-RKQ6LQFODLU*KRXOVLQ0DQKDWWDQ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%D...
63 downloads
633 Views
684KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU*KRXOVLQ0DQKDWWDQ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 'LHVHUQHXH%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5 EHLQKDOWHWDEHUPDOVHLQ7DVFKHQEXFKGDVIUGLH(QWZLFNOXQJGHU 6HULHHLQHJURH%HGHXWXQJKDWWHGHQQLQLKPEHVFKULHELFKZLH GLH0RUGOLJDGHV'U7RGLKUOHW]WHV0LWJOLHGGDVVLHVFKRQVR ODQJHJHVXFKWKDWHQGOLFKILQGHW ª*KRXOVLQ0DQKDWWDQ©ODXWHWGHU7LWHOGHV7DVFKHQEXFKVXQG HUVWHQ5RPDQVGLHVHV%DQGHV :LHODQJHKDEHQ'U7RGXQGVHLQHIXUFKWEDUHQ0LWVWUHLWHUVFKRQ QDFK;RUURQGHP+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVJHVXFKWhEHU DOODXIGHU(UGHKDEHQVLH6SXUHQYHUIROJW8QWRWHXQG*KRXOV EHIUDJWGRFKGHU2UWDQGHP;RUURQDXIVHLQH(UZHFNXQJZDUWHW VFKHLQWQLHPDQGHPEHNDQQW]XVHLQ'DQQKDW'U7RGYRQ]ZHL DOWHQ*KRXOVGLHLQGHQ7XQQHOQGHU/RQGRQHU8%DKQKDXVHQ HUIDKUHQGDVLFK;RUURQLQ1HZ
:lKUHQGGHU(QWIKUXQJGLH-RKQXQG6XNRQLFKWYHUKLQGHUQ N|QQHQJHVFKLHKWHWZDV(QWVFKHLGHQGHVIUGLH0RUGOLJD/DG\ ;GLH7HUURULVWLQZLUGYRQGHP*DVPLWGHPGLH0RUGOLJDGLH %HVXFKHUGHU0RGHQVFKDXEHWlXEHQHEHQIDOOVRKQPlFKWLJ 'LHVHQ=XVWDQGQXW]WHLQEOXWGXUVWLJHU9DPSLUDXVEHLWVLHXQG VDXJWLKUGDV%OXWDXV /DG\;LVWQXQHEHQIDOOV]XHLQHP6FKZDU]EOWHUJHZRUGHQ$OV 9DPSLULQZLUGVLHLQ=XNXQIWQRFKJURH3OlQHHQWZLFNHOQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGH6LHVHKHQHVJLEWLPPHUZLHGHUQHXH hEHUUDVFKXQJHQLQGHU6LQFODLU6HULH)U-RKQXQGVHLQH)UHXQGH ZLUGGHU.DPSILPPHUKlUWHU'U7RGVWHXHUWDXIVHLQJURHV=LHO ]XHLQHQ7HLOGHU+|OOH]XEHUQHKPHQLQGHPHU$VPRGLQDDXV VFKDOWHW'RFKGD]XEUDXFKWHUHLQHQ9HUEQGHWHQGHQQHUZHL GDHUDOOHLQJHJHQ$VPRGLVGHQ+HUUVFKHUGHU+|OOHDXIYHU ORUHQHP3RVWHQVWHKW )UHXHQ6LHVLFKVFKRQDXIGLHQlFKVWHQ%lQGHGLHVHU6DPPOHU HGLWLRQLQGHUGLH0RUGOLJDGDV6LQFODLU7HDPDXIGUDPDWLVFKH $UWXQG:HLVHLQ$WHPKlOW -DVRQ'DUN
*+28/6,10$1+$77$1 1HZ
DXFKVLHNRQQWHQLFKWVPDFKHQ0DQFKPDOIDWHVLHHLQHQ *DQJVWHUGRFKHVZDUQLFKWPHKUDOVGHUEHUKPWH7URSIHQDXI GHPKHLHQ6WHLQ,Q1HZ
NHLQH(OHNWUL]LWlWJDEXPVRPHKUPXWHVLFKHLQ)UHPGHUZXQ GHUQGDPLW%HJLQQGHU'lPPHUXQJ/HXFKWUHNODPHQ]XVHKHQ ZDUHQ(VJDE/RNDOHLQGHU6RXWK%URQ[ (LQ1RUPDOEUJHUZUGHVLFKKWHQGLH'LQJHU]XEHWUHWHQ XQGDXFKEHLHUOHEQLVKXQJULJHQ7RXULVWHQKDWWHHVVLFKLQ]ZLVFKHQ KHUXPJHVSURFKHQGDPDQGLH6RXWK%URQ[DPEHVWHQPLHG6R ZDUHQXQGEOLHEHQ7RWVFKOlJHU'HDOHU.LOOHUXQG6FKWLJHXQWHU VLFK8QGZHQQVLFKGRFKPDOHLQHUYHULUUWHZXUGHHUDXVJHQRP PHQXQGNRQQWHYRQ*OFNVDJHQZHQQLKPQLFKWLUJHQGHLQHU HLQH.XJHOLQGHQ.RSIMDJWHRGHUGLH.HKOHGXUFKVFKQLWW 'LH%DULQGHUXPSXQNW8KUGDV/LFKWDQJHNQLSVWZXUGHODJ DQGHU(FNH'DV+DXVGDUEHUZDUVHOWVDPHUZHLVHQLFKW]HUVW|UW ZRUGHQ6RJDU)HQVWHUVFKHLEHQJDEHV6HFKV6WRFNZHUNHKRFK 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQGGHQQHLQLJH%RVVHEUDXFKWHQ4XDUWLHUH XPPLWLKUHQ0lGFKHQKLQXQGZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQ.HLQH GHU6WUHHW*DQJVKlWWHHVJHZDJWVLFKPLWGHQ%RVVHQDQ]XOHJHQ RGHUHLQH6FKHLEHHLQ]XZHUIHQ'LHVHV+DXVZDUIUVLHWDEX 'HU:LUWHLQHKHPDOLJHU=XFKWKlXVOHUDXV6W4XHQWLQKLH5HG +HDG-DFNVRQ(UVWDPPWHDXV,UODQGKDWWHEUDQGURWHV+DDUXQG ZDUDOV*HZDOWWlWHUJHIUFKWHW8QWHUVHLQHUVFKPXW]LJHQ7KHNH ODJGLHGRSSHOOlXILJH6FKURWIOLQWHVWHWVJHODGHQXQGVRPDQFKHP *URPDXOKDWWHHUVFKRQHLQH/DGXQJYHUSDW 8QWHUVWW]WZXUGHGHU5RWVFKRSIYRQ$QJHO=LQJDUDHLQHP )DUELJHQGHUDOV.HOOQHU*HOHJHQKHLWVNLOOHUXQG5DXVVFKPHLHU IXQJLHUWH'LHEHLGHQELOGHWHQHLQK|OOLVFKHV7DQGHPXQGGLH %RVVHDN]HSWLHUWHQVLHGHQQGHU,UHXQGVHLQ+HOIHUKLHOWHQGHQ /DGHQ!VDXEHU,QVHLQHU.QHLSHNRQQWHPDQXQJHVW|UW*HVFKlIWH DEZLFNHOQ 'LHODQJH%DUODJGHP(LQJDQJJHJHQEHU'DV+RO]ZDUOlQJVW YHUNUDW]WHEHQVRGHU+DQGODXIXQGGLH7ULWWVWDQJHIUGLH)H GHU*lVWHhEHUGHP7UHVHQVFKDXNHOWHQHLQSDDUWUEH/DPSHQ VRGDHVPHKU6FKDWWHQDOV/LFKWJDE 6WKOHXQG7LVFKHZDUHQDXFKYRUKDQGHQ6LHVWDQGHQDXI VFKPXW]LJHQ+RO]GLHOHQGHUHQHKHPDOLJH)DUEHQLFKWPHKU]X HUNHQQHQZDU'DVVSLHOWHNHLQH5ROOH(V]lKOWHQXUGDPDQVLFK KLHUZRKOIKOWHXQGGLH%DUJHZLVVHUPDHQHLQH,QVHOLP0HHU GHU*HZDOWZDU'HQQKLHUKDWWHQVLFKRIWIHLQGOLFKH%DQGHQ
JHWURIIHQXQGYRUEHUJHKHQG:DIIHQVWLOOVWDQGJHVFKORVVHQ .DXPKDWWH5HG+HDG-DFNVRQGLH.QHLSHHU|IIQHWDOVGHU %HWULHEDXFKVFKRQEHJDQQ$QJHO=LQJDUDGHU.HOOQHUKDWWHDOOH +lQGHYROO]XWXQXPGLH:QVFKHGHU*lVWH]XEHIULHGLJHQ'HU YHUJDQJHQH7DJZDUEHVRQGHUVKHLJHZHVHQHQWVSUHFKHQGJUR ZDUGHU'XUVWGHU*lVWH %LHUXQG:KLVN\IORVVHQLQ6WU|PHQ'HU5DXFK]DKOUHLFKHU =LJDUHWWHQKLQJZLHHLQH:DQGLQGHU/XIW.HLQ9HQWLODWRU EUDFKWHIULVFKH/XIWXQGGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UGUDQJ GLH+LW]H $P6WUDHQUDQGSDUNWHQ:DJHQ'LHNOHLQHQ*DQJVWHUKlWWHQHV QLFKWJHZDJWVLFKDQLKQHQ]XYHUJUHLIHQGHQQVLHKlWWHQQLFKW PHKUODQJHJHOHEW $QGLHVHP$EHQGKRFNWHGHU)URVFKPLWVHLQHU%DQGHLQGHU .QHLSH)URJRGHU)URVFKZXUGHHUZHJHQVHLQHU$XJHQJHQDQQW GLHZHLWDXVGHQ+|KOHQTXROOHQ'HU)URVFKPLVFKWHEHUDOOPLW XQGHUZDUHLQHUGHUJHZDOWWlWLJVWHQ.LOOHUERVVHGHU%URQ[ 9LHU0lQQHUKDWWHHUPLWJHEUDFKW0LWGUHLHQKRFNWHHUDP7LVFK (LQHUVWDQG8QG]ZDUVRGDHULPPHUGLH7ULP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHGHQQDXFKGHU)URVFKKDWWH)HLQGHXQGJHJHQHLQH.XJHO DXVGHP+LQWHUKDOWLVWQLHPDQGJHIHLW 1DWUOLFKKDWWHGHU)URVFK0lGFKHQPLWJHQRPPHQ=ZHLEOXW MXQJH'LQJHUGLHIULKQDXIGHQ6WULFKJLQJHQXQGDXV.XED VWDPPWHQ([RWLQQHQDQJHVHW]WDXI)UHPGHGHQQLKU*HELHWZDU QLFKWGLH6RXWK%URQ[VRQGHUQGHU7RXULVWHQVFKOXFNHU0DQKDWWDQ $QGLHVHP$EHQGKDWWHQVLHIUHL'HU)URVFKOXGGLHEHLGHQHLQ XPVLFKKLQWHUKHUYRQLKQHQYHUZ|KQHQ]XODVVHQ 6LHKRFNWHQOLQNVXQGUHFKWVDXIVHLQHQ%HLQHQWUXJHQJOlQ]HQ GH%R[HUVKRUWVXQGNQDSSH+HPGHQ(LQHKDWWHGLH+DDUHLP ZLOGHQ$IURORRNIULVLHUWGLHDQGHUHOLHVLHJODWWQDFKXQWHQ KlQJHQ 'LHEHLGHQODFKWHQVFKULOOGHQQGHU)URVFK]HLJWHVLFK JUR]JLJHUYHUVRUJWHVLHPLW&KDPSDJQHU6HLQH/HXWHVFKW WHWHQ:KLVN\LQVLFKUHLQ8QYHUGQQWKRFKSUR]HQWLJEHLVROFK VFKZOHQ7HPSHUDWXUHQ*LIW 6LHKRFNWHQDP7LVFKXQGVWLHUWHQLKUHQ%RDQGHVVHQ+lQGH DXI:DQGHUVFKDIWJHJDQJHQZDUHQ0DQVDKVLHQLFKW1XUGLH
%HZHJXQJHQXQWHUGHQ76KLUWVYHUULHWHQZRVLHVLFKPRPHQWDQ EHIDQGHQ 'HU)URVFKIKOWHVLFKZRKO(UZDUIVRJDUHLQH/RNDOUXQGHZDV PLWJURHP+DOORDQJHQRPPHQZXUGH $XFKDQGHU7KHNHVWDQGHQRGHUKRFNWHQ0lGFKHQ6XPSI EOWHQGHU%URQ[PDQFKHOHLGOLFKKEVFKDQGHUHYHUOHEWXQGYRP .RNVRGHU+HURLQJH]HLFKQHW0LWVFKDUIHQ)DOWHQLQGHQMXQJHQ *HVLFKWHUQGLHEHUHLWVDOOHVJHVHKHQKDWWHQ $QJHO=LQJDUDNDPDOOHLQQLFKW]XUHFKW(UKROWHVLFKHLQ*LUODOV %HGLHQXQJ+lWWHVLFKGLH.OHLQHJHZHLJHUWZlUH5HG+HDG -DFNVRQPLWGHU6lXUHIODVFKHJHNRPPHQXQGHLQYHUXQVWDOWHWHV *HVLFKWZROOWHQLHPDQGULVNLHUHQ 'HU%HWULHEOLHI (LQH0XVLF%R[GU|KQWH5RFNXQG'LVFR.OlQJHZDUHQLQXQG GHU)URVFKVFKOHXGHUWHGLH0lGFKHQYRQVHLQHP6FKRXPPLW LKQHQ]XWDQ]HQ(UVHOEVWWUXJHLQLJH3IXQGH]XYLHOPLWVLFK KHUXPXQGEHZHJWHVLFKZLHHLQ%lUZDVLKPMHGRFKQLHPDQG]X VDJHQZDJWHGHQQOHEHQVPGHZDUNHLQHU 'LH*LUOVEHKHUUVFKWHQGLHPRGHUQHQ7lQ]HLKUH.|USHU]XFNWHQ ]XGHQ5K\WKPHQXQGPLWLKUHQELHJVDPHQ)LJXUHQIKUWHQGLH 0lGFKHQIDVWDUWLVWLVFKH9HUUHQNXQJHQGXUFK 'HU)URVFKKLHOWGDQLFKWPLW(USURGX]LHUWHQXUQRFK6FKZHL VHLQ*HVLFKWVDKDXVZLHHLQHJOlQ]HQGH6SHFNVFKZDUWH =ZLVFKHQGXUFKJULIIHU]XU6HLWHQDKPVHLQ*ODVXQGVFKWWHWH 6HNWLQVLFKKLQHLQ(LQHUGHU%HJOHLWHUIOOWHGDVOHHUH*HIlVRIRUW ZLHGHUDXI 'LH6WLPPXQJVFKOXJIDVWEHU6RJDUGLH*lVWHDQGHU%DU NODWVFKWHQLQPDQFKH$XJHQWUDWHLQKXQJULJHV)XQNHOQZHQQGLH %OLFNHEHUGLH.|USHUGHUEHLGHQ7lQ]HULQQHQJOLWWHQ 1LHPDQGDKQWHHWZDVYRQGHP*UDXHQGDVEHUHLWV]XLKQHQ XQWHUZHJVZDU 1RFKLQGLHVHU1DFKWVROOWHHLQ$OSWUDXP:LUNOLFKNHLWZHUGHQ XQGGDVLQ(UIOOXQJJHKHQZDVLQ]DKOUHLFKHQ)LOPHQDOVHLQH $SRNDO\SVHGHV%|VHQEHUGLH/HLQZDQGJHIOLPPHUWZDU 1RFKWDQ]WHPDQLQGLHVHP/RNDOLQGHU6RXWK%URQ[QRFK IHLHUWHQLQ0DQKDWWDQGLH7RXULVWHQQRFKPDFKWHQ1HZ
HLQJHZDOWLJHV6FKZHUWEHUGHU6WDGW]ZLVFKHQ+XGVRQXQG (DVW5LYHU ª&KDPSDJQHU©EUOOWHGHU)URVFKXQGYHUODQJWHVHLQ*ODV (UEHNDPHVXQGVFKWWHWHVLFKGDV=HXJLQGLH.HKOH'DEHL YHU]RJHUGDV*HVLFKWXQGUOSVWH6HLQ+HPG]HLJWHGLFNH 6FKZHLIOHFNHQGHU0XQGZDUJH|IIQHWGLH$XJHQTXROOHQQRFK ZHLWHUDXVGHQ+|KOHQXQGVHLQ$WHPJLQJVFKZHU ª9HUGDPPW©VFKULHHUXQGVFKOHXGHUWHGDV*ODV]X%RGHQZR HVLQ]DKOUHLFKH6SOLWWHU]HUEUDFK'DQQZDQNWHHU]XUFNXQGOLH VLFKDXIVHLQHQ6WXKOIDOOHQ ,QGLHVHP0RPHQWYHUVWXPPWHGLH0XVLN)U6HNXQGHQZXUGH HVVWLOO'LH%HZHJXQJHQGHU7lQ]HULQQHQHUVWDUEHQ'HU)URVFK UOSVWHODXWZHLOGHU6HNWKRFKNDP 'DQQEHXJWHHUVLFKYRUJULQVWHVFKLHIXQGVFKULHª6WULSWHDVH /RVLKUEHLGHQZHJPLWGHQ.ODPRWWHQ=HLJWPDOZDVLKU]X ELHWHQKDEW:LUZROOHQZDVVHKHQRGHU"© %HLIDOOVVWUPHZDUHQGLH$QWZRUW-HGHUKDWWHGDUDXIJHZDUWHW -HW]WZXUGHQ0lQQHUWUlXPHZDKUGHQQGLH*LUOVKDWWHQZLUNOLFK HWZDVGUDXI 6LHOlFKHOWHQ $QGHU7KHNHGUHKWHQVLFKGLH0lQQHUXP1LHPDQGVFKDXWH PHKUDXIGDV)ODVFKHQUHJDO$XFK$QJHO=LQJDUDOHJWHVHLQ7DEOHWW ZHJ'HU:LUWEHXJWHVLFKYRUXQGVWW]WHEHLGH(OOERJHQDXIGLH 7KHNHQSODWWH(VZXUGHVSDQQHQG ª0XVLN©VFKULHGHU)URVFK (LQHUVHLQHU0lQQHUZDUI*HOGVWFNHLQGLH%R[6HNXQGHQ VSlWHUKlPPHUWHGHU%HDWGXUFKGLH.QHLSH 'LHEHLGHQ0lGFKHQQLFNWHQVLFK]X(VZDUQLFKWGDVHUVWH0DO GDVLHVRHWZDVWDWHQ6LHZDUHQEHUHLWVHLQHLQJHVSLHOWHV7HDP 6\QFKURQEHJDQQHQVLHPLWGHQ+IWHQ]XNUHLVHQ-HGHUKDWWH QXU$XJHQIUVLH1LHPDQGVFKDXWH]XU7UDXIGHUHQ6FKZHOOH ]ZHL*HVWDOWHQVWDQGHQGLHQLFKW]XGHU&OLTXHDXVGHU6RXWK %URQ[JHK|UWHQ 6LHZDUHQDXFKNHLQH0HQVFKHQVRQGHUQ=RPELHV;RUURQ VFKLFNWHVHLQHHUVWHQ%RWHQYRUGLH,QYDVLRQKDWWHEHJRQQHQ
'DV.ODWVFKHQVWHLJHUWHVLFK]XHLQHPZLOGHQ5K\WKPXV .HLQHQKLHOWHVPHKUDXIGHP6WXKO'LHEHLGHQ*LUOVZDUHQLQ HLQHUVDJHQKDIWHQ)RUP6LHWDQ]WHQVLFKVHOEVWLQ(NVWDVH VFKWWHOWHQLKUH.|USHUEHXJWHQVLHYRUZLHGHU]XUFNXQGGDV JHVFKDKDOOHVVRJHVFKPHLGLJGDGLH=XVFKDXHUGDV*HIKO KDEHQNRQQWHQGLH0lGFKHQZUGHQNHLQH.QRFKHQKDEHQ VRQGHUQHLQ*XPPLVNHOHWW (LQDQJHWUXQNHQHU*DVWVFKULHPLWEHUODXWHU6WLPPH ª6FKPHLWHQGOLFKGLH)HW]HQLKU*lQVH© 5HG+HDG-DFNVRQKROWHNDXPDXV'RFKVHLQ7UHIIHUZDUSXQNW JHQDX(UVFKOHXGHUWHGHQ6FKUHLHUYRP%DUKRFNHU]X%RGHQZR HUOLHJHQEOLHEXQGVLFKVHLQHQEOXWHQGHQ0XQGKLHOW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHWUDWHQGLH=RPELHVGHQ6FKDQNUDXP )DVWXQDXIIlOOLJZLUNWHQVLHXQGQLHPDQGEHDFKWHWHVLHVRGDVLH VLFKYRUVFKLHEHQNRQQWHQXQGELVGLFKWDQGHQ.UHLVGHU =XVFKDXHUJHODQJWHQ'LH*DIIHUZDQGWHQLKQHQGHQ5FNHQ]X $OOHZDUHQVLHIDV]LQLHUWYRQGHQEHLGHQ7lQ]HULQQHQGLHLKUH 76KLUWVDQJHKREHQKDWWHQVRGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQ NRQQWHELVVLHZHJIORJHQ 'LH=RPELHVJLQJHQZHLWHU6LHXPUXQGHWHQGHQ.UHLVGHU *DIIHUXQGEHZHJWHQVLFKDXIGLH0XVLF%R[]X6LHZXUGHQ]ZDU JHVHKHQGRFKQLHPDQGNPPHUWHVLFKXPVLH 8QWHUODXWHQ*HEUOOVFKOHXGHUWHGDV0lGFKHQPLWGHQODQJHQ +DDUHQVHLQ76KLUWZHJ $UPHUHFNWHQVLFKLQGLH+|KH+lQGHJULIIHQ]XMHGHUZROOWH GDVVFKZHLQDVVH6KLUWHUJDWWHUQGDVQDFK3DUIPXQG3XGHU URFK)DVWSUJHOWHPDQVLFKGDUXPXQGDXFKGLH]ZHLWHZDU GDEHLLKU6KLUWEHUGHQ.RSI]XVWUHLIHQDOVGHUHUVWH=RPELHGLH 0XVLF%R[HUUHLFKWH(UVDKGDV.DEHOXQGGHQ6WHFNHU 6HLQH+DQGJULII]X 0LWHLQHP5XFNULHUGHQ6WHFNHUDXVGHU'RVH 'LH0XVLNMDXOWHDXI(VZDUHQVFKULOOH7|QHGLHLQGHQ2KUHQ VFKPHU]WHQGDQQIROJWHHLQHEHGUFNHQGH6WLOOH 'LH%HZHJXQJHQGHUEHLGHQ7lQ]HULQQHQHUVWDUEHQ8QGDXFK GLH=XVFKDXHUZXWHQLPHUVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWZDVVLHVDJHQ VROOWHQ(WZDVZLUNOLFK8QJHKHXHUOLFKHVZDUJHVFKHKHQ'DKDWWH MHPDQGWDWVlFKOLFKJHZDJWGLH0XVLNDE]XVWHOOHQ
'HU)URVFKVWHPPWHVLFKODQJVDPKRFK 'LHVH%HZHJXQJZDUHLQ=HLFKHQ$XFKGLHDQGHUHQGUHKWHQ VLFKXPXQGMHW]WVDKVLHMHGHU 'LHEHLGHQ=RPELHVVWDQGHQYRUGHU%R[6LHKLHOWHQVLFKLQGHU 1lKHHLQHU/DPSHDXIVRGDGHUJHOEOLFKH6FKHLQLKUH*HVLFKWHU HUUHLFKWH$EHUDXFKGDVJHOEH/LFKWNRQQWHGLHEOHLFKH)DUEH NDXPEHUWQFKHQ'LHLQGHU1lKHVWHKHQGHQ*lVWHQDKPHQGHQ *HUXFKYRQ0RGHUXQG*UDEZDKUGHQGLHEHLGHQ8QWRWHQDXV VWU|PWHQ(VWUDIVLHZLHHLQ3HVWKDXFKXQGVLHZLFKHQXQZLOONU OLFK]XUFN %HLGHWUXJHQ]HUOXPSWH.OHLGXQJ,KUH*HVLFKWHUZLUNWHQZLH 0DVNHQXQEHZHJWXQGLQGHQ$XJHQVDKPDQNHLQ*HIKOVLH ZDUHQ6WHLQHLQHLQHPVWHLQHUQHQ*HVLFKW 6LHVWDQGHQGDXQGVWDUUWHQ 'HU)URVFKXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQª,FKJODXEHLFKVSLQQH© NHXFKWHHUXQGVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI6RHWZDVZDULKP QRFKQLHYRUJHNRPPHQ -HPDQGODFKWH(VNODQJZLHGDV0HFNHUQHLQHU=LHJH$OOHQZDU NODUGDPDQGLHVH3URYRNDWLRQQLFKWKLQQHKPHQNRQQWH'LH EHLGHQGLHHVJHZDJWKDWWHQGLHNOHLQH)HLHU]XVW|UHQZUGHQ DXVGHU.QHLSHKLQDXVJHWUDJHQZHUGHQ 'DVVWDQGMHW]WVFKRQIHVW $XFKGLH/HLEZlFKWHUGHV)URVFKVVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJ ,KUH:DIIHQKDWWHQVLHQLFKWJH]RJHQGHQQGLHEHLGHQ.HUOH KLHOWHQHEHQIDOOVNHLQHLQGHQ+lQGHQ ª0RPHQW©'HU:LUWPLVFKWHVLFKHLQXQGGHU)URVFKEOLHE WDWVlFKOLFKVWHKHQª'DVLVWPHLQ/RNDODOVRZHUGHQLFKDXFKGHQ 7\SHQ]HLJHQZRHVODQJJHKW© 'HU)URVFKZDUHLQYHUVWDQGHQ(LQ*ULQVHQ]RJVLFKEHUGDV *HVLFKWª$OOULJKWPDFKVLHIHUWLJ:DUXPVROOHQZLUQLFKWDXFK PDO=XVFKDXHUVHLQ$EHUODXQVQRFKZDVEULJ© 5HG+HDG-DFNVRQQLFNWHª6LFKHU)URVFKVLFKHU©'HU:LUW VHOEVWZROOWHVLFKQLFKWHLQPDOGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKHQ(U KDWWHGDIUHLQHQ0DQQ $QJHO=LQJDUD 'HU6FKZDU]HNDQQWHGHQ%OLFNGHQVHLQ+HUUXQG0HLVWHULKP ]XZDUI'DUDXIKDWWHHUVFKRQJHZDUWHW=LQJDUDKDWWHQLFKWGLH
)LJXUHLQHV3UHLVER[HUVLP*HJHQWHLOHUZDUVFKODQNXQGJH VFKPHLGLJYRQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/lVVLJNHLWXQGHUWUXJDXFK NHLQH6FKXZDIIHVRQGHUQQXU0HVVHU 'DYRQDOOHUGLQJV]ZHL 'LH:DIIHQVWHFNWHQLQ/HGHUVFKHLGHQGLHDQVHLQHQQDFNWHQ $UPHQEHIHVWLJWZDUHQXQG$QJHO=LQJDUDYHUVWDQGHVVLHEOLW] VFKQHOO]X]LHKHQ(UVFKWWHOWHVLHI|UPOLFKDXVGHPbUPHOZDV HUMHW]WWDW 3O|W]OLFKIXQNHOWHQGLH.OLQJHQLQVHLQHQ+lQGHQ'LH0HVVHU VWDFKHQDOVKHOOH*HJHQVWlQGHDXVGHQ)lXVWHQEHLGVHLWLJJH VFKOLIIHQXQGXQJHPHLQJHIlKUOLFK $QJHOOlFKHOWH(UNDQQWHVHLQH:LUNXQJDXI*HJQHU:HQQHU VLFKLKQHQQlKHUWHXQGVLHPLWGHQ0HVVHUQEHGURKWHGDQQ ZXWHQ)DFKOHXWHVRIRUWGDHVMHW]WDQGHU=HLWZDUOLHEHUHLQHQ 5FN]LHKHU]XPDFKHQEHYRUHVbUJHUJDE 'LH=RPELHVGDFKWHQQLFKWGDUDQ6LHEOLHEHQVWHKHQXQGNHLQ 0XVNHOUHJWHVLFKLQLKUHQ*HVLFKWHUQZDV$QJHO=LQJDUDVLFKWOLFK LUULWLHUWH (UNUDXVWHGLH6WLUQXQGEHZHJWHGHQ.RSI$PUHFKWHQ 2KUOlSSFKHQWUXJHUHLQHQ5LQJGHUGXUFKGLH%HZHJXQJLQGHQ /LFKWVFKHLQHLQHU/DPSHJHULHWXQGIXQNHOWH 'LH*lVWHKLQWHULKPVFKZLHJHQ6LHZDUHQJHVSDQQWZDV =LQJDUDXQWHUQHKPHQZUGH8QG$QJHOHQWWlXVFKWHVLHQLFKW %HLGH$UPH]XFNWHQYRUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQ VLFKGLH0HVVHUVSLW]HQQXUHLQH)LQJHUEUHLWHYRQGHQ.HKOHQGHU =RPELHVHQWIHUQWGDQQULW]WHQVLHGLH+DXW(LJHQWOLFKKlWWH%OXW DXVGHQ:XQGHQTXHOOHQPVVHQ-HGHUUHFKQHWHDXFKGDPLWGRFK QLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK 'LH+DXWNODIIWHDXIVLHZXFKVQLFKWZLHGHU]XZLHHVEHL 8QWRWHQPDQFKPDOGHU)DOOZDUDEHU%OXWZDUQLFKW]XVHKHQ =LQJDUDVFKOXFNWH(USURGX]LHUWHQRFKPHKU6FKZHL$OVHU MHW]WVDKGDGLHEHLGHQGDVWDQGHQDOVZlUHQLFKWVJHZHVHQGD EHJULIIHUEHUKDXSWQLFKWV (UVW|KQWHDXIXQGZDQNWH]XUFNª7HXIHOVVSXN©IOVWHUWHHU ªGDVLVW+|OOHQVSXN© 'HU:LUWKLHOWLKQDXIª6WHOOGLFKQLFKWVRDQYHUGDPPW1DORV PDFKHVQRFKPDO©
=LQJDUDKROWHWLHI/XIW6HLQH*HVLFKWVIDUEHZDUOHLFKWJUDX JHZRUGHQ9RQLUJHQGZRKHUNODQJHLQVS|WWLVFKHV/DFKHQDXI ZDVEHLLKPGLH(QWVFKHLGXQJEHVFKOHXQLJWH (UZDUIVLFKYRUXQGGLHVPDOVWDFKHU]X 5HFKWVXQGOLQNV%HLGH=RPELHVZXUGHQYRQGHQVFKPDOHQ .OLQJHQJHWURIIHQ -HW]WKlWWHQVLHIDOOHQPVVHQ 6LHEOLHEHQVWHKHQ $QJHO=LQJDUDOLHGLH*ULIIHGHU0HVVHUORVXQGZROOWH]XUFN (UlFK]WHVFKZHUGRFKQXQJULIIHQGLH=RPELHV]X 3O|W]OLFKKDWWHQVLHLKQ ,KUH+lQGHZDUHQVFKZHUZLH%OHLGHU*ULIIKDUWZLH(LVHQ $QJHO=LQJDUDIKOWHGHQ'UXFNDQGHU.HKOHHUZROOWHVLFKGD JHJHQVWHPPHQNDPJHJHQGLH.UDIWGHU8QWRWHQQLFKWDQXQG VDFNWHLQGLH.QLH (UZUJWHXQGU|FKHOWH6HLQH$XJHQZXUGHQJUR3DQLNXQG $QJVWYHUlQGHUWHQGHQ%OLFNXQGQXUQRFKYHUVFKZRPPHQQDKP HUGLHEULJHQ*lVWHZDKU 'DVZDUGHU0RPHQWDOVDXFKGHU)URVFKDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ HUZDFKWH(UGUFNWHGLHEHLGHQWRWHQEODVVHQ6WULSSHULQQHQ]XU 6HLWHXQG]RJVHLQHQ5HYROYHU (VZDUHLQ6LQJOH$FWLRQ&ROWHLQHVFKZHUH:DIIH'DPLWKDWWH HUPDQFKHQ.RQNXUUHQWHQDXVGHP:HJJHUlXPW ª3ODW]©VFKULHHUVWLHPLWGHUOLQNHQ+DQGHLQHQ0DQQ]XU 6HLWH]LHOWHXQGGUFNWHDE 6HOEVWDEJHEUKWH7\SHQ]XFNWHQEHLP.UDFKHQGHV6FKXVVHV ]XVDPPHQ$XIGLHVH(QWIHUQXQJNRQQWHHLQIDFKNHLQHU GDQHEHQVFKLHHQXQGDXFKGHU)URVFKWUDI $OOHVDKHQZLHGHU=RPELH]XVDPPHQ]XFNWHGRFKVHLQ2SIHU OLHHUQLFKWORV (UGUFNWH$QJHOGHP%RGHQHQWJHJHQ ª1HLQ©NHXFKWHGHU)URVFKVFKZHQNWHGLH:DIIHXQGIHXHUWH HLQ]ZHLWHV0DO 'LHVPDOKDWWHHUVLFKGHQ]ZHLWHQ8QWRWHQDOV=LHODXVJHVXFKW $XFKLKQWUDIHUDEHUGLH.XJHOULFKWHWHNHLQHQ6FKDGHQDQ6LH NRQQWHNHLQ/HEHQ]HUVW|UHQZHLONHLQVYRUKDQGHQZDU'HU =RPELHILHO]ZDUJHJHQGLH%R[EOLHEDEHUDXIGHQ%HLQHQ
/DQJVDPVDQNGLHUHFKWH+DQGGHV*DQJVWHUERVVHVQDFKXQWHQ 1LFKWEHJUHLIHQXQG(QWVHW]HQSDFNWHQLKQZLHHLQHHLVLJH.ODXH 1LHPDQGVDJWHHWZDVDEJHEUKWH6RXWK%URQ[.LOOHUZDUHQYRQ GLHVHQ(UHLJQLVVHQJHVFKRFNWZRUGHQ %LVHLQHGHU6WULSSHULQQHQGLH/DVWGHV6FKZHLJHQVXQWHUEUDFK ª'DVVLQG=RPELHV©NUHLVFKWHVLHª+|OOHQZHVHQ'HU:HOWXQWHU JDQJLVWQDKH9RRGRR=DXEHULFKNHQQHGDV5HWWHVLFKZHU NDQQ© 6LHVFKULHZLHYRQ6LQQHQXQGQLHPDQGPDFKWH$QVWDOWHQLKU *HVFKUHL]XVWRSSHQ 'HUHUVWH=RPELHKDWWH=LQJDUD]X%RGHQJHGUFNW(UWUDI NHLQHUOHL$QVWDOWHQLKQORV]XODVVHQ'DVVDKHQQLFKWQXUGLH*lVWH VRQGHUQDXFKGHU:LUW (UEHUZDQGVLFKVHOEVWDOVHUXQWHUGLH7KHNHJULIIXQGVHLQH 6FKURWIOLQWHKHUYRUKROWH =RPELHVGDFKWHHU8QGHUGDFKWHDXFKGDUDQZDV/HXWHHU]lKOW KDWWHQGLHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ)LOPHQJHZHVHQZDUHQ 0DQPXWHLKQHQGXUFKGHQ.RSIVFKLHHQ1XUVRNRQQWHPDQ VLHVLFKYRP+DOVKDOWHQ $EHUGDVZDU)LOP0DQVDKLKQVLFKDQEHNDPHLQH*lQVHKDXW XQGNRQQWHGDV.LQRYHUODVVHQRKQHVHOEVWEHWURIIHQ]XVHLQ ª6FKLHWLKQHQLQGHQ.RSI©VFKULHGHU:LUWXQGGUFNWHDE 'LHHUVWH/DGXQJIHW]WHDXVGHP/DXI(VJDEHLQHQJHZDOWLJHQ 'RQQHUVFKODJLQGHPGDV3UDVVHOQGHUJHKDFNWHQ6FKURWN|UQHU IDVWXQWHUJLQJ5DXFKYHUQHEHOWHIUNXU]H=HLWGLH6LFKWXQGDOV HUVLFKYHU]RJGDGUFNWHGHU:LUWHLQ]ZHLWHV0DODE 'HU6FKXYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP(FKRGHVHUVWHQ'HQ 5FNVWRGHU:DIIHILQJGHU:LUWPLWGHU6FKXOWHUDEXQGHUEOLHE DXIGHQ%HLQHQ6RVWDQGHUDXFKDOVVLFKGHU5DXFKHUQHXWYHU ]RJHQKDWWH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWKDOERIIHQGHU0XQGGLH $XJHQJHZHLWHW 7UlJH]RJHQGLH6FKZDGHQGXUFKGHQ5DXP-HGHUVDKHVMHGHU EHNDPHVPLW 'LHEHLGHQ=RPELHVODJHQDXIGHP%RGHQ2KQH.RSI'HU:LUW KDWWHDXVJH]HLFKQHWJH]LHOW ª'LH)LOPHPDFKHUKDWWHQUHFKW©VW|KQWHGHU:LUWXQGHUVWGDQQ VDKHUGDV%OXW
0LWHLQHU6FKURWIOLQWHNDQQPDQQLFKW]LHOHQZLHPLWHLQHP *HZHKU(LQHQ7HLOGHU/DGXQJKDWWH$QJHO=LQJDUDDEJHNULHJW 'DVLHLKQDXINU]HVWH'LVWDQ]JHWURIIHQKDWWHZDULKPQLFKW PHKU]XKHOIHQ ª2YHUGDPPW©NHXFKWHGHU:LUWXQGZLVFKWHEHUVHLQHQDVVH 6WLUQ'DQQVFKDXWHHUVLFKXP 'LH*HVLFKWHUGHUDEJHEUKWHQ%URQ[+\lQHQZDUHQWRWHQ EOHLFK'DVQDFNWH*UDXHQZDU]ZLVFKHQVLHJHIDKUHQ6LHKDWWHQ HLQHZDKUH+|OOHHUOHEW 0lGFKHQVFKOXFK]WHQ,KUH1HUYHQVSLHOWHQQLFKWPLW'HU )URVFKJULIIQDFKHLQHUKDOEYROOHQ:KLVN\IODVFKH(UVHW]WHVLHDQ XQGWUDQNVLHIDVWOHHU (LQDQGHUHUVDJWHª,FKJODXEHGDPVVHQZLUGLH%XOOHQLQ IRUPLHUHQ© 'HU)URVFK]XFNWHKHUXPª%XOOHQ"© 'HU6SUHFKHUVFKZLHJ ª1HLQ©VDJWHGHU*DQJVWHUERªZLUZHUGHQGLH%XOOHQQLFKW KROHQ+|UW]XLFKKDEHHLQHQ3ODQ,KUKDEWHUOHEWZLHGLHVH =RPELHV]XW|WHQVLQG=ZHLYRQLKQHQKDEHQZLUJHVHKHQDEHU ZLUZLVVHQQLFKWZLHYLHOHQRFKKHUXPODXIHQ'HVKDOEZHUGHQ ZLUMHW]WGLH+lXVHUXQGGLH*HJHQGJHQDXGXUFKVXFKHQ1HKPW HXUH.DQRQHQPLW:LUPVVHQGLH%UXWILQGHQIDOOVHVZLUNOLFK PHKUHUHVHLQVROOWHQ8QGVFKLHWHXUH.XJHOQLQGLH6FKlGHO© ª'DVLVWZLHLP.LQR©VDJWHHLQHUXQGVFKWWHOWHVLFK 'HU:LUWODFKWHKDUWZlKUHQGHUVHLQH6FKURWIOLQWHQDFKOXG ª6FKOLPPHU)UHXQGHYLHOVFKOLPPHU© 'LHDQGHUHQQLFNWHQ3O|W]OLFKKLHOWHQDOOH]XVDPPHQ6LH HUNDQQWHQGHQ)URVFKDOV)KUHUDQ(UWHLOWHVHLQH/HXWHLQ *UXSSHQDXIZREHLHUGLH)UDXHQ]XUFNOLH6LHVROOWHQVLFK LUJHQGZRYHUEDUULNDGLHUHQ ª8QGQXQJHKHQZLUORV©VDJWHHU 9LHU]HKQHQWVFKORVVHQHXQGEHZDIIQHWH0lQQHUZROOWHQVLFKDXI GLH6XFKHEHJHEHQ5HG+HDG-DFNVRQKDWWHYRULQVHLQHU.QHLSH ]XEOHLEHQ(UZROOWHGLH)UDXHQVFKW]HQ 'HU)URVFKZDUGDPLWHLQYHUVWDQGHQ 'LH0lQQHUPDFKWHQ3ODW]GDPLWHUGXUFKGLH*DVVH]XU7U JHKHQNRQQWH
(UNDPELV]XU6FKZHOOHGDQQVWRSSWHHUDOVKlWWHLKQHLQH :DQGDXIJHKDOWHQ 'UDXHQVWDQGHQVLHEHQ=RPELHV 0DQKDWWDQ&HQWUDO3DUN 'LHJUQH/XQJHGHU+DOELQVHO+RUWIU7DXVHQGHYRQ1HZ
(WZDLQGHU0LWWHGHV3DUNV]ZLVFKHQGHU7UDQVYHUVH5RDG 1UXQGGHU7UDQVYHUVH5RDG1UH[LVWLHUWHHLQHJHZDOWLJH )OlFKHGLHLQGHU1DFKWLQIDVWDEVROXWHU'XQNHOKHLWODJ6FKPDO ZDUHQGLH:HJHGLH%lXPHZXFKVHQGLFKWDQGLFKW8QGXUFK GULQJOLFKVFKLHQGDV%XVFKZHUN]XVHLQKLQXQGZLHGHUK|UWHPDQ GDV3OlWVFKHUQHLQHV%DFKV9HUODVVHQZDUHQGLHZHLWHQ5DVHQ IOlFKHQ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ:DOGVWFNHQXQGGHU:LGHUVFKHLQ ]DKOUHLFKHU/LFKWHUDXVGHU&LW\YRQ0DQKDWWDQUHLFKWHQLFKWELV KLHUKHU $XFKGHU$XWRYHUNHKUVDQNPLW(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLW1XU YHUHLQ]HOWGXUFKTXHUWHQQRFK:DJHQGHQ3DUNXQGGDQQKDWWHQ HVGLH)DKUHU]XPHLVWHLOLJGLH6WUHFNHKLQWHUVLFK]XEULQJHQGHQQ DXFKLQVHLQHPHLJHQHQ)DKU]HXJZDUPDQQLFKWVLFKHU 8PVRHUVWDXQOLFKHUPXWHHVHLQHP%HREDFKWHUYRUNRPPHQ ZHQQHUGHQVFKZHUHQSHFKVFKZDU]HQ&DGLOODFJHVHKHQKlWWHGHU IDVWODXWORVEHUGLH7UDQVYHUVH5RDG1UIXKU'HU0RWRU IOVWHUWHXQGGLH5HLIHQVXPPWHQEHUGHQ$VSKDOW'LHEHLGHQ KHOOHQ6FKHLQZHUIHUDXJHQVFKLHQHQHLQHP5DXEWLHU]XJHK|UHQ +LQWHUGHP/HQNUDGVDHLQH)UDX6FKZDU]KDDULJXQGHEHQIDOOV GXQNHOJHNOHLGHW,KU*HVLFKWVFKLPPHUWHKHOO(VZDUXQEHZHJW GLH$XJHQOHLFKWYHUHQJWGHU0XQG]XVDPPHQJHSUHW6LHIXKU VHKUVLFKHUXQGJLQJPLWGHPVFKZHUHQ/HLKZDJHQXPDOVKlWWH VLHQLFKWVDQGHUHVLQLKUHP/HEHQJHIDKUHQ 6LHZDUWDWVlFKOLFKDXIYLHOHQ*HELHWHQSHUIHNW,KU1DPH 3DPHOD6FRWWEHVVHUEHNDQQWXQWHUGHU%H]HLFKQXQJ/DG\; 5HSRUWHUKDWWHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQGHQ1DPHQYHUSDW GLHLKUHQDOWHQ!-REDXIJHJHEHQKDWWHXQGQXQIUHLQHQ0DQQ DUEHLWHWHGHU0HQVFKXQG'lPRQLQHLQHU3HUVRQZDU 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG (UZDUGHUMHQLJHGHUGLH0RUGOLJDJHJUQGHWKDWWH(LQH$OOLDQ] DXV'lPRQHQXQGNDOWEOWLJHQ9HUEUHFKHUQGHQQPLWVHLQHU 0RUGOLJDZROOWHHUGLHDEVROXWH+HUUVFKDIWDQVLFKUHLHQ8QG QLFKWQXUEHUGLH:HOWVRQGHUQDXFKEHU5HLFKHGLHMHQVHLWVGHU QRUPDOHQ'LPHQVLRQHQODJHQXQGGDEHLYRQ*HLVWHUQXQG 'lPRQHQEHZRKQWXQGEHY|ONHUWZXUGHQ 'DVZDUVHLQ=LHO,PJHKHLPHQGDFKWHHUGDUEHUQDFKGHQQ GLHVH*HGDQNHQGXUIWHHUQLFKWODXWZHUGHQODVVHQ]XOHLFKW
NRQQWHHLQH'lPRQLQGDYRQHUIDKUHQGLHEHULKPVWDQGXQGGLH 7RFKWHUGHV7HXIHOVZDU 1RFKKDWWH'U7RGLKU]XJHKRUFKHQZDVLKQJHZDOWLJVW|UWH(U KLHOWVLFKIUPlFKWLJJHQXJVLFKQLFKWVPHKUYRQGHUURWKDDULJHQ 7HXIHOVWRFKWHUVDJHQ]XODVVHQ(LQSDDUPDOKDWWHHUGHQ$XIVWDQG LPNOHLQHQJHSUREWGRFK$VPRGLQDKDWWHLKQMHZHLOVDXIGLH ULFKWLJH*U|H]XUHFKWJHVWXW]W 'LH1LHGHUODJHQVFKPHU]WHQZLHWLHIH:XQGHQ'U7RGKDWWH VLFKHLQLJH=HLW]XUFNJH]RJHQHLQ+DXSWTXDUWLHUDXVJHEDXWXQG ODQJHQDFKJHGDFKW(UKDWWHVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQQLFKWDXI JHJHEHQDEHUHUZROOWHEHVVHUH%HGLQJXQJHQIUHLQH$XVHLQ DQGHUVHW]XQJPLWGHU7HXIHOVWRFKWHUVFKDIIHQ (LQH%HGLQJXQJZDUGLH9ROOVWlQGLJNHLWGHU0RUGOLJD%LVKHU IHKOWHQRFKHLQH3HUVRQ ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV 'U7RGKDWWHODQJHVXFKHQPVVHQ(UZDUIDOVFKHQ6SXUHQ QDFKJHJDQJHQXQGLPPHUZLHGHULQ6DFNJDVVHQJHUDWHQ(UKDWWH *KRXOVEHIUDJWGLH;RUURQV$XIHQWKDOWVRUWDQJHEOLFKZLVVHQ PXWHQXQG1LHGHUODJHQHUOLWWHQ 'RFKVFKOLHOLFKZDUHVLKPJHOXQJHQGLHHQWVFKHLGHQGH6SXU ]XILQGHQ=ZHLDOWH*KRXOVJDEHQLKPGHQ7LS;RUURQVROOWHVLFK LQ1HZ
'DVJHVFKDK0RUDVVRHUKREVLFKZLHGHUVSUHQJWHVHLQHQ6DUJ XQGZDUIUHL 1RFKHWZDVZDUJHVFKHKHQ$XVLKPZDUQLFKWY|OOLJHLQ'lPRQ JHZRUGHQVRQGHUQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG'lPRQ 'HVKDOENRQQWHHUJHZHLKWH*HJHQVWlQGHDQIDVVHQRKQH]X6WDXE ]X]HUIDOOHQZDVHLQHQXQJHKHXUHQ9RUWHLOGDUVWHOOWH'D'U7RG $VPRGLQDVHLQH([LVWHQ]]XYHUGDQNHQKDWWHYHUJDHU*HIKOH ]lKOWHQLQGLHVHP*HVFKlIWQLFKW 8QGGRFKJDEHVEHLLKPHLQ*HIKO+D 'LHVHU+DNRQ]HQWULHUWHVLFKEHVRQGHUVDXIHLQHQ0DQQ'DV ZDUGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUGHU'U7RGLQVHLQHPHUVWHQ /HEHQVFKRQJHMDJWXQGLKPHLQHQVLOEHUQHQ1DJHOLQGHQ.RSI JHVFKODJHQKDWWH$XFKMHW]WZDU-RKQ6LQFODLUZLHGHUVHLQJURHU *HJQHUXQGLQ]DKOUHLFKHQ.lPSIHQKDWWHQVLHVLFKDXVHLQDQGHU JHVHW]W8QHQWVFKLHGHQVWDQGGLH3DUWLH.HLQHUZDUULFKWLJ6LHJHU JHEOLHEHQDEHU'U7RGJODXEWHIHVWGDUDQGDHUPLWVHLQHUYROO VWlQGLJHQ0RUGOLJDDXFK-RKQ6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHEH VLHJHQNRQQWH =XU0RUGOLJD]lKOWHQ/DG\;0U0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHU IHUQHU9DPSLURGHOPDU.DLVHUGHU%OXWVDXJHUGHQ'U7RGQRFK EHZXWLP+LQWHUJUXQGKLHOWGDQQ/XSLQDGLH.|QLJLQGHU :|OIHXQG7RNDWDGHUHLQDUPLJH6DPXUDLGHV6DWDQV(UKDWWHHV DXFK-RKQ6LQFODLU]XYHUGDQNHQGDHUVHLQHQOLQNHQ$UPORVJH ZRUGHQZDU'HUVLOEHUQH%XPHUDQJKDWWHLKQDEJHWUHQQW1XQ EHIDQGVLFKGLHVH:DIIHLQGHU+DQGGHV6ROR0RUDVVRXQG 'U7RGKDWWHVLFKIHVWYRUJHQRPPHQ6LQFODLUGDPLWGHQ.RSIYRQ GHQ6FKXOWHUQ]XVFKODJHQ 7RNDWDKRFNWHHEHQIDOOVLP:DJHQ(UVDLP)RQGXQGVDKDXV ZLHLPPHU6HLQYHUXQVWDOWHWHV*HVLFKWZDUGXUFKHLQH0DVNHYHU GHFNWGLHZLHHLQ1HW]ZLUNWHGXUFKGHVVHQ0DVFKHQKLQXQG ZLHGHUGLHEOHLFKHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQ(UWUXJHLQHGXQNOH OHGHUQH5VWXQJGLHDXFK.XJHOQVWDQGKLHOWXQGVHLQH:DIIH KDWWHHUHEHQIDOOVEHLVLFK(VZDUGDVLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWH 6FKZHUWGHVVHQ.OLQJHLQGHU/DJHZDUVHOEVW+DXVZlQGH]X GXUFKVFKODJHQ 7RNDWDZDUHLQ*HJQHUGHQPDQIDVWDOVXQEHVLHJEDUEH]HLFKQHQ NRQQWHXQG'U7RGKDWWHLKQDXVGHUXQKHLOLJHQ(UGH-DSDQV
JHKROW(U9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQVROOWHQVLFKHQJHU ]XVDPPHQVFKOLHHQXQGHLQP|UGHULVFKHV7ULRELOGHQGHPVR OHLFKWNHLQHUHWZDVHQWJHJHQVHW]HQNRQQWH 1RFKIHKOWHHLQHUDEHUQLFKWPHKUODQJHGHQQ'U7RGZROOWHLQ GLHVHUVFKZOHQ1DFKW;RUURQHUZHFNHQ ª:RLVWHVJHQDX"©IUDJWH/DG\;GLHOHQNWH ª)DKUQRFKZHLWHU© 'LHHKHPDOLJH7HUURULVULQQLFNWH6LHUROOWHQLQ5LFKWXQJ)LIWK $YHQXHGRFKELVGRUWKLQZROOWHQVLHQLFKW.XU]]XYRUPXWHQVLH DEELHJHQ0RUDVVRNDQQWHGHQ:HJ (UEHXJWHVLFKMHW]WHLQZHQLJYRUXPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ *HVSHQVWLVFKHUKHOOWHGDV6FKHLQZHUIHUOLFKWGHQ:HJXQGDXFK GLH%VFKHUHFKWVXQGOLQNV,UJHQGZLHZLUNWHGLH6]HQHULHXQ KHLPOLFKJHQDXGDVULFKWLJHIU'U7RG 9RQGHUOLQNHQ6HLWHKHUKXVFKWHQ]ZHL*HVWDOWHQDXIGHQ:HJ 6LHZLUNWHQZLH6FKDWWHQEOLHEHQHLVNDOWVWHKHQXQGZLQNWHQ 'U7RGJULQVWHª)HUQOLFKW©EHIDKOHU 'LH+HOOLJNHLWNQDOOWHI|UPOLFKDXIGLHEHLGHQ7\SHQXQGVLH ]XFNWHQ]XVDPPHQOLHIHQMHGRFKQLFKWZHJ(LQHU]RJVRJDUHLQH :DIIHKHUYRU ª*DV© 'DVZDU/DG\;QXUUHFKW$QGHUH0RWRUHQKHXOWHQDXIZHQQ VLHJHWUHWHQZXUGHQ1LFKWVRGHU&DGG\(UIOVWHUWHQXUHWZDV E|VHGDQQUDVWHGLH5DNHWHDXIYLHU5lGHUQJHJHQGLHEHLGHQ .HUOH .HLQHPYRQLKQHQJHODQJHVHLQHQ6FKXDE]XIHXHUQ'LH 6WRVWDQJHGHV&DGG\KDXWHVLHYRQGHQ%HLQHQXQGVFKOHXGHUWH VLHQDFKEHLGHQ6HLWHQZHJ 'HU$XISUDOOZDULP:DJHQNDXP]XVSUHQ2KQHVLFKXP]X GUHKHQIXKU/DG\;ZHLWHU ª,GLRWHQ©VDJWH'U7RG 'LHJHIKOVNDOWH)UDXQLFNWH6LHJLQJZLHGHUYRP*DVXQGGHU VFKZHUH:DJHQZXUGHODQJVDPHU$QGHUOLQNHQ6HLWHYHUVFKZDQ GHQGLH%lXPH'XQNHOJOLW]HUWHGDV:DVVHUHLQHV6HHV %HOYHGHUH/DNHKLHHU'DKDWWHVLFK6ROR0RUDVVR]XYRUJHQDX HUNXQGLJW:HQQVLHGHQ6HHSDVVLHUWKDWWHQZDUHVQLFKWPHKU ZHLWELV]XLKUHP=LHO
6LHIXKUHQIQI0LQXWHQ%HYRUGLH%lXPHZLHGHUGLFKWDQGLFKW ZXFKVHQWDXFKWHGLH0QGXQJHLQHVVFKPDOHQ:HJVLQGLH 7UDQVYHUVH5RDG1UDXI ª'DKLQHLQ© 'LH6FRWWGUHKWHGDV/HQNUDGPLW]ZHL)LQJHUQ'HUVFKZHUH :DJHQJHKRUFKWHLKUDXIGHQNOHLQVWHQ)LQJHUGUXFN'DGHU:HJ QLFKWJHSIODVWHUWZDUZXUGHGLH)DKUWHLQZHQLJXQEHTXHPHU GRFKGDVPHLVWHVFKOXFNWHQGLH6WRGlPSIHU/DG\;PXWH .XUYHQIDKUHQ$XFKGDVVFKDIIWHVLHVLFKHU$OVVLHGDQQXPGLH OHW]WH/LQNVNXUYHJHUROOWZDUHQKDWWHQVLHLKUODQJHUVHKQWHV=LHO HQGOLFKHUUHLFKW 'LHKHOOHQ6FKHLQZHUIHUODQ]HQILHOHQDXIGVFKXQJHOlKQOLFKHV KRKHV%XVFKZHUNGDVLQ)RUPHLQHU:HJEHJUHQ]XQJZXFKVXQG ZLHGLH:DQGHLQHU6DFNJDVVHZLUNWH ª+DOWDQ© /DG\;EUHPVWH ª/DGLH6FKHLQZHUIHUEUHQQHQLFKZLOOVHKHQZHQQVLH NRPPHQ©RUGQHWH'U7RGDQXQGYHUOLHDOVHUVWHUGHQJH PLHWHWHQ3UXQNZDJHQ/DG\;IROJWH,KUHQ%UlXWLJDPGLH 0DVFKLQHQSLVWROHQDKPVLHPLW'HQ6FKOXELOGHWH7RNDWD(U KDWWHHWZDV0KHVHLQH*HVWDOWDXVGHP)RQG]XKLHYHQ 6FKOLHOLFKVWDQGHUGUDXHQXQGKLHOW:DFKH(UPXWHGHQ DQGHUHQGHQ5FNHQGHFNHQ 'U7RGZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UVFKDXWHDXIGHQ*HJHQVWDQG GHUYRQGHP6FKHLQZHUIHUSDDUDQJHOHXFKWHWZXUGH (VZDUHLQ'HQNPDOHLQH)LJXUDXV6WHLQ6LH]HLJWHHLQHQ0DQQ GHUGHQ$UPLQGLH+|KHJHUHFNWKLHOW'LH)LJXUVWDQGDXIHLQHP HEHQIDOOVVWHLQHUQHQ6RFNHOXQGVDKY|OOLJKDUPORVDXV ª:DVLVWGDPLW"©HUNXQGLJWHVLFK/DG\; ª'DVLVW;RUURQ© ª:DV"©hEHUUDVFKXQJXQG8QJOlXELJNHLW]HLFKQHWHQGDV *HVLFKWGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQª'DVVROO;RUURQVHLQ"© ª-D© ª+DWPDQGLFKGDQLFKWUHLQJHOHJW"©IUDJWHVLHYRUVLFKWLJ 'U7RGIXKUKHUXP'LHVH)UDJHVFKPHFNWHLKPJDUQLFKWGDV PHUNWHPDQLKPDQª'HU'lPRQGHQLFKEHVFKZRUHQKDEH VWDPPWDXV$VPRGLQDVXQPLWWHOEDUHU1lKH9DPSLURGHOPDU
7RNDWDXQGLFKKDEHQLKQJH]ZXQJHQVHLQH$XVVDJH]XPDFKHQ (UNRQQWHQLFKWOJHQ(UKDWXQVIHUQHUPLWJHWHLOWGD1HZ
ª$EHUZLHVR"© ª:HLLFKDXFKQLFKW'LH3HUVRQHQGLH;RUURQGDPDOVEHJUDEHQ KDEHQKDWWHQJHQDXJHZXWGDHUSUDNWLVFKDXVGHU+|OOHNDP© ª6WHKWGLH6WDWXHGHQQEHUHLWVVRODQJH"© ª0|JOLFK©'U7RGZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ6DPXUDL ª9HUVXFKHVQRFKPDO7RNDWD© 'LHVPDOILQJGHU6DPXUDLHVVFKODXHUDQ(UKLHEQLFKWPLWGHP 6FKZHUW]XVRQGHUQOHJWHGLH.OLQJHJHJHQGHQ.RSIGHV 'HQNPDOV=XHUVWJHVFKDKQLFKWVGDQQMHGRFKJOKWHGLH6SLW]H GHV6FKZHUWVZHLDXI'DV*OKHQSIODQ]WHVLFKIRUWHVHUIDWH GLHJHVDPWH.OLQJHXQGHQGHWHHUVWYRUGHP*ULII 7RNDWDHU]LWWHUWH(UPXWHPLWHLQHUXQJHKHXUHQ*HJHQNUDIW]X NlPSIHQKDEHQDEHUHUOLHQLFKWORVVRQGHUQKLHOWGLH:DIIH HLVHUQIHVW(LQVLQJHQGHV*HUlXVFKYHUJOHLFKEDUPLWGHPHLQHU 6lJHHQWVWDQG-HGHUVDKZLHGDV6FKZHUWLQGHQ6WHLQHLQGUDQJ XQGLKQI|UPOLFK]HUVFKQLWW ª(UVFKDIIWHV©IOVWHUWH'U7RGª9HUGDPPWHUVFKDIIWHV WDWVlFKOLFK©6HLQH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQJHEDOOWª;RUURQ ZLUGHUZHFNWGDVVSUHLFK0DFKZHLWHU7RNDWDPDFKZHLWHU /DGLFKQLFKWEHLUUHQ© 'HU6DPXUDLJHKRUFKWH(UJDEQLFKWDXI8QGMHW]WVDKHQHVDXFK /DG\;XQG7RNDWD 'HU6WHLQZDUDXIJHZHLFKW(U]HUILHOLQ]ZHL+lOIWHQGLHOLQNV XQGUHFKWV]XU6HLWHNLSSWHQ 6LHNUDFKWHQ]X%RGHQ ª*HVFKDIIW©NHXFKWH'U7RG(UZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQOLHI YRUGUlQJWH7RNDWD]XU6HLWHXQGVWDQGYRU;RUURQ (QGOLFKNRQQWHHULKQDQVFKDXHQ 6LHEHQ=RPELHVVWDQGHQYRUGHU7U8QGDXIGHU6WUDHODJHQGUHL 0lQQHU:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLHJHW|WHWZRUGHQ 'HU)URVFKVFKOXFNWH(UVWDQGDOVHUVWHUXQGYHUQDKPKLQWHU VLFKGDVSIHLIHQGH$WPHQVHLQHU0lQQHU6LHZDUHQHEHQVRJH VFKRFNWZLHHU'LH=RPELHVVDKHQVFKDXULJDXV%OHLFKH*HVLFKWHU KDWWHQVLHDOOH,KUH%HZHJXQJHQZLUNWHQODKP]HLWOXSHQKDIW (LQHU)UDXIHKOWHGHUOLQNH$UPHLQ0DQQKDWWHEHUKDXSWNHLQH
+lQGHPHKUGDIUJHIlKUOLFKH=lKQHXQGVRJDUHLQMXQJHV 0lGFKHQZDUGDEHL6LHWUXJHLQZHLHV/HLFKHQNOHLGGDVHLQSDDU %OXWIOHFNHQDXIZLHV8QG%OXWEHIDQGVLFKDXFKXPLKUHQ0XQG KHUXP6FKZDU]H+DDUHILHOHQLKULQGLH6WLUQ-HGHUGHU0lQQHU ZDUVLFKHUGDGLHVHV%OXWQLFKWYRQLKUVWDPPWH ª+LHUGUHKWMHPDQGHLQHQ)LOP©KHXOWHHLQHULP+LQWHUJUXQG ª9HUGDPPWGDVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ© 'HU)URVFKKlWWHGHQ.HUOQRUPDOHUZHLVH]XU5XKHJHUXIHQDEHU MHW]WVDJWHHUQLFKWVDXFKLKPVWHFNWHGDV*UDXHQWLHILQGHQ .QRFKHQ (LQ=RPELHVWDQGQRFKDXIGHU6WUDH(UJLQJMHW]WYRUXPDXI GHQ*HKVWHLJ]XJHODQJHQ'DEHLEHUVDKHUGLH.DQWHXQGILHOGHU /lQJHQDFKDXIV*HVLFKW 'LHDQGHUHQVFKDXWHQJDUQLFKWKLQ'HU*HIDOOHQHVWDQGZLHGHU DXIXQJHOHQNPLWVWHLIHQ%HZHJXQJHQ $OVHUVHLQHQ.RSIKREZDUGLH1DVHJHEURFKHQ ª2YHUGDPPW©NHXFKWHGHU)URVFKª'DVJODXEHLFKHLQIDFK QLFKW© 'DQQK|UWHQVLH3ROL]HLVLUHQHQ ª'LH%XOOHQ©VDJWHMHPDQG,UJHQGZLHNODQJHVVRJDUHUOHLFKWHUW 9RUHLQHU6WXQGHQRFKKlWWHHV+DDXVEUFKHJHJHEHQGRFKMHW]W VFKLHQHQGLH*DQJVWHUIURK]XVHLQ 'DV6LUHQHQJHKHXOVWHLJHUWHVLFK'LH:DJHQEHIDQGHQVLFK VFKRQLQGHUQlFKVWHQ4XHUVWUDHXQGERJHQGDQQLQGLH5RJHUV 6WUHHWHLQ'UHL3DWURO&DUVZDUHQHV'DV5RWOLFKWEHZHJWHVLFKDXI GHQ'lFKHUQ(VYHUEUHLWHWHHLQHQEOXWLJHQ6FKHLQXQGGDV+HXOHQ GHU6LUHQHQVRUJWHIUHLQHHQWVSUHFKHQGH*HUlXVFKNXOLVVH 6FKHLQZHUIHUZDUHQDXIJHEOHQGHW+HOOH/LFKWVSHHUHPDFKWHQGLH 1DFKW]XP7DJ$XFKGLH=RPELHVZXUGHQJHWURIIHQ,UJHQGZLH VFKLHQVLHGDV/LFKW]XVW|UHQ(LQLJHGUHKWHQVLFKXPDQGHUH JULIIHQDQ 'HUDXIGHQ*HKVWHLJ*HIDOOHQHZDUGHUHUVWH6HLQH$UPHKDWWH HUDXVJHVWUHFNWGLH+lQGHJHNUPPWXQGHUZROOWHGHQ *DQJVWHUERSDFNHQ 'HUVFKR (UKDWWHJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQJHKDOWHQXQGWUDIDXFK6HLQ *HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHL'HU=RPELHNLSSWH]XUFNILHOJHJHQ
VHLQH$UWJHQRVVHQXQGUL]ZHLYRQLKQHQYRQGHQ%HLQHQEHYRU HUHQGJOWLJHUOHGLJWOLHJHQEOLHE -HW]WVFKRVVHQDXFKGLHDQGHUHQ3O|W]OLFKZDUGLH6WUDHHUIOOW YRP.UDFKHQGHU6FKVVH(VZDUGLHUHLQVWH+|OOH 'LH(FKRVEUDFKHQVLFKDQGHQ+DXVZlQGHQIDKOJOlQ]WHQGLH 0QGXQJVIHXHU=RPELHVVWU]WHQ]X%RGHQDQGHUHZDUIHQVLFK JHJHQGLH*DQJVWHUXQGNODPPHUWHQVLFKDQLKQHQIHVW 6HOEVWGHQ:LUWKLHOWHVQLFKWPHKUKLQWHUVHLQHP7UHVHQ0LW VFKXEHUHLWHU6FKURWIOLQWHVSUDQJHUQDFKGUDXHQVDKGLH 3ROL]HLZDJHQXQGHQWGHFNWHGLH&RSVGLHPLWVFKXEHUHLWHQ :DIIHQDXVLKUHQ)DKU]HXJHQVSUDQJHQ 5HG+HDG-DFNVRQVFKULHLKQHQ:RUWH]XXQGKRIIWHGDVLHLKQ DXFKYHUVWDQGHQXQGEHJULIIHQZDVKLHUORVZDU ª'DVVLQG8QWRWH=RPELHV©6HLQH6FKUHLHEHUW|QWHQIDVWQRFK GDV.UDFKHQ 'DQQILHOLKQGDV0lGFKHQPLWGHQVFKZDU]HQ+DDUHQDQ'HU :LUWVSUWHJHQDXGLHNDOWHQ7RWHQNODXHQ'HUZHLEOLFKH=RPELH KDWWHVHLQ0DXODXIJHULVVHQ5HG+HDG-DFNVRQEUDFKWH]ZLVFKHQ VLFKXQGGLH8QWRWHGLH0QGXQJ (UGUFNWHDE'DEHLVFKRHU]ZLVFKHQGLH$XJHQ'HU $EVFKXNQDOOVFKLHQVHLQH7URPPHOIHOOH]HUUHLHQ]XZROOHQ$OV HUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHODJVLHDP%RGHQ (UOHGLJW -HW]WVFKRVVHQDXFKGLH3ROL]LVWHQ1DFKGHPHLQHUYRQLKQHQ DQJHJULIIHQZRUGHQZDUNUDFKWHQVFKZHUH3ROL]HLUHYROYHU (VZDUZLUNOLFKZLHLP+RUURU)LOP.HLQQRFKVRJXWHU6WDU 5HJLVVHXUKlWWHGLH6]HQHEHVVHUVWHOOHQN|QQHQ,PNDOWHQ/LFKW GHU6FKHLQZHUIHUWRUNHOWHQGLH=RPELHVXQGGHU)URVFKEUOOWH LPPHUZLHGHUª,QGHQ.RSI6FKLHWLKQHQLQGHQ.RSI© 1RFKHLQPDONUDFKWHQ6FKVVH'DQQZDUDOOHVYRUEHL$XFKGHU OHW]WH=RPELHVDQNLQGLH.QLH ª2*RWW©NHXFKWH5HG+HDG-DFNVRQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© 3ROL]LVWHQHUKREHQVLFKKLQWHULKUHQ6WUHLIHQZDJHQGLHLKQHQDOV 'HFNXQJJHGLHQWKDWWHQ'LH0lQQHUZDUHQIDVWVREOHLFKZLHGLH 8QWRWHQYRUKHU (LQMXQJHU%HDPWHUGUHKWHVLFKXPXQGPXWHVLFKEHUJHEHQ
(LQDQGHUHUVFKULHª'DVZDUNHLQ)LOPGDVZDUHFKW2YHU GDPPW©(UVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGZHLQWH *HLVWHUKDIW]XFNWHGDVURWLHUHQGH5RWOLFKWGHU6WUHLIHQZDJHQ EHUGHQ2UWGHV6FKUHFNHQV'LH6RXWK%URQ[HLQ*HELHWGHV 7HUURUVXQGGHU*HZDOWKDWWHHLQH6HQVDWLRQPHKU$OOHUGLQJV HLQHWUDXULJH 'LH*lVWHDXVGHU.QHLSHKDWWHQLKUH:DIIHQZHJJHVWHFNW .HLQHUVDJWHHLQ:RUW$EJHEUKWH*DQJVWHUVWDQGHQGDZLH6FKXO MXQJHQXQGVWDUUWHQ]X%RGHQ $OVHUVWHUIDWHVLFKGHU(LQVDW]OHLWHUHLQ+HU](UKDWWHGHQ 6FKUHFNHQEHUZXQGHQXQGOLHVLFKPLWVHLQHU=HQWUDOHYHU ELQGHQ:DVHU]XPHOGHQKDWWHHPSIDQGPDQGRUWDOVHLQHQ PDNDEUHQ6FKHU]XQGPDQIUDJWHLKQREHUEHWUXQNHQZlUH ª1HLQ6LULFKELQQLFKWEHWUXQNHQ$EHUEHL*RWWLFKZROOWHLFK ZlUHHV© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU 'DV*HELHWZDUDEJHVSHUUWZRUGHQ'DGLH&LW\3ROLFHQLFKW PHKUZHLWHUNDPZDUGHU)%,DODUPLHUWZRUGHQ,P1DKNDPSI DXVJHELOGHWH*PHQGXUFKNlPPWHQGLH+lXVHU *HOHLWHWZXUGHGHU(LQVDW]YRQHLQHP0DQQQDPHQV$EH 'RXJODV'HUKRFKJHZDFKVHQHEORQGH)%,%HDPWHEHKLHOWGLH 5XKHXQGEHIDQGVLFKLQ6SUHFKIXQN9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ *PHQ %LVMHW]WZDUNHLQ=RPELHJHIXQGHQZRUGHQ1RFKZDUQLFKWGLH =HLWVLFKRIIL]LHOO*HGDQNHQEHUGDV$XIWDXFKHQGLHVHU:HVHQ ]XPDFKHQHUVWPXWHPDQVlPWOLFKH5DWWHQO|FKHUXQG 6FKOXSIZLQNHOGXUFKOHXFKWHWKDEHQDEHU'RXJODVVXFKWHQDWU OLFKQDFKHLQHP0RWLY (LQGXQNHOKlXWLJHU%HDPWHUNDPDXILKQ]X(UZDUYRQ0LDPL YHUVHW]WZRUGHQXQGVROOWHHLQKDOEHV-DKULQ1HZ
JHKHQNDQQ'DJHJHQLVW0LDPLHLQVWLOOHVgUWFKHQ© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW© $EH'RXJODVGUHKWHGHQ.RSI'DGXUFKJHULHWVHLQ*HVLFKWLQ GHQ:LGHUVFKHLQGHV5RWOLFKWVª:ROOHQ6LHLP(UQVWEHKDXSWHQ GDHVVRHWZDVLQ0LDPLJLEW"© ª*HEHQNDQQ$EH© ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª+DEHQ6LHVFKRQPDOHWZDVYRQ9RRGRR=DXEHUJHK|UW"© ª.ODU'DVLVWGRFKGLHVHUNRPLVFKH7URPPHO]DXEHU© ª7URPPHO]DXEHUDN]HSWLHUHLFKQRFK$EHUGDVDQGHUH:RUW VROOWHQ6LHODVVHQ=RPELHVVLQGGLHVFKOLPPVWHQ)ROJHQHLQHV 9RRGRR=DXEHUV© ª0RPHQW©VDJWH'RXJODVª:HQQLFK,KQHQULFKWLJIROJHGDQQ JLEWHVDOVRKLHULQ1HZ
VSLW]HQ'DQQKREHUGHQ.RSIXQGVDJWHª9HUGDPPW-RGDV PDFKHLFKDXFK,FKUHGHPLWLKP© -R%DUUDFXGDQLFNWH(UZDUEHLOHLEHNHLQ6FKZDU]VHKHUDEHUGLH =XNXQIWVDKIULKQMHW]WPHKUDOVGVWHUDXV (LQODQJHUVHKQWHU7UDXPZDULQ(UIOOXQJJHJDQJHQ (QGOLFKVWDQG;RUURQYRULKP'U7RGZROOWHHVNDXPJODXEHQ (UIKOWHVLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGGDVVHLQHHUVHKQWH:HLKQDFKWV EHUUDVFKXQJYRUILQGHW :LHODQJHKDWWHHUJHZDUWHW:HOFKH*HIDKUHQXQG6WUDSD]HQ KDWWHHUDXIVLFKQHKPHQPVVHQ" 8QGQXQZDU;RUURQGD 9RQVHLQHP$XVVHKHQKDWWH'U7RGQLFKWVJHZXWXQGVLFKDXFK NHLQHUOHL*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKW;RUURQKlWWHHLQEOXWJLHUL JHV0RQVWHUVHLQN|QQHQRGHUHLQQRUPDODXVVHKHQGHU0HQVFKHV ZlUHLKPHJDOJHZHVHQ+DXSWVDFKHHUZDUGD 'LH6WHLQHZDUHQ]XEHLGHQ6HLWHQ]X%RGHQJHIDOOHQ;RUURQ VWDQGMHW]WIUHLXQGHUZDUZLUNOLFKHLQHLPSRVDQWH(UVFKHLQXQJ .RQQWHPDQ9DPSLURGHOPDURGHU7RNDWDDOVZLGHUOLFKH 0RQVWHUEH]HLFKQHQVRWDWPDQVLFKEHLLKP]XPLQGHVWVFKZHU ;RUURQZDUIDVWHEHQVRJURZLH7RNDWDGRFKVHLQ.|USHUVFKLP PHUWHKHOO(UKDWWHPHQVFKOLFKH)RUPHQZDUY|OOLJJODWWDOV ZUGHHULQHLQHU6LOEHUKDXWVWHFNHQXQGDXIVHLQHP.RSIEH IDQGHQVLFKNHLQHUOHL+DDUH(UZDUY|OOLJNDKOJOlQ]WHZLH JHVFKRUHQ(LQ*HVLFKWZDUNDXP]XHUNHQQHQ:RVLFKEHLHLQHP 0HQVFKHQ0XQG1DVHXQG$XJHQEHIDQGHQGDZLHVGLH*HVWDOW 6FKOLW]HDXI 'U7RGWUDWQlKHU6FKDUIVFKDXWHHU;RUURQDQ8QGDOVHUMHW]W JHQDXHUKLQVDKGDPHLQWHHUGXUFKGLHKHOOH+DXWGLH8PULVVH HLQHV6NHOHWWV]XVHKHQ-D;RUURQZDUHLQ.QRFKHQPDQQGHQ LUJHQGMHPDQGZDKUVFKHLQOLFKGHU6DWDQSHUV|QOLFKPLWGLHVHU ZHLVLOEULJVFKLPPHUQGHQ+DXWEHU]RJHQKDWWHGLHVRJDUHLQHQ JHZLVVHQ/HXFKWHIIHNW]HLJWH $XFK/DG\;VWDUUWHGDVQHXH0RQVWHUDQ6LHKDWWHGLH 0DVFKLQHQSLVWROHKDOEHUKREHQQDJWHDXIGHU/LSSHXQGEH WUDFKWHWH;RUURQPLWNDOWHQ%OLFNHQ
'DVDOVRZDUGHU+HUUGHU=RPELHVXQGGHU*KRXOV (VGDXHUWH0LQXWHQELV6ROR0RUDVVRLQGHU/DJHZDUHLQHQ 6DW]KHUYRU]XEULQJHQ(UVDJWHª'XELVW;RUURQ© .HLQH$QWZRUW 'U7RG]HLJWHVLFKLUULWLHUWª.DQQVWGXPLFKEHUKDXSWYHU VWHKHQ"© ª-D©;RUURQSUHWHGLHVHV:RUWKHUYRU'HUVFKOLW]DUWLJH0XQG EHZHJWHVLFKNDXPGDEHLDEHUGLH$QWZRUWZDU]XYHUVWHKHQXQG 0RUDVVR]HLJWHVLFK]XIULHGHQ ª'XZHLWZHUGLFKHUZHFNWKDW"© ª,FKQDKPGHLQH*HGDQNHQZDKU6ROR0RUDVVR© 'U7RGQLFNWHª'DVLVWVHKUJXW'DQQLVWGLUVLFKHUOLFKDXFK EHNDQQWGDLFKGHLQ+HUUVHLQZHUGH'XKDVWPLU]XJHKRUFKHQ QXUPLUXQGNHLQHPDQGHUHQ,VWGLUGDVNODU"© ª,FKZHL© ª.HQQVWGX$VPRGLQD"© ª$XFKLKUH*HGDQNHQVSUWHLFK© ª:HOFKHZDUHQGDV"© ª6LHZROOWHQLFKWGDLFKDXIHUVWHKH© ª8QGZDUXPQLFKW"©,QQHUOLFKIUHXWHVLFK6ROR0RUDVVRGHQQ YLHOOHLFKWZDUGLHVHU;RUURQVRJDUHLQ)HLQGGHU7HXIHOVWRFKWHU ª'DVNDQQLFKGLUQLFKWVDJHQ© ª'DQQZHLWGXDOVRGD$VPRGLQDQLFKW]XGHLQHQ)UHXQGHQ JHK|UW8QGGDVZLUVWGXGLUJHQDXPHUNHQ© ª-D© -HW]WWUDW/DG\;YRUª:LHVRVFKLPPHUWGHLQH+DXWVR NRPLVFK"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª(VLVWHLQ6FKXW]© ª8QGZRUDXVEHVWHKWGHU"© ª'lPRQHQKDXW© ª$KDGDQQELVWGXDXFKJHJHQ.XJHOQJHIHLW"© ª6RLVWHV© ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKVHKHQ©VDJWHVLHKRELKUH:DIIHDQXQG IHXHUWH 'LH*DUEH]HUKDFNWHGLH6WLOOHGHU1DFKW)OlPPFKHQWDQ]WHQ YRUGHU0QGXQJGLH.XJHOQMDJWHQDXVGHP/DXIDOVZROOWHHLQH GLHDQGHUHQHLQKROHQ
8QGVLHWUDIHQ 'LH*HVFKRVVHNODWVFKWHQJHJHQ;RUURQ]RJHQHLQHQODQJHQ 6WUHLIHQYRQXQWHQQDFKREHQXQGKlWWHQLKQQRUPDOHUZHLVHYRP 6RFNHOVWRHQPVVHQGRFKGHU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV EOLHEVWHKHQ'LH+DXWZXUGHQLFKWHLQPDOHLQJHULW]W /DG\;OLHGLH:DIIHVLQNHQ6LHQLFNWH]XIULHGHQXQGVFKDXWH 6ROR0RUDVVRDQª(USDW]XXQV©EHPHUNWHVLH 'U7RGJULQVWHª:LHVWHKWHVGHQQPLW6LOEHUNXJHOQ"©ZDQGWHHU VLFKIUDJHQGDQ;RUURQ ª6LHPDFKHQPLUQLFKWVDXV© ª:LHNRPPWHV"© ª'LH+DXWGHVWRWHQ'lPRQVGLHPLFKVFKW]WLVWVWlUNHUDOVGLH .XJHOQ© (UVDJWHGLHVPLWVROFKHLQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGD'U7RG XQG3DPHOD6FRWWLKPJODXEWHQ6ROR0RUDVVRV+HU]KSIWHVRJDU YRU)UHXGHZHQQHUGDUDQGDFKWH'HUZDUVRJXWZLHXQEHVLHJ EDUGDFKWHHU(UNRQQWHHVNDXPIDVVHQ;RUURQEHUWUDIDOOH (UZDUWXQJHQXQGHUGUHKWHVLFKXPGDPLWHU7RNDWDDQVHKHQ NRQQWH 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVYHUVWDQGGHQ%OLFNXQGNDPQlKHU ª%HUKUHLKQPLWGHLQHP6FKZHUW©EHIDKO0RUDVVR 7RNDWD]|JHUWH(UVFKDXWHDXI;RUURQPHUNWHGDYRQLKPDXV NHLQ3URWHVWZRUWHUNODQJXQG]RJGLH.OLQJH'HQUHFKWH$UP VWUHFNWHHUYRUEUDFKWHGLH6SLW]HGLFKWDQ;RUURQKHUDQXQG EHUKUWHLKQ (LQ]ZHL6HNXQGHQYHUJLQJHQ 1LFKWVJHVFKDK .HLQHJHJHQVlW]OLFKHQPDJLVFKHQ.UlIWHGLHHLQDQGHU]X]HU VW|UHQYHUVXFKWHQ 'DV6FKZHUWUHDJLHUWHQLFKWXQGDXFK;RUURQQLFKW6LHKREHQ VLFKDXI 'U7RGKlWWHDPOLHEVWHQLQGLH+lQGHJHNODWVFKW'DVZDUDXV JH]HLFKQHW0LW;RUURQZXUGHHU]XP+HUUGHU:HOW'DYRQ NRQQWHLKQMHW]WNHLQHUPHKUDEKDOWHQ ª(VLVWJXW7RNDWD©VDJWHHUªWULWW]XUFNGDPLW;RUURQYRQ VHLQHP6RFNHOVWHLJHQNDQQ© 'HUXQWRWH6DPXUDLJLQJXQG;RUURQVWLHJYRP6RFNHO
-HGHUZXQGHUWHVLFKZLHJHVFKPHLGLJHUVLFKEHZHJWHREZRKO HUHZLJH=HLWHQLQGHP6WHLQJHIDQJHQJHZHVHQZDU6ROR0RUDVVR EHUKUWHLKQ6HLQH+DXWIKOWHVLFKNDOWDQ1LFKWZLHGLHHLQHV 7RWHQVRQGHUQZHVHQWOLFKNKOHU$OVKlWWHGLHVHU'lPRQLQ HLQHP(LVNHOOHUJHOHJHQ'XUFKVHLQH$GHUQIORVLFKHUOLFKNHLQ %OXWVRQGHUQLUJHQGHLQGlPRQLVFKHU6DIW ª8QGZRVLQGGHLQH'LHQHU"©ZROOWH6ROR0RUDVVRZLVVHQ 'DZDQGWHLKP;RUURQGHQ.RSI]XXQGVFKDXWHDXI'U7RG QLHGHUª6LHVLQGEHUDOO© ª,FKZHLGDHV=RPELHVXQG*KRXOVJLEW(LQLJHKDEHQVLFK VFKRQDXVLKUHQ*UlEHUQHUKREHQGXEUDXFKVWGLUQXUGHQ%RGHQ KLHUDQ]XVFKDXHQ$EHUGDVN|QQHQQLFKWDOOHVHLQ© ª1HLQVLHZDUWHQDXIPHLQH%HIHKOH© ª'DQQJLEVLH© ª-DGRFK]XYRUPWLKU]XUFNWUHWHQ*HKWELVDQGHQ:DJHQ GDPLWLFK3ODW]KDEH© :RUWORVGUHKWHQVLFK/DG\;'U7RGXQG7RNDWDXP6LH EHUOLHHQ;RUURQGDV)HOG 8QGGDV0RQVWHUHQWWlXVFKWHVLHQLFKW'LHQlFKVWHQ0LQXWHQ JHK|UWHQZLUNOLFK]XGHQIDQWDVWLVFKVWHQLP/HEHQHLQHV6ROR 0RUDVVRGHQQZDVHUQXQ]XVHKHQEHNDPZDUUHLQH0DJLHGLH LKQLPPHUZLHGHUYRQQHXHPIDV]LQLHUWH ;RUURQZDULQGLH.QLHJHJDQJHQ(UZDQGWHGHQDQGHUHQVHLQHQ 5FNHQ]X'LH$UPHKDWWHHUDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHUZDUHQJH VSUHL]W-HGHUVDKGLH8PULVVHGHUGXQNOHUHQ.QRFKHQXQWHUGHU KHOOHQ+DXW ;RUURQVHQNWHGHQ.RSIXQGSUHWHVHLQH6WLUQJHJHQGHQ%RGHQ ZREHLHUEHLGH+lQGHIODFKDXIGLH(UGHOHJWH (UKDWWHHWZDVYRUGDVPLWGHPQRUPDOHQ9HUVWDQGXQGSK\VL NDOLVFKHQ*HVHW]HQQLFKWPHKU]XHUNOlUHQZDU,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNYHUlQGHUWHVLFKGLH)DUEHGHV%RGHQV:DUHU]XYRU GXQNHOXQGYRQHLQHU*UDVIOlFKHEHGHFNWJHZHVHQVR]HLJWHHU QXQHLQHQGXUFKVLFKWLJHQ6FKLPPHU'HQ=XVFKDXHUQNDPHVYRU DOVZUGHHUVLFKYHUZDQGHOQXQG]ZDULQVSU|GHV*ODV'U7RG /DG\;XQG7RNDWDNRQQWHQLQGHQ%RGHQKLQHLQVFKDXHQ (UVWQXUHLQHQKDOEHQ
6LHKDWWHQGDV*HIKODXIHLQHUJHZDOWLJHQ*ODVSODWWH]XVWHKHQ XQGVLHVDKHQWDWVlFKOLFKHWZDV'DVZDUHQQLFKWQXU.ULHFK WLHUHRGHULUJHQGZHOFKHDQGHUHQYLHUEHLQLJHQ:HVHQVRQGHUQ 0HQVFKHQ 1HLQ7RWH 'U7RGSHUV|QOLFKZROOWHHVNDXPJODXEHQREZRKOHUVFKRQYLHO HUOHEWKDWWHXQGLKPGHP0HQVFK'lPRQOLHIHLQ6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ$OVHUHLQHQ%OLFNDXI/DG\;ZDUIGDHUNDQQWHHU GDHVLKUQLFKWDQGHUVJLQJDOVLKP $XFKVLHZDUIDV]LQLHUW,KU0XQGVWDQGKDOERIIHQGHQQGLHVH 0DJLHNRQQWHDXFKVLHQLFKWIDVVHQ 1XU7RNDWDYHU]RJNHLQH0LHQH(UVWDQGEHZHJXQJVORVDXIGHP )OHFNXQGKDWWHVHLQHUHFKWH.ODXHDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWV OLHJHQZREHLVHLQH%OLFNHGLHQlKHUH8PJHEXQJDEVXFKWHQGDPLW LKPDXFKQLFKWVHQWJLQJ ;RUURQVWDQGDXI (UKLHOWVLFKMHW]WLP0LWWHOSXQNWGHUJOlVHUQHQ3ODWWHDXI6HLQH $UPHKLQJHQORFNHUDQGHQ6HLWHQKHUDEXQGDXVVHLQHPNDXP]X HUNHQQHQGHQ0XQGGUDQJHQ/DXWHLQHLQHU8UVSUDFKHZLHVLHQXU YRQ'lPRQHQYHUVWDQGHQZXUGH 'LH%HVFKZ|UXQJ]HLJWH(UIROJ'LH7RWHQLQGHU(UGHYRUKLQ QRFKUHJXQJVORVGDOLHJHQGEHZHJWHQVLFK ª'DVLVWHV©IOVWHUWH'U7RGDOVHUDXIGLH*HVWDOWHQVDK GLHVLFKDXIULFKWHWHQDOVKlWWHQVLHQLH]XYRULQGHUIHXFKWHQ (UGHJHOHJHQ'DVZDUHQDEHUQLFKWQXU=RPELHVVRQGHUQDXFK VFKOHLPLJH*KRXOVGLHVFKQHOOHUYRUDQNDPHQDOVGLHOHEHQGHQ 7RWHQLKUH$UPHKREHQXQGQDFKREHQVWLHJHQ 6LHVFKDIIWHQHV =XHUVWGXUFKEUDFKHLQIHWWHU*KRXOGLH2EHUIOlFKH(UZDUJUDX EUDXQZLHGLH(UGHLQGHUHUJHOHJHQKDWWHXQGHUVWDQNHQWVHW] OLFKQDFK0RGHUXQG9HUZHVXQJ6HOEVW/DG\;GLHLQ]ZLVFKHQ YLHOJHZRKQWZDUYHU]RJGDV*HVLFKW 'HU*KRXOKDWWHNDXPGLH(UGHYHUODVVHQDOVGDV]ZHLWH 8QJHKHXHUHUVFKLHQ(LQGXQNHOKlXWLJHV:HVHQPLW7HXIHOV K|UQHUQDXIGHU6WLUQ'DVPXWHHLQ'lPRQVHLQGHQQGLHVHV :HVHQKDWWHURWH$XJHQGLHVLFKZLHNOHLQH)HXHUUlGHU EHZHJWHQ
=RPELHVIROJWHQ%OHLFKH*HVWDOWHQRIWVFKRQKDOEYHUZHVWGDQQ NDPHQZLHGHU*KRXOVXQGDOOH0RQVWHUJUXSSLHUWHQVLFKXP LKUHQ$QIKUHUXP;RUURQ 'U7RGVDKHVPLWJURHP9HUJQJHQ'LHVH$UPHHGHV 6FKUHFNHQVZUGHIUFKWHUOLFKDXIUlXPHQGHVVHQZDUHUVLFKHU 6LHPXWHQ-DKUKXQGHUWHXQWHUGHU(UGHJHOHJHQKDEHQ0DQFKH KDWWHQY|OOLJYHUXQVWDOWHWH*HVLFKWHUDQGHUHQZDUGHU6FKlGHOHLQ JHVFKODJHQZRUGHQ (LQQRUPDOHU0HQVFKZlUHVFKUHLHQGZHJJHUDQQWQLFKWVR 'U7RG(UEDGHWHVLFKLQGHP*HIKOGHUJURH6LHJHU]XVHLQ $OVGHUOHW]WH8QWRWHDXVGHP%RGHQJHNURFKHQZDUQDKPGLH (UGHDXFKZLHGHUHLQHQQRUPDOHQ)DUEWRQDQ6LHZXUGHEUDXQ XQGZLHGXUFK=DXEHUKDQGEHZLUNWZDUDXFKZLHGHUGHU5DVHQ ]XVHKHQ 6FKZDU]H0DJLHPDFKWHHVP|JOLFK 'U7RG]lKOWH9LHU*KRXOVIQI=RPELHVXQGGLHVHVURWlXJLJH :HVHQ 'DVPXWHYRUHUVWUHLFKHQ ;RUURQGUHKWHVLFKXPVRGDHUGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD DQVFKDXHQNRQQWHª(VIHKOWNHLQHU©HUNOlUWHHUª$OOHGLHPDQPLW PLU]XVDPPHQEHJUDEHQKDWVLQG]XUFNJHNHKUW© ª'DVLVWJXW©HUZLGHUWH6ROR0RUDVVRª$EHUZDUXPKDWPDQVLH EHJUDEHQ"© ª:LUNDPHQDXV6SDQLHQ(LQ6FKLIIKDWXQVKHUJHEUDFKW0DQ KDWWHPLFKVFKRQLQGHQJHZHLKWHQ6WHLQHLQJHPDXHUWXQGPHLQH 'LHQHUODJHQLQPLW6LOEHUDXVJHVFKODJHQHQ6lUJHQ0LUPDFKWGDV 6LOEHUQLFKWVDXVDEHULKQHQ6LHZHUGHQ]XU8QWlWLJNHLWYHU GDPPWZHQQVLHGDPLWLQ%HUKUXQJNRPPHQ© ª8QGQLFKWJHW|WHW"©ZXQGHUWHVLFK'U7RG ª(VNRPPWDXIGLH6WlUNHDQ0DQFKPDOLVWGDV6LOEHU]X VFKZDFK6RZDUHVGDPDOV'HVKDOENRQQWHQVLHDXFKLQGHU(UGH KLHUEHUOHEHQ8QGVLHZDUWHWHQELVLFKVRZHLWZDUXQGVLHKHU YRUKROWH© ª:RPLWNDQQPDQGLFKW|WHQ"©ZROOWH'U7RGZLVVHQ ª(VJLEWNHLQ0LWWHO.HLQ)HXHUXQGDXFKNHLQ6LOEHU'LH 'lPRQHQKDXWVFKW]WPLFK© ª'DVJODXEHLFKGLUQLFKW©
ª:HQQHVWDWVlFKOLFKHLQH:DIIHJlEHGDQQZUGHLFKVLHGLU QLFKWQHQQHQ©HUZLGHUWH;RUURQ 'DVZDUGHXWOLFKJHQXJ6ROR0RUDVVRZROOWHHVDXFKQLFKWDXI GLH6SLW]HWUHLEHQXQGIUDJWHQLFKWZHLWHU ;RUURQZDUHLQ)KUHUGLHDQGHUHQJHKRUFKWHQLKP 1RUPDOHUZHLVHMHGHQIDOOVGRFKGLHKDWWHQ]XODQJHLQGHU(UGH JHOHJHQ (LQ=RPELHNRQQWHQLFKWDQVLFKKDOWHQ(UURFKGLH0HQVFKHQ XQGYRUDOOHQ'LQJHQVDKHU/DG\;GLHJDQ]LQVHLQHU1lKHVWDQG (VZDUHLQ:HVHQPLWYHUXQVWDOWHWHP*HVLFKWLQGHPGLH 2EHUOLSSHJHVSDOWHQZDU'DVLFK/DG\;PHKUDXI'U7RGXQG ;RUURQNRQ]HQWULHUWHNDPGDV:HVHQELVGLFKWDQVLHKHUDQ (VVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGGLH+DQGNODWVFKWHDXI3DPHOD 6FRWWV6FKXOWHU /DG\;]XFNWHKHUXP'LH%HUKUXQJHNHOWHVLH0LWGHP :DIIHQODXIKLHEVLH]X 'HU=RPELHEHNDPLKQTXHUGXUFKV*HVLFKWJH]RJHQ'DEHLHQW VWDQGHLQ/DXWDOVKlWWHVLHLQ7HLJJHVFKODJHQ $EHUGHU8QWRWHEOLHEDXIGHQ%HLQHQHUZROOWHVHLQ2SIHUXQG ZDUIVLFKYRU /DG\;VFKR (VZDUQXUHLQHNXU]H*DUEHEHVWHKHQGDXVK|FKVWHQVIQI .XJHOQGLHGHQ.RSIGHV:HVHQV]HUVFKPHWWHUWHQ)UDOOH=HLWHQ HUOHGLJWEOLHEGHU=RPELHOLHJHQ /DG\;GUHKWHVLFKXP,KUH6WLPPHNODQJPHVVHUVFKDUIDOVVLH VDJWHª1RFKVRHLQH'XPPKHLWXQGLFKZHUGHDXFKGLHDQGHUHQ HUOHGLJHQ'DUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ© ;RUURQVDJWHQLFKWV'U7RGVWHOOWHVLFKDXI3DPHOD6FRWWV6HLWH ª'XKDVWULFKWLJJHKDQGHOW©VDJWHHUª6LHPVVHQOHUQHQGD ZLUNHLQH2SIHUVLQGVRQGHUQGDVLHXQV]XJHKRUFKHQKDEHQ 6DJHVLKQHQ;RUURQ0HQVFKHQEHNRPPHQVLHJHQXJ,QGHU QlFKVWHQ1DFKWVFKRQZHUGHQZLU1HZ
'U7RGZDU]XIULHGHQ(UOlFKHOWHE|VH)ULKQZDUHLQODQJ HUVHKQWHU7UDXPLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ ;RUURQZDUIUHL -HW]WNRQQWHHU]XVFKODJHQ $VPRGLQDKWHGLFKGDFKWHHU%DOGELQLFKVRZHLW8QGLFK KDEHQLFKWVYHUJHVVHQ 'HU$QUXIDXV1HZ
WKLVFKHU%XUVFKHPLWGHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNRQQWH'D]X ZUGHQZLUZRKOQLFKWNRPPHQZHQQLFKVHLQHQ:RUWHQJODXEHQ GXUIWHGDQQHUZDUWHWHXQVLQ0DQKDWWDQGHUQDFNWH+RUURU 8QVHUH0DVFKLQHIORJGHQ-RKQ).HQQHG\)OXJKDIHQDQ'RUW ZROOWHXQV-RDEKROHQ :LUKDWWHQHLQH6RQGHUJHQHKPLJXQJHUKDOWHQGDPLWZLUXQVHUH :DIIHQPLWQHKPHQNRQQWHQ,FKKDWWHDOOHVGDEHLDXFKGDV 6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURGHP'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH :LUNUHLVWHQEHUHLWVEHUGHP)OXJKDIHQ8QWHUXQVVFKLPPHUWH EODXJUDXGDV:DVVHUGHV$WODQWLNV$P+LPPHOVWDQGHLQVWUDK OHQGHU6RQQHQEDOOGHUHWZDVYRQGHU+LW]HDKQHQOLHGLHEHU GHU0LOOLRQHQVWDGWODVWHWH ,Q/RQGRQZDUGHU6RPPHUELVKHU]LHPOLFKPLHVJHZHVHQKLHU ZUGHHUXQVYROOWUHIIHQ$XFKNHLQ:XQGHUGHQQ1HZ
LFKGLH0DVFKLQH,FKWUXJPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUXQGNOHLQHV +DQGJHSlFNZlKUHQG6XNRGDV6FKZHUWLQGHUUHFKWHQ+DQG KLHOW(VVWHFNWHLQHLQHPIODFKHQ%HKlOWHU,QQHQDXV6DPWDXHQ DXV/HGHU =ROONRQWUROOH 0lQQHULQ8QLIRUPHQHPSILQJHQXQV :LUKLHOWHQXQVHWZDV]XUFNGHQQLFKVXFKWH-R%DUUDFXGD(V KHUUVFKWHHLQXQZDKUVFKHLQOLFKHU%HWULHE'DV6WLPPHQJHZLUUDXV GHQJHZDOWLJHQ+DOOHQGUDQJDOVIHUQHV6XPPHQ]XXQV9RQGHU 6HLWHKHUNDPHLQEUHLWVFKXOWULJHUMXQJHU0DQQLQGHU8QLIRUPGHV =ROOEHDPWHQDXIXQV]X ª0U6LQFODLU"©IUDJWHHUPLFK ª-D© ª6LHZHUGHQHUZDUWHW:HQQ6LHXQG,KU3DUWQHUPLUELWWHIROJHQ ZUGHQ"© :LUJLQJHQKLQWHULKPKHU'HU0DQQEUDFKWHXQVLQHLQHQ NOHLQHQ5DXPGHUVRVSlUOLFKP|EOLHUWZDUGDPDQDXIGHQ5HVW DXFKKlWWHYHU]LFKWHQN|QQHQ (VJDEHLQHQ7LVFKXQGHLQHQ6WXKO$XIGHP6WXKOVD MHPDQG -R%DUUDFXGDGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQPLWGHP)LOPQDPHQ $OVZLUHLQWUDWHQVFKRHULQGLH+|KHª-RKQ6LQFODLUGXDOWHU *HLVWHUNLOOHUXQG'lPRQHQIUHVVHU©(UODFKWHXQG]HLJWHVHLQH EOLW]HQGHQ=lKQH'DQQKDXWHHUPLUDXIGLH6FKXOWHUVRGDLFK OHLFKWLQGLH.QLHJLQJ$XFK6XNREHNDPVHLQ)HWWZHJGRFKGHU &KLQHVHVFKOXJ]XUFN'LHVPDOJLQJ-RLQGLH.QLH (UVW|KQWHª+LPPHO6XNRZLOOVWGXPLUPHLQH.QRFKHQ EUHFKHQ"© ª,FKGDFKWHGLH%HJUXQJZlUHKLHUVREOLFK© -RODFKWH'DQQWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFNQLFNWHXQGVDJWH ª-HW]WVHLGLKUKLHU© ª8QG"© ª'DZHUGHQVLFKHLQLJH:HVHQLQ1HZ
VRIRUW]XP)%,%XLOGLQJIDKUHQ*HPHLQVDPYHUOLHHQZLUGLH %XGH'UDXHQWUDIXQVGHU6FKODJ (VZDUZLHLQGHQ7URSHQXQGGDEHLZHKWHKLHUQRFKHLQHNKOH %ULVH,FKSXVWHWHXQGVSUWH6FKZHLDXIGHU+DXW -RKREGLH6FKXOWHUQª:DVZLOOVWGX-RKQ",Q0DQKDWWDQLVWHV QRFKVFKOLPPHU© ª'DQQZDUWHLFKKLHU© ª2ND\LFKVDJHGHQ'lPRQHQ%HVFKHLG6LHNRPPHQGLFKGDQQ GHU5HLKHQDFKEHVXFKHQ© ª:lUHQLFKWVFKOHFKW© :LUJLQJHQ]XP3DUNSODW]0DQFKPDOEHNDPHQZLUYRQGHU %XFKWHLQHQNKOHQ:LQGVWRPLWGHUXQVHUH+DDUHDXIZKOWH -RIXKUHLQHQYLHU-DKUHDOWHQ)RUG2KQH.OLPDDQODJH'HU :DJHQZDUHLQ%DFNRIHQ $XFK'XUFK]XJEUDFKWHQLFKWYLHO.KOHXQGHUVWGHU )DKUWZLQGZLUEHOWHHWZDVIULVFKHUH/XIWKHUHLQ ,FKVDQHEHQ-Rª%HLGLHVHP:HWWHU©VRVDJWHGHU*PDQ ªNRFKHQGLH(PRWLRQHQEHU'DVWHLJWGLH5DWHGHU0RUGHXQG 7RWVFKOlJHVFKODJDUWLJ© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ$XFKLQ/RQGRQLVWHVVR:LUKDEHQ HLQHQKHLHQ6RPPHUKLQWHUXQV©'DEHLGDFKWHLFKDQGLH]DKO UHLFKHQ'HPRQVWUDWLRQHQGLHXQVHUH6WDGWHUVFKWWHUWKDWWHQ :LUUROOWHQLQGHQJURHQ9HUWHLOHUNUHLVKLQHLQGHUXQVDXIHLQHQ ([SUHVVZD\EUDFKWH(VZDUGLHGLUHNWH9HUELQGXQJ]XP/D *XDUGLD$LUSRUWXQGGLHVH6WUDHIKUWHPLWWHQGXUFK4XHHQV YRQ6GHQ]XP1RUGHQ (LQHQ$UPKDWWHLFKDXVGHP)HQVWHUJHKlQJWZlKUHQGLFKGHQ :RUWHQGHVGXQNHOKlXWLJHQ*PDQODXVFKWH (UEHULFKWHWHYRQGHP$XIWDXFKHQGHU=RPELHVLQGHU6RXWK %URQ[XQGGD3ROL]LVWHQXQG*DQJVWHULQHLQHPJHPHLQVDPHQ .DPSIGLH%UXWHUOHGLJWKDWWHQ ª6RHWZDVLVWLQ1HZ
ª*HQDX'HVKDOEELVWGXMDKLHU© ª9RQ6ROR0RUDVVRKDEWLKUQLFKWVJHK|UW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGEHUKROWHHLQHQ7UXFNª1HLQ-RKQ LFKZXWHMDYRQGLUGDVLFK0RUDVVRLQ1HZ
-RODFKWHª5LWWHUVLQGMDMHW]WLQ6RJDU5RPHURYRQGHPZLU JHVSURFKHQKDEHQKDWHLQHQPRGHUQHQ5LWWHUILOPJHGUHKWhEHU 0RWRUUDGIDKUHULQ5LWWHUUVWXQJDEHUGDLKUXPJHVWLHJHQVHLG ZXWHLFKQRFKQLFKW© 6XNRHUNOlUWHHVLKP ª'DQQKlWWHLFKGDV6FKZHUWDXFKPLWJHQRPPHQ'DPLWN|QQW LKUGLH=RPELHVDXIODXIHQODVVHQ© ª'XUHFKQHVWDOVRGDPLWGDQRFKZHOFKHGDVLQG©VDJWHLFK ª8QGZLH© ª:LHVWHKWHVGHQQPLWGHQ3ROL]HLNUlIWHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'LHEHILQGHQVLFKLQVWlQGLJHU$ODUPEHUHLWVFKDIW-RKQ8QG QLFKWQXUGLH/HXWHYRP)%,DXFKGLH&LW\3ROLFHZHL%HVFKHLG© ª*LEWHVGRUWQRFK&DSWDLQ+DPLOWRQ"© ª.ODUGHUDOWH+DXGHJHQLVWQLFKWXQWHU]XNULHJHQ© ª:HLHUGDZLUNRPPHQ"© ª1HLQGDVLVWVRJHKHLPZLHP|JOLFKJHKDOWHQZRUGHQ$XVYHU VWlQGOLFKHQ*UQGHQ© ª6LFKHU© ª$EHUGXNHQQVW+DPLOWRQ"© ª.ODUZLUKDEHQVFKRQ|IWHU]XVDPPHQJHDUEHLWHW(LQVHKU JXWHUXQGIlKLJHU0DQQ© ª,FKKRIIHGD+DPLOWRQPLWVHLQHQ/HXWHQQLFKWHLQ]XJUHLIHQ EUDXFKW©VDJWHGHU)%,$JHQWªGHQQZHQQZLUHUVWHLQPDO *URDODUPJHEHQPVVHQVLHKWHVE|VHDXV©'DKDWWHPLUGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ8QGLFKKRIIWH LQVWlQGLJGDGHU)DOORKQH3DQLNEHUGLH%KQHJHEUDFKW ZHUGHQNRQQWH 9RUGHP4XHHQV0LGWRZQ7XQQHOJHULHWHQZLULQHLQHQ6WDX :LUOLHHQGLH)HQVWHURIIHQWURW]GHPHUGUFNWHXQVGLH+LW]HIDVW ,UJHQGZRMDXOWHQ6LUHQHQ(LQ3DWURO&DUGDVKLQWHUXQVZDU ZROOWHGXUFK(LQLJH:DJHQIXKUHQ]XU6HLWH 1XUODQJVDPNDPHQZLUYRUDQ'DVJLQJLPPHUVFKXEZHLVH GHQQPDQPXWH7XQQHOJHEKUHQEH]DKOHQ ,QGHU5|KUHZXUGHHVGDQQQRFKVFKOLPPHU$QGHU6GVHLWH GHV81*HElXGHVHUUHLFKWHQZLU0DQKDWWDQ6RIRUWXPJDEXQV HLQVDJHQKDIWHU%HWULHE(VZDUIUKHU1DFKPLWWDJXQGZLHGHU HLQPDOZXQGHUWHLFKPLFKZHUDOOHVDXIGHQ%HLQHQZDU
'LH*PHQZDUHQYRUNXU]HU=HLWXPJH]RJHQ6LHUHVLGLHUWHQ MHW]WDQGHU)HGHUDO3OD]D'RZQWRZQ0DQKDWWDQZRDXFKGLH &LW\+DOOOLHJWXQGGDV:RUOG7UDGH&HQWHUGDVK|FKVWH*HElXGH GHU+DOELQVHO 9LHU]LJ6WRFNZHUNH]lKOWHGDV+RFKKDXVLQGHPGDV)%,2IILFH 1HZ
ª%HLXQVEHNRPPVWGXGLHWROOHQ$XWRPDWHQJHWUlQNH©ODFKWH GHUGXQNHOKlXWLJH)UHXQG ª$XFK.DIIHH"© ª-DGLH%UKHJLEWHV,FKKDEHVFKRQ%ODVHQDQGHQ)LQJHUQVR KHLVLQGGLH%HFKHU© ª:LHLQ/RQGRQ©VDJWHLFKXQGGDFKWHGDEHLDQPHLQH 6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQVGLHGHQEHVWHQ.DIIHHGHU:HOWNRFKWH MHGHQIDOOVQDFKPHLQHP*HVFKPDFN $OVZLUVFKOLHOLFKDXIGHQ3DUNSODW]UROOWHQGDDWPHWHLFKDXI (QGOLFKKDWWHQZLUGLH)DKUHUHLKLQWHUXQV .OLPDDQODJH(LQ.|QLJUHLFKIUHLQH.OLPDDQODJH ,FKEUDXFKWHNHLQ.|QLJUHLFK]XJHEHQLFKEHNDPVLHXPVRQVW 'DV*HElXGHZDUNOLPDWLVLHUW'HU6FKZHLWURFNQHWHDXI PHLQHU6WLUQ 'DV%URXQVHUHVGXQNHOKlXWLJHQ)UHXQGHVEHIDQGVLFKLP 6WRFN(VZDUHEHQVRQFKWHUQHLQJHULFKWHWZLHDXFKPHLQVLQ /RQGRQ=XP*OFNJDEHVGUHL6WKOH ,FKQDKPVR3ODW]GDLFKGLUHNWDXIGLH.DUWHYRQ*UR1HZ
'RXJODVOlFKHOWHZDVDOOHUGLQJVQLFKWGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQ NRQQWHGDHU]LHPOLFKPGHZDU ,FKHUIXKUDXFKGHQ*UXQG$EH'RXJODVZDUEHLP.DPSI JHJHQGLH8QWRWHQPLWGDEHLJHZHVHQHEHQVRZLH-R%DUUDFXGD 'RXJODVKDWWHGHQ(LQVDW]VRJDUJHOHLWHW$OVHUEHULFKWHWHPHUNWH PDQVHLQHU6WLPPHDQGDLKPGDVHUOHEWH*UDXHQQRFKLPPHULQ GHQ.QRFKHQVWHFNWH ª'DVZDUDOVRLQGHU6RXWK%URQ[©VDJWHLFK ª*HQDX© ,FKWUDWDQGLH.DUWHXQGIDQGGDV*HELHWVRIRUWª.|QQHQ ZLUQLFKWGDYRQDXVJHKHQGDGLH=RPELHVIDOOVZHOFKHEULJ JHEOLHEHQVLQGUEHUQDFK0DQKDWWDQNRPPHQ"© ª-D© ,FKQLFNWHXQGVSDQQGHQ*HGDQNHQZHLWHUZREHLLFKHLQHQ 6FKOXFN$XWRPDWHQVDIWQDKPGHUZLHHLQ/DWHUQHQSIDKOJDQ] XQWHQVFKPHFNWH)DGXQGDEJHVWDQGHQZLGHUOLFKª:HQQ6LH GDEHLJHZHVHQVLQGKDEHQ6LHXQWHU8PVWlQGHQHLQHQ$QIKUHU JHVHKHQ",FKPHLQHMHPDQGNDQQGLH=RPELHVJHOHLWHWKDEHQ© ª:lUHP|JOLFK©$EH'RXJODV]QGHWHVLFKHLQ=LJDULOORDQXQG SDIIWHEODXJUDXH:RONHQª$EHUPLUXQGPHLQHQ0lQQHUQLVW QLFKWVGHUJOHLFKHQDXIJHIDOOHQ© ª'DVLVWVFKOHFKW© ª6LHJHKHQGDYRQDXV-RKQGDGLH=RPELHVHLQHQ)KUHU JHKDEWKDEHQ"© ª-D© ª8QGZDVEULQJW6LH]XGLHVHU0HLQXQJ"© ,FKNUDXVWHGLH6WLUQª(LQH(UIDKUXQJPHLQ/LHEHU,FKVXFKH HLQHQ0DQQQDPHQV6ROR0RUDVVRZLH6LHVLFKHUOLFKJHK|UW KDEHQ'HUVROOVLFKVHLWHLQLJHQ:RFKHQKLHULQ1HZ
1DFKPHLQHQ:RUWHQJULQVWHHUK|O]HUQª:HQQLFKVLHMDQLFKWPLW HLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHGDQQZUGHLFK6LHIUHLQHQ /JQHUXQG$XIVFKQHLGHUKDOWHQ-RKQ$EHUVRVLHKWGLH6DFKH VFKRQJDQ]DQGHUVDXV,FKJODXEH,KQHQ-RKQXQGLFKJODXEH DXFKDQGLH*HIDKULQGHUZLUDOOHVFKZHEHQ© ª:DVVDJW,KU&KHI"© ª'HUVWHKWDXIPHLQHU6HLWH,FKKDEHY|OOLJIUHLH+DQG© ª'DVLVWJXW© ª/HLGHUZLVVHQZLUQLFKWZRZLUDQIDQJHQPVVHQ]XVXFKHQ© PHLQWH6XNR ,FKVFKQDSSWHGHQ%DOODXIGHQHUPLU]XJHZRUIHQKDWWHª0LW DQGHUHQ:RUWHQZLUVLW]HQKLHUXQWlWLJKHUXPXQGZDUWHQGDUDXI GDVLFKGHU*HJQHUPHOGHW*HIlOOWPLUJDUQLFKW© ª0LUDXFKQLFKW©HUZLGHUWH'RXJODV 'DVFKULOOWHGDV7HOHIRQ-R%DUUDFXGDZDUDOVQlFKVWHUDP $SSDUDWXQGVFKQDSSWHGHQ+|UHU (UPHOGHWHVLFKPLW1DPHQXQGK|UWHHLQH:HLOH]X6HLQ*HVLFKW QDKPHLQHQJHVSDQQWHQ$XVGUXFNDQª2ND\©VDJWHHUªODWDOOHV VRZLHHVLVWZLUNRPPHQ© ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWH$EH'RXJODV ª.HLQH$KQXQJDEHULUJHQGHLQH6FKZHLQHUHLLP&HQWUDO3DUN 6LHVFKHLQWPLWGHQ=RPELHV]XVDPPHQ]XKlQJHQ© ,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGHU&HQWUDO3DUNDQXQVHUHQ+\GH3DUN $XFKKLHUZLPPHOWHHVEHLVFK|QHP:HWWHUYRQ0HQVFKHQ )DPLOLHQUXKWHQVLFKDXVODJHQIDXOLQGHU6RQQHXQGLFKKDWWH DXFKHLQLJHNQDFNLJH*LUOVPLWREHQRKQHHQWGHFNW *HUQZlUHLFKDXVJHVWLHJHQDEHUGHU)DOOOLHPLUIUGLHDQJH QHKPHQ'LQJHGHV/HEHQVOHLGHUNHLQH=HLW 3ROL]LVWHQKDWWHQHLQ*HELHWDEJHVSHUUWLQGHPHVHLJHQWOLFK QLFKWYLHO]XVHKHQJDE1XUDXIJHZRUIHQH(UGHXQGHLQHQ 6WHLQKDXIHQGHUQHEHQHLQHP6RFNHOODJ $EH'RXJODVZXWHQLFKWVRUHFKWZDVHUKLHUVROOWHELVLFKLKQ DXINOlUWH ª'LH6SXUHQZHLVHQHLQGHXWLJGDUDXIKLQGDGLH7RWHQDXVGHU (UGHJHNRPPHQVLQG©
%DIIVFKDXWHHUPLFKDQ ª*ODXEHQ6LHGHQQGLH=RPELHVIDOOHQYRP+LPPHO"© ª1HLQGDVQLFKWDEHUDXVGHU(UGH"© ª-DDXV*UlEHUQ*UXIWHQEHUDOOKHU© ª'DVLVWNDXPJODXEOLFK© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:LHZDUHVP|JOLFKGDPDQ6LH DODUPLHUWH$EH"© ª:LUKDEHQGLH:HLVXQJHUODVVHQGDDOOHXQJHZ|KQOLFKHQ)lOOH VRIRUWDQXQVZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ© ª'DVZDUJXW©,FKVFKULWWGHQ:HJDE1DFKGHQ6SXUHQ]X XUWHLOHQVFKLHQHQKLHUPHKUDOV]HKQ8QWRWHDXVGHU(UGHJH VWLHJHQ]XVHLQYLHOOHLFKWGDV'RSSHOWH,P+LQWHUJUXQGGUlQJWHQ VLFKGLH1HXJLHULJHQ /HXWHYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJZDUHQHEHQIDOOVHLQJHWURIIHQ 0LWLKQHQXQWHUKLHOWLFKPLFKXQGPLUZXUGHJHVDJWGDPDQLP ZHLFKHQ(UGUHLFKDXFK5HLIHQDEGUFNHHQWGHFNWKDWWH ª-HPDQGLVWKLHUKHUJHIDKUHQ© ª.|QQHQ6LHGLH0DUNHGHV:DJHQVIHVWVWHOOHQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª'DVKDEHQZLUVFKRQ(VZDUHLQ&DGLOODF'LH5HLIHQVSXUHQ OLHHQVLFKVHKUGHXWOLFKLGHQWLIL]LHUHQ© -HW]WZXWHQZLULPPHUKLQZHOFKHLQHQ:DJHQ'U7RGK|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKIXKU 'DVVDJWHLFKDXFK$EH'RXJODV ª*HNDXIWKDEHQZLUGHUVLFKLKQNDXPHKHUJHOLHKHQ:LU ZHUGHQEHLGHVEHUSUIHQ'LH/HLKZDJHQILUPHQXQGDXFKGLH +lQGOHUGLH:DJHQGLHVHU0DUNHYHUNDXIHQ:HQQZLUGDIQGLJ ZHUGHQXQGGDVGDXHUWJDUQLFKWPDOVRODQJHZLHLFKDXV (UIDKUXQJZHLN|QQWHQZLUQRFKKHXWHDPIUKHQ$EHQGGLH )DKQGXQJDQODXIHQODVVHQ©(UJULQVWHHUOHLFKWHUW 'RFKGDV*ULQVHQJHIURULKPDXIGHQ/LSSHQ%HLGHYHUQDKPHQ ZLUGHQJHOOHQGHQ6FKUHLGHU]XXQVKHUEHUZHKWH(LQH)UDX KDWWHLKQDXVJHVWRHQ :LUNUHLVHOWHQKHUXP 'LH)UDXZDQNWHDXVHLQHPLQGHU1lKHOLHJHQGHQ*HEVFK %HLGH+lQGHKDWWHVLHJHJHQLKUH:DQJHQJHSUHWVFKOXFK]WH VFKULHXQGNUHLVFKWHLQHLQHP
6FKRFNZLUNXQJ6XNRXQG-R%DUUDFXGDVWDQGHQDPQlFKVWHQ 'LHEHLGHQOLHIHQORVXQGYHUVFKZDQGHQLP*HEVFK$OVZLUGLH 6WHOOHHUUHLFKWHQNDPHQVLHXQVHQWJHJHQ -RZDUJUDXLP*HVLFKWXQGLQ6XNRV0LHQHUHJWHVLFKNHLQ 0XVNHO ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFK ª6LHKVHOEVWQDFK-RKQ©HUZLGHUWHPHLQ3DUWQHUPLWNUDW]LJHU 6WLPPH ,FKKRE=ZHLJH]XU6HLWHXQGGXFNWHPLFKHWZDVGDPLW$EH 'RXJODVEHUPHLQH6FKXOWHUVFKDXHQNRQQWH ª0HLQ*RWW©SUHWHHUKHUYRUXQGZDQGWHVLFKDE ,FKVFKDXWHQRFK]ZHL6HNXQGHQOlQJHU:DVHLQHQ1HZ
'LH$UPHHGHV6FKUHFNHQVHUUHLFKWHGLH6GVHLWHGHV&HQWUDO 3DUNXQGGDPLWHLQ*HELHWZRGLHJURHQ+RWHOVGHU5LHVHQVWDGW LQGHQ+LPPHOZXFKVHQ+HUEHUJHQIU7RXULVWHQGLH7DXVHQGH YRQ0HQVFKHQDXIQHKPHQXQGYHUVRUJHQNRQQWHQ,PVRJHQDQQ WHQ7KHDWUH'LVWULFWZROOWHHUWDJVEHUXQWHUWDXFKHQXQGHUVWEHL 'XQNHOKHLWHUVFKHLQHQ+LHUSXOVLHUWHGDV/HEHQKLHUVFKOXJGDV +HU]GHU5LHVHQVWDGW 7LPHV6TXDUH%URDGZD\5RFNHIHOOHU&HQWHU:DOGRUI$VWRULD XPQXUHLQLJH6FKODJZRUWH]XQHQQHQ:HQQGLH=RPELHVKLHU HUVFKLHQHQZDUGLH3DQLNSHUIHNW 1RFKZDUHVQLFKWVRZHLW7DJVEHUPXWHQVLHVLFKYHUVWHFNW KDOWHQ(UVWZHQQGLH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQZDUNDPHQVLHDXV LKUHQ/|FKHUQ 6LHYHUOLHHQGHQ3DUNQLFKWVRQGHUQIDQGHQLQGHU1lKHGHV &ROXPEXV&LUFOHHLQHQ(LQVWLHJLQGLH8QWHUZHOW1LHPDQGVDKVLH DOVVLHGXUFKGHQ6FKDFKWLQGLH$EZDVVHUUHJLRQHLQWDXFKWHQ =RPELHIU=RPELHYHUVFKZDQG'LH*KRXOVIROJWHQGHQ6FKOX ELOGHWH;RUURQ $XFKHUJLHUWHQDFK0HQVFKHQ ,PPHUZLHGHUKDWWHHUHV0RUDVVR]XYHUVWHKHQJHJHEHQGRFK 'U7RGKDWWHLKQVWHWVDEJHZLHVHQ ª1HLQGXPXWZDUWHQ© ;RUURQIJWHVLFK$EHUEHUXKLJWZDU0RUDVVRQLFKW(UWUDXWH GLHVHP0RQVWHUQLFKWEHUGHQ:HJ$OVHUGHQ.DQDOGHFNHO VFKORVWDQGDXFK/DG\;QHEHQLKP ª(VLVWGLUQLFKWZRKORGHU"©IUDJWHVLH 'U7RGULFKWHWHVLFKDXIª1HLQ© ª+DVWGXGLFKEHUQRPPHQ"© ª'DVJODXEHLFKQLFKW$EHULFKKDEHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD QRFKVRYLHOH=RPELHVXQG*KRXOVPLWDXVGHU(UGHNDPHQ(V ZLUGVFKZHUVHLQVLHXQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ© ª:LOOVWGXGLHDQGHUHQKROHQ"© ª1HLQZLUZUGHQ]XOHLFKWDXIIDOOHQ%LVKHUKDWXQVQLHPDQG HQWGHFNW,FKKRIIHGDVEOHLEWVR.RPPMHW]WPLWZLUIDKUHQ© 6LHJLQJHQ]XP:DJHQ7RNDWDZDUDXIGHU5FNEDQNVLW]HQ JHEOLHEHQ(UWUDXWHVLFKNDXPKHUDXV'DV+RWHOLQGHPVLH =LPPHUJHPLHWHWKDWWHQKDWWHHLQH*DUDJHYRQGHUHVHLQHQGLUHN
WHQ:HJ]XPHLJHQWOLFKHQ*HElXGHJDE'RUWNRQQWH7RNDWDGDQQ XQJHVHKHQGDV=LPPHUHUUHLFKHQ :HLWKDWWHQVLHQLFKW]XIDKUHQ'HUVFKZHUH&DGG\XPUXQGHWH GHQ&ROXPEXV&LUFOHXQGIXKULQGHQ%URDGZD\HLQ ,KU+RWHOODJLQGHU6WUDH:HVW6LHPXWHQHUVWXPGHQ %ORFNKHUXPXPLQGLHVH6WUDHHLQELHJHQ]XN|QQHQ(VJDEHLQH =XIDKUW]XHLQHP+RI'RUWIKUWHHLQH5DPSHLQGLH7LHIJDUDJH EHUGLHGHUVSlWHUHUULFKWHWH$QEDXVWDQG ª'XFNGLFK©EHIDKO6ROR0RUDVVRDOVVLHLQGHQ+RIHLQUROOWHQ 'HU%HIDKOJDOW7RNDWDXQGGHU6DPXUDLGHV6DWDQVWDXFKWH WDWVlFKOLFKXQWHU $XIGHPQXUPlLJHUOHXFKWHWHQ+RIVWDQGHQHLQLJH0HQVFKHQ 6LHZDUHQVRPPHUOLFKJHNOHLGHWXQGODFKWHQGHQQVLHZROOWHQ]X HLQHU7RXUDXIEUHFKHQ /DQJVDPUROOWHGHUVFKZHUH&DGG\QlKHU'LH6FKHLQZHUIHU ODQ]HQEOHQGHWHQGLH0HQVFKHQJLQJHQ]XU6HLWH ª%HQ]LQYHUVFKZHQGHU©ULHIMHPDQG 0RUDVVRK|UWHQLFKW(UVFKDXWH]XZLH/DG\;GHQ:DJHQGLH 5DPSHKLQXQWHUOHQNWHXQGLQGLH*DUDJHIXKUZRVLHHLQHQ 6WDPPSDUNSODW]JHPLHWHWKDWWHQ =XP+RWHOJLQJHVOLQNVGHU:HJLQGHQ$QEDXODJJHJHQEHU =XHUVWVWLHJ/DG\;DXV'U7RGXQG7RNDWDEOLHEHQQRFKLP :DJHQVLW]HQ 'LH6FRWWKRUFKWH$XIGHP+RIEHUGHU*DUDJHVWDQGHQQRFK LPPHUGLH1DFKWEXPPOHU(LQH)UDXODFKWHODXW'DQQHLQH 0lQQHUVWLPPHª.RPPWMHW]WHQGOLFKVRQVWLVWGLH1DFKWYRUEHL XQGZLUVWHKHQKLHUZLHGLHgOJ|W]HQ© ª-D-DPLHGXZLUVWGHLQHQ6WULSQRFKVHKHQ8QGKLQWHUKHU ZHUGHLFKPLFKDXV]LHKHQ© ª*XW©VFKULHHLQDQGHUHUª.|QQHQZLUGD]XVHKHQ"© ª1XUJHJHQ(QWJHOG©'LH/HXWHODFKWHQXQG]RJHQVLFK]XUFN ,KUH6FKULWWHYHUNODQJHQ 'U7RGPHOGHWHVLFK(VZDUMHGHQ$EHQGGDVJOHLFKHª,VWGLH /XIWUHLQ"©IOVWHUWHHUXQGKDWWHVHLQHQ.RSIDXVGHPQDFKXQWHQ JHODVVHQHQ)HQVWHUJHVWHFNW ª*ODXEHMD©/DG\;JLQJ]XU6HLWHª,FKVHKHDEHUVLFKHUKHLWV KDOEHUQDFK©
ª*XW© (VZDUHLQ]LHPOLFKJURHU.RPSOH[GHUYRQYLHUHFNLJHQ6lXOHQ JHVWW]WZXUGH/LFKWNRQQWHPDQVHOEVWHLQVFKDOWHQ$QMHGHU 6lXOHEHIDQGVLFKHLQ6FKDOWHU 'DUDXIKDWWHQ/DG\;XQG'U7RGELVKHULPPHUYHU]LFKWHW'LH 'XQNHOKHLWZDUIUVLHEHVVHU 3DPHOD6FRWWWUDWQLFKWOHLVHDXI'LH03LKDWWHVLHLP:DJHQ JHODVVHQ6ROOWHLKUMHPDQGEHJHJQHQVRZROOWHVLHQLFKWPLWGHU :DIIHLQGHU+DQGJHVHKHQZHUGHQ1XUQLFKWDXIIDOOHQVRKLH LKUH'HYLVHPLWGHUVLHELVKHUJXWJHIDKUHQZDU'DV+RWHONRQQWH PDQDOVDQRQ\PEH]HLFKQHQ'DNPPHUWHVLFKNHLQHUXPGHQ DQGHUHQ :LHJHVDJWELVKHUZDUDOOHVJODWWJHODXIHQGRFKVHOWVDPHUZHLVH KDWWH/DG\;KHXWHHLQNRPLVFKHV*HIKO6LHZXUGHGHQ9HUGDFKW QLFKWORVGDPDQVLHEHREDFKWHWH,UJHQGMHPDQGODJDXIGHU /DXHUXQGOLHVLHQLFKWDXVGHQ$XJHQ,P/DXIHGHU-DKUHKDWWH VLHHLQHQ,QVWLQNWIU*HIDKUHQHQWZLFNHOWXQGKLHUURFKHVQDFK *HIDKU 6LHEOLHEVWHKHQ 5HFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQVLFKGLHDEJHWHLOWHQ3DUNWDVFKHQ'RUW VWDQGHQGLH:DJHQGHU+RWHOJlVWH6LHODJHQLP'XQNHOQ'HU HWZDVKHOOHUH6FKHLQGHU/HXFKWUHNODPHQYHUOLHIVLFKDXIGHU EUHLWHQ5DPSH 'LH7LHIJDUDJHODJLP'XQNOHQ 6FKULWWH /DG\;VSDQQWHVLFK$QJVWKDWWHVLHQLFKW6LHZXWHQXUQLFKWVR UHFKWZRUDQVLHZDU/DQJVDPGUHKWHVLHVLFK 'DVZDUQLFKWQXUHLQH3HUVRQGLHVLFKLQLKUHU1lKHDXIKLHOW VRQGHUQPHKUHUH 0LQGHVWHQV]ZHL 1HLQGUHL6LHKDWWHVLFKYHU]lKOWGHQQVRHEHQO|VWHQVLFKGLH 7\SHQDXVGHQ'HFNXQJHQGHU6lXOHQ (VZDUHQ0XJJHU6WUDHQUlXEHU(LQ:HLHU]ZHL)DUELJH 'LHEHLGHQGXQNHOKlXWLJHQWUXJHQJOlQ]HQGH%R[HUVKRUWVXQG 76KLUWV'LH7XUQVFKXKHDQLKUHQ)HQOHXFKWHWHQZHLXQGDXFK 0HVVHUNOLQJHQEOLW]WHQ 'HU:HLHKDWWHEHUVHLQHQQDFNWHQ2EHUN|USHUHLQHU|WOLFK
VFKLPPHUQGH6WRIIMDFNHJHKlQJW'LHHQJH+RVHZDUSHFK VFKZDU](UKLHOWNHLQH:DIIHLQGHU+DQGGRFKLQVHLQHP*UWHO VWHFNWHHLQ5HYROYHU (LQ7ULRZLHHVGLHVLQ1HZ
ª:DVLVW"©IUDJWHGHU:HLH ª'DNRPPWMHPDQG© ª'HU$OWH"© ª1HLQLFK©(UUHGHWHQLFKWZHLWHUVRQGHUQJLQJ]XUFN 6HLQH$XJHQKDWWHHUZHLWDXIJHULVVHQVLHZDUHQYHUGUHKWXQGGLH +DQGPLWGHP0HVVHU]LWWHUWH ª+HZDVLVWORV"©ZROOWHGHU:HLHZLVVHQZlKUHQGVLFK/DG\; HQWVSDQQWHXQGVS|WWLVFKOlFKHOWH ª6LHKVHOEVW© 'DVWDWGHU:HLHDXFK(UGUHKWHVLFKXP 7RNDWDNDP (LQHXQKHLPOLFKHVFKDXULJH*HVWDOWGLHVLFKODQJVDPDXVGHU 'XQNHOKHLWVFKlOWHXQG]XHLQHP)DQDOGHV6FKUHFNHQVZXUGH 'U7RGKDWWHGLH*HGXOGYHUORUHQXQGGHQ6DPXUDLGHV6DWDQV YRUJHVFKLFNW $XFKGHU$QIKUHUEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQREZRKOHUVLH QLFKW]HLJHQZROOWH%HZXWIRUVFKIUDJWHHUª+L3DUWQHUZHUELVW GXGHQQ"+DEHQVLHGLFKDXVHLQHP%KQHQVWFNHQWODVVHQ"*HK PDOLQGLH*DUGHUREHXQG]LHKGLFKXP© 7RNDWDVDJWHQLFKWV(UJLQJZHLWHUXQG]RJVHLQ6FKZHUW'HU :HLHVWDUUWHDXIGLH.OLQJHVHLQH$XJHQZXUGHQHEHQIDOOVJUR ZLHGLHVHLQHVGXQNHOKlXWLJHQ.XPSDQVXQGHUDKQWHZDVGLH *HVWDOWPLWLKPYRUKDWWH ª/RVQHKPWHXFKGLH3XSSHYRU©VFKULHHU /DG\;UHDJLHUWHEHUHLWV6LHZXUGH]ZDUQRFKEHGURKWDEHUHV ZDUOHLFKWGLH0HVVHUKDQGZHJ]XVFKODJHQ'DQQUDPPWHVLHGHP .HUOLKUHQ(OOERJHQLQGLH%UXVWJUXEHVRGDHU]XUFNJHVFKOHX GHUWZXUGHXQGJHJHQHLQHQSDUNHQGHQ:DJHQGU|KQWH 'HU:HLHDEHUNRQQWHVLFKQLFKWOlQJHU]XUFNKDOWHQ(URGHU LFKVDJWHHUVLFK (UVFKR )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHHUKHOOWHGHU:LGHUVFKHLQGHV 0QGXQJVOLFKWVGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJYRUGHP:HLHQ(U VDKDXFK7RNDWDEHVVHUXQGGHVVHQVFKDXULJH(UVFKHLQXQJ8QGHU VDKZLHGLH.XJHOLQGLH%UXVWGHV8QKHLPOLFKHQKLHEVRJDUGHU GXPSIH6FKODJZDUJHQDX]XK|UHQ -HW]WPXWHHUIDOOHQ
(UILHOQLFKW 'HU:HLHZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUPLWHLJHQHQ$XJHQVDK (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGHUKREQRFKHLQPDOVHLQH:DIIHXP HLQH]ZHLWH.XJHO]XYHUVFKLHHQ9LHOOHLFKWKDWWHHUVLFKEHLP HUVWHQPDOJHWlXVFKWXQGGRFKGDQHEHQJHVFKRVVHQ 7RNDWDOLHLKQQLFKWPHKUDEGUFNHQ3O|W]OLFKVSUWHGHUDQ GHUHHLQHQEHLHQGHQ6FKPHU]DPUHFKWHQ+DQGJHOHQN(UZDU QLFKWPHKULQGHU/DJHGLH:DIIH]XKDOWHQVHLQH)LQJHUYROOHU %OXW|IIQHWHQVLFKXQGGLH3LVWROHILHO]X%RGHQ 7RNDWDJLQJZHLWHU 'DV*HVLFKWGHV:HLHQYHU]HUUWHVLFK(UOLHI]XUFNGUHKWHVLFK XPZROOWHUHQQHQXQGNDPQLFKWPDOHLQHQ6FKULWWZHLW 'HUJOKHQGH6FKPHU]LP5FNHQWULHELKQKHUXP(UWRUNHOWH ILHOQDFKUHFKWVKLHOWGLH$UPHGDEHLZHLWDXVJHVWUHFNWXQG NUDFKWHJHJHQHLQHQ:DJHQ (VZDUHLQ&KU\VOHUDXIGHVVHQ.KOHUKDXEHHU]XOLHJHQNDP VLFKKHUXPZlO]WHXQGSO|W]OLFKGHP7RGLQV$XJHVDK 7RNDWDVWDQGYRULKP (LQGXQNOHUXQKHLPOLFKHU5LHVHQXUPLWHLQHP$UPDEHUXQJH KHXHUJHIlKUOLFK 'HU:HLHULGHQ0XQG]XHLQHP6FKUHLDXI7RNDWDVWRSSWH LKQEHYRUHUEHUGLH/LSSHQGUDQJ 6HLQH.OLQJHPDFKWHHLQ(QGH $OVKlWWHQ+lQGHVLHDQJHVWRHQVRUXWVFKWHGLH/HLFKHEHUGLH 0RWRUKDXEHGHV&KU\VOHUV'DQDFKVFKOXJVLHGXPSIDXIGHQ NDOWHQ%HWRQERGHQ 7RNDWDGUHKWHVLFKXP(UVXFKWHGLHDQGHUHQEHLGHQ 'LHZDUHQYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHQHLQHJQVWLJH6HNXQGH JHQXW]WXQGVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW=XGHPNDQQWHQVLHVLFK KLHUXQWHQDXVJH]HLFKQHWDXVLKQHQZDUMHGHU6FKOXSIZLQNHO EHNDQQW 'U7RGJHILHOGDVQDWUOLFKQLFKWª'LHZHUGHQUHGHQ© ]LVFKWHHU 'LH6FRWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHUHGHQQLFKWVRQGHUQKDOWHQ LKUHQ0XQG© ª:LHVR"© ª,FKNHQQHGLH1HZ
6WHFNHQGDVLHURWZHUGHQZHQQVLHHLQHQ%XOOHQQXUVHKHQ 1HLQGLHYHUNULHFKHQVLFKKDOWHQLKUHQ0XQGXQGZDUWHQELVGHU 6FKRFNYRUEHLLVWXPGDQQZLHGHU]XDUEHLWHQ© ª:HQQGXPHLQVW© ª0HLQHLFK© ª8QGZDVLVWPLWGHU/HLFKH"©IUDJWH0RUDVVR ª7RNDWDPXVLHZHJVFKDIIHQ© ª.ODUDEHUZRKLQ"© 'DZXWH/DG\;DXFKNHLQH$QWZRUW1XUOLHJHQODVVHQNRQQWHQ VLHGHQ7RWHQQLFKW6REHVFKORVVHQVLHLKQLQGHQ.RIIHUUDXP HLQHVDQGHUHQ:DJHQV]XOHJHQ'DVWDQGHLQ0HUFHGHVJHUDGH ULFKWLJ'HQ.RIIHUUDXP]X|IIQHQEHGHXWHWHNHLQH6FKZLHULJNHLW 6RHWZDVEHUQDKP7RNDWDJHUQ0LWGHU6FKZHUWVSLW]HGUFNWHHU LKQDXIXQGGHU'HFNHOJOLWWLQGLH+|KH 'DQQSDFNWHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVGHQ7RWHQLQGHQ .RIIHUUDXPXQGKLHEGHQ'HFNHOZLHGHU]X 6ROR0RUDVVRODFKWH)UVROFKHXQGlKQOLFKH6SlHZDUHU LPPHU]XKDEHQª'HU)DKUHUZLUGVLFKZXQGHUQ©(UQLFNWH VHLQHQEHLGHQ.RPSOL]HQ]Xª.RPPWMHW]WZLUKDEHQVFKRQ JHQXJ=HLWYHUWU|GHOW'LHQlFKVWH1DFKWZLUGKHL© 'DVJODXEWHPDQLKPXQEHVHKHQ 'LH)DKQGXQJQDFKHLQHP&DGG\OLHI +HHUVFKDUHQYRQ3ROL]LVWHQNODSSHUWHQGLH9HUOHLKILUPHQXQG DXFKGLH$XWRKlQGOHUDE6WlQGLJZXUGHQGLH1DPHQYRQ0LHWHUQ RGHU.lXIHUQGXUFKWHOHIRQLHUW ,QGHQ)%,%URVZXUGHGDQQRUJDQLVLHUWXQGNRRUGLQLHUW,FK EHNDPGDYRQQLFKWVPLWZHLOLFKLP%HUHLWVFKDIWVUDXPDXIHLQHP )HOGEHWWODJXQGVFKOLHI 'LH+LW]HKDWWHPLFKHLQIDFKXPJHZRUIHQ+LQ]XNDPGLH =HLWYHUVFKLHEXQJXQGZLHGHUHLQPDOPXWHLFKIHVWVWHOOHQGD LFKDXFKQXUHLQ0HQVFKELQXQGNHLQ6XSHUPDQQ0DQZUGH PLFKZHFNHQZHQQHLQ(UJHEQLVYRUODJ =ZHL%HWWHQZHLWHUVFKQDUFKWH6XNR)ULKQJDEHVDXFKQLFKWV ]XWXQ(UZROOWHHEHQIDOOV.UlIWHIUHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VDPPHOQGLHJDUDQWLHUWEHYRUVWDQG
$OVPLFKMHPDQGDQGHUUHFKWHQ6FKXOWHUUWWHOWHVFKUHFNWHLFK KRFK6RIRUWVHW]WHLFKPLFKDXIXQGVFKDXWHPLFKYHUZLUUWXP ZHLOLFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWZXWHZRLFKPLFKEHIDQG 'DQQVDKLFKYRUPLUGDVJULQVHQGH*HVLFKWPHLQHVGXQNHO KlXWLJHQ)UHXQGHV6RIRUWZDUGLH(ULQQHUXQJZLHGHUGD ª+L-RKQDOOHVNODU"© ª8QGZLH©,FKQLFNWHZREHLLFKEHUHLWVGLH%HLQHKHUXP VFKZDQJ,FKIKOWHPLFKWDWVlFKOLFKIULVFKHU $XFK6XNRVWDQGDXI(UZDUHEHQIDOOVHUZDFKWXQGODXVFKWH-RV :RUWHQ ª:LUKDEHQLKQ© ª'U7RG"©IUDJWHLFKVRIRUW ª1HLQDEHUGHQ&DGG\© ,FKSILIIGXUFKGLH=lKQHª:RGHQQ"© ª(UKDWGHQ:DJHQEHLHLQHUNOHLQHQ)LUPDJHOLHKHQ$EHUQLFKW DOOHLQ'DZDUQRFKHLQH)UDXEHLLKP6FKZDU]HODQJH+DDUH XQG© ª.ODUGDVLVW/DG\;© ª'LH)DKQGXQJOlXIWVFKRQ©HUNOlUWHPLUGHUGXQNHOKlXWLJH *PDQª-HGHU3ROL]LVWZHL%HVFKHLGXQGKlOWGLH$XJHQRIIHQ'D LVWYLHOOHLFKWZDVORVNDQQLFKGLUVDJHQ© ª6HLGRFKIURK©:LUYHUOLHHQGHQ%HUHLWVFKDIWVUDXP$XIGHP :HJ]XP%URSDVVLHUWHQZLUHLQHQGHUEHUKPWHQ$XWRPDWHQ XQGLFKNDXIWHPLUHLQHQ%HFKHU6DIWXPGHQIDGHQ*HVFKPDFN DXVGHP0XQG]XVSOHQ ª:LHVWHKWHVPLW0HOGXQJHQ"©IUDJWHLFK-RDOVZLULQVHLQHP 2IILFHKRFNWHQ ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª6LQG=RPELHVDXIJHWDXFKWRGHULVWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHV JHVFKHKHQZlKUHQGZLUVFKOLHIHQ"© ª0DQKDWWDQNRFKW]ZDUODQJVDPEHUDEHUGDLVWQLFKWVSDVVLHUW ZDVPLWXQVHUHP)DOOLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJ VWHKW-RKQ'DVEOLFKH5DXE0HVVHUVWHFKHUHLHQDXFK 0RUGH© ª8QGGDVLVWGDVEOLFKH"© ª/HLGHU-RKQOHLGHU'LHVH6WDGWKLHULVWYHUGDPPW'DVFKOlJW GHU7HXIHOPLWGHU)DXVWUHLQ©
hEHU5RKUSRVWZXUGHQODXIHQGQHXH%HULFKWHLQGDV%UR JHVFKOHXVW,Q]ZLVFKHQZDUDXFKGHU=RPELHYRP&HQWUDO3DUN XQWHUVXFKWZRUGHQ'LHbU]WHNRQQWHQQXUGLH.|SIHVFKWWHOQ :HQQVLHGLH8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHQLFKWWlXVFKWHQZDUGLHVHV :HVHQEHUHLWVVHLWHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQWRW 'DQQHUVFKLHQ$EH'RXJODV(UVFKZHQNWHHLQHQ=HWWHODXV GQQHP3DSLHUª/HLFKHQIXQGLQHLQHU+RWHOJDUDJH©VDJWHHUª,FK ZlUHGDIUGDZLUXQVGLH6DFKHPDODQVFKDXHQ© ª+DEHQ6LHHLQHQ*UXQG"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKVSUDFKPLWGHP]XVWlQGLJHQ$U]WGHU0RUGNRPPLVVLRQ 'HU0DQQLVWJHVWRUEHQZHLOHUYRQPHKUHUHQ6WLFKHQXQG+LHEHQ JHWURIIHQZXUGH'DVZDUHQWZHGHUHLQ$PRNOlXIHURGHU© ª7RNDWD©YROOHQGHWHLFK 6XNRZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª6FKlW]HZLUQHKPHQ GLH:DIIHQPLW©VDJWHHU ,FKQLFNWH 0LWGHP/LIWIXKUHQZLUQDFKXQWHQ$EH'RXJODVEOLHE]XUFN DEHU-R%DUUDFXGDEHIDQGVLFKDQXQVHUHU6HLWHª'DVODVVHLFKPLU GRFKQLFKWHQWJHKHQ© 'LHVPDOIXKUHQZLUPLW.RQ]HUW'LH6LUHQHZLPPHUWH(VZDU $EHQGGLH+LW]HKDWWHQLFKWQDFKJHODVVHQGDIUQDKPGLH .RQ]HQWUDWLRQGHU$EJDVH]X (LQHYHUGDPPWH6DFKHGLHVHUJHVXQGKHLWVJHIlKUGHQGH.UHLV ODXI:LUIXKUHQQDFK1RUGHQ'DV+RWHOODJ]ZLVFKHQ%URDGZD\ XQG$YHQXHXQGKLH+RWHO/HH -RHUOLWWHLQSDDU:XWDQIlOOHZHLOZLUWURW]HLQJHVFKDOWHWHU6LUHQH NDXPVFKQHOOHUYRUDQNDPHQ6FKOLHOLFKIXKUHUEHUGHQ *HKVWHLJ$OVZLUXQVHU=LHOHQGOLFKHUUHLFKWHQZDUHQZLUELVDXI GLH+DXWQD $XIHLQHP+LQWHUKRIKLHOWHQZLUDQ+LHUVWDQGHQVFKRQGLH :DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQ=X)XEHWUDWHQZLUGLH7LHIJDUDJH ZRGDV2SIHUJHIXQGHQZRUGHQZDU (LQVFKUHFNHQVEOHLFKHV(KHSDDUILHOXQV]XHUVWDXI,QLKUHP .RIIHUUDXPKDWWHGLH/HLFKHJHOHJHQ0DQKDWWHVLHGRUWKLQ JHVFKOHSSWDQKDQGGHU%OXWVSXUHQNRQQWHQZLUGHQ:HJGHXWOLFK YHUIROJHQ'LH/HLFKHZDUEHUHLWV]XJHGHFNWZRUGHQ,FKZROOWHVLH WURW]GHPQRFKHLQPDOVHKHQ
6LHERWHLQHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFN-DGDVNRQQWH7RNDWDJH ZHVHQVHLQGHUGLHVHQMXQJHQ0DQQHUPRUGHWKDWWH ,FKZDQGWHPLFKDE 'HU$U]WVWDQGLQJUHLIEDUHU1lKH,FKHUNXQGLJWHPLFKEHLLKP QDFKGHP(LQWUHWHQGHV7RGV ª2KGHU0DQQOLHJWEHUHLWVVHLW]Z|OI6WXQGHQKLHULP .RIIHUUDXP©JDEHUPLU]XYHUVWHKHQ ª6RODQJH"© ª-DGLH7HPSHUDWXUZDUVFKRQ]LHPOLFKJHVXQNHQ'HU0RUGLVW QDFK0LWWHUQDFKWSDVVLHUW© 1DFK0LWWHUQDFKWDOVR$EHUZLHVRLQGLHVHP+RWHO"+DWWH 'U7RGYLHOOHLFKWKLHU8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ"'DVZlUHQDWUOLFK HLQ'LQJJHZHVHQ'HQ:DJHQKDWWHHUDXIGHQ1DPHQ6ROR 0RUDVVRJHPLHWHW8QWHU8PVWlQGHQZDUHUKLHUXQWHUGHP JOHLFKHQ1DPHQDEJHVWLHJHQ,FKZROOWHPLFKHUNXQGLJHQ =XYRUMHGRFKPDFKWHPLFK6XNRDXIHWZDVDXIPHUNVDP(U]RJ PLFK]XU6HLWHXQG]HLJWHPLUHLQHQDEJHVWHOOWHQ:DJHQª'DVLVW HLQ&DGLOODF-RKQ© :LHGHUHLQ6WHLQFKHQGDVLQGDV0RVDLNSDWH ,FKVSUDFKPLW-R%DUUDFXGDEHU6XNRV(QWGHFNXQJ'HU GXQNHOKlXWLJH*PDQZDUSO|W]OLFKQHUY|Vª0HQVFK-RKQ ZHQQGDVZLUNOLFKZDKUZlUHGDZLU'U7RGKLHUILQGHQ N|QQWHQ© ªEHIlQGHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQLQ*HIDKU7RNDWDZUGH VLFKHUOLFKGXUFKGUHKHQJODXEPLU© ª$EHUZDVPDFKHQZLUGDQQ"© ª=XQlFKVWHLQPDOHUNXQGLJHQZLUXQVDQGHU5H]HSWLRQRE 0RUDVVREHUKDXSWKLHUDEJHVWLHJHQLVW© ª6LFKHU© 'HQ:HJLQGLH+RWHOKDOOHEUDXFKWHQZLUQLFKW]XVXFKHQ:LU IXKUHQPLWGHP/LIWQXU]ZHL(WDJHQK|KHU 'LH/XIWZDUKHUUOLFK.OLPDWLVLHUWXQGGLH.KOHWDWXQVDOOHQ JXW(VKHUUVFKWHUHJHU%HWULHELQGHU+DOOHZHLOLQGLHVHP+RWHO DXFK7RXULVWHQDEVWLHJHQ +LQWHUGHU5H]HSWLRQDUEHLWHWHQPHKUHUH/HXWH(LQHUWUXJHLQHQ GXQNOHQ$Q]XJHUVFKLHQVRHWZDVZLHGHU&KHIYRP*DQ]HQ]X VHLQ'HQVFKQDSSWHVLFK-R%DUUDFXGD
ª6LHZQVFKHQ6LU"©'LH6WLPPHGHV0DQQHVPLWGHU+DOE JODW]HNODQJHLQZHQLJEODVLHUW -RZDUVROFKH6SLHOFKHQJHZ|KQW(UJDENHLQHPQGOLFKH $QWZRUWVRQGHUQSUlVHQWLHUWHVHLQH)%,0DUNH 'DILHOGHP0DQQGLH.LQQODGHQDFKXQWHQª%LWWH0LVWHUNHLQ $XIVHKHQ:HQQHVHEHQJHKW© ª'DVOLHJWDQ,KQHQ0HLVWHU© ª,FKZHUGHDOOHVWXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKW:RPLWNDQQ LFK,KQHQGLHQHQ"© ª0HLQH.ROOHJHQXQGPLFKZUGHHVLQWHUHVVLHUHQREEHL,KQHQ HLQJHZLVVHU6ROR0RUDVVRZRKQW© ª'DVKDEHQZLUJOHLFK6LU©6HLQ7RQZXUGHLPPHUIUHXQGOLFKHU (UGUHKWHVLFKXPEFNWHVLFKXQG|IIQHWHXQWHUGHP7UHVHQHLQHQ .DUWHLNDVWHQ$XI6FKLHQHQIXKUGHU.DVWHQKHUDXV 'HU0DQQPLWGHU+DOEJODW]HEOlWWHUWHGLHHLQ]HOQHQ.DUWHQ GXUFKXQGPXUPHOWHGHQ1DPHQYRUVLFKKLQ'DQQNDPHUKRFK ZREHLVHLQ*HVLFKWU|WOLFKDQJHODXIHQZDU ª1HLQ*HQWOHPHQGDPLWNDQQLFK,KQHQOHLGHUQLFKWGLHQHQ(LQ 0U0RUDVVRZRKQWKLHUQLFKW© :LUZDUHQHQWWlXVFKW 'RFKGHU0DQQKDWWHQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQGª,Q XQVHUHP$QEDXZRKQWMHPDQGGHVVHQ1DPHPLW0RUDQDQJH JHEHQLVW(UKDWGRUWHLQHXQVHUHU6XLWHQJHPLHWHWZHLOHUQLFKW DOOHLQJHNRPPHQLVWVRQGHUQQRFKMHPDQGHQPLWJHEUDFKWKDW 6HLQH7RFKWHU© ª:LHVLHKWGLH7RFKWHUDXV"©IUDJWHLFKVRIRUW ª,FKKDEHVLHXQG0U0RUDQHUVWHLQPDO]X*HVLFKWEHNRPPHQ 'DELQLFKZLUNOLFKEHUIUDJW© (LQ%LOGGHU/DG\;WUXJLFKEHLPLU(VVWDPPWHQRFKDXVLKUHQ 7DJHQDOV7HUURULVWLQ'DVKLHOWLFKGHP0DQQPLWGHU+DOEJODW]H XQWHUGLH1DVH ª,VWVLHGDV"© 'HU.QDEHVHW]WHHUVWVHLQH%ULOOHDXIEHYRUHUVLFKGDV)RWR JHQDXDQVFKDXWHXQGGDEHL]ZHLIHOQGGDV*HVLFKWYHU]RJª(V N|QQWHVLHVHLQ6LFKHUELQLFKPLUQLFKW© ,FKQDKPGDV%LOGZLHGHUDQPLFKª9LHOHQ'DQN6LHKDEHQXQV VHKUJHKROIHQ©
ª:DVZROOHQ6LHMHW]WXQWHUQHKPHQ*HQWOHPHQ"'LH*lVWHYHU KDIWHQRGHULUJHQGZLH© ª1LFKWYHUKDIWHQXQGQLFKWLUJHQGZLH©HUZLGHUWHLFKª(VZDU QXUHLQH5RXWLQHDQJHOHJHQKHLW© 'HU$QJHVWHOOWHDWPHWHDXI :LUJLQJHQª'DVKDVWGXGRFKQXUDOV$XVUHGHEHQXW]W©VDJWH -R%DUUDFXGD ª6LFKHU©,FKEOLHEVWHKHQª:LUZHUGHQXQVGLHVHQ$QEDX HLQPDOJHQDXHUDQVFKDXHQ© ª.HQQVWGXGLH=LPPHUQXPPHU"© ª1HLQGDQDFKKDEHLFKEHZXWQLFKWJHIUDJW%HVWLPPWVHKHQ ZLUHLQHQ+RWHODQJHVWHOOWHQGHUXQV$XVNXQIWJHEHQNDQQ© 6RZDUHVDXFK$XIGHP:HJ]XXQVHUHP=LHOOLHIXQVHLQ =LPPHUPlGFKHQLQGLH$UPH:LUHUKLHOWHQXQVHUH$XVNXQIWXQG VLHHLQ7ULQNJHOG ª6XLWHGUHLDOVR©PXUPHOWH-Rª1DGHQQ© :LUPXWHQGXUFKHLQLJH*lQJHXQGQRFKHLQPDOIUDJHQ 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUGHQ$QEDXXQGDXFKGLHHQWVSUHFKHQGH 6XLWHPLWGHU1XPPHUGUHL :LUVWDQGHQLQHLQHP]LHPOLFKEUHLWHQ*DQJYRUGHU7UGLH]X XQVHUHP=LHOIKUWH:HQQVLFK'U7RG/DG\;XQG7RNDWDZLUN OLFKLQGLHVHU6XLWHEHIDQGHQZUGHHVVFKZHUVHLQVLHDXVGHQ 5lXPHQ]XKROHQ(LQZHQLJPXOPLJZDUPLUVFKRQGDEHL ª6ROOLFKGDV+RWHOXPVWHOOHQODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQ ª1HLQGDVJlEH]XYLHO$XIVHKHQ© ª'DQQZLOOVWGXHVVRYHUVXFKHQ"© ,FKQLFNWH ª=XHUVWPVVHQZLUHLQPDOUHLQNRPPHQ©VDJWH6XNRª0DFKHQ ZLUHVDXIGLHHLQIDFKH7RXU"© ª.ODU© ,FKNORSIWHGUHLPDOIHVWJHJHQGDV+RO]VRGDGDV*HUlXVFK DXFKJHK|UWZHUGHQPXWH'DQQWUDWLFKVRIRUW]XUFNXPLQGHQ WRWHQ:LQNHO]XJHODQJHQ 6FKRQYHUQDKPHQZLUGLH)UDXHQVWLPPH,FK]XFNWH]XVDPPHQ DOVLFKVLHHUNDQQWH'DVZDU/DG\; ª6LHZQVFKHQ"©
-R%DUUDFXGDEHUQDKPGDV:RUWª'HU=LPPHUNHOOQHU0DGDP 'LH+RWHOOHLWXQJHUODXEWVLFK,KQHQDOV'DXHUJDVWHLQNOHLQHV 3UlVHQW]XEHUUHLFKHQ© ª(LQ*HVFKHQN"© ª-D© ª0RPHQWELWWH© ,FKJDE-RHLQ=HLFKHQGDHUVLFKHEHQIDOOVLQGHQWRWHQ:LQNHO VWHOOWH8QGGDVZDUVHLQ*OFNGHQQGLH$QWZRUWZDUIU/DG\; W\SLVFK 6LHVFKR 'LH6FKVVHNODQJHQQXUJHGlPSIWDXIGRFKSO|W]OLFK]HLJWHGLH 7U/|FKHUXQGGDV%OHLMDXOWHKLQGXUFKEHYRUHVJHJHQGLH:DQG NODWVFKWH ª=LPPHU6HUYLFH©VFKULHVLHª'DVLVWPHLQ6HUYLFHLKUYHU IOXFKWHQ+XQGHV|KQH©(LQHZHLWHUH*DUEHIROJWH6LH]HUKlP PHUWHDOOHUGLQJVDXFKGDV7UVFKORXQVHU*OFN /lQJVWKDWWHQZLUXQVHUH:DIIHQJH]RJHQ6XNRKLHOWDXFKGDV 6FKZHUWLQGHU+DQG,FKJDELKPHLQ=HLFKHQXQGHUZDUIHVPLU UEHU*HVFKLFNWILQJLFKHVDXIXQGGUFNWHPLWGHU6SLW]HGLH7U QDFKLQQHQ $OV$QWZRUWUDWWHUWHZLHGHUHLQH*DUEH:HLWHUH.XJHOQGXUFK VFKOXJHQGDV+RO]XQGGLH6SOLWWHUIHJWHQXQVXPGLH2KUHQ 'DQDFKZDUHVVWLOO :LUK|UWHQDXFKNHLQH6FKULWWH,FKZDJWHHVXQGVWLHGLH 7UDXI 'LHVPDOVFKRQLHPDQG+DWWHQVLFKGLHDQGHUHQYLHOOHLFKW ]XUFNJH]RJHQ" (VILHOPLUVFKZHULP)OXU]XODXHUQ$POLHEVWHQZlUHLFK YRUJHVWUPWGRFKGLH9HUQXQIWJHERWHVVLFKHUVWHLQPDO]XUFN ]XKDOWHQ 6XNRVWDQGQHEHQPLU*HJHQEHUVFKDXWHLFKLQGDVDQJH VSDQQWH*HVLFKWYRQ-R%DUUDFXGD(UKLHOWHLQHQ5HYROYHULQGHU +DQG$OOHUGLQJVVHLQHQRUPDOH'LHQVWZDIIHNHLQHPLW6LOEHU NXJHOQJHODGHQH'DVZDUVFKOHFKW ,FKPDFKWHLKQIOVWHUQGGDUDXIDXIPHUNVDPXQGZDUILKP PHLQH%HUHWWD]X (UILQJVLHJHVFKLFNWDXI
hEHUHLQH0LQXWHKDWWHVLFKQLFKWVJHWDQ:LUK|UWHQDXFKNHLQH *HUlXVFKHXQGLFKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD'U7RGXQG GLH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDVRODQJHZDUWHQZROOWHQ'DIU ZDUHQVLHHLQIDFKQLFKWGLH7\SHQ ª*HEWPLU)HXHUVFKXW]©VDJWHLFK]XPHLQHQ%HJOHLWHUQ]RJGHQ .RSILQGHQ1DFNHQDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQGVWUPWH GDQQYRU0LWGHP$UPZXFKWHWHLFKGLH7UYROOHQGVDXIGDQQ KHFKWHWHLFKLQGHQ5DXPEHUKUWHGHQ%RGHQUROOWHPLFKEHU GLH6FKXOWHUDEXQGVWDQG %OLW]VFKQHOOEHVFKULHELFKHLQHQ+DOENUHLV ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHPOHHUHQ)OXU/LQNVJLQJHLQH7UDEXQG DXFKDP(QGHGHV)OXUV ª.RPPW©ULHILFKGHQEHLGHQ)UHXQGHQ]X 6XNRXQG-RHUVFKLHQHQ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQGLHQDKH7UDXI JHGUFNWXQGVFKDXWHLQHLQJHOEJHNDFKHOWHVDOOHUGLQJVOHHUHV %DG1LHPDQGKLHOWVLFKGRUWYHUVWHFNW 'HU&KLQHVHGHFNWHPLWVFKXEHUHLWHU:DIIHGHQ:HJ]XU DQGHUHQ7UKLQDE 6LHVWDQGRIIHQ /HLFKWVFKZDQJVLHKLQXQGKHUWLFNWHHLQPDOJHJHQGLH:DQG XQGGDQQZLHGHU]XUFN ,FKWUDWVLHDXI *HJHQEHUODJGDVRIIHQH)HQVWHU-HW]WZDUPLUNODUZDUXPZLU NHLQHQJHVHKHQKDWWHQ'U7RGXQG/DG\;KDWWHQGDV:HLWH JHVXFKW,FKGXUFKTXHUWHGHQ5DXPVFKDXWHDXVGHP)HQVWHULQ GHQ+LQWHUKRIXQGVDKNHLQH6SXUYRQXQVHUHQ*HJQHUQ 6LHZDUHQVFKODXHUJHZHVHQ'LH&KDQFHVLH]XILQGHQZDUYHU VFKZLQGHQGJHULQJGHQQYRQKLHUELVLQGDV0HQVFKHQJHZLPPHO GHV7KHDWUH'LVWULFWZDUHVQXUHLQ.DW]HQVSUXQJ'RUWNRQQWHQ VLHXQWHUWDXFKHQ ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWH-R ª5XKLJ©]LVFKWHLFK :LUVWDQGHQODXVFKHQG8QGMHW]WK|UWHQDXFKGLHDQGHUHQ EHLGHQGLH6FKUHLH ª'LHN|QQHQQRFKQLFKWZHLWVHLQ©VDJWHLFKXQGVWDUWHWH
(VZDUPLU]XXPVWlQGOLFKGHQQRUPDOHQ:HJ]XJHKHQGHVKDOE VSUDQJLFKDXVGHP)HQVWHUKLQXQWHULQGHQ+RI=XP*OFNZDU HVQLFKWVHKUWLHI 'DV6FKZHUWOLHLFKZlKUHQGGHV6SUXQJVIDOOHQHVODQGHWH GLFKWQHEHQPLUDXIGHP%RGHQ,FKNDPIHGHUQGDXIJOLWWLQGLH +RFNHXQGVFKDXWHLQGLH5XQGH 'LH$XVIDKUWZDUJDUQLFKW]XYHUIHKOHQ*HPHLQVDPPLW6XNR KHW]WHLFKGDUDXI]X-R%DUUDFXGDIROJWHQXUZHQLJH6FKULWWHKLQ WHUXQV6RYLHOLFKQRFKEHKDOWHQKDEHZDUHVGLH6WUDH:HVW LQGHUZLUODQGHWHQ'DGHU%URDGZD\QXUNQDSSHVLHE]LJ
,FKYHU]RJGDV*HVLFKW 6FKUHLHHUW|QWHQ*ODVVSOLWWHUWHXQGLFKVDKKLQWHUGHU6FRWWGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQV 'U7RGKDWWHDOVRDXFK7RNDWDPLWJHEUDFKW(UVFKOXJVLFKPLW VHLQHP6FKZHUWGHQ:HJIUHL 1RFKHLQHOHW]WH*DUEHMDJWHGLH)UDXLQXQVHUH5LFKWXQJZREHL LFKPLUQLFKWVLFKHUZDUREVLHXQVDXFKHUNDQQWKDWWHGHQQDOOHV ZDUVHKUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQ 'DQQPDFKWH3DPHOD6FRWWNHKUWXQGMDJWHGDYRQ:LUVSUDQJHQ HEHQIDOOVDXI 'HU:HJZDUIUHL'LH0HQVFKHQKDWWHQVLFKDXIGHQ*HKVWHLJ JHZRUIHQ,KUH.|USHUELOGHWHQHLQH*DVVHGXUFKGLHZLUODXIHQ NRQQWHQ9HUGDPPWLFKPXWHHLQHQYRQLKQHQNULHJHQGHQQ VLFKHUOLFKZXWHQDOOHGUHLZRVLFK;RUURQXQGGLHOHEHQGHQ /HLFKHQYHUERUJHQKLHOWHQ 'LH3ROL]HLZDUHEHQIDOOVDODUPLHUWZRUGHQ'DV:LPPHUQGHU 6LUHQHQHU]HXJWHEHLPLUHLQH*lQVHKDXW 'DQQSDVVLHUWHHV /DG\;KDWWHQLFKWXPVRQVWDXIGLH)DKU]HXJHJHKDOWHQ'DEHL ZROOWHVLHZHQLJHUGLH0HQVFKHQWUHIIHQDOVGLH$XWRV8QGVLH KDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWGXUFKHLQH.XJHOJDUEHHLQHQ:DJHQ LQ%UDQG]XVHW]HQ ,FKVDKGLHHUVWHQ)ODPPHQEHUHLQH0RWRUKDXEHOHFNHQXQG EUOOWHHLQHYHU]ZHLIHOWH:DUQXQJ 'DIORJGHU:DJHQLQGLH/XIW 'LH)HXHUVlXOHVWLHJKLPPHODQ8PVLHKHUXPZDOOWHHLQ VFKZDU]HUEHLHQGHU5DXFKGHUVLHZLHHLQHQ0DQWHOHLQGHFNWH *OKHQGH%OHFKWUPPHUZLUNWHQZLHGLH7HLOHYRQJHSODW]WHQ 5DNHWHQ :LHGHUPXWHQZLU]X%RGHQXQGHLQKHLHU+DXFKWUDIXQVZLH HLQ*UXDXVGHU+|OOH 'HU'HWRQDWLRQVGUXFNIHJWH)HQVWHUVFKHLEHQDXVGHQ5DKPHQ 0HQVFKHQVFKULHQEOLW]VFKQHOOEUHLWHWHVLFKGLH$QJVWDXV(VNDP ]XHLQHU3DQLNZlKUHQGIHWWHU4XDOPGLH6LFKWYHUQHEHOWHXQGGLH )ODPPHQODQJVDP]XVDPPHQVDQNHQ 6XNRXQGPLUZDUQLFKWVSDVVLHUWGRFKDOVVLFK-RDXIGLH%HLQH TXlOWHVDKLFK%OXWDQVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU
(UEHPHUNWHPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFNXQGJULQVWHª1XUHLQ .UDW]HU6WUHLIVFKX.RPPZHLWHU© 'LHYHUJDQJHQH=HLWKDWWH/DG\;7RNDWDXQG'U7RGQDWUOLFK HLQHQJXWHQ9RUVSUXQJYHUVFKDIIW(LQKROHQZUGHQZLUGLH9HU EUHFKHUXQG'lPRQHQQLFKWPHKU 7URW]GHPYHUVXFKWHQZLUHV :LUMDJWHQGHQ%URDGZD\ZHLWHUKRFKXQGVWLHHQ3DVVDQWHQ]XU 6HLWHGLHVLFKZLHGHUDXIGLH)HZDJWHQQDFKGHPGLHHUVWH *HIDKUYRUEHLZDU :LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFN 1LFKWV]XVHKHQ ª9HUGDPPWHQWZLVFKW©NHXFKWH-R ,FKQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHLFKNDXPQRFKGDLFK6FKZLHULJ NHLWHQPLWGHU$WPXQJKDWWH 0HLQ%OLFNILHODXIHLQHQ6XEZD\6FKDFKW(LQH6WHLQWUHSSH IKUWHQDFKXQWHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUQDKPHQZLU DXVGHP6FKDFKWGLH6FKUHLH -HW]WZXWHQZLUZRGLH%DQGHVWHFNWH 0LUZXUGHIDVWVFKOHFKWEHLGHP*HGDQNHQZDVGLHGUHLGD XQWHQDOOHVDQULFKWHQNRQQWHQ0HLQH.HKUWZHQGXQJYHUDQODWH DXFK6XNRXQG-RVLFKXP]XGUHKHQ:LUUDVWHQGLH7UHSSHKLQ XQWHU :LUNDPHQQXUELV]XU+lOIWH'DTXROOHQVLHXQVQlPOLFKHQW JHJHQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQGUlQJWHQVLFKDXVGHP(LQJDQJQDFK REHQ3DQLNHUIOOWZDUHQVLH,FKVFKDXWHLQYHU]HUUWH*HVLFKWHU DXVGHQHQPLUGLH$QJVWHQWJHJHQOHXFKWHWHK|UWHGLH6FKUHLHXQG VWHOOWHIHVWGDVLFK0HQVFKHQNDXPYRQ7LHUHQXQWHUVFKHLGHQ ZHQQVLHVLFKDXIGHU)OXFKWEHILQGHQ 'LH0lQQHUQDKPHQDXI)UDXHQNHLQHUOHL5FNVLFKW'DUHJLHUWH GLH.UDIWGHV6WlUNHUHQ(LQHUVWLHGHQDQGHUHQ]XU6HLWHGUFNWH LKQ]X%RGHQXQG)HWUDPSHOWHQEHUGLHVFKUHLHQGHQXQG ZLPPHUQGHQ)UDXHQ6RJDU.LQGHUVDKLFK 0HLQH:XWH[SORGLHUWH ,FKZDUIPLFKGHP0REHQWJHJHQZREHL6XNRDQPHLQHU6HLWH EOLHEXQGVHLQH$UPHDUEHLWHQZLHJHZDOWLJH6FKDXIHOEDJJHU ,FKVDKYHU]HUUWH*HVLFKWHU)lXVWHGLHJHJHQPLFKVWLHHQ,FK ZXUGHJHWUHWHQDEHULFKNDPKHLOXQWHQDQ6XNRHEHQIDOOVXQG
DXFK-R%DUUDFXGD'HUDOOHUGLQJVPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKW 6HLQ-DFNHWWlUPHOKDWWHVLFKPLW%OXWYROOJHVDXJW :LUUDQQWHQGXUFKGLH6SHUUHQ 'DQQJLQJHVQRFKHLQPDOHLQHEUHLWH7UHSSHKLQDEEHYRUZLU GHQGVWHUHQ%DKQVWHLJHUUHLFKWHQ (UERWHLQ%LOGGHV6FKUHFNHQV 7RNDWDUlXPWHDXI (UVFKZDQJVHLQ6FKZHUW]HUVFKOXJGDPLWZDVLKPLP:HJH VWDQGXQGKLHOWGHQDQGHUHQEHLGHQGHQ5FNHQIUHLGDPLWVLHLQ GHQ:DJHQHLQVWHLJHQNRQQWHQ 6RHEHQIXKUHLQH8%DKQHLQ 6XNRVFKR 'LH(FKRVGHU'HWRQDWLRQHQEHUW|QWHQVHOEVWGLH6FKUHLHGHV 6DPXUDLV(UZXUGHYRQHLQHU6LOEHUNXJHOJHWURIIHQXQGVDFNWH IUHLQHQ0RPHQWLQGLH.QLH$EHUXQVHUH6FKVVHKDWWHQDXFK /DG\;DXIPHUNVDPZHUGHQODVVHQ 6RIRUWIHXHUWHVLH]XUFN /DQJH*DUEHQWDQ]WHQDXVGHU0QGXQJ6LHMDJWHQEHU GHQJHIOLHVWHQ%RGHQVDQJHQDOV4XHUVFKOlJHUGXUFKGLH+DOOH VFKOXJHQLQGLH:lQGHXQG]HUKlPPHUWHQGLH*ODVVFKHLEHQHLQHV ELVKHUQRFKKHLOJHEOLHEHQHQ.LRVNV ,FKUROOWHPLFKXPGLHHLJHQH$FKVHIDQGKLQWHUHLQHU6lXOH 'HFNXQJXQGEOLHEOLHJHQ 'HU=XJZDUGD 'RQQHUQ=LVFKHQXQG%UDXVHQHUIOOWHGLH/XIW=DKOUHLFKH 3DVVDJLHUHZUGHQDXVVWHLJHQXQGGHU%DQGHJHQDXLQGLH$UPH ODXIHQ:LHVROOWHLFKGLH0HQVFKHQZDUQHQ" 'DJULII'U7RGHLQ 8QGHUEHVDHWZDVGDVLFKJHUQJHKDEWKlWWH1LFKWQXUPHLQHQ %XPHUDQJVRQGHUQDXFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVHLQHQJHKHLP QLVYROOHQ*HJHQVWDQGGHUVLFKPDQLSXOLHUHQOLHXQGPLWGHPGHU %HVLW]HU%|VHVZLHDXFK*XWHVWXQNRQQWH(VNDPGDUDXIDQZHU LKQLQVHLQHQ)LQJHUQKLHOW =XU=HLWJHK|UWHHU'U7RG 'DPLWKDWWHHUDXFKGHQVFKUHFNOLFKHQ1HEHOSURGX]LHUWGHU GHQ0HQVFKHQGLH+DXWYRP.|USHUO|VWHXQGVLH]X6NHOHWWHQ PDFKWH'LHVPDOMHGRFKSURGX]LHUWH'U7RGNHLQHQ1HEHO
VRQGHUQEHQXW]WHGHQ:UIHO]XU)OXFKW(UGHUELVKHUVRY|OOLJ QRUPDOJHOHEWKDWWHXQGLQ1HZ
8QGZLUKDWWHQQRFKLPPHUNHLQH6SXUYRQGHQ=RPELHVRGHU GHQ*KRXOV'LH:XQGHDQ-RV6FKXOWHUHQWSXSSWHVLFKLQGHU7DW QXUDOV6WUHLIVFKX'HU*PDQEHNDPQDFKGHU'HVLQIL]LHUXQJHLQ 3IODVWHUGDUEHUJHNOHEW ª,VWGLHVHU6ROR0RUDVVRHLJHQWOLFKXQVWHUEOLFK"©IUDJWHPLFKGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQ ª,FKKRIIHQLFKW©ODXWHWHPHLQH$QWZRUW ª0DQFKPDONRPPWHVPLUVRYRU© ª'DVDJVWGXZDV© ª:RN|QQWHHUVWHFNHQ"© ª'DVLVWVFKZHU]XVDJHQ-R'DHUGHQ:UIHOEHVLW]WNDQQHU GXUFKVHLQH.UlIWHLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVFKZLQGHQ'X KDVWHVMDVHOEVWHUOHEW© ª'DQQLVWGDVHLQH$UW=DXEHUZUIHO"© ª6RNDQQPDQLKQDXFKQHQQHQ© -R%DUUDFXGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVEHJUHLIHLFKDOOHVQLFKW :LUKDEHQHVLQ1HZ
:DJHQVZDUQXUQRFKHLQHYHUNRKOWH/HLFKH(UZDUQLFKWUDVFK JHQXJZHJJHNRPPHQ $XFKHLQ2SIHUGDVLFKGHU0RUGOLJD]XU/DVWOHJWH,UJHQGZDQQ ZUGHLFK'U7RGXQG9DVDOOHQGLH5HFKQXQJSUlVHQWLHUHQ 9RUJHQRPPHQKDWWHLFKPLUGLHVIHVWDEHUQLFKWDXVIKUHQ N|QQHQ%LVKHUZDUHQGLHDQGHUHQLPPHUVFKQHOOHUJHZHVHQ -RKDWWHVLFKYRQXQVJHWUHQQW(UKRFNWHLQHLQHP6WUHLIHQZDJHQ XQGWHOHIRQLHUWH6XNRXQGLFKOHKQWHQDQGHU+DXVZDQG1RFK LPPHUKLHOWLFKGDV6FKZHUWLQGHU+DQG0LWGHUIUHLHQ]QGHWH LFKPLUHLQH=LJDUHWWHDQ'HU*OLPPVWHQJHOVFKPHFNWHZLHDOWHV 6WURK1DFK]ZHL=JHQVFKOHXGHUWHLFKLKQZHJ 'LH6RQQHZDUYHUVFKZXQGHQ'DIUKDWWHGLH6FKZOH]XJH QRPPHQXQGGLH'lPPHUXQJNDP ,FKVFKDXWHLQGHQ+LPPHOYRQGHPLQGLHVHQ6WUDHQ VFKOXFKWHQLPPHUQXU$XVVFKQLWWH]XVHKHQZDUHQ 6LHZXUGHQODQJVDPJUDX ª'HQNVWGXGDVJOHLFKHZDVLFKGHQNH"©IUDJWHGHU&KLQHVH OHLVH ª9LHOOHLFKW© ª,FKGHQNHDQGLH=RPELHVGLH'XQNHOKHLWDQGLH1DFKW'DVLVW LKU0HWLHUGDNRPPHQVLHDXVLKUHQ/|FKHUQXQGVLHZHUGHQLKUH 2SIHUILQGHQ0DQKDWWDQLVWYROO© 1LFKWGDPDQ6XNRDOVHLQHQ3HVVLPLVWHQRGHU6FKZDU]VHKHU EH]HLFKQHQNRQQWHGHQQPLWGLHVHQVHLQHQ:RUWHQKDWWHHUGHQ 1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQ 'LH=RPELHVZUGHQNRPPHQ8QGPLWLKQHQGLHYHUIOXFKWHQ *KRXOVXQGDXFK;RUURQGHUHQ+HUUXQG0HLVWHU:HQQPDQVLFK GDVYRU$XJHQKLHOWNRQQWHPDQVHOEVWDOV2SWLPLVWVFKZHUPWLJ ZHUGHQ hEHU*HQHUDWLRQHQKLQZHJKDWWHQVLHLQGHUIHXFKWHQNDOWHQ(UGH JHOHJHQXQGDXIGHQ7DJLKUHU%HIUHLXQJJHZDUWHW'HUZDUQXQ HLQJHWUHWHQ(QGOLFKZDUHQVLHIUHL )UHLXQGWURW]GHPJHIDQJHQ'HQQGDJDEHVHLQHQGHUVLFKLKUHU +LOIHEHGLHQHQZROOWHXQGLKQHQGLH%HIHKOHJDEZDVGHQ8QWRWHQ XQGGHQ*KRXOVEHUKDXSWQLFKWSDWH
,QGHU.DQDOLVDWLRQKLHOWHQVLHVLFKYHUVWHFNWDEHUPDOVXQWHUGHU (UGHDEHUQLFKWYHUIOXFKWRGHUHLQJHHQJWVLHNRQQWHQH[LVWLHUHQ XQGVLFKEHZHJHQ %LVKHUKDWWH;RUURQVLHQRFK]XUFNKDOWHQN|QQHQ-HPHKU=HLW YHUJLQJGHVWRXQUXKLJHUZXUGHGLH$UPHHGHV6FKUHFNHQV6LH ZROOWHQUDXVDQGLH2EHUZHOWZRHVPLWWOHUZHLOH1DFKWZXUGH 'HQQGLH'XQNHOKHLWORFNWHVLH,KUH8QUXKHVWHLJHUWHVLFKVLHKLHOW HVQLFKWPHKUXQWHUGHU(UGH 'LH=RPELHVPDFKWHQGHQ$QIDQJ/DQJVDPVFKUDXEWHQVLHVLFK LQGLH+|KHXQGZDQNWHQLQHLQHQ7XQQHOKLQHLQGXUFKGHQHLQ VWLQNHQGHU$EZDVVHUVWURPIOR (LQVFKDXULJHV%LOGKlWWHVLFKGHP%HWUDFKWHUJHERWHQ$QGHU :DQGHQWODQJVFKOLFKHQGLHKDOEYHUZHVWHQ*HVWDOWHQQXUKLQXQG ZLHGHUYRPEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ/DPSHQVFKHLQJHWURIIHQGHU DXFK5HIOH[HDXIGHU:DVVHUREHUIOlFKHYHUXUVDFKWHXQGNOHLQH :HOOHQNlPPHKLQXQGZLHGHUDXIEOLW]HQOLH'DV:DVVHUZDU VFKDXPLJHLQHZLGHUOLFKH8QUDWNORDNHGLHVLFKGXUFKGDVNQVW OLFKDQJHOHJWH.DQDOEHWWZlO]WH 'HU:HJDQGHQ6HLWHQZDUVFKPDOXQGVRNDPHVZLHHV NRPPHQPXWH(LQ=RPELHNLSSWHLQV:DVVHU6RIRUWEHU VSOWHQLKQGLHGUHFNLJHQ:HOOHQGLH.UDIWGHV:DVVHUVULLKQ PLWXQGHUUXGHUWHZLHHLQ6FKZLPPDQIlQJHUPLWGHQ$UPHQ GLHVSRUDGLVFKDXVGHUZLGHUOLFKHQ%UKHDXIWDXFKWHQEHYRU VLHYHUVFKZDQGHQ 'LHDQGHUHQVWDQGHQGDXQGJORW]WHQZLHLKU$UWJHQRVVH ]XUFNJHWULHEHQZXUGH ,UJHQGZLHJHODQJHVLKPVLFKDQHLQHUEUHLWHQ6SDOWHLP*HVWHLQ DQGHU6HLWHQZDQGGHV.DQDOVIHVW]XNODPPHUQ'DVVWU|PHQGH :DVVHUULGHP=RPELH]ZDUGLH%HLQHKRFKDEHUHVVFKZHPPWH LKQQLFKWPHKUIRUW(UNRQQWHKRFKNOHWWHUQ *DQ]LQGHU1lKHYRQ;RUURQ'HU'lPRQPLWGHUVLOEULJ VFKLPPHUQGHQ+DXWVFKDXWHQXU]X$XFKHUVSUWHMHW]WHLQH JHZLVVH8QUXKH(VILHOLKPLPPHUVFKZHUHUVLFKDQGLH$QRUG QXQJHQYRQ6ROR0RUDVVR]XKDOWHQ'HXWOLFKVSUWHHUGHQ7ULHE GHULKQYRUDQSHLWVFKHQZROOWH 'HQ0HQVFKHQXQGGHUHQ%OXWHQWJHJHQ (UEUDXFKWHGLH2SIHUVLHZDUHQIULKQ1HNWDU
6FKRQOlQJVWKlWWH'U7RGNRPPHQPVVHQ(UZDUQLFKW HUVFKLHQHQXQGKDWWHGLH*KRXOVLP6WLFKJHODVVHQ8QGGLH VFKOHLPLJHQ:HVHQEOLHEHQQLFKWPHKUVLW]HQ:LHDXFKGLH =RPELHVZXUGHQVLHYRQHLQHPXQKHLPOLFKHQ'UDQJJHSDFNWVLFK 2SIHU]XVXFKHQ (LQHIHWWH5DWWHKXVFKWHYRUEHL 'HU=RPELHGHULP:DVVHUJHOHJHQKDWWHJULII]X(VZDUHLQ =XIDOOVWUHIIHUGDHUGDV7LHU]XSDFNHQNULHJWH9RQGHU)DXVW XPVFKORVVHQILHSWHHVlQJVWOLFKQXUGHU.RSIVFKDXWHKHUYRU $XVEOLFNORVHQ$XJHQVDKHQGLHDQGHUHQ=RPELHV]XZDVLKU !.ROOHJHPLWGHU5DWWHDQVWHOOWH =XHUVWEUDFKHULKUGDV*HQLFNXQGGDQQELHULQGDV7LHUKLQ HLQ(LQ*KRXOZROOWHHVLKQHQWUHLHQGRFKGHU8QWRWHKLHEVHLQH .ODXHLQGDVVFKOHLPLJH*HVLFKWGHVZLGHUOLFKHQ'lPRQVXQG VFKOHXGHUWHLKQLQGHQ.DQDO 'DQDFKVW|UWHLKQQLHPDQGPHKU 'LHDQGHUHQGUHL=RPELHVZDUHQZHLWHUJHJDQJHQ'DV:HVHQ PLWGHQ7HXIHOVK|UQHUQVWDQGHEHQIDOOVDXI6HLQH$XJHQJOKWHQ URW(LQHODQJH=XQJHKXVFKWHDXVGHP0XQGXQGHVEOLHELQHLQHU JHGXFNWHQ+DOWXQJVWHKHQ 'DZDUHWZDV (LQ*HUlXVFK 'DV:HVHQKDWWHHVJHQDXJHK|UWGUHKWHVLFKXPXQGPDFKWH ;RUURQGDUDXIDXIPHUNVDP 'HUVWDQGDXI(UODXVFKWHXQGSO|W]OLFKYHU]RJVLFKVHLQ *HVLFKW*OHLFK]HLWLJQDKPGDVVLOEULJH6FKLPPHUQ]X 'DZDUHWZDV 8QGJDQ]LQGHU1lKH 0HQVFKHQ 'UHL-DKUHZDU-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVDUEHLWVORVJHZHVHQXQGHU KDWWHQLFKWJHZXWZLHHUVHLQHYLHUN|SILJH)DPLOLHEHUGLH 5XQGHQEULQJHQVROOWHELVHLQ6R]LDODUEHLWHULKPHLQH6WHOOHYHU VFKDIIWH$OV$UEHLWHUHLQHU5HLQLJXQJVILUPDGLHDXFKGLH $EZlVVHUNORDNHQYRQ0DQKDWWDQNRQWUROOLHUWH *RQ]DOHVKDWWHVRIRUW]XJHJULIIHQ8QGHUHULQQHUWHVLFKDXFKDQ
GDV6SULFKZRUWGD*HOGEHNDQQWOLFKQLFKWVWLQNW6RZDUHUPLW )HXHUHLIHUDQGLH$UEHLWJHJDQJHQ *RQ]DOHVJDOWEHLVHLQHQ.ROOHJHQDOVJXWHU0DQQ(UPDFKWH QLFKWEODXKDWWHLPPHUHLQHQ6FKHU]DXIGHQ/LSSHQXQGVWLHJ DXFKLQGLHHQJVWHQXQGGUHFNLJVWHQ6FKlFKWHHLQ0HLVWZDUHQVLH MD]X]ZHLW,KP]XU6HLWHVWDQGHLQ0DQQQDPHQV6DPXHO5HQNRY HLQEXOJDULVFKHU-XGHGHUDXVVHLQHU+HLPDWJHIORKHQZDU,KQ QDQQWHQGLH.ROOHJHQQXU$QDWHYNDZHLOHUIDVWEHLMHGHU$UEHLW 6RQJVDXVGHPEHNDQQWHQ0XVLFDOVFKPHWWHUWH 8QGGDV/LHGª:HQQLFKHLQPDOUHLFKZlU©ZDU]XVHLQHPSHU V|QOLFKHQ+LWJHZRUGHQ/HLGHUUHLFKWHGDV*HOGJHUDGHXPGLH )DPLOLHEHUGLH5XQGHQ]XEULQJHQXQGVLFKKLQXQGZLHGHU HLQHQ:RGNDOHLVWHQ]XN|QQHQ *RQ]DOHVXQG5HQNRYZDUHQLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHP *HVSDQQ]XVDPPHQJHZDFKVHQXQGVLHZXUGHQDXFKLPPHU JHPHLQVDPORVJHVFKLFNW=XGHPDUEHLWHWHQVLHLQ6FKLFKW (LQPDOPRUJHQVPLWWDJVXQGQDFKWVGHQQ]XWXQJDEHVLPPHU HWZDV:HQQGHU9RUDUEHLWHUVLHORVVFKLFNWHGDQQVSUDFKHULPPHU YRQGHQEHLGHQ.ORDNHQ'LUHNWRUHQ $XFKDQGLHVHP$EHQGGLH6FKLFKWKDWWHNDXPEHJRQQHQ ZXUGHQ-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVXQG6DPXHO5HQNRYZLHGHU]XP 9RUDUEHLWHUJHKROW'HUKDWWHHLQHQHXH$XIJDEHIUGLHEHLGHQ ª'DLVWLUJHQGHLQ6FKLHEHUGHIHNW©HUNOlUWHHUª6WHLJWPDOLQGLH 8QWHUZHOWXQGVFKDXWQDFKZDVHVGDJLEW$EHUQHKPW:HUN]HXJ PLW,KUN|QQWLKQGLUHNWUHSDULHUHQ© ª-DZRKO6LU©DQWZRUWHWH5HQNRYLQVHLQHPKDUWHQ'LDOHNW ª8QGZRNDQQHVVHLQ"© ª6GOLFKYRP&ROXPEXV&LUFOH,KUZHUGHWLKQVFKRQILQGHQ© 'HU9RUDUEHLWHUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQª6HLGIURK EHUGLH$UEHLWKLHUREHQLVWHVKHLHU© *RQ]DOHVJULQVWHVFKLHIZREHLVHLQ6FKQlX]HUDQILQJ]X ZDFNHOQª$EHUGDXQWHQVWLQNWHVPHKU© ª'DVPDFKWGLUGRFKQLFKWVDXV'XIULWVRYLHO.QREODXFKGD GXGLH)lNDOLHQQLFKWULHFKVW© ª.QREODXFKLVWJHVXQG6LU©VDJWH5HQNRYª6ROOWHQ6LHDXFKPDO HVVHQGDQQKlWWHQ6LHZHQLJHU0DJHQJHVFKZUH© ª+DXWDE©
'LHEHLGHQVHW]WHQLKUHJHOEHQ+HOPHDXIXQGYHUVFKZDQGHQ 'LH:HUN]HXJWDVFKHQVWDQGHQLP/DJHU6LHKlQJWHQVLHVLFKEHU GLH6FKXOWHUXQGQDKPHQGHQJURHQ(LQVWLHJXPLQGLH 8QWHUZHOWYRQ0DQKDWWDQ]XNOHWWHUQ $QGHQ+HOPHQZDUHQ/DPSHQEHIHVWLJWGLHVLHHLQVFKDOWHWHQ VREDOGLKUH)HDXIGHU/HLWHU7ULWWJHIDWKDWWHQ1DFKHLQDQGHU VWLHJHQVLHLQGLH7LHIH $QGLHVHP7DJZDUGHU*HVWDQNQRFKVFKOLPPHUDOVVRQVW 9LHOOHLFKWHLQH)ROJHGHUGUFNHQGHQ/XIWGUDXHQVRJHQDX ZXWHQGDVGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKW$EHUVLHVFKLPSIWHQGDUEHU 'DQQVWDQGHQVLHQHEHQHLQDQGHU,P6FKHLQGHU/DPSHQVFKDX WHQVLHDXIHLQHVFKPXW]LJH.DUWHXQGVWHFNWHQGRUWGHQ:HJDE GHQVLHQHKPHQPXWHQ *RQ]DOHVIOXFKWHLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKHZHLOVLHGXUFKHQJH .DQlOHNOHWWHUQPXWHQª'DVJLEWZLHGHUHLQH6FKXIWHUHL© VFKLPSIWHHU ª:LUODVVHQXQV=HLW©VDJWH5HQNRY ª'DQQJHKGXYRU© 'DVWDWGHU%XOJDUHDXFK=XHUVWNRQQWHQVLHQRFKDXIUHFKW JHKHQGRFKDQGHUHUVWHQ.UHX]XQJPXWHQVLHQDFKOLQNVXQG JHODQJWHQLQHLQHQ*DQJLQGHPHVHUElUPOLFKVWDQN $XVHLQHP/RFKLQGHU:DQGVFKlXPWHEUDXQJUDXHV:DVVHUXQG TXLUOWHLQGHQXQWHULUGLVFKHQ)OXZRHVVLFKPLWGHPDQGHUHQ $EZDVVHUYHUPLVFKWH 'LHEHLGHQ0lQQHUKLHOWHQVLFKGLFKWDQGHU:DQG(VJDEQXU HLQHQVFKPDOHQ/DXIVWHJGHU]XGHPVHKUJOLWVFKLJZDUXQGOHLFKW ]XHLQHU5XWVFKIDOOHZHUGHQNRQQWH(VZlUHQLFKWGDVHUVWH0DO JHZHVHQXQGHLQHUGHU0lQQHUKlWWHLP:DVVHUJHOHJHQ 'LH/LFKWODQ]HQWDQ]WHQDXIXQGQLHGHU6LHPDFKWHQGHQ 5K\WKPXVGHU%HZHJXQJHQPLW0DQFKPDO]XFNWHQVLHEHUGLH :DVVHUIOlFKHXQGVFKXIHQEOLW]HQGH5HIOH[H,QGLHVHP7XQQHO EUDQQWHQlPOLFKNHLQ/LFKWGLH0lQQHUPXWHQVLFKDOOHLQDXILKUH /DPSHQYHUODVVHQ 6LHWUXJHQKRKH6WLHIHOGLHPLWLKUHQ6FKlIWHQELVEHUGLH.QLH UHLFKWHQ'DVZDUDXFKELWWHUQ|WLJGHQQDXIHLQPDOZDUGHU VFKPDOH6WHJ]X(QGH(LQIDFKZHJJHEURFKHQRGHUXQWHUVSOW ZRUGHQ$XIMHGHQ)DOOPXWHQVLHLQGLH%UKH
1DWUOLFKUHLFKWHQGLH6FKlIWHLQLKUHU/lQJHQLFKW:DVVHU VSOWHEHUXQGQlWHLKUH+RVHQEHLQH%HLGHVFKLPSIWHQXPGLH :HWWHDOVVLHVLFKODQJVDPXQGJHJHQGLH6WU|PXQJYRUDQDUEHL WHWHQ(UVWIQI]LJ
,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGLH/DPSH,KU6WUDKOWDQ]WHKLQXQG KHUXQGHUPQGHWHLQGHQ6FKHLQGHQHLQHDQGHUJHZ|OEWHQ 'HFNHKlQJHQGH/DPSHYHUEUHLWHWH 6LHKDWWHQGLHXQWHULUGLVFKH.UHX]XQJHUUHLFKWZRHLQHUGHU +DXSWNDQlOHIOR,KQPXWHQVLHQRFKGXUFKJHKHQGDQQHU UHLFKWHQVLHGHQ6FKLHEHU 3O|W]OLFKEOLHE5HQNRYVWHKHQ'LHVPDOZlUH*RQ]DOHVIDVW JHJHQLKQJHODXIHQ ª:DVLVW"©IOVWHUWHGHU3XHUWRULFDQHU ª'DKDWVLFKZDVEHZHJW© ª+DVWGXHVJHQDXJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª:DUYLHOOHLFKW QH5DWWH"© ª0|JOLFK©DQWZRUWHWH5HQNRYXQGOHXFKWHWHPLWGHU/DPSH HLQPDOLQGLH5XQGH 'HU6FKHLQWUDIIHXFKWHV]XP7HLOYHUZLWWHUWHV*HVWHLQ 6FKOXSIZLQNHOXQG*HEXUWVVWlWWHIU.ULHFKWLHUHXQG5DWWHQ(LQ /HEHZHVHQVDKGHU%XOJDUHMHGRFKQLFKW ª'DLVWQLFKWV©HUNOlUWHHUXQGVFKULWWYRU(UPXWHVLFKVFKPDO PDFKHQXPDXIGHQDQGHUHQZHVHQWOLFKEUHLWHUHQ6WHJ]XJH ODQJHQGHUSDUDOOHO]XPQlFKVWHQ.DQDOOLHI'LH6WW]PDXHU VSUDQJGDEHLDQHLQHU6HLWHHLQZHQLJ]XZHLWYRUGHVKDOENRQQWH 5HQNRYVFKOHFKWVHKHQZDVVLFKLPQlFKVWHQ6FKDFKWEHIDQG $XVGHP'XQNHOVWLHGLHVFKOHLPLJH.ODXHKHUYRU 5HQNRYZXWHEHUKDXSWQLFKWZLHLKPJHVFKDK3O|W]OLFK VSUWHHUGHQ'UXFNDP+DOVXQGGLH/XIWZXUGHLKPNQDSS'LH .ODXHZDUXQJHPHLQNUlIWLJVLHZLFNHOWHVLFKZLHHLQ%DQGXPGLH .HKOHGHV0DQQHVGHUQRFKHLQHQJXUJHOQGHQ/DXWDXVVWLHDEHU QLFKWJHK|UWZXUGHZHLOHUYRP5DXVFKHQGHV.DQDOZDVVHUVEHU W|QWZRUGHQZDU -HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVZDUDKQXQJVORV(UVFKDXWHHUVWDXIDOV VHLQ.ROOHJHXPNLSSWH ª6DP©ULHIHU 'DZDUHVVFKRQ]XVSlW1LFKWQXUGHU*KRXOKDWWH5HQNRY JHSDFNWVRQGHUQDXFKGLH=RPELHVZDUHQGD'HU*KRXOKDWWH 5HQNRY]X%RGHQJHGUFNWVRGDHUDXIGHP5FNHQODJXQGLQ GLHEHULKPVFKZHEHQGHQEOHLFKHQ)UDW]HQVWDUUWH
(UJODXEWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ 'DZDUHQGLHWRWHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ*HVLFKWHUGLHZHLW DXIJHULVVHQHQ0lXOHUXQGHLQ:HVHQGDVDQVWDWWQRUPDOHU$XJHQ URWLHUHQGH)HXHUUlGHUKDWWH (VEHXJWHVLFKEHULKQ 5HQNRYZROOWHVFKUHLHQGDSDFNWHGDV:HVHQ]XXQGVFKOHX GHUWHLKQPLWVDPWGHP*KRXOLQGHQ$EZDVVHUNDQDOKLQHLQ 'LHGUHFNLJH%UKHVFKZDSSWHEHU]ZHL%HVWLHQXQGHLQHP 0HQVFKHQ]XVDPPHQ6DPXHO5HQNRYKDWWHGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQHEHQVRZLHGHQ0XQGXQGGDV.ORDNHQZDVVHUGUDQJLQ EHLGHVKLQHLQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHHUHLQHQE|VHQ7UDXP ]XHUOHEHQGRFKDOVLKPGLH:DKUKHLWEHZXWZXUGHHUOLWWHU HLQHQ6FKRFN1XQEHJULIIHUGLHJHVDPWH7UDJZHLWHGHV9RUIDOOV 6LHZROOWHQLKQW|WHQ 7|WHQ 'DV:RUWKlPPHUWHLQVHLQHP*HKLUQXQG5HQNRYUHDJLHUWHZLH HLQLQGLH(QJHJHWULHEHQHV7LHU(UPRELOLVLHUWHVHLQHJHVDPWHQ .UlIWHXQGVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ'UXFNDQ 1DFKZLHYRUXPNODPPHUWHGHU*KRXOVHLQH.HKOHXQGGDV DQGHUH:HVHQKLHOWVHLQHQ$UPIHVW'LH/DPSHKDWWH5HQNRY OlQJVWYHUORUHQDEHUHLQHQ$UPNRQQWHHUQRFKEHZHJHQ(VZDU GHUUHFKWHhEHUVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUKLQJGLH:HUN]HXJWDVFKH XQGGLHKDWWHHUVHOWVDPHUZHLVHQLFKWYHUORUHQ :lKUHQGGDV:DVVHUDQLKQHQ]HUUWHXQGEHUVLHKLQZHJ VFKlXPWHVFKOXJ6DPGHQUHFKWHQ$UPLQHLQHP+DOEERJHQDXI VHLQHOLQNH6FKXOWHU]X(UZROOWHYHUVXFKHQGHQ'UXFN]X ORFNHUQGRFKVHLQH+DQGUXWVFKWHDEXQGYHUVFKZDQG]XIlOOLJLQ GHURIIHQHQ:HUN]HXJWDVFKH 'LH)LQJHUXPNODPPHUWHQHLQHVFKZHUH=DQJHPLWGHUPDQ DXFK%OHFK]HUVFKQHLGHQNRQQWH ,QVHLQHU3DQLNULGHU$UEHLWHUGLH=DQJHKHUYRUXQGVFKOXJ XPVLFK (UWUDIDXFK'DEHLVSUWHHUGHQ:LGHUVWDQGXQGLUJHQGZLH ORFNHUWHVLFKGHU*ULIIVRGDHUIUHLQHQ0RPHQWDXIWDXFKHQ NRQQWHXQGPLWGHP.RSIEHU:DVVHUNDP (VZDUHQYLHOOHLFKWQXU]ZHL6HNXQGHQGLHMHGRFKUHLFKWHQXP DOOGDV]XVHKHQZDVLKQVFKOLHOLFKY|OOLJDP%RGHQ]HUVW|UWH
6LHKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW (UVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.DQDOV $OSWUDXPILJXUHQZLHHUVLHQRFKQLHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQ KDWWH (UJLQJQLFKWLQV.LQRZXWHQLFKWVEHU=RPELHVRGHU9RRGRR =DXEHUDEHUHLQVZDULKPNODU'LHZROOWHQLKQW|WHQ =ZHLVWU]WHQVLFKDXILKQ 6LHOLHHQVLFKHLQIDFKIDOOHQ9RP5DQGDXVNQDOOWHQVLHZLH %UHWWHUQDFKXQWHQXQGNODWVFKWHQPLWLKUHQNDOWHQ7RWHQN|USHUQ DXI6DPXHO5HQNRY 'DV*HZLFKWGUFNWHLKQXQWHU:DVVHU (UZROOWHQRFKHLQHQ6FKUHLDXVVWRHQDOVLKPGLH%UKHLQGHQ 0XQGGUDQJ 8QGGDQQVSUWHHUGLH6FKPHU]HQ6LHZDUHQEHUDOO$QGHU 6FKXOWHUGHQ+IWHQDQGHQ%HLQHQ 'LH=RPELHVKDWWHQMHW]WGDVZDVVLHZROOWHQ8QGGDVVFKPXW ]LJH:DVVHUZXUGHGXUFKHLQHQU|WOLFKHQ6FKLPPHUJHIlUEW $XFK;RUURQUHDJLHUWH (UVDKQLFKWHLQGDQXUGLHDQGHUHQVLFKODEWHQ'HVKDOE SDFNWHDXFKHU]X 6HLQH.UlIWHZDUHQXQJHKHXHU(UVFKOHXGHUWHGLH=RPELHVDXV GHP:DVVHUXQGWUDWGLH*KRXOV]XU6HLWH'DQQKDWWHHUVHLQHQ :LOOHQ 'DVDOOHVKDWWHDXFK-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVJHVHKHQ(UVWDQG ]XP*OFNVRGDGLH=RPELHVLKQQLFKWVDKHQZHLOHUGXUFKHLQH YRUVSULQJHQGH0DXHUJHGHFNWZXUGH $EHUHUVDKVLH 8QGDOOHVVHKUJHQDX 6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK6LHIOVWHUWHQ:RUWHGLHVLFK]X *HEHWHQYHUHLQLJWHQ*RQ]DOHVZDUQLFKWLQ1HZ
'LHVFKOHLPLJHQ:HVHQNDQQWHHUQLFKW$EHUDXFKVLHZDUHQ JHIlKUOLFKXQGVWU]WHQVLFKHEHQIDOOVLQGLH)OXW *RQ]DOHVKlWWHVHLQHP)UHXQGVRJHUQJHKROIHQGRFKGDVZDU QLFKWP|JOLFK'LHhEHUPDFKWGHU=RPELHVZDU]XJUR6LHZU GHQDXFK*RQ]DOHV]HUUHLHQXQGGDQQZXWHQLHPDQGHWZDV YRQLKUHU([LVWHQ]$EHUGLH0HQVFKHQVROOWHQ%HVFKHLGZLVVHQ *RQ]DOHVZROOWHVLHZDUQHQ(UPXWHLKQHQVDJHQGDGLH =RPELHVXQWHUZHJVZDUHQ0DQNRQQWHGDQQ*HJHQPDQDKPHQ HUJUHLIHQHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWH[LVWLHUWHQLFKW6LOEHUNXJHOQ .RSIVFKVVH 6HLQH*HGDQNHQVWRSSWHQ 6DPWDXFKWHQRFKHLQPDODXIXQGHUKLHOWHLQH=DQJHLQGHU +DQGPLWGHUHU]XVFKOXJ (UWUDIDXFK ª6DP©(VZDU*RQ]DOHV )HKOHUGDHUGHQ1DPHQVHLQHV .ROOHJHQJHVFKULHQKDWWHDEHUHUNRQQWHQLFKWDQGHUV'HU6FKUHL ZDULKPVRKHUDXVJHUXWVFKW -HW]WZXWHQGLHEULJHQ=RPELHVGDVLFKQRFKHLQ2SIHULQ LKUHU1lKHEHIDQG 6LHGUHKWHQVLFKXP (WZD]ZHL6HNXQGHQVWDUUWH*RQ]DOHVLQGLHEODEOlXOLFKHQ )UDW]HQGHU%HVWLHQ(VZDUHLQ%LOGGDVVLFKIHVWLQVHLQ*HKLUQ HLQJUXEXQGGDVHUZRKOQLHPDOVYHUJHVVHQZUGH'DQQJULIIHQ GLH=RPELHV]X =XP*OFNZDUHQLKUH%HZHJXQJHQQLFKWVRJHVFKPHLGLJZLH GLHHLQHVQRUPDOHQ0HQVFKHQ6LHZLUNWHQHKHUWDSVLJXQGUHFKW XQEHKROIHQ*RQ]DOHV]XFNWH]XUFNXQGGRFKZXUGHHUYRQGHQ DXIJHGXQVHQHQEOHLFKHQ)LQJHUQJHWURIIHQ 6LHUXWVFKWHQEHUVHLQH$UEHLWVMDFNHXQGKDNWHQVLFKSO|W]OLFK ]ZLVFKHQGHQEHLGHQXQWHUVWHQ.Q|SIHQIHVW *RQ]DOHVHUVFKUDNELVLQV0DUN'HU=RPELH]RJLKQVRIRUW]X VLFKKHUDQ|IIQHWHGHQ0XQGXQG*RQ]DOHVVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ =lKQH'DZXWHHUZDVLKPEHYRUVWDQG 'HU]ZHLWH8QWRWHZROOWHHEHQIDOOV]XSDFNHQ'D*RQ]DOHVVHLQ UHFKWHV%HLQKREXQGGHU%HVWLHLQGHQ/HLEWUDWUHJLVWULHUWHHU NDXP(UVDKGLHOHEHQGH/HLFKHQXUNLSSHQ'DQQYHUVFKZDQGVLH LQGHQVFKPXW]LJHQ)OXWHQ
'HU$UEHLWHUDEHUILHOJHJHQGHQHUVWHQ=RPELH(UVSUWHGLH ZHLFKHWHLJLJH.|USHUPDVVHXQGEHPHUNWHDXVGHQ$XJHQ ZLQNHOQZLHHLQHUGHUVFKOHLPLJHQ*KRXOVDXVGHP:DVVHU NOHWWHUWHXQGVHLQ%HLQXPIDVVHQZROOWH 'DOLHGHU=RPELHLKQORVXQGIXKU]XUFNDOVKlWWHHUHLQHQ 6WRHUKDOWHQ $EHU-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVKDWWHLKQQLFKWJHVFKODJHQ'LH KHIWLJH5HDNWLRQPXWHHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ (VZDUGDVNOHLQHJROGHQH.UHX] 'HU$UEHLWHUWUXJHVXPGHQ+DOVHLQ$QGHQNHQVHLQHU0XWWHU 'DV.UHX]EHVWDQGDXV*ROGHLQ3IDUUHUKDWWHHVJHZHLKWXQG GLHVHV.UHX]KDWWHGHQ8QWRWHQYHUWULHEHQZHLOHVSO|W]OLFKIUHL ODJ *RQ]DOHVEHNDPGLH&KDQFHVHLQHV/HEHQV(UEHUOHJWHJDU QLFKWVRQGHUQZDUIVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPXQGUDQQWHZHJ 1RFKQLHZDUHUVRJHUDQQW(UOLHDOOHVKLQWHUVLFKGLH$QJVW VFKWWHOWHLKQGXUFKXQGSHLWVFKWHLKQJOHLFK]HLWLJYRUDQ(V HUZLHVVLFKDOVJURHU9RUWHLOGDHUGLH6WUHFNHKLHUXQWHQ NDQQWH6RYHUOLHIHUVLFKQLFKWXQGWDXPHOWHGHP$XVJDQJHQW JHJHQ (UVFKULHZHLQWHXQGNHXFKWHLQHLQHP'LH:HUN]HXJWDVFKHGLH LKQEHKLQGHUWHVFKOHXGHUWHHULQGHQ.DQDO+LQXQGZLHGHUEOLW] WHHVYRUVHLQHQ$XJHQDXI'XUFKVHLQHUXFNDUWLJHQ%HZHJXQJHQ ZXUGHGLH.HWWHXPVHLQHQ+DOVKRFKJHVFKOHXGHUWVRGDHUDE XQG]XGDVNOHLQHJROGHQH.UHX]VDKGDVLKQJHUHWWHWKDWWH -HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVHUUHLFKWHGHQ$XIVWLHJVVFKDFKW(U VSUDQJKRFKSDFNWHGLH6SURVVHQXQGUXWVFKWHDEZHLOHU]X KDVWLJZDU(UVWGHU]ZHLWH9HUVXFKEUDFKWHLKQDXIGLH0HWDOOHLWHU 'DEHLVFKDXWHHUVLFKXP 'LHOHEHQGHQ/HLFKHQYHUIROJWHQLKQQLFKW *RQ]DOHVNOHWWHUWHK|KHU(U]LWWHUWHXQGEHEWH'DVJODXEWPLU NHLQHUVFKULHHVLQLKP0HLQ*RWWGDVJODXEWPLUNHLQHU1RFKQLH ZDULKPGHU:HJDQGLH2EHUZHOWVRODQJYRUJHNRPPHQZLHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQ 'DQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW *HVWDQN$QJVWXQG*UDXHQEOLHEHQKLQWHULKP]XUFN6FKZOH /XIWGUDQJEHLPQlFKVWHQ$WHP]XJLQVHLQH/XQJHQ
%HLGH+lQGHOHJWHHUQHEHQGHP$XVVWLHJIODFKDXIGHQ%RGHQ XQGVWHPPWHVLFKKRFK'LHVHUIRUGHUWHQRFKHLQPDOVHLQHJHVDP WHQ.UlIWH'LH$UPH]LWWHUWHQIDVWNQLFNWHQVLHHLQXQGNULHFKHQG EHZHJWHHUVLFKGLHQlFKVWHQ
VFKLFKWYHUVHKHQHQ6SURVVHQKRFK ;RUURQPDFKWHGHQ$QIDQJ(UIKUWHVLHXQGKLHOWHUVWLQQHDOV GHUVFKZHUH.DQDOGHFNHOLKQVWRSSWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHZLHV;RUURQZHOFKH.UlIWHLQLKPVWHFN WHQ(UEFNWHVLFKXQGGUFNWHPLW6FKXOWHUQXQG1DFNHQGHQ .DQDOGHFNHOKRFKGHUDQVHLQHQ5lQGHUQIHVWJHEDFNHQZDU (USODW]WHZHJXQGGLH=RPELHVZLHDXFKGLH*KRXOVKDWWHQ IUHLH%DKQ;RUURQUHFNWHVLFK(UVWUHFNWHVHLQHQ.RSIDXVGHU gIIQXQJXQGVFKDXWHVLFKXP 6HOWVDPH*HJHQVWlQGHVWDQGHQLQGHU1lKH$XWRV6LHZDUHQ DXIHLQHP3DUNSODW]ZLHGHUDQGLH2EHUZHOWJHVWLHJHQ 6LHK|UWHQDXFKHWZDV 0XVLN 'LH.OlQJHGUDQJHQDQLKUH2KUHQ$OV;RUURQGHQ.RSIKRE VDKHUYRUVLFKHLQH+DXVIDVVDGH(VZDUGLH5FNVHLWHHLQHV 7KHDWHUV+LQWHUHLQLJHQ)HQVWHUQEUDQQWHQRFK/LFKW6FKDWWHQ EHZHJWHQVLFKGRUW 0HQVFKHQ ;RUURQYHUOLHGHQ$XVVWLHJ(VZDUHLQ=HLFKHQ9RQMHW]WDQ ZUGHVLHQLHPDQGPHKUDXIKDOWHQ 1DFKHLQHU'UHLYLHUWHOVWXQGHZDUGLH6SHUUHDP%URDGZD\DXIJH KREHQZRUGHQ 'HU9HUNHKUEUDXFKWHQLFKWPHKUXPJHOHLWHW]XZHUGHQXQG NRQQWHZLHGHUIOLHHQ:REHLGDV:RUWIOLHHQEHUWULHEHQZDU GHQQQDFKZLHYRUEHZHJWHQVLFKGLH)DKU]HXJHQXUUXFNZHLVH YRUDQ =XVDPPHQPLW-R%DUUDFXGDKRFNWHQ6XNRXQGLFKLP 'LHQVWZDJHQGHV*PDQ(LQ-XQJHKDWWHXQVHWZDV]XWULQNHQ XQG]XHVVHQEHVRUJW,FKKDWWHHLQHQ+DPEXUJHUXQGWUDQN&ROD GD]X'LHVH/DGHQNHWWHJDEHVDXFKEHLXQVLQ/RQGRQXQGHLQHQ 8QWHUVFKLHGPHUNWHLFKQLFKW -R%DUUDFXGDDFKWHWHDXIGDV6SUHFKJHUlW(UVWDQGPLWGHU)%, =HQWUDOHLQVWlQGLJHU9HUELQGXQJZR$EH'RXJODVVDXQGGLH (LQVlW]HNRRUGLQLHUWH :LUZDUHQEHZXWQLFKWZLHGHULQGDVVGOLFKH0DQKDWWDQ
JHIDKUHQGHQQLFKJLQJYRQIROJHQGHUhEHUOHJXQJDXV'U7RG XQGVHLQH%DQGHKDWWHQVLFKQLFKWXPVRQVWKLHULQGHU1lKHGHV %URDGZD\VKHUXPJHWULHEHQ:DKUVFKHLQOLFKODXHUWHQKLHUDXFK GLH=RPELHVRGHU*KRXOVGHUHQ$QIKUHU;RUURQZDU 'LH'XQNHOKHLWKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQ7DJYHUGUlQJW8QGGHU %URDGZD\ZDU]XHLQHPIOLUUHQGHQEXQWHQ/LFKWHUPHHUJH ZRUGHQ:DVHVGDDQ5HNODPHJDEZDUVFKRQXQZDKU VFKHLQOLFKhEHUGHQ(LQJlQJHQGHUJURHQ7KHDWHUOHXFKWHWHQLQ JURHQ%XFKVWDEHQGLH7LWHOGHUJHVSLHOWHQ0XVLFDOVXQG 7KHDWHUVWFNH (VJDE%DUV.QHLSHQ6H[6KRSVXQGHLQHQXQJHKHXUHQ%HWULHE +DOE0DQKDWWDQVFKLHQXQWHUZHJV]XVHLQ'LHODXH1DFKWKDWWH VLHDOOHDQJHORFNW 'DOLHIHQOHLFKWEHNOHLGHWH0lGFKHQKHUXPDXFK'HDOHUGDQQ YHUJQJXQJVVFKWLJH7RXULVWHQXQGDXFK1HZ
7KHDWUH:HOFKHV0XVLFDOGRUWOLHINRQQWHLFKQLFKWOHVHQ'LH 6FKULIWIOLPPHUWH]XVHKU1HEHQGHP7KHDWHUUDJWHHLQ+RWHOLQ GLH+|KH (VZDUHWZDVNKOHUJHZRUGHQ0DQFKPDOVWULFKHLQIULVFKHU :LQGGXUFKGLH6WUDHQVFKOXFKWHQIXKUDXFKLQGHQ:DJHQXQG VWUHLFKHOWHXQVHUH*HVLFKWHU 'LHVHVYHUGDPPWH:DUWHQPDFKWHPLFKQHUY|V,FKVSUWHHLQH LQQHUH8QUXKHZLHVHOWHQ]XYRU0DQGXUIWHHUVWJDUQLFKWGDUEHU QDFKGHQNHQZDVDOOHVJHVFKHKHQNRQQWHZHQQGLH=RPELHVIUHLH %DKQKDWWHQ(VZUGHHLQH0DVVHQSDQLNJHEHQ,QGHU6RXWK %URQ[KDWWHPDQGLH6DFKHLP*ULII'RUWZDUHQGLH6WUDHQOHHU DEHUKLHUVFKlXPWHGDV/HEHQEHU :LUKLQJHQXQVHUHQ*HGDQNHQQDFK,FKVDK%HWULHEXQG UHJLVWULHUWHLKQNDXP0LWWOHUZHLOHKDWWHLFKPLFKDQGLH 0HQVFKHQVWU|PHJHZ|KQW$XFKIKOWHLFKHLQHJHZLVVH 0GLJNHLW'DV:HWWHUKDXWHPLFKUHJHOUHFKWXP$POLHEVWHQ KlWWHLFKPLFKLQHLQH:DQQHPLWNDOWHP:DVVHUJHOHJWXQG JHVFKODIHQ$PJHVDPWHQ.|USHUJDEHVNHLQHWURFNHQH6WHOOH0DQ VFKZLW]WHLP6LW]HQ 'DQQNDPGHU$QUXI 6RIRUWZDU-R%DUUDFXGDYROOGDXQGKREDE(UODXVFKWH,FK VFKDXWHLKQYRQGHU6HLWHDQXQGEHPHUNWHZLHVRHWZDVZLH 6SDQQXQJVHLQ*HVLFKWEHU]RJ ª-D$EHLFKKDEHYHUVWDQGHQ:LUNPPHUQXQVGDUXP©(U OHJWHDXI ª:DVZDUORV"©IUDJWHLFK -RVWLHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXIª'LH=RPELHVVLQGJHVHKHQ ZRUGHQ© ª:DV"©IUDJWHLFK 8QG6XNRVFKULHª:R"© (UHU]lKOWHHVXQVDOVZLUQHEHQGHP)DKU]HXJVWDQGHQª1LFKW HLQPDOZHLWYRQKLHU(LQ.DQDODUEHLWHULVWPLWLKQHQ]XVDPPHQ JHWURIIHQ6HLQ.ROOHJHLVWWRWHUVHOEVWNRQQWHIOLHKHQ© (QGOLFKHLQH6SXU 8QVKLHOWQLFKWVPHKU*HPHLQVDPOLHIHQZLUORV:LUZDUHQ VFKQHOOHUDOVGLHPHLVWHQ6SD]LHUJlQJHUXQGNRQQWHQDXFKNHLQH 5FNVLFKWDXIVLHQHKPHQ'DGHU9RUIDOOJDQ]LQGHU1lKHJH
VFKHKHQZDUYHU]LFKWHWHQZLUGDUDXIGHQ:DJHQ]XQHKPHQ 'LH6WDGWXQWHUKLHOWLQGHU1lKHGHV&ROXPEXV&LUFOHHLQ'HSRW GHVVHQ%HVDW]XQJIUGLH5HLQLJXQJGHUXQWHULUGLVFKHQ$EZDVVHU NDQlOH]XVWlQGLJZDU6LHKDWWHQHLQHQ7HLOGHV%URDGZD\]X NRQWUROOLHUHQXQGEHLHLQHPGLHVHU.RQWUROOJlQJHZDUHVJH VFKHKHQ 'HU*PDQZXWHZRGDV'HSRWODJ$OVZLUGHQ5DXPEH WUDWHQZXUGHQZLUYRQHLQHP9RUDUEHLWHUHPSIDQJHQ ª:RLVWGHU=HXJH"©IUDJWH-RXQGKLHOWVHLQH)%,0DUNHKRFK ª,P1HEHQUDXP© =ZHL$WHP]JHVSlWHUULVVHQZLUVFKRQGLH7UDXIXQGVDKHQ HLQHQEOHLFKHQ0DQQGHUDXIHLQHP)HOGEHWWODJ(UZDUPLW VHLQHQ1HUYHQY|OOLJDP(QGH 0DQKDWWHLKPHWZDV]XWULQNHQJHJHEHQ,FKURFKVHLQHQ$WHP DOVLFKQHEHQLKPLQGLH.QLHJLQJ 'HU0DQQPXUPHOWH*HEHWH(VZDUHLQ0LVFKOLQJLFKQDKPDQ GDHUDXVGHU.DULELNVWDPPWH(UKDWWHVHLQH+lQGHIHVWLQGDV /DNHQJHNUDOOWGDVEHULKPODJ'LH:RUWHGUDQJHQ]LVFKHQGXQG IOVWHUQGDXVVHLQHP0XQG(UVSUDFKYRQ9RRGRROHEHQGHQ 7RWHQXQGDXFKYRQGHUDOOJHPHLQHQ$SRNDO\SVH ª:DVKDEHQ6LHJHVHKHQ"©IUDJWHLFK ª'LHOHEHQGHQ7RWHQ6LHKDEHQ6DPJHNULHJWXQGLKQJH W|WHW© ª:RZDUHQVLH"© ª,P.DQDO© ª6LQGGLH0RQVWHUGDJHEOLHEHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW0LVWHU$EHUGHU:HOWXQWHUJDQJLVWQDK'DV VLQGGLH9RUERWHQJHZHVHQ:HQQGLHDXVGHU(UGHVWHLJHQXQG LKUH6lUJHYHUODVVHQGDQQIOLHKWXQGEHWHW©(UKXVWHWHª,FK ZHUGHEHWHQ0LVWHU© 'HU0DQQVWDQGXQWHUHLQHP6FKRFNGDVZDUY|OOLJNODU1XU ZDVVROOWHLFKPDFKHQ"(UZUGHPLUNDXPHLQHNRQNUHWH$QWZRUW JHEHQN|QQHQ ª:LHYLHOHZDUHQHVGHQQ"©IUDJWH6XNR ª9LHOHVHKUYLHOH6LHZDUHQEHUDOO© 'LHVPDOKDWWHLFKGDV*HIKOGHUJXWH0DQQYHUZHFKVHOWH HLQLJHVª0HKUDOV]HKQ"©
ª.DQQVHLQ© 'DPLWZDUXQVDXFKQLFKWJHKROIHQª:RKDEHQ6LHJHQDXGLH OHEHQGHQ7RWHQJHWURIIHQ"© ª'DVKDEHLFKJHVDJW*HKWMHW]WODWPLFKDOOHLQLFKPXEHWHQ +|UWLKUQLFKWGLH7URPPHOQ"© :LUZDUIHQXQVGLHHQWVSUHFKHQGHQ%OLFNH]X1LFKWV]X PDFKHQ'LHVHU0DQQJHK|UWHLQHLQ.UDQNHQKDXV :LUYHUOLHHQGHQ5DXP'HU9RUDUEHLWHUVWDQGDP7HOHIRQXQG KLHOWGHQ+|UHULQGHU+DQG(UUHLFKWHLKQ-R%DUUDFXGDHQWJHJHQ ª)U6LH*PDQ© %DUUDFXGDK|UWH]X,FKQDKPDQGDHUPLW$EH'RXJODVWHOH IRQLHUWHXQGWlXVFKWHPLFKQLFKWZLH-RXQVHU]lKOWHQDFKGHPHU GHQ+|UHUDXIJHOHJWKDWWH ª6LHULHJHOQGDV*HELHWDE©VDJWHHU ª9ROOVWlQGLJ"© ª1HLQ-RKQ(UVWHLQHQORFNHUHQ5LQJDEHUVLHN|QQHQVRIRUW HLQJUHLIHQZHQQZLU%HVFKHLGVDJHQ(VVLQG6FKDUIVFKW]HQ PLWGDEHL:LUEUDXFKHQQXUQRFKKHUDXV]XILQGHQZRVLFKGLH =RPELHVDXIKDOWHQ© ª'DQQPWHQZLULQGLH8QWHUZHOWVWHLJHQ© ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ9RUDUEHLWHU'HUKDWWHVFKRQHLQHQ 6WUHFNHQSODQ]XUHFKWJHOHJWXQG]HLJWHXQVZHOFKHQ:HJGLH EHLGHQ0lQQHUEHLLKUHP(LQVDW]JHQRPPHQKDWWHQ ª+LHULUJHQGZRKDEHQVLHGLH*HVWDOWHQJHWURIIHQ©VDJWHHU ,FKEHGDQNWHPLFKXQGVWHFNWHGHQ3ODQLQPHLQH7DVFKH'DQQ PDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ :LUKlWWHQJHUQGHQ9RUDUEHLWHUPLWJHQRPPHQ(UZROOWHQLFKW DXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQ 'HQ(LQVWLHJKDWWHQZLUVFKQHOOJHIXQGHQ6XNRYHUVFKZDQGDOV HUVWHULP/RFK-R%DUUDFXGDIROJWHLFKELOGHWHGHQ6FKOX(LQHQ OHW]WHQ%OLFNZDUILFKQRFK]XP+LPPHOKRFK(UZDUQLFKW GXQNHOVRQGHUQJOKWHLP:LGHUVFKHLQ]DKOUHLFKHU/HXFKWUH NODPHQ6lPWOLFKH)DUEHQGHV6SHNWUXPVZDUHQYHUWUHWHQ'XUFK +lXVHUZlQGHXQG0DXHUQJHILOWHUWGUDQJGHU6WUDHQOlUPQXU QRFKDOVGXPSIHV%UDXVHQDQPHLQH2KUHQXQGZDUVFKOLHOLFK EHUKDXSWQLFKWPHKU]XK|UHQDOVDXFKLFKLQGHP6FKDFKWYHU VFKZXQGHQZDU
/DPSHQKDWWHQZLUPLWJHQRPPHQ6XNRVWDQGEHUHLWVXQWHQ(U OHXFKWHWHKRFK ,PKHOOHQ6FKHLQVDKLFKGLHGLFNH5RVWVFKLFKWDXIGHQ6SURVVHQ $OOHUGLQJVQXUDQGHQ6HLWHQLQGHU0LWWHZRGLH)HVLHEH UKUWHQZDUHQVLHEODQN 'LHOHW]WHQEHLGHQ6SURVVHQEHUKUWHLFKQLFKWPHKUVRQGHUQ VSUDQJQDFKXQWHQ$QGHQ*HVWDQNZUGHLFKPLFKZRKOQLH JHZ|KQHQN|QQHQ'HUGUHKWHHLQHPGHQ0DJHQXP ,QGHQ/RQGRQHU$EZlVVHUNDQlOHQURFKHVlKQOLFK'DZDUHQ ZRKODOOH6WlGWHGHU:HOWJOHLFK :LUVFKDXWHQDXIGHQ3ODQXQGHQWVFKLHGHQXQVIUHLQHQ VFKPDOHQWXQQHOlKQOLFKHQ*DQJGHUDQHLQHU6HLWHHLQHQQXUVHKU VFKPDOHQ6WHJKDWWH :LUOHXFKWHWHQKLQHLQZHLOGRUWNHLQH/DPSHQXQWHUGHU JHZ|OEWHQ'HFNHEUDQQWHQ (UZDUOHHU.HLQH6SXUYRQLUJHQGZHOFKHQ=RPELHVRGHU JHIlKUOLFKHQ*KRXOV :LUEHKLHOWHQGLH5HLKHQIROJHEHLXQGVFKRQEDOGPXWHQZLULQ GLH%UKHZHLOGHU6WHJXQWHUVSOWZRUGHQZDU2EZRKOGDV :DVVHUHWZDVNKOWHKlWWHMHGHUYRQXQVJHUQGDUDXIYHU]LFKWHW GXUFKGLHVFKPXW]LJHQ)OXWHQ]XZDWHQ :LUNRQQWHQDXFKEDOGZLHGHUDXIGHQ6WHJNOHWWHUQ'DQQ HUUHLFKWHQZLUHLQH.UHX]XQJZR]ZHL.DQlOHLQHLQDQGHUIORVVHQ ª+LHULQGHU1lKHPXHVGHQ$UEHLWHUHUZLVFKWKDEHQ© VDJWH6XNR :LUQLFNWHQ (VZDUDXFKKHOOHUJHZRUGHQ8QWHUGHU'HFNHGHVEUHLWHQ .DQDOVEUDQQWHQ/DPSHQ'DV:DVVHUIORVHKUVFKQHOO(VTXLUOWH VFKPDW]WHXQGJXUJHOWHDQXQVYRUEHL:LUOLHHQGLH/LFKWVWUDKOHQ EHUGLHVFKlXPHQGH2EHUIOlFKHZDQGHUQXQGHLQ/DPSHQVWUDKO ]XFNWHSO|W]OLFKKDUW]XUFN -R%DUUDFXGDKDWWHVRUHDJLHUWª0HLQH*WH©IOVWHUWHHU :LUVDKHQVHOEVWZDVLKQVRHQWVHW]WKDWWH (VZDUHQ.QRFKHQ'DGLH6WU|PXQJVRKHIWLJZDUEOLHEHQVLH QLFKWDXIGHP*UXQGOLHJHQVRQGHUQZXUGHQKRFKJHVFKOHXGHUW ª'LHVH%HVWLHQ©NUlFK]WHGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQª'LHVHYHU IOXFKWHQ=RPELHV©
,FKOHJWH-RPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª'HQNQLFKWGDUEHU QDFK'HU0DQQKDWHVKLQWHUVLFK:LUPVVHQDQGLHEULJHQ 0HQVFKHQGHQNHQGLHVLFKQRFKLQ*HIDKUEHILQGHQ© ª-D-RKQ© 6XNRZDUVFKRQZHLWHUJHJDQJHQ:LUVXFKWHQQDFK6SXUHQGRFK LPVSlUOLFKHQ/LFKWXQGZHJHQGHU1lVVHZDUNDXPHWZDV]X HUNHQQHQ=XGHPQDKPHQZLUDXFKNHLQHQ0RGHUJHUXFKZDKU GHU*HVWDQNGHV$EZDVVHUVEHUWQFKWHDOOHV 'DV6FKZHUWKDWWHLFKQDWUOLFKPLWJHQRPPHQ(VVWHFNWHMHW]W DQGHUOLQNHQ6HLWHLQHLQHU6FKHLGH8QVHUH6FKULWWHZXUGHQOlQJHU XQGIRUVFKHU-HZHLWHUZLUJLQJHQXPVRPHKUIHVWLJWHVLFK XQVHUHhEHU]HXJXQJGDVLFKGLH=RPELHVXQG*KRXOVQLFKW PHKUKLHUXQWHQDXIKLHOWHQ :DUHQVLHVFKRQDQGHU2EHUIOlFKH" 6XNRGHUQRFKLPPHUDQGHU6SLW]HJLQJEOLHEDXIHLQPDO VWHKHQ'HU*UXQGZDUHLQIDFK:HQLJVSlWHUVWUHLIWHDXFKXQV GHU/XIW]XJ (UGUDQJYRQREHQKHUXQGIXKUNKOEHUXQVHUHYHUVFKZLW]WHQ *HVLFKWHU 6XNROHXFKWHWHLQGLH+|KHª'DVLQGVLHUDXV©VDJWHHU 1LHPDQGZLGHUVSUDFK $EHUPDOVNOHWWHUWHGHU&KLQHVHYRUXQGZLUHUUHLFKWHQHLQHQ +LQWHUKRIGHUJOHLFK]HLWLJDOV3DUNSODW]GLHQWHZLHDQGHQDEJH VWHOOWHQ)DKU]HXJHQ]XHUNHQQHQZDU ª:RVLQGZLUKLHU"©IUDJWHLFKOHLVHZlKUHQGLFKPLFKXP VFKDXWH -REHUOHJWHNXU]ª'DVPXGLH5FNVHLWHGHV%URDGZD\ 7KHDWUHVHLQ©PHLQWHHU 0HLQ%OLFNJOLWWZHLWHU1HEHQGHP7KHDWHUVDKLFKHLQJURHV +DXVª8QGGDV"© ª,VWHLQ+RWHO© ,FKVSUWHSO|W]OLFKGHQ.OXPSHQLP0DJHQ7KHDWHUXQG+RWHO ,QEHLGHQEHIDQGHQVLFK+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQ2SIHUIUGLH =RPELHVXQGGLH*KRXOV 8QVHUHVFKOLPPVWH%HIUFKWXQJHQVFKLHQHQVLFKLQGLHVHQ VFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQ]XHUIOOHQ :LUKDWWHQGLH,QYDVLRQQLFKWPHKUVWRSSHQN|QQHQ
,FKVFKDXWHDXIGLH5FNIDVVDGHGHV7KHDWHUV6LHODJLQHLQHU QDKH]XWUJHULVFKHQ5XKHYRUPLU.HLQH6SXUYRQGHQOHEHQGHQ /HLFKHQ6LHKDWWHQVLFKLUJHQGZRYHUNURFKHQ2GHUZDUHQVLH QRFKJDUQLFKWLQGDV*HElXGHHLQJHGUXQJHQXQGYHUVWHFNWHQVLFK YLHOOHLFKWLUJHQGZRKLHUGUDXHQ" :LUVXFKWHQ]ZLVFKHQGHQ:DJHQ(VZDUJHQJHQG3ODW]VR GDZLUXQVKLQGXUFKVFKOlQJHOQNRQQWHQ0HLQH+RVHNOHEWHQD XQGVWLQNHQGDQGHQ%HLQHQ,FKURFKZLGHUOLFK :LUKDWWHQ3HFK1LHPDQGYRQXQVVWROSHUWHEHUHLQHQ*KRXO RGHU=RPELH $FKVHO]XFNHQGWUDIHQZLUZLHGHU]XVDPPHQª'LHKDEHQVLFKLQ /XIWDXIJHO|VW©HUNOlUWH-Rª2GHUREVLHGRFKQLFKWGXUFKGHQ 6FKDFKWDXIJHWDXFKWVLQG"© ª:DVVROOHQVLHLQGHQ.DQlOHQ"©IUDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGLH *HElXGHZDQGª'DKLQWHUEHILQGHWVLFKDOOGDVDXIGDVGLH*KRXOV VRVFKDUIVLQG© 'DPXWHQPLUGLH)UHXQGHUHFKWJHEHQ ª$OVRLQV7KHDWHU©VDJWH6XNR ,FKQLFNWH 'DQQK|UWHQZLUVFKRQGHQ/lUPXQGZHQLJVSlWHU]HUSODW]WH HLQH)HQVWHUVFKHLEHLPHUVWHQ6WRFN (LJHQWOLFKNRQQWHPDQ5266 &DUWZULJKWDOVHLQH.DSD]LWlWDXIGHP *HELHWGHV0XVLFDOVEH]HLFKQHQ(UNDQQWHIDVWDOOH6WFNH%HLGHQ lOWHUHQZLH2NODKRPDRGHU6KRZ%RDWDQJHIDQJHQELVKLQ]XGHQ QHXHQ:HUNHQGHUHQ0XVLNIU5266 LUJHQGZLHXQYHUVWlQGOLFK ZDU'DJDEHVNDXP0HORGLHQVRQGHUQIDVWQXU5K\WKPXVXQG YLHONRQQWHHUGDPLWQLFKWDQIDQJHQ =XP*OFNOLHIPRPHQWDQPDOZLHGHUHLQDOWHV6WFNª6RXQGRI 0XVLF©KLHHVHLQH)DPLOLHQJHVFKLFKWHGLHVRULFKWLJDQV+HU] JLQJ8QG&DUWZULJKWIUHXWHVLFKDXIMHGH$XIIKUXQJGHQQHUVDK VLHDOOH (UZDUIUGHQWHFKQLVFKHQ$EODXIYHUDQWZRUWOLFKGHQQYRP HLQIDFKHQ%KQHQDUEHLWHUKDWWHHUVLFKLQGHQOHW]WHQIQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHQKRFKJHDUEHLWHWELV]XP,QVSL]LHQWHQ 'LH6FKDXVSLHOHUXQG6lQJHUNDQQWHQLKQVLHPRFKWHQLKQDXFK
XQGHVJDENHLQH)HLHU]XGHUPDQLKQXQGVHLQHDOV*DUGHURELHUH DUEHLWHQGH)UDXQLFKWHLQOXG 'DV7KHDWHUZDUDXVYHUNDXIW8QGGDVEHLGHU+LW]H $EHUHVZDUHQHEHQYLHOH7RXULVWHQLQ1HZ
VFKZHUJHZRUGHQZDUXQGGDV$WPHQ]XHLQHU4XDOPDFKWH 5266 &DUWZULJKWVDKHLQGDHULQVHLQHU.DPPHUQLFKWEOHLEHQ NRQQWH(UPXWHPDOUDXVXQGHLQHDQGHUH/XIWVFKQDSSHQ(V JDEGDHLQHQMXQJHQ%KQHQDUEHLWHUGHULKQLPPHUHLQZHQLJDQ VHLQHQLP.LQGHVDOWHUYHUVWRUEHQHQ6RKQHULQQHUWH'LHVHUMXQJH 0DQQKDWWHVRYLHO9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQGDHULKQPDOIU HLQHKDOEH6WXQGHYHUWUHWHQNRQQWHZHQQQLFKWVORVZDU &DUWZULJKWZXWHDXFKZRHULKQHUUHLFKHQNRQQWH,QGHU :HUNVWDWW(UULHIGXUFKª/DUU\ELWWH]XP,QVSL]LHQWHQ/DUU\ELWWH ]XP,QVSL]LHQWHQ© 'HU]ZHLPDOLJH5XIZUGHUHLFKHQ:HQQ/DUU\LKQQLFKWVHOEVW JHK|UWKDWWHZUGHPDQLKP%HVFKHLGJHEHQ 6FKRQEDOGNORSIWHHV/DUU\VWHFNWHJULQVHQGVHLQHQ.RSIGXUFK GHQ7UVSDOW ª.RPPUHLQ©VDJWH&DUWZULJKW ª6ROOLFK6LHDEO|VHQ"©IUDJWH/DUU\OHLVHXQGVFKORGLH7U ª-DIUHWZDHLQHKDOEH6WXQGH,FKPXPDOHLQHDQGHUH/XIW DWPHQ:HQQLUJHQGHWZDVLVWNDQQVWGXPLFKEHLPHLQHU)UDXLQ GHU*DUGHUREHHUUHLFKHQ© ª*HKWNODU©'HUMXQJH0DQQPLWGHPVFKZDU]HQ+DDUQDKPDXI GHP,QVSL]LHQWHQVWXKO3ODW] &DUWZULJKWYHUOLHGHQNOHLQHQ5DXP(UZDUEHUXKLJWGHQQEHL /DUU\ZXWHHUVHLQHQ-RELQJXWHQ+lQGHQ 'DV$UHDOKLQWHUGHU%KQHZDUJHZDOWLJ+LHUVWDQGHQDOWH .XOLVVHQXQGYRQKLHUDXVNRQQWHPDQDXFKDXIGHQ6FKQUERGHQ NOHWWHUQ/DQJH/HLWHUQIKUWHQDQGHQUDXKHQ:lQGHQKRFKXQG EHUGHQ.|SIHQGHU0HQVFKHQVFKZHEWHGHUHLVHUQH9RUKDQJ =ZHL)UDXHQVRUJWHQGDIUGDDXFKVlPWOLFKH5HTXLVLWHQ EHUHLWVWDQGHQXQGGLH6FKDXVSLHOHUGLHLP0RPHQW3DXVHKDWWHQ KRFNWHQDXI.ODSSVWKOHQEHLHLQDQGHUXQWHUKLHOWHQVLFKIOVWHUQG XQGVFKOUIWHQNDOWH*HWUlQNHZlKUHQGHLQH0DVNHQELOGQHULQGLH /HXWHODXIHQGIULVFKHLQSXGHUWHGHQQGXUFKGHQ6FKZHL]HUUDQQ GLH6FKLFKWVHKUOHLFKW6FKPLQNHZXUGHLPPHUGLFNDXIJHWUDJHQ 0DQZLQNWHGHP,QVSL]LHQWHQGRFK&DUWZULJKWZROOWHVLFKQLFKW ]XGHQ6FKDXVSLHOHUQVHW]HQ6HLQH)UDXKDWWHNDOWHQ7HHPLWJH EUDFKWGHUO|VFKWHMHW]WDPEHVWHQGHQ'XUVW (UYHUOLHGHQUFNZlUWLJHQ7HLOGHU%KQHXQGJHODQJWHLQGHQ
)OXU/LQNVJLQJHV]XP+LQWHUDXVJDQJ'RUWEHIDQGVLFKDXFKGLH NOHLQH3RUWLHUORJH6LHZDUYHUZDLVW6LFKHUVDGHU$XISDVVHU ZLHGHULQGHU.QHLSHXQGNLSSWH%LHU5HFKWVIKUWHHLQHNOHLQH 7UHSSHQRFKHLQPDO]XU%KQHKLQXQWHUZlKUHQGGHP$XVJDQJ JHJHQEHUGDVHLJHQWOLFKH7UHSSHQKDXVEHJDQQ 'LH6WXIHQZDUHQEUHLWXQGKDWWHQJUDXH*XPPLVWUHLIHQDQLKUHQ 5lQGHUQGDPLWQLHPDQGDXVUXWVFKWH 'HU,QVSL]LHQWVWLHJGLH7UHSSHKRFK(UNDQQWHVHLQ7KHDWHU NDQQWHGHQ*HUXFKXQGQDFKGHPHUHLQLJH6WXIHQKLQDXIJH JDQJHQZDUEOLHEHUVWHKHQ6LFKWOLFKLUULWLHUWZDVVHLQHP *HVLFKWVDXVGUXFNDQ]XVHKHQZDU &DUWZULJKWKDWWHHLQHQ*HUXFKZDKUJHQRPPHQGHQHVLQGLH VHP7KHDWHUZLUNOLFKQRFKQLHJHJHEHQKDWWHRGHUYRUJHNRPPHQ ZDU'DURFKHVQDFK)ULHGKRIQDFK9HUZHVXQJ (U]RJGLH1DVHKRFK -DHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW8QGDOVHUHLQSDDU6WXIHQ ZHLWHUJLQJZXUGHGHU*HUXFKVRJDUQRFKLQWHQVLYHU6RVWDUNGD HVLKPIDVWGHQ0DJHQXPGUHKWH 'DVZDUGLUHNWZLGHUOLFK 'LH*DUGHUREHQODJHQLQGHU]ZHLWHQ(WDJH'DUEHUEHIDQGHQ VLFK]ZDUDXFKQRFK6WRFNZHUNHDOOHUGLQJVZXUGHQVLHQLFKWPHKU JHQXW]W:RKODOV$EVWHOOUlXPHXQG.OHLGHUNDPPHUQ$XFKDOWH 5HTXLVLWHQVWDQGHQKHUXPGLHQLHPDQGZHJUlXPHQZROOWHXQG HVJDEYRQGRUWDXVDXFKHLQHQ:HJDXIGHQKRKHQ6FKQUERGHQ YRQGHPDXVPDQDXIGLH%KQHVFKDXHQNRQQWH (UHUUHLFKWHGLH]ZHLWH(WDJH9RUVLFKVDKHUGHQGXUFK .XJHOODPSHQHUKHOOWHQ*DQJ'HU%RGHQZDUPLW39&EHOHJWGLH UHFKWVXQGOLQNVDE]ZHLJHQGHQ7UHQZHLJHVWULFKHQ 1DPHQVVFKLOGHUKLQJHQGDUDQ'LH6WDUVGHU6WFNHKDWWHQLKUH HLJHQHQ*DUGHUREHQ8QGDP(QGHGHV*DQJHVIKUWHGLHJU|HUH 7U]XP%DOOHWWUDXP 6LHVWDQGVSDOWEUHLWRIIHQ &DUWZULJKWPXWHIDVWELVKLQWHQGXUFKJHKHQEHYRUHUGLH *DUGHUREHHUUHLFKWHZRVHLQH)UDXWlWLJZDU6LHODJDXIGHUOLQNHQ 6HLWH9RP)HQVWHUDXVNRQQWHPDQLQGHQ+RIVFKDXHQ (VZDUVWLOOKLHUREHQ&DUWZULJKWZROOWHVRHEHQDQNORSIHQDOVHU GDV*HUlXVFKYHUQDKP
(VGUDQJDXVGHU*DUGHUREHXQGZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV :LPPHUQXQG6FKOXFK]HQ'DQQNLSSWHHWZDVXPXQGGHU0DQQ K|UWHHLQHQODXWHQ6FKUHL 6HLQH)UDX &DUWZULJKWKLHOWQLFKWVPHKU(UGURVFKGLH.OLQNHQDFKXQWHQ XQGULPLWHLQHP5XFNGLH7UDXI 'DV(QWVHW]HQQDJHOWHLKQDXIGHP)OHFNIHVW 0DUWKDVHLQH)UDXODJDXIGHP%RGHQGLUHNWQHEHQGHPXPJH NLSSWHQ7LVFK6LHEOXWHWHDXVHLQHU:XQGHDQGHU6WLUQ'HUURWH /HEHQVVDIWUDQQZLHHLQGLFNHU)DGHQEHULKU*HVLFKWUDQQDP +DOVHQWODQJXQGKDWWHDXFKGHQ.UDJHQGHVZHLHQ.LWWHOV JHU|WHW 1HEHQLKUNQLHWHHLQVFKOHLPLJHV:HVHQGDVEHVWLDOLVFKVWDQN(V KLHOWHLQ6WXKOEHLQLQGHU.ODXHZRPLWHVDXFK]XJHVFKODJHQ KDWWH8QGGDV]ZHLWH:HVHQHVNRQQWHGLUHNWHLQ=ZLOOLQJVEUXGHU VHLQKDWWHVLFKPLWHLQHU6FKHUHEHZDIIQHW ª0DUWKD©'HU0DQQVFKULHGHQ1DPHQVHLQHU)UDXXQGVWU]WH YRU(UUDQQWHPLW5LHVHQVFKULWWHQDXIVLH]XXQGDFKWHWHQLFKWDXI GLH*HIDKULQGLHHUVLFKEHJDE 'HUJUQJHOEVFKLPPHUQGH*KRXOZDQGWHVLFKXP(VZDUGHU PLWGHU6FKHUHhEHUVHLQ*HVLFKWOLHIHQGLFNH7URSIHQGLH$XJHQ ZLUNWHQZLHHLQJHGUFNWH6WHLQHLQVHLQHP*HVLFKW (UVWDFK]X 'LH6FKHUHKlWWH5266 &DUWZULJKWLQGLH%UXVWJHWURIIHQGRFK GXUFKHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJGHV,QVSL]LHQWHQYHUIHKOWHVLHLKU HLJHQWOLFKHV=LHOXQGWUDIQXUGLHOLQNH6FKXOWHUZRVLHVWHFNHQ EOLHEGHQQGHU*KRXOKDWWHGHQ*ULIIORVJHODVVHQ &DUWZULJKWVW|KQWHDXIXQGWDXPHOWH]XU6HLWH'HU6FKPHU]ZDU VFKOLPPHUZKOWHLQVHLQHU6FKXOWHUDOVKlWWHPDQGDV%OXWPLW 6lXUHDQJHUHLFKHUW 'HU,QVSL]LHQWZDQNWHQDFKUHFKWVELVHUPLWGHU+IWHJHJHQ HLQHQGHU]DKOUHLFKHQ6FKPLQNWLVFKHVWLHGDEHLGHQ$UPDQ ZLQNHOWHXQG)OlVFKFKHQ'RVHQXQG7XEHQ]X%RGHQIHXHUWH 6HLQH)LQJHUIDQGHQHLQH6FKHUHXPNODPPHUWHQVLHXQGHUUL GHQUHFKWHQ$UPKRFK
'HU*KRXOZDUQDKHJHQXJ9ROOHU:XWVWLH5266 &DUWZULJKW GLH6FKHUHLQGHQ+DOVGHUVFKOHLPLJHQ%HVWLH (UPHUNWHNDXP:LGHUVWDQGXQGHUPXWHHUNHQQHQGDGHP :HVHQGLHVHU6WRQLFKWVDXVJHPDFKWKDWWH$QGHUHZlUHQJH VWRUEHQQLFKWVRGHU*KRXO (UVWLHHLQZLGHUOLFKHV6FKPDW]HQDXVJUXQ]WHXQG]RJGLH 6FKHUHDXVVHLQHP+DOV 'DQQVWDFKHU]X 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQ]XP*OFNQLFKWVRJHVFKPHLGLJ GHVKDOEJHODQJHVGHP0DQQDXV]XZHLFKHQ'LFKWQHEHQLKP ZLVFKWHGLHJHIlKUOLFKH:DIIHYRUEHLXQGKLHELQGHQ6SLHJHO 'HU]HUVSOLWWHUWH(LQ6SLQQHQPXVWHU]HLJWHVLFKHLQ/RFKZDU HQWVWDQGHQXQGDXIGHU)OlFKHVDKHUGDV*HVLFKWGHV*KRXOV VHOWVDPYHU]HUUW (UK|UWHHLQHQGXPSINOLQJHQGHQ/DXW :LHHLQ6WURPVWRVWDFKHVGXUFKVHLQ*HKLUQ'LHVHU/DXW GLHVHV*HUlXVFKGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ (UZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV -DHVVWLPPWH 'HU*KRXOGHUQHEHQVHLQHU)UDXNQLHWHKDWWHHLQ]ZHLWHV0DO ]XJHVFKODJHQ 'HU,QVSL]LHQWGUHKWHIDVWGXUFK(UKHXOWHDXIXQGVDKURW'DEHL YHUJDHUGHQ]ZHLWHQ*KRXO$OV&DUWZULJKWYRUVWU]WHXQG GHQ0|UGHUVHLQHU)UDXXPEULQJHQZROOWHHJDOZLHGDJULII GHUDQGHUHHLQ8QGHUZDUVFKQHOO 5266 &DUWZULJKWIKOWHVLFKYRQVFKOHLPLJHQDEHUVWDUNHQ +lQGHQJHSDFNWXQG]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW*HQDXDXIHLQH/FNH ]ZLVFKHQGHQ*DUGHUREHQWLVFKHQ]XZRVLFKGDV)HQVWHUEHIDQG 6FKRQLPPHUZDUZHJHQGHU]XWLHIHQ%DQNJHNODJWXQG JHVFKLPSIWZRUGHQ=XUHFKWZLHVLFKQXQEHZLHV 'LHWLHIH)HQVWHUEDQNZXUGHGHP,QVSL]LHQWHQ]XP9HUKlQJQLV (UILHOQRFKGDJHJHQIDQGMHGRFKNHLQHQ+DOWXQGGHU6FKZXQJ WULHELKQJHJHQGLH6FKHLEH 6LHEUDFK.HLQ.UHX]UDKPHQVWRSSWHGHQ)DOOGHV,QVSL]LHQWHQ 0LWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIGHQ/LSSHQUDVWHHUGHU7LHIHHQW JHJHQ
:LUEHIDQGHQXQVSUDNWLVFKVFKRQDXIGHP:HJDOVGLH6FKHLEH ]HUEUDFKXQGGLH6SOLWWHULQGLH7LHIHVHJHOWHQ $EHUQLFKWQXUVLH (LQ.|USHUIROJWH +DEHQ6LHPDOHLQHQ0HQVFKHQDXIJHIDQJHQGHUDXVGHP ]ZHLWHQ6WRFNIlOOW":DKUVFKHLQOLFKQLFKW8QGWURW]GHPYHU VXFKWHHV6XNR(UZDUGHU6WlUNVWHYRQXQV(UMDJWHORVXQGKDWWH VFKRQVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWZREHLHUQLFKWDQVHLQHHLJHQH 6LFKHUKHLWGDFKWHGHQQHUEHJDEVLFKDXFKLQ/HEHQVJHIDKUDEHUHU NDPXPGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH]XVSlW 'LFKWYRUVHLQHQ)LQJHUVSLW]HQZLVFKWHGHU.|USHUYRUEHLXQG SUDOOWH]X%RGHQ 'DV*HUlXVFKGUDQJPLUGXUFK0DUNXQG%HLQ)UHLQH 6HNXQGHVFKORLFKGLH$XJHQXQGDOVLFKVLHZLHGHU|IIQHWH NQLHWH6XNRQHEHQGHP0DQQ ª/HEWHUQRFK"© ª1HLQ©6HLQH6WLPPHNODQJGHSULPLHUW 1HEHQPLUIOXFKWH-R%DUUDFXGDª:LHYLHOH7RWHVROOHQZLUGHQQ QRFKKLQQHKPHQ"© ª-HW]WJHKWHVHUVWORV©VDJWHLFK0HLQ%OLFNILHOQDFKREHQ(U IORJDQGHU+DXVZDQGKRFKXQGLFKVDKKLQWHUGHU]HUEURFKHQHQ 6FKHLEHHLQH%HZHJXQJ 6LHZDUHWZDVODQJVDPLUJHQGZLHWDSVLJXQGLFKZXWH %HVFKHLG'RUWODXHUWHHLQ*KRXO ª/RV©VFKULHLFKGHQEHLGHQ)UHXQGHQ]XXQGUDQQWHEHUHLWV 'HU+LQWHUHLQJDQJZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ:LUVWU]WHQLQGDV 7KHDWHULFKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGVDKGLHGRUWHLQJH ODVVHQHNOHLQH3RUWLHUORJH 'HU*DQJIKUWHZHLWHU,QGDV7UHSSHQKDXVJHODQJWHQZLU ]ZDQJVOlXILJ5DVFKULHILFKPLUGLH(WDJHLQV*HGlFKWQLV]XUFN ZRGDV)HQVWHU]HUEURFKHQZDU 'LH]ZHLWH 'DPXWHQZLUKRFK :LHHLQ6FKDWWHQZLVFKWH6XNRDQPLUYRUEHL-R%DUUDFXGDEOLHE DQPHLQHU6HLWH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'HQOLQNHQ$UP EHZHJWHHUQLFKWZHLOLKPGHU6WUHLIVFKX]XVFKDIIHQPDFKWH ª.DQQVWGXQRFK"©VFKULHLFK
ª-D]XP+HQNHU© (UEOLHE]XUFNZlKUHQGLFKGUHL6WXIHQDXIHLQPDOQDKPXP VFKQHOOHUKRFK]XNRPPHQ (LQ*DQJ8QWHUGHU'HFNHEUDQQWHQ.XJHOODPSHQ6LHHUOHXFK WHWHQMHGHQ:LQNHO+LHUJDEHVNHLQ9HUVWHFNIUXQVHUH*HJQHU $EHULQGHQ=LPPHUQ 6XNRKDWWHVFKRQGLHHUVWH7UDXIJHVWRHQ0LWVFKXEHUHLWHU %HUHWWDXQGVFKODJIHUWLJHU'lPRQHQSHLWVFKHVFKDXWHHULQGDV =LPPHU /HHU :LHGDVDXIPHLQHU6HLWH -HGH7U|IIQHWHQZLU-R%DUUDFXGDEHWHLOLJWHVLFKHEHQIDOOVDQ GHU6XFKH(UOLHIVRJDUDQXQVYRUEHLXQGUDQQWHDXIGLHJURH7U DP(QGHGHV*DQJHV]X ,FKGUFNWHGLHDXIGHUOLQNHQ6HLWHDXI:RZDUGHQQQXUGDV ]HUVSOLWWHUWH)HQVWHU]XP7HXIHO" +LQWHUGHUQlFKVWHQ7U,FKKDWWHVLHNDXPDXIJHVWRHQDOVLFK VFKRQGHQ'XUFK]XJVSUWH 8QGLFKVDKGLHEHLGHQ*KRXOV+|UWHLKU6FKPDW]HQXQG 6FKOUIHQ(LQHVHOWHQJHNDQQWH:XWEHUNDPPLFK0HLQ*HVLFKW YHU]HUUWHVLFKDOVLFKLQGLH*DUGHUREHVWUPWH ,FKKDWWH'HVWHURV6FKZHUW6FKZDU]H0DJLHKDWWHHVJHSUlJW 'DPLWKDWWH'HVWHURJHNlPSIWXQGDXFK'lPRQHQGLHLKPLP :HJVWDQGHQJHW|WHW 1XQJHK|UWHHVPLU 'LH*KRXOVGUHKWHQVLFKXP'LHEHLGHQ0RQVWHUKDWWHQQDWU OLFKJHK|UWZLHLFKLQGHQ5DXPVWU]WH=ZLVFKHQGHQ=lKQHQ GHVHUVWHQVDKLFKHLQ6WFN6WRIIYRQHLQHPZHLHQ*DUGHUREHQ NLWWHO $XVYROOHP/DXIVFKOXJLFK]X'DV3IHLIHQGHU.OLQJHYHU PLVFKWHVLFKPLWHLQHPNODWVFKHQGHQ/DXWDOVGHU6FKlGHOGHV *KRXOV]X%RGHQILHO'DQQZDU6XNRGD (UKlPPHUWHPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XXQGGLHGUHL5LHPHQ ULVVHQWLHIH)XUFKHQLQGHQ.|USHUGHV]ZHLWHQ*KRXOV6LHZUGHQ LKQHEHQVR]HUVW|UHQZLHPHLQ+LHEGHQDQGHUHQ'lPRQ 'HU*KRXOZXUGHGXUFKGHQKDOEHQ5DXPJHVFKOHXGHUWXQG NODWVFKWHGDEHLJHJHQGLH:DQG(UVFKULHXQGU|FKHOWHDEHUGLH
0DJLH]HUVW|UWHLKQVLHKDWWHHEHQVRZHQLJ(UEDUPHQZLHHUPLW GHP2SIHUJHKDEWKDWWHGHQQGLH)UDXDP%RGHQZDUWRW 'HU.LWWHOZDU]HUULVVHQGDV*HVLFKWYROOHU%OXW,FKGUFNWHLKU GLH$XJHQ]XZlKUHQGPLFKYRQEHLGHQ6HLWHQHLQHZLGHUOLFKH 3HVWZRONHHLQKOOWH 'LH*KRXOVO|VWHQVLFKDXI'DEHLWURFNQHWHQVLHDXFKHLQVRGD YRQLKQHQNDXPHWZDV]XUFNEOLHE ,FKHUKREPLFK 6XNRGXUFKVXFKWHGLH*DUGHUREHXQG]RJGLH7UHQHLQLJHU (LQEDXVFKUlQNHDXI 1HLQNHLQZHLWHUHU*KRXORGHU=RPELHKLHOWVLFKGDULQYHU ERUJHQ:LUNRQQWHQZLHGHUJHKHQ ª9LHOOHLFKWKDW-RPHKU*OFNJHKDEW©VDJWH6XNR ª0|JOLFK© ª:RVWHFNWHUHLJHQWOLFK"© ª(ULVWGRFK©,FKVWXW]WHª9HUIOL[WGDVZHLLFKQLFKW$XIGHU 7UHSSHZDUHUQRFKGLFKWKLQWHUPLUXQGGDQQ©,FKGDFKWH QDFKNDPDOOHUGLQJV]XNHLQHP5HVXOWDWª.HLQH$KQXQJ6XNR ,FKKDEHLKQQLFKWPHKUJHVHKHQ© :LUJLQJHQDXIGHQ)OXU$XFKKLHUVDKHQZLUNHLQH6SXUYRQ GHPGXQNHOKlXWLJHQ*PDQ :LUULHIHQVHLQHQ1DPHQ(LQH$QWZRUWHUKLHOWHQZLUQLFKW 3O|W]OLFKKDWWHLFKHLQNRPLVFKHV*HIKO'DV9HUVFKZLQGHQGHV )UHXQGHVXQGDXFKGLH6WLOOHJHILHOHQPLUEHUKDXSWQLFKW'DODJ HLQLJHVLP$UJHQ (LQSDDU6FKULWWHZHLWHUZDUGHU*DQJ]X(QGH'RUWEHIDQGVLFK DXFKGLHJU|HUH7U 6XNRGHXWHWHDXIVLHª6FKlW]HZLUVHKHQGDPDOQDFK© 'HU0HLQXQJZDULFKDXFK -R%DUUDFXGDKDWWHVLFKQLFKWGDPLWDXIJHKDOWHQGLHHLQ]HOQHQ 5lXPH]XGXUFKVXFKHQ(UZDUZHLWHUJHODXIHQDXIGDV(QGHGHV *DQJHV]XXQGKDWWHGLH7U]XP%DOOHWWUDXPDXIJHULVVHQ 9RUVLFKVDKHUHLQHQJURHQPLW3DUNHWWERGHQDXVJHOHJWHQ 5DXP-HZHLOVDQGHQ/lQJVZlQGHQZDUHQ6WDQJHQDQJHEUDFKW DQGHQHQGLH7lQ]HUXQG7lQ]HULQQHQEWHQ$QHLQHU:DQG
KLQJHQ]DKOUHLFKH6SLHJHOOLQNVVWDQGHLQ.ODYLHU(VZDUDE JHGHFNWZRUGHQ'HU7UVFKUlJJHJHQEHUIKUWHHLQH:HQGHO WUHSSHLQGLHREHUH(WDJH$XIGHQ6WXIHQVFKLPPHUWHHLQJUQHU 7HSSLFK .HLQH6SXUYRQGHQ=RPELHVRGHU*KRXOV $XI=HKHQVSLW]HQVFKOLFK-RLQGHQ5DXP6FKXEHUHLWKLHOWHU GLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD6HLQ*HVLFKWJOlQ]WHDOV KlWWHPDQHVPLWgOHLQJHULHEHQGHU0XQGVWDQGRIIHQHUDWPHWH VFKQHOOXQGNHXFKHQG -HW]WZRVLFKGLHHUVWH(UUHJXQJHWZDVJHOHJWKDWWHVSUWHHU GLH6FKPHU]HQZLHGHU'LHVHUYHUIOL[WH6WUHLIVFKXWDWZHK'LH 6FKXOWHUKDWWHHLQHGLFNH6FKUDPPHDEEHNRPPHQ8QGZHQQHU GHQOLQNHQ$UP]XKHIWLJEHZHJWHVWDFKHVELVLQGLH)LQJHUVSLW]HQ KLQHLQ 'LH=RPELHVZDUHQKLHUJHZHVHQ -RVDKVLH]ZDUQLFKWHUQDKPVLHMHGRFKZDKU'HU*HUXFKZDU XQYHUNHQQEDU )ULHGKRI0RGHU*UDE ª:RVHLGLKU"©IOVWHUWHHUª=HLJWHXFKLKUYHUGDPPWHQ%LHVWHU GDPLWLFKHXFK]XU+|OOHVFKLFNHQNDQQ©6HLWHUGHQ7RGGHV 0DQQHVDXIGHP3DUNSODW]PLWHUOHEWKDWWHZDUVHLQH:XWQRFK JHVWLHJHQ(UZUGHMHGHQ=RPELHRGHU*KRXOVRIRUWNLOOHQGHU LKPYRUGLH0QGXQJOLHI ,PPHUPHKUQlKHUWHHUVLFKGHU:HQGHOWUHSSH(LQH$KQXQJ VDJWHLKPGDVLFKGLH=RPELHVGRUWLUJHQGZRYHUVWHFNWKLHOWHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVLFKVRJDULQGLHQlFKVWH(WDJH]XUFN JH]RJHQ$OOHLQZROOWH-RGDQLFKWKLQDEHUHLQHQHUVWHQ%OLFN NRQQWHHUULVNLHUHQXPGHQDQGHUHQ%HVFKHLG]XJHEHQ 'HU*PDQHUUHLFKWHGLH7UHSSH(UVWHOOWHVHLQHQ)XDXIGLH HUVWH6WXIHJLQJDXFKGLH]ZHLWHKRFKXQGQDKPGLHGULWWH'DEHL KLHOWHUVLFKGLFKWDQGHU:DQG (UOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWHQDFKREHQ'DEHL NRQQWHHUXPHLQH:HQGHOKHUXPEOLFNHQXQGJODXEWHDXFKHLQH %HZHJXQJJHVHKHQ]XKDEHQ/HLGHUZDUGDVQLFKWVRJHQDX]X HUNHQQHQGDHVEHULKPDXIGHP6FKQUERGHQGRFKVHKUGXQNHO ZDU (UJLQJQRFKHLQH6WXIHK|KHU'DVZDUHLQH]XYLHO
3O|W]OLFKILHOHWZDVDXILKQ6HLQ*HVLFKWVIHOGZXUGHGXUFKHLQHQ VFKZDU]HQ*HJHQVWDQGHLQJHHQJW-RHUNDQQWHQLFKWPHKUZDVHV ZDUEHNDPGDIUGLH:LUNXQJ]XVSUHQ (WZDVNUDFKWHJHQDXJHJHQVHLQ*HVLFKW,PHUVWHQ0RPHQW VSUWHHUJDUQLFKWVGDQQNDPHQGLH6FKPHU]HQXQGPLWYROOHU :XFKWVFKLHQHQVLHVHLQHQ.RSI]X]HUWUPPHUQ(WZDVGUDQJ IHXFKWDXVVHLQHU1DVHXQGGHU*PDQVDQNODQJVDP]XVDPPHQ (UZXUGHQLFKWEHZXWORVhEHUVHLQ6LFKWIHOGDOOHUGLQJVKDWWH VLFKHLQ6FKOHLHUJHOHJW(UK|UWHDXFKEHVVHUDOVHUVDK 8QGHUYHUQDKPGLH6FKULWWH 7DSVHQGQlKHUWHQVLHVLFKLKP6LHNDPHQYRQREHQ6WXIHIU 6WXIHOLHHQVLHKLQWHUVLFKXQGGHU*PDQJODXEWHHLQHVFKUHFN OLFKH*HVWDOW]XVHKHQGLHVLOEULJIOLPPHUWH 9RULKPEOLHEGLH*HVWDOWVWHKHQ (LQH+DQGJULIIQDFKLKP(UVSUWHGLH.lOWHDQVHLQHPUHFKWHQ *HOHQNGLH:DIIHZXUGHLKPDXVGHQ)LQJHUQJHZXQGHQ'DEHL NLSSWHHUHWZDVQDFKOLQNVVWW]WHVLFKDXIVHLQHQYHUOHW]WHQ$UP XQGGHU6FKPHU]PDFKWHLKQIDVWZDKQVLQQLJ(UVW|KQWH +lQGHJULIIHQXQWHUVHLQH$FKVHOQ0LWHLQHP5XFNZXUGHGHU GXQNHOKlXWLJH)%,$JHQWKRFKJH]RJHQXQGLQGLH)LQVWHUQLVGHV 6FKQUERGHQVJHVFKOHLIW 7LHIXQWHULKPOLHIGDV0XVLFDO0XVLNXQG*HVDQJGUDQJHQELV ]XLKPKHUDXI'HU*PDQJODXEWH]XWUlXPHQ:DUGDVVFKRQGDV (QGH"+|UWHHUGLH+LPPHOVPXVLN" )OVWHUQGH6WLPPHQ9RQDOOHQ6HLWHQGUDQJHQVLHDXILKQHLQ +lQGHNDOWZLH(LVGLHLKQDEWDVWHWHQLQVHLQ)OHLVFKVWDFKHQ GDQDFKIKOWHQ 3O|W]OLFKULGHU)DGHQ-R%DUUDFXGDNRQQWHZLHGHUNODUVHKHQ (UKDWWHGLH$XJHQZHLWJH|IIQHWXQGVDKGLFKWYRUVLFKHLQVLOEULJ VFKLPPHUQGHV*HVLFKWXQGHLQDXIJHULVVHQHV0DXOPLWVWlKOHUQ ZLUNHQGHQ=lKQHQ -RV0XQG|IIQHWHVLFK]XHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHL =XVSlW ;RUURQEL]X (LVNDOWKROWHHUVLFKVHLQHUVWHV2SIHU
(VJLEW9RUDKQXQJHQ'DEUDXFKWPDQQLFKWHLQPDOHLQ0HGLXP RGHUVHQVLWLYYHUDQODJW]XVHLQLUJHQGZLHPDFKWHVDXFKGLH (UIDKUXQJ:LHEHLPLU ,FKVSUWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª:DVLVWPLWGLU"©IUDJWH6XNR :LHLFKVWDQGDXFKGHU&KLQHVHHLQHQ6FKULWWYRUGHU7U(V NULEEHOWHDXIPHLQHU+DXW'DVZDUGHU6FKDXHUGHUPLUEHUGHQ .|USHUOLHI ª-R"©IOVWHUWH6XNR6HLQ%OLFNEUDQQWH ª9LHOOHLFKW©,FKSDFNWHPHLQ6FKZHUWVRIHVWGDGLH.Q|FKHO KDUWKHUYRUWUDWHQ (VZDUHLQHYHUUFNWH6LWXDWLRQ+LQWHUGHU7UODXHUWHVLFKHUOLFK GDV9HUGHUEHQXQGYRQXQWHQZRVLFKGLH%KQHEHIDQGYHU QDKPHQZLU0XVLFDO0HORGLHQ ,FKGDFKWHDQGLH0HQVFKHQLP7KHDWHU6LHZXWHQQLFKWZDV EHULKUHQ.|SIHQODXHUWHGHQQHLQ6FKLOGDQGHU:DQG]HLJWH XQVGDZLUXP]XP6FKQUERGHQ]XJHODQJHQ]XHUVWGHQ %DOOHWWVDDOGXUFKTXHUHQPXWHQ =ZHLWRWH*KRXOVKDWWHQZLU]XUFNJHODVVHQ:LHYLHOHH[LVWLHU WHQQRFKYRQLKQHQ"8QGZLHYLHOH=RPELHV" :LUZXWHQNHLQH$QWZRUWXQGLFKEHUHXWHHVEHUHLWVGDLFK PLUGLH=HLWJHQRPPHQKDWWHXQGVRODQJHYRUGHU7UVWHKHQ JHEOLHEHQZDU ª*HK©VDJWH6XNR ,FKVWLHGLH7UDXI 'DV.UHX]KLQJMHW]WYRUPHLQHU%UXVW,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW LFKGDV6FKZHUWGHUVLOEHUQH'ROFKVWHFNWHDP*UWHO6RJHUVWHW PXWHQZLUHVHLJHQWOLFKVFKDIIHQGHQQ6XNRWUXJHEHQIDOOV VFKODJNUlIWLJH:DIIHQ 'HU&KLQHVHOLHPLFKYRUJHKHQXQGLFKVDKPLFK]XHUVWDOV 6SLHJHOELOGDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG'HU%DOOHWWVDDOZDU OHHU$XIGHP3DUNHWWERGHQVDKLFKJUDXH6WUHLIHQ'LH+DQGOlXIH GHU*ULIIVWDQJHQZDUHQGXQNHOYRP6FKZHL 1DFKDOOHQ6HLWHQVLFKHUQGEHWUDWHQZLUGHQ5DXP1LHPDQG KLHOWVLFKKLHUDXI 8QGGRFKZDUHQVLHKLHUJHZHVHQ0DQURFKHV ª'LH:HQGHOWUHSSH©KDXFKWH6XNR
'DKDWWHHUUHFKW6LHIKUWHQDFKREHQ'RUWPXWHHVGDQQ]XP 6FKQUERGHQJHKHQ/LFKWVDKLFKQLFKW'LHOHW]WHQ6WXIHQYHU OLHIHQLP'XQNHOQ $EHUZLUK|UWHQ6FKULWWH 6LHNODQJHQEHUXQVDXIXQGEHIDQGHQVLFKLQ1lKHGHU :HQGHOWUHSSH'DQQHUUHLFKWHQVLHGLH6WXIHQXQGLFKK|UWHGDV 7DSSHQGDVDXFKYRQHLQHP7HSSLFKQLFKWXQWHUGUFNWZHUGHQ NRQQWH -HPDQGNDP =XHUVWVDKLFKGLH6FKXKH6FKZDU]PLWHLQHU6WDXEVFKLFKWEHU ]RJHQ'DQQGLH%HLQHYHUGHFNWYRQHLQHUKHOOHQ+RVH 6RHLQH+RVHKDWWHDXFK-R%DUUDFXGDJHWUDJHQ0HLQ+HU] NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU6FKZHLEUDFKPLUDXVQHEHQPLUK|UWH LFK6XNRVFKDUIDWPHQ ,KQTXlOWHQGLHVHOEHQ*HGDQNHQZLHPLFK1RUPDOOLHIGLHVH 3HUVRQQLFKWGLH7UHSSHKLQDE6RZLHVLHJLQJNRQQWHVLHQXUHLQ =RPELHHLQHOHEHQGH/HLFKHVHLQ -R%DUUDFXGDHLQ=RPELH" (UJLQJZHLWHUYRU-HW]WVDKHQZLUHVGHXWOLFK.HLQ=ZHLIHO EHVWDQGPHKU(VZDU-RGHUGDPLWODQJVDPHQ6FKULWWHQGLH 6WXIHQKLQXQWHUVWLHJ 1RFKHLQH.HKUH -HW]WKDWWHHUGLH7UHSSHKLQWHUVLFKJHODVVHQ )QI6FKULWWHYLHOOHLFKWWUHQQWHQXQV:LUVFKDXWHQLKQDQHU VFKDXWHXQVDQ 8QGGDQQKDWWHLFKGDV*HIKOPLFKZUGHGHU6FKODJWUHIIHQ $POLHEVWHQZlUHLFKLP%RGHQYHUVXQNHQGHQQ-R%DUUDFXGD XQVHU)UHXQGERWHLQ=HUUELOGGHV6FKUHFNHQV'LH=RPELHVKDWWHQ LKQLQLKUHQ.ODXHQJHKDEWXQGVHOEVW]XHLQHPOHEHQGHQ/HLFK QDPJHPDFKW'LH$SRNDO\SVHZDUHLQJHWUHWHQXQGVLHWUDIXQV PLWGHU:XFKWHLQHV9RUVFKODJKDPPHUV %LV]XU6FKXOWHUVDKGHUGXQNHOKlXWLJH-R%DUUDFXGDY|OOLJ QRUPDODXV:DVGDQQIROJWHZDUVRVFKOLPPGDLFKDPOLHEVWHQ GLH$XJHQJHVFKORVVHQKlWWH(VKDOIQLFKWVLFKPXWHPLFKPLW GHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ
'LH=RPELHVKDWWHQLKQJHW|WHW(UZDULQGHQ+DOVJHELVVHQ ZRUGHQ1RUPDOHUZHLVHZlUHHUJHVWRUEHQGRFKGXUFKHLQHQ =RPELH%LOHEWHHUDOV8QWRWHUZHLWHU(UZDUVHOEVW]XHLQHU OHEHQGHQ/HLFKH]XHLQHP=RPELHJHZRUGHQ 8QGGDVPDFKWHGLH6DFKHVRVFKOLPP 0HKUP|FKWHLFKQLFKWEHVFKUHLEHQ(VZDUVFKOLPPJHQXJZDV ZLU]XVHKHQEHNDPHQXQGHVZDUDXFKNODUZLHZLUUHDJLHUHQ PXWHQ -R%DUUDFXGDGXUIWHQLFKWPHKUZHLWHUH[LVWLHUHQ:LUPXWHQ LKQW|WHQ 9HUGDPPWDXFK,FKVFKOXFNWHKDUWZHLOHVPLUKHLGLH.HKOH KRFKVWLHJ-RZDU]XHLQHP)UHXQGJHZRUGHQ(UKDWWHXQVLQ )ORULGDJHKROIHQDOVZLUJHJHQGLH%HVDW]XQJGHV9DPSLU6FKLIIV NlPSIWHQ(UKDWWHXQVLQ1HZ
(WZDVVFKLHQGXUFKVHLQHQXQWRWHQ.|USHU]XIOLHHQ(LQHP 6WURPVWRJOHLFK]XFNWHHULQGLH+|KHVHLQ0XQG|IIQHWHVLFKHLQ VFKUHFNOLFKHV5|FKHOQGUDQJKHUYRUXQGZRGDV.UHX]GLH+DQG EHUKUWKDWWHYHUQDKPLFKHLQ=LVFKHQ 'RUWYHUEUDQQWH)OHLVFK (UILHO,FKILQJLKQDXFKQLFKWDXI(VNQDOOWHDOVHUPLWVHLQHP YROOHQ.|USHUJHZLFKWDXIGHQ3DUNHWWERGHQVWU]WH$XIGHP 5FNHQEOLHEHUOLHJHQ(QGJOWLJWRWXQGDXFKHUO|VW-R%DUUDFXGD ZUGHHLQFKULVWOLFKHV%HJUlEQLVEHNRPPHQXQGQLFKWPHKUDOV 8QWRWHUZHLWHUH[LVWLHUHQ :LUVWLHJHQEHULKQKLQZHJ,QPHLQHQ$XJHQEUDQQWHHVPHLQ +HU]VFKOXJGRSSHOWVRVFKQHOOGLH.HKOHZDU]XVRGDLFKNHLQ :RUWKHUYRUEUDFKWH 6XNRPHUNWHZDVPLWPLUORVZDUXQGHUOHJWHPLUGLH+DQGDXI GLH6FKXOWHUª/DHV-RKQNHLQH9RUZUIH'XKDVWVRKDQGHOQ PVVHQ© ª,FKZHL1XULVWHVIUPLFKVFKOLPPGDHVVRZHLWJH NRPPHQLVW© ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQXQGDXFKEHUGLH6WLUQ:LU VWDQGHQQDKHGHU7UHSSH%HLGHZDUIHQZLUHLQHQ%OLFNLQGLH +|KH 'RUWREHQLQGHU'XQNHOKHLWODXHUWHQGLH=RPELHVXQG*KRXOV GHVVHQZDULFKPLUVLFKHU8QGZLUK|UWHQDXFKGLH0XVLNGLHZLH IHUQH6SKlUHQNOlQJHDQXQVHUH2KUHQGUDQJ ª0RPHQWQRFK©VDJWH6XNREFNWHVLFKXQGGXUFKVXFKWH-R %DUUDFXGD ª:DVLVWGHQQ"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUIOL[WHUKDWWHGRFKGHLQH%HUHWWD 'XKDVWVLHLKPJHJHEHQQLFKW"© ª-D© ª$EHUMHW]WLVWVLHQLFKWPHKUGD© ª:LUPVVHQDOVRGDPLWUHFKQHQGDGLH=RPELHVRGHU*KRXOV PHLQH:DIIHEHVLW]HQ© ª'DVZROOWHLFKGDPLWVDJHQ© ª2ND\ULFKWHQZLUXQVGDUDXIHLQ©HUZLGHUWHLFKXQGVHW]WH PHLQHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIH
,Q'U7RGWREWHQ]ZHLYHUVFKLHGHQH:HOWHQ =XPHLQHQMXEHOWHHUGDUEHUGDHVLKPHQGOLFKJHOXQJHQZDU ;RUURQ]XHUZHFNHQ]XPDQGHUHQGDFKWHHUDQ-RKQ6LQFODLUXQG GDUDQGDGLHVHU+XQGHVRKQDEHUPDOVLQVHLQH3OlQHJHIXQNW KDWWH(UXQGGHU&KLQHVHEHIDQGHQVLFKLQ0DQKDWWDQ,QGHU 8%DKQ6WDWLRQKDWWHQVLHVLFKJHJHQEHUJHVWDQGHQXQGZHQQ GHU:UIHOQLFKWJHZHVHQZlUHKlWWH6LQFODLUYLHOOHLFKWHLQHQ KDOEHQ6LHJHUULQJHQN|QQHQ 6RDEHUKDWWHHUGDV1DFKVHKHQJHKDEW 7URW]GHPSDWH6ROR0RUDVVRGLH6LWXDWLRQQLFKW'D6LQFODLU %HVFKHLGZXWHZUGHHUVLFKHUOLFKDXFKPLWGHUHLQKHLPLVFKHQ 3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLWHQ'LH3ROL]LVWHQZUGHQDXISDVVHQ HLQHQ5LQJXPGDVJHIlKUGHWH*HELHW]LHKHQXQGVLFKHUOLFKQDFK ;RUURQXQGVHLQHU0HXWHVXFKHQ 8PGLH=RPELHVXQG*KRXOVZDUHVQLFKWWUDJLVFK'LHKDWWH ;RUURQJHZLVVHUPDHQDOVNOHLQH%HLJDEHPLWJHEUDFKW'U7RG JLQJHVQXUXPVHLQH3HUVRQ;RUURQZDUIULKQZLFKWLJ9RU]ZHL 7DJHQQRFKKDWWHLKPHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHIHKOW 1XQZDUVLHYROOVWlQGLJ ;RUURQEHIDQGVLFKLQHLQHP9HUVWHFN=ZDUXQWHUGHU(UGHDEHU GRFKQLFKWXQVLFKWEDU:HQQGLH%XOOHQVFKODXZDUHQXQGQDFK GDFKWHQZUGHQVLHVLFKHUOLFKDXFKLUJHQGZDQQHLQPDOGLH .DQDOLVDWLRQGXUFKVXFKHQ9RUDOOHQ'LQJHQZRGLHVHU6LQFODLU GDEHLZDU(UNDQQWHGLH*HSIORJHQKHLWHQGHUOHEHQGHQ/HLFKHQHU ZXWHDXFKYRQLKUHPXQJHKHXUHQ'UDQJQDFK%OXWXQG 0HQVFKHQ 8QGGLHVHU'UDQJZDUGHUJURH8QVLFKHUKHLWVIDNWRULQ6ROR 0RUDVVRV5HFKQXQJ (UVWXIWHVLFKDOVHLQHQ5HDOLVWHQHLQ:HQQHUJHQDXHUGDUEHU QDFKGDFKWHZDUHVHLJHQWOLFKHLQ8QGLQJGDVLFK;RUURQXQG VHLQH8QWRWHQZHLWHUKLQYHUVWHFNWKDOWHQZUGHQ'DVJLQJZLGHU LKUHGlPRQLVFKH1DWXU6LHKDWWHQODQJHJHQXJLQGHUIHXFKWHQ NKOHQ(UGHJHOHJHQ=XODQJHHLJHQWOLFKXQGVLHZUGHQVLFK DXFKQLFKWPHKULQGHQ$EZlVVHUNDQlOHQDXIKDOWHQ ;RUURQPRFKWHYLHOOHLFKWQLFKWLQWHOOLJHQWVHLQDEHUHUEHVD ,QVWLQNWXQGGLHVHU,QVWLQNWZUGHLKQOHLWHQGDPLWHUGHQ:HJ QDFKGUDXHQIDQG
*KRXOVXQG=RPELHVLQ0DQKDWWDQ,QHLQHUIUHPGHQ6WDGWLQ HLQHUDXFKIUVLHIUHPGHQ8PZHOW6LHZUGHQLKUHU*LHUXQG LKUHP'UDQJQDFKJHEHQDEHUHVNRQQWHGXUFKDXVVHLQGDVLHZLH GLHDQGHUHQ8QWRWHQLQGHU6RXWK%URQ[LQGLH)DOOHOLHIHQ :LHNRQQWHPDQGHPEHJHJQHQ" 6ROR0RUDVVR7RNDWDXQG/DG\;KLHOWHQVLFKLQHLQHU=ZLVFKHQ GLPHQVLRQDXI'HU:UIHOKDWWHVLHGRUWKLQNDWDSXOWLHUW6LH ZDUHQLQLKUHP6WW]SXQNWJHODQGHWYRQGHPNHLQHUGHU*HJQHU ZXWHZRHUODJ 'DVZDUELVKHXWH'U7RGV*HKHLPQLV'LHVHU+RUWZDUJXW JHVFKW]W'RUWKLQ]RJHUVLFK]XUFNZHQQHUQHXHJHIlKUOLFKH 3OlQHVFKPLHGHWH'DKDWWHHUDXFKEHU;RUURQVP|JOLFKH 5FNNHKUQDFKJHGDFKWEHYRUHUIUHLQLJH:RFKHQQDFK1HZ
;RUURQDXIKLHOWDOOHUGLQJVQLFKWVJHVDJW6LHZROOWH0RUDVVRHLQHQ 6WUHLFKVSLHOHQ8QGEHVWLPPWKDWWHVLHDXFKLKUH)LQJHULP6SLHO JHKDEWGDPLWDQGHUH'lPRQHQQLFKWVYHUULHWHQ 1XQZDUGLH0RUGOLJDYROOVWlQGLJXQG'U7RGZROOWH]XVHKHQ GDHVDXFKVREOLHE'HVKDOEPXWHHUGDQDFKWUDFKWHQ;RUURQ]X ILQGHQEHYRULUJHQGHWZDVJHVFKDK ª-D©VDJWHHUªLFKZHUGHGHQ:UIHOEHIUDJHQ© 'U7RGQDKPLKQLQGLH+DQG%LVKHUZXWHHUQLFKWZRKHUGHU :UIHOJHQDXVWDPPWH(UKDWWHLKQMHGRFKDOVZLOONRPPHQH+LOIH XQG*HVFKHQNJHUQHQWJHJHQJHQRPPHQYRUDOOHQ'LQJHQZHLO HUVRPDQLSXOLHUEDUZDU'XUFKLKQNRQQWHQ:QVFKHUHDOLVLHUW ZHUGHQXQGHUEHVD(LJHQVFKDIWHQGLHPDQFKHYLHOOHLFKWPLW GHP:RUW=DXEHUHLXPVFKULHEHQKlWWHQ (UVDK]LHPOLFKKDUPORVDXV.DXPMHPDQGGHULKQQLFKW NDQQWHZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQLKQPLW6FKZDU]HU 0DJLHLQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ :HLOLFKEODXVFKLPPHUQG*DUQLFKWPDOJURXQGPLWDEJH UXQGHWHQ.DQWHQ:DVVLFKLQQHUKDOEGHU.DQWHQEHIDQGZDVGD PDQFKPDO6FKOLHUHQ]RJXQGZDOOWHZXWHDXFK'U7RGQLFKW 8QGHUZUGHVLFKKWHQGHQ:UIHO]X]HUVW|UHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHHUGHQ4XDGHU6HLQH)LQJHUZDUHQ GDEHLDQGHQ6SLW]HQJHNUPPWVRGDVLHHLQH.DQWHXPIDVVHQ NRQQWHQ (UVFKDXWHDXIGLHREHUVWH6HLWHNRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQ DXIGHQ:UIHOXQGJLQJPLWLKPHLQH9HUELQGXQJHLQ /DG\;XQG7RNDWDKLHOWHQVLFK]XUFN6LHVDJWHQNHLQ:RUW VRQGHUQOLHHQ0RUDVVRLQ5XKH 'U7RGKDWWHGDV*HIKOLQHLQHZHLOLFKEODXHERGHQORVH7LHIH ]XEOLFNHQ(UVDKNHLQHQ*UXQGGHU:UIHOVHOEVWVFKLHQ]X ]HUIOLHHQXQGHVNRVWHWHLKQHLQHEHUPHQVFKOLFKH$QVWUHQJXQJ VHLQH*HGDQNHQLQHLQHU/LQLH]XKDOWHQXQGGDIU]XVRUJHQGD VLHQLFKWDEJOLWWHQ ;RUURQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI;RUURQ 'LH9HUELQGXQJPXWHKHUJHVWHOOWZHUGHQ'HU:UIHOVROOWH UHDJLHUHQ 8QGHUHQWWlXVFKWH6ROR0RUDVVRQLFKW
9HUVFKZRPPHQQXUDEHUGHQQRFK]XHUNHQQHQHQWVWDQGHQ %LOGHU6LHVDKHQHUVWDXVZLHEHLHLQHUVFKOHFKWHQ)LOPNRSLHYHU VFKZRPPHQYHUZDVFKHQGDQQZXUGHQVLHGHXWOLFKHU .RQWXUHQVFKlOWHQVLFKKHUYRU]ZDUDQGHQ6HLWHQQRFKXQ GHXWOLFKDEHUHVZDU]XHUNHQQHQGDHVVLFKGDEHLXP/HEH ZHVHQKDQGHOWHGLHHLQHPHQVFKOLFKH)RUPKDWWHQ ª;RUURQ©IOVWHUWH6ROR0RUDVVR ª6LHKVWGXLKQ"©IUDJWH/DG\; ª6HLVWLOO© (UNRQ]HQWULHUWHVLFKQRFKVWlUNHU8QGQXQVDKHUGDV%LOGDXFK GHXWOLFKHU-HJHQDXHUXQGVFKlUIHUVHLQH*HGDQNHQZXUGHQXP VRNODUHUVFKlOWHVLFKGDV%LOGKHUYRU ;RUURQXQGVHLQH0HXWHKDWWHQGLH.DQDOLVDWLRQLQGHU7DWYHU ODVVHQ6LHEHIDQGHQVLFKQLFKWPHKULQGHQXQWHULUGLVFKHQ *lQJHQVRQGHUQEHUGHU(UGH'U7RGKDWWHHLJHQWOLFKGDPLW JHUHFKQHWVLHLQGHQ6WUDHQ0DQKDWWDQV]XVHKHQGRFKHUKDWWH VLFKJHWlXVFKW'LHOHEHQGHQ/HLFKHQXQGGLH*KRXOVZDUHQLQHLQ *HElXGHHLQJHGUXQJHQ ,QHLQ*HElXGHPLW]DKOUHLFKHQ0HQVFKHQ 2SIHUIUVLH 'DQQYHUVFKZDPPGDV%LOGEHYRU'U7RGQRFK*HQDXHUHV HUIDKUHQNRQQWH ,UJHQGHLQHVWDUNH0DJLHPXWHGLH9HUELQGXQJJHVW|UWKDEHQ (LJHQWOLFKNDPGDQLFKWYLHOLQ)UDJH9LHOOHLFKWGDV.UHX]GLHVHV YHUGDPPWHQ*HLVWHUMlJHUV0RUDVVRZDUVLFKHUGDVLFK6LQFODLU LQGHU1lKHDXIKLHOW(UNRQQWHJDUQLFKWDQGHUVUHDJLHUHQ ª:HLWGXZRVLHVLQG"©IUDJWH/DG\; ª1LFKWPHKULQGHU.DQDOLVDWLRQ© 'LH3XSLOOHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQZXUGHQQRFKGXQNOHU ª,QWHUHVVDQW©PXUPHOWHVLH ª*DUQLFKWYHUGDPPW;RUURQXQGVHLQH'LHQHUVLQGLQHLQ+DXV HLQJHGUXQJHQ,FKZHLDOOHUGLQJVQLFKWZRGDVJHQDXLVW© ª+DWGHU:UIHOYHUVDJW"© ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ(LQHVWDUNH*HJHQPDJLHKDWXQV JHVW|UW© ª6LQFODLU©/DG\;]RJVRIRUWGLHULFKWLJHQ6FKOVVH ª(EHQ©
ª8QGMHW]W"© 'U7RGV*HVLFKWYHU]RJVLFKDOVZUGHHUXQWHU6FKPHU]HQ OHLGHQª,FKKDEHGDHLQYHUIOXFKWXQJXWHV*HIKO6LQFODLULVWVWDUN XQGEHVLW]WJXWH:DIIHQ(UZLUGVLFKGHQ=RPELHVVWHOOHQ,KP PDFKWHVQLFKWVDXVDXFKZHQQVLHLQGHUhEHUPDFKWVLQG 'HVKDOEPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª1XUZDV"© ª,FKZLOO;RUURQ©'U7RGVFKDXWHGLH6FRWWDQª;RUURQLVWIU PLFKDPZLFKWLJVWHQ'LHDQGHUHQVLQGQXU%HLJDEHQDXIGLH N|QQHQZLUYHU]LFKWHQ'HVKDOEPVVHQZLU;RUURQUDXVKROHQ .RVWHHVZDVHVZROOH© ª$EHUZLH"© 'U7RGUXQ]HOWHGLH6WLUQ(UGDFKWHDQGLHPDJLVFKHQ0|JOLFK NHLWHQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQGHQ(VZDUHQHLQLJH$OOHU GLQJVGUlQJWHGLH=HLWXQG6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUZDUZLHHLQ %OXWKXQG:HQQGHUHUVWPDOHLQH)lKUWHDXIJHQRPPHQKDWWH GDQQOLHHUVLFKGDYRQQLFKWPHKUDEEULQJHQ -R%DUUDFXGDEOLHE]XUFN ,FKKDWWHLKQHUO|VW(UZDUQXQZLUNOLFKJHVWRUEHQODJDXIGHP 5FNHQXQGLFKKDWWHLKPQRFKGLH$XJHQJHVFKORVVHQGHQQVHLQ DQNODJHQGHU%OLFNZDUPLUGXUFKXQGGXUFKJHJDQJHQ ,QPHLQHP,QQHUQORGHUWHGHU=RUQ,FKZDUPLW*HIKOHQDXI JHSXWVFKWZLHHLQIULVFKDXIJHODGHQHU$NNXPXODWRU0HLQH/LSSHQ KDWWHLFKIHVWDXIHLQDQGHUJHSUHWPLUEUDQQWHQGLH$XJHQ,FK KDWWHPLFKGHU7UlQHQQLFKWJHVFKlPWDOVLFKGHQ)UHXQGHUO|VHQ PXWH -HW]WVROOWHQGLHDQGHUHQEHQ 6XNRDKQWHZDVPLWPLUJHVFKHKHQZDU(UVWLHPLFKOHLFKWDQ XQGLFKGUHKWHPLFKXP ª-RKQ©VDJWHHUEHVFKZ|UHQGª,FKZHLZDVLQGLUYRUJHKW DEHUEOHLEUXKLJ© ª2ND\3DUWQHULFKZHUGHPLFK]XVDPPHQUHLHQ© 6XNRKDWWHMDVRUHFKW(VZDUQLFKWJXWZHQQPDQHPRWLRQV JHODGHQLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJLQJ0DQPXWHFRROEOHLEHQ XPLP(UQVWIDOONDOWXQGULFKWLJUHDJLHUHQ]XN|QQHQ
,FKKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQGKLHOWPLFKZLH6XNR GLFKWDQGHU:DQGDOVZLUGLHPLW7HSSLFKVWFNHQEHOHJWHQ6WXIHQ GHU:HQGHOWUHSSHKRFKVFKULWWHQ :HQQZLUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJWHQVFKDXWHQZLULQGLH 'XQNHOKHLWGHV6FKQUERGHQV 'DPXWHQVLHVWHFNHQ :LUVDKHQXQGK|UWHQQLFKWVYRQLKQHQ6LHYHUKLHOWHQVLFK Y|OOLJVWLOOODXHUWHQ $EHUVLHZDUHQGD 8QGDXFKGLH0HQVFKHQGLHWLHIXQWHULKQHQLP7KHDWHUKRFNWHQ XQGVLFKHLQYHUJQJOLFKHV0XVLFDODQVFKDXWHQ:HQQGLH =RPELHVGXUFKGUHKWHQXQGVLHVLFKDOV2SIHUDXVVXFKWHQNRQQWH PDQIUQLFKWVJDUDQWLHUHQ$OOHLQDXVGLHVHP*UXQGGXUIWHQZLU NHLQH=HLWYHUOLHUHQ =XGHPZROOWHLFK;RUURQ %LVKHUKDWWHLFKLKQQRFKQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQDEHUZHQQ HVPHLQHP(U]IHLQG'U7RGJHOXQJHQZDUVHLQH0RUGOLJD]XYHU YROOVWlQGLJHQZDUGDVIUPLFKHLQH1LHGHUODJH1XQZDU;RUURQ IUHLXQGLFKZROOWHGDIUVRUJHQGDHUVRIRUWYHUQLFKWHWZXUGH 1RFKHLQH.HKUH :LUKLHOWHQGHQ$WHPDQ 'DGXUFKNRQQWHQZLUGHQ*HVDQJXQGGLH0XVLNGHXWOLFKHUYHU QHKPHQ:LUK|UWHQDEHUDXFKDQGHUH*HUlXVFKHGLHHQWVWDQGHQ ZHQQMHPDQGJHJHQ0HWDOOWHLOHVWLH 6LHEHZHJWHQVLFKDOVR ,FKGXFNWHPLFKXQGVFKOLFKGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKRFKXP HLQHQHUVWHQ%OLFNDXIGHQ6FKQUERGHQZHUIHQ]XN|QQHQ (UZDUZLUNOLFKJHZDOWLJ,FKZDUEHUUDVFKWGHQQPLWGLHVHQ $XVPDHQKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW 1XUXQGHXWOLFKVDKLFKDOOGLH6WDQJHQ(LVHQOHLWHUQXQG 6FKHLQZHUIHUVFKLHQHQ6LHELOGHWHQHLQUHJHOUHFKWHV*HZLUUGDV NUHX]XQGTXHUGXUFKHLQDQGHUOLHI0DQJLQJKLHUQLFKWDXI 3ODWWIRUPHQVRQGHUQDXIHLQHPVWDUNHQXQGVWDELOHQ'UDKW JHIOHFKWGDVLQVHLQHU/lQJHXQG%UHLWHGHQJHVDPWHQ%RGHQXP VSDQQWH 'LH%HOHXFKWXQJVEUFNHODJWLHIHU,FKNDQQWHPLFKHWZDVLQ GLHVHQ7KHDWHUQDXVXQGZXWHGDVLFKGLH%HOHXFKWHUDXI
EUHLWHQ6WHJHQEHZHJWHQ=ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6WHJHQEHIDQG VLFKHLQH'LVWDQ]YRQXQJHIlKU]ZHL
0LWGHP6FKZHUWVWLHLFK]X(VZDUHLQH5HIOH[EHZHJXQJLFK GDFKWHQLFKWGDUEHUQDFK'LH.OLQJHGUFNWHLQGHQDXIJH VFKZHPPWHQ.|USHUGHU%HVWLH 'HU*KRXO]XFNWH 6FKZDU]H0DJLHJHJHQ6FKZDU]H0DJLH'DV6FKZHUWMHGRFK ZDUPLWHLQHUVWlUNHUHQDXIJHODGHQXQGGHU*KRXOYHUJLQJZREHL GLFNH7URSIHQGXUFKGDV'UDKWJHIOHFKWJHVFKREHQZXUGHQXQG GHP%KQHQERGHQHQWJHJHQILHOHQ 'LH6FKDXVSLHOHUZUGHQVLFKZXQGHUQ =XP*OFNZDUGHU*KRXOODXWORVJHVWRUEHQ'LHDQGHUHQ VFKLHQHQYRQVHLQHP7RGQLFKWVPLWEHNRPPHQ]XKDEHQ,FK EHZHJWHPLFKZHLWHU'DQQVSUWHLFK6XNRV%HUKUXQJ,FK GUHKWHGHQ.RSIXQGYHUIROJWHGHQ)LQJHUPHLQHV3DUWQHUVDOVHU HLQHQ+DOENUHLVVFKOXJ6XNRKDWWHYRUGLH*HJQHULQGLH=DQJH]X QHKPHQ 'DPLWZDULFKHLQYHUVWDQGHQDOVRWUHQQWHQZLUXQVQDFKGHP ZLUGDV6LHJHV]HLFKHQHLQ9IU9LFWRU\JHELOGHWKDWWHQ (VZDUQLFKWOHLFKWXQGEHLOHLEHQLFKWDQJHQHKPDXIGHP 'UDKWJHIOHFKW]XNULHFKHQ'DV=HXJVFKQLWWGXUFKGLH.OHLGXQJLQ GLH+DXWKLQHLQ0LWWOHUZHLOHEHJDQQHV]XGUFNHQXQGDXFK]X VFKPHU]HQ%ODXH)OHFNHZUGHQ]XUFNEOHLEHQ 'HVKDOEEOLHELFKQLFKWPHKUOLHJHQVRQGHUQHUKREPLFKZREHL LFKOHLFKWJHGXFNWVWHKHQEOLHE 9RQ6XNRVDKLFKQLFKWVPHKU0HLQH$XJHQERKUWHQVLFKLQGLH 'XQNHOKHLWGLHSO|W]OLFKYRQHLQHP6FKHLQZHUIHUEOLW]IUHLQHQ 0RPHQWHUKHOOWZXUGH (LQHUGHU%HOHXFKWHUXQWHUXQVKDWWHGDV/LFKWJHVFKZHQNWXQG DXFKGLHVHQREHUHQ6FKQUERGHQJHWURIIHQ ,FKVDKGLH:HVHQ 6LHKLHOWHQVLFKZHLWHUYRUPLUDXIXQGKDWWHQVLFKWLHIHU]XUFN JH]RJHQ/HLGHUZDUGDV/LFKW]XVFKQHOOZHJVRGDLFKQLFKW KDWWH]lKOHQN|QQHQPLWZLHYLHOHQ*HJQHUQZLUHVQXQ]XWXQ EHNDPHQ'HU:LGHUVFKHLQGHU%KQHQEHOHXFKWXQJUHLFKWHHEHQ IDOOVQLFKWDXVDEHULFKKDWWHLKQJHVHKHQ (LQHVLOEULJJOlQ]HQGH*HVWDOWGLHVLFKYRQGHQDQGHUHQVHKU VWDUNDEKRE 'DVPXWH;RUURQJHZHVHQVHLQ
,PHUVWHQ0RPHQW]HLJWHLFKPLFKEHUUDVFKWGHQQVRKDWWHLFK PLUGHQ+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVQLFKWYRUJHVWHOOW(KHU PRQVWHUDUWLJVRZLH9DPSLURGHOPDU$EHUZDVLFKGDJHVHKHQ KDWWHHULQQHUWHPLFKDQHLQ:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ6WHUQ +DWWHQGLHDQGHUHQPLFKDXFKHQWGHFNW" -DGDVPXWHQVLHGHQQDPVFKZDQNHQGHQ8QWHUJUXQGEH PHUNWHLFKGDVLHLQPHLQH5LFKWXQJOLHIHQ 'DV'UDKWJHIOHFKWYLEULHUWHHV]LWWHUWHUHJHOUHFKWXQGLFKVDK YRUPLUSO|W]OLFKHLQU|WOLFKVFKLPPHUQGHV$XJHQSDDU :DUHVHLQ=RPELHRGHUHLQ*KRXO" 1HLQHLQDQGHUHU'lPRQ1LFKWVHKUJURHUUHLFKWHPLUQLFKW ELV]XU6FKXOWHUDEHUHUVWU|PWHHLQHQEHLHQGHQ*HUXFKDXVGHU PLFKDQ6FKZHIHOHULQQHUWH (LQ*UXDXVGHU+|OOH 'DQQJHOOWHHLQ:DUQSILIIDXI6XNRKDWWHLKQDXVJHVWRHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJULIIHQGLH:HVHQDQXQGIUXQVEH JDQQGLH+|OOH $XIGHP%DXFKNULHFKHQGKDWWH6XNRHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQXP VRQDKHZLHP|JOLFKDQGLH*HJQHUKHUDQ]XNRPPHQ'DLKQGLH 'lPRQHQSHLWVFKHEHLGLHVHQ%HZHJXQJHQ]XVHKUKLQGHUWHKDWWH HUVLHZHJJHVWHFNWXQGKLHOWQXUGLH%HUHWWDLQGHUUHFKWHQ+DQG 1LFKW]XPHUVWHQPDOVWDQG6XNRGHQ8QWRWHQJHJHQEHUHU ZXWHJHQDXZLHJHIlKUOLFKVLHZDUHQXQGGDVLHRKQH(UEDUPHQ W|WHWHQ-R%DUUDFXGDGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQZDUGDVEHVWH %HLVSLHOGHQQGLH0HQVFKHQGLHVLHXPEUDFKWHQZXUGHQGDQDFK HEHQIDOOV]XJHIlKUOLFKHQ=RPELHVGLHPDQQXUGXUFKHLQHQ .RSIVFKXRGHUHLQ6LOEHUNXJHOJHVFKRW|WHQNRQQWH $EHUDXFKGDJDEHV8QWHUVFKLHGH0DQFKH8QWRWHZDUHQPLW QRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQGHQQHVNDPLPPHUGDUDXIDQ ZHUGLHVH:HVHQHUVFKDIIHQKDWWH %HLGLHVHQ=RPELHVKLHUUHLFKWHQGLH%OHLJHVFKRVVH,QGHU6RXWK %URQ[ZDUHVVFKOLHOLFKYRUH[HU]LHUWZRUGHQ *KRXOVKLQJHJHQVFKOXFNWHQ%OHLJHVFKRVVHDOVZUGHPDQ (UEVHQJHJHQVLHVFKOHXGHUQ)UVLHEHQ|WLJWHPDQZLUNOLFK JHZHLKWH6LOEHUNXJHOQ
'LHVH*HGDQNHQVWUHLIWHQ6XNRGXUFKGHQ.RSIDOVHUVLFKDXI GHP'UDKWJHIOHFKWYRUDQEHZHJWH 'UHL*KRXOVKDWWHQVLHHUOHGLJW 'HU&KLQHVHZXWHQLFKWZLHYLHOHQRFKDXIGHU/DXHUODJHQ XQGYRUDOOHQ'LQJHQZR /LQNVYRQLKPEHIDQGVLFKGLHURKH=LHJHOVWHLQZDQG'DV 'UDKWJHIOHFKWUHLFKWHELVGLFKWGDUDQDEHUDQHLQLJHQ6WHOOHQ ZDUHQYLHUHFNLJH$XVVFKQLWWHKLQHLQJHIUlVWZRUGHQGXUFKGLHGLH (LVHQOHLWHUQKLQXQWHULQGLH+HIHVWLHHQ 6XNR]lKOWH]ZHL :HQQLKPQXUQLFKWGLHVFKPXW]LJH'XQNHOKHLWVR]XVFKDIIHQ JHPDFKWKlWWH6RPXWHVLFK6XNRPHKUDXIVHLQHQ,QVWLQNWXQG 7DVWVLQQYHUODVVHQDOVDXIGLH6HKNUDIWVHLQHU$XJHQ 6XNRJHODQJWHDQHLQH6FKLHQHGLHHLQH4XHUYHUVWUHEXQJYRU LKPELOGHWH (UZROOWHVLHVRHEHQEHUNOHWWHUQDOVYRQXQWHQKHUGHUNXU]H :LGHUVFKHLQHLQHV6FKHLQZHUIHUVGXUFKVHLQ*HVLFKWVWULFK$EHU QLFKWQXUGXUFKGDV*HVLFKWVRQGHUQDXFKEHUGLHJHVDPWH )OlFKHXQGGHU&KLQHVHVDKIUHLQHQ0RPHQWGLH*HVWDOWHQ ZHLWHUYRUQDP6WW]JLWWHUGHU%UVWXQJ 'DQQYHUORVFKGDV/LFKW ,PVHOEHQ0RPHQWNODWVFKWHGLHIHXFKWH3UDQNHHLQHV*KRXOVLQ 6XNRV*HVLFKW'HU&KLQHVH]XFNWH]ZDUQRFK]XUFNXQGILHO GDEHLQDFKKLQWHQWURW]GHPKDWWHHUGDV*HIKOHLQHQ6lXUHJX JHJHQGLH+DXWEHNRPPHQ]XKDEHQ (UVFKOXJDXIGDV'UDKWJHIOHFKWXQGSILIIIUVHLQHQ)UHXQG-RKQ 6LQFODLUHLQH:DUQXQJ 'DQQJULIIGHU*KRXODQ (UULFKWHWHVLFKDXIVWUHFNWHVLFKXQGQDKPHLQHELUQHQI|UPLJH *HVWDOWDQ'LH$UPHKDWWHHUHUKREHQGDV0DXODXIJHULVVHQXQG 6XNRVDKHLQH(LVHQVWDQJHLQGHUUHFKWHQ.ODXH 'LH*KRXOVW|WHWHQHUVWGDQQPDFKWHQVLHVLFKEHULKUH2SIHU KHU'HU&KLQHVHUROOWHVLFK]ZHLPDOXPGLHHLJHQH$FKVH(U JHZDQQVR'LVWDQ]XQGGHU*KRXOWUDIQLFKWLKQGLH(LVHQVWDQJH NQDOOWHQHEHQLKPDXIGDV*LWWHU 'DKLHOW6XNREHUHLWVGLH%HUHWWDLQGHU+DQG(UGUFNWHGLH 0QGXQJLQGLHWHLJLJH0DVVHXQGVFKR
'LH.XJHOZXUGHLP.|USHUJHVWRSSW'RUWEOLW]WHHVDXIXQG GDQQSODW]WHGHU*KRXOI|UPOLFKDXVHLQDQGHU'LFNH7URSIHQ NODWVFKWHQQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ6XNRKLHOWVLFKGHQUHFKWHQ$UP VFKW]HQGYRUVHLQ*HVLFKW(UZROOWHQLFKWJHWURIIHQZHUGHQ 7URW]GHPVDKHUZLHGHUZLGHUOLFKH'lPRQYHUJLQJ $XVGDVZDUGHUYLHUWHJHZHVHQ 6XNRNDPDXIGLH.QLHXQGK|UWHDXFKHLQHQ6FKUHL-RKQPXWH LKQDQJHVWRHQKDEHQ (LQHQ0RPHQWVSlWHU6XNRZROOWHVHLQHP)UHXQG]X+LOIH HLOHQJULIIHLQ=RPELHHLQ (UKDWWHWDWVlFKOLFKIODFKDP%RGHQJHOHJHQNDPMHW]WKRFKXQG VHLQHNDOWHQ$UPHXPNODPPHUWHQ6XNRV%HLQH 'HU&KLQHVHZROOWHQRFKWUHWHQ/HLGHUJHODQJHVLKPQLFKWVLFK DXVGHP*ULII]XEHIUHLHQ=XGHPYHUORUHUGDV*OHLFKJHZLFKWILHO QDFKKLQWHQXQGVFKOXJKDUWPLWGHP.RSIDXI 6XNRK|UWH]DKOUHLFKH(QJHOVLQJHQ(UNRQQWHYHUGDPPWYLHO HLQVWHFNHQPHKUDOVHLQ'XUFKVFKQLWWVEUJHUGHUHWZDVEHUGHQ 6FKlGHOEHNDPXQGGHVKDOEZXUGHHUDXFKQLFKWEHZXWORV=ZDU OHJWHVLFKHLQ6FKOHLHUEHUVHLQH$XJHQGRFK6XNRNlPSIWHGD JHJHQDQ(UELGLH=lKQHVRKDUWDXIHLQDQGHUGDHVNQLUVFKWH (VJHODQJLKPWDWVlFKOLFKEHL%HZXWVHLQ]XEOHLEHQ $EHUHUZDUVFKZHUJHKDQGLNDSW6XNRKlWWHJHUQVHLQHQ6WDE JH]RJHQQXUZDUGLHVHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLW'HUKDUWH $XISUDOOKDWWHHLQH/lKPXQJYHUXUVDFKW'HU&KLQHVHEUDFKWHGHQ $UPQLFKWKRFK 'HU=RPELHMHGRFKKLHOWLKQQDFKZLHYRUXPNODPPHUW(UJDE GHP&KLQHVHQNHLQH&KDQFHVRQGHUQ]RJLKQZHLWHU 'LH.ODXHQ]HUUWHQDQVHLQHQ+RVHQEHLQHQXQGGHU8QWRWH VFKPDW]WHXQGVFKOHFNWHZlKUHQGHU6XNRKHUXPUROOWHGHVVHQ +IWHQSDFNWHXQGGHQ1DFNHQIUHLKDEHQZROOWH $ODUP 7URW]VHLQHV+DQGLNDSVPHUNWHGHU&KLQHVHZDVGLHVHU=RPELH PLWLKPYRUKDWWH8QGHUZXUGHDXFKZLHGHUDQ-R%DUUDFXGDHU LQQHUW6HLQHQ+DOVKDWWHPDQ]HUELVVHQ 6XNR]RJHLQ%HLQDQ(UWUDWVFKUlJ]XXQGWUDIDXFKGLH6FKXOWHU GHUOHEHQGHQ/HLFKH'DGXUFKYHUVFKDIIWHHUVLFKHLQZHQLJ/XIW DEHUGHU=RPELHJULIIVRIRUWZLHGHU]X
(UVWLH6XNRJHJHQGLH%UXVW'DPLWJODXEWHHUZRKOJHZRQQHQ ]XKDEHQGHQQHUVWU]WHVLFKDXIGHQ&KLQHVHQ'RFKHUNDQQWH 6XNRQLFKWGHUJDEVROHLFKWQLFKWDXI (U]RJEHLGH%HLQHDQXQGVWLHVLHZLHGHUYRQVLFK 6FKPHU]HQYHUVSUWHGHU8QWRWHQLFKWDOVHUEHU6XNRKLQZHJ NDWDSXOWLHUWZXUGHXQGJHJHQGLH:DQGNODWVFKWH(VVDKDXVDOV KlWWHPDQHLQH3XSSHGDJHJHQJHVFKOHXGHUW6WHLIXQGXQJHOHQN ILHOGHU=RPELHDXFKZLHGHUQDFKXQWHQ 6XNRVSUDQJDXILKQ]X6HLQH5HIOH[HJHKRUFKWHQLKPZLHGHU(U NRQQWHVLFKQRUPDOEHZHJHQDXFKZHQQHUQRFKGHQGXPSIHQ 'UXFNLP+LQWHUNRSIVSUWH $EHUVHLQ,QVWLQNWKDWWHLKQYHUODVVHQ(UZDUQWHLKQQLFKWXQG 6XNREHUVDKLQVHLQHP$QJULIIVVFKZXQJGDVYLHUHFNLJH/RFKYRU GHU/HLWHU(UWUDWLQV/HHUH (LQEHUUDVFKWHU6FKUHL :lKUHQGVLFKGHU=RPELHZLHGHUDXIULFKWHWHILHO6XNRLQGLH 7LHIH -HGHU0HQVFKXQGGDELOGHWH6XNRNHLQH$XVQDKPHUHDJLHUW SDQLNHUIOOWZHQQLKPGHU%RGHQVRSO|W]OLFKXQWHUGHQ)HQ ZHJJH]RJHQZLUG 'RFK6XNRILQJVLFKVFKQHOO (VZDUGHU6FKPHU]GHULKPEHZXWPDFKWHGDHUVLFKDXI HLQHU5HLVHLQGHQ7RGEHIDQG 0LWGHUOLQNHQ6FKXOWHUZXFKWHWHHUJHJHQHLQH6SURVVHXQG JODXEWHHLQHQ6FKODJPLWGHP+DPPHUEHNRPPHQ]XKDEHQ1XU PKVDPNRQQWHHUHLQHQ6FKUHLXQWHUGUFNHQ :LHHLQ%OLW]VWUDKONDPLKPLPVHOEHQ$XJHQEOLFNGLH(U NHQQWQLV'LH6SURVVHQNRQQWHQVHLQ/HEHQUHWWHQ (UJULII]X 5HFKWVXQGOLQNVZDKOORV (LQPDOUXWVFKWHHUDEIDWHHLQ]ZHLWHV0DOQDFKKLQJIUHLQHQ 0RPHQWIHVWVSUWHHLQHQUHLHQGHQ6FKPHU]LP2EHUDUPJULII ZLHGHU]XUXWVFKWHDEHUPDOVDEXQGQDKPMHW]WDXFKQRFKGLH DQGHUH+DQG]X+LOIH (VNODSSWH
'RFKXQWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQ 'HU&KLQHVHKDWWHGDV*HIKOMHPDQGZUGHLKPEHLGH$UPH DXVGHQ*HOHQNHQUHLHQ)DVWVFKRVVHQLKPGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQ'DPXWHHLQHUPLWHLQHP0HVVHULQVHLQH6HKQHQ VFKQHLGHQVRZHKWDWHV $EHUHUOLHQLFKWORVXQGVHLQHWDVWHQGHQ)HIDQGHQDXIGHQ XQWHUVWHQ6SURVVHQ+DOW1XUVHLQH%HUHWWDKDWWHHUYHUORUHQ6LH PXWHLUJHQGZRKLQWHUGHU%KQHDXIJHSUDOOWVHLQ 6XNRKLHOWIHVW 6FKZHUJLQJVHLQ$WHP6WRZHLVHGUDQJHUEHUGLH/LSSHQ GLFNODJGHU6FKZHLDXIVHLQHU6WLUQXQGHU]LWWHUWHYRQGHQ =HKHQELV]XGHQ+DDUVSLW]HQ $EHUHUKDWWHHVJHVFKDIIW 6XNRKREGHQ.RSI(UPXWHLKQGDEHLLQGHQ1DFNHQOHJHQ XPQDFKREHQ]XVFKDXHQ 'RUWK|UWHHU*HUlXVFKH .DPSIJHUlXVFKH -RKQDOOHLQJHJHQGLH=RPELHV .RQQWHGDVEHUKDXSWJXWJHKHQ" 'HU&KLQHVHHQWVFKORVLFKJHGDQNHQVFKQHOO(UPXWHZLHGHU KRFKXPGHP3DUWQHU+LOIHVWHOOXQJ]XJHEHQ 6XNRKDWWHVLFKKDOEJHGUHKWXQGDXFKVFKRQVHLQHQUHFKWHQ)X HLQH6SURVVHK|KHUJHVHW]WDOVHULQQHKLHOW6HLQH$XJHQZXUGHQ JURGHQQZDVHUGDVDKGDVKDWWHQHUXQG-RKQXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQYHUPHLGHQZROOHQ ,FKVDKGLHVHQVHOWVDPHQ'lPRQGLFKWYRUPLU6RGLFKWGDLFK LKQPLWGHU+DQGKlWWHJUHLIHQN|QQHQ ,FKKWHWHPLFKGLHV]XWXQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKQXUDXIVHLQ URWHV$XJHQSDDU 6LHUROOWHQLQGHQ+|KOHQXQGNDPHQPLUZLHZLQ]LJH )HXHUUlGHUYRU8QGSO|W]OLFKZDUGLHJHVDPWH*HVWDOWHUOHXFKWHW (LQU|WOLFKHU6FKLPPHUKDWWHVLFKEHUVLHJHOHJW -HW]WVDKLFKLKQJHQDXHUXQG]|JHUWH]XVFKLHHQZHLOPLUVR HLQH*HVWDOWQRFKQLHEHJHJQHWZDU 'XUFKGDV5RWVDKLFKDXFKGLHEUlXQOLFKH+DXW6LHZLUNWHZRKO
YLHOGXQNOHUDOVVLHLQ:LUNOLFKNHLWZDU'HU'lPRQKDWWH+|UQHU DXIGHP.RSIVLHZXFKVHQLKPDXVGHU6WLUQXQGGDV*HVLFKW HULQQHUWHPLFKHQWIHUQWDQGDVHLQHV=LHJHQERFNV 6RPXWH$VPRGLVDXVVHKHQRGHUZHQLJVWHQVXQJHIlKUVR $EHUGHUKLHUZDUQXUHLQ*LIW*DOOHXQG)HXHUVSXFNHQGHVNOHL QHV7HXIHOFKHQEHIUHLWZHLO;RUURQHEHQIDOOVIUHLJHNRPPHQZDU )HXHUVSLHHULQGHU7DW(U|IIQHWHVHLQ0DXOXQGZROOWHPLUGLH )ODPPHQLQV*HVLFKWSXVWHQ 'DVWLHLFKPLWGHP'ROFK]X,FKKDWWHLKQEOLW]VFKQHOODXVGHU 6FKHLGHJHULVVHQXQGWUDIPLWGHU.OLQJHGDVZHLWDXIJHULVVHQH 0DXO 'HU'lPRQ]XFNWH]XUFN'LH)ODPPHHUVWLFNWHLQVHLQHP 5DFKHQ(UVFKOXJPLWGHQEHUODQJHQ$UPHQXPVLFKLFKVDKGLH VFKDUIHQ.UDOOHQXQGGDPLW]HUIHW]WHHUVLFKVRJDUQRFKGLH+DXW DXVGHUHLQHEUlXQOLFKH)OVVLJNHLWVLFNHUWHGLHHQWJHJHQDOOHU (UGDQ]LHKXQJDQVHLQHP.|USHUKRFKVWLHJXQGLKQDXIO|VWH 'HQ7HXIHOJDEHVQLFKWPHKU 'DVKDWWHLFKJHVFKDIIW(WZDVZLH%HIULHGLJXQJPDFKWHVLFKLQ PLUEUHLW $OVYRUKLQGHU6WUDKODXIJHEOLW]WZDUKDWWHLFKPLUJHPHUNWZR GLH=RPELHV]XILQGHQZDUHQ6LHVWDQGHQDP5DQGGHV 6FKQUERGHQVZRLKQHLQ*LWWHU]XU%KQHKLQDEJUHQ]WH'RUW PXWHLFKKLQZHQQLFKVLHSDFNHQZROOWH9LHOOHLFKWKDWWHQ VLHDXFKYRUDXIGLH%HOHXFKWHUEKQH]XVSULQJHQZDVEHLGHQ DUEHLWHQGHQ0lQQHUQGRUWHLQH3DQLNDXVJHO|VWKlWWH%LVKHU MHGHQIDOOVKDWWHQVLHQRFKQLFKWVEHPHUNW 'DILHOHLQ6FKX %HUHWWDGDVHUNDQQWHLFKVRIRUWDP.ODQJ6XNRPXWHJH VFKRVVHQKDEHQ ,FKVWDQGIUHLQHQ0RPHQWVWLOOXQGK|UWHXQWHUPLU6WLPPHQ $XFKGLH0lQQHUGRUWKDWWHQGHQ.QDOOYHUQRPPHQXQGLFK KRIIWHGDVLHQLFKWVXQWHUQHKPHQXQGQDFKVFKDXHQZUGHQ (LQHUVDJWH]LHPOLFKODXWª:LUGZRKOHLQH%LUQHJHSODW]WVHLQ :LUZHFKVHOQVLHQDFKGHU9RUVWHOOXQJDXV© 0LUILHOHLQH=HQWQHUODVWYRP+HU]HQ'LH%HOHXFKWHUKlWWHQ JHJHQGLH8QJHKHXHUNHLQH&KDQFHJHKDEWVRYLHOVWDQGIHVW ,FKZXWHQLFKWRE;RUURQGHUVLOEHUQVFKLPPHUQGH'lPRQ
GHQQDFKJHPDFKWHQ7HXIHOYRUJHVFKLFNWKDWWHRGHUREHUYRQDOOHLQ JHNRPPHQZDU$XIMHGHQ)DOOPXWHLFKGLHDQGHUHQILQGHQXQG DXVVFKDOWHQ 'LH(QWIHUQXQJZDU]ZDUQLFKWZHLWMHGRFKPLW]DKOUHLFKHQ 6WROSHUIDOOHQEHVWFNW'DOLHIHQ6FKLHQHQXQG6WUHEHQTXHULFK PXWHEHUVLHVWHLJHQXQGZXQGHUWHPLFKGDLFKVRHLQIDFKDQ GLH=RPELHVKHUDQNDP 'HXWOLFKVDKLFK;RUURQV*HVWDOWGHQQZRHUXQGVHLQHOHEHQGHQ /HLFKHQVWDQGHQZDUHVHWZDVKHOOHU 'UHL6HNXQGHQOLHLFKPLU=HLW;RUURQV$QEOLFNSUlJWHVLFKPLU XQDXVO|VFKOLFKLQV*HGlFKWQLVHLQ1XUNRQQWHLFKNHLQH*HVLFKWV ]JHHUNHQQHQYLHOOHLFKWZDULFKDXFKQXU]XZHLWZHJ,FK JODXEWHMHGRFKXQWHUGLHVHU+DXWHWZDVVFKLPPHUQ]XVHKHQ ;RUURQVROOWHQLFKWEHUOHEHQ;RUURQGXUIWHQLFKWEHUOHEHQ 9HUQLFKWHWHLFKLKQGDQQZDUDXFKGLHYHUIOXFKWH0RUGOLJD JHVFKZlFKW-HW]WKlWWHLFKJHUQPHLQH%HUHWWDJHKDEWDEHUGDIU KLHOWLFKGDV6FKZHUW9RUKLQKDWWHLFKHVQLFKWHLQJHVHW]WMHW]W ZROOWHLFKGDPLWJHJHQ;RUURQYRUJHKHQ ,FKZHLQLFKWREHUPLFKVDKGDPDOVZDUHVPLUHJDOVRQGHU EDU,FKZXQGHUWHPLFKPHUNZUGLJHUZHLVHDXFKQLFKWEHUGLH %HZHJXQJVORVLJNHLWGHUYLHU'lPRQHQXQGDXFKPHLQVHFKVWHU 6LQQVFKOXJNHLQHQ$ODUP ,UJHQGZLHGDFKWHLFKLQGLHVHPVFKPXW]LJHQ'XQNHOGHV 6FKQUERGHQVYHUNHKUWXQGGDVUlFKWHVLFK ,FKKDWWHGDV6FKZHUW]XP6WRHUKREHQXP;RUURQGDPLWDQ]X JUHLIHQDOVVLFKGDV*HIOHFKWXQWHUPHLQHQ)HQEHZHJWH 'DNDPMHPDQG 6RIRUW]XFNWHLFKQDFKOLQNVKHUXPXQGVDKHLQHQ8QWRWHQ 6FKUHFNOLFKZLUNWHHU6HLQEOHLFKHV*HVLFKWNDPPLUYRUZLHHLQ %DOORQ'LH1DVHZDUJHEURFKHQHUPXWHLUJHQGZRJHJHQ JHODXIHQVHLQ,FKK|UWHDXFKXQWHUPLUHLQHQOHLVHQ6FKUHLXQGGD MHPDQGJHJHQLUJHQGZHOFKH(LVHQVWUHEHQVFKOXJDEHULFKEUDFKWH GLH(UHLJQLVVHQLFKWLQGLHNRUUHNWH5HLKHQIROJH 6FKRQSDVVLHUWHHV'XUFKPHLQ]XODQJHV=|JHUQNRQQWHGHU =RPELH]XVFKQDSSHQ8QG]ZDUSDFNWHHUPHLQHQOLQNHQ$UP XPNODPPHUWHLKQXQGULLKQKRFK'DEHLULHUVHLQ0DXODXI XQGLFKZXWHJHQDXZDVHUYRUKDWWH
0HLQ6WLFKPLWGHP6FKZHUWWUDILKQLQGHU.|USHUPLWWH 3O|W]OLFKNODSSWHGHU0XQG]X5|FKHOQGH/DXWHGUDQJHQ GDUDXVKHUYRUGLH.ODPPHUVHLQHU+lQGH|IIQHWHVLFKXQGHU WDXPHOWH]XUFN,FKEUDXFKWHLKPQLFKW]XIROJHQXQGVHLQHQ .RSIDE]XVFKODJHQGLHVWDUNH0DJLHGHV6FKZHUWHVUHLFKWHDXV (UEUDFK]XVDPPHQ 'LHVHV*HUlXVFKZXUGHYRQVHLQHQ$UWJHQRVVHQJHK|UW :lKUHQGVLFKHLQHUXPZDQGWHXQGDXIPLFK]XNDPVDKLFKPLW 6FKUHFNHQZDVGLHDQGHUHQYRUKDWWHQ 6LHNOHWWHUWHQDXIGDV*HOlQGHU 8QG;RUURQPDFKWHGHQ$QIDQJ 9LHOOHLFKWKlWWHLFKVLHPLW6LOEHUNXJHOQQRFKHUZLVFKHQN|QQHQ VRDEHUVWLHHQVLHVLFKDEXQGVSUDQJHQLQGLH7LHIHGHU%KQH HQWJHJHQZRVRHEHQGDV)LQDOHGHV]ZHLWHQ$NWVEHJDQQ 0DQZXQGHUWHVLFK]ZDUGDVLFK5266 &DUWZULJKWQLFKWLQVHLQHU ,QVSL]LHQWHQEXGHDXIKLHOWDEHUGDVZXUGHQLFKWWUDJLVFKJH QRPPHQ-HGHU0LWZLUNHQGHZXWHDXIGLH0LQXWHJHQDXZDQQ HUDXI]XWUHWHQKDWWHGDIUVSLHOWHPDQGDV6WFNEHUHLWV]XODQJH DOVGD)HKOHUKlWWHQYRUNRPPHQN|QQHQ 'LH7lQ]HUKDWWHQVLFKYHUVDPPHOW6LHVWDQGHQKLQWHUGHU%KQH XQGKSIWHQDXIGHU6WHOOH 'LH0DVNHQELOGQHULQOHJWHQRFKOHW]WH+DQGDQ8QGDXFKGLH .LQGHUGLHLQGLHVHP6WFNPLWVSLHOWHQZXUGHQJHSXGHUW $XIGHU%KQHZXUGHGHU'LDORJZHLWHUJHVSURFKHQ1RFK HLQLJH6lW]HGDQQEHJDQQGDV)LQDOH 0DQPDFKWHVLFKEHUHLW 6RHWZDVZLHHLQHNQLVWHUQGH6SDQQXQJKDWWHVLFKEHUGLH 0LWZLUNHQGHQKLQWHUGHU%KQHJHOHJW'DVEH]HLFKQHWHPDQHEHQ DOV7KHDWHUILHEHU'DNRQQWHPDQGHQ$XIWULWWVFKRQKXQGHUWPDO KLQWHUVLFKKDEHQGLH6SDQQXQJZDUWURW]GHPGD (LQMXQJHU0DQQIKUWHGLH7lQ]HUJUXSSHDQ(UZDU]LHPOLFK NOHLQGQQDEHUWURW]GHPPXVNXO|VXQGKLHOWVLFKVWHWVDXIUHFKW 6HLQ+DDUZDUVHKUNXU]JHVFKQLWWHQGLH$XJHQEOLFNWHQVFKDUI XQGNODUXQGVHLQH1DVHQIOJHOZDUHQLPPHUHWZDVJHEOlKW ª-HW]W©ULHIHUXQGVWDUWHWH
6FKZXQJYROONDWDSXOWLHUWHHUVLFKDXVGHUGULWWHQ*DVVHDXIGLH %KQHKLQDXV *OHLFK]HLWLJVHW]WHGLH0XVLNHLQ6FKPLVVLJH0HORGLHQHU NODQJHQ'LHEHLGHQ+DXSWSHUVRQHQWUDWHQHWZDV]XUFNGDPLW GLH7lQ]HU3ODW]KDWWHQGHQQLKQHQIROJWHQQRFKHLQLJH.LQGHU GLH]XVLQJHQXQG]XWDQ]HQDQILQJHQ 6RXQGRI0XVLFHLQKHUUOLFKHV6WFNGDVLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQ]XP6RXQGRI+RUURUZHUGHQVROOWH 6RHEHQKDWWHQGLH=RPELHVZHLWEHUGHP6FKQUERGHQGDV *LWWHUEHUNOHWWHUW *OHLFK]HLWLJJDEHQGLH%HOHXFKWHUPHKU/LFKW'LH6FKHLQZHUIHU ZXUGHQJHGUHKWHLQHKHOOH)OXWILHODXIGLH%KQHGLHMHGRFK GXUFKHLQHQ6FKDWWHQXQWHUEURFKHQZXUGH =XHUVWILHO;RUURQ 8QGLQVHLQHP6FKODJVFKDWWHQUDVWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ =RPELHVGHP%KQHQERGHQHQWJHJHQ 'XPSIVFKOXJHQVLHDXI ,FKZXWHQLFKWZR6XNRZDULFKGDFKWHDXFKQLFKWPHKUDQPLFK VRQGHUQQXUDQGLHQDKH=XNXQIW'LH=RPELHVKDWWHQHVJHVFKDIIW 6LHZUGHQVLFK]ZLVFKHQGLH=XVFKDXHUZHUIHQXQGPLWHLQHP JUDXHQKDIWHQ%OXWEDGEHJLQQHQ (VZDUXQVQLFKWJHOXQJHQVLH]XVWRSSHQ$EHUZLUPXWHQYHU VXFKHQ]XUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU=XYRUPXWHLFKIUHLH %DKQKDEHQZDVVFKZLHULJVHLQZUGHGHQQYRUPLUVWDQGHLQH OHEHQGH/HLFKH 6LHZROOWHPHLQHQ7RG =RPELHVVLQGRIWODQJVDP ,FKZDUHVQLFKW0HLQ6WUHLFKPLWGHP6FKZHUWZXUGHLQ+DOV K|KHJHIKUW'DV=RPELH*HVLFKWlQGHUWHVHLQHQ$XVGUXFN:DU HVDXV$QJVW" 'DQQVWDQGSO|W]OLFKHLQ7RUVRYRUPLUZlKUHQGUHFKWVYRQLKP GHU.RSI]X%RGHQSROWHUWH (LQH6HNXQGHVWDQGLFKVWLOO 'DQQNLSSWHPLUGHUNRSIORVH.|USHUHQWJHJHQ,FKVFKOHXGHUWH LKQ]XU6HLWHXQGK|UWHLPVHOEHQ0RPHQWGLHHUVWHQ6FKUHLH
(WZDVGQQGUDQJHQVLH]XPLUKRFKGDIUYHUQDKPLFKGLH 6WLPPHQGHU%HOHXFKWHUXPVRGHXWOLFKHU ª9HUGDPPWGDLVWZDVSDVVLHUW© ª/RVUXQWHU© ª9ROOHV/LFKW© $XFKLFKPXWHQDFKXQWHQ6SULQJHQNRQQWHLFKQLFKWLFKKlWWH PLUVlPWOLFKH.QRFKHQJHEURFKHQ6RZDULFKJH]ZXQJHQGHQ QRUPDOHQ:HJ]XQHKPHQ $OVREHUGLH/HLWHU ,FKMDJWHTXHUEHUGHQ6FKQUERGHQVWROSHUWHILQJPLFKVDK GDVYLHUHFNLJH/RFKXQGDXFKGLH/HLWHU -HW]WZDUHQGLH6FKUHLHODXWHUJHZRUGHQ%HVRQGHUVGLHGHU )UDXHQVWDFKHQVSLW]KHUYRU$XIGHU%KQHXQGYLHOOHLFKWDXFKLP =XVFKDXHUUDXPPXWHHV]XHLQHU3DQLNJHNRPPHQVHLQ ,FKVWHFNWHGDV6FKZHUWQLFKWZHJVRQGHUQKLHOWPLFKQXUPLW GHUOLQNHQ+DQGIHVWDOVLFKQDFKXQWHQNOHWWHUWH(VZDUPHKUHLQ )DOOHQXQG5XWVFKHQDOVHLQQRUPDOHV.OHWWHUQ2IWVWLHLFKJHJHQ GDV0HWDOOGRFKGDUDXIGXUIWHLFKNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ 1XUZHLWHULPPHUZHLWHUQRFKUHWWHQZDV]XUHWWHQZDU $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFKGUHL0lQQHU'DVZDUHQ GLH%HOHXFKWHUGHQQLQLKUHU+|KHEHIDQGLFKPLFK ª9HUVFKZLQGHQ6LH©VFKULHLFKVLHDQDEHUVLHEOLHEHQWDWVlFKOLFK VWHKHQVRVHKUKDWWHVLHPHLQH6WLPPHHUVFKUHFNW :RZDU6XNR" =ZHL6SURVVHQYHUIHKOWHLFKVFKOXJGDIUPLWGHP*HVLFKW JHJHQ(LVHQXQGDXVPHLQHU1DVHUDQQ%OXW,FKKDWWHNHLQH=HLW PLFKGDUXP]XNPPHUQQlKHUWHPLFKLPPHUPHKUGHP %KQHQERGHQILHOXQGUXWVFKWHZHLWHUXQGYHUQDKPSO|W]OLFKGHQ 6FKX 'LH%HUHWWD 6XNRZDUGD ,FKOHJWHQRFKPHKU]X8QGGDQQDOVYLHOOHLFKWQRFKVHFKV 6WXIHQ]XEHUZLQGHQZDUHQVSUDQJLFK
=XHUVWUHDJLHUWHQLHPDQGGHU0LWZLUNHQGHQ6FKDXVSLHOHU6lQJHU 7lQ]HUXQGDXFKGLH.LQGHUVWDQGHQVRVWDUUDOVZlUHQVLHDXI GHP%KQHQERGHQIHVWJHOHLPWZRUGHQ 'LH0XVLNVSLHOWHZHLWHUGHU'LULJHQWKDWWHQRFKQLFKWEHPHUNW ZDVJHVFKHKHQZDU 'DIUHLQLJH=XVFKDXHU6LHVSUDQJHQDXIXQGZLHDXFKGLH 6FKDXVSLHOHUVDKHQVLHHEHQIDOOVGLHVFKDXULJHQ*HVWDOWHQLP JUHOOHQ/LFKWGHU6FKHLQZHUIHU 9ROOWUDIHQGLH.HJHOGHQJURHQ$XVVFKQLWWGHU%KQH,QLKUHP /LFKWVDKHQGLH8QWRWHQQRFKEOHLFKHUQRFKYHUZHVWHUXQGDXFK QRFKVFKUHFNOLFKHUDXV(LQHUKDWWHQRFKVHLQH+DDUH$OVGXQNOH 6WUlKQHQILHOHQVLH]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHVELVDXIGLH 6FKXOWHUQ'UHFNNUXPHQKDWWHQVLFKLQLKQHQYHUIDQJHQXQGVLH]X HLQHPYHUILO]WHQ*HELOGHYHUGUHKW'LH*HVLFKWHUGHUEHLGHQZDUHQ HLQJHIDOOHQDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHU+DQGGDJHJHQJHGUFNW XQGDXFKGLH$XJHQWLHIHULQGLH+|KOHQJHVWRHQ'LH/LSSHQ ZDUHQJH|IIQHW(LQ+DXFKYRQ0RGHUZHKWHGHQ$NWHXUHQHQW JHJHQ 'LHOHW]WHQ=RPELHVUDKPWHQ;RUURQHLQ5HFKWVXQGOLQNV VWDQGHQVLHQHEHQLKPZLH/HLEZlFKWHU'HUVLOEHUQVFKLPPHUQGH 'lPRQEHUUDJWHVLHXP+DXSWHVOlQJH-HW]WVDKPDQVHLQ *HULSSHXQWHUGLHVHU+DXWQRFKGHXWOLFKHUXQGGXUFKGDVJUHOOH /LFKWZDUDXFK]XHUNHQQHQGDGLH$XHQKDXWPHKUHLQHQ6WLFK LQV*UlXOLFKHEHNRPPHQKDWWH6RKHOOZLHGDVHLJHQWOLFKH0HWDOO 6LOEHUVFKLPPHUWHVLHQLFKW ,QVHLQHP*HVLFKWNODIIWHGDV0DXODXI =lKQHZXUGHQVLFKWEDU 5HL]lKQH 'LHVH%HZHJXQJZDUZLHHLQ6WDUW]HLFKHQ'LH0XVLNYHU VWXPPWHSO|W]OLFKGHU'LULJHQWGUHKWHVLFKXPXQGVHLQ*HVLFKW QDKPHLQHQHUVWDXQWHQ$XVGUXFNDQ (UZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUVDKELVHLQH6FKDXVSLHOHULQ JHOOHQGDQILQJ]XVFKUHLHQ $XIHLQPDONDP%HZHJXQJLQGLH0HQVFKHQDXIGHU%KQH 6FKUHLIROJWHDXI6FKUHL,P1XZDUGDV'XUFKHLQDQGHUSHUIHNW XQGGLHVHVKDWWHQVLHQLFKWSUREHQN|QQHQ-HGHUVWDQGMHGHPLP :HJ0DQVFKREXQGVFKXEVWHGUlQJWH]XUFN]ZHL.LQGHUILHOHQ
KLQXQGGLH=RPELHVVRZLH;RUURQKDWWHQLKUH2SIHU 'HUUHFKWVQHEHQ;RUURQVWHKHQGHOHEHQGH/HLFKQDPEFNWHVLFK XQGJULIIQDFKHLQHP.LQG'DVNOHLQH0lGFKHQZDULKPIDVWYRU GLH)HJHUROOW 'DVVDKDXFKGHUHUVWH7lQ]HU(UZXWHZDVHVEHGHXWHWH :HQQGHU=RPELHGLHVHV.LQGLQGLH.ODXHQEHNDPZUGHHUHV W|WHQGHQQPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWZXWHGHU0DQQZDV GDVIU:HVHQZDUHQ1LFKWXPVRQVWKDWWHHUGLH]DKOUHLFKHQ +RUURU)LOPHJHVHKHQGLHDXIGHU=RPELH:HOOHVFKZDPPHQ DEHUGLH:LUNOLFKNHLWVDKQRFKVFKOLPPHUDXV 'LHVZDUNHLQ)LOPKLHUZXUGHDXFKNHLQ6FKDXVSLHODXIJHIKUW GDVKLHUZDUNDOWHEUXWDOH5HDOLWlW 'HU0DQQVWLHVLFKDE (UZDUJHOHQNLJXQGJHK|UWHQLFKWXPVRQVW]XGHQEHVWHQ 6RORWlQ]HUQGHV%URDGZD\ ,QGHU/XIWVWUHFNWHHUVHLQHQ.|USHUPDFKWHHLQHQ6SDJDWXQG UDPPWHGHP8QWRWHQVHLQHQ)XYROOLQV*HVLFKWGHUGHQ$XISUDOO QLFKWDEIDQJHQNRQQWHXQGGHVKDOE]XUFNJHVFKOHXGHUWZXUGHVR GDHUPLWGHP5FNHQDXIGHQPLWHLQHPGQQHQ7HSSLFK EHVSDQQWHQ%KQHQERGHQNUDFKWH 6RIRUWSDFNWHGHU7lQ]HUGDV.LQGXQGVFKOHXGHUWHHV]XU6HLWH ª/DXIZHJ©VFKULHHUGHP0lGFKHQ]XXQGEHPHUNWHDXVGHQ $XJHQZLQNHOQGDGHU6LOEHUQHHLQHQ6FKDXVSLHOHUKRFKJHULVVHQ KDWWH'HU0DQQVFKULHHUKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQG VDKGDV*HELGLFKWYRUVLFK .HLQH&KDQFHPHKU 'DILHOGHU]ZHLWHOHEHQGH/HLFKQDPGHQ7lQ]HUDQ'HU0DQQ ZDUYRQ;RUURQV$QEOLFNIDVWJHOlKPWZRUGHQVRGDHUYHUJD DQVHLQHHLJHQH6LFKHUKHLW]XGHQNHQZDVVLFKQXQELWWHUUlFKWH 'HU=RPELHULLKQNXU]HUKDQGXPXQGXPVFKODQJVHLQHQ.|USHU PLWGHQEHLGHQNDOWHQ7RWHQDUPHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUUHLFKWH6XNRGLH%KQH =ZHL6HNXQGHQEHQ|WLJWHHUXPGLH(LQGUFNHLQVLFKDXI]X QHKPHQ(VZDUVFKOLPP ,P=XVFKDXHUUDXPKDWWHHVHLQH3DQLNJHJHEHQ'LH0HQVFKHQ ZDUHQYRQLKUHQ3OlW]HQDXIJHVSUXQJHQXQGUDQQWHQLQGLH*lQJH UHFKWVXQGOLQNVGHU6LW]UHLKHQZRHVQDWUOLFKYLHO]XVFKPDOZDU
XQGVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQVRGDHV]XHLQHPUHJHO UHFKWHQ6WDXNDP 'DZXUGHQ)UDXHQ]X%RGHQJHULVVHQQXUGLH6WlUNHUHQIDQGHQ GHQ:HJ]XGHQ7UHQ0DQWUDPSHOWHNXU]HUKDQGEHUGLHDP %RGHQ/LHJHQGHQKLQZHJ $XFKGLH0XVLNHUKDWWHQLFKWVPHKUJHKDOWHQ6LHKDWWHQHV HLJHQWOLFKDPEHVWHQXQGNRQQWHQGXUFKGHQXQWHUGHU%KQHYHU ODXIHQGHQ7XQQHOYHUVFKZLQGHQ,KUH,QVWUXPHQWHQDKPHQVLHHUVW JDUQLFKWPLWVLHOLHHQVLHDXIGHQ6WKOHQOLHJHQ $PVFKOLPPVWHQZDUHVDXIGHU%KQH'RUWZLUEHOWHQGLHGUHL =RPELHVGHQQVLHKROWHQVLFKKLHULKUH2SIHU6XNRVDKHLQHDP %RGHQOLHJHQGH*HVWDOW'DV.RVWPZDUEOXWJHWUlQNW;RUURQ KDWWHVLFKGHQ0DQQJHKROW (LQZHLWHUHU=RPELHKDWWHVLFKEHUHLQHQ7lQ]HUJHZRUIHQGHU ]XYRUHLQ.LQGEHIUHLWKDWWH 'HU=RPELHZROOWH]XEHLHQ 'DIHXHUWH6XNR (UKDWWHVLFKVRJDU=HLW]XP=LHOHQJHQRPPHQGDVVLOEHUQH *HVFKRGUDQJLQGHQ6FKlGHOGHUOHEHQGHQ/HLFKHHLQXQGYHU QLFKWHWHGHQ=RPELH(LQHUZHQLJHU 6XNRVFKZHQNWHGLH:DIIH(UVXFKWHDXFKGHQ]ZHLWHQ=RPELH DOVHUGHQ6FKUHLGHV0lGFKHQVYHUQDKP ;RUURQKLHOWHVPLWEHLGHQ+lQGHQJHSDFNW8QGREZRKOHVHLQ .LQGZDUGDFKWHHUQLFKWGDUDQHVDXVVHLQHQ.ODXHQ]XODVVHQ (UZROOWHGDV2SIHU ,Q6XNRYHUHLVWHHWZDV6HLQ*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFKVWDUUHV VFKLHQHLQ]XIULHUHQXQGGDJULIIHU]XPOHW]WHQ0LWWHOZHLOHUVLFK NHLQHQDQGHUHQ5DWZXWH(UKROWHGHQ6WDEKHUYRU 'DQQVFKULHHUGDVEHZXWH:RUW 'HU$XISUDOOZDUZLUNOLFKJHZDOWLJ,FKPHUNWHLKQELVXQWHUGLH .RSIKDXW'HU7HSSLFKGlPSIWHQXUZHQLJLFKZXUGHQDFKYRUQ NDWDSXOWLHUWXQGVWLHPLWHLQHU7lQ]HULQ]XVDPPHQGHULFK JHQDXJHJHQGLH%HLQHILHO 6LHKDWWHIOFKWHQZROOHQXQGILHO]X%RGHQZHLOVLHDXVGHP /DXIUK\WKPXVJHEUDFKWZRUGHQZDU
,FKNDPDOOHUGLQJVDXFKQLFKWKRFKGHQQSO|W]OLFKK|UWHLFKHLQ VHKUEHNDQQWHV:RUW 6XNRKDWWHHVJHVFKULHQXQGDXJHQEOLFNOLFKHUVWDUUWHMHJOLFKHV /HEHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ1LHPDQGNRQQWHVLFKEH ZHJHQ%LVDXIHLQHQGHQ7UlJHUGHV6WDEHVXQGGHU3HUVRQGLH GDV:RUWJHUXIHQKDWWH 'DVZDU6XNR (UVFKQHOOWHYRU )QI6HNXQGHQEOLHEHQLKP(LQHYHUGDPPWNXU]H=HLWVSDQQH DEHUVLHPXWHUHLFKHQXPGDV.LQGDXVGHQ.ODXHQGHV'lPRQV ]XEHIUHLHQ 3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFK6XNRV$XJHQHQWVHW]W1LFKWQXUHU NRQQWHVLFKEHZHJHQVRQGHUQDXFK;RUURQ -DHUZDUQLFKWHUVWDUUWZHQQHUDXFKQXUXQHQGOLFKODQJVDP VHLQH$UPHKRELQGHQHQHUGDV.LQGKLHOW6XNRKDWWHQLFKWGLH =HLWEHUGLHVHVXQHUNOlUOLFKH3KlQRPHQQDFK]XGHQNHQHU PXWHGHP8QKROGGDV.LQGHQWUHLHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQJULIIHU]X 8QGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK;RUURQGLHVLFKHUJHJODXEWH%HXWH ZLHGHU]XQHKPHQ 'DQQZDUGLH=HLWXP 'LH0HQVFKHQEHZHJWHQVLFKXQGLFKPLWLKQHQ,FKZDULQV 6WUDXFKHOQJHUDWHQILQJPLFKMHGRFKXQGNDPZLHGHUDXIGLH )H ;RUURQVWLHHLQ:XWJHKHXODXVZHLOHUVLFKXPVHLQ2SIHU EHWURJHQVDK ,FKZLUEHOWHKHUXP 6XNRVWDQGLQ;RUURQV1lKHXQGKLHEPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH ]X,FKKDWWHQRFKGDV6FKZHUW:lKUHQGGLH5LHPHQJHJHQGLH JUDXVLOEHUQVFKLPPHUQGH+DXWNODWVFKWHQZROOWHLFK;RUURQPLW GHP6FKZHUWDWWDFNLHUHQ 'DZDUQRFKGHU]ZHLWH8QWRWH8QGHUVFKOHXGHUWHPLUHLQH )UDXHQWJHJHQ ,FKVDKGHQ.|USHUXQGKDWWHGHQ$UPDXVJHVWUHFNW,QGHU %HZHJXQJOLHLFKPLFKNXU]HUKDQG]X%RGHQIDOOHQ'HQQQXU VRUHWWHWHLFKGDV/HEHQGHU6FKDXVSLHOHULQVLHZlUHVRQVWYRQ PHLQHU6FKZHUWNOLQJHGXUFKERKUWZRUGHQ
'DIUILHOVLHEHUPLFK,FKYHUORUZLHGHU=HLWXQGNDPLQGHP XQJHKHXUHQ&KDRVQLFKWDQ;RUURQKHUDQ 6XNRMHGRFKVWDQGYRULKP (UKDWWHZDDJHUHFKWJHVFKODJHQXQGDOOHVLQGHQ+LHEKLQHLQJH OHJW'LHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHSILIIHQGXUFKGLH/XIWXQG ZLFNHOWHQVLFKPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWXPGHQ+DOVGHV 'lPRQV )UHLQHQ0RPHQWVWDQG;RUURQVWDUU$XFK6XNRYHUJDGHQ 7UXEHOXPVLFKKHUXP(UZDU]LHPOLFKIDVVXQJVORVGHQQGDPLW KlWWHHUVHOEVWQLFKWJHUHFKQHW 6ROOWHHU;RUURQWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQ" :HQQMDZlUHQLFKWQXUIULKQHLQ:XQVFKWUDXPLQ(UIOOXQJ JHJDQJHQVRQGHUQIUGDVJHVDPWH6LQFODLU7HDP (VEOLHEHLQ7UDXP ;RUURQZDU]XPlFKWLJ'LH3HLWVFKHVFKDIIWHLKQQLFKWVLHYHU OHW]WHLKQQXUXQG6XNRVDKGRUWZRVLHVLFKXPGHQ+DOVJH ZLFNHOWKDWWHJUQJUDXHQ'DPSIDXIVWHLJHQ'RFK;RUURQZDU QLFKWHUOHGLJW'DVEHZLHVHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN 6XNRKLHOWGHQ3HLWVFKHQVWLHOPLWGHUUHFKWHQ+DQGIHVW(UKDWWH ]ZDQJVOlXILJ]LHPOLFKYRUQIDVVHQPVVHQVRGDQRFK3ODW]ZDU GHQ;RUURQDXVQXW]WH +DUWNODPPHUWHHUVHLQH.ODXHXPGHQ6WLHO 'DQQHLQ5XFN 6RVFKQHOOXQGVRVWDUNGDVHOEVW6XNRQLFKWVGDJHJHQWXQ NRQQWH(UKLHOWGLH3HLWVFKHDEHUIHVWXQGZXUGHJHJHQ;RUURQ JHZRUIHQ 3O|W]OLFKNODIIWHHLQ/RFKLQ;RUURQV*HVLFKWXQGGLH=lKQH EOLW]WHQZLHSROLHUWHU6WDKO 6XNRULVHLQHQ$UPDOV$EZHKUEHZHJXQJKRFK'DEHL]XFNWH HU]XUFN(UEHIDQGVLFKQRFKLQGHU%HZHJXQJDOVHUYRQ;RUURQ HLQHQ+LHENDVVLHUWHGHULKPGDV)OLHJHQEHLEUDFKWH 'HU&KLQHVHIORJ]XUFNDOVZlUHHUYRQHLQHP.DWDSXOW JHVFKOHXGHUWZRUGHQ )DQJHQNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU'DZDUGLH%KQHSO|W]OLFK]X (QGH'LFKWQHEHQGHP6RXIIOHXUNDVWHQWUDW6XNRLQV/HHUH(U YHUVFKZDQGLP2UFKHVWHUJUDEHQZRHU]ZLVFKHQGLH6WKOHILHO XQGGDEHLHLQLJH]X%UXFKVFKOXJ
(UEHNDPQLFKWPHKUPLWZLH;RUURQVLFKGLH'lPRQHQSHLWVFKH YRP+DOVZLFNHOWHXQGVLHYROOHU:XWZHJVFKOHXGHUWH$OV (ULQQHUXQJEOLHEHQGUHLGXQNOH6WUHLIHQDQVHLQHP+DOV]XUFN 'DVDOOHVKDWWHVLFKLQQHUKDOEHLQHUNXU]HQ=HLWVSDQQHDE JHVSLHOW,FKZDUQLFKWGD]XJHNRPPHQHLQ]XJUHLIHQGHQQQRFK H[LVWLHUWHHLQHGHUOHEHQGHQ/HLFKHQ :LHHVLP=XVFKDXHUUDXP]XJLQJGDUXPNRQQWHLFKPLFKQLFKW NPPHUQ,FKK|UWHQXUGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQ'LHPHLVWHQ %HVXFKHUVWDXWHQVLFKQRFKYRUGHQYLHO]XVFKPDOHQ$XVJlQJHQ GHQQDQGLH1RWDXVJlQJHGDFKWHQLHPDQG 'DQQNUDFKWHQ]ZHL6FKVVH (LQH.XJHOIXKUGLFKWDQPLUYRUEHLXQGWUDIHLQHQ7lQ]HULQGHQ OLQNHQ$UP'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQSUHWHVHLQH+DQGDXI GLH:XQGHXQGZDUIVLFK]X%RGHQ 'LHQlFKVWH.XJHOKLHELQGHQ%RGHQZRVLHNHLQHQ6FKDGHQ DQULFKWHWH %HLPHUVWHQ6FKXKDWWHLFKQRFKEHUOHJWEHLP]ZHLWHQZDULFK PLUVLFKHU 'DKDWWHMHPDQGPLWHLQHU%HUHWWDJHVFKRVVHQ (LQ=RPELH (UKLHOWPHLQH3LVWROHLQGHU+DQG(UPXWHHVJHZHVHQVHLQ GHU-R%DUUDFXGDGLH:DIIHDEJHQRPPHQKDWWH ,P0RPHQWZDUGHU8QWRWHZLFKWLJHUDOV;RUURQ(UZXWH]ZDU QLFKWUHFKWZLHHUGLH:DIIHKDOWHQVROOWHDEHUHUNRQQWHGDPLW VFKLHHQGDVKDWWHHUMDEHZLHVHQ ,FKGXFNWHPLFKXPIDWHGHQ6FKZHUWJULIIPLWEHLGHQ+lQGHQ XQGVFKOXJ]X 'HU=RPELHYHUORUGHQUHFKWHQ$UP(UILHO]X%RGHQXQGGLH +DQGXPNODPPHUWHQRFKLPPHUGLH:DIIH(VZDUHLQPDNDEUHV %LOGXQGLFKVFKWWHOWHPLFK $EHUHUZDUQRFKQLFKWHUOHGLJW /DQJVDPGUHKWHHUVLFKXQGVXFKWHVHLQHQQHXHQ*HJQHUGHULKQ VRIHUWLJJHPDFKWKDWWH ,FKOHJWHDOOPHLQH:XWLQGHQ6FKODJGHQQZDKUVFKHLQOLFKKDWWH GLHVH%HVWLHXQVHUHQ)UHXQG-R%DUUDFXGDDXIGHP*HZLVVHQ8QG GLHVPDOVFKOXJLFKLKPGHQ.RSIYRQGHQ6FKXOWHUQ 'XPSISROWHUWHHU]X%RGHQ
1RFKLPPHUEHIDQGHQVLFK0HQVFKHQDXIGHU%KQH,FKZXWH QLFKWZDVVLHIKOWHQDEHUIUVLHPXWHHVGLHDEVROXWH+|OOHVHLQ GDV*UDXHQLQEUXWDOHU3HUIHNWLRQ'DVZDUNHLQ.LQRVLHNRQQWHQ QLFKWDXIVWHKHQXQGKLQDXVJHKHQVRQGHUQPXWHQGXUFKKDOWHQ ELV]XPELWWHUHQ(QGH 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ,FKVWDQGDOOHLQJHJHQ ;RUURQ 8QGYHUGDPPW)UHXQGHLFKZROOWHLKQKDEHQ 0HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'HU6FKZHLOLHIPLULQ6WU|PHQGDU EHU'LHOHW]WHQ0LQXWHQKDWWHQPLFKUHJHOUHFKWDEJHVWXPSIWLFK ZDU]XHLQHU.DPSIPDVFKLQHJHZRUGHQ ;RUURQ :RVWHFNWHHU" (UVWDQGQRFKDXIGHU%KQHKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGKLHOW HLQH]DSSHOQGH)UDXIHVWGLHHUW|WHQZROOWHZLHHLQ5DXEWLHULP 'VFKXQJHO ,FKVWDUWHWH *HQDXHLQHQ6FKULWWNDPLFKZHLW'DSDFNWHHLQH+DQGPHLQHQ OLQNHQ.Q|FKHOXQG]RJGDUDQ6LHKLHOWHLVHUQIHVWLFKZROOWHWURW] GHPZHLWHUUXWVFKWHPLWGHPDQGHUHQ)XDXIGHPJODWWHQ 7HSSLFKDXVXQGILHOKLQ 1RFKLP/LHJHQSDFNWHLFKGHQVLOEHUQHQ'ROFKXQGVFKOHXGHUWH LKQDXI;RUURQ]XGHUMHGRFKDXVZLFKVRGDPHLQH:DIIHLP 2UFKHVWHUJUDEHQYHUVFKZDQG 'DQQZDUILFKPLFKKHUXP'HU*HJQHUKDWWHPHLQHQ.Q|FKHO ZLHGHUIUHLJHJHEHQXQGDOVLFKDXIGHP5FNHQODJNRQQWHLFK LKQ]XPHUVWHQPDOVHKHQ (VZDUHLQHOHEHQGH/HLFKH$EHUHLQHGLHHUVWYRUZHQLJHQ 0LQXWHQJHVWRUEHQZDU,KU*HVLFKWVFKZDPPLQ%OXW 'DQQILHOPLUGHU=RPELHHQWJHJHQ ,FKNDQWHWHGDV6FKZHUWKRFK 'HU=RPELHNRQQWHVHLQHQ)DOOQLFKWPHKUVWRSSHQ'LH.OLQJH JOLWWLQXQGGXUFKVHLQHQ.|USHU ,FKVDK]XGDHUQLFKWDXIPLFKILHOUROOWHPLFK]XU6HLWH ,PPHUQRFKVWDQGLFK;RUURQQLFKWJHJHQEHUXQGHUKDWWHVLFK GLHZHKUORVH)UDXJHKROW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHLFKHLQH6WLPPH
ª;RUURQ© 'DV2UJDQZDUODXWZLH'RQQHUKDOOSIODQ]WHVLFKGHU5XIEHL GLHVHUEHVRQGHUHQ$NXVWLNIRUWXQG;RUURQJHKRUFKWH(UOLHGLH XQYHUOHW]WH)UDXIDOOHQZREHLHUVLFKXPGUHKWHXQGLQGHQ =XVFKDXHUUDXPVWDUUWH 'RUWVWDQGHQVLH /DG\;7RNDWDXQG'U7RG 6LHZROOWHQLKQKROHQHLQJOLHGHUQLQLKUH0RUGOLJDXQG6ROR 0RUDVVRKDWWHDXFKVHLQHQ1DPHQJHUXIHQ 'U7RGVWDQGLP*DQJ7RNDWDXQG/DG\;KDWWHQLKPGHQ:HJ JHHEQHW 6RYLHOLFKLQGLHVHQNXU]HQ$XJHQEOLFNHQVHKHQNRQQWHKDWWHHV NHLQH/HLFKHQJHJHEHQDEHUGLH0HQVFKHQZDUHQZLH3XSSHQ ]ZLVFKHQGLH6LW]UHLKHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ 6HOEVW6FKUHLHZDUHQQLFKWPHKU]XK|UHQ'LH0HQVFKHQZDUHQ VWXPPYRU*UDXHQ ;RUURQJHKRUFKWH (UOLHIDXIGLH5DPSH]XZlKUHQGLFKPHLQ6FKZHUWKREXPHV LKPLQGHQ5FNHQ]XVFKOHXGHUQ%HLHLQHP0HQVFKHQKlWWHLFK VRHWZDVQLHJHNRQQWDEHUEHL;RUURQZDUHVHWZDVDQGHUHVHU PXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 1RFKUHFKW]HLWLJVDKLFKHVYRUGHU0QGXQJDXIEOLW]HQ /DG\;GLHHKHPDOLJH7HUURULVULQIHXHUWH6LHMDJWHHLQH*DUEHDXI GLH%KQHXQGQDKPNHLQH5FNVLFKWGDVLFKDXHUPLUQRFK PHKU3HUVRQHQGDUDXIEHIDQGHQ ,FKKHFKWHWHPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ]XU6HLWHXQGILHO GDEHLLQGHQ9RUKDQJKLQHLQGLFKWQHEHQGLH%XGHGHV ,QVSL]LHQWHQ6RIRUWNDPLFKZLHGHUDXIGLH.QLHXQGGDZDUGLH 6FRWWVFKRQHLQLJH6FKULWWHYRUJHODXIHQXQGKDWWHGLH:DIIH JHVFKZHQNW :LHGHUVFKRVLH 9LHOOHLFKWKlWWHVLHPLFKJHWURIIHQPLWJURHU:DKUVFKHLQ OLFKNHLWVRJDUDEHUGDZDUQRFK;RUURQ8QGHUUHWWHWHPLU SUDNWLVFKGDV/HEHQGHQQVHLQ6SUXQJEUDFKWHLKQJHQDXLQ GLH*DUEHGHU0DVFKLQHQSLVWROH9RQVHLQHP.|USHUSUDOOWHQ
GLH.XJHOQDEXQGZLUEHOWHQDOV4XHUVFKOlJHUGDYRQ 9RU:XWEUOOH/DG\;DXI1RFKODXWHUDOVGLH*DUEHDXVLKUHU .LOOHUZDIIH ,FKQXW]WHGLH=HLWVSDQQHXQGEUDFKWHPLFKPLWHLQHP6FKZXQJ LQGHQ2UFKHVWHUJUDEHQLQ6LFKHUKHLWZRLFKDXFK6XNR]ZLVFKHQ GHQ6WXKOWUPPHUQOLHJHQVDK,FKVWROSHUWHHEHQIDOOVXQGZLHLP .UDPSIKLHOWLFKPHLQ6FKZHUWIHVW $P(QGHGHV*UDEHQVEHIDQGVLFKHLQHNOHLQH+RO]WUHSSHGLH DXIGLH%KQHIKUWH 'DZROOWHLFKZLHGHUKRFK ,FKIHJWH6WKOHXQG1RWHQVWlQGHU]XU6HLWHHUUHLFKWHGLH7UHSSH XQGUHFKQHWHGDPLWGDDXFK/DG\;DQGHU5DPSHDXIWDXFKHQ ZUGH ,FKKDWWHPLFKYHUUHFKQHW 6LHEOLHEHEHQVR]XUFNZLH7RNDWDXQG'U7RG)UVLH]lKOWH QXU;RUURQ 8QGGLH)OXFKW ,FKVDKQRFKGHQUDVHQGHQ:LUEHOGHUVLHSO|W]OLFKHLQKOOWH 6ROR0RUDVVRKLHOWZLHGHUGHQ:UIHOPLWEHLGHQ+lQGHQXP NODPPHUW6HLQH.UlIWHPDQLSXOLHUWHHUXQGQXW]WHVLHYROODXV 'LH*HVWDOWHQYHUVFKZDQGHQ ,FKVWDQGDXIGHU%KQHK|UWHHLQOHW]WHVK|KQLVFKHV/DFKHQ(V ZDUHUIOOWYRQHLQHPZLGHUOLFKHQ7ULXPSKXQGPHLQHUHFKWH +DQGPLWGHP6FKZHUWVDQNODQJVDPQDFKXQWHQ :LHEHLHLQHP9HUOLHUHU 'HQQGHUZDULFKVFKOLHOLFKDXFK6XNRXQGPLUZDUHVQLFKW JHOXQJHQGDV(QWVWHKHQGHU0RUGOLJD]XYHUKLQGHUQ;RUURQZDU KLQ]XJHNRPPHQXQGKDWWHGDPLW'U7RGV0DFKWSRVLWLRQJH IHVWLJWZLHQLH]XYRU 1XQNRQQWHHUDQIDQJHQ 8QGGDYRU)UHXQGHKDWWHLFK$QJVW 6FKRQEDOGZLPPHOWHHVYRQ3ROL]HL1LFKWQXU*PHQZDUHQYHU WUHWHQVRQGHUQDXFK&RSVLQLKUHQEODXHQ8QLIRUPHQ0LW$EH 'RXJODVJLQJLFKQDFKREHQ 'RUWODJHQGLHEHLGHQ/HLFKHQ
'DV(KHSDDU&DUWZULJKWZDUIDVWLQGHUVHOEHQ0LQXWHJHVWRUEHQ $EHZXUGHEOD8QGQRFKEODVVHUZXUGHHUDOVHUGHQWRWHQ .ROOHJHQVDK ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHHUZREHLLFKGLH*lQVHKDXWDXIVHLQHP *HVLFKWVDKªZHUKDWGDVJHWDQ"© ª,FK$EH(VPXWHVHLQ©,FKEHULFKWHWHLKPZDVLFKHUOHEW KDWWHXQGGHU*PDQVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSI ª'LHVH1DFKW©VDJWHHUªZDUZRKOGLHVFKOLPPVWHGLH1HZ
0$11(48,160,70g5'(5$8*(1 ª0UV%UHQGD-RQHV"©IUDJWHGLHVFKZDU]KDDULJHMXQJH)UDX ª-DGLHELQLFK©%UHQGD-RQHVOlFKHOWHª:DVZQVFKHQ6LH"© ª,KUHQ7RG©HUZLGHUWHGLH%HVXFKHULQ|IIQHWHEOLW]VFKQHOOGHQ 0DQWHOULGLH0DVFKLQHQSLVWROHKRFKXQGIHXHUWH %UHQGD-RQHVEUDFK]XVDPPHQ 3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQWOLHGLH:DIIHZLHGHU YHUVFKZLQGHQXQGODFKWHª6R©VDJWHVLHNDOWªGLH6FKDXNDQQ EHJLQQHQ© $OVGLHVFK|QVWHQ0lGFKHQGHU:HOWZXUGHQGLHYLHU*LUOVYRQ LKUHQ)DQVEH]HLFKQHW 'DVZDUVLFKHUEHUWULHEHQGRFKVLHVDKHQZLUNOLFKWROODXVXQG VLHZDUHQYRQGHU3UHVVHQLFKWQXUKRFKJHMXEHOWVRQGHUQDXFKPLW GHP)ODLUGHV*HKHLPQLVYROOHQYHUVHKHQZRUGHQ .DXPHLQHUKDWWHVLHELVKHULQQDWXUDJHVHKHQZDVQDWUOLFK $QOD]XGHQJHZDJWHVWHQ6SHNXODWLRQHQJDEXQGGLH0DQDJHULQ GHUYLHU)UDXHQWDWLKUEULJHVGD]XEHLGDV*HKHLPQLV]XZDKUHQ 0DQVDJWHQLFKWYLHOPDQWDWVRJXWZLHQLFKWV8QGJHUDGHVR HWZDVVWHLJHUWHGLH1HXJLHUGHXQGGLH3XEOLFLW\DXIHLQHQLH JHNDQQWH$UWXQG:HLVH ,QGHQ5HGDNWLRQHQGHUJURHQ,OOXVWULHUWHQXQG.ODWVFKEOlWWHU UDXIWHQVLFKGLH&KHIUHGDNWHXUHGLH+DDUH.RQIHUHQ]HQZXUGHQ HLQEHUXIHQPDQNQREHOWHVXFKWHGDFKWHQDFKVFKOXJYRU YHUZDUIGLH9RUVFKOlJHZLHGHUXQGDOOHVQXUXPIUGLHHQW VSUHFKHQGHQ5HSRUWHUGHQ:HJ]XHLQHP([NOXVLY,QWHUYLHZ ]XILQGHQ 'UHKXQG$QJHOSXQNWZDU%UHQGD-RQHV'LHVH)UDXGLHQXU +WHPLW6FKOHLHUQWUXJXPGDV*HVLFKW]XEHGHFNHQPXWHGD]X EHUUHGHWZHUGHQGLHYLHU0lGFKHQ]XHLQHP,QWHUYLHZ]XEH ZHJHQ8QG]ZDUYRULKUHPJURHQ$XIWULWW 'HU$XIWULWWGDVZDUHLQHODQJHJHSODQWHXQGVRUJIlOWLJYRU EHUHLWHWH6DFKH'HQQHLQJURHU0RGH]DUKDWWHGLH0lGFKHQDOV 0DQQHTXLQVYHUSIOLFKWHWGDPLWVLHVHLQH.ROOHNWLRQHQSHUIHNWDQ GHQ0DQQEH]LHKXQJVZHLVHGHQ.lXIHUEUDFKWHQ ,Q3DULVZXUGH0RGHJHPDFKWXQGLUJHQGZRLQGLHVHU6WDGW WULHEHQVLFKDXFKGLHYLHU0lGFKHQKHUXP
$XFKGLH)UDQ]RVHQKDWWHQLKUH6WDUUHSRUWHU%HVRQGHUV-DFTXHV 'HYHUHOO]lKOWH]XUDEVROXWHQ6SLW]H(UDUEHLWHWHIUHLXQGZHQQ QLFKWVPHKUOLHIGDQQKROWHPDQLKQ (UKDWWHGLH)RWRVYRQ3URPLQHQWHQJHVFKRVVHQKDWWH 3ULQ]HVVLQQHQKHLPOLFKXQG!REHQRKQHJHNQLSVWZDVLKP PDQFKPDOHLQIUVWOLFKHV+RQRUDUJHEUDFKWKDWWH$XVGLHVHP *UXQGHNRQQWHVLFK-DFTXHV'HYHUHOODXFKGLHHOHJDQWH 6WDGWZRKQXQJPLWWHQLP=HQWUXPYRQ3DULVOHLVWHQZRGLH 0LHWHQKRUUHQGH+|KHQHUUHLFKWKDWWHQ 'HYHUHOOZDUVFKODX(UKDWWHVLFKDQGHPJHVDPWHQ5XPPHO QLFKWEHWHLOLJWVRQGHUQVLFKY|OOLJ]XUFNJHKDOWHQ:HQQGLH 9HUOHJHURGHUGHUHQ&KHIUHGDNWHXUHHWZDVYRQLKPZROOWHQGDQQ ZUGHQVLHDQUXIHQ8QGGHU$QUXINDP 6RJDUYRQHLQHUUHQRPPLHUWHQJURHQ=HLWXQJNHLQHP 6NDQGDOEODWWDEHUHUNDPXQJQVWLJGHQQ'HYHUHOOHLQJURHU )UDXHQKHOGZDUJHUDGHGDEHLVLFKPLW]ZHL*HVSLHOLQQHQ]X DPVLHUHQXQGGHVKDOEQLFKWHUSLFKWGDUDXILUJHQGZHOFKHEHUXI OLFKHQ$XIJDEHQ]XEHUQHKPHQ$XVGLHVHP*UXQGHJDEHUGHP 9HUOHJHUHUVWHLQPDOHLQHQ.RUEXQGZDQGWHVLFKZLHGHUGHQ EHLGHQ%HWWKlVFKHQ]XGLHHULQ0RQWPDUWUHDXIJHJDEHOWKDWWHZR VLHYHUVXFKWHQGHQDOWHQ.UDPLKUHU*URPWWHUDOV$QWLTXLWlWHQ ]XYHUNDXIHQ 'UHL6WXQGHQVSlWHUDOVGHU3HUQRGWUEHLP*ODVVFKZDPP XQG'HYHUHOOHQWVSDQQWZDUPHOGHWHVLFKZLHGHUGDV7HOHIRQ 'HUVHOEH9HUOHJHUZDUDQGHU6WULSSH ª0RQDPL©ULHI-DFTXHVIDVWHQWKXVLDVWLVFKª:DVJLEWHVGHQQ" :REUHQQWHV"© 'HU9HUOHJHUHLQVFKRQlOWHUHU0DQQPLW%DXFKXQG*ODW]H KDWWHHLQHKHLH5HGDNWLRQVNRQIHUHQ]KLQWHUVLFKXQGZDUGHP HQWVSUHFKHQGDXIJHSXWVFKWª:DVHVJLEW"©ULHIHUª'DVZLVVHQ6LH GRFKJHQDX© ª,FKNDQQQXUUDWHQ6ROOLFK&DUROLQHYRQ0RQDFRHQWIKUHQ"© ª0DQQK|UHQ6LHDXIPLW,KUHQ6FKHU]HQ© ª,FKPHLQHGLHIHKOWPLUQRFKLQPHLQHU6DPPOXQJ6LHEH NlPHQDXFKHLQH([NOXVLY6WRU\© ª(VJHKWQLFKWXPHLQHVRQGHUQXPYLHU© ª2K6LHWUDXHQPLUDEHUYLHO]X0LW]ZHLHQQHKPHLFKHVMD
QRFKDXI©VDJWH'HYHUHOOXQGZDUIVHLQHQEHLGHQ%HWWKlVFKHQHLQH .XKDQG]XªDEHUJOHLFKYLHUGDVLVWHLQZHQLJYLHOILQGHQ6LH QLFKWDXFK&KHI"© ª6LHVROOHQMDQLFKWPLWLKQHQLQV%HWWJHKHQ© 'HYHUHOOVWULFKEHUVHLQHQ2EHUOLSSHQEDUWGHQHUMHGHQ0RUJHQ VWXW]WHª6FKDGHZDVVROOLFKGDQQVRQVWPLWYLHU)UDXHQ"6LHQXU LQWHUYLHZHQ"© ª=XP%HLVSLHO© ª8QGZDVVROOWHPLFKGDUDQUHL]HQ"© ª'LH$XIJDEH'HQQELVKHUKDWHVQRFKNHLQHUJHVFKDIIWGLHYLHU ]XP5HGHQ]XEULQJHQ© ª6LHPHLQHQVLFKHUOLFKGLH0DQQHTXLQVKLQWHUGHQHQ*RWWXQG GLH:HOWKHULVW© ª-DGLHPHLQHLFK© ª'DVLVWQDWUOLFKQLFKWHLQIDFK© 'HU9HUOHJHUODFKWHª:DVJODXEHQ6LHZLHYLHOHPLUGDVVFKRQ JHVDJWKDEHQ$EHULFKKDEHQXUHUZLGHUWZHQQHVHLQHUVFKDIIW GDQQ-DFTXHV'HYHUHOO&RPSULV"© ª1XUQLFKWVRYLHO%OXPHQ&KHIGLHYHUZHONHQPLU]XVFKQHOO© ª1HKPHQ6LHGHQ-REDQ"© ª,FKZHLQRFKQLFKWVRUHFKW© ª'DVZlUHGRFKGLH&KDQFH'LHVHYLHUIHKOHQ,KQHQLQ,KUHU 6DPPOXQJ-DFTXHV© 'HYHUHOOEHUOHJWH'LH$XIJDEHZUGHLKQVFKRQUHL]HQ9RU DOOHQ'LQJHQNRQQWHHUGHQ.ROOHJHQ]HLJHQZRHVODQJJLQJGHQQ GLHKDWWHQVLFKYHU]ZHLIHOWEHPKWXQGQLFKWVHUUHLFKW1DWUOLFK ZDUHULQWHUHVVLHUWDEHUHUXQWHUQDKPQLHYRQVLFKDXVGHQ$QODXI GLH,QLWLDWLYHPXWHYRQGHQDQGHUHQDXVJHKHQ ª+DEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ"© ª:DVZLOOGHU)LJDURGHQQPLWVRHLQHU*HVFKLFKWH&KHI",KU VHLGGRFKVHUL|V© ª(VJHKWXP/HVHUXQGGDPLWXP.lXIHU)UDQNUHLFKKDWHLQHQ QHXHQ3UlVLGHQWHQGHUHLQHQDQGHUHQ.XUVIlKUW$XFKZLU PVVHQXQVHLQZHQLJXPVWHOOHQXQGGLHVH*HVFKLFKWHNlPH XQVJHUDGHUHFKW,KQHQGRFKVLFKHUOLFKDXFK-DFTXHV"© ª:DVVSULQJWGHQQIUPLFKGDEHLKHUDXV"© ª:LHYLHOZROOHQ6LH"©
ª+XQGHUWWDXVHQG© ª$EJHPDFKW© ª$EHU'ROODU&KHI© 'DVZDUHLQ+DPPHU-DFTXHVZXWHHVJULQVWHXQGZDUWHWHDE (U]QGHWHVLFKHLQH6FKZDU]HDQGHQQHVGDXHUWHVHLQH=HLWELV VLFKGHU9HUOHJHUJHIDQJHQKDWWH(LQSDDUPDOVFKQDSSWHHUQDFK /XIWXQGSURGX]LHUWHGDEHLVHOWVDPH7|QHLQGHU/HLWXQJ ª6LQG6LHQRFKGUDQ&KHI"© ª-D]XP+HQNHU© ª:DVVDJHQ6LH]XPHLQHP9RUVFKODJ"© ª1HLQ© ª3HFKIU6LH&KHI'DQQPVVHQ6LHVLFKHLQHQDQGHUHQ 5HSRUWHUVXFKHQ© ª'DVZHUGHLFKDXFKYHUGDPPW© 'HYHUHOOJULQVWHª:LUNOLFK"© ª0DQQ6LHPDFKHQPLFKUDVHQGZLUNOLFK© ª+XQGHUWWDXVHQGVLQGGRFKIU6LHHLQ3DSSHQVWLHO8QGZHQQ 6LHDQGLH/HVHUGHQNHQGDQQ© ª'LH+lOIWH© ª'DIUKHEHLFKQLFKWHLQPDOHLQH$UVFKEDFNHLQGLH+|KH©HU ZLGHUWH'HYHUHOOVRVFKQRGGHULJZLHHVVHLQH$UWZDU(UJULQVWH GHQEHLGHQ6FK|QHQ]XGLHDXIVHLQHPJURHQ%HWWKRFNWHQXQG QXUPLW0RGHVFKPXFNNHWWHQEHNOHLGHWZDUHQ ª6HFK]LJWDXVHQG-DFTXHV© ª,KUOHW]WHV:RUW"© ª-D© ª8QGPHLQVLVW)QIXQGVLHE]LJ6LHN|QQHQMDQRFKHLQPDODQ UXIHQ&KHIZHQQ6LHHVVLFKEHUOHJWKDEHQ©'DPLWOHJWH-DFTXHV 'HYHUHOODXI(UO|VFKWHGLH=LJDUHWWHLP$VFKHUXQGUHFNWHVLFK ZREHLVHLQVHLGHQHU+DXVPDQWHODXVHLQDQGHUNODIIWH ª:LHGHU]XQHXHQ7DWHQEHUHLW"©HUNXQGLJWHQVLFKGLHEHLGHQ 0lGFKHQXQGLKUH$XJHQVWUDKOWHQ ª0|JOLFK© ª$EHUGLHVPDOZLUGHV© 'DNOLQJHOWHGDV7HOHIRQZLHGHU-DFTXHVJULQVWH'DVKDWWHHU VLFKJHGDFKW'LHVHUDOWH)XFKVZDUQLFKWDE]XVFKWWHOQ:DV HUVLFKHLQPDOLQGHQ.RSIJHVHW]WKDWWHIKUWHHUDXFKGXUFK
ª,KUHQWVFKXOGLJWPLFK©VDJWH'HYHUHOOXQGKREDE ª8QJHUQ©ODXWHWHGLH$QWZRUW ª6LH+DOVDEVFKQHLGHU©VFKLPSIWHGHU9HUOHJHUª6LHYHUGDPPWHU :XFKHUHU6LHJHOGJLHULJH+\lQH6LH© ª+DEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ&KHI"©HUNXQGLJWHVLFK'HYHUHOO PLWVDQIWHU6WLPPHXQGVWULFKGDEHLEHUVHLQUDEHQVFKZDU]HV +DDUGDVQDFKGHUQHXHVWHQ0RGHJHVFKQLWWHQZDU ª-DLFKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ© ª8QG"© ª,FKQHKPHDQ-DFTXHV6LHEHNRPPHQGDV*HOGZHQQ6LH (UIROJKDEHQ© ª'DVYHUVWHKWVLFK&KHI,FKELQMDQLFKWZLHDQGHUH,FKOLHIHUH GLH:DUHXQGNDVVLHUHGDQQHUVWPHLQHQNDUJHQ/RKQ© ª:HUGHQ6LHQLFKW]\QLVFK© ª%RQ0HLVWHU6LHK|UHQZLHGHUYRQPLU© ª:DQQ"© ª'LH0RGHQVFKDXILQGHWVWDWWDP© ª,QYLHU7DJHQJHQDX© ª'DLVWQRFKYLHO=HLW©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUª,Q]ZHL7DJHQ ZLVVHQ6LHPHKU+DOWHQ6LHGLHHUVWH6HLWHDXIMHGHQ)DOOIUHLXQG SIHLIHQ6LHPDODXIGLH3ROLWLN,VWVRZLHVRLPPHUGDVJOHLFKH,FK OLHIHUH,KQHQGLH6WRU\XQG6LHKROHQVFKRQPDOGDV*HOGDXV ,KUHP.HOOHU$OOHVNODU© ª-D8QGEHHLOHQ6LHVLFK-DFTXHV© ª6HKUZRKO&KHI©'HYHUHOOOlFKHOWHXQGOHJWHDXI'DQQGUHKWH HUVLFKXPHUKREVLFKYRQVHLQHP6LW]NLVVHQ|IIQHWHGHQ*UWHO XQGOLHVHLQHQ+DXVPDQWHOYRQGHQ6FKXOWHUQUXWVFKHQ 'LHEHLGHQ0lGFKHQOlFKHOWHQXQGZXWHQ%HVFKHLG ª$OOHVKDWLP/HEHQVHLQH=HLW©GR]LHUWHGHU5HSRUWHUª1XUGDV HLQHQLFKW©(UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHUVFKRQ ]ZLVFKHQGHQEHLGHQODJ $QGLHYLHUDQGHUHQ*LUOVGDFKWH-DFTXHV'HYHUHOOQLFKWPHKU(U OHEWHLPPHUQXUIUGHQ$XJHQEOLFN -DFTXHV'HYHUHOOZDUHEHQHLQJDQ]EHVRQGHUHU0DQQ8QGGDV LQMHGHU%H]LHKXQJ
:HQQGHU7HXIHOGLH6FK|QKHLWHUIXQGHQKDWWHGDQQJHK|UWHQGLH YLHU0lGFKHQ]XVHLQHQ*QVWOLQJHQGHQQHUKDWWHVLHPLWDOOHQ $WWULEXWHQDXVJHVWDWWHWGLH0lQQHULQGHQ:DKQVLQQWUHLEHQ N|QQWH 9LHU0lGFKHQYLHU1DPHQYLHUPDOJHEDOOWH6FK|QKHLWXQG JHEDOOWHU6H[ $EHUDXFKYLHUPDO*HIDKUQXUGDQLHPDQGHWZDVGDYRQ DKQWH 9LROHWWD9DOHUL:HOFKHLQ1DPHZHOFKHLQH)UDX6FKODQNELHJ VDPHQ.|USHUVFKZDU]KDDULJPLWIHXULJHQ$XJHQVLQQOLFKHQ /LSSHQXQGHLQHP/lFKHOQGDV(LVVFKPHO]HQOLH &RULQQD&DPDFKR5RWKDDULJZLOGHLQ9ROOEOXWZHLE0LW VFKZHOOHQGHQ)RUPHQJUQHQ$XJHQXQGWUlJHQ%HZHJXQJHQ GLHLUJHQGZDQQMHGRFKH[SORGLHUHQNRQQWHQXQGGDQQZXUGHDXV GLHVHP*LUOHLQ]ZHLEHLQLJHV5DXEWLHU $QJLH+DOO9HUVSLHOWNDW]HQKDIWVFKQXUUHQG(LQVFKPDOHV *HVLFKWGXQNOH/RFNHQGLHHVXPUDKPWHQYHUWUlXPWH$XJHQ ODQJH.OHLGHULP$VLHQ/RRN %OLHEQRFK.DULQ%HUJPDQQGLH'HXWVFKH*UQGOLFKLQDOOHQ 'LQJHQ%ORQGVHKUNKOZLUNHQG(LVVFKUDQNLPPHUDXIGHU 6XFKHQDFK0lQQHUQGLHVLHGLHJURHQ$XIWDXHUQDQQWH:HUHV HLQPDOJHVFKDIIWKDWWHGHPNRQQWH.DULQDOOHVEULQJHQGHQ +LPPHODOVDXFKGLH+|OOH (LQ4XDUWHWWZLHHVVLFKQXUVHOWHQDXIGHU:HOW]XVDPPHQIDQG 0DQQHTXLQVGHU6XSHUNODVVHYRQDOOHQ0RGHKlXVHUQJHIUDJWXQG EHVWHOOWDEHULPPHUGDUDXIDFKWHQGQLFKW]XRIWDQGLHgIIHQWOLFK NHLW]XWUHWHQ8QGMHW]WVFKRQJDUQLFKWZRGLHDOOJHPHLQH +\VWHULHQDFKLKQHQDXVJHEURFKHQZDU 6LHKDWWHQHLQJXWHV9HUVWHFNJHIXQGHQ'DV/DQGKDXVODJLP :DOGYHUVWHFNWKLQWHU8OPHQXQG%LUNHQGLHEHUHLWVLKUHUVWHV /DXEYHUORUHQGDVEXQWZLHHLQ7HSSLFKGHQ:DOGERGHQ EHGHFNWH (VZDUHLQDOWHV*HElXGHHWZDVYHUVFKDFKWHOWJHEDXWPLWKRKHQ )HQVWHUQ(VODJLQHLQHU2DVHGHU5XKHGRFKHVZDUQLFKWYRQGHU :HOWDEJHVFKQLWWHQ'DIUVRUJWHQ7HOHIRQ)HUQVFKUHLEHUXQG DQGHUH(LQULFKWXQJHQ 6LHIKOWHQVLFKLP+DXVZRKO+LHUZXUGHQGLHYLHUQLFKW
JHVW|UWKLHUNRQQWHQVLHVLFKDXIGDVYRUEHUHLWHQZDVLKQHQQRFK DOOHVEHYRUVWDQG 8QGGDVVROOWHHLQH0HQJHVHLQZLHPDQLKQHQJHVDJWKDWWH 8QG]ZDUQLFKWYRQ%UHQGD-RQHVVRQGHUQYRQHLQHU)UDXGLHLKUH 6WHOOHHLQJHQRPPHQKDWWH :DUHQGLHYLHU0DQQHTXLQVVFK|QVREUDXFKWHVLFKLKUHQHXH 0DQDJHULQDXFKQLFKW]XYHUVWHFNHQ 6LHQDQQWHVLFK3DPHOD6FRWW(LQ1DPHGHQVLHQLFKWJHUQK|UWH GHVKDOEZXUGHVLHYRQGHQYLHU0RGHSXSSHQDXFKQXUEHLLKUHP .DPSIRGHU6SLW]QDPHQJHQDQQW/DG\; 6LHKDWWHGDV.RPPDQGREHUQRPPHQGHQQVLHZROOWHHWZDV %HVWLPPWHVYRQLKQHQ6LHKDWWHPLWGHQ0lGFKHQHLQLJHVYRU6LH ZROOWHGHUHQ)lKLJNHLWHQQLFKWQXUZHFNHQVRQGHUQLQJHZLVVH %DKQHQOHQNHQGHQQHVVWLPPWHGDVLFKGHU7HXIHOEHLGHQYLHU )UDXHQEHVRQGHUVYLHO0KHJHJHEHQKDWWH bXHUOLFKZDUHQVLHPDNHOORVGRFKLQQHUOLFKEHVDHQVLHHLQH 6HHOHGLHPDQJXWHQ*HZLVVHQVDOVUDEHQVFKZDU]EH]HLFKQHQ NRQQWHIDOOVVLHEHUKDXSWVRHWZDVKDWWHQ /DG\;KDWWHVLFKGLHVHYLHU0lGFKHQQLFKWXPVRQVWDXVJHVXFKW GHQQPLWLKQHQKDWWHVLHHWZDV%HVRQGHUHVYRU6LHZROOWHGDV HUZHFNHQZDVLQLKQHQVFKOXPPHUWHXQGGLHYLHUKDWWHQQXU DOO]XEHUHLWZLOOLJ]XJHVWLPPW0DQEUDXFKWHLKQHQQXU*HOGXQG .DUULHUH]XYHUVSUHFKHQGDQQZDUDOOHVNODU 8QGDQGLHVHP$EHQGVROOWHGDVLQ(UIOOXQJJHKHQZDV/DG\; GHQJURHQ7UDXPJHQDQQWKDWWH $OV/DG\;]XGHQYLHUHQNDPWUXJVLHZLHLPPHULKUH 6WDQGDUGNOHLGXQJ (LQHZHLFKHPDWWJOlQ]HQGH/HGHUKRVHGD]XGLH-DFNHDXV /HGHUXQGGDUXQWHUHLQHURWH%OXVH'LH-DFNHZXUGHLQGHU7DLOOH YRQHLQHPEUHLWHQ*UWHOJHKDOWHQGHUDOOHUGLQJVQLFKWQXUDOV =LHUGHGLHQWHVRQGHUQGXUFKDXVSUDNWLVFKH)XQNWLRQHQKDWWH(U KLHOWGDV/LHEOLQJVVSLHO]HXJGHU/DG\GLH0DVFKLQHQSLVWROH 6LHZDUGHU%UlXWLJDPGLHVHU)UDXXQGGDPLWNRQQWHVLHIDQ WDVWLVFKXPJHKHQ $QGHU7UEOLHEVLHVWHKHQ'LH$XJHQNQLIIVLHOHLFKW]X VDPPHQDOVLKUH%OLFNHGXUFKGHQJURHQ5DXPIORJHQLQGHP VLFKGLHYLHU0lGFKHQDXIKLHOWHQ
-HGHJLQJHLQHUDQGHUHQ%HVFKlIWLJXQJQDFK 9LROHWWD9DOHULKRFNWHDXIHLQHP6LW]NLVVHQKDWWHGLH%HLQHDQJH ]RJHQXQGEHDUEHLWHWHPLWHLQHU1DJHOIHLOHLKUH)LQJHUQlJHO'DV ZHLFKH/LFKWHLQHU/DPSHWUDIVLHXQGZDUI5HIOH[HDXILKU+DDU &RULQQD&DPDFKRK|UWH0XVLN'LH.RSIK|UHUYHUVFKZDQGHQLQ LKUHUURWHQ+DDUIOXW6LHKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQVWDQGEUHLW EHLQLJDXIGHPEODXHQIODXVFKLJHQ7HSSLFKKDWWHGLH+lQGHLQGLH +IWHQJHVWW]WXQGZLHJWHVLFKLP7DNWGHU0XVLNGLHQXUVLH K|UHQNRQQWH $QJLH+DOOODVLQHLQHP%XFK'HU,QKDOWEHVFKlIWLJWHVLFKPLW GHQHURWLVFKHQ)DQWDVLHQHLQHU$FKW]HKQMlKULJHQXQGZDUYRQ $QJLHVHOEVWYHUIDWZRUGHQDOVVLHQRFKHLQHQDQGHUHQ%HUXIDXV EWHDOVGHQGHV0DQQHTXLQV .DULQ%HUJPDQQWUDQN%DFDUGLZDULKU/LHEOLQJVJHWUlQN6LH NRQQWHLKQOLWHUZHLVHLQVLFKKLQHLQVFKWWHQPDOPLW&RODJHPL[W PDOPLWHLQHPDQGHUHQ%HLJHWUlQN 'LH0lGFKHQVFKDXWHQDXIDOV/DG\;GHQ5DXPEHWUDW8QG &RULQQDQDKPLKUHQ.RSIK|UHUDEZREHLVLHJOHLFK]HLWLJDQGHP *HUlWGLH0XVLNOHLVHUGUHKWH /DG\;QLFNWH]XIULHGHQ6LHVFKRELKUH8QWHUOLSSHHLQZHQLJ YRUª:LUKDEHQXQVODQJHJHQXJXQWHUKDOWHQ©VDJWHVLHª-HW]W ZLUGHV=HLWGDZLUHQGOLFK7DWHQIROJHQODVVHQ,FKKDEHHXFK JHIUDJWXQGLKUVHLGPLWGHPHLQYHUVWDQGHQZDVLFKYRQHXFK JHIRUGHUWKDEH$EVRIRUWJHK|UWLKUQLFKWQXUPLUVRQGHUQ DXFKLKP© 'LH0lGFKHQQLFNWHQ ª,VWQRFKLUJHQGHWZDVXQNODU"©ZROOWH/DG\;ZLVVHQª:LOO MHPDQGDXVVWHLJHQ"© ª1HLQ©9LROHWWD9DOHULVSUDFKIUDOOH 'LH6FRWWODFKWHª'DVKlWWHLFKDXFKNHLQHPYRQHXFKJHUDWHQ GHQQZHUDXVVWHLJWGHUKDWVHLQ/HEHQYHUZLUNW'LUZHUGHWDE KHXWHQXUQRFKHLQHPGLHQHQ1lPOLFKGHP7HXIHOXQGGDPLW DXFKVHLQHQ'LHQHUQYRQGHQHQLFKHLQHGHUHUVWHQELQ© 'LH0DQQHTXLQVQLFNWHQ6LHKDWWHQHLQPDO$JHVDJWMHW]W PXWHQVLHDXFK%VDJHQ /DG\;OlFKHOWH,KUH:RUWHZDUHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJH IDOOHQ'HU3ODQGHQ6ROR0RUDVVRDXVJHKHFNWKDWWHVFKLHQDXV
JH]HLFKQHWDQ]XODXIHQ(VZDUHLQZLUNOLFKJLJDQWLVFKHU3ODQGHU GHQQRFKQXUHLQ7HLOVUFNHLQHV*DQ]HQZHUGHQVROOWH ª'DQQNRPPWPLW©VDJWH/DG\;ª,QGLHVHP5DXPEUDXFKWLKU HXFKQLFKWPHKUOlQJHUDXI]XKDOWHQ© 'LH0lGFKHQVWDQGHQDXIVRIHUQVLHJHVHVVHQKDWWHQ6LHZDUIHQ VLFKVFKQHOOH%OLFNH]XXQGLQMHGHP$XJHQSDDUVWDQGGLH 1HXJLHUGH]XOHVHQGLHGLHYLHU0DQQHTXLQVHUIDWKDWWH(WZDV 1HXHVVROOWHLQLKU/HEHQWUHWHQ6LHZUGHQGDV$OWHDEVFKWWHOQ ZLHHLQ+XQGGLH:DVVHUWURSIHQXQGHLQHQ3DNWPLWGHU+|OOH HLQJHKHQGHULKQHQHLQY|OOLJDQGHUHV/HEHQEHVFKHUWH 1LFKWPHKUODQJHGDQQZUGHQVLHEHUGHQ/DXIVWHJVFKUHLWHQ XQGVLFKGHUgIIHQWOLFKNHLWSUlVHQWLHUHQXQGGDQQVROOWHGLH:HOW GHQ$WHPDQKDOWHQ 9RUEHUHLWHWZDUDOOHV/DG\;KDWWHGDIUJHVRUJW1LFKWXPVRQVW VWDQGKLQWHULKUHLQHVFKODJNUlIWLJH2UJDQLVDWLRQGLHVRJDUYRQ GHU0DILDJHIUFKWHWZXUGH (VZDUGLH0RUGOLJD 8QG$QIKUHUZDUNHLQJHULQJHUHUDOV6ROR0RUDVVRDOLDV 'U7RGGHULP+LQWHUJUXQGVHLQH)lGHQ]RJXQGDOOHVVROHQNWH GDPLWHVJHQDXLQVHLQH3OlQHSDWH /DQJHJHQXJKDWWHHUJHEUDXFKWXPGLH0RUGOLJD]XYHUYROO VWlQGLJHQ$XHULKPXPIDWHVLHVHFKVJHIlKUOLFKH0LWJOLHGHU 8QGMHGHV0LWJOLHGEHGHXWHWHHLQH*HIDKUIUVLFK 'DZDUHLQPDO0DUYLQ0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHU(LQJHQLDOHU :LVVHQVFKDIWOHUPLWGHP*HLVWGHV7HXIHOV(LQ7IWOHUGHU+|OOH GHUDXV0HQVFKHQ0DVFKLQHQPDFKWHXQGVLHDQGHUODQJHQ/HLQH ODXIHQOLH 'DQQQDWUOLFK/DG\;GLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ3DPHOD6FRWW KLHVLH(LQ0HQVFKRKQH*HIKOXQGPLWHLQHP+HU]DXV6WHLQ /XSLQDZDUGLH]ZHLWH)UDXLQGHU5XQGH:REHL)UDXHLQZHQLJ EHUWULHEHQZDUGHQQVLHZDUGDVNODVVLVFKH%HLVSLHODXV 6FK|QKHLWXQG%HVWLH 7RNDWDGHQ6DPXUDLGHV6DWDQVNRQQWHPDQPLWUXKLJHP *HZLVVHQDOVHLQH$XVJHEXUWGHU+|OOHEH]HLFKQHQ(UKDWWHODQJH =HLWLQXQKHLOLJHU9XONDQHUGH-DSDQVJHOHJHQZDUHUZDFKWXQGLQ GHQ.UHLVXP'U7RGHLQJHNHKUW (LQH$XVJHEXUWGHU+|OOHZDUDXFK9DPSLURGHOPDUGDVEOXW
VDXJHQGH6XSHUPRQVWHUGHU8UDOW9DPSLUGHUGLH=HLWHQDXIGHP 0HHUHVJUXQGYHUEUDFKWKDWWHXQGHUVWYRQ6ROR0RUDVVRHUZHFNW ZRUGHQZDU (VIROJWHHLQ0RQVWUXPGDVVLFK+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV QDQQWH6HLQ1DPH;RUURQ,KQKDWWH'U7RGDPOlQJVWHQJHVXFKW XQGLKQVFKOLHOLFKLQ1HZ
,KUH6FK|QKHLW 8PGLH]XEHKDOWHQZDUHQVLHEHUHLWMHGHQ3UHLV]XEH]DKOHQ 6LHZROOWHQXQGZUGHQDXFKHLQHQ3DNWPLWGHU+|OOHHLQJHKHQ ZLH/DG\;LKQYRUJHVFKODJHQKDWWH 6LHOlFKHOWHE|VHDOVVLHGDUDQGDFKWHGHQQNHLQHVGHU0lGFKHQ DKQWHZDVVLHZLUNOLFKHUZDUWHWH6LHGDFKWHQZRKODQYLHO +RNXVSRNXVHLQHJHKHLPQLVYROOH%HVFKZ|UXQJRGHUlKQOLFKHV DEHUVLHZUGHQVLFKZXQGHUQ (LQH7UHSSHIKUWHLQGLHJURHQ.HOOHUJHZ|OEHGHV+DXVHV'DV +DXVVWDPPWHQRFKDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUWZDULQ]ZLVFKHQ UHQRYLHUWZRUGHQXQGHQWVSUDFKQXQGHQKHXWLJHQ:RKQEHGLQ JXQJHQ/DG\;KDWWHHVYRQHLQHP0DNOHUJHPLHWHWXQGVLFKPLW GHQ0lGFKHQKLHUKHU]XUFNJH]RJHQZlKUHQGLQ(XURSDGLH :HUEHNDPSDJQHEHUHLWVOLHI 'DVZUGHGLH0RGHQVFKDXGHV7HXIHOVZHUGHQGDZDUVLFKGLH 6FRWWVLFKHU 'LH0lGFKHQZDUHQELVKHUQRFKQLHLQGLHVHP*HZ|OEHJH ZHVHQXQGVFKDXWHQVLFKGHVKDOElQJVWOLFKXPDOVVLHGLHVWHLOH 7UHSSHQDFKXQWHQVWLHJHQXQGVLHYRQ*lQVHKDXWHU]HXJHQGHU .KOHHPSIDQJHQZXUGHQ 'DV/LFKWUHLFKWHJHUDGHQRFKDXVXPQLFKW]XVWROSHUQ:HQQ GHU0DNOHUGDV+DXVYHUNDXIHQZROOWHGDQQGXUIWHHUVHLQH ,QWHUHVVHQWHQQLFKWLQGHQ.HOOHUIKUHQYRUDXVJHVHW]WHVPDFKWH LKQHQQLFKWVDXVLP'UHFNXQG]ZLVFKHQGHQ6SLQQZHEHQXPKHU ]XZDQGHUQGLHYRQGHU'HFNHKLQJHQXQGDXFKDQGHQ:lQGHQ NOHEWHQ$XIGHP%RGHQODJGHU6WDXEILQJHUGLFN-HGHU6FKULWW KLQWHUOLH$EGUFNHXQG/DG\;GLHYRUJLQJEOLHEVFKOLHOLFKDQ HLQHU7UVWHKHQGLHVFKZDU]ODFNLHUWZDU 6LHKDWWHHLQH0HVVLQJNOLQNH(LJHQWOLFKSDWHGLHVH7UEHU KDXSWQLFKWLQGDV*HZ|OEH /DG\;|IIQHWHVLHZREHLVLH]XU6HLWHWUDWXPGHQYLHU0lGFKHQ GHQ9RUWULWW]XODVVHQ ª%LWWHVHKU©VDJWHVLH 'LH0DQQHTXLQVEHUVFKULWWHQGLH6FKZHOOH ,KUH$XJHQZXUGHQJURZHLOVLHYHUVXFKWHQPLWGHQ%OLFNHQ GLH'XQNHOKHLW]XGXUFKGULQJHQ 6LHVDKHQQLFKWV
1XUGLH)HYHUVDQNHQLQHLQHPZHLFKHQ7HSSLFKGHUHEHQIDOOV QLFKWLQGLHVHQ.HOOHUSDWH ª*HKWELV]XU0LWWHGHV5DXPHV©ZLHV/DG\;GLH0lGFKHQDQ GUFNWHGLH7U]XXQGVFKORVLHDE:HJHQGHU'XQNHOKHLW NRQQWHQLHPDQGGDVVDWDQLVFKH/lFKHOQVHKHQGDVDXILKUHP *HVLFKWODJDOVVLHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH7UOHKQWHGLH 0DVFKLQHQSLVWROHYRQLKUHP*UWHOKDNWHXQGVLHORFNHULQGHU +DQGEHKLHOW 'LH6FRWWOLHGLH0DQQHTXLQVQRFKHWZDVVFKPRUHQ6LHVROOWHQ GLHXQKHLOVFKZDQJHUH$WPRVSKlUHGLHLQGLHVHP.HOOHUKHUUVFKWH YROOLQVLFKDXIQHKPHQ 8QGGLH0lGFKHQVSUWHQGDV 9LHOOHLFKWEHUHXWHQVLHVRJDUGHQ(QWVFKOXVLFKLQGLH)lQJHGHU /DG\;EHJHEHQ]XKDEHQQXUZDJWHHVQLHPDQGGLHVRIIHQDXV ]XVSUHFKHQ6LHIDWHQVLFKQXUJHJHQVHLWLJDQ:LH7LHUHGLHVLFK LQGLH(QJHJHGUlQJWIKOWHQ ª0HLQH*WHZDVLVWGDVQXU"©IOVWHUWH$QJLH+DOOXQG VFKWWHOWHVLFK ª6HLVWLOO©]LVFKWHGLH&DPDFKR ª6HLGLKUEHUHLW"©'LHPHWDOOLVFKNOLQJHQGH6WLPPHGHU/DG\; XQWHUEUDFKGDV*HIOVWHU ª-D©'LH$QWZRUWJDE.DULQ%HUJPDQQ6LHKDWWHVLFKDPEHVWHQ YRQDOOHQ]XVDPPHQJHULVVHQXQGYHUVXFKWHPLWLKUHQ%OLFNHQ ZHLWHUKLQGLH'XQNHOKHLW]XGXUFKGULQJHQ 8QGVLHJODXEWHDXFKLQGHQ(FNHQGLHVHV*HZ|OEHV6FKDWWHQ]X HUNHQQHQZDVDOOHUGLQJVDXIHLQHU(LQELOGXQJEHUXKHQNRQQWH GHQQLKUH1HUYHQZDUHQHEHQIDOOVDQJHVSDQQW .HLQHYRQLKQHQVDKGDVLFK/DG\;EHZHJWH,KU$UPJOLWWLQ GLH+|KHGLH)LQJHUIXKUHQWDVWHQGDQGHUUDXKHQ:DQGHQWODQJ GDQQKDWWHVLHJHIXQGHQZDVVLHVXFKWH'HQ/LFKWVFKDOWHU 6LHOHJWHLKQXP 9LHU6SRWOLJKWVJOHLFK]HLWLJVWUDKOWHQDXI6LHHUJRVVHQLKU/LFKW LQYLHUYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQOHXFKWHWHQGLH(FNHQGHV*H Z|OEHVDXVXQGWUDIHQGRUWYLHUVWHKHQGH3HUVRQHQ .HLQH0HQVFKHQVRQGHUQ0RQVWHU /DG\;KDWWHLQGLHVHP.HOOHUGHQ*URWHLOGHU0RUGOLJDYHU VDPPHOW
=XHUVWJHVFKDKQLFKWV'LH0DQQHTXLQVZDUHQ]XEHUUDVFKW XPUHDJLHUHQ]XN|QQHQ6LHVDKHQ]ZDUGDVLHDXIHLQHP EOXWURWHQ7HSSLFKVWDQGHQGRFKLQGLH(FNHQVFKDXWHQVLHQRFK QLFKW 9LROHWWD9DOHULZDUGLHHUVWHGLHGDV0RQVWHUHQWGHFNWH6LHVDK 9DPSLURGHOPDU 'DV0lGFKHQVFKULHDXIGHQQGLH*HVWDOWZDUZLUNOLFKHLQH $XVJHEXUWDQ+lOLFKNHLW/XPSHQEHGHFNWHQGHQ.|USHUGHU JUQOLFKVFKLPPHUWHXQGGHVVHQ+DXWDQHLQLJHQ6WHOOHQDXVJH ULVVHQZDU'DV*HVLFKW]HLJWHVLFKDOVHLQHYHUZVWHWH.UDWHU ODQGVFKDIWZDUPLW*HVFKZUHQXQG(LWHUEHXOHQEHGHFNWXQG DXVGHP2EHUNLHIHUUDJWHQ]ZHLODQJHJHERJHQH9DPSLU]lKQH KHUYRU /XSLQDVWDQG9DPSLURGHOPDUJHJHQEHU6FK|QKHLWXQG %HVWLHGLHSHUIHNWH0LVFKXQJ6LHKDWWHGHQ.|USHUHLQHV :HUZROIVXQGGDV*HVLFKWHLQHU)UDX(VZXUGHYRQODQJHQEORQ GHQ+DDUHQXPUDKPWGLHVRJDUGLH6FKXOWHUEHUKUWHQXQGVLFK GDEHLVWUlXEWHQDOVVWQGHQVLHXQWHU6WURP $XFK;RUURQZDUYHUWUHWHQ(LQHXQKHLPOLFKH*HVWDOW:HLOLFK VFKLPPHUQGIDVWGXUFKVLFKWLJPLWJHIlKUOLFKHQ=lKQHQXQGPLW GHPEODQNHQ.RSIIDVWELVDQGLH'HFNHUHLFKHQG %OLHE7RNDWD(LQDUPLJZDUGHU6DPXUDLGHV6DWDQV(UKDWWHQXU QRFKGHQUHFKWHQ$UPGHUOLQNHZDULKPGXUFKGHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJDEJHVFKODJHQZRUGHQ(LQWHXIOLVFKHV:HVHQPLWHLQHU 0DVNHYRUGHP*HVLFKWVRGDYRQVHLQHQ=JHQVRJXWZLH QLFKWV]XHUNHQQHQZDU(UWUXJHLQHJHSDQ]HUWH/HGHUNOHLGXQJ XQGKLHOWVHLQDXVGHU+|OOHVWDPPHQGHV6DPXUDL6FKZHUWLQGHU UHFKWHQ+DQG 9LHU*HVWDOWHQYLHUPDOGDVDEVROXWH*UDXHQ 'LH0lGFKHQGXFNWHQVLFKDOVKlWWHQVLH6FKOlJHHUKDOWHQ,KUH $QJVWZXUGHJHZDOWLJVLHEHJDQQHQ]X]LWWHUQXQGDOOPlKOLFK GlPPHUWHHVLKQHQDXIZDVVLHVLFKHLQJHODVVHQKDWWHQ'DVZDU NHLQ6SDPHKUGDVZDUGHU9RUKRI]XU+|OOH 6LHVFKDXWHQVLFKXPVXFKWHQQDFKHLQHP)OXFKWZHJXQGVLH WDWHQGLHVDOVKlWWHQVLHVLFKDEJHVSURFKHQ $QGHU7UVWDQG/DG\; %HLQDKHOlVVLJKLHOWVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHU+DQGGHUHQ
0QGXQJDXIGLHYLHU0DQQHTXLQV]HLJWHª,FKNDQQYHUVWHKHQ GDLKUEHUUDVFKWVHLG©HUNOlUWHVLHª,FKKDEHHXFKDXFKJHIUDJW XQGJHZDUQW,KUZROOWHWGHQ:HJJHKHQZROOWHWGLHHZLJH 6FK|QKHLWKDEHQXQGEHNRPPWVLHDXFK$OOHUGLQJVPWLKU HLQHQJHZLVVHQ3UHLV]DKOHQGHQQLP/HEHQLVWQLFKWVXPVRQVW :HUVLFKMHW]WQRFKZHLJHUQVROOWHIUGHQJLEWHVQXUHLQH $OWHUQDWLYHGHQ7RG1XUGDPLWGDVNODULVW© 'LHYLHUVFKZLHJHQ ª+DEWLKUYHUVWDQGHQ"©IUDJWH3DPHOD6FRWW ª-D©DQWZRUWHWH.DULQ%HUJPDQQIUDOOHª:LUKDEHQGLFKYHU VWDQGHQ© ª8QG"©/DXHUQGNODQJGLH)UDJH/DG\;ZDUVLFKQlPOLFK VHOEVWQLFKWVLFKHUREGLHYLHU)UDXHQLKUHQ%HIHKOHQIROJHQ ZUGHQ ª:LUEOHLEHQ© 'DOlFKHOWHGLH6FRWWª)HLQ©VDJWHVLHªGDVZROOWHLFKQXUZLV VHQ,FKVHKHDOVRLFKKDEHLQHXFKJXWH3DUWQHUJHIXQGHQXQG PLFKQLFKWJHWlXVFKW3DULVZLUGVLFKIUHXHQHXFK]XHPSIDQJHQ GDVN|QQWLKUPLUJODXEHQ©6LHNDPHLQHQ6FKULWWYRUXQGOLHLKUH %OLFNHVFKZHLIHQª:DVMHW]WIROJWZLUGYLHOOHLFKWHWZDVXQDQJH QHKPVHLQDEHUHVLVWOHLGHUQRWZHQGLJ©6LHGUHKWHGHQ.RSIXQG ZDUI9DPSLURGHOPDUHLQHQ%OLFN]Xª)DQJDQ© 'DUDXIKDWWHGHUXUDOWH%OXWVDXJHUJHZDUWHW(UZXWHQLFKWZDV HUOLHEHUJHWDQKlWWH6HLQPlFKWLJHU.|USHU]XFNWHHUGXFNWHVLFK ]XVDPPHQXQGO|VWHVLFKDXVVHLQHU(FNH 1RFKZHLWHU|IIQHWHHUVHLQ0DXOGLH=lKQHVFKLHQHQ]X ZDFKVHQXQGZlKUHQGLKQGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD JHVSDQQWEHREDFKWHWHQVXFKWHHUVLFKHLQ0lGFKHQDXV 9LROHWWD9DOHUL 'DVVFKZDU]KDDULJH*LUODKQWHZDVLKPEHYRUVWDQGXQGHV NODPPHUWHVLFKDQ&RULQQDIHVW 'LHVWDQGZLHHLQ(LV]DSIHQDP1RUGSRO8QEHZHJOLFK'DWUDI VLHGHU+LHEGHV9DPSLUVVFKOHXGHUWHVLH]X%RGHQXQGGDQQ KDWWHGHU%OXWVDXJHUIUHLH%DKQ :LHHLQH5DPPHVWLHVHLQ$UPYRU'LH.UDOOHQILQJHUIDQGHQ GDV=LHO 9LROHWWDZXUGHYRQ3DQLNJHVFKWWHOWDOVGHU9DPSLUVLH]XVLFK
KHUDQ]RJ'DV0lGFKHQQDKPGHQ%OXWXQG9HUZHVXQJVJHUXFK ZDKUGHUGDV0RQVWHUXPJDEULGHQ0XQGDXIXQGVFKULH 0DQOLHVLHVFKUHLHQXQG/DG\;KDWWHLKUHQ6SD6LHOlFKHOWH VS|WWLVFK 0LWGHUDQGHUHQ+DQGSDFNWH9DPSLURGHOPDUGDVODQJH+DDU GHV0lGFKHQV(U]RJGDUDQXQGERJLKUHQ.RSIZHLW]XUFN 6RZROOWHHVGHU%OXWVDXJHUKDEHQ (UVWLHVHLQHQ6FKlGHOYRUXQGGLHEHLGHQODQJHQ9DPSLU]lKQH IDQGHQLKU=LHO 'DV6FKUHLHQEUDFKDE )DV]LQLHUWEHREDFKWHWH/DG\;GHQ9RUJDQJZREHLLKUH$XJHQ JOlQ]WHQ'LHGUHLEULJHQ0lGFKHQZDJWHQNDXP]XDWPHQGLH QDFNWH)XUFKWKLHOWVLHXPNODPPHUW 9LROHWWDVDFNWHLQGLH.QLH,KUH%HLQHJDEHQQDFKVLHNRQQWHVLFK QLFKWKDOWHQXQG9DPSLURGHOPDUWUDQNLKUHQ/HEHQVVDIW -HGHUYHUQDKPGLHGDEHLHQWVWHKHQGHQ*HUlXVFKH$QJLH+DOO VFKWWHOWHVLFKXQGKLHOWVLFKGLH2KUHQ]XZDV/DG\;QXUHLQNDO WHV/DFKHQHQWORFNWH$XFK$QJLHZUGHDQGLH5HLKHNRPPHQ 1DFKHLQHU:HLOHOLHGHU9DPSLUVHLQ2SIHUORV(UVWW]WHHV QLFKWDEXQG9LROHWWD9DOHULILHO]X%RGHQ'HUGLFNH7HSSLFK GlPSIWHLKUHQ)DOO$XIGHP5FNHQEOLHEVLHOLHJHQEHZHJXQJV ORVEOXWOHHUXQGEOHLFKLP*HVLFKW 9DPSLURGHOPDUULFKWHWHVLFKDXI$XIVHLQHQ/LSSHQVFKLP PHUWHHVURWXQGDQVHLQHP.LQQUDQQHEHQIDOOVHLQURWHU6WUHLIHQ QDFKXQWHQ(UKDWWHVHLQHVFKUHFNOLFKH*LHUYRUHUVWEHIULHGLJW 'LH6FRWWQLFNWH]XIULHGHQ'DQQGUHKWHVLHVLFKXPXQGVSUDFK /XSLQDDQ ª-HW]WELVWGXDQGHU5HLKH© 'LH5DXEWLHUDXJHQGHU:HUZ|OILQOHXFKWHWHQDXI6LHJULIIMHGRFK QLFKWVRIRUWDQVRQGHUQYHUZDQGHOWHVLFK'DVEORQGH+DDUZXUGH DXIHLQPDOVSU|GHQDKPHLQHDQGHUH)DUEHDQGXQNHOWHQDFKXQG DXFKDXVGHP*HVLFKWVSURVVHQ+DDUHGLHVLFK]XHLQHP)HOOYHU GLFKWHWHQ'DV*HVLFKWZXUGHOlQJHUGHU0XQGYHUZDQGHOWHVLFK LQHLQH6FKQDX]HGLH=lKQH]XHLQHPUHLHQGHQ:ROIVJHEL /XSLQDZDUEHUHLW 6LHGXFNWHVLFK,KUH+lQGHZDUHQ]X.UDOOHQJHZRUGHQGLH 1lJHOVSLW]VLHVWDQGHQZLHZLQ]LJH0HVVHUYRUXQGDOVVLHGDV
0DXODXIULVFKLPPHUWHJHOEOLFKZHLHLQP|UGHULVFKHV*HEL 9RQLKUHP'DVHLQDOV0HQVFK%HVWLHZDUZLUNOLFKQLFKWVPHKU EULJJHEOLHEHQ /XSLQDZDUHLQH:HUZ|OILQHLQHEOXWJLHULJH%HVWLHGLHLKU2SIHU ZROOWH 8QGKLHUKLHGDV2SIHU&RULQQD&DPDFKR $XFK/XSLQDV*DQJYHUULHWGDDXVLKUHLQHHFKWH:HUZ|OILQ JHZRUGHQZDU6LHEHZHJWHVLFKJHVFKPHLGLJGLH%HZHJXQJHQ ZDUHQIOVVLJJLQJHQLQHLQDQGHUEHU &RULQQDZDUIVLFKKHUXPUDQQWHZHJXQGGDFKWHQLFKWPHKU GDUDQGDGLH6FRWWDQGHU7UVWDQGXQGGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQ GHQ+lQGHQKLHOW 6LHVFKRQLFKWQHLQ.XJHOQZROOWHVLHVSDUHQ/DG\;NRQQWH &RULQQDDXFKVRVWRSSHQ (LVNDOWVFKOXJVLH]X 'HU$QVDW]GHV6FKODJHVZDUNDXP]XHUNHQQHQJHZHVHQQXU GLH:LUNXQJVDKMHGHU'HU03L/DXIWUDI&RULQQDKDUWGLHVLFK QLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQNRQQWHXQG]XUFNJHZRUIHQ ZXUGH6LHZlUH]X%RGHQJHIDOOHQZHQQ/XSLQDVLHQLFKWDXIJH IDQJHQKlWWHGDVLHVLFKGLFKWKLQWHULKUEHIDQG .ODXHQKLHOWHQGDV0lGFKHQIHVW 'LHURWKDDULJH&RULQQDULGHQ0XQGDXIXQGZROOWHVFKUHLHQ (LQ6FKODJPLWGHU3UDQNHNQDOOWHJHJHQLKUH/LSSHQULVLHDXI XQGGDQQZXFKWHWH/XSLQDLKU2SIHU]X%RGHQ6LHNQXUUWHXQG IDXFKWHGHFNWHPLWLKUHP.|USHUGDV0lGFKHQDEYRQGHPQXU QRFKGLHURWH+DDUSUDFKW]XVHKHQZDU /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHEHVDHLQHQ%D]LOOXVGHUDXFK EHLGHQ2SIHUQZLUNHQVROOWH'XUFKGHQ%LGHU:|OILQZXUGHQ GLH2SIHUHEHQIDOOV]X:HUZ|OIHQGLHQDFKWVGHQ0RQGDQKHXOWHQ XQGVLFKYHUZDQGHOWHQ /DG\;ZDU]XIULHGHQ/XSLQDHEHQIDOOV$OVVLHVLFKDXIULFKWHWH VDKVLHVFKUHFNOLFKDXV ª'HUQlFKVWH©VFKULH/DG\; 'DUDXIKDWWH;RUURQJHZDUWHW:LHHLQ5RERWHUNDPHUYRU6HLQ 0DXOKDWWHHUDXIJHULVVHQ+LQWHUGHUGXUFKVLFKWLJHQKHOOHQ+DXW VFKLPPHUWHQGLHIHLQHQ$GHUQXQG.DULQ%HUJPDQQZXWHGD VLHGDV2SIHUGLHVHV0RQVWHUVZHUGHQVROOWH
'LH$QJVWZXUGHVRVWDUNGD.DULQQLFKWPHKUDQVLFKKDOWHQ NRQQWHLQGLH.QLHVDQNXQGRKQPlFKWLJZXUGH ;RUURQEOLHEYRULKUVWHKHQEFNWHVLFKXQGKREVLHGDQQKRFK (UOHJWHVLHDXIVHLQHDXVJHVWUHFNWHQ$UPHWUXJVLHZHJXQGYHU ]RJVLFKPLWVHLQHP2SIHULQGLH(FNHMHQHV5DXPHVZRHU]XYRU JHVWDQGHQKDWWH 'RUWW|WHWHHU.DULQ%HUJPDQQ %OLHEQRFKHLQH $QJLH+DOO $XFKVLHZXWHZDVLKUEHYRUVWDQGXQGHLQ0RQVWHUKDWWHVLFK ELVKHUQLFKWYRQVHLQHP3ODW]JHO|VW 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV -HW]WZDUVHLQH6WXQGHJHNRPPHQ+LQWHUGHU0DVNHGUDQJHLQ XQGHILQLHUEDUHV*HUlXVFKKHUYRU'HUOLQNH$UPVWXPSI]XFNWH XQGPLWGHUUHFKWHQ+DQG]RJHUVHLQH:DIIH (LQVFKOHLIHQGHV*HUlXVFKXQWHUEUDFKGLHDWHPORVH6WLOOHDOVGLH .OLQJHDXVGHU6FKHLGHIXKU 7RNDWDZDUEHUHLW $QJLH+DOOYHUJLQJIDVWYRU$QJVW,KU*HVLFKWZDUHLQHIHVWJH IURUHQH0DVNH6LH]LWWHUWHXQGEHUHXWHMHW]WVFKRQVLFKPLWHLQHP ZHLEOLFKHQ6DWDQZLH/DG\;HLQJHODVVHQ]XKDEHQ (LQ=XUFNJDEHVQLFKWPHKUGDVZDUYRUEHL 6LHPXWHVLFKVWHOOHQ 7RNDWDNDP 7URW]VHLQHUJHZDOWLJHQ*HVWDOWGRVLHUWHHUGLH6FKULWWIROJH(U JLQJODQJVDPZROOWHMHGHQ=HQWLPHWHUDXVNRVWHQXQGDOOHLQGLHV EHZLHVGDHUHLQ0RQVWHURKQHMHJOLFKHV*HIKOZDU.DOWEUXWDO HUEDUPXQJVORV :DDJHUHFKWXQGGDEHLHLQHQ+DOENUHLVELOGHQGSILIIGDV 6FKZHUWGXUFKGLH/XIW3O|W]OLFKNODIIWHGDV.OHLGGHV0lGFKHQV VHLWOLFKDXI8QZLOONUOLFKVHQNWH$QJLHGHQ%OLFNOLH7RNDWD GDEHLDXVGHQ$XJHQXQGGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVSUDQJYRU 0LWGHP6FKZHUW 0LWK|FKVWHU3Ul]LVLRQWUDIHVVHLQ=LHO $QJLHVWLHHLQHQ:HKODXWDXVKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHGDV 0RQVWHUVFKRQDXVEUHFKHQGHQ$XJHQDQ$OVVLHGDQQ]X%RGHQ ILHOZDUVLHEHUHLWVWRW
7RNDWDWUDW]XUFNZLVFKWHGLH.OLQJHDEXQGOLHVHLQ6FKZHUW ZLHGHUYHUVFKZLQGHQ(UQLFNWH]XIULHGHQ 8QG/DG\;ODFKWH6LHKDWWHHUUHLFKWZDVVLHZROOWH9LHUWRWH 0lGFKHQODJHQDXIGHP%RGHQ $EHUZDUHQVLHZLUNOLFKWRW" 'DUHJWHVLFKGLHHUVWH(VZDU9LROHWWD9DOHUL6LHUROOWHVLFKDXI GLH6HLWHVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVKlWWHVLHEHUHWZDVQDFK JHGDFKWXQGVWHPPWHVLFKODQJVDPKRFK6FKZDQNHQGEOLHEVLH VWHKHQVFKDXWHVLFKXPXQGLKU0XQG|IIQHWHVLFK -HGHUVDKGLHEHLGHQVSLW]HQ(FN]lKQHDOV9LROHWWDZHLWGLH /LSSHQ]XUFNVFKRE 6LHZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ 6FKRQEHZHJWHVLFKGLHQlFKVWH'DVZDU&RULQQD&DPDFKR 9HUlQGHUWKDWWHVLHVLFKQLFKWQRFKLPPHUXPUDKPWHGLHURWH +DDUIOXWLKU*HVLFKWGRFKDOVVLHLKUHQ0XQG|IIQHWHGUDQJHQ NHLQH:RUWHGDUDXVKHUYRUVRQGHUQHLQVFKDXULJHV+HXOHQGDV VLFKDQGHQNDKOHQ:lQGHQGHV.HOOHUVEUDFK &RULQQD&DPDFKRZDUHLQJHJDQJHQLQGHQ.UHLVGHU:HUZ|OIH 1RFKODJHQ]ZHL7RWHDXIGHP%RGHQ6LHNRQQWHQVLFKQLFKW HUKHEHQGHQQVLHZDUHQ!QRUPDOXPJHEUDFKWZRUGHQ$EHUHV JDE0HWKRGHQGDPLWVLHZLHGHU]XP/HEHQHUZDFKWHQ 9RRGRRVRKLHGLHHLQH 8QGDXIGLHZROOWHVLFK/DG\;VWW]HQ'HVKDOEEHIDKOVLH ;RUURQGHQ+HUUQGHU=RPELHV]XVLFK ª%ULQJVLHZLHGHU]XP/HEHQ© ;RUURQQLFNWH (UZROOWHGLH+HU]HQGHU/HLFKHQ ª:LUIOLHJHQQDFK3DULV©VDJWH6XNR]XPLUQDFKGHPHUYRQ *OHQGD3HUNLQVLQPHLQ%URJHODVVHQZRUGHQZDU(UJULQVWH PLFKEHUPHLQHQ6FKUHLEWLVFKKLQZHJDQ ª:HUVDJWGDV"© ª'LH)UDXHQ© ª:LHVR"© ª6KDR-DQHXQG6KHLODKDEHQEHVFKORVVHQQDFK3DULV]X IOLHJHQ©
,FKJULQVWHVFKLHIª:ROOHQGLHHLQHQGUDXIPDFKHQ"© ª:HLLFKQLFKW6KDRVDJWHPLUQXUHWZDVYRQHLQHU0RGHQ VFKDXGLHVLHXQEHGLQJWEHVXFKHQZROOHQ%LOOEOHLEWEHL-RKQQ\ XQGGLHGUHL]LHKHQORV6LHIOLHJHQVRJDUPLWHLQHP3ULYDWMHWGHU 6KHLODV)LUPDJHK|UW© ª$XFKGDVQRFK©VW|KQWHLFK,FKZDUJHUDGHYRQHLQHP$XIWUDJ LQGHQ%HUJHQYRQ:DOHV]XUFNJHNHKUWHLQ)HKODODUPXQGZDU HLQSDDU7DJHODQJQLFKW]XHUUHLFKHQJHZHVHQ 6XNRJULQVWHVFKOLW]RKULJª/HLGHUKDEHLFKVFKRQ]XJHVDJWGD ZLULKQHQPRUJHQIROJHQ:HQQGXHWZDVlQGHUQZLOOVW© ª1HLQQHLQ© ª$XHUGHPKDVWGXQRFKJHQJHQG8UODXE]XEHNRPPHQ© KLHOW6XNRPLUHQWJHJHQ ª8QGZLH© ª$OVRVWHKWHLQHPNOHLQHQ$EVWHFKHUQDFK3DULVQLFKWVLP:HJH© ª0HLQHWZHJHQ©:DUXPHLJHQWOLFKQLFKWGDFKWHLFK,FKKDWWH HLQSDDUHQWWlXVFKHQGH7DJHKLQWHUPLUGDPLU3DULVJXWWXQ ZUGH ª'DQQEOHLEWHVGDEHL"©IUDJWH6XNR ª,PPHU©
DQGHUHQIOLHJHQXQGZROOWHQRIWQXUYRULKUHQ)UHXQGHQGDPLW SURW]HQ'HQEHLGHQ3DUWQHUQZDUHVHJDO+DXSWVDFKHGLH.DVVH NOLQJHOWH (LQHV7DJHVVWLHJHQGLHgOSUHLVH$,57(;JHULHWLQHLQHVFKZHUH ([LVWHQ]NULVH/D6DOOHV3DUWQHUEHUOHEWHHVQLFKW(UVWDUEDQ HLQHP+HU]LQIDUNW /D6DOOHKDWWHMHGRFKJHVFKZRUHQGDV*HVFKlIWVRODQJHZHLWHU ]XIKUHQZLHHVHEHQJLQJ(UVFKUlQNWHVHLQHQ/HEHQVVWDQGDUG HLQXQGKLHOWVLFKVRHEHQEHU:DVVHU+LQXQGZLHGHUEHNDPHU HLQSDDU$XIWUlJHGDQQNRQQWHHUDXIDWPHQDEHUPHLVWKRFNWH HUDXIHLQHP1HEHQIHOGGHV)OXJKDIHQV2UO\KHUXPXQGODQJ ZHLOWHVLFK 1DWUOLFKZDUGLH8QWHUZHOWDQLKQKHUDQJHWUHWHQGRFK/D6DOOH OLHVLFKDXIQLFKWVPHKUHLQ(UKDWWHGLH1DVHYROO%RUQHR UHLFKWHLKPY|OOLJGLH0HWKRGHQGHU*DQJVWHUZDUHQLKPHLQIDFK ]XUDXK/LHEHUDHUHLQ6WFN:HLEURWZHQLJHU 8QGGRFKKDWWHHUDXFK*OFN'DEHLKlWWHHUQLHJHGDFKWGD LKP6lUJHHLQPDO*OFNEULQJHQZUGHQ (LQH)UDXZDU]XLKPJHNRPPHQ1HLQNHLQH)UDXHLQ 5DVVHZHLEZLUNOLFK6FKZDU]H+DDUHJDQ]LQVFKZDU]HV/HGHU JHNOHLGHWXQGPLWHLQHP*HVLFKWGDVVFKRQGHPHLQHV(QJHOV JOLFK$EHUQXUEHLPHUVWHQ+LQVFKDXHQ$OV/D6DOOHGLH)UDX JHQDXHUDQVDKGDVDKHUGLHJOHWVFKHUNDOWHQ$XJHQXQGZXWH GDVLHVLFKQLFKWVRHLQIDFKYHUQDVFKHQODVVHQZUGH'LHJLQJ EHU/HLFKHQ 6LHEUDXFKWHQXUZHQLJH6lW]HXPLKPGHQ$XIWUDJGDU]XOHJHQ 9LHU6lUJHVROOWHQDXVHLQHP1HVWLQGHU3URYHQFHQDFK3DULV JHVFKDIIWZHUGHQ =XHUVWZDU/D6DOOHMDNRPLVFK]XPXWHJHZHVHQXQGHUKDWWH GHQ-REDXFKDEOHKQHQZROOHQGDQQGDFKWHHUDQVHLQ*HVFKlIW XQGGLHOHHUHQ.DVVHQ 1DFKGHPLKPGLH)UDXYHUVLFKHUWKDWWHGDQLFKWV.UXPPHVDQ GHP$XIWUDJZDUVWLPPWHHU]X (UQDKPGHQ-REDQXQGEHNDPJOlQ]HQGH$XJHQDOVLKPGLH )UDX'ROODU9RUVFKXJDE1RFKHLQPDOVRYLHOVROOWHHUQDFK (UOHGLJXQJGHV$XIWUDJVHUKDOWHQ 'DVZDUHLQ*HVFKlIW
(VOLHIDXFKDOOHVJODWW(UIORJPLWVHLQHU]ZHLPRWRULJHQ3LSHU ORVODQGHWHDXIHLQHUKROSULJHQ*UDVEDKQOXGGLH6lUJHHLQXQG KDWWHDXFKQLFKWVGDJHJHQGDGLH)UDXPLWIORJ 1XUKRFNWHVLHVLFKQLFKWDXIGHQ6LW]GHV&R3LORWHQVRQGHUQ EOLHEKLQWHQLPNOHLQHQ)UDFKWUDXPZRDXFKGLHYLHU6lUJH VWDQGHQ:HQQVLHGDVLW]HQZROOWHPXWHVLHVFKRQDXIHLQHUGHU 7RWHQNLVWHQ3ODW]QHKPHQZDV/D6DOOHDEHUHJDOZDU .XU]YRU2UO\QDKPHUZLHGHU.RQWDNWPLWGHP7RZHUDXI(U PXWHDXIHLQHP1HEHQIHOGODQGHQZHLOHU)UDFKWJHODGHQKDWWH GLHJHO|VFKWZHUGHQVROOWH 'DV:HWWHUZDUJXW/HLFKWHU'XQVWLP1RUGHQDQVRQVWHQHLQ NODUHU+HUEVWKLPPHO 'LHEHLGHQ3DULVHU)OXJKlIHQ2UO\XQG&KDUOHVGH*DXOOH ZXUGHQYRQ]DKOUHLFKHQ0DVFKLQHQDQJHIORJHQ/D6DOOHPXWH DFKWJHEHQGDHUQLFKWGHQ.XUVGHUODQGHQGHQ5LHVHQY|JHO NUHX]WHGHVKDOEODXVFKWHHUEHVRQGHUVDXIGLH'XUFKVDJHQGHU )OXJVLFKHUXQJ 0DQJDELKP!JUQHV/LFKW ,QGHU)HUQHNRQQWHHUEHUHLWVGHQ)OXJKDIHQPLWVHLQHQ]DKO UHLFKHQ*HElXGHQHUNHQQHQDOVGLHVFKPDOH7UDXIJH]RJHQ ZXUGHXQG0DGHPRLVHOOH6FRWWGLH.DQ]HOEHWUDW ª:LUODQGHQJOHLFK©VDJWHVLH ª-D© ª8QG"© /D6DOOHJULQVWH6HLQVRQQHQEUDXQHV*HVLFKWZXUGHGDEHL]X HLQHP)DOWHQWHSSLFKª6RZLHHVDXVVLHKWEHNRPPHQZLUNHLQHQ bUJHU'DV:HWWHULVWDXVJH]HLFKQHWNDXP:LQGIDVWLGHDOH /DQGHEHGLQJXQJHQ,FKZROOWHLFKKlWWHHVIUKHULPPHUVRJXW JHKDEW0DQQGDVZlUHZDVJHZHVHQ$EHUVR© /DG\;QLFNWHXQGVFKDXWHGXUFKGLH&RFNSLWVFKHLEHQDFKXQWHQ /D6DOOHJLQJEHUHLWVLQGHQ6LQNIOXJEHU(UZDUIGHU)UDX HLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª$OVRLFKDQ,KUHU6WHOOHZUGHPLFK DQVFKQDOOHQ%HLGHU/DQGXQJVWHKHQ]XEOHLEHQLVWQRFKNHLQHP EHNRPPHQ6LHN|QQWHQVRQVWGXUFKGLH6FKHLEH© ª*XW©/DG\;QDKPZLGHUVSUXFKVORVDXIGHP6LW]GHV&R 3LORWHQ3ODW]+LHUKDWWH/D6DOOHGDV6DJHQXQGVLHKWHWHVLFK LKP]XZLGHUVSUHFKHQ
ª6LHZLVVHQMDGDZLUDXIHLQHP1HEHQIHOGODQGHQ© ª'DVLVWPLUNODU© ª8QGZLHJHKWGHU$EWUDQVSRUWGHU6lUJHEHUGLH%KQH"© ZROOWHHUZLVVHQ ª'DVLVWPHLQH6DFKH6LHVLQGQXUIUV)OLHJHQEH]DKOWZRUGHQ© ª0DQNDQQMDPDOIUDJHQ© 'LH)UDXZDUILKPGDUDXIKLQHLQHQVRHLVLJHQ%OLFN]XGD/D 6DOOHHLQJHVFKFKWHUWVFKZLHJ'DQDFKZXUGHHUYRP7RZHUJH UXIHQXQGEHNDPGLH3RVLWLRQHQIUGLH/DQGXQJGXUFKJHVDJW(U EHVWlWLJWHVLHLQGHPHUVLHZLHGHUKROWH(UJULQVWHGDEHL ª:DVLVWORV"©IUDJWHGLH)UDX ª0LW,KQHQVFKHLQHLFKHLQHQ*OFNVWUHIIHUJHODQGHW]XKDEHQ© HUNOlUWH/D6DOOHª:LUN|QQHQRKQH6FKZLHULJNHLWHQUXQWHU$OOHV IUHLPDQKDWXQVEHUHLWVGLH/DQGHHUODXEQLVHUWHLOW© ª6RPXGDVDXFKVHLQ©'DQQVFKZLHJGLH6FRWWGHQQVLH VFKDXWH]XZLH/D6DOOHGLH0DVFKLQHLQHLQHZHLWJHVFKZXQJHQH /LQNVNXUYHOHQNWHXQGVLHGDQQEHUGLHOLQNH7UDJIOlFKHOHLFKW DEVFKPLHUHQOLH 'DVZDUHQVRVHLQH.XQVWVWFNH:lUHQGLH6lUJHQLFKWIHVW JHVFKQDOOWJHZHVHQKlWWHPDQHVSROWHUQJHK|UW6RDEHUUXWVFKWH GLH/DGXQJXPNHLQHQ=HQWLPHWHU $QGHUH0LWIOLHJHUHUVFKUHFNWHQVLFK]XPHLVWEHUGDV0DQ|YHU /DG\;MHGRFKYHU]RJNHLQH0LHQH0LWVWHLQHUQHP*HVLFKWKRFNWH VLHDXIGHP6LW]XQGVFKDXWHVWXUQDFKYRUQ /D6DOOHQLFNWHEHZXQGHUQG'LH3HUOHKDWWHZLUNOLFKHWZDV GUDXIJDEHU]X 6FKQHOONDPGHU%RGHQQlKHU:HQLJVWHQVKDWWH/DG\;DOV/DLH GDV*HIKO6FKRQHUVFKLHQHQXQWHQGLHHUVWHQ)DKQHQGHU/DQGH EDKQPDUNLHUXQJ:HQLJVSlWHUZXUGHQVLHYRQ/DPSHQDEJHO|VW XQGGDQQVHW]WH/D6DOOHDXI )ULKQZDUHVHLQHJODWWH/DQGXQJ)UGLH6FRWWZHQLJHUGHQQ GLH3LSHUKROSHUWHVFKZDQNWHPDOQDFKOLQNVGDQQQDFKUHFKWV/D 6DOOHEHKLHOWVLHLP*ULII(UZDUHLQKHUYRUUDJHQGHU)OLHJHUXQG EHVDDXFKJURH(UIDKUXQJ'LHVH/DQGXQJKLHUXPVFKULHEHUPLW GHQ:RUWHQJODWWXQGVLFKHU 'LH3LSHUEHUXKLJWHVLFKDXFKZLHGHUXQGUROOWHODQJVDPDXV /D6DOOHPXWHGDEHLLQHLQH.XUYH'LHPQGHWHDXIGHQ
%HWRQSODWWHQHLQHV9RUIHOGHVGDVPLW+DOOHQXQG+DQJDUV EHVWFNWZDU'RUWEHIDQGVLFKGLH,QODQGIUDFKWDEIHUWLJXQJ'D ZXUGHQ&RQWDLQHUZDJHQHEHQVRZLH7UXFNVXQG*DEHOVWDSOHU DEJHIHUWLJW ª0VVHQZLUGDKLQ"©IUDJWH/DG\;GHUGLH6DFKHEHUKDXSW QLFKWJHILHO ª-DOHLGHU© ª'DVSDWPLUQLFKW© 'HU)OLHJHUJULQVWHVFKLHIª)UDJHQ6LHPLFKPDO$EHU*HVHW]LVW *HVHW]ZDVZROOHQ6LHPDFKHQ"© ª:LUGGLH/DGXQJNRQWUROOLHUW"©ZROOWH3DPHOD6FRWWZLVVHQ ª6LHKDEHQGRFKQLFKWHWZDHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ"© ª8QVLQQ© ª1DWUOLFKZLUGPDQGLH/DGXQJNRQWUROOLHUHQ©
/D6DOOHVSUDQJDXIGLH%HWRQSODWWHQ(LQ0DQQYRP,QODQG]ROO ZDUHEHQIDOOVYHUWUHWHQ(UJUWHXQGVSUDFKPLW/D6DOOH'LH EHLGHQNDQQWHQVLFK /DG\;K|UWHZLHGHU0DQQYRP=ROOEOHLFKZXUGHDOVHUYHU QDKPGDYLHU6lUJHDXIHLQPDOJHODGHQZRUGHQZDUHQ ª:LHGDV"© ª(LQ8QIDOOJODXEHLFK© 'HU=|OOQHUZDUI/DG\;HLQHQVFKDUIHQ%OLFN]X'DEHLEOLW]WHHV LQVHLQHQ$XJHQ(UZlUHNHLQ0DQQJHZHVHQZHQQLKQGHU $QEOLFNXQEHUKUWJHODVVHQKlWWH ª,VWZDV"©IUDJWHGLH6FRWWXQGOlFKHOWH ª0DGDPH"©'HU=|OOQHUNDPQlKHUXQGZDUOHLFKWURWJH ZRUGHQ ª1LFKW0DGDPHVRQGHUQ0DGHPRLVHOOH©HUNOlUWHGLH6FRWWª,FK KDEHYLHU6lUJHJHODGHQGDVVWLPPW(VVLQGWDWVlFKOLFK7RWH GDULQ6LHKDEHQMDGLH3DSLHUHJHVHKHQ© ª1DWUOLFK0DGDPH© ª6ROOLFKGLH6lUJH|IIQHQODVVHQ"©IUDJWHGLH6FRWW 'HU=|OOQHUEHIDQGVLFKLQHLQHU=ZLFNPKOHª9LHOOHLFKWHLQHQ ZHQQ6LHVRIUHXQGOLFKVHLQZROOHQ© ª%LWWHLFKKDEHQLFKWVGDJHJHQ© 'LH7RWHQNLVWHQPXWHQHUVWHLQPDODXVJHODGHQZHUGHQ'DQQ QDKPGHU*DEHOVWDSOHUVLHLQ(PSIDQJXQGVWHOOWHVLHHLQSDDU 6FKULWWH]XU6HLWH ª:DUWHQ6LHVRODQJH©ZLHVGHU=|OOQHUGHQ0DQQDQ'HU %HDPWHVWDQGYRUGHQ6lUJHQXQGNRQQWHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQ ZHOFKHQHU|IIQHQZROOWH (UQDKPGHQGHUJDQ]OLQNVDXHQVWDQG'DGLH6lUJHDOOH JOHLFKDXVVDKHQZXWHVHOEVW/DG\;QLFKWZHUQXQLQZHOFKHP 6DUJODJ6RJDU/D6DOOHZDUQHXJLHULJJHZRUGHQXQGEOLHEVWHKHQ ZREHLHUGHQ+DOVVWUHFNWHXPGHQEHLGHQ$UEHLWHUQEHUGLH 6FKXOWHUQ]XVHKHQGLHGHQ6DUJ|IIQHWHQXQGGDEHLEHKXWVDP]X :HUNHJLQJHQZHLOVLHQLFKWVEHVFKlGLJHQZROOWHQ 'HU=|OOQHUVWDQGGDQHEHQXQGKDWWHGLH$XJHQGHFNHOJHVHQNW 'HU:LQGIXKUDOV%|EHUGHQ)OXJSODW]XQGZKOWHGLH+DDUH GHU$QZHVHQGHQKRFK1LFKWZHLWHQWIHUQWVDFNWHEHUHLWVGLH QlFKVWH0DVFKLQHLQGLH7LHIH
ª*HVFKDIIW©VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª'HU'HFNHOLVWORVH© ª'DQQKHEHQ6LHLKQDQ©IRUGHUWHGHU0DQQYRP=ROO 'DVWDWGHU$UEHLWHUDXFK6HLQ.ROOHJHKDOIXQGZHQLJVSlWHU ZDUIHQGLH8PVWHKHQGHQHLQHQ%OLFNLQGHQ6DUJ 'RUWODJHLQH7RWH ,KU+DDUZDUODQJXQGSHFKVFKZDU]%ODVFKLPPHUWHGDV *HVLFKW'LH$XJHQZDUHQQXUKDOEJHVFKORVVHQXQGHVVDKDXV DOVZUGHGLH7RWHOlFKHOQ 'LH0lQQHUKDWWHQJHQDXGHQ6DUJJH|IIQHWLQGHP9LROHWWD 9DOHULODJ6LHVFKZLHJHQ1XUGHU/lUPGHUODQGHQGHQXQG VWDUWHQGHQ0DVFKLQHQZDU]XK|UHQ 'HU=ROOEHDPWHVFKULWWHLQPDOXPGHQ6DUJKHUXPQLFNWHXQG HLQ]XIULHGHQHU$XVGUXFNOHJWHVLFKDXIVHLQ*HVLFKWGHQ/DG\; PLWHLQHP/lFKHOQTXLWWLHUWH ª6LHN|QQHQLKQVFKOLHHQ©VDJWHGHU=|OOQHU 0LWGHU+DQGZLVFKWH/DG\;GLH+DDUHDXVGHP*HVLFKW ª:ROOHQ6LHQRFKHLQHQ%OLFNLQGLHDQGHUHQ6lUJHZHUIHQ"© ª1HLQGDQNHHVUHLFKW© ª:LH6LHZQVFKHQ0RQVLHXU© ª/DVVHQ6LHGLH6lUJHGLUHNWLQGLH/HLFKHQKDOOHWUDQVSRUWLHUHQ"© IUDJWHGHU=|OOQHU ª-D© ª:LHLVWGDVEHUKDXSWSDVVLHUW"©ZROOWHHUZLVVHQ ª(LQ8QIDOO9HUJLIWXQJ© ª8QGJOHLFKYLHU"© ª/HLGHU© ª6HOWVDPLVWQXUGDLFKGDUEHUQLFKWVLQGHQ=HLWXQJHQJH OHVHQKDEH© 'DOlFKHOWHGLH6FRWWª:LUNRPPHQYRP/DQGH© ª-DGDVZLUG VZRKOVHLQ© ª$KK© 'HU6FKUHLOLHDOOHKHUXPIDKUHQ/D6DOOHKDWWHLKQDXVJHVWRHQ (UZDUEODLP*HVLFKWXQGJLQJ]ZHL6FKULWWH]XUFNZREHLHULQ GHQ.QLHQHLQVDFNWH ª:DVLVWORV"©IUDJWHGHU=|OOQHU ª'LHGLH7RWHVLHKDWVLFKEHZHJW© ª8QVLQQ©
ª'RFK© /DG\;ZDULQQHUOLFKDODUPLHUW6LHOlFKHOWHMHGRFKXQGVDJWH ª0HLQOLHEHU/D6DOOH6LHKDEHQ]ZDUQLFKW]XODQJHLQGHU6RQQH JHOHJHQDEHUZRKOHLQZHQLJ]XODQJHDXIGLH/HLFKHJHVFKDXW'D ELOGHWPDQVLFKVFKRQHWZDVHLQJODXEHQ6LHPLU© ª,FKLFKZHLQLFKW© ª6FKOLHHQ©RUGQHWHGHU=|OOQHUDQ /DG\;ZDUEHUXKLJW-HW]WEHUQDKPHQGLHEHLGHQ0lQQHUGHQ $EWUDQVSRUWGHU7RWHQNLVWHQ6LHKLHYWHQGLHYLHU6lUJHDXILKUHQ *DEHOVWDSOHU 3DPHOD6FRWWVFKDXWHVNHSWLVFK]Xª:HQQGDVQXUJXWJHKW© PXUPHOWHVLH 'HU=|OOQHUZLQNWHDEª'LH0lQQHUKDEHQ,KUH5RXWLQH JODXEHQ6LHPLU:RVWHKW,KU:DJHQ"©:lKUHQGHUGDVIUDJWH GUFNWHHUGHQ)UHLJDEHVWHPSHODXIGLH3DSLHUH ª,FKKDWWHMDQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDZLUKLHUODQGHQ'HU :DJHQVWHKWGRUWZRDXFKGLHQRUPDOHQ0DVFKLQHQODQGHQXQG GLHJURHQ3DUNSOlW]HVLQG© ª$P7HUPLQDO"© ª*HQDX© ª*XWLFKVDJHGHQ/HXWHQ%HVFKHLG1RUPDOHUZHLVHLVWGDVQLFKW EOLFKDEHUEHL,KQHQ0DGHPRLVHOOHPDFKHLFKGLHEHUKPWH $XVQDKPH© ª2KGDQNH6LHVLQGVHKUFKDUPDQW© ª$EHULFKELWWH6LH©'HU=|OOQHUHUERWVLFKVRJDUGLHGXQNHO KDDULJH)UDXPLWGHP'LHQVWZDJHQGRUWKLQ]XIDKUHQZRGHU 7UDQVSRUWHUVWDQG /DG\;QDKPJHUQDQ,QQHUOLFKWULXPSKLHUWHVLH$OOHVOLHIJHQDX QDFK3ODQ $OVGLHJURHQ5lGHUGHU0DVFKLQH%RGHQNRQWDNWEHNDPHQ EHJDQQHQGLH)OXJJlVWH]XNODWVFKHQ0DQIUHXWHVLFKEHUHLQH JHJOFNWH/DQGXQJ :LUKDWWHQYRUYRP)OXJKDIHQDXVPLWHLQHP7D[LLQXQVHU+RWHO ]XIDKUHQZREHUHLWV=LPPHUIUXQVUHVHUYLHUWZRUGHQZDUHQ 'LH0DVFKLQHYHUORUDQ*HVFKZLQGLJNHLW6LHIXKUHLQHQ%RJHQ
XQGQlKHUWHVLFKGHQJHZDOWLJHQ$EIHUWLJXQJVKDOOHQGLHPLFK PLWLKUHQDXVIDKUEDUHQ*lQJHQLPPHUDQJHZDOWLJH6SLQQHQ HULQQHUWHQ :LUOLHHQXQV=HLW'LHEHLGHQ6WHZDUGHVVHQVWDQGHQDP $XVVWLHJXQGYHUDEVFKLHGHWHQMHGHQ)OXJJDVWPLWHLQHP/lFKHOQ 6XNRXQGLFKNDPHQ]LHPOLFKDOVOHW]WHDQGLH5HLKH ª(LQHQDQJHQHKPHQ$XIHQWKDOWLQ3DULVZQVFKHQZLU,KQHQ© VDJWHQGLHEHLGHQ :LUEHGDQNWHQXQV 'DQQNDPGDVEOLFKH=ROONRQWUROOHXQGVRZHLWHU(VZXUGH NHLQJURHV+LQXQG+HU:LUKDWWHQIUDOOH)lOOHXQVHUH:DIIHQ GDEHLXQGLFKVRUJWHGDIUGDZLULQHLQHQ([WUD5DXPJHEUDFKW ZXUGHQ'RUWJDELFKHLQLJH(UNOlUXQJHQDEGLHPDQDN]HSWLHUWH (QGOLFKNRQQWHQZLUXQVIUHLEHZHJHQ0DQZQVFKWHXQVYLHO 6SDXQGZLUVDKHQ]XGDZLUGDV)OXJKDIHQJHElXGHYHUOLHHQ 1HEHQHLQDQGHUVFKULWWHQZLUGXUFKGLH+DOOHQ/DXIHQGK|UWHQ ZLUGLH'XUFKVDJHQGLHGUHLVSUDFKLJDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ KDOOWHQXQGDXFKMHGHV2KUHUUHLFKWHQ 'DQQYHUOLHIHQZLUXQVJLQJHQZLHGHU]XUFNXQGVXFKWHQQDFK GHP$XVJDQJ (QGOLFKKDWWHQZLULKQJHIXQGHQ'LHJOlVHUQH7UVFKZDQJ]XU 6HLWHDOVXQVHUH)HGHQHQWVSUHFKHQGHQ.RQWDNWEHUKUWHQ (LQJHZDOWLJHV3DQRUDPDERWVLFKXQVHUHQ%OLFNHQ=DKOUHLFKH :DJHQIXKUHQDQXQGDE7D[LVNDPHQNDXPGD]XPDOIU ZHQLJH0LQXWHQVWLOO]XVWHKHQZDUHQLPPHULQ%HZHJXQJ :LUKDWWHQQLFKWHLQPDOGDV*HElXGHGXUFKGHQ+DXSWHLQJDQJ YHUODVVHQVRQGHUQZDUHQGRUWKLQDXVJHNRPPHQZRGLH/XIW IUDFKWYRP$LUSRUWDXVLQGLH6WDGWJHEUDFKWZXUGH'DGRQQHUWHQ 7UXFNVORVGDIXKUHQ/LHIHUZDJHQ*DEHOVWDSOHUUROOWHQIDVWODXWORV DXIGLHJH|IIQHWHQ/DGHIOlFKHQ]XGLHPLFKDQULHVLJH0lXOHU HULQQHUWHQ (LQHXQJHKHXUH*HVFKlIWLJNHLWXPJDEXQVXQGZLUZDUHQ ZLUNOLFKEHHLQGUXFNW 6XNRVWLHPLFKDQ ª:DVLVW"© ª6FKDXPDOQDFKUHFKWV© ,FKGUHKWHGHQ.RSI,FKZXWHVRIRUWZDVGHU&KLQHVHPHLQWH
'DIXKUHLQJHOEDQJHVWULFKHQHU*DEHOVWDSOHUGHUHLQHPDNDEUH )UDFKWJHODGHQKDWWH 9LHU6lUJH ,FKJULQVWHª+LHUVFKHLQHQZLUJHQDXULFKWLJ]XVHLQ© 6XNRQLFNWHª'DV(PSIDQJVNRPLWHH© :LUEOLHEHQVWHKHQGHQQLFKZROOWHVHKHQZRGLH6lUJHYHUODGHQ ZXUGHQ 'HU*DEHOVWDSOHUIXKUODQJVDP(UZXUGHDXFKVHKUYRUVLFKWLJLQ GLH.XUYHJH]RJHQGDPLWNHLQ6DUJNLSSWHGHQQGLH7RWHQNLVWHQ ZDUHQEHUHLQDQGHUJHVWDSHOWZRUGHQ =LHOZDUHLQ/DVWZDJHQGHUEHUHLWVPLWRIIHQHU/DGHIOlFKHGD VWDQG=ZHL0lQQHULQEODXHQ2YHUDOOVZDUHQDXVJHVWLHJHQXQG ZLQNWHQGHP)DKUHUGHV*DEHOVWDSOHUV]X 'HU7UDQVSRUWHUZXUGHYRQHLQHPNOHLQHQ5HQDXOWEHUKROW(U JHK|UWH]XP)XKUSDUNGHV)OXJKDIHQV(LQ=|OOQHUVDKLQWHUGHP /HQNUDGXQGQHEHQLKPHLQH)UDX0HKUNRQQWHLFKQLFKWHUNHQ QHQZHLOGHU5HQDXOWDQVFKOLHHQGKLQWHUGHP/NZYHUVFKZDQG VRGDZLULKQQLFKWPHKUVHKHQNRQQWHQ ª.RPPZHLWHU©VDJWH6XNR ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6lUJHLQWHUHVVLHUHQPLFK© ª+DVWGXLPPHUQRFKQLFKWGLH1DVHYROO"© ª9LHU6lUJHDXIHLQPDO'DLVWVLFKHUOLFKHWZDVSDVVLHUWZLHPLU VFKHLQW© ª1LFKWXQVHU%LHU:LUZROOHQGDVOHEHQGH3DULVQLFKWGDVWRWH© ,UJHQGZLHKDWWH6XNRUHFKW8QG]XP+HQNHUPDQPXWHDXFK PDODEVFKDOWHQN|QQHQ$EHULQPHLQHP%HUXIZDUGDVVRHLQH 6DFKH,FKELQHLJHQWOLFKLPPHULP'LHQVW (WZDVODQJVDPHUDOV]XYRUJLQJLFKZHLWHU=DKOUHLFKH0HQVFKHQ EHUKROWHQPLFK,FKGUHKWHZlKUHQGGHV*HKHQVPHLQHQ.RSI VWLHHLQHQMXQJHQ0DQQDQHQWVFKXOGLJWHPLFKXQGEHKLHOWWURW] GHPGHQ*DEHOVWDSOHULP$XJH 'DJHVFKDKHV 'HU)DKUHUZROOWHVHKUGLFKWDQGHQ/NZKHUDQXQGPXWHGDEHL LQHLQHHQJH.XUYH =XHQJQDKPHUVLH 9LHOOHLFKWOLHDXFKVHLQH.RQ]HQWUDWLRQQDFKZHUZROOWHGDV ZLVVHQ"
-HGHQIDOOVEHJDQQHQGLHEHLGHQREHUHQ6lUJHOHLFKW]XVFKZDQ NHQ(VNDPZLHHVNRPPHQPXWH'HU)DKUHUHUKDWWHZRKO DXFKJHPHUNWGDHWZDVQLFKWVWLPPWHJLQJPLWGHU*HVFKZLQ GLJNHLWKHUXQWHU(UEUHPVWH]XVWDUNGDGXUFKZDFNHOWHQGLH 7RWHQNLVWHQQRFKPHKUXQGHLQHEHNDPGDVhEHUJHZLFKW 6LHUXWVFKWHXQGILHO $OVGHU6DUJDXIGHP%RGHQDXIVFKOXJGDVWDQGDXFKGHU *DEHOVWDSOHU =XVSlW (VNUDFKWHGHU6DUJGUHKWHVLFKHLQPDOXPVLFKVHOEVWXQGDXV ZHOFKHP*UXQGHDXFKLPPHUYLHOOHLFKWZDUHUQLFKWULFKWLJEH IHVWLJWZRUGHQO|VWHVLFKGHU'HFNHO $XIGHU6HLWHEOLHEGLH7RWHQNLVWHOLHJHQZlKUHQGGHU'HFNHO EHUGHQ$VSKDOWUXWVFKWH 0HKUHUH0HQVFKHQKDWWHQGHQ9RUJDQJEHREDFKWHW6LHZDUHQ VWHKHQJHEOLHEHQXQGLFKYHUQDKPHLQLJH5XIHGLH]XHLQHP HUVFKUHFNWHQ)OVWHUQZXUGHQDOVGLH*HVWDOWDXVGHP6DUJUROOWH $XFKVLHEHUVFKOXJVLFKXQGEOLHEOLHJHQ (VZDUHLQH)UDX%HVRQGHUVILHOGDVODQJHVFKZDU]H+DDU DXIGDVVLFKZLHHLQ9OLHVDXIGHP%RGHQDXVEUHLWHWH%OHLFK VFKLPPHUWHGDV*HVLFKW 'LHEHLGHQ)DKUHUGHV/DVWZDJHQVVFKLPSIWHQXQGIOXFKWHQ6LH OLHIHQDXIGHQ6DUJ]X 0HQVFKHQZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQELOGHWHQHLQH7UDXEHLFK ZXUGH]XU6HLWHJHGUlQJWXQGNRQQWHHUNHQQHQZDVSO|W]OLFKPLW GHU7RWHQJHVFKDK 6LHEOLHEQLFKWOLHJHQZLHZLUDOOHJHGDFKWKDWWHQVRQGHUQ]RJ LKUH$UPHDQXQGVWW]WHVLFKDXI (LQH*lQVHKDXWUDQQEHUPHLQHQ5FNHQGHQQGLHDQJHEOLFK 7RWHOHEWH -DFTXHV'HYHUHOOJLQJQDFK0HWKRGHGUHLYRUZLHHUVLFKDXV]X GUFNHQSIOHJWH (UWUDQNHUVWHLQPDOHLQHQ3HUQRG3XUZDVPDQFKHP=X VFKDXHUGHQ0DJHQXPJHGUHKWKlWWH'RFKHUJHQRLKQ'DEHL VDHUDQVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGVFKDXWHDXIGHQ3ODFHGHOD
5HSXEOLTXHGHQHUYRQVHLQHP=LPPHUDXVVHKHQNRQQWH:LH LPPHUTXLUOWHHVGRUWXQWHQGHU9HUNHKUZDUZLUNOLFKJHZDOWLJ 6WHUQI|UPLJ]ZHLJWHQPHKUHUHJURH6WUDHQDEXQGHUGDFKWH GDUDQGD3DULVHLQHP$PHLVHQKDXIHQJOLFK$EHUHLQHPGHQ PDQHQWZLUUHQNRQQWHZHQQPDQJXWH%H]LHKXQJHQKDWWH8QG GLHKDWWHGHU5HSRUWHU(UNDQQWH*RWWXQGGLH:HOWXQGHLQLJH /HXWHPHLVWGLHLQZLFKWLJHQ3RVLWLRQHQZDUHQLKPJHJHQEHU YHUSIOLFKWHW 'HU*ULII]XP7HOHIRQZDUSUDNWLVFKHLQH)ROJHVHLQHV 1DFKGHQNHQVXQGGLH5XIQXPPHUQVHLQHU.RQWDNWOHXWHODJHQEHL LKPDXIJHOLVWHWXQWHUGHU6FKUHLEWLVFKJDUQLWXU =ZHL6WXQGHQWHOHIRQLHUWHHUKHUXP5HGHWHGURKWHPDQFKPDO JLQJDXFKHLQLJHQXPGHQ%DUWGRFKQLHPDQGZXWHZRVLFKGLH 0DQDJHULQGHUYLHU6FK|QHQYHUNURFKHQKDWWH $Q$XIJHEHQGDFKWHHUQRFKODQJHQLFKW(UQDKPHLQHQ .XJHOVFKUHLEHUXQGVFKULHEGHQ1DPHQDXIHLQ%ODWW3DSLHU %UHQGD-RQHV 'DVK|UWHVLFKHQJOLVFKDQ8QGHVK|UWHVLFKQLFKWQXUVRDQHV ZDUDXFKHQJOLVFK:HUZRKQWHZRLQ(QJODQG"1DWUOLFKLQ /RQGRQ:HQQPDQNUHDWLYWlWLJZDUGDQQNRQQWHPDQHVVLFKJDU QLFKWOHLVWHQLQGHU3URYLQ]VHLQ1HVWDXI]XEDXHQHVVHLGHQQ PDQJHK|UWH]XP$GHO 'DVZDUEHL%UHQGD-RQHVQLFKWGHU)DOO -DFTXHV'HYHUHOONDQQWHQLFKWQXULQ3DULVVHLQH/HXWHVRQGHUQ DXFKLQ/RQGRQ'LHJURHQ.QVWOHUDJHQWXUHQEHIDQGHQVLFKLP :HVWHQGXQGGRUWKDWWHVLFK-DFTXHVRIWJHQXJKHUXPJHWULHEHQ (UZDUGDHEHQVR]X+DXVHZLHLQ0RQWPDUWUH (UILQJGLUHNWEHLGHUJU|WHQ$JHQWXUDQ'HYHUHOONORW]WH LPPHU:HQQHUHWZDVZROOWHJLQJHUQLH]XP'LHQHUVRQGHUQ GLUHNW]XP&KHIXQGHUOLHVLFKDXFKQLFKWYRQLUJHQGZHOFKHQ HLQJHELOGHWHQ9RU]LPPHUGDPHQDEZLPPHOQZLHHLQH)UDXHVLQ /RQGRQDXFKYHUVXFKWH 'HYHUHOONDPGXUFK 'UHL0LQXWHQGDXHUWHGDV*HVSUlFKXQGGHU$JHQWLQ/RQGRQ OXG-DFTXHVQLFKWQXUHLQVRQGHUQYHUVSUDFKDXFKVLFKHLQZHQLJ XP]XK|UHQ ª8QGZLHODQJHPXLFKZDUWHQ"©
ª:LHODQJHKDVWGX=HLW"© ªhEHUKDXSWQLFKW© 'HU0DQQLQ/RQGRQVFKQDXIWHª:HQQLFKGLFKQLFKWNHQQHQ ZUGH-DFTXHVKlWWHLFKDXIJHOHJW$EHUZHLOGXHVELVWVDJHLFK GLUGDLFKGLFK]XUFNUXIH© ª$OOHVNODU-XQJH© ª%LVGDQQDOVR© 'HYHUHOOZDU]XIULHGHQ6RJDUVR]XIULHGHQGDHUVLFKHLQHQ ]ZHLWHQ3HUQRGJ|QQWHXQGHLQH6FKZDU]H]ZLVFKHQGLH/LSSHQ VWHFNWH'LHEHLGHQ0lGFKHQKDWWHHUZHJJHVFKLFNWYLHOOHLFKW ZUGHHUVLFKZLHGHUEHLLKQHQPHOGHQDEHUGDVKDWWH=HLW:HQQ 'HYHUHOODUEHLWHWHGDQQOLHHUVLFKYRQ)UDXHQQLFKWDEOHQNHQ'D KDWWHHUVHLQH3ULQ]LSLHQDQVRQVWHQQDKPHUZDVVLFKLKPDQERW ,QGHUYRUOHW]WHQ:RFKHZDUHUYLHU]LJJHZRUGHQ(UVWH)DOWHQ ]LHUWHQVHLQH+DXW'LH)UDXHQOLHEWHQGLHVHVNOHLQH0XVWHUDXFK GLHJUDXHQ6WUlKQHQXQGGLHVFKZDU]H+DDUSUDFKWVLHPDFKWHQ HLQHQ0DQQHUVWLQWHUHVVDQW $OVGDV7HOHIRQDQVFKOXJQDKPHUHUVWQRFKHLQHQ6FKOXFNXQG KREGDQQDE (VZDUQLFKWVHLQ%HNDQQWHUDXV/RQGRQVRQGHUQGHU9HUOHJHU GHULKPGHQ$XIWUDJJHJHEHQKDWWH ª6LHVLQG]X+DXVH"©IUDJWHGHU0DQQ ª:RVROOLFKVRQVWVHLQ"© ª,FKGDFKWH6LHUHFKHUFKLHUHQ"© ª'DVWXHLFKDXFK© ª$EHUZLHN|QQHQ6LH"© ª0HLQ/LHEHU(VJLEW5HSRUWHUGLHUDVHQLPPHUQXUKHUXPXQG OHEHQDXI6SHVHQ:DVEULQJHQVLH"1LFKWV,FKDUEHLWHDQGHUV,FK GHQNHQDFKXQGEHILQGHPLFKEHUHLWVDXIGHU/HLWHU]XPJURHQ (UIROJ8QWHUVFKUHLEHQ6LHGHQ6FKHFNVFKRQPDO© ª6RQVWKDEHQ6LHNHLQH:QVFKH"© ª'RFKGD6LHDXVGHU/HLWXQJJHKHQ,FKHUZDUWHQlPOLFKHLQHQ ZLFKWLJHQ$QUXI© ª0DQQ6LH6LH© 'DOHJWH'HYHUHOOHLQIDFKDXI(UKDWHHVZHQQPDQLKQEHLGHU $UEHLWVW|UWHGDNRQQWHGHU.DLVHUYRQ&KLQDNRPPHQ*HODVVHQ OHKQWHHUVLFK]XUFNOHJWHGLH%HLQHKRFKXQGVWHOOWHGHQURWHQ
$SSDUDWDXIVHLQH2EHUVFKHQNHO(UQXFNHOWHGDEHLDQHLQHU 6FKZDU]HQXQGEOLHVGHQ5DXFKVHLWOLFKGXUFKGLH/LSSHQ :LHGHUNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ2KQHGLH=LJDUHWWHDXVGHP0XQG ]XQHKPHQKREHUDEXQGPHOGHWHVLFK 'HU0DQQDXV/RQGRQZDUHVGLHVPDO,QGHU/HLWXQJUDXVFKWH HVXQG'HYHUHOOPXWHGHQ+|UHUKlUWHUDQV2KUSUHVVHQ ª+DEHQ6LH(UIROJJHKDEW"©IUDJWHHU ª:DVEHNRPPHLFKZHQQ"© ª:LUPDFKHQHLQH6DXVH© ª6RULFKWLJJHIlKUOLFK"© -DFTXHVJULQVWHª1RFKJHIlKUOLFKHU© ª$OOULJKW-XQJHDXV)UDQNUHLFK/DVVHQZLU3DULVNRSIVWHKHQ -HW]WK|UPDO]X:HQQGLHVH%UHQGD-RQHVLQ3DULVZHLOWGDQQOHEW VLHLPPHULQLKUHUNOHLQHQ:RKQXQJ© ª.HLQ+RWHO"©IUDJWH'HYHUHOOGD]ZLVFKHQ ª1HLQ© ª-HW]WEUDXFKHLFKQXUQRFKGLH$GUHVVH©VDJWHGHU5HSRUWHUXQG KLHOWVHLQHQ.XOLVFKUHLEEHUHLWLQGHU+DQG ª$YHQXH9LFWRU+XJR1XPPHU© 'HU5HSRUWHUSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DVLVW]LHPOLFKZHLWDP %RLVGH%RXORJQH© ª.DQQLFKDXFKQLFKWVIU7XPDOZDVIUGHLQ*HOG'DYRQ ZLUVWGXMDJHQXJEHNRPPHQZLHLFKGLFKNHQQH© ª(VKlOWVLFKLQ*UHQ]HQ'LH,QIODWLRQLVW]XVWDUN© ª:HPVDJVWGXGDV"$OVRGHQNDQGLH6DXVH-XQJH© ª,VWQLFKWYHUJHVVHQ© 8P]XP%RLVGH%RXORJQH]XNRPPHQPXWHGHU5HSRUWHU TXHUGXUFK3DULV'DVJHILHOLKPJDUQLFKWDEHUHUZROOWHGLH)UDX VSUHFKHQGDUDQIKUWHNHLQ:HJYRUEHLXQGGDIUZDULKPDXFK NHLQH6WUHFNH]XODQJ(UZDUIVLFKVHLQHGQQH/HGHUMDFNHEHU XQGIXKUPLWGHPDOWHQ*LWWHUIDKUVWXKOQDFKXQWHQ'DV7UHSSHQ KDXVZDUEUHLW(VEHVWDQGDXV0DUPRUXQGKHOOHQ6WHLQHQ:HQQ XQWHQMHPDQGVSUDFKGDQQKDOOWHHVKRFKELVLQGHQYLHUWHQ6WRFN =ZHL:DJHQIXKU'HYHUHOO(LQHQ5IUGHQ6WDGWYHUNHKUXQG HLQHQ$OSLQHZHQQHVULFKWLJUXQGJLQJ'LHVPDOHQWVFKLHGHUVLFK IUGHQGXQNHOURWHQ5GHU]DKOUHLFKHNOHLQH%HXOHQDXIZLHVGLH PHQJHQPlLJQRFKYRQGHQ5RVWIOHFNHQEHUWURIIHQZXUGHQ
'HU$OSLQHSDUNWHLQHLQHU*DUDJHGHU5QLFKW'DIUZDUHU IDVW]XJHVWHOOW'HYHUHOOIOXFKWHWLFNWHHLQHQGHXWVFKHQ:DJHQ OHLFKWDQXQGVFKHUWHGDQQDXVGHU/FNH(UVDK]XGDHUDXIGLH &KDPSV(O\VHHVNDPXQGGDVGDXHUWHVHLQH=HLW'RUWIXKUHU GDQQIORWWHUHVJDEPHKUHUH)DKUVSXUHQ'LH6WUDHGLHHUVXFKWH PQGHWHLQGLH$YHQXH+HQUL0DUWLQ'RUWLQGHU1lKHZRKQWH %UHQGD-RQHV +LHUJDEHV]DKOUHLFKHNOHLQH6HLWHQVWUDHQ'LFKWDQGLFKW VWDQGHQGLH+lXVHU$OWEDXWHQYRQGHQHQDEXQG]XHLQ+DXV UHQRYLHUWZRUGHQZDURGHUHLQHQQHXHQ$QVWULFKHUKDOWHQKDWWH :LHGDVLQGHP%UHQGD-RQHVZRKQWH(VOHXFKWHWHVRJHOEZLH GDV*HILHGHUHLQHVH[RWLVFKHQ9RJHOV 1DWUOLFKIDQG'HYHUHOONHLQHQ3DUNSODW]VRVWHOOWHHUGHQ5 HLQIDFKDXIGHQ%UJHUVWHLJ'HU6WUDI]HWWHOJLQJVRZLHVRDXI 6SHVHQ (UVWLHJDXV8QXQWHUEURFKHQUROOWHGHU9HUNHKULQ5LFKWXQJ%RLV GH%RXORJQH5HLVHEXVVHZLUNWHQZLH8QJHKHXHUDXV*ODVXQG 6WDKO6LHVWLHHQEODXJUDXH$EJDVIDKQHQDXVGLHWUlJHEHUGLH *HKVWHLJHIODWWHUWHQ 'DV+DXVKDWWHHLQHQNOHLQHQ9RUJDUWHQ'RUWVWDQGHLQH%DQN DXIGHUHLQHGQQH)UDXVD$OV'HYHUHOODQLKUYRUEHLVFKULWW UXFNWHLKU.RSIZLHGHUHLQHV*HLHUVQDFKOLQNV ª:RZROOHQ6LHKLQ0RQVLHXU"© 'HYHUHOONDQQWHVLFKPLW+DXVPHLVWHULQQHQDXVIDOOVGLHVHHLQH ZDU(UVHW]WHVHLQEHVWHV/lFKHOQDXIXQGJUWHVHKUIUHXQGOLFK ª,FKP|FKWHMHPDQGHPHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ0DGDPHZHQQ 6LHJWLJVWHUODXEHQ© ª$KD8QGZHULVWGDV"© ª(LQH(QJOlQGHULQ%UHQGD-RQHV© ª'LHLVWQLFKWGD©'LH6WLPPHNODQJVRJDUEHGDXHUQG'HYHUHOOV )UHXQGOLFKNHLWKDWWHJHZLUNW ª'DVZHLLFK0DGDPH6LHKDWHVPLUJHVDJWVLHULHIPLFK QlPOLFKDXV/RQGRQDQ© ª:DVZROOHQ6LHGDQQKLHU"© ª,FKVROOHWZDVIUVLHDEKROHQ©'HU5HSRUWHUVDJWHGLHVPLW HLQHPVRXQVFKXOGLJHQ*HVLFKWGDGLH)UDXHUVWJDUQLFKWPL WUDXLVFKZXUGH6LHHUKREVLFKVRJDUYRQLKUHU%DQNXQGOLHGLH
UHFKWH+DQGLQGLH6FKU]HQWDVFKHJOHLWHQZREHLVLHPLWHLQLJHQ 6FKOVVHOQNOLPSHUWH ª'DQQNRPPHQ6LHPDOPLW0RQVLHXU,FK©$XIHLQPDOEOLHE VLHVWHKHQª0RPHQW0DGDPH-RQHVLVWJDUQLFKWGD,FKNDQQ6LH QLFKWVRRKQHZHLWHUHV© ª$EHUVLHKDWPLFKDQJHUXIHQ© ª'DVNDQQMHGHUVDJHQ© ª1DWUOLFK0DGDPHLFKELQVRJDUHUIUHXWGD6LHVRPL WUDXLVFKVLQGDEHUQLFKWPLUJHJHQEHU,FKELWWH6LH© ª1HLQGDVNDQQLFKQLFKWPDFKHQ© -DFTXHV'HYHUHOOVDKVHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQGDVZROOWHHU DXIJDUNHLQHQ)DOO(UJULII]X7ULFN1XPPHU]ZHLª0DGDPH -RQHVVDJWHPLUQRFKGD6LHHVQDWUOLFKQLFKWXPVRQVWPDFKHQ VROOHQ6LHEDWPLFKGHVKDOE,KQHQIQI]LJ)UDQF]XJHEHQ1DWU OLFKQXUZHQQHV,KQHQUHFKWLVW© ª$OVRLFKZHLQLFKW©'LH)UDX]LHUWHVLFKQRFKREZRKOLKUH $XJHQEHUHLWVHLQHQJLHULJHQ*ODQ]]HLJWHQ -DFTXHVKLHOWGHQ6FKHLQVFKRQLQGHU+DQGª1HKPHQ6LHLKQ 0DGDPH-RQHVKDWHVJXWJHPHLQW© ª,FKJHKHDEHUPLW© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK$OOHLQZlUHLFKVRZLHVRQLFKWLQGLH :RKQXQJJHJDQJHQ%LWWH6LH]XHUVW©'HU5HSRUWHUPDFKWHHLQH HLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJ 0DGDPHJLQJYRU 0DQKlWWHQLFKWGLH)DVVDGHQHXDQVWUHLFKHQVRQGHUQOLHEHU HLQHQ$XI]XJHLQEDXHQVROOHQ6RPXWH'HYHUHOOELV]XPYLHUWHQ 6WRFNKRFKZR%UHQGD-RQHVHLQHNOHLQH:RKQXQJXQWHUGHP 'DFKEHVD 'LH7UNQDUUWHDOVGLH)UDXVLHDXIGUFNWH 0XIILJHU*HUXFKGUDQJLQ'HYHUHOOV1DVH(VURFKQDFK6WDXE QDFK6FKPXW]DEHUDXFKQRFKQDFKHWZDVDQGHUHP(UNDPQLFKW JOHLFKGDUDXIZRQDFK]RJHLQSDDUPDOGLH1DVHKRFKXQG VFKQIIHOWH 9RQGHUZLQ]LJHQ'LHOH]ZHLJWHQ]ZHL7UHQDE(LQHIKUWHLQ GHQ:RKQ6FKODIUDXP(UZDUJOHLFK]HLWLJGDV$UEHLWV]LPPHU %LOOLJH0|EHOHLQHEHQVRELOOLJHU7HSSLFKXQG6WDXEZRKLQPDQ VFKDXWH'DVNOHLQH'DFKIHQVWHUZDUVFKUlJXQGOLHQXUZHQLJ
/LFKWGXUFKVRGDHVQLHULFKWLJKHOOLP=LPPHUZXUGH 3HLQOLFKDXIJHUlXPWZDUGHU6FKUHLEWLVFKGLH6FKXEODGHQYHU VFKORVVHQ 0DQKlWWHVLHVFKRQDXIEUHFKHQPVVHQ $QGHQ:lQGHQKLQJHQ%LOGHU6LH]HLJWHQLPPHUGLHVHOEHQ 0lGFKHQ9LHUVFK|QH*LUOVPLWHUVWNODVVLJHQ0DQQHTXLQILJXUHQ XQGOlFKHOQGHQ*HVLFKWHUQ 'DVZDUHQGLHYLHU 'HYHUHOOEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKGLH)RWRVDQ9HUGDPPW GLH*LUOVPXWHQ]XILQGHQVHLQGLHNRQQWHGHU(UGERGHQGRFK QLFKWYHUVFKOXFNWKDEHQ $XIGHP6FKUHLEWLVFKHQWGHFNWHGHU5HSRUWHUHLQHQ.DOHQGHU(U ZDUVRJURGDHUIU1RWL]HQUHLFKWH 5DVFKEOlWWHUWHHULKQGXUFK 1LFKWVNHLQ+LQZHLVDXIGLH0lGFKHQ'LH6XFKHKDWWHVLFK ZRKODOVHLQ)HKOVFKODJHUZLHVHQ ª+DEHQ6LHJHIXQGHQZDV6LHVXFKWHQ"©HUW|QWHGLH6WLPPH GHU)UDX ª*OHLFK© 'HYHUHOOVFKDXWHVLFKXP(LQ3DSLHUNRUEVWDFKLKPLQV$XJH(U NLSSWHGHQ,QKDOWDXVZREHLHVLKQQLFKWVW|UWHGD]DKOUHLFKH =LJDUHWWHQNLSSHQGHQDEJHZHW]WHQ7HSSLFKEHGHFNWHQ $XFK=HWWHOXQG1RWL]HQILHOHQPLW=XVDPPHQJHNQOOWVRGD 'HYHUHOOVLHHUVWDXVHLQDQGHU]LHKHQPXWH (UODV 0HLVWXQZLFKWLJH1DFKULFKWHQ9HUDEUHGXQJHQ]XP(VVHQXQG VR'LH'DWHQODJHQDXFKVFKRQODQJH]XUFN'DQQKDWWHGHU 5HSRUWHU*OFN(UIDQGHLQHQ=HWWHODXIGHPHLQ'DWXPJH VFKULHEHQZDUGDVPLWGHPKHXWLJHQEHUHLQVWLPPWH 8QWHUGHQ=DKOHQODV'HYHUHOOQRFKHLQHQ1DPHQ 2UO\ 'DVZDUGHU)OXJKDIHQ'HU5HSRUWHUEHUOHJWH1XQEHZLHV HUGDHUQLFKWXPVRQVWJDQ]REHQVWDQG:HQQ%UHQGD-RQHV HWZDVQRWLHUWKDWWHGDQQZDUVLHVLFKHUOLFKYRQ/RQGRQDE JHIORJHQXPKHXWHDP)OXJKDIHQ]XVHLQZHLOGRUWLUJHQGHLQ ZLFKWLJHV(UHLJQLVVWDWWIDQG%HVWLPPWKROWHVLHGLHYLHU 0DQQHTXLQVDE
$OOHVNODU 'HYHUHOOVWDQGZLHGHUDXI(UJLQJLQGLH'LHOHXQGVDKGLH7U ]XP1HEHQUDXP'LH+DXVPHLVWHULQZDUQLFKW]XVHKHQ6LHVWDQG MHGRFKDXIGHU7UHSSHXQGVSUDFKPLWHLQHUDQGHUHQ)UDX 'LHEHLGHQZUGHQQLFKWVW|UHQ -DFTXHV'HYHUHOO|IIQHWHGLH7U'DKLQWHUODJHLQZLQ]LJHV%DG (LQ:XQGHUGDEHUKDXSWGLHDOWH=LQNZDQQHKLQHLQSDWH ,QGHU:DQQHODJHLQH)UDX %OXWEHUVWU|PWXQGWRW (LQH.XJHOJDUEHKDWWH%UHQGD-RQHVJHWURIIHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNUKUWHVLFKNHLQHUGHU=XVFKDXHU$OOH VWDQGHQZLHHUVWDUUW(LQH7RWHGLHSO|W]OLFKDXIVWDQGXQGVLFK GDEHLXPVFKDXWHGDVZDU]XYLHO 'HU)DKUHUGHV*DEHOVWDSOHUVKDWWHHEHQIDOOVJHVWRSSW(UKRFNWH DXIVHLQHP6LW]XQGKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQGHQQEH JUHLIHQNRQQWHHUQLFKWV 'DVJLQJZLUNOLFKEHUVHLQHQ9HUVWDQG $EHULFKEHJULII /HEHQGH7RWHQLFKWV1HXHVPHKUIUXQV(QWZHGHU9DPSLUH =RPELHV'lPRQHQGLHQHU8QWRWHPHLQH*WHPDQKDWWHVR YLHOH$XVGUFNHGDIU $XI6XNRDFKWHWHLFKQLFKW(UZDUZHLWHUJHJDQJHQYLHOOHLFKW YHUVSHUUWHLKPDXFKGHU5LQJGHU1HXJLHULJHQGDV%OLFNIHOG$XI LKQNRQQWHLFKPRPHQWDQQLFKW]lKOHQ $EHULFKZROOWHHWZDVWXQXQGWDWHVDXFK $OVLFKPLFKYRUGUlQJHOQZROOWH]XFNWHQGLHDQGHUHQ]XUFN ZHLOVLFKGLH!7RWHXPJHGUHKWKDWWHXQGDXIGLH0HQVFKHQ]XNDP )UHLQHQ0RPHQWVDKLFKLKU*HVLFKWGDQQZDUPLUGHU.RSI HLQHV*DIIHUVLP:HJ 0HLQH)lXVWHZROOWHLFKQLFKWJHEUDXFKHQ]XGHPWUXJLFKQRFK GHQ(LQVDW]NRIIHU0LWGHQ6FKXOWHUQYHUVFKDIIWHLFKPLU3ODW]XQG PLUJHODQJHVDXFKGHQ0HQVFKHQULQJ]XGXUFKEUHFKHQ )UHLH6LFKW 'LH)UDXVWDQGGD6LHKDWWHODQJHVVFKZDU]HV+DDUWUXJHLQ EXQWHV.OHLGXQGGDUXQWHUHLQHHQJH+RVHDXVGHPJOHLFKHQ6WRII
,FKJLQJDXIVLH]X6LHGUHKWHVLFKHWZDVVFKZDQNHQGXPGDPLW VLHPLFKDQVFKDXHQNRQQWHGDEHL|IIQHWHVLHGHQ0XQGXQGLFK KDWWHGDV*HIKOYRQHLQHP6FKODJJHWURIIHQ]XZHUGHQ 'LH)UDXYRUPLUZDUNHLQHHFKWH7RWHVRQGHUQZLUNOLFKHLQH 8QWRWH(LQH:LHGHUJlQJHULQHLQZHLEOLFKHU9DPSLU ,FKKDWWHZLHGHUHLQPDOGDV*HIKOGDPLUGLHYHUIOXFKWHQ +|OOHQJHVFK|SIHQDFKOLHIHQ 6FKLFNVDOZLHPDQVRVFK|QVDJW 'HU)DKUHUGHV*DEHOVWDSOHUVILQJVLFKDOVHUVWHU(UVSUDQJ VFKUHLHQGYRQVHLQHP)DKU]HXJXQGZROOWHZHJODXIHQ'DJHJHQ KDWWHGLH8QWRWHHLQLJHV%HYRUHUVLFKYHUVDKGUHKWHVLHVLFKXP VWUHFNWHLKUHQ$UPDXVXQGZLHGHU=XIDOOHVZROOWHEHNDPGHU 0DQQGHQ+LHEJHJHQGLH.HKOH (UWDXPHOWH]XUFNXQGILHOJHJHQVHLQHQ6WDSOHU 'HUZHLEOLFKH9DPSLUZROOWHVLFKVFKRQDXILKQVWU]HQGDK|UWH HUPHLQH6FKULWWH ,FKKDWWHZlKUHQGGHV/DXIHQVPHLQ.UHX]KHUYRUJHKROW'LH %HUHWWDKlWWHLFKDXFK]LHKHQN|QQHQDEHUGXUFKHLQHQ6FKX KlWWHLFKQXUHLQH3DQLNKHUDXIEHVFKZRUHQ0LWGHPJHZHLKWHQ .UHX]NRQQWHLFKGLH:LHGHUJlQJHULQHEHQIDOOVHUOHGLJHQ =XHUVWK|UWHLFKHLQHQ6FKUHLGDQQGLH6FKVVH%HYRULFKGLH 8QWRWHHUUHLFKWHSILIIHLQH.XJHOVRQDKDQPHLQHP2KUYRUEHL GDLFKPLFKVFKOHXQLJVW]X%RGHQZDUIPLFKGRUWEHUVFKOXJ GHQ.RIIHUYHUORUZHLOHU]XNDQWLJXQGVSHUULJZDUXQGJHJHQ GHQ*DEHOVWDSOHUSUDOOWHZDVPHLQ*OFNZDUGHQQGLH]ZHLWH .XJHOWUDIHLQHGHU=LQNHQZRVLHPLWHLQHPMDXOHQGHQ7RQGDYRQ VLUUWH :DVLFKKLHUODQJVDPHU]lKOHHUHLJQHWHVLFKLQ:LUNOLFKNHLW EOLW]VFKQHOO $XIGHP3ODW]VWDQGGHU/DVWZDJHQGHU*DEHOVWDSOHUNXU] GDKLQWHUXQGGDQQVDKLFKQRFKLP6FKODJVFKDWWHQGHV/NZGHQ 5HQDXOWYRP=ROO 9RQGRUWZDUJHVFKRVVHQZRUGHQ (LQH)UDXVWDQGGD9RULKUODJGHU=|OOQHU6HOEVWDXVGHU (QWIHUQXQJHUNDQQWHLFKGDV%OXWGDVXQWHUVHLQHP.|USHUKHU YRUUDQQ,QPLUYHUHLVWHHWZDVGHQQLFKKDWWHGLH)UDXPLWWOHU ZHLOHHUNDQQW(VZDUHLQHDOWH!)UHXQGLQYRQPLU
3DPHOD6FRWWJHQDQQW/DG\;XQG0LWJOLHGLQ6ROR0RUDVVRV 0RUGOLJD (LQH7RGIHLQGLQ 6LHDOVRPLVFKWHZLHGHUPLW,UJHQGZDVKDWWHQVLHXQGGLH 0RUGOLJDLQ3DULVYRUGHQQDXVODXWHU/XVWXQG/DXQHHUVFKLHQVLH QLFKWDP$LUSRUWGLHYLHU6lUJHZDUHQGHUEHVWH%HZHLV8QG QDWUOLFKGHUZHLEOLFKH9DPSLU /DG\;ZDULQLKUHP(OHPHQW1RFKQLHKDWWHLFKEHLHLQHU)UDX VRYLHO.DOWEOWLJNHLWHUOHEW'LHZDUDEJHEUKWELV]XPOHW]WHQ GDEHLZDUVLHNHLQ'lPRQVRQGHUQHLQ0HQVFK 'DKDWWHVLFK0RUDVVRGLHULFKWLJHDXVJHVXFKW %UHLWEHLQLJVWDQGVLHGDJDQ]LQVFKZDU]HV/HGHUJHNOHLGHWHLQ GLDEROLVFKHV*ULQVHQXPGLH/LSSHQ'LH$UPHKDWWHVLHDXVJH VWUHFNW'LH:DIIHKLHOWVLHPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWXQG VLHZUGHVFKLHHQZHQQLFKQXUGHQ.RSIHLQZHQLJKRE ,FKILQJHUWHQDFKGHU%HUHWWD 'LH1HXJLHULJHQKDWWHQVLFKYHU]RJHQ9ROOHU3DQLNZDUHQVLHLQ DOOH+LPPHOVULFKWXQJHQYHUVFKZXQGHQ$EHUZR]XP+HQNHU VWHFNWH6XNRGHQQ" ª$XIGHQ:DJHQ©'LH6WLPPHGHU7HXIHOVODG\JHOOWHDXIª/RV IDKUGDV'LQJ© 'DPLWZDUQLFKWGHU)DKUHUJHPHLQWVRQGHUQGLH8QWRWH8QG VLHILQJHVYHUGDPPWVFKODXDQ6LHKDWWHVLFKGHQ0DQQJHNUDOOW XQGVFKRELKQDOV'HFNXQJVRYRUVLFKKHUGDLFKLKQXQGQLFKW VLHJHWURIIHQKlWWHZHQQLFKVFKR 'HU0DQQNOHWWHUWHDXIGHQ*DEHOVWDSOHU,FKODJGDKLQWHUXQG VXFKWHPLUGLHOLQNH6HLWHDXVDQGHULFKPLFKYRUEHLVFKLHEHQ ZROOWHGHQQGDGXUFKGHFNWHPLFKGDV*HIlKUWJHJHQEHUGHU 6FRWW $XIGHP%DXFKEHZHJWHLFKPLFKYRUDQ'HQ(LQVDW]NRIIHU OLHLFKOLHJHQ,FKKDWWHGLH%HUHWWDXQGGDV.UHX]%HLGHV PXWHUHLFKHQ 'HU*DEHOVWDSOHUUXFNWHDQ :DKUVFKHLQOLFKZDUGHU0DQQQHUY|VRGHUDEHUGLH8QWRWH OHQNWHLKQVHOEVW,FKZXUGHGDYRQEHUUDVFKWXQGIUGHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUGLH+lOIWHPHLQHV.|USHUV]XVHKHQ ZRUDXI/DG\;VRIRUWUHDJLHUWHGHQQVLHIHXHUWH
'LHVPDO]ZLWVFKHUWHGLH.XJHODQPLUYRUEHL9LHOIHKOWHQLFKW XQGVLHKlWWHPLFKJHWURIIHQ ,FK]RJUDVFKGLH%HLQHDQGDPLWLFKZHLWHUKLQLQ'HFNXQJ EOHLEHQNRQQWH *HZDOWLJWDXFKWHGHU/DVWZDJHQYRUPLUDXIIUGHVVHQ /DGHIOlFKHGLH6lUJHEHVWLPPWZDUHQ'LHEHLGHQ*DEHOQVWDQGHQ EHUHLWVVRKRFKGDGLH/DGXQJDXIGLH)OlFKHJHVFKREHQZHUGHQ NRQQWH(LQHQ=HLWYHUOXVWJDEHVVRPLWQLFKW 1DWUOLFKZROOWHLFKYHUKLQGHUQGDGLHPDNDEUH)UDFKWDQ LKUHP=LHODQNDP,FKVSUDQJKRFKXPPLUGLH8QWRWH]X VFKQDSSHQHUUHLFKWHDXFKGLH)DKUHUVHLWHGRFKGDUHDJLHUWHGHU ZHLEOLFKH9DPSLU (UPDFKWHHVYHUGDPPWJHVFKLFNWXQGUDIILQLHUW1RFKDOVLFK PLFKLQGHU%HZHJXQJEHIDQGIORJPLUHLQH*HVWDOWHQWJHJHQGLH GLH8QWRWHDQJHVWRHQKDWWH (VZDUGHU)DKUHU $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUXQGVRSUDOOWHQZLUEHLGH ]XVDPPHQ 6XNRZDUVFKRQYRUDXVJHJDQJHQ(UKDWWH6HKQVXFKWQDFK6KDR XQGZROOWHVRUDVFKZLHP|JOLFKLQV+RWHOXQGGHVKDOENHLQH=HLW PHKUYHUOLHUHQ (WZD]ZDQ]LJ6FKULWWHZHLWHUZDUWHWHQ7D[LV'LHVHQ6WDQGSODW] KDWWHVLFKGHU&KLQHVHDOV=LHODXVJHVXFKWXQGHVDXFKVFKRQIDVW HUUHLFKWDOVHUGLHDXIJHUHJWHQ5XIHXQG6FKUHLHK|UWH $XJHQEOLFNOLFKYHUJDHUVHLQ9RUKDEHQXQGNUHLVHOWHKHUXP(U NRQQWHQLFKWHUNHQQHQZDVVLFKDEVSLHOWHZHLOGLH*DIIHULKPGLH 6LFKWQDKPHQGDQQMHGRFKVSULW]WHQGLH/HXWHDXVHLQDQGHUVRGD 6XNRIUHLHV6LFKWIHOGKDWWH 8QGHUK|UWHGLH6FKVVH 'DEHLVDKHU-RKQ6LQFODLUZLHVLFKGLHVHULQ'HFNXQJZDUIXQG HUVDKDXFKGHQ]HUVW|UWHQ6DUJVRZLHGDV:HVHQGDVGDULQJH OHJHQKDWWHXQGMHW]WODQJVDPDXIVWDQG 6XNRZXUGHHLQLJHVNODU (UKDWWHHVKLHUQLFKWPLWHLQHPHFKWHQ7RWHQ]XWXQVRQGHUQPLW HLQHU:LHGHUJlQJHULQHLQHU8QWRWHQHLQHUOHEHQGHQ/HLFKH
(U]IHLQGHYRQ-RKQXQGLKP )UGHQ&KLQHVHQJDEHVNHLQ+DOWHQ(UOLHGHQ.RIIHUIDOOHQ XQGMDJWHORV(UPXWH-RKQ]X+LOIHNRPPHQ]X]ZHLWVFKDIIWHQ VLHHVOHLFKWHU 6XNRVFKDOWHWHULFKWLJDEHUHUKDWWHQLFKWPHKUDQGLHEHLGHQ 0lQQHUDXVGHP/DVWZDJHQJHGDFKW (LQHUKDWWHLKQJHIDKUHQGHUDQGHUHZDUGHU%HLIDKUHU8QGVLH ZDUHQSO|W]OLFKGD 9RQ]ZHL6HLWHQVWUPWHQVLHDXIGHQ&KLQHVHQ]XXQGEHYRU 6XNRHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHKDWWHQVLHLKQVFKRQ (LQ%HLQXQGHLQH)DXVW%HLGHVKRFKJHULVVHQGXUFKHLQHQ .DUDWHVSUXQJGDZDU6XNRPDFKWORV 'HU7ULWWWUDILKQLQGLH+IWHGLH)DXVWH[SORGLHUWHVHLWOLFKLQ VHLQHP*HVLFKW+LQ]XNDPGLH:XFKWGHV/DXIHQVXQGGLHVHQ GRSSHOWHQ+DPPHUVFKOXFNWHDXFK6XNRVROHLFKWQLFKW (UVWROSHUWHILHOGDEHLEHUVHLQHHLJHQHQ%HLQHXQGOHJWHVLFK ODQJ=XP*OFNZDUHUVRUHDNWLRQVVFKQHOOGDHUVHLQHQ.|USHU QRFKHLQZHQLJ]XVDPPHQ]RJXQGVLFKEHUGLH6FKXOWHUDEUROOWH 'HQQRFKNRQQWHHUGHQ$XISUDOOGXUFKDXVDOVGHQGULWWHQ +DPPHUEH]HLFKQHQ 6RIRUWZDUHQGLHEHLGHQEHULKPULVVHQLKQKRFKXQGVFKOHLIWHQ 6XNRDXIGHQ/DVWZDJHQ]XZRVLHLKQKDUWJHJHQGHQ.KOHUJULOO ZDUIHQXQGHLQHULKQIHVWKLHOW 'HU&KLQHVHVDKGLH.HUOHQLFKWVHKUNODUQXUYHUVFKZRPPHQ ZDUHQVLH]XHUNHQQHQXQGLKUH*HVLFKWHU]HUOLHIHQYRUVHLQHQ $XJHQ]XHLQHUEUHLLJHQ0DVVH 6LHWUXJHQ2YHUDOOVXQG0W]HQPLWGXQNOHQ6FKLUPHQDXV =HOOXORLGDXIGHP.RSI (LQHUGHU.HUOHJULIILQGLHUHFKWH6HLWHQWDVFKH(UKROWHHLQHQ 6FKUDXEHQ]LHKHUKHUYRU 6HLQ*ULQVHQVDJWHPHKUDOVWDXVHQG:RUWH0LWGHU)DXVWKLHOW HUGHQ*ULIIGHV6FKUDXEHQ]LHKHUVIHVW'DQQKROWHHUJHQOLFK DXV *HIDKU 'LHVHVHLQH:RUWVFKULOOWHGXUFK6XNRV+LUQXQGPRELOLVLHUWH VHLQH5HVHUYHQ 3O|W]OLFKVDKHUZLHGHUNODUHUXQGEHYRUGHU7\S]XVWHFKHQ
NRQQWHKRE6XNRVHLQHQUHFKWHQ)XXQGGURVFKGDV%HLQVRIRUW ZLHGHUQDFKYRUQ(UWUDIKDUW 'HU.HUOLP2YHUDOOSUHWHGLH%HLQH]XVDPPHQXQGJLQJLQGLH .QLH$QGHQ6FKUDXEHQ]LHKHUGDFKWHHUQLFKWPHKU.DONLJZDU VHLQH*HVLFKWVIDUEHJHZRUGHQ $EHUGDZDUQRFKHLQHU 'HUKLHE6XNRLQV*HVLFKW$OOHUGLQJVODJQLFKWVRYLHO.UDIW KLQWHUGHP6FKODJ6XNRVWHFNWHLKQZHJEORFNWHGHQQlFKVWHQDE XQGNRQWHUWHVHOEVW 'LH+DQGNDQWHVLFKHOWHGXUFKGLH/XIWXQGWUDIHWZDV:HLFKHV 'HU6FKOlJHUKROWHSIHLIHQG/XIW'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQG VWDQGVRIRUWLQ$EZHKUVWHOOXQJ 6XNRKDWWHQLFKWVPHKU]X]XVHW]HQ(UPXWHVLFKHEHQIDOOV HUKROHQOHKQWHQDFKZLHYRUDQGHU.KOHUIURQWXQGVFKQDSSWH QDFK/XIW:LHGXUFK:DWWHJHILOWHUWYHUQDKPHUGLH*HUlXVFKH K|UWHGLH6FKUHLHXQGDXFKGLH6FKVVH $OOPlKOLFKJLQJHVLKPEHVVHU$XFKVHLQ*HGDQNHQDSSDUDW DUEHLWHWHZLHGHUXQGHUGDFKWHDQGLH%HUHWWDXQWHUVHLQHU$FKVHO 6XNRZROOWHGLHEHLGHQ.HUOHQLFKWW|WHQGDVZlUHLKPQLHLQGHQ 6LQQJHNRPPHQDEHUHUZROOWHVLHLQ6FKDFKKDOWHQ 'DNDPLKPGLH:DIIHJHUDGHUHFKW 'DJHJHQKDWWHQGLHDQGHUHQHWZDV6LHZDUHQKDUWJHVRWWHQH 7\SHQXQGNDQQWHQGLH%HZHJXQJZLH6XNRVLHPDFKWH6RIRUW ZDUIHQVLHVLFKYRU2KQH5FNVLFKWDXI9HUOXVWH(LQHUNDVVLHUWH QRFKHLQHQ.QLHVWRGDQQMHGRFKKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWXQG QDJHOWHQGHQ&KLQHVHQGXUFKLKU*HZLFKWDQGHU.KOHUVFKQDX]H IHVW 6LHZROOWHQVHLQH$UPHDXVHLQDQGHUUHLHQGRFK6XNROLH QLFKWHLQPDO]XGDVLHGLH+DQGJHOHQNH]XIDVVHQEHNDPHQ (UZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGKLHEQDFKUHFKWVXQGOLQNVPLW EHLGHQ(OOERJHQ (UWUDIJXW 'HUUHFKWH.HUOEHNDPGLH.QRFKHQVSLW]HJHJHQGHQ+DOVGHP ]ZHLWHQVFKUDPPWHGLHDQGHUHEHUGDV.LQQ%HLGHORFNHUWHQLKUH *ULIIHVRGD6XNR3ODW]KDWWH 'HQEUDXFKWHHUDXFKGHQQDOO]XODQJHNRQQWHHUVLFKPLWGHQ .HUOHQQLFKWPHKUKHUXPVFKODJHQ(UPXWHLKQHQ]HLJHQZDV
HLQH+DUNHZDU]XGHPGDFKWHHUDQVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLU GHUYLHOOHLFKW+LOIHEHQ|WLJWH $XIGHPHUVWHQ(UIROJUXKWHVLFK6XNRQLFKWDXVVRQGHUQ ILJKWHWHZHLWHU(UKHFKWHWHDXIGHQOLQNVQHEHQLKPVWHKHQGHQ 7\S]XXQGMDJWHLKPHLQHQ+DNHQJHJHQGHQ.LHIHUGHUVLFK JHZDVFKHQKDWWH'HU0DQQIORJIDVWDXVGHQ6FKXKHQXQG NUDFKWH]X%RGHQ 6FKRQKLQJ6XNRGHU]ZHLWHLP1DFNHQ(UKDWWHVLFKDXIGHQ &KLQHVHQJHZRUIHQXQGGLH:XFKWULEHLGHYRQGHQ%HLQHQVR GDVLH]X%RGHQSUDOOWHQ 6LHNUDOOWHQVLFKLQHLQDQGHUEHUVFKOXJHQVLFKNlPSIWHQ NHXFKWHQXQGNHLQHUJDEQDFK 6XNRV*HJQHUYHUVXFKWHGHP&KLQHVHQGLH.HKOH]X]XGUFNHQ 'RFKVHLQH+lQGHJOLWWHQDEZHLO6XNR]XVFKOXJXQGGDV*HVLFKW GHV0DQQHVWUDI 'HUJXUJHOWHDXI 6RIRUWVHW]WH6XNRQDFK (LQ6WRPLWGHP(OOERJHQWUDIGDV.LQQVHLQHV*HJQHUV'HVVHQ .RSIZXUGHLQGHQ1DFNHQJHULVVHQGLH$XJHQKDWWHQSO|W]OLFK HLQHQJODVLJHQ6FKLPPHUXQG6XNREUDXFKWHLKQTXDVLQXUQRFK PLWGHU)DXVW]X!VWUHLFKHOQXP5XKH]XKDEHQ 'HU7\SYHUDEVFKLHGHWHVLFK 6XNRDWPHWHDXI(UZROOWHVLFKDXIGLH%HLQHVWHPPHQDOVHUYRU VLFKGDV*HUlXVFKK|UWH(LQGXPSIHV%UXPPHQHUNODQJGLH .KOHUIURQW]LWWHUWHXQGGHP&KLQHVHQZDUNODUZDVYRULKP DEOLHI -HPDQGKDWWHGHQ/DVWZDJHQJHVWDUWHW 6HLQ%OLFNIORJKRFK 6XNRV$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHUHUNDQQWHZHUGDKLQWHUGHP /HQNUDG3ODW]JHQRPPHQKDWWH /DG\; 6LHKLHOWQLFKWQXUGDVVFKZHUH9RODQWIHVWVRQGHUQDXFKHLQHQ 5HYROYHUGHVVHQ0QGXQJOHLFKWJHNLSSWZDUXQGDXIGHQDP %RGHQOLHJHQGHQ&KLQHVHQZLHV
,FKKDWWHVRZLHVRQRFKQLFKWGLHULFKWLJH6WDQGIHVWLJNHLWXQG NRQQWHGHP$XISUDOOQLFKWVPHKUHQWJHJHQVHW]HQ +DUWILHOLFKDXIGDV3IODVWHUKDWWHQRFKGDV3HFKXQWHQ]X OLHJHQXQGVSUWHQXUGDV*HZLFKWGHV)DKUHUV'HU0DQQZDU LQ3DQLNJHUDWHQ:LHHLQ:LOGHUVFKOXJHUXPVLFKNRQQWHVLFK QLFKWEHKHUUVFKHQ,FKEHNDP6FKOlJHXQG7ULWWHDEVFKDIIWHHV QLFKWLKQDE]XZHKUHQXQGDOVLFKLKQHQGOLFKYRQPLUJHVWHPPW KDWWHGDGUHKWHHUVLFKKHUXPXQGZDUIVLFKDEHUPDOVDXIPLFK ,FKYHUORUPHLQH%HUHWWDXQGKDWWH0KHPLFKGHU6FKOlJH]X HUZHKUHQ 'DQQNDPLFKPLWHLQHU5HFKWHQGXUFK6LHWUDIGDV.LQQGHV 0DQQHVXQGGHU6FKODJULVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ1RFKHLQ PDOVHW]WHLFKQDFKGLHVPDOPLWGHUJHNUPPWHQ+DQGNDQWHXQG MHW]WZDUPLUDXFKGDVVRODQJYHUPLWH*OFNKROG 'HU)DKUHUYHUGUHKWHVLH$XJHQ(UJDEHLQHQ6HXI]HUYRQVLFK XQGILHOXP ,FKDWPHWHDXI0HLQH%HLQH]RJLFKXQWHUVHLQHP.|USHUZHJ XQGNDPWDXPHOQGKRFK6FKZLQGOLJZDUPLUDEHULFKGXUIWH NHLQH6HNXQGHYHUOLHUHQ 'DPLFKGHU.DPSI]XYLHO=HLWJHNRVWHWKDWWHGDVPHUNWHLFK VFKRQGHQQGHUZHLEOLFKH9DPSLUZDUYHUVFKZXQGHQ'LH8QWRWH KDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQGGLH6lUJHHLQJHODGHQ6RHEHQILHO GLH3ODQHDQGHU/DGHIOlFKHQDFKXQWHQ ,FKUDIIWHKDVWLJPHLQH%HUHWWDDQPLFKXQGZROOWHHEHQIDOOVDXI GLH/DGHIOlFKHVSULQJHQ'LH8QWRWHGXUIWHPLUQLFKWHQWNRPPHQ (LQJHZDOWLJHU6DW]EUDFKWHPLFKDQGHQ:DJHQLFKULGLH3ODQH KRFKK|UWHLPVHOEHQ$XJHQEOLFNGLH6FKVVHXQGVDKDXIGHU /DGHIOlFKHGLH*HVWDOWHLQHVJHZDOWLJHQ:HVHQV 9DPSLURGHOPDU /DG\;ZDUHLQH)UDXGLHNHLQHUOHL*QDGHRGHU3DUGRQNDQQWH 'DVZXWHDXFK6XNR6LHZUGHVFKLHHQXQGVLHWDWHV 6HOEVWGXUFKGLH6FKHLEHVDKGHU&KLQHVHZLHVLFKLKU*HVLFKW YHU]HUUWHGDQQGUFNWHVLHDE =ZHLPDO 'DV)HQVWHUEHNDPHLQ0XVWHU/|FKHUHUVFKLHQHQJOHLFK]HLWLJ
IXKUGHU:DJHQPLWHLQHP5XFNDQXQG6XNRNRQQWHQLFKWPHKU ]XU6HLWHZHJGLH5lGHUKlWWHQLKQLPPHUHUIDW $EHUHUKDWWHQRFKHLQH&KDQFH 6HLQHQYRQ%XGGKDJHHUEWHQ6WDEGHQZROOWHHUHLQVHW]HQ 6HOWHQKDWWH6XNRLKQVRVFKQHOOKHUYRUJHULVVHQ.DXPKDWWHQVLFK VHLQH)LQJHUXPGHQ6WDEJHVFKORVVHQDOVHUDXFKVFKRQGDV EHZXWH:RUWVFKULHGDVGLH=HLWIUIQI6HNXQGHQDQKLHOW ª7RSDU© 8PGHQ&KLQHVHQKHUXPHUVWDUUWHDOOHV6XNRVDKGLFKWYRUVLFK GHQJHZDOWLJHQ5HLIHQGHUEHUVHLQHQ.|USHUJHIDKUHQZlUH UROOWHVLFK]ZHLPDOXPGLH$FKVHNDPDXIGLH)HXQGKHW]WHXP GLH.KOHUVFKQDX]HKHUXPXPGLH)DKUHUWUDXI]XUHLHQ 6HLQH+DQGKDWWHGHQ*ULIIVRHEHQEHUKUWGDZDUGLH=HLW VSDQQHXP 6XNRVWDQGQRFKQLFKWULFKWLJGHU:DJHQIXKUZHLWHUHUVHOEVW UXWVFKWHDEEHUKUWHGHQ%RGHQXQGKDWWH*OFNGDHUQLFKWYRQ GHQ%HLQHQJHULVVHQZXUGH 'HU/NZIXKUDQLKPYRUEHL =ZHL6HNXQGHQGDXHUWHGDV*DQ]HEHVWLPPWQLFKWOlQJHU6XNR VDKGLH+HFNOLFKWHUGHV:DJHQVXQGDXFKGLH/DGHIOlFKH 'RUWKLQJMHPDQGPLWGHP8QWHUN|USHUQDFKGUDXHQ'LH%HLQH EDXPHOWHQXQGGHU&KLQHVHZXWHVRIRUW%HVFKHLGDOVHUGLH .OHLGXQJVDK -RKQ6LQFODLU -DFTXHV'HYHUHOOGDFKWHQDFKQDFKGHPHUGLH%DGH]LPPHUWU KDVWLJJHVFKORVVHQKDWWH'LH7RWHGRUWODJVLFKHUOLFKVFKRQVHLW ]ZHL7DJHQLQGHU:DQQHXQGVLHERWHLQHQZLUNOLFKJUDXHQKDIWHQ $QEOLFN -HPDQGKDWWH%UHQGD-RQHVHUVFKRVVHQ $EHUZHU" 'HYHUHOONUDXVWHGLH6WLUQ$XVGHP+DXVIOXUK|UWHHUQRFK LPPHUGLH6WLPPHQGHUEHLGHQ)UDXHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFK ]LHPOLFKODXWEHULUJHQGZHOFKH/HXWHDXVGHU1DFKEDUVFKDIWXQG LKUH6WLPPHQVW|UWHQGHQ5HSRUWHULQVHLQHQhEHUOHJXQJHQ (UEHVFKORGDV+DXV]XYHUODVVHQ1DWUOLFKZUGHHUGHU)UDX
QLFKWVYRQGHU7RWHQVDJHQXQGDXFKGLH3ROL]HLQRFKQLFKWVRIRUW DQUXIHQHUVWZROOWHHUVHKHQZDVHVPLWGHP)OXJKDIHQDXIVLFK KDWWH'HYHUHOOJDEQLFKWJHUQ,QIRUPDWLRQHQSUHLV (UYHUOLHGLH:RKQXQJEHKLHOWGHQ7UJULIIQRFKLQGHU+DQG XQGVFKDIIWHHVHLQ/lFKHOQDXI]XVHW]HQREZRKOLKPGRFK]LHP OLFKIODXLP0DJHQZDU ª(VLVWDOOHVNODU©VDJWHHU 'LHEHLGHQ)UDXHQXQWHUEUDFKHQLKU*HVSUlFK6LHVFKDXWHQ -DFTXHVQHXJLHULJDQª+DEHQ6LHGLH1DFKULFKWJHIXQGHQ"©HU NXQGLJWHVLFKGLH+DXVPHLVWHULQ ª-DGDVKDEHLFK© ª(VIUHXWPLFKIU6LH8QGZHQQ6LHPLW0DGDPHVSUHFKHQ GDQQEHVWHOOHQ6LHHLQHQVFK|QHQ*UX© ª0DFKLFKJODWW©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGHLOWHDQGHQEHLGHQ 'DPHQYRUEHL 6LHVFKDXWHQLKPQDFKXQG-DFTXHVK|UWHZLHGLH]ZHLWH)UDX QDFKLKPIUDJWHGLHDQGHUHMHGRFKNDXPHLQH$QWZRUWJHEHQ NRQQWH'HYHUHOOZDUIURKGDHUVHLQHQ1DPHQQLFKWJHQDQQW KDWWH'UDXHQ]QGHWHHUVLFKHUVWHLQPDOHLQH6FKZDU]HDQ NOHPPWHVLHLQGHQ0XQGZLQNHOXQGGDFKWHQDFK 'D]XMHGRFKVHW]WHHUVLFKLQVHLQHQ5HQDXOW (VVDKQLFKWJXWDXVZLUNOLFKQLFKW0RUGZDUKLQ]XJHNRPPHQ GDVJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKW0RUGZDULPPHUHLQKHLHV(LVHQ HJDOZHUGDJHW|WHWZRUGHQZDU2EHLQH8QWHUZHOWVJU|HRGHU LUJHQGHLQ&ORFKDUG%HL0RUGUHDJLHUWHQGLH%XOOHQLPPHUVDXHU 8QGMHW]W%UHQGD-RQHV :DVKDWWHVLHJHWDQ":HVKDOEZDUVLHJHW|WHWZRUGHQ"6LHZDUDQ VLFKKDUPORVGDVJDQ]H'UXPXQG'UDQGHU:LUEHOPLWGHQYLHU 0DQQHTXLQVGDVZDU6FKDXHLQHUHLQH0DVFKHIUGLH3UHVVH HQRUPZLFKWLJGHQQGDQQKDWWHQVLHZDV]XVFKUHLEHQZRGRFK GLH3ROLWLNVFKRQWUDXULJJHQXJZDU 8QGMHW]WGLHVHU0RUG (USDWH-DFTXHV'HYHUHOOEHUKDXSWQLFKWLQV.RQ]HSW(VZlUH QLFKWGHUHUVWH.ULPLQDOIDOOLQGHPHUUHFKHUFKLHUWKlWWHDEHU GDPDOVKDWWHHUQRFKDOV*HULFKWVUHSRUWHUJHDUEHLWHWXQGGDZDUHQ GLH)lOOH]XPHLVWVFKRQDXIJHNOlUWJHZHVHQ+LHUMHGRFKVWDQGHU DP$QIDQJXQGGDVZDUVFKOHFKW
1DWUOLFKNDQQWHHUGDV*HVFKlIWGHU0RGHVSLRQDJH'DJLQJHV NQDOOKDUW]XU6DFKHHVZXUGHDXFKPDOPLW(USUHVVXQJXQG .RUUXSWLRQJHDUEHLWHWDEHU0RUGHKDWWHHVLQ3DULVZHJHQHLQHU 0RGHVDFKHGLHVLFKVFKQHOOEHUKROWHQRFKQLHJHJHEHQ +|FKVWHQVLQ1HZ
GDHUVLFKYLHOOHLFKWQDFKODQGHQGHQ0DVFKLQHQDXV/RQGRQ HUNXQGLJHQVROOWH%UHQGDZDU(QJOlQGHULQYLHOOHLFKWKDWWHVLH LKUHYLHU+lVFKHQLQ/RQGRQYHUVWHFNWJHKDEWGRUWNDQQWHVLH VLFKVFKOLHOLFKDXV-HW]WZROOWHVLHGLH0lGFKHQHEHQKHLPOLFK QDFK)UDQNUHLFKVFKDIIHQ 'HYHUHOONDPQXUODQJVDPYRUDQJHULHWLPPHUZLHGHULQ $PSHOVWDXVXQGHUNRQQWHDXFKNHLQH$ENU]XQJHQIDKUHQGHQQ GLH6WUDHQZDUHQ]X 3DULVDP1DFKPLWWDJHLQHNOHLQH+|OOH$QVLFKLPPHU%LVDXI GLHIUKHQ0RUJHQVWXQGHQZRGLHJHZDOWLJH6WDGWDQGHU6HLQH $WHPKROWH-DFTXHV'HYHUHOOHUUHLFKWHWURW]GHPVHLQ=LHO ,UJHQGZDQQVDKHUGLH*HElXGHGHV)OXJKDIHQVXQGEHIDQGVLFK PLWVHLQHPNOHLQHQ:DJHQDXIHLQHUGHU=XIDKUWVVWUDHQ ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKWGDVPHUNWH-DFTXHVVRIRUW'DZDU LKPHLQIDFK]XYLHO3ROL]HL$XFKKLQWHULKPGHQQZLHHLQ%OLW] KXVFKWHHLQPLWHLQJHVFKDOWHWHU6LUHQHIDKUHQGHU3ROL]HLZDJHQ YRUEHL +DWWHHVHLQH(QWIKUXQJJHJHEHQ" -DFTXHV'HYHUHOOVSUWHHLQOHLFKWHV=LHKHQLP1DFNHQ(U NDQQWHGDV*HIKO(VVWHOOWHVLFKLPPHUGDQQHLQZHQQHWZDV hEHUUDVFKHQGHVLQGHU/XIWODJ 'HYHUHOOERJLQHLQHQ.UHLVHLQXQGVDKGLHYHUVFKLHGHQHQ +LQZHLVVFKLOGHUDXIGLH$QXQG$EIDKUWHQ (UVDKDXFKQRFKPHKU (LQHQ/DVWZDJHQGHUEHVFKOHXQLJWZXUGHHLQHQLP:HJH VWHKHQGHQ:DJHQUDPPWHXQGZHLWHUIXKU 'LH/DGHIOlFKHZDU]ZDUJHVFKORVVHQGRFKGLH3ODQHQLFKWIHVW JH]XUUW6LHZXUGHKRFKJHKREHQXQG-DFTXHV'HYHUHOOVDKIU HLQHQ0RPHQWVHKUGHXWOLFKHLQ*HVLFKW (VJHK|UWH9LROHWWD9DOHULHLQHPGHUYLHUYHUVFKZXQGHQHQ 0DQQHTXLQV 'HU$QEOLFNZDUHLQHFKWHU6FKRFNIUPLFKREZRKOLFKHLJHQWOLFK GDPLWKlWWHUHFKQHQPVVHQGHQQHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJD HUVFKLHQVHOWHQDOOHLQ /DG\;KDWWHDOVR9DPSLURGHOPDUPLWJHEUDFKW9LHOOHLFKWDXFK
QRFK7RNDWDRGHU;RUURQ%HLGHQHQZXWHPDQQLHZRPLWPDQ QRFKUHFKQHQVROOWH ,FKEHIDQGPLFKQDWUOLFKLQHLQHUVHKUXQJQVWLJHQ/DJH0LW KDUWHP*ULIINODPPHUWHLFKPLFKIHVWXQGZDUPHKUGHQQMHHQW VFKORVVHQGLH/DGHIOlFKH]XHQWHUQXPPLFK9DPSLURGHOPDU]X VWHOOHQ 9DPSLURGHOPDUKDWWHPLFKHEHQIDOOVJHVHKHQ,QVHLQHQ$XJHQ OHXFKWHWHHVDXI:LUEHLGHNDQQWHQXQVZDUHQ)HLQGHXQGZHQQ HVHEHQJLQJGDQQZROOWHHLQHUGHQDQGHUHQYHUQLFKWHQ $XFKGLH8QWRWHZDUDQPLULQWHUHVVLHUW6LHZROOWHLQPHLQH +DDUHSDFNHQDOVVLHYRQ9DPSLURGHOPDUHLQHQ6FKODJHUKLHOW GHUVLH]XUFNJHJHQGLH6lUJHVFKOHXGHUWH -HW]WKDWWHHUIUHLH%DKQ (U|IIQHWHVHLQHJHZDOWLJHQ3UDQNHQ]X:UJHNODXHQ'DV *HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGLHEHLGHQODQJHQ(FN]lKQH]LWWHUWHQVR HUUHJWZDUHU 7RG(UZROOWHPHLQHQ7RG ,FKPXWH]XVHKHQGDLFKDXIGHQ:DJHQNDPEHYRUGHU.HUO HVVFKDIIWHPLUGLH.HKOH]X]XGUFNHQXPDQVFKOLHHQGVHLQH +DXHULQPHLQHQ+DOV]XKDFNHQ 'DK|UWHLFKGDV:RUW 6FKZDFKQXUDEHULFKYHUVWDQGHV 8QGDXJHQEOLFNOLFKVWDQGGLH=HLWVWLOO $XFK9DPSLURGHOPDUHUVWDUUWH,KQKDWWHGLH0DJLHGHV 6WDEHVHEHQVRJHWURIIHQZLHPLFK%HLGHNRQQWHQZLUXQVQLFKW UKUHQ ,FKKDWWHHVQRFKLPPHUQLFKWJHVFKDIIWPLFKDXIGLH/DGHIOlFKH ]XKLHYHQ1DFKZLHYRUKLQJLFKLQGHU6FKUlJODJHVWHLIEH ZHJXQJVORVXQGGDQQZDUHQGLHIQI6HNXQGHQXP 9LHO]XVFKQHOO *HQDXGRUWZRGHU%HZHJXQJVIOXDXIJHK|UWKDWWHEHJDQQHU DXFKZLHGHU hEHUJURHUVFKLHQHQPLUGLH.ODXHQGHV6XSHUYDPSLUV8QG GDQQSDFNWHQVLH]X 'DVZDUHQ(LVHQNODPPHUQGLHVLFKXPPHLQH.HKOHOHJWHQ (UEDUPXQJVORVVFKQUWHQVLHPLUGLH/XIWDE,FKNDPQLFKWHLQPDO GD]XHLQHQ6FKUHLDXV]XVWRHQXQG9DPSLURGHOPDUZUJWH
PLFKQLFKWQXUHU]RJPLFKJOHLFK]HLWLJLQGHQ:DJHQKLQHLQ ZlKUHQGGLH8QWRWHODXWNUHLVFKWHXQGLKQDQIHXHUWH 'DQQKDWWHHU3HFK 'HU/NZIXKUDQ =LHPOLFKUXFNDUWLJHUZXUGHUHJHOUHFKWGXUFKJHVFKWWHOW 9DPSLURGHOPDUGHUVLFKYRUJHEHXJWKDWWHJHULHWLQV6FKZDQNHQ XQGDXFKLFKYHUORUGHQ+DOWREZRKOPLFKGHU6XSHUYDPSLUQDFK ZLHYRUIHVWKLHOW:LUZXUGHQEHLGH]XUFNJHVWRHQYHUORUHQGDV *OHLFKJHZLFKWXQGNLSSWHQYRQGHU/DGHIOlFKH :XFKWLJZDUGHU$XISUDOO,FKVSUWHLKQELVLQGHQOHW]WHQ :LQNHOPHLQHV.RSIHV 1XQZHLLFKQLFKWRE9DPSLUHHEHQVRHUVFKUHFNHQZLH 0HQVFKHQ,QGLHVHP)DOOPXWHHVZRKOVRJHZHVHQVHLQGHQQ 9DPSLURGHOPDUOLHPLFKORV 3O|W]OLFKEHNDPLFKZLHGHU/XIW9HUVFKZRPPHQVDKLFKGHQ +LPPHO0XQGXQG$XJHQKDWWHLFKZHLWDXIJHULVVHQZREHLLFK PLFKEHUGHQ%HWRQZlO]WHXQGHLQ6FKDWWHQLQPHLQ%OLFNIHOG JHULHW ª-RKQZHJ© +LPPHOGDVZDU6XNR 8QGHUJULIIGHQ9DPSLUDQ 6XNRZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUYRU(UKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH JH]RJHQKLHEGDPLW]XGRFK9DPSLURGHOPDUEHZLHVGDHU JHOHUQWKDWWH]XNlPSIHQ (UJLQJ6XNRQLFKWYROODQVRQGHUQJULII]XHLQHP7ULFN %OLW]VFKQHOOWDXFKWHHUXQWHUGHP+LHEPLWGHU3HLWVFKHKLQZHJ VWLHGDQQVHLQHQ$UPYRUXQGGLH+DQGWUDI6XNRJHQDXXQWHU GLH$FKVHOK|KOH (VZDUHLQKDUWHUXQGJHPHLQHU6FKODJGHQ6XNRDXFKVROHLFKW QLFKWYHUNUDIWHWH 'LH3HLWVFKHZXUGHLKPDXVGHQ)LQJHUQJHULVVHQXQGHUVHOEVW WDXPHOWH]XUFN -HW]WNRQQWH9DPSLURGHOPDUQDFKVHW]HQ(UKDWWHQRFKGLH &KDQFHGHQQLFKZDUQRFKQLFKWY|OOLJZLHGHUILWXQGKRFNWHQDFK ZLHYRUDP%RGHQ 'HU6XSHUYDPSLUEHUOHJWHHVVLFKDQGHUV%HYRUZLULUJHQG HWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQZDUHUVFKRQZHJ
0LWJHZDOWLJHQ6lW]HQUDQQWHHUKLQWHUGHP/DVWZDJHQKHUGHU QRFKQLFKWVHLQHYROOH*HVFKZLQGLJNHLWHUUHLFKWKDWWHXQG 9DPSLURGHOPDUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKLKQHLQ]XKROHQ .XU]EHYRUHULKQHUUHLFKWHZXFKWHWHHUVLFKYRP%RGHQDE KHFKWHWHGXUFKGLH/XIWXQGEHNDPGLH/DGHNODSSH]XSDFNHQ(U KlPPHUWHI|UPOLFKGDJHJHQPXWHQDFKIDVVHQXPNODPPHUWHGLH 3ODQHXQGGDQQHUVFKLHQGLH:LHGHUJlQJHULQXPLKPDXIGHQ :DJHQ]XKHOIHQ6LHGURKWHXQV$OVOHW]WHVVDKHQZLULKU*HVLFKW GDQQILHOGLH3ODQH]XXQGGHU:DJHQUROOWHGDYRQ 9DPSLURGHOPDUKDWWHHVZLHGHUHLQPDOJHVFKDIIW 6XNRVWDQGQHEHQPLU(UVWUHFNWHGHQ$UPDXV,FKHUIDWHVHLQH +DQGXQGOLHPLFKYRQLKPKRFK]LHKHQ 8PXQVZDUGHU7HXIHOORV(UVWMHW]WNDPHQZLUGD]XGLH 8PJHEXQJZDKU]XQHKPHQ:LUK|UWHQGDV+HXOHQGHU3ROL]HL VLUHQHQPHKUHUH:DJHQIXKUHQDQXQGLQDOOGHP7UXEHOILHOPLU HLQURWHU5HQDXOW5DXIGHUDXIHLQHKDOVEUHFKHULVFKH$UWXQG :HLVHJHZHQGHWKDWWHXPGLH9HUIROJXQJGHV/DVWZDJHQVDXI]X QHKPHQ-HGHQIDOOVIXKUGHU:DJHQGLHJOHLFKH6WUHFNH 6XNRXQGLFKZDUHQLP1XXPULQJW)UDJHQVWUPWHQDXIXQV HLQ-HPDQGKDWWHVLFKXQVHUHV*HSlFNVDQJHQRPPHQXQG]ZHL 0lQQHULQ=LYLOKDVWHWHQKHUEHL,KUHJODWWHQ*HVLFKWHUVSUDFKHQ %lQGH6RVHKHQPHLVW*HKHLPGLHQVWOHXWHDXV 'DQQZXUGHQZLUDEJHIKUW:LH6FKZHUYHUEUHFKHUQDKPPDQ XQVLQGLH0LWWHXQGEUDFKWHXQVDQGHQVWDXQHQGHQ*DIIHUQYRU EHL]XUFN]XP)OXJKDIHQ 9HUJHEOLFKYHUVXFKWHLFKPLFKYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ,FK ZROOWHGDPDQGHQ:DJHQYHUIROJWH'LH0lQQHUK|UWHQQLFKW 8QVDQIWIDWHQVLHXQVDQVWLHHQXQVYRUXQGLKUH*HVLFKWHU EOLHEHQGDEHLVWHLQHUQ ,QHLQHU=HOOHODQGHWHQZLUZXUGHQDXIHLQHKDUWH3ULWVFKH JHVFKREHQXQG]ZHL8QLIRUPLHUWHKLHOWHQLKUH0DVFKLQHQSLVWROHQ LQGHQ+lQGHQ'LH0QGXQJHQZLHVHQDXIXQV0LFKEHXQ UXKLJWHVRHWZDVLPPHUhEHUPHLQH6FKXOWHUQOLHIHLQ)U|VWHOQ :LUZXUGHQGXUFKVXFKW $OOHVQDKPPDQXQVZHJ6RJDUGHQ+RVHQJUWHOVRGDZLU XQVZLHWUDJLVFKNRPLVFKH:LW]ILJXUHQIKOWHQ(UVWHLQPDO ZXUGHQVlPWOLFKH3DSLHUHXQGSHUV|QOLFKH*HJHQVWlQGHDXI
HLQHP7LVFKDXVJHEUHLWHWQHEHQGHP(LQVDW]NRIIHUXQGGHP VFKPDOHQ.DVWHQLQGHP'HVWHURV6FKZHUWODJ'LH*HSlFNVWFNH KDWWHQVLHQRFKQLFKWJH|IIQHW6LHEHVFKlIWLJWHQVLFK]XDOOHUHUVW PLWXQVHUHQ3HUVRQDOLHQ (LQJUDXKDDULJHU0DQQGHUHWZD]HKQ-DKUHlOWHUZDUDOVLFK IXQJLHUWHKLHUDOV/HLWHU(UKDWWHGDV*HVLFKWHLQHU%XOOGRJJHWUXJ HLQHQ]XHQJHQEUDXQHQ$Q]XJXQGKLHOWPHLQHQ$XVZHLVLQGHU +DQG1LFKWQXUGHQDXFKGDV6RQGHUSDSLHUGDVYRPHQJOLVFKHQ ,QQHQPLQLVWHUDXVJHVWHOOWZDU+RIIHQWOLFKYHUVWDQGGHU0DQQ VRYLHOYRQXQVHUHU6SUDFKH ,FKKRFNWHQHEHQ6XNRDXIGHU%DQNKDWWHPHLQH+lQGHIODFK DXIGLH2EHUVFKHQNHOJHOHJWXQGVFKDXWH]XGHP%HDPWHQKRFK 'HUEOlWWHUWHLQGHQ3DSLHUHQYHUJOLFKEHLGH$XVZHLVHPLWHLQ DQGHUXQGVHLQH$XJHQEUDXHQVLHZLUNWHQZLHNOHLQHHUJUDXWH +RO]EDONHQVFKREHQVLFKODQJVDPLQGLH+|KHZREHLVHLQH6WLUQ GDV0XVWHUHLQHV:DVFKEUHWWVDQQDKP (UVDJWHQRFKLPPHUQLFKWVVRQGHUQZDUIPLUQXUHLQHQ VFKDUIHQ%OLFN]X 'DQQOHJWHHUGLH3DSLHUH]XVDPPHQXQGQDKPVLFK6XNRV $XVZHLVYRU'HU&KLQHVHZDU]ZDUQLFKWEHLP
:lKUHQGZLUGLH*UWHOLQGLH6FKODXIHQVFKREHQEHULFKWHWHLFK 0HXULVVHK|UWHDXIPHUNVDP]XNHLQ0XVNHOUHJWHVLFKLQVHLQHP *HVLFKW(UZXWHJHQDX%HVFKHLGXQGHUVWHOOWHDXFKQLFKWVLQ $EUHGHZLHZLUYLHOOHLFKWKlWWHQHUZDUWHQN|QQHQ ª+DEHQ6LHHLQH)DKQGXQJHLQJHOHLWHW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK 'DPXWH0HXULVVHSDVVHQ ª'DQQVLQGVLH,KQHQDOVRHQWZLVFKW© ª:LUKLHOWHQXQVDQ6LH©HUZLGHUWHGHU*UDXKDDULJHNQDSS ªDEHULFKZHUGHHVQRFKLQGLH:HJHOHLWHQ.DQQLFKHLQH%HVFKUHL EXQJKDEHQ0HVVLHXUV"© ,FKJDEVLHLKPXQGHUJLQJ 6XNRVFKDXWHPLFKDQª:DVKlOWVWGXGHQQYRQGHUJDQ]HQ 6DFKH"©IUDJWHHUPLFK ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDKDEHQLQ 3DULVLUJHQGHWZDVYRU$OOHUGLQJVZHLLFKQLFKWZDV0DQPWH GHQ:HJGHU6lUJH]XUFNYHUIROJHQ© ª'DUXPNDQQVLFK0HXULVVHNPPHUQ© ª*HQDX© :LUVDJWHQHVGHP$EZHKUPDQQDXFKXQGGHUHUZDFKWH]X HLQHUILHEHUKDIWHQ$NWLYLWlW(VGDXHUWHQXU0LQXWHQGDQQZXUGH HLQ0DQQKHUHLQJHIKUWGHUVLFKDOV/D6DOOHYRUVWHOOWH'HQ 9RUQDPHQKDEHLFKYHUJHVVHQ'LHYRQ6XNREHUZlOWLJWHQ 0lQQHUZDUHQQRFKQLFKWYHUQHKPXQJVIlKLJ ª6LHVLQGGHU3LORWGHUGLHYLHU6lUJHJHIORJHQKDW"© ª-D© ª'DQQEHULFKWHQ6LHPDO© :LUHUIXKUHQGD/D6DOOHYRQHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ)UDXGHQ $XIWUDJHUKDOWHQKDWWH6LHYHUVLFKHUWHLKPGDQLFKWV6FKOLPPHV GDUDQZDUNHLQ5DXVFKJLIWXQGVR ª6LQG6LHQLFKWPLWUDXLVFKJHZRUGHQGDHVJOHLFKYLHU6lUJH DXIHLQPDOZDUHQ"©IUDJWHLFKGD]ZLVFKHQ (UVFKREVHLQH0W]HLQGHQ1DFNHQª'DVVFKRQ0RQVLHXU,FK KDEHDXFKHLQSDDUPDOQDFKJHIUDJWDEHUGLH)UDXVDJWHPLUGD DOOHVLQ2UGQXQJZlUH© ª:LHKLHVLH"©ZROOWH0HXULVVHZLVVHQ ª6FRWW© ª6LHKDWQLFKWHLQPDOLKUHQ1DPHQJHlQGHUW©EHPHUNWHLFK
'HU*HKHLPGLHQVWPDQQZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]X ª'DQQNHQQHQ6LHGLH)UDX"© ª-DDEHUVSlWHUPHKU© 0HXULVVHYHUVWDQGXQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ3LORWHQ ª(U]lKOHQ6LHPDOZHLWHU© ª1XQGDJLEWHVQLFKWYLHO]XVDJHQ0RQVLHXU(KUOLFKQLFKW,FK ELQPLUNHLQHU6FKXOGEHZXWDXHUGHPLVWMDGLH)UDFKWQRFK YRP=ROONRQWUROOLHUWZRUGHQ© ª'HU=|OOQHULVWVFKZHUYHUOHW]W,FKKRIIHGDHUGXUFKNRPPW© HUZLGHUWH0HXULVVH ª'DVWXWPLUOHLG© ª6RQVWZLVVHQ6LHQLFKWV"© ª1HLQ© ª+DW,KQHQGLH)UDXJHVDJWZDVVLHKLHULQ3DULVYRUKDWWH"© VFKDOWHWHLFKPLFKHLQ /D6DOOHODFKWHDXIª'LHXQGHWZDVJHVDJW"+LPPHOLFKNHQQH YHUGDPPWYLHOH)UDXHQELQLQGHU:HOWDXFKKHUXPJHNRPPHQ DEHUVRHWZDVLVWPLUQRFKQLHEHJHJQHW:LHHLQ(LVEORFNHKUOLFK GDKDWWHPDQ$QJVWVLHDQ]XVSUHFKHQ© ,FKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZLHHV/D6DOOH]XPXWHJHZHVHQ VHLQPXWH-D/DG\;ZDUHLQ(LVEORFNZHQQPDQGDVPDOVR VDJHQGXUIWH6LHZDUlXHUVWJHIlKUOLFKHLQUHJHOUHFKWHV%LHVW HLQH)UDXGLHNHLQH*HIKOHNDQQWH ª.DQQLFKJHKHQ"©IUDJWH/D6DOOH 0HXULVVHQLFNWHª,KUH3HUVRQDOLHQKDEHQZLUMD© /D6DOOHYHUVFKZDQG'HU*UDXKDDULJHVFKDXWHXQVDQ(LQSDDU 6FKZHLJHPLQXWHQYHUJLQJHQ'DQQIUDJWH0HXULVVHª.|QQHQ6LH VLFKYRUVWHOOHQZDVGLHVH)UDXKLHUJHVXFKWKDW"© ª1HLQ$EHUVHW]HQ6LH,KUH(LQKHLWHQLQ$ODUPEHUHLWVFKDIW :HQQ/DG\;ORVOHJWJHKWVLHEHU/HLFKHQGDVVROOWHQ6LHZLVVHQ 0RQVLHXU© ª-DGDQNH:RZRKQHQ6LH"© ª+RWHO'LHX© ª9RUQHKPHU/DGHQ© ª:LUVLQGHLQJHODGHQZRUGHQ© ª$FKGDQQVLQG6LHQLFKWGLHQVWOLFKKLHU"©ZXQGHUWHVLFKGHU $JHQW
ª1HLQ8QVHUH)UDXHQVLQGKLHUQDFK3DULVNRPPHQXPHLQH 0RGHQVFKDX]XEHVXFKHQ© ª-DGLHLVWKLHU]XU=HLW7KHPD1XPPHUHLQV9LHUJHKHLPQLV YROOH0DQQHTXLQVGLHQLHPDQGNHQQWWUDJHQXQGVWHOOHQGLHQHXH .ROOHNWLRQYRU© ª9RQZHOFKHP0RGHVFK|SIHU"© ª'DVVLQGPHKUHUH6LHKDEHQVLFK]XVDPPHQJHWDQXQGZROOHQ QHXH0lUNWHHUREHUQ)UDJHQ6LHPLFKQXUQLFKWPHKULFKELQGD QLFKWJHQDXLQIRUPLHUW0RGHQVFKDXHQKDEHQPLFKQRFKQLHLQWHU HVVLHUWGLH0RGHEULJHQVDXFKQLFKW© 'DVNRQQWHLFKPLUEHLLKPYRUVWHOOHQ ª6HOWVDPLVWHVGRFK©PHLQWH6XNRXQGVWW]WHVHLQHQDQJH ZLQNHOWHQ$UPDXIGDV.QLH ª:DVLVWVHOWVDP"©IUDJWHLFK ª9LHU0DQQHTXLQVXQGYLHU6lUJH© 3DXO0HXULVVHODFKWHª6LHVLQGJXWZLUNOLFK6HKHQ6LHGDHWZD HLQHQ=XVDPPHQKDQJ"© ª0|JOLFK© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6XNRGDVJODXEHLFKHLQIDFK QLFKW© 'HU&KLQHVHKREQXUGLH6FKXOWHUQ :LUDEHUZROOWHQJHKHQ,P+RWHOPXWHQZLUXQVXP]LHKHQ 'LH)UDXHQZDUWHWHQVLFKHUOLFKVFKRQDXIXQV ª6ROOLFK6LHKLQEULQJHQODVVHQ"©ERWVLFK0HXULVVHDQ ª'DQNHZLUQHKPHQHLQ7D[L© ª:LH6LHZQVFKHQ$XIMHGHQ)DOOK|UHQZLUQRFKYRQHLQDQGHU ZLHLFKDQQHKPH"© ª*DQ]VLFKHU© 'DQQJLQJHQZLU -DFTXHV'HYHUHOOKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQGGHQ:DJHQ QLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ-HW]WZDUHUIURKGHQNOHLQHQ5]X IDKUHQGHQQHUILHOEHUKDXSWQLFKWDXI0LWLKPZDQGHUVLFKLQ MHGH/FNHXQGHUNOHEWHGHPDQGHUHQI|UPOLFKDQGHQ +LQWHUUHLIHQ 'LH)DKUWJLQJTXHUGXUFK3DULV0LWWHQKLQHLQLQGLH6WDXVLQ
GDV&KDRVDXV)DKU]HXJHQ$OV)DKUW]LHONULVWDOOLVLHUWHVLFKQDFK HLQLJHU=HLWGLH|VWOLFKH5LFKWXQJKHUDXVXQGGDQQHUUHLFKWHQVLH VFKRQGLHHUVWHQ9RURUWHZRGLHPHLVWHQ0HQVFKHQOHEWHQ(LQ JHSIHUFKWLQJHZDOWLJH%HWRQKRFKKlXVHUGHQQGLH0LHWHQLQGHU &LW\YRQ3DULVZDUHQQLFKWPHKU]XEH]DKOHQ =XP*OFNKDWWH-DFTXHVDP0RUJHQJHWDQNWXQGVRNDPHUELV 6W0DQGHZRGDV=LHOGHV/DVWZDJHQVODJ +LHUHQGHWHQDXFKGLH0HWUR6WDWLRQHQGLHGLH9RURUWHPLWGHU ,QQHQVWDGWYHUEDQGHQ'LH8PJHEXQJZLUNWHEHUHLWVVHKUOlQG OLFK$XIHLQHUJHSIODVWHUWHQ6WUDHUROOWHQVLHYRUDQXQG'HYHUHOO KDWWHVLFKZHLWHU]XUFNIDOOHQODVVHQ %lXPHUHFKWVXQGOLQNVKLQXQGZLHGHUHLQSDDU+lXVHUGDQQ ERJGHU/DVWZDJHQUHFKWVDE(UIXKULQHLQHQ:DOGKLQHLQ 'HYHUHOOEOLHEGUDQ6FKRQEDOGVDKHUGDGHU:DOGHLQ3DUN ZDUXQGGHU:DJHQDXIHLQIODFKHV+DXV]XIXKUGDVbKQOLFKNHLW PLWHLQHP5HLWVWDOODXIZLHV 'HYHUHOOIXKUGHQ:DJHQGLFKWDQGHQ:HJUDQGVWLHJDXVXQG JLQJ]X)X (UNDPDXIGDV*UXQGVWFNGHQ/DVWZDJHQVDKHUQLFKWPHKU ZDKUVFKHLQOLFKSDUNWHHUKLQWHUGHP+DXVXQGLQ'HFNXQJHLQHV KRKHQ%XVFKHVEOLHEHUKRFNHQ 'DVZDUJXWVRGHQQEHUHLWVQDFKZHQLJHQ0LQXWHQVDKHUGLH )DKUHULQ6LHNDPKLQWHUGHP+DXVKHUYRUXQGOLHIPLWVFKQHOOHQ 6FKULWWHQGLHEUHLWH(LQJDQJVWUHSSHKRFK 'HU5HSRUWHUHLQ)UDXHQNHQQHUYHUVSUWHHLQOHLFKWHV+HU] NORSIHQ6RHWZDVSDVVLHUWHEHLLKPQXUVHKUVHOWHQGRFKGLHVHV :HLEGDZDUVFKRQHLQH:XFKW 0LW]DKOUHLFKHQ*LUOVKDWWH'HYHUHOOGLH%HWWHQJHWHLOWDEHUGLH .OHLQHJHK|UWH]XUDEVROXWHQ6SLW]HQNODVVHHLQ*LUOZLHPDQHV NDXP]ZHLPDOVDK 1XU]XGHQ0DQQHTXLQVJHK|UWHVLHQLFKWXQG'HYHUHOOIUDJWH VLFKLQZHOFKHU9HUELQGXQJVLH]XGHQYLHUHQVWDQG(LQH,GHHNDP LKPSO|W]OLFK+DWWHVLHYLHOOHLFKWGLH6WHOOHGHU%UHQGD-RQHVHLQ JHQRPPHQ":HQQMDGDQQNDQQWHVLHXQWHU8PVWlQGHQDXFKGHQ RGHUGLH0lQQHUGLH%UHQGDHUPRUGHWKDWWHQ :HQQHUGDUDQGDFKWHEHJDQQVHLQ+HU]]XMDJHQ$EHUHUZDU 5HSRUWHUXQGHUVWDQGJDQ]REHQ-DFTXHVZlUHQLFKWVRZHLWKRFK
JHNRPPHQZHQQHUNHLQHQ0XWNHLQH(QWVFKORVVHQKHLWRGHU %HUHLWVFKDIW]XP5LVLNRJHKDEWKlWWH 'DV]HLFKQHWHLKQHEHQDXV$XFKKLHUZROOWHHUHVSURELHUHQ 1LFKWKHLPOLFKGDV+DXVEHWUHWHQVRQGHUQRIIHQXQGYRUDOOHQ 'LQJHQEHUKDXSWQLFKWVFKFKWHUQ (UO|VWHVLFKDXVVHLQHU'HFNXQJVFKOHXGHUWHGHQ/HGHUULHPHQ GHU.DPHUDEHUGLH6FKXOWHUXQGPDUVFKLHUWHDXIGLHEUHLWH 7UHSSH]XEHUGLHHUGHQ(LQJDQJHUUHLFKWH $QGHU7UEOLHEHUVWHKHQ(LFKHQKRO]VHKUZXFKWLJXQGDXFK VHKUDOW'HYHUHOOYHUVWDQGHWZDVYRQ$QWLTXLWlWHQ6RHLQH7U KlWWHHUVLFKDXFKDQJHVFKDIIWZHQQHUHLQ+DXVJHKDEWKlWWH 'HYHUHOOHQWGHFNWHHLQHQ.ORSIHUXQGHLQH.OLQJHO(UHQWVFKLHG VLFKIUGDV0RGHUQH6RIRUWK|UWHHUGLH*ORFNH 6LHVFKZDQJDQJHQHKPZHLFKGXUFKGDV+DXV(LQ7RQGHU 'HYHUHOOJHILHO 1RFKPHKUJHILHOLKPGLH)UDXGLH|IIQHWH=XPHUVWHQPDOVDK HUVLHYRQ1DKHPXQGVLHZDUZLUNOLFKHLQ5DVVHZHLEGDKDWWH LKQGHUHUVWH(LQGUXFNQLFKWJHWlXVFKW 6FKZDU]KDDULJWROOH)LJXUHLQ*HVLFKWGDVDXIGLH7LWHOVHLWHGHV EHVWHQ0RGHPDJD]LQVJHSDWKlWWH ª6LHZQVFKHQ"©IUDJWHVLH -DFTXHV'HYHUHOOVHQNWHGHQ%OLFNHLQZHQLJ(UVFKDXWHDXI LKUHQ%XVHQGHUYRQNHLQHP%+JHKDOWHQZXUGH6LHKDWWHLKUH /HGHUMDFNHDXVJH]RJHQ'LHGXQNHOURWH%OXVHVDVHKUHQJ ª,FKP|FKWHPLFKPLW,KQHQXQWHUKDOWHQ0HLQ1DPHLVW EULJHQV-DFTXHV'HYHUHOO© ª5HSRUWHUZLH"© ª-RXUQDOLVWDEHUVHUL|V©HUZLGHUWHHUXQGVHW]WHGDEHLVHLQ EHVWHV/lFKHOQDXIZDVELVKHUQRFKGLHPHLVWHQ)UDXHQVFKZDFK JHPDFKWKDWWH 1XUHEHQ/DG\;QLFKW6LHEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'HYHUHOO DKQWHQLFKWZHOFKH*HGDQNHQVLFKKLQWHULKUHU6WLUQEHZHJWHQ GDQQQLFNWHVLHXQGVDJWHª.RPPHQ6LHGRFKKHUHLQ=ZLVFKHQ 7UXQG$QJHOUHGHWHVVLFKVFKOHFKW© ª'DVPHLQHLFKDXFK0DGHPRLVHOOH© 6LHJDEGHQ:HJIUHLª,FKKHLHEULJHQV3DPHOD6FRWW© ª(QJOlQGHULQ"©
ª6DJHQZLU:HOWEUJHULQ© ª6HKUPRGHUQ© /DG\;VFKORGLH7Uª6LFKHUPHLQ/LHEHU© 'XUFKGDV)HQVWHUQHEHQGHU7UILHOHLQ6WUHLIHQ6RQQHQOLFKW XQGEHUKUWHGDV*HVLFKWGHU)UDX'HYHUHOONRQQWHHVGHXWOLFK VHKHQ6HKUGHXWOLFKVRJDU8QGSO|W]OLFKKDWWHHUGDV*HIKOGLH )UDX]XNHQQHQ9RQLUJHQGZRKHU9RQHLQHP%LOGLQGHU=HLWXQJ DEHUHUZXWHPRPHQWDQQLFKWYRQZHOFKHU ª,VWZDV"©IUDJWH/DG\; ª:LHVR"© ª6LHVHKHQPLFKVRVHOWVDPDQ© ª6LHVLQGHLQHVFK|QH)UDX© ª9LHOOHLFKWDEHU6LHPXVWHUQPLFKDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGVR JHQDXPHLQ/LHEHU© ª.|QQHQ6LHPHLQH*HGDQNHQOHVHQ"© ª9LHOOHLFKW© ª2ND\GDQQZLOOLFKHV,KQHQVDJHQ,FKKDEH6LHLUJHQGZR VFKRQHLQPDOJHVHKHQ/HLGHUZHLLFKQLFKWJHQDXREDXIHLQHP 7LWHOELOGRGHULQHLQHU=HLWXQJDXIMHGHQ)DOONRPPWPLU,KU *HVLFKWVHKUEHNDQQWYRU© ª'DVLVWP|JOLFK© ª'LHYLHU0DQQHTXLQVVLQGGRFKKLHURGHU"©'HYHUHOOVFKRGLH )UDJHSO|W]OLFKDEZHLOHU3DPHOD6FRWWGDPLWEHUUDVFKHQZROOWH XQGVLHJDEDXFKHLQH$QWZRUW ª-DVLHVLQGKLHU© 'DVEHUUDVFKWHGHQ5HSRUWHUª6LHJHEHQGDVVRRKQHZHLWHUHV ]X"©IUDJWHHU ª:DUXPQLFKW"© ª6LHZLVVHQGRFKEHVWLPPWVHOEVWZHOFKHLQ*HKHLPQLVXQGHLQ 7KHDWHUXPGLHVHYLHU0lGFKHQJHPDFKWZXUGH2GHUVROOWH,KQHQ GDVXQEHNDQQWVHLQ"© ª1HLQJHZLQLFKW© ª8QG6LHKDEHQGLH0lGFKHQXQWHU,KUH)LWWLFKHJHQRPPHQ"© ª*HQDX© ª:DUXPQLFKW%UHQGD-RQHV"©'HU5HSRUWHUODXHUWHDXIGLH $QWZRUWHUZDUJHVSDQQWREXQGZLHGLH)UDXVLFKKHUDXVUHGHQ ZUGH'LH:DKUKHLWVDJWHVLHDXIMHGHQ)DOOQLFKWVRQGHUQ
ª/HLGHULVW%UHQGD-RQHVHUNUDQNW(VJHVFKDKLQ/RQGRQ,FKKDEH LKUH9HUWUHWXQJEHUQRPPHQZLH6LHVHKHQ© 'HYHUHOOOLHVLFKQLFKWDQPHUNHQZLHEHUUDVFKWHUZDU$EHUHU IROJHUWHJHQDXULFKWLJ 'LHVHV:HLEVRVFK|QHVDXFKZDUZXWHHWZDVEHUGHQ0RUG DQ%UHQGD-RQHV 8QG'HYHUHOOZDUIHVWHQWVFKORVVHQDOOHVKHUDXV]XILQGHQ(U ZROOWH+LQWHUPlQQHULQ(UIDKUXQJEULQJHQGHQQHUJODXEWHQLFKW GDUDQGDGLH)UDXVHOEVW%UHQGDXPJHEUDFKWKDWWH ª6LHVLQGJXW©VDJWHVLHª6RJDUVHKUJXW© ª:LHVR"© ª1XQNHLQHUKlWWHHVJHVFKDIIWGDV9HUVWHFNGLHVHUYLHU0lGFKHQ DXI]XVSUHQDEHU6LHKDEHQHVJHVFKDIIWXQGGDVILQGHLFKJXW© ª0DQWXWZDVPDQNDQQ© ,KU/lFKHOQILHOHWZDVVS|WWLVFKDXVª1XUNHLQHIDOVFKH %HVFKHLGHQKHLWPHLQ%HVWHUGLHVWHKW,KQHQQLFKW© 'HU5HSRUWHUVFKDXWHVLFKXP(UZDUEHHLQGUXFNW'LH0|EHO GLHLQGHU+DOOHVWDQGHQKDWWHQHLQNOHLQHV9HUP|JHQJHNRVWHW 6LH]HLJWHQGXUFKZHJHLQHQHOHJDQWHQ%DURFNVWLOZDUHQNOHLQXQG KDWWHQJHVFKZXQJHQH%HLQH ,P*HJHQVDW]GD]XVWDQGHQGLH/LFKWTXHOOHQ0RGHUQH/DPSHQ 6FKLUPHDXVZHLHP.XQVWVWRIIXQWHUGHQHQGLHJHOEHQ%LUQHQ OHXFKWHWHQ'HU%RGHQZDUJHIOLHVW'DPLWDOOHVQLFKW]XDOWZLUNWH KDWWHPDQEHUGLH)OLHVHQ7HSSLFKHJHOHJW(EHQIDOOVNRVWEDUH 6WFNH2ULHQWVFKlW]WHGHU5HSRUWHUXQGHLQFKLQHVLVFKHU7HSSLFK KLQJDQGHU:DQG'LH6HLGHVFKLPPHUWHLP/LFKW 'HU5HSRUWHUVDKHLQHQ7UHSSHQDXIJDQJXQGYLHU7UHQGLHYRQ GHUJURHQ'LHOHDE]ZHLJWHQ /DG\;OlFKHOWHª6LHVXFKHQGLHYLHU'DPHQQLFKWZDKU"© ª6HKUULFKWLJ© ª6LHVLQGKLHUZLH6LHVLFKHUOLFKKHUDXVJHIXQGHQKDEHQ©'LH 6FRWWZDUIPLW6FKZXQJLKUODQJHV+DDU]XUFNXQGIXKUVLFKPLW GHU=XQJHEHUGLH/LSSHQ 'LH)UDXVFKULWWYRUDQ)UZHQLJH6HNXQGHQKDWWHGHU5HSRUWHU *HOHJHQKHLWGHQ6FKZXQJLKUHU+IWHQ]XEHZXQGHUQ'DQQ PXWHHUVLFKXPVHLQH.DPHUDNPPHUQ(UOLHVLHYRQGHU 6FKXOWHUUXWVFKHQXQGNODSSWHGLH+OOHDXI
(LQ2EMHNWLYJOlQ]WH(LQ7HOHEUDXFKWHHUQLFKWDEHUHUPXWH GHQ0LQLEOLW]HLQVFKDOWHQ /DG\;ZDUDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ6LHGUHKWHVLFKQRFK HLQPDOXPGDQQ|IIQHWHVLH 5XFNDUWLJVWLHVLHGLH7UDXIª'DVLQGGLHYLHU©VDJWHVLHXQG PDFKWHHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJ -DFTXHV'HYHUHOOVFKULWWYRU6HLQH$XJHQZXUGHQJUR -DHUVDKGLHYLHU0lGFKHQDEHUDXFKGLHYLHU6lUJHLQGHQHQ VLHVDHQ ,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWHHUDQHLQH7lXVFKXQJ(UVFKORGLH $XJHQ|IIQHWHVLHZLHGHUGRFKGDV%LOGEOLHE 9LHU0lGFKHQYLHU6lUJH 9LROHWWD9DOHULVFKZDU]KDDULJXQGOlFKHOQG &RULQQD&DPDFKRGDV*LUOPLWGHUURWHQ0lKQHHWZDVKRFK QlVLJVFKDXHQG $QJLH+DOOYHUVSLHOWPLWGXQNOHQ$XJHQ .DULQ%HUJPDQQHLQ:HVHQGDVLUJHQGZLH.lOWHDEVWUDKOWH 'LHYLHUVFKDXWHQGHQ5HSRUWHUDQ6LHVWDQGHQMHW]WQHEHQLKUHQ 6lUJHQXQGVDJWHQNHLQHQ7RQ'DV0XVWHUQJHVFKDKVFKZHLJHQG XQGLUJHQGZLHODXHUQGZLH'HYHUHOOHPSIDQG -DVRZDUHV 'XUFKGLH1DVH]RJHUGLH/XIWHLQ(UVFKOXFNWHXQGZROOWHVLFK XPZHQGHQ'LHVH6FRWWPXWHLKPHLQH(UNOlUXQJJHEHQGD VWHFNWHHWZDVGDKLQWHU (UKDWWHEHUHLWVGHQ0XQGJH|IIQHWXPGLH)UDJH]XVWHOOHQDOV LKQGHUXQHUZDUWHWH6FKODJLQGHQ5FNHQWUDI'DUDXIZDUHUQLFKW YRUEHUHLWHWJHZHVHQ 'HU6WRVFKOHXGHUWHLKQQDFKYRUQEHUGLH6FKZHOOHZHJXQG KLQHLQLQGHQ5DXP 'RUWYHUORUHUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGSUDOOWH]X%RGHQ (UK|UWHGDV/DFKHQGHU6FRWWª'DHUZLOOHXFKLQWHUYLHZHQ 0lGFKHQ*HEWLKPHLQ,QWHUYLHZSDFNWLKQHUJHK|UWHXFK© 1RFKHLQPDOODFKWHVLHXQGKlPPHUWHGDQQGLH7UZXFKWLJ]X
'HU)DKUHUVWRSSWHYRUHLQHP+RWHOGDVDP8IHUGHU6HLQHODJZR VLFKGHU)OXWHLOWXQG]ZHL,QVHOQXPVFKOLHW ,Q/RQGRQKDEHLFKPLFKVFKRQRIWEHUGHQ9HUNHKUJHlUJHUWLQ 3DULVZDUHVQRFKVFKOLPPHU:DVKLHUDQ)DKU]HXJHQ$XWRVXQG 0HQVFKHQZLPPHOWHZDUVFKRQPLWGHP:RUWSKlQRPHQDO]X EH]HLFKQHQ:LUNOLFK)UHXQGHGDVZDUGDVUHLQH&KDRV$P JHJHQEHUOLHJHQGHQ8IHUVDKHQZLUGLHJHZDOWLJHQ%DXWHQGHU 8QLYHUVLWlWPRGHUQH.lVWHQGLUHNWDP-DUGLQGHV3ODQWHV JHOHJHQ :LUZXUGHQHPSIDQJHQZLHGLH.|QLJHXQGPDQVW|UWHVLFK DXFKQLFKWGDUDQGDZLUYHUVFKPXW]WH.OHLGXQJWUXJHQ'DUEHU VDKPDQKLQZHJ7HSSLFKHLQGHU+DOOH/VWHUVFKZHUH6HVVHO IHLQVWHV+RO]DQGHU'HFNHHLQH5H]HSWLRQGLHVHKUPRGHUQZDU XQGPLFKDQGDV&RFNSLWHLQHV'VHQMHWVHULQQHUWH $XFK6XNRIKOWHVLFKLQGHP.DVWHQQLFKWZRKOGDVVDKLFK VHLQHP*HVLFKWDQ=XGHPWUXJHQZLUXQVHU*HSlFNQRFKVHOEVW GLHDQGHUHQ*lVWHOLHHQHVWUDJHQ :LUVWHXHUWHQGLH5H]HSWLRQDQ(LQ0DQQLPVFKZDU]HQ$Q]XJ VFKDXWHXQVIUDJHQGDQ ª6LHZQVFKHQ"© ª(VVLQGIUXQV=LPPHUUHVHUYLHUWZRUGHQ(LQH0UV6KHLOD &RQROO\KDWEHL,KQHQ© -HW]WJLQJGLH6RQQHDXIVHLQHPHWZDVEODVLHUWZLUNHQGHP *HVLFKWDXIª1DWUOLFK0HVVLHXUVHVLVWDOOHVYRUEHUHLWHW0DQ HUZDUWHW6LHLQGHU%DU© ª'DQNHVHKU© (LQ3DJHHLOWHKHUEHLXQGZROOWHXQVQDFKREHQEHJOHLWHQ,FK ZLQNWHMHGRFKDEª:LUJHKHQ]XHUVWLQGLH%DU© ª6HKUZRKO© 8QGGDVDKHQZLUVLH'LHGUHLVDHQLQEHTXHPHQ3ROVWHU VHVVHOQWUDQNHQ&KDPSDJQHUXQGEHPHUNWHQXQVHUVWQLFKW:LU ZXUGHQGXUFKHLQHQ)OJHOYHUGHFNWGHUHWZDVHUK|KWVWDQG$P .ODYLHUVDHLQ0DQQXQGVSLHOWHOHLFKWH%DUPXVLN (UVWDOVZLUIDVWKLQWHUGHP6HVVHOVWDQGHQVSUDQJMHPDQGDXI -DQH&ROOLQVª-RKQ©ULHIVLHIDVWMXELOLHUHQGXQGODFKWHZREHLVLH VLFKLQPHLQH$UPHZDUIª:LUGDFKWHQVFKRQLKUZUGHWEHU KDXSWQLFKWPHKUNRPPHQ©
$XFKGLHEHLGHQDQGHUHQHUKREHQVLFK6KDREHJUWHLKUHQ 6XNRVWUPLVFK1XU6KHLODVWDQGHWZDVYHUORUHQGDQHEHQ%LOO ZDUMDLQ/RQGRQJHEOLHEHQXQGJDEDXIGHQNOHLQHQ-RKQQ\DFKW ,FKQDKP6KHLODJOHLFKPLWLQGLH$UPHGDQQVHW]WHQZLUXQV XQG-DQHEHVWHOOWHVRIRUWHLQHQHXH)ODVFKH&KDPSDJQHU ª'LUWULQNWGRFKHLQHQPLWRGHU"© ª8QGPHLQ6RGEUHQQHQ"©IUDJWHLFK ª0DFKWQLFKWV,FKKDEH1DWURQ© 'DKDWWHLFKDEHUGDVHGOH*HV|IIEHOHLGLJW,FKZDUDXFKNHLQ )UHXQGYRQ&KDPSDJQHU:HLQWUDQNLFKOLHEHUYRUDOOHQ'LQJHQ DEHU%LHUGDVO|VFKWHZHQLJVWHQVGHQ'XUVW 'RFKKLHUPXWHPDQXPQLFKWDXI]XIDOOHQZRKOGDV=HXJLQ VLFKKLQHLQNLSSHQ :LUSURVWHWHQXQV]XQDFKGHPHLQ2EHUGLH*OlVHUJHIOOWKDWWH ª$XIHLQHJOFNOLFKH+HLPNHKU©VDJWH6KHLOD6LHVFKDXWH]XZLH VLFK6KDRDQLKUHQ)UHXQG6XNRGUlQJWH 0DQNRQQWHGHQ&KDPSDJQHUWULQNHQ(UZDUQLFKW]XWURFNHQ XQGDXFKQLFKW]XVJHQDXGDVULFKWLJH0LWWHOPDIUPLFK $OVGLH*OlVHUVWDQGHQVDJWH6KHLODª,KUKDEWHXFKYHUVSlWHW© ,FKQLFNWHª1LFKWRKQH*UXQG© (UVFKUHFNHQVWDKOVLFKLQLKUH$XJHQª,VWHWZDVSDVVLHUW"© ª6RNDQQPDQHVVDJHQ© ª8QG"© ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGEOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH 'HFNH'DQQEHULFKWHWHLFK0HLQH:RUWHNODQJHQQLFKWOXVWLJXQG GLH6WLPPXQJZDUVRIRUWGDKLQ $OVLFKPLWPHLQHP%HULFKW]X(QGHZDUVFKZLHJHQZLU 1LHPDQGZROOWHVRUHFKWGDV:RUWHUJUHLIHQ6KHLODVFKDXWH]X %RGHQXQGELVLFKDXIGLH/LSSHZlKUHQG6KDRLKUH+DQGDXI 6XNRV$UPJHOHJWKDWWH 6FKOLHOLFKEHUQDKP-DQH&ROOLQVGDV:RUWª:LUPVVHQDOVR GDPLWUHFKQHQGD'U7RGRGHUHLQHUVHLQHU9DVDOOHQKLHULQ3DULV HWZDVYRUKDW© ,FKQLFNWH ª1XUZDV"© %HYRU-DQHZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHKRELFKGLHOLQNH+DQG ª6XNRKDWGDHLQH9HUPXWXQJJHlXHUWGLHEHLPHUVWHQ+LQK|UHQ
DEHQWHXHUOLFKNOLQJWDEHULFKKDEHGDUEHUQDFKJHGDFKWXQGPX VDJHQGDHVXQWHU8PVWlQGHQHLQHQ=XVDPPHQKDQJJHEHQNDQQ ]ZLVFKHQGHQ0DQQHTXLQVXQGGHU0RUGOLJD© ª:LHGDV"©IUDJWH6KHLODª0DQQHTXLQV0RUGOLJD0RGHQVFKDX PHLQH*WHZLUZHUGHQGRFKQLFKWHWZD© ª/D6XNRVHLQH9HUPXWXQJEHULFKWHQ© 'DVWDWGHU&KLQHVHDXFKXQGDP7LVFKZXUGHQZLUVHKU VFKZHLJVDP ª6ROOWHQZLUQLFKWKLQJHKHQ"©IUDJWH6KDRQDFKHLQHU:HLOH ª:HQQHV]XJHIlKUOLFKLVWGDQQ© ª1DWUOLFKJHKHQZLUKLQ©HUZLGHUWHLFKª8QG]ZDUJHUDGH MHW]W,KUKDEWGRFK.DUWHQIUXQVRGHU"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©VDJWH-DQH 6KHLODVFKOXJY|OOLJXQGDPHQKDIWPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ 7LVFKª:DVZLUDXFKDQSDFNHQ©EHVFKZHUWHVLHVLFKªLPPHU ZLHGHUNRPPWXQVHWZDVLQGLH4XHUH(VLVW]XP+HXOHQ© ,FKKDWWHHLQHQ9RUVFKODJª$PEHVWHQLVWHVZHQQLKUQLFKWPLW JHKW6ROOWHWDWVlFKOLFK© ª6ROOWH-RKQGXVDJVWHV©XQWHUEUDFKPLFK-DQH&ROOLQVª(VLVW QLFKWEHVWLPPWQXUHLQH6SHNXODWLRQ© ª,KUZROOWDOVRKLQJHKHQ"©IUDJWHLFK 'LHGUHL)UDXHQVFKDXWHQVLFKDQª:DVGDFKWHVWGXGHQQ-RKQ" :LUNRPPHQPLW©-DQH&ROOLQVDQWZRUWHWHIUDOOH 'DZDULFKEHUVWLPPWEHXJWHPLFKYRUXQGWUDQNPHLQ*ODV OHHU9LHOOHLFKWKDWWH6XNRDXFKXQUHFKWDEHUHLQXQJXWHV*HIKO EOLHEGRFK]XUFN 'LH.DPHUDKLHOW'HYHUHOOQRFKLQGHU+DQG6LHNQDOOWHZXFKWLJ JHJHQGDV8QWHUWHLOHLQHV6DUJVXQGKDWWHZDKUVFKHLQOLFKLKUHQ *HLVWDXIJHJHEHQ'DVMHGRFKVSLHOWHLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH -DFTXHV'HYHUHOOKDWWHVHKUZRKOGLH:RUWHYHUQRPPHQXQGHU ZXWHMHW]WGDHVXPVHLQ/HEHQJLQJ 0LWGHU/HLFKHKDWWHHVDQJHIDQJHQ-HPDQGKDWWH%UHQGD-RQHV EUXWDOHUPRUGHWXQG'HYHUHOODKQWHDXFKDXIZHVVHQ.RQWRGDV JLQJ(UKDWWHDOOHUGLQJVNHLQH=HLWVLFKGDUEHU*HGDQNHQ]X PDFKHQGHQQGLHYLHU0DQQHTXLQVZROOWHQLKQW|WHQ
1RFKODJHUDXIGHP%RGHQ(LQ6DUJKDWWHLKQJHVWRSSWGDQQ GUHKWHHUVLFKKHUXP]RJGLH%HLQHDQXQGVSUDQJDXIGLH)H 9LHUVWDQGHQJHJHQLKQ'UDXHQODXHUWHQXUHLQH8QGPLWGHU 6FRWWZUGHHUVFKRQIHUWLJZHUGHQ 'HU:HJ]XU7UZDUIUHLGDVHUNDQQWHGHU5HSRUWHUPLWHLQHP NXU]HQ%OLFN(UVWUPWHORVOLHVHLQH.DPHUDLP6WLFKGDFKWH QXUDQVHLQ/HEHQHUUHLFKWHGLH7UZXFKWHWHGLH.OLQNHQDFK XQWHQXQGPXWHIHVWVWHOOHQGDDEJHVFKORVVHQZDU $QJVW(UVFKUHFNHQXQGDXFK:XWOLHHQVHLQ*HVLFKW]XHLQHU *ULPDVVHZHUGHQ(VKDWWHNHLQHQ6LQQDQGHU7UVWHKHQ]X EOHLEHQ(UGXUIWHGHQYLHU0DQQHTXLQVQLFKWGHQ5FNHQ]X ZHQGHQVLHKlWWHQLKQ]XOHLFKWEHUUDVFKHQXQGW|WHQN|QQHQ -DFTXHV'HYHUHOONUHLVHOWHKHUXP (UVWMHW]WDOVVHLQ%OLFNYROOHU3DQLNGXUFKGDV=LPPHUIORJILHO LKPDXIGDGHU5DXPNHLQH)HQVWHUKDWWH'LHVHYHUGDPPWH6FRWW KDWWHJHQDXJHZXWLQZHOFKHLQH)DOOHVLHLKQGDORFNWH 8QGHUZDUKLQHLQJHWDSSW 9LHU*HJQHULQQHQ 'HYHUHOOKROWHWLHI/XIW0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHHUVLFK GHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ(UGDFKWHDQIUKHUH=HLWHQDOVHUQRFK 6SRUWJHWULHEHQKDWWH'DZDUHVQLFKWVROHLFKWJHZHVHQLKQDXI GLH0DWWH]XZHUIHQGHQQHUKDWWH]XGHQ6SLW]HQVSRUWOHUQDXIGHU 8QLJHK|UW(UKDWWHLQGHU)XEDOOPDQQVFKDIWPLWJHVSLHOW-XGR KDWWHHUDXFKWUDLQLHUWXQGDXFKEHLP%R[HQZDUHUQLFKWGHU VFKOHFKWHVWHJHZHVHQ=XP7HXIHOQRFKPDOHUPXWHGLHVHYLHU :HLEHUGRFKVFKDIIHQVFKOLHOLFKZDUHUNHLQ6FKZlFKOLQJ )HQVWHUH[LVWLHUWHQLQGLHVHP5DXP]ZDUQLFKWGDIUJDEHV HLQHQVWHLQHUQHQ.DPLQ'LFKWQHEHQLKPKLQJDQGHU:DQGHLQ VFKZHUHU6FKUKDNHQDXV(LVHQ 0LWGHPZUGHHUGHQ*LUOVVFKRQ5HVSHNWEHLEULQJHQ -DFTXHV'HYHUHOOJLQJYRQGHU7UZHJ(UEHZHJWHVLFKGDEHL QDFKUHFKWVGHQQVRJHODQJWHHULQGLH1lKHGLHVHUJHIlKUOLFKHQ :DIIHXQGHUZXQGHUWHVLFKGDLKQQLHPDQGGDUDQKLQGHUWH'LH 0lGFKHQEOLHEHQDXFKVWHKHQVLHGUHKWHQVLFKQXUPLWXPLKQ QLFKWDXVGHQ$XJHQ]XYHUOLHUHQ ,KQZXQGHUWHHVGDVLHDOOHJOHLFKDQJH]RJHQZDUHQ6LHWUXJHQ KHOOH.OHLGHUGLHELVDXIGLH)XNQ|FKHOUHLFKWHQ
:LH7RWHQKHPGHQGDFKWHHUXQGZHQQHULQGLHEOHLFKHQ *HVLFKWHUVFKDXWHGDQQJODXEWHHUHVQLFKWPLWOHEHQGHQ 0HQVFKHQVRQGHUQPLW7RWHQ]XWXQ]XKDEHQ .RQQWHGDVVHLQ" -DFTXHV'HYHUHOOEOLHEVWHKHQVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQG XPNODPPHUWHGHQHLVHUQHQ6FKUKDNHQ +DUWVFKORVVHQVLFKVHLQH)LQJHUXPGLH*ULIIVWDQJH'LH %HUKUXQJGHVNDOWHQ0HWDOOVVFKRZLHHLQ6WURPVWRGXUFK VHLQHQ.|USHUXQGJDELKPLUJHQGZLHGDV*HIKOGHU6LFKHUKHLW ª.RPPWQXU©IOVWHUWHHUª.RPPWKHULKUNOHLQHQ%HVWLHQLFK ZHUGHHXFKVFKRQJHEHQZDVHXFK]XVWHKW©(UODFKWHKDUWXQG VHLQH%OLFNHJLQJHQGDEHLDXI:DQGHUVFKDIW $Q9LROHWWD9DOHULEOLHEHQVLHKlQJHQ'DVVFKZDU]KDDULJH 0DQQHTXLQKDWWHGLH/LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQ 1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLFKGHU5HSRUWHUGDYRQDQJH]RJHQJHIKOW GRFKMHW]WVDKHU]XPHUVWHQPDOGLH=lKQHGHV*LUOV 6LHZDUHQODQJXQGVSLW]QLFKWQRUPDO(VZDUHQGLH=lKQH HLQHV9DPSLUV -DFTXHV'HYHUHOONLFKHUWH(VK|UWHVLFKLUUDQ(UVFKWWHOWHGHQ .RSIXQGVHLQH$XJHQ]HLJWHQSO|W]OLFKHLQHQVHOWVDPHQ*ODQ] 1DWUOLFKKDWWHHUVFKRQYRQ9DPSLUHQJHK|UWRGHUJHOHVHQ)U LKQH[LVWLHUWHQGLHVH*HVFK|SIHMHGRFKQXULQ5RPDQHQGRFKDOV HU9LROHWWDDQVFKDXWHGDJODXEWHHUVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]X N|QQHQ 6LHWUXJNHLQ*HELZLHPDQHVLQHLQHP6FKHU]DUWLNHO/DGHQ NDXIHQNRQQWHGLHVH=lKQHZDUHQHFKW (VVROOWHQRFKVFKOLPPHUNRPPHQ &RULQQD&DPDFKRGLHQHEHQ9LROHWWDVWDQGEHJDQQVLFKHEHQ IDOOV]XYHUZDQGHOQ'HU5HSRUWHUVFKDXWHPLWJURHQ$XJHQ]X ZLHVLFKLKUH+DXWYHUlQGHUWH6LHQDKPHLQHGXQNOH7|QXQJDQ JOHLFK]HLWLJVSURVVHQ+DDUH'XQNOH+DDUHREZRKOVLHVHOEVWHLQH URWEORQGH)ULVXUKDWWH,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZXFKVHQVLHXQG YHUGLFKWHWHQVLFK]XHLQHP3HO]ZLHLKQ'HYHUHOOYRQGHQ:|OIHQ 6LELULHQVKHUNDQQWHDOVHUEHUGDV/DQGGRUWHLQH5HSRUWDJH JHVFKULHEHQKDWWH $XFKGDV*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'HU0XQGYHUIRUPWHVLFK]X HLQHU6FKQDX]HGLH=DKQUHLKHQZXUGHQNUlIWLJHUHLQUHJHOUHFKWHV
)DQJJHELHQWVWDQGXQGVWDWWGHU$UPHKDWWHGDV0lGFKHQ SO|W]OLFK3IRWHQPLW.UDOOHQ (VZDUHLQ$QEOLFNGHUGHQDEJHEUKWHQ5HSRUWHUELVLQV0DUN HUVFKWWHUWH $XIHLQPDOEHJULIIHUZHVKDOEPDQGLH0lGFKHQYRQGHUgIIHQW OLFKNHLWIHUQJHKDOWHQKDWWH6LHZDUHQ0RQVWHUNHLQH0HQVFKHQ PHKUVRQGHUQVFKOLPPHUDOV7LHUH %OLHEHQQRFK$QJLH+DOOXQG.DULQ%HUJPDQQ $QJLHYHUZDQGHOWHVLFKQLFKWZHLWHU,KUH$XJHQZXUGHQQXU OHLFKWYHUGUHKWGHU%OLFNQDKPHLQH6WDUUHDQZLH'HYHUHOOVLH QRFKQLHJHVHKHQKDWWH +|FKVWHQVEHL7RWHQXQGGDQQDXFKQRFKLUJHQGZLHDQGHUV 8QGGDZDU.DULQ%HUJPDQQ 0LWLKUJHVFKDKHWZDVGDV'HYHUHOODXFKQLFKWYHUVWDQG6LHWUXJ ]ZDUQRFKGDVODQJHKHOOH.OHLGDEHULKU.|USHUTXROODXI=XHUVW ]XFNWHGDV*HVLFKWDXVGHQ3RUHQGHU+DXWTXROOHQGLFNH7URSIHQ GLH]X6FKOHLPZXUGHQDP*HVLFKWHQWODQJUDQQHQVLFKYHU HLQLJWHQNOHEHQEOLHEHQXQGGDV*HVLFKWPLWHLQHUGLFNHQ*ODVXU EHU]RJHQ hEHUGHQJHVDPWHQ.|USHUSIODQ]WHVLFKGLHVH9HUZDQGOXQJ IRUWDXVIHVWHP)OHLVFKZXUGHHLQVFKOHLPLJHVZLGHUOLFKHV*H ELOGHGDVKLQXQGKHUVFKZDSSWHZDEEHOWHVLFKEHZHJWHWURSIWH OLHIZLHGHUDXIHLQDQGHUWUDIXQGVLFKVRPLWYHUHLQLJWH 6FKDXULJZDUGLHHKHPDOLJH.DULQ%HUJPDQQDQ]XVHKHQ'HU 0XQGZDU]XHLQHP5DFKHQJHZRUGHQ]XHLQHUNODIIHQGHQ+|KOH DXVGHUVHOWVDPH6FKPDW]ODXWHGUDQJHQ -DFTXHV'HYHUHOOKDWWHQRFKQLHHWZDVYRQ*KRXOVJHK|UW'RFK LQGLHVHP5DXPVWDQGLKPHLQZHLEOLFKHU*KRXOJHJHQEHU (LQ6FKOHLPPRQVWHUGDVVLFKYRQGHQ7RWHQHUQlKUWHXQGVRPLW VHLQH([LVWHQ]JDUDQWLHUWH 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHHVHLQIDFKQLFKW IDVVHQXQGSO|W]OLFKNDPLKPGHU6FKUKDNHQLQVHLQHU+DQG GLUHNWOlFKHUOLFKYRU .RQQWHHUZLUNOLFKGDPLWHWZDVDQIDQJHQ" ª:DV]XP+HQNHUZROOWLKU"© .UlFK]HQGGUDQJHQGLH:RUWHEHUVHLQH/LSSHQ 'LH$QWZRUWJDE9LROHWWD9DOHULª'LFKW|WHQ©
ª:DUXP"© 'DODFKWHQDOOHYLHUª'XKDVWXQVHU*HKHLPQLVJHOIWHW'X ZDUVW]XQHXJLHULJ=XGHPKDEHQZLULQGLUHLQHQ)HLQGGHU 0RUGOLJDHUNDQQW8QG)HLQGHPVVHQVWHUEHQ© :DVVDJWHGLH9DOHULGD"0RUGOLJD"(UHLQ)HLQGGHU0RUGOLJD" 'HYHUHOOYHUVWDQGQLFKW)UHLQHQ0RPHQWNHKUWHVHLQHDOWH 6LFKHUKHLW]XUFNª7XWPLUOHLGDEHULFKKDEHQLHHWZDVYRQHLQHU 0RUGOLJDJHK|UW:LUNOLFKQLFKW© ª'DVNDQQVWGXXQVQLFKWHU]lKOHQ© ª'RFKYHUGDPPWLFKZROOWHHXFKQXULQWHUYLHZHQ9HUVWHKW PLFKGHQQNHLQH"© ª1HLQ©1DFKGLHVHP:RUWVFKDXWHGLH9DPSLULQLKUH+RUURU 6FKZHVWHUQDQ 'LHQLFNWHQVLFK]X 'DVZDUGDV=HLFKHQ *HPHLQVDPVHW]WHQVLHVLFKLQ%HZHJXQJDEHUVLHWUHQQWHQVLFK VRGDVLHGHQ5HSRUWHULQGLH=DQJHQHKPHQNRQQWHQ -DFTXHV'HYHUHOOVFKDXWHVLFKKDVWLJXP)LHEHUKDIWVXFKWHHU QDFKHLQHP$XVZHJ(UNUDOOWHGLHOLQNH+DQGXPGHQ*ULIIGHV 6FKUKDNHQVVDXJWHWLHIGLH/XIWHLQXQGYHUHQJWHGLH$XJHQ]X VFKPDOHQ6LFKHOQ6LHVROOWHQQXUNRPPHQMDHUZUGHLKQHQGHQ HQWVSUHFKHQGHQ(PSIDQJEHUHLWHQ :HUZDUGLHHUVWH" &RULQQD&DPDFKRGLH:HUZ|OILQ*HVFKPHLGLJVSUDQJVLHEHU HLQHQ6DUJXPLQGLH1lKHGHV5HSRUWHUV]XJHODQJHQ'DPLW KDWWH'HYHUHOOJHUHFKQHW'LH(LVHQVWDQJHKLHOWHUVFKODJEHUHLWXQG &RULQQD&DPDFKRVSUDQJJHQDXLQGHQ+LHE (VNODWVFKWHDOVGHU6FKUKDNHQTXHUEHULKU*HVLFKWJH]RJHQ ZXUGH&RULQQDJHULHWDXVGHU5LFKWXQJ6LHVFKOXJQRFKPLWGHQ 3IRWHQXPVLFKWUHIIHQNRQQWHVLHGHQ5HSRUWHUDOOHUGLQJVQLFKW PHKU6FKZHUNUDFKWHVLHLQHLQHQRIIHQHQ6DUJ 9RQVHLQHPHUVWHQ(UIROJDQJHVWDFKHOWQDKPVLFK-DFTXHV 'HYHUHOOGHQQlFKVWHQ*HJQHUYRU (VZDUGLHVHVZLGHUOLFKH6FKOHLPPRQVWHUGDVDXIGHQ1DPHQ .DULQ%HUJPDQQK|UWH :LHHLQHQ6SHHUKLHOWGHU5HSRUWHUGHQ6FKUKDNHQLQGHU+DQG XQGUDPPWHLKQGDQQYRU'LHJHNUPPWH6SLW]HGUDQJWLHILQGHQ
/HLEGHVZHLEOLFKHQ*KRXOV'HU.OHLGHUVWRII]HUUL-DFTXHVVDK VRJDUGLH$GHUQVFKLPPHUQGRFKHLQHQGXUFKVFKODJHQGHQ(UIROJ HU]LHOWHHUPLWVHLQHU$WWDFNHQLFKW (UNRQQWH.DULQQLFKWW|WHQREZRKOGHU6FKUKDNHQELV]XU +lOIWHLQGHUHQ.|USHUVWHFNWH6LHODFKWHQXUXQGHLQHZLGHUOLFKH :RONHVWU|PWHGHP5HSRUWHUHQWJHJHQ 6RURFKHQDOWH/HLFKHQ 'DQQIXKUHQGLHKDOEHUKREHQHQ+lQGHGHVZHLEOLFKHQ*KRXOV QDFKXQWHQXQGNODWVFKWHQDXIGLH6WDQJHKLHOWHQGDEHLHLVHUQIHVW XQGULVVHQVLHGHP5HSRUWHUDXVGHQ+lQGHQ 'HYHUHOOZDUEHUUDVFKW'LHVH.UDIWKlWWHHUGHP:HVHQ QLHPDOV]XJHWUDXWGRFKQXQVWDQGHUZDIIHQORVGDXQGPXWHVLFK PLWEORHQ+lQGHQYHUWHLGLJHQZREHLHU]XVFKDXWHZLHVLFKGDV :HVHQYRULKPGHQ6FKUKDNHQDXVGHP.|USHU]RJ6FKOHLPUDQQ EHUGDV(LVHQXQGWURSIWH]X%RGHQZRHUVLFK]XHLQHU/DFKH VDPPHOWH 'HYHUHOOVFKOXFNWH'DVNRQQWHHVQLFKWJHEHQGDVZDUXQP|J OLFK:LHNRQQWHHVVHLQGDGLHVHV:HVHQQLFKWVWDUE"(VPXWH GRFKWRWVHLQHVPXWH :LUUH*HGDQNHQGXUFKVWU|PWHQGHQ.RSIGHV5HSRUWHUV(U GUHKWHIDVWGXUFKHUEHJULIIQLFKWVVXFKWHQDFKHLQHU(UNOlUXQJ XQGIDQGVLHQLFKW 'DQQHUZLVFKWHLKQGHU+LHE 9LROHWWD9DOHULKDWWHVLFKYRQLKPXQEHPHUNWLQVHLQHQ5FNHQ JHVFKOLFKHQXQGPLWGHU+DQGNDQWH]XJHVFKODJHQ(VZDUHLQ 9ROOWUHIIHU 'HU5HSRUWHUIKOWHZLHVHLQH5HIOH[HHUODKPWHQ(UNRQQWHVLFK NDXPQRFKEHZHJHQGDQQYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQ JDEHQVHLQH.QLHQDFKXQGVWHLIZLHHLQ%UHWWILHOHU]X%RGHQ 9LROHWWD9DOHULVWDQGKLQWHULKP'LH+DQGQRFKJHNUPPW,Q LKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH*LHU6LHZROOWHGHQ0DQQVLHZROOWH VHLQ%OXW $XFKGLHDQGHUHQUHFKQHWHQVLFKLKUH&KDQFHDXV&RULQQD &DPDFKRNOHWWHUWHDXVGHP6DUJ6LHNQXUUWHVFKWWHOWHLKUHQ 5DXEWLHUNRSIXQGGLH$XJHQQDKPHQHLQJHOEOLFKHV/HXFKWHQDQ ª7|WHWLKQHQGOLFK©NHXFKWH.DULQ%HUJPDQQª7|WHWLKQEULQJW LKQXP'DPLWLFK©
$QJLH+DOOVFKOXJLKULQV*HVLFKWª+DOWHGXGHLQHQ0XQGZLU EHVWLPPHQZDVJHVFKLHKW© 'HU0HLQXQJZDUHQGLHDQGHUHQDXFK.DULQ%HUJPDQQNRQQWH NHLQHVRUHFKWOHLGHQ 9LROHWWD9DOHULEFNWHVLFK'HU5HSRUWHUODJDXIGHP%DXFK $UPHXQG%HLQHJHVSUHL]WVRGDHULQVHLQHU+DOWXQJDQHLQHQ JURHQ.lIHUHULQQHUWH 6LHSDFNWHLKQXQWHUGHQ$FKVHOQXQGKLHYWHLKQKHUXPDOVZlUH HUHLQ/HLFKWJHZLFKW-HW]WZDU]XPHUNHQZHOFKH.UlIWHGLHXQ WRWHQ:HLEHUEHVDHQ 9LROHWWDVDKGHQ+DOV :HLVFKLPPHUWHGLH+DXW'DUXQWHUVDKHQVLHGLH$GHUQGXUFK GLHGDV%OXWIOR 'DVZDUHWZDVIU9LROHWWD$QLKUHGUHL)UHXQGLQQHQGDFKWHVLH QLFKWPHKU:LOGHQWVFKORVVHQGHP0DQQGDV%OXWDXV]XVDXJHQ VWU]WHVLHVLFKDXILKQ 'DEHLVFKULHVLHDXIKDWWHGHQ0XQGJH|IIQHWVRGDGLHODQJHQ (FN]lKQHVFKLOOHUWHQ0LWGHQ+lQGHQZROOWHVLHVLFKDQGHQ 6FKXOWHUQGHV0DQQHVDEVWW]HQGRFKJHJHQLKUH%OXWVDXJHUHL KDWWH&RULQQD&DPDFKRHWZDV 9LROHWWDEHIDQGVLFKQRFKPLWWHQLP6SUXQJDOVVLHGLH3UDQNH GHU:|OILQWUDI(VZDUHLQVHKUKDUWHU+LHE(UVFKOHXGHUWHGLH 8QWRWHKHUXPXQGJOHLFK]HLWLJZHJYRQLKUHP2SIHU6LHNUDFKWH DXIHLQHQ6DUJXQGVFKOXJGDEHLKDUWPLWGHP5FNHQJHJHQ GLH.DQWH (LQ0HQVFKZlUHYRU6FKPHU]YHUJDQJHQRGHUKlWWHJHVFKULHQ QLFKWVR9LROHWWD9DOHUL6LHOHEWHMDQLFKWPHKU 6LHUROOWHVLFKKHUXPXQGVSUDQJDXI+DYHU]HUUWZDULKU *HVLFKWDOVVLHGLH:HUZ|OILQDQVFKDXWHª(UJHK|UWPLU©VFKULH VLHª(UJHK|UWPLUKDVWGXYHUVWDQGHQGXZLGHUOLFKH%HVWLH© 'LH:|OILQODFKWHQXU6LHZXWHHVEHVVHU1LHZUGHVLH9LROHWWD GDV2SIHUEHUODVVHQ 1LH :lKUHQGVLFKGLHEHLGHQ%HVWLHQQLFKWHLQLJZHUGHQNRQQWHQ HUZDFKWH-DFTXHV'HYHUHOO'HU6FKODJZDU]ZDUKDUWJHZHVHQ DEHUQLFKWVRKDUWGDHUGHQ5HSRUWHUIUODQJH=HLWLQV5HLFKGHU 7UlXPHJHVFKLFNWKlWWH
(UVDKVLFKDXIGHP%RGHQOLHJHQK|UWHGDV6FKUHLHQXQG .QXUUHQXQGZXWH]XHUVWQLFKWZDVJHVFKHKHQZDU 'DQQDEHUNHKUWHGLH(ULQQHUXQJ]XUFN 8QGSO|W]OLFKUHDJLHUWHHU 2KQH5FNVLFKWDXIVHLQHQVFKPHU]HQGHQ1DFNHQ]XQHKPHQ VFKRHUKRFKXQGZROOWHZHJUHQQHQ'RFKHVZXUGHQXUHLQ 7DXPHOQ'DEHLEHUVDKHUHLQHQGHU6lUJHVWROSHUWHXQGVWU]WH (UVWMHW]WZXUGHQGLHYLHU0DQQHTXLQVDXIPHUNVDP ª'DLVWHU©VFKULH$QJLH+DOO -DFTXHV'HYHUHOOUDIIWHVLFKDXIXQGVDKVLFKHLQHUJHVFKORVVHQHQ )URQWJHJHQEHU9HUJHVVHQZDUGLH)HLQGVFKDIWMHW]W]lKOWHQXU GHU0DQQ 0|UGHUDXJHQVWDUUWHQLKQDQ 0DQQHTXLQVPLW0|UGHUDXJHQGDFKWHHU*OHLFK]HLWLJVSUWHHU GLH6FKPHU]HQLQVHLQHP.RSIDEHUDXFKGHQ:LOOHQYRQKLHU]X IOLHKHQ 0LWGHU9DOHULXQGGHU&DPDFKRVFKLHQLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQ ]XVHLQEHLGHVDKHQQlPOLFK]LHUOLFK]HUUXSIWDXV'DVZDULKP DOOHUGLQJVHJDOHUVXFKWHHLQHQ)OXFKWZHJ $OVSO|W]OLFKGLH7UDXIJHVWRHQZXUGHGD]XFNWHQLFKWQXUHU KHUXPVRQGHUQDXFKGLHYLHU0DQQHTXLQV 6LHVDKHQ/DG\; 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQVWDQGDXIGHU7UVFKZHOOH,KUH 0DVFKLQHQSLVWROHKLHOWVLHOlVVLJGHQ.ROEHQKDWWHVLHJHJHQGLH +IWHJHVWHPPW'LH/LSSHQZDUHQ]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQ YHU]RJHQLQGHQ$XJHQVFKLPPHUWHGLH.lOWHGHV:HOWDOOV 1HLQ*HIKOKDWWHGLHVH)UDXQLFKW $EHUVLHZDUHLQ0HQVFK 8QGGDUDXIEDXWH-DFTXHV'HYHUHOO(UVFKDXWHVLHDQ)OHKHQODJ LQVHLQHP%OLFN'HUHLVHQKDUWH5HSRUWHUZXUGHYRQGHU$QJVW JHVFKWWHOWª ª%LWWH©IOVWHUWHHUª%LWWHUHWWHQ6LHPLFK'LHVHYHUGDPPWHQ %HVWLHQGLHVLQG© 6S|WWLVFKODFKWH/DG\;DXIª:HOFKHQ*UXQGVROOWHLFKKDEHQ 6LH]XUHWWHQ"6LHZROOWHQGLH0lGFKHQGRFKVRJHUQVHKHQ%LWWH GDVWHKHQVLHYRU,KQHQ© ª$EHULFK©
ª+ROWLKQHXFKHQGOLFK©3DPHOD6FRWWV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKLQ UDVHQGHU:XW =XYLHUWVWU]WHQGLH0DQQHTXLQVORV-HGHZROOWHGLHHUVWHVHLQ 1LHPDQGQDKPMHW]WQRFK5FNVLFKW:HQQGDQQZROOWHQVLHDOOH DQGDV2SIHU 0LWHLQHPUDVFKHQ6SUXQJEUDFKWHVLFK-DFTXHV'HYHUHOOLQ 6LFKHUKHLW(USUDOOWHGDEHLJHJHQGLH:DQGXQGLQVHLQHP+LUQ KDWWHVLFKHLQYHU]ZHLIHOWHU(QWVFKOXIHVWJHVHW]W *HJHQGLH%HVWLHQZDUHUFKDQFHQORV'HVKDOEPXWHHUHVEHL GHU)UDXYHUVXFKHQ6LHWUXJ]ZDUHLQH0DVFKLQHQSLVWROHDEHU ZHQQHUHVVFKDIIWHGLH6FRWWDQ]XKHFKWHQXQGLKUGLH:DIIH]X HQWUHLHQGDQQNRQQWHHUXQWHU8PVWlQGHQIOLHKHQ $XFK/DG\;ZXUGHEHUUDVFKWDOVVLFK-DFTXHV'HYHUHOOJHJHQ VLHZDUI(UULVHLQH$UPHKRFKUDPPWHGHQ.RSILQLKUHQ0DJHQ XQGVWLHVLH]XUFN 'RFKHUKDWWHQLFKWPLWGHU.DOWEOWLJNHLWGLHVHU)UDXJHUHFKQHW 3DPHOD6FRWWOLHLKUH:DIIHQLFKWIDOOHQ(LVHUQKLHOWVLHGLH03L IHVW8QGVLHGUFNWHDE $XVNU]HVWHU'LVWDQ]WUDIVLHGHQ0DQQLQGHQ.|USHU+DVWLJ WUDWGLH)UDX]XUFNGHQQ-DFTXHV'HYHUHOOZXUGHDXIHLQPDO VWHLI=ZDUYHUVXFKWHHUQRFKVLFKDQ/DG\;IHVW]XNODPPHUQ GRFKLQVHLQHQ)LQJHUQVWHFNWHEHUHLWVNHLQH.UDIWPHKU6LHUXWVFK WHQDP2EHUN|USHUGHU)UDXHQWODQJ 'DQQNUDFKWHHU]X%RGHQ 7RW 'LH6FRWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HQQLKUQLFKWLQGHU/DJHVHLG LKQHXFK]XKROHQPXLFKHVWXQ©6FKDUIVFKDXWHVLHGLHYLHU %HVWLHQDQGLHQHEHQHLQDQGHUVWDQGHQXQGNHLQH$QWZRUWJDEHQ ª'LH*HQHUDOSUREHLVWPLOXQJHQ©IXKU3DPHOD6FRWWIRUWªDEHU GLH3UHPLHUHZLUGNODSSHQGDVVFKZ|UHLFKHXFK3DULVPXXQV JHK|UHQ© ª3DULV6WDGWGHU0RGHGHU/LHEHGHV&KDQVRQVGHU©-HW]W ILHOLKUNHLQ9HUJOHLFKPHKUHLQXQG-DQH&ROOLQVZDQGWHVLFKDQ PLFKª6DJGXGRFKDXFKPDOHWZDV-RKQ© ª0HLQ6FKOLSVNQHLIW©
ª$FKGX.XOWXUEDQDXVH© ª0|FKWHZLVVHQZDV0RGHPLW.XOWXU]XWXQKDW©EUXPPWH LFKª'HUJDQ]H5XPPHOKLHUJHKWPLUHFKWDXIGHQ=HLJHU© -DQHVWLHPLFKPLWGHP(OOERJHQDQª:LHNDQQVWGXQXUVR UHGHQ"0RGHXQG.XOWXUGDVNDQQPDQEHUKDXSWQLFKWYRQ HLQDQGHUWUHQQHQ*lEHHVGLH0RGHQLFKWZlUHGLH.XOWXULQ LKUHQ$QIlQJHQVWHFNHQJHEOLHEHQ'DQQZUGHQZLUKHXWHZDKU VFKHLQOLFKQRFKXQEHNOHLGHWKHUXPODXIHQZLH$GDPXQG(YD© ,FKJULQVWHEUHLWª:lUHPDQFKPDOJDUQLFKWVRVFKOHFKW8QGGX EUDXFKWHVWGLFKDXFKQLFKW]XVFKlPHQPHLQH/LHEH0LWGHLQHU )LJXU© ª7\SLVFK0DQQ,PPHUQXUDQGDVHLQHGHQNHQ© ª6FKOLHOLFKELQLFKLQ3DULV© ª'DJLEWHVDXFKQRFKHWZDVDQGHUHVDOVGLH/LHEHYHUVWHKVWGX QLFKW"'HQ/RXYUHGHQ(LIIHOWXUP%RLVGH%RXORJQHGLH]DKO UHLFKH0XVHHQGLH.LUFKHQ© ª8QGGHQ9HUNHKU© ª:HOFKHQPHLQVWGX"©IUDJWH-DQHPLWUDXLVFK ª'HQ$XWRYHUNHKUQDWUOLFK$OVRGXNDQQVWVDJHQZDVGX ZLOOVWLFKIKOHPLFKKLHUZLUNOLFKXQZRKO'DVLVWPHLQH 0HLQXQJXQGGDEHLEOHLEHLFKDXFK%DVWD© ª%LWWHZLHGXZLOOVW© 6XNRXQG6KDRVWDQGHQQHEHQXQV'HU&KLQHVHNQLIIHLQ$XJH ]XXQGQLFNWHYHUVWlQGQLVYROOZlKUHQGVLFK6KDRQDWUOLFKDXI GLH6HLWHGHU'HWHNWLYLQVWHOOWHGDVZDULKUGHXWOLFKDQ]XVHKHQ =XGHPKDWWHVLHLPPHUEHLIlOOLJJHQLFNWDOV-DQH&ROOLQVUHGHWH :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPVDJHQKDIWHQ%DXZHUN,P&HQWUH 3RPSLGRX'LHVHVQHXHUULFKWHWH*HElXGHKlWWHVFKRQLQHLQHQ =XNXQIWVILOPJHSDW'DJDEHVHLJHQWOLFKQLFKWVZDVHVQLFKWJDE .XQVWXQG*HVFKlIWXQWHUHLQHP'DFK 0XVHHQ$XVVWHOOXQJVUlXPH+DOOHQIU9HUDQVWDOWXQJHQZLH GLHVH0RGHQVFKDX$XIJlQJH7UHSSHQ5ROOWUHSSHQHLQ]HOQH *HElXGHWHLOHGXUFKJHZDOWLJH*ODVU|KUHQYHUEXQGHQGLHYRQ 0HQVFKHQDOV/DXIVWHJHXQG*lQJHEHQXW]WZHUGHQNRQQWHQ HVZDUHLQPDOLJZLUNOLFK'DEHLNRQQWHQJOHLFKPHKUHUH 9HUDQVWDOWXQJHQXQWHUHLQHP'DFKVWDWWILQGHQGDVZDUGDV*XWH GDUDQ
+LQXQGZLHGHUVWHOOWHLFKPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQZHLOLFK QDFK6KHLOD&RQROO\$XVVFKDXKLHOW6LHZDUDOOHUGLQJVQLFKW]X VHKHQ:LHVLHXQV]XYRUJHVDJWKDWWHZDUWHWHVLHDXIHLQLJH/HXWH DXVGHU0RGHEUDQFKHGLHVLHKLHULP)R\HUWUHIIHQZROOWHXQG ZDKUVFKHLQOLFKVFKRQJHWURIIHQKDWWH'HQ35&KHILKUHU)LUPD KDWWH6KHLODDXFKKHUEHVWHOOWHUVROOWHVLFKHLQPDOXPVFKDXHQXQG ZLHLFKDXV6KHLODV:RUWHQKHUDXVJHK|UWKDWWHZROOWHVLHLQGLH 0RGHEUDQFKHHLQVWHLJHQ9LHOOHLFKWPLWHLJHQHQ.UHDWLRQHQGHQQ *HVFKLFN)OHLXQG$XVGDXHUEHVD6KHLODVFKOLHOLFK 6PRNLQJWUXJHQ6XNRXQGLFKQLFKW,FKKDWWHPLUHLQHQVSRUW OLFKHQGXQNHOEODXHQ&RUGDQ]XJEHUJHVWUHLIWGHUVRJHVFKQLWWHQ ZDUGDGLH:DIIHQQLFKWDXIILHOHQ6XNRWUXJHEHQIDOOVHLQHQ $Q]XJXQGGDULQIKOWHHUVLFKLPPHUXQZRKO $QGHUVGLH)UDXHQ ,FKEUDXFKWHQXU6KDRDQ]XVFKDXHQ6LHDOV([RWLQILHOEHVRQGHUV DXI,QLKUHPVFKZDU]HQ+DDUVWHFNWHHLQHURWH%OWH'D]XZDUGLH ODQJH)OXWDQHLQHU6HLWH]XUFNJHNlPPWXQGZXUGHYRQHLQHU IDUEOLFK]XU%OWHSDVVHQGHQ.ODPPHUJHKDOWHQ 'DVVFKZDU]H.OHLGZDUHLQHVGLHVHU)ODWWHUPRGHOOHGLHPDQ KHXW]XWDJHWUXJXQGPLFKDQ8PVWDQGVNOHLGHUHULQQHUWHQ $OOHUGLQJVZDUGHU6WRIIQLFKWQXUVFKZDU](VJDEDXFKGXQNHO JUQH/lQJVVWUHLIHQGLHYRQREHQQDFKXQWHQKLQHLQJHZHEWZRU GHQZDUHQ'LHVH6WUHLIHQVFKLPPHUWHQVHLGLJ9RUQLQGHU0LWWH ]HLJWHGDV.OHLGHLQHQ6FKOLW]GHUELVEHUGLH:DGHQUHLFKWH -DQHEUDXFKWHVLFKHEHQIDOOVQLFKW]XYHUVWHFNHQ6LHKDWWHGDV EORQGH+DDUKRFKJHVWHFNWXQGLKU.OHLG]HLJWHHLQHNUHEVURWH )DUEH(VZDUQLFKWVRODQJZLHGDVYRQ6KDRPHKUHLQ +lQJHUFKHQZLHPDQVRVFK|QVDJWHDEHUGHU6FKQHLGHURGHU +HUVWHOOHUKDWWHYLHO6WRIIYHUZHQGHWGHQQGDV.OHLGZDUDQHLQL JHQ6WHOOHQJHUDIIW8P-DQHV+DOVNOLUUWHPRGHUQHU0RGH VFKPXFNEXQWH.HWWHQGLHJOLW]HUWHQZHQQ/LFKWDXIVLHILHO 8PXQVKHUXPEHIDQGVLFK3XEOLNXPDQJHVWUDKOWYRQGHQ PRGHUQHQ/HXFKWHUQDQGHU'HFNH(LQZLUNOLFKEXQWHV9|ONFKHQ YRP*LJRORDQJHIDQJHQEHUGHQVFKZHUJHZLFKWLJHQ*HVFKlIWV PDQQGHUVHLQH)UDX]X+DXVHJHODVVHQXQGVHLQH*HVSLHOLQPLW JHQRPPHQKDWWHELVKLQ]XGHQ'DPHQGHU*HVHOOVFKDIWGLHYROO LQGLH6FKPLQNW|SIHJHJULIIHQKDWWHQGDPLWGLH)DOWHQZHJ
UHWXVFKLHUWZXUGHQ(VZDUZLUNOLFKHWZDVORV0DQZXUGHJHVH KHQXQGZROOWHQDWUOLFKDXFKJHVHKHQZHUGHQ 'DGLHVJHVFKDKGDIUVRUJWHQ)RWRJUDIHQ6LHVFKRVVHQGLH %LOGHUGLHPDQVSlWHULQHLQVFKOlJLJHQ,OOXVWULHUWHQGHU5HJHQ ERJHQSUHVVHIDQG :LUZDUHQ]LHPOLFKIRWRVFKHX,PPHUZHQQHLQHUGHU.QDEHQLQ XQVHUHU1lKHKHUXPWlQ]HOWHZDQGWHQZLUXQVDE 'DQQHUVFKLHQHLQHUGHU0RGHN|QLJHYRQ3DULV(UKDWWHVHLQ +DDULP1DFNHQ]XHLQHP=RSI]XVDPPHQJHIORFKWHQXQGZDU VRIRUWYRQ)RWRJUDIHQ5HSRUWHUQXQG0lGFKHQXPULQJW $XFK-DQHEHNDPJOlQ]HQGH$XJHQª'DVLVWHU©VDJWHVLH ª:HU"© 6LHVFKDXWHPLFKDQDOVNlPHLFKYRP0RQGXQGKlWWHGRUWGLH OHW]WHQIQI]LJ-DKUHYHUEUDFKWª.HQQVWGXLKQQLFKW"© ª1HLQ© 6LHQDQQWHGHQ1DPHQ ª-DGHULVWPLUEHNDQQWXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLH3UHLVHVHLQHU .ODPRWWHQ© ª'DGXJOHLFKLPPHUVRGHQNHQPXW:DVPHLQVWGXGD]X 6KDR"© 'LH&KLQHVLQOlFKHOWHXQGQLFNWH,KUHP*HVLFKWZDUDQ]XVHKHQ GDHVLKUDXVJH]HLFKQHWJHILHO,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQGDVZDU HEHQHWZDVIUGLH)UDXHQ 1XUEHLPLUKDWWHGDVXQJXWH*HIKOQLFKWZHLFKHQZROOHQ,FK JODXEWHIHVWGDUDQGDQRFKLUJHQGHWZDVSDVVLHUHQZUGH 'HVKDOEOLHLFKPHLQH%OLFNHQLFKWQXUDXVUHLQHU1HXJLHUGHEHU GLH%HVXFKHUVFKZHLIHQLFKKLHOWDXFK$XVVFKDXQDFK7\SHQGLH LQPHLQ*HQUHSDWHQ 0RUGOLJDXQGVR 'DZDUDOOHUGLQJVQLFKWV]XVHKHQ:HQQ/DG\;XQGDQGHUH ZLUNOLFKYHUWUHWHQVHLQVROOWHQKLHOWHQVLHVLFKDXVJH]HLFKQHWLP +LQWHUJUXQG6LHZUGHQHUVWHUVFKHLQHQZHQQLKUH=HLWUHLIZDU =XGHPKDWWHQVLHLP&HQWUH3RPSLGRXDXFKJHQJHQG0|JOLFK NHLWHQVLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQhEHUGLH)ODPPHKLQZHJVDK LFKHLQHQ-QJOLQJDXVGHU0RGHEUDQFKHGHUHLQHQVRHQJHQ GXQNHOURWHQ$Q]XJWUXJGDHUPLFKIDVWVFKRQDQHLQ7ULNRW
HULQQHUWH6HLQEORQGHV+DDUKDWWHGHU.HUOLP3RSSHUVFKQLWW IULVLHUW'LH6WUlKQHQILHOHQLKPEHUHLQ$XJH6HLQH=LJDUHWWH UDXFKWHHUDXVHLQHU6SLW]HXQGJDEVLFKLQVHLQHQ%HZHJXQJHQ XQJHKHXHUVH[\ +LQWHULKPHUVFKLHQ6KHLOD&RQROO\6LHKREGHQ$UPXQG ZLQNWHVFKREGHQ6FK|QHQ]XU6HLWHXQGNDPDXIXQV]X 6KHLODZDULQLKUHP(OHPHQW'LH$XJHQEOLW]WHQVLHZDUHWZDV DXHU$WHPEOLHEEHLXQVVWHKHQXQGSUHWHLKUH+DQGJHJHQGLH %UXVWª.LQGHUGDVJLEW VQLFKW©VDJWHVLH ª:DVJLEWHVQLFKW"©IUDJWH-DQH 6LHGHXWHWHLQGLH5XQGHª'LH/HXWHKLHU'LHPDFKHQMDHLQH 6FKDXVDJHQKDIW$EHUVFK|Q© ,FKZROOWHLKUQLFKWZLGHUVSUHFKHQ6KHLODIUHXWHVLFKZLUNOLFK EHUGLHVHQ0RGH]LUNXV $XFKVLHZDUHQWVSUHFKHQGJHNOHLGHW,KUEORQGHV+DDUKDWWHVLH ]XP7HLOXQWHUHLQHP+XWPLWEUHLWHU.UHPSHYHUERUJHQ'D]X WUXJVLHHLQHGXQNOHHQJH+RVHLP7RUHUR/RRNXQGGDUEHUGHQ ORFNHUIDOOHQGHQOHLFKWHQ6WULFNSXOORYHUHLQHVLWDOLHQLVFKHQ 'HVLJQHUV$XILKQZDUHLQ3DQWKHUJHVWLFNWGHUVHLQHQKLQWHUHQ .|USHUDXI6KHLODV5FNHQKDWWHXPGLH7DLOOHKHUXPOLHIXQGVHLQ 0DXOGLFKWYRU6KHLODV%UXVWDXIUL'DVZDUGHUQHXHVWH6FKUHL KDWWHLFKPLUVDJHQODVVHQ1XUJXWGD%LOO&RQROO\GHQ3XOORYHU QLFKWVDK(UKlWWHVHLQH%HPHUNXQJHQGD]XIDOOHQODVVHQ ª:DQQEHJLQQWGHQQGLH6FKDX"©IUDJWHLFK 6KHLODZLQNWHDEª'DVGDUIVWGXKLHUQLFKWVRJHQDXQHKPHQ :LUVLQGLQ3DULVGDKDEHQGLH/HXWH=HLWZLUNOLFK© 'DVVWLPPWHGHQQ%HGLHQVWHWHJLQJHQPLW*HWUlQNHQKHUXP XQGGDZLUXQVLQ)UDQNUHLFKEHIDQGHQJDEHVJOHLFK]HLWLJDXFK HLQLJH$SSHWLWKlSSFKHQGD]X 6XNRXQGLFKDHQDXFK6KDRXQG-DQHQDKPHQHEHQIDOOVHWZDV ª8QGZDVLVWPLWGHQ0DQQHTXLQV"©IUDJWHLFK ª:LHVR"© ,FKVFKDXWH6KHLODDQª6ROOHQMDHLQH6XSHUVFKDXVHLQGLHYLHU 3HUOHQ-HGHQIDOOVVWHKWVRHLQLJHVLQGHQ=HLWXQJHQGLHLFKKHXWH QRFKVFKQHOOEHUIORJHQKDEH© ª'DVVWLPPW,FKKDEHVLHDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ© ª:DVLVWGHQQPLWLKQHQ"©IUDJWH6KDR
6KHLODGUHKWHVLFKXPª.HLQH$KQXQJ6LHVROOHQDQJHEOLFK]X GHQVFK|QVWHQ)UDXHQGHU:HOWJHK|UHQXQGVLFKVHOWHQLQGHU gIIHQWOLFKNHLW]HLJHQZHLOVLH©6KHLODKREGLH6FKXOWHUQ ª(KUOLFK)UHXQGHJHQDXZHLLFKHVDXFKQLFKW© ª'DELQLFKPDOJHVSDQQW©VDJWHLFK 6XNRORFNHUWHVHLQH.UDZDWWH'DEHLYHU]RJHUGDV*HVLFKW'LH /DPSHQVWUDKOWH:lUPHDXV,FKKlWWHPLFKDPOLHEVWHQGUDXHQ DXIJHKDOWHQZRGHUNKOH+HUEVWDEHQGSUDNWLVFKYRUGHU7UODJ ª+DVWGX*HVFKlIWHDEVFKOLHHQN|QQHQ"©ZROOWH-DQH&ROOLQV ZLVVHQ ª1HLQQRFKQLFKWDEHU.RQWDNWHJHNQSIW'LHVLQGLQGLHVHP *HVFKlIWXQKHLPOLFKZLFKWLJ© ª:DVZLOOVWGXHLJHQWOLFKUDXVEULQJHQ"©IUDJWHLFK ª2FKPDOVHKHQ©6KHLODOlFKHOWHXQGNODXEWHPLUPLW]ZHL )LQJHUQHLQH)OXVHYRP-DFNHWWª9LHOOHLFKWDXFK0RGHIU 0lQQHU© ª+DGDZLUGVLFK%LOOIUHXHQZHQQHUGHQ'UHVVPDQVSLHOHQ XQGVLFKLQLUJHQGHLQHQ)UDFNKLQHLQ]ZlQJHQVROO© 6KHLODZLQNWHDEª$FKGXKDVWMDNHLQH$KQXQJ,KUVHLGHEHQ DOOHGUHL0RGHPXIIHO© ª8QGZHULVWGHUGULWWH"© ª6XNRQDWUOLFK© ,FKGUHKWHPLFK]XPHLQHP)UHXQGXPª'DKDVWGX V© 'HU&KLQHVHQLFNWHª,FKIDQJHDXFKJOHLFKDQ]XZHLQHQ© 'DQQPHOGHWHVLFKHLQH*ORFNH1LFKWVHKUVFKULOOMHGRFKVRGD DOOHHVK|UHQNRQQWHQ ª.RPPWGLH6FKDXJHKWORV©VDJWH6KHLODXQGGUHKWHVLFK EHUHLWVXP6LHZDUY|OOLJDXVGHP+lXVFKHQ,FKJ|QQWHHVLKU :LUEOLHEHQGLFKWEHLVDPPHQDOVZLUDXIGLHJURH'RSSHOWU ]XVFKOHQGHUWHQGXUFKGLHGLHJHODGHQHQ*lVWHPXWHQ'LH(LQ WULWWVNDUWHQZXUGHQNRQWUROOLHUWZLUGXUIWHQSDVVLHUHQ =XHUVWILHOPLUGHUHUK|KWH/DXIVWHJDXI:LHPLWGHP/LQHDO JH]RJHQGXUFKVFKQLWWHUGHQ5DXPXQGEHJDQQGRUWZRHLQ GXQNOHU9RUKDQJHLQH7ULQGHU:DQGYHUGHFNWH9RQGDZUGHQ GLH0DQQHTXLQVNRPPHQ (LQHDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJIUXQVZDUHQGLH7LVFKH:LU KRFNWHQQLFKWDXI5DVLHUSOlW]HQGLFKWDP6WHJVRQGHUQNRQQWHQ
]ZDQJORV3ODW]QHKPHQ(JDOZRPDQDXFKVDPDQKDWWHYRQ MHGHP3ODW]DXVHLQHQJXWHQ%OLFNDXIGHQ6WHJGHUPLWEHLJH EUDXQHP6DPWEHGHFNWZDU6FKUlJKLQWHULKPZRVLFK'HFNHXQG :DQGWUDIHQVDKLFK]DKOUHLFKH/DPSHQGLHDXIHLQHU6FKLHQH EHIHVWLJWZDUHQ$QVRQVWHQEUDQQWHQQXU:DQGOHXFKWHQ6LHJDEHQ VRYLHO/LFKWDEGDZLUGLH*HWUlQNHNDUWHOHVHQNRQQWHQ 6KHLODKDWWHHLQHQZLUNOLFKJXWHQ7LVFKEHNRPPHQ=LHPOLFK QDKHDQGHU%KQHLQGHUHUVWHQ5HLKHKDWWHQZLUXQVHUHQ3ODW] =XHUVWVHW]WHQVLFKGLH)UDXHQ8QG]ZDUVRGDVLHGLH%KQH LP$XJHEHKDOWHQNRQQWHQ6KHLODPDFKWHLKUH0LQR[NODU6LH ZROOWHHLQLJH$XIQDKPHQVFKLHHQ (VGDXHUWHVHLQH=HLWELVGLH7LVFKHEHVHW]WZDUHQ'DQQVFKOR PDQGLH7U'DVLP5DXPVFKZHEHQGH*HPXUPHOK|UWHVLFK VRIRUWGXPSIHUDQ (LQ2EHUIUDJWHQDFKXQVHUHQ:QVFKHQ:LUEHVWHOOWHQ:HLQ NHLQHQ6HNWZRPLWPDQPLUHLQHQ*HIDOOHQWDW6XNRKlWWHJHUQ :DVVHUEHVWHOOWDEHUGDZDUGHU2EHUEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ ,FKVFKDXWHDXIPHLQH$UPEDQGXKU (VZDUVFKRQ]ZDQ]LJ8KUYRUEHL3QNWOLFKNHLWNDQQWHPDQ KLHULQ3DULVQLFKW(LQLJH1DFK]JOHUWUDIHQHLQXQGVFKOLHOLFK ZDUHVIDVWHLQXQG]ZDQ]LJ8KUDOVGLH6SRWOLJKWVEHUGHP /DXIVWHJDXIJOKWHQXQGODQJH/LFKWEDKQHQQDFKXQWHQZDUIHQ 'LH6FKDXEHJDQQ :LHYRQGHU6FKQXUJH]RJHQGUHKWHQVLFKGLH.|SIHGHU =XVFKDXHUQDFKOLQNVZRGHU6WHJDXIGHQ9RUKDQJ]XOLHI'HU ZXUGHDXFKVFKRQJHWHLOWXQGXQWHU%HLIDOOHUVFKLHQGLHHUVWH 3HUVRQ .HLQ0DQQHTXLQVRQGHUQGHU&RQIHUHQFLHU'HU$QVDJHU]HLJWH HLQ=DKQSDVWDOlFKHOQWUXJHLQHQEODXHQ6PRNLQJKLHOWHLQ0LNUR LQGHU+DQGXQGYHUEHXJWHVLFKVRWLHIGDPDQ$QJVWKDEHQ NRQQWHHUZUGHVLFKGDV5FNJUDWYHUUHQNHQ 'HU%HLIDOOYHUNODQJ'LHHUVWH5HGHGHV$EHQGVEHJDQQ8QGVLH LQWHUHVVLHUWH6XNRXQGPLFKKHU]OLFKZHQLJ'HU.QDEHOREWHGLH 0RGHLQGHQK|FKVWHQ7|QHQ)ULKQVFKLHQHVQLFKWVDQGHUHV ]XJHEHQDOVGDVLFK)UDXHQGUHLELVYLHUPDOLP-DKUQHXHLQ
NOHLGHWHQ(UEHJDQQLQGHU9HUJDQJHQKHLWHU]lKOWH]ZLVFKHQ GXUFKHLQLJH%RQPRWVJHVFKLFKWOLFKHU*U|HQXQGNDPVLFKXQ JHPHLQZLW]LJYRU ,FKKLHOWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQQLSSWHKLQXQGZLHGHUDQ PHLQHP:HLQXQGOLHDQVRQVWHQGHQ/LHEHQ*RWWHLQHQJXWHQ 0DQQVHLQ 'LH)UDXHQK|UWHQJHQDX]XZlKUHQG6XNRHEHQVRZLHLFKGLH %OLFNHGXUFKGHQ5DXPVFKZHLIHQOLH 6HKUYLHOZDUYRQGHQ*lVWHQQLFKW]XVHKHQ'LH6WUDKOHQGHU 6FKHLQZHUIHUNRQ]HQWULHUWHQVLFK]XVHKUDXIGLH%KQHDOVGDVLH DXFKGLH=XVFKDXHUQRFKLQLKUH/LFKWEDKQHQPLWHLQJHVFKORVVHQ KlWWHQ'LH*HVLFKWHUEOLHEHQYHUVFKZRPPHQYLHOIDFKVDKPDQ QXUKHOOH)OHFNH *HVSUlFKHZDUHQYHUVWXPPWKLQXQGZLHGHUWUDQNMHPDQG HLQHQ6FKOXFN5HSRUWHUVDKLFKDP%RGHQKRFNHQHVKHUUVFKWH LQVJHVDPWJHVHKHQHLQHHUZDUWXQJVYROOH$WPRVSKlUHDOOHUGLQJV NHLQHGlPRQLVFKHRGHUE|VH %HIDQGHQZLUXQVDXIHLQHP,UUZHJ"+DWWHQZLUXQVYLHOOHLFKW QXUHLQJHELOGHWGDGLHVH0DQQHTXLQVGLH0RGHQVFKDXVW|UHQ ZROOWHQ" 6LFKHUHVZDUHLQHJHZDJWH+\SRWKHVHGRFKGLH(UIDKUXQJ OHKUWHGDHVJHUDGHGLHJHZDJWHVWHQ9HUPXWXQJHQZDUHQGLHRIW ]XP(UIROJIKUWHQ +RIIHQWOLFKDXFKKLHU ,FKVWHOOWHHVPLUVFKUHFNOLFKYRUZHQQSO|W]OLFK0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJDKLHUKHUHLQSODW]WHQXQGGDV*UDXHQXQGGHQ7RGEHU GLH0HQVFKHQEULQJHQZUGHQ ª8QGMHW]W0HVGDPHV0HVVLHXUVZLOOLFKQLFKWOlQJHUPHKU VW|UHQ6LHDOOHZDUWHQDXIGLHYLHU0DQQHTXLQVXPGLHHLQVR JURHV*HKHLPQLVJHPDFKWZRUGHQLVW©(UOHJWHHLQH3DXVHHLQ XQGOlFKHOWHª(WZDVNDQQLFK,KQHQYHUUDWHQ6LHVLQGGDVLH OHEHQLFKKDEHVLHJHVHKHQ:HVHQDXV)OHLVFKXQG%OXW0lGFKHQ ZLHPDQVLHQXUVHOWHQ]XVHKHQEHNRPPW8QGVLHZHUGHQ.OHLGHU YRUIKUHQGLHEHVWLPPWDXFK,KUHQ*HVFKPDFNWUHIIHQGDELQLFK VLFKHU©(UYHUEHXJWHVLFKXQGQDKPGHQ%HLIDOOHQWJHJHQ0DQ NRQQWHGDV*HIKOKDEHQHUZUGHGHQ$SSODXVDXIVDXJHQZLH HLQWURFNHQHU6FKZDPPGDV:DVVHU
'HU%HLIDOOYHUHEEWH0LWOHLFKWHQ6FKULWWHQYHUVFKZDQGGHU $QVDJHUEOLHEMHGRFKYRUGHP9RUKDQJVWHKHQXQG]RJGLHUHFKWH +lOIWHDXI 'DVHUVWH0DQQHTXLQHUVFKLHQ ª9RLOi©ULHIHUª'DVLVWVLH%LWWH%HLIDOOIUXQVHUH)UHXQGLQ 9LROHWWD9DOHUL© 0DQNODWVFKWH (VZDUZLHHLQ2UNDQGHUGHP/DXIVWHJHQWJHJHQEUDXVWH8QG GDV0DQQHTXLQGDVGRUWHUVFKLHQZDUZLUNOLFKDXHUJHZ|KQOLFK KEVFK3HFKVFKZDU]HV+DDUHLQZHLHV6HLGHQNOHLGHOHJDQWH %HZHJXQJHQXQGHLQ/lFKHOQGDVZLHHLQJHIURUHQZLUNWH'LH HUVWHQ%OLW]OLFKWHU]XFNWHQDXI0LUVFKLHQHVDOVZUGHLQGHP 5DXPHLQ*HZLWWHURKQH'RQQHUKHUUVFKHQ 9LROHWWD9DOHULVFKULWWGHQ/DXIVWHJHQWODQJZREHLVLHLKUH +lQGHLQGLH+IWHQJHVWHPPWKDWWHVLFKZLHJWHPDOGHQ *DQJUK\WKPXVZHFKVHOWHDEHUGDEHLLPPHUJDQ]'DPHEOLHE 'HU$QVDJHUOHLHUWHVHLQHQ6SUXFKKHUXQWHU'DVKHLWHUOHLHUWH QLFKWHUIDQGIUGDV.OHLG$WWULEXWHGLHPDQNDXPLQHLQHP :|UWHUEXFKIDQG(UOREWHHVLQGHQ+LPPHOVSUDFKEHUGHQ 6FK|SIHUGHV0RGHOOVQDQQWHQXUNHLQHQ3UHLV 9LROHWWDVFKZHEWHGDYRQ $OVQlFKVWHNDP&RULQQD&DPDFKR(LQHURWEORQGH7LJHULQ GDFKWHLFKVRIRUW.KOH$XJHQPXVWHUWHQGLH0HQVFKHQ&RULQQD EHZHJWHVLFKOlVVLJELVDUURJDQW'DVSDWH]XGHPNUHEVURWHQ +RVHQDQ]XJ6LHWUXJGDEHLHLQHQ+XWGHUPLFKDQHLQHQDXIJH NODSSWHQWUNLVFKHQ)H]HULQQHUWH'DV+WFKHQVDVFKUlJKDWWH HLQHQ6FKOHLHUXQGZLUNWHGDGXUFKYHUVSLHOWHU 'LH*lVWHNODWVFKWHQ $OVGULWWHV0DQQHTXLQHUVFKLHQ$QJLH+DOO,FKNDQQWHLQ]ZL VFKHQGLH1DPHQXQGVLHZLUNWHPLUYRQDOOHQGLHLFKELVKHUJH VHKHQKDWWHDPYHUVSLHOWHVWHQ'LH/RFNHQIULVXUXPUDKPWHHLQ VFKPDOHV*HVLFKWGDVQXUZHQLJJHVFKPLQNWZDUXQGHLQZHQLJ EOHLFKZLUNWH,KU/lFKHOQZDUVWDUUXQGGLH$XJHQZXUGHQGDYRQ QLFKWHUUHLFKW$QJLHPDFKWHDXIPLFKHLQHQHWZDVVHOWVDPHQ (LQGUXFN
$XFKVLHYHUVFKZDQGZLHGHUXQWHU%HLIDOO %OLHEGLHYLHUWH .DULQ%HUJPDQQYRQ*HEXUW'HXWVFKH6LHHULQQHUWHPLFKDQ HLQHQ(LVEHUJ6LHWUXJHLQVWUHQJJHVFKQLWWHQHVEHLJHV.RVWP $XILKUHP*HVLFKWZDUQLFKW]XHUNHQQHQZDVVLHGDFKWH'LH /LSSHQZDUHQ]XVDPPHQJHSUHWXQG]HLJWHQDQGHQ6HLWHQHLQHQ =XJQDFKXQWHQ 6LHPDFKWHDXIXQQDKEDUDXI/DG\ ,FKOHKQWHPLFK]XUFN'LHJDQ]H6FKDXVFKLHQGRFKHLQHQ QRUPDOHQ$EODXI]XQHKPHQZLUKDWWHQXQVZRKOJHLUUW6KHLOD &RQROO\VFKLHQGHQ9HUGDFKWHEHQIDOOVDXVLKUHP.RSIYHUEDQQW]X KDEHQGHQQVLHVDYRUJHEHXJWXQGPDFKWH1RWL]HQ -DQHIOVWHUWHPLW6KDRhEHULKUH6FKXOWHUQKLQZHJWUDIHQVLFK 6XNRVXQGPHLQH%OLFNH 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQ(UVFKLHQGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQ ]XZlO]HQZLHLFK :DUZRKOQLFKWV ,FKJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQ(VJDEPHKUHUH'XUFKOlXIHXQG DOVHUVWHGHV]ZHLWHQ'XUFKODXIHVHUVFKLHQZLHGHU9LROHWWD9DOHUL 6LHWUXJGLHVPDOHLQJUDXHV.RVWP'HU6WRIIVFKLOOHUWHVHLGLJ hEHUGHQ$UPKDWWHVLHVLFKHLQHQ0DQWHOJHKlQJW'DVVFKZDU]H +DDUZDUMHW]W]XUFNJHNlPPWHQJODJHVDQLKUHPVFKPDOHQ .RSI,P1DFNHQELOGHWHHVHLQHQ.QRWHQ 6LHVFKULWWGDKHUZLHGLH.|QLJLQYRQ6DED'DQQEOLHEVLH VWHKHQZDUIKRFKQlVLJHXQGVS|WWLVFKH%OLFNHLQV3XEOLNXP GUHKWHVLFKXQGVFKULWWZLHGHU]XUFN ,FKWUDQNHLQHQ6FKOXFN:HLQ$OOHUGLQJVKDWWHLFKGDPLWJH UHFKQHWGD9LROHWWD9DOHULYHUVFKZLQGHQZUGHGRFKGDVZDU QLFKWGHU)DOO6LHEOLHEVWHKHQXQGGUHKWHGHQ.RSIZREHLVLH]XP 9RUKDQJVFKDXWHZRQRFKGHU$QVDJHUVWDQG 'HUKDWWHVHLQHQ$UPDXVJHVWUHFNWª$FKWHQ6LHQXQDXIXQVHUH $QJLH6LHZLUGHEHQIDOOVLQHLQHP.RVWPHUVFKHLQHQGDVGHQ QHXHVWHQPRGLVFKHQ3ILIIEHVLW]W© $QJLHNDPDXFK$OOHUGLQJVQLFKWLP.RVWPVRQGHUQLP +RVHQDQ]XJ'DKDWWHVLFKGHU.QDEHZRKOYHUWDQRGHUDEHUGHQ IDOVFKHQ=HWWHOHUZLVFKW $QJLHJLQJDXI9LROHWWD]X(WZDHLQHQ6FKULWWYRQLKUHQWIHUQW
EOLHEVLHVWHKHQGUHKWHVLFKXPQHXQ]LJ*UDGXQGVWDQGMHW]WVR GDEHLGHLQV3XEOLNXPVFKDXHQNRQQWHQ ª'LHVHZLUNOLFKIDQWDVWLVFKH.ROOHNWLRQPHLQH'DPHQXQG +HUUHQN|QQHQ6LHDOV3DUWQHUORRNWUDJHQZHQQ6LHPLW,KUHU )UHXQGLQDXVJHKHQ6LHVLQGIDVWJOHLFKJHNOHLGHWXQGGRFKVHKHQ 6LHDQGHUVDXV0DQZLUG6LHEHZXQGHUQPDQZLUG6LHQLFKWYHU JHVVHQXQGGDVLVWHVGRFKZDVMHGH)UDXZLOO,FKKDEHMHW]W JHQXJJHUHGHWGHQQ9LROHWWD9DOHULP|FKWH,KQHQQRFKHLQLJH :RUWHVDJHQ©'HU$QVDJHUVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQGVFKULWW DXIGLH)UDXHQ]X /lFKHOQGEHUUHLFKWHHUGHUVFKZDU]KDDULJHQ9LROHWWDGDV 0LNUR $QGHQ5HDNWLRQHQGHUDQGHUHQ*lVWHHUNDQQWHQZLUGDGLHV ZDVKLHUYRUJLQJ]XPLQGHVWVHKUXQJHZ|KQOLFKZDU$P 1HEHQWLVFKZXUGHJHIOVWHUW(LQHDXIJHWDNHOWH'DPHVDJWHª6R HWZDVKDWHVQRFKQLHJHJHEHQ(LQNOHLQHU6NDQGDO© ª:DUWHHUVWHLQPDODE©VDJWHHLQHDQGHUH :LUZDUWHWHQ ª,FKZHLGDHV]XPLQGHVWXQJHZ|KQOLFKLVWZHQQHLQHVGHU 0DQQHTXLQVGDV0LNURHUJUHLIW©EHJDQQGLH9DOHULªDEHUHVIKUW NHLQ:HJGDUDQYRUEHL:LUGDVKHLWPHLQH)UHXQGLQQHQXQG LFKKDEHQHLQH%RWVFKDIWIU6LH(LQH%RWVFKDIWEHUGLH6LHJHQDX QDFKGHQNHQVROOWHQGHQQMHGHUYRQ,KQHQZLUGHLQPDOYRUGHP 3UREOHPVWHKHQ]XDOWHUQ8QGGDJHJHQJLEWHVHLQJXWHV0LWWHO 'LH+DSS\+HDOWK\6FK|QKHLWVIDUP6LHLVWHVGLHDXV,KQHQHLQHQ QHXHQ0HQVFKHQPDFKW:HQQ6LHGLH6FK|QKHLWVIDUPEHVXFKHQ ZHUGHQ6LHDOOGDVZLHGHUILQGHQZDV6LHYLHOOHLFKWMHW]WVFKRQHLQ ZHQLJYHUPLVVHQ-XJHQG)ULVFKH(QHUJLH$XVGDXHU.RPPHQ 6LH]XXQVXQGPHUNHQ6LHVLFKXQVHUH$GUHVVH(VLVWQLFKWZHLW YRQKLHUHLQHQ.DW]HQVSUXQJVDJWPDQZRKO&OLFK\HUZDUWHW6LH XQGGDEHLDXFKGLH+DSS\+HDOWK\6FK|QKHLWVIDUPPLWDOOLKUHQ VHQVDWLRQHOOHQ9RUWHLOHQ0DFKHQ6LHMHW]WGDYRQ*HEUDXFKJUHLIHQ 6LHMHW]W]XXQG,KU0DQQZLUGVHLQHMQJHUH)UHXQGLQVLFKHUOLFK QLFKWPHKUYRU]LHKHQ© 2*RWW:HUEXQJ'LHKDWWHQRFKJHIHKOW1LHKlWWHLFKJHGDFKW GDVRHWZDVDXIHLQHU0RGHQVFKDXP|JOLFKVHLQZUGH$EHUGLH :HUEXQJKDWWHVLFKEHUDOOGXUFKJHVHW]W
,FKDWPHWHWLHIHLQ-HW]WEHUHXWHLFKHVZLUNOLFKPLFKLQGLHVHQ 5DXPJHVHW]W]XKDEHQ 9LROHWWDVSUDFKZHLWHU6LHUHGHWHYRQGHQJURHQ9RU]JHQXQG GDPDQDXIGHU6FK|QKHLWVIDUPGLHHZLJH-XJHQG]XUFNHUKDOWHQ N|QQWH (ZLJH-XJHQG" %HLGLHVHQEHLGHQ:RUWHQ]XFNWHLFKUHJHOUHFKW]XVDPPHQ 0RPHQWGDVNDQQWHLFKGRFK,FKKDWWHEHUHLWV*UXSSHQRGHU )UDXHQHUOHEWGLHVLFKGLHHZLJH-XJHQGNDXIHQZROOWHQLQGHPVLH PLWGHP6DWDQHLQHQ3DNWDEVFKORVVHQ 6ROOWHHVKLHUDXFKGHU)DOOVHLQ" ,FKVFKDXWHZLHGHUDXI ª:HUYRQ,KQHQKDWGHQ0XWXQVDXIGLH6FK|QKHLWVIDUP]X EHJOHLWHQ"© 1LHPDQGUKUWHVLFK -HPDQGDXVGHP3XEOLNXPULHIª0DFKHQ6LHZHLWHU:LUVLQG KLHUQLFKWDXIHLQHU:HUEHYHUDQVWDOWXQJ'DVLVWGRFKGLH+|KH© %HLIlOOLJHV*HPXUPHOZXUGHODXW$XFK6KHLODUHJWHVLFKDXI6LH KDWWHVLFKZLUNOLFKHWZDVDQGHUHVGDYRQYHUVSURFKHQXQG-DQH &ROOLQVVWLPPWHLKU]X ,FKKREPHLQHQ%OLFNXQGVDKPLUZLHGHUGLHEHLGHQ 0DQQHTXLQVDQ1RFKLPPHUVWDQGHQVLHQHEHQHLQDQGHU,QLKUHQ *HVLFKWHUQUHJWHVLFKQLFKWV*URNDPHQPLUGLH$XJHQYRU'LH %UDXHQHULQQHUWHQPLFKDQ%DONHQ ª1LHPDQG"©IUDJWHGLH9DOHULª)LQGHWVLFKGHQQQLHPDQGEHUHLW XQV]XU6FK|QKHLWVIDUP]XEHJOHLWHQ"© ª+|UHQ6LHDXI© ª1HLQ0RQVLHXU©HUZLGHUWHVLHNDOWª:LUIDQJHQHUVWDQ:HQQ 6LHQLFKWIUHLZLOOLJPLWNRPPHQPVVHQZLUQDFKKHOIHQ©8QG ZlKUHQGVLHGLHVVDJWH]HLJWHVLHHLQ/lFKHOQ 'D]XPXWHVLHGHQ0XQG|IIQHQ 9LHOOHLFKWKDWWHQHVGLHDQGHUHQDXFKJHVHKHQXQGKLHOWHQHVIU HLQH7lXVFKXQJ ,FKMHGRFKQLFKW'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGLHEHLGHQ9DPSLU]lKQH LP2EHUNLHIHUGHU)UDX
6XNRVD]XXQJQVWLJ(UKDWWHGLHEHLGHQ0DQQHTXLQV]ZDU JHVHKHQGDVLFK6KDRMHGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWH JHULHWVLHPLWLKUHU+DDUSUDFKWLQVHLQ%OLFNIHOG ,FKVSUDQJDXI 'DVJHVFKDKVRKHIWLJGDGHU6WXKO]XUFNIORJXQG]X%RGHQ SROWHUWH(LQLJH*lVWHVFKDXWHQHUVFKUHFNWPDQFKHVRJDUE|VDUWLJ XQGHWZDVYHUVW|UW ,FKOLHPLFKQLFKWEHLUUHQ:DVLFKJHVHKHQKDWWHGDVKDWWHLFK JHVHKHQ =XP*OFNVDHQZLUQDKHGHU%KQH,FKEUDXFKWHQXUXPGHQ 7LVFKKHUXPJDEPLUVHOEVW6FKZXQJXQGMXPSWHPLWHLQHP6DW] DXIGHQ/DXIVWHJ %HLGH0DQQHTXLQVEOLFNWHQEHUUDVFKW$XVGHP3XEOLNXP ZXUGHQ3URWHVWUXIHODXWGLHPLFKQLFKWZHLWHUVW|UWHQGHQQLFK ]RJEOLW]VFKQHOOPHLQ.UHX]=XP*OFNYHUKDNWHHVVLFKQLFKWDP .UDJHQVRGDLFKHVLP/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUDXIEOLW]HQVDK 9LROHWWD9DOHULYRQGHULFKDQQDKPGDHVVLFKXPHLQH :LHGHUJlQJHULQKDQGHOWHVDKGDV.UHX] :LHXQWHUHLQHP6WURPVWRVWHKHQGUHDJLHUWHVLH,KUH$XJHQ ZHLWHWHQVLFKIUHLQHQ0RPHQWWDQ]WHQGDULQZLQ]LJH)XQNHQ GDQQYHU]RJVLFKLKU*HVLFKWYROOHU3DQLNXQGGHU0XQGELOGHWH GDEHLHLQHQRIIHQVWHKHQGHQ+DOEPRQG ,PQlFKVWHQ0RPHQWNUHLVFKWHVLHDXI(VK|UWHVLFKDQZLH GHUVFKULOOH7RQHLQHU6LUHQHHUJHOOWHPLULQGHQ2KUHQXQGLFK ZXFKWHWHPLFKYRUZlUWV (LQ6LHJZXUGHHVQLFKW'HQQ9LROHWWD9DOHULUHDJLHUWHIDVW WUDXPKDIWVLFKHU6LHSDFNWHKDUW]XEHNDP$QJLH+DOOV+IWHQ]X IDVVHQXQGVFKOHXGHUWHGDV0DQQHTXLQDXIPLFK]X (LQIUVLHJOFNOLFKHU=XIDOOZROOWHHVGD$QJLHQLFKWJHJHQ PHLQHUHFKWH6HLWHSUDOOWHGHQQLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFKPHLQ .UHX]6LHNUHLVHOWHQDFKOLQNVZROOWHQRFKQDFKPLUVFKODJHQ GRFKGHU6WHJZDUDXIHLQPDO]XVFKPDO6LHWUDWQDFKKLQWHQIDQG IUGHQ)XNHLQHQ+DOWPHKUXQGILHO 5FNOLQJVNLSSWHVLHDXIHLQHQ7LVFK'RUWULVLHHLQHQ6HNWNEHO XPXQGGLHGD]XJHK|UHQGHQ*OlVHU 'LHPHLVWHQ*lVWHZDUHQDXIJHVSUXQJHQ$XFK6XNR 8QGGHU$QVDJHUVWDQGQRFKLPPHUDXIGHP/DXIVWHJ(U
IXFKWHOWHPLWEHLGHQ+lQGHQLQGHU/XIWKHUXPZXWHQLFKWZDV HUVDJHQVROOWHXQGVDKVLFKSO|W]OLFK9LROHWWD9DOHULJHJHQEHU GLHLQLKPHLQHDXVJH]HLFKQHWH*HLVHOVDK %HYRUVLFKGHU0DQQYHUVDKKDWWHVLHLKQKHUXPJHULVVHQLKUH OLQNH+DQGLQVHLQH+DDUHJHNUDOOWXQGGHQ.RSIQDFKKLQWHQ JH]RJHQZREHLVLFKGDV)OHLVFKDQVHLQHP+DOVVWUDIIWHXQGGLH 9DOHULVLFKPLWLKUHQVSLW]HQ9DPSLU]lKQHQQXUXPHLQH :LQ]LJNHLWYRQGHUKHOOHQ+DXWHQWIHUQWEHIDQG ª(LQHQ6FKULWWZHLWHUXQGLFKEHLH]X© 'HU%HIHKONODQJPLUHQWJHJHQXQGLFKEOLHEVWHKHQ'DV NRQQWHLFKPLUHUODXEHQGHQQLFKZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQLFK ZXWH6XNRLQPHLQHU1lKH(UNRQQWHVLFKLQGHQ5FNHQGHU 9DPSLUIUDXVFKOHLFKHQXQGGRUW 0HLQH*HGDQNHQNHWWHULGHQQLFKKDWWHHLQHQUDVFKHQ%OLFN QDFKOLQNVJHZRUIHQLQGHQ5DXPKLQHLQ 'LH*lVWHZDUHQDXIJHVSUXQJHQVLFKHUVLHZROOWHQ]XU7UQXU VWDQGGRUWMHPDQGGHQLFKYHUGDPPWJXWNDQQWHXQGGHUQLH PDQGHQDXVGHP5DXPODVVHQZUGH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV (UKDWWHVLFKHEHQIDOOVHLQH*HLVHOJHQRPPHQ(VZDUHLQHlOWHUH )UDX0LWHLQHP$UPKLHOWHUVLHJHSDFNWXQGKDWWHGLH+DQGVR JHERJHQGDGLH.OLQJHGHVP|UGHULVFKHQ6FKZHUWVGLFKWYRU LKUHU.HKOHODJ(LQHZLQ]LJH%HZHJXQJQXUXQGGLH)UDXZDUWRW 'DVZXWH6XNRGDVZXWHQGLHDQGHUHQ6LHVWDQGHQDXIGHP )OHFNZLH]X6DO]VlXOHQHUVWDUUW8QGVLHZDJWHQQLFKWHLQPDOGHQ NOHLQHQ)LQJHU]XUKUHQ (VZXUGHVWLOO 'RSSHOWODXWK|UWHVLFKGDV/DFKHQGHU8QWRWHQDQDOVVLHVLFK ]XUFN]RJª'XEHNRPPVWPLFKQLFKW©IOVWHUWHVLHKHLVHU ª1LHPDOVZLUGGHLQYHUIOXFKWHV.UHX]PLFKEHUKUHQGHQQZLU VLQGVWlUNHUDOVLKUDOOH]XVDPPHQ© ,FKZDJWHHVQLFKW1HLQ)UHXQGHLFKNRQQWHHVQLFKWULVNLHUHQ 'LH8QWRWHZUGH]XEHLHQXQGGDQQZDUHVXPGHQ$QVDJHU JHVFKHKHQ(UKDWWHNHLQH&KDQFHLKUHQW|GOLFKHQ=lKQHQ]XHQW JHKHQ'HVKDOEPXWHLFKQDFKJHEHQ
$EHULFKJLQJYRU,QGHPJOHLFKHQ7HPSRPLWGHPVLFKGLH 8QWRWH]XVDPPHQPLWLKUHU*HLVHO]XUFN]RJ 'DVVFKLHQLKUHJDO]XVHLQDXIMHGHQ)DOOXQWHUQDKPVLHQLFKWV XPPLFK]XVWRSSHQ 1RFKVFKULHQLHPDQGQRFKZDUHVVWLOO8QGGHVKDOEK|UWHLFK GDV=LVFKHQGDVSO|W]OLFKXPPLFKKHUXPZDUXQGDXV]DKO UHLFKHQ'VHQ]XNRPPHQVFKLHQ*DV ,FKURFKHVNDXPHVZDUIDVWJHUXFKORVDEHUHEHQQXUIDVW =XGHPVSUWHLFKEHUHLWVGLH:LUNXQJ'LH:LHGHUJlQJHULQXQG LKUH*HLVHOYHUVFKZDPPHQYRUPHLQHQ$XJHQ,FKVDKSO|W]OLFK HLQGRSSHOWHV%LOGGDVVLFKMHGRFKZLHGHU]XVDPPHQIJWHGHQQ LFKKDWWHJXWUHDJLHUWXQGGLH/XIWDQJHKDOWHQ 3ROWHUQGILHOHLQ7LVFKXP'HQHUVWHQ0DQQKDWWHGDV*DVYROO JHWURIIHQ'LH:LUNXQJULLKQYRQGHQ%HLQHQXQGDOVZlUHGLHV HLQ=HLFKHQJHZHVHQVRILHOHQDXFKGLHDQGHUHQ]X%RGHQ 3XGGLQJLQGHQ%HLQHQ6RIKOWHLFKPLFKDXIHLQPDO'DV 6WHKHQILHOPLUVFKZHUHVEHUHLWHWHPLUXQJHKHXUH0KHPLFK]X KDOWHQXQGGDQQHUIDWHPLFKEHUHLWVGHUHUVWH6FKZLQGHO ,FKNLSSWHQDFKOLQNVXQGVDKZLHGLH8QWRWHPLWLKUHU*HLVHO KLQWHUGHP9RUKDQJYHUVFKZDQG 'DQQK|UWHLFKHLQHQ6FKX $XFK6XNRZDUZLHGLHDQGHUHQ*lVWHYRQGHPKHUHLQVWU|PHQ GHQ*DVEHUUDVFKWZRUGHQ'RFKGHU&KLQHVHZDUHVJHZRKQW IOH[LEHOXQGLQQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNH]XUHDJLHUHQ ª+DOWHWGLH/XIWDQ©]LVFKWHHUGHQ)UDXHQ]X -DQH6KHLODXQG6KDRVFKDXWHQ6XNRDQ6LHEHJULIIHQLPHUVWHQ $XJHQEOLFNQLFKWXQG6XNRPXWHVHLQHQ%HIHKOZLHGHUKROHQ =XVSlW 6KHLOD&RQROO\YHUGUHKWHEHUHLWVGLH$XJHQ1XUQRFKPLW0KH NRQQWHVLHVLFKDP7LVFKIHVWKDOWHQ6XNRZROOWHVLFKXPVLHNP PHUQZXUGHMHGRFKDEJHOHQNWGHQQDXIGHP/DXIVWHJNlPSIWH -RKQ6LQFODLUJHJHQGHQZHLEOLFKHQ9DPSLUGHULKPVRHEHQGDV DQGHUH0DQQHTXLQHQWJHJHQVFKOHXGHUWHXQGVHOEVWGLH)OXFKW HUJULII $QJLHILHODXIHLQHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ7LVFK'HUNLSSWHXP
)ODVFKHQXQG*OlVHUUXWVFKWHQKHUDE]HUEUDFKHQXQGOLHIHQDXV $EHU$QJLHVWDQGDXI 3O|W]OLFKKLHOWVLHHLQH)ODVFKHLQGHU+DQG$QJLHV$XJHQZDUHQ VHOWVDPYHUGUHKWGHU0XQGVWDQGKDOERIIHQGDV*DVPDFKWHLKU QLFKWVDXVXQG6XNRHUNDQQWHGLH6LWXDWLRQJHQDXULFKWLJ 'LHVH$QJLHZDUNHLQQRUPDOHU0HQVFKVRQGHUQHLQ=RPELH 6LHVFKZDQJGHQUHFKWHQ$UP]XUFNXPDXV]XKROHQGDPLWVLH GLH)ODVFKHDXI-DQHV.RSIVFKPHWWHUQNRQQWH 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJ]RJ6XNRVHLQH:DIIH%HYRU $QJLHGD]XNDPGLH)ODVFKHQDFKXQWHQ]XZXFKWHQKDWWHHU VFKRQJHVFKRVVHQ 'DVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRKLHEJHQDXLQV=HQWUXP 'HUZHLEOLFKH=RPELHZXUGH]XUFNJHVWRHQ(UULGLH$UPH KRFKXQGILHO]ZLVFKHQGLH6WKOHGLHHUNXU]HUKDQG]X%RGHQUL XQGLQYHUUHQNWHU+DOWXQJOLHJHQEOLHE 6XNRZLUEHOWHKHUXP1DWUOLFKKDWWHDXFKHU7RNDWDJHVHKHQ XQGHEHQIDOOVGLH*HLVHO(UZROOWHHWZDVWXQDOVHUVDKZLH6KDR -DQHXQG6KHLODWDXPHOWHQ6LHKDWWHQGLH+lQGHJHJHQLKUH+lOVH JHSUHWGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQG6KHLODILHODOVHUVWH 6XNRZXWHQLFKWZHQHU]XHUVWDXIIDQJHQVROOWHVRGDGLH DQGHUHQEHLGHQHEHQIDOOV]X%RGHQVDQNHQ 'DQQZDUHUDQGHU5HLKH 6HLQH%HLQHNQLFNWHQHLQ6FKZLQGHOHUIDWHLKQXQGHUEUDFK ]XVDPPHQ 'LH6FKDWWHQGHU%HZXWORVLJNHLWNDPHQXQGZXUGHQOlQJHU XQGOlQJHU $XFKLFKWDXPHOWHDEHULFKILQJPLFKZLHGHU 'HPZHLEOLFKHQ9DPSLUPDFKWHGDV*DVQLFKWVDXV,FKVDKGLH 8QWRWH]XUFNZHLFKHQKLQHLQLQHLQHQJURHQ5DXPZRVLFKGLH 0lGFKHQXPJH]RJHQKDWWHQGHQQGLH.OHLGHUODJHQEHUDOOYHU VWUHXW$XI6WKOHQDXI6FKPLQNWLVFKHQDXFKDXIGHP%RGHQ 8QGGDQQELVLH]X 9HUGDPPWVLHKDFNWHYRUPHLQHQ$XJHQLKUHEHLGHQ=lKQHLQ GHQ+DOVGHV0DQQHVZRGDV%OXWKHUDXVVSUXGHOWHXQGYRQ 9LROHWWDJHWUXQNHQZXUGH
,FKJULII]XU%HUHWWDDEHUPHLQH%HZHJXQJHQZDUHQYLHO]X ODQJVDP:LHGDVEHUKPWH6FKLOIURKULP:LQGVFKZDQNWHLFK DOOHVGUHKWHVLFKYRUPHLQHQ$XJHQXQGLFKPXWHPLUGLHELWWHUH 1LHGHUODJHHLQJHVWHKHQ 'DV6FKOLPPVWHNDPQRFK 3O|W]OLFKZXUGHPLUJHJHQEHUHLQH7UJH|IIQHWXQGEHUGLH 6FKZHOOHWUDWHLQH)UDXGLHLFKYHUIOL[WJXWNDQQWH /DG\; 6LHODFKWH'XPSIYHUQDKPLFKHVXQGDOVVLFKLKU*HVLFKW]X HLQHPGLDEROLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJGDYHUVFKZDPPGLH*HVWDOW YRUPHLQHQ$XJHQVRGDLFKGDV*HIKOKDWWHHLQHKLQXQGKHU VFKZLQJHQGH*XPPLSXSSH]XVHKHQ 1XUWUXJHQ*XPPLSXSSHQNHLQH0DVFKLQHQSLVWROHQ6LHMHGRFK KDWWHHLQHXQGOHJWHDXIPLFKDQ ª(QGOLFK6LQFODLUHQGOLFK©
+2552575,3=856&+g1+(,76)$50 ª(QGOLFK6LQFODLUHQGOLFK© 'LH:RUWHGLHPLUHQWJHJHQJHVFKOHXGHUWZXUGHQWUDIHQPLFK ZLH3HLWVFKHQKLHEH$XVJHVSURFKHQKDWWHVLHHLQH)UDX 3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQW 6LHVWDQGYRUPLU'DV/HGHUXPVFKPHLFKHOWHLKUH)LJXU(V VFKPLHJWHVLFKHQJDQVLHXQGOLHLKUHZHLEOLFKHQ)RUPHQ GHXWOLFKKHUYRUWUHWHQ.DOWZLUNWHGDV/lFKHOQDXILKUHP*HVLFKW XQGNDOWZDUDXFKGHU6WDKOGHU0DVFKLQHQSLVWROHGLHVLHLQ EHLGHQ+lQGHQKLHOW 'LH0QGXQJ]HLJWHDXIPLFK$XIHLQHQ0DQQGHUPHKUWRWDOV OHEHQGLJZDU -D)UHXQGHLFKZDUIHUWLJ 'DVYHUGDPPWH*DVKDWWHPLFK]ZDUQRFKQLFKWY|OOLJYRQGHQ %HLQHQJHULVVHQDEHULFKVWDQGGLFKWGDYRUHLQIDFKXP]XNLSSHQ ZLHGLHVHUEOHLFKH$QVDJHUGHUYRQ9LROHWWD9DOHULJHELVVHQZRU GHQZDU ,FKKDWWHPLWEHNRPPHQZLHVLHLKUH=lKQHLQVHLQHQ+DOV VFKOXJ8QGYHUGDPPWLFKKDWWHQLFKWVGDJHJHQXQWHUQHKPHQ N|QQHQPHLQH*OLHGHUZDUHQVFKZHUZLH%OHLJHZHVHQ -HW]WVWDQG/DG\;YRUPLU'DUDXIKDWWHVLHZLUNOLFKODQJHJH ZDUWHWGLHVHVPHQVFKOLFKH6FKHXVDO)UPLFKJDEHVNHLQHQ =ZHLIHOGDVLHDEGUFNHQZUGH ª6LQFODLU©:LHGHUVSUDFKVLHPLFKDQª0HLQH*WHZLHODQJH KDEHLFKGDUDXIJHZDUWHW-HW]WVWHKVWGXYRUPLU%LVWIHUWLJNDQQVW GLFKNDXPDXIGHQ%HLQHQKDOWHQVFKZDQNVWZLHHLQ5RKULP :LQGXQGLFKZDUWHGDUDXIELVGXYRUPHLQHQ)HQOLHJVWGHQQ GDQQZHUGHLFKVFKLHHQ© 'DVNRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQVRZLHLFKPLFKIKOWH,FK VDKGLH6FRWWZLHGHUGRSSHOW%HLGH+lOIWHQVFKZDQNWHQVLH ]LWWHUWHQXQGVLHNDPHQPLUZLUNOLFKZLH*XPPLSXSSHQYRU ,FKZDUEHZDIIQHW0HLQ.UHX]KDWWHLFKEHLPLUDXFKGLH %HUHWWDDEHUVLH]X]LHKHQZDUHLQIDFKXQP|JOLFK1HLQQLFKWLQ PHLQHP=XVWDQG,FKZDUZLUNOLFK]LHPOLFKIHUWLJ 'DQQMHGRFKSDVVLHUWHHWZDVZRPLWLFKQLHJHUHFKQHWKlWWH'LH :DIIHGHU0RUGOLJDGLHVHVKHLPWFNLVFKH*DVHUZLHVVLFKDOV (LJHQWRU9LROHWWD9DOHULPDFKWHHVQLFKWVDXVVLHZDUNHLQ0HQVFK PHKUGDIUDEHU/DG\;
+lWWHVLHYRUKHUJHVFKRVVHQZlUHLKUYLHOOHLFKWHLQLJHVHUVSDUW JHEOLHEHQVRDEHUGDFKWHVLHLQLKUHP7ULXPSKQLFKWPHKUDQGDV *DVXQGGHVVHQ)ROJHQ 'LH:LUNXQJWUDIVLHYROO $XVJHUHFKQHWDOVVLHWLHIHLQDWPHWH6LHVRJGLH'RVLVLQGLH /XQJHQ'LH5HDNWLRQHUIROJWHLQQHUKDOEHLQHU6HNXQGH%HYRUVLH QRFKLUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHYHUORUVLHVlPWOLFKH)DUEH DXVGHP*HVLFKWXQGILHODXIGLH.QLH 6LHULGHQ0XQGDXILKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGLH$XJHQ WUDWHQDXVGHQ+|KOHQXQGPLWOHW]WHUQDKH]XEHUPHQVFKOLFKHU .UDIWKREVLHGLH0DVFKLQHQSLVWROHDQ ª'LFKGLFKNULHJH© 'DNLSSWHDXFKLFK (VZDUZRKOHLQH5HDNWLRQGHV8QWHUEHZXWVHLQVGDLFKPLFK ]XU6HLWHZDUIXQGQLFKWQDFKYRUQGHQQVRQVWKlWWHPLFKGLH .XJHOJDUEHYROOHUZLVFKW 'HU+DDXIPLFKJDE/DG\;WDWVlFKOLFKQRFKGLH.UDIWGHQ $E]XJ]XEHWlWLJHQ 'LH6DOYHUDWWHUWHDXVGHP/DXI .XJHOQ]LVFKWHQEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJLFKK|UWHQRFKLKU 6LQJHQVLHULVVHQ/|FKHULQGHQ9RUKDQJGHUGHQ/DXIVWHJYRP 8PNOHLGHUDXPWUHQQWH'DQQVFKOXJHQVLHKDUWLQGLH:DQGDP (QGHGHV/DXIVWHJVZREHLVLH7DSHWHXQG3XW]YRQGHQ0DXHUQ IHW]WHQ /DG\;NUDFKWHPLWGHP*HVLFKW]XHUVW]X%RGHQ,KUH$UPH VFKOHXGHUWHQQDFKYRUQEHUKUWHQHLQHQOHLFKWHQ6WXKOXQG ZDUIHQLKQXP'LH03LUXWVFKWHGHU6FRWWDXVGHQVFKODIIJH ZRUGHQHQ)LQJHUQ $XV (UVWDPPWHDXV-DSDQ 'RUWKDWWHHU-DKUKXQGHUWHLQXQJHZHLKWHU(UGHJHOHJHQHLQ *QVWOLQJGHU+|OOHHLQVFKUHFNOLFKHV:HVHQDQGDVVLFK'U7RG HULQQHUWKDWWHXQGLKQDXVVHLQHPWLHIHQ9XONDQJUDEKROWH $OVHU]XUFNNHKUWHGDEUDFKHLQH+|OOHORVGHQQGHU9XONDQ EHJDQQ)HXHUXQGKHLH/DYD]XVSHLHQJHZDOWLJH0DVVHQGLH
DOOHVZDVVLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWHXQWHUVLFKEHJUXEHQ'LH 0HQVFKHQIOFKWHWHQVLHNDQQWHQGLHDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQ XQGVLHVROOWHQVLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ (UNDP 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUZLHGHUJHERUHQXPGLH 0RUGOLJD]XYHUVWlUNHQ 8QJHKHXHUZDUHQVHLQH7DWHQJUDXVDPVHLQ(UVFKHLQHQ(UZDU HLQ$QJVWDXVO|VHUGHQQZRHUDXIWDXFKWHGDJDEHV7RWHXQG 9HUZXQGHWH8QEHVLHJEDUVFKLHQHU]XVHLQ*HZHLKWH6LOEHU JHVFKRVVHSUDOOWHQDQVHLQHPEUHLWHQ3DQ]HUDEGHUGLH%UXVW EHGHFNWH6HLQ*HVLFKWKDWWHNDXPMHPDQGJHVHKHQ(VZDUKLQWHU HLQHU0DVNHYHUVWHFNWGLHYRUQHLQ*LWWHUKDWWHGXUFKGDVHUVHKHQ NRQQWH1XUZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHEOHLFKH.QRFKHQ GLHQRFKYRQZHLFKHQ+DXWIHW]HQEHGHFNWZDUHQ 7RNDWDZDUGHPGHULKQHUZHFNWKDWWHDEVROXWHUJHEHQ8QG GDVZDU'U7RG (UGLHQWHLKPHUIKUWHMHGHQ%HIHKODXVXQGVHW]WHVLFKGDEHL EHUDOOHVKLQZHJZDVQXUHQWIHUQWHWZDVPLW0HQVFKOLFKNHLWRGHU 5FNVLFKW]XWXQKDWWH 7RNDWDZDUHLQH$XVJHEXUWGHU+|OOH2EZRKOHUQXUQRFK VHLQHQUHFKWHQ$UPKDWWHZDUHUGRFKEUDQGJHIlKUOLFK'HQ OLQNHQKDWWHLKPGHUVLOEHUQH%XPHUDQJDEJHWUHQQWGHUYRQ-RKQ 6LQFODLUJHVFKOHXGHUWZRUGHQZDU'HU%XPHUDQJKDWWHDOOHUGLQJV GHQ.RSIGHV+|OOHQJQVWOLQJVWUHIIHQVROOHQGRFK7RNDWDV 5HDNWLRQZDU]XVFKQHOOJHZHVHQ1XQEHIDQGVLFKGLHVH:DIIHLP %HVLW]YRQ6ROR0RUDVVRGHP*UQGHUGHU0RUGOLJD8QGGHU GDFKWHQLFKWGDUDQVLHZLHGHUKHUDXV]XJHEHQHEHQVRZLHGHQ :UIHOGHV8QKHLOV 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUGLHVHU8UDOW9DPSLUKDUPRQLHUWH DXFKLP9HUHLQPLW/DG\;6LHELOGHWHQHLQK|OOLVFKHV7ULRGDV NHLQH*QDGHXQGNHLQ(UEDUPHQNDQQWH %HLGHKDWWHVLHDXFKPLWQDFK3DULVJHQRPPHQXQGEHLGHEH IDQGHQVLFKLP&HQWUH3RPSLGRXZRGLH0RGHQVFKDXGHV-DKUHV VWDWWIDQG6LHZDUHQGXUFKHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ1RWDXVJlQJH JHVFKOSIWXQGZlKUHQG9DPSLURGHOPDUYRUGHP5DXP:DFKH KLHOWZDU7RNDWDPLWKLQHLQJHJDQJHQ (UKDWWHVLFKHLQH*HLVHOJHQRPPHQ
(VZDUHLQHlOWHUH)UDXGLHLQVHLQHP*ULIIKLQJXQGVFKRQRKQ PlFKWLJ]XVDPPHQJHVDFNWZDUQRFKEHYRUVLHGLH:LUNXQJGHV *DVHVJHVSUWKDWWH $OOHLQGHU'UXFNGHU.OLQJHGLHVLFKGLFKWYRULKUHU.HKOH EHIDQGUHLFKWHDXV'LHVHV6FKZHUWJHK|UWH]X7RNDWDZLHGDV6DO] ]XU6XSSH2KQHGLH:DIIHKlWWHPDQLKQVLFKNDXPYRUVWHOOHQ N|QQHQXQGZLHHVKLHZDUVLHLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHW ZRUGHQ :LHHLQ'HQNPDOVWDQG7RNDWDDQGHU7U+LQWHUGHU0DVNH EOLFNWHQVHHOHQORVH$XJHQ6LHVDKHQDXFKGDV&KDRVYRULKPGLH 0HQVFKHQGLHYRQLKUHQ6WKOHQJHNLSSWZDUHQXQGDXIGHP %RGHQODJHQ'DEHLKDWWHQVLH*OlVHUXQG)ODVFKHQPLWXPJH UMVVHQ6WXKOHZDUHQHEHQVRJHIDOOHQZLH7LVFKH 'HU3ODQZDUDXIJHJDQJHQ 'RFKVLHKDWWHQDXFK9HUOXVWHLQ.DXIQHKPHQPVVHQ(LQHVGHU 0DQQHTXLQVZDUXPJHNRPPHQ'DV6LOEHUJHVFKRDXVHLQHU %HUHWWDKDWWH$QJLH+DOOJHWURIIHQXQGGDVXQVHOLJH/HEHQGHV ZHLEOLFKHQ=RPELHVDXVJHO|VFKW *HVFKRVVHQKDWWHGHU&KLQHVH6XNRGHUJHQDXZLHGLHDQGHUHQ EHZHJXQJVORVDP%RGHQODJ 1RFKGUHLEOLHEHQ]XUFN 9LROHWWD9DOHUL&RULQQD&DPDFKRXQG.DULQ%HUJPDQQ (UVWHUHZDUHLQ9DPSLUGLH]ZHLWHHLQ:HUZROIGLHGULWWHHLQ VFKOHLPLJHU*KRXOZHQQVLHLKUHGlPRQLVFKH*HVWDOWDQQDKPHQ 'DVKDWWHELVKHUQXUHLQHJHWDQ 'LH9DOHUL 0LQXWHQYHUJLQJHQ 1DFKGHQ6FKVVHQZDUHVVWLOOJHZRUGHQXQGDXFK7RNDWDOLH VHLQH*HLVHOIDOOHQ6FKZHUVFKOXJVLH]X%RGHQ'DQQJLQJGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVYRU 0LWVHLQHP6FKZHUWGHXWHWHHUDXIHLQLJH)UDXHQGLHDP%RGHQ ODJHQ6LHZXUGHQDXVHUZlKOWGHQQLKU3ODW]DXIGHU6FK|QKHLWV IDUPZDUVFKRQUHVHUYLHUW 'LH6FK|QVWHQVROOWHQHVVHLQDEHUDXFKGLHbOWHVWHQGHQQDXI GHU+DSS\+HDOWK\%HDXW\IDUPKDWWHGHU6DWDQHLQH)LOLDOHHU ULFKWHW :LHHLQ7ULXPSKDWRUVFKULWW7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV
GXUFKGLH5HLKHQ6HFKVVFK|QH)UDXHQEUDXFKWHHU9RUDOOHQ 'LQJHQMXQJH8QGDXFKVHFKVlOWHUH (VZDUNHLQH6FKZLHULJNHLWVLH]XILQGHQXQGEHLGUHLGHU MXQJHQ)UDXHQKDWWH7RNDWDVHLQHQEHVRQGHUHQ6SD (VZDUHQ6KHLOD&RQROO\-DQH&ROOLQVXQG6KDR 'DV*DVKDWWHDXFK6XNRQLFKWYHUVFKRQW=ZDUZDUHVLKPQRFK JHOXQJHQHLQH8QWRWHDXV]XVFKDOWHQDEHUGDQDFKKDWWHHUVLFK QLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQN|QQHQ (UZDUJHIDOOHQZRHUVWDQG :HUEHZXWORVZDUGHUZDUDXFKZHKUORV'DVZXWHGHU &KLQHVHXQGHUNlPSIWHPLWDOOHU.UDIWJHJHQGLH:LUNXQJGHV *DVHVDQ(UGXUIWHHLQIDFKQLFKWDXIJHEHQHUPXWHEHL9HUVWDQG EOHLEHQVRQVWZDUDOOHVDXV $XIGHP%RGHQODJHQGLFNH7HSSLFKH6FKOLHOLFKZDUHVHLQYRU QHKPHU/DGHQXQG6XNRSUHWHVHLQ*HVLFKWJHJHQGHQ7HSSLFK (UYHUEDUJHVLQGHPKRFKVWHKHQGHQ)ORUXQGYHUVXFKWHQXUQRFK IODFK]XDWPHQ 'DVJHODQJLKPDXFK'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVVRZHQLJ*DVZLH P|JOLFKLQVHLQH$WHPZHJH]XODVVHQ (UK|UWHZLHGLH0HQVFKHQXPNLSSWHQ'D]HUEUDFK*ODVGD ILHOHQDXFK7LVFKHXQG6WKOHXP6XNRK|UWHGDVGXPSIH 6FKODJHQZHQQ0HQVFKHQDXIGHQ%RGHQSUDOOWHQXQGHUPHUNWH VHOEVWZLHHULPPHUVFKZlFKHUZXUGHREZRKOHUVLFKEHPKWHVR ZHQLJ/XIWZLHP|JOLFK]XDWPHQ 6XNRKDWWHHVJHVFKDIIW (UZDUWDWVlFKOLFKQLFKWEHZXWORVJHZRUGHQ$EHUHUNRQQWH DXFKQLFKWLQGDV*HVFKHKHQHLQJUHLIHQ'D]XZDUHUHLQIDFK]X VFKZDFK 'LH:HOOHQWUDIHQLKQ5HJHOUHFKWHEXQWH.UHLVHGLHYHUVXFKWHQ VHLQ*HKLUQ]XEHUVFKZHPPHQ hEHONHLWVWLHJYRP0DJHQKRFK(UNHXFKWHXQGZUJWHNUDOOWH GLH)LQJHULQGHQ7HSSLFKXQGSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ (UGXUIWHQLFKWDXIJHEHQ 8QGHUYHUQDKP*HUlXVFKH 6FKULWWH
6LHZDUHQQLFKWYRQGHU%KQHKHUDXIJHNOXQJHQVRQGHUQDXV GHP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHV 6XNRZXWHDXFKZHUGRUWJHVWDQGHQKDWWH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV (UZDUHLQ0RQVWHUGDVGLH+|OOHEHVFKW]WH'DKDWWH'U7RG HLQHQULFKWLJHQ3DUWQHUJHIXQGHQXQG6XNRZXWHDXFKGD GLHVHU7RNDWDGHQ7RGGHV6LQFODLU7HDPVZROOWH:HQQGHU 6DPXUDLGHQ&KLQHVHQEHZHJXQJVORVOLHJHQVDKZUGHHUVLFKGLH &KDQFHVLFKHUOLFKQLFKWHQWJHKHQODVVHQ6XNR]XN|SIHQ 'DVZDUHQ*HGDQNHQGLH6XNRGXUFKGDV+LUQVFKRVVHQ(U NRQQWHQLFKWJHUDGHVDJHQGDHUVLFKZRKOIKOWHXQGYRQ-RKQ 6LQFODLUZDUHEHQIDOOVNHLQH+LOIH]XHUZDUWHQVRQVWKlWWHHU VLFKHUOLFKVFKRQHLQJHJULIIHQ =XGHPKDWWH6XNRGDV5DWWHUQGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHK|UW (LQW\SLVFKHV*HUlXVFK /DG\;KDWWHJHVFKRVVHQGHQQGLH03LZDUJHZLVVHUPDHQLKU %UlXWLJDP 8QGYLHOOHLFKWKDWWHVLH-RKQDXFKJHWURIIHQ 'DUDQGXUIWH6XNRJDUQLFKWGHQNHQ 7RNDWDNDPLQ6XNRV1lKH(UK|UWHHVDQGHQ6FKULWWHQ6LH ZXUGHQODXWHUXQGGHU&KLQHVHYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWDXIGLH %HLQH]XJHODQJHQGRFKGDVYHUIOL[WH*DVKDWWHLKQ]XVHKU JHOlKPW'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ 6XNREOLHENDPSIXQIlKLJ -HW]WPXWH7RNDWDLKQHUUHLFKWKDEHQRGHUZHQLJVWHQVGLFKWYRU LKPVWHKHQ 6FKOXJHU]X" (VZDUVFKRQIDVWPDVRFKLVWLVFKZDVGHU&KLQHVHWDW(UYHU VXFKWHVLFKDXIGDV3IHLIHQ]XNRQ]HQWULHUHQGDVHQWVWDQGZHQQ GLH.OLQJHQDFKXQWHQVDXVWH 'DV*HUlXVFKEOLHEDXV 'DVZXQGHUWH6XNR9LHOOHLFKWZROOWH7RNDWDHVDXIHLQHDQGHUH $UWXQG:HLVHYHUVXFKHQGHQQGHU&KLQHVHNRQQWHVLFKQLFKWYRU VWHOOHQGDLKQGHU6DPXUDLDP/HEHQOLH 'DQQYHUQDKP6XNRHLQHDQGHUH6WLPPH'LHHLQHU)UDX8QG VLHNODQJQLFKWLQVHLQHU1lKHDXI ª+DVWGXGLH)UDXHQDXVJHVXFKW"©
7RNDWDDQWZRUWHWHQLFKWDNXVWLVFK(UPXWHZRKOJHQLFNWKDEHQ GHQQGLH)UDXVDJWHª(VLVWJXW$PEHVWHQGXKROVWGLHDQGHUHQ KHUHLQ© 'LH6FKULWWHHQWIHUQWHQVLFK 6XNRDWPHWHLQQHUOLFKDXI $EHUGLH6FKUHFNHQZDUHQQRFKQLFKWEHHQGHWª6LHLVWWRW©K|UWH HUHLQH0lGFKHQVWLPPH ª:HULVWWRW"©IUDJWHGLH6WLPPHGLH7RNDWDGHQ%HIHKOJHJHEHQ KDWWH ª$QJLH© ª:DVVDJVWGXGD"© ª-D9LROHWWD-HPDQGKDWVLHHUVFKRVVHQ© ª$EHUZHU&RULQQDZHU"© ª,FKKDEHHVQLFKWJHQDXJHVHKHQZLUNOLFKQLFKW© ª0DQNDQQ$QJLHQLFKWW|WHQ© ª1HLQQLFKWPLWQRUPDOHQ.XJHOQ'HU7lWHUPXJHZHLKWH .XJHOQJHKDEWKDEHQRGHUVRHWZDVbKQOLFKHV,FKZHLHVDXFK QLFKWJHQDX© ª+DVWGXLKQJHVHKHQ"© ª-DLFKJODXEH© ª:HUZDUHV"©IUDJWH9LROHWWD9DOHUL ª,FKJODXEHGLHVHU&KLQHVHKLHU© 6XNREOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ(UODJEHZHJXQJVORVDXIGHP %RGHQ=ZHL8QWRWHVSUDFKHQEHULKQXQGZXWHQGDHUGLH 6FKXOGDQGHU9HUQLFKWXQJHLQHU$UWJHQRVVLQWUXJGLHGRUWDP %RGHQODJ 6LHZUGHQVLFKUlFKHQ ª%LVWGXVLFKHU&RULQQD"© ª1DWUOLFK© 6XNRK|UWHJHQDXZLHGLHDQGHUHQlKHUNDP6LHEHPKWHVLFK QLFKWHLQPDOOHLVHDXI]XWUHWHQ'LFKWQHEHQGHP&KLQHVHQEOLHE VLHVWHKHQ $XVNDOWHQ$XJHQVWDUUWHGLH9DOHULDXIGHQ0DQQ'DQQEFNWH VLHVLFK 6XNRVSUWHGLH+lQGHGHU%OXWVDXJHULQDXIVHLQHP.|USHU'LH )LQJHUJOLWWHQEHUVHLQH.OHLGXQJGUFNWHQ]XXQGWDVWHWHQLKQ UHJHOUHFKWDEDOVZROOWHQVLHLKQSUIHQ
ª:LOOVWGXLKQDXFKXPEULQJHQ"©K|UWHGHU&KLQHVHGLH6WLPPH GLHVHU&RULQQD&DPDFKR ª,FKZHUGHLKQEHLHQ©'LH9DOHULNLFKHUWH ª1HLQW|WHLKQ©'LHVH:RUWHKDWWHHLQHGULWWHJHVDJW(VZDU .DULQ%HUJPDQQ1RFK]HLJWHVLHLKUHQRUPDOH*HVWDOWDEHUVLH ZDUEHUHLWVLQQHUOLFKHUUHJWXQGDXILKUHPVRQVWVRJODWWHQ*HVLFKW VRQGHUWHVLFKVFKRQGHU6FKOHLPDE$OVHLQHODQJH6SXUUDQQHU QDFKXQWHQGHP+DOVHQWJHJHQ 6XNRVDKHV]ZDUQLFKWHUURFKHVDEHU 6FKRQRIWJHQXJKDWWHHUGLHVHQZLGHUOLFKSHQHWUDQWHQ*HUXFK GHU*KRXOVZDKUJHQRPPHQ6LHVWDQNHQLPPHUQDFK/HLFKHQ )ULHGKRIXQGQDFKXUDOWHP0RGHU 'HU*KRXOW|WHWHXQGEHVFKlIWLJWHVLFKDQVFKOLHHQGPLWGHQ /HLFKHQVHLQHU2SIHU(UJHK|UWHLQVHLQHU$UW]XGHQZLGHUOLFKVWHQ 'lPRQHQ 6FKUHFNOLFK ª+LHUQLPPGLH)ODVFKH©VDJWH.DULQ%HUJPDQQª6FKODJHVLH LKPEHUGHQ.RSIDEHUVRGDHUQLHZLHGHUDXIVWHKW© ª,FKZLOOVHLQ%OXW©HUZLGHUWHGLH9DPSLULQ ª'DVNDQQVWGXDXFKWULQNHQ(UEUDXFKWMDQLFKW]XOHEHQ© ª'DQQKDWHVQLFKWPHKUGHQ.HLP© 'LH%HUJPDQQIDXFKWHª+DVWGXQLFKWVFKRQYRQGHP%OXWHLQHV 0HQVFKHQJHNRVWHW"6DJQLFKWQHLQLFKVHKHHVGHLQHQ/LSSHQDQ 6LH]HLJHQQRFKGLH6SXUHQ-HW]WZLOOLFKHWZDVKDEHQ© ª8QGLFKDXFK©PLVFKWHVLFK&RULQQD&DPDFKRGLH:HUZ|OILQ HLQ )U6XNRNRQQWHHVQXUYRQ9RUWHLOVHLQZHQQVLFKGLHGUHL VWULWWHQ8PVRPHKUZXUGHVHLQ/HEHQYHUOlQJHUW'DNHLQ*DV PHKUHLQVWU|PWHXQGVFKRQHLQJHGUXQJHQHVZLHGHUDEJHVDXJW ZXUGHUHLQLJWHVLFKGLH/XIW'LH.RQ]HQWUDWLRQZDUOlQJVWQLFKW PHKUVRKRFKZLHQRFKYRU]HKQ0LQXWHQ 6XNRPHUNWHGDHUVLFKEHVVHUEHZHJHQNRQQWH6HLQH 5HDNWLRQHQVWLPPWHQ'DV*HKLUQJDEGLH%HIHKOHGLHHLQ]HOQHQ *OLHGHUJHKRUFKWHQ $EHUHUZDUQRFKYLHO]XODQJVDP$XIHLQHQ.DPSIKlWWHHUVLFK QLHXQGQLPPHUHLQODVVHQN|QQHQHUZlUHGDEHLLPPHUGHU 8QWHUOHJHQHJHZHVHQ
-HW]WEHUKUWHQGLH)LQJHUGHU9DPSLULQVHLQHQ+DOV$QGLHVHP .|USHUWHLOZDUHQGLH%OXWVDXJHUEHVRQGHUVLQWHUHVVLHUW'LHXQWHU GHU+DXWYHUODXIHQGH6FKODJDGHUZDUPLW%OXWSUDOOJHIOOW:HQQ GHU9DPSLUJHQDXWUDIXQGVHLQH=lKQHLQGHQ+DOVVFKOXJGDQQ EHNDPHUGDV%OXWZDVLKP]XVWDQG 'XPXWHWZDVWXQ 'HUJHGDQNOLFKH%HIHKOZLUNWHZLHHLQ6FKUHLLQ6XNRV+LUQ(U NRQQWHQLFKWHLQIDFKOLHJHQEOHLEHQXQG]XHLQHP2SIHUGHU 8QWRWHQZHUGHQ(UVDPPHOWHDOOH.UlIWHXQG]RJVHLQHQ$UPDQ (VNODSSWHDOOHUGLQJVXQWHUJURHQ0KHQXQGHUK|UWHJOHLFK ]HLWLJGHQDXIJHUHJWHQ5XIGHU9DOHUL ª9HUGDPPWHUEHZHJWVLFKMD© ª1LPPGLH)ODVFKH©NUHLVFKWH.DULQ%HUJPDQQ 'DZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQ 6XNRVDKHVQLFKWDEHUHUYHUQDKPGLH6FKQLWWHGLHGXPSI DXIGHP7HSSLFKNODQJHQ(VZDUQLFKWQXUHLQH3HUVRQGLHGHQ 6DDOEHWUHWHQKDWWH'HU6FKULWWIROJHQDFK]XXUWHLOHQPXWHQHV PHKUHUHVHLQ $XFKQRFK'lPRQHQ" 9LROHWWD9DOHULULFKWHWHVLFKDXI'LH$QN|PPOLQJHKDWWHQGHP &KLQHVHQXQEHZXWGDV/HEHQJHUHWWHWGHQQJHZROOWKDWWHQVLHHV VLFKHUOLFKQLFKW ª1HKPWVLHPLW©ULHI9LROHWWD9DOHULª6FKDIIWVLHLQGHQ:DJHQ 8QG]ZDUVFKQHOO© 6XNRZXWHQLFKWZDVGDPLWJHPHLQWZDU$EHUHUZROOWHHV KHUDXVILQGHQ $EHUPDOVNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIVHLQ9RUKDEHQ'HQ$UP KDWWHHUELVKHUDQZLQNHOQN|QQHQMHW]WPXWHHVLKPHLQIDFK JHOLQJHQDXFKQRFKGHQ.RSI]XKHEHQ 6XNR]RJDXFKQRFKGHQOLQNHQ$UPDQ%HLGHODJHQMHW]WVRGD HUVLFKDEVWW]HQNRQQWH .ODSSWHHV" -DXPHLQH,GHHEUDFKWHGHU&KLQHVHVHLQHQ.RSIYRP%RGHQ KRFK(UGUHKWHLKQHWZDVQDFKOLQNVZHJYRQGHP/DXIVWHJ GDPLWHULQGHQ6DDOVFKDXHQNRQQWH 6XNRVDKGLH0lQQHU 'LH.HUOHWUXJHQJUDXH.LWWHOZDUHQZXFKWLJJHEDXWXQGPDQ
VDKLKQHQDQGDVLHYRU.UDIWVWURW]WHQ6LHEHZHJWHQVLFKZLH VWXPSIH:HVHQGLHQLFKWGHQNHQNRQQWHQXQG6XNRNDPGHU 9HUGDFKWGDVLHXQWHU+\SQRVHVWDQGHQ 6LHDUEHLWHWHQVFKQHOOXQGJHVFKLFNW -HGHUSDFNWHVLFKHLQH)UDXKREVLHKRFKXQGVFKDIIWHVLHDXV GHP5DXP'DQQNHKUWHHU]XUFNXQGQDKPGLHQlFKVWH 'LH.HUOHNDPHQDXFKLQVHLQH1lKH6XNREHUHLWHWHHVLPPHU PHKU0KHVLFKLQGHU/DJH]XKDOWHQ$OVVLFKHLQHUGHU0lQQHU VFKUlJQHEHQLKPEFNWHXQGMHPDQGHQKRFKKREGDVDKGHU &KLQHVHGDVODQJHVFKZDU]H+DDUGDVZLHHLQH)DKQHQDFK XQWHQILHO 6KDR 0HLQH*WHVLHKDWWHQ6KDRJHKROW 'HU]ZHLWH7\SSDFNWH6KHLODXQGEUDFKWHVLHZHJ 6XNRZDUYHU]ZHLIHOW(UODJQXUHLQHQ6FKULWWHQWIHUQWZDU JHVFKZlFKWXQGNRQQWHQLFKWHLQJUHLIHQ'LHVH0LQXWHQZDUHQ VFKOLPPHUDOVGLHQDKH9HUJDQJHQKHLW(EHQZHJHQVHLQHU +LOIORVLJNHLWIKOWHVLFKGHU&KLQHVHVRPLHV 'DQQVDFNWHHU]XVDPPHQ(UKDWWHHLQIDFKQLFKWPHKUGLH.UDIW XQGGLHDQJHZLQNHOWHQ$UPHNRQQWHQVHLQ*HZLFKWQLFKWPHKU WUDJHQ 'LH0DQQHTXLQVPXWHQVHLQH%HPKXQJHQZRKOYHUIROJW KDEHQGHQQVLHODFKWHQDOV6XNRVRNUDIWORVZXUGHª'XNRPPVW DXFKQRFKGUDQ©YHUVSUDFKLKP9LROHWWD9DOHULªZDUWHQXUYHU GDPPWHU&KLQHVH© 6XNRHUZLGHUWHQLFKWV(UZDU]XVFKZDFK 'HU$QVDJHUKDWWHGHQVFKDUIHQLQWHQVLYHQ6FKPHU]JHVSUWDOV GLH=lKQHLQGDVVWUDIIH)OHLVFKVHLQHV+DOVHVGUDQJHQGDQQZDU GLH:HOWLQHLQHPURWHQ1HEHOYHUVXQNHQXQGHUVHOEVWILHOKLQHLQ LQGHQWLHIHQ6FKDFKWHLQHVXQWRWHQ'DVHLQV 'DV/HEHQZXUGHLKPJHQRPPHQHLQDQGHUHVGDIUJHJHEHQ (LQVFKUHFNOLFKHVVHHOHQORVHVHLQ/HEHQGDVGHU1DFKWJHZHLKW ZDUGHU)LQVWHUQLVGHP*UDXHQ (UZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ 8QGHUHUZDFKWH
:LHHLQH0DULRQHWWHVHW]WHHUVLFKDXIDOVHUGLH$XJHQJH|IIQHW KDWWH(UGDFKWHIKOWHXQGKDQGHOWHQLFKWPHKUPHQVFKOLFK VRQGHUQZXUGHYRQHLQHP+XQJHUDQJHWULHEHQGHQPDQVFKRQ PLWGHP:RUW*LHUXPVFKUHLEHQNRQQWH (UZROOWH%OXW )UHLQLJH6HNXQGHQEOLHEHUKRFNHQ'DEHLEHZHJWHHUVHLQ *HVLFKWXQGYHU]RJDXFKGLH/LSSHQ1LFKWQXULQQHUOLFKZDUHU]X HLQHP9DPSLUJHZRUGHQVRQGHUQDXFKlXHUOLFK$XVVHLQHP 2EHUNLHIHUWUDWGDVKHUYRUZDVLKQ]XP%OXWVDXJHUPDFKWH =ZHLVSLW]HJHOEOLFKVFKLPPHUQGH=lKQH 'HU$QVDJHUEHZHJWHVHLQHQ0XQG6FKPDW]HQGH*HUlXVFKH HQWVWDQGHQ(UYHUQDKPDXFKGLH6WLPPHQDEHUGLHNODQJHQQLFKW LQVHLQHU1lKHDXIVRQGHUQDXVGHP=XVFKDXHUUDXP'RUWXQWHU KLHOWHQVLFK0HQVFKHQ 0HQVFKHQ" :HQQVLHVLFKGDZLUNOLFKEHIDQGHQGDQQEHGHXWHWHGDV%OXW 0HQVFKHQKDWWHQ%OXW8QG%OXWEUDXFKWHHU (LQWHXIOLVFKHV*ULQVHQOHJWHVLFKDXIVHLQ*HVLFKWDOVHUVLFK QDFKUHFKWVEHXJWHDEVWW]WHXQGDXIGLH%HLQHNRPPHQZROOWH 'DEHLWUDIVHLQ%OLFNGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ0HQVFKHQ (LQH)UDXXQGHLQ0DQQ :LHHLQH$ODUPVLUHQHVFKULOOWHHVLQVHLQHP.RSI8QGGLH,GHH ]XFNWHJOHLFK]HLWLJDXI :DUXPVROOWHHUGHQODQJHQ:HJJHKHQZHQQGLH2SIHUGLUHNW LQVHLQHU1lKHODJHQ" 'LH)UDXXQGGHU0DQQUKUWHQVLFKQLFKW6LHZDUHQIHUWLJXQG VLHZUGHQVLFKQLFKWZHKUHQ 1HEHQGHU)UDXODJHLQH0DVFKLQHQSLVWROH'LHLQWHUHVVLHUWHGHQ 9DPSLUQLFKWQXUGLH%HVLW]HULQ6LHZROOWHHUDOVHUVWHOHHUVDXJHQ XQGGDQDFKZDUGHU0DQQDQGHU5HLKH -DHLQJXWHU3ODQ 'HU&RQIHUHQFLHUULHEVLFKGLH+lQGH%OHLFKZDUVHLQ*HVLFKW %OHLFKXQGEOXWOHHU$OVHUGHQ.RSIEHZHJWHXQGVLFKGLH+DXWDQ VHLQHP+DOVVWUDIIWHZDUHQGHXWOLFKGLH(LQVWLFKH]XVHKHQGLHGLH 9DPSLU]lKQHKLQWHUODVVHQKDWWHQ=ZHLU|WOLFKVFKLOOHUQGH3XQNWH JHQDXLP$EVWDQGGHUEHLGHQVSLW]HQ=lKQHGLH9LROHWWD9DOHULLQ LKUHP2EHUNLHIHUWUXJ
'HU$QVDJHUGDFKWHQLFKWPHKUGDUDQZDVYRUKHUJHZHVHQZDU 'DVLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW(UOHEWHQXUQRFKVHLQQHXHV/HEHQ VHLQXQWRWHV'DVHLQ 8QGHUZXWHDXFKQLFKWPHKUZHU/DG\;ZDUXQGGDVLHLP 3ULQ]LS]XLKPJHK|UWH )ULKQZDUVLHHLQ2SIHU$QJHIOOWPLW%OXWGDVVHLQ :HLWHUOHEHQJDUDQWLHUWH8QGH[LVWLHUHQZROOWHHUDXFKDOV8QWRWHU (UZUGH$QJVWXQG6FKUHFNHQEULQJHQGLH0HQVFKHQVROOWHQLKP 8QWHUWDQVHLQHUEUDXFKWHLKUHQ/HEHQVVDIWQXUGDVZDUIULKQ ZLFKWLJ (UEHXJWHVLFKYRUZREHLHUVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGEHLGH +lQGHDXIGLH6FKXOWHUQGHU)UDXOHJWH6LHKDWWHGLHIDOVFKH/DJH VLHVROOWHDXIGHP5FNHQOLHJHQ 'HU$QVDJHUJDEVLFK0KH3DPHOD6FRWWKHUXP]XGUHKHQ 'DEHLNQXUUWHXQGIDXFKWHHUZXUGHZWHQGZHLOHVQLFKWVRIRUW NODSSWH(UNQLHWHVLFKKLQ -DVRJLQJHV /DG\;NLSSWHKHUXP-HW]WODJVLHDXIGHP5FNHQ8QEHZHJW ZDUGDVEODVVH*HVLFKW'HU0XQGVWDQGRIIHQ=ZHL=DKQUHLKHQ VFKLPPHUWHQDEHUNHLQHVSLW]HQ9DPSLU]lKQH 6LHZDUQRUPDO 1LFKWPHKUODQJHVRGDFKWHGHU9DPSLU(UZUGHHVLKU]HLJHQ VLHVROOWHHLQJHKHQLQGHQ.UHLVGHU8QWRWHQ (LQ7HLOGHUGXQNOHQ+DDUHODJQRFKDXILKUHP*HVLFKWXQG EHUKUWHDXFKGHQ+DOV'HU8QWRWHZLVFKWHVLHZHJ 'DEHLVWLHHU*HUlXVFKHDXVGLHDQGDV6FKPDW]HQHLQHV *KRXOVHULQQHUWHQ'DVZDUGLHZLOGH9RUIUHXGHDXIGDV%OXWGLH LKQHUIOOWH-DVLHZUGHNHLQH&KDQFHPHKUKDEHQMHW]WZDUHUDQ GHU5HLKH )UZHQLJH6HNXQGHQVFKDXWHHUQRFKLQGDV*HVLFKW 1LFKWVUHJWHVLFKGDULQ'LH)UDXZDUY|OOLJDKQXQJVORV6LHODJ LQWLHIHU2KQPDFKWDEHUGDV+HU]VFKOXJJOHLFKPlLJ'HU9DPSLU VWUHFNWHGHQ$UPDXV'LH)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQGXPIDWHQGDV .LQQGHU6FRWW(LQ5XFNXQGGHU9DPSLUGUHKWHLKUHQ.RSIDXI GLHOLQNH6HLWH -HW]WVDKHUGHQ+DOV 'DV/lFKHOQGDVVHLQ*HVLFKWYHUlQGHUWHZDUWHXIOLVFK(U
ZUGHVLHEHLHQ*OHLFKLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGDQQKDFNWH HU]XVHLQH=lKQHIDQGHQGHQ:HJ]XLKUHP%OXWXQGVLHNRQQWH QLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVGDUDQlQGHUQ (UEHXJWHVLFKYRU 'DEHLDKQWHHUQLFKWGDHUHWZDV8QJHKHXUHVLQ%HZHJXQJ VHW]WH/DG\;ZDUHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJD6LHVWDQGSUDNWLVFK DXIVHLQHU6HLWHQXUZDUVLHQRFKHLQ0HQVFKHLQHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQGLHNHLQ*HZLVVHQKDWWH $EHUGDVZXWHGHU0DQQQLFKWGHU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ ZDU)ULKQZDU/DG\;HLQ2SIHUZLHMHGHVDQGHUHDXFK (UOLHVLFKQLFKWPHKUDXIKDOWHQ 5XFNDUWLJEHXJWHHUVLFKQDFKYRUQ2EZRKOHUHUVWVHLWZHQLJHQ 0LQXWHQHLQ9DPSLUZDUNDQQWHHUGLH%HZHJXQJZXWHJHQDX GLH6WHOOHZRHUGDVPHLVWH%OXWVDXJHQNRQQWH'DVVFKLHQLKP PLWGHP%LHLQJHLPSIWZRUGHQ]XVHLQ (UK|UWH]ZDUGLH6WLPPHQDXVGHP=XVFKDXHUUDXPGRFKGDV DOOHVLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW 'DV2SIHUZDUZLFKWLJHU 'HU9DPSLUEL]X 'LHEHLGHQVSLW]HQ=lKQHWUDIHQ]LHOVLFKHUGLH$GHUDXVGHUGDV %OXWVSUXGHOWH *OHLFK]HLWLJJLQJHLQ5XFNGXUFKGLH*HVWDOWGHU)UDX3O|W]OLFK |IIQHWHVLHGLH$XJHQXQGLPHUVWHQ0RPHQWEHJULIIVLHQLFKWRGHU ZROOWHQLFKWEHJUHLIHQZDVGRUWYRUVLFKJLQJ 6LHK|UWHMHGRFKGLH6DXJJHUlXVFKH 3DQLNVWDKOVLFKLQLKUH$XJHQ=XPHUVWHQPDOZRKOVHLWVLH GHU0RUGOLJDDQJHK|UWHVSUWHVLHGLHKHLH$QJVW,KU*HVLFKW YHU]HUUWHVLFKVLHZROOWHGHQ9DPSLUYRQVLFKVWRHQGRFKVLH VFKDIIWHHVQLFKWHLQPDOLKUH$UPHDQ]XKHEHQ(LQHQLHHUOHEWH 0DWWKHLWKDWWHYRQLKU%HVLW]HUJULIIHQXQGZDUEHUIDOODUWLJEHU VLHJHNRPPHQ :DV9DPSLURGHOPDUVLFK]ZDULQVJHKHLPJHZQVFKWDEHUQLH JHVFKDIIWKDWWHGDVEUDFKWHHLQQRUPDOHU8QWRWHUIHUWLJ(UVDXJWH /DG\;GDV%OXWDXVXQGPDFKWHVLH]XHLQHP9DPSLU'DV*DV KDWWHVLFKZLUNOLFKDOVHLQ%XPHUDQJIUGLH0LWJOLHGHUGHU 0RUGOLJDHUZLHVHQ 8QGHLQ=XUFNJDEHVQLFKW
3DPHOD6FRWWV*HVLFKWV]JHHQWVSDQQWHQVLFK'HU6FKUHFNHQ VFKZDQG(UPDFKWHHLQHUNDONLJHQ%OlVVH3ODW]$OVZUGHQ VFKZHUH*HZLFKWHDXILKUHQ$XJHQODVWHQVRNODSSWHQGLH'HFNHO ODQJVDP]X 'HU9DPSLUOLHQLFKWYRQVHLQHP2SIHUDE(UZDULQHLQHQ UHJHOUHFKWHQ5DXVFKJHIDOOHQHUVDXJWH/DG\;OHHUELV]XP OHW]WHQ%OXWVWURSIHQ(UZDUGHU+HUUVLHGDV2SIHU 6HLQHUVWHV :HLWHUHVROOWHQIROJHQ (UVWQDFK0LQXWHQULFKWHWHHUVLFKDXI%OXWYHUVFKPLHUWZDUVHLQ 0XQG(UZLVFKWHVLFKQLFKWHLQPDOEHUGLH/LSSHQ'DVZHLH +HPG]HLJWHDP.UDJHQURWH)OHFNHQ'RFKGDVZDUHQ'LQJHGLH LKQQLFKWLQWHUHVVLHUWHQ(UKDWWHVHLQHHUVWH1DKUXQJJHIXQGHQ QXUGDV]lKOWHIULKQ 'HU9DPSLUIKOWHVLFKJXW9RUDOOHQ'LQJHQVHKUJHNUlIWLJW(U GUHKWHVLFKXPXQGVDKGHQ0DQQ ,QVHLQHP$XJHQEOLW]WHHV *OHLFK]HLWLJVSUWHHUGHQ+XQJHUQDFKQRFKPHKU/HEHQVVDIW :HQQVLFKGLH&KDQFHVFKRQHLQPDOERWZDUXPVROOWHHUQLFKW DXFKQRFKHLQ]ZHLWHV2SIHUQHKPHQ"9RUJHQRPPHQKDWWHHUHV VLFKVFKOLHOLFK 'HU8QWRWHVHW]WHVHLQHQ3ODQVRIRUWLQGLH7DWXP(UGUHKWHVLFK XPXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXVZHLOHUGHQ0DQQHEHQ IDOOVDXIGHQ5FNHQGUHKHQPXWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHHUVLFK ,QGHU1lKHGHU.HKOHVFKLHQVLFKGLHhEHONHLW]XYHUGLFKWHQ6LH VWLHJYRP0DJHQKHUKRFKXQGLFKKDWWHHLQ:UJHJHIKOLP +DOVGDVZLUNOLFKQLFKWDQJHQHKPZDU $POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKHUEURFKHQDEHUGDVJLQJLUJHQGZLH QLFKWXQGHLQHQ)LQJHULQGHQ+DOVVWHFNHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW GHQQLFKNRQQWHPLFKNDXPEHZHJHQ 'DIU|IIQHWHLFKGLH$XJHQ (LQGLFNHU%DONHQEHIDQGVLFKLQPHLQHP%OLFNIHOGXQGEHHLQ WUlFKWLJWHHV=XHUVWGDFKWHLFKDQHLQHQ%DXPVWDPPNQLIIHLQ $XJH]X|IIQHWHHVZLHGHUXQGNRQQWHQXQJHQDXHUVHKHQZREHL
PLUNODUZXUGHGDGHU%DONHQNHLQ%DXPVWDPPZDUVRQGHUQ ]XHLQHP6WXKOEHLQJHK|UWH'DV6LW]P|EHOEHIDQGVLFKGLFKW YRUPHLQHP*HVLFKW 8QGLFKODJHEHQIDOOVIODFK 0HLQ*RWWZDUPLUEHO=XGHPKDWWHLFKHLQGXPSIHV*HIKO LP.RSIDOVZlUHGHU6FKlGHODXIPLQGHVWHQVGDV'RSSHOWHDQJH ZDFKVHQ0HLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFKWUlJHLFKZXWH]XHUVW QLFKWZDVEHUKDXSW6DFKHZDU %LVLFKGLH*HUlXVFKHK|UWH 0HLQH2KUHQKDWWHQQLFKWJHOLWWHQXQGEHUGLHVH*HUlXVFKH KlWWHQVLFKYLHOOHLFKWGLHPHLVWHQ0HQVFKHQGHQ.RSI]HUEURFKHQ ZHLOVLHLKQHQXQEHNDQQWZDUHQPLUMHGRFKQLFKW,FKKDWWHVLH OHLGHUVFKRQRIWJHQXJYHUQRPPHQ 'LHVHVZLGHUOLFKH6DXJHQZDUPLUZRKOEHNDQQWHVNRQQWH HLJHQWOLFKQXUYRQHLQHP9DPSLUVWDPPHQ 9DPSLU" 3O|W]OLFKJDEHVLQPHLQHP.RSIHLQHQ%OLW]VLQQELOGOLFKJH VSURFKHQ8QGMHW]WZDUGLH(ULQQHUXQJGD1DWUOLFKLFKKDWWH JHJHQHLQHQ9DPSLUJHNlPSIW8QGQLFKWQXUJHJHQLKQDXFK JHJHQHLQHDOWH)HLQGLQ/DG\;JHQDQQW :DULFKWRW" 'HU*HGDQNHNDPQLFKWYRQXQJHIlKUGHQQLFKHULQQHUWHPLFK ZLHGHUGDUDQGDVLHPLWVFKXEHUHLWHU0DVFKLQHQSLVWROHYRUPLU JHVWDQGHQKDWWHXQGPLFKW|WHQZROOWH :DUXPKDWWHVLHHVQLFKWJHVFKDIIW":HQQPLFKLPQDFKKLQHLQ GLH(ULQQHUXQJQLFKWWURJGDQQKDWWHLFK6FKVVHYHUQRPPHQ DEHUGLH.XJHOQPXWHQJHIHKOWKDEHQVRQVWZUGHLFKQLFKWKLHU DXIGHP%RGHQOLHJHQVRQGHUQZlUHLUJHQGZRLP+LPPHORGHULQ GHU+|OOH 'LH6DXJJHUlXVFKHYHUVWXPPWHQ 'DIUYHUQDKPLFKDQGHUH-HPDQGEHZHJWHVLFKQHEHQPLU(U UXWVFKWHEHUGHQ7HSSLFKDXIPLFK]X=ZDUKDWWHLFKHLQHQ.R GXUFK*DV]XYHUNUDIWHQGRFKPHLQ*HGlFKWQLVKDWWHQLFKWJH OLWWHQ:HQQVLFKWDWVlFKOLFKLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHHLQ 9DPSLUEHIDQGGDQQZROOWHHUVLFKEHVWLPPWDXFKPLWPLUEH VFKlIWLJHQ +LPPHOGDVZlUHIDWDOJHZHVHQ
,FKZROOWHKRFK (VEOLHEEHLP9RUVDW],FKVFKDIIWHHVVRHEHQQRFKPHLQHQ UHFKWHQ$UPDQ]X]LHKHQXQGGHQOLQNHQIROJHQ]XODVVHQ$OOHLQ GLHVH%HZHJXQJNRVWHWHPLFK6FKZHL 'DQQVSUWHLFKGLH%HUKUXQJ (VZDUHLQH+DQGGLHVLFKDXIPHLQH6FKXOWHUJHOHJWKDWWH)U GLH+DQGHLQHU)UDXZDUVLH]XJUR/DG\;NRQQWHHVDOVRQLFKW VHLQ%OLHEGHU9DPSLU 6FKRQK|UWHLFKVHLQ+HFKHOQ 7DWVlFKOLFK)UHXQGHHUKHFKHOWHZLHHLQ+XQG:DKUVFKHLQOLFK LQZLOGHU9RUIUHXGHXQGPLUUDQQHLQ6FKDXHUQDFKGHPDQGHUHQ EHUGHQ5FNHQ,FKKDWWH$QJVW $QJVWZHLOLFKVRKLOIORVZDU'LHVHV*DVKDWWHPHLQH 5HDNWLRQHQJHOlKPWGHU9DPSLUZUGHOHLFKWHV6SLHOPLWPLU KDEHQ :DVVROOWHLFKWXQ" 6HLQ*ULIIZXUGHKlUWHU,FKDKQWHZDVHUYRUKDWWH(UZROOWH PLFKDXIGHQ5FNHQGUHKHQGDPLWPHLQ+DOVIUHLODJXQGHUVHLQH =lKQHLQGLH$GHUVFKODJHQNRQQWH 'DV6SLHOZDUPLUQLFKWQHX ,FKYHUVXFKWHPLFKGDJHJHQ]XZHKUHQ(VJHODQJPLUQLFKWGHU DQGHUHZDUHLQIDFK]XVWDUN9DPSLUHVLQGSUDNWLVFKGRSSHOWVR VWDUNZLH0HQVFKHQ'HVKDOEZDULKQHQHLQQRUPDOHU0HQVFK DXFKLQHLQHP.DPSIRKQHHQWVSUHFKHQGH:DIIHQXQWHUOHJHQ ,FKILHODXIGHQ5FNHQ =XPHUVWHQPDOVDKLFKGHQ%OXWVDXJHUGLFKWYRUPLU(VZDU NHLQHVGHU0DQQHTXLQVVRQGHUQHLQ0DQQGHQLFKNDQQWH 'HU$QVDJHU :LHGHUHULQQHUWHLFKPLFK,FKKDWWHVHOEVWHUOHEWZLHHUYRQ HLQHPZHLEOLFKHQ%OXWVDXJHUJHELVVHQZRUGHQZDU0HLQ3ODQZDU HVJHZHVHQGLHV]XYHUKLQGHUQRKQH(UIROJZLHLFKMHW]WDXI VFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHHUNHQQHQPXWH 1RFKYHUVFKZDPPGDV*HVLFKWYRUPHLQHQ$XJHQ'HQQRFK VDKLFKGHXWOLFKGDV%OXWLQVHLQHQ0XQGZLQNHOQXQGDXFKGHU HKHPDOVZHLH.UDJHQ]HLJWHURWH)OHFNHQ 'RUWZDUHQGLHURWHQ7URSIHQ]XODQJHQ%DKQHQYHUODXIHQVLH VDKHQDXVZLH.HWFKXS6SULW]HU
(UVFKOXFNWHXQGNQXUUWHLQHLQHP6HLQHQ0XQGKLHOWHURIIHQ VRGDLFKGLH=lKQHVHKHQNRQQWH$XFKDQLKQHQNOHEWHQRFK %OXWXQGHUVWMHW]WEHJULIILFK 'HU9DPSLUKDWWHVLFKEHUHLWVHLQ2SIHUJHKROW $EHUZHQ" 'DJDEHVHLJHQWOLFKQXUHLQH$QWZRUW'LH)UDXGLHQHEHQPLU DXIGHP%RGHQODJ /DG\; )UHLQHQ0RPHQWYHUJDLFKPHLQHHLJHQHQ6RUJHQXQGKlWWH DPOLHEVWHQJHODFKWDOVLFKGDUDQGDFKWHZDVGLHVHU%OXWVDXJHU GHU0RUGOLJDDQJHWDQKDWWH$EHU]XP/DFKHQZDUPLUQLFKW ]XPXWHGD]XJLQJHVPLUHLQIDFK]XGUHFNLJ %HLQRUPDOHQ.UlIWHQKlWWHHVPLUQLFKWVDXVJHPDFKWGHQ 9DPSLUVR]XVDJHQPLWOLQNV]XEHVLHJHQ(LQ6FKXDXVGHU %HUHWWDXQGHVKlWWHLKQJHJHEHQ 'RFKMHW]WIKOWHLFKPLFKNDSXWWDXVJHODXJWNUDIWORVXQG JHJHQGLHEHUPHQVFKOLFKHQ.UlIWHGHV%OXWVDXJHUVNDPLFK VRZLHVRQLFKWDQ(UUDPPWHVHLQH$UPHYRUXQGGUFNWHEHLGH +lQGHIHVWJHJHQPHLQH6FKXOWHUQ6RSUHWHHUPLFKDXIGHQ %RGHQ ,FKZROOWHGLH%HLQHDQ]LHKHQZDVPLUQLFKWJHODQJGHQQHU KRFNWHDXIPLU6HLQ*HZLFKWQDJHOWHPHLQHQ.|USHUDP%RGHQ IHVW:LHVROOWHLFKPLFKQRFKZHKUHQ" ,FKEHZHJWHPHLQH$UPH$XFKVLHODJHQIODFKDP%RGHQ0LW GHUUHFKWHQ+DQGVWLHLFKJHJHQGHQ6WXKOGLH)LQJHUVFKORVVHQ VLFKDXFKXPGDV%HLQDEHULFKEHNDPGDVYHUGDPPWH6LW]P|EHO QLFKWKRFK (VZDU]XVFKZHULFKZDU]XVFKZDFK ª%OXW©NHXFKWHHUª'HLQ%OXW©,QZLOGHU9RUIUHXGHYHU GUHKWHHUGLH$XJHQXQGLFK]LWWHUWH6ROOWHHVHLQHPHLQIDFKHQ %OXWVDXJHUJHOLQJHQPLFKXP]XEULQJHQ"9LHOHKDWWHQHVYHUVXFKW PlFKWLJH'lPRQHQYRUDOOHQ'LQJHQ.HLQHPZDUHVELVKHU JHOXQJHQXQGMHW]WKRFNWHGLHVHU9DPSLUGHUQRFKYRU HLQHU6WXQGHHLQ0HQVFKJHZHVHQZDUDXIPLUXQGZROOWH PLFKW|WHQ 6HLQH+lQGHO|VWHQVLFKYRQPHLQHQ6FKXOWHUQXQGEHYRULFK PLFKDXIULFKWHQNRQQWHSDFNWHHUZLHGHU]X
'LHVPDOXPNODPPHUWHQVHLQH.ODXHQPHLQHQ+DOV .DXPKDWWHQGLH)LQJHUGDV)OHLVFKDQPHLQHU.HKOHEHUKUWGD GUDQJHLQJHOOHQGHU6FKUHLDXVVHLQHP0XQG(UULLKQZHLWDXI VRGDLFKGDV*HIKOKDEHQNRQQWHGLH.LHIHUZUGHQDXV JHUHQNW'LH$XJHQYHUGUHKWHQVLFKXQGHUO|VWHGLH+lQGHYRQ PHLQHP+DOVDOVKlWWHQVLHHLQJOKHQGHV6WFN(LVHQEHUKUW :DVZDUJHVFKHKHQ" ,FKVDKHVDOVVHLQH$UPH]XUFNIXKUHQXQGHUPLUGLHRIIHQHQ +DQGIOlFKHQSUlVHQWLHUWH 'RUWHQWGHFNWHLFKHLQHQ$EGUXFN (UZDU]LHPOLFKODQJXQG]RJVLFKTXHUGXUFKGLH,QQHQIOlFKHQ EHLGHU+lQGH6RJDU4XDOPVWLHJGDUDXVKHUYRULFKURFKYHU EUDQQWHV)OHLVFKXQGZXWHSO|W]OLFKZHPRGHUZDVLFKGHQ 8PVWDQGPHLQHUYRUOlXILJHQ5HWWXQJ]XYHUGDQNHQKDWWH 'HU.HWWH 'HUVLOEHUQHQ.HWWHDQGHUPHLQJHZHLKWHV.UHX]KLQJ $OVGHU9DPSLUVHLQH+lQGHXPPHLQHQ+DOVVFKODQJGDKDWWH HU]ZDQJVOlXILJGLH.HWWHEHUKUW$XFKVLHZDUJHZHLKWXQGGDV KDWWHGHU%OXWVDXJHU]XVSUHQEHNRPPHQ 'HU6FKPHU]ZKOWHLQLKP(UULGLH$UPHKRFKXQGIXKU ]XUFNZREHLHUVFKULHXQGGHQ.RSIVFKWWHOWH(UNLSSWHVFKZHU DXIGLH6HLWHXQGEHUUROOWHVLFKHLQSDDUPDO 'DVNDPPLUVHKUJHOHJHQ2EZRKOLFKQRFK]LHPOLFKVFKZDFK ZDUJHODQJHVPLUPLFK]XU6HLWH]XZlO]HQ,FKILHOJHJHQGHQ 6WXKOKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQGNODWVFKWHGLH+DQGDXIGLH 6LW]IOlFKH 'HQ6WXKOZROOWHLFKDOV+LOIHEHQXW]HQZHQQLFKPLFKLQGLH +|KHVWHPPWH+RIIHQWOLFKVFKDIIWHLFKHV (VNRVWHWHPLFKHLQHXQJHKHXUH$QVWUHQJXQJ'HU6FKZHL GUDQJPLUDXVVlPWOLFKHQ3RUHQ$OVJOlQ]HQGH6FKLFKWODJHUDXI PHLQHP*HVLFKW0HLQH*OLHGHU]LWWHUWHQ'DV*DVVFKLHQHLQH JHPHLQH/DQJ]HLWZLUNXQJ]XKDEHQ ,FKKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQNHXFKWHXQGZUJWH0LW (QWVHW]HQVDKLFKGDVLFKGHU9DPSLUHLQZHQLJHUKROWKDWWH =ZDUIDXOWHQVHLQH+lQGHODQJVDPDEGLH+DXWZXUGHJUDXXQG GDQQVFKZDU]DEHUHUZDUQRFKQLFKWWRWXQGHUGDFKWHQLFKWLP 7UDXPGDUDQDXI]XJHEHQ
0HLQ*RWWZDVEHUHLWHWHPLUGLHVHU9DPSLUIUHLQH0KH(U EHZHJWHVLFKHEHQVRWRUNHOQGZLHLFKDOVLFKYRUGHU0QGXQJ GHU0DVFKLQHQSLVWROHJHVWDQGHQKDWWH(UVFKZDQNWHXQGNHXFKWH (UVFKDXWHPLFKQLFKWDQVRQGHUQKLHOWGHQ.RSIJHVHQNWXQGVHLQ VWDUUHU%OLFNHUIDWHGLHDXIGHP%RGHQOLHJHQGH03L,UJHQGZLH PXWHHVGRFKQRFKHLQHQ5HIOH[LQVHLQHPXQWRWHQ+LUQJHEHQ GHQQQRUPDOHUZHLVHYHUDFKWHWHQ9DPSLUHDXWRPDWLVFKH:DIIHQ $XIGLH03LVWROSHUWHHU]X(VILHOLKPVFKZHUVLFK]XEFNHQ (UVWLHGLH:DIIHPLWGHUUHFKWHQ6FKXKVSLW]HDQXQGNLFNWHVLH HLQZHQLJZHLWHUVRGDVLHPLWGHU0QGXQJJHJHQGHQ.RSIGHU DP%RGHQOLHJHQGHQ/DG\;SUDOOWH (VZlUHHLQHZLUNOLFKJXWH&KDQFHJHZHVHQVLH]XEHVLHJHQ ZHQQLFKEHLQRUPDOHQ.UlIWHQJHZHVHQZlUH$EHUVRNRQQWHLFK PLFKNDXPEHZHJHQ 0LUJLQJHVXPNHLQHQ'HXWEHVVHUDOVGHP%OXWVDXJHUGHUHEHQ IDOOVVHLQH6FKZLHULJNHLWHQKDWWHYLHOOHLFKWVRJDUQRFKVFKOHFKWHU GUDQZDU 'DQQVWU]WHHU]X%RGHQ (UILHOVFKZHUKLQXQGVFKDIIWHHVGHQQRFKGLH03LDQVLFK]X QHKPHQ ,FKODJDXIGHP6WXKO4XHUEHUGHU6LW]IOlFKHKLQJPHLQ 2EHUN|USHUGHU6FKZLQGHOKDWWHPLFKHUIDWXQGNHXFKHQGKROWH LFK/XIW 6ROOWHLFKYHUOLHUHQ" 'HU9DPSLUULFKWHWHVLFKDXI'LH03LODJQLFKWPHKUDXIGHP %RGHQ6LHEHIDQGVLFKLQGHQIDXOHQGHQ+lQGHQGHV%OXWVDXJHUV 8QGHUVFKZDQJGDPLWKHUXP 'LH0QGXQJZDQGHUWH,FKVDKHVZLHLP=HLWOXSHQWHPSRXQG YHUGDPPWLFKZDU]XVFKZDFKXPPLFKQRFKZHLWHULQPHLQHU 6WHOOXQJJHVFKZHLJHDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ ,FKUXWVFKWHYRQGHU6LW]IOlFKH0LWGHQ.QLHQEHUKUWHLFK ]XHUVWGHQ%RGHQGLH$UPHKDWWHLFKQRFKDXVJHVWUHFNWZREHL VLFKPHLQH)LQJHUXPGLH.DQWHGHU6LW]IOlFKHNODPPHUWHQDEHU PHLQ*HZLFKW]RJPLFKQDFKKLQWHQXQGGHU6WXKOJHULHWVWDUNLQV :DQNHQ :UGHHUNLSSHQ" ,FKVDPPHOWHDOOPHLQH.UlIWHYHUVXFKWHGLH6FKZlFKHDXV
PHLQHQ3XGGLQJJOLHGHUQ]XWUHLEHQGRFKGLH1DFKZLUNXQJHQ GLHVHVWHXIOLVFKHQ*DVHVZDUHQ]XVWDUN 'LH0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHSHQGHOWHVLFKDXIGDV=LHO HLQ8QGGDV=LHOZDULFK 9HU]HUUWVDKLFKGDV*HVLFKWGHV%OXWVDXJHUV(V]RJVLFKZLHGHU DXVHLQDQGHUDOVEHVWQGHHVDXV*XPPLDEHUGHU:LOOHPLFK]X W|WHQVWDQGLQGHQVHHOHQORVHQ$XJHQ 1RFKLPPHUIL[LHUWHQZLUXQV (LQH6HNXQGH]ZHL :DUXPVFKRHUGHQQQLFKW]XP7HXIHO" (LQ6W|KQHQHQWUDQJVLFKPHLQHU%UXVW(UZROOWHPLFKTXlOHQMD GDVZDUHV(UZROOWH 1HLQHUNRQQWHQLFKW0HLQH$XJHQZXUGHQZHLWLFKZROOWHHV NDXPJODXEHQDEHUHVZDUHLQH7DWVDFKH'LH0DVFKLQHQSLVWROH VDQNQDFKXQWHQXQGJOHLFK]HLWLJILHOHQVHLQH+lQGHDE 6LHZDUHQGXUFKJHIDXOW 'HU.UDIWGHVJHZHLKWHQ6LOEHUVKDWWHQVLHQLFKWVHQWJHJHQ]X VHW]HQJHKDEW'LH0DVFKLQHQSLVWROHZDUVFKZHUVHKUVFKZHU VRJDUXQGGHU9DPSLUKDWWHVLHQLFKWPHKUKDOWHQN|QQHQ6LHZDU LKPDXVGHQ)LQJHUQJHIDOOHQ 0LWGHQ+lQGHQ]XVDPPHQILHOVLH]X%RGHQ(VZDUHLQVFKOLP PHV%LOGGDVLFKGD]XVHKHQEHNDPXQGLFKVWHOOWHDXFKIHVWGD GLH9HUIDXOXQJZHLWHUIRUWVFKULWW'HUHLQPDOLQ*DQJJHVHW]WH 3UR]HOLHVLFKQLFKWPHKUDXIKDOWHQ $XFKDQGHQ8QWHUDUPHQHQWGHFNWHLFKGLHHUVWHQEUDXQ VFKZDU]HQIDXOLJHQ6WUHLIHQPHKUZDUQLFKW]XVHKHQZHLO+HPG XQG-DFNHWWlUPHOGHQZHLWHUHQ.|USHUYHUGHFNWHQ (VZDUVFKOLPP 1LFKWQXUIULKQVRQGHUQDXFKIUPLFK,FKKDWWHQLFKWPHKU GLH.UDIWPLFK]XKDOWHQ,FKILHOZLHGHU]X%RGHQ0LWDQJH ZLQNHOWHQ%HLQHQEOLHELFKOLHJHQ 'HU9DPSLUVWDUEGDUDQJDEHVQLFKWVPHKU]XUWWHOQ(UKDWWH VLFK]ZDUQRFKDXIJHUDIIWDEHUHUWRUNHOWHEHUHLWVZLHHLQ%H WUXQNHQHUGXUFKGLH*DUGHUREH'DEHLVFKOXJHUPLWVHLQHQ $UPVWPSIHQXPVLFKIHW]WH.OHLGXQJVVWFNHYRQGHQ%JHOQ ILHOEHUHLQHQ*DUGHUREHQWLVFKXQGUlXPWHLKQOHHU 7LHJHO)ODVFKHQXQG7XEHQILHOHQ]X%RGHQ$XVPDQFKHQOLHI
GDV=HXJDXVXQGYHUVLFNHUWHLUJHQGZRLP7HSSLFK(LQVOLFKHU *HUXFKWUDIPHLQH1DVH (VZDUGDVOHW]WHZDVLFKEHPHUNWH'HU]ZHLWHQ2KQPDFKW NRQQWHLFKPLFKQLFKWPHKUHQWJHJHQVWHPPHQ 'LH0lQQHUDUEHLWHWHQVFKQHOOXQGJH]LHOW ,QVJHVDPW]Z|OI)UDXHQVFKDIIWHQVLHZHJXQGVLHZXUGHQEHL LKUHU$UEHLWQLFKWJHVW|UW :RKOEHUZDFKW 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUVWDQGHQEHUHLW6ROOWHHLQHUDXVGHU 5HLKHWDQ]HQZUGHQVLHUFNVLFKWVORVGXUFKJUHLIHQ 1LFKWQXU6KDRXQG6KHLODEHIDQGHQVLFKXQWHUGHQMXQJHQ )UDXHQVRQGHUQDXFK-DQH&ROOLQV6LHKREPDQDOVOHW]WH KRFK (LQHUGHU0lQQHUZXFKWHWHVLFKGLH'HWHNWLYLQEHUGLH6FKXOWHU DOVZlUHVLHHLQHLQJHUROOWHU7HSSLFK 6XNRKlWWHJHUQHLQJHJULIIHQDEHUHUVFKDIIWHHVQLFKW'HU &KLQHVHODJDP%RGHQXQGIKOWHVLFKQLFKWLQGHU/DJHHLQH VHLQHU:DIIHQ]X]LHKHQ 8QGGLHGUHL0DQQHTXLQVEHKLHOWHQLKQLP$XJH6LHZUGHQHV DXINHLQHQ)DOO]XODVVHQGD6XNRLUJHQGHLQH5HDNWLRQ]HLJWH RGHUJDUDQJULII'HQ&KLQHVHQZROOWHQVLHXQWHU.RQWUROOHKDEHQ 'DHUJHIlKUOLFKZDUKDWWHHUVFKOLHOLFKEHZLHVHQDOVHU$QJLH +DOOHLQHYRQLKQHQW|WHWH 'LHOHW]WH)UDXZDUKLQDXVJHVFKDIIWZRUGHQ6XNRUHFKQHWH GDPLWGDPDQDXFKLKQSDFNHQZUGHDEHUGDVJHVFKDKQLFKW 6WDWWGHVVHQWUDWHLQDQGHUHV(UHLJQLVHLQ 'HU&KLQHVHK|UWH6FKULWWH 1LFKWYRULKPVRQGHUQEHULKPZRVLFKGHU/DXIVWHJEHIDQG 'RUWJLQJMHPDQG 6XNRV/DJHZDUVFKOHFKWHUNRQQWHVLFK]ZDUXPGUHKHQDEHU QLFKWLQGLH+|KHVFKDXHQ8QGGRFKPXWHHVGRUWMHPDQGHQ JHEHQGHUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHUGUHL0DQQHTXLQVHUUHJWH GHQQVLHKDWWHQGLH.|SIHJHZDQGW 'LHGUHLNRQQWH6XNRHUNHQQHQ8QGHUVDKDXFKGHQ6FKOHLP DXIGHP*HVLFKWGHU.DULQ%HUJPDQQZREHL6XNRGHU)DFKPDQQ
VRIRUWZXWHGDHUHVKLHUPLWHLQHPZHLEOLFKHQ*KRXO]X WXQKDWWH hEHUUDVFKXQJ]HLFKQHWHGLH=JHGHU0DQQHTXLQV8QGGDQQ VDJWH9LROHWWD9DOHULHLQHQ6DW] ª%LVWGXHV3DPHOD"© ª-D©YHUQDKP6XNRGLH6WLPPHGHU/DG\;ª,FKELQHVZLUNOLFK PHLQH/LHEHQ© ª$EHUGXELVWMDGXELVW© ª,KUKDEWVFKRQULFKWLJJHVHKHQLFKELQ]XHLQHP9DPSLUJH ZRUGHQ=XHLQHP%OXWVDXJHU©6XNRK|UWHGDV/DFKHQ6RWUDJLVFK VFKLHQVLHHVQLFKW]XILQGHQDEHUGHU&KLQHVHZDUZLUNOLFKEHU UDVFKW /DG\;HLQ9DPSLU 'DVZDUGRFKHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLW'DVNRQQWHHV QLFKWJHEHQGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQGDVZDUHLQ+DPPHU ZLUNOLFK 8QGGRFKZDUHVZDKU ª:LHLVWHVJHVFKHKHQ"©ZROOWH&RULQQD&DPDFKRZLVVHQª:HU KDWGLFK]XHLQHP9DPSLUJHPDFKW"© ª,FKZHLHVQLFKW©/DG\;VSUDQJYRP/DXIVWHJª,FKZLOO ZHJ©VDJWHVLHª6RIRUW© -HW]WNDPDXFK9DPSLURGHOPDUQlKHU:DVLKPLP:HJVWDQG VFKOHXGHUWHHU]XU6HLWH'LFKWYRU/DG\;EOLHEHUVWHKHQ 'LHEHLGHQVFKDXWHQVLFKDQ ª1HLQ©NHXFKWH9DPSLURGHOPDUª1HLQGDVNDQQHVGRFK QLFKWJHEHQ'XHLQ9DPSLU"© ª-D© ª8QGLFKZROOWHLPPHUGHLQ%OXW©NQLUVFKWHHUª,FKGXUIWHHV QLFKW6FKRQDXIGHU,QVHODOVPDQPLFKZHFNWHGDZROOWHLFKGLFK OHHUVDXJHQXQGMHW]WLVWHVYRUEHL(LQDQGHUHUKDWGLFKHUZLVFKW :HUKDWHVJHWDQZHU]XP7HXIHO"© ª9LHOOHLFKWGHU$QVDJHU9LHOOHLFKW© ª8QG6LQFODLU"© ª(UOLHJWQRFKGD© ª'DQQW|WHLKQ2GHULFK© 'HU9DPSLUVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQSO|W]OLFKKHXOWHHLQH 6LUHQH$ODUP
,UJHQGHWZDVPXWHVFKLHIJHODXIHQVHLQ'DYRQDEHUKDWWHNHLQ 'lPRQHWZDVJHDKQW,KUHQ$XIWUDJMHGRFKKDWWHQVLHHUIOOWMHW]W PXWHQVLHYHUVFKZLQGHQ 6XNRYHUQDKPQRFKGLHKDVWLJHQ6FKULWWHXQGK|UWHDXFKGDV .UHLVFKHQGHU0DQQHTXLQV 'DQQZXUGHHVVWLOO (LQ6SXNZDUJHNRPPHQHLQ6SXNZDUYRUEHL]XUFNEOLHEHQ GLHJUlOLFKH(ULQQHUXQJGDV*UDXHQXQGGLH$QJVW .HQQHUZDUHQGHU0HLQXQJGDGHU+HUEVWLQ&OLFK\ZRKO]X GHP6FK|QVWHQJHK|UWHZDVPDQEHUKDXSWHUOHEHQNRQQWH :HQQGLH6WUDKOHQGHU2NWREHUVRQQHGHQYHUWUlXPWHQ2UWWUDIHQ XQGGDVEXQWH/DXEGHU%lXPHQRFKHLQPDODXI+RFKJODQ]SROLHU WHQGDQQKLHOWGLH0HQVFKHQQLFKWVPHKULQGHQNOHLQHQ+lXVHUQ 'DQQZROOWHQVLHKLQDXVLQGLH1DWXUXP]XJHQLHHQRGHUHLQIDFK QXU]XVFKDXHQ0DQNRQQWHDQQHKPHQLUJHQGZRLQGHU3URYLQ] ]XVHLQXQGQLFKWDP6WDGWUDQGYRQ*UR3DULV &OLFK\ZDUHLQH(QNODYHHLQ2UWGHU5XKHGHU(UKROXQJ+LHU WDQNWHQ0DQDJHU.UlIWHXQGZHUYLHO*HOGKDWWHNDXIWHVLFKKLHU HLQ/DQGKDXVXQGZXUGHHLQVPLWGHU1DWXU %lFKH:lOGHU:LHVHQHLQJURHU%DXPEHVWDQGGDVDOOHV YHU]DXEHUWHLUJHQGZLH1LFKWXPVRQVWZXUGH&OLFK\DXFKYRQ .QVWOHUQ0DOHUQXQG6FKULIWVWHOOHUQIUHTXHQWLHUW (VZDUWHXHUJHZRUGHQKLHU]XZRKQHQ:HUYRQGHQ.QVWOHUQ LQ&OLFK\OHEWHZDUOlQJVWHWDEOLHUW 0DQKDWWH3DUNVJHVFKDIIHQ(LQLJHZXUGHQYRQGHQ6SD]LHU JlQJHUQEHVXFKWEHVRQGHUVZHLOHVLP3DUNQRFKHLQNOHLQHV 5HVWDXUDQWJDEDXIGHVVHQ7HUUDVVHPDQGLH6WUDKOHQGHU +HUEVWVRQQHJHQLHHQNRQQWH )UKHUKDWWHHVIDVWQXUGLH$OWHQQDFK&OLFK\JH]RJHQDEHU KHXWHZDUHQHVGLHMQJHUHQ0HQVFKHQGLHGHU+HNWLNXQGGHP 6WUHGHUQDKHQ*URVWDGWHQWIOLHKHQZROOWHQ 8QGLQHLQHPGHU3DUNVODJDXFKGLH6FK|QKHLWVIDUP +$33<+($/7+<%($87<)$50 'DV6FKLOGZDUEHUKDXSWQLFKW]XEHUVHKHQ:HPGLH)DUP JHK|UWHZXWHQLHPDQG(LQHQJOLVFKHU.RVPHWLN.RQ]HUQVROOWH
VLFKGDKLQWHUYHUEHUJHQDOOHUGLQJVZXWHQVHOEVWGHU%UJHU PHLVWHUXQGVHLQH6WDGWYHURUGQHWHQQLFKWZHUGLHVHV*HElXGH JHNDXIWKDWWH 'DV*HVFKlIWKDWWHQGLH%HVLW]HUEHU0DNOHUXQG$QZlOWH DEODXIHQODVVHQ1DFKGHP.DXIGHVDOWHQ+DXVHVZDUHQGLH +DQGZHUNHUJHNRPPHQXQGKDWWHQXPJHEDXW(VZXUGHUHQR YLHUWPRGHUQLVLHUWXQGDEJHULVVHQ'LH*UXQGPDXHUQDOOHUGLQJV KDWWHPDQVWHKHQODVVHQVRGDGHU(LQGUXFNGHV$OWHQHUKDOWHQ EOLHE$XFKGDV'DFKZDUXQYHUlQGHUWJHEOLHEHQXQGGHUIUDQ ]|VLVFKH6WDDWKDWWHVRJDUQRFKGDIU*HOGJHJHEHQGHQQGDV +DXVVWDQGXQWHU'HQNPDOVFKXW] (VODJHLQJHEHWWHWLQHLQHQZXQGHUVFK|QHQ3DUNPLWDOWHP %DXPEHVWDQG'LH8OPHQ(LFKHQXQG3ODWDQHQEUHLWHWHQLKUH VWDUNHQbVWHEHU6SD]LHUZHJHDXVGLHYRQHLQHP*lUWQHUODXE IUHLJHKDOWHQZXUGHQ'HU5DVHQZDUNXU]JHVFKQLWWHQXQGZLUNWH ZLHHLQIODFKHVJUQHV0HHU%lQNHVWDQGHQEHUDOOYHUWHLOWLP 6RPPHUPLWNOHLQHQ7LVFKHQZRGDV3HUVRQDOVHUYLHUWH :HUVLFKDXIGHU6FK|QKHLWVIDUPOLIWHQODVVHQRGHUDEVSHFNHQ ZROOWHPXWH]DKOHQ1XUVHKUEHJWHUWH0HQVFKHQNRQQWHQVLFK HLQHQ$XIHQWKDOWOHLVWHQXQGHVZDUHQLQGHU7DW0LOOLRQlUHGHUHQ VFKZHUH:DJHQEHUGHQJHWHHUWHQ+DXSWZHJDQUROOWHQ 0HUFHGHV%HQWOH\5ROOV5R\FHGDVZDUHQ$XWRPDUNHQGLH ]XP%LOGGHU.OLQLNJHK|UWHQ (VJLQJGDV*HUFKWXPGDGLH6SH]LDOLVWHQXQGbU]WHDXV HLQHUMlKULJHQHLQHMlKULJH]DXEHUQNRQQWHQ)LOPVWDUVGLH lKQOLFKH.OLQLNHQEHVXFKWKDWWHQZDUHQGHU%HZHLVGDIU &KHIGHU.OLQLNGLHHUVWVHLWXQJHIlKU]HKQ0RQDWHQEHVWDQG ZDUHLQ(QJOlQGHU(UKLH)UDQFLV'UXVLDQXQGDXIVHLQ .RPPDQGRK|UWHDOOHV(UOLHNHLQHQQHEHQVLFKJHOWHQXQGNP PHUWHVLFKXPDOOHV(LQVFKZHLJVDPHUYHUVFKORVVHQHU0HQVFK GHVVHQ%OLFN]XPHLVWVWHFKHQGXQGQLHIUHXQGOLFKZDU(UJLQJ LPPHUHLQZHQLJJHNUPPWXQGKDWWHGLH+lQGHLQGHQ7DVFKHQ VHLQHVEOWHQZHLHQ.LWWHOVEHJUDEHQ $XV/RQGRQNDPHUXQGKDWWHGRUWEHLGHP.RVPHWLN.RQ]HUQ JHDUEHLWHWGHPDXFKGLH.OLQLNKLHUJHK|UWH (UZDUGHU+HUUVFKHUKDWWHIDVWLPPHUVFKOHFKWH/DXQHRGHUVD JUEHOQGLQVHLQHP%UR1LHPDQGNRQQWHLKQGXUFKVFKDXHQ
PDQFKHKLHOWHQLKQIUHLQHQ7HXIHOGHQQXQWHUVHLQHQ+lQGHQ YHUlQGHUWHQVLFKGLH0HQVFKHQ )UDQFLV'UXVLDQQDQQWHVLFKVHOEVWJHQLDO $Q.RPSOH[HQOLWWHUZLUNOLFKQLFKWDEHUHVNPPHUWHLKQQLFKW ZLHDQGHUHGDUEHUGDFKWHQ(UZDUGHU0HLVWHUHUZDUGHU+HUU XQGLKPPXWHPDQJHKRUFKHQ 'DVWDWHQDXFKGLH3DWLHQWHQ:LGHUVSUXFKVORVEHIROJWHQVLH VHLQH$QRUGQXQJHQ'HU&KHIDU]WNRQQWHYRQLKQHQYHUODQJHQ ZDVHUZROOWHVLHWDWHQHV (UOlFKHOWHLQQHUOLFKZHQQHUVHLQH3DWLHQWHQEHVXFKWH6LH ZDUHQZLH:DFKVLQVHLQHQ+lQGHQ:DFKVGDVVLFKIRUPHQOLH 8QGHUZUGHVLHIRUPHQGDVKDWWHHUVLFKIHVWYRUJHQRPPHQ +HXWHPRUJHQLPPHU -HPDQGKLHOWPLUHWZDVXQWHUGLH1DVHZREHLLFKGDV*HIKOKDWWH ]XH[SORGLHUHQ 6WDWWGHVVHQULLFKGHQ0XQGDXIK|UWHPLFKVHOEVWVFKUHLHQ ª(QGOLFKNRPPWHU]XVLFK©YHUQDKPLFKHLQH0lQQHUVWLPPH GLHZLHGXUFK:DWWHDQPHLQH2KUHQGUDQJ ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ 6RHEHQQRFKVDKLFKGLH+DQGPLWGHP5LHFKIOlVFKFKHQZLHVLH DXVPHLQHP%OLFNIHOGYHUVFKZDQG'DQQVFKREVLFKHLQ.RSILQ PHLQ*HVLFKWVIHOGGHUPLUQLFKWXQEHNDQQWZDU *UDXH+DDUHVFKDUIEOLFNHQGH$XJHQHWZDVKDJHUH:DQJHQ6R VDKGHU0DQQDXVGHUXQVDP)OXJKDIHQYHUK|UWKDWWH 3DXO0HXULVVH :DVHUHLJHQWOLFKZDUXQGWDWGDVZXWHLFKQRFKLPPHUQLFKW %LVKHUKDWWHHUXQVQRFKQLFKWDXIJHNOlUWZHOFKHQ3RVWHQEHL ZHOFKHP*HKHLPGLHQVWHUEHNOHLGHWH,P3ULQ]LSZDUHVHJDOLFK KRIIWHQXUGDLFKPLWLKPJXW]XVDPPHQDUEHLWHQNRQQWH ª:LHGHUGD"©IUDJWHHU ª.DXP© ª.|QQHQ6LHDXIVWHKHQ"© ª0DOVHKHQ© 9LHOEHVVHUDOVEHLPHUVWHQ(UZDFKHQJLQJHVPLUMHW]W]ZDUDXFK QLFKWDEHULFKVSUWHQLFKWPHKUVRVHKUGDV:UJHQLQPHLQHU
.HKOH$XFKPHLQ.RSIZDUNODUHULFKNRQQWHZLHGHUEHVVHU GHQNHQXQGDXFK)ROJHUXQJHQ]LHKHQ 1RFKLPPHUODJLFKLQGHU*DUGHUREH'LHVPDOZDUYRQ/DG\; NHLQH6SXU]XVHKHQ9RQGHP9DPSLUDOOHUGLQJVVFKRQ1HEHQ GHQ6FKPLQNWLVFKHQODJHLQH*HVWDOWRGHUGDVZDVYRQLKUEULJ JHEOLHEHQZDU,FKVDKHLQ%QGHO.OHLGHUXQGHLQHQ5HVW$VFKH YHUPLVFKWPLW.QRFKHQXQGNOHLQHQ6SOLWWHUQ ,FKVFKOXFNWH1RUPDOHUZHLVHYHUIDXOWHHLQ8QWRWHUGHUYRU NXU]HU=HLW]XP9DPSLUJHZRUGHQZDUQLFKWZHQQPDQLKQHU O|VWH$EHUPHLQ.UHX]XQGGDPLWDXFKGLH.HWWHKDWWHQHLQHVR JURH]HUVW|UHULVFKH.UDIWGDGHU$QVDJHUEXFKVWlEOLFKYHUIDXOW ZDU 6FKOLPP 'HU6WXKODXIGHVVHQ6LW]IOlFKHLFKJHOHJHQKDWWHVWDQGQRFKLQ PHLQHU1lKH(UZDUEHVHW]W6XNRKRFNWHGDUDXIXQGJULQVWHPLFK DQ/HLGHUZDUVHLQ*ULQVHQQLFKWIURKXQGKHLWHUVRQGHUQVFKDO XQGJHTXlOW 0LUVFKZDQWH6FKOLPPHV ª*LEPLUGLH+DQG©VDJWHLFK 'HU&KLQHVHKDOIPLUKRFK'DQQVWDQGLFK0HLQ*RWWZDUGDV VFKOLPP'HU5DXPZXUGHSO|W]OLFK]XHLQHP.UHLVHO$OOHV GUHKWHVLFKVRJDUGHU%RGHQXQGDXFKPLFKSDFNWHGHU 6FKZLQGHOVRGDLFKPLFKYRQDOOHLQQLFKWDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ NRQQWH6XNRXQG0HXULVVHVWW]WHQPLFK ª7LHIGXUFKDWPHQ©VDJWHGHU*UDXKDDULJH ª8QG$VDJHQZLH"© ª6RXQJHIlKU.ROOHJH© 'HUKDWWHJXWUHGHQ,FKKDWWHVFKOLHOLFKGDV*LIWHLQDWPHQ PVVHQXQGDXFK6XNRGHUPLUHEHQIDOOVHLQHQ(LQGUXFNPDFKWH DOVZUGHHUQXUQRFKYHUVXFKVZHLVHOHEHQ,KQKDWWHGDV=HXJ HEHQVRYRQGHQ%HLQHQJHKDXHQ 0HXULVVHVFKREPLUHLQHQ6WXKOKLQª+LHUGDVLVWIU6LHDP EHVWHQ6LQFODLU© ,FKQDKP3ODW] ª6LHKWEHVFKHLGHQDXVGLH/DJH©VDJWH6XNR ª:LHVR"© ª9HUPLWGXNHLQHQ"©
8QGRELFKZHOFKHYHUPLWH'LHGUHL)UDXHQ$EHULFKKDWWH PLFKQLFKWJHWUDXWGDQDFK]XIUDJHQ6LHZDUHQYHUVFKZXQGHQ XQGLFKNRQQWHPLUDXFKGHQNHQZHUVLHVLFKJHVFKQDSSWKDWWH ª'XKDVWHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ"©IUDJWHLFKOHLVH ª1HLQ-RKQHVLVWZLUNOLFKQXUHLQHP=XIDOO]XYHUGDQNHQGD ZLUEHLGHQRFKOHEHQ© ª8QGZHOFKHP"© ª'DVHUNOlUHLFK,KQHQEHVVHU©HUZLGHUWH0HXULVVHª8QVHUH *HJQHUVLQGGXUFKHLQHQGHU1RWDXVJlQJHLQGDV&HQWUH 3RPSLGRXHLQJHGUXQJHQ$OOHUGLQJVQLFKWGXUFKHLQHQRIIL]LHOOHQ 1RWDXVJDQJVRQGHUQGXUFKHLQHQGHUQXU(LQJHZHLKWHQEHNDQQW LVW6LHKDEHQGDV7RUDXIJHEURFKHQXQGGDVILHOHLQHPGHU:lUWHU DXI=XP*OFNZDUGHU0DQQQRFKQHXKLHU(UZXWHQLFKWZDV HUWXQVROOWH]XGHPZDUQLHPDQGLQGHU1lKHGHQHUIUDJHQ NRQQWHXQGVRJDEHU*HQHUDO$ODUP6LHN|QQHQVLFKYRUVWHOOHQ ZDVGDORVZDUhEHUDOOKHXOWHQ6LUHQHQ'LH0HQVFKHQYHUOLHHQ DXVDOOHQ5LFKWXQJHQGDV*HElXGH6LHZROOWHQQXUZHJ(EHQIDOOV ,KUHXQGXQVHUH*HJQHUDXFKGLHKLHOWQLFKWVPHKUXQGLP6FKXW] GHUDOOJHPHLQHQ9HUZLUUXQJNRQQWHQVLHHQWNRPPHQ© ª:RKLQ"©IUDJWHLFK 'DKRE0HXULVVHGLH6FKXOWHUQ(VZXWHNHLQHU%HVFKHLGHEHQ VRZHQLJZLHLFKRGHU" ª'RFK©VDJWHLFKªGDJLEWHVQRFKHLQH0|JOLFKNHLW© ª8QGZHOFKH"© ª+DSS\+HDOWK\%HDXW\IDUP© 0HXULVVHZLQNWHDEª0HLQHQ6LHGHQ/DGHQLQ&OLFK\"© ª-D&OLFK\ZXUGHYRQGHQ0DQQHTXLQVHUZlKQW'LHVHYLHU 'DPHQVLQGQlPOLFKQLFKWQRUPDO'DVKHLWHVVLQGNHLQH QRUPDOHQ0HQVFKHQ© ª'UHL©EHULFKWLJWH6XNR ,FKVFKDXWHLKQDQ ª(LQHKDEHLFKHUVFKRVVHQ©VWHOOWHGHU&KLQHVHULFKWLJ ª$KGDVZDUDOVRGHU6FKXGHQLFKJHK|UWKDEH© ª'LH(QWIKUXQJHQKDEHLFKDEHUQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ(LQ 0LVWLVWGDV© ª6LHJHKHQDOVRGDYRQDXVGDVLFKGLHGUHL)UDXHQDXIGHU 6FK|QKHLWVIDUPEHILQGHQ©VDJWH3DXO0HXULVVH
ª-D© ª'DQQQLFKWVZLHKLQ© ,FKJULQVWHVFKLHIª*HKHQ6LHLPPHUVRIRUVFKYRU0LVWHU"© ª:LHVR"© ª:HQQZLUPLWJURHP$XIJHERWDQUFNHQZHUGHQGLH 'lPRQHQQXUQHUY|V8QGGDVLVWYHUGDPPWVFKOHFKW© 0HXULVVHYHU]RJGDV*HVLFKWDOVKlWWHHULQHLQH=LWURQHJH ELVVHQª'lPRQHQZHQQLFKGDVVFKRQK|UH© ª,VWDEHUHLQH7DWVDFKH© ª1DMD© ª'LH0RUGOLJDPLVFKWVFKZHUPLW©VDJWH6XNRª8QGVLHKDW HLQHQ5FNVFKODJHUOLWWHQZRIUZLUJDUQLFKWVN|QQHQ© ª,FKZHL/DG\;LVW]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ(LJHQWOLFK PWHQZLUGHP$QVDJHUGDQNEDUVHLQDEHUHUZROOWHDXFKPLFK ]XHLQHP%OXWVDXJHUPDFKHQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH0HXULVVH ,FKEHULFKWHWHZDVPLUZLGHUIDKUHQZDUXQGGHU3ROL]LVWVFKW WHOWHQXUGHQ.RSI ª:LHVLHKWHVHLJHQWOLFKYRUQDXV"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'LH3ROL]HLKDWVLFKXPGLH*lVWHJHNPPHUW(LQLJHVLQGLP .UDQNHQKDXV'DVYHUGDPPWH*DV© ª-DGDVVWLPPW©$XFKLFKVSUWHGLH1DFKZLUNXQJHQQRFK 0HLQ6FKlGHOVFKLHQZHLWHUKLQbKQOLFKNHLWPLWHLQHP%DOORQ]X KDEHQZHQQGDVGXPSIH*HIKODXFKPLWWOHUZHLOHQDFKJHODVVHQ KDWWH ,FKVWDQGDXI'LHVPDONODSSWHHV$XFK6XNRHUKREVLFK0LW HWZDVVWDNVLJHQ6FKULWWHQJLQJLFKLQ5LFKWXQJ/DXIVWHJ /HHUODJHUYRUPLU,P=XVFKDXHUUDXPVDKLFKHLQLJH3ROL]LVWHQ 'LH7UVWDQGZHLWRIIHQ)ULVFKH/XIWGUDQJPLUHQWJHJHQ 1LHPDQGKDWWHDXIJHUlXPW1RFKLPPHUODJHQGLH7LVFKHXQG 6WKOHDP%RGHQ'D]ZLVFKHQGLH)ODVFKHQXQGGLH]HUEURFKHQHQ *OlVHU(VZDUZLUNOLFKHLQ&KDRV:HQQLFKGDUDQGDFKWHZHU DOOHVKLHUJHVHVVHQKDWWHPHLQ*RWWGDVZDUVFKOLPP :LUYHUPLWHQ-DQH6KHLODXQG6KDR0DQKDWWHVLHZHJ JHVFKOHSSWXQGLFKDKQWH6FKOLPPHV'LHVH.OLQLNHQZDUHQ XQGXUFKVFKDXEDU'DNRQQWHPDQ0HQVFKHQDXI1LPPHU ZLHGHUVHKHQYHUVFKZLQGHQODVVHQbKQOLFKHVKDWWHLFKVFKRQ
HUOHEWXQGGLH6RUJHQIDOWHQLQPHLQHP*HVLFKWYHUWLHIWHQVLFK 'LHVPDOKDWWHQXQVGLH*HJQHUZLUNOLFKYROOHUZLVFKWLQGHPVLH DOOHGUHL)UDXHQHQWIKUWHQ :LHYHUORUHQVWDQGLFKDXIGHP/DXIVWHJZlKUHQGXQWHUPLUGLH 3ROL]LVWHQQRFKHLQPDODOOHVGXUFKVXFKWHQXQG6SXUHQDXI QDKPHQ'LHhEHUUHVWHGHU$QJLH+DOOZXUGHQZHJJHVFKDIIW6LH ODJHQLQHLQHP.XQVWVWRIIVDUJGHQ]ZHL/HXWHWUXJHQ 'DQQVWDQG6XNRKLQWHUPLU(UIKOWHlKQOLFKZLHLFK$OVLFK PLFKXPGUHKWHZXWHLFK%HVFKHLG +DUWKDWWHGHU&KLQHVHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWª:LU ZHUGHQVLHILQGHQ6XNR©VDJWHLFKª*DQ]EHVWLPPW© ª-D-RKQ© (VNODQJZLHHLQ6FKZXU 3DXO0HXULVVHJHVHOOWHVLFK]XXQVª+LHUN|QQHQZLUZRKO QLFKWVPHKUPDFKHQRGHU"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ© ª8QGMHW]W"©0HXULVVHULHEEHUVHLQH1DVH :DVLFKEUDXFKWHZDUHQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH6FK|QKHLWV IDUP'DUDXIVSUDFKLFK0HXULVVHDQ ª'DVLVWNHLQ3UREOHP©HUZLGHUWHHUªGLHKDEHQZLUVFKQHOO© ª:LHVFKQHOO"© ª-HW]WLVWGLH1DFKWVFKLFKWDQGHU5HLKH1XUKDOEH%HVHW]XQJ =ZHL6WXQGHQ"©)UDJHQGVFKDXWHHUPLFKEHLGLHVHU$QWZRUWDQ 6LHVFKLHQLKPZRKOVHOEVWQLFKW]XSDVVHQ ª'DVLVW]XODQJ© (UJULQVWHVFKLHIª:XQGHUGDXHUQEHLXQVHEHQHWZDVOlQJHU +HUU.ROOHJH6FKOLHOLFKVLQGZLULQ)UDQNUHLFKXQGQLFKWLQ LUJHQGHLQHP/DQGGHUJURHQ+HW]H+LHUQLPPWPDQVLFK QRFK=HLW© ,FKZXUGHXQZLUVFK$XFK6XNRSDWHGLH$QWZRUWQLFKW,FKVDK HVVHLQHP*HVLFKWDQ ª:LUN|QQHQGHQ)DOODXFKGLUHNWDQJHKHQ©VDJWH3DXO0HXULVVH XQGJULQVWH ª:ROOHQ6LHGDV/HEHQGHU(QWIKUWHQXQEHGLQJWDXIV6SLHO VHW]HQ"© ª1HLQQHLQ© ª'DQQEOHLEHQZLUEHLPHLQHP9RUVFKODJ©
(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LVVHQ6LH6LQFODLUPLUJHIlOOWGDV DOOHVQLFKW© ª:DV"© ª'DPHLQH$EWHLOXQJSUDNWLVFKDXVGHP6SLHOLVW1RUPDOHU ZHLVHELQLFKHVGHUGLH$QRUGQXQJHQJLEW+LHUVFKHLQWPLU HLQLJHVYHUNHKUW]XVHLQ© ª1HLQHVOlXIWULFKWLJ6LHVLQGGUDXHQ0HXULVVHDEHUZLU QLFKW=XGHPKDEHQZLUGHQ)DOOYRQ%HJLQQDQPLWHUOHEW8QG GDZLUNHLQH%OXIIHUVLQGPWHQ6LHZLVVHQ6FKOLHOLFKDJLHUHQ ZLUQLFKW]XPHUVWHQPDOLQ3DULV© ª'DVZHLLFKXQGGHVKDOEOHJHLFK,KQHQMDNHLQH6WHLQHLQGHQ :HJ0HVVLHXUV© ª$EHU6LHKDOWHQXQVDQGHUODQJHQ/HLQH© ª'DVYLHOOHLFKW©JDE0HXULVVH]X(UVFKDXWHDXIVHLQH8KU ª.RPPHQ6LHIDKUHQZLU]XPHLQHU'LHQVWVWHOOH:LUGUIHQNHLQH =HLWPHKUYHUOLHUHQ© 1HLQGDVGXUIWHQZLUZLUNOLFKQLFKW-HGH0LQXWHZDUZLFKWLJ )UPLFKKLQJGDV/HEHQGHUGUHL)UDXHQDQHLQHPVHLGHQHQ )DGHQ :LUNRQQWHQLQGHQ'LHQVWZDJHQGHVIUDQ]|VLVFKHQ.ROOHJHQ HLQVWHLJHQ(VZDUHLQ&LWURHQYLHU-DKUHDOW/DXWORVUROOWHHUDQ 'HU)DKUHUHLQVWLHUQDFNLJHU7\SGHUPLFKDQHLQHQ0DILRVRHU LQQHUWHPXVWHUWHXQVDOVZROOHHUXQVIUHVVHQ%HVRQGHUV6XNR QDKPHULQ$XJHQVFKHLQ:DKUVFKHLQOLFKEHUOHJWHHUZHUZRKO GHUVWlUNHUHYRQEHLGHQZDU 'LH)DKUWGXUFKVQlFKWOLFKH3DULVEHJDQQ:LUIXKUHQGRUWKLQ ZRVLFKGLH+lXVHU3OlW]HXQG6HKHQVZUGLJNHLWHQGUlQJWHQ /LFKWHUJODQ]ODJEHUGHU6WDGW(VZDUDQJHQHKPNKO(LQH ZXQGHUEDUH+HUEVWQDFKW'LH$XWRVVDKHQDXVZLHIULVFK JHZDFKVW8Q]lKOLJH/LFKWHUVSLHJHOWHQVLFKDXIGHP/DFN $XIGHQEUHLWHQ%RXOHYDUGVIXKUHQGLH:DJHQDXIMHGHU6HLWHLQ 'UHLHUUHLKHQ:HUKLHUGXUFKNRPPHQZROOWHPXWHZLUNOLFKHLQ )DKUNQVWOHUVHLQ8QGDOOHVOLHIRKQH8QIDOODE 6XNRXQGLFKVDHQLP)RQG3DXO0HXULVVHKDWWHQHEHQGHP )DKUHU3ODW]JHQRPPHQ(UGUHKWHVLFK]XXQVXPXQGJULQVWH ª7DJVEHULVWKLHUPHKUORVMHW]WLQGHU1DFKWNRPPWPDQQRFK JXWGXUFK©
,FKKREGLH6FKXOWHUQ:HQQHUGDVVDJWHPXWHHVMDZRKO VWLPPHQ :LUIXKUHQEHUGHQ%RXOHYDUG6W0DUWLQXQGJHODQJWHQDQGHQ 3ODFHGHOD5HSXEOLTXH9RQYLHOHQEHNDQQWHQ3DULVHU3OlW]HQ ]ZHLJHQGLH6WUDHQVWHUQI|UPLJDE6RDXFKKLHU%UHLWH6WUDHQ IKUWHQLQGLHYHUVFKLHGHQVWHQ5LFKWXQJHQ :LUIXKUHQLQ5LFKWXQJ6GHQXQGQDKPHQGHQ%RXOHYDUG'X 7HPSOHGHUVSlWHULQGHQ%RXOHYDUG%HDXPDUFKDLVEHUJHKW$OV LFKGXUFKGLH)HQVWHUQDFKREHQVFKDXWHVDKLFKGLH/LFKWHUNHWWHQ EHUGHU6WUDH6LHZDUIHQLKUHQZHLHQ*ODQ]QLFKWQXUDXIGHQ $VSKDOWVRQGHUQXPIORUWHQDXFKGLH]DKOUHLFKHQ)DKU]HXJHGLH VLFKDXIGHQ3ODFHGHOD%DVWLOOH]XEHZHJWHQZLHDXFKZLUGHQQ GRUWLQGHU1lKHODJGDV%URYRQ3DXO0HXULVVH 9RUGHP3ODW]VWDXWHQVLFKGLH)DKU]HXJH8PLKQKHUXPJDEHV HLQ:LUUZDUUYRQ(LQEDKQVWUDHQhEHUKDXSWLVW3DULVPLW (LQEDKQVWUDHQJHVHJQHW/HLGHUVLQGGLH)DKUEDKQHQQLFKWLP 6FKDFKEUHWWPXVWHUDQJHOHJWZLHLQ1HZ
,FKODVDXFKGDV6FKLOGDQGHU:DQG(VZLHVDXIHLQH([SRUW ILUPDKLQ 0HXULVVHVFKORDXI (LQW\SLVFKHV3DULVHU7UHSSHQKDXV:HLWUlXPLJQRFKLQGHU DOWHQ3DWUL]LHUDUWPLW%|JHQXQWHUGHU'HFNHXQGDXVJODWWHQ 6WHLQHQEHVWHKHQG+RKH7UHQ]ZHLJWHQDE,QGHU0LWWHGHV 7UHSSHQKDXVHVVWDQGGHU)DKUVWXKOHLQ*LWWHUNRUE,FKZXUGHDQ GLHIUDQ]|VLVFKHQ.ULPLVHULQQHUWGLHLFKLP.LQRJHVHKHQKDWWH 'LHVHV7UHSSHQKDXVVDKVRDXVZLHLQGHQ)LOPHQ 'LH*ORW]DXJHQYRQYLHU)HUQVHKNDPHUDVEHREDFKWHWHQXQV 0HQVFKHQVDKHQZLUQLFKWGDIUK|UWHQZLUHLQJHGlPSIWHV 6XPPHQ(VKDWWHVHLQHQ8UVSUXQJKLQWHUGHQ7UHQ +LHUZXUGHDOVRDXFKQDFKWVJHDUEHLWHW 0HXULVVHZDUVWHKHQJHEOLHEHQ6FKDUIVFKDXWHHUXQVDQª$P EHVWHQ6LHYHUJHVVHQGLHVH$GUHVVHZLHGHU©VDJWHHU ª+DOWHQ6LHXQVHLJHQWOLFKIU.OHLQNLQGHU"© ª6FKRQJXW©(UJLQJDXIGHQ.lILJ]XXQG|IIQHWHGLH7U:LU VWLHJHQHLQ0HXULVVHGUXFNWHDXIHLQHQ.QRSI,FKZDUEHUUDVFKW ZLHVHLGHQZHLFKVLFKGHU.lILJLQGLH+|KHEHZHJWH'DPLWKlWWH LFKQLFKWJHUHFKQHW ,QGHUHUVWHQ(WDJHQDKPXQVHLQEUHLWHU*DQJDXI$XFKKLHU .DPHUDV'DV%URGHV0DQQHVODJDXIGHUUHFKWHQ6HLWH'LH7U EHVWDQGDXVGLFNHP+RO],FKQDKPVRJDUDQGDHVPLW6WDKOYHU VWlUNWZDU 0HXULVVHOLHXQVYRUJHKHQ (OHJDQWZDUVHLQ%UR9LHOH%FKHULQGHQ5HJDOHQHLQJURHU 6FKUHLEWLVFKDEHUDXFK)HUQVFKUHLEHUXQG7HOHIRQ,QEHTXHPHQ 6HVVHOQNRQQWHQZLU3ODW]QHKPHQ 0HXULVVHGUFNWHDXIHLQHQ.QRSI(LQ7HLOGHU6WRIIWDSHWHDQGHU :DQGEHZHJWHVLFKODXWORVQDFKREHQ'DIUHUVFKLHQHLQHZHLH )OlFKH$EHUQLFKWIUODQJH:LUVDKHQLPQlFKVWHQ0RPHQWGDV %LOGHLQHV6WDGWWHLOV &OLFK\HQW]LIIHUWHLFK ª'DVLVWHV©VDJWH0HXULVVH ª8QGZROLHJWGLH6FK|QKHLWVIDUP"©IUDJWHLFK ª$XJHQEOLFN©'DV%LOGYHUVFKZDQG$QGHUHHUVFKLHQHQXQG YHUVFKZDQGHQ5DVFKKLQWHUHLQDQGHU'DQQVWRSSWHGDVYLHUWH(V
]HLJWHHLQHQ$XVVFKQLWWDXVGHP6WUDHQQHW]:LUVDKHQDXFK HLQHQJURHQ3DUN,QGHU0LWWHPDWWVFKUDIILHUWZDUHLQ*HElXGH HLQJH]HLFKQHW ª+LHULVWHV©HUNOlUWH0HXULVVH :lKUHQGZLUGDV%LOGEHWUDFKWHWHQJDE0HXULVVHSHU7HOHIRQ HLQLJH$QZHLVXQJHQ ª:LHVLHKWHVPLWGHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQDXV"©HUNXQ GLJWHVLFK6XNR ª9LHOOHLFKWNHLQH© ª(LQHJHQDXHUH.DUWHKDEHQ6LHQLFKW"© 0HXULVVHJULQVWH ª1HLQZDVYHUODQJHQ6LH"© ª+lWWHMDVHLQN|QQHQ© ª6LHN|QQHQDEHUHUNHQQHQGDGLHVHV*HOlQGHZLUNOLFKJXW]X HUUHLFKHQLVW©VDJWH0HXULVVHª'DV6WUDHQQHW]ZLQGHWVLFKUXQG XPGHQ3DUNXQGGDVLVWJXW© 'HU0HLQXQJZDUHQ6XNRXQGLFKDXFK ª=XGHPOlWHVVLFKDXFKDXVJH]HLFKQHWDEVSHUUHQ©IJWH3DXO 0HXULVVHQRFKKLQ]X ª,FKELQJHJHQHLQH2IIHQVLYH©ZDUQWHLFK ª1DWUOLFK0RQVLHXU6LQFODLU$EHUDOV5FNHQGHFNXQJGUIWHQ ZLUGRFKEOHLEHQ6LHVLQGXQVHUH*lVWHXQGZLUVLQGGDIUYHU DQWZRUWOLFKGD,KQHQQLFKWVJHVFKLHKW© 6RNRQQWHPDQHVDXFKDXVGUFNHQ ª=XIULHGHQ"©IUDJWHHU ª-D© ª:DQQZROOHQ6LHHLQJUHLIHQ"© ,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU:LUKDWWHQGLH7DJHVZHQGHQRFK QLFKWHUUHLFKW9LHOOHLFKWNODSSWHHVQRFKLQGLHVHU1DFKW'DVVDJWH LFKDXFK0HXULVVH (UVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QP|JOLFK6RYLHOH/HXWHVWHKHQ PLUQLFKW]XU9HUIJXQJ=XGHPLVWGHU(LQVDW]QLFKWYRQVWDDWV SROLWLVFKHP,QWHUHVVH© ,FKKREGLH+DQGXQGVWDQGDXIª:HUVDJWGHQQGD6LHLPPHU GDEHLVHLQVROOHQ":LUZHUGHQGLH6DFKHHUOHGLJHQ*HZLVVHU PDHQLP$OOHLQJDQJZHQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKW© 0HXULVVHVFKREGLH8QWHUOLSSHYRUXQGIXKUPLW]ZHL)LQJHUQ
GXUFKVHLQJUDXHV+DDUª(KUOLFKJHVDJWHVPDFKWPLUHWZDVDXV $EHULFKZLOOEHL,KQHQHLQH$XVQDKPHPDFKHQ0HLQHQ6HJHQ KDEHQ6LH©(UJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQHEODXH6FKDFKWHO KHUYRU=LJDUHWWHQZDUHQLKU,QKDOWª$XFKHLQH"© :LUVFKWWHOWHQEHLGHGHQ.RSI 0HXULVVHTXDOPWH:LHYLHOH)UDQ]RVHQOLHHUGDEHLGHQ *OLPPVWHQJHOLP0XQGZLQNHOXQGQDKPLKQDXFKQLFKWKHUDXV DOVGDV7HOHIRQNOLQJHOWH ª-D©PHOGHWHHUVLFK5DXFKGUDQJLQVHLQH$XJHQXQGHUNQLII VLH]XZlKUHQGHU]XK|UWHª0HKUKDEWLKUQLFKWKHUDXVJH IXQGHQ"©HUNXQGLJWHHUVLFK 6XNRUlXVSHUWHVLFK,FKVFKDXWHLKQDQXQGVDKZLHPHLQ 3DUWQHU]X%RGHQEOLFNWH,KQTXlOWHQGLH6RUJHQ6KDRZDUVHLQ HLQXQGDOOHV(UKLQJVHKUDQGHP0lGFKHQ 0HXULVVHOHJWHGHQ+|UHUDXIXQGVWlXEWH$VFKHDEª'DVZDU PHLQ,QIRUPDQW©VDJWHHUª,FKKDEHHUIDKUHQGDGLH+DSS\ +HDOWK\%HDXW\IDUPHLQHPHQJOLVFKHQ.RVPHWLNXQWHUQHKPHQJH K|UHQVROO© ,FKKRUFKWHDXIGHQQPLWHLQHP.RVPHWLNNRQ]HUQKDWWHLFKVR PHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWª.|QQHQ6LH1lKHUHVGDUEHU VDJHQ"©IUDJWHLFKGHQ.ROOHJHQ ª-DLFKZHLGHQ1DPHQ)DULDF© 'DV:RUWVFKOXJZLHHLQH%RPEHHLQ6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQV DQ%HLGHGDFKWHQZLUGDVJOHLFKH'LH*HEUGHU)DULDFKDWWHQXQV HLQHZDKUH+|OOHEHUHLWHW6LHZDUHQ9DPSLUHXQGKDWWHQLQLKUHQ /DERUDWRULHQPLW%OXWVFKUHFNOLFKH9HUVXFKHDQJHVWHOOW'LH6SLW]H KDWWHQZLU]ZDUJHVFKDIIWGHQQYRQGHQ)DULDFVOHEWHNHLQHUPHKU DEHUGHU.RQ]HUQH[LVWLHUWHQDFKZLHYRU8QGGDV%OXWPXWH LUJHQGZRKLQJHVFKDIIWZRUGHQVHLQGHQQHVEDUJHLQHQ9DPSLU NHLPLQVLFK 'DVZDUQDWUOLFKHLQ+DPPHUHUVWHQ5DQJHV'HQ)DULDFV PXWHHVWDWVlFKOLFKJHOXQJHQVHLQGDV%OXWDXHU/DQGHV]X VFKDIIHQ:DKUVFKHLQOLFKDXIGLH6FK|QKHLWVIDUPZRVLHGDQQ 9HUVXFKHDQQLFKWVDKQHQGHQ0HQVFKHQYRUQHKPHQNRQQWHQ 3DXO0HXULVVHKDWWHXQVHUH5HDNWLRQEHPHUNWXQGPHLQWHª'HU 1DPHVFKHLQW,KQHQHWZDV]XVDJHQRGHU"© ª8QGZLH"©
ª(U]lKOHQ6LH© ,FKIDWHLQZHQLJHQ6lW]HQ]XVDPPHQGHQQDXIHLQHQODQJHQ %HULFKWZROOWHLFKPLFKQLFKWHLQODVVHQGD]XVDXQVGLH=HLWYLHO ]XVHKULP1DFNHQ ª%OXW©PHLQWHHUXQG]LWLHUWH*RHWKHªLVWZRKOHLQEHVRQGHUHU 6DIWQLFKW"© ª*HUDGHGDV)DULDF%OXW©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HQQLFK GDUDQGHQNHZDVPDQGDPLWDOOHVDQULFKWHQNDQQGUIHQZLU ZLUNOLFKNHLQH=HLWYHUOLHUHQ© ª$QPLUVROO VQLFKWOLHJHQ,FKIDKUH6LHJHUQKLQRGHUODVVHXQV KLQIDKUHQ© ª7XQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQ.ROOHJH+DOWHQ6LHVLFK]XUFN :LUNOLFKQXULP+LQWHUJUXQG© ª1DWUOLFK6LQFODLUGDVZDUGRFKYHUHLQEDUW©(UJULQVWHGDEHL VREUHLWGDLFKLKPHLJHQWOLFKNHLQ:RUWJODXEHQNRQQWHª6ROOHQ ZLUVRIRUWIDKUHQ"© ,FKQLFNWHª:DVVRQVW"=XYRUMHGRFKPVVHQZLUQRFK]X XQVHUHP+RWHOXQGHLQLJH'LQJHPLWQHKPHQ© ª:DIIHQ"© ª*HQDX© 3DXO0HXULVVHHUKREVLFKDXVVHLQHPEUDXQHQ/HGHUVHVVHOGHU LWDOLHQLVFKHV'HVLJQ]HLJWHª,FKVDJHQXUQRFKPHLQHP&KDXIIHXU %HVFKHLGGDQQN|QQHQZLU© 6XNRVFKDXWHPLFKDQª+RIIHQWOLFKJHKWGDVJXW©PXUPHOWHHU =XP*OFNVROHLVHGD3DXO0HXULVVHQLFKWVGDYRQYHUVWDQG 6KHLOD-DQHXQG6KDRPHUNWHQQLFKWZDVPDQPLWLKQHQDQVWHOOWH 6LHZDUHQEHZXWORV'DVLHLQHLQHQ/DVWZDJHQYHUIUDFKWHW ZXUGHQEHNDPHQVLHHEHQVRZHQLJPLWZLHGDV$XVODGHQ6LH ZXUGHQHUVWZLHGHUZDFKDOVVLHLQGHPJHNDFKHOWHQ5DXPODJHQ GHUYRQHLQHU/HXFKWVWRIIU|KUHDQGHU'HFNHHUKHOOWZXUGH -DQHZDU]XHUVWGDª2KPHLQ.RSI©VW|KQWHVLHXQGYHUVXFKWH GLH+DQGDQ]XKHEHQ 'DVJLQJQLFKW(UVWMHW]WPHUNWHVLHGDEUHLWH%lQGHUTXHU EHULKUHQ.|USHUJHVFKQDOOWXQGXQWHUGHP%HWWEHIHVWLJWVLH JHIHVVHOWKLHOWHQ6RVWDUNGDVLHVLFKZLUNOLFKQLFKWEHZHJHQ
NRQQWH%UXVW7DLOOHXQG%HLQHZXUGHQYRQGHQ%lQGHUQJHKDOWHQ XQGGLH$UPHZDUHQHQJDQGHQ.|USHUJHSUHW 'LH'HWHNWLYLQEHUOHJWH2EZRKOLKUKXQGHHOHQGZDUEHVFKlI WLJWHQVLFKLKUH*HGDQNHQPLWGHU9HUJDQJHQKHLW,KUILHOZLHGHU HLQZRVLHVLFKEHIXQGHQKDWWHQ$XIHLQHU0RGHQVFKDXXPGLH VRYLHO:LUEHOJHPDFKWZRUGHQZDU'LH0DQQHTXLQVZDUHQ HUVFKLHQHQXQGPLW6FKUHFNHQKDWWHQVLHIHVWVWHOOHQPVVHQGD HVVLFKEHLGLHVHQ)UDXHQXP:HVHULKDQGHOWHGLHPLWHLQHP 0HQVFKHQQLFKW]XYHUJOHLFKHQZDUHQ0DQKDWWHVLH]X*H VFK|SIHQGHU+|OOHJHPDFKW]X8QWRWHQ=RPELHV'lPRQHQ GLHQHUQ 'DQQZDUHQVLHSO|W]OLFKEHWlXEWZRUGHQXQGYRQGLHVHU 6HNXQGHDQZXWH-DQHQLFKWVPHKU 8QGQXQZDUVLHHUZDFKW $EHUZREHIDQGHQVLFKGLHDQGHUHQEHLGHQ"6LHPDFKWHVLFK 6RUJHQXP6KDRXQG6KHLOD 'HQ.RSINRQQWHVLHEHZHJHQXQGDXFKHWZDVGUHKHQ6LH VFKLHOWHQDFKOLQNV 'RUWODJMHPDQGLP1DFKEDUEHWW-DQHVDKHLQHVFKZDU]H +DDUIOXWDXIGHPKHOOHQ/DNHQXQGZXWHVRIRUWGDHVVLFKQXU XP6KDRKDQGHOQNRQQWH 'HUQlFKVWH%OLFNQDFKUHFKWV ª%LVWGXZDFK-DQH"©6KHLOD&RQROO\V6WLPPHNODQJJHSUHW ª-D© ª0HLQ*RWWZDVLVWQXUORV"© ª0DQKDWXQVHQWIKUW© ª8QGZRKLQ"© ª:HQQLFKGDVZWH© ª%HVWLPPWDXIGLHVHYHUGDPPWH6FK|QKHLWVIDUP©'LHVH$QW ZRUWJDEZHGHU6KHLODQRFK-DQHVRQGHUQ6KDR ª'XELVWZDFK"©IUDJWHGLH'HWHNWLYLQ ª-DVFKRQOlQJHU© ª8QG"© 6KDRODFKWHJHSUHWª0DQKDWXQVKLHUOLHJHQODVVHQ8QGZHJ N|QQHQZLUDXFKQLFKW'LHYHUGDPPWHQ)HVVHOQVLW]HQHLQIDFK]X VWUDPPZLHGXVLFKHUOLFKDXFKEHPHUNWKDEHQZLUVW© ª-DGDVVWLPPW©
ª,VW-RKQDXFKKLHU"©IUDJWH6KHLOD ª1HLQLFKJODXEHQLFKW© ª'XZHLWDXFKQLFKWZDVPLWLKPXQG6XNRJHVFKHKHQLVW"© -DQH&ROOLQVVFKZLHJ)UGLHEHLGHQDQGHUHQ)UDXHQZDUGLHV $QWZRUWJHQXJ 1DFKHLQHU:HLOHPHLQWH6KDRª,FKJODXEHQLFKWGDVLH6XNR XQG-RKQHUZLVFKWKDEHQ©6LHDWPHWHWLHIHLQª1HLQGDVZLOOLFK QLFKWJODXEHQ© -DQHJDEGLH$QWZRUWª,FKP|FKWHGLUMDQLFKWDOOH,OOXVLRQHQ UDXEHQDEHUJODXEVWGXGHQQLP(UQVW-RKQXQG6XNRVLQGJHJHQ GLHVHVYHUGDPPWH*DVLPPXQJHZHVHQ"© ª+|UGRFKDXI©VDJWH6KHLOD ª:LUPVVHQGHQ7DWVDFKHQLQV$XJHVHKHQ©HUZLGHUWH-DQH ª6ROHLGHVPLUWXW© ª'DQQUHFKQHVWGXGLUNHLQH&KDQFHPHKUDXV"©IUDJWHGLH VFKZDU]KDDULJH&KLQHVLQ ª6RODQJHZLUOHEHQLPPHU© ª,FKIUDJHPLFKQXUZDVVLHYRQXQVZROOHQ©VDJWH6KHLOD ª7|WHQ"©'DVZDU6KDR ª*ODXEHLFKQLFKW'DVKlWWHQVLHHLQIDFKHUKDEHQN|QQHQ1HLQ GLHKDEHQHWZDVDQGHUHVYRU'HQNWGRFKPDOQDFK6FK|QKHLWV IDUPNDQQPDQDXFKJOHLFK.OLQLNVHW]HQ8QGZHOFKH9HUVXFKH KLQWHU.OLQLNPDXHUQDQJHVWHOOWZHUGHQGDVKDWMDVFKOLHOLFKMHGHU YRQXQVVFKRQJHOHVHQ+LHUPXHLQ7HXIHOUHJLHUHQGHU]X PLQGHVWPLWGHU0RUGOLJDLQ9HUELQGXQJVWHKW© 'DKDWWH6KHLODZLUNOLFKQLFKWV8QEHUOHJWHVJHVDJW'LHEHLGHQ DQGHUHQJDEHQLKUUHFKW :DVVLHDXFKZXQGHUWHZDUGLH6WLOOH6LHZXUGHGXUFKNHLQ *HUlXVFKXQWHUEURFKHQ'HQGUHL)UDXHQVFKLHQHVDOVKDEHPDQ VLHY|OOLJLVROLHUW 'DQQK|UWHQVLHDEHU6FKULWWH ª'DNRPPWMHPDQG©ZLVSHUWH6KDR $XFKGLHDQGHUHQEHLGHQODXVFKWHQ 'LH6FKULWWHYHUVWXPPWHQHWZDVNUDW]WHUHFKWVYRQLKQHQGDQQ VSUWHQVLHHLQHQ/XIW]XJEHULKUH*HVLFKWHUVWUHLFKHQK|UWHQ MHGRFKQLFKWZLHGLH7UJH|IIQHWZXUGH 8QZLOONUOLFKYHUNUDPSIWHQVLFKGLH*HIDQJHQHQGHQQVLH
NRQQWHQQLFKWHUNHQQHQZHUGDDQNDP%LVSO|W]OLFKGLH*HVWDOWHQ YRULKQHQHUVFKLHQHQXQGVRYRUGHQ)XHQGHQGHU%HWWHQVWHKHQ EOLHEHQGDMHGHGHUGUHLGLH%HVXFKHULQQHQHUNHQQHQNRQQWH (VZDUHQGLH0DQQHTXLQV'DVWDQGGLHVFKZDU]KDDULJH9LROHWWD 9DOHULGLHVLFKGLHVPDOQLFKW]XYHUVWHOOHQEUDXFKWH'HQQVLHKDWWH GLH/LSSHQ]XUFNJH]RJHQXQGSUlVHQWLHUWHLKU9DPSLUJHEL 6WDUUEOLFNWHQLKUH$XJHQDXIGLHGUHL*HLVHOQ 1HEHQLKUKLHOWVLFK&RULQQD&DPDFKRDXI$XFKLKU*HVLFKW KDWWHVLFKHLQZHQLJYHUlQGHUW=ZDUZDUHQGLHPHQVFKOLFKHQ =JHQRFK]XHUNHQQHQGRFKDXIGHUKHOOHQ+DXWZXFKVHLQ U|WOLFKVFKLPPHUQGHU)ODXPXQGDXFKGHU0XQGZDUVFKRQ ZHLWHUYRUJH]RJHQVRGDHLQHHQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP :HUZROI]XHUNHQQHQZDU 'LHGULWWHLP%XQGHZDU.DULQ%HUJPDQQ6LHJHK|UWH]XGHQ ZLGHUOLFKVWHQ'lPRQHQGHQQDOOHLQGHU*HUXFKGHQVLHDXV VWU|PWHUHLFKWHDXVXPEHLGHQ*HIDQJHQHQ(NHOJHIKOH]XHU ]HXJHQ6RZLH.DULQ%HUJPDQQVWDQNQXUHLQH'lPRQHQDUW *KRXOV 'LH9DOHULEHUQDKPGDV:RUW ª1D"©K|KQWHVLHª:LHGHUZDFKJHZRUGHQ"© -DQH&ROOLQVJDEGLH$QWZRUWª-DZLUVLQGZLHGHUZDFK8QG ZLUZROOHQZLVVHQZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDW© ª:LUKDEHQHXFKHQWIKUW© ª'DVLVWXQVNODU:RKLQ"© ª,FKKDEHHVVFKRQDXIGHP/DXIVWHJJHVDJW'LH6FK|QKHLWVIDUP ZDUWHW© -DQH&ROOLQVYHU]RJGLH/LSSHQª2KQHHLQJHELOGHW]XVHLQ JODXEHLFKGRFKGDZLUHLQH6FK|QKHLWVIDUPQLFKWQ|WLJKDEHQ 0HLQHQ6LHQLFKWDXFK"© ª6LHZHUGHQDXFKQLFKWJHOLIWHW© ª6RQGHUQ"© ª0LWHXFK7lXEFKHQKDEHQZLUHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVYRU ,KUVHLGMXQJZLHDXFKGLHDQGHUHQGUHL)UDXHQGLHZLUPLWJH QRPPHQKDEHQ8QGZLUKDEHQVHFKVlOWHUH$QHXFKZROOHQZLU GDVQHXH3UlSDUDWWHVWHQ,KUVHLGGLHHUVWHQ© -DQHV+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU6RIRUVFKZLHVLHVLFKJDE ZDULKUZLUNOLFKQLFKW]XPXWHª:HOFKHV3UlSDUDW"©
ª1XUHLQHNOHLQH3LOOH© ª8QGZRUDXVEHVWHKWVLH"© ª'DVZHUGHQZLUHXFKMHW]WQRFKQLFKWVDJHQ9LHOOHLFKWVLQGZLU EDOGVFKRQ9HUZDQGWH:HUNDQQGDVZLVVHQ"'LH3LOOHXQVHUHV 'RNWRUVLVWYRU]JOLFK6LHZLUGVLFKHUOLFKGHUJURH5HQQHUGHV )DULDF.RQ]HUQV© 1LFKWQXU-DQH&ROOLQV]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHGHQ1DPHQ K|UWHDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ6KHLODXQG6KDRZXWHQZDVHV PLWGHP)DULDF.RQ]HUQDXIVLFKKDWWH'HQQVLHZDUHQGDPDOV HEHQIDOOVLQGHQ)DOOYHUZLFNHOWZRUGHQ8QG-DQHGDFKWHVRIRUWDQ GDV%OXWGDVLQGHQ/DERUVGHV)DULDF.RQ]HUQVKHUJHVWHOOW ZRUGHQZDU(VHQWKLHOWHLQHQ9DPSLUNHLPXQGZDUYRQ9DPSLUR GHOPDUJHUDXEWZRUGHQGDPLWHVQLFKWLQDQGHUH+lQGHILHO (LQHQ5HVWKDWWHPDQXQWHUVXFKHQODVVHQ'HU]XVWlQGLJH &KHPLNHUZDUDOOHUGLQJVVHOEVW]XHLQHP8QWRWHQJHZRUGHQ 8QGGLHVHVJHIlKUOLFKH%OXWZDUZLHGHUGDV9HUELQGXQJVJOLHG ]ZLVFKHQGHQ0DQQHTXLQVXQGGLHVHU6FK|QKHLWVIDUP 6ROOWHQVLHHVHWZDWULQNHQ" :HQQ-DQHGDUDQGDFKWHZXUGHLKUMHW]WVFKRQEHOXQGVLH EHNDP$QJVW $EHUPDOVK|UWHQGLH*HIDQJHQHQ6FKULWWH1LFKWGLHGUHL 0DQQHTXLQVKDWWHQVLFKEHZHJWHVNDPQRFKMHPDQG]XLKQHQ (LQH)UDX 6FKZDU]HVZHLFKHV/HGHUXPVFKPHLFKHOWHGHQJXWJHZDFK VHQHQ.|USHU'DV*HVLFKWZDUEOHLFK'LH+DDUHJOlQ]WHQZLH GXQNHOODFNLHUW6RVDKQXUHLQHDXV /DG\; 'LHDQGHUHQGUHLKDWWHQLKU3ODW]JHPDFKWGDPLWVLHDQGLH /LHJHQKHUDQWUHWHQNRQQWH6LHVWHOOWHVLFKVRKLQGDVLHGLHGUHL )UDXHQDQVFKDXHQNRQQWH 'DV/lFKHOQ]RJLKUH/LSSHQLQGLH%UHLWH(V]HLJWHGHQ 7ULXPSKGHQVLHHPSIDQGXQGGDVNDOWHYRQGHU'HFNHIDOOHQGH /LFKWOLHLKUH8PULVVHQRFKKlUWHUHUVFKHLQHQ ª:LOONRPPHQDXIGHU%HDXW\IDUP©VDJWHVLHXQGODFKWHGDEHL K|KQLVFK$XFKGLHGUHL0DQQHTXLQVYHU]RJHQGLH/LSSHQ6LH VRQQWHQVLFKHEHQVRLQGHP5XKPZLHGLH6FRWW -DQH&ROOLQVIDWHVLFKDOVHUVWHª:DVKDEHQ6LHPLWXQVYRU"©
ª.|QQWLKUHXFKGDVQLFKWGHQNHQ"© ª6FKRQDEHULFKZLOOHVJHQDXZLVVHQ© /DG\;JDEHLQHVWXPPH$QWZRUW6LHVSUDFKNHLQHLQ]LJHV:RUW VRQGHUQ|IIQHWHGHQ0XQG 6KHLOD6KDRXQG-DQHKDWWHQGLH.|SIHHLQZHQLJJHKREHQ8QG VLHVDKHQDOOHGUHLGLHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ9DPSLU]lKQHGLHDXV GHP2EHUNLHIHUZXFKVHQ 5HFKWVXQGOLQNV*HOEOLFKVFKLPPHUWHQVLH'HU6SHLFKHOKLQJ QRFKGDUDQ /DG\;HLQ9DPSLU 2GHU" 'LH6FRWWODFKWH(VNODQJKHLVHUXQGUDXKª-D©VDJWHVLHªLKU KDEWVFKRQULFKWLJJHVHKHQ,FKELQ]XHLQHP9DPSLUJHPDFKW ZRUGHQ-HPDQGKDWPHLQ%OXWJHWUXQNHQXQGLFKELQMHW]WHLQ *HVFK|SIGHU1DFKW© ª:HU"©IOVWHUWH6KHLOD /DG\;EHXJWHVLFKYRUª(VZDUHLQ9HUVHKHQGDVJHEHLFKJHUQH ]X'RFKQXQKDEHLFKPLFKGDUDQJHZ|KQW,FKELQJHUQHLQ 9DPSLUXQGHQGOLFKGHQNHXQGIKOHLFKZLHGLH'lPRQLVFKHQ -HGHQIDOOVNDQQLFKVLHMHW]WEHVVHUYHUVWHKHQXQGPLFKDXFKLQLKUH /DJHYHUVHW]HQ,FKVHKHGLH0HQVFKHQPLWDQGHUHQ$XJHQ VFKlW]HVLHDQGHUVHLQ$XFKHXFKKDEHLFKULFKWLJHLQJHVFKlW]W ZHQQLFKHXFKVROLHJHQVHKH1LFKWPHKUHXUH.|USHULQWHUHVVLH UHQPLFKLFKZLOOVLHDXFKQLFKW]HUVW|UHQDEHULQHXUHQ.|USHUQ XQGXQWHUGHU+DXWIOLHWHWZDVGDVIUPLFKGDVhEHUOHEHQ EHGHXWHW%OXW©IOVWHUWHVLHªIULVFKHVKHUUOLFKHV%OXW'DVDOOHLQ LVWHV© 'LHGUHLJHIDQJHQHQ)UDXHQZDUHQQLFKWEHUUDVFKW6FKRQDOV /DG\;LKUH=lKQH]HLJWHKDWWHQVLHJHZXWGDHVVRNRPPHQ ZUGH(LQ9DPSLUNRQQWHQXUH[LVWLHUHQZHQQHUVLFKYRP%OXW GHUDQGHUHQHUQlKUWH8QGLQLKUHQ$GHUQIORQXQPDOGDVUHLQH XQYHUIlOVFKWH%OXW /DG\;EHXJWHVLFKYRUª:LHJHIlOOWHXFKGDV"©IUDJWHVLHPLW IOVWHUQGHU6WLPPH -DQH&ROOLQVZXWHQLFKWZDVGLHDQGHUHQEHLGHQGDFKWHQ :DKUVFKHLQOLFKTXlOWHQVLHVLFKPLWlKQOLFKHQ*HGDQNHQKHUXP ZLHDXFKVLH8QG-DQHJDEGLH$QWZRUW
ª8PXQVHU%OXW]XWULQNHQKlWWHWLKUXQVQLFKWH[WUDDXIGLH 6FK|QKHLWVIDUP]XVFKOHSSHQEUDXFKHQ© ª'DVVWLPPW© ª'DQQODXQVLQ5XKH© ª1HLQ©'LH$QWZRUWGHU%OXWVDXJHULQSHLWVFKWHGHQGUHLHQHQW JHJHQª,FKZHUGHHXFKQLFKWLQ5XKHODVVHQGHQQLKUJHK|UW]X GHQ)UDXHQPLWGHQHQZLU9HUVXFKH©'LH6FRWWYHUVWXPPWH XQGGUHKWHVLFKQDFKOLQNV 'RUWZDUGLH7UZHLWHUDXIJHGUFNWZRUGHQXQGHLQQHXHU %HVXFKHUEHWUDWGHQ5DXP (VZDUHLQ0DQQ (UJLQJOHLFKWJHNUPPWWUXJHLQHQZHLHQ.LWWHOXQGKDWWHGLH +lQGHLQGHVVHQ7DVFKHQYHUJUDEHQ6HLQH6FKXKVRKOHQVFKOHLIWHQ EHUGHQ%RGHQGHU$WHPJLQJVFKZHUDOVKlWWHHUPLWLUJHQG HLQHU.UDQNKHLW]XNlPSIHQ 'LH*HIDQJHQHQNRQQWHQLKQHUVWVHKHQDOVHUGLH1lKHLKUHU /LHJHQHUUHLFKWKDWWH 'RUWEOLHEHUVWHKHQ'DEHLEHXJWHHUVLFKQRFKZHLWHUYRUVR GDGLHGUHLVHLQKDJHUHVYHUVFKORVVHQZLUNHQGHV*HVLFKWVHKHQ NRQQWHQLQGHPGLH$XJHQWLHILQGHQ+|KOHQODJHQXQGGHVVHQ GXQNOHV+DDUJHVFKHLWHOWXQGDQEHLGHQ6HLWHQJODWWQDFKKLQWHQ JHNlPPWZRUGHQZDU$XIVHLQHQ:DQJHQVFKLPPHUWHQ %DUWVFKDWWHQ'LH1DVHVSUDQJKDUWXQGHWZDVJHNUPPWDXVGHP *HVLFKW'HU0XQGZDUMHGRFKQLFKWVFKPDOZLHPDQHVEHL KDJHUHQ7\SHQRIWVDKVRQGHUQHLQZHQLJZHLFKOLFKYHU]RJHQ(U ZLUNWHIHPLQLQ'D]XWUXJHQDXFKGLHYROOHQ/LSSHQEHLGLHHLQH IUHLQHQ0DQQXQJHZ|KQOLFKH5|WH]HLJWHQ 'LHVHU7\SVFKDXWHGLHGUHL*HIDQJHQHQDQ'LH)UDXHQZXUGHQ PLW%OLFNHQWD[LHUWGLHVLHIU|VWHOQOLHHQ6RPXVWHUWHPDQNHLQH 0HQVFKHQK|FKVWHQVZHOFKHGLHLUJHQGZDQQLUJHQGZRKLQJH VFKDIIWZHUGHQVROOWHQ$XIGLH6FKODFKWEDQNYLHOOHLFKW .HLQ)XQNHQ0LWOHLGRGHU%HGDXHUQOHXFKWHWHLQGHQGXQNOHQ 3XSLOOHQ)UGLHVHQ0HQVFKHQlXHUOLFKZDUHUVFKOLHOLFKHLQHU ZDUHQGLH)UDXHQQXUHLQH:DUHRGHU2EMHNWH ª,FKELQ)UDQFLV'UXVLDQ©VDJWHHU ª0WHQZLU6LHNHQQHQ"©IUDJWH6KHLODª'HU$XVVSUDFKHQDFK ]XXUWHLOHQVLQG6LH(QJOlQGHU©
ª'DVVWLPPW,FKNRPPHVRJDUDXV/RQGRQZLHDXFK6LHPHLQH 'DPHQ©(UKREEHLGH$UPHXQGOHJWHGLH+lQGHDXIGLH )XHQGHQYRQ-DQHV/LHJHª,FKKDEHLQ/RQGRQJHIRUVFKW8QG ]ZDULP.RVPHWLNNRQ]HUQGHU)DULDFV,FKXQGPHLQH0LWDUEHLWHU KDEHQVHKUYLHOJHVFKDIIW8QVLVWHLQJHQLDOHU6SUXQJJHOXQJHQ :LUKDEHQGDV9DPSLUEOXWV\QWKHWLVFKKHUVWHOOHQN|QQHQ)DVWELV ]XU6HULHQUHLIH'RFKGDQQNDPHQ,KUH)UHXQGHXQGPDFKWHQ XQVHUH$UEHLW]XQLFKWH'DVKDEHLFKQLHYHUJHVVHQ=XP*OFN JHODQJHVPLUQDFK)UDQNUHLFK]XIOLHKHQZRLFKPHLQH )RUVFKXQJHQZHLWHUIKUHQNRQQWH'DV%OXWZXUGHDXFKKHU JHVFKDIIWXQGHVKDWQXUHLQHNXU]H8QWHUEUHFKXQJPHLQHU$UEHLW JHJHEHQ-HW]WLVWHVVRZHLWJHGLHKHQGDZLUYLHOOHLFKWVRJDULQ GLH6HULHQSURGXNWLRQJHKHQN|QQHQ'DV(UEHGHU)DULDFV ZLUGEDOGZHOWZHLWYHUWULHEHQ9DPSLUEOXWLQ7DEOHWWHQIRUP 6\QWKHWLVFKKHUJHVWHOOW'DVLVWQRFKQLHPDQGHQJHOXQJHQ,FK )UDQFLV'UXVLDQELQGHUHUVWH8QGLFKZHUGHPLW8QWHUVWW]XQJ GHUPlFKWLJHQ0RUGOLJDGDIUVRUJHQGDGLHVHV%OXWMHGHP 0HQVFKHQ]XJlQJOLFKLVW2E0DQQ)UDXRGHU.LQGGDVVSLHOWEHL PLUNHLQH5ROOH9DPSLURGHOPDUZLUGHLQHUHJHOUHFKWH$UPHH YRQ%OXWVDXJHUQEHNRPPHQGLHDOOHVDPWGHQ.HLPGHU)DULDFVLQ VLFKWUDJHQRKQHHV]XZLVVHQ'HUJXWH9HUWULHEVZHJEHVWHKWQDFK ZLHYRULKQKDEWLKU]XP*OFNQLFKW]HUVW|UHQN|QQHQXQGLKU GUHLJHK|UW]XGHQHUVWHQGHQHQLFKGLHQHXH9DPSLUSLOOH]X VFKOXFNHQJHEH©(UODFKWHODXWXQGULHEVLFKGLH+lQGH /DG\;ODFKWHQLFKW6LHVFKDXWHILQVWHU]X%RGHQDOVZUGHVLH KLQWHULKUHUJODWWHQ6WLUQVFKZHUH*HGDQNHQZlO]HQ ª:DVLVWORV"©IUDJWH'UXVLDQGHUGLH9HUlQGHUXQJGHU)UDX ZRKOEHPHUNWKDWWH ª'LHVH3LOOHQJHIDOOHQPLUQLFKW© ª8QGZDUXP"ª ª:HLOLFK2SIHUKDEHQZLOO© 'UXVLDQODFKWHª'XZLOOVWVLHEHLHQQLFKW"© ª-D©'LH$QWZRUWZDUHLQ)DXFKHQ 3DPHOD6FRWWULGHQ0XQGGDEHLVHKUZHLWDXIVRGDMHGHULKUH 9DPSLU]lKQHVHKHQNRQQWH 'UXVLDQZLQNWHDEª.HLQH$QJVWIUGLFKEOHLEWQRFKJHQXJ ]XUFN:LUN|QQHQMDQLFKWDOOH0HQVFKHQHUIDVVHQXQGYLHOOHLFKW
ZLUNWGLH3LOOHDXFKQLFKWVRVWDUNZLHLFKDQJHQRPPHQKDEH 6FKOLHOLFKLVWGLH'RVLVYHUGQQWXQGYLHOOHLFKWPXWGXQRFK HLQPDOQDFKEHLHQ©(UNLFKHUWHGHQQGLHVH$QWZRUWDPVLHUWH LKQN|VWOLFK ,P*HJHQVDW]]XGHQGUHL)UDXHQ-HGHYRQLKQHQGDFKWHZRKO GDVJOHLFKHXQGDXFKDQGLHJHZDOWLJH*HIDKUGLHGDDXIGLH:HOW ]XNDP:HQQHVGLHVHP'UXVLDQPLW+LOIHGHU0RUGOLJDZLUNOLFK JHODQJHLQHQJXWHQ9HUWULHEVZHJ]XILQGHQGDQQZXUGHQGLH 3LOOHQDXFKDQGHQ0DQQRGHUGLH)UDXJHEUDFKW (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ -DQH&ROOLQVXQGDXFKGLHDQGHUHQKHJWHQNHLQHUOHL=ZHLIHO GDUDQGD)UDQFLV'UXVLDQVHLQH9RUVWHOOXQJHQLQGLH7DWXP VHW]HQZUGH(UZDUNDOWHUEDUPXQJVORVXQPHQVFKOLFKXQG NDQQWHQXUVHLQHQ9RUWHLO=XGHPVWDQGGLH0RUGOLJDKLQWHULKP 6LHEHIUZRUWHWHGLHVHQ3ODQDXIMHGHQ)DOOGHQQ9DPSLURGHOPDU ZROOWHQRFKLPPHUGLH%OXWVDXJHUXQWHUVHLQHU+HUUVFKDIWYHU HLQLJHQ:DVLKPEHLGHQDOWHQ9DPSLUHQQLFKWVRUHFKWJHODQJGDV NRQQWHHUEHLGHQMXQJHQYHUVXFKHQ6LHZUGHQVLFKLKPQLFKW HQWJHJHQVWHOOHQXQGDXFKDXINHLQHDOWHQ5HFKWHSRFKHQ 'DUDQPXWH-DQHGHQNHQGLHPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQVHKUYHU WUDXWZDU0HKUDOVHLQPDOKDWWHVLHPLWWHQGULQJHVWHFNWXQGYRQ GHQ3OlQHQHUIDKUHQ 1XU/DG\;ZDUPLWGHP9RUVFKODJGHV.OLQLNOHLWHUVQLFKWVR UHFKWHLQYHUVWDQGHQª6LHJHK|UWPLU©VDJWHGLH9DPSLULQª:HQQ LFK6LQFODLUVFKRQQLFKWKDEHGDQQZHQLJVWHQVGLH&ROOLQV© 'UXVLDQVFKDXWHVLHDQª'LUOLHJWYLHOGDUDQRGHU"© ª$OOHV© 'DOlFKHOWHGHUKRKOZDQJLJH.OLQLNFKHIª*XWPHLQHOLHEH 3DPHODZHQQGLUDOOHVGDUDQOLHJWGDQQVFKHQNHLFKVLHGLU© /DG\;UXQ]HOWHGLH6WLUQª6ROOGDVKHLHQGDGXVLHPLU EHUOlW"© ª*HQDX© 'LH6FRWWODFKWHª+HUUOLFK'UXVLDQ:LUNOLFKKHUUOLFK'XELVW JXWGXELVWVRJDUEHVVHUDOVLFKGDFKWH:LUNOLFKPHLQ/LHEHU© 3DPHOD6FRWWGUHKWHVLFKZLHGHUXPXQGVFKDXWH-DQH&ROOLQVDQ ª:LUZHUGHQXQVEHVWLPPWDPVLHUHQPHLQH.OHLQH© -DQHZDU]XVDPPHQJH]XFNW6LHZXWHZDVGDDXIVLH]XNDP
/DG\;ZUGHNHLQ(UEDUPHQNHQQHQXQGLKUPLW9HUJQJHQ GDV%OXWDXVGHQ$GHUQVDXJHQGDPLW-DQHKLQWHUKHUHEHQVR GHJHQHULHUWKHUXPOLHIZLHGLH6FRWW ª8QGZDQQNDQQLFKVLHKDEHQ"©/DXHUQGZDUGLH)UDJHJHVWHOOW )UDQFLV'UXVLDQKREGLH6FKXOWHUQª:DQQGXZLOOVW© ª$XFKVRIRUW"© ª0HLQHWZHJHQ© 'DVWLH/DG\;HLQ7ULXPSKJHKHXODXV6LHNUHLVHOWHDXIGHU 6WHOOHKHUXPLKUH$XJHQJOlQ]WHQLQHLQHPZLOGHQ)LHEHUVLH OHXFKWHWHQGLUHNWXQGVLHNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQ 3O|W]OLFKVWDQGVLHQHEHQ-DQHV%HWW%HLGH$UPHVWLHHQYRUXQG ]HKQ)LQJHUJUXEHQVLFKLQGLH6FKXOWHUQGHU'HWHNWLYLQ ª-D©NQLUVFKWHGLH6FRWWª-DXQGMD$POLHEVWHQZUGHLFKGLFK VRIRUWOHHUVDXJHQDEHUGDVJHKWQLFKW,FKZHUGHGLFKPLWQHKPHQ =XPLU'RUWKLQZRZLUEHLGHJDQ]DOOHLQVLQG©6LHEUDFKWHLKU *HVLFKWGLFKWYRU-DQHV$XJHQXQGKDWWHGLH/LSSHQ]XHLQHP EUHLWHQ/DFKHQYHU]RJHQVRGDDXFKLKUH=lKQHJHQDX]XVHKHQ ZDUHQ ª1LPPVLHHQGOLFKZHJ©YHUODQJWH'UXVLDQ ª1DWUOLFKVLFKHU©/DG\;EFNWHVLFK8QWHUGHP%HWWZDUHQ GLHEUHLWHQ%lQGHUIHVWJHVFKQDOOW'UHLPDOPXWH/DG\;GLH 6FKQDOOHQ|IIQHQXQGDOOHGUHL%lQGHUVFKQDFNWHQ]XUFN -DQHZDUIUHL 'DVODQJH/LHJHQKDWWHLKUHQ.UHLVODXIHLQZHQLJGXUFKHLQDQGHU JHEUDFKW$OVVLHVLFKDXIULFKWHQZROOWHXQGVFKRQKDOEKRFKZDU HUIDWHVLHGHU6FKZLQGHOXQGVLHILHOZLHGHU]XUFN 'DEHLPHUNWHVLHQRFKHWZDVDQGHUHV 0DQKDWWHLKUH+lQGHJHIHVVHOWPLWHLQHP6HLOGDVHUVWHQV UHLIHVWXQGVRODQJZDUGDVLHGLH$UPHQXUELV]XU%UHLWHLKUHV .|USHUVDXVHLQDQGHU]LHKHQNRQQWH=XGHPZDUHQVLHDXIGHQ 5FNHQJHEXQGHQ9LHOZUGH-DQHGLHVHYHUKlOWQLVPlLJORFNHUH )HVVHOXQJDXFKQLFKWKHOIHQ ª6WHKDXI©KHUUVFKWH/DG\;GLH'HWHNWLYLQDQ -DQHJHKRUFKWH6LHVFKZDQNWHHLQZHQLJDOVVLHVWDQGGRFKGDV OHJWHVLFK ª*HKLPPHUYRUPLUKHU©IOVWHUWHGLH%OXWVDXJHULQª8QGOD GLUQXUQLFKWHLQIDOOHQLUJHQGHWZDV]XYHUVXFKHQGXZUGHVWHV
GRFKQLFKWVFKDIIHQ$XFKRKQH0DVFKLQHQSLVWROHELQLFKVFKQHOOHU DOVGX© -DQH&ROOLQVHUZLGHUWHQLFKWV6LHVFKDXWHDXFK6KDRXQG6KHLOD QLFKWDQ%OLFNHYLHOOHLFKW$EVFKLHGVEOLFNHIULPPHUKlWWHQDOOHV QXUQRFKYHUVFKOLPPHUW 1XU'UXVLDQVDJWHHWZDVª$OV0HQVFKVHKWLKUHXFKQLFKWPHKU ZLHGHU©8QGGDQQODFKWHHUZLHGHU ,QHLQHU6WXQGHKDWWHQZLUHVJHVFKDIIW-HW]WEHIDQGHQZLUXQVLQ &OLFK\ (LQDOWHU2UWYHUWUlXPWURPDQWLVFKYHUVFKODIHQ'DVVDKLFK DXFKZlKUHQGGHU'XQNHOKHLW6XNRXQGLFKKRFNWHQLP)RQG ZlKUHQG3DXO0HXULVVHXQGVHLQJRULOODlKQOLFKHU)DKUHUHVVLFK YRUQEHTXHPJHPDFKWKDWWHQ 0DQFKPDOVWUHLIWHXQVGHU6FKHLQHLQHUDOWHQ*DVODWHUQH'DQQ VDKLFKDXFK6XNRV*HVLFKW (VZLUNWHKDUWDQJHVSDQQWXQGNRQ]HQWULHUWZLHVHOWHQ(VJLQJ GLHVPDOQLFKWQXUXP6KDRVRQGHUQDXFKXP6KHLODXQG-DQH%LOO &RQROO\KDWWHQZLUJDUQLFKWVJHVDJW(UVDQDFKZLHYRULQ /RQGRQJDEDXIGHQNOHLQHQ-RKQQ\DFKWXQGKDWWHDQVRQVWHQ QLFKWVPLW6KHLODV0RGHDXVIOXJ]XWXQ:HUKlWWHDXFKDKQHQ N|QQHQGDVLFKGLHVHNOHLQH([NXUVLRQLQGLHVHQJUDXHQKDIWHQ )DOODXVZHLWHQZUGH" 'lPRQHQDOV0DQQHTXLQV 8QVHUH*HJQHUPDFKWHQYRUQLFKWV+DOW8QGLFKIUDJWHPLFK LQ]ZLVFKHQZDVVLHZRKODXIGLHVHU6FK|QKHLWVIDUPDOOHVDQ VWHOOWHQ'DNRQQWHQVLHVFKDOWHQXQGZDOWHQZDUHQXQWHUVLFK QLHPDQGZUGHVLHVW|UHQ'LHVFKOLPPVWHQ([SHULPHQWHGLH JUDXVDPVWHQ9HUVXFKHGDIUPXWHQGLH2SIHUVLFKHUOLFKKHU KDOWHQ 'LH.OLQLNJHK|UWHGHP)DULDF.RQ]HUQ8QGZHQQLFKGLHVHQ 1DPHQK|UWHGDQQYHUEDQGLFKGLH(ULQQHUXQJ]XHLQHP%HJULII GHUIU9DPSLUHZLFKWLJZDU%OXW :XUGHQLQGHU.OLQLNRGHUDXIGHU)DUP([SHULPHQWHPLW%OXW 0HQVFKHQEOXWJHPDFKW"'DVZDUGLH)UDJHDXIGLHLFKHLQH $QWZRUWILQGHQZROOWH
'DEHLODJHVHLJHQWOLFKDXIGHU+DQGGDPLW%OXWH[SHULPHQ WLHUWZXUGH8QVZDUHVGDPDOVQLFKWJHOXQJHQDOVZLUGLH +DXSWEHOWlWHUHUZLVFKWHQDXFKGDV%OXWUHVWORV]X]HUVW|UHQ:LU KDWWHQDOOHVHLQJHVHW]WDOOHVYHUVXFKWGRFKHVZDUXPVRQVWJH ZHVHQ0DQKDWWHGDV%OXWPLWGHQJHIDKUOLFKHQ.HLPHQDXHU /DQGHVJHVFKDIIW9DPSLURGHOPDUXQG7RNDWDZDUHQVFKQHOOHU JHZHVHQXQGGDVKDWWHXQVODQJHJHZXUPW,FKZDUPLULPPHU VLFKHUJHZHVHQGDZLULUJHQGZDQQDXIHLQ(UEHGHV)DULDFVFKHQ %OXWHVVWRHQZUGHQXQGKLHUKDWWHLFKK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK GHQ%HZHLV $XHUGHPNDPQRFKHWZDVKLQ]X (LQHDEHUPDOLJHhEHUSUIXQJGHU6FK|QKHLWVIDUPKDWWHHU JHEHQZHUVLHOHLWHWH'DVZDUHLQJHZLVVHU)UDQFLV'UXVLDQ 'DPLWNRQQWHQZLUHWZDVDQIDQJHQ,P=XJHGHUGDPDOLJHQ (UPLWWOXQJHQJHJHQGLH)DULDFVZDUDXFKGHU1DPHJHIDOOHQ'RFK 'UXVLDQZDUQLFKWXQPLWWHOEDUDQGHP)DOOEHWHLOLJW:LUMHGHQIDOOV KDWWHQQLFKWVIHVWVWHOOHQN|QQHQVHLQH:HVWHVFKLHQQLFKWHLQPDO JUDX]XVHLQ :LHPDQVLFKGRFKWlXVFKHQNRQQWH'UXVLDQKDWWHVLFK JHVFKLFNWDEJHVHW]WKRFNWHQXQDOV%RDXIGHU+DSS\+HDOIK\ %HDXW\IDUPXQG]RJJHVFKLFNWVHLQH)lGHQ 5DIILQLHUWGHU%XUVFKH ,FKJUEHOWHGDUEHUQDFKREZLUXQV9RUZUIHPDFKHQ PXWHQ(LQHUVHLWVMDZLUKlWWHQYLHOOHLFKWJUQGOLFKHUUHFKHU FKLHUHQVROOHQDQGHUHUVHLWVJLQJGDPDOVDOOHVGUXQWHUXQGGUEHU 'DZDUVFKZHUHWZDVORVDOVZLUJHJHQGHQ)DULDF.RQ]HUQ DQJLQJHQXQGVLFKHUOLFKKDWWHQZLUHWZDVEHUVHKHQ &OLFK\LQGHU1DFKWLVWHLQH2DVHGHU5XKH'DVPHUNWHQZLU GHQQGLH6WUDHQZDUHQOHHU+LHUXQGGDEOLQNWHHLQ/LFKWPHLVW GLH5HNODPHHLQHV5HVWDXUDQWVRGHUHLQHU*DVWVWlWWHDQVRQVWHQ ZDULQ&OLFK\ZLUNOLFKQLFKWYLHOORV :LHKDWWHGHUJURH$XWRU+HQU\0LOOHUQRFKVHLQHQ5RPDQ JHQDQQW"6WLOOH7DJHLQ&OLFK\,FKNRQQWHGHQ7LWHOLQ6WLOOH1lFKWH LQ&OLFK\XPlQGHUQ$XIGHU.DUWHKDWWHQZLUJHVHKHQZRGLH 6FK|QKHLWVIDUPODJ(WZDVDXHUKDOEGHU6WDGWLQHLQHP3DUN XQGDOVLFKGXUFKGDV)HQVWHUVFKDXWHGDVDKLFKGDZLUGLH6WDGW EHUHLWVYHUODVVHQKDWWHQ
ª(VGDXHUWQLFKWPHKUODQJH©HUNOlUWH3DXO0HXULVVH ,FKVFKZLHJ 'DV:HWWHUKLHOWVLFKQRFK(LQNODUHUQlFKWOLFKHU+HUEVWKLPPHO NHLQ5HJHQGDV0LOOLRQHQKHHUGHU6WHUQHHLQSUlFKWLJHV%LOG ZLUNOLFK 0HXULVVHTXDOPWHZLHGHUVHLQH6FKZDU]H'HU5DXFK]RJWUlJH LQGHQ)RQGXQGEUDQQWHLQPHLQHQ$XJHQ,FKYHUVWDQGQLFKWZLH PDQGDV=HXJUDXFKHQNRQQWH 6RJUREVFKOlFKWLJGHU*RULOODDXFKZLUNWHVRVDQIWIXKUHUGHQ :DJHQ(UOHQNWHGHQ&LWURHQQDFKUHFKWVVWLHLKQLQHLQHNOHLQH 3DUNOFNHKLQHLQXQGWLSSWHDXIGLH%UHPVH'HU:DJHQIHGHUWH QRFKHLQZHQLJQDFKXQGVWDQG ª$XVVWHLJHQ©0HXULVVHGUHKWHVLFKQDFKKLQWHQ %HYRULFKGLH7U|IIQHWHIUDJWHLFKª:DVPDFKHQ6LH"© ª,FKPXPLUGDQRFKHWZDVHLQIDOOHQODVVHQZLVVHQ6LH© ª0DFKHQ6LHQXUNHLQHQ8QVLQQ© ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"©6HLQ*ULQVHQZDUVS|WWLVFKXQG LUJHQGZLHEHUOHJHQ ª6LHVLQGQLFKWGHUJURH0HLVWHU0HXULVVH© ª6LHGHQQ6LQFODLU"© ª$XFKQLFKW8QVHUH*HJQHUVLQGGLHJURHQ0HLVWHU'LHVLQG JHIlKUOLFKJODXEHQ6LHPLU'LHPDFKHQ6LHIHUWLJJHJHQGLH NRPPHQ6LHQLFKWDQ© ª:LUNOLFK"© ª0HXULVVH©ZDUQWHLFKLKQHLQGULQJOLFKªGHQNHQ6LHGDUDQ'DV VLQGEHUQDWUOLFKH:HVHQ'LH.OLQLNZLUGVLFKHUOLFKEHZDFKW 'HVKDOEEOHLEHQ6LHLP:DJHQ© ª:HQQGLH6FK|QKHLWVIDUPEHZDFKWZUGHKlWWHQVLHXQVOlQJVW VFKRQHUZLVFKW6LQFODLU'DVZLOOLFK,KQHQPDOVDJHQ:LUEH ILQGHQXQVEHUHLWVDXIGHP*HOlQGH©(UVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UP DXVXQGKDWWHVLFKKDOEXPJHGUHKWª6FKDXHQ6LHPDOGDKLQ6HKHQ 6LHGLH%lXPH"'DKLQWHUOLHJWGLH6FK|QKHLWVIDUPXQGGLHVHU NOHLQH3DUNSODW]JHK|UW]XP%DX,VWGRFKURPDQWLVFKZLH"© ª6FKRQJXW©VDJWHLFK ª:LHODQJHVROOHQZLUZDUWHQ"© ª=ZHL6WXQGHQ© ª*HKWLQ2UGQXQJ©
6XNRXQGLFKYHUOLHHQGHQ&LWURHQ$OVZLUHLQSDDU6FKULWWH HQWIHUQWZDUHQPHLQWHGHU&KLQHVHª(LQHLQJHELOGHWHU.HUO ZLUNOLFK© ,FKQLFNWH 'LH.OLQLNODJQLFKWLP'XQNHOQ+LQWHU]DKOUHLFKHQ)HQVWHUQ EUDQQWHQRFK/LFKW9RUDOOHQ'LQJHQLP(UGJHVFKRZRVLFK ZDKUVFKHLQOLFKGLH=LPPHUGHUbU]WHXQGGHVEULJHQ3HUVRQDOV EHIDQGHQ+LHUZXUGHQ]ZDUNHLQHGLUHNW.UDQNHQEHKDQGHOW GRFKDXFKHLQH6FK|QKHLWVRSHUDWLRQPXYRQDXVJH]HLFKQHWHQ )DFKOHXWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ8QGGHQIULVFK2SHULHUWHQJHKW HVDXFKLQGHUHUVWHQ1DFKWQLFKWJHUDGHEOHQGHQGGHVKDOE 1DFKWZDFKHQXQG.RQWUROOHQZLHDXFKLQGHQQRUPDOHQ .UDQNHQKlXVHUQ :LUEOLHEHQVWHKHQXPXQV]XRULHQWLHUHQª(LJHQWOLFKN|QQWHVW GXGRFKJOHLFKGDEOHLEHQ©PHLQWH6XNR ª:LHVR"© ª:HQQGLHbU]WHGLFKVHKHQKDEHQVLHLKUHQ6SD'LHJHEHQGLU NRVWHQORVHLQHQHXH1DVHXQGHLQSDDUQHXH© ª1LPPPDOGLH0DVNHDE©]LVFKWHLFK 6XNRZDULUULWLHUWª:HOFKH0DVNH"© ª$FKHQWVFKXOGLJHGDVLVWMDGHLQ*HVLFKW© 'HU&KLQHVHUROOWHGLH$XJHQXQGVDKDXVZLH3RSH\HNXU]YRU VHLQHPHUVWHQ$QJULII ,FKVFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUXQGODFKWHª*HKHQZLU 3DUWQHU©VDJWHLFKªVRQVWEHUOHJVWGXHVGLUQRFKZLUNOLFK© ª'DVJLEW5DFKH©GURKWH6XNR :LUKDWWHQXQVYRUJHQRPPHQJDQ]RIIL]LHOOGLH6FK|QKHLWVIDUP ]XEHWUHWHQ0LW$QPHOGXQJXQGDOOHP'UXPKHUXP,FKZROOWH PLW)UDQFLV'UXVLDQUHGHQXQGZDUJHVSDQQWREHUIUXQV=HLW KDWWH,UJHQGZLHZROOWHLFKQLFKWJODXEHQGDZLULKQDXVGHP 6FKODIULVVHQ :LUZUGHQVHKHQ ,P+RWHOKDWWHQZLUXQV]ZDUQLFKWXPJH]RJHQQXUHLQLJHU PDHQXQGDXIGLH6FKQHOOHGLH.OHLGXQJVVWFNHDXVJHNORSIW 7URW]GHPVDKHQXQVHUHGXQNOHQ$Q]JH]LHPOLFKUDPSRQLHUW DXV ,FKKRIIWHGDXQVGHU0DQQGHQQRFKHPSIDQJHQZUGH
8QWHUXQVHUHQ6RKOHQNQLUVFKWHGHU.LHV$OOHVZDUVHKU JHSIOHJWGDVVDKHQZLUWURW]GHU'XQNHOKHLW$XIGHPGXQNOHQ 5DVHQODJHQ%OlWWHU+LQXQGZLHGHUOHXFKWHWHLQQHUKDOEGHV3DUNV HLQNOHLQHV/LFKW0DQKDWWHNOHLQH/DWHUQHQDXIJHVWHOOW.XJHO ODPSHQGLHDXI6WlQGHUQEHIHVWLJWZDUHQ (LQHJURH7UHSSHVDKHQZLU$XIVLHILHOGHU6FKHLQYRQ]ZHL KHOOHQ6WUDKOHUQ6LHOHXFKWHWHQYRQGHU+DXVZDQG'LH7UHSSH KDWWHQLFKWQXUVHKUEUHLWHXQGEHTXHPH6WXIHQVLHZDUDXFKEHU GDFKW1LFKWYRQHLQHP%DOGDFKLQVRQGHUQYRQHLQHP'DFKDXV %HWRQ 'LH*ODVWUZDUJHVFKORVVHQ:LUNRQQWHQKLQGXUFKVFKDXHQXQG VDKHQEHTXHPH6LW]JUXSSHQGLHYRQJURHQ%OXPHQUDEDWWHQHLQ JHUDKPWZDUHQ%OXPHQVWDQGHQDXFKLQGHQ.EHOQ6LHIODQNLHU WHQGLH7UHSSHDQGHU6HLWH 1XU0HQVFKHQVDKLFKQLFKW'DIUMHGRFKHLQH.OLQJHO5HFKWV LQGHU+DXVZDQGhEHUGHU.OLQJHOVFKLPPHUWHQVLOEHUQGLH5LOOHQ HLQHV/DXWVSUHFKHUV ,FKGUFNWHGHQKHOOHQ.QRSI ,P,QQHUQEHJDQQHLQH*ORFNHDQ]XVFKODJHQ:LUK|UWHQVLH QLFKWDEHUZLUVDKHQGLH:LUNXQJ$XVGHP+LQWHUJUXQGGHU +DOOHO|VWHVLFKHLQHZHLEOLFKH3HUVRQGLHPLW]LHOVWUHELJHQ 6FKULWWHQGLH7UDQVWHXHUWH'LH)UDXWUXJHLQHQZHLHQ.LWWHO XQGKDWWHKHOOEORQGH+DDUHGLH]XHLQHP7XUPIULVLHUWZDUHQ 9RPbXHUHQKHUNRQQWHPDQGLHHWZD9LHU]LJMlKULJHDOVHLQH JHSIOHJWH(UVFKHLQXQJEHWUDFKWHQ 6LH|IIQHWHQRFKQLFKWVRQGHUQVFKDXWHXQVGXUFKGLH*ODVWU IUDJHQGDQ ,FKJDELKU=HLFKHQXQGKROWHDXFKPHLQHQ$XVZHLVKHUYRU(U QXW]WHPLUKLHUQLFKWVDEHUHLQDPWOLFKHV'RNXPHQWZDVLPPHU HVDXFKZDUVFKLHQKLHUHEHQIDOOV(LQGUXFN]XPDFKHQGHQQGLH )UDX|IIQHWHGLH7U (LQ6XPPHQHUW|QWHXQGLFKNRQQWHGLHUHFKWH+lOIWHGHU *ODVWUDXIGUFNHQ6LHVFKZDQJQDFKLQQHQ =ZHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKQHEHQGLH)UDX6XNRKLHOWVLFK HWZDV]XUFN(UVFKDXWHVLFKXP ª6LHNHQQHQGLH%HVXFKV]HLWHQZRKOQLFKW"©ZXUGHQZLU EHJUW
,FKOlFKHOWHª(QWVFKXOGLJHQ6LH0DGDPHDEHUZHQQHVQLFKW GULQJHQGZlUHKlWWHQZLU6LHZLUNOLFKQLFKWJHVW|UW© ª:DVZROOHQ6LH"©.KOH$XJHQPXVWHUWHQXQV,FKJODXEWH DXFK$EOHKQXQJXQG0LWUDXHQLQGHP%OLFN]XOHVHQ ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©VDJWHLFKXQGVWHOOWHDXFK6XNR YRUª:LUNRPPHQDXV/RQGRQXQGPVVHQXQEHGLQJWPLW 'U'UXVLDQUHGHQZHQQ6LHJHVWDWWHQ© ,KU/lFKHOQZXUGHVS|WWLVFKª(LQHQRUPDOH=HLWKDEHQ6LHVLFK QLFKWDXVVXFKHQN|QQHQ"© ª1HLQOHLGHUQLFKW:LH6LHZLVVHQVWDPPW'U)UDQFLV'UXVLDQ HEHQIDOOVDXV/RQGRQXQGHVJLEWGDHLQLJH'LQJHEHUGLHLFK XQEHGLQJWPLWLKPUHGHQPX© ª(VLVWQDFK0LWWHUQDFKW© ª'DVZLVVHQZLU0DGDPH:LUKlWWHQ6LHDXFKQLFKWJHVW|UW ZHQQHVVLFKQLFKWXPXQDXIVFKLHEEDUH$QJHOHJHQKHLWHQKDQGHOQ ZUGH'DVPVVHQ6LHYHUVWHKHQ© 6LHVFKDXWHXQVYRQREHQELVXQWHQDQª:HUVLQG6LHEHUKDXSW 0RQVLHXU6LQFODLU"© ,FKQDQQWHPHLQHQ$UEHLWJHEHU ª(QJOLVFKH3ROL]HL"© ª-D0DGDPH© ª'DVYHUVWHKHZHUZLOO,FKMHGHQIDOOVQLFKW$EHUZHQQ6LH ZROOHQZHUGHLFKHVYHUVXFKHQ%LWWHZDUWHQ6LHGRUW©6LHGUHKWH VLFKKDOEXPXQGGHXWHWHDXIHLQH6HVVHOJUXSSH ª'DQNHVHKU© 6XNRXQGLFKQDKPHQ3ODW] ,QGHP/DGHQZDUHVUXKLJ1XUGLH$EVlW]HGHU6W|FNHOVFKXKH HU]HXJWHQHLQKDOOHQGHV(FKRDOVGLH)UDXLQHLQHUNOHLQHQ.DELQH YHUVFKZDQGZRLFKGUHL7HOHIRQHVDKXQGDXFKHLQ3XOWDXIGHP ]DKOUHLFKH/DPSHQHLQJHRPHWULVFKHV0XVWHUELOGHWHQ(LQHQXU OHXFKWHWH 'LH)UDXQDKPKLQWHUGHP3XOW3ODW]XQGGUFNWHHLQSDDU .Q|SIH6LHPXWH.RQWDNWEHNRPPHQKDEHQGHQQZLUVDKHQ GDVLFKLKUH/LSSHQEHZHJWHQ(LQPDOVFKZDQJVLHDXIGHP 'UHKVWXKOKHUXPXQGZDUIXQVHLQHQ%OLFN]X ,FKZDUZLUNOLFKJHVSDQQWREXQV'U'UXVLDQHPSILQJ:HQQ QLFKWPXWHQZLUXQVHLQHQDQGHUHQ:HJHLQIDOOHQODVVHQ=XGHP
NDQQWH'UXVLDQGHQ1DPHQ6LQFODLUVLFKHUOLFK:HQQHUWLHILQGHU )DULDF6DFKHGULQJHVWHFNWKDWWHGDQQPXWHHUUHDJLHUHQ=XGHP EHIDQGHQVLFKGLHGUHL)UDXHQLQVHLQHU*HZDOW,FKZDUGDVLFKHU GDHUVLHNDVVLHUWKDWWH 6XNRVFKDXWHVLFKLPPHUZLHGHUXP ª:DVKDVWGX"© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª,FKGHQNHDQGLH)UDXHQ'LHVH .OLQLNKLHUPDFKWDXIPLFKHLQHQNDOWHQEHLQDKHXQKHLPOLFKHQ (LQGUXFNYHUVWHKVWGX"© ª0|JOLFK© 'LH)UDXOHJWHDXI,FKVDKHVDQLKUHU%HZHJXQJ6LHHUKREVLFK XQGNDPDXIXQV]X,KU/lFKHOQZLUNWHZLHHLQJHIURUHQ$XFKZLU VWDQGHQDXI ª1XQ©VDJWHVLHª(VLVW]ZDUQLFKWEOLFKEHLXQVDEHU6LH KDEHQ*OFN'U'UXVLDQLVWEHUHLW6LH]XHPSIDQJHQ(UZDUQRFK QLFKW]X%HWWJHJDQJHQVRQGHUQDUEHLWHWH:HQQ6LHPLUGDQQELWWH IROJHQZUGHQ0HVVLHXUV© ,FKZDUI6XNRHLQHQNXU]HQ%OLFN]XXQGJULQVWH:LUKDWWHQHLQ JURHV+LQGHUQLVJHVFKDIIW 'LH)UDXJLQJYRUXQVKHU'HUZHLH.LWWHOXPVSDQQWHHQJLKUHQ .|USHU6LHKDWWHHLQHZLUNOLFKJXWH)LJXU0HLQ%OLFNWUDILKUH %HLQH6LHZDUHQJXWJHZDFKVHQ :LUSDVVLHUWHQDEHUPDOVHLQH*ODVWUXQGZDQGWHQXQVQDFK UHFKWV'XUFKHLQHQODQJHQ*DQJVFKULWWHQZLU'LH7UHQDQGHU OLQNHQ6HLWHEHVWDQGHQDXV0DKDJRQLKRO] 9RUHLQHUEOLHEGLH)UDXVWHKHQNORSIWHXQGZDUWHWHGLH $XIIRUGHUXQJDEKHUHLQ]XNRPPHQ 'DQQ|IIQHWHVLH 'UXVLDQVDKLQWHUHLQHPHOHJDQWHQ6FKUHLEWLVFKLQHLQHP5DXP GHUJU|HUZDUDOVLFKDQJHQRPPHQKDWWH(U]RJVLFK]LHPOLFKLQ GLH%UHLWH 'LH)UDXYHUVFKZDQGKLQWHUXQVXQGVFKORGLH7UZlKUHQG VLFK)UDQFLV'UXVLDQHUKRE ,FKKDWWHPLFKVFKRQJHZXQGHUWZHVKDOEVHLQ6FKUHLEWLVFKVR OHHUZDU.HLQH3DSLHUHNHLQH%FKHUQXU7HOHIRQHXQG.Q|SIH 8QGQRFKHLQ*HJHQVWDQGXQGGHQQDKPHUYRQGHU3ODWWH (LQH0DVFKLQHQSLVWROH
%HYRUZLUEHUKDXSWUHDJLHUHQNRQQWHQZLHVGLH0QGXQJ EHUHLWVDXIXQV ª.RPPHQ6LHUXKLJQlKHU0HVVLHXUV©VDJWHHUªGDPLWZLUYRQ %HJLQQDQPLWRIIHQHQ.DUWHQVSLHOHQ© 3DXO0HXULVVHVFKDXWHXQVQDFKELVZLULQGHU'XQNHOKHLWQLFKW PHKU]XVHKHQZDUHQ'DQQOHKQWHHUVLFK]XUFNXQGVFKQLSSWH GLH=LJDUHWWHQNLSSHLQGHQRIIHQHQ$VFKHU ª:DVVDJHQ6LHGD]X&KHI"©IUDJWHGHU)DKUHU ª'LHEHLGHQVLQGPXWLJZLUNOLFK© 'HU!*RULOODQLFNWHª7URW]GHPJHIlOOWHVPLUQLFKW,FKZHL QLFKWZDVVLFKGLHGDEHLGHQNHQ© 0HXULVVHODFKWHª*LOLFKNDQQGHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ'X ZLOOVWZDKUVFKHLQOLFKKLQWHUKHU© ª*HQDX© ª8QGZHUKLQGHUWGLFKGDUDQ"© *LOGUHKWHEHUUDVFKWVHLQHQNDQWLJHQ6FKlGHOª6LHKDEHQQLFKWV GDJHJHQ&KHI"© ª:LHVROOWHLFK"© ª'DVLVWJXW©'HU)DKUHUJULQVWH(UJULIIXQWHUGLH-DFNHXQG KROWHHLQHQVFKZHUHQ5HYROYHUKHUYRU(VZDUHLQ&ROW5XJHU$XI GHQ/DXIVFKUDXEWHHUJHODVVHQHLQHQ6FKDOOGlPSIHU 6HLQ%RQLFNWHª$EHUHUVWVFKLHHQZHQQHVXQEHGLQJWQ|WLJ LVWPHLQ-XQJH© ª.ODU&KHI1XUZHQQLFKDEGUFNHGDQQVLW]WGLH%OHLKXPPHO DXFKLP=LHO© ª'DVZLOOLFKPHLQHQ© *LO|IIQHWHGHQ:DJHQVFKODJXQGVWLHJDXV(UQLFNWHVHLQHP &KHIQRFKHLQPDO]XXQGYHUVFKZDQG7URW]VHLQHU.|USHUJU|H XQGVHLQHV*HZLFKWVEHZHJWHHUVLFKODXWORV *LOZDUHLQHUIDKUHQHU.lPSIHU'DVZXWH0HXULVVHXQGHU ZDUHLQ0DQQDXIGHQPDQVLFKYHUODVVHQNRQQWH6FKZHLJVDP XQGLUJHQGZLHYHUVFKORVVHQZLUNHQG 0HXULVVHJULQVWH*LOZUGHVFKRQZLVVHQZDVHU]XWXQKDWWH (UVFKDIIWHHVLPPHUVFKOXJVLFKGXUFKXQGZHQQHUVFKRGDQQ WUDIHUDXFKLQV6FKZDU]H
%HUXKLJW]QGHWHVLFKGHU0DQQYRP*HKHLPGLHQVWHLQH =LJDUHWWHDQ *LOZDU]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQVWHKHQJHEOLHEHQ(UKDWWHVLFK OHLFKWJHGXFNWKLQJHVWHOOWXQGlKQHOWHLQGLHVHU+DOWXQJZLUNOLFK HLQHPVSUXQJEHUHLWHQ*RULOOD'DEHLVFKDXWHHUVLFKHUQGQDFK YRUQXQGODXVFKWHDXIMHGHVXQEHNDQQWH*HUlXVFK(UKDWWHQLFKW LPPHUDOV/HLEZlFKWHUJHDUEHLWHW)UKHUZDUHUEHLGHU )UHPGHQOHJLRQJHZHVHQ(UNDQQWHGHVKDOEGLHKDOEH:HOWXQG ZXWHVLFKLP'VFKXQJHOHEHQVR]XEHZHJHQZLHDXIGHQ6WUDHQ GHU3DULVHU,QQHQVWDGW=XGHPVDJWHPDQLKPQDFKGDHUGLH *HIDKUZLWWHUQZUGH:LHDXFKMHW]W +RUFKHQGVWDQGHUGDXQGKDWWHGHQ.RSIHLQZHQLJJHQHLJW 'LHVHU3DUNVRUXKLJXQGJHSIOHJWHUDXFKXQWHUGHPEODX VFKZDU]HQ1DFKWKLPPHOODJJHILHOLKPQLFKW'LH5XKHHPSIDQG *LODOVWUJHULVFK,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW(UKDWWH]ZDU NHLQHQNRQNUHWHQ9HUGDFKWDEHUHUZDUGDYRQEHU]HXJWGDHU VLFKQLFKWDOOHLQDXIGHP*HOlQGHDXIKLHOW'HVKDOEZXUGHHUQRFK YRUVLFKWLJHU8QGHUKREGHQUHFKWHQ$UPPLWGHUVFKDOOJH GlPSIWHQ:DIIH 'DQQHUVWJLQJHUZHLWHU *LOKLHOWVLFKDXIGHP5DVHQ7URW]VHLQHU6FKZHUHJLQJHUODXW ORV'LH%HZHJXQJHQZDUHQJHVFKPHLGLJXQGYHUULHWHQYLHOYRQ GHU.UDIWGLHLQVHLQHP.|USHUVWHFNWH :HLWHUYRUQVFKLPPHUWH/LFKW'RUWVWDQGGLH6FK|QKHLWVIDUP 'HUKHOOH6WUHLIHQZLUNWHYHUZDVFKHQ )UP|JOLFKH*HJQHUJDEHVJHQJHQG'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'LHDOWHQ%lXPHPLWLKUHQGLFNHQ6WlPPHQERWHQYLHO3ODW]'DV JHILHO*LOQLFKW 6HLQHEHUVHQVLEOHQ1HUYHQZDUHQJHUHL]W(UIKOWHVLFKZLHGHU LQGHQDIULNDQLVFKHQ'VFKXQJHOYHUVHW]WDOVVHLQH/HXWHHLQJH VFKORVVHQZDUHQXQGHUVLHLP$OOHLQJDQJKHUDXVJHKROWKDWWH$FKW *HJQHUKDWWHQLKU/HEHQODVVHQPVVHQ6LHZDUHQODXWORVJH VWRUEHQGHQQ*LOYHUVWDQGHVZLHNHLQDQGHUHUPLWGHP)DOO VFKLUPVSULQJHUPHVVHUXP]XJHKHQ 'HU:DJHQLQGHPVHLQ&KHIZDUWHWHZDUOlQJVWQLFKWPHKU]X VHKHQ'LH'XQNHOKHLWKDWWHLKQYHUVFKOXFNW*LORULHQWLHUWHVLFK QXUQDFKYRUQGDVDOOHLQ]lKOWH
=XVHKHQZDUQLFKWV.HLQ6FKDWWHQNHLQHKXVFKHQGH%H ZHJXQJQLFKWHLQPDOHLQ7LHUGDVEHUGHQ5DVHQOLHI$OOHVEOLHE UXKLJ 8QGWURW]GHP *LOEFNWHVLFKXQGOHJWHVLFK]X%RGHQ6HLQ2KUSUHWHHU JHJHQGLH(UGH(UKDWWHHLQJXWHV*HK|U2IWYHUQDKPHUGHQ *HJQHUZHQQHUVLFKDXIGHVVHQ6FKULWWHNRQ]HQWULHUWH'DNRQQWH GHUDQGHUHQRFKVROHLVHJHKHQ 'LHVH(LJHQVFKDIWKDWWHLKPEHUHLWVGUHLPDOGDV/HEHQJHUHWWHW 'HU5DVHQZDUIHXFKWGDVMHGRFKVW|UWH*LOQLFKW 8QGHUK|UWHHWZDV (VZDUQXUHLQIHLQHVNDXPZDKUQHKPEDUHV*HUlXVFKZREHL VLFK*LOYRUNDPZLHHLQ6HLVPRJUDSKGHUHLQIHUQHV(UGEHEHQ UHJLVWULHUWH'DQQYHUVWXPPWHHV *LOULFKWHWHVLFKDXI(UKDWWHJHQXJJHK|UW'DV*HUlXVFKZDU YRULKPDXIJHNOXQJHQ'RUWPXWHGHU*HJQHUODXHUQ 6HLQH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFKDOVHUGXUFKGLH1DVHHLQ DWPHWH'HUDQGHUHZUGHLKPQLFKWHQWNRPPHQGDVZDUIU*LO VRVLFKHUZLHGDV$PHQLQGHU.LUFKH (UO|VWHVLFKYRQVHLQHP3ODW]XQGOLHIQDFKOLQNV$XIGLHDOWH 8OPH]XGLHYRQ]ZHL%lQNHQXPVWDQGHQZXUGHXQGHLQHQ DXHUJHZ|KQOLFKGLFNHQ6WDPPKDWWH $XIKDOEHU6WUHFNHVDK*LOVHLQHQ*HJQHU(UKDWWHWDWVlFKOLFK KLQWHUGHP6WDPPGHU8OPHJHODXHUW 'HU/HLEZlFKWHUKDWWHVFKRQYLHOHUOHEWGRFKZDVHUQXQVDK NRQQWHHUNDXPIDVVHQ'LHVHU.HUOGHUVLFKKLQWHUGHP %DXPVWDPPKHUYRUJHVFKREHQKDWWHZDUQRFKJU|HUDOVHUXQG DXFKEUHLWHU(UKLHOWHWZDVLQGHU+DQGZDV*LOQLFKWVRIRUWHU NHQQHQNRQQWH $OVGHU0DQQVHLQHQ$UPEHZHJWHVDKHUGLH:DIIH (VZDUHLQ6FKZHUW 8QG*LOVDKGDVHLQ*HJQHUNHLQHQ]ZHLWHQ$UPKDWWH$QGHU OLQNHQ6FKXOWHUZDUQXUHLQ6WXPSI]XHUNHQQHQ (VJLEW]DKOUHLFKH*HERWHZHQQPDQLP'VFKXQJHONULHJEHU OHEHQZLOO'DLVWHLQPDOGDV6LFKYHUODVVHQ.|QQHQDXIGLH HLJHQH6WlUNHXQG]XPDQGHUHQGLH9RUVLFKW0DQGXUIWHQLHHLQHQ *HJQHUXQWHUVFKlW]HQ'DVWDW*LODXFKEHLGHP(LQDUPLJHQQLFKW
2EZRKOGHU0DQQVLFKZLUNOLFKQXUPLWHLQHU+DQGYHUWHLGLJHQ NRQQWHZDUHUJHIlKUOLFK*LOKDWWHHVJHOHUQWVHLQH*HJQHUHLQ ]XVFKlW]HQ 'HUDQGHUHKDWWHLKQHEHQIDOOVJHVHKHQ(UEOLHEQLFKWVWHKHQ VRQGHUQNDPQlKHU*HZDOWLJZLUNWHHULUJHQGZLHZLHHLQH:DO]H GLHQLFKWDXI]XKDOWHQZDU *LOZROOWHLKQVWRSSHQ )QI6FKULWWHWUHQQWHQVLHQRFKDOVHUGHQYHUOlQJHUWHQ/DXIGHV 5HYROYHUVDXIGLH%UXVWGHVDQGHUHQULFKWHWH ª%OHLEVWHKHQ©]LVFKWHHU 'HUDQGHUHGDFKWHQLFKWGDUDQ (UNDPQlKHU 1RFKHLQH:DUQXQJVFKOHXGHUWHLKP*LOHQWJHJHQ$OVGLHVH QLFKWIUXFKWHWHVFKRHU 'HU6FKDOOGlPSIHUZDUDXVJH]HLFKQHW'DV*HUlXVFKZDUXP GLH+lOIWHOHLVHUDOVGDV.QDOOHQHLQHV6HNWNRUNHQV'HU 0QGXQJVEOLW]ZXUGHYHUVFKOXFNWXQGGLH.XJHOKLHEJHQDXLQV =HQWUXP 'DVVFKZHUH.DOLEHUKlWWHHLJHQWOLFKHLQ/RFKUHLHQPVVHQ GDVWDWHVMHGRFKQLFKW*LONRQQWHQLFKWHUNHQQHQREGLH.XJHO VWHFNHQJHEOLHEHQRGHUDEJHSUDOOWZDUDXIMHGHQ)DOOULFKWHWHVLH NHLQHQ6FKDGHQDQ /DQJHhEHUOHJXQJHQNRQQWHVLFKHLQ0DQQZLH*LOQLFKWOHLVWHQ 0DQPXWHZHQQHWZDVVFKLHIJHJDQJHQZDUVRIRUWUHDJLHUHQ 8QGHUIHXHUWHHLQ]ZHLWHV0DO $EHUPDOVWUDIHUGLH%UXVW 'HU8QKHLPOLFKHZDQNWHQLFKWHLQPDO,P*HJHQWHLOVHLQ 9RUZlUWVGUDQJZDUQLFKW]XVWRSSHQ:LHHLQJHZDOWLJHU%HUJNDP HUDXIGHQHKHPDOLJHQ/HJLRQlU]X 6FKDXULJDQ]XVHKHQHLQHULHVLJH0DVVH.|USHUXQGRKQH *HVLFKW'DVZXUGHGXUFKLUJHQGHLQHQ*HJHQVWDQGYHUGHFNWGHQ *LODOOHUGLQJVQLFKWLGHQWLIL]LHUHQNRQQWH$XIMHGHQ)DOOVDKHU NHLQ*HVLFKWXQGHUPHUNWH]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQGD VRHWZDVZLH$QJVWLKQEHUILHO -DHUKDWWH$QJVW 'DVFKOXJGHUDQGHUH]X (VZDUHLQEOLW]VFKQHOOJHIKUWHU6FKODJGHP*LOQXUDXV
ZHLFKHQNRQQWHZHLOHUVRJXWH5HIOH[HEHVD(UK|UWHGDV3IHLIHQ GHU.OLQJHGXFNWHVLFKXQGZDUIVLFKJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWHVRGD GHUJHVFKPHLGLJH6WDKODQVHLQHU6FKXOWHUYRUEHLSILII *LOVDKZLHGLH6SLW]HLQGHQ%RGHQKDFNWHXQGGRUWHLQ*UDV EVFKHOKHUDXVIHW]WHGDVZLHHLQ%DOOGXUFKGLH/XIWIORJ 'DQQWUDWHU]X 1LHOlQJHUDOVHLQHKDOEH6HNXQGHDXIGHU6WHOOHEOHLEHQVR KDQGHOWH*LODXFKKLHU6HLQOLQNHV%HLQIORJLQGLH+|KH(UZDULQ .DUDWHJHVFKXOWXQGKlPPHUWHVHLQHQ)XZXFKWLJJHJHQGLH /HLVWHQJHJHQGGHV8QKHLPOLFKHQ 'HUILHO]ZDUQLFKWDEHUHUGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOHZDQGWH*LO GHQ5FNHQ]XXQGNDVVLHUWHGHQQlFKVWHQ+DPPHUWULWWGHULKQ QDFKYRUQZDUI ª+XQG©NHXFKWHGHU)UDQ]RVHXQGZDUIVLFKKLQWHUKHU (UKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWZLHVFKQHOOGHUDQGHUHVHLQ NRQQWH.DXPKDWWHHUGHQ%RGHQEHUKUWGDZDUIHUVLFKDXFK VFKRQKHUXPXQGULGDV6FKZHUWKRFK *LOYHUVXFKWH]ZDUVHLQH)OXJULFKWXQJ]XlQGHUQHUVFKDIIWHHV MHGRFKQLFKWJDQ]'DV6FKZHUWHUZLVFKWHLKQDQGHUOLQNHQ 6FKXOWHU(LQNODIIHQGHU6FKQLWWLQGHU.OHLGXQJ%OXWVSUXGHOWHDXV GHU:XQGHXQGMHW]WEHZLHVGHU)UDQ]RVHZLHKDUWHULQ :LUNOLFKNHLWZDU.HLQ/DXWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQREZRKOGHU 6FKPHU]GXUFKVHLQHQ.|USHU]XFNWH*LOSUDOOWH]X%RGHQZDUI VLFKWURW]GHPQRFKKHUXPXQGEUDFKWHVHLQHVFKDOOJHGlPSIWH :DIIHLQ$QVFKODJ (UVFKR 'DEHLKDWWHHUDXIGDV*HVLFKWGHV*HJQHUVJH]LHOWGDVLKPLQ GHU'XQNHOKHLWYRUNDPZLHHLQVFKDWWHQKDIWHV*HELOGH:HQQGHU DQGHUHDP.|USHUHLQHVFKXVLFKHUH:HVWHWUXJGDQQVLFKHUOLFK QLFKWDXFKQRFKLP*HVLFKW 8QGGLH.XJHOWUDI 6LHKlPPHUWHMHGRFKQLFKWLQGDV*HVLFKWKLQHLQVRQGHUQJHJHQ GLH0DVNH(VJDEHLQHQVLQJHQGHQ7RQDOVGDV*HVFKRDESUDOOWH XQGLQGLHGLFNH5LQGHHLQHV%DXPVWDPPVKDFNWH 'DV3IHLIHQGHU.OLQJHHULQQHUWH*LODQ0XVLNDXVGHU+|OOH(U UROOWHVLFKQRFKKHUXPGRFKDXFKHLQ0DQQZLHHUZXUGHGXUFK GHQ6FKPHU]LQGHU6FKXOWHUEHKLQGHUW
)UGHQQlFKVWHQ6FKODJZDUHUHLQIDFK]XODQJVDP'LH.OLQJH WUDILKQGLHVPDODQGHUUHFKWHQ6HLWHXQGKLQWHUOLHHLQH:XQGH YRQGHU+IWHELV]XP2EHUVFKHQNHO $XFKGHU+lUWHVWHXQG7DSIHUVWHZXWHJHQDXZDQQHUYHUORUHQ KDWWHXQGVLFKYLHOOHLFKWQXUGXUFKHLQH)OXFKWUHWWHQNRQQWH6R ZDUHVDXFKEHLGHPHKHPDOLJHQ/HJLRQlU (UPXWHZHJ *LOELGLH=lKQH]XVDPPHQ7URW]VHLQHU6FKPHU]HQJHODQJHV LKPUDVFKDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ'DVUHFKWHZROOWHQLFKWVR ULFKWLJ(UNUDFNWHZHJXQG*LOVFKOHLIWHHVQDFKDOVHUYRUGHP 6DPXUDLGHV6DWDQVGDYRQOLHI (UKXPSHOWHEHUGHQ5DVHQ:LHHLQH*OLHGHUSXSSHVFKOHQ NHUWHHUVHLQH$UPHDXVVHLQHP0XQGGUDQJHLQSIHLIHQGHV *HUlXVFK 7RNDWDIROJWHLKPQLFKWHLQPDOVFKQHOO(UZXWHGDLKPGHU 0DQQQLFKWHQWNRPPHQNRQQWHVFKOLHOLFKKDWWHGHU6DPXUDLGHV 6DWDQVQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG 'DVZDU9DPSLURGHOPDU7RNDWDZDUGDVJHOXQJHQZDVHU ZROOWH(UKDWWHGHQHKHPDOLJHQ/HJLRQlUH[DNWLQGLH5LFKWXQJ JHORFNWZR9DPSLURGHOPDUZDUWHWH 'HU0DQQZUGHNHLQH&KDQFHKDEHQ *LOOLHIXQGGUHKWHVLFKXP(UZROOWHVHKHQZDVVHLQ9HUIROJHU XQWHUQDKP 7RNDWDKLHOWGHQ$EVWDQGJOHLFK1XUKDWWHHUVHLQ6FKZHUWMHW]W VRLQGLH+DQGJHQRPPHQZLHHLQHZXUIEHUHLWH/DQ]H'LH6SLW]H ZLHVDXIGHQ5FNHQGHV)OFKWOLQJV 'DVVDKDXFK*LO6HLQH$XJHQZXUGHQJUR(UGUFNWHDEXQG GLHVPDOVFKRHU]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQGDQHEHQ'LH .XJHOZLVFKWHEHUHLQHQKDOEHQ0HWHUDQGHU6FKXOWHUGHV 9HUIROJHUVYRUEHL 'DV6FKZHUWZDUXQWHUZHJV *LOK|UWHGDV3IHLIHQVDKHVYRUVHLQHQ$XJHQEOLW]HQXQGGDQQ VSUWHHUGHQ6FKODJ ,Q+|KHGHV*UWHOVWUDILKQGDV6FKZHUW'HUHKHPDOLJH /HJLRQlUJODXEWHLQGHU0LWWH]HUWHLOW]XZHUGHQ(UWRUNHOWH ]XUFNVHLQH$XJHQZDUHQZHLWDXIJHULVVHQYRUGHQ/LSSHQ VSUKWH6FKDXP
$OVZUGHHUYRQHLQHP%DQGJH]RJHQVR]LHOVLFKHUEHZHJWHHU VLFKDXIHLQHQ%DXP]X (VZDUHLQH3ODWDQHXQGLQGHUHQ6FKDWWHQKDWWH*HJQHU 1XPPHU]ZHLJHODXHUW 9DPSLURGHOPDU 6HLQYHUZVWHWHV*HVLFKWZXUGHQRFKPHKUGXUFKVHLQ*ULQVHQ HQWVWHOOWDOVHUVDKGD7RNDWDJHWURIIHQKDWWH 8QGGDQQNDPHU /DXWORVH6SUQJHEUDFKWHQLKQKHUDQ(UKDWWHGLH$UPHZHLW YRUJHVWUHFNWGLH+lQGHJH|IIQHWELVVLHGHQ+DOVGHV6FKZHUYHU OHW]WHQXPNODPPHUQNRQQWHQ +DUWGUFNWHGHU6XSHUYDPSLU]X *LOKDWWHGHP*ULIIQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ(UZXUGHYRQ GHUXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWJHSDFNWXQG]X%RGHQJHULVVHQ(UODJ SO|W]OLFKDXIGHPZHLFKHQ5DVHQ'LH6FKOHLHUGHV7RGHVGLHLKQ IDVWHUUHLFKWKDWWHQULVVHQLKQQRFKHLQPDOKRFK 0LWHLQHPOHW]WHQGHXWOLFKHQ%OLFNVDKHUGDV*HVLFKWGHUQHXHQ 6FKDXHUJHVWDOW 9DPSLURGHOPDUKDWWHVHLQ0DXODXIJHULVVHQ'LH=lKQH VFKLPPHUWHQZLH6WDKOVWLIWH 'DQQUDPPWHHUVHLQHQ.RSIQDFKXQWHQXQGEHLGH*HVWDOWHQ YHUVFKPRO]HQ]XHLQHU 7RNDWDVWDQGGDQHEHQ(UVFKDXWHDXIVLHQLHGHU6HLQKDOE]HU VW|UWHV*HVLFKWKLQWHUGHU0DVNHEHZHJWHVLFKQLFKW(UZDUWHWHVR ODQJHELV9DPSLURGHOPDUJHVlWWLJWZDU $OVGHUVLFKHUKREXQGVHLQ6FKDWWHQLQV8QHUPHOLFKH]X ZDFKVHQVFKLHQQLFNWH7RNDWD )U9DPSLURGHOPDUZDUHVGDV=HLFKHQ 'LHEHLGHQJLQJHQ =XUFNOLHHQVLHHLQHQ7RWHQNHLQHQ8QWRWHQGHQQ*LOZDU VFKRQJHVWRUEHQEHYRUGHU6XSHUYDPSLUVHLQ%OXWJHWUXQNHQ KDWWH(LQ*HJQHUZDUHUOHGLJWGRFKQDKHGHU6WUDHLQHLQHP $XWRGDZDUWHWHGDV]ZHLWH2SIHU (QWNRPPHQOLHHQGLHEHLGHQNHLQHQ
0LWGLHVHU(LQODGXQJKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW9LHOOHLFKWKlWWHQ ZLUGRFKDQGHUVYRUJHKHQVROOHQGRFKGDIUZDUHVMHW]W]XVSlW )UDQFLV'UXVLDQKLHOWVHLQHQ7UXPSILQ)RUPHLQHU0DVFKLQHQ SLVWROHLQGHU+DQG$OVGLH)UDXLKPJHPHOGHWKDWWHZHULKQ VSUHFKHQZROOWHGDKDWWHHUJHZXWZDV]XWXQZDU 'LH0QGXQJKLHOWHUQLFKWUXKLJ(UVFKZHQNWHGLH:DIIH (LQPDOZLHVVLHDXI6XNRLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZLHGHUDXI PLFK=XGHPVWDQGHQZLULP/LFKWHLQHUEHUGHU7UKlQJHQGHQ /DPSHXQGHULP+DOEGXQNHO ª:ROOHQ6LHXQVHUVFKLHHQ"©IUDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOH ª0|JOLFKDEHUHUVWKHEHQ6LHHLQPDOGLH+lQGH© 'DVWDWHQZLUGHQQ'UXVLDQPDFKWHHLQHQYHUGDPPWHQWVFKORV VHQHQ(LQGUXFNDXIXQV 2EZRKOLFKLKQQRFKQLH]XYRUJHVHKHQKDWWHZDUHUPLUYRQ $QIDQJDQXQV\PSDWKLVFK(LQZLGHUOLFKHU7\S)UVHLQ*HVLFKW NDQQHLQ0HQVFKMDQLFKWVDEHUEHL'UXVLDQSDDUWHQVLFK$XVVHKHQ XQG&KDUDNWHU]XHLQHUPLHVHQ9HUELQGXQJ ª6LHVLQGVLFKGDUEHULPNODUHQGDZLUQLFKWDOOHLQKLHUKHU NDPHQ©VDJWHLFK ª1DWUOLFK© 'LH6LFKHUKHLWPLWGHUHUDQWZRUWHWHPDFKWHPLFKVWXW]LJ'HU .HUOKDWWHHWZDVLQGHU+LQWHUKDQG8QGHUJDEPLUDXFKJOHLFKGLH %HVWlWLJXQJ ª1DWUOLFKZHLLFKGD6LHQLFKWDOOHLQJHNRPPHQVLQG6R GXPPELQLFKQLFKW$EHULFKKDEHPHLQH6LFKHUKHLWVYRUNHKU XQJHQJHWURIIHQ,QGHQ%lXPHQOLHLFK.DPHUDVYHUVWHFNWLQVWDO OLHUHQ6LHEHREDFKWHQQLFKWQXUGHQ*DUWHQVRQGHUQDXFKGLH 6WUDHYRUXQGKLQWHUXQVHUHUNOHLQHQ)DUP:LUKDEHQJHVHKHQ ZLH6LHDQNDPHQXQGKDEHQIHUQHUEHREDFKWHWGD]ZHLZHLWHUH 0lQQHULP:DJHQ]XUFNEOLHEHQ(LQHUKDWLKQYHUODVVHQ©-HW]W NLFKHUWH'UXVLDQª:DKUVFKHLQOLFKOHEWHUQLFKWPHKUGHQQLFK KDEHEHVVHUH:lUWHU]XU9HUIJXQJDOVHV%OXWKXQGHMHVHLQ N|QQWHQ'LH1DPHQZHUGHQ,KQHQZDKUVFKHLQOLFKHWZDVVDJHQ 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDU8QGMHW]WVDJHQ6LHPLUZHOFKHU 0HQVFKGLHVHQEHLGHQHQWNRPPHQNDQQ© (UKDWWHGLH:RUWHJXWJHZlKOWXQGLFKZXWHZLUNOLFKNHLQH $QWZRUW*HJHQ9DPSLURGHOPDUXQGDXFKJHJHQGHQ6DPXUDL
GHV6DWDQVKDWWHNDXPHLQHUHLQH&KDQFHZHQQHUQLFKWGLH:DIIHQ EHVDGLHIUHLQH'lPRQHQEHNlPSIXQJXQHUOlOLFKZDUHQ(U NRQQWHVHLQHQ7RGQRFKKLQDXV]|JHUQYHUKLQGHUQNRQQWHHULKQ QLFKW ª*HIlOOW,KQHQQLFKWZLH"© ª,FKZUGHOJHQZHQQLFK,KUH)UDJHYHUQHLQWH© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ$EHUGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FK KDEH© ªDXFKGLH)UDXHQ©'DVVDJWH6XNR(UKDWWHVLFKQLFKW]XUFN KDOWHQN|QQHQ )UDQFLV'UXVLDQQLFNWHª-D6LHKDEHQUHFKW'LHGUHL)UDXHQ EHILQGHQVLFKLQPHLQHU*HZDOW8QGHVJHKWLKQHQGHQ 8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG©(UQLFNWHEHLVHLQHQ:RUWHQRKQH MHGRFKGLH0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XU6HLWH]XGUHKHQ ª6LHN|QQHQ,KUH)UHXQGLQQHQVRJDUVHKHQ©IXKUHUIRUWXQGJLQJ ZlKUHQGGLHVHU:RUWHHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHGDPLWHUDQGLH 6FKUHLEWLVFKHFNHJHODQJWHª3DVVHQ6LHDXI© (UKDWWHGDVUHFKWH%HLQOHLFKWDQJH]RJHQXQGPXWHPLWGHP .QLHHLQHQ.RQWDNWXQWHUGHU6FKUHLEWLVFKNDQWHEHUKUWKDEHQ $XIMHGHQ)DOOHUVFKLHQOLQNVYRQXQVDXIHLQHUJUDXZHLHQ)OlFKH HLQ)OLPPHUQ :LUVDKHQGLFKWYRUGHU:DQGHLQHQGLHVHUJURHQ)HUQVHK VFKLUPHIDVWVFKRQZLHHLQH.LQROHLQZDQG8QGGLHVHU%LOGVFKLUP JDEGHQ%OLFNLQHLQHQ]HOOHQDUWLJHQ5DXPIUHLLQGHPVLFKGLH JHIHVVHOWH-DQH&ROOLQVEHIDQG 6LHKRFNWHLQGHU(FNHXQGVFKDXWHLQGLH.DPHUD'HXWOLFKVDK LFKGLH$QJVWDXILKUHP*HVLFKW,QPLUYHUHLVWHHWZDVLFKIKOWH GHQGLFNHQ.ORLQGHU.HKOHXQGGHUYHUJU|HUWHVLFKQRFKDOV GLH7UJH|IIQHWZXUGHXQGMHPDQGGHQ5DXPEHWUDWGHQLFK EHUKDXSWQLFKWPRFKWH /DG\; 6LHOlFKHOWHVFKDXWHHEHQIDOOVLQGLH.DPHUDXQGZLUEHLGH VDKHQGLH9DPSLU]lKQHDXVLKUHP2EHUNLHIHUZDFKVHQ /DG\;ZDU]XHLQHU%OXWVDXJHULQJHZRUGHQGLHVLFKMHW]WODQJ VDPGHUJHIHVVHOWHQ-DQH&ROOLQVQlKHUWH
-DQHKRFNWHLQGHU(FNHXQGEOLFNWHKRFKLQGLH.DPHUD/DG\; KDWWHVLHLQGLHVHQNDKOHQ5DXPJHVSHUUWXQGZDUYHUVFKZXQGHQ %HIUHLHQNRQQWHVLFK-DQHQLFKW(UVWHQVZDUVLHJHIHVVHOW]ZHLWHQV KDWWHGHU5DXPZHGHU)HQVWHUQRFKHLQHQQRUPDOHQ$XVJDQJQXU GLHGLFNH6WDKOWU (VZDUYRQ3DPHOD6FRWWSV\FKRORJLVFKJHQDXGXUFKGDFKWGD VLH-DQHDOOHLQJHODVVHQKDWWH6RZUGHVLFKGLH$QJVWGHU *HIDQJHQHQYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHYHUJU|HUQGLH8QJH ZLKHLWZDQQGLH8QWRWH]XUFNNRPPHQZUGHVWHLJHUWHVLFK ZHLWHU $EHU-DQH&ROOLQVZDUHLQH)UDXGLHVLFKQLFKW]XPHUVWHQPDOLQ HLQHUOHEHQVEHGURKOLFKHQ/DJHEHIDQG6LHKDWWHYRUDOOHQ'LQJHQ JHOHUQWQLHPDOVDXI]XJHEHQZHQQVLHVLFKLQHLQHUVFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQEHIDQGVRQGHUQLPPHUGDV%HVWHGDUDXV]XPDFKHQ $XFKKLHUYHUVXFKWHVLHHV $OVJURHU1DFKWHLOHUZLHVHQVLFKGLH)HVVHOQ1LFKWQXUZHLO LKUH+lQGHJHEXQGHQZDUHQ]XGHPKDWWHPDQLKUH$UPHQRFK DXIGHQ5FNHQJHGUHKWZDVIU-DQH&ROOLQVHLQH7RUWXUZDU :HQQ/DG\;VLHEHLHQZROOWHGDQQPXWHXQGZUGHVLHVLFK QDWUOLFKZHKUHQXQGPLWDXIGHP5FNHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQ ZDUGDVPHKUDOVVFKZLHULJ 'HVKDOEPXWHVLHLKUH$UPHYRUGHQ.|USHUEHNRPPHQ'DV JLQJPDQPXWHQXUHLQHQ.|USHUDXV*XPPLKDEHQRGHUVHKU JHOHQNLJVHLQ/HW]WHUHVZDU-DQH $OVWUDLQLHUWH-XGRNlPSIHULQNRQQWHVLHVLFKEHZHJHQ=ZDU QLFKWZLHHLQH6FKODQJHDEHUZLHHLQJXWHU7XUQHUZDVLKUQXQ VHKUHQWJHJHQNDP -DQHKRFNWHDXIGHPNDKOHQ%RGHQXQGPXWHSUDNWLVFKPLW GHP.|USHUGXUFKGHQ=ZLVFKHQUDXPGHUJHIHVVHOWHQ$UPH UXWVFKHQ(LQHYHUGDPPWNLW]OLJH6DFKH 6LHYHUVXFKWHHV 'DEHLKDWWH-DQHGDV*HIKOLKUH*HOHQNHZUGHQDXVJHUHQNW 6LHPHUNWHSO|W]OLFKZLHVWHLIVLHHLJHQWOLFKZDU$XIGHU%KQH IKUWHQGLH.QVWOHUXQG$UWLVWHQVRHWZDVLQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQYRU-DQHEUDXFKWHGD]X0LQXWHQZHQQQLFKWVRJDU QRFKOlQJHU8QGVLHJHULHWLQV6FKZLW]HQ'DEHLOHJWHVLHVLFKDXI GHQ%RGHQNLSSWH]XU6HLWH]RJGLH%HLQHVRZHLWDQZLHHVJLQJ
GUHKWHGHQ.|USHUIOXFKWHMDPPHUWHNHXFKWHXQGVFKLPSIWHLQ HLQHP -DQHJDEQLFKWDXI'XUFK5FNVFKOlJHOLHVLHVLFKQLFKWHUVFKW WHUQXQGVWHOOWHIHVWGDHVQDFKGHPIQIWHQ9HUVXFKVFKRQ EHVVHUNODSSWHDOVEHLPYLHUWHQ %HLPVLHEHQWHQ0DOSDFNWHVLHHVZLUNOLFK 3O|W]OLFKEHIDQGHQVLFKLKUHJHIHVVHOWHQ+lQGHQLFKWPHKUDXI GHP5FNHQVRQGHUQYRULKUHP.|USHU 'LH'HWHNWLYLQDWPHWHDXI'HU6FKZHLUDQQEHULKU*HVLFKW 'LH.OHLGXQJNOHEWHDP.|USHUGRFKGDVVW|UWHVLHQLFKWPHKU +DXSWVDFKHVLHKDWWHLKU9RUKDEHQGXUFKJHIKUW (UVFK|SIWEOLHEVLHOLHJHQ(VGDXHUWHHLQLJH0LQXWHQELVVLFKLKU $WHPEHUXKLJWXQGVLFKGHU+HU]VFKODJQRUPDOLVLHUWKDWWH6LH UXWVFKWHDXIGLH:DQG]XELVVLHPLWGHP5FNHQ.RQWDNWKDWWH XQGVWHPPWHVLFKGDQQLQGLH+|KH 6FKOLHOLFKEOLHEVLHVLW]HQ6LHZXWHQLFKWZDQQ/DG\;HU VFKHLQHQZUGHDEHUDXIJHEHQZROOWHVLHQLFKW ,KU%OLFNIORJKRFK]XU.DPHUD'HUURWH3XQNWJOKWHGRUWQRFK LPPHU(UZLUNWHZLHHLQZLQ]LJHV$XJHGDV-DQH&ROOLQVLPPHU XQWHU%HREDFKWXQJKLHOW 2EDXFKGLHDQGHUHQXQWHU.RQWUROOHVWDQGHQ":LHZDUHVLKQHQ HUJDQJHQ":RKDWWHPDQVLHKLQJHVFKDIIW" -DQHGDFKWHDQGLHJHIlKUOLFKHQ3LOOHQGLH6KDRXQG6KHLOD]X VLFKQHKPHQVROOWHQ:HQQGLHVH$UW0HGL]LQDQVFKOXJGDQQVDK HVVFKOLPPDXV 'LH6FKULWWHGUDXHQK|UWHVLHQLFKWDEHUVLHVDKZLHVLFKGLH .OLQNHQDFKXQWHQEHZHJWHXQGGLH7UDXIJHGUFNWZXUGH /DG\;EHWUDWGDV9HUOLHV6LHEOLHEIUHLQHNXU]H=HLWVSDQQHDQ GHU7UVWHKHQOlFKHOWHHLVLJXQG]HLJWHLKUHJHIlKUOLFKHQ 9DPSLU]lKQH'DQQVHW]WHVLHVLFKLQ%HZHJXQJXQGWUDWODQJVDP DXIGLHDP%RGHQKRFNHQGH-DQH&ROOLQV]X 'LH'HWHNWLYLQZXWHGDLKUHLQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RG EHYRUVWDQG
0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ (LQHJHIHVVHOWH-DQH&ROOLQVHLQJHVSHUUWLQHLQHP9HUOLHV8QG EHLLKU/DG\;GLH]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQZDU 'DVZDUHLQ$OSWUDXP ,FKK|UWH6XNRQHEHQPLUVFKZHUDWPHQ,FKZXWHZDVLQLKP YRUJLQJ$POLHEVWHQKlWWHQZLUXQVEHLGHDXI)UDQFLV'UXVLDQ JHVWU]WGRFKGDZDUGLH0DVFKLQHQSLVWROHGLHXQVGLHVHQ:HJ YHUZHKUWH:HGHU6XNRQRFKLFKZDUHQNXJHOIHVW ª'DVLVWGRFKQHWWQLFKWZDKU"©K|KQWHXQVHU*HJQHUXQG OlFKHOWHGLDEROLVFKª(XUH&KDQFHQVLQNHQLPPHUZHLWHU,KUKlWWHW LQ/RQGRQEOHLEHQVROOHQHXUHQ7RGKDEWLKUVHOEVWYHUVFKXOGHW© ,FKK|UWHGLH:RUWHDEHULFKDFKWHWHDXFKDXIGDV%LOGDXIGHP OHLFKWJHERJHQHQ6FKLUPZRVLFKGLH6FRWWLPPHUQlKHUDXI-DQH &ROOLQV]XVFKREGLHMHW]WPLWHLQHP5XFNYHUVXFKWHDXIGLH%HLQH ]XJHODQJHQ6LHVFKDIIWHHVDXFKXQGILHOELVJHJHQGLH/lQJV ZDQG 'RUWHUZDUWHWHVLH/DG\; ª:ROOWLKUZHLWHU]XVHKHQ"©K|UWHQZLUGLH6WLPPHGHV0DQQHV ª6WRSSHQ6LHGLH6FRWW©YHUODQJWHLFK ª6LHPDFKHQPLU6SD6LQFODLU© ª1RFKLVWHV=HLW:LUNOLFK:HQQZLU]XVDPPHQDUEHLWHQ NRPPHQ6LHPLWHLQHPEODXHQ$XJHGDYRQ$OVREHUOHJHQ6LHHV VLFKJXW'UXVLDQ0DFKHQ6LHNHLQHQ8QVLQQ© ª,KUVHLGHXFKZRKOQLFKWGDUEHULPNODUHQXPZDVHVKLHU ZLUNOLFKJHKW©NQLUVFKWHGHU.OLQLNFKHIª,FKZLOOQLFKWQXUHXUH 9HUQLFKWXQJVRQGHUQDXFKGLHGHUDQGHUHQ'DV6LQFODLU7HDP PXVWHUEHQYHUVWDQGHQ"© ª+|UHQ6LHDXI© 8QGGDQQYHUVFKZDQGGDV%LOG$EHUPDOVKDWWH'UXVLDQHLQHQ .RQWDNWXQWHUGHU.DQWHEHUKUW:LUVFKDXWHQDXIGHQJUDX ZHLHQXQGOHHUHQ%LOGVFKLUP 'UXVLDQODFKWHPHFNHUQGª.HLQH$QJVWLKUZHUGHWQRFKJHQXJ ]XVHKHQEHNRPPHQZLUNOLFK,FKVFKDOWHZLHGHUHLQZHQQHXUH )UHXQGLQ]XHLQHP%OXWVDXJHUJHZRUGHQLVW'DUDXIN|QQWLKU HXFKYHUODVVHQ© %HYRULFKHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHHUVFKLHQHLQDQGHUHV%LOG DXIGHP6FKLUP
:DUGDVHUVWHELVDXI]ZHL3HUVRQHQOHHUJHZHVHQVR]HLJWH GLHVHVHLQJDQ]DQGHUHV0RWLY :LUVDKHQHOI)UDXHQ 6LHKRFNWHQLQHLQHU5HLKHDXIJOlVHUQHQ6WKOHQRGHU .XQVWVWRIIP|EHOQ,FKNDQQWHVLHDOOH'LHVHFKVlOWHUHQ)UDXHQ ZDUHQHEHQVRDXIGHU0RGHQVFKDXJHZHVHQZLHGLHIQIMQJHUHQ 8QGXQWHUGHQMQJHUHQEHIDQGHQVLFK]ZHLGLHXQVDQV+HU] JHZDFKVHQZDUHQ 6KHLOD&RQROO\XQG6KDR 6LHVDHQJDQ]DXHQKDWWHQGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHZRUIHQ XQGWURW]LJGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHW%HLGHVDKHQDXVDOV KlWWHPDQVLHJHVFKODJHQMHGHQIDOOV]HLJWHQLKUH*HVLFKWHU)OHFNHQ 'DVZDUDXFKEHL6KDR]XHUNHQQHQREZRKOHLQ7HLOLKUHUGXQNOHQ +DDUHZLHHLQ9RUKDQJYRULKU*HVLFKWILHO 'HU5DXPLQGHPGLH)UDXHQVDHQZDUJHIOLHVW'LH.DFKHOQ VFKLPPHUWHQJUQOLFK:LUVDKHQDXFKHLQHQ/DERUWLVFKDXIGHP ]DKOUHLFKH)ODVFKHQ7LHJHO.ROEHQXQG%UHQQHUPLWGHQQ|WLJHQ *DVDQVFKOVVHQVWDQGHQ 8QG]ZHL0lQQHUVDKHQZLU .OHLGHUVFKUDQNEUHLWH.HUOHLQJUDXHQ.LWWHOQ(LQHUYRQLKQHQ KLHOWHLQH*ODVIODVFKHLQGHU+DQG'XUFKHLQHQHEHQIDOOVJOlVHU QHQ6W|SVHOZDUGLH)ODVFKHYHUVFKORVVHQ ,QGHU)ODVFKHVFKLPPHUWHHWZDV,FKVDKQXUHLQHURWH0DVVH PHKUNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ )UDQFLV'UXVLDQKDWWHEHZXWQLFKWVJHVDJWGDPLWZLUGDV%LOG LQXQVDXIQHKPHQNRQQWHQ-HW]WDEHUNRQQWHHUVLFKQLFKWOlQJHU ]XUFNKDOWHQ ª1DNRPPHQHXFKGLHEHLGHQDXIGHQlXHUHQ6WKOHQEHNDQQW YRU"© ª'X6FKZHLQ©NQLUVFKWH6XNRª'XYHUGDPPWHV© 3O|W]OLFKEOLW]WHHVYRUGHU0QGXQJGHU03LDXI'UXVLDQKDWWH JHVFKRVVHQ(VJLQJVRVFKQHOOGDZLUJDUQLFKWKlWWHQDXVZHL FKHQN|QQHQ(UZROOWHXQVDXFKQLFKWWUHIIHQVRQGHUQMDJWHGLH *DUEHYRUXQVLQGHQ%RGHQZRGLH*HVFKRVVHGHQ7HSSLFKGHV %URVDXIKDFNWHQ)DVWKlWWHXQVQRFKHLQ4XHUVFKOlJHUJHWURIIHQ ª%HLPQlFKVWHQPDOVFKLHHLFKHXFKGLH6FKlGHODE©GURKWHHU 'DVZDUEHVWLPPWNHLQHOHHUH9HUVSUHFKXQJ
6XNREHKHUUVFKWHVLFK 0HLQ)UHXQGZDUZLUNOLFKHLQ0HQVFKGHUHLJHQWOLFKQLHGLH 5XKHYHUORU'DUXPKDWWHLFKLKQLPPHUEHQHLGHW$EHUZHQQHV XP6KDRJLQJVDK6XNRURW 6RZLHMHW]W ª5HLGLFK]XVDPPHQ©]LVFKWHLFK 'UXVLDQKDWWHPHLQH:RUWHYHUQRPPHQª,KU)UHXQGKDWUHFKW &KLQHVH6HKHQ6LHOLHEHU]XZDVPLW,KUHU)UHXQGLQJHVFKLHKW :LUKDEHQPLWLKUXQGGHQDQGHUHQ)UDXHQQRFK*URHVYRUGHQQ VLHVLQGGLHHUVWHQGLHGDVQHXH3UlSDUDW]XVFKOXFNHQEHNRPPHQ 8QGZLWLKUZDVLFKKHUJHVWHOOWXQGEHUHLWV]XU6HULHQUHLIH SURGX]LHUWKDEH"© :LUVFKZLHJHQ ª,FKZLOOHVHXFKYHUUDWHQ,Q/RQGRQZXUGHLFKEHLPHLQHQ )RUVFKXQJHQJHVW|UWGRFKKLHULQ3DULVKDEHLFKVLHZHLWHUIKUHQ N|QQHQRKQHGDPLUMHPDQGGD]ZLVFKHQUHGHWH,FKKDEHPLFK LPPHUJHIUDJWZDUXPHVQLFKWP|JOLFKVHLQVROOWH9DPSLUEOXW KHU]XVWHOOHQ6\QWKHWLVFKPHLQHLFK,FKKDWWHGDV)DULDFVFKH%OXW ]XU8QWHUVXFKXQJGD,FKKDEHHVJHQDXDQDO\VLHUWXQGHVLVWPLU JHOXQJHQYRQGLHVHU$QDO\VHZLHGHUHLQH6\QWKHVH]XPDFKHQ 0LWDQGHUHQ:RUWHQ,FKKDEHGDV9DPSLUEOXWNQVWOLFKKHU JHVWHOOWXQG]ZDUQLFKWDXIIOVVLJHU%DVLVVRQGHUQDOVJDQ]QRU PDOH3LOOH$OOHUGLQJVJHEHLFKJHUQ]XGDVLFKLP,QQHUQGHU 3LOOHHLQIOVVLJHU6WRIIEHILQGHWGHUHLQZHQLJQDFK%OXWVFKPHFNW ZHQQVLFKGHU=XFNHUUDQGHUVWJHO|VWKDW8QGIUGLHVH3LOOHQ EUDXFKWHLFK0HQVFKHQ:LUKDEHQVLHXQVJHKROW'RUWVLW]HQVLH PHLQH+HUUHQ8QGZDVGHU$XISDVVHULQGHU+DQGKlOWGDVLVW HLQH)ODVFKHPLWGLHVHQ9DPSLUSLOOHQ© ,FKVWDUUWH'UXVLDQDQª6LHVLQGHLQYHUGDPPWHU7HXIHO© VFKPHWWHUWHLFKLKPLQV*HVLFKW ª9LHOOHLFKWDEHUDXFKHLQ*HQLH'DVKlWWHNHLQDQGHUHU JHVFKDIIWJODXEHQ6LHPLU© ,FKVFKZLHJ ª'DVHKHQ6LHGRFKMHW]WEHNRPPWGLHHUVWH)UDXGLH3LOOH(VLVW HLQHlOWHUH0DOVFKDXHQZLHVLHUHDJLHUW© 'LHVHU'UXVLDQZDUSO|W]OLFKZLHDXVJHZHFKVHOW:DKUVFKHLQOLFK ZlUHHUVHOEVWJHUQGDEHLJHZHVHQDEHUHUPXWHDXIXQVDFKW
JHEHQ*OHLFK]HLWLJZROOWHHUVHKHQZDVVLFKDXIGHP%LOGVFKLUP DEVSLHOWH8QG]ZHL'LQJH]XUVHOEHQ=HLWN|QQHQQXUGLHZHQLJ VWHQ0HQVFKHQNRQ]HQWULHUWGXUFKIKUHQ )UDQFLV'UXVLDQJHK|UWHQLFKWGD]X 'DVPHUNWHLFK$XFK6XNRZDUQLFKWHQWJDQJHQGDGLH%OLFNH GHV0DQQHV]ZLVFKHQGHP%LOGVFKLUPXQGXQVKLQXQGKHU ZLHVHOWHQ ,FKVFKDXWH6XNRDQ 'HU&KLQHVHQLFNWHXQPHUNOLFK,FKZXWHZLHHUHVYHUVXFKHQ ZROOWH$QJUHLIHQNRQQWHQZLU'UXVLDQQLFKW'LH'LVWDQ] ]ZLVFKHQXQVXQGLKPZDUVRGDHLQH.XJHOJDUEHLPPHU VFKQHOOHUZDUDOVZLU 'HQUHFKWHQ$UPKDWWH6XNREHUHLWVDQJHZLQNHOW'LH)LQJHU GHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGZLHVHQVFKUlJQDFKXQWHQDXIGLH -DFNHQ|IIQXQJ,QGHU,QQHQWDVFKHEHIDQGVLFKHLQHZLFKWLJH :DIIH'HUYRQ%XGGKDHUHUEWH6WDE:HQQ6XNRLKQLQGLH+DQG QDKPEUDXFKWHHUQXUHLQ:RUW]XUXIHQVRGDHUGLH=HLWIU JHQDXIQI6HNXQGHQDQKDOWHQNRQQWH /lQJHUQLFKW ª'D©VDJWH'UXVLDQªVHKWMHW]WEHNRPPWGLH)UDXGLHHUVWH 3LOOH©(UIUHXWHVLFK ,FKVFKDXWHKLQ 'LHlOWHUH)UDXZDUJHIHVVHOW6LHWUXJHLQKHOOHV.OHLGGDV]DKO UHLFKH)DOWHQZDUIXQGMHW]WHLQLJH6FKPXW]IOHFNHDXIZLHV$XI LKUHP*HVLFKWVWDQGGLHLQQHUH$EZHKUZLHLQHLQHP%XFK]X OHVHQ 6LHZROOWHQLFKW 0DQ]ZDQJVLH 'HU]ZHLWH.HUOLPJUDXHQ.LWWHOQDKPNHLQH5FNVLFKW :lKUHQGGHUHUVWHGLH)ODVFKH|IIQHWHXQGHLQHURWH3LOOHDXIVHLQH +DQGIOlFKHUROOHQOLHSUHWHGHUDQGHUH0DQQVHLQH+DQGLQGDV *HVLFKWGHU)UDXXQG|IIQHWHPLWHLQHPJHVFKLFNWHQ*ULIIGHUHQ 0XQG'DEHLJULQVWHHUXQGVDJWHLUJHQGHWZDV]XVHLQHP .XPSDQZDVZLUDQGHQ0XQGEHZHJXQJHQHUNDQQWHQ 'HU]ZHLWHVFKREGHU)UDXGLH3LOOHLQGHQ0XQG 'UXVLDQODFKWHª*HVFKDIIW©MXEHOWHHUª*HVFKDIIW© )HKOWHQXUQRFKGDHUJHUXIHQKlWWHª'DVLVW6SLW]H©
6RZHLWNDPHVQLFKW'D]XWUXJDXFK6XNREHLGHQQPLWHLQHU VFKODQJHQJOHLFKHQ%HZHJXQJYHUVFKZDQGVHLQH+DQGLP $XVVFKQLWWGHV-DFNHWWV 8QGSO|W]OLFKKLHOWHUGHQ6WDEGDULQ ª7RSDU©ULHIHU 1DWUOLFKKDWWH-DQH$QJVW-HGHU0HQVFKKDW$QJVWZHQQHU HLQHP%OXWVDXJHUJHJHQEHUVWHKW+LQ]XNDPQRFK-DQHVUDIIL QLHUWH)HVVHOGLHLKU]ZDUHLQZHQLJ%HZHJXQJVIUHLKHLWOLHDEHU QLFKWVRYLHOZLHVLHEUDXFKWH /DG\;ZROOWHLKU%OXW 6LHNDPQlKHU'LH$XJHQOHXFKWHWHQ'LH0DVFKLQHQSLVWROHWUXJ VLHQLFKWEHLVLFKHLJHQWOLFKHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVDQLKUGRFK MHW]WDOV%OXWVDXJHULQZROOWHVLHLKUH2SIHUOHEHQGQLFKWWRW ª.HLQH&KDQFH©IOVWHUWHVLHª'XKDVWNHLQH&KDQFH-DQH &ROOLQV© 'LH'HWHNWLYLQJDENHLQH$QWZRUW6LHZLFKQXU]XUFNELVVLH GLH:DQGDOV'HFNXQJLQLKUHP5FNHQVSUWH'LH$UPHKDWWHVLH YRUJHVWUHFNWGLH+lQGHVRZHLWDXVHLQDQGHUJHEUHLWHWZLHGLH )HVVHOHVLKUHUODXEWH -DQHZDUIHVWHQWVFKORVVHQVLFKELV]XPOHW]WHQ]XYHUWHLGLJHQ /HLFKWZROOWHVLHHV/DG\;QLFKWPDFKHQ ª$QJVW"©K|KQWHGLH6FRWW ,KU*HVLFKWZDUVHOWVDPEOHLFKGLH=JHYHU]HUUW9RQ6FK|QKHLW ZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ5HLQH%RVKDIWLJNHLWEHVWLPPWHGDV $XVVHKHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQ 'DVSUDQJ-DQHYRU6LHKDWWHLKUH)lXVWHDQHLQDQGHUJHOHJWXQG ZROOWHVLHLQGDV*HVLFKWGHU9DPSLULQUDPPHQ%HYRUVLFK/DG\; DXI-DQHVWU]WHVROOWHHVXPJHNHKUWVHLQ )DVWKlWWHGLH'HWHNWLYLQHVJHVFKDIIW$EHUHEHQQXUIDVW1XQ ]HLJWHVLFKGDGLH6FRWWQLFKWVYHUOHUQWKDWWH$OV7HUURULVWLQZDU VLHGXUFKHLQHKDUWH6FKXOHJHJDQJHQ0DQKDWWHLKUEHLJHEUDFKW VLFK]XYHUWHLGLJHQLKUH5HIOH[HZDUHQKXQGHUWSUR]HQWLJLQ 2UGQXQJXQGEHYRU-DQHGD]XNDPHLQHQ6FKODJ]XODQGHQKDWWH VLHVFKRQJHNRQWHUW0LWJHVWUHFNWHP$UPXQGJHNUPPWHU +DQGNDQWH'HU6FKODJVFKWWHOWHGLH'HWHNWLYLQGXUFKREZRKOHU
VLHQXUDQGHU6FKXOWHUJHWURIIHQKDWWH-DQHJLQJ]X%RGHQYHUEL GHQ6FKPHU]XQGEHUUROOWHVLFK /DG\;ODFKWH6LHZDUVLHJHVVLFKHUXQGVSUDQJPLWEHLGHQ %HLQHQYRUDQDXI-DQH]X 'LHUHDJLHUWHHLVNDOW3O|W]OLFKIORJGLH9DPSLULQGXUFKGLH/XIW GHQQPLWLKUHQ%HLQHQKDWWH-DQHGLHGHU6FRWWQRFKLP6SUXQJ ZHJJHVlEHOW /DG\;ILHO *HZDQGWZLHHLQH.DW]HUROOWHVLHVLFKKHUXPDEHUGDVWDQG-DQH ZLHGHUDXIGHQ)HQ 6LHJOLFKMHW]WHLQHUIDXFKHQGHQ.DW]HGLHHLQ+XQGJHUHL]W KDWWHª.RPPQXU©IOVWHUWHVLHª.RPPQXUKHUGXYHUGDPPWH %OXWVDXJHULQ,FKPDFKHGLFKIHUWLJ© 'LH*HJQHULQQHQVFKOLFKHQXPHLQDQGHUKHUXP*HGXFNWEUHLW EHLQLJ-HGHEHODXHUWHGLHDQGHUH1LHPDQGZROOWHVLFKHLQH%O|H JHEHQ'LH6FRWWYHU]RJGLH/LSSHQ,QLKUHQGXQNOHQ$XJHQ QLVWHWHGHU+D'LH1DVHQIOJHOEHEWHQDXVGHP2EHUNLHIHU OXJWHQGLHEHLGHQ9DPSLU]lKQH3DUGRQZROOWHVLHQLFKWJHEHQ ª,FKNULHJHGLFK©NHXFKWHVLHª'DUDXIKDEHLFKVFKRQODQJH JHZDUWHW'XHQWNRPPVWPLUQLFKWGDVVFKZ|UHLFKGLU© 'LH8QWRWHZDUYHUEOHQGHWXQGVLHZROOWH%OXW$OV0HQVFK KDWWHVLHVLFKWURW]DOOHPEHVVHUXQWHU.RQWUROOHJHKDOWHQDOV 9DPSLUJHKRUFKWHVLHQXUGHP7ULHE (LQHQ0HQVFKHQVDKVLHQXUDOV1DKUXQJDQ 'DVDOOHVZXWH-DQH&ROOLQV6LHKDWWHNHLQ,QWHUHVVHGDUDQVLFK DXIHLQHQODQJHQ.DPSIPLWGHU%OXWVDXJHULQHLQ]XODVVHQ'HQQ EHUHLQH]HLWOLFKJURH'LVWDQ]NRQQWHVLHQLFKWJHZLQQHQ :lKUHQGLKUH.UlIWHHUODKPWHQNRQQWHPDQGDVYRQGHQHQGHU 8QWRWHQQLFKWEHKDXSWHQ)UVLHJDEHVVRHWZDVQLFKWPHKU -DQHVDKLKUH&KDQFH $OOHUGLQJVQLFKWLQGHPVLH/DG\;EHUZlOWLJWHVRQGHUQLQGHU )OXFKW6LHKDWWHJHQDXDFKWJHJHEHQXQGGDEHLIHVWJHVWHOOWGD GLH6FRWWQDFKLKUHP(LQWULWWGLH7UQLFKWZLHGHUYHUVFKORVVHQ KDWWH-DQHNRQQWHDOVRQRFKIOLHKHQIDOOVHVLKUJHODQJGLH7U ]XHUUHLFKHQ +RIIHQWOLFKDKQWHGLH8QWRWHQLFKWVYRQLKUHQ*HGDQNHQ /DQJVDPJLQJ-DQH]XUFN'DEHLZDQGWHVLHQRFKHLQHQ7ULFNDQ
=XHUVWHLQPDOZHJYRQGHU7U/DG\;LQGLHDQGHUH(FNHORFNHQ XQGGDQQYLHOOHLFKW ,KUH*HGDQNHQZXUGHQGXUFKHLQHQ$QJULIIXQWHUEURFKHQ'LH 8QWRWHNDPPLWJURHU:XFKW6LHODJLQGHU/XIWHLQZLUNOLFK JHNRQQWHUXQGJHZDJWHU6SUXQJHLQ%HLQYRUJHVWUHFNWGDV DQGHUHOHLFKWDQJH]RJHQZREHLGLH$UPHIDVWGLHJOHLFKH6WHOOXQJ HLQQDKPHQ .DUDWHGHU6SLW]HQNODVVH -DQHZROOWHZHJ6LHVFKDIIWHHVQXUKDOEZHLOVLHPLWGHQ$UPHQ GDEHLGDV*OHLFKJHZLFKWVWHXHUQPXWH'DVJHODQJQLFKWZHJHQ GHUJHIHVVHOWHQ+lQGH'HU7ULWWWUDIVLHGLFKWXQWHUGHP+DOV VFKOHXGHUWHVLH]XUFNXQGVLHNUDFKWHJHJHQGLH:DQG =XHUVWSUDOOWHGHU5FNHQGDJHJHQGDQQGHU+LQWHUNRSI-DQHV *HVLFKWYHU]HUUWHVLFK:LH3XGGLQJEHZHJWHVLFKGLH*HVLFKWV KDXWDOVVLHGXUFKJHVFKWWHOWZXUGHXQGGLH9DPSLULQKHXOWHYRU )UHXGHDXI 6LHZDUGLFKWYRU-DQHJHODQGHWXQGWUDWGLHVPDOQLFKW]X VRQGHUQKlPPHUWHPLWGHU+DQGNDQWH (VZDUHLQ9HUQLFKWXQJVVFKODJ-DQHZXWHVHOEVWQLFKWZLHVLH DXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKJHWDXFKWZDUDXIMHGHQ )DOONDPVLHZHJ 6LHVSUWHQRFKGHQ/XIW]XJVRGLFKWZLVFKWHGLH+DQGDQLKUHP .RSIYRUEHLXQGGDQQZXFKWHWHVLHJHJHQGLH%HWRQZDQG -DQH&ROOLQVZXWHQLFKWREVLFK/DG\;GLH+DQGJHEURFKHQ KDWWHHVZDULKUY|OOLJHJDO6LHYHUSDWHGHU8QWRWHQQRFKHLQHQ 5XQGVFKODJKDWWHGDQDFK/XIWXQGVSXUWHWH]XU7U$XIGHQ 6FKPHU]LQLKUHP+LQWHUNRSIDFKWHWHVLHQLFKWGLH)OXFKWXQGLKU /HEHQZDUHQZLFKWLJ 0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHVLHGLH.OLQNHGUFNWHVLHQDFK XQWHQXQGULGLH7UDXI 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJKDWWH-DQHGLH6FKZHOOHKLQWHUVLFK JHEUDFKWXQGIDQGVLFKLQHLQHPODQJHQ*DQJZLHGHU :RKLQ"5HFKWVRGHUOLQNV" -DQHHQWVFKLHGVLFKIUOLQNVGHQQDP(QGHGHV*DQJHVZXUGH HVKHOOHU 6LHUDQQWH/HLGHUNRQQWHVLHPLWGHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQQLFKW VRHLQHQ6SXUWKLQOHJHQZLHVLHHVJHUQJHWDQKlWWH'DZDUHQ
LPPHUGLH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP*OHLFKJHZLFKWGDV-DQHQXU VFKZHUOLFKKDOWHQNRQQWH(LQPDOJHULHWVLHDXVGHP7ULWWXQGILHO JHJHQGLH:DQGUDQQWHDEHUZHLWHU 6LHZDUIDXFKHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU /DG\;ZDULKUDXIGHQ)HUVHQ'DV/DFKHQVFKDOOWHGXUFKGHQ HQJHQ*DQJª,FKNULHJHGLFK©VFKULHVLHª+LHUNDQQVWGXQLFKW IOLHKHQ© -DQHVFKDXWHQLFKWPHKU]XUFNQXUQRFKQDFKYRUQ'HU /LFKWVFKLPPHUZDUGHXWOLFKHUJHZRUGHQXQGGLH'HWHNWLYLQVDK PLWWHQLP*DQJHLQ*LWWHU(VKLHOWGHQ9HUJOHLFKPLWHLQHU7U GXUFKDXVVWDQGGHQQHVOLHIDXIHLQHU6FKLHQHXQGNRQQWHEHUGLH %UHLWHGHV.RUULGRUVHLQH6SHUUHHUULFKWHQ -HW]WZDUHVRIIHQ 8QGGRFKJDEHVHLQH6FKZLHULJNHLW+LQWHUGHP*LWWHUZXUGH GHU*DQJQLFKWQXUEUHLWHUGRUWEHIDQGVLFKDXFKGHU6WXKOHLQHV :lFKWHUV'HUZDU]ZDUDXJHQEOLFNOLFKOHHUDEHUDXVHLQHP VRHEHQKDOWHQGHQ$XI]XJWUDWHLQ0DQQLPJUDXHQ.LWWHO $XFK/DG\;KDWWHLKQJHVHKHQ ª+DOWHVLHIHVW©EUOOWHGLH9DPSLULQ 'HU0DQQZDUEHUUDVFKWVFKDXWHQDFKOLQNVQDFKUHFKWVXQG EHNDP-DQHV+LHEVFKUlJJHJHQGDV.LQQ'HU6FKODJZDUVR JHZDOWLJGDHU]X%RGHQJHULVVHQZXUGHXQGVLFKGRUWEHU VFKOXJ -DQHEFNWHVLFK'HU.LWWHOGHV0DQQHVZDUDXIJHNODSSW'LH 'HWHNWLYLQKDWWHJHVHKHQGDGHU.HUOLP+RVHQEXQGHLQH:DIIH WUXJ'LHUL-DQHDQVLFK *HGXFNWIXKUVLHKHUXPGLH/XJHU3LVWROHGDEHLLQEHLGHQ +lQGHQKDOWHQG 'DQQIHXHUWHVLH 6FKLHHQNRQQWH-DQHXQGVLHMDJWHGUHL.XJHOQLQGHQYRULKU OLHJHQGHQ*DQJ'DEHLVWUHXWHVLHHWZDVGHQQVLHZROOWH/DG\; XQEHGLQJWHUZLVFKHQ ,QVWLQNWLYKDWWHVLFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ]X%RGHQIDOOHQ ODVVHQ'LHVH5HDNWLRQZDULKUHLQJHLPSIWZRUGHQ6LHKDWWHVLH DXFKDOV9DPSLULQQLFKWYHUORUHQ =ZHL*HVFKRVVHIHKOWHQGDVGULWWHULHLQHODQJH)XUFKHLQGDV )OHLVFKDP+DOV
6RHWZDVPDFKWH/DG\;QLFKWVPHKU6LHVSUDQJDXI -DQHDEHUVDKGHQ)DKUVWXKO6LHVFKRKRFKXQGULPLWLKUHQ JHIHVVHOWHQ+lQGHQGLH7UDXI 'RFKVLHKDWWHGLH6FKQHOOLJNHLWGHU8QWRWHQXQWHUVFKlW]W0LW HLQHP6DW]EHUZDQGVLHHLQH'LVWDQ]YRQPHKUDOVGUHL0HWHUQ 8QG/DG\;KDWWH*OFNVLHEHNDP-DQH]XSDFNHQEHYRUGLHVHLP $XI]XJYHUVFKZLQGHQNRQQWH %HLGH+lQGHVFKOXJGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXP-DQHV+DQG JHOHQN(VZDUGDVUHFKWHLQGHPVLHGLH/XJHUKLHOW/DG\; ZROOWHGHQ$UPKRFKNDQWHQVRGD-DQHGLH:DIIHIDOOHQODVVHQ PXWH ª6R©NHXFKWHGLH8QWRWHªKDELFKGLFKGRFK© 'DWUDW-DQH&ROOLQV]X,KU)XZXFKWHWHJHJHQGLH%UXVWGHU 6FRWWXQGVFKOHXGHUWHVLH]XUFN'LH+lQGHGHUEOXWVDXJHQGHQ %HVWLHUXWVFKWHQDE/DG\;ILHO]X%RGHQXQG-DQH&ROOLQVKDWWH IUHLH%DKQ6LHUDPPWHGLH7UGHV$XI]XJV]XXQGKLHELKUH +DQGEDOOHQDXIGHQREHUVWHQ.QRSI $OVGHU/LIWDQIXKUZDUIVLFKGLH9DPSLULQJHJHQGLH7U6LH ZROOWHVLHQRFKDXIUHLHQGRFKGLH9HUNOHLGXQJKLHOW -DQHVFKZHEWHQDFKREHQ *HUHWWHW" 9LHOOHLFKW %HVWLPPWKDWWH)UDQFLV'UXVLDQQRFKVFKLHHQZROOHQGRFKGHU 5XINDP]XEHUUDVFKHQG )UIQI6HNXQGHQZXUGHGLH=HLWDQJHKDOWHQ 'DVUHLFKWH :lKUHQG'UXVLDQXQGLFK]XU%HZHJXQJVORVLJNHLWHUVWDUUWHQ KDQGHOWH6XNR'LH'LVWDQ]]ZLVFKHQLKPXQGGHP.OLQLNER NRQQWHHULQGLHVHU=HLWOHLFKWEHUZLQGHQ 'UHL6SUXQJHUHLFKWHQ $OV6XNRYRUGHP0DQQVWDQGULHULKPGLH03LDXVGHQ +lQGHQ (UNRQQWHQRFKHLQH6HNXQGHZDUWHQGDQQZDUGLH=HLWXP $OOHVOLHIZLHGHUQRUPDODE,FKNRQQWHPLFKEHZHJHQXQGDXFK 'UXVLDQGHUSO|W]OLFKGHQ0XQGDXIULGDEHLVFKULHXQGVRJDU
QRFKGHQ=HLJHILQJHUEHZHJWH(UKDWWHWDWVlFKOLFKVFKLHHQ ZROOHQ 1LFKWVJHVFKDK 'DIUODFKWH6XNROHLVH 'HU&KLQHVHVWDQGQHEHQ'UXVLDQXQGGHU.OLQLNFKHIHUZDFKWH ZLHDXVHLQHPWLHIHQ6FKODI(UGUHKWHGHQ.RSIVDK6XNRXQG DXFKGLH0DVFKLQHQSLVWROH ª1HLQ©NHXFKWHHUXQGZLFK]XUFNELVHUJHJHQGHQ 6FKUHLEWLVFKVWLH ª'RFK©HUZLGHUWHGHU&KLQHVHOlFKHOQGª,FKKDEH,KUH:DIIH PHLQ/LHEHU© 'UXVLDQVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGDVLVWGRFKGDVLVWHLQIDFK XQP|JOLFK© ª:LHVR"©6XNROlFKHOWHXQGKREGLH0QGXQJHLQZHQLJDQ ª,FKKDEH,KUH:DIIHXQGGDVPXIU6LHUHLFKHQ6RXQGMHW]W ZLOOLFKZLVVHQZR6LHGLH)UDXHQYHUVWHFNWKDOWHQ© ª:HOFKH"© ª5HGHQ6LHQLFKWGUXPKHUXP©]LVFKWH6XNR 3O|W]OLFKVSUWHGHU.OLQLNFKHIGHQ'UXFNGHU0QGXQJDXIVHL QHU%UXVW(UERJVHLQHQ2EHUN|USHU]XUFNXQGILHOEHUGHQ 6FKUHLEWLVFK$QJVWVWDKOVLFKLQVHLQH$XJHQ1LFKWVZDUPHKUYRQ VHLQHUXUVSUQJOLFKHQ6LFKHUKHLW]XVSUHQ'HU0DQQZDULP *UXQGHVHLQHV:HVHQVIHLJH ª:R"© ª8QWHQ©IOVWHUWH'UXVLDQUDXKª8QWHQLP.HOOHUVLQGGLH /DERUV© ª8QGGLHDQGHUHQ*lVWH"© ª(VVLQGNHLQHGD:LUKDEHQJHVFKORVVHQ)UHLQHQ0RQDW RIIL]LHOO'DVKlWWHQZLUDXFKGHQMHQLJHQJHVDJWGLHVLFKJHPHOGHW KDWWHQZHLOMD:HUEXQJJHPDFKWZXUGH,FKZROOWH=HLWIUPHLQH 9HUVXFKHKDEHQZLVVHQ6LH© ª'DQQEHILQGHQVLFKDOVRNHLQH8QVFKXOGLJHQKLHU"©'LHVH)UDJH VWHOOWHLFK,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQZLHGHU]XPHLQHP3DUWQHU JHVHOOWXQGVFKDXWHDXIGHQLPPHUQRFKLQXQEHTXHPHU+DOWXQJ OLHJHQGHQ'UXVLDQKLQDE ª1XUGLH*HIDQJHQHQ© ª8QG-DQH&ROOLQV"©
ª,VWLQHLQHP([WUDUDXPDXFKLP.HOOHU© ª:HOFKH6LFKHUXQJHQ"© ª.HLQH© ,FKZXWHQLFKWRELFKLKPJODXEHQNRQQWHKDWWHDOOHUGLQJV DXFKNHLQH=HLWGLHVQDFK]XSUIHQ:LUPXWHQXQVVFKRQDXILKQ YHUODVVHQ 6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQNXU]HQ%OLFN8QVHUJHJHQVHLWLJHV (LQYHUVWlQGQLVJDEHQZLUGXUFKHLQNXU]HV.RSIQLFNHQEHNDQQW 'HU&KLQHVHZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH (UVFKOXJ]X (VZDUHLQ+LHEPLWGHP/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH8QGHUWUDI 'UXVLDQVHLWOLFKDQGHU6WLUQZRHUHLQHGLFNH6FKUDPPH KLQWHUOLHDOVGHU/DXIEHUGLH+DXWVWULFK 'HU.OLQLNFKHI]XFNWH]XVDPPHQ(VVDKDXVDOVZROOWHHUXQV HQWJHJHQVSULQJHQGDQQDEHUZXUGHHUEODYHUGUHKWHGLH$XJHQ VDFNWHDXIGHP6FKUHLEWLVFK]XVDPPHQXQGILHO]X%RGHQ 9HUNUPPWEOLHEHUOLHJHQ ª'DVZDU V©VDJWHGHU&KLQHVHXQGVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU ª$XIJHKW V© :LHGHUHLQPDOKLQJGLHXQYHUPHLGOLFKH6FKZDU]H]ZLVFKHQGHQ /LSSHQGHV$JHQWHQ3DXO0HXULVVHKRFNWHKLQWHUGHP/HQNUDG KDWWHGLH6FKHLEH]XU+lOIWHKHUXQWHUIDKUHQODVVHQXQGTXDOPWH 'HQVFKDUIHQ5DXFKEOLHVHUGXUFKGLH0XQGZLQNHODXVHLQPDO QDFKUHFKWVHLQPDOQDFKOLQNV6RSDIIWHHUVLFKULFKWLJHLQ $OOHUGLQJVYHUJDHUQLFKWVHLQH$XIJDEH6RVFKOlIULJ0HXULVVH DXFKZLUNWHHUWDUQWHVLFKQXU7DWVlFKOLFKDEHUZDUHUKHOOZDFK XQGSDWHJHQDXDXI (UKDWWHDXFKUHJLVWULHUWGD*LOVHLQHU0HLQXQJQDFKVFKRQYLHO ]XODQJHZHJZDU6LHKDWWHQDEJHVSURFKHQGDHUVLFKPHOGHWH ZHQQHUHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVHQWGHFNWH'DVZDUELVKHUQLFKW JHVFKHKHQ0HXULVVHZDUQLFKWEHVRUJWVRQGHUQQXUHLQZHQLJ EHXQUXKLJW=XP*OFNNRQQWHHUVLFKDXI*LOYHUODVVHQ'HQKDWWH QRFKQLHPDQGJHVFKDIIW:HQQHUGDUDQGDFKWHZDV*LODOOHV KLQWHUVLFKKDWWHGDVZDUZLUNOLFKVDJHQKDIW(VJDEQXUVHKU ZHQLJH0lQQHUGLHVRHWZDVDXVKLHOWHQ
0HXULVVHOIWHWHQRFKHLQPDOGXUFKXQGVFKDXWHLQGLH5XQGH 'XQNHOKHLWXPJDELKQ+LQ]XNDPGLH6WLOOHGLHVFKRQLUJHQGZLH EHGUFNHQGZLUNWH :HQQHUVHKUJHQDXKLQVDKGDQQJODXEWHHUKLQWHUGHQ%lXPHQ LP3DUNHLQHQKHOOHQ6FKLPPHU]XHUNHQQHQ'DV/LFKWEUDQQWH DOVRQRFKLQGHU.OLQLNXQG0HXULVVHGDFKWHZLHGHUDQVHLQHQ /HLEZlFKWHU2E*LOYLHOOHLFKWLQGHQ%DXHLQJHGUXQJHQZDU"'HQ $XIWUDJGD]XKDWWHHUQXQQLFKWJHKDEW(UVROOWHVLFKQXUDXIGHP *HOlQGHXPVFKDXHQPHKUQLFKW 0HXULVVHOLHGDV)HQVWHURIIHQ:HQQ*LODXI*HJQHUJHWURIIHQ ZDUGDQQK|UWHHUYLHOOHLFKWGLH.DPSIJHUlXVFKHDEHUYHUUlWH ULVFKH/DXWHHUUHLFKWHQVHLQ2KUQLFKW 6HOWVDPZDUGDVVFKRQ(UKRFNWHLP:DJHQXQGEHREDFKWHWH HLQH6FK|QKHLWVIDUPZLHHVVLHPHKUDOVHLQPDOLQ)UDQNUHLFKJDE 0DQKDWWHGDUEHUJHOlFKHOWXQG)UDXHQGLHGDVQ|WLJH.OHLQJHOG EHVDHQEHVXFKWHQVLH|IWHU6LHQDKPHQGLHVH)DUPHQVHKUHUQVW GRFKGDKLQWHUGHQ0DXHUQVROFKHU.OLQLNHQ9HUEUHFKHQVWDWW IDQGHQGDYRQKDWWH0HXULVVHQRFKQLFKWVJHK|UW 0|JOLFKZDUDOOHV 3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ'HU$JHQWJODXEWH]ZLVFKHQ ]ZHL%lXPHQHLQH%HZHJXQJZDKUJHQRPPHQ]XKDEHQ(LQ 6FKDWWHQGHUMHW]WQLFKWPHKU]XVHKHQZDU .HKUWH*LO]XUFN" 0HXULVVHEOLFNWHZHLWHUKLQDQJHVWUHQJWLQGLH5LFKWXQJNRQQWH QLFKWVVHKHQXQGVFKLPSIWHEHUGLH'XQNHOKHLW'LHQlFKVWH /DWHUQHODJLUJHQGZRLP3DUNYHUVWHFNWHLQH/LFKWLQVHOGHUHQ +HOOLJNHLWOlQJVWYHUVFKOXFNWZXUGH 0HXULVVHHLQPDOPLWUDXLVFKJHZRUGHQZROOWHHVJHQDXZLVVHQ ,KQKLHOWQLFKWVPHKULP)DKU]HXJ(UQDKPGLH7DVFKHQODPSHXQG |IIQHWHGHQ:DJHQVFKODJ 9RUVLFKWLJVWLHJHUDXV'LH/DPSHKLHOWHULQGHUOLQNHQ+DQGLQ GHUUHFKWHQVHLQH'LHQVWSLVWROHGLHHUDXVGHP+ROVWHUJH]RJHQ KDWWH (UZROOWHVLFK]XPLQGHVWZHKUHQN|QQHQ 'HU$JHQWNQLSVWHGLH/DPSHDQ (LQOLFKWVWDUNHU]LHPOLFKEUHLWHU)LQJHUGXUFKVFKQLWWGLH 'XQNHOKHLW$OV0HXULVVHGLH/DPSHVFKZHQNWHWDQ]WHGHU6WUDKO
EHUGHQ5DVHQEHUKUWHHLQLJH%DXPVWlPPHXQGOLHGDVEXQWH /DXEDQGHQ=ZHLJHQKHOOVFKLPPHUQ 9RQHLQHU*HVWDOWVDKHUQLFKWV +DWWHHUVLFKGRFKJHWlXVFKW" 'DVZLHGHUXPZROOWH3DXO0HXULVVHQLFKWJODXEHQ%LVKHUKDWWH HUVLFKDXIVHLQH$XJHQYHUODVVHQN|QQHQXQGHUZDUVLFKHUGLH %HZHJXQJJHVHKHQ]XKDEHQ (UJLQJHLQSDDU6FKULWWHQDFKYRUQXQGEOLHEGRUWVWHKHQZRGLH 3DUNWDVFKH]X(QGHZDU$EHUPDOVVFKZHQNWHHUGHQ$UPPLWGHU /DPSH*HLVWHUKDIWKXVFKWHGHUKHOOH)LQJHUEHU%VFKHXQG %lXPH0HXULVVHVDK]ZLVFKHQ=ZHLJHQKlQJHQGH6SLQQZHEHQ VLOEULJEOLW]HQDEHUZDVHUHQWGHFNHQZROOWHGDVVDKHUQLFKW :RVWHFNWH*LO" :HQQHUVLFKZLUNOLFKLP3DUNDXIKLHOWGDQQPXWHHUGHQ /LFKWVFKHLQJHVHKHQKDEHQXQGMHW]W]XUFNNRPPHQ'DGLHV QLFKWJHVFKDKPDFKWHVLFK3DXO0HXULVVHHFKWH6RUJHQ(UKDWWH DXIHLQPDOGDV*HIKOGDLUJHQGHWZDVPLW*LOJHVFKHKHQZDU 6LHPXWHQLKQHUZLVFKWKDEHQXQGHUZDULUJHQGZLHDXVJH VFKDOWHWZRUGHQ(LQHDQGHUH/|VXQJJDEHVIU0HXULVVHQLFKW :lKUHQGHUQRFKQDFKGDFKWHJHVFKDKHV 3O|W]OLFKVDKHUGHQ)UHPGHQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH0HXULVVHHUVFKUDNDOVHUGLH*HVWDOWGHV 8QKHLPOLFKHQVDK9ROOZXUGHVLHYRPJHIlFKHUWHQ/LFKWVWUDKOGHU /DPSHJHWURIIHQ 'DVZDUHLQ0RQVWHU (LQHQ.|USHUVDK0HXULVVHXQGDXFKHLQHQ$UPXQGLQGHU +DQGKLHOWGHU8QKHLPOLFKHHLQ6FKZHUWDXIGHVVHQ.OLQJHVLFK GDV/LFKWGHU/DPSHEUDFK 7LHIDWPHWH0HXULVVHHLQ (UZROOWHVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQGHQQVRHLQHQ0HQVFKHQ KDWWHHUQRFKQLHJHVHKHQ 1XUZDUHVEHUKDXSWHLQ0HQVFK"+DWWHQ6LQFODLUXQGGLHVHU &KLQHVHQLFKWYRQGlPRQLVFKHQ:HVHQJHVSURFKHQGLHVLFKDXI GHU)DUPHLQJHQLVWHWKDWWHQ" 'DVZDUHV (UKDWWHNHLQHQ0HQVFKHQYRUVLFKVRQGHUQLUJHQGHLQH 0XWDWLRQHLQH*HVWDOWGHU+|OOHEHVHVVHQYRP7ULHEGLH
0HQVFKHQHUEDUPXQJVORV]XW|WHQ 8QG*LOZDUGLHVHU%HVWLHZDKUVFKHLQOLFK]XP2SIHUJHIDOOHQ 'HVKDOEKDWWHHUQLFKWVPHKUYRQVLFKK|UHQODVVHQ 3DXO0HXULVVHZXUGHQXQDOOHVNODU(UIKOWHZLHHULQQHUOLFK YHUHLVWHXQGHUVDKZLHVLFKGLH*HVWDOWLQ%HZHJXQJVHW]WH ZREHLVLHVLFKLKQDOV=LHODXVJHVXFKWKDWWH 0HXULVVH]|JHUWHQLFKWOlQJHU'DHUQLFKWDQJVWVFKUHLHQG GDYRQOLHI]HXJWHGDYRQZLHDEJHEUKWXQGNDOWHUWDWVlFKOLFK ZDU,KQPDFKWHPDQQLFKWVROHLFKWIHUWLJXQGHUEHKLHOWGLH *HVWDOWLP.HJHOVHLQHU/DPSH 'HU/LFKWVFKHLQWUDIYROOGLH%UXVWGHV8QKHLPOLFKHQGLHIU 0HXULVVHJOHLFK]HLWLJ=LHOIOlFKHZDU (UIHXHUWH +HOOSHLWVFKWHQGLH6FKVVHGXUFKGLH1DFKW*HQDXVDK 0HXULVVHGDHUVHLQ=LHOJHWURIIHQKDWWH 'LH*HVFKRVVHNODWVFKWHQLQGLHEUHLWH%UXVWGHV0RQVWHUVXQG HLJHQWOLFKPXWHHUIDOOHQ'RFKGDVJHVFKDKQLFKW 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVEOLHEDXIGHQ%HLQHQ(U VFKOXFNWHGLHQRUPDOHQ*HVFKRVVH =ZHL6HNXQGHQEUDXFKWH0HXULVVHXPGLHV]XEHJUHLIHQ $XHUGHPEHJULIIHUDXFKGDHUJHJHQGLHVHQ*HJQHUDXIYHU ORUHQHP3RVWHQVWDQG'HUZDUHLQIDFK]XPlFKWLJ 0HXULVVHWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJH(UZDUIVLFKKHUXPXPPLW VHLQHP:DJHQ]XIOLHKHQ .DXPKDWWHHUNHKUWJHPDFKWGDVDKHUGHQDQGHUHQ :lKUHQGVLFK0HXULVVHDXI7RNDWDNRQ]HQWULHUWKDWWHZDU 9DPSLURGHOPDUODXWORVDQJHVFKOLFKHQ(UPDFKWHDXI0HXULVVH HLQHQHEHQVRVFKDXULJHQ(LQGUXFNZLHGHU6DPXUDLGHV6DWDQV XQGHUQlKHUWHVLFKGHP:DJHQQLFKWYRQGHU6HLWHKHUVRQGHUQ YRQKLQWHQ1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHGDQQNRQQWHHUGDV+HFN GHV&LWURHQPLWEHLGHQ+lQGHQDQIDVVHQ :LHGHUVFKR0HXULVVH 'LH.XJHOQSILIIHQEHUGDV:DJHQGDFKXQGWUDIHQGLHEUHLWH %UXVWGHV6XSHUYDPSLUV 3DXO0HXULVVHK|UWHVRJDUGLH(LQVFKOlJHXQGHUYHUQDKPDXFK GDVIDVWXQZLUVFKNOLQJHQGH6FKQDXEHQGHV0RQVWHUV:LHGHU ZXUGHLKPNODUGDHUWURW]VHLQHU:DIIHKLOIORVZDU
0LWHLQHP6SUXQJVHW]WHHUEHUGLH0RWRUKDXEHVFKDIIWHHV DOOHUGLQJVQLFKWJDQ]XQGNQDOOWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHJHJHQGHQ .RWIOJHOGHV:DJHQV (VJDEHLQHQGXPSIHQ6FKODJ0HXULVVHVSUWHHLQHQ6WLFKDQ GHU+IWHUXWVFKWHEHUGHQ.RWIOJHOKLQZHJXQGILHO]X%RGHQ 6RIRUWZDUHUZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 'LH)DKUHUWUKDWWHHUQLFKWDEJHVFKORVVHQ'DVHUZLHVVLFKDOV 9RUWHLO%HYRUHLQHVGHUEHLGHQ0RQVWHULKQHUUHLFKWKDWWHUL 0HXULVVHGLH7UDXIXQGKHFKWHWHLQGDV,QQHUHGHV&LWURHQ'HU 6FKOVVHOVWHFNWH0HXULVVHGUHKWHLKQKHUXPXQGGHU0RWRU VSUDQJ]XP*OFNVRIRUWDQ 'DQQULHUGLH7U]X 9DPSLURGHOPDUKDWWHEHUHLWVGLH+lQGHDXVJHVWUHFNWXPGLH 7UQRFKIHVW]XKDOWHQGRFKVLHUXWVFKWHLKPDXVGHQ.ODXHQ 0HXULVVHZDU]XVFKQHOOJHZHVHQ (UVWHU*DQJ(UIXKUDQ 'DHUVFKLHQGHU6FKDWWHQYRUGHUODQJHQ.KOHUVFKQDX]HGHV &LWURHQ7RNDWDZDUGD'LHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUOHXFKWHWHQLKQ XQGVHLQ6FKZHUWDQGDVPLWXQJHKHXUHU:XFKWQDFKXQWHQ VDXVWHXQGLQGDV%OHFKGHU.KOHUVFKQDX]HKLHE 0HXULVVHYHUQDKPGDVUHLHQGHNUHLVFKHQGH*HUlXVFKDOVGDV 0HWDOO]HUVW|UWZXUGHXQGHUVDKZLHGHUUHFKWH$UPGHV 8QKHLPOLFKHQZLHGHULQGLH+|KHVFKZDQJZHLOHU]XHLQHP QHXHQ6FKODJDXVKROWH 'DJDE0HXULVVH*DV (UVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWH'HUVFKZHUH:DJHQZXFKWHWHDXI 7RNDWD]XGHUQLFKWPHKUGD]XNDPPLWHLQHP]ZHLWHQ6FKODJGLH 0RWRUKDXEHY|OOLJ]X]HUWUPPHUQGHQQGLHJHEDOOWH6WRNUDIW GHV)DKU]HXJVULLKQYRQGHQ%HLQHQ 7RNDWDNUDFKWH]X%RGHQ 0HXULVVHJULQVWHVFKLHI'DV+LQGHUQLVZDUDXVGHP:HJJH UlXPW6HLQH+lQGHXPNUDPSIWHQGDV/HQNUDGGLH$XJHQEOLFN WHQVWDUUQDFKYRUQDEHUHUKDWWH9DPSLURGHOPDUYHUJHVVHQXQG GHUJDEQLFKWDXI 0HXULVVHPHUNWHQRFKZLHGLH5lGHUEHUGDVDP%RGHQ OLHJHQGH0RQVWHUKLQZHJUROOWHQGDQQ]HUSODW]WHSO|W]OLFKGLH +HFNVFKHLEHGHV:DJHQV
9DPSLURGHOPDUKDWWH]XJHVFKODJHQ 'HU)DKUHUK|UWHGDV*HUlXVFKXQGWUDWYRU6FKUHFNDXIGLH %UHPVH%LVKHUKDWWH0HXULVVHVHLQH1HUYHQXQG%HZHJXQJHQ QRFKHLQLJHUPDHQXQWHU.RQWUROOHJHKDEWGRFKMHW]WZDUHVDXV (UULVNLHUWHHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUXQGVDKKLQWHUGHU]XP 7HLO]HUVW|UWHQ+HFNVFKHLEHGDVVFKUHFNOLFKH*HVLFKWGHV6XSHU YDPSLUV'LH+HL]VWlEHGHU6FKHLEHKLQJHQZLHGLHORVHQ6DLWHQ HLQHU*LWDUUHLQDOOH5LFKWXQJHQ9DPSLURGHOPDUKDWWHVLH]HU VW|UW0LWVHLQHQ+lQGHQNODPPHUWHHUVLFKDP6FKHLEHQUDKPHQ IHVWZlKUHQGGHUJU|WH7HLOVHLQHV2EHUN|USHUVDXIGHP+HFNODJ XQGGLH%HLQHEHUGHQ%RGHQVFKOHLIWHQ 0HXULVVHJDE*DV$XFKLKQKDWWHGLH3DQLNHUIDW(UZROOWHQXU ZHJGDVZDUDOOHVQXUQLFKWKLHUEOHLEHQGHQQGLHVH0RQVWHU ZUGHQLKQJQDGHQORVXPEULQJHQ 'LH5HLIHQGHV&LWURHQGUHKWHQVLFKDXIGHU6WHOOHGDQQEHNDP GHU:DJHQ6FKXEXQGUDVWHGDYRQ 0HXULVVH]LWWHUWHXQGEHEWH(UKRIIWHLQVWlQGLJGDHUHV VFKDIIHQZUGHXQGHUJULIIWURW]VHLQHU3DQLN]XHLQHP7ULFN :HQQHUGLHVHV0RQVWHUORVZHUGHQZROOWHGDQQPXWHHUYHU VXFKHQ6FKODQJHQOLQLHQ]XIDKUHQ 'DVWDWHUDXFK 0HXULVVHULGDV6WHXHUHLQPDOQDFKUHFKWVGDQQZLHGHUQDFK OLQNV6RMDJWHHUEHUGHQ:HJYHUWUDXWHDXIGLH)OLHKNUDIWXQG KRIIWHGDVLHGHQ8QKHLPOLFKHQYRQVHLQHP3ODW]UHLHQZUGH 1RFKQLHLQVHLQHP/HEHQKDWWH0HXULVVHGLHVH$QJVWYHUVSUW %LVKHUKDWWHHULPPHUJHJHQ0HQVFKHQJHNlPSIWGLHZLHHUDXV )OHLVFKXQG%OXWEHVWDQGHQDEHUGLHVHEHLGHQGDVZDUHQ0RQVWHU 'lPRQHQ+|OOHQJHVFK|SIH :LHUHFKWGLHVHU6LQFODLUGRFKJHKDEWKDWWH8QGHU0HXULVVH KDWWHHVQLFKWJODXEHQZROOHQ :LHGHUHLQ6FKZHQNQDFKUHFKWV 'HU:DJHQVFKOHXGHUWH$QEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHZXFKVHQ DOWH%lXPH0HXULVVHVDKEHUJURHLQHQ6WDPPDXIVLFK]XUDVHQ XQGPLWHLQHUZLOGHQ%HZHJXQJULHUGDV/HQNUDGQDFKOLQNV KHUXP 6HOEVWGDV0RWRUHQJHUlXVFKXQGGHU)DKUWZLQGNRQQWHQGDV .ODWVFKHQQLFKWEHUW|QHQGDVHQWVWDQGDOV9DPSLURGHOPDUPLW
GHP%DXPVWDPPNROOLGLHUWH'LH)OLHKNUDIWKDWWHLKQKDOEKRFK JHKREHQXQGGDQQJHJHQGHQ%DXPJHVFKOHXGHUW (UOLHORV (LQ0HQVFKZlUHJHVWRUEHQQLFKWGHU6XSHUYDPSLU (UZXFKWHWH]ZDUYROOJHJHQGHQ6WDPPXQGNUDFKWHDXFK]X %RGHQDEHUHUVWDQGVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 'HU&LWURHQUDXVFKWHGDYRQ 3DXO0HXULVVHKDWWHQRFKHLQPDO*DVJHJHEHQ0LWHLQHU*H VFKZLQGLJNHLWYRQQDKH]X6WXQGHQNLORPHWHUQMDJWHHUEHU GLH6WUDHGLHDXV&OLFK\KLQDXVIKUWHXQGHLQHQJURHQ%RJHQ VFKOXJ (UVWDOV0HXULVVHLQGLH.XUYHKLQIXKUZDUIHUHLQHQ%OLFNLQGHQ ,QQHQVSLHJHO 'DV0RQVWHUZDUYHUVFKZXQGHQ 3DXO0HXULVVHVFKOXFK]WHIDVWYRU(UOHLFKWHUXQJ(UKDWWHGLHVHQ *HJQHUDEJHVFKWWHOW 'HU$JHQWEUHPVWH'LFKWQHEHQGHP6WUDHQJUDEHQEUDFKWHHU VHLQ)DKU]HXJ]XP+DOWHQ(UVFK|SIWXQGDXVJHODXJWEOLHEHU VHNXQGHQODQJKLQWHUGHP/HQNUDGVLW]HQ$XWRPDWLVFKJULIIHU QDFKGHQ6FKZDU]HQ$OVHUGLH6FKDFKWHOLQGHU+DQGKLHOW]LWWHU WHQVHLQH)LQJHUVRVHKUGDGLH=LJDUHWWHQ]X%RGHQILHOHQ (UOLHVLHOLHJHQ 'DQQVWLHJHUDXV8PQLFKWKLQ]XIDOOHQPXWHHUVLFKDP :DJHQGDFKIHVWKDOWHQ'HU6FKRFNKDWWHLKQKDUWJHWURIIHQ 0HXULVVHNRQQWHVLFKQLFKWOHLVWHQKLHUDXIGHU6WUDHVWHKHQ]X EOHLEHQ(UPXWHHWZDVXQWHUQHKPHQ 6HLQ%OLFNILHODXIGLH0RWRUKDXEH 'DV6FKZHUWKDWWHVLHWDWVlFKOLFK]HUVW|UW$XIGHU/lQJVVHLWH ]HLJWHVLFKHLQJHZDOWLJHU5LGHUIDVWDQGHU)URQWVFKHLEHEHJDQQ XQGHUVWGRUWDXIK|UWHZRGLH0RWRUKDXEHDEIODFKWH 0LWWOHUZHLOHKDWWHHUGHQ6FKRFNEHUZXQGHQ(UQDKPKLQWHU GHP/HQNUDG3ODW]XQG]QGHWHVLFKMHW]WGRFKHLQH6FKZDU]HDQ 'DQQQDKPHUGHQ+|UHUGHV7HOHIRQVULHILQGHU=HQWUDOHDQ 3DXO0HXULVVHKDWWHGLH*HIDKUHUNDQQWXQGIULKQJDEHVQXU HLQH5HDNWLRQGDUDXI *URDODUP
-DQH&ROOLQVWDXPHOWHJHJHQGLH,QQHQZDQGGHV/LIWV'LH 'HWHNWLYLQNRQQWHVLFKQXUVFKZHUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQXQG ZROOWHQRFKQLFKWEHJUHLIHQGDVLHHVEHUVWDQGHQKDWWH6LHZDU GLHVHUYHUGDPPWHQ%OXWVDXJHULQWDWVlFKOLFKHQWNRPPHQ (LQNOHLQHV:XQGHU -DQH&ROOLQVKDWWHVLFKGLHQlFKVWHQ6FKULWWHEHUHLWVEHUOHJW6LH PXWHYRUDOOHQ'LQJHQ+LOIHKROHQ:RVLFK-RKQ6LQFODLUEHIDQG GDVZXWHVLHQLFKW:HQQHUQLFKWHLQJUHLIHQNRQQWHGDQQPXWH HVGLH3ROL]HLYHUVXFKHQ(LOHZDUJHERWHQ6FKOLHOLFKKDWWH-DQH &ROOLQVVHOEVWJHK|UWZDVGLHVH9HUEUHFKHUPLWGHQJHNLGQDSSWHQ 3HUVRQHQDOOHVYRUKDWWHQ 'HU/LIWKLHOW /DQJVDPVFKREVLFKGLH7U]XU6HLWHXQG-DQHIUDJWHVLFKZDV VLHZRKOMHW]WHUZDUWHQZUGH ,KU%OLFNILHOLQGLHJURH(LQJDQJVKDOOH6LHZDUSRPS|VHLQJH ULFKWHWXQGZHUGXUFKGLHQRUPDOH7UGLH.OLQLNEHWUDWZUGH ZRKOQLHDXIGHQ*HGDQNHQNRPPHQHVKLHUPLWHLQHP9HU EUHFKHUQHVW]XWXQ]XKDEHQ (VKHUUVFKWHHLQHQDKH]XJHVSHQVWLVFKH5XKHLQGHUJURHQ(LQ JDQJVKDOOH :DUVLHDXFKPHQVFKHQOHHU" 1HLQ-DQH&ROOLQVVDKHLQHEORQGH)UDXGLHQHUY|VDXIXQG DEVFKULWW'LHWUXJ6FKXKHPLWKRKHQ$EVlW]HQGLHEHLMHGHP 6FKULWWKDUWNODFNWHQ -DQH&ROOLQVKDWWHLP/DXIGHU-DKUHHLQHQJHZLVVHQ,QVWLQNWHQW ZLFNHOWXQGGLHVHU,QVWLQNWVDJWHLKUGDGLH)UDXGRUWQLFKW]X LKUHQ)UHXQGHQ]lKOWH 'LH'HWHNWLYLQVWXIWHVLHDOV*HJQHULQHLQ 8QGDQGLHVHU%ORQGHQPXWHVLHYRUEHLZHQQVLHGLH(LQ JDQJVKDOOHYHUODVVHQZROOWH 'DVZDUQLFKWHLQIDFK -DQHZDUZDIIHQORVXQGJHIHVVHOW:HQQGLHDQGHUHHLQH3LVWROH RGHUHLQHQ5HYROYHUKDWWHPXWHVLFKGLH'HWHNWLYLQHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ6LHOLHGLH)UDXQLFKWDXVGHQ$XJHQ'LH%ORQGH WUXJHLQHQZHLHQ.LWWHOGHURIIHQVWDQG6LHVFKLHQQHUY|V]XVHLQ GHQQVLHJLQJYRULKUHU(PSIDQJVORJHXQUXKLJDXIXQGDE 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ
6LHKDWWH-DQH&ROOLQVHQWGHFNW 9LHOOHLFKW]HKQ6FKULWWHWUHQQWHQGLHEHLGHQ)UDXHQXQG-DQH ZDUQHEHQHLQHPGHUQLHGULJHQ7LVFKHVWHKHQJHEOLHEHQGLHYRQ 6HVVHOQXPUDQGHWZXUGHQ,KUH%OLFNHIUDHQVLFKLQHLQDQGHUGLH )UDXHQIL[LHUWHQVLFKXQGHVVDKQLFKWVRDXVDOVZlUHQVLH )UHXQGLQQHQ'LH%ORQGHDWPHWHWLHIHLQZREHLVLFKLKU%XVHQKRE 'DQQVFKOHQGHUWHVLHQlKHU6RJDUHLQ/lFKHOQVFKDIIWHVLHDEHU -DQH&ROOLQVOLHVLFKGDYRQQLFKWWlXVFKHQ ª:RNRPPHQ6LHKHU"©IUDJWHGLH%ORQGH ª$XVGHP/LIW© 'DV*HVLFKWGHU)UDXYHUVFKORVLFKª8QGZDVZROOHQ6LHKLHU"© ª'LH.OLQLNYHUODVVHQ© ª1HLQ© 6FKDUIVWLHGLH)UDXGLHVHVHLQH:RUWDXV8QGHVVDJWH-DQH &ROOLQVJHQXJ'LH%ORQGHGDFKWHJDUQLFKWGDUDQVLHDXVGHU .OLQLN]XODVVHQ6LHKDWWHVLFKHUOLFKLKUH%HIHKOHGLHVLHXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQDXVIKUHQZUGH ª'DVLVW,KUOHW]WHV:RUW"©IUDJWH-DQH ª1DWUOLFK© ª,FKZHUGHWURW]GHPJHKHQ© ª9HUVXFKHQ6LHHV© 1DFKGLHVHU$QWZRUWZXWH-DQH&ROOLQVGDHVZLUNOLFKNHLQH IULHGOLFKH/|VXQJJDE6LHPXWHGLHDQGHUHHUVWEHUZlOWLJHQ ZHQQVLHYRUEHLZROOWH -DQHPDFKWHHLQHQJOHLWHQGHQ6FKULWWQDFKUHFKWVXQGJHODQJWHVR KLQWHUHLQHQGHU6HVVHO ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDLFK6LHQLFKWKLHUUDXVODVVH© ]LVFKWHGLH$XISDVVHULQXQGEHZHJWHVLFKQDFKOLQNVVRGDVLH ZLHGHUYRUGHU'HWHNWLYLQVWDQG 'DVKDWWH-DQHJHZROOW6LHJDEGHP6HVVHOHLQHQ7ULWWZXFKWHWH LKQYRUXQGGDV6LW]P|EHOIORJDXIGLH)UDX]X'DPLWKDWWHVLH QLFKWJHUHFKQHWVLHZXUGHJHWURIIHQXQGIUHLQHQ0RPHQW VFKLHQHVDOVZUGHVLHIDOOHQ%XFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN VFKDIIWHVLHHVVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ 6LHNUHLVFKWHGDEHLXQGPXWHPLWDQVHKHQZLH-DQHDQLKU YRUEHLKXVFKWH ª'X%LHVW©VFKULHVLH
'LH)UDXJDEQLFKWDXI-DQHZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNEHULKUH 6FKXOWHUXQGVDKGLH%ORQGHGLFKWKLQWHUVLFK 'DJULII-DQH]XHLQHP7ULFN8USO|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQEFNWH VLFKGLH%ORQGHNRQQWHQLFKWPHKUVWRSSHQXQGOLHIDXI'HU HLJHQH6FKZXQJZXUGHGXUFKGHQJHNUPPWHQ5FNHQQRFK YHUOlQJHUW'LH%ORQGHYROOIKUWHHLQHQKDOEHQ6DOWRXQGNLSSWH EHU-DQHV6FKXOWHU6LHSUDOOWHDXIGHQ6WHLQERGHQXQGUXWVFKWH QRFKZHLWHUYRU -DQHGDFKWHLPHUVWHQ$XJHQEOLFNGDUDQGLH)UDXLQV5HLFKGHU 7UlXPH]XVFKLFNHQGDVMHGRFKKlWWHVLHQXUDXIJHKDOWHQ6LH ZROOWHVRUDVFKZLHP|JOLFKGLH3ROL]HLDODUPLHUHQ(LQ7HOHIRQJDE HVVLFKHUOLFKLQGHUNOHLQHQ*ODVORJHXQG-DQH&ROOLQVKHW]WH GDUDXI]X 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ$OV-DQHVLHDXIUHLHQZROOWHNQDOOWH VLHJHJHQGDV*ODV ,QLKUHP5FNHQK|UWHVLHGDV/DFKHQGHU%ORQGHQ'LHZDU LQ]ZLVFKHQDXIJHVWDQGHQVWW]WHVLFKDXIGHU5FNHQOHKQHHLQHV 6HVVHOVDEXQGJULQVWHEUHLW ª'HQ6FKOVVHOKDEHLFK© ª'DQQJHEHQ6LHLKQKHU© ª1HLQ© 0LW:RUWHQZDUEHLGLHVHU3HUVRQQLFKWV]XHUUHLFKHQ-DQH PXWHDEHUPDOV]XKlUWHUHQ0LWWHOQJUHLIHQ6LHUDQQWHDXIGLH %ORQGH]XGLHLKUH$XJHQHUVFKUHFNWDXIUL 'DPLWKDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHWXQGDXFKQLFKWPLWGHP6FKODJ GHU]XVDPPHQJHOHJWHQ+lQGHGHUVLH]ZLVFKHQ6FKXOWHUXQG2KU WUDI(LQ%OLW]VFKLHQGXUFKGHQ.|USHUGHU)UDX]X]XFNHQGDQQ VDFNWHVLHLQGLH.QLHXQGEUDFK]XVDPPHQ -DQHDWPHWHDXI'LHVHV+LQGHUQLVZlUHJHVFKDIIW6LHEFNWHVLFK XQGJULIIEHLGKlQGLJLQGLH.LWWHOWDVFKHGLHGXUFKHLQ*HZLFKWHLQ ZHQLJDXVJHEHXOWZDU -DQHIDQGGHQ6FKOVVHO(VKLQJHQMHGRFKPHKUHUHDP%XQG XQGGUHLGDYRQVDKHQVRDXVDOVREVLHLQGDV6FKORGHU*ODVORJH SDVVHQNRQQWHQ -DQHSURELHUWHVLHGXUFK%HLP]ZHLWHQ6FKOVVHOKDWWHVLH*OFN (UIXKUJODWWXQGVLFKHULQGDV6FKORXQG-DQHNRQQWHLKQGUHKHQ 'LH7UVFKZDQJQDFKLQQHQ
6RIRUWVDKGLH'HWHNWLYLQGDV7HOHIRQXQGDXFKGLHEULJH $QODJHPLWLKUHQ.Q|SIHQXQG6FKDOWHUQ'DV7HOHIRQVWDQGGDU DXI-DQHEUDXFKWHQXUGHQ+|UHUDE]XKHEHQ 9RQGHU3RUWLHUORJHDXVKDWWHGLH'HWHNWLYLQDXFKHLQHQ%OLFNLQ GHQ3DUN'HQHUP|JOLFKWHQLKUGLHJURHQ*ODVVFKHLEHQ(LJHQW OLFKXQEHZXWVFKDXWHVLHKLQDXVXQGVDKLQGHU'XQNHOKHLWHLQH VFKDWWHQKDIWH%HZHJXQJGLFKWYRUGHP)HQVWHU 'DZDUMHPDQG -DQH&ROOLQV]XFNWH]XVDPPHQGHQQSO|W]OLFKZXUGHGHU 6FKDWWHQGHXWOLFKHU (LQ*HVLFKWHUVFKLHQ 6FKUHFNOLFKHQWVWHOOW]HUULVVHQPLW*HVFKZUHQXQG1DUEHQ %OXWYHUVFKPLHUWGDV0DXO=lKQHGLHZLH6WDKOVWLIWHOHXFKWHWHQ (VJDEQXUHLQHQGHUVRDXVVDK 9DPSLURGHOPDU 'LHEHLGHQ0lQQHULPJUDXHQ.LWWHOJULQVWHQWHXIOLVFK6LHZDUHQ LQGHQ3ODQHLQJHZHLKWZRUGHQXQGHVPDFKWHLKQHQ6SDGHQ ZHKUORVHQ)UDXHQGLH3LOOHQ]XYHUDEUHLFKHQ (LQH)UDXKDWWHVLHELVKHUJHVFKOXFNW %HYRUGLHDQGHUHQDQGLH5HLKHNDPHQVROOWHQGLH0lQQHUDXI %HIHKOGHV&KHIVHUVWGLH:LUNXQJDEZDUWHQ6LHZROOWHQVHKHQ ZDVVLFKWDW'UXVLDQKLHOWVLFKLQHLQHPDQGHUHQ5DXPDXIZRGDV :LHGHUJDEHJHUlWVWDQGGDVGLH6]HQHQGLHVLFKKLHULP.HOOHU DEVSLHOWHQ]HLJWH 6KHLODXQG6KDRVDHQDOVOHW]WHLQGHU5HLKH(VZUGHHWZDV GDXHUQELVVLHGUDQZDUHQ 6KHLODELOGHWHGDV(QGH6LHKDWWHZLH6KDRYHUVXFKWGLH)HVVHOQ ]XORFNHUQ'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ'LH0lQQHUYHUVWDQGHQLKU +DQGZHUN0LWGHQGQQHQ6HLOHQZDUHQGLH)UDXHQDQGLH6WKOH JHEXQGHQXQGGLHVHZLHGHUXPZDUHQIHVWLP%RGHQYHUDQNHUWVR GDVLHQLFKWVWU]HQNRQQWHQ (LQHWHXIOLVFKH0HWKRGH (VKHUUVFKWHHLQH]LHPOLFKH5XKHLQGHP5DXP'LH$QJVW GUFNWH]XVHKUDXIGLH6WLPPXQJ$EHUGLHVH5XKHZXUGHSO|W] OLFKGXUFKHLQHQ6FKUHLXQWHUEURFKHQ
'LHlOWHUH)UDXKDWWHLKQDXVJHVWRHQGHUPDQ]XHUVWGLH 9DPSLUSLOOHJHJHEHQKDWWH6LHElXPWHVLFKLQLKUHQ)HVVHOQDXI 'HU0XQGVWDQGRIIHQ5|WOLFKHU6FKDXPVSUKWHYRQGHQ/LSSHQ XQGLKUH6FKUHLHKDOOWHQGXUFKGHQ.HOOHU 6LHZDUHQJUDXHQHUUHJHQGKDWWHQNDXPHWZDV0HQVFKOLFKHVDQ VLFKXQGHULQQHUWHQDQGDVZLOGH.UHLVFKHQYRQIOLHKHQGHQ$IIHQ ª-DHVNODSSW©ODFKWHHLQHUGHU.HUOHª6LHZLUG]XP9DPSLU :LUKDEHQJHZRQQHQ© (UVFKDXWHVHLQHQ3DUWQHUDQGHUIDV]LQLHUWDXIGLH)UDXEOLFNWH GHUHQ6FKUHLHQYHUVWXPPWZDUXQGGLHMHW]WLQLKUHQ)HVVHOQ ]XFNWH 'HU0DQQGHULKUGLH3LOOHQ]XVFKOXFNHQJHJHEHQKDWWHJLQJ YRU(UOHJWH]ZHL)LQJHUXQWHULKU.LQQXQGKREHVDQ 'DHUZDFKWHGLH*HIHVVHOWHDXVLKUHU(UVWDUUXQJ6LHIDXFKWHGHQ 0DQQDQXQGVSLHLKPJOHLFK]HLWLJLQV*HVLFKW ª9HUGDPPWHV:HLE©'HU.HUOVFKOXJLKUNODWVFKHQGLQV*HVLFKW GRFKGLH%HVHVVHQHODFKWHQXU -DVLHZDUEHVHVVHQDEHUVLHZDUQLFKW]XHLQHP9DPSLUJH ZRUGHQZLHGLH0lQQHUHUKRIIWKDWWHQ,KUIHKOWHGDVZLFKWLJVWH 0HUNPDOGLHEHLGHQ=lKQH ª(VKDWQLFKWJHNODSSW©]LVFKWHGHU0DQQGHUGLHNOHLQH)ODVFKH LQGHU+DQGKLHOWª9HUGDPPWHVKDWQLFKWJHNODSSW© ª9HUVXFKHQZLUHVEHLHLQHU-QJHUHQ©VFKOXJVHLQ.XPSDQYRU 'HU.RSIGHVDQGHUHQUXFNWHKHUXP(LQ/lFKHOQ]RJVHLQH /LSSHQLQGLH%UHLWHª-D©IOVWHUWHHUªGHU9RUVFKODJLVWJXW'HU LVWVRJDUDXVJH]HLFKQHW©(UODFKWHª:LUZHUGHQGLH.OHLQHPLW GHQVFK|QHQEORQGHQ+DDUHQQHKPHQ© 'DPLWZDU6KHLODJHPHLQW 6LHZXWHHVDXFKXQGVLHYHUNUDPSIWHVLFKDXILKUHPIHVWDQJH VFKUDXEWHQ6WXKO 6KDRZDUILKUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª1LPPGLH3LOOHQLFKW 6KHLOD©]LVFKWHVLHª%LWWH© ª+DOWGHLQ0DXO©IXKUGHU.HUOPLWGHU)ODVFKHVLHDQª6RQVW EHNRPPVWGXVLH]XHUVW© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQYRU6KHLODXQG6KDRVWHKHQJHEOLHEHQ 7FNLVFKJOlQ]WHQLKUH$XJHQ.HLQ(UEDUPHQVWUDKOWHDXVGHQ 3XSLOOHQVLHZROOWHQXQGZUGHQLKUHQ$XIWUDJDXVIKUHQ
'LH)ODVFKHZXUGHJHNLSSW*OHLFK]ZHLURWH3LOOHQUROOWHQDXV GHUgIIQXQJ 'HU0DQQUXQ]HOWHGLH6WLUQª$XVJH]HLFKQHW©OREWHHUVLFK VHOEVWª'DN|QQHQZLULKUMDGLUHNW]ZHLXQVHUHU=XFNHUSLOOFKHQ YHUSDVVHQ©(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVª0DFKGHLQ0DXODXI6H© IXKUHU6KHLODDQ 'LHVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DKROWHGHU]ZHLWH.HUODXV 0DQKDWWHGHQ)UDXHQQXUGHQ2EHUN|USHUJHIHVVHOWQLFKWGLH %HLQH'LHVH&KDQFHQXW]WH6KDR%HLGH%HLQHKREVLHKRFK ZLQNHOWHVLHDQXQGVWLHVLHYRU'LHVJHVFKDKVRVFKQHOOGDGHU 0DQQPLWGHU)ODVFKHYRQGHP7ULWWYROOJHWURIIHQZXUGH]XUFN ZDQNWHXQGYRUODXWHU6FKUHFNGLH)ODVFKHORVOLH 6LHEHVWDQGDXV*ODVILHO]X%RGHQXQG]HUVSUDQJ'LH3LOOHQ UROOWHQZLH(UEVHQEHUGLH)OLHVHQXQGGLHHUVWVRVWDUUHQXQG DXFKXQJOlXELJHQ*HVLFKWHUGHUEHLGHQ+HOIHUYHU]HUUWHQVLFK]X *ULPDVVHQGHU:XW ª'DVKDEWLKUQLFKWXPVRQVWJHWDQ©EUOOWHGHUDWWDFNLHUWH7\S ª'DVQLFKW%LVKHUZDUHQZLUQHWW]XHXFKDEHUGDVZLUGVLFK lQGHUQ©(UJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHWZDVKHUYRUGDVGHQ EHLGHQ)UDXHQGDVNDOWH(QWVHW]HQGXUFKGHQ.|USHUWULHE (VZDUHLQ6FKODJULQJ*HODVVHQVWUHLIWHLKQVLFKGHU0DQQEHU GLH+DQG ª6R©VDJWHHUXQGKROWHDXVZlKUHQGGLHEULJHQ)UDXHQYRU $QJVWVWXPPZDUHQXQGQXUGLHlOWHUHYRUVLFKKLQODOOWH ,QGLHVHP0RPHQWIORJGLH7UDXI6RZXFKWLJGDVLHELV JHJHQGLH:DQGNQDOOWH]XUFNVFKZDQJXQGYRQHLQHP)XJH VWRSSWZXUGH 'HU)XJHK|UWH-RKQ6LQFODLU ,FKEHUVDKPLWHLQHP%OLFNGLH6LWXDWLRQ$XFKGLH0lQQHULQGHQ JUDXHQ.LWWHOQUHDJLHUWHQ6LHZLUEHOWHQKHUXPXQGVFKDXWHQXQV DQZLH*HLVWHU ª-RKQ6XNR©VFKULHQGLHEHLGHQ)UDXHQ 'DZDUHQZLUVFKRQXQWHUZHJV,FKKDWWHYRUGHP&KLQHVHQ JHVWDQGHQXQGZDUGHVKDOEVFKQHOOHU
'HU7\SPLWGHP6FKODJULQJOLHIPLUHQWJHJHQ'HUNDPPLU JHUDGHULFKWLJ $OVHU]XKlPPHUWHXQGPLUGDV*HVLFKW]HUVFKODJHQZROOWH WDXFKWHLFKZHJXQGUDPPWHLKQPLWGHU6FKXOWHU(UYHUIHKOWH PLFKXQGZXUGHYRQPHLQHP6WR]X%RGHQEHI|UGHUW (UILHODXIVHLQ+LQWHUWHLOVFKZDQJVLFKDEHUVRIRUWZLHGHUKRFK ,FKWUDW]X :LUNOLFKLFKWDWHVQLFKWJHUQDEHUHUKlWWHPLFKPLWHLQHP 6FKODJW|WHQN|QQHQXQGKLHUJLQJHVXP7RGRGHU/HEHQ'HQ 7ULWWPXWHHUYROOQHKPHQ6HLQ.RSI]LWWHUWHSO|W]OLFKGDQQILHO HUQDFKKLQWHQXQGEOLHEEHZXWORVOLHJHQ %OLHEQRFKGHU]ZHLWH'HUILQJHUWHLQVHLQHU7DVFKHKHUXPXQG ZROOWHHLQH:DIIH]LHKHQ 3O|W]OLFKKXVFKWHHLQ6FKDWWHQDQPLUYRUEHL 6XNRZDUHV (UKDWWHVLFKGHQ]ZHLWHQ0DQQDXVJHVXFKW)ULKQEUDXFKWH HUNHLQH:DIIHQREZRKOPDQ6XNRV)lXVWHDXFKDOVVROFKHEH ]HLFKQHQNRQQWH $OVGLH*HVWDOWGHV&KLQHVHQLPPHUPHKUDQZXFKVQDKPGDV *HVLFKWGHV0DQQHVHLQHQHUVFKUHFNWHQ$XVGUXFNDQ 8QGGDQQNDVVLHUWHHUGHQ+LHE (VZDUHLQ7UHIIHUGHULKQIDVWDXVGHQ6FKXKHQKRE'DHUVLFK LQGHU/XIWQLFKWEHUVFKOXJZDUDOOHV'DEHLGUHKWHHUVLFKQRFK XQGNQDOOWHYROOJHJHQGHQ/DERUWLVFKZRHUPLWHLQHUIDKULJHQ $UPEHZHJXQJHLQLJH7LHJHOXQG*OlVHUKHUXQWHUKROWHGLHDP %RGHQVSOLWWHUQG]HUEUDFKHQ 6XNRGUHKWHVLFKQLFKWPHKUQDFKLKPXP(UNDQQWHGLH :LUNXQJVHLQHU6FKOlJH:LFKWLJZDUIULKQQXU6KDR 'DV0HVVHUKLHOWHULQGHU+DQG$OV6XNRGLH6WULFNHGXUFK WUHQQWHVFKLPPHUWHQLQ6KDRV$XJHQ7UlQHQ ,FKEHIUHLWH6KHLOD$XFKVLH]LWWHUWHXQGVWHOOWHHLQHHUVWH)UDJH ª:RLVW-DQH"© ª:LUPVVHQVLHQRFKVXFKHQ$OVZLUVLHDXIGHP%LOGVFKLUP VDKHQZDUVLHPLW/DG\;]XVDPPHQ,UJHQGZRKLHULP.HOOHU© ª0HLQ*RWW© ,FKOLHPLFKQLFKWPHKUDXIKDOWHQVRQGHUQGXUFKWUHQQWHDXFK GLH)HVVHOQGHUDQGHUHQ)UDXHQ
'LH0HQVFKHQZDUHQIHUWLJHUVFK|SIWPLWLKUHQ1HUYHQVR]LHP OLFKDP(QGH6LHNRQQWHQHVNDXPIDVVHQGDVLHIUHLZDUHQXQG VLHVDQNHQDXILKUHQ6WKOHQ]XVDPPHQ(LQLJHVFKDIIWHQHVQLFKW PHKUVLFK]XKDOWHQ6LHILHOHQQDFKYRUQXQGEOLHEHQDXIGHQ NDOWHQ%RGHQIOLHVHQOLHJHQ 6KHLODXQG6KDRKDWWHQGLH*HIDQJHQVFKDIWDPEHVWHQGXUFK VWDQGHQ6LHKDOIHQXQVGLH)UDXHQZLHGHUDXI]XULFKWHQ'HQQZLU PXWHQKLHUUDXV:LUZDUHQ]ZDUYRUOlXILJJHUHWWHWDEHUQRFK EHIDQGHQZLUXQVQLFKWLQ6LFKHUKHLW 6FKOLHOLFKEHZHJWHQZLUXQVDXIIHLQGOLFKHP*HELHWZHQQLFK GDVPDOVRVDJHQGDUI ª$OOHVNODU"©,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X 'HU&KLQHVHQLFNWH ª8QG-DQH"©IUDJWH6KDR ª'LHVXFKHLFKMHW]W© ª$OOHLQ"© ª-D6XNRZLUGHXFKQDFKGUDXHQEULQJHQ,FKYHUVXFKHDXFK PLW0HXULVVH.RQWDNWDXI]XQHKPHQ-HW]WEUDXFKHQZLUVHLQH(LQ VDW]UHVHUYH© ª*HKWNODU-RKQ9LHO*OFN© ª'DQNH© $QGHU7UWUHQQWHQZLUXQV /DG\;WREWH (LQVLFKHUJHJODXEWHV2SIHUZDULKULPOHW]WHQ0RPHQWHQW ZLVFKW'DVKDWWHVLHVFKRQDOV0HQVFKQLFKWYHUWUDJHQN|QQHQ XQGHUVWUHFKWQLFKWDOV9DPSLU 8QGGDEHLZXUGHVLHGDVXQWUJOLFKH*HIKOQLFKWORVGDVLFK GLH/DJHZHLWHU]XLKUHQ8QJXQVWHQYHUlQGHUWH6LHPXWHXQEH GLQJWPLW'UXVLDQUHGHQGHQQHUKLHOWGLH)lGHQLQGHU+DQG (VJDEPHKUHUH/LIWVLP.HOOHU6LHIXKUPLWHLQHPDQGHUHQKRFK DOV-DQH&ROOLQVXQGVLHKDWWHGDEHLGDVXQZDKUVFKHLQOLFKH*OFN GDVLH6XNRXQGPLFKYHUIHKOWHGHQQDOVZLULQGHQ.HOOHU IXKUHQJRQGHOWH/DG\;QDFKREHQ 6RZXWHGLHHLQHQLFKWVYRQGHQDQGHUHQXQGGDV6FKLFNVDO QDKPHLQHQY|OOLJDQGHUHQ/DXI
6HOWHQKDWWHGLH6FRWWVRUDVFKHLQHQ)DKUVWXKOYHUODVVHQ6LH KHW]WHGXUFKGHQ*DQJXQGUDPPWHGLH7U]X)UDQFLV'UXVLDQV %URDXI.HLQHQ6FKULWWWDWVLHEHUGLH6FKZHOOH:LHDQJH ZDFKVHQEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWHDXIGDVZDVVLFKLKUHQ $XJHQERW 'UXVLDQODJDP%RGHQ (UZDUQLFKWWRWDEHUEHZHJHQNRQQWHHUVLFKDXFKQLFKWGHQQ HLQ6FKODJKDWWHLKPGLH%HVLQQXQJJHUDXEW0LWZHQLJHQ6FKULWWHQ ZDU/DG\;EHLLKPXQGVLHZXWHDXFKVRIRUWZHPVLHGDV]X YHUGDQNHQKDWWHGD'UXVLDQKLHUODJ ª6LQFODLU©NQLUVFKWHVLH +DVWLJVFKDXWHVLHVLFKXP'LH)HOOHVFKZDPPHQLKUODQJVDP GDYRQ6LHPXWH]XVHKHQGDVLH7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDU XQWHU.RQWUROOHEHNDPXQGYHUKLQGHUQGDGDV:HUNGHV)UDQFLV 'UXVLDQLQIUHPGH+lQGHJHULHW/DG\;ZXWHZRHUVHLQH )RUVFKXQJVXQWHUODJHQDXIEHZDKUWH,QHLQHPYHUVWHFNWHQ6DIH GHU]LHPOLFKOHLFKW]X|IIQHQZDU'UXVLDQZDUHLQ3HGDQW/DG\; IDQGGLH)RUPHOQXQG%HUHFKQXQJHQLQHLQHUJUQHQ0DSSHGLH VLH]XVDPPHQNQLFNWHXQGXQWHULKUH/HGHUNOHLGXQJVWHFNWH 'DQQVDKVLHGLHEHLGHQ)ODVFKHQLQGHP7UHVRU6LHHQWKLHOWHQ 1LWURJO\]HULQ(LQWHXIOLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWHGLH/LSSHQGHU 9DPSLULQ :HQQVLHKLHUVFKRQGDV)HOGUlXPHQPXWHGDQQVRGDQLFKWV PHKUEULJEOLHE6LHQDKPHLQH)ODVFKHEHKXWVDPKHUYRUXQGKRE DXFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHDXIGLHQHEHQ'UXVLDQODJ$QLKQ VHOEVWYHUVFKZHQGHWHVLHNHLQHQ*HGDQNHQ(UKDWWHYHUVDJWGDPLW ZDUIU/DG\;GLH6DFKHHUOHGLJW 6LHVFKOLFK]XU7U'LH03LKDWWHVLHVLFKXQWHUGHQOLQNHQ$UP JHNOHPPWGHQUHFKWHQ$UPKLHOWVLHDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHU XPNODPPHUWHQGLH*ODVIODVFKH 'DQQVWDQGVLHDQGHU7U (LQOHW]WHU%OLFNXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHVLH GLH)ODVFKH6LHVFKOXJHLQHQ%RJHQSUDOOWH]X%RGHQDEHUGDKDWWH GLH8QWRWHEHUHLWVGLH7U]XJH]RJHQ 'LH([SORVLRQIHJWHGXUFKGHQ*DQJ'HU'RQQHUKDOOWH 6SOLWWHUQ.UDFKHQHVZDUGDVUHLQH&KDRV /DG\;UDQQWHXQGKDWWH*OFNGHQQGLH7UZXUGHDXVGHP
5DKPHQJHIHJWXQGHLQH)HXHUVlXOHORGHUWHDXVGHP5DXP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKLHOWGHP)HXHUJHJHQEHUHLQ/LIW (LQ0DQQHUVFKLHQ -RKQ6LQFODLU ª1HLQ© $XFK-DQH&ROOLQVNRQQWHQLFKWPHKU'HU$QEOLFNVFKWWHOWHVLH GXUFKXQGGHU7HOHIRQK|UHUUXWVFKWHLKUDXVGHQJHIHVVHOWHQ +lQGHQ6LHZDUQLFKWPHKUGD]XJHNRPPHQGLH3ROL]HLDQ]X UXIHQGHU$QEOLFNGHV6XSHUYDPSLUVKDWWHVLHJHVFKRFNW 8QGKLQWHU9DPSLURGHOPDUWDXFKWHHLQ]ZHLWHV0RQVWHUDXI *HIlKUOLFKJHZDOWLJXQGYRQXQPHQVFKOLFKHU%UXWDOLWlWZLHHV QXU7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDU (UVFKOXJVRIRUWPLWVHLQHP6FKZHUW]X 'HULQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWHQ.OLQJHKDWWHGDV*ODVQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ(VZXUGHZLHIHVWHU=XFNHUJXDXVHLQDQGHUJH KDXHQ-DQHK|UWHGDV.OLUUHQXQGVDKDXFKGLHULHVLJHQ6SOLWWHU GLHLQGHQ5DXPXQGGDPLWLQGLH/RJHILHOHQZLHHLQJHIlKUOLFKHU JOlVHUQHU+DJHOGHUVLHEHUVFKWWHQZROOWH -DQH&ROOLQVZLFK]XUFN,QGHU/RJHNRQQWHVLHQLFKWOlQJHU EOHLEHQ'LHEHLGHQ0RQVWHUZUGHQHLQGULQJHQXQGVLHIHUWLJ PDFKHQ(UEDUPXQJVORVW|WHQ -DQHHUUHLFKWHGLH7UPLWQXU]ZHLNOHLQHQ6FKULWWHQ6LHUL VLHDXIDOV7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDU]XP]ZHLWHQPDO]X VFKOXJHQ6RYHUVFKDIIWHQVLHVLFKGHQ:HJ]XLKUHQ2SIHUQ -DQHKHW]WHLQGLH+DOOH 7RNDWDEHIDQGVLFKMHW]WDQGHU7UVRQDKHGDHUPLWWHQLP /LFKWVWDQG(VOLHVHLQH.RQWXUHQMHGRFKQLFKWZHLFKRGHU IOLHHQGHUVFKHLQHQGDV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO'DVDXILKQ IDOOHQGH/LFKWKREVHLQHJHVDPWH6FKHXOLFKNHLWKHUYRUGLHGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQVDXV]HLFKQHWH-DQHVDKKLQWHUGHU0DVNHHWZDV +HOOHVVFKLPPHUQ*HEHLQHGHUHQVFKDUIH.DQWHQXQG6SOLWWHUGLH SHUJDPHQWDUWLJH+DXWDXIJHULVVHQXQG]HUVW|UWKDWWHQ 'LHVPDOZDUGLH7UDQGHU5HLKH 6FKUlJYRQREHQQDFKXQWHQ]RJGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVHLQ JHIlKUOLFKHV6FKZHUWXQGGLHVFKZHUH*ODVWUZXUGHGXUFKGLH
P|UGHULVFKH:XFKWJHVSUHQJW'LHJHZDOWLJHQ*ODVVWFNHIORJHQ ZLHJURH(LVVFKROOHQQDFKLQQHQXQG-DQH&ROOLQVPXWHLQ 'HFNXQJJHKHQZHQQVLHQLFKWJHWURIIHQZHUGHQZROOWH 6LHGDFKWHQLFKWQXUDQVLFKXQG]RJGLHEHZXWORVHEORQGH)UDX HEHQIDOOVKLQWHUHLQHQ6HVVHOLQ6LFKHUKHLWGLHDOOHUGLQJVPHKUDOV WUJHULVFKZDU :RKLQ" 1DFKYRUQNRQQWH-DQHQLFKW'LHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJDZUGHQHVQLFKW]XODVVHQGDGLH'HWHNWLYLQGDV +DXVYHUOLH %OLHEQRFKHLQH&KDQFH:LHGHUGRUWKLQ]XUFNZRVLHKHUJH NRPPHQZDU,QGLH7LHIHGHV.HOOHUVREZRKO-DQHNODUZDUGD VLHGDEHLLQHLQH)DOOHUDQQWH 7RNDWDKDWWHHVJHVFKDIIW'LHUHVWOLFKHQJURHQ6SOLWWHUVWLH HUPLWZXFKWLJHQ7ULWWHQDXVGHP5DKPHQXQGEHWUDWZLHHLQ 7ULXPSKDWRUGHV6FKUHFNHQVGDV,QQHUHGHU.OLQLN -DQH]RJVLFK]XUFN6LHEOLHELQJHGXFNWHU+DOWXQJXQGZROOWH ]XGHQ)DKUVWKOHQ $OVVLHHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUZDUIGDVDKVLH GDEHLGH/LIWVXQWHUZHJVZDUHQ6LHPXWHQVLFK]ZLVFKHQGHQ (WDJHQEHILQGHQDEHUVLHIXKUHQDXIZlUWV$QGHU/HXFKWVNDOD HUNDQQWH-DQHGDVLHVWRSSWHQ 6RIRUWUDQQWHGLH'HWHNWLYLQDXIHLQHQ]X 'DJOLWWGLH7UEHUHLWVDXIXQGDXFKGLH7UGHV]ZHLWHQ |IIQHWHVLFK -DQHV$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU6FKUHFN+HUDXVWUDWHQ)UDXHQ -QJHUHlOWHUH6LHVDK6KHLODXQG6KDRVLHHUNDQQWH6XNR,P VHOEHQ$XJHQEOLFNZXWHVLHGDGLH)OFKWHQGHQYRP5HJHQLQ GLH7UDXIHJHUDWHQZDUHQGHQQVLHNRQQWHPDQDOV2SIHUIU 7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDUEH]HLFKQHQ ,FKKHW]WHGXUFKGHQ.HOOHU :RNRQQWHLFK-DQH&ROOLQVILQGHQ":HQQLFKVLHMHIDQGZDU VLHYLHOOHLFKW]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQXQG/DG\;KDWWHLKUH JUDXVDPH5DFKHYROOHQGHQN|QQHQ 0HLQ.UHX]KLQJLQ]ZLVFKHQYRUPHLQHU%UXVW,FKZDUKRFK
JUDGLJHUUHJWVWDQGJHZLVVHUPDHQXQWHU6WURP .HLQH7UZDUDEJHVFKORVVHQhEHUDOONRQQWHLFKKLQHLQ QLHPDQGVW|UWHPLFKRGHUKLHOWPLFKDXI 9RQ-DQH&ROOLQVVDKLFKQLFKWVDXFKGLH6FRWWOLHIPLUQLFKWEHU GHQ:HJ 0LQXWHQZDUHQYHUJDQJHQVRGDLFKGDPLWUHFKQHQPXWH /DG\;QLFKWPHKU]XILQGHQ 9LHOOHLFKWREHQ" ,FKHQWHUWHHLQHQ/LIW9LHO]XODQJHGDXHUWHPLUGLH)DKUW 6HNXQGHQZXUGHQ]X(ZLJNHLWHQ(QGOLFKVWRSSWHHU 'LH7UJOLWWDXI,FKVFKDXWHLQHLQHQ*DQJXQGVDKDXFKGLH7U ]X)UDQFLV'UXVLDQV%UR (VZDUHLQ$QEOLFNGHQLFKQXUIUK|FKVWHQVHLQH=HKQWHO VHNXQGHLQPLFKDXIVDXJHQNRQQWHGHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VFKLHQYRQLQQHQKHUHLQH5LHVHQIDXVWJHJHQGLH7U]XVFKPHW WHUQ,FKK|UWHJOHLFK]HLWLJGLH([SORVLRQGLH7UIORJDXVGHP 5DKPHQPLUHQWJHJHQXQGGDQQIDXFKWHDXFKGLHJHZDOWLJH )HXHUZDQGKHUYRU (VZDUZLHHLQ6WXUPZLQGXQGGLHVPDOKDWWHLFKZLUNOLFKYHU GDPPWYLHO*OFN 'LHVFKZHUH%URWUGHFNWHPLFK]XP7HLOJHJHQGLHVHQP|UGH ULVFKHQ)ODPPHQVWXUPDE 7URW]GHPNRQQWHLFKKLHUQLFKWEOHLEHQ,FKZXWHQLFKWZLH VWDUNGDV)HXHUZDUDEHULUJHQGZDQQKlWWHHVPLFKYHUQLFKWHW 8QGDXFKLQGHQ.HOOHUNRQQWHLFKQLFKWZLHGHUGHU5FNZHJ ZlUHPLUYRQGHQ)ODPPHQYHUVSHUUWJHZHVHQ 1RFKHLQH&KDQFHEOLHEPLU 5HLQLQGHQ*DQJ ,FKUDQQWHQDFKOLQNVVFKOHXGHUWHGLH+RO]WUYRQPLUXQG VSUWHGHQKHLHQ+DXFKGHU)ODPPHQGHUPLFKZLHHLQH.ODXH VWUHLIWHXQGKLQHLQ]LHKHQZROOWHLQGLHIHXULJH+|OOH ,FKUDQQWHKLQGXUFKK|UWHKLQWHUPLUHLQ.UDFKHQXQGVDKYRU PLUHLQH*HVWDOW /DG\; 'DVWDQGVLH9RP:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQXPORGHUW9HU]HUUW GDV*HVLFKWGLHEHLGHQ9DPSLU]lKQHJHEOHFNWGLH:DIIHGLHYHU GDPPWH0DVFKLQHQSLVWROHLP$QVFKODJ
,FKVFKRVLHVFKR %HLGHWUDIHQZLUQLFKW'LH6LOEHUNXJHOIHKOWHXQGDXFKGHUNXU]H )HXHUVWRDXVGHU03L(UKDFNWHDQGHQ:lQGHQHQWODQJ%HYRU LFKHLQHQ]ZHLWHQ6FKXDEJHEHQXQGDXFK/DG\;ZLHGHUIHXHUQ NRQQWHEHJDQQGHU=XVDPPHQEUXFKGHU6FK|QKHLWVIDUP'DV )HXHUPXWHVLFKPLWUDVHQGHU6FKQHOOHDXVJHEUHLWHWKDEHQGHQQ DQGHUH7UHQZXUGHQDXIJHULVVHQSODW]WHQZHJDOVEHVWQGHQVLH DXV3DSLHU,FKZDUSO|W]OLFKHLQJHVFKORVVHQLQGHUIDXFKHQGHQ +|OOHXQGLFKK|UWHQXUQRFKGDV/DFKHQGHU/DG\; 'XUFKGLH)ODPPHQ (LQHQDQGHUHQ:HJVDKLFKQLFKW 8QGLFKZDJWHHV ª)HXHU© 'HU6FKUHLGHU)UDXJHOOWHZLHHLQH6LUHQHXQGULDXFKGLHDQGH UHQ0HQVFKHQDXVLKUHU(UVWDUUXQJ%LVKHUKDWWHVLHVLFKDXI7RNDWD XQG9DPSLURGHOPDUNRQ]HQWULHUWDXIGLHEHLGHQ*HVFK|SIHGHV *UDXHQVMHW]WNDPQRFKHLQGULWWHV(UHLJQLVKLQ]X 'DV)HXHU 6XNR-DQH6KDRXQG6KHLODZDUNODUGDVLHKLHUUDXVPXWHQ $EHUGDVWDQGHQGLHEHLGHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD6LHZUGHQ VLHQLFKWGXUFKODVVHQ 7RNDWDKDWWHVHLQ6FKZHUWJH]RJHQ(UKLHOWHVVFKUlJXQGWUDW ]XU6HLWHZDVLKPLP:HJVWDQG (UVWH5DXFKVFKZDGHQNURFKHQYRQGHP*DQJKHULQGLH+DOOH UHL]WHQ]XP+XVWHQELVVHQLQGLH$XJHQ ª7XQVLHGRFKZDV©VFKULHHLQH)UDXXQGUDQQWHYRU1LHPDQG NRQQWHVLHDXIKDOWHQ (VZDU6XNRV7ULWWGHUVLHYRQGHQ%HLQHQKROWH'HU&KLQHVH VSUDQJDXVGHP6WDQGHLQJHNRQQWHU.DUDWHVSUXQJXQGGLH)UDX EUDFK]XVDPPHQ6LHZDUEHZXWORV 'HU&KLQHVHKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHJH]RJHQXQGDXFKGLH 6LOEHUNXJHO%HUHWWD(UGUFNWH-DQH&ROOLQVGLH3LVWROHLQGLH +DQG6LHNRQQWHDPEHVWHQGDPLWXPJHKHQ (UJLQJDOOHLQDXI7RNDWDXQG9DPSLURGHOPDU]X 1LHNRQQWHHUGHQ.DPSIJHZLQQHQGDVZXWH6XNRDEHUHU
ZUGHGLHEHLGHQYLHOOHLFKWDEOHQNHQGDPLWGLH0HQVFKHQHLQH &KDQFHHUKLHOWHQGLH6FK|QKHLWVIDUP]XYHUODVVHQ 'XUFKGLH]HUVW|UWH7USILIIGHU:LQGHUIXKULQGLH+DOOHDXFK LQGHQ*DQJXQGIDFKWHGLH)ODPPHQQRFKPHKUDQ 3O|W]OLFKK|UWH6XNRHLQHVLFKEHUVFKODJHQGH)UDXHQVWLPPH ª7RNDWD9DPSLURGHOPDU© 'HU&KLQHVHVFKDXWHQDFKOLQNV :RGHU4XDOPDXVGHP*DQJGUDQJXQGVLFKPLWVSUKHQGHQ )XQNHQYHUPLVFKWHHUVFKLHQHLQHJDQ]LQ6FKZDU]JHNOHLGHWH )UDX /DG\; 6LHKHW]WHDXIGLHEHLGHQDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD]X XQGEUHLWHWHLKUH$UPHDXVZREHLVLHLQHLQHU+DQGQRFKGLH 0DVFKLQHQSLVWROHKLHOW 8QGLQGHUDQGHUHQ" 'HQPDJLVFKHQ:UIHO 'U7RGKDWWHLKQLKUJHOLHKHQ'LHVHU:UIHOZDUPDQLSXOLHUEDU PDQNRQQWHLKQDXFKDOVPDJLVFKHV=DXEHUREMHNWEHWUDFKWHQ(U KDWWHGHQ7RGHVQHEHOSURGX]LHUWXQGHUEHZLHVSO|W]OLFKZHOFK HLQHXQKHLPOLFKH.UDIWLQLKPVWHFNWH 'LHGUHL*HVWDOWHQO|VWHQVLFKDXI 6XNRXQG-DQHEHLGHPLW:DIIHQYHUVHKHQZDUHQ]XEHUUDVFKW XPQRFKVFKLHHQ]XN|QQHQ9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ KDWWHGLH6FRWWGHQ:UIHODNWLYLHUW hEHUGLHGUHL0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDOHJWHVLFKHLQ6FKOHLHU XQGGDQQZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 6RDOVKlWWHHVVLHQLH]XYRUJHJHEHQ ª8QG-RKQ"©IUDJWH-DQH&ROOLQVOHLVH 6XNRZLUEHOWHKHUXP 'DVDKHUGLHUXJHVFKZlU]WH*HVWDOWKHUDQWRUNHOQ ,FKKXVWHWHPLUGLH/XQJHEDOGDXVGHP/HLEZDQNWHLQGLH +DOOHXQGEHNDPHQGOLFKIULVFKHUH/XIWLQPHLQH$WHPZHJH 3O|W]OLFKXPVFKODQJHQPLFK]ZHL$UPHXQGKREHQPLFKKRFK 'DQQIORKHQZLU +LQWHUXQVOLHHQZLUHLQ,QIHUQR
(LQH6WXQGHVSlWHU ,FKKXVWHWHQRFKLPPHU]XGHPZDUPLUEHODEHUZLUKDWWHQHV JHVFKDIIW:LUZDUHQXPULQJWYRQ3ROL]HLXQG)HXHUZHKUZDJHQ 3DXO0HXULVVHKDWWHGHQ*URDODUPDXVJHO|VW'LH0lQQHUGHU %UDQGEHNlPSIXQJJDEHQLKU%HVWHV6LHYHUVXFKWHQ]XUHWWHQZDV QRFK]XUHWWHQZDU9LHOZUGHHVQLFKWVHLQ 9RQDOOHQ6HLWHQHUJRVVHQVLFKEHLQGLFNH:DVVHUVWUDKOHQLQGLH ORGHUQGH+|OOHGLHYRQHLQHP)XQNHQUHJHQEHUZHKWZXUGH,FK JDEGHQ)HXHUZHKUPlQQHUQNHLQH&KDQFHGDV)HXHUZDUVWlUNHU XQGGLH+DSS\+HDOWK\%HDXW\IDUPZUGHUHVWORVQLHGHUEUHQQHQ GDYRQZDULFKEHU]HXJW 0DQKDWWHXQV.ODSSVWKOHJHJHEHQGDUDXIKRFNWHQZLUXQG VFKDXWHQLQGDV)HXHU (VKDWWHVLFKHLQLJHVJHWDQ/DG\;ZDU]XHLQHU%OXWVDXJHULQ JHZRUGHQ,FKKlWWHJHUQ6ROR0RUDVVRV5HDNWLRQJHVHKHQ/HLGHU ZDUPLUGDVQLFKWYHUJ|QQW :LUKDWWHQHLQHQ6WW]SXQNWYHUQLFKWHW1LFKWPHKUXQGQLFKW ZHQLJHU8QGGDVZXUPWHPLFK 'UXVLDQKDWWHQZLUQLFKWPHKUDXVGHU+|OOHKROHQN|QQHQXQG DXFKQLFKWGLHGUHL0DQQHTXLQVGLHQRFKEULJJHEOLHEHQZDUHQ :LUNRQQWHQZLUNOLFKQXUKRIIHQGDGDV)HXHUVLHYHUQLFKWHW KDWWH 'HU0HLQXQJZDUHQDXFK6KHLOD6KDRXQG6XNR:RGLHGUHL JHEOLHEHQZDUHQZXWHNHLQHUYRQXQV,P.HOOHUKDWWHLFKVLH QLFKWJHVHKHQ $XFKYRQGHQ9DPSLUSLOOHQZUGHQZLUQLFKWVILQGHQ'RFKHV KDWWHVLHJHJHEHQXQGGDVEHUHLWHWHPLU6RUJHQZHLOGDVXQVHOLJH (UEHGHU)DULDFVQRFKLPPHUQLFKWYHUQLFKWHWZDU 3DXO0HXULVVHKDWWHVHLQH0HLQXQJDXFKJHlQGHUW(UZDUQRFK VRHEHQPLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQVHLQ/HLEZlFKWHU*LOODJ OlQJVWLQHLQHU=LQNZDQQH(UZDUWRWLP3DUNJHIXQGHQZRUGHQ ,UJHQGZDQQZDUGDV)HXHUJHO|VFKW8QGLUJHQGZDQQ]RJDXFK GLH'lPPHUXQJKHUDQ 'DQQGXUFKVXFKWHQ0lQQHULQ6SH]LDODQ]JHQGDV*HOlQGH 9RQ'UXVLDQZDUNHLQH6SXU]XILQGHQDEHUPDQHQWGHFNWH5HVWH GHV1LWURV-HW]WZDUXQVNODUZLHVRVLFKGDV)HXHUVRUDVFKKDWWH DXVEUHLWHQN|QQHQ
6FKOLPPZDUDXFKGD'U7RGPLWWOHUZHLOHJHOHUQWKDWWHGHQ :UIHO]XEHKHUUVFKHQ'DVZUGH$VPRGLQDVLFKHUOLFKQLFKW SDVVHQ'DPLWZXUGH0RUDVVRVHKUPlFKWLJ =XPlFKWLJIUPHLQHQ*HVFKPDFN $EHUNRQQWHQZLULKQVWRSSHQ"+HXWHEHVWLPPWQLFKWXQG PRUJHQDXFKQLFKW9LHOOHLFKWEHUPRUJHQ (1'(