Healthy Eating 125 Recipes Cookbook

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÑ Ñ Õ ÞÑ Ñ Õ Í Ð ÛÝ× ßÔ

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ ÎÛÝ×ÐÛ ×ÒÜÛÈ ßÐÐÛÌ×ÆÛÎÍô Ü×ÐÍ ú ÜÎ×ÒÕÍ Þ¿µ»¼ Û¹¹ α´´ß°°´» ݸ»»-» Þ·¬»Ý®»¿³§ Ø»®¾ Ü·° Ú´¿¨-»»¼ Ý®¿½µ»®Ú®«·¬§ ̱º« ͳ±±¬¸·» ͬ®¿©¾»®®§ Þ¿²¿²¿ ͳ±±¬¸·» É¿¬»®³»´±² Ú®»-½± ÞÛÛÚ Þ»»º ¿²¼ Í©»»¬ б¬¿¬± ͬ·®óÚ®§ Þ»»º Õ±º¬¿- ©·¬¸ з¬¿- ¿²¼ DZ¹«®¬ Ô»¬¬«½»óÉ®¿°°»¼ Þ»»º ¿²¼ л°°»® Ú¿¶·¬¿Ó»¿¬¾¿´´ Ò±±¼´» ͱ«° Ѳ»óб¬ Ó¿½¿®±²· ©·¬¸ Þ»»º ¿²¼ ̱³¿¬±»Í¿´-¿ Ó»¿¬ Ô±¿º ͸»°¸»®¼•- з» п¬¬·»Í¬»¿µ ¿²¼ ݸ»»-» Ï«»-¿¼·´´¿Þ¿´-¿³·½ Ú´¿²µ ͬ»¿µ ¿²¼ Ó«-¸®±±³Þ»»º б¬ з» Þ»»º Þ¿-» Þ»-¬óÛª»® Í°¿¹¸»¬¬· ¿²¼ Ó»¿¬¾¿´´Þ®»¿¼»¼ Ô·ª»® ©·¬¸ Í¿«¬7»¼ л°°»®- ¿²¼ Ѳ·±²ÞÎÛßÜÍô ÏË×ÝÕ ú ÇÛßÍÌ Ý®¿²¾»®®§ Ú´¿¨ Ó«ºº·²É¸±´» ɸ»¿¬ п²½¿µ»ÞÎÛßÕÚßÍÌ ß°°´» Ý·²²¿³±² Ñ¿¬³»¿´ б®®·¼¹» Ú®«·¬§ ɸ»¿¬ Ú¿®·²¿ б®®·¼¹» ر²»§ ß´³±²¼ ݱ®²³»¿´ б®®·¼¹» Ó¿°´» É¿´²«¬ Ó«´¬·¹®¿·² б®®·¼¹»

Þ Î Ñ Ë Ù Ø Ì ÌÑ ÇÑ Ë Þ Ç

ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ß ÎÛÝ×ÐÛ ÜÛÍÍÛÎÌÍ ú ÞßÎÍ Í¬®¿©¾»®®§ л¿½¸ п®º¿·¬Ý¿®®±¬ Ü¿¬» Þ®»¿µº¿-¬ Þ¿®Ú¿®³´¿²¼ Ú´¿¨ ݱ±µ·»É¿¬»®³»´±² ¿²¼ ο-°¾»®®§ ͱ®¾»¬ Ü®·»¼ Ú®«·¬ ݱ³°±¬» ÛÙÙÍ Û¹¹- ©·¬¸ Ý®»¿³»¼ Í°·²¿½¸ Ù±´¼»² Ѳ·±² Ü·´´ Ú®·¬¬¿¬¿ ѳ»´»¬¬» Ý®6°»- ©·¬¸ Ó«-¸®±±³ з´¿º Í°·²¿½¸ ¿²¼ Ú»¬¿ з» Ú×ÍØ ú ÍÛßÚÑÑÜ Þ¿µ»¼ Ì«²¿ Þ«®®·¬±- ©·¬¸ ̱³¿¬± Í¿´-¿ Ý¿¶«² Ú·-¸ Ò«¹¹»¬Ù±´¼»² Ú·-¸ Ý¿µ»Ù®·´´»¼ Ì®±«¬ ©·¬¸ ο¼·-¸ Í´¿© Ó·½®±©¿ª» Í¿´³±² ©·¬¸ Ý«½«³¾»® Í¿´¿¼ λ¼ Ͳ¿°°»® ©·¬¸ Ý®«²½¸§ Ý«½«³¾»® Í¿´¿¼ Í¿´³±² É®¿°- ©·¬¸ Ú®«·¬ Í¿´-¿ Í©»»¬ó¿²¼óͱ«® Ø¿´·¾«¬ ©·¬¸ Ê»¹»¬¿¾´» Ò±±¼´»Ì·´¿°·¿ ©·¬¸ п®-´»§ б¬¿¬±»- ¿²¼ Ý¿®®±¬Þ®±·´»¼ Ó¿½µ»®»´ Ú·´´»¬Ý´¿³- ¿²¼ п-¬¿ ·² п®-´»§ É·²» Í¿«½» Ü·´´ Ù®·´´»¼ Ì®±«¬ Ù¿®´·½ Í»-¿³» Ì®±«¬ ±² Þ±µ ݸ±§ Ù®·´´»¼ Í¿´³±² ©·¬¸ Ù·²¹»® Ù®»»² Ѳ·±² λ´·-¸ Ô·¹¸¬»²»¼óË° Ì«²¿ Ó»´¬Í¿´³±² п-¬¿ Í¿´¿¼ ͬ»¿³»¼ Ú·-¸ ©·¬¸ ͸··¬¿µ» Ó«-¸®±±³Ì¿®®¿¹±² Ó±²µº·-¸ Õ¿¾±¾Ì«²¿ô α¿-¬»¼ л°°»® ¿²¼ ß®«¹«´¿ Ú»¬¬«½½·²»

ÐßÍÌß ú Ð×ÆÆßÍ Ý¸·½µ»² л¿²«¬ Ò±±¼´»Ð»²²» ©·¬¸ ͯ«¿-¸ ¿²¼ Þ´¿½µ Þ»¿²Í³±µ§ ̱³¿¬± Þ¿¹«»¬¬» 禦¿ Í°·²¿½¸ л-¬± ©·¬¸ Ú«-·´´· ¿²¼ Ù±¿¬ ݸ»»-» ̱°óDZ«®óÑ©² ݸ·´· п-¬¿ п-¬¿ Ы¬¬¿²»-½¿ α¿-¬»¼ л°°»® ¿²¼ Í°·²¿½¸ п-¬¿ Ì©±óÔ¿§»® Þ¿µ»¼ п-¬¿ ÐÑÎÕ ú ÔßÓÞ Ö»®µ б®µ ݸ±°Ô¿³¾ Þ«®¹»®- ©·¬¸ Ø«³³«Ð±®µ ¿²¼ ß°°´» Õ¿¾±¾Ð±®µ ݸ±°- ©·¬¸ Ù´¿¦»¼ Ý¿®®±¬Ð±®µ Ì»²¼»®´±·² ©·¬¸ Ô·³»óÞ»»® Ó¿®·²¿¼» ͬ«ºº»¼ б®µ Ì»²¼»®´±·² Í°·½»¼ б®µ ͬ»© Ì»²¼»®´±·² ¿²¼ з¬¿ Í¿´¿¼ ͬ·®óÚ®·»¼ Þ®±½½±´· ¿²¼ б®µ ÐÑËÔÌÎÇ Þ®±·´»¼ Ý«³·² ݸ·½µ»² ©·¬¸ Æ«½½¸·²· Ù¿®´·½ ݸ·½µ»² Ô·ª»®- ©·¬¸ λ¼ л°°»® Í°·²¿½¸ Ù®·´´»¼ ݸ·½µ»² Ò·9±·-» Í¿´¿¼ Í»-¿³» ݸ·½µ»² Í¿´¿¼ Í©»»¬ó¿²¼óͱ«® ݸ·½µ»² ͬ·®óÚ®§ ©·¬¸ Þ»¿² Í°®±«¬îðóÓ·²«¬» ݸ·½µ»² Ù±«´¿-¸ ݸ·½µ»² ݸ±© Ó»·² ݸ·½µ»² Ú·²¹»®- ©·¬¸ Í©»»¬ б¬¿¬± Ѫ»² Ú®·»Íµ·´´»¬ ݸ·½µ»² Ì«®µ»§ Þ¿®´»§ з´¿º É¿®³ ß-·¿² ݸ·½µ»² Ô·ª»® Í¿´¿¼

ÓÑÎÛ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÑ Ñ Õ ÞÑ Ñ Õ Í Ð ÛÝ× ßÔ

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ ÎÛÝ×ÐÛ ×ÒÜÛÈ Ð×ÛÍ ú ÐßÍÌÎÇ Ù±´¼»² Ѳ·±² Ì¿®¬ Î×ÝÛô ÙÎß×ÒÍ ú ÔÛÙËÓÛÍ Þ»¿² ¿²¼ Ê»¹»¬¿¾´» з¬¿Ý¸·½µ°»¿ ¿²¼ Û¹¹°´¿²¬ Í·³³»® Ó«-¸®±±³ Ô»²¬·´ שּׁ·»Ï«·½µ ͸®·³° ¿²¼ ß-°¿®¿¹«- η-±¬¬± Ì»®·§¿µ· ̱º« ©·¬¸ Ó«-¸®±±³- ¿²¼ Ý¿¾¾¿¹» ̱º« ß-°¿®¿¹«- ͬ·®óÚ®§ ß´³±²¼ з´¿º Þ»»º ¿²¼ Þ»¿² Þ«®®·¬± Þ¿µ» Þ´¿½µ Þ»¿² ݸ·´· ©·¬¸ ߪ±½¿¼± Í¿´-¿ Þ«´¹«®óͬ«ºº»¼ Í©»»¬ л°°»®Ý±«-½±«- Þ»¿² שּׁ·»- ©·¬¸ Í¿´¿¼ ·² з¬¿ б½µ»¬ÍßÔßÜÍ ß-°¿®¿¹«- ¿²¼ Ñ®¿²¹» Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ù·²¹»® ݱ«-½±«- Þ»¿² Í¿´¿¼ Ý®«²½¸§ Ý¿®²·ª¿´ ݱ´»-´¿© Û-½¿®±´» Í¿´¿¼ Ú±«®óÞ»¿² ̱³¿¬± Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ù¿®´·½ Ü®»--·²¹ Ô»²¬·´ Í¿´¿¼ ©·¬¸ ß-·¿¹± ݸ»»-» Ô·¹¸¬ Ê·²¿·¹®»¬¬» Ó¿²¹±ô Ý«½«³¾»® ¿²¼ λ¼ л°°»® Í¿´¿¼ Ó»-½´«² Í¿´¿¼ ©·¬¸ ͸»®®§ Ê·²¿·¹®»¬¬» Ó«-¸®±±³ ɸ»¿¬ Þ»®®§ Í¿´¿¼ Í°·½»¼ Ý¿®®±¬ Í¿´¿¼ ̱³¿¬± Þ¿-·´ ɸ»¿¬ Þ»®®§ Í¿´¿¼ Ì®±°·½¿´ Ú®«·¬ Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ϋ³ Æ¿¾¿¹´·±²» É¿¬»®³»´±² Í¿´-¿ Í¿´¿¼

ÞßÝÕ ÌÑ ÑÌØÛÎ ÎÛÝ×ÐÛÍ

Þ Î Ñ Ë Ù Ø Ì ÌÑ ÇÑ Ë Þ Ç

ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ß ÎÛÝ×ÐÛ ÍßÒÜÉ×ÝØÛÍ ú ÍÑËÐÍ Ý¿®®±¬ ¿²¼ Ü·´´ ͱ«° ݱ®² ݸ±©¼»® з¬¿ ͬ¿½µ Í«°°»® б¬¿¹» п§-¿²²» ͯ«¿-¸ ¿²¼ Ѳ·±² ͱ«° Ù®¿¬·²7» Í©»»¬ б¬¿¬± ͱ«° ÊÛÙÛÌßÞÔÛÍ Ó«-¸®±±³ Í´±°°§ Ö±»Ð¿®³»-¿² ß-°¿®¿¹«Í²±© л¿- ¿²¼ Ý¿®®±¬- ©·¬¸ Í»-¿³» ¿²¼ Ù¿®´·½ Í©»»¬ б¬¿¬± ¿²¼ Ý¿«´·º´±©»® Ì¿¹·²» ß-°¿®¿¹«- ͬ·®óÚ®§ Þ¿µ»¼ ̱³¿¬±»- Ù®¿¬·² Ù¿®´·½ Í°·²¿½¸ ¿²¼ л°°»®Ô»³±² Ò«¬ Þ®«--»´- Í°®±«¬Í»-¿³» É·´¬»¼ Þ»»¬ Ù®»»²Î±¿-¬»¼ Þ®±½½±´· ¿²¼ λ¼ л°°»®Î±¿-¬»¼ Ý¿«´·º´±©»® ͬ·®óÚ®·»¼ Þ®±½½±´· ©·¬¸ Ñ®¿²¹» ¿²¼ ß´³±²¼Ì¸¿· ̱º« ¿²¼ ͯ«¿-¸ Ý«®®§

Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

Þ¿µ»¼ Û¹¹ α´´Ø±© ±«® -«°»®³¿®µ»¬- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ò Ô±±µ º±® º±®³»®´§ »¨±¬·½ ·²¹®»¼·»²¬-ô -«½¸ ¿º®»-¸ »¹¹ ®±´´ ©®¿°°»®-ô ·² ¬¸» °®±¼«½» -»½ó ¬·±²ò ß²¼ ¼±²•¬ º±®¹»¬ ¬¸» °´«³ -¿«½»ò ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ °±®µ

ëðð ¹

í

¹®»»² ±²·±²-ô ½¸±°°»¼

í

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

½¿®®±¬ô ¹®¿¬»¼

ï

½¸»-¬²«¬î ¬¾-°

-±§ -¿«½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

½±®²-¬¿®½¸

ïë ³Ô

ï ¬-°

-»-¿³» ±·´

ë ³Ô

»¹¹ ®±´´ ©®¿°°»®ï ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ë ³Ô

• ײ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ½±±µ °±®µ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ¾®»¿µ·²¹ «° ©·¬¸ -°±±²ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-å ¼®¿·² ±ºº º¿¬ò • ß¼¼ ±²·±²-ô ¹¿®´·½ô ½¿®®±¬ ¿²¼ ©¿¬»® ½¸»-¬²«¬-å ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±²- ¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò • ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® -±§ -¿«½»ô ½±®²-¬¿®½¸ô ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ©¿¬»®ô -»-¿³» ±·´ ¿²¼ °»°°»®å °±«® ·²¬± °¿² ¿²¼ ¬±-- ©»´´ò Ô»¬ ½±±´ -´·¹¸¬´§ò • Ú±®³·²¹ ï ®±´´ ¿¬ ¿ ¬·³»ô °´¿½» ©®¿°°»® ±² ©±®µ -«®º¿½»å ¾®«-¸ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Í°±±² -½¿²¬ í ¬¾-° øëð ³Ô÷ °±®µ ³·¨¬«®» ±² ¾±¬¬±³ ¬¸·®¼ô ¿²¼ -·¼»-ò Ы´´ ¾±¬¬±³ »¼¹» ±ª»® º·´´·²¹ ¿²¼ ®±´´ «°å °·²½¸ »²¼- ¬± -»¿´ò • д¿½»ô -»¿³ -·¼» ¼±©²ô ±² ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬å ¾®«-¸ ©·¬¸ ±·´ò Þ¿µ» ·² íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¹±´¼»² ¿²¼ ½®·-°ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ííï ½¿´ô îì ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îì ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô éê ³¹ ½¸±´ô éîè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô ìêû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô ïêû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ß°°´» ݸ»»-» Þ·¬»-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ì ±¦

´·¹¸¬ ½®»¿³ ½¸»»-»ô -±º¬»²»¼

í ¬¾-°

¼®·»¼ ½®¿²¾»®®·»±® ®¿·-·²-

ì

¿°°´»-ô ½±®»¼ ¿²¼ ¸¿´ª»¼ ´»²¹¬¸©·-»

з²½¸

½·²²¿³±²

ïîë ¹ ëð ³Ô ì

• ײ ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® ½®»¿³ ½¸»»-» ¿²¼ ½®¿²¾»®®·»-å -°®»¿¼ ±ª»® ½»²¬®» ±º ¿°°´»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½·²²¿³±²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïêî ½¿´ô í ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îé ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ïé ³¹ ½¸±´ô ïïè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô îû ·®±²ô ìû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô íû º±´¿¬»ò

з²½¸

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý®»¿³§ Ø»®¾ Ü·° ß¼¼ ª»¹»¬¿¾´»- ¬± ¬¸·- ¼·° ¬± «° §±«® ª»¹»¬¿¾´» ·²¬¿µ»ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ï ½«°

ïû ½±¬¬¿¹» ½¸»»-»

„ ½«°

´±©óº¿¬ °´¿·² §±¹«®¬

ï

¹®»»² ±²·±²

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

„ ¬-°

¼®·»¼ ¼·´´©»»¼

з²½¸

°»°°»®

îëð ³Ô ëð ³Ô

• ײ º±±¼ °®±½»--±®ô °«®7» ½±¬¬¿¹» ½¸»»-» ©·¬¸ §±¹«®¬ «²¬·´ -³±±¬¸ò ͬ·® ·² ¹®»»² ±²·±²ô °¿®-´»§ô ³«-¬¿®¼ô ¼·´´©»»¼ ¿²¼ °»°°»®ò λº®·¹»®¿¬» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ï ¸±«® ±® º±® «° ¬± í ¼¿§-ò Ó¿µ»- ïŸ ½«°- øíîë ³Ô÷ò ÐÛÎ ï Ì ÞÍ Ð øï ë Ó Ô ÷æ ¿¾±«¬ ïï ½¿´ô î ¹ °®±ô ¬®¿½» ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô

ï ïë ³Ô

ï ¹ ½¿®¾ô ð ¹ º·¾®»ô ï ³¹ ½¸±´ô ëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô ïû º±´¿¬»ò

ï ³Ô Ð·²½¸

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ú´¿¨-»»¼ Ý®¿½µ»®-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

„ ½«°

º´¿¨-»»¼-

ëð ³Ô

„ ½«°

¹®±«²¼ º´¿¨-»»¼-

ëð ³Ô

ì ¬-°

¾«¬¬»®ô -±º¬»²»¼

îð ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ ¿²¼ «-·²¹ »´»½¬®·½ ³·¨»®ô ¾»¿¬ ¬±¹»¬¸»® º´±«®ô º´¿¨-»»¼-ô ¹®±«²¼ º´¿¨-»»¼-ô ¾«¬¬»®ô ¾¿µ·²¹ °±©¼»® ¿²¼ -¿´¬ «²¬·´ ½®«³¾´§ò ß¼¼ ³·´µå ³·¨ «²¬·´ ¼±«¹¸ ½´«³°- ¬±¹»¬¸»®ò • Ì«®² ±«¬ ±²¬± ´·¹¸¬´§ º´±«®»¼ -«®º¿½»å µ²»¿¼ ¶«-¬ «²¬·´ -³±±¬¸ò É®¿° ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® ïð ³·²«¬»-ò • Ü·ª·¼» ¼±«¹¸ ·²¬± ¯«¿®¬»®-ò Ѳ ´·¹¸¬´§ º´±«®»¼ -«®º¿½»ô ®±´´ ±«¬ ¼±«¹¸ô ±²»ó¯«¿®¬»® ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¬± wó·²½¸ øí ³³÷ ¬¸·½µ²»--ò Ì®¿²-º»® ¬± «²¹®»¿-»¼ ®·³´»-- ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò Þ¿µ» ·² ½»²¬®» ±º íîëpÚ øïêðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¹±´¼»² ¿²¼ ½®·-°ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • Ô»¬ ½±±´ ±² ®¿½µò Þ®»¿µ ·²¬± °·»½»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ͬ±®» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± ï ©»»µ ±® º®»»¦» º±® «° ¬± ï ³±²¬¸ò÷ Ó¿µ»- ¿¾±«¬ ìð °·»½»-ò ÐÛÎ Ð× ÛÝ Ûæ ¿¾±«¬ íî ½¿´ô ï ¹ °®±ô ï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ì ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ï ³¹ ½¸±´ô íè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô îû ·®±²ô ïû ª·¬ ßô ëû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ú®«·¬§ ̱º« ͳ±±¬¸·»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ï ½«°

º®»-¸ ±® º®±¦»² º®«·¬ ø-«½¸ ¿- ³·¨»¼ ¬®±°·½¿´ º®«·¬ô °»¿½¸»- ±® -¬®¿©¾»®®·»-÷

îëð ³Ô

ï ½«°

±®¿²¹» ¶«·½»

îëð ³Ô

• ײ ¾´»²¼»®ô °«®7» ¬±¹»¬¸»® º®«·¬ô ±®¿²¹» ¶«·½»ô ¬±º«ô §±¹«®¬ô ´»³±² ¶«·½»ô ¸±²»§ ¿²¼ ¾¿²¿²¿ «²¬·´ -³±±¬¸ò Ó¿µ»- î -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îéê ½¿´ô è ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëç ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ì ³¹ ½¸±´ô êì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïíû ½¿´½·«³ô éû ·®±²ô éû ª·¬ ßô ïðíû ª·¬ Ýô íëû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ Ú®±¦»² ¾¿²¿²¿- ³¿µ» -³±±¬¸·»-

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

î ¬¾-°

´·¯«·¼ ¸±²»§

îë ³Ô

ï

¾¿²¿²¿

¬¸·½µ ¿²¼ º®±-¬§ò É®¿° °»»´»¼ ®·°» ¾¿²¿²¿¬·¹¸¬´§ ·² °´¿-¬·½ ©®¿° ¿²¼ º®»»¦»ò

ï

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ®¿©¾»®®§ Þ¿²¿²¿ ͳ±±¬¸·»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ï ½«°

³·´µ

îëð ³Ô

Ø¿´º

¾¿²¿²¿

„ ½«°

°´¿·² §±¹«®¬

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

´·¯«·¼ ¸±²»§

ïë ³Ô

Ø¿´º

• ײ ¾´»²¼»®ô ¾´»²¼ ³·´µô -¬®¿©¾»®®·»-ô ¾¿²¿²¿ô §±¹«®¬ ¿²¼ ¸±²»§ «²¬·´ -³±±¬¸ ¿²¼ º®±¬¸§ò Ó¿µ»- î -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïëí ½¿´ô ê ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îé ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ïî ³¹ ½¸±´ô èï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïçû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô èû ª·¬ ßô íîû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

É¿¬»®³»´±² Ú®»-½±

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ê ½«°-

½±¿®-»´§ ½¸±°°»¼ -»»¼»¼ ©¿¬»®³»´±²

ïòë Ô

ï ½«°

½®«-¸»¼ ·½»

„ ½«°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ëð ³Ô

• ײ ¾´»²¼»®ô ½±³¾·²» ©¿¬»®³»´±²ô ½®«-¸»¼ ·½»ô -«¹¿® ¿²¼ ´·³» ¶«·½» «²¬·´ -³±±¬¸ ¿²¼ º®±¬¸§ò ͬ·® ¿²¼ -»®ª» ±ª»® ·½» ·² ¹´¿--»-ò Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ´·³» ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïîé ½¿´ô

î ¬¾-°

´·³» ¶«·½»

îë ³Ô

î ¹ °®±ô ï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íð ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô

ì

´·³» ©»¼¹»-

îëð ³Ô

ì

ð ³¹ ½¸±´ô ê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´½·«³ô íû ·®±²ô çû ª·¬ ßô ìîû ª·¬ Ýô íû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»»º ¿²¼ Í©»»¬ б¬¿¬± ͬ·®óÚ®§ ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ½¸±±-» -±¼·«³ó®»¼«½»¼ -¬±½µ- ¿²¼ ¾®±¬¸-ô »-°»½·¿´´§ º±® ß-·¿²ó-¬§´» ®»½·°»- ½¿´´·²¹ º±® -±§ô ±§-¬»®ô ¬»®·§¿µ· ¿²¼ ¸±·-·² -¿«½»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º -±¼·«³ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

• ײ ©±µ ±® ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ±º ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ¾»»ºô ·² î ¾¿¬½¸»-ô «²¬·´ ¾®±©²»¼ ¾«¬ -¬·´´ °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò Ü®¿·² º¿¬ º®±³ °¿²ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ¬± °¿²å -¬·®óº®§ -´·½»¼ ±²·±² ¿²¼ ³·²½»¼ ¹¿®´·½ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² -©»»¬ °±¬¿¬±ô §»´´±© °»°°»® ¿²¼

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï ´¾

¾»»º -¬·®óº®§ -¬®·°-

ëðð ¹

ï

±²·±²ô -´·½»¼

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ½«°-

½«¾»¼ °»»´»¼ -©»»¬ °±¬¿¬±»- øî -³¿´´÷

ï

-©»»¬ §»´´±© ±® ¹®»»² °»°°»®ô -´·½»¼

„ ½«°

±§-¬»® -¿«½»

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

½±®²-¬¿®½¸

ïë ³Ô

«²¬·´ °±¬¿¬±»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ¾»»º -¬±½µô ±§-¬»® -¿«½»ô ½±®²ó -¬¿®½¸ô ª·²»¹¿® ¿²¼ -»-¿³» ±·´ò 묫®² ¾»»º ¿²¼ ¿²§ ¶«·½»- ¬± °¿²ò ß¼¼ ±§-¬»® -¿«½» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ¾±·´ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ ¿²¼ ¹´±--§ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¹®»»² ±²·±²-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íïê ½¿´ô

ï ¬¾-°

®·½» ±® ½·¼»® ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

îç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îê ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô

ï ¬-°

-»-¿³» ±·´

ë ³Ô

î

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï í ëðð ³Ô ï

ìç ³¹ ½¸±´ô êëè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô îîû ·®±²ô ïïìû ª·¬ ßô çèû ª·¬ Ýô ïêû º±´¿¬»ò

î

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»»º Õ±º¬¿- ©·¬¸ з¬¿- ¿²¼ DZ¹«®¬ ̸»®»•- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ¼®§ µ±º¬¿ ±® ¾«®¹»® ·º §±« ¿¼¼ ³±·-¬«®» ¬± ´»¿² ¾»»ºò Ø»®»ô ·¬•- ¼±²» ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ³»¿-«®» ±º °¿®-´»§ ¿²¼ ¹®»»² ±²·±²- °´«- ¿ ´·¬¬´» ©¿¬»®ò ï ½«°

´·¹¸¬´§ °¿½µ»¼ º®»-¸ °¿®-´»§ ´»¿ª»-

í

¹®»»² ±²·±²-ô ½±¿®-»´§ ½¸±°°»¼

î ¬-°

¼®·»¼ ³·²¬

îëð ³Ô í ïð ³Ô

³·´¼ °¿°®·µ¿ ¿²¼ -¿´¬ „ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

ï

»¹¹

ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

ëðð ¹

ì

©¸±´» ©¸»¿¬ °·¬¿ ¾®»¿¼-

ì

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ï

îë ³Ô

• ײ º±±¼ °®±½»--±®ô °«®7» ¬±¹»¬¸»® °¿®-´»§ ´»¿ª»-ô ¹®»»² ±²·±²-ô ¸¿´º ±º ¬¸» ³·²¬ô ¬¸» ½«³·²ô °¿°®·µ¿ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ì®¿²-º»® ¬± ´¿®¹» ¾±©´å ¾»¿¬ ·² »¹¹ò ß¼¼ ¾»»º ¿²¼ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ©¿¬»®å ³·¨ ©»´´ò ͸¿°» ¾§ ¸»¿°·²¹ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ·²¬± -³¿´´ -¿«-¿¹»-å ¬¸®»¿¼ »¿½¸ ´»²¹¬¸©·-» ±²¬± ³»¬¿´ ±® -±¿µ»¼ ©±±¼»² -µ»©»®ò • д¿½» -µ»©»®- ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼» ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ®¿°·¼ó®»¿¼ ¬¸»®³±³»¬»® ·²-»®¬»¼ ·²¬± -»ª»®¿´ µ±º¬¿- ®»¿¼- ïêðpÚ øéïpÝ÷ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»- ±² ¹®·´´ô é ³·²«¬»«²¼»® ¾®±·´»®ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¹®·´´ ±® ¾®±·´ °·¬¿ ¾®»¿¼-ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ½®·-°ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-å ½«¬ ·²¬± ¯«¿®¬»®-ò ݱ³¾·²» §±¹«®¬ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ³·²¬ ¿²¼ ³·²½»¼ °¿®-´»§ò Í»®ª» µ±º¬¿- ©·¬¸ °·¬¿ ¯«¿®¬»®- ¿²¼ §±¹«®¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íçí ½¿´ô íï ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íé ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô ïðç ³¹ ½¸±´ô éïî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïðû ½¿´½·«³ô ìïû ·®±²ô ïìû ª·¬ ßô ìîû ª·¬ Ýô íêû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô»¬¬«½»óÉ®¿°°»¼ Þ»»º ¿²¼ л°°»® Ú¿¶·¬¿Î±´´·²¹ «° º¿¶·¬¿- ·² ´»¬¬«½» ¹·ª»- ¿ ´±ª»´§ º®»-¸ ½®«²½¸ô ¾«¬ §±« ½¿² «-» ¬±®¬·´´¿-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ´¾

¬±° -·®´±·² ¹®·´´·²¹ -¬»¿µ

ëðð ¹

ï ¬-°

½¸·´· °±©¼»®

ë ³Ô

ï ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ë ³Ô

ï

»¿½¸ -©»»¬ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² °»°°»®ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï

ï

±²·±²ô -´·½»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬¾-°

´·³» ±® ´»³±² ¶«·½»

ïë ³Ô

„ ½«°

´·¹¸¬ -±«® ½®»¿³

ëð ³Ô

è

´»¬¬«½» ´»¿ª»-

è

• Ì®·³ º¿¬ ±ºº -¬»¿µå -°®·²µ´» ©·¬¸ ¸¿´º »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸·´· °±©¼»® ¿²¼ -¿´¬ò Þ®±·´ -¬»¿µô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¾®±©²»¼ ¾«¬ -¬·´´ °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬»²¬ ©·¬¸ º±·´å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» -´·½·²¹ ¬¸·²´§ ¿½®±-¬¸» ¹®¿·²ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¾®«-¸ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² °»°°»®-ô -´·½»¼ ±²·±²ô ³·²½»¼ ¹¿®´·½ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½¸·´· °±©¼»® ¿²¼ -¿´¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² -¿´-¿ ¿²¼ ´·³» ¶«·½»ò • Ó±«²¼ ª»¹»¬¿¾´»-ô -¬»¿µ ¿²¼ -±«® ½®»¿³ ·² »¿½¸ ´»¬¬«½» ´»¿ºå ®±´´ «°ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îðí ½¿´ô îì ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïî ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ëì ³¹ ½¸±´ô ìçï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô îìû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ïíëû ª·¬ Ýô ïéû º±´¿¬»

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó»¿¬¾¿´´ Ò±±¼´» ͱ«° ̱ »²®·½¸ ¬¸» ¬±³¿¬± º´¿ª±«®ô ¬¸» ¬±³¿¬± °¿-¬» ½±±µ- º±® ¿ º»© ³·²«¬»- ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» -¬±½µò ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

ëðð ¹

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬-°

»¿½¸ ¼®·»¼ ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

î ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï

»¿½¸ ±²·±² ¿²¼ -©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

î

½¿®®±¬-ô ¸¿´ª»¼ ´»²¹¬¸©·-» ¿²¼ -´·½»¼

î

î ¬¾-°

¬±³¿¬± °¿-¬»

ì ½«°-

-±¼·«³ó®»¼«½»¼ ¾»»º -¬±½µ

î ë ³Ô ïð ³Ô

îë ³Ô ïÔ

º®±¦»² ¾®±½½±´· º´±®»¬ï ½«°

»¹¹ ²±±¼´»-

• ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ¾»»ºô ¹¿®´·½ô ¬¸§³» ®±´´ ¾§ -½¿²¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ·²¬± ¾¿´´-ò • ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ¾®±©² ³»¿¬¾¿´´-ô ·² ¾¿¬½¸»- ¿²¼ ¬«®²·²¹ ±º¬»²ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò Ü®¿·² º¿¬ º®±³ °¿²ò • ß¼¼ ±²·±²ô ®»¼ °»°°»®ô ½¿®®±¬- ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å º®§ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ¬±³¿¬± °¿-¬»å ½±±µ º±® î ³·²«¬»-ò ß¼¼ -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ô -¬·®®·²¹ ¿²¼ -½®¿°·²¹ «° ¾®±©² ¾·¬- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °¿²ò 묫®² ³»¿¬¾¿´´- ¬± °¿²å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® º±® ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¾®±½½±´· ¿²¼ ²±±¼´»-å ½±±µ «²¬·´ ²±±¼´»- ¿®» ¬»²¼»® ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ®¿°·¼ó®»¿¼ ¬¸»®³±³»¬»® ·²-»®¬»¼ ·²¬± -»ª»®¿´ ³»¿¬ó ¾¿´´- ®»¿¼- ïêðpÚ øéïpÝ÷ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ íð𠽿´ô îé ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïç ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô

îëð ³Ô

éï ³¹ ½¸±´ô ïôíïð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô îêû ·®±²ô ïðêû ª·¬ ßô ïïéû ª·¬ Ýô ïêû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ѳ»óб¬ Ó¿½¿®±²· ©·¬¸ Þ»»º ¿²¼ ̱³¿¬±»×² ̸» Ý¿²¿¼·¿² Ô·ª·²¹ Ì»-¬ Õ·¬½¸»²ô ¬¸» º¿¬ ·- ¿´©¿§- ¼®¿·²»¼ ±ºº ¿º¬»® ¾®±©²·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ º±® ±²»ó¼·-¸ ¼·²²»®-ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» -°¿®»- ¿ º»© ¹®¿³- ±º º¿¬ ¿²¼ ½¿´±®·»-ô ¿²¼ ¬¸»®»•- ¿´©¿§- »²±«¹¸ ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ª»¹»¬¿¾´»- ¬± ½±±µ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¾«®²·²¹ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

ëðð ¹

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

í

ï

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

î

½¿®®±¬-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

ï ¬-°

»¿½¸ ¼®·»¼ ±®»¹¿²± ¿²¼ ¾¿-·´

ë ³Ô

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ½®«-¸»¼ ¬±³¿¬±»-

ï

î ½«°-

³¿½¿®±²· ±® ͽ±±¾·óܱ °¿-¬¿

„ ½«°

-¸®»¼¼»¼ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-»

ëð ³Ô

„ ½«°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

• ײ Ü«¬½¸ ±ª»² ±® ´¿®¹» ¼»»° -¿«½»°¿²ô -¿«¬7 ¾»»º ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ¾®»¿µ·²¹ «° ©·¬¸ -°±±²ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ±ºº ¿²§ º¿¬ò • ß¼¼ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ¹®»»² °»°°»®ô ½¿®®±¬-ô ±®»¹¿²±ô ¾¿-·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± °¿²å ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¬±³¿¬±»- ¿²¼ í ½«°- øéëð ³Ô÷ ©¿¬»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ͬ·® ·² ³¿½¿®±²·å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»®ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ °¿-¬¿ ·- ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-» ¿²¼ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ëëì ½¿´ô íë ¹ °®±ô ïè ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øè ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êì ¹ ½¿®¾ô è ¹ º·¾®»ô éï ³¹ ½¸±´ô ìçï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´½·«³ô ìçû ·®±²ô ïïðû ª·¬ ßô èðû ª·¬ Ýô ëîû º±´¿¬»

ëðð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í¿´-¿ Ó»¿¬ Ô±¿º ß º»© -«¾¬´» -«¾-¬·¬«¬·±²- ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¹®»¼·»²¬- ³¿µ» ¬¸·- ³»¿¬ ´±¿º ´±© ·² ½¿´±®·»- ¿²¼ º¿¬ §»¬ ³±·-¬ ¿²¼ ¿°°»¬·¦·²¹ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ½«°

´¿®¹»óº´¿µ» ®±´´»¼ ±¿¬-

ï

±²·±²ô ¹®¿¬»¼

ï ½«°

¹®¿¬»¼ ¦«½½¸·²·

îëð ³Ô

• ײ ¾±©´ô ´·¹¸¬´§ ©¸·-µ »¹¹ ©¸·¬»-å -¬·® ·² ±¿¬-ô ±²·±²ô ¦«½½¸·²·ô ½¿®®±¬ô ¹¿®´·½ô ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»ô -¿´¬ô ¬¸§³» ¿²¼ °»°°»®ò Ó·¨ ·² ¾»»ºò • д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬å º±®³ ·²¬± ïíó·²½¸ øíí ½³÷ ´±²¹ ¾§ îó·²½¸ øë ½³÷ ¸·¹¸ ±ª¿´ ´±¿ºò Þ¿µ» ·² íëðpÚ øïèðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¾®±©²»¼ô ¿¾±«¬ ìð ³·²«¬»-ò Í°®»¿¼ -¿´-¿ ±ª»® ¬±°å ¾¿µ» «²¬·´ ¼·¹·¬¿´ ®¿°·¼ó®»¿¼ ¬¸»®³±³»¬»® ®»¹·-¬»®- ïêðpÚ øéïpÝ÷ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ îðê ½¿´ô

A ½«°

¹®¿¬»¼ ½¿®®±¬

ïéë ³Ô

îî ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïî ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬-°

ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»

ë ³Ô

A ¬-°

-¿´¬

ì ³Ô

ïîë ³Ô °¿-¬»«®·¦»¼ »¹¹ ©¸·¬»-÷ îëð ³Ô ï

ì

ìé ³¹ ½¸±´ô íèî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô îëû ª·¬ ßô éû ª·¬ Ýô éû º±´¿¬»ò

¿²¼ °»°°»®

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

͸»°¸»®¼•- з» п¬¬·»Ú®±¦»² ª»¹»¬¿¾´»-ô ²±© ·² -± ³¿²§ ½±³¾·ó ²¿¬·±²-ô ¿®» ¹®»¿¬ -±´«¬·±²- º±® ¿ ¬·³» ½®«²½¸ò Í»®ª» ¬¸» °¿¬¬·»- ©·¬¸ °»¿- ¿²¼ ³¿-¸»¼ °±¬¿¬±»- ø®»½·°» º±´´±©-÷ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

»¹¹

ï

Ÿ ½«°

¼®§ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

éë ³Ô

ï ¬¾-°

ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»

ïë ³Ô

î ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïð ³Ô

«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»å ½±ª»® ¿²¼ µ»»° ©¿®³ò Ü®¿·² ±ºº ¿²§ º¿¬ ·² °¿²ò • ɸ·-µ ¬±¹»¬¸»® ®»³¿·²·²¹ -¬±½µô ³«-¬¿®¼ ¿²¼ ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»ô ¿²¼ ½±®²-¬¿®½¸å ¿¼¼ ¬± °¿²ò ß¼¼ °»¿- ¿²¼ ±²·±²-å -·³³»®ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²ó «¬»-ò Í°±±² ±ª»® °¿¬¬·»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îçì ½¿´ô îê ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïí ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ïðê ³¹ ½¸±´ô èîê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô îêû ·®±²ô ìû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô ïîû º±´¿¬»ò

ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

ëðð ¹

î ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïð ³Ô

ï ¬¾-°

½±®²-¬¿®½¸

î ½«°-

º®±¦»² ³·¨»¼ °»¿¿²¼ °»¿®´ ±²·±²-

ÓßÍØÛÜ ÐÑÌßÌÑÛÍæ

ì

´¿®¹» °±¬¿¬±»-ô °»»´»¼ ¿²¼ ½«¾»¼

ïë ³Ô

„ ½«°

¸±¬ ³·´µ

ëð ³Ô

ëðð ³Ô

î ¬¾-°

¾«¬¬»®

îë ³Ô

• ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹ô ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô î ¬-° øïð ³Ô÷ ±º ¬¸» ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»ô ¸¿´º ±º ¬¸» ³«-¬¿®¼ô „ ½«° øëð ³Ô÷ ±º ¬¸» -¬±½µô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ³·¨ ·² ¾»»ºò

ì

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °±¬¿¬±»- «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²ó «¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò Ó¿-¸ ©·¬¸ ³·´µô ¾«¬¬»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îðé ½¿´ô ì ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íë ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô

• ײ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ °¿¬¬·»-ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¼·¹·¬¿´ ®¿°·¼ó ®»¿¼ ¬¸»®³±³»¬»® ·²-»®¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·²¬± °¿¬¬§ ®»¿¼- ïêðpÚ øéïpÝ÷ô ¿¾±«¬ ïð ³·²ó

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ïç ³¹ ½¸±´ô éêê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô êû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô éû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ»¿µ ¿²¼ ݸ»»-» Ï«»-¿¼·´´¿Ì¸» º·´´·²¹ º±® ¬¸»-» ¯«»-¿¼·´´¿- ·- ®»¿´´§ ¿ -¬·®óº®§ô ¿ ¸¿²¼§ ¬»½¸²·¯«» ¬± «-» º±® ³¿²§ ¼·²²»®-ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸·² -¬®·°- ±º °±®µ ±® ½¸·½µ»² ·²-¬»¿¼ ±º ¾»»ºò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïð ³Ô

è ±¦

¾»»º -¬·®óº®§ -¬®·°-

îëð ¹

î

±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ¬-°

Ý¿¶«² -»¿-±²·²¹ ±® ½¸·´· °±©¼»®

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ì

´¿®¹» º´±«® ¬±®¬·´´¿-

î î ïð ³Ô ï ³Ô ì

• ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ¾»»º «²¬·´ ¾®±©²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¾±©´ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ô -´·½»¼ ±²·±²-ô ¹¿®´·½ô Ý¿¶«² -»¿-±²·²¹ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± °¿²å -¬·®óº®§ «²¬·´ ±²·±²- ¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ͽ®¿°» ±²·±² ³·¨¬«®» ±²¬± ¾»»ºå ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò • Ѳ ©±®µ -«®º¿½»ô -°±±² ¾»»º º·´´·²¹ ±²¬± ¸¿´º ±º »¿½¸ ¬±®¬·´´¿ò Í°®·²µ´» Ó±²¬»®»§ Ö¿½µ ½¸»»-» ±ª»® º·´´·²¹å º±´¼ «²½±ª»®»¼ ¸¿´º ±ª»® ¬±°ò • É·°» ±«¬ -µ·´´»¬å ½±±µ ¯«»-¿¼·´´¿- ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô ¬«®²·²¹ ±²½» ¿²¼ ·² ¾¿¬½¸»- ·º ²»½»--¿®§ô «²¬·´ ½®·-° ¿²¼ ¾®±©² ¿²¼ ½¸»»-» ·- ³»´¬»¼ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò Ý«¬ ·²¬± ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íêí ½¿´ô îî ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íé ¹ ½¿®¾ô í ¹

Ö¿½µ ½¸»»-»

º·¾®»ô ìð ³¹ ½¸±´ô ëéç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïíû ½¿´ó ½·«³ô îëû ·®±²ô éû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô íèû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ¿´-¿³·½ Ú´¿²µ ͬ»¿µ ¿²¼ Ó«-¸®±±³„ ½«°

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

¾¿´-¿³·½ ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

-±§ -¿«½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ïë ³Ô

î ´¾

º´¿²µ ³¿®·²¿¬·²¹ -¬»¿µ

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ´¾

»¿½¸ -¸··¬¿µ» ¿²¼ ¾«¬¬±² ³«-¸®±±³-ô -´·½»¼

ëðð ¹

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

ï µ¹ îë ³Ô

• ײ ´¿®¹» °´¿-¬·½ ¾¿¹ô ½±³¾·²» ª·²»¹¿®ô -±§ -¿«½» ¿²¼ -«¹¿®å ¿¼¼ -¬»¿µò Í»¿´ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® è ¸±«®-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± î ¼¿§-ò÷ λ³±ª» º®±³ ³¿®·²¿¼»ô ®»-»®ª·²¹ ³¿®·²¿¼»ò • ײ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±² ¿²¼ ¹¿®´·½ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¬®¿²-´«½»²¬ô í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ³«-¸®±±³-å ½±±µ «²¬·´ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò ß¼¼ ®»-»®ª»¼ ³¿®·²¿¼»å ½±±µ «²¬·´ ²± ´·¯«·¼ ®»³¿·²-ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¾®±·´ -¬»¿µô ±® ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô º±® é ¬± ç ³·²«¬»- °»® -·¼» º±® ³»¼·«³ó®¿®»ò Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ò Ì»²¬ ©·¬¸ º±·´å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ïð ³·²ó «¬»-ò Í´·½» ¬¸·²´§ ¿½®±-- ¬¸» ¹®¿·²ò Í»®ª» ©·¬¸ ³«-¸®±±³ ³·¨¬«®»å -°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îêì ½¿´ô îè ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ç ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ìê ³¹ ½¸±´ô íïë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô îìû ·®±²ô éû ª·¬ Ýô ïïû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»»º б¬ з» ï ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î ½«°-

¯«¿®¬»®»¼ ³«-¸®±±³-

A ¬-°

-¿´¬

ë ³Ô ëðð ³Ô ì ³Ô

¿²¼ -¿ª±®§ ±® ±®»¹¿²± „ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

î ½«°-

½¸±°°»¼ °»»´»¼ -¯«¿-¸ ±® ½¿®®±¬-

ëðð ³Ô

î

°±¬¿¬±»-ô °»»´»¼ ¿²¼ ½«¾»¼

î

ë ½«°-

Þ»»º Þ¿-» ø®»½·°» º±´´±©-÷

ïòîë Ô

Ÿ ½«°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

éë ³Ô

è ±¦

¹®»»² ¾»¿²-

îëð ¹

Þ× ÍÝ Ë× Ì ÌÑ ÐÐ×Ò Ù æ

î ½«°-

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ì ¬-°

¾¿µ·²¹ °±©¼»®

ï ¬-°

-¿´¬

Ÿ ½«°

-¸±®¬»²·²¹

A ½«°

³·´µ

ëðð ³Ô îð ³Ô ë ³Ô éë ³Ô ïéë ³Ô

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ³«-¸®±±³-ô -¿´¬ô ¬¸§³»ô -¿ª±®§ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô º±® ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ -¯«¿-¸ô °±¬¿¬±»- ¿²¼ ï ½«° øîëð ³Ô÷ ±º ¬¸» ¾»»º -¬±½µå ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ó´±©å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® º±® ïð ³·²«¬»-ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

• ß¼¼ Þ»»º Þ¿-»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ɸ·-µ º´±«® ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ -¬±½µå -¬·® ·²¬± °¿² ¿²¼ ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¬®·³ ¾»¿²-å ½«¬ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ °·»½»-ò ß¼¼ ¬± °¿² ¿²¼ ½±±µô ½±ªó »®»¼ô «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò б«® ·²¬± ïíó ¨ çó·²½¸ øí Ô÷ ¹´¿-- ¾¿µ·²¹ ¼·-¸å -»¬ ¿-·¼»ò • Þ × Í Ý Ë × Ì Ì Ñ Ð Ð × Ò Ù æ ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» º´±«®ô ¾¿µ·²¹ °±©¼»® ¿²¼ -¿´¬ò Ë-·²¹ °¿-¬®§ ¾´»²¼»® ±® î µ²·ª»-ô ½«¬ ·² -¸±®¬»²·²¹ «²¬·´ ·² ½±¿®-» ½®«³¾-ò ß¼¼ ³·´µ ¿´´ ¿¬ ±²½»ô -¬·®®·²¹ ©·¬¸ º±®µ ¬± ³¿µ» -±º¬ô -´·¹¸¬´§ -¬·½µ§ ¼±«¹¸ò Ì«®² ±«¬ ±²¬± ´·¹¸¬´§ º´±«®»¼ -«®º¿½»å µ²»¿¼ ¹»²¬´§ ïð ¬·³»-ò • п¬ ±«¬ ¼±«¹¸ ¬± ïíó ¨ çó·²½¸ øíí ¨ îí ½³÷ ®»½¬¿²¹´»å ½«¬ ·²¬± ïî -¯«¿®»-ò Ë-·²¹ -°¿¬«´¿ô °´¿½» ±² º·´´·²¹ò Þ¿µ» ·² ìëðpÚ øîíðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¾«¾¾´§ ¿²¼ ¬±°°·²¹ ·- ²± ´±²¹»® ¼±«¹¸§ «²¼»®²»¿¬¸ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ êêì ½¿´ô ìí ¹ °®±ô îê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øè ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êî ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô éê ³¹ ½¸±´ô ïôîíí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïèû ½¿´½·«³ô ìèû ·®±²ô ìðû ª·¬ ßô íðû ª·¬ Ýô îëû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ Ú±® ¿ ¯«·½µ»® ª»®-·±² ±º ¬¸» °·»ô

«-» ¼·ºº»®»²¬ ¬±°°·²¹-ò Ú±® ¿ °¸§´´± °¿-¬®§ ¬±°°·²¹ô ¾®«-¸ ê -¸»»¬- °¸§´´± °¿-¬®§ ©·¬¸ ³»´¬»¼ ¾«¬¬»®å -½®«²½¸ ¬¸»³ ±ª»® °·» ¿²¼ ¾¿µ» º±® ´¿-¬ ïð ³·²«¬»- ±º ½±±µ·²¹ò Ú±® ¾·-½«·¬ ¬±°°·²¹ô «-» ½±³³»®½·¿´ º®±¦»² ¾·-½«·¬ ¼±«¹¸ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»»º Þ¿-»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì ´¾

-¬»©·²¹ ¾»»º ½«¾»-

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î µ¹

ê

±²·±²-ô ½±¿®-»´§ ½¸±°°»¼

ê

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ì

î

¾¿§ ´»¿ª»-

î

í ½«°-

¾»»º -¬±½µ

éëð ³Ô

îë ³Ô

• Ý«¬ ¾»»º ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»-ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬®·³³·²¹ ±ºº ¿²§ º¿¬ò ײ ´¿®¹» ¸»¿ª§ -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ¾®±©² ¾»»º ¿´´ ±ª»®ô ·² ¾¿¬½¸»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¾±©´ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ¬± °¿²å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ò ݱ±µ ±²·±²-ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ¾¿§ ´»¿ª»-ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ±²·±²- ¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • 묫®² ¾»»º ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»¬± °¿²ò ß¼¼ ¾»»º -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ô -¬·®ó ®·²¹ ¿²¼ -½®¿°·²¹ «° ¾®±©² ¾·¬- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °¿²ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¾»»º ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ î ¸±«®-ò Ü·-½¿®¼ ¾¿§ ´»¿ª»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»®- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ º®»»¦» º±® «° ¬± î ©»»µ-å ¬¸¿© ·² ®»º®·¹»®¿¬±®ò÷ Ó¿µ»- ï𠽫°- øîòë Ô÷ò ÐÛÎ ï ÝË Ð ø îë ð Ó Ô ÷ æ ¿¾±«¬ íìì ½¿´ô ìî ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ê ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô èç ³¹ ½¸±´ô íìë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô îèû ·®±²ô ëû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»-¬óÛª»® Í°¿¹¸»¬¬· ¿²¼ Ó»¿¬¾¿´´-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

î

±²·±²-ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

îë ³Ô î

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

í

ï

»¹¹

ï

î ¬-°

º»²²»´ -»»¼-ô ´·¹¸¬´§ ½®«-¸»¼

ïð ³Ô

ï„ ¬-°

-¿´¬

ê ³Ô

A ¬-°

°»°°»®

ì ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ ¹®±«²¼ ½·²²¿³±²ô ½´±ª»- ¿²¼ ²«¬³»¹

ï ³Ô

ï ½«°

½±¿®-» º®»-¸ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

„ ½«°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

„ ½«°

¹®¿¬»¼ α³¿²± ±® п®³»-¿² ½¸»»-»

ëð ³Ô

è ±¦

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

îëð ¹

è ±¦

´»¿² ¹®±«²¼ °±®µ

îëð ¹

îëð ³Ô

±® ½¸·½µ»² -¬±½µ ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ¼·½»¼ ¬±³¿¬±»¬±³¿¬±»-

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

º®»-¸ ¾¿-·´ ø±® î ¬-°ñïð ³Ô ¼®·»¼÷ „ ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ï ³Ô

• ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²- ¿²¼ ¹¿®´·½ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±²- ¿®» ¹±´¼»²ô ï𠬱 ïî ³·²«¬»-ò ͽ®¿°» ·²¬± ¾±©´ò • ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹ô ®·½±¬¬¿ ½¸»»-»ô º»²²»´ -»»¼-ô A ¬-° øì ³Ô÷ ±º ¬¸» -¿´¬ô °»°°»®ô ½·²²¿³±²ô ½´±ª»- ¿²¼ ²«¬³»¹ò ͬ·® ·² ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô °¿®-´»§ô α³¿²± ½¸»»-» ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ±²·±² ³·¨¬«®»ò ß¼¼ ¾»»º ¿²¼ °±®µå ½±³¾·²»©»´´ò λº®·¹»®¿¬» º±® íð ³·²«¬»-ò • É»¬¬·²¹ ¸¿²¼- ·º ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ -¬·½µ·²¹ô º±®³ ³»¿¬ ³·¨¬«®» ¾§ ®±«²¼»¼ ¬¿¾´»-°±±²º«´- øïë ³Ô÷ ·²¬± ¾¿´´-ò ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ¬± °¿²ò Þ®±©² ³»¿¬¾¿´´- ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ·² î ¾¿¬½¸»-å ©·¬¸ -´±¬¬»¼ -°±±²ô ¬®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò б«® ±ºº º¿¬ò • ß¼¼ ©·²» ¬± °¿²å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ô -¬·®®·²¹ ¿²¼ -½®¿°·²¹ «° ¾®±©² ¾·¬-ò Ì®¿²-º»® ¬± Ü«¬½¸ ±ª»²ò ͬ·® ·² ®»³¿·²·²¹ ±²·±² ³·¨¬«®»ô ¼·½»¼ ¿²¼ ½®«-¸»¼ ¬±³¿¬±»-ô ¸¿´º ±º ¬¸» ¾¿-·´ ø±® ¿´´ ¼®·»¼ô ·º «-·²¹÷ô ¬¸» -«¹¿® ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ -¿´¬ò ß¼¼ ³»¿¬¾¿´´-ò ݱª»® ¿²¼ -·³³»® ±ª»® ´±© ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô º±® îë ³·²ó «¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»®- ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬»

º±® «° ¬± í ¼¿§- ±® º®»»¦» º±® «° ¬± ï ³±²¬¸ò÷ • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ -°¿¹¸»¬¬· «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô è ¬± ïð ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò • ß¼¼ ¿¾±«¬ ï ½«° øîëð ³Ô÷ ±º ¬¸» -¿«½» ¬± °¿-¬¿å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Í»®ª» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ -¿«½» ¿²¼ ³»¿¬¾¿´´- -°±±²»¼ ±ª»® ¬±°ò Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ¾¿-·´ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ éèï ½¿´ô íé ¹ °®±ô îí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øè ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïðë ¹ ½¿®¾ô è ¹ º·¾®»ô çï ³¹ ½¸±´ô ïôîîé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îïû ½¿´½·«³ô ìêû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ëèû ª·¬ Ýô çîû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ®»¿¼»¼ Ô·ª»® ©·¬¸ Í¿«¬7»¼ л°°»®- ¿²¼ Ѳ·±²-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ´¾

½¿´ª»-• ´·ª»®

ëðð ¹

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

î

´¿®¹» ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

î

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

„ ¬-°

¼®·»¼ ¾¿-·´

î ¬¾-°

©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

Ÿ ½«°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

éë ³Ô

î

»¹¹-

ï ½«°

¼®§ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ï ³Ô

î îëð ³Ô ëð ³Ô

• л»´ ¿²§ ³»³¾®¿²» º®±³ ´·ª»®å ¬®·³ ¿²§ ¾´±±¼ ª»--»´-ò ײ ¾±©´ô -±¿µ ´·ª»® ·² ³·´µ º±® ïð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·ó «³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²-ô ®»¼ °»°°»®-ô ¹¿®´·½ô „ ¬-° øï ³Ô÷ »¿½¸ ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¿²¼ ¾¿-·´ «²¬·´ ±²·±²- ¿®» ´·¹¸¬ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¾±©´å -¬·® ·² ª·²»¹¿®ò ݱª»®å µ»»° ©¿®³ò • ײ -¸¿´´±© ¼·-¸ô ½±³¾·²» º´±«® ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ ¿²±¬¸»® ¼·-¸ô ©¸·-µ »¹¹-ò ײ ¬¸·®¼ -¸¿´´±© ¼·-¸ô ½±³¾·²» ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô °¿®-´»§ ¿²¼ ±®»¹¿²±ò Ü®¿·² ´·ª»® ¿²¼ °¿¬ ¼®§å ¼®»¼¹» ·² º´±«® ³·¨¬«®»ò Ü·° ·²¬± »¹¹-ô ¬¸»² ¾®»¿¼ ½®«³¾ ³·¨¬«®»ô -¸¿µ·²¹ ±ºº »¨½»--ò • ײ -¿³» °¿²ô ¸»¿¬ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ´·ª»®ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¾®±©²»¼ ±«¬-·¼» ¿²¼ -´·¹¸¬´§ °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò Í»®ª» ±² ±²·±² ³·¨¬«®»ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íçî ½¿´ô îç ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íé ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ìëç ³¹ ½¸±´ô ëéð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´½·«³ô éíû ·®±²ô çîðû ª·¬ ßô îðéû ª·¬ Ýô ìíû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý®¿²¾»®®§ Ú´¿¨ Ó«ºº·²-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ½«°

º´¿¨-»»¼-

îëð ³Ô

ï ½«°

»¿½¸ ¿´´ó°«®°±-» º´±«® ¿²¼ ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«®

îëð ³Ô

ï ½«°

²¿¬«®¿´ ¾®¿²

îëð ³Ô

ï ¬¾-°

¾¿µ·²¹ °±©¼»®

ï ¬-°

»¿½¸ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ ¿²¼ ½·²²¿³±²

î

»¹¹-

ï ½«°

°¿½µ»¼ ¾®±©² -«¹¿®

Ÿ ½«°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô ë ³Ô

î

îëð ³Ô éë ³Ô

• Í»¬ ¿-·¼» î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ±º ¬¸» º´¿¨-»»¼-ò ײ º±±¼ °®±½»--±® ±® ½´»¿² ½±ºº»» ¹®·²¼»®ô º·²»´§ ¹®·²¼ ®»³¿·²·²¹ º´¿¨-»»¼-å ¬®¿²-º»® ¬± ´¿®¹» ¾±©´ò ß¼¼ ¿´´ó°«®°±-» ¿²¼ ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«®-ô ²¿¬«®¿´ ¾®¿²ô ¾¿µ·²¹ °±©¼»®ô ¾¿µ·²¹ -±¼¿ô ½·²²¿³±² ¿²¼ -¿´¬å ©¸·-µ ¬± ½±³¾·²»ò • ײ -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹-ô ¾«¬¬»®³·´µô -«¹¿® ¿²¼ ±·´å °±«® ±ª»® ¼®§ ·²¹®»¼·»²¬-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½®¿²¾»®®·»-å -¬·® ¶«-¬ «²¬·´ ½±³¾·²»¼ò • Í°±±² ·²¬± ïî ¹®»¿-»¼ ±® °¿°»®ó´·²»¼ ³«ºó º·² ½«°-å -°®·²µ´» ©·¬¸ ®»-»®ª»¼ º´¿¨-»»¼-ò Þ¿µ» ·² ½»²¬®» ±º íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¬±°¿®» º·®³ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ô îð ³·²«¬»-ò Ô»¬ ½±±´ ·² °¿² ±² ®¿½µ º±® ë ³·²«¬»-å ¬®¿²-º»® ¬± ®¿½µ ¿²¼ ´»¬ ½±±´ ½±³°´»¬»´§ò Ó¿µ»- ïî ³«ºº·²-ò ÐÛÎ Ó ËÚ Ú× Òæ ¿¾±«¬ ííè ½¿´ô è ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëì ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô íî ³¹ ½¸±´ô íïë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïîû ½¿´½·«³ô îëû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô îçû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ɸ±´» ɸ»¿¬ п²½¿µ»-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

í ¬¾-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

»¿½¸ ©¸»¿¬ ¹»®³ ¿²¼ -µ·³ ³·´µ °±©¼»®

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¾¿µ·²¹ °±©¼»®

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ²«¬³»¹

î

»¹¹-

î

î ½«°-

³·´µ

ëðð ³Ô

í ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï ³Ô

ëð ³Ô

• ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ¿´´ó°«®°±-» ¿²¼ ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«®-ô -«¹¿®ô ©¸»¿¬ ¹»®³ô -µ·³ ³·´µ °±©¼»®ô ¾¿µ·²¹ °±©¼»®ô -¿´¬ ¿²¼ ²«¬ó ³»¹ò ײ -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹-ô ³·´µ ¿²¼ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´å °±«® ±ª»® º´±«® ³·¨¬«®» ¿²¼ -¬·® ¶«-¬ «²¬·´ ½±³¾·²»¼ò • Ø»¿¬ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ ±® ¹®·¼¼´» ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ¾®«-¸ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±·´ò Ë-·²¹ „ ½«° øëð ³Ô÷ ¾¿¬¬»® °»® °¿²½¿µ»ô °±«® ·² ¾¿¬¬»®å ½±±µ «²¬·´ ¾«¾¾´»¾®»¿µ ±² ¬±° ¾«¬ ¼± ²±¬ º·´´ ·²ô î ¬± í ³·²«¬»-ò Ì«®² ¿²¼ ½±±µ «²¬·´ ¾±¬¬±³ ·- ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò Ó¿µ»- ¿¾±«¬ ïè °¿²½¿µ»-ô ±® ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝØ ÑÚ ê ÍÛÎÊ×ÒÙÍæ ¿¾±«¬ íïì ½¿´ô ïð ¹ °®±ô ïï ¹

¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìì ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô îçë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïéû ½¿´½·«³ô ïêû ·®±²ô èû ª·¬ ßô îíû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ß°°´» Ý·²²¿³±² Ñ¿¬³»¿´ б®®·¼¹» í ½«°-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

«²-©»»¬»²»¼ ¿°°´» ¶«·½» ±® ©¿¬»®

ïŸ ½«°- ¯«·½µó½±±µ·²¹ ®±´´»¼ ±¿¬Ø¿´º

¿°°´»ô °»»´»¼ ¿²¼ ¼·½»¼

Ÿ ½«°

®¿·-·²ø±°¬·±²¿´÷

éëð ³Ô

íîë ³Ô Ø¿´º

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ ¿°°´» ¶«·½» ¿²¼ -¿´¬ ¬± ¾±·´ò ɸ·-µ ·² ®±´´»¼ ±¿¬-ô ¿°°´»ô ®¿·-·²ø·º «-·²¹÷ ¿²¼ ½·²²¿³±²ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»®ô ©¸·-µ·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ô º±® ì ¬± ë ³·²ó «¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îðï ½¿´ô í ¹ °®±ô î ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ìí ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îçë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ïìû ·®±²ô çîû ª·¬ Ýô ëû º±´¿¬»ò

éë ³Ô Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ

ײ ïî󽫰 øí Ô÷ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ½¿--»®±´»ô ³·½®±©¿ª» ¿°°´» ¶«·½» ©·¬¸ -¿´¬ ¿¬ ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¾±·´·²¹ò ɸ·-µ ·² ®±´´»¼ ±¿¬-ô ¿°°´»ô ®¿·-·²- ø·º «-·²¹÷ ¿²¼ ½·²²¿³±²ò Ó·½®±©¿ª»ô ½±ª»®»¼ô ¿¬ ¸·¹¸ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô º±® ì ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ú®«·¬§ ɸ»¿¬ Ú¿®·²¿ б®®·¼¹»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì ½«°-

©¿¬»®

ï ½«°

³·¨»¼ ¼®·»¼ º®«·¬ ø-«½¸ ¿- ½®¿²¾»®®·»-ô ¾´«»¾»®®·»- ±® °»¿½¸»-÷

A ½«°

©¸»¿¬ º¿®·²¿ ½»®»¿´ ïéë ³Ô ø-«½¸ ¿- Ý®»¿³ ±º ɸ»¿¬÷

з²½¸

ïÔ

¹®±«²¼ ²«¬³»¹

îëð ³Ô

з²½¸

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬ ¬± ¾±·´ò ɸ·-µ ·² ³·¨»¼ ¼®·»¼ º®«·¬ô ©¸»¿¬ º¿®·²¿ ½»®»¿´ ¿²¼ ²«¬³»¹ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³ó ³»®ô ©¸·-µ·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ô º±® í ¬± ì ³·²«¬»±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïçí ½¿´ô ì ¹ °®±ô ï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ìì ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô íéç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ççû ·®±²ô éû ª·¬ ßô íû ª·¬ Ýô ëû º±´¿¬»ò

Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ

ײ ïî󽫰 øí Ô÷ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ½¿--»®±´»ô ³·½®±©¿ª» ©¿¬»® ©·¬¸ -¿´¬ ¿¬ ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¾±·´·²¹ò ɸ·-µ ·² ³·¨»¼ ¼®·»¼ º®«·¬ô ©¸»¿¬ º¿®·²¿ ½»®»¿´ ¿²¼ ²«¬³»¹ò Ó·½®±©¿ª»ô ½±ª»®»¼ô ¿¬ ¸·¹¸ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô º±® ê ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ر²»§ ß´³±²¼ ݱ®²³»¿´ б®®·¼¹»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì ½«°-

³·´µ

ïÔ

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ ³·´µ ¿²¼ -¿´¬ ¬± ¾±·´ò ɸ·-µ ·² ½±®²³»¿´ô ¿´³±²¼-ô ¸±²»§ ¿²¼ ²«¬³»¹ô ®»¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»®ô ©¸·-µ·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ô º±® ì ¬± ë ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íîí ½¿´ô

í ¬¾-°

´·¯«·¼ ¸±²»§

ëð ³Ô

ïí ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô

з²½¸

¹®±«²¼ ²«¬³»¹

з²½¸

ïè ³¹ ½¸±´ô ìïì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íðû ½¿´½·«³ô éû ·®±²ô ïíû ª·¬ ßô îû ª·¬ Ýô çû º±´¿¬»ò

Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ

ײ ïî󽫰 øí Ô÷ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ½¿--»®±´»ô ³·½®±©¿ª» ³·´µ ©·¬¸ -¿´¬ ¿¬ ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¾±·´·²¹ò ɸ·-µ ·² ½±®²³»¿´ô ¿´³±²¼-ô ¸±²»§ ¿²¼ ²«¬³»¹ò Ó·½®±©¿ª»ô ½±ª»®»¼ô ¿¬ ¸·¹¸ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô º±® ïî ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó¿°´» É¿´²«¬ Ó«´¬·¹®¿·² б®®·¼¹»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

í ½«°-

³·´µ

éëð ³Ô

ï ½«°

³«´¬·¹®¿·² ½»®»¿´ ø-«½¸ ¿- λ¼ ηª»® ±® Í«²²§ Þ±§÷

îëð ³Ô

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ ³·´µ ¿²¼ -¿´¬ ¬± ¾±·´ò ɸ·-µ ·² ³«´¬·¹®¿·² ½»®»¿´ô ©¿´²«¬-ô ³¿°´» -§®«° ¿²¼ ª¿²·´´¿ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»®ô ©¸·-µ·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ô º±® ê ¬± é ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙ æ ¿¾±«¬ íëï ½¿´ô ïì ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìì ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô ïì ³¹

î ¬¾-°

³¿°´» -§®«°

ï ¬-°

ª¿²·´´¿

îë ³Ô

½¸±´ô íçï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îîû ½¿´½·«³ô ïðû ·®±²ô çû ª·¬ ßô îû ª·¬ Ýô îðû º±´¿¬»ò

ë ³Ô Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ

ײ ïî󽫰 øí Ô÷ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ½¿--»®±´»ô ³·½®±©¿ª» ³·´µ ©·¬¸ -¿´¬ ¿¬ ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¾±·´·²¹ò ɸ·-µ ·² ³«´¬·¹®¿·² ½»®»¿´ô ©¿´²«¬-ô ³¿°´» -§®«° ¿²¼ ª¿²·´´¿ò Ó·½®±©¿ª»ô ½±ª»®»¼ô ¿¬ ¸·¹¸ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô º±® ê ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»--ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ®¿©¾»®®§ л¿½¸ п®º¿·¬Ç±« ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º¿¬ ·² ¬¸»-» -«²¼¿»- ¾§ «-·²¹ ¿ ´±©»®óº¿¬ §±¹«®¬ò ì ½«°-

º®±¦»² ª¿²·´´¿ §±¹«®¬

ì

©¸±´» -¬®¿©¾»®®·»-

ïÔ ì

Í Ì Î ß É Þ Û Î Î Ç ÐÛ ß Ý Ø Íß ËÝ Û æ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ½«°-

-´·½»¼ °»»´»¼ °»¿½¸»±® ²»½¬¿®·²»-

ëðð ³Ô

„ ½«°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ëð ³Ô

з²½¸

½·²²¿³±²

з²½¸

ï ½«°

-´·½»¼ -¬®¿©¾»®®·»-

îëð ³Ô

• Í ÌÎßÉ ÞÛ ÎÎ Ç ÐÛ ß ÝØ Í ßËÝÛ æ ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ °»¿½¸»-ô -«¹¿® ¿²¼ ½·²²¿³±² ¬± ¾±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»®ô -¬·®®·²¹ ¹»²¬´§ ±²½» ±® ¬©·½»ô «²¬·´ °»¿½¸»¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò ß¼¼ -´·½»¼ -¬®¿©¾»®®·»-å ´»¬ ½±±´ò • ײ ì °¿®º¿·¬ ¹´¿--»- ±® ¾±©´-ô ¿´¬»®²¿¬»´§ ´¿§»® -¿«½» ©·¬¸ º®±¦»² §±¹«®¬ò Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ©¸±´» -¬®¿©¾»®®·»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìðé ½¿´ô ç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øé ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ïç ³¹ ½¸±´ô ïïê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îêû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô èû ª·¬ ßô ëðû ª·¬ Ýô çû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý¿®®±¬ Ü¿¬» Þ®»¿µº¿-¬ Þ¿®-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

A ½«°

»¿½¸ ¿´´ó°«®°±-» º´±«® ¿²¼ ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«®

î ¬-°

¾¿µ·²¹ °±©¼»®

ï ¬-°

¾¿µ·²¹ -±¼¿

ï ½«°

½¸±°°»¼ ¼¿¬»-

î

»¹¹-

î ½«°-

¹®¿¬»¼ ½¿®®±¬-

ïéë ³Ô ïð ³Ô

ë ³Ô îëð ³Ô î

ëðð ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¿´´ó°«®°±-» ¿²¼ ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«®-ô ¾¿µ·²¹ °±©¼»®ô ½·²²¿³±² ¿²¼ ¾¿µ·²¹ -±¼¿å -¬·® ·² ¼¿¬»-ò ײ -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹-ô -«¹¿® ¿²¼ ±·´å -¬·® ·² ½¿®®±¬-ò б«® ±ª»® ¼®§ ·²¹®»¼·»²¬-å -¬·® ¶«-¬ «²¬·´ ³±·-¬»²»¼ò Í°®»¿¼ ·² ¹®»¿-»¼ èó·²½¸ øî Ô÷ -¯«¿®» ³»¬¿´ ½¿µ» °¿²ò • Þ¿µ» ·² ½»²¬®» ±º íëðpÚ øïèðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ½¿µ» ¬»-¬»® ·²-»®¬»¼ ·² ½»²¬®» ½±³»±«¬ ½´»¿²ô ìë ¬± ëð ³·²«¬»-ò Ô»¬ ½±±´ ·² °¿² ±² ®¿½µò Ý«¬ ·²¬± ¾¿®-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ É®¿° ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·² °´¿-¬·½ ©®¿°å -¬±®» º±® «° ¬± î ¼¿§-ò÷ Ó¿µ»- ïî ¾¿®-ò ÐÛÎ Þß Î æ ¿¾±«¬ îîí ½¿´ô í ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ïêê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô çû ·®±²ô ìíû ª·¬ ßô ëû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ú¿®³´¿²¼ Ú´¿¨ ݱ±µ·»-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

Ÿ ½«°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

éë ³Ô

ï

»¹¹

ï ½«°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

îëð ³Ô

A ½«°

¯«·½µó½±±µ·²¹ ®±´´»¼ ±¿¬-

ïéë ³Ô

{ ½«°

º´¿¨-»»¼-

ïëð ³Ô

ï ¬-°

¾¿µ·²¹ -±¼¿

ï

ë ³Ô

• ײ ¾±©´ô ¾»¿¬ ¬±¹»¬¸»® ¾«¬¬»® ¿²¼ ¾®±©² ¿²¼ ¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®- «²¬·´ ´·¹¸¬å ¾»¿¬ ·² »¹¹ ¿²¼ ª¿²·´´¿ò ײ -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® º´±«®ô ±¿¬-ô º´¿¨-»»¼- ¿²¼ ¾¿µ·²¹ -±¼¿å -¬·® ·²¬± ¾«¬¬»® ³·¨¬«®» «²¬·´ -±º¬ ¼±«¹¸ º±®³-ò • Ü®±° ¾§ ´»ª»´ ¬¿¾´»-°±±²º«´- øïë ³Ô÷ô î ·²½¸»- øë ½³÷ ¿°¿®¬ô ±² «²¹®»¿-»¼ ®·³´»-¾¿µ·²¹ -¸»»¬-ò Þ¿µ» ·² ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¬¸·®¼- ±º íëðpÚ øïèðpÝ÷ ±ª»²ô ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ °¿²- ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ô «²¬·´ ¹±´¼»²ô ïî ³·²«¬»-ò Ô»¬ ½±±´ ±² °¿² ±² ®¿½µ º±® î ³·²«¬»-ò • Ì®¿²-º»® ½±±µ·»- ¬± ®¿½µå ´»¬ ½±±´ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ Ô¿§»® ¾»¬©»»² ©¿¨»¼ °¿°»® ¿²¼ º®»»¦» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± ï ³±²¬¸ò÷ Ó¿µ»- ¿¾±«¬ ìð ½±±µ·»-ò ÐÛÎ Ý ÑÑÕ ×Û æ ¿¾±«¬ êç ½¿´ô ï ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ç ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ïï ³¹ ½¸±´ô ëé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ëû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

É¿¬»®³»´±² ¿²¼ ο-°¾»®®§ ͱ®¾»¬

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

î ½«°-

º®±¦»² ®¿-°¾»®®·»-ô ¬¸¿©»¼

ì ½«°-

½±¿®-»´§ ½¸±°°»¼ -»»¼»¼ ©¿¬»®³»´±²

„ ½«°

±®¿²¹» ¶«·½»

ëðð ³Ô ïÔ

ëð ³Ô

• Ю»-- ®¿-°¾»®®·»- ¬¸®±«¹¸ º·²» -·»ª»ô ¼·-½¿®¼·²¹ -»»¼-ò ײ ¾´»²¼»®ô ¾´»²¼ ®¿-°ó ¾»®®·»-ô ©¿¬»®³»´±²ô -«¹¿® ¿²¼ ±®¿²¹» ¶«·½» «²¬·´ -³±±¬¸ò Ú®»»¦» ·² ïíó ¨ çó·²½¸ øí Ô÷ ³»¬¿´ ½¿µ» °¿² «²¬·´ -±´·¼ô î ¸±«®-ò • Þ®»¿µ «° ¿²¼ °«®7»ò Ú®»»¦» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ º·®³ô ¿¾±«¬ ï ¸±«®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ïéï ½¿´ô î ¹ °®±ô ï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìï ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô éû ª·¬ ßô ëëû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ü®·»¼ Ú®«·¬ ݱ³°±¬» ï ½«°

»¿½¸ ¼®·»¼ Ý¿´·³§®²¿ º·¹-ô ¼®·»¼ ¿°®·½±¬- ¿²¼ °·¬¬»¼ °®«²»-

îëð ³Ô

ïîë ³Ô ½®¿²¾»®®·»-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

-¬·½µ ½·²²¿³±²

ï

ïð

»¿½¸ ©¸±´» ½´±ª»- ¿²¼ ¿´´-°·½»

î

-¬®·°- øí ·²½¸»-ñè ½³÷ ±®¿²¹» ®·²¼

ï ½«°

±®¿²¹» ¶«·½»

ïð î

îëð ³Ô

Ù ßÎÒ ×ÍØæ

ï

±®¿²¹»ô -´·½»¼

• Ì®·³ -¬»³- º®±³ º·¹-ò ײ -¿«½»°¿²ô ½±³ó ¾·²» º·¹-ô ¿°®·½±¬-ô °®«²»-ô ®¿·-·²-ô ½·²²¿ó ³±² -¬·½µô ½´±ª»-ô ¿´´-°·½»ô ±®¿²¹» ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½» ¿²¼ í ½«°- øéëð ³Ô÷ ©¿¬»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ݱª»®ô ®»¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ º®«·¬ ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • Ü·-½¿®¼ ½·²²¿³±²ô ½´±ª»- ¿²¼ ¿´´-°·½»å ´»¬ ½±±´ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± í ¼¿§-ò÷ • Ù ß Î Ò × Í Ø æ Ù¿®²·-¸ »¿½¸ -»®ª·²¹ ©·¬¸ ±®¿²¹» -´·½»-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îë𠽿´ô í ¹ °®±ô ï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô êì ¹ ½¿®¾ô ïð ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´ó ½·«³ô ïçû ·®±²ô ïèû ª·¬ ßô êðû ª·¬ Ýô êû º±´¿¬»ò

ï ÊßÒ×ÔÔß ÇÑÙËÎÌ ÌÑÐÐ×ÒÙæ

ª¿²·´´¿óº´¿ª±«®»¼ §±¹«®¬ ·²¬± ½¸»»-»½´±¬¸ó´·²»¼ -·»ª» ±ª»® ¾±©´ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» «²¬·´ ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ³±«²¼ ±² -°±±²ô ï ¸±«®ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± î ¼¿§-ò÷ Ó¿µ»- A ½«° øïéë ³Ô÷ò ÐÛÎ ï Ì ÞÍ Ð ø ï ë Ó Ô ÷æ ¿¾±«¬ îê ½¿´ô ï ¹ °®±ô ¬®¿½» ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ë ¹ ½¿®¾ô ð ¹ º·¾®»ô ï ³¹ ½¸±´ô ïî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô ïû ª·¬ ßò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Û¹¹- ©·¬¸ Ý®»¿³»¼ Í°·²¿½¸ Ú±® ¿ °´¿¬» ¬¸¿¬ ¼»´·¹¸¬- ¬¸» »§»ô ¿¼¼ ¬¸·½µ -´·½»- ±º ¬±³¿¬±»- ¾®±·´»¼ «²¬·´ ¸±¬ ¿²¼ ¶«-¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½®·-° ±² ¬¸» »¼¹»-ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

A ¬-°

-¿´¬

ì ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ ¹®±«²¼ ²«¬³»¹ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

î ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ï ¬-°

´»³±² ¶«·½»

î

°µ¹ ø»¿½¸ íðð ¹÷ º®±¦»² -°·²¿½¸ô ¬¸¿©»¼ ¿²¼ -¯«»»¦»¼ ¼®§

ï ¬-°

ª·²»¹¿®

ï

îë ³Ô

ë ³Ô î

ë ³Ô

è

»¹¹-

è

ì ¬± è

-´·½»- ®§» ¾®»¿¼ô ¬±¿-¬»¼

ì ¬± è

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

• ײ -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²ô -¿´¬ô ²«¬³»¹ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ º´±«®å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò • ɸ·-µ ·² ³·´µ ¿²¼ ´»³±² ¶«·½»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² -°·²¿½¸å -·³³»® «²¬·´ ¾«¾¾´§ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -¸¿´´±© -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ í ·²½¸»- øè ½³÷ ©¿¬»® ¿²¼ ª·²»¹¿® ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± -·³³»®ò Þ®»¿µ »¿½¸ »¹¹ ·²¬± ¼·-¸ ¿²¼ -´·° ·²¬± ©¿¬»®å °±¿½¸ «²¬·´ ©¸·¬» ·º·®³ ¿²¼ §±´µ ·- -¬·´´ ®«²²§ô í ¬± ë ³·²«¬»-ò É·¬¸ -´±¬¬»¼ -°±±²ô ®»³±ª» »¿½¸ »¹¹ ¿²¼ ¾´±¬ ¾±¬¬±³ ±º -°±±² ±² ¬±©»´ò • Í°±±² -°·²¿½¸ ³·¨¬«®» ±²¬± »¿½¸ ¬±¿-¬å ¬±° ©·¬¸ î »¹¹-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ ø É× ÌØ ï Í Ô× Ý Û Î Ç Û ÞÎ Ûß Ü Ûß Ý Ø÷ æ

¿¾±«¬ ííé ½¿´ô îï ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´

º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îè ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô íéç ³¹ ½¸±´ô èìí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íðû ½¿´½·«³ô îêû ·®±²ô çèû ª·¬ ßô îëû ª·¬ Ýô èìû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù±´¼»² Ѳ·±² Ü·´´ Ú®·¬¬¿¬¿ Ý®±«¬±²- ¿¼¼ ¿ °´»¿-·²¹ ½®«²½¸ ¬± ¿ ¼»´·ó ½·±«- º®·¬¬¿¬¿ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï ½«°

´±©óº¿¬ ½®±«¬±²-

è

»¹¹-

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ ¼·´´

îë ³Ô

ï ¬¾-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï îëð ³Ô è

• ײ èó·²½¸ øîð ½³÷ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ ¿²¼ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ é ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½®±«¬±²-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹-ô ³·´µô ¼·´´ô ³«-¬¿®¼ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å °±«® ±ª»® ½®±«¬±²-ô -¬·®®·²¹ ¹»²¬´§ ¬± ½±³¾·²»ò ݱª»® ¿²¼ ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ó´±© ¸»¿¬ «²¬·´ -»¬ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò Ý«¬ ·²¬± ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îíë ½¿´ô ïë ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïð ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô íéì ³¹ ½¸±´ô íèì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´½·«³ô ïïû ·®±²ô ïèû ª·¬ ßô íû ª·¬ Ýô îçû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ѳ»´»¬¬» Ý®6°»- ©·¬¸ Ó«-¸®±±³ з´¿º Ø»®»•- ¿ ²»© ¬¿µ» ±² »¹¹- › ¿² »¨½»´´»²¬ ¯«·½µ ¼·²²»® ·²¹®»¼·»²¬ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

í ½«°-

½¸±°°»¼ ³«-¸®±±³ø¿¾±«¬ è ±¦ñîëð ¹÷

éëð ³Ô

-¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ïŸ ½«°- ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

íîë ³Ô

{ ½«°

°¿®¾±·´»¼ ®·½»

ïëð ³Ô

ï ½«°

¾»¿² -°®±«¬-

îëð ³Ô

î

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

è

»¹¹-

è

„ ½«°

©¿¬»®

ëð ³Ô

ì ¬-°

¾«¬¬»®

îð ³Ô

• ײ -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¿«¬7 ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ®»¼ °»°°»®ô ³«-¸ó ®±±³-ô ¹·²¹»® ¿²¼ „ ¬-° øï ³Ô÷ »¿½¸ ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® «²¬·´ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² -¬±½µ ¿²¼ ®·½»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ®·½» ·¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ¾»¿² -°®±«¬- ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¹®»»² ±²·±²-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® »¹¹-ô ©¿¬»® ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ èó·²½¸ øîð ½³÷ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬-° øë ³Ô÷ ±º ¬¸» ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ò б«® ·² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »¹¹ ³·¨¬«®»å ½±±µô ´·º¬·²¹ »¼¹» ¬± ¿´´±© «²½±±µ»¼ »¹¹- ¬± º´±© «²¼»®²»¿¬¸ô «²¬·´ ¿´³±-¬ -»¬ô ¿¾±«¬ í ³·²ó «¬»-ò Ì«®² ¿²¼ ½±±µ «²¬·´ ½±³°´»¬»´§ -»¬ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò λ°»¿¬ ¬± ³¿µ» ì ±³»´»¬¬»-ò • Í°±±² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ®·½» ³·¨¬«®» ±²¬± ï -·¼» ±º »¿½¸ ±³»´»¬¬» ½®6°»å º±´¼ ±ª»®ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ±²·±²-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙæ ¿¾±«¬ íéï ½¿´ô ïé ¹ °®±ô ïè ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øê ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íë ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô íèì ³¹ ½¸±´ô êêê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô íïû ª·¬ ßô çíû ª·¬ Ýô íèû º±´¿¬»

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í°·²¿½¸ ¿²¼ Ú»¬¿ з» ïA ½«°- ¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ìîë ³Ô

ï ¬-°

-¿´¬

ë ³Ô

ï ¬-°

¾¿µ·²¹ °±©¼»®

ë ³Ô

Ÿ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

éë ³Ô

Ÿ ½«°

³·´µ

éë ³Ô

ï

»¹¹

ï

Ú×ÔÔ×ÒÙ æ

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

îë ³Ô

ï

-©»»¬ ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ë

¹®»»² ±²·±²-ô ½¸±°°»¼

ë

í

°µ¹ ø»¿½¸ ï𠱦ñîèì ¹÷ º®»-¸ -°·²¿½¸

í

A ½«°

-¸®»¼¼»¼ ³±¦¦¿®»´´¿ ½¸»»-»

î

»¹¹-

ïéë ³Ô î

³·²¬ô ¼·´´ ¿²¼ °¿®-´»§

з²½¸

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

¹®±«²¼ ½´±ª»-

з²½¸

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® º´±«®ô -¿´¬ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ °±©¼»®ò ײ -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ³·´µ ¿²¼ »¹¹å °±«® ±ª»® ¼®§ ·²¹®»¼·»²¬-ò Ë-·²¹ ©±±¼»² -°±±²ô -¬·® ¬± º±®³ º¿·®´§ -³±±¬¸ ¼±«¹¸ò Ì«®² ±«¬ ±²¬± ´·¹¸¬´§ º´±«®»¼ -«®º¿½»å µ²»¿¼ «²¬·´ -³±±¬¸ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ю»-- ·²¬± ¼·-½å ©®¿° ©·¬¸ °´¿-¬·½ ©®¿° ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® íð ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ë ¼¿§-ò÷ • Ú × Ô Ô × Ò Ù æ Ó»¿²©¸·´»ô ·² -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ -©»»¬ ¿²¼ ¹®»»² ±²·±²-ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ´¿®¹» ¾±©´ò • Ì®·³ ¿²¼ ®·²-» -°·²¿½¸å -¸¿µ» ±ºº ©¿¬»®ò ײ ´¿®¹» °±¬ô ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ -°·²¿½¸ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ·² ¾¿¬½¸»- ¿²¼ ©·¬¸ ¶«-¬ ¬¸» ©¿¬»® ½´·²¹·²¹ ¬± ´»¿ª»-ô ¶«-¬ «²¬·´ ©·´¬»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± -·»ª»å °®»-- ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®»ò ß¼¼ ¬± ±²·±²¿´±²¹ ©·¬¸ º»¬¿ ¿²¼ ³±¦¦¿®»´´¿ ½¸»»-»-ô »¹¹-ô ³·²¬ô ¼·´´ô °¿®-´»§ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ½´±ª»-å ³·¨ ©»´´ò • Ѳ º´±«®»¼ -«®º¿½»ô ®±´´ ±«¬ °¿-¬®§ ¬± ïêó·²½¸ øìð ½³÷ ½·®½´»ò Ô±±-»´§ ®±´´ ¿®±«²¼ ®±´´·²¹ °·²å «²®±´´ ±²¬± çó·²½¸ øîí ½³÷ ½¿-¬ó ·®±² -µ·´´»¬ ±® ¾¿µ·²¹ ¼·-¸ô ´»¬¬·²¹ °¿-¬®§ ¸¿²¹ ±ª»® »¼¹»ò Ó±«²¼ º·´´·²¹ ·² ½»²¬®»å ´·º¬ °¿-¬®§ «° ±ª»® º·´´·²¹ô ´»¬¬·²¹ °¿-¬®§ º¿´´ ²¿¬«®¿´´§ ·²¬± º±´¼- ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ëó·²½¸ øïî ½³÷ ±°»²·²¹ ·² ½»²¬®»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®ó ¿¬» º±® «° ¬± ì ¸±«®-ò÷

• Þ¿µ» ·² ¾±¬¬±³ ¬¸·®¼ ±º íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ °¿-¬®§ ·- ¹±´¼»² ¿²¼ º·´´·²¹ ·-¬»¿³·²¹ô ¿¾±«¬ ìë ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-ò λº®·¹»®¿¬» «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ï ¼¿§ò λ¸»¿¬ ·² íéëpÚñïçðpÝ ±ª»² º±® íð ³·²«¬»-ò÷ • Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ ±® -»®ª·²¹ °´¿¬»ô ·º ¼»-·®»¼ò Ô»¬ -¬¿²¼ º±® ïð ³·²«¬»-ò Ý«¬ ·²¬± ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìðî ½¿´ô ïë ¹ °®±ô îí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øè ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íé ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô ïðï ³¹ ½¸±´ô ïôïëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íìû ½¿´½·«³ô ìîû ·®±²ô çìû ª·¬ ßô ïïíû ª·¬ Ýô çëû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ¿µ»¼ Ì«²¿ Þ«®®·¬±- ©·¬¸ ̱³¿¬± Í¿´-¿ ̸·- ·- ¿ ½«°¾±¿®¼ ±® °¿²¬®§ ³»¿´ ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ±² ¬¸» -¸»´ª»-ô ®»¿¼§ ¬± ¹± ·²¬± ¿½¬·±² ©¸»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿ó ¬±® ·- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¾¿®»ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

• ײ ¾±©´ô ³·¨ ¬«²¿ô ½»´»®§ô ¹®»»² ±²·±²-ô ³¿§±²²¿·-»ô ®»´·-¸ô ³«-¬¿®¼ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Í°±±² A ½«° øïéë ³Ô÷ ±²¬± ½»²¬®» ±º »¿½¸ ¬±®¬·´´¿å -°®·²µ´» »¿½¸ ©·¬¸ „ ½«° øëð ³Ô÷ ±º ¬¸» ½¸»»-»ò Ú±´¼ ¾±¬¬±³ »¼¹» ±ª»® º·´´·²¹ô ¬¸»² -·¼»-å ®±´´ «°ò • Þ¿µ»ô -»¿³ -·¼» ¼±©²ô ±² -³¿´´ ¹®»¿-»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¹±´¼»² ¿²¼ ½¸»»-» ·- ³»´¬»¼ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò • Ì Ñ Ó ß Ì Ñ Í ß Ô Í ß æ ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ¬±³¿ó ¬±»-ô ±²·±²-ô °¿®-´»§ô ¶¿´¿°»/± °»°°»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ø¿´ª» ¾«®®·¬±- ¼·¿¹±²¿´´§å -»®ª» ©·¬¸ -¿´-¿ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê ×ÒÙ æ ¿¾±«¬ ìðï ½¿´ô

î

½¿²- ø»¿½¸ ê ±¦ñïéð ¹÷ ©¿¬»®ó°¿½µ»¼ ¬«²¿ô ¼®¿·²»¼

î

î

-¬¿´µ- ½»´»®§ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

î

í

¹®»»² ±²·±²-ô -´·½»¼

í

„ ½«°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

„ ½«°

-©»»¬ °·½µ´» ®»´·-¸

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïë ³Ô

íï ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øé ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìì ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ëë ³¹ ½¸±´ô ïôîîê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îìû ½¿´½·«³ô

ì

´¿®¹» ©¸±´» ©¸»¿¬ º´±«® ¬±®¬·´´¿-

ï ½«°

-¸®»¼¼»¼ ±´¼ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-»

ì

îêû ·®±²ô ïçû ª·¬ ßô ìèû ª·¬ Ýô îìû º±´¿¬»ò

îëð ³Ô

ÌÑÓ ßÌÑ ÍßÔÍßæ

î ½«°-

½¸±°°»¼ º®»-¸ ±® ¼®¿·²»¼ ½¿²²»¼ ¬±³¿¬±»-

ëðð ³Ô

î

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ï ¬¾-°

³·²½»¼ -»»¼»¼ º®»-¸ ±® °·½µ´»¼ ¶¿´¿°»/± °»°°»®

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

î

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý¿¶«² Ú·-¸ Ò«¹¹»¬Õ·¼- ´±ª» ¬¸»-» ¬»²¼»® ¾·¬»- ±º º·-¸ô »-°»ó ½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ½¿² ¼·° ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¬¿-¬§ -¿«½»ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

„ ½«°

½±®²³»¿´

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

Ý¿¶«² -»¿-±²·²¹

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¼·´´ ø±® ï ¬-°ñë ³Ô ¼®·»¼ ¼·´´©»»¼÷

îë ³Ô

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

ì

©¸·¬» º·-¸ º·´´»¬- ø-«½¸ ¿¬·´¿°·¿ô ½¿¬º·-¸ ±® -±´»÷ô

ï ³Ô

ì

• ײ ´¿®¹» -¸¿´´±© ¼·-¸ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® º´±«®ô ½±®²³»¿´ô Ý¿¶«² -»¿-±²·²¹ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ ¿²±¬¸»® -¸¿´´±© ¼·-¸ô ½±³¾·²» ³¿§±²²¿·-»ô ¼·´´ ¿²¼ ´»³±² ¶«·½»å -»¬ „ ½«° øëð ³Ô÷ ¿-·¼» º±® -»®ª·²¹ò • Ý«¬ º·-¸ ·²¬± îó·²½¸ øë ½³÷ ½¸«²µ-å ¼·° ·²¬± ³¿§±²²¿·-» ³·¨¬«®»ô ¬¸»² ·²¬± º´±«® ³·¨¬«®»ô ¬«®²·²¹ ¬± ½±¿¬ò • д¿½» º·-¸ ±² ¹®»¿-»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬å ¾¿µ» ·² ìëðpÚ øîíðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Þ®±·´ «²¬·´ ½®·-°ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ ®»-»®ª»¼ ³¿§±²²¿·-» ³·¨¬«®» º±® ¼·°°·²¹ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ííì ½¿´ô íî ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïç ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô èè ³¹ ½¸±´ô ëìç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´ó ½·«³ô çû ·®±²ô îíû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô ïíû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù±´¼»² Ú·-¸ Ý¿µ»Í¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ °±«²¼ ±º º®±¦»² º·-¸ º·´´»¬- ¿²¼ º·²·-¸ ©·¬¸ ½®«²½¸§ º·-¸ ½¿µ»-ò í

-´·½»- ©¸±´» ©¸»¿¬ ¾®»¿¼

í

ï

°µ¹ øìðð ¹÷ º®±¦»² º·-¸ º·´´»¬- ø-«½¸ ¿- ¬·´¿°·¿ô ½±¼ô -±´» ±® ¸¿¼¼±½µ÷ô ¬¸¿©»¼

ï

ï

»¹¹

ï

î

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

ï

-¬¿´µ ½»´»®§ô ³·²½»¼

ï

• ײ º±±¼ °®±½»--±®ô °«´-» ¾®»¿¼ ¬± ³¿µ» î ½«°- øëðð ³Ô÷ ½®«³¾-ò Ì®¿²-º»® ¬± ¾±©´ò • ײ º±±¼ °®±½»--±®ô º·²»´§ ½¸±° º·-¸å ¿¼¼ ¬± ¾±©´ò ß¼¼ »¹¹ô ±²·±²-ô ½»´»®§ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± ¾±©´å ³·¨ ©»´´ò • Ë-·²¹ ©»¬ ¸¿²¼-ô -¸¿°» ¾§ ¸»¿°·²¹ ¬¸·½µ °¿¬¬·»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ • ײ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ °¿¬¬·»-ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïç𠽿´ô îî ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïï ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô çð ³¹ ½¸±´ô ìèí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô ïïû ·®±²ô ìû ª·¬ ßô íû ª·¬ Ýô ïîû º±´¿¬»ò

ï ¬¾-°

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù®·´´»¼ Ì®±«¬ ©·¬¸ ο¼·-¸ Í´¿© ̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± »²¶±§ ®¿¼·-¸»- ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ½®«²½¸§ ½®«¼·¬7 ¬®¿§ò Í»®ª» ©·¬¸ -°·²¿½¸ ¿²¼ Ó·½®±óÙ®·´´»¼ Ò»© б¬¿¬±»ø®»½·°» º±´´±©-÷ò ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ì

¬®±«¬ º·´´»¬- ø¿¾±«¬

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ïë ³Ô ì

ï ³Ô

Î ß Ü × ÍØ Í Ô ß É æ

ï ½«°

¹®¿¬»¼ ®¿¼·-¸»-

îëð ³Ô

ï

¹®»»² ±²·±²ô -´·½»¼

ï ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

î ¬-°

®·½» ©·²» ª·²»¹¿®

ïð ³Ô

ï

• Î ß Ü × Í Ø Í Ô ß É æ ײ ¾±©´ô ³·¨ ®¿¼·-¸»-ô ±²·±²ô °¿®-´»§ô ª·²»¹¿®ô -«¹¿®ô ¹·²¹»®ô °±°°§ -»»¼-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å -»¬ ¿-·¼»ò • Þ®«-¸ ±·´ ±ª»® º·´´»¬-å -°®·²µ´» ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò д¿½»ô -µ·² -·¼» ¼±©²ô ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±® ·² ¹®·´´ °¿² ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô è ¬± ïð ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ -´¿©ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îíç ½¿´ô îç ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô î ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô èð ³¹ ½¸±´ô íìì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïðû ½¿´½·«³ô ëû ·®±²ô ïïû ª·¬ ßô îðû ª·¬ Ýô ïèû º±´¿¬»ò

Ó·½®±óÙ®·´´»¼ Ò»© б¬¿¬±»-æ îð

-³¿´´ ²»© °±¬¿¬±»-

îð

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• ͽ®«¾ ¿²¼ °®·½µ »¿½¸ °±¬¿¬± ¿ º»© ¬·³»-ò ײ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ¼·-¸ô ½±ª»® ¿²¼ ³·½®±©¿ª» °±¬¿¬±»- ¿¬ ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»-ò ̸®»¿¼ ±²¬± ì ³»¬¿´ -µ»©»®-ò • д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ô «²¬·´ ¬»²¼»®ô îð ³·²«¬»-ò • Ó·¨ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¾®«-¸ ±ª»® °±¬¿¬±»-ò Ù®·´´ º±® î ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïëé ½¿´ô í ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îç ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïëï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

„ ¬-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ï ³Ô

„ ¬-°

°±°°§ -»»¼-

ï ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

çû ·®±²ô íðû ª·¬ Ýô éû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó·½®±©¿ª» Í¿´³±² ©·¬¸ Ý«½«³¾»® Í¿´¿¼ Ó·½®±©¿ª·²¹ ·- º¿-¬»® ¬¸¿² °±¿½¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» º·´´»¬- ¿®» »¯«¿´´§ ³±·-¬ ¿²¼ ¼»´»½¬¿¾´»ò

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½¸·ª»±® ¹®»»² ±²·±²

ëð ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

Ø¿´º

´»³±²

Ø¿´º

Ý ËÝ Ë Ó Þ Û Î Í ß Ô ß Ü æ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

Ÿ ½«°

¬¸·²´§ -´·½»¼ ®»¼ ±²·±²

éë ³Ô

„ ½«°

îû °´¿·² §±¹«®¬

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

ïë ³Ô

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ë ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

ï ³Ô

í ½«°-

¬¸·²´§ -´·½»¼ ½«½«³¾»®

• Ý Ë Ý Ë Ó Þ Û Î Í ß Ô ß Ü æ ײ ¾±©´ô -±¿µ ±²·±² ·² ½±´¼ ©¿¬»® º±® ïë ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ °¿¬ ¼®§ò ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® §±¹«®¬ô ´»³±² ¶«·½»ô -«¹¿®ô ¼·´´©»»¼ ¿²¼ -¿´¬å ¿¼¼ ½«½«³¾»® ¿²¼ ±²·±²ò • ײ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ¼·-¸ô -°®·²µ´» -¿´³±² ©·¬¸ ½¸·ª»-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ý«¬ ´»³±² ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-»å ½«¬ ½®±--©·-» ·²¬± °¿°»®ó ¬¸·² -´·½»- ¿²¼ ¿®®¿²¹» ±ª»® -¿´³±²ò ݱª»® ¿²¼ ³·½®±©¿ª» ¿¬ ¸·¹¸ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-ó ·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô í ¬± ë ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ ½«½«³¾»® -¿´¿¼ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ íìì ½¿´ô íê ¹ °®±ô ïç ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô é ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ïðï ³¹ ½¸±´ô ìðð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô èû ·®±²ô êû ª·¬ ßô íèû ª·¬ Ýô îêû º±´¿¬»ò

éëð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

λ¼ Ͳ¿°°»® ©·¬¸ Ý®«²½¸§ Ý«½«³¾»® Í¿´¿¼ Û²¶±§ -«³³»®§ ¬¿-¬»- ¿²§ ¬·³» ±º §»¿® ©·¬¸ ¬¸·- ¿´´ó-»¿-±² -¿´¿¼ò ̱ ¬±¿-¬ -»-¿³» -»»¼-ô -©·®´ ¬¸»³ ·² ¿ -³¿´´ ¼®§ -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì

®»¼ -²¿°°»®ô ¸¿¼¼±½µ ±® ¸¿´·¾«¬ º·´´»¬- øï ´¾ñëðð ¹÷

ì

„ ½«°

¬¸·½µ ¬»®·§¿µ· -¿«½»

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

¬±¿-¬»¼ -»-¿³» -»»¼-

ïë ³Ô

Ý Î Ë Ò Ý ØÇ Ý Ë Ý ËÓ Þ Û Î Íß Ôß Ü æ

ï ¬¾-°

-»-¿³» ±·´

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

©¸·¬» ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

• д¿½» º·´´»¬- ±² ¹®»¿-»¼ ±® º±·´ó´·²»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò Þ®«-¸ ©·¬¸ ¬»®·§¿µ· -¿«½»å -°®·²µ´» ©·¬¸ -»-¿³» -»»¼-ò Þ®±·´ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • Ý Î Ë Ò Ý Ø Ç Ý Ë Ý Ë Ó Þ Û Î Í ß Ô ß Ü æ Ó»¿²ó ©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ý«¬ «²°»»´»¼ ½«½«³¾»® ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-»å ®»³±ª» ¿²§ -»»¼- ©·¬¸ -³¿´´ -°±±²ò Í´·½» ½®±--©·-» ¿¬¸·²´§ ¿- °±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¿¾±«¬ ì ½«°- øï Ô÷ò ß¼¼ ¬± ¾±©´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»¼ °»°°»®å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Í»®ª» ©·¬¸ º·-¸ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïçï ½¿´ô îê ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô è ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ï

Û²¹´·-¸ ½«½«³¾»® ø¿¾±«¬ ïî ·²½¸»-ñíð ½³÷

ï

Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô -´·½»¼

Ø¿´º

ìî ³¹ ½¸±´ô èèè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô èû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô ëéû ª·¬ Ýô ïîû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í¿´³±² É®¿°- ©·¬¸ Ú®«·¬ Í¿´-¿ É·¬¸ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬±®¬·´´¿- ±º ¿´´ -·¦»¿²¼ ½±´±«®-ô ·¬ ³¿µ»- §±« ©±²¼»® ©¸¿¬ ©» ¼·¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ ¬± ¿¼¼ ª¿®·»¬§ ¬± -¿²¼ó ©·½¸»-ò ײ-¬»¿¼ ±º ³¿²¹±»- ·² ¬¸» -¿´-¿ô §±« °»»´»¼ ½¿²¬¿´±«°»ò

• д¿½» ¬±®¬·´´¿- ±² ©±®µ -«®º¿½»å ¬±° ©·¬¸ -¸®»¼¼»¼ ´»¬¬«½»ò Í°±±² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -¿´³±² ³·¨¬«®» ±²¬± ½»²¬®» ±º »¿½¸ ¬±®¬·´´¿å ¬±° ©·¬¸ Ú®«·¬ Í¿´-¿ò Ú±´¼ ·² -·¼»- ±º ¬±®¬·´´¿ ¿²¼ ®±´´ «° º®±³ ¾±¬¬±³å ½«¬ ·² ¸¿´ºô ·º ¼»-·®»¼ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íëë ½¿´ô îí ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìè ¹ ½¿®¾ô

„ ½«°

³·²½»¼ º®»-¸ ³·²¬

ëð ³Ô

ë ¹ º·¾®»ô ìí ³¹ ½¸±´ô ïôððï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îíû ½¿´½·«³ô îðû ·®±²ô íëû ª·¬ ßô ìðû ª·¬ Ýô îëû º±´¿¬»ò

„ ½«°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

´·³» ±® ´»³±² ¶«·½»

ïë ³Ô

ï ¬-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬ ø±® A ¬-°ñì ³Ô ¹®±«²¼ ¹·²¹»®÷

ï

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

-±½µ»§» -¿´³±²ô ¼®¿·²»¼

î ½«°-

-¸®»¼¼»¼ ´»¬¬«½»

³¿²¹±»-ô °»»´»¼ô °·¬¬»¼ ¿²¼ ½¸±°°»¼

î

®·²¼

¹®»»² ±²·±²ô ³·²½»¼

´¿®¹» ©¸±´» ©¸»¿¬ ¬±®¬·´´¿-

î

ë ³Ô

ï

ì

Ú®«·¬ Í¿´-¿æ

ì ëðð ³Ô

Ú®«·¬ Í¿´-¿ ø®»½·°» º±´´±©-÷

ï ¬¾-°

´·³» ±® ´»³±² ¶«·½»

ïë ³Ô

ï

¹®»»² ±²·±²ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

ï

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»®

з²½¸

• ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ³¿²¹±»-ô ´·³» ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½»ô ¹®»»² ±²·±²ô -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ëï ½¿´ô ¬®¿½» °®±ô ¬®¿½» ¬±¬¿´ º¿¬ øð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïí ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô î ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´ó

• ײ ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® ³·²½»¼ ³·²¬ô ³¿§±²²¿·-»ô ´·³» ¶«·½»ô ¹·²¹»®ô ±²·±²ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ -¿´³±²å ³¿-¸ ¬± ½±³¾·²» ©»´´ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

½·«³ô ïû ·®±²ô îèû ª·¬ ßô íéû ª·¬ Ýô êû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í©»»¬ó¿²¼óͱ«® Ø¿´·¾«¬ ©·¬¸ Ê»¹»¬¿¾´» Ò±±¼´»Ø¿´·¾«¬ ·- ¬¸» ½¸±·½» º±® ¬¸·- ¼·-¸ô ¾«¬ ´»--ó »¨°»²-·ª»ô ¿´©¿§-󿪿·´¿¾´» º¿®³»¼ ¬·´¿°·¿ ¿²¼ ½¿¬º·-¸ ¿®» ¹±±¼ -«¾-¬·¬«¬»-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

Ø¿´º

°µ¹ øï ´¾ñëðð ¹ °µ¹÷ ®·½» -¬·½µ ²±±¼´»-

Ø¿´º

ï ½«°

½¸·½µ»² -¬±½µ

îëð ³Ô

„ ½«°

±®¿²¹» ¶«·½»

ëð ³Ô

í ¬¾-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

®»¼ ©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î ¬¾-°

¬±³¿¬± °¿-¬»

îë ³Ô

î ¬-°

»¿½¸ ½±®²-¬¿®½¸ ¿²¼ -±§ -¿«½»

ïð ³Ô

ï ¬-°

¹®±«²¼ ¹·²¹»®

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ì

¸¿´·¾«¬ º·´´»¬-

ì

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¼·½»¼

ï

î ½«°-

¯«¿®¬»®»¼ ³«-¸®±±³ø¿¾±«¬ ë ±¦ñïëð ¹÷

ï

¦«½½¸·²·ô ¼·½»¼

ë ³Ô î

• ײ ¾±©´ ±º ¾±·´·²¹ ©¿¬»®ô -±¿µ ²±±¼´»«²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ½¸·´´ ·² ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -»°¿®¿¬» ¾±©´ô ½±³¾·²» -¬±½µô ±®¿²¹» ¶«·½»ô -«¹¿®ô ª·²»¹¿®ô ¬±³¿¬± °¿-¬»ô ½±®²-¬¿®½¸ô -±§ -¿«½»ô ¹·²¹»® ¿²¼ ¹¿®´·½å -»¬ ¿-·¼»ò • ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ î ¬-° øïð ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ¸¿´·¾«¬ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¹±´¼»² ¿²¼ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò • ß¼¼ -¬±½µ ³·¨¬«®» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ¾±·´ «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -»°¿®¿¬» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®ó º®§ ®»¼ °»°°»®ô ³«-¸®±±³- ¿²¼ ¦«½½¸·²· «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò ß¼¼ ²±±¼´»-å -¬·®óº®§ «²¬·´ ¸±¬ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò • Í»®ª» ·² ¾±©´- ¬±°°»¼ ©·¬¸ º·-¸ ¿²¼ -¿«½»ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ëêê ½¿´ô ìð ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éî ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ëì ³¹ ½¸±´ô ëðê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïðû ½¿´½·«³ô îïû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ïððû ª·¬ Ýô ïçû º±´¿¬»ò

ëðð ³Ô ï

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì·´¿°·¿ ©·¬¸ п®-´»§ б¬¿¬±»¿²¼ Ý¿®®±¬×¬•- »ºº·½·»²¬ ¬± ½±±µ ¬©± ª»¹»¬¿¾´»- ·² ±²» °±¬ô ¿²¼ ·¬ -¿ª»- ±² ½´»¿²«°ô ¬±±ò ì

¬·´¿°·¿ ±® ½¿¬º·-¸ º·´´»¬-

ì

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

„ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

Ø¿´º

±²·±²ô ³·²½»¼

Ø¿´º

ï ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ ¼·´´ ø±® ï ¬-°ñë ³Ô ¼®·»¼ ¼·´´©»»¼÷

ïë ³Ô

ïë ³Ô

Ô»³±² ©»¼¹»Ð ßÎÍÔÛ Ç Ð ÑÌßÌÑÛ Í ßÒÜ Ý ßÎ ÎÑ ÌÍæ

è

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

-³¿´´ ²»© °±¬¿¬±»ø¿¾±«¬ ï ´¾ñëðð ¹÷

è

î

½¿®®±¬-ô ¬¸·½µ´§ -´·½»¼

î

ï ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

¾«¬¬»®

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

• Ð ßÎ ÍÔÛÇ Ð ÑÌß ÌÑÛÍ ßÒ Ü Ýß Î ÎÑÌÍæ ͽ®«¾ °±¬¿¬±»-ò ײ -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ °±¬¿¬±»- º±® ïð ³·²«¬»-ò ß¼¼ ½¿®®±¬-å ½±±µ «²¬·´ °±¬¿¬±»¿®» º±®µó¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ ±ª»® ´±© ¸»¿¬ô -¸¿µ·²¹ °¿² «²¬·´ ³±·-¬«®» »ª¿°±®¿¬»-ô ¿¾±«¬ íð -»½±²¼-ò ß¼¼ °¿®-´»§ô ¾«¬¬»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¿®®¿²¹» º·-¸ ±² º±·´ó´·²»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ ±® ¹®»¿-»¼ ¾®±·´»® °¿²å ¾®«-¸ ©·¬¸ ±·´ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬¸»² ±²·±² ¿²¼ ¼·´´ò Þ®±·´ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»»¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ °±¬¿¬±»- ¿²¼ ½¿®®±¬- ¿²¼ ´»³±² ©»¼¹» ¬± -¯«»»¦» ±ª»® ¬±°ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎÊ× ÒÙæ ¿¾±«¬ íîî ½¿´ô íî ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îì ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô èé ³¹ ½¸±´ô çìî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ïðû ·®±²ô ïïîû ª·¬ ßô îíû ª·¬ Ýô ïîû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ®±·´»¼ Ó¿½µ»®»´ Ú·´´»¬-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î

º®»-¸ ³¿½µ»®»´ ø»¿½¸ ï„ ´¾ñêîë ¹÷ ±® ì -³¿´´ º®»-¸ ³¿½µ»®»´

î

î ¬¾-°

»¿½¸ º·²»´§ ½¸±°°»¼ ¹®»»² ±²·±² ¿²¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ì ¬-°

±´·ª» ±® ½¿²±´¿ ±·´

îð ³Ô

ï ¬-°

°¿°®·µ¿

ë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ï

´»³±²ô ½«¬ ·² ©»¼¹»-

ï

• Ѳ ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ô ¸±´¼·²¹ »¿½¸ ³¿½µó »®»´ ¿¬ ¸»¿¼ ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ º®±²¬ º·²ô -´·½» ¿´±²¹ ¾¿½µ¾±²» º®±³ ¸»¿¼ ¬± ¬¿·´ô ¬¸»² »¿-» µ²·º» ¿´±²¹ ®·¾ ¾±²»- ¬± ½¿ª·¬§ ¬± ³¿µ» ï º·´´»¬ ±² »¿½¸ -·¼»ò Ü·-½¿®¼ ¸»¿¼ ¿²¼ ¾±²»-ò • ײ -³¿´´ ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® ±²·±²ô °¿®-´»§ô ±·´ô °¿°®·µ¿ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å -°®»¿¼ ±ª»® º·´´»¬-ò д¿½»ô -µ·² -·¼» ¼±©²ô ±² ¹®»¿-»¼ ¾®±·´»® °¿²å ¾®±·´ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»»¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ì ¬± ê ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ ´»³±² ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìðç ½¿´ô íí ¹ °®±ô îç ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øê ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ï ¹ ½¿®¾ô ¬®¿½» º·¾®»ô ïðì ³¹ ½¸±´ô îêð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´ó ½·«³ô ïèû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô èû ª·¬ Ýô íû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ Í¿´³±² ¿²¼ ¬®±«¬ ¿®» ¼»´·½·±«¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ³¿½µ»®»´ ¾«¬ §·»´¼ ¼·ºº»®»²¬ ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«»-ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý´¿³- ¿²¼ п-¬¿ ·² п®-´»§ É·²» Í¿«½»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬¾-°

¾«¬¬»®

îë ³Ô

î ±¦

¬¸·²´§ -´·½»¼ °¿²½»¬¬¿ ±® °®±-½·«¬¬±ô ½«¬ ·² ¬¸·² -¬®·°-

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

Ÿ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

„ ¬-°

¸±¬ °»°°»® º´¿µ»-

ï ³Ô

î ´¾

´·¬¬´»²»½µ ±® Ó¿²·´¿ ½´¿³-

ï µ¹

ïî ±¦

´·²¹«·²» ±® º»¬¬«½½·²» °¿-¬¿

êð ¹

í éë ³Ô

íéë ¹

• ײ ´¿®¹» ¼»»° ¸»¿ª§ -µ·´´»¬ô ³»´¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ °¿²½»¬¬¿ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô ¶«-¬ «²¬·´ ¬«®²·²¹ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò • Ü®¿·² ±ºº ¿´´ ¾«¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ º¿¬ º®±³ °¿²ò ß¼¼ ¹¿®´·½ô î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ±º ¬¸» °¿®-´»§ ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»-å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò б«® ·² ½´¿³ ¶«·½» ¿²¼ ©·²»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ß¼¼ ½´¿³-å ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ «²¬·´ ½´¿³- ±°»²ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ü·-½¿®¼ ¿²§ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ±°»²ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô è ¬± ïð ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ½´¿³ ³·¨¬«®» ¿´±²¹ ©·¬¸ °¿²½»¬¬¿å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Í»®ª» -°®·²µ´»¼ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìëì ½¿´ô ïé ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êê ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô íí ³¹ ½¸±´ô ëíð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´ó ½·«³ô ëïû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô êðû º±´¿¬»

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ü·´´ Ù®·´´»¼ Ì®±«¬ î

¹®»»² ±²·±²-ô ³·²½»¼

î

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¼·´´ ø±® îë ³Ô î ¬-°ñïð ³Ô ¼®·»¼ ¼·´´©»»¼÷

„ ¬-°

¹®¿¬»¼ ´»³±² ®·²¼

ì

¬®±«¬ ±® -¿´³±² º·´´»¬-

ï ¬¾-°

¾«¬¬»®ô ³»´¬»¼

„ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô ì

ïë ³Ô

• ײ ¾±©´ô ³·¨ ±²·±²-ô ¼·´´ ¿²¼ ®·²¼ò Þ®«-¸ -µ·²´»-- -·¼» ±º º·-¸ ©·¬¸ ¾«¬¬»®å -°®·²µ´» ©·¬¸ ±²·±² ³·¨¬«®»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò • д¿½»ô -µ·² -·¼» ¼±©²ô ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ì ³·²«¬»- º±® ¬®±«¬ô ïî ³·²«¬»- º±® -¿´³±²ò Í»®ª» ©·¬¸ ´»³±²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îîè ½¿´ô îç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ï ¹ ½¿®¾ô ¬®¿½» º·¾®»ô èç ³¹ ½¸±´ô íêé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïðû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô ïíû ª·¬ ßô ïíû ª·¬ Ýô ïëû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

Ô»³±² ©»¼¹»-

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù¿®´·½ Í»-¿³» Ì®±«¬ ±² Þ±µ ݸ±§

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬¾-°

-»-¿³» ±·´

îë ³Ô

î ¬¾-°

º·-¸ ±® ½¸·½µ»² -¬±½µ

îë ³Ô

î ¬¾-°

®·½» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ¬-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

í ïð ³Ô

¸±¬ °»°°»® -¿«½»

ì

¾¿¾§ ¾±µ ½¸±§

ì

ï

½¿®®±¬ô -¸®»¼¼»¼

ï

éëð ¹ ¬±¬¿´÷ î

¹®»»² ±²·±²-ô -´·½»¼

• ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ±·´ô -¬±½µô ª·²»¹¿®ô ¹¿®ó ´·½ô ¹·²¹»®ô ½¸·´· °¿-¬» ¿²¼ -¿´¬å -»¬ ¿-·¼»ò • Ý«¬ »¿½¸ ¾±µ ½¸±§ ·²¬± ¯«¿®¬»®-å ¿®®¿²¹» ±² º±·´ó´·²»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½¿®®±¬å ¼®·¦¦´» ©·¬¸ „ ½«° øëð ³Ô÷ ©¿¬»®ò ݱª»® ©·¬¸ º±·´å ¾¿µ» ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² º±® ïð ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ±ºº ©¿¬»®ò • Ô¿§ ¬®±«¬ º·´´»¬- ±ª»® ª»¹»¬¿¾´»-ò Ü®·¦¦´» ©·¬¸ -»-¿³» ±·´ ³·¨¬«®»å -°®·²µ´» ©·¬¸ ±²·±²-ò Þ¿µ»ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¾±µ ½¸±§ ·- ¬»²¼»®ó½®·-°ô ïë ¬± îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îèé ½¿´ô íé ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ë ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô çé ³¹ ½¸±´ô ìðï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïçû ½¿´½·«³ô íïû ·®±²ô êçû ª·¬ ßô ìéû ª·¬ Ýô îìû º±´¿¬»ò

î

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù®·´´»¼ Í¿´³±² ©·¬¸ Ù·²¹»® Ù®»»² Ѳ·±² λ´·-¸

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì

¹®»»² ±²·±²-ô ³·²½»¼

ì

ï

-³¿´´ -¬¿´µ ø´»¿ª»- ¿²¼ -¬»³-÷ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®ô ³·²½»¼

ï

î ¬¾-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

îë ³Ô

±® ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»ø±°¬·±²¿´÷

з²½¸

©¸·¬» °»°°»®

з²½¸

„ ½«°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ëð ³Ô

î ¬-°

-»-¿³» ±·´

ïð ³Ô

ï ´¾

-¿´³±² º·´´»¬

ëðð ¹

• ײ -³¿´´ ¸»¿¬°®±±º ¾±©´ô ´¿§»® ±²·±²-ô ½±®·¿²¼»®ô ¹·²¹»®ô ¸±¬ °»°°»® ø·º «-·²¹÷ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å -»¬ ¿-·¼»ò • ײ -³¿´´ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬ «²¬·´ ¶«-¬ -³±µ·²¹å °±«® ±ª»® ±²·±² ³·¨¬«®»ò ß¼¼ -»-¿³» ±·´å ³·¨ ©»´´ ¿²¼ ´»¬ ½±±´ò ͬ®¿·² ¬¸®±«¹¸ º·²» -·»ª»ô ®»-»®ª·²¹ ®»´·-¸ ¿²¼ ±·´ò • Þ®«-¸ -¿´³±² ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ®»-»®ª»¼ ±·´ò д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½» ¿²¼ ¾¿-¬·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ®»-»®ª»¼ ±·´ô «²¬·´ -¿´³±² º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ï𠬱 ïë ³·²«¬»-ò Í»®ª» -¿´³±² ©·¬¸ ®»´·-¸ -°±±²»¼ ±ª»® ¬±°ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙæ ¿¾±«¬ îéï ½¿´ô îð ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô î ¹ ½¿®¾ô ¬®¿½» º·¾®»ô ëê ³¹ ½¸±´ô íìì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô îû ª·¬ ßô èû ª·¬ Ýô ïéû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô·¹¸¬»²»¼óË° Ì«²¿ Ó»´¬-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î

½¿²- ø»¿½¸ ïéð ¹÷ -±´·¼ ©¸·¬» ¬«²¿ °¿½µ»¼ ·² ©¿¬»®ô ¼®¿·²»¼

î

„ ½«°

½¸±°°»¼ ½»´»®§

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ ¹®»»² ±´·ª»-ô ½¿°»®- ±® °·½µ´»-

îë ³Ô

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¼·´´

ïë ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

з²½¸

-¿´¬

ì

©¸»¿¬ó¾»®®§ Û²¹´·-¸ ³«ºº·²-ô ¸¿´ª»¼ ¿²¼ ¬±¿-¬»¼

A ½«°

-¸®»¼¼»¼ ´·¹¸¬ ±´¼ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-»

• ײ ¾±©´ô ¾®»¿µ «° ¬«²¿ ©·¬¸ º±®µå -¬·® ·² ³¿§±²²¿·-»ô ½»´»®§ô ±´·ª»-ô ¼·´´ô °»°°»® ¿²¼ -¿´¬ò • ß®®¿²¹» ³«ºº·² ¸¿´ª»- ±² ®·³´»-- ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ ¿²¼ ¬±° ©·¬¸ ¬«²¿ ³·¨¬«®»å -°®·²µ´» ©·¬¸ ½¸»»-»ò Þ®±·´ «²¬·´ ½¸»»-» ·- ¾«¾¾´§ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙæ ¿¾±«¬ íéï ½¿´ô îê ¹ °®±ô ïé ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íï ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô íç ³¹ ½¸±´ô èéï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íìû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô ïû ª·¬ ßô îû ª·¬ Ýô îìû º±´¿¬»ò

ï ³Ô Ð·²½¸ ì

ïéë ³Ô

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í¿´³±² п-¬¿ Í¿´¿¼ ì ½«°-

-³¿´´ -¸»´´ °¿-¬¿

ï ½«°

º®±¦»² °»¿-

ïÔ îëð ³Ô

-±½µ»§» -¿´³±²ô ¼®¿·²»¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

Ÿ ½«°

º·²»´§ ¼·½»¼ ®»¼ ±²·±²

éë ³Ô

„ ½«°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

ê

®¿¼·-¸»-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¼·´´ ø±® î ¬-°ñïð ³Ô ¼®·»¼ ¼·´´©»»¼÷

ê îë ³Ô

îì ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éì ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô îê ³¹ ½¸±´ô çèë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïèû ½¿´½·«³ô

¸±¬ °»°°»® -¿«½» ïî

´»¿ª»- ®±³¿·²» ´»¬¬«½»

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ º±® é ³·²«¬»-ò ß¼¼ °»¿-å ½±±µ «²¬·´ °¿-¬¿ ·- ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò Ü®¿·² ¿²¼ ®·²-» «²¼»® ½±´¼ ©¿¬»®å -¸¿µ» ±«¬ »¨½»-- ©¿¬»®ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -³¿´´ ¾±©´ô º´¿µ» -¿´³±² ©·¬¸ º±®µô ³¿-¸·²¹ ·² ¿²§ ¾±²»-å ®»³±ª» -µ·² ·º ¼»-·®»¼ò Í»¬ ¿-·¼»ò • ײ ´¿®¹» ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® §±¹«®¬ô ±²·±²ô ³¿§±²²¿·-»ô ®¿¼·-¸»-ô ¼·´´ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® -¿«½»ò • Ì»¿® ì ±º ¬¸» ®±³¿·²» ´»¬¬«½» ´»¿ª»- ·²¬± ¾·¬»ó-·¦» °·»½»-å ¿¼¼ ¬± ´¿®¹» ¾±©´ ¿´±²¹ ©·¬¸ °¿-¬¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ -¿´³±²ò ̱-- ¬± ½±³¾·²»ò ̱ -»®ª»ô -°±±² ±²¬± ®»³¿·²·²¹ ´»¬¬«½» ´»¿ª»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ìèì ½¿´ô

ïî

îìû ·®±²ô ïíû ª·¬ ßô îëû ª·¬ Ýô èéû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ»¿³»¼ Ú·-¸ ©·¬¸ ͸··¬¿µ» Ó«-¸®±±³-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ´¾

¸¿´·¾«¬ô -»¿ ¾¿-- ±® -¿´³±² º·´´»¬

ëðð ¹

ï ½«°

º·²»´§ -´·½»¼ -¸··¬¿µ» ³«-¸®±±³-

„ ½«°

¬¸·²´§ -´·½»¼ ¹®»»² ±²·±²-

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

¶«´·»²²»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ïë ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

з²½¸

©¸·¬» °»°°»®

з²½¸

ì ¬-°

-±§ -¿«½»

îð ³Ô

îëð ³Ô

ï ³Ô

• ͽ¿¬¬»® ½¿¾¾¿¹» ·² -¸¿´´±© -»®ª·²¹ ¼·-¸ ±® °¿-¬¿ ¾±©´ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± º·¬ ·² -¬»¿³»®ò ß¼¼ º·-¸å ¬±° ©·¬¸ -¸··¬¿µ»ô ±²·±²-ô ¹·²¹»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ݱª»® ¿²¼ -¬»¿³ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬ «²¬·´ º·-¸ º´¿µ»- »¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ïê ¬± ïè ³·²«¬»-ò • б«® ±ºº ´·¯«·¼ º®±³ ¼·-¸ ·²¬± -¿«½»°¿²å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ò Þ´»²¼ -±§ -¿«½»ô ½±®²-¬¿®½¸ ¿²¼ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ©¿¬»®å ¿¼¼ ¬± °¿² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¾±·´ò ͬ·® ·² -»-¿³» ±·´å °±«® ±ª»® º·-¸ò Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ½±®·¿²¼»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïìç ½¿´ô îë ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ì ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô íê ³¹ ½¸±´ô ëëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô ïïû ·®±²ô èû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô ïéû º±´¿¬»ò

ÍËÞÍÌ×ÌËÌ×ÑÒæ ̱ «-» ¼®·»¼ ·²-¬»¿¼

ݱ®·¿²¼»® -°®·¹-

±º º®»-¸ -¸··¬¿µ» ³«-¸®±±³-ô -±¿µ î ±¦ øêð ¹÷ ·² ©¿®³ ©¿¬»® «²¬·´ -±º¬»²»¼ô í𠬱 êð ³·²«¬»-å ¼®¿·²ô ®»-»®ª·²¹ ´·¯«·¼ò Í´·½» ³«-¸®±±³-ô ¼·-½¿®¼·²¹ -¬»³-ò ݱ±µ ·² ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ «²¬·´ ´·¹¸¬´§ ¾®±©²»¼å -½¿¬¬»® ±ª»® º·-¸ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¿- ·² ®»½·°»ò ß¼¼ „ ½«° øëð ³Ô÷ -¬®¿·²»¼ ®»-»®ª»¼ ³«-¸®±±³ ´·¯«·¼ ¬± -¿«½»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì¿®®¿¹±² Ó±²µº·-¸ Õ¿¾±¾-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

í ¬¾-°

¼®§ ©¸·¬» ©·²»

ëð ³Ô

í ¬¾-°

±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

³·²½»¼ ±·´ó½«®»¼ ¾´¿½µ ±´·ª»-

îë ³Ô

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¬¿®®¿¹±²

ïë ³Ô

î ³Ô ¼®·»¼÷ î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ©·²»ô ±·´ô ±´·ª»-ô ¬¿®®¿¹±²ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò øì ½³÷ ½¸«²µ-å ¿¼¼ ¬± ¾±©´ ¿²¼ ¬±-- ¹»²¬´§ ¬± ½±¿¬ º·-¸ò Ô»¿ª·²¹ ¿¾±«¬ „ ·²½¸ øë ³³÷ ¾»¬©»»² ½¸«²µ-ô ¬¸®»¿¼ º·-¸ ±²¬± ê -µ»©»®-ò • д¿½» -µ»©»®- ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ º·-¸ ·- ±°¿¯«» ¿²¼ º´¿µ»»¿-·´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïíí ½¿´ô ïé ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ¬®¿½» ½¿®¾ô ¬®¿½» º·¾®»ô îè ³¹ ½¸±´ô ïíç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô ïû ª·¬ ßô îû ª·¬ Ýô ìû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ Ú±® ¿¼¼»¼ º´¿ª±«® ¿²¼ ¿ ³±®» ½±´±«®º«´ °®»-»²¬¿¬·±²ô ¬¸®»¿¼ º®»-¸

¾¿§ ´»¿ª»- ±²¬± -µ»©»®- ¾»¬©»»² ¬¸» º·-¸ ½¸«²µ-ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì«²¿ô α¿-¬»¼ л°°»® ¿²¼ ß®«¹«´¿ Ú»¬¬«½½·²»

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ïî ±¦

º®»-¸ º»¬¬«½½·²»

íéë ¹

î

½¿²- ø»¿½¸ ïéð ¹÷ -±´·¼ ©¸·¬» ¬«²¿ô ¼®¿·²»¼

î

î

®±¿-¬»¼ ®»¼ °»°°»®-ô ½¸±°°»¼

î

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

„ ¬-°

-¿´¬

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

ï

¾«²½¸ ¿®«¹«´¿ô -¸®»¼¼»¼

ï ³Ô

ï

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ º»¬¬«½½·²» «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» -»®ª·²¹ ¾±©´ô ¾®»¿µ ¬«²¿ ·²¬± ½¸«²µ-å ¿¼¼ ®»¼ °»°°»®-ô ¹¿®´·½ô °»°°»® ¿²¼ -¿´¬ò ײ -³¿´´ ¾±©´ô ¹®¿¼«¿´´§ ©¸·-µ ±·´ ·²¬± ´»³±² ¶«·½»å °±«® ¸¿´º ±ª»® ¬«²¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ³·¨ ©»´´ò ´·¯«·¼ô ¼®¿·² º»¬¬«½½·²»å °´¿½» º»¬¬«½½·²» ±² ¬«²¿ ³·¨¬«®»ò б«® ®»³¿·²·²¹ ±·´ ³·¨¬«®» ±ª»® ¬±°å ¬±° ©·¬¸ ¿®«¹«´¿ ¿²¼ ¬±--ô ¿¼¼·²¹ ®»-»®ª»¼ ½±±µ·²¹ ´·¯«·¼ ¿- ¼»-·®»¼ ¬± ³±·-¬»²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìèì ½¿´ô îç ¹ °®±ô ïè ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëí ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô çð ³¹ ½¸±´ô êïë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´ó ½·«³ô ïêû ·®±²ô ííû ª·¬ ßô ïéëû ª·¬ Ýô éêû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݸ·½µ»² л¿²«¬ Ò±±¼´»Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °¿-¬¿ ·- ½±±µ»¼ô ¬¸» ½¸·½µ»² ¿²¼ -¿«½» ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¬±-- ©·¬¸ ·¬ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ïî ±¦

©¸±´» ©¸»¿¬ -°¿¹¸»¬¬·

î

½¿®®±¬-ô ¸¿´ª»¼ ¿²¼ -´·½»¼

î ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-ô -´·½»¼

íéë ¹ î ïð ³Ô

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò ß¼¼ ½¿®®±¬-å ½±±µ º±® íð -»½±²¼-ò Ü®¿·² ¿²¼ ®·²-» «²¼»® ½±´¼ ©¿¬»®å -»¬ ¿-·¼» ·² ½±´¿²¼»®ò • ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ½¸·½µ»² «²¬·´ ¾®±©²»¼ ¿²¼ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò

î

Ÿ ½«°

¸±·-·² -¿«½»

éë ³Ô

„ ½«°

-³±±¬¸ °»¿²«¬ ¾«¬¬»®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½·¼»® ª·²»¹¿®

îë ³Ô

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ì ½«°-

-¸®»¼¼»¼ ´»¿º ´»¬¬«½» ø±°¬·±²¿´÷

ï

ïÔ

³Ô÷ ©¿¬»®ô ¸±·-·² -¿«½»ô °»¿²«¬ ¾«¬¬»®ô ª·²»¹¿®ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® -¿«½» «²¬·´ -³±±¬¸ò ß¼¼ °¿-¬¿ ³·¨¬«®»ô ½¸·½µ»² ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»-ô ´»¬¬«½» ø·º «-·²¹÷ô ¾»¿² -°®±«¬-ô A ½«° øïéë ³Ô÷ ±º ¬¸» ½±®·¿²ó ¼»® ¿²¼ ±²·±²å ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ °»¿²«¬- ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½±®·¿²¼»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ êîì ½¿´ô íé ¹ °®±ô ïè ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô èê ¹ ½¿®¾ô ïî ¹ º·¾®»ô íç ³¹ ½¸±´ô èêï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´ó ½·«³ô íïû ·®±²ô çíû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô íìû º±´¿¬»ò

ï ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»® ±® °¿®-´»§

îëð ³Ô

{ ½«°

¬¸·²´§ -´·½»¼ ®»¼ ±²·±²

ïëð ³Ô

„ ½«°

½¸±°°»¼ ®±¿-¬»¼ °»¿²«¬-

ëð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

л²²» ©·¬¸ ͯ«¿-¸ ¿²¼ Þ´¿½µ Þ»¿²Þ¿´¿²½» ¬¸·- º·¾®»ó®·½¸ °¿-¬¿ ©·¬¸ ¿ ²·½» °´¿¬» ±º -´·½»¼ ¬±³¿¬±»- ±® ¿ ³·¨»¼ ¹®»»² -¿´¿¼ ©·¬¸ ®¿²½¸ ¼®»--·²¹ò ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

í ½«°-

½«¾»¼ °»»´»¼ ¾«¬¬»®²«¬ -¯«¿-¸

éëð ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

A ½«°

ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¾´¿½µ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

ï ³Ô ïéë ³Ô

• ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ®»¼ °»°°»®ô -¯«¿-¸ô -¿¹»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ -¯«¿-¸ ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¾´¿½µ ¾»¿²-å ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °»²²» «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ô ®»-»®ª·²¹ A ½«° øïéë ³Ô÷ ½±±µ·²¹ ´·¯«·¼ò ß¼¼ -¯«¿-¸ ³·¨¬«®» ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½¸»»-»å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò ß¼¼ »²±«¹¸ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ´·¯«·¼ ¬± ³±·-¬»²ô ·º ²»½»--¿®§ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ½¸»»-» ¿²¼ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ìêé ½¿´ô îð ¹ °®±ô è ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô èî ¹ ½¿®¾ô ïí ¹ º·¾®»ô

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

é ³¹ ½¸±´ô ïôðïì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îïû ½¿´½·«³ô íïû ·®±²ô çëû ª·¬ ßô ïîîû ª·¬ Ýô èðû º±´¿¬»ò

í ½«°-

°»²²» °¿-¬¿

éëð ³Ô

Ÿ ½«°

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

éë ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͳ±µ§ ̱³¿¬± Þ¿¹«»¬¬» 禦¿ É·¬¸ ¬¸» -¿³» º¿¬ ¿²¼ ½¿´±®·»- ¿- ®»¹«´¿® ½¸»»-»ô §±« ¹»¬ ¿ º´¿ª±«® ¾±²«- ©·¬¸ ¬¸» -³±µ»¼ ª¿®·»¬§ò Í»®ª» ©·¬¸ α³¿·²» É»¼¹»- ø®»½·°» º±´´±©-÷ò ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

î

±²·±²-ô -´·½»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

í ½«°-

-´·½»¼ ³«-¸®±±³øè ±¦ñîëð ¹÷

éëð ³Ô

׬¿´·¿² ¸»®¾ -»¿-±²·²¹ „ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

ï

¾¿¹«»¬¬» øîì ·²½¸»-ñêð ½³÷

î ½«°-

• ײ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¿«¬7 ±²·±²-ô ¹¿®´·½ô ³«-¸®±±³-ô -¿´¬ô ׬¿´·¿² -»¿-±²·²¹ ¿²¼ °»°°»® «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ê ³·²«¬»-ò • Ø¿´ª» ¾¿¹«»¬¬» ´»²¹¬¸©·-» ¬¸»² ½®±--©·-»å °´¿½» ±² ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò Í°®·²µ´»

α³¿·²» É»¼¹»-æ ï

®±³¿·²» ¸»¿®¬ô ¯«¿®¬»®»¼

ì

®¿¼·-¸»-ô -´·½»¼

ì

ï

°·»½» øî ·²½¸»-ñë ½³÷ Û²¹´·-¸ ½«½«³¾»®

ï

³Ô÷ ±º ¬¸» ¾¿-·´ô ³«-¸®±±³ ³·¨¬«®»ô ¬¸»² ¬±³¿¬±»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ½¸»»-»ò • Þ¿µ» ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ½¸»»-» ·- ³»´¬»¼ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ý«¬ ®»³¿·²·²¹ ¾¿-·´ ·²¬± -¬®·°-å -°®·²µ´» ±ª»® ¬±°ò Ý«¬ ·²¬± è °·»½»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ììç ½¿´ô

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

®»¼ ©·²» ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

ï ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

îï ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øïð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìè ¹ ½¿®¾ô

• д¿½» ®±³¿·²» ¯«¿®¬»®- ±² °´¿¬»-å ¬±° ©·¬¸ ®¿¼·-¸»-ò Ø¿´ª» ½«½«³¾»® ´»²¹¬¸©·-»å ¬¸·²´§ -´·½» ½®±--©·-» ¿²¼ ¿®®¿²¹» ±² -¿´¿¼ò • ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô °¿®-´»§ô ª·²»¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ü®·¦¦´» ±ª»® -¿´¿¼-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê ×Ò Ùæ ¿¾±«¬ éí ½¿´ô

ï

ë ¹ º·¾®»ô ëï ³¹ ½¸±´ô çëê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íéû

-¸®»¼¼»¼ -³±µ»¼ ³±¦¦¿®»´´¿ ½¸»»-»

ëðð ³Ô

½¿´½·«³ô îìû ·®±²ô îîû ª·¬ ßô íðû ª·¬ Ýô íèû º±´¿¬»ò

{ ½«°

°¿½µ»¼ º®»-¸ ¾¿-·´

ïëð ³Ô

î

¬±³¿¬±»-ô -´·½»¼

î

ï

ë ³Ô Ð·²½¸

ï ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô î ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´½·«³ô ëû ·®±²ô ïìû ª·¬ ßô îéû ª·¬ Ýô íìû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í°·²¿½¸ л-¬± ©·¬¸ Ú«-·´´· ¿²¼ Ù±¿¬ ݸ»»-» ɸ»² ¬¸» °®·½» ±º º®»-¸ ¾¿-·´ º±® °»-¬± ½¿«-»- -¬·½µ»® -¸±½µô ¬¸·- -°·²¿½¸ó¾¿-»¼ ±²» ¸¿- ¬¸» -¿³» ½±´±«® ¿²¼ ¿ °´»¿-·²¹ º´¿ª±«® ¿´´ ±² ·¬- ±©²ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ë ½«°-

º«-·´´· °¿-¬¿ øï ´¾ñëðð ¹÷

ïòîë Ô

í ½«°-

°¿½µ»¼ º®»-¸ -°·²¿½¸

„ ½«°

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

ëð ³Ô

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

„ ½«°

©¿¬»®

ëð ³Ô

éëð ³Ô

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ ½±±µ·²¹ ´·¯«·¼ô ¼®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò • Ó»¿²©¸·´»ô ®»³±ª» ¬±«¹¸ -¬»³- º®±³ -°·²¿½¸ò ײ º±±¼ °®±½»--±®ô ©¸·®´ ¬±¹»¬¸»® -°·²¿½¸ô п®³»-¿² ½¸»»-»ô ±·´ô ©¿¬»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® «²¬·´ -³±±¬¸å -¬·® ·² ¹¿®´·½ò ß¼¼ ¬± °¿-¬¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² °»°°»®- ¿²¼ ®»-»®ª»¼ ½±±µ·²¹ ©¿¬»®å ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¹±¿¬ ½¸»»-»ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ êðì ½¿´ô îð ¹ °®±ô îï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øê ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô èí ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô ïí ³¹ ½¸±´ô èïé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´ó

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

»¿½¸ -©»»¬ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

½·«³ô îçû ·®±²ô ëïû ª·¬ ßô ïëèû ª·¬ Ýô ïðêû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

̱°óDZ«®óÑ©² ݸ·´· п-¬¿ ̸·- ²±ª»´ ·¼»¿ ±º °¿-¬¿ ¬±°°»¼ ©·¬¸ ½¸·´· ·®»¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» µ·¼-ô ©¸± ¹»¬ ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® ±©² ¬±°°·²¹-ò ì

-´·½»- ¾¿½±²ô ½¸±°°»¼

ì

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬¾-°

½¸·´· °±©¼»®

ï ¬-°

¼®·»¼ ±®»¹¿²±

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ½®«-¸»¼ ¬±³¿¬±»-

ï

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ®»¼ µ·¼²»§ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

ï

ï ½«°

º®±¦»² ½±®² µ»®²»´-

îëð ³Ô

„ ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ïë ³Ô ë ³Ô

ï ³Ô

• ײ -¿«½»°¿²ô º®§ ¾¿½±² ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬ «²¬·´ ½®·-°ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Í»¬ ¿-·¼» ±² °¿°»® ¬±©»´ò • б«® ±ºº º¿¬ º®±³ °¿²ò Ú®§ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ½¸·´· °±©¼»® ¿²¼ ±®»¹¿²± ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ¬±³¿¬±»-ô µ·¼²»§ ¾»¿²-ô ½±®² ¿²¼ -«¹¿®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò ß¼¼ -¿«½»å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Í»®ª» ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ¾±©´- ±º ¾¿½±²ô ¹®»»² ±²·±²-ô ¹®»»² °»°°»® ¿²¼ ½¸»»-» ¬± -°®·²µ´» ±ª»® ¬±° ¿- ¼»-·®»¼ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ ê ÍÛÎ Ê× ÒÙÍæ ¿¾±«¬ ííì ½¿´ô ïê ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìé ¹ ½¿®¾ô ïð ¹ º·¾®»ô îì ³¹ ½¸±´ô êêî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îðû ½¿´½·«³ô îéû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ëéû ª·¬ Ýô ìëû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î

¹®»»² ±²·±²-ô -´·½»¼

î

ï

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»®ô ¼·½»¼

ï

ï ½«°

-¸®»¼¼»¼ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-»

îëð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

п-¬¿ Ы¬¬¿²»-½¿

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬¾-°

±´·ª» ±·´

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

îë ³Ô

„ ¬-°

¸±¬ °»°°»® º´¿µ»-

ì

¿²½¸±ª§ º·´´»¬-ô ½¸±°°»¼

ì

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ¬±³¿¬±»-

ï

ì

ï ³Ô

°·¬¬»¼ ¿²¼ ¸¿´ª»¼ î ¬¾-°

®·²-»¼ ¼®¿·²»¼ ½¿°»®-

îë ³Ô

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ׬¿´·¿² °¿®-´»§

ëð ³Ô

ïî ±¦

-°¿¹¸»¬¬·

íéë ¹

• ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ¹¿®´·½ô ±®»¹¿²±ô ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»- ¿²¼ ¿²½¸±ª·»-ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô ¶«-¬ «²¬·´ ¹¿®´·½ -¬¿®¬- ¬± ½±´±«®ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¬±³¿¬±»-ô ¾®»¿µ·²¹ «° ©·¬¸ -°±±²ò ß¼¼ ±´·ª»- ¿²¼ ½¿°»®-å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ ¬± ½±²-·-ó ¬»²½§ ±º -¿´-¿ô ïð ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ò λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± î ¼¿§- ±® º®»»¦» º±® «° ¬± ï ³±²¬¸ò λ¸»¿¬ ¬± -»®ª»ò÷ ͬ·® ·² ½¸±°°»¼ °¿®-´»§ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô è ¬± ïð ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò ß¼¼ -¿«½»å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìèè ½¿´ô ïì ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éë ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô í ³¹ ½¸±´ô ïôíîé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´½·«³ô îèû ·®±²ô ïìû ª·¬ ßô íéû ª·¬ Ýô êïû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

α¿-¬»¼ л°°»® ¿²¼ Í°·²¿½¸ п-¬¿ ë ½«°-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

°»²²» °¿-¬¿ øï ´¾ñëðð ¹÷

ïòîë Ô

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ì

ï

¶¿® øíïí ³Ô÷ ®±¿-¬»¼ ®»¼ °»°°»®-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ½«¬ ·² ¬¸·² -¬®·°-

ï

ï

¾«²½¸ -°·²¿½¸ô ¿®«¹«´¿ ±® ¾®±½½±´· øïî ±¦ñíéë ¹÷ô ¬®·³³»¼

ï

Ÿ ½«°

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

éë ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô è ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °±¬ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ¹¿®´·½ º±® íð -»½±²¼-ò ß¼¼ ®»¼ °»°°»®- ¿²¼ -°·²¿½¸å ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ «²¬·´ -°·²¿½¸ ·- ©·´¬»¼ô í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬± °¿-¬¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ½¸»»-» ¿²¼ -¿´¬å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ êðç ½¿´ô îð ¹ °®±ô ïè ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô çï ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô é ³¹ ½¸±´ô êëð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îîû ½¿´½·«³ô íçû ·®±²ô ééû ª·¬ ßô ïïèû ª·¬ Ýô ïîìû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì©±óÔ¿§»® Þ¿µ»¼ п-¬¿

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ë ½«°-

ͽ±±¾·óܱ ø½¿ª¿¬¿°°·÷ °¿-¬¿ øï ´¾ñëðð ¹÷

ïòîë Ô

ï

°µ¹ øï𠱦ñîèì ¹÷ º®»-¸ -°·²¿½¸ô ¬®·³³»¼

ï

ï

½¿² øïì ±¦ñíçè ³Ô÷ ¿®¬·½¸±µ» ¸»¿®¬-ô ¼®¿·²»¼ô ®·²-»¼ ¿²¼ ¸¿´ª»¼

ï

ÍßË ÍßÙÛ ÍßË ÝÛ æ

ïî ±¦

³·´¼ ±® -°·½§ ׬¿´·¿² -¿«-¿¹»-

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

½¿®®±¬ô º·²»´§ ¼·½»¼

ï

ï

-¬¿´µ ½»´»®§ô º·²»´§ ¼·½»¼

ï

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ¼·½»¼ ¬±³¿¬±»-

„ ½«°

¬±³¿¬± °¿-¬»

íéë ¹

ï ³Ô ï ëð ³Ô

Þ W Ý Ø ß Ó Û Ô Íß ËÝ Û æ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

¾«¬¬»®

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

î„ ½«°- ³·´µ

³±¦¦¿®»´´¿ ½¸»»-»

î ¬¾-°

„ ½«°

îë ³Ô

ëð ³Ô ëëð ³Ô

„ ½«°

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

„ ¬-°

-¿´¬

з²½¸

»¿½¸ °»°°»® ¿²¼ ²«¬³»¹

ëð ³Ô ï ³Ô Ð·²½¸

• Í ß ËÍ ß Ù Û Í ß ËÝ Ûæ λ³±ª» ½¿-·²¹- º®±³ -¿«-¿¹»ò ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ½±±µ -¿«-¿¹»- ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ¾®»¿µ·²¹ «° ©·¬¸ -°±±²ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ±ºº º¿¬ò • ß¼¼ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ½¿®®±¬ô ½»´»®§ô ±®»¹¿²±ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± °¿²å ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·-±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬±³¿¬±»¿²¼ ¬±³¿¬± °¿-¬»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ -°±±² -½®¿°»¼ ¿½®±-¾±¬¬±³ ±º °¿² ´»¿ª»- ¹¿° ¬¸¿¬ º·´´- ·² -´±©´§ô ¿¾±«¬ îë ³·²«¬»-ò • Þ W Ý Ø ß Ó Û Ô Í ß Ë Ý Û æ Ó»¿²©¸·´»ô ·² -¿«½»°¿²ô ³»´¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ©¸·-µ ·² º´±«® ¿²¼ ½±±µô ©¸·-µ·²¹ô º±® ï

• ß®®¿²¹» ¸¿´º ±º ¬¸» °¿-¬¿ ³·¨¬«®» ·² ïíó ¨ çó·²½¸ øí Ô÷ ¹´¿-- ¾¿µ·²¹ ¼·-¸ò Í°±±² -¿«-¿¹» -¿«½» ±ª»® ¬±°å -°®·²µ´» ©·¬¸ ¿®¬·½¸±µ» ¸»¿®¬-ò ̱° ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ °¿-¬¿ ³·¨¬«®»ò б«® ¾7½¸¿³»´ -¿«½» ±ª»® ¬±°å -°®·²µ´» ©·¬¸ -¸®»¼¼»¼ Ú±²¬·²¿ ½¸»»-»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-å ½¸·´´ ·² ®»º®·¹»®¿¬±®ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± è ¸±«®-ò Ñ® ©®¿° ·² ¸»¿ª§ó¼«¬§ º±·´ ¿²¼ º®»»¦» º±® «° ¬± î ©»»µ-å ¬¸¿© ·² ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼ ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»- ¬± ¾¿µ·²¹ ¬·³»ò÷ • Þ¿µ» ·² íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¾«¾¾´§ ¿²¼ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ îë ³·²«¬»-ò Ô»¬ -¬¿²¼ º±® ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» -»®ª·²¹ò Ó¿µ»- ê ¬± è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Û ßÝ Ø ÑÚ è Í ÛÎ Ê× ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ ëíí ½¿´ô îé ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øïð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êí ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô êï ³¹ ½¸±´ô ïôîïê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ííû ½¿´½·«³ô íîû ·®±²ô éëû ª·¬ ßô ìíû ª·¬ Ýô éìû º±´¿¬»ò

©¸·-µ·²¹ ½±²-¬¿²¬´§å ½±±µô ©¸·-µ·²¹ô «²¬·´ ¾«¾¾´§ ¿²¼ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² п®³»-¿²ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ²«¬³»¹ò • ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ °¿-¬¿ «²¬·´ ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô è ¬± ïð ³·²«¬»-ò ݱ¿®-»´§ ½¸±° -°·²¿½¸ ¿²¼ ¿¼¼ ¬± °±¬å ¼®¿·²ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ö»®µ б®µ ݸ±°Ì¸·²µ ±º ½¸±°- ¿- ½¿²ª¿--»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±µ ½¿² »³¾»´´·-¸ ©·¬¸ º´¿ª±«®ò Í»®ª» ©·¬¸ л¿-ô л°°»® ¿²¼ η½» ø®»½·°» º±´´±©-÷ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

»¿½¸ -±§ -¿«½»ô ±®¿²¹» ¶«·½» ¿²¼ »¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

í

¹®»»² ±²·±²-ô ³·²½»¼

í

ï ¬-°

»¿½¸ ¹®±«²¼ ¿´´-°·½» ¿²¼ ¼®·»¼ ¬¸§³»

ë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

„ ¬-°

¹®±«²¼ ¹·²¹»®

ï ³Ô

з²½¸

½¿§»²²» °»°°»®

ì

°±®µ ´±·² ½»²¬®» ½¸±°-

• ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» -±§ -¿«½»ô ±®¿²¹» ¶«·½»ô ±·´ô ¹¿®´·½ô ¹®»»² ±²·±²-ô ¿´´-°·½»ô ¬¸§³»ô -¿´¬ô °»°°»®ô ¹·²¹»® ¿²¼ ½¿§»²²»å ®«¾ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º °±®µ ½¸±°-ò • ײ -³¿´´ ®±¿-¬·²¹ °¿²ô ®±¿-¬ °±®µ ·² íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»²ô ¬«®²·²¹ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ô «²¬·´ ¶«·½»- ®«² ½´»¿® ©¸»² °±®µ ·- °·»®½»¼ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïç𠽿´ô

ì

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï

-³¿´´ ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

A ½«°

°¿®¾±·´»¼ ®·½»

„ ¬-°

»¿½¸ ½·²²¿³±²ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

A ½«°

º®±¦»² °»¿-

îï ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô í ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ëè ³¹ ½¸±´ô ìëí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô

з²½¸

л¿-ô л°°»® ¿²¼ η½»æ

ïðû ·®±²ô ïû ª·¬ ßô éû ª·¬ Ýô ëû º±´¿¬»ò

ïë ³Ô

ïéë ³Ô

ï ³Ô ïéë ³Ô

• ײ -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ®»¼ °»°°»® ¿²¼ ®·½»å -¬·® º±® ï ³·²«¬»ò • ß¼¼ -¬±½µô ½·²²¿³±²ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ®·½» ·- ¬»²¼»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·- ¿¾-±®¾»¼ô îð ³·²«¬»-ò É·¬¸ º±®µô -¬·® ·² °»¿-å ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îðé ½¿´ô ê ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íë ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ìêð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô éû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô èéû ª·¬ Ýô ïîû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô¿³¾ Þ«®¹»®- ©·¬¸ Ø«³³«Ì¸·- -°®»¿¼ ·- ¹±±¼ °¿·®»¼ ©·¬¸ °·¬¿ ¾®»¿¼ ¿²¼ ½®«¼·¬7-ò ï

»¹¹

ï

ï

-³¿´´ ±²·±²ô ¹®¿¬»¼

ï

„ ½«°

¼®§ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ´¾

´»¿² ¹®±«²¼ ´¿³¾ ±® ¾»»º

ï

º±½¿½½·¿ ¾®»¿¼

ï

ï ½«°

¿´º¿´º¿ -°®±«¬-

îëð ³Ô

ëð ³Ô

ï ï ³Ô ëðð ¹

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ¾»¿¬ »¹¹ ©·¬¸ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ©¿¬»®ò ͬ·® ·² ±²·±²ô °¿®-´»§ô ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô ±®»¹¿²±ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ³·¨ ·² ´¿³¾ò ͸¿°» ·²¬± º±«® Aó·²½¸ øî ½³÷ ¬¸·½µ °¿¬¬·»-ò • д¿½» °¿¬¬·»- ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®ó ³±³»¬»® ·²-»®¬»¼ -·¼»©¿§- ·²¬± ½»²¬®» ®»¿¼- ïêðpÚ øéïpÝ÷ô ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ½«¬ º±½¿½½·¿ ¾®»¿¼ ¸±®·¦±²ó ¬¿´´§ ·² ¸¿´ºå ½«¬ ·²¬± ¯«¿®¬»®-ò ̱° »¿½¸ °¿¬¬§ ©·¬¸ ¸«³³«- ¿²¼ ¿´º¿´º¿ -°®±«¬-ò Í¿²¼©·½¸ ·² º±½¿½½·¿ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ëéî ½¿´ô íì ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øé ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êì ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô ïîê ³¹ ½¸±´ô ïôðìë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´½·«³ô ëìû ·®±²ô êû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô ìëû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

б®µ ¿²¼ ß°°´» Õ¿¾±¾-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

Ú±® ´»¿² ¾±²»´»-- °±®µô ½¸±±-» °±®µ ®·¾ »§» ®±¿-¬ô °±®µ -·®´±·² ®±¿-¬ ±® °±®µ ´±·² ½»²¬®» ®±¿-¬ò Í»®ª» ©·¬¸ Þ®±½½±´· Í´¿© ø®»½·°» º±´´±©-÷ò

Þ®±½½±´· Í´¿©æ

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î ¬¾-°

„ ½«°

¾«¬¬»®³·´µ ±® °´¿·² §±¹«®¬

ëð ³Ô

í ¬¾-°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

îë ³Ô

ï ¬¾-°

½·¼»® ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

½·¼»® ª·²»¹¿®

îë ³Ô

ï ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ë ³Ô

î ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïð ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ ¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

í ½«°-

¾®±½½±´· -´¿© ±® ½±´»-´¿© ³·¨

ï ´¾

´»¿² ¾±²»´»-- °±®µ

î

-³¿´´ ¿°°´»-

„ ½«°

½¸±°°»¼ ®»¼ ±²·±²

ï ³Ô ëðð ¹ î

• ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å -»¬ ¿-·¼»ò Ý«¬ °±®µ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»-ò Ý«¬ ¿°°´»- ·²¬± ¯«¿®¬»®-å ½±®» ¿²¼ ½«¬ »¿½¸ ¯«¿®¬»® ·² ¸¿´º ½®±--©·-»ò ß´¬»®²¿¬»´§ ¬¸®»¿¼ °±®µ ¿²¼ ¿°°´»- ±²¬± è -µ»©»®-ò • Þ®«-¸ ª·²»¹¿® ³·¨¬«®» ±ª»® µ¿¾±¾-ò д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®ò Ý´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ì ¬·³»-ô «²¬·´ ¶«·½»- ®«² ½´»¿® ©¸»² °±®µ ·- °·»®½»¼ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ îíè ½¿´ô

ëð ³Ô

• ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ¾«¬¬»®³·´µô ³¿§±²²¿·-»ô ª·²»¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ ¾®±½½±´· -´¿©ô -²±© °»¿¿²¼ ±²·±²å ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ éï ½¿´ô í ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô è ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ì ³¹ ½¸±´ô îéé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô êû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ïðéû ª·¬ Ýô îíû º±´¿¬»ò

îí ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ç ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô êï ³¹ ½¸±´ô îîè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô çû ·®±²ô ëû ª·¬ Ýô îû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

éëð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

б®µ ݸ±°- ©·¬¸ Ù´¿¦»¼ Ý¿®®±¬Ñ²» ±º ¬¸» -»½®»¬- ±º »¿-§ ³»¿´- ·- ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±¬- ¿²¼ °¿²- §±« ¸¿ª» ¬± ©¿-¸ò Ø»®»ô ¬¸» -µ·´´»¬ ¼±»- ¼±«¾´» ¼«¬§ ©·¬¸ ¬¸» ³«-¬¿®¼ó ®«¾¾»¼ ½¸±°- ¬¸»² ¬¸» ¹´¿¦»¼ ½¿®®±¬-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ì

°±®µ ´±·² ½»²¬®» ½¸±°-

ì

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

è

½¿®®±¬- øï ´¾ñëðð ¹÷ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

è

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬¾-°

©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î ¬¾-°

¸±¬ °»°°»® ¶»´´§

îë ³Ô

Ÿ ½«°

½¸±°°»¼ °»½¿²-

éë ³Ô

ï ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïë ³Ô

ï ³Ô ïë ³Ô

• Í»¿-±² °±®µ ©·¬¸ ³«-¬¿®¼ ¿²¼ °·²½¸ »¿½¸ ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ °±®µô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¶«·½»- ®«² ½´»¿® ©¸»² °±®µ ·- °·»®½»¼ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»å ½±ª»® ¿²¼ µ»»° ©¿®³ò • Ü®¿·² ±ºº ¿²§ º¿¬ ·² °¿²ò ß¼¼ ½¿®®±¬-ô ¹¿®´·½ô ½¸·½µ»² -¬±½µô ª·²»¹¿® ¿²¼ ®»³¿·²ó ·²¹ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ݱª»® ¿²¼ -·³³»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ º±® ê ³·²«¬»-ò ˲½±ª»® ¿²¼ ¾±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬ô ¬±--·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ½¿®®±¬- ¿®» ¬»²¼»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·- ¿´³±-¬ »ª¿°±®¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² ¸±¬ °»°°»® ¶»´´§å ½±±µô ¬«®²·²¹ ½¿®®±¬-ô «²¬·´ ¹´¿¦»¼ ¿²¼ ¶»´´§ ·- ³»´¬»¼ò ͬ·® ·² ²«¬- ¿²¼ °¿®-´»§ò Í»®ª» ©·¬¸ ½¸±°-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ íêè ½¿´ô îì ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îë ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô êï ³¹ ½¸±´ô íçî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´ó ½·«³ô ïêû ·®±²ô íêìû ª·¬ ßô ïðû ª·¬ Ýô ïíû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

б®µ Ì»²¼»®´±·² ©·¬¸ Ô·³»óÞ»»® Ó¿®·²¿¼»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

̸·- ³¿®·²¿¼» ¹·ª»- °±®µ ¿ -³±µ§ ¬¿-¬» ¿²¼ ¿´-± ³¿µ»- ¿ ¼¿²¼§ -¿«½»ò Þ«¬ ¬± ¾» -¿º» ¬± »¿¬ô ·¬ ½¿²•¬ ¸¿ª» ¬±«½¸»¼ ¬¸» ®¿© ³»¿¬ò λ-»®ª» Ÿ ½«° øéë ³Ô÷ ±º ¬¸» ³¿®·²¿¼» ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸» °±®µ ¬± ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¿ ¾±·´ ¬± ³»´´±© º´¿ª±«®-ò ײ-¬»¿¼ ±º ¹®·´´·²¹ ¬¸» ¬»²¼»®´±·²ô §±« ½¿² ®±¿-¬ ·¬ ·² ¿ íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² º±® ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò

¾»»® Ÿ ½«°

´·³» ¶«·½»

éë ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ï ¬-°

½¸·´· °±©¼»®

ë ³Ô

„ ¬-°

¹®±«²¼ ½±®·¿²¼»®

ï ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

î

°±®µ ¬»²¼»®´±·²-

î

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ¾»»®ô ´·³» ¶«·½»ô ¹¿®´·½ô °¿®-´»§ô ½¸·´· °±©¼»®ô ½«³·²ô ½±®·¿²¼»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ °±®µå ¬«®² ¬± ½±¿¬ò ݱª»® ¿²¼ ³¿®·²¿¬» ·² ®»º®·¹»®¿¬±® º±® ì ¸±«®-ò • д¿½» °±®µ ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ³¿®·²¿¼»ò Ý´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ °±®µ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ®»¹·-¬»®- ïêðpÚ øéïpÝ÷ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-ò • Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼å ¬»²¬ ©·¬¸ º±·´ ¿²¼ ´»¬ -¬¿²¼ º±® ë ³·²«¬»- ¾»º±®» -´·½·²¹ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ ê Í ÛÎÊ ×ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ ïëé ½¿´ô îè ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô î ¹ ½¿®¾ô ¬®¿½» º·¾®»ô êï ³¹ ½¸±´ô ïëì ³¹ -±¼·«³ò

îë ³Ô

û ÎÜ×æ ïû ½¿´½·«³ô ïîû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô ìû º±´¿¬»ò

î

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ«ºº»¼ б®µ Ì»²¼»®´±·² б®µ ¬»²¼»®´±·² -¿§- ½±³°¿²§ º¿®»ô ¾«¬ ·¬•¯«·½µ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» »²±«¹¸ º±® ©»»µó ²·¹¸¬-ò ̱ ®±¿-¬ô ¾®±©² ·¬ ·² ¿ -µ·´´»¬ô ¬¸»² °±° ·¬ ·²¬± ¿ íéëpÚ øïçðpÝ÷ ±ª»² º±® ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò ܱ«¾´» «° ±² ¬¸» ¬»²¼»®´±·² º±® ¾·¹ ¿°°»¬·¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ É¿®³ б¬¿¬± Í¿´¿¼ ø®»½·°» º±´´±©-÷ò

î ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô çè ³¹ ½¸±´ô íðé ³¹ -±¼·«³ò

ï

°±®µ ¬»²¼»®´±·²

î ¬¾-°

ëû º±´¿¬»ò

É¿®³ б¬¿¬± Í¿´¿¼æ ì

°±¬¿¬±»- øî ´¾ñï µ¹÷

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

ï

î ¬¾-°

©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïë ³Ô

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

Ÿ ½«°

³·²½»¼ ¼®¿·²»¼ ±·´ó°¿½µ»¼ -«²ó¼®·»¼ ¬±³¿¬±»-

éë ³Ô

• Ý«¬ °±®µ ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-» ¿´³±-¬ ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸å ±°»² ´·µ» ¾±±µò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½¸»»-»ô °¿®-´»§ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Í°®·²µ´» ¬±³¿¬±»- ¼±©² ½»²¬®»ò Ú±´¼ °±®µ ±ª»® º·´´·²¹å -»½«®» ©·¬¸ ¬±±¬¸°·½µ-ò • д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ®»¹ó ·-¬»®- ïêðpÚ øéïpÝ÷ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼å ¬»²¬ ©·¬¸ º±·´ ¿²¼ ´»¬ -¬¿²¼ º±® ë ³·²«¬»- ¾»º±®» -´·½·²¹ò Ó¿µ»- î ¬± ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ ì ÍÛÎ Ê× ÒÙÍæ ¿¾±«¬ îë𠽿´ô ìí ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ïèû ·®±²ô íû ª·¬ ßô îðû ª·¬ Ýô

ì

ï ³Ô

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»® î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¾¿-·´ ±® °¿®-´»§

îë ³Ô

• л»´ °±¬¿¬±»- ·º ¼»-·®»¼å ½«¾»ò ײ -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ °±¬¿ó ¬±»- «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¾±©´å ´»¬ ½±±´ º±® ïð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å °±«® ±ª»® °±¬¿¬±»-ò ß¼¼ ½»´»®§ô ¹®»»² °»°°»® ¿²¼ ¾¿-·´å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îéì ½¿´ô í ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íê ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô éëð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô êû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ëðû ª·¬ Ýô ïïû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í°·½»¼ б®µ ͬ»©

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

°·½µ´·²¹ -°·½»-

ïë ³Ô

ï

¾¿§ ´»¿º

î ´¾

°±®µ -¸±«´¼»® ¾«¬¬

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï

±²·±²ô -´·½»¼

ï

î

-¬¿´µ- ½»´»®§ô ½¸±°°»¼

î

î ½«°-

¯«¿®¬»®»¼ ³«-¸®±±³-

ëðð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

Ÿ ½«°

¬±³¿¬± °¿-¬»

éë ³Ô

ï ½«°

¼®§ ®»¼ ©·²»

îëð ³Ô

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ -¬»©»¼ ¬±³¿¬±»-

î ¬¾-°

º·²»´§ ½¸±°°»¼ º®»-¸ ³·²¬

îë ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ï ï µ¹

î

ï

• Ý«¬ ëó·²½¸ øïî ½³÷ ¼±«¾´»ó¬¸·½µ²»--¯«¿®» ±º ½¸»»-»½´±¬¸ò д¿½» °·½µ´·²¹ -°·½»¿²¼ ¾¿§ ´»¿º ·² ½»²¬®»å ¬·» ©·¬¸ -¬®·²¹ ·²¬± ¾«²¼´»ò Í»¬ ¿-·¼»ò • Ì®·³ ¿²¼ ½«¬ °±®µ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»-å ¬±-- ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ ´¿®¹» -¸¿´´±© Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ¾®±©² °±®µô ·² ¾¿¬½¸»-ò λ³±ª» ¬± °´¿¬»ò • Ü®¿·² ¿²§ º¿¬ º®±³ °¿²ò ß¼¼ ±²·±²ô ½»´»®§ô ³«-¸®±±³- ¿²¼ ¹¿®´·½å º®§ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬±³¿¬± °¿-¬»å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® î ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ©·²»ô ¬±³¿ó ¬±³¿¬±»- ©·¬¸ -°±±²ò 묫®² °±®µ ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»- ¬± °¿²ò ß¼¼ -°·½» ¾«²¼´»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò • λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ °±®µ ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ î ¸±«®-ò Ü·-½¿®¼ -°·½» ¾«²ó ¼´»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-å ®»º®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô ·² -¸¿´´±© ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± î ¼¿§- ±® º®»»¦» º±® «° ¬± í ©»»µ-ò ̸¿© ·² ®»º®·¹»®¿¬±®ò λ¸»¿¬ò÷ ͬ·® ·² ³·²¬ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îçí ½¿´ô îè ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïê ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô éê ³¹ ½¸±´ô êêî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´ó ½·«³ô îêû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô ìèû ª·¬ Ýô ïïû º±´¿¬»

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì»²¼»®´±·² ¿²¼ з¬¿ Í¿´¿¼ ɸ»² §±« ©¿²¬ ¬± -°»»¼ «° ¬¸» ¹®·´´·²¹ ±º °±®µ ¬»²¼»®´±·²ô -°´·¬ ·¬ ·² ¸¿´º ¿²¼ ±°»² ´·µ» ¿ ¾±±µò ׬ ¬¿µ»- ¶«-¬ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬± ¹®·´´ ½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

î

°±®µ ¬»²¼»®´±·²-

î ¬¾-°

¸±·-·² -¿«½»

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

í

©¸±´» ©¸»¿¬ °·¬¿-

í

ï

±®¿²¹»

ï

ê ½«°- ½±¿®-»´§ ½¸±°°»¼ ´»¿º ´»¬¬«½» ø¿¾±«¬ ï -³¿´´ ¸»¿¼÷

î îë ³Ô ï ³Ô

ïòë Ô

ì

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ì

ï

¬±³¿¬±ô ½¸±°°»¼ ø±® ¿ª±½¿¼±ô °»»´»¼ô °·¬¬»¼ ¿²¼ ½«¾»¼÷

ï

• Ý«¬ °±®µ ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-» ¿´³±-¬ ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸å ±°»² ´·µ» ¾±±µò ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ¸±·-·² -¿«½»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¾®«-¸ ±ª»® °±®µò • д¿½» °±®µ ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¶«·½»- ®«² ½´»¿® ©¸»² °±®µ ·- °·»®½»¼ ¿²¼ ¶«-¬ ¿ ¸·²¬ ±º °·²µ ®»³¿·²- ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® °±®µ ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬»²¬ ©·¬¸ º±·´å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»- ¾»º±®» -´·½·²¹ò • Ó»¿²©¸·´»ô ¿¼¼ °·¬¿- ¬± ¹®·´´ ±® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¹®·´´ ¬®·¿²¹´»-ò Ý«¬ ®·²¼ ¿²¼ ³»³¾®¿²» º®±³ ±®¿²¹»å ¬¸·²´§ -´·½» ½®±--©·-»ò • Ü Î Û Í Í × ÒÙ æ ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ±®¿²¹» ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ °·¬¿-ô ´»¬¬«½»ô ±²·±²-ô °¿®-´»§ô ¬±³¿¬± ¿²¼ ±®¿²¹»å ¬±-- ¹»²¬´§ò ̱° ©·¬¸ °±®µò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íëí ½¿´ô íî ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îé ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô êï ³¹ ½¸±´ô ìçç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô îéû ·®±²ô ïêû ª·¬ ßô éðû ª·¬ Ýô íëû º±´¿¬»ò

ÜÎ ÛÍÍ× ÒÙæ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

¹®¿¬»¼ ±®¿²¹» ®·²¼

îë ³Ô

„ ½«°

±®¿²¹» ¶«·½»

ëð ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ·®óÚ®·»¼ Þ®±½½±´· ¿²¼ б®µ

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï

¾«²½¸ ¾®±½½±´·

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬¾-°

º·-¸ -¿«½»

îë ³Ô

î ¬-°

̸¿· ®»¼ ½«®®§ °¿-¬»

ïð ³Ô

è ±¦

´»¿² ¹®±«²¼ °±®µ

îëð ¹

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ë ³Ô

ïë ³Ô

• Ì®·³ º´±®»¬- º®±³ ¾®±½½±´· ¿²¼ ½«¬ ·²¬± ¾·¬»ó-·¦» °·»½»-å °»»´ -¬»³- ¿²¼ -´·½»ò ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ ¾®±½½±´· «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ ë ³·²ó «¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ½¸·´´ ·² ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ¿¹¿·² ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò • ײ ©±µ ±® ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±² ¿²¼ ¹¿®´·½ «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² º·-¸ -¿«½» ¿²¼ ½«®®§ °¿-¬»ò ײ½®»¿-» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¿²¼ ¿¼¼ °±®µå ¾®±©²ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µò • ß¼¼ -«¹¿® ¿²¼ ¾®±½½±´·å ½±±µô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¾®±½½±´· ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ³·²¬ ´»¿ª»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îî𠽿´ô ïë ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïï ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô íí ³¹ ½¸±´ô éëê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´ó ½·«³ô ïìû ·®±²ô ïçû ª·¬ ßô ïìèû ª·¬ Ýô íìû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ®±·´»¼ Ý«³·² ݸ·½µ»² ©·¬¸ Æ«½½¸·²· Ѳ» ½¸·½µ»² ¾®»¿-¬ ·- ±º¬»² ³±®» ¬¸¿² ¿ ì ±¦ øïîë ¹÷ -»®ª·²¹ò ׺ §±« ¹»¬ ±²´§ ¬©± ±® ¬¸®»» ¾®»¿-¬- ¬± ¿ °±«²¼ øëðð ¹÷ô ¶«-¬ -´·½» ¿º¬»® ½±±µ·²¹ ¬± ¼·ª·¼» ·²¬± º±«® °±®¬·±²-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

ïë ³Ô

î ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïð ³Ô

ï ¬-°

»¿½¸ ¹®±«²¼ ½«³·² ¿²¼ ½¸·´· °±©¼»®

ë ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

ï ´¾

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-

ëðð ¹

• ײ -³¿´´ ¾±©´ô ³·¨ ï ¬-° øë ³Ô÷ »¿½¸ ±º ¬¸» ´»³±² ¶«·½» ¿²¼ ±·´å -¬·® ·² ½«³·²ô ½¸·´· °±©¼»® ¿²¼ ¸¿´º »¿½¸ ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± º±®³ ¬¸·² °¿-¬»ò • д¿½» ½¸·½µ»² ±² ¹®»¿-»¼ ¾®±·´»® °¿²å ¾®«-¸ ©·¬¸ ¸¿´º ±º ¬¸» °¿-¬»ò Ì«®² ¿²¼ ¾®«-¸ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ °¿-¬»ò Þ®±·´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïî ³·²ó «¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± ½«¬¬·²¹ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬»²¬ ©·¬¸ º±·´å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» -´·½·²¹ò • ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ®»³¿·²·²¹ ´»³±² ¶«·½»ô ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ ¦«½½¸·²·ô ½¿®®±¬¿²¼ ¹®»»² ±²·±²å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó±«²¼ ±² °´¿¬»-å ¬±° ©·¬¸ ½¸·½µ»²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïéë ½¿´ô îé ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô é ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô êé ³¹ ½¸±´ô íêç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô

¦«½½¸·²· ¿²¼ ½¿®®±¬ï

¹®»»² ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ïðû ·®±²ô ïîðû ª·¬ ßô ïéû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù¿®´·½ ݸ·½µ»² Ô·ª»®- ©·¬¸ λ¼ л°°»® Í°·²¿½¸ ݸ·½µ»² ´·ª»®- ¿®» ¿² »¨½»´´»²¬ -±«®½» ±º ¸·¹¸´§ ¿¾-±®¾¿¾´» ·®±²ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ïî ±¦

½¸·½µ»² ´·ª»®-

íéë ¹

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï

±²·±²ô -´·½»¼

ï

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

í

-¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¼·½»¼

ï ½«°

½¸·½µ»² -¬±½µ

ï ¬¾-°

½±®²-¬¿®½¸

ï ¬-°

®»¼ ©·²» ª·²»¹¿®

ì ½«°-

º®»-¸ ¾¿¾§ -°·²¿½¸

ï îëð ³Ô ïë ³Ô ë ³Ô ïÔ

• η²-» ½¸·½µ»² ´·ª»®- ¿²¼ °¿¬ ¼®§å ®»³±ª» ¿²§ º¿¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·--«»ò Ý«¬ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ °·»½»-ò ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ´·ª»®- «²¬·´ ¾®±©²»¼ ¿²¼ -¬·´´ -´·¹¸¬´§ °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò λ³±ª» ¬± °´¿¬»å µ»»° ©¿®³ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ¬± °¿²å º®§ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò ß¼¼ ®»¼ °»°°»®å ½±±µ º±® î ³·²«¬»-ò • ɸ·-µ -¬±½µô ½±®²-¬¿®½¸ ¿²¼ ª·²»¹¿®å ¿¼¼ ¬± °¿² ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²ó «¬»-ò 묫®² ´·ª»®- ¬± °¿²å ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ò Ü·ª·¼» -°·²¿½¸ ¿³±²¹ °´¿¬»-å -°±±² ´·ª»® ³·¨¬«®» ±ª»® ¬±°ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îîî ½¿´ô ïç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïí ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô íéí ³¹ ½¸±´ô ëèè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´ó ½·«³ô éðû ·®±²ô ìéèû ª·¬ ßô ïêîû ª·¬ Ýô îìðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù®·´´»¼ ݸ·½µ»² Ò·9±·-» Í¿´¿¼ ß´¬¸±«¹¸ Ò·½» ·- ·² Ú®¿²½»ô ·¬- ²¿³»-¿µ» ·²¹®»¼·»²¬- ø±´·ª»-ô ¬±³¿¬±»- ¿²¼ ±´·ª» ±·´÷ ¿®» º¿³·´·¿® ·² -¿´¿¼- ¬¸» ©±®´¼ ±ª»®ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ì

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-

è ±¦

¹®»»² ¾»¿²-ô ¬®·³³»¼

î

¬±³¿¬±»-ô ½«¬ ·²¬± è ©»¼¹»- »¿½¸

î

ì ½«°-

¬±®² Þ±-¬±² ±® Þ·¾¾ ´»¬¬«½»

ïÔ

Ÿ ½«°

°·¬¬»¼ ¾´¿½µ ±´·ª»-

îëð ¹

éë ³Ô

ÚÎÛ ÒÝ Ø ÜÎÛ ÍÍ×ÒÙ æ

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

©¸·¬» ©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î ¬-°

´»³±² ¶«·½»

ïð ³Ô

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ë ³Ô

îè ¹ °®±ô ïé ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô êé ³¹ ½¸±´ô ìîë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´ó ½·«³ô ïêû ·®±²ô ïëû ª·¬ ßô íéû ª·¬ Ýô íîû º±´¿¬»ò

±® ¼®·»¼ ¬¸§³»

„ ¬-°

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ì

• Ú Î Û Ò Ý Ø Ü Î Û Í Í × Ò Ù æ ײ ¶¿® ©·¬¸ ´·¼ô -¸¿µ» ±·´ô ª·²»¹¿®ô ´»³±² ¶«·½»ô -«¹¿®ô ¸»®¾-ô °¿°®·µ¿ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò б«® í ¬¾-° øëð ³Ô÷ ·²¬± ¾±©´å ¿¼¼ ½¸·½µ»² ¿²¼ ¬«®² ¬± ½±¿¬ò Ó¿®·²¿¬» º±® ïð ³·²«¬»-ò • д¿½» ½¸·½µ»² ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ½±ª»® ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò ̸·²´§ -´·½»ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±ª»® ¿²¼ ¾´¿²½¸ ¹®»»² ¾»¿²- «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ½¸·´´ ·² ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ©»´´ò • ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ¬±-- ¬±¹»¬¸»® ¹®»»² ¾»¿²-ô ¬±³¿¬± ©»¼¹»-ô ´»¬¬«½»ô ±´·ª»- ¿²¼ ®»³¿·²ó ·²¹ ¼®»--·²¹å ¼·ª·¼» -¿´¿¼ ¿³±²¹ °´¿¬»-ò ß®®¿²¹» ½¸·½µ»² ¿´±²¹-·¼»ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íðï ½¿´ô

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í»-¿³» ݸ·½µ»² Í¿´¿¼ ̸·- -¿¬·-º§·²¹ô ½®«²½¸§óº®»-¸ -¿´¿¼ ©·¬¸ ½¸·½µ»² ¸¿- ¹®»¿¬ º¿³·´§ ¿°°»¿´ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

-»-¿³» ±·´

ïë ³Ô

ì

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-

ì

„ ½«°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

ï ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ë ³Ô

Ø¿´º

Û²¹´·-¸ ½«½«³¾»® øê ·²½¸»-ñïë ½³÷

Ø¿´º

ì ½«°-

¬±®² ®±³¿·²» ´»¬¬«½»

ïÔ

ì

®¿¼·-¸»-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ì

î

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

î ïë ³Ô

• Þ®«-¸ î ¬-° øïð ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ½¸·½µ»²å -»¿-±² ©·¬¸ ¸¿´º »¿½¸ ±º ¬¸» -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ ±® «²¼»® ¾®±·´»®å ½´±-» ´·¼ ¿²¼ ¹®·´´ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´å ©®¿° ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ Ý«¬ ·²¬± ¬¸·² -¬®·°-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ³¿§±²²¿·-»ô ¹¿®´·½ô ´»³±² ¶«·½»ô ³«-¬¿®¼ô ¿²½¸±ª§ °¿-¬» ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò л»´ ¿²¼ ¸¿´ª» ½«½«³¾»® ´»²¹¬¸ó ©·-»å ©·¬¸ -°±±²ô -½±±° ±«¬ º´»-¸§ ½±®»ò ̸·²´§ -´·½» ½®±--©·-» ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¾±©´ò ß¼¼ ´»¬¬«½»ô ®¿¼·-¸»-ô ±²·±²-ô ¾®»¿¼-¬·½µ- ¿²¼ ½¸·½µ»²å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ îéê ½¿´ô íí ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïð ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô èì ³¹ ½¸±´ô ëìç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ïìû ·®±²ô ïêû ª·¬ ßô íëû ª·¬ Ýô ìêû º±´¿¬»ò

øî ·²½¸»-ñë ½³÷ ±® ½®±«¬±²-

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í©»»¬ó¿²¼óͱ«® ݸ·½µ»² ͬ·®óÚ®§ ©·¬¸ Þ»¿² Í°®±«¬ß ´·¬¬´» ½¸·½µ»² ¹±»- ¿ ´±²¹ ©¿§ ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ¸»¿´¬¸§ ª»¹»¬¿¾´»- ·² ¿ -©»»¬ó¿²¼ó-±«® -¿«½»ô ©¸·½¸ ·- °»®º»½¬ ±ª»® ®·½»ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ïî ±¦

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¬¸·¹¸- ±® ¾®»¿-¬-

íéë ¹

ì ¬-°

½±®²-¬¿®½¸

îð ³Ô

ï ¬¾-°

-±§ -¿«½»

ïë ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

ì

¹®»»² ±²·±²-

ì

î

½¿®®±¬-

î

ï

-©»»¬ ®»¼ ±® §»´´±© °»°°»®

ï

A ½«°

½¸·½µ»² -¬±½µ

î ¬¾-°

®·½» ±® ½·¼»® ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î ¬¾-°

µ»¬½¸«°

îë ³Ô

ì ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

îð ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

ì ½«°-

¾»¿² -°®±«¬-

ïÔ

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

Ÿ ½«°

¾´¿²½¸»¼ ¿´³±²¼-

éë ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ³Ô

ïéë ³Ô

ï ³Ô

î

• Ý«¬ ½¸·½µ»² ·²¬± ¾·¬»ó-·¦» °·»½»-ò ײ ¾±©´ô ³·¨ ¬±¹»¬¸»® ½¸·½µ»²ô î ¬-° øïð ³Ô÷ ±º ¬¸» ½±®²-¬¿®½¸ô ï ¬-° øë ³Ô÷ ±º ¬¸» -±§ -¿«½» ¿²¼ °»°°»® «²¬·´ ½¸·½µ»² ·- ½±¿¬»¼ò Í»¬ ¿-·¼»ò • Ý«¬ ±²·±²- ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ´»²¹¬¸-ò ̸·²´§ -´·½» ½¿®®±¬-ò Í»»¼ô ½±®» ¿²¼ ½«¬ ®»¼ °»°°»® ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½¸«²µ-ò Í»¬ ¿-·¼»ò • ײ -³¿´´ ¾±©´ô ¼·--±´ª» ®»³¿·²·²¹ ½±®²ó -¬¿®½¸ ·² ®»³¿·²·²¹ -±§ -¿«½»å -¬·® ·² -¬±½µô ª·²»¹¿®ô µ»¬½¸«°ô -«¹¿® ¿²¼ -¿´¬ «²¬·´ -«¹¿® ·- ¼·--±´ª»¼ò Í»¬ ¿-·¼»ò • ײ ³·½®±©¿ª»¿¾´» ¾±©´ô ½±ª»® ¿²¼ ³·½®±©¿ª» ¾»¿² -°®±«¬- ¿²¼ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ©¿¬»® ±² ¸·¹¸ º±® í ³·²«¬»-å ¼®¿·² ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬± -»®ª·²¹ °´¿¬»ò • ײ ©±µ ±® -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ½¸·½µ»² ¿²¼ ¿´³±²¼-ô ·² ¾¿¬½¸»-ô «²¬·´ ´·¹¸¬´§ ¾®±©²»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»°»® ¾¿¬½¸ò λ³±ª» ©·¬¸ -´±¬¬»¼ -°±±²å -»¬ ¿-·¼»ò • ß¼¼ ¹¿®´·½ô ¹®»»² ±²·±²-ô ½¿®®±¬- ¿²¼ ®»¼ °»°°»® ¬± ©±µå -¬·®óº®§ ¶«-¬ «²¬·´ °»°°»® ¿²¼ ½¿®®±¬- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ½¸·½µ»² ³·¨¬«®»å -¬·®óº®§ º±® íð -»½±²¼-ò • ß¼¼ -¬±½µ ³·¨¬«®» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ½±±µ «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ ¿²¼ ¶«·½»- ®«² ½´»¿® ©¸»² ½¸·½µ»² ·- °·»®½»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² -»-¿³» ±·´ò б«® ±ª»® ¾»¿² -°®±«¬-ò

Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ

ÍÛ Î Ê× ÒÙæ

¿¾±«¬ îíé ½¿´ô

ïé ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïé ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ìé ³¹ ½¸±´ô ëðê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´ó ½·«³ô ïëû ·®±²ô éðû ª·¬ ßô éíû ª·¬ Ýô îîû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

îðóÓ·²«¬» ݸ·½µ»² Ù±«´¿-¸ ײ-°·®»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹ó-·³³»®·²¹ Ø«²¹¿®·¿² -¬»©ô ¬¸·- ½®»¿³§ ¹±«´¿-¸ ø©¸·½¸ ·- ¿¬ ·¬º·²»-¬ ©·¬¸ ®»¿´ Ø«²¹¿®·¿² °¿°®·µ¿÷ ·- ¯«·½µô »¿-§ ¿²¼ º«´´ ±º ®±¾«-¬ º´¿ª±«®ò Í»®ª» ·¬ ±ª»® »¹¹ ²±±¼´»- ±® -°¿»¬¦´»ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ´¾

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-

ëðð ¹

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

í ½«°-

-´·½»¼ ³«-¸®±±³øè ±¦ñîëð ¹÷

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ì

ï ¬¾-°

°¿°®·µ¿

ïë ³Ô

íî ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïè ¹ ½¿®¾ô

¿²¼ ¼®·»¼ ¬¸§³» í ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ïŸ ½«°- ½¸·½µ»² -¬±½µ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

éëð ³Ô

• Ë-·²¹ ³±®¬¿® ¿²¼ °»-¬´» ±® -·¼» ±º µ²·º»ô ½®«-¸ ½¿®¿©¿§ -»»¼-å -»¬ ¿-·¼»ò • Ý«¬ ½¸·½µ»² ·²¬± Aó·²½¸ øî ½³÷ ½¸«²µ-ò ײ Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ½¸·½µ»²ô ·² ¾¿¬½¸»-ô «²¬·´ ¾®±©²»¼ ±«¬-·¼» ¿²¼ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼»ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò λ³±ª» ¬± ¾±©´ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ¬± °¿²ò Ú®§ ³«-¸ó ®±±³-ô ±²·±²ô ¹®»»² °»°°»®ô ¹¿®´·½ô °¿°®·µ¿ô -¿´¬ô °»°°»®ô ¬¸§³» ¿²¼ ½¿®¿©¿§ -»»¼- ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ º´±«®å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò ͬ·® ·² -¬±½µ ¿²¼ ¬±³¿¬± °¿-¬»å ½±±µô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ½±¿¬ ¾¿½µ ±º -°±±²ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • 묫®² ½¸·½µ»² ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»- ¬± °¿²ò ß¼¼ °¿®-´»§ ¿²¼ -±«® ½®»¿³å -¬·® «²¬·´ ¸»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îçí ½¿´ô í ¹ º·¾®»ô êè ³¹ ½¸±´ô êíé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´ó

ëð ³Ô

½·«³ô îîû ·®±²ô ïçû ª·¬ ßô êðû ª·¬ Ýô ïëû º±´¿¬»ò

íîë ³Ô

„ ½«°

¬±³¿¬± °¿-¬»

ëð ³Ô

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

„ ½«°

´·¹¸¬ -±«® ½®»¿³

ëð ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݸ·½µ»² ݸ±© Ó»·²

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

°µ¹ øïì ±¦ñìðð ¹÷ º®»-¸ ½¸±© ³»·² ²±±¼´»-

ï

„ ½«°

±§-¬»® -¿«½»

ëð ³Ô

î ¬¾-°

-±§ -¿«½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

-»-¿³» ±·´

ïë ³Ô

è ±¦

¾±²»´»-- -µ·²´»-- ½¸·½µ»² ¾®»¿-¬- ±® ¬¸·¹¸-

îëð ¹

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï

±²·±²ô -´·½»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬-°

¹®¿¬»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ì ½«°-

½¸±°°»¼ ¾®±½½±´·

ì ±¦

-²±© °»¿-ô ¬®·³³»¼

ï

-©»»¬ §»´´±© °»°°»®ô ½«¬ ·² ³¿¬½¸-¬·½µó-·¦» -¬®·°-

ï ½«°

¾»¿² -°®±«¬-

ï

¹®»»² ±²·±²ô -´·½»¼

ïð ³Ô ïÔ ïîë ¹ ï

îëð ³Ô ï

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ ©¿¬»®ô ½±±µ ²±±¼´»- «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ®·²-» «²¼»® ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ©»´´ ¿²¼ -»¬ ¿-·¼» ·² ½±´¿²¼»®ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±§-ó ¬»® -¿«½»ô -±§ -¿«½» ¿²¼ -»-¿³» ±·´ò ̸·²´§ -´·½» ½¸·½µ»² ½®±--©·-»å ¿¼¼ ¬± ¾±©´ô ¬±--·²¹ ¬± ½±¿¬ò • ײ ´¿®¹» ©±µ ±® -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ±º ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ½¸·½µ»² ³·¨¬«®» º±® î ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò • ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ¬± °¿²å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ò ß¼¼ ±²·±²ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ¹·²¹»®å -¬·®ó º®§ º±® î ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¾®±½½±´·ô -²±© °»¿-ô §»´´±© °»°°»® ¿²¼ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ©¿¬»®å ½±ª»® ¿²¼ -¬»¿³ º±® í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ²±±¼´»¿²¼ -¬±½µå -¬·®óº®§ «²¬·´ ¸±¬ò 묫®² ½¸·½µ»² ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»- ¬± °¿²å ¿¼¼ ¾»¿² -°®±«¬- ¿²¼ ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò Í»®ª» -°®·²µ´»¼ ©·¬¸ ¹®»»² ±²·±²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ëîì ½¿´ô íï ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éð ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô ïðë ³¹ ½¸±´ô ïôïîî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´ó ½·«³ô íìû ·®±²ô ïëû ª·¬ ßô îïíû ª·¬ Ýô ïððû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݸ·½µ»² Ú·²¹»®- ©·¬¸ Í©»»¬ б¬¿¬± Ѫ»² Ú®·»-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ïê

³»´¾¿ ¬±¿-¬-

ï ´¾

¾±²»´»-- -µ·²´»-½¸·½µ»² ¾®»¿-¬-

ëðð ¹

ïê

„ ½«°

´·¹¸¬ ³¿§±²²¿·-»

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

î ¬¾-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

îë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ ¼®·»¼ ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ÍÉÛÛ Ì Ð ÑÌßÌÑ Ñ ÊÛ Ò ÚÎ× ÛÍæ

î

-©»»¬ °±¬¿¬±»-ô -½®«¾¾»¼

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î îë ³Ô î

-¿´¬ ¿²¼ °»°°»® • Í É Û ÛÌ Ð Ñ Ìß Ì Ñ Ñ Ê ÛÒ ÚÎ × Û Í æ Ý«¬ »¿½¸ °±¬¿¬± ·²¬± ¿¾±«¬ ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ¬¸·½µ -´·½»-ò Ý«¬ »¿½¸ -´·½» ´»²¹¬¸©·-» ·²¬± ¿¾±«¬ ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ¬¸·½µ -¬®·°-å °´¿½» ·² ´¿®¹» ¾±©´ò ß¼¼ ±·´ô ¹¿®´·½ô -¿¹»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¬±-- ¬± ½±¿¬ ©»´´ò Í°®»¿¼ ±² ´¿®¹» ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬å ¾¿µ» ·² ìîëpÚ øîîðpÝ÷ ±ª»² º±® ïë ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² º±±¼ °®±½»--±® ±® «-·²¹ °´¿-¬·½ ¾¿¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ °·²ô ½®«-¸ ³»´¾¿ ¬±¿-¬- «²¬·´ ·² º·²» ½®«³¾-å ¬®¿²-º»® ¬±

-¸¿´´±© ¼·-¸ò Ý«¬ ½¸·½µ»² ´»²¹¬¸©·-» ·²¬± • ײ ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® ³¿§±²²¿·-»ô °¿®-´»§ô ³«-¬¿®¼ô ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¿¼¼ ½¸·½µ»² ¿²¼ -¬·® ¬± ½±¿¬ò ß¼¼ ½¸·½µ»² ¬± ½®«³¾ ³·¨¬«®» ¿²¼ ¬«®² ¬± ½±¿¬ò ß®®¿²¹» ±² -»°¿®¿¬» ¹®»¿-»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò • Ì«®² º®·»-ò ß¼¼ ½±¿¬»¼ ½¸·½µ»² ¬± ±ª»²å ¾¿µ» º±® ïð ³·²«¬»-ò Ì«®² ½¸·½µ»²å ¾¿µ» «²¬·´ ½¸·½µ»² ·- ¹±´¼»² ¿²¼ ²± ´±²¹»® °·²µ ·²-·¼» ¿²¼ °±¬¿¬±»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ìèç ½¿´ô íî ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëè ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô êê ³¹ ½¸±´ô èëç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´ó ½·«³ô ïéû ·®±²ô íéíû ª·¬ ßô éíû ª·¬ Ýô îîû º±´¿¬»ò Ì × Ð æ DZ« ½¿² º®»»¦» ¬¸» ¾¿µ»¼ ½¸·½µ»²

º·²¹»®-æ ´»¬ ½±±´ô ¬¸»² º®»»¦» ¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º ©¿¨»¼ °¿°»® ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± î ©»»µ-ò λ¸»¿¬ô º®±¦»²ô ·² ìîëpÚ øîîðpÝ÷ ±ª»² º±® ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

͵·´´»¬ ݸ·½µ»²

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

è

¾±²»ó·² -µ·²´»-- ½¸·½µ»² ¬¸·¹¸- øî ´¾ñï µ¹÷

è

î ¬-°

½¿²±´¿ ±·´

î

±²·±²-ô -´·½»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ï ½«°

¿°°´» ½·¼»® ±® ¶«·½»

î

-©»»¬ °±¬¿¬±»-

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ïð ³Ô

ïë ³Ô

• Ó»¿²©¸·´»ô °»»´ ¿²¼ ½«¬ °±¬¿¬±»- ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»-å ¿¼¼ ¬± °¿²ò Ì«®² ½¸·½µ»² ±ª»®å -·³³»®ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ ¶«·½»®«² ½´»¿® ©¸»² ½¸·½µ»² ·- °·»®½»¼ ¿²¼ °±¬¿ó ¬±»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìë𠽿´ô íë ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëî ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô ïíè ³¹ ½¸±´ô ìëí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´½·«³ô îìû ·®±²ô îëèû ª·¬ ßô ëéû ª·¬ Ýô ïéû º±´¿¬»ò

îëð ³Ô î ïë ³Ô

• Ì®·³ ¿²§ º¿¬ º®±³ ½¸·½µ»²å -°®·²µ´» ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ¾®±©² ½¸·½µ»²ò λ³±ª» ¬± °´¿¬»ò • Ü®¿·² ¿²§ º¿¬ º®±³ °¿²ò ß¼¼ ±²·±²-ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ¬¸§³»å ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ º´±«®å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò ß¼¼ ½·¼»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ô -½®¿°·²¹ «° ¿²§ ¾®±©² ¾·¬- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °¿²ò 묫®² ½¸·½µ»²ô º´»-¸·»® -·¼» ¼±©²ô ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¶«·½»- ¬± °¿²ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ó´±©å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® º±® ïð ³·²«¬»-ò

ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ

͵·´´»¬ ݸ±°- ¿²¼ Í©»»¬ б¬¿¬±»-æ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ½¸·½µ»²å ¾®±©² ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò ݱ±µ °±¬¿¬±»- º±® ±²´§ ïë ³·²«¬»-ò 묫®² ½¸±°- ¬± °¿² ¿²¼ ½±±µ º±® ë ³·²«¬»-ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì«®µ»§ Þ¿®´»§ з´¿º

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬¾-°

¾«¬¬»®

îë ³Ô

î ½«°-

-´·½»¼ ³«-¸®±±³-

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

í ½«°-

½¸·½µ»² -¬±½µ

ëðð ³Ô

éëð ³Ô

¬«®µ»§

ï

½¿®®±¬ô ¼·½»¼

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ³»´¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ³«-¸®±±³-ô ±²·±² ¿²¼ ¹¿®´·½ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ ¿²¼ ³«-¸®±±³ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ô ë ¬± è ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² ¾¿®´»§ò б«® ·² -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ ¶«-¬ «²¬·´ ¾¿®´»§ ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ íë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¬«®µ»§ô ½±®²ô °»¿- ¿²¼ ½¿®®±¬å ½±±µ «²¬·´ ¸»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ½¿®®±¬ ·- ¬»²¼»®ó ½®·-°ô ë ¬± è ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ ê Í ÛÎÊ ×ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ íîë ½¿´ô ïè ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìç ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô íé ³¹ ½¸±´ô ëéï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô îìû ·®±²ô íëû ª·¬ ßô ëû ª·¬ Ýô îðû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

É¿®³ ß-·¿² ݸ·½µ»² Ô·ª»® Í¿´¿¼ è ±¦

½¸·½µ»² ´·ª»®-

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ì

¹®»»² ±²·±²-

Ø¿´º

¾«²½¸ ©¿¬»®½®»--

ï ³Ô ì Ø¿´º

ì ½«°-

-°·²¿½¸ô ¬®·³³»¼

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

î ¬¾-°

®·½» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î ¬-°

»¿½¸ -±§ -¿«½» ¿²¼ -»-¿³» ±·´

ïð ³Ô

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ë ³Ô

ï ¬-°

¹®¿¬»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ë ³Ô

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

„ ¬-°

¸±¬ °»°°»® º´¿µ»ø±°¬·±²¿´÷

î ¬-°

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

îëð ¹

¬±¿-¬»¼ -»-¿³» -»»¼ø±°¬·±²¿´÷

ïÔ

ï ï ³Ô ïð ³Ô

• Í»°¿®¿¬» ¿²¼ ¬®·³ ´±¾»- ±º ½¸·½µ»² ´·ª»®-å ½«¬ ´¿®¹»® ´±¾»- ·² ¸¿´ºò Í»¿-±² ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å -»¬ ¿-·¼»ò Ý«¬ ¹®»»² ±²·±²·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ °·»½»-å -»¬ ¿-·¼»ò • Ì®·³ ½±¿®-» -¬»³- º®±³ ©¿¬»®½®»--å -»°¿®¿¬» ·²¬± -°®·¹-ò Ü·ª·¼» -°·²¿½¸ ¿²¼ ©¿¬»®½®»-- ¾»¬©»»² î °´¿¬»-ò • ײ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¿«¬7 ¹®»»² ±²·±²- º±® íð -»½±²¼-ò ß¼¼ ´·ª»®-å ½±±µô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ -¬·´´ -´·¹¸¬´§ °·²µ ·² ½»²¬®»ô ë ³·²«¬»-ò É·¬¸ -´±¬¬»¼ -°±±²ô ¿®®¿²¹» ±ª»® ¹®»»²-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ½±³¾·²» ª·²»¹¿®ô -±§ -¿«½»ô -»-¿³» ±·´ ¿²¼ -«¹¿®å -»¬ ¿-·¼»ò • ß¼¼ ¹·²¹»®ô ¹¿®´·½ô ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»ø·º «-·²¹÷ ¬± °¿²å ½±±µ ±ª»® ´±© ¸»¿¬ «²¬·´ º®¿¹®¿²¬ô ¿¾±«¬ íð -»½±²¼-ò λ³±ª» º®±³ ¸»¿¬å -¬·® ·² ª·²»¹¿® ³·¨¬«®»ò Í°±±² ±ª»® -¿´¿¼ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ -»-¿³» -»»¼- ø·º «-·²¹÷ò Ó¿µ»- î -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íëì ½¿´ô îë ¹ °®±ô îí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïì ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ìçè ³¹ ½¸±´ô èïè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´½·«³ô çìû ·®±²ô êìîû ª·¬ ßô ïîëû ª·¬ Ýô íêëû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù±´¼»² Ѳ·±² Ì¿®¬

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ê ½«°-

-´·½»¼ -©»»¬ ±²·±²-

ïòë Ô

„ ¬-°

½¿®¿©¿§ -»»¼-

ï ³Ô

î ¬¾-°

©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

A ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ì ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ´¾

• ß¼¼ »¹¹ô -±«® ½®»¿³ ¿²¼ ¹®»»² ±²·±² ¬± ½±±µ»¼ ±²·±² ³·¨¬«®»å ³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ò Í°®»¿¼ »ª»²´§ ±ª»® ¼±«¹¸ô ´»¿ª·²¹ ´·° «²½±ª»®»¼ò Þ¿µ» ·² íëðpÚ øïèðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ½®«-¬ ·- ¹±´¼»² ¿²¼ º·´´·²¹ ·- -»¬ ·² ½»²¬®»ô ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ì»²¬ ©·¬¸ º±·´ ¿²¼ µ»»° ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó ¬«®» º±® «° ¬± ï ¸±«®ò÷ Ý«¬ ·²¬± ©»¼¹»-ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Ûß ÝØ ÑÚ ê Í ÛÎ Ê× ÒÙÍæ

î

¿¾±«¬ íìï ½¿´ô ç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëí ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô íç ³¹ ½¸±´ô êéï ³¹ -±¼·«³ò

°·¦¦¿ ¼±«¹¸

ëðð ¹

û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô ïéû ·®±²ô íû ª·¬ ßô ïíû ª·¬ Ýô îíû º±´¿¬»ò

ï

»¹¹ô ¾»¿¬»²

ï

Ÿ ½«°

-±«® ½®»¿³

ï

¹®»»² ±²·±²ô ½¸±°°»¼

éë ³Ô ï

• ײ ´¿®¹» -¸¿´´±© Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ -´·½»¼ ±²·±²-ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ ¿²¼ ¹±´¼»²ô ïî ¬± ïë ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô «-·²¹ ³±®¬¿® ¿²¼ °»-¬´» ±® ¾¿½µ ±º ¸»¿ª§ -µ·´´»¬ô ½®«-¸ ½¿®¿©¿§ -»»¼-å ¿¼¼ ¬± °¿² ¿´±²¹ ©·¬¸ ª·²»¹¿®ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ¹¿®´·½ò ݱ±µô -½®¿°·²¹ «° ¿²§ ¾®±©² ¾·¬- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °¿²ô º±® ï ³·²«¬»ò ͽ®¿°» ·²¬± ´¿®¹» ¾±©´å ´»¬ ½±±´ -´·¹¸¬´§ò • Ѳ ´·¹¸¬´§ º´±«®»¼ -«®º¿½»ô ®±´´ ±«¬ ¼±«¹¸ ·²¬± ïìó·²½¸ øíë ½³÷ ½·®½´»ò д¿½» ±² ¹®»¿-»¼ ïîó·²½¸ øíð ½³÷ °·¦¦¿ °¿²ò α´´ «° ±ª»®¸¿²¹ ¬± º±®³ ´·°ô °·²½¸·²¹ ¬± -»¿´ò

Ì×Ðæ DZ« ½¿² ¿¼¼ ²«¬®·¬·±«- ±²·±² ¿²¼

¹¿®´·½ ¬± ¿´³±-¬ ¿²§ ¼·-¸ò ̱ -¿ª» ¬·³»ô °»»´ ¿ ©¸±´» ¸»¿¼ ±º ¹¿®´·½ ¿¬ ±²½» ¿²¼ µ»»° ¬¸» °»»´»¼ ½´±ª»- ·² ¿² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±®ò Þ«¬ ¿ª±·¼ °®»½¸±°°·²¹ ¬¸» ½´±ª»¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º º±±¼ °±·-±²·²¹ › ¿²¼ º®»-¸´§ ½¸±°°»¼ ¹¿®´·½ ·¿´©¿§- -«°»®·±® ·² º´¿ª±«®ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»¿² ¿²¼ Ê»¹»¬¿¾´» з¬¿Ç±¹«®¬ ¿¼¼- ³±·-¬²»-- ¬± -¬«ºº»¼ °·¬¿-ô ¾«¬ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»-- ´·¯«·¼ô ¬¸» §±¹«®¬ ·- ¼®¿·²»¼ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ½«°

´±©óº¿¬ °´¿·² §±¹«®¬

îëð ³Ô

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ©¸·¬» µ·¼²»§ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

ï

î ¬¾-°

»¿½¸ ´»³±² ¶«·½» ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï

»¿½¸ ±²·±² ¿²¼ -©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô -´·½»¼

ï

ï

¦«½½¸·²·ô -´·½»¼

ï

î

½¿®®±¬-ô -´·½»¼

î

ï ¬¾-°

½¸·´· °±©¼»®

„ ¬-°

-¿´¬

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ì

©¸±´» ©¸»¿¬ °·¬¿-

îë ³Ô

³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ï ¬-° øë ³Ô÷ ±º ¬¸» ½«³·²å -¬·® ·² ¹¿®´·½ò Í»¬ ¿-·¼»ò • ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô ®»¼ °»°°»®ô ¦«½½¸·²·ô ½¿®®±¬-ô ½¸·´· °±©¼»®ô -¿´¬ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½«³·²ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ͬ·® °¿®-´»§ ·²¬± ¼®¿·²»¼ §±¹«®¬ò Ý«¬ ¬±° ¬¸·®¼ ±ºº »¿½¸ °·¬¿ò Ô·²» ¾±¬¬±³ ±º ´¿®¹» °·»½» ©·¬¸ ½«¬ ¬±°ò Í°®»¿¼ ¾»¿² ³·¨¬«®» ±ª»® ï ·²-·¼» ±º »¿½¸ °·¬¿å º·´´ ©·¬¸ ª»¹»¬¿¾´» ³·¨¬«®» ¿²¼ §±¹«®¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ìïï ½¿´ô ïé ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êé ¹ ½¿®¾ô ïë ¹ º·¾®»ô ì ³¹ ½¸±´ô èçë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïéû ½¿´ó ½·«³ô íìû ·®±²ô ïïïû ª·¬ ßô ïððû ª·¬ Ýô ëêû º±´¿¬»ò

ïë ³Ô ï ³Ô îë ³Ô ì

• ײ ½¸»»-»½´±¬¸ó´·²»¼ -·»ª» -»¬ ±ª»® ¾±©´ô ½±ª»® ¿²¼ ¼®¿·² §±¹«®¬ ·² ®»º®·¹»®¿¬±® º±® ì ¸±«®-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ • ײ º±±¼ °®±½»--±®ô ©¸·®´ ¬±¹»¬¸»® ¾»¿²-ô ´»³±² ¶«·½»ô ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ©¿¬»®ô ï ¬¾-° øïë

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݸ·½µ°»¿ ¿²¼ Û¹¹°´¿²¬ Í·³³»® Í¿´¬·²¹ ¬¸» »¹¹°´¿²¬ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ·¬ -¬¿²¼ ¾»º±®» ½±±µ·²¹ ¹»¬- ®·¼ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ±·´ §±« ²»»¼ º±® -¿«¬7»·²¹ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

´¿®¹» »¹¹°´¿²¬ øï ´¾ñëðð ¹÷

ï

ï ¬-°

-¿´¬

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬-°

¼®·»¼ ±®»¹¿²±

ë ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

з²½¸

½·²²¿³±²

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ½¸·½µ°»¿-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

ï

ï

½¿² øîè ±¦ñéçê ³Ô÷ ¼·½»¼ ¬±³¿¬±»-

ï

î ¬¾-°

¬±³¿¬± °¿-¬»

îë ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ë ³Ô ïë ³Ô

з²½¸

• Ý«¬ »¹¹°´¿²¬ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»-å °´¿½» ·² ½±´¿²¼»®ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ ¬±--å ´»¬ -¬¿²¼ ·² -·²µ º±® íð ³·²«¬»-ò п¬ ¼®§ò • ײ Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ±®»¹¿²±ô °»°°»® ¿²¼ ½·²²¿³±²ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ »¹¹°´¿²¬å º®§ «²¬·´ ´·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ½¸·½µ°»¿-ô ¬±³¿¬±»- ¿²¼ ¬±³¿¬± °¿-¬»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ »¹¹°´¿²¬ ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-å ®»º®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ Í°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Û ßÝ Ø ÑÚ ê Í ÛÎ Ê× ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ ïêì ½¿´ô ê ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô íð ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ëèï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô ïêû ·®±²ô ïðû ª·¬ ßô ìëû ª·¬ Ýô íðû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó«-¸®±±³ Ô»²¬·´ שּׁ·»Ì¸»-» ½®«-¬§ °¿¬¬·»- ¼±²•¬ ®»´§ ±² ¿ ´±¬ ±º -¿´¬ º±® º´¿ª±«® ¿- ¼± -±³» ±¬¸»® ´»¹«³»ó¾¿-»¼ °¿¬¬·»-ò ̱¿-¬»¼ ²«¬- ¿²¼ ®·½¸ó¬¿-¬·²¹ -¿«¬7»¼ ³«-¸®±±³- ¼± ¬¸» ¶±¾ ¼»´·½·±«-´§ò Í»®ª» ©·¬¸ Í°·²¿½¸ Í°®±«¬ Í¿´¿¼ ø®»½·°» º±´´±©-÷ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ ïîëõ Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

A ½«°

©¿´²«¬-

ïéë ³Ô

î ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ì ½«°-

-´·½»¼ ³«-¸®±±³øïî ±¦ñíéë ¹÷

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ´»²¬·´-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

îë ³Ô ïÔ

• ײ -µ·´´»¬ô ¬±¿-¬ ©¿´²«¬- «²¬·´ º®¿¹®¿²¬ô ë ³·²«¬»-å ¬®¿²-º»® ¬± º±±¼ °®±½»--±®ò • ײ -¿³» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ³«-¸®±±³-ô ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ²± ´·¯«·¼ ®»³¿·²-ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬± º±±¼ °®±½»--±®ò • ß¼¼ ´»²¬·´- ¿²¼ ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½» ø·º «-·²¹÷ ¬± º±±¼ °®±½»--±®å °«´-» ¬± ³·¨ò Ó·¨ ·² ¾®»¿¼ ½®«³¾- ¿²¼ °¿®-´»§ò Ú±®³ ·²¬± • ײ -¿³» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ °¿¬¬·»-ô ·² ¾¿¬½¸»¿²¼ ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ½®«-¬§ô è ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îèï ½¿´ô

ï ³Ô

ïí ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íî ¹ ½¿®¾ô é ¹ º·¾®»ô

ï

ð ³¹ ½¸±´ô ìéí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô íèû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô çìû º±´¿¬»ò

î ¬-°

ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½» ø±°¬·±²¿´÷

ïð ³Ô

„ ½«°

¼®§ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

ëð ³Ô

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

Í°·²¿½¸ Í°®±«¬ Í¿´¿¼æ „ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

í ¬¾-°

¾¿´-¿³·½ ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¾¿-·´

îë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ì ½«°-

º®»-¸ ¾¿¾§ -°·²¿½¸

ï ½«°

½¸»®®§ ¬±³¿¬±»-ô ¯«¿®¬»®»¼

ï ³Ô ïÔ îëð ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ±·´ô ª·²»¹¿®ô ¾¿-·´ô -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ -°·²¿½¸ ¿²¼ ¬±³¿¬±»-å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò ̱° ©·¬¸ -°®±«¬-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïëí ½¿´ô î ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô é ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïçï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´½·«³ô ïíû ·®±²ô ìðû ª·¬ ßô íéû ª·¬ Ýô ëíû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ï«·½µ ͸®·³° ¿²¼ ß-°¿®¿¹«- η-±¬¬± Ü»ª»·²»¼ ¾«¬ ²±¬ -¸»´´»¼ -¸®·³° ¼±²•¬ ¬¿µ» ´±²¹ ¬± ½±±µ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¿- ·²»¨°»²-·ª» ¿º¿®³»¼ º·-¸ò Ó¿µ» ¬¸·- »¿-§ ®·-±¬¬± ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ ¬¸» §»¿® ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿-°¿®¿¹«©·¬¸ ¹®»»² ¾»¿²- ±® ¾®±½½±´· º´±®»¬- ¿²¼ -¬¿´µ-ò ï ´¾

¿-°¿®¿¹«-

ëðð ¹

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

½¸·½µ»² ±® º·-¸ -¬±½µ ׬¿´·¿² ®·½» ï ´¾ î ¬¾-°

• Ͳ¿° ±ºº ©±±¼§ »²¼- º®±³ ¿-°¿®¿¹«¿²¼ ¼·-½¿®¼ò Ý«¬ ¿-°¿®¿¹«- ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ´»²¹¬¸-å -»¬ ¿-·¼»ò • ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò • ß¼¼ -¬±½µ ¿²¼ ®·½»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ݱª»® ¿²¼ ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± ´±©å -·³³»®ô -¬·®®·²¹ ±²½»ô º±® ïð ³·²«¬»-ò • ͬ·® ®·½» ³·¨¬«®» ª·¹±®±«-´§ º±® ïë -»½±²¼-ò ß¼¼ -¸®·³° ¿²¼ ¿-°¿®¿¹«-å ½±ª»® ¿²¼ ½±±µô -¬·®®·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ´·¯«·¼ ®»³¿·²- ¿²¼ ®·½» ·- -´·¹¸¬´§ º·®³ ¬± ¬¸» ¾·¬»ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ¼·´´ò Í»®ª» ©·¬¸ ´»³±² ©»¼¹»- ¬± -¯«»»¦» ±ª»® ¬±°ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìíì ½¿´ô îé ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êé ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô

´¿®¹» ®¿© -¸®·³°ô °»»´»¼ ¿²¼ ¼»ª»·²»¼

ëðð ¹

³·²½»¼ º®»-¸ ¼·´´

îë ³Ô

ïíð ³¹ ½¸±´ô çëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô îíû ·®±²ô èû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô ëçû º±´¿¬»ò

Ô»³±² ©»¼¹»-

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì»®·§¿µ· ̱º« ©·¬¸ Ó«-¸®±±³- ¿²¼ Ý¿¾¾¿¹» Í»®ª» ¬¸·- ©·¬¸ º´«ºº§ ®·½»ô -± ¹»¬ ¿ °±¬ ±º ·¬ ¹±·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» §±« ¸»¿¬ ©¿¬»® ·² ¬¸» -¬»¿³»® º±® ¬¸·- ¼·-¸ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ½«°

-¸®»¼¼»¼ ½¿¾¾¿¹»

îëð ³Ô

ï ½«°

¾»¿² -°®±«¬-

îëð ³Ô

ï ½«°

-´·½»¼ ³«-¸®±±³-

îëð ³Ô

ï

°µ¹ øìëì ¹÷ ³»¼·«³óº·®³ ¬±º«

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬¾-°

¬»®·§¿µ· -¿«½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¹®¿¬»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

´·¹¸¬ -±§ -¿«½»

ïë ³Ô

„ ¬-°

°»°°»®

ï

¹®»»² ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï ³Ô

• д¿½» ¹®»¿-»¼ ®¿½µ ·² -¸¿´´±© °¿² ±® ¾¿³¾±± -¬»¿³»® ·² ©±µå °±«® ·² »²±«¹¸ ©¿¬»® ¬± ½±³» ¿¾±«¬ ï ·²½¸ øîòë ½³÷ ¾»´±© ®¿½µò ݱª»® ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± ³»¼·«³ó¸·¹¸ò • Ó»¿²©¸·´»ô -°®»¿¼ ½¿¾¾¿¹» ·² çó·²½¸ øîí ½³÷ °·» °´¿¬»å ¿¼¼ ¾»¿² -°®±«¬- ¿²¼ ³«-¸®±±³-ò Ý«¬ ¬±º« ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ì -´·½»-å °´¿½» ±² ³«-¸®±±³-ò ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¹¿®´·½ô ¬»®·§¿µ· -¿«½»ô ¹·²¹»®ô -±§ -¿«½» ¿²¼ °»°°»®å ¼®·¦¦´» ±ª»® ¬±º«ò • д¿½» °·» °´¿¬» ±² ®¿½µ ·² °¿²å ½±ª»® ¿²¼ -¬»¿³ «²¬·´ ½¿¾¾¿¹» ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò • ײ -³¿´´ -¿«½»°¿²ô ©¸·-µ ½±®²-¬¿®½¸ ©·¬¸ ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ ©¿¬»®ò Ü®¿·² ´·¯«·¼ º®±³ °·» °´¿¬» ·²¬± -¿«½»°¿²å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô ©¸·-µ·²¹ô «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò Í°±±² ±ª»® ¬±º«ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¹®»»² ±²·±²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïîî ½¿´ô ïï ¹ °®±ô ë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïð ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ëðç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïèû ½¿´½·«³ô ïèû ·®±²ô ïû ª·¬ ßô ïíû ª·¬ Ýô îéû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

̱º« ß-°¿®¿¹«- ͬ·®óÚ®§ Þ±¬¸ ®·½» ¿²¼ »¹¹ ²±±¼´»- øß-·¿² ±® É»-¬»®²÷ ¿®» ³·´¼ ½±³°´»³»²¬- ¬± ¬¸» ·²¬»²-» º´¿ª±«® ±º ¬¸» ¾´¿½µó¾»¿²ó¿²¼ó¹¿®´·½ -¿«½»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

°µ¹ øíëð ¹÷ º·®³ ¬±º«

ï

ï ½«°

ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

ì ¬-°

¾´¿½µó¾»¿²ó¿²¼ó¹¿®´·½ -¿«½»

îð ³Ô

ï ¬¾-°

½±®²-¬¿®½¸

ïë ³Ô

î ¬-°

-»-¿³» ±·´

ïð ³Ô

î

¹®»»² ±²·±²-

î

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

í ½«°-

½¸±°°»¼ øïó·²½¸ñîòë ½³ °·»½»-÷ º®»-¸ ¿-°¿®¿¹«-

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô -´·½»¼

í

ï

°·»½» øî ·²½¸»-ñë ½³÷ ¹·²¹»®®±±¬ô -´·½»¼

ï

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô -´·½»¼

ï

з²½¸

¸±¬ °»°°»® º´¿µ»-

з²½¸

îëð ³Ô

éëð ³Ô

• п¬ ¬±º« ¼®§å ½«¬ ·²¬± ïó·²½¸ øîòë ½³÷ ½«¾»- ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® -¬±½µô ¾´¿½µ ¾»¿² -¿«½»ô ½±®²-¬¿®½¸ ¿²¼ -»-¿³» ±·´å -»¬ ¿-·¼»ò • ݸ±° ±²·±²-ô µ»»°·²¹ ©¸·¬» ¿²¼ ¹®»»² °¿®¬- -»°¿®¿¬»ò ײ ©±µ ±® ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ¿-°¿®¿¹«-ô ¹¿®´·½ô ¹·²¹»® ¿²¼ ©¸·¬» °¿®¬ ±º ±²·±²- «²¬·´ ±²·±²- ¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ®»¼ °»°°»®ô ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»- ¿²¼ ¬±º«å -¬·®óº®§ º±® ï ³·²«¬»ò • ß¼¼ -¬±½µ ³·¨¬«®»å ½±±µô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¬¸·½µ»²»¼ ¿²¼ ¿-°¿®¿¹«- ·- ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ±²·±²-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïèì ½¿´ô ïï ¹ °®±ô ïð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïê ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îêï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´½·«³ô ïêû ·®±²ô ïêû ª·¬ ßô ïðîû ª·¬ Ýô éçû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ß´³±²¼ з´¿º

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï ½«°

¼·½»¼ °»»´»¼ ½¿®®±¬- ±® °¿®-²·°-

ïë ³Ô

î

-¸¿´´±¬- ø±® ï -³¿´´ ±²·±²÷ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

î

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

ï ¬-°

½¿®¿©¿§ -»»¼-

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

îëð ³Ô

ë ³Ô Ð·²½¸

• ײ -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ½¿®®±¬-ô -¸¿´´±¬-ô ¹¿®´·½ô ½¿®¿©¿§ -»»¼-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ½¿®®±¬¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ®·½»ô -¬·®®·²¹ ¬± ½±¿¬ò ß¼¼ ½¸·½µ»² -¬±½µ ¿²¼ ©¿¬»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ®·½» ·- ¬»²¼»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·- ¿¾-±®¾»¼ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² -³¿´´ ½¿µ» °¿²ô ¬±¿-¬ ¿´³±²¼- ·² ìîëpÚ øîîðpÝ÷ ±ª»² ±® ·² ¼®§ -µ·´´»¬ «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬± ®·½» ¿´±²¹ ©·¬¸ °¿®-´»§å º´«ºº ©·¬¸ º±®µò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îéï ½¿´ô é ¹ °®±ô ç ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìï ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îïî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô èû ·®±²ô ìéû ª·¬ ßô íû ª·¬ Ýô éû º±´¿¬»ò

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ»»º ¿²¼ Þ»¿² Þ«®®·¬± Þ¿µ»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ë ³Ô

ïî ±¦

´»¿² ¹®±«²¼ ¾»»º

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

ï

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

ï ¬-°

°¿°®·µ¿

íéë ¹

ë ³Ô

¿²¼ ¼®·»¼ ±®»¹¿²± „ ¬-°

°»°°»®

ï ³Ô

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ °·²¬± ±® ®»¼ µ·¼²»§ ¾»¿²-

ï ½«°

-¿´-¿

è

èó·²½¸ øîð ½³÷ º´±«® ¬±®¬·´´¿-

ï îëð ³Ô è

• ײ ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ¾»»ºô ¾®»¿µ·²¹ «° ©·¬¸ -°±±²ô «²¬·´ ²± ´±²¹»® °·²µô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ±ºº º¿¬ò ß¼¼ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ¹®»»² °»°°»®ô °¿°®·µ¿ô ½«³·²ô ±®»¹¿²± ¿²¼ °»°°»®å ½±±µô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • Ü®¿·² ¿²¼ ®·²-» ¾»¿²-å ³¿-¸ ¸¿´º ¿²¼ -¬·® ·²¬± -µ·´´»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ©¸±´» ¾»¿²¿²¼ -¿´-¿ò Þ®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»³±ª» º®±³ ¸»¿¬ò • Í°±±² ¿¾±«¬ A ½«° øïéë ³Ô÷ ±º ¬¸» ¾»»º ³·¨¬«®» ±ª»® ¾±¬¬±³ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º »¿½¸ ¬±®¬·´´¿å ®±´´ «°ò д¿½» ·² ´·¹¸¬´§ ¹®»¿-»¼ ïíó ¨ çó·²½¸ øí Ô÷ ¹´¿-- ¾¿µ·²¹ ¼·-¸ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½¸»»-»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-å ·²½®»¿-» ¾¿µ·²¹ ¬·³» ¾§ ïð ³·²ó «¬»-ò÷ݱª»® ©·¬¸ º±·´ ¿²¼ ¾¿µ» ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ -¬»¿³·²¹ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê ×Ò Ùæ ¿¾±«¬ êïè ½¿´ô íì ¹ °®±ô îð ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øé ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éê ¹ ½¿®¾ô ïð ¹ º·¾®»ô ëë ³¹ ½¸±´ô ïôðíë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îðû ½¿´ó ½·«³ô ìçû ·®±²ô ïíû ª·¬ ßô êðû ª·¬ Ýô íéû º±´¿¬»ò

Ö¿½µ ±® ݸ»¼¼¿® ½¸»»-» ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ

Þ»»º ¿²¼ Þ»¿² Þ«®®·¬±-æ ײ-¬»¿¼ ±º ¾¿µ·²¹ ·² ¼·-¸ô »¿¬ ¬¸» ¾«®®·¬±- ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ¿®» ®±´´»¼ «°ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ´¿½µ Þ»¿² ݸ·´· ©·¬¸ ߪ±½¿¼± Í¿´-¿

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î

±²·±²-ô ½¸±°°»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î

½¿®®±¬-ô ½¸±°°»¼

î

¶¿´¿°»/± °»°°»®ô

ï

ï

ïë ³Ô

-»»¼»¼ ¿²¼ ³·²½»¼ î ¬¾-°

½¸·´· °±©¼»®

îë ³Ô

ï ¬-°

»¿½¸ ¹®±«²¼ ½«³·² ¿²¼ ¼®·»¼ ±®»¹¿²±

ë ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

ï ³Ô

î

½¿²- ø»¿½¸ îè ±¦ñéçê ³Ô÷ -¬»©»¼ ¬±³¿¬±»-

î

î

½¿²- ø»¿½¸ ïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¾´¿½µ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

î

î

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®-ô ½¸±°°»¼

î

ßÊÑ Ýß ÜÑ ÍßÔÍßæ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î

¿ª±½¿¼±-ô °»»´»¼ô °·¬¬»¼ ¿²¼ ¼·½»¼

î

î ¬¾-°

³·²½»¼ ®»¼ ±²·±²

îë ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®

îë ³Ô

î ¬¾-°

´·³» ¶«·½»

îë ³Ô

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

з²½¸

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²-ô ¹¿®´·½ô ½¿®®±¬-ô ¶¿´¿°»/± °»°°»®ô ½¸·´· °±©¼»®ô ½«³·²ô ±®»¹¿²± ¿²¼ -¿´¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±²- ¿®» -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¬±³¿¬±»-ô ¾´¿½µ ¾»¿²- ¿²¼ ®»¼ °»°°»®-å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ½¿®®±¬- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ìð ³·²«¬»-ò • ß Ê Ñ Ý ß Ü Ñ Í ß Ô Í ß æ ײ ¾±©´ô ½±³¾·²» ¿ª±½¿¼±-ô ±²·±²ô ½±®·¿²¼»®ô ´·³» ¶«·½»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ܱ´´±° ±²¬± »¿½¸ -»®ª·²¹ò Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ íïï ½¿´ô ïî ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìè ¹ ½¿®¾ô ïï ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô èéí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïïû ½¿´ó ½·«³ô íìû ·®±²ô éèû ª·¬ ßô ïìíû ª·¬ Ýô èêû º±´¿¬»ò

ÍÔÑÉóÝÑÑÕÛÎ Í×ÓÓÛÎ

ݱ±µ ª»¹»¬¿¾´»- ¿- ¼·®»½¬»¼ ·² º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸å ¿¼¼ ¬± ïèó ¬± îì󽫰 øìòë ¬± ê Ô÷ -´±©ó½±±µ»®ò ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ·²¹®»¼·»²¬»¨½»°¬ -¿´-¿ô ®»¼«½·²¹ ½¸·´· °±©¼»® ¬± ï ¬¾-° øïë ³Ô÷ò ß¼¼ „ ½«° øëð ³Ô÷ ¬±³¿¬± °¿-¬»ò ݱª»® ¿²¼ ½±±µ ±² ´±© º±® ê ¸±«®-ò Ю»°¿®» ߪ±½¿¼± Í¿´-¿ ¿- ¼·®»½¬»¼ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ«´¹«®óͬ«ºº»¼ Í©»»¬ л°°»®ì

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

-³¿´´ -©»»¬ ®»¼ °»°°»®ø¿¾±«¬ î ´¾ñï µ¹ ¬±¬¿´÷

ì

ì ½«°-

³«-¸®±±³- øïî ±¦ñíéë ¹÷

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïÔ

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬¾-°

º·²»´§ ½¸±°°»¼ º®»-¸ -¿¹» ø±® ï ¬-°ñë ³Ô ¼®·»¼÷

A ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

„ ½«°

¬±¿-¬»¼ -´·ª»®»¼ ¿´³±²¼-

ëð ³Ô

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

î

°´«³ ¬±³¿¬±»-ô -»»¼»¼ ¿²¼ ¼·½»¼

îë ³Ô

ïë ³Ô ì ³Ô

î

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô °±«® ïŸ ½«°- øíîë ³Ô÷ ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ±ª»® ¾«´¹«®å ½±ª»® ¿²¼ ´»¬ -¬¿²¼ º±® ïë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ °®»-- ±«¬ ³±·-¬«®»å ®»¬«®² ¬± ¼®§ ¾±©´ò • Ó»¿²©¸·´»ô -´·½» ¬±°- ±ºº ®»¼ °»°°»®-ô ´»¿ª·²¹ îó·²½¸ øë ½³÷ ¸·¹¸ -·¼»-å ½±®» ¿²¼ -½®¿°» ±«¬ -»»¼-ò Ü·½» ¬±°- ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò • ײ º±±¼ °®±½»--±® ±® ¾§ ¸¿²¼ô º·²»´§ ½¸±° ³«-¸®±±³-ò ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ¼·½»¼ °»°°»®-ô ³«-¸®±±³-ô ±²·±²ô ¹¿®´·½ô °»°°»® «²¬·´ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬± ¾«´¹«® ¿´±²¹ ©·¬¸ ½¸»»-»ô ¿´³±²¼- ¿²¼ °¿®-´»§å ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò • Í°±±² ¾«´¹«® ³·¨¬«®» ·²¬± °»°°»®-ô ³±«²¼·²¹ ·º ²»½»--¿®§ò д¿½» °»°°»®-ô -¬«ºº»¼ -·¼» «°ô ·² èó·²½¸ øî Ô÷ -¯«¿®» ¹´¿-¾¿µ·²¹ ¼·-¸ò Ü®·¦¦´» ©·¬¸ ´»³±² ¶«·½» ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´å ¬±° ©·¬¸ ¬±³¿¬±»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò • ݱª»® ©·¬¸ º±·´å ¾¿µ» ·² íëðpÚ øïèðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ °»°°»®- ¿®» ¿´³±-¬ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ï ¸±«®ò ˲½±ª»® ¿²¼ ¾¿µ» «²¬·´ ¬±°- ¿®» ½®«-¬§ô ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íðî ½¿´ô ïð ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íë ¹ ½¿®¾ô è ¹ º·¾®»ô ïî ³¹ ½¸±´ô ëêì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïëû ½¿´½·«³ô îíû ·®±²ô éíû ª·¬ ßô ëïèû ª·¬ Ýô îçû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݱ«-½±«- Þ»¿² שּׁ·»- ©·¬¸ Í¿´¿¼ ·² з¬¿ б½µ»¬-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

{ ½«°

ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

ïëð ³Ô

Ÿ ½«°

©¸±´» ©¸»¿¬ ½±«-½±«-

Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¼·½»¼

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¾´¿½µ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

„ ½«°

¼®§ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

î ¬¾-°

¾¿´-¿³·½ ±® ©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

î

¹®»»² ±²·±²-ô ½¸±°°»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬-°

½¿²±´¿ ±·´

ì

©¸±´» ©¸»¿¬ °·¬¿-

éë ³Ô Ø¿´º ï

ï ³Ô

ïð ³Ô ì

ÍßÔßÜæ

î ¬¾-°

½¿²±´¿ ±·´

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¾¿´-¿³·½ ±® ©·²» ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

ï

-³¿´´ ½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï

í ½«°-

-¸®»¼¼»¼ ®±³¿·²» ´»¬¬«½»

î

®¿¼·-¸»-ô -´·½»¼

Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

éëð ³Ô î Ø¿´º

• ײ -³¿´´ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ -¬±½µ ¬± ¾±·´å -¬·® ·² ½¿®®±¬ô ½±«-½±«- ¿²¼ ®»¼ °»°°»®ò λ³±ª» º®±³ ¸»¿¬å ½±ª»® ¿²¼ ´»¬ -¬¿²¼ º±® ë ³·²«¬»-ò • ײ ¾±©´ô ½±¿®-»´§ ³¿-¸ ¾»¿²-ò ß¼¼ ½±«-½±«- ³·¨¬«®»ô ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô °¿®-´»§ô ª·²»¹¿®ô ±®»¹¿²±ô -¿´¬ô °»°°»®ô ±²·±²¿²¼ ¹¿®´·½å -¬·® ¬± ½±³¾·²»ò ͸¿°» ·²¬± º±«® øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± î ¼¿§-ò÷ • Þ®«-¸ ±·´ ±ª»® ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬å ¸»¿¬ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ò ß¼¼ °¿¬¬·»-å ½±±µô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ½®·-° ¿²¼ ¹±´¼»²ô ïð ³·²«¬»-ò • Í ß Ô ß Ü æ Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ ®±³¿·²»ô ®¿¼·-¸»- ¿²¼ ®»¼ °»°°»®å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò • Ý«¬ ¬±° ¬¸·®¼ ±ºº »¿½¸ °·¬¿å ±°»² °·¬¿ ¿²¼ °´¿½» ¬±° °·»½» ·² ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ò ͬ«ºº °·¬¿- ©·¬¸ °¿¬¬·»- ¿²¼ -¿´¿¼ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ìçê ½¿´ô ïç ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô èî ¹ ½¿®¾ô ïì ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô èèê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïîû ½¿´½·«³ô íêû ·®±²ô êëû ª·¬ ßô ïïíû ª·¬ Ýô ïðëû º±´¿¬»ò

з²½¸

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ß-°¿®¿¹«- ¿²¼ Ñ®¿²¹» Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ù·²¹»®

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ¬¾-°

®·½» ±® ½·¼»® ª·²»¹¿®

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¹®¿¬»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ïë ³Ô

Ÿ ½«°

±´·ª» ±·´

éë ³Ô

î ¬¾-°

±®¿²¹» ¶«·½»

îë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ ¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• Ͳ¿° ±ºº ¬±«¹¸ »²¼- ±º ¿-°¿®¿¹«-å °»»´ ´±©»® ¬©±ó¬¸·®¼- ±º -¬»³-ò ײ -¿«½»°¿² ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ ¿-°¿®¿¹«- «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô î ¬± í ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ½¸·´´ «²¼»® ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ¿¹¿·² ¿²¼ -°®»¿¼ ±² ¬±©»´ ¬± ¼®§ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ α´´ «° ·² ¬±©»´ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» ·² °´¿-¬·½ ¾¿¹ º±® «° ¬± ê ¸±«®-ò÷ • Ù × Ò Ù Û Î Ü Î Û Í Í × Ò Ù æ Ó·¨ ª·²»¹¿® ©·¬¸ ¹·²¹»®å ´»¬ -¬¿²¼ º±® î ³·²«¬»-ò ͬ®¿·² ·²¬± ¾±©´å °®»-- ¬± »¨¬®¿½¬ ´·¯«·¼ò ɸ·-µ ·² ±·´ô ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½»ô -±§ -¿«½»ô -«¹¿®ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® -¿«½»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ê ¸±«®-ò÷ • Ý«¬ ±ºº °»»´ ¿²¼ ±«¬-·¼» ³»³¾®¿²» ±º ±®¿²¹»-å ½«¬ ·²¬± „ó·²½¸ øë ³³÷ ¬¸·½µ ®±«²¼-ò д¿½» ¿ º»© ´»¬¬«½» ´»¿ª»- ±² »¿½¸ °´¿¬»å ¬±° ©·¬¸ ¿-°¿®¿¹«- ¿²¼ ±®¿²¹»-ò Ü®·¦¦´» ¼®»--·²¹ ±ª»® ¬±°ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¿´³±²¼-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïç𠽿´ô

¸±¬ °»°°»® -¿«½»

ï ³Ô

ì ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïì ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô íîì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´ó ½·«³ô éû ·®±²ô èû ª·¬ ßô èîû ª·¬ Ýô éîû º±´¿¬»ò

í

±®¿²¹»-

í

ï

¸»¿¼ Þ±-¬±² ±® Þ·¾¾ ´»¬¬«½»

ï

„ ½«°

¬±¿-¬»¼ -´·½»¼ ±® -´·ª»®»¼ ¿´³±²¼-

ëð ³Ô

Ù ×ÒÙ ÛÎ ÜÎ ÛÍÍ×Ò Ùæ

„ ¬-°

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݱ«-½±«- Þ»¿² Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï„ ½«°- ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

íðð ³Ô

ï ½«°

©¸±´» ©¸»¿¬ ½±«-½±«-

îëð ³Ô

ï

¦«½½¸·²·ô ¹®¿¬»¼ ø±® ï ½«°ñîëð ³Ô °»¿-÷

ï

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¼·½»¼

Ø¿´º

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¾´¿½µ ¾»¿²- ±® ®»¼ µ·¼²»§ ¾»¿²-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

„ ½«°

¬±¿-¬»¼ °·²» ²«¬-

ëð ³Ô

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ì ±¦

º»¬¿ ½¸»»-»ô ½«¬ ·² ½¸«²µ-

ï

ïîë ¹

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ -¬±½µ ¬± ¾±·´å ¿¼¼ ½±«-½±«-ô ¦«½½¸·²·ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ݱª»® ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¸»¿¬å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ë ³·²«¬»-ò Ú´«ºº ©·¬¸ º±®µå ¬®¿²-º»® ¬± ´¿®¹» ¾±©´ò ß¼¼ ®»¼ °»°°»®ô ¾´¿½µ ¾»¿²-ô °·²» ²«¬- ¿²¼ °¿®-´»§å ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò • Ü Î Û Í Í × Ò Ù æ ײ ³»¿-«®·²¹ ½«°ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ´»³±² ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½»ô ³«-¬¿®¼ ¿²¼ ¹¿®´·½å °±«® ±ª»® -¿´¿¼ ¿²¼ ¬±-- ¬± ½±¿¬ò ̱° ©·¬¸ º»¬¿ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ ½±³ó °´»¬»´§å ½±ª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ëìç ½¿´ô îï ¹ °®±ô îê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øé ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êî ¹ ½¿®¾ô ïê ¹ º·¾®»ô îê ³¹ ½¸±´ô ïôðêð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îðû ½¿´½·«³ô íëû ·®±²ô ïëû ª·¬ ßô éðû ª·¬ Ýô ìðû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ ̱¿-¬ °·²» ²«¬- ·² ³·½®±©¿ª»

ÜÎ ÛÍÍ× ÒÙæ

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

ï ¬-°

¹®¿¬»¼ ´»³±² ®·²¼

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

î ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

±ª»² ¿¬ ¸·¹¸ô -¬·®®·²¹ ¬©·½»ô «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò

ë ³Ô

î

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý®«²½¸§ Ý¿®²·ª¿´ ݱ´»-´¿© ï

î ½«°-

»¿½¸ -©»»¬ ®»¼ ¿²¼ §»´´±© °»°°»® »¿½¸ º·²»´§ -¸®»¼¼»¼

ï

ëðð ³Ô

®»¼ ¿²¼ ¹®»»² ½¿¾¾¿¹»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î

½¿®®±¬-ô °»»´»¼ ¿²¼ ¹®¿¬»¼

î

ì

¹®»»² ±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ì

ÜÎ ÛÍÍ× ÒÙæ

„ ½«°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ëð ³Ô

„ ½«°

¬¿®®¿¹±² ª·²»¹¿® ±® ©¸·¬» ©·²» ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

°±°°§ -»»¼-

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• Ü Î Û Í Í × Ò Ù æ ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô -«¹¿®ô °±°°§ -»»¼-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± í ¼¿§-ò÷ • Í»»¼ô ½±®» ¿²¼ ½«¬ ®»¼ ¿²¼ §»´´±© °»°°»®·²¬± ¯«¿®¬»®-å ¬¸·²´§ -´·½» ½®±--©·-» ¿²¼ °´¿½» ·² ´¿®¹» ¾±©´ò ß¼¼ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² ½¿¾¾¿¹»ô ½¿®ó ®±¬- ¿²¼ ±²·±²-å ¿¼¼ ¼®»--·²¹ ¿²¼ ¬±-- ¬± ½±³¾·²»ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± î ¼¿§-ò÷ Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïðï ½¿´ô ï ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ç ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô èê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô ëû ·®±²ô êçû ª·¬ ßô ïîèû ª·¬ Ýô ïíû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Û-½¿®±´» Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

îë ³Ô

ì ¬-°

¾¿´-¿³·½ ±® ©·²» ª·²»¹¿®

îð ³Ô

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

„ ¬-°

¿²½¸±ª§ °¿-¬»

ï ³Ô

Ü¿-¸

¸±¬ °»°°»® -¿«½»

Ü¿-¸

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

з²½¸

Ø¿´º

¸»¿¼ »-½¿®±´» ±® ®±³¿·²» ´»¬¬«½»

Ï«¿®¬»® -³¿´´ -©»»¬ ±²·±² Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ ±® §»´´±© °»°°»®

ï

Ø¿´º Ï«¿®¬»® Ø¿´º

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô ¹¿®´·½ô ¿²½¸±ª§ °¿-¬»ô ¸±¬ °»°°»® -¿«½»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò • Ý«¬ »-½¿®±´» ½®±--©·-» ·²¬± ¬¸·² -¬®·°-ò ̸·²´§ -´·½» ±²·±² ¿²¼ ®»¼ °»°°»®ò ß¼¼ ¬± ¾±©´ ¿²¼ ³·¨ ©»´´ò Ó¿µ»- î -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïéí ½¿´ô í ¹ °®±ô ïì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ïïû ·®±²ô ìêû ª·¬ ßô ïìíû ª·¬ Ýô éëû º±´¿¬»ò

Ì × Ð æ Ø¿´º ¿ ¸»¿¼ ±º »-½¿®±´» ³¿µ»- ¿¾±«¬

ë ½«°- øïòîë Ô÷ -¸®»¼¼»¼ ¹®»»²-ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ú±«®óÞ»¿² ̱³¿¬± Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ù¿®´·½ Ü®»--·²¹

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ©¸·¬» µ·¼²»§ ¾»¿²-

ï

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ®»¼ µ·¼²»§ ¾»¿²-

ï

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¾´¿½µ ¾»¿²-

ï

ï ½«°

½«¬ øïó·²½¸ñîòë ½³ °·»½»-÷ ¹®»»² ¾»¿²-ô ½±±µ»¼

îëð ³Ô

ï ½«°

½¸»®®§ ¬±³¿¬±»-ô ¸¿´ª»¼

îëð ³Ô

Ø¿´º

¸»¿¼ »-½¿®±´» ±® ®±³¿·²» ´»¬¬«½»ô ¬±®²

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

Ø¿´º îë ³Ô

Î ÑßÍÌÛÜ Ùß ÎÔ×Ý ÜÎ ÛÍÍ×Ò Ùæ

ï

¸»¿¼ ¹¿®´·½

ï

Ÿ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

éë ³Ô

„ ½«°

©¸·¬» ©·²» ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

• Î Ñ ß Í ÌÛ Ü Ù ß Î Ô × Ý Ü Î Û Í Í × Ò Ù æ Ì®·³ ¬·° ±ºº ¹¿®´·½ ¸»¿¼ò É®¿° ·² º±·´å ®±¿-¬ ·² ìîëpÚ øîîðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ìð ³·²ó «¬»-ò Ô»¬ ½±±´ò ͯ«»»¦» °«´° ·²¬± -³¿´´ ¾±©´å ©¸·-µ ·² ±·´ô ª·²»¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²ó ¬¿·²»® º±® «° ¬± í ¼¿§-ò÷ • Ü®¿·² ¿²¼ ®·²-» ©¸·¬» ¿²¼ ®»¼ µ·¼²»§ ¾»¿²- ¿²¼ ¾´¿½µ ¾»¿²-å °´¿½» ·² ´¿®¹» ¾±©´ò ß¼¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¼®»--·²¹å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± îì ¸±«®-ò÷ • ß¼¼ ¹®»»² ¾»¿²-ô ¬±³¿¬±»- ¿²¼ »-½¿®±´» ¬± ¾±©´å °±«® ®»³¿·²·²¹ ¼®»--·²¹ ±ª»® ¬±° ¿²¼ ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ °¿®-´»§ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íé𠽿´ô ïé ¹ °®±ô ïí ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìç ¹ ½¿®¾ô ïê ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô êêè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ çû ½¿´ó ½·«³ô îèû ·®±²ô ïîû ª·¬ ßô îíû ª·¬ Ýô ïðîû º±´¿¬»ò

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô»²¬·´ Í¿´¿¼ ©·¬¸ ß-·¿¹± ݸ»»-» ®·²-»¼ ï

´¿®¹» ½¿®®±¬ô ¼·½»¼

ï

î

¹®»»² ±²·±²-ô -´·½»¼

î

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½¸±°°»¼

ï

ï

-¬¿´µ ½»´»®§ô ¼·½»¼

ï

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

ÜÎ ÛÍÍ× ÒÙæ

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

„ ½«°

®»¼ ©·²» ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

ï ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

• ײ -¿«½»°¿²ô ¾®·²¹ ´»²¬·´- ¿²¼ í ½«°øéëð ³Ô÷ ©¿¬»® ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® º±® ïë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ½¿®®±¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ´»²¬·´- ¿®» ¬»²¼»®ô ë ¬± ïð ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ´»¬ ½±±´ò • Ü Î Û Í Í × ÒÙ æ ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ±·´ô ª·²»ó ¹¿®ô ³«-¬¿®¼ô ±®»¹¿²±ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ ´»²¬·´ ³·¨¬«®»ô ±²·±²-ô ®»¼ °»°°»®ô ½»´»®§ô ½¸»»-» ¿²¼ °¿®-´»§å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ï ¼¿§ò÷ Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ììï ½¿´ô îí ¹ °®±ô ïç ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìç ¹ ½¿®¾ô ïð ¹ º·¾®»ô ïî ³¹ ½¸±´ô ìëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´ó ½·«³ô ëëû ·®±²ô éèû ª·¬ ßô ïðèû ª·¬ Ýô ïèïû º±´¿¬»ò

ë ³Ô

¿²¼ -¿´¬ „ ¬-°

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

°»°°»®

ï ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô·¹¸¬ Ê·²¿·¹®»¬¬»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

î ¬¾-°

©¿¬»®

îë ³Ô

ï ¬¾-°

®»¼ ©·²» ª·²»¹¿®

ïë ³Ô

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ïð ³Ô

з²½¸

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

з²½¸

î ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

îë ³Ô

ï

• ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ©¿¬»®ô ª·²»¹¿®ô ¹¿®´·½ô ³«-¬¿®¼ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¹®¿¼«¿´´§ ©¸·-µ ·² ±´·ª» ±·´ò Ó¿µ»- ¿¾±«¬ Ÿ ½«° øéë ³Ô÷ò ÐÛÎ ï ÌÞ ÍÐ Ó Ô ÷æ ¿¾±«¬ ìè ½¿´ô ¬®¿½» °®±ô ë ¹ º¿¬ô ï ¹ ½¿®¾ô ð ³¹ ½¸±´ô îê ³¹ -±¼·«³ò

ø ïë

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó¿²¹±ô Ý«½«³¾»® ¿²¼ λ¼ л°°»® Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï

³¿²¹±

ï

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®

ï

Ø¿´º

Û²¹´·-¸ ½«½«³¾»® ø¿¾±«¬ ê ·²½¸»-ñïë ½³÷

î ¬¾-°

´·³» ¶«·½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

º·-¸ -¿«½»

ïë ³Ô

ï ¬-°

³·²½»¼ ¸±¬ °»°°»®

„ ½«°

»¿½¸ ½¸±°°»¼ «²-¿´¬»¼ °»¿²«¬- ¿²¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®

Ø¿´º

ë ³Ô

• л»´ ³¿²¹±ò Í´·½» ³¿²¹±ô ®»¼ °»°°»® ¿²¼ ½«½«³¾»® ·²¬± ¬¸·² -¬®·°-ò • ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ´·³» ¶«·½»ô º·-¸ -¿«½»ô -«¹¿® ¿²¼ ¸±¬ °»°°»®ò ß¼¼ ³¿²¹±ô ®»¼ °»°°»® ¿²¼ ½«½«³¾»®å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ê ¸±«®-ò÷ Í°®·²µ´» ©·¬¸ °»¿²«¬¿²¼ ½±®·¿²¼»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïï𠽿´ô ì ¹ °®±ô ë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïê ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô íëí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îû ½¿´½·«³ô ìû ·®±²ô íçû ª·¬ ßô ïîéû ª·¬ Ýô ïíû º±´¿¬»ò

ëð ³Ô Ì × Ð æ Ú±® ¬¸» ¾»-¬ °»¿²«¬ º´¿ª±«®ô

«-» ®¿© °»¿²«¬-å ®±¿-¬ ·² ¼®§ -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ô º±® ë ³·²«¬»-ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó»-½´«² Í¿´¿¼ ©·¬¸ ͸»®®§ Ê·²¿·¹®»¬¬»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

è ½«°-

³»-½´«²

îÔ

Ø¿´º

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½¸·ª»-

Ø¿´º ëð ³Ô

ÍØÛÎ ÎÇ Ê×Ò ß×Ù ÎÛ ÌÌÛ æ

í ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

-¸»®®§ ª·²»¹¿®

îë ³Ô

ï ¬-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¬¸§³»

ë ³Ô

ï ¬-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

ë ³Ô

„ ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ï ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• Í Ø Û Î Î Ç Ê × Ò ß × Ù Î Û Ì Ì Û æ ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ª·²»¹¿®ô ¬¸§³»ô ³«-ó ¬¿®¼ô -«¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ì ¸±«®-ò÷ • ß¼¼ ³»-½´«²ô ®»¼ °»°°»® ¿²¼ ½¸·ª»-å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ ê ÍÛÎ Ê×ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ éé ½¿´ô ï ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô í ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïíì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô ëû ·®±²ô îíû ª·¬ ßô ëîû ª·¬ Ýô îçû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó«-¸®±±³ ɸ»¿¬ Þ»®®§ Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ½«°-

©¸»¿¬ ¾»®®·»-

ï ¬-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î ½«°-

-¸··¬¿µ» ³«-¸®±±³-ô -¬»³³»¼ ¿²¼ -´·½»¼ô ±® ¾«¬¬±² ³«-¸®±±³-ô -´·½»¼ øè ±¦ñîëð ¹÷

ëðð ³Ô ë ³Ô î ëðð ³Ô

®»¼ °»°°»® ¿²¼ °¿®-´»§å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ííí ½¿´ô ïï ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô éï ¹ ½¿®¾ô ïí ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïôïïè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô íïû ·®±²ô ïíìû ª·¬ ßô ïïëû ª·¬ Ýô îéû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® º·®³ ±«¬»® -µ·²ô

·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¬»´´ ·º ©¸»¿¬ ¾»®®·»- ¿®» ½±±µ»¼ò ̸» Ý¿²¿¼·¿² Ô·ª·²¹ Ì»-¬ Õ·¬½¸»² ¬»-¬- º±® ¼±²»²»-- ¾§ ¼®¿·²·²¹ ï ¬-° øë ³Ô÷ ±® -± ¿²¼ ½¸·´´·²¹ ·² ½±´¼ ©¿¬»®ò ׺ ¬»²¼»® §»¬ -¬·´´ -´·¹¸¬´§ ½¸»©§ô ¬¸»§ ¿®» ¼±²»ò ׺ ²±¬ô ¾±·´ ¿²¼ ¬»-¬ ¿¹¿·² «²¬·´ ª»®§ ¬»²¼»® ¾«¬ ²±¬ -°´·¬ ±°»²ò

„ ½«°

®·½» ª·²»¹¿®

ëð ³Ô

í ¬¾-°

-±§ -¿«½»

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

î

½¿®®±¬-ô ¹®¿¬»¼

î

ÍËÞÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍæ ײ-¬»¿¼ ±º ©¸»¿¬ ¾»®®·»-ô

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¼·½»¼

ï

§±« ½¿² «-» ¾¿®´»§ ±® ´±²¹ó¹®¿·² ¾®±©² ®·½»ò Þ¿®´»§æ ݱ±µ î ½«°- øëðð ³Ô÷ °»¿®´ ¾¿®´»§ ·² ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ ©¿¬»® «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ï ¸±«®ò ײ½®»¿-» ¼®»--·²¹ ·²¹®»¼·»²¬- ¾§ ¸¿´ºò Ó¿µ»- ïî ½«°- øí Ô÷ò η½»æ Þ®·²¹ î ½«°- øëðð ³Ô÷ ©¿¬»® ¿²¼ ï ½«° øîëð ³Ô÷ ®·½» ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ íð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- è ½«°- øî Ô÷ò

ï ³Ô

• ײ °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±ª»® ¿²¼ ½±±µ ©¸»¿¬ ¾»®®·»- «²¬·´ ª»®§ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ï ¸±«®ò Ü®¿·²å ½¸·´´ «²¼»® ½±´¼ ®«²²·²¹ ©¿¬»®ò Ü®¿·² ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ¹¿®´·½ ¿²¼ ³«-¸®±±³- «²¬·´ ³«-¸®±±³ ´·¯«·¼ ·- »ª¿°ó ±®¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ô»¬ ½±±´ò ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ª·²»¹¿®ô -±§ -¿«½»ô ¹·²¹»®ô -»-¿³» ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß¼¼ ©¸»¿¬ ¾»®®·»-ô ³«-¸®±±³ ³·¨¬«®»ô ½¿®®±¬-ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í°·½»¼ Ý¿®®±¬ Í¿´¿¼ ïì

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

½¿®®±¬- ø¿¾±«¬ î ´¾ñï µ¹÷ô °»»´»¼

ïì

з²½¸

½¿§»²²» °»°°»®

з²½¸

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

¼·¿¹±²¿´ -´·½»-ò ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ ½¿®®±¬- «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ½¸·´´ «²¼»® ½±´¼ ©¿¬»®å ¼®¿·² ©»´´ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ -¸¿´´±¬- ¿²¼ ¹¿®´·½ô -¬·®ó ®·²¹ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô í ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² -¿´¬ô ½«³·²ô ½·²²¿³±²ô °¿°®·µ¿ ¿²¼ ½¿§»²²»å ½±±µ «²¬·´ º®¿¹®¿²¬ô ï ³·²«¬»ò ß¼¼ ½¿®®±¬¿²¼ ´»³±² ¶«·½»å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò б«® ·²¬± ¾±©´å -¬·® ·² ½±®·¿²¼»®ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Û ßÝ Ø ÑÚ ê ÍÛÎ Ê× ÒÙ Íæ

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®

ëð ³Ô

¿¾±«¬ çé ½¿´ô î ¹ °®±ô í ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô

ï ¬¾-°

±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

î

-¸¿´´±¬- ø±® ï -³¿´´ ±²·±²÷ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

½·²²¿³±² ¿²¼ °¿°®·µ¿

ïè ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô êêî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô çû ·®±²ô íèíû ª·¬ ßô èû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

̱³¿¬± Þ¿-·´ ɸ»¿¬ Þ»®®§ Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ¬¾-°

©¸·¬» ©·²» ª·²»¹¿®

îë ³Ô

î

¬±³¿¬±»-ô ½¸±°°»¼

î

î

¹®»»² ±²·±²-ô ½¸±°°»¼

î

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¾¿-·´

ëð ³Ô

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ½±ª»® ©¸»¿¬ ¾»®®·»©·¬¸ ¿¾±«¬ î ·²½¸»- øë ½³÷ ½±´¼ ©¿¬»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ©¸»¿¬ ¾»®®·»- ¿®» ¬»²¼»® ¾«¬ º·®³ô ï ¬± ¾±©´å ´»¬ ½±±´ ½±³°´»¬»´§ò • ײ -³¿´´ ¾±©´ô ©¸·-µ ±·´ô ª·²»¹¿®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å °±«® ±ª»® ©¸»¿¬ ¾»®®·»-ò ß¼¼ ¬±³¿¬±»-ô ±²·±²- ¿²¼ ¾¿-·´å ¬±-- ¬± ½±¿¬ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íìê ½¿´ô é ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëï ¹ ½¿®¾ô ç ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îçë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô ìû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô ïëû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ ̱ «-» ®·½» ·²-¬»¿¼ ±º ©¸»¿¬ ¾»®®·»-æ

°¿®¾±·´»¼ ®·½»ò ݱª»® ¿²¼ ®»¼«½» ¸»¿¬ ¬± ´±©å -·³³»® «²¬·´ ¬»²¼»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·- ¿¾-±®¾»¼ô îð ³·²«¬»-ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ì®±°·½¿´ Ú®«·¬ Í¿´¿¼ ©·¬¸ Ϋ³ Æ¿¾¿¹´·±²» ì

µ·©·º®«·¬-

ì

î

°¿°¿§¿-

î

î

³¿²¹±»-

î

Î ËÓ Æ ß Þ ß Ù Ô × Ñ Ò Û æ

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ê

»¹¹ §±´µ-

ê

Ÿ ½«°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

éë ³Ô

í ¬¾-°

©¸·¬» ±® ½±½±²«¬ ®«³

ëð ³Ô

• л»´ µ·©·º®«·¬-å ½«¬ ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-» ¿²¼ ½«¬ ½®±--©·-» ·²¬± -´·½»-ò д¿½» ·² -»®ª·²¹ ¾±©´ò л»´ ¿²¼ ½«¬ °¿°¿§¿- ·² ¸¿´ºå ¼·-½¿®¼ -»»¼- ¿²¼ ½«¬ º´»-¸ ·²¬± ½«¾»-ò ß¼¼ ¬± ¾±©´ò • Ý«¬ ±ºº ª»®¬·½¿´ -´·½» º®±³ »¿½¸ ²¿®®±© -·¼» ±º ³¿²¹±»-å ¼·-½¿®¼ °·¬ò Ý«¬ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ·² º´»-¸ ±º »¿½¸ -·¼» ¼±©² ¬± ø¾«¬ ²±¬ ¬¸®±«¹¸÷ -µ·²ò Ù»²¬´§ °«-¸ -µ·² ¬± ¬«®² ·²-·¼» ±«¬å ½«¬ ±ºº º´»-¸ò Ý«¬ º´»-¸ ±ºº ª»®¬·½¿´ -´·½»-ò ß¼¼ ¬± ¾±©´ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± è ¸±«®-ò÷ • Î Ë Ó Æ ß Þ ß Ù Ô × Ñ Ò Û æ ײ ¸»¿¬°®±±º ¾±©´ ±ª»® -¿«½»°¿² ±º -·³³»®·²¹ ©¿¬»®ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® °·²»¿°°´» ¶«·½»ô »¹¹ §±´µ-ô -«¹¿® ¿²¼ ®«³ «²¬·´ ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ³±«²¼ -±º¬´§ ±² -°±±²ô ë ¬± é ³·²«¬»-ò Í»®ª» ©·¬¸ º®«·¬ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îìî ½¿´ô ì ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ìì ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô îîï ³¹ ½¸±´ô ïë ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ éû ½¿´½·«³ô èû ·®±²ô ëçû ª·¬ ßô îïðû ª·¬ Ýô îðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

É¿¬»®³»´±² Í¿´-¿ Í¿´¿¼

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ì ½«°-

½«¾»¼ -»»¼»¼ ©¿¬»®³»´±² øï ·²½¸ñîòë ½³÷

î ½«°-

-´·½»¼ ½»´»®§

ïÔ ëðð ³Ô

î ¬¾-°

»¿½¸ ½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»® ¿²¼ ´·³» ¶«·½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

• ײ ¾±©´ô ¬±-- ¬±¹»¬¸»® ©¿¬»®³»´±²ô ½»´»®§ô ±²·±²ô ½±®·¿²¼»®ô ´·³» ¶«·½»ô ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ ïðï ½¿´ô î ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô ïê ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô îðð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´ó ½·«³ô ìû ·®±²ô éû ª·¬ ßô íèû ª·¬ Ýô ïïû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ý¿®®±¬ ¿²¼ Ü·´´ ͱ«°

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ¬¾-°

¾«¬¬»®

îë ³Ô

í

-¬¿´µ- ½»´»®§ô ½¸±°°»¼

í

î

±²·±²-ô ½¸±°°»¼

î

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ë ½«°-

½¸±°°»¼ ½¿®®±¬-

è ½«°-

½¸·½µ»² ±® ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¼·´´

ïòîë Ô îÔ ëð ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¸»¿ª§ -¿«½»°¿² ±® Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ½»´»®§ô ±²·±²-ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ½¿®®±¬-å ½±±µ º±® ì ³·²«¬»-ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ò ß¼¼ -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ½¿®®±¬¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ íë ³·²«¬»-ò • ײ º±±¼ °®±½»--±® ±® ¾´»²¼»®ô °«®7» -±«°ô ·² ¾¿¬½¸»-ô «²¬·´ -³±±¬¸ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-å ®»º®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô ·² -¸¿´´±© ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± í ¼¿§- ±® º®»»¦» º±® «° ¬± ï ©»»µò λ¸»¿¬ ¬± -»®ª»ò÷ 묫®² ¬± °¿² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ò ͬ·® ·² ¼·´´å ´¿¼´» ·²¬± ¾±©´-ò Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ïï𠽿´ô ê ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïî ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô è ³¹ ½¸±´ô ïôðïð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô èû ·®±²ô ïéëû ª·¬ ßô éû ª·¬ Ýô ïðû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ݱ®² ݸ±©¼»®

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

î ¬¾-°

¾«¬¬»® ±® ª»¹»¬¿¾´» ±·´

îë ³Ô

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï

-¬¿´µ ½»´»®§ô ½¸±°°»¼

ï

ï

½¿®®±¬ô ½¸±°°»¼

ï

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¬¸§³»

„ ¬-°

°»°°»®

î ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

î ½«°-

´±©ó-±¼·«³ ½¸·½µ»² -¬±½µ ±® ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ

ëðð ³Ô

î ½«°-

¼·½»¼ «²°»»´»¼ ®»¼ °±¬¿¬±»-

ëðð ³Ô

í ½«°-

½±®² µ»®²»´-

éëð ³Ô

ï

½¿² øíèë ³Ô÷ îû »ª¿°±®¿¬»¼ ³·´µ

î ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

îë ³Ô

Ÿ ½«°

-¸®»¼¼»¼ ±´¼ ݸ»¼¼¿® ½¸»»-»

éë ³Ô

ïë ³Ô

ï ³Ô îë ³Ô

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ³»´¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²ô ½»´»®§ô ½¿®®±¬ô ¬¸§³»ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® «²¬·´ ±²·±² ·-±º¬»²»¼ô ê ¬± è ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ º´±«®å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò ͬ·® ·² -¬±½µ ¿²¼ °±¬¿¬±»-å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ °±¬¿¬±»¿®» ¿´³±-¬ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ½±®²å -·³³»®ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ ª»¹»¬¿ó ¾´»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ³·´µå ¾®·²¹ ¶«-¬ ¬± -·³³»®ò ͬ·® ·² °¿®-´»§ò Í»®ª» -°®·²µ´»¼ ©·¬¸ ½¸»»-»ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îëì ½¿´ô ïï ¹ °®±ô è ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øë ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íè ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô îî ³¹ ½¸±´ô ëéê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îíû ½¿´½·«³ô éû ·®±²ô ìíû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô ïéû º±´¿¬»ò

ï

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

з¬¿ ͬ¿½µ Í«°°»® ê

Ù®»»µó-¬§´» ø²± °±½µ»¬÷ ±® ®»¹«´¿® °·¬¿ ¾®»¿¼-

ê

î ¬¾-°

Ü·¶±² ³«-¬¿®¼

è

-´·½»- Þ´¿½µ Ú±®»-¬ ¸¿³ ±® ¬«®µ»§ ¾®»¿-¬

Ø¿´º

-©»»¬ ±® ®±¿-¬»¼ ®»¼ °»°°»®ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

Ø¿´º

è

´¿®¹» -°·²¿½¸ ´»¿ª»-ô ¬±®²

è

è

-´·½»- Í©·--ô Ø¿ª¿®¬· ±® ¾®·½µ ½¸»»-»

è

ï

¬±³¿¬±ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï

î

¬¸·² -´·½»- ®»¼ ±® ³·´¼ ±²·±²ô -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ®·²¹-

î

îë ³Ô è

• Í»¬ î ±º ¬¸» °·¬¿ ¾®»¿¼- ¿-·¼» º±® ¬±°-ò • Í°®»¿¼ ³«-¬¿®¼ ±ª»® ï -·¼» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °·¬¿-ò Ô¿§»® »¿½¸ ©·¬¸ î -´·½»- ¸¿³ô ¬¸» ®»¼ °»°°»®ô -°·²¿½¸ô î -´·½»- ½¸»»-»ô ¬¸» ¬±³¿¬± ¿²¼ ±²·±²ò • д¿½» ï ±º ¬¸» -¬¿½µ- ±² ¬±° ±º ¿²±¬¸»®å ¬±° ©·¬¸ ï ±º ¬¸» ®»-»®ª»¼ °·¬¿-ò λ°»¿¬ ¬± ³¿µ» î -¬¿½µ-ò Ì·¹¸¬´§ ©®¿° »¿½¸ -¬¿½µ ·² º±·´å ¾¿µ» ·² ìîëpÚ øîîðpÝ÷ ±ª»² º±® ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ½¸»»-» ·- ³»´¬»¼ò Ý«¬ ·²¬± ¯«¿®¬»®-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê ×ÒÙ æ ¿¾±«¬ ëêì ½¿´ô íê ¹ °®±ô îï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øïî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëê ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô éç ³¹ ½¸±´ô ïôïçï ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êëû ½¿´½·«³ô îçû ·®±²ô ííû ª·¬ ßô ëðû ª·¬ Ýô ëðû º±´¿¬»ò

Ì×Ðæ ̱ ¹®·´´ ·²-¬»¿¼ ±º ¾¿µ» -¬¿½µ-ô

¾®«-¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º -¬¿½µ- ©·¬¸ ±·´ò ݱ±µ ·² ¹®·´´ °¿² ±® -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ó ´±© ¸»¿¬ô ¬«®²·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ½®·-°ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

б¬¿¹» п§-¿²²»

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

í

-´·½»- ¾¿½±²ô ¼·½»¼

í

ê

-¬¿´µ- ½»´»®§ô -´·½»¼

ê

ï

´¿®¹» ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

ï ½«°

-´·½»¼ ³«-¸®±±³-

í

½¿®®±¬-ô ¼·½»¼

í

ï

¬«®²·°ô °»»´»¼ ¿²¼ ¼·½»¼

ï

î

°¿®-²·°-ô ¼·½»¼

î

î

´»»µ- ø©¸·¬» ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®»»² °¿®¬-÷ô -´·½»¼

î

î ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

îë ³Ô

ì ½«°-

¸±¬ ª»¹»¬¿¾´» ±® ½¸·½µ»² -¬±½µ

ïÔ

îëð ³Ô

î

¬±³¿¬±»-ô ½¸±°°»¼

î

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ °¿®-´»§

ëð ³Ô

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

ï ½«°

½®±«¬±²-

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ³·²¬ ±® °¿®-´»§ ø±°¬·±²¿´÷

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿² ±® Ü«¬½¸ ±ª»²ô º®§ ¾¿½±² ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ «²¬·´ ½®·-°ò Ü®¿·² ±ºº º¿¬ò • ß¼¼ ½»´»®§ô ±²·±²ô ³«-¸®±±³-ô ½¿®®±¬-ô ¬«®²·°ô °¿®-²·°-ô ´»»µ- ¿²¼ °»°°»®å ½±±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ º´±«®å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò • ɸ·-µ ·² -¬±½µ ¿²¼ ³·´µå ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ß¼¼ ¬±³¿¬±»-å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® ±ª»® ³»¼·«³ó´±© ¸»¿¬ «²¬·´ ª»¹»¬¿¾´»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ìë ³·²«¬»-ò • ß¼¼ °¿®-´»§ ¿²¼ ´»³±² ¶«·½»ò øÓ¿µ»ó ¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-å ®»º®·¹»®¿¬» «²¬·´ ½±´¼ò λº®·¹»®¿¬» ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® º±® «° ¬± í ¼¿§-ò÷ Ù¿®²·-¸ ©·¬¸ ½®±«¬±²-ô ¿²¼ ³·²¬ ø·º «-·²¹÷ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïèë ½¿´ô ê ¹ °®±ô ë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íî ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô ê ³¹ ½¸±´ô êðé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïðû ½¿´½·«³ô ïêû ·®±²ô çèû ª·¬ ßô ìíû ª·¬ Ýô íìû º±´¿¬»ò

îëð ³Ô ïë ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͯ«¿-¸ ¿²¼ Ѳ·±² ͱ«° Ù®¿¬·²7» î ¬¾-°

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

¾«¬¬»®

îë ³Ô

ì

±²·±²-ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï ¬¾-°

¿´´ó°«®°±-» º´±«®

ì

ï ¬-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ¬¸§³»

з²½¸

¹®¿¬»¼ ²«¬³»¹

з²½¸

ë ½«°-

¾»»º -¬±½µ

ïòîë Ô

ï ½«°

¿°°´» ½·¼»®

î ¬-°

½·¼»® ª·²»¹¿®

í ½«°-

½«¾»¼ °»»´»¼ ¾«¬¬»®²«¬ -¯«¿-¸

ïî

-´·½»- øA ·²½¸ñî ½³ ¬¸·½µ÷ ¾¿¹«»¬¬»

î ½«°-

-¸®»¼¼»¼ ¿¹»¼ Ù±«¼¿ ±® Ù®«§8®» ½¸»»-»

ïë ³Ô ë ³Ô

îëð ³Ô ïð ³Ô éëð ³Ô ïî ëðð ³Ô

• ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ³»´¬ ¾«¬¬»® ±ª»® ³»¼·«³ó´±© ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²-ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ »ª»²´§ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² º´±«®ô ¬¸§³»ô °»°°»® ¿²¼ ²«¬³»¹å ½±±µô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò ͬ·® ·² -¬±½µô ½·¼»® ¿²¼ ª·²»¹¿®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® º±® îð ³·²«¬»-ò • ͬ·® ·² ¾«¬¬»®²«¬ -¯«¿-¸å ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ -¯«¿-¸ ·- ª»®§ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-ò λº®·¹»®ó ¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ¬± ï ¼¿§ò÷ • Ô¿¼´» ·²¬± ê ±ª»²°®±±º Ú®»²½¸ ±²·±² -±«° ¾±©´- ±® ¸»¿¬°®±±º ¾±©´-å ¬±° »¿½¸ ©·¬¸ î ¾¿¹«»¬¬» -´·½»-ô ¬¸»² ½¸»»-»ò Þ¿µ» ±² ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ½¸»»-» ·- ¾«¾¾´§ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ¾®±©²»¼ô ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ íìé ½¿´ô ïê ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øïð ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô íé ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ëì ³¹ ½¸±´ô ïôïèð ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íîû ½¿´ó ½·«³ô ïëû ·®±²ô êëû ª·¬ ßô îëû ª·¬ Ýô îéû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í©»»¬ б¬¿¬± ͱ«° î

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

-©»»¬ °±¬¿¬±»øî„ ´¾ñïòïîë µ¹÷

î

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

-³¿´´ ±²·±²ô º·²»´§ ½¸±°°»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

ï ¬¾-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬ ø±® ï ¬-°ñë ³Ô ¹·²¹»®÷

ïë ³Ô

î ¬-°

³·´¼ ½«®®§ °¿-¬»

ïð ³Ô

ì ½«°-

ª»¹»¬¿¾´» ±® ½¸·½µ»² -¬±½µ

ïÔ

øï ½³÷ ½«¾»-å -»¬ ¿-·¼»ò • ײ ´¿®¹» -¿«½»°¿²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²ô ¹¿®´·½ô ¹·²¹»® ¿²¼ ½«®®§ °¿-¬»ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ -±º¬»²»¼ô í ³·²«¬»-ò ß¼¼ -©»»¬ °±¬¿¬±»-å -¬·® º±® ï ³·²«¬» ±® «²¬·´ ½±¿¬»¼ò • ß¼¼ -¬±½µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´å ®»¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ °±¬¿¬±»- ¿®» ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»-ò É·¬¸ ·³³»®-·±² ¾´»²¼»® ±® ·² ¾´»²¼»®ô °«®7» -±«°å ®»¸»¿¬ ·º ²»½»--¿®§ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íðê ½¿´ô ë ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ ø¬®¿½» -¿¬ò º¿¬÷ô êð ¹ ½¿®¾ô ê ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô êëç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ êû ½¿´ó ½·«³ô ïðû ·®±²ô íèíû ª·¬ ßô êéû ª·¬ Ýô ïíû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ó«-¸®±±³ Í´±°°§ Ö±»É¸»¬¸»® ª»¹»¬¿®·¿² ±® ²±¬ô »ª»®§±²» ©·´´ »²¶±§ ¬¸·- -¿¬·-º§·²¹ ³»¿´ò Þ®±½½±´· ³¿µ»- ¿ ¹±±¼ -·¼» ¼·-¸ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ê ½«°-

¯«¿®¬»®»¼ ³«-¸®±±³øï ´¾ñëðð ¹÷

ïòë Ô

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï

±²·±²ô ½¸±°°»¼

ï

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

í

ï

-©»»¬ ¹®»»² °»°°»®ô ¼·½»¼

ï

ï ¬¾-°

½¸·´· °±©¼»®

ï ¬-°

¼®·»¼ ±®»¹¿²±

ë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ -¬»©»¼ ¬±³¿¬±»-

ïë ³Ô

ïë ³Ô

ï

• ײ º±±¼ °®±½»--±®ô °«´-» ³«-¸®±±³«²¬·´ ´¿®¹»-¬ °·»½»- ¿®» -·¦» ±º °»¿-ò • ײ ´¿®¹» -¸¿´´±© Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å º®§ ³«-¸®±±³-ô ±²·±² ¿²¼ ¹¿®´·½ô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ²± ´·¯«·¼ ®»³¿·²-ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¹®»»² °»°°»®ô ½¸·´· °±©¼»®ô ±®»¹¿²±ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å º®§ «²¬·´ °»°°»® ·- ¬»²¼»®ó ½®·-°ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬±³¿¬±»-ô ¬±³¿¬± °¿-¬» ¿²¼ -«¹¿®ô ³¿-¸·²¹ ¬± ¾®»¿µ «°å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»®ô «²½±ª»®»¼ô «²¬·´ ³·¨¬«®» ½¿² ³±«²¼ º·®³´§ ±² -°±±²ô ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ½«¬ ®±´´- ·² ¸¿´º ¿²¼ ¬±¿-¬ò Í°±±² ³«-¸®±±³ ³·¨¬«®» ±²¬± ¾±¬¬±³ ¸¿´ª»-å ¬±° ©·¬¸ ½¸»»-» ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ¾«² ¸¿´ª»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ íêè ½¿´ô ïì ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ëé ¹ ½¿®¾ô ïð ¹

„ ½«°

¬±³¿¬± °¿-¬»

ëð ³Ô

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ì

©¸±´» ©¸»¿¬ µ¿·-»® ®±´´-

ì

ì

-´·½»- Í©·-- ½¸»»-»

ì

º·¾®»ô ïì ³¹ ½¸±´ô çêé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ îêû ½¿´ó ½·«³ô íêû ·®±²ô îëû ª·¬ ßô èíû ª·¬ Ýô îïû º±´¿¬»ò

ë ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

п®³»-¿² ß-°¿®¿¹«ß-°¿®¿¹«- ·- ¿´³±-¬ ¿ ²±ó°®»° ª»¹»¬¿¾´»ò Ö«-¬ ¾»²¼ ¬¸» -¬¿´µ ¬± -²¿° ±ºº ¬¸» ¬±«¹¸ °¿®¬ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» -°»¿®- ¿ ®·²-»ô ¬¸»² §±«® -·¼» ¼·-¸ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±±µò

• ײ ´¿®¹» °±¬ ±º ¾±·´·²¹ -¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ½±±µ ¿-°¿®¿¹«- «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ ¬±-- ©·¬¸ ½¸»»-»ô ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ êí ½¿´ô

ï ´¾

¿-°¿®¿¹«-ô ¬®·³³»¼

ëðð ¹

í ¹ °®±ô ë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ì ¹ ½¿®¾ô ï ¹ º·¾®»ô

î ¬¾-°

¹®¿¬»¼ п®³»-¿² ½¸»»-»

îë ³Ô

î ³¹ ½¸±´ô íçç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ëû ½¿´½·«³ô

î ¬¾-°

¬±¿-¬»¼ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

îë ³Ô

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

ï ³Ô

ëû ·®±²ô ëû ª·¬ ßô ïëû ª·¬ Ýô ëíû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ͳ±© л¿- ¿²¼ Ý¿®®±¬- ©·¬¸ Í»-¿³» ¿²¼ Ù¿®´·½ Ô±±µ·²¹ º±® -·¼» ¼·-¸»- ¬± ¹± ©·¬¸ ß-·¿² ¼·-¸»-á Í»¿®½¸ ²± ´±²¹»®ò ̸·- ª»¹»¬¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¹±±¼ ©·¬¸ ½¸·½µ»²ô °±®µ ¿²¼ ²±±¼´»-ô ¬±±ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

í

½¿®®±¬-

í

î ½«°-

-²±© °»¿-

ï ¬¾-°

»¿½¸ -±§ -¿«½»ô ®·½» ª·²»¹¿® ¿²¼ -»-¿³» ±·´

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ë ³Ô

ï ¬-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

ë ³Ô

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ï ¬-°

-»-¿³» -»»¼-ô ¬±¿-¬»¼

ëðð ³Ô ïë ³Ô

ì ïë ³Ô

• ̸·²´§ -´·½» ½¿®®±¬- ¼·¿¹±²¿´´§ò Ì®·³ -²±© °»¿-ò Í»¬ ¿-·¼» -»°¿®¿¬»´§ò ײ ¾±©´ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® -±§ -¿«½»ô ®·½» ª·²»¹¿®ô -»-¿³» ±·´ô -«¹¿®ô ¹·²¹»® ¿²¼ ¹¿®´·½ò • ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ ½¿®®±¬-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® º±® î ³·²«¬»-ò ß¼¼ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ©¿¬»®å ½±ª»® ¿²¼ -¬»¿³ «²¬·´ -´·¹¸¬´§ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ¹¿®´·½ ³·¨¬«®» ¿²¼ -²±© °»¿-å -¬»¿³ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ -»-¿³» -»»¼-ò Ó¿µ»- ì ¬± ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Û ßÝ Ø ÑÚ ê Í ÛÎ Ê× ÒÙ Íæ ¿¾±«¬ éç ½¿´ô î ¹ °®±ô ë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô è ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô íèç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´ó ½·«³ô êû ·®±²ô çïû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô êû º±´¿¬»ò

ë ³Ô

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í©»»¬ б¬¿¬± ¿²¼ Ý¿«´·º´±©»® Ì¿¹·²» Í»®ª» ¬¸·- º®¿¹®¿²¬ ª»¹»¬¿¾´» -¬»© ±ª»® ©¸±´» ©¸»¿¬ ½±«-½±«-ò

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

î ½«°-

©¸·¬» °»¿®´ ±²·±²øïðó±¦ñîèì ¹ ¾¿¹÷ô ±® î ±²·±²-ô ½«¬ ·² ©»¼¹»-

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

í

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬-°

°¿°®·µ¿

ë ³Ô

„ ¬-°

»¿½¸ °»°°»® ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»®

ï ³Ô

í ½«°-

½«¾»¼ °»»´»¼ -©»»¬ °±¬¿¬± øï ´¿®¹» °±¬¿¬±÷

ïë ³Ô í

éëð ³Ô

ïï ¹ °®±ô ê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô êí ¹ ½¿®¾ô ïð ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô èëî ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´½·«³ô

ï

½¿² øïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ½¸·½µ°»¿-ô ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®·²-»¼

ï

î ½«°-

½¿«´·º´±©»® º´±®»¬-

ëðð ³Ô

ï ½«°

º®±¦»² °»¿-

îëð ³Ô

î ¬¾-°

³·²½»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ëðð ³Ô

• ײ ¸»¿¬°®±±º ¾±©´ô ½±ª»® °»¿®´ ±²·±²©·¬¸ ¾±·´·²¹ ©¿¬»®å ´»¬ -¬¿²¼ º±® ë ³·²«¬»-ò Ü®¿·² ¿²¼ °»»´ò • ײ ´¿®¹» ¼»»° -µ·´´»¬ ±® -¸¿´´±© Ü«¬½¸ ±ª»²ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å º®§ °»¿®´ ±²·±²-ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¹¿®´·½ô ½«³·²ô °¿°®·µ¿ô ¹·²¹»®ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»®å º®§ô -¬·®®·²¹ô º±® ï ³·²«¬»ò • ß¼¼ -©»»¬ °±¬¿¬±ô ½¸·½µ°»¿- ¿²¼ -¬±½µå ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ô ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® º±® ë ³·²«¬»-ò ͬ·® ·² ½¿«´·º´±©»®å -·³³»®ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ ¿´³±-¬ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò • ß¼¼ °»¿-å -·³³»®ô ½±ª»®»¼ô «²¬·´ ¸±¬ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½±®·¿²¼»®ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê × ÒÙæ ¿¾±«¬ ííé ½¿´ô

îìû ·®±²ô ïééû ª·¬ ßô èîû ª·¬ Ýô ëëû º±´¿¬»ò

îë ³Ô

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ß-°¿®¿¹«- ͬ·®óÚ®§

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï ¬¾-°

±´·ª» ±·´

ï

±²·±²ô -´·½»¼ ´»²¹¬¸©·-»

ïë ³Ô

„ ¬-°

-¿´¬

з²½¸

°»°°»®

í ½«°-

-´·½»¼ -¸··¬¿µ» ³«-¸®±±³ ½¿°øì ±¦ñïîë ¹÷

éëð ³Ô

î ½«°-

-´·½»¼ ¾«¬¬±² ³«-¸®±±³- øê ±¦ñïéë ¹÷

ëðð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ´¾

¿-°¿®¿¹«-ô ½«¬ ·²

ï

ï ³Ô Ð·²½¸

• ײ ©±µ ±® -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ±²·±²ô ¾¿-·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® º±® î ³·²«¬»-ò ß¼¼ -¸··¬¿µ» ¿²¼ ¾«¬¬±² ³«-¸®±±³- ¿²¼ ¹¿®´·½å -¬·®óº®§ «²¬·´ ´·¯«·¼ ·- ®»´»¿-»¼ô î ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¿-°¿®¿¹«-å -¬·®óº®§ «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ì ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ éç ½¿´ô ì ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïð ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïëì ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô ïíû ·®±²ô ìû ª·¬ ßô îîû ª·¬ Ýô êðû º±´¿¬»ò

î ëðð ¹

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Þ¿µ»¼ ̱³¿¬±»- Ù®¿¬·² ê

´¿®¹» °´«³ ¬±³¿¬±»-

ê

„ ½«°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ëð ³Ô

î ½«°-

º®»-¸ ¾®»¿¼ ½®«³¾-

ëðð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ׬¿´·¿² °¿®-´»§

î ëð ³Ô

• Ý«¬ »¿½¸ ¬±³¿¬± ´»²¹¬¸©·-» ·²¬± ê ©»¼¹»-ò ײ ¾±©´ô ¬±-- ¬±³¿¬± ©»¼¹»- ©·¬¸ ¸¿´º »¿½¸ ±º ¬¸» ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò • ß®®¿²¹» ¬±³¿¬±»-ô ½«¬ -·¼» «°ô ·² ïíó ¨ çó·²½¸ øí Ô÷ ¹´¿-- ¾¿µ·²¹ ¼·-¸å ®±¿-¬ ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»² º±® íð ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¾±©´ô ½±³¾·²» ¾®»¿¼ ½®«³¾-ô ¹¿®´·½ô °¿®-´»§ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò • λ³±ª» ¬±³¿¬±»- º®±³ ±ª»²å -°®·²µ´» ©·¬¸ ¾®»¿¼ó½®«³¾ ³·¨¬«®»ò α¿-¬ «²¬·´ ¾®»¿¼ó½®«³¾ ³·¨¬«®» ·- ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ îïî ½¿´ô

ÍËÞÍÌ×ÌËÌ×ÑÒæ λ°´¿½» °´«³ ¬±³¿¬±»- ©·¬¸ î ½¿²- ø»¿½¸ ïç ±¦ñëìð ³Ô÷ ¬±³¿¬±»-ò Ü®¿·² ©»´´ô ½«¬ ·²¬± ©»¼¹»- ¿²¼ ¾´±¬ ©·¬¸ °¿°»® ¬±©»´¾»º±®» ¬±--·²¹ ©·¬¸ ±·´ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ß®®¿²¹» ·² èó·²½¸ øî Ô÷ -¯«¿®» ¹´¿-- ¾¿µ·²¹ ¼·-¸ò ÞÎËÍÝØÛÌÌß ÌÑÐÐ×ÒÙæ Ì®§ ¬¸·- -·³°´»

¬±°°·²¹ º±® ¹®·´´»¼ ¾®»¿¼ ±® ¿- ¿ -·¼» ¼·-¸ ©·¬¸ ¹®·´´»¼ ³»¿¬- ±® º·-¸ò Þ®«-¸ ¬¸·½µ ¬±³¿¬± -´·½»- ©·¬¸ »¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´å ¹®·´´ ±² ¹®»¿-»¼ ¹®·´´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ ¶«-¬ «²¬·´ ¾®±©²»¼ò ݸ±° ¬±³¿¬±»-å ³·¨ ©·¬¸ ½¸±°°»¼ º®»-¸ ¾¿-·´ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ¬±³¿¬±»- º®±³ º¿´´·²¹ ¿°¿®¬ ±² ¬¸» ¹®·´´ô -´·¼» ¬¸» -°¿¬«´¿ «²¼»® ¬¸» -´·½»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®·´´ ¾¿®-ò

í ¹ °®±ô ïë ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øî ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïç ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ìïé ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô ïìû ·®±²ô îðû ª·¬ ßô ìèû ª·¬ Ýô ïëû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ù¿®´·½ Í°·²¿½¸ ¿²¼ л°°»®-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

î

°µ¹ ø»¿½¸ ï𠱦ñîèì ¹÷ -°·²¿½¸ô ¬®·³³»¼

î

ï ¬¾-°

±´·ª» ±·´

ì

½´±ª»- ¹¿®´·½ô -´·ª»®»¼

„ ¬-°

¸±¬ °»°°»® º´¿µ»-

ï ³Ô

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï

A ¬-°

-¿´¬

з²½¸

°»°°»®

ïë ³Ô ì

ì ³Ô Ð·²½¸

• Ë-·²¹ ½¸»º•- µ²·º»ô -¸®»¼ -°·²¿½¸ ½±¿®-»´§ò ײ ´¿®¹» ²±²-¬·½µ -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô ½±±µ -°·²¿½¸ô ·² ¾¿¬½¸»-ô «²¬·´ ©·´¬»¼ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-å ¬®¿²-º»® ¬± °´¿¬»ò • ײ -¿³» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó ¸·¹¸ ¸»¿¬å ½±±µ ¹¿®´·½ ¿²¼ ¸±¬ °»°°»® º´¿µ»«²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò ß¼¼ -°·²¿½¸ô ®»¼ °»°°»®ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ½±±µô -¬·®®·²¹ ±º¬»²ô «²¬·´ ®»¼ °»°°»® ·- ¬»²¼»®ó½®·-°ô ì ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ éï ½¿´ô ì ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô è ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ëïç ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïêû ½¿´½·«³ô íìû ·®±²ô ïïìû ª·¬ ßô ïðíû ª·¬ Ýô èëû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Ô»³±² Ò«¬ Þ®«--»´- Í°®±«¬-

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ê ½«°-

¸¿´ª»¼ ¾®«--»´- -°®±«¬-

ïòë Ô

ï ¬-°

¹®¿¬»¼ ´»³±² ®·²¼

ë ³Ô

î ¬¾-°

´»³±² ¶«·½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

¾«¬¬»®

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ïë ³Ô

ï ¬-°

¹®¿²«´¿¬»¼ -«¹¿®

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

„ ¬-°

°»°°»®

Ÿ ½«°

¬±¿-¬»¼ -´·½»¼ ¿´³±²¼±® ½¸±°°»¼ ©¿´²«¬±® °»½¿²-

ï

¹®»»² ±²·±²ô ½¸±°°»¼

ë ³Ô ï

ï ³Ô éë ³Ô

• б«® »²±«¹¸ ©¿¬»® ·²¬± -¿«½»°¿² ¬± ½±³» ï ·²½¸ øîòë ½³÷ «° -·¼»å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò ß¼¼ ¾®«--»´- -°®±«¬-å ½±ª»®ô ®»¼«½» ¸»¿¬ ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-° ¿²¼ ¿´³±-¬ ²± ´·¯«·¼ ®»³¿·²-ô ¿¾±«¬ è ³·²«¬»-ò Ü®¿·²ò • Ó»¿²©¸·´»ô ·² ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ½±³¾·²» ´»³±² ®·²¼ ¿²¼ ¶«·½»ô ¾«¬¬»®ô ±·´ô -«¹¿®ô ¹¿®´·½ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò Þ±·´ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¬± ½±¿¬ ¾¿½µ ±º -°±±²ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¾®«--»´-°®±«¬-å ¬±-- ¬± ½±¿¬ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¿´³±²¼- ¿²¼ ¹®»»² ±²·±²ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïèé ½¿´ô é ¹ °®±ô ïî ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øí ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îð ¹ ½¿®¾ô è ¹ º·¾®»ô ç ³¹ ½¸±´ô íëè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´½·«³ô ïçû ·®±²ô ïêû ª·¬ ßô îððû ª·¬ Ýô ëíû º±´¿¬»ò

ï

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

Í»-¿³» É·´¬»¼ Þ»»¬ Ù®»»²-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ï ¬¾-°

-»-¿³» -»»¼-

ïë ³Ô

è ½«°-

´±±-»´§ °¿½µ»¼ ¾»»¬ ¹®»»²ø¿¾±«¬ î ¾«²½¸»-÷

ï ¬-°

»¨¬®¿óª·®¹·² ±´·ª» ±·´

ë ³Ô

ï

½´±ª» ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï

ï ¬-°

¹®¿¬»¼ ¹·²¹»®®±±¬

з²½¸

-¿´¬

îÔ

ë ³Ô Ð·²½¸

• ײ -³¿´´ -µ·´´»¬ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬ô ¬±¿-¬ -»-¿³» -»»¼- «²¬·´ ¹±´¼»²ô ¿¾±«¬ í ³·²«¬»-å -»¬ ¿-·¼»ò • Ì®·³ -¬»³- º®±³ -³¿´´ §±«²¹ ¾»»¬ ¹®»»²±® ®»³±ª» ½»²¬®» ®·¾ º®±³ ´¿®¹»® ³¿¬«®» ¾»»¬ ¹®»»²-ò • ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ò ß¼¼ ¾»»¬ ¹®»»²-ô ¹¿®´·½ô ¹·²¹»® ¿²¼ -¿´¬å ½±ª»® ¿²¼ -¬»¿³ «²¬·´ ¹®»»²- ¿®» ©·´¬»¼ô í ³·²«¬»-ò Ü®·¦¦´» ©·¬¸ -»-¿³» ±·´å -°®·²µ´» ©·¬¸ -»-¿³» -»»¼-ò Ó¿µ»- î ±® í -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÛßÝ Ø ÑÚ í ÍÛÎ Ê× ÒÙÍ æ ¿¾±«¬ ê𠽿´ô í ¹ °®±ô ì ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ë ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïéí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´ó ½·«³ô ïïû ·®±²ô íêû ª·¬ ßô íðû ª·¬ Ýô êû º±´¿¬»ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

α¿-¬»¼ Þ®±½½±´· ¿²¼ λ¼ л°°»®-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ

ê ½«°-

¾®±½½±´· º´±®»¬ø¿¾±«¬ ï ´¿®¹» ¾«²½¸÷

ïòë Ô

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ½«¬ ·² ½¸«²µ-

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬¾-°

±´·ª» ±·´

„ ¬-°

°»°°»®

з²½¸

½¿§»²²» °»°°»®

îë ³Ô

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô ¬±-- ¾®±½½±´·ô ®»¼ °»°°»®ô ¹¿®´·½ô ±·´ô -¿´¬ô °»°°»® ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»®ò Í°®»¿¼ ±² º±·´ó´·²»¼ ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ò • α¿-¬ ·² ìëðpÚ øîíðpÝ÷ ±ª»² «²¬·´ ¾®±½ó ½±´· ·- ¬»²¼»®ó½®·-°ô ï𠬱 ïë ³·²«¬»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ ÎÊ × ÒÙæ ¿¾±«¬ ç𠽿´ô î ¹ °®±ô é ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ê ¹ ½¿®¾ô î ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô íðê ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ìû ½¿´½·«³ô êû ·®±²ô îïû ª·¬ ßô ïéðû ª·¬ Ýô ïèû º±´¿¬»ò

ï ³Ô Ð·²½¸

Ì×Ðæ Í¿ª» ¬¸» ¾®±½½±´· -¬¿´µ- º±® -²¿½µ-å

°»»´ ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º·²¹»®ó-·¦» ´»²¹¬¸º±® ¼·°°·²¹ ·²¬± ¼·° ±® ¼®»--·²¹ò

ïîë Ù±±¼óº±®óDZ« ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

α¿-¬»¼ Ý¿«´·º´±©»® „ ½«°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

³·´¼ ½«®®§ °¿-¬»

ïë ³Ô

A ¬-°

-¿´¬

ï

¸»¿¼ ½¿«´·º´±©»® ø¿¾±«¬ í ´¾ñïòë µ¹÷

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»® ±® °¿®-´»§

ëð ³Ô

ï ¬¾-°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½¸·ª»-

ïë ³Ô

ì ³Ô ï

• ײ ´¿®¹» ¾±©´ô -¬·® ¬±¹»¬¸»® ±·´ô ½«®®§ °¿-¬» ¿²¼ -¿´¬å -»¬ ¿-·¼»ò Ý«¬ ½¿«´·º´±©»® ·²¬± º´±®»¬-å ¿¼¼ ¬± ½«®®§ °¿-¬» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¬±-- ¬± ½±¿¬ò • Í°®»¿¼ ½¿«´·º´±©»® ³·¨¬«®» ±² ¹®»¿-»¼ ´¿®¹» ®·³³»¼ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬å ®±¿-¬ ·² ìððpÚ øîððpÝ÷ ±ª»²ô -¬·®®·²¹ ±²½»ô «²¬·´ ¬»²¼»® ¿²¼ ¾®±©²»¼ô ¿¾±«¬ ï ¸±«®ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ½±®·¿²¼»® ¿²¼ ½¸·ª»-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ Í ÛÎ Ê× ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïè𠽿´ô ì ¹ °®±ô ïê ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô è ¹ ½¿®¾ô ë ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ìëè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ íû ½¿´½·«³ô êû ·®±²ô îû ª·¬ ßô ïíëû ª·¬ Ýô íéû º±´¿¬»ò

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ͬ·®óÚ®·»¼ Þ®±½½±´· ©·¬¸ Ñ®¿²¹» ¿²¼ ß´³±²¼-

Ø»¿´¬¸§ Û¿¬·²¹ õ ïîë Ù±±¼óº±®óDZ«

ï

¾«²½¸ ¾®±½½±´· øï ´¾ñëðð ¹÷

ï

Ÿ ½«°

-´·ª»®»¼ ¿´³±²¼-

éë ³Ô

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

î ¬¾-°

¸±·-·² -¿«½»

îë ³Ô

î ¬-°

½±®²-¬¿®½¸

ïð ³Ô

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

ï ¬-°

³·²½»¼ ¹·²¹»®®±±¬

î ë ³Ô

• Ý«¬ ¾®±½½±´· º´±®»¬- ·²¬± ¾·¬»ó-·¦» °·»½»-ò л»´ -¬»³- ¿²¼ ½«¬ ·²¬± „ó·²½¸ øë ³³÷ ¬¸·½µ -´·½»-ò Í»¬ ¿-·¼»ò • Ø»¿¬ ´¿®¹» -µ·´´»¬ ±® ©±µ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ¬±¿-¬ ¿´³±²¼-ô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¹±´¼»²ô î ³·²«¬»-ò Ì®¿²-º»® ¬± -³¿´´ ¾±©´å -»¬ ¿-·¼»ò • Ø»¿¬ ±·´ ·² -¿³» °¿² ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬å -¬·®óº®§ ¾®±½½±´· º±® î ³·²«¬»-ò ß¼¼ î ¬¾-° øîë ³Ô÷ ©¿¬»®å ½±ª»® ¿²¼ -¬»¿³ «²¬·´ ¬»²¼»®ó½®·-°ô ¿¾±«¬ ì ³·²«¬»-ò • Ó»¿²©¸·´»ô ©¸·-µ ¬±¹»¬¸»® ±®¿²¹» ¶«·½»ô ¸±·-·² -¿«½»ô ½±®²-¬¿®½¸ô ¹¿®´·½ô ¹·²¹»® ¿²¼ ª·²»¹¿®å °±«® ·²¬± °¿²ò ݱ±µô -¬·®®·²¹ô «²¬·´ ¾®±½½±´· ·- ¹´±--§ ¿²¼ ½±¿¬»¼ô ¿¾±«¬ ï ³·²«¬»ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ ¬±¿-¬»¼ ¿´³±²¼-ò Ó¿µ»- ì -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛÎ Ê ×ÒÙ æ ¿¾±«¬ ïêî ½¿´ô ê ¹ °®±ô ç ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øï ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô ïé ¹ ½¿®¾ô ì ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô ïêí ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ èû ½¿´½·«³ô ïïû ·®±²ô ïêû ª·¬ ßô ïëëû ª·¬ Ýô íïû º±´¿¬»ò

ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

̸¿· ̱º« ¿²¼ ͯ«¿-¸ Ý«®®§

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

ï

°µ¹ øìîë ¹÷ º·®³ ±® »¨¬®¿óº·®³ ¬±º«ô ¼®¿·²»¼

ï

ï

-³¿´´ ¾«¬¬»®²«¬ -¯«¿-¸ ø¿¾±«¬ î ´¾ñï µ¹÷

ï

ï ¬¾-°

ª»¹»¬¿¾´» ±·´

ïë ³Ô

ï

±²·±²ô -´·½»¼

ï

î

½´±ª»- ¹¿®´·½ô ³·²½»¼

î

î ¬-°

̸¿· ®»¼ ½«®®§ °¿-¬»

ï

½¿² øïì ±¦ñíçè ³Ô÷ ´·¹¸¬ ½±½±²«¬ ³·´µ

î ¬¾-°

-±§ -¿«½»

îë ³Ô

ï ¬¾-°

°¿½µ»¼ ¾®±©² -«¹¿®

ïë ³Ô

ï ¬¾-°

º·-¸ -¿«½» ±® -±§ -¿«½»

ïë ³Ô

ïð ³Ô ï

ï

-©»»¬ ®»¼ °»°°»®ô ¬¸·²´§ -´·½»¼

ï

„ ½«°

½¸±°°»¼ º®»-¸ ½±®·¿²¼»®

ëð ³Ô

î ¬¾-°

´·³» ¶«·½»

îë ³Ô

î ¬¾-°

-¿´¬»¼ °»¿²«¬-ô ½¸±°°»¼

îë ³Ô

• п¬ ¬±º« ¼®§ ©·¬¸ °¿°»® ¬±©»´-å ½«¬ ·²¬± Aó·²½¸ øî ½³÷ ½«¾»-ò Í»¬ ¿-·¼»ò л»´ ¿²¼ -»»¼ -¯«¿-¸å ½«¬ ·²¬± Aó·²½¸ øî ½³÷ ½«¾»¬± ³¿µ» í ½«°- øéëð ³Ô÷ò Í»¬ ¿-·¼»ò • ײ -µ·´´»¬ô ¸»¿¬ ±·´ ±ª»® ³»¼·«³ ¸»¿¬å ½±±µ ±²·±²ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ½«®®§ °¿-¬»ô -¬·®®·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô «²¬·´ ±²·±² ·- -±º¬»²»¼ô ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ -¯«¿-¸ô ½±½±²«¬ ³·´µô -¬±½µô -±§ -¿«½»ô -«¹¿®ô º·-¸ -¿«½» ¿²¼ -¿´¬å ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò λ¼«½» ¸»¿¬ ¬± ´±©å °¿®¬·¿´´§ ½±ª»® ¿²¼ -·³³»® «²¬·´ -¯«¿-¸ ·- ¿´³±-¬ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ïî ³·²«¬»-ò • ß¼¼ ®»¼ °»°°»®å -·³³»® º±® ë ³·²«¬»-ò ß¼¼ ¬±º«å -·³³»® «²¬·´ ¸»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ô ¿¾±«¬ î ³·²«¬»-ò øÓ¿µ»ó¿¸»¿¼æ Ô»¬ ½±±´ º±® íð ³·²«¬»-ò λº®·¹»®¿¬»ô «²½±ª»®»¼ô ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ½±´¼ò ݱª»® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬» º±® «° ï ¼¿§ò λ¸»¿¬ ¬± ½±²¬·²«»ò÷ ͬ·® ·² ½±®·¿²¼»® ¿²¼ ´·³» ¶«·½»å -°®·²µ´» ©·¬¸ °»¿²«¬-ò Ó¿µ»- ê -»®ª·²¹-ò ÐÛÎ ÍÛ Î Ê× ÒÙæ ¿¾±«¬ îðì ½¿´ô ç ¹ °®±ô ïï ¹ ¬±¬¿´ º¿¬ øì ¹ -¿¬ò º¿¬÷ô îï ¹ ½¿®¾ô í ¹ º·¾®»ô ð ³¹ ½¸±´ô èéè ³¹ -±¼·«³ò û ÎÜ×æ ïëû ½¿´½·«³ô ïìû ·®±²ô êîû ª·¬ ßô ééû ª·¬ Ýô îíû º±´¿¬»ò

ÝÔ×ÝÕ ØÛÎÛ ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

ÙÛÌ ïî Þ×Ù ×ÍÍËÛÍ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚÚÛÎ

̸» ±²» ³¿¹¿¦·²» ¬¸¿¬ ¸»´°- ³¿µ» »ª»®§¼¿§ ´·ª·²¹ ¬¸¿¬ ³«½¸ »¿-·»®ÿ Í«¾-½®·¾» ±²´·²» ¿¬æ -°»½·¿´±ºº»®ò½¿²¿¼·¿²´·ª·²¹ò½±³ñ©»»¬¿¾·¨ Ò¿³»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ø°´»¿-» °®·²¬÷

ÓðêÉßÞ×È

ß¼¼®»--æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý·¬§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю±ªæ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÐñÝæ ÁÁÁÁÁÁÁ ( ) Payment enclosed $20

ÞßÝÕ ÌÑ ÎÛÝ×ÐÛÍ

( ) Please Bill me