Gurdjieff entschlüsselt

+?8>*(5>>5BB *C@4:95665>BA38^rUZf[YW=[`T^[U]W[`V[WOSZdZW[f ?WVS`]W`WdiSUZW` WZ^Wd aVWd M`YWdWUZ' f[Y]W[f Wd...

Author: J.G.Bennett

124 downloads 1438 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

+?8>*(5>>5BB *C@4:95665>BA38
/5@<17(@C>?-1@B9>

Gd[Y[`S^f[fW^4 B(?(:W``Wff"eLS^]ea`:WW^lWTgT"eLS^We #U$=^[lSTWfZ:W``Wff&+311 oTWdeWflg`Y[`e<WgfeUZW4 ;ZSd^We=(KbdSYgW JWVS]f[a`49`YW^[]SF[UZa^e <WgfeUZW=defhWdqXXW`f^[UZg`Y >dS`]Xgdf+32+ NWd^SY:dg`aESdf[` KSS^TgdYefd(. 0>dS`]Xgdf)E0* g^VSWdNWd^SYeS`efS^f M_eUZ^SYW`figdX4Na^]Wd9_a`` g`fWdNWdiW`Vg`YW[`WeHZafaeha`9UZ[_D[flW`TWdYWd JW[ZW4M_iS`V^g`YVWeEW`eUZW` AK:F-'3,+120',/'2 KUS`g`V:WSdTW[fg`Y4 <WdN[WdfWOWY ?gdV\[WXXCdW[eKfgffYSdf ,*+,

;@:3>F Hda^aY =[`^W[fg`Y LW[^^'?WeUZ[UZfW >^rUZf[YW=[`T^[U]W[`V[WOSZdZW[f ?WVS`]W`WdiSUZW` <SeKlW`Sd[g_ :WW^lWTgTS^e?WeUZ[UZfW <[WhWdeqZ`W`VWCdSXf[`VWd?WeUZ[UZfW LW[^,'Cae_a^aY[W @Sd`W^_[Sfl`W^^'NWdeUZ_W^lg`Y <[W:WVWgfg`YVWd=ha^gf[a` @Sd`W^_[Sfl`W^^'KgTefS`lhWdiS`V^g`Y LZWa_Wdf_S^aYae&=`WdY[W`&mfZWda]d[^`a LW[^-'Cae_aYa`[W <Wd @W[^[YW H^S`Wf >WYWXWgWd <Wd KUZa`g`Ye^aeW @WdabSe <Se?WeWflVWdK[WTW`XS^f[Y]W[f LW[^.'9dTW[f 9dTW[fS`e[UZeW^Tef ?Wi[eeW` NWdW[`[Yg`Y_[fVWdIgW^^W <Se@W[^[YW9e]a][`&9TdgefVa`[eg`V@W^]Va`[e <eUZSdf]^a_ KW[`e'HSdf]Va^Y'HX^[UZf #:WigtfW9dTW[fg`VSTe[UZf^[UZWeDW[VW`$ LW[^/'O[d]^[UZ]W[f <Wdg`YWeWfl_pt[YWCSfS]^ke_ge >dSY_W`fW =b[^aY @Se`S_ge

BDA>A9 =e [ef `SUZ E[ffWd`SUZf( :W[`SZW liW[ Kfg`VW` ^S`Y Zqd' fW` Xr`XlWZ` T[e liS`l[Y W`Y^[eUZW g`V S_Wd[]S`[eUZW KUZr^Wd ?gdV\[WXXe W[`W_ CSb[fW^ Sge VWd liW[fW` JW[ZW eW[`Wd KUZd[X' fW` lg( A` VW_ S`VWdW` R[__Wd ZSTW` Xr`Xg`VliS`l[Y aVWd VdW[t[Y E[fY^[WVWd VWd XdS`lqe[eUZW` ?dgbbW VSeeW^TW CSb[fW^ SgX XdS`lqe[eUZ S`YWZqdf( BWflf e[flW` i[d S^^W g_ VW` L[eUZ ZWdg_& ea h[W^W& i[W [` VW_ ]^W[`W` =tl[__Wd H^Sfl ZSTW`5 V[W S`VWdW` WeeW` [Zd 9TW`VTdaf [_ FWTW`l[__Wd& Vadf ia V[W XdS`lqe[eUZW Nad^Weg`Y efSffXS`V& g`V ia e[W `g` SgX VW_ :aVW`e[flW`( <[W _W[efW` ?We[UZfWd e[`V g`e TW]S``f& STWd VS e[`V liW[ ?pefW Sge ?d[WUZW`^S`V& V[W i[d `aUZ `[UZf YWeWZW` ZSTW`4 e[W ZSTW` =ZdW`b^pflW S` ?gdV\[WXXe dWUZfWd KW[fW( 9gtWdVW_ e[`V liW[ FWgS`]q__^[`YW Sge 9_Wd[]S VS& V[W STWd VW` _W[efW` [` V[WeW_ R[__Wd eUZa` ^S`YW TW]S``f e[`V( <[W R[__Wd e[`V rTWdXr^^f& STWd VSe KWdh[WdW` YWZf dW[Tg`Ye^ae had e[UZ& VW`` V[W LW^^Wd e[`V [_ hadSge ZWdW[`YWTdSUZf iad' VW`& g`V V[W ?Wd[UZfW iWdVW` YWdpgeUZ^ae ha` VW` DWgfW` SgeYWfW[^f& V[W Z[`fWd VW_ L[eUZ efWZW`& g`V V[W SgX W[`W_ KW[fW`f[eUZaVWdVW_CS_[`e[_eWeeW`( 9^^W 9gX_Wd]eS_]W[f d[UZfWf e[UZ SgX ?gdV\[WXX( <[W ESZ^' lW[f ZSf [ZdW` @qZWbg`]f WddW[UZf& SgX VW` S^^W YWiSdfWf ZSTW`( =[` LaSef [ef YWfdg`]W` iadVW` g`V V[W`f `g` S^e LWjf Xrd W[`W 9df HdWV[Yf& V[W _[f \WVWd O[WVWdZa^g`Y S` VdS_Sf[eUZWd CdSXf lg YWi[``W` eUZW[`f4 BWVWd _gt W[` R[W^ ZSTW`( @Sef Vg ]W[` R[W^& ea T[ef Vg ]W[` i[d]^[UZWd EW`eUZ( AUZ i[^^ WgUZ W[` YS`l W[`XSUZWe R[W^ `W``W`4 BFKBK BENBKSBN" PBK ;LA TQ OPBN?BK# <Se [ef W[` R[W^& VSe e[UZ \WVWd aZ`W iW[' fWdWe HZ[^aeabZ[WdW` eWflW` ]S`` w `[UZf i[W W[` @g`V lg hWddWU]W`( <S`` XadVWdf Wd \W_S`VW` SgX& lg Wd]^pdW`& iSe VS_[f YW_W[`f [ef& g`V V[W 9`fiadf ^SgfWf4 Fgd iWd [_ DSgXW eW[`We DWTW`e S` e[UZ eW^Tef YWSdTW[fWf ZSf ]S`` W[`W` WZdW`iWdfW` LaV efWdTW`( OWd `[UZf S` e[UZ eW^Tef SdTW[fWf&

_gt XdrZWd aVWd ebpfWd liS`Ye^pgX[Y i[W W[` dpgV[YWd @g`V hWdW`VW`( ?gdV\[WXX i[WVWdZa^f& VSt V[We VSe WdefW g`V W[`' XSUZefW R[W^ [ef& VSe _S` e[UZ eWflW` _gt5 Wdef iW`` _S` We WddW[UZf ZSf& ]S`` _S` S` W[` iW[fWdWe& ZqZWdWe R[W^ VW`]W`( O[W [__Wd WdlpZ^f ?gdV\[WXX b^qfl^[UZ W[`W` O[fl& g`V W[`W E[`gfW ^S`Y eUZS^^f [_ R[__Wd VSe DSUZW` rTWd V[W 9Tea`VWd^[UZ]W[fW` VWd =`Y^p`VWd( 9TWd VWd =[`VdgU] ha_ WdeUZrffWd`VW` =d`ef g`eWdWd DSYW& VSt i[d li[eUZW` LaVg`VDWTW`W`feUZW[VW`_reeW`&hWdT^W[Tf( <Se ESZ^ YWZf iW[fWd& g`V ipZdW`V ?gdV\[WXX _[f W[`W_ VWd FWgS`]q__^[`YW ebd[UZf& eSYf Wd b^qfl^[UZ4 AUZ i[^^ WgUZ ha_ WdefW` ?WTaf WdlpZ^W`& VSe ?aff VW_ EW`eUZW` YWYWTW` ZSf( =e YWZqdf `[UZf lg VW` ?WTafW`& V[W Wd EaeWe YST w V[W iSdW` Xrd W[` TWea`VWdWe Na^] TWef[__f w& We [ef W[`We VWd S^^YW_W[`Yr^f[YW` ?WTafW& V[W We [__Wd YWYWTW` ZSf( =e Y[Tf h[W^W ea^UZW ?WTafW& h[W^^W[UZf liS`l[Y& STWd V[WeWe [ef VSe WdefW g`V We ^SgfWf4 "=[`W @S`V ipeUZf V[W S`VWdW(" =[`W @S`V ]S`` e[UZ eUZiWd^[UZ eW^Tef iSeUZW`& STWd iW`` W[`W V[W S`VWdW ipeUZf& VS`` iWdVW` TW[VW eSgTWd( =e e[`V eUZ^[UZfW OadfW& STWd Wd ebd[UZf e[W ea& VSt e[W S` V[W OgdlW^ VWd KW^TefegUZf Vd[`YW`& V[W [` g`e S^^W` [ef( O[d eUZSgW` W[`S`VWd _[f `WgW` 9gYW` S` g`V g`e i[dV ]^Sd& VSt WfiSe Wj[ef[Wdf& VSe g`e XWefWd hWdT[`VWf S^e >dWg`V' eUZSXf& JSeeW aVWd ?^SgTW( <Se YW_W[`eS_W NWdefWZW` Td[`Yf eaYSd EW`eUZW` lgeS__W`& V[W e[UZ had W[`Wd ZS^TW` Kfg`VW`aUZ`[UZfYW]S``fZSTW`( ?gdV\[WXX [ef eWZd _rVW5 eW^Tef VSe =eeW` Xp^^f [Z_ eUZiWd( 9^^W eUZiW[YW` Xrd W[`W ^S`YW RW[f5 VS`` XdSYf W[`Wd& iS`` ,BBITB?Q? ZWdSge]a__W` i[dV( Fg` ebd[UZf Wd ha` eW[`W` KUZd[XfW` g`V `W``f e[W eW[`W Ka^VSfW`( E[f [Z`W` i[^^ Wd YWYW` V[W S^fW OW^f Cd[WY XrZdW`( <[W S^fW OW^f _gt lWd' efqdf iWdVW`& ea VSt W[`W `WgW OW^f YWTadW` iWdVW` ]S``( KW[`W KUZd[XfW` iWdVW` [Z_ >dWg`VW STWd SgUZ h[W^W >W[`VW Td[`YW`( OW`` e[W hWdqXXW`f^[UZf e[`V& VS`` i[dV Wd hWd' eUZi[`VW` w h[W^^W[UZf i[dV Wd `[UZf lgdrU]]a__W`( O[d iW`VW` W[`& VSt i[d aZ`W [Z` `[UZf SdTW[fW` ]q``W`5 hWd' eUZi[`VWfWd&eaia^^W`i[d[Z_Xa^YW`(9TWdWd^pUZW^f`gd

g`VeSYf4 N[W^^W[UZfiWdVWf[Zd_[UZ`[UZfX[`VW`( <Se =eeW` [ef lg =`VW5 VWd CSXXWW i[dV ZWdW[`YWTdSUZf( ?gdV\[WXX T[ffWf& VSt [Z_ \W_S`V eW[` ^[WTefWe Ege[][`efdg' _W`f Td[`Yf& W[`W ]^W[`W GdYW^ TWea`VWdWd :SgSdf& g`V Wd eb[W^f W[`W` ^S`YW` ;ZadS^ [` W[`Wd Yd[WUZ[eUZW` La`Sdf(% M_ ,(-* MZd YWZW` i[d( S_[^[W`TW^SVW`( 4#1#,BKKBPP!-LLJ?B:MNFKDO!%)&$ s<[WeWZ[efad[eUZW9gX`SZ_W[efWdZp^f^[UZrTWdVW`NWd^SY(

7;@>7;FG@9 B(?( :W``Wff eUZd[WT V[WeW` Hda^aY +3/*& g_ W[`W KUZd[XfW`' dW[ZW rTWd V[W ?WVS`]W` ?gdV\[WXXe W[`lgXrZdW`( K[W Y[`YW` [` :W``Wffe ?dgbbW` ha` @S`V lg @S`V& igdVW` STWd `[UZf hWdqXXW`f^[UZf( <[W 9gXepflW& V[W e[UZ [`eTWea`VWdW _[f VW_ A`ZS^f ha` +II QKA +IIBO! VSe SgX =`Y^[eUZ aXf ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK YW`S``f i[dV& TWXSeeW`& e[`V \Wflf [` V[WeW_ :gUZ lgeS__W`YWXStf iadVW`( K[W YWZW` SgX VSe BSZd +3.3& ]gdlhad?gdV\[WXXeLaV&lgdrU](:W``WffeUZdW[TfVSdrTWd4 +3.3 iaZ`fW @Wdd ?gdV\[WXX [` HSd[e& g`V eW[`W KUZr^Wd ]S_W` ha` rTWdS^^ ZWd& g_ [Z` lg TWegUZW`( <[W _W[efW` ]S_W` Sge =`Y^S`V& had S^^W_ Sge VW` VdW[ ?dgbbW`& V[W ha` BS`W @WSb& CW``WfZ OS^]Wd g`V _[d YW^W[fWf igdVW`( AUZ XgZd VS_S^e ea aXf [UZ `gd ]a``fW `SUZ HSd[e& g`V Xrd V[W' \W`[YW`& V[W `[UZf `SUZ HSd[e XSZdW` ]a``fW`& hWdS`efS^fWfW [UZ RgeS__W`]r`XfW [_ <W`[ea` @ageW [` VWd FpZW VWe N[]fad[STSZ`ZaXe( <S_S^e ebdSUZ ?gdV\[WXX VSha`& VSt Wd `SUZ =`Y^S`V ]a__W` ia^^fW& g`V Wd ebdSUZ eW[`W =diSd' fg`Y Sge& VSt T[e VSZ[` eW[`W @qdWd _[f ,BBITB?Q?O /NTUE" IQKDBK CWN OBFKBK /KHBI hWdfdSgf ipdW`( <Sdg_ Z[W^fW` i[d \WVWOaUZWqXXW`f^[UZWNad^Weg`YW`SgeV[WeW_:gUZ( AUZ ebdSUZ _[f [Z_ g`V eSYfW& VSt h[W^W _[UZ YWTWfW` ZpffW`& [Z`W` TW[ VW` eUZi[Wd[YW` OqdfWd` g`V VW` `aUZ eUZi[Wd[YWdW` ?WVS`]W` [` V[WeW_ :gUZW TWZ[^X^[UZ lg eW[`( =d Wdi[VWdfW& [UZ ea^^W V[We fg`& ea Ygf [UZ ]S``& VW`` Wd ]q``W VSe& iSe Wd lg eSYW` ZSTW& `gd VW`W` _[ffW[^W`& V[W ,BBITB?Q?O/NTUEIQKDBKVgdUZYWSdTW[fWfZpffW`( A_ Bg`[ g`V Bg^[ +3.3 Z[W^f :W``Wff eWUZe NadfdpYW w ]gdl TWhad Wd `SUZ HSd[e XrZd& g_ Vadf& VdW[ Ea`SfW had ?gdV\[WXXe LaV& Xrd ^p`YWdW RW[f lg T^W[TW`( =d TWdW[fWfW V[WeW NadfdpYW Xrd V[W NWdqXXW`f^[UZg`Y \WVaUZ Wdef +31- had4 ( ( ( aTiaZ^ _W[` W[YW`We NWdefp`V`[e eW[fZWd >adf' eUZd[ffW YW_SUZf ZSf( <S_S^e ZSffW [UZ TW[`SZW \WVW OaUZW Ca`fS]f _[f ?gdV\[WXX g`V [UZ iSd eWZd efSd] TWW[`X^gtf ha`

VW` h[W^W` ?WebdpUZW`& V[W [UZ rTWd eW[` OWd] g`V eW[`W Rg]g`Xfeb^p`W_[f[Z_XrZdfW( <[WeWd H^S` igdVW SgXYWYWTW`( RiW[ V[WeWd NadfdSYW e[`V `[UZf iW[fWd S`dWYW`V& STWd iSe Wd ebpfWd [` VW` KUZd[X' fW`ha`+3/*eUZd[WT&[efZpgX[YdWUZfg`YWiqZ`^[UZ( <[W g`YWiqZ`^[UZW` g`V _SUZfha^^W` ?WVS`]W` [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK TWW[`VdgU]fW` _[UZ ea f[WX& VSt [UZ WdiSdfWfW& VSt `SUZ VWdW` NWdqXXW`f^[UZg`Y V[WeW eaXadf TW[ \W`W` 9`]^S`Y X[`VW` irdVW`& V[W `SUZ `WgW` Ca`lWbf[a`W` rTWd ?aff& V[W OW^f g`V VW` EW`eUZW` egUZW`( LSfepUZ^[UZ \WVaUZ _SUZfW V[WeWe :gUZ& VSe WfiS W[` BSZd `SUZ V[WeW` NadfdpYW` WdeUZ[W`& ]W[`W` TWea`VWdW` =[`VdgU] SgtWdZS^T VWe CdW[eWe VWdWd& V[W TWdW[fe S` ?gdV\[WXXe DWZdW [`fWdWee[Wdf iSdW`( GTiaZ^ V[W :afeUZSXf V[WeWe :gUZWe e[UZ S` S^^W d[UZfWf&[efe[WXrdVW`^rUZf[YW =[`T^[U]W [` V[W OSZdZW[f( >r`Xg`VliS`l[Y BSZdW ^S`Y ZSf Wd e[UZ VSdg_ TW_rZf& V[W :WVWgfg`Y ha` ,BBITB?Q?O /N" TUEIQKDBK lg hWdefWZW` g`V SgUZ S`VWdW` TW[_ NWdefp`V`[e V[WeWe :gUZWe lg ZW^XW`( 9gtWd VW` 9gXlW[UZ`g`YW` Faffe [` eW[`W_ :gUZ 4LQNK>I LC > 8QMFI Y[Tf We ]Sg_ [dYW`VW[`W NWdqXXW`f^[UZg`Y& V[W S^e Ca__W`fSd lg VW` /NTUEIQKDBK TWfdSUZfWf iWdVW` ]S``( Na` W[`W_ TWef[__fW` ?We[UZfe' bg`]f Sge YWeWZW`& [ef VSe rTWdSge eW^feS_& VS We liW[XW^^ae W[`We VWd i[UZf[YefW` :rUZWd VWd ^WflfW` Zg`VWdf BSZdW [ef( FSUZ HdaX( <W`[e KSgdSf& VWd :W``Wff had h[W^W` BSZdW` VSdrTWd eUZd[WT& ^pgXf We SgX V[W KUZqbXg`Y W[`We ha^^efp`' V[Y `WgW` ?d_SZ^ Z[`Sge& W[`W DW[efg`Y& i[W e[W `gd W[`Wd rTWd[dV[eUZW` A`fW^^[YW`l _qY^[UZ [ef( Na` W[`W_ S`VWdW` ?We[UZfebg`]f Sge WdeUZW[`f V[W 9ge^WYg`Y S^e W[`W ea g`Wd' _Wt^[UZW9gXYSTW&VStWee[``^ae[ef&e[UZVSdS`lgiSYW`( ;(K(Faff&Bagd`S^aXSHgb[^&Da`Va`+30+#Jagf^WVYW&CWYS`S`VHSg^DfV($

,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK YWZW` rTWd \WVW` rT^[UZW` =[`lW^YWe[UZfebg`]f Z[`Sge4 A` [ZdWd N[W^XS^f g`V EWd]' irdV[Y]W[f Wd[``Wd` e[W S` S^UZ[_[ef[eUZW LWjfW& [` [ZdW_ VWdTW` @g_ad S` W[`W ?WeUZ[UZfW ha` JSTW^S[e& [` [ZdWd :dW[fW S` W[` Ea`g_W`fS^iWd] YWeUZ[UZf^[UZWd >adeUZg`Y& [` [ZdWd DW[VW`eUZSXf S` W[`W HdWV[Yf& g`V [` [ZdW_ =dTSd' _W` i[d]W` e[W TW[`SZW eS]dS_W`fS^( <Se :gUZ YWZqdf lg W[`Wd `WgW` <W`]iW[eW w aVWd h[W^^W[UZf lg W[`Wd eWZd S^fW`& V[W Sge VW` L[WXW` g`eWdWe OWeW`e efS__f( =e [ef W[` 9ge' VdgU]aT\W]f[hWdNWd`g`Xf( ?WYW` =`VW eW[`We DWTW`e& S^e Wd [` KZWdTad`W @ageW SdTW[fWfW& Z[W^f :W``Wff _S`UZW` NadfdSY rTWd V[W :WVWg' fg`Y ha` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK! g`V Y^rU]^[UZWdiW[eW igdVW` V[W _W[efW` VSha` SgX La`TS`V SgXYW`a__W`( <[WeW NadfdpYW e[`V `g` [` V[WeWd KUZd[Xf hWdW[`f( AUZ ZSTW SgUZ NadfdpYW _[f W[`TWlaYW`& V[W `[UZf T^atW 9ge^WYg`Y e[`V& ea`VWd` V[W iW[fWdW >dSYW` efW^^W`4 VSe `p_^[UZ [ef iSZdW 9ge^WYg`Y( :W``Wff YST e[UZ `[W _[f T^atW` =d]^pdg`YW` lgXd[WVW`5 Wd eadYfW SgUZ VSXrd& VSt \WVWd ha` g`e V[W :WVWg' fg`Y[`e[UZeW^Tefg`VVgdUZeW[`WW[YW`W9dTW[fX[`VWf( AUZ ZSffW VSe ?^rU]& V[W _W[efW` V[WeWd NadfdSYW `aUZ eW^Tef _[fS`lgZqdW`& g`V W[`[YW ZSTW` _[UZ [` =defSg`W` hWdeWflf( K[W Td[`YW` =[`e[UZfW`& V[W `[UZf hWd^adW` YWZW` VrdXW`( BWVWd ea^^fW VSdS` SdTW[fW`& NWdefp`V`[e Xrd ,BBITB" ?Q?O /NTUEIQKDBK lg W`fi[U]W^` g`V VSe iSe :W``Wff g`e YWYWTW` ZSf& lg_ 9geYS`Yebg`]f eW[`Wd W[YW`W` KgUZW lg _SUZW`( O[d _reeW` ^Wd`W`& VW` EW`eUZW`& V[W OW^f& g`V ?aff [` W[`W_ YS`l `WgW` D[UZfW lg eWZW`( <[W S^fW OW^f [ef TWdW[fe faf( <[W `WgW OW^f _gt Sge YP`P] EPSbPT^P YW' eUZSXXW` iWdVW`& g`V V[We [ef We& iSe ,BBITB?Q?O /NTUE" IQKDBK TWliWU]W` ea^^W`( O[W ?gdV\[WXX We SgeVdrU]fW4 eW[`W KUZd[XfW` e[`V eW[`W "Ka^VSfW`"( M`V i[d _reeW` V[W X^rUZ' f[YW` =[`T^[U]W [` V[W OSZdZW[f ea Ygf i[d ]q``W` _[f' W[`S`VWdfW[^W`( +#1#/#,I>HB!:EBN?LNKB!%)('

'&

.59< *5A38938B5 >^rUZf[YW=[`T^[U]W[`V[WOSZdZW[f#+31.$ ?WVS`]W`WdiSUZW`#+3/*$ <SeKlW`Sd[g_#+3.3$ :WW^lWTgTS^e?WeUZ[UZfW#+3/*$ <[WhWdeqZ`W`VWCdSXf[`VWd?WeUZ[UZfW#+3/*$

8>h5:F;977;@4>;5=7;@6;7I3:D:7;F ?gdV\[WXX ZSf eW[`W 9`e[UZf rTWd V[W =[`iW[Zg`Y [` V[W ?W' ZW[_`[eeW eW[`Wd DWZdW [` VWd =defW` <SdefW^^g`Y eW[`Wd ?WVS`]W` hq^^[Y ]^Sd SgeW[`S`VWdYWeWflf( =d eUZd[WT e[W +3+/ `[WVWd g`V `S``fW e[W >^rUZf[YW =[`T^[U]W [` V[W OSZdZW[f %( =e [ef V[W ?WeUZ[UZfW W[`We ]g^f[h[WdfW` JgeeW`& VWd lg_ WdefW`_S^ _[f ?gdV\[WXX lgeS__W`]a__f( ?gdV\[WXX Y[Tf [Z_ W[`W YW[efdW[UZW <Sd^WYg`Y VWd =`WdY[WhWdiS`V^g`Y [_ EW`' eUZW` g`V [_ OW^fS^^& V[W Wd _[f hWdeUZ[WVW`W` <[SYdS__W` Wd^pgfWdf( <S`` XdSYf VWd ?Sef4 <[WeWe O[eeW`& VSe K[W TW' e[flW` [ef i[d]^[UZ WdefSg`^[UZ( O[Wea i[dV We STWd YWZW[_YW' ZS^fW`8 ?gdV\[WXX Wd]^pdf& VSt We [Z_ YWlW[Yf iWdVW` ]q``W& iW[^ Wd eUZa` "YWSdTW[fWf" g`V e[UZ _[f VWd KSUZW TWeUZpXf[Yf ZSTW& g`V XpZdf Xadf4 A`Xa^YW V[WeWd 9dTW[f& AZdWd W[YW`W` 9dTW[f& ]q``W` K[W `g` WfiSe ha` VW_ hWdefWZW`& iSe [UZ AZ`W` Wd]^pdf ZSTW( FWZ_W` i[d `g` S`& i[d ]a__W` [` W[`W_ BSZd i[WVWd VSdSgX lg ebdWUZW` w [` V[WeW_ BSZdW ZSTW` K[W `[UZf VSdSgX YWiSdfWf& VSt AZ`W` V[W YWTdSfW`W` LSgTW` [` VW` Eg`V X^[WYW`( K[W ZSTW` YWSdTW[fWf& g`V AZd NWdefp`V`[e i[dV e[UZ WdiW[fWdf ZSTW`( K[W iWdVW` ealgeSYW` iW[fWd "W[`YWiW[Zf" eW[`( Fg` eSYfW` K[W& V[WeWe "O[eeW`" iWdVW "YWZW[_YWZS^fW`"( Ka [ef We STWd YSd `[UZf5 We [ef ea& VSt V[W EW`eUZW` We WTW` W[`XSUZ `[UZf hWdefWZW` ]q``W`( AUZ ipdW VWd WdefW& VWd e[UZ XdWgW` irdVW& iW`` [UZ aZ`W iW[fWdWe lg S^^W` EW`eUZW` rTWd V[W <[`YW ebdWUZW` ]q``fW& V[W _[UZ [`fWdWee[WdW`& aZ`W SgX VWdW` NWdefp`V`[e`[hWSg g`V VWdW` A`fW^^[YW`lefgXW W[`YWZW` lg _reeW`( 9TWd V[W EW`eUZW` ZSTW` `[UZf YW`gY OqdfWd& g_ V[WeW ?WVS`]W` SgelgVdrU]W`( Oa We STWd `[UZf SgX V[W OqdfWd S`]a__f& ea`VWd` SgX V[W IgW^^W Sge VWd e[W efS__W` w iW`` \W_S`V VS `[UZf hWdefWZf& VS``]S``_S`WTW`W[`XSUZ`[UZf_[f[Z_ebdWUZW`( OSeK[WS^ea"YWZW[_ZS^fW`"`W``W`&[ef[`O[d]^[UZ]W[f %K[WZW4 N[Wie Xda_ fZW JWS^ Oad[V& ?(A( ?gdV\[WXX& Da`Va` +31. #Jagf^WVYW& CWYS^^ S`V HSg^ DfV($

')

V[W LSfeSUZW& VSt _S` WfiSe `[UZf ZWdYWTW` ]S``& iW`` VWd S`VWdW]W[`Wd^W[E[ffW^ZSf&g_WeSgXlg`WZ_W`( ?gdV\[WXXe ]a_b^[l[WdfW Kk_Ta^[]& eW[`W g`YWeUZ^SUZfW` Oadf`WgT[^Vg`YW` g`V eW[`W LWd_[`a^aY[Wp`VWdg`YW` e[`V `[UZf VSlg VS& g_ eW[`W Br`YWd [ddWlgXrZdW` g`V lg pdYWd`& ea`VWd` g_ e[UZWdlgefW^^W`& VSt e[W 9`efdW`Yg`YW` _SUZW`& V[W :WVWgfg`YW` eW^Tef lg W`fVWU]W`( =d]^pdg`Y [ef aXf W[`W KUZW[`Z[^XW( =[`iW[Zg`Y [ef WfiSe VgdUZSge JWS^We& STWd e[W TWefWZf`[UZfVSd[`&WeVW_KgUZW`VW`^W[UZflg_SUZW`( OW`` g`e W[` ?WVS`]W`YWTpgVW hadYWeWflf i[dV& VSe g`eWd NWdefS`V SgX`WZ_W` ]S``& VS`` [ef We eWZd eUZiWd& V[WeW` NWdefS`V VSdS` lg Z[`VWd`& XSg^ lg eW[`( O[d eSYW`4 9ZS& \Wflf hWdefWZ" [UZ"e g`V XrZ^W` ]W[`Wd^W[ FafiW`V[Y' ]W[f&VSdS`lgSdTW[fW`( <[W OSZdZW[f [ef VW_ EW`eUZW` [__Wd `gd [` X^rUZf[YW` =[`T^[U]W` aXXW`TSdf iadVW`( F[W_S^e igdVW e[W W[`XSUZ W`fZr^^f& VW`` We ipdW VW_ EW`eUZW` g`WdfdpY^[UZ& [Zd [`e ?We[UZf lg eWZW`( Ka^^ W[` ]gdlWd =[`T^[U] [` V[W OSZdZW[f YWipZdf iWdVW`& ea _gt SgUZ WfiSe VS eW[`& VSe [Z` WdfdSYW` ]S``( KW^Tef W[` X^rUZf[YWd =[`T^[U] [` V[W OSZdZW[f ZSf eUZdS`' ]W`^aeW CdSXf& g`V V[WeWd M_efS`V Td[`Yf V[W ?WXSZd VWd NWd' i[ddg`Y _[f e[UZ( A__Wd i[WVWd YWeUZ[WZf We& VSt \W_S`V W[`W` ]^W[`W` LW[^ VWe ?S`lW` Wd]W``f& g`V WTW` iW[^ eW^Tef ea^UZ W[` ]^W[`Wd LW[^ W[`W g`TWYdW`lfW 9`l[WZg`Ye' g`V =d]W``f`[e]dSXf TWe[flf& [ef We XSef g`_qY^[UZ lg TWYdW[XW`& VSt _S` `gd W[`W` i[`l[YW` LW[^ YWeWZW` ZSf( M`V iW`` VSe iW`[YW VSe K[W YWeWZW` ZSTW`& AZ`W` W[`W YWi[eeW ESUZf hWd' ^W[Zf& VS`` ]q``W` S`VWdW ^W[UZf lgd oTWdlWgYg`Y ]a__W`& WeefW^^WeUZa`V[WYS`lWOSZdZW[fVSd( <Se KW^feS_W Z[WdTW[ [ef& VSt e[W [` W[`W_ YWi[eeW` K[``W dWUZf ZSTW`( <[W OSZdZW[f [ef fSfepUZ^[UZ [` \WVW_ [ZdWd LW[^UZW` S^e ?S`lWe hadZS`VW`( OW`` i[d SgUZ `gd W[` i[`l[YWe LW[^UZW` YWeWZW` ZSTW`& ea ZSTW` i[d VSe ?S`lW YWeWZW`( M`V V[W KUZi[Wd[Y]W[f TWY[``f VS``& iW`` i[dVSdS`YWZW`&VSeSgelgVdrU]W`&iSei[dYWeWZW`ZSTW`( O[W e[UZ g`eWdW DSYW YWYW`rTWd VWd OSZdZW[f i[d]^[UZ '*

VSdefW^^f& [ef [_ EpdUZW` ha_ <eUZ[`` g`V VW_ HS^Sef S`YW' VWgfWf( A` ;>QOBKA QKA /FKBN 7>@EP Y[Tf We W[`W ?WeUZ[UZfW& [` VWd W[`W rTWd`Sfrd^[UZW ESUZf& W[` ?W[ef aVWd <eUZ[``& W[`W` bdpUZf[YW` HS^Sef V[dW]f YWYW`rTWd VW_ Cq`[YebS^Sef WdTSgf& g`V VWd Cq`[Y [ef lg`pUZef ha` VWd KUZq`ZW[f V[WeWe HS^SefWe rTWdip^f[Yf( <[W ?WeUZ[UZfW YWZf VS`` iW[fWd& T[e VWd <eUZ[`` VW` Cq`[Y ZWdSgeXadVWdf& V[WeW` HS^Sef `g` lg ha^^W`VW`( =e XWZ^f `gd `aUZ W[` ]^W[`We >W`efWd& STWd fdafl S^^ eW[`W` JW[UZfr_Wd` g`V VWd 9dTW[f S^^ eW[`Wd @S`ViWd]Wd ]S``WeVWdCq`[Y`[UZfW[`TSgW`( <[WeW ?WeUZ[UZfW W`fZp^f W[`W DWZdW& V[W i[d ^Wd`W` _re' eW`( <Se YdatW ?S`lW i[dV had g`e Z[`YWefW^^f& STWd WfiSe XWZ^f5i[de[`VVSlgSgXYWXadVWdf&Welgha^^W`VW`( <Se WdXadVWdf g`eWdW` YS`lW` JW[UZfg_ g`V 9dTW[f( M`V iW`` V[WeW WdeUZqbXf e[`V& VS`` _reeW` i[d g`eWdW GZ`_SUZf W[`YWefWZW` g`V TWYdW[XW` ^Wd`W`& VSt VSe ?S`lW `gd ha_ ?S`lW` ZWd ha^^W`VWf iWdVW` ]S``( ?^W[UZlW[f[Y _reeW`i[dV[WeW@WdSgeXadVWdg`YS``WZ_W`(

'+

9763@=7@7DI35:7@ ?gdV\[WXXe EWfZaVW` e[`V ]a`fdpd lg S^^ g`eWdW` TWcgW_W` ?WiaZ`ZW[fW`( AZ_ ^SY VSdS`& V[W EW`eUZW` VSZ[` lg Td[`YW`& VSt e[W ha` eW^Tef lg_ NWdefp`V`[e ]a__W`& g`V _[f V[WeW_ R[W^ had 9gYW` _SUZfW Wd `[W WfiSe ^W[UZf g`V hWdegUZfW `[W \W_S`VW` ha` WfiSe lg rTWdlWgYW`( ?S`l [_ ?WYW`fW[^4 Wd g_YST eW[`W AVWW` _[f [`fW^^W]fgW^^W` g`V YWXrZ^e_pt[YW` KUZi[Wd[Y]W[fW`( O[W eUZi[Wd[Y W[` LZW_S S` e[UZ eW[` _aUZ' fW& Wd _SUZfW We `aUZ eUZi[Wd[YWd5 Wd ^[Wt eW[`W =d]^pdg`YW` g`ha^^efp`V[Y& XrZdfW [``WdW O[VWdebdrUZW aVWd eaYSd K[``' i[Vd[Y]W[fW` W[`& aVWd TdSUZ W[`W M`fWdegUZg`Y ST& eaTS^V Wd NWdefp`V`[e SgXVp__Wd` eSZ& g`V ]S_ VS`` _a`SfW^S`Y aVWdeaYSd\SZdW^S`Y`[UZfi[WVWdVSdSgXlgdrU]( :WW^lWTgT Wd]^pdf eW[`W_ =`]W^ iSdg_ Wd W[`W TWef[__fW >ad_ g`V JW[ZW`Xa^YW Xrd eW[`W 9geXrZdg`YW` rTWd VSe EW`eUZW`^WTW` SgX VWd =dVW YWipZ^f ZSf( A` V[WeW_ 9T' eUZ`[ff TW^WgUZfWf ?gdV\[WXX eW[`W W[YW`W <SdefW^^g`YeiW[eW& VSt Wd `p_^[UZ STe[UZf^[UZ [_ DWeWd W[`W` [``WdW` Ca`X^[]f li[eUZW` :W\SZg`Y g`V NWd`W[`g`Y ZWdhaddgXf& aZ`W VW` We ]W[` i[d]^[UZWe NWdefp`V`[e Y[Tf( ?gdV\[WXXe <[S^W]f[] Vd[`Yf f[WXWd S^e `gd T[e lg_ NWdefS`V( =d Y[Tf e[UZ `[UZf _[f [`fW^' ^W]fgW^^Wd LZWeW g`V 9`f[fZWeW lgXd[WVW`& ea`VWd` e[WZf eWZd iaZ^ iSe O[^^[S_ BS_We% g`YWXpZd ea SgeVdrU]f4 VSt `p_^[UZ VSe?WXrZ^hadVW_<W`]W`]a__f( <S ?gdV\[WXXe <[S^W]f[] V[W ?dg`V^SYW eW[`Wd DWZdW [ef& ZSTW [UZ S^e LZW_S V[WeWe CSb[fW^e VW` L[fW^ VWe WdefW` CSb[fW^e ha` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK YWipZ^f( ?gdV\[WXX `S``fW VSe CSb[fW^ 8PRPQP`P] VSe "@Wdl" eW[`Wd KUZd[XfW`5 P] hWdiS`VfW \WVaUZ _WZd RW[f g`V KadYXS^f SgX V[W 9T' XSeeg`Y VWe CSb[fW^e 9POLYVPYP]bLNSPY S^e SgX [dYW`VW[`W S`VWdWeW[`WdKUZd[XfW`(KW[`WoTWdeWflWdeSYW`&WdZSTWWe lO[^^[S_ BS_We #+2.,'+3+*$& TWVWgfW`VWd S_Wd[]S`[eUZWd HZ[^aeabZ( Na` eW[`W` OWd]W` ZSf had S^^W_ NSd[Wf[We aX JW^[Y[age =jbW`W`UW #<[W N[W^XS^f dW^[Y[qeW` =d^WTW`e$h[W^:WVWgfg`YWd^S`Yf(9`_(V(GTWde(

',

_[`VWefW`e e[WTW`_S^ hq^^[Y `Wg YWeUZd[WTW`& g`V We igdVW g`lpZ^[YW ES^W [` eW[`Wd ?WYW`iSdf S^fW` g`V `WgW` KUZr^Wd` g`V >dWg`VW`& RgXS^^eTW]S``fW` g`V eaYSd hq^^[Y >dW_VW` hadYW^WeW`( ?gdV\[WXX ZSffW ]W[`Wd^W[ RiW[XW^ rTWd V[W >W[`V' eW^[Y]W[f& V[W We ZWdhaddgXW` irdVW4 We TW^W[V[Yf \WVW` ?dg`V' eSfl ^[fWdSd[eUZW` g`V bWdeq`^[UZW` ?WeUZ_SU]e& g`V W[` TWVWgfW`VWd KUZd[XfefW^^Wd eSYfW W[`_S^ lg _[d& We WdiWU]W VW`=[`VdgU] ][`V[eUZWd&S`HSdS`a[SYdW`lW`VWd=[fW^]W[f ( Fg` ZSffW ?gdV\[WXX STWd liW[ =[YW`eUZSXfW`& V[W `[W' _S`V& VWd [Z` `gd [dYW`Vi[W `pZWd ]S``fW& TWliW[XW^` ]a``' fW4 WdefW`e ]S``fW Wd VSe OWeW` VWe EW`eUZW` T[e [`e L[WXefW g`V Wd igtfW YW`Sg& iW^UZW O[d]g`Y W[` TWef[__fWd Kf[_g' ^ge ZWdhaddgXW` irdVW( RiW[fW`e iSd Wd iW`[YWd W[fW^ S^e [dYW`VW[` S`VWdWd EW`eUZ& VW` [UZ \W YW]S``f ZSTW( GTiaZ^ Wd \WVW Ja^^W ha^^]a__W` eb[W^W` ]a``fW& SgUZ W[`W` Ta_TS' ef[eUZW` HdSZ^ZS`e& iW`` Wd ia^^fW& iSd Wd [``Wd^[UZ ea TW' eUZW[VW`& VSt We [Z` hWdig`VWdfW& VSt DWgfW VW` Og`eUZ ZSffW`& [Z_ lg V[W`W` g`V ?WeUZW`]W lg Td[`YW`( F[W_S`V& VWd W`Y _[f [Z_ lgeS__W`SdTW[fWfW& ]a``fW VSdS` liW[XW^`& VSt Wd >pZ[Y]W[fW` TWeSt& V[W YWiqZ`^[UZW` EW`eUZW` hq^^[Y g`TW]S``f iSdW`5 RWgYW VSXrd [ef VWd `rUZfWd`W g`V eSUZ' ^[UZW :Wd[UZf& VW` GgebW`e]k ha` eW[`W` =dXSZdg`YW` _[f [Z_ Y[Tf(% LdaflVW_ YWTdSgUZfW Wd eW[`W >pZ[Y]W[fW` _[f VWd Ydqtf_qY^[UZW` RgdrU]ZS^fg`Y g`V `[W lg eW[`W_ bWdeq`' ^[UZW` NadfW[^( Nad S^^W_ YWTdSgUZfW Wd e[W `[W& g_ =[`VdgU] lgeUZ[`VW`aVWdeW[`W`=[`X^gtSgXS`VWdWlghWdefpd]W`( <[WeW LSfeSUZW` _gt [UZ Z[Wd XWefefW^^W` g`V TWfa`W`& iW[^ _S` `gd ha` VW` iW`[YefW` DWeWd` WdiSdfW` ]S``& VSt e[W V[W >W[`ZW[fW` VWe ?WVS`]W`WdiSUZW`e hWdefWZW`( AUZ ]S`` `[UZf e[UZWd eW[`& aT [UZ fSfepUZ^[UZ ?gdV\[WXXe Og`eUZ W`febdWUZW& iW`` [UZ hWdegUZW VW` RgYS`Y lg V[WeW_ CSb[fW^ ^W[UZfWd lg YWefS^fW`( =e [ef `p_^[UZ VgdUZSge `[UZf WfiS VSe OWd] W[`We 9_SfWgde& VWd lg_ WdefW` ES^ eW[` ?^rU] _[f VWd D[fWdSfgd hWdegUZf& aVWd VSe W[`We ES``We& VWeeW` MdfW[^ `aUZ ha`W[`W_]rdl^[UZrTWdefS`VW`W`&TW[`SZWfqV^[UZW`M`XS^^ %H(< (GgebW`e]k& 9gX VWd KgUZW `SUZ VW_ Og`VWdTSdW`& liW[fW 9gX^SYW Er`UZW` +310 #G(O( :SdfZ'N Wd^SY$

'-

YWfdrTf [ef( =e [ef YW`Sgea YWeUZd[WTW`& i[W Wd We `SUZ ^S`YW_ FSUZVW`]W` eUZdW[TW` ia^^fW( M`V [` VWd ebpfWdW` oTWdSdTW[' fg`Y fSf Wd `[UZfe& g_ V[W @pdfW` lg _[^VWd` w V[W m`VWdg`' YW`& V[W Wd had`SZ_& l[W^W` WZWd VSZ[`& VW` O[VWdefS`V [_ DWeWdlghWdefpd]W`( ?WVS`]W`WdiSUZW` [ef STWd ]W[` =[`lW^XS^^& ea`VWd` W[` UZSdS]fWd[ef[eUZWe :W[eb[W^ VWd DWZd_WfZaVW ?gdV\[WXXe& aT Wd `g` eUZd[WT aVWd bWdeq`^[UZ lg eW[`W` KUZr^Wd` ebdSUZ( =e Wd]^pdf e[UZ Sge eW[`Wd ?dg`VSgXXSeeg`Y _W`eUZ^[UZW` KUZ[U]' eS^e( Ka^^ VWd EW`eUZ VW_ ZaZW` RiWU]W V[W`W` Xrd VW` Wd WdeUZSXXW` igdVW& ea _gt Wd had S^^W_ XdW[ eW[`( >rd ?gdV\[WXX iSd V[W [``WdW NWde]^Shg`Y V[W YdqtfW LdSYqV[W VWe _aVWd`W` EW`eUZW`& g`V V[We [ef lWZ`fSgeW`V_S^ eUZ^[__Wd S^e \WVW pgtWdW K]^ShWdW[( DW[UZfY^pgT[Y]W[f VW_ YWeUZd[WTW`W` aVWd YWebdaUZW`W` OadfW YWYW`rTWd w aVWd i[W Wd We SgeVdrU]f5 V[W :WdW[feUZSXf \WVW S^fW ?WeUZ[UZfW lg Y^SgTW` w lWd' efqdf \WVW EqY^[UZ]W[f W[`Wd `ad_S^W`& hWd`r`Xf[YW` =j[' efW`l SgX VWd =dVW( M`V Xrd eW[`W EqY^[UZ]W[fW`& aT\W]f[hW NWd`g`Xf lg Wd^S`YW`& [ef e[W `aUZ hWdVWdT^[UZWd( DW[UZfY^pg' T[Y]W[f ]S`` `[UZf VgdUZ KgYYWef[a` YWZW[^f iWdVW`& g`V VSdg_ _gt VWd EW`eUZ S` W[`W_ Hg`]fW S`YWbSU]f iWdVW`& ia Wd `[UZf TWW[`X^gtTSd [ef5 g`V S` V[WeW_ Hg`]fW _gt [Z_ WfiSe W[`YWbX^S`lf iWdVW`& VSe VS`` iSUZeW` ]S``( <Se HdaT^W_& had VSe VSe CSb[fW^ ?WVS`]W`WdiSUZW` VW` DWeWd efW^^f& ZW[tf `[UZf4 Ka^^ [UZ `g` VSe& iSe [UZ Z[Wd ^WeW S`' `WZ_W` aVWd `[UZf8 5 We ZW[tf h[W^_WZd4 Ka^^ [UZ V[We VgdUZ' ^WeW` g`V hWdegUZW`& WfiSe lg hWdefWZW`8 <Wd Ca`X^[]f [ef eUZa` VS& STWd We [ef `[UZf VWd Ca`X^[]f li[eUZW` [`fW^^W]fgW^' ^Wd :W\SZg`Y aVWd 9T^WZ`g`Y( A``WdWd CS_bX [ef eUZa` VS& STWd Wd [ef `[UZf VWd CS_bX li[eUZW` ?^SgTW` g`V M`Y^SgTW`( M_ iSe YWZf We8 M_ V[W =`feUZW[Vg`Y& aT _S` WfiSe FWgWe hWdegUZW` ea^^ aVWd `[UZf( OW`` [UZ S`XS`YW& V[WeWe CSb[fW^ lg ^WeW`& i[dV _[d `SUZ g`V `SUZ ]^Sd& VSt ?gdV\[WXX V[W OW^f g`V VW` EW`eUZW` #g`V VSe eUZ^[Wtf [Z` eW^Tef _[f W[`$ `[UZf ha` VW_ KfS`Vbg`]f Sge S`e[WZf& VW` [UZ S^e hWd`r`Xf[Y& `rfl' ^[UZ g`V d[UZf[Y S`lg`WZ_W` YW^Wd`f ZSTW( ?gdV\[WXX e[WZf VSe TWigtf 9TegdVW `[UZf S^e W[` STefdS]fWe Hd[`l[b S`& ea i[W '.

YWi[eeW XdS`lqe[eUZW =j[efW`f[S^[efW` We fg`( =d _SUZf We lg W[`Wd bdS]f[eUZW` OSXXW& g_ VS_[f VSe g`TWigtf 9TegdVW S`lgYdW[XW`( =d Td[`Yf \WVaUZ W[`W >W[`ZW[f Z[`W[`& V[W fafW OadfW[`W[`^WTW`V[YWe=d^WT`[ehWdiS`VW^f( <Wd EW`eUZ ZSf VdW[ ?WZ[d`W& g`V NWdefp`V`[e TSgf `[UZf `gd SgX eW[`W` ?WVS`]W` g`V ?WXrZ^W` SgX& ea`VWd` SgUZ SgX eW[`W` K[``W`( OW`` <W`]W` g`V >rZ^W` [Z_ `[UZf _WZd iW[fWdZW^XW` ]q``W`& VS ]q``fW` V[W K[``W h[W^^W[UZf `aUZ W_bXp`Y^[UZ eW[`( <SZWd TW`gflf ?gdV\[WXX ^WTZSXfW K[``We' W[`VdrU]W& g_ VW_ DWeWd lg ZW^XW`& e[UZ SgX VW` `WgW` KfS`Vbg`]f g_lgefW^^W`( <Wd RSZ` _[f VW` e[WTW` OgdlW^` g`V e[WTW` :^gfefdabXW` [ef WZWd W[` K[``T[^V VWe M`WdiSd' fWfW` S^e VWe M`TW]S``fW`& g`V VWd :SdT[Wd'RSZ`Sdlf [ef V[W TWefW O[eeW`ecgW^^W& V[W lgd RW[f hadZS`VW` [ef( M`V V[W ?WeUZ[UZfW ha` V[WeW_ RSZ` _[f [ZdW` i[^VW` K[``i[Vd[Y' ]W[fW` efW^^f TWeeWd S^e [dYW`VW[`W iaZ^VgdUZVSUZfW 9`S^keW aVWd YWXrZ^eS_W :WdWVeS_]W[f V[W DSYW VWe EW`eUZW` VSd& VWd Wd]W``f& VSt S^^We e[``^ae [ef& g`V VSt Wd \WVW_ SgUZ `aUZ ea Vr``W` >SVW` Xa^YW` _gt& VWd [Z_ V[W @aXX`g`Y Y[Tf& W[`W` OWY Sge V[WeW_ DSTkd[`fZ X[`VW` lg ]q``W`( ?gdV\[WXX Y[Tf ]W[`Wd^W[ =d]^pdg`Y eW[`Wd Kk_Ta^[]& STWd VWd DWeWd Wd' XpZdf WfiSe :Wef[__fWe& aTiaZ^ Wd V[We `[UZf hWd_gfWf( FSUZVW_ [UZ T[eZWd V[W O[d]g`Y V[WeWd ?WeUZ[UZfW TW[ Zg`VWdfW` ha` DWeWd` TWaTSUZfWf ZSTW& ZSTW [UZ YWeWZW`& i[W aXf e[W W[`W` =[`VdgU] Z[`fWd^ptf& VW` V[WeW `[UZf hWd' YWeeW` ]q``W`( F[UZfe i[dV S`YWVWgfWf( F[UZfe i[dV [Z`W` rTWdZSgbf `gd Wd]^pdf5 \WVaUZ aZ`W VSt e[W e[UZ VWeeW` TW' igtf iWdVW`& XS`YW` e[W S`& SgX W[`W `WgW OW[eW lg VW`]W`( <[We YWeUZ[WZf TW[ S^^W` KUZd[XfW` ?gdV\[WXXe( =[`Wd eW[`Wd KUZr^Wd& 9(J( GdSYW& VWd SgUZ W[`Wd eW[`Wd TWefW` >dWg`VW iSd& ZqdfW [UZ W[`_S^ eSYW`4 ?gdV\[WXX ZSf [` eW[`W` KUZd[X' fW` W[`W` C`aUZW` hWdefWU]f& g`V i[d e[`V i[W @g`VW& V[W VW` C`aUZW` d[WUZW`& [Z` STWd `[UZf X[`VW` ]q``W`( K[`V i[d Zg`Yd[Y YW`gY& ea eUZSddW` i[d iW[fWd& T[e i[d VW` C`a' UZW` X[`VW`( M`V iW`` i[d VW` C`aUZW` X[`VW`& VS`` e[`V i[dEW`eUZW`YWiadVW`( <Se [ef VSe WdefW ?WZW[_`[e [` ?gdV\[WXXe DWZdW4 e[W '/

Wdd[UZfWf @[`VWd`[eeW S` \W`W` KfW^^W`& S` VW`W` VWd `pUZefW KUZd[ff hadipdfe `gd VgdUZ 9`efdW`Yg`Y YW_SUZf iWdVW` ]S``& Xrd V[W i[d g`e STWd eW^Tef W`feUZ^[WtW` _reeW`( M`V V[We Y[^f Xrd VSe KfgV[g_ eW[`Wd KUZd[XfW` WTW`ea i[W Xrd V[WbWdeq`^[UZWdW`9dTW[fe_WfZaVW`( DWgfW& V[W WfiSe ha_ RW`':gVVZ[e_ge ]W``W`& eSYW` aXf& VSt ?gdV\[WXXe EWfZaVW` VW`W` VWe RW` pZ`^[UZ e[`V( AUZ iW[t ha_ RW` `gd VSe& iSe [UZ TW[ Kglg][ g`V [` VW` oTWd' eWflg`YW` W[`[YWd KgfdSe YW^WeW` ZSTW( =e TWefWZf VS S`eUZW[' `W`V W[`W mZ`^[UZ]W[f li[eUZW` VW_ CSb[fW^ ?WVS`]W`' WdiSUZW` g`V VW_ iSe Kglg][ V[W CaS`'oTg`Y `W``f( <Wd RW`_W[efWd efW^^f VW` KUZr^Wd had OadfW aVWd hWdeWflf [Z` [` W[`W ]qdbWd^[UZW K[fgSf[a`& [` VW`W` Wd ]W[`W` K[`` X[`VW` ]S``( <Wd EW[efWd Y[Tf ]W[`W DWZdW g`V Wd]^pdf `[UZfe( <Wd KUZr^Wd _gt [` VWd oTg`Y SgeZSddW`& \SZdW^S`Y XS^^e `qf[Y& T[e W[` YWi[eeWd [``WdWd O[VWdefS`V lgeS__W`Td[UZf g`V Wd [` VW` RgefS`V W[`YWZf& VW` _S` KSfad[ `W``f( =e Y[Tf hWdeUZ[WVW`W ?dSVW VWe KSfad[5 [__Wd STWd [ef We VSe R[W^ VWe KfdWTW`e g`V `[UZf VWd OWY( <[W 9gXYSTW& V[W e[UZ ?gdV\[WXX [` ?WVS`]W`WdiSUZW` efW^^f& TWefWZf STWd VSd[`& VW` EW`eUZW` lg_ 9`XS`Yebg`]f VWd JW[eW lg Td[`YW`& g`V `[UZf lg_ =`VW( A` ebpfWdW` KfgXW` VWd 9dTW[f _[f eW[`W` KUZr^Wd` iW[UZW` eW[`W EWfZaVW` ha` S^^W_ ST& iSe Kglg][ TWeUZdW[Tf( Ka lg_ :W[eb[W^ TWd[UZfWf Kglg][ ha` W[`W_ EW[`g`YeefdW[f li[eUZW` VW` NWdfdWfWd` VWd CaS`'oTg`Y g`V VW` FW_Tgfeg'KUZg^W`& V[W _[f O[WVWdZa^g`YW` SdTW[fW`( <Wd M`fWdeUZ[WV eUZW[`f VSd[` lg ^[WYW`& VSt TW[ VW` 9`Zp`' YWd` VWe CaS` VWd >adeUZWdYW[ef rTWdi[WYf& g`V TW[ VW`W` VWe FW_Tgfeg :WZSdd^[UZ]W[f g`V =`feUZ^gt]dSXf( ?Wi[t hWd^S`Yf ?gdV\[WXX V[WeW TW[VW` =[YW`eUZSXfW`& STWd Wd efW^^f NWdefp`V`[e rTWd TW[VW g`V i[WVWdZa^f aXf VW` JSf4 <Wd FgflW`& VW` _S` Sge W[`Wd 9`efdW`Yg`Y l[WZW` ]S``& [ef bdabadf[a`S^ lg VW_ NWdefp`V`[e VSe _S` Xrd e[W SgXTd[`Yf( Ka^S`YW _S` `[UZf hWdefWZf& iSe _S` fgf& [ef We TWeeWd& YSd `[UZfe lg fg`( =e eUZW[`f _[d& VSt V[We W[`W` Ydg`V^WYW`VW` M`fWdeUZ[WV lg_ RW` VSdefW^^f& aTiaZ^ [UZ ]W[`Wd^W[ RiW[XW^ ZWYW& VSt V[W KSUZW& iW`` _S` e[W ha` [``W` TWfdSUZfWf& YS`l (&

S`VWde Sgee[WZf( KW^fW` i[dV VSe NWdeSYW` VWd KbdSUZW ea aXXW`e[UZf^[UZ& i[W [` VW` NWdegUZW` VWd iWef^[UZW` OW^f& e[UZ rTWd VW` :gVVZ[e_ge [` [dYW`VW[`Wd eW[`Wd >ad_W` ]^SdlgiWdVW`( A` ?WVS`]W`WdiSUZW` TWeUZdW[Tf ?gdV\[WXX V[W M`lg' ^p`Y^[UZ]W[f VWd KbdSUZW g`V VW` Ca`fS]fhWd^gef _[f VWd O[d]^[UZ]W[f& VWd VSVgdUZ W`fefWZf& VSt _S` OqdfWd YW' TdSgUZf aZ`W e[UZ W`feUZ^aeeW`W ErZW lg YWTW`& [Z`W` W[`W ]a`]dWfW :WVWgfg`Y lg hWd^W[ZW` g`V V[WeW VS`` TW[lgTW' ZS^fW`( =d WdipZ`f V[We SgUZ [_ ^WflfW` CSb[fW^ ha` +II QKA +IIBO g`V _SUZf We i[WVWd lg_ @SgbffZW_S VWd =[`^W[fg`Y [` V[W =SBFPB :BNFB #:WYWY`g`YW` _[f TW_Wd]W`eiWdfW` EW`eUZW`$ eW[`Wd KUZd[XfW`( <[W WdefW K[UZWdZW[fe_St`SZ_W YWYW` V[W DW[UZfY^pgT[Y]W[f TWefWZf VSd[`& g`eWdW` NWdefS`V TW[ VWd KgUZW `SUZ ]a`]dWfW` :WVWgfg`YW` [` 9geVdrU]W` g`V KpflW` lg fdS[`[WdW`( <SVgdUZ ^Wd`W` i[d lg eWZW`& i[W XSef S^^We S` VW_ e[UZ V[W OW^f ZWgfW ad[W`f[Wdf& S^^ V[W AVWa' ^aY[W`& ?^SgTW`eTW]W``f`[eeW& S^^W Rg]g`Xfeb^p`W g`V Hda' YdS__W [`ZS^fe^ae e[`V& iW[^ e[W S_ EW`eUZW`^WTW` `[UZfe p`VWd` ]q``W`( GVWd iW`` [UZ _[UZ XdSYW& iSe VSe R[W^ _W[`We W[YW`W` DWTW`e [ef& VS`` ]a__W [UZ lgd =[`e[UZf& VSt [UZ OadfW YWTdSgUZW& V[W [UZ YSd `[UZf hWdefWZW& g`V [UZ iWdVW TWefrdlf YWiSZd& VSt We ]W[`W` XWefW` :aVW` Y[Tf& SgX VW` [UZ _W[`W >rtW efW^^W` ]S``( <Se [ef V[W WdefW >a^YW VWe?WVS`]W`WdiSUZW`e( <S`` W`fi[U]W^f ?gdV\[WXX& ealgeSYW` `WTW`ZWd& Sge VWd AVWW [_ ?dg`VeSfl ha` VW_ KfaU] _[f VW` liW[ =`VW` V[W DWZdW& VSt \WVW DWZdW liW[ W`fYWYW`YWeWflfW O[d]g`YW` ZS' TW` _gt( A`eTWea`VWdW _gt S^^We iSe Dgef WdlWgYf SgUZ KUZ_Wdl TWdW[fW` g`V S^^We iSe KUZ_Wdl Y^W[UZlW[f[Y SgUZ Dgef TWdW[fWf( <[WeWd ?dg`VeSfl i[dV ebpfWd W[`We VWd @Sgbf' fZW_W` [_ :gUZW& g`V liSd [_ :WYd[XX VWd BL]_VOZWR$BQWTNS_ ZOP] OP] MPb`m_PY 3]MPT_ `YO OP^ LM^TNS_WTNSPY >PTOPY^ S^e VWe W[`l[YW` E[ffW^e& g_ V[W [_ EW`eUZW` eUZ^g__Wd`VW A`V[h[VgS^[fpfg`V>dW[ZW[flgWdiWU]W`( OW[fWd WdlpZ^f Wd VS`` V[W ?WeUZ[UZfW ha_ fdS`e]Sg' ]Se[eUZW`CgdVW`&VWd_[feW[`W`]aefTSdW`?daeUZW`dafW ('

HXWXXWd'KUZafW` ]SgXfW g`V VS`` VSUZfW& VSt Wd e[W `g` SgUZ WeeW` _reeW& YS`l Y^W[UZ i[W eWZd e[W [Z` SgUZ TdS``fW` g`V V[W NadTW[YWZW`VW` [Z` hWdebaffWfW`( Na` V[WeWd ?WeUZ[UZfW ^W[fWf e[UZ SgUZ VWd L[fW^& VWd V[WeW_ WdefW` CSb[fW^ _S`UZ_S^ YWYWTW` igdVW& ST4 <[W OSd`g`Y ( KUZ^SYW` K[W V[WeW` OWY W[`_S^ W[`& ea _reeW` K[W SgUZ VSdSgX T^W[TW`( GZ`W ea^UZW :[`Vg`Y Y[Tf We ]W[`W 9geVSgWd( M`V 9T`W[Yg`Y YWYW` :[`' Vg`Y [ef UZSdS]fWd[ef[eUZ Xrd _W`eUZ^[UZW KUZipUZW( K[W [ef V[W >gdUZf had VW_ M`TW]S``fW`& had ErZW` g`V GbXWd( OWd eW[`W @S`V S` VW` HX^gY ^WYf g`V lgdrU]eUZSgf& VWd [ef `[UZfYWeUZ[U]flg_JW[UZ?affWe( #Dg]Se3&0,$ FSUZ VWd OSd`g`Y WdlpZ^f ?gdV\[WXX VdW[ ?WeUZ[UZfW`& V[W V[W @Sgbfbg`]fW VWe ?WVS`]W`WdiSUZW`e Wd^pgfWd`( <[W WdefW [ef VWd CS_bX YWYW` V[W DW[UZfY^pgT[Y]W[f& YWYW` VSe K[UZhWd^SeeW` SgX V[W 9`e[UZfW` S`VWdWd& YWYW` VSe e]^Sh[eUZW FSUZSZ_W` VWe NWdZS^fW`e S`VWdWd EW`eUZW`( <[We VdrU]f e[UZ [` VW` OadfW` VWd ?dat_gffWd Sge4 =`f' iWVWd fgW `[UZfe w YWZ `gd [` V[W KUZg^W& aVWd fgW WfiSe& iSe ea`ef `[W_S`V fgf( <[WeWe LZW_S i[dV [_ DSgXW VWe :gUZWe iW[fWdW`fi[U]W^f4 V[W DW[UZfY^pgT[Y]W[f VWd EW`eUZW` i[dV VS S^e W[`W VWd @SgbfgdeSUZW` Xrd V[W g`Y^rU]^[UZW DSYW VWdEW`eUZW`Wd]S``f( ?gdV\[WXX hWdi[d]^[UZfW V[WeW` ?dg`VeSfl [` eW[`W_ W[YW' `W` DWTW` g`V SgUZ [` eW[`Wd DWZdW( A` VWd ?WeUZ[UZfW ha` eW[`Wd ?dat_gffWd ^WYf Wd VW` ?dg`VeSfl `[UZf `gd VSd& ea`' VWd` iW[ef SgUZ VSdSgX Z[`& VSt Wd [_ @S`VW^` g`V `[UZf `gd [_ <W`]W` TWXa^Yf iWdVW` _gt( Ka^S`YW [UZ S`VWdW `SUZSZ' _W ]S`` [UZ `[UZf XdW[ eW[` w TWea`VWde VS`` `[UZf& iW`` [UZ e[W g`TWigtf `SUZSZ_W( <Wd CWd` eW[`Wd DWZdW TWefS`V VSd[`& VW` KUZr^Wd SgX W[YW`W >rtW lg efW^^W` g`V Wd fSf S^^We& g_ VW` @S`Y lgd 9TZp`Y[Y]W[f ha` [Z_ lg TdWUZW`( =dY[`Y eaYSd ea iW[f& DWgfW iWYlgfdW[TW`& V[W Wd Ygf S^e @W^XWd [` eW[`Wd 9dTW[f ZpffW TdSgUZW` ]q``W`& S^e VSt Wd We YWefSffWfW& VSt e[UZ W[` 9TZp`Y[Y]W[fe' aVWd M`fWdadV`g`YehWdZp^f`[e W`fi[U]W^`]a``fW( ?^W[UZlW[f[Y \WVaUZ TWfdSUZfWfW Wd We S^e eW^TefhWdefp`V^[UZ& VSt W[` DWZdWd `afiW`V[Y [ef& g`V Wd _SUZfW SgUZ ]^Sd iSdg_ ((

V[We ea [ef( F[W_S`V ]S`` S^^W[`W S` e[UZ SdTW[fW`& ea^S`YW Wd e[UZ eW^Tef `aUZ `[UZf Ygf YW`gY ]W``f& g`V `[W_S`V ]S`` e[UZ eW^Tef ]W``W`& T[e Wd e[UZ ha` eW[`W_ W[YW`W` =Ya[e_ge ^ae^qeW` ]S``( =[` DWZdWd [ef `afiW`V[Y& g_ VSe EWeeWd S`lg' eWflW`& VSe VSe OSZdW ha_ >S^eUZW` fdW``f& STWd Wd ]S`` g`' _qY^[UZ Xrd eW[`W` KUZr^Wd SdTW[fW`& aVWd Xrd [Z` hWdefWZW`& aVWd S` eW[`Wd KfW^^W eW[` ( 9dTW[fW`& hWdefWZW` g`V "eW[`" _reeW`i[deW^Tef( <S V[WeW M`fWdeUZW[Vg`Y `[UZf [__Wd eUZSdX YWlaYW` i[dV& e[`V liW[ 9dfW` ha` Addfr_Wd` rTWd V[W Ja^^W ha` KUZg^W` g`V DWZdWd` W`fefS`VW`( <Wd WdefW g`V aXXW`e[UZf' ^[UZW Addfg_ [ef& VSt iW`` VWd KUZr^Wd We ^Wd`f& e[UZ `[UZf _WZd SgX V[W pgtWdW OW^f lg hWd^SeeW`& Wd e[UZ efSff VWeeW` `g` SgeeUZ^[Wt^[UZ SgX VW` DWZdWd hWd^ptf g`V ha` [Z_ STZp`Y[Y i[dV( <Se _SUZf VWd DW[UZfY^pgT[Y]W[f ]W[`WeiWYe W[` =`VW& ea`VWd` rTWdfdpYf e[W W[`XSUZ SgX \WVWe Oadf& \WVW ?WefW VWe DWZdWde( KUZg^W`& [` VW`W` V[We had]a__f& e[`V iaZ^TW]S``f g`V V[W ?WXSZdW` g`V :WeUZdp`]g`YW`& V[W e[W _[f e[UZ Td[`' YW`&e[`VaXXW`e[UZf^[UZ( ES` ]S`` STWd SgUZ [` VW` W`fYWYW`YWeWflfW` Addfg_ hWd' XS^^W`& g`V \WVW :Wl[WZg`Y bWdeq`^[UZWd 9df li[eUZW` DWZdWd g`V KUZr^Wd Ydg`Vepfl^[UZ hWdiWdXW`& i[W We lg_ :W[eb[W^ Cd[eUZ`S_gdf[ [` eW[`Wd 9T`W[Yg`Y YWYW` LW`VW`lW` VWd WdefW` 9df YWfS` ZSf( Cd[eUZ`S_gdf[ Z[W^f \SZdW^S`Y [` h[W^W` Dp`VWd` NadfdpYW g`V ebdSUZ SgUZ _[f lSZ^^aeW` =[`lW^' bWdea`W` rTWd VSe LZW_S VWd M`STZp`Y[Y]W[f ha` XdW_VWd @[^XW( <[W OSZdZW[f ]S`` `[UZf YW^WZdf iWdVW` w WdiSdfW `[UZfe ha` ?gdge& `gd ha` V[d eW^Tef( =d TWfdSUZfWf V[W EW`eUZZW[f S^e K]^ShW` S^^We VWeeW`& iSe ha` SgtW` S` e[W ZWdS`fd[ff& g`V V[WeW K]^ShWdW[ TWfd[XXf `[UZf `gd NWdSUZfW`e' iWdfWe ea`VWd` SgUZ WV^W ?WVS`]W` g`V V[W ?gdge& V[W e[W ^WZdW`( Ka_[f hWdiS`VW^f Wd VSe& iSe `gd W[`W W[`XSUZW :Wfa' `g`Y W[`We >WZ^Wde VWe EW`eUZW` [ef& VWd lg ^Wd`W` hWdegUZf& [` W[`W` aT\W]f[hW` ?dg`VeSfl( Ka^S`YW Wd e]^Sh[eUZW 9TZp`' Y[Y]W[f ha_ DWZdWd ST^WZ`f ZSf Wd ha^^]a__W` dWUZf5 STWd Wd ^ptf SgtWd :WfdSUZf& VSt W[` i[d]^[UZWd DWZdWd S^^We fg` i[dV& `X ^ZWNSP] 3MSiYRTRVPT_ aZ]e`MP`RPY( =d drYf V[W NWde]^S' ()

hg`Y S` W[`W AVWW& TW_Wd]f \WVaUZ `[UZf& VSt W[`W AVWW g_ ea iWdfha^^Wd [ef& \W iW`[YWd e[W lgd NWde]^Shg`Y XrZdf( M`V Wd ZSf eW^Tef W[`W AVWW4 VSt `p_^[UZ V[W M_iS`V^g`Y W[` Nad' YS`Y [ef& VWd iWVWd NWdYS`YW`ZW[f `aUZ Rg]g`Xf ZSf& ea`VWd` `gd Z[Wd g`V \Wflf& [_ YWYW`ipdf[YW` 9gYW`T^[U] VWe KWZW`e g`V @S`VW^`e Wj[ef[Wdf( <[We ^WZdf Wd w aTiaZ^ We SgUZ W[`W AVWW [ef w iW[^ Wd VSd[` ]W[`W ?WXSZd VWd NWde]^Shg`Y e[WZf( <W``aUZ TWefWZf V[WeW ?WXSZd& VW`` `[W_S`V ]S`` _[f eW[`W_ W[YW`W` g`TWVSdXfW` 9gYW ]^Sd eWZW`( =d _gt e[UZ ealgeSYW` `WTW` V[W ?WeS_fe[fgSf[a` efW^^W` ]q``W` g`V eaiaZ^ e[UZ eW^Tef S^e SgUZ V[W OW^f _[f VW` 9gYW` aT\W]' f[hWd NWd`g`Xf TWfdSUZfW`( M`V T[e Wd e[UZ V[WeW 9gYW` eW^Tef WdiadTW` ZSf& _gt Wd e[W ha` W[`W_ S`VWdW` WdTWf' fW^`aVWdTadYW`( M`V VS_[f ]a__W` i[d lg ?gdV\[WXXe liW[fW_ ?dg`VeSfl& VWd VgdUZ VSe :W[eb[W^ VWd ?WeUZ[UZfW ha_ RSZ` Wd^pgfWdf i[dV( >adeUZg`YeYW[ef [ef WdXadVWd^[UZ( O[d _reeW` [``Wd^[UZ W`feUZ^aeeW` eW[`& i[d]^[UZ hWdefWZW` lg ia^^W` g`V VrdXW` g`e `[UZf Wd^SgTW`& ^pef[YW LSfeSUZW` TW[eW[fW lg eUZ[WTW`& iW`` e[W g`eWdW` hadYWXStfW` 9`e[UZfW` lgi[VWd^SgXW`( <Se [ef W[`Wd VWd >^rUZW& V[W g`eWd i[eeW`eUZSXf^[UZWe RW[fS^fWd _[f e[UZ Td[`Yf4 i[d TWeUZdp`]W` g`eWdW >adeUZg`Y SgX VSe iSe S]lWbf[Wdf g`V _aV[eUZ [ef( KaYSd HZ[^aeabZW` ZqdW` We `[UZf YWd`W iW`` _S` e[W SgXXadVWdf& SgUZ W[`_S^ LSfeSUZW` [` :WfdSUZf lg l[WZW`& V[W rTWd VSe Z[`SgeYWZW`& iSe fdSV[' f[a`eYW_pt S]lWbf[Wdf i[dV( =[`Wd VWd iW[eWefW` VWd _aVWd' `W` HZ[^aeabZW`& VWd hWdefadTW`W HdaXWeead OZ[fWZWSV& eSYfW4 <[W YdqtfW ?WXSZd& VWd V[W HZ[^aeabZ[W SgeYWeWflf [ef& [ef :WeUZdp`]g`Y[`VWd9geiSZ^VWe:WiW[e_SfWd[S^e( % <[W HZ[^aeabZ[W ZSf W[`W KUZipUZW4 e[W ^ptf e[UZ lg eWZd ha_ =dXa^Y VWd FSfgdi[eeW`eUZSXf TWW[`VdgU]W`5 [`eTWea`' VWdW [ef e[W e[UZ S^^lgeWZd [ZdWd XdrZWdW` M`XpZ[Y]W[f TWigtf& V[W >dSYW S^^Wd >dSYW` lg TWS`fiadfW`& `p_^[UZ ?gdV\[WXXe >dSYW4 OSe Xrd W[`W` K[`` g`V iW^UZW` RiWU] ZSf VSe <SeW[` VWe EW`eUZW`8 <[W >a^YW [ef& VSt eaYSd V[W HZ[^a' eabZW`wVWdW`9gXYSTWWeVaUZW[YW`f^[UZipdWwV[W l9(F(OZ[fWZWSV&HdaUWeeS`VJWS^[fk&K(.11

1%

(*

KgUZW `SUZ VWd W`VYr^f[YW` OSZdZW[f XSef hq^^[Y SgXYWYWTW` ZSTW` g`V e[UZ SgX V[W 9geVWgfg`Y VWd K[``WeWdXSZdg`Y TW' eUZdp`]W`( M`V ea ]a__W` i[d SgX V[W ?WeUZ[UZfW ha` ?gdV\[WXXe RSZ` lgdrU]( K[W VdrU]f =ZdXgdUZf had VW_ :W^S`Y^aeW` Sge aVWd TWeeWd YWeSYf& V[W OW[YWdg`Y& [dYW`VWfiSe VSe lgd _W`eUZ^[UZW` =dXSZdg`Y YWZqdf S^e TW^S`Y^ae S`lgeWZW`( =e iSd ?gdV\[WXXe W`V^aeW RpZ[Y]W[f [_ NWdXa^YW` VWe ?dg`V' eSflWe& VSt SgX VWd KgUZW `SUZ ?dg`VWd]^pdg`YW` `[UZfe TW' ^S`Y^ae eW[` ]S``& V[W [Z` eUZ^[Wt^[UZ lg W[`W_ ea f[WXW` NWd' efp`V`[e VWe K[``We g`V VWd :WVWgfg`Y S^^We <SeW[`e XrZdfW( KW^Tef VWd L[fW^ eW[`We :gUZWe& +II QKA +IIBO! VdrU]f VW` ?dg`VeSfl Sge& VSt S^^We e[``ha^^ [ef& g`V VSt W[` O[eeW` `gd VS`` i[UZf[Y [ef& iW`` We S^^We W[`eUZ^[Wtf( =d Xa^YfW V[WeW_ ?dg`VeSfl [` S^^W` eW[`W` DWZdW`( OSd Wd _[f W[` bSSd KUZr' ^Wd` lgeS__W`& ea `gflfW Wd VW` YWd[`YXrY[YefW` NadXS^^& g_ VSdS` V[W ?WeWflW VSdlg^WYW`& V[W V[W YWeS_fW DSYW VWd EW`eUZZW[f ]a`fda^^[WdW`( =d VSUZfW `[W_S^e Xrd eW[`W KUZr^Wd4 e[W _gtfW` eW^Tef `SUZVW`]W`5 aXf STWd hWdeWflfW Wd e[W [` K[fgSf[a`W`& Sge VW`W` We ]W[`W >^gUZf YST& We eW[ VW`` _S` hWdefS`V e[W SgXYdg`V W[`Wd \WiW[^[YW` 9`efdW`Yg`Y( EW`eUZW` iSdW` aXf W`ffpgeUZf rTWd [Z` g`V pdYWdfW` e[UZ eaYSd& iW[^ Wd `[W_S^e WfiSe Wd]^pdfW( OW`` [UZ [Z_ lgZqdfW& _gtfW [UZ aXf S` O[^^[S_ :^S]We JW[_ VW`]W`4 9^^We DW' TW`V[YW ZSf W[`W :WVWgfg`Y)M`V TdSgUZf iWVWd KpgYW` `aUZ =`fiqZ`W`( % F[W_S^e eWflfW Wd WfiSe lg W[`Wd LSfeSUZW Z[`lg5 Wd ^qefW e[W STWd SgUZ `[UZf Sge [ZdW_ RgeS__W`ZS`Y( :[e lg eW[`W_ DWTW`eW`VW VSUZfW Wd g`SgXZqd^[UZ `SUZ( A` W[`W_ eW[`Wd ^WflfW` ?WebdpUZW WdipZ`fW Wd W[`W` eW[`Wd XdrZWdW` DWZdWd4 Wd eW[ `g` TW[`SZW Zg`VWdf BSZdW S^f g`V ZSTW& aTiaZ^ Wd eUZiWd ]dS`] iSd& ]rdl^[UZ eW[`W >adeUZg`' YW` i[WVWd SgXYW`a__W`& g`V TWeUZpXf[YW e[UZ lgd RW[f _[f VWd 9`fiadf SgX V[W >dSYW4 Oalg ZSf ?aff DSge g`V L[YWd WdeUZSXXW`8 <Se [ef fkb[eUZ Xrd eW[`W` DW[fYWVS`]W`& VSt S^^We [_ OW^fS^^ W[`W` RiWU] ZSf g`V VSt _S` V[WeW` RiWU] [_RgeS__W`ZS`Y_[fW[`W_YdqtWdW`?S`lW`&[`VWeeW` %=hWdkfZ[`YfZSf^[hWeZSe_WS`[`Y)9`V`WWVe`W[fZWdegU]^[`Y`adiWS`[`Y(

(+

DWTW` We W[`fd[ff& hWdefWZW` ]S``( >rd [Z` iSd W[`W DSge ]W[`W T^atW DSg`W VWd FSfgd& ea`VWd` W[`W =[`lW^fSfeSUZW V[W [ZdW :WVWgfg`Y [_ OW^fS^^ ZSf& V[WeW ]S`` _S` STWd `gd hWdefWZW`& iW`` _S` SgUZ V[W Ja^^W S`eUZW[`W`V lWdefqdW`' VWdg`VhWdVWdT^[UZWd>S]fadW`W`fVWU]W`]S``( ?gdV\[WXX g`fWdeUZW[VWf li[eUZW` egT\W]f[hWd g`V aT\W]' f[hWd O[eeW`eUZSXf( <[W WdefWdW g_XStf S^^W g`e TW]S``fW` O[eeW`eUZSXfW`& g`V [ef egT\W]f[h& iW[^ VWd O[eeW`eUZSXf^Wd eW[`W W[YW`W` :WVWgfg`YW` [` eW[`W :WaTSUZfg`YW` Z[`W[`' fdpYf( =d TWeUZpXf[Yf e[UZ _[f C^See[X[l[Wdg`Y g`V :WeUZdW[' Tg`Y g`V _[f VWd =`fVWU]g`Y ha` HdalWeeW`& V[W e[UZ Sge VWdSdf[YW` C^See[X[l[Wdg`YW` g`V :WeUZdW[Tg`YW` WdYWTW`( GT\W]f[hW O[eeW`eUZSXf VSYWYW` TWY[``f _[f VWd Ydg`Vepfl' ^[UZW` 9``SZ_W& VSt VSe OW^fS^^ eW^Tef ha` :WVWgfg`Y VgdUZX^gfWf [ef g`V VSt We _qY^[UZ [ef& V[WeW` K[`` lg W`f' VWU]W`( OW`` egT\W]f[hW O[eeW`eUZSXf T[e SgX [Zd ^aY[eUZWe =`VW hWdXa^Yf i[dV& hWd`W[`f e[W S^^W :WVWgfg`Y [_ OW^fS^^ g`V X[`VWf SgeeUZ^[Wt^[UZ [_ _W`eUZ^[UZW` =d^WTW` [ZdW` K[``( LSfepUZ^[UZ i[dV V[WeW =[`efW^^g`Y ZWgflgfSYW ha` h[W^W` O[eeW`eUZSXf^Wd` g`V HZ[^aeabZW` W[`YW`a__W` g`V hWdfdWfW`( =e [ef \WVaUZ `[UZf VSe M`[hWdeg_& ea`VWd` _W[` W[YW`We <SeW[`& VSe ]W[`W` K[`` ZSf ea^S`YW [UZ [` _W[`Wd iWeW`f^[UZW` FSfgd g`W`fi[U]W^f T^W[TW( <W`` VW` K[`` [` _W[`W_ W[YW`W` =d^WTW` lg egUZW`& ZW[tf S_ XS^eUZW` =`VW S`lgXS`YW`( OSe [UZ [` _W[`Wd W[YW`W` =dXSZdg`Y X[`VW& [ef V[W LSfeSUZW& VSt [UZ S^e W[` TWVWgfeS_We =[`lW^iWeW` rTWd' ZSgbf `[UZf Wj[ef[WdW( KaTS^V _[d V[We W[`_S^ ]^Sd YWiadVW` [ef& ]S`` [UZ S` V[W 9gXYSTW ZWdS`fdWfW`& K[`` aVWd :WVWg' fg`Y lg WdSdTW[fW`( M`V lgVW_ T^W[Tf _W[`W :WVWgfg`Y VS`` `[UZf _W[`W Hd[hSfS`YW^WYW`ZW[f w e[W ]S`` S^e ESt' efST VSXrd V[W`W`& iSe Xrd W[`W Ja^^W [UZ [_ g`[hWdeW^^W`
^W[UZfWd lg WddW[UZW` eW[ S^e V[W KadfW hWdS^^YW_W[`Wd`VWd >ad_g^[Wdg`YW`& _[f VW`W` e[UZ V[W FSfgdi[eeW`eUZSXf TW' XStf( ?S`l [_ ?WYW`fW[^& Wd ^WZdfW& VSt" _S` h[W^ eUZiWdWd SdTW[fW` _reeW& `[UZf `gd _[f VW_ NWdefS`V ea`VWd` _[f VW_ YS`lW` OWeW`& iW`` _S` W[` ea^UZWe NWdefp`V`[e Wd' ^S`YW` i[^^( EWZd `aUZ& V[WeW 9dTW[f _reeW Sge YS`lW_ @WdlW` YWeUZWZW`& g`hWdlSYf fdafl [ZdWd S`eUZW[`W`VW` M`_qY^[UZ]W[f( >S^^e VWd EW`eUZ liW[ EqY^[UZ]W[fW` VWe KUZ[U]eS^e ZSf w W`fiWVWd VW_ F]ZRZL`_ZPRZV]L_ lg V[W`W` g`V [` V[WeW_ <[W`ef S^e =[`lW^iWeW` lg hWdeUZi[`VW`& aVWd STWd W[`W g`efWdT^[UZW KWW^W ha` ]ae_[eUZWd :WVWgfg`Y lg iWdVW` w ea VWgfWf V[WeW AVWW [` ]W[`Wd OW[eW VSdSgXZ[`& VSt V[W TW[VW` OWYW Y^W[UZ ^W[UZf lg TWeUZdW[fW` e[`V( Na` W[`W_ [` VW` S`VWdW` Kfda_ rTWdlgYWZW` [ef `[UZf ea W[`' XSUZ4 W[`XSUZ lg ia^^W` g`V Z[`rTWdlgYW^S`YW`( #:(=(& K( +-+/$ ?S`l [_ ?WYW`fW[^4 V[W liW[fW EqY^[UZ]W[f VWe KUZ[U]' eS^e [ef Xrd \W`W hadTWZS^fW`& V[W T[e lg_ =`VW SgeZSddW` g`V VW`CS_bX`[UZfSgXYWTW`( 9^^ V[We i[dV [_ Vd[ffW` ?dg`VeSfl SgeYWVdrU]f& VWd [` VWd ?WeUZ[UZfW ha_ dgee[eUZW` CSgX_S`` lgd KbdSUZW ]a__f4 KUZ_SgeW` i[d& ea eUZ_SgeW` i[d& VSe Hadfa W[`YWeUZ^aeeW`( <Wd liW[fW ?dg`VeSfl iSd `gd Xrd V[W A`fW^^[YW`l[S W[` KfW[` VWe 9`efatWe5 V[WeWd Vd[ffW d[UZfWf e[UZ YWYW` V[W >Sg^ZW[f g`V M`eUZ^ree[Y]W[f [` g`e TWea`VWde ZWgfW& [` VWd ?WYW`iSdf& ia We g`eWd @Sgbfig`eUZ [ef& VSt g`e S^^We dWUZf ^W[UZf YW_SUZf iWdVW` _qYW( AUZ Y^SgTW& iW`` _S` V[We ea [` STefdSUfa had' Td[`Yf& i[dV `[W_S`V V[W :WZSgbfg`Y TWefdW[fW`& VSt VSe& iSe e[UZ i[d]^[UZ ^aZ`f lg TWe[flW`& SgUZ eW[`W` HdW[e ZSf aVWd YSd ^WgY`W`& VSt iW`` [UZ WfiSe i[d]^[UZ ZSTW` i[^^& [UZ SgUZ VSdSgX hadTWdW[fWf eW[` _gt& T[e lg_ T[ffWdW` =`VW lg YWZW`& g_ We lg TW]a__W`( <[W KUZi[Wd[Y]W[f VSTW[ [ef& VSt i[d `[UZf i[d]^[UZ i[eeW`& iSe i[d ia^^W` g`V VSt i[d We g`e `aUZ iW`[YWd lgfdSgW`& We SgUZ WddW[UZW` lg ]q``W`( O[d Y^SgTW` `[UZf i[d]^[UZ VSdS`& VSt _S` T[e lg_ pgtWdefW` =`VW YWZW` ]S``( <[We ^ptf e[UZ YS`l W[`XSUZ S` VWd =[`' efW^^g`Y VWd UZd[ef^[UZW` OW^f lgd :WdYbdWV[Yf Wd]W``W`( ES` ]S`` V[W :WdYbdWV[Yf eWZd iaZ^ S^e W[`W` JSf S`eWZW`& T[e (-

lg_ T[ffWdW` =`VW lgYWZW`& g_ [`e @[__W^dW[UZ lg YW^S`YW`( ?WiqZ`^[UZ i[dV YWeSYf& VSt iW`` i[d `gd W[`[YWd_StW` `SUZ VWd :WdYbdWV[Yf ^WTW` ]q``fW`& VS`` irdVW` e[UZ XSef S^^W g`eWdW _W`eUZ^[UZW` HdaT^W_W ^qeW` ^SeeW`& g`V V[WeW OW^f ]q``fW W[` HSdSV[We SgX =dVW` iWdVW`( 9TWd V[WeWe iW`` `gd i[dV S^e W[` g`rTWdi[`V^[UZWe @[`VWd`[e S`YW' eWZW`4 V[W :WdYbdWV[Yf efW^^f g`_qY^[UZW >adVWdg`YW` S` V[W _W`eUZ^[UZW FSfgd( Fgd YS`l iW`[YW EW`eUZW` _SUZW` V[W W`ad_W 9`efdW`Yg`Y& [ZdW ?WTafW ha^^efp`V[Y g`V aZ`W Ca_bda_[t lg TWXa^YW`( FSfrd^[UZ [ef We iSZd& VSt We VWd _W`eUZ^[UZW` FSfgd& ea i[W i[d e[W ]W``W`& g`_qY^[UZ [ef5 i[d i[eeW` STWd SgUZ& VSt V[W _W`eUZ^[UZW FSfgd hWdp`VWdf iWdVW` ]S``( M`V VSe [ef We& iSe ";Zd[efW`" `[UZf hWdefWZW` g`V SgUZ `[UZf hWdefWZW` ia^^W`& VW`` We irdVW [Z`W` V[W NWdbX^[UZfg`Y SgXWd^WYW`& T[e lg_ T[ffWdW` =`VW lg YWZW`& g_VadfZ[`lg]a__W`( OSe ZWgflgfSYW [` VWd OW^f XWZ^f& [ef ?^SgTW g`V @aXX' `g`Y( <[W EW`eUZW` Y^SgTW` W[`XSUZ `[UZf& VSt "VSe JW[UZ ?affWe" WfiSe JWS^We [ef& g`V SgUZ iW`` e[W ZS^T VSdS` Y^SgTW`& ZWYW` e[W VaUZ ]W[`W i[d]^[UZ aT\W]f[hW @aXX`g`Y& VSte[WVadfZ[`YW^S`YW`( KfSff W[`Wd i[d]^[UZW` aT\W]f[hW` @aXX`g`Y& VSe OWeW` VgdUZ W[YW`W :W_rZg`Y p`VWd` lg ]q``W`& i[dV VW` EW`eUZW` TW[YWTdSUZf& S^^Wd^W[ [^^gead[eUZW @aXX`g`YW` lg ZWYW`& V[W eW[`W` 9`fd[WT ^SZ_W`& ea VSt Wd `[UZf T[e S`e pgtWdefW =`VW YWZW` ]S``& g_ e[UZ W[` `WgWe KW[` lg WdiWdTW`( =[`W VWd TW_Wd]W`eiWdfWefW` CdpXfW ?gdV\[WXXe iSd eW[`W >pZ[Y]W[f& S^^ VW`W`& V[W _ W[`W` ^WTW`V[YW` Ca`fS]f _[f [Z_ ]S_W`& VW` efSd]W` g`V VSgWd`VW` ?^SgTW` W[`lgbX^S`lW`& VSt VSe ZqZWdW KUZ[U]eS^ VWe EW`eUZW` WfiSe O[d]^[UZWe [ef& g`V Wd ]a``fW \WVW_ bWdeq`^[UZ V[W @aXX`g`Y hWd^W[ZW`& VSt VWd EW`eUZ We SgUZ _[f eW[`W` W[YW`W` 9`efdW`Yg`YW` WddW[UZW` ]S``( Ka^UZ W[`W [``WdW ?Wi[tZW[f ]S`` `gd Sge VW_ OSUZ' eW` VWe W[YW`W` NWdefp`V`[eeWe ]a__W`4 g`V VWd KS_W` V[WeWeNWdefWZW`ei[dV[_ ?WVS`]W`WdiSUZW` YWepf(

(.

63EEK7@3D;G? ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK e[`V S^^WYad[eUZ( =d i[dV S^e W[` =`YW^ VSdYWefW^^f& VWd e[UZ [` eW[`Wd BgYW`V YWYW` WfiSe [` VWd OW^fadVg`Y W_bqdfW& VSe [Z_ S^e >WZ^Wd aVWd M`YWdWUZ' f[Y]W[f WdeUZ[W`( KfSff STWd lg hWdegUZW`& V[W iSZdW MdeSUZW lg W`fVWU]W`& fdSgfW Wd e[UZ lg& S^^We eW^Tef i[WVWd [` GdV`g`Y lg Td[`YW`( <Se XrZdfW lg M`ZW[^ ha` ]ae_[eUZW` <[_W`e[a' `W` g`V We igdVW VSZWd `afiW`V[Y& [Z` lg hWdTS``W`& g`V liSd [` VSe Ka``W`ekefW_ GJK& lg VW_ SgUZ VWd H^S`Wf =dVW YWZqdf( <[W ?WeUZ[UZfW WdlpZ^f `g`& VSt :WW^lWTgT e[UZ SgX VW_ H^S`WfW` ESde `[WVWdYW^SeeW` ZSf& g`V TWXpZ[Yf igdVW& SgUZ SgX S`VWdW H^S`WfW` lg X^[WYW`( =[`[YW eW[`Wd DW[VW`e' YWXpZdfW` ZSffW` e[UZ SgX S`VWdW` H^S`WfW` `[WVWdYW^SeeW`& W[`[YWSgXVWd=dVWeW^Tef( 9^^ V[We YWeUZSZ had VW_ M`fWdYS`Y VWd A`eW^ 9f^S`f[e w OWeW` ha` :WW^lWTgTe KfS__ ^WTfW` eUZa` SgX VWd =dVW S^e g`eWdW _W`eUZ^[UZW JSeeW `aUZ \g`Y iSd( M`V W[`We V[WeWd OWeW` TSf :WW^lWTgT& lgd =dVW lg ]a__W`& g_ [Z_ Sge W[`Wd _[t^[UZW` K[fgSf[a` ZWdSgelgZW^XW`( =d ZSffW WfiSe had' W[^[Y hWdegUZf& [` V[W JWY[Wdg`YeS`YW^WYW`ZW[fW` ha` 9f^S`f[e W[`lgYdW[XW`& VS Wd _W[`fW& VSt M`dWUZf YWeUZWZW` eW[& VSt `p_^[UZ V[W KfWgWdWdZWTg`Y YdatW Faf hWdgdeSUZW( =d iSd `g` rTWdlWgYf& We YW`rYW W[`XSUZ& S` V[W "TWeeWdW FSfgd" VWd 9f^S`f[Wd lg SbbW^^[WdW`& g_ V[W :WVrdX`[eeW VWe KfSSfWe SgUZ aZ`W KfWgWdWdZWTg`Y lg WdXr^^W`( Ka ZSffW Wd VW` Cq`[Y rTWddWVWf& [Z` V[W 9`YW^WYW`ZW[f [` V[W @S`V `WZ_W` lg ^SeeW`& g`V Wd ZSffW [Z_ eW[`W bWdeq`^[UZW ?SdS`f[W YWYWTW`& VStV[WKfSSfeW[`]r`XfW`[UZflg]gdl]a__W`ea^^fW`( K[W ^[ffW` STWd VW``aUZ& g`V liSd ea eWZd& VSt Wd ha` S^^ eW[`W` NWdiS`VfW` ?W^V TadYW` _gtfW g`V _S` eUZ^[Wt' ^[UZ :WW^lWTgT& VW` KfS__WeZpgbf^[`Y& TSf& lgd =dVW lg ]a__W` g`V i[WVWd GdV`g`Y ZWdlgefW^^W`( <[We iSd \WVaUZ `gd _qY^[UZ& [`VW_ S^^W eW[`W KfS__We_[fY^[WVWd V[W NWdS`f' iadfg`Y VSXrd rTWd`SZ_W`& VW` gdebdr`Y^[UZW` RgefS`V i[W' VWdZWdlgefW^^W`( (/

<[W EadS^ VWd ?WeUZ[UZfW [ef& VSt V[W EW`eUZZW[f `aUZ `[UZf \W`We KfSV[g_ WddW[UZf ZSf& S` VW_ VWd 9bbW^^ S` g`eWdW "TWeeWdW FSfgd" rTWd g`eWdW KW^TefegUZf e[WYf( KW[fZWd [ef W[`W ^S`YW RW[f hWdefd[UZW`& 9f^S`f[e [ef [`e OSeeWd hWdeg`]W`& g`V V[W Ca`f[`W`fW SgX VWd =dVW ZSTW` e[UZ S`VWde efdg]fgd[Wdf( FSUZ VW_ M`fWdYS`Y ha` 9f^S`f[e Ydr`VWfW` W[`[YW& V[W e[UZ W`fiWVWd dWffW` ]a``fW` aVWd STWd YWdSVW SgX S`VWdW` Ca`' f[`W`fW` dW[efW`& K[WV^g`YW`& TWea`VWde g_ VW` bWde[eUZW` ?a^X ZWdg_ g`V e[W Wd^S`YfW` YdatW` =[`X^gt( Ka W`fefS`VW` `WgWR[h[^[eSf[a`W`( A` V[WeW` R[h[^[eSf[a`W` W`fefS`V `g` STWd VWd :dSgUZ VWe L[WdabXWde& g`V V[W ZqZWdW` EpUZfW TWfdSUZfWfW` V[WeW` :dSgUZ S^e V[W MdeSUZW YWi[eeWd 9geefdSZ^g`YW`& V[W ?WXSZd g`V KUZSVW` Xrd VSe YWeS_fW Ka``W`ekefW_ _[f e[UZ TdSUZfW`( M`V ea ]S_ We& VSt VWdeW^TW =dlW`YW^ Dg[eae& VWd VSe GdYS` =`YOLM`QQP] ZWdYWefW^^f ZSffW& SgX VW_ ESde WdeUZ[W`5 Wd TdSUZfW V[W YS`lW >dSYW _[f :WW^lWTgT lgd KbdSUZW g`V eSYfW4
Sge VWd S^^YW_W[`W` ]ae_[eUZW` LZWad[W& SgX VWd ?gdV\[WXXe KkefW_ TSe[Wdf( =d YWZf ha` VWd AVWW W[`We OW^fg`[hWdeg_e Sge& VSe gdebdr`Y^[UZ Sge W[`Wd W[`l[YW` oTWdea``W TWefS`V& VS`` STWd& [`Xa^YW VWd FSfgd VWe <SeW[`e eW^Tef& `afiW`V[YWd' iW[eW W[`W` HdalWt S^^_pZ^[UZWd g`V g`i[VWddgX^[UZWd RWd' efdWgg`Y VgdUZ^pgXf g`V liSd ea& i[W i[d [Z` _[f VW_ 9T^SgX VWdRW[fhWdT[`VW`( <W` 9T^SgX VWd RW[f TWlW[UZ`Wf ?gdV\[WXX _[f VW_ 9ge' VdgU] ENSZY`YR^WZ^P] :P]Z[L^# aZ`W [Z` \WVaUZ \W_S^e lg Wd]^pdW`( <Wd 9geVdgU] Wd[``Wdf S` KgdhS` [` VWd _[ff^WdW` ladaSefd[eUZW` DWZdW& ha` VWd ?gdV\[WXX [Z` hWd_gf^[UZ ST' ^W[fWfW( M_ V[WeWd LW`VW`l lg_ S^^_pZ^[UZW` RWdXS^^ VWd oTWd' ea``W& V[W Wd V[W 3WWP]SPTWTR^_P EZYYP 3M^ZW`_ `W``f& W`f' YWYW`lgi[d]W`& igdVW W[`W liW[fW KUZqbXg`Y YWeUZSXXW`& [` VWd VSe OW^fS^^& ea i[W i[d We ]W``W`& _[f eW[`W` E[^UZefdStW` g`V KfWd`W` WdeUZ[W`( A` V[WeW_ OW^fS^^ igdVW VWd HdalWt VWd <[ebWde[a` VgdUZ VW` VWd YWYW`eW[f[YW` =d`pZdg`Y WdeWflf& VW` ?gdV\[WXX VW` F]ZRZL`_ZPRZV]L_T^NSPY B]ZePm `W``f( <[We TdSUZfW iW[fWdW >a^YW` _[f e[UZ( FSUZVW_ `p_^[UZ VSe OW^fS^^ SgX V[WeW OW[eW Wdef W[`_S^ [` VW` =`fi[U]^g`Yebda' lWt YWefatW` iadVW` iSd& VWZ`fW We e[UZ Sge& W`fi[U]W^fW e[UZ& igdVW ea_[f ]a_b^[l[WdfWd& g`V VSVgdUZ igdVW SgUZ eW[`W =[`ZW[f TWVdaZf( OpZdW`V \WVaUZ VWd WdefW HdalWt& VWd 9T^SgX VWd RW[f& w \W`Wd NadYS`Y& VW` V[W _aVWd`W HZke[] VSe liW[fW fZWd_aVk`S_[eUZW ?WeWfl `W``f w eW[`W` RgeS_' _W`ZS`Y eW^Tef TWVdaZf ZSffW& VdaZfW VWd liW[fW HdalWt V[W iW[fWdW =j[efW`l VWe OW^fS^^e S^e W[` adYS`[e[WdfWe g`V lgeS_' _W`Zp`YW`VWe ?S`lWe g`_qY^[UZ lg _SUZW`( =e _gtfW VSZWd WfiSe FWgWe [` VSe OW^fS^^ ]a__W`& VSe [_efS`VW iSd& V[WeW` HdalWt SgelgY^W[UZW`( <[WeWe FWgW iSdW` OWeW`& Xrd V[W We _qY^[UZ iSd& eW^Tefp`V[YW A`V[h[VgW` lg iWdVW`& VWdW` W[YW`W TWigtfW @S`V^g`YeiW[eW VW` ?dg`VeSfl VWd =[`ZW[f& VWe RgeS__W`ZS`YWe& [` VSe OW^fS^^ W[`XrZdW` irdVW( <Wd KUZqbXWd VWe OW^fS^^e ]a``fW V[WeWe `WgW =^W_W`f `[UZf eW^Tef W[`XrZdW`& VW`` ZpffW Wd W[`YWYd[XXW`& g_ We lg hWdS`' ^SeeW`& ea ZpffW V[WeWd =[`Yd[XX VW` YS`lW` OWdf VWe liW[fW` HdalWeeWeSgXYWZaTW`( )'

477>K74G43>E97E5:;5:F7 9^^W =ddg`YW`eUZSXfW`& ha` VW`W` g`e V[W ?WeUZ[UZfW TWd[UZfWf w g`V VSlg YWZqdW` V[W >adfeUZd[ffW [` O[eeW`' eUZSXf g`V LWUZ`a^aY[W& V[W V[W ^WflfW` BSZdZg`VWdfW TdSUZ' fW` w e[`V C[`VWdeb[W^W [_ NWdY^W[UZ _[f \W`Wd M_iS`V^g`Y VWd K[fgSf[a` VWe EW`eUZW`& V[W S_ =`VW VWd Ogd_'=[elW[f efSffXS`V( <S_S^e fSgUZfW `[UZf `gd W[` `WgWd EW`eUZW`fkb SgX& [` VW_ V[W NadYp`YWd g`eWdWd ZWgf[YW` JSeeW` eUZa` hq^^[Y V[XXWdW`l[Wdf hadZS`VW` iSdW`& ea`VWd` V[WeW `WgW 9df& @a_a KSb[W`e& TWfdSUZfWfW V[W OW^f SgUZ _[f `WgW` 9gYW` g`V TWSdTW[fWfW e[W _[f `WgW` @p`VW`( =d TWeUZpXf[YfW e[UZ _[f VW` HdaT^W_W` VWe EW`eUZW`eUZ[U]eS^e g`V _[f VW_ JpfeW^VWeLaVWe( CW[`W ?WeUZ[UZfeSgXXSeeg`Y ]S`` Yr^f[Y eW[`& iW`` e[W `[UZf SgUZ JWUZW`eUZSXf rTWd [ZdW` ig`VWdTSdW` 9`XS`Y YWTW` ]S``( GT _S` `g` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK CWN OBFKBK /KHBI S^e EkfZae aVWd DWYW`VW TWfdSUZfWf& We XWZ^f [Z_ `[UZf S` VdS_Sf[eUZWd O[d]g`Y [` VW` =b[eaVW`& V[W ?gdV\[WXX V[W 7]^_P F]LY^L[LWYT^NSP GXbiWe`YR g`V V[W =d^qeg`Y VWd EW`eUZZW[fha`VW`>WeeW^`VWeA]RLY^=`YOLM`QQP]`W``f( =[` bSSd fSgeW`V BSZdW ^S`Y ^[WX V[W ?WeUZ[UZfW iW[fWd ST& T[e V[W KbPT_P F]LY^L[LWYT^NSP GXbiWe`YR e[W g`fWdTdSUZ( ?gdV\[WXX Td[`Yf e[W _[f VW_ M`fWdYS`Y ha` 9f^S`f[e [` Rg' eS__W`ZS`Y( <Wd FS_W 9f^S`f[e rTf W[`W` eW^feS_W` RSgTWd Sge& VWd e[UZ eW[f VWd RW[f& VS V[W ?WeUZ[UZfW Sge W[`Wd g`TW' ]S``fW` IgW^^W ha` H^Sfa [` eW[`W_ ;FJ>FLO rTWd`a__W` g`V SgXTWiSZdf igdVW& T[e ZWgfW WdZS^fW` ZSf( <[WeWd RSgTWd i[dV aXf VW_ `S[hW` ?^SgTW` VWe EW`eUZW` S` W[` hWdYS`YW' `We ?a^VW`We RW[fS^fWd lgYWeUZd[WTW`& VW`` XS^^e We W[`_S^ i[d]^[UZ TWefS`VW` ZSf& VS`` ]q``fW We \S SgUZ _qY^[UZWd' iW[eW [` VWd Rg]g`Xf W[`_S^ i[WVWd]a__W`( :[e had ]gdlW_ Z[W^fW` We S^^W ?W^WZdfW` Xrd W[`W` EkfZae& VW` H^Sfa lg DWZd' liWU]W` WdXg`VW` ZSf& g`V Xrd WTW`ea bZS`fSef[eUZ S^e VW` ha`=dWUZ+(=eY[Tf\WVaUZW[`WYS`lWEW`YWYWa^aY[eUZWe )(

:WiW[e_SfWd[S^ VSXrd& VSt had WfiS lWZ` T[e Xr`XlWZ`fSgeW`V BSZdW` m`VWdg`YW` [_ EWWdWeeb[WYW^ WdeUZ[W`W`& V[W SgX W[` NWde[`]W` ha` DS`V_SeeW` `SZW VW_ mcgSfad [_ 9f^S`f[' eUZW`GlWS`Z[`iW[eW`]q``fW`(, A` eW[`W` W[YW`W` KUZd[XfW`- WdipZ`f ?gdV\[WXX W[`W Sge YdSgWd NadlW[f rTWd_[ffW^fW DWYW`VW& V[W eaYSd p^fWd S^e V[W ha` ?[^YS_WeUZ [ef g`V V[W VW` M`fWdYS`Y ha` 9f^S`f[e Wd' ipZ`f( Cq``fW V[We T[e SgX V[W CW[^eUZd[XfW` VWd eg_Wd[eUZW` g`V TSTk^a`[eUZW` 9gXlW[UZ`g`YW` lgdrU] hWdXa^Yf iWdVW`& ea irdVW VSe W[`W fdWXXW`VW :Wefpf[Yg`Y ha` :WW^lWTgTe 9f' ^S`f[eYWeUZ[UZfW` VSdefW^^W`( OSe _[UZ Z[Wd TWeUZpXf[Yf [ef \W' VaUZ `[UZf V[W >dSYW& aT VWd 9f^S`f[e_kfZae YWeUZ[UZf^[UZ iSZd [ef( KW[`W :WVWgfg`Y ^[WYf [` VW_ VdS_Sf[eUZW` ?WVS`' ]W` W[`Wd CSfSefdabZW& VWdW` JWefW \W`W Cg^fgdW` VSdefW^^W`& V[W had SUZf' T[e lWZ`fSgeW`V BSZdW` [` 9Xd[]S g`V 9e[W` Wd' T^rZfW`( ?gdV\[WXX Td[`Yf [` V[W DWYW`VW VSe ^WTZSXfW :[^V VWd ?WeW^^eUZSXf& V[W Wd 3NSLWOLY `W``f& g_ SgX V[WeW OW[eW lg TWeUZdW[TW`& iSe EW`eUZW` S^^We W`fVWU]W` ]q``W`& iW`` e[W e[UZ V[W 9gXYSTW efW^^W`& `SUZ aT\W]f[hWd OSZdZW[f e` Xad' eUZW` g`V V[W =dYWT`[eeW [ZdWd KgUZW Xrd V[W FSUZiW^f lg WdZS^fW`( <Wd Vd[ffW VdS_Sf[eUZW RW[fbg`]f iSd had eWUZe' T[e SUZffSgeW`V BSZdW` [` VWd RW[f VWd YdatW` O[`VW& V[W iW[fW ?WT[WfW hWd`[UZfWfW`& ia ZWgfW V[W ?aT[' g`V KSZSdSirefW` e[`V& YS`lW R[h[^[eSf[a`W` lWdefqdfW` g`V YdatW Nq^]WdiS`' VWdg`YW` _[f e[UZ TdSUZfW`( Rg V[WeWd RW[f iSd SgUZ [` VWd ?WYW`V& V[W _S` ZWgfW mfZ[ab[W` `W``f& W[` YdatWe OW^f' ]g^fgdlW`fdg_ W`fefS`VW`& VSe \WVaUZ ebpfWd [`e F[^fS^ g`V VS``ha`VadfSge`SUZEWeabafS_[W`hWd^WYfigdVW( Na`Z[Wd`[__f?gdV\[WXXeEW`eUZZW[feYWeUZ[UZfWW[`W` + H^Sfa`&Ha^[fW[S#<[WJWbgT^[]$&#JWU^S_NWd^SY&KfgffYSdf$ ,

NY^( D"9f^S`f[cgW <WhS`f DS KVW`UW #WfiS4 OSe S` VWd 9f^S`f[eeSYW i[eeW`' eUZSXf^[UZ [ef$& ?WadYW Ha[eea`& +3./( <Wd 9gfad& W[` WZW_S^[YWd Nade[flW`VWd VWd KaU[WfW HdWZ[efad[cgW >dS`US[eW ZSf W[`VdgU]eha^^We :WiW[e_SfWd[S^ YWeS__W^f& iW^UZWe V[W LZWad[W efrflf& VSt VWd 9f^S`f[e'EkfZae W[`W` Z[efad[eUZW` Mdebdg`Y ZSf(K[WSgUZ`WgWdWOWd]Wlg_Y^W[UZW`LZW_S( 9?(A(?gdV\[WXX&:WYWY`g`YW`_[fTW_Wd]W`eiWdfW`EW`eUZW`&>dW[TgdY+312

#9gdg_ NWd^SY$

))

`WgW` ;ZSdS]fWd S`( GT Wd `g` TWSTe[UZf[YfW& eW[`W :Wd[UZfW rTWd XdrZWdW RW[fS^fWd S^e Z[efad[eUZ iSZd WdeUZW[`W` lg ^SeeW` aVWd `[UZf& i[d ]q``W` `[UZf TWliW[XW^`& VSt Wd VWd XdrZW` _WeabafS_[eUZW` R[h[^[eSf[a` W[`W W[`l[YSdf[YW :WVWg' fg`Y Xrd VSe ebpfWdW DWTW` VWd EW`eUZZW[f lgeUZd[WT( A` ?WebdpUZW` WdipZ`fW Wd ZpgX[Y& VSt V[W R[h[^[eSf[a`& V[W Wd S^e V[W FTVWTLXT^NSP #V(Z( Kg_Wd[eUZW$ TWlW[UZ`WfW& VSe ZqUZefW Cg^fgd`[hWSg VSdefW^^fW& VSe V[W EW`eUZZW[f T[eZWd WddW[UZf ZSTW( OSe Wd VS_[f _W[`fW iSd `Sfrd^[UZ VSe ?^W[UZ' YWi[UZf li[eUZW` VW_ pgtWdW` g`V [``WdW` DWTW` VWe EW`eUZW`( A_ ^WflfW` CSb[fW^ ha` +II QKA +IIBO hWdY^W[UZf Wd VSe EW`eUZW`^WTW` _[f W[`W_ >^gt& VWd e[UZ& iW`` W[` EW`eUZ W[` hWdS`fiadf^[UZWe 9^fWd WddW[UZf& [` liW[ Kfdq' _g`YW` ebS^fWf& g`V Wd ebd[UZf ha` V[WeW_ M_efS`V S^e aT Wd hWdZp^f`[e_pt[Y \g`YW` Mdebdg`Ye eW[ g`V eSYf& VSt V[W' eW KbS^fg`Y [` VWd L[]^[S_[eUZW` R[h[^[eSf[a`% `aUZ `[UZf TW' efS`V( A_ JSZ_W` V[WeWe CSb[fW^e TWVWgfWf V[We& VSt VWd \g`' YW ES`` aVWd V[W \g`YW >dSg Xrd VSe 9^fWd VWd NWdS`fiadf' ^[UZ]W[f ea hadTWdW[fWf igdVW& VSt e[W TW[ =ddW[UZW` K[`` g`V :WVWgfg`Y VWe <SeW[`e TWdW[fe hWdefS`VW`& g`V e[UZ [Zd DWTW`el[W^eW^TefeWflW`]a``fW`( AUZ ]S`` _[UZ iaZ^ S` VW` efSd]W` =[`VdgU] Wd[``Wd`& VW` [UZ ZSffW S^e [UZ had h[W^W` BSZdW` W[`W` :Wd[UZf ha` W[`Wd ?dST]S__Wd [` 9]]SV ^Se& ia TWeUZd[WTW` igdVW& i[W e[UZ h[Wdl[Y DWgfW [_ TWefW` 9^fWd dgZ[Y Z[`^WYfW` g_ lgeS__W` lg efWdTW`& aXXW`e[UZf^[UZ aZ`W had VW_& iSe [Z`W` `SUZ [Z' dW_ LaVW YWeUZWZW` ]q``fW& [dYW`ViW^UZW 9`Yef lg ZSTW`( GTiaZ^ [UZ VS_S^e `aUZ `[UZf igtfW& VSt ?gdV\[WXX VWd eg_Wd[eUZW` R[h[^[eSf[a` TWea`VWdW :WVWgfg`Y lgeUZd[WT& iSd _[d eUZa` ]^Sd& VSt ea^UZ W[`W ?Wi[tZW[f S`YWe[UZfe VWe LaVWe `gd ea^UZW` EW`eUZW` _qY^[UZ iSd& V[W hWdefS`VW`& iSe "9dTW[f S` e[UZ eW^Tef" TWVWgfWf g`V V[W igtfW`& i[W _S`e[UZSgXVW`LaVhadTWdW[fW`_gtfW( ?gdV\[WXXe :Wfa`g`Y& VSt V[W ?dg`VepflW g`V EWfZaVW` XrdV[W9dTW[fVWdKW^TefW`fi[U]^g`YTWdW[fe[_S^fW`:STk' s:WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` Xrd eW[`W` =`]W^ #9^^ g`V 9^^We$& FWgSgX^SYW :SeW^ +32+& #KbZ[`jNWd^SY$&K(+-+2

"#

Aa` TW]S``f YWiWeW` eW[W`& ZSffW W[`W` aXXW`e[UZf^[UZW` bdS]f[eUZW` ?dg`V( =d ZSf `[W TWZSgbfWf& Wd ZSTW V[W EWfZa' VW`&V[WWd^WZdfW&eW^TefWdXg`VW`&ea`VWd`eSYfW[`VWd =SBFPBK 9BFEB eW[`Wd KUZd[XfW` SgeVdrU]^[UZ& VSt Wd e[W ha` hWdeUZ[WVW`W` IgW^^W` rTWd`a__W` ZSf& V[W ha` mfZ[ab[W` T[e lg_ >Wd`W` GefW` dW[UZW`( O[W eUZa` WdipZ`f& eUZW[`W` V[W hWdeUZ[WVW`W` Mdebdr`YW M`fWdeUZ[WVW [` VWd <SdefW^^g`Y _[f e[UZ lg Td[`YW`& V[W lg`pUZef SgX M`fWdeUZ[WVW [_ [``WdW` Ca`fWjf Z[`lgVWgfW` eUZW[`W`( :WfdSUZfWf _S` e[W \WVaUZ `pZWd& ea lW[Yf e[UZ W[`W W[`ZW[f^[UZW Kfdg]fgd( <Se ^ptf W`f' iWVWd VSdSgX eUZ^[WtW`& VSt ?gdV\[WXX VSdS` SdTW[fWfW& e[W [` W[` KkefW_ lg Td[`YW`& aVWd STWd VSdSgX& VSt Z[`fWd eW[`W` hWdeUZ[WVW`W` IgW^^W` W[` YW_W[`eS_Wd Mdebdg`Y ^[WYf( OW`` _S` eW[`W DWZdW Sge VWd RW[f ha` +3+/ T[e +3+2& i[W Gge' bW`e]k e[W TWeUZd[WTW` ZSf& _[f eW[`Wd W[YW`W` <SdefW^^g`Y [` +II QKA +IIBO Xr`XlWZ` BSZdW ebpfWd hWdY^W[UZf& ea ]S`` _S` VWgf^[UZW KbgdW` ha` =d]^pdg`YW` X[`VW`5 V[W =[`ZW[f& V[W VW_ YS`lW` g`fWd^[WYf& iSd \WVaUZ ha` 9`XS`Y S` VS( M`V LSfepUZ^[UZ iSdW` We V[WeW RgeS__W`Zp`YW& V[W eaXadf ea W[`W` f[WXW` =[`VdgU] SgX GgebW`e]k% _SUZfW` g`V [Z` lg_ KfgV[g_ ha` ?gdV\[WXXe AVWW` [`eb[d[WdfW`( <[WeW =dXSZdg`Y _SUZfW` SgUZ i[d& V[W [` VW` liS`l[YWd BSZdW` _[f V[WeW` ?WVS`]W`[`:WdrZdg`Y]S_W`( A` VW_ K[``W i[W ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK V[W ?WeUZ[UZfW VWd [``WdW` =dXSZdg`YW` VWd EW`eUZZW[f TWZS`VW^`& VWgfW` e[W SgX W[`W @Sgbfefdq_g`Y Z[`& V[W& i[W eUZa` YWeSYf& _[f VWd 9UZS^VS`'?WeW^^eUZSXf TWY[``f( FSUZ VW_ NWde[`]W` ha` 9f^S`f[e fW[^fW e[W e[UZ [` VdW[ Kfdq_W4 W[`Wd W`fi[U]W^fW e[UZ Wdef [` 9Xd[]S g`V ebpfWd [_ E[ff^WdW` GefW`& ipZdW`V VWd liW[fW [` RW`fdS^Se[W` TWYS`` g`V VS`` `SUZ ;Z[`S hWd^WYf igdVW( <Wd Vd[ffW WddW[UZfW A`V[W`( <[W qef^[UZW g`V V[W pYkbf[eUZW LdSV[f[a` hWdW[`[YfW e[UZ i[WVWd [` :STk^a`& aVWd TWYWY`WfW` e[UZ lg_[`VWef& ea VSt :STk^a` lgd @aUZTgdY VWd YWeS_fW` S^fW` OW[eZW[f igdVW( M`V S^e VSe XdrZW TSTk^a`[' eUZW JW[UZ `[WVWdY[`Y& igdVW V[W LdSV[f[a` ha` VW` KUZg^W` %*gebW`e]k&ab(U[f(&K(-*

)+

`SUZ RW`fdS^Se[W` _[fYW`a__W` g`V [ef Vadf T[e ZWgfW ^WTW`V[YYWT^[WTW`( FSUZ ?gdV\[WXXe 9`e[UZf ZSf V[WeW ?WeUZ[UZfW ea_[f W[`W` [ZdWd C`afW`bg`]fW [` VWd TSTk^a`[eUZW` =baUZW WddW[UZf( <Se Wd]^pdf h[W^^W[UZf& OSdg_ V[W ebpfWdW ?WeUZ[UZfW [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` iW`[YWd Wd`efZSXf TWZS`VW^f i[dV& g`V i[d `gd STeUZpfl[YW @[`iW[eW SgX ?d[WUZW`^S`V g`V Ja_ g`V VW` eSf[d[eUZW` :Wd[UZf ha` VWd _aVWd`W`& iWef^[UZW` R[h[^[eSf[a` ZSTW`( F[UZf `gd i[dV :STk^a` S^e VWd KS__W^' bg`]f VWd S^fW` LdSV[f[a` VSdYWefW^^f& ea`VWd` SgUZ S^e VWd 9`XS`Y VWd 9gXebS^fg`Y VWd _W`eUZ^[UZW` Cg^fgd [` V[W CSfWYad[W`& V[W i[d ZWgfW S^e HZ[^aeabZ[W& Cg`ef g`V JW^[' Y[a`TWlW[UZ`W`( Cr`ef^Wd[eUZW Lpf[Y]W[f ZSffW gdebdr`Y^[UZ VW` K[``& S^fW OW[eZW[f [` W[`Wd >ad_ XWeflgZS^fW`& V[W We Wd_qY^[UZfW& e[W S` ebpfWdW FSUZ]a__W` lg rTWd_[ffW^`(+ <[W HZ[^aeabZ[W& V[W S^e W[`W KgUZW `SUZ VW` ?WeWflW` VWd OW^fWdeUZSXXg`Y g`V OW^fWdZS^fg`Y TWYa``W` ZSffW& W`fSdfWfW lg W[`W_ C^rYW^` w V[W CqbXW& V[W VS S` VWd 9dTW[f iSdW`& eUZiS_' _W` [` VWd A^^ge[a`& VSt _S` O[eeW` aZ`W TWigtfW 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZWe DW[VW` WdiWdTW` ]q``W( <[W JW^[Y[a` iSd [` VW` @p`VW` VWe OW[eW` Cq`[Ye Ca`gl[a` W[` E[ffW^ YWiWeW`& g_ [` VW` EW`eUZW`& V[W g`XpZ[Y iSdW`& VSe iSZdW NWdebdWUZW`& VSe [Zd KUZ[U]eS^ [` e[UZ TSdY& lg Wd]W``W`& V[W =[`e[UZf lg WdiWU]W`& VSt W[` fSf]dpXf[YWe& liWU]ha^^We DWTW` `afiW`V[Y [ef(," Fg`_WZd \WVaUZ _StfW e[W e[UZ VW` H^Sfl iSZdW` O[eeW`e S` g`V fdSf li[eUZW` V[W EW`eUZZW[f g`V [ZdW `Sfrd^[UZW` >rZdWd( <[WeW e[`V `p_^[UZ V[W i[d]^[UZW` =[`YWiW[ZfW`& V[W e[UZ eW^Tef VgdUZ TWigtfW 9dTW[f g`V ST' e[UZf^[UZWe DW[VW` T[e lg \W`W_ ?dSVW hWdha^^]a__`Wf ZSf' fW`&VWde[WTWXpZ[YfW&VSeKUZ[U]eS^VWdEW`eUZW`lg^W`]W`( M`V eUZ^[Wt^[UZ ZSTW` i[d VSe liW[fW @SgbffZW_S ha` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW`( <Se WdefW [ef VSe =diSUZW` VWe EW`eUZW` lg_ NWdefp`V`[e VWd :WVWgfg`Y g`V VWe K[``e eW[`We <SeW[`e( <Se liW[fW [ef VWd Cd[WY g`V eW[`W g`ZW[^' ha^^W`>a^YW`XrdV[WDWTW`eiW[eWVWdEW`eUZW`(=[`TW' +:WW^lWTgTe=dlpZ^g`YW`&K(.2/

, VY^(&K(,,3

),

drZ_fWd KUZd[XfefW^^Wd& VWd :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` had h[W^W` BSZdW` [_ ES`ge]d[bf ^Se& eSYfW& VSt We V[W TWefW KfdW[feUZd[Xf YWYW` VW` Cd[WY eW[& V[W \W YWeUZd[WTW` iadVW` ipdW( M`V fSfepUZ^[UZ ]S`` e[UZ ]W[` DWeWd VW` SgXd[UZf[YW` ?WXrZ^W` ha` ?dSgeW` g`V E[f^W[V W`fl[WZW`& _[f VW`W` ?gdV\[WXX V[WeW eUZdWU]^[UZefW S^^Wd ?W[tW^` VWe EW`eUZW`' ^WTW`e TWeUZdW[Tf( A` eW[`W` SgfaT[aYdSbZ[eUZW` KUZd[XfW` eUZ[^VWdf Wd& i[W [` VW` 9`XS`Ye\SZdW` V[WeWe BSZdZg`VWdfe eW[` bWdeq`^[UZWe =d^WTW` ha_ Cd[WYW [` \WVW_ DS`VW W[`W RiW[fW X[jW AVWW eW[`Wd [``WdW` OW^f iSUZd[WX& `p_^[UZ& VSt Wd V[W ?dr`VW& V[W Cd[WY `afiW`V[Y _SUZW`& g`TWV[`Yf SgeX[`V[Y _SUZW` _reeW( Cd[WY& g`V SgUZ JWha^gf[a` A__Wd i[WVWd& VgdUZ VW` YWeS_fW` NWd^SgX VWd ?WeUZ[UZfW& ]S_ V[WeWd bWd[aV[eUZW NWd`[UZfg`YebdalWt VSli[eUZW` g`V hWdZ[`VWdfW \W`W` RgefS`V VWe >adfeUZd[ffe [` J[UZfg`Y W[`We iW[fYWZW`VWdW` NWdefp`V`[eeWe& VSe _S` ha` VW` :W_rZg`YW` iW[eWd g`V eW^Tef^aeWd EW`eUZW` WdiSdfW` ]a``fW& VWdW` =`fVWU]g`YW` WdZS^fW` g`V lg_ NadfW[^ ebpfWdWd?W`WdSf[a`W`rTWd_[ffW^fiWdVW`( Cd[WY [ef eaiaZ^ g``qf[Y S^e SgUZ g``Sfrd^[UZ& aTeUZa` DWTW` S^e SgUZ LaV VWd =dVW`iWeW` W[`W_ ]ae_[eUZW` RiWU]W V[W`W`( 9` W[`Wd KfW^^W Wd]^pdf :WW^lWTgT eW[`W_ =`]W^& VSt iW`` We eUZa` W[`_S^ W[`W YWi[eeW FafiW`V[Y]W[f Xrd V[W hadlW[f[YW RWdefqdg`Y VWe DWTW`e YWYWTW` ZSTW& ea eW[ V[We eUZa` ^S`YW `[UZf _WZd VWd >S^^& g`V We eW[ \Wflf& YS`l [_ ?WYW`fW[^& `[UZf `gd W[` M`Y^rU] Xrd V[W EW`eUZW` eW^Tef& ea`' VWd` SgUZ W[` efqdW`VWd >S]fad [` VWd n]a`a_[W VWd FSfgd(% <[W =`WdY[W& V[W YWTdSgUZf i[dV& g_ =dVW g`V Ea`V [_ ?^W[UZYWi[UZf lg ZS^fW`& i[dV `[UZf `gd `SUZ VWd IgS`f[fpf& ea`VWd` SgUZ `SUZ VWd IgS^[fpf TW_WeeW`( M`V iSe VSe ]ae' _[eUZW ?^W[UZYWi[UZf TW`qf[Yf& ]S`` h[W^ WZWd VgdUZ TWigt' fWe 9dTW[fW` g`V STe[UZf^[UZWe DW[VW` VWd VdW[Z[d`[YW` OWeW` lgd NWdXrYg`Y YWefW^^f iWdVW`& V[W `SUZ W[YW`Wd NWdha^^' ]a__`g`Y efdWTW`& S^e VgdUZ hadlW[f[YW` g`V YWiS^feS_W` LaV( %:(=(&K(++20 "&

oTWd V[W ?dr`VW VWe Cd[WYWe Y[Tf ?gdV\[WXX eW[`W UZSdS]' fWd[ef[eUZW W[YW`W <SdefW^^g`Y( KaiaZ^ [` VW` Eae]SgWd ?W' ebdpUZW` _[f GgebW`e]k i[W SgUZ [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` ^ptf Wd e[UZ `[UZf SgX V[W eaYW`S``fW` ba^[f[eUZW` MdeSUZW`& V[W :WXrdUZfg`YW` g`V :WY[WdVW` VWd KfSSfW` g`V [ZdWd ESUZfZSTWd& VW` :Whq^]Wdg`YeVdgU] g`V V[W 9gei[d]g`Y q]a`a_[eUZWd ?WeWflW W[`( <[W ESeeW`ZkefWd[W& V[W V[W Nq^]Wd [` RW[fW` VWe Cd[WYWe g`V VWd JWha^gf[a` WdXStf& e[WZf Wd S^e V[W MdeSUZW g`V `[UZf S^e V[W >a^YW VWe ba^[' f[eUZW` NadYS`Ye S`( <[W ESeeW`ZkefWd[W eW^Tef [ef STWd V[W 9`fiadf VWd EW`eUZZW[f SgX W[`W` =[`X^gt& VWd `[UZf VW_ EW`eUZW`^WTW` eW^Tef W`febd[`Yf( <[We i[dV [` W[`W_ ?W' ebdpUZ [` +QC ABN :Q@EB K>@E ABJ NBK S`eUZSg' ^[UZ TWeUZd[WTW`( ?gdV\[WXX ebd[UZf VSha`& i[W _S` Cd[WYW` hadTWgYW`]q``Wg`VeSYf4 OSe [ef VW`` Cd[WY rTWdZSgbf8 =d [ef VSe =dYWT`[e b^S`WfSd[eUZWd =[`X^reeW( AdYW`Via VS aTW` ZSTW` e[UZ liW[ aVWd VdW[ H^S`WfW` lg eWZd W[`S`VWd YW`pZWdf& VSdSge Xa^Yf KbS``g`Y( ( ( #>rd V[W H^S`WfW` eW^Tef$ VSgWdf We h[W^^W[UZf `gd W[` aVWd liW[ KW]g`VW`& STWd Z[Wd SgX VWd =dVW TWY[``W` V[W EW`eUZW` W[`S`VWd STlgeUZ^SUZfW` g`V V[We h[W^^W[UZf _WZdWdW BSZdW ^S`Y( <STW[ eUZW[`f We [Z`W`& aT e[W W[`S`VWd ZStfW`& aVWd VSt e[W W[`S`VWd Xrd W[` WdZSTW`We R[W^ STeUZ^SUZfW`5 aVWd VSt e[W \W_S`VW` aVWd WfiSe hWdfW[V[YW` _reeW`& g`V VSt V[We W[`W WV^W LSf eW[5 aVWd [dYW`VWfiSe <WdSdf[YWe( K[W hWdefWZW` `[UZf& [` iW^UZW_ 9ge_St e[W T^atW >[YgdW` [` W[`W_ Kb[W^ e[`V( #GgebW`e]k&K(-,$ A` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` i[dV V[WeWd KbS``g`YelgefS`V EZWT`YPY^T`^ YW`S``f( A` VWd .NFPPBK 9BF?B eW[`Wd KUZd[XfW` eSYf ?gdV\[WXX& Wd ZSTW V[WeWe Oadf lgWdef [` 9Xd[]S YW^Wd`f& g`V V[W CW``f`[e rTWd VW` NadYS`Y eW^Tef g`V eW[`W O[d]g`Y SgX V[W EW`eUZW`eWW^W eW[ ha_ S^fW` mYkbfW` ZWd rTWd^[WXWdf( =d Y[Tf W[` :W[eb[W^ VSXrd [` VWd KfW^^W rTWd VW` :a^eUZWi[e' _ge& VW` Wd _[f pZ`^[UZW` NadYp`YW` hWdY^W[UZf& i[W e[W h[W^W ES^W [` VWd ?WeUZ[UZfW pYkbf[eUZWd Cq`[YedW[UZW YWeUZSZW`( ES` ]S`` Ka^[g`W`e[ge _[f VWd Sf_aebZpd[eUZW` KbS`' ).

`g`Y hWdY^W[UZW`& V[W ha` Ka``W`X^WU]W` hWdgdeSUZf i[dV( LSfepUZ^[UZ [ef :WiW[e_SfWd[S^ VSXrd hadZS`VW`& VSt Ka``W`' X^WU]W` W[`W O[d]g`Y SgX V[W EW`eUZW`eWW^W ZSTW`( A` \r`YW' dWd RW[f [ef W[` bekUZa^aY[eUZWd =XXW]f VWd iWUZeW^`VW` A`' fW`e[fpf ]ae_[eUZWd KfdSZ^g`Y TWaTSUZfWf g`V SgXYWlW[UZ`Wf iadVW`( AUZ WdipZ`W V[We `[UZf WfiS& g_ S`lgVWgfW`& VSt V[W 9efdabZke[] ?gdV\[WXXe ?WeWfl Ka^[g`W`e[ge i[WVWdW`f' VWU]f& aVWd TWeeWd& TWefpf[Yf ZSTW& aVWd [_ :WYd[XX VSlg eW[& ea`VWd` WZWd g_ lg TWfa`W`& VSt V[WeWe ?WeWfl ]W[`Wd^W[ rTWd`Sfrd^[UZW aVWd _kefWd[qeW MdeSUZW ZSf( =[`W pZ`^[UZW& STWd _WZd ^a]S^ TWV[`YfW O[d]g`Y [ef [` ]^W[`W_ EStefST g`V ]gdllW[f[Y YWeWZW` V[W O[`Vd[UZfg`Y5 VWd Gefi[`V [` =`Y^S`V g`V VWd KUZ[da]]a [` Dp`VWd` g_ VSe E[ffW^_WWd ZSTW` W[`W W[YW`W g`V g`hWd]W``TSdW O[d]g`Y SgX V[W FWdhW`( OW`` VWd Gefi[`V iWZf& VS`` XrZ^W` e[UZ V[W _W[efW` EW`' eUZW` YWdW[lf& g`V `[UZfe eUZW[`f d[UZf[Y lg YWZW`( AUZ [`fWd' Wee[WdfW _[UZ W[`_S^ VSXrd& iW[^ [UZ eWZW` ia^^fW& aT V[WeW O[d]g`Y WfiSe JWS^We aVWd T^atW =[`T[^Vg`Y [ef( AUZ TSf W[`W ?dgbbW ha` EW`eUZW` e[UZ eadYXp^f[Y lg TWaTSUZfW` g`V _[UZ ea eSUZ^[UZ i[W _qY^[UZ VSdrTWd lg [`Xad_[WdW`& aT e[W W[`W` RgefS`V [``WdWd KbS``g`Y [` e[UZ WdXSZdW` ]q``W`& VWd VW_ Gefi[`V lglgeUZdW[TW` [ef( >Sef S^^W TW' efpf[YfW`& VSt e[W [` VWd LSf W[`W` RgefS`V VWd JW[lTSd' ]W[f [` e[UZ TWaTSUZfW` ]q``fW`& g`V eaYSd TWhad e[W e[UZ TWigtf igdVW`& VSt We VWd Gefi[`V iSd( AUZ WdipZ`W VSe S^^We`gdlgd=d^pgfWdg`Y( <Se Ka^[g`W`e[ge i[d]f `[UZf ea eWZd SgX VSe =_bX[`' Vg`YeiWeW`& VSe K[``WeYWZ[d` VWe EW`eUZW`& S^e h[W^_WZd SgX VSe ?WXrZ^( A` W[`Wd OW[eW& V[W ]Sg_ _Wd]TSd& \WVaUZ S^^YWYW`ipdf[Y [ef& YWdSfW` iW[fW ?WYW`VW` VWd =dVaTWd' X^pUZW& \S _S`UZ_S^ eaYSd V[W YS`lW =dVW& [` W[`W` KbS`' `g`YelgefS`V& VWd [` VW` EW`eUZW` W[` ?WXrZ^ VWd M`lg' Xd[WVW`ZW[f _[f [ZdW` DWTW`eTWV[`Yg`YW` W`fefWZW` ^ptf( K[W iWdVW` dW[lTSd aVWd SYYdWee[h& p`Yef^[UZ& `Wdhqe g`V eWZd TWW[`X^gtTSd( <[We TWVWgfWf \WVaUZ `[UZf& VSt VSe Ka^[g`W`e[ge eW^Tef W[`W`eUZpV^[UZW`aVWdlWdefqdW`VW`=[`X^gtSgerTf(FSUZ )/

?gdV\[WXX WdeUZW[`f V[We SgX S^^W` H^S`WfW` g`V [ef ]W[`We' iWYe SgX g`eWdW =dVW TWeUZdp`]f( M`lgXd[WVW`ZW[f [ef S` e[UZ `[UZfe eUZ^WUZfWe( BWVWe g`ha^^]a__W`W OWeW` ea^^fW _[f eW[`Wd M`ha^^]a__W`ZW[f g`lgXd[WVW` eW[`( 9gX H^S`WfW` _[f `ad_S^W` <SeW[`eTWV[`Yg`YW` i[dV VSe Ca__W` VWe Ka^[g`W`e[ge _[f VWd XW[Wd^[UZW` @aXX`g`Y WdiSdfWf& VSt We YdqtWdW =`feUZ^gt]dSXf g`V YdqtWdW 9`efdW`Yg`Y TW[ TWigtfWd 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZW_ DW[VW` _[f e[UZ Td[`' YW`_qYW( <Se [ef W[`W YdatW DWZdW& V[W i[d SgX VWd =dVW `aUZ hWdefWZW` _reeW`( mgtWdW M`lgXd[WVW`ZW[f ]S`` `gd lg pgtWdW_ Ri[ef XrZdW`& STWd Xrd EW`eUZW`& V[W VW` K[`` g`V V[W :WVWgfg`Y [ZdWe <SeW[`e `aUZ `[UZf TWYd[XXW` ZSTW`& [ef ]W[`W S`VWdW 9df VWd M`lgXd[WVW`ZW[f _qY^[UZ( ES` ]S`` VSZWd eSYW`& g`V We [ef iSZd& VSt We `gd W[`W EqY^[UZ]W[f Y[Tf& i[W V[W EW`eUZZW[f ha` VWd ?W[tW^ VWe Cd[WYWe TWXdW[f iWdVW` ]S``5 [`VW_ _S` e[W lg_ NWdefp`V`[e Td[`Yf& VSt [Zd i[d]^[UZWe EW`eUZeW[` w [_ ?WYW`eSfl lg_ T^atW` <[`Y& VSe eUZ^[Wt^[UZ STefWdTW` _gt w ha` [ZdW_ J[`YW` g_ KW^TefhWdha^^]a__`g`Y STZp`Yf( OWd V[W FafiW`V[Y]W[f& S` e[UZ eW^Tef lg SdTW[fW`& Wd]W``f& i[dV VS`` YWdSVW [_ Ka^[g`W`e[ge V[W CdSXf X[`VW`& V[W We [Z_ Wd_qY^[UZf [`' fW`e[hWd lg SdTW[fW`( BW`W STWd& V[W V[We `[UZf hWdefS`VW` ZSTW`& rTWdfdSYW` [ZdW M`lgXd[WVW`ZW[f `SUZ SgtW`& iWdVW` S`VWdW` EW`eUZW` YWYW`rTWd pdYWd^[UZ g`V XW[`VeW^[Y5 e[W iWdVW` SdYiqZ`[eUZ g`V W[XWderUZf[Y& ]gdl& e[W qXX`W` e[UZ \WVW_ `WYSf[hW` =[`X^gt( K[W iWdVW` VS`` Z[^X^aeW GbXWd TW[ ESeeW`bekUZaeW`( >gdUZf g`V @St Vd[`YW` [` [Zd <W`]W` g`V >rZ^W` g`V hWdlWddW` We( M`V V[WeW^TW` EW`eUZW`& V[W We e[UZ had W[` bSSd BSZdW` `[UZf hadefW^^W` ]a``fW`& VSt e[W \W lgef[__W` ]q``fW`& Cd[WY lg XrZdW`& e[`V `g`_WZd [` V[W RWdefqdg`Yha`EW`eUZW`^WTW`hWdi[U]W^f( =e e[`V STWd `[UZf `gd V[W EW`eUZW`^WTW`& ea`VWd` SgUZ V[W SgXYWebW[UZWdfW =dXSZdg`Y g`V OW[eZW[f& V[W VSe DWTW` WdfdpY^[UZWd_SUZW`&V[Wha_Cd[WYlWdefqdfiWdVW`( AUZ ZSTW FSUZVdgU] SgX VW` Cd[WY YW^WYf& iW[^ ?gdV\[WXX [Z` h[W^XSUZ S^e V[W YdqtfW KUZS`VW VWe EW`eUZW`VSeW[`e *&

TdS`V_Sd]f& S^e W[` ?dWgW^ i[W We ea`ef [_ OW^fS^^ `aUZ `[W VSYWiWeW` [ef(% KW[`Wd ?WeUZ[UZfeSgXXSeeg`Y irdVW Z[Wd \W' VaUZ `[UZf hq^^[Y JWUZ`g`Y YWfdSYW` aZ`W W[`W` @[`iW[e SgX eW[`W =[`efW^^g`Y lg `Sf[a`S^W` g`V ]^SeeWTWV[`YfW` M`fWd' eUZ[WVW`( =d _SUZf We YS`l ]^Sd& VSt W[` `ad_S^We <SeW[` SgX V[WeW_ H^S`WfW` W[`W W[`l[YW OW^fdWY[Wdg`Y _[f e[UZ Td[`YW` _rtfW& g`V VSt V[W :Wl[WZg`YW` li[eUZW` VW` EW`eUZW` `gd ha` [ZdW` KW[`eW[YW`eUZSXfW` TWV[`Yf iWdVW` ea^^fW`&g`V`[UZfVgdUZRgXp^^WVWd?WTgdf( sNY^( TWea`VWde VSe CSb[fW^ Cd[WY & :(=(& K( ++,-'++23 # :WW^lWTgTe 9`e[UZf rTWdVW`bWd[aV[eUZW`YWYW`eW[f[YW`NWd`[UZfg`YebdalWtVWdEW`eUZW` $

*'

6;7H7DEg:@7@67=D38F;@67D97E5:;5:F7 =e Y[Tf hWdeUZ[WVW`W =d]^pdg`YW` VSXrd& iSdg_ VWd ZWgf[YW EW`eUZ V[W O[d]^[UZ]W[f `[UZf iSZd`WZ_W` ]S``( K[W ]q``W` STWd S^^W S^e >a^YW` VWd =[YW`eUZSXfW` VWe GdYS`e Cg`VSTgX' XWd S`YWeWZW` iWdVW` g`V dWeg^f[WdW` [` W[`Wd 9df :^[`V' ZW[f& V[W TWi[d]f& VSt _S` ha` VW` VdW[ 9ebW]fW` [` \WVWd K[fgSf[a` ZqUZefW`e liW[ Wd]W``f( <[We [ef VWd ?dg`V iSdg_ g`eWdYWeS_fWe<W`]W`lg_
YW` V[WeWd [__S`W`fW` Seeg`Y YWTdSUZf& iW`` Wd V[W :WZSgbfg`Y ^WeW` _gt& VSt V[W AVWW& <[`YW [` "Ygf" g`V "TqeW" W[`lgfW[^W`& VSe YdqtfW M`Y^rU] eW[& VSe V[W EW`eUZW` TWfdaXXW` ZSTW4 #W[`W AVWW& V[W$ W[`WdeW[fe W[` :WdgZ[YWd g`V JWUZfXWdf[YWd S^^ [ZdWd ES`[XWefSf[a`W` i[dV& g`V S`VWdWdeW[fe VWd bd[_pdW @[`VWdg`YeXS]fad Xrd V[W EqY^[UZ]W[f& V[W [` W[`[YW` ha` [Z`W` lgd KW^TefhWdha^^]a__`g`Y [ZdWd ZqZWdW` KW[`e'LW[^W W`fefWZf( #:(=(&K(++31)32$ <W`]W` i[d Wd`efZSXf VSdrTWd `SUZ& ea _reeW` i[d lgd oTWdlWgYg`Y YW^S`YW`& VSt `[UZfe VW` K[`` Xrd O[d]^[UZ]W[f ea e[UZWd TWW[`fdpUZf[Yf i[W V[WeW efp`V[YW KgUZf& K[fgSf[a`W` g`V FW[Yg`YW` [` "Ygf" aVWd "TqeW" W[`lgfW[^W`( =e [ef V[WeW hWdlWddW`VW KgUZf& V[W S^^W JW^[Y[a`W` SgX 9TiWYW XrZdf& [`' VW_ e[W w S`efSff FSUZVdgU] SgX VSe J[`YW` g_ [``WdW KW^TefhWdTWeeWdg`Y lg ^WYW` w lgd liS`YZSXfW` >[j[Wdg`Y SgX V[W pgtWdW =deUZW[`g`YeXad_ XrZdf( Na` S^^W` DWZdW` BWeg ;Zd[ef[& iWdVW` hWd_gf^[UZ iW`[YW ea hq^^[Y ha` VW` ;Zd[efW` _[tSUZfWf i[W VSe ?WTaf4 J[UZfWf `[UZf& VS_[f [Zd`[UZfYWd[UZfWfiWdVWf #ESffZ(1&+($ <[WeW XadfipZdW`VW :WiWdfg`Y [` "Ygf" aVWd "TqeW" XrZdf g`fWd S`VWdW_ lg W[`W_ Og`eUZW `SUZ "m`VWdg`YW`"( <S _[tXp^^f W[`W_ WfiSe [` W[`Wd YWi[eeW` K[fgSf[a`5 _S` e[WZf We S^e "eUZ^WUZf" aVWd "TqeW" S` g`V VW`]f e[UZ W[`W` ?WYW`' eSfl VSlg Sge& VWd S^e AVWS^ VSlg "Ygf" Sgee[WZf( <Se XrZdf h[W^^W[UZf VSlg& W[`W :WiWYg`Y lg Ydr`VW`& V[W SgX V[WeWe "YgfW" R[W^ SgeYWd[UZfWf [ef& ea i[W We [VWS^ Sgee[WZf& aZ`W VSt _S` STWd [` :WfdSUZf l[WZf& iSe bdS]f[eUZ VSlg YWZqdf& V[WeW WdZaXXfW m`VWdg`Y SgUZ lg dWS^[e[WdW`( CSg_ W[`Wd VWd >rZdWd ea^UZWd :WiWYg`YW` i[^^ W[`eWZW`& VSt We CdpXfW *)

Y[Tf& V[W VSe ErZW` g_ V[W NWdi[d]^[UZg`Y liS`Ye^pgX[Y ha_ S`YWefdWTfW` R[W^ ST^W`]W`& ea VSt V[W :W_rZg`YW` [__Wd lg W[`W_ g`WdiSdfWfW` =dYWT`[e XrZdW` g`V `[UZf lgVW_ S`Xp`Y' ^[UZWdir`eUZfW`( =e Y[Tf RW[fW` [` VWd ?WeUZ[UZfW& [` VW`W` VWd Og`eUZ `SUZ m`VWdg`YW` `[UZf TWea`VWde efSd] [ef aVWd e[UZ STWd SgX Xd[WV^[UZW :WiWYg`YW` TWeUZdp`]f( Rg S`VWdW` RW[fW` \WVaUZ [ef S^^We [_ >^gt g`V VWd O[^^W& VW` KfSfge cga SgXdWUZflgWd' ZS^fW`& [ef hWdZp^f`[e_pt[Y eUZiSUZ( <S`` ]S`` W[`W JWXad_' TWiWYg`Y ^W[UZf YWiS^ffpf[Y iWdVW` g`V S^^We lWdefqdW`& iSe lgdNWdYS`YW`ZW[fYWZqdf( BWVWd i[dV lgYWTW`& VSt e[UZ g`eWdW OW^f ZWgflgfSYW `[UZf YWdSVW [` W[`W_ RgefS`V efST[^W` ?^W[UZYWi[UZfe TW' X[`VWf( ES`UZW ZaXXW` g`V Y^SgTW`& KfST[^[fpf ]q``W WddW[UZf iWdVW`& eaTS^V V[W EW`eUZZW[f ha^^efp`V[Y _[f VW` =ddg`YW`' eUZSXfW` VWe fWUZ`[eUZW` >adfeUZd[ffWe hWdeadYf [ef g`V e[UZ VW` hWdp`VWdfW` DWTW`eTWV[`Yg`YW` S`YWbStf ZSf& V[W V[WeW _[f e[UZ Td[`YW`( OW`` _S` V[WeWd 9`e[UZf [ef& ea [ef V[W VWdlW[f[YW M`e[UZWdZW[f `[UZf iW[fWd TWg`dgZ[YW`V& _[f VWd W[`W` 9ge`SZ_W& VSt V[W ?WXSZd TWefWZf& VSt We VW` Ha^[' f[]Wd` VWd _pUZf[YW` FSf[a`W` `[UZf SgX V[W <SgWd YW^[`YW` _SY& Cd[WYW YdqtWdW` EStefSTe lg hWd_W[VW` g`V VSt V[W NWdZWWdg`Y& V[W ea^UZ W[` Cd[WY _[f e[UZ TdpUZfW& V[W Nad' fW[^W VWe fWUZ`[eUZW` >adfeUZd[ffWe i[WVWd hWd`[UZfW` ]q``fW( ;ZSdS]fWd[ef[eUZ Xrd V[WeW 9`e[UZf [ef had S^^W_ VWd ?^SgTW& VSt V[W TWefWZW`VW` _W`eUZ^[UZW` =[`d[UZfg`YW` [ZdW` RiWU] WdXr^^W`& V(Z( V[W KfSSfedWY[Wdg`YW` SdTW[fW` _[f VW` hWdeUZ[WVW`W` [`fWd`Sf[a`S^W` :WZqdVW` lgeS__W`& g_ V[W GdV`g`Y [` VWd OW^f SgXdWUZflgWdZS^fW` w [__Wd hadSgeYW' eWflf& VSt `[UZf WfiS W[`W SYYdWee[hW ?dgbbW ea ZS`VW^f& VStV[WeWe?^W[UZYWi[UZfYWefqdfi[dV( O[d ]q``W` EW`eUZW` V[WeWd 9`e[UZf _[f JW[eW`VW` hWdY^W[UZW`& V[W SgX W[`W_ >^at W[`W` YdatW` Kfda_ W`f^S`Y XSZdW` g`V ha^^Wd RghWde[UZf e[`V& VSt We e[W SgUZ lg [ZdW_ :Wef[__g`Yeadf Td[`YW` i[dV& hadSgeYWeWflf `Sfrd^[UZ& e[W ZSTW` ?^rU] g`V ]a__W` TW[ VWd
iW[fWd g`fW` ^[WYW`& g_( <Wd YdatW Kfda_ [ef VWd DSgX VWd ?WeUZ[UZfW VWd EW`eUZZW[f& i[W e[W g`fWd VW_ =[`X^gt VWd TWefWZW`VW` S^^YW_W[`W` =[`i[d]g`YW` g`V VW` NWdZS^fW`e' iW[eW` hWd^pgXf& _[f VW`W` V[W EW`eUZZW[f w ea i[W e[W `g` W[`_S^ [ef w SgX V[W K[fgSf[a`W` dWSY[Wdf& V[W e[UZ `aUZ [` VWd Rg]g`Xf WdYWTW` iWdVW`( CS_bX _gt eW[` w eaYSd eWZd eUZiWdW 9dTW[f g`V YdatW OSUZeS_]W[f w g_ VSe >^at ha` >W^eW` g`V O[dTW^` XWd`lgZS^fW`& VWd CS_bX [ef STWd `[UZf `afiW`V[Y& g_ We S`lgfdW[TW` aVWd SgUZ `gd W[`[YWd_StW` SgX Cgde lg ZS^fW`( <[WeWe ?^W[UZ`[e [ef W[` :[^V `S[hW` Gb' f[_[e_ge w `S[h [` VW_ K[``W& VSt _S` WdiSdfWf& VSt S^^W CdpXfW& V[W Z[Wd [_ Kb[W^W e[`V& lgeS__W` eUZa` ea i[d]W` iWdVW`& VSt VSe =dYWT`[e V[W @aXX`g`YW` VWd EW`eUZZW[f [_YdatW`g`VYS`lW`WdXr^^W`i[dV( =e Y[Tf STWd SgUZ W[`W YS`l S`VWdW 9`e[UZf& V[W V[WeWd eUZSdX i[VWdebd[UZf4 VSt `p_^[UZ V[W YS`lW J[UZfg`Y& [` VWd V[W OW^f fdW[Tf& lg W[`Wd g`hWd_W[V^[UZW` CSfSefdabZW Z[`' XrZdf( <[W >W^eW` g`V C^[bbW` had g`e e[`V `SUZ V[WeWd 9gXXSeeg`Y `gd W[` NadYWeUZ_SU] ebpfWdWd ?WXSZdW`& V[W ea eUZdWU]^[UZ e[`V& VSt e[W g`eWdW OW^f `afiW`V[YWdiW[eW lWd' efqdW`iWdVW`&XS^^ei[d `[UZf g_]WZdW`TWhadWelgebpf[ef( OWdV[WeWd9`e[UZf[ef& _gt `[UZfg`TWV[`YfW[` HWee[_[ef& `[UZf W[`_S^ W[` ZS^TWd HWee[_[ef eW[` w VW`` YWiqZ`^[UZ Y^SgTfV[WeWd&VSt_S`WfiSefg`]S``&g_ VW` DSgXVWd =dW[Y`[eeWlgp`VWd`( <[W bae[f[hWJ[UZfg`Y S^^WdV[`Ye& V[W V[W =dW[Y`[eeW eW[`W_ Og`eUZW `SUZ W[`eUZ^SYW` ea^^fW`& V[WeW SgUZ `gd W[`[YWd_StW` ]^Sd S`lgVWgfW`& VSe ]S`` Wd _W[efW`e `[UZf( N[W^W EW`eUZW` _[f V[WeWd 9`e[UZf ZaXXW` lg_ :W[eb[W^ SgX W[`W OW^fdWY[Wdg`Y( K[W _W[`W`& VSt `Sf[a' `S^W JWY[Wdg`YW` W[`S`VWd i[VWdebdWUZW`VW R[W^W ZSTW` _reeW`& VSt e[W W[XWderUZf[Y g`V S`_StW`V e[`V& g`V ea_[f YS`l g`YWW[Y`Wf& =[YW`efSSf^[UZ]W[f lg dWS^[e[WdW`( K[W ZSTW` STWd eW^fW` [dYW`VW[`W AVWW& i[W VW`` VWd FSf[a`S^[e_ge `g` STlgeUZSXXW`eW[g`ViSeS`eW[`WKfW^^WfdWfW`ea^^W( <[WeW NWdXWUZfWd ha` NWdTWeeWdg`Yebda\W]fW` Xrde EW`' eUZW`^WTW` iWdVW` ha` [ZdW` RW[fYW`aeeW` _W[ef S^e fZWadW' f[eUZW Ldpg_Wd STYW]S`lW^f g`V [ZdW Lpf[Y]W[f ZSf iW`[Y *+

aVWd YSd ]W[`W O[d]g`Y( 9`VWdWdeW[fe \WVaUZ [ef We iaZ^TW' ]S``f& VSt JWXad_TWefdWTg`YW` & V[W SgX V[WeW OW[eW [` ?S`Y YWeWflf iadVW` e[`V& aXf [` VW` DWTW`eefda_ W[`YWZW` g`V liSd VgdUZ W[`W m`VWdg`Y VWd =[`efW^^g`Y VWd EW`eUZ' ZW[f [` :WlgY SgX V[WeW TWea`VWdW >dSYW( <[W 9TeUZSXXg`Y VWd K]^ShWdW[& VSe S^^YW_W[`W OSZ^dWUZf& KfSSfeeal[S^[e_ge g`V VSe =`VW VWe "A_bWd[S^[e_ge" e[`V :W[eb[W^W Xrd :WefdWTg`YW`& V[W S^e dWha^gf[a`pdW :WiWYg`YW` aVWd 9gXefp`VW YWYW` V[W TWefWZW`VW GdV`g`Y S`X[`YW`& VS`` STWd& S^e e[UZ V[W @S^' fg`Y VWd EW`eUZW` p`VWdfW& [` VW` `ad_S^W` Z[efad[eUZW` HdalWt W[`Y[`YW`( Ka ZSf VWd CS_bX g_ V[W KUZSXXg`Y W[`We `WgW` DWTW`eefda_e& VWd [` W[`Wd S`VWdW` J[UZfg`Y hWd^SgXW` ea^^fW& [__Wd VS_[f YWW`VWf& VSt `gd W[` `WgWd FWTW`X^gt W`fefS`V&VWdV[WOSeeWdVWeS^fW`Kfda_WeS`eUZiW^^W`^[Wt( O[d _reeW` VSZWd eadYXp^f[Y g`fWdegUZW`& i[W VW`` `g` WfiSe i[d]^[UZ FWgWe w `[UZfe EWUZS`[eUZWe w [` VWd OW^f W`fefWZW` ]S``( <Se ?WeWfl VWd S]fadW` hadZS`VW` eW[` _reeW`( Ka^S`YW _S` V[W DSYW VgS^[ef[eUZ TWfdSUZfWf& ]S`` V[W Vd[ffW CdSXf `gd VgdUZ RgXS^^& V(Z( g`STe[UZf^[UZ& lgd O[d]g`Y YW^S`YW`& g`V VSe =dYWT`[e i[dV VW` Or`eUZW` g`V =diSdfg`YW` VWd :WfW[^[YfW` `[UZf W`febdWUZW`( <[We [ef W[`W LSfeSUZW& g`V liSd _qY^[UZWdiW[eW V[W S_ WZWefW` lg TWiW[eW`VW [` VWd ?WeUZ[UZfW& g`V ea^S`YW _S` V[WeW `[UZf TWYd[XXW` ZSf& ]S`` We ]W[`Wd^W[ @aXX`g`Y YWTW`& VSt VSe EW`eUZW`^WTW` _[f eW[`W_ i[d]^[UZW`& aT\W]f[hW` RiWU] [` =[`]^S`YYWTdSUZfiWdVW`]S``( Oa^^W` i[d \WVaUZ ha` VWd VgS^[ef[eUZW` 9`eUZSgg`Y lg W[`Wd fd[SV[eUZW`& VdW[Y^[WVd[YW` rTWdYWZW`& ea _reeW` i[d V[W g`STZp`Y[YW Vd[ffW CdSXf X[`VW`( <[WeWd ?dg`VeSfl i[dV [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK [` VW_ :Wd[UZf ha_ Mdebdg`Y VWd >SefW`lW[f [^^gefd[Wdf( #K( +*2,'+*22$ :WW^lWTgT l[f[Wdf W[` S^fWe BgVp[eUZ'=eep[eUZWe ES`ge]d[bf & VSe S`YWT^[UZ ha` W[' `Wd YWZW[_W` JSfehWdeS__^g`Y TWd[UZfWf& V[W [` CW^`g]& S` VW` MXWd` VWe LafW` EWWdWe STYWZS^fW` igdVW( <Wd VgS^[ef[' eUZWKfS`Vbg`]fi[dVha`VW_Yd[WUZ[eUZW`HZ[^aeabZW` *,

NWYYW`V[SV[ hWdfdWfW`& VWd TWZSgbfWf& VSt We V[W YdqtfW Kr`VW eW[& L[WdW lg fqfW`& g_ [Zd >^W[eUZ S^e FSZdg`Y lg hWdiWdfW`( NWYYW`V[SV[ hWdegUZf S^^W ;Zd[efW` lg W[`W_ E[ee[a`elgY lg rTWddWVW`& g_ VW` :dSgUZ& L[WdW lg fqfW` g`V [Zd >^W[eUZ WeeW`& W[` =`VW lg eWflW`( <Wd YdatW @Wd' fgS`a& VWd V[WeW_ :Wd[UZf lgXa^YW W[`W OW[eZW[f ZqZWdWd GdV`g`Y TWe[flf& YdW[Xf `g` V[WeW` KSfl SgX g`V eSYf& VSt We VWd AVWS^lgefS`V VWe EW`eUZW` eW[& ]W[` >^W[eUZ lg WeeW` w VSt VSe S`VWdW DWTW` g_lgTd[`YW`& `gd g_ eW[`W` W[YW`W`" :SgUZ lg Xr^^W`& V[W YdqtfW ?W_W[`ZW[f [ef& V[W VWd EW`eUZ TWYWZW` ]S``( FrUZfWd`We FSUZVW`]W` _gt \WVaUZ lgd =[`e[UZf XrZdW`& VSt V[W 9TeUZSXXg`Y V[WeWd ?W_W[`ZW[f `gd VS`` _qY^[UZ ipdW& iW`` S^^W Nq^]Wd VWd =dVW V[WeW^TW JW^[' Y[a` ZpffW` g`V TWdW[f ipdW`& ea^UZ W[`W DWZdW S`lg`WZ_W`( <S V[We STWd g`_qY^[UZ [ef& irdVW ea W[` E[ee[a`elgY `gd lgd :W]WZdg`Y W[`Wd TWeUZdp`]fW` 9`lSZ^ ha` EW`eUZW` XrZdW`& V[W VS`` SgX VSe >^W[eUZ hWdl[UZfW` irdVW`( @WdfgS`ae M`fWd' egUZg`YW` ZSffW` \WVaUZ iW[fWdZ[` lgd =[`e[UZf YWXrZdf& VSt "ea W[` RgefS`V VSlg XrZdW` irdVW& VSt \W`W 9Tef[`W`l^Wd& V[W _[f >^W[eUZWeeWd` [` :WdrZdg`Y ]a__W`& W[`W :WW[`fdpUZf[' Yg`Y [ZdWd "O[^^W`e]dSXf" Wd^W[VW` irdVW`& V[W e[W g`XpZ[Y _SUZW` irdVW& [ZdW` NWdbX^[UZfg`YW` [_ DWTW` YWdWUZf lg iWdVW`( <[WeWe <[^W__S eUZW[`f g`g_Yp`Y^[UZ lg eW[`4 >^W[eUZWeeW` TWW[`fdpUZf[Yf VW` ;ZSdS]fWd5 >^W[eUZ `[UZf lg WeeW`& iW`` _S` iW[fWdZ[` _[f >^W[eUZWeeWd` hWd]WZdf& Td[`Yf O[^^W`eeUZipUZg`Y( @WdfgS`a lW[Yf `g` STWd W[`W` 9geiWY& VWd e[UZ SgX V[W CW``f`[e VWd TWea`VWdW` O[d]g`Y VWe >^W[eUZWeeW`e SgX VW` ;ZSdS]fWd Ydr`VWf( <[WeW O[d]g`Y TW' dgZf `p_^[UZ SgX VWd KgTefS`l 7VYZVS& V[W ipZdW`V YWi[eeWd Ea`SfW VWe BSZdWe W[`W eUZpV^[UZW O[d]g`Y SgerTf( <Se Wdir`eUZfW =dYWT`[e ]S`` VSZWd SgUZ WddW[UZf iWdVW`& iW`` _S` e[UZ W[` YS`l S`VWdWe R[W^ eWflf& VSt `p_^[UZ V[W UZd[ef' ^[UZW` Nq^]Wd W[` ?WeWfl S``WZ_W` ea^^W`& ipZdW`V W[`Wd TWef[__fW`RW[f[_BSZdWSgX>^W[eUZlghWdl[UZfW`( <[WeW ?WeUZ[UZfW [^^gefd[Wdf W[`W` ?dg`VeSfl& VWd Xrd \WVWe bdS]f[eUZW M`fWd`WZ_W` g`V Xrd \WVW JWXad_TWefdW' Tg`Yha`Ydg`V^WYW`VWd:WVWgfg`Y[ef4VStW[`WVd[ffW *-

CdSXf& [` VWd >ad_ `WgW` g`V f[WXWdW` O[eeW`e& lg_ =[`' eSfl YWTdSUZf i[dV( =e i[dV `[UZf hWdegUZf& SgX VSe gdebdr`Y' ^[UZW R[W^ Z[`lgSdTW[fW`5 S` eW[`W KfW^^W fd[ff W[` S`VWdWe& VSe liSd `[UZf V[W AVWS^e[fgSf[a` TWYdr`VWf& iaZ^ STWd VW` bdS]f[eUZW` RiWU] WddW[UZf( <Wd iWeW`f^[UZW M`fWdeUZ[WV ^[WYf li[eUZW` VW_ gdebdr`Y^[UZW` AVWS^& VSe g`WddW[UZTSd [ef& g`V VW_ bdS]f[eUZW` RiWU]( <Wd Addfg_ ^[WYf [` VWd 9``SZ_W& VSt VSe bdS]f[eUZW R[W^ VSd[` ^[WYW` ]q``W& VSt _S` VSe AVWS^ `gd g`ha^^]a__W` hWdi[d]^[UZf( M`V We [ef [`eaXWd` W[` Addfg_ S^e g`ha^^efp`V[YW NWdi[d]^[UZg`Y Ca`eW' cgW`lW` _[f e[UZ Td[`YW`& V[W VSe R[W^& VSe _S` S`efdWTf& lWd' efqdW` _reeW`( <Se bdS]f[eUZW R[W^ TWefWZf `[UZf VSd[`& VSt _S` `gd W[`W KfdWU]W VWe OWYWe [` J[UZfg`Y SgX VSe [VWS^W R[W^ lgYWZf& ea`VWd` VSd[`& VSt _S` VW` YS`lW` OWY& STWd [` W[`Wd S`VWdW` J[UZfg`Y YWZf& V[W lg W[`Wd K[fgSf[a` XrZdf& V[W [ZdWd [``WdW` FSfgd `SUZ efST[^ [ef& g`V [ZdWdeW[fe S^e 9`XS`Yebg`]f Xrd W[`W` iW[fWdW` KUZd[ff `SUZ had`W V[W`W` ]S``( <Se YS`lW :gUZ Td[`Yf g`lpZ^[YW :W[eb[W^W d[UZf[YWd g`V XS^eUZWd CdpXfWhWd]`rbXg`Y( A` eW[`Wd WdefW` @[`ST]g`Xf lgd =dVW #K( ++2$ i[dV :WW^lWTgT WdegUZf& [` W[`Wd Faf^SYW STlg' ZW^XW`& V[W VSVgdUZ W`fefS`VW` [ef& VSt \W_S`V hWdegUZf ZSf& W[`W Y^rU]^[UZW ?WeW^^eUZSXf VgdUZ iaZ^ia^^W`VW` <Webaf[e' _ge lg adYS`[e[WdW`( @[WdTW[ [ef VWd M_efS`V i[UZf[Y& VSt _S` `WYSf[hW g`V eUZpV^[UZW =[`X^reeW `[UZf VSVgdUZ g`' eUZpV^[UZ _SUZW` ]S``& [`VW_ _S` ESfWd[S^ ha` SgtW` ZWd' S`Td[`Yf( <Se R[W^& VSe :WW^lWTgTe \g`YWd DS`Ve_S`` e[UZ YWeWflf ZSffW& ^[WYf YS`l W[`XSUZ SgtWdZS^T VWd EqY^[UZ]W[fW` VdW[YWZ[d`[YWd OWeW`& eW^Tef iW`` [Z`W` ZqZWdW @[^Xe_[ffW^ ha`W[`W_S`VWdW`H^S`WfW`lgdNWdXrYg`YefWZW`( <[W VdW[ ?WeUZ[UZfW` ha` :WW^lWTgTe WdXa^YdW[UZW` :W_rZg`YW`& VW` eUZpV^[UZW` :dSgUZ VWe L[WdabXWde STlg' TSgW`& lW[YW` hWdeUZ[WVW`W OW[eW`& i[W V[W CdSXf W[`Wd AVWW VSe lgefS`VWTd[`YW` ]S``& iSe SgtWdZS^T VWd JW[UZiW[fW T^atWd _SfWd[W^^Wd E[ffW^ ^[WYf( =e _gt W[` TWYdW`lfWe R[W^ eW[`& g`V V[W AVWW _gt _[f W[`Wd TWdW[fe TWefWZW`VW` LW`' VW`l[`NWdT[`Vg`YYWTdSUZfiWdVW`&V[WeUZa`W[`WW[YW`W *.

Kfatd[UZfg`YTWe[flf( <[W ?WeUZ[UZfW ha` VW_ CgdVW` 9ffSd`SUZ #:(=(& K( ++0-'++1.$ g`V VW_ WdXa^YdW[UZW` NWdXSZdW`& VSe Wd WdXS`V& g_ Cd[WYW lg hWd_W[VW`& lW[Yf g`e& i[W \WVWe Hda\W]f eUZ^[Wt' ^[UZ WdXa^Y^ae i[dV& iW`` We g`g_Yp`Y^[UZ i[dV& VSt W[` Hd[`' l[b& VSe `afiW`V[Y [ef& g_ V[W S^^YW_W[`W aVWd ^a]S^W @Sd_a' `[WSgXdWUZflgWdZS^fW`&SgXYWYWTW`iWdVW`_gt( M_ `g` hWdefWZW` lg ]q``W`& i[W V[W hWdeqZ`W`VW CdSXf lgefS`VW]a__f& _gt _S` eWZW` ^Wd`W`& VSt e[W `[UZf [` VWd Y^W[UZW` J[UZfg`Y i[d]W` ]S``& i[W W[`W VWd TW[VW` S`VWdW` CdpXfW( K[W ]S`` iWVWd W[`W` NWdegUZ& V[W TWefWZW`VW DSYW WdfdpY^[UZWd lg YWefS^fW`& `aUZ W[`W :WiWYg`Y SgX W[`W` TWeeWdW` aVWd YSd W[`W` hWd_gf^[UZW` AVWS^lgefS`V Z[` VSd' efW^^W`( <[W W[`l[YW @aXX`g`Y TWefWZf VSd[`& VSt _S` W[` S`' VWdWe R[W^ W`fVWU]f& VSe `[UZf W[`W` T^atW` Ca_bda_[t _[f VW_ fZWadWf[eUZW` AVWS^ VSdefW^^f& g`V VS`` W`feUZ^aeeW` SgX V[WeWe Z[`SdTW[fWf( DW[VWd STWd i[dV ZWgflgfSYW h[W^ =`WdY[W YWdSVW SgX ea^UZW iaZ^_W[`W`VW` :W_rZg`YW` hWdYWgVWf& V[W @S^T^qeg`YW` VSdefW^^W`( :W_rZg`YW` V[WeWd 9df ZSTW` STWd `gd W[` JWeg^fSf& `p_^[UZ VSt e[W V[W TWefWZW`VW` Ca`X^[]fW g`V ?WXSZdW` hWdWi[YW`( OW`` _S` W[`_S^ lg_ NWdefp`V`[e YW]a__W` [ef& VSt Cd[WY W[` oTW^ [ef& VS`` eUZW[`f We W[`XSUZ g`V ^aY[eUZ lg eW[`& VS`SUZ lg efdWTW`& V[W MdeSUZW`& V[W lg_ Cd[WY XrZdW`& STlgeUZSXXW`( 9^^YW_W[`Wd YWeWZW`& WdeUZW[`f We eW^TefhWdefp`V^[UZ& VSt We d[UZf[Y eW[` _gt& "YgfW" FW[Yg`YW` [_ EW`eUZW` VSZ[`YWZW`V lg TW' `gflW`& g_ "YgfW" :WefdWTg`YW` lg XqdVWd`( 3WWP ^ZWNSP GY_P]YPSXPY ML`PY LMP] L`Q PTYPX ;]]_`X L`Q0 ^TP ^P_ePY PTYPY =ZYQWTV_ ebT^NSPY 9`_ `YO 4j^P aZ]L`^# OP] ]PLW YTNS_ PcT^_TP]_% <Wd i[d]^[UZW Ca`X^[]f ^[WYf li[eUZW` VW_& iSe VWd EW`eUZ S`efdWTf g`V VW_& iSe Wd fg` ]S``( Ka eWZd VWd EW`eUZ SgUZ ir`eUZW` _SY& VW_ Kfda_ VWd =dW[Y`[eeW lg i[VWdefWZW`& Wd ]S`` We `[UZf& g`V S^^ eW[` J[`YW` VS`SUZ ZSf `gd W[`W >a^YW4 We hWdi[U]W^f [Z` `aUZ Z[^X^aeWd [` V[WeW` Kfda_( M`V VSdg_ _reeW` i[d V[W hWdeqZ`W`VW CdSXf [` VW_ egUZW`& VSe [_efS`VW [ef& V[W CdpXfW VWe EW`eUZW` [` @Sd_a' `[W_[feW[`W_R[W^lgTd[`YW`( */

E[f V[WeWd >ad_g^[Wdg`Y ]a__W` i[d `g` SgX ?gdV\[WXXe DWZdW lgdrU]( <Wd EW`eUZ [ef [` eW[`Wd pgtWdW` OW^f aZ`' _pUZf[Y g`V i[dV We ea ^S`YW T^W[TW`& i[W Wd ]W[`W CdSXf [` eW[`Wd [``WdW` OW^f TWe[flf( Fgd [` eW[`Wd [``WdW` OW^f ]S`` W[` hWdeqZ`W`VWe Hd[`l[b YWXg`VW` iWdVW`& VSe @Sd_a`[W ZWdefW^^W` ]S`` li[eUZW` eW[`W_ Og`eUZ `SUZ W[`W_ TWeeWdW` RgefS`V SgX VWd W[`W` g`V eW[`W` @S`V^g`YW`& V[W V[WeW_ TWeeWdW`RgefS`VW`fYWYW`SdTW[fW`&SgX(VWdS`VWdW`KW[fW( Nad S^^W_ _reeW` i[d li[eUZW` liW[ NadYp`YW` g`fWd' eUZW[VW` ^Wd`W`& V[W W[`S`VWd pgtWd^[UZ pZ`^[UZ& [` O[d]^[UZ' ]W[f STWd YS`l hWdeUZ[WVW` e[`V( <Wd W[`W [ef VSe :WefdWTW`& [_ =[`]^S`Y _[f VWd :WVWgfg`Y g`V VW_ RiWU] g`eWdWd W[YW`W` =j[efW`l lg ^WTW`( <Wd S`VWdW [ef VSe :WefdWTW`& ea lg ^WTW`& VSt i[d W[`W` NadeSfl SgeXrZdW`& ha` VW_ i[d Y^SgTW`& VSt Wd d[UZf[Y YWipZ^f iadVW` [ef( <Wd M`fWdeUZ[WV ^[WYf VSd[`& VSt i[d [_ WdefW` >S^^W ha` had`ZWdW[` S]lWbf[W' dW` _reeW`& VSt i[d V[W :WVWgfg`Y g`V VW` RiWU] g`eWdWe DWTW`e `[UZf ]W``W`& g`V VSt i[d V[We VS`` lg Wd]W``W` egUZW`( O[d i[eeW` `[UZf& iSe i[d e[`V aVWd iWd i[d e[`V g`V iSe i[d W[YW`f^[UZ iWdVW` ea^^fW`( O[d e[`V STWd rTWdlWgYf& VSt We W[`W 9`fiadf SgX V[WeW >dSYW` i[d]^[UZ Y[Tf& g`V i[d e[`V XWef W`feUZ^aeeW`& V[WeW 9`fiadf lg X[`VW`( A_ liW[fW` >S^^W VSYWYW` `WZ_W` i[d S`& VSt V[WeW 9`fiadf eUZa` TW' ]S``f g`V VSe pgtWdW R[W^ ]^Sd XWefYW^WYf [ef& g`V VSt We `gd `aUZ `qf[Y [ef& V[W CdpXfW [` :WiWYg`Y lg eWflW`& V[W V[W @[`VWd`[eeW rTWdi[`VW` ea^^W`& V[W VWd NWdi[d]^[UZg`Y W`f' YWYW`efWZW`( A_ WdefW` >S^^W YWZW [UZ ha` W[`W_ =[`YWefp`V' `[e _W[`Wd M`i[eeW`ZW[f Sge5 [_ liW[fW` >S^^W ha` VWd 9`' `SZ_W& VSt [UZ :WeUZW[V iW[t( <Wd WdefW dgXf VW` Og`eUZ [` _[d iSUZ& _[UZ eW^Tef lg p`VWd`& VWd liW[fW VW` Og`eUZ& V[WOW^flgp`VWd`( AUZ ZSTW YW`gY YWeSYf& g_ ]^Sdlg_SUZW`& VSt VWd Og`eUZ& V[W OW^f lg p`VWd`& lg W[`W_ pgtWdW` Ca`X^[]f XrZdW` _gt& [` VW_ `afiW`V[YWdiW[eW g`TW]S``fW >S]fadW` _[feb[W^W`& V[W lg W[`W_ YS`l S`VWdW` =dYWT`[e S^e VW_ TWSTe[UZf[YfW` XrZdW`( Ka^S`YW [UZ _[UZ STWd SgX VSe J[`YW` TWeUZdp`]W& _W[`W[YW`WeOWeW`lghWdp`VWd`&VSdX[UZZaXXW`&YW`rYW`V +&

O[eeW` rTWd _[UZ eW^Tef lg WdiWdTW` g_ V[W g`TW]S``fW` >S]fadW` SgX lg ZS`VZSTW`VW 9ge_StW lg hWdd[`YWd` g`V e[W eUZ^[Wt^[UZ YS`l SgelgeUZS^fW`( E[UZ eW^Tef hWdp`VWd` w VSe [ef W[` R[W^& VSe [UZ WddW[UZW` ]S``5 V[W OW^f lg hWdp`' VWd` [ef `[UZf `gd W[` g`WddW[UZTSdWe R[W^ w We hWdefqtf YWYW` V[WOW^fYWeWflW( ES` _SY Z[Wd W[`iW`VW`& VSt `gd _W[`W W[YW`W NWdp`VW' dg`Y VW_ @SgbfliWU] `[UZf TWea`VWde V[W`f( <[W OW^f i[dV e[UZ eW^Tef rTWd^SeeW`& g`V V[W ?WXSZdW`& [` V[W e[W ]a__f& TW' efWZW` `SUZ i[W had( M_ V[W 9`fiadf SgX V[WeW` =[`iS`V lg X[`VW`& _gt _S` Wdef W[`_S^ hWdefWZW`& iSe VWd :[TW^ebdgUZ TWVWgfWf4 ( ( ( egUZWf h[W^_WZd lgWdef eW[` JW[UZ g`V eW[`W ?WdWUZf[Y]W[f5 VS`` iWdVW` WgUZ S^^ V[WeW <[`YW Z[`lgYWXrYf iWdVW`( #ESffZ(0&--$ <Se JW[UZ ?affWe [ef STWd V[W [``WdW OW^f VWe EW`eUZW` g`V `gd Vadf ]S`` VSe ?^W[UZYWi[UZf VWd pgtWdW`OW^fi[WVWdZWdYWefW^^fiWdV!`( M_ lg hWdefWZW`& iSdg_ We ea [ef& _reeW` i[d lg ?gdV' \[WXXe >dSYW lgdrU]]WZdW`4 OSe e[`V K[`` g`V :WVWgfg`Y VWe _W`eUZ^[UZW` DWTW`e8 A_ CSb[fW^ Na_ 9gfad efW^^f Wd VSe liW[XSUZW EW`eUZW`eUZ[U]eS^ [` liW[ DWTW`eefdq_W` VSd( oTWd^ptf e[UZ VWd EW`eUZ VW_ W[`W`& ea T^W[Tf Wd Z[^X^ae g`V VSlg TWef[__f& e[UZ eUZ^[Wt^[UZ [` F[UZfe SgXlg^qeW`( ?WZf Wd STWd [` VW` S`VWdW` rTWd& ea ]S`` Wd e[UZ W[` W[YW`We g`hWd' Yp`Y^[UZWe OWeW` WdiWdTW`& g`V eUZ^[Wt^[UZ SgX W[`W S`VWdW =j[efW`lWTW`W ]a__W`( <[WeW LW[^g`Y [` liW[ Kfdq_W [ef `[UZf `SfgdYWYWTW`5 e[W [ef V[W >a^YW VWe E[thWdefp`V`[eeWe VWeeW`&iSe[_DWTW`i[UZf[Y[ef( A` VWd ?WeUZ[UZfW ha` 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ lW[Yf ?gdV' \[WXX& i[W VSe pgtWdW EW`eUZW`^WTW` YWp`VWdf iWdVW` ]S``& iW`` W[` `WgWd >S]fad [` eW[`Wd [``WdW` OW^f WdeUZW[`f( 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ _SUZf ]W[`W` NWdegUZ& VW` DSgX VWd lW[fYW`qee[eUZW` ?WeUZ[UZfW lg p`VWd`( =d ]r__Wdf e[UZ `[UZf g_ V[W ESeeW` g`V ^WZdf [Z`W` `[UZfe& i[W We had [Z_ g`V `SUZ [Z_ S^^W lg_ Y^W[UZW` R[W^ ha` GTW` YWeS`VfW` YW' fS` ZSffW` #:(=(& K( -1*$( =d TWdgXf e[UZ `[UZf SgX V[W ZW[^[' YW` A_bg^eW w ?^SgTW& D[WTW g`V @aXX`g`Y w VW`` [ZdW NWdlWddg`Y [` VWd _W`eUZ^[UZW` =dXSZdg`Y Td[`Yf =dYWT`[eeW +'

_[f e[UZ& V[W VW_ R[W^ W`fYWYW`YWeWflf e[`V( <SZWd SdTW[fWf Wd `gd _[f W[`Wd ]^W[`W` RSZ^ ha` Br`YWd`& W[`[YW` E[fY^[WVWd` VWd :dgVWdeUZSXf @[UZfiad[ g`V Xr`Xg`VVdW[t[Y Wd`efW` g`V Ygf hadTWdW[fWfW` Fah[lW` ( <[WeW iW`[YW` TdSUZfW Wd Wdef lg_ NWdefp`V`[e VWd DWZdW ha_ ?Wi[eeW`& g`V Wd lW[YfW [Z`W`& i[W e[W SdTW[fW` _reeW`& g_ [Zd ?Wi[eeW` [` [Zd iSUZWe DWTW` Z[`W[`lgTd[`YW`& g`V VS`` YST Wd [Z`W` V[W 9gXYSTW& VW` ?WVS`]W` lg hWdTdW[fW` VSt `gd VWd& VWd [_ aT\W]f[hW` K[``W W[` ?Wi[eeW` ZSf& W[` WZd^[UZWe JWUZf ZSf& W[` WUZfWd KaZ` g`eWdWe ?=E=AFK9E=F N9L=JK& VWe K;@nH>=J 9DD=K =PAKLA=J=F<=F& YW`S``f lg iWdVW`( #K( -3+$ <[W 9gXYSTW S`VWdW VSha` lg rTWdlWgYW`& VSt V[We iSZd [ef& igdVW VS`` lg W[`Wd 9gX`SZ_WTWV[`Yg`Y VWd :dgVWdeUZSXf @[UZfiad[ YW_SUZf& g`V [` V[WeW_ GdVW` igdVW` V[W ZW[^[' YW` DWZdW` VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ SgXTWiSZdf( <S`] V[WeWd :WV[`Yg`Y YWiS`` [_ DSgXW VWd RW[f VWd Og`eUZ& W[` aT\W]f[hWe ?Wi[eeW` lg dWS^[e[WdW` [__Wd YdqtWdW :dW[fW& ea VSt W[` e[UZ efp`V[Y hWdYdqtWd`VWd CdW[e TWYS`` w [` hWdeUZ[WVW`W` 9TefgXg`YW` w& S` e[UZ eW^Tef lg SdTW[fW`& g_V[WelgWdXSZdW`( <[WeW 9dTW[f TWi[d]fW g_XSeeW`VW m`VWdg`YW` [` VW` :Wl[WZg`YW` VWd EW`eUZW` lgW[`S`VWd& [`eTWea`VWdW ZqdfW V[W KbS^fg`Y [` hWdeUZ[WVW`W ?dgbbW`& FSf[a`W`& CSefW` aVWd C^SeeW` SgX( <Wd O[^^W lgd ESUZf i[UZ VW_ Og`eUZW& e[UZ S`VWdW` ea lg lW[YW`& i[W VSe ?Wi[eeW` We hadeUZd[WT( <S_[f ZqdfW SgUZ VSe Cd[WYeXrZdW` SgX& VSe :WW^lWTgT VW` bWd[aV[' eUZW` YWYW`eW[f[YW` NWd`[UZfg`YebdalWt `W``f( KaTS^V V[W EW`eUZZW[f TWYS``& VgdUZ TWigtfW 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZWe DW[VW` V[W ZW[^[YW KgTefS`l 9e]a][` lg W`fi[U]W^`& iSd We `[UZf _WZd `afiW`V[Y& VSt OWeW` [_ Y^W[UZW` EStefST i[W hadZWd efWdTW` _gtfW`( <[W DWTW`eebS``W hWd^p`YWdfW e[UZ g`V V[W ?WTgdfel[XXWd` Y[`YW` lgdrU]& g`V VSVgdUZ igdVW W[`WZSd_a`[eUZWdWg`V`Sfrd^[UZWdWDWTW`eiW[eW_qY^[UZ( <[W :WeUZdW[Tg`Y VWd =dYWT`[eeW VWd TWigtfW` 9dTW[fW` 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZe TWliWU]fW& ]^Sd lg lW[YW`& i[W W[`W hWdeqZ`W`VW CdSXf [_ EW`eUZW`^WTW` lgefS`VW]a__f( 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ eWflfW We e[UZ `[UZf lg_ R[W^& V[W fkb[' +(

eWZW` oTW^efp`VW VWe EW`eUZW`^WTW`e& `p_^[UZ \W`W >W[`V' eW^[Y]W[fW` g`V NWdXa^Yg`YW`& V[W lg Cd[WY g`V JWha^gf[a` XrZdW` V[dW]f lg TW]p_bXW`( =d YST eW[`W` KUZr^Wd` `[UZf W[`_S^ [dYW`VW[` NadT[^V Xrd VSe pgtWdW NWdZS^fW` aVWd NWdZS^fW`edWYW^`( =d ^WZdfW e[W SgeeUZ^[Wt^[UZ& TWZSdd^[UZ [` [ZdWd [``WdW` OW^f `SUZ VW_ @W[^[YW` A_bg^e VWe ?Wi[eeW`e lg egUZW`( <[W JWeg^fSfW V[WeWd DWZdW lW[YfW` e[UZ [` VWd m`VWdg`YVWdpgtWdW`DWTW`eg_efp`VW( A_ ^WflfW` CSb[fW^ ha` 9^^ g`V 9^^We& Na_ 9gfad & XStf ?gdV\[WXX VW` YS`lW` RiWU] VWe :gUZWe [_ Xa^YW`VW` 9TeSfl lgeS__W`4 <Se S^^YW_W[`W DWTW` VWd EW`eUZZW[f ZSf e[UZ Wdef lgd RW[f VWd eaYW`S``fW` L[]^[S_[eUZW` R[h[^[eSf[a` [` liW[ Kfdq_W YWfW[^f& V[W VWd TSTk^a`[eUZW` R[h[^[eSf[a` g`_[f' fW^TSdhadS`Y[`YW`( KW[f V[WeW_ RW[fbg`]f TWYS`` g`V eWflfW e[UZ S^^_pZ' ^[UZ \W`W GdYS`[eSf[a` [_ DWTW` VWd EW`eUZZW[f W`V' Yr^f[Y VgdUZ& V[W& i[W \WVWd hWd`r`Xf[Y VW`]W`VW EW`eUZ XWefefW^^W` _gt& `gd VS`` _WZd aVWd iW`[YWd WdfdpY^[UZ hWd^SgXW` ]S``& iW`` e[UZ V[W EW`eUZW` [` @WddW` g`V K]^ShW`fW[^W`( GTiaZ^ We VWe EW`eUZW` g`irdV[Y [ef& @Wdd aVWd K]^ShW [_ ]a^^W]f[hW` DWTW` _[f [Z_ pZ`^[UZW` C[`VWd` VWe ?=E=AFK9E=F N9L=JK lg eW[`& _gt _S` e[UZ VaUZ& VS`] VWd ZWgfW [_ HdalWt VWe YW_W[`eS_W` DWTW`e VWd EW`eUZW` Wj[ef[WdW`VW` g`V eUZa` XWef W[`YWigd' lW^fW` NWdZp^f`[eeW& VWdW` 9`XS`Y [_ XWd`W` 9^fWdfg_ ^[WYW`& _[f V[WeWd LSfeSUZW SgeeqZ`W`& g`V e[UZ SgX W[`W` Ca_bda_[t W[`^SeeW`& VWd `SUZ g`bSdfW[[eUZWd oTWd^WYg`Y eaiaZ^ g`eWdW_ bWdeq`^[UZW` OaZ^ W`f' ebd[UZf S^e SgUZ Y^W[UZlW[f[Y ]W[`W_ Xrd g`e EW`eUZW` W[YW`e ha` VW_ MdcgW^^'S^^We'=j[ef[WdW`VW` YWYWTW' `W`?WTafW`i[VWdebdWUZW`ea^^( =[` ea^UZWd Ca_bda_[t [ef _W[`Wd EW[`g`Y `SUZ _qY' ^[UZ& iW`` W[`[YW EW`eUZW` We e[UZ TWigtf lg_ @Sgbfl[W^ [ZdWd =j[efW`l _SUZW`& [` [ZdWd ?WYW`iSdf S^^W W`f' ebdWUZW`VW` E[ffW^ lg WdiWdTW`& g_ @Wdd lg iWdVW` +)

g`fWdVW`OWeW`[ZdWeY^W[UZW`g_e[WZWdg_( OW`` i[d VSha` SgeYWZW` g`V `SUZ VW_ Sge p^fWefW` RW[fW` efS__W`VW` KbdgUZ ZS`VW^`& VWd VS eSYf& M_' i[d]^[UZwW[`wYWdWUZfWdwg`VwYgfWdw9^fdg[efwlgweW[`&w [efwWewg`g_Yp`Y^[UZ&lgWdefwVgdUZwg`VwVgdUZwW[`w =Ya[efwlgweW[` & g`V XWd`Wd SgUZ ha` VW_ g`e ha` VWd YdatW` FSfgd YWYWTW`W` YWeg`VW` EW`eUZW`hWdefS`V ?WTdSgUZ _SUZW`& _gt \WVWd We e[UZ lg_ @Sgbfl[W^ eWflW`& [_ HdalWt g`eWdWe YW_W[`eS_W` DWTW`e @Wdd lgiWdVW`( 9^^WdV[`Ye `[UZf @Wdd [` VW_ K[`` g`V VWd :WVWgfg`Y& V[W V[W ZWgf[YW` EW`eUZW` V[WeW_ OadfW TW[_WeeW`& `p_^[UZ& [` VW_ K[`` g`V VWd :WVWgfg`Y& VSt Wd h[W^W K]^ShW` g`V h[W^ ?W^V& VSe _W[efW`e WdT^[UZ WdiadTW` [ef& ZSf& ea`VWd` [` VW_ K[``W& VSt VWd TWfdWXXW`VW EW`eUZ VgdUZ eW[`W [_ aT\W]f[hW` K[``W YaffYWXp^^[YW` LSfW` VW` EW`eUZW` eW[`Wd M_YWTg`Y YWYW`rTWd& VSe ZW[tf [` eW[`W` LSfW`& V[W Wd `gd `SUZ VW` 9`YSTW` eW[`Wd dW[`W` NWd`g`Xf ha^^Td[`Yf& aZ`W VSt \W`W A_bg^eW fW[^' `WZ_W`& V[W [` [Z_ i[W rTWdZSgbf [` S^^W` EW`eUZW` VgdUZ V[W WdipZ`fW` >a^YW` VWd =[YW`eUZSXfW` VWe hWd' VWdT^[UZW` GdYS`e Cg`VSTgXXWd W`fefWZW`& S^ea \W`We =fiSe [` e[UZ Wdi[dTf& iSe ha` eW^Tef S^^W`& V[W g_ [Z` e[`V& TWX[WZ^f& e[UZ lg TWgYW` g`V S^^W eW[`W :WXWZ^W _[f=ZdXgdUZfSgelgXrZdW`( #:(=(&K(+-+2',*$ OW`` VWd DWeWd V[WeW` Hg`]f WddW[UZf ZSf& _SY Wd eSYW`4 9^^ V[We [ef eWZd TWig`VWd`eiWdf& STWd i[W ]S`` P^ W[`W `WgW OW^f lgefS`VWTd[`YW`8 ?datW NadYp`YW e[`V `g` W[`' _S^ [` :WiWYg`Y YWeWflf iadVW` g`V ZSTW` W[`W Kfat]dSXf WddW[UZf& V[W ha` [dYW`VW[`Wd YWiqZ`^[UZW` CdSXf `[UZf _WZd SgXYWZS^fW` iWdVW` ]q``W`( >S^^e `gd W[`[YW& aVWd eaYSd h[W^W EW`eUZW` ha` ?gdV\[WXXe DWZdW S`YWebdaUZW` igdVW`& i[W ]S`` _S` WdiSdfW`& VSt [ZdW 9dTW[f& V[W \S VaUZ `[UZf _[f [dYW`ViW^UZW` YdatW` iW^f^[UZW` aVWd dW^[Y[qeW` :WiWYg`YW` [` NWdT[`Vg`Y efWZf& [dYW`ViW^UZW =dYWT`[eeW ZWdhadTd[`' YW`i[dV( <[W9`fiadfSgXV[W>dSYW[ef&_W[`WdEW[`g`Y`SUZ&YS`l +*

W[`XSUZ( =e [ef [__Wd V[W 9dTW[f W[`[YWd iW`[YWd YWiWeW`& V[W V[W OW^f hWdp`VWdf ZSf( <[W i[d]^[UZW ESUZf ^[WYf [` AVWW`& `[UZf [` GdYS`[eSf[a`W`( F[UZfe ]S`` VgdUZ pgtWdW` RiS`Y WddW[UZfiWdVW`wVgdUZ[``WdWCdSXfSTWdS^^We( <[W =^W_W`fW V[WeWd [``WdW` CdSXf e[`V [` V[WeWd OW^f hadZS`VW`4 e[W ^[WYW` [_ ?Wi[eeW`& VSe [_ @Wdl W[`We \WVW` EW`eUZW` hWdTadYW` [ef( 9TWd e[W [ef _[f `WYSf[hW` g`V eUZpV' ^[UZW` CdpXfW` hWd_[eUZf w VW` >a^YW` VWd =[YW`eUZSXfW` VWe GdYS`e Cg`VSTgXXWd w g`V Y^W[UZW` W[`Wd KatW V[W YWda``W` [ef( OWd ]aUZf g`V KatW` YW_SUZf ZSf& iW[t i[W VSe bSee[Wdf( =[`W KatW [ef W[`W >^ree[Y]W[f Sge ipeed[YW` g`V XWffW` :W' efS`VfW[^W`( FWZ_W` i[d `g` S`& [UZ _SUZW ea W[`W KatW Xrd eWUZl[Y aVWd e[WTl[Y DWgfW _[f _WZdWdW` HXg`V fWgdWd :gffWd g`V rd W[`W` g`WdXSZdW`W` CaUZ [ef V[We W[` WdeUZdWU]W`VWd 9gYW`T^[U]( =d hWd^[Wdf VW` CabX g`V drZdf V[W KatW i[W i[^V g_& g`V _SUZf V[W KSUZW `gd `aUZ eUZ^[__Wd( =[` WdXSZdW`Wd CaUZ Y[Wtf W[`W` Ldab' XW` ]S^fWe OSeeWd [` W[`W KW[fW VWe LabXWe g`V drZdf eSUZfW g_& T[e V[W KatW e[UZ S` W[`Wd KfW^^W i[WVWd hWdp`VWdf( <[W >^ree[Y]W[f TdW[fWf e[UZ `SUZ g`V `SUZ VgdUZ V[W YS`lW ESeeW Sge& T[e V[W YS`lW KatW i[WVWd [` GdV`g`Y [ef( OW`` W[` \g`YWd CaUZ VSe lg_ WdefW` ES^ e[WZf& ]a__f We [Z_ TW[' `SZW i[W W[` Og`VWd had( M`V ea [ef We SgUZ _[f VWd OW^f( oTWdS^^ drZdW` V[W EW`eUZW` i[W i[^V g_& g_ q^ g`V OSe' eWd lg hWd_[eUZW`5 STWd ea YWZf We `g` W[`_S^ `[UZf( <Wd OWY VWd OW[eZW[f TWefWZf VSd[`& Z[Wd g`V Vadf RW`fdW` lg Ydr`VW`& [` VW`W` V[W ESUZf YW_W[`eS_W` NWdefp`V`[eeWe VSe& iSe eUZ^[Wt^[UZ ha` :WVWgfg`Y [ef& ZWdhadTd[`Yf( Na` ea^UZW` RW`fdW` ]S`` e[UZ VS`` V[W KSSf W[`Wd `WgWd OW^f SgeTdW[fW`wh[W^^W[UZfeUZ`W^^WdS^ei[dWeXrd_qY^[UZZS^fW`(

++

.59
:3D@7>?;3FK@7>>$H7DE5:?7>KG@9 =[`W VWd >ad_g^[Wdg`YW` ?gdV\[WXXe Xrd VSe ?WeWfl VWd ad_W^ SgX V[W ?WeS_fZW[f S^^We =j[' ef[WdW`VW` S`& ea TWl[WZf e[UZ VSe Oadf ZqZWd SgX VSe& iSe SgtWdZS^T g`eWdWe O[eeW`e ^[WYf& `p_^[UZ \W`W OW^f& V[W i[d `[UZf _[f g`eWdW` K[``W` WdXSeeW` ]q``W`( <Wd =[`XSUZ' ZW[f ZS^TWd ]q``W` i[d e[W S^e V[W YW[ef[YW g`V V[W _SfWd[' W^^W OW^f TWlW[UZ`W`5 i[W iW[f i[d STWd SgUZ [__Wd YWZW` _qYW`& We [ef e[UZWd& VSt We g`e `[W YW^[`YW` i[dV& V[W YW[ef[YW OW^f lg WdXSeeW` g`V lg WdeUZSgW`( >rd g`e ^[WYf e[W Xrd [__Wd \W`eW[fe ( K[W _SY g`e TWdrZdW`& i[d _qYW` [ZdW O[d]g`Y hWdebrdW`& i[d _qYW` eaYSd ]gdlW =[`T^[U]W [` e[W YWi[``W`& g`V [__Wd _WZd VSha` rTWdlWgYf iWdVW`& VSt We W[`W ea^UZW O[d]^[UZ]W[f fSfepUZ^[UZ Y[Tf5 i[d ]q``W` e[W \WVaUZ `[UZf SgX V[W Y^W[UZW OW[eW [` g`eWd O[eeW` W[`dW[ZW`& i[W i[d VSe _[fVW_A`ZS^fV[WeWde[UZfTSdW`OW^ffg`]q``W`( Ri[eUZW` V[WeW` TW[VW` OW^fW` ^[WYf W[`W C^gXf5 NWd' eUZ_W^lg`Y rTWdTdrU]f e[W& g`V VSe [ef VSe DWTW`( DWTW` [ef WfiSe YS`l S`VWdWe S^e V[W _SfWd[W^^W OW^f& g`V SgUZ WfiSe S`VWdWe S^e V[W YW[ef[YW OW^f( =e [ef `[UZf ^W[UZf& V[WeW TW[VW`AVWW`S`lg`WZ_W`( O[d i[eeW`& VSt S^^W ^WTW`VW` ES`[XWefSf[a`W` Xrd [ZdW >g`]f[a`W` SgX V[W _SfWd[W^^W` =`WdY[W` S`YWi[WeW` e[`V& g`V We [ef YWeSYf iadVW`& VSt VSe DWTW` W[`XSUZ W[`W TWea`' VWdW >ad_ VWd _SfWd[W^^W` GdYS`[eSf[a` [ef( <Se ef[__f STWd `[UZf( BWVWe DWTWiWeW` ZSf WfiSe& iSe _SfWd[W^^W CqdbWd `[UZf ZSTW`4 \WVW `aUZ ea W[`XSUZW DWTW`eXad_ ZSf ?WXrZ^( CdSXf V[WeWd KW`e[T[^[fpf ]S`` e[W ipZ^W` w iSe e[W Wd`pZdf ]S``e[WS``WZ_W`&iSee[WeUZpV[YfhWdiWdXW`( +/

O[d _reeW` Wd]W``W` ^Wd`W`& VSt DWTW` S^e W[`W TWea`' VWdW KUZqbXg`Y S`YWeWZW` iWdVW` _gt( A_ CSb[fW^ >WYW' XWgWd eSYf ?gdV\[WXX& VSt g`eWd MF=F
,&

[ef V[WeW `[UZf _[f VW_ DWTW` [VW`f[eUZ g`V [ef SgUZ `[UZf W[`W =[YW`eUZSXf VWe DWTW`e( <Se DWTW` ZSf e[UZ `[UZf eW^Tef WdeUZSXXW`& g`V SgUZ ]W[` LW[^ VWe DWTW`e WdeUZSXXf e[UZ eW^Tef( FWZ_W` i[d W[`W W[`XSUZW @S`V^g`Y VWe 9^^fSYe^WTW`e& g_ VSe ?WeWfl VWe @Sd`W^_[Sfl`W^^ hWdefWZW` lg ^Wd`W`4 A_ NWdY^W[UZ lg VW` EW`eUZW` [ef V[W _SfWd[W^^W OW^f bSee[h4 i[d ]q``W` SgX e[W W[`i[d]W`( A` V[WeW_ K[``W efWZW` i[d ZqZWd S^e V[W _SfWd[W^^W OW^f g`V e[W efWZf `[WVd[YWd S^e i[d( O[d ]q``fW` SgUZ eSYW`& VSt i[d S]f[hWd e[`V& g`V V[W _S' fWd[W^^W OW^f bSee[hWd [ef( NWdY^W[UZW` i[d V[W _SfWd[W^^W OW^f lg_ :W[eb[W^ _[f W[`W_ EWeeWd g`V _[d eW^Tef& aVWd _W[`Wd Lpf[Y]W[f _[f _W[`Wd @S`V( 9^^W[` ]S`` VSe EWeeWd `[UZfe fg`5 We ]S`` `[UZf S^^W[` eUZ`W[VW`& aTiaZ^ KUZ`W[VW` eW[`W >g`]f[a` [ef( =TW`ea ]S`` _W[`W @S`V `[UZf S^^W[` eUZ`W[' VW`&eW^TefiW``e[WeUZ`W[VW`_qUZfW( Fg` ea^^ W[` :daf^S[T SgXYWeUZ`[ffW` iWdVW`( <Se ]S`` STWd `gd VS`` YWeUZWZW`& iW`` _W[`W @S`V g`V VSe EWeeWd lgeS__W`]a__W` w iW`` VSe @qZWdW _[f VW_ F[WVWdW` hWdeUZ_[^lf( <S`` W`fefWZf WfiSe FWgWe( <[WeWe FWgW ]q``fW _S` VSe KUZ`W[VW` `W``W`( <[WeWe ^[WYf [` VWd ?T__P% =e efWZf rTWd VW_ :daf^S[T STWd g`fWd VW_ AUZ & V(Z( g`fWd' ^[WYf_W[`Wd9Te[UZf( OW`` [UZ VSe EWeeWd lgd @S`V `WZ_W& g_ W[`W` DS[T :daf [` KUZW[TW` lg eUZ`W[VW`& VS`` ZS`V^W [UZ `SUZ VW_ ?WeWfl VWe F]TLXL^TVLXYZ% M_ V[We lg hWdefWZW`& _gt _S` lg`pUZef TWYdW[XW`& VSt Z[Wd WfiSe W`fefS`VW` [ef& VSe _WZd [ef S^e W[`XSUZ `gd @S`V b^ge EWeeWd( :Whad e[W lgeS__W`' ]S_W` YST We ]W[` KUZ`W[VW`4 VSe EWeeWd iSd W[` KfrU] EWfS^^ g`V hWdZ[W^f e[UZ YW`Sgea i[W [dYW`VW[` S`VWdWe KfrU] @a^l g`V EWfS^^4 We iSd bZke[]S^[eUZ fdpYW( EW[`W @S`V ZSffW [Zd HafW`f[S^& V[W >r^^W VWd <[`YW& V[W W[`W EW`eUZW`' ZS`V fg` ]S``& STWd VWeiWYW` YST We [__Wd `aUZ ]W[` KUZ`W[VW`( <Se KUZ`W[VW` YWeUZSZ Wdef& S^e _W[`W @S`V g`V VSeEWeeWd hWdeUZ_a^lW` ( O[d _reeW` eWZW` ^Wd`W`& VSt VSe& iSe VgdUZ W[`W ea^UZW NWdeUZ_W^lg`YW`fefWZf&i[d]^[UZW[`W`WgW=[YW`eUZSXf[ef( %

OW`` ?gdV\[WXX eSYf& VSt VSe ?WeWfl VWd dSYWY[Tf4 OaXrd^WTW`i[d8 ,(

O[d ]q``fW` g`e hadefW^^W`& i[W i[d [` VSe :dafeUZ`W[VW` W[`' YWZW` g`V W[`W pZ`^[UZW >dSYW efW^^W`( OW`` We g`e YW^[`Yf& VW` :daf^S[T ealgeSYW` ha` [``W` lg eWZW`& g`V iSe Vadf _[f [Z_ YWeUZ[WZf& VS`` TWY[``W` i[d V[W 9`fiadf lg hWd' efWZW`( <Se DWTW` ]S`` e[UZ `[UZf eW^Tef Wd]^pdW`( DWTW` Zp`Yf ha_ LaVW g`V VWd RWdefqdg`Y ST5 We lWdefqdf e[UZ eW^Tef( BW _WZd i[d VWe DWTW`e TWigtf iWdVW`& g_ea _WZd eWZW` i[d SgUZ i[W DW[VW` g`V =`ffpgeUZg`Y VSd[` W[`YWZW`( BW _WZd i[d VSe DWTW` efgV[WdW`& g_ ea iW`[YWd ]q``W` i[d hWdefWZW`& iSdg_ DWTW` `qf[Y [ef( O[d _reeW` VW` Hg`]f WddW[UZW`& ia VSe DWTW` [` g`e `[UZf _WZd `gd S^e KW^TefliWU]& ea`VWd` XrdW[`W`ZqZWdW`RiWU]YWeWZW`i[dV(

,)

6;74767GFG@967D7HA>GF;A@ A` VWd LZWd_aVk`S_[] aVWd Opd_W^WZdW w VSe [ef VSe Kfg' V[g_ VWd ?WeWflW& V[W Xrd V[W =`WdY[WhWdiS`V^g`Y [` VWd _S' fWd[W^^W` OW^f YW^fW` w Y[Tf We W[` ?WeWfl& VSe TWeSYf& VSt iW`` =`WdY[W W[`Wd `[WVWdW` 9df [` W[`W ZqZWdW g_YWiS`VW^f i[dV& W[` YWi[eeWd NWd^gef g`hWd_W[V^[UZ [ef( <[WeWe ?WeWfl igdVW had g`YWXpZd +/* BSZdW` ha` ;Sd`af W`fVWU]f( 9^e _S` e[UZ VSdrTWd ]^Sd igdVW& VSt We i[d]^[UZ ea [ef& XrZdfW V[We lg VWd 9`e[UZf& VSt V[WeWd =`WdY[WhWd^gef eUZ^[Wt^[UZ rTWdZS`V`WZ_W` iWdVW5 V(Z( =`WdY[W irdVW [__Wd _WZd [` W[`W` RgefS`V hWdXS^^W`& [` VW_ e[W `[UZf iW[fWd [_efS`VW eW[` irdVW& [dYW`ViW^UZW `rfl^[UZW 9dTW[f lg hWdd[UZfW`( DadV CW^h[` hWdfdSf V[WeW 9`e[UZf [` W[`W_ TWdrZ_fW` Nad' fdSY& [` VW_ Wd VW` 9geVdgU] Opd_WfaV VWe OW^fS^^e TW`gflfW( <[W YWXrZ^eTWfa`fW :WeUZpXf[Yg`Y _[f VWd g`g_' Yp`Y^[UZW` 9gX^qeg`Y S^^Wd <[`YW w V[W `Sfrd^[UZ eUZa` ,/** BSZdW XdrZWd ea _pUZf[Y ha` :gVVZS WdipZ`f iadVW` iSd w WdZ[W^f SgX V[WeW OW[eW W[`W` `WgW` [`fW^^W]fgW^^W` A`ZS^f( =e eUZ[W` VSe ?dg`VYWeWfl VWe OW^fS^^e lg eW[`& g`V =VV[`Y' fa`eSZVSd[`ebpfWdVSeW[YW`f^[UZWOWeW`VWdRW[f( DS`YeS_ \WVaUZ ZSf _S` S]lWbf[Wdf& VSt [_ OW^fS^^ SgUZ `aUZ WfiSe YS`l S`VWdWe S_ OWd]W [ef& S^e T^at V[WeWd 9T^SgXbdalWt( LW[^W VWd OW^f iWdVW` ZW[tWd& `[UZf ]p^fWd& g`V _S` Y[Tf lg& VSt `aUZ WfiSe S`VWdWe lg_ DWTW` YW' Zqdf(" 9^^ V[We igdVW \WVaUZ eUZa` ^S`YW hadZWd ha` DWgfW` hWdefS`VW`& V[W V[dW]fW =[`e[UZf ZSffW`5 g`V ?gdV\[WXX iSd liW[XW^^ae [` VWd DSYW& Sge V[WeW` =d]W``f`[eeW` FgflW` lg l[WZW`( Ka [ef VWd M`TSd_ZWdl[YW @WdabSe liW[XW^^ae W[`W AVWW& V[W Wd ha` VWd RadaSefd[eUZW` DWZdW rTWd`a__W` ZSf& ia Wd g`fWd VW_ FS_W` RgdhS` #KgdhS`$ SgXfd[ff( KgdhS` [ef VWd ESUZf VWe YgfW` ?W[efWe 9ZgdS ESlVS `[UZf g`fWd' iadXW`( M`V SgXYdg`V VWd KUZqbXg`Y W[`We OWeW`e& VSe Wdef Kf[Wd g`V ebpfWd EW`eUZ iSd& ?Ska_Sdf& igdVW WfiSe W[`YW' ,*

XrZdf& g_ V[W g`hWd_W[V^[UZW RWdefqdg`Y VWd OW^f lg hWd' Z[`VWd`( O[d ]q``W` We ea SgeVdrU]W`4 ea^S`YW V[W OW^f [ZdW_ g`hWd_W[V^[UZW`9T^SgXW`fYWYW`eSZ&YSTWe]W[`W`9geiWY( 9TWd S^e e[W e[UZ g_]WZdfW g`V `SUZ [ZdWd =`fefWZg`YecgW^^W #lgdrU]eSZ& ]a``fW VWd =ha^gf[a`ebdalWt TWY[``W`( OW`` i[d hWdYWeeW`& `SUZ VWd IgW^^W lgdrU]lgT^[U]W`& YWdSfW` i[d i[WVWd [` VW` 9T^SgX VWd RWdefqdg`Y( A` VWd =ha^gf[a` Y[Tf We \WVaUZ W[`W` M_eUZig`Y VWd CdpXfW& V[W JrU]]WZd lg_ Mdebdg`Y( =e i[dV VS`` WfiSe FWgWe [` V[W K[fgSf[a` W[`YW' XrZdf5e[WTd[`Yfe[UZ`[UZfeW^TeflgefS`VW( <Se ?WZW[_`[e g`eWdWd 9dTW[f [ef& VSt e[W eUZqbXWd[' eUZW 9dTW[f [ef& VSt e[W WfiSe ZWdhadTd[`Yf& VSe hadZWd `[UZf hadZS`VW` iSd( <Se [ef V[W 9gXYSTW VWd EW`eUZW`( =d^SgTW` i[d& VSt g`e VWd A`ha^gf[a`eefda_ W`f^S`Y fdpYf& ea i[VWd' ebdWUZW` i[d fSfepUZ^[UZ VW_ RiWU] g`eWdWd =j[efW`l( =e [ef STWd eWZd ^W[UZf& VW` OWY VWd A`ha^gf[a` lg YWZW`& g`V SgtWdadVW`f^[UZeUZiWdVW`VWd=ha^gf[a`(

,+

:3D@7>?;3FK@7>>$EG4EF3@KH7DI3@6>G@9 A` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK i[dV V[W M_iS`V^g`Y VWd =`Wd' Y[W` VWd 3Y^LYMLW`TLeL] YW`S``f( =e YWZqdf lg_ OWeW` VWd OW^f& ea i[W e[W `g` W[`_S^ [ef& VSt W[`W VSgWd`VW OWUZeW^' i[d]g`Y li[eUZW` =`WdY[W` SgX hWdeUZ[WVW`W` KfgXW` efSff' X[`VWf( <Se KfW[YW` g`V >S^^W` VWd =`WdY[W` i[dV 7aZW`_TZY `YO ;YaZW`_TZY YW`S``f( A` VWd A`ha^gf[a` lWdXp^^f VSe =[`W [` h[W^W& g`V [` VWd =ha^gf[a` ]WZdW` V[W h[W^W` i[WVWd [` VSe =[`W lgdrU]( <[WeW` HdalWt [_ ?S`YW lg WdZS^fW`& WdXadVWdf E[ffW^& _[f VW`W` W[`W =`WdY[WS^f SgX V[W S`VWdW W[`i[d]W` ]S``( ?gdV\[WXX `W``f V[WeW E[ffW^ 9bbSdSfW aVWd EPTY^$ 3[[L]L_P# g`V Wd TWlW[UZ`Wf g`e EW`eUZW` [`V[h[VgW^^ aVWd ]a^^W]f[h S^e ea^UZW 9bbSdSfW( GZ`W 9bbSdSfW ]q``W` =`Wd' Y[W``[UZf_[fW[`S`VWd[`:WdrZdg`Y]a__W`( A_ :[^VW VWd KUZqbXg`Y& VSe ?gdV\[WXX [_ CSb[fW^ >WYW' XWgWd W`fi[dXf& eSYf Wd& VSt V[W =d`WgWdg`Y VWd Ka``W'9Tea' ^gf W[`We E[ffW^e TWVSdX& VgdUZ VSe KgTefS`lW`& V[W ha` SgtW` ZWd ]a__W`& Xrd e[W hWdXrYTSd YW_SUZf iWdVW`( KUZqbXWd[eUZW A_bg^eW w VWd FSPZXP]_XLWZRZ^ w iWdVW` SgeYWeS`Vf& g_ SgX VW` KgT_SfWd[W^^W`& VWd ESfWd[W ealgeSYW` lgYdg`VW ^[W' YW`VW` Sge VWd MdcgW^^W efS__W`VW`& ]ae_[eUZW` ?dg`V' efaXX f_SP]ZV]TWYZ W[`lgi[d]W`5 V[WeWd dWSY[Wdf VSdSgX ]dSXf eW[`Wd W[YW`W` Yqff^[UZW` FSfgd( <SZWd efS__W` VS`` V[W NWdV[UZfg`YW` g`V V[W hWdeUZ[WVW`W` OW^fW`& g`V V[WeW OW^fW` e[`V [ZdWdeW[fe IgW^^W` Xrd V[W JrU]]WZd lg VWd W[`W` IgW^^W( <Wd ?WeS_fbdalWt i[dV 3Y^LYMLW`TLeL] YW`S``f& g`V V[W A`ha^gf[a` VWd KgTefS`lW` [``WdZS^T \WVWe" W[`lW^' `W` Cae_ae i[dV Y^W[UZXS^^e _[f V[WeW_ OadfW TWlW[UZ`Wf( <Wd 3Y^LYMLW`TLeL] Wd_qY^[UZf V[W YWYW`eW[f[YW =d`pZdg`Y& VW` F]ZRZL`_ZPRZV]L_# VgdUZ VW` i[WVWdg_ S^^We S`VWdW WdZS^fW` i[dV( A` VWd g`hWdqXXW`f^[UZfW` >Seeg`Y igdVW V[We QLRZWZRT]TL YW`S``f& V[W M_]WZd VWd CdpXfW VgdUZ =eeW`g`V?WYWeeW`iWdVW`( <WdLdaYaSgfaWYa]dSf&eSYf?gdV\[WXX&igdVWVgdUZ ,,

m`VWdg`YW` [` VWd >g`]f[a` VWe ?WeWflWe VWd ad_ TWefS`V V[WeWe ?WeWfl W[`XSUZ Sge W[`Wd JW[ZW`Xa^YW4 W[` <[`Y W`fefWZf Sge W[`W_ S`VWdW` g`V YWZf [` W[` Vd[ffWe rTWd( <S`` igdVW V[We)STYWp`VWdf& ea VSt WfiSe FWgWe W`fefWZW` ]a``fW( AUZ VWgfWWe_[fVW_Xa^YW`VW`<[SYdS__S`4 = JKL= OAJCMF?KO=AK=4

RO=AL=OAJCMF?KO=AK=4 <[W VdW[ CdpXfW ZSTW` `g`_WZd hWdeUZ[WVW`W Ja^^W`( 9` W[`W_ Gdf #;$ ]a__W` liW[ CdpXfW lgeS__W`& S` W[`W_ S`' VWdW` #:$ YWZf W[` HXSV [` W[`W` S`VWdW` rTWd& g`V ha` W[`W_ Vd[ffW` #9$ YWZf S^^We Sge( O[d ZSTW` `g` S^ea W[`W` =`Vbg`]f& W[`W`oTWdYS`Yebg`]fg`VW[`W`9`XS`Yebg`]f( =e [ef V[WeW m`VWdg`Y [` VWd O[d]g`YeiW[eW& V[W We Wd' _qY^[UZf& WfiSe S` W[`W_ Hg`]fW lg ]a`lW`fd[WdW`( #<[W M_]WZd W[`We VWd S`VWdW` CdpXfW irdVW W[` iW[fWdWe <[S' YdS__WdXadVWd`($ <Wd gdebdr`Y^[UZW A_bg^e& VWd ha` VWd EZYYP$3M^ZW`_ SgeYWZf& VWd LZWa_Wdf_S^aYae& [ef VSlg TWef[__f& W[`W g`STZp`Y[YW KUZqbXg`Y lgefS`VW lg Td[`YW`5 Wd _gt eW[` W[YW`We YW[ef[YWe DWTW` aVWd eW[`W W[YW`W YW[ef[YW >dW[ZW[f ZSTW` g`V [ef VSZWd VWd LdpYWd VWd Vd[ffW` CdSXf( <Se R[W^& VSe WddW[UZf iWdVW` ea^^& i[dV ealgeSYW` ha` 9`XS`Y S` S`YW' dgXW`aVWdhadSgeYWeWZW`( #^$LZWa_Wdf_S^aYae

M`STZp`Y[YW KUZqbXg`Y#-$

M_ lg V[WeWd KUZqbXg`Y lg YW^S`YW`& _gt VWd eUZqb' XWd[eUZW 9]f VgdUZ V[W W_bXS`YW`VW aVWd hWd`W[`W`VW CdSXf Z[`VgdUZefdq_W`( Ka_[f WdY[Tf e[UZ V[W @S`V^g`YeXad_& V[W VgdUZ V[W >ad_W^ +','- ek_Ta^[e[Wdf i[dV4 TW\SZW`VwhWd`W[' `W`VwhWdeqZ`W`V( ,-

f_SP]ZV]TWYZ (! #^$LZWa_Wdf_S^aYae

#-$M`STZp`Y[YWKUZqbXg`Y

O[d ]q``W` eSYW`& VSt _S` ha` 9`XS`Y S` VSe =`Vl[W^ [` VWd >ad_ W[`Wd AVWW [_ 9gYW TWZp^f g`V e[UZ SgX VSe =`Vl[W^ [` >ad_ W[`Wd LSfeSUZW Z[`TWiWYf( =e Y[Tf S^ea W[`W` [VWS^W` OWY g`V W[`W` OWY VWd LSfeSUZW`( OW`` [` VWd Yda' tW` ]ae_[eUZW` Ld[SVW VWd OW^feUZqbXg`Y VSe =`Vl[W^ Wd' dW[UZf [ef g`V V[W Ka``W` liW[fWd GdV`g`Y [` =deUZW[`g`Y fdWfW`& ea ZSTW` i[d VS`` `[UZf `gd V[W LSfeSUZW [ZdWd =j[' efW`l& ea`VWd` SgUZ WfiSe ha` VWd MPWPMPYOPY IT]V`YR VWd gdebdr`Y^[UZW` IgW^^W [` [Z`W`( <[W Ka``W [ef `[UZf `gd W[`W NWdV[UZfg`Y& V[W Sge VWd MdegTefS`l mfZWda]d[^`a W`fefS`VW` [ef& ea`VWd` SgUZ W[`W JWbdaVg]f[a` aVWd Hda\W]f[a` VWd MdcgW^^W(K[W[efeaiaZ^W[`?WeUZqbXS^eSgUZW[`KUZqbXWd( <SeeW^TW Y[^f SgUZ Xrd g`eWdW W[YW`W =`fefWZg`Y( 9gX VWd W[`W` KW[fW e[`V i[d Sge VWd _SfWd[W^^W` OWZ W`fefS`VW`& Sge bZke[]S^[eUZW` g`V UZW_[eUZW` KgTefS`lW`& Sge VW`W` e[UZ g`eWd CqdbWd SgXTSgf g`V ha` VW`W` i[d g`e Wd`pZdW`5 SgX VWd S`VWdW` KW[fW [ef W[`W YW[ef[YW FSfgd [` g`eWd _W`eUZ' ^[UZWe OWeW` ZWdSTYWef[WYW`( =[`XSUZ SgeYWVdrU]f ]q``W` i[d eSYW`& VSt i[d ha` g`fW` ZWd SgXYWTSgf g`V ha` aTW` ZWd VgdUZYW[ef[YfigdVW`( 9bbSdSfW& V[W SgX V[WeW OW[eW VgdUZ W[`W` KUZqbXg`YeS]f VWd A`ha^gf[a` #+','-$ ZWdYWefW^^f igdVW` e[`V STWd Y^W[UZ' lW[f[Y SgUZ 9bbSdSfW Xrd V[W :WiWYg`Y [` VWd W`fYWYW`YWeWfl' fW` J[UZfg`Y& Xrd V[W JrU]]WZd lgd IgW^^W& Xrd V[W =ha^gf[a` #,'+'-$( <[W JrU]]WZdTWiWYg`Y TWY[``f g`fW`( <Sdg_ TW' Y[``f SgUZ V[W 9dTW[f g`eWdWd M_iS`V^g`Y S` VWd _SfWd[W^^W` KW[fW g`eWdWd FSfgd( A` WdefWd D[`[W TWY[``f e[W [_ bZke[eUZW` CqdbWd( OW`` W[`W XW[`WdW KgTefS`l Sge W[`Wd YdqTWdW` W`fefWZf& i[dV VWd HdalWt :L]YPWXTL_eYPWW YW`S``f( Na` VWd AVWW VWe @Sd`W^_[Sfl`W^^ w VSe @qZWdW hWdeUZ_[^lf _[f VW_ F[WVd[' YWdW` g_ VSe E[ff^WdW lg hWdi[d]^[UZW` w i[dV [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd iW[fYWZW`V ?WTdSgUZ YW_SUZf& g_ VW` HdalWt ,.

VWd FSZdg`YehWdiS`V^g`Y [_ GdYS`[e_ge lg TWeUZdW[TW`( Wd_W`' fW g`V =`lk_W& V[W [` VW` NWdVSgg`YebdalWt W[`fdWfW`& e[`V ZaUZebWl[X[eUZ4 \WVWe ha` [Z`W` i[d]f SgX W[`W TWef[__fW CaZ^WZkVdSfefdg]fgd W[`5 VSe W[`W ZkVda^ke[Wdf RgU]Wd& W[` S`VWdWe >Wff g`V ea iW[fWd( OW`` W[` bSee[hWe =^W_W`f g_YWiS`VW^f iWdVW` ea^^& ea _gt We SgX VSe d[UZf[YW S]f[hW =^W_W`f fdWXXW`& VSe eW[`W` =dXadVWd`[eeW` W`febd[UZf& g`V liSd S` VW_ d[UZf[YW` Gdf g`V g`fWd VW` d[UZf[YW` :WV[`Yg`' YW`( =e [ef i[W VSe nXX`W` W[`Wd hWdeUZ^aeeW`W` Lrd4 aZ`W KUZ^reeW^ ]S`` _S` e[W `[UZf qXX`W` g`V _[f VW_ XS^eUZW` KUZ^reeW^WTW`XS^^e`[UZf( <[WeW FafiW`V[Y]W[f VWd =`febdWUZg`Y VWe S]f[hW` g`V bSee[hW` Hd[`l[be Y[^f eaiaZ^ Xrd V[W A`ha^gf[a` S^e SgUZ Xrd V[W =ha^gf[a`( FWZ_W` i[d W[`W eWZd W[`XSUZW 9df VWd A`ha^g' f[a`& W[` >WgWd TW[eb[W^eiW[eW( =[` >WgWd i[dV S`YWlr`VWf g`V TdSgUZf `g` :dW``efaXX( <[W >^S__W& V[W VSe >WgWd W`f' XSUZf& ]S`` `gd ea ^S`YW iW[fWdTdW``W` i[W TdW``TSdWe ESfWd[S^ g`V DgXf hadZS`VW` e[`V( <Se >WgWd ]S`` e[UZ `[UZfSgeW[YW`WdCdSXfXadfeWflW`( <[W iW[fWdW` KfSV[W` VWd FSZdg`Yeg_iS`V^g`Y hWd' ^SgXW` Y^W[UZXS^^e W`febdWUZW`V VW_ @Sd`W^_[Sfl`W^^( <Se EPTY^$B]Z_ZiNSL]T YWZf [` VW` <Sd_ W[`( @[Wd _[eUZf We e[UZ _[f hWdeUZ[WVW`W` >Wd_W`fW` g`V i[dV lg WfiSe& VSe S]f[h YW`gY [ef& VgdUZ V[W EW_TdS`W VWe NWdVSgg`Ye]S`S^e [` VW` :^gfefda_ lg Vd[`YW`( <[WeW `WgW& "_[ff^WdW" KgTefS`l& VSe EPTY^$6PQ_P]ZiNSL]T# W`fZp^f V[W KfaXXW& V[W V[W :WVrdX`[eeW VWe CqdbWde WdXr^^W`( =[` LW[^ VSha` V[W`f VW_ b^S`Wf[eUZW` CqdbWd eW^Tef w RgU]WdeadfW`& V[W hWdTdS``f g`V KgT' efS`lW`& V[W ?WiWTW dWbSd[WdW`5 VWd S`VWdW LW[^ _SUZf W[` iW[fWdWe KfSV[g_ VWd =ha^gf[a` VgdUZ4 g`fWd VWd =[`i[d' ]g`Y TWea`VWdWd @ad_a`W T[^VWf Wd VSe F]T_ZiNSL]T# VSe [` ,/

VWd DWTWd ]a`lW`fd[Wdf i[dV( <[W DWTWd [ef TW[ S^^W` O[dTW^' f[WdW` w `[UZf `gd VW` ;ZadVSfW` w W[` TWea`VWdWe GdYS`4 [` [Zd ]a__f V[W FSZdg`Y lg_ DWTW` g`V i[dV W[` LW[^ g`eWdWd eW^Tef5 e[W Z[^Xf g`e ealgeSYW`& V[W O[WVWdYWTgdf lg dWS^[e[WdW`( A` VWd DWTWd X[`VWf W[`W KgTefS`lW`hWdT[`Vg`Y efSff& V[W V[W W[`XSUZefW` DWTW`eXad_W` ZWdefW^^f& i[W e[W lg :WY[`` VWe DWTW`e SgX VWd =dVW W`fefS`VW`( <Se [ef VWd ?dg`V& iSdg_ [` YWi[eeW` LdSV[f[a`W` V[W DWTWd S^e VWd E[ffW^bg`]f VWe EW`eUZW` S`YWeWZW` i[dV5 [` V[WeW` LdSV[' f[a`W`iSdV[W=`WdY[Wg_iS`V^g`YTW]S``f( Na` V[WeW_ Hg`]fW Sge ]S`` STWd VSe @Sd`W^_[Sfl`W^^ `g` VW` HdalWt `[UZf aZ`W @[^XW iW[fWdXrZdW`( 9` V[WeW_ Hg`]fW YWZW` i[d ha_ ?WeWfl VWd adfbX^S`lg`Y( <Wd [`[f[[WdW`VW aVWd 9`XS`YeXS]fad [ef V[W =[lW^^W& VSe Ghg_( K[W ]S`` e[UZ `[UZf eW^Tef TWXdgUZfW` g`VTWVSdXVWdKS_W`lW^^W(>Wd`WdY[TfWeVW`9bbSdSfVWd -&

?WeUZ^WUZfeXg`]f[a`&VWdV[WTW[VW`lgeS__W`Td[`Yf( A` VWd EgffWd ^[WYf VSe R[W^& `p_^[UZ V[W :WXdgUZfg`Y VWd =[lW^^W( <Se i[dV VgdUZ , w7 - VSdYWefW^^f( Na_ 9bbSdSf Sge YWeWZW` TWefWZf V[W FafiW`V[Y]W[f& _[f VWd S]f[hW` CdSXf [` :WdrZdg`Y lg ]a__W`& V[W ha` VWd KS_W`lW^^W VSdYWefW^^fi[dV4

<Se @Sd`W^_[Sfl`W^^ [ef SgUZ [` g`eWdWd KUZg^W% Z[Wd S_ OWd]( OWd lg g`e Z[WdZWd ]a__f [ef SgX VWd KgUZW `SUZ Wf' iSe& VSe Wd TdSgUZf5 V[W KfgVW`fW` ]a__W` lg g`e& g_ W[`W YWi[eeW =`fi[U]^g`Y lg `WZ_W`( <[WeW =`fi[U]^g`Y [ef STWd `gd VS`` _qY^[UZ& iW`` W[` 9bbSdSf VSXrd lgd NWdXrYg`Y efWZf& g`V lg V[WeW_ RiWU] Y[Tf We KUZg^W`( @Sf V[WeW KUZg^W V[W d[UZf[YW DWZdW& ea W`fefWZf W[` @Sd`W^_[Sfl`W^^( =`febd[UZf e[W STWd VW_& iSe `afiW`V[Y [ef& `[UZf aVWd W`febdWUZW` V[W KgUZW`VW` `[UZf VW_& iSe e[W lg T[WfW` ZSf& VS`` ]a__f VSe @Sd`W^_[Sfl`W^^`[UZflgefS`VW( Ka X[`VWf SgUZ ]W[`W XdgUZfTSdW HSSdg`Y efSff& We eW[ VW``& VSe _p``^[UZW g`V iW[T^[UZW Hd[`l[b W`febdWUZW` W[`S`VWd( 9^^ V[We ^pgXf VSdSgX Z[`Sge& VSt W[`W @S`V^g`Y aVWd 9]f[a` `gd VS`` RgefS`VW]a__W` ]S``& iW`` Gdf& RW[fg`VS^^WCa_ba`W`fW`lgeS__W`bSeeW`( <[W A`[f[Sf[hW [_ @Sd`W^_[Sfl`W^^ YWZf ha_ bSee[hW` =^W' _W`f Sge( A` VWd YWeUZ^WUZf^[UZW` >adfbX^S`lg`Y [ef We V[W >dSg& V[W VW` ES`` S`l[WZf( A_ :W[eb[W^ W[`Wd KUZg^W i[W V[WeWd 9]SVW_[W& ia V[W A`[f[Sf[hW ha` VWd KUZg^W g`V `[UZf ha` VW` KfgVW`fW` SgeYWZf& ]a__f ]W[` @Sd`W^_[Sfl`W^^ lgefS`VW5 S` eW[`Wd KfW^^W _SY We \WVaUZ W[`W` A`ha^gf[a`e' hadYS`Y YWTW`( Ka^UZW NadYp`YW e[`V [` S`VWdW` RgeS__W`' Zp`YW` SgUZ `afiW`V[Y& lg_ :W[eb[W^ iW`` We e[UZ g_ V[W NWdTdW[fg`YW[`Wd]dSXfha^^W`AVWW[`VWdOW^fZS`VW^f(A` %<[W A`fWd`Sf[a`S^ 9USVS_k Xad ;a`f[`gage =VgUSf[a` ( 9`_( V( JWV(4 =[` 9T^WYWd VWd 9]SVW_[W Wj[ef[Wdf ZWgfW `aUZ [` ;ZSd^We Lai` #;^Sk_a`f$& OWef' N[dY[`[S& MK9& g`V <SY^[`YiadfZ& ?^ae( =`Y^S`V #Z[Wd [` `WgWd >ad_$

-'

V[WeW_ >S^^W ^[WYf V[W A`[f[Sf[hW TW[ VWd TW\SZW`VW` CdSXf( =`fZp^f V[W AVWW W[` SgedW[UZW`V ]dSXfha^^We HafW`f[S^& ea TdSgUZf _S` VS`` `gd (K[fgSf[a`W` lg X[`VW`& V[W VSXrd W_bXp`Y^[UZ e[`V( OW`` ":dW``efaXX Xrd V[WeW AVWW had' ZS`VW` [ef& eUZ^pYf e[W VS`` OgdlW^`5 g`V `SUZ W[`Wd YWi[e' eW` RW[f ef[dTf e[W i[WVWd VSZ[`& ea i[W SgUZ >WgWd hWd^qeUZf( 9ge V[WeW_ ?dg`VW _reeW` AVWW` [` VWd OW^f ha` RW[f lg RW[fWd`WgWdfiWdVW`&g`V]W[`WDWZdWi[d]fXrd[__Wd( =[`W KUZg^W [ef WfiSe S`VWdWe( K[W ZSf V[W 9gXYSTW& V[W `qf[YW` :WV[`Yg`YW` Xrd V[W =`fi[U]^g`Y lg T[WfW`( <[W A`[' f[Sf[hW _gt ha` VW` KgUZW`VW` ]a__W`(+ OW`` i[d Kg' UZW`VW e[`V& ]q``W` i[d [` VSe @Sd`W^_[Sfl`W^^ W[`fdWfW`( OW`` g`eWdW KgUZW W`VWf& VS`` W`VWf SgUZ VSe @Sd`W^_[Sfl' `W^^ g`V _[f [Z_ S^^Wd >adfeUZd[ff( <Wd KgUZW`VW _gt W[` efSd]We :WVrdX`[e XrZ^W` g`V SgUZ i[eeW`& VSt We W[` R[W^ Y[Tf& VSe V[WeW_ :WVrdX`[e W`febd[UZf g`V VSe _S` WddW[UZW` ]S``( <S`SUZ _gt _S` ZWdSgeX[`VW` aT VSe& iSe V[W KUZg^W lg ^WZdW` ZSf g`V iSe VWd KgUZW`VW ^Wd`W` ]S``& W[`S`VWd W`febd[UZf( 9^^V[We]S``VSe@Sd`W^_[Sfl`W^^fg`&iW[fWdSTWd`[UZfe( =eTWVSdXSTWdYWi[eeWd>Wd_W`fWSgXhWdeUZ[WVW`W`KfgXW`& aVWdhWdeUZ[WVW`W9dfW`VWd@S`V^g`Y(Ka`efT^W[TfV[W O[d]g`YVWdKUZg^WSgXVWdWdefW`KfgXWefWZW`#HdafapUZSd[$( <Se@Sd`W^_[Sfl`W^^[efea_[fW[`E[eUZbdalWt&VWd @Sd`W^SZgfVSYWYW`W[`g`ZSd_a`[eUZYW_SUZfWdoTWdYS`Y& VW`?gdV\[WXXS^eVSeJWeg^fSfSgeW[`Wd9Tp`VWdg`Y[`liW[ VWdKfab[`VWdVWe@WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZWd]^pdf(=e[efVWd Xr`XfWHg`]f[_M_iS`V^g`YebdalWtg`V]a__f`SUZVW_ ( WdefW`EV`W^'A`( @[Wd ^[WYW` V[W N[TdSf[a`W` li[eUZW` VW` TW[VW` =jfdW' _W`( <Wd Ca`fS]f _[f VW_ 9geYS`Yebg`]f [ef hWd^adW`& VWd Ca`fS]f _[f VW_ =`Vbg`]f `aUZ `[UZf YWXg`VW`( A_ HdalWt g`eWdWdM_iS`V^g`YZSfV[WehWdeUZ[WVW`WFS_W`TW]a_' +A_KgX[e_geiWdVW`V[WeWKS^[]YW`S``fg`VVWdEgdeZ[V[efVWdDWZdWd( BWVWd NadYS`Y& VWd W[`W M_iS`V^g`Y ha^^W`VWf& ]S`` S^e W[`W G]fShW VSdYW' efW^^f iWdVW`& ha` "Va" #U$ T[e "Va"& ia W[`W La`Sdf _WZdWdW m`VWdg`YW` [_ NWdZp^f`[e lgd G]fShW [ZdWd 9`XS`YeTWV[`Yg`YW` VgdUZ^pgXf( <Wd E[ffW^bg`]f aVWd@Sd`W^SZgf[`ea^UZW[`W_NadYS`Y[ef"ea^"(

-(

_W`& ea i[W WfiS V[W Vg`]^W FSUZf VWd KWW^W #BaZS``We ha_ CdWgl$( =e ]a__f STWd SgUZ [` ]^W[`WdW_ EStefST [` ]^W[`W` <[`YW` had& iW`` [__Wd i[d [dYW`VWfiSe g`fWd`WZ' _W`( Aef VSe M`fWd`WZ_W` ]^W[`& ea ]S`` We YWeUZWZW`& VSt g`e V[W 9`fd[WTe]dSXf ha` W[`W_ YdqtWdW` HdalWt VgdUZ' Z[^Xf#l(:(iW``W[`TWef[__fWdLdW`VTWefWZf$( NWdegUZW` i[d WfiSe lg WddW[UZW` aVWd i[d]^[UZ Ydr`V^[UZ lg ^Wd`W`& ea X[`VW` S_ 9`XS`Y YWi[eeW m`VWdg`YW` efSff& V[W W`fefWZW`& iW[^ :WefS`VfW[^W VgdUZ VW` HdalWt VWe @Sd`W^' _[Sfl`W^^ lgeS__W`YWXrYf iWdVW`( OW`` i[d \WVaUZ S` VW` Hg`]f YW^S`YW`& ia i[d g`e g_ Na^^]a__W`ZW[f TW_rZW`& ia i[d `SUZ VW_ egUZW`& iSe i[d]^[UZ V[W OSZdZW[f VWeeW`& VSe i[d egUZW`& _S`[XWef[WdW` ea^^& WddW[UZW` i[d W[`W` 9gYW`' T^[U] VWd NWdliW[X^g`Y& VS`` iW`` i[d XrZ^W`& VSt We g`e ha^^]a__W` g`_qY^[UZ [ef& V[W CdSXf SgXlgTd[`YW`& V[W `qf[Y [efg_WelgX[`VW`aVWdVSeJ[UZf[YWlgfg`( <Se :L]YPWLS`_ [ef W[`W rTWdSge eUZ_Wdl^[UZW =dXSZdg`Y& e[W [ef STWd V[W W[`l[YW :WV[`Yg`Y& V[W WdXr^^f iWdVW` _gt& g_ V[W Na^^W`Vg`Y lg WddW[UZW`& SgX V[W VWd HdalWt Z[`l[W^f( O[^^ _S` W[`W` :WdY Wd]^[__W`& ea _gt _S` eUZ^[Wt^[UZ W[`W` Hg`]f WddW[UZW`& ia _S` XrZ^f& VSt _S` `[UZf _WZd ZaXXW` VSdX& \W VW` ?[bXW^ lg Wd]^[__W`& VSt _S` STWd `[UZf i[WVWd lgd =TW`W lgdrU] ]S``( OW`` V[WeWd Hg`]f W[`_S^ rTWdig`' VW` [ef w i[W eUZi[Wd[Y We SgUZ eW[` _SY w VS`` YWi[``f _S` V[W RghWde[UZf& We eUZ^[Wt^[UZ VaUZ lg WddW[UZW`( <Se =`Vl[W^ eW^Tef i[dV lg W[`Wd CdSXf& V[W [` g`e i[d]f( <Wd HdalWt YWZf VS`` hadipdfe T[e lg_ 9gYW`T^[U] VWd Na^^W`Vg`Y& VW_ liW[fW` ?OYPW$;Y# iW`` VS`` i[WVWd WfiSe FWgWe WdXadVWd' ^[UZi[dV( ES` ]S`` VW` @Sd`W^SZgf SgUZ ea UZSdS]fWd[e[WdW`4 Wd [ef VWd?WYW`eSflli[eUZW` AUZ_gt g`VVW_ AUZ]S```[UZf ( A` eW[`Wd :WeUZdW[Tg`Y VWd FSZdg`Yeg_iS`V^g`Y WdlpZ^f g`e ?gdV\[WXX iW[fWd& VSt `SUZVW_ VWd XPNSLYT^NS$e`^LX$ XPY_]PQQPYOP$?OYPW$;Y hadTW[ [ef& VSe FP_L]_ZiNSL]T `YO OLYY OL^ BTLYO^NSZiNSL]T SgXfdWfW`( <Se H[S`VeUZapUZSd[ [ef V[W Xr`XfW KfgXW& g`V Wd ebd[UZf VSha` [` W[`Wd eWZd TW_Wd]W`e' iWdfW` OW[eW& `p_^[UZ& VSt P^ =dYWT`[eeW lW[f[YW` ]S``& V[W -)

W[`S`VWd `[UZf Y^W[UZ e[`V& ea`VWd` W[`S`VWd YWYW`rTWd efWZW` ]q``W`( <Se H[S`VeUZapUZSd[ [ef W[`W _SUZfha^^W KgTefS`l [` g`e5 e[W Wd_qY^[UZf We Xrd g`e& W`fiWVWd [` eUZqbXWd[eUZW 9dTW[f rTWdlgYWZW`& aVWd STWd g`e lgXd[WVW` lg YWTW` g`V VW_ HdalWt W[` =`VW lg _SUZW`( ?WZf VWd HdalWt iW[fWd& ea i[dV H[S`VeUZapUZSd[ lg =j[apUZSd[ g`V eUZ^[Wt^[UZ lg JWeg^lSd[a`& ia V[W FSZdg`Y [` W[`W KgTefS`l VWe CWeVeUZS`' CqdbWdeg_YWiS`VW^f[ef( =e WdY[Tf e[UZ VS`` V[W >dSYW4 i[W efWZf We `g` _[f VW_ liW[fW` EV`W^'A`8 A` ]W[`W_ ha` ?gdV\[WXXe NadfdpYW` g`V [` ]W[`Wd eW[`Wd KUZd[XfW` i[dV Wd]^pdf& iSe g`fWd VW_ STe[UZf' ^[UZ'hWdi[d]^[UZfW`'EV`W^'A` lg hWdefWZW` [ef( BWVWd ZSf VSe ?WXrZ^& VSt Z[Wd `aUZ WfiSe _WZd `afiW`V[Y [ef& S^e `gd VW` 9bbSdSf Xg`]f[a`[WdW` lg ^SeeW`& WfiSe VSe ha` g`e ]a__W` _gt g`V _[f GbXWd` g`V DW[VW` lg fg` ZSf( ?gdV\[WXX ZSf SgX >dSYW` VSdrTWd `[W W[`W 9`fiadf YWYWTW`( A` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` eSYf Wd W[`XSUZ& VSt V[We VWd Hg`]f [ef& S` VW_ V[W KgTefS`lW` SgXfdWfW`& V[W Xrd VW` ZqZWdW` KW[`e'CqdbWd aVWdV[WKWW^W`qf[Ye[`V(% %A_ >WYWXWgWd eSYf ?gdV\[WXX W[`XSUZ& VSt Z[Wd V[W XdW_VW @[^XW SgXfd[ff& V[W ha` g`eWdW_ KUZqbXWd Xrd g`eWdW NWdha^^]a__`g`Y hadTWef[__f igdVW& V(Z(KW[`e'HSd]Va^Y'HX^[UZfaVWd TWigtfW9dTW[fg`VSTe[UZf^[UZWeDW[VW` (

-*

F:7A?7DF?3>A9AE#7@7D9;7@%fF:7DA=D;>@A M`eWdW KbdSUZW TSgf SgX VWd =dXSZdg`Y [` V[WeWd OW^f SgX5 lgd :WeUZdW[Tg`YVWdg`e[UZfTSdW`OW^f[efe[Whq^^[Yg`YWW[Y`Wf( <Se ZSf V[W hWdZp`Y`[eha^^W >a^YW& VSt i[d g`e W[`T[^VW`& i[d hWdefp`VW` WfiSe& ea^S`YW i[d `gd VSdrTWd ebdWUZW`( O[d Tad' YW` Y^W[UZeS_ ha` VWd =dXSZdg`Y& V[W i[d _[f V[WeWd OW^f YW_SUZf ZSTW` g`V hWdegUZW` `g` WfiSe rTWd W[`W OW^f Sge' lgeSYW`&V[Whq^^[YSgtWdZS^T^[WYf( O[d ebdWUZW` rTWd ?aff& STWd V[WeWe Oadf TWVWgfWf WfiSe& VSe rTWd g`eWd NWdefp`V`[e Z[`SgeYWZf( O[d XrZ^W`& VSt We `afiW`V[Y [ef& [dYW`Vi[W ha` VWd IgW^^W lg ebdWUZW`& Sge VWd i[d ZWdefS__W` g`V lg VWd i[d lgdrU]]WZdW` _reeW` g`V ha` VWd ESUZf& V[W VSe OW^fS^^ eUZSXXf g`V ^W`]f( Ka XS`YW` i[d S`& S` W[` OWeW` lg VW`]W`& iW[^ i[d g`e WTW` `[UZf had' efW^^W` ]q``W`& VSt [dYW`VWfiSe lgefS`VW ]a__W` ]S``& aZ' `W ha` W[`W_ OWeW` YWeUZSXXW` iadVW` lg eW[`& g`V iW`` i[d W[`_S^ ea iW[f YWYS`YW` e[`V& hWdegUZW` i[d SgUZ V[WeWe OWeW` lg TWeUZdW[TW`( 9gX V[WeW OW[eW [ef eUZ^[Wt^[UZ W[`W hq^^[Y g`i[d]^[UZW KUZW[`i[eeW`eUZSXf W`fefS`VW`& V[W _S` LZWa^aY[W `W``f& g`V V[W g`e S`YWT^[UZ rTWd ?aff& eW[`W EWd]_S^Wg`V=[YW`eUZSXfW`g`fWdd[UZfW`ea^^( <[W M`e[``[Y]W[fW`& lg VW`W` V[We XrZdf& ZSTW` `g` _S`UZW EW`eUZW` [` W[`W W`fYWYW`YWeWflfW >S^^W YWfd[WTW`& `p_^[UZ V[W DWgY`g`Y& VSt We WfiSe @qZWdWe Y[Tf S^e e[W eW^Tef( K[W ]q``W` V[W NWdiaddW`ZW[f g`V O[VWdebdrUZW [` VWd LZWa^aY[W eWZW`& STWd [Zd Og`eUZ& V[WeW lg hWd_W[VW` Td[`Yfe[W[`W[`W`aUZeUZ^[__WdWDSYW( OW`` i[d VSe Oadf ?aff TW`gflW`& VS`` TW`gflW` i[d W[` Oadf& VSe WfiSe TWVWgfW` ea^^& iaha` i[d ]W[`Wd^W[ 9Z`g`Y ZSTW` ]q``W`( :gVVZS iSd VWd\W`[YW g`fWd S^^W` YdatW` DWZdWd`& VWd V[WeWd OSZdZW[f S_ `pUZefW` ]S_( =d eUZpdXfW eW[`W` Br`YWd` [__Wd i[WVWd W[`& VSt We g`_qY' ^[UZ eW[& [dYW`VWfiSe rTWd VSe @qUZefW SgelgeSYW`& `aUZ We lg hWd`W[`W`( LdaflVW_ _reeW` i[d STWd eUZ^[Wt^[UZ [dYW`V' WfiSeVSdrTWdeSYW`( -+

Fg` ]S`` _S` STWd W[`W YS`lW EW`YW rTWd 7YP]RTPY eSYW`& aZ`W e[UZ [` VWd KUZ^[`YW [ddWXrZdW`VWd :[^VWd lg hWd' XS`YW`( <[We ZSf \WVaUZ lg W[`W_ S`VWdW` >WZ^Wd YWXrZdf( ES` eSYf `p_^[UZ& VSt V[W HZke[] W`fVWU]f ZSTW& VSt S^^We ^Wflf^[UZ =`WdY[W eW[& VSt ?WVS`]W` g`V ?WXrZ^W gei( SgUZ =`WdY[W` e[`V g`V ea_[f S^^We =`WdY[W eW[ aVWd ea TWlW[UZ`Wf iWdVW` ]S``( <Se ef[__f STWd `[UZf( =e Y[Tf YWi[eeW ?dSVW VWd GdYS`[eSf[a`& V[W e[UZ `[UZf S^e =`WdY[W` SgeVdrU]W` ^SeeW`( K[W e[`V V[W 9gei[d]g`Y ha` ?WeWflW` g`V TWef[__" fW`@S`V^g`YW`aVWdLSfW`( =[`We VWd i[UZf[YefW` LZW_W`& V[W i[d lg TWebdWUZW` ZSTW`& [ef V[W LSfeSUZW& VSt We hWdeUZ[WVW`W OW^fW` Y[Tf( 9_ W[`XSUZ' efW` [ef We lg eWZW`& VSt i[d li[eUZW` W[`Wd _SfWd[W^^W` g`V W[`Wd YW[ef[YW` OW^f g`fWdeUZW[VW` ]q``W`( <[WeW RiW[fW[^g`Y [ef iaZ^TWYdr`VWf5 i[d ]q``W` STWd SgUZ eSYW`& VSt We _WZd S^e `gd W[`W YW[ef[YW OW^f Y[Tf( NWdeUZ[WVW`W DWZdW` ebdWUZW` ha` e[WTW` @[__W^` aVWd e[WTW` ?WYW`VW`( M_ [` W[`Wd YW[ef[YW` OW^f lg ^WTW`& _gt _S` W[` YW[ef[YWe OWeW` eW[`5 We Y[Tf \WVaUZ hWdeUZ[WVW`W 9dfW` YW[ef[YWd OWeW`( KbdWUZW` i[d ha` EW`eUZW`& ea ]q``W` i[d eSYW`& e[W ipdW` SgX hWd' eUZ[WVW`W` KfgXW` VWd NWdYW[ef[Yg`Y( =e Y[Tf SgUZ V[W AVWW& VSt VWd EW`eUZ hWdeUZ[WVW`W CqdbWd ZSf w _S` X[`VWf e[W [` h[W^W` DWZdW`4 We Y[Tf W[`W` `Sfrd^[UZW` CqdbWd& W[`W` YW[ef[YW` CqdbWd& W[`W` ]SgeS^W` CqdbWd gei( ES` eSYf SgUZ& VSt VWd EW`eUZ liW[ CqdbWd ZSf& VW` W[YW`f^[UZW` CqdbWd g`V V[W KWW^W& aVWd VdW[& `p_^[UZ CqdbWd& KWW^W g`V ?W[ef& aVWd [` ?gdV\[WXXe LWd_[`a^aY[W VW` bZke[eUZW` CqdbWd& VW` =P^O^NSLY$=j][P] g`V VW` ZqZWdW` KW[`e]qdbWd aVWd KWW^W`]qdbWd( KaYSd [` W[`' g`V VWdeW^TW` DWZdW ]S`` _S` ha` W[`Wd hWdeUZ[WVW`W` 9`lSZ^ ha` CqdbWd` ebdWUZW` ZqdW`& g`VVSeZSfeW[`W`?dg`V( OW`` ?gdV\[WXX ha` eW[`W` RW`fdW` ebd[UZf& eSYf Wd lg' iW[^W` We YpTW VdW[& W[`We Xrd [`ef[`]f[hW g`V ]qdbWd^[UZW >g`]f[a`W`& W[`We Xrd V[W >g`]f[a`W` VWe ?WXrZ^e aVWd =_bX[`VW`e g`V W[` RW`fdg_ Xrd V[W [`fW^^W]fgW^^W` >g`]' f[a`W`( Rg S`VWdW` RW[fW` g`fWdeUZW[VWf Wd li[eUZW` VW_ [`ef[`]f[hW` RW`fdg_& V(Z( VWd bZke[a^aY[eUZW` KW^TefdWYg' -,

^Sf[a` g`V VW_ :WiWYg`YelW`fdg_& VSe _[f VWd Lpf[Y]W[f VWe CqdbWde [` VWd 9gtW`iW^f lg fg` ZSf( <S We hWdeUZ[WVW`W FWdhW`ekefW_W g`V Da]S^[eSf[a`W` ha` CqdbWdXg`]f[a`W` Y[Tf& [ef V[We W[`W e[``ha^^W M`fWdeUZW[Vg`Y( <S`` i[WVWd ebd[UZf ?gdV\[WXX _[fg`fWd ha` W[`W_ W[YW`W` KWjlW`fdg_( <S lg_ KWj W[` W[YW`We ]a_b^[l[WdfWe FWdhW`ekefW_ g`V @ad_a`W gei( YWZqdW`& [ef SgUZ VSe VgdUZSge YWdWUZfXWdf[Yf( Ka ZSTW` i[d Wdef VdW[ RW`fdW`& VS`` h[Wd g`V eUZ^[Wt^[UZ Xr`X( 9` W[`Wd S`VWdW` KfW^^W i[WVWd ebd[UZf Wd ha` liW[ ZqZWdW` RW`fdW` g`V Td[`Yf V[WeW SgUZ [` W[` <[SYdS__& S^e aT e[W SgX W[`W` TWef[__fW` H^Sfl XWefYW^WYf iWdVW` ]q``' fW`5 [` OSZdZW[f \WVaUZ ]S`` _S` ha` [Z`W` `[UZf eSYW`& VSt e[W S` W[`Wd KfW^^W e[`V& g`V e[W YWZqdW` SgUZ lg hq^^[Y hWdeUZ[WVW`W` 9dfW` VWd =dXSZdg`Y( 9TWd ea ZSTW` i[d VS`` eUZ^[Wt^[UZ VW` EW`eUZW` _[f e[WTW` RW`fdW`( <Se [ef UZSdS]' fWd[ef[eUZ Xrd ?gdV\[WXXe EWfZaVW4 Wd TW`gflf KbdSUZW& aZ`W e[W XWeflg^WYW` g`V WdZqZf ea [ZdW 9geVdgU]e]dSXf YS`l Wd' ZWT^[UZ( O[d VrdXW` g`e VSVgdUZ `[UZf hWdi[ddW` ^SeeW`& iW`` Wdg`fWdeUZ[WV^[UZW9`YSTW`_SUZf( <Se Y[^f SgUZ Xrd ?gdV\[WXXe :WeUZdW[Tg`Y VWe _W`eUZ^[' UZW` CqdbWde( ES`UZ_S^ ebd[UZf Wd eaYSd VSha`& VSt VWd EW`eUZ `gd W[`W` CqdbWd ZSTW(% 9TWd iSe [__Wd Wd `g` eSYf& We ZSf eW[`W` K[``5 We ipdW \WVaUZ g`e[``[Y lg hWdeg' UZW`& S^^We [` KUZW_S lg Td[`YW`& VSe \WVW =[`lW^ZW[f ]^Sd VWX[`[Wdf( <[WeW hWdeUZ[WVW`W` :WeUZdW[Tg`YW` V[W`W` `gd S^e OWYiW[eWd& V[W g`e ZW^XW`& rTWd V[W ?dW`lW` g`eWdWe NWdefp`V`[eeWe g`V :WigtfeW[`e Z[`SgelgYWZW` g`V g`e lgdWUZflgX[`VW`( K[W e[`V ]W[`W i[d]^[UZW` :WeUZdW[Tg`YW` [_ W`YW` K[``W& e[W ]q``fW` h[W^^W[UZf TWeeWd :WeUZiqdg`Ye' Xad_W^` YW`S``f iWdVW`& V[W [` g`e W[` YWi[eeWe ?WXrZ^ Xrd V[W hWdeUZ[WVW`W` =dXSZdg`YW` ZWdhaddgXW`& V[W _qY^[UZ e[`V( N[W^^W[UZf ]q``W` e[W g`e SgUZ ZW^XW`& g`eWdW =dXSZdg`' YW`TWeeWdlgadYS`[e[WdW`( BWVWd CqdbWd _SUZf We VW_ EW`eUZW` _qY^[UZ& [` VWd OW^flg^WTW`&V[WV[WeW_W`febd[UZf(<[Wei[dV[`VWdHSdSTW^ s<[We _SY e[UZ SgX VW` CqdbWd VWd =_bX[`Vg`YW` aVWd LdpYWdx&TWl[WZW`(

--

VSe NWZ[]W^x&

VW`

ha_ @aUZlW[fe]^W[V SgeYWVdrU]f4 Vadf i[dV YWeSYf& VSt W[` EW`eUZ `[UZf [` W[`W OW^f YWZW` ]S``& Xrd V[W Wd ]W[`W` YWW[Y`WfW`CqdbWd&]W[`bSeeW`VWe C^W[V ZSf( O[d ]q``W` Z[Wd SgUZ ha` hWdeUZ[WVW`W` :WigtfeW[`e' WTW`W` ebdWUZW`( <[W M`fWdeUZW[Vg`Y li[eUZW` VW` Rg' efp`VW` VWe KUZ^SXW`e g`V OSUZW`e [ef YS`l S^^YW_W[`( ?gdV\[WXX eSYf STWd [` eW[`Wd HekUZa^aY[W& VSt We _WZd S^e `gd W[`W` ?dSV VWe OSUZeW[`e Y[Tf( =e TWefWZf W[` i[d]^[UZWd iWeW`f^[UZWd M`fWdeUZ[WV li[eUZW` VW_ LdSg_lgefS`V& [` VW_ V[W EW`eUZW` W[`W` YdatW` LW[^ [ZdWe DWTW`e lgTd[`YW`& g`V VW_ RgefS`V i[d]^[UZW` OSUZeW[`e& [` VW_ _S` W[`We V[dW]fW` Ca`fS]fWe _[f VWd `Sfrd^[UZW` OW^f YWiSZd i[dV4 iW`` i[d VSe e[`V& iSe i[d i[d]^[UZ e[`V g`V ]W[` LdSg_' eUZ^W[Wd g`e ha` VWd `Sfrd^[UZW` GdV`g`Y fdW``f( M`V _S` ]S`` ha` Rgefp`VW` ebdWUZW`& V[W rTWd V[WeWe ZqZWdW :Wigtf' eW[` `aUZ Z[`SgeYWZW`& ]ae_[eUZWe :WigtfeW[`& aT\W]f[hWe :WigtfeW[` gei( M`V [` hWdeUZ[WVW`W` DWZdW` iWdVW` i[WVWd hWdeUZ[WVW`W :WigtfeW[`elgefp`VW TWeUZd[WTW`( Na` V[WeW` Rgefp`VW` i[dV YWeSYf& VSt e[W X^g]fg[WdW` g`V VSt W[` EW`eUZ VgdUZ W[`W :WigtfeW[`ehWdp`VWdg`Y W[`W ZqZWdW OW^f Wd^WTW` ]S``( <Wd ZW[^[YW HSg^ge TWeUZdW[Tf eW[` =d^WT`[e i[W Wd lg_ h[WdfW` @[__W^ W_badYWfdSYW` igdVW g`V Vadf <[`YW Wd]S``fW& ha` VW`W` _S` [` VW` YWiqZ`^[UZW` :W' igtfeW[`elgefp`VW``[UZfei[eeW`]S``( ?gdV\[WXXe ?WTdSgUZ VWe OadfWe :WigtfeW[` eUZiS`]f( =d YWTdSgUZf We aXf Xrd VW` :WYd[XX hWdeUZ[WVW`Wd :Wigtf' eW[`eWTW`W`& VS`` STWd SgUZ i[WVWd Xrd g`eWdW YWiqZ`^[UZW =dXSZdg`Y( =[` KSfl i[W4 <Se :WigtfeW[`& [` VW_ K[W [Zd YWiqZ`^[UZWe DWTW` hWdTd[`YW` & TWVWgfWf g`YWXpZd VSeeW^TW i[W VSe Oadf BP]^jYWTNSVPT_ [_ ?WYW`eSfl lg IP^PY% =e [ef VSe :WigtfeW[`& [` VW_ K[W e[UZ TWX[`VW`& iW`` K[W V[WeW OadfW^WeW`( ?gdV\[WXX ebdSUZ SgUZ ha` aT\W]f[hW_ g`V egT\W]f[hW_ :WigtfeW[`5 [` ebpfWdW` <SdefW^^g`YW` \WVaUZ& i[W Wd e[W [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK YST& fSf Wd V[We `[UZf _WZd4 Vadf ebd[UZfWdha`9]LOPYOP]HP]Y`YQ_% O[d ]q``W` hWdeUZ[WVW`W :WigtfeW[`eefgXW` _[f hWdeUZ[W' -.

VW`W` =`WdY[W` hWdT[`VW` g`V eSYW`& VSt \WVW =`WdY[WXad_ W[`W` W`febdWUZW`VW` RgefS`V aVWd W[`W W`febdWUZW`VW :W' igtfeW[`eWTW`W _[f e[UZ Td[`Yf( O[d ]q``W` SgUZ eSYW`& VSt V[W hWdeUZ[WVW`W` CqdbWd VWe EW`eUZW` Sge hWdeUZ[WVW`W` =`WdY[W` SgXYWTSgf g`V lg hWdeUZ[WVW`W` Rgefp`VW` XpZ[Y e[`V( @[Wd ^[WYf \WVaUZ SgUZ W[`W ?WXSZd4 i[d ]q``W` `p_^[UZ VWd NWdegUZg`Y g`fWd^[WYW`& ?WVS`]W`iWYW W[`lgeUZ^SYW`& V[W _[thWdefp`V^[UZ e[`V( O[d ]q``W` S^^lg ^W[UZf VSZ[` ]a__W`& g`e W[`W OW^f S^e W[`W` Gdf hadlgefW^^W`& [` VW_ i[d g`e TWX[`VW` g`V W[`W` :WigtfeW[`elgefS`V S^e W[` ?WiSZdeW[`& aT i[d g`e [Z` [Z_ TWX[`VW` aVWd `[UZf& g`V VSt W[` CqdbWd WfiSe [ef& VSe i[d TWe[flW`& ea S^e aT We W[` CW``lW[UZW` g`eWdWe W[YW`W` OWeW`e [ef( <[WeW E[thWdefp`V' `[eeW W`fefWZW`& iW`` i[d V[WeW AVWW` SgX V[W Y^W[UZW OW[eW lgeS__W`Td[`YW`& i[W i[d \W`W lgeS__W`Td[`YW`& V[W _[f g`eWdWd YWiqZ`^[UZW` =dXSZdg`Y lg fg` ZSTW`( Ka hWd^[WdW` i[d VW` Ca`fS]f _[f VWd O[d]^[UZ]W[f g`V g`eWd NWdefp`V`[e i[dVg`fWdTg`VW`( O[d ]q``W` \WVaUZ WfiSe W_bXS`YW`& VSe We g`e Wd_qY' ^[UZf& V[W @S`V `SUZ W[`Wd S`VWdW` 9df VWe NWdefWZW`e Sgelg' efdWU]W` g`V We VW``aUZ [` g`eWd YWiqZ`^[UZWe DWTW` lg' drU]Td[`YW`( OWd V[We V[dW]f Wd^WTf ZSf g`V V[W NWdS`fiad' fg`Y XrZ^f& VW` EW`eUZW`& V[W `aUZ `[UZf ea iW[f e[`V& WfiSe VSha` lg hWd_[ffW^`& efWZf W[`Wd g`_qY^[UZW` 9gXYSTW YWYW`' rTWd( =d _gt ha` W[`Wd KUZSg VWe ?S`lW` lgd :WeUZdW[Tg`Y VWd LW[^W rTWdYWZW`( KW[`W RgZqdWd \WVaUZ TWX[`VW` e[UZ [` W[`W_ RgefS`V VWd LdW``g`Y ha_ ?S`lW` g`V YWZW` VWeZS^T ha_ LW[^ lg_ ?S`lW`& #V(Z( e[W eUZdp`]W` VSe ?S`lW W[`$( OWd e[UZ [` W[`W_ ea^UZW` RgefS`V VWd LdW``g`Y ha_ ?S`lW` TWX[`VWf& ]S`` `[UZf S`VWde S^e [` JSg_' g`V RW[fTWYd[XXW` VW`]W`& ea i[W i[d We fg`& iW`` i[d DS`V]SdfW` ha` ?WT[W' fW` S`XWdf[YW` aVWd H^p`W ha` ESeUZ[`W` W`fiWdXW` aVWd S`Sfa_[eUZW KUZSgT[^VWd( <[WeW LSfeSUZW hWdZ[`VWdf `[UZf `gd W[` NWdefWZW`5 We ZSf W[`W Wd`efWdW >a^YW4 We WdeUZiWdf V[W EqY^[UZ]W[f& `WgW =dXSZdg`YW` lg _SUZW`( KW^Tef iW`` _S` W[` WUZfWe =d^WT`[e ZSf& VW`]f _S` [` VWd Y^W[UZW` OW[eW VSdrTWd& S^e aT We `aUZ W[`We VWd S^fW` :[^VWd ipdW( <[`YW iWd' -/

VW` SgX V[W Y^W[UZW 9df g`V OW[eW lgeS__W`YWeWflf& ea S^e TWefp`VW`e[WSgeW[`lW^`W`LW[^W`( OSe `[UZf Wd^SgTf [ef& iW`` i[d We _[f VWd ?W[efWeiW^f lg fg` ZSTW`& [ef lg hWdegUZW`& ha_ LW[^ lg_ ?S`lW` lg YWZW`( 6TP ?W[efWeiW^f YWZf ha_ ?S`lW` Sge& ipZdW`V V[W OW^f VWd ESfWd[Wha_LW[^SgeYWZf( =e [ef YWeSYf iadVW`& VSt We liWU]^ae eW[& _[f =d]^pdg`' YW` S`lgXS`YW`& ea`VWd` i[d ea^^fW` _[f =d^WT`[eeW` S`XS`' YW`5 W[`We \WVaUZ& had VW_ _S` V[W EW`eUZW` hadZWd iSd`W` ]S``& e[`V V[W >S^^W`& V[W TW[_ KfgV[g_ aVWd VWd KgUZW `SUZ VWd O[d]^[UZ]W[f SgX VW_ OWY ^[WYW`( OSe i[d SgUZ efgV[WdW` aVWd egUZW`& V[W O[d]^[UZ]W[f VWe EW`eUZW`& VWe OW^fS^^e& ?affWe aVWd [dYW`VW[`W` S`VWdW` 9ebW]f VWe ?S`lW`& VWd g`eWd "Ka'KW[`" Sge_SUZf& hWd^[WdW` i[d VW` Ca`fS]f _[f VW_ ?S`lW`& ea YWZW` i[d hWd^adW`( ES` ]S`` e[UZ STWd VSd[` rTW`& _[f VW_ ?S`lW` [` >rZ^g`Y lg ]a__W` w VgdUZ W[`W YW[ef[YW oTg`Y(% <[W ?S`lZW[f S` VWd i[d LW[^ ZSTW` w lg_ :W[eb[W^ iW`` i[d [` W[`Wd VSLW\L #?dgbbW$ lgeS__W` ]a__W`& ]S`` `[UZf lg W[`Wd IgS`f[fpf dWVgl[Wdf iWdVW`( =[`W NWdeS__^g`Y ha` liW[ aVWd VdW[ HWdea`W` T[^VW` WTW`' eaW[`?S`lWe&i[WV[WYWeS_fWEW`eUZZW[f( A` V[WeW_ RgeS__W`ZS`Y ]S`` Wd]^pdf iWdVW`& iSdg_ VSe KfgV[g_ VWd =`WdY[W` ea i[UZf[Y [ef( =e Wd^SgTf g`e& rTWd V[W >g`]f[a`eiW[eW VWe OW^fS^^e lg ebdWUZW`& aZ`W VSt i[d V[W YW^W[efWfW 9dTW[f [dYW`ViW^UZW` OWeW` lgeUZdW[TW` _re' eW`& eW[W` We `g` YdatW& ]^W[`W& STea^gfW& Yqff^[UZW& aVWd _W`eUZ^[UZW OWeW`( <Se KW[` lg hWdefWZW` [ef eUZiWd& rTWdSge eUZiWd5 We ]a__f VSdSgX S` lg hWdefWZW`& VSt VWd :WYd[XX VWe KW[`e W[`W @[^Xe]a`efdg]f[a` [ef g`V VSt _S` rTWd V[WeW` Hg`]f Z[`SgeYWZW` _gt& F[UZfeW[` hWdefWZW` [ef \WVaUZ lg eUZi[Wd[Y( =`WdY[W` ^[WYW` YWi[eeWd_StW` VSli[eUZW` g`V [Zd KfgV[g_ Wd_qY^[UZf We g`e& W[`W` @S`V^g`YeST^SgX d[UZf[Y lghWdefWZW`&aZ`WeW[`WMdeSUZWSgXW[`OWeW`lgTWl[WZW`( sKa^UZ W[`W oTg`Y e[`V V[W VdW[ J[[]re #NWdTWgYW`& LW[^ VWe [e^S_[eUZW` ?WTWfe$& [` VW`W` _S` VW` [`V[h[VgW^^W`& g`[hWdeW^^W` g`V STea^gfW` =[YW`eUZSXfW` VWd ?S`lZW[f eW[`W =ZdWdT[Wfg`Y WdiW[ef( GTiaZ^ V[WeW OadfW eWZd bdpl[e e[`V& hWd' _[ffW^`e[Wg`e`[UZfYS`lYW`Sg[ZdW`A`ZS^f(

.&

?WiqZ`^[UZ VW`]W` i[d& VSt KW[` VWd 9ge^qeWd W[`Wd LSf g`V [dYW`Vi[W ha` VWd 9]f[a` STZp`Y[Y [ef( :W[ @S`V^g`YW` eWZW` i[d W[`W YWi[eeW 9`lSZ^ ha` EW`eUZW` V[W hWdegUZW`& WfiSe lg fg` aVWd fSfepUZ^[UZ WfiSe fg`( A` O[d]^[UZ]W[f [ef We STWd YWdSVW g_YW]WZdf4 bT] e[`V `[UZfe w We [ef Wdef V[W LSf& V[W g`e lg WfiSe _SUZf( M`eWd KW[` [ef W[`W T^atW A^^g' e[a`(=e[efV[WLSf&V[Wi[d]^[UZWj[ef[Wdf( O[d ]q``W` g`e ]Sg_ VSlg Td[`YW` W[`lgeWZW`& VSt 9]f[a`W` V[W <[`YW ^TYO( OW`` [UZ WfiSe eSYW& ea T[` `[UZf [UZ& VWd We eSYf& ea`VWd` [UZ iWdVW YWeSYf( O[d ]q``W` VWeeW` YWiSZd iWdVW`& iW`` i[d g`e eW^Tef TWaTSUZfW`( <S`` ]q`' `W` i[d S`XS`YW` lg hWdefWZW`& VSt V[W OW^f S^e ?S`lWe W[` OWd] YdW`lW`^aeWd :WVWgfg`Y [ef( RiSd Y[Tf We OWeW` [``Wd' ZS^T V[WeWe OWd]We5 e[W e[`V VW_ OWd] \WVaUZ g`fWdYWadV`Wf(% =e [ef VSe OWd]& VSe V[W OWeW` WdeUZSXXf5 g`V iW`` V[W @S`V' ^g`Yha^^W`VWf[ef&VS``^ptfe[We[Wi[WVWdXS^^W`( RgiW[^W` [ef W[`W_ Cr`ef^Wd W[` ]gdlWd =[`T^[U] [` V[WeW KSUZW hWdYq``f& iW`` [Z_ b^qfl^[UZ TWigtf i[dV& VSt `[UZf Wd VSe :[^V _S^f& ea`VWd` VSe ?W_p^VW [Z` lg W[`W_ Cr`ef^Wd _SUZf&[`VW_We[Z`VSlgTW`gflf&Welg_S^W`( <Se M`[hWdeg_ [ef [_ HdalWt eW[`Wd =deUZSXXg`Y( <[WeW 9geeSYW [ef V[W iW[fYWZW`VefW& V[W i[d _SUZW` ]q``W`( O[d ]q``W` `[UZf eSYW`& VSt V[W OW^f e[UZ eW^Tef WdeUZSXXf& STWd SgUZ `[UZf& VSt e[W ha` \W_S`V S`VWde WdeUZSXXW` i[dV( O[d ]q``W` W[` NWdefp`V`[e VSha` YWi[``W`& iW`` i[d V[W =`WdY[W`efgV[WdW`( Rg`pUZef Y[Tf We VW` MdefaXX& Sge VW_ V[W OW^f WdeUZSXXW` i[dV( ?gdV\[WXX ebd[UZf ha` VWd MdcgW^^W']ae_[eUZWd'KgT' efS`l ( <[WeWd :WYd[XX [ef ]W[`WeiWYe `Wg aVWd g`YWiqZ`^[UZ( <[W ZWgf[YW HZke[] X[`VWf We SgUZ `afiW`V[Y& WfiSe lg baefg' ^[WdW`& VSe `[UZf Wj[ef[Wdf& Sge VW_ \WVaUZ WfiSe W`fefWZW` ]S``( O[W _S` e[UZ V[We `g` hadefW^^f w aT S^e W[`W` Mdlg' efS`V [` VWd NWdYS`YW`ZW[f& aVWd S^e WfiSe& VSe XadfipZdW`V had e[UZ YWZf& ea^S`YW V[W RW[f S`VSgWdf& aVWd i[WVWd S^e Wf' iSe& VSe Sge W[`Wd S`VWdW`& lW[f^aeW` <[_W`e[a` ]a__f w VSeZp`YfVSha`ST&iW^UZWeVWd]ae_a^aY[eUZW`KbdSUZek' v?gdV\[WXX Td[`Yf V[We [` VW_ Oadf KU[`eSbbSdSf Xrd V[W M_iS`V^g`Y VWd =`WdY[W` lg9geVdgU](

.'

efW_W W[` TWef[__fWd HZke[]Wd hadl[WZf( Na` VW_ MdefaXX i[dV STWd [__Wd S`YW`a__W`& VSt Wd `[UZf Z[`dW[UZW`V adYS`[e[Wdf [ef& g_ eW^Tef [dYW`VWfiSe lg eW[`( ES` ]S`` [Z` `[UZf S^e KfdSZ^g`Y TWlW[UZ`W`& S`VWdWdeW[fe \WVaUZ TWefWZf WdSgUZ`[UZfSgeLW[^UZW`( ?gdV\[WXX `W``f V[WeW KgTefS`l f_SP]ZV]TWYZ% A` V[WeW_ Oadf [ef VSe Yd[WUZ[eUZW P_SP]Z^ _[f VW` :gUZefSTW` C g`V J hWdTg`VW`& V[W [` h[W^W` KbdSUZW` V[W eUZqbXWd[eUZW CdSXf TWlW[UZ`W`& ea WfiS [` VW_ W`Y^[eUZW` Oadf Xrd KUZqbXg`Y4 UdWSf[a` ( A` VWd SdST[eUZW` KbdSUZW [ef CJ aVWd CJJ W[` i[UZf[YWe =^W_W`f& VSe eUZqbXWd[eUZW @S`V^g`Y TWlW[UZ`Wf( mfZWda]d[^`a TWVWgfWf ea_[f V[W Xad_^aeW ESfWd[W& [` VWd VWd eUZqbXWd[eUZWNadYS`YefSffX[`VW`]S``( <[WeW AVWW e[WZf lg`pUZef l[W_^[UZ W[`XSUZ Sge5 e[W [ef We STWd ]W[`WeiWYe( A` O[d]^[UZ]W[f [ef We W[`W eWZd eUZi[Wd[YW AVWW( KaTS^V i[d WfiSe W[`W` FS_W` YWYWTW` ZSTW`& XS`YW` i[d S` lg Y^SgTW`& VSt i[d \Wflf rTWd WfiSe ebdWUZW`& VSe i[d]^[UZ Wj[ef[Wdf( <[WeW KUZi[Wd[Y]W[f i[dV ]^Sd& iW`` _S` S` VSe HdaT^W_ VW`]f& had VW_ V[W HZke[] efWZf& iW`` e[W ha_ mfZWd ebd[UZf g`V VSdrTWd& aT Wd `g` i[d]^[UZ Wj[ef[Wdf aVWd `[UZf( =j[ef[Wdf Wd& VS`` _gt Wd =[YW`eUZSXfW` ZSTW`& g`V VS_[f [ef VWd iWeW`f^[UZW Hg`]f g`fWd VW` L[eUZ YWXS^' ^W`( @Sf Wd STWd ]W[`W =[YW`eUZSXfW`& VS`` Wj[ef[Wdf Wd SgUZ `[UZf& g`V ]S`` g`e `[UZf iW[fWdZW^XW`& [dYW`VWfiSe lg hWd' efWZW`( 9` e[UZ [ef VWd mfZWd `[UZfe& VW``aUZ YWZf S^^We Sge [Z_ZWdhad( ?gdV\[WXX ebd[UZf SgUZ ha` W[`Wd S^^WdZqUZefW` adYS`[' e[WdW`VW` CdSXf& `p_^[UZ V[W VSe KW[` Sge VW_ mfZWda]d[^`a ZWdhaddgXf& ha` VW_ LZWa_Wdf_S^aYae& iqdf^[UZ VW_ Oadf Sge VW_ Eg`VW ?affWe ( <[WeW Ca`lWbf[a` [ef \W`eW[fe VWe KW[`e( A_ CadS` i[dV We ea SgeYWVdrU]f4 KW[ w g`V We iSd( Ri[eUZW` VW_ LZWa_Wdf_S^aYae g`V VW_ mfZWda]d[^`a YWeUZ[WZf W[`W g`W`fiWYfW 9]f[a`& g`V VS_[f V[WeW OWUZeW^' i[d]g`Y efSffX[`VW` ]S``& _gt V[W TW[VW` WfiSe hWdT[`VW`( <[WeWe Vd[ffW =^W_W`f& VSe [` S^^W hWdeUZ[WVW`W` HdalWeeW VWd OW^fW[`YWZf&`W``f?gdV\[WXXVSe@W[^[Y'NWdeqZ`W`VW(% %A` VWd XdrZWdW` NWde[a` VWe >WYWXWgWdex i[dV We YW`SgWd SgeYWXrZdf5 [` VWd hWdqXXW`f^[UZfW`[efWe`[UZfYS`lea]^Sd(

2,

A` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` ^ptf ?gdV\[WXX VW` LZWa_Wdf' _S^aYae ha` VWd EZYYP$3M^ZW`_ ]a__W`( <[W Ka``W'9Tea^gf [ef ]W[` OWeW`& ea`VWd` V[W hq^^[Y hWdW[`ZW[f^[UZfW IgW^^W Sge VWd V[W KUZqbXWd]dSXf Sgeefdq_f( =d hWd_W[VWf VSe Oadf W`f' efWZf & iW[^ V[WeWe YWiqZ`^[UZ [_ RgeS__W`ZS`Y _[f VWd Vd[ffW`CdSXfYWTdSUZfi[dV( <[WeW AVWW ha` VdW[ CdpXfW` [ef eWZd S^f& TWea`VWde [` VWd [`VaYWd_S`[eUZW` LdSV[f[a`& i[W e[W [` VW` IPOPY hWd]qd' bWdf [ef& V[W h[W^W fSgeW`V BSZdW T[e SgX W[`W RW[f lgdrU]YWZW`& [` VWd W[`W ZaZW OW[eZW[f [` VWd OW^f Wj[ef[WdfW( Nad WfiS liW[' T[e VdW[fSgeW`V BSZdW` igdVW V[WeW S^fW LdSV[f[a` [` [` VWd ELYVdL'KUZg^W% i[WVWd Wd`WgWdf( ^W[eUZiWdVg`Y [` RgeS__W`ZS`Y YWTdSUZf igdVW& [ZdW` H^Sfl ZSffW( <[W `adV' SXd[]S`[eUZW` g`V S^WjS`Vd[`[eUZW` KUZg^W` ZSffW` W[`W` iWeW`f^[UZW` 9`fW[^ VSdS`& VSt [` VSe ?^SgTW`eTW]W``f`[e V[W =d]^pdg`Y Z[`W[`YWeUZd[WTW` igdVW& VSt V[W Vd[ffW CdSXf Sge VWd WdefW` g`V liW[fW` ZWdhadYWZf( <[WeW Vd[ffW& hWd' eqZ`W`VW CdSXf ^ptf D[WTW [` V[W KUZqbXg`Y W[`fdWfW`( <[W hWdeqZ`W`VW CdSXf [ef `qf[Y& g_ VW` KUZqbXg`YebdalWt lg hWdha^^efp`V[YW` g`V liSd `[UZf [` W[`Wd iW[fW`fXWd`fW` NWd' YS`YW`ZW[f& ea`VWd` S`VSgWd`V g`V lW[f^ae( <[WeW f[WXW DWZdW [ef :WefS`VfW[^ VWd OWYW& V[W VW_ _W`eUZ^[UZW` DWTW` W[` Eaf[hYWTW`&VW_]ae_[eUZW`RiWU]lgV[W`W`( ?gdV\[WXXe AVWW` e[`V [` YWi[eeW_ K[``W `[UZf `Wg5 STWd Wd efW^^f e[W ea VSd& VSt e[W hWdZp^f`[e_pt[Y XdW[ ha` S`VWdW` 9eeal[Sf[a`W`e[`V( %<Wd ?dr`VWd V[WeWd KUZg^W iSd Cab[^S& VWd had VW_ eWUZefW` BSZdZg`VWdf h(;Zd( YW^WYfZSTW`_gt&aTiaZfV[WKUZg^WeW^TefWdefeWZdh[W^ebpfWdlgd:^rfW]S_(

.)

M_ `g` SgX V[W KUZqbXg`Y lgdrU]lg]a__W`4 i[d ]q`' `W` g`e V[W GTWdX^pUZW VWe MdalWS`e hadefW^^W`& SgX VWd e[UZ `[UZfe TWiWYf& T[e e[UZ V[W KUZqbXWd]dSXf SgX [Z` `[WVWdeW`]f( <[W WdefW 9]f[a` [ef W[` JrZdW` [_ mfZWda]d[^`a& VSe VW_ 9gXfSgUZW` [`e KW[` hadSgeYWZf( <[W YdatW` OW[eW`& V[W DT^NST^ hWV[eUZWd RW[fW`& `S``fW` V[WeWe JrZdW` FL[L^# W[`W :WiWYg`Y V[W M`fWdeUZ[WVW ZWdhadTd[`Yf( <[We TWVWgfWf Opd_W aVWd @[flW 5 VSeeW^TW Oadf i[dV STWd SgUZ Xrd =`fZS^feS_]W[f aVWd GbXWd YWTdSgUZf( <[WeW T[^VZSXfW KbdSUZW& ha` W[`W_ EWWd SgX VSe V[W KUZqbXWd]dSXf e[UZ `[WVWd^ptf& WdeUZW[`f SgUZ S_ 9`XS`Y VWe :gUZWe ?W`We[e& ia VSe eW^feS_W Oadf 7WZSTX had]a__f( <[WeWe Oadf [ef H^gdS^ [` VWd >ad_ g`V VdrU]f VaUZ iWeW`f' ^[UZ =[`ZW[f (Sge& VS We V[W K[^TW 3> W`fZp^f( <[W YW[ef[YW ESUZf& V[W V[WeW WdefW :WiWYg`Y hWdgdeSUZf& ZSf [Zd ?WYW`' efrU] [` VWd L[WXW g`eWdWd FSfgd(
h[W^XdrZWdWd^WTfWWeVWdTW_Wd]W`eiWdfWES``Gd[YW`We& VWdTW[`SZWrTWdZSgbf`[UZfS^eW[`;Zd[efS`YWeWZW`igdVW( =[`Wd VWd TWVWgfeS_efW` ha` Gd[YW`We :WYd[XXW` iSd =`fTWZdg`Y & VSe >WZ^W` ha` WfiSe OWeW`f^[UZW_& ^_P]T^T^% <[WeWd ES`YW^ aVWd 9TiWeW`ZW[f igdVW [` VSe M`[hWdeg_ W[`YWTSgf& VS_[f V[W ENSj[Q`YR ^TNS ^PWM^_ SP]aZ]M]TYRPY VjYYP% OrdVW e[W e[UZ `[UZf YWiSZd& VSt e[W ha` [ZdWd IgW^^W STYWfdW``f [ef& ea YpTW We SgUZ `[UZfe& VSe e[W lgd JrU]]WZd lg [ZdWd IgW^^W Td[`YW` ]q``fW( Ka_[f [ef ES`YW^ S^^Wd KUZqb' Xg`Y9`XS`Y( ES` ]S`` VSe S^^We STWd SgUZ ha_ S`VWdW` =`VW Sge TW' fdSUZfW`& `p_^[UZ ha` VWd KfW^^W Sge& S` VWd VWd LZWa_Wdf' _S^aYae [` V[W OW^f W[`fd[ff( @[Wd i[dV =`fTWZdg`Y [` WfiSe YS`l S`VWdWe g_YWiS`VW^f& g`V liSd [` V[W g`_[ffW^TSdW FafiW`V[Y]W[f Xrd NWdW[`[Yg`Y& Xrd V[W W`VYr^f[YW :WXdW[g`Y ha` S^^W_& iSe g`e STYWfdW``f Zp^f( Ri[eUZW` V[WeW` TW[VW` =jfdW_W` Y[Tf We S^^Wd^W[ Ri[eUZW`lgefp`VW& V[W hWdeUZ[WVW' `W`9dfW`VWd9dTW[fW`febdWUZW`( <Se Oadf =`WdY[W TWVWgfWf W[YW`f^[UZ W[` 9dTW[fW`& PYP]RPTL% A` VWd KUZg^W ^Wd`W` i[d& VSt =`WdY[W V[W >pZ[Y]W[f 9dTW[f lg ^W[efW` [ef( O[d _reeW` V[WeW TW[VW` :WYd[XXW lg' eS__W`Td[`YW`4 =`WdY[W _SUZf 9]f[a` _qY^[UZ g`V =`WdY[W [efSgUZV[WeW9]f[a`aVWdO[d]g`Y( Na` VWd HZke[] i[eeW` i[d& VSt i[d TW[ VWd =`WdY[W ha` EW`YW g`V A`fW`e[fpf ebdWUZW` ]q``W`& iSe liW[ hWdeUZ[WVW' `W <[`YW e[`V #l(:( =`WdY[WcgS`f[fpf g`V [ZdW LW_bWdSfgd$( O[d ]q``W` SgUZ ha` VWd IgS^[fpf W[`Wd =`WdY[W ebdWUZW`& g`V i[W V[W =`WdY[W ha` W[`Wd IgS^[fpf [` W[`W S`VWdW g_YW' iS`VW^f iWdVW` ]S``( ?dWYad ha` HS^S_ae efW^^fW ha` W[`W_ S`VWdW` ?We[UZfebg`]f Sge f[WXW :WfdSUZfg`YW` rTWd V[WeW AVWW VWd =`WdY[WcgS^[fpf S`5 Wd ebdSUZ ha` Yqff^[UZW` GbWdS' f[a`W`aVWd=`WdY[W`( OW`` i[d We _[f VW` ZqZWdW` =`WdY[W` lg fg` ZSTW`& TW_Wd]W` i[d W[`W ?S`lZW[f& V[W ]W[`Wd^W[ LW[^W ZSf( KW^Tef VWd:WYd[XXVWdIgS^[fpfYW`rYfZ[Wd`[UZf_WZd( A`VWdKfgXW`Xa^YWVWd=`WdY[W`&ha_mfZWda]d[^`aS` W[`W_=`VWT[elg_LZWa_Wdf_S^aYaeS_S`VWdW`&Y[TfWe .+

hWdeUZ[WVW`W ?dSV[Wdg`YW`& rTWd V[W SgUZ g`fWdeUZ[WV^[UZ YWebdaUZW` iWdVW` ]S``4 _S` ]S`` ha` hWdeUZ[WVW`W` OW^' fW` ebdWUZW`& ha` :WigtfeW[`elgefp`VW`& EaVS^[fpfW` VWe KW[`e& ha` >ad_W` VWe <SeW[`e& ha` hWdeUZ[WVW`W` EqY^[UZ' ]W[fW` aVWd >pZ[Y]W[fW` W[`W ]ae_[eUZW Ja^^W lg eb[W^W`& gei( <[We TWVWgfWf `[UZf& VSt _S` ha` g`fWdeUZ[WV^[UZW` <[`YW` ebd[UZf5 We e[`V W[`XSUZ hWdeUZ[WVW`W :WYd[XXW( A` VWd E[ffW V[WeWd =`WdY[We]S^S efWZf VSe DWTW`& g`V i[d ^WTW` [`_[ffW` VWe DWTW`e( <Se DWTW` [ef g`eWdW `SfgdYW_ptW OW^f( O[d i[eeW`&VStWe`[WVd[YWdWRgefp`VWY[Tf&g`fWdZS^TVWeDWTW`e w fdpYW& _SfWd[W^^W Rgefp`VW( OSe i[d `[UZf i[eeW` [ef& VSt We SgUZ Rgefp`VW Y[Tf& V[W rTWd VW_ DWTW` efWZW`( <[WeW e[`V eWZdeUZiWdlgXSeeW`( =e [ef TW]S``f& VSt VSe DWTW` g`fWdeUZ[WV^[UZ adYS`[e[Wdf [ef( Ka Y[Tf We SgX VWd bZke[a^aY[eUZW` =TW`W VSe :^gf g`V VW` _W`eUZ^[UZW` GdYS`[e_ge& V[W i[W YWiqZ`^[UZW ?W`WdS' fadW` g`V EafadW` SdTW[fW`& g`V VS`` V[W Ege]W^` gei(& V[W VW` ESeUZ[`W` pZ`^[UZ e[`V& V[W i[d eW^Tef ZWdefW^^W`( OW`` i[d lg VW` XW[`WdW`& VgdUZYW[ef[YfW` LW[^W` VWe EW`eUZW` ]a__W`& TWY[``W` i[d ha` W[`W_ liW[fW` CqdbWd lg ebdW' UZW`( <Se :^gf V[WeWe eaYW`S``fW` =P^O^NSLY$=j][P]^ [ef 9LYMWPO^ZTY% ?S`T^WVea[` [ef W[`Wd VWd KUZ^reeW^ lg_ NWd' efp`V`[e g`eWdWd [``WdW` g`V pgtWdW` EqY^[UZ]W[fW`( ?gdV' \[WXX YWTdSgUZf V[WeWe Oadf SgX h[W^W hWdeUZ[WVW`W OW[eW`( A` VWd .NFPPBK :BNFB ebdSUZ Wd ha` eW[`W_ =`feUZ^gt& eW[`W W[YW`W` >pZ[Y]W[fW` SgX V[WeW_ ?WT[Wf SgXlgYWTW`& iW[^ Wd V[WeW CdSXf Xrd eW[`W W[YW`W` RiWU]W YWTdSgUZW` ]a``fW( 9` S`VWdWd KfW^^W ebd[UZf Wd ha_ ?S`T^WVea[` S^e ha` VWd 9geefdq_g`Y VWd LWfSdfa]ae_W` w V[W :WlW[UZ`g`Y Xrd VdW[YWZ[d`[YW OWeW`( ES` eSYf SgUZ& VSt ?S`T^WVea[` V[W KgTefS`lW[`WeZqZWdW`CqdbWde[_EW`eUZW`eW[( O[d i[eeW`& VSt We [` VWd FSfgdiW^f hWdeUZ[WVW`W =`Wd' Y[W` Y[Tf& g`V VSt \WVW ESeUZ[`W W[`W YWi[eeW 9df ha` =`Wd' Y[WaVWd:dW``efaXXTdSgUZf(O[di[eeW`SgUZWfiSerTWd %?(A(?gdV\[WXX& D[XW [e JWS^ G`^k LZW`& OZW` A 9_ #<Se DWTW` [ef `gd VS`` i[d]^[UZ& iW`` "AUZ T[`"( Hd[hSfVdgU] TW[
.,

?W`WdSfadW`& V[W W[`W =`WdY[WSdf [` W[`W S`VWdW g_iS`' VW^`(=e[efg`e]^Sd&VStW[`pgtWdWe:WigtfeW[``qf[Y[ef& g_ e[W lg dWYg^[WdW` g`V Xrd e[W lg eadYW`& V(Z( e[W efWZW` g`fWd _W`eUZ^[UZWd Ca`fda^^W5 e[W _reeW` SgUZ Wdef ha` \W' _S`V W`fiadXW` g`V YWTSgf iWdVW`( Na_ _W`eUZ^[UZW` CqdbWd i[eeW` i[d \WVaUZ& VSt i[d [Z` `[UZf TSgW`& g`V VSt i[d lg_ YdqtfW` LW[^ SgUZ `[UZf i[eeW`& i[W _S` [Z` TWV[W`f aVWd _[f [Z_ g_YWZf( 9^^We iSe _[f VWd ]qdbWd^[' UZW` =`WdY[Wg_iS`V^g`Y lg fg` ZSf& V[W Xrd eW[`W >g`]' f[a` `afiW`V[Y [ef& i[dV [`ef[`]f[h dWYg^[Wdf& aZ`W VSt g`eWd :WigtfeW[` VSdS` fW[^`[__f( OW`` i[d V[W bZke[a^aY[eUZW` HdalWeeW TWaTSUZfW`& ]a__W` i[d TS^V S` W[`W` Hg`]f& ia We eWZd eUZiWd [ef& li[eUZW` VWd =`WdY[W g`V VWd ESeUZ[`W lg g`fWdeUZW[VW`( <Se i[UZf[YefW :W[eb[W^ VSXrd [ef VSe :^gf w We [ef eWZd eUZiWd YW`Sg lg eSYW`& iSe Z[Wd V[W =`WdY[W [ef g`V iSe V[W ESeUZ[`W& iSe VWd ?W`WdSfad g`V iSe VSe ESfWd[S^& VSe TWSdTW[fWf i[dV( M`V fdaflVW_ T[^VW` i[d g`e W[`& i[d irtfW` iSe :^gf eW[( KW^Tef iW`` i[d eSYW`& VSt We KgTefS`' lW` [_ :^gf YWTW` _gt& V[W i[d `aUZ `[UZf W`fVWU]f ZSTW`& g`V YWi[eeW NadYp`YW& V[W i[d `aUZ `[UZf Wd]^pdf ZSTW`& ea `WZ_W` i[d [__Wd `aUZ S`& VSt e[W VW` <[`YW`& i[W i[d eUZa`]W``W`&l[W_^[UZpZ`^[UZeW[`iWdVW`( ES` _gt TWdW[f eW[`& V[W >dSYW `SUZ VWd :WVWgfg`Y VWe OadfWe ?S`T^WVea[` g`V S^^Wd S`VWdW` OadfW V[WeWd 9df SgXlgYWTW`( O[d ]q``W` _[f V[WeW` <[`YW` `[UZf WTW`ea g_YWZW`& i[W _[f <[`YW` VWd bZke[eUZW` OW^f( EqY^[UZWd' iW[eW _reeW` i[d `aUZ iW[fWd YWZW` g`V V[W >dSYW `SUZ W[`Wd :WVWgfg`Y rTWdZSgbf SgXYWTW` g`V efSff VWeeW` TWYdW[XW` ^Wd`W`& VSt ea^UZ W[`W >dSYW =[`fW[^g`YW` ha^^l[WZf& V[W SgX V[W ?S`lZW[f VWd <[`YW TWlaYW` W[`XSUZ `[UZf lg^pee[Y e[`V( OW`` i[d g`e XdSYW`& iSe W[` :Sg_ TWVWgfWf & eWZW` i[d eUZ`W^^ W[`& VSt V[W >dSYW e[``^ae [ef( M`V ea [ef We SgUZ _[f ?S`T^WVea[`( A` O[d]^[UZ]W[f [ef ?S`T^WVea[` V[W O[d' ]g`YeiW[eWVWe_W`eUZ^[UZW`OWeW`e( F[UZf `gd VWd EW`eUZ ZSf DWTW`& `aUZ [ef VSe DWTW` UZS' dS]fWd[ef[eUZXrdV[WeW=dVW(=eZSfSgUZV[WW[YW`fr_^[UZW .-

>pZ[Y]W[f& VW` 9TYdg`V li[eUZW` VW` g`fWdeUZ[WV^[UZW` OW^' fW` lg rTWdTdrU]W` w SgX VWd W[`W` KW[fW VWd Sfa_SdW` OW^f bZke[eUZWd HZp`a_W`W& g`V SgX VWd S`VWdW` KW[fW VWd S^^' YW_W[`W` OW^f \W`eW[fe VWd A`V[h[VgSf[a`& \W`eW[fe VWe KW[`e& V(Z( V[W i[d]^[UZ YW[ef[YW OW^f( <Se DWTW` [ef V[W :drU]W& g`V i[d e[`V W[` LW[^ VWe DWTW`e( ?gdV\[WXX Zp^f V[W pZ[Y]W[fW`& V[W i[d `[UZf ZSTW`& iW`` i[d g`TWigtf e[`V( M`V h[W^^W[UZf ]q``W` i[d SgUZ VSlg ]a__W` lg eWZW`& VSt We hWdeUZ[WVW`W ?dSVW VWe :W' igtfeW[`e Y[Tf& ha` Rgefp`VW`& V[W e[UZ `[UZf ha_ KUZ^SX g`fWdeUZW[VW` T[e Z[`SgX lg W[`W_ :WigtfeW[`& [` VW_ i[d V[W <[`YW i[d]^[UZ ea eWZW` ]q``W`& i[W e[W e[`V( ?[Tf We STWd SgUZ `aUZ WfiSe \W`eW[fe VWe :WigtfeW[`e8 =e [ef `[UZf ^W[UZf& V[WeW >dSYW Wd`efZSXf lg efW^^W`( =e [ef& S^e aT _S` XdSYfW& aT We `aUZ WfiSe \W`eW[fe VWe DWTW`e YpTW w `[UZf W[`XSUZ W[`W ZqZWdW& TWeeWd adYS`[e[WdfW 9df VWe DWTW`e& ea`VWd`WfiSei[d]^[UZS`VWdWe( <[W O[d]^[UZ]W[f `SUZ VWd i[d egUZW` ^[WYf \W`eW[fe VWe :WigtfeW[`e( Ka ^S`YW i[d [_ :WigtfeW[` XWefYWZS^fW` iWd' VW`& ]q``W` i[d e[W `[UZf XSeeW`( :WfdSUZfW` i[d S^^W Rgefp`' VW S^e W[`W 9df OW^^W`TS`V& ea [ef :WigtfeW[` W[` KfrU] [` VWd E[ffW& g`V We Y[Tf SgX VWd W[`W` KW[fW WfiSe F[WVd[YWdWe g`VSgXVWdS`VWdW`WfiSe@qZWdWe( s:(=yK(2-*

..

.59<" ,?A=?7?>95 6P] SPTWTRP BWLYP_ 8PRPQP`P] '/-*! 6P] ^NSZY`YR^WZ^P :P]Z[L^ '/-*! 6L^9P^P_eOP]ETPMPYQiW_TRVPT_ '/-*!

67D:7;>;97B>3@7F879787G7D OW^f& EW`eUZ g`V ?aff iWdVW` [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK S^e W[` KfdWTW` `SUZ W[`W_ R[W^ VSdYWefW^^f& S^e VSe YW_W[`' eS_W M`fWd`WZ_W` W[`Wd 9gXYSTW( <Se OW^fS^^ [ef ]W[`W ha^^' ]a__W`W ESeUZ[`W& V[W hadZWdTWef[__fW =dYWT`[eeW ZWdhad' Td[`Yf( K[W [ef [dYW`Vi[W `[UZf [_ ?^W[UZYWi[UZf& WfiSe [ef `[UZfef[__[Yg`V_SUZfW[`WCaddW]fgd`afiW`V[Y( A_ CSb[fW^ >WYWXWgWd iWdVW` liW[ OW^fW` W[`S`VWd YWYW`rTWdYWefW^^f4 W[`W& V[W `SUZ ha^^]a__W` bdaYdS__[Wd' fW` ?WeWflW` ST^pgXf& g`V W[`W S`VWdW& V[W VSgWd`V W[`Wd YWi[eeW` JWYg^[Wdg`Y& CaddW]fgd aVWd FSUZZ[^XW TWVSdX( <[W WdefW OW^f [ef V[W VWd EZYYP 3M^ZW`_( 9gX VW` WdefW` :^[U] _SY We dpfeW^ZSXf WdeUZW[`W`& i[Wea V[W ESeeW VWd Ka``W 9Tea^gf _[f VWd RW[f eUZdg_bXW` ea^^( O[W _S` V[W RW[f aVWd i[W e[W YW`S``f i[dV& VWd ^NSZY`YR^WZ^P :P]Z[L^& hWdefWZW` ]S``& VSdSgX iWdVW` i[d `aUZ lg ebdWUZW` ]a__W`( @[Wd dW[UZf We Sge lg eSYW`& VSt iW`` kMP]SL`[_ T]RPYOP_bL^ RP^NSPSPY ^ZWW& VS`` _gt SgUZ V[W RW[f W[` >S]fad VSTW[ eW[`( Fg` Y[Tf We W[`W 9df efSf[eUZW` ?WeUZWZW`e& i[W i[d We g`e TW[ W[`Wd ha^^]a__W`W` ESeUZ[`W hadefW^^W` ]q``W`& V[W e[UZ eW^Tef dWYg^[Wdf& e[UZ `[UZf ST`rflf g`V V[W ]W[`W pgtWdW` =`WdY[WcgW^^W` TW`qf[Yf& TW[ VWd VSe JWeg^fSf YW`Sg hadSge' TWef[__f [ef g`V V[W ealgeSYW` V[W YS`lW RW[f eUZa` Wj[ef[Wdf( OW`` S^^W NadYp`YW ea YW`Sg YWb^S`f e[`V& VSt `[UZfe hWd^a' dW` YWZf& VS`` ]S`` W[YW`f^[UZ SgUZ `[UZfe YWeUZWZW`( OW`` WfiSe YWeUZWZW` ea^^& VS`` TWVWgfWf V[We& VSt S`VWdW <[`YW YTNS_ YWeUZWZW` ]q``W`( OW`` i[d lg_ :W[eb[W^ ebdWUZW`& ea ]q``W` i[d `[UZf Y^W[UZlW[f[Y eUZiW[YW`( OW`` i[d g`e SgX [dYW`VW[`W OW[eW SgeVdrU]W`& VS`` Td[`Yf VSe W[`W` W`ad_W` NWd^gef _[f e[UZ4 S^^W <[`YW `p_^[UZ& V[W ipZdW`VVWeeW` YWeUZWZW` ]q``fW`( M`V VSe [ef We& iSe g`fWd VWd NWdd[`YW' dg`Y VWe Na^g_W`e lg hWdefWZW` [ef4 We [ef W[`W NWdd[`YWdg`Y VWdEqY^[UZ]W[fW`( /'

<[W :WV[`Yg`YW`& i[W e[W SgX VWd Ka``W 9Tea^gf ZWdd' eUZW`& ]q``W` i[d h[W^^W[UZf _[f W[`W_ W[`XSUZW` HW`VW^ hWd' Y^W[UZW`& VSe e[UZ dW[Tg`Ye^ae g`V aZ`W DgXfi[VWdefS`V TW' iWYf& g`V ea_[f W`V^ae eUZi[`Yf( A` V[WeW_ >S^^W irdVW STWd `[UZfe i[d]^[UZ YWeUZWZW`( =e ipdW `[UZf _qY^[UZ& W[`W UZda`a^aY[eUZW RW[f XWeflgefW^^W`& VW`` S^^We ipdW ha^^]a_' _W` g_]WZdTSd( M`V ea g`YWXpZd efW^^W` e[UZ h[W^W EW`eUZW` V[W Yqff^[UZW OW^f had5 ?gdV\[WXX irdVW V[WeW NadefW^^g`Y hq^^[YST^WZ`W`(+ OW`` i[d W[`W M`g_]WZdTSd]W[f W[`We NadYS`Ye W[`dpg_W`& V(Z( VWX[`[f[hW m`VWdg`Y& VS`` _gt `afiW`V[YWdiW[eW S^^We lg W[`Wd ?dW`lW ]a__W`( BWVWd NadYS`Y& VWd SgX W[`W` S`VW' dW` Xa^Yf& hWdd[`YWdf V[W EqY^[UZ]W[fW`& V[W `aUZ aXXW` efWZW`( <[WEqY^[UZ]W[fVWd=d`WgWdg`Y_gtW[`YWXrZdfiWdVW`( =d`WgWdg`Y _SUZf V[W <[`YW ]W[`WeiWYe W[`XSUZWd aVWd adVW`f^[UZWd( K[W ]S`` e[UZ `[UZf SgX V[WeW^TW OW[eW Sgei[d' ]W` i[W V[W ?WeWflW VWd NadSgeTWef[__g`Y( ?gdV\[WXXe 9geVdgU]eiW[eW _SUZf ]^Sd& VSt V[W 9Tp`VWdg`Y VWd ?dg`V' YWeWflW[`V[WYS`lW9`YW^WYW`ZW[fW[`J[e[]aW[`XrZdf( O[d ]q``W` V[WeWe [` eW[`Wd O[d]g`Y SgX V[W =ha^gf[a` SgX g`eWdW_ H^S`WfW` TWfdSUZfW`( =e YST W[`W RW[f& lg VWd VSe DWTW` ha^^]a__W` ha` VW` W[`XSUZW` ?WeWflW` VWd NSd[Sf[a` g`V =^[_[`[Wdg`Y TWZWddeUZf igdVW& V[W <Sdi[` TWeUZd[WTW` ZSf( <S`` STWd ]S_ W[`W RW[f& ia VSe 9gXfdWfW` VWe EW`eUZW` V[We S^^We g_iSdX& VW`` VWd EW`eUZ iSd XpZ[Y& V[WeW` ?WeWflW` W`fYWYW` lg ZS`VW^`( M`V V[We XrZdfW YS`l `WgWEqY^[UZ]W[fW`W[`(% % LSfepUZ^[UZ [ef V[We V[W OW^f _[]dae]ab[eUZWd NadYp`YW( A` VWd _aVWd`W` HZke[]

[ef We [__Wd `aUZ W[` JpfeW^& i[W V[W g_]WZdTSdW` NadYp`YW VWd _[]dae]ab[eUZW` OW^f& iW`` e[W lgeS__W`i[d]W`& W[`W OW^f _S]dae]ab[eUZWd NadYp`YW lgefS`VW' Td[`YW`& ia F[UZfg_]WZdTSd]W[f V[W JWYW^ VSdefW^^f #fZWd_aVk`S_[eUZW RW[f$( N[W^We& iSe ?gdV\[WXX [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd eSYf& VWgfWf VSdSgX Z[`& i[W _S` We hWdefWZW` ]S``( A` VWd _S]dae]ab[eUZW` OW^f Y[Tf We W[`W OWUZeW^i[d]g`Y li[' eUZW` [``WdW` g`V pgtWdW` NWdZp^f`[eeW`& V[W hWdZp^f`[e_pt[Y g`STZp`Y[Y e[`V( <Se [ef We& iSe We TWVWgfWf& W[`W _S]dae]ab[eUZW OW^f lg ZSTW`& g`V V[We [ef SgUZ YW`Sg VSeeW^TW i[W V[W fW[^iW[eW M_iS`V^g`Y VWd ?dg`VYWeWflW ' e[W ha` VW`"CdpXfW`ha`SgtW`"STZp`Y[Ylg_SUZW`wiaha`?gdV\[WXXebd[UZf(

%<[W =[`XrZdg`Y `WgWd EqY^[UZ]W[fW` [ef W[`We VWd @SgbffZW_W` [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW`& V[W [` _S`UZWd @[`e[UZf W[` RWgY`[e _W`eUZ^[UZWd& W`YW^ZSXfWd g`V Yqff^[UZWd =dX[`Vg`YeYSTW e[`V( K[W _gt \WVaUZ [__Wd S^e WfiSe "g`hadZWdTW' ef[__fWe" S`YWeWZW` iWdVW`& S^e WfiSe& VSe YWi[eeWd_StW` aXXW` [ef& g`V `[UZf S^e W[`W hadSgeTWef[__fW 9]f[a`& V[W ha` 9`XS`Y S` S^e W[`W LW[^ZS`V^g`Y VWd ?WeS_f_SeUZ[`WhadYWeWZW`[ef(

/(

OpdW` i[d ha^^]a__W`W L[WdW& V[W W[`W` YW`Sg hadYW' eUZd[WTW`W` DWTW`e^SgX WdXSZdW`& VS`` YpTW We ]W[`W EW`' eUZW`iW^f g`V VS_[f `[UZfe A`fWdWeeS`fWe g`V KUZqbXWd[eUZWe( A` h[W^Wd @[`e[UZf e[`V i[d liW[XW^^ae _[`VWdiWdf[YW aVWd g`ha^^]a__W`W L[WdW( M`eWd 9`VWdeeW[` Td[`Yf eaiaZ^ FSUZfW[^WS^eSgUZNadfW[^W_[fe[UZ( <[W =[`XrZdg`Y `WgWd EqY^[UZ]W[fW` Y[Tf VW_ =dXa^Y g`V VW_ E[t^[`YW` W[`W :WVWgfeS_]W[f& g`V V[We efW^^f WfiSe FWgWe VSd( =[`W bWdXW]f ^SgXW`VW MZd Y[Tf g`e V[W YW`SgW RW[f g`V liSd ea^S`YW& T[e e[W ST^pgXf g`V VS`` hq^^[Y `gfl^ae i[dV( A` V[WeW_ >S^^W Y[Tf We iWVWd E[t^[`YW` `aUZ =dXa^Y( <Wd HdW[e Xrd VSe =deUZW[`W` ha` WfiSe FWgW_ [` VWd OW^f e[`VM`YWi[tZW[f&M`e[UZWdZW[fg`V?WXSZd(% <[W 9geeSYW` rTWd V[W Ka``W 9Tea^gf TWeUZdW[TW` VWdW` ?WeWflW S^e g`STZp`Y[Y g`V ha^^]a__W` YWdWYW^f( <Se ?W' eWfl VWd ad_ [ef We VSe ?WeWfl ha` MdeSUZW g`V O[d]g`Y& aZ`W KW[fW`]WffW`& aZ`W OWUZeW^i[d]g`Y4 S^^We [ef ha^^]a__W` hadSgeeSYTSd( A` VWd HZke[] WdeUZW[`f VSe ?WeWfl VWd dS`]Xgdf +32* #NWd^SY :dg`a ESdf[`$

/)

YW` irdVW`& _[f \WVWd K[fgSf[a` XWdf[Y lg iWdVW`( <Se lW[YfW e[UZ TWea`VWde TW[ VWd ;a_bgfWdfWUZ`a^aY[W( ES` eWflfW e[W [` VWd @aXX`g`Y W[`& VSt ea^UZ W[` ?Wdpf We Wd_qY^[UZW` irdVW& hadSgelgeSYW`& iSe YWeUZWZW` irdVW& g_ VS`` V[W K[fgSf[a` ]a`fda^^[WdW` lg ]q``W`( A` O[d]^[UZ]W[f fdSf VSe ?WYW`fW[^ W[` g`V i[d efW^^W` XWef& VSt i[d& iW`` i[d g`e SgX V[W ;a_bgfWdhadSgeeSYW` hWd^SeeW`& [` YdqtWdW KUZi[Wd[Y' ]W[fW` ]a__W` S^e iW`` i[d g`e SgX g`eWdW 9Z`g`YW` hWd' ^SeeW`irdVW`( 9^e ?gdV\[WXX VSe >WYWXWgWd eUZd[WT& iSdW` V[W EW`eUZW` `aUZ SgX VWd KgUZW `SUZ `WgW` ?WeWflW`& V[W hadSgeeSYW` ea^^fW`& iS`` VWd RWdXS^^ W[`We 9fa_e efSffX[`VW` irdVW gei( E[f S`VWdW` OadfW`& `SUZ ?WeWflW`& V[W We Wd_qY^[UZW` ea^^fW`& hadSgelgeSYW`& iSe VS_S^e S^e g`hadSgeeSYTSd YS^f( BWflf i[eeW` i[d `aUZ iW`[YWd rTWd V[WeW <[`YW g`V i[d Wd' ]W``W` ^S`YeS_& VSt [` VWd bZke[]S^[eUZW` OW^f V[W M`YW' i[tZW[f ZWddeUZf& g`V V[We Y[^f [` W[`W_ YdqtWdW` 9ge_St Xrd V[W OW^f VWe DWTW`V[YW` g`V `aUZ _WZd Xrd V[W OW^f VWd EW`eUZW`( BW ZqZWd i[d [` VWd K]S^S YWZW`& g_ea g`' YWi[eeWd& g`hadSgeeSYTSdWd g`V YWXpZd^[UZWd i[dV We( ?gdV' \[WXX ia^^fW [` V[WeW_ CSb[fW^ ]^Sd_SUZW`& VSt V[WeW M`YW' i[tZW[f [` S^^W_ T[e lg_ ZqUZefW` Mdebdg`Y Z[`SgX had' ZS`VW`[ef( A`fW^^[YW`l [ef YWi[eeWd_StW` ha` V[WeW` ?WeWflW` eWbSdSf g`V XrZdf V[W `[UZf hadZWdeWZTSdW` GbWdSf[a`W` eW[`Wd MF=F^[WtW` ipdW g`_qY^[UZ& /*

iW`` We ]W[`W Ri[eUZW`dpg_W [` VWd Kfdg]fgd VWe OSeeWde YpTW( OpdW` iW`[YWd Ri[eUZW`dpg_W hadZS`VW`& ea ZpffW` i[d =[e efSff OSeeWd( M`V aZ`W S^^W Ri[eUZW`dpg_W ]q``fW VSe =[e `[UZf YWTdaUZW` iWdVW`( A` W[`Wd OW^f aZ`W Ri[' eUZW`dpg_W]q``fW_S``[UZfefg`( oTWd V[W hWdp`VWdfW O[d]g`YeiW[eW V[WeWe ?WeWflWe igdVW YWeSYf& VSt S` W[`Wd KfW^^W Ri[eUZW`dpg_W YWqXX`Wf igdVW` g`V S` i[WVWdg_ W[`Wd S`VWdW` KfW^^W e[`V V[W RgeS__W`Zp`YW g`YWi[t g`V ha_ RgXS^^ STZp`Y[Y( <[WeW m`VWdg`Y [` VWd O[d]g`Y VWd ?WeWflW ]W``lW[UZ`Wf VSe liW[fW KfSV[g_ VWd KUZqbXg`Y( K[W Wd_qY^[UZf ?WYW`epfl' ^[UZ]W[f g`V J[UZfg`Yep`VWdg`YW`5 VSXrd _gtfW V[W Nad' ZWdeSYTSd]W[fYWabXWdfiWdVW`( =[`W >ad_ VWd M`YWi[tZW[f TWefWZf VSd[`& VSt W[`W TWef[__fW MdeSUZW `[UZf _WZd YW`rYf& g_ W[`W TWef[__fW O[d]g`Y ZWdhadlgTd[`YW`5 VSlg e[`V FWTW`ZS`V^g`YW` Wd' XadVWd^[UZ( <[We i[dV VgdUZ V[W NWd^p`YWdg`Y VWe Vd[ffW` E_Z[TYOP]^ VSdYWefW^^f( =[`W S`VWdW >ad_ VWd M`e[UZWdZW[f TWefWZf VSd[`& VSt [` VWd Na^^W`Vg`Y W[`Wd @S`V^g`Y SgUZ M`fWdTdWUZg`YW` efSffX[`VW` _reeW`5 V[We i[dV VgdUZ V[W NWd]rdlg`Y VWe e[WTfW` Kfab[`VWde VSdYWefW^^f& ea VSt WfiSe ha_ =dYWT`[e aVWd SgUZ ha` VWd Rg]g`Xf ZWd hadiWYYW' `a__W` iWdVW` ]S``( Ka_[f TWefWZf `g` W[`W <[eZSd_a`[W li[eUZW` VW_ 9`XS`Y g`V VW_ =`VW( <[We i[dV [_ NWd^SgX VWe oTWdYS`YbdalWeeWe S` W[`W_ TWef[__fW` Hg`]f ebrdTSd& `p_^[UZ S_ :L]YPWLS`_# Vadf ia VWd HdalWt VW` >SVW` hWd' ^adW` ZSf& VWd [Z` _[f eW[`W_ Mdebdg`Y hWdT[`VWf& S`VWdWd' eW[fe Y[Tf We STWd `aUZ ]W[`W NWdT[`Vg`Y _[f VW_ R[W^& S^ea ]W[`W`>SVW`&VWd[Z`[`V[WeWJ[UZfg`Yl[WZf( <[W Na^^]a__W`ZW[f VWd O[d]g`YeTWlrYW [ef `[UZf _WZd YWipZd^W[efWf& [` VW_ K[``W& VSt \WVWd LW[^ VWe OW^fS^^e [__Wd `aUZ [` ha^^Wd :Wl[WZg`Y lg_ S`VWdW` efWZf( BWflf TWefWZf V[W FafiW`V[Y]W[f lgd @[^XW( A` V[WeWd OW^f fdWXXW` i[d ]W[`W ha^^]a__W`W Ld[SVW _WZd S`5 [__Wd XWZ^f WfiSe& VSe ha` W[`Wd S`VWdW` Ld[SVW WdYp`lf iWdVW` _gt( 9`efW^^W ha` g`STZp`Y[YW` Ld[SVW` X[`VW` i[d ZWgfW W[` Ld[SVW``Wfl& ia\WVWeLW[^SgXVSeS`VWdWS`YWi[WeW`[ef&g`VVSe`gd /+

lgeS__W`Zp^f&ea^S`YWe[UZV[WeWLW[^WYWYW`eW[f[YefrflW`( Ka_[fZSTW`i[dVW`oTWdYS`YaVWdOWUZeW^ha_3`_Z$ PRZV]L_w [UZTWZS^fWS^^Weg`fWd_W[`WdW[YW`W`Ca`fda^^W w lg_ F]ZRZL`_ZPRZV]L_ TWef[__fw [UZ ZS^fW _[UZ VgdUZ =d`pZdg`Y lgeS__W` _]ZRZ 6 [UZ WeeW 5 L`_Z 6 [UZ eW^Tef 5PRZ6 AUZ 5V]L_6ha`V]L_TeZ# [UZZS^fW $( =e Y[Tf `g` liW[ OW^fW` `WTW`W[`S`VWd4 W[`W ha^^]a_' _W`W g`V W[`W g`ha^^]a__W`W5 W[`W g`TWV[`YfW g`V TWV[`Y' fW( <[W Ca_T[`Sf[a` TW[VWd Wd_qY^[UZf We& W[`W` eW^TefWd' `WgWd`VW` HdalWt lg TWY[``W` g`V S^^W 9`Yef& VSt V[W Ka``W 9Tea^gf eUZ^[Wt^[UZ hWdeUZi[`VW` ]q``fW& iSd lg =`VW( <[We W`febd[UZf W[`Wd OW^f& V[W i[d eWZW` ]q``W`& V[Wi[dVSe_SfWd[W^^WOW^fS^^`W``W`( =e [ef YWeSYf iadVW`& VSt ?affWe OW[eZW[f& VWd LZWa' _Wdf_S^aYae aVWd Oadf'?affWe& V[W OW^f gdebdr`Y^[UZ `gd [` :WiWYg`Y eWflfW& g`V VSt e[W VS`` ]dSXf _WUZS`[eUZWd ?WeWflW iW[fWd Xg`]f[a`[WdfW( A_ Vd[ffW` KfSV[g_ VWd KUZqb' Xg`Y igdVW We `g` `afiW`V[Y& VSt e[UZ VWd LZWa_Wdf_S^aYae S^e Vd[ffW ZW[^[YW aVWd hWdeqZ`W`VW CdSXf _S`[XWef[WdW` _gt' fW( <Wd LZWa_Wdf_S^aYae fd[ff S^e Vd[ffW CdSXf VS`` SgX& iW`` W[`W Ka``W VWd liW[fW` GdV`g`Y S]f[h [ef& g`V V[W S`VWdW` Ka``W` [Zd YWYW`rTWd bSee[h e[`V( A` V[WeWd 9]f[a` ZSTW` i[d VW` M`fWdeUZ[WV li[eUZW` 9gtW` g`V A``W`& iSe VWd OW^f +, W`febd[UZf& VWd OW^f VWd A`V[h[VgS^[fpf& V[W OW^f VWd Ka``W` liW[fWdGdV`g`Y(% OW`` STWd V[W A`fW^^[YW`l VWe KUZqbXWde V[W OW^f lg dWYg' ^[WdW` ZSf& VS`` e[`V fdaflVW_ `aUZ `[UZf S^^W NadSgeeWflg`' YW` WdXr^^f( <[W A`fW^^[YW`l _gt eUZ^[Wt^[UZ `aUZ [` V[W OW^f W[`fdWfW`& g`V V[W OW^f _gt g`STZp`Y[Y ha` ?aff [`fW^^[YW`f iWdVW`( <Se TWVWgfWf& VSt g`STZp`Y[YW A`fW^^[YW`lW` _WZd g`V _WZd V[W 9dTW[f VWd JWYg^Sf[a` #VWd JrU]]abb^g`Y$ aVWd VWe LdaYaSgfaWYa]dSfW` rTWd`WZ_W` _reeW`& ea VSt V[W OW^f lg W[`W_ ^WTW`V[YW`& g`efWdT^[UZW` KkefW_ i[dV& [` VW_ VWd KUZqbXWdSdTW[fW`]S``( <[WKa``W`liW[fWdGdV`g`Ye[`VeUZqbXWd[eUZWCdpXfW eW]g`VpdWd9df5e[Wg`fWd^[WYW`STWdCa`V[f[a`[Wdg`YW`(<Se s>rdV[WeWeOW^fW`eUZWd`Se(:W``Wff&LZW
/,

i[dV _[f VW_ KSfl YWeSYf& e[W #ZpffW`$ V[W @p^XfW [ZdWd DWTW`V[Y]W[f hWd^adW` #:(=(& K( 2*1)2$( O[W TWdW[fe WdipZ`f W`febdWUZW` V[W Ka``W` liW[fWd GdV`g`Y VWd OW^f +, g`V WTW`ea VWd A`V[h[VgS^[fpf [` \WVW_ ha` g`e( <[W Ka``W` Vd[ffWd GdV`g`Y& V(Z( V[W H^S`WfW`& W`febdWUZW` VWd OW^f ,. g`V VWd KW^TefZW[f& V(Z( =[YW`efp`V[Y]W[f( @[Wd eWZW` i[d V[W KbS^fg`Y li[eUZW` VW_ [``WdW` g`V VW_ pgtWdW` Rk]^ge VWeXg`VS_W`fS^W`:P[_L[L]L[L]^NSTYZNS% <Wd HdalWt& VWd VgdUZ VW` pgtWdW` Rk]^ge VWe @WbfS' bSdSbSdeUZ[`aUZ hWd^pgXf& eWflf e[UZ [` VW` H^S`WfW` g`V [_ Ea`VW Xadf g`V eUZSXXf V[W YS`lW bZke[eUZW OW^f( =e Y[Tf SgUZ W[`W KUZqbXg`Y& V[W ha` VWd Ka``W SgeYWZf& Vadf ia V[W A`V[h[VgS^[fpf SgXfd[ff& g`V V[W lg`pUZef lgd :[^Vg`Y ha` LWfSdfa]ae_W` aVWd DWTWiWeW` XrZdf& V[W VWd OW^f .2 W`f' ebdWUZW`( <S`` ]a__f V[W EqY^[UZ]W[f VWe 9gXfdWfW`e VWd A`fW^^[YW`l aVWd OP] ZMUPV_TaPY HP]Y`YQ_ [``WdZS^T VWd LWfSdfa]ae_W`& g`V VSe TWV[`Yf VSe =deUZW[`W` VdW[YW' Z[d`[YWdOWeW`( =e i[dV iW[fWd YWeSYf& VSt VWd KUZqbXWd eW[`W YS`lW 9gX_Wd]eS_]W[f SgX YWi[eeW VdW[YWZ[d`[YW OWeW` d[UZfWf& ea VSt e[W _[f VWd EqY^[UZ]W[f TWYSTf iWdVW`& S^e A`V[h[VgW` lg_ Mdebdg`Y lgdrU]lg]WZdW`( <[We efW^^f [` VWd LSf W[`W h[WdfW KUZqbXg`Y VSd( A` V[WeW_ RgeS__W`ZS`Y ]q``W` i[d ha` VW_ h[WdfW` =^W_W`f [_ EW`eUZW` ebdWUZW`& eW[`Wd W[YW`W` =[`ZW[f aVWd AUZ & VSe `[UZf ha` eW[`W` =^fWd`& ha` VW` b^S`WfSdW` :WV[`Yg`YW` eW[`Wd ?WTgdf aVWd ha` VWd Ka``W]a__f&ea`VWd`V[dW]fha_Mdebdg`Y&ha`?aff(% <Wd FP_L]_ZVZ^XZ^ [ef W[YW`f^[UZ W[` L[Wd g`V V[W E[]da' ]ae_W` e[`V RW^^W` VWe GdYS`[e_ge( OW`` V[W EqY^[UZ]W[f WdeUZW[`f& W[`W` liW[fW` CqdbWd lg Wd^S`YW`& VS`` ebd[UZf _S`ha`IP^PY% <[WKUZqbXg`Y[`fW^^[YW`fWdOWeW`ZSfSTWdliW[>ad_W`( %Hrd \W`W& V[W e[UZ [` VWd KbdSUZW VWd Ld[SVW` Sge]W``W`& W`febdWUZW` V[WeW h[Wd Ld[SVW`VWdGdV`g`Y&V[WS`VWd=_bXp`Y`[efW[^ZSTW`( -%(^%',%TWeUZdW[TfV[WNWdWdTg`Y -w^%w,TWeUZdW[Tfb^S`WfSd[eUZW=[`X^reeW -w^w,%TWeUZdW[TfKa``W`W[`X^gtaVWdKUZ[U]eS^ -w+w,TWeUZdW[TfV[W?STWVWdO[^^W`eXdW[ZW[f(

/-

A` VWd W[`W` iWdVW` e[W ha_ 9gYW`T^[U] [ZdWd ?WTgdf S` _[f A`fW^^[YW`l TWYSTf( <[We e[`V V[W =`YW^ & ha` VW`W` YWeSYf i[dV& VSt e[W SgX VW_ H^S`WfW` ?ZOTV_SPZ WdeUZW[`W` g`V liSd VgdUZ V[W VdW[ CdpXfW& V[W [` VW_ W[`W` 9]f VWd =_b' Xp`Y`[e ha^^]a__W` SgXW[`S`VWd STYWef[__f e[`V4 ?L]_YL# E[T]YL& g`V AVTYL( <[WeW ha^^]a__W`W` OWeW` e[`V Xrd V[W JWY[Wdg`Y VWd OW^f hWdS`fiadf^[UZ g`V efWZW` KW[`Wd M`W`V' ^[UZ]W[f S_ `pUZefW`( K[W ZSTW` \WVaUZ `[UZf V[W EqY^[UZ' ]W[f& _[f S^^W` K[fgSf[a`W` XWdf[Y lg iWdVW`& VW`` e[W ]q``W` `[UZf hq^^[Y [` VSe J[e[]a VWd OW^f W[`fdWfW`( M`V VSdg_ TWVSdX We [`fW^^[YW`fWd OWeW`& V[W [ZdW A`fW^^[YW`l SgX VW_ eUZi[Wd[YW`OWYWWdiWdTW`( <[W ha^^]a__W`W` VdW[YWZ[d`[YW` OWeW` VWe EaV[]fZWa W`febdWUZW` VW_ EWYS^a]ae_ae aVWd VWd OW^f 0& V[W \W`eW[fe VWd A`V[h[VgS^[fpf efWZf( LdaflVW_ TWX[`VW` e[W e[UZ [``WdZS^T VWd Wj[ef[WdW`VW` OW^f g`V g`fWd^[WYW` VSZWd :WeUZdp`]g`' YW`( Ka_[f W`fefWZf W[`W YWi[eeW KbS``g`Y li[eUZW` VWd OW^f ,# VW_ EWYS^a]ae_ae& g`V VWd OW^f AAA #-$& VWd Ka``W 9Tea' ^gfaVWdVW_B]Z_ZVZ^XZ^% OW`` ?gdV\[WXX eSYf& VSt We SgX VWd ZqUZefW` =TW`W VWd KUZqbXg`Y W[`W` KbS``g`YelgefS`V YWTW` ]S``& ea i[^^ Wd g`e VS_[f eUZaU][WdW`( <[WeWd RgefS`V [ef `[UZf VSe JWeg^' fSf W[`Wd hWdXWZ^fW` GbWdSf[a`& ea`VWd` VSe =dYWT`[e W[`Wd M`hWdW[`TSd]W[f li[eUZW` VW_ =`V^[UZW` g`V VW_ M`W`V' ^[UZW`& V[W `[UZf rTWdig`VW` iWdVW` ]S``( <[We i[dV S^e W[`W >ad_ ha` KfdSZ^g`YW` TWeUZd[WTW`& V[W [` VWd Ka``W 9Tea^gf [` =deUZW[`g`Y fd[ff& g`V V[W fW[^iW[eW Sge W`V^[UZW`& fW[^iW[eW Sge g`W`V^[UZW` IgW^^W` efS__f( <[W KbS``g`Y aVWd VWd E[tefS`V& VWd ea W`fefWZf& i[dV V[W F^NS`_$9Z__$ >T_LYT^NSP$BP]TZOP YW`S``f( F^NS`_ [ef W[` dgee[eUZWe Oadf g`V TWVWgfWf "TW[`SZW"& g`V >T_LYPT TWVWgfWf W[` >^WZW`( LeUZgf'?aff'D[fS`[eUZW'HWd[aVW TWVWgfWf ea_[f4 9^e ?aff TW[`SZWg_@[^XWX^WZW`_gtfW( <Se ?WYW`rTWdfdWfW` VWe =`V^[UZW` g`V VWe M`W`V^[UZW` aVWd VWe :WV[`YfW` g`V VWe M`TWV[`YfW` Td[`Yf W[` g`^qe' TSdWe HdaT^W_ _[f e[UZ( =e ]S`` VSXrd `gd S``pZWd`VW Dq' eg`YW`YWTW`(<WdH^S`Wf>WYWXWgWd[efeaW[`WDqeg`Y( /.

<[W A`fW^^[YW`lW`& V[W lg_ Mdebdg`Y lgdrU]]WZdW`& _reeW` [dYW`Vi[W TWXpZ[Yf iWdVW`& V[W Na^^]a__W`ZW[f VWe Mdebdg`Ye `[UZf lg efqdW`( <Se >WYWXWgWd TWX[`VWf e[UZ [` VWd OW^f +,& ia W[`W TWea`VWdW ?WYW`V aVWd W[` TWea`VWdWd RgefS`V Wj[ef[Wdf& [` VW_ VSe =`V^[UZW g`V VSe M`W`V^[UZW W[`S`VWd TWYWY`W` ]q``W`( <[W KbS``g`Y aVWd V[W KWW^W`' S`Yef i[dV [` V[W OW^f +, hWd^WYf& g`V V[W OW^f 0 i[dV "ST' YWeUZ[d_f"( WYWXWgWd WfiSe eW[& VgdUZ VSe \WVWd_S`` Z[`VgdUZYWZW` ]q``W( M`V ZWgflgfSYW WdiSdfW` V[W EW`eUZW` eaYSd& VSt e[W V[dW]f [` VW` @[__W^ ]a__W` ]q``W`& aZ`W e[UZ iW[fWd g_ VSe >WYWXWgWd eadYW` lg _reeW`( M`V [_ Ae^S_ i[dV YW' ^WZdf& VSt i[d liSd VgdUZ W[` dW[`[YW`VWe DW[VW` YWZW` _re' eW`& VSt eUZ^[Wt^[UZ STWd \WVWd [`e HSdSV[We aVWd SgX V[W Ka``W 9Tea^gfYWTdSUZfiWdVW`i[dV(% A_ :gVVZ[e_ge ebd[UZf e[UZ VWd :WYd[XX @T]aLYL SgeVdrU]' ^[UZWd rTWd V[W FafiW`V[Y]W[f Sge& S^^We NWd^S`YW` `SUZ =j[' efW`l&S^^W`TqeW`O[^^W`g`VS^^We?WfdW``feW[`SgXlgYWTW`( Ka i[W ?gdV\[WXX e[UZ SgeVdrU]f& ]S`` _S` ea^S`YW `[UZf SgX VW` ZW[^[YW` H^S`WfW` >WYWXWgWd YW^S`YW`& T[e _S` VW` =Ya[e_ge rTWdig`VW` ZSf& VWd VW` EW`eUZW` ha` VW` S`' VWdW` EW`eUZW` fdW``f( A_ had^WflfW` CSb[fW^& >ad_ g`V JW[ZW`Xa^YW & Wd]^pdf :WW^lWTgT @See[`& VSt rTWd VW_ Lad lg_ ZW[^[YW` H^S`WfW` V[W OadfW efr`VW`4 Fgd'VWd'ZSf'Z[Wd' Rgfd[ff'VWd'e[UZ'[`'V[W'DSYW'VWd'S`VWdW`'JWeg^fSfW'_W[`Wd' :W_rZg`YW`'hWdeWflf( <[We TWVWgfWf& VSt _S` ha^^]a__W`W :Sd_ZWdl[Y]W[fTWe[flW`_gt( OSe STWd [ef `g` V[WeWd H^S`Wf >WYWXWgWd8 =e YST W[` eWZd TWVWgfeS_We :gUZ _[f VW_ L[fW^ >WYWXWgWd & VSe V[W @W[^[YW CSfZSd[`SeUZd[WTg`VVSe[ZdWN[e[a`W`TWZS`VW^f(K[WZSffW A` V[WeW_ RgeS__W`ZS`Y eSYfW ?gdV\[WXX W[`_S^ lg @Wdd` :W``Wff4 [ef W[`XSUZ4 `afiW`V[Y lgd Ka``W 9Tea^gf lg YWZW`(

//

HSdSV[We

YWeWZW`& VSt We W[` RgefS`V iSd& VgdUZ VW` _S` Z[`VgdUZYW' ZW` _gtfW& g_ YdW`lW`^aeW Na^^]a__W`ZW[f lg Wd^S`YW`( ?gdV\[WXX eSYf S_ =`VW ha` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW`& We eW[ M`e[``& HSdSV[We g`V @q^^W S^e S`VWdW OW^fW` S`lgeWZW`& V[W [dYW`Via S`VWde ipdW`5 Wd eSYf& VSt e[W Z[Wd& `WTW` g`e& SgX VWd =dVW Wj[ef[WdW`( =[` g`V VWdeW^TW H^S`Wf ]S`` >WYWXWgWd& HSdSV[We aVWd @q^^W eW[`& aVWd W[`XSUZ `gd W[` laa^aY[eUZWd ?SdfW`( O[W :gVVZS eSYf& Y[Tf We Xrd g`e W[`W EqY^[UZ]W[f& :WXdW[' g`Y Z[Wd [` V[WeW_ DWTW` eW^Tef lg WdSdTW[fW`& g`V V[WeWd OWY TWeUZ^Wg`[YfWd M_iS`V^g`Y [ef ZWgflgfSYW Xrd h[W^W _qY' ^[UZ( BWVWd& VWd W[` YWi[eeWe KfSV[g_ VWd =`fi[U]^g`Y WddW[UZf& fd[ff [` VW` Kfda_ W[`& VWd [Z_ S_ =`VW VSZ[` Td[`YW` i[dV( ?gdV\[WXXeSYfV[We[`:WW^lWTgTe=dlpZ^g`YW`aXfYW`gY( Fg` _gt STWd S^^We& iSe Wd eSYf& eaiaZ^ iqdf^[UZ S^e SgUZ bekUZa^aY[eUZ hWdefS`VW` iWdVW`( <Se >WYWXWgWd [ef W[`W OW^f g`V ]S`` [` V[WeW_ K[``W S^e H^S`Wf TWlW[UZ`Wf iWdVW`( =e [ef VWd LW[^ VWd OW^f +,& [` VW_ _S` eWZW` ]S``& iSe lg fg` `qf[Y ipdW& _S` We STWd SgXYdg`V VWd W[YW`W` >WZ^Wd `[UZf fg` ]S``( ES` ]S`` V[We ea^S`YW `[UZf _[f hq^^[YWd C^SdZW[f Wd]W``W`& T[e VWd DWZdWd aVWd EW[efWd w V[W A`V[h[VgS^[fpf w ha^^ [` g`e WdiWU]f g`V Wj[efW`f [ef g`V SgUZ V[W :Wl[WZg`Y li[eUZW` VW_ DWZdWd g`V VW` S`VWdW` LW[^W` [` VW` OW^fW` ,. g`V .2 XWef hWdS`]Wdf [ef( <[WeW DSYW i[dV S_ 9`XS`Y VWe CSb[fW^e TWeUZd[WTW`4 S^^We VdSgtW` [ef eUZq` g`V [VWS^& ipZ' dW`V _S` [_ A``Wd` ha^^Wd DW[VW` [ef( A` V[WeW_ RgefS`V ]S`` _S` S^^We ZSTW`& iSe V[W `[WVd[YWdW` OW^fW` T[WfW`& _S` [ef e[UZ STWd TWigtf& VSt _S` V[W ^WflfW >dW[ZW[f& V[W M`efWdT^[UZ]W[f& `[UZf WddW[UZW` ]S``& T[e _S` [` eW[`Wd YW' fdW``fW` =j[efW`l SgeYW^qeUZf iadVW` [ef( ES` WdXpZdf \W' VaUZ iSe We ZW[tf& rTWd S^^W =j[efW`l Z[`SgelgYWZW`4 [` VW_ CSb[fW^ i[dV V[We S^e VSe =deUZW[`W` VWe NSfWde MF=FWYWXWgWd TWeUZd[WTW`( OSdg_ `g` ea^^fW e[UZ g`eWdW EqY^[UZ]W[f lgd NWdha^^' ]a__`g`Y ea eUZi[Wd[Y YWefS^fW`& iW`` VaUZ w i[W We rT' ^[UZWdiW[eW VSdYWefW^^f i[dV w S^^We [` VWd @qZWdW` OW^f ea '&&

dae[Y Sgee[WZf8 OSdg_ ea^^fW` i[d V[W W[`l[YW` OWeW` eW[`& VW`W` We _[t^[`YW` ]S``8 ?gdV\[WXX iSd eWZd VSdg_ TWeadYf& VSt i[d SgUZ i[d]^[UZ hWdefWZW`& VSt [` VWd ZqZWdW` OW^f WTW` `[UZf S^^We dae[Y Sgee[WZf( AUZ ]S`` _[UZ VSdS` Wd[``Wd`& i[W [UZ W[`_S^ lg [Z_ eSYfW4 ?aff lg eW[`& _gt iaZ^ VSe 9^^WdeUZiWdefW eW[` & g`V Wd _[UZ S`eSZ g`V eSYfW4 BS& ea [efWe(

3J0LIDBKABK?B>KPSLNPBP4#1#,BKKBPP0N>DBKRLK:PQABK" PBK ABO CWKCPBK 5QNOBO >K ABN 3KPBNK>PFLK>IBK +H>ABJFB CWN CLNPA>QBNKAB/NTFBEQKD#

0N>DB* OW`` V[W ZqZWdW` OW^fW` _WZd <[_W`e[a`W` ZSTW`& i[W ]a__f We VS``& VSt V[W Ka``W 9Tea^gf VWd O[d]g`Y VWe @WdabSeg`fWdiadXW`[ef8 4#1#,#* <[W KUZqbXg`Y i[dV [` V[WeW_ CSb[fW^ S^e W[`W JW[' ZW`Xa^YW ha` KfgXW` VSdYWefW^^f& [` VWd \WVW KfgXW `afiW`V[Y [ef& g_ WfiSe d[UZf[YlgefW^^W`& VSe [` VWd hadZWdYWZW`VW` KfgXW XWZ^fW( <Se [ef g`hWd_W[V^[UZ& VS i[d <[`YW `gd `SUZ' W[`S`VWd TWeUZdW[TW` aVWd TWebdWUZW` ]q``W`( OW`` K[W l(:( VW` 9gXd[t W[`We @SgeWe ZWdefW^^W` ia^^W`& ea irdVW` K[W e[UZ Wdef W[`_S^ W[` S^^YW_W[`We :[^V ha` 9ge_StW`& >ad_ g`V DSYW _SUZW`& i[Wh[W^ g`V iW^UZW Jpg_W We ZSTW` ea^^ g`V `SUZZWd irdVW` K[W VS`` [` V[W =[`lW^ZW[fW` YWZW`( K[W ]q``fW` VSe @Sge VgdUZSge WTW`ea Ygf [` W[`Wd S`VWdW` JW[ZW`Xa^YW SgXTSgW`( <[W 9df& i[W i[d W[` @Sge TSgW`& [ef YS`l S`VWde S^e V[W 9df g`V OW[eW& i[W VSe OW^f' S^^ W`fefS`V( =e i[dV YS`l d[UZf[Y YWeSYf& VSt eW[`W =`fefWZg`Y `[UZf w [_ ?WYW`eSfl lg g`eWdW` @S`V^g`YW` w VWd RW[f g`fWdiadXW` [ef( O[W i[d We STWd TWeUZdW[TW`& Zp`Yf ha` VWd OW[eW ST& [` VWd g`eWd NWdefS`V Xg`]f[a`[Wdf( =e [ef _qY^[UZ& VSt V[W eUZqbXWd[eUZW A`fW^^[YW`l SgX W[`W YS`l S`VWdW OW[eW SdTW[fWf( KWZd h[W^W >dSYW` V[W i[d efW^^W` ]q``W` TWl[WZW` e[UZ fSfepUZ^[UZ SgX V[W 9df g`V OW[eW& [` VWd i[d rTWd V[W <[`YWebdWUZW`_reeW`( 0N>DB*OSe[efVWdM`fWdeUZ[WVli[eUZW`A`ha^gf[a`g`V '&'

=ha^gf[a`8 :W[VW Xa^YW` hWd_gf^[UZ VW_ ?WeWfl VWd K[WTW`' Xp^f[Y]W[f& g`V VaUZ i[dV V[W =`WdY[W [` VWd W[`W` YdqTWd g`V[`VWdS`VWdW`XW[`Wd8 0N>DB* O[W ]a__f We& VSt V[W KUZqbXg`Y VWd hWdeUZ[WVW`W` OW^fW`& T[e lg_ STea^gfW` F[UZfe Z[`g`fWd& g`V VWd VSVgdUZ WdXa^YW`VW iWUZeW^eW[f[YW >^gt VWd =`WdY[W`& W[`W efST[^WdW DSYW lgefS`VW TdSUZfW& V[W VWd O[d]g`Y VWd RW[f W`fYWYW`' SdTW[fW` ]a``fW8 :WVWgfWf V[We `[UZf W[`XSUZ& VSt VWd CdW[e [` VW_ V[W <[`YW ^SgXW`& YdqtWd igdVW8 @[Wd ^[WYf WfiSe YS`l :W_Wd]W`eiWdfWe&VSe[UZSTWd`[UZfXSeeW`]S``( 4#1#,#* <[W m`VWdg`Y [` VW` ?WeWflW` _SUZfW @[^XW ha` SgtW` `afiW`V[Y( <[W OW^f _gt \Wflf ea eW[`& VSt ESfWd[S^ Xrd W[`W OWUZeW^i[d]g`Y [` [Zd hadZS`VW` [ef( <[W =_S`Sf[a' `W` VWd Ka``W 9Tea^gf WdYWTW` S`VWdW NWdV[UZfg`YW`4 Ka``W` liW[fWd g`V Vd[ffWd GdV`g`Y g`V eUZ^[Wt^[UZ SgUZ LWfSdfa]ae_W`& gei( OW`` VSe W[`_S^ SgXYWTSgf [ef& VS`` Y[Tf We >^gt g`V ?WYW`X^gt4 3KRLIQPFLK! V[W ha` VWd Ka``W 9Tea^gf SgeYWZf& g`V /RLIQPFLK! V[W lg [Zd lgdrU]]WZdf( <S_[f i[dV We `g` _qY^[UZ& V[W 9T`gflg`Y [` VWd Ka``W 9Tea^gf i[WVWd SgelgY^W[UZW`( OW`` VSe HafW`f[S^ VWd Ka``W 9Tea^gf ST`[__f& ea i[dV We VgdUZ JrU]i[d]g`Y ha` VWd WdeUZSXXW`W`OW^fi[WVWdWd`WgWdf( <S_[f \WVaUZ V[W OW^f V[WeW JrU]i[d]g`Y SgUZ Wd_qY' ^[UZW` ]S``& _gt VSe 9geX^[WtW` iW[fWdYWZW`( <[We XrZdf lg VW_& iSe [` V[WeW_ CSb[fW^ V[W S>@EOBKAB ?BN _S` STWd WfiSe ha` YdqTWdWd IgS^[fpf Sge' eUZW[VW`( <[We VdrU]f VWd S^UZW_[ef[eUZW ?dg`VeSfl Sge4 LdW``W VSe >W[`W ha_ ?daTW` ( O[d ]q``W` VSe [` g`eWdW_ W[YW`W` CqdbWd eWZW`( M`eWdW FSZdg`Y ZSf W[` YWi[eeWe HafW`f[S^ g`V VWd HdalWt VWe EWfSTa^[e_ge #KfaXXiWUZeW^$ [ef fW[^iW[eW S`STa^[eUZ g`V iWdfWf SgX& g`V fW[^iW[eW ]SfS' Ta^[eUZ g`V iWdfWf ST( M`V V[WeWd ?dg`VeSfl Y[^f [_ YWeS_' '&(

fW` OW^fS^^( ?Wi[eeW LW[^W ZSTW` V[W EqY^[UZ]W[f& lgd IgW^^W lgdrU]lg]WZdW`& STWd `gd iW[^ S`VWdW LW[^W [` V[W g_YW]WZdfW J[UZfg`Y X^[WtW`( <[We TWVWgfWf `[UZf& VSt e[W `[UZf eUZ^[Wt' ^[UZ SgUZ lgd IgW^^W lgdrU]]WZdW`5 e[W fg` We STWd Wdef S_ S`VWdW` =`VW VWe _SfWd[W^^W` :WZSddg`YehWd_qYW`e( =e Y[Tf S^ea W[`W LdW``g`Y VWe _WZd g`V iW`[YWd 9]f[hW`( <Se 9]f[hWdW YWZf W[`W` HdalWt VWd JW[`[Yg`Y VgdUZ& T[e We [_' efS`VW [ef& lg_ S]f[hW` Hd[`l[b lgdrU]lg]WZdW`5 VSe S`VWdW _SUZf hWdeUZ[WVW`W KfSV[W` VWd LdW``g`Y VgdUZ g`V V[W`f S` YWi[eeW` Hg`]fW` S^e FSZdg`Y& T[e We eUZ^[Wt^[UZ lgdrU]' ]WZdfg`V[`VSeHSee[hWW[`YWZf(% 0N>DB* AUZ Y^SgTW& [UZ TWY[``W lg hWdefWZW`& iSe K[W VS ha` VW` NadfW[^W` W[`Wd OW^f eSYW`& V[W ZS^T hadSgeeSYTSd [ef5 STWd iW^UZW` RiWU] ZSf We VW``& iW`` VSe DWTW` Z[Wd eW[`W A`fW^' ^[YW`l hWdYdqtWdf8 OSe Xrd W[`W` RiWU] ZSf We& XpZ[Y lg eW[`& S^^WV[WeWNSd[Sf[a`W`lgefS`VWlgTd[`YW`8 4#1#,#* @[Wd _reeW` K[W V[W OadfW "iSUZeW`VW OW^f" [_ 9gYW TWZS^fW`( =e ^[WYf [` VWd FSfgd VWd liW[fW` >ad_ VWd ?WeWflW& VSt V[W OW^f YdqtWd iWdVW` _gt& ea VSt JrU]]abbW^g`Y _qY^[UZ i[dV( <[W OW^f [ef ea SgXYWTSgf& VSt e[W VgdUZ V[W KW^W]f[a` iW[fWdTWefWZf& VgdUZ V[W LdW``g`Y VWe >W[`W` ha_ ?daTW`& g`V VSe [ef `gd _qY^[UZ& iW`` HafW`f[S^ lgd NWdXrYg`YefWZf( O[d i[eeW` Sge g`eWdW_ 9^^fSY& VSt YdatW <[`YW& V[W `aUZ YdqtWd iWdVW`& Y^W[UZlW[f[Y SgUZ eUZiWdWd lg ZS`VZSTW` e[`V( 9ge V[WeW_ ?dg`VW _gt _S` V[W <[`YW _[f [__Wd _WZd A`' fW^^[YW`l VgdUZVd[`YW`( O[d ]q``W` STWd TWaTSUZfW`& VSt V[W A`fW^^[YW`lSgeVWdEW`eUZW`iW^fZWdSgeefdq_f( Fg` XdSYW` K[W& iSe VSe S^^We Xrd W[`W` K[`` ZSf( O[d Wd' ZWTW` ]W[`Wd^W[ 9`ebdgUZ SgX VSe O[eeW`& iSe \W`eW[fe VWd OW^f 0 efWZf( <[W OW^f - ]q``W` i[d `[UZf hWdefWZW`( OSdg_ SgeYWdWUZ`Wf VdW[ CdpXfW8 OSdg_ JSg_ g`V RW[f8 OSdg_ YWdSVW V[WeW 9df VWd =j[efW`l( OW`` _S` W[`W 9`fiadf SgX V[WeW >dSYW` i[^^& VS`` _gt _S` T[e lg_ 9`XS`Y YWZW` g`V %NY^( VSe :g^_SdeUZS`a VWe ES]Sdk Cda`TWd]Sa` [_ CSb[fW^ ha` <We EW`eUZW` 9gXXSeeg`Yha`?WdWUZf[Y]W[f (

'&)

VW` XdSYW`& VWd [` VWd OW^f =[`e e[flf( <[We ZSf STWd `aUZ `[W_S`VWddW[UZf( 0N>DB*OSe]S``[UZbWdeq`^[UZ_[fS^^VW_S`XS`YW`8 <Se CSb[fW^ ha_ >WYWXWgWd ]S`` S^e W[`W bekUZa^a' Y[eUZW 9^^WYad[W TWfdSUZfWf iWdVW`( O[d _reeW` g`e VSdrTWd ]^Sd iWdVW`& VSt `[UZfe [` g`eWdW_ _W`eUZ^[UZW` DWTW` e[UZWd g`V hadSgeeSYTSd [ef& g`V VSt i[d g`eWdW A`fW^^[YW`l S`iW`VW` _reeW`( <[W KfST[^[fpf VWe >d[WVW`e aVWd VWd M`efWdT^[UZ]W[f Xp^^f g`e `[UZf S^e =dYWT`[e T^[`VWd JWYW^` [` VW` KUZat( OSe [` V[WeW_ CSb[fW^ SgeYWeSYf i[dV& ]S`` _S` ea hWdefWZW`& VSt i[d g`e ha` VW` S^fW` DWZdW`& V[W `[UZfe iW[fWd eSYfW` S^e4 :WXa^YW `gd V[W ?WTafW g`V S^^We i[dV Ygf YWZW` STiW`VW` _reeW`& g`V g`e lg WfiSe Z[`' iW`VW`& VSe h[W^ YdqtWdW 9`XadVWdg`YW` efW^^f( O[d _reeW` ha` g`eWdWd A`fW^^[YW`l ?WTdSgUZ _SUZW`5 ea i[W V[W M`' W`V^[UZ]W[f ha` [ZdWd A`fW^^[YW`l ?WTdSgUZ _SUZfW& g_ [ZdW` Wj[efW`f[W^^W` KfS`Vadf lg Wd`WgWd`& ea _reeW` SgUZ i[d We fg`& g_ g`eWdW` Wj[efW`f[W^^W` KfS`Vadf lg Wd`WgWd` w g`' eWdW b^S`WfSd[eUZW` g`V ZqZWdW` CqdbWd( OSe ?gdV\[WXX eSYf& W`febd[UZf [_ YWi[eeW` K[``W VWd UZd[ef^[UZW` DWZdW& i[W e[W had S^^W_ HSg^ge [`fWdbdWf[WdfW4 VSe S^fW ?WeWfl ZSf WgUZ `gd Kr`VW g`V E[tWdXa^Y YWTdSUZf& iW[^ [Zd g`XpZ[Y iSdV& `SUZ eW[`W` ?WTafW` lg ^WTW`5 We [ef `[UZf VWd >WZ^Wd VWe ?WeWflWe& ea`VWd` WgWd W[YW`Wd& iW`` [Zd `[UZf VS`SUZ ^WTW` ]q``f( AZd eW[V [` ZaXX`g`Ye^aeW` KUZi[Wd[Y]W[fW`& g`V We Y[Tf ]W[`W` 9geiWY& We eW[ VW`` VgdUZ W[` ZqZWdWe ?WeWfl& VSe V[W M`YWi[tZW[f TWdrU]e[UZf[Yf g`V SgX V[W @[^XWha`GTW`S`YWi[WeW`[ef( <Se NWdeSYW` VWd JW^[Y[a` TdSUZfW W[`W YdatW JWha^gf[a` [` g`eWdWd @S^fg`Y YWYW`rTWd VWd AVWW& VSt S^^We [` GdV`g`Y T^W[Tf& ea^S`YW i[d `gd fg`& iSe _S` g`e eSYf( =e ZSf e[UZ ZWdSgeYWefW^^f& VSt V[W NWdZp^f`[eeW `[UZf ea e[`V( F[UZf `gd& iW[^ i[d WTW` `[W_S^e VSe fg`& iSe _S` g`e eSYf& ea`VWd` SgUZ& iW[^ We h[W^ lg h[W^W M`YWi[tZW[fW` Y[Tf( KW^Tef @S`V' ^g`YW`& V[W _[f VWd TWefW` 9Te[UZf g`V [` ha^^W_ ?WZadeS_ YWYW`rTWd VW` ?WeWflW` SgeYWXrZdf iWdVW`& ]q``W` V[W eUZdWU]^[UZefW`>a^YW`ZSTW`( '&*

0N>DB* <[W NWdp`VWdg`YW` [_ @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ ]q`' `W` SgUZ [``WdZS^T g`eWdWd W[YW`W` =dXSZdg`YW` Wd]S``f iWdVW`( ?[Tf We Xrd V[WeW KgUZW [dYW`ViW^UZW J[UZf^[`[W`8+ 4#1#,#* <[W EqY^[UZ]W[f& W[` J[e[]a W[`lgYWZW`& g_ W[`W` ?Wi[`` lg Wdl[W^W`& ^[WYf [_ OWeW` VWd m`VWdg`Y V[WeWd ?WeWflW( <Se ?WeWfl VWd QO! SgX VSe [` 9^^ g`V 9^^We `gd [`V[dW]f Z[`YWi[WeW` i[dV( <[W AVWW VSZ[`fWd [ef VSt W[`W Ca_T[`Sf[a` ha` VdW[ G]fShW` aVWd VdW[ HdalWeeW`& iW`` e[W `SUZ VW_ ?WeWfl VWd dSYW [ef S^ea& i[W V[WeW YWYW`eW[f[YW 9Tef[__g`Y Wdl[W^f i[dV& g`V VS_[f ]a__W` i[dlgdJa^^W&V[WV[WA`fW^^[YW`l[`VWdOW^flgeb[W^W`ZSf( 0N>DB* 7^ [ef YWeSYf iadVW`& VSt V[W Ka``W` Vd[ffWd GdV`g`Y aVWd H^S`WfW` S_ Xr`XfW` Kfab[`VWd efWZW`( O[Wea hWdgd' eSUZf V[We W[`WdeW[fe mZ`^[UZ]W[fW` _[f VW_& iSe TWdW[fe W`f' efS`VW` [ef & ipZdW`V We S`VWdWdeW[fe S^^W` iW[fWdW` ES`[' XWefSf[a`W`VWe pgtWdW`Rk]^ge W[`=`VWeWflf8 4#1#,#* =e iSd `afiW`V[Y& VSt V[W =_S`Sf[a` VWd Ka``W 9Tea^gf& VWd LZWa_Wdf_S^aYae& ha` VWd Ka``W SgeYWZf g`V S` VWd KUZqbXg`Y VWd g`fWdYWadV`WfW` Ka``W` fW[^`[__f( =e Y[Tf W[`W Ld[SVW VWd >ad_4 hWdeqZ`W`V'TW\SZW`V'SgX' `WZ_W`V #hWd`W[`W`V$& ia VWd 9geYS`YeXS]fad VSe @W[^[YW NWdeqZ`W`VW [ef( <Se :W\SZW`VW [ef W[`W YWYWTW`W `WgYWXad_' fW Ka``W& g`V VSe =_bXS`YW`VW aVWd NWd`W[`W`VW V[W S`VW' dW` ]ae_[eUZW` NWdV[UZfg`YW`& V[W V[W =[`eUZdp`]g`YW` TW' V[`YW`(% <[WeW Ld[SVW WfST^[Wdf V[W GdV`g`Y aVWd Kfdg]fgd VWe ]a__W`VW` Cae_ae( 9TWd V[We TWVWgfWf& VSt Yqff^[UZW A`fW^^[YW`l TW`qf[Yf i[dV& g_ V[W OW^f lg WdZS^fW`( M`V ea ]a__W`i[dlgd`pUZefW`KfgXW&V[W_[fVW_9gXfdWfW`VWd OY^(9TeUZ`[ffha_?WeWflVWdK[WTW`&

9e[WZU 9`ZS`Y

sO[W [` ESUZe =d]^pdg`Y& VSt V[W fdpYW ESeeW ha_ ?WeS_fg`[hWdeg_ VWd CqdbWd efS__f(

'&+

mZ`^[UZ]W[fW` _[f VW_ TWdW[fe =`fefS`VW`W` SgX VW` H^S`WfW`[`NWdT[`Vg`YefWZf( A` VWd WdefW` =_S`Sf[a` ha` VWd Ka``W 9Tea^gf Y[Tf We W[`W Ld[SVW VWd A`ha^gf[a`4 TW\SZW`V'W_bXS`YW`V'hWdeqZ' `W`V& [` VWd V[W i[d]eS_W` CdpXfW LZWa_Wdf_S^aYae& mfZWda' ]d[[`a g`V V[W Ka``W` liW[fWd GdV`g`Y e[`V( <[W Ka``W` liW[fWd GdV`g`Y rTWd_[ffW^` Z[Wd V[W ZW[^[YW hWdeqZ`W`VW CdSXf g`V ]q``W` VSZWd [ZdWdeW[fe eUZqbXWd[eUZW IgW^^W` iWdVW`( <S`` iWdVW` V[W Ka``W` VWd Vd[ffW` GdV`g`Y aVWd H^S`WfW` liW[ hWdeUZ[WVW`W` =[`X^reeW` SgeYWeWflf w W[`Wd =[`i[d]g`Y& V[W ha` VWd MdcgW^^W efS__f& g`V W[`Wd S`VWdW` ha` VWd eW]g`VpdW` IgW^^W( <[W >a^YW [ef W[`W LdW``g`Y li[' eUZW` VW_ A``WdW` g`V mgtWdW`& g`V We i[dV YWeSYf& VSt V[W =dYWT`[eeW `g` fW[^e [``WdZS^T g`V fW[^e SgtWdZS^T ^[WYW`( OSe SgtW` YWeUZ[WZf hWdha^^efp`V[Yf VW` mgtWdW` CdW[e VWe Xg`VS_W`fS^W`]ae_[eUZW`3Y^LYMLW`TL^L]% NWdY^W[UZW` i[d V[W OW^fW` VWe O[^^W`e _[f ?gdV\[WXXe LWd_[`a^aY[W&^ZWdZS^fW`i[dXa^YW`VWLSXW^4 O=DL^ O=DLO=DL0 O=DL+, O=DL,. O=DL.2

MF=F
<Wd E[]da]ae_ae% aVWd V[W ^WTW`VW RW^^W TWX[`VWf e[UZ Vadf& ia V[W TW[VW` eUZqbXWd[eUZW` Kfdq_W SgeW[`S`VWdX^[WtW`( <[W RW^^W [ef V[W ]^W[`efW ]ae_[eUZW =[`ZW[f _[f W[YW`Wd g`STZp`' Y[YWd=j[efW`l(OSeg`fWd[Zd^[WYf&[ef`[UZf_WZdha^^efp`V[Y( T_^a]_d aVWd V[W 9`eS__^g`Y VWe @a_aYW`W` W`fefS`VW` LWfSdfa' ]ae_W`SgeE[]da]ae_W`(OW[fWdi[dVYWeSYf&VStg`eWd %:W``WffefW^^fWV[WeW`li[eUZW`V[WOW^fW`,.g`V.2

'&,

KUZqbXWd TWaTSUZfWfW& VSt YWi[eeW LWfSdfa]ae_W` V[W EqY' ^[UZ]W[f ZSffW`& e[UZ g`STZp`Y[Y SgX VWd GTWdX^pUZW ha` H^S`WfW` lg TWiWYW`& g`V Wd eSZ& VSt e[W _qY^[UZWdiW[eW ZMUPV_TaP HP]Y`YQ_ WdiWdTW` ]q``fW`& g`V V[We TWVWgfWf A`fW^^[YW`l( :Wea`VWdW ESt`SZ_W` igdVW` YWfdaXXW`& g_ V[We lg Wd_qY^[UZW`& g`V V[WeW ESt`SZ_W` TW[`ZS^fWfW` g`fWd S`VWdW_ SgUZ V[W EqY^[UZ]W[f [` [Z`W` W[`W` liW[fW` CqdbWd lg T[^VW`( <SVgdUZ W`fefS`V V[W EqY^[UZ]W[f& VSt e[W[ZdW[YW`We?WeWflVWeF]TLXL^TVLXYZTW]a__W`&V(Z( e[W ]a``fW` VdW[YWZ[d`[YW OWeW` iWdVW`( K[W igdVW` VS`` `[UZf _WZd LWfSdfa]ae_W` ea`VWd` IP^PY YW`S``f& g`V VSe TWVWgfWf& VSt e[W A`fW^^[YW`lW` g`V ha` VWd IgW^^W g`STZp`' Y[Ye[`V( <[WeW g`STZp`Y[YW A`fW^^[YW`l [ef Xrd g`e EW`eUZW` UZSdS]fWd[ef[eUZ( <Se [ef VWd ?dg`V& iSdg_ e[UZ g`eWd =j[' efW`ladf S_ :L]YPWLS`_ VWe OW^fS^^e TWX[`VWf w VW_ W`fXWd`' fWefW`g`VeUZi[Wd[YefW`LW[^VWeOW^fS^^e( 0N>DB* AUZ hWdefWZW `[UZf& iSe V[W JWbdaVg]f[a` ha` VdW[' YWZ[d`[YW` OWeW` SgX VW_ H^S`WfW` EaV[]fZWa lg TWVWgfW` ZSf( 4#1#,#* =e [ef _qY^[UZ& W[`W A`fW^^[YW`l lg TWe[flW`& V[W TWdW[fe _[f VW_ liW[fW` KW[`e]qdbWd SgeYWefSffWf [ef& g`V V[We [ef W[`W `afiW`V[YW >a^YW VWe liW[fW` eUZqbXWd[eUZW` KUZd[ffWe4 <Se OW^fS^^ hWdYdqtWdf e[UZ& We i[dV ]a_b^WjWd g`V _WZd A`fW^^[YW`lW` _[ff^WdWd IgS^[fpf iWdVW` TW`qf[Yf& g_V[W`afiW`V[YW`9`adV`g`YW`hadlg`WZ_W`( 9^^ V[We ZSf eW[`W HSdS^^W^W [_ EW`eUZW`]qdbWd( <[WeWd TW`qf[Yf h[W^ ]a_b^WjWdW 9T^pgXW S^e VWd L[Wd]qdbWd5 VSe :WiWYg`Ye' g`V A`ef[`]flW`fdg_ e[`V h[W^ V[XXWdW`l[WdfWd S^e TW[ VW` L[WdW`( <[W ;ZW_[W g`eWdWe :^gfWe& g`eWdWe FWdhW`' ekefW_e& g`V VSe @ad_a`ekefW_ e[`V [_ EW`eUZW` eadYXp^' f[YWd g`V [``WdZS^T W`YWdWd ?dW`lW` SgXW[`S`VWd STYWef[__f S^e TW[ VW` L[WdW`( <Wd _W`eUZ^[UZW GdYS`[e_ge [ef _[f h[W^ _WZdA`fW^^[YW`lSgeYWefSffWfS^eVWdL[WdadYS`[e_ge( ?gdV\[WXX ebd[UZf ha` VW` RW^^W` VWe ?WZ[d`e& V[W S^e TW\SZW`VWCdpXfWi[d]W`(=eY[TfW[`W=`febdWUZg`Y[_ '&-

?PRLWZVZ^XZ^ g`V VWd H^S`Wf ?ZOTV_SPZ [ef W[`W S^^WYad[' eUZW <SdefW^^g`Y VWd A`fW^^[YW`lXad_Sf[a`W`& V[W [` VWd FpZW VWdMdcgW^^WeW[f[ZdWd?WTgdfTWdW[feha^^]a__W`e[`V( A_ CSb[fW^ ha` VWd ?WdWUZf[Y]W[f eSYf ?gdV\[WXX [` eW[`Wd eUZSdXe[``[YW` 9df& VSt V[W A`fW^^[YW`lW` [` VWd FpZW VWd MdcgW^^W V[W HdaT^W_W g`eWdWd OW^f `[UZf i[d]^[UZ hWdefWZW` ]q``W`( =d ebd[UZf VSha`& i[W V[W >adeUZg`YeSdTW[fW` VWd ZW[^[YW` A`V[h[VgW` S_ OWeW`f^[UZW` hadTW[YWZW`& iW[^ e[W liSd iW[eW STWd `[UZf V[dW]f iSdW`( Ldafl [ZdWd ha^^]a_' _W`W` NWd`g`Xf e[`V V[W ZqZWdW` A`V[h[VgW` `[UZf XpZ[Y& e[UZ [` V[W DW[VW` g`V HdaT^W_W VWd EW`eUZW`iW^f lg hWdeWflW`& i[W We l(:( \W`W ]q``W`& V[W [ZdW ZqZWdW` CqdbWd VgdUZ 9d' TW[f g`V DW[VW` WdiadTW` ZSTW`( 9` W[`Wd KfW^^W efWZf& VSt ]W[` EW`eUZ e[UZ [` V[W =dXSZdg`YW` S`VWdWd W[`XrZ^W` g`V e[W hWdefWZW` ]S``& iW`` Wd V[WeW `[UZf eW^Tef Wd^WTf ZSf( M`V V[We ]q``W` V[W ha^^]a__W`W` OWeW`& V[W SgX VW_ H^S`WfW`EaV[]fZWaW`fefWZW`&`[UZffg`( O[d ]q``W` lg XdrZWdW` CSb[fW^` [` :WW^lWTgTe =dlpZ' ^g`YW` lgdrU]YWZW`& ia V[W ZW[^[YW` A`V[h[VgW`& V[W _[f VWd JWYg^[Wdg`Y VWe OW^fbdalWeeWe lg fg` ZSTW`& `[UZf hWd' efWZW` ]q``W`& VSt V[W =`fi[U]^g`Ye_qY^[UZ]W[fW` VWd EW`eUZW`dSeeW YWabXWdf igdVW`& g_ VSe Ka``W`ekefW_ [_ ?^W[UZYWi[UZf lg ZS^fW`( <S i[dV W[` eWZd [`fW`e[hWe :[^V had g`e YWefW^^f4 W[` OWeW` ZqZWdWd A`fW^^[YW`l& VSe W[`l[Y VSdg_ TWeadYf [ef& VSe OW^fS^^ [` GdV`g`Y lg ZS^fW`& ]S`` WfiSe rTWdeWZW`& VSe lg XrdUZfWd^[UZW` >a^YW` XrZdf& g`V `gd ha` GTW` ]S`` VSe `qf[YW NWdefp`V`[e g`V V[W `qf[YW :Sd_ZWd' l[Y]W[f ]a__W`( "GTW`" TWVWgfWf VW` B]Z_ZVZ^XZ^ aVWd V[W Ka``W 9Tea^gf w V[W OWeW` SgX EaV[]fZWa efWZW` [_ EWYS' ^ae]ae_ae( 0N>DB* K[`V V[WeW ZqZWdW` KW[`e]qdbWd iqdf^[UZ lg hWd' efWZW` aVWd e[`V We `gd S^^WYad[eUZW :[^VWd aVWd Kk_Ta^W8 4#1#,#* K[W e[`V iqdf^[UZ lg hWdefWZW`( ES` ]S`` [` VW` ZqZW' dW` CqdbWd` Wj[ef[WdW`& SgUZ iW`` _S` ]W[`W` bZke[eUZW` CqdbWd_WZdZSf( <[WFSZdg`YVWeliW[fW`aVWdCWeVeUZS`'CqdbWde`W``f '&.

?gdV\[WXX DgXf ( <WeZS^T fg` i[d VW` KTV]# Wd Wd`pZdf g`eW' dW` liW[fW` CqdbWd( <[We fSfW` V[W EW[efWd VWd OW[eZW[f& V[W CZiS\SYS`5S`VWdWDWZdW`TW[`ZS^fW`pZ`^[UZWe( <Wd liW[fW CqdbWd ]S`` hWdeUZ[WVW`W <[UZfWYdSVW \W `SUZ VW_ ?dSV VWd =`fi[U]^g`Y aVWd KW^TefhWdha^^]a__`g`Y& V[W _S` WddW[UZf ZSf& TWe[flW`( Fad_S^WdiW[eW [ef V[WeWd liW[fW KW[`e]qdbWd `[UZfe iW[fWd S^e W[`W 9df ?WebW`ef aVWd KUZSffW`( A` VWd OW^f VWd bekUZ[eUZW` =`WdY[W` ]S`` Wd `gd SgX VW` `[WVd[YefW` =TW`W` Wj[ef[WdW`& g`V V[WeW e[`V `[UZf eWZd g`' fWdeUZ[WV^[UZ lgd _SfWd[W^^W` OW^f( OW`` K[W VSe hWdefWZW`& VS`` Wd]W``W` K[W SgUZ& VSt VWd E[T]T_T^X`^ `[UZfe iW[fWd S^e VW` Ca`fS]f lg V[WeWd =TW`W ZWdefW^^f( <[WeWd =j[efW`l' lgefS`V [ef `gd W[`W KfgXW ha` VWd bZke[eUZW` OW^f W`fXWd`f& g`V ]S`` eWZd iaZ^ W[`W Cab[W aVWd W[` LdSg_T[^V YW`S``f iWdVW`( <Wd M`fWdeUZ[WV TWefWZf VSd[`& VSt We Z[Wd ]W[`W ?dW`lW`& i[W e[W [` VWd bZke[eUZW` OW^f Wj[ef[WdW`& Y[Tf( M`V [` V[WeWd OW^f i[dV _S` <[`YW S`fdWXXW`& V[W V[W ?WVS`]W`' Xad_W` VWe W[YW`W` DWTW`e VSdefW^^W`( <Se ]S`` W[` eWZd S`' YW`WZ_We aVWd STWd SgUZ W[` XrdUZfWd^[UZWe =d^WT`[e eW[`( EW`eUZW` `WZ_W` We eWZd i[UZf[Y& iW[^ e[W VWd 9`e[UZf e[`V& VSt We W[` :WiW[e Xrd VSe DWTW` `SUZ VW_ LaVW VWe CqdbWde [ef&iW^UZW`OWdfWe\WVaUZZSf&VS`SUZXdSYW`e[W`[UZf( <Wd liW[fW CqdbWd VWe EW`eUZW` [ef [` VWd DSYW ]dpXf[YWd lg iWdVW`& T[e Wd V[UZfWd S^e VWd bZke[eUZW CqdbWd i[dV g`V [Z` ]a`fda^^[WdW` ]S``( OW`` Wd V[WeW Ca`fda^^W TWe[flf& VS`` ]S`` Wd SgUZ eW[`W W[YW`W A`fW^^[YW`l W`fi[U]W^`( ?gdV\[WXX eSYf _WZd S^e W[`_S^& VSt i[d]^[UZW NWd`g`Xf& i[d]^[UZWe KWZW` `gd [_ liW[fW` CqdbWd _qY^[UZ e[`V( <Wd b^S`WfSd[eUZW CqdbWd g`V V[W YWiqZ`^[UZW` RW`fdW` ]q``W` `gd dW^Sf[hW NWd`g`XfTWe[flW`& V[WNWd`g`XfVWeO[eeW`e ( <Wd liW[fW CqdbWd ]S`` g`e V[W RghWde[UZf YWTW`& VSt i[d TW[_ KfWdTW` `[UZf `gd fdpg_W` iWdVW`( A` V[WeW_ CS' b[fW^ i[dV YWeSYf VSt& XS^^e V[W WdXadVWd^[UZW KfgXW aT\W]f[hWd NWd`g`Xf `aUZ [` V[WeW_ DWTW` WddW[UZf i[dV& VSe W`VYr^f[YW =ddW[UZW` VWd Ka``W 9Tea^gf YWe[UZWdf [ef& VSt _S` S^e W[` A`V[h[Vgg_ lgd IgW^^W lgdrU]]WZdf& g`V `[UZf `gd S^e W[` LW[^ VWdYdatW`ESeeW '&/

<Wd CWeVeUZS`'CqdbWd [ef VWd RW[f `aUZ fW[^iW[eW g`fWd' iadXW`& \WVaUZ [ef eW[`W :Wl[WZg`Y lgd RW[f S`VWde S^e V[W VWe bZke[eUZW` CqdbWde4 Wd ]S`` e[UZ VgdUZ RW[f g`V JSg_ TW' iWYW`& [` V[W NWdYS`YW`ZW[f g`V [` V[W Rg]g`Xf YWZW`& g`V ]S``h[W^Wefg`&iSeVWdbZke[eUZWCqdbWd`[UZffg`]S``( =d T^W[Tf [` VWd RW[f YWTg`VW` [`eaXWd` S^e NadYp`YW [__Wd `aUZ `SUZW[`S`VWd efSffX[`VW`& g`V SgUZ Wd VW_ ?W' eWflVWd9T`gflg`Yg`fWdiadXW`[ef( DL^V`L]YZ [ef YS`l W[`XSUZ ha` W[`W_ dgee[eUZW` Oadf ST' YW^W[fWf& VSe V[W LdW``g`Y VWd LW[^W TWVWgfWf( <Se WdefW JSe]gSd`a [ef V[W LdW``g`Y VWe CWeVeUZS`'CqdbWde ha_ bZke[eUZW` CqdbWd( <S``& ea ZW[tf We& efW[Yf VWd CWeVeUZS`' ]qdbWd lg \W`Wd =j[efW`lebZpdW SgX& V[W eW[`Wd W[YW`W` IgS^[' fpf W`febd[UZf( >rd g`eWd Wi[YWe OaZ^WdYWZW` [ef We `qf[Y& VSt i[d g`e VSdg_ ]r__Wd`& g`eWdW` CWeVeUZS`'CqdbWd ea iW[f lg Td[`YW`& VSt Wd [` W[`W KbZpdW W[`YWZW` ]S``& ia eW[`W KW^TefhWdha^^]a__`g`Y iW[fWdYWZW` ]S``( <[WeW >adfeWflg`Y VWd KW^TefhWdha^^]a__`g`Y TWefWZf VSd[`& VSt _S` V[W Ca`' eWcgW`lW` eW[`We DWTW`e w VSe CSd_S w STSdTW[fWf( GT V[We `g` [` V[WeW_ DWTW` aVWd S`VWdeia YWeUZ[WZf& iW`` We Wd' dW[UZf [ef& T^W[Tf `aUZ WfiSe S`VWdWe rTd[Y4 VWd Vd[ffW LW[^ VWe EW`eUZW`& eW[` O[^^W& AUZ aVWd ?W[ef( <[WeWd [ef hq^^[Y g`' efaXX^[UZ g`V VSZWd g`lWdefqdTSd( OW`` Wd eW[`W` W[YW`W` CqdbWd SgXYWTSgf ZSf& VS`` ]S`` Wd SgUZ ZS`VW^`( 9TWd ?gdV\[WXX eSYf eWZd iW`[Y VSdrTWd& g`V [UZ i[^^ SgUZ `[UZf iW[fWd[`=[`lW^ZW[fW`YWZW`( 0N>DB* OSeTWVWgfWfVWd G][bZS^Wh`[eUZW'9gefSgeUZ'VWd' pgtWdW`'KW[fW'VWd'KWW^W 8#:(=(&K(2+1$ 4#1#,#* <Se lg Wd]^pdW` irdVW l[W_^[UZ ^S`YW RW[f [` 9`' ebdgUZ `WZ_W`( =e Zp`Yf _[f VW_ lgeS__W`& iSe i[d [` g`' eWdW_ liW[fW` DkVk" WddW[UZW` ]q``W`& ia i[d S^^W Ca`fS]f _[fW[`S`VWd ZSTW` g`V [`W[`S`VWd rTWdYWZW` ]q``W`( =e i[dV Xrd W[`W` EW`eUZW`& VWd W[`W YWi[eeW KfgXW VWd KW^Tef' hWdha^^]a__`g`Y&STWd`aUZ`[UZfV[WW`V^[UZW:WXdW[g`Y %<[W ?WefW VWd M`fWdiWdXg`Y g`fWd V[W =[`ZW[f VWd YS`lW` EW`eUZZW[f g`V VWe DWTW`e(

''&

WddW[UZf ZSf& _qY^[UZ& _[f VWd @[^XW ha` W[`W_ S`VWdW` iW[' fWdlgSdTW[fW`&[`VW_Wd[`VWeeW`CWeVeUZS`'CqdbWdW[`YWZf( 0N>DB* OSe i[d _[f V[WeW` CqdbWd` lg fg` hWdegUZW`& _SUZW` i[d VaUZ W[YW`f^[UZ [` VW_ ?^SgTW`& VSt We W[`W` YgfW` ?dg`VVSXrdY[Tf( 4#1#,#* LW[^iW[eW& iW[^ i[d VSe Y^SgTW`& fW[^iW[eW STWd SgUZ& iW[^ g`e WfiSe rTWd V[W ZqZWdW OW^f aXXW`TSdf igdVW( <Wd ?dg`V iSdg_ i[d W[`W YS`lW EW`YW VSdrTWd WdXSZdW` ]q``W`& [ef [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd YWlW[Yf iadVW`& g`V liSd [` VWd ]a_[eUZW` ?WeUZ[UZfW& ia ?aff S^e W[` S^fWd BgVW _[f W[`W_ CS__ [` VWd LSeUZW VSdYWefW^^f i[dV( ?gdV\[WXX eSYf& VSt VWd i[UZf[YefW 9geVdgU] VWd O[d]^[UZ]W[f V[W 9geeSYW [ef& VSt i[d S^^W mZ`^[UZ]W[fW` VWe ?S`lW` e[`V& g`V VSt S^^W ?WeWflW& V[W [_ OW^fS^^ ZWddeUZW`& SgUZ eUZa` [_ EW`eUZW` hadZS`VW`e[`V( A_ CadS` Y[Tf We VW` 9geebdgUZ4 OWd e[UZ eW^Tef ]W``f& VWd ]W``f SgUZ eW[`W` @Wdd` ( OW[^ i[d ]^W[`W 9TT[^VWd VWe ?S`lW` e[`V& e[`V i[d SgUZ XpZ[Y& h[W^ _WZd S^e `gd g`eWdW Hd[hSfS`YW^WYW`ZW[fW` lg i[eeW`( M`V VS i[d eW^Tef Wd]W``W`& VSt i[d WeeW` _reeW`& g_ ^WTW` g`V W[`S`VWd Wd`pZdW` lg ]q``W`& ea ea^^fW` i[d SgUZ lgd =d]W``f`[e XpZ[Y eW[`& VSt VWd Y^W[UZW ?dg`VeSfl SgUZ Xrd V[W YS`lW OW^f Y[^f4 g`V VSe [ef VWd F]ZRZL`_ZPRZV]L_% 0N>DB* @Sf VSe ?Wi[eeW` VS_[f WfiSe lg fg`8 @Sf We [dYW`V' WfiSe _[f VWd >dSYW lg fg`& iSdg_ i[d XrZ^W` ea^^fW`& VSt i[dg`eS`efdW`YW`_reeW`8 4#1#,#* BS& ea [ef We( <Se ?Wi[eeW` [ef ealgeSYW` V[W LW^W' Xa`^W[fg`Y& V[W i[d lg_ @qZWdW` ZSTW`( =e [ef fSfepUZ^[UZ g`eWdWNWdT[`Vg`Y_[fVWd]ae_[eUZW`A`V[h[VgS^[fpf(% sA`V[h[VgS^[fpfVWdOW^f-

'''

67DE5:A@G@9E>AE7:7DAB3E <Se CSb[fW^ ha_ @W[^[YW` H^S`WfW` >WYWXWgWd efW^^f g`e had V[W LSfeSUZW& VSt V[W OW^f ]W[`W bWdXW]fW ESeUZ[`W [ef [` VWd S^^We b^S`_pt[Y ST^pgXf( OW`` We [` VWd KUZqbXg`Y W[`W 9df H^S` aVWd RiWU] Y[Tf& VS`` _gt We SgUZ WfiSe YWTW`& VSe V[W EqY^[UZ]W[f V[WeWe R[W^ lg WddW[UZW`& W[`eUZdp`]f( <Se WdXad' VWdf A`fW^^[YW`l& GbXWd g`V 9dTW[f& g`V We TWefWZf SgUZ V[W EqY^[UZ]W[f&VStWe_[t^[`Yf( ?gdV\[WXX YST e[UZ YdatW ErZW& VW` VgS^[ef[eUZW` :WYd[XX ha` ?gf g`V :qeW lg hWd_W[VW`( A_ CSb[fW^ ha` VWd _W`eUZ' ^[UZW` 9gXXSeeg`Y rTWd ?WdWUZf[Y]W[f `W``f Wd [Z` VW` h[W^' ^W[UZf g`ZW[^ha^^efW` ?WVS`]W`& VWd \W [` VSe _W`eUZ^[UZW <W`]W` W[`eUZ^rbXfW( =d ]S_ [` 9f^S`f[e SgX& g`V igdVW ebpfWd [` VWd TSTk^a`[eUZW` RW[f #0( BSZdZg`VWdf had ;Zd[efge$ i[WVWdSgXYW`a__W`( KWZd h[W^W ha` ?gdV\[WXXe ?WVS`]W`& g`V [`eTWea`VWdW eW[`W Cae_a^aY[W& ZSTW` [ZdW` Mdebdg`Y [` W[`Wd eWZd S^fW` LdSV[f[a`& V[W e[UZ _WZdXSUZ SgeVdrU]fW& had S^^W_ [` VWd ladaSefd[eUZW` g`V VWd iWV[eUZW` LdSV[f[a`( A` VWd ladaSefd[' eUZW` LdSV[f[a` YST We W[`W` SgeYWbdpYfW` Ca`X^[]f li[eUZW` ?gf g`V :qeW4 SgX VWd W[`W` KW[fW 9ZgdS ESlVS& VWd YgfW ?W[ef& g`V SgX VWd S`VWdW` 9Zd[_S`& VWd RWdefqdWd aVWd >W[`V& VWd TW_rZf [ef& [` V[W KUZqbXg`Y VWe YgfW` ?W[efWe W[`lgVd[`YW` g`V e[W lg hWd`[UZfW`( <[WeW DWZdW igdVW liW[' XW^^ae `SUZ :STk^a` rTWd^[WXWdf g`V e[W efW^^f VSe VSd& iSe ?gdV\[WXXg`fWdVW_ TSTk^a`[eUZW`
''(

Rgd RW[f VWd bWde[eUZW` KSeeS`[VW`]q`[YW #,,/'0.* 9(<($ T^rZfW W[`W >ad_ VWe KgdhS`[e_ge& Wdef [` VW_ YdatW` Cg^' fgdlW`fdg_ CfWe[bZa` g`V ebpfWd [` :SYVSV( K[W ^WZdfW& VSt We W[`W S^^_pUZf[YW IgW^^W S^^Wd <[`YW Y[Tf g`V TWeUZd[WT e[W eaYSd S^e VW` g`TSd_ZWdl[YW` KgdhS`( <Wd YgfW ?W[ef eUZSXXf W[`W OW^f& V[W XdW[ eW[` ]q``fW ha` VWd RWdefqdg`Y& V[W `af' iW`V[YWdiW[eW VgdUZ V[W =[`i[d]g`Y VWe KgdhS` W[`eWflf( OW[^ We \WVaUZ W[`W` Ca`X^[]f li[eUZW` VWd W`V^[UZW` OW^f g`V VWd g`W`V^[UZW` O[d]^[UZ]W[f Y[Tf& ea [ef VWd YgfW ?W[ef [` eW[`W_ Lg` W[`YWeUZdp`]f& g`V V[WeW =[`eUZdp`]g`Y YW' efSffWfVSe9gX]a__W`VWeTqeW`?W[efWeaVWd>W[`VWe( <[WeW DWZdW TWliWU]fW liW[XW^^ae W[`W 9TeUZSXXg`Y VWe ad_ VWe HWde[eUZW`( =e eUZW[`f& VSt ?gdV\[WXX Rg' YS`Y lg W[`Wd p^fWdW` LdSV[f[a` ZSffW( EqY^[UZWdiW[eW iSd VSe V[W KSd_S`YWeW^^eUZSXf& V[W Wd _WZd_S^e [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK g`V SgUZ [` ,BDBDKQKDBK JFP ?BJBNHBKO" SBNPBK 6BKO@EBK WdipZ`f(% <[W KSd_S` TWiWYfW` e[UZ #US( -,. h( ;Zd($ ha` :STk^a` `SUZ FadVW`& g_ V[W <WYW' `Wd[Wdg`YlghWd_W[VW`&V[W9^WjS`VWdha`ESlWVa`[W` %:W``Wff eUZW[`f V[W ?WeW^^eUZSXf 9UZS^VS` _[f VWd KSd_S` lg [VW`f[X[l[WdW`( NY^(B(?(:W``Wff&?gdV\[WXX'9gXTSgW[`WdFWgW`OW^f&>dW[TgdY+310#9gdg_$

'')

_[fe[UZTdSUZfW(% AUZ hWd_gfW& VSt ?gdV\[WXX V[W AVWW VWe @WdabSe ha` VWd KSd_S`YWeW^^eUZSXf rTWd`a__W` ZSf( =d T[^VWfW VSe Oadf Sge Yd[WUZ[eUZW` =^W_W`fW`& iW[^ Wd We \WVW_ lgYp`Y^[UZ _SUZW` ia^^fW& VWd e[UZ W[` iW`[Y ErZW Y[Tf( =TW`ea YdW[Xf Wd Xrd VSe ?WeWfl VWd ad_ Xrd S^^W ( @WdabSe TWVWgfWf ea_[f4 <Wd @W[^[YW& VWd S^^We[ef aVWd =d&VWdS^^We[ef ( =e _SY eW[`& VSt @WdabSe W[`W oTWdeWflg`Y VWe OadfWe KgdhS` [ef& g`V VSt VSe Oadf KgdhS` VSeeW^TW TWVWgfWf i[W VSe Oadf KSd_S`5 VWdSdf[YW m`VWdg`YW` e[`V TW[_ oTWdYS`Y ha` W[`W_ <[S^W]f [` W[`W` S`VWdW` VgdUZSge _qY^[UZ( EqY' ^[UZWdiW[eW [ef V[W KgdhS`YWeW^^eUZSXf& V[W [` :STk^a` TWefS`V& V[WeW^TW i[W V[W KSd_S`YWeW^^eUZSXf& V[W ?gdV\[WXX [` RW`fdS^' Se[W`hadXS`V( @pffW ?gdV\[WXX W[`XSUZ 9Tea^gfW RW[f eSYW` ia^^W`& VS`` ZpffW Wd efSff [L^ VSe Oadf [LY YWTdSgUZf4 [LY [ef VSe `WgfdS^W Oadf Xrd S^^We ( =d T[^VWfW \WVaUZ VSe Oadf @Wda' bSe g`V V[We TWVWgfWf& VSt Wd We S^e V[W :WlW[UZ`g`Y Xrd W[`W HWdea` hWdefS`VW` ZSTW` ia^^fW( M`V Wd ebd[UZf ha_ eUZa' `g`Ye^aeW` aVWd g`TSd_ZWdl[YW` @WdabSe [` VWdeW^TW` OW[eWi[WV[WS^fW`LWjfWha_KgdhS`( KgdhS` efWZf VW_ KUZ[U]eS^ VWd OW^f Y^W[UZYr^f[Y YWYW`' rTWd( =d efWZf \W`eW[fe VSha`& \W`eW[fe ha_ =dXa^Y aVWd E[t' WdXa^Y VWd KUZqbXg`Y( =d efW^^f `gd V[W :WV[`Yg`YW` lgd NWd' XrYg`Y[``WdZS^TVWdWdV[WKUZqbXg`Y_qY^[UZi[dV( KgdhS` aVWd @WdabSe& ea ]q``fW _S` S``WZ_W`& TWVWg' %NY^( :WYWY`g`YW` _[f TW_Wd]W`eiWdfW` EW`eUZW`& ab(Vf( <[W ha` 9^WjS`VWd S`YWd[UZfWfW NWdZWWdg`Y i[dV [` VW` ebpfWdW` ladaSefd[eUZW` LWjfW` TW]^SYf& i[W WfiS VW` :g`VSZ[e`& g`V liSd [` 9geVdrU]W`& V[W ?gdV\[WXX [_ :WW^lWTgT XSef ha^^]a__W` iqdf^[UZ rTWd`[__f4 BW`Wd WdlW[f^W ?d[WUZW& 9^WjS`VWd ha` ESlWVa`[W`(

''*

fWf W[`XSUZ VSe 9Tea^gfW5 STWd VS efWU]f `aUZ _WZd VSZ[`fWd( @WdabSe [ef VWd\W`[YW& VWd S^^ZW[^[Y [ef ( A` VWd DWZdW VWe RadaSefWd igdVW` V[W KgdhS`[fW` S`YW]^SYf& e[W hWdWZdfW` KgdhS` S`efSff 9ZgdS ESlVS& VW` YgfW` ?W[ef( M`V ea ]S_ We VSlg& VSt We S^e CWflWdW[ hWdgdfW[^f igdVW& VW`` iW`` _S` KgdhS` hWdWZdf& VS`` hWdWZdf _S` eUZ^[Wt^[UZ VSe :qeW lg' Y^W[UZ _[f VW_ ?gfW`( <[W CWflWdW[ VWd KgdhS`[fW` igdVW [` YWi[eeW` KW]fW`& i[W l(:( VW` BWe[V[e& TW[TWZS^fW`( AUZ TW' egUZfW V[W BWe[V[e eW^Tef& g`V aTiaZ^ [UZ `gd eWZd iW`[Y rTWd e[W SgeX[`V[Y _SUZW` ]a``fW& ]S_ [UZ lgd oTWdlWgYg`Y& VSt e[WYdatWeO[eeW`TWe[flW`(% AUZ _gt VSdSgX Z[`iW[eW`& VSt i[d g`e YWXdSYf ZSTW`& i[W iaZ^ V[WeWd :WYd[XX [` ?gdV\[WXXe ?We[UZfe]dW[e W[`fdSf& g`V V[We [ef ealgeSYW` `gd VWd Z[efad[eUZW 9ebW]f( ?gdV\[WXX igUZe [` W[`Wd ?WYW`V SgX& [` VWd Wd BWe[V[e g`V ESY[Wd ]W``W`^Wd`' fW& YW`Sgea i[W Wd SgUZ _[f ;Zd[efW`& Ege^[_e g`V BgVW` lgeS__W`]S_( 9TWd eW[f _WZd S^e fSgeW`V BSZdW` [ef V[W DWZdW ha_ KgdhS` `[dYW`Via aXXW` YW^WZdf iadVW`( Ka ]a_' _W` i[d VSdSgX lgdrU]& VSt ?gdV\[WXX _[f VWd S^fW` ?WeW^^' eUZSXf KSd_S` [` VWd ?WYW`V& [` V[W e[W lgd RW[f 9^WjS`VWde SgeiS`VWdfW`&[`:WdrZdg`Y]S_( :WfdSUZfW` i[d `g` iSe ?gdV\[WXX rTWd VW` @WdabSe eSYf( A` VWd @k_`W S` g`eWdW` M`W`V^[UZW` [_ CSb[fW^ <Se YWeWfl_pt[YW JWeg^fSf g`bSdfW[[eUZW` <W`]W`e i[dV YWeSYf& VSt VWd eUZa`g`Ye^aeW @WdabSe rTWdig`VW` g`V V[W >a^YW` eW[`We O[d]W`e SgXYWZaTW` e[`V( <[WeW AVWW WdeUZW[`f SgUZ [` YWi[eeW` S^fW` egdhS`[f[eUZW` LWjfW`( FSfrd^[UZ i[dV `[W_S^e TWZSgbfWf& VSt V[W :WV[`Yg`YW` VWd KUZqbXg`Y SgXYWZaTW` e[`V& aVWd VSt V[W RW[f SgXZqdf( =e i[dV YWeSYf& VSt W[` YW' i[eeWd RgefS`V SgXdWUZfWdZS^fW` i[dV& [` VW_ V[W YWeWfl' _pt[YW` 9`adV`g`YW` VWe eUZa`g`Ye^aeW` @WdabSe `[UZf lgd RWdefqdg`Y XrZdW`( <[We i[dV `[UZf VSVgdUZ WddW[UZf& VSt _S` YWYW` V[WeW 9`adV`g`YW` S`]p_bXf& ea`VWd` VgdUZ VSe O[d]W` VWd A`fW^^[YW`l& VgdUZ V[W We lg W[`Wd JrU]]abb' ^g`Y]a__W`]S``g`Vlgd=d`WgWdg`YTYYP]SLWMPTYP^ %NY^( B(?(:W``Wff& Bagd`Wke [` Ae^S_[U ;ag`fd[We& :V(,& CSb(q( #;aa_TW Kbd[`Ye HdWee$

''+

MPR]PYe_PY 4P]PTNS^% <[We iW[ef Z[` SgX V[W OW^f& ea i[W i[d e[W ]W``W`& [` VWd =d`WgWdg`Y `gd VgdUZ LdW``g`Y _qY^[UZ i[dV& g`V `[UZf S^^We Wd`WgWdf iWdVW` ]S``( <[W S^fW LdSV[' f[a` hWdT[^V^[UZf V[We ea& [`VW_ 9Zd[_S` Sge VWd KUZqbXg`Y Z[`SgeYWiadXW`i[dV&g`V[`VWdSTea^gfW`?WYW`VS`]a__f( <[W bWdeq`^[UZW :WVWgfg`Y VWe OadfWe @WdabSe aVWd Kgd' hS` eUZW[`f VSdSgX Z[`lgiW[eW`& VSt VWd @WdabSe V[W 9gXefW^' ^g`Y ha` :WV[`Yg`YW` "Wd^SgTf"& V[W We g`eWdW_ NSfWd M`W`V' ^[UZ]W[f Wd_qY^[UZW`& W[`W KUZqbXg`Y lg WddW[UZW`& V[W Ygf [ef( <S_[f We W[`W YgfW KUZqbXg`Y eW[& _gt We VS W[`W M`fWdeUZW[' Vg`Y YWTW`& VW`` VSe Oadf Ygf VWgfWf S`& VSt SgUZ WfiSe hadZS`VW` eW[` _gt& VSe `[UZf Ygf [ef( <[WeWd ^gt VWd RW[f& `p_^[UZ VSe g`hWd_W[V^[UZW 9^f' iWdVW` g`V 9T`gflW` S^^Wd Wj[ef[WdW`VW` <[`YW( <[We Wd' [``Wdf S` :gVVZ[e_ge g`V S` :gVVZSe DWZdW ha` VWd FSfgd VWe <SeW[`e& O`VVSL( =e Y[Tf VSd[` ]W[` RgXd[WVW`eW[`& ]W[`W <SgWdZSXf[Y]W[f g`V ]W[`W O[d]^[UZ]W[f( O[d]^[UZ]W[f ^[WYf W[`l[Y VSd[`& VSt _S` ha` VWd =j[efW`l TWXdW[f i[dV( <[W :WYd[XXW VWe KgdhS`&
VW`.FKDBg`g_Yp`Y^[UZ[ef( =e Y[Tf VS \WVaUZ W[`W eWZd i[UZf[YW M`fWdeUZW[Vg`Y li[' eUZW` liW[ 9geVWgfg`YW`( A` VWd W[`W`& VWd TgVVZ[ef[eUZW`& i[dV YWeSYf& VSt We W[`W EqY^[UZ]W[f Y[Tf& V[WeWd OW^f lg W`f' X^[WZW`( ES` ]S`` eW[`W` OWY [` W[`W` <SeW[`elgefS`V X[`' VW`& iad[` We ]W[` WYWXWgWd g`V ha_ M`bSdfW[[eUZW` <W`]W` ]a__f V[We ]dSXfha^^ lg_ 9geVdgU](
''-

63E97E7FK67DE;747@8f>F;9=7;F A_ CSb[fW^ ha_ @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ ZW[tf We& VSt \WVWe ha^^efp`V[YW ?S`lW Sge e[WTW` ha`W[`S`VWd g`STZp`Y[YW` =^W_W`fW` lgeS__W`YWeWflf [ef& FL^LW`YTYZYZ# V[W K[WTW`' 9ebW]fW'\WVWd'YS`lW`'=deUZW[`g`Y( =e W`fZp^f ]W[`W` @[`' iW[e SgX W[`W JW[ZW`Xa^YW& i[W e[W [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd lg X[`VW` [ef& g`V VWd oTWdYS`Y ha` W[`Wd 9gXXSeeg`Y lgd S`' VWdW` ]S`` hWdi[ddW`V i[d]W`( GgebW`e]k efW^^f VSe ?WeWfl VWd K[WTW`Xp^f[Y]W[f FK +QC ABN :Q@EB K>@EABJ NBK S^e W[`W JW[ZW`Xa^YW VSd4 i[d ]q``W` S` W[`W JW[eW VW`]W`& iaW[`KUZd[ffSgXVW`S`VWdW`Xa^Yf( A_ CSb[fW^ ha_ @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ X[`VW` i[d `[UZfe Z[WdrTWd( OWVWd V[W e[WTW`fq`[YW _ge[]S^[eUZW La`^W[fWd aVWd G]fShW& `aUZ V[W e[WTW` >SdTW` VWe KbW]fdg_e& aVWd V[W e[WTW` Ca_ba`W`fW` VWe Gb[g_e iWdVW` S^e W[`W JW[ZW`' Xa^YW TWeUZd[WTW`( =e i[dV TWaTSUZfWf& VSt We e[WTW` g`ST' Zp`Y[YWd HSdS_WfWd TWVSdX& g_ W[`W` Hg`]f [` JSg_ g`V RW[f lg TWef[__W`( LZWabZS`[e =`fVWU]g`Y VWe ?WeWflWe VWd K[WTW` TWY[``f _[f VWd :WaTSUZfg`Y& VSt V[W E[eUZg`Y Sge >[UZfW`ZSdl g`V R[WYW`_[^UZ [` W[`W >ad_ ]d[efS^^[e[Wdf& V[We[WTW`XWefg_YdW`lfWX^SUZWGTWdX^pUZW`ZSf( <Se @SgbfYWi[UZf ^[WYf SgX VW` =[YW`eUZSXfW` g`V ea _reeW` SgUZ i[d We TWfdSUZfW`( BWVWd ha^^W`VWfW NadYS`Y ZSf e[WTW` hWdeUZ[WVW`W =[YW`eUZSXfW`& g`V V[W LSfeSUZW& VSt W[`e `SUZ VW_ S`VWdW` ]a__f& [ef eW]g`Vpd( <[W =[YW`' eUZSXfW` WdeUZW[`W` [_ ?S`lW` [` W[`Wd YWi[eeW` GdV`g`Y& V[W _[f VW` KfSV[W` VWe @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ lgeS__W`' Zp`Yf& i[W We [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd TWeUZd[WTW` i[dV( OSe STWd [` V[WeW` TW[VW` CSb[fW^` SgeYWeSYf i[dV& [ef `[UZf VSe' eW^TW( <Wd ?dg`V Z[WdXrd ^[WYf VSd[`& VSt e[W `[UZf Sge VWd' eW^TW` LdSV[f[a` efS__W` w aVWd TWeeWd YWeSYf& e[W efS__W` liSd hWd_gf^[UZ Sge VWdeW^TW` IgW^^W& \WVaUZ Sge liW[ hWd' eUZ[WVW`W`D[`[W`VWdoTWd^[WXWdg`Y( <[WeW TW[VW` hWdeUZ[WVW`W` <SdefW^^g`YW` _reeW` `g` ''.

lgeS__W`YWTdSUZf iWdVW`5 VSe ]S`` \WVaUZ `gd SgX VW_ OWYW i[d]^[UZW` =d^WTW`e YWeUZWZW`( A_ CSb[fW^ ha_ @WbfS' bSdSbSdeUZ[`aUZ i[dV TWfa`f& i[W V[W hWdeUZ[WVW`W` ]ae_[' eUZW` =[YW`eUZSXfW` hWdXSZdW`( O[d _reeW` W[`W` ?W' eUZ_SU] VWe 9`XS`Ye ZSTW`& g`e lg W[`Wd YWi[eeW` @S`V' ^g`Y W`feUZ^[WtW` g`V S` e[W hWdbX^[UZfW`( OW`` i[d VSe `[UZf _SUZW`& g`V We ea_[f `[UZf [` g`eWd Lg` Z[`W[`Td[`YW`& VS`` ]q``W` i[d `[W_S^e WfiSe fg` w i[d _SUZW` `gd _WUZS`[eUZ iW[fWd( <S`` Y[Tf We VW` Ca`fS]f( <Se TWVWgfWf& VSt _S` S`' Xp`Yf& e[UZ ealgeSYW` Z[`W[`TWY[Tf& g`V i[d]^[UZ fgf& iSe _S` e[UZ hadYW`a__W` ZSf( <Se [ef VWd ?WeUZ_SU] VWeeW`& iSe g`eSgeVWdOW^fVWdLdpg_WZWdSgeZWTf( =[` S`VWdWd ?WeUZ_SU] [ef VSe :WigtfiWdVW` W[`Wd OWUZeW^i[d]g`Y& iW`` `p_^[UZ VSe OWd]& VSe i[d fg`& g`e ealgeSYW` S`fiadfWf( =e i[dV WfiSe ?W_W[`eS_We VSdSge( ES` ]S`` V[We eWZd VWgf^[UZ TW[_ CaUZW` _Wd]W`& iW`` i[d YWiSZd iWdVW`& i[W VSe =eeW` SgX g`e dWSY[Wdf4 Wdef iSd We daZ& `g` [ef We YSd g`V WtTSd5 VSe [ef W[`W M_iS`V^g`Y( GVWd W[` Cr`ef^Wd ]S`` iSZd`WZ_W`& VSt W[`W RW[f ]a__f& ia VSe Cg`efiWd] eW[`W` W[YW`W` :W[fdSY ^[WXWdf( F[UZf S^^We X^[Wtf aZY [Z_ TY VSe OWd]( A_ CSb[fW^ >WYWXWgWd i[dV V[WeWe 9gXW[`S`VWdi[d]W`F]T_ZiNSL]TYW`S``f( <S`` ]a__W` V[W ?WTgdfeiWZW` VWe HdalWeeWe& VWd :L]$ YPWLS`_# VWd [` VWd E[ffW VWe ?S`lW` ^[WYf( <S [ef V[W OSZd' `WZ_g`Y& VSt WfiSe XWZ^f( <Wd 9`XS`Y ^[WYf eUZa` iW[f lg' drU]& STWd VSe =`VW [ef `aUZ `[UZf [` K[UZf( OW`` _S` S` W[`W_ Cg`efiWd] SdTW[fWf& Y[Tf We W[`W` RW[fbg`]f& ia _S` e[UZ ZaXX`g`Ye^ae XrZ^f( ES` ]a__f `[UZf _WZd hadS` g`V VaUZ ]S`` _S` SgUZ `[UZf _WZd lgdrU]YWZW` g`V i[WVWd YS`l ha` had`W S`XS`YW` w VSlg [ef eUZa` lgh[W^ YWeUZWZW`( ES` XrZ^f& VSt We g`_qY^[UZ [ef& VSe OWd] lg ha^^W`VW`5 aVWd VSt& XS^^e We VaUZ `aUZ lgd Na^^W`Vg`Y ]a__W` ea^^& We `[UZfeaeW[`i[dV&i[W_S`WeS_9`XS`YWdZaXXfW( <[W Xr`XfW =[YW`eUZSXf `W``f ?gdV\[WXX BTLYO^NSZiNSL]T% KW[`W 9geeSYW VSdrTWd hWdT^rXXf ea _S`UZW`& `p_^[UZ We iWdVW` `[UZfY^W[UZW&ea`VWd`"W[`S`VWdW`fYWYW`YWeWflfW" ''/

JWeg^fSfW #Wdl[W^f$ ( <Se H[S`VeUZapUZSd[ W`febd[UZf VW_ Ea_W`f VWd OSZdZW[f( 9ge V[WeWd DSYW Y[Tf We W[`W` W[`XS' UZW` 9geiWY& VW` VWe Ca_bda_[eeWe4 iW`` V[W =`WdY[W VWe H[S`VeUZapUZSd[e [` g`e Z[`W[`X^[Wtf& VS`` ]q``W` i[d e[W W[`XSUZ YW`[WtW`5 i[d ]q``W` [Zd STWd SgUZ V[W`W`( 9` V[WeW_ Hg`]f ]q``W` i[d g`e V[W KSUZW ^W[UZf _SUZW`& g`V V[WeW NWdegUZg`Y ^[WYf `SZW( O[d efWZW` `g` S` VW_ Hg`]f& ia i[d eUZa` WfiSe YWeUZSXXW` ZSTW`& g`V i[d S^^W[` ]q``W` W`feUZW[VW`& iSe VS_[f YWeUZWZW` ea^^( @[Wd [ef We `g` _qY' ^[UZ& W`fiWVWd lg YWTW` aVWd lg `WZ_W`( O[d ]q``W` g`e ha` g`eWdWd LSf XWeeW^` ^SeeW` g`V g`e VW``aUZ lgY^W[UZ W[`T[^' VW`& VSt i[d V[W @WddW` e[`V& V[W V[W Ca`fda^^W ZSTW` g`V W`feUZW[VW` ]q``W`( <[W O[d]^[UZ]W[f [ef STWd YWdSVW g_YW' ]WZdf4 i[d e[`V K]^ShW`( Fgd iW`` i[d g`e eW^Tef SgtWd 9UZf ^SeeW` g`V VW_ NadYS`Y V[W`W`& ]q``W` i[d EW[efWd iWdVW`( <[W`W` i[d VWd KSUZW& ea iWdVW` i[d iSZdW EW[efWd& hWdeg' UZW` i[d STWd @WddW` lg eW[`& ea iWdVW` i[d K]^ShW`( :dSg' UZW` i[d g`eWdW KUZqbXWd]dSXf Xrd g`e eW^Tef& ea lWdefqdf e[W g`e( GbXWd` i[d g`e [Zd STWd g_ VW_ OWd] lg V[W`W`& VS`` WdeUZSXXfe[Wg`e( ES` ]S`` VSe S^^We eUZa` [` YS`l ]^W[`W` <[`YW` eWZW`& iW`` i[d hWdeUZ[WVW`W ?WeUZ_SU]ed[UZfg`YW`& hWdeUZ[WVW`W IgS^[fpfW` Wd]W``W` ]q``W`( <[W YWiqZ`^[UZW g`V SgUZ T[^^[YefW OW[eW VgdUZ VSe Xr`XfW KfSV[g_ lg YW^S`YW` [ef& We W[`XSUZ^W[UZflg`WZ_W`( Fg` [ef _S` rTWd V[W RW[f VWd KUZi[Wd[Y]W[fW`& VW` @Sd`W^SZgf& Z[`Sge g`V _S` ]S`` <[`YW fg`& V[W _S` hadZWd `[UZf fg` ]a``fW( ES` ]S`` We e[UZ `g` fSfepUZ^[UZ ^W[UZf _SUZW`& g`V We [ef eWZd eUZiWd& VSe `[UZf lg fg`& TWea`VWde [`g`eWdWd9dTW[f( OW`` V[WeWd 9gYW`T^[U] ]a__f& _reeW` i[d eWZd& eWZd iSUZeS_ eW[`( <[W <[`YW ^SgXW` Ygf& g`V i[d `W[YW` VSlg& e[W e[UZ eW^Tef lg rTWd^SeeW`& g`V `[UZf `SUZ VWd TWea`VWdW` NWdha^^]a__`g`Y lg egUZW`& V[W \Wflf _qY^[UZ YWiadVW` [ef& iW[^ g`e W[`W >pZ[Y]W[f YWYWTW` iadVW` [ef& V[W i[d hadZWd `[UZf ZSffW`( A` V[WeW_ 9gYW`T^[U] hWdeb[W^W` h[W^W [ZdW ;ZS`UW( ?gdV\[WXX YST [` W[`W_ eW[`Wd NadfdpYW W[` :W[eb[W^ '(&

VSXrd( =d WdlpZ^fW ha` W[`W_ \g`YW` KfgVW`fW`& VWd W[`W YS`l SgtWdYWiqZ`^[UZW ZW^^eWZWd[eUZW :WYSTg`Y lW[YfW& g`V SgeYW' T[^VWf iWdVW` ]a``fW& g_ V[W Rg]g`Xf hadSgelgeSYW` g`V V[W hWdTadYW`W O[d]g`YeiW[eW VWe Cae_ae lg Wd]W``W`( ?( SdTW[fWfW _[f [Z_& g_ V[WeW >pZ[Y]W[fW` lg W`fi[U]W^`( =d _SUZfW W[`W ^S`YW RW[f VWe DW[VW`e VgdUZ& S^e We STWd S`X[`Y ^W[UZfWd lg YWZW` g`V V[W <[`YW Yr`ef[Y SgeeSZW`& hWd^[Wt Wd ?gdV\[WXX& igdVW W[` TWdgXe_pt[YWd @W^^eWZWd& hWdV[W`fW ?W^V VS_[fg`VhWd^adV[W:WYSTg`Y( A_ >WYWXWgWd eSYf ?(& VSt H[S`VeUZapUZSd[ eW[`W` H^Sfl [_ C^W[`Z[d` ZSf( =e i[dV S^e W[`W YWi[eeW KgTefS`l aVWd =`WdY[W TWeUZd[WTW`& g`V iW`` We SgX `Sfrd^[UZW aVWd ]r`ef' ^[UZW OW[eW WdiWU]f iadVW` [ef& ea ZSf _S` VSe ?WXrZ^4 BWflf ]S`` [UZ W[`XSUZ S^^We fg`( O[dV We VgdUZ W`efWd( A_ 9^^YW_W[`W` efWZW` i[d V[WeWd =[YW`eUZSXf `[UZf eWZd XW[`XrZ^[Y YWYW`rTWd g`V `W[YW` VSZWd VSlg& VW` OWY VWe Ca_bda_[eeWe W[`lgeUZ^SYW`( M`V iW`` i[d VSe fg`& eWZW` i[d`[UZf&iSei[dhWd^[WdW`( Fg` ]a__W` i[d lgd eWUZefW` Ca_ba`W`fW& V[W 7cTZ$ iNSL]T ZW[tf( A_ CSb[fW^ >WYWXWgWd i[dV We _[f VW_ ?W' eUZ^WUZf [` NWdT[`Vg`Y YWTdSUZf g`V S^e W[`W M_iS`V' ^g`YeefgXW VWd WdefW` KW[`e'FSZdg`Y TWeUZd[WTW`( =e i[dV aXf YWXdSYf& iSe _S` g`fWd VWd NWdiS`V^g`Y VWe =j[apUZSd[ g`V eW[`Wd NWdiW`Vg`Y lgd =d`pZdg`Y VWd ZqZWdW` KW[`e' ]qdbWd lg hWdefWZW` ZSTW( ES` _gt \WVaUZ hWdefWZW`& VSt V[We `gd W[`W TWea`VWdW A^^gefdSf[a` VWe OWeW`e VWe eWUZefW` Kfab[`VWde [ef( =d ZSf V[W =[YW`eUZSXf& rTWd e[UZ eW^Tef Z[`Sge' lgYWZW`( <[WeW =[YW`eUZSXf hWd^S`Yf ha` g`e& VSt i[d S^^We RPMPY _reeW`& g_ VSdrTWd Z[`Sge lg YW^S`YW`( O[d e[`V S` VW_ Hg`]f S`YW]a__W`& ia g`e W[` KUZ[WTW` ha` Z[`fW` `[UZf _WZd iW[fWdTd[`Yf& ea i[W We TW[ VW` liW[ XdrZWdW` KfgXW` `aUZ VWd >S^^ iSd( OSe i[d fg` _reeW`& g_ V[WeW` KbS^f lg rTWdebd[`YW` TWefWZf VSd[`& VSt i[d g`e S` V[W KfW^^W VWe JWeg^fSfe hWdeWflW`( <[WeWe JWeg^fSf i[dV DP^`WeL]TZY YW`S``f( M`e [` V[W DSYW VWe JWeg^fSfe lg hWdeWflW` ZW[tf& !

g`eWd W[YW`We A`fWdWeeW TW[eW[fW lg eUZ[WTW` g`V VSe WdXadVWdf _WZd S^e V[W T^atW :WdW[feUZSXf& VWd eUZqbXWd[eUZW` CdSXf lgV[W`W`( =e [ef hWdXWZ^f VW` NWdegUZ lg _SUZW`& VSe ?WeWfl VWe @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ ha` SgtW` ZWd lg hWdefWZW`( O[d ]q`' `W` VSe @WbfSbSdSbSdeUZ[`aUZ `[UZf i[W W[` KfgV[W`aT\W]f TWfdSUZfW`( <[W O[d]^[UZ]W[f ]S`` WZWd ea SgeYWVdrU]f iWd' VW`& VSt e[W ealgeSYW` Sge g`e ZWdSgeeUZSgf g`V e[UZ eW^Tef [` g`e WdXpZdf( <Se [ef VWd ?dg`V& iSdg_ VWd "?WeUZ_SU]" ea i[UZf[Y [ef( <Wd ?WeUZ_SU] VWe KS^lWe [ef WfiSe YS`l S`' VWdWe S^e S^^ V[W <[`YW& V[W i[d rTWd VSe KS^l i[eeW` ]q``W`( F[UZfe& iSe _S` ha` W[`Wd JaeW eSYW` ]S``& ]S`` [ZdW` ?WdgUZ hWd_[ffW^`( M`V ea [ef We SgUZ _[f VW_ @WbfSbSdS' bSdeUZ[`aUZ( ES` _gt We VgdUZ_SUZW`& We aXf g`V [`fW`e[h [` YdatW` g`V ]^W[`W` :W[eb[W^W` S_ W[YW`W` DW[TW WdXSZdW`& g_ i[d]^[UZ ZWdSgelgX[`VW`& iSe \WVWd W[`lW^`W E_Z[TYOP] Xrd W[`W`TWea`VWdW`?WeUZ_SU]ZSf(

!!

.59<# '@259B 3]MPT_LY^TNS^PWM^_ '/+&! 9PbT^^PY '/+&! HP]PTYTR`YRXT_OP]C`PWWP '/+&! 6L^SPTWTRP3^VZVTY#3M]`^_OZYT^`YO:PWVOZYT^ '/-*! 6^NSL]_VWZX '/-*! EPTY^$BL]_VOZWR$BQWTNS_o 4Pb`m_P3]MPT_`YOLM^TNS_WTNSP^>PTOPY '/-*!

3D47;F3@E;5:E7>4EF =e [ef iaZ^ ]Sg_ `qf[Y& VW` DWeWd VSdS` lg Wd[``Wd`& VSt VWd :WYd[XX W[`We F[UZfe VSe lg WfiSe iWdVW` _gt& S` VWd OgdlW^ S^^Wd dW^[Y[qeW` DWZdW` [ef( =e [ef V[W DWZdW ha` VWd O[WVWdYWTgdf& ha_ LaVW g`V VWd O[WVWdSgXWdefWZg`Y& i[W hWdeUZ[WVW` e[W SgUZ Xad_g^[Wdf iWdVW` _SY& V[W [__Wd VW` Y^W[UZW` A`ZS^f ZSf( AZdW YS`lW :WVWgfg`Y& [Zd YS`lWd OWdf YWZf hWd^adW`& iW`` [Zd bSdSVajWd ;ZSdS]fWd _aV[X[l[Wdf i[dV( <Wd SgXd[UZf[YW 9geTdgUZ4 dgUZf d[UZf[Y VgdUZYWXrZdfWd KW^TefTWaTSUZfg`Y( AUZ iWdVW _[d rTWd _W[`W W[YW`W F[UZf[Y]W[f ]^Sd g`V VSTW[ Wd' ]W``W [UZ& VSt _W[` DWTW` [` K]^ShWdW[ hWdTdSUZf i[dV& VSt [UZ `p_^[UZ _W[`W =`WdY[W` [_ <[W`efW W[`We LkdS``W` w VW_ [^^ge[a`pdW` AUZ w& Xrd S^^ eW[`W @aXX`g`YW`& :WXrdUZ' fg`YW` g`V =[`T[^Vg`YW` hWdYWgVWf ZSTW( <Sdg_ i[dV VSe ?WiSZdiWdVW` VWd W[YW`W` F[UZf[Y]W[f V[W WdefW :WXdW[g`Y VWeEW`eUZW` YW`S``f( @[Wd ZSTW` i[d `g` V[W liW[fW W`feUZW[VW`VW HdrXg`Y& VWd \WVW DWZdW g`fWdiadXW` iWdVW` _gt( >S^^e V[WeW DWZdW _[f VWd 9``SZ_W TWY[``f& VSt VWd EW`eUZ eUZa` Wj[ef[Wdf& g`V e[W [Z_ `gd lW[YW` i[^^& i[W Wd eW[`W CdpXfW g`V eW[`W` OWdf efW[YWd` ]S``& VS`` _gt e[W `SUZiW[e^[UZ XS^eUZ eW[`( KW^Tef iW`` e[W V[W FafiW`V[Y]W[f VWd O[WVWdYWTgdf ^WZdf& `[UZf STWd lW[Yf& VSt _S` efWdTW` _gt& TWhad _S` i[WVWd' YWTadW` iWdVW` ]S``& VS`` TWe[flf e[W `[UZf V[W OSZdZW[f( 9gUZ iW`` e[W ^WZdf& VSt _S` liSd Wdef efWdTW` _gt& VSt V[We \WVaUZ W[` =d^WT`[e VWe ?WXrZ^e [ef& W[` TWigtfWe 9gX' YWTW` W[`Wd KSUZW& V[W _S` eUZa` TWe[flf& [ef e[W TWfdrYWd[eUZ '(+

g`V YWXpZd^[UZ( <Sdg_ [ef VWd 9geVdgU] K[UZ rTWd eW[`W W[YW`W F[UZf[Y]W[f TWigtf iWdVW` lghWd^pee[YWd g`V YW`SgWd( 9TWd V[WeWe e[UZ VSdrTWd ]^SdiWdVW` ]S`` `gd VS`` lg' efS`VW ]a__W`& iW`` _S` XpZ[Y i[dV& aT\W]f[h lg eWZW`& iSe We TWVWgfWf& iW`` _S` [ef aVWd iW`` _S` `[UZf [ef( <Se O[eeW` g_ VSe KW[` g`V VSe F[UZfeW[` ^ptf e[UZ `[UZf ha`W[`S`VWd fdW``W`& ea i[W SgUZ VSe O[eeW` g_ @[flW g`V Cp^fW& g_ dSYW lg TWeUZpXf[YW`& iSe VW`` 9dTW[f S` e[UZ eW^Tef W[YW`f^[UZ TWVWgfWf( M`V lg V[WeW_ RiWU] _reeW` i[d lg`pUZef SgX VW` :WYd[XX lgdrU]]a__W`& VSt VWd EW`eUZ W[` VdW[YWZ[d`[YWe OWeW` [ef( <[W VdW[ ?WZ[d`W ZSTW [UZ V[W TW\SZW`VW& hWd`W[`W`VW g`V hWdeqZ`W`VW CdSXf [` VWd Ld[SVW _W`eUZ^[UZWd =dXSZdg`Y YW`S``f( <Se [ef STWd ^W[UZf _[tlghWdefWZW`( ?W[ef g`V CqdbWd S^e TW\SZW`VW g`V hWd`W[`W`VW CdSXf _[fW[`S`VWd [` Ca`X^[]f lg Td[`YW`& eUZW[`f W[`XSUZ lgd 9e]WeW lg XrZdW`& V(Z( V[W M`fWdiWdXg`Y VWe CqdbWde S^e W[`W` RiWU] S` e[UZ lg TWfdSUZfW`( 9geVdrU]W i[W WfiS M`V VSdSgX SdTW[fWfW Wd TWigtf _[f hq^^[YWd KUZa`g`Ye^ae[Y]W[f S` eW[`W_ hWd`W[`W`VW` LW[^ g`V eUZgX STe[UZf^[UZ efqdW`VW NWdZp^f`[eeW Xrd V[WeW` hWd`W[`W`VW` LW[^ #:(=(& K( +,*.$ _SUZW` VgdUZSge VW` =[`VdgU] S^e irdVW ]qdbWd^[UZW 9Tfqfg`Y W_bXaZ^W`& ea i[W e[W WfiS VWd KW^[YW @W`dk Kgea #@W[`d[UZ KWgeW$ ha` Kf( HWfWd ha` 9^]S`fSdS%SgeXrZdfW(<[W:Wfa`g`Y\WVaUZ&VStW[`WNWd' s@^( LWdWeS& ?WeS__W^fW OWd]W

'(,

bX^[UZfg`Y TWefWZf& eW[`W_ b^S`WfSd[eUZW` CqdbWd YWYW`rTWd YWdWUZf lg eW[`& g`V `gd 9`XadVWdg`YW` lg efW^^W`& V[W eW[`W` [`ZpdW`fW` EqY^[UZ]W[fW` W`febdWUZW` #:(=(& K( +,.1$& i[VWdebd[UZf \WVWd <Wgfg`Y V[WeWd 9df( BWY^[UZW 9dTW[f& V[W g`Wdir`eUZfW >a^YW` Xrd VW` b^S`WfSd[eUZW` CqdbWd ZSf& ea^^ `[UZf SgeYWXrZdf iWdVW`& i[W eWZd i[d e[W SgUZ _qYW`& g`V i[W eWZd e[W g`e SgUZ [`fWdWee[WdW` _SY( 9TWd V[W HX^[UZf YWYW`rTWd VW_ b^S`WfSd[eUZW` CqdbWd i[dV eaYSd `aUZ Sge' VdrU]^[UZWd VSdYW^WYf [` VWd =j[efW`ladV`g`Y& V[W VWd KWZd @W[^[YW 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ Xrd V[W EW`eUZW` eUZgX & ia V[W WdefW aT^[Ya^`[eUZW :WefdWTg`Y Xrd V[W EW`eUZW` [ef& [` [ZdWd YWiqZ`^[UZW` KW[`eWj[efW`l S^^We Xrd [ZdW` b^S`WfSd[eUZW` CqdbWd i[d]^[UZ RgXd[WVW`efW^^W`VW g`V FafiW`V[YW lg ZSTW`( <Wd S`YWT^[UZW O[VWdebdgUZ efS__f ha` W[`Wd NWdiWUZe' ^g`Y VWe W_bX[`VW`VW` ?WZ[d`e _[f VW_ b^S`Wf[eUZW` Cqd' bWd( <Wd ^WflfWdW i[dV S^e `gd W[`W g`eW^Tefp`V[YW& YS`l g`' TWigtfW ]ae_[eUZW :[^Vg`Y #K( +,.1$ TWeUZd[WTW`( =d ]S`` e[UZ `[UZf eW^Tef hWdeadYW` g`V _gt VSZWd d[UZf[Y TWZS`VW^f iWdVW`& ea VSt Wd VW` hWdYW[ef[YfW` LW[^W` lgXd[WVW`efW^^W`V V[W`W`]S``( A_ EW`eUZW` e[`V V[W IgW^^W` VWd :W\SZg`Y g`V NWd`W[' `g`Y eW[` CabXYWZ[d` g`V VSe ?WZ[d` [` eW[`W_ JrU]W`' _Sd] ( M`fWd VW` YWiqZ`^[UZW` :WV[`Yg`YW` [_ _WUZS`[' eUZW` DWTW` Xg`]f[a`[WdW` V[WeW TW[VW` ?WZ[d`W XSef ha^^' ]a__W` g`STZp`Y[Y ha`W[`S`VWd g`V efWZW` ea_[f `[UZf [` W[`W_ NWdZp^f`[e VWe :W\SZW`e g`V NWd`W[`W`e( OW`` W[` EW`eUZ \WVaUZ S`Xp`Yf& V[W HdalWeeW lg hWdefWZW`& VgdUZ V[W V[W ESfWd[W [` eW[`W_ CqdbWd g_YWiS`VW^f i[dV& g_ eW[`W ZqZWdW` KW[`e]qdbWd lg T[^VW`& VS`` e[WZf Wd SgUZ& VSt Z[Wd' Xrd W[`W YWi[eeW JW[ZW`Xa^YW ]qdbWd^[UZWd Rgefp`VW `afiW`' V[Y [ef( =e _SY l(:( `afiW`V[Y eW[`& eW[`W` CqdbWd lg YWi[e' eW` RW[fW` [` W[`Wd YWi[eeW` KfW^^g`Y hWdZSddW` lg ^SeeW`& ea VSt W[` TWef[__fWd NadYS`Y VWd M_iS`V^g`Y g`V =[`hWd' ^W[Tg`Y VWd =`WdY[W had e[UZ YWZW` ]S``( =d iW[t V[We _[f eW[`W_ CabXZ[d`& STWd WddW[UZW` ]S`` Wd We `gd _[f eW[`W_ =_bX[`Vg`YeYWZ[d`( =d `[__f V[WeW KfW^^g`Y W[`& g`V iW`` Wd '(-

STWd YW^Wd`f ZSf& YW`SgWd lg TWaTSUZfW`& VS`` Wd]W``f Wd& VSt e[W `aUZ h[W^W M`ha^^]a__W`ZW[fW` SgXiW[ef( E[f eW[`W_ CabXZ[d` hWd^S`Yf Wd VS`` YdqtWdW ?W`Sg[Y]W[f g`V eUZpdXWdW Ca`lW`fdSf[a`( O[W iW[f eW[` =_bX[`Vg`YeYWZ[d` SgUZ [` VWd WdXadVWd^[UZW` J[UZfg`Y YWZW` ]S``& We [ef `[UZf iW[f YW`gY4 V[W Ca`lW`fdSf[a` VgdUZVd[`Yf eW[`W` YS`lW` GdYS`[e_ge `aUZ `[UZf( KW[` <W`]YWZ[d` eSYf4 AUZ ]S`` & eW[` =_bX[`' Vg`YeYWZ[d` eSYf \WVaUZ4 AUZ ]S`` `[UZf( GYO OL^ T^_ OTP 4PULS`YR `YO HP]YPTY`YR OTP MPT OP] p3]MPT_ LY ^TNS ^PWM^_p TY4PeTPS`YRRPM]LNS_bP]OPY% <Se ?WXrZ^eYWZ[d` ZSf V[W 9gXYSTW& VSe NWdefp`V`[e lg TWi[d]W`& VSe ha` hWdYS`YW`Wd =dXSZdg`Y& ha` =dXa^Y g`V E[tWdXa^Y ZWddrZdf( Fgd iW`` VSe ?WXrZ^eYWZ[d` _W[`W W[YW`W F[UZf[Y]W[f TWigtf _SUZW` ]S`` w V(Z(& VSt V[W =dXSZdg`Y VWe F[UZfeW[`e VWd VWd =j[efW`l YWYW`rTWdYWefW^^f iWdVW` ' ]q``W` V[W :W\SZg`Y g`V NWd`W[`g`Y [` _W[`W_ <W`]W` g`V =_bX[`VW` [` VWd W[`W` =dXSZdg`Y lgeS__W`YWXrYf iWdVW`4 AUZ ]S``& iW[^ [UZ _gt( RgWdef [ef We ]W[`WeiWYe aXXW`e[UZf' ^[UZ& VSt S^^W 9dTW[f S` e[UZ eW^Tef [` V[WeW Ld[SVW VWd TW\SZW`' VW`& hWd`W[`W`VW` g`V hWdeqZ`W`VW` CdSXf VW` hWdeUZ[W' VW`W` ?WZ[d`W` lgYWadV`Wf iWdVW` ]S``( M`V fSfepUZ^[UZ ]S`` _S` V[We ea^S`YW `[UZf TWYdW[XW`& T[e _S` i[d]^[UZW =dXSZdg`Y [` VWd "9dTW[f S` e[UZ eW^Tef" YWia``W` ZSf( <Se [ef VWd ?dg`V& iSdg_ V[W :WeUZdW[Tg`Y VWeeW` g`_qY^[UZ aVWd eWZd g`TWXd[WV[YW`V YWZf& `gd VWd& VWd VW` ?WeUZ_SU] W_bXg`VW`ZSf&iW[tg_iSeWeYWZf( OW`` _S` W[` `WgWe OWeW` [` e[UZ ZWdhadTd[`Yf& ea eUZSXXf _S` ealgeSYW` WfiSe Sge VW_ F[UZfe( <Se [ef W[`W M`_qY^[UZ]W[f& We [ef [` VWd LSf `[UZf _qY^[UZ( M`V VSdg_ [ef V[W NWdliW[X^g`Y [__Wd :WefS`VfW[^ VWd "9dTW[f S` e[UZ eW^Tef"( <W`` lg hWdliW[XW^` ZW[tf& e[UZ VSdrTWd ]^Sd iWdVW`& VSt g`eWd S`YWefdWTfWe Lg` g`_qY^[UZ [ef& g`V VSt _S` We VW``aUZfg`_gt(

'(.

97I;EE7@ <Wd DWYa_a`[e_ge VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ W`fZp^f S^e DW[f' YWVS`]W`& VSt We TWdW[fe lg ebpf [ef& VSe DWTW` VWe EW`eUZW` SgX VW` `ad_S^W` OWYW` g_lgiS`VW^`& V[W SgX VW` A_' bg^eW` ha` ?^SgTW& D[WTW& g`V @aXX`g`Y TSe[WdW`( <[WeWd KSfl _gt g`fWdefd[UZW` iWdVW`& VW`` iW`` We `[UZf hWdefS`' VW` i[dV& ea ]S`` SgUZ VWd i[d]^[UZW KUZdWU]W` VWd K[fgS' f[a` `[UZf WdXStf iWdVW`( LSgeW`VW YgfWd EW`eUZW`& V[W g_ VSe OaZ^ VWd EW`eUZZW[f TW]r__Wdf e[`V& TWZSddW` [_ ?^SgTW`& VSt V[WeW OWYW TWXa^Yf iWdVW` ]q``W` g`V _reeW`( 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ hWdi[dXf e[W g`V ]a__f lg_ KUZ^gt& VSt W[`l[Y V[W FWgTW^WTg`Y VWe h[WdfW` ZW[^[YW` A_bg^eWe& VWe aT\W]f[hW` ?Wi[eeW`e& V[W JWffg`Y VWd EW`eUZZW[f ha^^' Td[`YW` ]S``( <Wd ?dg`V VSXrd [ef `[UZf ^W[UZf lg hWdefWZW` g`V TWVSdX VWd =d]^pdg`Y( =defW`e i[dV VSe ?Wi[eeW` eW^Tef aXf hWd]S``f g`V _[f VWd EadS^ hWdiWUZeW^f( <[W EadS^ [ef \WVaUZ W[`W ha` SgtW` hadYWeUZd[WTW`W NWdZS^fW`edWYW^& ipZdW`V VSe ?Wi[eeW` W[` g`STZp`Y[YWe KW^TefgdfW[^ [ef& VSe g`e TWXpZ[Yf& \WVWdlW[f lg TWef[__W`& iW^UZW @S`V^g`Y Sge' lgXrZdW` g`V iW^UZWd @S`V^g`Y O[VWdefS`V lg ^W[efW` [ef( CW[`Wd^W[ JWYW^` ]q``W` g_XSeeW`V aVWd X^Wj[TW^ YW`gY eW[`& g_ VWd NWdiaddW`ZW[f g`V VWd NWdp`VWd^[UZ]W[f VWd _W`eUZ' ^[UZW` DSYW YWdWUZf lg iWdVW`( <SdrTWd Z[`Sge ]q``W` ]W[`W JWYW^` V[W EW`eUZW` ha` VW` >a^YW` VWd =[YW`eUZSXfW` VWe GdYS` Cg`VSTgXXWd TWXdW[W`& aVWd e[W YWYW` [ZdW W[YW`W KW^Tef' egUZfe[UZWd`( <Se ?Wi[eeW` i[dV [` V[WeW_ DWYa_a`[e_ge S^e YWYWTW` S`YWeWZW` g`V We i[dV ]gdl Wd]^pdf& VSt VSe ?Wi[eeW` [_ 9^^' fSYe^WTW` VWe EW`eUZW` `[UZf hadZS`VW` [ef( <[W MdeSUZW ^[WYf [` VW` ZWddeUZW`VW` S`ad_S^ W[`YWd[UZfWfW` NWdZp^f`[eeW` VWe YWiqZ`^[UZW` :WigtfeW[`e #K( -2,$( =d eWflf VSZWd V[W 9gXYSTW& E[ffW^ lg X[`VW`& VgdUZ V[W VWd ZW[^[YW A_bg^e VWe ?Wi[eeW`e lg W[`W_ VSgWd`V i[d]eS_W` :WefS`VfW[^ VWe YW' iqZ`^[UZW`iSUZW`DWTW`eVWeEW`eUZW`iWdVW`]S``( '(/

A` VWd :WeUZdW[Tg`Y VWd Z[WdSgX Xa^YW`VW` KUZd[ffW VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ i[dV iW[fWdZ[` hWd_Wd]f& VSt VSe ?Wi[eeW` [_ OSUZlgefS`V `gd VgdUZ TWigtfW 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZWe DW[VW` lgd LW[^`SZ_W WdiWU]f iWdVW` ]S``( M_ V[W EW`eUZW` lg hWdS`^SeeW`& V[W Z[Wdlg `afiW`V[YW` 9`efdW`Yg`YW` lg _SUZW` g`V GbXWd lg Td[`YW`& Wd]^pdf 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ& VSt e[UZ [` [ZdW_ "M`fWdTWigtfeW[`" V[W ?WYWTW`ZW[fW` ]d[efS^^[e[WdW` g`V efWfe hadZS`VW` e[`V& V[W [Z`W` ha` GTW` lgd :[^Vg`Y VWe Yqff^[UZW` A_bg^eWe VWe WUZfW` ?Wi[eeW`e YWYWTW` iadVW` e[`V& g`V VSt `gd VWd\W`[' YW& VWd VSe "Cq``W`" Wdi[dTf& V[W O[d]g`Y V[WeWd ?WYWTW`' ZW[fW` S_ >g`]f[a`[WdW` \W`We :WigtfeW[`e fW[^`WZ_W` lg ^SeeW`& [` iW^UZW_ e[W [ZdW fpY^[UZW =j[efW`l hWdTd[`YW`& W[` [_ aT\W]f[hW` K[``W WZd^[UZWe JWUZf ZSf& W[` WUZfWd KaZ` g`eWdWe ?=E=AFK9E=F N9L=JK& <=K K;@nH>=JK 9DD=K =PAKLA=J=F<=F& YW`S``f lg iWdVW` g`V i[d]^[UZ lgeW[`(x#:(=(&K(-3+',$ GgebW`e]k TWeUZdW[Tf W[` ?WebdpUZ& [` VW_ ?gdV\[WXXVSe ?Wi[eeW` Wd]^pdf g`V SgUZ VW` ?dg`V S`Y[Tf& iSdg_ We `[UZf S_OSUZTWigtfeW[`VWeEW`eUZW`fW[^`[__f(% ?Wi[eeW` [ef W[` RgefS`V& [` VW_ VWd EW`eUZ LWWP^ L`Q PTYXLW QkSW_& iSe Wd YW`WdW^^ XrZ^f aVWd XrZ^W` ]S``( M`V VS \WVWd [` eW[`W_ A``WdW` fSgeW`V i[VWdebdWUZW`VW ?WXrZ^W ZSf& V[W ha` W[`Wd f[WX hWdTadYW`W` =[`e[UZf eW[`Wd W[YW`W` F[UZf[Y]W[f g`V m`YefW` S^^Wd 9df T[e lg VWd Vr__efW` 9df ha` KW^TefrTWdeUZpflg`Y& KW^TefhWdfdSgW`& KW^TefTWdgZ[Yg`Y g`V KW^TefS`bdW[eg`Y dW[UZW`& irdVW VWdW` RgeS__W`XrZ^W` `[UZf `gd eUZ_Wdl^[UZ& ea`VWd` TgUZefpT^[UZg`WdfdpY^[UZXrd[Z`eW[`( OW`` W[` EW`eUZ& VWeeW` YS`lW [``WdW OW^f Sge O[VWd' ebdrUZW` TWefWZf& b^qfl^[UZ S^^W V[WeW O[VWdebdrUZW SgX W[`_S^ [` e[UZ XrZ^W` irdVW& iW`` Wd SgX W[`_S^ XrZ^W` irdVW& VSt Wd S^^ VSe& iSe Wd ZStf& [` O[d]^[UZ]W[f ^[WTf& g`V S^^We iSe Wd ^[WTf& ZStf5 VSt Wd ^rYf iW`` Wd V[W OSZd' ZW[f eSYf& g`V V[W OSZdZW[f eSYf& iW`` Wd ^rYf5 g`V iW`` Wd KUZS_ g`V KUZdWU]W` rTWd S^^ V[We W_bX[`VW` irdVW& vGgebW`e]k& ab(U[f(& K(,,0',1

')&

VS`` ipdW Wd [` VW_ RgefS`V& VW` _S` S^e "?Wi[eeW`" TW' lW[UZ`W`]S``( OW[fWdZ[` TWeUZdW[Tf ?gdV\[WXX [` V[WeW_ ?WebdpUZ& i[W VSe ?Wi[eeW` ha` XdrZWd C[`VZW[f S` VgdUZ TWigtf W[`YWeUZpdXfW NWdefW^^g`Y g`V KW^TefTWfdgY ha` VWd iSUZW` =dXSZdg`Y XWd`' YWZS^fW` i[dV( <Se ?Wi[eeW` T^W[Tf VSZWd [_ KUZ^SXlgefS`V g`V =diSUZW` [ef `gd Xrd V[W _qY^[UZ& V[W We egUZW` g`V We ZSTW` ia^^W`& Xrd V[W& V[W TWdW[f e[`V& _[f e[UZ eW^Tef lg ]p_bXW` g`V S` e[UZ eW^Tef Xrd W[`W eWZd ^S`YW RW[f g`V eWZd TWZSdd^[UZlgSdTW[fW`&g_WelgWddW[UZW`( % @[WdSgX Xa^Yf VS`` W[`W :WeUZdW[Tg`Y VWe NWdefp`V`[eeWe ha` TWigtfWd 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZW_ DW[VW`( =[` EW`eUZ _gt S^^ \W`We [``WdW DW[VW` SgX e[UZ `WZ_W`& VSe _[f VWd =d]W``f`[e ha` O[VWdebdrUZW` hWdTg`VW` [ef( >Wd`Wd WdXad' VWdf V[W NWd`[UZfg`Y VWd "HgXXWd" eW^Tef W[`W eWZd ^S`YW 9dTW[f& g`V VWd EW`eUZ _gt V[WeWd 9dTW[f lgef[__W` g`V hWdefWZW`& VSt eW[`W 9dTW[f S^^W _qY^[UZW` M`TWcgW_^[UZ' ]W[fW` g`V DW[VW` Sge VW_ ^S`YeS_W` =diSUZW` eW[`We ?Wi[eeW`e _[f e[UZ Td[`Yf( A` V[WeW_ ?WebdpUZ _SUZf ?gdV\[WXX VW`eW^TW` M`fWdeUZ[WV li[eUZW` ?Wi[eeW` g`V EadS^i[W[`:WW^lWTgTe=dlpZ^g`YW`( <Se ?Wi[eeW` [ef W[`W S^^YW_W[`W g`V OL`P]YOP =d' eUZW[`g`Y( <Se ?Wi[eeW` [ef Xrd S^^W EW`eUZW` VSe Y^W[UZW& g`V VSe ?Wi[eeW` [ef `gd TW[ 9TiWeW`ZW[f ha` "HgXXWd`" _qY^[UZ( Na_ KfS`Vbg`]f VWe NWdefp`V`[eeWe VWd hWd' eUZ[WVW`W` CSfWYad[W` ha` EW`eUZW` Sge ]q``W` i[d eS' YW`& VSt We W[` _W`eUZ^[UZWe ?Wi[eeW` Y[Tf& [` VW_ ]W[`W O[VWdebdrUZW lg X[`VW` e[`V( =[` ea^UZWe ?Wi[eeW` [ef `[UZf DW[VW`4 [_ ?WYW`fW[^& We [ef >dWgVW W[`Wd hq^^[Y `WgW` 9df& V[W i[d rTWdZSgbf `[UZf hWdefWZW` ]q``W`( 9TWd \WVWe _a_W`fS`W =diSUZW` VWe ?Wi[eeW`e [_ EW`eUZW`& VWd LSgeW`VW hWdeUZ[WVW`W AUZe ZSf& _gt `afiW`V[YWdiW[eW DW[VW` `SUZ e[UZ l[WZW`( M`V iW`` V[WeW 9gYW`T^[U]W VWe ?Wi[eeW`e ^p`YWd iWdVW` g`V VWd EW`eUZ e[W `[UZf XrdUZfWf& ea`VWd` [_ ?WYW`fW[^ _[f [Z`W`lgeS__W`SdTW[fWfg`VhWdegUZf&e[WlgWdZS^fW` %VWdY^yK(,,1

')'

g`V lg hWd^p`YWd`& VS`` i[dV e[UZ [` V[WeW` 9gYW`T^[U]W` S^^_pZ^[UZ W[` =^W_W`f eWZd XW[`Wd >dWgVW& W[` NadYW' eUZ_SU] VWe ]r`Xf[YW` "]^SdW` :WigtfeW[`e" W[`efW^^W`( % <Se NWde[`]W` VWe ?Wi[eeW`e i[dV [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` VWd RiW[ZW[f VWd _W`eUZ^[UZW` HekUZW lgYWeUZd[WTW`& V[W [Z' dWdeW[fe Sge VWd LdW``g`Y li[eUZW` VW_ :WigtfeW[` VWe CabXYWZ[d`e g`V VWe :WigtfeW[`e VWe ?WXrZ^e' g`V K[``We' YWZ[d`e W`fefWZf( <[WeW LdW``g`Y i[WVWdg_ ]a__f Sge VWd XS^eUZW` =dl[WZg`Y VWd C[`VWd& V[W [ZdW `Sfrd^[UZW 9gXd[UZf[Y' ]W[f g`fWdVdrU]f( AZdW C[`VWd S`lgZS^fW` g`V e[W lg ^WZdW`& S`VWdW` [` S^^W` <[`YW` g`SgXd[UZf[Y g`V XS^eUZ W`fYWYW`' lgfdWfW`& Y[^f ZWgfW VW` OWeW` VWe H^S`WfW` =dVW eaYSd S^e HX^[UZf YWYW`rTWd [ZdW` C[`VWd` g`V WTW` V[We TWlW[UZ`W` e[W _[f VW_ TWdrZ_fW` Oadf "=dl[WZg`Y"( K[W Wdl[WZW` [ZdW C[`VWd ea& VSt e[W `[W ea ZS`VW^` ]q``W` aVWd iSYW`& i[W VSe [` [Z`W` hadZS`VW`W ?Wi[eeW` e[W [`ef[`]f[h ^W[fWf& ea`VWd` `gd ea& i[W We [_ @S`VTgUZ Xrd "YgfW` La`"& VSe YWiqZ`^[UZ ha` hWdeUZ[WVW`W` "@Se`S_ge'CS`V[VSfW`" hWdXStf [ef& hadYW' eUZd[WTW`[ef( #:(=(&K(.*+$ M`V ea i[dV TW[ VW` OWeW` V[WeWe H^S`WfW` ha` VWd WdefW` C[`VZW[f S` VSe "?Wi[eeW`"& VSe [` [ZdW_ :WigtfeW[` eW[` ]q``fW& `SUZ "[``W`" YWVdp`Yf g`V [ef VWeZS^T& iW`` e[W WdiSUZeW` e[`V& `gd `aUZ [` [ZdW_ "M`fWdTWigtfeW[`" had' ZS`VW`( #K(.*,$ <Se [ef VWd ?dg`V& iSdg_ V[W ?WYWTW`ZW[' fW` Xrd VSe 9gXfdWfW` VWe ZW[^[YW` KW[`e[_bg^eWe ?Wi[eeW` VWd =`fSdfg`Y W`fda``W` e[`V& VWd S^^W S`VWdW` ZW[^[YW` KW[`e[_' bg^eW w ?^SgTW& D[WTW g`V @aXX`g`Y w lg_ GbXWd YWXS^^W` e[`V( sGgebW`e]k&K(,,1',2

')(

H7D7;@;9G@9?;F67DCG7>>7 :WW^lWTgT efW^^f SgeVdrU]^[UZ XWef& VSt V[W NWdeUZ_W^lg`Y _[f \W`Wd ?dqtW XdrZWd aVWd ebpfWd VSe Dae \WVWe eUZa` W`fefS`' VW`W` OWeW`e [ef( #:(=(& K( 2/.$ <Se VWgfWf W[`W M`fWdeUZW[' Vg`Y S` li[eUZW` \W`W` OWeW` V[W& XdrZWd aVWd ebpfWd w V(Z( [`Xa^YW W[`Wd g`TWef[__fW` 9`lSZ^ ha` Rk]^W` VWd NWd' V[UZfg`Y g`V RWdefdWgg`Y w W`V^[UZ _[f VW_ ?S`lW` i[WVWd' hWdeUZ_a^lW` iWdVW`& g`V \W`W` S`VWdW`& V[W VW` OWY VWd TWigtfW` 9dTW[f g`V VWe STe[UZf^[UZW` DW[VW`e W`fVWU]W` g`V e[UZ VSVgdUZ ha` V[WeW_ CdW[e^SgX SgX W[`Wd XdrZWdW` KfgXW TWXdW[W`( GTiaZ^ We w eah[W^ [UZ iW[t w `[dYW`Via SgeVdrU]^[UZ XWefYWefW^^f i[dV& Y^SgTW [UZ& VSt V[We V[W :W' VWgfg`Y VWe 9geVdgU]e TWeUZ^Wg`[YfWe JWeg^fSf eW[` _gt& VWd aXf [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` had]a__f( :WW^lWTgT eW^Tef i[dV [` VW_ ^WflfW` CSb[fW^& VSe eW[`W 9bafZWaeW TW' eUZdW[Tf& S^e W[` WdiSdfWfWe TWeUZ^Wg`[YfWe JWeg^fSf S`YW' ebdaUZW`( #K( +,/3$ AUZ Y^SgTW iW[fWdZ[`& VSt We TWVWgfWf& VSt `gd [` W[`W_ TWeUZ^Wg`[YfW` JWeg^fSf AVW`f[fpf TWiSZdf i[dV& V[W eUZ^[Wt^[UZ S^e W[` g`efWdT^[UZWe ]ae_[eUZWe A`V[' h[V[gg_ WdeUZW[`f( 9ge VWd liW[fW` g`V Vd[ffW` JW[ZW eW[`Wd KUZd[XfW` i[dV We ]^Sd& VSt ?gdV\[WXX V[W DWZdW ha` VW` @qZWdW` KW[`e]qd' bWd` iqdf^[UZ hWdefS`VW` i[eeW` i[^^ g`V ea_[f SgUZ V[W M`' efWdT^[UZ]W[f VWd KWW^W( @[Wd ^[WYf \WVaUZ VWd W[`W g_XSeeW`VW M`fWdeUZ[WV lg VW` rT^[UZW` DWZdW` ha` VWd M`efWdT^[UZ]W[f& VS`SUZ Y[Tf We ea^S`YW ]W[`W KWW^W [_ EW`eUZW`& T[e Wd e[W WdiadTW` ZSf( >Wd`Wd i[WVWdZa^fW Wd VSgWd`V& VSt W[`W KWW^W W[` eW^fW`We g`V rTWdSge iWdfha^^We :We[flfg_ [ef& VSe `gd \W`W iW`[YW` WdiWdTW` ]q``W`& V[W i[^^[Y e[`V& VW` HdW[e VSXrd lg TWlSZ^W`g`V[Z`SgUZTWlSZ^W`]q``W`( Ca__W` i[d `g` SgX VW`
ef[WYe lg rTWdi[`VW` T[e _S` VW` ?[bXW^ Wd]^a__W` ZSf& ia S^^W[` Wi[YWe DWTW` lg X[`VW` [ef8 M`V TW[ V[WeWd >dSYW ZqdW` i[d V[W XrdUZfWd^[UZW` OadfW i[VWdZS^^W`4 <W`` h[W^W e[`V TWdgXW`& iW`[YW STWd SgeWdipZ^f #ESffZ(& ,,&+.$& g`V e[W ]^[`YW` g_ ea W[`Vd[`Y^[UZWd& S^e [ZdW :WVWgfg`Y `g` ]^Sd [ef( M`V VS_[f WdZWTf e[UZ i[WVWdg_ V[W Wi[YW >dSYW `SUZ VW_ KUZ[U]eS^ VWd N[W^W`( K[`V e[W& [` VW` OadfW` VWe =hS`YW^[g_e& `[UZfe iW[fWd S^e KS^l& VSe eW[`W KUZpdXW hWd^adW` ZSf& g`V iWVWd Xrd VSe =dVdW[UZ `aUZ Xrd VW` drUZfW Td[`Yf& i[dV g_YWZSgW` g`V [`e >WgWd YWiadXW`( #ESffZ(1& +3$ BWVW 9TeUZipUZg`Y V[WeWe g`Wd' T[ff^[UZW` MdfW[^e ZWTf V[W :WVWgfg`Y VWe _W`eUZ^[UZW` DWTW`e SgX( BWVW :WfdSUZfg`YeiW[eW VWe _W`eUZ^[UZW` DWTW`e& V[W V[W O[d]^[UZ]W[f VWd OSZ^ li[eUZW` DWTW` g`V LaV ST' ^WgY`Wf aVWd STeUZipUZf& TWfdrYf VW` EW`eUZW` g_ YWdSVW VSe O[eeW`& VSe [Z` TWXdW[W` ]q``fW(
63E:7;>;973E=A=;@#34DGEF6A@;E G@6:7>=6A@;E Oa^^W` i[d WfiSe fg`& VSe GdV`g`Y eUZSXXW` ea^^& TW`qf[Yf V[We 9`efdW`Yg`Y g`V =`WdY[W( <[WeW _reeW` [dYW`Via ZWd' ]a__W`& g`V ipZdW`V VWe DqeW`e VWd 9gXYSTW i[dV WfiSe hWdTdSgUZf( adVWdg`YW`( =[` LW[^ VWd VSlgYWZqd[YW` =`WdY[W X^[Wtf VS`` [` g`eWdW 9gXYSTW( O[d ]q``W` eWZW`& VSt WfiSe Wd' dW[UZf iadVW` [ef( O[d eWZW` STWd `[UZf& VSt WfiSe ha` VWd =`WdY[WW[`W_ZqZWdW`RiWU]YWV[W`fZSf( A` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK i[dV VSe KbW[eW Xrd VW` Ea`V YW`S``f( O[d TdSgUZW` g`e STWd `[UZf iW[fWd VSdg_ lg ]r__Wd` aT V[We `g` iqdf^[UZ lg hWdefWZW` [ef aVWd `[UZf( =e efWZf XWef& VSt VWd EW`eUZ WfiSe Xrd VW` ]ae_[eUZW` RiWU] bdaVgl[WdW` _gt( OW`` Wd V[We g`TWigtf fgf w l(:( VgdUZ eW[`W` LaV w VS`` [ef VSe W[`W KSUZW4 i[d ZSTW` VW_ ]ae_[eUZW` RiWU] lg V[W`W` aT i[d ia^^W` aVWd `[UZf ( =e [ef STWd WfiSe S`VWdWe& iW`` VWd EW`eUZ eW[`W NWdbX^[UZ' fg`YW` VgdUZ TWigtfW 9dTW[f WdXr^^f& [`VW_ Wd WfiSe Frfl' ^[UZWeXrdV[WRg]g`Xfg`fWd`[__f( :W[ TWigtfWd 9dTW[f X^[Wtf =`WdY[W [` VSe e[UZfTSdW JW' eg^fSf W[`& STWd SgUZ E[PT^P Qk] OPY ?ZYO aVWd ZW[^[YWe 3^VZ$ VTY& iW^UZWe i[d `[UZf iSZd`WZ_W`& i[dV XdW[YWeWflf( =e YW' Zqdf i[d]^[UZ lg W[`Wd YS`l S`VWdW` KbZpdW( 9gtWdVW_ Y[Tf We `aUZ WfiSe( :W[ VWd @S`V^g`Y VWe <[W`W`e [ef VSe :PTWTRP :PWVOZYT^ [`ha^h[Wdf( :>= [ef W[` TWea`VWdWe OgdlW^iadf& VSe SgUZ [` 3VSLWOLY had]a__f( <[WeW OadfigdlW^ TWVWgfWf KUZqbXg`Y& Cae_ae& GdV`g`Y '' V[W NadSgeeWflg`YW` VSXrd& S` WfiSe fW[^lg`WZ_W`( A` VWd KgX['LWd_[`a^aY[W [ef We V[W VSLW\L& W[` LW[^`WZ_Wd]dW[e& [` VW_ YW[ef[YW 9dTW[f YW^W[efWf i[dV( OW`` i[d lgeS__W` SdTW[fW`& g_ WfiSe lg hWdefWZW`& VS``[efVSeW[`WVSLW\L% ')+

@W^]Va`[e ]a__f S^e W[` LW[^ ha` g`e& S^e W[`W V[dW]fW 9]f[a` g`eWdWe W[YW`W` KW[`e5 ?gdV\[WXX `W``f We W[`W KbW[eW g`eWdWe ZqZWdW` KW[`e]qdbWde5 We [ef \WVaUZ `[UZf VSeeW^TW i[W 7cTZiNSL]T& VSe W[YW`f^[UZ [__Wd hadZS`VW` [ef( =e WdeUZW[`f& iW`` i[d `[UZf Xrd g`e eW^Tef SdTW[fW`& ea`VWd` g_ g`eWdW ]ae_[eUZW` NWdbX^[UZfg`YW` lg WdXr^^W`( =fiSe ]WZdf VS`` [` g`e lgdrU]( =e [ef `[UZf W[`W =`WdY[W aVWd KgTefS`l& ea`VWd` fSfepUZ^[UZ W[`W O[d]g`Y( OW`` i[d V[We hWdefWZW` ]q``W`& VS`` ]q``W` i[d SgUZ Wd]W``W`& VSt V[We WfiSe [ef& iSe g`' eWdW` W[YW`W` O[^^W` efpd]f( ES` ]S`` e[UZ STWd `gd W[` eWZd hWdlWddfWe:[^VVSdrTWd_SUZW`( O[d ]q``W` We WfiS ea TWfdSUZfW`4 iW`` [__Wd i[d TW' igtfW 9dTW[f fg`& fW[^f e[UZ V[W =`WdY[W [` VdW[ LW[^W( =[`
'),

W[`W :W^aZ`g`Y Xrd W[`W 9`efdW`Yg`Y( Ka TWfdSUZfWf _S` We g`V ebd[UZf YWiqZ`^[UZ VSha`4 iW`` i[d W[`W YgfW LSf ha^^' Td[`YW`& VS`` TW]a__W` i[d W[`W :W^aZ`g`Y( 9TWd V[W :W' ^aZ`g`Y [ef `[UZf ea& i[W i[d e[W g`e hadefW^^W`( O[d ]a__W` [ZdWd FSfgd S_ `pUZefW`& iW`` i[d S` W[`W JW[`[Yg`Y VW`]W`( :WigtfWd<[W`ef_SUZfg`edW[`Wd( 4PXP]V`YROP^:P]L`^RPMP]^0 9geVdrU]^[UZWdW KfW^^W` rTWd VSe @W^]Va`[e w g`V SgUZ 3M]`^_OZYT^ w e[`V [` VWd XdrZWdW`& g`hWdqXXW`f^[UZfW` NWde[a` ha` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK [_ CSb[fW^ >WYWXWgWd W`fZS^fW`( WYWXWgWd eSYf ?gdV' \[WXX& VSt lg`pUZef VSe 9TdgefVa`[e g`V VS`` VSe @W^]Va`[e S^e `WgfdS^[e[WdW`VW KgTefS`lW` [` V[W E[eUZg`Y VWd "`WYS' f[hW`" KgTefS`lW` VWd WdefW` FSZdg`Y g`V VWd "bae[f[hW`" KgTefS`lW`& V[W TWdW[fe [` VW` OWeW` hadZS`VW` e[`V& W[`X^[W' tW`( =d eSYf VS`` iW[fWd& VSt [_ ZWgf[YW` EW`eUZW` V[W `WgfdS^[e[WdW`VW` KgTefS`lW` Sge S]gfW` bekUZ[eUZW` =d' XSZdg`YW`& eW[W` e[W `g` i[^^]rd^[UZ aVWd g`i[^^]rd^[UZ& ]a__W`( OW`` Wd ebpfWd VSe 9gXfdWfW` VWe =j[apUZSd[& V(Z( VWd KS_W`lW^^W`& TWeUZdW[Tf& eSYf Wd4 <[W >ad_g`Y g`V NWd' ha^^]a__`g`Y VWe =P^O^NSLY i[dV VgdUZ V[W KgTefS`l ')-

ZWdTW[YWXrZdf& V[W "@W^]Va`[e" YW`S``f i[dV( Fgd V[WeW KgTefS`l g`V 9TdgefVa`[e ]q``W` V[W ?WeUZ^WUZfeW`WdY[W& VSe =j[apUZSd[& iW[fWdW`fi[U]W^`( 9TdgefVa`[e i[dV S^e liW[fW FSZdg`Y aVWd "DgXf" TWeUZd[WTW`( dSg lgeS__W`& STWd V[W Vd[ffW CdSXf& VSe @W^]Va`[e& ]a__f rTWd W[`W` g`STZp`Y[YW` OWY& g`V We [ef V[WeW CdSXf& V[W V[W =_bXp`Y`[e _qY^[UZ _SUZf( LSgeW`VW E[^^[a`W` KS_W`lW^^W` `WZ_W` S` \WVW_ ?WeUZ^WUZfeS]f fW[^& g`V`gdiW`[YWYWeUZ^WUZf^[UZWNWdW[`[Yg`YW`XrZdW`lgd ').

=_bXp`Y`[e( A` VWd OW^f VWd KbWd_W` [ef W[`W =_bXp`Y`[e W[` rTWdSge eW^fW`We =dW[Y`[e& ea eW^fW` i[W [` VWd EW`eUZW`' iW^f VSe 9gXfdWfW` W[`Wd ha^^]a__W`W` HWdea`& W[`We EW`' eUZW`& VWd XpZ[Y [ef& ha` V[WeWd OW^f Sge [` V[W Yqff^[UZW OW^f W[`lgYWZW`( O[d _qYW` VWd 9`e[UZf eW[`& VSt V[WeW KW^fW`' ZW[f g`YWdWUZf [ef5 e[W [ef STWd `[UZf g`YWdWUZfWd S^e V[W LSf' eSUZW VWd NWdeUZiW`Vg`Y g`lpZ^[YWd KbWd_W` g_ V[W =_b' Xp`Y`[e lg Wd_qY^[UZW`( :W[VWe e[`V 9ge`SZ_WWdeUZW[`g`' YW`( ?WiqZ`^[UZ VW`]W` i[d& VSt lg W[`Wd =_bXp`Y`[e `[UZfe iW[fWd YWZqdW S^e VSe lgXp^^[YW RgeS__W`fdWXXW` ha` =[lW^^W g`V KS_W`lW^^W& g`V VSt We W[`W dW[` efSf[ef[eUZW 9`YW^WYW`' ZW[f eW[( =e YWZqdf STWd iW[f _WZd VSlg& g`V iW`` i[d V[W OSZdeUZW[`^[UZ]W[f W[`Wd =_bXp`Y`[e SgX ]r`ef^[UZW_ OWYW hWdYdqtWd`& ea hWdYdqtWd` i[d VS_[f `aUZ `[UZf V[W OSZd' eUZW[`^[UZ]W[f& VSt W[` ^WTW`eXpZ[YWe EW`eUZW`iWeW` W`f' efWZf( O[d _reeW` li[eUZW` W[`Wd i[d]^[UZ lgXp^^[YW` ?WTgdf g`V W[`Wd ?WTgdf& V[W W[`W WUZfW :[^Vg`Y W[`We EW`eUZW`' iWeW`e [ef& g`fWdeUZW[VW`( <[W ^WflfWdW [ef V[W JWYW^( ?W' eUZ[WZf e[W& VS`` i[dV W[` Lkbge YWeUZSXXW`( @W^]Va`[e Ja^^W TWefWZf VSd[`& W[` [`V[h[VgW^^We O[^^W`e_gefWd _[f e[UZ lg Td[`YW`( <[WeWe [ef VWd [``WdefW CWd` W[`We `WgW` OWeW`e( <S We \WVaUZ ha` W[`Wd S`VWdW` OW^f aVWd Sge W[`Wd S`VWdW` <[_W`e[a` ]a__f& ZSf We [` VWd _SfWd[W^^W` =j[efW`l ]W[`W` H^Sfl( O[d ]q``W` eSYW`& VSt We [` VWd g`TWV[`YfW` OW^f hWdT^W[Tf( =[` H^Sfl _gt VSXrd YWeUZSXXW` iWdVW`& g`V W[` YdatWd LW[^ g`eWdWd 9dTW[f TWefWZf VSd[`& ea^UZ W[`W` H^Sfl Xrd VW` =[`fd[ff g`eWdWd iSZdW` A`V[h[VgS^[fpf lg eUZSXXW`& V[W [` [ZdWd W[YW`W` OW^f hWdT^W[Tf& T[e i[d W[`W` H^Sfl Xrd e[WTWdW[fWfZSTW`( GTiaZ^ e[W S` g`eWdW_ DWTW` `[UZf fW[^`[__f& TWef[__f e[W V[W _qY^[UZW >ad_ g`eWdWd @S`V^g`YW` g`V SgUZ& _WZd S^e [dYW`VWfiSe S`VWdWe& V[W _qY^[UZW` K[fgSf[a`W` [` V[W i[d YWdSfW` ]q``W`( <[W KgUZW `SUZ VW_ NWdefp`V`[e VWd LkbW` [ef eWZd S^f( A` g`eWdWd RW[f ZSTW` i[d V[WeWe NWdefp`V`[e hWd' ^adW`& iW[^ i[d ealgeSYW` hq^^[Y VSdSgX ]a`V[f[a`[Wdf e[`V& [` g`eWdWd HWdeq`^[UZ]W[f lg ^WTW`& g`V V[W FafiW`V[Y]W[f ')/

ZWdSgelgX[`VW` iWd aVWd iSe i[d W[YW`f^[UZ e[`V& rTWdZSgbf `[UZf_WZdhWdebrdW`( <WeiWYW` [ef V[W OW^f ha^^Wd Ka`VWd^[`YW& g`V eWZd iW`[YW EW`eUZW`e[`V_[f[ZdW`DWTW`eTWV[`Yg`YW`lgXd[WVW`( A` S^fW` RW[fW` egUZfW _S` eWZd SgeVSgWd`V g`V eaYSd S`Yefha^^ `SUZ V[WeW_ NWdefp`V`[e( <S_S^e efS`VW` V[W EW`eUZW` `aUZ `[UZf g`fWd VW_ eUZiWdW`
'*&

6E5:3DF=>A?

Ka i[W We e[UZ VSdefW^^f& [ef <eUZSdf]^a_ W[`Wd VWd i[UZf[YefW` :WefS`VfW[^W g`eWdWd 9dTW[f( A` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` i[dV [` `[UZf iW`[YWd S^e VdW[ hWdeUZ[WVW`W` NWde[a`W` VSdSgX Z[`' YWi[WeW`&g`V\WVWZSf[ZdWW[YW`W:WVWgfg`Y( =defW`e i[dV We _[f FSUZf g`V LSY hWdTg`VW`& _[f S^^ VWd<eUZSdf]^a_'9]f[a`TWeUZd[WTW`(
YW`ZW[fW` lg WdYdW[XW` g`V lg `gflW`( OW`` e[W ]a__W`& VS`` ]q``W` i[d SdTW[fW`( OW`` i[d eUZ^SXW`& ]q``W` i[d We`[UZf( BWVWd ]W``f V[WeW 9df VWd NWdp`VWdg`Y( C[`VWd Wd^WTW` V[WeWe KWZW` g`V VSe oTWdiWUZeW^` ha_ F[UZfeWZW` lg_ KWZW`5 g`V e[W ZSTW` `aUZ VSe ?WXrZ^ VWe Og`VWde& VSe ea W[`W` OWUZeW^ TWY^W[fWf( KbpfWd STWd iWdVW` V[W _W[efW` EW`eUZW` efg_bX5 g`V e[W iWdVW` efg_bX& iW[^ e[W ea^UZ W[`W` 9gYW`T^[U] S^e W[`W` 9gYW`T^[U] VWe ?W`geeWe TWfdSUZ' fW` g`V `[UZf eWZW`& VSt We W[`W ?W^WYW`ZW[f lg_ "9dTW[fW`% [ef( K[W XrZ^W`& We dW[UZW Sge& V[W KUZq`ZW[f g_ e[W ZWdg_ lg YW`[WtW`( OW`` _S` STWd i[d]^[UZ _[f VWd "9dTW[f" hWd' Tg`VW` [ef& VS`` WdiWU]f ea^UZ W[` 9gYW`T^[U] `aUZ WfiSe S`VWdWe4 W[` ?WXrZ^& VSt _S` `[UZf VWdeW^TW T^W[TW` _qUZfW& VWd _S` `aUZ WTW` iSd& VSt _S` `[UZf W[` LdSg_^WTW` XrZdW` _qUZfW& [` VW_ _S` ]W[`W i[d]^[UZW :Wl[WZg`Y lgd OW^f g`V lg e[UZ eW^Tef ZSf( OW`` We ea [ef& VS`` T[WfWf e[UZ g`eW[`WnXX`g`Y(M`VVSe[efeW[`RiWU]( <Wd EW`eUZ [ef ea YWTSgf& VSt eW[` :WigtfeW[` KUZiS`' ]g`YW` g`fWd^[WYf( ES`UZ_S^ WdXpZdf Wd Rgefp`VW& V[W SgtWd' ZS^T VWe Fad_S^W` ^[WYW` g`V f[WX Z[`STXrZdW` ]q``W`( ES`UZ_S^ efW[Yf Wd lg YdatW` @qZW` Z[`SgX( Ka ]a__W` eW[' `W EqY^[UZ]W[fW`& STWd Wd _gt Wdef `aUZ ^Wd`W`& e[W lg TW' `gflW`( =[` f[WXWdWe <eUZSdf]^a_ ]a__f VgdUZ VSe ?Wi[eeW`( ?Wi[eeW`eT[eeW fdWfW` SgX& aZ`W VSt i[d g`eWdWdeW[fe WfiSe fg`& g_ e[W ZWdhadlgdgXW` aVWd lg WdiWdTW`( K[W Td[`YW` [` g`e VW` :WY[`` W[`Wd f[WXWdW` OSZd`WZ_g`Y ZWdhad& i[W WfiS V[W >gdUZf had VW_ @Wdd` & V[W VWd 9`XS`Y S^^Wd OW[eZW[f [ef( 9gX pZ`^[UZW OW[eW Y[Tf We nXX`g`YW` lg ZqZWdW` OW^fW`& V[W e[UZ g`e VgdUZ oTg`YW` aVWd EWV[fSf[a`W` WdqXX`W`5 V[WeW ]a__W` g`WdiSdfWf g`V _S` ]S`` `[UZf Wd]W``W`& ia' ZWde[WefS__W`( M_ V[W TWea`VWdW KfW^^g`Y& V[W VSe <eUZSdf]^a_ [` ?gdV' \[WXXe ?WVS`]W` W[``[__f& lg hWdefWZW`& _reeW` i[d had S^^W_ hWdefWZW`& iW^UZW` K[`` VSe :gUZ 4PPWePM`M^ 7]eiSW`YRPY '*(

ZSf( ES` ]S`` V[WeWe :gUZ SgX _WZdWdW 9dfW` Sge^WYW`4 S^e W[`W 9TZS`V^g`Y rTWd i[d]^[UZW =dl[WZg`Y g`V i[W _S` EW`eUZW` S` V[W "9dTW[f" Td[`YW` ]S``& S^e W[`W JW[ZW ha` HSdSTW^` g`V 9^^WYad[W` [` VWd LdSV[f[a` VWd KgX['DWZdYW' eUZ[UZfW` g`V eUZ^[Wt^[UZ S^e W[`W 9df bdabZWf[eUZWd :WfdSUZ' fg`Y VWd Rg]g`Xf VWd EW`eUZZW[f( 9TWd We Y[Tf `aUZ W[`W S`VWdW 9`e[UZf& `p_^[UZ VSt 4PPWePM`M^ 7]eiSW`YRPY ?gdV' \[WXXe W[YW`W ?WeUZ[UZfW [ef( 9^^W HWdea`W`& V[W VSd[` had' ]a__W`& e[`V hWdeUZ[WVW`W KW[fW` ha` ?gdV\[WXXe W[YW`W_ ;ZSdS]fWd( Nad S^^W_ TWl[WZf e[UZ V[WeW 9`e[UZf SgX V[W ?WeUZ[UZfW`& V[W _[f <eUZSdf]^a_ lg fg` ZSTW`( =d Td[`Yf Z[Wd liW[ HWdea`W` ha_ H^S`WfW` KSfgd` ZWdW[`4 ?ad`SZgd @SdZSdUZ g`V eW[`W` KaZ`& ?ad`SZgd JSUZgdUZ( @SdZSUZ WdeUZW[`f eUZa` YS`l XdrZ [_ CSb[fW^ 7]e[SLY_L^_T^NS _[f eW[`W_ ig`VWdha^^W` 9bbSdSf& _[f VW_ _S` ]r`ef^[UZWe <eUZSdf]^a_ bdaVgl[WdW` ]S``( =d i[dV (S^e W[` YdatWd ?W' ^WZdfWd TWeUZd[WTW`& VW` eW[`W =`fVWU]g`YW` rTWd VSe ZW[^[YW G][VS`aUZ aVWd VW` O[^^W` [_ YS`lW` EWYS^a]ae_ae TW' drZ_f YW_SUZf ZSTW`( =d VW_a`efd[Wdf V[W LdW``g`Y VWd CdpXfW g`V bdaVgl[Wdf VSe T^W`VW`VW D[UZf VWd O[WVWdhWd' eUZ_W^lg`Y5 Wd Wd]^pdf STWd `[W& iW^UZW` RiWU] VSe S^^We ZSf( ?WYW` =`VW VWe :gUZWe& [` VW_ CSb[fW^ ha` VWd =^W]fd[l[fpf& WdeUZW[`f eW[` KaZ` JSUZgdUZ g`V We i[dV WdipZ`f& VSt JSUZgdUZe Lpf[YeW[` eW[`W` NSfWd V[e]dWV[f[Wdf g`V [Z` eaYSd [` KUZS`VW YWTdSUZf ZSTW( ?ad`SZgd JSUZgdUZ ZSffW WdXSZ' dW`& VSt VWd ig`VWdTSdW 9bbSdSf eW[`We NSfWde YS`l XS^eUZW JWeg^fSfWZWdhadTdSUZfW( AUZ Y^SgTW& VSt e[UZ ?gdV\[WXX [` ?ad`SZgd @SdZSdUZ eW^Tef VSdYWefW^^f ZSf g`V liSd S^e Wd [` VWd Hd[WgdW SdTW[fWfW& g`V VSt VWd ig`VWdTSdW 9bbSdSf& _[f VW_ _S` ]r`ef^[UZWe <eUZSdf]^a_ ZWdefW^^W` ]S``& V[W Hd[WgdW'KUZg^W eW^Tef ek_Ta^[e[Wdf( =[` 9`ZS^febg`]f VSXrd [ef [` VWd HZdSeW ]r`ef' ^[UZWe <eUZSdf]^a_ YWYWTW`( ?ad`SZgd @SdZSdUZe EWfZaVW TWefS`V VSd[`& L`Q OTP ?PY^NSPY PTYe`bT]VPY# `X ^TP e` P]$ bPNVPY% =e iSd ipZdW`V VWd RW[f [` VWd Hd[WgdW& S^e ?gdV\[WXX [` VW` JgX ]S_& Wd ia^^W rTWd EW`eUZW` ZWddeUZW` g`V iW`' '*)

VW YWiS^feS_W EWfZaVW` S`( KbpfWd p`VWdfW e[UZ eW[`W 9d' TW[feiW[eW5 Wd ^[Wt V[W ]r`ef^[UZW` EWfZaVW` XS^^W` g`V Y[`Y lg `Sfrd^[UZW` rTWd5 `Sfrd^[UZWe <eUZSdf]^a_ efW[Yf ha` [``W` SgX( 6TP 3]MPT_ OP^ >PS]P]^ MP^_PS_ OL]TY# OTP ?PY^NSPY OLe` e`P]eTPSPY#OTP9PWPRPYSPT_PY#OTP^TNS^[ZY_LYP]RPMPY#e` Y`_ePY% N[W^W eWZW` V[W Ja^^W VWe DWZdWde VSd[`& ]r`ef^[UZWe <eUZSdf]^a_ ZWdTW[lgXrZdW`5 _S`UZW TWfdSUZfW` We eaYSd S^e VW` CWd` VWe ?S`lW`( AUZ ir`eUZW _S`UZ_S^& ?gdV\[WXX ZpffW VSdrTWd aXXW`Wd [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` YWebdaUZW`( Fgd eWZd iW`[YW ZSTW` i[d]^[UZ TWYd[XXW`& iSe [_ CSb[fW^ =dlbZS`fSef[eUZ `g` W[YW`f^[UZ VSe HZS`fSef[eUZW [ef( =e ipdW eWZd ir`eUZW`eiWdf& VSt S^^W DWZdWd& V[W e[UZ [dYW`Via `[WVWd^SeeW`& W[` ]^W[`We H^S]Sf _[f VWd A`eUZd[Xf @rfWf WgUZ had ]r`ef^[UZW_ <eUZSdf]^a_ g_Zp`YW` irdVW`( =e TWefWZf V[W ?WXSZd& VSt We eW`eSf[a`W^^W =dYWT`[eeW _[f e[UZ Td[`YW` ]S``& i[W WfiS ?ad`SZgd @SdZSdUZe T^W`VW`VW` D[UZfefdSZ^& VSt STWd `SUZZWd S^^We lg_S^fW` lgdrU]]WZdf& g`V P_bL^ ^ZRL] e` ENSLOPY VZXX_% AUZ ZSTW ?gdV\[WXX YWYW` =`VW eW[`We DWTW`e TWaTSUZfWf g`V ]a``fW eWZW`& i[W Wd liW[_S^& fdafl S^^ eW[`Wd =dXSZdg`YW`& W[`W` >WZ^Wd _SUZfW4 liW[ DWgfW hWd^[WtW` [Z`& ZSffW` W[`W` RgeS__W`TdgUZ& g`V hWd^adW` eUZ^[Wt^[UZ [ZdW` Ca`fS]f _[f VWd 9dTW[f( LSf' epUZ^[UZ STWd TW`gflfW Wd ]r`ef^[UZWe <eUZSdf]^a_ `gd TW[ g`YWXpZd eWUZe Sge VW` @g`VWdfW` ha` EW`eUZW`& _[f VW`W` [UZ [Z` [` HSd[e SdTW[fW` eSZ( A` VWd Hd[WgdW hWdXrYfW Wd rTWd eadYXp^f[Y hadTWdW[fWfW :WV[`Yg`YW`& V[W VSdSgX STYWef[__f iSdW`& JW[Tg`YW` li[eUZW` EW`eUZW` ZWdhadlgdgXW` g`V Wd hWdp`VWdfW XadfipZdW`V S^^We( ES`UZ_S^ ]a``fW Wd g`TSd_' ZWdl[Y YdSgeS_ i[d]W` w `[UZf iW[^ Wd TqeSdf[Y iSd& ea`VWd` `gdg_V[WEW`eUZW`SgXlgiWU]W`( ?gdV\[WXX i[^^ [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK ]^Sd_SUZW`& VSt We liW[ hWdeUZ[WVW`W OWYW Y[Tf& SgX VW`W` e[UZ V[W <[`YW Xrd g`e qXX`W` ]q``W`( K[W ]q``W` e[UZ VgdUZ W[`W O[d]g`Y WdqXX`W`& V[W `[UZf ha` V[WeWd OW^f efS__f4 `[UZf ha` g`e eW^Tef& aVWd ha` g`eWdW_ [``WdW` KW^Tef `aUZ ha` W[`Wd S`VW' dW` HWdea`( <[We TSe[Wdf SgX VWd 9df& i[W g`eWdW OW^f YWeUZSX' '**

XW` igdVW( =e Y[Tf W[`W "hWdYW[ef[YW`VW" O[d]g`Y& W[`W O[d' ]g`Y& V[W `[UZf g`_[ffW^TSd VgdUZ g`eWd lgfg` ZWdhadYWdgXW` i[dV( <[WeW O[d]g`Y [` g`e i[dV V[W ETPM_P >TYTP OP] 3]MPT_% YW`S``f&g`VV[WeWWd_qY^[UZfS^^WerTd[YW( <[WeWO[d]g`YhWdbX^[UZfWfg`e4i[d_reeW`WfiSefg`( <Wd S`VWdW OWY XrZdf rTWd V[W @S`V^g`Y W[`We S`VWdW` EW`eUZW` Xrd g`e& g`V YWZqdf lgd QkYQ_PY >TYTP OP] 3]MPT_( =e Y[Tf RW[fW` g`V GdfW& ia We `qf[Y [ef& ]r`ef^[UZWe <eUZSdf' ]^a_ZWdTW[lgTd[`YW`( =[` eWZd YgfWe :W[eb[W^ ]r`ef^[UZW` <eUZSdf]^a_e [ef V[W "Kfab"'oTg`Y( OW`` e[W d[UZf[Y i[d]f& ea WdXSZdW` i[d W[`W` 9gYW`T^[U]& [` VW_ i[d g`e Xrd eWZd ]gdlW RW[f eW^Tef eWZW` g`V V[W IgS^[fpf g`eWdWe <W`]W`e g`V g`eWdWe RgefS`VWe iSZd`WZ_W` ]q``W`(+ =e X[`VWf W[`W LdW``g`Y efSff li[' eUZW` VW_ LW[^ g`eWdWd FSfgd& VWd ef[^^ T^W[Tf g`V eWZW` ]S``& g`V \W`W_ LW[^& VWd e[UZ TWiWYf g`V e[UZ `[UZf eW^Tef eWZW` ]S``( <S`` ]S`` V[W 9dTW[f [` g`e W[`fdWfW`( M`eWd NWdefp`V`[e Xrd V[WeW` Ea_W`f [ef W`feUZW[VW`V VSXrd& i[W i[dV[WeW?W^WYW`ZW[f`gflW`]q``W`( OW`` ]r`ef^[UZWe <eUZSdf]^a_ lg aXf YWeUZ[WZf& VS`` TW' efWZf V[W ?WXSZd& VSt V[W EW`eUZW` VSha` STZp`Y[Y iWdVW`& g`V eUZ^[Wt^[UZ `gd `aUZ SdTW[fW` ]q``W`& iW`` \W_S`V VS [ef& VWd VSXrd eadYf( AUZ ZSTW EW`eUZW` YWeWZW`& V[W lg NWd' eS__^g`YW` Y[`YW`& g_ Vadf S`YWdS`lf aVWd hWdebaffWf lg iWdVW`& iW[^ e[W VSUZfW`& VSt e[W VSVgdUZ iSUZWd irdVW`( <Se [ef STWd W[`W XS^eUZW @S^fg`Y( Rg_ KUZ^gt [ef We i[d]^[UZ ea& VSt e[W ZWdg_YWefatW` iWdVW` _reeW`& iW[^ e[W ea`ef `[UZf TW_Wd]W`& VSt e[W SdTW[fW`( =e [ef hWd_gf^[UZ SgUZ d[UZf[Y& VSt [ZdW EqY^[UZ]W[fW` Xrd `Sfrd^[UZWe <eUZSdf]^a_ SgXV[WeWOW[eWhWdVadTW`iWdVW`( O[W[UZYWeSYfZSTW&Td[`YfW[`9gYW`T^[U]VWeOSUZeW[`e %NY^( B^?(:W``Wff& LZW KWhW`Xa^V Oad]& KZWdTa_W +31/ #;aa_TW Kbd[`Ye HdWee$ #WdeUZW[`f+32,[_NWd^SY:dg`aESdf[`$ <[W e[WTW` OWYW e[`V4 #^$ 9ee[_[^Sf[a`& #,$ CS_bX& #-$ <[W`W`& #.$ ES`[XWefSf[a`& #/$=_bXp`Y^[UZ]W[f�$@[`YSTW$?`SVWaVWdJW[`ZW[f( <Wd Kfab"'9gYW`T^[U] YWZqdf lgd Xr`XfW` D[`[W VWd 9dTW[f4 Wd [ef W[`W =[`i[d' ]g`Y ha` SgtW`( OpZdW`V VWe "Kfab" i[d]f V[W liW[fW D[`[W4 eW[`W 9gX_Wd]eS_' ]W[f ]a`efS`f SgX e[UZ eW^Tef lg d[UZfW`( FSUZ VW_ Kfab ]a__f V[W Vd[ffW D[`[W4 TWigtflgSdTW[fW`(

'*+

W[`W NWdbX^[UZfg`Y _[f e[UZ( Ca__W` i[d SgX VSe :W[eb[W^ ha_ KbSl[WdYS`Y [_ ?SdfW` lgdrU]& S^e i[d ealgeSYW` b^qfl' ^[UZ lg g`e ]S_W` g`V V[W KUZq`ZW[f g_ g`e WdXgZdW`( ES` _gt V[W =_bX[`Vg`YW`& V[W SgX g`e W[`efdq_W` w =defSg`W`& <S`]TSd]W[f& KUZq`ZW[fe^[WTW w TW`gflW` g`V VgdUZ e[W VW` W[YW`W` Og`eUZ `SUZ 9dTW[f hWdefpd]W`( 9^e i[d ?gdV\[WXX SgX eW[`Wd ]^W[`W` @S`VadYW^ eb[W^W` ZqdfW`& WdiWU]fW Wd [` _[d W[`W KWZ`egUZf `SUZ JW[`[Yg`Y& V[W h[W^ efpd]Wd iSd S^e S^^We& iSe [UZ Sge W[YW`Wd CdSXf SgXTd[`YW` ]a``fW w g`V S`VWdW XrZ^fW` VSeeW^TW( AUZ ia^^fW W[`XSUZ ha^^efp`V[Y eW[`& VSe eW[`& iSe[UZeW[`ea^^fW( Ka^UZW <[`YW T^W[TW` STWd `[UZf [` g`eWdW_ :WigtfeW[`5 WfiSe i[dV ZWdSgeYWlaYW` g`V YWZf [` g`eWd KW[` rTWd( NWd' iS`VW^f _S` VSe =d^WTW` VWd >dWgVW `[UZf [` VW` Og`eUZ& V[WeWd >dWgVW irdV[Y lg eW[`& VS`` YWZf e[W hWd^adW`( CS`` _S` e[UZ STWd XdSYW`4 OWd T[` [UZ VW``& VSt We _[d hWd' Yq``f [ef& V[We lg YW`[WtW`8 VS`` TWY[``f VSe <eUZSdf]^a_ g`eWd?Wi[eeW`S`lgdrZdW`( O[d _reeW` hWdegUZW`& V[W OWeW`eSdf V[WeWe Og`eUZWe lg hWdefWZW` ^Wd`W`( A` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` i[dV We ea Sge' YWVdrU]f& VSt V[W F[UZf'Or`eUZW V[W GTWdZS`V rTWd V[W Or`eUZW YWi[``W` (% <Se [ef eWZd eUZiWd lg hWdefWZW`& WTW`ea eUZiWd i[W V[W TgVVZ[ef[eUZW DWZdW rTWd V[WeWe LZW_S( <[W _W[efW` Y^SgTW`& :gVVZS ^WZdfW& _S` ea^^W rTWd' ZSgbf ]W[`W Or`eUZW ZWYW`5 VSha` efWZf STWd `[UZfe [` VW` KUZd[XfW`( @[Wd [ef YW_W[`f& VSt g`eWd Og`eUZ `SUZ >dW[ZW[f efpd]Wd eW[` _gt S^e g`eWd Og`eUZ `SUZ VW` <[`YW` V[WeWd OW^f( <We ?W`geeWe irdV[Y lg eW[`& ea^^fW g`e i[UZf[YWd eW[` S^e VWd ?W`gt eW^Tef( <[We TWVWgfWf STWd ]W[`WeiWYe& VSt _S` rTWdZSgbf `[UZf YW`[WtW` ea^^( OW`` _S` W[`XSUZ `gd YW`[Wtf& VS`` ]S`` V[We eWZd eUZ`W^^ [` VSe ?WXrZ^ rTWd' YWZW`4 AUZ T[` TWeeWd S^e S`VWdW( AUZ ]S`` <[`YW eWZW`& V[W e[W `[UZf eWZW` ]q``W`& g`V [UZ ]S`` [Z`W` ha` V[WeW` ig`VWdTSdW`<[`YW`&V[W[UZYWeWZW`ZSTW&WdlpZ^W`( sA_ CSb[fW^ <[W >ad_ VWd =j[efW`l'GdV`g`Y& V[W VWd eWZd @W[^[YW 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZXrdV[WEW`eUZW`eUZgX (

'*,

=e _gt `aUZ W[`[YWe _WZd rTWd <eUZSdf]^a_ YWeSYf iWdVW`4 V[W EW`eUZW` Y^SgTW`& VSt VSe "9gXiSUZW`" W[`W TWef[__fW RW[f ZpffW( =e [ef STWd i[UZf[Y& VSt _S` lg eW' ZW` hWdegUZf& VSt VWd 9gYW`T^[U] VWe =diSUZW`e T^[fl' eUZ`W^^ had e[UZ YWZf g`V lW[f^ae [ef( KbpfWd ZSf Wd VS`` S^^WdV[`Ye >a^YW`( N[W^^W[UZf i[dV W[`W =`WdY[W SgeYW^qef g`V ^ptf g`e [` W[`W_ WdZqZfW` RgefS`V hWdZSddW`& [` VW_ _S` TWigtfWd [ef w V[We [ef STWd `[UZf <eUZSdf]^a_( <eUZSdf]^a_ [ef i[W W[` :^[fl4 W[` :^[fl [ef lW[f^ae& STWd _S` e[WZf [Z` `aUZ W[`WRW[f^S`Y`SUZVW_WdeUZa`hadrTWd[ef( KUZ^[Wt^[UZ [ef VS `aUZ ?gdV\[WXXe :WeUZdW[Tg`Y VWe <eUZSdf]^a_ SgX FSUZf g`V LSY( ES` Wd^WTf We& Wd]W``f STWd YWiqZ`^[UZ `[UZf& Xrd iSe We efWZf4 ea lg_ :W[eb[W^ ]S`` We ipZdW`V W[`Wd EWV[fSf[a` YWeUZWZW`& VSt W[`W 9df ha` 9T' iWeW`ZW[f W[`fd[ff( <[WeW 9gYW`T^[U]W VWe F[UZf'VSeW[`e ]q`' `W` [` h[Wd 9dfW` W[`YWfW[^f iWdVW`( =defW`e YWeUZ[WZf We& VSt _S` e[UZ W[`XSUZ [` ?WVS`]W`Seeal[Sf[a`W` hWd^[Wdf& g`V V[We [ef WfiSe YS`l YWiqZ`^[UZWe( RiW[fW`e ]S`` _S` W[`' eUZ^SXW`(
'*-

VSe eW^feS_W ?WXrZ^& _S` _reeW [dYW`Vi[W eW[`W` OWY [`e @WgfWX[`VW`(M`VVS``]WZdf_S`[`e[UZeW^TeflgdrU]( ES` ]S`` Sge VW_ KS_SVZ[ [` VW`eW^TW` Gdf& V[WeW^TW RW[f lgdrU]]a__W`& aVWd S` W[`W_ S`VWdW` Gdf& [` W[`Wd S`VWdW`RW[f&aVWdSTWdi[WSgeVW_KUZ^SX( @[`e[UZf^[UZ VWe KS_SVZ[ _gt _S` hWdefWZW`& VSt _S` We eW^Tef ZWdTW[XrZdf( =e [ef W[`W 9df ha` <eUZSdf]^a_& VSe _[f "LSY" g`V "FSUZf" lg fg` ZSf( O[d _reeW` g`e VSdS` Wd' [``Wd`& VSt [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK S`YWVWgfWf i[dV& VSt V[W >[`efWd`[e ZqZWd efWZf( 9`XS`Y +3,/ efS`V ?gdV\[WXX `aUZ eWZd [_ :S`` W[`We =d^WT`[eeWe& VSe [_ Bg^[ VWe Nad' \SZde YWeUZSZ& S^e Wd `p_^[UZ fSfepUZ^[UZ efSdT g`V VS`` i[WVWd [`e DWTW` lgdrU]]S_( =d hWdegUZfW WfiSe rTWd V[WeW =d^WT`[eeW [` VW` CSb[fW^` <[W JW^Sf[h[fpf VWe RW[fTWYd[XXWe & =dlSTegdV g`V =dlbZS`fSef[eUZ lg eSYW`( Ka^UZW =d^WT' `[eeW ]a__W` `[UZf VgdUZ g`eWdW W[YW`W` 9`efdW`Yg`YW` lgefS`VW( A_ f[WXW` KS_SVZ[lgefS`V [ef `[UZf W[`_S^ DWWdW4 OL T^_ ajWWTRP^ HP]^NSbTYOPY% ES` [ef [` V[W YW[ef[YW OW^f W[`YWYS`' YW`& V[W [_ KgX[e_ge VSe 3WLX$T$TXVLY YW`S``f i[dV& g`V _S` ZSf V[W OW^f VWd :WigtfeW[`elgefp`VW& VSe 3WLX$T$L]aLS Z[`fWd e[UZ lgdrU]YW^SeeW`( OW`` VSe YWeUZ[WZf& VS`` efWZW` i[d g`_[ffW^TSd [` VWd ESUZf ?affWe g`V iWdVW` Xad_TSd( OpZdW`VVWeeW`]S``V[WYW[ef[YWESUZfWfiSe_[fg`efg`(

'*.

E7;@E$B3DF=6A>9$B8>;5:F <Wd OWY& VW` g`eWd M`W`V^[UZWd KUZqbXWd Xrd V[W NWdha^^' ]a__`g`Y VdW[YWZ[d`[YWd OWeW` hadYWeWZW` ZSf& TWefWZf Sge TWigtfWd 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZW_ DW[VW` ( <[We YWZqdf lgd YW[ef[YW` KW[fW VWd O[d]^[UZ]W[f& g`V i[d ]q``W` VSe `[UZf SgX [dYW`VW[`W YWiqZ`^[UZW 9df TWfdSUZfW`( Cq``W` i[d `[UZf rTWd V[WeW OW^f Z[`SgeeWZW`& VS`` ]S`` g`e V[W EPTY^$BL]_V$ OZWR$BQWTNS_ `[UZfe TWVWgfW`& VW`` V[WeW TW[`ZS^fWf& VSt _S` rTWd V[WeW OW^f Z[`SgeYWZf g`V [` W[`W S`VWdW @S`V^g`YeiW[eW W[`fd[ff( A_ OW^fS^^ i[dV W[`W YdatW 9dTW[f ha^^TdSUZf w ea^^fW e[W `[UZfe iW[fWd S^e ESeUZ[`W`SdTW[f eW[`8 Aef e[W STWd ]W[`W _WUZS`[eUZW 9dTW[f& iSe [ef e[W VS``8 Na` =`YW^` aVWd S`VWdW` OWeW` TWea`VWdWd 9df lg ebdWUZW`& Z[^Xf Z[Wd `[UZf iW[fWd( OW^UZW` :W[fdSY ea^^fW` ea^UZW OWeW` lgd YdatW` OW^fSdTW[f TW[efWgWd`8 M`V [ef V[WeW 9dTW[f _WUZS`[eUZ& irdVW` VS`` ea^UZW OWeW` W[`W NWdp`VWdg`Y Td[`YW`8 Cq``' fW` e[W We TWi[d]W`& VSt V[W OW^f VS`` `[UZf _WZd W[`W ESeUZ[`W[ef8 <[W i[UZf[YW` <[`YW& V[W i[d hWdefWZW` _reeW`& iWdVW` g`e SgUZ hWdefp`V^[UZ5 i[d _reeW` g`e `gd i[d]^[UZ _[f [Z`W` TWeUZpXf[YW`( <S [ef l(:( V[W DgXf( OSe [ef V[W DgXf8 K[W [ef Wdef W[`_S^ g`W`V^[UZ4 e[W ZSf iWVWd W[` A``W` `aUZ W[` 9gtW`& ]W[`W ?dW`lW` g`V ]W[`W GTWdX^pUZW( oTWd^ptf _S` e[W e[UZ eW^Tef& ea TWiWYf e[UZ V[W DgXf g`V \WVWe [ZdWd :W' efS`VfW[^W XdW[( BWVW` 9gYW`T^[U] X^[WYW` lSZ^^aeW E[^^[a`W` ha` LW[^UZW` g`eWdWd 9f_aebZpdW VgdUZ VSe YS`lW Ka``W`' ekefW_ g`V lSZ^^aeW E[^^[a`W` S`VWdWd LW[^UZW` Sge S^^W` ?WYW`VW` g`eWdWe Ka``W`ekefW_e fdWfW` [` g`eWdW 9f_a' ebZpdW W[`( M`V i[W eWZd V[W DgXf e[UZ SgUZ hWdVr``f& DgXf T^W[Tf DgXf& eW^Tef [` Jpg_W`& ia e[W _[^^[a`W`XSUZ Vr``Wd [efS^eV[WDgXf&V[Wi[dSf_W`( 9^^W DWTWiWeW` Sf_W`& g`V S^^W Sf_W` V[W Y^W[UZW DgXf( <[W DgXf [ef =dZS^fWd[` VWe DWTW`e aVWd W[` NWd_[ff^Wd VWe DWTW`e( K[W hWd_[ffW^f VW` KUZS^^& g`V e[W fdpYf VW` OSeeWd' '*/

Vg`ef& VWd Xrd V[W =d`pZdg`Y VWe DWTW`e `qf[Y [ef( GZ`W DgXf ]q``fW VSe OSeeWd `[UZf S` DS`V ]a__W`& g`V aZ`W DgXf ipdW V[W KfdSZ^g`Y VWd Ka``W Xrd g`e g`WdfdpY^[UZ( <[W DgXf fdW``f VSe LdSYTSdW ha_ M`WdfdpY^[UZW`5 e[W `[__f VSe M`WdfdpY^[UZW [` e[UZ SgX g`V Y[Tf V[W iaZ^fpf[YW` =[YW`' eUZSXfW` S` g`e iW[fWd( W^eW` lg_ XdgUZfTSdW` :aVW`& VWd VSe DWTW`Wd`pZdf5V[WDgXfSTWd[efRi[eUZW`fdpYWdXrdS^^We( <[W DgXf [ef W[` K[``T[^V YdW`lW`^aeWd >dW[Y[WT[Y]W[f& VW`` e[W efW^^f e[UZ S^^W_ TWV[`Yg`Ye^ae lgd NWdXrYg`Y( GT Ydat aVWd ]^W[`& aT `afiW`V[Y aVWd eUZpV^[UZ& aT Ygf aVWd eUZ^WUZf w S^^W VrdXW` V[W Y^W[UZW DgXf Sf_W`( <[W DgXf ]S`` W[` K[``T[^V VWd YdW`lW`^aeW` :Sd_ZWdl[Y]W[f eW[`& VgdUZ V[W S^^We WdZS^fW` i[dV( M`V fSfepUZ^[UZ T^_ V[W DgXf V[WeW :Sd_' ZWdl[Y]W[f4 e[W TWe[flf V[W =[YW`eUZSXfW`& V[W i[d [Zd lgeUZdW[' TW` `[UZf `gd& iW[^ i[d `g` W[`_S^ ea VW`]W`& ea`VWd` [` W[`Wd OW[eW& V[W iW[f TgUZefpT^[UZWd [ef& S^e i[d g`e hadlg' efW^^W`XpZ[Ye[`V( ?W[ef[YW =[YW`eUZSXfW` g_YWTW` g`e& STWd V[WeW YWZqdW` `[UZf [dYW`ViW^UZW` OWeW` g`V YWi[t `[UZf g`e EW`eUZW`( K[We[`VLW[^VWd9dTW[f&V[WV[WeWeDWTW`WdZp^f( ?gdV\[WXX TW`gflfW VW` 9geVdgU] TWigtfW 9dTW[f ( OW^UZW 9dTW[f ]S`` `g` S^e TWigtf TWlW[UZ`Wf iWdVW`& g`V iSe TWVWgfWf We& TWigtfW 9`efdW`Yg`YW` lg _SUZW`8 9^^We DWTW`VW _gt e[UZ S`efdW`YW`( =[`W HX^S`lW _gt [ZdW OgdlW^` [` V[W =dVW TaZdW` g`V [ZdW :^pffWd [` V[W DgXf efdWU]W`( 9^^We _gt SdTW[fW`& g_ ^WTW` lg ]q``W`( 9^^ V[We [ef `[UZf TWigtfW 9dTW[f5 We [ef W[`XSUZ `afiW`V[Y& VS_[f rTWdZSgbf WfiSe Xg`]' f[a`[Wdf( 9^^We iSe ^WTf& _gt V[WeW E[`[_S^XadVWdg`Y WdXr^^W`& SgUZi[dEW`eUZW`( OW`` i[d g`e eW^Tef `pZWd TWfdSUZfW`& ea ]q``W` i[d eW' ZW`& VSt We Lpf[Y]W[fW` Y[Tf& lg VW`W` g`e g`eWdW W[YW`W FS' fgd fdW[Tf( ES`UZWe VSha` [ef W[`W WUZfW 9df VWd 9dTW[f4 i[d fg` WfiSe& g_ =dXr^^g`Y lg X[`VW` w We [ef OWeW`eSdTW[f( 9`' VWdWe [ef T^atW =[`T[^Vg`Y g`V TWdgZf SgX KgYYWef[a`& SgX AVWW`& V[W i[d ha` g`eWdW_ eal[S^W` E[^[Wg SgXeUZ`SbbW`4 VSe ]S`` `gd SgX K]^ShW`SdTW[f Z[`Sge^SgXW` g`V W`fZp^f SgUZ '+&

fSfepUZ^[UZ[__WdW[`=^W_W`fVWdK]^ShWdW[( =e Y[Tf ea WfiSe i[W R[W^efdWT[Y]W[f& VW` Og`eUZ `SUZ W[`Wd :W^aZ`g`Y( <[WeWd Og`eUZ ]S`` g`e hWdS`^SeeW`& rTWd' Sge W_e[Y lg SdTW[fW`& g`V We ea^^ ]W[`WeiWYe YWeSYf iWdVW`& VSt ea^UZW 9`efdW`Yg`YW` ]W[`W :WdWUZf[Yg`Y ZSTW`( >Sef \WVWd& VWd [` VW` bekUZa][`Wf[eUZW` Kfda_ W[`fd[ff& fgf V[We lg`pUZef& iW[^ Wd W[`W YWi[eeW :W^aZ`g`Y WdZaXXf4 Wd i[^^ W[` TWeeWdWd EW`eUZ aVWd ]dpXf[YWd iWdVW`& aVWd e[UZ ha` V[WeWd aVWd \W`Wd M`YW^WYW`ZW[f TWXdW[W`& ZqZWdW DWTW`eWTW`W` Wd' dW[UZW`& g`V ea iW[fWd( 9^^ V[We YWZqdf \WVaUZ `[UZf lg TWigt' fWd 9dTW[f( :WigtfW 9dTW[f _gt [__Wd W[`W TWef[__fW 9`' XadVWdg`Y WdXr^^W`& g`V liSd& OLm XLY SLYOPW_# ZSYP OTP 8]kNS_POTP^P]:LYOW`YRTY4P_]LNS_e`eTPSPY% =e Y[Tf fSfepUZ^[UZ 9dTW[fW`& V[W _S` W[`XSUZ fg` _gt( =[`W EgffWd dWffWf [Zd C[`V& iW[^ e[W We _gt( Lgf e[W We `gd W[`Wd :W^aZ`g`Y iWYW`& ea [ef [dYW`VWfiSe [` [Zd eUZdWU]^[UZ hWdVdWZf( O[W ZSdf SgUZ [__Wd V[W 9dTW[f W[`Wd EgffWd [ef& i[W eWZd SgUZ [__Wd e[W e[UZ TW]^SYW` _SY& V[WeW 9dTW[f _gt YWfS` iWdVW`& g`V ^TP RP^NSTPS_ YTNS_ `X T]RPYO PTYP] 4PWZS$ Y`YRbTWWPY% <[We ]S`` YS`l ]^Sd g`V W[`XSUZ ea SgeYWVdrU]f iWdVW`4 iW`` [__Wd i[d eWZW`& VSt WfiSe YWfS` iWdVW` _gt& VS`` TWVWgfWf V[We& VSt i[d TWigtf iWdVW`( Rg eWZW`& iSe `af' iW`V[Y [ef& g`V VSt We `afiW`V[Y [ef& [ef V[W WdefW :WV[`Yg`Y TWigtfWd 9dTW[f( Fgd iW`` i[d fg`& iSe YWfS` iWdVW` _gt& W[`XSUZ iW[^ We YWfS` iWdVW` _gt& ]S`` 9dTW[f g`e ha` g`' eWdWd W[YW`W` KW^TefegUZf TWXdW[W`( 9dTW[fW` i[d Xrd W[`W :W^aZ`g`Y& ea _gt ea^UZW :W^aZ`g`Y `afiW`V[YWdiW[eW _[f VWd :WXd[WV[Yg`Y ha` [dYW`VWfiSe [` g`e hWdTg`VW` eW[`& g`V V[WeWe AdYW`VWfiSe i[dV XSef [__Wd SgUZ g`eWdW W[YW`W KW^Tef' egUZfaVWdKW^Tef^[WTW_[fW[`eUZ^[WtW`( <Wd M`fWdeUZ[WV li[eUZW` V[WeWd 9df VWd 9dTW[f& `p_^[UZ TWigtfWd 9dTW[f& g`V S`VWdWdeW[fe VWd 9gXYSTW`& V[W g`e ha` SgtW` SgXWd^WYf iWdVW`& iW[^ i[d g`eWdW` DWTW`eg`fWdZS^f lg WdiWdTW` ZSTW`& ]S`` _S` `[UZf [`ef[`]f[h WdXSeeW`( ES` [efe[UZVWeeW`TWigtf&iW[^_S`W[`W_W`eUZ^[UZWFSfgdTW' e[flf%(

%<[W _W`eUZ^[UZWFSfgdAeffW[^iW[eWYW[ef[Y&V(Z(g`TWV[`Yf(

'+'

?gdV\[WXX TWeUZdW[Tf V[W AVWW TWigtfWd 9dTW[f [__Wd S^e WfiSe& VSe _[f VW_ 6TPY^_ LY OP] K`V`YQ_ lg fg` ZSf& ea i[W VWd Kp_S`` VW` KS_W` ha^^Wd @aXX`g`Y SgeefdWgf& `[UZf STWd VSdg_ eadYf& iWd `g` V[W =d`fW W[`Td[`YW` i[dV( A` :WW^lW' TgTe =dlpZ^g`YW` e[`V S^^ \W`W& V[W aT\W]f[hW NWd`g`Xf VgdUZ TWigtfW 9dTW[f g`V STe[UZf^[UZWe DW[VW` WddW[UZW`& EW`' eUZW`& V[W VWd EW`eUZZW[f VWd Rg]g`Xf V[W`W`( <[WeW NWd' ]`rbXg`Y _[f VWd Rg]g`Xf [ef iWeW`f^[UZWd :WefS`VfW[^ TW' igtfWd 9dTW[f5 We [ef `[UZf `gd W[`W >dSYW VWe FSUZVdgU]e& VWd :Wfa`g`Y& V[W V[W rT^[UZW` AVWW` ha_ <[W`ef [` VWd YWYW`ipdf[YW` K[fgSf[a` S^e YWYWTW` S``[__f( :WigtfW 9dTW[fTWdW[fWfW[`WTWeeWdWRg]g`Xfhad( 9gX VW` Kp_S`` Xa^Yf VWd =d`fWSdTW[fWd g`V eadYf eW[`Wd' eW[fe Xrd V[W Rg]g`Xf( <Se Cad` i[dV `[UZf SgX VW_ =d`fWXW^V hWdlWZdf5 We i[dV YWebW[UZWdf g`V lg EWZ^ YW_SZ^W`& g`V VS`` i[dV :daf VSdSge YWTSU]W`( Rg \WVWd RW[f ]q``W` V[W >drUZfW VWd LSf Wdef [` VWd Rg]g`Xf hWdlWZdf iWdVW`( OSdg_ STWd _gt VSe ea eW[`8 OW[^ VWd :WdW[UZ VWd KUZqbXg`Y [` VWd Rg]g`Xf ^[WYf4 e[W efWZf aXXW` g`V ]S`` VSZWd Vadf YWeUZSX' XW` iWdVW`& ipZdW`V V[W ?WYW`iSdf e[UZ STeUZ^[Wtf& hWdYWZf& lg =`VW ]a__f( BW `pZWd i[d VW_ YWYW`ipdf[YW` 9gYW`' T^[U] VWd RW[f ]a__W`& g_ ea g`W`fd[``TSdWd i[dV V[WeWe NWdYWZW`( 9^^We :WVWgfeS_W& VSe [` V[WeWd OW^f WdeUZ[W`W` [ef& TW' VgdXfW VWd RW[f& g_ eW[`W >dgUZf lg Td[`YW`& g`V Xrd V[W YdqtfW` <[`YW TWVgdXfW We @g`VWdfW aVWd YSd LSgeW`VW ha` BSZdW`( <Wd <[W`ef S` VWd Rg]g`Xf [ef W[`W @S`V^g`Y YS`l TW' ea`VWdWd 9df& g`V V[We [ef W[` OWY VWd :WXdW[g`Y ha` VWd >S^eUZZW[f g`V :^[`VZW[f& V[W ?gdV\[WXX S^e >a^YW` VWe GdYS`e Cg`VSTgXXWd TWeUZdW[Tf( Na` Cg`VSTgXXWd efS_' _W` @STY[Wd& >adVWdg`YW` Xrd g`e eW^Tef& V[W >^gUZf had VWd O[d]^[UZ]W[f& KW^TefTWfdgY g`V VSe :WfdrYW` S`VWdWd& g`V S^^ \W`W <[`YW& V[W `gd _qY^[UZ e[`V& ea^S`YW i[d W[` XS^eUZWe ZWgUZ^Wd[eUZWe DWTW` XrZdW`( KfW^^f _S` e[UZ V[W 9gXYSTW& VWd Rg]g`Xf lg V[W`W`& VS`` _gt V[W @WgUZW^W[ SgXZqdW`( OSe ]S`` g`e STWd VSTW[ ZW^XW`8 <[WeW >dSYW XrZdf g`e lg_ '+(

LM^TNS_WTNSPY >PTOPY% GZ`W V[WeW` 9ebW]f _gt TWigtfW 9d' TW[fhWdfdaU]`W`g`V^WWd^SgXW`( O[d _reeW` g`e \WVaUZ rTWd V[W hWdeUZ[WVW`W` 9dfW` VWe DW[VW`e YS`l ]^Sd iWdVW`( =e Y[Tf W[`W eUZpV^[UZW 9df VWe DW[VW`e& V[W i[d S^e eUZpV^[UZWe DW[VW` TWlW[UZ`W` ]q`' `W`( KW[` Mdebdg`Y [ef YWXpZd^[UZ& g`V eW[`W >a^YW` SgUZ( 9^^We DW[VW`& VSe SgX g`eWdWd :qei[^^[Y]W[f& @St aVWd 9T' ^WZ`g`YS`VWdWdZWddrZdf&YWZqdfVSlg( <[W liW[fW 9df eUZpV^[UZW` DW[VW`e [ef VWd RiW[XW^& g`V V[We [ef `[UZf ea ^W[UZf lg hWdefWZW`( RiW[XW^ [ef VWd ?W[efWelgefS`V& [` VW_ _S` `SUZ :WiW[eW` g`V :WiW[e' _SfWd[S^hWd^S`Yfg`V e[UZiW[YWdf&WfiSe S`lg`WZ_W`&We eW[VW``&VStWe]^Sd TWi[WeW`[ef(OaZWd ]a__fVSe8=e ]a__f Sge g`eWdWd KW^TefegUZf g`V VW_ Og`eUZW& WfiSe lg ZSTW`& VSe _S` `[UZf hWdV[W`f ZSf( O[d _reeW` hWdefWZW` ^Wd`W`&VStV[WeW9dfRiW[XW^W[`WKr`VW[ef( A` V[WeWd OW^f ^[WYf VWd `pUZefW KUZd[ff [__Wd ]^Sd had g`e g`V i[d ]q``W` \WVWdlW[f _[f ?Wi[tZW[f eSYW`& iSe i[d lg fg` ZSTW`( OW`` i[d S` VW` Xa^YW`VW` LSY VW`]W`& ea]S``We>dSYW`g`VM`YWi[tZW[fYWTW`5 eSYW`i[d\WVaUZ4 O[W]S``[UZVW`` iW[fWd_SUZW`aZ`W W[`W?SdS`f[Wlg ZSTW`& iSe _adYW` eW[` i[dV8 & ea efW^^W` i[d W[`W >adVWdg`Y V[W g`TWdWUZf[Yf [ef( N[W^W EW`eUZW` ^W[VW` XadfipZdW`V S` V[WeWd cgp^W`VW` [``WdW` >dSYWefW^^g`Y( GTWdX^pUZ^[UZ YWeW' ZW` _SY VSe TWdWUZf[Yf WdeUZW[`W`& [` O[d]^[UZ]W[f [ef We \W' VaUZ eaiaZ^ W[` K[UZ YWZW`^SeeW` S^e SgUZ W[`W ES`[XWefSf[a` VWd KW^TefegUZf( KaTS^V i[d STWd W[`eWZW`& VSt VWd RiW[XW^ W[`W XS^eUZW 9df VWe DW[VW`e [ef& VS`` p`VWdf e[UZ g`eWdW @S^fg`Y4 i[d eWZW`& VSt ?Wi[tZW[f `[UZf `afiW`V[Y [ef( =e TWefWZf W[` M`fWdeUZ[WV li[eUZW` >dSYW` efW^^W` g`V 9`fiad' fW` WdiSdfW`( O[d ]q``W` VgdUZSge lgXd[WVW` ^WTW`& ea^S`YW i[d i[eeW`& iSe i[d [` V[WeW_ 9gYW`T^[U] lg fg` ZSTW`& aZ`W VSt i[d i[eeW`& i[W VSe =dYWT`[e Sgee[WZf g`V iSe _adYW` eW[`i[dV( <[W Vd[ffW 9df VWe DW[VW`e [ef V[W @STY[Wd& g`V ha` [Zd efS__W` h[W^W iW[fWdW 9dfW`4 V[W 9`Yef had NWd^gef g`V =`fTWZdg`Y& g`V S^^W oTW^efp`VW& V[W g`eWdW :We[flY[Wd [` '+)

g`eWdW bWdeq`^[UZW` :Wl[WZg`YW` Z[`W[`fdpYf& [`eaXWd` S^e e[W _[f <[`YW` lg fg` ZSf& V[W _S` TWe[flW` ]S``( 9^^ V[We ZSf _[f g`eWdW` >adVWdg`YW` lg fg`& g`eWdWd :WeUZpXf[Yg`Y _[f VW_& iSe _W[` [ef g`V _W[`W` "JWUZfW`" g`V VSe hWd' gdeSUZfg`YWdWUZfXWdf[YfWeDW[VW`( <[W h[WdfW 9df VWe DW[VW`e [ef V[W KW^Tef^[WTW& g`V [ZdW SgXXp^^[YefW >ad_ [ef KW^Tef_[f^W[V( =e Y[Tf W[`W YS`lW JW[ZW ha` DW[VW`& VSe W`fefWZf& iW`` i[d lg eWZd g_ g`e eW^Tef TWeadYf e[`V( N[W^ DW[VW` W`fefWZf& iW[^ i[d `[UZf ^W[VW` ia^^W`& g`V iWd g`hWd_W[V^[UZWe DW[V STiW[ef& ZpgXf lWZ`' _S^eah[W^DW[VW`SgXe[UZ( M`V eUZ^[Wt^[UZ Y[Tf We W[`W 9df VWe DW[VW`e& V[W _[f VWd RW[f hWdTg`VW` [ef& `p_^[UZ GZ`_SUZf g`V JWgW( O[d ^W[VW`& iW[^ WfiSe [` VWd NWdYS`YW`ZW[f YWeUZWZW` [ef& aVWd iW[^ WfiSe =diSdfWfWe& =dZaXXfWe `[UZf YWeUZ[WZf( HS] KgTgZ ZSf We ea SgeYWVdrU]f4 ad_]a__W`&g`VWe %N[]Sd_S i[dV YWiqZ`^[UZ S^e ZSd_Xg[ SUf[a` & eUZpV^[UZW @S`V^g`Y & rTWd' eWflf(=eipdWTWeeWdVSeOadfv]S_^[eUZlgYWTdSgUZW`&VSe`gfl^aeTWVWgfWf(

'+*

fd[XXf g`e S^^W( =e [ef STWd DW[VW`& VSe g_YWiS`VW^f iWdVW` ]S``& g`V VSe g`fWdeUZW[VWf We ha` eUZpV^[UZW_ g`V liWU]' ^aeW_ DW[VW`& VSe `[UZf lg_ Hae[f[hW` g_YWiS`VW^f iWdVW` ]S``( M`g_Yp`Y^[UZWe DW[VW` ]S`` eaYSd W[` E[ffW^ iWdVW`& g`eWdWYW[ef[YWFSfgdlgdW[`[YW`( =[` :W[eb[W^ Z[WdXrd [ef V[W ?WeUZ[UZfW VWe 9UZ_SV JgXS[& VWe :WYdr`VWde VWe JgXS[ <Wdi[eUZ'GdVW`e4 =d ZSffW W[` eWZd eUZiWdWe DWTW`& VW`` eW[`W 9geVWgfg`Y VWe Ae^S_ iSd ]W[`We' iWYe adfZaVaj( =d g`fWdiSdX e[UZ SgUZ eUZi[Wd[YW` Se]Wf[' eUZW` oTg`YW`( =d eSYfW4 AUZ ia^^fW [`e @[__W^dW[UZ YW^S`' YW`& g`V hWdegUZfW W[` Lad `SUZ VW_ S`VWdW`( 9TWd VS iSdW` [__Wd ea h[W^W& V[W hWdegUZfW` Z[`W[`lgYW^S`YW`& ea VSt [UZ _[UZ `[UZf VgdUZ V[W EW`YW VgdUZVdp`YW` ]a``fW( M`V VS`` ]S_ [UZ eUZ^[Wt^[UZ lg W[`W_ Lad& S` VW_ `[W_S`V iSd! g`V VS YW^S`YfW [UZ ^W[UZf Z[`W[` w We iSd VSe Lad VWd <W_rf[' Yg`Y( OW`` _S` iW[t& i[W _S` e[UZ <W_rf[Yg`Y lg`gflW _SUZW`]S``&VS``[efWeig`VWdTSd^W[UZf( DW[VW` VgdUZ CdS`]ZW[f ]S`` e[UZ ^W[UZf [` KW^Tef_[f^W[V g`V @STegUZf hWdiS`VW^`( ES` ]S`` CdS`]ZW[f SgeTWgfW`& g`V VS`` i[dV e[W lg W[`W_ eWZd YdatW` NWd^gef( O[d]^[UZWe DW[VW`& iW`` _S` VW_ LaVW `SZW]a__f& [ef WfiSe S`VWdWe( OWd VW_ LaVW VgdUZ CdS`]ZW[f `SZWYW]a__W` [ef& VWd iW[t& VSt W[`W Lrd aXXW`efWZf( AUZ ZSTW <[`YW Wd^WTf& V[W `gd YW' eUZWZW` ]a``fW` S^e [UZ VW_ LaVW `SZW]S_& g`V Xrd `[UZfe ]q``fW _S` VS`]TSdWd eW[`( GXf T[` [UZ SgUZ _[f EW`eUZW` lgeS__W` YWiWeW`& V[W S` CdWTe ^[ffW`( <[We [ef eWZd eW^feS_& VW`` `[UZf `gd ^W[VWf VWd TWfdaXXW`W EW`eUZ eW^Tef& ea`VWd` SgUZ S^^W g_ [Z`& V[W e[UZ g_ [Z` eadYW`& ^W[VW` Y^W[UZXS^^e& g`V ZSTW ea aXf YWeWZW`& VSt V[WeW CdS`]ZW[f `[UZf `gd lgd RWdefqdg`Y VWe CqdbWde& ea`VWd` SgUZ lg W[`W_ @W[^W` VWd KWW^W XrZdf( DW[VW`& VSe ha` >WZ^eUZ^SY& <W_rf[Yg`Y& CdS`]' ZW[f& VW_ @WdS``SZW` VWe LaVWe aVWd VW_ LaV W[`We NWd' iS`VfW` aVWd >dWg`VWe efS__f& W`fZp^f W[` =^W_W`f& VSe [` bae[f[hW aVWd ZW[^[YW ?WXrZ^W g_YWiS`VW^f iWdVW` ]S``& i[W @aXX`g`Y& ?^SgTW aVWd ?WZadeS_& g`V eW^Tef D[WTW ]S`` VS' VgdUZ ]a__W` g`V ]a__f SgUZ i[d]^[UZ( AUZ ]S`` _[UZ S` W[`W`ES``Wd[``Wd`&VWd`[UZf^[WTW`]a``fWg`V_[feW[`Wd '++

>S_[^[W [` eUZdWU]^[UZWd KbS``g`Y g`V eaYSd @St ^WTfW( 9^e Wd STWd ^S`YeS_ S` CdWTe efSdT igdVW Wd Xd[WVXWdf[Y g`V Y^rU]^[UZ& g`V eqZ`fW e[UZ _[f VWd YS`lW` >S_[^[W i[WVWd Sge( =[` S`VWdWd& VW` [UZ ]S``fW& igdVW b^qfl^[UZ dW[UZ g`V W`f' i[U]W^fW VSdSgXZ[` V[W eUZWgt^[UZefW` DSefWd( KW[` DWTW` `SZ_ W[` XgdUZfTSdWe =`VW& VW`` Wd _gtfW h[W^ ^W[VW`5 \WVaUZ Wd_qY^[UZfW V[WeWe DW[VW`& VSt Wd V[W E[eeWfSfW` eW[`We DW' TW`ef[^YW`]a``fW( A` V[WeWd eW^feS_W` CdS`]ZW[f Y[Tf We W[`W RW[f VWd =`f' ebS``g`Y& [` VWd _S` W`fiWVWd hWdYWeeW` ]S``& iSe W[`W_ aXXW`TSdf igdVW aVWd STWd VSdS` XWefZS^fW` ]S`` w ea S^e ipdW We W[`W HdrXg`Y& V[W lW[Yf& iSe _S` fgf& iW`` _S` e[UZ eW^TefrTWd^SeeW`[ef( FSUZ V[WeWd TWea`VWdW` 9df VWe DW[VW`e ]S`` _S` `[UZf egUZW`& g`V _S` ea^^ We SgUZ `[UZf( K[W qXX`Wf VW` EW`eUZW` \WVaUZ W[`W TWea`VWdW Lrd& g`V e[W ]q``W` ^Wd`W`& i[W _S` VgdUZ V[WeW Lrd YWZW` ea^^( N[W^W e[`V We STWd `[UZf& V[W e[UZ g_V[WLrd_[fVW_FS_W`CdWTeVdp`YW`( =e [ef XS^eUZ& lg Y^SgTW`& VSt V[W 9df VWe DW[VW`e& V[W [UZ S^e g`hWd_W[V^[UZ TWlW[UZ`Wf ZSTW& g`e S^e W[`W KfdSXW Xrd g`eWdW Kr`VW` ZW[_egUZf( ES` _gt hWdefWZW` ^Wd`W`& VSt KfdSXW Xrd Kr`VW` W[`W NWdYr`ef[Yg`Y [ef( #AUZ eW^Tef ZSTW [__Wd VSdg_ YWTWfWf g`V YWTWfW`& VSt V[W >a^YW` _W[`Wd @S`V^g`YW`eUZ`W^^SgX_[UZ]a__W`_qUZfW`($ <Se DW[VW`& VSe W[`W_ i[VWdXpZdf& _SY VSe nXX`W` W[`Wd Lrd eW[`4 We ]S`` W[`W ?W^WYW`ZW[f eW[`& e[UZ eW^Tef lg TWXdW[W`( <Se [ef WfiSe YS`l S`VWdWe S^e KfdSXW [_ K[``W VWd NWdYW^fg`Y( ?gdV\[WXX _SUZf We [_ CSb[fW^ rTWd >PY_]ZSLX^LYTY% ]^Sd& VSt Wd VSdS` Y^SgTf& VSt NWdYW^fg`Y W[` rTWdSge eW^fW`Wd >S^^ [ef( <Se DW[VW`& VSe ha` VWd 9gei[d]g`Y ZqZWdWd ?WeWflW ]a__f&TWVWgfWfW[`W`OWYlgd>dW[ZW[f( A` S^^W` WdipZ`fW` >p^^W` ef[Wt g`e VSe DW[VW` lg aVWd W`fefS`V [` g`e eW^Tef& aZ`W VSt [dYW`VW[`W g`eWdWd @S`V' ^g`YW` VSlg YWXrZdf ZpffW w [dYW`Vi[W YWeUZSZ We W[`XSUZ( OW``i[d\WVaUZha`VW_DW[VW`ebdWUZW`&lgVW_i[d " <Wd @SgbfeUZg^V[YW S` VWd NWd`[UZfg`Y S^^Wd KWZd @W[^[YW` 9dTW[fW` 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZex(

'+,

eW^Tef TW[fdSYW`& VS`` g`fWdeUZW[VWf ?gdV\[WXX li[eUZW` Q]PTbTWWTRPX g`V LM^TNS_WTNSPX >PTOPY( >dW[i[^^[YWe DW[VW` [ef `[UZf TWea`VWde ]a_b^[l[Wdf4 We [ef DW[VW`& VSe _S` e[UZ eW^Tef SgXWd^WYf& g_ WfiSe lg WddW[UZW`( =[` fkb[eUZWe :W[' eb[W^ [ef VWd 9fZ^Wf& VWd e[UZ W[`Wd <[el[b^[` g`V VW` Nad' eUZd[XfW` eW[`We LdS[`Wde g`fWdi[dXf& g`V SgX V[W _W[efW` `Sfrd^[UZW` NWdY`rYW` VWe DWTW`e hWdl[UZfWf& g_ W[`W` OWff]S_bX lg YWi[``W`( =[` S`VWdWe UZSdS]fWd[ef[eUZWe :W[eb[W^ [ef VWd ?W[lZS^e& VWd e[UZ S^^Wd _qY^[UZW` <[`YW W`fZp^f g`V eaYSd Zg`YWdf& g_ `gd ?W^V S`lgZpgXW`( DW[VW` V[WeWd 9df Zp`Yf _[f VWd 9dTW[f lgeS__W`& V[W SgX W[`W TW' ef[__fW :W^aZ`g`Y Z[`l[W^f& g`V eW[`W W[`l[YW JWUZfXWdf[' Yg`Y e[`V eW[` >drUZfW( =e ]S`` g`e W[`W ]^W[`W KfdWU]W rTWd VSeS`YWefdWTfW=dYWT`[eZ[`SgeXrZdW`&STWd`[UZfeWZdiW[f( OSe STWd ea^^ _S` `g` g`fWd STe[UZf^[UZW_ DW[VW` hWd' efWZW`8 <[We [ef VWd ebd[`YW`VW Hg`]f VWd YS`lW` >dSYW( 3M^TNS_WTNSP^ >PTOPY T^_ OL^ >PTOPY# OL^ XLY P]QiS]_# `YO OPX XLY ^TNS L`^^P_e_# `X ^PTYP BQWTNS_ e` _`Y% OW`` _S` eW[`W HX^[UZf fgf& VS`` _gt _S` W[`W DSYW S]lWbf[WdW`& V[W _qY^[UZWdiW[eW w `[UZf `afiW`V[YWdiW[eW w KUZi[Wd[Y]W[fW` _[f e[UZ Td[`Yf( <Se W[`XSUZefW :W[eb[W^ [ef& iW`` _S` WfiSe Xrd W[`W` S`VWdW` EW`eUZW` fgf& VSTW[ STWd VSdSgX hadTW' dW[fWf [ef& V[W M`VS`]TSd]W[f g`V VSe E[thWdefp`V`[e& lg VW`W` We XrZdW` ]S``& [` CSgX lg `WZ_W`& aTiaZ^ V[We g`eWd NWdZp^f`[e lg V[WeWd HWdea` TWW[`fdpUZf[YW` ]S``& S`VWdeS^eZpffW`i[dV[WK[fgSf[a`W[`XSUZ[Y`ad[Wdf( <[W YdatW` HdabZWfW` ZSTW` g`e V[We eWZd ]^Sd YWlW[Yf( FWZ_W` i[d lg`pUZef VSe :W[eb[W^ :gVVZSe( =def Y[`Y Wd VW` OWY VWe XdW[i[^^[YW` DW[VW`e g`V `SZ_ e[UZ lgeS__W` _[f Xr`X ?WXpZdfW` had& eW[`W W[YW`W FSfgd VgdUZ eUZiWdW 9e]WeW lg rTWdi[`VW`( <[We iSd VWd OWY VWe 9fZ^WfW`( FSUZ W[`[YWd RW[f eSZ Wd \WVaUZ W[`& VSt V[WeWd OWY `[UZf lgd >dW[ZW[f XrZdfW w VSt _S` SgX V[WeW_ OWYW SgUZ iW[fWdZ[` [` K]^ShWdW[ hWdZSddW` _gt( Ka TW_rZfW Wd e[UZ Z[`fWd V[WeW KSUZW lg eUZSgW`& T[e Wd eUZ^[Wt^[UZ eSZ& iSe S` VWd OgdlW^ VWd_W`eUZ^[UZW`K]^ShWdW[^SYg`VXdW[igdVW( <S`` ]S_ V[W NWdegUZg`Y VgdUZ ESdS( ESdS ebdSUZ4 '+-

Fg` ZSef Vg =d^WgUZfg`Y Wd^S`Yf( Fg` T[ef Vg XdW[( dW[ZW[f W[`YWZW`( OW`` _S` W[`_S^ i[d]^[UZ VSe OWeW` V[WeWe DWTW`e VgdUZeUZSgf ZSf g`V TW' YdW[Xf& iSe VWd J[WeW`eUZd[ff rTWd V[W KUZdS`]W` VWd =j[efW`l Z[`Sge lg TWVWgfW` ZSf& VS`` [ef _S` SgUZ XpZ[Y lg hWdefW' ZW`& iSe Xrd W[`W i[d]^[UZW NWdegUZg`Y V[We W[YW`f^[UZ [ef( :gVVZS \WVaUZ Wdi[VWdfW4 FW[`( EW[`W HX^[UZf [ef NWd]r`' Vg`Y(AUZ_gt_W[`W=dXSZdg`Y_[fS`VWdW`fW[^W`( ESdS hWdegUZfW [Z` lg rTWddWVW`& VSt Wd VSlg hWdVS__f eW[& XWZ^lgeUZ^SYW`& VSt V[W EW`eUZW` [Z` `[UZf hWdefWZW` irdVW`& STWd :gVVZS iS`VfW e[UZ ha` [Zd( :gVVZS g`fWd' `SZ_ V[W 9gXYSTW& S`VWdW` _[flgfW[^W`& iSe Wd YWeWZW` ZSffW( >r`Xl[Y BSZdW ^S`Y ^WTfW Wd W[` eWZd eUZiWdWe DWTW` VSgWd`VWd 9dTW[f( KW[` W[YW`Wd KaZ` iS`VfW e[UZ YWYW` [Z`& g`V g`fWd VW`W`& V[W [Z_ Xa^YfW`& W`fefS`V W[`W KbS^fg`Y4 _S`UZW iSdW` VWd 9`e[UZf& eW[` OWY eW[ lg ^aU]Wd g`V We TWVrdXW eUZpdXWdWd <[el[b^[`( 9gUZ V[W :dSZ_S`W` iS`VfW` e[UZ YWYW` [Z`& iW[^ We [Z`W` `[UZf bStfW& VSt Wd VSe CSefW`bd[h[^WY ST' eUZSXXfW( M`V ea Y[`Y We iW[fWd( ?WYW` =`VW eW[`We DWTW`e& S^e S^fWd ES``& Y[`Y Wd ha`
_StW` VW_ HXSVW STe[UZf^[UZW` DW[VW`e( Rg :WY[`` iSd Wd W[` eWZd WdXa^YdW[UZWd \g`YWd ES``& VWd EaZS__WV& VWd RghWd^pee[YW YW`S``f igdVW( <S`` XrZdfW [Z` V[W YW[ef[YW ESUZf lg_ :WdYW @WdS& ia [Z_ aXXW`TSdf igdVW& VSt Wd V[W =[`ZW[f ?affWe lg hWd]r`VW` ZSTW( =d WdeUZdS]& VW`` Wd eSZ ]^Sd hadSge& VSt _S` [Z` ST^WZ`W` iWdVW( KW[`W >dSg CZSV[\S g`V liW[ S`VWdW iSdW` V[W W[`l[YW`& V[W [Z_ TW[efS`VW`& ipZdW`V YS`l EW]]S e[UZ YWYW` [Z` iS`VfW w We iSd VS_S^e VSe R[W^ VWd ba^kfZW[ef[eUZW` SdST[eUZW` H[^YWdXSZdfW`( =d igdVW hWdTS``f g`V Y[`Y `SUZ mfZ[ab[W`( =d hWd^ad S^^We& iSe Wd ZSffW g`V iS`VWdfW ZWdg_& rTWdS^^ hWdiadXW` g`V VSgWd`V _[thWdefS`VW`( =def [` VW` ^WflfW` BSZdW` eW[`We DWTW`e& ha` eW[`W_ eWUZl[YefW` T[e lg_ VdW[g`VeWUZl[YefW` DWTW`e\SZd& eUZW[`f eW[` DWTW` WdfdpY^[UZ YWiWeW` lg eW[`( M`V eW^Tef VS`` VSdX _S` `[UZf hWdYWeeW`& VSt [Z_ eW[` W[`l[YWd KaZ` efSdT w W[` eUZdWU]^[UZWe M`Y^rU] w g`V VSt Wd h[W^W KUZi[W' d[Y]W[fW` g`V CdS`]ZW[fW` lg rTWdi[`VW` ZSffW( 9TWd Ea' ZS__WV eSZ ha` 9`XS`Y S` ]^Sd& VSt eW[`W g`g_Yp`Y^[UZW 9dTW[f KUZi[Wd[Y]W[fW` _[f e[UZ Td[`YW` irdVW( 9gX V[WeW OW[eWi[dVWelgSTe[UZf^[UZW_DW[VW`( Na_ :W[eb[W^ g`eWdWe @Wdd` BWege ;Zd[efge TdSgUZW [UZ ]Sg_ lg ebdWUZW`( KW[` YS`lWe :[^V& i[W We g`e [` VW` =hS`' YW^[W` VSdYWefW^^f i[dV& [ef VSe W[`We eadYW`ha^^W` EW`eUZW`& VWd VW` KUZ_Wdl Ygf ]W``f( A` eW[`Wd 9dTW[f dSefWfW Wd `[W& Wd iS`VWdfW ha`
TWYS``eW[`W9dTW[fWdef_[fTW[`SZWh[Wdl[YBSZdW`( :WVWgfWf V[We `g`& VSt TWigtfW 9dTW[f g`V STe[UZf' ^[UZWe DW[VW` `gd Xrd V[W eW^fW`W` :Wea`VWdW` aVWd `gd Xrd [ZdWBr`YWd&9`Zp`YWd&?WXpZdfW`aVWd9baefW^YW^fW`8 @WgflgfSYW [ef We S`VWde( <[W :WVrdX`[eeW VWd OW^f e[`V eWZd h[W^ YdqtWd& g`V We Y[Tf W[`W 9gXYSTW& V[W `[UZf _WZd `gd ha` W[`[YW` iW`[YW` TWip^f[Yf iWdVW` ]S``( ES` TW' `qf[Yf h[W^W EW`eUZW`( BWege eSYfW& V[W =d`fW eW[ Ydat& STWd VWd 9dTW[fWd iW`[YW g`V ZWgfW Y[^f V[We g_ea _WZd( <[W =d`fW[efd[WeW`ZSXfwV[WYS`lWRg]g`XfVWdEW`eUZZW[f( O[W i[dV We `g` Xrd g`e SgeeWZW`8 =e dW[UZf `[UZf lg eSYW`4 AUZ _qUZfW V[W`W`( AUZ _gt VSlg [` VWd DSYW eW[`( =e [ef SgUZ `[UZf d[UZf[Y lg eSYW`4 AUZ i[^^ V[W`W`& iW`` We _[d bStf( <W`` We ]a__f [__Wd ea& VSt i[d YWdSVW VS`` V[W`W` _reeW`& iW`` We g`e `[UZf bStf( OSUZWf g`V TWfWf& VW`` [Zd( i[tf iWVWd VW` LSY `aUZ V[W Kfg`VW& iS`` VWe EW`eUZW` KaZ` ]a__f( O[d _reeW` We VWd DgXf `SUZ_SUZW` g`V g`e S^^W_ Z[`YWTW`& g`e had `[UZfe hWd' eUZ^[WtW`& ea`VWd` S^^W_ Wd^SgTW`& e[UZ VgdUZ g`e lg hWd' _[ffW^`( 6T^V`^^TZY 0N>DB* AUZ ]S`` [` _W[`W_ CabX eSYW`4 AUZ i[^^ _[UZ i[d]' ^[UZ VSdS` ZS^fW` & STWd VSe [ef eWZd aTWdX^pUZ^[UZ( O[W ]S`` [UZ VSe hWdf[WXW`8 AUZ ]S`` `[UZf XSeeW`& `[UZf eWZW`& iSe YW' fS`iWdVW`_gt(E[dW`fYWZfeWZdh[W^We( 4#1#,#* <Se YWZf g`e S^^W` ea( K[W _reeW` S^^We lgeS__W` S^e W[` ?S`lWe eWZW`( O[W aXf ZSTW [UZ lg _[d eW^Tef YWeSYf4 OW`` [UZ VSe YWeWZW` ZpffW& VS`` ZpffW [UZ WfiSe VSXrd YWfS`& S^e We eUZa` lg ebpf iSd( Fg` Wd]W``W [UZ& VSt [UZ _[UZ WTW` VS_[f STX[`VW` _gt( =e Y[Tf YWi[eeW >WZ^Wd& V[W e[UZ aXXW`' e[UZf^[UZ `[W hWdp`VWd`( 9`VWdWdeW[fe W`fefS`V W[`W YdqtWdW :WigtfZW[f YWYW`rTWd VWd 9dTW[f( <[We [ef \Wflf S^e W[`W =[`' ZW[ff[WXWd[`_[dhWdigdlW^f( OW`` _S` w i[W e[W We TWeUZdW[TW` w W[` @[`VWd`[e [` e[UZTWaTSUZfWf&ea]S``WehWdiS`VW^fiWdVW`[`VW`hWd' ',&

efpd]fW` Og`eUZ& S` e[UZ eW^Tef lg SdTW[fW`( =e [ef fSfepUZ^[UZ W[`W TWea`VWdW 9df g`XdW[i[^^[YW` DW[VW`e g`V We ]S`` g_YW' iS`VW^f iWdVW`( OW`` <[`YW eUZ[WX YWZW` g`V TWea`VWde iW`` VWd ?dg`V VSXrd [` g`e eW^Tef ^[WYf& VS`` ]S`` V[W =`Wd' Y[W& V[W ha_ E[t^[`YW` efS__f& [` g`eWdW 9dTW[f YW^W`]f iWdVW`( A_ ?L^YLbT VWe BW^^S^gVV[` Jg_[ Y[Tf We W[`W HSdS' TW^& V[W e[UZ Z[WdSgX TWl[WZf( =e [ef iSZdeUZW[`^[UZ W[`W p^fWdW ?WeUZ[UZfW& V[W Jg_[ `gd `SUZWdlpZ^f( =[` ES`` YWZf lgd EaeUZWW& g_ lg TWfW`( 9^e Wd Vadf S`]a__f& e[WZf Wd STWd& VSt VWd ?affWeV[W`ef eUZa` hadrTWd [ef g`V V[W DWgfW `SUZ @SgeW YWZW`( =[`Wd XdSYf [Z`4 Oa YWZef Vg VW`` Z[`8 =d S`fiadfWf4 :WfW` ( <S]a__efVglgebpf &eSYfVWd S`VWdW& VWd HdabZWf ZSf eUZa` VW` KUZ^gteWYW` YWebdaUZW`( O[W Wd V[We Zqdf& eWgXlf VWd ES`` SgX4 9UZ <Wd S`VWdW e[WZf [Z` S` g`V eSYf VS``4 ?[T _[d V[WeWe "9UZ" g`V [UZ i[^^V[dYWd`W_W[`W?WTWfWVSXrdYWTW`( <Se =d]W``W` g`eWdWd W[YW`W` FSUZ^pee[Y]W[fW` ]S`` W[`W YdatW =`WdY[WcgW^^W TW[ VWd 9dTW[f eW[`( <Wd NWdegUZ& e[W V[dW]f lg rTWdi[`VW` [ef h[W^^W[UZf g`i[d]eS_5 [UZ ]S`` VSdrTWd`[UZfeeSYW`( 0N>DB* E[d eUZW[`f& VSt V[W ZqZWdW` 9Te[UZfW`& g`e STe[UZf' ^[UZW_ DW[VW` lg g`fWdl[WZW`& ^W[UZf hWdg`dW[`[Yf iWdVW` ]q``W`(OSe]S``_S`VSYWYW`fg`8 4#1#,#* =[` LW[^ VWd 9`fiadf ^[WYf VSd[`& VSt i[d W[`S`VWd ZW^XW` ]q``W`( KaiW[f _S` We TWgdfW[^W` ]S``& ZpffW Ea' ZS__WV eW[`W E[ee[a` `[W g`fWd`a__W`& iW`` eW[`W >dSg CZSV[\S g`V eW[` G`]W^ [Z_ `[UZf TW[YWefS`VW` ZpffW`& S^e Wd ha` RiW[XW^` rTWd e[UZ eW^Tef g`V eW[`W N[e[a` YWb^SYf igdVW( =d iSd hWdegUZf& SgXlgYWTW`& iW[^ [Z_ VWd ?^SgTW& Wd ZSTW W[` ?WTaf ha` ?aff eW^Tef WdZS^fW`& S^e W[`W eUZdWU]' ^[UZW 9`_Stg`Y WdeUZ[W`( :W[ ea W[`Wd NWdegUZg`Y& iW`` _S` S^ea XrdUZfWf& V[W Kf[__W ?affWe ]q``W V[W Kf[__W W[YW`Wd KW^TefegUZf YWiWeW` eW[`& TdSgUZf _S` VW` :W[efS`V S`VWdWd( =TW`ea ^W[UZf ]S`` e[UZ ?da^^ W[`_[eUZW`( OW`` _S` XrZ^f&W[`WE[ee[a`lgZSTW`&VS``YWeUZ[WZfWeSgUZ^W[UZf& ','

VSt _S` \W`W& V[W W`fYWYW`SdTW[fW` g`V SgXZS^fW`& S^e Tqe' Sdf[Y S`e[WZf g`V eUZ^WUZf ha` [Z`W` VW`]f( OWd i[d]^[UZ dW[`[ef&Xp^^f`[UZf[`V[WeW>S^^W( 0N>DB* ;Zd[efge eSYf& VSt V[W\W`[YW`& V[W `[UZf YWYW` g`e e[`V& Xrd g`e e[`V( OSe [ef STWd _[f VW`W`& V[W YWYW` g`e e[`V8 O[W ea^^fW`i[dg`e[Z`W`YWYW`rTWdhWdZS^fW`8 4#1#,#* A` VWd :WdYbdWV[Yf eSYf ;Zd[efge4 AUZ STWd eSYW WgUZ& VSt [Zd VW_ :qeW` `[UZf i[VWdefWZW` ea^^f( #ESffZ( /&-3$ =e Y[Tf h[W^W 9geebdrUZW V[WeWd 9df( OW`` W[` ES`` V[d VW` JaU] `WZ_W` i[^^& VS`` ^St [Z_ SgUZ VW` ES`fW^5 iWd V[UZ `qf[Yf& W[`W EW[^W iW[f lg YWZW`& _[f VW_ YWZW liW[( #ESffZ( /& .*'.+$ KWY`Wf V[W& iW^UZW WgUZ X^gUZW`& fgf ?gfWe VW`W`& V[WWgUZZSeeW`g`VhWdXa^YW`( 0N>DB* <[W AVWW ha_ STe[UZf^[UZW` DW[VW` e[WZf ^W[UZf Sge& STWd VWdW` 9`iW`Vg`Y [_ DWTW` eW^Tef [ef eWZd eUZiWd( 9` V[WeW_Hg`]fWW`fefWZW`S^^WRiW[XW^( B(?(:(4 K[W _reeW` hWdefWZW`& VSt _S` V[WeWe DW[VW` `[UZf TWYWZdW` ea^^( A` VWd :[TW^ i[dV V[We YS`l ]^Sd YWeSYf g`V liSd [` VWd KlW`W S^e BWege S_ q^TWdY TWfWf4 OW`` V[WeWd CW^UZ `[UZf S` _[d hadrTWdYWZW` ]S``& We eW[ VW`` [UZ fd[`]W [Z`& VS`` YWeUZWZW <W[` O[^^W( =d efdWTfW ]W[`WeiWYe VS`SUZ( =e i[dV YS`l ]^Sd YW_SUZf& VSt We WTW` ]W[`W` 9geiWY YST& VSt We YWeUZWZW` _gtfW& g`V VSt S^^We iW[fWdW VSdSge Xa^YfW( 9^e 9`S`VS& :gVVZSe D[WT^[`YeeUZr^Wd& rTWd ?afS_Se TWhad' efWZW`VW` LaV hWdliW[XW^f iSd& d[WX [Z` VWd :gVVZS Sge VW_ C^aefWd lgdrU]& [` VSe Wd e[UZ YWX^rUZfWf ZSffW& g`V TdSUZfW [Z` VS_[f [` VSe DWTW` VWd OW^f _[f eW[`W` HX^[UZfW` lgdrU]( =e Y[Tf h[W^W ea^UZWd ?WeUZ[UZfW`& V[W TWeSYW`& VSt STe[UZf^[UZWe DW[VW` VSd[` TWefWZf& VSt _S` VSe DW[VW`& VSe W[`W 9gXYSTW TWY^W[fWf&V[Wha^^TdSUZfiWdVW`_gt&S]lWbf[Wdf( 0N>DB* OSe K[W VS YWeSYf ZSTW` W`fZp^f WfiSe eWZd iSZdWe& WfiSe eWZd OWeW`f^[UZWe( RgWdef ZSffW VSe W[`W f[WXW O[d]g`Y SgX _[UZ( BWflf STWd& ia [UZ S` V[W 9gee[UZf VW`]W& WfiSe [`V[WeWdOW^flg^W[efW`&Xp`YfWeS`lghWdT^SeeW`(O[Wea^^W` ',(

i[d g`e `g` W[YW`f^[UZ hWdZS^fW`8 OSe e[`V V[W KUZi[Wd[Y]W[' fW`8OSeXrdW[`W@S^fg`Yea^^W`i[dW[``WZ_W`8 4#1#,#* OW`` K[W S` V[WeW 9dTW[f ZWdS`fdWfW`& `gd g_ WfiSe Xrd e[UZ eW^Tef lg TW]a__W`& VS`` iWdVW` K[W W`ffpgeUZf iWdVW`( =e ]S`` STWd WfiSe S`VWdWe Z[`lg]a__W`& g`V liSd V[W =[`e[UZf& VSt We `[UZf VSdSgX S`]a__f& iSe _S` Xrd e[UZ eW^Tef WdYSffWd` ]S``& ea^S`YW _S` WfiSe FafiW`V[YWe fg` ]S``( <[We [ef W[` WUZfWd KUZd[ff `SUZ had`W SgX g`eWdW_ OWYVWdM_iS`V^g`Y( 0N>DB* Cq``W` K[W WfiSe _WZd VSdrTWd eSYW`& i[W V[WeW YS`lW >dSYW VWe <[W`W`e dW[`YWZS^fW` iWdVW` ]S``& ea VSt e[W `[UZf VgdUZ NWdi[ddg`Y& RiW[XW^& =[YW`i[^^W` g`V VWdSdf[YWe YW' fdrTfi[dV8 4#1#,#* OSe _S` TdSgUZf [ef NWdefp`V`[e( K[W ]q``W` `Sfrd^[UZ W[`XSUZ S``WZ_W`& iSe [UZ Z[Wd eSYW( K[W ZSTW` eaYSd Xrd W[`W` 9gYW`T^[U] fSfepUZ^[UZ V[WeW =[`efW^^g`Y lg_ DW[VW` YWZSTf( FaUZ YWZqdf e[W AZ`W` STWd `[UZf( FaUZ [ef [` AZ`W` `[UZf XWefYW^WYf& iSe `g` TW[TWZS^fW`& STYW^WYf& aVWd hWdiS`' VW^f iWdVW` _gt( =e Y[Tf ]W[`W` ]gdlW` OWY VadfZ[`& STWd We i[dVeUZa`]a__W`( <[WeWe NWdefp`V`[e VWe DW[VW`e Td[`Yf g`e `aUZ `[UZf lgd Na^^]a__W`ZW[f& STWd We ZSf eUZa` eWZd h[W^ lg eSYW`& iW`` _S` DW[VW` `[UZf S^e W[`W T^atW DSef S`e[WZf( ES` ]S`` V[We STWd `gd WddW[UZW`& iW`` e[UZ VSe [``WdW 9gYW qXX`Wf& ea VSt _S` V[W <[`YW eWZW` ]S`` i[W e[W i[d]^[UZ e[`V( <S`` ^Wd`W` K[W lg eWZW` i[W V[W <[`YW e[UZ Sgei[d]W`& g`V VSt DW[VW` WTW` eW[` _gt5 g`V VS`` hWdegUZW` K[W SgUZ `[UZf _WZd& We lg hWd_W[VW` w WTW`ea iW`[Y i[W K[W hWdegUZW` irdVW`& lg hWd_W[VW`& VW` >gt SgX VW` :aVW` lg eWflW` iW`` K[W YWZW`( 9gX VW_ YW[ef[YW` OWYW Xa^YW` >dWgVW g`V DW[V SgX' W[`S`VWd i[W V[W TW[VW` >rtW& g`V K[W YW^S`YW` eUZ^[Wt^[UZ lg W[`W_ Hg`]f& S` VW_ We AZ`W` `[UZfe _WZd Sge_SUZf& iW^UZW` ">gt" e[W `g` `[WVWdeWflW`( A_ ?WYW`fW[^& We i[dV AZ`W` ]^Sd& VSt We YS`l g`S`YW`WZ_ [ef& iW`` _S` V[W YS`lWRW[fSgXVW_>dWgVW`XgtZWdg_ZrbXW`_gt( ',)

.59<$ 09@;<938;59B <Wdg`YWeWfl_pt[YWCSfS]^ke_ge#+31.$ >dSY_W`fW#+31.$ =b[^aY#+3/*$ 9`ZS`Y4@Se`S_ge#+31.$

67DG@97E7FK?fEE;97=3F3=>JE?GE <[W RW[f VWd f[]^S_[eUZW` #eg_Wd[eUZW`$ R[h[^[eSf[a` W`f' ebd[UZf g`YWXpZd VWd Vk`Sef[eUZW` RW[f [` mYkbfW`( <[W EW`eUZW` iSdW` VS_S^e [` CSefW` YWebS^fW`& g`V W[`W E[f' fW^]^SeeW fdSf SgX( Rg \W`Wd RW[f& eSYf ?gdV\[WXX& fW[^fW e[UZ V[W EW`eUZZW[f [`Xa^YW W[`We g`YWeWfl_pt[YW` CSfS]^ke' _ge [` liW[ Kfdq_W( =[`Wd VSha` fdpYf V[W EW`eUZW` [` VW` g`W`V^[UZW` GlWS`& ia V[W O[d]g`Y ha` Rk]^a`W` We [Z`W` Wd_qY^[UZf& [` ZqZWdW KW[`elgefp`VW SgXlgefW[YW`( <Wd S`VWdW Kfda_ \SYf e[W VgUZ KUZ`W^^W` g`V O[dTW^& g`V e[W e[U]Wd` eUZ^[Wt^[UZ [` =dVebS^fW`& g`V YWdSfW` VS`` ebpfWd ha` `WgW_ [` VW` CdW[e^SgX VWe DWTW`e( A` iW^UZW` V[WeWd TW[VW` Kfdq_W W[` EW`eUZ W[`YWZf& Zp`Yf VSha` ST& aT Wd& iW`` Wd VSe WdiSUZeW`W 9^fWd WddW[UZf& eW[` W[YW`We "AUZ"WdiadTW`ZSf( OSe [ef `g` V[WeWe ]SfSefdabZS^W =dW[Y`[e& VSe V[W EW`eUZ' ZW[f [` liW[ Kfdq_W ebS^fWfW8 @[Wd ZSTW` i[d W[` Ydg`Vepfl' ^[UZWe E[thWdefp`V`[e rTWd V[W :WVWgfg`Y VWe _W`eUZ^[UZW` DWTW`e( :Whad V[W EW`eUZW` WdiSUZeW` iWdVW`& ^pgXf WfiSe XS^eUZ( M`V Z[Wd_[f _W[`f ?gdV\[WXX `[UZf KW^TefegUZf& ea`' VWd`WfiSe&iSei[deW^Tefg`eWdW`C[`VWd`S`fg`( <[W EW`eUZW` ZS^fW` V[WeW _SfWd[W^^W OW^f Xrd V[W YS`lW O[d]^[UZ]W[f g`V Y^SgTW` ]Sg_ _WZd S` V[W YW[ef[YW OW^f( OSe VSe lg TWVWgfW` ZSf& ]q``W` i[d ]Sg_ W[`_S^ SZ`W`( =e XrZdf VSlg& VSt V[W EW`eUZW` VSe Xrd i[d]^[UZ ZS^fW`& iSe e[W eWZW` g`V S`XSeeW` ]q``W`( OSe e[W `[UZf eWZW` ]q``W`& ZS^fW` e[W Xrd g`i[d]^[UZ( C[`VWd` i[dV TW[YWTdSUZf& VSt We i[UZf[Y [ef& i[W e[W S`VWdW` P]^NSPTYPY& g`V `[UZf& i[W e[W i[d]^[UZ e[`V( M`V ea hWd^SeeW` e[UZ V[W EW`eUZW` SgX V[W e[UZfTSdW OW^f& V[W VaUZ hWdYp`Y^[UZ [ef& g`V `[UZf SgX V[W g`e[UZfTSdW OW^f& V[W g`hWdYp`Y^[UZ [ef( 9` W[`Wd S`VWdW` KfW^^W [` :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` #K( +-+0'1$ TWeUZdW[Tf ?gdV\[WXX V[We S^e V[W YS`l hWdVdWZfW O[WVWdeb[WYW^g`Y VWd O[d]^[UZ]W[f[`VWeEW`eUZW`9gXXSeeg`Y weaVSt W[`W ',-

ErU]W lg W[`W_ =^WXS`fW` i[dV g`V W[` =^WXS`f lg W[`Wd ErU]W ( Cq``W` i[d V[WeW SdY lgYWeb[flfW :WZSgbfg`Y `g` STWd S``WZ_W`8 KUZ^[Wt^[UZ ^pgXf e[W VSdSgX Z[`Sge& VSt VSe EW`eUZW`^WTW` VgdUZ V[W =dl[WZg`Y dg[`[Wdf i[dV& g`V VSt V[We VWd ?dg`V [ef& iSdg_ V[W EW`eUZW` [ZdW KWW^W hWd^[WdW`8 <[W =dl[WZg`Y d[UZfWf S^^ g`eWd KfdWTW` SgX O[eeW`& g`V _[tf VW_ NWdefp`V`[e ]W[`Wd^W[ :WVWgfg`Y TW[( OW`` C[`VWd `g` W[`W_ VWdSdf[YW` =[`X^gt SgeYWeWflf iWdVW`& ea TWVWgfWf VSe& VSt e[W e[UZ S^e =diSUZeW`W ealgeSYW` hWd^adW` ZSTW`& g`V YS`l g`V YSd ha` pgtWdW` <[`YW` STZp`Y[Y YWiadVW` e[`V w ha_ :We[fl5 ha` VWd YgfW` EW[`g`Y S`VWdWd& ha_ pgtWdW` KUZW[`gei(wS`VWdeYWeSYf4e[WZSTW`]W[`"AUZ"_WZd( ES` _gt hWdefWZW`& i[W We ]a__f& VSt V[W YW[ef[YW OW^f `gd S^e W[` Kb[WYW^T[^V VWd _SfWd[W^^W` OW^f S`lgeWZW` Y^W[UZ' TWVWgfW`V [ef _[f VWd LSfeSUZW ]W[` "AUZ" lg ZSTW`( <Se "AUZ% TWefWZf `[UZf [` VW_ iSe S`VWdW eWZW` ]q``W`& VaUZ YWdSVW VSe Td[`Yf _S` C[`VWd` TW[( CS`` We VS W[`W JrU]]WZd lg LdSV[f[a`W` YWTW`& [` VW`W` _S` C[`VWd` `[UZf _WZd TW[' Td[`Yf <[`YW hadlgfpgeUZW`& g_ V[W 9gX_Wd]eS_]W[f SgX e[UZlg^W`]W`8 :WfdSUZfW` i[d `g` VSe :[^V ha` VW` liW[ Kfdq_g`YW`& ea ]q``W` i[d Wd]W``W`& iSe ?gdV\[WXX VS_[f SgeVdrU]W` i[^^4 VSt `p_^[UZ VWd HXSV VWd EW`eUZW`& V[W W[` "AUZ" ZSTW`& YW' i[t g`V YWe[UZWdf [ef w V[WeWe :[^V ha_ dgZ[YW` >^[WtW` VgdUZ TdW[fW Lp^Wd [ef \WVaUZ W[`W KUZipUZW [` VWd <SdefW^' ^g`Y( O[d _reeW` STWd SgUZ V[W eal[S^W` >a^YW` Xrd V[W EWZd' ZW[f TWdrU]e[UZf[YW`& V[W liSd WdiSUZeW` igdVW& STWd ]W[` W[YW`We"AUZ"TWe[flf( ?gdV\[WXX TWeUZdW[Tf `g` V[W ESeeW`bekUZaeW& VWd V[W EW`eUZZW[f g`fWdiadXW` [ef #K( +-+1'+3$ g`V iW[ef SgUZ SgX V[W 9`bSeeg`YW` Z[`& V[W V[W ?datW FSfgd YWfdaXXW` ZSf& g_ VSe ?^W[UZYWi[UZf SgXdWUZflgWdZS^fW` & `p_^[UZ WfiS W[`W m`VWdg`Y [` VWd ?WTgdfW`l[XXWd g`V [_ LW_ba VWd S^^YW' _W[`W` HekUZW ( M`V VS`` ]a__f Wd SgX V[W ]d[f[eUZW eal[S^W Ca`eWcgW`l Xrd V[W ?WeW^^eUZSXf lg ebdWUZW`& VSt `p_^[UZ VSe DWTW` VWd EW`eUZZW[f( ( ( i[W \WVWd hWd`r`X' ',.

f[Y VW`]W`VW EW`eUZ XWefefW^^W` _gt& `gd VS`` _WZd aVWd iW`[YWd WdfdpY^[UZ hWd^SgXW` ]S``& iW`` e[UZ V[W EW`eUZW` [` @WddW` g`V K]^ShW` fW[^W`( OSdg_ STWd _gt We ea eW[`8 OSdg_ _gt V[We W[`W Ca`eWcgW`l VWd LW[^g`Y [` liW[ Kfdq_WeW[`8 OW`` i[d VSe DWTW` W[`We EW`eUZW`& VWd W[` "AUZ" ZSf _[f VW_ W[`We EW`eUZW` aZ`W "AUZ" hWdY^W[UZW`& ea VrdXW` i[d V[WeW` M`fWdeUZ[WV `[UZf _[f [dYW`VW[`Wd AVWW W[`We hWdha^^' ]a__`WfW` OWeW`e hWdiWUZeW^`( <Wd :We[fl W[`We W[YW`W` "AUZe" [ef `gd VWd 3YQLYR( OW`` _S` W[` "AUZ" TWe[flf& ea TW' VWgfWf V[We& VSt g`eWd DWTW` SgX W[`W YWi[eeW 9df hWd^pgXf5 We TWVWgfWf \WVaUZ ]W[`WeiWYe& VSt ea^UZ W[` EW`eUZ SgUZ `g` [` \WVWd @[`e[UZf d[UZf[Y ZS`VW^` i[dV( ?WYW` =Ya[e_ge Y[Tf We ]W[`Wd^W[ ?SdS`f[W& g`V We T^W[TW` VS `aUZ [__Wd M`fWdeUZ[WVW li[eUZW` VW` EW`eUZW` TWefWZW`& V[W SgUZ [` :WfdSUZfYWlaYW`iWdVW`_reeW`( <Wd :We[fl W[`We W[YW`W` AUZe Zp`Yf _[f VW_ lgeS__W`& iSe [_ CSb[fW^ <[W >ad_ VWd =j[efW`ladV`g`Y& V[W VWd KWZd @W[^[YW 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ Xrd V[W EW`eUZW` eUZgX YWeSYf i[dV( A`eTWea`VWdW Y[Tf We W[`W` 9`ZS^febg`]f [` VWd Xr`XfW` aP][QWTNS_ZWYT^NSPY 4P^_]PM`YR ' `p_^[UZ W[`S`VWd TW[lg' efWZW`& T[e VWd ?dSV VWd KW^Tef'A`V[h[VgS^[fpf WddW[UZf [ef& XL]_QZ_LT# VSe [ef W[` EW`eUZ& VWd i[d]^[UZ :P]] YW`S``f iWd' VW`]S``( ES` _gt hWdefWZW`& VSt VgdUZ VW` :We[fl VWd KW^Tef' A`V[h[VgS^[fpf `aUZ ]W[`W Dqeg`Y VWe HdaT^W_e VWd JWYW^g`Y VWd ]a^^W]f[hW` _W`eUZ^[UZW` =j[efW`l Wdl[W^f i[dV( O[W [UZ hadZWd TW_Wd]f ZSTW& [ef V[WeW >dSYW VgdUZ VSe :[^V ha` TdW[fW` Lp^Wd` g`V W[`W_ dgZ[Y VSZ[` X^[WtW`VW` Kfda_ _qY^[UZWdiW[eWWZWdhWdlWddfiadVW`( NWdegUZW` i[d `g` lg TWfdSUZfW`& i[W V[W 9df VWd ?WeW^^' eUZSXf& [` VWd i[d ZWgflgfSYW ^WTW`& lgefS`VW YW]a__W` [ef& g`V iSe e[W Xrd >a^YW` ZSf( <[W ?WeUZ[UZfW Xp`Yf had g`YWXpZd /*** BSZdW` S`& S^e e[UZ KfSVfefSSfW` Ydr`VWfW`& g`V h[W^ YdqtWdW EW`eUZW`YdgbbW` S^e T[eZWd lgeS__W`TdSUZfW`( <S_S^e ]S_W` @S`VW^ g`V V[W WdefW` ?W^VekefW_W SgX( <[W =dX[`Vg`Y VWe ?W^VWe ZSffW lgd >a^YW& VSt V[W 9gX_Wd]eS_' ',/

]W[f VWd EW`eUZW` SgX e[UZfTSdW& _WtTSdW OWdfW YW^W`]f igd' VW4 <[`YW igdVW` `[UZf _WZd `SUZ [ZdW_ ?WTdSgUZeiWdf ea`VWd` `SUZ W[`W_ ]r`ef^[UZW` EStefST W[`YWeUZpflf( <Se e[WZf S` e[UZ YS`l hWd`r`Xf[Y Sge5 We ^W`]f STWd V[W 9gX_Wd]' eS_]W[f ha` VW` g`_[ffW^TSdW` :WVrdX`[eeW` VWe _W`eUZ' ^[UZW` DWTW`e ST( A` XdrZWdW` RW[fW`& S^e `aUZ VWd LSgeUZ' ZS`VW^ rT^[UZ iSd& efS`V S^^We [` YdW[XTSdWd NWdT[`Vg`Y _[f VW` FafiW`V[Y]W[fW` VWe DWTW`eg`fWdZS^fWe( Fg`_WZd STWd ZSffW _S` e[UZ g_ W[`W` KUZd[ff ha_ DWTW` W`fXWd`f& g`V VWd ?^SgTW& We YpTW `aUZ OWdfW& V[W YS`l g`STZp`Y[Y ha_ DWTW`e' g`fWdZS^f eW[W` g`V V[W e[UZ [` >ad_W` VWe ?W^VdW[UZfg_e g`V WdiadTW`Wd :We[flYrfWd TW_WeeW` ^SeeW` ]q``fW`& hWd' XWef[YfWe[UZ( <[W EW`eUZW` igdVW` lg KbWl[S^[efW`( Ka _gtfW` S^ea KfSSfeadYS`[eSf[a`W` g`V JWY[Wdg`YeekefW_W W`fefWZW`& V[W V[W 9gX_Wd]eS_]W[f VWd EW`eUZW` [__Wd iW[fWd ha_ DWTW` iWY ^W`]fW`( ?gdV\[WXXe A`fg[f[a` g`V O[eeW` rTWd V[W S^fW` LdSV[f[a`W` TW[`ZS^fWfW& VSt We had V[WeWd RW[f ]W[`W YWefSXXW^' fW ?WeW^^eUZSXfeefdg]fgd g`V ]W[`W CSefW`W[`fW[^g`Y YWYWTW` ZSffW( ?S`l e[UZWd ]q``W` i[d V[We `[UZf i[eeW`& VW`` rTWd VSe YWeW^^eUZSXf^[UZW DWTW` VWd Nq^]Wd had -*** h( ;Zd( Y[Tf We]Sg_:W^WY_SfWd[S^[W`( A` VWd VSdSgXXa^YW`VW` RW[febS``W ]q``W` i[d eWZW`& i[W V[W Hd[WefWd YW[ef[YW OWdfW [` _SfWd[W^^W <[`YW g_iS`VW^fW`& ea S^e ]q``fW` V[WeW i[W :SdYW^V [` FSZdg`Ye_[ffW^& EWeeWd aVWd CWdS_[] g_YWiS`VW^f iWdVW`( <Se [ef VSe S^^YW_W[`W ?WeUZ[UZfeT[^V( <[We Wd]^pdf \WVaUZ `[UZf& iSdg_ ?gdV\[WXX lgd 9`e[UZf ]a__f& VSt We @WddW` g`V C`WUZfW YWTW` _gt( <W`` Wd eSYf \S eaYSd4 GTiaZ^ We VWe EW`eUZW` g`irdV[Y [ef& @Wdd aVWd K]^ShW [_ YW_W[`eS_W` DWTW` _[f [Z_ pZ`^[UZW` C[`VWd` VWe ?=E=AFK9E=F N9L=JK lg eW[`& ea _gt Wd e[UZ VaUZ( ( (VS_[f SgeeqZ`W`( ( ( ES` _gt e[UZ VSlg li[`' YW`& V[WeW YW_W[`eS_W =j[efW`l S`lgeUZSgW` g`V lg TWaT' SUZfW`& i[W V[W EW`eUZW` _[fW[`S`VWd g_YWZW` ]q``W`& iW``e[W]W[`"AUZ"ZSTW`( EW`eUZW`&V[W]W[`"AUZ"TWe[flW`&ZSTW`efSffVWeeW`W[`W '-&

DWWdW [` e[UZ& V[W ea aVWd ea SgeYWXr^^f iWdVW` ]S``4 W`fiW' VWd e[W ZWddeUZW` rTWd S`VWdW aVWd e[W e[`V ha` S`VWdW` ST' Zp`Y[Y( OW`` [Z`W` ha_ S`VWdW` hadYWeUZd[WTW` i[dV& iSe e[W lg fg` ZSTW` g`V i[W e[W [Zd DWTW` XrZdW` ea^^W`& ea ZSTW` e[W V[W A^^ge[a` VWd K[UZWdZW[f( K]^ShW eW[` TWXd[WV[Yf VW` rZdg`Ye' ]dpXfW $ YW`S``f ZSTW5 VSe e[`V V[W "@WddW`"5 V[W ha^^efp`V[Y 9TZp`Y[YW` ZSTW [UZ W[`W 3MSiYRTRP YW`S``f5 \W`W& V[W [ZdW @WddeUZSXf `[UZf rTWd EW`eUZW` ea`VWd` rTWd ESfWd[S^[W` g`V [` eUZqbXWd[eUZWd :WeUZpXf[Yg`Y SgerTW`& e[`V =kY^_WP] g`V :LYObP]VP]5 g`V W`V^[UZ \W`W& V[W [ZdW 9TZp`Y[Y]W[f [` XdgUZfTSdWd 9dTW[f aVWd [` <[W`ef SgeVdrU]W`& ZW[tW` :P]$ ^_PWWP]( 9` V[WeWd KfW^^W _reeW` i[d V[WeWe LZW_S `aUZ iW[fWd SgeSdTW[fW`( A` \WVWd hadefW^^TSdW` ?WeW^^eUZSXfeadV`g`Y _gt We W[`W Ja^^W`hWdfW[^g`Y YWTW` g`V hWdeUZ[WVW`W EW`eUZW` eb[W^W` hWdeUZ[WVW`W Ja^^W`( =e _gt efSd]W g`V KUZiSUZW YWTW` g`V VSe TWW[`X^gtf VSe _qY^[UZW Lg` VWd EW`eUZW` g`V i[W e[W e[UZ lgW[`S`VWd hWdZS^fW`( M`V i[W VSe DWTW` `g` W[`_S^ [ef& TWVWgfWf 9TZp`Y[Y]W[f [__Wd K]^ShWdW[( O[W ]q``fW` i[d We VW`` STWd eUZSXXW`& VSt V[W KfSd]W` VW` KUZiSUZW` ZW^XW`& VSt VSe NWdZp^f`[e ha` @WddeUZSXf g`V C`WUZfg`YhWd_[WVW`irdVW8 <[W KUZi[Wd[Y]W[f TWefWZf VSd[`& VSt V[W KfSd]W` VW` KUZiSUZW``[UZfZW^XW`]q``W`aZ`WrTWde[WlgZWddeUZW`( '-'

A` VWd ?WeUZ[UZfW ]q``W` i[d V[We [__Wd i[WVWd TWaTSUZfW`( <S ZWddeUZf _S`& iW[^ _S` VaUZ `gd VSe :WefW i[^^ g`V \S SgUZ fSfepUZ^[UZ @[^XW ^W[efWf( <[W @a^^p`VWd [` Gef[`V[W` iSdW` VgdUZSge iaZ^ia^^W`V g`V TdSUZfW` W[` ZaZWe F[hWSg VWd GdV`g`Y g`V VWe OaZ^efS`VWe5 g`V VW``aUZ iSd VSe W[`W OW^f VWd @WddeUZSXf g`V VWd 9TZp`Y[Y]W[f( <[W @a^^p`VWd ]a``fW` `[W TWYdW[XW`& iSdg_ e[W hWdZStf iSdW`( <[WeWe NWd' Zp^f`[e lW[Yf e[UZ [__Wd i[WVWd( 9` VWd NadefW^^g`Y& VSt e[UZ W[`W YgfW ?WeW^^eUZSXfeadV`g`Y VS`` WdY[Tf& iW`` V[W KfSd]W` VW`KUZiSUZW`ZW^XW`&XWZ^fWTW``aUZWfiSe( <Se :gUZ ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK [ef _[f YdatWd KadYXS^f YWeUZd[WTW` iadVW` g`V S^^W `afiW`V[YW` 9`ZS^febg`]fW iWdVW` VSd[` YWYWTW`( =e W`fZp^f ]W[`W Ld[U]e g`V `[UZfe AddWXrZdW`VWe( <W` i[UZf[YefW` 9`ZS^febg`]f Y[Tf ?gdV\[WXX [` VW_ aTW` l[f[WdfW` 9TeUZ`[ff4 C[`VWd W[`We YW_W[`eS_W` NSfWde ( <[WeWd _SUZf W[`W 9geeSYW rTWd VSe "AUZ"& V[W i[d hWdefWZW` ^Wd`W` ea^^fW`4 =e Y[Tf ebT^NSPY OPX ;NS aP]^NSTP$ OPYP] BP]^ZYPY VPTYPY M`fWdeUZ[WV( =[` "AUZ" ]S`` rTWd W[` S`VWdWe AUZ ]W[`W @WddeUZSXf SgerTW`& iW[^ S^^W :WefS`VfW[^W VWe Y^W[UZW` ?affWe e[`V& g`V ?aff `[UZf S` W[`W_ GdfW YdqtWd g`V S` W[`W_ S`VWdW` ]^W[`Wd eW[` ]S``( OW`` K[W W[`_S^ d[UZf[Y hWdefWZW`& iSe VSe "AUZ" TWVWgfWf& VS`` iWdVW` K[W SgUZ eWZW`& VSt We W[` OWUZeW^hWdZp^f`[e ha` @WddeUZSXf g`V C`WUZfg`Y li[eUZW` W[`W_ "AUZ" g`V VW_ S`VWdW` W[`XSUZ `[UZf YWTW` ]S``( OW`` EW`eUZW` W[`S`VWd ea Wd' ]W``W`& VS`` ]S`` ]W[` ?WXrZ^ W`fefWZW`& VSt W[`Wd TWeeWd [ef S^e VWd S`VWdW& VSt W[`Wd i[UZf[YWd aVWd iW`[YWd i[UZf[Y [ef& aVWd Hd[h[^WY[W` TWe[flf aVWd Hd[h[^WY[W` W[`dpg_W` _rtfW( <Se "AUZ" ZSf _[f ZqZWd aVWd `[WVd[YWd `[UZfe lg fg`( <Se "AUZ" [_ EW`eUZW` [ef eW[` O[^^W( <[WeWd O[^^W [ef eW[` [`V[h[VgW^^Wd O[^^W g`V Wd [ef W[`l[YSdf[Y g`V Wd [ef VWd EW`eUZ eW^Tef( ?^W[UZlW[f[Y[efWdSgUZ?aff( ?aff [ef `[UZf WfiSe S`VWdWe S^e i[d eW^Tef aVWd ha` g`e STYWfdW``f w ealgeSYW` W[` Ka`VWdi[^^W SgtWdZS^T( =d [ef `[UZf STYWfdW``f& g`V VW``aUZ [ef \WVWd ha` g`e XdW[ g`V g`' STZp`Y[Y( <SZWd XrZ^f e[UZ \W_S`V& VWd eW[` W[YW`We "AUZ" TW' e[flf& S`VWdW` YWYW`rTWd iWVWd TWeeWd `aUZ eUZ^WUZfWd& iWVWd '-(

rTWd^WYW` `aUZ g`fWd^WYW`( Ka^UZW EW`eUZW` XrZ^W` SgUZ ]W[' `W FafiW`V[Y]W[f& SgX S`VWdW W[`W` TWea`VWdW` =[`VdgU] lg _SUZW`& aVWd SgUZ ha` S`VWdW` STZp`Y[Y lg eW[`& g_ VSdSge W[` K[UZWdZW[feYWXrZ^ lg YWi[``W`& VSt e[W SgUZ i[d]^[UZ "VS e[`V"( OSe STWd V[W =deUZW[`g`YW` VWd OW^f TWfd[XXf& ea _gt _S` V[W W[`W aVWd S`VWdW Ja^^W eb[W^W`( =[`W ?WeW^^eUZSXf aZ' `W "@WddW`" g`V "C`WUZfW" TWVWgfWf `[UZf& VSt \WVWd VSeeW^TW fgf w eW[` W[YW`We >W^V TWefW^^f& eW[` W[YW`We @Sge TSgf& eW[` W[YW`We :daf TpU]f& g`V eW[` W[`l[YSdf[YWe W[`YWeUZ^aeeW`We DWTW` XrZdf( ?S`l [_ ?WYW`fW[^4 We [ef W[`W VgdUZSge YWY^[W' VWdfW ?WeW^^eUZSXfeadV`g`Y& [` VWd \WVWd eW[`W TWea`VWdW Ja^^W eb[W^f( <Wd ebd[`YW`VW Hg`]f [ef& VSt VWd EW`eUZ g`V eW[`W Ja^^W hq^^[Y g`STZp`Y[Y ha`W[`S`VWd e[`V( <[We Y[^f VgdUZiWY& eaYSd Xrd V[W ?W[efWeYSTW`( GVWd i[W VWd @^( HSg^ge We SgeVdrU]f4 V[W ?STW` _qYW` hWdeUZ[WVW` eW[`& STWd VWd ?W[ef [ef VWdeW^TW( ES` ZSf V[WeW` Hg`]f `[W d[UZf[Y hWdefS`' VW`& iW[^ i[d VSe DWTW` `ad_S^WdiW[eW `SUZ VW_ K[UZfTSdW` g`V ?dW[XTSdW` TWfdSUZfW` g`V TWgdfW[^W`( A` V[WeW_ 9T' eUZ`[ff ebd[UZf ?gdV\[WXX rTWd V[W M`XpZ[Y]W[f VWe EW`eUZW`& V[W ?^W[UZZW[f VWe "AUZe" [` S^^W` lg Wd]W``W`( <Sd[` Ydr`VWf V[W ?^W[UZZW[f g`V :drVWd^[UZ]W[f gei( VWd KUZ^SYiadfW VWd XdS`lqe[eUZW` JWha^gf[a`( <[WeW KUZ^SYiadfW YW^fW` STWd i[d]^[UZ `gd Xrd EW`eUZW`& V[W W[` W[YW`We "AUZ" TWe[flW`( OW`` i[d V[W EW`eUZW` [_ K[``W W[`We hadZS`VW`W` "AUZe" TWfdSUZfW`& VS`` e[`V i[d S^^W XdW[ g`V Y^W[UZ& i[d]^[UZ :drVWdg`VKUZiWefWd`( OW`` i[d `gd g`eWdW Ja^^W` S^e lW[fYWTg`VW` eWZW` ]q``fW`& ea i[W ESe]W`& V[W i[d SgXeWflW` g`V i[WVWd TW[' eW[fW ^WYW` 9TWd [_ NWdZp^f`[e li[eUZW` @WddW` g`V K]^ShW` [VW`f[X[l[Wdf e[UZ VWd @Wdd _[f eW[`Wd Ja^^W g`V eb[W^f e[W& iW[^ Wd Y^SgTf& Wd ZSTW W[` JWUZf VSlg( =e [ef STWd WfiSe YS`l S`' VWdWe& iW`` K[W W[`W Ja^^W `gd VWeZS^T eb[W^W`& iW[^ e[W YWdSVW S` VWd JW[ZW e[`V aVWd iW[^ K[W YWdSVW lgd KfW^^W e[`V g`V We SgUZfg`]q``W`( =e [ef eWZd hadfW[^ZSXf& iW`` V[W K[fgSf[a` ea [ef& VSt V[W Ja^^W` `[UZf XWefYW^WYf e[`V ea`VWd` STiWUZeW^`( Ka TWliW[X^W +1-

[UZ ]Sg_& VSt _S` l(:( V[W Ja^^W` VWe DWZdWde g`V VWe DWd' `W`VW` ST g`V lg SgefSgeUZW` ]q``fW( OW`` i[d W[`W Ja^^W ea Ygf i[W _qY^[UZ eb[W^W` g`V g`e VW``aUZ `[UZf _[f [Zd [VW`f[X[l[WdW`& VS`` ]q``W` i[d g`eWd W[YW`We "AUZ" X[`VW`( Ka^S`YW _S` e[UZ _[f eW[`Wd Ja^^W [VW`f[X[l[Wdf& `[__f V[W Ja^^W V[W KfW^^W VWe "AUZ" W[` g`V i[dV lg W[`W_ XS^eUZW` "AUZ"( 9` V[W KfW^^W g`eWdWd A`V[h[VgS^[fpf eWflW` i[d g`eWdW` =Ya[e_ge g`V g`eWdW AUZTWlaYW`ZW[f( A`V[h[VgS^[fpf ZSf ]W[`Wd^W[ KW^TefegUZf& VW`` e[W ZSf ]W[`W` E[ffW^bg`]f g`V ^[WYfVSZWdealgeSYW``[UZf[`g`eeW^Tef( <[We [ef V[W OSZdZW[f& i[W e[W [` VW` ]kVk^ SgeYWVdrU]f i[dV( =def iW`VW` i[d g`e g`eWdWd W[YW`W` A`V[h[VgS^[fpf lg& VS`` VWd =[`e[UZf& VSt We W[`W` O[^^W` Y[Tf& VW` i[d _[f S`VW' dW` YW_W[`eS_ TWe[flW`& g`V eUZ^[Wt^[UZ VWd =[`e[UZf& VSt S^^We Sge W[`W_ Mdebdg`Y g`V ha` W[`W_ O[^^W` ]a__f& VWd g`e S^^W hWdW[`[Yf( <Wd O[^^W ZSf V[W =[YW`eUZSXf w V[W ha` VW_ YWiqZ`^[UZW` KfS`Vbg`]f ZWd `[UZf TWYd[XXW` iWdVW` ]S`` w VSt Wd `p_^[UZ [` \WVW_ A`V[h[Vgg_ W[`l[Y g`V [`V[' h[VgW^^ eW[` ]S`` g`V VaUZ Y^W[UZlW[f[Y W[`W =[`ZW[f [ef( M`V Wd ]S`` W[`W =[`ZW[f eW[`& `[UZf `gd [` VW_ K[``W& VSt Wd [` eW[`Wd IgW^^W& `p_^[UZ ?aff& PTY^ [ef& ea`VWd` VSt Wd SgUZ[`W[`Wd?WeW^^eUZSXfW[`ZW[f^[UZ[ef( =e [ef Xrd W[`W JW[ZW ha` EW`eUZW` VgdUZSge _qY^[UZ& iW`[YefW`e W[`W RW[f^S`Y ha` W[`W_ W[`l[YW` O[^^W` VgdUZ' Vdg`YW` lg eW[`( <Se ?WZW[_`[e VWd O[^^W`eW[`ZW[f ^[WYf [` VWd =[`ZW[f VWd KUZSg( <[W =[`ZW[f VWd KUZSg Wd^SgTf VW` hWdeUZ[WVW`W` O[^^W`& W[`S`VWd lg Wd]W``W`& g`V iW`` V[We YWeUZ[WZf& VS`` iWdVW` e[W lg W[`W_ O[^^W`5 g`V VS`` ]q`' `W`i[dSgUZaZ`W>rZdg`YlgeS__W`SdTW[fW`(% ?gdV\[WXX ebd[UZf VSha`& VSt i[d C[`VWd W[`We YW_W[`' eS_W`NSfWdee[`V (<[We[efW[`rTWdSgei[UZf[YWd9geVdgU] s:W``Wff ebd[UZf Z[Wd ha` VW` =jbWd[_W`fW`& V[W Wd [` KZWdTad`W S`dWYfW g`V V[W"KbWU[S^Hda\WUfe"YW`S``figdVW`( <[WeW TWefS`VW` Sge VWd bdS]f[eUZW` RgeS__W`SdTW[f _WZdWdWd& V[W ha` W[`Wd YW_W[`eS_W` KUZSg& i[W W[` TWef[__fWe Hda\W]f SgelgXrZdW` eW[& SgeY[`YW`( <[WeW Hda\W]fW igdVW` iW[fWdYWXrZdf g`V ZSTW` e[UZ S^e WdefSg`^[UZ i[d]g`Ye' ha^^ Wdi[WeW`( LW[^`WZ_Wd X[`VW` [ZdW` W[YW`W` H^Sfl [_ ?S`lW` g`V ]W[`W_ i[dV ha` S`VWdW` hadYWeUZd[WTW`& iSe Wd fg` ea^^( ?W_W[`eS_W "KUZSg" ]S`` _S` SgUZS^eYW_W[`eS_WN[egS^[lSf[a`TWlW[UZ`W`(

'-*

g`V [ef SgUZ W[`Wd VWd i[UZf[YW` KpflW [_ UZd[ef^[UZW` ?^Sg' TW`( OSe TWVWgfWf We STWd& VSt WfiSe ha_ NSfWd [` g`e S^^W W[`YWYS`YW` [ef8 NSfWd g`V KUZqbXWd e[`V liW[Wd^W[4 W[` KUZqbXWd _SUZf <[`YW g`V V[WeW efWZW` SgtWdZS^T eW[`Wd eW^Tef5 ha` W[`W_ NSfWd& ?aff& [ef STWd WfiSe [` g`e W[`YW' YS`YW`( OpdW VW_ `[UZf ea& VS`` [ef VSe Oadf NSfWd TWVWg' fg`Ye^ae( <S ?aff STWd g`fW[^TSd [ef& YWZf Wd S^e ?S`lWe [` g`e W[`( <[We [ef VSe Ydg`V^WYW`VW EkefWd[g_& VSe i[d W[`XSUZ S]lWbf[WdW` _reeW`( M`eWd NWdefS`V ]S`` We `[UZf XSeeW`& VSt i[d Y^W[UZlW[f[Y eaiaZ^ W[`l[YSdf[YW A`V[h[VgW` _[f W[`W_ W[`l[YSdf[YW` [`V[h[VgW^^W` O[^^W` eW[` ]q``W`& g`V VW``aUZ SgUZ S` VW_ ]a^^W]f[hW` O[^^W` VWd _W`eUZ^[UZW` ?WeW^^eUZSXf fW[^ZSTW`& aVWd S_ DWTW`& aVWd eaYSd S_ O[^^W` VWeMdebdg`YeS^^We=j[ef[WdW`VW`&VW_O[^^W`?affWe( OW`` _S` hWdegUZf V[WeWe EkefWd[g_ SgX W[`W ^aY[eUZW OW[eW lg Wd]^pdW`& VS`` i[dV We hWdlWddf4 W`fiWVWd ZSf VWd EW`eUZ W[`W` XdW[W` O[^^W` g`V [ef VS`` ha` ?affWe O[^^W` g`STZp`Y[Y5 aVWd STWd ?affWe O[^^W iS^fWf [` S^^W_& VS`` [ef VWd EW`eUZ hq^^[Y STZp`Y[Y ha` ?aff g`V i[d ]a__W` SgX V[W A^^ge[a` ha` @WddeUZSXf g`V 9TZp`Y[Y]W[f lgdrU]( =e [ef W[` M`Y^rU]& VSt i[d W[`_S^ VSe Oadf "9^^_pUZf[YWd" ZSTW`& VW`` i[d dWVW` g`e W[`& VSt ?aff [dYW`Vi[W rTWd g`e ZWddeUZf g`V g`eWd O[^^W STZp`Y[Y [ef( <[WeW 9`e[UZf [ef liSd XS^eUZ& We [ef STWd eWZd eUZiWd& V[We lg Wd]W``W` g`V i[d]^[UZ lg eWZW`& VSt e[W XS^eUZ [ef( =e [ef STWd `[UZf ea eUZiWd& ea iW[f lg ]a__W`& V[W A`V[h[VgS^[fpf S`VWdWd lg Wd]W``W` g`V SUZfW` lg ^Wd`W`& g`V e[UZ ha` VW_
RW[f WddW[UZf& [` VWd W[` iW[fWdWd KUZd[ff YW_SUZf iWdVW` _gt( <[W 9gXfW[^g`Y VWd EW`eUZZW[f [` liW[ Kfdq_W i[dV \W' VaUZ `aUZ W[`W eWZd ^S`YW RW[f& h[W^^W[UZf `aUZ liq^XfSg' eW`VBSZdW&S`VSgWd`(% O[d _reeW` g`e `g` VSdrTWd ]^Sd iWdVW`& VSt VWd oTWd' YS`Y ha` W[`W_ Kfda_ [` VW` S`VWdW` Y^W[UZTWVWgfW`V [ef _[f VW_ @[`rTWdiWUZeW^` Sge VWd bekUZaefSf[eUZW` [` V[W [^dNSZVTYP_T^NSP ?WeW^^eUZSXfeadV`g`Y( HekUZa][`Wf[eUZ `W`' `W` i[d \W`W Kfdq_g`Y& VWdW` :Wef[__g`Y We [ef& eUZ^[Wt^[UZ [` VW` YdW`lW`^aeW` GlWS` W[`lgYWZW`& VWd VW` [^dNSZ_PWPT$ ^NSPY EW`eUZW` VSdefW^^f( M_ W[`W i[d]^[UZW ?WeW^^eUZSXf SgX' lgTSgW`& YW`rYf We `[UZf& VSt V[W EW`eUZW` [Zd W[YW`We "AUZ% TWe[flW`( <Wd :We[fl W[`We W[YW`W` "AUZe" dW[UZf `aUZ `[UZf Sge& g_ V[W M_]WZd VWd OSZd`WZ_g`Y VWe DWTW`e& bTP P^ e`X IZSWP OP] 9P^PWW^NSLQ_ Yj_TR T^_# lg TWi[d]W`4 XdW[ ha` 9TZp`Y[Y]W[f g`V a^' YW` VWe g`YWeWfl_pt[YW` CSfS]^ke_ge ^W[VW`& g`V VS _S` S``WZ_W` ]S``& VSt V[We [` g`eWdW` DWTlW[fW`& g`V h[W^^W[UZf Xrd eWZd ^S`YW RW[f `[UZf YWp`VWdf iWdVW` ]S``& _gt W[` Ca_bda_[t YWXg`VW` iWdVW`( O[d _reeW` ^Wd`W`& V[W Ja^^W VWe @WddW` lg eb[W^W`& ipZdW`V i[d g`e Y^W[UZ' lW[f[Y VSdrTWd TWigtf e[`V& VSt i[d W[YW`f^[UZ ]W[` JWUZf VSlg ZSTW`( OW`` [UZ AZ`W` YWYW`rTWd lg_ :W[eb[W^ V[W Ja^^W VWe DWZdWde W[``WZ_W& ea ZW[tf VSe `[UZf& VSt [UZ ZqZWd efWZW S^e K[W& iW[^ [UZ WfiSe T[`& iSe K[W `aUZ `[UZf e[`V g`V VSZWd W[` JWUZf SgX V[WeW Ja^^W ZSTW( OW`` [UZ ea VW`]W` irdVW& Z[WtW VSe& VSt [UZ [` VW` RgefS`V VWe CSfS' ]^ke_ge lgdrU]XS^^W g`V `SUZ pgtWd^[UZW_ KUZW[` gdfW[^W w %<Se [ef V[W @p^XfW W[`We YdatW` Rk]^ge& VWd ,/** BSZdW VSgWdf( <Se [ef V[W TW`q' f[YfW RW[f& g_ W[`W m`VWdg`Y [` VWd EW`eUZW``Sfgd eW^Tef ZWdhadlgTd[`YW`( K[WZW SgUZB(?(:W``Wff&<[WEW[efWdVWdOW[eZW[f&>dW[TgdY+312#9gdg_NWd^SY$

'-,

VSt [UZ `p_^[UZ p^fWd T[` S^e K[W g`V g_ <[`YW iW[t& V[W AZ`W` `aUZ `[UZf TW]S``f e[`V( <Wd CSfS]^ke_ge ZSf STWd V[W f[WXefW OSZdZW[f rTWd V[W EW`eUZZW[f hWdTaYW` g`V hWd' lWddf( <[W LW[^g`Y VWd EW`eUZZW[f [` ZqZWdW g`V `[WVWdW [ef W[` g`YWeWfl_pt[YWd CSfS]^ke_ge( 9TWd i[W h[W^W ha` g`eTWYdW[XW`VSe8

'--

8D39?7@F7 ES` _gt eWZW`& i[W ?gdV\[WXX WfiSe ZWdW[`Td[`Yf& iSe _S` h[W^^W[UZf lg`pUZef YSd `[UZf TW_Wd]f& VSe e[UZ VS`` STWd S^e VWd KfSUZW^ S_ KUZiS`lW`VW WdiW[ef( ES` ea^^fW e[UZ V[WeW :[^VWd ZWdSgeSdTW[fW` g`V YW`Sg TWfdSUZfW`4 e[W Y^W[UZW` D[`' eW`& V[W WfiSe [` VW` :dW``bg`]f Td[`YW`( ES` VSdX e[UZ _[f VW`<SdefW^^g`YW`VWdGTWdX^pUZW`[UZflgXd[WVW`YWTW`(

9PbT^^PY^MT^^P TWVWgfW`& VSt i[d WfiSe [` g`e eWZW`& VSe g`eWdW` @WddeUZWd TW[_ @WddeUZW` Z[`VWdf( JWgW Zp`Yf _[f VW_G][VS`aUZ&VW_O[^^W`&lgeS__W`(

A_ RgeS__W`ZS`Y _[f VWd 9ee[_[^Sf[a` VWd ZqZWdW` KW[`e' `SZdg`YW`4 TWigtfW 9Te[UZf #:(=(& K( 0*0& 2-,'.$ TW' VWgfWf& VSt _S` iW[t& iSe _S` fgf& ipZdW`V STe[UZf^[UZW 9gX`SZ_W #K(2-.$ TWVWgfWf& VSt _S` SgUZ iW[t& iSdg_ _S` We fgf( <[WeW TW[VW` Zp`YW` _[f =ZY_PX[WL_TZY lgeS_' _W`( %%%

A` >ad_ g`V JW[ZW`Xa^YW i[dV Ca`fW_b^Sf[a` S`VWde TWeUZd[WTW` S^e [` VWd .NFPPBK :BNFB* BWVW` LSY ZSTW` i[d YWi[eeW TWea`VWde [`fW`e[hW =d^WT`[eeW( <[WeW ea^^fW` i[d `g` [``WdZS^T VWd `pUZefW` h[Wdg`VliS`l[Y Kfg`VW` [_ D[UZfW pZ`^[UZWd =d^WT`[eeW VWd Y^W[UZW` A`fW`e[fpf TWfdSUZfW`( >[`' VW` i[d& VSt i[d [` VWd E[ffW VWd FSUZf SgXiSUZW`& VS`` [efV[WeV[WRW[f&iai[dg`eeW^TefTWfdSUZfW`ea^^fW`(

A_CSb[fW^ Na_9gfad `[__f?gdV\[WXXVW`>SVW`i[WVWd +12

SgX& ia S`VWdW DWZdW` W`VW` w ea i[W WfiS V[W TgVVZ[ef[eUZW DWZdW ha` VWd "AUZ^ae[Y]W[f"(% <[W ?WeUZ[UZfW ha` VW` >dW[' W` EW`eUZW` g`V S`VWdW VWdSdf[YW :WeUZdW[Tg`YW` e[`V ]W[`WeiWYerTWdfd[WTW`(

A_ RgeS__W`ZS`Y _[f VW` Xr`X :WefdWTg`YW` VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ i[dV VWd :WYd[XX ha` VWd KW^TefhWdha^^]a__`g`Y [_ K[``W VWe KW[`e WdipZ`f& VWd lg E[thWdefp`V`[eeW` XrZ' dW` ]q``fW( =d i[^^ `[UZf SgX Na^^]a__W`ZW[f [` VW_ K[``W Z[`iW[eW`& VSt _S` `g` [__Wd VSe fgf& iSe d[UZf[Y [ef& gei( OWeW`& V[W YSd ]W[`W >WZ^Wd _SUZW`& Y[Tf We `[UZf( M`V V[W ]S`` We SgUZ `[UZf YWTW`& VW`` =j[efW`l ZSf `g` W[`_S^ YWi[eeW ?dW`lW`( M`eWdW >WZ^Wd hWdT^W[TW` g`e& `gd g`eWdW A^^ge[a`W` VSdrTWd eUZi[`VW` #XS`S w i[W We [` VWd oTg`Y ha_ ?datW` ?WTWf VSdYWefW^^f i[dV$( =e Y[Tf ]W[` ea ha^^' ]a__W`We OWeW`& VSt We [` W[`Wd OW^f ^WTf ia e[UZ V[W DqiW` _[f VW` Dp__Wd` `[WVWd^WYW` ( ES` _gt VSe& iSe ?gdV\[WXX [_ CSb[fW^ ha` 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ rTWd VSe ?Wi[eeW` eSYf& _[f VW_& iSe [` VWd PMPY [ef Y`] OLYY bT]VWTNS# bPYY p;NS MTYp VdrU]f We Sge( =[` OWeW` _SY VPTYP ;WW`^TZYPY XPS] SLMPY o VSe TWVWgfWf STWd `[UZf& VSt We SgUZ ]W[`W >WZ^Wd _WZd _SUZf( <Wd i[d]^[UZW EW`eUZ fdpYf eW[` W[YW`We ?WeWfl VWd
s<[We [ef `Sfrd^[UZ `gd W[`WaTWdX^pUZ^[UZW <SdefW^^g`Y VWe TgVVZ[ef[eUZW` KkefW_e5 We]S```[UZf[`W[`W_KSfli[WVWdYWYWTW`iWdVW`(

'-/

AUZ _qUZfW AZ`W` YWd`W ha` W[`Wd =`fVWU]g`Y WdlpZ^W`& V[W [UZ lgXp^^[Y had W[` bSSd LSYW` YW_SUZf ZSTW& S^e [UZ W[` :gUZ rTWd V[W RadaSefd[eUZW ZW[^[YW D[fWdSfgd VWe 3( BSZdZg`VWdf h(;Zd(%^Se&VSe_[d[`V[W@S`VX[W^( A` V[WeW_ :gUZ iSd W[` CSb[fW^ VW_ OadfW QL]]LS YW' i[V_Wf& VSe e[UZ ha` VW_ Oadf SaL]PYZ [_ RW`V 9hWefS ST^W[fWf( =e Zp`Yf _[f ?gdV\[WXXe 9geVdgU] FeaL]YZSL]YL lgeS__W`& VW` Wd [_ :gUZ @WdS^V aX ;a_[`Y ?aaV YWTdSgUZfW(%% <Wd NWdXSeeWd hWdXa^Yf V[W ?WeUZ[UZfW VWe OadfWe SLaL$ ]PYZ& ha` VW_ aXf S`YW`a__W` i[dV& VSt We "ES\Wefpf" TW' VWgfWf aVWd STWd VW` @W[^[YW`eUZW[`& VWd VW` Cq`[Y aVWd W[`W` YdatW` ES`` g_Y[Tf( KbpfWd Y[`Y V[WeWe Oadf [` hWd' eUZ[WVW`W S`VWdW KbdSUZW` rTWd& g`V [_ 9d_W`[eUZW` igdVW We lg [L]V)( GXXW`e[UZf^[UZ [ef We VSe Oadf& VSe ?gdV\[WXX ipZ^fW& g_ We [` VW` 9geVdgU] EPTY^$BL]_VOZWR$BQWTNS_ lg [`fWYd[WdW`& g`V VSe ZW[tf& V[W @S`V^g`Y W`fZp^f V[W J[UZ' f[Y]W[f [` e[UZ( <Se Oadf TW[`ZS^fWf VSe& iSe ha^^]a__W`We OaZ^WdYWZW`& eaiaZ^ eWW^[eUZ S^e SgUZ _SfWd[W^^& lgeS__W`' Td[`Yf( =e TWVWgfWf VSe& iSe g`e VSe ha^^]a__W`W OaZ^' WdYWZW` VWe A`V[h[Vgg_e& VWd ?WeW^^eUZSXf g`V VWd EW`eUZ' ZW[fe[UZWdf( :Whad [UZ SgX 4PPWePM`M^ 7]eiSW`YRPY ef[Wt w g`V V[We iSd Wdef +3.2& VS GgebU`e]k g`e T[e VSZ[` hWdTafW` ZSffW& We lg ^WeW` w ZSffW [UZ V[WeW` :WYd[XX [` VW_ Oadf [^dNSZ$ VTYP_T^NSSgeYWVdrU]f( %RadaSefd[S` HdaT^W_e [` fZW F[`fZ ;W`fgdk :aa]e& ha` @(O( :S[^Wk& ;^SdW`Va` HdWee&GjXadV+31+ s%?(^( ?gdV\[WXX& @WdS^V aX ;a_[`Y ?aaV& FWi Qad] +31. #KS_gW^ OW[eWd& i[dV [`<WgfeUZ^S`Vha`VWdMdS`[S'N9&OSS][dUZW`&YW^[WXWdf($ 9<Se

IgW^^W`iadf [_ 9^fbWde[eUZW` XSd`SZ g`V [_ 9d_W`e[UZW` jhSdW`SZ( A` h[W' ^W` KbdSUZW` YST We 9T^W[fg`YW` VSha`& V[W hWdeUZ[WVW`W >ad_W` S``SZ_W`( :S[^Wk TW_Wd]f& VSt VSe Oadf XSddSZ VW_ OadfeUZSfl VWe ZWda[eUZW` RW[fS^fWde S`YWZqdf( ( ( V[W S^fW` @W^VW` XrZdfW` [ZdW LSfW` ]dSXf VWe XSddSZ Sge #K(PNAA+$( <Se gdebdr`Y^[UZW Oadf iS`VW^fW e[UZ eUZ^[Wt^[UZ [` VSe UZd[ef^[UZW ?d[WUZ[eUZW VajS& VSe [_ =`Y^[eUZW` _[f "Y^adk" #JgZ_& @Wdd^[UZ]W[f$ i[WVWdYWYWTW` iWdVW` ]S``( A_ 9d_W`[eUZW` YST V[W OgdlW^ bSd VSe Oadf b"SdS`ad& ?^rU]eW^[Y]W[f( A_ GefW` W`fi[U]W^fW VSe KaYV[eUZW V[W OgdlW^ bd`& g`V [` TgVVZ[ef[eUZW` LWjfW` i[dV We ha` VW` h[Wd KfgXW` VWe TgVVZ[ef[eUZW` DWTW`eiWYe YWTdSgUZf #K( PNAAA$(A`VWdS^fW`ShWef[eUZW`KbdSUZWW`fZp^fVSeOadfV[WOgdlW^Sd&SdTW[fW`(

+2*

=HADG? 9_ ,*( G]faTWd +3.3 Y[`Y [UZ `SUZ HSd[e( AUZ ZSffW fW^W' Xa`[eUZ S`YWXdSYf& i[W We ?gdV\[WXX YWZW& g`V V[W 9`fiadf WdZS^fW`& VSt Wd hq^^[Y WdeUZqbXf eW[ g`V VSe R[__Wd ZrfW( <Se LSj[ TdSUZfW _[UZ ha_ >^gYZSXW` VgdUZ V[W JgW VWe 9USU[Se& g`V [UZ ^[Wt Vadf ZS^fW`& g_ W[`W` eW[`Wd h[W^W` KUZr^Wd `SUZ [Z_ lg XdSYW`( 9^e [UZ _[UZ g_iS`VfW& eSZ [UZ ?gdV\[WXX had VWd GTefSge^SYW eW[`We D[WT^[`YeYW_reW' Zp`V^Wde efWZW`& g`V S^e [UZ lg [Z_ fdSf& TWefW^^fW Wd YWdSVW W[` d[We[YWe :S`S`W`Tr`VW^ bagd ^We 9`Y^S[e #Xrd V[W =`Y' ^p`VWd$( =e iSd W[`Wd eW[`Wd O[flW& VSt V[W =`Y^p`VWd ]W[`W :S`S`W` ZpffW`& g`V lg \WVWd ESZ^lW[f _gtfW \WVWd W`Y^[eUZW ?SefliW[TW]a__W`( KbpfWd Y[`Y [UZ _[f [Z_ lg eW[`W_ CSXXWWZSge S` VWd =U]W VWd JgW VWe 9USU[Se g`V VWd 9hW`gW ESUESZa` lgdrU]( =[`W OaUZW ^S`Y ZSffW Wd VSe @Sge ZrfW` _reeW`& g`V W[` W`V^aeWd Kfda_ ha` :Wff^Wd`& VSdg`fWd S^fW dgee[eUZW g`V Sd_W`[eUZW NWdTS``fW& ]S_W` lg eW[`W_ L[eUZ& g_ g_ 9^_aeW` lg T[ffW`( A`hS^[VW` ebdSUZW` [Z` S`4 W[` YW^pZ_' fWd \g`YWd ES`` g`V W[`W e[UZf^[UZ TW[`SZW hWdliW[XW^fW >dSg( =d YST [Z`W` W[` bSSd dgZ[YW OadfW YgfW` JSfe& WfiSe EWV[l[`& aVWd 9gXfdpYW S` W[`W` 9dlf& g`V e[W hWd^[WtW` [Z` i[WVWd& e[UZf^[UZ Wd_gf[Yf g`V ha^^ `WgWd @aXX`g`Y( BW_S`V ]S_ ZWdW[` g`V YST [Z_ W[`W TWfdpUZf^[UZW ?W^Veg__W& S^e <S`] VSXrd& VSt Wd eW[`W DpZ_g`Y YWZW[^f ZSffW w TS^V iSd VSe ?W^V g`fWd VW` :Wff^Wd` hWdfW[^f( C[`VWd ]S_W`& g_ Krt[Y]W[fW` lg WdTWffW^`& S^fW >dWg`VW Sge VW_ KfSVfh[WdfW^& g_ [Z` lg YdrtW`( 9^^W iSdW` e[W XdaZ [` VWd =diSdfg`Y& VSt Wd `g` i[WVWd lg CdpXfW` ]a__W` iWdVW w ]W[`Wd SZ`fW& VSt e[W[Z`lg_^WflfW`ES^WeSZW`( <[WeW ]WZdf [` VWd ebpfWdW` ladaSefd[eUZW` HSZ^Si['KbdSUZW [` OgdlW^` i[W Sd] g`V SdY i[WVWd& g`V [` VW_ VSha` STYW^W[fWfW` SdYgefS`& "9dTW[f"& _[f VWd S`VWdW` Ca_ba`W`fW efS`& i[W [` VSfSefS`& =`feUZW[Vg`Y" #K(PAP$( :S[^Wk hWd' Xa^Yf VSe Oadf VgdUZ h[W^W KbdSUZW` g`V lW[Yf We [_ S^f[`V[eUZW` [_ @Sgbfiadf' dTZg& "Cg`efZS`ViWd]Wd"& [_ e^Sia`[eUZW` ?d[WUZ[eUZ& g`V `Sfrd^[UZ SgUZ [_ 9d_W`[eUZW`[_DWZ`iadfSdTS`W]&"9dTW[fWd"&SdTS`W]W_&"V[W`W`"(

'.'

Ka iSdW` ?gdV\[WXXe ^WflfW DWTW`eiaUZW`( =e iSd& S^e ZpffW Wd e[UZ W`feUZ^aeeW`& `[UZfe g`TWW`VWf aVWd g`YWadV' `Wf lg Z[`fWd^SeeW`( M`V [` VWd LSf4 [` VW` OaUZW`& V[W SgX eW[`W` LaV Xa^YfW`& efW^^fW` i[d _[f iSUZeW`VW_ =defSg`W` XWef& _[f iW^UZ bW[`^[UZWd KadYXS^f Wd Xrd S^^We hadYWeadYf ZSffW(

9`ZS`Y =``WSYdS__

FD;3671/$)$, I;>>7@EKJ=>GE0'$*$($.$+$- 8G@=F;A@EKJ=>GE1 !"#$%&'(

'.(

3@:3@9 .BN CLIDBKAB +NPFHBI W?BN ABK 2>OK>JQO BNO@EFBK >IO ,BFI>DB TQJ ,QIIBPFK ABO 3KOPFPQPO CWN RBNDIBF@EBKAB 0LNO@EQKD FK CP! 1BO@EF@EPB QKA 9BIFDFLK# /N DBEVNP GBAL@E FK" E>IPIF@ETQAFBOBJ,Q@E#

:3E@3?GE <[WeW OaUZW i[^^ [UZ hWdegUZW`& AZ`W` WfiSe ha` VWd :WVWg' fg`Y VWe 9geVdgU]e "@Se`S_ge" lg Wd]^pdW`( =d ]a__f [` 4PPWePM`M^ 7]eiSW`YRPY eWZd ZpgX[Y had& g`V [_ ?WYW`fW[^ lg VW` _W[efW` `WgW` OqdfWd`& V[W K[W [` VW_ :gUZ X[`VW` ]q``W`& g`V V[W ?gdV\[WXX eW^Tef WdXg`VW` ZSf& [ef We hWd' _gf^[UZ ]W[` `WgWdXg`VW`Wd 9geVdgU]( KaTS^V K[W V[W =fk' _a^aY[W g`V VW` Mdebdg`Y hWdefWZW`& ZSf V[WeWe Oadf W[`W hq^^[Y ]^SdW :WVWgfg`Y& g`V i[dV SgUZ "[` V[WeWd KUZd[Xf _[f" W[`Wd ]^SdW` :WVWgfg`Y YWTdSgUZf( =e [ef W[` :WYd[XX& VW` i[dhWdefWZW`^Wd`W`_reeW`( =[` @Se`S_ge [ef lgWdef YS`l W[`XSUZ W[` EW`eUZ VWd ]W[` ?Wi[eeW` ZSf& aVWd STWd Wd ZSf eW[` ?Wi[eeW` ealgeSYW` SgeYWeUZS^fWf( =[` @Se`S_ge [ef SgUZ W[` EW`eUZ& V&Wd e[UZ R[W^W W[`Wd 9df had`[__f& V[W& i[W Wd e[W SgUZ [__Wd TWeUZdW[' TW` _SY& [` VWd LSf SgX eW[`W_ =Ya[e_ge SgXTSgW`( <[W AVWW VWe @Se`S_ge W`fZp^f STWd SgUZ W[`W` TWea`VWdW`
TW`& V[W VSVgdUZ& VSt e[W e[UZ R[W^W eWflW`& V[W Xrd e[W YS`l ]^Sd VWX[`[Wdf e[`V& SgUZ XpZ[Y iWdVW`& VW` NWd^SgX VWd =dW[Y`[eeWlg^W`]W`( K[W iWdVW` e[UZ VSdS` Wd[``Wd`& VSt [UZ AZ`W` had W[`[YW` OaUZW`& [_ JSZ_W` VWd ^WflfW` KWd[W ha` NadfdpYW`& Sge VWd ?WeUZ[UZfW VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ had^Se& i[W Wd W[`W GdYS' `[eSf[a` Xrd V[W OaZ^XSZdf VWd EW`eUZZW[f eUZgX( FSUZ VW_ NadfdSY igdVW [UZ YWXdSYf& i[W We VW`` YW]a__W` eW[& VSt ea^UZ W[`W YgfW GdYS`[eSf[a` VS`` ebpfWd i[WVWd lgeS__W`' TdSUZ& g`V iW^UZW @aXX`g`Y TWefp`VW& VSt [dYW`VWfiSe SgX =dVW` WddW[UZf iWdVW` ]q``fW( <S_S^e hWdebdSUZ [UZ& VSt [UZ V[W :WeUZdW[Tg`Y [` ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK had^WeW` irdVW& ha` VWd 9df g`V OW[eW& i[W V[WeW GdYS`[eSf[a` VWe 9eUZ[SfS KUZ[p_SeUZ VS`` lg^Wflf i[WVWd lWdefqdf igdVW& g`V liSd YWdSVW VgdUZ V[W 9dTW[f W[`We =dlZSe`S_ge( <[We [^^gefd[Wdf W[`W S^^YW_W[`W AVWW4 VSt `p_^[UZ V[W FqfW g`V KUZi[Wd[Y]W[fW` VWd OW^f `[UZf SgeeUZ^[Wt^[UZ ha` VWd LdpY' ZW[f g`V VW_ _SeUZ[`W`Sdf[YW` OWeW` g`V VWd :^[`VZW[f efS__W`& V(Z( ha` <[`YW`& V[W S` e[UZ YW`rYW` g_ VW` RWdXS^^ \WVWd Kfdg]fgd ZWdTW[lgXrZdW`& V[W Wdd[UZfWf iWdVW` ]S`` w We eW[ VW``& VSt W[`W TWigtfW CdSXf Xrd [ZdW =d' ZS^fg`Y eadYf( =e Y[Tf STWd SgUZ TWigtfW CdpXfW& V[W VW_ ZqZWdW` aVWd TWeeWdW` RiWU] W`fYWYW`SdTW[fW`& g`V V[WeWe :qeW& VSe i[d S^e TWigtfWe :qeW TWlW[UZ`W` ]q``W`& i[dV VgdUZ V[W @Se`S_geeW TWi[d]f( =e ea^^ VS_[f `[UZf YWeSYf iWdVW`& VSt e[W VSe OWeW` g`V VSe 9ge_St VWe KUZSVW`e& VW` e[W S`d[UZfW`& hq^^[Y hWdefWZW`5 e[W e[`V e[UZ \WVaUZ VSd' rTWd [_ ]^SdW`& VSt e[W e[UZ YWefSffW`& Xrd [ZdW W[YW`W` RiWU]W W[`W D[`[W lg hWdXa^YW`& ha` VWd e[W eWZW` ]q``W`& VSt e[W VS_[f =dXa^Y ZSTW` ]q``W`( @Se`S_geeW ]q``W` hWdeUZ[W' VW`Wd ?dSVW eW[`& g`V V[We Zp`Yf w YW`Sgea i[W _[f bae[f[h W`fi[U]W^fW` EW`eUZW` w VSha` ST& i[W l[W^efdWT[Y e[W e[`V& iSe Xrd 9`efdW`Yg`YW` e[W _SUZW`& g_ [Zd R[W^ lg WddW[UZW` g`V iSe Xrd W[`W` :WigtfeW[`eYdSV e[W S` V[WeW 9`efdW`Yg`' YW` ZWdS`Td[`YW`( <Se :gUZ l[WZf eaYSd [` :WfdSUZf& VSt e[W OWeW` eW[` ]q``W`& V[W YS`l ]^Sd eWZW` g`V TWYdW[XW`& iSe e[W fg` g`V VW``aUZ WYa[ef[eUZW R[W^W hWdXa^YW` g`V YS`l '.*

TWfdpUZf^[UZW CdpXfW W[`eWflW` ]q``W`& g_ [Zd R[W^ lg WddW[' UZW`( 9TWd [_ S^^YW_W[`W` [ef W[` @Se`S_ge WZWd W[` OWeW`& VSe V[W >pZ[Y]W[f VWd Kf[__W VWe W[YW`W` ?Wi[eeW`e lg ^SgeUZW` ^S`YeS_ hWd^adW` ZSf& g`V VSZWd VWd EW[`g`Y [ef& VSt We dWUZf ZSf( <Wd @Se`S_ge e[WZf eW[`W YS`lW Lpf[Y]W[f VgdUZSge S^e YWdWUZfXWdf[Yf S`5 Wd ]S`` eaYSd YWi[t eW[`& VSt Wd ?gfWe fgf& ipZdW`V Wd fSfepUZ^[UZ W[`W_ hWdVWdT^[UZW` R[W^W V[W`f w hWdVWdT^[UZ [` VW_ K[``W& VSt We ZqZWdW EqY' ^[UZ]W[fW`lWdefqdf( =e Y[Tf `aUZ W[`W` S^^YW_W[`W` :WYd[XX& VW` i[d Z[Wd SgUZ [` :WfdSUZf l[WZW` _reeW`( ES` ZSf _[d aXf `SZWYW^WYf& VSt VWd ?WVS`]W& VSt h[W^W TWdgXW`& iW`[YW STWd SgeWdipZ^f e[`V& WfiSe eUZ_Wdlha^^We W`fZS^fW4 We eW[ eUZ_Wdlha^^& e[UZ VS_[f STX[`VW` lg _reeW`& VSt We `gd W[`[YW` iW`[YW` had' TWZS^fW` eW[& ZqZWdW KW[`eefgXW` lg WddW[UZW` g`V VSt V[W EqY^[UZ]W[fW` VWd YdatW` EWZdlSZ^ eWZd TWYdW`lf e[`V( 9TWd \W`W& V[W YdatW EqY^[UZ]W[fW` [` e[UZ ZSTW`& ZSTW` e[W aXf aZ`W [dYW`VW[` W[YW`We NWdV[W`ef& ea`VWd` W[`XSUZ `gd& iW[^ YWi[eeW Yr`ef[YW M_efp`VW lgXp^^[Y lgeS__W`fdSXW`( M`V `[UZf `gd M_efp`VW& V[W SgX [dYW`VW[`W OW[eW _[f [ZdW_ W[YW`W` iWeW`f^[UZW` KW[` lg fg` ZpffW`& i[W WfiS NWdWd' Tg`Y aVWd ?WTgdfeg_efp`VW& ea`VWd` _[f RgXS^^eTWV[`Yg`' YW` [` VWd M_YWTg`Y& lgXp^^[YW` :WYWY`g`YW` _[f S`VWdW` EW`eUZW`& g`V =[YW`eUZSXfW`& V[W _[f [ZdW_ bZke[eUZW` CqdbWdlgeS__W`Zp`YW`( <[WeW LSfeSUZW& VSt _S`UZW EW`eUZW` YdatW EqY^[UZ' ]W[fW` ZSTW` g`V S`VWdW `gd YS`l TWeUZdp`]fW& efqtf SgX W[`W` YWi[eeW` O[VWdi[^^W`( ES` ZSf g`e W[`W ^S`YW RW[f YW^WZdf& VSt S^^W EW`eUZW` Y^W[UZ YWTadW` eW[W` g`V \WVWd V[WeW^TW` JWUZfW ZSTW g`V S^^W V[WeW^TW` EqY^[UZ]W[fW` ZSTW` ea^^fW`4 M`V V[We& aTiaZ^ V[WeW DWZdW ha` VWd ?^W[UZ' ZW[f S^^W_& iSe i[d fpY^[UZ TWaTSUZfW` ]q``W`& lgi[VWd' ^pgXf& SgX \WVWd =TW`W& [` \WVWd >ad_& V[W i[d ]W``W`( 9g' tWdVW_ ]q``W` i[d eaYSd eWZW`& VSt \WVWd NWdegUZ ?^W[UZ' ZW[f lg eUZSXXW` VSe S^^YW_W[`W Dae `gd hWdeUZ^WUZfWdf& g`V VSe Y[^f eaYSd Xrd \W`W& Xrd VWdW` eUZW[`TSdWe OaZ^WdYWZW` S^^W VWdSdf[YW9`efdW`Yg`YW`YW_SUZfiWdVW`( '.+

?WTW` i[d V[WeW AVWW `g` STWd SgX w VW`` aXXW`e[UZf^[UZ i[VWdebd[UZf e[W S^^W_& iSe _S` [_ pgtWdW` DWTW` TWaTSUZ' fW` ]S`` w iSe ea^^W` i[d VS`` _[f V[WeW_ ?WXrZ^ S`XS`YW`& VSe i[d \S `g` W[`_S^ ZSTW`& `p_^[UZ& VSt \WVW DWZdW ha` VWd M`Y^W[UZZW[f VWd EW`eUZW` W[`W M`YWdWUZf[Y]W[f W`fZp^f( Rg`pUZef W[`_S^ [ef We VgdUZSge iSZd& VSt V[W EqY^[UZ]W[f S` e[UZ lg SdTW[fW` `[UZf [` Y^W[UZW_ EStW S` S^^W ZWdS`' fd[ff& VSt YWi[eeW EW`eUZW` iW[f YdqtWdW EqY^[UZ]W[fW` ZS' TW`S^eV[WESeeW( OW`` V[W _SfWd[W^^W` DWTW`eTWV[`Yg`YW` W[`We EW`eUZW` l(:( Yr`ef[Y e[`V& aVWd VSe ]qdbWd^[UZW <SeW[` `[UZf SgX W[`W `[WVd[YW =`WdY[WefgXW ZWdSTYWVdrU]f [ef& WfiS VgdUZ _S`YW^`' VW FSZdg`Y aVWd ^SefW`VW pgtWdW M_efp`VW& ZSf Wd ?W^WYW`' ZW[fW`4 `[UZf `gd ZSTW` ea^UZW EW`eUZW` ?W^WYW`ZW[fW` lg ^Wd`W`& ea`VWd` SgUZ EqY^[UZ]W[fW`& 9`efdW`Yg`YW` lg _SUZW`& V[W rTWd V[W FafiW`V[Y]W[fW` [ZdWe DWTW`e Z[`Sge' YWZW`( K[W ZSTW` ?W^WYW`ZW[fW` g`bSdfW[[eUZ lg VW`]W`& i[W We \W_S`VW_& VWd Zg`YWdf aVWd VWd g`fWd YdatW_ a^YW` VW_W`febdWUZW`V eUZdWU]^[UZ Xrd e[W( 9^^ VSe [ef \W' VaUZ [_ JSZ_W` VWd :WV[`Yg`YW` VWd OW^f `[UZf e[UZfTSd5 [`Xa^YWVWeeW` e[WZf We Sge& S^e aT V[W DWgfW& V[W Yr`ef[YW pgtWdW=j[efW`lTWV[`Yg`YW`ZSTW`&STWdW`fiWVWd]W[`W` '.,

?WTdSgUZ VSha` _SUZW`& aVWd e[W STWd Xrd eW^TeferUZf[YW aVWd hWdVWdT^[UZW RiWU]W _[tTdSgUZW`& VS`` W[`XSUZ `[UZf iW[' fWd lpZ^W`& g`V aZ`W Wd`efWdW >a^YW` ealgeSYW` Sge VW_ :[^VW hWdeUZi[`VW`( Ka [ef We STWd `[UZf( <[W OW^f [ef ea SgX' YWTSgf g`V W[`YWd[UZfWf w g`V Z[Wd[` e[`V e[UZ S^^W OW^fW` Y^W[UZ w VSt V[W ?W^WYW`ZW[fW` `[UZf Y^W[UZ_pt[Y YWTafW` iWdVW`( 9gX \WVW_ H^S`WfW` e[`V `gd hWdZp^f`[e_pt[Y iW`[YW [_efS`VW& VSe @qUZefW lg WddW[UZW`& VSe EW`eUZW` WddW[UZW` ]q``W`5 VSXrd _reeW` e[W STWd SgUZ W[`W` W`febdWUZW`V Za' ZW` HdW[e TWlSZ^W`4 e[W _reeW` h[W^We ha` VW_ SgXabXWd`& iSe S`VWdW& V[W ea^UZW ?W^WYW`ZW[fW` `[UZf ZSTW`& dWUZf_pt[Y YW`[WtW` ]q``W`( KSUZ^[UZ YWeWZW`& [ef VSe \WVaUZ ]W[`WeiWYe g`YWdWUZf& TWea`VWde iW`` _S` V[W DSYW& [` VWd e[UZ W[` @Se`S_ge[`V[h[Vgg_TWX[`VWf&d[UZf[YhWdefWZf( 9^^YW_W[` SgeYWVdrU]f [ef W[` @Se`S_ge[`V[h[Vgg_ W[`Wd& Xrd VW` Yr`ef[YW DWTW`e' g`V 9dTW[feTWV[`Yg`YW` W`f' efWZW`& ea VSt Wd CdSXf g`V ?W^WYW`ZW[f ZSf& 9`efdW`Yg`YW` lg _SUZW` g`V [_efS`VW [ef& eW^Tef lg VW`]W`( oTf Wd STWd eW[`W >pZ[Y]W[f& 9`efdW`Yg`YW` lg _SUZW` g`V Xrd VSe OaZ^ S`VWdWd lg VW`]W`& `[UZf Sge& ea`VWd` TdSgUZf e[W YS`l [_ ?WYW`fW[^ Xrd eW[`W W[YW`W`& WYa[ef[eUZW` RiWU]W& ea eUZSXXf Wd SgX V[WeW OW[eW WfiSe [` e[UZ& iaha` Wd e[UZ ebpfWd aZ`W eUZiWdW DW[VW` ]Sg_ TWXdW[W` ]S``( M`V Wd _gt e[UZ VSha` TWXdW[W`& iW[^ S^^We& iSe SgX KW^TefegUZf SgXYWTSgf [ef& SgX W[`W YWi[eeW ?dW`lW efqtf& rTWd V[W Wd `[UZf Z[`iWY ]S``( =e Y[Tf W[`W KbWddW& V[W Xrd VW` =Ya[e_ge g`VgdUZVd[`Y^[UZ [ef& g`V XS^^e `g` TW[ DWTlW[fW` WfiSe <SgWdZSXfWe YWeUZSXXW` igdVW& VSe VW` LaV VWe CqdbWde rTWd^WTW` ]S``& g`V VSe e[UZ `g` [` W[`Wd DSYW TWX[`VWf& [` VWd We iWVWd hadipdfe `aUZ w SgXYdg`V eW[`Wd FSfgd w drU]ipdfe YWZW` ]S``& ea T^W[Tf `gd W[`e rTd[Y4 We _gt hWd`[UZfWf iWdVW`( =[`W` S`VW' dW`9geiWYY[TfWe`[UZf( @WgfW STW`V i[^^ [UZ SgX W[`W SgeXrZd^[UZW =d]^pdg`Y V[W' eWe Hg`]fWe `[UZf iW[fWd W[`YWZW`( Oa^^W` K[W STWd VSdrTWd `SUZVW`]W` g`V ZSTW` K[W hWdefS`VW`& iSe [UZ ipZdW`V VWd ^WflfW` bSSd OaUZW` [_ RgeS__W`ZS`Y _[f VW_ CSb[fW^ >WYWXWgWdTWebdaUZW`ZSTW&eaiWdVW`K[WWfiSe]^SdYW' '.-

eWZW`ZSTW`4 XS^^eV[WeWdCd[efS^^[eSf[a`ehadYS`YZqZWdWd KfaXXW W[`_S^ had e[UZ YWZf& _gt Wd SgUZ [__Wd WfiSe ZWd' hadTd[`YW`& VSe V[W CdpXfW& V[W SgX VWd H^S`WfW`aTWdX^pUZW i[d]eS_ e[`V& `[UZf i[WVWd lWdefqdW` ]q``W`& aT We `g` SgX VWd d[UZf[YW` ?dg`V^SYW aVWd W[`Wd XS^eUZW` SgXYWTSgf [ef( BW YdqtWd V[W ?W^WYW`ZW[fW` e[`V& g_ ea ha^^efp`V[YWd [ef V[WeWe =fiSe& VSe lg_ OW[fWd^WTW` XpZ[Y [ef& SgUZ YWXad_f& g`V We _SY T[e lg \W`W_ Hg`]fW YWXad_f eW[`& ia We eW[`Wd W[YW`W` DSYW YWiSZd i[dV( <S`` Y[Tf We liW[ EqY^[UZ]W[fW`4 =`fiWVWd _gt We [_efS`VW eW[`& e[UZ [dYW`Vi[W ha` eW[`Wd KW^TefegUZf lg dW[`[YW`& ea VSt We V[W KUZiW^^W& V[W [UZ Wd' ipZ`f ZSTW& VgdUZeUZdW[fW` ]S``& aVWd STWd We _gt lWd' efqdf iWdVW`( =e Y[Tf S^^WdV[`Ye SgUZ `aUZ W[`W Vd[ffW EqY' ^[UZ]W[f4 We i[dV SgX W[`W `[WVd[YWdW =j[efW`lefgXW lgdrU]YW' i[WeW`& ia V[W RWdefqdg`Y V[WeWd KW^TefegUZf _qY^[UZ [ef( 9^^ VSe [ef YW`Sgea `afiW`V[Y g`V Xa^Yf YW`Sgea g`g_Yp`Y' ^[UZ Sge V[WeW_ YS`lW` :WYd[XX ha` VWd ZqZWdW` ;ZW_[W VWe EW`eUZW`& i[W S^^We& iadrTWd i[d YWebdaUZW` ZSTW`& i[W e[UZ V[WeW ZqZWdW` CqdbWd T[^VW`( M`V VSdSge Xa^Yf& VSt \W`W EW`eUZW`& V[W V[W EqY^[UZ]W[fW` ZSTW`& e[UZ SgUZ [` W[`Wd W`febdWUZW`V YWXpZd^[UZW` DSYW TWX[`VW`( EW`eUZW`& VWdW` EqY^[UZ]W[fW` YWd[`Y e[`V& ^SgXW` iW`[YWd J[e[]a& [` V[WeW eUZdWU]^[UZW DSYW lg YWdSfW`( BW`W \WVaUZ& V[W YdatW EqY' ^[UZ]W[fW` ZSTW`& _reeW` SgUZ W[`W` ZaZW` HdW[e TWlSZ^W`& TWhad [ZdW KUZg^V TWY^[UZW` [ef& TWhad e[W e[UZ ha` VWd KUZg^V XdW[_SUZW` ]q``W`& V[W [Z`W` Xrd [Zd T^atWe <SeW[` SgXWd^WYf [efg`VYS`lTWea`VWde&XS^^e[Zd<SeW[`Yr`ef[YYWSdfWf[ef( A` RW[fW` VWd OW^fYWeUZ[UZfW& ia _S` V[We hWdYWeeW` ZSf& ]S`` We YWeUZWZW`& VSt Ep``Wd g`V >dSgW`& V[W S` e[UZ eWZd Yr`ef[YW :WV[`Yg`YW` Xrd V[W "9dTW[f S` e[UZ eW^Tef" ZpffW` w g`V V[W ea_[f SgUZ Yr`ef[YW :WV[`Yg`YW` ZSTW`& V[W [Z`W` Wd^SgTW`& S`VWdW` lg ZW^XW` w ea WdlaYW` iWdVW`& VSt e[W VSha` ]W[`W 9Z`g`Y ZSTW`& [` V[WeW_ >S^^W fdSYW` e[W S^ea ]W[`Wd^W[ KUZg^V VSdS`( 9TWd [`Xa^YW VWd >WZ^Wd& V[W [ZdW =^fWd` g`V =dl[WZWd S` [Z`W` TWYS`YW` ZSTW`& Y^SgTW` e[W `g`& VSt e[W VgdUZSge W[` JWUZf ZSTW`& eW^TeferUZf[YW g`V hq^^[Y[UZTWlaYW`WR[W^WlghWdXa^YW`&g`Ve[WeWflW`[ZdW '..

>pZ[Y]W[f Xrd 9`efdW`Yg`YW` SgeeUZ^[Wt^[UZ Xrd V[WeW R[W^W W[`( Ka iWdVW` e[W lg @Se`S_geeW& g`V g`fWd VW` S^^YW_W[` YWebdaUZW` l[W_^[UZ g`dWS^[ef[eUZW` DWTW`eTWV[`Yg`YW` i[W i[d e[W ZWgflgfSYW ZSTW`& ]S`` W[` @Se`S_ge V[W ZqUZefYW' SUZfWfW g`V 'YWWZdfW HWdea` VWd ?WeW^^eUZSXf iWdVW`( <[W EW`eUZW` TWgdfW[^W` [Z` `p_^[UZ ea i[W Wd e[UZ pgtWd^[UZ Y[Tf g`V `SUZ VW_& iSe Wd eW^Tef ha` eW[`W` R[W^W` g`V 9T' e[UZfW` SgeeSYf( Ka eUZW[`W` YWi[eeW DWgfW SgX VW` WdefW` :^[U] Xrd YS`l YgfW RiWU]W lg SdTW[fW`( OW`` i[d e[W \WVaUZ `pZWd TWfdSUZfW`& g`V had S^^W_& iW`` i[d [_efS`VW e[`V& e[W eSUZ^[UZ W[`lgeUZpflW`& ]q``W` i[d eWZW`& VSt [Zd Eaf[h W[`W eWZd f[WX^[WYW`VW KW^TefegUZf [ef g`V& iSe `aUZ _WZd TWVWgfWf& W[`W KW^TefegUZf& V[W _[f VWd oTWdlWgYg`Y hWd' Tg`VW` [ef& VSt e[W YS`l [_ JWUZf eW[ g`V VgdUZSge TWdWUZ' f[Yf& ea^UZW R[W^W lg hWdXa^YW`( K[W hWdXa^YW` e[W& iW[^ e[W Y^SgTW`& VSt e[W VSVgdUZ [_efS`VW e[`V& `aUZ S`VWdW YgfW LSfW` lg fg`( M`V V[We ]S`` eaYSd Xrd ea^UZW EW`eUZW` iSZd eW[`& V[W [Zd YS`lWe DWTW` SgeeeUZ^[Wt^[UZ Xrd VSe e[UZf' TSdW OaZ^ S`VWdWd Z[`YWTW` w `[UZf g_ _SfWd[W^^W` ?Wi[``& ea`VWd` g_ =[`X^gt rTWd e[W lg YWi[``W` aVWd [Zd DaT g`V [ZdW9UZfg`YlgWd^S`YW`( 0N>DB* ?[Tf We ea WfiSe i[W ?WdWUZf[Y]W[f fSfepUZ^[UZ& aVWd [ef VSe`gdeaW[`WAVWWV[Wi[dZSTW`8 4#1#,#* ?WdWUZf[Y]W[f Y[Tf We eUZa`& STWd aT\W]f[hW ?WdWUZf[Y' ]W[f e[WZf ]W[`WeiWYe ea Sge& i[W _S` e[UZ VSe hadefW^^f( Rg_ :W[eb[W^ [ef VSe Hd[`l[b aT\W]f[hWd ?WdWUZf[Y]W[f& VSt W[` EW`eUZ VSe Wd`fW` ea^^& iSe Wd YWepf ZSf( 9TWd VS`` ]a__W` DWgfW g`V XdSYW`4 OW`` Wd STWd `g` `[UZfe YWepf ZSf& iSe YWeUZ[WZf VS``8 M`V VS`` XS`YW` e[W S`& egT\W]f[hW <[`YW Z[`W[`lgTd[`YW`& V[W `gd [` [ZdWd =[`T[^Vg`Y SgXfSgUZW`( =e ea^^fW eUZ^[Wt^[UZ ]^Sd eW[`& VSt iW`` W[` EW`eUZ `[UZfe lg epW` ZSf& VSt Wd VS`` SgUZ `[UZfe Wd`fW` ]S``( =e _SY `[UZf eW[`W KUZg^V eW[`& STWd V[W LSfeSUZW T^W[Tf TWefWZW`& VSt Wd VS``SgUZ`[UZfeWd`fW`]S``( <W`]W`K[WS`V[WHSdSTW^ha_Kp_S``g`VVW_KS_W`( OW``_S`e[Wha_KfS`Vbg`]fVWeKSSfYgfeSgeTWfdSUZfWf& +23

VS`` [ef We g`eWdW` :WYd[XXW` ha` ?WdWUZf[Y]W[f YS`l W`fYW' YW`YWeWflf( OSdg_ _reeW` YWi[eeW KS_W`]qd`Wd SgX efW[`[YW` :aVW` XS^^W` g`V S`VWdW g`fWd V[W DB* CS`` _S` eSYW`& VSt EW`eUZW`& V[W iW`[Y EqY^[UZ' ]W[fW` ZSTW`& SgX W[`W S`VWdW =`fi[U]^g`YeiW[eW ZaXXW` ]q``W`(8 4#1#,#* AUZ ebdWUZW `[UZf ha` VW`W`& V[W iW`[YW EqY^[UZ' ]W[fW` ZSTW`& ea`VWd` ha` VWd Wd`efW` DSYW VWdWd& V[W EqY' ^[UZ]W[fW` ZSTW`( OSe [UZ YWeSYf ZSTW ea^^fW VSlg V[W`W` lg Wd]^pdW`& iSe [UZ rTWd VW` @Se`S_ge eSYfW( M_ STWd AZdW >dSYW lg TWS`fiadfW`4 BS& YWi[t& V[WeW EW`eUZW` TW]a__W` W[`W`DaZ`( 0N>DB* O[W ]S`` _S` e[UZWd i[eeW`& VSt _S` `[UZf ZS`VW^f& g_ eW^TeferUZf[YW R[W^W lg WddW[UZW`8 ?[Tf We W[`W` lghWd^pe' e[YW` LWef& VW` _S` S`iW`VW` ]S``8 O[W ]S`` We \W_S`V ^Wd`W`&VWd`[UZf[`Ca`fS]f_[fW[`WdKUZg^W]a__f8 4#1#,#* O[W [UZ YWeSYf ZSTW& Y[Tf We [` VWd OW^fYWeUZ[UZfW YWi[eeW eUZ^[__W RW[fW`& ia V[W EW`eUZW` ea SgXYWlaYW` iWdVW`& VSt [Z`W` VWd CabX YS`l aZ`W [dYW`ViW^UZW W[YW`W KUZg^V _[f hWdVdWZfW` g`V eUZpV^[UZW` R[W^W` YWXr^^f i[dV& V[We[WVS``XrdYgfWR[W^WZS^fW`( 0N>DB* OW`` e[W e[W STWd Xrd YgfW R[W^W ZS^fW`& VS`` _qYW` e[W VaUZ eUZ^[Wt^[UZ `[UZf ha` W[`W_ WYa[ef[eUZW` KfS`Vbg`]f SgeZS`VW^`8 4#1#,#* <S eb[W^W` W[`W YS`lW JW[ZW ha` >S]fadW` _[f& iSe V[W E[ffW^ g`V V[W R[W^W eW^Tef TWfd[XXf( =e [ef lg_ :W[eb[W^ YS`l fkb[eUZ Xrd W[`W` @Se`S_ge& VSt Wd W[` TWdWUZf[YfWe R[W^ _[f g`dWUZfW` E[ffW^` hWdXa^Yf( <S_[f i[^^ [UZ eSYW`& VSt We VS W[`W` YWi[eeW` Ca_bda_[t Y[Tf& lg VW_ aXf ?W^WYW`' ZW[f [ef g`V VgdUZ VW` _S` W[` irdV[YWe R[W^ WddW[UZW` ]S``& aVWd lg WddW[UZW` eUZW[`W` ]S``& [`VW_ _S` WfiSe lg^ptf& VStVSeW[YW`W?Wi[eeW`(((

!)%-%+$%/$)% 0&+#(*%$)%.%.",-/-#'. '/&

IPT_P]P4kNSP]aZY<%9%4PYYP__ TXHP]WLR4]`YZ?L]_TY 7;@7EB;D;FG7>>7BEJ5:A>A9;7 7TY 6]PTXZYL_^[]ZR]LXX e`] EPWM^_MPZMLNS_`YR `YO EPWM^_PY_QLW$ _`YR L`Q OP] 9]`YOWLRP OP] []LV_T^NSPY 7]QLS]`YRPY aZY 4PYYP__ XT_ FL`^PYOPY aZY E_`OPY_PY `YO OP] 3]MPT_ XT_ 9%;% 9`]OUTPQQ# ;O]TP^ ESLS`YOLYOP]PY?PT^_P]Y`YOTS]PY?P_SZOPY% 6L^ :gUZ [ef rTWde[UZf^[UZ YWY^[WVWdf g`V YWZf efgXW`iW[eW had( FSUZ

g`V `SUZ iWdVW` VSe _SfWd[W^^W KW^Tef& VSe dWSY[WdW`VW KW^Tef& VSe YWfW[^fW KW^Tef g`V VSe :WigtfeW[`& V[W CdWSf[h[fpf g`V VSe OSZdW KW^Tef& V[W KWW^W g`V VWd O[^^W efgV[Wdf& TWaTSUZfWf g`V _qY^[UZWd' iW[eW Ydg`V^WYW`V WdXSZdW` ' We ]a__f Z[Wd `Sfrd^[UZ SgX V[W A`fW`' e[fpfVWeDWd`W`VW`S`( <[WeW =dXSZdg`YW` iWdVW` S`ZS`V ha` ?WebdpUZW` hWdf[WXf g`V [` W[`W` YdqtWdW` RgeS__W`ZS`Y YWTdSUZf( :W``Wffe HekUZa^aY[W YWZf iW[f rTWd V[W ZWd]q__^[UZW HekUZa^aY[W g`V LZWdSb[W Z[`Sge w e[W ad[W`f[Wdf e[UZ S` VW_& iSe VWd EW`eUZ `gd S^e 9`^SYW ZSf g`V iSe W`fi[U]W^f iWdVW` ]S``& `[UZf S` =[YW`eUZSXfW`& V[W SgXYdg`V VWd Kal[S^[eSf[a` VWe W[`lW^`W` WdiadTW` igdVW`( <Se RW`fdg_ VWe EW`eUZW` [ef Xrd :W``Wff VWd O[^^W g`V V[W D[WTW& V[W Z[`fWd h[W^W` KUZ[UZfW`VWdHWdeq`^[UZ]W[f[_NWdTadYW`W`eUZ^g__Wd`( ,*2KW[fW`&<E+3&2*

:3E3D6$67DD;E;=A83=FAD A` V[WeW_ :gUZ g`fWdegUZf B(?( :W``Wff V[W O[VWdebdrUZW g`V M`' e[UZWdZW[fW` VWe DWTW`e& VWd ?WeW^^eUZSXf& VWd KUZqbXg`Y( =d YWZf VSha` Sge& VSt V[W M`e[UZWdZW[f& V[W ?WXSZd& VSe J[e[]a [` V[W KUZqb' Xg`Y W[`YWTSgf e[`V g`V VSe YWeS_f DWTW` VWe EW`eUZW` g`V VWd FSfgd TWef[__fW`( =d Wd]^pdf W[`VdgU]eha^^& iSdg_ OW^fdW[UZW i[W Ja_ aVWd :STk^a` lgeS__W`TdSUZW`& iSdg_ \WVW M`fWd`WZ_g`Y S` [ZdW ?dW`lW` YWdSfW` _gt& iW`` VWd J[e[]aXS]fad `[UZf hWdefS`VW` i[dV( Nad S^^W_ lW[Yf Wd SgX& VSt VSe W[YW`f^[UZW 9TW`fWgWd VWe _W`eUZ^[UZW` DWTW`e [_ =d]W``W` ha` ?W^WYW`ZW[f ^[WYf( Fgd iW`` i[dJ[e[]W`W[`YWZW`&^WTW`i[d[_RW`fdg_VWd>dW[ZW[f( +,2KW[fW`&<E+/&'

7;@3@67D7E4;>69AFF7E 9ge B(?( :W``Wffe 9dTW[f [` VWd 9]SVW_[W KZWdTa_W @ageW YWZf W[`W f[WXW :WfdSUZfg`Y VWe OWeW`e VWe DWTW`e ZWdhad4 iSe [ef V[W FSfgd i[d]^[UZ& i[W pgtWd` e[UZ ZqZWdW& YW[ef[YW CdpXfW [_ DWTW`& iSe [ef DWTW`& iW^UZW >g`]f[a` ZSTW` YW[ef[YW NadefW^^g`YeT[^VWd& iSe [ef VSe R[W^ VWd 9dTW[f S` e[UZ eW^Tef( <[WeW >dSYW` iWdVW` W[`YWZW`V g`V pgtWdef ]^Sd g`fWdegUZf g`V TWS`fiadfWf( <Se :gUZ Y[Tf \WVW_ DWeWd ESfWd[S^ S` V[W @S`V& VW` K[`` g`V VSe R[W^ eW[`We DWTW`e lg hWdefWZW`g`V[`V[WeWdJ[UZfg`YlgSdTW[fW`(0.KW[fW`&<E1&2*

7@7D9;7@$?3F7D;7>>#H;F3>#=AE?;E5: @[Wd i[dV V[W KfgXW`^W[fWd VWd =`WdY[W`& S`YWXS`YW` TW[ hWdefdWgfWd =`WdY[W g`V Opd_W rTWd eW`e[T^W g`V TWigtfW =`WdY[W T[e Z[` lgd ZqUZefW` =`WdY[W VWd KUZqbXg`Y efgV[Wdf g`V V[W Ca`eWcgW`lW` Wd' ^pgfWdf& V[W _[f VW_ ]a`]dWfW` =d]W``W` VWd =`WdY[WfdS`eXad_Sf[a`W` [_ EW`eUZW` WdXa^YW` ]q``W`( <W`` g`eWd bekUZ[eUZWe OaZ^WdYWZW`& g`eWdW W_af[a`S^W g`V YW[ef[YW :WXd[WV[Yg`Y Zp`YW` ha_ NWdefp`V`[e [ZdWd W`WdYWf[eUZW` Ld[WT]dpXfW ST( <[WeWe :gUZ [ef \WVaUZ ]W[`W S]S' VW_[eUZW KfgV[W& ea`VWd` W[` YS`l bdS]f[eUZW g`V Z[^XdW[UZWe @S`V' TgUZlgdKW^TefW`fXS^fg`Y( +-/KW[fW`&<E+,&2*#FWgSgX^SYW<E+/&'$

IPT_P]P4kNSP]e`]EPWM^_PYQLW_`YR ?TNSPWTYPE_`L]_06P]FL]Z_bPRe`]EPWM^_PY_QLW_`YR <[W bekUZa^aY[eUZW :WVWgfg`Y VWd ,, @Sgbf]SdfW` VWe LSdaf [ef W[` @S`ViWd]elWgYlgdKW^TefWd]W``f`[e <E+*&'

5L]TL@PPOWPXLY0:3@6I7D=$7TYIPRe`^TNS^PWM^_ 9`ZS`V ha` LqbXWd`& OWTW` g`V @a^leUZ`[flW` i[dV W[` OWY lg_ NWdefp`V`[e g`eWdWd bekUZa^aY[eUZW` Kfdg]fgd g`V W[`W @[^XW lgd KW^TefWd]W``f`[e hWd_[ffW^f( <Se :gUZ Wd_gf[Yf VSlg& \Wflf Y^W[UZ _[fW[`W_TWigtfWdW`9^^fSYlgTWY[``W`( #HekUZa^aY[W@WgfW$ +..KW[fW`&<E+0&2*

?TNSTZ=`^ST^6A$;@$4`NS
DLQLPW>PQZ]_06TP>PS]P]9`]OUTPQQ^

JW[eWlgVW`KgX['EW[efWd`

+,2 K(& <E+/&'

8Z]OP]Y ETP PTYPY L`^QkS]WTNSPY =L_LWZR L`NS e` LYOP]PY FSPXPY bTPRP^`YOP7]YiS]`YR#=]L`_P]#?LV]ZMTZ_TV#E[T]T_`LWT_i_ H7D>394DG@A?3DF;@$BAEF835:,&&***$,8D3@=8GDF

?gdV\[WXXW`feUZ^reeW^f <Wd KUZ^reeW^ lg ?(A( ?gdV\[WXXe @SgbfiWd] :WW^lWTgTe =dlpZ^g`YW` Xrd eW[`W` =`]W^ [ef VSd[` eW^Tef hWdTadYW`( B(?( :W``Wff TW`gflfW [Z` g`V VSe =dYWT`[e [ef WddWYW`V( <Wd ?gdV\[WXX'KUZr^Wd B(?( :W``Wff ZSf VgdUZ \SZdlWZ`fW' ^S`YW 9dTW[f _[f VW` EWfZaVW` g`V KUZd[XfW` VWe EW[efWde h[W^W VWd JpfeW^& V[W ?gdV\[WXX _[f 9Te[UZf [` eW[` OWd] W[`YWTSgf ZSf& VW_ DWeWd _[f YdatWd C^SdZW[f g`V NWd' efp`V^[UZ]W[fSgXYWVWU]f( =e ^SY S^^WdV[`Ye `[UZf [` VWd 9Te[UZf :W``Wffe& VW` DWeWd` W[YW`W 9dTW[f STlg`WZ_W`& VaUZ i[W Wd eW^Tef eSYfW& ia^^fW Wd [Z`W` W[`W` KbSfW` [` V[W @S`V YWTW`& VS_[f e[W eW^Tef YdSTW` ]q``W` w h[W^^W[UZf X[`VW` e[W VW` @g`V& VW` ?gdV\[WXX hWdYdSTW` ZSf& `[UZf `gd V[W C`aUZW` ( ( ( ?gdV\[WXXe ,BBITB?Q?O /NTUEIQKDBK [ef ]W[` bZ[^aeabZ[eUZWe OWd]& ea`VWd` W[` OW[eZW[feTgUZ& W[`W YW[ef[YW @WdSge' XadVWdg`Y Xrd S^^W& V[W f[WXWd [` V[W EkefWd[W` VWe DWTW`e g`V VWd KUZqbXg`Y W[`Vd[`YW` ia^^W`( =e [ef hWdY^W[UZTSd _[f VW` ?qffWdeSYW` VWd ?d[WUZW`& VW_ A ?[`Y& VWd :ZSYS' hSV ?[fS aVWd VW_ ?[^YS_WeUZ =bae( =e rTWdfd[XXf w iSe V[W Cae_a^aY[W g`V HekUZa^aY[W S`TWfd[XXf w TW[ iW[fW_ VSeTWdrZ_fW:gUZLa^][W`e&VWd@WddVWdJ[`YW( Nad S^^W_ STWd _SUZf ?gdV\[WXX VW_ ZWgf[YW` EW`eUZW` VSe <[^W__S ]^Sd& [` VSe e[W YWdSfW` e[`V w VW` KUZdWU]W` VWd K[fgSf[a` w g`V lW[Yf W[`W` 9geiWY SgX( <S We W[`W f[WXWdW =TW`W [_ EW`eUZW` S`ebd[UZf& _gt _S` We SgX e[UZ i[d]W` ^SeeW`(

KUZqbXg`YW` ?gdV\[WXXe lg W`fl[XXWd`( a^YW TWigtfWd :W_rZg`Y g`V STe[UZf^[UZW` DW[VW`e ]a__W` ]q``fW( <Se NadT[^V& VSe Wd S`VWdW` YST& iSd efWfe [`eb[d[WdW`V5 Wd iSd aZ`W @[`fWd^[ef g`V TWeSt W[` g`YWiqZ`^[UZ YdatWe ESt S` E[fYWXrZ^( ( ( N[W^W` WdeUZ[W` BaZ` :W``Wff XSef rTWd_W`eUZ^[UZ( A` VW` ^WflfW` h[Wd BSZdW` ^[Wt Wd e[UZ SgX W[`W JW[ZW iW[fe[UZf[YWd g`V WZd' YW[l[YWd Hda\W]fW W[`( <Se TW_Wd]W`eiWdfW =jbWd[_W`f _[f VWd =diSUZeW`W`T[^Vg`Y [` KZWdTad`W [` ?^agUWefWd' eZ[dW ZSf W[` pZ`^[UZWe Hda\W]f [` OWef N[dY[`[S& MK9& ZWd' hadYWdgXW`( :W``Wff eSZ Xrd V[W `SZW Rg]g`Xf UZSaf[eUZW RW[fW` hadSge& iW^UZW V[W R[h[^[eSf[a` `gd irdVW rTWd' efWZW` ]q``W` VgdUZ V[W =j[efW`l eW^Tefp`V[YWd ?W_W[`' eUZSXfW` ha` EW`eUZW`& V[W [` dWS^[ef[eUZW LWUZ`[]W` VWd eUZqbXWd[eUZW` M_iS`V^g`Y W[`YWiW[Zf ipdW`( ( ( BaZ` :W``Wff iSd W[`Wd VWd iW`[YW`& V[W e[UZ [` V[W ?W' VS`]W`iW^f ?gdV\[WXXe W[`XrZ^W` ]a``fW`( KW[`W ]^SdW <SdefW^^g`Y VWd i[UZf[YWdW` LW[^W ha` :WW^lWTgTe =dlpZ' ^g`YW` [ef VW`` SgUZ ]W[`W T^atW A`fWdbdWfSf[a`4 We [ef WTW`ea W[` W[YW`efp`V[YWe OWd]& VSe [` _S`UZWd @[`e[UZf VW` DWeWd eaYSd iW[fWd XrZdf S^e ?gdV\[WXX We eW^Tef had' YWeWZW`ZSffW( B(?( :W``Wff efSdT [_ <WlW_TWd +31. [_ 9^fWd ha` 11 BSZdW`w_[ffW`[`VWd9dTW[f(

Gurdjieff entschlüsselt ist eine Darstellung der wichtigeren Lehren Gurdjieffs, wie sie heute noch Bedeutung haben. John Bennett war einer der wenigen, die sich in die Gedankenwelt Gurdjieffs einfühlen konnten. Sein Buch ist denn auch keine bloße Interpretation: er will seinen Lesern damit einen Spaten in die Hand geben, damit sie selbst graben können — vielleicht finden sie den Hund, den Gurdjieff vergraben hat, nicht nur die Knochen. . . Auch für diejenigen, die Gurdjieffs Hauptwerk “Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel” noch nicht kennen, ist dieses Buch eine gute Hilfe für die ‘Arbeit an sich selbst’.