GADAMERBIBLIOGRAPHIE (1922-1994)
:4 PETER CLANG'
Frankfurt am Main ~- Ber.Hn • Bern · New York · Paris · Wien
Die Deutsche Bibliothek .. CIP-Einheitsaufnahme . . .... Makita, Etsurö: Gadamer-Bibliographie (1922- 1994) I Etsuro Makita. Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1995 ISBN 3-631-48082-2
NE:HST
ISBN 3-631-48082-2 © Peter Lang GmbH Europäischer Verlag der Wissenschaften
Frankfurt am Main 1995 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Überse~gen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Ver~itung in ~~nischen Systemen. .
·)
....
'.
~
Printed in Gennany l 2 3 4 5 6 7
5
Vorwort
Es existierten bereits einige Bibliographien der Schriften Gadamers. Die erste, die von Dieter Misgeld und Gottfried Boehm zusammengestellt wurde, findet sich am Ende der Kkinm Schri/tm, Bd. 3 (1972). Die zweite findet sich in der Mohr-Spbslaiptionsbroschü.re zu Gadamers Gesammelten Werken und bildet die ergänzte Fassung zu der ersten. Die zweite Bibliographie hat mindestens zwei Fassungen, von 19M und 1991. Außerdem enthält die Dissertation von Herrn Dr. jos6 M~, ~: Raison critiqul ou raistm ~? (Louvain, 1991) eine Bibliographie. der Schriften ~mers, die später separat und ergänzt in Scrijltorium Victorimse 39 (1992) [Spanien], S. 300-345 erschienen ist Die Dozen~bibliographie in den Heilleiberger Jahr{Jüchern informiert jedes Jahr über Gadamers neueste Veröffentlichungen. Die vorliegende Bibliographie .basiert auf diesen Bibliographien, ergänzt sie aber weiter und berichtigt sie, indem in den Originalen nachgeschlagen wurde, und strebt aus1ilhrlichere bibliographische Beschreibungen an. Sie zejgt sowohl, welche und wieviele Werke Gadamer schrieb und wo und wann genau ein Text veröffentlicht wurde, als auch, welche weiteren Fassungen existieren, wo der Text zuerst vorgetragen und. gedruclct wurde, und in welche SpXaebe er übersetzt wurde, was die WJrkungsgeschicbte von Gadamers Philosophie selbst bildet Die vorliegende Bibliographie gibt auch die Inhaltsverzeichnisse der Sammlungen und der von Gadamer herausaegebenen Werke an. Keine Bibliographie der Primäditeratur kann .zu einem endgültigen Schluß kommen, da Schriften eines Verfassers auch nach seinem Tod neu herausgegeben, entdeckt und übersetzt werden können. Dennoch hat die Forschung über Gadamer, die schon längst begonnen hat und sich immer. mehr vertieftet, eine au~lichere Biblioraphie nötig. Und ich hoffe, daß ich durch die Veröffentlichung meiner Bibliographie zur GadamerForschung beitragen kann. i~-
,
VoJJkommenheit Ji8t sich nicht erreichen, nicht nur weil der Gegenstand nicht abzuschtieBen ist, sondern auch weil Gadamer so viel schrieb und sein Ei.nfluB so groß ist,
6
daß seine Schriften und ihre Übersetzungen kaum zu überblicken sind. Es kann sein, daß mir einige Texte, viele andere Fassungen und Obersetzungen trotz vielfacher Hilfe entgangen sind
Diese BibHographie verdankt vielen Leuten sehr vieL Herr Prof. Richard E. Palmer, Professor am MacMmray College (USA), machte mir viele Vorschllge hinsichtlich der Form der BibHographie und ermagHchte mir den Zugang zu demjenigen Dienstzimmer von Herrn Prof. Gadamer im Philosophischen Seminar der Universitlt Heidelberg, in dem sich viele Sonderdrucke, Minuskripte, KotTekturfahnen und· Obersetzungen ·seiner Schrifttm finden. Frau ·Christa Hornung, Sekretirin am Philosophischen Seminar, erlaubte mir, seine neuerschienenen BOcher in ihrem Büro einzusehen und Herr Prof. Reiner Wtehl als mein Gastgeber gab mir die Gelegenheit, dort zu forschen. Herr Prof. Gadamer beantwortete meine detaillierten Fragen geduldig und freundHch, und Herr Prof. Frans Vansina von der Universitlt Leuven, der 1985 die Ricoeur- Bibliographie herausgegeben hat, hat mir einen guten Ratschlag 111r Sammlung der Obersetzungen gegeben. ·Herr Georg Siebeck hat mir Obersetzungen der Bücher gezeiJt, deren Copyright er besitzt Die Ale.xander von Humboldt-Stiftung unterstfltzte meine Untersuchung finanziell. Folgende Personen baHen mir bei der Kotrektllr, bei der Erglnzung oder bei der Bibliographierarbeit Es handelt sich um deutsche und ausllncfische Studenten sowie Wissenschaftler, die .in oder auSerhalb Deutschlands wohnen. Ich bin vor aDem Hetrn
B. Bacs6, Herrn J.M. Aguirre und Herrn G. Soe dankbar. Dr. B& Bacs6
Ungarisch:
(Budapest)~
Dr. KataJin Nemner (Heiltelberg, aus
Ungarn)·
Spanisch: .
Englisch:
Koreanisch: Russisch: Franz&äch: Schwedisch:
Dr. Jos6 Maria Aluirre OrU (Spanien), Herr und Frau Aniento . (Heidelberg, aus Valencia)~ )ean GrO!idin (Montr&l) Prof. Dr. Richard E. Pa1mer Dr. Gwang-D Seo (So.dkorea) Bogdan (Heidelberg, aus Polen), Dr. KataJin Neumer Natherie Thiera Prof. Dr. Amo Werner (Schweden) .
~
•:)'e-
7 Serbokroatisch: Italienisch:
Griechisch: Chinesich: Japanisch:
Dr. Maja Milcinski (Marbura, aus Slowenien) Prof. Dr. Riccardo Dottori (Heidelberg, aus Italien), Grazia Piambo Konstantinos Bosinis (Heidelberg, aus 1hesaa)on11a") Huthuf Jiln Mll. (Heidelberg, aus Taiwan), Dr. Xiauzhoq Dai (ErJaqen, Nanjing), Dr. Rulun·Zhaq Jlt.«it (Fudan) Rui SatG
fti.ll.
(Beppu)
Portugiesisch: Boris Ferreil:a (Heidelberg, aus Lissabon) PoiDisch: BojaDa (Heidelberg, aus Polen), Dr. Andrzej Ptzylebsld (Heide1berg, aus Polen) Gerhant Haclmer, Stefm Otto, Christine Rohne, Gruia Piambo, NatbeDeutsch: rie 'lbiers, Dr. Uwe Rosenbaum, Sabine wn Helmolt, Mattbias W"mkler Bibliographierarbeiten: Mattbias Win1der FeststeDungsarbeiten: Amlegret WieJandt Kuki, im Oktober 1994.
Adresse des Herausgebers:
Science University of Tokyo 500, Shimokiyoku Kuki 34.6 Japan E-Mail:
[email protected]
Etsuro Makita
9
ff Y-?-,::11-t Qif~,i~O~ft*:ö' 61Jnlali:~J:il.:ttä~t.:o ~mn:,iff Y-?-OJft~ ~-~~OJ±JJHI~~'v\-"? Ä Y~-iJfJe,:t.oe-OJtt,
cOJit1!t:ö'<, 7-"? l; l/'C lA"flAf~ t) l:Jj .;nt.::ö-<, -J! J: t) *"1Sff;:: J: tJ Btt <-Je~ nQBM-t::iflt:{.t.:o .oe-tu:W"? 't", J: tJ {Y.
ffl~U-~§-~6•C:~nQJ:~~~"?t.:o•~~~ .. -JJYv-OJW~~-~~O)•~~ ~f:M-t o oo~c.'~.; ~OJ6J!tt-t:•
~ 'C ~' -j l~Sft''
(;,
fi#OJff~§Sf: J:
tJ fl~ 'if~J;::Ift;t ~ o bOJ:ö-
13 b O)~fjJ -t:1t h -rf;::fjf'J: § •-t:f'F tJ tfi~f.:o
o/Jft, tl15~•~':ttJ:t'C~f""t11:6'b, ~O)J:? tJ: ~OJ-t:f'Fo.: C:':t1:-~fJ:Ö'--:;~ t.:o ffY v- OJ ~-r:O-
*';:::,
~-t:-~"to.:C:~J:"?"t",•
f'F~OJ~~~ .. -~OJff~~-~~*~~t.: ... kUWOJ$
· "-1 rJv~Jv7:"k~ • Jfüj{lJ!fl:"k~OJ#~ • ~li"JJIH~~~;:: b, .: .: ~lllt-t ~""' "( $' ~ t.: ~ '0 t.:o
$tili*~
c ~tJ'<
~W*..ttJ'<--:;~t.:fffF§iiJ,:t, *l:#tJ'<~Q.: cOJ1:-~t.:, T""''t"OJ1i~v-OJ-.j"ß!
c-e-OJT""'"'COJliJiiJC:RiiV:M"t .OtfU:tiUi"r?t>Qo ffYv-f:M-t ~iJf3t3tltOJitc c ,:, Wti~lltROJit c r.t.:O-< JJ ':t ff ~"?- OJ~I!llt ~ OJ b OJOJ~W.'i! -t-•~ t; -r ~, 7.> o
• •ili&;'C ;= a 4 6 a *Wt~r:~~~~ttmrit~ s o o UlJ!*l*~&'j;f~$
•-=r
; l - Jv
maki ta@ms. kuki. sut. ac. jp
~
11
lnbalt
Anlage der Bibliographie
13
Abkümm,gen und Zeichen
17 19 21
Wichtige Zeitschriften Auswahl Obersicht der Titel Hauptteil der Bibliographie 1) Bücher, Dissertation und Habilitation 2) Aufsitze 3) Resensionen 4) Kleine Aufsätze, Briefe, Interviews u.8. 5) Herausgegebene Werke .·~
Anhang Register
23
47 83
187 219 245 .253 287
13
Anlage der Bibüograpbie 1.
2. a.
b.
c.
d.
a.
Die Einträge beschränken sieb im Prinzip auf Gadamers gedruckte Primärtexte, die bis 1994 erschienen sind. Ein Ausnahme davon bilden von Gadamer herausgegebene Werke. Die Ordnung der Artikel: Die Texte wurden nach folgenden fllnf Kategorien unterteilt: 1) Bücher 2) Aufsätze 3) Rezensionen 4) Kleine Aufsätze, Vorworte, Nachworte, Interviews 5) Herausgegebene Werke Die Titel innerllalb derselben Kategorie stehen in chronologischer Reihenfolge. Das Erscheinungsjahr wurde nach dem formalen Erscheinungsjahr oder nach dem Copyrightjahr bestimmt, das in jedem Fall im Text steht. Das wirkliche Erscheinungsjahr ist tatsächlich oft unbekannt. Das formale Erscheinungsjahr wurde genommen, wenn es vom Copyrightjahr abweicht. Der Text wurde dem letzten Jahr zugeordnet, wenn sein Erscheinen über ein Jahr dauerte. z.B. wurde ein Buch von 1974/75 dem Jahr 1975 zugeordnet. Aber dies gilt nicht fflr die Kategorie "Herausgegebene Werke". Die Ordnung der Artikel innerhalb desselben Jahres ist grundsätzlich alphabetisch. In den Kategorien "Rezensionen" und "Kleine Aufsätze" wurden aber die Artikel weiteren Unterkategorien zugeordnet. Die Eintilge innerhalb eines Artikels fflr desselbe Werke wurden nach Kategorien (i. Erstdruck, ii. W'tederabdrucke und Wiederau1Jagen, üi. Auszüge und iv. Übersetzungen) und dann chronologisch geordnet. Textkategorien. Keine Klassifikation kann der Vorläufigkeit entgehen. Daher läßt sich nur unter Zuhilfenahme des Registers zuverläßig feststellen, zu welcher Kategorie ein Text gehört. BBOcher Schriften, die als Monographien oder Sammlungen selbständig veröffentlicht wurden. Diese Kategorie enthält die Dissertation und die Habilitation. A Aufsätze W'1SSeDSChaftliche und relativ lange Aufsätze, die in Zeitschriften oder in Sammlungen erschienen sind. Diese Kategorie enthält Erinnerungen und Gedenkworte sowie IlDgere Vorworte und Nachworte. R Rezensionen Rezensionen, die unter der Rubrik "Rezensionen" oder ähnlichen in Zeitschriften
14 erschienen sind. Längere Rezensionen, die Aufsitzen gleichkommen, wurden der Kategorie "Aufsätze" zugeordnet Die Titel, die Verfassernamen u. a. der rezensierten Bücher wurden nicht in Anführungsstriche gesetzt, wenn sie die Titel der Rezensionen selbst bilden. K Kleine Aufsitze Kurze Aufsätze, kurze Vorworte und Nachworte, unwissenschaftliche Aufsätze, Interviews, Briefe u.a. Alle Schriften, die nicht in die anderen Kategorien integriert werden konnten, wurden dieser Kategorie zugeordnet. Einige Vmwo.rte und Nachworte, die Aufsätzen gleichkommen, wurden der Textkategorie "Aufsitze" zugeordnet
Vorworte und Nachworte zu Gadamers ligmm Büchern (ausschlieSlich der Sammlungen seiner Schriften) wurden nur dann eingetragen, wenn sie in Wiederauflagen auf tlfUÜml Seiten stehen oder dazu neu geschrieben wurden. Das gilt nicht ftlr Vorworte und Nacharte, die Gadamer zu DOchern anderer Verfasser geschrieben hat. H Herausgegebene Werke
4.
5.
6.
7.
8.
Bücher, Sammlungen, Lesetexte, Kongreßakten, Reihen und Zeitschriften, die Gadamer allein oder zusammen mit anderen herausgab. Kommentare zum Text stehen in eckige Klanunern [ 1gesetzt am Ende des jeweiligen Eintrags. Sie geben meistens an, wann und wo der Text vorgetragen wurde. Die Nachdrucke und die Neuauflagen stehen unter dem Jahr des Erstdrucks. Der Titel wird nicht wiederholt, wenn er sich nicht geändert hat. Der Erstdruck kann eine Übersetzung sein. Die Übersetzungen stehen, mit der Abkürzung Üb gekennzeichnet, ebenfalls unter dem Jahr des Erstdrucks. Es steht im Kommentar, welche Origjna]fassung übersetzt wurde. Die Sammlungen der Übersetztmgen, die selbstlndig herausgegeben wurden und also keine genauen Originale haben, wurden aber in den Anhang eingetragen. Fremdsprachliche Texte sind nicht immer Übersetzungen, weil Gadamer auch auf Französisch, später auf Englisch und noch später auf Italienisch sprach. Übersetzungen enthalten auch die von Gadamer selbst durchgesehenen und manchmal überarbeiteten Übersetzungen. Es wurde angestrebt, den Originaltext oder seine Kopie zu erhalten. Die Texte, deren Originale nicht bestätigt werden konnten, wurden mit dem Zeichen /? versehen. Chinesische, koreanische, japanische und russische Titel wurden in lateinische Buchstaben übertragen, aber die chinesischen Titel wurden zur Information auch in chinesischen Schriftzeichen angegeben, die in Japan gebraucht werden. Spanische Fragezeichen wurden durch ? ersetzt und ungarische Doppelstriche, polnische Punkte über z, polnische Akzente sowie polnische Cedillen unter e, und serbokroatische
15 Akzente O.ber c wunlen wegelaBSeiL Buch- UDd Zeitschriftentitel wurden außer denen der rezensierten Schriften kursiv aecJrudrt. 9. Um den Hauptteil O.bersichtlicher zu gestalten, wurde eine Obersicht der Titel vorangestellt. Jedoch sind im Hauptteil die genauen und vollatlndigen Angaben zu finden. 10. Bei den Sammlungen und bei den herausgegebenen Werken wurden auch deren Inhaltaverleichnisae im Hauptteil oder im Anhang angegeben. 11. Am Eude des Bandes findet sich das Register, das aus drei Teilen besteht: dem Titelregister der Schriften Gadamers und der von ihm herausgegebenen Werke, dem Verfasser- und ntelregister der von ihm rezensierten Btlcher sowie einem
Sachregister.
17
Abkürzungen und Zeichen Textkategorien A Aufsätze B Bücher H Herausgegebene Werke K kleine Aufsätze, Vorworte, Nachworte, Interviews u.a. R Rezensionen Signaturen Z.B.: "All/03" bezeiclmet den 3. Artikel der Aufsätze, die im sind.
Az Üb ÜA () []
EE EM GG GW1 GW2 GW3 GW4 GW5 · GW6 GW7 GW8 GW9 HAP HD
Jahr 1971 erschienen
Auszug Übersetzung übersetzter Auszug oder Auszug aus der Übersetzung nach dem Titel Reihentitel· oder vor dem Zeitungstitel Spaltentitel Anmerkungen und Kommentare, aber nach dem Zeitschriftentitel Erscheinungsort und Verlag Inhaltsverzeichnis
Das Erbe Europas, 1989. Vgl. 889/01. ,Einzug in Marburg', 1977. Vgl. K77/02. Gedicht und Gespriich, 1990. Vgl. 877/03. Gesammelte Werke, Bd. 1, 1986. Vgl. 886/01. Gesammelte Werke, Bd. 2, 198ft Vgl. 886/02~ Gesammelte Werke, Bd. 3, 1987. Vgl. 887/01. · Gesammelte Wme, Bd. 4, 1987. Vgl. 887/02. Gesammelte Wmee, Bd. 5, 1985. Vgl. 885/01. Gesammelte Werke, Bd. 6, 1985. Vgl. 885/02. Gesammelte Wme, Bd. 7, 1991. Vgl. 891/01. Gesammelte Wme, Bd. 8, 1993. Vgl. 893/01. Gesammelte Wmee, Bd. 9, 1993. Vgl~ 893/02. Hermeneutik • Ästhetik • praktische Philosophie, 1993. Vgl 893/03. Hegels Dialektik, 1971, 1980. Vgl. 871/02. Hw Heideggm Wege, 1983·. Vgl. 883/01. IFO L'inizio tülla fi/bsofia occidmtak, 1993. Vgl. 893/04. KS1 Kleine Schriften, Bd. I, 1967. Vgl. 867/01. KS2 Kleine Schriften, Bd. II, 1967. Vgl. 867/02. KS3 Kleine Schriften,Bd. m, 1972. vg1. 872/01. KS4 Kleine Schriftm, Bd. IV, 1977. Vgl. 877/01. LPH Lectures on PhiloSDPhical Hermmeutics, 1982. Vgl. 882/01. LT Lob der Theorie, 1983. Vgl. 883/02.
18 PC
PE PL SD VG VW WM WW
Podica, 1977. Vgl. 877/03. Platos diakktischt Ethik, 1968. Vgl. 868/01. Philosophische uhrjalwe, 1977. Vgl. 877/02. ,Hans-Georg Gadamer', in: Philosophie in Stlbstdlmttllung, 1977. Vgl. A77/02. O'ber die Verborgenheit iUr GesundMit, 1993. Vgl. 893/05. Vemunft im Zeitaltlr Ur Wissenschaft, 1976. Vgl. 876/02. Wahrheit und Methotü, 1960, 1965, 1972, 1975, 1986. Vgl. 860/0.1. Wer bin Ich und wer bist Du?, 1973,,1986. VI). 873/01.
Sammlungen der übersetzten Schriften Gadamers Folgende Abldlrzungen werden verwendet, wenn der Sammlung der übersetzten Schrif~ ten kein genau entsprechendes Original geJenübersteht Wo dj~. jedoch· der Fall ist, wurde sie mit einem Kürzel der Zielsprache, z.B. PLUa], kombiniert Die Inhaltsverzeichnisse sind im Anhang zu finden, egal ob das der Fall ist AB [It] L'attualitd tUl bello: Studi di estetica ermensutica, 1986. Vgl. Anh. 9. AC1 [Fr] L'arltü comjWmdre: Ecrits I, 1982. Vgl. Anh. 6. AC2 [Fr] L'arltü comjJmltlt-e: Ecrits H, 1991,. Vgl. Anh. 16. AH [En] Hcms-Getwg ·Gadamer on Etlucatilm; P01try, and History: A;;lied Henntn~Utics, 1992. Vgl. Anh. 1~9. APG [lt] L'animo alle soglie dll pmsiero nella jilosojia grtca, 1988. Vgl. Anh. 11. DD [En] DialogtM and Diakdic, 1980. Vgl. Anh. 5. EMU [lt] Ermmeutica e metodica universale, 1973. Vgl. Anh. 1. FAB [Fr] L'actualiU du beau, 1992. Vgl. Anh. 18. GAP [Ru] Aletualnost PrekrtiSfUJgO, 1991. Vgl. Anb. 15. GH [Ko] Gadam8 ui haes6kluzlt, 1988. Vgl. Anh. 12. IP1 [lt] lntsrpretazioni di poeti, Bd. 1, 1990. Vgl. Anh. 14. LPD [En] Literature and Philosophy in [Jialogue, 1994. Vgl. Anh. 20. MX [Ch] Mli tü Xillnsh&ing, r~tr.Jm•ttJ' 1991. Vgl..Anh•.11. PdL [It] Persuasivita della letteratura, 1988. Vgl. Anh. 13. PH [En] Philosophical Hennensutics, 1976. Vgl. Aab. 2. RB [En] Tht Relevance of the &autiful and Oth8r Essays, 1986, Vgl. Anh. 10. RSD [PI] Rozum, slowo, dzieje, 1979. Vgt.,. Anh. 4. SP1 [It] Studi platonici, Bd. 1 (1983). Vgl. Anh. 7. SP2 [It] Studi platonici, Bd. 2 (1984);:Vgl. Anh. 8. TGG Ual Tetsugaku, Geijutsu, Gengo,· rft~ ,• ~i.i · ~ Ii J 1977. Vgl. Anh. S. Zielsprachen der 'Obersetzuneen [Ch] Chinesisch [Dä] Dänisch [En] Englisch [Fr] Französisch [It] Italienisch Da] Japanisch [Ko] [NI] [Nw]
Koreanisch
Niederländisch Norwegisch
[PI] [Pg] [Ru]
[Sp] [Sk] [Sw] .. [Ts] [Un]
Polnisch Portu&iesiach Ru$ sisdl .Spanisch Serbokroatisch Sch~isch
Tschechisch
ungan.sch
19
Wichtige Zeitschriften Die folgenden Zeitschriften, in denen Gadamers Aufsätze häufiger erschienen, werden im Hauptteil der Bibliographie ohne Untertitel, Erscheinungsort Wld Verlagsname angegeben.
»cctifJIS de philoS~J~hil: Recherehes 1t documlnttztitm [Paris, Beauchesne], Revue trimeeielle. pub1i6e avec le concours du Centre National de Ia Recherche Scientifique [Paris]
Arclivio tli filosofia: Organo tWltz Sociml Filosofictz ltalill1111 I dMI'lnstituto di Studi Filo.f6lici tüll'Uniwmta tli Roma [Padova, CEDAM] : Orgtm0 dlll'istituto di stluli filosofici .&11111tfut*r Allgemline Zlitung = Frtznltfut*r Allgemline: Zeituni für Dtutscltltmd · (Frankfurt am Main]
Gnomon: Ktitisclll Zlitschrift fiW dit gatzmll kltzssischl Altmumswissmschtlft [Berlin, Weidmann], [München, C.H. Beck] Logos: lntmuzliontzle Zeitschrift für Philosophi8 dir Kultur [TObingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck)] Neu~
Zürcher Zeitung und schweizerischts Handelsblatt [Zürich]
Plilosophiscu Rundschau: Eine Vierllljtzhmschrift für philosophische Kritile (19531974), Philosophische Rundschau: Eint Zfttsclrrift für Philosophische Kritik (1975ff.) {Tnbingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck)] ·•.
Rltlin-Necktw-Ztitu111: H1idllblrgw Nachrichlm [Heidelberg] Jltljllrlo Ctwola: Zeitschrift [Mittlilungen] dir Vmin\tung dir Freunde dir Studmtm$Chaft der Universitiit Hlidelberg [Heidelberg], hrsg. vom Senatsassistent der Universität Heidelberg; später Rupmo Ctwola: Hlidelbn'g,., Uniwrsillltsheft
Urilmittzs: Zeitschrift für Wissmscluzft, Kunst und Literatur [Stuttgart], später Universi.lils: Zlitschrift fiW intwdisziplinäre Wissmscltaft Zeitwendl: Dit neue Furcht [hrsg. von Otto Gründler und Wolfgang Böhme, Hamburg, Verlag Sonntagsblatt; später: hrsg. von Wolfpng Böhme I Hermann Greifenstein I Kurt Schmidt-Clausen, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn]
21
Auswahl
Wichtige Veröffentlichungen von Gadamer
Pllltos diakklische Ethik: Phlinommologische I~ 111111 Phillbos, Leipzig, Meiner, 1931. 2., vermehrte Auflage, Hamburg, Meiner, 1968. Neudruck der 1. Auftage 1983. Vgl. 831/01, 868/01. Wtllrieit und Mllllotk Gnmdziite einw jlhilosojlhischm 11mnmeutile, Tübingen, Mohr, 1960. 2. Auflage, 1965; 3. Auflage, 1972; 4. Auflage, 1975; 5. Auflage, 1986; 6. Auflage, 1990. Vgl; 860/01, 886/01. Schri,ftm, Tübingen, Mohr, 196711 Bd. 1: Philosophie, Hermeneutik, 1967. 2. Auflage, 1976. Vgl. 867/01. Bd. n: Interpretationen, 1967. 2. Auflage, 1979. Vgl. 887/02. Bd. m: Idee und Sprache, Platon, Husserl, Heidegger, 1972. Vgl. 872/01. Bel IV: Variationen, 1977. Vgl. 877/01. Klftne
Wmrer Sclwlz, Recklingbausen, Aurel Bongers, 1968. Vgl. 868/02. Hegels Diakktik, Tübingen, Mohr, 1971. 2. Auflage, 1980. VgL 871/02. Ww bin Ich und wer bist Du?: Ein Kmnmmltlr zu Paul Qltms Gedichtfolge >Alnnkrillall<, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1973. 2. Auflage, 1986. Vgl. 873/01. Vm~t~nft
im Zeitaltw dtr Wissenschaft: Aufslila, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1976. 3. Auflage, 1991. Vgl. 876/02.
Pllilosojlhische Lilwjalwe: Eine RückscJuzu, Frankfurt a. M., Klostermann, 1977. VgL 877/02.
Poelica, Frankfurt a. M., Insel, 1977. 2., vermehrte Auflage: Gedicht und Gesjwlich, 1990. Vgl. 877/03.
Dil Aktualität dB Schlinen: Kunst als Vgl. A75/06.
Spie~
Symbol und Fest, Stuttgart, Reclam, 1977.
IM
ldu des Guten zwischen Plato und Aristoteles, Heidelberg, C. Wmter, 1978. Vgl. 878/01.
Heideggm Wf6e: Studien zum Sp/Jtwnk, Tübingen, Mohr, 1983. Vgl. 883/01.
22
Lob thr Theorie, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1983. 3. Auflage, 1991. Vgl. 883/02. Das Erbe Europas, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1989. 2. Auflage, 1990. Vgl. 889/01. Über die Verborgenheit der Gesundhftt, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1993. Vgl. 893/05.
Gestzmmtlte Werkt, TDbingen, Mohr, 1985ff~ Bd~ ·1: Hermeneutik f. (Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Her.. meneutik), 1986. 2. AufJage, 1990. [5. und 6. AufJagen vOn WaiJrlJtit und Mtllwdt] Vgl. 886/01, 860/01.
Bd. 2: Hermeneutik U (Wahrheit und ·Methode: Ergänzungen, Register), 1986. 2. Auflage, 1993. Vgl. 886/02. . Bd. 3: Neuere Philosophie I (Hegel I Husserl I Heidegger), 1987. Vgl. 887/01. Bd. 4: Neuere Philosophien (Probleme I Gestalten), 1987. Vgl. 887/02. Bd. 5: Griechische Philosophie I, 1985. Vgl. 885101. Bd. 6: Griechisehe Philosophie n, 1985. Vgl. 885/02. Bd. 7: Griechische Philosophie m (Piato im Jlialog}, 1991. Vgt. 890/01. Bd. 8: Ästhetik und Poetik I (Kunst als Aussage), 1993. Vgl. 893/01. Bd. 9: Ästhetik und Poetik n (Hermeneutik im Volliüg), 1993. Vgl. 893/02. Bd. 10 (in Vorbereitung)
23
Übersicht der Titel Eine Abkürzung in Klammern bedeutet, daß der Text in der genannten Sammlung Gadamers wiederabgedruckt wurde. Z.B. besagt (KS2) hinter Bach und Weimar, daß dieser Text in Kkine Schriften, Bd 2, wiederabgedruckt wurde.
1) Bücher • kleine Bücher
1122/01 831101 liM/01 842
IMI/01
1147/01 1147102 841101 848101 852101 880/01 883/01 814/01 887/01
817102 B68101 888102 870
811101 871/02 871/03 1172101 873 873/01 874/01
1111101 871/02 877 817101 an102
·M7/83 878/01
Das Wesen tkr Lust nach den platonischen Dialogen, 1922. Platos dialektische Ethik, 1931, 1968, 1983. (GW5) Plato und die Dichtlr*, 1934. (PE, GW5) Volk und Geschichte im Denken Hmlers*, vgl. A41/01. Bach und Weimar*, 1946. (KS2, GW9) Goethe und du Philosophie*, 1947. (KS2, GW9) Über die Urspriinglichkeit tkr Wissmscluifl*, 1947. Über die Urspriinglichkiit tkr Philosophie*, 1948. (KS1) Vom geistigen Lauf des Mmschm*, 1949. (KS2, GW9) Gediichtnisredt auf Oskar Schürtr*; 1952. (PL) Wahnwund Methode, 1960, 1965, 1972, 1975, 1986 (GW1). = WM I..e jmJblemt tk Ia ctmscienct historiqut*, 1963. Dialektik und Sophistik im submim Plattmischen BrieJ-, 1964. (PE, GW6) Kkine Schriften, Bd. I (Philosophie, Hermeneutik), 1967. = KS1 Kkine Schriften, Bd. II (Interpretationen), 1967. = KS2 Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophu, 1968. =PE Wemer Scholz, 1968. Paul Vogler zum GtcliJchmis, vgl. K70/01. Die &griffsgeschidJU und du Spracht tkr Philosophu*, 1971. (KS4, GW4) Htgtls Dialtktile, 1971, 1980. = HD Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie*, 1971. (VW) Kleine Schriftm, Bd. m Udee und Sprache), 1972. = KS3 Das Schwetzinger Gesjwlkh, vgl. K73/02. Wer bin Ich und ww bist Du?, 1973, 1986. = WW (GW9) Itke und Wirklichkeit· in Platos >Timaios<, 1974. (GW6) Rhetorik und Hmnmeutik•, 1976. (KS4, GW2) Vemu~ im Zeitalter tkr Wissenschaft, 1916, 1991. = VW Du Aktualitl# dts Schilnen, vgl. A75/06. Kleine Schriften, Bd. IV (Variationen), 1977. = KS4 Philosophische I..elwjahre, 1977. = PL Poetica, 1977 = PC; 1990 (Gedicht und Glsjwiich = GG) Du Itke des Guten zwischen Plato und Aristoteles, 1978. (GW7)
Übersicht
24
878 812/01 813/81 883/82 815/81 BIS/82 BIS/83 Bll/81 Bll/82
817 887/81 887/82
817 Bll/81 Bll/81
BII 881/81 813/01 813/82 813/83 813/14 883/15
DU Unwntlbullichklit dir Wissmscluzft und dtzs Vmtihulnis der 0/fentlich-
klit*, vgl. A77/12. 1.Acllwts on PlaüosOihiazl H~, 1982. = LPH H~ Wege, 1983. = HW ·Lob dw Theorie, 1983, 1991. = LT Gu~Jm1Mlü wm,, Bei. 5 (Griechische Philosophie 1), 1985. = GW5 Gu~Jm1Mlü Wnkt, Bei. 6 (Griechische Philosophie m, 1985. = GW6 1M Viiifalt EurojHls*, 1985. (EE) Gu~Jm1Mlü Wnkt, BeL 1 (Hermeneutik 1), 1986. = GW1 Guammtlü Wnkt, BeL 2 (Hermeneutik m, 1986. = GW2 DUtw Stiiuff 1922-1984*, vgl. N.7/02. Gu~Jm1Mlü W.,W,, Bd. 3 (Neu,ere Philosophie 1), 1987. = GW3 ~ Wnkt, Bd. 4 (Neuere Philosophie 1987. = GW4 Die UnivnsitiJt Htitü/bng und tlü Gtburl 11M' f1IOdernM Wissenschaft*, vgL AB&/07. Platon als Ptwtriitist*, 1988. (GW1) Das Erlll Eut'OjH.Is, 1989, 1990~ = EE Gtdicht und Gajwliclt, 1990. - GG Vgl. 877/03. Guammllte Wnit, Bd. 7 (Griechische Philosophie III), 1991. = GW7 Guammllte Wnkt, BeL 8 (Ästhetik und· Poetik D1993. = GW9 Gu~Jm1Mlü Wnkt, Bei. 9 (Ästhetik und Poetik 1993. = GW9 H~· ÄstMtik· PrtMtiscM Philosopla"f 1993. = HAP L'inizio della ftlosofia occitJMtak, 1993. =. IFO . Ü1w dil V~ dw Guwul~W, 1993. = VG
m,
m,
2) Aufsitze
A24/11 A24/12
A21/11 A3D/D1 A33/11 A31/11 A31/11 A31/D2 A41/01 A42/01 A43/D1 A43/D2 A43
,Metaphysik der Erkenntnis', 1924. ,lur Systemidee in der Philosophie', .1924. ,Der aristotelische Protreptikos und . die entwicklungsgeschichtliche B• trachtung der Aristotelischen Ethik', 1928. (GW5) ,Praktisches Wissen', 1930. (GW5) ,Wilhelm ·Dilthey zu seinem 100. Geburtstag', 1933. (GW4) ,Antike Atomtheorie', 1936. (GW5) , .· ,Hegel und der geschichtliche Geisf, 1939. (KS3, GW4) ,Zu Kants B.egrllndung der Ästhetik', 1939. ,Herder et ses th6ories sur l'Histoire' · (,Herder und die geschichtliche Welt'), 1941. (KS3, GW4) ,Platos Staat der Erziehung', 194,2. (PE, GW5) ,Kant und die Gottesfrage der Philosophie', 1943. (GW4) ,Hölderlin und die Antike', 1943. (KS2, GW9) ,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie', vgL A67/08.
25
Aa/03 A44/01 A41/81 AAI/02 A41/03 A47/01 A47/02
A48 A4l A4l A4l
A41/01 Ml/02 All/01 A50/02 A51/01 AW01 A52/02 A53/01 A54/01 AM/02 All/81 A55/02 A55/03 A55/04
A55/05 AH/01
A57/01 A58/01 A58/02 A51/03 A51/04
ASI/05 A51/0I
ASI/07 A51/01 AU/01 A51/01 Ml/02
ASeJo3 AI0/01 AI0/02 M1/01 A11/02 Al1/03
,Wissenschaft als Beruf, 1943. ,Was ist der Mensch?' 1944. ,Die gemeinschaftsbildende Kraft der Kultur', 1946. ,Leibniz' Philosophie und ihr geschichtliches Schicksal', 1946. ,Prometheus und die Tragödie der Kuhur', 1946. (KS2, GW9) ,Hölderlin und das Zukünftige', 1947. (KS2, GW9) ,Universität in unserer Zeit', 1947. ,Die Bedeutung der Philosophie für die neue Erziehung', vgl. 848/01. ,Das Verhältnis der Philosophie zu Kunst und Wissenschaft', vgl. 848/01. ,Die Bildung zum Menschen: Der Zauberflöte anderer Teil', vgl. 849/01. ,Die Grenze des Titanischen: Prometheus*Pandora', vgl. 849/01. ,Die Grenzen der historischen Vemunft', 1949. ,Karl Immermanns"Chiliastische Sonette"', 1949. (KS2, GW9) ,Max Kommerell: Die Gefangenen', 1950. ,Zur Vorgeschichte der Metaphysik', 1950; (GW6) ,Die Philosophie in den letzten 30 Jahren', 1951. ,Gedenkrede auf Max Kommerell', 1952. (PL) ,Retraktionen zum Lehrgedicht des Parmenides', 1952; (GW6) ,Die Wahrheit in den Geisteswissenschaften', 1953; (KS1, GW2) ,Mythos und Vernunft', 1954. (KS4, GW8) ,Über die Festlichkeit des Theaters', 1954. (KS2, GW8) ,Bemerkungen über den Barock', 1955. ,Einleitung' (zu: Collingwood, Dmkm), 1955. ,Die Mythologie der Griechen', 1955. ,Die philosophische Bedeutung Paul Natorps', 1955. (PL) ,Rilkes Deutung des Daseins', 1955. (KS2, GW9) ,Che cos'~ Ia veritl?' (,Was ist Wahrheit?'), 1956. (KS1, GW2) ,Ethos und Geschichtlichkeit', 1957. ,Aristophanes in Schwetzingen', 1958. ,Denken' (in: RGG), 1958. ,Geisteswissenschaften' (in: RGG), 1958. ,Geschichtsphilosophie' (in: RGG), 1958. ,Geschichtlichkeit' (in: RGG), 1958. ,Karl Reinhardt', 1958. (GW6) ,Symbol und Allegorie', 1958. (WM) ,Über die philosophische Berechtigung der Kritik', 1958. ,Zur Fragwürdigkeit des ästhetischen Bewußtseins', 1958. (GW8) . ,Historismus' (in: RGG), 1959. ,Kausalität, n. In der Geschichte' (m: RGG), 1958. ,Vom Zirkel des Verstehens', 1959. (WM, KS4, GW2) ,Rede auf die Universität Leipzig des ehemaligen Rektors', 1960. ,Zur Einftlhrung' (,Die Wahrheit des Kunstwerks'), 1960. (HW, GW3) ,Dichten und Deuten', 1961. (KS2, GW8) ,Der Gott des innersten Gefühls', 1961. (KS2, GW9) ,Hegel und die antike Dialektik', 1961. (HD, GW3)
26 Al1/14 Al1/05 AI1/M Al1/07 Al1/ll
A12101 Al2/02
AI2ID3 A12114 AIZ/05 AIZ/01 Al2107 AU/01 AU/02 A13/D3
AI4/D1 AM/82 AM/03 AM/14 AM/05 AM/M AM/07 AM/08
AIS/11 AI5/D2
AIS/03 AIS/04 AIS/DI
All/11 AH/01 AH/02 AH/03
Übersicht ,Hegel und die Heidelberger Romantik', 1961. (HD, GW4) ,Hermeneutik und Historismus', 1961. (WM, GW2) ,lntendimento e Rischio' (,Zur Problematik des Selbstverständnisses'), 1961. (KS1, GW2) ,Die Philosophie (und die Religion des Judentums)', 1961. (KS1, GW4) ,Poesie und Interpunktion', 1961. (KS2, GW9) ,Geleitwort (zu: Einsicltteft)' (,Zwischen den Zeiten: Gerhard Krllger'), 1962. (PL) ,KarI Löwith zum 65. Geburtstag', 1962. (PL) ,Die Natur der Sache und die Sprache der Dinge', 1962. (KS1, GW2) ,Sprache' (in: RGG), 1962. ,Tradition, I. Phänomenologisch' (in: RGG), 1962. ,Verstehen' (in: RGG), 1962. ,Wissenschaftliche Malerei? (A Gehlen, Zeitbilder, 1960)', 1962. (KS2, GW8) ,Die phänomenologische Bewegung', 1963. (KS3, GW3) ,Piatos Traktat Ober Argumentation', 1963. ,Über die Möglichkeit einer philosophischen Ethik', 1963. (KS1, GW4) ,Ästhetik 1md Hermeneutik', 196-'. (KS2, GW8) ,{Einleitung)' (,Oetinger als Philosoph'), 196-'. (KS3, GW4) ,Martin Heidegger 75 Jahre', 196-'. (KS3, HW, GW3) ,Martin Heidegger und ttie Mirburger Theologie', 1964. (KS1, HW, GW3) ,Nicolas de Cusa y Ia filosofia del presente' (,Nikolaus von Kues im modernen Denken'), 196-'. (KS3, GW4) ,(Philosophische Bemerkungen) zum Problem der Intelligenz', 196-'. (KS1, GW4, VG) ,Plato und die Vorsokratiker', 1964. (KS3, GW6) ,Zu Immennanns Epigonen-Roman', 1964. (KS2, GW9) ,Die Grundlagen des zwanzigsten ]ahrhWlderts', 1965. (KS1, GW4) ,KausaHtit in der Geschichte?' 1965. (KSl, GW4) ,Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz', 1965. (KS1, GW2) ,Mensch und Sprache', 1965. (KSl, GW2) ,Vom Verstummen des Bildes', 1965. (KS2, GWB) ,Vorwort zur 2.Auflage (von WM)', 1965. (GW2) ,Apologie der Heilkunst', 1966. (KS1, GW4, VG) ,Das Gedicht zwischen Autor und Leser' (,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung ll'), 1966. (PC, GG, GW9) ,Notes on Plantring for the Future' (,'Über die Planung der Zukunft'), 1966. (KS1, GW2) ,Die Universa1itit des hermeneutischen Problems', 1966. (KS1, GW2) ,Hegel- die verkehrte Welt', 1966. GW3) ,Vorgestalten der Reflexion', 1966. (KS3, GW6) .zum Gedenken an Karl Reinhardt', 1966. (PL, GW6)
am,
27
Ml/01 Ml/02 Ml/13 Ml/14 161/15 All/08 All/07
All/II All/01 All/10 All/01 AU/02 Ml/13 AU/04 All/05 All/08 All/01 All/02 All/13 All/14 All/05 All/01 All/07 All/01
A70102 Af0/03 A70/04
A70/15 Afl/11
A70/07 A71/ll All/tl All/10 Alt/11 Alt/12 Alt/03
A7t/M A71/15
A7t/OI
,Anmerkungen zu dem Thema >>Hegel und Heidegger<<' (,Heidegger und die Sprache der Metaphysik'), 1968. (KS3, HW, GW3) ,Bild und Geblrde' (in: KS2), 1967. (GW8) ,Das Faktum der Wissenschaft', 1967. (EE) ,Goethe und die sittliche Welt' (in: KS2), 1967. (GW9) ,Die Grenzen des Expertentums', 1967. ,Kunst und Nachahmung' (m: KS2), 1967. (GW8) ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien' (m: KS2), 1967. (GW9) ,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie' (in: KS1), 1967. (GW2) ,Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik' (in: KS1), 1967. (GW2) ,Die Stellung der Philosophie in der heutigen Gesellschaft', 1967. .Amicus Plato magis amica veritas' (in: PE), 1968. (GW6) ,Der DichterStefan George', 1968. (PC, GG, GW9) ,Hölderlin und George', 1968. (PC, GG, GW9) ,Metaphysik im Zeitalter der Wissenschaft', 1968. ,Platons ungeschriebene Dialektik', 1968. (KS3, GW6) ,Das Problem der Sprache in Schleiermachers Hermeneutik', 1968. (KS3, GW4) ,Der Denker Martin Heidegger', 1969. (HW, GW3) ,Hermeneutik', 1969. (GW2) ,Karl Jaspers••, 1969. (PL) ,Menschenbild und Lebensgestaltung', 1969. ,Schleiermacher platonicien' (,Schleiermacher als Platoniker'), 1969. (KS3, GW4) ,Über leere und erfilllte Zeit', 1969. (KS3, GW4) ,Über die Macht der Vernunft', 1969. (LT) ,Begrifl'sgeschichte als Philosophie', 1970. (KS3, GW2) ,Nachwort (zu: K. Riezler, P~~mm~ida)', 1970. (GW6) ,Le probl~e herm6neutique', 1970. ,Signification de Ia <
> de Hegel' (,Die Idee der Hegeischen Logik'), 1970. (HD, GW3) ,Sprache und Verstehen', 1970. (KS4, GW2) ,Über das Göttliche im frOhen Denken der Griechen', 1970. (KS3, GW6) ,Über die Unverständlichkeit der Wissenschaft', 1970. ,Vereinsamung als Symptom von Selbstentfremdung', 1970. (LT) ,Verstummen die Dichter?' 1970. (PC, GG, GW9) ,Wer bin ich und wer bist Du?' 1970. (WW) ,Des Dichters wahres Wort', 1971. (WW) ,Heget und Heidegger' (in: HD), 1971. (GW3) ,Hegel: Vollendung der abendländischen Metaphysik?' 1971. ,Hilde DomiD, Dichterm der Rückkehr', 1971. (PC, GG, GW9) ,Historicit6', 1971. ,Kramms Kafka-Zyklus', 1971.
28 A71107 A71/08 A71101 A71 A71/10 A72/01 A72/02 A72103 A72/04 A72/05 A72/08 A72/07 A72/08 A72/08 A72/10 A72/11 A72/12 A72/13 A72/14 A73/01 A73/02 A73/03 A73/04 A73/05 A73/0I A74/01 A74/02 A74/03 A74/04 A74/05 A74/06 A74/07 A74/0I A74/08 A74/10 A75/01 A75/02 A75/03
Obersicht ,Replik (auf Hlt'mi1JSUtik rmd ldlologil/lrilill)', 1971. (KS4, GW2) ,Semantik und Hermeneutik', 1971. (KS3, GW2) ,Die Unfähigkeit zum Gespräch', 1971. (KS4, GW2) ,Von der Wahrheit des Wortes', vgl. A93/11. ,Wahrheit und Dichtung', 1971. {KS(, GW8) ,Dichtung und Nacbabmuag', 1972. (KS4, GW8} ,Die Gegenwartsbedeutung der Griechischen Philosophie', 1972. ,Hegels Philosophie und ihre Nachwirkungen bis heute', 1972. (VW) ,Hermeneutik a1s praktische Philosophie', 1972. (VW) ,Logos und Ergon im Platonischen 'Lysis" (in: KS3), 1972. (GW6) ,Das ontologische Problem des Wertes', 1972. (KS4, GW4} ,Die Philosophie und die Krise der bürgerlichen Gesellschaft', 1972. (KS3, GW3) ,Poesie heute' (,Zu Poetik UDd Hermeneutik'), 1972. (GW8} ,The Science of the Life-World' (,Die Wissenschaft von der Lebenswelt'}, 1972. (KS3, GW3) ,T~oignage et affirmation', 1972. ,Theorie, Techn;k, Praxis', 1972. (KS4, GW4, VG) ,Was muß der Leser wissen?' 1972. (WW, GG) ,Welt ohne Geschichte', 1972. ,W"ISSeDschaft als Instrument der Aufklärung', 1972. (L1j ,Gibt es die Materie?' 1973. (GW6} ,Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins', 1973. (HD, GW3) ,Marburger Erinnerungen I (Studentenjahre)', 1973. (PL} ,La morte come problema', 1973. (KS4, GW4) ,Die Unsterblichkeitsbeweise in Platons >>PhaidoD<<', 1973. (GW6) ,Wieweit schreibt Sprache das Denken vor?' 1973. {KS(, GW2) ,Klassische und philosophische Hermeneutik', 1974. (GW2} ,Marburger Erinnerungen ll (Studentenjahre}', 1974. (PL) ,Marburger Erinnenmgen m (Niemandsjahre)', 1974. (PL) ,Nur wer mitgeht, weiß, daß es ein Weg ist' (,Martin Heidegger - 85 Jahre'), 1974. (PL, HW, GW3) ,Philosophie oder Wissenschaftstheorie?' 1974. (VW) ,Vom Anfang bei Heraklit', 1974. (GW6) ,Was ist Praxis?: Die Bedingungen gesellschaftHcher Vernunft', 1974. (VW, GW4} ,ziehen an Drllhten, ziehen von Puppen' (,Max Scheler: Der Verschwender'), 1974. (PL) ,Zur Einführung (zu: Stuttgtzrl6 H11el-Tt~g~)', 1974. ,zusammenfassender Bericht (zu: VhiU et Wrificalitm)', 1974. (GW3) ,Epilog (zu: Nileolaus wm Kues in d6 Gescltichü des Erkmntnisjwoblems)', 1975. ,Was halten Sie von Thomas Mann?' (,Ziselierkunst ohne Selbstvergessenheit'), 1975. ,Hermeneutics and Social Science', 1975.
29
A71/M A71/05 A71101
All/07 171/11 A75/0I A71/t0 AlllOt • •/82 A71/D3 A71/04 A71/D5 A71118 A71/17 A71!01 A71/DI A71/10 AlllOt A77/D2 A77103 All/14 AlllOS All/tl All/87 All/li
All/01 A77/t0 All/tt A77/t2 All/13 A71101 A71/IZ All/03 A71/14 All/05
A71/81 A71/lt A71/02 A71/D3 A71/04
,(Einftlhrung zu: ,Th.e Problem of Historical Consciousness')', 1975. (KS4.) ,Kant und die philosophische Henneneutik', 1975. (KS4, HW, GW3) ,Kunst als Spiel, Symbol und Fest' (J)U Aklutllitllt dts Schönm), 1975.
(GW8) ,Marburger Erinnerungen IV (Dozentenjahre)', 1975. (PL) ,Philosophie und Religion im griechischen Altertum', 1975. ,I Presocratici', 1975. ,Sinn und SinnverhODung', 1975. (PC, GG, GW9) ,Einftlhrung (zu: &miflllr. Plilosojlltist:M H~)', 1976. ,L'hermmeutique philosophique', 1976. ,Logik oder Rhetorik?' 1976. (KS4., GW2) ,Philosophie und Hermeneutik', 1976. (KS4) ,Piato und Heidegger', 1976. (HW, GW3) ,Rilke nach 50 Jahren', 1976. (PC, GG, GW9) ,Sarvepalli Racfbakri.Wum', 1976. ,Über das Philosophische in den Wissenschaften und die Wissenschaftlichkeit der Philosophie' (in: VW), 1976. ,Das Vaterbild im griechischen Denken', 1976. (KS4., GW6) ,Vorwort (zu: HtmS Li/Jis, W"*')', 1976. (PL) ,Das Blatt zwischen uns (Ernst Meister, Gedenken V)', 1977. (GG, GW9) ,Selbstdarstellung', 1977. (GW2) ,Erinnerungen an Richard Kroner', 1977. ,Herm6neutique et th~logie', 1977. ,Ich und du die selbe Seele' (m: PC), 1977. (GG, GW9) ,Die Kunst des Feiems', 1977. ,Philosophie und Poesie', 1977. (KS4., GW8) ,Prefazione (Vorwort zu: Heidegger, C'M cos'l 1*111/isictz?)', 1977. (HW, GW3) ,Rudolf Bultmann', 1977. ,Sein, Geist, Gott', 1977. (KS4., HW, GW3) ,Das Spiel der Kunst' (in: KS4), 1977. (GW8) ,Wissenschaft und Öffentlichkeit', 1977. (LT) ,Die Zeitanschauung des Abendlandes' (in: KS4), 1977. (GW4) ,Ästhetische und religiöse Erfahrung', 1978. (GW8) ,Emilio Betti und das idealistische Erbe', 1978. ,Die griechische Philosophie und das moderne Denken', 1978. (GW6) ,Hermeneutik als theoretische und praktische Aufgabe', 1978. (GW2) ,Soggettivitl e intersoggettivitl neiJa prospettiva di Heidegger' (,Der Weg in die Kehre'), 1978. (HW, GW3) ,Thrasybulos Georgiades', 1978. ,Die Ausdruckskraft der Sprache', 1979. (Ln ,Gutes Deutsch', 1979. (LT) ,Das Erbe Hegels', 1979. (GW4) ,Heidegger und die Griechen', 1979. (HW, GW3)
30 All/05 All/111 All/07 A71/08 All/01 AI0/01 AI0/02 AI0/03
Übersicht ,Hermeneutik und bildende Kunsf (,Über das Lesen von Bauten und Bildern'), 1979. (GW8) ,Historical Transformations of Reason' (,Rationalitit im Wandel der Zeiten'), 1979. (GW4) ,Stefan George', 1979. ,Der Mensch und seine Hand im heutigen livilisationsprozeß', 1979. (L'n ,Der Vers und das Ganze', 1979. (GW9) ,Anschauung und AnschauJichkeit', 1980. (GW8) ,A Classical Text - A Henneneutic Challenge', 1980. ,Denken als Erl6sung: P1otin zwischen PJaton und Augustinus', 1980. {GW1)
AI0/04 AI0/05
AI0/01 AI0/07 AI0/01
AI0/01 AI0/10 Al1/01
A11/02 Al1/13
Al1/04 Al1/85 AI1/DI Al1 Al1/07
Al2101 Al2/02
AI2/03 Al2
Al2/04
AI2/05 AIZ/08 AI2/07 Al2 AI2IOI Al2
AI2/0I Al2/10
Al3101 Al3102 U3/03 Al3/04
,La dimensione religiosa in Heidegger', 1980. (HW, GW3) ,The Eminent Text and lts Truth', 1980. {GW8) ,Lob der Theorie', 1980. (LT, GW4) ,Practical Philosophy as a Model of the Human Sciences', 1980. ,Probleme der praktischen VernUDft', 1980. (LT, GW2) ,Religious and Poetical Speaking', 1980. ,Was ist Geschichte?' 1980. ,Das Alte und das Neue' {,Das Rätsel der Zeif), 1981. {GW4) ,Existentialismus und EDtenzphilosophie', 1981. (HW, GW3) ,Heidegger und die Geschichte der Philosophie', 1981. (HW, GW3) ,Die Kultur und das Wort', 1981. >' (,Kants >Kritik der reinen Vernunft< nach 200 Jahren'), 1981. (GW4) ,The Conflict of Interpretations', 1982. ,Gedenkworte fOr A.Lesky', 1982. ,Gedenkworte auf K.-H. VoDanann-Schluck', 1982. ,Gegenwartsströmungen der deutschen Philosophie', vgl. 882/01. ,Martin Heidegger ,,5ein und Zeit'", 1982. ,Mathematik und Dialektik bei Plato', 1982. (GW'n ,(Vortrag vor dem Pen-Club in Warschau)', 1982. ,Philosophie und Philologie', 1982. (GW6) ,Philosophy as a Common Human Engagemenf, vgl. 882/01. ,Roman jakobson, der Spmchforscher', 1983. ,The Universality of the Hermeneutical Problem', vgl. 882/01. ,Wertetbik und ,praktische Philosophie", 1982. {GW4) ,Zwischen Ferne und Nähe: Goethe lesen' {,Das Türmerlied in Goethes >Faust<) 1982. {GW9) ,Die Aufgabe der Philosophie', 1983. (EE) ,Das Drama Zarathustras' (,Niet%sche - der Antipode'), 1983. {GW4) ,Fenomenologia, hermen~utica y Ia posibilidad de Ia metalsica', 1983. ,Die Gegenwlrtigkeit Hölderlins', 1983. (GG, GW9)
31
All/15 All/II Ml/rl All/II All/11 All/10
,Heidegger y e1 exishmcialismo', 1983. ,Die Idee der praktischen Philosophie', 1983. ,Die Idee der Toleranz 1782-1982' (m: LT), 1983. ,Der platonische Parmenides und seine Nachwirkung', 1983. (GW7) ,PJatos Denken mUtopien', 1983. (GW'I) ,(Über den Zusammenhang von) Autorität und kritischer Freiheit', 1983. (VG)
Ml/11 IMI/12 All/13 . Ma/1. A14/11 ·A14112 ·AM/83 AM/IM
AM/05
AIS/02 AIS/13 AISIM AIS/05 AIS/DI 'AIS/07 ~Milli
AIS/DI AIS/10 AIS
AIS/11
,Unterwegs zur Schrift?' 1983. (GW'I). ,Der Unvollendete und das UnvoDendbare', 1983. (GW4) ,Wort und Verheissung', 1983• ,Die Zukunft der europliseben Geisteswissenscbaft', 1983. (EE) ,Articulating Transcendence', 19M. ,Gibt es auf Enten ein Maß? I (W. Marx)', 19M. (GW3) ,The Hermeneutics of Suspicion', 1984. ,Hören - Sehen - Lesen', 19M. (GWB) · ,Reflexionen Qber das Verhlltnis von Religion und Wissenschaft', 1984. (GWB) ,Text und Interpretation', 1984. (GW2) ;Ober Wert und WQrde', 1984. ,UDd deuuocll: Macht des guten Willens', 19M. ,Wege des Verstehens: Die Deutung von Autorschaft', 1984. ,Auf schwaukendem Boden: Vom Wandel in den Geisteswissenschaften', 1985. ",BQrger zweier Welten"', 1985. (EE). ,Decostruzione e interpretuione' (,Destruktion und Dekonstruktion'), 1985. (GW2) ,Eduard ZeDer', 1985. ,Ende der Kunst?' 1985. (EE, GW8) ,Freundschaft und Selbsterkenntnis', 1985. (GW7). ,Gibt es auf Erden ein Maß? II' (Ethos und Ethik), 1985. (GW3) ,GrenRD der Sprache', 1985. (GWB) ,Der Kunstbegriff im WaDdel', 1985. ,Die Natürlichkeit von Goethes Sprache', 1985. (GW9) ,Praktisches WISSell' (m: GWS), vgl A30/01. ,Stefan George (1868-1933)' (,Die W~rkung Georges auf die WJ.SSeDscbaft'), 1985. (GW9)
AIS/12 AIS/13 All/01
Ml/l2 All/03 AII/N All/85 All/li
,Wllhelm Dilthey nach 150 ,Jahren (Zwischen Romantik und Positivismus)', 1985. (GW4) ,Wilhelm Dilthey y Ortegay Gasset', 1985. (GW4) ,Der Blick in die Weite und auf das Ruhende', 1986. ,Die dreifache Aufk1ärung', 1986. ,Der eine Weg Martin Heideaers', 1986. (GW3) ,Einleitung in den philosophischen Teil (Jaspers)', 1986. ,Erinnerung an Heideggers Anfinge' (in: lli~~m~n), 1986. ,Freiheit und Verantwortung der Wissenschaft', 1986.
32 AJI/07
All/01 All/01 AJI/11
All/11
All/12 All/13 All/14 All/15 All/11 All/02
M7/13 AJ7/M
All/15 AJ7/08 Al7/17 All/01 All/01 All/10
M7/11 AJ7/12 Ml/13 Al7/14 All/11 All/12 All/13
All/14 AlllOS All/01
All/07 All/01 All/01 All/11 All/11
All/12 All/13
All/14 All/15 All/11 All/17
Übersicht ,Die Universitit Beideiberg und die Geburt der modernen Wissenschaft', 1986. ,Leiberfahrung und Objektivierbarkeit', 1986. (VG) ,Naturwissenschaft und Hermeneutik' (,Natur und Welt'), 1986. (GW7) ,Religion and Religiosity in Socrates' (,Sokrates' Frömmigkeit des NIChtwissens'), 1986. (GW7) ,Die Stellung der Poesie im System der Hegeischen Ästhetik', 1986. (GW8) ,Tradition und Autorität', 1986. ,Vemunft und praktische Philosophie', 1986. ,Von Lehrenden und Lernenden', 1986. (EE) ,Zwischen Phänomenologie und Dialektik' (in: GW2), 1986. ,Die anthropologischen GrundJagen der Freiheit des Menschen', 1987. (EE) ,Bild- Gedicht- Gespräch', 1987. ,Bnmo Snell', 1987. ,CeJans Schlußgedicht' (,Im Schatten des N"Jbilismus'), 1987. (GG, GW9) ,Die deutsche Philosophie zwischen den beiden Weltkriegen', 1987. ,Die Erfahrung des Todes' (in: GW4), 1987. (VG) ,Erinnerungen an Heideggers Anfiinge' (m: DiliMy ]alwbuch), 1987. ,L'ermeneutica nel dilattito filosofico contemporaneo', 1987. ,Frßhmmantik, Hermeneutik, Dekonstruktivismus', 1987. ,Heideggers Rflckgang auf die Griechen', 1987. (GW3) ,Historik und Sprache - Eine Antwort', 1987. ,The Relevance of Greek Philosophy for Modem Thought', 1987. ,Vom Anfang des Denkens' (in: GW3), 1987. ,Zwischen Natur und Kunst', 1987. (VG) ,Comme Platon l Syracuse', (,>>Zurück von Syrakus?<<'), 1988. ,Dekonstruktion und Hermeneutik', 1988. ,Gedicht 1D1d Gespräch', 1988. (GG, GW9) ,Geschichte des Universums und Geschichtlichkeit des Menschen', 1988. ,Hegel ed Eraclito' (in: APG), 1988. (GW7) ,Die Höhe erreichen', 1988. (GW9) ,Humanismus und industrielle Revolution', 1988. ,Die Idee der Universität', 1988. ,Leggere ~ come tradurre' (,Lesen ist wie Übersetzen'), 1988. (GW8) ,Die Menschenwürde auf ihrem Weg von der Antike bis heute', 1988. ,Parlare, scrivere, leggere' (in: PdL), 1988. ,Parmenides oder das Diesseits des Seins', 1988. (GW7) ,Reply to N"teholas P. White', 1988. (GW7) ,La responsabiliü al singolare' (,Über die politische Inkompetenz der ~ sophie'), 1988. ,Das Sein und das Nichts', 1988. ,Die Stellung der Kunst in der Gesellschaft', 1988. ,Von der Wahrheit des Wortes' (,Dichten und Denken'), 1988. (GW9)
33
All/01 All/02 All/03 All/14 All/15 Ml/01 All/07 All/01
All Ml/01 All/10 Ml/11 All/01 All/02 AI0/03 AI0/04 All/05 Al1/01 AI1/D2 Al1/03 M1/14 Al1/05 AI1/0I Alt/07 Alt/08 Alt/01 Alt/10 Mt/11 Al2/01 UJ/02
Al2/03 Al2/04
Al2/05 Al2/01 All/11 Al3/02 Al3/03 Al3/04 Al3/05
AIIIH AU/07
AU/01 AI3/H
,Anfang und Ende der Philosophie', 1989. ,Beruf als Erfahrung', 1989. ,Ethos und Logos' (,Aristoteles und die imperativische Ethik'), 1989. (GW7) ,Gadamer ilber Gadamer: "Piatos dialektische Ethik", - Beim Wort genommen', 1989. (GW7) ,Gesang Weylas', 1989. (GW9) ,Die Grenzen des Experten' (in: EE), 1989. ,Heidegger i grci' (,Heidegger und die Griechen'), 1989. ,Heideggers >>theologische<< Jugendschrift', 1989. ,Im Schatten des N'Jhilismus', vgl. AB7/04. ,Kultur und Medien', 1989. ,Kunst und ihre Kreise', 1989. ,Der Mensch als Natmwesen und als Kulturtdger', 1989. ,Denken im Gedicht', 1990. (GW9) ,Erinnerung (an Heidegger)', 1990. ,Die Gegenwart der sokratischen Frage in Aristoteles', 1990. (GW7) ,Heidegger und die Sprache', 1990. ,Das Philosophische und die praktische Medizin', 1990. (VG) ,Dialektik ist nicht Sophistik' (in: GW1), 1991. ,Geschichtlichkeit und Wahrheit', 1991. ,Hegel und die Sprache der Metaphysik', 1991. ,Heraklit-Studien' (m: GW1), 1991. ,Die Henneneutik und die Diltheyschule', 1991. ,Kramm und Kafka', 1991. (GW9) ,Phänomenologischer und semantischer Zugang zu Celan?' 1991. (GW9) ,Podzieka i pamiec', (,Dank und Gedenken)', 1991. ,Über die Verborgenheit der Gesundheit', 1991. (VG) ,Vergänglichkeit', 1991. (GW9) ,Die Vielfalt der Sprachen und das Verstehen der Welt', 1991. (GW8) ,Gedanken zur W"lSSenschaft', 1992. ,Hermeneutics and Psychiatry', 1992. (VG) ,Hermeneutik und Autorität', 1992. ,Humanismus heute?' 1992. ,Mozart und das Problem der Oper', (,Goethe und Mozart'), 1992. (GW9) ,Rückkehr aus dem Exil' (,Heimat und Sprache'), 1992. (GW8) ,Das Alter - Gewinn und Verlust', 1993. ,Angst und Ängste' (m: VG), 1993. ,Behandlung und Gespräch' (in: VG), 1993. ,Europa und die Oikoumene', 1993. ,Laudatio für Jeanne Hersch', 1993. ,Leben und Seele' (in: VG), 1993. ,Leben ist Einkehr in eine Sprache', 1993. ,Philosophizing in Opposition..., 1993. ,Sokrates und das Göttliche', 1993.-- ~---~- ~ .. t,....n<-•.·:' ·- f'•l\.'l-~:t:.;;lt3"·
Obersicht
34
Al3/10 Al3/11 Al3/12 Al3/13 Al3/14 AM/01 AM/02
,Stimme und Sprache' (in: GW8), 1993. ,Von der Wahrheit des Wortes' (in: GW8), 1993. ,Wort und BiJd - >SO wahr, so seiend<' (in: GWB), 1993. .zur Phänemenologie von Ritual und Sprache' (m: GW8), 1993. ,Wahrheit und Methode: Der Anfang der Urfassung', 1993. ,Arbeiterstudium und Universität', 1994. ,Nausikaa', 1994.
3) Rezeusionen Die "Hinweise" in der Pllilosopltisdlm Ru1lllscluiJI wurden hier weggelassen.
R24 R24/01 R25101 RZI/01 RZI/02 RZI/03 RZI/01 RZI/12
R31/11 R32101 R32182 R32/03 R33/01 R33/D2 R34/01 R34/02 R34/03 R34/04 R35/01 R35112 R31/01
,Metaphysik der Erkenntnis', vgl. A24/01. Neue Hegel-Ausgaben (hrsg. von G. Lasson); 1924. E.R. Curtius, BaJzac (1923); 1924. Aristotle's Metaphysics (hrsg. von W.D. Ross, 1924); 1928. (GW5) W. Jlger, Aristoteles (1923); 1928. (GW5) C. Jakob Burckhantt, Kultur der Renaissance in Italien; 1928. K. L6with, Das Individuum in der RoDe des Mitmenschen (1928); 1929. (GW4) A Liebert, Geist und Welt der Dialektik; 1929. E. Wolff, Platos Apologie (1929); 1931. (GW5) G. Rohr, Platons Stellung zur Geschichte (1932); 1932. (GW5) H. Scb;Ding, Das Ethos der Mesotes (1930); 1932. (GW5) J. Stenzel, >>Metaphysik des Altertums<< (1932); 1932. (GW5) H. Barth, Eidos und Psyche in der Lebensphilosophie Platos (1932); 1933. ,Die neue Platoforschung', 1933. (GW5) ,Ästhetik (Ein Literaturbericht)', 1934. E. Grassi, D problema della metafisiat P1atonica (1932); 1934. (GWS) F. Wehr)t !1 I I' &I fla (1931); 1934. Zeitschrift filr deutsche Kulturphilosophie; 1934. K. Hildehrandt, Platon: Der Kampf des Geistes um die Macht (1933); 1935. (GWS) A K6rte, Der Begriff des Klassischen in der Antike (1934); 1935. (GW5) M.B. Foster, The Political Philosophies of PJato and Hegel (1935); 1936. (GWS)
R31/02 R31/03 R31114 R37101 R37/D2 R37/D3 R37/14
H. Kuhn, Sokrates: Ein Verauch Ober den Ursprung der Metaphysik (1934); 1936. (GW5) K. Riezler, Pannenietes (1934); 1936. (GW6) P. Kalthoff, Das Gesundheitswesen des Aristoteles, 1934. Ch. Eclde, Der platonische Bildungsgedanke im 19. Jahrhundert; 1937. Die Vorsokiatiker (hrsg. von CapeUe, 1935); 1937. Aristoteles, Hauptwerke (hrsg. von W. Nestle, 1936); 1937. H. Langerbeck, J.OSII IIIPY!IIB (1935); 1937. (GW5)
35
Rl3/01 RU RU/07
W.F.R. Hardie, A Study in Plato (1936); 1938. (GW5) K. Reich, Kant und die Ethik der Griechen (1935); 1938. (GW5) P. Stöcklein, Über die philosophische Bedeutung von Platons Mythen (1937); 1939. (GW5) E. Grassi, Vom Vorrang des Logos (1939); 1940. (GW5) H. Rose, Klassik als künstlerische Denkform des Abendlandes (1937); 1940. (GW5) ,Italien und der Humanismus', 1942. Geistige Überlieferung (1940); 1943. (GW5) 0. Regenbogen, Griechische Gegenwart (1942); 1944. E. Frank, Philosophical Understanding and Religious Truth (1945); 1950. ,Die Wiedergeburt der Metaphysik aus dem Gewissen (H. Kuhn: Begegnung mit dem Sein, 1954)', 1954. (GW4) Romano Guardini, Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins; vgl. A55/05. W. Dilthey, Die große Phantasiedichtung und andere Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte (1954); 1955. C. Hinrichs, Ranke und die Geschichtstheologie der Goethezeit (1954); 1956. G. Simmel, Brücke und TOr (1957); 1957. H. Bergson, Ecrits et paroles (1957); 1957. J. Ritter, Hegel und die französische Revolution (1957); 1957. E. Fink, Oase des GIOcks (1957); 1958. P. Rossi, Lo Storicismo Tedesco Contemporaneo (1956); 1958. G. Picht, Die Erfahrung der Geschichte (1958); 1958. H. Diwald, Das historische Erkennen (1955); 1958. R. Mondolfo, L'infinito nel pensiero dell'AntichitA classica (1956); -, La comprensione del sogetto humano nell'Antichitl classica (1958); 1959. R. und G. Koebner, Vom Schönen und seiner Wahrheit (1957); 1959. E. Mayer, Kritik des Nihilismus (1958); 1959. C.A. van Peursen, Leib - Seele - Geist (1959); 1959. W. Heisenberg, Physik und Philosophie (1960); 1960. E. Fink, Spiel als Weltsymbol (1960); 1961. (GW4) G. Misch, Geschichte der Autobiographie (1949-59), 1961. ,Hermeneutik und Historismus', vgl. A61/05. K. Reinhardt, Vermächtnis der Antike (1960); 1962. ,WissenschaftHche Malerei? (A. Gehlen, Zeitbilder, 1960)', vgl. A62/07. D. Carvallo, Die ontische Struktur (1961); 1962. Aristote, L'6thique l Nicomaque (hrsg. von R.A. Bauthier und J.Y. jolif, 1958/59); 1962. (GW6) R. Harder, Die Eigenart der Griechen (1962); 1963. (GW6) ,Die phänomenologische Bewegung', vgl. A63/01. Hölderlin: Beiträge zu seinem Verständnis in unserem Jahrhundert (1961);
RU/01
1963. W. Kaegi, Europäische Horizonte im Denken jacob Burckhardts (1962);
ltal/01
1111/02 Rll/01 i' ·,
IM0/01 Rü/02
lt42101 IW/11 1144101 lti0/01
1114101 ltl5 RSI/03 IUI/01
R57/07 Rl7/01
lti7/H Rll/01 Rll/02 Rll/03 Rll/04 RSI/01 RSI/02
Rll/01 Rll/07 Rll/03 1111/01 R11/02
Rlt Rll/01
Rtl Rll/02 Rll/14
1963.
36 RIS/11 RIS/12 Rll/11 Rll/11 Rll/81 Rll/02 Rll/84 Rll/05 Rll/11
Rll/13 R72 R72114 R74/11 R74/12 R74/13 R74/04 R74/D5 R74/10 R75/01 Rll/01 Rll/02 Rll/11 Rll/12
Rll/13 Rll/01 Rll/02 Rll/03 R11/01 Rl3101 Rl3/02 Rl4/01
RU Rl5 Rl1
Übersicht F. Ebner, Schriften 0963); 1965. M. Buher, Werke (1962-63); Martin Buher (hrsg. von P.A. Schilpp und M. FrifiAimann, 1963); 1965. H. Wackerzapp, Der Einfluß Eckhardts auf die ersten philosophischen Schriften des Nikolaus von Kues (1962); 1967. G.F. Meier, Versuch einer allgemeinen Auslegungskunst (1965); 1967. G. Ryle, Plato's Progress (1966); 1968. G. Ebeling, Luther (1964); 1968. H. Blumenberg, Die Legitimität der Neuzeit (1966); 1968. (GW4) Immanente Ästhetik (hrsg. von W. lser, 1966), (,Zu Poetik und Henneneutik'); 1968. (KS4., GW8) AFJ. Thibaut, Theorie der logischen Auslegung des römischen Rechts (1966); 1968. Aristote, L'~thique l N'JCOmaque (Louvain, 1970); 1970. (GW6) ,Poesie heute', vgl. A72108. 1b.M. Seebohm, Zur Kritik der hermeneutischen Vernunft (1972); 1972. ,WJSSeDSchaftsgeschichte und praktische Philosophie', 1974. (GW4) A Metzger, Freiheit und Tod (1972); 1974. W.K.C. Guthrie, A History of Greek Philosophy (1962-69); 1974. Melisso, Testimonianze e frammenti, u.a.; 1974. Einheit und Vielheit Festschrift fOr C.Fr. von Weizslcker (1973); 1974. G. Prauss, Platon und der logische Eleatismus (1966); 1974. (GWS) W. Schadewaldt, Hellas und Hesperien (1970); 1975. (GW6) H. Kuhn, Liebe: Geschichte eines Begrifs (1975); 1977. (GW4) J.N. FindJay, Plato: The Written and Unwritten Doctrines (1974); 1977. (GW6) P. Bourdieu, Die politische Ontologie Martin Heideggers (1975); 1979. H. Cohen, Logik der reinen Erkenntnis (1977); 1979. W. Anz, >>Idealismus und Nachidealismus<< (1975); 1979. M. Wolff, Geschichte der Impetus-Theorie (1978); 1980. A Jiger, Gott Nochmals Martin Heideger (1978); 1980. M. Scheler, Schriften aus dem Nachlaß (1979); 1980. B.L. Van Der Waerden, Die Pytbagoreer (1979); 1981. (GW6) H. Cohen, Ethik des reinen Willens (1981); 1~. Hornburg vor der Höhe in der deutschen Geistesgeschichte (1981); 1983. W. Sauer, Österreichische Philosophie zwischen Aufkllrung und Restaumtion (1982); 1984. ,Gibt es auf Erden ein Maß? r, vgl. A84/02. ,Gibt es auf Enten ein Maß? ll (Fortsetzung)', vgl. AB5/07. ,Hermeneutik und die Dilthey-Schule', vgl. A91/05.
37
') KleiDe Aufsätze
Klt/11 Kll/lt Kll/82 K41/01 KAI/01 K41/02 K41/01 IUI/02 KAI/13 KI0/11 KIJ/01 KU/01 K14/12 KU
Kll/11 Kll/01 Kll/02 ICil/11 Kll/01 KI0/01 ICII/82 KlO
1111/13 ..".. ICI2 Klt/01 K14'02 KM/03
KM/04
ICI5/I1 Kl5 Kll/02 ICI7/11 ICil/12 ICil/13 ICil
,Vorwort (zu: Platos tlialtletist:M EtJU/e, 1. Auflage)', 1931. (GW5) ,(Beitrag zu: Festschrift zur 400j/Jhrigen Ftiw der Scltull zum Heiligm Geist), 1938. ,Das Vermächtnis eines Leipziger Denkers Ooh. Volkelt)', 1938. ,Begr(lßungsansprache zur Feier des 300. Geburtstages von Leibniz', 1946. ,Vorwort (zu: Aristotlla, M'lfiPIIysik Xll)', 1948. ,Nachwort (zu: Aristotlla, M'tapllysik Xll)', 1948. ,Vorwort des Herausgebers (zu: Dilthey, Grundriss der Guchich.ü der Philosoph")', 1949. ,(Argentinien-Reiseberichte)', 1949. (PL) ,Anhang: Zwanzigstes Jahrhundert', 1949. ,Max KommereD: Ein Gedenkblatt', 1950. ,Nachwort des Herausgebers (zu: M. Kommerell, ~ W~tzlt nmg)', 1952. ,Max Kommerell', 1954. ,Das Cusanus-Untemehmen der Heidelberger Akademie der W'ISSeJlschaf.. ten', 1954. ,Einleitung (zu: Collingwood, Dmkm)', vgl. A55/02. ,(Werner Scholz)', 1955. ,Willy Hellpach + ', 1956. ,In den Fesseln der Bürokratie', 1956. ,Hermann Friedmann +25. Mai 1957', 1957. ,Diskussion zum Vortrag von Blumenberg: "Paradigmen zu einer Metaphorologie"', 1958. ,Einleitung (zu: lmmanua Ktmt, hrsg. von Gadamer)', 1960. ,Einleitung (zu: WM)', 1960. (GWl) .zur Einfilhrung (zu: Der U1'S/Wimll du KJmstwmus), vgl. A60/02. ,Nachwort (zu: Kaufmann, DllS Rftclt tüs Schiinm)', 1960. ,Exkurse I-IV (zu: Wtdwlrat und M'tlwtU)', 1960. (GW2) ,Geleitwort (zu: EinsicJJtm: Festschrift für Kriigw), vgl. A62/01. ,Vorwort (zu: An:lai11 für &griffsgacllich.ü, Bd. 9)', 1964. ,Nachbericht (zu: Heüülbngw Htgll-Tfl6')', 1964. ",Der seidene Schuh"', 1964. ,Berichte über die Arbeitstagung der Senatskommission für Begriffsgeschichte)', 1964. ,Vorwort (zu: Pllilosophischu ~bucla, 3 Bde)', 1965. ,Vorwort zur 2. Auflage (von WM)', vgl. A65/06. ,Das Gespräch vom besten Klub', 1965. ,Vorwort (zu: KS1, KS2)', 1967. ,Vorwort (zu: hchifl für &grilfsgacllich.ü, Bd. XI), 1967. ,Nachwort (zu: Das Pmblml lW S/ll'tlCM)', 1967. ,Nachwort (zu: Auch eine PhilosOih" lW GGchicltte), vgl. A41/01.
38 Kll/04 Kll/01 Kll/02
Kll/13 Kll/04 Kll/01 Kll/02 Kll/03 K70 K71/01 K70/02 K71/01 K71/02 K71/03 K72111 K72102 K72183 K72114 K72/D5 K72101 K72/17 K72101 K73/D1 K73/02 K74/01 K74 K74 K75 105/01 K75 K75/02
Kll K71 Kll/01 107111 K77 K77/02 Kll/03 K77/M Kll/01 K71/02 Kll/03 Kll/04 Kll/05
Übersicht ,Karl Löwith zum 70. Geburtstag', 1967. ,Vorwort (zu: Um dü Bqriffswelt d6 Vorsokrtltikn')', 1968. ,Vorwort (zu: JdM und Zoltl)', 1968. ,Vorwort (zu: PE)', 1968. (GW5) ,Richard Benz 1884-1966', 1968. ,Vorwort (zu: IN F'lll' Mflrii• H~)', 1969. Tode von jan van der Meulen', 1969. (PL) ,Ansprache des PlisidenteD Gadamer 0969)', 1969. ,Nachwort (zu: K. Riezler, Pflt'mMida)', vgl. A70/02. ,(Abschiedswort am Grab auf P. Vogler)', 1970. ,Über die Tennissucht', 1970 ,Vorwort (zu: R..A. Agricolll)', 1971. ,Vorwort (zu: HD)', 1971. ,Bericht des Präsidenten Gadamer 0970)', 1971. ,Prefazione all'edizione italiana, (Vorwort zu WM[lt]), 1972. ,Vorwort (zu: VeriU et ltistoricitl)', 1972. ,Vorwort (zu: KS3)', 1972. ,Vorwort (lU: NaM ~)', 1972. ,Vorwort zur 3. AufJage (von WM)', 1972. ,EinfOhrende Worte (zu: Tsatsos, Pm jlolimas)', 1972. ,Nachwort (zu: WM, 3. Aufl.)', 1972. (GW2) ,Bericht des Präsidenten Gadamer (1971)', 1972. ,Bericht des Präsidenten Gadamer (1972)', 1973. ,Das Schwetzinger Gespräch', 1973. ,Vorwort (zu: Rorarius, Pm~ ullll Willl)', 1974. .zur EinfOhrung (zu: Stuttp1w H",Z..T1J61)', vgl. A74/09. ,lusammenfasseDder Bericht (zu: VlriU d flhi/it:tllitm), vgl. A74/10. ,Introduction (zu: ,The Problem of Historical Consciousness')', vgl. A75/04. ,SchluBbericht (zu: NaM ~)', 1975. ,Epilog (zu: NiluJlaus 1I0ft 16us in tÜf Guclliclsü du ErliiMblisjwoblmu)', vgl. A75/01. ,Karl Löwith (1897 -1973)'' 1975. ,Vorwort (zu: HtmS Lipjls, Wrie)', vg1. A76/10. ,EinfOhrung (zu: &mitJIIt': PhilosojlhiscJt. H~)', vgl. A76/01. ,Presentaci6n' (Interview mit A. Ortiz-08&), 1976. ,Vorwort zu J<S4.'; 1977. ,Prefazione (Vorwort zu: Heidegger, CM cos'I1Mtlljisica?)', vgl. A77/08. ,Einzug in Marburg', 1971. ,(Laudatio auf Ricbard Benz)', 1971. ,(Laudatio auf Gershorn Scholem)', 1977. ,Einleitung (m: Plllto, Tut~ zur /tlmrJMtJ)', 1978. ,())er Rliz tUt- Wörtw)', 1978. ,Die Idee der praktischen Philosophie (Zusammenfassung)', 1978. ,Martin Heidegger 1889-1976', 1918. ,(Brief an Leo Strauss), (in: ,Correspondence Concerning WM')' 1978.
.zum
39 101/01 Kll/01 101 101/02 Kll/83 KI0/01 Kll/82 KI0/13
Kll/04 Kl1/81 Kl1/02 ICI1/D3
Klt/N Kl2/01 Kl2/02
KI2/03 Kl3/01
Kl3/02 Kll/03
Kll/04 K13/15 KII/OI Kll/07 Kl4/01 KM/02 KM/03 K85/01 Kll/02 Kll/03 Kll/84 Kll/01
KH/02 Kll Kll/03
KiliM Kll/05
KH/08 Kll/87 Kll/08
,Recollections of Leo Strauss', 1978. ,Przedmowa do polskiego wydania' (Vorwort zu: RSD), 1979. ,Nachwort (zu: IJfJs Erbt Ht~els)', vgl. A79/03. ,Samtal med Hans-Georg Gadamer' (Interview mit H. Engdahl und A. Olsson), 1979. ,La tragedia alemana es filos6fica' (Interview mit C. Gunnendez), 1979. ,Prefazione aD'edizione itaHana' (Vorwort zu: PL[It]), 1980. .zur Einftlhnmg (zu: W. Tatarkiewicz, ,Erinnerungen eines Philosophen'), 1980. ,zum Dialog zwischen Atheismus und religiöser Verheißung', 1980. ,I sentieri dell'imprevisto' (Interview mit Abbiamo), 1980. ,Der erste Botschafter aus Freiburg', 1981. ,L'ermeneutica della buona volontl', 1981. ,Den filosofiske hermeneutikk reßektere over betingelsene for at forstleise overhodet kan lykkes' (Interview), 1981. ,Gadamer et le pouvoir de Ja philosophie' (Interview mit Ph. Forget und J. le Rider), 1981. ,(Laudatio auf Clemen)', 1982. ,lnterpretazione e veriti: colloquio con A. Fabris' (Interview), 1982. ,Piatone?: L'ho incontrato in un bar', 1982. ,Vorwort (zum Neudruck der 1. Auflage von Pilztos tliakletischt Etltile)', 1983. (GW5) ,Vorwort (zu: Heidqgm W'l')', 1983. ,Prefazione all' edizione italiana' (Vorwort zu: SP), 1983. hundertsten Geburtstag von Karl Jaspers', 1983. ,lur Einftlhnmg (zu: Kllftt odw HlgllJ)', 1983. ,(Beitrag zur Festschrift fllr R. Meiner)', 1983. ,A Letter by Gadamer' (Brief an RJ. Bernstein), 1983. ,Richard Benz, ein alter Heidelberger', 1984. ,Gadamer on Strauss: An Interview', 1984. ,Ein Philosoph geht durch die Stadt', 1984. ,Vorwort (zu: GW5, GW6 und GW7)', 1985. Geleit (zu: Der Mmsch in den modnnm Wissmsclulftm)', 1985. Geleit (zu: Nmnm und Erlelingm, von Th.G. Georgiades)', 1985. ,(Ausstellung von Dieter Stöver, 1977, Frankfurt)', 1985. ,Vorwort (zu: GW1, GW2)', 1986. ,Vorwort zur revidierten Ausgabe (von WW)', 1986. ,Einleitung in den philosophischen Teil', vgl. A86/04. ,Im ROckblick auf das Gesprtch (Ober tlt. Krise)', 1986. ,Nachwort zur revidierten Ausgabe (von WW)', 1986. Tode von Bnmo Snell', 1986. ,(Gedenkworte am Grab auf Heidegger)', 1986. ,Interview: C. Barkhausen spricht mit Gadamer, 1986. ,Ich hatte einen größeren Lehrer: Ein Gespräch mit H.G. Gadamer', 1986.
.zum
.zum .zum
.zum
40
KII/H Kll/10 Kll/11 Kll/01 Kll/02 Kll/03 Kll/04 Kll/05 Kll/01 Kll/01
Kll/l2
Übersicht ,>>Traditionen sind der W'J.SSenSChaft oftmals weit überlegen<<' (Interview), 1986. ,Hans-Georg Gadamer: Storie Parallele' (Interview mit V.M. Lampugmani und G. Zohlen), 1986. ,Entretien avec Hans-Georg Gadamer' (Interview mit Nolls lt documents), 1986. ,Vorwort (zu: GW3)', 1987. ,Vorwort (zu: GW4)', 1987. ,Prefazione all'edizione jtaJjana' (Vorwort zu: HW[It]), 1987. ,Lixlng yii Khu6' (,Zubzh! Z!xa.' =Vorwort zu: VW[Ch])', 1987. ,L'Istituto ltaliano per gli Studi Füosofici: Un modello per l'Europa', 1987. ,Hans-Georg Gadamer' (Gespräch mit R. ID6s), 1987. ,Premessa' (Vorwort zu: APG), 1988. ,Ein philosophisches Postskriptum (II.v. Kamjan)' (,Musik und Zeit'), 1988. (GW8)
Kll/03 Kll
Kll/84 Kll/05 KII/OI Kll/07 Kll/01 Kll/02 Kll/03 Kll/04 Kll/05 Kll/01 Kll KI0/01 KI0/02 KI0/03 KI0/04 KI0/05 KI0/01 KI0/07 KI0/01 KI0/01 Kll/10 KI0/11 KI0/12 KI0/13
,Ein Nachwort des Dankes (Jaspers-Preis)', 1988. ,Nachwort (zu: Betti, Zur GnmdJqung einw Q/lgmllillm Ausltgu"6Sklan), vgl. A78/02. ,(Erinnerungen an HusserO', 1988. ,Schule und Hochschule in Gesclüchte und Gegenwart', 1988. ,Interview with Hans-Georg Gadamer' (Interview mit R. Boyne), 1988. ,W'illibald Kramm: Die Hinrichtung', 1988. ,Prefado' (Vorwort zu: Festschrift fOr E. Ued6), 1989. ,Geleitwort (zu: Kunst und T«lmile)', 1989. ,Schlußwort zur Gedenkfeier des Heidelberger Seminars für Alte Geschichte', 1989. ,Über Nietzsche und uns (Gesprlch mit Th.W• .Adorno und M. Horkheimer), 1989. ,Erfahrung des UrsprflngJicllen (Heidegger)', 1989. ,Dialogo con Hans-Georg Gadamer' (Gespräch mit R. MaJiandi), 1989. ,Letter t.o Dallmayr', vgl. ASS/02. ,Prefazione (Vorwort zu: R. Cristin, Hlidlggw ' Ltilmiz)', 1990. ,Arakawa', 1990. ,Nachwort (zum 90. Geburtstag)', 1990. ,(Dieter Stöver, Oldenburg)', 1990. ,Gadamer im Gespräch mit D.v. Westernhagen', 1990. ,Die Kunst, unrecht haben zu können', 1990. ,La grande Germania aspetti (Interview)', 1990. ,Gadamer, 1' <>' (Interview mit P. Lavatelli), 1990. ,Intervista a Gadamer: D met.odo della saggezza (Interview mit L. Amodio)', 1990. ,Saluto questo secolo con gioia' (Gespräch mit R. Dottori), 1990. ,La nostra fantasia contro i burocrati', 1990. ,lnteljcik: Gadamer pmfesszorral' (Interview mit R. ID&), 1990. ,A Conversation with Gadamer' (Interview mit M. Baur), 1990.
41
Kl1/11 Kl1/12 Kl1/13
KI1/M Kl1/05 KI1/0I Kl1/07 Kl1/01 KI1/0I Kl1/10 Kl2/01
Kl2102 Kl2/03
Kl2104 Kl2/05 Kl2101 Kl2/07 Kl2/01 Kl3/01 Kl3/02 Kl3/03 Kl3/04 IW/05 Kl3/06 Kl4101
KM/02 K00/01 K00/02 K00/03
,Vorwort (zu: GW7)', 1991. ,Foreword' (Vorwort zu: Löwith, Fnnn Htgll to NillzscM), 1991. ,K russkim tschitateljam (Vorwort zu: GAP)', 1991. ,Prelazione aß'edizione itatiana (Vorwort zu: EE[ItD', 1991. ,A Sz0mp6zium köszönt6se' (Grußwort zum Heidegger.Symposium 1989 in Budapest), 1991. ,Hans-Georg Gadamer (Philosoph), Mozart 1791·1991', 1991. ,(W.L. Lepanto: Heidelberg - Eine Stadt des SOdens)', 1991. ,Ein Memorandum (zu: Das S"fan-G«wge-lltlus), 1991. ,Gesprlch mit Gadamer' (Gesprlch mit s. Kleinscbnridt), 1991. ,L'inguaribile ottimista' (Interview mit L. Vaccari), 1991. ,Prefazione (Vorwort zu: Forma e jlmsimJ •lla ftlosofia gnca an:aica, von A. Manloner), 1992. ,Helmut Kuhn 1899-1991', 1992. ,Interviews (in: All)', 1992. ,I greci e Ja poesia: CoJloquio con Hans Georg Gadamer', 1992. ,L'ermeneutica e Ja storia' (Interview mit P. Concetb), 1992. ,Some Dimensions of tbe Universality of Philosophical Hermeneutics' (Gespräch mit Tb. Pantham), 1992. ,Hans-Georg Gadamer o ,,BmUOTECE FILOZOFÖW'', 1992. ,Prefazione (Vorwort zu: Dlll'oritiflllrio, von 0. Rossi), 1992. ,Gadamer:<<El alma de Ia polftica es el compromiso>>', 1993. ,Das Ganze ist nichts anderes als die Suche nach Wahrheit', 1993. ,Uomo, riscopri Ja civiltl del dialogo', 1993. ,Im Alter wacht die Kindheit auf, 1993. ,Die Menschheit sitzt in einem Kahn', 1993. (HAP) ,(Beitrag zu: &g'lfi'Ungm mit W~)', 1993. ,Foreword' (Vorwort zu: bltrotluctitm to P~ti~Dsophical ~. von J. Grondin), 1994. ,>>Die Griechen, unsere Lehrer.<<: Ein Gesprlch mit Glenn W. Most', 1994. ,(Rrmkpuntm)'
,Aristotele, naturalmente' ,Pensare le regole: Dialogo con Hans Georg Gadamer'
5) Herausgegebene Werke Titel, die nicht in Kursivschrift stehen, sind Titel von Buchreihen. H31/01 H41/01 H41/01 H41/01
äilsclarift für die gesamte NalutVJissmschaft,
1935-1938.
Philosophische Texte, 1946-1948. Aristoteles, MdtzP/aysilt XII, 1948. Gtundriss iUr ~ Gischidia d6 Philosophie, von W. Dilthey, 1949.
42
H51/81 H52101 HU/01 HSI/01 Hll/01 HI0/02 HM/11 HIS/11 Hll/01 Hl7111
Hll/02 Hll/83 Hll/04 HU/01 Hll/02 H•/lt Hll/12 Hll/lt Hll/12 H72 H72/01 H7~1
H75/0t
Hll/11 Hll/11 Hll/02
Heidelberger Forschungen, !951ft. M. KommereD, lJiciJtmst:M W6rfflllnmg, 1952. PlailosojMiscltl JlJmtlst:Jia, 1953ff. Kllni-Siullim, BeL 47 (1955156)ff. r".",...z K!Mt, 1960. Gesammelte Abhandlungen und Vort:rige zur Geschichte der Philosophie, 1960. H-..rpr llcll-Tf/61, (Jicd-Studill&, Beih. 1), 1964. PJa~ ~BeLl, 1965, 1989. &i/11-Ttll/l Rt1Jtllllllllllll964, (JI~. Beih. 3), 1966. Antiv fii ~~. Bd. XI 0967) ff. Plt~ ~~~. Bd. 2, 1967; 1989. J.G. Herder, AucJa ,;", Plai/DstJ~Iti4 tW Guclticllll 111 Bildtm6 tür MensclsMit, 1967. Dtls Probkm tW Sjwt.JcM, 1967. ldu- Ztlil, 1968. Um die ~lW v~. 1968. IN F'Nt/1 Mtwlia ~. 1969. H'll'l-Tc- Urbifto 1965, ~-. Beih. 4), 1969. K. Riezler, P~. 1970. PIJiiMtJ~Itisc/us Lallnlcll, Bd. 3, 1970, 1989. NMM AntlaroJoiDgie, vgL H75/01. VhiM II lliltorit:iM [Tftlllttlllllllisloricity], 1972. StutWtwtw lll6fl-TC~l970, (Jicd&ldia, Beih. 11), 1974. N.w ~. 7 Bde., 1972-75. Smaiur. P~ti~DsDJMUt:M H~. 1976. Pftzlo, Tut~ zur lt~Mn161lfl, 1978. S..iur.IM g"..,.,. w • w~. 1978.
.Anhang
Nur die Sammlungen der Obersetzten Schriften wurden angegeben.
' tuiDtlica t~~~irJmllk, 1973. = EMU 2 PltilDstl;llit:tll H~. 1976. = PH 3 T."..., Grijulsu, G~two, 1977. = TGG 4 R,.""" slnDo, tm.j1, 1979. = RSD 5 Diti1DgiM tllld Ditll«:tic, 1980. == DD I L'flrliU t:tmi/WW".,, BeLl, 1982. =- AC1 7 Sltldi /lltzllmici, Bd. 1, 1983. = SP1 I Studi jlallmici, Bd. 2, 1984. = SP2 I L'tllllllllilll MI blllo, 1986. = AB 10 TM R~ of IMlllfluli/vl flllll Otlw Esstlys, 1986. • RB 1t L'",.._ 16 ..., MI~ .0. fi/IJstJIM 6fiCII, 1988. = APG
1
E~
43
11 Gtldlml8 ui luusiiiW, 1988. = GH 13 Pmua.rifliltl tWa ktlmlbml, 1988. = PdL 14 lnt~rJmtazitmi di JltMti, Bel. 1, 1990. = IP1 11 Jlldutllnost jwl}wasqo, = GAP 1991 11 L'tlrltü ~. Bel. ll, 1991. = AC2 17 Mli tü XitmsiJ&lfW, 1991. = MX 11 L'tldwllill du betlu, 1992. = FAB 11 lltMs-Giorg GtldtiJMr 011 E.dut:IJlilnt, Poeby, II1Ul Histmy, 1992. = AH II Litwtllrm tiJIIl PIJilDsopiJy in Difllotru, 1994. = LPD
Hauptteil
47
1) &Bücher
··,Monographien, Sammlungen, Dissertation, Habilitation und Autobiographie
'192 2 1122/01 Das Wesen der Lust nach dm platonischen Dialogen, (Dissertation), Marburg, 15. Mai 1922, 117S. [Gadamers Dissertation, angenommen am 15. Mai 1922] Vgl. SD (S. 65), PL (S. 23).
1931 Platos dialektische Ethik: Phänomenologische lnlef'pretationen zum ,Phüebos', Leipzig, Felix Meiner Verlag, 1931, Vlll+178S. [Habilitationsschrift, die Gadamer 1928 der Universität Marburg vorlegte] Vgl PL (S. 45).
,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos', in: Platos diakletische Ethik und andm Studien zur platonischen Philosophie, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1968; XI-XIV, 1-178. = PE [2. Auflage mit Vorwort, Registern und anderen Platon-Studien] Vgl. 868/01. Platos dialtktische Ethik: Phiinomenologische lntnprttationen zum Phikbos, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1983, XVI+190S. [Neudruck der 1. Auflage mit neuem Vorwort] ,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos', in: GWS, S. 3-163. [mit Vorwort zur 1. Auflage, Vonvort zur 2. Auflage und Vorwort zum Neudruck der 1. Auflage] Vgl. 885/01. Ob [lt] ,Etica dialettica di Platane: Interpretazioni fenomenologiche del Füebo', in: SP1, S. 1-184. VrJ. Anh. 7.
Ob
[En] PlatD's Dilllulical Etltics: ~ lnllrjlrdlztitms
Rllatinf to
tht
Phillbus, übers. tmd eingeJ. von Robert M. Waßace, New Haven I l.ondon, Yale University Press, 1991, 2405. [nach der 3. Auflage (1983)]
1934 834101 Plato und die Dichter, (Wissenschaft und Gegenwart, Nr. 5), Frankfurt am Main, Vittorio Klostennann, 1934, 36S. (S. 35-36, Anmerkungen) [Vortrag, gehalten am 24. Januar 1934 vor der Gesellschaft der Freunde des humanistischen Gymnasiwns in Marburg] Vgl. SD (S. 73). ,Plato und die Dichter', in: PE, S. 179-204. Vgl. 868/01.
1) B Bücher
48
,Plato und die Dichter', in:
G~ S.
187-211. Vgl. 885/01. Üb (En] ,Plato and the Poets', in: DD, S. 39-72. Vgl. Anh. 5. Üb [lt] ,Platone e i poeti', in: SPl, S. 185-215. Vg1. Anh. 7. Üb [Sk] ,Platon i pjesnici' (Obers. von Bogoljub äijakovic), in: LUCA: Ozsopis m ~ju i S1JCio1ot1iju [Nilllic], IV. Jg. (1987), Nr. 1J2 (= Filosofija i poezija), S. 5-23. [nach der Fassung GWS] Ob [Sp] ,Piaton y los poetas' (übers. von Jorge Mario Mejfa), in: Estudios lU filostJruz [lnstituto de Filosofia de Ia Universidad de Antioquia; Bogota: Ecoe], Februar 1991, S. 87-108. [nach der Fassung GWS]
1942 842
Volk und Geschichtt im Denken Hwdus, vgl. A41/01.
1946 841/01 Bach und Weimar, Weimar, Hermann Böhlaus Nachfolger, 1946, 15S. [Rede, gehalten bei den vom Kulturamt. der Stadt Weimar veranstalteten Bachtagen.im März 1946] · · : ,Bach und Weimar', in: KS2, S. 75-81. Vgl. 867/02. ,Bach und Weimar', in: GW9, S. 142-149. Vgl. 893/02.
'Ob [lt] ,Bache Weimar', in: IPl, S. 45-53. Vgl. Anh. 14. 'Ob [En] ,Bach and Weimar', in: IJ»D, S. 109-117. Vgl. Anh. 20.
1947 847/01 Goethe und die Philosophie, (Humboldt Bücherei, Bd 3), Leipzig, Volk und Buch Verlag, 1947, 34S. [nach. einem Vortrag, den Gadamer im November 1942 im Rahmen der Goethe-Woche vor der Goethe-GeseDschaft Leipzig hiehlt] ,Goethe und die PhiloSQphie', in: KS2, S. 82-96. VsL 867/02. ,Goethe und die Philosophie', in: GW9, S. 56-7L Vgl. 893/02. Ob Oal ,Gtte to Tetsugaku' I Jf- 7 c fl $ J in: TGG, S. 224-248. Vg1. Anh. 3. Ob [It] ,Goethe e Ia .filosofia', in: IP1, S. 65-82. Vgl. Anb. 14. 'Ob [En] ,Goethe aud Philosophy', in: LPD, S•. l-19. Vgl. Anh. 20•.
847/02 Über die Ursprünglichkeit tkr Wissenschaft, (Leipziger Universitätsreden, H. 14), Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1947, 16S. [Rede, gehalten am 5. Februar 1946 bei Übernahme des Rektorats anläßlich der Wiedereröffnung der Universität Leipzig]
Ob
[En] ,On the Primordiality of Science: A Reetoral Address', in: AH, S. 15-21. VgJ. Anh. 19.
Gadamer-Bibliographie
49
:...181 Über die Ursprünglichkeit der Philosophie: Zwei Vonräge, Berlin, Cbronos-Verlag, 1948, 30S. [Der erste der beiden Vorträge wurde erstmals gehalten vor der Leipziger Lebrerscbaft am 22. September 19f5, dann auf der Berliner Fachtagung fOr Philosophie und Pädagogik im Juli 1946, der zweite Vortrag wurde am 22. April 1947 in Berlin vor der Sektion Wissenschaft des Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands gehalten.] ,Über die UrsprDnglichkeit der Philosophie', in: KS1, S. 11-38. Vgl. 867/01. Inhalt (Die Seitenzahlen der Fassung KSl sind in JOawnM!fil.) • Inhalt, s. 3.
• VorbeDierkung, S. 4. • ,Die Bedeutung der Philosophie ftlr die neue Erzielluq(, S. 5-14 (11-21).
• ,Das Verblltois der Pbilosopbie n Kunst und Wissenschaft', S. 15-28 (21-36). • AnmerkuDgen, 29-30 (36-38). Ob rJa] ,Tetsugaku DO Kongeisei ni-tsuite' r ff ~ (7) • • ft J: "? t '"'C J in: TGG,
s.
s.
7-46. Vr).. Anh. 3. Ob [lt] ,SuB'originarietA deDa filosofia', in: EMU, S. 9-45. Vgl. Anh. 1. Ob [Ko] ,Chalhak ui gunw6ns6ng e gwanhayO', in: GH, S. 7-23. VyJ. A1Jh. 12.
1949 848/01
Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes, Godesberg, Verlag Helmut Küpper, 1949, 56S. LDer Studie über Prometheus und Pandora liegt ein Leipziger Vortrag aus dem Jahre 1944 zugrunde. Sie wurde 1948 Kurt Steinmeyer zum 60. Geburtstag Oberreicht Die Studie Ober die 1.auberllöte geht auf einen Leipziger
Vortrag vom Jahr 1947 zurück und verdankt ihre Ausarbeitung dem Zuspruch Helmut Küppers, dem für seine selbstlose Anteilnahme gedankt sei' (S. 56)] ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', in: KS2, S. 105-135. Vgl. 867/02. ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', in: GW9, S. 80-111. Vgl. 893/02. Inhalt (Seitenzahlen nach der Fassung Küpper) • Inhalt, 5. • Einleitung, S. 7-8. • ,Die Grenle des Trtanischen: Prometheus • Pandora', S. 9-27. • ,Die Bildung nm Menschen: Der Zaubedlate anderer Teil', S. 28-55. • Anmerk1iDgen, 56.
s.
s.
Ob
[Pll ~0 duchowej drodze czk>wieka: Studium nie dokoncmnych utwor6w Goethef/J' (Obers. von Malgorzata l..ukasiewicz), in: RSD, S. 177-212. Vr).. Anh. 4.
1) B BOcher
50
Ob Ob OA
[It] ,D cammiDo spirituale cleJI'uomo: Studi su ~ irmmpiuti cli Goetbe', in: IPl, S. 83-119. V•. ADh. 14. ~ ,On the Courae af Human Spiritual Development: Stndia of Goetbe'a Unfiniabecl WritisJaa', in: LPD, S. 31-66. V~. ADh. 20. [Sp] ,Prameteo y Pmka', in: CMIJw, 1149-28. . . 1919, brae- wm Alfredo Damheim, Mmka, UDiverlidad NacionaJ de Cuyo, Facultad cle Filosofia y Letraa, 1949; S. 29-43. ['Öberaetzuq des 1. Teils]
1952 8521111 G«liichtnisr«Ü auf Osluzr Schürer, Darmstadt, Neue Darmstädter Verlagsanstalt, 1952, 23S. [Gedenkrede, gehalten am 25. Mai 194-9 bei der Akademischen Trauerfeier der Technischen Hochschule Dannstadt Der Titel des Deckelblatts: OW. Schiirw _", G«<4chhnis] ,Oskar SchOrer', in: PL, S. 80-92. [ohne die Biographie und Bibliographie] Vgl. 877/02. • Text,S.5-18. • Biopphie, s. 19. • ßibliotrapbie, s. 20-23.
Ob [It] ,Oüar SchOrer', in: PL(It], s. 64-74. Ob Oa1 ,Oaukaru ShOrt', r;t :1.. n ,~,.. · ~ .:1. - 7 - J Ob [Fr] ,Oüar SchOrer', in: PL[Fr1 s. 97-112.
in: PLUaJ,
s. 91-110.
1960 ~
Ii"". jJhilosophischen Hmnmeutile, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebedt), 1960. XVll+486S. = WM Vgl.
810111 Walrieit und Methode:
886/01 J A93/14. 2. Auflage, 1965, XXIX +5245. [vermehrte Au1lqe mit Vorwort zur 2. Auftaae (XIII- XXIV, vgl. A65106) und Anhang ,Hermeneutik UDd lßstorismus' (S. 477-512, va:t. AS1/05)] 3. Auflage, 1972, XXXI +5535. (durdJiesehene Auflage, mit Vorwort zur 3. Auflqe (S. xm, VJI. K72/05), Nachwort. (S. 513-541, vgl. K72/07) und erneuerten bibliographischen Hinweisen. Druckfehler in der 1. und 2. Auflage wurden korrigiert.]
4. Auflage, 1975, XXXI+553S. [unveränderter Nachdruck der 3. Auflage] 5. AufJage,~ Wmu, BeL 1 (Hermeneutik 1: Wahrheit und Methode: GnmdzO.ge einer philoaophiscllen Henneneutik), 1'11binien, J.C.B. Mohr (Pau1 Siebeck), 1986, XII+495S. [neu 1esetzte. durchpsebene ~. mit neuem Vorwort (Vgl. K86/01) und erneuerten biblioJr&P~ .Hinweisen. Das Vorwort zur 2. Auflage, das Nachwort zur 3.. Auflage, die Exkurse, der Anhang und das Rqister wurden in den 2. Band der Gatlmml1lm Wne übertragen.
Gadamer-Bibliographie
51
Griechische Buchstaben wurden romanisiert. Diese Auflage hat leider viele Druckfehler.]
6. Auflage, GesamtM/ü Wme, Bd. 1 (Hermeneutik 1: Wahrheit und Methode: Gnnvtzi!ge einer philosophischen Hermeneutik), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1990, :xn +4955. [2., durchgesehene Auflage von GWl. Nicht alle Druckfehler wurden doch korrigiert.]
Auszftge aus Walw#IN wul Metllod8 Az ,Sprache als Medium der hermeneutischen Erfahrung', in: Das Problem des Übersetzens, hrsg. von Hans Joachim Störig, Stuttgart: Henry Goverts Verlag, 1963; (Wege der Forschung Bd. Vlll), Darmstadt w;sc;enscbaftliche Buchgesellschaft, 1963; S. 428-435. [Auszug aus WM (1. Auflage, 1960), S. 361-367] Auch in: 2., durchgesehene und veränderte Auflage, (Wege der Forschung, Bd. VIIO, Dannstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969; S. 402-409. Auch in: 3. Auflage = Fortdruck der 2. Auflage, (Wege der Forschung, Bd. VIIO, Dannstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973; S. 402-409. Az ,Hans-Georg Gadamer', in: Hmne118utische Philosophie: 10 Aufsätze, (Nymphenburger Texte zur Wissenschaft, Modelluniversität 8), hrsg. von Otto Pöggeler, München, Nymphenburger Verlagshandlung, 1972; S. 123-152. [Auszug aus WM,
s. 256-69, 284-295]
Az
Az
Az
Az
Az
Az
,Bildung', in: Bildungstlretwien: Pro~ und Positionen, brsg. von Jürgen-Eckardt Pleines, Freiburg I Basel/ Wien, Verlag Herder, 1978; S. 55-63. [Auszug aus WM, S. 7-16] ,Diltheys Verstrickung in die Aporien des Historismus', in: Materialien zur Philoso.phie Willleim Diltheys, (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 439), hrsg. von Frithjof Rodi und Hans-Uirich Lessing, Frankfurt am Main, 1984; S. 286-315. [Auszug aus WM (1960), S. 205-228.] ,Horizontverschmelzung', in: Methoden du Literaturanalyse im 20. Jahrhundert: Ein Arbeitsbuch, (Texte und Materialien zum Literaturunterricht), brsg. von Jürgen-Wolfgang Goette, Frankfurt am Main I Berlin I München, Verlag Moritz Diesteiweg, 1973; S. 141-144. [Auszug aus WM (2. Außage, 1965), S. 251-54, 283, 286, 289f.] ,Das hermeneutische Problem der Anwendung', in: SemintW: Philosophische Hermeneutik, (suhrkamp laschenbuch wissenschaft 144), hrsg. von Hans-Georg Gadamer und Gottfried Boehm, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1976; S. 327-332. [Auszug aus WM (4. Auflage), S. 290-295] ,Wirkungsgeschichte und Applikation', in: Rezeptionsästhetik: '/MOJ"Ü und Praxis, (Uni-Taschenbücher 303), hrsg. von Rainer Waming, München, Wilhelm Fink Verlag, 1975; S. 113-125. [Auszug aus WM (1. -4. Auflage), S. 284-295] 2. Auflage, 1979. 3. Auflage, 1988. ,Erhebung der Geschichtlichkeit des VeBtehens zum henneneutischen Prinzip', in: Literatut- und Publikum: Eine Einführung in Theorien und Analysen der Rezeptionsforschung, (Materialien für die Sekundarstufe II, Deutsch), hrsg. von Wemer Wunderlich, Hannover I Dortmund I Darmstadt I Berlin, Hennann
52
1) B Bacher
Az
Az
Az
Schroedel Verlag, 1978; S. 10-15. [Auszug aus WM (3. Auflage), S. 266, 279, 281-290] ,Der Begriff der Erfahrung und das Wesen der henneneutischen Erfahrung', in: Geschichte d8r Philosophie in Text und Darstsllung, brsg. von Rüdiger Bubner, Bd. 8: 20. Jahrhundert, (Universal-Bibliothek, Nr. 9918 [6]), hrsg. von Reiner Wiehl, Stuttgart, Philipp Reclam jun., 1981; S. 245-267. [aus der 4. Außage, S. 329-344] ,Wort ist Name, nicht wahres Sein', in: Ozristlicher Glaube in 11IOdemtr GestUschaft, Teilband 31 = Quellenband 1 (Im Haus der Sprache), brsg. von Wemer Ross und Rudolf Walter, Freiburg I Basel I Wien, Verlag Herder, 1983; S. 72-73. [Auszug aus der 2. Auflage, S. 383f.] ,Verstehen als Horizontverschmelzung', in: Gnmdkun: Geschichts d8r Philosophie,
(UTB für Wissenschaft, Uni-Taschenbücher 1390), von Kurt Wuchterl, Bern I Stuttgart, Verlag Paul Haupt, 1986; S. 271-273. Auch in: 2. Auflage, 1990. [Auszug aus der 3. Auflage, S. 286-290]
Übersetzungen von Wahrhtit und Methode 'Ob [lt] VeriAt e mellJtJD, (Filoaofi oontemporanei 19), ßbers. wn GiaDni Vattimo, MilaDD, Fratelli Fahbri EditDri, 1972, XLVIU+582S. [italieDische Obersetzung der 2. Auflage mit einem Vorwort zur italienischen Fassung, XUU-XLVDI, vgl 1<72/01. Der An1umg: "Hermeneutik und Historismus" wurde nicht tlbersetzt.] 2. Außage, (Studi Bompiam), Milano, Bompiani, 1983, XLVDI+582S. 'Ob [En] Tndla IIIUl M#hod, tlbers. von Garrett Barden und ]ohn C1111DDing, (A Continwm Boot), New Yodc Seabmy Press,l975, 5515. ; (Stqbooks), London: Sheed and Ward. [nach der zweiten Auflage. Eine 'Oberaetzung von "Wieweit achreibt Sprache das Denken wr?" (A73106) wurde neben "Hermeneutik und Historismus" als Anhang beigefbgt.] !.,korrigierte Auftaae, tlben. von WiUiam Glen-Doepel I Gmett Barden I John CUDJJDing, 19'19, xxvi+552S. New York, Crossroad, 1984+1988, 5515. [W'Iederabdruck der 1. Auftqe mit Berichtigungen] 2. Auftaae, d1JI'Cb&eaehen von Joel Weinsheimer und Donald G. Marshall, New York, Cro881'0ad, 1989, xxxviii+ 5925. [neu durchgesehene Auflage nach der 5. Auflage] Ob [Fr] Vlrili et mMiuHle: Lu grtllllla lipu d'une ~ ~ique, (L'ordre philosophique), tlbers. von itienne Saae und tfurchaeaehen von Paul Ricoeur, Paria, Seui1, 1976, 350S. [teilweise 'Oberaetznng nach der 2. Auflqe. Der 1. Abschnitt des 1. Teils, der 1. Abaclmitt des 2. Teils und "Hermeneutik und Historismus" wurden nicht Obersetzt.] Ob [Sp] Vmlad y miiDdo: ~ ä "'"' ~ ft/IJaiJiial, (Hermeneia 1), tlbera. von Ana Agud Aparicio und Rafael de Appito, SaJamaDDI, Ediciones Sfpeme, 1977, 6925. [nach der •• Außage] 2. Außage, 1984, 3. Auflage, 1988, 4. Auflage, 1991. 'Ob [St] IstiM i 11MIDdll: OsfiM1i jiliJztfslle ~. (Biblioteka loaos), ßbers. von Sloboclan Novakov, Samjew, Veselin Maslela, 1978, 6845. [nach der 3. Auflaae] Ob Oal S1tWi 1D Hllfl: T~ ~ 110 YIAI, (S6sbo: Uniberusitasu, 175), tlbers. von Osamu Kutsuwada I Ken AslJ I Ken'ichi Mishima I Sakiko
Gadamer-Bibliographie
53
Kitagawa I Hiroyuki Apta I Kiicbiro Oishi, Tokyo, HOsei-Daigaku-Shuppankyoku, 1. Teil (1986), 289S+3S. rJnlc1i~-!f~fÄ•~~O)••u .. c••?
=-"'-'"' ~? Ä
175) .. • 1 • ..
a:.z · x:ote-aßtt . .
u
wmu · a!til •
=-••-·
~ax~tfUiiJ [nach der •·
Außaael
;ttJII1t -r · 4l m
1lt6dutr. EiD ft/Daf/illi ~ f1tblllltl, Obers. \'UD G6or Bonybai, Budapest, Gondolat, 1.984; «15. [nach der ... Außqe, 1975] Ob [Ru] btiiUI i melod: OlnmDy jilosofsleM ~ hrsg. u. em,eleitet wn B.N. BesaoDDw, Obers. wn M.A. Shurinskaja I S.N. Sem1jaDoi I A.A. Rybakow I LN. Burowa, Moakwa. Progress, 1988, 7045. [nach der 3. oder 4:. Auflage]
/itm46
Ob
[Un]
Ob
[Ch] Zhhrll ya Flnl/4: Zltl.svl fibldsvl tü ]fbln-Talfbw, ~ Ylw& C6ngah0.), Obers. von ~ Wq Sh&.yUg, Lämtng R6nmfn ChQblnsh~ 1987, 21ss. r•:a41.f~-ff~·~~~&~4tfiEJ .. c~~~x••) .. :E;t Jl ~ ...... ii$A&W~tt [chinesische Übersetzung des 1. Teils] [Ch] ZhhiH ya Fbtr/4: Zllb.ul ~ iÜ flbm-Tizllbw, (Xtny)Rn C6ngshQ 8), übers. von W&y6ng Wtl, Taipei, Nanflng C6nphO. ChO.blnsh~ 1988, 2985. r••w1.f~-!f~tt~~~~~-•J ..
•
~a~fi ... L•~xw•~ . . t992if. ... [Cberaemmg des 1. Tals UDd 2. Teils nach der 5. Aufllae (GWl.)]
..
x
[Ch] ?Zirbtlf yj F~, (Taiwan), China Tones Pnblishiq Company, 1993, 6025.
n Ob
i llldDtltl: Z.,S ~ ji/JJzJJfia:Mj, Obers. von Krak6w, inter esse, 1993, 5115. [nach der 4:. Auflage] [PI] PnNdtl
Übersetzte Auszüge CA rrsJ ,Rec jako m6diwn
Bogdan Baran,
henneneutick6 zkuAeoosti' (übers. von Jn1 Nemec), in: LilmlmO.O dl/4: Sbomflc SOIIC&m.)d ~ stwlil, hrsg. wn Cesky Preklad., Praha, Odeon, 1970; S. 24:-30. [tschechische Oberaetzung des Auszugs in: Das Probkm du~. hrsg. von HJ. Störig, Stuttprt Henry Goverts Verlag, 1963; 428-431] CA [DI] ,Sproget og verden' (übers. von Mogens Clausen), in: Tl1flfW i nutidlns lnlmilrg-FiiDsofüM, disM og llologülu tM.rt.r i rultuzW, brsg. von Peter Kemp, CopeDhagen, Gyldendalske Bogbandei Nordisk Forlag A.S., 1975; S. 109-115. [Übersetzter Auszug aus WM (1. Auflage), S. 362-364, 365-367, 367-368, 4:19--"D, 422-423] 'OA [lt] ,Dialettica, linguaaio e ameneutica', in: Ltl tlil*llial jwlsi6o txmlmr/ltWtlneo, brsg. von Valerio Verra, Bologna, Societl editrice il Mulino, 1976; S. 259-266. [Auszug aus der itüenischen 'ÜbersetzuDg, S. 513-540; WM (2. Außage), «0-«9] ÜA [lt] ,Da1 problema gnoseologico deJJa stmia alla fondazione ermeneutica deiJe acienze deUo spiritD', in: dibtJililo sv11o slorici.rmo, (Problemi e prospett:ive, Serie
s.
u
s.
n
1) B Bücher
54
OA
OA
OA
ÜA
OA
OA
di filosofia), hrsg. von Franeo Bianco, Bologna, Societ1 editrice il Mulino, 1978; S. 321-340. [Auszug aus der italienischen Übersetzung, S. 260-287] [En] ,The Historicity of UDd~ as Henneneutic PriDciple', in: &idtgger tmd Modmr. Philosophy: Criticlll Essays, hrsg. von Michael Mum.y, New Haven I LoDdcm, Yale University Press, 1978; S. 161-183. [Ausdge (S. 235-251, 258-267) aus der englischen Obe.rsetzung (1. Auftqe)] (En] ,Hermeneutical hperience', in: ~ Loolu 111 1M Arls: ~ Rladings in Atst~Ytics, hrag. von Joseph Zalman Margolis, Phüadelphia, Temple University Press, 1978 (3. Auflage); S. 499-517. [.AuszUge aus der englischen 'Übersetzung (1. Auflage, 1975), :xvi-xxvi, s. 333-34,1] [En] ,The Historicity of Understanding', in: TM ~ RMIIJI;r: Tuts of 1M Gmntm Tradition from IM .&aliglltmmlnt tD IM Pmmt, hrsg. von Kmt MueßerVolbner, Oximt, Basil BJackwell, 1986; S. 256-274. [Auszug aus der englischen 'Obersetzung (1. Auilage, 1975), S. 241-253, 267-274] [En] ,Jntroduction, Tnllh tmtlMduxl, in: TM ~ Tnulilion: From Ast to Ricoaw, (SUNY Series, lntersections: Philoaophy aDd Critic::al Theory), hrsg. von Gayle L Onniston und Alan D. Schrift, Albany, State University of New York Press, 1990; S. 198-202. [Auszug aus der englischen Obe.rsetzung (1. Auflage)] [Sw] ,Tidsavstlnd, verkningshistoria och h'JJimpning i henneneutiken' (übers. von Horace Engdahl und Anders Olsson), in: llmMntutiJI, hrsg. von Borace Engdahl/ Ola Holmgren I Roland Lyseß I Ame Melberg I Anders Olsson, Stockhohn, Ra~ & Sjögren, 1977; S. 88-109. [Auszug aus WM (4. Aulage), S. 275-295] UaJ ,Shimi to H6h6' (Obers. von Tetsuj lkegami und 1kuo Yamamoto), in: Kais~ no ~. (Gendai-tetsugaku no Konponmondai 7), hrsg. von Otto Pöggeler, Kyoto, K0y6-amb0, 1978; S. 171-227. r. J.!ll::.1f ~ J ( fP ~' itiL.I::ft'6l • UP~It~~) , 0 • ~~~=; - · r•~~O)-*IUJIIJ , (~ ftft ~ 0) tl;;t; tulll • 7 • ) .. Jf. ~. [japanische Übersetzung des Auszugs
m
in: PhüosophiscM ~. 1972] OA [Ch] ,Wbd! de LW1II' (übers. von .Jtnym Zblng), in: ZJibrd Ylc6ng, 1986, Nr. 3, S. 51-M. fiUJ~tteJftJ.!IJ (!1~"1"10 , rtr$~·J [Übersetzung von WM, S. 351-360. nach der engliachen Ausgabe] [Ch] ,Dogu6 Llshi de Yumu' (Obers. von Yq Gtn), ebd., S. 55-58. r~J\11 .t.f.Jl.lftiQJ <1trll0 ['Übersetzung von WM, S. 284-290. nach der englischen Ausgabe] [Ch] ,YöyU Zube ji&hlxu6 Jfngyin de M6i~' (übers. von Zht Shb), ebd., S. 58-61. fii3~~-~~&Mfieltl1l- J <11z~) [Übersetzung von WM, S. 361-367. nach der englischen Ausgabe] [Ch] ,ShfjJn-JMI de ji&hlxu6 YlyQn' (übers. von Yq Gin), ebd., s. 61-65. r1ft: rm Ii attCJ tlf{ !J • • J ( 1t 1'1 ~) [Übersetzung von WM, s. 275-283. nach . der englischen Ausgabe] [Ch] ,H~ h6 Yue&~ Xu6shu0 zh6ng de Sh&1g)nJ6 Gtman' (flbers. von Ybuzheng LI), ebd., S. 65-70. rMa·~~-R:~II't'BCJ~78fi~J <*tfla ~) [Übersetzung von WM, S. 229-240. nach der enatiKhen Auspbe] [Ch] ,Sh nach der englischen Ausgabe nach der englischen Ausgabebun~ de
Gadamer-Bibliographie
55
Sbf,JilnxJng,' rw~teJ-IIJttJ in: MX, s. 114-126. [Auszug aus WM, s. 115-122. nach der englischen Auspbe] Vgl. Anh. 17. OA [Sp] ,Historia de efectos y aplicaci6n', in: &tltit:tl a 141 ~(La ba1sa de Ia Medusa 31), übers. von Ricardo S6nchez, Madrid, Visor, 1989; S. 81-88. [Diese Sammltmg ist die spanische Cbersetzung von ~. hrsg. von R. Warning, München, W. Fink, 1975; S. 113-125] OA [Fr] ,Le conoept de «Bilduna» (culture et imnation)' (Obers. von Francis Debyaer), in: EduaztUm u /JIIÜIIDiiU: Rl1nll du Clntrl ~ d'Eit.da Pl.t:ltlgogiqua [5m'es Cedex], 1991, Nr. 12 (Dezember), S. 54--57.
'196 3
•a111 Le problhnl de Ia conscima historiqut,
(Chaire cardinal mercier 1957, 2), Louvain: Publications universitaires de Louvain I Paris: Editions B&trice-Nauwelaets, 1963. 90S. [französische Vorlesungen an der Universität Louvain, 1958. Dieses Buch ist sozusagen eine Sammlung der Auszüge aus WM.] Ob [lt] n "",.",. dtJlll ~ slln'Ü:Il, (Biblioteca di saggistica m, übers. von Giangaetano Bartolomei, Napoli, Guida Editori, 1969, 955.
Ob
,'lbe Problem of Historical Ccmaciousness' (Obers. von Jeff L Close), in: ~ Ft.ltUlly ~ ]tnrnlzl [New School mr Social Reaearcb, Philosophy Department, New York], BeL 5 (1975), Nr. 1 (Herbst), S. 1-52. [mit einem (En]
Vorwort zur englischen Oberseuung (S. 2-7)] V~. A75/04. In: J~w Socüll Scielu%: A Rl.tldn, hrsg. von Paul Rabinow und WiDiam M.
Ob
Sulliwn, Berkeley I Los Angeles I Lonclon, Univeraity of Califomia Press, 1979; S. 103-160 (Vorwort, S. 103-109). Auch in:~ Socüll Sdmt%: A St.ctmd Look, 2. Auflage, 1987; S. 82-140 (Vorwort, S. 82-88). [W'tederabdruck der Fassung ~ FtM:Ultj ~ Jounurl] [Sp] El "",._ a 141 ctmcimda 1Jist6ricll, 1lbers. u. eingel. von Agustfn Domingo MorataDa, Madrid, Bditorill Technos, 1993, 1165. /?
1964 884/81 Diakktik und Sophistik im siebmtm platonischen Brief, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philo~ phiseh-historische Klasse, Jahrgang 1964, 2. Abhandlung), Heidelberg, Carl Wmter Universitätsverlag, 1964, 348. [Vortrag, gehalten am 29. Juni 1963 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften] · ,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief, in: PE, S. 221-247. Vgl. 868/01. ,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief, in: GW6, S. 90-115. Vgl 885/02. Ob [En] ,Dialectic and Sophism in Plato's Seventh Letter', in: DD, S. 93-123. Vy).. Anh. 5.
56
1) B Bücher
Ob
Ob
[Fr] ,Dialectique et sophistique dans Ia· VU e lettre de Platon', in: ACl, S. 225-252. Vgl. Anh. 6.· [lt] ,Dia1ettica e sofiatica nella settima lettera di Platone', in: SPl, S. 2Sl- 268.
VyJ. ADh. 7.
1967 817181
KJeine.~Schrijtm,
Bd I (Pbilosophie, Hermeneutik), Tilbingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1967, IV+230S. = KSl
2., unverinderte AufJage, 1976. • IDbalt • Vonvolt • ,Das Problem der Geschic:hte mder neueren deutlchen Philosophie', s. 1-10. v-. 1467/08. • ,Ober die UtaprfiiJIIicblrt der Philolopbie', S. 11-38. Vgl. 848/01. • ,Wabrbeit in den Geisteswissensc', S. 39-45. VaL A63/01. • ,Was ist Walubeit1' S. 46-58. VaL A66101. • ,Die Natur der Sacbe UDd die Spncbe der J>in&e', S. 59-69. Vy).. A62/03. · .zur .PJ:oblematik des SelbstversUlndrrisses~ Ein bermeneutisdJer Beitrag sur Frage der ,En~·. S. '10-81. VaL A81/06. • ,Martin Heideger und die Mirburger Theologie', S. 82-92. Vgl. A84/04. • ,Memcb UDd Spracbe', 93-100. .A8&I04. • ,Die UniveraaJitit des henneneutiscben P!oblems', S. 101-112. Vgl. A86/04. • ,Rbetorik, Hermeneutik UDd ·JdeoJogiekritik: Metalaitische En'ht.eruqen zu ,Wabrbeit und Methode", S. 113-130. Vgl. Nn/09. • ,Die phi1oaopJUcben Grundlqen des zwanzipten Jabrhnnderta', S. 131-148. Vgl. A85/01. • ,Die Koatinuitit der Gescbicbm und der Augmblick der Existeol', s. 149-160. VyJ..
s.
v-.
A66/03.
• ,Ober die Planung der Zukuoft', S. 161-178. VI). AS6/03, • ,Ober die M6glicbkeit einer philoaopbiscben Ethik',; S. 179,..191. VI). A63/03. ,Kansa)itlt in der Gescbicbte?' S. 192-200. V.. NS5/r11.. ,Die Pbilosopbie und die Reli,;on des Judentums', S. 201-210. VgJ.. 1461/07. ,Apologie der HeilkuDst', S. 211-219. Vgl. A86/01. ,Pht1osopbiscbe BemerJruoaen zum Problem der InteUigenz', S. 220-2:1». VI).. A64/06. Ob [lt) E~ e 1MIDdictz un~. ( = EMU) Vr). Anh. 1. Ob I.En1 ~ H~. (= PH) Anh. 2. Ob [Ko] ~ ui htwiiWik, (= GH) Vgl. Anh.12. Ob lFrl L'1111 de ~. Bd. 2. (= AC2) Vgl. Anh. 16. Ob Ual T~ GajuDu, Gmtfo. (= TGG) VyJ. Anb. 3. Ob (J'I] &."" slowo, dzüjl. (= RSD) VyJ. Anh. 4. • • • •
Vgl.
887102 Kleine Schriften, Bd ll (Interpretationen), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1967, 2345. = KS2 2., verbesserte Auflage, 1979. • Vorwort
Gadamer-Bibliographie
57
• Inhalt • htbetik und Hermeneutik', S. 1-8. Vgl. A64/01. • ,Dichten und Deuten', S. 9-15. Vgl. A61/01. ,Kunst und Nachahmung', S. 16-26. Vgl. A67/06. ,Hölderlin wxl die Antike', S. 1:7-44. Vg1. A43/02. ,Hölderlin und das Zukünftige', S. 45-63. Vgl. A47/01. ,Prometheus und die Tragödie der Kultur', S. 64-74. Vgl. A46/03. • ,Bach und Weimar', S. 75-81. Vgl. 846/01. • • • •
• ,Goethe und die Philosophie', S. 82-96. Vgl. 847/01. • ,Goethe und die sittliche Welt', S. 97-104. Vgl. A67/04.
• ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', S. 105-135. Vgl. 849/01.
• ,Kar! Immermanns "Chiliastische Sonette" ', S. 136-147. Vgl. A49/02. • .ZU Immermanns Epigonen-Roman', S. 148-160. Vgl. A64/08. • ,Der Gott des ionersten Gefilhls', S. 161-169. Vgl. A61/02.
· ,Über die Festlichkeit des Theaters', S. 170-177. Vgl. A54/02. • ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins (Zu dem Buch von Romano Guardim)', S. 178-187. Vgl. A55/05.
· ,Poesie und Interpunktion', S. 188-193. Vgl. A61/08. • ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien', S. 194-209. Vgl. A67/07. · ,Büd und Gebärde', S. 210-217. Vgl. A67/02. • ,Begriffene Malerei?: Zu A.Gehlen ZEIT-BILDER', S. 218-226. Vgl. A62/07. · ,Vom Verstummen des Bildes', S. 227-234. Vgl. A65/05. Üb [It] lnterprefazioni di poeti, Bd. 1. ( = IPl) Vgl. Anh. 14. Üb [It] L'attualitll del bello. ( = AB) Vgl. Anh. 9. Üb [En] 1M Rekvance ofthe Beautiful and Other Essays.(= RB) Vgl. Anh. 10. Üb [Ru] Aktualnost prekrasnogo. (= GAP) Vgl. Anh. 15. Üb [Ja] Tetsugaku, Gei~ Gengo. (= TGG) Vgl. Anh. 3. Üb [PI] Rozum, s/owo, dzitje. (= RSD) Vgl. Anh. 4. Üb [En] Liwature and Philosophy in Dialog&u. (= LPD) Vgl. Anh. 20.
1968 818/01
Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophie, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1968, XIV+288S. = PE [2., vermehrte Auflage von Platos dialektische Ethik (1931) mit neuem Vorwort, Register und anderen Platon-Studien] Vgl. 831/01. Vorwort, V-VI. Vgl. K68/03. • ,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische lntexpretation zu Philebos', XI-XIV
(Xlll-XlV, Vorwort), S. 1-178. Vgl. 831/01. • ,Plato und die Dichter', S. 179-204. Vgl. 834/01. · ,Platos Staat der Erziehung', S. 205-220. Vgl. A42/01. ,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief, S. 221-247. Vgl. 864/01. · ,Amicus Plato magis amica veritas', S. 249-268. Vgl. A68/01.
1) B ,BOcher
58
• Register, \'GD ]obaDn Heinridl Trede, s. 269-288.
'Ob Ob
Sac:ben, s. 270-283. Nameu. s. 284-285. Stellen, s. 286-288. [lt] StwJi plamici, Bd. 1. ( • SPl) V~ Anh. 7. [En] lÄIIIIIftlltmll Dilllldic. ( = DD) V~ Anh. 5.
811/12 Wemer Scholz, ReckJinghausen, Verlag Aurel Bongers, 1968, 158S.
1970 810
Ptllll Voglw zu• GltJIJchtnis, vgl. K70/01.
1971 B11/D1 Dil Btgrijfsguchichtt und dil Sjlrat:M dw Philosf1Phü, (Veröffentlichungen der Arbeitsgemeinschaft ·fUr Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenscbaften, lL 170), ()p)aden, Westdeutscher Verlag. 19n, 245. (S. 7-19 = Vortragstext, S. 21-24 = Anhang) [Vortrag, gehalten am 15. Oktober 1969 in Dßsseldorf auf der 152. Sitzung der Arbeitsgemeinschaft fQr Forschung des ~ NordrheinWestfalen] ,Die Begriffsgeschichte und die Sptaehe der PhiJoeophie', in: KS4, S. 1-16 (S. 13-16 = Naclltraae). Vgl. 877/01. ,Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie', in: GW4., S. 78-94 (S. 91-94 = NachtrAge). V•• 887/02. Ob [EnJ ,The Hiatmy of CoDceptB IDd .tobe Lquqe of Pbilolophy' (Obers. \'Oll Jeff Mitacheztiq UDd ]atola Amltuts), iD: ]""",..,. SIIMiia ill ~ [Decatur, Scholar~ Prela], Bd. XVIII (1986), Nr. 3, S. 1-16 (5. 12-15, ~. &71/02 Hegds Dialektik:
Fünf hmnensutischl Studim, Tübingen, J.C.B. Mohr
(Paul Siebeck), 1971, 96S. = HD Hll/lls J)jaWiiJI: Sds ~ Slwliln, TObiqeD, J,C.B. Mohr (Paui Siebeck), 1980, 1125. [2., vermehrte Au11a&e~ "Hegels Dial~ des SelbstbewuBtseins" wurde hinzu&efOit.l .. ,Heget', in: GW3, s. 1-110. [Die AUfsitze in der 2. Auftqe außer "Hege} und die Heidelberger Romantik" wurden in GW3 mtejriert.] Vgl. 887/01. IDbllt der 1. Auflqe:
• • • •
·
lnbalts'Ve1'leiclmia, s. 3. Vorwort, S. 5-6. VrJ,. K71/02. 1 ,Heaet uad die mtilre Dialektik', s. 7-30. AB1/V3. D ,Heael- die wäebi1B Welt', S. 31-47. MW&. m ,Die Idee der Metelseheu l..oiik'. S. 49-69. VrJ,. A'70/04.
v• V.
59
Gadamer-Bibliographie
• IV • V
,}Iegel UDd die Heidelberger Romantik', S.
n -81. Vgl. A81104.
,Hegel UDd Heidegger', S. 83-96. VIJ. A71/02.
Inhalt der 2. Aufiage: lnbaltsverzeirlmis, s. 3. • Vorwort, S. 5-6. Vgl. K71/02. • I ,Hegel UDd die antike Dialektik', S. 7-30. V~. A81/03. · n ,Heget- die vmkehrte Welf, S. 31-47. Vgl. A66/05. · m ,Hepla Dialektik des Selhstbewußtaeins', S. 49-64. Vgl. A73/f1l.. • IV ,Die Idee der Heaelscben Logik', S. 65-85. Vgl. A70/04. • V ,}Iegel UDd die Heidelberger Romantik', S. 87-97. Vgl. A81/04. • VI ,Hegel UDd Heidegaer', S. 99-112. Vgl. A71102.
Übersetzungen von HD (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 21)
Ob
Ob
(En] &,rl~ DiiJlldic: FirM ~ Stutlia, Obers. und einaeL von P. Chriatopher Smith, New Haven I London, Yale Univeraity Press, 1976, XII+ 1185. [nach der 1. Fassung von HD. "He&els Dialektik des Selbstbewu8tseis" wurde anstatt von "Hegel und die Heidelbetger Romantik" Gberaet:zt.] [lt] Lll ditMitict1 di Hll/ll, (Classici del peosiero moclemo e cantemporaneo 1), Obers. wn Riccardo· Dottori und Quio Angiolino, Torino, Marietti Editori, 1973, 179S. [nach der 1. F881Un1 von HD. "Hegels Dialektik des SelbstbewuBtseins" wurde anstatt von "Hegel und die Heidelberger Romantik" tlbersetzt:. Dieser Band
enthiJt Heideggera Briefe an Gadamer.] 'Ob [Sp] LI tlitJlktial IM H'#l: Cint:o ".,.,._ ~. (Colecci6n Teorema, Reihe Menor), Obers. von Manuel Garrido JDD&ez, Madrid, Ediciones Cttedra, 1980 (Copyright, 1979), 1465. 2. Auftage, 1981. Ob Ual Hl#ru no BmsMM: RojiJ1m IlD ~lri .Kmkya, (Firosofia..SOsho 29), Obers. von Seiichi Yamagucbi und Mamoru Takayama. Tokyo, Mirai-sba, 1990, 1515 +xvii +vi. r ~- ..y '"O)#fiEtR-~•O)•~~fiC.JifJtJ , <7 ", o ') 7"' 1'~• 29) .. wallil- · ilw!1l=~ .. [nach der 2. Au:ßage (1981)]
**t.i:
871/13
Ober dü Naturanlage dts Menschm zur Philosophü, Pforzheim, Selbstveröffentlichung der Stadt Pforzheim, 1971, ISS (S. 5
= Bild, S. 7-18
= Vortragstext). [Vortrag bei der Entgegennahme des Reuchlin-Preises der Stadt Pforzheim 1971 am 20. November 1971] ,Ueber die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: Neu~ Zilrcller Zeitung, Nr. 109 = Fernausgabe Nr. 64, (Sonntag, 5. März 1972), S. 49-50. ,Ober die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: Uniwrsitas, 27. Jg. (1972), H. 5 (Mai), S. 483-492. ,Ober die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: VW, S. 110-124. [nach der Fassung Plorzheim abgesetzt] VgL 876/02. Ob [Sp] ,Sobre Ia prediapoaici6n natural del hombre para Ia filoaola', in: Univmillls: RevUttz Alemtmll d6 L.elra, ~ y Am (Edid6n Trimutnil m Lmgua EsjltmD/a) [Stuttgart], Bd. X (1972), Nr. 2 (September), S. 111-120.
60
1) B Bücher [Sp] in: Ctuulemos Am1ric4tros [M&ico], XXXD. Jg. (1973), Bd. 186, Nr. 1 Oan.Feb.), S. 85-93. (Sp] ,Acerc:a de Ja clisposici6n nabll3l del bombre para Ia filosola', in: VW[Sp],
s.
Ob
Ob Ob
83-93. VgJ.. 876,102. [En] ,On Man's Natural Irinatjon towards Pbiloaophy', iD: Uniwtsiltls: A Germa lätMtiJ of 1M Arls tmd SciMca (Qrltzrlmy Etwlilll ~ Edititm) [Stuttgart] 15. Jg. (1973), Nr.l, s. 31-40. [En] ,On tbe Natural Inctinatinn of Human Beinp Toward Philosophy', iD: VW[En], 5.139-150. VgJ.. 876/02. [Sk] ,0 prirodnoj skkmoati coveka b filozofij' (tlbers. von Olivera Petrovic), iD: Savremenile [Beograd], Jg. XXIV (1978), Nr. 48 = Nr. 10 (Oktober), S. 256-262. [nach der FISSUDI VW] [Ch] ,Lml R6l dul Zh&u~ de ZlrAn Qrnping' (flbers. von Rlxfn G6ng), in: RJn yü Zllb:ul, (DAngdAi D~gu6 5rclm Yk:6ng, 2), hrsg. von Fr.Amold Sprenger (Zhlw& SOn), Tmb6i, IJ4njtng-Ch~ 1982; 5.1-14. lltAJtft'U~J e~
MtaJJ
Ob
'Ob
Ob 'Ob
(IBJIT~) ..
r AJH!~J .. ('l'ftMDiLIJ.M._a2) ..
-~)Ca
..
S';lt .. 'UIWIIi~JJI!l}WJ .. 7 1 if. [nach der Fas•mg U~] [Ch] ,LQn ~ Zb&u6 de 1Jrm Qtnpiq,' IMA·ff~BCJ e~MraJJ iD: VW[Ch], s. 123-132. [lt] ,L'attitudine naturale deD'uomo aJia filosofia', in: VW[It], S. 91-100. Vy). 876/02. OaJ ,Tetsupku Di mnka1J Niogcn 110 Sbizen DO Seik6 Di-tauite', l!f~f:raJ:ti'? A II 0) e ~0) tt taJ J: -:> ~ '-c J in: vwu.L S. lCM-118. V~. 876/02. [Sw] ,Om männjslgms naturlip anlag i6r filoaofi', in: VW[Sw], S. 83-93. VgJ. 876102.
1972 872/01
Kkint Schrijtm, Bd m (Idee und Sprache: Platon, Husserl, Heidegger}, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1972, 271S. = KS3 • Vorwort Vgl. K72/03. • Inhalt • ,Vorgestalten der Reflexion', S. 1-13. Vgl. A66/08. • ,Piatm UDd die Vomokratikm', S. 14-26. Vgt. NU/07. • ,PJatons ungeschriebene Dialektjk', S. 27-49. Vr). A681V&. • ,Logoa und Ergon im Plat'.ozWu:ben 'LJiia", S. 50-63. Vr). A72/05. • ;Ober das GMtliche im frOben Deakea der Gri«.hen', S. 64-79. Vgl. A7CW6. • ,Nimlans CusaDUS UDd die Pbiloaophie der Gegenwart', S. 80-88. Vgl. A64105. • ,Oetinger als Pbilosoph', S. 89-100. Vr). NM1l. • ,Herder tmd die geschichtliche Welt', S. 101-117. Vr). A41/01. • ,Heget tmd der pschidldidle Geist', S. 118-128. Vgl. A39,1)1. • ,Das Problem der Sprache in SchJeiennacbers llelmeDeutik', S. 129-140. Vgl. A68/06. • ,Scbleiennacher als PlatDDiker', S. 141-149. VgL NS/06. • ,Die pblnomenologiscbe Beweguu(, S. 150-189. VtJ. A83/01.
Gadamer-Bibliographie
61
• ,Die WJSSeDSChaft wn der LebensRt', S. 190-201. Vgl. A72/09a.
• ,Martin Heideaer', S. 202-211. Vr). A84/03. • .Heideaer UDd die SJDChe der Metaphysik', s. 212-220. Vgt. Nn/01. • ,Obec leere und erfiU1te Zeit', S. 221-236. Vr). A69/06. • ,Begrifhgescbicbte als .Pbiloeopbie', S. 237-250. Vr).. A70101.
• ,5emmtik und Hermeneutik', S. 251-260. Vgt. A71/08. • Bibliognpbie, 'Will Dietm" Misaeld und Gnttflied Boehm, S. 261-271.. 'Ob [En]~H~, (-= PH) VyJ. ADh. 2. 'Ob [Fr] L'llrldt ~. Bd. 1. (• AC1) V~ Anh. 6. 'Ob Oal T~ Geiju1sv, Gaifo, (= TGG) VyJ. Anh. 3. 'Ob [PI] &zum, slDwo, dzieje, (= RSD) VyJ. Anh. 4.
1973 1173
Das SchW~tzinger Gesjwilch, vgl. K73/02.
173181 Wer bin Ich und wer bist Du?: Ein Kommmtar zu Paul Celtms Gedichtfolge >Aiemkristall<, (Bibliothek Suhrkamp, Bd. 352), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1973, 134S. = WW 2. Auflage, 1986, 1565. [revidierte und ergänzte Auftage, mit Vorwort (S. 8, vgl. 1<86/02) und Nachwort (S. 137-156, vgL K86!1)4) zur revidierten Auflage. Der Kommentar zwn Gedicht "Hemischstriemen..." wurde neu gefaßt] ,Wer bin Ich und wer bist Du?: Kommentar zu Celans Gedichtfolge >Atemkristall< (1986)', in: GW9, S. 383-451. Vy). 893102. Die folgenden .AufsliR wurden in diesen Band integriert L ,Wer bin ich und wer bist Du?: ~ eiDem Gedicht wn Paul Celan', WW, S. 9-13, 35-39.
Vgt. A70/10. b. ,Des Dichters wahres Wort: Bemerlru!J&en zu Paul Celan'. WW (1. AufJage). S. 99-109; WW (2. Aldlage), S. 101-104. Vgl. A71/01. c. ,Was muß der Leser wissen?' WW (1. Auflage), S. 123-128; WW (2. Außqe), S. 125-130. Vgt. A72/12. Ob [Fr] Qui ~Uis-jl II qui a-lu?: ~n tk Cristtzuz tk stiU/fk lU Paul Clllm, Obers. von Eltie Poulain, Arles, Actes Sud, 1987, 1755. [nach der 2. Auflage, aber mit dem Auszug des bei der 2. Auftage gelnderten Abschnitts aus der 1. Auflage. a= S. 13-17, 39-43; b= S. 105-108; S. 130-135.] Ob [lt] a.i 10110 iD, tAi IK: Su Paul CtJa, (Coßana di filosofia 36), Obers. von Franm Camera, Genova, Casa F.ditrice Marietti, 1989, 1305. [nach der 2. Auflage. a= S. 7-9, 24-28; b= S. 72-7-4,; c= S. 91-95.] OA [lt] ,Un cunmento a Paul Celan' (Obers. wn Giorgio Maragliano), in: Esjlril: utaiaJ, letlmllwtz, t111i, Jg. I (1985), Nr. 2 (Dezember), S. 19-21. [Übersetzung eines Teils (S. 34-39) wn WW (1. Aufla&e).] OA [Fr] ,Comprendre Ia po&ie (l partir de Paul Cdan)' (übers. von Philippe Forget), in: Po&Sk (Po II m) [Paris, Belin], 1985, Nr. 36, S. 100-112. [französische 'Obersetzung des Nachworts (S. 110-134) von WW (1. Auflage)]
m
62
1) B BOcher
1974 874101 Idu und WirlelidaiW in PftltDs >Timtlios<, (Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1974, 2. AbhancDUDI), Heidelberg, ~Carl Wmter Universitätsverlag, 1974, 36S. (S. 5-36). [Vortrag, gehalten am 10. Nobember 1973 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften] ,Idee UDd W"trklicbkeit in Platos >Timains<', in: GW&, S. 242-270. VgL 885102. Ob [En] ,Idea aDd ReaJity in Plato'a Tit~Ma', in: DD, S. 156-193. Vgl. Anh. 5.
Ob
[lt] ,ldea e realtl nel Tim«~ di Platone', in: SP2, S. 88-120. V~. Anh. 8.
1976 871/01 RMtorik und Hermeneutik, (Veröffentlichung der Joachim-Jungius-Ge-
sellschaft der WISSenschaften Nr. 28), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1976, 19S. [öffentlicher Vortrag, gehalten am 22. Juni 1976 in Hamburg vor der Jungius-Gesellscbaft] ,Rhetorik und Hermeneutik', in: KS4, S. 148-163. VrJ. 877/01. ,Rhetorik und Hermeneutik', in: GW2, S. 276-291. Vgl. 886/02. Ob (Ru] ,Ritorika i germenewtika', in: GAP, S. 188-206. V._ Anh. 15. Ob [Sp] ,Ret6rica y heunenmtica', in: GlV2[Sp], S. 267-281. Vgl. 886/02. 871102 Vernunft im Zeitalter der Wi$smsclu;l: Aufsljta, (Bibliothek Suhrkamp, Bd 487), Frankfurt am Main, Sohrkamp Verlag, 1976, 151S. = VW 4. Tausend(= 2. Auflage), 1980. 3. Auflage, 1991.
• ,Ober • • •
• • •
•
du Pbiloaophiscbe in den w;..,...,.haften UDd die Wi'M"Sdnftticbkeit der Pbilosopbie', S. 7-31. Vt).. A76,108. .Heaela Philoaophie UDd ihre Nachwirlamaen bia heute', S. 32-53. VJL A72/03. ,Wu ist Pluis?: Die BediquDaen geaelltcbaftlicher Vemunft', S. ~-71. VI). A74/07. ~utik als paktiscbe Pbiloaopbie', S. 78-109. Vt).. A72/04. ;Ober die ~mmlaae des MflJWben sur Philolophie', S. 110-124. Vt).. 871/03. ,Pbiloaopbie oder W'wsenschabtheori' s.l25-149. v._ KI~. Qnellentmpben, S. (150). Iubalt, s. (151).
Übersetzungen von VW (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 22)
Ob Ob
[Sp] Ltl ,.",. "' ltJ
1/1«11 tä ltJ ciMdtl, Obers. wn Emesto GaraSn
Barcelona, Alfa Aqentma, 1981, 1185. n
Vald6s,
RMI.ttm ;" IM Aal of StWID, (Studiea in Contemporary Gelman Social 1boulbt 2), Oben. 10il Jrederick G.Law!eDce, Cambridae /LoudoD, 1be MIT Preaa, 1981, XXXIII+ 1795. [Die 1lberaetzungen zweier Aufsitze, die nicht in VW [En]
Gadamer-Bibliographie
'Ob 'Ob
63
stehen, wurden hier hiDzugefUat: "Hermeneutik als theoretiache UDd praktiache Aufgabe" (A78104) UDd "Das Erbe ßeaels" (A79/03).] [lt] Ltl ,."._ .O'eM Mlll ltiMm, (Opuacula, 9), flbera. von AdriaDo Fabris, eingeleitet von Gianni Vattimo, hrag. von Emilio Rega, Genova, D MeJanaolo, 1982, 1175. [Pg] A rr&rlo ". e/1«11 diJ cibril, Gbers. von ADgela Dias, Rio de ]aneiro, ~
Tempo Brasileiro, 1983, ?S. (I
Ob (Ja) ~ ,. /Wzi .w,."." Riui,
Uniberuabitasu 246), Obers. von Kenji Honma und Yutaka Zakota, Tokyo, H6aei-Daigaku-Shuppan 1988, 1565. rM~O)Ifftl:i;ct.r,•~J .. <••?=-~,~~~? ;:1. 246) .. *111•-= • ~ 'J' BUl ~.. i:iit 7\: ~ tH .lli Jil Ob [Sw] FIJrnufW i ".",/uiJMiu tidrllder, übers. von Thomas Olsson, Göteborg, Boldörlaget Daidalos, 1988, 1115. Ob [Ch] Kbui·Sitldlli dl Llzitw, (Gu6jl-ftnhul-Xlli~nphQ), übers. von HuA ~I Dl GAo I H6 U I YUmfng An I Qtog U I Cb ZIW I Jlbpfna Wä, BBjlna, Gu6)w61hul-dltin-g6npt, 1988,1485. rM~-.ttfäii~J ..
*fiil ·
(S6sho
*" ·II• ·
Ausgabe]
1977 877
Die AletllllliliJt da St:IIJmm: Kunst llls
877/111
Klein~
SM Symbol und Fest, vgl A75/06.
Schrijtm, Bd. IV (Variationen), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1977, 261S. = KS4 • Vorwort zmn IV.Band. • lnbl1t. • • • •
v•
K77/01.
,Die Begrifflgescbicbte UDd die Spnche der Pbiloeopbie', S. 1-16. Vgl. 871/01. ,Die Zeitan.'Chatmng des Mwmd!andl!l', S. 17-33. Vgl. A77/13. ,Das Vaterbild im Jriecbiecben De:nken', S. 34-47. Vgl. A76109. ,Mythos UDd a-53. A64/01.
vemuntr, s.
v•
• ,Vom 1Jrkel des Verstebena', S. 54--61. Vgl. A69/03. • ,Der Tod als Frqe', S. 62-73. Vgl. A73,1M. • ,sem Geist Gott', s. 74-85. A77/10. · ,Wieweit schreibt Spnche das Denken TOr?' S. 86-93. Vgl. A7311)6. • ,Spncbe UDd Verateben', S. 94-108. V. A7ew&. • ,Die lJnflbicJaeit IUDl Gesprlch', S. 109-117. Vgl. A71J1)9. • ,Replik zu ,,Hermeoeutik UDd Ideologiekritik'", S. 118-141. Vgl. A71/07. • .Das Problem des historischen Bewu8tleim', S. 142-147. Vgl. A76/04. • ,Rhetorik UDd HermeDeutik', s. 148-163. v-. B7e.m1. • ,Logik oder Rhetorik?: NoclunaJs lU!' PrObaescbic:bte der Hermeoeutik', s. 1M-r12. vm.. A76/03. · ,Theorie, Tecbm"k, Praxis', S. 173-195. Vgl. A72/11.
v-.
64
1) B Bücher • ,Kaut und die phiJosophische Hemteneutik', S. 196-204. Vr).. A76105. • ,Das ontologiscbe Problem des Wertes', S. 205-217. Vr).. A72/06. • ,Ober den Beitmg der Dichtkunst bei der Sudle DICh der·Wahrheit', S. 218-227. VvJ.
A71/10. • ,Dichtung und Mimesis', S. 228-233. Vgl. A72/01. • ,Das Spiel der KUDSt', S. 234-240. Vgl. An/11. • ,Pbilosophie und Poesie', S. 241-248. VvJ,. An/07. • ,Lyrik als PaiadipJa der Modeme', S. 249-"255. VgL R68/05. • ,Pbilosophie Ulld Hermeneutik', S. 256-261. V._ A76/04. Ob [lt] L'allullliltl dä bello. (=AB) VyJ. ADh. 9. Ob [En] Tlle lWetJana of IM Btoutiful tllld Ollw Esst~JS. (= RB) Vgl. Anh. 10. Ob [Ru] Altl'IIIJlnost jwe/wtlsnogo. (= GAP) Vgt. Anh. 15.
877/02
Philosophischt Lehrjahre: Eine Rücksclulu, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1977, · 2445. = PL [Gadamers Autobiographie, seine Erinnerungen an sein eigenes wissenschaftliches Leben] • Inhalt, s. 5. • Breslaher Kindheit, S. 7-13. • Mirburger ErinDenmgen, s. 14-110. ,Studentenjabre', S. 14-30. VgL A73/03, A74/02. ,Niemandsjabre', S. 30-43. VvJ,. A74/03. ,Dozentenjahre', S. 44-59. Vr).. A75/07. ,Paul Natorp', S. 60-68. Vg1. A&5104. ,Max ScheJer', S. 69-79. Vgl. A74/08. ,Oskar Schiller', S. 80-92. Vgl. B52Jt)1. ,Max Kommerell', S. 93-110. VgL A52Jt)1. • Leipzig, s. 111-138. Anaste. s. 111-122. Dlusicmen', s. 122-138. . (,Universitlt Leip&ia'), S. 136-138. Vgl. A&O/D1. · Frankfurter Zwischenspiel. S. 139-165. . ... (,Argentinien-Reisebericht'), S. 1~-150. VgL K49/02. ,Karl Reinbardt', S. 151-160. Vgl. NS8/07. ,Haus Lippe', S. 161-165. VtJ.· A78/10. • Heidelberg, s. 166-239. (,Laudatio. auf Ricbard Benz'), S. 188-191. VIJ,. K77/03. (,Laudatio auf Gershom Scholem'), S. 191-193. Vgl. K77/04. (,Gedeokwort auf Jan van der Meuleo'), S. 195-197. Vgl. K&a/02. ,Karl.Jupers', S. 199-209. Vgl. A69/03. ,Mart:in Heidegger', S. 210-221. VvJ. A74/04. ,Gerhard Krüger', S. 222-230. VvJ,. A82/01. ,Kad Uwitb', S. 231-239. VvJ,. ~. • Pemcmemegister, s. 241-244.
Gadamer-Bibliographie
65
Übersetzungen von PL (Zu den Inhaltsverzejchnissen vgl. Anh. 23) Üb
[lt] Milutri t. CMIJjltJp.i MI t:IIIIIWIÜto da~ UM sglllll'do ~. (.Biblioteca di cultura 2), Obers. von Giovanni Moretto, Brescia, Editrice Queriniana,
1980, 215S. [italienische Übersetzung von PL mit einem Vorwort zur italienischen Fassung (S. 7-8, vgl. KB0/01). Gedenkworte aufKronerund Bultmann, die nidlt im Original stehen, wurden nach Gadamers Hinweis zusätzlich übersetzt.] Ob (Ja] Tetsugaku S~]ült:Ji, (Firoaofia S6sbo 5), Obers. von Sbira Nakamura, Tokyo, Mind.-sha, 1982, 334S+l2S. fft$ • • 8fftJ .. (7 -1 D'J 7-1 7~· 5) .. tf#~MPR .. [Gedenkworte aufKronerund Bult:mann, die nicht im Original stehen, wurden nach Gadamers Hinweis zusitzlich übersetzt.] Üb [En] ~ ~lti;s, (Studies in Contemporary German Socia1 Thought), übers. von Robert R. Sullivan, Cambridge, The MIT Press, 1985, 198S. [Gedenkworte aufKronerund Bultmann sowie ein Teil von Gadamers "Selbstdarst:eJhmg" (A77/02), die nicht im Original stehen, wunlen za•sltzlicb ilberaetzt, während die Abschnitte über Oskar SchOrer und Max KommereD Dicht Obersetzt wurden.] Üb [Fr] .Annles d'apJJmltissqe philosophiqfu: Um rltrosptctive, übers. von Elfie PouJain, Paris, Criterion, 1992, 287S. [Gedenkworte auf Kroner und Bultmann wurden nicht Obersetzt.]
**it
Poetica: Ausgewählte Essays, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1977, .'
'
151S. = PC Gedicht und Gespriich: Essays, 1990, 1865.
= GG
[2., vennehrte Auflage von
PC] '
Üb
[Sp] Poemt~ y
di4kJio: E11St1YDS sollfllos jJoellls
fllmulnu
m4s signiftaztivos dt.l siglo
XX, (Ensayos Literarios, Literatura y Crltica Litemia), übers. von Daniel Najmfas und Juan Navmo, Barcelona, Editorial Gedisa, 1993, 1595. [nach GG] Zum Inhaltsverzeichnis, vgl. Anh. 23. Inbalt der 1. Auftage (PC): • Inhalt, s. 5. • ,Der DichterStefan George', S. 7-38. Vgl. A68102. • ,Hölderlin und George', S. 39-67. Vgl. A68/03. • ,Ich und du dieselbe SeeJe', S. 69-76. Vgl. A77/05. • ,RaiDer Maria Rilke nach fbo&ig Jahren', S. Tl-101. Vgl. A76/06. ,Verstummen die Dichter?' S. 103-118. Vr).. A70/09. · ,Sinn und Sinnverhilllung bei Paul Celan', S. 119-134. Vr).. A75/10. • ,Bilde Domin, Dichterinder ROclrlrehr', S. 135-144. Vgl. A71/04. • ,HiJde Domin, Lied zur Ermutigung 11', S. 145-149. Vgl. Ni&/02. • Quelleonacbweise, s. 151. Inhalt der 2. Auftage (GG): (Die Titel der hinzugefügten Aufsitze sind mit • versehen) • ,Die Gegenwirtigkeit Hölderlins',• S. 7-11. Vgl. AB3/04. • ,Der Dichter Stefan George', S. 12-38. Vr).. A68/02. • ,Hölderlin und George', S. 39-63. Vgl. A68/03.
66
1) B BQcher
• .Ich UDd du die leibe Seele', S. 64-89. V». A77MJ. • ,Rainer Maria Rillre DICh 8laflia ,JabreD', S. 70-90. VaL A76108. • Jm SdwHai del NihiJjamga',* S. 91-114. A6J/OA.
v-.
• ,Wal mu8 der Leeer willlellr* S. 115-122. VaL A72112. • ,Ventummea die J>icblao?' 5.123-136. V.. A70/08. • ,sam UDd Siamerhfllhma bei Pal CelaD', s. 137-150. A7&11o. • ,HDde Donrin, Dichtminder Rftcldrebr', S. 151-159. VaL A71,1M. • ,Hilde DomiD, üed 111r ErmutiauDa Ir, 5.180-164. Ma/02. • ,C'Jedät UDd Geap;ti: ~ au eiDer Tatprobe Emst Mliatera',• S. 165-182. VaL ABIW3. • ,Emat :Meiatllr, Gedenken V',• S. 183-185. VaL A77/01 •
v-.
V._
•
~5.(186).
1978 zwischen Plato und .histotau, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissensdlaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1978, 3. Abhandlung), Heidelberg, Carl Wmter Universititsverlag, 1978, 1035. [nach zWei Vortrigen, die am 22. Juni
871101 Dilldu du Gutm
1974 und am 10. Januar 1976 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften gehalten wurden] Zum Inbalt vgl. Anh. 25. ,Die Idee des Guten zwiachen Plato und Aristoteles', in: GW1, S. 128-227. Vgt. 891/01. 'Ob [lt] ,L'idea del bene tm PlatoDe e Aristotele', in: SPl, S. 1-i9-26L VrJ. Anh. 8. 'Ob [En] 7JM ltlttl II/ • Good ;" lfllllmic-ArisiDtllitm Pltilo.wJMy, Uben. und einaeJ. wn P. Chriatopher Smith, New Haven I LoDdoD, Yale Univeraity Press, 1986, Dli+l82S. 871
Dil Ummtlbullichletit tÜr Wissmscluzft und das Vmtibulnis iW iJJ!enllU:üeit, vgl. A77/12.
1982 812101 Udum on Philosophical Henneneutics, Pretoria, Universität Pretoria, 1982, 34S. = LPH [drei ö1l'entliche Vorlesungen, die Gadamer im September 1980 an der Phüosophischen Fakultit der Universität Pretoria hielt, als er sich dort als Gastprofessor aufhielt. Die Texte wurden olme inhaltliche Verinderung von den Tonbindem ßbertragen.] • CollteDtl
• A NcD Frum the Editor OJ. Schneuwn), S. 1. • ,Tbe l1Dherality of tbe lleruBINdbl Pmblem', s. 2-10. [Didlt deutacbea Aui1m gleichbedeutenden T'ltels (A86104)] • ,Pbiloaopby • a Cow HUDIID Rnprrnnt', S.ll-17.
identjsch
mit dem
Gadamer-Bibliographie
67
• ,GegenwartastlölliUilJell der deutseben Pbilosopbie mit besooderer Berllcksichtiaung der pbiloaophiacben Hermeneutik', s. 18-29.
fl983 la111 Htidqgm Wtge: Studien zum Spiitwerk, Tiibingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1983, 1668. = HW
,Heideggers Wege, m. Heidegger', in: GW3, S. 175-332. Vgl. 887/01. [HW wurde in GW3 aufgehoben.]
Inhalt der selbattamigen Auflage: • Inba1t, s. 3. • Vorwort, S. 5-6. Vf#. K83/02. • 1. ,EJistentiaJiamus UDd Existenzpbüosopbie (1981)', S. 7-17. Vf).. A81/02. • 2. ,Mutin Heidegger- 75 Jahre (1964)', S. 18-28. Vf).. A84/03. • 3. ,Marburger Theologie (1964)', S. 29-40. Vgl. A64/04. • 4. ,>>Was ist Metaphysik?« (1978)', S. 41-44. Vf).. A17/08. • 5. ,Kaut und die hermeneutische Wendung (1975)', S. 45-54. Vgl. A75J1)5. • 6. ,Der Denker Martin Heideger (1969)', S. 55-60. Vf).. AS9/01. • 7. ,Die Sprache der Metaphysik (1969)', S. 61-69. Vgl. Nrl/01. • 8. ,Piato (1976)', S. 70-80. Vf).. A76/05. • 9. ,Die Walubeit des Kunstweib (1960)', S. 81-93. NWQ2. • 10. ,Martin Heideuer- 85 Jahre (1974)', s. s.-102. v._ A74,1M. • 11. ,Der Weg in die Kehre (1979)', S. 103-116. Vgl. A78105. • 12. ,Die Griechen (1979)', S. 117-128. Vgl. A79/04. • 13. ,Die Gescbichte der Philosophie (1981)', S. 129-139. Vgl. A81/03. · 14. ,Die religiöse Dimension (1981)', S. 140-151. Vgl. AS0/04. · 15. ,sem Geist Gott (1976)', s. 152-163. A77/10. • Bibliogmpbiacbe Nachweise, S. 165-166. Übersetzungen von LT (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 26) Ob [lt] I smlieri tli Heidqger, (ColJana di filoaofia 26), hrsg. wn Renato Cristin und übers. von Renato Cristin und Giovanni Moretto, Torino I Genova, Casa Editrice Marietti, 1987, XXII+176S. [mit einem Vmwort zur italienischen Ausgabe, XV- XVU, vgl. 1<87/03]
v._
v._
Ob
[En] &illqger's WIIJIS, (SUNY Series in Conternporary Continental Philosophy, hrsg. von Dennis J. Schmidt), Obers. von John W. StanJey und eingel. von Dennis
J. Scbmidt, Albany, State University of New York Press, 1994, 2128. 813JD2 Lob der '1'heorit: Reden und Aufsijta, (Bibliothek Suhrkamp 828), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1983, 176S. = LT 3. Tausend (= 2. Auflage), 1985. 3. Auflage, 1991. • Inhalt, s. 7. • ,Die Kultur und das Wort', S. 9-25. Vgl. A81ft)4. • ,Lob der Theorie', S. 26-50. Vf#. A80/06.
68
1) B Bücher • ,Ober die Macht der Vemamft', S. 51-66. VJL M9/07. • ,Vom Ideal der praktischen Pbiloaopbie', S. frl-16. VJL AI0/08. • ,\Vissenac:haft uod Ö8endirhbit', S. Tl-81. Vr). An/12. • ,\Vissenacbaft als IDstrumeDt der Außdlruog', S. 88-102. VJL A72/14. • ,Die Idee der Tolemus 1782-1982', S. 103-122. Vr).. NJ3/07. • .V~insa•m".als Symptom 'VOll Selbltenlfcemdnng', 5.123-138. VpJ.. A70/08. • ,Der MeDICb UDd eeiDe HaDd im beutiaen ~ PbiJoaopbiacbe Aspekte', s. 139-148. VJL A79/08. • ,Die Auadrudmlad: der Sprache: Zur F'uDktion der Rhetorik fOr die Erkenntnis', S. 149-163. VJI. A79/01. • ,Gutl!s Deutsch', S. 164-173. Vgl. A79102. • Nach'Rise, s. 174-176.
Übersetzungen von LT (Zu den Inhaltsverzeichssen vgL Anh. 27) G~MmMr-W (~ r~AnzW MfnazbO Xulnyl, MAot6uylng-W6ßkb. 2), Obers. vcm ZbbpfDg Xia, Sbtngbli, Slnliln-Sboctib (Shbgbli
Ob [Ch] Z4lrMli LlliM:
Ob 'Ob Ob
,
FIMiln), 1988, 1735. r••••-fii•~&•••J CUtB•tr~••fi ·•••~• ~•,~••m~•~m [lt] BDgiD dlllll t.tnW: Dilami ' SIII1Jli, (Soa:atea 5), Obers. 'VOll Franeo Volpi, Copyright beim IstitutD ItaliaDo per gli Studi Filosofici (Napoh), Milano, EdizioDi .Ange1o Guerini e Asaociati, 1989, 1305. Ua] Ritrm o Ttdtllll, (S6aho Uniberusitasu 412), ilbers. von Kenj Honma und Akira Suda, T6ky6, HGseidaipku-Shuppankyoku, 1993, 1915. r ll M ~ a ;t -c J ,. c••·~=~~~9~ru),*••=·~mMfi,~a*•m•• [Sp] Elogio tü 111 fMn1ll: DistursDJ y t1111cu1Ds, (ideas 25), Obers. von Anna Poca, Barcelona, Ediciones Peufnsula, 1993, 1595.
. 2>,xM•fi .
1985 •s111
Ges~
Wmu,
Bd. 5 (Griechische Philosophie 1), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1985, VIll+386S. = GWS Vorwort, V. IDbalt, vn- vm. L Abhandlunaen, S. 1-279. 1. ,Piatos dialektiacbe Ethik: 3-163. VgL 831101. lDbalt, s. 3-4. Einleitung, s. 5-14.
PbiDomeno1osisc Jntmpxetatio:oen zum Pbileboa (1931)', S.
ADbaDg ,Aus dem Vorwort sur entam Aldlqe (1931)', S. 1.58-159. VaL 1<31/01. ,Aus dem Vo.rM»rt mr nei1en Aufllae (1967)', S. 159-160. VaL J<&M)3. ,Aus dem Vorwort IUDl Neudruck der ersten Adqe (1982)', S. 160-163. VW..
KS:W1. • 2. ,Der aris1Dteliscbe >Protxeptikos< uod die eatwklrlu•rscbirhfticbe BetmdltuDg der
aristoteJiscben Ethik (1927)', S. 164-186. VaL A28101.
Gadamer-Bibliographie
69
• 3. ,Piato UDd die Dicbt.er' (1934)', S. 187-211. Vgl. 834/01. • 4. ,Die :ueue PlatoJimlrJwng (1933)', s. 212-zaa. VvJ. R3:W2. • 5. ,Praktisches WJSSen {1930)', s. 2:Jl-248. A30/01. • 6. ,PiatDs Staat der En:ielnmg (1M2Y, S. 249-262. Vgl. A42/01. • 7. ,Antille Atomtlw..xie (1935)', S. 263-279. Vgl. A3M)1. . u. Rezensionen, 281-363. • 8. Zur griechiscben Metaphysik, s. 283-315. W.D. Ross, Aristotle's Metaphysial, A IeVised text with introduction and oomneotary, Oxford. 19U. (1929), S. 283-285. Vgl. R28/01. Wemer Jaeger, Aristotelea: Gnmdlegung einer Gesclüchte seiner Entwicklung,
v,;.
s.
Bertin. 1923. n928>, s. 286-294. v-.. R28102. ]ulius Stszel, Metaphysik des Altertums, (Handbuch der Pbi1oeophie, bmg. von A. Baeumler u. M. Schröter), R. Oldenburg, Milncheo/Berlin, 1929. {1929), S. 294-300. Vgl. R32103. Hmld ScmJJing, Das Etbos der Mesotes: EiDe Studie zur Niko",...tWtcben Etbik des Aristoteles, (Heidelberger ANvmdluoaen zur Philosophie uod iluer Geschichte 22.), Mohr, Ttlbingen, 1930. (1932), S. 300-303. Vgl. R32/02. .Emesto GI38Si, n problema deUa tnebdVrica Plabmica, Barl. ~.atmza & Fi&li. 1932. (1933), S. 304-310. Vgl. R34/02. Emesto Giassi, Vom Vorrang des Logos: Das Problem der Antike in der Auseinanderaetzung zwischen ibllieniscber und deutscher Pbilosopbie, Mßnchen, C.H. Beclr, 1939. {1940), s. 310-315. v,;. R40/01. • 9. Sokrates, s. 316-326. Erwin Woltt Platoe >Apologie<, (Neue philologische Untersuchungen, brsg. von W. Jaeger, 6.Heft), Bedin, 1929. (1931), S. 316-322. Vgl. R31./01. Helmut Kuhn, Sokrates: Ein Verauch Ober den Ursprung der Metaphysik, Berlin, Die Runde, 1934. (1936), s. 322-326. v,;. R36102. • 10. Plato aJs politischer Denker, s. 327-340. GODter Robr, Platons S1:elluq zur Gescbidlte: Eine metbodologiscbe lnterpretatioosstlKtie, (Episteme: Arbeiten z. Pbiloe. u. zu ihren Grenzaebieten. brsg. v. N. Hartmann I R. Kroller I J. S1enzel, R 1), Bertin, Jtmker & DDnnbmqJt, 1932. (1932), S. 327-331. Vgl. R32/01. Kurt Hildebrandt, Platon, der Kampf des Geistes um die Macht, Berlin, G. Bondi, 1933. (1935), S. 331-338. Vgl. R36/01. M.B. Foster, 1be Political Pbilosopbies of Plato and Hege), Oxford, C1atendon Press, 1935. (1936), S. 338-340. Vgl. R38101. • 11. Zur pJatonischen DiaJektik, s. 341-349. Henmmn Lqerbeck, AOS U II I PJJ:II B: Studien zu DemokribJ Ethik und ErlreaotDislehr, (Neue pbi]ologiacbe Untersuchunaen, 10. Heft, 1935). (1936), S. 341-343. Vgl. R37/04. W.F.R. Hantie, A Study in Plato, ODmt: CJanmdon Press; London: R Milford, 1936. (1938), S. 343-346. Vgl. R38/01. Gerold Prauss, Aamn uod der logitche Eleatismns, Berlin, Walter de Gruyter, 1966. {1974), S. 346-348. Vgl. R74110.
70
1) B Btlcher Pau1 Stlddein, Ober die pln1oeopbiacbe Bedeubmc \VII Plabms Mytben, (Pbilologus, 5upp1. Bd. 30, H. 3), hripar, Dietmicb, 1937. (1939), s. 349. vp. R39101. • 12. Zur aeiatiaen ~ s. 350-363. A1fred Karte, Der Belriff des KIIMiacbeD iD der .Antike. (Ber. Ober die VerbaDdl. der Siebs. .Abtemie der W•aeDICh. lll Leipq Pbil.-bilt. Kl. 86. 1934, 3.), ll'ipzig, HimeJ, 1934. 0935). s. 350-351. R3&I02. Klaus Reich, Kaut UDd die Ethik der Griechen, (PbiiNiopbie uad Geachidrte. 56), 1llhiqen, Mabr, 1935. (1938), S. 351-353. VaL R3II02. Haaa Rose, Klluik • ldiDideriecbe l)eaki)rm des MMnflndes, MOncben, Deck, 1937. (19CO), s. 353-356. R4CW2. Geis1iae ~ Ein ]abEbuch, iD VediuduDa mit Wder F. Otto UDd Karl Re:iDbardt, hn~o 1011 Emesto Graaai, Bertin, Kl1pper (vorm. Bondl'), 1940. (1943), S. 357-363. VaL R43/01. • Bl'bJioaxaqWacbe Nachlft!ise, s. 365-367.
v-.
v-.
• (Reeis1m'), s. 369-386. Sar.heD, S. 369-38L Namen, s. 382-383. ~8.384-386.
•112 Guammtltl Wrie, Bei 6 (Griechische Philosophie
J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1985, VI+341S.
= GW6
m,
Tübingen,
• Inbalt, V- VI.
• L AhbmJbmaen, S. 1-291. • 1. ,Die griedriacbe Pbiloeopbie UDd da modeme DeaJam (1978)', s. 3-8. A71W3. • 2. .zur Vcqeacbicbte der Metaphysik (1950)', S. 9-29. VP, A60/02. • 3. Das Lelqedicbt . . Parll....m, s. 30-57. .Kurt Riezlers ParmeDideacleut (1936)', S. 30-38. VP, R38/03. ,Retraktionen (1952)', S. 38-49. VaL A&2/02. ,Nachwort lll Riedem Deuf:mta 01'10)', S. 49-57. VaL A70/02. • 4. ,PiatDn UDd die Voraokratiker 0964)', S. 58-70. Vgl. NWQ7. • 5. ,Amicu1 Plato mqillllliaa w:ritas 0988)', S. 71-89. VP, A88101. • 6. ,DiaJektik und Sopbistik im aiebeoten PlatrJDilc:ben Brief (1964)', S. 90-115. V•.
v-.
884/01. • • • •
• •
• •
•
7. ,Vcqestaltlm der Reflexion (1966)', 5.116-128. VP, A88,1)8. 8. .PbdDa unrrhriebeDe Di*ktt1r (1968)', S. 129-153. VP. A68/05. 9. ,Ober das G6tdic.be im frOheD DeDRD der Griechen (1970)', 8.154-170. VaL A70/06. 10. ,Lop UDd Eraoa im platnaiecbf\G >LJiiac 0972)', 8.171-186. VaL A72/05. 11. ,Die UnstertJtic:hlreitbeweiae iD PlltDI ,.PbaidcJDc (1973)', S. 187-200. VP. A73/05. 12. ,Gibt ea die Marie?: EiDe Studie mr Bea•ilili11111q iD Pbiloeopbie uod 'Wjaaenvbaft (1973)', S. 201-217. VP. A7:vot. 13. ,Dia Vaterbild im &rierbiadlra DealreD (1971)', S. 218-231. A76/f"S. 14. ,Vom ADfimg bei llmiJdit 0974)', S. 232-Z&l. VaL A74/0I. 15. ,Idee uDd Widdicbllait iD Plaml >Timaioec (19'74)', S. 2'2-270. VaL 874/01.
v-.
71
Gadamer-Bibliographie
• 16o ,Pbiloaopbie und Pbilololie: Ober Ulridl 'VUD Wilamowitz..Mnellendorlf Q982)', So Zll-2710 vw,. Nrl/07o • 17o ,."chein und SeiD: Zum Tode 1011 Kad Reiabadt (1.958)', S. 278-Wo VW,. A&8/08. • 18o ,Die Krise des Helden: Zum Gedenken an Kad Reinbmtt Da&::h selm ,Jahren (1966)', So 285-2910 vw,. /1/JS/070 • B. Rereneioaeo, So 2.93-318. l9o Zur AktuaJitlt 'VOll Hellu, s. 295-301. Ricbmt Harder, Die Eipmt det- Griedvmo EiDfllbruDg in die griecbiache Kultur, (Herder-BOcberei 12)), hrlg. WD Walter Mq. Freiburg, Helder, 1962o (1963), So 295-297. R83/01. Wnlfaq Sc:Wewaldt, Hellas UDd Heaperiea: GeuiiiiJielte Scbrifteo JUr .ADtike UDd zur neueren Literatur in Iai BIDdeD (Zum 70. Geburtstag am 15. Mirs 1970), 2., ueqeataltete und w:rDL .Auqabe, UDter Mit.arb. lOD KJaua BarmJa braio 'VOll Reinbard Thurow und Ernst Zinn, ZOricWStuttprt, Artemia, 1970 {1. Aufl. 1960). (1975), S. 297-301. VaL R76/01. · m. Zur ariatDteliac:he Ethik, s. 302-306. L'Etbique l Ncomlque, IDtroducticm et mmmentaire par R.A. Ganthier et J.Y. Jolit 3.Bde., ~ Nlu11Üeda, 1958/1959. (1982), S. :m-304. VaL R82/'14• .Ariatote, L'Etbique l N'Ja~~~~~qUe. 2' 6ditiao avec une intmduction DD1lftlle par: R.A. Gautbier, Tome I M+360S.), Tome D M+434S.), Tome m (-'35-986, relide), I.DU'VIin, EditioDI NauwelamtB, 1970. (1969), S. 304-3060 VaL R7011l3o • 21. Zu Plato, s. 307-318. ].No FiDdlay, PlatD: Tbe Writlen IIJd Unwdttt:n Docttities, Londoa. Routledae & Kepn Pau1. 1974. Q917), S. 307-312. Vgt. R77102. B.L. Vm Der Waerdeu, Die Pytbqoreer, ~GDcben. Artemis, 19'19. (1981), S. 312-318. VaL R81101o • Bibliograpbiacbe Nacbweile, s. 319-321. • {.ReJdster), s. 323-341. Sacheo. s. 323-331. 0
v-.
Namen, s. 333-336. Stellen, s. 337-341.
lil/13
IN Vidfalt Europas: Erbe und Zukunft, (Vortragsreihe: Ein Jahrhundert wird besichtigt), Stuttgart, Robert Bosclt Stiftung, 1985, 36S. (Vortragstext, S. 7 -33). [Vortrag, gehalten am 27. Februar 1985 in Stuttgart im Rahmen der Vort:ragsreihe: "Ein Jahrhundert wird besichtigt" der Robert Bosch Stiftung] ,Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft', in: EE, S. 7-34. Vgl. 889/01. Ob [Sp] ,La MuJtiW:aica Europa, PatximoDio y Futuro', iD: m MwttiD?, Nro ? (Sonntag, 3o Dezember 1989), So E8-E9o [nach der Fassuni EE] [SpJ ,1a dM:raidad de 1uropa: Hereucia futuro', EE{SpJ,
y
m:
s.
19-400
889/01.
Ob
(Nw] ,Europas fresntid ogiDBDifb1dige arv', in: EE(Nw], S. 5-290 VeL 889/01.
v-.
1) B -BOcher
72
Ob
[En] ,The Diversity of Europe: lnheritance and Future', in: All, So 221-236o Vf}..
Anh. 19o Ob [lt] ,La molteplicitl d'Eumpa: Erediti e futuro', in: L 'idmtiltl Ctllturale EUf'O/Jt.a h glf"'IUUIIaimo ' laliniM, (Edizioni UDivezsitarie .Jaca. Flloaofia I Storia 40), hrsgo von Alberto KraJi UDd übers. von AlbertD KraJi I Lorena Faro I Andrea Lutz, Milano, Editoriale ]aca Book, 1988 (Copyright 1987); S. 15-32. [lt] ,I sentieri deDa acienza, il amunim deD'UDJDO' s.u. llt] ,La wrietl europea: Ereditl e futuro', in: EE[It], So 3-240 VI!). 889/010 Ob LP11 ,R6zmrodnosc Europy: Dziedzictwo i przyaäJac', in: EB[PI], So 9-230 VI}.. B89/01o OA [lt] ,I sentieri deDa sdem:a, il anmnjno deD'uomo' (in: Culttn), in: ?Zeitung, ? ]go (1990), Nro ?, .20. Januar, So 13 (unten).
1986 811/81
Gesammaa Wette, Bd. 1 (Hermeneutik I (Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986, XI +495S. = GWl [5. Auflage von Waht'hlit und Methode] Vgl. 1;'60/01. 2., durchgesehene Auflage, 1990. [6. Auflage von Walwlliit und Mdhodl]
811/82
Gesammelte Werlle,_ Bd. 2 (Hermeneutik ll (Wahrheit und Methode: Ergänzungen, Register)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986,
Vll+533S. = GW2 2o, durchgesehene Auflage, 1993. 'Ob [Sp] Vmlad y mltodo 11, (Hermeneia 34), Qbers. von Manuel Olasagasti, Ssdamanca, Ediciones Sfgueme, 1992, 429So [Exkurse I- VI, "Hermeneutik und Historismus", Vm wort zur 2. Auflage und Nachwort zur 3. Auflage wurden nicht überset2t.] Zum Inhalt vgl. Anh. 28. o
o o
o
o
o
•
• • • o
lnhllt,V-vn. L Zur Einfllhnmg. S. 1-23. L ,Zwischen Pblnomenologie und DiaJektik: VersucheiDer Selbstkritik (1985)', S. 3-23. VJL A86/15. D. Vomtufen, S. 25-117. , 2. ,Das Problem-der Ge$dueb .. inderneueren deutschen PhilosoPbie (1943)', S. 27-36• .. ·f ' . . .. VyJ. Ni7/08. . . . . .
3. ,Wabrheit in den GeisteswisseDsc (1953)', S. 37~43. Vr). A53/01. 4. ,Wu ist Wahrbeit? (1957)', S. 44-56. Vr). AS&,1J1. 5. ,Vom Zidrel des Verstebens (1959)', S. 57-65. Vr). A59/03. 6. ,Die Natur der Sache und die Sprache der J>iu.ce (1960)', S. 66-76. Vgl. A62/03. 7. ,Begrif&gescbichte als Philosophie {1970)', S. 77-91. A70/01. 8. ,Klassische und philosophische Hermeneutik {1968)', S. 92-117. Vgl. A74/01.
vm..
Gadamer-Bibliographie
73
• Dl Ergänzungen, S. 119-215. • 9. ,Zur Problematik des Selbstverständnisses: Ein hermeneutischer Beitrag zur Frage der >Entmythologisierung< (1961)', S. 121-132. Vgl. A61/06. • 10. ,Die Kontinuitit der Geschicllte und der Augenblick der Existenz (1965)', S. 133-145. Vgl. A65/03. .Menscll und Sprache (1966)', 146-154. A65/04. • 12. ,Über die Planung der Zukunft (1965)', S. 155-173. Vr).. A&a/03. • 13. ,Semantik und Hermeneutik (1968)', S. 174-183. Vr).. A71J08. • 14-. ,Sprache und Verstehen (1970)', S. 184--198. V~. A70/06. • 15. ,Wre weit schreibt Sprache das Denken vor? (1970)', S. 199-206. Vgl. A73/06. • 16. ,Die Unfiihigkeit zum Gespriicb. (1972)', S. 207-215. Vgl. A71/09. • IV. Weiterentwicklungen, S. 217-372. • 17. ,Die Universalitlt des hermeneutischen Problems (1966)', S. 219-231. Vgl. A66/04. • 18. ,Rhetorik, Hermeneutik und ldeologiekritiJc Metak:rit:i.sche EIÖrteiUIJ&ell zu >Wahrheit und Methode< (1967)', S. 232-250. Vr).. A67/CYd. • 19. ,Replik zu >Hermeneutik und Ideologiekritik< (1971)', S. 251-275. VW,. A71/07. • 20. ,Rhetorik und Hermeneutik (1976)', S. 276-291. VW,. 876/01. • 21. ,Logik oder Rhetorik?: Nochmals zur Frühgeschichte der Hermeneutik (1976)', S. 292-300. Vgl. A76/03. • 22. ,Hermeneutik aJa theoretisclle und pxaktische Aufgabe (1978)', S. 301-318. Vr). A78104. • 23. ,Probleme der pmktiscben Vernunft (1980)', S. 319-329. Vr).. .AS0/08. • 24. ,Text und lnterpretdion (1983)', S. 330-360. VI).. A&WS. • 25. ,Destruktion und Dekonstruktion (1985)', S. 361-372. Vgl. .AS!t/03. • V. Anbänge,·S. 373-508. • 26. ,Exkurse I-VI (1960)', S. 375-386. Vgl. K60/04. • 'l:l. ,Hermeneutik und Historismus {1965)', S. 387-424. Vgl. A61/05. · 28. ,Hermeneutik (1969)', S. 425-436. Vgl. A69/02. • 29. ,VOl"WDrt zur 2. Aldlage (1965)', S. 437-448. Vgt. A65106. • 30. ,Nachwort zur 3. Auflage (1972)', S. 449-478. VW,. K72/07. • 31. ,5elbstdanJtellung: Hans-Georg f..Mamer (abgeschlossen 1975)', S. 479-508. Vgl. ATI/02. • Bibliographische Nachweise, S. 509-512. • (Register), s. 513-533. Sachen, s. 513-523. Namen, s. 524-531. Stellen. s. 532-533.
· u.
s.
v._
'.198 7 ...7
Dieter Stöver 1922-1984, vgl. AB7 /02.
~-7/81
Gesammelte Werke, Bd 3 (Neuere Philosophie I (Hegel I Husserl I Heidegger)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1987, XI+444S. =
'
74
1) B BGcher
GW3 [Dieser Band entbllt außer einem alle Aufsitze, die in HD und HW stehen.] • Vorwort, V-W. V~ 1<87101. • IDbalt, IX-XI. • L Heae1. S. 1-101. · 1. ,11eae1 1IDII die llltille Dialektik (1961Y, s. 3-28. M1103. • 2. .Die ftlbbrt2 Web: 0966)', s. 29-• A81/05. • 3. ,Die DialeiWk des Sellwtflewuilteeim 0973)', S. 47--M. VaL A73/02. • .c.. ,Die Idee der Jleaelad'en Lo&ik omr. s. 65-a&. VrJ. A70104. • 5. ,HeaeJ UDd Heideaar U971)', S. 87-101. Vp). A71ID2. Huseeri, s. 103-1n. • 6. ,Die pblno~ Be'ft&UDI (1963)', 5.105-1.-. VaL A83/01. • 7. ,Die Wiln111cbaft wo der I.ebellaw1t (1972)', S. 147-159. Vr). A72/09a. • 8. ,7.ur Aktuütlt der Husaerlldlea N~ (1974)', S. 160-171. VaL A74/10. • ID. Heidegel, S. 1T.i-a». • a) ßeideue,r:a Weae, 5.175-332. • 9. ,Exiateotialjmw uad E:liateolpb.ibopi:Ue U981)', S. 175-185. VaL AB1/02. • 10. ,Martin Heideger 75 Jaln (1964)', S. 186-196. VaL A84I03. • 11. ,Die Marburaer Tbeololie (1964)', s. 197-208. vp. ~. • 12. ,»W• ist MetaphJsik?<< (1978)', S. 209-212. V&L An/08. • 13. ,Kaut und die hermeDeutiacbe Wendn"' (1975)', S. 213-222. Vr). A76/05. • 14. ,Der DeaDr Mirtin J1eM1eaer (1989)', S. DS-228. Vr). All/01. • 15. ,Die Spnche der Mmpbylik (1968)', S. 229-237. VaL Nfl/01. • 16. ,Piato (lt76)', S. 238-248. Vr). A78/0&. • 17. ,Die Wabrbeit des KUDitwelb U960)', S. 249-261. VaL AI1IJ/f1l. • 18. ,Martin Heideger- 85,Jable (1974)', S. 262-270. VaL A74/04. • 19. ,Der Weg in die Kebte U9'19)', S. 271-284. Vr). All/05. • 3». ,Die Griechen (1979)', S. 285-298. VaL A79,104. • 21. ,Die GeadJichte der Pbilolopbie (1981)', S. 7B'l-:.YI. VaL A81,43. • 22. ,Die rüpw Diawwioa (1981)', S. D-319. Vr). A80/04. • Zi. ,5ein Geist Gott Q9TI)', S. 320-332. VaL An/10. • b) Heideger und die E1hik, S. 333-374. • 24. ,Gibt ea aufErden ein Maß? (W. Mlrx) U984)', S. 333-349. VaL Al4tW. • 25. ,Etboe und Ethik (MadDtyre u.a.) (1985)', S. 350-374. VrJ. ~. • c) Heic:leaera AnfiDae, S. 3'15-0». • 26. ,Vom.Aatimg del DeDkeDI (1986)', S. 375-393. VaL M'l/13. • 71• .Auf dem Rt~c:~rpng IUID ADfiDI (1986)', s. :~M-41&. v-., Mltto. • 28. ,Der eiDe Wea Martin Heideaela (1986)', S. 417-430. AB6f03. • ßibliotp:lpbilc Nlchweile, s. • (Reailter), s. 435-444. SaclHm, s. 435-439.
v-.
v-.
· u.
431-.m
Nameu, S. 4-40-4-G. SteDeD, s. 443-444.
v-.
Gadamer-Bibliographie
•1102
75
Bd. 4 (Neuere Philosophie n (Probleme I Gestalten)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1987, IX+497S. =
~
W"*',
GW4 • Vonvurt, V. Vr).. 1<87/02. • Inbalt, Vß-IX. • L Der Beadf iD der Gearbirbte, S. 1-116. • 1. ,Die pbiloeopbiscbeD ~ dee niiDiiptlm Jahrbn!ldera (1965)', S. 3-22. Vr)..
A85101. • 2. ,BJI'ionalitlt im Wmdel der Zeiten Q979)', S. 23-36. VJI. A79/08.
• • • •
3. ,Lob der Tbeode (1980)', S. 37-51. VrJ,. A80108. 3a. ,Die Leeitimitlt der Neuzeit (H. Blumenberg) (1968)', S. 52-59. Vfl. R61/04. 3b. ,NeuRit UDd Al.dldlnmg ~> Q971)', s. 60-67. R74/01. 4. ,Die Pbiloaopbie UDd die ReJiaion dee Judentums (1961)', S. 68-77. Vr).. M1/07. 5. ,Die BeJ[illaescbidlte UDd die Spmche der Pbilosophie (1971)', S. 78-M. VrJ,. 871/01. 5a. ,8piel UDd Weit (E. F'mk) Q961)', S. 95-102. VrJ,. R81101. Sb. ,Liebe, Geschichte eioes BelrißB (H. Kubn) (1977)', s. 103-106. v-. R77/01. '6. ,KausaJi11t in der Geacbicbte? (1964)', S. 107-116. VaL NJ&/02. n. Das Rltlel der Zeit, s. 117-172. 7. ,Die ZeitansdwlttiDI des Abendlandes (19'n)', S. 119-136. VJ4. A77/13. 8. ;Ober leere UDd ediDlte Zeit (1969)', S. 137-153. V•• A89/06. 9. ,Das Alte UDd da Neue (1981)', S. 154-160. VrJ. AB1/01. 10. ,Der Tod ala F'Dae (1975)', 8.161-172. VrJ,. A73/04. m. Zu. ProWemea der Ethik, s. 173-239. 11. ;Ober die Mi5&lichkeit eiDer pbi1oeoplüacbea Etbik (1963)', s. 175-188. VJ4. ASa/03. 12. ,Das ont.Dloaiecbe Problem des Wertes (1971)', S. 189-202. VJ4. A72/06. 13. ,Wertethik UDd praktiscbe PhiJosopbie (1982)', S. 203-215. VJ4. A82/09. 14. ,Was ist Pluis?: Die Becti1JauDaeD ."..,uam.tticlw Vemuoft (1974)', S. 216-228. VJj.
• • • • • •
A74/07. 141. .Beae&mml mit dr:m Sein (H. Kulm) (1954)', S. 229-233. VrJ. R64/01. 14b. .Ich UDd Du (K. Uwith) (1929)', S. 234-239. VaL R29/01. IV. Zu. P!oblemea der Anthropologie, S. 241-294. 15. ,Tbeorie, Technik. Prais (1972)', S. 243-266. Vr).. A72/11. 16. ,Apolo. der HeilkuDSt (1965)', S. 267-275. VaL A86/01. 17. ,Pbiloeopbiache Bemerkunpn 1UD1 Problem der Jnt:eWaem (1964)', S. 276-287. VJj.
• • • •
• •
• •
. • •
• •
.
a.
v-..
AS4/08. • 18. ,Die ErfabruDa des Todes (1983)', S. 288-294. V•• A87/08. V. Geeta1tea, S. 295-483. • 19. ,Nikolaua CUIIIIUI UDd die Geaeawart Q964)', s. 297-305. v-. AWO&. • 3). ,OetbJ&er a1a Pbiloaoph (1964)', S. :IJ6-317. V•. A64/02. 21. ,Herder UDd cle aeacbichdiche Welt (1961)', S. 318-335. VrJ,. A41/01. • 22. ,Kanta >Kritik der reiDen Vennmft< DICh 200 ,JahreD: »Von hier UDd beute geht eine neue Epocbe der Weltgeschichte 1111<< (1981)', S. 336-348. A81/07. • 23. ,Kaut UDd die Got1esbae (1941)', S. 349-360. VrJ,. A43/01. 24. ,Du Problem der Spiacbe bei Schleiermlcher Q968)', S. 361-373. VJ4. A68/06.
v-.
76
1) B BOcher
• 25. ,5c:bleie1"''dder als flatmW (1969)'. S. 374-383. VJL A88/06. • 26. Jlegel uod der pscbirhtlicbe Geist (1939)', S. 384-SM. Vgl. A38/01. • 'D. ,Hegel UDd die Heidelberaer Romantik (1961Y, S. 395-~. VrJ. A81/04. • 28. ,Das Proliem Diltbeys: Zwiacbe.n RDmiDtik UDd Positivismus (1984)', S. 406-Gi. Vgl. A85/12. • 28a. .Wilbelm Diltbey m aemem 100. Geburtstag 0933)', S. 425-428. VJL A33/01. • 28b. ,Der UnwD.eudete UDd das Unvollendbare: Zum 150.Geburtatag von Wilhe1m Dilthey (1983)', S. 429-435. V•• A83112. • 29. ,l)jlthey und Ortega: Pbilosopbie des Lebens (1985)', s. 436-..7. vw.. A85113. • 30. ,Nietzsche -der Antipode: Das Drama 1.aiathustlas (19M)', S. 448-462. VJL A83/02. • 31. ,Da Erbe Hepls 0980)', S. 463-483. Vgl. A79/03. • Bihtiopphiache Nach188iae, S. 485-489. . Register, s. 490-497. • Sachen, s. G0-494. • Nameo und Stellea, S. 485-G'l.
817
IN Unwmililt Hlitülberg und dil
~
d6 1fiiHlemm Wissmscla4/l, vg].
AB&/01.
1988 888/01
Platon als Porlrlitist, München, Verein der Freunde und Förderer der Glyptothek und der Antikensammlungen München e.V., 1988, 37S. (Vortragstext, S. 5-36). [Vortrag, gehalten aus An1aB der Erwerbung des Platon-Bildnisses für die Glyptothek in München am 29. Februar 1988] ,Aato als Potllltist', in: GW1, S. 228-257. [erweiterte Fassung] V~. 891/01. Ob [Fr] ,PJaton portraitiste' (übers. von EJfie Poulain), in: La &Ia d "-"ftmlllllilms ta Ia ~. (Les cahiers de Paris VDI), hrsg. von Jean Bcmei1 und Jacques Poulain, Paris, Presses universitaires de Vmcennes, 1991; S. 13-42. [nach der selhstlndigen Fassung]
1989 Bll/01 Das Erbe Europas: Beitrlige, (Bibliothek Subrkamp 1004), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1989, 175S. = EE 2. Auflage, 1990. • ,Die VJel< EutQpas: Erbe und Zukunft', S. 7-34. V._ 885/03. • ,Die Zukunft der europliseben Geisteswiuensdwften', S. 35-62. VJJ,. A83/14. • ,Ende der KUDSt?: Von Hege)s Lehre vom Verg;mgenheitsclmakter der Kumt lis zur Antikuost vao heute', S. 63-86. VJL A85M. • ,Das Faktum der W'JSseovbaft', S. 87-105. Vgl. NJ7/03. • ,»BOlxer neier Welten«', S. 106-125. VrJ. AI!IJ/f1l.. • ,Die antbmpologischen Gnandiqen der Freiheit des MensdMm', S. 126-135. Vgl. Nfl/01. • ,Die Grenzen des Experten', S. 136-157. Vr).. A89/06, Alfl/05.
Gadamer-Bibliographie
77
• ,Von Lebnmden UDd Lemeade.n', S. 158-165. Vgt. A86114. • ,Die Aufpbe der Pbilosophie', S. 166-1?3. Vgt. A83/01. • 1a diesem Buch, S. (174). • IDba1t, s. (175).
Übersetzungen von EE (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 29) Ob [Sp] La hmncia de EumjJa: Enlti)'DS, (Penfnsula I ideas 12), übers. von Pilar Giralt Gorina, Ban:elona, Ediciones Penfnsula, 1990, 159S. Ob [Nw] Den Eunl/leiskl Alwn, (Cappelens upopukEre skrifter), übers. von Trond Berg Eriksen, Oslo, J.W. Cappelens Forlag A·S, 1991, 1605. Ob [lt] L'tn.ditll tilil'Evtvjla, (Einaudi Contemporenea), Obers. von Flavio Cuniberto, Torino, Giulio Einaudi Editore, 1991, 1455. [Gadamers Vorwort zur italienischen Ausgabe, vö-Di, vgl. K91104] Ob [Pl] Dzil.dzidwo EtmtjJy, (BJ"blioteka ALEniEIA), ilbers. von ADdrzej Przylebski, Warszawa, Fuodacja Aletheia I WJdawnidwo Spacja, 1992, 1115.
1990
.
..
Gedicht und Gu/wlich, vgl. 877/03.
1991 •1101
Wefke, Bd. 7 (Griechische Philosophie m (Plato im Dialog), Tilbingen, j.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1991, VIll +472S. GW7 Gesammel~
• Vorwort, V-VI. Vgt. K91/01. • IDbalt, vn- vm. • L Auf dem Wege zu Plato, S. 1-117. • 1. ,Pumenides oder das Diesseits des Seim (1988)', S. 3-31. Vgl. A88112. • 2. Jleael UDd Heraklit (1990)', S. 32-42. Vgl. ABB/06. • 3. J{eraklit.studien (1990)', S. 43-82. Vgt. A81104. • 4. ,5okrates' Frömmig11eit des NicbtwisaeDs (1990)', S. 83-117. Vgt. A86/10. · n. Sokiatiscber Dialog UDd P1atcmiscbe Dialektik, s. 119-370. • 5. ,>Piams di.alektiscbe Ethik< - beim Wort geDODDDeD (1989)', S. 121-127. Vgt. A89/04. 6. ,Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles (1978)', S. 128-227. Vgt. 878/01. • 7. ,Piato aJs Portrltist (1988)', S. 228-257. Vgl. 888101. • 8. ,Unterwegs zur Schrift? (1983)', S. 258-269. Vgl. A83/11. • 9. ,Piatoa Denken in Utopien: Ein Vortrag vor Pbilologea (1983)', S. 270-289. Vf).. AB3,109. • 10. ,Mathematik tmd Dialektik bei Plato (1982)', S. 290-312. Vgl. A82/06. • 11. ,Der platoDiscbe >Paimen•ies< UDd leiDe Nachwirkung (1983)', S. 313-327. Vgl. A83/08. · 12. Zur p)atoniscben >EdreontDistbeor< (1988)', S. 328-337. Vgt. A88/13. • 13. ,Dialektik ist nicbt Sopbistik: 1beltet lernt das im >Sophistes< (1990)', s. 338-369. Vgt. A91/01.
78
1) B BOcher
. m. Im Zeicllen Platos, s. 371-442. • 14. ,Die sokratische Fmae und ArJatotelel (1990)', S. 373-380. VIL AI0/03. • 15. ,Aristote1es und die impemtiviacbe Etbik (1989)', & 381-385. VW.. A89/03. • 16. ,Freundscblft UDd Selba1m'tm!antns: Zur RoDe der Fmmdsc:lwft in der lriecbischen Ethik (1985)', s. 396-406. vw.. AS&/06. • 17. ,Deaken als Ed&uJJa: PlotiD swilcbeD Plato und AuptiD (1980)', S. WT-417. Vgl.
A8CW3. • 18. ,Natur und Welt: Die helmeaeutiache DimeDaion in Naturerkelmtais und Naturwissenschaft', S. 418-442. Vgl. A86,1)9. • Bibliograpbiadle Nachweise, S. 443-.US. • (Register), s. "7-412.
Sadleo, s. .U7-461. NameD, s. 462-466. Ste1JeD, s. 467-4Tl.
1993 813/01
Gesammelte Werke, Bd 8 (Ästhetik und Poetik I: Kunst als Aussage), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993, 4515. • Vorwort, V- VI. • Inhalt, n-IX. • Ästhetik uDd Wahrheit • L ,Astbetik UDd Hermeueutik (1964)', 5.1-8. Vgl. A&W1. • 2. 7.».r ~des lsthetischeD Bewußtseina (1958)', S. 9-17. VIL A5811)9. • 3. ,Dichten und Deuten (1961)', S. 18-24. Vgl. A81/01. • 4. ,Kunst und Nacbahm1mg (1967)', S. 25-36. Vf).. Ml/08. • 5. ,Von der Wahrheit des Wortes (1971)', S. 37-57. Vgt. A93/11. • Poetik und Aktualitlt des SrböDea • &• Poetik UDd Hermeoeutik (1968119n)', s.ss-69. Lyrik als Pmctiama der Modeme (1988), S. 58-~. Vr). R88/06. Die Dicht mehr schönen KßDste (1971), S. 65-69. VI). A72198. • 7. ;Ober den Beitna der Dicht:kunat bei der Suche DICh der Wabrbeit (1971)', s. 70-79. VW,. A71/10. • 8. ,Dic:btuDa UDd Mimesis (19'72)', S. S0-85. Vf).. A72/01,. • 9. ,Das Spiel der Kunst {1977)', S. 86-93. Vgl. A77/11. • 10. ,Die Aktualitlt des ScbGnen: Kunst ale Spiel, Symbol UDd Fest (1974)', S. 94-142. Vgl. A75/06. • Die 'fnma:readeaz dee Scbfinen • 11. ,Astbetiscbe 1IDd E1fabruol (1964118)', S. 143-155. A71101. • 12. ,Reßaioneo llber das Verbiltais VOll Reli&km UDd W'JSSeD8C'haft (1984)', S. 156-162. vw,. A84/05. • 13. ,Mytbos und Veanmft (1954)', 5.163-169. VfJ.. A54/01. • 14. ,Mythos und Logos (1981)', S. 170-173. Vf).. A81J06. • 15. ,Mythologie und Offenbarungsreli&ion (1981)', s. 174-179. v,;. A81/06.
.zu
re,._.
v-.
Gadamer-Bibliographie • • • • ·
• •
• •
• • • • •
• •
• • •
• • • •
• • •
•
79
16. ,Der Mythos im Zeitalter der W"ISSelllchaft: (1981)', S. 180-188. Vr).. AB1/05. Vom Schönen zur Kunst - von Kant zu Hegel 17. ,Anschauung und Anscbanticbkeit (1980)', S. 189-?DS. Vr).. A80/01. 18. ,Ende der Kunst?: Von Hegels Lehre vom Vergangenheitscharakter der Kunst bis zur Anti-Kunst von heute (1985)', S. 206-220. Vr).. A85/05. 19. ,Die Stellung der Poesie im System der Hegelscben Ästhetik und die Frage des VeiJID.IeDheitscbarakter der Kunst (1986)', S. 221-231. Vr).. A86/11. 20. ,Philosophie und Poesie (1977)', S. 232-239. Vr).. A77/07. Die Kunst des Wortes 21. ,Philosophie und Uteratur (1981)', S. 240-257. Vr).. AB1/06. 22. ,Stimme und Sprache (1981)', S. 258-270. Vgl. A93/10. 23. ,Hören- Sehen- Lesen (1984)', S. 271-278. Vgl. A84/04. 24. ,Lesen ist wie Übersetzen (1989)', S. 279-285. Vr).. A88/09. 25. ,Der >eminente< TeD: und seine Wahrheit (1986)', S. 286-295. Vgl. A80.105. 26. ,Ober die Festlichkeit des Theaters (1954)', S. 296-304. Vr).. A54102. 27. ,Begrifrene Malerei? -Zu A. Gehlen: Zeit-Bilder (1962)', S. ~-314. Vr).. Ml/07. 28. ,Vom Ven~tummen des Bildes (1965)', S. 315-322. Vy). A65/05. 29. ,Bild und Gebärde (1967)', S. 323-330. Vgl. A67/02. 30. ;Ober das Lesen von Bauten und Bildern (1979)', S. 331-338. Vr).. A79/05. An den Grenzen der Sprache 31. ,Die Vtelfalt der Sprachen und das Ven~tehen der Welt: Ein Studium-generale-Vortrag (1990)', S. 339-349. VgL A91/11. 32. ,Grenzen der Sprache (1985)', S. 350-361. VgL A85/08. 33. ,Musik und Zeit Ein philosophisches Postscriptom (1988)', S. 362-365. Vgl. K88/02. 34. ,Heimat und Sprache (1992)', S. 366-372. Vgl. A92/06. Auf. dem Wege zur hermeneutischen Philosophie 35. ,Wort und Bild - >SO wahr, so seiend< (1992)', 5.373-399. Vgl. A93/12. 36. ,lur Phlnemenologie von Ritual und Spnche (1992)', S. 400-440. Vr).. A93/13. Bibliograpbiscbe Nachweise, S. 441-445. Namenregister, s. 447-451 .
.-a102 Gesamtnllte Wme, Bd 9 (Ästhetik und Poetik ll: Hermeneutik im Vollzug), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993, 481S. = GW9 Vorwort, V- VI. Inhalt, vn- rx. 1. ,Hölderlin und die Antike (1943)', S. 1-19. Vgl. A43/02. 2. ,Hölderlin und das ZukOnftige (1947)', S. 20-38. Vgl. A47/01. 3. ,Die Gegenwärtigkeit Höldertins (1983)', S. 39-41. Vgl. A83/04. 4. ,Dichten und Denken im Spiegel von Hölderlins >Andenken< (1987)', S. 42-55. VrJ.. A88/17. • 5. ,Goetbe und die Philosophie (1947)', S. 56-71. VgL 847/01. • 6. ,Goetbe und die sittliche Welt (1949)', S. 72-79. Vgl. A67/04. • 7. ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes (1949)', S. 80-111. Vgl. B49/01.
• • • • • •
1) B Bücher
80
• 8. ,Goetbe 11011 Mazart-dasProblem Oper (1991Y, S. 112-121. V~ NYl/fTJ. • 9. ,Das TOimedied in Goe1hes >Fault< (1982)', S. 122-127. VaL A82/10. • 10. ,Die NatOrlicbkeit wo Goetbes Sprache! Em Kcmgm8beitrag (1985)', S. 128-141. Vf6,
.A8&/IO. • 11. ,Bach und Weimar (1946)', S. 142-149. Vf6. 848/01. • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• • •
• •
• • • •
12. ,Prometheus und die 'fraa&tie der Kultur (1946)', S. 150-161. Vgl. A46/03. 13. ,Der Gott des innenten GeflibJa (1961)', s. 162-170. v-. .A81/02. 14. ,VerglnglichkP.it (1991)', S. 171-179. Vgl. A91/10. 15. ,Karllmmelmanos >Cbiliastische Sonette< (1949)', S. 180-192. V". A49/02. 16. ,ZU Immennmms Epigonen-Roman (1964)', 5.193-206. Vgl. AS4J08. 17. ,Gesang Weylas (1989)', S. 207-210. VaL A89/06. lB. ,Der Dicllter Stefan George (1968)', S. 211-228. Vgl. A88/02. 19. ll6kledin UDd Gecqe (1971)', S. 229-244. V.. A81/D3. 20. ,Ich UDd du die seihe Seele (19TI)', S. 245-248. Vgl. A77/05. 21. ,Der Vers UDd das Ganze (1979)', S. 249-257. Vgl. A79/09. 22. ,Die W'aiamg SteiiD Georges auf die W'J.SSell&liwlt (1983)', S. 258-270. Vgl. A85/11. 23. ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Dueim: Zu dem Buch 'VOll Romaoo Guardini (1955)', S. 271-281. Vgl. A55/06. 24• .Poesie um Interpamktion (1961)', s. 282-288. v-. .AS1/08. 25. ,Mythopoietmche Umkehnmg in Rilkes DuiDeser Elegien (1967)', S. 289-305. Vgl. MT/07. 26. ,Rainer Maria Rilke nach tltnfzig ,Jahren (1976)', S. 306-319. Vgl. A76/06. 'r/. Jlilde DomiD, Lied zur EIID1d:igung D (1966)', S. 320-322. VaL NJ&/(Yl.. 28. ,Hilcle Domin, Dichterinder RQrkkellr (19n)', S. 323-328. Vgl. A71/04. 29. ,Die H6he erreichen: Hilde Domins Fraokfilrter Poetik-Vorlesungen (1988)', S. 329-334. Vgl. A88/06. ao. ,Gedicht UDd Gesptlch: 'Oberteaunaen zu einer Textprobe Ernst Meisters (1988)', s. 335-346. Vgl. A811103. 31. ,Ernst Meister, GMenken V (1977)', S. 347-348. Vgl. A77/01. 32. ,Denken im Gedicht (1990)', S. 349-352. Vgl. A90/n1. 33. ,Kafka um Kramm (1991)', S. 353-361. Vgl. A91/06. :K. ,Verstummen die Dic:btm? (1970)', S. 362-366. V~ A70/09. 35. Jm SchaUen des NW1iSJDUS (1990)', S. 367-382. Vgl. AJ7/04. 36. ,Wer bin leb und wer Iist Du?: Kommentar zu CeJans Gectichtfi>lge >Atemkristall< (1986)', s. 383-451. B7:W1. 37. ,Sinn UDd SinnvemtUJ.ung bei Paul Celan (1975)', s. 452-460. v-.. A75110. 38. ,PbiDOmeaologis UDd aemaDtiscber Zaapngzu CeJan? (1991)', S. 461-469. Vf6, A91/07.
v-..
• Biblioppbisclle
• Namenregmter,
Nachweise. s. •n -475.
s. 477-481.
BI3ID3 Hmnmeutik · Ästhetik • praktischt Phüosophil.· Hans-Georg Gadamer
im Gesjwiich, brsg. von Carsten Dutt, Heidelberg, Universitätsverlag
Gadamer-Bibliographie
81
Carl Wmter, 1993, 80S. = HAP [ßi.Teil wurde in RNZ vorabgedruckt] Vgl. K93/05. • Vorwort, von C. Dutt, S. 5-7. • L (Hermeneutik), S. 9-42. • D. (Ästhetik), S. 43-64. . m. (praktische Philosophie), s. 65-75. • Biographische Notiz, S. 77. • Veröffentlichungen von Hans-Georg Gadamer, S. 79.
•3/04 L'inizio della filosofia occidentale, Ostituto Italiano per gli Studi Filosofici, Saggi 14), herausgegeben und überarbeitet von Vittorio De Cesare, Copyright vom Istituto Italiano per g1i Studi Filosofici (Napoli), Milano, Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1993, 150S. [Vorlesungen, gehalten 1988 im Italienischen Institut für philosophische Studien in Neapel.]
813/85 Über die Verbtngenheit der Gesundheit Aufsätze und Vorträge, (Bibliothek Suhrkamp Bd 1135), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag; 1993, 215S. = VG • Iohalt, ,
s. (5).
• Vorwort, S. 7-9. • ,Theorie, Technik, Praxis', S. 11-49. VI).. A72/11. • ,Apologie der Heilkunst', S. 50-64. VW.. A66/01. · .zum Problem der lnteßi&eoz', S. 65-83. Vgl. A64/06. • ,Die Ed3bruog des Todes', S. 84-94. Vgl. AB7/06. • ,Leiber.&hruog UDd Objektivierbarkeit', S. 95-110. Vgl. A86108. • .Zwischen Natur und Kunst', 5.111-120. Vgl. AB7/14. • ,Philosophie UDd praktische MediziD', S. 121-132. Vgl. A90J1)6. • ;Ober die Verbqenbeit der Gesundheit', S. 133-148. Vgl. A91/09. • ,Autorität UDd kritische Freiheit', S. 149-158. Vgl. .A83/1 0. • ,Bebmß•mg UDd Gesprlch', S. 159-175. Vgl. A9a/03. • ,Leben UDd Seele', S. 176-188. Vgl. A93/06. • ,Angst und Ängste', S. 189-200. Vr}.. A93/f1l. • ,Hermeneutik uod Psychiatrie', S. 201-213. Vgl. A92/02. • Zu diesem Buch, S. 214-215.
83
2) A Aufsätze
~ere
wissenschaftliche Aufsätze einschließlich der Gedenkworte und Erinnerungen, .~ in Zeitschriften, Jahrbüchern und in Sammlungen stehen; wichtige Vorworte und .Nachworte; längere Rezensionen
:1924 M4f01
,Metaphysik der Erkenntnis: Zu dem gleichnamigen Buch von Nicolai Hartmann', in: Logos, Bd XII (1923/4), lL 3, S. 340-359.
! AU/02
,Zur Systemidee in der Philosophie', in: Festschrift für Paul Natorp zum siebzigsten Geburtstage, gewidmet von Schülern und Freunden, Berlin I Leipzig, Walter de Gruyter, 1924; S. 55-75. Vgl. SD (S. 65f.).
1928 :Ml/01
,Der aristotelische Protreptikos und die entwicklungsgeschichtliche Betrachtung der Aristotelischen Ethik', in: Hern~U: Zeitschrift für klassische Philologie [Berlin, Weidmann], 63. Bd (1928), S. 138-164. [ursprünglich Gadamers Aufnahmearbeit ins Seminar Paul Friedländers] Vgl. SD (S. 66).
,Der aristotelische >Protreptikos< und die entwicklungsgeschichtliclle Betraclltung der aristotelischen Ethik', in: GW5, S. 164-186. Vgl 885/01. ,Der aristotelische Protreptikos und die entwicklungsgeschichtliclle Betrachtung der Aristoteliscllen Ethik', in: Schriften zur aristofllischm Ethik, (Olms Studien 7), hrsg. von Christian Mueller-Goldingen, Hildesheim I Zürich I New York, Georg Olms Verlag, 1988; S. 1-27. [photomechanischer Wiederabdruck der Fassung Hermes]
1·.93 0 AI0/01
,Praktisches Wissen', in: (ungedruckte Festschrift für Paul Friedländer zum 50. Geburtstag, 1930), s. ? [Das Manuskript (245.) wurde im Philosophischen Semjnar der Universität Heidelberg festgestellt.] In: GW5, S. 230-248. Vgl. 885/01.
n
84
2) A Aufsätze
1933 A33/01
,Wilhehn Dilthey zu seinem hundertsten Geburtstag am 19. November', in: Literflrist:M Rundschau (Beilage zur Westdeulschen Akatlmzischen Rundschau: Amtliclw Organ dw Hochschulblhördm Kniskitung Studm· ·tmSch4ftm Studenlenwwke) [M8rburg], 3. · Jg. (1933), Nr. 20 = 3. Novemberfolge), S. 1. · ,Wilhelm Dilthey zu seinem 100. Geburtstag', in: GW4, S. 425-428. Vgl. 887/02.
1936 A.38101
,Antike Atomtheorie', in: Zeitschrift ft.lr die gesandt Naturwissenschaft eiftSChließlich NaturphilosojJhie und Geschichte det- N~ und Mtdizin [Braunschweig, Friedr. Vieweg], 1. Jg. (1935/J6), H. 2, S. 81-95. Vgl. H36/01. .In: Um die BegriJfswllt der _Vmoi,.atiiw (Wege der Forschung, Bei. IX), brsg. von .Hans-Georg Gadamer, Darmstadt, Wissenschaftliche ·Bucbgesenscbaft, 1968; S. 512-533. Vgl. H68/02. In: GW5, S. 263-279. Vgl. B85/U1.
1939 All/01
,Hegel und der geschichtliche Geist', in: Zfttschrift für die gesamte SltltJbwissensch rrnbingen, Laupp'schen], Bd. 100 {1939), H. l!l (November), S. 25-37. [öffentliche Antrittsvorlesung an der Universität Leipzig, gehalten am 8. Juli 1939] Vgl. PL (S. l13). In: KS3, S~ 118-128. Vgl.'B72/01. In: GW4, S. ·384-394. Vgl. 887;-ti. "Ob [Ja] ,Hegeru to Rekishiteki:.:seishin' r ~- ~ Jv c ~ .5l! aeJ tl:fllrJ in: TGG, S. 310-386. V~. ADb. 3. 'Ob [PI] ,Heae1 i ducb clziejowy', in: RSD, S. 268-280. V~ Anh. 4.
A31/02 ,Zu Kants Begründung der Ästhetik und dem Sinn der Kunst', in: Fest· schrijl: Richtml Hamann zum sechzigstm Geburlstag 29. Mai 1939, überreicht von seinen Schülern, Burg bei Magdeburg, August Hopfer, 1939; s. 31-39.
1941 A41/01 ,Herder et ses thOOries sur l'Histoire', in: Regards sur l'histoire, (Cahiers de !'Institut Allemand (Paris), publi6s par Karl Epting von Hans-Georg Gadamer u.a., Paris, Fernand Sorlot, 1941; S. 7-36. [franzö..
m,
Gadamer-Bibliographie
85
sischer Vortrag, gehalten am 29. Mai 1941 auf Einladung des Deutschen Instituts (Kulturpolitische Abteilung der deutschen Botschaft)] Vgl. SD (S. 75). ,Herder als Wegbereiter des ,,historischen Bewußtseins"', in: Geist tÜr Zeit: Wam Ullll Gutalt dn' Völiw (Orgtm dG Deutschm Aluzdmaischm Austauschdienstts) [Berlin], 19. Jg. (1941), H. 12 (Dezember), S. 661-670. [Teilabdruck wn Volk und GescltichU im Dtnlrm Hmlns] Volk Ullll Gesell~ im Dnrlem Hmlm, (Wissenschaft und Gegenwart Nr.14), Frankfurt am Main, Vittorio Klostennann, 1942, 245. [deutsche Fassung des Vortrags in Paris 1941] ,Nachwort', in: Auch ,;. Philosophie ckr Geschichte zur Bildung ckr Menschheit, (Theorie 1), wn Johann Gottfried Herder, Frankfurt am Main, Sohrkamp Verlag, 1967; s. 146-177. ~~~ ,Herder und die geschichtliche Welt', in: KS3, S. 101-117. Vgl. 872/01. [nach der Fassung zu Herders Buch] ,Herder und die gescbichtliche Welt', in: GW4, S. 318-335. Vgl. 887/02. [nach der Fassung zu Herders Buch] Ob Oal ,Herudl tD Rekisbiteki-Sekai' r "'"' ~- c ~3!! tß 1!t Jt. J in: TGG, s. 344-369.
*2/01
vw,. Anh. 3.
,Platos Staat der Erziehung', in: Das neue Bild der Antike, Bd. I (Hellas), hrsg. von Helmut Berve, Leipzig, Koehler und Amelang, 1942; S. 317-333. Auch in: 2. Auflage, 1944. Vgl. SD (S. 73-75). In: PE, S. 205-220. Vgl. 868/01. In: GW5, S. 249-262. Vgl. 885/01. 'Ob [lt] ,Lo stato educativo di PJatDne', in: SPl, S. 217-235. Vgl. Anh. 7. Ob [En] ,PlatD's Educational State', in: DD, S. 73-92. VW,. Anh. 5.
Äa/01 ,Die Gottesfrage der Philosophie', in: Festschrift für Kari Jaspers zu seinem 60. Geburlstag, hrsg. von Oskar Hammelbeck, ungedruckt, Masch.-Schr. 1943? [Dieser Aufsatz entstand 1941.] ,Kant und die Gottesfrage', in: GW4, S. 349-360. VgL 887/02.
n
AU/02 ,Hölderlin und die Antike', in: Höldmin: Gedenkschrift zu seinem 100. Todestag (7. Juli 1943), hrsg. von Paul Kluckholm, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1943, S. 50-69. Auch in: 2. Auflage, 1944. In: KS2, S. 27-44. Vgl. 867/02. In: GW9, S. 1-19. Vgl. 893/02. 'Ob [lt] ,Hörderlin e l'antichit\', in: IPl, S. 3-22. VW,. Anh. 14.
2) A' ·.Aufsätze
86
'Ob [Ru] ,Gelderlin i antitschnosr, in: GAP, S. 207-228, 357-361 (Kommentare). Vy).. Anh.15. 'Ob [En] ,Höldertin and Antiquity', in: IPD, S. 67-86. Vy).. Anh. 20. >
A43
,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie', vgl. A67/08.
A43/t3 ,Wissenschaft als Beruf: Über· den Ruf und Beruf der Wissenschaft in unserer Zeit', in: Leipziger Neutste Nachrichten und Handels=Zeitung, Nr. 270 (Montag, 27. September 1943), S. 3. /? ',Rllf und Beruf der Wissenschaft', in: DPK = ·Dtutsche Presse-Komspondenz [Hannover], Nr. 43 (28. Oktober 1943), S. 4-6.
1944 AU/01
,Was ist der Mensch?' in: mustrierte Zeitung Leipzig, Sonderausgabe (=
Der europäische Mensch), 1944, S.. 31..:.34. ·
1946 A41/01
,Die gemeinschaftsbildende Kraft der Kultur: Ein Beitrag zur Umformung deutschen Geisteslebens', in: Göttinger Universitäts-Zeitung, .I. Jg. (1~46), Nr. 8 (Montag, 15. April), S. 4-6. [nach einem Vortrag über Ziele und Aufgaben des Kunstbundes in Leipzjg] ,Dokument Nr. 29: Hans-Georg Gadamer (Professor der .Upi~tät Leipzig), Die gemeinschaftsbildende Kraft der Kultur .•.', in: Dil 1Jeutschm und die deutseiN Frage 1945-1955, von Manfred Overesch, HannoVer~. hrsg. von der Niedersächsischen Landeueritrale ftir politische :Bildung, 1985; S. 89-91.
A48/02 ,Leibniz' Philosophie und ihr geschichtliches Schicksal', in: Feier. des 300. Geburtstages von Gottfried Wilhelm Leibniz (Die Akten der Feier),
Masch.-Schr., .1946; S. 8-29.
[Vo~g,
den ß~er als Rektor am 1. Juli
1946 in der Aula der Universität Leipzig hielt] · · · ,Festrede ZUJD 300. Geb~ von Gottfried Wi1helm Leibniz am 1. Juli 1946 in der Aula der Universität .Leipzig', in: · Stwlia Leibnititzna: Zeitschrift für Geschich" t/6 Philosophie und ür Wissenschaften [Stuttgart, F.Steiner], Bd. XXII (1990), H. 1, S. 1-10.
Ml/03 ,Prometheus und die Tragödie der Kultur', in:· Die Wandlung:. Eine MonatSschrift [Heidelberg, C.Winter], 1. Jg. {1945/46), H. 7 Ouli 1946), S. 600-615 (S. 611-615, Auszüge aus Goethes Gedicht) Deicht geldlrzte Fassung] In: Anales u Filolog{tJ c14stca [Universidad de Buenos Aires, Facultad de filosoffa
87
Gadamer-·Bibliographie
y letras; Buenos ·Aires, Platt establecimientos Gdficos S. A.], ·BeL IV (1947 -49), S. 329-343, 343-344 (Zusammenfassung). [Vortrag, gehalten in Frarizösisch am
19. April. 1949 an der Fakultät der Philosophie und der· Literatur der Universität Buenos Aires. Leicht geldlrzte Fassung] In: Festschrift: RudJJlf Bultmann zum 65. Geburlstq, · Stuttgart I Köln, W. Kohlhammer Verlag, 1949; S. 74-83. [vollständige Fassung] In: KS2, S. 64-74. [vollständige Fassung] Vgl.-867/02. In: GW9, S. 150-161. [vollstilndige·Fassungl Vgl. 893/02•.·;:
Ob Ob
[Pl] ,Promet.eusz i t:ragedia kultury', in: RSD, S. 164-17&. VIL Anh. 4. [Ru] ,Prometej i trqedija kultury', in: GAP, S. 242-255, 361 (Kommentare). Vr)..
Anh.15.
1947 Ml/01
,Hölderlin und das Zukünftige', in: Beitröge tur geistigen Oberlis/mMK, Bad.Godesberg, .Verlag Helmut Küpper, 1947; S. 53-85. [Vortrag, gehalten 1943 an der Technischen Hocllschule in Darmstadt] .In: KS2, S. 45-63.. Vgl. ~/02. In: GW9, S. 20~38. Vgl. 893/02. Ob [Ja]. ,Herudlrin to Miraiteldna-mo110' I 1'\.Jv ~- ') ;..t c fi. ~ QJ J in: TGG, S. 185-223. Vgl. Anh. 3. Ob [Pl] .~ i rzeczy przyule', in: RSD, 5.142-163!' Vgl. ADh. 4. 'Ob lltl ,Hörderlin e l'avvenire', in: IPl, ~ 23-43. Vgl. Anh.. 14. Ob [En] ,Hölderlin and tbe Future', in: LPD, S. 87-108. Vgl. Anh. 20.
**tt-1
A47/02
,Universität in unserer Zeit Der . . Leipziger Rektor über den gesellschaftliehen Auftrag der Wissenschaft', in: Göttinger Universitäts-Zeitung, 2. Jg. (1947), Nr. 11 (Freitag, 9. Mai), S. 10-11•
.194 8 ·.l :
.448
,Die Bedeutung der Philosophie tUr die neue Erziehung', vgL 848/01. ,Das Verhältnis. der Philosophie zu Kunst und Wissenschaft', vgl. 848/01. .
I
~~ii
~1.949
Aa
,Die Bildung zum Menschen: Der ZauberBöte anderer Teil', vgl. 849/01.
MI
,Die Grenze des Titanischen: Prometheus*Pandora', vgl. 849/01.
~.~
Ml/01
o.
,Die Grenzen der bistorisehen Vernunft', in: Actas . deJ primer congreso nacional de jilosojfa, Mendoza, mano 30-abril 9, 1949, hrsg. von Luis Juan Guerrero, Universidad Nacional de Cuyo, 1949, Bd ll, S. 1025-
2). A Aufsitze
88
1029. [Vortrag, gehalten auf dem ersten argeotinWllen Kougreß der Phüosophie in Meadnz.a. vom .30. Mla bis 9. April, 1!M9. Eiweiterte Fassung: "Das Problem der Geschichte in der neuecen deutschen Philosophie" (A67/08).] Ob [Sp] ,Los lfmitea de Ia laz6o hiat6rica'' ebd., s. 1030-1033. A41/D2 ,Karl Immennanns"Chiliastische Sonette"', in: Die """ Rund.schau [Amsterdam, Bermann-Fischer], (60). Jg. (1949), H. ·4, 487-502. [Paul Friedlluder gewidmeter Aufsatz] ,KarllmmeranaJnes,,Chiliastiscbe Sonette'", in: KS2, S. 136-147. Vgl. 867/02. ,Karllmmermanns >Chiliastische Sonette<', in: GW9, S. 180-192. Vgl. 893/02.
s.
1950 Die Gefangenen', in: BliJitlr lW StiJdlisdlm BüJJnm Frtmkjiwt am Main, L Jg..:(1949/50), H. 3, S. 4-6. Vgl. K50/01.
ASI/11 · ·.,Max Kommerell:
AS0/02 ,Zur Vorgeschichte der Metaphysik', in: .Anüik: Marlin Hftdeggw zum 60. Gebumtog, Frankfurt am Main, Vrttorio ·Klostermann, 1950; S. 51-79. [nach einem Vortiag, gehalten vor der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig am 15. November 1941] In: Um dU &grilfswtlt d6 VOrsoirt.Jtriw (Wege der Förschung Bd. IX), hrsg. von Hans-Georg ·Gadainer, Dannstadt, Wissenschaftliche Buchgesellscbaft, 1968; S. 364-390. Vgl. H68/02. In: GW6, S. 9-29. Vgl 885/02. Ob [It] ,SuDa preistoria deDa metdsica', in: SPl, S. 3-25. VaL ADh. 8.
1951 A51/11
,Die Philosophie in den letzten dreissig Jahren', in: Ruperlo-Ctwola, Nr. 5 (De2mber, 1951), S. 33-34. [Antrittsrede, die Gatfamer als neu gewähltes Mit:Ped am 27. Mai 1951 auf der Jahresfeier der Heidelbelger Akade-mie der W'lSSeDSCbaften in der Aula der Alten Universität hielt] ,Hans-GeOrg Gadamer, 2. Antrittsreden', in: ]l.llttrsJ.fte: Sibttgsbericlla der H~ .AiuJdmUe w Wissmscluzftm, 1943-1955, Heidelberg, (Wemding, Buchdruckerei Georg Appl), 1959, S. 108-110. (Diese Fassung hat keinen besonderen Titel]
1952 A52/01 ,Gedenkrede auf Max Kommerell', in: Dit:ltterist:M W~rung: Essays, von Max Kommerell, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann,
Gadamer-Bibliographie
89
1952; S. 205-227. [Rede, gehalten in der Au1a der Universität Marburg am 5. August 1944] Vgl. H52/01. ,Max Kommerell', in: PL, 5. 93-110. Vgl. 877/02.
'Ob [lt] ,Max Kommerell', in: PL[It], S. 75-90. Ob [Ja] ,Makkusu Komereru', f '? ~ -7 A • :J J. v Jv J in: PL[Ja], S. 110-139. Üb
[Fr] ,Max Konunerell', in: PL[Fr], S. 113-133.
AI2JD2 ,Retraktionen zum Lehrgedicht des Pannenides', in: Varia variorum: Festgabe für Karl Reinhardt, dargebracht von Freunden und Schülern zum 14. Februar 1951, Münster I Köln, Böhlau Verlag, 1952; S. 58-68. ,Retraktionen, Das Lehrgedicht des Parmenides', in: GW6, 5. 38-49. Vgl. 885/02.
1953 . M3/01
,Ueber die Autorität Die Wahrheit in den Geisteswissenschaften' (in Feuilleton), in: Bilder und Zeiten (Beilage der Frankfurier Allgemeint Zeitung, Nr. 283; Samstag, 5. Dezember 1953), (S. 4). [Vortrag auf der Jahrestagung der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Bremen 1953. Gekürzte Fassung] ,Wahrheit in den Geisteswissenschaften: Vortrag auf der Jahrestagung der Deutschen Forschungsgemeinschaft', in: Deutschi Univmitiitszeitung: Mitteilungen tkr dtutschen Forschungsgemtinschaft, 9. Jg. (1954), H. 1 (11. Januar), 5. 6-8. [vollständige Fassung] ,Wahrheit in den Geisteswissenschaften', in: KS1, 5. 39-45. Vgl. 867/01. [vollständige Fassung] ,Wahrheit in den Geisteswissenschaften', in: GW2, 5. 37-43. Vgl. 886/02. [vollständige Fassung] Ob Oal ,5eishinlcagalrn ni-okeru Shinri', ra~ß~l: !ll:t -31UIJ in: TGG, S. 47-57. V~ Anh. 3. 'Ob [Ko] ,ChOngsingwahak e its6s6 chinri', in: GH, S. 65-76. Vgl. Anb. 12. Ob [Sp] ,La verdad en las ciencias de1 espfritu', in: GW2[Sp], S. 43-49. Vgl. 886/02.
'1954 .
(
~/01 1\
,Mythos und Vernunft', in: Gegenwarl im Geiste: Festschrift für Richard Benz, hrsg. von Walther Bulst und Artbur von Sclmeider, Hamburg, Christian Wegner Verlag, 1954; S. 64-71. In: KS4, 5. 48-53. Vgl. 877/01. In: GWB, 5. 163-169. Vgl. 893/01.
Ob
[Ru] ,Mif i rasum', in: GAP, S. 92-99, 348-349 (Kommentare). Vgl. ADh. 15.
A54/82 ,Über die Festlichkeit des Theaters: Walter F. Otto, dem Deuter anti-
90
2) A Aufsätze
ker Festlichkeit, zum 80. Geburtstag', in: Mannheimer Hejk, 1954, H. 3, S. 26-30. [Vortrag, gehalten 1954 zum 175jährigen Bestehen des Mannheimer Nationaltheaters] ,Über die Festlichkeit des Theaters', m: KS2, S. 170-177. Vgl. 867/02. ,Über' die Festlichkeit des Theaters', in: GWB, S. 296-304. Vgl. 893/01. Ob [lt] ,La festivitl de1 teatro', ·in: AB, S. 101..:..109. [nach der Fassung KS2] Vgl. Anh. 9. Ob [En] ,The Festive Cbaracter of Theater', in: RB, S. 57-65. Vgl. Anh. 10.
Ob [Ru] ,0 prasdnitschnosti teatra', in: GAP, S.l56-165, 353-354 (Kommentare). Vgl. Üb
Anh. 15. [Fr] ,De Ia festivi~ thMtrale', in: FAB, 5.137-147. VW.. Anh. 18.
1955 A55/01
,Bemerkungen ueber den Barock', in: Retorica e barocco: Atti del m Congresso Intmuuionall di .Studi Umanistici, Venuia, 15-18, giugno 1954, hrsg. von Enrico Castelli, Roma, Fratelli Bocca Editori, 1955; S. 61-63. [Vortrag, gehalten vor dem 3. Internationalen Kongreß fOr humanistische Studien, Januar 1954, Venedig]
A55/02 ,Einleitung', in: Denken: Eine Autobiographie, von Robin George Collingwood, übers. von Hans-Joachim Finkeldei, Stuttgart, ·K.F. Koehler
Verlag, 1955; V-XIV. ASS/03 ,Die Mythologie der Griechen: Zu dem Pastellwerk von Wemer Scholz
(Gelegentlich der Ausstellung "Mythos und Modeme'' in Heidelberg)' (in Feuilleton), in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1955, Nr. 130 (Dienstag, 7. Juni), S. 8. [Vgl. "Bild und Gebärde" (A67/02)] Az (ohne Titel), in: Ober Werner Scholz: Ein Privatdtuck zUm 60. Geburtstag des Malefs am 23. Oktober 1958, 1958, S. 23-25. [Auszug aus der Fassung FAZ] ASS/04 ,Die philosophische Bedeutung Paul Natorps', in: Kant-Studim: Philosophische Zeitschrift [Köln, Kötner Universitätsverlag], Bd. 46 (1954/5), H. 2, S. 129-134. [Festrede zum 100. Geburtstag Paul Natorps, gehalten am 24. Januar 1954 an der Universität Marburg] ,Die phtlosophische Bedeutung Paul Natorps', in:. Philosophische Systemati/e, von Paul Natorp, aus dem Nach1aß hrsg. von Hans Natorp, mit 'der Gedenkrede zum 100. Geburtstag von Hans-Georg Gadamer, Hamburg, Verlag von Felix Meiner, 1958; XI- XVII. ,Paul Natorp', in: PL, S. 60-68. Vgl. 877/02.
Ob [In] ,Paul Natorp', in: PL[It], S. 49-55. Ob Ua] ,Pauru Nltorupu', r /'{? Jv • t-- t- )V -:1 J in: PLrJa], s. 70-79.
Gadamer-Bibliographie
Ob
Ob
,...,05
91
[En] ,Paul Natorp', in: PL[En], S. 21-26. [Fr] ,Paul Natorp', in: PL(Fr], S. 75-84.
Romano Guardini, Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins: Eine Interpretation der Duineser Elegien, München, Kösel-Verlag, 1953, 425S; in: Philosophische Rundschau, 2. Jg. (1954155), H. :In, S. 82-92. [Rezension] ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins (Zu dem Buch von Romano Guardim)', in: KS2, S. 178-187. Vgl. 867/02. ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins: Zu dem Buch von Romano Guardini', in: GW9, S. 271-281. Vgl. 893/02. 'Üb
Ob
[Ja] ,RainA-Maria-Riruke no Gensonzai-Kaishaku: Romano-Guarudtni no Chosaku niyosete' r 71 -r- · "? •J 7 · •J Jv70)mff.tffi~- c "? J • -1' Y Jv7-{.::.. 0) *fF J: 11f-tt "C J in: TGG, S. 249-266. Vgl. Anh. 3. [Pl] ,Rainera Marii Rilkeao interpretacja istnienia', in: RSD, S. 213-225. Vy).. Anh.
4.
"Ob
[En] ,Rainer Maria Rilke's Interpretation of E:xistence: On the Book by Romano Guadini', in: LPD, S. 139-151. Vgl. Anh. 20.
j'gs 6 ·t••
ASI/01
cos'~
Ja veritl?' (übers. von Valerio Verra), in: Rivista di filosojia: Organo tklla Societtl Filosofica Italiana [Torino], Bd. XLVll (1956), Nr. 3 Ouli), S. 251-266. [Vortrag, gehalten 1955 auf Einladung der [lt] ,Che
Evangelischen Studentengemeinde der Universität Frankfurt in Amoldshain] ,Was ist Wahrheit?' in: Zeitwende: Die neue Furche [Hamburg], XXVDI. Jg. (1957), Nr. 4 (April), S. 226-237. ,Was ist Wahrheit?' in: KS1, S. 46-58. Vgl. 867/01. ,Was ist Wahrheit?' in: GW2, S. 44-56. Vgl. 886/02. Üb
[lt] ,Che cos'~ Ia veritl?' s.o.
Ob [Fr] ,Qu'est-ce que Ja v6rit6r (Obers. von Jacques Schouwey), in: RmM de ~ et de philosojJhN [Lausanne], Bd. 118 (1986), Nr. 1, S. 21-34 (S. 21-22 =
Üb
Ob
Ob Ob Üb
Ob
Einfilhrung des "Übersetzers). [nach der Fassung KS1] [Fr] ,Qu'est-ce que Ia v&it6?' in: AC2, S. 39-56. Vgl. Anh. 16. Ual ,Shinri towa nanika' r•JJ. c ';t-fiir:O'J in: TGG, S. 58-77. VW.. Anh. 3. [PI] ,C6z to jest prawda?' in: RSD, S. 32-46. Vgl. Anh. 4. [Sk] ,Sta je istina?' in: Glldisflz [Viepoinls]: A Montltlty RnJitw ftw Social Criticism [Beograd], Bd. 13 (1972), Nr. 4, S. 681-693. [NI] ,Wat is Waarheid?' (Obers. von Man:el Martens und Guy Quintelier), in: De Uil van Minmla: Tijdschrift fJOtW Gtschifdenis m Wijs~ Will de Cultuur [Gent, Belgien], Bd. 2 (1985), Nr. 1 (Herbst), S. 3-15. [Ko] ,Chinriran mu6singa?' in: GH, S. 43-64. Vgl. Anh. 12. [Ru] ,Sto jest istina?' (Obers. von M.A. Kondratewa und N.S. Plotnikow), in: Logos:
92
2) A
$~(sitze
SclJrlrMl [Moakwa], Bel. 1 (1991), s. 30-37. [DICh der Fassung KS1] ·· "Ob [Sp] ,?~ es Ia verdad?' in: GW2[Sp], S. 51-62. V•• 886/02. ~
1957 A57/01
a
,Ethos und Gescbichtlichkeit' ,Ethos und Geschiclttlicbkeit', in: W togung Altw Morbuf'/P tJOm
b
d6 1'lteologist;hm Arbtib21.-25. 10. 1957 in lugenkeim (Masch.-
Schr., 21S.), S. 9-12. ,Diskussion des Referates Gadamer'; ebd., S. 12-16.
1958 ASI/11
,Aristophanes in Schwetzingen', in: Die Gtgmwarl [Frankfurt am Main], 13. Jg. (1958}, Nr. 12 (14. Jwu) = Nr. 314, S. 372.
A51/02 ,Denken', in: Die Religion in Geschichte und Gtgenwart: H~ filr TIJeologie und Religionswissenschaft, hrsg. von Kurt Galling, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1957-1965 (3. Außage); Bd. 2 (1958}, Sp. 84-85.
ASI/03 ,Geisteswissenschaften', ebd., Sp.
1304-1~.
ASI/04 ,Geschichte und Gescbichtsauffassung.
Sp. 1488-1496.
..
.
m. Geschichtsphilosophie', ebd.,
ASI/05 ,Gescbichtlicbkeit', ebci, Sp. 1496-1498. Vgl. A71/05. ASI/01 ,Karl Reinbardt', in: IN Neue ~ [Frankfurt/Main, S. Fischer],
69. Jg. (1958), 1. H, S. 161-168.
..
,Schein und Sein: Zum Tode von Kar1 Reinhardt', in: GW6, S. 278-284. Vgl. 885/02. ASI/07 ,Symbol und Allegorie', in: An:Jaivio di Filosofia [Padova], Bd. 28 (1958), Nr. at.3 ( Umtlllaimo e simbolismo, brsg. von Enrico Castelli, Padova,
=
CEDAM), S. 23-28. ,Die Grenze der Erlebniskunst. Rehabilitienmg der Allegorie', in: WM (1.- 4. Auflage), S. 66-77; auch in: GWl = WM (5. Außa&e), S. 76-87. [Entweder wurde dieser Aufsatz in WM integriert oder er bildet einen Tellabdruck von WM.] Ob [lt] ,simbolo e allegoria' (Ubera. von O.M. NobiJe Ventura), iD: Aldln di FilllsojüJ, Bd. 28 (1958), Nr. 2/3 (s.o.), S. 29-33.
Gadamer-Bibliographie
93
IJJI/08 ,Über die philosophische Berechtigung der Kritik', in: Bühnenbliitler des •,
I
t
Nationaltheaters Mannheim, 179. Spielzeit, 1957/58, S. 4, 13-14. r!MI/01 ,Zur Fragwuerdigkeit des aesthetischen Bewusstseins', in: R Giudizio estetico: Atti del simposio di estetica, Venezia, 1958, hrsg. von Luigi Pareyson, Padova, Edizioni deDa Rivista di Estetica, 1958 (1960?); S. 14-23. [Vortrag, gehalten vor dem Symposium zur Ästhetik in Venedig 1958] ,Zur Fragwürdigkeit des aesthetischen Bewusstseins', in: Rivista di estetica [Istituto di estetica dell'Universitl di Torino; Padova, Edizioni Rivista di estetica], 3. Jg. (1958), H. 3 (September-Dezember), S. 374-383. ,lur Fragwürdigkeit des ästhetischen Bewußtseins', in: Theorien der Kunst, hrsg. von Dieter Henricb und Wolfgang Iser, Frankfurt arn Main, Suhrkarnp Verlag, 1982; S. 59-69. 2. Auflage, 1984; 3. Auflage, 1987; auch in: (suhrkamp tascbenbucb wissenscbaft, 1012), 1992. [Wiederaufnahme der Fassung Rivista di Estetica]
,Zur Fragw(lrdigkeit des ästhetischen Bewußtseins', in: GW8, S. 9-17. Vgl. 893/01.
Ob
[lt] ,La problematicitl de11a coscienza estetica', in: R Giudizio
utetico (s.o.), S.
237-241. [lt] ,La problematicitl della coscienza estetica', in: AB, S. 61-70. Vy). Anh. 9.
Ob [En] Ob Ob
,On the Problematic Character of Aestbetic Consciousness' (übers. von E. Kelly), in: Gnulullte Facully Phi/osojlhy JounuJJ [New School for Social Researdl, New York], Bd. 9 (1982), Nr. 1 (Wmter), S. 31-40. [Dä] ,Det BetzDkelige ved den cestetiske Bevidsthed' (übers. von Jtfrgen Dehs), in: A:sletilte Teorier, (Odense University Studies in Literatur Vol.18), hrsg. von Jtfrgen Dehs, Odense Universitetsmrlag, 1984; S. 95-106. [Fr] ,La mise en question de Ia conscienre esth6tique', in: FAB, S. 84-95. Vgl. Anh. 18.
1959 ASI/01
,Historismus', in: IN Religion in Geschichte und Gegenwart: Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft, hrsg. von Kurt Galling, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1957-1965 (3. Auflage); Bd. 3 (1959), Sp. 369-371.
A51/D2 ,Kausalität, ll. In der Geschichte', ebd., Sp. 1230-1232. VgL A65/02. A51/D3 ,Vom Zirkel des Verstehens', in: Marlin Heidegger zum siebzigsten Geburtstag: Festschrift, hrsg. von Günther Neske, Pfullingen, Verlag Günther Neske, 1959; S. 24-34. ,Die hermeneutische Bedeutung des Zeitenabstandes', in: WM, S. 251-254,
94
2) A. Aufsitze . 275-283 (L- 4. Auflage); auch in: WM (5. Auflage = GWl), S. 270-274, 296-305. Vgl. 860/01. [Der Aufsatz wurde in WM einbezogen oder er bildet einen Teilabdruck von WM.] ,Vom Zirkel des Verstehens', in: KS4, S. 54-61•. Vr).. 817/01. ,Vom Zirkel des Verstehens', in: ·GW2, S. 57-65. Vlt 886/02. Az ,Vom Zirkel des Verstehens', in: Tute zw Plailosollü der Wissmschtljtm, (Texte und Kommentare), hrsg. von Bruno Heller, M~en, Bayerischer Schulbuch-Verlag; 1976; Textband, S. 60. [Auszug aus der Festschrift ftlr Heidegger, S. 24.] Ob [Sw] ,Om ftntAelaens cilkel', iD: FiiDsofin ,_",. lidmltl: FiiDsojillul """,.",.,
•fkr 1950, hrsg. von Komad Marc-Wopu, Stockholm, Albert Bonniers Förlaa, 1980;
s. 326-334.
Ob
Ob
Ob Ob Ob
Ob Ob
1lb
[Fr] ,Du cerde de Ja COII1pl'Biensio' (eingeleitet und übers. 'VOn Jacques Scbouwey), in:~ iMIItlolotJi. II tä ~ [lansanne1 Bd.113 (1981), Nr. ?, S. 363-313 (,L IntroductiOD', S. 363-365; n. ,Traduction', ~- 365-~. [DICh der Fassung KS4] Ual ,Rikai no Junkan Di tauite: Tetsupkuteki-Kaishakupku' (ilbers. wo Aldhiro Takeichi), in: T~ 110 llelsb8: GeMIIi-Doilsfi.T"".." (lwanami Gendai Sensho 88), übers. und hrsg. von Akibiro Takeicbi, Tolcyo, Iwauami...OOten, 1984; S. 163-183. r!IWO)tllJf~'?~'"'C-ff~atJW~~J <.f.rifri!JJ~IV 'J!- ~ ~- • 7-~Jld& ... +'ntHJJ~• rft~O)~at-m-tt r -1 'Y!t~J ...
1960 AI0/01
,Rede auf die Universität Leipzig des Professors Dr.phil. Hans-Georg Gadamer, ehemaliger Rektor der Universität Leipzig', in: Ruperlo Carola: Mitllüungm, m Jg. (1960), Bd. 27 Ouni), S. 203-213.
Az ,(Universität Leipzig)' in: P~ S. 136-138. [Auszug aus der Fassung RM;trlo Camla (S. 204, 212f.)] Vgl 877/02.
Gadamer-BibJiographie
Ob OA OA OA OA
95
[En] ,The Univetsity of Uripzig. 1409-1959: A Former Rector Commemorates the 550th Anniwrsary of lts Founding', in: AH, S. 23-35. Vgl. Anh. 19. [nach der
Fassung Rupmo Owoltl] [It] ,(Uoiveraiti di Lipaia)', iD: PL[It], S. 112-113. VeL 877/02. UaJ {Reiputsibhi.daikaku), (7 -1 -:/'''J ",/ l::j;.~) in: PL[Ja], 5.172-174. [En] ,(UDiveraity of LeiJ8il)', in: PL[En], S. 114-115. [Fr] ,(Universi~ de Leipzig)', in: PL[Fr], S. 166-168.
M0/02 ,Zur Einführung', in: Der Ursprung da Kunstwerkes, (Reclams Universal Bibliothek 8446'47), von Martin Heidegger, mit einer Einfmmmg von Hans-Georg Gadamer, Stuttgart, Philipp Reclam, 1960, 125S. ; S. 102-125. 2. Auflage, (Universal-Bibliothek, 8446[2D, 1982, 115S. ; S. 93-114. ,Die Wahrheit des Kunstwerks', in: HW, S. 81-93. Vgl. 883/01. ,Die Wahrheit des Kunstwerks', in: GW3, S. 249-261. Vgl. 887/01. 'Ob [En] ,Heiclegger's Later Pbüosopby', in: PH, S. 213-228. Vy).. Anh. 2.
Ob Ob Ob Ob
[lt] ,La veriti dell'opera d'arte', in: HW[It], S. 83-96. Vgl. 883/01. [Un] ~·.in: A ",_,.,."".,.,von Martin Heidegger, übers. von Bacs6 B6la, Budapest, Eur6pa Kiad6, 1988; S. 5-30. [nach der Fusung HW] [Ru] ,W-.denije k rabote Martina Chaideggera <>', in: GAP, S. 100-115, 349-351 (Kommentare). VeL Anh. 15. [Chl ,>>Ylsllt-zubpln c1e Bmjum« n.,_,, r r••fF~IY-J*SJ •~ J in: MX,
S. 90-113. Vgl. Anb. 17. Ob [En] ,The Truth of the Wol'k of Are; in: HW[En], S. 95-109.
1961 M1/01 ,Dichten und Deuten', in: fahrbuch der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung [Dannstadt], 1960 (1961), S. 13-21. [Überarbeitung des Vortrags bei der FrOhjahrstagung der Deutschen Akademie filr Sprache und Dichtung vom 25. bis ?:1. April1960 in Tübingen. Das Erscheinungsjahr des Jahrbuchs fQr das Jahr 1960 ist 1961.] In: KS2, S. 9-15. Vgl. 867/02. In: GWB, S. 18-24. Vgl. 893/01.
Ob
...
[lt] ,Poetare e interpretare', in: Sipul: Rivisfll di letlererlvnl [Milano], Nr. 8 (Dezember 1965), S. 43-51 (S. 43-44 =Notiz von Giarmi Vattimo). [lt] ,Poetare e interpretare', in: AB, S. 80-87. [nachder Fassung KS2] VyJ.. Anh. 9.
Ob UaJ ,Shisaku to Kaishaku' r~.fl: c•~J in: TGG, s. 154-165. VtJ.. Anh. 3. Ob [En) ,Composition and Interpretation', in: RB, S. 66-73. Vy).. Anh. 10. Ob [Fr] ,Creation J)OOtique et in~tion', in: FAB, S. 95-104. Vgl. Anh. 18•
,
M1/12 ,Der Gott des innerstell Gefühls: Gustav Rudolf Senner zum Abschied von Dannstadt', in: DU Neue Rundschau [Frankfurt am Main, S.
Fischer], 72. Jg. (1961), H. 2, S. 340-349.
96
2) A Aufsätze
,Der Gott des innersten Geflihls', in: KS2, S. 161-169. Vgl. 867/02. ,Der Gott des innersten GefOhls', in: GW9, S. 162-170. Vgl. 893/02. t)b
[lt] ,Kleist-
n Dio del sentimento pit intimo', in: Problmd dd ~. brsg.
wn Uao CardiDale und Obers. wD' Alberto Tettamanti, Milano, Sbakespeare and Company, 1983; Bd. 1 (Stmia e dottrine politiche, Filoaofia, Arti e Mito), S.
Ob
347-357. [lt] ,D dio del pia intimo sentire', in: IPl, S. 121-131. Vgt. ADb. 14. [En] ,'lbe God of Most Jntimate FeeHn,', in: LPD, S. 119-129. Vr).. Anh. 20.
Alt/03 ,Hegel und die antike Dialektik: Theodor Litt zwn 80. Geburtstag', in: Hegel-Studim [Bonn, Bouvier], Bd.1 (1961), S. 173-199. [nach einem Vortrag auf dem Hegel-Treffen Pfingsten 1940 in Weimar] ,Heget und die antike Dialektik', in: HD (1. und 2. Auflage), S. 7-30 . Vgl. 871/02. ,Heget und die antike Dialektik', in: GW3, S. 3-28. Vgl. 887/01. Ob [En] ,Hegel and the Dialectic of the ADcient Pbüosopbers', in: IID[En], S. 5-34. Ob [lt] ,Heaei e Ja dialettica antica', in: HD{It], S. 9-45. Ob [Sp] ,Hege! y Ia dialktica de los fil6aofos griegos', in: HD[Sp], s. 11-48. Ob Dal .H!&eru to Kodai-Bensh6bß', r~-~ 111c i5ft#liEtkJ m: HDIJaJ, 11-64.
s.
xm.
AI1/N ,Hegel und die Heidelllerger Romantik', in: Ruperlo Caroltl, Jg. (1961), Bd 30 (Dezember), S. 97-103. [Vo11Dg gehalten anJIBJich der 575-Jahrfeier der Universität Heidelberg] In: liD (1. Auflage), S. 71-81; in: HD (2. Auflage, 1980), S. 87-97. Vgl. 871/02. In: GW4, S. 395-405. Vgl. 887/02. Ob [PI] ,Heaei i romantyzm beidelberski' (flbers. von Wlodzimierz Galewicz), in: 1üs Fadll: T1isty o muqce Ulljl6lcwmej [I(Iak6w, Polskie Wydawnictwo Muzycme], 9. Jg. (1982), S. 173-180. [DICh der Fassung HD (1. Aufla.p)] "Ob [lt] ,Uno etudio ermeneutico: l'eetetica di Heget e il cenarolo romantim di ' .. Heidelberg' (Obers. wn Maria Lizzio), ~ lJit*si: RitJistll di fi/oltl/ill 1 scimM fmommologicht [Catania], Bd. I (1983), Nr. 3 {Mai-August), S. 295-320. t)b [Sp] ,Hege). y el romanticislm de Heidelberg', in: IID[Sp], S. 109-124. Ob Oal ,H~ to Haideruberuku-Romanha', r~-if 111 c ''-17 JII-"'.JII? c -:t :,..t'ftJ in: IIDUa1 s. 193-216.
Alt/OS ,Hermeneutik und Historismus', in: Philosophische Rundschau, 9. Jg. (1961), H. 4, S. 241-276. [Sammelrezension. Zu den rezensierten Büchern, vgL Anh. 32] In: WM (2.- 4. Auflage), S. 477-512. [Der Aufsatz wurde als Anhang zur 2. Auflage von WM hinzugefllgt.] Vgl. 860/01. In: GWl, S. 387-424. Vgl. 886/02.
Gadamer- Bibliographie
'Ob 'Ob 'Ob 'Ob Üb
Ob Ob
97
[En] ,Henneneutics and Historicism' (Supplement 1), in: Tndh tmd MnlrDd, 1. Auflage (1975); 460-491; 1., korrigierte Auflaae (1979), ?; 2., durcllgesehene Auflage (1989), S. 505-541. Vgl. 860/01. [Sp] ,H~utica e bistoricismo', in: Vmltltl , fiiiiDtlo, um: 599-640. VrJ..
s.
s.
s.
860Jt)1. [Sk] ,Hermeneutika i istorizam', in: Isliu i ~ 19'18; S. 540-578. Vy).. 860/01. [Fr] ~utique et historicisme', in: AC1, S. 49-87. Vy).. ADh. 6. [Un] ,Henneneutika 6s historizmus', in: Jgazs4g ls m«lsur, 1984; S. 348-369. Vgl. 860/01. [Ru] ,Germenewtika i istorism', in: /stinQ i metod, 1988; S. 580-614. Vgl. 860/01. [PI] ,Hermeneutyka i historyzm', in: Pmwda i mdodtl, 1993; S. 453-482. Vgl. B60Jt)1.
Lacorte), in: Archivio di dmlitizzazione, hrsg. von Enrico Castelli, Padova, CEDAM), S. 75-82. [Vortrag, gehalten auf Ein-
IM1/01 [lt] ,Intendimento e Rischio' (übers. von C. ftlosofia, (1961), Nr. Ja (= R jwoblema dala
ladung von E. Castelli auf dem Internationalen KongreB über das Problem der Entmythologisierung in Rom 1961, den das Institut der Humanistiscllen Forschung und das Institut der Philosophischen Forschung veranstalteten] ,Zur Problematik des Selbstverständnisses: Ein hermeneutiscller Beitrag zur Frage der ,Entmythologisierung", in: Einsichten: Gerilard Kriiger zum 60. Geburtstag, hrsg. von Klaus Oehler und Ricbard Schaeffler, Frankfurt am Maiß, Vittorio Klostermann, 1962; S. 71-85. [erweiterte Fassung] ,Verstehen und Spielen', in: Knygma und Mythos, Bd. 6, lL 1 (= Entmythologisierung und existentiale Interpretation: Akten eines Colloquiums des Centro Intemazionale di Studi Umanistici und des Istituto di Studi Füosofici, gehalten in Rom vom 16. bis 21. Januar 1961), (Theologische Forschung, XXX. Veröffentlichung), hrsg. von Hans-Wemer Bart.sch. Hamburg: Herbert Reich I Bergstedt Evangelischer Verlag, 1963; S. 69-76. [Original der italienischen Fassung]
~·
,Zur Problematik des Selbstverständnisses: Ein henneneutischer Beitrag zur Frage der ,Entmythologisierung", in: KSl, S. 70-81. [Wiederabdruck der Fassung Einsichten] Vgl. 867/01. ,Zur Problematik des Selbstverstilndnisses: Ein hermeneutischer Beitrag zur Frage der >Entmythologisierung<', in: GW2, S. 121-132. [Wiederabdruck der Fassung Einsichtm] Vgl. 886/02. Ob [lt] ,lntendimento e Rischio', s.o. Ob [En] ,On tbe Problem of SeJf-Understanding', in: PH, S. 44-58. vm.. Anh. 2. Ob [Sp] ,Sobre Ia problem4tica de Ia autocomprensi6n: Una contnöuci6n hennen6utica 'Ob
al tema de Ia <<desmitologizaci6D>>', in: GW2[Sp], S. 121-131. Vgl. 886/02. [Ch] ,Gulny\1 Z!w6 Llj~ Wbtf,' rt~~ I~UUitlfU:J.J in: MX, S. 141-160. Vgl. Anh. 17.
98
2) A Aufsätze
Al1/07 ,Die Philosophie', in: IN ]udm und di8 KMltur: Eine Vorlr~ des Bayerischen Rundfunks, hrsg. von Leonhard Reinisch, Stuttgart, W. Kohlhammer Verlag, 1961; S. 78-90. [Vortrag in der Reihe "Der Beitrag des Judentums zur europäischen Kultut' (W"mter 1960-1961) des Bayerischen Rundfunks] ,Die Philosophie und die Religion des Judentums', in: KS1, S. 201-210. Vgl.
867/01. ,Die Philosophie und die ReHgion des Judentums', in: GW-4 S. 68-77. Vgl. 887/02.
Ob
[En) ,The PbiJoaophy md ReHPm of Judaism', in: AH, S. 155-164.. V~ Anh. 19.
Al1/ll ,Poesie und Interpunktion', in: IM Ne. RuMschau [Frankfurt am Main, S. Fischer], 72. Jg. (1961), H. 1, S. 143-149. In: KS2, S. 188-193. Vgl. 867/02. In: Tat zur Gachic1Jtl tür dlutsdtm ~film flllll iNw Rlfoma 1462-1983, (~ Li,.;stilt, hrsg. vom Forac.hunpinstit fllr deutsche Sprache, Deutscher Sprachatlas, Marburg/Labn, 1983, Nr. 4-6), hrsg. wn Burckhard Garbe, Marbura (Lahn), Hildesheim I Zürich I New York, Geore Olms Verlag, 1984; s. Ki-249. In: G'W9, S. 282-288. Vgl. 893/02. Ob .(PI) ,PCJelja i iaterpunkcja', in: RSD, S. 226-233. VW,. Anh. 4. Ob [En] ,Poetry aDd Punduatinn', in: IJ»D, 5.131-137. VJL Auh. 20.
1962 A82101 ,Geleitwort', in: Einsichtm: Festschrift für Gerllard Krüger zum 60. Geburtstag, hrsg. von Klaus Oehler und Richard Schaeftler, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1962; S. 7-10. ,Zwischen den Zeiten: Der philosophische Weg Gerbard KrOgers', in: Univnsittzs, 21. Jg. (1972), H. 11 (November), S. 1221-1227. [erweiterte Fassung]
.
,Zwischen den Zeiten: Ein Denker der Marburger Schule: Zum Tode des Phüosophen Gerhard KrOger' (in Feuilleton), in: Frtmll/il* ~ Zfttwlg, Nr. 69 (Mittwoch, 22. März 1972), S. 32. [gekOrzte Fassung der Fassung Uniwmttzs] ,Gerbard Kriiger', in: PL, S. 222-230. [erneuter Abdruck der Fassung Univmitas] Vgl. 877/02. ,Gerhard KrDger (1902-1972) I Professor der Philosophie', in: Mlwbutger ~ in w mtm 1liJlfte da 20. ]~. (Lebensbilder aus Hessen, Bd.
1; Veröffentlichungen der Historischen Kommission fDr Hessen 35), hrsg. von lngeborg Schnack, dargebracht von der historischen Kommission fDr Hessen, Marburg, N.G. Elwert Verlag (Kommissionsverlag), 1977; S. 299-307 (S. 306-307 = Verzeichnis der Werke von KrOger).
Gadamer-Bibliographie
Ob Ob
Ob Ob
99
[lt] ,Gerhard Krllger', in: PL[It], S. 180-188. [nach der Fassung Marlnttgw Ge/61n, aber ohne die Bibliographie] Vgl. 877/02. Da] ,G&uharuto KuryO.gl', r Jf- Jv , . . Jv 1- • ? 1) .:l j f - J in: PLOa], s. 271-281. [nach der Fassnng PL] [En] ,Gerbard Krllger', in: PL[En], S. 61-67. [nach der Fassung PL] [Fr] ,Gerhard Krllger (1902-1972)', in: hcmws ü JMilosii/Jhit, BeL 47 (1984), H. 3 Ouli-September), S. 353-363. [nach der Fassung Marlnttgw Gt/6hrlt, 1977.] [Fr] ,Gerhard Krüger', in: PL[Fr], S. 265-274. Vr). 877/02.
i-2102 ,Karl Löwith: Zwn fünfundsechzigsten Geburtstag des Heidelberger Philosophen' (in Feuilleton), in: Stuttgarler Zeitung, 18. Jg. (1962), Nr. 5 (Montag, 8. Januar); S. 13. ,Karl Löwith zum 65. Geburtstag' (in Feuilleton), in: Rlatin-Neckar-Zeitung, 18. Jg. (1962), Nr. 6 (Dienstag, 9. Januar), S. 5. ,Karl Löwith', in: PL, S. 231-239. [erweiterte Fassung nach der Fassung RNZJ Vgl. 877/02.
Ob [lt] ,Karl Löwith', in: PL[It], s. 189-195. Ob UaJ,KAru R!witto', In- Jv • v- '1-1 'Y 1- J in: PLCJa], s. 281-291. Ob [En] ,Karl Löwith', in: PL[En], S. 169-175. Ob [Fr] ,Karl Löwith', in: PL[Fr], S. 275-284. I·
~03 ,Die Natur der Sache und die Spmche der Dinge', in: Das Problem tkr
Ordnung: Sechster Deutscher Kongreß für Philosophie, München, 1960, hrsg. von Franz Wiedmann und Helmut Kulm, Meisenheim am Glan, Verlag Anton Hain, 1962; S. 26-36. [Vortrag, gehalten auf dem VI.
Deutschen Kongreß für Philosophie, München, vom 23. bis 26. Oktober 1960] In: KSl, S. 59-69. Vgl 867/01.
In: GW2, S. 66-76. Vgl. 886/02.
Ob
[lt] ,La natunl dell'ogetto e ü linguaggi.o delle cose', in: EMU, S. 92-106. Vv).. Anh.
1.
Ob [En]
Ob Ob
,The Nature of Things and the Language of Things', in: PH, S. 69-81. Vr).
Anh. 2. [Fr] ,La nature de Ia «I'eS» et le Iangage des cboses' in: AC2, S. 123-136. Vr).. Anh. 16. [Sp] ,La naturaleza de Ia cosa y el lenguaje de las cosas', in: G'W2[Sp], S. 11-80. Vgl. 886/02.
WIM ,Sprache, li. Philosophisch', in: Die Religion in Geschichte und Gegen~·
wart: Handwörlerbuch für Theologie und Religionswissenschaft, hrsg. von Kurt Galling, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1957-1965 (3. Auflage); Bd 6 (1962), Sp. 266-268.
Ml/05 ,Tradition, I. Phänomenologisch', ebd., Sp. 966-967.
.2) A .Aufsätze
100
AIZ/08 ,Verstehen', ebd., Sp. 1381-1383. AIZ/07
,Wissenschaftliche Malerei?: Walter Bröcker zum 60. Geburtstag (Arnold Gehlen, Zeitbilder: Zur Soziologie und· Ästhetik der modernen Malerei, Frankfurt a.M., Bann, Athenäum-Verlag, 1960, 2325.)', in: PhilosophiscM Rundschau, 10. Jg. (1962), H. 1/2, S. 21-30. ,Begrifl'ette Malerei?: Zu A Gehlen ZEIT-BILDER', in: KS2, S. 218-226. Vgl. 867/02. ,Begriffene Malerei? - Zu A Gehlen: Zeit-Bilder', in: GW8, S. 305-314. Vgl. 893/01. Ob [lt] ,Pittura concettuale?' in: AB, s. 122-i32. [riacli der Fassung KS2] Vgl. Anh. 9.
Ob [Ru] ,Ponjatinaja shiwopis? (Sametki po powodu
knigi A. Geleua «Obrasy
wremeni»)' in: GAP, S. 165-171, 354-355 (Kommentare). Vgl. Anh. 15.
1963 Al3/01
,Die phänomenologische Bewegung', in: Philosophische Rundschau, 11. Jg. (1963), H. 1;2, S. 1-45. [Sammelrezension. ZU\ . den rezensierten Büchern, vgl. Anh. 33] In: KS3, S. 150-189. Vgl. 872/01. [ergänzte Fassung. Die ersten zwei Teile gehen auf Rundfunkvorträge einführenden Charakters zurilck qnd der erste Teil wurde auf der 8. internationalen Tagung· deutsch-italienischer Studien vorgetragen und in deren Akten veröffentlicht Vgl. A72/07. Die beiden Teile wurden der geldlrzten Sammelrezension in der ·Philosophischm Rundschau hinzugefügt.]
In: GW3, S. 105-146. Vgl. 887/01. [Abdruck der Fassung KS3]
Ob rJa] ,Gensh6gaku Und6' rm•~;JibJ in: TGG, S. 387-448. Vgl. Anh. 3. Ob [En] ,The Phenomenological Movement', in: PH, S. 130-181. Vgl. Anh. 2. Ob [Un] ,A fenomenol6giai rmzgalom', in: Alhmzttm [Budapest, T-Twins Kiad6], Bd. II, (1993), H. 1 ( = Fenomenol6gia 6s/vagy egzisztenciafiloz6fia), S. 46-90. [nach der Fassung GW3]
A63/02 ,Platos Traktat über Argumentation', in: Logique
et analyse: Publication
trimestrielle du Centre National Beige de Recherehes de Logique (Nouvelle slrie) [Löwen/Paris], 6. Jg. (1963 = La th~e de l'argumentation: perspectives et applications), Nr. 24? (Dezember), S. 417-430. Al3/03 ,Über die Möglichkeit einer philosophischen Ethik', in: Sein und Ethos: Untersuchungen zur GYundkgung der Ethik, (Walberberger Studien der
Albertus-Magnus-Akademie, Philosophische Reihe 1), hrsg. von Paulus M. Engelhardt, Mainz, Mattbias-Grünewald Verlag, 1963; S. 11-24. [Vortrag, gehalten auf der 7. Philosophischen Arbeitsgemeinschaft der Albertus-Magnus-Akademie (Oktober 1961 in Walberberg)]
Gadamer- Bibliographie
101
In: KS1, S. 179-191. Vgl. 867/01. In: GW4, S. 175-188. Vgl. 887/02. Az ,Philosophische Ethik als Klugheitsethik', in: Praktische Philosophie I Ethik: Aktuelle Materialien, (6854, Reader zwn Funk-Kolleg), hrsg. von Karl-Otto Apel I Dietrich Böhler I Altred Berlich I Gerhard Plumpe, Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag; Bd. 1 (1980), .s. 164-169. [Auszug von KSI (2. Auflage, S. 179, 186ft.)] Ob [Fr] ,Sur la possibilit6. d'une ~thique philosophique' (Obers. von Pierre Fruchon), in: Archives de Philosophie, Bd. 34 (1971), H. 3 Quli-September), S. 393-408. [Fr] ,Sur 1a possibili~ d'une ~thique philosophique', in: AC2, S. 311-328. Vgl. Anh. 16. Ob [lt] ,Sulla possibiliti di un'etica filosofica', in: EMU, S. 145-164. Vgl. Anh. 1. Ob Ual ,Tetsugakuteki-Rinrigaku no Kan6sei ni-tsuite' I !i $.tt-J ~ 111!. $ (J) OJ ~tt J: ~ ~ '-r J in: TGG, '8. 117-137. Vgl. Anh. 3. Ob [Sp] ,Sobre Ia posibilidad de una ~ca filos6fica' (Obers. von Luis Enrique Varela und durchgesehen von Ricardo Maliandi), in: CfiiMkmos de ltictz [Asociac:i6n Argentina de Investigaciones Eticas; Buenos Aires, R.ep11blica Argentina], Nr. 8 (Dezember, 1989), s. 17-31.
1964 AM/01
,Aesthetik und Henneneutik', in: Algemeen Nederla"'* Tijdschrift voor Wijsbegeerle en Psychologie [Assen, Van Gorcwn], 56. Jg. (1964), Nr. 5 (Dezember), S. 240-246. [Vortrag, gehalten auf dem 5. Internationalen Kongreß der Ästhetik in Amsterdam 1964] ,Ästhetik und Hermeneutik', in: KS2, S. 1-8. Vgl. 867/02. ,Ästhetik und Henneneutik', in: Ades du Cinquibne Gongres International d'Es~ Amsterdam, 1964, hrsg. von Jan Aler, Den Haag I Paris, Mouton, 1968;
s. 93-101.
,Ästhetik und.Henneneutik', in: GW8, S. 1-8. Vgl. 893/01. Ob Ob
[En] ,Aesthetics and Hermeneutics', in: PH, S. 95-104. VI).. Anh. 2.
[Ja] ,Bigaku to Kaishakugaku' l~$cAJ~$J in: TGG, s. 141-153. vw,. Anh.
3. Ua] ,Bigaku to Kaishaknpku' (übers. von Kttji Monouobe), in: Glijulsu-~tsugaltu no Klmpmmwndai, (Gendaitetsugaku no Konponmondai, Bd. 4), brsg. von Hiroe Nitta, Ky6to, Koyö-shobO, 1978; S. 91-102. I~$~-~~ J ( 4'm i!Ht =IV f1i EB 1t
lili Ob Üb
r~~!t$(J)m*rJJIIJ
,
<mttfi~.(J)ti*MII
~ 4 ~) , ~if•m
[PI] ,Estetyka i henpeneutyka', in: RSD, S. 1l9-127.Vgl. Anh. 4. [lt] ,Estetica ed ermeneutica' in: AB, S. 71-79. [nach der Fassung KS2] Vgl. Anh.
9. Ob Ob Ob
[Fr] ,Esth6tique et her~Mleutique', in: AC2, S. 139-149. Vg).. Anh. 16. [Ru] ,Estetika i gennenewtika', in: GAP, S. 256-265, 361-362 (Kommentare). Vgl. Anh. 15. [Ch] ,M!ixu~ h6 Jibhbru6' (übers. von RiUt'in Zhang), in: Enhi-shift Xf/8ng-Mlüui
102
2) A AufsAue
~xu..,
hrsg.
lOil ~
gOngst, 1988; 2. Hälfte, EB~~~~-·J PH]
..
]illig und Llyu4n ZhO, Sbqbai,
s. 464-4'12.
r~$~-~~J
~dAn-dlxu~
r ... M~a·*~~- . L• ..
r=+-m
«B*$W~ft[mm
Al4102 ,(Einleitung)', in: lnquisilio in smsum communem et ratitmml, von Friedrich Christoph Oetinger, Faksimile-Neudruck der Ausgabe Tübingen 1753, Stuttgart I Bad Cannstatt, Friedrich Frommann Verlag, 1964;
xxvm.
V[Gadamers Einleitung bat keinen ·besonderen Titel] ,Oetinger als Philosoph', in: KS3, S. 89-100. Vgl. 872/01. ,Oetinger als Philosoph', in: GW4, S. 306-317. Vgl. 887/02.
A14/D3 ,Martin Heidegger', in: Bilder und Zeiten (Beilage der Frankfuriw Allgemeinen Zeitung, Nr. 224 vom Samstag~ 26. September 1964), S. (2). Deicht geldb:zte Fassung] ,Martin Heidegger', in: Nau Smnmlu11g: Götti"'ftr BliJtler für Kultur UIJd Enifhutw [Vandenhoeck & Ruprecht], 5. Jg. (1965), H. 1, S. 1-9. ,Martin Heidegger', in: KS3, S. 202-211. Vgl. 872/01. [Nachdruck der Fassung Nau .s'ammlulw] ,Martin Heidegger- 75 Jahre', in: HW, S. 18-28. Vgl. 883/01. ,Martin Heidegger 75 Jahre', in: GW3, S. 186-196. Vgl. 887/01. 'Ob [lt] ,I ?5 anni di Martin Heideger', in: HW[It],·S. 13-24. Vy).. 883/01. Ob LEn1 ,Martin Heideger- 75 Years', in: HW[En], -s~ 15-27.
AU/04 ,Martin Heidegger und die Marburger Theologie', in: äit und Geschichte: Dankesgabe an Rudolf Bultmann zum 80. Geburlstag, hrsg. von Erich Dinkler, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1964; S. 479-490. ,Martin Heidegger und die Marburger Theologie', in: KS1, S. 82-92. Vgl. 867/01. ,Martin Heidegger und die Marburger Theologie', in: ·JIWJeer. Pm/llletiwn zur Dattung seilla Wlrius (Mflrlin 1llidlgger, dlm Addzigj/JIII'Wm, zum 26. 9. 1969), (Neue Wissenschaftliche Bibliothek, Bd.M), brsg. von 'Otto Pöggeler, Köln I Berlin, Kiepenheuer & Wrtsch, 1969; S. 169-178. [Abdruck der Fassung KS1] Auch in: Hridegger. Pmpaliwn zur JJeulung seiMS Wms, (Athenäum TaschenbOcher 1513, Philosophie), brsg. von Otto Pöggeler, Königstein, Athenäum, 1984; s. 169-178. ,[Die] Marburger Theologie', in: HW, S. 29-40. [Im Inhaltsverzeichnis mit dem Artikel "Die•, auf der Titelseite jedoch ohne] Vgl. 883/01. ,Die Marburger Theologie', in: GW3, S. 197-208. Vgl. 887/01.
'Ob 'Ob 'Ob
s.
v.._
[lt] ,Martin Heidegere 1a teoloaia di Marburg', in: EMU, 241-258. Anh. 1. [It] ,La teologia di Marblqo', in: HW[It], S. 25-38. Vgt. 883/01. [En] ,Martin Heidegger and Marburg Theology', in: PH, S. 198-212. Vy).. Anh. 2. [Ko] ,H.aidegga wa marbuit6 sbinhak', io: ~ htzu8ltlullt pt1 sltinJudt:
Gadamer- Bibliographie
~
Ob Ob
103
w grlllll1llß rvl clafllrllSimllfD, hrsg. von .Joug-Cbul Paek, Daegu, Guru,
1988; s. 101-us. n [Fr] ,Martin Heidegger et Ia th6ologie de Marburg', in: AC2, S. 243-257. Vgl. Anh. 16. [En] ,1be Marburg Theology', in: HW[En], S. 29-43.
AM/05 [Sp] ,Nico14s de Cusa y Ia filosofa del presente', in: Folia humanfstica: Ciencias, artes, ktras [Barcelona, Glanna], Bd. ll (1964}, Nr. 23 (= NicoMs de Cusa}, S. 929-937. [Vortrag beim Internationalen CusanusKongreS, der im September 1964 in Brixen (Italien) aus dem Anlaß seines 500. Todestages stattfand]
,Nikolaus von Kues im modernen Denken', in: NicolO Cusano f/6li inizi del mondo modemo: Atli del ctJ111RSS0 illlmuzzitmllll ilt occtiSÜJtll del V ctmlmlzrio tklla mot18 di NicollJ Cusano, ~ 6-10 sl#lmln 1964, (Facoltt di Magistern dell'Universi1i di Padova XD), Firenze, G.C. Sansoni Editore, 1970; S. 39-48. [Dieser Band stellt die Akten des Intemationalen Cusanus-Kongresses dar.]
,NICOlaus Cusanus und die Philosophie der Gegenwart', in: KS3, S. 80-88•.vr). 872/01. ,Nikolaus Cusanus und die Gegenwart', in: GW4, S. 297-305. Vgl. 887/02.
Ob [Sp] ,NimiU de CUBa y Ia filoaofla del pruente' (s.o.). Ob [Ja] ,Nikorausu-KUdnusu to Gendai no Tetaupku' r .=. :1 7 ? Jl.ftC1.>fj~J
Ä •
? ~- 5l
Ä
c
in: TGG, S. 331-343. Vgt. Anb. 3.
AM/M ,Philosophische Bemerkungen zwn Problem der Intelligenz', in: Der NertJenlW%1: Mont.~Bschrift für alk Gfbiete nmJmänllicMr Tätigkeit [Hei-
delberg, Springer], 35. Jg. (1964}, H. 7 Ouli}, S. 281-286. [Vortrag auf der Tagung des Gesamtverbandes Deutscher Nervenärzte in Wiesbaden im September 1963]
,Philosophische Bemerkungen zum Problem der Intelligenz', in: KSl, S. 220-230. Vgl. 867/01. ,Philosophische Bemerkungen zum Problem der Intelligenz', in: GW4, S. 276-287. Vgl. 887/02. ,zum Problem der Intelligenz', in: VG, S. 65-83. Vgl. 893/05. Al4/17 ,Piato und die Vorsokratiker', in: Epimtkia: IN Sorgt der Philosophie um den Menschen (Festschrift für Helmut Kuhn zum 65. Geburtstag), hrsg. von Franz Wiedmann, München, Verlag Anton Pustet, 1964; S.
127-142. ,Piaton und die Vorsokratiker', in: KS3, S. 14-26. Vgl. 872/01. ,Platon und die Vorsokratiker', in: GW6, S. 58-70. Vy).. 885/02.
Ob
[It] ,Piatone e i preaoaatici', in: SP2, S. 41-55. VW.. Anb. 8.
AM/18 ,Zu Immennanns Epigonen-Roman', in:
Auf gespaltenem Pfad: Für Mar-
104
2) A Aufsätze
garete Susmann zum 90. Geburlslllg, hrsg. von Manfred Schlösser, Dannstadt, Erato-Presse, 1964; S. 254-273. [Laut KS2 (S. 148) entstand dieser
Aufsatz 1947.] In: KS2, S. 148-160. Vgl. 867/02. In: GW9, S. 193-206. Vgl. 893/02.
1965 AI5/D1
,Die Grundlagen des zwanzigsten Jahrhunderts', in: Aspekte der Modtrnität, (Kleine Vandenhoeck, Reihe 217-S), hrsg. von Hans Steffen, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1965; S. 77-100. [Vortrag, gehalten 1962 in Paris ab.f Einladung der Maison de 1'Allemagne im Ralunen des
Vortragszyklus über das Thema: Modernität] ,Die ·philoaophiscllen Grundlagen des zwanzigsten Jahrhunderts', in: KS1, S. 131-148. Vgl. 867/01. ,Die philosophischen GrundJagen des zwanzigsten Jahrhunderts', in: GW4, S. 3-22. Vgl 887/02. Az ,Die philosophischen Grundlagen des 20. Jahrhunderts', in: Smri111lr. Philosophischs H~, (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 144), hrsg. von HansGeorg Gadamer und Gottfried Boebm, Frankfurt am Main, ·Suhrkamp Verlag, 1976; S. 316-326. 2. Auflage, 1979. [Auszug aus der Fassung KS1, S. 140-148] Ob [It] ,I fondamenti filoaofici del xx secolo', in: EMU, S. 119-144. VI).. Anh. 1.
Ob Ob Ob
[lt] ,I fondamenti filosofici del xx secolo' (übers. von Ugo M. Ugazio), in: Filosofia '86, (Biblioteca di cultura moderna 943), brsg. von Gianni Vattimo, Roma I Bari, Giuseppe Laterza & Figli, 1987; S. 189-210. [En] ,The Phi1oaophica1 Foundations of tbe Twentieth Century', in: PH, S. 107-129.
Vgl. Anh. 2. [Pl] ,Filozoficzne podatawy dwudziestego wieku', in: RSD, S. 57-89. VI).. Anh. 4. [Sk] ,N"jell18dca filosofija u prvoj polovini XX stoljeca' (übers. von Goran Gretic), in: GPF = Godisnjllk J1t1 jHioijlst fi/l!sofije [Zqreb, Q,kade], 3 (1985), Nr. 3, S. 81-92
(Zusammenfassung, S. 91-92). Ob [Fr] ,Les fondements pbilosophiques du XXe ai~e' (übers. von Brigitte Puccinelli), in: JA skulmisalitm ä Ia pmsu, a:ordre pbilosopbique), hrsg. von Gianni Vattimo, übers. von Cbarles Alunni u.a., PariSp Seui1, 1988; S. 197-217. [Diese Sammluna ist die französische 'Übersetzung der italienischen Sanunlung FiiDsofia '86, brsg. von G. Vattimo, 1987.] Ob [Ru] ,Filosofskije osnowanija xx weka', in: GAP, S. 16-26, 341-342 (Kommentare). Vgl. Anh. 15.
A15/D2 ,Kausalität in der Geschichte?' in: /dun und Formen: Festschrift für
Hugo Friedrich zum 24. XO. 1964, hrsg. von Fritz Schalk, F~ am Main, Vittorio Klostennann, 1965; S. 93-104. [ursprü.nglich ein Rundfunkvortrag im Südwestfunk (Aufnahme: 22. Januar 1964; Erstsendung: 5. und
12. April1964)] Vgl A59/02.
Gadamer- Bibliographie
105
,Kausalität in der Geschichte?' in: KS1, S. 192-200. Vgl. 867/01. ,Kausalität in der Geschichte', in: Gedtmleen aus tÜr z~ Phi/osophit im Südwestjunk, hrsg. von Horst Helmut Kaiser und JOrgen-Eckardt Pleines, Würzburg, Königshausen+Neumann, 1986; S. 140-151. [wahrscheinlich der Text des oben genannten Rundfunkvortrags. Diese Fassung Wlterscheidet sich ein wenig von den anderen Fassungen (/dun und Formm, KSl, GW4).] ,Kausalität in der Geschichte?' in: GW4, S. 107-116. Vgl 887/02. Az ,Die sittliche Verwandlung', in: Christlicher Glaube in moderner Gesellschaft, Bd. 34 (Quellenband 4: Vom Sinn und Unsinn in der Geschichte), Freiburg I Basel I Wien, Herder, 1985; S. 110-111, S. 148-149. [Auszug aus KS1 (S. 198)] Az ,Die offene Geschichte', ebd., S. 148-149. [Auszug aus KS1 (S. 199f.)]
Ob Ob AI5/D3
[It] ,Causalitl nella storia?' in: EMU, S. 208-222. VI).. Anh. 1. [Pl] ,Prezyczynowosc w dziejach?' in: SRD, S. 79-89. VP. Anh. 4.
,Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz', in: Geschichte - Element der Zukunft: Vt»'Wäge an dm Hochschultagen 1965 der Evangelischm Studtntengemeinde Tübingm, von Reinhard Wittram I Hans-Georg Gadamer I Jürgen Moltmann, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1965; S. 33-49. [Vortrag, gehalten auf den Hochschultagen 1965 (12., 13. und 15. Januar) der Evangelischen Studentengemeinde Tübingen] In: KS1, S. 149-160. Vgl. 867/01. In: GW2, S. 133-145. Vgl. 886/02. Ob [En] ,The Continuity of History and the Existential Moment'
Ob Ob
(ilbers. von Thomas
Wren), in: Philosophy Today [Celina (Ohio), Messenger], Bel. 16 (1972), Nr. 3/4 (Fall), S. 230-240 (S. 230 =Titel und Gadamers biographische Bibliographie). [It] ,La oontinuiti della storia e l'attimo di esistenza', in: EMU, S. 223-240. VV).. Anh. 1. [Sp] ,la continuidad de Ia historia y el instante de Ia existencia', in: GW2[Sp], S. 133-143. VI).. 886/02.
AI5/D4 ,Mensch und Sprache', in: Muttersprachs: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sjwachs [Lüneburg, Heliand], 75. jg. (1965), H. 9, S. 257-262. [Rundfunkvortrag in der Reihe: "Lebendige Wissenschaft" des Süddeutschen Rundfunks (Sendung: 18. Mai 1964, 10:00-10:30, 1. Pr.)] In: OrlJis Scriptus: Dmitrij Tschil.ewskij zum 70. Geburlsfllg, hrsg. von Dietrich Gerbardt I Vlktor Weintraub I Hans-Jtlrgen zum Wmkel, München, Wi1he1m Fmk Verlag, 1966; S. 237-243. In: KS1, S. 93-100. Vgl. 867/01. In: GW2, S. 146-154. Vgl. 886/02.
Ob Ob Ob
Ob
[It] ,Uomo e linguaggio', in: EMU, S. 107-118. Vy).. Anh. 1. [En] ,Man and Language', in: PH, S. 59-68. VV).. Anh. 2. fJa] ,Ningen to Gengo' r AIRJ c ~itt J in: TGG, S. 78-89. Vgl. Anh. 3. [Pl] ,Czlowiek i jezyk', in: RSD, S. 47-56. Vgl. Anh. 4.
106
2) A Aufsitze
Ob
Ob Ob Ob
[Fr] ,L'homme et le lanpae' (flbers. von Jacques Schouwey), in: Rmll tll llrloiDgil et • jJhilosoJJIIie [lau8111De], Bd. 118 (1986), Nr. 1, S. 11-~9. [nach der Faunng
KS1] [Fr] ,L'homme et le Iangage', in: AC2, S. 57-67. Vgl. Anh. 16. [Ko] ,Inpn pa 6Dn6', in: GH, S. Tl-90. Vr).. Anh. 12. [Sp] ,Hombre y lenguaje', in: GW2[Sp], S. 145-152. Vgl. 888/02. [Ch] ,R& yß Yaym,' r A4113 J in: MX, S. 127-140. V~ ADh. 17.
AIS/85 ,Vom Verstwnmen des Bildes' (in: "Literatur und Kunst'~, in: Neue Zürclw Zeitung, 186. Jg. (1965), Nr. 2223 (Sonntag, 23. Mai}, Blatt 6 (auf beiden Seiten}; Fernausgabe Nr. 139 (Samstag, 22. Mai}, Blatt 21 (auf beiden Seiten}. [nach einem Vortrag, gehalten bei der Eröffnung der Beideiherger Ausstellung des KQnstlerbundes Rhein-Neckar 1965] In: RMin-Ndar-Zeitrmg, 21. Jg. (1965), Nr. 192 (21./22. August), S. 7. In:~, XVD. Jg. (1965), Bd. ~ (Juni), S. 120-124. In: KS2, S. 2Zl-234. VgL 867/02. In: GW8, S. 315-322. Vgl. 893/01.
Ob Oal ,Keiah6 no CJrinmoku.
v-..
Ob Ob Ob Üb
s.
Di-tsuite'
r~- 0) ttM 1: "? ~ ' -c J
in: TGG, S.
280-292. Anh. [lt] ,L'ammutolire del quadro', in: AB, S. 133-142. Vel. Anh. 9. [En] ,The Speecbless Jmaae', in: RB, S. 83-91. Vgl. ADh. 10. [Ru] ,Onemenije kartiny', in: GAP, S. 178-187, 356 (Kommentare). VI).. Anh. 15. [Fr] ,Du sileDce des tableaux', in: FAB, S.154-164. VJL ADh. 18.
AIS/01 ,Vorwort zur 2. Auflage', in: WM (2. Auflage}, XIll-XXIV. [Vorwort zur 2. Auflage (1965) von WM. Dieses Vorwort wurde zusammen mit dem Hauptteil in den Übersetzungen von WM übersetzt.] Vgl. 860/01. In: WM (3.- 4. Auflage), XV- XXVI. Vgl. 860/01. In: GW2, S. 437-448. Vgl. 886,1)2. [Ch] ,>>Zheall ytl Flnafl<< trbln ~· (Ubers. von Yq Gin), in: ZltiM l'ic6lw [Beijing], 1986, Nr. a, s. 46-so. r «aB t nii>>.=JifJ"!' J
Ob
r
n982>1
Band] [En] ,Forewmd to the Sec::ond Edition, Tndll llflll MdltJtl, in: 1'111 B"",..,mc
Tnulilitm: From Ast to Ricoew, (SUNY Serie&, lnteraed:ions: Philoaophy and Critical Theory), hrsg. von Gayle L. Onniston und A1an D. Schrift, Albany, State Univm:aity of New York Preaa, 1990; S. 202-212. [Auszua aus WM[En] Auftaae, 1975)] Ob [Ko] ,Gadam6 ui cbiDri wa banah6b' (Ohera. wn ]oua..Qul Paek), in: CIIIIIIIMjllt 1111u111W 6flltlllliMII/t: lltdMt/6tl w 6flllt;ml6 f'Vl ~. hrag. von Jq-Chul Paek, Daegu, Guru, 1988; S. 83-101. fl [nach der 2. Au1laae von WM]
n.
Gadamer-Bibliographie
107
196 6 Ml/81 ,Apologie der Heilkunst', in: Physiotherapie in Einzeldarstellungen, Bd 2 (Physiotherapie im Aufbau), hrsg. von Diether Gotthold Roland Findeisen, Leipzig, Verlag johann Ambrosius Barth, 1966; S. 227-234. [Diese f
,;
Sammlung ist faktisch eine Festschrift fllr Paul Vogler zum 65. Geburtsag und enthält die Bibliographie der Schriften Voglers.] In: KS1, S. 211-219. Vgl. 867/01. In: GW4, S. 267-275. Vgl. 887/02. In: VG, S. 50-64. Vgl. 893/05.
111/82 ,Das Gedicht zwischen Autor und Leser: Zwei Doppelinterpretationen' '· ·(von Erich Fried I Wemer Ross, Hilde Domln I Hans-Georg Gadamer), in: Merllur. Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken [Köln I Berlin, Kiepenheuer], XX. Jg. (1966), Nr. 218 = H. 5 (Mai), S. 431-442 (H.G. Gadamer, S. 440-442). ,Lied zur Ermutigung II', in: Doppelinltt:/Witationen: Das zeilgenössisclu dnmicht Gedicht zwischm Autor und lall', hrsg. und eingel. von Hilde Domin, Frankfurt am Main I Bonn, Athenäum Verlag, 1966; S. 195-197. Auch in: Doppelintnpntatitmm: Das zeitgmössischl daltscht Gedicht zwischen Autor und lAser, (Fischer
... \
Bücherei 1060), hrsg. und eingel. von Hilde Domin, Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1969; S. 149-151. ,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung II', in: PC, S. 145-149; in: GG, S. 160-164. Vgl. 877/03. ,Lied zur Ermutigung Ir, in: Htimlt1hr ins Wort, (Fischer Taschenbuch 5769), hrsg. von Berrina von Wangenheim, Fischer, 1982; S. 165-168. [Wiederabdruck der Fassung POitica (1977)] ,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung Ir, in: GW9, S. 320-322. Vgl. 893/02. Ob [Sp] ,Hilde Domin, «CancKm de aliento li>>', in: GG[Sp], S. 138-141.
l
All/03 [En] ,Notes on Planning for the Future', in: Daedalus: Joumal of the American Academy of Arls and Sciences, Bd 95 (1966), Frühjahr ( = Conditions of World Order); S. 572-589. Auch in: Conditions of World Order, (The Daedalus Library, Bd 10), hrsg. von Stanley Hoffmann, Boston, Houghton Mifflin Company, 1968; S. 324-341. [Beitrag für ein Kolloquium mit Politologen, Ökonomen, Politikern usw., das im Juni 1965 in Norditalien mit Hilfe der Rockefeller-Foundation veranstaltet wurde] ,Ober die Planung der Zukunft', in: KS1, S. 161-178. Vgl. 867/01. ,Über die Planung der Zukunft', in: GW2, S. 155-173. Vgl. 886/02. [En] ,Notes on Planniq !or The Future', in: AH, S. 165-180. Vgl. Anh. 19.
'Ob Ob
[lt] ,Per una pianificuione de1 futuro', in: EMU, S. 165-193. Vgt. Anh. 1.
Ob
[Sp] ,Sobre Ja planificaci6n del futuro', in: GWl[Sp], S. 153-169. Vy).. 88611)2.
108 A&&/04
2) A Aufsätze
,Die Universalität des henneneutischen Problems', in: Philosophisches ]ahYbuch [Freiburg I München, Alber], 73. Jg. (1965/66), Hbd. ll, S. 215-225. [nach einem Vortrag, den Gadamer am 12. Oktober 1965 bei der Philosophischen Arbeitsgemeinschaft der Albertus-Magnus-Akademie in Walherberg hielt.] In: KS1, S. 101-112. Vgl. 867/01. In: GW2, S. 219-231. Vgl. 886/02. Ob [Fr] ,Le problmle henn6Deutique, L L'universati~ du probt~ berlnmeutique' (Obers. von J.-M. Fataud) in: .hchiws ä ~. Bd. 33 (1970), H. 1 Oanuar-
Mb), s. 3-18. [Fr] In: AC1, S. 28-40. VW,. Anh. 6. Ob [lt] ,L'uni'9eiSIIitl del problema ermeoeutico', in: Filiisoft lldlsehi d'Oflli: &wiri di TModor W. .Atlorno, Ernst BIDcJs, L1o lJtJ/wNl ... c.rl F. Wlirslcklr, (Sagi 63), hrsg. von Albino Babolin, Bologna, n Mulino {Azzoguich), 1967; s. 105-122. [lt] In: EMU, S. 74-91. vm,. Anh. 1. Ob [En] ,The Universality of the Hermeneutical Problem', in: PH, S. 3-17. Vy).. Anh. 2. Ob [En] In: ~ HtmrMeUiics: ~ 111 Mlfllod, Pllüosophy lllltl ~. wn Josef Bleicber, London I Boston I Melboume I Henley, Routledge & Kegan Paul, 1980; S. 128-140. [Wiederaufnahme der Fassung PH] [En] In: TM HmM1111llic Trtlllititm: l'n1m Ast to Rü:tlew, (SUNY Series, Intersections: Philosophy and Critical Theory), hrsg. von Gayle L. Onniston und A1an D. Schrift, Albany, State University of New York Press, 1990; S. 147-158. [nach der Fassung KS1] Ob [Sp] ,La UDiversa1idad del problema :hermen6utico', in: GW2[Sp], S. 213-224. VW..
886/02. Ob [Ch] J~shlxuE Wmtf de Pabilmdng,' rM~~IIQIItr-JeilftJ in: MX, S. 161-189. Vr).. Anh. 17.
A&&/05
,Die verkehrte Welt', in: Hegel-Tage Royaumont 1964: Beiträge zur Deutung der Phänomenologie des Geistts, (Jlegel-Studim, Beiheft 3), brsg. von Hans-Georg Gadamer, Bonn, H. Bouvier, 1966; S. 135-154. [Vortrag, gehalten auf den Hegel-Tagen in Royaumont (Frankreich) 1.964]
Vgl. H66/01. ,Heget- die verkehrte Welt', in: HD (1. und 2. AufJage), S. 31-47. VyJ.. 871/02. ,Die verktmrte Welt', in: Materialien zu Hegels >Philnommologie des Geistls<, (suhrkamp taschenbuch wissenscbaft 9), hrsg. von Haris Friedrich Fulda und Dieter Henrich, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1973; S. 106-130. ,Die verkehrte Welt', in: Hegtl in d6 Sicltt der neuwen Fondtung, (Wege der Forschung, Bd.Ln), hrsg. von !ring Fetscher, Darmstadt, Wis.CJenschaftliche Buchgesellschaft, 1973; S. 73-95. ,Die verkehrte Welt', in: GW3, S. 29-46. Vgl. 887/01. Ob [En] ,The In~ World' (Obers. von Jobn F. Dooovan), in: Tllt RnMw of Mdlzphysics: A Philosojlhical ~ [The Catholic University of America], Bd.
Gadamer-Bibliographie
109
xxvm (1974/.j), Nr. 3 (March, 1975), S. 401-422. [DICh der Fassung Hegel--SttMüen 1966] [En] ,Hegel's Inverted World', in: HD[En], S. 35-53. [En] ,Hegel's 'Inverted World'' (Obers. von P. Qlristopber Smitb), in: G.W.F. Httlfl: Criliall ~. (Critical Auessments of lading Pbilosopbers 7, Routled&e
Critical Assessments Series), ed. by Robert Stern, London/ New York, Rout:ledge, 1993; Vol. 111: Hegel'a l'llenommology of Sjirit and LtJtrk, S. 131-147. Ob [lt] ,n moodo invertito', in: HD[It], s. 46- '10. Ob [Sp] ,Hegel y e1 mundo invertido', in: HD[Sp], S. 49-74. Ob [Ja] ,H!geru: Sabsama no Sekai,' r"- Jf Jv-l! ~ ~ 0) "tlt Jtt J in: HDUa], S. 65-103.
Ml/01 ,Vorgest3lten der Reflexion', in: Subjektivität und Metaphysik: Festschrift für Wo(/i(tmg Cramw, brsg. von Dieter Henrich und Hans Wagner, Frankfurt am Main, Vittorio Klostennann, 1966; S. 128-143. In: KS3, S. 1-13. Vgl. 872Jl)1. In: GW6, S. 116-128. Vgl. 885/02.
Ob
[lt] ,Prefigurazioni deDa riflessione', in: SP2, S. 26-40. [nach der Fassung KS3] Vr).
Anh. 8.
All/07
.zum Gedenken an Karl Reinhardt: Rede, gehalten an der Universität
Frankfurt am Main' (in: "Literatur und Kunst''· in: Neue Zürcher Zeitung, 187. Jg. (1966), Nr. 1918 (Sonntag, 1. Mai), Blatt 5 (nur auf der rechten Seite); Fernausgabe Nr. 117 (Samstag, 30. April), Blatt 20 (nur auf der rechten Seite). [Vortrag, gehalten anläßlich des 10. Todestages Karl Reinbaretts in der Universität Frankfurt am Main 1966] ,Karl Reinhardt', in: PL, S. 151-160. Vgl. 877/02. ,Die Krise des Helden: Zum Gedenken an Karl Reinhardt nach zehn Jahren', in: GW6, S. 285-291. Vgl. 885/02. Ob [lt] ,Karl Reinhardt', in: PL[It], s. 123-1~. Ob [Ja] ,KAnt Rainharuto', r jJ- )V • 71 ~ 1'\)V ~ J in: PLUa], s. 188-199. 'Ob [En] ,Karl Reinhardt', in: PL[En], 127-134. Ob [Fr] ,Karl Reinhardt', in: PL[Fr], S. 183-193.
•s.
1967 All/01
,Anmerkungen zu dem Thema >>Hegel und Heidegger<<', in: Natur
und Geschichte: Karl Löwith zum 70 Geburtstag, hrsg. von Hermann Braun und Manfred Riedel, Stuttgart, W. Kohlhammer Verlag, 1967; S. 123-131. ,Heidegger und die Sptaehe der Metaphysik', in: KS3, S. 212-220. Vgl. B72Jl)1. ,Die Sprache der Metaphysik', in: HW, S. 61-69. Vgl. 883/01. ,Die Sprache der Metaphysik', in: GW3, S. 229-?:37. Vgl. 887/01.
Ob [Fr] ,Heidegger et le Iangage de Ia m6taphysique', in: AniJiws de plriloso;ltie, Bd. 36
110
2) A Aufsitze
Ob Ob Ob
(1973), H. 1 (Januar-Mirz), S. 3-13. ['VUID Ve:rfasaer c1urtbaNebeDe UDd q1nzte ObenetzuD& der Faaauna in der Festachrüt ftlr Karl Löwitb] [Fr] In: AC1, S. 175-184. V•• Anh. 6. [En] ,Heideger and the Language of Metaphyaica', in: Pa S. 229-240. V•• Anh. 2. [lt] ,D Lin&uaaio deUa metafisica', in: HW[It], S. 60-'10. V•• 883/01. [Pl] ,Heideaer i jeayk Metafiqki' (Ubera. von Artur Domhinsla) in: AlltMül [Warschau], Bd. 1 (1990), Nr. 4 ( = Heideger dziaiaJ), S. 126-131. [nach der
F188W11HW1 Ob [En] ,'lbe Language of Metaphysica', in: HW[En], s. 69-79.
All/02 ,Bild und Gebärde', in: KS2, S. 210-217. [nach einem Einffihrungsvortrag zu der 1964 in Leverkosen veranstalteten Ausstellung von Wemer Scholz: "Die Mythologie der Griechen". Vgl. ,Mythologie der Griechen' (A55/03)] In: GW8, S. 323-330. Vgl. 893/01. Ob fJaJ ,Keisbß to D6sa' r~a c lbffJ in: TGG, S. 267-279. VJL Anh. 3.
Ob Ob Ob
[lt] ,Geato e pittura', in: AB, S. 113-121. VaL Anh. 9•. [En] ,Jmaae and Gesture', in: RB, S. 74-82. V•• ADh. 10. [Fr] ,Tableau et geste', in: FAB, S. 127-137. V•• Anh. 18.
All/03 ,Das Faktum der Wissenschaft (Festvortrag)', in: Sitzungsbericlttt der WissmsduJjllichm Gesellschaft zu Mt#'bwg [Marburg, N.G. Elwert Verlag], BeL 88 (1961), H. 1 ( Festsitzung. zur Feier des ISOjährigen Bestehens der Gesellschaft), S. 11-20. ,Das Faktum der Wissenschaft', in: EE, S. 87-105. Vgl. 889/01. Ob [Sp] ,EI hecho de 1a ciencia', in: EE[Sp], S. 85-99.
=
Ob [Nw] ,Vrtenskapen aom ~Qenqjemina', in: EE[Nw], S. 77-94. Ob [PI] ,Fakt nauki', in: EE[Pl], S. 55-65. Ob [lt] ,La realti deUa scienza', in: EE[It], S. 67-82. All/04 ,Goethe und die sittliche Welt', in: KS2, S. 97-104. [Text eines Runclfunkvortrages von 1949, der inzwischen filr den Druck leicht überarbeitet wurde.]
In: GW9, S. 72-79. Vgl. 893/02. Ob [lt] ,Goetbe e i1 mondo morale', in: IP1, S. 55-63. Vgl. Anh. 14.
Ob [En] ,Goetbe and the Moral World', in: LPD, S. 21-30. Vr}.. Anh. 20. All/15 ,Die Grenzen des Expertentmns' a ,Die Grenzen des Expertentums', in: 9. Darmstädter Gespräck Der Mensch und seine Zukunft, hrsg. von Karl Schlechta, Dannstadt, Neue Dannstadter Verlagsanstalt, 1967; S. 160-168. [Vortrag, gehalten während des 9. Darmstlclter Gesprächs über das Thema: "Der Mensch und seine Zukunft" und gesendet am 25. Januar 1967 im Südwestfunk] Vgl. A89/06.
Gadamer-Bibliographie
b
.,.,,.
111
Ob [En] ,The Limitaöons oftbe Elcpert', iD: All, 5.181-192. Vgl. Anh. 19. ,Diskussionen (zu den Vorträgen der anderen Redner)', in: 9. Darmstädter Gespräch, S. 129-148 (Gadamer, S. 140), S. 168-? 0, 217-244. [Gadamer ist der Vorsitzende der letzten Diskussion (S. 217-244).]
,Kunst und Nachahmung', in: KS2, S. 16-26. [nach einem 1966 im Mannbeimer Kunstverein gehaltenen Vortrag]
In: GWB, S. 25-36. Vgl. 893/01.
Ob Dal ,Geijutsu to Moh6' rJiiU: IUIJ in: TGG, S. 166-184. Vgt. Anh. 3. Ob [PI] ,Sitnka i nasla«
Üb
[Ru] ,Iskusatwo i podrasbanije', in: GAP, S. 228-242, 360 (Kommentare). Vgl. Anh. 15. [Fr] ,Artet imitation', in: FAB, S. 112-127. Vgl. Anh. 18.
Ml/07 ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien', in: KS2, S. 194-209. [Vortrag, zuerst gehalten in einem MaiDzer theologischen Ferienseminar (Oktober 1966)] Vgl. 867/02. ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes >Duineser Elegien<', in: Rillees DuintSer Agim, Bd. 2 (Forschungsgeschichte), (Suhrkamp Taschenbuch 2010, Materialien), hrsg. von l.ßrich FUllebom und Manfred Engel, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1982; S. 244-262. ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien', in: GW9, S. 289-305. Vgl. 893/02. Ob [PI] ,Mitopoetydde odwt6a:uie w «Ele&iach duinejskich» Rilkego', in: RSD, S.
Ob
234-251. Vy).. Anh. 4. [En] ,Mytbopoetic Inversion in Rillce'a Duino Elegies', in: ~ Vmus Scimce?: Thru Gmntm Vilws: Essays by H.G. Gatltlmlr I E.K. S/Jfeht I W. Sltgmiil/6, (Revision, Bd.8), übers. von .Jolm M. Connolly und 1bomas Keutner, Notre Dame I LoDdon, Uni'Vel'Sity of Notre Dame Press, 1988; S. 79-101. [En] ,Mythopoietic RelefSal in Rilke's Drli110 Ellgiu', in: IJ»D, S. 153-171. Vgl. Anb. 20.
AI7/DI ,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie'. in: KS1, S. 1-10. [Vortrag, gehalten 1943. Das damalige Manuskript wurde
nicht festgestellt. Dieser Aufsatz ist die erweiterte Fassung des Aufsatzes: "Die Grenzen der historischen Vernunft" (A49/01).] In: GW2, S. 27-36. Vgl. 886/02.
Ob Ob
,n
problema della storia nella filoso1ia tedesca contemporanea', in: EMU, S. 194-207. Vr).. Anh. 1. [PI] ,Problem dziej6w w nowszej filozofii niemieckief (übers. von Krzysztof [lt]
112
2) A Aufsätze
'Ob A67/09
Michalski), in: Zult: Miui«:znilr [Krak6w] Bd. :xxvn 0975), Nr. ?IJ7-258 (11-12), s. 1415-1424. [Pl] In: RSD, S. 20-31. Vgl. Anh. 4. [Sp] ,FJ problema de Ia bistoria en Ia reciente filosola alemana', in: GW2[Sp], S. 33-42. Vgl. 886,/02.
,Rhetorik, Henneneutik und Ideologiekritik: Metakritische Erörtenmgen zu ,Wahrheit und Methode", in: KSl, S. 113-130. [Antwort auf die Kritiken Habermas' und der anderen]
,Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik: Metakritische Erörterungen zu >Wahrheit und Methode<', in: Hermtnlldik und ldtologitkritik, (Theorie Diskussion), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1971; S. 283-317. ,Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik: Metakritische Erörterungen zu >Wahrheit und Methode<', in: GW2, S. 232-250. Vgl. 886/02. Az ,Vom Zirkel des Verstehens', in: Texte zur Philosophie der Wissenschaften, (Texte und Kommentare), hrsg. von Bruno Heller, München, Bayerischer SchulbuchVerlag; 1976; Textband, S. 60-61. [Auszug aus der Fassung Hermeneutilt und 1~,
s. 68-'n]
Ob [En] ,On
the Scope and Function of Henneneutical Relection' (übers. von G.B.
Üb
Hess WKi Richard E. Palmer), in: Continuum [Chicago, hrsg. von J.G Lawler], Bei. vm (1970), Nr. 1 (FrObling I Sommer), S. 77-95. [WJD Verfasser und den Obersetzern bearbeitete Obersetzung] [En] In: PH, S. 18-43. Vgl. ADh. 2. [En] In: H~ and Modml Philosophy, hrsg. von Brice R. Wachterhauser, Albany, State University of New York, 1986; S. m-299. [En] ,Rhetoric, Henneneutics and tbe Critique of Jdeology: Metaaitical Comments on Trulh and Method' (Obers. von Jeny Dibble), in: 2M H~: RM.uln-, hrsg. von Kurt Mueller-Vollmer, Oxford, Blackwell, 1986; S. 274-292. [Fr] ,Rh6torique, hel1nftutique et aitique de l'i~logie: Commentaires m!tacritiques de "Wahrheit UDd Methode"', in: hchiws dl philosopltie, Bd. 34 (1971), Nr. 3/4, s. 207-230. [Fr] In: AC1, S. 123-143. Anh. 6. [lt] ,Retorica, ermeneutica e critica della ideologia', in: EMU, S. 71-94. Vgl. Anh. 1. [lt] ,Retorica, enneneutica e aitica dell'ideologia: Considerazioni metacritiche su 'Veritl e metodo", in: ~ e t:rilic4J dlll'itü/ogofia, (Giomale di Teologia 111), hrsg. wn Graziano Ripmti, Brescia, Queriniana, 1979; S. 71-94. Ual ,Shdjigaku, Kaishakugaku, Ideorogt-hihan: »Shinri to H6h6« ni-taisuru Hiban
vm..
Üb
Ob
mmmmarem~· r•~~,·~~,~r~o~-~~---r•~c~ l!J •:~-t ~*u:•:b'n~if~J TGG, 90-116. vg~. ADh.
o
m:
s.
a.
Ua] ,Shtljigaku, Kaisbalrugaku, Jdeorogf-hihan: Shinri to lmhO no tameno Metabihanteki-ronkyQ' (übers. von Kenji Nakao), in: Shizrlolradaigaltu ~bu Kenlryti-H81rolru (Jinbun-Shllluzi-Kilgalru-hm), Bd. 19 (1983), Nr. 1, S. 69-87. 1-G ~~,·~~,~r~o~-~~----r•Rc~~J~~~~J?~~~
~J
<'PM•=•v
r••*~fi:-$if~ft~
J
Gadamer-Bibliographie
Ob
Ob
113
[Un] ,Retorika, hermeneutika 6s ideo16Paitika: Metakritikai fejteget&ek az "Igazsq ~s m6dszer'' -hez' (übers. von BQa Baca6), in: F'iiDzAjüJi ~ (~), (Kiskönyvtm 4), von Karl-Otto Apel u.a., brsg. von BBa Bacs6,
Budapest, Filomfiai Figyelo, 1990; S. 171-188. [Sp] ,Ret6rica, ~utica y aftica de Ia iden1ngfa: Comentarios metaafticos a Vwdady mModD l', in: GW2[Sp], S. 225-241. Vgl. 886102.
Ml/10 ,Die Stellung der Philosophie in der heutigen Gesellschaft (Eröffnungsvortrag)', in: Das Problem der Sprache: VIH. Deutscher Kongreß fü~ Philosophie, Heidelbwg, 1966, München, Wilhelm Fink, 1967; S. 9-17. [Eröfl'nungsvortrag zum 7. Kongreß der Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie in Heidelberg am 23. Oktober 1966. Dieser Vortrag wurde im Februar 1967 wiederholt und im Südwestfunk gesendet.] ,La philosophie dans Ia soci~ moderne', s.u.
Ob
[Fr] ,La philosophie dans Ia ~~ moderne', in: AnJiiws dt ~. Bd.31
(1968), H.1 ijanuar-Februar), S. 5-16. [Fr] In: AC1, S. 15-25. Vgl. Anh. 6.
1968 ,Amicus Plato magis amica veritas', in: PE, S. 249-268. [Vortrag, gehalten anllß1ich des 60. Geburtstags von Franz Dirlmeier] Vgl. 868/01. In: GW6, S. 71-89. Vgl. 885102. Ob [En] ,Amicus Plato Magis Amica Veritas', in: DD, S. 194-218. VW.. Anh. 5. Ob [lt] ,Amicus Plato ID8P amica -veritas', in: SPl, S. 269-292. VyJ.. Anh. 7.
_,../02 ,Der Dichter Stefan George', in: Duitse Kroniek: Orgaan voor Culbmlt Betrekkingen met Duitsland, XX. Jg. (1968), Nr. 4 (Dezember = Stefan George 1868-1933), S. 126-148. [Gedenkrede, gehalten 1968 an der Universität Heidelberg] In: Ruperlo Caro1a [Heidelberg], XX. Jg. (1968), Nr. 45 (Dezember), S. 102-111. In: PC, S. 7-38; in: GG, 5.12-38. Vgl. 877103. In: GW9, S. 211-228. Vgl. 893/02.
Ob [Sp] ,EI poeta Stefan George', in: GG[Sp], S. 13-35.
All/03 ,Hölderlin und George', in: Hölderlin-]ahrlJUch ITübingen, J.C.B. Mohr], Bg. 15 (1967/8), S. 75-91. [Copyright dieses Bandes: 1969] ID: Stefan Gtorge Kolloquium, hrsg. von Eckbard Heftrieb I Paul Gerhard Klussmann I Hans Joacldm Scbrimpf, Köln, Wienand Verlag, 1971; S. 118-132, 133137 (Diskussion). [Neubearbeitung des im Höldmin-]alwbuda, Bd. 15 erschienenen Beitrags. Gadamers Worte in den Diskussionen: S. 44, 46; 60[3], 66; 91[2], 93, 97, 97f., 99; 107, 113, 115f., 117; 113[4.], 113f., 135[3], 136[2], 137.] In: PC, S. 39-67; in: GG, S. 39-63. [Nachdruck der zweiten Fassung ~/an Gttnge Kolloquium] Vgl. 877103.
2) A Aufsätze
114
In: GW9, S. 229-244. Vgl. 893/02.
Ob Ob
[En] ,Höldertin and George', in: AH. S. 93-109. Vgl. Anh. 19. [Sp] ,Hölderlin y George', in: GG[Sp], S. 36-56.
All/04 ,Metaphysik im Zeitalter der Wissenschaft', in: Akten des intmudionalen Leibnu-Kongresses Hannover, 14.- 19. N01Jember 1966 (Studi Leibnitiana, Supptementa 1), Bd 1 (Metaphysik, Monadenlehre), Wiesbaden, Franz Steirier, 1968; S. 1-12. [Vortrag, gehalten auf dem internationalen Leibniz-Kongreß, 14.- 19. November 1966, Hannover] AlllOS ,Piatons ungeschriebene Dialektik', in: /du und Zahl: Studien zur platonischm Philosophie, (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, ·Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1968, 2. Abhandlung), hrsg. von HanS-Georg Gadamer und Wolfgang Schadewaldt, Heidelberg, Carl Wmter Universitiltsvetlag, 1968; · S. 9-30. [Vortrag, gehalten auf dem Symposion über Platos ungeschriebene Lehre, September 1967 in Leuterabausen (bei Heidelberg)] VgL H68/01. ,Platons ungeschriebene Dialektik', in: KS3, S. 27-49. Vgl. 872/01. ,Piatos ungeschriebene Dialektik', in: GW6, S. 129-153. Vgl. 885/02. Ob [En] ,PJato's Unwritten Dialectic', in: DD, S. 124-155. Vgl. Anh. 5. Ob [Fr] ,La dialectique non 6::rite de Platon', in: AC1, S. 253-278. Vgl. Anh. 6. fJb [lt] ,Dialettica non scritta di Platone', in: SP2, S. 121-1.(7. [nach der Fassung KS3]
Ob
Vgl. Anh. 8. rJa] ,Puraton DO Kakarezaru ßenshOhß' TGG, S. 295-330. Vgl. Alih. 3.
r -:f 7 r /
(J).
fJ\ tl, '/! ~ # iiE ~ J in:
All/01 ,Das Problem der Sprache in Schleiennachers Hermeneutik', in: Zeitschrift für Theslogie und Kirche [Tübingen, Mohr], 65. Jg. (1968), H.4 (Dezember), S. 445-458. [nach einem englischen Vortrag an der Consultation über "Schleiennacher as Contemporary", die von der Vanderbilt Divinity School und dem ]oumal for T'Mology tmd the Chtwch veranstaltet wurde, gehalten am 29. Februar 1968 in Nashville, Tennessee {USA)] ,Das Problem der Spmche in Schleiermachers Hermeneutik', in: KS3, S. 129-140. Vgl. 872/01.
,Das Problem der Sprache bei Scbleiermacher', in: GW4, S. 361-373. Vgl. 887/02.
Ob [En] ,The Problem of Languqe in Schleiermacher's Hermeneutic' (übers. von David E. Linge), in: Sch~Nmt«Mt- os Conienljlorvty, Qoumal for Theology and the Churcb, Bd.1), hrsg. von Robert W. Funk, New York, Herder arxi Herder, 1970; S. 68-84, S 85-95 (Antworten und Diskussion, Vbn Fackenheim. I R.E. Pahner I J. Edie I Gadamer (S. 91f., 93, 93f., 95) I Niebuhr).
115
Gadamer-Bibliographie
1.9 6 9 Ml/01
,Der Denker Martin Heidegger', in: IM F,.age Marlin Heideggws: Beiträge zu einm~ Kolloquium mit Heillegger aus Anlaß seines 80. Geburlstags, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 4. Abhandbmg, 1969), hrsg. von HansGeorg 'Gadariler, Heidelberg, Carl Wmter Universitätsverlag, 1969; S. 62-68. [Vort.tag, gehalten im Juni 1969 während des Gesprächs zwischen Heidegger und seinen Freunden und Schülern] Vgl. H69/01, K69/01, A69106. In: HW, S. 55-60. Vgl. 883/01. In: GW3, S. 223-228. Vgl. 887/01. t1b [lt] ,D pensatDre Martin Heidegger', in: Humanillls: RWista bima""* di cultunl
(1978), Nr. 4 (August = Martin Heidegger, hrsg. von Giorgio Penzo), S. 416-422. Auch in: H,..,, (Quademi di Humanitas), hrsg. von Giorgio Penzo, Bresda, Morcelliana, 1990; S. 115-1.22. [lt] ,n pensatore Martin Heidegaer', in: HW[It], S. 53-59. [En] ,The Thinker Martin Heideger', in: HW[En], S. 61-67. (NUDfJtl Stril) [Breacia, Morcemana],
'Ob
xxxm. Jg.
Äll/02 ,Henneneutik', in: Contemjlonlry Philosophy: A Survey, hrsg. von Raymond Klibansky, Firenze, La nuova ltalia, 1969; Bd 3 (Metaphysics, Phenomenology, Language and Structure), S. 360-372. [Das ist ein anderer Aufsatz als jener gleichen Titels (A74/01}] In: GW2, S. 425-436. Vgl. 886/02. 'Ob [Sp] ,He~tica', in: GW2[Sp], S. 363-373. Vgl. 886/02.
Me/03 ,Karl Jaspers +•, in: Ruperto Ctwola: Zeitschrift, XXI. Jg. (1969), Bd. 46 Quni), s. 50-56. ,Karl Jaspers', in: PL, S. 199-209. Vgl. 877/02.
'Ob [lt] ,Karl Jaspers', in: PL[It], S. 161-169. Ob [Ja],Klru JasupAsu', r::tJ - Jil • ~ Ä I { - Ä J Ob [En] ,Karl Jaspers',in: PL[En], S. 159-167. Ob [Fr] ,Karl jaspers', in: PL[Fr), S. 238-250.
in: PLUa],
s. 243-255.
AU/04 ,Menschenbild und Lebensgestaltung, in: Hessische Hochschulwochen fü,.
staatswissenschaftliche Fortbildung: 5. bis 11. Mai 1968, Bad Wildungen: Vorlriige, (Gehlenbuch 4880), Bd 63 (Der Mensch und seine Umwelt), Bad Homburg v.d Höhe I Berlin I Zürich, Verlag Dr. Max. Gehlen, 1969; S. 133-149. [Vortrag, gehalten in der Hessischen Hochschulwoche für staatswissenschaftliche Fortbildung vom 5. bis 11. Mai 1968 in Bad
Wildungen]
2) A Aufsätze
116
All/15 ,Schleiennacher platonicien', in: Archives de phüosophie, Bd XXXll
(1969), H. 1, S. 28-39. ,Scbleiermacher als Platoniker', in: KS3, S. 141-149. Vgl. 872/01. ,Scbleiermacher als Platoniker', in: GW4, S. 374-383. Vgl. 887/02.
Ob
[lt] ,5cb1eiennacher platonioo', in: SP2, S. 291-301. V~ ADh. 8.
AIIIH ,Über leere und erfilllte Zeit', in: Die Frage Marlin Heideggen: Beiträge
zu einem Kolloquium mit Heidegger aus Anlaß seines 80, Geburtstags, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1969, 4. AbhandluD,u, hrsg. von Hans-Georg Gadamer, Heidelberg, Carl Wmter Universititsverlag, 1969; S. 17-35. [Vor1:1'3g, gehalten im Juni 1969 wlbrend des Gesprichs zwischen Heidegger und seinen Freunden und SchQlem] Vgl. A69/01, H69/01, 1<69/01. In: KS3, S. 221-236. Vgl. 872/01. In: GW4, S. 137-153. Vgl. B87ft)2.
Ob
[En] ,ConcemiDg Empty aDd Ful-filled Time' (ßbera. ·von R. Pbillip O'Ham), in: TM Soutlwm ]ounuzl of Pltilosophy [1be Philoeophy l>epaJ;tment, Memphis State University], BeL 8 (1970), Nr. 4 (Wmter, Sondernummer: "Heidegget'), S. 341-354. Auch in: MtJrlin &idqgr. in EwD/11 fi1Jd Amlric4, hrsg. VOll Edward G. BaUard und Charles E. Scott, Den Haag, MartiDus NiJaoff, 19'13; S. 77-89.
All/07 ,Über die Macht der Vemunft', in: Wissenschaft und Weltbild: Zeitschrift für Gnlndfragen der Fonchung [Wien I München], 22. Jg. (1969), H. 1, S. 1-8. [Eröffnungsvortlag, gehalten auf dem 14. Internationalen Kongreß für Philosophie in Wien am 2. September 1968] VgL A71/08, PL (S. 183). In: Aktm da XlY. ~ 1ftnwrasa /ilr Pllüosop#lie Wim, 2.- 9. Sqtm&bw 1968, Bd. VI (Öffentliche Vorträge), Wien, Herder, 1971; S. 28-38. In: LT, S. 51-66. Vgl. 883/02. Üb
[En] ,The Power of Reason' (übers. wn Henry W. Johnstone), in: Mtm flllll World: An~~ Rm. [Den Haar, M. Nijbo11], BeL 3 (1970), Februar,
s. 5-15.
Ob Ob Ob
Ob
' [lt] ,5ul potere deUa ragione', in: L1Ut], S. 45-54. [Ch] ,um llxlng de LJliang,' riU!IlftrteJJJAJ in: L1lCh], S. 47-62. Oa] ,Risei no Chikam ni-tsuite', 1!.1-aCDJJl:--:>~'"t' J in: L1Ua], S. 45-60. [Sp] ,Sobre e1 poder de Ia raz6n', in: LT[Sp], S. 45-57.
1970 A70/81
,Begriffsgescbichte als Philosophie', in: Archiv für Begriffsgeschichte [Bonn, Bouvier], Bd XIV (1970), H. 2, S. 137-151. In: KS3, S. 237-250. Vgl. 872/01. In: GWl, S. 77-91. Vgl. 886/02.
Ob
[Pl] ,Histmia pojec jako filozofia', in: RSD, S. 90-106. Vgl. Anh. 4.
Gadamer- Bibliographie
117
'Ob
[Ru] ,lstorija ponjati kak 1ilosofija', in:, GAP, S. 26-43, 342-344 (K()1111De1Jtare).
Ob
Vgl. Anh. 15. [Sp] ,La historia del concepto mtm 1iloaofla', in: GW2[Sp], S. 81-93. Vgl. 886/02.
A70/02 ,Nachwort', in: Pannmides, (Quellen der Philosophie 12), Text, Übersetzung, Einführung und Interpretation von Kurt Ri~ler, 2. ergänzte Auflage, bearbeitet und mit neuem Nachwort versehen von Hans-Georg Ga-
damer, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1970; S. 92-102.
rner Text wurde von Gadamer durchgesehen und ergänzt"]
,Nachwort zu Riezlers Deutung, Das Lehrgedicht des Parmenides', in: GW6, S. 49-57. Vgl. 885/02.
A70/03 ,Le problme henn6neutique, n
A70/04 ,Signification de Ja <> de Hegel', in: Archives dß Philosophie, Bd 33 (1970), Nr. 4 (Okt-Dez. = Hege/: 1'170-1970), S. 675-700. [Überarbeitung des Vortrags, den Gadamer auf der Tagung über Hermeneutik am 3. April 1968 in Chantilly hielt] ,Die Idee der Hegeischen Logik', in: HD (1. AufJage), S. 49-69; in: HD (2. AufJage), S. 65-85. Vgl. 871/02. ,Die Idee der Hegeischen Logik', in: GW3, S. 65-86. Vgl. 887/01. Ob [En] ,The Jdea ofHegel'a Logic', in: HD[En1 S. 75-99.
....
.
[En] ,The ldea of Heael's I..ogiC (Obers. von P. Cbristopher Smith), in: G.W.F. Htll'l: Criticlll A.vwmmts, (Critical Assesstnents of Leading PhilosopherB 7, Routledge Critical Assessments Series), ed. by Robert Stern, London/ New York, Routledge, 1993; Vol. Hegel's P~IDD of Sjlirit and Logic, S. 221-242• [lt] ,L'idea della logica hegelinana', in: HD[It], S. 95-126. [Ja] ~geru-Ronrigaku no Rinen' (Obers. wn Kunio Yasui), in: Bmslrßll8 no
m:
Ob Ob
Ktmjltmmlmdtzi, (Gendai-tetsugaku no Konponmondai, Bd.8), von M. Haideggl u.a., Obers. von Kunihiko Nagasawa u.a., KyOto, K0y6-shob0, 1978; S. 25-60. I"'-- Jf JvifUI$CDB!~J Cx#~~~V M · ''1r·y:f.7·-itl! r#iiEiiCD.ti*IIIJBJ, cm~fi~CD.ti*IIIJB
•Io~),~#~~·••~~·~B~ar~,
~j$·J}J
Qa] ,H!geru-Ronrigaku no Rinen', Üb
Ob
r "'-- Jf JvitB! $CD B! ~ J
in: HDUal, S.
143-191. Vgt. 871/02. [Sp] ,La idea de la 16gica de Regel', in: HD[Sp], S. 75-107. VW.. 871/02. [PI] ,Idea logiki Heg)a' (ilbers. von Wlodzimierz Galewic:z), in: l&s ftldtJ: Teisb' o ".,., wsjJ6Iczanej [Krak6w, Polskie Wydawnictwo Muzyczne], 9. Jg. (1982), S. 160-1Tl.
2) A Aufsätze
118
'Ob
[Fr] ,Signifiation de Ia <> de Hegel', in: AC1, S. 201-223. Vgl. ADh. 6.
Al0/05 ,Sprache und Verstehen', in: Zfttwende [Gütersloh], 41. Jg. (1970), H. 6 (November), S. 364-377. [Rundfunkvortrag im Südwestfunk (Aufnahme: 18. März 1970, Erstsendung: 22. und 30. März 19'10)] In: ~ u1lll wrst.hm: Gatllscltaft und Sjwacltl im Umbruch, (Radius Projekte 4'1), von Hans' Hörmann I Hans-Georg Gadamer I ·Hans Eggers, Stuttprt, Radius Verlag, 1971; S. 19-34. In: KSf., S. 94-108. Vgl. 877/01. In: GW2, S. 184-198. Vgl. 886102. Ob (Sk] Jezik i razumijewnje', in: Ucmjl i ~ grnJtll'tl: Drvslrlo i jui/f na
Ob Ob
Jwije!Dmu, (Biblio-TEKA 21), von Gadamer I Hörman I Eaers, ilbers. von Truda Stamac, lzdawc, Studentski centar Sveucilista u ·ZIIrebu, 1977; S. 19-33. [Diese Sammlung ist die 'Übersetzung von SprclrmlenJm tllfd wnllhm] {Ru] Jasyk i ponimaDije', in: GAP, S. 43-60, 344-345 (Kommentare). Vgl. Anh. 15. [Sp] ,Lenguaje y comprensi6n', in: GW2[Sp1 S. 181-194. VJL 886102.
Al0/01 ,Über das Göttliche im frühen Denken der Griechen', in: Das Altmum und jedu neue Gute: Woljjrmg Schadewaldt zum 15. Miirz 1970, Stuttgart I Berlin I Köln I Mainz, Verlag W. Kohlhammer, 1970; S.
397-414. In: KS3, S. 64-79. Vgl. 872/01. In: GW6, S. 154-170. Vgl. 885/02.
Ob . [Sp] ,SObre
lo divino en e1 pensamiento antiguo de los &rieaoa', in: H011Ielllljl a Xlivier Zubiri, Madrid. Editorial Mcmeda y Credito, 1970; BeL 1, S. 675-689.
AlG/07
,Ober die Unverständlichkeit der WlSSeDSCbaft',
in: Bücherei und Bildung: Fachaibu:hrift du Vmins der Bibliothelean an öjfmtlichm 1Jüchw1im e. V., 22. Jg. (1970), H. 1 Oanuar), S. 21-27.
A70/08 ,Vereinsamung als Symptom von Selbstentfremdung', in: Wissenschaft und PrfJZis in Kirche und Gesellschaft· [Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht], 59. Jg. (1970), H. 3 (März = Einsam- In der Gesellschaft), S. 85...;93. [nach einem Vortrag, gehalten am 4. Juni 1969 innerhalb des 6ffentlichen Vortragszyklus der Universitlt Bern über das Thema: "Vereinsamung in der modernen Gesellschaft"] In: LT, S. 123-138. Vgl. 883/02. Cb [It] ,L'isolamento come simbolo di autoalienuione', in: L1Ut], S. 93-102. 'Ob [Chl .zoowei ZhW Ylhul zht Bilozhl de Gad:4.' r ~" eaJu~z•;t;~mtäJ in:
Ob Ob
L'ItCh], S. 121-137. rJa] Jikoaogai no ChGk6 toshiteno Kodoku-ka', r e•~O)-·c l.,"('O)iJ.J!k{tJ in: L1Ua], S. 119-135. [Sp] ,EI aiaJamiento como sfntoma de autoenajenad6n', in: LT(Sp], S. 109-122.
e
Gadamer~ Bibtiographie
·All/• ,Verstummen die Dichter?' in: Ztitwenlü [Gütersloh], 41. 5 (September), s. 344-352.
119
Jg.
(1970), H.
In: Stwrchmltrnm und Vmtlhm:· Gtstllscltaft und Sjwache im Umlwuch, (Radius Projekte 47), von Hans Hönnann I Hans-Georg Gadamer I Hans Eggers, Stuttgart, Radius Verlag, 1971; S. 50-59. In: PC, S. 103-118; in: GG, S. 123-136. Vgl. 877/03. In: GW9, S. 362-366. Vgl. 893/02. "Ob [Sk] ,Utilmjuju Ii pjesnid', in: Ut:Mje i raztlmijewmjl .".,... Drri.JiriD i jezilt "" jlrijelomfl, (BibJio..TEKA 21), wo G.tamer I Hörman I Egera, tlbers. von Truda Stamac, lzdavac, Studemtslri amtar Sveucilista u Zagrebu, 19Tl; S. 51-59. [Diese Sammlung ist die 'Oberaetzuq von ~ ulld wrsilllm] Ob [En] ,Are the Poets Fallini Silent?' in: AH, S. 73-81. VI!).. Anh. 19. 'Ob [Fr] ,Les ~tes se taiaent-ils?' in: FAB, S. 164-176. Vgl. Anh. 18. 'Ob [Sp] ,?Eatml enmudedeudo los poetas?' in: GG[Sp], S. 107-117.
All/11 ,Wer bin ich und wer bist Du?: Zu einem Gedicht von Paul Celan', in:
Die Zeit Jesu: F~tschrift für Heinrich Schlier, hrsg. von Günther Bornkamm und Karl Rahner, Freiburg I Basel I Wien, Herder, 1970; S. 306-312. ,Wer bin ich und wer bist Du?: Zu einem Gedicht von Paul Celan' (in: "literatur
=
und Kunst"), in: New Zürchw Zeitfm6, 191. Jg. (1970), Nr. 223 Fernausgabe Nr. 134 (Sonntag, 17. Mai), S. 49-50. ,Wer bin ich und wer bist Du?' in: Ober Paul Cllan, (edition suhrkamp 495), hrsg. von Dietlind Meinecke, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1970; S. 258-264. (ohne Titel), in: WW (1. und 2. Auflage), S. 9-13, 35-39. Vgl. 873101. "Ob [Fr] (kein besonderer ntel), in: WW[Fr], s. 13-17, 39-43. "Ob [lt] (kein besonderer Titel), in: WW[It], S. 7-9, 24-28. OA [lt] ,Un coDDJJento a Paul Celan', VI!). 873/01.
1971 A71/11
,Des Dichters wahres Wort: Bemerkungen zu Paul Celan' (in: "Literatur und Kunst"), in: Neue Zürt:htr Zeitung, 192. Jg. (1971), Nr. 25 = Fernausgabe Nr. 15 (Sonntag, 17. Januar), S. 49-50.
..
(ohne Titel), in: WW (1. Auflage), S. 99-109; in: WW (2. Auflage), S. 101-106, 109-111. Vgl. 873/01.
Cb Cb
[Fr] (kein besonderer ntel), in: WW[Fr], S. 105-108. [lt] (kein besonderer Titel), in: WW[It], S. 72-74.
A71/12 ,Hegel wtd Heidegger', in: liD (1. Auflage), S. 83-96. Auch in: liD (2. Auflage), S. 99-112. [Vortrag, gehalten in Wmt.er 1969 in Italien] VgL 871102. In: GWJ, S. 87-101. Vgl. 887101.
2) A Aufsätze
120
'Ob Ob
Ob Ob Ob
[En] ,Hegel and Heidegger', in: HD[En], S. 100-116. [lt] ,Heael e H.eidegger', in: HD[It], S. 127-1•7. [Sp] ,Heael y H.eidegger', in: HD[Sp1 5.125-146. [Fr] ,Hege1 et Heidegger', in: AC1, S. 185-200. Oal ,Hegeru to Haidegl', I"-- Jf Jv t ., , .-f rt!- J in: HDOal, S. 217-248.
A71/03 ,Hegel: Vollendung der abendländischen Metaphysik?' in: Hlgll, Höldet--
.lin, Heidßggw, (Veröffentlichungen der Katholischen Akademie der Erzdiözese Freiburg, Nr.27), von Hans-Georg Gadamer I Max Müller I Emil Staiger, hrsg. von Helmut Gehrig, Karlsruhe, Badenia Verlag, 1971; S. 11-23. [Vortrag, gehalten im Dezember 1970 in der Aula der Pädagogischen Hochschule in Freiburg i.Br.] A71/D4 ,Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr' (in: '"literatur und Kunst''), in:
Neue Zürchw Zeitung, 192. Jg. (1971), Nr. 364 = Fernausgabe Nr. 215 (8. August), S. 37-38. [Laudatio auf. Hilde Dolllin, gehalten anläßtich der Verleihung des Droste-Preises an sie im Mai 1971] In: PC, S. 135-144; in: GG, S. 151-159. Vg]. BTI/03. In: Hamluh, ins Worl, (FISCher Taschenbuch 5769), hrsg. von Berrina von Wangenheim, Fischer, 1982; S. 28-34. [Wiederabdruck der Fassung Pottim (19'17)] In: GW9, S. 323-328. Vgl. 893/02. Ob [En] ,Hilde Domin, Poet of Return' (übers. von Margaret Korzua und Hi1de Domin), in: Tlll Denwr ~ [Demer], Bd. 6 (1972), Nr•• (Winter), s. 7-17. Ob [Sp] ,Bilde DomiD, poetisa del regreso', in: GG[Sp], S. 130-137. ,Historici~',
in: Encyclopaedia univmalis, Paris, Encyclopaedia Universalls France, Bd. 8 (1971); S. 452-455. Vgl. A58/05.
A71/05 [Fr]
A71/0I ,Kramms Kafka-Zyklus', in: wilibald KRAMM 1891-1969: Gemiilde und
Ausstillung zum 80. G«Jurlstag, 4. Juli- 15. Au.gust 1971 (Katalog der Gedächtnisausstellung), Heidelberg, 1971; S. 25-27. Zeichnungen aus 35 fahren:
,Kramms Kafka-Zyklus', in: Kaj/ul in de1' Kunst, hrsg. von Wolfgang Rothe, Stuttgart I ZOrich, Belser, 1979; S. 120-122. Ob [ltLD ddo di Kafka di W. Kramm', in: AB, S. 152-156. [nach der Fassung KafluJ in
w Ob
Kunst] Vgl. Anh. 9. [Fr] ,Le cycle de Ka&a peint par Kramm', in: FAB, S. 149-154. Vgl. Anh. 18.
A71/07 ,Replik', in: Hermmeutik und Ideologiäritik, (Theorie-Diskussion),
Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1971; S. 283-317. ,Replik zu "Henneneutik und Ideologiekritik"', in: KS4, S. 118-141. Vgl. 877/01.
Gadamer-Bibliographie
121
,Replik zu >Hermeneutik und Ideologiekritik<', in: GW2, S. 251-275. Vgl. 886/02.
Ob Üb
[lt] ,Replica'I in: ~ ' criliul tüll'idMJiogia, (Giomale di Teologia 117), hrsg. von Graziano Hipanti und übers. von Giorgio Tron, Brescia, Queriniana, 1979; S. 284-315. [Fr] ,R.6plique l ~ et critique de l'idlologil', in: AC1, S. 147-174. Vy).
Auh. 6. Ob [En] ,Reply to My Critics' (übers. von George H. LeiDer), in: TIM Hmnelllfltic 1'nMlilitm: F'mm Ast t. Rit:oew, (SUNY Series, lnteraections, Philosophy and Critical Theory), hrsg. von Gayle L. Ormist:on und A1an D. Schrift, Albmy, State University of New York Press, 1990; S. 273-297. [nach der Fassung H~utilt und IIM/ogillrriti/e] Ob [Sp] ~ a Hmnenhdica y crltii:a 1M 111 ideo/ogitl, in: GW2[Sp], S. 243-265. Vy). 886,11)2.
A71/08 ,Semantik und Henneneutik', in: Akten des XIV. Internationalen Kongres-
ses ftlr Philosophie Wien 2.- 9. September 1968, Bd. VI (Öffentliche Vorträge), Wien, Verlag Herder, 1971; S. 259-264. [Hauptreferat der Plenarsitzung "Sprache: Semantik und Hermeneutik" im XIV. Internationalen KongreB für Philosophie in Wien 1968. Es wurde am 15. Oktober 1968 im Westdeutschen Rundfunk gesendet] VgL A69/07, PL (S. 183). In: KS3, S. 251-260. Vgl. 872/01. In: Spracht und Erkenntnis: Eine Sendereihe des Ostemichischen Rundfunks, Studio Salzlnwg, hrsg. von Heinrich Starke, Meisenheim am Glan, Verlag Anton Hain, 1972; s. 57-66. In: GW2, S. 174-183. Vgl. 886/02.
Ob [En] ,Semantics and Hermeneutics' (übers. von David E. Linge), in: PH,
S. 82-94.
Vgl. Anh. 2. Ob [Pg] ,5emlntica e ~utica' (ilbers. von Emesto Rilppel), in: ~ fiWs6ftca: Revista, &flo;4o ' intcrllflio IM Wllora [Sio PauloL Bel. 2 (1975), Nr. 4-7, S. 18-21. Ob [Pl] ,Semantyka i hermeneutyka', in: RSD, S. 107-118. Vgl. Anh. 4. Ob Ua] ,Imiron to Kaisbakugaku' (übers. von Kiyoto Hariu), in: Gmgo to Ninshiki, von K.O. Aperu u.a., übers. von ShQichi Hitta, Kyöto, H6ritsu-Bunka-sha, 1980; S. 123-144. rt~McM~$J
m
122
2) A Aufsitze
Alt/tl ,Die heutige Umihigkeit zum Gespräch als philosophlsches Problem', in: Universitas, 26. Jg. (1971), H. 12 ~ber), S. 1295-1304. [Rundfunkwrtrag ftlr das Studio Heidelberg des Stlddeutscben Rundfunks. Sendung: 8. April1971, 21:00-21:30, 2. Pr.] ,Die Udhigkeit zum Gespdcb', in: Sjlrtlche - BriJt:M fiiUl 1lindmUs: 23 &itrilge noclt einer SetrtlmiM da >>Studio lleitklberg<< ~ R.Jmdfimle, MOnchen, R. Piper Verlag, 1972; S. 175-186 (S. 175 • 'ntel, S. 176
=
Biographie vom Verfasser). ,Die Udhigkeit zum Gesprlch', in:· KS4, S. 109-117. Vgl. 877/01. ,Die Unftlbigkeit zum Gesprlcb', in: GW2, S. 21.)7-215. Vgl. 886/02. 'Ob [Ru] ,Nespoaoboost k raaaowaru', in: GAP, s. 82-92,347-348 (Kommentare). v•
Ob A71
ADh.15. [Sp] ,La irapacidld para e1 dWoao', in: GW2[Sp], S. 203-210. V•• ~2.
,Von der Wahrheit des Wortes', vgL A93/11.
A71/10 ,Wahrheit und Dichtung: Über den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach der Wahrheit', in: Zlitwendl [Gütersloh], 42. Jg. (1971), H. 6 (November), S. 402-410. ·[ZOricher Vortrag von 1969 unter dem Titel: "Das Sein des Gedichtenten" und Rundfunkvortrag ün SOdwestfunk (Aufnahme: 5. Aprill971, Erstsenduni: 18. April1971)] ,Ober den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach der Wahrheit', in: KS4, S. 218-227. Vgl. 877/01. ,Über den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach der Wahrheir, in: GW8, s. 70-79. Vgl. 893/01. Ob [Nw] ,Om diJctelntnstens bidrag '9ed ,.m.p euer ."nint (tlben. '9011 Lara Setre), in: ~ flllillmllw, IJra&. wn At1e KittaDa unf ~ Al11letb, Bqen I Oslo I~. UDiverait:etafDr 1979; S. 110-119. 'Ob [lt] ,D c:ontributo deD'Irtl! poetic:a aeDa ricerta deDa ftritl' in: AB, S. 159-169. [DICh der FIIIIUIII KSi] V.. ADh. 9. Ob [En] ,On the Ccmtn'bution of Poetry to tbe Search for Truth', in: RB, S. 100-115. Vgl. ADh. 10. Ob [Fr] ,La contn'bution de Ia poEaie lla redlerche de Ia ~·.in: FAB, S. 186-199. V&f. ADh. 18.
1972 A72/D1
,Dichtung und Nachahmung' (in: "Literatur und Kunst"), in: Neue Zürchw ZeitUng, 193. Jg. (1972), Nr. 315 = Fernausgabe Nr. 186 (9. Juli), S.
53. ,Dichtung und Mimesis', in: KS4, S. 228-233. Vgl. 8TI/01. ,Dichtung und Mimesis', in: GW8, S. 80-85. Vgl. 893/01.
'Ob
[lt] ,Poesia e mimeais', in: AB, S. 170-176. [nach der F288'mg KSi] V.. ADh. 9.
Gadamer-Bibliographie
123
Ob [ED] ,Poetry and Mimesis', iD: RB, S. 116-122. Vgl. Anb. 10. 'Ob [Fr] ,Po&ie et ntim6ais', iD: FAB, S. 105-112. Vgl. Anh. 18.
A72102 ,Die Gegenwartsbedeutung der Griechischen Philosophie', in: Praktika tis Akadimias Alhinon [Athena], Jg. 1972, H. 47 (7. November), S. 243-261, 261-265 (Die griechische Zusammenfassung). [Vortrag, gehalten 1972 an der Universität Athen. Das ist ein anderer Aufsatz als der Ihnlichen Titels von 1978: "The Relevance of Greek Philosophy for Modem Thought" (A87/12).] · Ob [Sp] ,La significacitm actual de Ia filoaofia griega' (Obers. von Fraocisco Perena Blasi und ADtonio Alegre Goni), in: Rawgimimto: Rmsttl del jJmMimimto y dt lllutlta• [Ban:elcma, Ambito Literario], Nr. 0 (Frilhlin& 1979), s. 17-Zl.
A72/D3 ,Hegels Philosophie 1md ihre Nachwirkungen bis heute', in: Akademiker Infonnation: Bulletin der Vminipng Vorarlberger Akadnniker [Bregenz, Österreich] 1972, H. 3, S. 15-21. [Vortrag, gehalten auf der Herbstakademie 1971 der Vereinigung Vorarlberger Akademiker über "Hegel Marx - Heidegger"] In: VW, S. 32-53. Vgl. 876/02. Ob [Sp] ,La filosofta de Heget y su iDfluencia actual', in: VW[Sp], S. 25-39. 'Ob [En] ,HeaeJ's Pbilosophy and Its Aftereffects until Today', in: VW[En], S. 21-37.
Ob [lt] ,La filosofia 'Ob
'Ob 'Ob
di Heget e l'influsso ehe ha eaercitato fino ad ogi', in: VW[It], S.
37-50. [Ja] ,H6geru-tetsugaku: Konnichi ni-itaru madeno sono Eiky6', r"- Jf Jvfl ~ -.it 8 J:M ~ ~ ~0) i' O)~·J in: VW[Ja], S. 26-47. [Sw] ,Heaels filoaofi och desa eftenerkninpr ti11 i dag', in: VW[Sw], S. 25-39. [Ch] ,Hei~-Zh6xu6 J c# Ylnpilna,' Ati·W~&~~·J in: VW[Ch], S. 18-31.
r
A72/04 ,Hermeneutik als praktische Philosophie', in: Rehabüitiuung der praktischen Phüosophie, (Sammlung Rombach, N.F., Bd.14), Bd. 1 (Geschichte, Probleme, Aufgaben), hrsg. von Manfred Riedel, Freiburg, Verlag Rombach, 1972; S. 325-344. In: VW, S. 78-109. Vgl. 876/02. In: Was ist Philosophie?, (Uni-Taschenbücher 1000), 2., erweiterte Auflage, hrsg. von Kurt Salamun, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986; S. 108-126. [Abdruck der Fassung Jalrabüitief'unt tW jwa/etiscltm Philosophie] Ob [Sp] ,Hermen6utica mmo filoaola pddica', in: VW[Sp], S. 59--81. Ob Ual J"JS~eD-tetsupku toshite no Kaiabakupku' (tlbers. VOD Mitsuo Moriguc:bl), in: Slü [Tokyo, Iwanami-shotenl, Nr. 659 (Mai, 1979), s. so-97. r • llff ~ c. l,., "t" 0)8fi~J (fUJ.tiJJJO LIUIJ Ua] ..]iaaen-tetsnpku tosbite DO Kaialwlrupku', r~Mff$cl,.,"t"O)IJ~$J in: VWUa], S. 73-103. Ob [En] ,Hermeneutics as Practical Pbilosophy', iD: VW[En], S. 88-112.
124
2) A Aufsätze Üb Üb
Üb Üb
[lt] ,L'enneneutica rome filosofia pratica', in: VW[It), S. 69-90. [Pl] ,Hermeneutyka a filozofia praktyczna' (übers. von Wlodzimiea Wypych) in: Stlulia ft/oztJjiczM [Polska Adademia Nau.k, Komitet Nauk Füozoficmych, lnstytut Füozofii i.Socjologil1, Nr. ·1 (230), 1985; S. 17-22. [Sw) ,H~tik som praktisk filosofi', in: VW[Sw], S. 59-81. [Ch],Zoowei Shljiln-zh&u6 deJ~,' r~1i~itti~tl9·fR~J in: VW[Ch],
s. 77-99. ÜA [En] ,llermeneupcs as Pxactical Philosophy, in: After Philosophy: End or Transjomuztion?, hrsg. von Kenneth Baynes I ]ames Bobman I Thomas McCarthy, CambJ:idae I London, The MIT Press, 1987; S. 325-338. [Auszug aus der obigen englisch~ Übersetzung VW[En].]
A72/05
,Logos und Ergon im Platonischen 'Lysis", in: KS3, S. 50-63. Vgl. 872/01.
,Logos und Ergon im platoni~en >Lysis<', ill: GW6, S. 171-186. Vgl. 885/02. Üb .[PI] .Logos i ergon w <
A72/0&
[En) ,Logos and Ergon in Plato's Lysis', in: DD, S. 1-20. Vgl. Anh. 5. [Fr] ,Logos et Ergondans le Lysis de Platon', in: AC1, S. 279-295. Vy).. Anh. 6. [lt] /Agos e ergon nel Lisidt di Platone', in: SP2, S. 56-72. Vgl. Anh. 8.
,Das ontol~gische Problem des Wertes', in: Human SeienceS and the Probkm ·of Values, International Institute of Philosophy, Entretüns in Amsterdam, 8.- 11. September 1971 [ = Les sciences humaines et le Probleme des valeurs: Entreliens d'Amsterdam de l'Institut International de Philosophie, 8.- 11. 9. 1971], hr~g. von K. Kuypers, Den Haag, Martinus Nijhoff, 1972; S.. 17-31. [Vortrag, gehalten auf der. Tagung des Institut International de Philosophie, 8.- 11. September 1971 in Amsterdam] In: KS4, S. 205-217. Vgl. 877/01. In: GW4, S. 189-202. Vgl. 887/02.
A72/07
;Die Philosophie und die Krise der bürgerlichen Gesellschaft im Zeitalter .der Weltkriege', ~in; Akten der 8. lnternatitmalen Tagung deutschitalienischer Studien (Referat- Einwäntk - Erwiderung), Meran, Deutschitalienisches Kulturinstitut in Südtirol, 1972; s~ 477-482, S. 483 (italienische Zusammenfassung). [Vortrag, gehalten auf der Tagung der deutsch-italienischen Studien über das Thema: Das Bürgertum und seine Krise in der deutschen und· italienischen Kultur der Gegenwart .im Rahmen der europäischen Kultureinheit Dieser Aufsatz wurde als erster Absclmitt in · die . Fassung · KS3 des .Aufsatzes: "Die phänomenologische Bewegung"
integriert.] Vgl. A63/01. (1. Abschnitt von ,Die phänomenologische Bewegung'), in: KS3, S. 150-155. (1. Abschnitt von ,Die phänomenologische Bewegung'), in: GW3, S. 105-110.
Gadamer-Bibliographie A72/08
125
,Poesie heute', in: Philosophische Rundschau, 18. Jg. {1972), H. 1/2, S. 54-62. [Sammelrezension] Die rezensierten Bücher: • Hiide Domin, W0111 Lyrik heute?: Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft, München, R. Piper, 1968. • Doppelinteqn'etationen, lusg. lL eingeleitet von Hilde Domin, FlaDkfurt, Athenäum Verlag, 1966. • Die nicht mehr schönen Künste: Grenzpbäoomene des Asthetiscben, (Poetik und
Hermeneutik Dl), brsg. von H.R. Jauss, München, Verlag Fink, 1968, 7355.
(,Zu Poetik und Hermeneutik'), in: GW8. [Zu dieser Fassung wurden zusammengesetzt II. Teil der ersten Fassung und eine andere Rezension (R68/05), die einen anderen Band derselben Reihe "Poetik und Henneneutik" (Verlag Fink) behandelt, d.h. Jm.mtmlf'de Ästhetik - Ä$thetische Rejluion - Lyrik als Paradigma der Motkrtu (1966).] Vgl. 893/01, R68/05. A72/09 ,The Science of the Life-World'
a
,The Seiettee of the Life-World', in: Analeeta Husserliana: The Yearbook of PhenomentJiogical Research, Bd ll (The Later Husserl and The Idea of Phenomenology: Idealism-Realism, ·Historicity and Nature: Papers and Debate of the International Phenomenological Conference held at the University of Waterloo, Canada, April9-14, 1969), hrsg. von ArmaTeresa Tymieniecka, Dordtecht, D. Reidel, 1972; S. 173-185. [Diese Arbeit wurde in englischer Sprache auf einem Phänomenologie-Kongreß in Waterloo (Kanada) im Frühjahr 1969 vorgetragen. Sie stellt eine Art "Nachuntersuchung" zu "Die phänomenologische Bewegung" (A63/01) dar.] ,Die Wissenschaft von der Lebenswelt', in: KS3, S. 190-201. Vgl. 872/01. ,Die Wissenschaft von der Lebenswelt', in: GW3, S. 147-159. Vgl. 887/01. Üb [Ja] ,Seikatsu-sekai no Gaku' (übers. von Ken'ichi ·Mishima),in: Gendai-Shis8 [Tokyo, Seido-sha], Bd. 2 (1974), Nr. 10 (November), S. 60-73. c=:••~~)
rmtt.m.:ttu
[Ja] ,Seikatsu-Sekai no Gaku'
r ~t.5-j!!9j!.O)~J
r ~f.St!:t}'t!.O)~J
in: TGG, S. 449-467. Vgl. Anh.
3. Üb
b c
A72/10
[En] ,The Science of the Life~World', in: PH, S. 182-197. Vgt Anh. 2.
,Discussion', in: Analeeta Husserliana, Bd Il, 1972; S. 218-241. [Gadamer: 219f., 221, 222, 223, 225, 226, 229-231, 239, 240f., 241.] {Beiträge zu den anderen Diskussionen), ebd. [Gadamer: S. 67-69, 103, 108-111, 167f., 168, 168f. Gadamers Beiträge wurden mit seiner Genehmigung von der Herausgeberiß umgeschrieben.]
,Temoignage et affirmation', in: Archivio di ftlosofia, Bd. 40 {1972), Nr. 1/2 {= La testimonianza, hrsg. von Enrico Castelli, Pddova, CEDAM), S. 161-165. [Vortrag, gehalten 1972 vor dem· internationalen Kongreß in
Rom]
126
A72/11
2) A Aufsitze
,Theorie, Technik, Praxis: Die Aufgabe einer neuen Anthropologie', in: Neut Antlwopolo~, hrsg. von Hans-Georg Gadamer und Paul Vogler, Stuttgart, Georg Thieme Verlag, Bd. 1 (Biologische Anthropologie 1), 1972; IX-XXXVll (XXXVll = Litetatur). Auch in: (dtv, Wissenschaftliche Reihe 4074), München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1972. ,Theorie, Technik, Praxis', in: KS4, S. 173-195. Vgl. 877/01. ,Theorie, Technik, Praxis', in: GW4, S. 243-266. Vgl. 887/02. ,Theorie, Technik, Praxis', in: VG, S. 11-49. Vgl. 893/05. 'Ob [Sp] ,Teoifa, t&m.ica y pdctica: Ia misi6n de una nueva antropologfa', in: NfMfJQ
Üb
tmtropologllz, Bd. 1 (Antropolo&(a Biol6gica, Primera Parte), Obers. von Margarita Costa, Barcelona, Edidones Omega, 1975; IX-XXXV. [En] ,Theory, Tedmology; Practice: The Task of the ScieDce of Man' (Obers. von Howard Brots), in: SocillllluMrcll [New School of Social Research), BeL 44 (19'm, Nr. 3, S. 529-561. [Dieser Aufsatz wurde vom Verfasser selbst ftJr die englische
Übenletzung zu einem aelbstlndigen Text umaeartJeitet] 'Ob [Pg] ,Teoria, t&nica, pritica - A tarefa de uma nova Antmpologia' (Obers. von Hanna A Roths:hild), in: NOIHI ~ Bd. 1 (Antropo]ogia bio16Jica, Primeira Parte), Säo Paulo, Editora Pedq6Jica e Uni1ei'Sitma I Editora da Universidade de Sio Paulo, 19Tl; S. 1-19. 'Ob [Ja] ,Riron, Gijutsu, Jjaaen: Ataruhii Ningengaku no Kadai' (Ober&. von Takasbi Morita), in: K6z4: Geult.li no N~ Bd. 1 (Jinrui no Shinka to NinpnzO), Obers. von Yoahiaki Maeda u.a., Tolcyo, Hakusui-sha, 1979; S. 11-48. rsrt .. it Ii .. ~il-ir L"~'AIII~O)••J <•m~~> r•~ rmttO)AiliJ~J J , M-@
a*tl
A72/12 ,Was muß der Leser wissen?: Aus Anlaß von Peter Szondis < >' (in: "Literatur und Kunst'?, in: Neue Zürcher Zlitung, 193. Jg. (1972), Nr. 517 = Fernausgabe Nr. 304 (Sonntag, 5. November), S. 53. (kein besonderer Titel), in: WW (1. Auflage), S. 123-128; in: WW (2. Aufiage), S. 125-130. Vgl. 873/01. ,Was muß der Leser wissen?' in: GG, S. 115-122. [Wiederabdruck der Fassung WW (1. Auflage, S. 123-131; 2. Auflage, S. 125-133)] Vgl. 877/03. 'Ob [Fr] (kein besonderer Titel), in: WW[Fr], S. 130~ 135. 'Ob [lt] (kein besonderer Titel), in: WW[It], S. 91-95. Ob [Sp] ,?Qu6 debe saher ellector?' in: GG(Sp], S. 100-106. OA [Fr] ,Comprendre Ia po6sie', vet. 873/01. A72/13 ,Welt ohne Geschichte (Eröffnungsansprache)', in: Truth tmd Historicity:
Intemational Institute of Philosophy, Entretiens in Heidellnfg 12-16 September 1969 [= vmu et historicitl: Institut Intemational de Philosophie. Entreliens de Heidelbwg, 12-16. sepfmlbre 1969], hrsg. von Hans-Georg Gadamer, Den Haag, Martinus Nijoff, 1972; S. 1-8. [Eröffnungsansprache bei den Entretiens in Heidelberg des Institut International
Gadamer-Bibliographie
127
de Philosophie vom 12.- 16. September 1969. Diese Ansprache war eine Improvisation und wurde unverludert abgedruckt.] Vgl. H72/01.
A7211• ,Wissenschaft als Instrument der Au1klärung: Entwicldung der Philosopbiegeschichte', in: Evangelisch~ Kommentare: MOIII.dsschrift zum Zeitgescluhen in Kirt:M und ~. 5. Jg. (1972), Nr. 10 (Oktober), S. 584-588. [Vortrag, gehalten zum Abachluß des 10. Symposions der Gesellschaft fi1r Wissenschaftsgeschichte am 19. April1972 in Wolfenbüttel] ,Wissenschaft als Instrument der Aufklärung', in: Wol{mbiUIIllr &iiTI/6f: Aus dm Schl#zm Hmog-August-BibliotM!e, hrsg. von Paul Raabe, Bd. 2, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1973; S. 85-95. ,Wissenschaft als Instnunent der Aufklärung', in: LT, S. 88-102. Vgl. 883/02. 'Ob [It] ,La scienza come strumento dell'illuminismo', in: LnJt], S. 69-78. Ob [Ch] ,zubwei QJmemg zht G6DP de Kexu6,' rfJ:~JiaziAtte.JM~J in: L1tCh1 S. 85-99. 'Ob Da1 ,ICeima no D6p toshiteno Kqaku', rJ~aO)iiAc L."CQ.>M~J in: L1TJa],
w
s. 83-97.
'Ob
[Sp] ,La ciencia como instrumento de Ia llustrad6n', in: L1tSp], S. 77-89•
... 1!973 -A73/D1 ,Gibt es die Materie?: Eine Studie zur Begriffsbildung in Philosophie und Wissenschaft', in: Con1Jivium Cosmologicum: Interdisziplinäre Studien: Helmut Hiinl zum 70. GtburlstiJg, (Wissenschaft und Kultur 29), hrsg. von Anastasios Giannatis, Basel I Stuttgart, Birkhäuser Verlag, 1973; s. 93-109. In: GW6, S. 201-217. Vgl. 885/02.
. A73/02 ,Hegels Dialektik des SelbstbewuStseins', in: Materialien zu Hegtls " Phänomenologie des Geistes", (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 9), hrsg. von Hans Friedlich Fulda und Dieter Henrich, Frankfurt am Main, Subrkamp Verlag, 1973; S. 217-242. ,Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins', in: liD (2. Auflage, 1980), S. 49-64. Vgl. 871/02. ,Die Dialektik des Selbstbewußtseins', in: GW3, S. 47-64. Vgl. 887/01. Ob [En] ,Heget's Dialectic of Self-consciousness', in: liD[En], S. 54-72.
Ob [It] ,La dialettica deB'autocosdenza', in: liD[It], S. 71-94. Ob
Ob
[Sp] Ltl ditllkticlltü 111 ~ m Rl/lfl, (Cuademos Teorema 47), flbers. von Manuel Ganid.o, Valencia. Revista Teorema, 1980, 515. (S. 17-49). [Dieses Buch entbllt Aufsitze wn mdenm] Ua] Jiko-isbiki DO Bensh&h6', r ~ c.••Q)#tiE~J in: HD[Ja], s. 105-141. V~ 871/02.
128
2) A Aufsätze
A73/03
,Marburger Erinnerungen I (Studentenjahre)', in: Alma mater philippina [Marburger Universitätsbund e.V.], Sommersemester 1973, S. 23-27. [1. Teil des Abschnitts: Studentenjahre] Vgl. A74/02 (TI), /03 (Ill); A75/07 (IV). ,Studentenjahre, Marburger Erinnerungen', in: PL, S. 14-21. [Die Fassung Alma mater philippina wurde in PL integriert.] Vgl. 877/02. Ob [lt] ,Anni univetsitari,.Ricordi marburghesi', in: PL[It], S. 15-20. 'Ob Ua] ,Gakusei-jidai, Maruburuku no Omoide', ~~~llfftJ in: PL(Ja], S. 13-21. Ob [En] ,Marburg', in: PL[En], S. 7-12. Üb [Fr] ,AnMes d'6tudes, Sou'\'enirs de Marbourg', in: PL[Fr], S. 21-28.
A73/04
[lt] ,La morte come problema', in: Giomale critico della folosofia italiana [Firenze, Sansoni], Ln (UV). jg. (1973), H. ll (= L'umanesimo e il problema della morte: Simposio dell'Universita di Padova a Bressanone, 25-27 agosto 1972), S. 221-232. [Vortrag, gehalten im Symposiwn über "den Humanismus und das Problem des Todes" vom 25. bis 27. August 1972 und im seihen Jahr vor Heidelberger Studenten] ,Die Unbegreitlichkeit des Todes: Philosophische Überlegungen zur Transzendenz des Lebens', in: Evangelische Kommentare: Monatsschrift zum Zeitgescmhen in Kirche und Gesellschaft [Stuttgart, Kreuz Verlag], 7. Jg. (1974), Nr. 11
(November), S. 660-664. ,Der Tod als 'Frage', in: KS4, S. 62-73. Vgl. 877/01. ,Der Tod als Frage', in: GW4, S. 161-172. Vgl. 887/02. Az ,Der Tod. muß unbegreiflich sein', in: Wir wissen, dass wir sterben müssen, hrsg. von Horst Nitschke, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus Gerd Mo~, 1975; S. 99-100. Üb [lt] ,La morte come problema', s.o. Üb [Fr] ,La mort comme question' (übers. von Marianna Simon), in: Sms et existmce: En hommtlge 4 Paul Riazur, brsg. von Gary Brent Madison, Paris, Seuil, 1975; S. 9~22.
Üb
A73/05
,Die Unsterblichkeitsbeweise in Platons >>Phaidon<<', in: Wirklichkeit
und Reflexion: Waller Schulz zum 60. Gebumtag, hrsg. von Helmut Fahrenbach, Pfullingen, Verlag Günther Neske, 1973; S. '145-161. ,Die Unsterblichkeitsbeweise in Platos >>~don<<', in: GW6, S. 187-200. Vgl. 885/02. Ob [En] ,The Proofs of Immortality in Plato's Pluledo', in: DD, S. 21-38. VyJ.. Anh. 5. Öb
A73/06
[Spl ,La muerte como problema', in: &ntido y existencia.· Homenajt a Pmd Ricoeur, übers. von Enrique L6pez Castell6n, Estella (Navarra), Editorial Verbo.Divino, 1976; s. 11-27.
[lt] ,Le prove dell'immortalitA nel F1donl di Pfalont', in: SP2, S. 73-87. Vy).. Anh. 8.
Jusqu'a quel point la Iangue prefonne-t-elle la pensre?' in: Archivio di filosofia, 41. Jg. (1973), Nr. 2/J (= Demitizzatione e ideologia, hrsg. von
Gadamer- Bibliographie
129
Enrico Castelli, Padova, CEDAM); .S. 63-70. Auch in: Demythisation et idiologie, Paris, Aubier, 1973; S. 63-70. [Vortrag, gehalten im Internationalen Kongre.fl in Rom 1973 und ferner am 7. Februar 1973 für den Südwestfunk (Erstsendung: 18. Februar 1973)] ,Wieweit schreibt Sprache das Denken vor?' in: Zeitwende [Gfltersloh], 44. Jg. (1973), H. 5 (September = Menschsein und Sprechen), S. 289-296. ,Wieweit schreibt Sprache das Denken vor?' in: KS4, S. 86-93. Vgl. 877/01. ,Wie weit schreibt Sprache das Denken vor?' in: GW2, S. 199-206. Vgl. 886/02. Üb
Üb
Üb
[En] ,To What E:xtent Does Language Prefonn Thougbt? (Supplement m·, in: Tndh and Melhod, von Hans-Georg Gadamer, übers. von Garrett Barden und John Cumming, London: Sheed and Ward I New York: Seabury Press, 1975; S. 491-498; Korrigierte Auftage (1979), S. ?; 2., durchgesehene .Autlage (1989), S. 542-549. [Un] ,A nyelv generatfv ~s teremtö ereje' (übers. von G4bor Bonyhai), in: Helilton: VU4gimdalmi Ji1De1o [Budapest, .AkadmDai Kiad6], Bd. x:xm (1986), Nr. W, S. 10-15. [Sp] ,?Hasta ~ punto el lenguaje prefonna el pensamiento?' in: GW2[Sp], S. 195-201. Vf).. 886/02.
1974 .74/01 ,Hermeneutik', in: Historisches .Wörterbuch der Philosophie, Bd. 3 (G- H), hrsg. von Joachim Ritter, Basel / Stuttgart, Schwabe Verlag, 1974; Sp. 1061-1073. [Das ist ein anderer Aufsatz als jener gleichen Titels (A69/02)] [lt] ,Enneneutica', in: Encicwpedia dtl Novecmto, Roma, Istituto dell'Encicloped.ia Italiana, 1977; Bd. II, S. 731-740. [erweiterte Fassung] ,Klassische und philosophische Hermeneutik', in: GW2, S. 92-117. Vgl. 886/02. [Original der erweiterten Fassung] Üb [It) ,Ermeneutica', s.o. . Üb [Ch] Ji~shlxu.~' (übers. von IDndlng H6ng), in: ZhiM Ylc6ng [Beijng], 1986, Nr. 3, S. 2-1. r-~~J (#UlUfl.tR) , r!f$JHlJ [nach der Fassung Historischu Wiirlmnlch tMr Philosophie] Ob [Un] ,Henneneutika' (übers. von Jmos Laki), in: Filoz4fiai ~ (~), (Kiskönyvtm 4), von Karl-Otto Ape1 u.a., hrsg. von B& Bacs6, Budapest, Filoz6fiai Figyelo, 1990; S. 11-28. [nach der Fassung HisfDrischu Wdrlerbuch (1974)] Üb [Sp] ,Hennen6utica clUica y hermen~utica filos6fica', in: GW2[Sp], S. 95-118. VyJ.. 886/02.
\\74/02 ,Marburger Erinnerungen ll (Studentenjahre)', in: Alma mater philippina [Marburger Universitätsbund e.V.], Wmtersemester 1973/74, S. 19-24. [2. Teil des Abschnittes: Studentenjahre] Vgl A73/03 (1), A74103 (III), A75/07 (IV).
130
2) A Aufsitze ,Studentenjahre, Marburger ErinneruJllen', in: PL, S. 21-30. [Die Fassung Alma mt1tJr ;hilippina wurde in PL integriert.] Vgl. 877/02. fib [It] ,ADni UDiversitari, Ricordi mart.Jrabeai', in: PL[It], S. 'IJ)-'Zl. fib Ual ,Gakusei-jdai, MAruburuku no Olmide', r~47.11fttJ in: PL[Ja], s. 21-32. tlb [En] ,Marburg', iD: PL[En1 S. 12-19. tlb [Fr] ,ADD6es d'6tudes, Sou~ de MarboUfl', in: PL[Fr], S. 28-39.
A74/13 ,Marburger Erinnerungen ill (Niemandsjahre)', in: Alma matw phili;pina [Marburger Universitätsbund e. V.], Sommersemester 1974, S. 15-19. Vgl. A73103 a>, A74/02 (ll), A75/07 (IV). ,Niemandsjahre, Marburger Erinnerungen', in: PL, S. 30-43. [Die Fassung Alma mal8r philippina wurde· ergänzt und in PL integriert.] Vgl. 877/02. Ob [lt] ,Anni di De88Uil0, Ricordi marburghesi', in: PL[It], s. 'Zl-36. Ob [Ja] ,H6k6-jidai, Mlruhuruku 110 Omoide', rV;ttlfftJ in: PUJa], S. 33-50. Ob [En] ,No One's Yean', in: PL[Enl S. 35-44.
Ob
[Fr] ,ADD6es de penonne, Sou'Vellim de Marbourg', in: PL[Fr1 S. 39-54.
A74/N ",Nur wer mitgeht, weiß, daß es ein Weg ist'': Begegnungen mit Martin Heidegger', in: Bild6 und Ztitm (Beilage der Frankfurier Al/gemlinen äitung, Nr. 225 vom 28. September 1974), S. (2). ,Martin Heidegger zum 85. Geburtstag' (in: "Geburtstage"), in: Rupmo CtmJia: Zächrijt, 21. Jg. (1975), R 54 (März), S. 79-83 (S. 81 = Werbefläche). ,Martin Heidegger', in: PL, S. 210-221. Vgl. 877/02. ,Martin Heidegger- 85 Jahre', in: HW, S. 94-102. VgL 883/01. ,Martin Heidegger- 85 Jahre', in: GW3, S. 262-270. Vgl. 887/01.
Ob 'Ob
tlb Ob
Ob 'Üb
A74/15
[Sk] ,5amo suputDik zna da ima
pu1a' (übers.
Nadezda CaciDimc-Puhovski), in: 16dtumi nMlnile: Oaojli8 • tlnl.flrlmtl i 1n111wt1 /lilllllitl [Zagreb], xxvn. Je. (1974), IL 6, S. 89-100. [nach der Fassnna FAZ] [lt] ,Martin Heideger', in: PL[It1 S. 170-1'19. VJL 877/02. [lt] ,Gli 85 aDDi di Martin Heideger', in: HW[It], S. frl-106. VJL 883101. rJa] ,Marutfh Haidegl', r7Jlt7"-1' -~ • ''17'1!-J in: PLUal. S. 255-'Zll. VJL 877/02. [Fr] ,Le rayonnement de Heidegger' (übers. von Mare B de Launay), in: Marlin lleidqgfr, (L'Heme), brsg. von Michel Haar, Paris, Mtions de l'Heme, 1983; S. 138-144. [nach der Fassung PL] [Fr] ,Martin Heideaer', in: PL[Fr], S. 251-?M. VJL 877/02. [En] ,Martin Heideger', in: PL[En], S. 45-54. V~ 877/02. [En] ,Martin Heideger - 85 Yean', in: HW[En], S. 111-120. '9011
,Philosophie oder Wissenschaftstheorie?' in: Interdisziplinäre Arbeit und Wissenschaftstheorie, Teil .1 (Interdisziplinär), (Philosophie aktuell: Taschenbuchreihe zu Problemen von öffentlichem Interesse 2), hrsg. von Helmut Holzhey, Basel I Stuttgart, Schwabe & Co Verlag, 1974; S. 89-104. [eine Ringvorlesung, die an der Eidgenössischen Technischen
Gadamer-Bibliographie
131
Hochschule und der Universität Zürich im Wmtersemester 1973/74 unter dem Titel: "Interdisziplinäre Arbeit und Wissenschaftstheorie" stattfand] In: VW, S. 125-149. Vgl. 876/02. Üb
Ob Ob Ob
[Sp] ,?Filosofla o teoifa de Ia ciencia?' in: VW[Sp], S. 95-109. [En] ,Pbilosophy or Theory of Science?' in: VW[En], S. 151-169. [lt] ,Filosofia oteoria della ecienza?' in: VW[It], S. 101-115. [Ch] ,zh6x1re zhJabl 11olan ~ de LDim?' (ilbers. von ]thmCl Ch6n), in: RJn yil SWJad, Bd. 2 (1984), H. 3 • H. 55 (Oktober), S. 54-60. rtriJR:I:f.tiliU*lfi~R
'*?
Ob Ob
.r
J <•~••o AJUt~J [Ch] ,1.b&u6 h6ishi K!xu6-10n,' rtr~Jl:I:'*~MJ in: VW[Ch], S. 133-148. [nach VW[Enß Ual ,Tetsugaku ka Kagakuron ka', r!f~:IJ''*~M:IJ'J in: VWUal, s. 119-138. [Sw] ,Filosofi eller vetenskapsteori?' in: VW[Sw], S. 95-111.
,Vom Anfang bei Heraklit', in: Sein und Geschichtlichkeit: Kari-Heinz Volkmann-Schluck zum 60. Geburtstag, hrsg. von Ingeborg Schüßler und Wolfgang }anke, Frankfurt am Main, Vittorio Klostennann, 1974; S. 3-14. In: GW6, S. 232-241. Vgl. 885/02. ..
A7'107 ,Was ist Praxis?: Die Bedingungen gesellschaftlicher Vernunft', in: Universitas, 29. Jg. (1974), H. 11 (November), S. 1143-1158. In: VW, S. 54-77. Vgl. 876102. In: GW4, S. 216-228. Vgl. 887/02. Ob [Sp] ,?~ es Ia praxis?: Las condiciones de Ia raz6n social', in: VW[Sp], S. 41-57. Ob [En] ,What is Practice?: The Conditions of Social Reaaon', in: VW[En], S. 69-87. Ob [lt] ,Cbe cos'~ Ia prassi?: Le mndizioni di una ragione sociale', in: VW[It], S. 51-67. Ob [Ja] ,Jissen towa naDika: Shakaiteki-Risei no Sho-~'. r~n c. &;l-fiiJ:IJ,-tf:~ ~ ll ti Q) II ft .fll: J in: VW[Ja], S. 48-72. Ob [Sw] ,Vad Ir praxis?: Det samhllleliga fömuftets förutslttninpr', in: VW[Sw], S. Üb
41-57. [Ch] ,ll«!fti Shfjiln: Sltaul Lbdng de Tmojiin,' r-fiiJUI~it-tl~~tttl9ft.fli:J in: VW[Ch], S. 61-76.
A74/18 ,Ziehen an Drähten, ziehen von Puppen: Erinnerung an Max Scheler', in: Bilder und Zeitm (Beüage der Franktuner AllgemMen Zeitung, Nr. 195 vom Samstag, 24. August 1974), S. (4). Oeicht gekürzte Fassung]
.1; '
,Erinnerung an Max Scheler: Ziehen an Drähten, ziehen von Puppen', in: Miltlilungm der Umvmitlit zu Köln, Nr. 17 (15. November 1974), S. 14-16. [leicht gekürzte Fassung] ,Max Scheler: Der Verschwender', in: Maz SeMZer im Glgmwartsgeschehm der ·Philosophie, hrsg. von Paul Good im Auftrag der Deutschen Gesellschaft fi1r phänomenologische Forschung, Bern I Mttnchen, A Francke Verlag, 1975; S. 11-18.
132
2) A Aufsätze ,Max Scheler', in:
~
S. 69-79. Vgl. 877/02.
'Ob [lt] ,Max Scheler', in: PL[It1 S. 56-63. Ob
Da] ,Makkusu SbM', r ~ "'/ ? Ä • i.! :r. - 7 - J in: PL[Ja], s. 79-91. [En] ,Max Scheler', in: PL[En], S. 27-34.
Ob Ob [Fr] ,Max Scheler', in: PL(Fr1 S. 85-96.
A74/01 ,Zur Einführung', in: Stutlgarllr Hegel-Tage 1970: Vonräge und Kolloquien des Internalionalm Hegel..Jubili.iumsktmgressa >>Hegel 1'il0 -
1970 Gesellschaft. Wissen.schaA Philosophie<<, (/Iegel-Studien, Beiheft 11), (VI. Veröffentlichung der Internationalen Vereinigung zur Förderung des Studiums der Hegeischen Philosophie), hrsg. von Hans-Georg Gadamer, Bann, Bauvier Verlag, 1974; IX-XV. Vgl. H74/01. A74/10 ,Zusammenfassender Bericht', in: Vbite et vbificalion: Ades du quatriimt ColloqiM Intmuditmal de Phhumlmologit, Schwäbisch Hall (Baden-Würltemberg), 8-11 septembre 1969 [ = Wahrheit und Verifikation: Aktm des 4. Internalionalm Kolloquiums für Phi.inommDlogie],
(Phaenomenologica 61), hrsg. von H.L van Breda, Den Haag, Martinus Nijhoff, 1974; S. 210-223. (zusammenfassender Bericht zum 4. Internationalen Kolloquium filr Phänomenologie Schwäbisch Hall 8. - 11. September 1969] ,zur Aktualität der Husserlschen Phänomenologie', in: GW3, S. 160-171. Vgl. 887/01.
1975 A75/01
,Epilog', in: Nikolaus von Kuts in det- Geschichte des Erkenntnisjwoblems: Akten des Symposions in Trier 110m 18. bis 20. Oktobw1973, (Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 11), hrsg. von Rudolf Haubst, Mainz, Mattbias-Grünewald Verlag, 1975; S. 275-280.
A75/02 ,Hans-Georg Gadamer (Thomas Mann: Zum hundertsten Geburtstag.
Achtzehn Antworten auf die Frage "Was bedeutet llmen Thomas Mann", "was verdanken Sie ilun?''', in: Bildw und Zeiten (Beilage zur Frankjurlw Allgemeine Utung, 1975; Nr. 123; Samstag, 31. Mai), (S. 3). ,(Beitrag zu "Dokumentation: Presse-Kritik und -Polemik im Jubiläumsjahr 1975), in: 1'homas Mann: Ein KD/loquium; (Modern German Studi~ Bd.1; The McMaster Colloquium on German Literature 1), hrsg. von Hans H. Schulte und Gea1d Chapple, Bonn, Bouvier Verlag, 1978; S. 146-147. [Wiederabdruck der ersten Fassung] . ,ziselierkunst ohne Selbstvergessenheit', in: Was htlltm Sil von 1'homlzs Mann?: A&hl:llhn Autorm antworlm, (5464), hrsg. wn Marce1 Reich-Ranicki, Fischer Tascllenbuch Verlag, 1986; S. 23-25. Vgl. A86/12.
Gadamer- Bibliographie
133
,Henneneutics and Social Science' ,Henneneutics and Social Science', in: Cultural Hmnmsutics, Bd. 2 (1975), Nr. 2, S. 307-316. [Referat, gebalten im Symposium zum Thema: "Hermeneutik und kritische Theorie" im April1974 am Boston College]
d
,Summation', ebd, S. 329-330. ,Discussion on "Henneneutics and Social Science'", ebd., S. 331-336. [Gadamer: S. 331, 332[4], 333, 334[2], 335, 336] ,Responses to "Theory and Practice"', ebd., S. 357. [Antwort auf Rüdiger
•
Bubners Referat "Theory and Practice in the Light of the HermeneuticCriticist Controversy" (S. 337-352)) ,Discussion on 'Theory and Practice", ebd., S. 363-366. [Gadamer: S. 363, 364]
b
c
A75/D4 [En] ,Introduction (zu: ,The Problem of Historical Consciousness'), (übers. von Hans Fantel)', in: Graduatt Faculty Phüosophy /oumal [New York, New School for Socia1 Research], Bd 5 (1975), H. 1 (Herbst = Special H.-G. Gadamer Issue), S. 2-7. [englische Übersetzung des Vorwortes, das Gadamer 1973? zur englischen Übersetzung von u probiAme de Ia .conscima historiqut (863/01) schrieb] ,Das Problem des historischen Bewußtseins', in: KS4, S. 142-147. [Original der englischen Fassung. Sein erster Absatz wurde aber hier weggelassen.] Vgl.
863/01 J 877/01. [En] ,lntroduction (zu: ,The Problem of Historical Consciousness')', in: lnfn'/wltive Social Scimct: A RultW, hrsg. von Paul Ravinow und Wil1iam M. Sullivan, Berkeley I Los Angeles I London, University of Califomia Press, 1979; S. 103-109. Auch in: ~w Social Scimct: A Stamd Look (2. Auflage), 1987; S. 82-88. Vgl. 863/01. [Nachdruck der Fassung Gnzduate FacuJt:y Philosophy ]ourMIJ
'Ob
,lntroduction (zu: ,The Problem of Historical Consdousness')', s.o.
A75/15 ,Kant und die philosophische Hermeneutik', in: Kant-Studim [Göttin-
gen], 66. Jg. (1975), H. 4, S. 395-403. ,Kant und die philosophische Hermeneutik', in: KS4, S. 196-204. Vgl. 877101. ,Kant und die hermeneutische Wendung', in: HW, S. 45-54. Vgl. 883/01. ,Kant und die hermeneutische Wendung', in: GW3, S. 213-222. Vgl. 887/01. 'Ob [Fr) ,Kant et l'herm6neutique pbilosophique', in: AC2, S. 69-80. Vgl. Anh. 16. Ob [lt] ,Kant e Ja filosofia enneneutica' (übers. von Anna Luisa Giavotto Künlder), in: R11ss«M di Teo/ogill: Rivisla bifJIGirtlM jler un ~ mslitllw llt1rit:o t Jwedico [Roma, Editrice A.V.E.), XVI. Jg. (1975), Nr. 3 (Mai-Juli), S. 215-224. Ob [lt) ,Kante Ia svolta ermeneutica', in: HW[It), S. 43-52. Vgl. 883/01. 'Ob [En) ,Kant and the Hermeneutical Turn', in: HW[En], S. 49-59. A75/81 ,Kunst als Spiel, Symbol und Fest', in: Kunst heute: Salzburger
13(
2) A Aufsitze
Hodaschulwochm 1974, hrsg. von Ansgar Paus, Graz I Wien I Köln, Verlag Styria, 1975; S. 25-84. [Vortng, gehalten im Juli 1974 während der Salzburger Hochschulwocllen 1974, die mder Zeit vom 29. Juli bis 10. August unter dem Leittbema •Kunst heute" an der UniversitJ.t Salzburg abgehalten wurden.] Die Aletualitllt da Schiinm: Kun&t als S/lill, S"nbol und Ftst, (Reclams Universal Bibliothek, Nr. 9844), Stuttgart, Philipp Reclam, 1977, 77S. ·[überarbeitete Fassung]
,Die Aktualität des SdJönen: Kunst als Spiel, Symbol und Fest', in: GWB, S. 94-142. [überarbeitete Fassung] Vr). 893/01. Ob [Pg] Afllädtult do WJ: 11 tlrll t:t111111 iOflO IIMbolo e jafll, (Diagrama 14}, Obers. von Ce1eate Aida Galeio, Bio de ]aneiro, Telllp) Brasileiro, 1985, 83S.
Ob Ob Ob Ob 'Ob Ob Ob 'Ob
[lt] ,L'attualitl del hello: Arte come gioco, aimholo e festa', in: AB, S. 3-57. [narh
der Fas•u'& ReclamJ V.. Anh. 9. [En] ,1be Relevance of tbe Beautiful: Art as Play, Symbol, and Festival', in: RB, S. 3-53. Vr). Anb. 10. [Sp] Ltl tiCflllllidad dl lo bel/o: EI n comD jrqJ, stmbolo y ftesttl, (Pensamiento contemporaneo 15), Bm=elona I Buema Aires- M&ico, Ediciones Paid6s IIDstituto de Ciencils de Ja Educaci6n de Ia Universidad Autonoma de Ban:elona, 1991, 1245. [Ru] ,Aktua1noat Jftkrasnogo', in: GAP, S. 266-323, 362-363 (Kommentare). VW,. ADh.15. (Fr] ,L'~ du beau: L'art mmme jeu, symbole et Mte', in: FAB, S. 19-84. VW.. ADh.18. rChJ .M!i c1e Dnshfxtn&' r~ae:Jm~UtJ m: MX, s.1-89. vw.. ADh. 11. [PI] .Aittulnosc jJif/mll: Szlulul jflluJ gn~, symbol i swieto, (Terminus 1), übers. von Krystyna Krzemieniowa, Warszawa, Oficyna NauJrowa, 1993, 93S. [nach der Fassung Reclam] [NI] De tldlllllimt wm het sclloM: Kulut flls S/JIL ",uool "'jlat, ilbers. von Rianne Heitmeijer und einael von Guy Widderaboven, Amsterdam I Meppel, trrtaeverij Boom, 1993, 88S. [nach der Fassun, Reclam]
A75/07 ,Marburger Erinnerungen IV (Dozentenjahre)', in: Alma mal6 !Jhilip-
pina
[Marburger Universititsbund e.V.], Wmtersemester 1974175, S. 21-24. Vgl. A73/03 (1); A74/02 (D), /03 (111). ,Dozentenja~ Marburger Erinnerungen', in: PL, S. 44-59. [Die Fassung Aima "..",. ;llilipjinll wurde erweitert und in PL integriert.] Vy). Bn/02. Ob [It] ,Anni di inaepamento, Ricordi marburabesi', in: PL(lt], s. 36-48. Ob Ual ,K6sbi-jidai, MJruburuku no Omoide', raif~ttJ in: PLC.Jal, s. so-69. Ob [En] ,Teachina Years', in: PL[En1 s. 69-81. Ob [Fr] ,.Aim6es d'enaeipement, Soul'eDira de MarbourJ', in: PL[Fr], S. 54-74.
A75/0I ,Philosophie und Religion im griechischen Altertwn', in: Festschrift ftW wel1telm .An.z, ungedruckt, 1975; s. ?• I!
Gadamer-Bibliographie
135
AlS/01 [lt] ,I Presocratici', in: Quutioni di storiogrtlfitz jilosofica: dalle Origini all'Ottocmto, hrsg. von Vittorio Mathieu, Bd 3, Brescia, La scuola,
1975; s. 13-114.
·A75/10
,Sinn und Sinnverhüllung: Dargestellt an Paul Ce1ans Gedicht Tenebrae', in: Zeitwende [Gütersloh], 46. Jg. (1975), H. 6 (November), S. 321-329. . ,Sinn und SinnverhQJlung bei Paul Celan', in: PC, S. 119-134; in: GG, S.
137-150. Vgl. 877/03. ,Sinn und SinnverhOllung bei Paul Celan', in: GW9, S. 452-460. Vgl. 893/02. Az (ohne T"rtel), in: Dishssitm: Zftbdwift /flr ~ und Etwadtsmmbildung [Karlsruhe, Evangelische· Akademie Baden], Nr. 13 (Dezember 1975), S. 22. 'Ob [Sp] ,8entido y ocultad6n de aentido en Paul Celan', in: GG[Sp], S. 118-129.
1976 All/01
,Einfiihrung', in: Seminar. Philosophische H~, (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 144), brsg. von Hans-Georg Gadamer und Gottfried Boehm, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1976; S. 7-40. 2. Aulfage,
19'19.
A71/02 ,L'henn~eutique philosophique', in: Scimas migieusts: Revut ctmlldim"' [ = Studies in Religion: A Ctmadian ]ournalj [Toronto], Bd 5 (1975/76), Nr. 1 (Sommer), S. 3-13. [Vortrag, gehalten am 11. März 1974 an der Universitlt Montreal. Der Text wurde von Prof. Maurice Bautin vorbereitet und von Gadamer durchgesehen.]
471103
,Logik~
Rhetorik?: Nochmals zur Frühgeschichte der Henneneutik', in: An:hiv für Begrilfsgeschichlt [Bann, Bauvier Verlag], Bd XX (1976),
s. 7-16.
In: K54, s. 164-172. VeL 877/01. In: G~, S. 292-300. Vgl. 886/02. Ob [Sp] ,?!Agica o Iet6rica?: De nuew aobre Ia bistoria primit:iva de Ia henoen6utica', in: GW2[Sp], S. 283-291. V~. 886/02.
All/04 ,Philosophie und Henneneutik: Hans-Georg Gadamer', in: Philosophisch~ Selbstbetrachtungen [= Philosophes: Critiques d'eux-mlmu], Bd. 2,
Mercier I Maja Svilar I F&imtion Internationale des Soci~ de Philosophie, Bem I Frankfurt a.M. I München, Herbett l.ang, 1976; S. 33-4L
hrsg. von
Andr~
,Philosophie und Hermeneutik', in: KS4, S. 256-26L Vgl. 817/01.
136
2) A Aufsätze
'Ob
[Fr] ,Philosophie et herm!oeutique', iD: ~ S.lbstbetrtu:lttrllvlm (s.o.), S.
Ob
43-51. [Ru] ,Filosofi.ja i germenewtika', in: GAP, S. 9-15, 338-340 (Kommentare). Vy).. Anh.15.
A71/05 ,Plato und Heidegger', in: Der Idealismus und seins Gegenwarl: Festschrift ,{ik Wemw MfJf'% zum 65. Geburtstag, hrsg. von Ute Guzzoni I Bernhard Rang I Ludwig Siep, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1976; S. 166-175. ,Piato', in: HW, S. 70-80. Vgl. 883/01. ,Piato', in: GW3, S. 238-248. VgL 887/01. Ob (En] ,Piato and lleideaer' (tlbera. von Dae Sprung), in: TM Qualion of&int: EilstWut ~. hrsa. von Mervyn Spnm.g, University Park I London, 1be Pennsylwnia State Universi.ty Press, 1978; S. 45-53. Üb [lt] ,Piatone e Heideger', in: SP2, S. 302-313. [nach der Fassung HW] Vgl. Anh. 8. [lt] ,Piatone', in: HW[Itl, s. 71-82. vm,. B83/01. Ob [En] ,Plato', in:.HW[En], s. 81-93.
A71/0I ,Rilke nach 50 Jahren', in: Insel-Almanach auf das fahr 1977: Rainer Maria Rilke 1875 bis 1975: Eine Dokumentation, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1976; S. 61-78. [Vortrag, gehalten anläBlich der Feier des hundertsten Geburtstags Rainer Maria Rükes im Saal der Deutschen Bank, Frankfurt am Main am 6. Dezember 1975] ,Rainer Maria Rilke nach fllnfzig Jahren', in: PC, S. 77-101; in: GG, S. 70-90. Vgl. 877/03. ,Rainer Maria Rilke nach flln&ig Jahren', in: GW9, S. 306-319. Vgl. 893/02. Ob [Sp] ,Rainer Maria Rilke, cincuenta afios despu6s', in: GG{Sp], S. 62-79. •
•
J
••
A78/07 ,Sarvepalli Radhalaislman', in: Das Parlament: Die Woche im BundeShaus. Aus Politik und Zeitgeschichte [Bann], 26. Jg. (1976), Nr. 31 (31. Juli), S. 9-10. [Gedenkworte, gehalten auf der öffentlichen Sitzung des Ordenskapitels in der Au1a der Universitlt Bonn, 2. Juni 1976] ,Gedenkworte fiir Sarvepalli Radhalaishnan', in: Rtdm und Gedm1twortl des Ordens pour II mhitt für Wissenschaft und Künstt [Heidelberg, L.Schneider], Bd. 13 (1976/17), s. 41-50. A78/U ,Über das Philosophische in den Wissenscliaften und die Wissenschaftlichkeit der Philosophie', in: VW, S7-3l.'[Vortag, gehalten während des Heget-Kongresses, 28.- 30. Mai 1975 in Stuttgart] Vgl. 876/02. In: Stutlgarl6 Hegel-Ktmgreß 19'15: Ist systemalische Philosophie möglich?, (HegetStudien, Beiheft 17), (IX. Veröffentlichung der Internationalen Vereinigung zur Fönlerung des Studiums der Hegeischen Philosophie 9), brsg. von Dieter Henricb, Bonn, Bouvier, 1977; S. 53-67.
Gadamer-Bibliographie Üb
137
[Sp] ,Acerca de lo filos6fico en las cieDcias y lo cientffico en Ia filosoßa', iD: VW[Sp],
s. 7-24. Üb
[En] ,On tbe Philosophie Element in the Seiences and the Scientific Character of Pbilosophy', in: VW[En], 1-20.
s.
[lt] ,D carattere filosofico delle scienze e Ia scientificitl de1la filosofia', in: VW[It], S. 19-36. Vr).. 876,102. Üb [Ch] ,lW1 ~ zbftng de ~ Ya~ ~ Zh~ de ~ Tamg' (übers. von ji~OU Yjo), in: Zlrbul Yic61w [Beijing], 1986, Nr. 3, S. 75-81. fi\M~tf:lttCJ!t$ ~-~!t~ttCJ~~4fiiJ (~ftJJ~) , r't':f~fHIJ [nach VW[En]] [Ch] ,LW1 K!xu6-.zh0ng de Zb6xu~ Ylo&Q yi11JExu~ de K!xu~ Tamg' r M ~~ r:f teJti'~-~!j.ff~tr.JM~*äJ in: VW[Ch], s. 1-17. Ob [Ja] ,Shn1ragaku ni-okeru Tet:sugakutekina-mono to Tetsugaku no GakumontekiSethJru ni-tsuite', flltl$J;:~ l:t 7.,fi~t(.Jt.t ~0) c tf~O)~IU]tfeJti.J::: '?~ 'L J in: VWUal. S. 1-25. Vgl. 876/02. Üb [Sw] ,Om det filosofiska i vetenskaperna och filosofins vetenskapligbet', iD: VW[Sw], S. 7-23. V,;. 876/02. Üb
'*111• ,Das Vaterbild im griechischen Denken', in: Das Vaterbild in Mythos und Geschichte: Ägjpten, Griechenland, Altes Testament, Nell$5 Testament, hrsg. von Hubertus Tellenbach, Stuttgart I Berlin I Köln I Mainz, Verlag W. Kohlhammer, 1976; S. 102-115. In: KS4, S. 34-47. Vgl. 877/01. In: GW6, S. 218-231. Vgl. 885/02. Üb [Fr] ,L'image du pmoe dans 1a pens6e de Ja Grece' (übers. von Jean Amsler), in: L'imllgt du pm dims ~ mylhe et l'histoin, Bd.1 (Egypte, Grece, Ancien et Nouveau Testaments), (Psychiatrie ouverte), übers. yon jean Ams1er und Daniel Macher, Pan., Presses universitaires de France, 1983; S. 129-144.
-
.
All/10 ,Voxwort', in: Hans Lipps,. Werke, Neudruck der Ausgabe Borm 1927-
28, Bd. I (Untersuchungen zur Phänomenologie der Erkenntnis), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1976; Vll-XL ,Hans Lipps', in: PL, S. 161-165. [Abdruck der Fassung Lijlps, Wwke] Vgl. 877/02. Üb
··:
Ob Ob Ob
[lt] ,Hans Lipps', in: PL[It], S. 131-134. [Ja] ,Hansu Rippusu', f '" /7- • ') '>' 7" 7-J .in: PL[Ja], S. 199-204. [En] ,Hans Lipps', in: PL(En], S. 89-92. [Fr] ,Hans Lipps', in: PL[Fr], S. 194.-198.
1977 All/01
,Das Blatt zwischen uns' (in: "Frankfurter Anthologie'~, in: Bilder und Zeiten (Beilage der F,.ankjurler Allgemanen Zeitung, 1977; Nr. 36; 12. Februar), (S. 4) ,Das Blatt zwischen uns (Ernst Meister, Gedenken V)', in: Frankfurter
138
2) A Aufsätze Amhologü: Gedichte und I~, hrsg. von Marcel Reich-Ranicki, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1978; S. 203-206. ,Das Blatt zwischen uns~, in: Ober dit Litbe: Gedichte und Inter;reltltionm aus der Frankfurter Anthologie, (Insel Taschenbuch ·794), hrsg. von Marcel ReichRanicki, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1985; S. 270-273 (S. 270 = Meisters Gedichte). ,Ernst Meister, Gedenken V', in: GG, S. 183-185. Vgl. 877/03. ,Ernst Meister, Gedenken V', in: GW9, S. 347-348. Vgl. 893/02.
Ob [Sp] ,Ernst Meister, In memoriam V', in: GG[Sp], S. 156-158. A77/02 ,Hans-Georg Gadamer', in: Philosophie in Selbstdarstellungen, Bd
m a.
Ebbingbaus I H.-G. Gadamer I H. Heimsoeth I E. Heintel I F. Kaulbach I H. Kuhn), hrsg. von Ludwig J. Pongratz, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1977; S. 60-101 (S. 101 = Vom Autor getroffene Auswahl seiner Veröffentlichtmgen). [Dieser Aufsatz bat keinen besonderen Titel.] ,Selbstdarstellung: Hans-Georg Gadamer *11.2.1990 (abgeschlossen 1975)', in: GW2, S. 479-508. Vgl. 886/02.
Ob [En] ,On the Orlgins of Philosophical Henneneutics', in: PL[En], S. 171-193. [Öbersetzung der leaten Hllfte der Fassung Philosophit in Selbstdantellungm (S.
Ob
A77/03
80-100)] [Sp] ,Autopresentaci6n de Hans-Georg Gadamer', in: GW2[Sp], S. 375-402. VJ).. 886/02.
,Erinnerungen an Richard Kroner', in: Bilder und Zeiten (Beilage der Frankfurler Allgemeinen Zeitung, Nr. 281 vom Samstag, 3. Dezember 1977), S. (6). [Die erweiterte Fassung desselben Aufsatzes wurde den Übersetzern von PL[It, Ja, En] geschickt und zusAtzHeb übersetzt.] [Fr] ,Richard Kroner (1884-1974)', in: hchivu de phüosophit, Bd. 48 (1985), H. 3 Ouli;;Septerilber), S. 363-366. [Original oder Übersetzung nach der erweiterten Fassung? Der Aufsatz hat keine Übersetzerangabe.] Ob [lt] ,Richard Kroner', in: PUlt], S. 202-:2()6. [nach der erweiterten Fassung] 'Ob Ual ,Rihyaruto Kur6nl', · r •J l:: -r Jv r · 7 c- -r- J in: PL[Ja], s. 301-307. [nach der erweiterten Fassung]
"Ob Ob
[Fr] ,Richard Kroner (1884-1974)', s.o. [En] ,Richard Kroner', in: PL[En], S. 83-87. [nach der erweiterten Fassung]
A77/04 [Fr] ,Henn~neutique et th~ologie', in: RevtU tks sciences religieuses [Universi~ des Seiences Hwnaines de Strasbourg; Strasbourg, Pdlais universitaire], 51. Jg. (1977), Nr. 4 (Oktober = La thoologie et les thoologies), S. 384-397. [Vortrag, gehalten im Kolloquium des C.E.R.LT. vom 4. bis 5. Februar 1977] In: AC2, S. 259-237. [Wiederabdrock der Fassung &vut des scimces religieusts (1977)] Vgl. Anh. 16.
Ob [Fr] ,Heri!Beutique et tMologie', s.o.
Gadamer-Bibliographie
Antos ,Ich und du dieselbe Seele', in: PC, S. 69-76; in: GG, S. 64-69.
139 [1972
verlaßt] Vgl. 877/03. In: G\V9, S. 245-248. Vgl. 893/02. 'Ob [Sp] ,Yo y td, Ia misma aJma', in: GG[Sp], S. 57-61. A77/0I ,.
,Die Kunst des Feiems', in: Was der Mensch braucht hwegu111fen für eine neue Kunst zu leben, hrsg. von Hans Jiirgen Schultz, Stuttgart I Berlin, Kreuz Verlag, 1977; S. 61-70. Auch in: Was der Mensch braucht: Über die Kunst zu kben, (1280, 11142), hrsg. von Hans Jürgen Schultz, München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1989; S. 29-38. [Vortrag im Süddeutschen Rundfunk. Sendung: 5. Dezember 1976, 11.3012.00 Uhr, Südfunk 2. Die Deutsche Taschenbuch-Ausgabe ist die geldirzte Ausgabe] In: In Sachen SjJill und Feir. Zfttschrift für dil Gestaltung frohtr und ernster Stundm in a1lm Llbmsbertichm [Weinheim], 28. Jg. (1977), Nr. 3 (Mai I Juni),
s. 100-103.
In: Hunumitl#, Musile, Enilhung, hrsg. von Karl Heinrich Ehrenforth, Mainz I
· London I New York I Tokio, B. Schott's Söhne, 1981; S. 14-21. A77/07
,Philosophie und Poesie', in: Geist und Zeichm.· Festschrift für Arlhur Hmkel zu seinem sechzigsten Geburlstag, hrsg. von Herbert Anton I Bernhard Gajek I Peter Pfaff, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1977; S. 121-126. In: KS4, S. 241-248. Vgl. 877/01. In: GW8, S. 232-239. Vgl. 893/01.
'Ob
Ob 'Ob Ob
[It] ,Filosofia e poesia' {übers. von Livio Bottani), m: Rioisttz di tstttiCII [Torino, Resenberg & SeUier Editori], XXVI. Jg. {1986), Nr. 22 (= filosofa e poesia), S.
3-11. [It] ,Filosofia e poesii~ in: AB, S. 186-194. [nach der Fassung KS4] Vgl. Anh. 9. [En] ,Philosophy and Poetry', in: RB, S. 131-139. VV).. Anh. 10. [Ru] ,Filosiofija i poesija', in: GAP, S. 116-125, 351 {Kommentare). Vgt. Anh. 15. (Fr] ,Philosophie et po&ie', m: FAB, S. 176-186. VV).. Anh.18.
A77/0I [It] ,Prefazione', in: Che cos,t metajisica?, (il planetario: Collana di testi filosofici e lettetari I), von Martin Heidegger, übers. von Horst Künkler I Arturo Martone I Giulio Raio, Napoli, Libreria Tullio Pironti, 1977; Vll-XIll (VU = Titel). [verfaßt in Heidelberg, August 1977] ,>>Was ist Metaphysik?<<', in: HW, S. 41-44. [Original der italienischen Fassung] Vgl. 883/01. ,>>Was ist Metaphysik?<<', in: GW3, S. 209-212. Vgl. 887/01.
Ob 'Ob Ob
,[It] ~·. s.o. [It] ,«Che col'fl metafisica?>>', in: HW[It], S. 39-42. [Fr] ,Qu'est-ce que Ia m6taphysique?' in: AC2, S. 81-85. Vgl. Anh. 16. [En] ,"What Is Metaphysics?"', in: HW[En], S. 45-48.
14:0
2) A Aufsätze
All/09 ,Rudolf Bultmann', in: Das Parlament: Die Woche im Bundeshaus. Aus Politik und Zsitgeschichte [Bonn], 27. Jg. (1971}, Nr. 28 (16. Juli), S. 8-9. [Gedenkworte, gehalten auf der öffentlichen Sitzung des Ordenskapitels in der Paulskirche in Frankfurt, 7. Juni 1977. Diese Gedenkworte wurden den Übersetzern von PL[It, Ja, En] geschickt und zusätzlich übersetzt.] ,Gedenkworte filr Rudolf Bultmann', in: RMlm und ~ des OnJms /HnW k mbitl ftir Wissmschajtm und Künstl [Heidelberg, LSchneider], Bd. 13
s.
(1976/17), 131-139. Ob [lt] ,Rudolf Bultmann', in: PL[It], S. 196-201. Vgl.