWRJLURRQ \RXUIURQWODZQDQGGURSLQ DW\RXUFRXQWU\FOXEIRUD TXLFNJDPHRIJROI"
3,927,1*%/$'(6
3ULPLWLYHURWRUFUDIWWHQGHGWRUROORYHUEHFDXVHWKHDGYDQFLQJ EODGHFXWWKURXJKWKHDLUIDVWHUWKDQWKHUHFHGLQJRQHDQGVR ZDVOLIWHGPRUH&LHUYDVROYHGWKLVSUREOHP ZLWKKLQJHVWKDWDOORZHGWKH DGYDQFLQJEODGHWRULVH ZLWKRXWDIIHFWLQJ WKHSODQH
61$,/p6)/,*+7
7RGHPRQVWUDWHLWVVDIHW\SRWHQWLDOWKH &ZRXOGIO\LQWRWKHZLQGVRVORZO\ WKDWLWFRXOGEHRXWSDFHG E\DUXQQHU
%ODGH OLIWKLQJH
6LGHZD\VGUDJKLQJHV DQGVKRFNDEVRUEHUVDOORZ WKHEODGHVWRDGYDQFHRU WUDLOVOLJKWO\DVWKH\URWDWH UHGXFLQJWKHVWUHVVRQ WKHURRWRIHDFKEODGH +DQJLQJFRQWURO FROXPQWRDOORZ WKHSLORWWRWLOW WKHEODGHV LQDQ\ GLUHFWLRQ
5RWRUEODGH FRQVWUXFWLRQ VKRZLQJKRZVLPLODU WKHSURILOHLVWR FRQYHQWLRQDOZLQJV
KS$UPVWURQJ 6LGGHOH\VHYHQF\OLQGHU UDGLDOHQJLQH
'ULYHIURP WKHHQJLQH WRVWDUWWKH URWRUVVSLQQLQJ IRUWDNHRII
&RQYHQWLRQDO SURSHOOHUWR SXOOWKHDLUFUDIW IRUZDUGIRU WDNHRIIDQG QRUPDOIOLJKW
6RIWRLOILOOHG VKRFNDEVRUEHUV WRDEVRUE ODQGLQJVKRFNV
Helicopter
5RWRUEODGHV
2ȧȢȭȭȧȭȺȪȯȨȮȢȤȩȪȯȦȴQRQHLVTXLWHVRYHUVDWLOHDVWKH
63,11,1*'5($06
+HOLFRSWHUVKDYHD ORQJKLVWRU\EXWPDQ\ HDUO\H[SHULPHQWHUV ZHUHUHJDUGHGDV QXWFDVHVuSHUKDSV VRPHRIWKHPZHUH
KHOLFRSWHU,WVZKLUOLQJURWRUEODGHVHQDEOHLWWRVKRRWVWUDLJKWXS LQWKHDLUKRYHUIRUPLQXWHDIWHUPLQXWHDQGODQGRQDQDUHDOLWWOH ELJJHUWKDQWKDWWDNHQXSE\DEXV,WEXUQVXSIXHODWDIULJKWHQLQJ UDWHEHFDXVHWKHHQJLQHYLDWKHURWRUVSURYLGHVDOOWKHOLIWLQJ IRUFH,WDOVRWDNHVJUHDWVNLOOWRIO\IRUWKHSLORWKDVWKUHHIOLJKW FRQWUROVWRKDQGOHuUXGGHUFROOHFWLYHSLWFKDQGF\FOLFSLWFKu RQHPRUHWKDQWKHFRQYHQWLRQDODLUFUDIWSSt %XWWKH KHOLFRSWHUKDVSURYHGLWVZRUWKLQPDQ\VLWXDWLRQVIURPWUDIILF PRQLWRULQJWRGUDPDWLFUHVFXHVIURPVLQNLQJVKLSV
How a helicopter flies $KHOLFRSWHUpVURWRUEODGHVDUHDFWXDOO\ORQJWKLQZLQJV7KHHQJLQHVSLQV WKHPDURXQGVRWKDWWKH\FXWWKURXJKWKHDLUMXVWOLNHDFRQYHQWLRQDO ZLQJS ,QDZD\WKHURWRULVDOVROLNHDKXJHSURSHOOHUKDXOLQJWKH KHOLFRSWHUXSZDUGMXVWOLNHDSURSHOOHUSXOOLQJDSODQHDORQJS 7+(7$,/ʜ52725
&OLPELQJ
:LWKRXWDWDLOURWRUDKHOLFRSWHU ZRXOGVSLQDURXQGLQWKH RSSRVLWHZD\WRWKHURWRUEODGHV 7KHWDLOURWRUDFWVOLNHDSURSHOOHU WRUHVLVWWKLVHIIHFWZKLFKLVFDOOHG WRUTXHUHDFWLRQ7KHWDLOURWRULV DOVRDNLQGRIUXGGHUDQGWKH SLORWFKDQJHVWKHSLWFKRQLWV EODGHVWRVZLQJWKHWDLO WRWKHOHIWRUULJKW
3LWFKFRQWUROV
,QVWUXPHQW SDQHO
+RYHULQJ
6ZDVKSODWH
83'2:1 $1'+29(5,1*
'HVFHQGLQJ
7RJRXSRUGRZQWKHSLORWXVHVWKH FROOHFWLYHSLWFKFRQWUROWRDOWHUWKH DQJOHRUSLWFKRIWKHURWRUEODGHV :KHQWKHEODGHVFXWWKURXJKWKHDLU DOPRVWIODWWKH\JLYHQROLIWDQGWKH KHOLFRSWHUVLQNV7RFOLPEWKHSLORW PXVWVWHHSHQWKHSLWFKRIWKHEODGHV LQFUHDVLQJOLIW7RKRYHUKRZHYHUWKH SLORWPXVWVHWWKHEODGHVWRDSUHFLVH DQJOHLQEHWZHHQ,WDOOZRUNVWKURXJK DVOLGLQJFROODURQWKHURWRUVKDIWFDOOHG WKHVZDVKSODWHZKLFKSXVKHVXSRUSXOOV GRZQRQURGVOLQNHGWRWKHEODGHV
72$1')52
7RIO\IRUZDUGRU EDFNZDUGRUWREDQNIRUD WXUQWKHSLORWWLOWVWKHZKROH URWRUZLWKWKHF\FOLFSLWFKFRQWURO7KLVWLOWVWKH VZDVKSODWHVRWKDWWKHSLWFKRIHDFKEODGHYDULHVLQ WXUQDVLWJRHVDURXQG$WWKHSRLQWZKHUHWKHSODWH LVORZHVWSLWFKLVVKDOORZDQGOLIWLVOLPLWHG6WUDLJKW RSSRVLWHKRZHYHUWKHSODWHLVDWLWVKLJKHVWDQGDVWHHS SLWFKJLYHVDORWRIOLIW7KHHIIHFWLVWRWLOWWKHZKROHURWRURYHU LQWKHZD\WKHSLORWZDQWVWRJRSXOOLQJWKHKHOLFRSWHUZLWKLW
%(//-(75$1*(5
'UDJKLQJHVIOH[WR FXWWKHVWUDLQRQWKH URWRUEODGHV
6ZLYHOIRU FKDQJLQJ WKHURWRU EODGHSLWFK
7KH%HOO-HW5DQJHULVRQHRIDUDQJHRIVPDOOIDVWDOOSXUSRVH KHOLFRSWHUVWKDWDSSHDUHGDIWHUWKHGHYHORSPHQWRIWKHJDV WXUELQHMHWHQJLQHVLQWKHVDQGVSSt ,Q WKHGD\VZKHQWKH\XVHGSLVWRQHQJLQHVKHOLFRSWHUVZHUH VSHFLDOL]HGFUDIW7KHVPRRWKQHVVDQGUHOLDELOLW\RIMHWHQJLQHV HVSHFLDOO\ZKHQUXQQLQJDWQHDUIXOOSRZHUPDGHDOOWKH GLIIHUHQFH+HOLFRSWHUVVXFKDVWKH-HW5DQJHUZKLFKFDQFDUU\ ILYHSHRSOHDWVSHHGVRIXSWRPSKNSK DUHQRZXVHG IRUDQHQRUPRXVUDQJHRIHYHU\GD\WDVNVIURPFURSVSUD\LQJ WRVKRUWEXVLQHVVWULSV
5RWRUVKDIW
/LQNIURPVZDVKSODWH KLGGHQ WRDGMXVWWKH SLWFKRIWKHURWRU EODGHVLQIOLJKW
KS$OOLVRQ WXUERVKDIWMHW HQJLQH
/DQGLQJVNLGV
&RQWLQXHGRQQH[WSDJH
&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH
&/,33(52)7+(&/28'6
7KHLGHDRIURWDU\ZLQJIOLJKWILUHG WKHLPDJLQDWLRQRIPDQ\FUHDWLYH PLQGVLQWKHWKFHQWXU\7KHIO\LQJ KHOLFRSWHUWR\VRI*HRUJH&D\OH\ S ZHUHIDPRXVEXWPDQ\ RWKHUSHRSOHEXLOWZRUNLQJ PRGHOV7KHVHPRGHOVGLGOLWWOH PRUHWKDQFOLPEXS HUUDWLFDOO\LQWRWKHDLU WKHQGURS%XWWKH YLVLRQDU\)UHQFK LQYHQWRU*DEULHO GHOD/DQGHOOHZDV FRQYLQFHGWKDWRQH GD\PDFKLQHVVXFK DVWKH6WHDP$LUOLQHUKHGUHZLQ OHIW ZRXOGVDLOPDMHVWLFDOO\ WKURXJKWKHVN\
7+(),567+(/,&237(5)/,*+7"
(YHQLQWKHHDUO\WKFHQWXU\PDQ\SHRSOHEHOLHYHGKHOLFRSWHUV PLJKWVWLOOEHDWIL[HGZLQJSODQHVLQWRWKHDLU7KH\ZHUHZURQJ
6WDELOL]HUVWRSUHYHQW ERRPIURPVZLQJLQJ XSRUGRZQ
%RRP
6ZDVKSODWH
5RWRUEODGHSLWFK FRQWUROURGV
/HDGLQJHGJHRI URWRUEODGH
(QJLQH KRXVLQJ
3LORWpVVHDW 6LNRUVN\96
7+(%,57+2)7+(+(/,&237(5
'HVSLWHWKHHDUO\VXFFHVVRISLRQHHUVOLNH&RUQXLW SURYHGLPPHQVHO\GLIILFXOWWREXLOGDVWDEOHFRQWUROODEOH KHOLFRSWHU7KHEUHDNWKURXJKRQO\FDPHZLWKWKH LQYHQWLRQRIWKHDXWRJLURSSt ZKLFKWDXJKWKRZ FRQWUROFRXOGEHDFKLHYHGE\DOWHULQJWKHSLWFKDQJOH RI WKHURWRUEODGHV,QWKH*HUPDQGHVLJQHU+HLQULFK )RFNHEXLOWDFUDIWZLWKDQDLUSODQHIXVHODJHDQGWZR KXJHURWRUVLQVWHDGRIZLQJV,WFRXOGIO\XSDQGGRZQ EDFNZDUGDQGIRUZDUGDQGHYHQKRYHU:LWKLQPRQWKV DQRWKHU*HUPDQ$QWRQ)OHWWQHUKDGEXLOWWKHILUVWWUXH KHOLFRSWHUuDQLPEOHPDFKLQHZLWKWZRELJEODGHVWKDWPHVKHGOLNHDFDNH ZKLVN)RFNHDQG)OHWWQHUXVHGWZRURWRUVWXUQLQJLQRSSRVLWHGLUHFWLRQV WRSUHYHQWWRUTXHUHDFWLRQS %XWLQ,JRU6LNRUVN\FDPHXSZLWK WKHPXFKVLPSOHUWDLOURWRUDQGLQKLVH[SHULPHQWDO96DERYH SLRQHHUHGWKHOD\RXWWKDWKDVEHHQXVHGIRUKHOLFRSWHUVHYHUVLQFH
*HDUER[
+($',1$:+,5/
2QFHWKHSUDFWLFDOLW\RIWKH KHOLFRSWHUZDVSURYHGLQ WKHODWHVSHRSOHVDZ WKHSRVVLELOLWLHV IRUPLQLDWXUH SHUVRQDOIO\LQJ PDFKLQHVuLQFOXGLQJWKLV EL]DUUHEDFNSDFNGHVLJQHG E\)UHQFKPDQ*HRUJHV 6DEOLHU,WLVQRWNQRZQ ZKHWKHULWHYHUIOHZ
%877(5)/<:,1*6
,QWKHVWKH UXEEHUEDQGSRZHUHG KHOLFRSWHUWR\VPDGHE\$OSKRQVH 3ÆQDXGDQGDFROOHDJXHE\WKHQDPH RI'DQGULHX[ZHUHWKHLQVSLUDWLRQIRU PDQ\URWDU\ZLQJHQWKXVLDVWV
7DLOILQ
+,*+7$,/
7DLOURWRU
6,.256.<5ʜEHORZ
,JRU6LNRUVN\ZDVDOUHDG\DZHOONQRZQ DLUSODQHGHVLJQHUZKHQKHHPLJUDWHGIURP 5XVVLDWRWKH86LQ$VDWHHQDJHUKHKDG FRQGXFWHGPDQ\H[SHULPHQWVZLWKKHOLFRSWHUV DQGLQ$PHULFDLQWKHVKHWRRNWKHPXSDJDLQ $IWHUKLVVXFFHVVZLWKWKH96LQKHTXLFNO\ UHILQHGKLVGHVLJQLQDPDFKLQHFDOOHGWKH;5uWKH q;rLVIRUH[SHULPHQWDO7KH86DUP\ZDVVRVXUHRI LWVPHULWVWKDWLQLWSODFHGDODUJHRUGHUIRUWKH QHZKHOLFRSWHU7KH5VKRZQEHORZLVRQHRIPRUH WKDQEXLOWE\WKHHQGRI:RUOG:DU,,
7KHWDLOURWRUUHVLVWVWKHWHQGHQF\IRUWKH KHOLFRSWHUWRVSLQURXQGLQUHDFWLRQWRWKH URWRUEODGHVDQGDFWVDVDUXGGHUS 2QWKLV%HOOKHOLFRSWHUWKHPDLQURWRU EODGHVWXUQFORFNZLVHVHHQIURP DERYH 6RWRNHHSLWVWUDLJKWWKH WDLOURWRUPXVWSXVKWKHWDLO FORFNZLVHWRZDUG\RX 7R VWHHULWWRWKHOHIWWKH SLORWIODWWHQVWKHWDLO URWRUEODGHVVRWKDW WKH\SXVKZHDNO\DQG DOORZWKHWDLOWRVZLQJ FRXQWHUFORFNZLVHDZD\IURP\RX 7RVWHHU WRWKHULJKWWKHSLORWDQJOHVWKHWDLOURWRU EODGHVPRUHVKDUSO\WRSXOOWKHWDLO VWURQJO\FORFNZLVHWRZDUG\RX
7DLOURWRUSLWFK FRQWUROZLUHV
%RRP
0,/,7$5<86(
7KHKHOLFRSWHUpVDELOLW\WR UHDFKLQDFFHVVLEOHSODFHV LVLQYDOXDEOHLQZDU
%ULWLVK 5R\DO$LU)RUFH 6LNRUVN\5
5HDUODQGLQJ ZKHHO
/LJKWQ\ORQZHDYH HQYHORSH
Hot-air balloon $
ȴȢȴȱȰȳȵEDOORRQLQJDOOEXW GLHGRXWDIWHU:RUOG:DU,uPDLQO\ EHFDXVHWKHJDVWRILOOWKHEDOORRQV KDGEHFRPHWRRGLIILFXOWDQGFRVWO\ WRREWDLQ7KHQLQWKHV(G
(QYHORSHDVVHPEOHGE\ VHZLQJWRJHWKHUVHSDUDWH SDQHOVRIPDWHULDOFXW WRDSDWWHUQ
7+((19(/23(
7KHEDOORRQpVHQYHORSHLVPDGH IURPDWRXJKQ\ORQPDWHULDOZLWK DVSHFLDOFULVVFURVVZHDYHWR SUHYHQWLWIURPWHDULQJ1RUPDOO\ WKHFURZQRIWKHEDOORRQJHWVQR KRWWHUWKDQ)& ZHOO EHORZWKHPHOWLQJSRLQWRIQ\ORQ %XWDWHPSHUDWXUHVHQVRULVILWWHG DWWKHWRSRIWKHHQYHORSHJLYLQJ DFRQWLQXRXVUHDGRXWLQWKH EDVNHWMXVWLQFDVH
',))(5(176+$3(6
:LWKWKHKRWDLUEDOORRQUHYLYDO PRGHUQPDWHULDOVDOORZHG EDOORRQPDNHUVWREUHDNDZD\ IURPWKHWUDGLWLRQDOEDOORRQVKDSH $WILUVWWKH\PDGHVLPSOHVKDSHV VXFKDVGULQNFDQVDQGERWWOHV7RGD\ \RXPD\VHHDFRPSOHWH)UHQFK FK¿WHDXRUWZRKXPSHGFDPHOV IORDWLQJJHQWO\WKURXJKWKHVN\
8QFOH6DP EDOORRQ
7ZLQ EXUQHUV
&DEOHVHQGLQTXLFNUHOHDVH VSULQJFOLSVIRUHDV\DVVHPEO\ DQGGLVPDQWOLQJ
6WDLQOHVVVWHHO EXUQHUIUDPH KDQJVIURP HQYHORSHDQG FDUULHVWKH FDEOHVWKDW VXSSRUWWKH EDVNHW
%851(568332576
&DUU\LQJ KDQGOHVIRU JURXQG FUHZ
,1)/$7,21
)LOOLQJWKHEDOORRQLVSHUKDSVWKHWULFNLHVWSDUWRIWKH HQWLUHEDOORRQIOLJKW+HUHWKHEXUQHULVEHLQJXVHG WRLQIODWHWKHEDOORRQRQWKHJURXQG
1\ORQURGVHQVXUHWKDW WKHJDVEXUQHUVDUH VXSSRUWHGKLJKDERYH WKHIO\HUVpKHDGVu DOWKRXJKLQIOLJKWWKH EXUQHUVKDQJIURPWKH EDOORRQFDEOHV7KHJDV SLSHVDUHVWUDSSHGWR WKHURGVDQGDSDGGHG SURWHFWLYHFRYHULV ]LSSHGDURXQGWKHP
%ODVW IODPH EXUQHU
3LORWOLJKW EXUQHU
%XUQHU IUDPH )LUH H[WLQJXLVKHU
+HDWLQJFRLOVNHSWKRWE\WKHSLORW OLJKWLQZKLFKOLTXLGSURSDQHGUDZQ WKURXJKWKHWKLFNSLSHLVUDSLGO\ YDSRUL]HGWRJLYHWKHEODVWIODPH
7+(%851(5
7KLQSLSHIRU SURSDQHJDV VXSSO\WR SLORWOLJKW
7KHKRWDLUWRILOOWKHEDOORRQFRPHV IURPDEXUQHUIXHOOHGE\OLTXLG SURSDQHJDV$QDUURZSLSH VXSSOLHVJDVWRDFRQVWDQWO\ EXUQLQJSLORWOLJKWDQGDWKLFN SLSHVXSSOLHVOLTXLGJDVWRWKH EODVWYDOYH:KHQWKHSLORW RSHQVWKHYDOYHDSRZHUIXOMHW RIIODPHtIWtP ORQJ VKRRWVRXWVHQGLQJDEODVWRIKRW DLULQWRWKHHQYHORSH7RPDLQWDLQ KHLJKWWKHSLORWXVXDOO\RSHQVWKH EODVWYDOYHIRUDIHZVHFRQGVDQGWKHQ FRDVWVIRUKDOIDPLQXWH
%ODVWIODPHVXSSO\ WDSGUDZLQJ OLTXLGIURPWKH ERWWRPRIWKH F\OLQGHU
7KLFNSLSHIRU SURSDQHOLTXLG VXSSO\WR EODVWIODPH *$6&,1'(5
7KHSURSDQHJDVF\OLQGHUV DUHXVXDOO\PDGHRIWRXJK EXWOLJKWDOXPLQXPRU VWDLQOHVVVWHHOSDGGHGWR PLQLPL]HULVNRILQMXU\WR WKHSDVVHQJHUVLQDEXPS\ ODQGLQJ(DFKF\OLQGHU KROGVDURXQGJDOORQV OLWHUV HQRXJKJDVIRU DERXWPLQXWHVpIOLJKW +DQGOHVIRU SDVVHQJHUVGXULQJ ODQGLQJ
6XHGHSDGGLQJ
3LORWOLJKWVXSSO\ WDSGUDZLQJJDV IURPWKHWRSRI WKHF\OLQGHU
7+(%$6.(7
7KHWUDGLWLRQDOZLFNHU EDVNHWVWLOOJLYHVWKH EHVWFRPELQDWLRQRI OLJKWQHVVDQGIOH[LEOH VWUHQJWK7KHUHLVQR ORDGLQJULQJRUKRRSRQ KRWDLUEDOORRQVSSt ,QVWHDGWKHEDVNHWKDQJV IURPWKHEXUQHUIUDPHRQ VWDLQOHVVVWHHOFDEOHVWKDWORRSXQGHU WKHEDVNHWDQGDUHVHFXUHGLQWKHZHDYH
Airship ,ȵȴȦȦȮȦȥȵȩȢȵȵȩȦȥȢȺȴȰȧȢȪȳȴȩȪȱȴȸȦȳȦȰȷȦȳZKHQWKH\ZHUH 83,1)/$0(6
$LUVKLSVILOOHG ZLWKK\GURJHQJDVZHUH DOZD\VLQGDQJHUIURPILUH $OPRVWKDOIWKHDLUVKLSV IORZQE\WKH*HUPDQIRUFHV LQ:RUOG:DU,ZHQWXSLQ IODPHVDQGWKHLQIHUQRWKDW GHVWUR\HGWKH+LQGHQEXUJ VLJQDOHGWKHHQGIRUWKH JLDQWDLUVKLSV
LQYROYHGLQDQXPEHURIWUDJLFDFFLGHQWVMXVWEHIRUH:RUOG:DU,,S DQGWKHJLDQWVRIWKHLQWHUZDU\HDUVGLGLQGHHGYDQLVK
6WUHQJWKHQHGJODVVILEHU QRVHFRQHWRWDNH PRRULQJFDEOH
6.<6+,3+/
7KHILUVW6N\VKLS IOHZLQ,WZDV IROORZHGLQE\WKHODUJHU 6N\VKLSZKLFKLVVWLOOLQVHUYLFH $OWKRXJKELJDWDERXWIWP ORQJ WKH6N\VKLSZDVDIUDFWLRQRIWKHVL]HRIWKH SUHZDUJLDQWDLUVKLSVVXFKDVWKH+LQGHQEXUJZKLFK VWUHWFKHGIWP ,QPRGHUQDLUVKLSVVXFKDVWKH 6N\VKLSVDQGWKH=HSSHOLQ17VVHHRSSRVLWH LWLVWKH SUHVVXUHRIWKHJDVLQVLGHWKDWJLYHVWKHPWKHLUVKDSH QRWDULJLGIUDPHZRUNDVLQWKHSUHZDUJLDQWV
$XWRPDWLF EDOORQHWYDOYH
6ROLGEDOODVW IRUHPHUJHQFLHV $LUVFRRSVIRUILOOLQJEDOORQHWV
+$1*,1*%$6.(7
3DVVHQJHUVDQGFUHZ WUDYHOHGLQDFDELQ EHQHDWKWKHHQYHORSH FDOOHGWKHJRQGROD 0ROGHGIURPVWURQJ OLJKWZHLJKWFDUERQILEHU LWSURYLGHGWKHVDPH OHYHORIFRPIRUWDVDQ\ PRGHUQDLUFUDIW7KHIOLJKW GHFNWRRORRNHGVLPLODUWR WKDWRIDFRQYHQWLRQDOSODQHu H[FHSWWKHUHZHUHQRUXGGHU SHGDOV,QIDFWVLQFHWKHUHZHUH QRDLOHURQVSSt WKHSLORW VWHHUHGWKHDLUVKLSE\WZLVWLQJWKH FRQWUROFROXPQ\RNHWRVZLQJ WKHUXGGHURQHZD\RUWKHRWKHU
)OLJKWGHFN
0DLQGRRU
(VFDSHKDWFK *RQGRODRI6N\VKLS+/
'HVFHQGLQJuH[WUDDLULV EORZQLQWRIURQWEDOORQHW EULQJLQJQRVHGRZQ
&OLPELQJuUHDUEDOORQHW LVNHSWIXOOHUDQGKHDYLHU KHOSLQJQRVHWRFRPHXS $,5%8%%/(6
7KH6N\VKLSpVKHOLXPILOOHG HQYHORSHFRQWDLQHGWZRDLUILOOHG EDJVFDOOHGEDOORQHWV$VWKHDLUVKLS FOLPEHGDWPRVSKHULFSUHVVXUHGURSSHG DQGWKHJDVH[SDQGHG$XWRPDWLFYDOYHVRSHQHGWRUHOHDVH DLULQVWHDGRISUHFLRXVKHOLXPDERYHOHIW :KHQWKHDLUVKLS GHVFHQGHGDLUZDVVFRRSHGLQWRUHILOOWKHEDOORQHWVDERYHULJKW
5(78512)7+(=(33(/,16
,QWKHVXFFHVVRUWRWKHRULJLQDO =HSSHOLQFRPSDQ\EHJDQGHYHORSLQJ DLUVKLSVDJDLQ7KHILUVW=HSSHOLQ1HZ 7HFKQRORJ\17 FUDIWIOHZLQ:LWK DFUHZRIWZRDQGURRPIRUSDVVHQJHUV WKH17VDUHPXFKVPDOOHUWKDQWKHJLDQW =HSSHOLQVRIWKHVZKLFKFRXOGFDUU\ PRUHWKDQSDVVHQJHUVDQGFUHZ 1HYHUWKHOHVVWKH=HSSHOLQ17LVVWLOO WKHELJJHVWDLUVKLSLQWKHZRUGWRGD\
5XGGHUWRVWHHUWKH DLUVKLSOHIWRUULJKW
(OHYDWRUIODSVWRKHOS FOLPELQJRUGLYLQJ
3RO\HVWHUHQYHORSH OLQHGZLWKVSHFLDO JDVSURRIFRDWLQJ '28%/('8&76
7ZRELJSURSHOOHUVGULYHQE\3RUVFKH FDUHQJLQHVSXVKHGWKH6N\VKLSDORQJ DWVSHHGVRIXSWRPSKNSK (DFKZDVHQFORVHGLQDGXFWWRFXWQRLVH LQFUHDVHSURSXOVLYHHIILFLHQF\DQGSURWHFW JURXQGVWDII8QLTXHO\ERWKSURSHOOHUV FRXOGVZLYHOWRYHFWRUGLUHFW WKUXVW XSRUGRZQIRUWDNHRIIDQGODQGLQJ
(QJLQHFRPSDUWPHQW
5HDUYLHZRI JRQGRODRI 6N\VKLS+/
6ZLYHOLQJ SURSHOOHU GXFW
386+,1*83$1''2:1
:KHHOVIRU PDQHXYHULQJRQWKH JURXQGRQO\uODQGLQJLV DFFRPSOLVKHGE\DJURXQG FUHZZLWKPRRULQJURSHV
*RQGROD RXWULJJHU :DWHUEDOODVWWDQNKROGLQJ OENJ RIZDWHU
6ZLYHOLQJSURSHOOHUVDOORZYHUWLFDO WDNHRIIV7KH\DOVRKHOSDLUVKLSVWR ODQG2WKHUZLVHSUHFLRXVKHOLXP ZRXOGKDYHWREHOHWRXWWRPDNH WKHVKLSKHDYLHUuHVSHFLDOO\ZKHQ WKHIXHOWDQNLVHPSW\DQGOLJKW DIWHUDORQJIOLJKW
A modern glider $ȭȵȩȰȶȨȩȨȭȪȥȦȳȴSOD\HGDSURPLQHQWSDUWLQ
WKHSLRQHHULQJGD\VRIDYLDWLRQSSt LQWHUHVW LQWKHPZDQHGDIWHUSRZHUHGIOLJKWZDVDFKLHYHG 7KHSUREOHPZDVWKDWZLWKRXWSRZHUWKHHDUO\ JOLGHUVFRXOGRQO\VWD\DLUERUQHIRUDIHZVHFRQGV 0$67(5*/,'(5 %LUGVRISUH\VKRZHG 7KHQLQWKHHDUO\VLWZDVIRXQGWKDWJOLGHUV SHRSOHKRZWRULVHXSRQ FRXOGULGHXSRQWKHZLQGULVLQJRYHUDULGJHRUKLOO EXEEOHVRIZDUPDLU VRWKDWVNLOOHGSLORWVFRXOGVWD\DORIWIRUKRXUVDWD WLPH$IHZ\HDUVODWHULWZDVGLVFRYHUHGWKDWHYHQDZD\IURPKLOOV JOLGHUSLORWVFRXOGJHWDOLIWIURPWKHUPDOVuEXEEOHVRIULVLQJDLU ZDUPHGE\WKHJURXQG(YHUVLQFHWKHVSRUWRIJOLGLQJKDV EHFRPHPRUHDQGPRUHSRSXODUDQGWKHJOLGHUKDVQRZ HYROYHGLQWRRQHRIWKHPRVWDHURG\QDPLFDOO\ HIILFLHQWDQGHOHJDQWRIDOOIO\LQJPDFKLQHV
/$81&+,1*$*/,'(5
*OLGHUVFDQEHODXQFKHGLQYDULRXV ZD\V$XWRWRZLQJLQYROYHVXVLQJD PRWRUFDUWRSXOOWKHJOLGHUDORQJRQ DORQJFDEOHXQWLOLWFOLPEVLQWRWKH DLU:LQFKODXQFKHVXVHDSRZHUIXO ZLQFKLQWKHVDPHZD\%RWKPHWKRGV DUHFKHDSDQGTXLFNEXWZLOOOLIWWKH JOLGHUQRKLJKHUWKDQIWP RUVR,IWKHSLORWFDQQRWILQGOLIWIURP ULVLQJDLUTXLFNO\WKHIOLJKWZLOOODVW RQO\DIHZPLQXWHV$QDHURWRZ XVLQJDSRZHUHGSODQHWRWXJWKH JOLGHULQWRWKHDLUEHORZDQGULJKW LVPXFKPRUHHIIHFWLYHEXW WLPHFRQVXPLQJDQGH[SHQVLYH
7XJPDNHVQRUPDOWDNHRII ZLWKJOLGHULQWRZ
3RZHUHGWXJSODQHWRZVJOLGHU RQDIWP WRZURSH
$LUEUDNHVHPHUJHIURPWKH ZLQJVDWULJKWDQJOHVWR VWHHSHQWKHGHVFHQWIRUODQGLQJ 6/,33(5<6$,/3/$1(
0RGHUQJOLGHUVVXFKDVWKLV6FKOHLFKHU .VLQJOHVHDWHUDUHPDGHIURP JODVVUHLQIRUFHGSODVWLF*53 7KLV PDWHULDOLVQRWRQO\VWURQJDQGOLJKWEXW FDQEHPROGHGWRJLYHDVXSHUVPRRWK ORZGUDJVXUIDFH:LWKVXFKVPRRWKOLQHV DQGFDUHIXOO\SURILOHGZLQJVDJOLGHUOLNH WKLVLVYHU\HIILFLHQWDHURG\QDPLFDOO\u ZLWKW\SLFDOO\DJOLGHUDWLRRIEHWWHUWKDQ 7KLVPHDQVLWZLOOXVXDOO\GURSRQO\ IWP IRUHYHU\IWP LWIOLHV &RPSHWLWLRQJOLGHUVSHUIRUPHYHQEHWWHU ,QVWUXPHQWSDQHO
%$1'$,'
,QWKHGD\VZKHQPDQ\JOLGLQJ FOXEVZHUHRQKLOOWRSVDEXQJHH ODXQFKZDVRIWHQHQRXJK$WHDP UDQWRZDUGHGJHRIWKHKLOOSXOOLQJ WKHJOLGHURQDQHODVWLFDWHGURSH $VWKHJOLGHUqXQVWXFNrIURPWKH JURXQGLWFDWDSXOWHGLQWRWKHDLU
7RZURSH DWWDFKHGKHUHIRU ZLQFKODXQFKRUDXWRWRZ
'RZQWXUQHGZLQJWLSV VWRSDLOHURQVIURP IRXOLQJWKHJURXQG DQGUHGXFH WXUEXOHQFHDW WKHZLQJWLSV
$LOHURQ
(OHYDWRU
7WDLO
*OLGHUUHOHDVHVWRZURSHDWGHVLUHGKHLJKW )UHHGIURPWKHJOLGHUWKH WXJDFFHOHUDWHVUDSLGO\DQG GLYHVDZD\ 6/,078%(
6,/(17:,1*6
/DUJHJOLGHUVOLNH WKH$LUVSHHG+RUVD OHIW ZHUHVRPHWLPHV XVHGGXULQJ:RUOG :DU,,IRUODQGLQJ WURRSVDQGHTXLSPHQW VLOHQWO\EHKLQGHQHP\ OLQHV+RZHYHUWKH\ ZHUHVORZDQGRQFH VSRWWHGYHU\YXOQHUDEOH
:LQJWDQNVKROGLQJZDWHUEDOODVWZKLFK DGGVZHLJKWIRUDQH[WUDWXUQRIVSHHGIRU IO\LQJDFURVVFRXQWU\uDQGPD\EH MHWWLVRQHGODWHUIRUFLUFOLQJVORZO\
7KHVOLPWDSHULQJIXVHODJHLV FDUHIXOO\VKDSHGWRPLQLPL]HGUDJ (YHQDURXQGWKHFRFNSLWLWLVDV QDUURZDVSRVVLEOHDQGQHDU WKHWDLOLWVKULQNVWRDGLDPHWHU RIOHVVWKDQIWFP 7KHWDLOILQLWVHOILVXVXDOO\ 7VKDSHGQRWRQO\IRU DHURG\QDPLFSHUIRUPDQFH EXWDOVRWRSURWHFWWKH WDLOSODQHVIURPGDPDJH E\WDOOFURSVLIWKHJOLGHU KDVWRPDNHDIRUFHG ODQGLQJLQDILHOG
6HPLUHFOLQLQJSLORWpV VHDWWRNHHSFRFNSLWORZ
:,1*63$1
$WWKHLUWLSVDOOZLQJVORVHVRPHRIWKHLU OLIWLQJSRZHUEHFDXVHDLUIORZLQJXQGHUQHDWK FXUOVRYHUWKHWRS7KHORQJHUWKHZLQJLVWKH OHVVLPSRUWDQWWKLVHIIHFWLVVRJOLGHUVKDYH YHU\ORQJZLQJV
5XGGHU
7RZURSHDWWDFKHG KHUHIRUDHURWRZ
Kites for people 7ȩȦȪȥȦȢȰȧȧȭȺȪȯȨZLWKDSDLURIZLQJVDORQHVHHPHGWRKDYHEHHQIRUJRWWHQ
DIWHUWKHGHDWKVRI/LOLHQWKDOSSt DQGRWKHUSLRQHHUJOLGHUVDURXQG 7KHQLQWKHVDQ$PHULFDQQDPHG)UDQFLV5RJDOORFUHDWHGDQHZNLWHSODQH XVLQJDIDEULFGHOWDWULDQJXODU ZLQJ,WZDVGHYHORSHGDVDVWHHUDEOHSDUDFKXWH IRUEULQJLQJHTXLSPHQWEDFNWR(DUWKIURPVSDFH%XWVRPHSHRSOHEHJDQWRIO\ 5RJDOORZLQJVE\KDQJLQJEHQHDWKWKHZLQJDQGVWHHULQJLWE\VKLIWLQJWKHLU ERG\ZHLJKW7KHLGHDFDXJKWRQDQGKDQJJOLGHUVZHUHVRRQ UXQQLQJRIIKLOOVDOORYHUWKHZRUOG+DQJJOLGLQJ LVQRZRQHRIWKHZRUOGpVPRVW SRSXODUDHULDOVSRUWV
635($',1*:,1*6
7KHHDUOLHVW5RJDOORW\SHKDQJJOLGHUV GURSSHGTXLFNO\DFKLHYLQJDJOLGHUDWLRS RIRQO\ uVRIOLJKWVZHUHH[FLWLQJEXWVKRUW:LQJVKDYH JUDGXDOO\EHHQLPSURYHGKRZHYHU7KH\DUHQRZORQJDQG QDUURZDQGPRUHOLNHFRQYHQWLRQDOZLQJVWKDQWKHRULJLQDO GHOWDVKDSH$ORZHUIDEULFVNLQKDVDOVREHHQDGGHGWRWKH RULJLQDOVLQJOHVNLQWRJLYHDPRUHHIILFLHQWDHURIRLOVHFWLRQ 7KHUHVXOWLVWKDWJOLGHUDWLRVDUHQRZRUEHWWHUDQG KDQJJOLGHUVDUHDEOHOLNHJOLGHUVWRWDNHDGYDQWDJHRI WKHUPDOVDQGPDNHIOLJKWVRI RYHUPLOHVNP
:LQJPDGHRIOLJKW VWURQJZRYHQ 'DFURQIDEULF $OXPLQXPULEV WRKROGZLQJLQ VKDSH 7UDLOLQJHGJH UHLQIRUFHGZLWK P\ODU
)/,*+7%$*
2QHDUO\KDQJJOLGHUVWKHSLORWZRXOGGDQJOH IURPDKDUQHVVDGDSWHGIURPFOLPELQJJHDU 7RUHGXFHGUDJDQGPDNHOLIHPRUHFRPIRUWDEOH KDUQHVVHVKDYHEHHQUHSODFHGE\ORQJERG\ EDJV7KHVHERG\EDJVDUHVRVXSSRUWLYH DQGVQXJWKDWDSLORWFDQPDNHIOLJKWV RIVHYHUDOKRXUVZLWKRXWJHWWLQJ WLUHGRUFROG
3LORWFOLSLQ
6KRXOGHUVWUDS
%RG\EDJ
$UPKROH
6,03/()5$0(
7KHKDQJJOLGHUpVIUDPHLVPDGHRI VHDPOHVVDLUFUDIWJUDGHDOXPLQXP WXEHVEUDFHGE\VWDLQOHVVVWHHOFDEOHV,W LVVWURQJDQGOLJKWDQGVRVLPSOHWKDWLW FDQEHIROGHGIRUFDUU\LQJDQGHUHFWHGLQ DPDWWHURIPLQXWHV3URMHFWLQJYHUWLFDOO\ EHQHDWKWKHEURDGWULDQJOHRIWKHZLQJ VSDUVLVWKH$IUDPH+DQJJOLGHUSLORWV DUHVXSSRUWHGE\WKHLUKDUQHVVRUERG\ EDJIURPWKHWRSRIWKH$IUDPHDQG SODFHWKHLUKDQGVRQLWVEDUWRFRQWURO WKHJOLGHUE\VZLQJLQJWKHLUERG\ RQHZD\RUWKHRWKHU 3($.3(5)250$1&(
,QPRXQWDLQRXVDUHDVKDQJJOLGLQJHQWKXVLDVWV FDQJRXSRQDVNLOLIWIRUDQH[KLODUDWLQJ IOLJKWGRZQWKHPRXQWDLQWRD ODQGLQJDUHDDWWKHERWWRP 3LYRWIRU $IUDPH
$GMXVWDEOH ZLQJMRLQW
$IUDPHXSULJKWV DHURG\QDPLFDOO\VKDSHG IRUPLQLPXPGUDJ $OXPLQXP ZLQJVSDUV
$IUDPH
+DQGJULS
6SHHGEDU JULSSHGE\SLORW
/HDGLQJHGJH UHLQIRUFHGZLWKP\ODU WRJLYHDQHIILFLHQW DHURIRLOVKDSH
:+(5(p67+()86(/$*("
1RVHFRQHWR UHGXFHGUDJ
+DQJJOLGHUVFRPHLQDYDULHW\RI GHVLJQV6RPHOLNHWKLV(LSSHU 4XLFNVLOYHUKDYHPDQ\VLPLODULWLHVWR RUGLQDU\DLUFUDIWFRPELQLQJZHLJKWVKLIW ZLWKPRUHFRQYHQWLRQDOFRQWUROV
Portable planes )ȳȰȮȵȩȦȧȪȳȴȵȥȢȺȴRISRZHUHG
$OXPLQXP ZLQJVSDU
IO\LQJHQWKXVLDVWVGUHDPHGRIDVPDOO DLUFUDIWFKHDSHQRXJKDQGSUDFWLFDOHQRXJK WREHIORZQE\RUGLQDU\SHRSOH
/DPLQDWHGZRRGHQSURSHOOHU PRXQWHGVDIHO\RXWRIWKH ZD\EHKLQGWKHFUHZWR SXVKWKHDLUFUDIWDORQJ
$LULQWDNH DQGILOWHU
KSZDWHUFRROHG WZLQF\OLQGHU 5RWD[HQJLQH
3DVVHQJHUpV VHDW
+DUQHVV
7HQVLRQLQJ FDEOH
:,'(:,1*
/LNHWKHKDQJJOLGHURQ SDJHVtDIOH[ZLQJ XOWUDOLJKWOLNHWKLV6RODU :LQJV3HJDVXV4KDVD VKDOORZWULDQJXODUZLQJ PDGHRI'DFURQ%XWLWLV EURDGHUWKDQWKHKDQJ JOLGHULQRUGHUWROLIW WKHH[WUDZHLJKWRIWKH HQJLQHWULNHDQGWZR FUHZPHPEHUV
3(*$686,1)/,*+7
)OH[ZLQJXOWUDOLJKWVDUH H[WUHPHO\VDIHDQG SUHGLFWDEOHDQGZLOO QRWVWDOOXQWLOWKHLU VSHHGGURSVEHORZ PSKNSK
3LORWpVVHDW
5XGGHU EDU
3ODVWLFWULNH FRFNSLWRXWHUVKHOO RQDOXPLQXPDOOR\ WXEHIUDPH
$,575,&<&/(
7KHFUHZRIDIOH[ZLQJXOWUDOLJKWXVXDOO\VLWVLQVLGH DVPDOOILEHUJODVVFDUNQRZQDVDWULNHZKLFKKDV WKUHHZKHHOVIRUVWDELOLW\ZKHQODQGLQJDQGWDNLQJ RII7KHSDVVHQJHUVLWVEHKLQGDQGVOLJKWO\DERYHWKH SLORWZKRIDFHVDFRQWUROSDQHOZLWKDVPDOOUDQJH RILQVWUXPHQWVLQFOXGLQJDQDLUVSHHGLQGLFDWRUDQG DOWLPHWHU)RUWDNHRIIWKHSLORWUHYVXSWKHHQJLQH ZLWKWKHIRRWWKURWWOHGXULQJIOLJKWDVWHDG\FUXLVH VSHHGFDQEHVHWZLWKWKHKDQGWKURWWOH7KH6RODU :LQJV3HJDVXV4FDQFOLPEDWPRUHWKDQIW P SHUPLQXWHDQGFUXLVHDWPSKNSK
,QVWUXPHQW SDQHO
6WUHDPOLQHG QRVHFRQH
52%867)5$0(
7KLVXOWUDOLJKWKDVWKHVDPHVLPSOHFROODSVLEOH DOXPLQXPIUDPHDVDKDQJJOLGHUH[FHSWWKDWLWLV WKUHHWLPHVDVVWURQJ,WDOVRKDVWKHVDPH$IUDPHIRU FRQWURO$VZLWKDKDQJJOLGHUWKHSLORWKROGVRQWR WKHEDUDQGVKLIWVKLVRUKHUZHLJKWWRSLWFKGLYHRU FOLPE WKHDLUFUDIWRUUROOOHIWRUULJKW
3LYRWIRU$IUDPH
$GMXVWDEOHZLQJ VSDUMRLQW
$IUDPH
6SHHGEDU
+DQGJULS
5XGGHU $OXPLQXP EDWWHQVWRNHHS ZLQJLQVKDSH 'DFURQZLQJ
0\ODUOHDGLQJHGJH LQVHUWWRVWLIIHQWKH FRYHULQJDQGKHOS PDLQWDLQDJRRG DHURIRLOVKDSH
Did you know? AMAZING FACTS 7KHILUVWZRPDQWRPDNHDVRORIOLJKW ZDV%DURQHVV5D\PRQGHGH/DURFKH LQ$\HDUODWHUVKHEHFDPHWKHILUVW ZRPDQWRUHFHLYHDSLORWpVOLFHQVHJUDQWHG E\WKH$ÆUR&OXERI)UDQFH
:ULJKWEURWKHUVpILUVWIOLJKW 7KHILUVWSDVVHQJHUVLQDIUHHIOLJKW ZHUHDVKHHSDGXFNDQGDURRVWHU ZKLFKLQIOHZLQDZLFNHUEDVNHW VXVSHQGHGIURPDEDOORRQGHVLJQHGE\ WKH0RQWJROILHUEURWKHUV 7KHILUVWDHULDOVWRZDZD\ZDVD\RXQJ )UHQFKPDQQDPHG)RQWDLQHZKR MXPSHGLQWRD0RQWJROILHUKRWDLUEDOORRQ MXVWDVLWZDVWDNLQJRIILQ-DQXDU\ 7KH)O\HUPDGHIRXUIOLJKWVRQ 'HFHPEHUZLWKWKH:ULJKW EURWKHUVWDNLQJWXUQVIO\LQJ7KHORQJHVW IOLJKWRIWKHGD\VHFRQGV ZDVPDGHE\ :LOEXUDWIWP
7KHILUVWVRORIOLJKWDFURVVWKH$WODQWLF ZDVPDGHE\&KDUOHV/LQGEHUJKLQ LQD5\DQPRQRSODQHFDOOHGWKH6SLULW RI6W/RXLV2QHRIKLVFKDOOHQJHVRQWKH KRXUIOLJKWZDVWRVWD\DZDNH+HGLG WKLVE\SLQFKLQJKLPVHOIDQGRSHQLQJWKH DLUFUDIWpVVLGHZLQGRZWRJHWEODVWVRIIUHVKDLU 7KHILUVWKHOLFRSWHUIOLJKWZDVPDGH E\)UHQFKPHFKDQLF3DXO&RUQX LQZKHQKLVPDFKLQHOLIWHGDQG KRYHUHGIRUVHFRQGV 7KH%OXH0D[WKHQLFNQDPHRIWKH 2UGUHSRXUOH0HULWHWKHKLJKHVW *HUPDQKRQRUIRUVHUYLFHLQ:RUOG:DU, ZDVQDPHGDIWHUIO\LQJDFH0D[,PPHOPDQQ ,QWKHHDUO\GD\VRIIO\LQJRQHRI WKHPRVWIDPRXVDZDUGVZDVWKH 6FKQHLGHU7URSK\7KHILUVW6FKQHLGHU VHDSODQHDLUUDFHKHOG LQ0RQDFRLQ ZDVZRQE\0DXULFH 3UHYRVWWKHRQO\SLORW WRFRPSOHWHWKHFRXUVH +LVSODQHWUDYHOHGDW DQDYHUDJHVSHHGRI PSKNSK ,QWKHILUVW DOOZRPDQDLUUDFH WRRNSODFHLQWKH8QLWHG 6WDWHVIURP6DQWD 0RQLFD&DOLIRUQLDWR &OHYHODQG2KLR7KH FRQWHVWDQWVLQFOXGHG $PHOLD(DUKDUWS
6FKQHLGHU7URSK\SRVWHU ,QWKH%UHLWOLQJ2UELWHUSLORWHG E\%HUWUDQG3LFFDUGDQG%ULDQ-RQHV EHFDPHWKHILUVWEDOORRQWRIO\QRQVWRS DURXQGWKHZRUOG,Q$PHULFDQ6WHYH )RVVHWWGLGWKLVVRORPDNLQJDGD\IOLJKW ,Q6WHYH)RVVHWWPDGHWKHIDVWHVW VRORDURXQGWKHZRUOGSODQHIOLJKW+H FLUFOHGWKHJOREHLQKRXUVDQGPLQXWHVLQ WKHVSHFLDOO\EXLOW9LUJLQ$WODQWLF*OREDO)O\HU ,Q6ZLVVDYLDWRU5LFFDUGR0RUWDUDDQG KLVWZRPDQFUHZFRPSOHWHGWKHIDVWHVWWHDP IOLJKWDURXQGWKHZRUOG7KH\FLUFXPQDYLJDWHG WKHJOREHLQD5RFNZHOO6DEUHOLQHUMHW WDNLQJKRXUVDQGPLQXWHV
7KH%RHLQJ (5FDQ IO\DERXWPLOHV NP ZLWKRXW VWRSSLQJWRUHIXHO 7KHORQJHVW PXVFOHSRZHUHG IOLJKWZDVPDGHE\*UHHN F\FOHFKDPSLRQ.DQHOORV .DQHOORSRXORVLQWKH 'DHGDOXVLQ SHGDOLQJQHDUO\PLOHV NP LQKRXUV &KDUOHV/LQGEHUJK
6WHYH)RVVHWW
QUESTIONS AND ANSWERS
4 $
:KRZDVWKHILUVWSHUVRQLQ KLVWRU\WRIO\"
7KHILUVWSHUVRQWRIO\LQIUHHIOLJKW ZDV-HDQ)UDQÄRLV3LO¿WUHGH5R]LHU ZKRDFFRPSDQLHGE\WKH0DUTXLV Gp$UODQGHVIOHZIRUPLQXWHVDQG WUDYHOHGPLOHVNP LQD0RQWJROILHU EDOORRQRQ1RYHPEHU+RZHYHU WKHZRUOGpVILUVWDYLDWRULVFRQVLGHUHG WREH2WWR/LOLHQWKDOZKRLQYHQWHGD SUDFWLFDOKDQJJOLGHUDQGEHFDPHWKH ILUVWSHUVRQWRPDNHUHSHDWHGFRQWUROOHG IOLJKWVLQWKHHDUO\V2UYLOOH:ULJKW PDGHWKHZRUOGpVILUVWSRZHUHGDLUSODQH IOLJKWRQ'HFHPEHUDW.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDLQWKH)O\HU7KHIOLJKWODVWHG DPHUHVHFRQGVDQGWKHDLUFUDIWWUDYHOHG MXVWIWP
4 $
:K\DUHWKHEODGHVRIDQDLUFUDIW SURSHOOHUWZLVWHG"
$SURSHOOHUEODGHVSLQVIDVWHUDWWKHWLSV WKDQDWWKHFHQWHU7ZLVWLQJWKHEODGH HQVXUHVWKDWXQLIRUPWKUXVWLV SURGXFHGDORQJLWVHQWLUHOHQJWK HYHQWKRXJKGLIIHUHQWSDUWVRILW DUHVSLQQLQJDWGLIIHUHQWVSHHGV
4 $
:K\ZDVWKH&RQFRUGH EDQQHG"
$LUEXV$
4 $
:KDWLVWKHZRUOGpVODUJHVW FRPPHUFLDOSODQH"
7KH$LUEXV$PDGHLWVPDLGHQ IOLJKWLQDQGHQWHUHGVHUYLFHLQ ZLWK6LQJDSRUH$LUOLQHV,WKDVDZLQJVSDQRI DOPRVWIWP DQGIORRUVSDFHRIDERXW VTIWVTP uSHUFHQWPRUHWKDQ WKHQH[WODUJHVWDLUOLQHUWKH%RHLQJ 7KH$FDQVHDWSHRSOHLQDW\SLFDO WKUHHFODVVFRQILJXUDWLRQRUXSWRSHRSOH LQDOOHFRQRP\FODVVFRQILJXUDWLRQV
4 $
+RZGLGWKHILUVWDYLDWRUVPDQDJH WRILQGWKHLUZD\"
7KHILUVWDLUSODQHVKDGQRLQVWUXPHQWV VRWRILQGRXWZKHUHWKH\ZHUHDYLDWRUV VLPSO\ORRNHGRXWRIWKHSODQHIRUODQGPDUNV VXFKDVDFKXUFKWRZHURUUDLOURDGOLQH7RILQG WKHLUKHLJKWWKH\KDGVPDOOSRFNHWDOWLPHWHUV VLPLODUWRWKRVHXVHGE\PRXQWDLQHHUV
'HVSLWHEHLQJWKHIDVWHVW DLUOLQHUHYHUWKH&RQFRUGH ZDVEDQQHGIURPVRPHDLUSRUWV EHFDXVHLWVWXUERMHWVZHUH YHU\QRLV\GXULQJWDNHRIIDQG ODQGLQJ,WZDVDOVRSUHYHQWHG IURPIO\LQJDWVXSHUVRQLFVSHHGV RYHUODQGEHFDXVHRIWKHORXG qVXSHUVRQLFERRPrLWPDGHDV LWFURVVHGWKHVRXQGEDUULHU
4 $
:KDWGRHVWKHIXWXUH ORRNOLNHIRUDLUVKLSV"
7RGD\DLUVKLSVDUHXVHG PDLQO\IRUSOHDVXUHIOLJKWV DQGDGYHUWLVLQJEXWLQWKH IXWXUHWKH\PD\ILQGUROHVLQ GHIHQVHDQGVHFXULW\7KH86 $UP\LVLQYHVWLJDWLQJWKH SRVVLELOLW\RIGHYHORSLQJKXJH XQPDQQHGUHFRQQDLVVDQFH DLUVKLSVWKDWZRXOGIORDWKLJK RYHUZDU]RQHVJDWKHULQJGDWD VWD\LQJDLUERUQHIRUZHHNVDWD WLPH7KHVHFUDIWZLOODFWXDOO\EH qK\EULGrDLUVKLSVPHDQLQJWKDW WKH\ZLOOXVHDFRPELQDWLRQRI WKUXVWHUVDQGOLJKWHUWKDQDLU JDVWRUHPDLQDORIW
*HUPDQ /9*&9,
7ZLVWHGSURSHOOHU
5HFRUGEUHDNHUV /$5*(67$ƂƋƉƅźƇž 7KH+XJKHV++HUFXOHVIO\LQJERDW WKH6SUXFH*RRVHZDVWKHZRUOGpVODUJHVW DLUSODQHZLWKDZLQJVSDQPHDVXULQJ IWP
60$//(67$ƂƋƉƅźƇž 7KHVPDOOHVWELSODQHLV%XPEOH%HH7ZR ZKLFKLVMXVWIWP ORQJDQG ZHLJKVOENJ
+($9,(67$ƂƋƉƅźƇž 7KH$QWRQRY$Q0UL\DPHDQLQJ q'UHDPr LVWKHKHDYLHVWDLUFUDIWHYHUWRIO\ ZHLJKLQJDVWDJJHULQJWRQVPHWULF WRQV 7KHSODQHKDVVL[HQJLQHVDQGLWV FDUJRKROGLVIWP ORQJ
)$67(67&200(5&,$/ $,5/,1(5 7KH&RQFRUGHZKLFKZDVUHWLUHGIURP VHUYLFHLQKDGDPD[LPXPFUXLVLQJ VSHHGRI0DFKRUPSK NSK uWZLFHWKHVSHHGRIVRXQG$OWKRXJKLW FRXOGWUDYHORYHUWZLFHDVIDVWDVWKH%RHLQJ LWFRXOGVHDWMXVWSDVVHQJHUV
%86,(67$,53257 +DUWVILHOG,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWLQ $WODQWD*HRUJLDZDVWKHZRUOGpVEXVLHVW DLUSRUWLQERWKLQWHUPVRIWDNHRIIV DQGODQGLQJVPRUHWKDQ DQG SDVVHQJHUQXPEHUVDURXQGPLOORQ
+DUWVILHOG,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW$WODQWD*HRUJLD 3URSRVHG1RUWKURS*UXPPDQ/RQJ(QGXUDQFH0XOWL,QWHOOLJHQFH9HKLFOH
Who’s who? 7ȩȦȩȶȨȦȢȥȷȢȯȤȦȴȪȯȢȷȪȢȵȪȰȯPDGHLQWKHODVW\HDUVZHUHRQO\
SRVVLEOHEHFDXVHRIWKHEUDYHU\DQGGHGLFDWLRQRIWKHSLRQHHUVRIHDUO\ IO\LQJPDFKLQHV+HUHDUHVRPHRIWKRVHSLRQHHUVDQGDIHZRIWKHPDQ\ SHRSOHLQYROYHGLQWKHSURGXFWLRQRIJUHDWDLUFUDIWIURPGHVLJQHUVDQG HQJLQHHUVWRPDQXIDFWXUHUVDQGWHVWSLORWV
PIONEERS OF FLIGHT -ƈƌžƉƁźƇŽ¦ƍƂžƇƇž0ƈƇƍƀƈƅſƂžƋ )UHQFKLQYHQWRUV-RVHSKt DQG ¦WLHQQHt ZHUHVRQVRIDSDSHU PDQXIDFWXUHUIURPVRXWKHDVW)UDQFH ,QWHUHVWHGLQKRZSDSHUZDVOLIWHGXSD FKLPQH\ZKHQSXWRQDILUHWKH\FUHDWHG WKHILUVWKRWDLUEDOORRQLQ
*žƈƋƀž&źƒƅžƒʛ (QJOLVKHQJLQHHUDQGSLRQHHURIDYLDWLRQ ZKRGHYHORSHGWKHEDVLFSULQFLSOHVRI KHDYLHUWKDQDLUIOLJKW&D\OH\ZDVWKHILUVW LQYHQWRUWRILJXUHRXWKRZDZLQJZRUNVDQG WRUHDOL]HWKHDGYDQWDJHVRIKDYLQJDFDPEHUHG ZLQJVXUIDFH,Q&D\OH\EXLOWWKHILUVW VXFFHVVIXOSHUVRQFDUU\LQJJOLGHU
+žƇƋƂ*ƂſſźƋŽ ʛ
2WWR/LOLHQWKDO
)UHQFKHQJLQHHU DQGLQYHQWRUZKR LQEXLOWD FLJDUVKDSHGEDOORRQ HTXLSSHGZLWKD UXGGHUSURSHOOHUDQG OLJKWVWHDPHQJLQH+H VXFFHHGHGLQVWHHULQJ LWIRUPLOHVNP *LIIDUGpVEDOORRQZDV WKHIRUHUXQQHURIWKH PRGHUQGLULJLEOH RUDLUVKLS
)žƋŽƂƇźƇŽƏƈƇ =žƉƉžƅƂƇ ʛ *HUPDQDUP\RIILFHU ZKRFRQVWUXFWHGD GLULJLEOHRUULJLGDLUVKLS QDPHGD=HSSHOLQ EHWZHHQDQG ZKLFKILUVW IOHZRQ-XO\ =HSSHOLQODWHUVHWXS DFRPSDQ\WREXLOG DIOHHWRIDLUVKLSV :LOEXU:ULJKWDQGWKH)O\HU
&ƅƧƆžƇƍ$ŽžƋʛ )UHQFKHQJLQHHUZKREXLOWDVWHDPSRZHUHG EDWZLQJHGSODQHFDOOHG¦ROHEHWZHHQ DQGPDNLQJWKHILUVWSLORWHGSRZHUHG WDNHRIILQLWLQ2FWREHUDQGWUDYHOLQJ DGLVWDQFHRIIWP
2ƍƍƈ/ƂƅƂžƇƍƁźƅʛ *HUPDQDHURQDXWLFDOLQYHQWRUDQGSLRQHHU RIJOLGHUVZKRVWXGLHGWKHIOLJKWRIELUGVLQ RUGHUWREXLOGDKHDYLHUWKDQDLUIO\LQJ PDFKLQH+HSXEOLVKHGDERRNEDVHGRQ KLVUHVHDUFKFDOOHG%LUG)OLJKWDVWKH%DVLVRI $YLDWLRQ /LOLHQWKDOWKHQEXLOWDVHULHV RIIL[HGZLQJPRQRSODQHDQGELSODQHJOLGHUV PDNLQJRYHUIOLJKWV+HZDVNLOOHGLQ DIO\LQJDFFLGHQWQHDU%HUOLQZKHQWKHZLQG EOHZKLVJOLGHURXWRIFRQWURO
2ƋƏƂƅƅžźƇŽ:ƂƅŻƎƋ:ƋƂƀƁƍ 7KHEURWKHUV2UYLOOHt DQG :LOEXUt ZHUHVHOIWDXJKW $PHULFDQDLUSODQHSLRQHHUVDQGWKHILUVWWR IO\LQDKHDYLHUWKDQDLUSRZHUHGDLUFUDIWWKH )O\HUDW.LWW\+DZN1RUWK&DUROLQDRQ 'HFHPEHU7KH\SDWHQWHGWKHLU IO\LQJPDFKLQHDQGLQIRUPHGDQ DLUFUDIWSURGXFWLRQFRPSDQ\
/ƈƎƂƌ%ƅƧƋƂƈƍʛ )UHQFKDLUPDQZKRSLRQHHUHGWKH PRQRSODQHDLUFUDIWZLWKDVLQJOHZLQJ VHSDUDWHWDLODQGIURQWHQJLQH2Q-XO\ KHPDGHWKHILUVWIOLJKWDFURVVWKH (QJOLVK&KDQQHOLQKLVVPDOO7\SH;, DLUFUDIWEHFRPLQJDQLQVWDQWFHOHEULW\
INVENTORS, ENGINEERS, AND DESIGNERS (ƅƆžƋ$ƆŻƋƈƌž6ƉžƋƋƒʛ
-ƎźƇŽžƅź&ƂžƋƏźʛ
$PHULFDQLQYHQWRURIWKHJ\URFRPSDVV DQGIRUDLUSODQHVWKHGLUHFWLRQDOJ\URWKH J\URKRUL]RQDQGWKHGULIWLQGLFDWRU+LV VRQ/DZUHQFH6SHUU\t GHVLJQHGDUHWUDFWDEOHXQGHUFDUULDJH
6SDQLVKLQYHQWRURIWKHDXWRJLURuDURWRU FUDIWZLWKDIUHHO\URWDWLQJZLQJuWKDW DLPHGWREHDVDIHIRUPRIDLUWUDQVSRUWDWLRQ
,ƀƈƋ,ƏźƇƈƏƂżƁ6ƂƄƈƋƌƄƒʛ 5XVVLDQERUQDHURQDXWLFDOHQJLQHHUZKR EXLOWDLUSODQHVIO\LQJERDWVDQGLQ WKHILUVWVXFFHVVIXOKHOLFRSWHUWKH96
6ƂŽƇžƒ&źƆƆʛ (QJOLVKDLUFUDIWGHVLJQHUDW+DZNHU6LGGHOH\ $YLDWLRQZKRVHGHVLJQVLQFOXGHGWKH)XU\ +DUWDQG'HPRQELSODQHVWKHMHWHQJLQHG 6HD+DZNDQGWKH+DUULHU-XPS-HW ,JRU,YDQRYLFK6LNRUVN\
)ƋźƇƄ:ƁƂƍƍƅžʛ %ULWLVKSLRQHHURIMHWDLUFUDIWZKRWUDLQHGDVD SLORWLQWKH5$)5R\DO$LU)RUFH EHFRPLQJ DWHVWSLORW+HGHYLVHGDMHWSURSHOOLQJJDV WXUELQHHQJLQHODWHUXVHGLQD*ORVWHUDLUFUDIW LQ+LVLQYHQWLRQOHGWRWKHZRUOGZLGH XVHRIMHWVLQKLJKVSHHGKLJKIO\LQJDLUFUDIW
+źƇƌƏƈƇ2ƁźƂƇʛ *HUPDQ$PHULFDQHQJLQHHUZKRLQYHQWHGD MHWHQJLQHLQGHSHQGHQWO\RI)UDQN:KLWWOH 2KDLQpVHQJLQHSRZHUHGWKHZRUOGpVILUVWMHW DLUFUDIWWKHSURWRW\SH+HLQNHO+HEXW WKHSODQHQHYHUZHQWLQWRIXOOSURGXFWLRQ
MANUFACTURERS *žƈſſƋžƒŽž+źƏƂƅƅźƇŽʛ
'ƈƇźƅŽ:Ƃƅƅƌ'ƈƎƀƅźƌʛ
%ULWLVKDLUFUDIWGHVLJQHUDQGWHVWSLORW+H VWDUWHGKLVRZQFRPSDQ\LQEXLOGLQJ WKH'+0RWKOLJKWDLUSODQHWKH 0RVTXLWRDQGWKH&RPHWWKHILUVWMHWOLQHU
$PHULFDQGHVLJQHUDQGPDQXIDFWXUHURI DLUFUDIWZKRVHWXSDFRPSDQ\FDOOHG 'DYLG'RXJODV&RLQ7KH FRPSDQ\pVVXFFHVVIXODLUFUDIWLQFOXGHG WKH'RXJODV:RUOG&UXLVHUVu WZRRIZKLFKPDGHDQKLVWRULF DURXQGWKHZRUOGIOLJKWLQ uDQGWKHMHWHQJLQHG '&'&'&DQG '&7KHFRPSDQ\ PHUJHGZLWKWKH 0F'RQQHOO$LUFUDIW &RUSRUDWLRQ LQ WREHFRPH 0F'RQQHOO 'RXJODV
(ƋƇƌƍ+žƂƇƋƂżƁ+žƂƇƄžƅʛ *HUPDQDLUFUDIWHQJLQHHUZKRLQ EHJDQPDNLQJVHDSODQHVIO\LQJERDWVDQG PLOLWDU\DLUFUDIW+HDOVREXLOWWKHILUVWMHW SODQHWKH+HLQDQGWKHILUVW URFNHWSRZHUHGDLUFUDIWWKH+H :LOOLDP(GZDUG%RHLQJ
$ƅƅźƇ+źƂƇžƌ/ƈżƄƁžžŽʛ +Ǝƀƈ-ƎƇƄžƋƌʛ *HUPDQDLUFUDIWHQJLQHHUZKRVHFRPSDQ\ EXLOWWKHILUVWVXFFHVVIXODOOPHWDOSODQHLQ DQGWKHILUVWOLJKWDOOR\SODQHLQ
$PHULFDQDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUZKRVWDUWHG WKH$OFR+\GUR$LUSODQH&RPSDQ\LQ WKHQLQ/RXJKKHDG$LUFUDIWZKLFK ZDVUHODXQFKHGDVWKH/RFNKHHG$LUFUDIW &RPSDQ\LQ
:ƂƅƅƂźƆ(ŽƐźƋŽ%ƈžƂƇƀʛ $PHULFDQDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUZKRIRUPHG WKH3DFLILF$HUR3URGXFWV&RPSDQ\LQ 7KHFRPSDQ\ZDVUHQDPHGWKH%RHLQJ $LUSODQH&RPSDQ\LQEHFRPLQJWKH ZRUOGpVODUJHVWPDNHURIDLUFUDIW,Q %RHLQJPHUJHGZLWK0F'RQQHOO'RXJODV WREHFRPH7KH%RHLQJ&RPSDQ\
$ƇƍƁƈƇƒ)ƈƄƄžƋʛ 'XWFKDLUFUDIWHQJLQHHUZKRIRXQGHGWKH )RNNHUDLUFUDIWIDFWRU\LQ*HUPDQ\LQ ZKLFKPDGHDLUFUDIWIRUWKH*HUPDQDLU IRUFHGXULQJ:RUOG:DU,+HHPLJUDWHGWR WKH86LQEHFRPLQJSUHVLGHQWRIWKH )RNNHU$LUFUDIW&RUSRUDWLRQRI$PHULFD
'RQDOG:LOOV 'RXJODV
AVIATORS &ƁźƋƅžƌ.ƂƇƀƌſƈƋŽ6ƆƂƍƁ ʛ
&ƁźƋƅžƌ$ƎƀƎƌƍƎƌ/ƂƇŽŻžƋƀƁ ʛ
$XVWUDOLDQSLORWZKRPDGHWKHILUVWIOLJKW DFURVVWKH3DFLILFIURPWKH86WR$XVWUDOLD LQ,QWKHVDPH\HDU6PLWKPDGHWKH ILUVWQRQVWRSIOLJKWDFURVV$XVWUDOLDDQG WKHILUVWIOLJKWIURP$XVWUDOLDWR1HZ =HDODQG+HDOVRIRUPHG$XVWUDOLDQ1DWLRQDO $LUZD\V.LQJVIRUG6PLWKDQGKLVFUHZODWHU GLVDSSHDUHGRYHUWKH%D\RI%HQJDO
$PHULFDQDYLDWRUZKRZRUNHGDVDQ DLUPDLOSLORWDQGEHFDPHIDPRXVDIWHUKH PDGHWKHILUVWVRORQRQVWRSIOLJKWDFURVV WKH$WODQWLFIURP1HZ
$ƆžƅƂź(źƋƁźƋƍʛ
$PHOLD(DUKDUW
$PHULFDQDYLDWRUDQGWKHILUVWZRPDQWRIO\ WKH$WODQWLFIURP1HZIRXQGODQGWR:DOHV RQ-XQHLQD/RFNKHHG9HJD (DUKDUWDQGKHUQDYLJDWRU)UHG1RRQDQ GLVDSSHDUHGRYHUWKH3DFLILFLQ-XO\ GXULQJDQDWWHPSWWRIO\DURXQGWKHZRUOG
$ƋƍƁƎƋ:ƁƂƍƍžƇ%ƋƈƐƇʛ %ULWLVKDYLDWRUDQGQDYLJDWRUZLWK-RKQ :LOOLDP$OFRFNRQWKHILUVWQRQVWRS FURVVLQJRIWKH$WODQWLF
0źƑ,ƆƆžƅƆźƇƇʛ )O\LQJDFHRI:RUOG:DU,+HKDGDQDHULDO PDQHXYHUWKH,PPHOPDQQWXUQ QDPHG DIWHUKLPFRPSULVLQJRIDKDOIORRSWKHQ DKDOIUROO,WZDVVDLGWREHDZD\IRUSLORWV WRHVFDSHSXUVXLWRUPRXQWDQDWWDFN0D[ ,PPHOPDQQZDVNLOOHGLQDFWLRQLQ
-ƈƁƇ:ƂƅƅƂźƆ$ƅżƈżƄʛ (QJOLVKDYLDWRUZKRLQ-XQHZLWK $UWKXU:KLWWHQ%URZQDVQDYLJDWRUEHFDPH WKHILUVWWRIO\DFURVVWKH$WODQWLFQRQVWRS IURP1HZIRXQGODQGWR,UHODQG6KRUWO\ DIWHUZDUG$OFRFNZDVNLOOHGLQDQDLUSODQH DFFLGHQWLQ)UDQFH
:Ƃƅžƒ3ƈƌƍʛ $PHULFDQDYLDWRUZKRVHW DUHFRUGWLPHIRUIO\LQJ DURXQGWKHZRUOG LQWKH/RFNKHHG 9HJD:LQQLH0DH LQ-XQHZLWK QDYLJDWRU+DUROG *DWW\7KHWULS WRRNGD\V KRXUVDQG PLQXWHV7ZR \HDUVODWHU3RVW EHFDPHWKHILUVW SHUVRQWRIO\ VRORDURXQG WKHZRUOG:LOH\ 3RVWZDVNLOOHGLQ DQDLUFUDVKLQ
$Ɔƒ-ƈƁƇƌƈƇʛ %ULWLVKDYLDWRUZKRJRWKHUSLORWpVOLFHQVH LQDQGMXVWWZR\HDUVODWHUPDGHD VRORIOLJKWIURP(QJODQGWR$XVWUDOLDLQ GD\V-RKQVRQPDGHWKHWULSLQDGH +DYLOODQG'+0RWKQLFNQDPHGq-DVRQr
&ƁźƋƅžƌq&ƁƎżƄr<žźƀžƋʛ $PHULFDQWHVWSLORWZKRIRXJKWZLWKWKH 86$UP\$LU&RUSVGXULQJ:RUOG:DU,,
&KDUOHVq&KXFNr
Find out more <ȰȶȤȢȯȧȪȯȥȰȶȵDERXWWKH
KLVWRU\RIDLUWUDYHOE\YLVLWLQJ PXVHXPVZKHUH\RXFDQVHH VRPHRIWKHIDPRXVHDUO\ SODQHVRIWKHSLRQHHUV RUHYHQWU\RXWDIOLJKW VLPXODWRU7KHUHDUHDOVR DLUVKRZVDQGEDOORRQLQJ HYHQWVDURXQGWKHZRUOG ZKHUHLWLVSRVVLEOHWR VHHDOONLQGVRIFLYLODQG PLOLWDU\DLUFUDIWKRWDLU EDOORRQVDQGDLUVKLSVXS FORVH7KHLQWHUQHWLVD JUHDWUHVRXUFHIRUILQGLQJ RXWDERXWHYHQWVWKDW\RX FDQQRWDWWHQGLQSHUVRQ
7$.($5,'(
$WVRPHPXVHXPVDQGDLU VKRZVLWLVSRVVLEOHWRWDNH WRWKHVN\LQDQDLUSODQH )RUH[DPSOHYLVLWRUVWRWKH 2OG5KLQHEHFN$HURGURPH LQ1HZ
'XWFK%DOORRQ 7URSK\:H]XSHUEUXJ 1HWKHUODQGV %$//221,1*(9(176
0DQ\FRXQWULHVKDYHWKHLURZQQDWLRQDO EDOORRQFKDPSLRQVKLSVDQGORFDOIHVWLYDOV DWZKLFK\RXFDQVHHWKHODWHVWPRGHOVRI FRPSHWLWLYHDQGILHVWDEDOORRQV7KH:RUOG %DOORRQLQJ&KDPSLRQVKLSVDUHKHOGHYHU\ WZR\HDUV7KHWK&KDPSLRQVKLSVZHUH KHOGDW'HEUHFHQ+XQJDU\LQ
)HDWXUHVLQFOXGHORQJ WKLQZLQJVD8VKDSHG WDLODQGHQJLQHVSDUWO\ HPEHGGHGLQWKHIXVHODJH $LUEXV&RQFHSW3ODQH
,17+(35(66
1HZGHYHORSPHQWVLQDYLDWLRQDUHRIWHQUHSRUWHG LQWKHPHGLD)RUH[DPSOHWKH$LUEXV&RQFHSW 3ODQHuWKH$LUEXVFRPSDQ\pVYLVLRQRIKRZ DLUOLQHUVFRXOGORRNE\WKHPLGVWFHQWXU\u ZDVUHYHDOHGWRWKHSUHVVGXULQJWKH )DUQERURXJK,QWHUQDWLRQDODLUVKRZLQWKH8. $,56+2:6
$LUFUDIWDQGFURZGVDWWKH)DLUIRUG$LUVKRZ*ORXFHVWHUVKLUH8.
0DQ\FRXQWULHVKROGDLUVKRZVDWZKLFK\RX FDQVHHH[KLELWVIURPDOORYHUWKHZRUOG7KH 3DULV$LUVKRZEHJDQLQDQGLVFXUUHQWO\ KHOGDW/H%RXUJHW$LUSRUWLQ3DULV)UDQFH 7KH8.pV)DUQERURXJK,QWHUQDWLRQDODQ DLUVKRZRUJDQL]HGE\WKH6RFLHW\RI%ULWLVK $HURVSDFH&RPSDQLHVRFFXUVHYHU\WZR\HDUV MXVWZHVWRI/RQGRQ7KHVKRZZKLFK KDGPRUHWKDQDLUFUDIWHLWKHUIO\LQJRU RQVWDWLFGLVSOD\DQGKXQGUHGVPRUHH[KLELWV DWWUDFWHGQHDUO\YLVLWRUV7KHDQQXDO /RQGRQ$LUVKRZDQG%DOORRQ)HVWLYDOKHOG DW/RQGRQ,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWLQ2QWDULR &DQDGDDOORZVYLVLWRUVWRJHWXSFORVHWR DLUFUDIWZDWFKIO\LQJGLVSOD\VDQGHYHQ WDNHEDOORRQDQGKHOLFRSWHUULGHV
2QHRIWKH5HG $UURZVp+DZN MHWWUDLQHUDLUFUDIW
Museums to visit 60,7+621,$1,167,787,211$7,21$/ $,5$1'63$&(086(80:$6+,1*721'&
ZZZQDVPVLHGX 7KLVKXJHPXVHXPKDVPRUHWKDQDLUFUDIW LQLWVFROOHFWLRQPDQ\RIZKLFKDUHRQGLVSOD\ :RUWKVHHLQJDUHWKHKLVWRULF:ULJKW)O\HU WKH5\DQ6SLULWRI6W/RXLVDQGWKH%HOO;
$(5,$/',63/$<6
$WPDQ\DLUVKRZVDQGRWKHUHYHQWV \RXFDQVHHGDULQJDHURQDXWLFDO GLVSOD\V2QHRIWKHPRVWIDPRXV DHURQDXWLFDOWHDPVLVWKH5R\DO$LU )RUFHpV5HG$UURZV,I\RXFDQQRW VHHWKHPLQSHUVRQ\RXFDQILQG QHZVSKRWRVDQGGHWDLOVRIWKHLU PDQHXYHUVDWZZZUDIPRGXNUHGV
7+(1(:(1*/$1'$,5086(80:,1'625 /2&.6&7
ZZZQHDPRUJ 7KLVDYLDWLRQPXVHXPKROGVPDQ\IDVFLQDWLQJ H[KLELWVIURPDLUFUDIWDQGHQJLQHGLVSOD\VWRWKH 7XVNHJHH$LUPHQ(DUO\)UHQFK$YLDWLRQDQGD +LVWRU\RI$LU0DOO :KHQSRGFORVHVVFUHHQVKRZV ILOPRIIOLJKWDVVHHQWKURXJK WKHFRFNSLWRID5HG$UURZVMHW +$1'6ʜ21
6RPHPXVHXPVVXFKWKH6FLHQFH 0XVHXPLQ/RQGRQ8.KDYHKDQGVRQ GLVSOD\VZKHUH\RXFDQWU\RXWDQDLUFUDIW IOLJKWVLPXODWRUZLWKIHHGLQDQGIHHG EDFNFRPSXWHUGDWD7KH6FLHQFH0XVHXP DOVRKDVD'PRWLRQHIIHFWVH[KLELWWKDW JLYHV\RXDQLGHDRIZKDWLWLVOLNHWRIO\ ZLWKWKH5HG$UURZVDHUREDWLFWHDP 6RPHFRPSXWHUJDPHFRPSDQLHVPDNH IOLJKWVLPXODWLRQJDPHVWKDWDOORZ\RXWR WHVW\RXUIO\LQJDQGODQGLQJVNLOOVLQDOO NLQGVRIZHDWKHUFRQGLWLRQV )O\'H[KLELW6FLHQFH0XVHXP /RQGRQ8.
7+(,175(3,'6($$,5$1'63$&(086(80 1(:<25.1<
ZZZLQWUHSLGPXVHXPRUJ 7KHVFDOHRIWKLVROGDLUFUDIWFDUULHUJLYHVWKH ,QWUHSLGPXVHXPDQLPSUHVVLYHEDFNGURSWRLWV DLUFUDIWFROOHFWLRQLQFOXGLQJWKH$,QWUXGHUDQG WKH)-)XU\ZKLFKRQFHDFWXDOO\IOHZRIIWKH ,QWUHSLGDVSDUWRIKHUDLUJURXS 6$1',(*2$(5263$&(086(806$1',(*2&$
ZZZDHURVSDFHPXVHXPRUJOLQNVKWPO $LUWUDYHOXQIROGVDWWKHODUJH6DQ'LHJR $HURVSDFH0XVHXPZLWKDPRGHORIWKH 0RQWJROILHUEURWKHUVKRWDLUEDOORRQRI DQGIROORZVZLWKH[KLELWVFKDUWLQJWKHGDZQRI SRZHUHGIOLJKWDLUFRPEDWLQ:RUOG:DUDQG EH\RQG+LJKOLJKWVLQFOXGHD6SLWILUH0.29 DQ$6N\KDZNMHWDQGD1DY\))+HOOFDW (($$,59(1785(086(8026+.26+:,
KWWSPXVHXPHHDRUJ 7KHPXVHXPKRVWVWKHODUJHVWDLUVKRZLQWKH86 7KLVODUJHPXVHXPKRXVHVDFROOHFWLRQRIPRUH WKDQKLVWRULFDLUSODQHVDQGERDVWVILYHPRYLH WKHDWHUV7KHqKDQGVRQr+DQJHU;LVDQH[FLWLQJ LQWHUDFWLYHJDOOHU\IRUNLGVRIDOODJHV$OVRQRWWR EHPLVVHGLVWKH(DJOH+DQJHUZKLFKGLVSOD\VD WULEXWHWR:RUOG:DU,,DYLDWLRQ 1$7,21$/086(802)7+(81,7('67$7(6$,5 )25&('$<7212+
3ODQHZDWFKHUV JDWKHUQHDU +HDWKURZ$LUSRUW /RQGRQWRVHH WKHILUVWYLVLWRI WKH$LUEXV$ WRWKH8.LQ 3/$1(:$7&+,1*
6RPHDLUSRUWVHVSHFLDOO\VPDOOHU RQHVKDYHVSHFWDWRUJDOOHULHV ZKHUHYLVLWRUVFDQVHHSODQHV ODQGUHIXHODQGWDNHRII(YHQ LIVXFKIDFLOLWLHVGRQRWH[LVW WKHUHPD\EHDUHDVEHVLGHWKH UXQZD\VZKHUH\RXDUHDOORZHG WRZDWFKWKHSODQHVFRPHDQGJR $WVRPHEXV\DLUSRUWVDVPDQ\ DVDLUFUDIWWDNHRIIDQGODQG HYHU\KRXU6RPHSHRSOHJR HVSHFLDOO\WRVSRWSDUWLFXODUW\SHV RIDLUFUDIWORRNLQJIRUWKH GLVWLQFWLYHLQVLJQLDDQGFRORUV RIGLIIHUHQWQDWLRQDODLUOLQHV
ZZZQDWLRQDOPXVHXPDIPLO 7KH1DWLRQDO0XVHXPRIWKH8QLWHG6WDWHV$LU )RUFHLVWKHODUJHVWDQGROGHVWPLOLWDU\DYLDWLRQ PXVHXPLQWKHZRUOG7KLVXQLTXHIUHHDWWUDFWLRQ WHOOVWKHH[FLWLQJVWRU\RIDYLDWLRQGHYHORSPHQW IURPWKHGD\VRIWKH:ULJKW%URWKHUVDW.LWW\ +DZNWRWKHSUHVHQW(DFK\HDURYHURQHPLOOLRQ YLVLWRUVWRXUDFUHVRILQGRRUH[KLELWVIHDWXULQJ RYHUDLUFUDIWDQGPLVVLOHVDQGWKRXVDQGVRI DUWLIDFWVLQFOXGLQJSHUVRQDOPHPRUDELOLD XQLIRUPVDQGSKRWRJUDSKV
86()8/:(%6,7(6 s,QWHUDFWLYHLQIRUPDWLRQRQDLUSODQHVSLORWLQJDQGGHVLJQ NLGVPVIFQDVDJRY5RFNHWV$LUSODQHV
s,QIRUPDWLRQDERXWXSFRPLQJDLUVKRZHYHQWVLQWKH 8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGD ZZZDLUVKRZVFRP s1HZVDERXW%RHLQJDQGLWVSODQHV ZZZERHLQJFRP
s'HWDLOVRQWKHDYLDWLRQKLVWRU\RI1RUWK$PHULFDDQG VWDWHE\VWDWHOLVWLQJVRIDLUPXVHXPV ZZZDHURILOHVFRP
s'HWDLOVDERXWWKH6XQ1)XQ&HOHEUDWLRQIOLJKW ZZZVXQQIXQRUJ
0RGHORIWKH:ULJKWEURWKHUVp)O\HU
Glossary $8720$7,&3,/27 $OVRFDOOHGDQDXWRSLORWDQHOHFWURQLFV\VWHP WKDWDXWRPDWLFDOO\VWDELOL]HVDQDLUFUDIWDQG FDQSXWLWEDFNRQLWVRULJLQDOIOLJKWSDWK DIWHUDGLVWXUEDQFHVXFKDVWXUEXOHQFH,Q PRGHUQDLUFUDIWWKHDXWRSLORWFDQEHVHW VRWKDWWKHDLUFUDIWIROORZVDFHUWDLQFRXUVH
$LUVKLS$%&/LJKWVKLS$ $(52'<1$0,&6 7KHVWXG\RIWKH PRYHPHQWRIREMHFWVWKURXJKDLU $(52)2,/ &XUYHGZLQJVKDSHLQZKLFK WKHXSSHUVXUIDFHLVORQJHUIURPOHDGLQJ WRWUDLOLQJHGJH WKDQWKHORZHUVXUIDFH
%$//21(7 $LUILOOHGFRPSDUWPHQWLQVLGH DQDLUVKLSpVHQYHORSHZKLFKFRQWDLQVOLJKWHU WKDQDLUKHOLXPJDV ,WLVXVHGWRFRQWUROWKH DLUVKLSpVKHLJKW/HWWLQJDLURXWRIWKHEDOORQHW PDNHVWKHDLUVKLSOLJKWHUVRLWULVHVSXPSLQJ DLULQPDNHVWKHDLUVKLSKHDYLHUVRLWVLQNV %,3/$1( )L[HGZLQJDLUFUDIWZLWK WZRZLQJV %2*,( 7\SHRIODQGLQJOHJRQDQDLUFUDIW ZLWKWZRRUPRUHSDLUVRIZKHHOV
$,/(521 )ODSRQDQDLUSODQHpVWUDLOLQJ HGJHHQDEOLQJDQDLUSODQHWRWLOWWRRQH VLGHUROOLQJRUEDQNLQJ
&$0%(5 &XUYHRQWKHZLQJVHFWLRQRI DQDLUSODQH
$,5%5$.( 6XUIDFHWKDWFDQEHH[WHQGHG IURPDQDLUFUDIWpVZLQJVWRVORZLWGRZQRU VWHHSHQLWVGHVFHQW
&2&.3,7 &RPSDUWPHQWLQDQDLUSODQHpV IXVHODJHIRUWKHSLORWV DQGVRPHWLPHV RWKHUFUHZ
$,56+,3 /RQJWKLQOLJKWHUWKDQDLUFUDIW XVXDOO\ILOOHGZLWKKHOLXPRUKRWDLURIWHQ VWHHUHGE\VZLYHOLQJSURSHOOHUVWRKHOS ZLWKWDNHRIIDQGODQGLQJ
',5,*,%/( $EOHWREHVWHHUHGDQRWKHU QDPHIRUDQDLUVKLS
$/7,0(7(5 ,QVWUXPHQWXVHGWRPHDVXUHDQ DLUSODQHpVDOWLWXGHRUKHLJKWRIIWKHJURXQG $57,),&,$/+25,=21 ,QVWUXPHQWXVHG WRLQGLFDWHDQDLUFUDIWpVSRVLWLRQLQUHODWLRQ WRWKHKRUL]RQHQDEOLQJDSLORWWRODQGPRUH VDIHO\LQSRRUZHDWKHURUDWQLJKWRIWHQ FDOOHGDJ\URKRUL]RQ $872*,52 &UDIWZLWKDFRQYHQWLRQDO SURSHOOHUDQGDOVRDURWRUWKDWLVVSXQE\WKH DFWLRQRIDLUIORZLQJWKURXJKLWVGLVNIURP EHORZIRUHUXQQHURIWKHKHOLFRSWHU
(XURFRSWHU++'ROSKLQKHOLFRSWHU
'23( $LUSODQHYDUQLVKSDLQWHGRQWR IDEULFWRPDNHLWVWURQJHUDQGWLJKWHU '5$* 3UHVVXUHRIDLUVORZLQJGRZQ DQDLUSODQHZKHQLQIOLJKW '5,)7,1',&$725 ,QVWUXPHQWWKDW VKRZVDQDLUSODQHpVDQJOHRIGULIWLWVVLGHZD\V PRYHPHQWEHFDXVHRIFURVVZLQG (/(9$725 )ODSRQDSODQHpVWDLOWKDWHQDEOHV WKHSODQHWRPRYHXSRUGRZQFDOOHGSLWFKLQJ (/(9216 &RQWUROVXUIDFHVRQZLQJVZLWK WKHVDPHIXQFWLRQVDVDLOHURQVDQGHOHYDWRUV
(19(/23( &DVLQJXVXDOO\FRDWHGLQ Q\ORQ RIDQDLUVKLSWKDWFRQWDLQVWKHJDV XVHGWRSURYLGHOLIW )/<,1*%2$7 $LUSODQHZLWKDZDWHUWLJKW KXOOZKLFKDOORZVLWWRPRYHRQZDWHU )86(/$*( %RG\RIDQDLUFUDIWIURPWKH )UHQFKZRUGIXVHOHUPHDQLQJqWRVKDSH OLNHDVSLQGOHr */$66&2&.3,7 &RFNSLWLQZKLFK WUDGLWLRQDOLQVWUXPHQWVVXFKDVGLDOVDUH UHSODFHGE\HOHFWURQLFGLVSOD\VRQJODVV VFUHHQVRUPRUHXVXDOO\OLTXLGFU\VWDO GLVSOD\V/&'V */,'(5$7,2 +RZIDUIRUZDUGDQDLUFUDIW WUDYHOVIRUHYHU\PHWHULWGHVFHQGVZKHQLW LVJOLGLQJXQSRZHUHG$JOLGHUDWLRRI PHDQVWKDWWKHDLUFUDIWGURSVE\PIW IRUHYHU\PIW LWIOLHV */,'(5 8QSRZHUHGDLUFUDIWZLWKDZLGH ZLQJVSDQWKDWXVHVFXUUHQWVRIKRWULVLQJ DLUWKHUPDOV WRVWD\DLUERUQHFRQWUROOHG ZLWKDUXGGHUHOHYDWRUVDQGDLOHURQV *21'$/$ 7KHFDELQRIDQDLUVKLSLQZKLFK WKHSDVVHQJHUVDQGFUHZWUDYHO +$1*͆*/,'(5 8QSRZHUHGFUDIWWKDWXVHV WKHUPDOVIRUOLIWPDGHRIPDWHULDOVWUHWFKHG DFURVVDVLPSOHIUDPHWRIRUPDZLQJ7KH SLORWKDQJVEHORZWKHZLQJLQDKDUQHVVRU ERG\EDJDQGVWHHUVE\VKLIWLQJKLVRUKHU ZHLJKWIURPVLGHWRVLGH +(/,&237(5 $LUFUDIWSRZHUHGOLIWHGDQG VWHHUHGE\URWDWLQJEODGHV$KHOLFRSWHUFDQ WDNHRIIYHUWLFDOO\IO\VORZO\KRYHUDQG PRYHLQDQ\GLUHFWLRQ+HOLFRSWHUVDUHRIWHQ XVHGIRUWUDIILFVXUYHLOODQFHDQGUHVFXHZRUN EHFDXVHRIWKHLUPDQHXYHUDELOLW\
+XJKHV++HUFXOHVIO\LQJERDWWKH6SUXFH*RRVH
+27͆$,5%$//221 /LJKWHUWKDQDLUFUDIW XVHGPDLQO\IRUUHFUHDWLRQ0RGHUQKRWDLU EDOORRQVXVHSURSDQHEXUQHUVFDUULHGDERYH WKHEDOORRQpVEDVNHWWRKHDWXSWKHDLU LQVLGHWKHHQYHORSHVHHDOVR(19(/23(
-2<67,&. &RQWUROFROXPQXVHGWRVWHHU DQDLUFUDIWVRLWFDQGLYHFOLPERUUROO
63$5 6WUXFWXUDOVXSSRUWLQDZLQJ UXQQLQJWKHOHQJWKRIWKHZLQJ
/($',1*('*( 7KHIURQWHGJHRIIRU H[DPSOH DZLQJURWRURUWDLO
63(('2)6281' 7KHVSHHGRI VRXQGLVDURXQGPSKNSK DWVHDOHYHOEXWIDOOVWKHKLJKHU\RXJR LQWRWKHVN\$ERYHDQDOWLWXGHRIDURXQG IWP WKHVSHHGRIVRXQG VWD\VWKHVDPHDWDERXWPSKNSK
/,)7 8SZDUGIRUFHFUHDWHGE\WKHZD\LQ ZKLFKDLUIORZVDURXQGDQDLUFUDIWZLQJ VHHDOVR$(52)2,/ /21*(521 3DUWRIDQDLUFUDIWpVVWUXFWXUH WKDWUXQVWKHOHQJWKRIWKHIXVHODJH 0$&+180%(5 5DWLRRIDQDLUSODQHpV DLUVSHHGWRWKHYHORFLW\RIVRXQGRUVSHHG RIVRXQGLQWKHJLYHQFRQGLWLRQVVXFKDV KHLJKWDLUGHQVLW\DQGWHPSHUDWXUH QDPHG DIWHUWKH$XVWULDQSK\VLFLVW(UQVW0DFKt 0DFKLVWKHVSHHGRIVRXQGRUDERXW PSKNSK DWIWP 0DFKLVWZLFHWKHVSHHGRIVRXQGDQGVRRQ 0212&248( )XVHODJHZLWKQRLQWHUQDO EUDFLQJLQZKLFKQHDUO\DOOWKHVWUXFWXUDO ORDGLVFDUULHGE\WKHVNLQ 02123/$1( )L[HGVLQJOHZLQJDLUFUDIW
67587 9HUWLFDOVXSSRUWRUEUDFHWKDW UHVLVWVSUHVVXUHIRUH[DPSOHEHWZHHQWKH ORQJHURQVLQDIXVHODJHVHHDOVR)86(/$*( /21*(521
785%2-(7 6LPSOHW\SHRIJDVWXUELQH MHW HQJLQHLQZKLFKDFRPSUHVVRUIRUFHVDLU LQWRDFRPEXVWLRQFKDPEHUZKHUHIXHOLV EXUQHGDQGWKHKRWJDVHVSURGXFHGVSLQD WXUELQHWKDWGULYHVWKHFRPSUHVVRU7XUERMHWV DUHQRLVLHUWKDQWKHWXUERIDQVXVHGE\PRVW DLUOLQHUV7KH&RQFRUGHZDVSRZHUHGE\ WXUERMHWV
683(5&+$5*(5 'HYLFHWKDWIRUFHVH[WUD DLULQWRDQDLUSODQHpVHQJLQHWRLQFUHDVHSRZHU DWKLJKDOWLWXGHV
785%23523 7\SHRIJDVWXUELQHHQJLQH FRQQHFWHGWRDSURSHOOHUDQGXVHGWRSRZHU LWVHHDOVR3523(//(5
683(5621,& )DVWHUWKDQWKHVSHHG RIVRXQG
8/75$/,*+7 3RZHUHGKDQJJOLGHUZLWKD VPDOOHQJLQHDQGDQRSHQILEHUJODVVFDUFDOOHG DWULNH8OWUDOLJKWVDUHVRPHWLPHVNQRZQDV PLFUROLJKWV
67$// :KHQDLUFUDIWpVOLIWLVORVWFDXVLQJ WKHSODQHWRSLWFKGRZQZDUGDQGSRVVLEO\ JRLQWRDVSLQ
7$,/3/$1( :LQJVDWWKHEDFNRIDQ DLUFUDIWWRSURYLGHVWDELOLW\ZKHQSLWFKLQJ DQGWRZKLFKWKHHOHYDWRUVDUHRIWHQ DWWDFKHGVHHDOVR3,7&+ 7,/7͆52725 $LUFUDIWZLWKURWRUVWKDW HQDEOHLWWRWDNHRIIYHUWLFDOO\VZLYHOWKHQ EHSRZHUHGIRUZDUG 75$,/,1*('*( 7KHUHDUHGJHRIIRU H[DPSOH DZLQJURWRURUWDLO
6RODU:LQJV 3HJDVXV 0LFUROLJKW
1215,*,' 7\SHRIDLUVKLSZLWKQR LQWHUQDOIUDPHZRUNLQZKLFKVKDSHLV PDLQWDLQHGE\WKHSUHVVXUHRIJDVDQG DLUEDOORQHWVLQVLGH
$YUR7ULSODQH,9
75,3/$1( )L[HGZLQJDLUFUDIWZLWKWKUHH ZLQJVVXFKDVWKH*HUPDQ)RNNHU7ULSODQH RIWKHHDUO\V 785%2)$1 7\SHRIJDVWXUELQHHQJLQHLQ ZKLFKVRPHRIWKHSRZHUGULYHVDIDQWKDW SXVKHVRXWDLUZLWKWKHH[KDXVWWKHUHE\ LQFUHDVLQJWKUXVW7XUERIDQVDUHXVHGLQPRVW DLUOLQHUVEHFDXVHWKH\DUHPRUHHFRQRPLFDO DQGOHVVQRLV\WKDQWXUERMHWHQJLQHV
81'(5&$55,$*( $QRWKHUQDPHIRUDQ DLUSODQHpVODQGLQJJHDU 9(&725('7+5867 :D\RIPRYLQJDQ DLUFUDIWE\VZLYHOLQJLWVSURSHOOHUVRUWKH WDLOSLSHRILWVMHWHQJLQHVRWKDWWKHWKUXVW SXVKHVWKHDLUFUDIWLQDQRWKHUGLUHFWLRQ6RPH DLUVKLSVDQGILJKWHUSODQHVXVHYHFWRUHGWKUXVW :,'(͆%2',(' 1DPHJLYHQWRFRPPHUFLDO DLUSODQHVZLWKZLGHLQWHUQDOFDELQVDOORZLQJ IRUWKUHHVHWVRIVHDWLQJLQHDFKURZDQGWZR DLVOHVEHWZHHQWKHVHWV :,1*͆:$53,1* :D\RIFRQWUROOLQJDQ DLUSODQHpVDELOLW\WREDQNRUUROOE\WRUVLRQ WZLVWLQJ RIWKHRXWHUZLQJHGJHVLQVWHDG RIXVLQJDLOHURQV <$: 7XUQLQJPRYHPHQWWRRQHVLGHRUWKH RWKHUPDGHE\DGMXVWLQJDQDLUFUDIWpVUXGGHU
251,7+237(5 $LUFUDIWSURSHOOHGE\ IODSSLQJZLQJV 3,7&+ 5RWDWLQJRUWLOWLQJRIDDLUFUDIW QRVHXSDQGQRVHGRZQE\UDLVLQJRU ORZHULQJWKHHOHYDWRUVRQWKHWDLOSODQH VHHDOVR(/(9$7257$,/3/$1( 3523(//(5 5RWDWLQJEODGHVWKDWGULYH DQDLUFUDIWIRUZDUG 5,*,' $LUVKLSZLWKDQLQWHUQDOIUDPHZRUN 52// 0RYHPHQWRIDQDLUFUDIWLQZKLFK RQHZLQJWLSULVHVDQGWKHRWKHUIDOOVUROOLV FRQWUROOHGE\DGMXVWLQJWKHDLOHURQV 58''(5 9HUWLFDOIODWVXUIDFHIRUVWHHULQJ DQDLUSODQHWRWKHULJKWRUOHIW 6&$5))5,1* 0RXQWLQJIRUKDQGRSHUDWHG PDFKLQHJXQVXVHGLQ%ULWLVKDLUSODQHVIURP XQWLOWKHV,WDOORZHGJXQQHUVWR VZLYHOWKHJXQDQGILUHLQPDQ\GLUHFWLRQV ,QWHULRURID%RHLQJDZLGHERGLHGDLUFUDIW
Index AB $GHU&OÆPHQW $HULDO6WHDP&DUULDJHt DHUREDWLFV $HURGURPH DHURIRLO DLOHURQ DLUEUDNH $LUEXV$t $t $ DLUIUDPH t DLUOLQHUtt t DLUSRUW DLUVKLSt DLUVKRZV DLUVSHHGt $LUVSHHG+RUVD $OFRFN-RKQ $OOLVRQHQJLQH DOWLPHWHUt DQHPRPHWHU $QWRQRY$Q0UL\D $Q]DQL$OHVVDQGUR HQJLQH $UODQGHV0DUTXLVGp $UPVWURQJ6LGGHOH\ $UPVWURQJ:KLWZRUWK $WODQWLFFURVVLQJ DXWRJLURt DXWRPDWLFSLORW $YUR9XOFDQERPEHU %$Ht EDOODVWDLUVKLS EDOORRQ JOLGHU EDOORQHWDLUVKLSt EDOORRQEDVNHWtt EXUQHU HQYHORSH IHVWLYDOV JDVt KRWDLUt LQIODWLRQ ORDGULQJ EDQNWXUQLQGLFDWRU EDQNLQJ EDURPHWHU %HOO$OH[DQGHU %HOO-HW5DQJHUt t %HOO;OURFNHWSODQH %HQQHWW%LOO %HVQLHU ELSODQHt EODFNER[VHHIOLJKWGDWD UHFRUGHU EODVWYDOYHEDOORRQ
%OÆULRW/RXLVt 7\SH;Ot ERG\EDJ %RHLQJ't %RHLQJ:LOOLDP(GZDUG ERPEHUSODQH ERRPKHOLFRSWHUt EUDFLQJ EUDNHV %UHLWOLQJ2UELWHU %ULVWRO)LJKWHUt %URZQ$UWKXU %XPEOH%HH7ZR
CDE &DPP6LGQH\ &D\OH\*HRUJH &HVVQD(6N\KDZN &KDQXWH2FWDYH &KDUOHV-DFTXHV &KDXYLÅUH &LHUYD&t -XDQGHODt &OÆPHQW%D\DUG,, FOLPELQJ DLUVKLS EDOORRQ KHOLFRSWHU FORWKLQJIRUIO\LQJt FRFNSLWt VHHDOVRJODVVFRFNSLW &RPSHU6ZLIW &RQFRUGHWKH FRQWUROt FROXPQt t HOHFWURQLF \RNH &RUQX3DXO 'DHGDOXV 'DQGULHX[ GH+DYLOODQG&RPHW 'UDJRQ 0RWK 7LJHU0RWK GH+DYLOODQG*HRIIUH\ GH/DURFKH%DURQHVV 5D\PRQGH GH5R]LHU-HDQ)UDQFRLV 3LO¿WUH 'HSHUGXVVLQ GHVFHQWDLUVKLS EDOORRQ KHOLFRSWHU GRJILJKW GRSH 'RXJODV'RQDOG:LOOV 'RXJODV'& GUDJ KLQJHV (DUKDUW$PHOLD (LSSHU4XLFNVLOYHU
HOHYDWRU (OOLRWWDOWLPHWHU HQJLQHSHWURO SLVWRQ UDGLDO URWDU\ VWHDP ZDWHUFRROHG VHHDOVRMHWHQJLQH (QJOLVK&KDQQHOFURVVLQJ t (19HQJLQH ¦ROH
FG )DLUH\5HHG ILJKWHUSODQHV ILQ IODS IODSSLQJZLQJVt )OHWWQHU$QWRQ IOLJKWGDWDUHFRUGHU IOLJKWGHFNt IOLJKWVLPXODWRUVt IORDWV )O\HU IO\LQJERDW )RFNH+HLQULFK )RNNHU$QWKRQ\ )RNNHU7ULSODQH )RVVHWW6WHYH IXVHODJH *LIIDUG+HQUL JODVVFRFNSLW JOLGHUDWLR JOLGHUtt *ORVWHU( *QRPHHQJLQH JRQGRODDLUVKLSt *RVVDPHU$OEDWURVV J\URVFRSHt
HIJK +DQGOH\3DJH+HUDFOHV KDQJJOLGHUt PLFUROLJKW +DZNHU+DUW +HLQNHO(UQVW+HLQULFK +HOH6KDZ%HDFKDP SURSHOOHU KHOLFRSWHUt t KHOPHWIO\LQJ +HQVRQ:LOOLDPt +LQGHQEXUJ +LVSDQR6XL]DHQJLQH KRUL]RQDUWLILFLDO t KRYHULQJ +XJKHV++HUFXOHV ,FDUXV ,PPHOPDQQ0D[
,PSHULDO$LUZD\V LQFOLQRPHWHU ,QVWRQH6KLSSLQJ/LQH LQVWUXPHQWVtt t GLJLWDO ,QWHJUDOHSURSHOOHU MHWDLUFUDIW MHWOLQHUt MHWHQJLQHt t SURSIDQ WXUERIDQtt WXUERMHW WXUERSURS WXUERVKDIW -RKQVRQ$P\ MR\VWLFNVHHFRQWUROFROXPQ MXPERMHWVHH%RHLQJ -XQNHUV+XJR .DQHOORSRXORV.DQHOORV .LQJVIRUG6PLWK&KDUOHV NLWH
LMNO /DQGHOOH*DEULHOGHOD ODQGLQJ DLUVKLS DSSURDFK FXVKLRQ JHDUt OLJKWV VNLG ZKHHOVt /DQJSURSHOOHU /DQJOH\6DPXHO3LHUSRLQW /HRQDUGRGD9LQFLt OLIW /LOLHQWKDO2WWRt /LQGEHUJK&KDUOHV /RFNKHHG$OODQ+DLQHV ORQJHURQV 0DFFKL 0DFKVHHVRXQGVSHHGRI PDFKLQHJXQ WLPLQJ PDJQHWR PLFUROLJKWt PRQRFRTXH PRQRSODQH 0RQWJROILHUEURWKHUV 0RUWDUD5LFFDUGR QDYLJDWLRQt t RUQLWKRSWHUt
PQR 3DFLILFFURVVLQJ SDUDFKXWH
3DUDJRQSURSHOOHU 3DVVDW0DXULFH SDVVHQJHUDLUFUDIWFRPIRUW t 3DXOKDQ/RXLV 3ÆQDXG$OSKRQVH 3HJRXG$GROSKH 3KLOOLSV+RUDWLR 3LWFDLUQDXWRJ\UR SLWFKt FROOHFWLYHSLWFK F\FOLFSLWFK KHOLFRSWHUFRQWUROVt SLWRWWXEH 3REMR\HQJLQH 3RUVFKHHQJLQH 3RVW:LOH\ 3UDWWDQG:KLWQH\ :DVSHQJLQH SUHVVXUL]HGFDELQt 3UHYRVW0DXULFH SURSHOOHU YDULDEOHSLWFK SURSIDQHQJLQHVHHMHWHQJLQH 5HHG6$ 5REHUWV0DULR1RHO 5RFNZHOO6DEUHOLQHU 5RJDOOR)UDQFLV UROOt 5ROOV5R\FH5 .HVWUHO 7D\t URWDU\IOLJKWtt t 5RWD[HQJLQH 5RWKHUKDPSXPS URWRUEODGHt t SLWFKt UXGGHU tEDU t
ST 6DEOLHU*HRUJHV VDLOSODQHVHHJOLGHU 6DQWRV'XPRQW$OEHUWR 6DXQGHUV5RH3ULQFHVV 6FDUIIVZLYHOULQJ 6FKOHLFKHU.t 6FKQHLGHU7URSK\ 6HJXLQEURWKHUV 6KRUW6DUDIDQG 6LGFRWVXLW VLJKWLQJVWULQJ 6LNRUVN\,JRUt 5t 96 ;5 VNLQ 6N\VKLS+/t 6QRZELUGt 6RODU:LQJV3HJDVXV4 6RSZLWK3XS
VRXQGVSHHGRI VSHHGEDUKDQJJOLGHU XOWUDOLJKW 6SHUU\(OPHU$PEURVH VSLQ 6SLULWRI6W/RXLV 6SLWILUHVHH6XSHUPDULQH VSRLOHU VWDOO VWDWRVFRSH 6WHDP$LUOLQHU VWULQJHUVIXVHODJH 6WULQJIHOORZt VWUXWt 6XQEHDP VXSHUFKDUJHUHQJLQH 6XSHUPDULQH66% 6SLWILUH VZDVKSODWHt WDLOURWRUt WDLOSODQH 7DWOLQ9ODGLPLU WKHUPDO WKURWWOHHQJLQH WLUHV WRUTXHUHDFWLRQ WULNHPLFUROLJKW WULSODQH
UVWYZ
XOWUDOLJKWt XQGHUFDUULDJH t UHWUDFWLQJtt XQGXFWHGIDQHQJLQH 9LFNHUV9LP\ 9LUJLQ$WODQWLF*OREDO)O\HU YRQ2KDLQ+DQV ZDUSZLQJ :$(+XUULFDQHHQJLQH :KLWWOH)UDQN ZLQFKODXQFK ZLQGVFUHHQ ZLQJttt tt tt FDPEHU FRYHULQJ t VSDUV :RUOG:DU,t :RUOG:DU,, :RWDQSURSHOOHU :ULJKW2UYLOOHDQG:LOEXU \DZt
Acknowledgments 7KHSXEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQN $HURPHJD+HOLFRSWHUV6WDSOHIRUG(QJODQGSSt t$LUVKLS,QGXVWULHV/RQGRQSSt DQGHVSHFLDOO\3DXO'DYLHDQG6DP(OOHU%ULVWRO 2OG9LF7KHDWUH%ULVWRO(QJODQGIRUVWXGLRVSDFH SStttDQGHVSHFLDOO\6WHSKHQ 5HEEHFN%ULWLVK$HURVSDFH+DWILHOGSSt t&DPHURQ%DOORRQV%ULVWRO(QJODQG SStDQGHVSHFLDOO\$ODQ1REOH0XVÆHGHV %DOORQV)RUEHVp&KDWHDXGH%DOOHUR\&DOYDGRV )UDQFHSSt1REOH+DUGPDQ$YLDWLRQ &ULFNKRZHOO:DOHVSSt3HQQ\DQG*LOHV &KULVWFKXUFK(QJODQGSIOLJKWGDWDUHFRUGHU 5$)0XVHXP+HQGRQ/RQGRQSSt tttDQGHVSHFLDOO\0LNH7DJJ 6N\6SRUW(QJLQHHULQJ6DQG\%HGIRUG(QJODQGSS tt7LP0RRUHDQGDOOWKHWHDPDW 6N\6SRUW5ROOV5R\FH'HUE\(QJODQGSSt 6RODU:LQJV/LPLWHG0DUOERURXJK(QJODQG SSttDQGHVSHFLDOO\-RKQ)DFN7KH +D\ZDUG*DOOHU\/RQGRQDQG7HWUD$VVRFLDWHVSS t7KH/RQGRQ*OLGLQJ&OXE'XQVWDEOH(QJODQG SStDQGHVSHFLDOO\-DFN%XWOHU
7KH6FLHQFH0XVHXP/RQGRQSStt tttDQGHVSHFLDOO\ 3HWHU)LW]JHUDOG7KH6FLHQFH0XVHXP:URXJKWRQ (QJODQGSStDQGHVSHFLDOO\$UWKXU+RUVPDQ DQG5RVV6KDUS7KH6KXWWOHZRUWK&ROOHFWLRQ2OG :DUGHQ$HURGURPH%HGIRUG(QJODQGSSt ttDQGHVSHFLDOO\3HWHU6\PHV -RKQ%DJOH\RIWKH6FLHQFH0XVHXPIRUKLVKHOS ZLWKWKHWH[W/HVWHU&KHHVHPDQIRUKLVGHVNWRS SXEOLVKLQJH[SHUWLVH,DQ*UDKDPIRUKLVDVVLVWDQFH RQWKHSDSHUEDFNHGLWLRQ ,OOXVWUDWLRQ0LFN/RDWHV3HWHU%XOO 3URRIUHDGLQJ0LUDQGD6PLWK :DOOFKDUW3HWHU5DGFOLIIH6WHYH6HWIRUG &OLSDUW&'-R/LWWOH/LVD6WRFN-HVVDP\:RRG 3LFWXUHFUHGLWV 7KHSXEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQNWKHIROORZLQJ IRUWKHLUNLQGSHUPLVVLRQWRUHSURGXFHWKHLU SKRWRJUDSKV .H\DtDERYHEtEHORZERWWRPFtFHQWHUItIDU OtOHIWUtULJKWWtWRS
$LUEXV8.$,5%866$6$OOULJKWVUHVHUYHG &RQFHSWE\(,$,FU$LUVKLS,QGXVWULHVEU $ODP\,PDJHV3HWHU7LWPXVVEU$XVWLQ- %URZQWUWUWUFODYLDWLRQLPDJHVFRP 0DUN:DJQHUIFODEO%ULWLVK$HURVSDFHEU FU%HQQLH%RVZZZKRWDLUQOWO'DPLHQ%XUNH +DQGPDGH%\0DFKLQHFRPSKRWRJUDSKHUVGLUHFW FRPFOE&RUELV6WHIDQR5HOODQGLQL5HXWHUV EU*DOHQ5RZHOOWU.DUO:HDWKHUO\WO :DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\EU*HWW\,PDJHV -RQDWKDQ'DQLHOFO0DUN:DJQHUt+XOWRQ $UFKLYHFUD0LFKDHO+ROIRUGWF+XOWRQ 3LFWXUH/LEUDU\WFEUWOWU0DU\(YDQV 3LFWXUH/LEUDU\WFEOEOWUEUOFUF WOEUWOWOEUEUFWOWO WOWU*%(GZDUGVFOFRXUWHV\1RUWKURS *UXPPDQ&RUSEO3RSSHUIRWRWUWUEO WOFOE4XDGUDQWEF5HWURJUDSK$UFKLYH F5HXWHUVEU5H[)HDWXUHVt'HQQLV 6WRQHWU0HJDEO5REHUW+XQW/LEUDU\EO 6FLHQFH0XVHXP6FLHQFH 6RFLHW\3LFWXUH /LEUDU\EOEFEUFOD)UHG6JURVVRWU 6RODU:LQJVEOEO7RS)RWRWOFUDEO
-HUU\
$OORWKHULPDJHV'RUOLQJ.LQGHUVOH\ )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQVHH ZZZGNLPDJHVFRP