'DVQHXH$EHQWHXHU
6LHJIULHG'LHWULFK)OXJLQV8QJHZLVVH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OO...
115 downloads
803 Views
546KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
6LHJIULHG'LHWULFK)OXJLQV8QJHZLVVH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ(UKDUG6FKUHLHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
8QWHUOHXWQDQW +DXII IORJ LQ 0HWHU +|KH ,Q GHU )HUQHGRUWZRVLFKGDV+LPPHOVJHZ|OEHPLWGHU(UGH]X YHUHLQHQ VFKLHQ JOLW]HUWH HV VLOEHUQ LP 6RQQHQOLFKW GLH (OEH 'HU )OX NDP UDVFK QlKHU OLQNV YRUDXV ZXFKV HLQ GXQNOHU)OHFNDXVGHP+RUL]RQW'DVPXWH'UHVGHQVHLQ IU +DXII GHU :HQGHSXQNW %HKXWVDP WUDW GHU 3LORW PLW GHP )X DXIV 3HGDO GHV 6HLWHQUXGHUV XQG EHZHJWH HLQ ZHQLJGHQ6WHXHUNQSSHO'LH0L*NDPLQGLH6FKUlJODJH XQGEHVFKULHE HLQH.XUYH /DQJVDPEHJDQQHQ GLH =DKOHQ LP.RPSD]XZDQGHUQ $OVGHUULFKWLJH.XUVDQODJULFKWHWH+DXIIGLH0DVFKLQH ZLHGHU DXI XQG JLQJ ]XP *HUDGHDXVIOXJ EHU (U ZDU LP %HJULII GLH OHW]WH 6WUHFNH GHV YRUJHVFKULHEHQHQ 'UHLHFNV DE]XIOLHJHQ 1XU QRFK .LORPHWHU WUHQQWHQ LKQ YRQ VHLQHP=LHO -RFKHQ+DXIIZDUHUVWNXU]H=HLWEHLGHU6WDIIHO(UJDOW GRUW DOV Ä)OXJVlXJOLQJ³ ZDU HU GRFK HUVW YRU ZHQLJHQ :RFKHQ YRQ GHU )OLHJHUVFKXOH JHNRPPHQ 9RUHUVW ZDU +DXII QRFK Ä6FK|QZHWWHUIOLHJHU³ 9HUVFKOHFKWHUWHQ VLFK XQWHUZHJV RGHU DXI GHP +HLPDWSODW] GLH :HWWHUYHU KlOWQLVVH VR KLH HV XQZHLJHUOLFK XPNHKUHQ RGHU GHQ QlFKVWHQ $XVZHLFKSODW] DQIOLHJHQ 'LH %HGLQJXQJHQ GLH -RFKHQ ]XU =HLW IORJ ZDUHQ HLQIDFK EHLQDKH ]X HLQIDFK IDQGHU(LJHQWOLFKZDUHVZHLWHUQLFKWVDOVHLQ+HUXPNXW VFKHQDXIJHQDXYRUJHVFKULHEHQHP.XUVPLW8QWHUVFKDOO JHVFKZLQGLJNHLW XQG LQ YHUKlOWQLVPlLJ QLHGHUHQ )OXJK| KHQ 'DEHL JDE GLH Ä%XGH³ VHLQH 0L* GRFK HWZDV KHU $EHU %HIHKO ZDU %HIHKO XQG -RFKHQ +DXII ZlUH HV QLH HLQJHIDOOHQ JHJHQ GLH )OXJEHWULHEVRUGQXQJ ]X YHUVWRHQ )UHLOLFK]XZHLOHQSDFNWHHLQHQGLH:XWZHQQPDQHLQHQ )OXJ DEEUHFKHQ PXWH XQG DOOH DQGHUHQ GXUIWHQ ZHLWHU IOLHJHQ ² 8QG GLH 9HUVXFKXQJ ZDU JUR 1XU HLQ NOHLQ
ELFKHQ PRJHOQ ZHQQ GHU )OXJOHLWHU QDFK GHP %HGHN NXQJVJUDG XQG GHU 6LFKWZHLWH IUDJWH VFKRQ NRQQWH PDQ VHLQH %HGLQJXQJ ]X (QGH IOLHJHQ ZDU DEHUPDOV HLQHQ 6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ -RFKHQ +DXII MHGRFK ZLGHUVWUHEWH HV ]X PRJHOQ 1LFKW DXV bQJVWOLFKNHLW RGHU hEHUYRUVLFKW -RFKHQ ZDU HLQIDFK ]X JHZLVVHQKDIW 'DV KDWWH LKP VFKQHOO GLH =XQHLJXQJ +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJV VHLQHV 6WDIIHONRPPDQGHXUV HLQJHEUDFKW XQG GD GHU 8QWHUOHXWQDQW HLQ EHVFKHLGHQHU YHUWUlJOLFKHU 0HQVFK ZDU PRFKWHQ LKQ GLH EULJHQ 6WDI IHODQJHK|ULJHQHEHQIDOOVJXWOHLGHQ 'LH0L*IORJLPPHUQRFKLQ0HWHU+|KHLKUH*H VFKZLQGLJNHLWEHWUXJ.LORPHWHULQGHU6WXQGH(VZDU IDVW HLQ JHPWOLFKHV 'DKLQEXPPHOQ +DXII ZDUI HLQHQ %OLFNDXIGLH/DQGVFKDIWXQWHUVLFKYHUJOLFKPLW.RPSD .DUWH XQG 8KU $OOHV LQ 2UGQXQJ LQ ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ZUGHHUDXIGHP+HLPDWSODW]ODQGHQ²1RFKYLHUVROFKH )OJH GDFKWH HU GDQQ ZLUVW GX HQGOLFK ]XP )OXJ XQWHU VFKZLHULJHQ %HGLQJXQJHQ >$QPHUNXQJHQ DP (QGH@ ]X JHODVVHQ 8QG GDQQ ZLUG HV QLFKW PHKU ODQJH GDXHUQ XQG GX GHU Ä)OXJ]HXJIKUHU RKQH .ODVVLIL]LHUXQJ³ ELVW )OXJ ]HXJIKUHU GHU .ODVVH ,,, 'DV EHGHXWHWH 1DFKWIOXJ EH GHXWHWHGDHU²YRUHUVWQRFKXQWHUHLQIDFKHQ%HGLQJXQ JHQ²]XP$EIDQJHQHLQHVDQJHQRPPHQHQ*HJQHUVVWDU WHQ ZUGH NXU] (V EHGHXWHWH ULFKWLJHV )OLHJHQ -RFKHQ +DXIIOLHVHLQHQ*HGDQNHQIUHLHQ/DXIHUPDOWHVLFKDXV ZLH HV VHLQ ZUGH ZHQQ HU QLFKW PHKU GHU )OXJVlXJOLQJ ZDU 'DTXDUUWHHLQH6WLPPHLP.RSIK|UHUGHU)OLHJHUKDXEH Ä=ZRKXQGHUWHOIYRQ)XFKVEDXYLHU³ 'DVJDOWLKPGDVZDUGHU )OXJOHLWHUYRP'LHQVW+DXII DQWZRUWHWHÄ)XFKVEDXYLHU²=ZRKXQGHUWHOIK|UW³
Ä)XFKVEDX XQWHU 0LQLPXP /DQGXQJ QLFKW HUODXEW ODQ GHQ6LH5RWVWHUQ³HUNODQJHVDXVGHP.RSIK|UHU Ä9HUVWDQGHQ/DQGXQJ5RWVWHUQ³ZLHGHUKROWH+DXIIXQG VFKORÄhEHUIDKUW³ ÄhEHUIDKUWHUODXEW(QGH³ Ä5RWVWHUQ³ ZDU GHU 'HFNQDPH HLQHV $XVZHLFKSODW]HV DXIGHPGLH )OXJ]HXJIKUHU]XZHLOHQQLHGHUJLQJHQZHQQ HV GLH :HWWHUYHUKlOWQLVVH DXI GHP HLJHQHQ 3ODW] QLFKW JHVWDWWHWHQ +DXII PRFKWH Ä5RWVWHUQ³ JDU QLFKW HU KDWWH VWHWV 6FKZLHULJNHLWHQ JHKDEW ZHQQ HU GRUW ODQGHQ PXWH (V ZDU VRJDU VFKRQ YRUJHNRPPHQ GD HU GUHLPDO KDWWH GXUFKVWDUWHQ PVVHQ ZHLO LKP HLQH %| KHUYRUJHUXIHQ GXUFKHLQVFKPDOHV7DOGDVLQGHU1lKHGHV3ODW]HVPQ GHWH GLH 0DVFKLQH DXV GHP .XUV JHEUDFKW KDWWH $EHU HV KDOIMDQLFKWV(UPXWHQDFKÄ5RWVWHUQ³ 8QWHUOHXWQDQW+DXIIJLQJDXIGLH3HLOIUHTXHQ]XQGKROWH VLFKGLHQ|WLJHQ$QJDEHQEHU.XUV6LFKWZHLWHXQG:RO NHQXQWHUJUHQ]H 'DQQ JLQJ DOOHV VR VFKQHOO GD VLFK +DXII VSlWHU VHOEVW QLFKWHUNOlUHQNRQQWHZLHHVJHNRPPHQZDU.DXPKDWWH HU GHQ .XUV JHlQGHUW HUEOLFNWH HU YRU VLFK HLQH :RONHQ ZDQG,KPNDPJDUQLFKWLQGHQ6LQQGDHVVLFKXPHLQ JU|HUHV:RONHQJHELHWKDQGHOQN|QQH8QEHNPPHUWIORJ HUGDUDXIORVIHVW EHU]HXJW GD HU GLH Ä:DVFKNFKH³ LQ ZHQLJHQ6HNXQGHQGXUFKTXHUWKDEHQZUGH.DPHUGDEHL HLQ SDDU .LORPHWHU YRQ VHLQHP .XUV DE VR ZDU GDV NHLQ JURHU6FKDGHQ(LQHQHXH3HLOXQJYRQÄ5RWVWHUQ³XQGHU NRQQWHVHLQHQ.XUVLQ2UGQXQJEULQJHQ 'LH0L*WDXFKWHLQGDVZDWWLJH*UDX +DXII EOLFNWH DXI GHQ .RPSD XQG EHPKWH VLFK .XUV ]X KDOWHQ 'DV JH ODQJ LKP DXFK GRFK HLQ ]XIlOOLJHU %OLFN DXI GHQ NQVW OLFKHQ +RUL]RQW EHOHKUWH LKQ GD GLH 0DVFKLQH PLW JH
IlKUOLFKHU 6FKUlJODJH LQ GHU /XIW KLQJ +DXII MHW]W GLH $XJHQ DXI GHQ NQVWOLFKHQ +RUL]RQW JHULFKWHW JOLFK DXV 'DEHLOLHILKPGHU.RPSDGDYRQGHUÄ3LQVHO³GHV:HQ GH]HLJHUV VWDQG YLHO ]X ZHLW UHFKWV XQG DOV -RFKHQ GDV 9DULRPHWHU EHWUDFKWHWH VWHOOWH HU IHVW GD GDV )OXJ]HXJ XQDXIK|UOLFKVWLHJ,KPZXUGHKHL(VZROOWHLKPHLQIDFK QLFKW JHOLQJHQ DXI VlPWOLFKH ,QVWUXPHQWH ]XJOHLFK ]X DFKWHQZLHHVEHLP%OLQGIOXJHUIRUGHUOLFKLVW7KHRUHWLVFK ZXWH HU JHQDX ZDV HU ]X WXQ KDWWH GRFK DXI GHU 6FKXO EDQN K|UWH VLFK DOOHV OHLFKW DQ GDV HUIXKU HU LQ GLHVHQ 6HNXQGHQ 5XKH EHZDKUHQ VDJWH VLFK -RFKHQ 5XKH EHZDKUHQ :HQQ GX GXUFKGUHKVW ELVW GX YHUORUHQ 'D K|UWH HU JDQ] ODXWHUVFKUHFNHQGODXWHLQH6WLPPHLP.RSIK|UHUÄ$VWUD ]ZRYRQHLQVYLHU]HKQ³ (LQDQGHUHV )OXJ]HXJEHIDQGVLFKLQVHLQHU 1lKH DKQWH QLFKWV YRQ VHLQHU ([LVWHQ] +DXII WUDW 6FKZHL DXI GLH 6WLUQ -HGHQ $XJHQEOLFN NRQQWH HLQ 6FKDWWHQ DXV GHP 1HEHO DXIWDXFKHQ 'DQQ ZDU HLQ =XVDPPHQVWR XQDXV ZHLFKOLFK -RFKHQ EHUOHJWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK YHUIROJWHQ YLHOH $XJHQ EHUDOO LQ GHU 5HSXEOLN VHLQHQ )OXJ DXI GHP 5DGDUVFKLUPDEHUZXWHQGLH*HQRVVHQGDHUEXFKVWlE OLFKEOLQGIORJGDHUNHLQHIQI0HWHUZHLWVHKHQNRQQWH" %HYRUVLHHVPHUNWHQXQGGHQDQGHUHQZDUQWHQNRQQWHHV ]XVSlWVHLQ 'HU3LORWVFKDOWHWHGDV6LFKWJHUlWHLQ-HW]WZUGHHUGHQ DQGHUHQ:HQLJVWHQVVHKHQ²8QGGDHLQKHOOHU)OHFNDXI GHU/HXFKWVFKHLEHGLHDQGHUH0DVFKLQH ,FK PX VRIRUW GHQ )OXJOHLWHU EHQDFKULFKWLJHQ GDFKWH -RFKHQ²1HLQGDVZUGH]XODQJHGDXHUQHUPXWHDXV GHUÄ:DVFKNFKH³KHUDXVXQGGDVVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
+DXIIVFKREGHQ'URVVHOKHEHOELV]XP$QVFKODJVFKDO WHWH GHQ 1DFKEUHQQHU HLQ XQG ]RJ GHQ 6WHXHUNQSSHO DQ GHQ /HLE 'DV 7ULHEZHUN GHU 0L* VWLH HLQHQ ODQJHQ )HXHUVWUDKODXVGLH0DVFKLQHVWLHJQDKH]XVHQNUHFKWGHU =HLJHUGHV9DULRPHWHUVVFKQHOOWHQDFKREHQGLH1DGHOGHV +|KHQPHVVHUVNOHWWHUWH %HL 0HWHU )OXJK|KH KDWWH +DXII ZLHGHU 6LFKW (U DWPHWH EHIUHLW DXI -HW]W HUVW HUNDQQWH HU GLH $XVGHKQXQJ GHV6FKOHFKWZHWWHUJHELHWHV +lWWHHUVLFKEORPLWÄ5RWVWHUQ³LQ9HUELQGXQJJHVHW]W EHYRUHULQGLH:RONHQKLQHLQIORJ(LQHNOHLQH.XUVlQGH UXQJ KlWWH LKQ DQ GHU )ODQNH GHV 7LHIGUXFNJHELHWHV YRU EHLJHIKUW XQG WURW]GHP QlKHU DQ GHQ /DQGHSODW] KHUDQ JHEUDFKW 'RFK GLHVH (LQVLFKW NDP ]X VSlW +DXII NRQQWH VHLQHQ )HKOHU QLFKW ZLHGHU UFNJlQJLJ PDFKHQ :DUXP KDELFKQLFKWQDFKJHIUDJWGDFKWHHULFKKlWWHHVGRFKWXQ PVVHQ HV LVW %HIHKO ,FK KDE PLFK JHlUJHUW ZHLO LFK Ä5RWVWHUQ³ DQIOLHJHQ VROO 8QG GHU bUJHU KDW PLFK XQDXI PHUNVDPJHPDFKW(LQSDDU$XJHQEOLFNHQXUXQGGDZDU HVVFKRQSDVVLHUW 'LH 0L* MDJWH MHW]W PLW hEHUVFKDOOJHVFKZLQGLJNHLW GD KLQ *OHLFK HLQHP ULHVLJHQ VFKQHHEHGHFNWHQ *HELUJH ]RJHQGLH:RONHQXQWHUGHP)OXJ]HXJYRUEHL 8QWHUOHXWQDQW +DXII QDKP .XUV DXI GHQ 5DQG HLQHV :RONHQIHOGHV (LQ 6FKUHFN GXUFK]XFNWH LKQ (U UL GHQ 6WHXHUNQSSHO QDFK KLQWHQ XQG VFKDOWHWH QRFKPDOV GHQ 1DFKEUHQQHUHLQ'XUFKGLH0DVFKLQHJLQJHLQ5XFN'DV )OXJ]HXJVWLHJDEHUPDOV'LH )OLHKNUDIWGUFNWHGHQ 3LOR WHQZLHPLW 5LHVHQIlXVWHQ DXI GHQ 6LW] +DDUVFKDUIVFKR +DXIIDQHLQHP%HUJYRUEHL :LHZDUGDVP|JOLFKHVJDEGRFKLQJDQ](XURSDNHLQH VR KRKHQ %HUJH" ² 8QG VHLW ZDQQ EHIDQG HU VLFK LQ GHU
5FNHQODJH" ² 6HOWVDP GHU NQVWOLFKH +RUL]RQW ]HLJWH GLH 1RUPDOODJH DQ -RFKHQ +DXII ZXUGH HLVNDOW 6HLQH ,QVWUXPHQWHYHUVDJWHQ(UZXWHQLFKWHLQPDOZLHKRFKHU IORJVFKRQLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHNRQQWHHUJHJHQHLQHQ *LSIHO GHV (U]JHELUJHV SUDOOHQ XQG GDUDQ ]HUVFKHOOHQ ² $OVRQRFKK|KHU 'HU +|KHQPHVVHU ]HLJWH 0HWHU )OXJK|KH DQ GD HUEOLFNWH +DXII GHQ QlFKVWHQ %HUJ YHUHLVW YHUJOHWVFKHUW 'DV NRQQWH GRFK QLFKW VHLQ *OHWVFKHU JDE HV QXU LP +RFKJHELUJH 8QG HU IORJ LPPHU QRFK DXI GHP 5FNHQ XQG GHU NQVWOLFKH +RUL]RQW ]HLJWH LPPHU QRFK GLH 1RU PDOODJHDQ +DXII EHWlWLJWH GDV 4XHUUXGHU GLH 0L* GUHKWH VLFK XP LKUH/lQJVDFKVH -HW]W ZDUHQ GLH :RONHQ DXI HLQPDO EHU LKP ZlKUHQG VLFKXQWHULKPGLHXQHQGOLFKH%OlXHGHV+LPPHOVGHKQWH (UVFKORYHUZLUUWGLH$XJHQ$XIHLQPDOZXUGHLKPNODU GD LKQ MHQH EHUFKWLJWH (UVFKHLQXQJ EHIDOOHQ KDWWH PLW GHU YLHOH MXQJH 3LORWHQ EHLP hEHUVFKDOOIOXJ DQIDQJV ]X NlPSIHQ KDEHQ +DOOX]LQDWLRQHQ 6LQQHVWlXVFKXQJHQ KHUYRUJHUXIHQGXUFK GLH XQJHZRKQWHQ %HODVWXQJHQ %HLP HUVWHQ 0DO VHL HV DP VFKOLPPVWHQ KDWWHQ GLH ÄDOWHQ +D VHQ³ HU]lKOW PLW GHU =HLW OHJH VLFK GDV Ä6LHK QLFKW QDFK GUDXHQ EOLFN QXU DXI GHLQH ,QVWUXPHQWH XQG YHUWUDXH LKQHQ³KDWWHQVLHLKPJHUDWHQ8QGYRUDOOHPÄ5HLGLFK ]XVDPPHQ7XVWGXGDVQLFKWZLUGHVNULPLQHOOåXQGGX NDQQVW E|VH DXI GLH 1DVH IDOOHQ³ +DXII ZXWH DXFK GD HLQ VFKOHFKW DXVJHVFKODIHQHU RGHU DXIJHUHJWHU )OXJ]HXJ IKUHU GHQ 6LQQHVWlXVFKXQJHQ OHLFKWHU XQWHUODJ DOV HLQHU GHU VHHOLVFK XQEHODVWHW XQG DXVJHUXKW LQ GLH 0DVFKLQH VWHLJW²(V LVW GHU 6FKUHFN GLH $QVWUHQJXQJHQ GHU OHW] WHQ0LQXWHQVSUDFK HU VLFK 0XW ]X GX ZLUVW GDPLW IHUWLJ
ZHUGHQ 2EZRKO LKP VHLQ *HIKO VDJWH HU PDFKH DOOHV IDOVFK ]ZDQJVLFK+DXIIGD]XJHQDXQDFKGHQ$Q]HLJHJHUlWHQ]X IOLHJHQ(UYHUPLHGHVDXVGHU.DELQH]XEOLFNHQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU ZDJWH HU GRFK HLQHQ %OLFN QDFK GUDXHQ'LH6LQQHVWlXVFKXQJZDUEHUZXQGHQ 'RFKZREHIDQGHUVLFK]XU=HLW"(UKDWWHMHGH2ULHQWLH UXQJ YHUORUHQ 9LHOOHLFKW ZDU HU LQ 3ROHQ LQ GHU ý665 YLHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKEHU.DUO0DU[6WDGW 'DV (UJHEQLV GHU 6WDQGRUWEHVWLPPXQJ GLH +DXII YRQ GHU 3HLOEDVLV DQIRUGHUWH ZDU EHVWU]HQG Ä5RWVWHUQ³ ZDU ZHLW YLHO ]X ZHLW YRQ LKP HQWIHUQW (LQ %OLFN DXI GHQ .UDIWVWRIIDQ]HLJHU EHOHKUWH LKQ GDUEHU GD HU ZlKUHQG GHV8PKHULUUHQVLQGHQ:RONHQYRUDOOHPMHGRFKEHLGHQ XQVLQQLJHQ 6WHLJIOJHQ PLW 1DFKEUHQQHU HLQHQ JURHQ 7HLO VHLQHV .UDIWVWRIIYRUUDWHV YHUEUDXFKW KDWWH (V ZDU IUDJOLFK RE HU GHQ $XVZHLFKSODW] QRFK HUUHLFKHQ ZUGH 'RFKVHOEVWZHQQHUELV]XPÄ3XQNW³NDPHVNRQQWHGRFK ZLHGHUSDVVLHUHQGDHUGHQHUVWHQ/DQGHDQIOXJYHUSDW]WH XQG GXUFKVWDUWHQ PXWH :DV GDQQ" =X HLQHP ]ZHLWHQ $QIOXJ ZUGH GHU 7UHLEVWRIIYRUUDW QLFKW PHKU UHLFKHQ GDQQ PXWH HU NDWDSXOWLHUHQ 'DV ZDU JHIlKUOLFK IU LKQ XQGIUDQGHUH JDQ]DEJHVHKHQ GDYRQ GD GDV ZHUWYROOH )OXJ]HXJYHUORUHQZDU +DXIIVSUWHZLHVHLQH+lQGHYRU(UUHJXQJIHXFKWZXU GHQ(UPXWHHWZDVXQWHUQHKPHQ²'RFK ZDV VROOWH HU XQWHUQHKPHQ" 'HUKHLPDWOLFKH3ODW]'HUODJYLHOQlKHUXQGHUPXWH VLFK +DXIIV %HUHFKQXQJHQ QDFK DXHUKDOE GHV 6FKOHFKW ZHWWHUJHELHWHV EHILQGHQ +DXII WUDXWH VLFK GRUW ZR HU MHGHQ 6FKRUQVWHLQ EHLQDKH MHGHV HLQ]HOQH 'DFK NDQQWH HLQH/DQGXQJDXFKXQWHUHUVFKZHUWHQ%HGLQJXQJHQ]X
(UVDKDXIGHQ)XQNNRPSD-HW]WZRHUGHU+DOOX]LQD WLRQHQ+HUUJHZRUGHQZDUIKOWHHUVLFKVLFKHU %HLQDKH KlWWH HU YHUJHVVHQ GHQ )OXJOHLWHU YRQ VHLQHP (QWVFKOX ]X YHUVWlQGLJHQ -RFKHQ ZHFKVHOWH GLH )UH TXHQ]PXWHMHGRFKHLQLJH=HLWZDUWHQGDGHU6.3JHUD GHPLWHLQHUDQGHUHQ0DVFKLQHVSUDFK
$OV HV +DXII JHODQJ PLW GHP )OXJOHLWHU LQ )XQNYHUELQ GXQJ ]X WUHWHQ KDWWH HU GDV HLJHQWOLFKH 6FKOHFKWZHWWHUJH ELHWEHUHLWV KLQWHU VLFK JHODVVHQ 8QWHU LKP ODJ LP 'XQVW QXU XQGHXWOLFK ]X HUNHQQHQ GHU 2UW )LQNHQWDO NHLQH GUHL )OXJPLQXWHQYRQÄ)XFKVEDX³HQWIHUQW +DXII JLQJ WLHIHU XQG EDW XP /DQGHHUODXEQLV 'HU )OXJOHLWHUIUDJWHLKQZLHYLHO.UDIWVWRIIHUQRFKKDEH Ä/LWHU³DQWZRUWHWH+DXII Ä)OLHJHQ 6LH GLH :DUWH]RQH DQ³ 'LH 6WLPPH GHV )OXJOHLWHUVNODQJXQJHKDOWHQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU VSUDQJ +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJ LQ
GDV EHUHLWVWHKHQGH :HWWHUIOXJ]HXJ XQG ORWVWH +DXII KHU XQWHU-HW]WHUVWZXUGH-RFKHQNODUZDVHUVLFK]XJHPXWHW KDWWH 8QWHU GLHVHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ KlWWH HU GLH 0L* DXINHLQHQ )DOORKQH IUHPGH +LOIHXQEHVFKlGLJWKHUXQWHU JHEUDFKW 2EZRKO +DXII QLFKWV ZHLWHU ]X WXQ KDWWH DOV KLQWHU .DOOHQEHUJ KHU]XIOLHJHQ XQG GLH $QZHLVXQJHQ GHV /DQGHOHLWHUV ]X EHIROJHQ ZDU HU YRU $QVWUHQJXQJ LQ 6FKZHL JHEDGHW DOV HU GDV 'DFK GHU .DELQH DXIUL XQG DXIGLH(UGHVSUDQJ Ä'DUEHUVSUHFKHQZLUQRFK³VDJWH.DOOHQEHUJE|VHXQG OLH+DXIIVWHKHQ 1RFK DP VHOEHQ $EHQG PXWH VLFK -RFKHQ YRU GHU 3DU WHLJUXSSHVHLQHU6WDIIHOYHUDQWZRUWHQ'LH$XVZHUWXQJYRU GHU *HVFKZDGHUOHLWXQJ ZDU IU GHQ EHUQlFKVWHQ 9RUPLW WDJDQEHUDXPW +DXIIVFKLOGHUWH ZLH VLFK DOOHV ]XJHWUDJHQ KDWWH (U EH VFK|QLJWHQLFKWVXQGJHVWDQGHLQHUKDEHHUVWZlKUHQGGHU /DQGXQJEHJULIIHQGDHUVLFKVHOEVWYLHO]XYLHO]XJHWUDXW KDEH(LQH'LV]LSOLQORVLJNHLWMHGRFKKDEHHUQLFKWEHJHKHQ ZROOHQHUKDEHOHLFKWVLQQLJXQEHUOHJW JHKDQGHOW XQG HU VHLVLFKGDUEHUNODUGDHUGDIUEHVWUDIW ZHUGHQ PVVH $EHUHUKDEHQLFKWEHZXWJHJHQHLQHQ %HIHKOYHUVWRHQ (UVHLYLHOPHKUIHVWGDYRQEHU]HXJW JHZHVHQVHLQH(QW VFKHLGXQJ Ä)XFKVEDX³ DQ]XIOLHJHQ VHL GLH HLQ]LJ P|JOL FKH JHZHVHQ 'HU %HIHKO GHV )OXJOHLWHUV VHL GRFK XQWHU JDQ] DQGHUHQ %HGLQJXQJHQ HUWHLOW ZRUGHQ (U KDEH DQJH QRPPHQGDHUIUGLHVHQHXH6LWXDWLRQQLFKWPHKUJHOWH ,Q.DOOHQEHUJVWLHJGHU=RUQKRFK$XVJHUHFKQHW+DXII DXI GHQ HU VR JURH 6WFNH JHKDOWHQ GHP HU ]XJHWDQ ZDU ZLHGHPHLJHQHQ6RKQYHUVWLHQLFKWQXUPHKUPDOVJHJHQ GLH )OXJEHWULHEVRUGQXQJ VRQGHUQ LJQRULHUWH DXFK QRFK GHQ%HIHKOGHV)OXJOHLWHUV8QGXQHLQVLFKWLJZDUHUGD]X
(U ZDU LQ 3DQLN JHUDWHQ HLQIDFK LQ 3DQLN XQG GDV ZDU 0DQJHO DQ 6HOEVWGLV]LSOLQ .DOOHQEHUJ IKOWH VLFK LUJHQG ZLHYRQ+DXIIEHWURJHQ:LHYLHOH6WXQGHQVHLQHUNlUJOLFK EHPHVVHQHQ )UHL]HLW KDWWH HU IU -RFKHQ +DXII JHRSIHUW 6WXQGHQ GLH VHLQHU )UDX XQG GHQ HLJHQHQ .LQGHUQ YHUOR UHQJLQJHQ HU KDWWH DOV HU PHUNWH GD VLFK +DXII LQ GHU QHXHQ8PJHEXQJHLQZHQLJYHUODVVHQYRUNDPJHPHLQVDP PLW GHP 3DUWHLVHNUHWlU GDIU JHVRUJW GD GHU 8QWHUOHXW QDQWLQGHU6WDIIHOJXWH)UHXQGHIDQGHUKDWWHGHQVWLOOHQ ]XUFNKDOWHQGHQ XQG HLQ ZHQLJ VFKFKWHUQHQ -XQJHQ +HLOLJDEHQG ]X VLFK LQ GLH :RKQXQJ HLQJHODGHQ ZHLO +DXII ZHGHU $QJHK|ULJH QRFK HLQH )UHXQGLQ KDWWH ]X GHQHQ HU KlWWH IDKUHQ NHQQHQ HU KDWWH « HU KDWWH « ² 8QGQXQGDV .DOOHQEHUJ PHOGHWH VLFK ]X :RUW (U DQDO\VLHUWH +DXIIV )OXJ XQG ZLHV QDFK GD +DXII DXV HLJHQHP 9HUVFKXOGHQ LQGLH:RONHQKLQHLQJHIORJHQZDU'DPLWKDWWH+DXIIGHU QLFKW]XP)OXJXQWHUVFKZLHULJHQ%HGLQJXQJHQ]XJHODVVHQ ZDUEHUHLWV]XPHUVWHQPDOJHJHQGLH)OXJEHWULHEVRUGQXQJ YHUVWRHQ'DQDFKEHJLQJHUGLH]ZHLWH'LV]LSOLQORVLJNHLW 6WDWW GHP )OXJOHLWHU VRIRUW ]X PHOGHQ GD HU VLFK UHW WXQJVORV YHUIORJHQ KDWWH JHIlKUGHWH HU VLFK XQG DQGHUH LQGHPHUVFKZLHJ8QGGDQQ.DOOHQEHUJKREGLH6XPPH YHUVWLH+DXIIEHZXWJHJHQHLQHQ%HIHKO6WDWWGHQ$XV ZHLFKSODW] DQ]XIOLHJHQ YHUVXFKWH HU DXI Ä)XFKVEDX³ ]X ODQGHQ 'HU 6WDIIHONRPPDQGHXU EHDQWUDJWH HLQ 3DUWHLYHUIDKUHQ JHJHQ 8QWHUOHXWQDQW +DXII HLQ]XOHLWHQ (U VHOEVW ZROOWH +DXIIIUOlQJHUH=HLWYRP)OXJGLHQVWDXVVFKOLHHQ ,P5DXPUHJWHVLFK:LGHUVSUXFK.HLQHUNRQQWH.DOOHQ EHUJV +DOWXQJ YHUVWHKHQ ² :DUXP QXU XUWHLOW GHU .RP PDQGHXU VR KDUW IUDJWHQ VLFK GLH 6WDIIHODQJHK|ULJHQ GDV
ZDU GRFK VRQVW JDU QLFKW VHLQH $UW" :HQQ HV Q|WLJ ZDU NRQQWH.DOOHQEHUJZRKOGXUFKJUHLIHQGRFKVWHWVYHUVXFKWH HU GLH 8UVDFKHQ HLQHV )HKOHUV ]X HUJUQGHQ HKH HU HLQHQ (QWVFKOX IDWH 'LHVHU *HUHFKWLJNHLWVVLQQ XQG VHLQ JUR HVIOLHJHULVFKHV.|QQHQKDWWHQLKQ]XPEHOLHEWHVWHQXQG JHDFKWHWVWHQ .RPPDQGHXU LP *HVFKZDGHU JHPDFKW +HXWH DEHU YHUVWLH .DOOHQEHUJ JHJHQ VHLQH *UXQGVlW]H 'HU HUVWH )HKOHU KDWWH GLH DQGHUHQ QDFK VLFK JH]RJHQ +DXII ZDU LQ HLQH 6LWXDWLRQ JHUDWHQ GHU HU HLQIDFK QRFK QLFKW JHZDFKVHQ ZDU 'DV PXWH GHU .RPPDQGHXU GRFK EHUFNVLFKWLJHQ 2EHUOHXWQDQW +HOOLQJ GHU 3DUWHLVHNUHWlU GHU 6WDIIHO XQG .RPPDQGHXUGHU]ZHLWHQ.HWWHJODXEWH]XZLVVHQZDVLQ .DOOHQEHUJ YRU VLFK JLQJ (U IKOWH VLFK SHUV|QOLFK JH NUlQNW +DXII GHP HU VHLQH JDQ]H $XIPHUNVDPNHLW XQG =XQHLJXQJJHVFKHQNWKDWWHKDWWHVHLQH(UZDUWXQJHQQLFKW HUIOOW VRQGHUQ LQ HLQHU XQJHZRKQWHQ 6LWXDWLRQ YHUVDJW .DOOHQEHUJ ZDU HQWWlXVFKW 'DV PDFKWH LKQ XQJHUHFKW RKQHGDHUVLFKGHVVHQEHZXWZDU ,FK PX YHUVXFKHQ GLH 6DFKH DE]XVWRSSHQ GDFKWH +HO OLQJLFKPXGHP.RPPDQGHXUNODUPDFKHQGDHU+DXII IDOVFKEHXUWHLOW'DVLVWDXFKGHU6WDIIHOZHJHQQ|WLJGHQQ GDV 9HUKDOWHQ GHU *HQRVVHQ ]HLJW GRFK GD VLH PLW .DO OHQEHUJ XQ]XIULHGHQ VLQG XQG QLFKWV LVW JHIlKUOLFKHU DOV ZHQQ ]ZLVFKHQ GHU 6WDIIHO XQG GHP .RPPDQGHXU HLQH .OXIWHQWVWHKW :LH ZHQLJH 0LQXWHQ ]XYRU .DOOHQEHUJ VR DQDO\VLHUWH MHW]W2EHUOHXWQDQW+HOOLQJ+DXIIV)OXJ+DXIIIORJHQWJH JHQ VHLQHQ 9RUVFKULIWHQ LQ HLQ :RONHQIHOG (U WDW HV XQ EHUOHJW VLFKHU DXFK LQ hEHUVFKlW]XQJ GHV HLJHQHQ .|Q QHQV XQG ZLUG VLFK GDIU YHUDQWZRUWHQ PVVHQ 'DQDFK ÄGUHKWH HU GXUFK³ EHL HLQHP XQHUIDKUHQHQ )OLHJHU QLFKWV
$XHUJHZ|KQOLFKHV 'D HV +DXII YHUVlXPWH VRIRUW GHQ 6.3 ]X UXIHQ JHVFKDK DXV JXWHU $EVLFKW (U IUFKWHWH HLQHQ =XVDPPHQVWR XQG YHUVXFKWH ]X UHWWHQ ZDV ]X UHWWHQ ZDU RKQH ZHUWYROOH 6HNXQGHQ ]X YHUOLHUHQ 6LFKHU KlWWH HU QRFK =HLW JHKDEW $EHU GDV NRQQWH HU QLFKW PHKU EHUVHKHQ .DOOHQEHUJZROOWHHWZDVHLQZHQGHQGRFK+HOOLQJVSUDFK XQEHLUUW ZHLWHU Ä8QG QXQ ]X GHP 9HUVWR JHJHQ GHQ %HIHKO (V JLEW 6LWXDWLRQHQ LQ GHQHQ PX GHU 6ROGDW DXV HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWVFKHLGHQ 'DV HQWVSULFKW GHP 3ULQ]LS HLQHU VR]LDOLVWLVFKHQ $UPHH :LU EUDXFKHQ 0HQ VFKHQ GLH GHQNHQ ² 6HOEVW HQWVFKHLGHQ HUIRUGHUW 0XW XQG GLHVHQ 0XW KDW GHU *HQRVVH +DXII DXIJHEUDFKW ² %HGHQNWGRFK*HQRVVHQ'HU)OXJOHLWHUZDUZHLWXQGZHU VRPDJ*HQRVVH+DXIIJHGDFKWKDEHQNRQQWHGLH6LWXDWLRQ EHVVHU EHXUWHLOHQ DOV HU VHOEVW" 6HLQH (QWVFKHLGXQJ ZDU IDOVFK GHU 7UHLEVWRII ZDU ]ZDU NQDSS DEHU HV KlWWH QRFK JHUHLFKW 'RFK +DXII IHKOW GLH (UIDKUXQJ HU NRQQWH GDV QLFKWDEVFKlW]HQ(UZROOWHNHLQ5LVLNRHLQJHKQGDVDXFK HLQ5LVLNRIUDQGHUHJHZHVHQZlUH8QGKlWWHGHU7UHLE VWRII ZLUNOLFK QLFKW JHUHLFKW ZlUH JDU NHLQH DQGHUH (QW VFKHLGXQJ P|JOLFK JHZHVHQ +DXII WUDI HLQH IDOVFKH (QW VFKHLGXQJ ² DXV 8QNHQQWQLV 8QG³ +HOOLQJ KRE MHW]W JHQDX ZLH YRUKLQ .DOOHQEHUJ GLH 6WLPPH ÄHLQH IDOVFKH (QWVFKHLGXQJLVWQRFKODQJHNHLQEHZXWHU9HUVWRJHJHQ HLQHQ %HIHKO ,FK OHKQH GDKHU GHQ $QWUDJ GHV *HQRVVHQ .DOOHQEHUJDE 6LFKHU GHU HUVWH 9HUVWR GHU GLHVH .HWWH YRQ )HKOHUQ QDFK VLFK JH]RJHQ KDW PX EHVWUDIW ZHUGHQ GRFK QLFKW PLWVROFKHU+lUWH'DVZlUHXQJHUHFKW,FKILQGHDXFKGD ZLUHVXQV]XOHLFKWPDFKHQZHQQZLUQXUYRP%HVWUDIHQ UHGHQ *HQRVVH +DXII KDW HU]lKOW GD HU QLFKW JHUQ LQ
5RWVWHUQå ODQGHW (V IlOOW LKP VFKZHU PLW GHQ %HGLQ JXQJHQ GRUW ]XUHFKW]XNRPPHQ 'LH 6RUJH HU N|QQH GLH %XGHå KLQVFKPHLHQKDWLKQVRLQ$QVSUXFK JHQRPPHQ GD HU JDU QLFKW DXI GLH :RONHQ JHDFKWHW KDW :LU VROOWHQ EHUOHJHQZLHZLULKPKHOIHQN|QQHQVHLQH8QVLFKHUKHLW ]X EHUZLQGHQ ,FK JODXEH LKQ YRP )OXJGLHQVW DXV]X VFKOLHHQ ZlUH GD GHU IDOVFKH :HJ :LU NHQQHQ DOOH +DXIIV *HZLVVHQKDIWLJNHLW :HQQ ZLU LKP ]HLJHQ ZLH HU VHLQH)lKLJNHLWHQXQG.HQQWQLVVHYHUEHVVHUQNDQQZLUGHU KDUWDQVLFKDUEHLWHQ8QGGDVGUIHQZLUYRQLKPYHUODQ JHQ 'DQQ ZLUG GHU *HQRVVH +DXII DXFK NHLQH (QWVFKHL GXQJHQPHKUWUHIIHQGLHLKQVHOEVWXQGDQGHUHJHIlKUGHQ 'HQ0XW]XU(QWVFKHLGXQJDEHUVROOWHQZLULQLKPVWlUNHQ GHQQ MHGHU YRQ XQV NDQQ LQ HLQH XQJHZRKQWH 6LWXDWLRQ JHUDWHQZRHUVHOEVWGHQULFKWLJHQ:HJILQGHQPX³ 6FKRQODQJHZDU.DOOHQEHUJYHUVXFKW]XZLGHUVSUHFKHQ -HW]W NRQQWH HU QLFKW PHKU DQ VLFK KDOWHQ Ä'HU *HQRVVH +DXII KlWWH GHQ )OXJOHLWHU XP (UODXEQLV IUDJHQ PVVHQ³ ULHIHUGD]ZLVFKHQÄ'DVKDWHUQLFKWJHWDQ³ Ä(U KDW HV YHUVXFKW³ HUZLGHUWH +HOOLQJ Ä'RFK DOV HU 9HUELQGXQJ PLW GHP 6.3 EHNDP ZDU HV EHUHLWV ]X VSlW 8QG ZDUWHQ NRQQWH HU QLFKW GD]X ZDU GHU 7UHLEVWRII ]X NQDSS³ Ä6R VWHOOW HV +DXII GDU³ HUUHJWH VLFK GHU .RPPDQGHXU Ä1LHPDQG NDQQ HV QDFKSUIHQ³ 8QG HU GDFKWH ZHQQ +DXIIGRFKHKUOLFKHUZlUHHKUOLFKHUYRUDOOHPJHJHQVLFK VHOEVW ,P 5DXP ZXUGH 3URWHVW ODXW +HOOLQJ JHERW 5XKH Ä,FK JODXEHGHP*HQRVVHQ+DXII³VDJWHHU 6HLQHQ:RUWHQIROJWHQ=XVWLPPXQJVUXIH+DXIIVDKGHQ 3DUWHLVHNUHWlU GDQNEDU DQ ² :LH NRQQWH LKQ .DOOHQEHUJ IUHLQHQ/JQHUKDOWHQ
/HXWQDQW 6LHPRQ +DXIIV .HWWHQNRPPDQGHXU SIOLFKWHWH GHP 3DUWHLVHNUHWlU EHL Ä:LU NHQQHQ GHQ *HQRVVHQ +DXII³ULHIHUÄ$XFKGHU.RPPDQGHXUNHQQWLKQXQGHU ZHL HEHQVRJXW ZLH ZLU GD +DXII QLFKW GLV]LSOLQORV LVW (ULVWGXUFK8QVLFKHUKHLWXQGGXUFK9HUNHWWXQJXQJOFNOL FKHU 8PVWlQGH LQ GLHVH 6DFKH KLQHLQJHUDWHQ :HQQ HU OHLFKWIHUWLJ ZlUH GDQQ ZUGH LFK HEHQIDOOV IU KlUWHVWH %HVWUDIXQJVWLPPHQDEHU*HQRVVH+DXIILVWHKHUEHUNRU UHNW0DQPXGRFKVHKHQZDV IUHLQHQ0HQVFKHQPDQ YRUVLFKKDW0HUNVWGXQLFKW*HQRVVH.DOOHQEHUJGDGLU HLQIDFKQLHPDQGIROJHQNDQQ"(LQHVRKDUWH6WUDIHZUGH NHLQHUYRQXQVYHUVWHKHQEHL+DXIIQLFKW³ 'LH %HZHJXQJ XQWHU GHQ $QZHVHQGHQ EHZLHV GD GHU .HWWHQNRPPDQGHXUGLH6WDIIHODXIVHLQHU6HLWHKDWWH ,VW GHQQ SO|W]OLFK MHGHU JHJHQ PLFK" GDFKWH .DOOHQEHUJ XQGHUVFKUDN-DKUHODQJZDUHUGHU6WDIIHOQLFKWQXU9RUJH VHW]WHU VRQGHUQ DXFK HLQ JXWHU )UHXQG JHZHVHQ ² HU PXWHGHQ*HQRVVHQVHLQHQ6WDQGSXQNWJHQDXHUHUNOlUHQ 9LHOOHLFKWEHJULIIHQVLHGDQQGDHUJDUQLFKWDQGHUVKDQ GHOQNRQQWH Ä+lWWH LFK GHQ *HQRVVHQ +DXII YRQ $QIDQJ DQ KDUW DQ JHIDWVRZlUHHVYLHOOHLFKWQLH]XGLHVHPXQHUIUHXOLFKHQ =ZLVFKHQIDOO JHNRPPHQ³ VDJWH HU Ä,FK KHLH DOOHV JXW ZDV YRUKLQ ]X +DXIIV *XQVWHQ JHVDJW ZXUGH 7URW]GHP EOHLEHLFKEHLPHLQHP$QWUDJXQGEHLPHLQHP(QWVFKOX XQG LFK ELQ EHU]HXJW GDYRQ GD PLU GHU *HQRVVH +DXII HLQHV 7DJHV GDIU GDQNEDU VHLQ ZLUG $XFK +lUWH LVW ]X ZHLOHQHLQ)UHXQGVFKDIWVGLHQVW³.DOOHQEHUJVHW]WHVLFK +HOOLQJOLHDEVWLPPHQ 'LH 6WDIIHO OHKQWH GHQ $QWUDJ GHV 6WDIIHONRPPDQGHXUV DE9HUlUJHUWXQGHLQZHQLJVRUJHQYROOYHUOLH.DOOHQEHUJ GHQ5DXP
$XI GHP )OXU VSUDFK LKQ +HOOLQJ DQ Ä/D GLU DOOHV QRFKPDOV GXUFK GHQ .RSI JHKHQ YLHOOHLFKW lQGHUVW GX GDQQGHLQHQ(QWVFKOX³ .DOOHQEHUJV*HVLFKWEOLHEXQEHZHJW Ä6HLGRFKHKUOLFK³UHGHWH+HOOLQJDXILKQHLQÄ'XKDVW GLFKYHUUDQQW:lUHHVHLQDQGHUHUGDQQZUGHVWGXQLFKW VR KDUW YRUJHKHQ 'RFK GLHVPDO IKOVW GX GLFK SHUV|QOLFK JHWURIIHQ +DXII GHLQ 6FKW]OLQJ PLW GHP GX GLU VRYLHO 0KH JHJHEHQ KDVW KDW YHUVDJW 'DV PDFKW GLFK XQJH UHFKW XQG 8QJHUHFKWLJNHLW YHU]HLKW GLU GLH 6WDIIHO QLFKW (LQIDFK GHVKDOE ZHLO VLH EHL GLU QRFK QLFKW GLH NOHLQVWH 8QJHUHFKWLJNHLWJHVHKHQKDW³
Ä,FKZHUGHPHLQHQ(QWVFKOXQLFKWlQGHUQ³.DOOHQEHUJ ZDQGWHVLFK]XP*HKHQ +HOOLQJ KLHOW LKQ ]XUFN ÄhEHUPRUJHQ ZLUG GLH *H VFKZDGHUOHLWXQJ EHU GHQ 9RUIDOO EHUDWHQ ,FK ZHUGH EH DQWUDJHQ GD LFK DOV 9HUWUHWHU GHU 3DUWHL DQ GLHVHU %HUD WXQJWHLOQHKPHQNDQQXQGLFKVDJHGLUMHW]WVFKRQGDLFK PLFK PLW DOOHQ 0LWWHOQ GDIU HLQVHW]HQ ZHUGH GD GDV )OXJYHUERW IU +DXII ² GX KDVW HV MD EHUHLWV DXV JHVSURFKHQ²DXIJHKREHQZLUG³ Ä,FK NDQQ GLFK QLFKW GDUDQ KLQGHUQ³ .DOOHQEHUJ EOLHE NKOÄ$XHUGHP2E+DXIIRGHU6FKXO]HGDVVSLHOWEHU KDXSWNHLQH5ROOH³ 'HU3DUWHLVHNUHWlUOlFKHOWHÄ-HW]WJODXEHLFKGLUQLFKW³ 'LH0LHQHGHV.RPPDQGHXUVYHUILQVWHUWHVLFKÄ*HQRV VH+HOOLQJ 1HKPHQ 6LH ]XU .HQQWQLV 'HU *HQRVVH +DXII ZLUG PRUJHQQLFKWDP)OXJGLHQVWWHLOQHKPHQ,FKEHVWLPPHLKQ ]XP*HKLOIHQGHV)OXJOHLWHUV+DEHQZLUXQVYHUVWDQGHQ"³ Ä-DZRKO *HQRVVH +DXSWPDQQ³ +HOOLQJ QDKP +DOWXQJ DQÄ*HVWDWWHQ6LHGDLFKPLFKHQWIHUQH"³ Ä%LWWH³ $XFK +HOOLQJ LVW JHJHQ PLFK GDFKWH .DOOHQEHUJ YHUELW WHUW 'D DXVJHUHFKQHW +DXII GLH 'LV]LSOLQ GHU 6WDIIHO GXUFKHLQDQGHUEULQJHQPX hEHU GDV )OXJIHOG EUHLWHWH VLFK GLH $EHQGGlPPHUXQJ 1RFKZDUHVQLFKWGXQNHOGRFKYRQGHQ'lFKHUQ7UPHQ XQG 6FKRUQVWHLQHQ GHU 8PJHEXQJ OHXFKWHWHQ EHUHLWV ZDU QHQGGLHURWHQ/LFKWHUGHU+LQGHUQLVEHIHXHUXQJ :lKUHQGGHV1DFKPLWWDJVKDWWHGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDO GLH )OXJ]HXJH GHU 6WDIIHO EHUSUIW XQG VWDUWNODU JH PDFKW 1DFKGHP GLH .HWWHQWHFKQLNHU 2EHUWHFKQLNHU VR
ZLH GHU 6WDIIHOLQJHQLHXU GLH )OXJ]HXJH DEJHQRPPHQ XQG GDV -RXUQDO XQWHUVFKULHEHQ KDWWHQ YHUVLHJHOWHQ GLH )OXJ ]HXJZDUWHGLH0DVFKLQHQ-HW]WKDWWHQVLHELV]XP%HJLQQ GHV 1DFKWIOXJHV HLQ ZHQLJ =HLW 'RFK ]XU 5XKH JHKHQ NRQQWH GDV WHFKQLVFKH 3HUVRQDO HUVW ZHQQ GHU 1DFKWIOXJ YRUEHUZDU7URW]GHPPXWHQGLH0HFKDQLNHU:DUWHXQG 7HFKQLNHU PRUJHQ IUK ZLHGHU SQNWOLFK ]XU 6WHOOH VHLQ XQG PLW GHU 1DFKIOXJNRQWUROOH EHJLQQHQ 'DIU ZDU GDQQ GHU 1DFKPLWWDJ GLHQVWIUHL XQG KLHOW VLFK GDV :HWWHU VR NRQQWH PDQ EDGHQ JHKHQ RGHU LQ GHU 6RQQH OLHJHQ XQG G|VHQ 1DFKGHP$EHQGHVVHQWUDWGLH6WDIIHO]XU6WDUWYRUEH UHLWXQJ DQ 'HU 0HWHRURORJH YRP 'LHQVW HUOlXWHUWH GLH :HWWHUODJHQDQQWHIUGLHZLFKWLJVWHQ*HELHWH:RONHQXQ WHU XQG 2EHUJUHQ]H VRZLH 6LFKWZHLWH :LQGVWlUNH XQG :LQGULFKWXQJ1DFKLKPVSUDFKGHU)OXJOHLWHU(UJDEGHQ 5HFKHQZLQNHO XQG GHQ &RGH EHNDQQW .DOOHQEHUJ PDFKWH DQVFKOLHHQG QRFK HLQLJH DOOJHPHLQH $QJDEHQ XQG OLH GDQQ GLH )OXJ]HXJIKUHU ZHJWUHWHQ 8QWHUOHXWQDQW +DXII VFKLFNWHHU]XP6.3 -RFKHQ EHWUDFKWHWH ZHKPWLJ HLQLJH 0DVFKLQHQ GHUHQ 3LORWHQ VRHEHQ GLH 7ULHEZHUNH DQOLHHQ (V ZDUHQ 0L*V GHU =LHOGDUVWHOOXQJVNHWWH GLH LP %HJULII ZDUHQ HLQHQ )OXJSODW]DQGHU2VWVHHNVWHDQ]XIOLHJHQ 'DV6FKLFNVDODOOHU3LORWHQGHU=LHOGDUVWHOOXQJVNHWWHZDU HV JHMDJW XQG ÄDEJHVFKRVVHQ³ ]X ZHUGHQ HLQPDO YRQ 5DNHWHQ HLQPDO YRQ GHQ -lJHUQ HLQ DQGHUPDO YRQ GHU )ODN 'LH )ODN VFKR GDEHL VFKDUI DOOHUGLQJV DXI HLQHQ /XIWVDFN GHQ GLH 0DVFKLQH DQ HLQHP 0HWHU ODQJHQ 6WDKOVHLOKLQWHUVLFKKHU]RJ
*HQDX ]XU IHVWJHVHW]WHQ =HOW VWDUWHWH DQ GHU 2VWVHH GDV HUVWH )OXJ]HXJ GHU =LHOGDUVWHOOXQJVNHWWH (V IORJ GHQ 5DXP *VWURZ6FKZHULQ DQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU VFKLFNWHGHU6WHXHUPDQQGHQHUVWHQ$EIlQJHUDXI6WUHFNH 'HVVHQ $XIJDEH ZDU HV GHQ Ä*HJQHU³ LP 'XQNHO GHU 1DFKW]XILQGHQXQG]XÄYHUQLFKWHQ³ .DOOHQEHUJYHUIROJWHGHQ6WDUWGHV$EIlQJHUVYRQHLQHP )HQVWHU GHV *HIHFKWVVWDQGHV DXV .UlFK]HQG HUNODQJ LP /DXWVSUHFKHU GLH 6WLPPH GHV )OXJOHLWHUV YRP 'LHQVW Ä)DQIDUHHLQKXQGHUWGUHL6WDUWHUODXEW³,PVHOEHQ$XJHQ EOLFNKHXOWHGDV7ULHEZHUNGHU0L*DXIHLQODQJHU)HXHU VWUDKO HUKHOOWH GLH %HWRQSLVWH GLH )HQVWHUVFKHLEHQ YL EULHUWHQ ² 'HU IHXULJH 6WUDKO ZXUGH VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHUHUKREVLFKLQGLH/XIWXQGZDU6HNXQGHQVSlWHU LP6FKZDU]GHU1DFKWYHUVFKZXQGHQ *XWIUHLJHNRPPHQGDFKWH.DOOHQEHUJDQHUNHQQHQG]RJ GHQVFKZHUHQ9RUKDQJYRUV)HQVWHUXQGVHW]WHVLFK]XIULH GHQQHEHQGHQ6WHXHUPDQQ 'HU *HIHFKWVVWDQG GHV *HVFKZDGHUV ZDU YHUGXQNHOW /HGLJOLFK GLH $UEHLWVSOlW]H GHU GLHQVWWXHQGHQ 6ROGDWHQ XQG 2IIL]LHUH ZXUGHQ YRQ NOHLQHQ /lPSFKHQ HUKHOOW 3DXVHQORV JLQJHQ EHU )XQN GLH 0HOGXQJHQ GHV /XIWEHUZDFKXQJVV\VWHPV HLQ $XVZHUWHU EHUWUXJHQ GLH $QJDEHQ DXI .DUWHQ 0HOGXQJHQ EHU HLJHQH )OXJ]HXJH 0HOGXQJHQ EHU )OXJK|KH 6WDQGRUW XQG .XUV HLQLJHU 9HUNHKUVPDVFKLQHQ GLH VLFK EHU GHP *HELHW GHU ''5 EHZHJWHQ (LQHU GHU $XVZHUWHU VWDQG KLQWHU HLQHU 0DWW JODVNDUWH GLH VLFK ELV ]XU 'HFNH GHV 5DXPHV HUWUHFNWH (UJlQ]WH GHU 6WDEVJHIUHLWH GHQ .XUV HLQHU 0DVFKLQH GHU =LHOGDUVWHOOXQJVNHWWH GLH LP 1RUGHQ RSHULHUWH PXWH HU DXI HLQ 3RGHVW WUHWHQ WUXJ HU GHQ .XUV HLQHV )OXJ]HXJHV HLQ GDV VLFK LP 5DXP 7KULQJHQ EHZHJWH VR PXWH HU
ZLHGHUKHUDEVWHLJHQ'LHVH.DUWHZDUYRQKLQWHQ HUOHXFK WHW HLQ %OLFN JHQJWH XQG MHGHU LP *HIHFKWVVWDQG ZDU VRIRUW GDUEHU RULHQWLHUW ZDV LP /XIW+RKHLWVJHELHW GHU ''5YRUVLFKJLQJ'LHÄ5DGDU$XJHQ³GHU )XQNPHVWD WLRQHQELOGHWHQHLQ1HW]GXUFKGDVNHLQXQJHEHWHQHU*DVW VFKOSIHQNRQQWH 6FKRQNXU]QDFKGHP6WDUWZXUGHÄ)DQIDUH³YRQGHQ NUHLVHQGHQ3DUDERODQWHQQHQGHU)XQNRUWXQJVJHUlWHHUIDW ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQKDWWHGHU$EIlQJHUEHUHLWVHLQH )OXJK|KHYRQ0HWHUHUUHLFKW.DOOHQEHUJHUKREVLFK XQG WUDW DQ HLQHQ JHVRQGHUWHQ .DUWHQWLVFK +LHU EHVFKlI WLJWHQ VLFK HLQ 8QWHUOHXWQDQW XQG HLQ )HOGZHEHO PLW QXU ]ZHL )OXJ]HXJHQ GHU 0DVFKLQH GHU =LHOGDUVWHOOXQJVNHWWH XQG GHP $EIlQJHU Ä)DQIDUH ³ (LQH URWH XQG HLQH EODXH/LQLHGD]XHLQLJH=DKOHQJDEHQ$XVNXQIWEHUGHQ MHZHLOLJHQ 6WDQGRUW GLH )OXJK|KH GHQ .XUV XQG GLH *H VFKZLQGLJNHLW EHLGHU 0DVFKLQHQ 'HU 8QWHUOHXWQDQW KDWWH HLQ .XUVGUHLHFN HLQ /LQHDO XQG HLQH 5HFKHQVFKHLEH YRU VLFK 9RQ =HLW ]X =HLW VSUDFK HU HLQHQ NXU]HQ %HIHKO LQV 0LNURIRQÄ)DQIDUHHLQKXQGHUWGUHL)OLHJHQ6LH.XUVHLQV HLQVDFKW²*HKHQ6LH+|KHQXOOQHXQ²)OLHJHQ6LH9 HLQV]ZR³ ² 1XOOQHXQ GDV EHGHXWHWH 0HWHU Ä9 HLQV]ZR³EHGHXWHWH0DFK /DXW.DPSIDXIWUDJPXWH Ä)DQIDUH³VHLQHQÄ*HJQHU³LQHLQHP*HELHWDEIDQJHQ GDV LQ GLFKWH :RONHQ JHKOOW ZDU 'HU 3LORW GHU =LHOGDU VWHOOXQJVNHWWH PDFKWH HV GHP $EIlQJHU QLFKW OHLFKW (U YHUVXFKWHVLFK]XYHUVWHFNHQVHLQHP-lJHU]XHQWNRPPHQ GRFK GDV JHODQJ LKP QLFKW 'LH )XQNRUWHU UHJLVWULHUWHQ MHGH.XUVRGHU+|KHQlQGHUXQJXQGJDEHQLKUH%HREDFK WXQJ XQYHU]JOLFK DQ GHQ *HIHFKWVVWDQG ZHLWHU :RKO ZXWHÄ)DQIDUH³QLFKWZRVLFKVHLQÄ*HJQHU³]XU=HLW EHIDQGGRFKHUZXWHJHQDXZLHHUIOLHJHQPXWHGDPLW
HU GHQ Ä/XIWUDXPYHUOHW]HU³ LQ GHQ %HUHLFK VHLQHU %RUG ZDIIHQEHNDP +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJ KDWWH DOOHV XP VLFK KHU YHUJHV VHQ *HVSDQQW VWDUUWH HU DXI GLH .DUWH QLFNWH EHLIlOOLJ ZHQQ Ä)DQIDUH ³ HLQHQ %HIHKO JHQDX DXVIKUWH XQG UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ZHQQ GHP Ä*HJQHU³ HLQ 7lXVFKXQJV PDQ|YHU JHOXQJHQ ZDU GDV GHP $EIlQJHU GLH $XIJDEH HUVFKZHUWH ,Q GLHVHQ 0LQXWHQ GDFKWH GHU .RPPDQGHXU ZHGHUDQ+DXIIQRFKDQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP 3DUWHLVHNUHWlU HU GDFKWH QLFKW DQ VHLQH )DPLOLH XQG QLFKW DQ GHQ )OXJ GHU LKP QRFK EHYRUVWDQG +lWWH LKQ MHW]W MHPDQG DQJHVSURFKHQ HU KlWWH HV YHUPXWOLFK EHUKDXSW QLFKWJHPHUNW -RFKHQ +DXII GDJHJHQ NRQQWH YRQ VHLQHQ *HGDQNHQ QLFKW ORVNRPPHQ (U NRQQWH HV HLQIDFK QLFKW YHUZLQGHQ GDLKQ.DOOHQEHUJGHUDUWIDOVFKHLQJHVFKlW]WKDWWH*XWHU KDWWH)HKOHUJHPDFKW$EHU)HKOHUPDFKWMHGHUHLQPDOXQG DXV )HKOHUQ OHUQW PDQ *HUDGH .DOOHQEHUJ PXWH GRFK ZLVVHQ GD HU QLFKW GLV]LSOLQORV ZDU XQG GD VROFK HLQ 9RUZXUIIULKQHLQVFKOLPPHU0DNHOZDU -H OlQJHU -RFKHQ JUEHOWH GHVWR PHKU ZLFK GLH 6\PSD WKLHJHJHQEHUVHLQHP.RPPDQGHXUHLQHPOHLVHQ*UROO (LQNDOWHU /XIWKDXFK UL LKQ DXV VHLQHQ *HGDQNHQ +HO OLQJ EHWUDW GHQ 6.3 'HU 3DUWHLVHNUHWlU EHJUWH GHQ )OXJOHLWHU XQG VHW]WH VLFK GDQQ ]X +DXII $XV GHP /DXW VSUHFKHUGUDQJHQNUlFK]HQGH6DW]IHW]HQGHU)XQNYHUNHKU ]ZLVFKHQÄ)DQIDUH³XQGGHP*HIHFKWVVWDQG Ä,FK KDEH YRUKLQ PLW GHP 6WDEVFKHI GHV *HVFKZDGHUV JHVSURFKHQ³VDJWH +HOOLQJÄ(LQVDXIGHQ'HFNHOZHUGHQ 6LH ZRKO EHNRPPHQ XQG GDV LVW DXFK ULFKWLJ VR DEHU )OXJYHUERWLVWQLFKWGULQ³
-RFKHQ VDK DXI Ä*DQ] HKUOLFK *HQRVVH 2EHUOHXWQDQW ZHQQ LFK HLQ SDDU :RFKHQ ODQJ QLFKW IOLHJHQ GDUI GDV NDQQ LFK YHUZLQGHQ 6FKOLPP LVW QXU GD PLU GHU .RP PDQGHXUQLFKWPHKUYHUWUDXW8QGLFK³IJWHHUVWRFNHQG KLQ]XÄLFKZHLDXIHLQPDODXFKQLFKWPHKUZDVLFKYRP .RPPDQGHXU KDOWHQ VROO ,FK VDJH HV QLFKW JHUQ GRFK HV LVW VR ,FK KDEH GHQ *HQRVVHQ .DOOHQEHUJ UHJHOUHFKW YHU HKUW :HLO HU JHUHFKW LVW ZHLO HU YLHO NDQQ ZHLO HU HLQ VR JURDUWLJHU0HQVFKLVW0HLQ9DWHULVWVFKRQODQJHWRWGD ZDUGHU.RPPDQGHXUIDVWVRHWZDVZLHHLQ9DWHUIUPLFK 8QGQXQ«³-RFKHQPDFKWHHLQHUDWORVH+DQGEHZHJXQJ Ä:DU"³IUDJWH+HOOLQJXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ -RFKHQV 6WLPPH NODQJ WURW]LJ Ä-DZRKO ZDU *HQRVVH 2EHUOHXWQDQW³ (LQHYHUGDPPWYHUIDKUHQH.LVWH'DZDUDOVRHLQHUYRP DQGHUHQ HQWWlXVFKW 8QG EHLGH KDWWHQ SO|W]OLFK HLQ JDQ] IDOVFKHV%LOGYRQHLQDQGHU 'HU/DXWVSUHFKHUNUlFK]WHDEHUPDOVÄ)DQIDUH)OLH JHQ6LH5HFKWVNXUYH*UDG6FKUlJODJH³ +HOOLQJ UHLFKWH -RFKHQ GLH +DQG Ä:LU VSUHFKHQ QRFK GDUEHU*HQRVVH+DXII-HW]WPXLFK]XGHQDQGHUHQ³ -RFKHQVDKLKPQDFKELVHUGLH7UKLQWHUVLFKJHVFKORV VHQKDWWH Ä0DFKHQ6LHQLFKWVRHLQEHWUEWHV*HVLFKW³PHLQWHGHU )OXJOHLWHU Ä%HLP QlFKVWHQ )OXJGLHQVW VLQG 6LH ZLHGHU GDEHL 8QG LQ ]ZHL GUHL 0RQDWHQ VSULFKW NHLQ 0HQVFK PHKUEHUGHQ.RUNHQGHQ6LHJHGUHKWKDEHQ³ +DXII JDE LKP NHLQH $QWZRUW %HJULII GHQQ QLHPDQG GDLKQ.DOOHQEHUJV0LDFKWXQJPHKUVFKPHU]WHDOV MHGH 6WUDIH" 2EHUOHXWQDQW+HOOLQJEHJULIIHV(UZXWHJHQDXZDVLQ +DXII YRUJLQJ ² XQG HU KDWWH DXFK 9HUVWlQGQLV IU GLH
+DOWXQJ.DOOHQEHUJV:HQQPDQHLQHQ0HQVFKHQJHUQKDW LVW PDQ XQGXOGVDP JHJHQ VHLQH 6FKZlFKHQ ,P )OXU GHV )OXJOHLWXQJVJHElXGHV lQGHUWH GHU 3DUWHLVHNUHWlU VHLQHQ (QWVFKOX 6WDWW LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVUDXP GHU )OXJ ]HXJIKUHUJLQJHU]XP*HIHFKWVVWDQG (UIDQG.DOOHQEHUJQHEHQGHP6WHXHUPDQQ'LH2IIL]LH UH VDHQ KLQWHU HLQHP 9RUKDQJ XQG EHWUDFKWHWHQ HLQHQ /HXFKWVFKLUP =ZHL ZLQ]LJH IOLPPHUQGH 3QNWFKHQ GLH VLFKODQJVDPEHUGLH6FKHLEHEHZHJWHQ]HLJWHQÄ)DQIDUH ³XQGGHVVHQÄ*HJQHU³ $OVLKQ+HOOLQJDQVSUDFKVFKWWHOWH.DOOHQEHUJXQZLOOLJ GHQ.RSIÄ1LFKWMHW]W³'HU3DUWHLVHNUHWlUOLHVLFKQLFKW VR VFKQHOO DEVFKWWHOQ Ä(V LVW ZLFKWLJ *HQRVVH +DXSW PDQQ³ VDJWH HU XQG DXI VHLQHU 6WLUQ ]HLJWHQ VLFK )DOWHQ GHV8QPXWHV .DOOHQEHUJ VDK NXU] DXI XQG ZLGPHWH VLFK ZLHGHU GHU %HWUDFKWXQJ GHV /HXFKWVFKLUPHV Ä'DQQ QDFK PHLQHP )OXJ³ +HOOLQJ YHUOLH lUJHUOLFK GHQ 5DXP 'DQQ HEHQ QDFK GHP)OXJGDFKWHHU$EHUVSUHFKHQZHUGHQZLUPLWHLQDQ GHU*HQRVVH.DOOHQEHUJ 'HU6WHXHUPDQQEHUQDKPMHW]WGLH)KUXQJGHV$EIlQ JHUVVHOEVW(UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGUHFKQHWH 'DQQNDPGHUHUVWH%HIHKO Ä)OLHJHQ 6LH $FKW]LJ*UDG.XUYH 6FKUlJODJH )OLH JHQ6LH91XOOQHXQ*HKHQ6LH+|KHHLQVHLQV³ :lKUHQG GHU OHW]WHQ 3KDVH GHV =LHODQIOXJHV JHQJWH HV QLFKW PHKU GHP $EIlQJHU )OXJK|KH XQG .XUV ]X]XZHL VHQLQGLHVHQ6HNXQGHQNDPHVGDUDXIDQGHQ3LORWHQDXI GHQ0HWHUJHQDX]XIKUHQ -RFKHQ +DXII YHUIROJWH GLH -DJG QDFK GHP Ä*HJQHU³ YRP 6.3 DXV -HW]W ZR GLH (QWVFKHLGXQJ KHUDQUFNWH
NRQQWH HU VHLQHU *UEHOHLHQ +HUU ZHUGHQ -HGHP %HIHKO GHUDXVGHP/DXWVSUHFKHUGUDQJMHGHU$QWZRUWGHV3LORWHQ ODXVFKWHHU DXIPHUNVDP=ZDUKDWWHHUQRFKQLH HLQH0D VFKLQHDEJHIDQJHQGRFKWKHRUHWLVFKZDUHUPLWVlPWOLFKHQ 9RUJlQJHQ YHUWUDXW (U VDK VLFK LQ GHU 0L* VLW]HQ GHQ %OLFNDXIGLH,QVWUXPHQWHJHULFKWHWGLH)HORVHDXIGHQ 3HGDOHQGHV6HLWHQUXGHUVXQGGHQ6WHXHUNQSSHOORFNHULQ GHU+DQG1RFKEOLHEGHU/HXFKWVFKLUPYRULKPOHHUQRFK KDWWHGLH$QWHQQHGHVhEHUVLFKWVJHUlWHVGHQ*HJQHUQLFKW HUIDW²'LH6HNXQGHQGHKQWHQVLFK]XU(ZLJNHLW (LQ QHXHV .RPPDQGR UL +DXII DXV VHLQHQ *HGDQNHQ Ä)DQIDUH =LHO DFKW .LORPHWHU YRUDXV )OLHJHQ 6LH HLQKXQGHUWHLQXQGGUHLLJ*UDG%HKDOWHQ6LH)OXJK|KHEHL 6LH EHILQGHQ VLFK «³ (LQLJH $QJDEHQ EHU GLH 3RVLWLRQ YRQÄ)DQIDUH³IROJWHQ -RFKHQ+DXII DKQWH ZHOFK VFKZHUH $XIJDEH GHP )OXJ ]HXJIKUHU EHYRUVWDQG ,Q GHQ QlFKVWHQ 6HNXQGHQ NRQQWH NHLQHU GHP 3LORWHQ EHLVWHKHQ HU ZDU DXI VLFK DOOHLQ JH VWHOOW 0LODQJ LKP GHU $QIOXJ ZUGH HU NHLQH *HOHJHQ KHLW PHKU KDEHQ LKQ ]X ZLHGHUKROHQ GD]X ZDUHQ GLH 0DVFKLQHQ]XVFKQHOO'LHHQJVWH.XUYHGLHHLQVFKQHOOHV -DJGIOXJ]HXJ IOLHJHQ NDQQ KDWWH MH QDFK )OXJK|KH XQG *HVFKZLQGLJNHLW ² HLQHQ 5DGLXV YRQ RGHU .LORPHWHUQ8QGJULIIGHU$EIlQJHUVHLQ=LHOLP6WXU]IOXJ DQ VR YHUORU HU GDEHL DFKW ]HKQ RGHU DXFK ]Z|OIWDXVHQG 0HWHU DQ )OXJK|KH 'HQ *HJQHU ZUGH HU NDXP ZLHGHU ILQGHQ Ä=LHO DXIJHIDW³ TXDUUWH GHU /DXWVSUHFKHU Ä)DQIDUH ³KDWWHVLFKGHU0DVFKLQHGHU=LHOGDUVWHOOXQJVNHWWHDXI YLHU .LORPHWHU JHQlKHUW 6HKHQ NRQQWH GHU 3LORW GHQ Ä*HJQHU³ QLFKW VHLQ HLQ]LJHU $QKDOWVSXQNW ZDU GLH OHXFKWHQGH =LHOPDUNH DXI GHP 6FKLUP GHV )XQNPHYL
VLHUV *HODQJ HV GHP )OXJ]HXJIKUHU GLH 0L* VR DXV]X ULFKWHQ GD GLH =LHOPDUNH JHQDX LP 0LWWHOSXQNW GHV Ä=LHONUHLVHV³ VWDQG VR PXWHQ GLH Ä6FKVVH³ VLW]HQ ² Ä*HVFKRVVHQ³ZXUGHEHLGLHVHUhEXQJDOOHUGLQJVQLFKWPLW GHQ %RUGZDIIHQ VRQGHUQ PLW HLQHU DXWRPDWLVFKHQ .DPH UDGLHPLWGHP)XQNPHYLVLHUJHNRSSHOWZDU Ä$XIJDEHHUIOOW³PHOGHWHÄ)DQIDUH³XQGIUDJWHDQ Ä*HVWDWWHQ6LH5FNIOXJ"³ Ä5FNIOXJHUODXEW³DQWZRUWHWHGHU6WHXHUPDQQXQGZLHV GHP)OXJ]HXJIKUHU.XUV)OXJK|KHXQG*HVFKZLQGLJNHLW ]X -RFKHQ+DXIIEOLFNWHKLQDXVDXIV3OXJIHOG5RWZHLXQG JUQ VFKLPPHUWHQ GLH /LFKWHU GHU %HIHXHUXQJ GXUFK GLH 1DFKWDP+LPPHOKLQJHQ³VFKZHUHGXQNOH:RONHQ$XI Ä)XFKVEDX³ KHUUVFKWH 0LQLPXP Ä)DQIDUH ³ PXWH QDFK 6\VWHP ODQGHQ )U GLH 0lQQHU LP 6.3 EHGHXWHWH GDV GD VLH YRUHUVW QLFKWV PLW GLHVHP )OXJ]HXJ ]X WXQ KDWWHQ /DQGXQJHQ XQWHU VFKZLHULJHQ %HGLQJXQJHQ OHLWHWH HLQ6SH]LDOLVWGHU/DQGHOHLWHU 'HU)OXJOHLWHUEHRUGHUWHGLHQlFKVWH0DVFKLQH]XP6WDUW :LH +DXII DP ,QGH[ HUNDQQWH ZDU HV GLH 0L* GHV 6WDI IHONRPPDQGHXUV -RFKHQ VFKDOWHWH HLQLJH 6LJQDOODPSHQ YRQ JUQ DXI URW XQGVSHUUWHGDPLWLQGHPJHIlKUGHWHQ*HELHWGHQJHVDPWHQ )XJlQJHUXQG.UDIWIDKU]HXJYHUNHKU .DXP ZDU .DOOHQEHUJ JHVWDUWHW PHOGHWH VLFK Ä)DQIDUH ³ :LH +DXII K|UHQ NRQQWH EHIDKO GHU 6WHXHUPDQQ GHP)OXJ]HXJIKUHUPLWGHP/DQGHOHLWHU)XQNYHUELQGXQJ DXI]XQHKPHQ 5DVFKQlKHUWHVLFKGLH0DVFKLQHGHPKHLPDWOLFKHQ3ODW] XQG JLQJ ]XP /DQGHDQIOXJ EHU 'HU /DQGHOHLWHU VSUDFK QDKH]X RKQH 3DXVH GHQQ GHU 3LORW IORJ EOLQG (UVW 6H
NXQGHQ YRU GHP $XIVHW]HQ ZUGH HU GLH :RONHQGHFNH GXUFKVWRHQ XQG GLH 3ODW]EHIHXHUXQJ VHKHQ 'DQQ ZDU HV LKPQLFKWPHKUP|JOLFKJU|HUHbQGHUXQJHQGHV.XUVHV GHU /DQGHJHVFKZLQGLJNHLW RGHU GHU )OXJK|KH YRU]XQHK PHQ %HIHKOIROJWHDXI%HIHKOÄ)OLHJHQ6LHHLQKXQGHUW0HWHU UHFKWV²)OLHJHQ6LH+|KHQXOOQXOOVHFKV²6LHEHILQ GHQ VLFK ]Z|OI .LORPHWHU YRP 3XQNW HQWIHUQW ² 6LQNHQ 6LH PLW IQI]HKQ > PVHF@ ² 6LH IOLHJHQ /DQGHNXUV +DOWHQ6LH/DQGHNXUV³ 1RFK ZDU YRQ Ä)DQIDUH ³ QLFKWV ]X VHKHQ GD IODPPWHQDP%RGHQGLHPlFKWLJHQ/DQGHVFKHLQZHUIHUDXI XQGEHUIOXWHWHQGLH/DQGHEDKQPLWJOHLHQGHU+HOOH Ä)DKUZHUN/DQGHNODSSHQ³EHIDKOGHU/DQGHOHLWHUÄ*DV ZHJ+DOWHQ6LH9³ 'DV )OXJ]HXJ GXUFKVWLH GLH :RONHQ VFKZHEWH HLQ XQG VHW]WHZHLFKDXI'HU)OXJOHLWHUVFKLFNWHHV]XU9RUVWDUWOL QLH
.DOOHQEHUJIORJLQHLQHU+|KHYRQ0HWHUQ²9RU GHP )OXJ]HXJ KLQJ JOHLFK HLQHU VLOEHUQHQ NUHLVUXQGHQ 6FKHLEHGHU0RQG GLH 6WHUQH IOLPPHUWHQ YLHO KHOOHU XQG YLHO NODUHU DOV DXI GHU (UGH XQG EOLFNWH .DOOHQEHUJ PLW EORHP $XJH DXI GLH JOLW]HUQGH 0RQGVFKHLEH VR VFKPHU]WH LKQ GHU EOHQGHQGH 6FKHLQ 2EZRKO GDV $X HQWKHUPRPHWHU PLQXV *UDG DXVZLHV ZDU HV LQ GHU .DELQH DQJHQHKP ZDUP .DOOHQEHUJ VDK DXI GHQ *H VFKZLQGLJNHLWVDQ]HLJHU(UIORJPLW0DFKVHLQHP=LHO HQWJHJHQ 7LHI XQWHU LKP MDJWHQ GLH :RONHQ GDKLQ ,P /LFKWGHV9ROOPRQGHVJOLFKHQVLHHLQHPPlFKWLJHQ*HELU JH DXIJHWUPW DXV 6FKQHH XQG (LV +LQ XQG ZLHGHU ZDU HVDOVEHJLQQHGHU6FKQHH]XWDXHQGXQNOH)OHFNH]HUULV
VHQ GLH EOHQGHQGZHLH :RONHQODQGVFKDIW (V ZDUHQ :RO NHQO|FKHU GLH HLQHQ %OLFN DXI GLH (UGH IUHLJDEHQ 6LH ZXUGHQLPPHUVHOWHQHU 'LH$QZHLVXQJHQGHV6WHXHUPDQQHVHUIRUGHUWHQMHW]WGLH JDQ]H$XIPHUNVDPNHLWGHV3LORWHQÄ*HKHQ6LH+|KHQXOO VHFKV³EHIDKOHUÄ)OLHJHQ6LH.XUVGUHLIQIVLHEHQ²9 HOIKXQGHUW³ .DOOHQEHUJ QDKP GHQ 'URVVHOKHEHO HWZDV ]XUFN YHU EHVVHUWH GHQ .XUV XQG GUFNWH GHQ 6WHXHUNQSSHO OHLFKW QDFKYRUQ(LQH0LQXWHVSlWHUWDXFKWHGLH0L*LQGLH:RO NHQ.DOOHQEHUJIORJRKQH6LFKW)ULKQZDUGLHVHUQlFKW OLFKH)OXJQLFKWVZHLWHUDOVHLQHJDQ]DOOWlJOLFKH$XIJDEH 5XKLJ XQG JHODVVHQ IKUWH HU GLH $QZHLVXQJHQ GHV 6WHX HUPDQQHVDXV'LH=HLWLQGHUHLQHQlFKWOLFKH$EIDQJMDJG HLQH DXIUHJHQGH $QJHOHJHQKHLW ZDU ODJ IU +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJYLHOH-DKUH]XUFN .DOOHQEHUJV Ä*HJQHU³ KDWWH VLFK LQ GHQ :RONHQ YHU VWHFNW Ä=LHO .LORPHWHU YRUDXV³ PHOGHWH GHU 6WHXHU PDQQ Ä(UK|KHQ 6LH 9 ² )OLHJHQ 6LH 0DFK ² *HKHQ6LH+|KHQXOOVLHEHQ³ .DOOHQEHUJ VFKRE GHQ 'URVVHOKHEHO QDFK YRUQ XQG VFKDOWHWH GHQ 1DFKEUHQQHU HLQ 'XUFK GLH 0DVFKLQH JLQJ HLQOHLFKWHU5XFNGLH1DGHOGHV*HVFKZLQGLJNHLWVPHVVHUV WlQ]HOWH'UHK]DKO*DVWHPSHUDWXU *HVFKZLQGLJNHLW EHU SUIHQ UHJLVWULHUWH .DOOHQEHUJV *HKLUQ $XWRPDWLVFK ZDQGHUWH GHU %OLFN GHV .RPPDQGHXUV YRQ HLQHP $Q ]HLJHJHUlW]XPDQGHUHQ'UHK]DKO 3UR]HQW *DVWHPSH UDWXU *UDG *HVFKZLQGLJNHLW 0DFK ² $OOHV LQ 2UGQXQJ 'DPHOGHWHVLFKGHU*HIHFKWVVWDQGDEHUPDOV Ä=LHO]HKQ.LORPHWHUYRUDXV)OLHJHQ6LH.XUVGUHLYLHU QHXQ³
=ZHL 0LQXWHQ VSlWHU KDWWH .DOOHQEHUJ VHLQHQ .DPSI DXIWUDJ HUIOOW (U NXUYWH DE XQG JLQJ DXI *HJHQNXUV ,Q HLQHU6WXQGHZUGHHU]X+DXVHVHLQ6HLQH)UDXZLUGLKQ DQGHU+DXVWUHPSIDQJHQZLUGIUDJHQZLHHVZDUXQGHU ZLUG DQWZRUWHQ Ä:LH LPPHU 1LFKWV %HVRQGHUHV QXU PGH ELQ LFK 'HU 7DJ ZDU ZLHGHU HLQPDO HLQ ELFKHQ ODQJ³ (U ZLUG GDQQ PLW (OVEHWK LQV :RKQ]LPPHU JHKHQ XQG VLFKHU KDWWH VLH ZLHGHU HLQHQ NOHLQHQ ,PEL EHUHLWJH VWHOOW 6R KLHOWHQ VLH HV LPPHU XQG KHXWH ZUGH HV QLFKW DQGHUVVHLQ$EHUYRUKHUZROOWHLKQQRFK+HOOLQJVSUHFKHQ GHU OLH VLFK VR OHLFKW QLFKW DEVFKWWHOQ $EHU +HOOLQJ VROOWH HLJHQWOLFK ZLVVHQ GD HU .DOOHQEHUJ VHLQH (QW VFKOVVH JUQGOLFK EHUOHJWH XQG VLH GDQQ QLFKW ZLHGHU XPZDUI 3O|W]OLFK VWXW]WH .DOOHQEHUJ :DV ZDU GHQQ PLW GHP :HQGH]HLJHU ORV" 8QG GHU NQVWOLFKH +RUL]RQW ]HLJWH MD HEHQIDOOV QLFKW PHKU DQ ² $XFK .UHLVHONRPSD XQG 'UHK]DKOPHVVHUYHUVDJWHQ 'HU .RPPDQGHXU VDK QDFK GHQ DQGHUHQ ,QVWUXPHQWHQ 6RZHLWVLHQLFKWYRPHOHNWULVFKHQ6WURPDEKlQJLJZDUHQ DUEHLWHWHQ VLH HLQZDQGIUHL 'HU 6WDXGUXFNPHVVHU IXQNWLR QLHUWHGDV9DULRPHWHUGHU1RWNRPSD.HLQ =ZHLIHOHLQ 7HLO GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH ZDU DXVJHIDOOHQ (LQH E|VH 6DFKH DXVJHUHFKQHW GLH ,QVWUXPHQWH RKQH GLH HU EHLP )OXJLQGHQ:RONHQXQGVSlWHUEHLGHU1DFKWODQGXQJQLFKW DXVNDP IHKOWHQ -HW]W JOLFK HU HLQHP 0DQQ GHU LQ XQ GXUFKGULQJOLFKHP1HEHOGXUFKHLQ0RRUWDSSWXQGGHVVHQ HLQ]LJHV 2ULHQWLHUXQJVPLWWHO HLQ .UFNVWRFN LVW :HQQ HU MHW]W GLH 1HUYHQ YHUORU EHVWDQG NDXP $XVVLFKW GD HU Ä)XFKVEDX³ZRKOEHKDOWHQHUUHLFKWH'RFKHOI-DKUHIOLHJH ULVFKH(UIDKUXQJ]lKOWHQ.DOOHQEHUJKDWWHHVJHOHUQWVLFK ]X EHKHUUVFKHQ XQG VHOEVW LQ VFKHLQEDU KRIIQXQJVORVHQ
6LWXDWLRQHQQRFKHLQHQ$XVZHJ]XILQGHQ 'HU6WDIIHONRPPDQGHXUJLQJV\VWHPDWLVFKYRU=XQlFKVW YHUPLQGHUWHHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWPHUNWHVLFK.XUVXQG 8KU]HLWXQGEHUSUIWHVRGDQQGLH6SDQQXQJGHV%RUGQHW ]HV 6FKRQ GHU HUVWH %OLFN DXI GDV 9ROW$PSHUHPHWHU ]HLJWH LKP GD DXFK GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHU 0DVFKLQH DXVJHIDOOHQ ZDU (U IORJ PLW GHP %RUG$NNX XQG GHVVHQ .DSD]LWlW ZUGH QLFKW DOO]X ODQJH YRUKDOWHQ .DOOHQEHUJ VFKDOWHWH VlPWOLFKH HQWEHKUOLFKH *HUlWH DXV XQG PHOGHWH GHP)OXJOHLWHU $QWZRUWHUKLHOWHUQLFKWPHKUGHQQSO|W]OLFKYHUVWXPPWH DXFKGDV)XQNJHUlWGLH/LFKWHUGHU ,QVWUXPHQWHQEHOHXFK WXQJHUORVFKHQGHU)XQNNRPSD]HLJWHQLFKWPHKUDQ² 'LHJHVDPWHHOHNWULVFKH$QODJHZDUDXVJHIDOOHQ9HUPXW OLFK ZDU GLH +DXSWVLFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW XQG GLH NRQQWH.DOOHQEHUJZlKUHQGGHV)OXJHVQLFKWDXVZHFKVHOQ 1XQKDWWHGHU0DQQLP0RRUDXFKQRFKGHQ.UFNVWRFN YHUORUHQ 0LW GHQ *HUlWHQ GLH QRFK DUEHLWHWHQ ² *H VFKZLQGLJNHLWVPHVVHU+|KHQPHVVHU/LEHOOHXQG1RWNRP SD ² NRQQWH HU ZRKO GLH 0DVFKLQH LQ GHU /XIW KDOWHQ VLFK GXUFK GLH :RONHQ ]XP Ä)XFKVEDX³ SLUVFKHQ DEHU XQWHUVFKZLHULJHQ%HGLQJXQJHQGRUWODQGHQGDVNRQQWHHU QLFKW )UGHUDUWLJH)lOOHJDEHVHLQHQ%HIHKOXQGGHUZDUHLQ GHXWLJ 8QEHZRKQWHV *HELHW DQIOLHJHQ DXI +|KH JHKHQ XQGNDWDSXOWLHUHQ 8QEHZRKQWHV *HELHW DQIOLHJHQ GDV NODQJ HLQIDFKHU DOV HV JHWDQ ZDU .DOOHQEHUJ IORJ KRFK EHU GHQ :RONHQ HV ZDULKPXQP|JOLFKYRUDXV]XEHUHFKQHQZRGLH0DVFKLQH QLHGHUJHKHQZUGHHUNRQQWHMDVHLQHQ6WDQGRUWQXUDQQl KHUQG EHVWLPPHQ 9HUVFKlW]WH HU VLFK QXU XP HLQ SDDU .LORPHWHU VR ZDU HV GXUFKDXV P|JOLFK GD GDV WRQQHQ
VFKZHUH)OXJ]HXJDXIHLQH6WDGWRGHULQHLQ'RUIILHO8QG HLQ]HOQVWHKHQGH *HK|IWH JDE HV EHUDOO %LOGHU DXV VHLQHU .LQGKHLW VWLHJHQ DXI EUHQQHQGH +lXVHU ]HUWUPPHUWH +lXVHU 'HU.RPPDQGHXU VFKOR GLH $XJHQ (U ZROOWH QLFKW ]X (QGH GHQNHQ $XI HLQPDO HUVFKLHQ LKP GHU 0RQG QLFKW PHKU DOV IUHXQGOLFK JOlQ]HQGH 6LOEHUVFKHLEH XQG GLH 6WHUQHOHXFKWHWHQNDOW XQG XQHQGOLFK ZHLW ,KQ SDFNWH GDV *HIKO JUHQ]HQORVHU (LQVDPNHLW (U ZDU ZLH HLQ .DSLWlQ GHU DOOH /HXWH LQ GLH %RRWH JHVFKLFNW KDWWH XQG DOOHLQ DXI VHLQHP 6FKLII JHEOLHEHQ ZDU GDV QXQ VWHXHUORV DXI GHP XQHQGOLFKHQ :HOWPHHU WUHLEW ELV PDQ HV QDFK -DKUHQ YLHOOHLFKWILQGHW 'LH RIIHQH 6HH DQIOLHJHQ XQG GRUW NDWDSXOWLHUHQ" ² 8QP|JOLFKHUKDWWHEHUHLWV]XYLHO.UDIWVWRIIYHUEUDXFKW 8QG ZHQQ HU YHUVXFKWH WURW] DOOHP DXI Ä)XFKVEDX³ ]X ODQGHQ" %LV GRUWKLQ PWH HU QRFK NRPPHQ .DOOHQEHUJ NDQQWH MHGH %RGHQHUKHEXQJ MHGHQ 6FKRUQVWHLQ XQG MHGHQ 7XUPLQGHU8PJHEXQJGHV3ODW]HV(UZXWH JHQDX ZLH HU IOLHJHQ PXWH GDPLW HU PLW NHLQHP GLHVHU +LQGHUQLVVH NROOLGLHUWH VHOEVW ZHQQ HU VLH QXU XQGHXWOLFK HUNHQQHQ NRQQWH8QGZDUGHU3ODW]EHIHXHUWVRZDUGLHHLJHQWOLFKH /DQGXQJKDWWHHUHUVWHLQPDO(UGVLFKWIULKQHLQ.LQGHU VSLHO +DWWH HU HUVW HLQPDO (UGVLFKW GDUDXI NDP HV DQ (WZD .LORPHWHUQRUG|VWOLFKYRQÄ)XFKVEDX³ODJHLQ*HELHW .LORPHWHU ODQJ XQG .LORPHWHU EUHLW HEHQ ZLH HLQ 7LVFK 'RUW PXWH HU GLH :RONHQ GXUFKVWRHQ ² ,UUWH HU VLFK VR EHVWDQG DOOHUGLQJV GLH *HIDKU GD HU PLW VHLQHU 0L* DQ HLQHP GHU EHQDFKEDUWHQ +|KHQ]JH ]HUVFKHOOWH .DOOHQEHUJHUUHFKQHWHIUVLFKHLQH&KDQFHYRQ]X 'RFK GDV ZDU QLFKW DXVVFKODJJHEHQG DXVVFKODJJHEHQG
ZDUGDGLH+|KHQ]JHXQEHZRKQWZDUHQ $EHUGHU%HIHKO'XUIWHHUGDJHJHQYHUVWRHQ" -DZRKOHUGXUIWHQLFKWQXUHUPXWHHVVRJDUWXQGHQQ GLHVHU%HIHKOVDKYRUGDGHU3LORWXQEHZRKQWHV*HOlQGH DQIORJ XQG HU NRQQWH NHLQ XQEHZRKQWHV *HOlQGH DQIOLH JHQ1RFKQLHZDUHLQ3LORWLQVROFKHLQH6LWXDWLRQJHUDWHQ 'DUXPNRQQWHHVIUGLHVH6LWXDWLRQNHLQHQ%HIHKOJHEHQ (UPXWHVHOEVWHQWVFKHLGHQ3O|W]OLFKILHOLKPGLH3DUWHL YHUVDPPOXQJ HLQ GHU 6WUHLW XP +DXII =XP 7HXIHO ZDV VROOWHGDVHUKDWWH]XU=HLWZHL*RWWDQGHUH6RUJHQ +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJ PXWH ]X HLQHP (QWVFKOX NRPPHQ /DQJH NRQQWH HU GHQ )OXJ LQV 8QJHZLVVH QLFKW IRUWVHW]HQ VRQVW YHUIORJ HU ]XYLHO .UDIWVWRII XQG GDQQ HUEULJWHVLFK MHGH (QWVFKHLGXQJ GDQQ NRQQWH HU Ä)XFKV EDX³QLFKWPHKUHUUHLFKHQ 'RFK GLH (QWVFKHLGXQJ YHUOlQJWH 0XW YLHO 0XW VRJDU (U ZDU QLFKW LUJHQGZHU HU ZDU GHU .RPPDQGHXU (U ZDU IUGLH'LV]LSOLQVHLQHU6WDIIHOYHUDQWZRUWOLFK.DOOHQEHUJ EHUGDFKWHQRFKPDOVVHLQH /DJH(UWDWHVQFKWHUQRKQH MHGH(UUHJXQJ)KUWHHUGHQ%HIHKODXVXQGNDWDSXOWLHUWH VR ZUGH LKP NHLQ 0HQVFK HLQHQ 9RUZXUI PDFKHQ 9HU VXFKWHHUMHGRFK]XODQGHQVRVHW]WHHUQLFKWQXUGDVHLJH QH /HEHQ DXIV 6SLHO VRQGHUQ HU ZUGH VLFK DXFK YHUDQW ZRUWHQPVVHQVHOEVWZHQQLKPGLH/DQGXQJDXIÄ)XFKV EDX³QRFKVRJODWWJHODQJ²/RKQWHGLHVHU(LQVDW]".HLQ 0HQVFK ZUGH LKP 9RUZUIH PDFKHQ ZHQQ HU DXVVWLHJ $EHU GLH 6HOEVWYRUZUIH ZHQQ HV ]X HLQHU .DWDVWURSKH NDP GLH NRQQWH LKP DXFK NHLQ 0HQVFK DEQHKPHQ 8QG GDV]HUVW|UWH9HUWUDXHQ]XU9RONVDUPHHZHQQGLH0DVFKL QHDXFKQXULQGHU1lKHHLQHV:RKQKDXVHVQLHGHUILHOZHU ]DKOWHGDV" 9HUGDPPWQRFKPDOVDJWHVLFK.DOOHQEHUJ'LHVHUMXQJH
'DFKVGHU+DXIIKDWGHQ0XWDXIJHEUDFKWXQGGXZLOOVW NQHLIHQ"6LFKHUHUZDUMXQJXQG HUKDWWHLQVHLQHU 8QHU IDKUHQKHLW GDV )DOVFKH JHWDQ $EHU HU ZDU DOOHLQ XQG NRQQWH QLHPDQG IUDJHQ XQG GD KDW HU HEHQ JHKDQGHOW VR JHKDQGHOW GD QDFK VHLQHP (UPHVVHQ QLHPDQG LQ *HIDKU JHUDWHQNRQQWH 'HU .RPPDQGHXU HQWVFKOR VLFK (U ZLUG DOOH )ROJHQ GLHVLFKDXVVHLQHP7XQHUJDEHQDXIVLFKQHKPHQ 6FKQXUJHUDGH ]RJ GLH 0L* LKUH %DKQ GDV 7ULHEZHUN KHXOWH.DOOHQEHUJOHJWH GHQ .RSI VFKUlJ XQG KRUFKWH (U PXWHVLFKDXIVHLQ*HK|UXQGDXIVHLQ*HIKOYHUODVVHQ GHQQ GHU 'UHK]DKOPHVVHU ]HLJWH MD QLFKW PHKU DQ 'LH .DELQHQ XQG ,QVWUXPHQWHQEHOHXFKWXQJ ZDU DXVJHIDOOHQ 0DWWJUQOLFKVFKLPPHUWHQGLH=DKOHQGHU$Q]HLJHJHUlWH GLH]XPJU|WHQ7HLOZHUWORVJHZRUGHQZDUHQ.DOOHQEHUJ IORJQDFKÄ)DXVWUHJHO³'DVKHLW.XUV*HVFKZLQGLJNHLW XQGJHIORJHQH=HLWHUJHEHQGHQDQQlKHUQGHQ6WDQGRUW² 'HQDQQlKHUQGHQQLFKWGHQJHQDXHQ² ,P 6.3 GUlQJWHQ VLFK GLH 3LORWHQ 'RUW KDWWHQ VLH ]ZDU HEHQVRZHQLJ]XVXFKHQZLHLP*HIHFKWVVWDQGGRFKKHXWH GUFNWH GHU )OXJOHLWHU HLQ $XJH ]X $OV GLH OHW]WH 1DFK ULFKWYRQ.DOOHQEHUJJHNRPPHQZDUKDWWHHUXQYHU]JOLFK GHQ )OXJEHWULHE HLQVWHOOHQ ODVVHQ )RUWDQ NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DOOH $XJHQ DOOH 2KUHQ QXU QRFK DXI GLHVH HLQH 0D VFKLQH GLH LQ /XIWQRW JHUDWHQ ZDU =XHUVW KDWWH MHGHU JH JODXEW .DOOHQEHUJ ZHUGH GHU 9RUVFKULIW HQWVSUHFKHQG NDWDSXOWLHUHQGRFKGHUNOHLQH)OHFNDXIGHP/HXFKWVFKLUP LP*HIHFKWVVWDQG]HLJWHGDVLFKGHU.RPPDQGHXUDQGHUV HQWVFKLHGHQ KDWWH Ä7RWDO YHUUFNW³ VDJWHQ GLH HLQHQ Ä.DOOHQEHUJ EULFKW VLFK VSlWHVWHQV EHL GHU /DQGXQJ GHQ +DOV³ 'RFK GLH 0HKU]DKO ZDU DQGHUHU $QVLFKW .DOOHQ EHUJ ZLVVH JHQDX ZDV HU WXH PHLQWHQ VLH XQG ZHQQ HV
HLQHQ JlEH GHU XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ GLH Ä%XGH³ KHLO KHUXQWHUEUlFKWHGDQQQXUHU +DXII EHWHLOLJWH VLFK QLFKW DQ GLHVHQ *HVSUlFKHQ 6FKHLQEDUJOHLFKJOWLJVDHUYRUVHLQHU.ODGGHXQGVWDUUWH LQV 'XQNHO GHU +HUEVWQDFKW ,Q LKP NlPSIWHQ ZLGHUVWUH EHQGH *HIKOH (U EHZXQGHUWH XQG YHUXUWHLOWH VHLQHQ .RPPDQGHXU LQ JOHLFKHP 0DH 7DW .DOOHQEHUJ QLFKW GDVVHOEH ZRIU HU LKQ EHVWUDIHQ ZROOWH" Ä%HIHKO LVW %H IHKO³ KDWWH .DOOHQEHUJ JHVDJW ² 8QG MHW]W" 'HU .RP PDQGHXU KDWWH VLFK IHVWJHOHJW QXQ PXWH HU GHQ 0XQG KDOWHQ QXQ NRQQWH HU QLFKW PHKU VDJHQ Ä%HIHKO LVW %H IHKO³'RFKGLHVHU*HGDQNHVWLPPWH-RFKHQQLFKWIURK /HXWQDQW6LHPRQULLKQDXVVHLQHQ*HGDQNHQÄ1DMHW]W VLQG 6LH MD GLFNH UDXV ,FK VFKlW]H GHU *HQRVVH .DOOHQ EHUJ PX QDFK GHU /DQGXQJ ,KUHQ )DOO DQGHUV EHXUWHLOHQ 0HLQHQ6LHQLFKWDXFK"³ +DXIIVDKDXI.RQQWHGHU.HWWHQNRPPDQGHXU*HGDQNHQ OHVHQ" 6WDQG QLFKW 6SRWW LQ VHLQHP *HVLFKW" Ä9RUDXVJH VHW]WGLH/DQGXQJJHOLQJW³ Ä=ZHLIHOQ 6LH GDUDQ"³ 6LHPRQ EHPKWH VLFK ]XYHU VLFKWOLFK ]X VFKHLQHQ GRFK HV JHODQJ LKP QLFKW VHLQH %HVRUJQLVY|OOLJ]XYHUEHUJHQ Ä0DFKHQ ZLU XQV QLFKWV YRU³ HUZLGHUWH -RFKHQ Ä6LH ZLVVHQHEHQVRJXWZLHLFKGDGLH&KDQFHQGHV.RPPDQ GHXUV QLFKW JU|HU VLQG DOV GLH HLQHV 5HQQIDKUHUV LQ GHV VHQ :DJHQ GLH %UHPVHQ YHUVDJHQ (U ZLOO GDV 3XEOLNXP QLFKW JHIlKUGHQ XQG UHLW GHQ :DJHQ LQ GLH HQW JHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ,QGLHVHU5LFKWXQJVWHKHQMHGRFK GLFNH%lXPH³ Ä6LH VHKHQ ]X VFKZDU]³ VDJWH 6LHPRQ Ä(LQ .HUO ZLH .DOOHQEHUJZLUGDXFKPLWGLFNHQ%lXPHQIHUWLJ³ (UVWDOV6LHPRQ GHQ 6.3 ZLHGHU YHUODVVHQ KDWWH ZXUGH
-RFKHQ NODU GD GDV %LOG GDV LKP LP *HVSUlFK PLW VHL QHP .HWWHQNRPPDQGHXU HLQJHIDOOHQ ZDU GLH 6LWXDWLRQ JHQDXXPUL.DOOHQEHUJJOLFKWDWVlFKOLFKHLQHP5HQQIDK UHUGHUVHLQHLJHQHV/HEHQHLQVHW]WXPDQGHUHYRU8QKHLO ]X EHZDKUHQ 8QG HU DKQWH ZLH VFKZHU HV .DOOHQEHUJ JHIDOOHQ VHLQ PXWH HLQHQ %HIHKO ]X LJQRULHUHQ (U KDWWH HVJHWDQWURW]GHU'LVNXVVLRQLQGHU3DUWHLJUXSSHGLHGHQ (QWVFKOXQRFKVFKZLHULJHUPDFKWH(UKDWWHDOOHSHUV|QOL FKHQ ,QWHUHVVHQ ]XUFNJHVWHOOW XP QLHPDQGHQ ]X JHIlKU GHQ²8QGHU-RFKHQ+DXII"$XFKHUKDWWHHLQHP%HIHKO ]XZLGHUJHKDQGHOW ² $EHU HU KDWWH HV JHWDQ DXV 8QDFKW VDPNHLWXQGXQDFKWVDPZDUHUJHZHVHQZHLOHU$QJVWYRU GHU /DQGXQJ LQ Ä5RWVWHUQ³ KDWWH ² JDQ] JHZ|KQOLFKH $QJVW,KQKDWWHHLQIDFK3DQLNJHSDFNW8QGZHQQHUJDQ] HKUOLFK ZDU VR PXWH HU ]XJHEHQ GD HU QLFKW DQ DQGHUH JHGDFKWKDWWHVRQGHUQQXU DQVLFKVHOEVWDOVHUGDV)OXJ ]HXJ KRFKUL XQG DOV HU GDQQ GRFK QRFK Ä)XFKVEDX³ DQ IORJ (U KDWWH HLQIDFK $QJVW JHKDEW VRYLHO $QJVW GD HU QLFKW PHKU GHQNHQ NRQQWH .DOOHQEHUJ DEHU NDQQWH NHLQH )XUFKW'HU.RPPDQGHXUZUGHLQNHLQHU/DJHGHQNODUHQ 9HUVWDQG YHUOLHUHQ :DV .DOOHQEHUJ WDW ZDU JHQDX GXUFK GDFKW²-RFKHQVWLHJGLH6FKDPU|WHLQV*HVLFKW² .DOOHQEHUJQDKPHLQH .XUVlQGHUXQJ YRU 7UlJH YLHO ]X ODQJVDP IROJWH GHU 1RWNRPSD GHU %HZHJXQJ GHV )OXJ ]HXJHV7LHIXQWHUGHU0L*OHXFKWHWHQLP6FKHLQGHV0RQ GHV JOHLFK HLQHP ULHVLJHQ 6FKQHHIHOG GLH :RONHQ 6R ZHLW .DOOHQEHUJ VHKHQ NRQQWH ZDU GHU +LPPHO OHHU (U ZDU OHHU DXI YLHOH KXQGHUW .LORPHWHU LP 8PNUHLV GHQQ VlPWOLFKH 0DVFKLQHQ GLH .DOOHQEHUJV .XUV NUHX]HQ NRQQWHQZDUHQYRQGHU/XIWEHUZDFKXQJ]XUFNEHIRKOHQ RGHUXPGLULJLHUWZRUGHQ.DOOHQEHUJKDWWHGDV*HIKOGHU (LQVDPNHLW EHUZXQGHQ (U ZDU DOOHLQ XQG GRFK QLFKW
DOOHLQ 8Q]lKOLJH *HQRVVHQ *HQRVVHQ GHU 19$ XQG VR ZMHWLVFKH *HQRVVHQ YHUIROJWHQ MHGH 3KDVH VHLQHV )OXJHV XQGWDWHQDOOHVPHQVFKHQP|JOLFKHLKPGLH5FNNHKU]XP KHLPDWOLFKHQ 3ODW] ]X HUOHLFKWHUQ =ZDU EHGHXWHWH ÄDOOHV PHQVFKHQP|JOLFKH³ LQ VHLQHP )DOO KHU]OLFK ZHQLJ $EHU GDV %HZXWVHLQ GD VR YLHOH *HQRVVHQ PLW LKUHQ *HGDQ NHQEHLLKPZDUHQJDELKP.UDIW 'HU 3LORW NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG VSlKWH LQ GLH 1DFKW =HLJWH VLFK GHQQ QLUJHQGV HLQ GXQNOHU )OHFN HLQ :RONHQORFK GXUFK GDV HU VFKOSIHQ NRQQWH" 6R VHKU GHU .RPPDQGHXUDXFKDXVVSlKWHVHLQH+RIIQXQJZXUGHQLFKW HUIOOW 6HLQHU %HUHFKQXQJ QDFK EHIDQG HU VLFK QRFK LP PHULQHLQHU*HJHQGZRGLH.lPPHGHV*HELUJHVLQ GLH :RONHQ KLQHLQUDJWHQ (U NRQQWH HV YRUHUVW QLFKW ZDJHQ GXUFK]XVWRHQ²9LHOOHLFKWZDUGLH.XUVlQGHUXQJYRUKLQ HLQ)HKOHU"JLQJHV.DOOHQEHUJGXUFKGHQ.RSI(UZXUGH XQVLFKHU XQG GLHVH 8QVLFKHUKHLW QDKP LKP GLH 5XKH +lWWH HV VHLQ .UDIWVWRIIYRUUDW HUODXEW HU KlWWH GLH Q|UGOL FKHQ %H]LUNH GHU ''5 DQJHIORJHQ 'RUW JDE HV NHLQH %HUJH GLH LKP JHIlKUOLFK ZHUGHQ NRQQWHQ 'RFK GHU 9RUUDW DQ .UDIWVWRII ZDU NQDSS XQG GDPLW PXWH HU VLFK DEILQGHQ .DOOHQEHUJ VHW]WH DOOHV DXI HLQH .DUWH (U VFKRE GHQ 'URVVHOKHEHOQDFKYRUQJLQJDXI1RUGNXUVXQGVDKDXIGLH 8KU6HNXQGHQZROOWHHUGLHVHQ.XUVEHLEHKDOWHQGDQQ PXWHHUGLH*HIDKUHQ]RQHKLQWHUVLFK JHODVVHQKDEHQ ,Q GLHVHQ 6HNXQGHQ YHUIORJ HU ]ZDU PHKU .UDIWVWRII DOV GHU 7DQN HLQHV 3HUVRQHQNUDIWZDJHQV IDWH GRFK GLHVHV 5LVLNRPXWHHUDXIVLFKQHKPHQ'HQ%OLFNDXIGHQ1RW NRPSD JHULFKWHW KLQJ HU VHLQHQ *HGDQNHQ QDFK 8QG GLHVH *HGDQNHQ IKUWHQ ]X +DXII ² $OWHU -XQJH VDJWH VLFK.DOOHQEHUJGDPXWHVWGXQXQ HOI-DKUHODQJIOLHJHQ
XP XQHUZDUWHW ]X HQWGHFNHQ GD HV LP /HEHQ HLQHV 6RO GDWHQ 'LQJH JLEW GLH GX ELVKHU LQ HLQHP IDOVFKHQ /LFKW JHVHKHQ KDVW ² *LE HV GRFK ]X GX KDVW +DXII XQUHFKW JHWDQ ZHQLJVWHQV ]XP 7HLO %HIHKOH VLQG Q|WLJ XQG PV VHQ XQEHGLQJW DXVJHIKUW ZHUGHQ $EHU HV JLEW )lOOH GLH NDQQ QLHPDQG YRUDXVVHKHQ XQG IU GLHVH )lOOH NDQQ HV NHLQH %HIHKOH JHEHQ +XQGHUWWDXVHQGH YRQ )OXJ]HXJHQ VLQG LQ XQVHUHU 5HSXEOLN VFKRQ JHVWDUWHW XQG ZLHGHU JH ODQGHW XQG QRFK NHLQ 3LORW LVW LQ HLQH GHUDUW YHUWHXIHOWH /DJHJHUDWHQ$OVRPXWHLFKVHOEVWHQWVFKHLGHQPLUEOLHE QLFKWVDQGHUHVEULJ 9HUGDPPW QRFK PDO GDFKWH .DOOHQEHUJ RE LFK ULFKWLJ JHKDQGHOWKDEHRGHUQLFKWGDUEHUKDEHQDQGHUH]XEHILQ GHQ1DFKGHU/DQGXQJ²5LFKWLJ+HOOLQJZROOWHMDQDFK GHU /DQGXQJ PLW LKP VSUHFKHQ 1XQ GDUDXV ZUGH KHXW QLFKWVPHKUZHUGHQEHLDOOHU+DUWQlFNLJNHLWGHV3DUWHLVH NUHWlUV 'HU.RPPDQGHXUVDKDXIGLH8KU'LH6HNXQGHQZD UHQ KHUXP 'HU 3LORW QDKP GHQ 'URVVHOKHEHO ]XUFN XQG GUFNWHGHQ6WHXHUNQSSHOOHLFKWQDFKYRUQ'DV)OXJ]HXJ YHUORU ]XQlFKVW DQ )DKUW QHLJWH GLH 6FKQDX]H XQG KROWH ZlKUHQGGHV)DOOHQVOlQJVDPZLHGHU)DKUWDXI.DOOHQEHUJ OLHNHLQHQ%OLFNYRP+|KHQPHVVHU'LH1DGHOZDQGHUWH ]HLJWH 0HWHU 0HWHU -HW]W ZXUGH HV NULWLVFK 0HWHU²0HWHU²0HWHUEHU1RUPDO1XOO 'DV EHGHXWHWH GD VLFK GLH 0L* HWZD 0HWHU ÄEHU *UXQG³ EHU GHU (UGREHUIOlFKH EHIDQG 7LHIHU ZROOWH .DOOHQEHUJQLFKWJHKHQ 'HU .RPPDQGHXU QDKP GHQ 6WHXHUNQSSHO ]XUFN XQG JDE HWZDV *DV 'HU =HLJHU GHV 9DULRPHWHUV VWDQG ZLHGHU XQEHZHJOLFKEHUGHU=DKOQXOO (LQ UDVFKHU %OLFN QDFK GUDXHQ :HQQ QLFKW DOOHV
WlXVFKWHVR]RJHQGLFKWXQWHUGHU0DVFKLQH:RONHQIHW]HQ GDKLQ XQG ]XZHLOHQ ZDU HV .DOOHQEHUJ DOV VlKH HU GLH (UGH(UJLQJQXQGRFKQRFKHLQZHQLJWLHIHU (QGOLFK KDWWH HU GLH :RONHQ EHU VLFK ZDU DXV GHU :DVFKNFKH KHUDXV :LQ]LJH /LFKWHU ]HLJWHQ '|UIHU DQ XQGHLQ]HOQVWHKHQGH+lXVHUXQGGDGUEHQOLQNVYRUDXV PXWHHLQH$XWREDKQVHLQ6WLPPWHQVHLQH%HUHFKQXQJHQ VR ZDU GDV GLH $XWREDKQ %HUOLQ ² /HLS]LJ :R DEHU ODJ 'HVVDX VHLQ 2ULHQWLHUXQJVSXQNW" 1|UGOLFK RGHU VGOLFK YRQ LKP" 'LH ULFKWLJH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJH ZDU HQWVFKHLGHQGGHU.UDIWVWRII9RUUDWOLHNHLQ6XFKHQPHKU ]X :ROOWH HU ZRKOEHKDOWHQ DXI Ä)XFKVEDX³ ODQGHQ VR PXWH HU GHQ 3ODW] LP GLUHNWHQ .XUV DQIOLHJHQ ² 1|UG OLFK RGHU VGOLFK" /DQJH GXUIWH .DOOHQEHUJ QLFKW EHUOH JHQ %HIDQG HU VLFK DXFK LP /DQJVDPIOXJ VR OHJWH VHLQH 0L* GRFK LQ MHGHU 0LQXWH VLHEHQ .LORPHWHU ]XUFN ² 6LHEHQ .LORPHWHU GLH LKQ HQWZHGHU VHLQHP =LHO QlKHU EUDFKWHQRGHULKQGDYRQHQWIHUQWHQ .DOOHQEHUJ UHFKQHWH QRFKPDOV VHW]WH (UIDKUXQJVZHUWH HLQ XQG NDP VFKOLHOLFK ]X GHP (UJHEQLV HU PVVH VLFK Q|UGOLFK YRQ 'HVVDX EHILQGHQ ² *LQJ GLHVH 5HFKQXQJ MHGRFK QLFKW DXI VR ZDU DOOHV XPVRQVW JHZHVHQ XQG HU PXWHGRFKQRFKNDWDSXOWLHUHQ²8QGGDQQ".DOOHQEHUJV *HVLFKW ZXUGH KDUW ,UJHQGZLH ZUGH HU 'HVVDX ILQGHQ XQGZDUHUHUVWGRUWVRZDUHVQLFKWPHKUZHLWELV7RUJDX 6FKOXJ DOOHV DQGHUH IHKO VR ZUGH HU GDV )OXJ]HXJ Q|UG OLFK GHU 6WDGW LQ GLH (OEH VHW]HQ *HIDKU IU GLH XPOLH JHQGHQ 2UWVFKDIWHQ EHVWDQG QLFKW GLH ODJHQ LQ GLHVHU *HJHQGNLORPHWHUZHLWYRP8IHUGHV6WURPHVHQWIHUQW ² 9LHOOHLFKWJHOLQJWHVPLU VRJDU QRFK UHFKW]HLWLJ DXV]XVWHL JHQGDFKWH.DOOHQEHUJ 'RFK QRFK ZDU HV QLFKW VRZHLW QRFK ZDU .UDIWVWRII LQ
GHQ7DQNVZHQQDXFKZHQLJXQGQRFKIORJGLH0DVFKLQH .DOOHQEHUJV $XJHQ ZDQGHUWHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV XQG YRQ UHFKWV QDFK OLQNV 3XQNW IU 3XQNW WDVWHWHQ VLH GHQ +RUL]RQW DE ² 9RQ 'HVVDX ZDU ZHLW XQG EUHLW QLFKWV ]X VHKHQ
'HU NOHLQH )OHFN DXI GHP /HXFKWVFKLUP UFNWH LPPHU QlKHUDXIÄ)XFKVEDX³]XÄ8QZDKUVFKHLQOLFK³VDJWHQGLH )OXJ]HXJIKUHU GLH LP 6.3 DXVKDUUWHQ XP GHQ 6WDQG RUWPHOGXQJHQ GHV 6WHXHUPDQQHV ]X ODXVFKHQ Ä'DV VROO GHP .RPPDQGHXU HUVW HLQPDO HLQHU QDFKPDFKHQ³ $XV LKUHQ:RUWHQVSUDFKXQHLQJHVFKUlQNWH+RFKDFKWXQJ $OV YRP *HIHFKWVVWDQG GLH 1DFKULFKW NDP .DOOHQEHUJ KDEH VRHEHQ GLH :RONHQ GXUFKVWRHQ XQG EHILQGH VLFK GLFKWEHL'HVVDXJLQJHLQ$XIDWPHQGXUFKGHQ5DXP Ä6FK|QXQGJXW³JDE2EHUOHXWQDQW+HOOLQJ]XEHGHQNHQ Ä$EHU UHLFKW GHU 6SULW"³ 'HU 3DUWHLVHNUHWlU KDWWH VHLQ 1RWL]EXFKYROO=DKOHQJHVFKULHEHQYHUJOLFKVLHQRFKPDOV XQG ]RJ EHVRUJW GLH 6WLUQ LQ )DOWHQ Ä(V ZLUG YHUGDPPW NQDSS*HQRVVHQ³ $XFK /HXWQDQW 6LHPRQ KDWWH JHUHFKQHW Ä'HU 6SULW UHLFKW³ EHKDXSWHWH HU ]XYHUVLFKWOLFK JDE MHGRFK ]X GD .DOOHQEHUJ EHUHLWV GHU HUVWH /DQGHDQIOXJ JHOLQJHQ PVVH ZHQQGLH0DVFKLQHJHUHWWHWZHUGHQVROOWH 'D PLVFKWH VLFK +DXII LQV *HVSUlFK Ä'HP .RPPDQ GHXU JHKW HV GRFK QLFKW XP GLH 0DVFKLQH 'DIU VHW]W HU VHLQ/HEHQQLFKWDXIV6SLHO(UZUGHDXFKQLHPDOVJHJHQ HLQHQ %HIHKO YHUVWRHQ ZHQQ HV QXU XP GLH 0L* JLQJ³ +DVWLJ DOV IUFKWH HU XQWHUEURFKHQ ]X ZHUGHQ VSUXGHOWH HU GLH :RUWH KHUYRU Ä'DV LVW GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU ,FK KDE OHW]WHQ (QGHV GRFK QXU DQ PLFK JHGDFKWLFKKDWWHHLQIDFK$QJVWXQGHLQELFKHQKDELFK
DXFKJHZQVFKWPLFKQLFKWGXUFK%UXFK]XEODPLHUHQGHU .RPPDQGHXU GDJHJHQ GHQNW DQ DQGHUH 'HVKDOE KDWWH HU UHFKWXQGQLFKWZLU³-RFKHQGUHKWHVLFKDXIVHLQHP.ODSS VWXKOKDOEKHUXPÄ'DVPVVHQGLH*HQRVVHQEHJUHLIHQ³ Ä6LH³ GDPLW PHLQWH HU +DXII ÄKDEHQ HV MHGHQIDOOV EH JULIIHQ³ HQWJHJQHWH 6LHPRQ WURFNHQ Ä'RFK ]X ,KUHU QHXHVWHQ (UNHQQWQLV ZHQQ VLH DXFK ULFKWLJ LVW JLEW HV QRFKHLQLJHV]XVDJHQ³ Ä$EHUQLFKWMHW]W³ERJ+HOOLQJDE,PVWLOOHQSIOLFKWHWHHU 6LHPRQEHL'RFK+DXIIVROOWHUXKLJQRFKHLQZHQLJEHU DOOHV QDFKGHQNHQ VROOWH VLFK VHOEVW NODU GDUEHU ZHUGHQ ZDVHUIDOVFKJHPDFKWKDWWH Ä'X KDVW YRUKLQ HWZDV YHUJHVVHQ³ VDJWH HU ]X 6LHPRQ JLQJ]XU.DUWHXQGOHJWHGHQ=HLJHILQJHUGHUUHFKWHQ+DQG DXIHLQEUDXQJHW|QWHVODQJJHVWUHFNWHV*HELOGHÄ'D 0HWHU 'LH :RONHQJUHQ]H DEHU EHWUlJW QXU NQDSS 0HWHUDOVRUXQG0HWHUEHU1RUPDO1XOO³ 6LHPRQZLQNWHDEÄ.DOOHQEHUJNHQQWGHQ+|KHQ]XJ(U ZLUGLKQXPIOLHJHQDXFKZHQQHUGLH:DUQOHXFKWHQQLFKW VLHKW³ Ä-DZRKO HU ZLUG LKQ XPIOLHJHQ³ VWLPPWH LKP +HOOLQJ ]XÄ$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQVRJDU LQ ZHLWHP %RJHQ XQG GDVNRVWHWDEHUPDOV6SULW³ Ä$XFK GX KDVW HWZDV YHUJHVVHQ³ VDJWH 6LHPRQ Ä'HU .RPPDQGHXUKDWWHODQJH=HLWEHU6FKLHEHZLQG³6LHPRQ EOLFNWH LQ VHLQ 1RWL]EXFK Ä+LHU :LQGVWlUNH LQ 0HWHUELV0HWHU+|KHNPKDXV*UDG³ +HOOLQJ JDE VLFK JHVFKODJHQ Ä'DV KDEH LFK DOOHUGLQJV YHUJHVVHQ³ (U OlFKHOWH $EHU GLH 6RUJHQ NRQQWH HU QLFKW DEVFKWWHOQ(VZDUXQGEOLHEHLQH5HFKQXQJPLW]XYLHOHQ 8QEHNDQQWHQ DOV GD MHPDQG GDV (UJHEQLV KlWWH YRUDXV VDJHQN|QQHQ
:HQQ ZHQLJVWHQV GHU .UDIWVWRIIPHVVHU QRFK DQ]HLJWH 6FKlW]XQJHQZDUHQHLQHKHLNOH$QJHOHJHQKHLW.DOOHQEHUJ ZXWHHVDXV(UIDKUXQJ 'DV EUHLWH %DQG GHU $XWREDKQ VFKLPPHUWH PDWWJUDX KLHUXQGGDXQWHUEURFKHQYRQHLQHPVFKHLQEDUVWLOOVWHKHQ GHQ/LFKWGHQ6FKHLQZHUIHUQHLQHV.UDIWIDKU]HXJHV 'D .DOOHQEHUJ HUK|KWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW HLQ ZHQLJ XQG WUDW LQV 3HGDO GHV 6HLWHQUXGHUV 'LH /LFKWHU OLQNV YRUDXV GDV NRQQWH QXU GLH %UDXQNRKOHQJUXEH Ä5RVD /X [HPEXUJ³ VHLQ QXU GLHVH HLQH *UXEH LP ZHLWHQ 8PNUHLV KDWWHVROFKHLQH/LFKWHUIKUXQJ .DOOHQEHUJ YHUJHZLVVHUWH VLFK ² (V VWLPPWH HQGOLFK KDWWH HU HLQHQ 5LFKWSXQNW JHIXQGHQ ² 1RFK VLHEHQ 0L QXWHQGDQQPXWHHUGDV2ULHQWLHUXQJVIHXHUYRQ Ä)XFKV EDX³VHKHQ ,PPHU ZLHGHU XQG LPPHU ZLHGHU KDWWH HU HV PLW VHLQHU 6WDIIHO JHEW :LH ODXWHW GHU .XUV ]X Ä)XFKVEDX³ ZHQQ 6LHVLFKEHU/HLS]LJEHILQGHQ"²:LHODXWHWHUZHQQ6LH GHQ.\IIKlXVHUEHUIOLHJHQ"²:HOFKHU .XUV PX DQOLH JHQ ZHQQ 6LH VLFK EHU GHP %UDXQNRKOHQZHUN '|EEHUQ EHILQGHQ"+DWWHHLQ3LORWHUVWHLQPDOHLQHQ2ULHQWLHUXQJV SXQNWGDQQIDQGHUDXFKVLFKHUQDFK+DXVH .DOOHQEHUJ YHUEHVVHUWH OHLFKW QDFK UHFKWV XQG IORJ GHQ +HLPDWSODW]DQ =ZDQ]LJ .LORPHWHU KDWWH HU ]XUFNJHOHJW GD ]ZDQJHQ LKQGLH:RONHQQRFKWLHIHU]XJHKHQ:LHHVVFKLHQ]XP *UHLIHQ QDKH MDJWHQ GLH URWHQ /LFKWHU GHU +LQGHUQLV EHIHXHUXQJ XQWHU GHP )OXJ]HXJ KLQZHJ .DOOHQEHUJ WULHE HLQ JHZDJWHV 6SLHO HU IORJ LQ HLQHU +|KH YRQ 0HWHU EHU*UXQG 1XU KLHU ZR HU MHGHV HLQ]HOQH )OXJKLQGHUQLV QLFKW QXU VHLQHU /DJH QDFK VRQGHUQ VRJDU PLW 1DPHQ
NDQQWH NRQQWH HU GLHVHV 6SLHO ZDJHQ 'RUW ZDU GHU .LUFKWXUP YRQ 'DEHQGRUI GDV GD GHU 6FKRUQVWHLQ GHV .UDIWZHUNHV *WWHUQ XQG GHU URWH 3XQNW UHFKWV YRQ LKP GHULQGHU/XIW]XVFKZHEHQVFKLHQJHK|UWH]XP:DVVHU WXUPYRQ0FNHULW] 'DV)OXJ]HXJQlKHUWHVLFKGHP+|KHQ]XJVG|VWOLFKGHV 3ODW]HV :LH HV /HXWQDQW 6LHPRQ YRUDXVJHVDJW KDWWH EHVFKOR .DOOHQEHUJ GDV +LQGHUQLV LQ ZHLWHP %RJHQ ]X XPIOLHJHQ (U NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ -HW]W KLH HV JHQDXDFKWJHEHQ GDPLW HU GDV %UDXQNRKOHQZHUN /NNHQ VHLQHQ QHXHQ 5LFKWSXQNW QLFKW YHUIHKOWH 'HU .RP PDQGHXU lQGHUWH GHQ .XUV IORJ JHQDX *UDG ² *H VFKZLQGLJNHLW"².LORPHWHULQGHU6WXQGH'DVKLH QDFKJHQDX]ZHL0LQXWHQXQG]ZDQ]LJ6HNXQGHQPXWHHU VLFKEHUGHP:HUNEHILQGHQ 5XKLJ ]RJ GLH 0L* LKUH %DKQ JOHLFKPlLJ OLHI GDV 7ULHEZHUN²:LHODQJHQRFK" 8QWHQ KXVFKWHQ HLQLJH EXQWH /LFKWHU YRUEHU (V ZDUHQ GLH 6LJQDODQODJHQ HLQHV 9HUVFKLHEHEDKQKRIHV IU .DOOHQ EHUJHLQ.RQWUROOSXQNWHUKDWWHLKQKDDUJHQDXDQJHIORJHQ 9RUEHL GHQ 3LORWHQ XPILQJ ZLHGHU 'XQNHOKHLW HV ZDU DOV IO|JH HU EHU XQEHZRKQWHV *HELHW NHLQ /LFKWVFKHLQ GHXWHWH GDUDXI KLQ GD VLFK LQ GLHVHU *HJHQG 0HQVFKHQ EHIDQGHQ .DOOHQEHUJ MHGRFK ZXWH HV EHVVHU 8QWHU LKP GHKQWHVLFKHLQ)RUVWGDULQQHQODJHQHLQJURHV6DQDWRUL XP VRZLH PHKUHUH )HULHQKHLPH GLH LQ GLHVHU -DKUHV]HLW YRQ/HKUJDQJVWHLOQHKPHUQEHOHJWZDUHQ (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUEHUIORJGHU.RPPDQGHXUGDV %UDXQNRKOHQZHUN OHJWH GDV )OXJ]HXJ LQ GLH .XUYH XQG JLQJ DXI 6GRVWNXUV .DOOHQEHUJ KDWWH GHQ +|KHQ]XJ KLQWHUVLFKJHODVVHQ *HGDQNHQYHUORUHQVDKGHU3LORWDXIGLHURWH /DPSH GLH
DQ]HLJWH ZDQQ GHU .UDIWVWRII ]XU 1HLJH JLQJ $EHU DXFK GLHVH /DPSH ZDU YRP HOHNWULVFKHQ 6WURP DEKlQJLJ XQG GDKHU QXW]ORV 'D NDP .DOOHQEHUJ HLQ DQGHUHU *HGDQNH (U HUVWDUUWH 6HLW GLH HOHNWULVFKH $QODJH VHLQHU 0DVFKLQH DXVJHIDOOHQZDUIORJHUXQJHZ|KQOLFKWLHI'HU.UDIWVWRII YHUEUDXFK HLQHV )OXJ]HXJHV DEHU LVW DEKlQJLJ YRQ GHU )OXJK|KH(LQ7LHIIOXJNRVWHWHPHKU6SULW'DVKDWWHHUEHL VHLQHQ %HUHFKQXQJHQ QLFKW JHQJHQG EHDFKWHW ² 2GHU GRFK".DOOHQEHUJEHJDQQDEHUPDOV]XUHFKQHQ)OXJ]HLWLQ JURHQ+|KHQLQPLWWOHUHQ+|KHQLQJHULQJHU+|KH'DV (UJHEQLV ZDU QLHGHUVFKPHWWHUQG 6HLQ .UDIWVWRII UHLFKWH EHL GHU JHJHQZlUWLJHQ *HVFKZLQGLJNHLW XQG )OXJK|KH QRFKIUUXQG]HKQ0LQXWHQ²6HFKV0LQXWHQEHWUXJGLH )OXJ]HLW ELV ]XP =LHO 'XUIWH HU GLHVHV 5LVLNR DXI VLFK QHKPHQ".DOOHQEHUJZDUVLFKLPNODUHQGDUEHUGDVHLQH .UDIWVWRIIEHUHFKQXQJXQJHQDXZDU(LQH$EZHLFKXQJYRQ IQI0LQXWHQSOXVRGHUPLQXVZDUGXUFKDXVP|JOLFK $OVRGLH(OEHDQIOLHJHQXQGGLHÄ%XGH³LQV:DVVHUVHW ]HQ $OOHUGLQJV:HQQHUNDWDSXOWLHUHQZROOWHPXWHHUZLH GHU DXI +|KH GDV KLH LQ GLH :RONHQ JHKHQ :HU DEHU JDUDQWLHUWHLKPGDQQGDVHLQH0L* DXFKZLUNOLFKLQGLH (OEHRGHU]XPLQGHVWGLFKWGDQHEHQIDOOHQZUGH" 'DQQ VHW]H LFK GLH 0DVFKLQH VHOEVW LQV :DVVHU GDFKWH .DOOHQEHUJ ,FK YLVLHUH VREDOG LFK ZLHGHU (UGVLFKW KDEH GHQ )OX PLW GHP JDQ]HQ )OXJ]HXJ DQ XQG YHUVXFKH VRIRUW DXV]XVWHLJHQ ,FK PX HV VR YHUVXFKHQ VRQVW LVW DOOHV XPVRQVW JHZHVHQ ² 'LH &KDQFH GDEHL OHEHQG GDYRQ]XNRPPHQEHWUXJHLQV]XKXQGHUW²*HJHQLKQ (UVFKWWHOWHGLH*HGDQNHQDE8QVLQQÄ)XFKVEDX³XQG 7RUJDX ZDUHQ JOHLFKZHLW HQWIHUQW :HQQ HV QLFKW DQGHUV JLQJNRQQWHHUGLH0L*DXFKGRUWDXIVHW]HQ:HQQLFKVLH
YLHOOHLFKW DXFK QLFKW KHLO ]X %RGHQ EULQJH DXI GHQ 3ODW] VHW]HQNDQQLFKVLHDXIMHGHQ)DOOXQGPHLQH&KDQFHPLW GHP/HEHQGDYRQ]XNRPPHQLVWJU|HU +DXSWPDQQ .DOOHQEHUJ EHKLHOW VHLQHQ .XUV EHL XQG VFKRE GHQ 'URVVHOKHEHO QDFK YRUQ 'DV 7ULHEZHUN KHXOWH DXI GLH 0L* JHZDQQ UDVFK DQ )DKUW XQG VWUHEWH GHU (LQ IOXJVFKQHLVH]X
:R EOLHEHQ EOR GLH /LFKWHU GHV 3ODW]HV" ² $XVJH VFKDOWHW" 0DFK GLFK QLFKW YHUUFNW DOWHU -XQJH PDKQWH VLFK .DOOHQEHUJ ]XU 5XKH 'X ELVW YLHO ]X ZHLW YRQ Ä)XFKVEDX³ HQWIHUQW GX NDQQVW GLH %HIHXHUXQJ QRFK JDU QLFKWVHKHQ²6RVSUDFKGHU 9HUVWDQGGRFKGDV*HIKO GDV LQ GHU %UXVW ERKUWH UDXQWH LKP ]X 'LH %HIHXHUXQJ EUHQQW QLFKW .HLQ 0HQVFK UHFKQHW GDPLW GD GX GLH )UHFKKHLWEHVLW]WXQGHLQH/DQGXQJZDJHQZLOOVW²'DQQ SO|W]OLFKZDUGLH)XUFKWEHUZXQGHQ(UVDKGLH*HQRVVHQ YRUVLFKZLHVLHLP*HIHFKWVVWDQGGHQ6WHXHUPDQQXPOD JHUWHQ ZLH VLH LP 6.3 GHQ )OXJOHLWHU EHGUlQJWHQ XQG 6WHXHUPDQQ XQG )OXJOHLWHU GXOGHWHQ HV GLHVPDO RKQH HLQ :RUW GHV :LGHUVSUXFKV 1HLQ GLH *HQRVVHQ VRUJWHQ VLFK XP LKQ XQG VLH ZXWHQ DXFK GD HU GLH /DQGXQJ YHUVX
FKHQZUGH 'HU 6SULW GHU 6SULW +lWWH HU JHQJHQG .UDIWVWRII HU ZlUH DOOHU 6RUJHQ HQWKREHQ ² :LHYLHO /LWHU PRFKWHQ HV QRFK VHLQ" =ZHLKXQGHUW GUHLKXQGHUW" 0HKU EHVWLPPW QLFKW8QGGDVLVWNQDSSIUHLQHQRUGQXQJVPlLJHQ/DQ GHDQIOXJ %O|GVLQQ 'LH /DQGXQJ PXWH JHOLQJHQ HLQ ELFKHQ %UXFKZUGHHVYLHOOHLFKWJHEHQPHKUDEHUQLFKW,PPHU KLQZDUHU)OXJ]HXJIKUHUGHU.ODVVHHLQV 'LH 6LFKW YHUVFKOHFKWHUWH VLFK GLH :RONHQXQWHUJUHQ]H ODJMHW]WEHLDFKW]LJ0HWHU.DOOHQEHUJIORJLQHLQHU+|KH YRQ VLHE]LJ 0HWHU VR WLHI GD HU YHUVFKLHGHQH )OXJKLQ GHUQLVVH QLFKW PHKU EHUIOLHJHQ NRQQWH VRQGHUQ LKQHQ DXVZHLFKHQ PXWH (U ULVNLHUWH YLHO GRFK HV JDE NHLQ =XUFNXQG.DOOHQEHUJZROOWHDXFKJDUQLFKW]XUFN6HLQ (QWVFKOXVWDQGIHVW 'LH 6LQQH GHV 3LORWHQ ZDUHQ ]XP =HUUHLHQ JHVSDQQW GLH VFKZHLQDVVH .OHLGXQJ NOHEWH LKP DP .|USHU GRFK VHLQ *HKLUQ DUEHLWHWH NODU H[DNW IKUWHQ +lQGH XQG )H GLH%HIHKOHGHV.RSIHV DXV9RQVHLQHU5XKH XQG VHLQHP .|QQHQKLQJQXQDOOHVDE 'D GDV 2ULHQWLHUXQJVIHXHU .XU] NXU] ODQJ NXU] ² ODQJ NXU] NXU] NXU] )% GLH $ENU]XQJ YRQ Ä)XFKV EDX³ ² 'LH *HQRVVHQ KDWWHQ JHZXW GD HU NRPPHQ ZUGH %HKXWVDPSLUVFKWHVLFK.DOOHQEHUJLP'LUHNWIOXJDQGHQ 3ODW] KHUDQ 'D HU XQJHZ|KQOLFK QLHGULJ IORJ PXWH HU GDV *DV ZHLW IUKHU ]XUFNQHKPHQ DOV HV EOLFK ZDU $XFK GDV )DKUZHUN XQG GLH /DQGHNODSSHQ PXWH HU YRU ]HLWLJ DXVIDKUHQ 'LHVH 6LWXDWLRQ ZDU QHX .DOOHQEHUJ PXWH VLFK LQ GHQ OHW]WHQ 6HNXQGHQ Y|OOLJ DXI VHLQHQ IOLHJHULVFKHQ ,QVWLQNW DXI VHLQH ODQJMlKULJH (UIDKUXQJ
YHUODVVHQ :HLW YRUQ QXU XQGHXWOLFK ]X HUNHQQHQ WDXFKWH GLH $Q IOXJEHIHXHUXQJDXI:HLVWUDKOWHQGLH4XHUKRUL]RQWHGLH HV GHP )OXJ]HXJIKUHU HUP|JOLFKHQ GLH +RUL]RQWDOODJH VHLQHV)OXJ]HXJHV]XEHXUWHLOHQRKQHGDHUGDEHLDXIGLH ,QVWUXPHQWHVFKDXHQPX *DV ZHJ )DKUZHUN /DQGHNODSSHQ EHIDKO VLFK .DOOHQ EHUJ (U KRIIWH GD HU GHQ ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN JHZlKOW KDWWH 'LH0L*VDQNXQG.DOOHQEHUJHUNDQQWHGDHUGDV*DV XP HLQ SDDU $XJHQEOLFNH ]X VSlW ZHJJHQRPPHQ KDWWH 'LH 0DVFKLQH ZDU ]X VFKQHOO HU ZUGH VLH ZRKO QLFKW PHKU LQQHUKDOE GHV 3ODW]HV ]XP 6WHKHQ EULQJHQ N|QQHQ (JDOKLQWHUGHP3ODW]ODJHLQ$FNHU'RQQHUQGVHW]WHGLH 0L* DXI VSUDQJ HLQ SDDUPDO XQG EHUXKLJWH VLFK 'LH JUQHQ/LFKWHUGHUMHQVHLWLJHQ6FKZHOOHQEHIHXHUXQJUDVWHQ PLW XQKHLPOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI .DOOHQEHUJ ]X 9RUVLFKWLJ EUHPVWH HU GDPLW VLFK GLH 0L* QLFKW EHU VFKOXJ EHUUROOWH GLH )HXHU GXUFKEUDFK GHQ 6WDFKHO GUDKW]DXQXQGNDPLPÄ0L*)lQJHU³GHPXPJHSIOJWHQ 6LFKHUKHLWVVWUHLIHQ ]XP 6WHKHQ .DOOHQEHUJ UL GDV .DEL QHQGDFKDXIXQGVSUDQJDXIGLH(UGH ,QUDVHQGHU)DKUWQlKHUWHQVLFKGLH:DJHQGHU)OXJSODW] IHXHUZHKU LKQHQ IROJWH GDV )DKU]HXJ GHV *HVFKZDGHU NRPPDQGHXUV $OV.DOOHQEHUJ HLQH6WXQGH VSlWHU GHQ +HLPZHJ DQWUDW O|VWHVLFKDXVGHP'XQNHOGHUQlFKWOLFKHQ6WUDHGLH]XU :DFKHIKUWHHLQH*HVWDOW(VZDU+DXII Ä,FK ZROOWH ,KQHQ JUDWXOLHUHQ *HQRVVH +DXSWPDQQ³ -RFKHQV:RUWHNDPHQVWRFNHQG
.DOOHQEHUJ OHJWH LKP GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU Ä,FK GDQNH,KQHQ³/DQJVDPJLQJ HUZHLWHU .XU]YRUGHU:D FKH GUHKWH HU VLFK QRFK HLQPDO XP Ä0RUJHQ ZHUGHQ ZLU DOOHVLQ5XKHEHVSUHFKHQ*HQRVVH+DXII²0RUJHQ³
'LHVHU (U]lKOXQJ OLHJW HLQH lKQOLFKH %HJHEHQKHLW ]X JUXQGH 'HU )OXJ]HXJIKUHU PXWH VLFK YHUDQWZRUWHQ ZXUGH MHGRFK QDFK HLQJHKHQGHU 3UIXQJ DOOHU 8PVWlQGH IUVHLQ9HUKDOWHQDXVJH]HLFKQHW
$QPHUNXQJHQ
%XGH%H]HLFKQXQJGHU3LORWHQIUGDV)OXJ]HXJ &RGH.HQQZRUW (LQIOXJVFKQHLVH+LQGHUQLVIUHLHU6HNWRUGHULQGHU+DXSW VWDUWXQGODQGHULFKWXQJYHUOlXIW )XQNIHXHU )XQNNRPSD )XQNIHXHU VLQG 6HQGHU IU QDYL JDWRULVFKH =ZHFNH 'HU )XQNNRPSD ]HLJW VWHWV GHQ .XUV]XPHLQJHVWHOOWHQ)XQNIHXHUDQ ,QGH[ 7DUQEH]HLFKQXQJ ZLUG EHQXW]W EHLP )XQNVSUHFK YHUNHKU -RXUQDO'DVWHFKQLVFKH3HUVRQDOEHVWlWLJW LP -RXUQDO GLH RUGQXQJVJHPlH $XVIKUXQJ DOOHU QRWZHQGLJHQ $UEHL WHQ DP )OXJ]HXJ 'HU )OXJ]HXJIKUHU EHVWlWLJW GLH RUG QXQJVJHPlH hEHUQDKPH GHU 0DVFKLQH XQG WUlJW QDFK (QGH GHV )OXJHV HWZDLJH %HDQVWDQGXQJHQ HLQ GLH ZlK UHQGGHV)OXJHVDXIWUDWHQ /LEHOOH*HERJHQH*ODVU|KUHPLW.XJHO'LH.XJHOOLHJWLQ GHU 0LWWH GHU /LEHOOH ZHQQ ZlKUHQG GHV .XUYHQIOXJHV 6FKUlJODJH *HVFKZLQGLJNHLW XQG .XUYHQUDGLXV DXIHLQ DQGHUDEJHVWLPPWVLQG 0LQLPXP %HL HLQHU EHVWLPPWHQ :RONHQXQWHUJUHQ]H XQG 6LFKWZHLWH LVW GDV 0LQLPXP XQWHUVFKULWWHQ .HLQ )OXJ ]HXJGDUIVWDUWHQRGHUODQGHQ'DV0LQLPXPHLQHV)OXJ SODW]HV ULFKWHW VLFK ]XP 7HLO DXFK QDFK GHQ JHJHEHQHQ 9HUKlOWQLVVHQ +LQGHUQLVIUHLKHLW LQ GHU ZHLWHUHQ 8PJH EXQJXVZ 1DFKEUHQQHU 9RUULFKWXQJ DP +HFN GHV )OXJ]HXJHV PLW GHUHQ +LOIH GLH *HVFKZLQGLJNHLW ZlKUHQG GHV 6WHLJIOX JHVNXU]IULVWLJHUK|KWZHUGHQNDQQ 1RUPDO1XOO+|KHEHUGHP0HHUHVVSLHJHO
1RWNRPSD0DJQHWNRPSD'HUQRUPDOH.RPSDLVWHLQ .UHLVHONRPSD 3HLOEDVLV6\VWHPYRQ3HLOVWHOOHQGLHHLQ)OXJ]HXJJOHLFK ]HLWLJ]XP=ZHFNHGHU6WDQGRUWEHVWLPPXQJSHLOHQ 3XQNW'HU)OXJSODW] 5HFKHQZLQNHO(LQH=DKOGLHVLFKDXV:LQGULFKWXQJXQG VWlUNHHUJLEW6LHHQWVSULFKWGHU$EGULIW 6FKZLHULJH %HGLQJXQJHQ -HGHU )OXJ EHL GHP GLH 6LFKW YHUKlOWQLVVH LQ HLQHP EHVWLPPWHQ *UDG EHHLQWUlFKWLJW VLQG 6.3 6WDUW XQG /DQGHNRPPDQGRSXQNW 'LHQVWUDXP GHV )OXJOHLWHUV 6\VWHP/DQGHYHUIDKUHQEHL/DQGXQJHQXQWHUVFKZLHULJHQ %HGLQJXQJHQ hEHUIDKUW'HU3LORWZHFKVHOWGLH)XQNIUHTXHQ] 9DULRPHWHU *HUlW GDV DQ]HLJW XP ZLHYLHO 0HWHU GDV )OXJ]HXJLQGHU6HNXQGHIlOOWRGHUVWHLJW 9RU6WDUWOLQLH%HIHVWLJWHU3ODW]DP5DQGGHU5ROOEDKQHQ :HQGH]HLJHU.UHLVHOJHUlWGDVZLFKWLJVWH*HUlWEHLP)OXJ RKQH 6WLFKW 'HU :HQGH]HLJHU ]HLJW QDKH]X YHU]|JH UXQJVIUHLGLHJHULQJVWH.XUVDEZHLFKXQJ DQODQJHEHYRU VHOEVW GHU HPSILQGOLFKH .UHLVHONRPSD GDUDXI UHQJLHUW 'HU:HQGH]HLJHUJLEWGHP3LORWHQIHUQHU$XVNXQIWEHU GLH6FKUlJODJHGHV)OXJ]HXJHV
+HIW
.XUW+HUZDUWK%DOO 'HU*OHWVFKHUNRPPW
1DFK YLHOHQ -DKUHQ NRPPW GHU $U]W 'DYLG =XUPHQGH ]XUFN LQ GDV KHLPDWOLFKH 9LVVHU 6FKRQ DXI GHU )DKUW GXUFKGDV9LVVHUWDOPHUNWHUZLHYLHOHVVLFKJHlQGHUWKDW 'LH6WUDHLVWQHXHLQHEHTXHPH$VSKDOWVWUDH/DVWHUPLW %DXPDWHULDOLHQEHJHJQHQLKP'HU6WDXGDPP DP 9LVVHU VHHJHKWGHU9ROOHQGXQJHQWJHJHQ=XUPHQGHIUHXWVLFKDQ GHQ JOHWVFKHUEHGHFNWHQ %HUJHQ DQ GHQ JUQHQ 0DWWHQ GDUXQWHUDQGHQ*HELUJVG|UIHUQ(UIUHXWVLFKGDHU9DWHU XQG%UXGHUHQGOLFKZLHGHUVHKHQZLUGXQGGLH)UHXQGHGHU .LQGKHLW 1RFK DKQW HU QLFKW GD VHLQ 8UODXE GLHVPDO YROOHU$XIUHJXQJHQXQG(QWWlXVFKXQJHQVHLQZLUGGDDQ VHLQHP (QGH HLQH JHZDOWLJH 1DWXUNDWDVWURSKH VWHKW GLH HLQHQWLHIHQ(LQVFKQLWWLQVHLQ/HEHQEHGHXWHW