+(;(1$%(1'0,7-$1(&2//,16 (VUHJQHWH 'HU+HUEVWNQGLJWHVLFKDQ6FKZHUH:RONHQKLQJHQDP +LPPHODXVGHQHQGLHZLQ]...
9 downloads
662 Views
197KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+(;(1$%(1'0,7-$1(&2//,16 (VUHJQHWH 'HU+HUEVWNQGLJWHVLFKDQ6FKZHUH:RONHQKLQJHQDP +LPPHODXVGHQHQGLHZLQ]LJHQ7URSIHQDOV6SUKILHOHQ XQGLP6FKHLQGHU]DKOUHLFKHQ/DPSHQEXQWRGHUVLOEULJDXI EOLW]WHQ (LQ:HWWHUEHLGHPPDQGDUEHUQDFKGDFKWHHLQIDFKLP +DXV]XEOHLEHQGRFKGLH6WUDHQYRQ/RQGRQZDUHQ]XGLH VHUIUKHQ$EHQGVWXQGHEUHFKHQGYROO $XFKGHU5HSRUWHU%LOO&RQROO\EHIDQGVLFKDXIGHU6WUDH (UKRFNWHLQVHLQHP3RUVFKHGHQHURIWJHQXJQXULP 6FKULWWHPSRIDKUHQNRQQWHKDWWHGDV5DGLRHLQJHVFKDOWHW ODXVFKWHGHU0XVLNXQGVFKWWHOWHKLQXQGZLHGHUlUJHUOLFK GHQ.RSIZHQQHUYRUHLQH$PSHODQODJHRIWOlQJHUDOVIQI 0LQXWHQZDUWHQPXWH %LOOPDFKWHVLFK9RUZUIHGDHUVRIUKJHIDKUHQZDU(U KlWWHQRFKOlQJHULQGHU5HGDNWLRQEOHLEHQVROOHQZRHUHLQHQ NOHLQHQ$UWLNHOKLQJHEUDFKWKDWWHDEHU6KHLODGUlQJWHLKQ QDFK+DXVH]XNRPPHQGDVLH.DUWHQIUHLQH 7KHDWHUSUHPLHUHHUJDWWHUWKDWWH (LQZHQLJ$EZHFKVOXQJWDWJXWQDFKGHQ(UHLJQLVVHQGLH KLQWHUGHQ&RQROO\VODJHQ(VZDUKRFKKHUJHJDQJHQXQG LKUHUDOOHU/HEHQKDWWHEXFKVWlEOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ JHKDQJHQGHQQGHU+H[H-DQH&ROOLQVZlUHHVIDVWJHOXQJHQ GLH&RQROO\V]XW|WHQ'DQN.DUDGHU6FK|QHQDXVGHP 7RWHQUHLFKZDUGLHVHU3ODQVFKLHIJHODXIHQDEHU-DQH&ROOLQV KDWWHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ6LHEHIDQGVLFKZHLWHUKLQ LQ/RQGRQXQGODXHUWHDXILKUH&KDQFH 'DVQDKP%LOOQLFKWQXUDQVRQGHUQUHFKQHWHIHVWGDPLW 6FKOLHOLFKKDWWHHUGLH:RUWHDXV-DQHV0XQGJHK|UW =XVDPPHQPLWGHP)UHXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQGLH&RQROO\V EHUOHJWZLHVLHVLFKJHJHQHLQHQEHUUDVFKHQGHQ$QJULII GHU+H[HZHKUHQNRQQWHQXQGZDUHQ]XGHP(QWVFKOX JHODQJWLQGHU:RKQXQJYHUWHLOW]DKOUHLFKHJHZHLKWH.UHX]H DXI]XKlQJHQ %HVRQGHUV-RKQQ\EUDXFKWH6FKXW]DXFKZHQQGDQRFKGLH
:|OILQ1DGLQHZDUGLHDXILKQDXISDWHXQGLQGHUHQ/HLE GLH6HHOHHLQHV0HQVFKHQVWHFNWH %LOOEHIDQGVLFKLQGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHXQG ZROOWHLQGLH.LQJ V5RDGHLQELHJHQ6LHODJQXUHLQH 6WHLQZXUIZHLWHHQWIHUQW%LVHUMHGRFKGRUWKLQJHODQJWH NRQQWHHVQRFKJXW]ZDQ]LJ0LQXWHQGDXHUQGHQQGHU 9HUNHKUQDKPQLFKWDE 9RULKPUROOWHHLQ/DVWZDJHQ9RUEHLNRQQWH%LOOQLFKWVR ZDUHUJH]ZXQJHQDXIGHVVHQVFKPXW]LJHV+HFN]XVFKDXHQ XQGVLFKGLHGXQNOHQ$EJDVZRONHQDQ]XVHKHQGLHLQUHJHO PlLJHQ$EVWlQGHQDXVGHP/RFKGHV$XVSXIIURKUHVTXROOHQ %LOONRQQWHGDV*HEOlVHQLFKWHLQVFKDOWHQGHQQHVVDXJWH QLFKWQXUGLH/XIWDQVRQGHUQDXFKGLH$EJDVH 'LH$PSHOYRULKPNRQQWHHUQLFKWVHKHQGRFKGHU/NZ IXKUZLHGHUDQXQGGHP5HSRUWHUTXROODEHUPDOVHLQ6WR JUDXHU:RONHQHQWJHJHQGLHWUlJHEHUGLHIODFKH6FKQDX]H GHV3RUVFKHZDOOWHQXQGVLFKDQGHU6FKHLEHIHVW]XNODPPHUQ VFKLHQHQ 'HU5HSRUWHUKRIIWHEHLGHUQlFKVWHQ3KDVHEHUGLH $PSHO]XJHODQJHQGRFKHUZXUGHHQWWlXVFKW'HU/NZ EOLHEVWHKHQDOVRPXWHHUDXFKKDOWHQ :LHGHU3DXVH %LOOZROOWHVLHQXW]HQ,P:DJHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQYRU GHUHQ6LW]HQEHIDQGVLFKGLH.RQVROHPLWGHP$XWRWHOHIRQ %LOOKREGHQ+|UHUDEXQGWLSSWHHLQH1XPPHUGLHHUDXV ZHQGLJNDQQWHQlPOLFKVHLQHHLJHQH(UZROOWH6KHLODPLW WHLOHQGDHVOHLGHUGRFKVSlWHUZXUGH6LHVROOWHVLFKDXI MHGHQ)DOOVFKRQXP]LHKHQ 1LFKW6KHLODKREDEVRQGHUQ-RKQQ\$OVHUGLH6WLPPH VHLQHV9DWHUVK|UWHZROOWHHUVRIRUWHU]lKOHQZLHHVLKPLQ GHQOHW]WHQYLHU6WXQGHQHUJDQJHQZDUGRFK6KHLODQDKP LKPGHQ+|UHUDXVGHU+DQGXQG%LOOK|UWHLKUH6WLPPH ª-D%LOOZDVLVW"© ª,FKKlQJHIHVW© ª,QHLQHP3XE"©
ª1HLQ(UVWHQVLP$XWRXQG]ZHLWHQVLP9HUNHKU©%LOOZDUI HLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQLQGHQ5HJHQVSUKª,FKELQQLFKW PHKUZHLWYRQGHU.LQJ V5RDGHQWIHUQWDEHUQRFKQLFKW GUDXI'LH$PSHOQKDEHQVLFKKHXWHJHJHQPLFKYHUVFKZR UHQ6RUU\© ª:DQQNDQQVWGXGHQQGDVHLQ"© ª:HQQHVVRZHLWHUJHKWZLHELVKHULQIUKHVWHQV0LQXWHQ© ª0HQVFK%LOOGDVLVW]XVSlW© 'HU5HSRUWHUYHUGUHKWHGLH$XJHQª,FKNDQQGRFKDXFK QLFKWVGDUDQlQGHUQ© ª'XKlWWHVWHEHQQLFKWIDKUHQVROOHQ© ª-DMDDEHUZHUNRQQWHDKQHQGDKHXWHKDOE/RQGRQDXI GHQ%HLQHQLVW"© ª9HUVXFKHV]XVFKDIIHQ© ª6LFKHU©%LOOOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKDXWHDEHUPDOVDXV GHP)HQVWHU(UVDKGLH]DKOUHLFKHQ)XJlQJHUVWU|PHGLHEHL IU$XWRIDKUHUDXI5RWVWHKHQGHU$PSHOGLH)DKUEDKQJH IDKUORVEHUTXHUHQNRQQWHQ'LHPHLVWHQKDWWHQ5HJHQ VFKLUPHDXIJHVSDQQWXQGGXFNWHQVLFKXQWHUGDVZDVVHU XQGXUFKOlVVLJH0DWHULDO'LHVHU6SUKUHJHQKDWWHGLHIDWDOH (LJHQVFKDIWLP/DXIHGHU=HLWEHUDOOGXUFK]XVLFNHUQ'LH 3DVVDQWHQRKQH5HJHQVFKLUPHKDWWHQGLH.UDJHQKRFKJHVWHOOW RGHUGLH.DSX]HQEHUJH]RJHQ'HVKDOEILHO%LOO&RQROO\HLQH )UDXDXIGHUGHU5HJHQDQVFKHLQHQGQLFKWVDXV]XPDFKHQ VFKLHQ 6LHWUXJHLQGXQNHOURWHV.RVWPXQGVRZHLWGHU5HSRUWHU HUNHQQHQNRQQWHNHLQH%OXVHGDUXQWHUGHQQLPQDFKXQWHQ JH]RJHQHQ9$XVVFKQLWWGHV.RVWPVZDUVHKUYLHOKHOOH +DXW]XVHKHQ'DV+DDUGHU)UDXEHVWDQGDXVQDVVHQ EORQGHQ6WUlKQHQGLHGLFKWDP.RSIJHNODWVFKWODJHQXQG DXFKGDV*HVLFKWJOlQ]WHQD %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ,KPZDUHWZDVDQGHU3HUVRQDXIJH IDOOHQGRFKHUZDUVLFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZROOWHHUZDUWHQ ELVGLH)UDXDXVGHP/LFKW6FKDWWHQ6SLHOGHVODQJVDPYHU VLQNHQGHQ7DJHVKHUDXVWUDWXQGQlKHUDQGHQ:DJHQNDP
ª%LOOELVWGXQRFKGD"©K|UWHGHU5HSRUWHUGLH6WLPPH VHLQHU)UDXDXVGHP+|UHU ª-DQDWUOLFK© ª:DVLVWGHQQORV"© ª:DUWHPDO6KHLODLFKJODXEHLFKKDEHGDHWZDVJHVHKHQ © ª8QGZDV"© ª(LQH)UDX© ª'DVPXWHMDNRPPHQ©HUZLGHUWH6KHLODVDUNDVWLVFK ª1HLQQLFKWVRZLHGXGHQNVW©%LOOUlXVSHUWHVLFK ª0RPHQWPDOMHW]WNRPPWVLHQlKHU,FKNDQQVLHEHVVHU HUNHQQHQ-DMHW]WVHKHLFKVLHJHQDX© ª1DXQG":HULVWHVGHQQ%LOO":DVKDVWGX"© 'HU5HSRUWHUJDENHLQH$QWZRUWGHQQGLH)UDXGLHHU HUNDQQWKDWWHZDUNHLQHJHULQJHUHDOV-DQH&ROOLQVGLH+H[H %LOO&RQROO\ZXUGH]XP'HQNPDO(UQDKPQLFKWZDKUGD DQGHUH)DKUHUKLQWHULKPKXSWHQHUK|UWHDXFKQLFKWPHKU GLH6WLPPH6KHLODVGLHODXWHUXQJHGXOGLJHUDOOHUGLQJVDXFK EHVRUJWHUZXUGHHUVWDUUWHQXUDXIGLHEORQGH)UDX 'DVZDU-DQH&ROOLQVGLH+H[H 8QGVRIRUWVWLHJHVZLHGHULQLKPKRFK(UVDKGLHJUDXHQ KDIWH6]HQHLP:RKQ]LPPHUZLH-DQH&ROOLQVPLWGHP 6FKZHUWLQGHU+DQGGDJHVWDQGHQKDWWHXQGDOOH3HUVRQHQ XPEULQJHQZROOWH'LH:RUWHKDWWHVLHLKQHQLQV*HVLFKW JHVFKULHQGRFKHVZDUGDQN.DUDQLFKWGD]XJHNRPPHQ -DQHZDUJHIORKHQ]XYRUMHGRFKKDWWHVLHHLQH'URKXQJKLQ WHUODVVHQ6LHZUGHXQGZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQ 'LHVILQVWHUH9HUVSUHFKHQKDWWHVLHJHKDOWHQ 'HU/DVWZDJHQZDUZHJ%LOOV3RUVFKHVWDQGQRFKLPPHU XQGGHU)DKUHUGHVKLQWHULKPVWHKHQGHQ:DJHQVKXSWHZLH HLQ9HUUFNWHUGHQQHUNRQQWHQLFKWYRUXQGQLFKW]XUFN ZHLOHU]LHPOLFKQDKDXIJHIDKUHQZDU ,P1XYHUGLFKWHWHVLFKGHU6WDX
%LOONPPHUWHGDVQLFKW(UVDKQXUGLH+H[H-DQH&ROOLQV GLHQLFKWHLQPDOIQI6FKULWWHYRQVHLQHP3RUVFKHHQWIHUQWLP 1LHVHOUHJHQVWDQGXQGWHXIOLVFKJULQVWH (LQH:DIIHWUXJ%LOOEHLVLFK6RJDUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH%HUHWWDXQGYHUGDPPWQRFKPDOHUKDWWHQXQHQG OLFKGLH&KDQFHXQGZROOWHVLHDXFKQXW]HQ -DQHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQ1HLQGLHZROOWHHU VLFKVFKQDSSHQ (UVWLHGHQ:DJHQVFKODJDXI )DVWKlWWHHUQRFKHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ/RQGRQHU%REE\V JHWURIIHQGRFKGHU3ROL]LVWVSUDQJLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN ]XUFNXQG%LOOEOLHELP:DJHQVLW]HQ $OVGHU%REE\LKQDQVSUHFKHQZROOWHZLQNWHHUDEQDKP GHQ+|UHUXQGULHIKLQHLQª,FKKDEH-DQH&ROOLQVJHVHKHQ© 'DQQOHJWHHUDXIXQGVWLHJDXVGHP:DJHQ ª:DVIlOOW,KQHQGHQQHLQ©IXKUGHU3ROL]LVWLKQDQª+DW ,KU:DJHQHLQHQ'HIHNW"© ª1HLQ6LU© ª8QGZDUXPEOHLEHQ6LHKLHUVWHKHQ"© %LOOVFKDXWHQLFKWGHQ%REE\DQVRQGHUQEOLFNWHEHU GHVVHQ6FKXOWHUXQGVDK]X-DQH&ROOLQVKLQGLHDEGUHKWHXQG ODQJVDPZHJJLQJ)U%LOONDPHVDXIMHGH6HNXQGHDQ(U GXUIWHGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQNHLQHVIDOOVODXIHQODVVHQ GHQQVRHLQH&KDQFHZLHKLHUHUKLHOWHUQLFKWVROHLFKWZLHGHU 6RVFKQHOOZLHHLQ0DVFKLQHQJHZHKUVFKLHWVRVFKQHOO UHGHWHHUDXIGHQ%REE\HLQª+|UHQ6LH0DQQ1HKPHQ6LH VLFKPHLQHQ:DJHQXQGIDKUHQ6LHLKQ]XU6HLWH'HU 6FKOVVHOVWHFNW'LH.DUUHKROHLFKPLUVSlWHUDE$EHULFK KDEHHWZDV'ULQJHQGHV]XHUOHGLJHQZDVNHLQH6HNXQGH $XIVFKXEGXOGHW© 'HU%REE\JODXEWH]XYHUVWHKHQª'LH|IIHQWOLFKHQ7RLOHWWHQ VLQGDEHUQRFKHLQ6WFN© ª'DQNHGDQNH©%LOOZLQNWHDEXQGUDQQWHPLWZHKHQGHP 7UHQFKORVGHQQHUKDWWHGHQ0DQWHOLP:DJHQHLQIDFKDQJH ODVVHQ
,QGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHKHUUVFKWLPPHU9HU NHKU1LFKWQXU$XWRVVLQGXQWHUZHJVDXFK]DKOUHLFKH)X JlQJHU:HQLJHUGLH(LQZRKQHUYRQ/RQGRQDOV7RXULVWHQ GLHPLW.DPHUDVEHZDIIQHW6FKQDSSVFKVVHHUJDWWHUQ ZROOHQ6RYLHO%LOOLQ(ULQQHUXQJKDWWHZDU-DQH&ROOLQV QDFKUHFKWVJHODXIHQLQ5LFKWXQJ*URVYHQRU3ODFHHLQHU 6WUDHGLHGLHVGOLFKH%HJUHQ]XQJXPGHQ%XFNLQJKDP 3DODFHELOGHW :DVZROOWHVLHGRUW" %LOOZDUHVHJDOHUPXWHQXUGLH6SXUGLHVHU3HUVRQ ZLHGHUILQGHQXQGVLHGDQQVWHOOHQ 'HU:LQGKDWWHJHGUHKW)HLQHU5HJHQVSUKWHYRQGHU OLQNHQ6HLWHKHUDQXQGQlWH%LOOV:DQJH'HU5HSRUWHU ZLVFKWHGLH1lVVHDXVVHLQHP*HVLFKWXQGVXFKWHYHU]ZHLIHOW GLH3HUVRQGLHHUDOV-DQH&ROOLQVLGHQWLIL]LHUWKDWWH :RVLHVLFKDXIKLHOWNRQQWHHUQLFKWVDJHQYLHOOHLFKWKDWWH HUVLFKDXFKJHWlXVFKWXQG-DQHZDUQXUHLQH(LQELOGXQJ 'XUFKDXVLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQOLHJHQGGHQQGHU 5HSRUWHUKDWWHVLFKLQOHW]WHU=HLWVHKURIWPLW-DQH&ROOLQV EHVFKlIWLJW /HLGHUNRQQWHHUZHJHQGHUDXIJHVSDQQWHQ]DKOUHLFKHQ 5HJHQVFKLUPHQLFKWYLHOVHKHQ]XGHPZDUHQGLH/LFKWYHU KlOWQLVVHlXHUVWXQJQVWLJDEHUHUZROOWHQLFKWDXIJHEHQ %LOOPXWH.ODUKHLWKDEHQVRQVWGUHKWHHUQRFKGXUFK ,QGHU1lKHVDKHUGLHJURHQ3DUNSOlW]HIUGLH7RXULVWHQ GLHVLFKGHQ%XFNLQJKDP3DODFHDQVFKDXWHQXQGGLH :DFKDEO|VXQJVHKHQZROOWHQ 7DJVEHUVWDQGHQDXIGHQ3OlW]HQ:DJHQXQG%XVVH8P GLHVH=HLWZDUHQGLHPHLVWHQ6WHOOIOlFKHQYHUODVVHQ8QGDXFK YRQGHQ]DKOUHLFKHQ$QGHQNHQEXGHQKDWWHQGLHPHLVWHQ JHVFKORVVHQ (UVDK]ZDUQRFKHLQLJH7RXULVWHQPHLVWXQVFKOVVLJXQG PLWYHUELHVWHUWHQ*HVLFKWHUQKHUXPODXIHQYRQ-DQHHQWGHFNWH HUQLFKWV 'HU5HSRUWHUZROOWHHVWURW]GHPQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ
'LH3DUNSOlW]HZDUHQQLFKWZHLWHQWIHUQW'DKLQWHUVDKHUGLH GXQNOHQ.URQHQJHZDOWLJHU%lXPH 'DHU]LHPOLFKVFKQHOOJLQJNRQQWHHUHVQLFKWYHUPHLGHQ KLQXQGZLHGHUMHPDQGDQ]XVWRHQ(UHQWVFKXOGLJWHVLFK PHKUHUH0DOHXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFKGLHJURHQ3DUN SOlW]H'HU$XISDVVHULQVHLQHP+lXVFKHQVFKDXWHNDXPDXI DOVHU%LOOYRUEHLUHQQHQVDK 'DVWRSSWHGHU5HSRUWHU,KPZDUHLQH,GHHJHNRPPHQ'LH ZHQLJHQ6FKULWWH]XP3DUNSODW]KlXVFKHQOLHIHU]XUFN EHXJWHVLFKYRUXQGNORSIWHJHJHQGLH6FKHLEH 'HU0DQQ|IIQHWH %LOOHQWVFKXOGLJWHVLFK]HLJWHDXFKVHLQHQ3UHVVHDXVZHLV XQGHUQWHWHHLQIUHXQGOLFKHV1LFNHQVRZLHGLH)UDJHZDQQ GHQQPDOZLHGHUGDV)HUQVHKHQNRPPHQZUGH %LOOQDKPGHQ)DGHQVRIRUWDXIª'DVGDXHUWJDUQLFKWPHKU ODQJH0LVWHU,FKDUEHLWHIUGDV)HUQVHKHQPHLQH.ROOHJLQ HEHQIDOOV'LHVXFKHLFKGHVKDOEZROOWHLFK6LHIUDJHQRE6LH VLHYLHOOHLFKWJHVHKHQKDEHQ© ª:LHVLHKWVLHGHQQDXV"© ª:LVVHQ6LH0LVWHUVLHLVWEORQGXQGWUlJWHLQ.RVWPPLW $XVVFKQLWW6LHKDWLKUHQ5HJHQVFKLUPYHUJHVVHQXQGOlXIW GDKHURKQHUXP,VW,KQHQGLH)UDXYLHOOHLFKWDXIJHIDOOHQ 0LVWHU"© 'HU:lFKWHUQLFNWH %LOOZDUZLHHOHNWULVLHUWª:R"© ª)UDJHQ6LHOLHEHUZDQQ9RUHLQLJHQ0LQXWHQHWZDOLHIVLH TXHUEHUGHQ3ODW]XQG]XGHQ%lXPHQKLQ,FKKDEHPLFK QRFKJHZXQGHUWZHLOVLHNHLQHQ6FKLUPWUXJ$EHUMHW]WZR 6LHHVVDJHQNDQQLFKPLFKJXWHULQQHUQ© %LOOEHGDQNWHVLFK'DQQGUHKWHHUDE'HU0DQQZLQNWH XQGULHILKPQRFKDXVVHLQHU%XGHQDFKª9HUJHVVHQ6LHQLFKW ZHQQGDV)HUQVHKHQNRPPWZLOOLFKDXFKPDOZLHGHULQV %LOG© ª.ODU©DQWZRUWHWH%LOOEHUGLH6FKXOWHU,P'DXHUODXI EHZHJWHHUVLFKZHLWHU=HLWGXUIWHHUMHW]WQLFKWPHKUYHU
OLHUHQ:HQQVLFK-DQHWDWVlFKOLFKGRUWDXIKLHOWRGHUKLQJH ODXIHQZDUZRGHU0DQQYHUPXWHWHGDQQKDWWHVLHJHQJHQG 0|JOLFKNHLWHQVLFK]XYHUVWHFNHQ'HVKDOEEHHLOWHVLFKGHU 5HSRUWHUVR 8QWHUGHQ%lXPHQSDUNWHQQXU]ZHL:DJHQGHU6WDGW UHLQLJXQJ6RQVWLJH)DKU]HXJHZDUHQQLFKWYRUKDQGHQ 'LHHUVWHQ%OlWWHUODJHQEHUHLWVDXIGHP%RGHQ'HU5HJHQ KDWWHVLHGXUFKQlW(WZD]ZDQ]LJ
(VZDUHLQGXQNOHV)DKU]HXJ]XGHPNHLQ(XURSlHUVRQ GHUQHLQDPHULNDQLVFKHV)DEULNDW (LQ&DGLOODF :HUVLFKKLQWHUGHP/HQNUDGEHIDQGNRQQWHGHU5HSRUWHU QLFKWHUNHQQHQHUEHJULIIDOOHUGLQJVGDYRQGLHVHP )DKU]HXJHLQH*HIDKUDXVJLQJ =XK|UHQZDUHVQLFKWQXUHLQOHLVHV6FKPDW]HQGHU5HLIHQ DXIGHPUHJHQQDVVHQ8QWHUJUXQG /DXWORVUROOWHHLQH6HLWHQVFKHLEHQDFKXQWHQ%LOOVWDUUWHZLH K\SQRWLVLHUWDXIGDV$XWRIHQVWHULQGHVVHQ9LHUHFNSO|W]OLFK HLQEOHLFKHV*HVLFKWVFKLPPHUWH -DQHV*HVLFKW $OVRGRFK ª%LOO&RQROO\©K|UWHHUGLH6WLPPHGHUHKHPDOLJHQ 'HWHNWLYLQª.RPPKHU%LOO© 'HU5HSRUWHU]RJVHLQH:DIIH6RHLQIDFKZROOWHHUVLFKQLFKW EHUUXPSHOQODVVHQ'DQQEHZHJWHHUVLFKDXIGHQ:DJHQ]X VWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQG]LHOWHDXIGDV)HQVWHU 'DV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPEUHLWHQ/lFKHOQ(LQH +DQGHUVFKLHQ6LHZDU]XU)DXVWJHEDOOWZXUGHYRUJHVWUHFNW VRGDDXFKHLQ$UPLP:DJHQIHQVWHUDXIWDXFKWHXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHU|IIQHWHVLFKGLH)DXVW (WZDVILHO]X%RGHQ %LOOVSUDQJXQZLOONUOLFK]XUFNHUUHFKQHWHPLWHLQHU %RPEHRGHUlKQOLFKHPZDUDXFKEHUHLW]XVFKLHHQDOVGHU :DJHQZLHGHUDQIXKU'LHVPDOVFKQHOOHUXQG%LOOK|UWHDXV GHP,QQHUQXQGGXUFKGDVRIIHQVWHKHQGH)HQVWHUHLQKl OLFKHV/DFKHQ ª:LUVLQGLQ/RQGRQ%LOO&RQROO\:LUVLQGGD©:LHGHUGDV /DFKHQGDQQUDXVFKWHGHU:DJHQDE (UZDUVHKUVFKQHOOKDWWHGLH.XUYHJXWJHQRPPHQXQG %LOOGHULKPQDFKVFKDXWHNRQQWHQLFKWHLQPDOGDV 1XPPHUQVFKLOGHUNHQQHQ$XFKZDUHUQRFKLPPHUEHU UDVFKWEFNWHVLFKXQGZROOWHQDFKVFKDXHQZDV-DQH&ROOLQV DXVGHP:DJHQIHQVWHUJHZRUIHQKDWWH
(VZDUHLQ6WFN3DSLHU'DUEHUZXQGHUWHVLFKGHU 5HSRUWHUQRFKPHKU:HOFKHQ*UXQGVROOWH-DQH&ROOLQVJH KDEWKDEHQLKP3DSLHUYRUGLH)H]XZHUIHQ" 6LHKDWWHHV]XVDPPHQJHGUFNWXQG%LOOPXWHHVHUVWQRFK HQWIDOWHQ'DEHLVWULFKHUHVJODWWlUJHUWHVLFKDXFKGDHU JHJHQ-DQHQLFKWVXQWHUQRPPHQKDWWHJLQJHLQSDDU6FKULWWH YRUGDPLWHUHLQZHQLJLP+HOOHQVWDQGXQGVFKDXWHVLFKDQ ZDVPDQLKPGDPLWWHLOHQZROOWH (VZDUNHLQHVFKULIWOLFKHVRQGHUQHLQHRSWLVFKH%RWVFKDIW 8QG-DQH&ROOLQVKDWWHLKPDXFKNHLQHLQIDFKHV6WFN3DSLHU YRUGLH)HJHZRUIHQHVZDUHLQ)RWR 'DV/LFKWUHLFKWHDXVXPGDV*HVLFKW]XHUNHQQHQYRQ GHPGLH$XIQDKPHJHVFKRVVHQZRUGHQZDU 'HU5HSRUWHUZDUSHUSOH[0LWDOOHPKlWWHHUJHUHFKQHW DEHUQLFKWPLWGHU$XIQDKPHGLHVHU)UDX 'DV%LOG]HLJWHGHQ.RSIYRQ*OHQGD3HUNLQV6LHZDUGLH 6HNUHWlULQGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU )UGLH=HLWVSDQQHYRQHLQLJHQ6HNXQGHQVWDQG%LOO &RQROO\ZLHYHUVWHLQHUWGDXQGVFKDXWHDXIGDV%LOG,QVHL QHP.RSIZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQGLHHUQLFKWULFKWLJVRUWLH UHQRGHUHUIDVVHQNRQQWH(UIUDJWHVLFKYHU]ZHLIHOWZDVGDV ]XEHGHXWHQKDWWHZHQQ-DQH&ROOLQVLKPKLHUGDV%LOGYRQ *OHQGD3HUNLQVYRUGLH)HZDUI (VJDEQXUHLQH/|VXQJ'LHKLH*HIDKU *OHQGD3HUNLQVPXWHVLFKLQ*HIDKUEHILQGHQ(WZDVDQ GHUHVNDPIU%LOOQLFKWPHKULQ)UDJH (UZROOWHGLH+DQGPLWGHP)RWRVFKRQVLQNHQODVVHQDOV LKPHWZDVDXIILHO'HUHLQVDPDXIGHP3DUNSODW]VWHKHQGH 5HSRUWHUVSUWHGHQ5HJHQQLFKWPHKUDXFKQLFKWGHQXQ DQJHQHKPHQ:LQGHUVFKDXWHQXUGDV%LOGDQXQGJODXEWH VHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQ 'DV)RWRYHUlQGHUWHVLFKDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVH'LH*HVLFKWV]JHYRQ*OHQGD3HUNLQVVLHZDUHQ ]XYRUJODWWXQGQRUPDOJHZHVHQ]RJHQVLFKLQGLH%UHLWH 6LHZXUGHQ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ=HUUELOG+LQ]XNDPGHU
0XQGGHVVHQ/LSSHQVLFKDOOPlKOLFK|IIQHWHQVRGDVLFK ]ZLVFKHQLKQHQHLQHNOHLQH+|KOHJHELOGHWKDWWH 8QGGDQQGLH$XJHQ 6LHUROOWHQLQGHQ+|KOHQ]HLJWHQHEHQIDOOVGHQ6FKPHU]DQ GHQGLH3HUVRQVSUHQPXWHREZRKOHVQXUHLQ%LOGZDU XQGGHP5HSRUWHUNDPHVYRUZLHHLQVWXPPHU+LOIHVFKUHL (UZDUIDV]LQLHUWXQGDEJHVWRHQ]XUJOHLFKHQ=HLWGHQQ QRFKHWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDK 'LH$XJHQIOOWHQVLFKPLWHLQHUGXQNOHQ)OVVLJNHLW(VVDK VRDXVDOVZUGHVLHKLQWHUGHQ3XSLOOHQKRFKTXHOOHQXQGVLH EUHLWHWHVLFKLPPHUZHLWHUDXV 6FKOLHOLFKKDWWHVLHGHQJHVDPWHQ5DXPHLQJHQRPPHQ DEHUGLHGXQNOH)OVVLJNHLWNDPNHLQHVZHJV]XP6WLOOVWDQG (WZDVWULHEVLHZHLWHUVLHTXROOEHUXQGOLHISO|W]OLFKLQ GQQHQ6WUHLIHQEHUGLH:DQJHQ %LOOVFKDXWHHQWVHW]W]XGDVLHDXFKGDV)RWRYHUOLHXQG VHLQH+DQGEHUKUWH 'RUWEOLHEVLHNOHEHQ %LVKHUKDWWHGHU5HSRUWHUHVQLFKWZDKUKDEHQZROOHQ$OVHU QXQJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHHUHVGRFK 6HLQ9HUGDFKWEHZDKUKHLWHWHVLFK:DVGDDXVGHQ$XJHQ JHTXROOHQXQGDQVHLQHU+DQGNOHEHQJHEOLHEHQZDUNRQQWH PDQPLWYLHU%XFKVWDEHQEH]HLFKQHQ %OXW 'UHL7DJH6RQGHUXUODXE 'LHVH=HLWKDWWHPLUPHLQ&KHIJHQHKPLJWQDFKDOOGHP ZDVKLQWHUPLUODJ8QGGDVZDUYHUGDPPWKDUWJHZHVHQ,FK KDWWHYLHOHUIDKUHQXQGZXWHHQGOLFKZHUPHLQ.UHX]KHU JHVWHOOWKDWWH (WZDHLQKDOEHV-DKUWDXVHQGYRUGHU=HLWUHFKQXQJOHEWHHLQ 0DQQGHQPDQZRKODOVGHQJU|WHQ3URSKHWHQGHV $OWHUWXPVEH]HLFKQHQNRQQWH+HVHNLHO(UGHUGXUFKVHLQH 6FKULIWHQXQG3URSKHWHULHQEHUKPWJHZRUGHQZDUXQGLQ
EDE\ORQLVFKH*HIDQJHQVFKDIWJHULHWKDWWHGRUWVHLQZRKO JU|WHVDEHUDXFKXQEHNDQQWHVWHV/HEHQVZHUNYROOEUDFKW XQGGDVJHZHLKWH6LOEHUNUHX]KHUJHVWHOOW'XUFKVHLQHQ .RQWDNW]XDQGHUHQ:HOWHQZDUHVLKPJHOXQJHQGDV.UHX] GXUFKGLHYLHU(U]HQJHOZHLKHQ]XODVVHQ6HLQHJURHQ 9LVLRQHQPXWHQVRZHLWLQGLH=XNXQIWJHJDQJHQVHLQGD HUVRJDUZXWHZHUGDV.UHX]HLQPDOWUDJHQXQGVHLQ(UEH VHLQZUGH 1lPOLFKLFK-RKQ6LQFODLU$XVGLHVHP*UXQGHZDUHQDXI GHP.UHX]DXFKGLHEHLGHQ%XFKVWDEHQ-XQG6]XOHVHQ (VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKZDVLFKGDHUIDKUHQKDWWH'XUFK HLQHVHOWVDPHPDJLVFKH9HUNHWWXQJZDULFKLQHLQH=HLWJH UDWHQGLH-DKUHQDFK&KULVWL*HEXUWODJ9RQHLQHP 6WHUEHQGHQKDWWHLFKVFKOLHOLFKHUIDKUHQZDVHVPLWGHP .UHX]DXIVLFKKDWWH8QGGHUJOHLFKH0DQQHLQ0DNNDElHU KDWWHDXFKGDV%XFKPLWGHP7LWHO!6LHEHQ6LHJHOGHU0DJLH JHVFKULHEHQKLQWHUGHPGHU6SXN/DG\;XQG/XSLQDVRKHU ZDUHQ1DWUOLFKKDWWHLFKGDV%XFKKDEHQZROOHQHVZDUPLU DXFKJHOXQJHQGRFKHLQHXQJOFNVHOLJH9HUNHWWXQJYRQ (UHLJQLVVHQWUXJGDUDQ6FKXOGGDGLHVHV%XFK]HUVW|UWZDU ,PQDFKKLQHLQGDFKWHLFKDQGHUVGDUEHU(LJHQWOLFKZDU LFKJDQ]IURKGDGLHDOWH6FKULIWQLFKWPHKUH[LVWLHUWHVR EUDXFKWHQVLFKDXFKNHLQH:HVHQDXVGHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ RGHU:HOWGDUXP]XNPPHUQ'DV%XFKZDUYHUQLFKWHW XQGIHUWLJ 6RQGHUXUODXE 'DUEHUNRQQWHLFKQXUJULQVHQ,FKEUDXFKWH]ZDUQLFKWLQV %URDEHUZHJIDKUHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW6FKRQJDUQLFKW DQGLH.VWHGHQQGHU:HWWHUJRWWVSLHOWHPLUHLQHQ6WUHLFK .DXPKDWWHLFKPHLQHQHUVWHQ8UODXEVWDJDQJHWUHWHQGD EHJDQQHV]XUHJQHQXQGGLHVHU5HJHQXQGGDVVFKOHFKWH :HWWHUKLHOWHQELV]XPGULWWHQ7DJDQ ,FKKDWWHLQV%URIDKUHQZROOHQGRFK6LU-DPHVWREWHDOVHU GDYRQHUIXKU$OVREOLHELFK]X+DXVHUlXPWHPDOPHLQH %XGHDXIVDKGHU3XW]IUDX]XGLHPLFKVFKOLHOLFKKLQDXV
ZDUIZHLOLFKLKULP:HJVWDQG,FKIDQGPLFKLQHLQHU.QHLSH ZLHGHU ,FKZDUNHLQ)UKVFKRSSHQ3URILJLQJPLWVFKZHUHQ.RSI QDFK+DXVHXQGOHJWHPLFKLQV%HWW ,FKYHUVFKOLHIWDWVlFKOLFKGHQ1DFKPLWWDJXQGIDVWGLH JHVDPWH1DFKW(LJHQWOLFKKlWWHLFKPLFKVFKlPHQVROOHQ GRFKLFKKDWWHHLQLJHVQDFK]XKROHQ$PQlFKVWHQ7DJIKOWH LFKPLFKIULVFKXQG]XDOOHQP|JOLFKHQ6FKDQGWDWHQEHUHLW GRFKLQV%URGXUIWHLFKQLFKWXQGVREHUOHJWHLFKZDVLFK DQVWHOOHQNRQQWH ,FKULHI6XNRDQ (UVSUDFKQXULP)OVWHUWRQPLWPLUGHQQGHU,QVSHNWRU PXWHGLH6WHOOXQJKDOWHQ(UVW|KQWHPLUYRUGD6LU-DPHV LKP$NWHQDXIJHODGHQKDWWHXQGPHLQH/DXQHVWLHJHLQ ZHQLJ'DQQOLHEHULQGHU:RKQXQJVLW]HQXQGGHQOLHEHQ *RWWHLQHQJXWHQ0DQQVHLQODVVHQDOVVLFKPLW$NWHQ]X EHVFKlIWLJHQ 0HLQH7HOHIRQUHFKQXQJZXUGHQRFKK|KHUDOVHVPLUHLQ ILHOPLW*HUPDQ\]XWHOHIRQLHUHQGHQQGRUWVDHLQ)UHXQG YRQPLUGHU.RPPLVVDU0DOOPDQQ :LOOIUHXWHVLFKEHUGHQ$QUXIGHUPDOSULYDWHUIROJWH:LU ZXUGHQMHGRFKVFKQHOOZLHGHUGLHQVWOLFK,Q6WLFKZRUWHQ HUNOlUWHLFK:LOOZDVPLWPHLQHP.UHX]JHVFKHKHQZDU $XIPHUNVDPK|UWHGHU.RPPLVVDU]XXQGJUDWXOLHUWHPLU DQVFKOLHHQG ª'DQQKDVWGXHVMDJHVFKDIIW-RKQ© ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW'DV.UHX]LVWVFKOLHOLFKNHLQ $OOKHLOPLWWHO© ª'XNDQQVWGLFKDEHUEHVVHUZHKUHQ© ª'DVVWLPPW© :LUUHGHWHQQRFKHLQH:HLOHKHUXPXQGDXFKGHU1DPH -DQH&ROOLQVILHO0LUYHUVHW]WHHVHLQHQ6WLFK,FKKDWWH-DQHLP +DXVGHU&RQROO\V]ZDUQLFKWJHVHKHQDEHULFKZXWHDXV (U]lKOXQJHQZLHVLHVLFKDXIJHIKUWKDWWH (VZDUJUDXHQKDIWZLUNOLFK-DQH&ROOLQVGLH+H[HEHVD
QLFKWV0HQVFKOLFKHVPHKU(VKlWWHLKUQLFKWVDXVJHPDFKWGLH &RQROO\V]XW|WHQVRJDUHLQ.LQGXP]XEULQJHQXQGGLHVH 7DWVDFKHKDWWHPLUGRFKHLQHQVFKZHUHQ6FKRFNYHUVHW]W $XFKQDFK%HHQGLJXQJGHV*HVSUlFKVGDFKWHLFKQXUQRFK DQGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQ'LH=HLWHQLQGHUZLU]XVDP PHQJHZHVHQZDUHQYHUEODWHQHLQZHQLJLQPHLQHU (ULQQHUXQJ -DQH&ROOLQVZDUEHVHVVHQ'HU*HLVWGHV5LSSHUVZDULQVLH JHIDKUHQKDWWHLKUTXDVLGLHPHQVFKOLFKH6HHOHJHUDXEWXQG VRZXUGHVLHHLQH%HXWHYRQ:LNNDGHUREHUVWHQDOOHU+H[HQ ,KUPDFKWHHV6SD-DQHLQLKUHQWHXIOLVFKHQ5HLJHQ]X EHUQHKPHQXQGGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQUHDJLHUWHJDQ]LQ LKUHP6LQQH2EZRKOVLFKPHLQH*HGDQNHQXPVLHGUHKWHQ KDWWHLFKGHQQRFKYRUGHP=HLWSXQNW$QJVWZHQQLFKLKU JHJHQEHUVWDQG,FKZXWHQLFKWZLHLFKUHDJLHUHQVROOWH 0RFKWHVLHVHLQZLHVLHZROOWHZDKUVFKHLQOLFKKlWWHLFKHV QLFKWEHUV+HU]EULQJHQN|QQHQVLH]XW|WHQ=XYLHOZDULQ GHU=HLWGDYRU]ZLVFKHQXQVJHZHVHQ 'LH6DFKHPLW-DQH&ROOLQVKDWWHVLFKWDWVlFKOLFK]XHLQHP ]HQWUDOHQ3UREOHPHQWZLFNHOW,FKGDFKWHDXFKGDUDQZDV PLUGLH&RQROO\VPLWJHWHLOWKDWWHQ -DQH&ROOLQVZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQGDVKDWWHVLHGHXWOLFK JHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ$EHUEHULKUH3OlQHKDWWHVLH QLFKWJHVSURFKHQ+lWWHLFKDXFKQLFKWDQLKUHU6WHOOH,FK NRQQWHPLUDOOHUGLQJVYRUVWHOOHQGDGLHVH3OlQHVFKOLPP DXVVDKHQXQGZLUXQVDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQNRQQWHQ 'DZROOWHLFKYRUEHXJHQ,FKKDWWH]ZDU8UODXEGRFKQLH PDQGNRQQWHEHVWLPPHQZLHLFKLKQYHUEUDFKWHDXFKPHLQ &KHI6LU-DPHVQLFKW$QVWDWWIDXODXIGHP%DXFK]XOLHJHQ ZROOWHLFKDXIHLJHQH)DXVW1DFKIRUVFKXQJHQDQVWHOOHQGHQQ GDV*HIKOGDHWZDVSDVVLHUWHXQGPDQQLFKWZXWH ZDVGDVZDUVFKRQ]LHPOLFKEHNOHPPHQG9RUEHXJHQZDU GDEHVVHUDOVKLQWHUKHULP'UHFNVLW]HQ ,FKGDFKWHQDFK $XFKGDVPXHLQ3ROL]HLEHDPWHUKLQXQGZLHGHUWXQ
'DEHLYHUVXFKWHLFKPLFKLQGLH/DJHGHUHKHPDOLJHQ 'HWHNWLYLQ]XYHUVHW]HQXQGJHODQJWH]XGHP(UJHEQLVGD VLHIDOOVVLHVLFKLQ/RQGRQDXIKLHOWYLHOOHLFKWHLQLJHEH NDQQWH3OlW]HDXIVXFKWH :RNRQQWHGDVVHLQ" ,KUH:RKQXQJGLHPLWGHP%URJHNRSSHOWZDU8QGGD JHQDXZROOWHLFKKLQ =XYRUPDFKWHPLU6KDRHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ 6LHIKOWHVLFKIUPLFKYHUDQWZRUWOLFKXQGVRUJWHGDIUGD LFKPLWWDJVPHLQ(VVHQHUKLHOW $XFKDQGLHVHP7DJKDWWHVLHJHNRFKWXQGLFKJLQJ]XLKU UEHUXQGPXWHPLU9RUZUIHDQK|UHQ ª:RZDUVWGXGHQQJHVWHUQPLWWDJ"© ª'DELQLFKYHUVDFNW©*ULQVHQGVWRSIWHLFKPLUGLH6HUYLHWWH LQGHQ.UDJHQ 0LWGHU3IDQQHLQGHU+DQGEOLHE6KDRVWHKHQª'DVJLEWHV GRFKQLFKW©HUZLGHUWHVLH ª'RFK)UKVFKRSSHQ© 6KDRVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQ0DQQZLHGX-RKQ'X VROOWHVWGLFKZLUNOLFKVFKlPHQ© ª0DFKLFKDXFKIDOOVLFKPDO=HLWKDEH© 'DQDFKNPPHUWHLFKPLFKXPGDV(VVHQ6KDRKDWWHVLFK 0KHJHJHEHQ(VJDEHLQHQFKLQHVLVFKHQ(LQWRSIGHUVHKU JXWVFKPHFNWHGD]X)OHLVFKDXVGHU3IDQQHGDVHLQHQV VDXUHQ*HVFKPDFNKDWWH 6KDRDHEHQIDOOV6LHZROOWHQRFKPLWPLUSODXGHUQLFK DEHUGDFKWHDQPHLQHQ9RUVDW]XQGZLQNWHDE ª7XWPLUOHLG0lGFKHQDEHULFKKDEHNHLQH=HLW© ª,P8UODXE"© ,FKVFKDXWHVLHDQ'DV+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW6LH WUXJHLQHQ3XOORYHUPLWEODXHQ6WUHLIHQXQGHLQH+RVHGLH XQWHQHQJ]XOLHIXQGDQ.Q|FKHOQPLW5HLYHUVFKOVVHQ YHUVHKHQZDU ,QLKUHUZDFKWHQDFKPHLQHU$QWZRUWGDV0LWUDXHQXQG LKUH6WLUQKDWWHVLHLQVFKDUIH)DOWHQJHOHJW
ª-DOHLGHU©VDJWHLFKª,FKKlWWHHVPLUDXFKJHUQDQGHUV JHZQVFKWLVWDEHUQLFKWV]XPDFKHQ© ª:DVKDVWGXYRU"© ª(LQHQ.XPSHODXVPHLQHU6FKXO]HLWWUHIIHQ'HU0DQQLVW 9HUWUHWHUXQGNDQQVLFKVHLQH$UEHLWV]HLWHLQWHLOHQ+HXWH QDFKPLWWDJZROOHQZLUPDOULFKWLJTXDWVFKHQ© 6KDREOLHEZHLWHUKLQPLWUDXLVFKª6WLPPWGDVDXFK"© ª1DWUOLFK©,FKVFKDXWHVLHDXVWUHXHQ$XJHQDQª:HVKDOE VROOWHLFKGLFKDQOJHQ"© ª1XQMDZHLOLFKGLFKNHQQH-RKQ$XHUGHPJHKWPLFK GDVDXFKQLFKWVDQ© ª,UJHQGZLHKDVWGXUHFKW©PHLQWHLFK 6KDRQDKPPLUGLH$QWZRUWHEHQVRZHQLJEHOZLHLFKLKU GLH)UDJHUHL,FKVWDQGDXIEHGDQNWHPLFKQRFKHLQPDOIU GDV(VVHQXQGKROWHDXVPHLQHU:RKQXQJGHQ0DQWHO 'HU%HQWOH\VWDQGLQGHUXPGLHVH=HLWIDVWOHHUHQ7LHI JDUDJH6XNRZDUPLWVHLQHU+DUOH\]XP'LHQVWJHIDKUHQ,FK YHUOLHGLH*DUDJHXQGVWU]WHPLFKLQGHQ/RQGRQHU 9HUNHKU(LJHQWOLFKKlWWHLFKDXFKPLWGHU8%DKQIDKUHQ N|QQHQGRFKGDVZDUPLUHLQIDFK]XVSlWHLQJHIDOOHQ 6RGDXHUWHHVVHLQH=HLWELVLFKPHLQ=LHOHUUHLFKWH-DQH &ROOLQVZRKQWRGHUZRKQWHLQHLQHPlKQOLFKHQ+RFKKDXV ZLHLFK1XUKDWWHVLHGRUWQRFKLKU%URXQWHUJHEUDFKW,FK IDQG]XP*OFNHLQHQ3DUNSODW]LQGHU1lKHXQGEOLHEYRU GHU7UVWHKHQ 'DV6FKLOGEHIDQGVLFKQRFKLPPHUGRUW(VZLHVGHQ %HVXFKHUGDUDXIKLQGDHVLPYLHUWHQ6WRFNGLH'HWHNWHL &ROOLQVJDE(LQHQ6FKOVVHO]XU:RKQXQJEHVDLFK-DQH KDWWHLKQPLUPDOJHJHEHQ$OOHUGLQJVKDWWHLFKGDYRQELVKHU QLH*HEUDXFKJHPDFKW-HW]WZDULFKIURKLKQ]XEHVLW]HQ6R NRQQWHLFKRKQH6FKZLHULJNHLWHQLQGLH:RKQXQJKLQHLQ $XFKLQV+DXVGRFKGDEHJHJQHWHPLUGHU+DXVPHLVWHU 9RP6HKHQKHUNDQQWHLFKLKQ(UZDUHLQJHVFKZlW]LJHU7\S ZXWHDXFKGDLFKEHLP
ª0U6LQFODLU©ULHIHUª(QGOLFKVHKHLFK6LHPDO© ,FKEOLHEVWHKHQXQGOHJWHPHLQ*HVLFKWLQOlFKHOQGH)DOWHQ ª:LHJHKWHV,KQHQGHQQ",FKKRIIHJXW© (UQLFNWHHLIULJXQGO|VWHVHLQH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQGHV JUDXEODXHQ.LWWHOVª0LUJHKWHVJXWDEHUZDVLVWPLW,KQHQ 6LU"8QGYRUDOOHQ'LQJHQPLW-DQH&ROOLQV",FKKDEHVLH ZRFKHQODQJQLFKWJHVHKHQ,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"© 6FKQHOOKDWWHLFKHLQH$XVUHGHSDUDWª6LHLVWYHUUHLVW© ª$FK8QGZRKLQ"© ª.DQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ(LQ$XIWUDJGHUVLHXPGLH KDOEH:HOWIKUW0HKUKDWVLHDXFKPLUQLFKWHU]lKOW© ª1DGHQQ© ª:LHLVWHVGHQQPLWGHU0LHWH"©ZROOWHLFKZLVVHQ 'DQLFNWHHUDEHUPDOVVHKUKHIWLJª2KGLHZLUGLPPHU SQNWOLFKEHUZLHVHQ'DJLEWHVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ JODXEHQ6LHPLU©(UKREGLH6FKXOWHUQª%HLHLQHU/DG\ZLH 0L&ROOLQVLVWGDVQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ$EHUZDVWUHLEW 6LHKHU"© ª,FKPXPDOLQLKU%URXQGGRUWQDFKHLQLJHQ8QWHUODJHQ VFKDXHQ© 'HU+DXVPHLVWHUKDWWHQLFKWVGDJHJHQ(UIDQGGDVDEVROXW RND\=XGHPZDULFK3ROL]LVW(UIUDJWHQXUQDFKHLQHP 6FKOVVHO ª'HQKDEHLFKNHLQH6RUJH$XFKIUGLH:RKQXQJ© ª'HQ:HJNHQQHQ6LHMD6LU© ª6LFKHU© ,FKOLHGHQ+DXVPHLVWHUVWHKHQJLQJ]XGHQ/LIWVXQGIXKU KRFKLQGHQYLHUWHQ6WRFN 1LFKWQXU-DQHKDWWHKLHULKU%URDXFKHLQLJHDQGHUH NOHLQH)LUPHQ+LQWHUPDQFKHQ7UHQK|UWHLFK.ODSSHUQYRQ 6FKUHLEPDVFKLQHQ(VNODQJVHKUGQQ 'LH0LHWHQZDUHQLQGLHVHP+DXVVHKUKRFK'HPHQWVSUH FKHQGNRQQWHPDQDXFKHWZDVYRQGHU(LQULFKWXQJYHU ODQJHQ7HXUHU7HSSLFKERGHQODJDXIGHP)OXUGLH:lQGH ZDUHQVDXEHULQGLH'HFNHKLQHLQKDWWHPDQEOHQGIUHLH
6WUDKOHULQVWDOOLHUWXQGGLH7UHQ]HLJWHQHLQZDUPHV+RO] ,FKPXWHGHQ)OXUGXUFKJHKHQXP]X-DQHV%UR]X JHODQJHQ%HYRULFK|IIQHWHVFKDXWHLFKPLUHUVWHLQPDOGDV 6FKORDQ (VVDKY|OOLJQRUPDODXV,FKHQWGHFNWHNHLQHQHLQ]LJHQ .UDW]HU+LHUKDWWHVLFKQLHPDQG]XVFKDIIHQJHPDFKW 'HQ6FKOVVHOKLHOWLFKSDUDWEFNWHPLFKXQGVFKRELKQLQ GDV6FKOR=ZHL'UHKXQJHQUHLFKWHQGDQQVSUDQJGLH7U DXIXQGLFKNRQQWHVLHQDFKLQQHQVWRHQ (VZDUGDV%UR -DQHPXWHDXFKGLH3XW]IUDXDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVH ZHLWHUEHVFKlIWLJHQGHQQLFKVDKQLUJHQGZR6WDXE1LFKWDXI GHQ$NWHQVFKUlQNHQZHGHUDXIGHP6FKUHLEWLVFKQRFKDXI GHU6FKUHLEPDVFKLQHXQGDXFKQLFKWDXIGHQ6HVVHOQXQG GHP*ODVWLVFKGD]ZLVFKHQ 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHWIUDJWHPLFKDEHUJOHLFK ]HLWLJREQLFKW-DQH&ROOLQVKLQXQGZLHGHUKLHUKHUNDP 'DV%URKDWWH]ZHL5lXPH(LQHQJURHQXQGHLQHQ NOHLQHQ,FKOLHPLU=HLWPLWHLQHU8QWHUVXFKXQJGRFKLFK NRQQWHQLUJHQGZRHLQHQ+LQZHLVILQGHQDXIHLQ9HUVWHFN GHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ ,FKKRIIWHLQGHUHLJHQWOLFKHQ:RKQXQJPHKU*OFN]X KDEHQ9LHOOHLFKWKDWWH-DQHGRUWHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ,FK YHUOLHGDV%URJLQJHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUXQGVWDQGYRU GHU:RKQXQJVWU ª'DLVWQLHPDQG© (LQH)UDXHQVWLPPHVFKDOOWHGXUFKGHQ)OXU,FKGUHKWHPLFK XPXQGVDKHLQHGHU%URVHNUHWlULQQHQGLHHLQH*ODVNDQQH PLW.DIIHHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW ª'DVZHLLFK© 'LH)UDXZXWHQLFKWZDVVLHVDJHQVROOWHXQGEOLHE XQVFKOVVLJVWHKHQ ,FKJLQJLKUHQWJHJHQ(VIHKOWHPLUQRFKGDVLH$ODUP VFKOXJXQGPLFKIUHLQHQ(LQEUHFKHUKLHOW
'HQ:RKQXQJVVFKOVVHOKLHOWLFKVRGDVLHLKQVHKHQ NRQQWH=XGHPPDFKWHLFKLKUNODUGDVLHHLQHQ3ROL]HL EHDPWHQYRUVLFKKDWWHXQGGDHUVW]HLJWHVLHVLFKEHUXKLJW ª:LVVHQ6LH0LVWHUPDQILQGHWKHXW]XWDJHVRYLHOH© ª6FKRQUHFKW©,FKGHXWHWHDXIGLH.DQQHª'HU.DIIHHZLUG NDOW© ª2MD©6LHYHUVFKZDQGZLHGHU $OVVLHGLH%URWUKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQKDWWHHLOWHLFK ]XUFNXQGEHWUDW-DQHV:RKQXQJ (LQHVFKPDOH'LHOHZLHEHLPLU(VURFKPXIILJGHQQKLHU ZDUODQJH=HLWQLFKWJHOIWHWZRUGHQ ,FKVDKDXFKGHQ6WDXE(UODJ]ZDUQLFKWILQJHUGLFNGRFK PDQHUNDQQWHLKQEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQ =XHUVWGXUFKVXFKWHLFKGDV6FKODI]LPPHU$P.OHLGHU VFKUDQNKLQJHQPHKUHUH%JHOPLW%OXVHQ'DQHEHQ]ZHL EHOHJWH+RVHQVSDQQHU'DV%HWWZDUJHPDFKWGHU:lVFKH NRUEVWDQGLQGHU(FNHGDV)HQVWHUZDUJHVFKORVVHQ ,FKJLQJLQV%DG ,FK]RJGLH1DVHKRFKXQGQDKPQRFKHLQHQ+DXFKGHV 3DUIPVZDKUGDV-DQHLPPHUEHQXW]WH'HQ'XVFKYRUKDQJ ]RJLFK]XU6HLWH'DV%HFNHQZDUVDXEHUXQGLFKPXWH GDUDQGHQNHQZLHRIWLFKKLHUJHVWDQGHQXQGJHGXVFKWKDWWH (LQ6FKDXHUUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ'LH(ULQQHUXQJOLH VLFKQLFKWYHUGUlQJHQ'DV%OXWUDXVFKWHLQPHLQHP.RSI -HGH.DFKHOLQGLHVHP5DXPVFKLHQGHQ*HLVWGHU'HWHNWLYLQ ]XDWPHQXQGLFKVSUWHGHQ6FKZHLXQWHUPHLQHQ$FKVHOQ =XGHPJODXEWHLFKGDGLH:RKQXQJHWZDV%HGURKOLFKHV DQVLFKKDWWH,UJHQGZLHVFKLHQGHU*HLVWGHUQHXHQ-DQH &ROOLQVLQGHQ5lXPHQ]XODXHUQ $XIGHU$EODJHYRUGHP6SLHJHOVWDQGHQGLH]DKOUHLFKHQ 3DUIPXQG'XIWIODVFKHQ:RKOJHRUGQHWELOGHWHQVLHHLQH 5HLKH,FKVDKDXFK6SUD\GRVHQGLHLKUHNOHLQHQ'VHQ |IIQXQJHQLQPHLQH5LFKWXQJJHGUHKWKDWWHQ 1HLQKLHUIDQGLFKQLFKWV,FKPDFKWHNHKUWXQGK|UWHSO|W] OLFKGDV=LVFKHQKLQWHUPLU
*HGDQNHQVFKQHOOVSUDQJLFK]XU6HLWHZLUEHOWHJOHLFK]HLWLJ KHUXPXQGVDKGLH:RONHQGLHPLUHQWJHJHQVSUKWHQ (VZDUXQKHLPOLFKLFKZLFK]XUFN0HLQ%OLFNYHUVXFKWH GLHGUHL6SUD\GRVHQ]XHUIDVVHQGRFKVLHZDUHQYRQGHP GXIWHQGHQ=HXJUHJHOUHFKWHLQJHQHEHOW ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI'DIUIDQGLFKNHLQH(UNOlUXQJ 'DVZDUMD+H[HUHL +H[HUHL" 9HUGDPPW-DQHZDUHLQH+H[H2EVLHYLHOOHLFKWPLWLKUHQ .UlIWHQGDIUVRUJWHGDGLH6SUD\GRVHQLKUHQ,QKDOWYHU ORUHQXQGPLFKDOV=LHOVFKHLEHEHQXW]WHQ" ,QGLHVHQ'LQJHQEHIDQGVLFKYLHOYRQGHU)OVVLJNHLW%LV VLHOHHUZDUHQNRQQWHHVGDXHUQ,FKYHUOLHGDV=LPPHUXQG JHODQJWHZLHGHULQGLH'LHOH ,QV*HVLFKWZDUQLFKWVJHVSULW]W1XUJHJHQPHLQHQ0DQWHO 8QG]ZDUUHFKWVREHQDP$UPZRGLHW\SLVFKH%XUEHUU\ 6FKQDOOHDXIGHU6FKXOWHUVD8QGJHQDXGRUWYHUORUGHU6WRII VHLQH)DUEH 0HLQH$XJHQZXUGHQJURGHQQGLHVH/DSSDOLHDQVLFK EHUHLWHWHPLU$QJVW,FKNRQQWH]XVHKHQZLHGHU6WRIIQLFKW QXUVHLQH)DUEHYHUlQGHUWHVRQGHUQVLFKDXIO|VWHXQGGHU 9HUGDFKWHVKLHUQLFKWPLWQRUPDOHQ0LWWHOQGHU.RVPHWLN LQGXVWULH]XWXQ]XKDEHQNDPPLUJDQ]DXWRPDWLVFK 'DVZDU6lXUH -DZRKOHLQHDQGHUH(UNOlUXQJKDWWHLFKQLFKWGDIU ,UJHQGHLQH.UDIWZRLPPHUVLHKHUVWDPPHQPRFKWH KDWWHGDIUJHVRUJWGDGHU,QKDOWGHU6SUD\GRVHQDXV JHWDXVFKWZXUGHRGHUVLFKLQHLQH]HUIUHVVHQGH6lXUHYHU ZDQGHOWH +DVWLJVWUHLIWHLFKGHQ0DQWHODEXQGZDUILKQ]X%RGHQ 'LHVHV6SLHOFKHQJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWXQGPLUZXUGH HVLPPHUXQKHLPOLFKHU]XPXWH=XP*OFNKDWWHVLFKGLH 6lXUHQLFKWVRZHLWGXUFKJHIUHVVHQGDVLHDXFKPHLQ-DFNHWW DQJHJULIIHQKlWWH $OOPlKOLFKZXUGHPLUGLH:RKQXQJXQKHLPOLFK+LHUZDU
QLFKWQXUHWZDVJHVFKHKHQKLHUJHVFKDKQRFKZDV8QGLFK EHIDQGPLFKDOVHLQ0LWWHOSXQNWGDULQ 0LW:DIIHQJHZDOWNRQQWHLFKJHJHQXQVLFKWEDUH*HJQHU RGHU+H[HQNUlIWHQLFKWVDXVULFKWHQGHVKDOEKROWHLFKPHLQ .UHX]KHUYRUXQGOLHHVDXHQYRUPHLQHU%UXVWKlQJHQ (VVDKY|OOLJQRUPDODXVKDWWHVLFKDXFKQLFKWHUZlUPW XQGJOKWHHEHQIDOOVQLFKWGXQNHOURWZLHLQQHUKDOEGHU JHIlKUOLFKHQ'UDFKHQK|KOHDOVHVLQNXU]HU=HLWGDV%XFK YHUQLFKWHWH (WZDLQGHU'LHOHQPLWWHZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQ(LQ =LPPHUKDWWHLFKELVKHUQRFKQLFKWGXUFKVXFKW8QG]ZDU GHU/LYLQJURRP8QWHU8PVWlQGHQIDQGLFKGRUWGLH8UVDFKH DOOHQhEHOV 9RUVLFKWLJXQGLPPHUDXIGHP6SUXQJEHZHJWHLFKPLFK DXIGLH:RKQ]LPPHUWU]X :LHDOOH7UHQZDUVLH]ZDUJHVFKORVVHQDEHUQLFKWYHU VFKORVVHQ,FKVWUHFNWHPHLQHQOLQNHQ$UPDXVXQGOHJWHGLH +DQGJHJHQGDV7UEODWWZlKUHQGLFKPLWGHUUHFKWHQGLH .OLQNHQDFKXQWHQGUFNWH(LQZHQLJTXLHWVFKWHGLH7ULQ GHQ$QJHOQDOVLFKVLHDXIGUFNWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN O|VWHLFKPHLQHUHFKWH+DQGYRQGHU.OLQNHXQGUDPPWHGLH 7UYROOHQGVDXI 6LHZXFKWHWHQDFKLQQHQVFKOXJJHJHQGLH:DQGSUDOOWH ZLHGHU]XUFNXQGLFKILQJVLHPLWGHPKRFKJHVWHOOWHQ )XDE 0HLQ%OLFNILHOLQGDV=LPPHU ,FKKDEHLPPHUGLHJHVFKPDFNYROOHXQGKEVFKH (LQULFKWXQJEHZXQGHUW(VKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUWVDK PDQYRQGHQ%OXPHQDEGLHY|OOLJYHUZHONWDXVGHUgIIQXQJ HLQHUKRKHQ*ODVYDVHVFKDXWHQ$QVRQVWHQVDKGDV=LPPHU VRDXVDOVZUGHGHU:RKQXQJVLQKDEHUMHGHQ$XJHQEOLFN ]XUFNNHKUHQ $XIGHU&RXFKVDKLFKGLH.LVVHQEHUGHU/HKQHGLH %LOGHUGLH*DUQLWXUDXV/HGHUGLHNOHLQHQDEHUEHTXHPHQ 6HVVHOGHUKHOOH7LVFKPLWGHP.RUNXQWHUJHVWHOOGLHGXIWLJHQ
*DUGLQHQKLQWHUGHQHQVLFKGLH6FKHLEHXQGGDV*UDXHLQHV WUEHQ9RUKHUEVWWDJHVEHIDQGHQ 9RQ-DQHNHLQH6SXU 0LWDQJHVSDQQWHQ6LQQHQEHWUDWLFKGDV=LPPHU,FKZDU JHZDUQWZRUGHQXQGZROOWHPLFKDXFKKLHUQLFKWEHU UDVFKHQODVVHQ'DV/LFKWEUDXFKWHLFKQLFKWHLQ]XVFKDOWHQ LFKKDWWHHVQXUKLQWHUPLULQGHU'LHOHDQJHNQLSVWDEHUGD YHUO|VFKWHHVSO|W]OLFK $XIHLQPDOZDUGHU6FKHLQGHUQRFKGXUFKGLHRIIHQH :RKQ]LPPHUWUJHIDOOHQZDUYHUVFKZXQGHQ +DVWLJGUHKWHLFKPLFKXP 'LH'LHOHZDUOHHU 1LHPDQGKDWWHGHQ6FKDOWHUEHWlWLJWXQGGDV/LFKWDXVJH VFKDOWHW+|FKVWHQVGHUXQVLFKWEDUH*HLVWGHULQGLHVHU :RKQXQJ]XODXHUQVFKLHQ ,FKDWPHWHWLHIHLQ(VKDWWHPLUGRFKHLQHQ6FKUHFNHLQJH MDJW,FKPHUNWHGHXWOLFKGDPDQPLFKLUJHQGZLHYHUUFNW PDFKHQZROOWH1LFKWPLWGHPVFKHXOLFKHQGLUHNWHQ*UDXHQ ZXUGHLFKNRQIURQWLHUWVRQGHUQPLWHLQHUDQGHUHQ6DFKHGLH PDQQLFKWIDVVHQXQGNDXPEHVFKUHLEHQNRQQWH(VZDUGDV QLFKWVLFKWEDUHXQKHLPOLFKHVFKOHLFKHQGH*LIWGDVLQGHQ 5lXPHQODXHUWHXQGDQGHQ1HUYHQ]HUUWH +lWWHQPLUOHEHQGH/HLFKHQJHJHQEHUJHVWDQGHQLFKKlWWH JHQDXJHZXWZDVLFKWXQPXWH+LHUZDUHVDQGHUVGHQ *HJQHUNRQQWHLFKQLFKWVHKHQQLFKWIDVVHQDEHUHUEHREDFK WHWHPLFK 'DVJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKW 6ROOWHLFKGLH:RKQXQJYHUODVVHQ"1HLQLFKZROOWHXQG ZUGHEOHLEHQGHQQJHIORKHQZDULFKYRUHLQHP3UREOHP QRFKQLH'HVKDOEOHQNWHLFKDXFKPHLQH6FKULWWHZHLWHULQGDV :RKQ]LPPHU 0HLQ%OLFNILHODXIGHQ7LVFKZRGLHJOlVHUQH%OXPHQYDVH VWDQG$XIHLQPDOVDKLFKZLHVLFKGLH%OXPHQEHZHJWHQXQG DOOPlKOLFKDXIULFKWHWHQEHYRUVLHZLHGHU]XVDPPHQILHOHQ .DOWNURFKHVPLUGHQ5FNHQKLQDE(VZDUMHGRFKNHLQ
+DXFKGHUPLFKJHVWUHLIWKDWWH'LHVHV*HIKOZXUGHYRQ PHLQHPHLJHQHQ.|USHUSURGX]LHUW ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQHQWVFKORVVHQGLH,QLWLDWLYH]X HUJUHLIHQGHQQLFKZROOWHHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJ ,QPLWWHQGHV=LPPHUVEOLHELFKVWHKHQXQGULHIPLWODXWHU 6WLPPHª-DQH-DQH&ROOLQVZHQQGXLUJHQGZRLQGHU1lKH ELVW]HLJHGLFK© ,FKZROOWHYHUVXFKHQGDV8QVLFKWEDUHGDVKLHUODXHUWHDXV GHU5HVHUYH]XORFNHQ 'RFKLFKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW:HQLJVWHQVNHLQHDNXVWL VFKH'LH5HDNWLRQHUIROJWH6HNXQGHQVSlWHUQXUDQGHUVDOV LFKVLHPLUYRUJHVWHOOWKDWWH (LQVHOWVDPHV*HUlXVFKNODQJKLQWHUPLUDXI,FKK|UWHHLQ GXPSIHV.ODFNHQGUHKWHPLFKXPXQGYHUQDKPQRFK ZlKUHQGGHU'UHKXQJGDV5DXVFKHQ 9HUDQWZRUWOLFKGDIU]HLFKQHWHVLFKGHU)HUQVHKDSSDUDW GHUDXIHLQHPPHWDOOHQHQ7UDJHVWDEDQGHU:DQGVWDQGXQG HLQZHLHV*HKlXVHKDWWH'LH.LVWHOLHISO|W]OLFK]HLJWH MHGRFKQXU6FKQHHZLHPDQVRVFK|QVDJWXQGYLHOOHLFKWGLH $QGHXWXQJHLQHV%LOGHV ,FKVFKDXWHJHQDXKLQXQGIUDJWHPLFKZDVGDVQXQZLHGHU ]XEHGHXWHQKDWWH *HVSDQQWEOLHELFKVWHKHQXQGNRQQWHPLWDQVHKHQZLHGHU 6FKQHHDOOPlKOLFKYHUVFKZDQGXQGVLFKGDV*HVLFKWYRQ GHPLFK]XYRUQXUYHUVFKZRPPHQH8PULVVHJHVHKHQKDWWH VWlUNHUKHUDXVNULVWDOOLVLHUWH (VZDUGDV*HVLFKWHLQHU)UDX 'DVPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV (LQ6SLHJHOKlWWHPLUPHLQGXPPHV*HVLFKWJH]HLJWGDLFK MHGRFKNHLQHQ]XU+DQGKDWWHVSUWHLFKQXUGDPHLQH $XJHQJU|HUZXUGHQXQGGLH*HVLFKWV]JHHUVWDUUWHQ *OHQGDDXIGHP%LOGVFKLUP 9HUGDPPWGDVJDEHVGRFKQLFKW'DVZDULUUHYHUUFNW
Y|OOLJDEVXUG8QGGRFKVDKLFKGHQ7DWVDFKHQLQV$XJH,P 9LHUHFNGHU0DWWVFKHLEHHUNDQQWHLFKVHKUGHXWOLFKXQGNRQ WXUHQVFKDUIGHQ.RSIPHLQHU6HNUHWlULQ:HQQGDVNHLQ +DPPHUZDUGDQQZROOWHLFK]HLWPHLQHV/HEHQV6WUHLIH ODXIHQ 'DVEUDXFKWHLFKQLFKWGHQQLFKXQWHUODJNHLQHU 7lXVFKXQJ*OHQGDVFKDXWHPLFKVWDUUDQVLHVSUDFKGDEHL NHLQ:RUWXQGGDVHPSIDQGLFKDOVXQKHLPOLFK (VZDUGLH6WLOOHGLHHLQHQJHVSHQVWLVFKHQ7RXFKKDWWHXQG PHLQ%OXW]XP.RFKHQEUDFKWH(VJHULHWLQ:DOOXQJVWLHJ GXUFKPHLQH$GHUQLQGHQ.RSIXQGKlPPHUWHKLQWHUGHQ 6FKOlIHQ 0HLQH/LSSHQIRUPXOLHUWHQLKUHQ1DPHQ ª*OHQGD"© 6LHJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVWDUUWHPLFKQDFKZLHYRU QXUVWXPPDQ'RFKGHU$XVGUXFNGHV*HVLFKWVEOLHEQLFKW JOHLFK(UYHUlQGHUWHVLFKXQG]ZDUEHJDQQGDVEHLGHQ $XJHQ6LH]XFNWHQZHLWHWHQVLFKZREHL]XEHLGHQ6HLWHQGHU 3XSLOOHQHLQHGXQNOH)OVVLJNHLWGLH$XJlSIHODXVIOOWH 6LHVFKLHQDXVGHPKLQWHUHQ7HLOGHV.RSIHVKHUYRU]XTXHO OHQVSUXGHOWHZHLWHUYRUEHUVFKZHPPWHGLH$XJlSIHOXQG GUFNWHXQWHUGLHXQWHUHQ5lQGHUGHU$XJHQVRGDVLHDQ GHQ:DQJHQHQWODQJODXIHQNRQQWH %OXW 9HUGDPPWGDVZDU%OXWZDVGDDXVGHQ$XJHQTXROO 5LQQVDOHELOGHWHXQGHLQGXQNHOURWHV0XVWHUDXIGLH+DXW ]HLFKQHWH(VKREVLFKVWDUNYRQGHU%OlVVHDEHUUHLFKWHIDVW GLH0XQGZLQNHOVFKOXJHLQHQNOHLQHQ%RJHQXQGUDQQUHFKWV XQGOLQNVGHU/LSSHQDXIGDV.LQQ]XZREHLHVGLHVDXFK EHUZDQGGHQ+DOVHQWODQJOLHIXQGVFKOLHOLFKLP6WRIIGHV .OHLGHVYHUVLFNHUWH 'DV%LOGZDUVFKOLPP0DQNRQQWHDOV%HWUDFKWHUGDV *HIKOEHNRPPHQHLQ*HVLFKWRKQH$XJHQYRUVLFK]X KDEHQVWDWWGHVVHQ]ZHLPLW%OXWJHIOOWH+|KOHQ ,FKVFKWWHOWHPLFKXQG]RJGLH6FKXOWHUQKRFK,Q]ZLVFKHQ
KDWWHLFKGLHHUVWHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW0LFKEHVFKlIWLJWH EHUHLWVGHU*HGDQNHREGLHVHV%LOGHFKWZDURGHULFKHLQHU 7lXVFKXQJHUODJ 0LW]|JHUQGHQ6FKULWWHQQlKHUWHLFKPLFKGHP$SSDUDW XQGVWULFKPLWGHQ)LQJHUNXSSHQEHUGLH0DWWVFKHLEH 1LFKWVJHVFKDK'HQJOHLFKHQ(UIROJHU]LHOWHLFKDOVLFKGDV .UHX]QDKP .HLQH5HDNWLRQ ,FKJLQJZLHGHU]XUFNXQGPXWHGDQQPLWHUOHEHQGD GRFKHWZDVJHVFKDK 'HU.RSIPHLQHU6HNUHWlULQEHJDQQ]XZDFNHOQ(UVFKOXJ DXVZLHHLQ3HQGHOHLQPDOQDFKOLQNVXQGZHFKVHOWHGDQDFK GLH5LFKWXQJ'UHLPDOVDKLFKGLHVHQ9RUJDQJEHLPYLHUWHQ 9HUVXFKNLSSWHGHU6FKlGHOZHJDOVKlWWHPDQLKQPLWHLQHP JODWWHQ6FKZHUWKLHEYRP5XPSIJHWUHQQW 3O|W]OLFKODJGHU.RSIZDDJHUHFKW,FKVDKGHQ+DOVVWXPSI DXVGHPMHGRFKNHLQ%OXWUDQQGDIUOLHIHVZHLWHUKLQDXVGHQ $XJHQLQODQJHQURWHQ%DKQHQ ,FKVWDQGDXIGHP)OHFNXQGUKUWHPLFKQLFKW'LH6]HQH GLHPDQPLUGDYRUIKUWHWUDIPLFKWLHI$XIPLFKZLUNWHHV DOVZUGHGHU.RSIYRQ*OHQGD3HUNLQVDXVEOXWHQ 1RFKLPPHUODJHUXP*UDGJHNLSSW(UYHUORUZHLWHUKLQ %OXWDEHUHWZDVlQGHUWHVLFK 'HU.RSIEHJDQQ]XVSUHFKHQ 'RFKDXVGHP0XQGGUDQJQLFKWGLH6WLPPHYRQ*OHQGD 3HUNLQVVRQGHUQGLHGHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV ª:LOONRPPHQLQPHLQHU:RKQXQJ*HLVWHUMlJHU© 6XNRVFKDXWHYRQVHLQHQ$NWHQKRFKXQGUHDJLHUWHVLFKGXUFK HLQWLHIHV6W|KQHQDE$POLHEVWHQKlWWHHUGLH$NWHQDXVGHP )HQVWHUJHIHXHUW'DGLHVIULKQXQDQJHQHKPH.RQVHTXHQ ]HQJHKDEWKlWWHOLHHUHVOLHEHUEOHLEHQXQGYHUWLHIWHVLFK ZHLWHUKLQLQGDV6WXGLXPGHUOHW]WHQ%HULFKWH :LHDOOHVFKULIWOLFKHQ8QWHUODJHQZUGHQDXFKVLHLQGHQ
HLQEUXFKVVLFKHUHQ3DQ]HUVFKUlQNHQGHV
%HWWDXIJHVHW]WXQGEHUGHQ*UXQGGHVSO|W]OLFKHQ(U ZDFKHQVQDFKJHJUEHOW 6LHIDQGLKQQLFKW (VVFKPHU]WHQLFKWVHVJLQJLKUDXFKVHHOLVFKQLFKWVFKOHFKW QXUGLHVHOWVDPH0DWWKHLWQDKPLPPHUVWlUNHUXQGDXFK|IWHU YRQLKUHP.|USHU%HVLW]'DUDXVUHVXOWLHUWHHLQH8QNRQ]HQ WULHUWKHLWZLHVLH*OHQGDQRFKQLHHUOHEWKDWWH,QGHQOHW]WHQ 6WXQGHQZDUVLHRIWPLQXWHQODQJY|OOLJDEZHVHQGJHZHVHQ GDQDFKIKOWHVLHVLFKZLHGHUZRKOXQGNRQQWHZHLWHUDUEHLWHQ 7URW]GHPZDU*OHQGDVHKUEHXQUXKLJW6LHKDWWHVLFKYRU JHQRPPHQ]X+DXVHVRIRUWLQV%HWW]XJHKHQ6ROOWHVLFKGLH XQKHLPOLFKH.UDQNKHLWDPQlFKVWHQ7DJQLFKWJHEHVVHUW KDEHQZROOWHVLHHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ )DVWHUVFKUHFNWHVLHVLFKDOVGHU/LIWSO|W]OLFKYRULKUVWRSSWH 6LHPXWHQXUGLH7UDXIVWRHQ *OHQGDEHWUDWGLH.DELQH 8USO|W]OLFKHUIROJWHGHU6FKZHLDXVEUXFKNDXPGDVLH GHQ.QRSIXQWHULKUHP=HLJHILQJHUYHUJUDEHQKDWWH (VJLQJDEZlUWV 6FKQHOOZDUGLH)DKUW*OHQGDVFKZLQGHOWH6RQVWKDWWHLKU VRHWZDVQLFKWVDXVJHPDFKWGRFK]XGLHVHP=HLWSXQNWXQG ZlKUHQGLKUHV=XVWDQGHVYHUJOLFKVLHGLH/LIWIDKUWPLWGHU $XIXQG$EEHZHJXQJHLQHUJURHQ:LNLQJHUVFKDXNHO (QGOLFKVWRSSWHGHU/LIW =ZHL3HUVRQHQZROOWHQHLQVWHLJHQ.ROOHJHQGLH*OHQGD NDQQWH,KUH*HVLFKWHUVDKVLHYHUVFKZRPPHQ6LHWDXPHOWH GHQEHLGHQHQWJHJHQGLHHLQHQHUVWDXQWHQ5XIDXVVWLHHQ XQGGLHMXQJHVFKZDU]KDDULJH)UDXDXIILQJHQ ª0L3HUNLQVZDVLVWORV"© *OHQGDVWDQGHWZDVYRUQEHUJHEHXJWGHU%RGHQGUHKWH VLFKYRULKUHQ$XJHQXQGGLH0lQQHUPXWHQVLHZLHGHULQ GLH6HQNUHFKWHVFKLHEHQª'DQNHLFKELQJHVWROSHUW© 6LHVWDQGXQGVDKNODU 'HU$QIDOOZDUYRUEHL6LHZDUQXUVHKUEODXQGDXILKUHU 6WLUQODJGHU6FKZHL
(LQHUGHU.ROOHJHQKDNWHQRFKHLQPDOQDFKª,VWDXFKZLUN OLFKDOOHVLQ2UGQXQJ0L3HUNLQV"© ª1DWUOLFKGDQNH6LHEUDXFKHQVLFKNHLQHUOHL6RUJHQ]X PDFKHQ© ª1DGHQQ© *OHQGDZXUGHORVJHODVVHQ)RUVFKZLHLPPHUVFKULWWVLH ]XP$XVJDQJ'HQ6FKLUPKDWWHVLHPLWGHU.UFNHEHU LKUHQ8QWHUDUPJHKlQJWGHU0DQWHOVWDQGRIIHQGLH7DVFKH ZDUJHVFKXOWHUW(LQHY|OOLJQRUPDOH*OHQGD3HUNLQVYHUOLH GDV
+DOOX]LQDWLRQHQRGHUZDVZDU"'DVNRQQWHHVGRFKQLFKW JHEHQGDVGXUIWHQLFKWVHLQ%HVWLPPWHLQH5HDNWLRQLKUHU EHUVSDQQWHQ1HUYHQ6LHGDFKWHDQ8UODXEXQGVDKGHQ .RSI ,KUHQ.RSI 8QGLQGHU6WLUQVWHFNWHHLQ0HVVHU 'HU5HSRUWHU%LOO&RQROO\KDWWHVHLQHQ:DJHQWDWVlFKOLFK SDUNHQGDP6WUDHQUDQGJHIXQGHQ(UZDUGHP%REE\ GDQNEDUIDQGDOOHUGLQJVHLQHQ=HWWHODP/HQNUDGZRUDXI]X OHVHQVWDQGGD%LOOVLFKDXIHLQHPEHVWLPPWHQ5HYLHU]X PHOGHQKDWWH 'HU$XIIRUGHUXQJZROOWHHUDXFKIROJHQQXUQLFKWMHW]W VRQGHUQVSlWHU=XYRUKDWWHHUHLQHZLFKWLJHUH$XIJDEH]X HUOHGLJHQ'HQ=HWWHOYHUVWDXWHHULQGHU0DQWHOWDVFKHXQG ULHIEHL-RKQ6LQFODLUDQ ,QGHVVHQ:RKQXQJKREQLHPDQGDE$XFKQLFKWLP%UR VRGD%LOOGLH,GHHNDPPLW6XNR]XWHOHIRQLHUHQ 'HUWUDIJHUDGHHLQZLH6KDRLKPVDJWHGLHDEJHQRPPHQ KDWWH'DQQUHLFKWHVLHGHQ+|UHUZHLWHU ª-D%LOOZDVLVWGHQQORV"© 'HU5HSRUWHUUlXVSHUWHVLFKª+|UPDO6XNRLFKNDQQ-RKQ QLFKWHUUHLFKHQ:HLWGXZRHUVWHFNW"© 6XNRODFKWHª1HLQGDVZHLLFKQLFKW9LHOOHLFKWLVWHUDXI %XPPHOWRXU'XZHLWGRFKGUHL7DJH6RQGHUXUODXE'HQ PXGHUDOWH.QDEHMDPDODXVQXW]HQ© ª'DVLVWEO|G© ª:LHVR"© ª,FKKDEHGDHLQVHOWVDPHV(UOHEQLVJHKDEWYRQGHPLFK -RKQXQEHGLQJWEHULFKWHQP|FKWH© ª6DJHVPLU© ª2ND\DEHUKDOWGLFKIHVW0LULVW-DQH&ROOLQVEHUGHQ:HJ JHODXIHQ© 6XNRGHUVLFKVRQVWLPPHUJXWLQGHU*HZDOWKDWWH]HLJWH
VLFKGLHVPDOEHUUDVFKWª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK© IOVWHUWHHUª(LQIDFKVRDXV=XIDOORGHU© ª$QHLQHQ=XIDOOJODXEHLFKQLFKW'LHKDWPLFKYHUIROJW 'HQNPDOHLQSDDU7DJH]XUFNZDVVLHXQVYHUVSURFKHQKDW 6LHZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQXQGVLFKUlFKHQ© ª-DGDNDQQVWGXUHFKWKDEHQ,FKIUDJHPLFKQXUDXI ZHOFKH$UWXQG:HLVHVLHGDVDQVWHOOHQZLOO© ª'LH5DFKH"©%LOOODFKWHª6XNR-DQHLVWHLQH+H[H8QG +H[HQN|QQHQ]DXEHUQZHQQLFKGDVPDOVRPlUFKHQKDIW VDJHQGDUI6LHEHVLW]WGlPRQLVFKH.UlIWHXQGZLHLFKVLHHLQ VFKlW]HZLUGVLHGLHDXFKUFNVLFKWVORVHLQVHW]HQ© ª'DQQPVVHQZLU-RKQZDUQHQ© ª'DVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW© ª,FKZHUGHPDOVHKHQRELFKLKQLUJHQGZRDXIWUHLEHQ NDQQ©VDJWHGHU&KLQHVHª)lKUVWGXQDFK+DXVH"© ª+DWWHLFKYRU© ª$OOULJKWGDQQUXIHLFKGLFK]X+DXVHDQVROOWHLFK(UIROJ KDEHQ© %LOOEUXPPWHª:LUZROOWHQHLJHQWOLFKLQV7KHDWHUDEHUGDV LVWZRKOKLQIlOOLJ© ª'DQQVSLHOH6KHLOD7KHDWHUYRU©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH XQGOHJWHDXIEHYRU%LOOLKPQRFKYRQGHPVHOWVDPHQ%LOG HU]lKOHQNRQQWHGDV-DQHLKPYRUGLH)HJHZRUIHQKDWWH 6RNDPHVGDGLHZLFKWLJH6SXU]X*OHQGD3HUNLQVHU NDOWHWH 'DV0HVVHUVWHFNWHTXHULQGHP.RSIXQGGLH.OLQJHZDUVR ODQJGDVLHDQGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUKHUDXVWUDW *OHQGDVDIUGLH=HLWVSDQQHHLQHV$WHP]XJVZLHYHUVWHL QHUWDXILKUHP3ODW] 'DQQVFKULHVLH *UHOOPDUNHUVFKWWHUQGGLH3DQLNVFKWWHOWHVLHXQGGHU )DKUHUYRULKU]XFNWHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]X VDPPHQ(UWUDWDXIGLH%UHPVHGHU:DJHQUXFNWHVWDQG
XQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUKLHOWGDV7D[LYRQKLQWHQHLQHQ 6WR -HPDQGZDUDXIJHIDKUHQ 'HU)DKUHUKROWHWLHI/XIW6HLQ*HVLFKWVFKZROOURWDQGLH +lQGH]LWWHUWHQGDQQZLUEHOWHHUDXIVHLQHP6LW]KHUXP]RJ GLH7UHQQVFKHLEHDXIXQGIDXFKWHVHLQHQVFKUHFNHQVEOHLFK GDVLW]HQGHQZHLEOLFKHQ)DKUJDVWDQª6LQG6LHHLJHQWOLFKYHU UFNWKLHUVR]XVFKUHLHQ"© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIVDJWHMHGRFKNHLQHQ7RQ ª9HUGDPPWZHVKDOEKDEHQ6LHJHVFKULHQ"© ª'HU.RSI©IOVWHUWHVLHª'HU.RSI© ª:HOFKHU.RSI"© ª'HUPLWGHP0HVVHU1HEHQPLUDXIGHP6LW](UOLHJWGD© 6LHVFKDXWHVWDUUJHUDGHDXVª1HKPHQ6LHLKQZHJELWWH,FK NDQQLKQQLFKWPHKUVHKHQ© 'HU)DKUHUEHXJWHVLFKVRZHLWYRUZLHHVJLQJ(UVFKDXWH LQGHQ)RQGXQGVDKQXUVHLQHQ)DKUJDVWDEHUNHLQHQDXI GHP6LW]OLHJHQGHQ.RSIPLWHLQHP0HVVHUGDULQ ª'DLVWQLFKWV]XP+HQNHU© ª1LFKWV"©*OHQGD|IIQHWHHUVWDXQWGHQ0XQGª$EHULFK KDEHLKQGRFKVHOEVWJHVHKHQ© ª'DQQPVVHQ6LHVLFKPDOHLQH%ULOOHDQVFKDIIHQ,KUH $XJHQVLQGVFKOHFKW(VJLEWNHLQHQ.RSIGHUDXIGHU6LW] EDQNOLHJW6LHPDFKHQKLHU/DQGXQG/HXWHGXUFK,KU 6FKUHLHQ© -HPDQGNORSIWHKHIWLJJHJHQGLH6FKHLEH(VZDUGHU)DKUHU GHV:DJHQVGHUDXIJHIDKUHQZDU=RUQURWZDUVHLQ*HVLFKW GLH$XJHQIXQNHOWHQ'HU7D[LFKDXIIHXU|IIQHWHGLH7UXQG ZROOWHDXVVWHLJHQ .DXPKDWWHHUVHLQHQ)XLQV)UHLHJHVHW]WGDEHJDQQGHU DQGHUHVFKRQ]XVFKUHLHQ ª9HUUFNWZDV"+LHUHLQIDFK]XEUHPVHQ© 'LHEHLGHQEHNDPHQ6WUHLWXPGHQVLFK*OHQGDMHGRFKQLFKW NPPHUWH:LHHLQH3XSSHKRFNWHVLHLP)RQGQXULKUHQHUY|V VSLHOHQGHQ+lQGHEHZLHVHQGDQRFK/HEHQLQLKUVWHFNWH
6LHK|UWH]ZDUZDVVLFKQHEHQGHP:DJHQDEVSLHOWHGRFK LKUH*HGDQNHQZDUHQJDQ]ZRDQGHUV1HLQJHWlXVFKWKDWWH VLHVLFKQLFKW'DKDWWHGHU.RSIJHOHJHQ,KU.RSIZDUHV TXHUPLWHLQHP0HVVHUGXUFKVWRHQ *OHQGDVFKOXFK]WHDXIVHQNWHGDV*HVLFKWXQGOLHLKUHQ 7UlQHQIUHLHQ/DXI 6LHZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUELVGHU'ULYHU ZLHGHUGLH7UDXI]RJ(UVDK*OHQGDZHLQHQXQGEHNDP 0LWOHLG ª1XQPDFKHQ6LHVLFKPDONHLQH9RUZUIH©VDJWHHUªHVLVW MDDOOHVLQ2UGQXQJ%HLGH:DJHQKDEHQNDXPHWZDVDE EHNRPPHQXQGGHU.QDEHGHVDQGHUHQZLUGVLFKDXFKQLFKW PHKUDXIUHJHQ:LUN|QQHQZHLWHUIDKUHQ%OHLEWHVEHLGHP =LHORGHU© *OHQGDKREGDV*HVLFKWª-DMD© ª,FKPHLQHZHQQ6LHZROOHQIDKUHLFK6LHDXFKJHUQ]X HLQHP$U]WMXQJH/DG\6LHVHKHQVFKOHFKWDXV,VWHWZDVPLW ,KQHQ"+DEHQ6LHbUJHU6RUJHQ"© ª-HW]WJHKWHVZLHGHU© ª2ND\GDQQN|QQHQZLU© (VGDXHUWHQRFKHWZDVELVGHU)DKUHUVHLQHQ:DJHQZLHGHU LQ%HZHJXQJVHW]HQNRQQWH(UEHREDFKWHWHVHLQHQKEVFKHQ )DKUJDVWLP,QQHQVSLHJHO1HLQGLH.OHLQHZDUQLFKWLQ 2UGQXQJGDVNRQQWHHUVHKHQ8QGHUKDWWHDXFKVHLQH (UIDKUXQJHQLP/DXIHGHU=HLWJHVDPPHOW 'HU0DQQYHUVXFKWHHLQ*HVSUlFKGRFK*OHQGDZDUNDXP LQGHU/DJH]XDQWZRUWHQ 'DQQK|UWHVLHZLHGHUGLH6WLPPH-DQH&ROOLQVGLHYHU GDPPWH+H[HVSUDFK]XLKU !1DNOHLQH*OHQGDZLHKDWGLUGLH'HPRQVWUDWLRQJHIDOOHQ" *XW"'DVKRIIHLFKVHKUGHQQLFKZROOWHGLUQXU]HLJHQZDV LFKPLWGLUYRUKDEH(VLVWEULJHQVGDV0HVVHUGHV5LSSHUV GDVLQGHLQHP6FKlGHOVWHFNWH1RFKKDEHLFKGLFKJHEOXIIW DEHUGDVZLUGVLFKlQGHUQ6HKUEDOGVFKRQNOHLQH*OHQGD ª$EHUGHU5LSSHULVWWRW©VFKULH*OHQGD3HUNLQVVRODXWGD
GHU0DQQDP/HQNUDGDEHUPDOV]XVDPPHQ]XFNWH'LHVPDO KDWWHHUDFKWJHJHEHQXQGEUHPVWHQLFKW (UIUDJWHQXUª6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHU]XHLQHP$U]W"© ª1HLQELWWHEULQJHQ6LHPLFKQDFK+DXVH©HUZLGHUWH *OHQGDHUVFK|SIW6LHUXWVFKWHLP6LW]YRUXQGEUHLWHWHLKUH $UPHDXV 9RUHLQHU$PSHOPXWHQVLHVWRSSHQ'HU)DKUHUKDWWHGLH OHW]WHQ:RUWH*OHQGDVQLFKWYHUJHVVHQXQGHUHUNXQGLJWH VLFKª:DVZDUGDVPLWGHP5LSSHU"© ª1LFKWV©DQWZRUWHWH*OHQGDKDVWLJ ª0HLQWHQ6LH-DFNWKH5LSSHU"0HQVFK/DG\GDZDUGRFK PDOYRUNXU]HPHLQHU'LHVHU.HUOGHUGHQ0lGFKHQLPPHU GLH+DDUHDEJHVFKQLWWHQKDW+DEHLFKLQGHQ=HLWXQJHQJH OHVHQ(KUOLFK© ª0|JOLFK© ª0HLQHQ6LHGHQ"© ª%LWWHODVVHQ6LHPLFKLQ5XKH,FKNDQQMHW]WQLFKWDQWZRU WHQ©*OHQGDVWULFKLKU+DDUDXVGHU6WLUQ6LHVHKQWHVLFK GDQDFKHQGOLFKLQLKUHU:RKQXQJ]XVHLQXQGGRUWPXWH VLHHLQIDFKHWZDVJHJHQLKUH.UDQNKHLWXQWHUQHKPHQ$EHU VLHZROOWHNHLQHQ$U]WDQUXIHQVRQGHUQHLQHQDQGHUHQ0DQQ -RKQ6LQFODLU $XFKZHQQGHU*HLVWHUMlJHU8UODXEKDWWHIULKUH 3UREOHPHKDWWHHUVLFKHUOLFKHLQRIIHQHV2KU 1DFK]HKQ0LQXWHQ)DKUWGLH*OHQGDGRSSHOWVRODQJYRU NDPVWRSSWHGHU)DKUHU'LH6HNUHWlULQZRKQWHLQNHLQHP +RFKKDXVVRQGHUQLQHLQHPlOWHUHQ]ZHLJHVFKRVVLJHQ%DX PLWNOHLQHP9RUJDUWHQQHWWHU)DVVDGHXQGHLQHP*DUWHQPLW %lXPHQKLQWHUGHU:RKQXQJ $OVVLH]DKOHQZROOWHIUDJWHGHU'ULYHUª6ROOLFKQLFKWQRFK PLWKLQHLQNRPPHQ0L"© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVZLUGQLFKWQ|WLJVHLQ© ª:LH6LHPHLQHQ© 'LH6HNUHWlULQGUFNWHGHP0DQQGDV*HOGLQGLH+DQG XQGOLHIGXUFKGHQ9RUJDUWHQ8QWHUZHJVEHUILHOVLHZLHGHU
GHU6FKZLQGHOXQGGLH0DWWKHLWLQGHQ%HLQHQ6LHULVLFK XQZDKUVFKHLQOLFK]XVDPPHQ 'HU)DKUHUVROOWHDXINHLQHQ)DOOHWZDVPHUNHQQDFKKHU IKOWHHUVLFKQRFKYHUSIOLFKWHWVLHLQGLH:RKQXQJ]XEULQ JHQ'DVZROOWH*OHQGDQLFKW 6LHDWPHWHDXIDOVGHU0DQQGHQ0RWRUDQOLHXQG GDYRQIXKU *OHQGDOLHGLH7DVFKHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQ]RJGHQ 5HLYHUVFKOXDXIXQGKROWHLKUHQ6FKOVVHOKHUYRU=ZHLPDO YHUIHKOWHVLHGDV6FKOREHLPGULWWHQ9HUVXFKNODSSWHHVHQG OLFKXQGVLHNRQQWHGLH7UDXIVFKOLHHQ *OHQGDEHWUDWGHQ+DXVIOXU=XP*OFNEHJHJQHWHLKUGLH %HVLW]HULQQLFKW6LHVWLHJGLH7UHSSHKRFKKLHOWVLFKDPEOLW] EODQNHQ*HOlQGHUODXIIHVWXQGDWPHWHDXIDOVVLHGLHHUVWH (WDJHHUUHLFKWHZRVLFKLKUHNOHLQH:RKQXQJEHIDQG 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ1LHPDQGKDWWHVLFKGDUDQ]X VFKDIIHQJHPDFKW 2EZRKO*OHQGDHLQHUVHLWVIURKZDULKUH:RKQXQJEHWUHWHQ ]XN|QQHQKDWWHVLHGRFKDQGHUHUVHLWVHLQZHQLJ$QJVW GDYRUDOOHLQLQGHQ5lXPHQ]XVLW]HQ-RKQ6LQFODLUVROOWHVR VFKQHOOZLHP|JOLFKNRPPHQ1XUHUNRQQWHLKUKHOIHQGHQQ VLHDKQWHLQ]ZLVFKHQGDVLHLQHLQHQWHXIOLVFKHQ.UHLVKLQ HLQJHUDWHQZDU'XUFKHLJHQH.UDIWZUGHVLHHVQLHVFKDIIHQ GDUDXV]XNRPPHQ *OHQGDVWLHGLH:RKQXQJVWUDXI,Q]ZLVFKHQZDUGHU $QIDOOYRUEHUVLHIKOWHVLFKZLHGHUQRUPDOELVDXIGDV *HIKOGHU$QJVWXQGGHUVFKUHFNOLFKHQ%HGURKXQJ 2KQHGHQ0DQWHODXV]X]LHKHQGXUFKTXHUWHVLHGHQ)OXU XQGJHODQJWHLQGHQ:RKQUDXPZRLKU7HOHIRQVWDQG(VZDU HLQJUQHU$SSDUDWXQGHUSDWHLQVHLQHU)DUEH]XGHQ EHTXHPHQ6HVVHOQ *OHQGDEOLHEQHEHQGHP7HOHIRQVWHKHQQDKPGHQ+|UHU SUHWHLKQDQV2KUXQGZROOWHGLH1XPPHUZlKOHQ 'DYHUVWHLIWHVLH +DWWHVLHQRFKYRUHLQHU6HNXQGHGHQZDUPHQJUQHQ
.XQVWVWRIILQLKUHU+DQGJHIKOWVRlQGHUWHVLFKGDVLQQHU KDOEHLQHV$XJHQEOLFNV *OHQGDVSUWHHWZDV*OLWVFKLJHVVHQNWHGHQ%OLFNXQG JODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ =ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQEHIDQGVLFKHLQHJLIWJUQH JOLWVFKLJH6FKODQJH -DQH&ROOLQV 6WLPPH 9HUGDPPWLFKKDWWHHVGRFKJHZXW6LHODXHUWHKLHUYLHO PHKULKU*HLVWRGHUHLQ7HLOYRQLKPXQGVLHVSUDFKDXVGHP 0XQGPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV ,FKNRQQWHHVQLFKWIDVVHQVWDQGIUHLQHQ0RPHQWXQEH ZHJOLFKEHXJWHDEHUGDQQPHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ RKQHHVVHOEVW]XUHJLVWULHUHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1D*HLVWHUMlJHUZLHIKOWPDQVLFKZHQQPDQVRPLW (ULQQHUXQJHQEHUIDOOHQZLUG"©6LHODFKWHNLFKHUQGXQG E|VH(LQ/DFKHQGDVLFKQDFKLKUHUVHOWVDPHQ9HUZDQGOXQJ EHUHLWVPHKUPDOVJHK|UWKDWWH'DZDUQLFKWVPHKUYRQGHP IUKHUHQJORFNHQKHOOHQRGHUOHLFKWHQ/DFKHQYRUKDQGHQKLHU VWDQGGDV%|VHYRUPLU 0LUZDUNODUZDV-DQH&ROOLQVPLWGLHVHU%HJUXQJEH ]ZHFNWHhEHUKDXSWVFKLHQPLULKUJDQ]HV$XIWDXFKHQPHKU DOVXQZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQXQGKLQ]XNDPGDV*HVLFKWGHU *OHQGD3HUNLQV 'DPXWHHWZDVGDKLQWHUVWHFNHQ/HLGHUKDWWHLFKNHLQH $KQXQJZDVHVVHLQNRQQWHVRQGHUQZDUDXI9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ -DQHXQG*OHQGDKDWWHQVLFKQLHJHPRFKW'LHEHLGHQZDUHQ LPPHU5LYDOLQQHQJHZHVHQ,FKNRQQWHQLFKWVGDUDQlQGHUQ KDWWHPLFK]XUFNJHKDOWHQGHQQGHUHLJHQWOLFKH*UXQGLKUHU 5LYDOLWlWZDULFKJHZHVHQ ,FKKDWWHPLFKGDPDOVIU-DQH&ROOLQVHQWVFKLHGHQ:LUKDW WHQKHUUOLFKH7DJHXQG1lFKWHPLWHLQDQGHUYHUEUDFKWZDUHQ RIW]XVDPPHQJHZHVHQKDWWHQGLHKlUWHVWHQXQGJHIlKUOLFK
VWHQ$EHQWHXHUEHUVWDQGHQZREHLNHLQHUYRQXQVMHVHLQH 6HOEVWlQGLJNHLWDXIJDE'DQQZDUHVGHUDQGHUHQ6HLWHJHOXQ JHQ-DQHLQLKUH.ODXHQ]XEHNRPPHQXQGLFKKDWWHHVPLW DQVHKHQPVVHQ 'LH=HLWGDQDFKZDUIUPLFKVFKUHFNOLFKJHZHVHQ=XHUVW GRZQVSlWHUKDWWHLFKPLFKYHUELVVHQLQPHLQH$UEHLW JHVWU]W1DFK6SXUHQVXFKWHQZLUGHQQLFKZROOWH-DQH &ROOLQVILQGHQXQGVLHDXVGHQ.ODXHQGHU2EHUKH[H:LNND EHIUHLHQ 1LFKWVHUUHLFKWHQZLU7URW]GHUPRGHUQVWHQ&RPSXWHUGLH DOOHVVSHLFKHUWHQDXFK,QIRUPDWLRQHQEHU+H[HQFODQVXQG *HKHLPEQGH1LFKWVNDPGDEHLKHUDXVNHLQH6SXUGLH PLFKDXFKLPHQWIHUQWHVWHQ]X-DQH&ROOLQVJHIKUWKlWWH (VZDUHLQHVFKOLPPH=HLWIUPLFKDEHUDXFKIUPHLQH )UHXQGHGLHYHUVXFKWHQPLU7URVW]XVSHQGHQ,FKZROOWH PLFKQLFKWWU|VWHQODVVHQKDWWHGLHMHQLJHQGLHHVJXWPLWPLU PHLQWHQPHKUDOVHLQPDOYRUGHQ.RSIJHVWRHQXQGGDQQ NDPDXIXQVGHU)DOOGHV6DWDQVPLWYLHU$UPHQ]X,QLKQ ZXUGH*OHQGD3HUNLQVKLQHLQJH]RJHQXQGDXFKGLH&RQROO\V JHULHWHQLQGHQ6WUXGHO(VNDP]XHLQHPP|UGHULVFKHQ )LQDOHLQGHPPHLQ%XPHUDQJGDV6FKZHUW'HVWHURV]HU VW|UWH'DPLWUHWWHWHLFK%LOO&RQROO\GDV/HEHQ 1XQZLUEHVLHJWHQGHQ6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQXQG LUJHQGZLHNDPHQ*OHQGDXQGLFK]XVDPPHQ(VJHVFKDKLQ PHLQHU:RKQXQJYLHOOHLFKWZDUHQZLUEHLGHHLQZHQLJEHU DXVFKWXQGLFKKDWWHQLFKWVGDJHJHQGD*OHQGDEHLPLU EHUQDFKWHWH :LUVFKOLHIHQQDWUOLFKQLFKWQXU,PQDFKKLQHLQPXLFK VDJHQGDLFKGLHVH1DFKWDXFKQLFKWEHUHXWHLP*HJHQWHLO VLHKDWWHPLUJHIDOOHQHEHQVRZLH*OHQGD :LUKDWWHQDEJHPDFKWGDUEHU]XVFKZHLJHQ'DUDQKLHO WHQZLUXQVDXFK2E6XNRRGHU6KDRWURW]GHPHWZDVEH PHUNWKDWWHQZXWHQZLUQLFKWJHQDX,FKQDKPHVDQEHLGH DOOHUGLQJVZDUHQVRWDNWYROOQLHGDYRQ]XVSUHFKHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHVDXFK-DQH&ROOLQVHUIDKUHQ(VKlWWHLKUMD
HLJHQWOLFKHJDOVHLQN|QQHQMHW]WGDVLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VWDQGGRFKVRUHFKWZROOWHLFKQLFKWGDUDQJODXEHQ1HLQLFK KDWWHGDV*HIKOGDHV-DQHQLFKWHJDOZDUXQGLFKJODXEWH DXFKHVEHVWlWLJW]XEHNRPPHQ+lWWHVLHVLFKVRQVWDXIGHU 0DWWVFKHLEHKLQWHU*OHQGDV*HVLFKWYHUERUJHQ"6LHPXWH *OHQGDPHLQHU$QVLFKWQDFKKDVVHQXQGGLHVHU+DNRQQWH VLFKLQ$NWLRQHQJHJHQ*OHQGDDXVWREHQ ,FKPXWHK|OOLVFKYRUVLFKWLJVHLQXQGYRUDOOHQ'LQJHQ *OHQGDZDUQHQGLHVLFKHUOLFKQLFKWVYRQGHP1HW]DKQWH GDVVLFKDOOPlKOLFK]XVDPPHQ]RJ 'DVZDUHQPHLQH*HGDQNHQGLHGXUFKPHLQ.RSI VFKZLUUWHQZlKUHQGLFKDXIGHQ%LOGVFKLUPVFKDXWH 'RUWWDWVLFKHWZDV :DUGDV%LOGQRFK6HNXQGHQ]XYRUJHVWRFKHQVFKDUIJH ZHVHQVRYHUlQGHUWHHVVLFKMHW]W'LH*HVLFKWV]JHGHV VFKUlJJHNLSSWHQ.RSIHVEHJDQQHQ]XYHUZLVFKHQ$OVKlWWH MHPDQGPLWHLQHP/DSSHQGDUEHUJHULHEHQVRNDPHVPLU YRUXQGLFKVDKZLHHLQDQGHUHV*HVLFKWHQWVWDQG(EHQIDOOV GDVHLQHU)UDX 'LH+DDUIDUEHZHFKVHOWH*OHQGDGLHSHFKVFKZDU]HV+DDU KDWWHEHNDPSO|W]OLFKEORQGH6WUlKQHQJOHLFK]HLWLJEHZHJWH VLFKGHU.RSIZLHGHUQDFKREHQVRGDHUVHLQHQRUPDOH 6WHOOXQJHLQQDKP'LHEORQGHQ6WUlKQHQZXUGHQEUHLWHUYHU GHFNWHQGLHVFKZDU]H)OOHQXQYROOVWlQGLJXQGLFKVDKHLQH EORQGH+DDUSUDFKWYRUPLU +HOOXQGJODWWKLQJHQGLH+DDUH]XEHLGHQ6HLWHQGHV *HVLFKWVKHUXQWHU$QLKUHQ6SLW]HQZDUHQVLHOHLFKWJHGUHKW VRGDVLHGLH$QGHXWXQJHLQHU$XHQUROOHELOGHWHQ 6RKDWWH-DQH&ROOLQVLKUH)ULVXUJHWUDJHQ8QGHVZDUDXFK LKU*HVLFKWLQGDVLFKVFKDXWH +DUWPXWHLFKVFKOXFNHQ=XPHUVWHQPDOQDFK:RFKHQVDK LFKVLHZLHGHUYRUPLU:HQQDXFKQLFKWLQQDWXUDVRQGHUQDXI HLQHP)HUQVHKVFKLUP6LHZDU]ZDUYRUHLQLJHQ7DJHQEHLGHQ &RQROO\VHUVFKLHQHQGRFKGRUWKDWWHLFKVLHQLFKWVHKHQ N|QQHQZHLOLFKVSlWHUHUVWKLQ]XJHNRPPHQZDU
,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 'LHVHV%LOGWUDIPLFKWLHI-DQHKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW %HLPHUVWHQ+LQVHKHQVDKVLHVRDXVZLHLFKVLHLQ(ULQQH UXQJKDWWH(LQJODWWHVNODUHV*HVLFKWYLHOOHLFKWHLQZHQLJ XQEHZHJOLFKDEHUPLWHLQGUXFNVYROOHQ$XJHQ %HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJHUNDQQWHLFKDOOHUGLQJVGDVLFK GRFKHWZDVYHUlQGHUWKDWWH'HU0XQGZDUQLFKWPHKUVRYROO XQGUHLIGLH/LSSHQVFKLHQHQVLFKYHUNOHLQHUW]XKDEHQVLH ZDUHQVFKPDOHUJHZRUGHQDOVIUKHU,FKPHLQWHDXFKVFKDUIH )DOWHQDQLKUHQ0XQGZLQNHOQ]XHUNHQQHQXQGGHU%OLFNGHU $XJHQKDWWHVLFKHEHQIDOOVYHUlQGHUW$XIPLFKZLUNWHQGLHVH $XJHQNDOWOHEORVXQGZHQQHLQ*HIKOGDULQ]XOHVHQZDU GDQQQXUHLQVFKOHFKWHV (VZDUHLQHYHUZDQGHOWH-DQH&ROOLQVGLHLFKGDYRUPLUVDK XQGGLHPLFKDQVWDUUWH :LUPDHQXQVPLW%OLFNHQ 5XKLJEOLHELFKVWHKHQREZRKOLQPHLQHP,QQHUQHLQH +|OOHYRQ*HIKOHQWREWH,FKEHNDPVLHDOOHUGLQJVQLFKW XQWHU.RQWUROOHVLHZLUEHOWHQGXUFKHLQDQGHUGRFKVLHDOOH GUHKWHQVLFKXP-DQH&ROOLQVXQGXPPLFK :HUZUGH]XHUVWGDV:RUWHUJUHLIHQ" (VZDU-DQH&ROOLQVGLHPLFKDXVGHP)HUQVHKHUKHUDXV DQVSUDFKª,FKJUHGLFK-RKQ6LQFODLU©VDJWHVLH1XUZDU HVNHLQIU|KOLFKHU*UXZLHIUKHUVRQGHUQGUHLKDUWHKHU YRUJHVWRHQH:RUWHGLHPLUJOHLFKNODUPDFKWHQGD*HIKOH QLFKWJHIUDJWZDUHQXQGDXFKNHLQH5ROOHVSLHOWHQ 'DLFKNHLQH$QWZRUWJDEUHGHWHVLHZHLWHUª+DVWGXGLH NOHLQHQhEHUUDVFKXQJHQYHUGDXW-RKQ"© ª'DVKDEHLFKDOOHUGLQJV© 6LHODFKWHELVVLJª:DUDXFKHUVWGHU$QIDQJ:DVPHLQVWGX ]XZDVLFKQRFKDOOHVIlKLJELQ© ª+DWGLFK:LNNDJXWDQJHOHUQW"© ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQSO|W]OLFKLQHLQHPVHOWVDPHQ5RWDOV LFKGHQ1DPHQ:LNNDHUZlKQWHª8QGZLHVLHPLFKDQJH OHUQWKDW-RKQ6LQFODLUXQGZLH,FKZDULKUHEHVWH6FKOHULQ
)DVWKDEHLFKPHLQH/HKUPHLVWHULQVFKRQHUUHLFKW0HLQ :LVVHQYHUPHKUWVLFKYRQ7DJ]X7DJ© ª8QGGDUDXIELVWGXVWRO]QLFKW"© ª-DGDVELQLFK*HLVWHUMlJHU6RJDUVHKUVWRO]:HQQ:LNND XQGLFKXQV]XVDPPHQWXQGDQQVLQGZLUXQVFKODJEDUXQG HUZHLVHQGHP6DWDQHLQHQJURHQ'LHQVW© ª'XQLPPVWQLFKWHLQPDO5FNVLFKWDXI.LQGHU©KLHOWLFK LKUHQWJHJHQª'LUKlWWHHVQLFKWVDXVJHPDFKWGHQNOHLQHQ -RKQQ\&RQROO\]XW|WHQ,FKKDEHLPPHUYHUVXFKWGLFKLQ 6FKXW]]XQHKPHQRGHU(QWVFKXOGLJXQJHQIUGLFK]XILQGHQ GRFKDOVLFKGDVK|UWHGDZDUHVDXFKEHLPLUDXV-DQH &ROOLQV'XZLUVWYHUVWHKHQN|QQHQGDLFKGLFKQLHPDOV PHKUXQWHUVWW]HQNDQQDXFK(QWVFKXOGLJXQJHQNDQQLFK IUGLFKQLFKWILQGHQ'HU%UXFK]ZLVFKHQXQVLVW]XWLHI© 6LHODFKWHPLFKDXV-DVLHODFKWHXQGZROOWHVLFKEHUKDXSW QLFKWEHUXKLJHQ0HLQHVHKUHPRWLRQDOJHVSURFKHQHQ:RUWH DPVLHUWHQVLH ª:DVVROOWHHVGHQQQRFK]ZLVFKHQXQV*HPHLQVDPHV JHEHQ*HLVWHUMlJHU"©K|KQWHVLHª1LFKWVJDUQLFKWV:LU VWHKHQDXI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQXQGGDEHLEOHLEWHV 8QGQLFKWQXUGDVZLUVLQG)HLQGHLFKJHKRUFKH:LNND XQGGXKDVWGHLQH$XIJDEH(VPDFKWPLU6SDKHUDXV]X ILQGHQZHUYRQXQVEHLGHQVWlUNHULVWXQGHVPDFKWPLU )UHXGH]XVHKHQZLHJURGHLQH$QJVWLVW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª7XWPLUOHLG-DQHGDKDVWGXGLFK JHLUUW,FKKDEHNHLQH$QJVWYRUGLU© ª9RUPLUYLHOOHLFKWQLFKWDEHUGXKDVWWURW]GHP$QJVW8P GHLQH)UHXQGH'DEHLGHQNHLFKEHVRQGHUVDQGLHNOHLQH *OHQGDGLHMDHLQJXWHU(UVDW]IUPLFKLVWRGHUQLFKW"© ,FKKDWWHJHDKQWGDGDV*HVSUlFKLQGLH5LFKWXQJODXIHQ ZUGHXQGUHDJLHUWHZWHQGª/D*OHQGD3HUNLQVDXVGHP 6SLHO© 6LHVFKULHIDVWYRU/DFKHQ'DEHL|IIQHWHVLHGHQ0XQGXQG LKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XU)UDW]Hª'DVLHKVWGXHV *HLVWHUMlJHU'XKDVW$QJVWXPVLH'XEXKOVWXPLKUH*XQVW
,FKZXWHHVGRFKXQGLFKZHLZLHPDQGLFKWUHIIHQNDQQ© ª6LHKDWQLFKWVPLWXQVEHLGHQ]XWXQ© ª1LFKWV"©VFKULHPLUGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQHQWJHJHQ ª:LUNOLFKQLFKWV-RKQ6LQFODLU"(VZDUGRFK*OHQGD3HUNLQV PLWGHUGXGLFKVHKULQWHQVLYXQGYRU]JOLFKJHWU|VWHWKDVW 2GHULUUHLFKPLFKGD*HLVWHUMlJHU"© 'DUDXIKDWWHLFKJHZDUWHW-HW]WHQGOLFKOLHVLHGLH.DW]H DXVGHP6DFN6LHYHUNUDIWHWHHVQLFKWGDLFKPLFKHLQHU DQGHUHQ3HUVRQ]XJHZDQGWKDWWHREZRKOLFKIUHLJHZHVHQ ZDUXQGPLFKNHLQHUOHL=ZlQJHHLQHQJWHQ 8QGVLHZUGHLKUHQ+DDQ*OHQGDDXVODVVHQGHVVHQZDU LFKPLUVLFKHU ª:DVKDWHVGLUGHQQDXVJHPDFKW"©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQ ª'XKDVWGLFKGRFKIU:LNNDHQWVFKLHGHQELVWHLQHKHUYRU UDJHQGH%HXWHIUVLHJHZRUGHQXQGEHIROJVWQXUQRFKLKUH %HIHKOH© ª%HXWHQLFKW-RKQNHLQH%HXWH©6LH]RJGLH/LSSHQDXVHLQ DQGHUXQGODFKWHWHXIOLVFKª,FKELQHLQH3DUWQHULQVLHDN]HS WLHUWPLFKXQGZLUVWHKHQ6HLWHDQ6HLWHXPGHQJURHQ 9HUQLFKWXQJVIHOG]XJHLQ]XOHLWHQ-HW]WHUVWNDQQLFK*RUGRQ 6FKUHLEHUYHUVWHKHQGHUGDPDOVPLWLKUJHNlPSIWKDW$XFK LFKKDEHGLH)DV]LQDWLRQNHQQHQJHOHUQWGLHYRQ:LNNDDXV JHKW'XVROOWHVWHVGLUEHUOHJHQ*HLVWHUMlJHU:LUIGHLQ .UHX]IRUWXQGNRPP]XXQV:LUZHUGHQGLFKLQ)UHXGHQ DXIQHKPHQDOV+DKQLP.RUEGHV+H[HQUHLJHQV,FKNDQQGLU GHQ+LPPHODXI(UGHQYHUVSUHFKHQVRGDGXHLQH6FKODPSH ZLH*OHQGD3HUNLQVYHUJLW© 6LHVSUDFKQRFKZHLWHUHUJLQJVLFKLQREV]|QHQ%HPHU NXQJHQXQGLQPLUEHJDQQGDV%OXW]XNRFKHQ0HLQ *HVLFKWZDUVWDUUGRFKGLH:DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQVR VHKUGDHVVFKRQIDVWDQILQJ]XVFKPHU]HQ'LH+lQGH KDWWHLFK]X)lXVWHQJHEDOOWXQGLFKHUOHEWHHLQHWREHQGH XQGNUHLVFKHQGH-DQH&ROOLQVYRUPLUDXIGHP%LOGVFKLUP HLQHHFKWH+H[H ª%LVWGXIHUWLJ"©VFKULHLFKVLHDQ
9HUGDPPWDXFKLFKKDWWHNHLQH1HUYHQZLH'UDKWVHLOH LUJHQGZDQQULEHLPLUHEHQIDOOVGHU)DGHQ 6LHVWRSSWHLKUH7LUDGHQWDWVlFKOLFKGDV*HVLFKWZXUGHZLH GHUVWDUUXQGLQLKUH$XJHQWUDWDEHUPDOVGHUNDOWHHUEDU PXQJVORVH*ODQ]ª'HLQH5HDNWLRQEHZHLVWPLUGDGLUVHKU YLHODQ*OHQGDOLHJW,FKPHUNHVFKRQLKUEHLGHSDW]XVDP PHQDEHUGHQNHLPPHUGDUDQGDLFKZLHHLQJH]FNWHV 6FKZHUWXQVLFKWEDUEHUHXUHQ.|SIHQVFKZHEHXQGQXUGDU DXIZDUWH]XVFKODJHQ]XN|QQHQ© ª*HQXJJHUHGHW©VDJWHLFKKDUWª/DHVHQGOLFK]XHLQHU (QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQXQVNRPPHQ6ROOWHLFKGHQ.DPSI YHUOLHUHQJXWGDQQNDQQLFKQLFKWVlQGHUQ6ROOWHHVDEHU© ª1HLQ*HLVWHUMlJHUQLFKWVRHLQIDFK©HQWJHJQHWHVLHª,FK ZHLGDHVGLUJHOXQJHQLVWPHKUEHUGHLQ.UHX]]XHUIDK UHQ:LUKDEHQHVOHLGHUQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQQLFKW/DG\ ;QLFKW/XSLQDXQGDXFKLFKQLFKWGHQQLFKKDWWH]XYLHOH *HJQHUYRUPLU,FKZROOWH.DUDV6FKZHUWKDEHQGDPLWGX QLFKWPHKU]XUFNNRPPHQNRQQWHVW'XKDVW*OFNJHKDEW HVLVWPLUQLFKWJHOXQJHQDEHUZLUKDEHQOlQJVWQLFKWDXIJH JHEHQ$XFK/XSLQDQLFKWGLHQLFKWLKUHLJHQHV6SLHOWUHLEW VRQGHUQXQVQHXWUDOJHJHQEHUVWHKW© ª,VWVLHXQVWHUEOLFK"©IUDJWHLFKGHQQLFKZXWHQRFK LPPHUQLFKWZLHVR/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHOHEHQ NRQQWHREZRKOLKU/DG\;GDPDOVHLQH*DUEHDXVLKUHU 6LOEHUNXJHO03LLQGHQ5FNHQJHMDJWKDWWH$XFKLFKKDWWH VLHDQJHVFKRVVHQ]ZHL6LOEHUNXJHOQKDWWHLFKLKUYHUSDWDOV ZLUXQVLQ6DUDK*ROGZ\QV:RKQXQJJHJHQEHUVWDQGHQ 8QG/XSLQDOHEWHQRFKLPPHU%LVKHUKDWWHPLUQLHPDQG $XINOlUXQJGDUEHUJHEHQN|QQHQZLHVRGLHVGHU)DOOZDU GRFKYLHOOHLFKWWDWHVQXQ-DQHLQLKUHU+RFKPWLJNHLW 6LHDQWZRUWHWHWDWVlFKOLFKª/XSLQDNDQQQXUH[LVWLHUHQ ZHLOVLHZlKUHQGLKUHV7RGHVQRFKHLQH9HUELQGXQJPLW LKUHP6RKQ2UDSXOHLQJHJDQJHQLVW6LHXQGLKU6RKQVLQG HLQH3HUVRQPHKUEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQDEHUGXVLHKVW -RKQ6LQFODLUGDGLH'lPRQHQDOOPlKOLFKVRHWZDVZLH
XQVWHUEOLFKZHUGHQ0DFKWGLUGDVQLFKW$QJVWZLOOVWGXGHQ .DPSIQLFKWOLHEHUDXIJHEHQGHUVLFKLPPHUPHKU]XGHLQHQ 8QJXQVWHQKLQZHQGHW"© ª'DVVHKHLFKQLFKWVR%LVKHUKDEHLFKGLHJURHQ(UIROJH HU]LHOWQLFKWGLH*HJHQVHLWH© ª,FKKDEHJHDKQW-RKQ6LQFODLUGDLFKGLFKQLFKWXPVWLP PHQNDQQ©VDJWH-DQH&ROOLQVª'HVKDOEZLUGGHU.DPSI ZHLWHUJHKHQKHXWHLQ=XNXQIWLPPHU)UHXHGLFKDXIGHQ +H[HQDEHQGPLW-DQH&ROOLQV©(VZDUHQLKUHOHW]WHQ :RUWHGHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUEODWHGDV%LOGXQG -DQHZDUYHUVFKZXQGHQ ,FKVFKDXWHDXIGHQOHHUHQ%LOGVFKLUPXQGVWDQGGDZLHHLQ EHJRVVHQHU3XGHO -HW]WNDPHQGLH9RUZUIH9HUGDPPWZDUXPKDWWHLFK GHQQQLFKWPHLQ.UHX]JHQRPPHQXQGHVJHJHQGHQ$SSDUDW JHVFKOHXGHUW"9LHOOHLFKWKlWWHLFKHLQH&KDQFHJHKDEWGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJIUPLFK]XHQWVFKHLGHQ $EHUVWHFNWHGDQLFKWGRFKWLHILQPHLQHP,QQHUQQRFK HLQZHQLJ6NUXSHO-DQH&ROOLQVVRKDUWXQGVRGLUHNWDQ]X JUHLIHQ"+DWWHLFKQLFKWQRFKLPPHUGLH+RIIQXQJVLH LUJHQGZDQQHLQPDODXVGHQ.ODXHQGHU2EHUKH[H:LNND ]XEHIUHLHQ"2EZRKOHLJHQWOLFKDOOHVGDJHJHQVSUDFKZDV -DQHPLUDOOHLQGXUFKLKU9HUKDOWHQYHUGHXWOLFKWH ,FKNRQQWHHVQLFKWEHUZLQGHQ-DQH&ROOLQVYHUORUHQ]X KDEHQ=XYLHOZDUIUKHU]ZLVFKHQXQVJHZHVHQXQGZHQQ LFKHKUOLFKZDUPXWHLFKHLQJHVWHKHQGDLFKJLQJHVXP -DQH&ROOLQVGRFKHLQZHQLJEHIDQJHQUHDJLHUWH %HIDQJHQKHLWLVWQLFKWJXWIUHLQHQ3ROL]LVWHQ+lWWHLFKPLW 6LU-DPHVPHLQHP&KHIGDUEHUJHUHGHWVRZlUHLFKVRIRUW YRQGHQ)lOOHQVXVSHQGLHUWZRUGHQGLHVLFKXP-DQH&ROOLQV GUHKWHQXQGHUKlWWH6XNRDOOHLQDQGLH)URQWJHVFKLFNWGHU -DQH]ZDUDXFKJXWNDQQWHDEHUQLFKWVRHLQH%H]LHKXQJ]X LKUJHKDEWKDWWHZLHLFK $XVGLHVHP*UXQGHEHVFKORLFKGLH%HJHJQXQJPLWGHU HKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQIUPLFK]XEHKDOWHQ
'LH6WLOOHLQGLHVHU:RKQXQJHPSIDQGLFKDOVEHNOHPPHQG ,FKGUHKWHPLFKDXIGHU6WHOOHWDVWHWHPLWPHLQHQ%OLFNHQ :lQGHXQGGLH'HFNHDEZREHLLFKQDFKLUJHQGZHOFKHQ +LQZHLVHQVXFKWHGLHDXIHLQHZHLWHUH$NWLYLWlWGHUHKH PDOLJHQ'HWHNWLYLQKLQGHXWHWHQ 'DLFKQLFKWVIDQGQDKPLFKPLUGHQ)HUQVHKDSSDUDWYRU =XHUVWXQWHUVXFKWHLFKLKQYRQDXHQGDQQVFKDOWHWHLFKLKQ HLQGRFK-DQH&ROOLQVHUVFKLHQQLFKWHVOLHIGDVQRUPDOH 3URJUDPP ,FKZHFKVHOWHGLH6HQGHUGUFNWHGLH.QRSIVNDODGXUFKVDK :HVWHUQ.XOWXUILOPHK|UWH,QWHUYLHZV1DFKULFKWHQDOOHVY|O OLJQRUPDOGHQQYRQ-DQH&ROOLQVHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU ,FKVFKDOWHWHZLHGHUDXV (VKDWWHNHLQHQ6LQQ-DQHKROHQ]XZROOHQ6LHPDFKWH VRZLHVRZDVVLHZROOWHXQGVLHZUGHVLFKPLU]HLJHQZDQQ VLHHVIUULFKWLJKLHOW -DQHKDWWHLQLKUHPhEHUVFKZDQJGHQ1DPHQ*OHQGD 3HUNLQVQLFKWQXUHUZlKQWVRQGHUQVLFKVRJDUPLWLKUHP *HVLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJW0HLQHU$QVLFKWQDFK KDWWHVLHLKUH5DFKHMHW]WJDQ]DXI*OHQGDIL[LHUW 'DVZDUJHIlKUOLFK (LQ%OLFNDXIPHLQH8KUEHZLHVPLUGDVLHVLFKQLFKWPHKU LP%UREHIDQGGHQQVLHZROOWHIUKHUJHKHQ6RHWZDV JODXEWHLFKJHK|UW]XKDEHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUVLHEHUHLWV]X+DXVH ,KUH3ULYDWQXPPHUNDQQWHLFKDXVZHQGLJHLQ7HOHIRQ VWDQGEHUHLWLFKZlKOWHDEHULFKEHNDPNHLQH9HUELQGXQJ 1LFKWHLQPDOGDV)UHL]HLFKHQHUW|QWHXQGGDVPDFKWHPLFK VWXW]LJXQGHVEHUHLWHWHPLUJOHLFK]HLWLJ$QJVW (VEHVWDQGQRFKGLH+RIIQXQJHLQHV'HIHNWHVDOVRYHUVXFKWH LFKHVHLQ]ZHLWHV0DO :LHGHUNHLQ$QVFKOX %LVLFKGLH6WLPPHYHUQDKPXQGHVPLUNDOWPHLQHQ 5FNHQKLQDEUDQQ'HQQQLFKW*OHQGDPHOGHWHVLFKVRQGHUQ -DQH&ROOLQV
6WHFNWHVLHLQGHU:RKQXQJ" 6RIRUWVWHLJHUWHVLFKEHLPLUGLH$XIUHJXQJXQG%HVRUJQLV 'HU+HU]VFKODJYHUGRSSHOWHVLFKGDV%OXWVWLHJPLULQV *HVLFKWLFKKDWWH0KHPHLQH)DVVXQJ]XEHZDKUHQXQGLFK IUDJWHPLWOHLFKWNUlFK]HQGHU6WLPPHª:RVWHFNVWGX-DQH"© ª,QGHU/HLWXQJ©6LHODFKWHª,FKKDEHHLQZHQLJPLW PHLQHQ+H[HQNUlIWHQJHVSLHOWGHQQLFKZXWHZLHGX UHDJLHUHQZUGHVW*OHQGDOLHJWGLUVHKUDP+HU]HQXQG DXFKGLHDQGHUHQURWLHUHQVFKRQ,FKKDEHPLFK%LOO&RQROO\ JH]HLJW(UZHLEHUHLWVYRQGHQEOXWHQGHQ$XJHQJHQDXZLH GXXQGGDPLWLVWDXFKNODUZLHGHLQH)UHXQGLQ*OHQGD 3HUNLQVVWHUEHQZLUG,FKVWHFKHLKUGLH$XJHQDXV© ,FKXPNODPPHUWHGHQ+|UHUVRIHVWGDLFK$QJVWKDEHQ PXWHGHQ.XQVWVWRII]X]HUEUHFKHQª:HQQGXGDVWXVW -DQH©NQLUVFKWHLFKªGDQQZHUGHLFK© ª*DUQLFKWVZLUVWGX-RKQ6LQFODLU'XNDQQVWPLFKQlPOLFK QLFKWGDUDQKLQGHUQ,FKELQKLHUGHU5HJLVVHXUXQGQXULFK DOOHLQZHLZLHGDV6SLHOZHLWHUODXIHQZLUG'DVVROOWHVWGX GLUVHKUJHQDXPHUNHQ©8QGGDPLWXQWHUEUDFKVLHGLH9HU ELQGXQJ $XFKLFKZDUIGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO9HUGDPPWLFK KDWWHHVJHZXW6LHZUGHVLFKDQ*OHQGDKHUDQPDFKHQXQG VLHLQLKUHWHXIOLVFKHQ3OlQHPLWKLQHLQ]LHKHQ 2EVLHVLFKLQ]ZLVFKHQEHLLKUEHIDQGZXWHLFKQLFKW$EHU LFKZUGHDXIMHGHQ)DOO]XVSlWNRPPHQGHQQ]ZLVFKHQ GLHVHUXQG*OHQGDV:RKQXQJODJHQHLQLJH0HLOHQ :DVWXQ" 0LUEOLHEHLQH&KDQFH ,FKVHOEVWNRQQWHQLFKWHLQJUHLIHQZHLOLFKQLFKWVFKQHOO JHQXJZDU'LHXQLIRUPLHUWHQ.ROOHJHQPXWHQPLWHLQVSULQ JHQ6LHVROOWHQYHUVXFKHQ*OHQGDDXVGHU:RKQXQJ]XKROHQ XQGVLHLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ :lKUHQGLFKQRFKGDUEHUQDFKGDFKWHKDWWHLFKEHUHLWV ZLHGHU]XP7HOHIRQJHJULIIHQ
'HU(NHOEHUUROOWHVLHZLHHLQH:RJH*OHQGDVDKGHQ VFKPDOHQ.RSIGHU6FKODQJHPLWGHQNOHLQHQURWHQ$XJHQ XQGVLHVSUWHZLHVLFKGHU.|USHU]ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQ EHZHJWH *OHQGDVWDQGZLHHUVWDUUWDXIGHU6WHOOH6LHPDFKWHLQ GLHVHQ6HNXQGHQ6FKUHFNOLFKHVGXUFKHUOHEWHHLQHQUHJHO UHFKWHQ+RUURU'DQQO|VWHVLFKHLQ6FKUHLDXVLKUHU.HKOH XQGVLHVFKOHXGHUWHGDVVFKHXOLFKH7LHUZHJZDUIGLHJUQH 6FKODQJHPLWGHQURWHQ$XJHQTXHUGXUFKGHQ5DXP 'DVDXIPDJLVFKH$UWXQG:HLVHHQWVWDQGHQH7LHUNODWVFKWH JHJHQGLH:DQGILHOKLQDEULQJHOWHVLFKQRFKZlKUHQGGHV )DOOVZLHGHU]XVDPPHQXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHU&RXFK OHKQH 'DV7HOHIRQZDU]HUVW|UW(LQ$SSDUDWRKQH+|UHUQXUGDV *HVWHOOXQGGLH:lKOWDVWDWXUZDUHQQRFKYRUKDQGHQ *OHQGDLQWHUHVVLHUWHQLFKWZDVIUHLQH$UWYRQ0DJLHGDV ZDU6LHZXWHQXUGDVLHVLFKLQJURHU*HIDKUEHIDQG 'RFKZLHNRQQWHVLHGHUHQWJHKHQ" 5DXVDXVGHU:RKQXQJ 'LHGlPRQLVFKH6FKODQJHKDWWHVLFKKLQWHUGHP0|EHOVWFN YHUNURFKHQXQGNDPQLFKWZLHGHU]XP9RUVFKHLQVRGD *OHQGD=HLWEOLHELQGHQ.RUULGRU]XODXIHQLKQ]XGXUFK HLOHQXQGGLH.OLQNHGHU:RKQXQJVWU]XSDFNHQ *OHQGDKlPPHUWHVLHQDFKXQWHQXQGIDQGGLH7UYHU VFKORVVHQ ª1HLLLLQ©(LQ6FKUHLGHU(QWWlXVFKXQJGUDQJDXVLKUHU .HKOH6LHEHJDQQ]XZHLQHQXQGVDQNYRUGHU7U]XVDP PHQZREHLVLHGLH.OLQNHQLFKWORVOLHVRQGHUQVLFKGDUDQ IHVWNODPPHUWHDOVVHLVLHHLQ5HWWXQJVDQNHU (LQODXWORVHV6FKOXFK]HQVFKWWHOWHLKUHQ.|USHU'LH$QJVW VWHLJHUWHVLFKQRFKPHKUVDZLHHLQZLOGHV7LHULQLKUXQG OLHVLHQLFKWPHKUORV 'LH:RKQXQJZDU]XHLQHU)DOOHJHZRUGHQ,PPHUGHXW OLFKHUZXUGHGLHV*OHQGDEHZXWXQGVLHGDFKWHGDUDQGD LKUDOVHLQ]LJH)OXFKWP|JOLFKNHLWQXUQRFKGDV)HQVWHUEOLHE
'DPXWHVLHHEHQVSULQJHQ/LHEHUHLQJHEURFKHQHV%HLQ DOVYRQGLHVHUGlPRQLVFKHQ6FKODQJHJHW|WHW]XZHUGHQ *OHQGD3HUNLQVTXlOWHVLFKZLHGHUKRFKVWW]WHVLFKGDEHL DQGHU:DQGDE'LH7U]XP:RKQUDXPKDWWHVLHRIIHQ JHODVVHQ6LHJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGVFKDXWHGXUFKGLH RIIHQH7ULQGHQ:RKQUDXP 'LH6FKODQJHHQWGHFNWHVLHQLFKW $XIDWPHQNRQQWH*OHQGDWURW]GHPQLFKW6LHZXWHGD GLH*HIDKUDXFKZHLWHUKLQEHVWDQGGHQQVLHUHFKQHWHQLFKW GDPLWGDGLH6FKODQJHJHIORKHQZDU =|JHUQGJLQJVLHZHLWHU'LH$UPHKDWWHVLHLQHLQHU $EZHKUEHZHJXQJDXVJHVWUHFNW ,P:RKQUDXPVWHKHQGVFKDXWHVLHVLFKXP*OHQGDZROOWH ZLVVHQZRGLH6FKODQJHVWHFNWHGDPLWVLHGHU*HIDKULQV $XJHVHKHQNRQQWH%OLHEGDVPDJLVFKH7LHUZHLWHUKLQXQWHU GHP0|EHOVWFNYHUNURFKHQRGHUODXHUWHHVLQ]ZLVFKHQLQ HLQHPDQGHUHQ9HUVWHFN" 'DILHOLKU%OLFNDXIGDV7HOHIRQ 9RU6FKUHFNEHUVSUDQJLKU+HU]HLQHQ6FKODJGHQQPLW GLHVHU(QWZLFNOXQJKDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHW 'HU$SSDUDWZDUY|OOLJQRUPDO'HU+|UHUODJDXIGHU *DEHO *OHQGDYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU6LHKROWHHLQSDDUPDO WLHI$WHP 'LHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJWUDIVLHYROO (VJDEHLQGXPSIHV*HUlXVFKXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU IOLPPHUWHGHU%LOGVFKLUP 6FKZDU]ZHLHU6FKQHHKDWWHVLFKGDUDXIYHUWHLOWGHUMHGRFK VHKUVFKQHOOYHUVFKZDQGXQGHLQHP*HVLFKW3ODW]VFKXI 'HP*HVLFKWYRQ-DQH&ROOLQV ª*XWHQ$EHQGNOHLQH*OHQGD©VDJWHGLH+H[HEHYRUVLH EHUODXWXQGKlOLFK]XODFKHQEHJDQQ
'DVNLQGHUORVH(KHSDDUOHEWHVHLWNQDSSGUHL-DKUHQLQGHP +DXV(VEHVDGLH:RKQXQJEHU*OHQGD3HUNLQVZRGLH :lQGHEHUHLWVVFKUlJ]XOLHIHQ (UKLH7UHYRU3DUQHVVZDUXQGDUEHLWHWHVFKLFKWZHLVHLQ HLQHU5HLIHQIDEULN 6LHK|UWHDXIGHQ1DPHQ/LOO\]lKOWH]HKQ-DKUHZHQLJHU DOVLKU0DQQXQGYHUGLHQWHDOV6HUYLHUHULQLKU*HOGLQHLQHP /RNDOGDVQLFKWJHUDGHGHQEHVWHQ5XIKDWWH 'XUFKGLH6FKLFKWDUEHLWLKUHV0DQQHVVDKHQVLFKEHLGH lXHUVWVHOWHQZDV]XVlW]OLFKGD]XEHLJHWUDJHQKDWWHGDVLH VLFKDXVHLQDQGHUJHOHEWKDWWHQ3UR0RQDWJDEHVQXU]ZHL 7DJHGDKDWWHQEHLGHIUHLXQGNRQQWHQVLFKHLQZHQLJ 3ULYDWOHEHQJ|QQHQ 6RZDUHVDXFKDQGLHVHP$EHQG6LHKDWWHQEHLGHODQJH JHVFKODIHQXQGZDUHQGDQDFK]XP(LQNDXIHQJHIDKUHQ /HEHQVPLWWHOPXWHQEHVRUJWZHUGHQ,KUHQ$XVWLQ$OOHJUR KDWWHQVLHYRUHLQHP-DKUJHNDXIWXQGGHU:DJHQOLHIQLFKW QXUDXI5lGHUQVRQGHUQDXFKDXI:HFKVHOQ'HQ:XQVFK GDV)DKU]HXJLQHLQH*DUDJH]XVWHOOHQKDWWHVLFK7UHYRU 3DUQHVVQLFKWHUIOOHQN|QQHQVRlUJHUWHHUVLFKMHGHVPDO ZHQQHUVHLQ6FKPXFNVWFNYRUGHP+DXVDEVWHOOHQPXWH %HLGHKDWWHGHU(LQNDXIVWUXEHOJHVWUHWXQGMHW]WVDHQVLH PLWYHUELHVWHUWHQ*HVLFKWHUQLQLKUHP:DJHQXQGDWPHWHQ DXIDOV7UHYRUGHQ$OOHJURHQGOLFKDP6WUDHQUDQGDXVUROOHQ OLH ª'XWUlJVWDEHUGLH7WHQ©VDJWH/LOO\XQGVWLHEHUHLWVGLH %HLIDKUHUWUDXI ª:LHVRLFK"© ª:HLOGXGHU.HUOELVWXQGLFKGLH1DVHYROOKDEH,FKELQ IURKZHQQLFKPLFKKLQKDXHQNDQQ© ª0GHELQLFKQLFKW©PHLQWH3DUQHVVXQGJULQVWHDXIHLQH $UWXQG:HLVHGLHVHLQHU)UDX%HVFKHLGJDEGDHUVLFKHUOLFK QRFKHWZDVYRQLKUZROOWH ª,FKKDEHNHLQH/XVW© 7UHYRUV*ULQVHQHUORVFK(UVDKGLHURWKDDULJH/LOO\DQ,KU
.|USHUKDWWH0DHZLHVLHHLQ0DQQHTXLQQLFKWKDEHQ GXUIWHDEHU0lQQHUGLHHLQ9ROOEOXWZHLEOLHEWHQPRFKWHQHV VR8QGGDYRQJDEHVJHQXJ'LH*lVWHGHU.QHLSHZXWHQ JHQDXZDVVLHDQLKUHU/LOO\KDWWHQ=XGHP]HLJWHVLHVLFK QLFKW]LPSHUOLFKZHQQHLQHPPDOGLH+DQGDXVUXWVFKWHXQG HUGLHVFKZHOOHQGHQ)RUPHQLKUHV.|USHUVEHWDWVFKWH ª+DVWZRKOZLHGHU]XYLHO$EZHFKVOXQJJHKDEWDOVLFK QLFKWGDZDUZLH"© 'LHHWZDVEUHLWHQXQGURWJHVFKPLQNWHQ/LSSHQVHLQHU )UDXYHU]RJHQVLFKYHUlFKWOLFKª:HQQLFKPLUHLQHQDXV VXFKHQZUGHGDQQNHLQHQDXVGHU.QHLSHGDVNDQQVWGX PLUJODXEHQ© ª:HQGHQQ"© 6LHODFKWHKDUWª9HUUDWHLFKGLUGRFKQLFKW+ROHQGOLFKGLH 7WHQ0DQQ© 7UHYRUEUXPPWHHWZDVLQVHLQHQQLFKWYRUKDQGHQHQ%DUW VWLHJDXVGHP:DJHQXQG|IIQHWHGLH+HFNNODSSH6HLQH)UDX JLQJEHUHLWV]XU7UPLWZLHJHQGHP*DQJZLH7UHYRUVDK DOVHUGHQ.RSIZDQGWH'HQOHJWHVLHZRKOQLHDE,PPHUDXI UHL]HQGZLUNHQVRODXWHWHLKUH'HYLVH =RUQLJQDKP3DUQHVVGLH7WHQVWHOOWHVLHDEXQGKLHE ZXFKWLJGLH+HFNNODSSH]X'DQQSDFNWHHUGLH7WHQZLHGHU XQGIROJWHVHLQHU)UDXLQV+DXV 'LHKDWWHVFKRQDXIJHVFKORVVHQ 'LH+DXVZLUWLQHUVFKLHQLQGLHVHP0RPHQW6LHZROOWH ZRKOZHJGHQQVLHKDWWHHLQHQOHLFKWHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIW /LOO\VSUDFKPLWLKUEHUGDV:HWWHU$OVGLH:LUWLQ7UHYRU 3DUQHVVVDKQLFNWHVLHLKPNXU]]X'LHEHLGHQPRFKWHQVLFK QLFKW'DZDUYRP$QIDQJDQHLQH$QWLSDWKLHJHZHVHQGLH VLFKDXFKQLFKWDEVWHOOHQOLH ª'LHPDJGLFKDXFKQLFKW©VDJWH/LOO\DOVGLH:LUWLQJHJDQ JHQZDU ª:LHVRDXFK"© ª1DMDLFKZHLDXFKQLFKWRELFKGLFKHLJHQWOLFKQRFK PDJ©
ª6HLIURKGDGXPLFKKDVW©HUZLGHUWH7UHYRUXQGIOXFKWH GDQQZHLOHUIDVWJHVWROSHUWZlUHDOVHUGLH6WXIHQKRFKJLQJ 6LHODFKWHJLUUHQGª*ODXEVWGXHLJHQWOLFKLP(UQVWGDLFK NHLQHQDQGHUHQJHNULHJWKlWWH"© ª'HUZlUHVFKRQOlQJVWJHIOFKWHWDEHUHLQ(VHOZLHLFK EOHLEWEHLGLU©1DFKGLHVHU$QWZRUWKDWWHGHU0DQQNHLQH /XVWPHKU]XUHGHQDXHUGHPVFKQDXIWHHUZLHHLQDOWHV :DOURGHQQGLH6WXIHQZDUHQKRFKXQGGLH7UHSSHHQJ ª%LWWHVHKU©VDJWH/LOO\VS|WWLVFKXQGGUFNWHGLH7UDXI GLHVLHLQ]ZLVFKHQJH|IIQHWKDWWH 6FKZHLJHQGVFKULWW7UHYRUDQVHLQHU$QJHWUDXWHQYRUEHL XQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVZRGLH.FKHODJ'RUWVWHOOWHHU GLH7WHQDEDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXQGVDJWHª'HU 5HVWPHLQH/LHEHLVWGHLQH6DFKH© ª8QGGX"© ª,FKVHW]WHPLFKYRUGLH)OLPPHUNLVWH© 'LH)UDXVFKlOWHVLFKDXVGHU-DFNH6LHWUXJQRFKLKUHQ HQJHQURWHQ3XOORYHUXQGGHU%OLFNGHV0DQQHVEOLHEDXI LKUHP%XVHQKDIWHQ ª,FKN|QQWHHVPLUDXFKEHUOHJHQ©PXUPHOWHHUXQG JULQVWHZLHGHUVRW\SLVFK ª+DXDE0HQVFK© ª:HQQGXGLFKVRDQVWHOOVWNDXIHLFKPLUHLQHQ 9LGHRUHFRUGHUXQGEHVRUJHPLU3RUQRILOPH© ª'DQQOlWGXPLFKZHQLJVWHQVLQ5XKH©HUZLGHUWH/LOO\ XQGEHJDQQGDPLWGLH7WHQDXV]XSDFNHQ 7UHYRU3DUQHVVYHUOLHZWHQGGLH.FKH'DEHLEHGDFKWH HUVHLQH)UDXPLW1DPHQDXVGHU7LHUZHOW ,P:RKQUDXPURFKHVZLHLPPHUPXIILJ+LQ]XNDPHQGLH DOWHQ0|EHOGLH/LOO\XQGHUYRQGHU9HUZDQGWVFKDIWJH VFKHQNWPLWLQGLH(KHJHEUDFKWKDWWHQ6LHKDWWHQQLHGDV *HOGJHKDEWVLFKQHXH]XNDXIHQ =ZHLPRGHUQH'LQJHVWDQGHQLP=LPPHU 'HU)HUQVHKDSSDUDWXQGGLH6WHUHRDQODJH/HW]WHUHZDU QRFKQLFKWDEJH]DKOWDEHUGDVPDFKWHEHLGHQQLFKWVDXV
%HYRU3DUQHVVVLFKLQGHQ6HVVHOKDXWHVXFKWHHUQRFKGLH )ODVFKH*LQ'RFKHUIDQG:KLVN\:RGNDGLYHUVH/LN|UH DEHUQLFKWGHQ*LQ8QGJHUDGHGDUDXIKDWWHHUHLQHQEHVRQ GHUHQ'XUVW(UKDWWHMHGRFK]ZHL)ODVFKHQHLQJHNDXIWXQG HLQHGDYRQZROOWHHUQXQDQEUHFKHQ 1RFKHLQPDOJLQJHULQGLH.FKHZR/LOO\DQHLQHU =LJDUHWWHVRJXQGDQVRQVWHQHLQKlQGLJGLH/HEHQVPLWWHO YHUVWDXWH ª:RVLQGGLH)ODVFKHQ"© ª6FKRQLP.KOVFKUDQN©ODXWHWHGLHNQDSSH$QWZRUW 7UHYRUJLQJKLQ]RJGLH7UDXIXQGKROWHHLQHGHU)ODVFKHQ KHUYRU(UUXQ]HOWHGLH6WLUQª,VWMDQLFKWJHUDGHNDOW© EHVFKZHUWHHUVLFK ª'DQQWULQNGRFK:DVVHU© ª'DYRQEHNRPPWPDQ/lXVHLP%DXFK©VDJWHHUODNR QLVFKQDKPGLH)ODVFKHXQGYHUVFKZDQGZLHGHU ª:DVPDFKWGLUGDVVFKRQDXV© 'LH$QWZRUWK|UWH7UHYRUQLFKWPHKU(UKDWWHVLFKEHUHLWVLQ VHLQHQ6HVVHOJHVHW]WXQGPLWGHUUHFKWHQ+DQGGLH)HUQ EHGLHQXQJJHVFKQDSSW :DVIUHLQ3URJUDPPOLHIZXWHHUQLFKW(UZUGHGLH .DQlOHPDOGXUFKODXIHQODVVHQ (VZDUQLFKWGHUWHXHUVWH*LQGHQHUJHNDXIWKDWWH0LWGHQ =lKQHQ]RJHUGHQ.RUNHQKHUDXVXQGVSLHLKQ]LHOJHQDXLQ HLQHIODFKH6FKDOH 'DQQVHW]WHHUGLH)ODVFKHDQ$XI*OlVHUYHU]LFKWHWHHU JUXQGVlW]OLFKHUWUDQNQXUDXVGHU)ODVFKH 'HU*LQWDWJXW7DJVEHUNRQQWHHUNHLQHQ$ONRKROWULQNHQ GHQQLQGHU)DEULNZXUGHVWUHQJGDUDXIJHDFKWHW$EHU DEHQGVEHVRQGHUVZHQQHUHLQHQ7DJVSlWHUIUHLKDWWHGD VFKOXFNWHHUZLHHLQ5HLKHU (UVWQDFKHLQHU:HLOHVHW]WHHUGLH)ODVFKHDEUOSVWH]ZHL PDOXQGZLVFKWHEHUVHLQH/LSSHQ'DVKDWWHYHUGDPPWJXW JHWDQ 6HLQH)UDXNDPª,FKGDFKWHGXZROOWHVWIHUQVHKHQ"©
ª7XHLFKDXFK©(UEHXJWHVLFKYRUXQGQDKPGLH )HUQEHGLHQXQJ0LWHLQHPOHLVHQ*HUlXVFKVSUDQJGHU $SSDUDWDQ (LQ)LOPZXUGHJH]HLJW!+LJK6RFLHW\'LH2EHUHQ =HKQWDXVHQG*UDFH.HOO\VSLHOWHHLQHGHU+DXSWUROOHQ9RU ZHQLJHQ7DJHQZDUVLHDXIWUDJLVFKH$UWXQG:HLVHYHUXQ JOFNWXQGLP3URJUDPPZLHGHUKROWHPDQLKUHDOWHQ)LOPH /LOO\KRFNWHVLFKDXIGLH6HVVHOOHKQH*HEDQQWVFKDXWHVLH DXIGHQ%LOGVFKLUP'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª(VWXWPLU OHLGXPGLHVH)UDX6LHZDUQRFKVRMXQJXQGVFK|Q© ,KU0DQQHQWKLHOWVLFKHLQHV.RPPHQWDUVQDKPZLHGHU HLQHQ6FKOXFNXQGVFKDOWHWHGDQDFKDXIHLQDQGHUHV 3URJUDPPXP 'RUWZXUGHJHER[W ª%LVWGXGHQQYHUUFNW"©EHVFKZHUWHVLFK/LOO\ª,FKZLOO GHQ)LOPVHKHQ© ª'XZLOOVWJDUQLFKWV,FKZROOWHIHUQVHKHQ'XQLFKWXQG LFKEHVWLPPHDXFK© ª1HLQGHQKDEHQZLUJHPHLQVDPEH]DKOW© 7UHYRU3DUQHVVJULQVWHQXUQDKPZLHGHUHLQHQ6FKOXFNDXV GHU*LQIODVFKHGRFKVHLQH)UDXQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW(LQ EOLW]VFKQHOOHU*ULIIXQGVLHKLHOWGLH)HUQEHGLHQXQJLQGHU +DQG%HYRU7UHYRUVLFKYHUVDKKDWWHVLHVFKRQXPJHVFKDO WHWVSUDQJDXIXQGVWHOOWHVLFKVRKLQGDLKU0DQQVLHQLFKW HUUHLFKHQNRQQWH6LHGUHKWHDXFKODXWHUGHQQGHUZHOWEH NDQQWH6RQJ!7UXH/RYHZXUGHYRQ%LQJ&URVE\XQG*UDFH .HOO\LQWRQLHUW ª:DKUH/LHEH©ULHI/LOO\ZDVEHLLKUVHKUEHUWULHEHQ NODQJ ª*LEGDV'LQJKHU©NQXUUWH7UHYRU ª1HLQODPLFK© 7UHYRUZXUGHVDXHU:HQQHUJHWUXQNHQKDWWHVWHLJHUWHGDV VHLQH$JJUHVVLYLWlWQRFKGDVZXWHVHLQH)UDX%HYRUVLFK 7UHYRUDXVGHP6HVVHOKRFKVWHPPHQNRQQWHZDUVLHEHLLKP XQGUHLFKWHLKPGLH)HUQEHGLHQXQJUEHU
ª'DJXFNGRFK]XZLHVLHVLFKJHJHQVHLWLJGDV*HVLFKW]HU VFKODJHQ'HU)LOPOlXIWVLFKHUOLFKQRFKHLQPDO© ª1DDOVR©7UHYRUZROOWHXPVWHOOHQGRFKGLH6SLW]HGHV =HLJHILQJHUVEOLHEGLFKWEHUGHP.QRSIVFKZHEHQ6HLQH $XJHQZHLWHWHQVLFKHUPXWHVFKOXFNHQGHQQZDVHUGD VDKGDVJHK|UWHLQNHLQ3URJUDPPKLQHLQ (UVDKHLQH)UDX %ORQGKDDULJHLQLQWHUHVVDQWHV*HVLFKWXQGGLH)UDX EHJDQQDXFK]XVSUHFKHQ 1XUYHUVWDQGGDV(KHSDDUQLFKWV ª+DVWGXGHQ7RQZHJJHQRPPHQ"©IUDJWH/LOO\ ª1HLQ© ª'DQQLVWHVHLQH6W|UXQJ6FKDOWPDODXIHLQHQDQGHUHQ .DQDO©/LOO\QDKPZLHGHUDXIGHU6HVVHOOHKQH3ODW] ,KU0DQQVFKDOWHWHXPGRFKEHLGHVDKHQVLHZLHGHUGDV JOHLFKH%LOGZLH]XYRU (EHQGLH)UDX ª'DVPXGRFKPLWGHP7HXIHO]XJHKHQ©VFKLPSIWH7UHYRU ZREHLHUQLFKWDKQWHZLHQDKHHUGHU:DKUKHLWGDPLWNDP ª:RUDQNDQQGDVOLHJHQ"© ª:HLLFKGRFKQLFKW%LQLFKHLQ3URSKHWRGHUHLQ )HUQVHKIDFKPDQQ"© ª'XVWHOOVWGLFKKHXWHZLHGHUDQ© 7UHYRUJDEVHLQHU)UDXNHLQH$QWZRUW6WDWWGHVVHQGUFNWH HUZHLWHUDXIGLH.DQDONQ|SIH ,PPHUGDVJOHLFKH%LOGDEHUNHLQ7RQ 7UHYRUIKOWHGLH+DQGVHLQHU)UDXDXIVHLQHP$UP ª,UJHQGZLHLVWGDVJHVSHQVWLVFK©IOVWHUWHVLH ª=XPLQGHVWVHOWVDP©VFKUlQNWH7UHYRUHLQ ª'DVLHKGRFK©/LOO\VWUHFNWHLKUHQ$UPDXVª'LH$XJHQ GHU)UDXYHUlQGHUQVLFK6LHZHUGHQSO|W]OLFKURW'LHGLH 3XSLOOHQ©/LOO\NUDPSIWHLKUH)LQJHUXPVHLQHQ$UP ª9HUGDPPWMHW]WNULHJHLFKGRFKDOOPlKOLFK$QJVW© 7UHYRUVFKZLHJ6HLQH=XQJHIXKUQHUY|VEHUGLH/LSSHQ ZlKUHQGDXIVHLQHU6WLUQHLQGQQHU6FKZHLILOPODJ
ª8QGZLHVLFKLKU*HVLFKWYHU]HUUWKDW©VDJWHVHLQH)UDX ª5LFKWLJVFKUHFNOLFK,FKJODXEHVRVLHKWNHLQ0HQVFKDXV 'LHZLUNWDXIPLFKDOVZlUHVLHHLQHDOWH)UDX+lOLFK© /LOO\VFKWWHOWHVLFK ,KU0DQQVWDQGDXI ª:DVPDFKVWGXGHQQMHW]W"©IUDJWHVLH 7UHYRUGUHKWHGLH+DQGVRGDGHU'DXPHQDXIGHQ )XERGHQZLHVª,FKZHUGHPDOQDFKVFKDXHQ© ª%HLGHU3HUNLQV"© ª-D© ª'X%RFNGX:LOOVWQXUPLWLKULQV*HVSUlFKNRPPHQ 0DFKVWGHU.OHLQHQMDVFKRQODQJHVFK|QH$XJHQ© ª$FKKDOWGRFKGHLQ0DXO,FKZLOOQXUZLVVHQREVLHGDV JOHLFKH0DOKHXUKDW©(UNQHWHWHVHLQH1DVHª'XNDQQVWMD PLWNRPPHQZHQQGXZLOOVW© /LOO\EHUOHJWH$OVLKU0DQQVFKRQDQGHU7UVWDQGVFKW WHOWHVLHGHQ.RSIª1HLQLFKEOHLEHKLHU*HKPDODOOHLQH $EHUNRPPVFKQHOO]XUFN© ª6FKODIHQZLOOLFKGDQLFKW©NQXUUWHGHUKRFKJHZDFKVHQH 0DQQPLWGHPGXQNOHQ+DDU ª'XOJVWRKQHURW]XZHUGHQ© ª$FKODPLFKLQ5XKH©7UHYRUYHUOLHGDV=LPPHUXQG GLH:RKQXQJ *ULQVHQGVFKULWWHUGLH7UHSSHKLQDE6HLQH)UDXKDWWHQLFKW VRXQUHFKWGHQQGLH3HUNLQVKlWWHHUJHUQHLQPDOYHUQDVFKW 6LHJHILHOLKP/HLGHUEHUXKWHHVQLFKWDXI*HJHQVHLWLJNHLW :HQQVLHVLFKLP)OXUEHJHJQHWHQGDQQJUWHVLH]ZDU IUHXQGOLFKGDVZDUDEHUDXFKVFKRQDOOHV6HLQHIRUGHUQGHQ %OLFNHEHUVDKVLH $OVHUYRUGHU7UVWDQGKROWHHUWLHI/XIWEHYRUVHLQ 'DXPHQGHQ.OLQJHONQRSIYHUJUXE
*OHQGD3HUNLQVYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU:LHNRQQWHGDV *HVLFKWGHUHKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQXQGMHW]LJHQ+H[H-DQH &ROOLQVDXIGHP)HUQVHKVFKLUPHUVFKHLQHQ"=XGHPUHGHWHVLH XQGVSUDFKPLWLKUDOVZUGHVLHKLQWHUGHP$SSDUDWKRFNHQ XQGQXUGHQ.RSIGXUFKHLQELOGVFKLUPORVHV*HKlXVH VWHFNHQ 'DGHPQLFKWVRZDUVWDQGIHVW'HVKDOEJDEHVIU*OHQGD QXUHLQH(UNOlUXQJ 6FKZDU]H0DJLH (VPXWH-DQH&ROOLQVJHOXQJHQVHLQGXUFKVFKZDU]PDJL VFKH.UlIWHYRQGHU7HFKQLN%HVLW]]XHUJUHLIHQHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWNDPEHUKDXSWQLFKWLQ%HWUDFKW 7URW]GHUhEHUUDVFKXQJIKOWHVLFK*OHQGDVRJDUHUOHLFK WHUW%LVKHUKDWWHVLHHVQXUPLWDEVWUDNWHQXQHUNOlUOLFKHQ 3KlQRPHQHQ]XWXQJHKDEW+LHUVDKVLH]XPHUVWHQPDOGD KLQWHUDOOHPMHPDQGVWHFNWH(LQ.RSIGHV*DQ]HQHLQH /HLWHULQHLQH)KUHULQ (EHQ-DQH&ROOLQV 9RUVLFKWLJWUDW*OHQGDQlKHUVRZHLWGDVLHQXU]ZHL
(LQSDDUPDODWPHWH*OHQGDWLHIGXUFKGDQQKDWWHVLHVLFK HLQLJHUPDHQJHIDQJHQXQGNRQQWHVLFKDXIGLHQlFKVWHQ :RUWHGHU+H[HNRQ]HQWULHUHQ ª1D"©IUDJWHGLHVHª:LHZDUGDVPLW-RKQ6LQFODLU"© ª:LHVR"©*OHQGDYHUVWDQGQLFKW ª'XKDVWGRFKPLWLKPJHVFKODIHQ© *OHQGDHUVFKUDN6LHNRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGDVLHNQDOO URWZXUGHXQGLKUH+lQGHEDOOWHQVLFK]X)lXVWHQ:RKHU ZXWH-DQHGDV" ª'XEUDXFKVWQLFKWHUVWJURQDFK]XGHQNHQNOHLQH *OHQGD©HUNOlUWH-DQH&ROOLQVLQHLQHUVS|WWLVFKHQhEHU OHJHQKHLWª,FKZHLYLHOHVZDVDQGHUHQYHUERUJHQEOHLEW© ª(VZDUQLFKWYHUERWHQ©VWLH*OHQGDKHUYRU ª1HLQGDVQLFKW$EHUGXNDQQVWGLUVLFKHUOLFKYRUVWHOOHQ GDLFKVRHWZDVQLFKWJHUQJHVHKHQKDEH,FKODVVHPLFKQLFKW KLQWHUJHKHQQLHPDQGGDUIGLHVWXQ(UVWUHFKWGXQLFKWNOHL QH*OHQGD$OVLFKHUIDKUHQKDEHZLHGXHVPLW-RKQ6LQFODLU VFKDPORVJHWULHEHQKDVWGDVFKZRULFK5DFKH,FKZHUGH PLFKDQGLUUlFKHQ*OHQGD:DVGXELVKHUHUOHEWKDVWZDU DOOHVQXUHLQNOHLQHV9RUVSLHOGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ +HXWHDEHQGZHUGHLFKPHLQH5DFKHHUIOOHQ+H[HQDEHQG PLW-DQH&ROOLQV,FKEHVWLPPHKLHUGDV3URJUDPP:LNNDKDW PLFKVHKUJXWDQJHOHUQW6LHLVWPHLQHJURH0HLVWHULQ© *OHQGDQDKPDOOLKUHQ0XW]XVDPPHQª1LFKWVZLUVWGX WXQ-RKQ6LQFODLULVW]ZDUQLFKWKLHUDEHUHUZLUGNRPPHQ GDELQLFKPLUVLFKHU(UZLUGGLFKYHUQLFKWHQ-DQH&ROOLQVVR ZLHGXHVYHUGLHQVW(UKlWWHHVVFKRQYRUHLQLJHQ7DJHQWXQ VROOHQDOVGXGLFKLP+DXVGHU&RQROO\VDXIJHKDOWHQKDVW $EHUHUNDQQXQGHUZLUGHVQDFKKROHQGDVJODXEHLFKVLFKHU GXYHUIOXFKWH+H[H© ª+DOWGHLQ0DXO©]LVFKWH-DQH ª+DVWGX$QJVW"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWH6LHZXWH VHOEVWQLFKWZRKHUVLHGLH&RXUDJHQDKPDEHUVLHGXUIWH VLFKMHW]WQLFKWYHUUFNWPDFKHQODVVHQVRQGHUQPXWHGHU +H[HNODUXQGDXIUHFKWJHJHQEHUWUHWHQ.HLQH3DQLNHV
ZlUHGDV6FKOLPPVWHJHZHVHQZDVLKUSDVVLHUHQN|QQWH ,QLKUHU:RKQXQJEHIDQGVLFKOHLGHUNHLQH:DIIH6LHVWDQG -DQH&ROOLQVDOVRY|OOLJKLOIORVJHJHQEHUXQGDOVHLQ]LJH &KDQFHEOLHELKUQXUGLH)OXFKW -DVLHPXWHZHJUDXVDXVGLHVHU)DOOHGLH]XJHVFKQDSSW ZDU *OHQGDJLQJ]XUFN$QGLH7UGDFKWHVLHQLFKWPHKUVLH LQWHUHVVLHUWHGDV)HQVWHU6LHZROOWHGLH6FKHLEHHLQVFKODJHQ 1DFKZLHYRU]HLJWHVLFKDXIGHP%LOGVFKLUPGDV*HVLFKWGHU HKHPDOLJHQ'HWHNWLYLQ6LHXQWHUQDKPDXFKQLFKWVDOV *OHQGDVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHXQGLKUH6FKULWWHQDFKOLQNV OHQNWHZRHLQ7LVFKVWDQG$XILKPEHIDQGVLFKHLQHIODFKH 6FKDOHDXV0HWDOO(VZDUHLQ*HVFKHQNXQG*OHQGDOHJWH |IWHU6LJNHLWHQKLQHLQZHQQVLHYRUGHU)OLPPHUNLVWHVD XQGVLFKGDV3URJUDPPDQVFKDXWH $EHUNHLQ+H[HQSURJUDPPZLHMHW]W $OVVLHGLH7LVFKNDQWHDP%HLQVSUWHEOLHEVLHVWHKHQ6LH ]XFNWH]XVDPPHQHLQ6FKDXHUUDQQEHULKUHQ5FNHQXQG VLHEHZHJWHGLH+DQGQDFKUHFKWVVRGDGLH)LQJHUEHUGLH 3ODWWHWDVWHWHQ 6LHVSUWHGHQ'UXFNLP0DJHQGHU6WUHZXUGHVWlUNHU XQGDXVGHQ$XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWHVLHGLH+H[H -DQH&ROOLQVUKUWHVLFKQLFKWDXIGHP%LOGVFKLUP1DFKZLH YRUZDULKU*HVLFKWGRUW]XVHKHQXQGHVZLUNWHDXI*OHQGD ZLHHLQHXQKHLPOLFKHNDOWH0DVNH *OHQGDSDFNWHGLH6FKDOH 6LHIKOWHGLH.lOWHGHV0HWDOOVHLQKDVWLJHU$WHP]XJHQW UDQJVLFKLKUHU%UXVWXQGVLHZXQGHUWHVLFKGDUEHUGDGLH +H[HEHUKDXSWQLFKWUHDJLHUWHVRQGHUQVRUXKLJEOLHE 'DV)HQVWHUODJUHFKWVYRQLKU6LHNRQQWHHVEHUKDXSW QLFKWYHUIHKOHQZHQQVLHGLH6FKDOHVFKOHXGHUWHGDIUZDUHV HLQIDFK]XJURLQVHLQHQ$XVPDHQ 6LHPXWHHLQIDFKHWZDVWXQ%OLHEVLHWDWHQORVGDQQZUGH VLHQRFKYHUUFNW 8QG-DQH&ROOLQVUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW1DFKZLH
YRUZDULKU*HVLFKWDXIGHU0DWWVFKHLEH]XVHKHQHLQHXQEH ZHJWH0DVNHRGHUKDWWHVLFKGHU=XJXPLKUHQ0XQGYHU lQGHUW"/DJQLFKWHLQVS|WWLVFKHV/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ" (JDO*OHQGDZROOWHHVYHUVXFKHQ6LHKROWHQRFKHLQPDOWLHI /XIWGDQQGUHKWHVLHVLFKHWZDVQDFKUHFKWVXQGVFKOHXGHUWH GLH6FKDOH $XIGLUHNWHP:HJUDVWHVLHLQ5LFKWXQJ)HQVWHUPXWHVLH GLH6FKHLEH]HUVW|UHQGRFK*OHQGDKDWWH-DQH&ROOLQV
+H[HQNUlIWHXQWHUVFKlW]W 'LH6FKDOHHUUHLFKWHGLH6FKHLEHQLFKW .XU]YRUGHP)HQVWHUNDPVLH]XU5XKHGUHKWHDEPDFKWH VRJDUNHKUWXQGZLHHLQ%XPHUDQJZLUEHOWHVLH]XUFN )UGHQ%UXFKWHLOHLQHV$WHP]XJVVWDQG*OHQGDHUVWDUUW HLQIDFKEHZHJXQJVXQIlKLJ1XULKU*HKLUQDUEHLWHWHZHLWHU XQGGDPLWZXUGHDXFKGHUhEHUOHEHQVZLOOHDNWLYLHUW 'HFNXQJVRKLHGLH'HYLVH %XFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNVSUDQJ*OHQGD3HUNLQV ]XU6HLWHXQGGDVVFKZHUH:XUIJHVFKRYHUIHKOWHVLHXP +DDUHVEUHLWH6LHJODXEWHQRFKGHQ/XIW]XJ]XVSUHQGDQQ NUDFKWHGLH6FKDOHJHJHQGLH:DQG 'LHVHVGXPSIH*HUlXVFKOLH*OHQGD]XVDPPHQ]XFNHQ 8QGVRIRUWHUIROJWHGLH5HDNWLRQ *OHQGDEHJDQQDPJDQ]HQ/HLE]X]LWWHUQhEHULKUH+DXW UDQQHQ6FKDXHUGLHVHNXQGHQODQJH6WLOOHZDUHQWVHW]OLFKELV VLHYRP/DFKHQGHU+H[HXQWHUEURFKHQZXUGH (VZDUPHKUHLQ.UHLVFKHQXQGDXVLKPHUNODQJHLQXQJH KHXUHU7ULXPSK ª-DNOHLQH*OHQGDHVLVWDXV'XNRPPVWKLHUQLFKWUDXV 'LH:RKQXQJLVWIUGLFK]XHLQHU+H[HQIDOOHJHZRUGHQ© +H[HQIDOOH 'DV:RUWHFKRWHLQ*OHQGDV+LUQQDFK8QGZLHGLH)DOOH ]XJHVFKQDSSWZDU1LFKWVKlWWHHVWUHIIHQGHUDXVGUFNHQ N|QQHQ6LHZDUDXIV*DQ]HJHJDQJHQXQGKDWWHJHZRQQHQ *OHQGDNRQQWHLKUQLFKWPHKUHQWULQQHQ6LHVFKLHOWH]XU *ORW]NLVWH
'DV%LOGZDUYHUVFKZXQGHQ (VJDENHLQH-DQH&ROOLQVPHKU(LQOHHUHUJUDXHU%LOG VFKLUPDOVZlUHDOOHVYRUKHUQXUHLQ7UDXPJHZHVHQ1XUGLH URWH/DPSHUHFKWVQHEHQGHU0DWWVFKHLEHJOKWHQRFKHLQ =HLFKHQGDGHU$SSDUDWZHLWHUKLQHLQJHVFKDOWHWZDU 6SXN(LQELOGXQJ7UDXP" *OHQGDZLVFKWHVLFKEHUGDV*HVLFKW'DQQVFKWWHOWHVLH GHQ.RSI(VZDUNHLQH(LQELOGXQJJHZHVHQVLHEUDXFKWH VLFKQXULP5DXPXP]XVFKDXHQGDQQZDUDOOHVNODUGHQQ VLHVDKGLH6FKDOHDP%RGHQOLHJHQ 'DVDOOHVKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHUHLJQHW 7LHIDWPHWH*OHQGDHLQ2EZRKOHVVWLOOZDUXQGVLHQLFKWV 8QKHLPOLFKHVPHKUVDKZROOWHQVLFKLKUH]LWWHUQGHQ1HUYHQ QLFKWEHUXKLJHQ6LHPXWHVLFKDEVWW]HQZHLOGLH.QLHLKU ZLHPLW3XGGLQJJHIOOWYRUNDPHQ -HW]WNDQQVWGXIOLHKHQ9HUVXFKHHV'LHVHEHLGHQ*H GDQNHQVFKRVVHQGXUFKLKUHQ.RSI ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLHYRQGHU6WUDHKHU5XIH XQG6FKUHLH]XK|UHQ6LHNRQQWHVLFKDOOHUGLQJVDXFK JHWlXVFKWKDEHQXQGDFKWHWHQLFKWPHKUGDUDXI 'DV)HQVWHULQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWPHKU-HW]WZRGLH+H[H QLFKWPHKUGDZDUZROOWHVLHGXUFKGLH7UIOLHKHQ *OHQGDUDQQWHLQGHQ)OXU'DV5HFKWHFNGHU7UNDPLKU ZLHHLQEHUOHEHQVJURHU5HWWXQJVDQNHUYRUDEHUVLHVDK DXFKZLHYRUGHU7UGLH/XIW]XIOLPPHUQEHJDQQ 'DZDUHLQH.RQWXU,Q0HQVFKHQJU|HVFKZHEWHVLHEHU GHP%RGHQXQGGLHVH.RQWXUYHUGLFKWHWHVLFK]XHLQHU 3HUVRQ -DQH&ROOLQV 'DVWDQGVLHXQGODFKWH *OXFNVHQGOHLVHWHXIOLVFKXQGWULXPSKLHUHQG *OHQGD3HUNLQVVWRSSWHDOVZlUHVLHYRUHLQH:DQGJHODX IHQ(LQ5XFNJLQJGXUFKLKUHQ.|USHUGLH$QJVWOLHVLHVWHLI ZHUGHQGLH$XJHQZXUGHQ]XJURHQ.XJHOQXQGVLHVDK ZLH-DQHVUHFKWH+DQGHLQHJUHLIHQGH%HZHJXQJYROOIKUWH
(LQHQ0RPHQWVSlWHUKLHOWVLHHWZDVLQGHU+DQG (LQ0HVVHU 'LH.OLQJHGHV5LSSHUV *OHQGDKDWWHGDV0HVVHU]ZDUQLHJHVHKHQWURW]GHP EHVWDQGIUVLHNHLQ=ZHLIHOGDHVVLFKEHLGLHVHU:DIIHQXU XPGDV0RUGLQVWUXPHQWGHV5LSSHUVKDQGHOQNRQQWH *OHQGDNRQQWHHVNDXPIDVVHQ'LH$QJVWSHLWVFKWH:HOOHQ LQLKUHP,QQHUQKRFKXQGDOV-DQH&ROOLQVGLHUHFKWH+DQG DXVVWUHFNWHGDZLFKVLHDXWRPDWLVFK]XUFN 'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQODFKWHª9HUVXFKHVQXUNOHLQH *OHQGD©IOVWHUWHVLHKHLVHUª9HUVXFKHVQXUGXHQWNRPPVW PLUQLFKW'XNDQQVWDXFKNHLQH+LOIHHUZDUWHQGHQQLFK KDEHLQ]ZLVFKHQ]XJHVFKODJHQ©6LHODFKWHDEHUPDOVKl OLFKDXIª(LQHQEHVRQGHUHQ7RGKDEHLFKPLUIUGLFKDXVJH GDFKW,FKZHUGHPLUGHLQ*HVLFKWYRUQHKPHQXQGGDYRQ JDQ]EHVRQGHUVGLH$XJHQ-DGLH$XJHQ'XVROOVWGHLQHQ )UHXQG-RKQ6LQFODLU]ZDUQRFKVSUHQDEHUQLFKWPHKU VHKHQN|QQHQZHLOLFKGLUQlPOLFKGHLQHKEVFKHQ$XJHQ DXVVWHFKHQZHUGH©1DFKGLHVHQ:RUWHQEHJDQQVLHZLHGHU KlPLVFK]XNLFKHUQXQGZHLGHWHVLFKDP(QWVHW]HQGHUZHKU ORVHQ*OHQGD 'LH6HNUHWlULQZXWHGDVLHLQHLQHUW|GOLFKHQ)DOOHVWHFN WH$XVHLJHQHU.UDIWNDPVLHKLHUQLFKWUDXVXQGHVZDUDXFK ZHLWXQGEUHLWNHLQH+LOIHLQ6LFKW (LQH:DIIHKDWWHVLHHEHQIDOOVQLFKW=XGHPKlWWHVLHJHJHQ HLQH.UHDWXUZLHGLHMHW]LJH-DQH&ROOLQVQLFKWVDXVULFKWHQ N|QQHQ6LHKDWWHVlPWOLFKH%UFNHQ]XLKUHPIUKHUHQ/HEHQ DEJHEURFKHQOHEWHQXUQRFKDOV+H[HXQGIU:LNND 'LH.OLQJHZDUJHIlKUOLFK/DQJXQGEUHLW)DVWZLHGDV 0HVVHUHLQHV6FKODFKWHUV -DQH&ROOLQVNDPQlKHU6LHGUHKWHGLH+DQGQRFKHLQ ZHQLJVRGDGLH6SLW]HGHU.OLQJHJHQDXDXI*OHQGDV *HVLFKWZLHV:HQQLKU$UPMHW]WYRUVFKQHOOWHZDUHVXP *OHQGDJHVFKHKHQ ª6FKDXVLHGLUQRFKHLQPDODQ©KDXFKWHGLH+H[HZLQNHOWH
GHQ$UPDQ]RJLKQ]XUFNXQGSUHWHGLH/LSSHQJHJHQGHQ NDOWHQ6WDKOGHV0HVVHUVª%DOGZLUVWGXQLFKWVPHKUVHKHQ N|QQHQDXFKLKQGHLQHQ)UHXQGQLFKWNOHLQH*OHQGD© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKHOOWHHVDQGHU7U 8QG*OHQGDVWLHHLQHQ6FKUHLDXV ,P:DJHQVDHQ]ZHL3ROL]LVWHQ%UGHU'HUHLQHKLH7DE :LOVRQGHUDQGHUH)O\QQ7DEZDUIQI-DKUHlOWHU%HUHLWVGHU 9DWHUGHUEHLGHQZDU3ROL]LVWJHZHVHQXQGIUVHLQH6|KQH KDWWHHVYRQNOHLQDXINHLQHQDQGHUHQ:XQVFKJHJHEHQDOV HEHQIDOOV]XU3ROL]HL]XJHKHQ'DVODJLQGHU)DPLOLH ª.HQQVWGXGLH6WUDH"©IUDJWH)O\QQ 7DEQLFNWHª6LFKHULFKELQHLQSDDUPDOGRUWJHZHVHQXQG KDEH6WUHLIHJHIDKUHQ© )O\QQZDUHUNlOWHW(UQLHVWH]ZHLPDOEHYRUHUIUDJWHª:DV VROOHQZLUGDHLJHQWOLFK"+DWMHPDQGHLQJHEURFKHQ"© ª1HLQQXUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKKLQIDKUHQKDEHQGLHYRQ GHU=HQWUDOHJHVDJW:LUVROOHQHLQHMXQJH)UDXEHZDFKHQ© ª,VWVLHZHQLJVWHQVKEVFK"©HUNXQGLJWHVLFK)O\QQGHU -XQJJHVHOOH ª:HLLFKQLFKW© ª'LHLQGHU=HQWUDOHZLVVHQVFKRQZHVKDOEVLHXQVJHUDGH %HVFKHLGJHVDJWKDEHQ©PHLQWH)O\QQXQGULHEVLFKGLH +lQGH 6HLQlOWHUHU%UXGHUZDUQWHª0DFKGLUPDOQLFKW]XJURH +RIIQXQJHQ'LFNHU© 'HUEORQGH)O\QQJULQVWHQXU 'LHEHLGHQYHUVWDQGHQVLFKDXVJH]HLFKQHW$OVGHU:DJHQ LQGLH6WUDHHLQERJNRQQWHQVLHQLFKWV9HUGlFKWLJHVIHVW VWHOOHQ'LH'lPPHUXQJVHW]WHEHUHLWVHLQGHU6WUHLIHQZDJHQ ZDUGDVHLQ]LJHUROOHQGH)DKU]HXJQXUDP5DQGSDUNWHQGLH $XWRV ª,VWMDULFKWLJLG\OOLVFK©PHLQWH)O\QQZlKUHQGHUDXVGHP )HQVWHUVFKDXWHª+DXVQXPPHUVDJWHVWGX"©
ª-D© ª'DPVVHQZLUQRFKHLQSDDU0HWHUIDKUHQ© 9RUGHP+DXVSDUNWHHLQ$OOHJUR'LUHNWGDKLQWHUSDUNWH 7DEGHQ6WUHLIHQZDJHQ]RJGHQ=QGVFKOVVHODEXQGVDJWH ª'DQQZROOHQZLUPDO©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIOXFKWHHU ª:DVLVW"©IUDJWH)O\QQ ª,FKNULHJHGLH7UQLFKWDXI'LHPXNOHPPHQ© )O\QQ:LOVRQODFKWHª0DFKNHLQHQ0LVW$OWHU'LH.DUUH ZDUEHLP6WDUWQRFKY|OOLJLQ2UGQXQJ© ª-DGD© )O\QQYHUVXFKWHHVDQVHLQHU6HLWH$XFKHUEHNDPGLH 7UQLFKWDXI)UHLQHQ0RPHQWEOLHEHQGLHEHLGHQ%UGHU VLW]HQ6LHVFKWWHOWHQIDVWV\QFKURQGLH.|SIH6RHWZDVZDU LKQHQQRFKQLHSDVVLHUW ª,FKYHUVXFKHHVKLQWHQ©VDJWH)O\QQGUHKWHVLFKDXIGHP 6LW]XQGNQLHWHVLFKKLQ(UVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXPGHQ *ULIIGHUKLQWHUHQ7U]XHUUHLFKHQVFKDIIWHHVDEHUDXFKGD NRQQWHHUGLH7UQLFKWDXIKHEHOQ 6LHZDUYHUVFKORVVHQ ª'DVLW]HQZLUPLWGXPPHQ*HVLFKWHUQ©NQXUUWH7DEXQG VFKDXWH]LHPOLFKUDWORVDXVGHU:lVFKH ª$PEHVWHQLVWHVZHQQZLU+LOIHUXIHQ©VFKOXJ)O\QQYRU ª'LH.ROOHJHQODFKHQXQVDXV© ª1DXQG"© ª5HFKWKDVWGX©VDJWHVHLQlOWHUHU%UXGHUXQGJULII]XP +|UHUGHV7HOHIRQV (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZXUGHHUEOD ª.HLQH9HUELQGXQJ©PXUPHOWHHUª'DVLVWPLUQRFKQLH SDVVLHUW© ª:HQQHVHLQHQ6SXNJHEHQZUGH©PHLQWH)O\QQªZUGH LFKMHW]WDQIDQJHQGDUDQ]XJODXEHQ©$XFKHUZXWHNHLQH (UNOlUXQJIUGLHEHLGHQ3KlQRPHQH 7DE:LOVRQPDFKWHVLFKLQ]ZLVFKHQDQGHU7U]XVFKDIIHQ (UIDWHQRFKHLQPDOQDFKGHP*ULIIXQGZXFKWHWHVLFK
GDQQJHJHQGLH7UGRFKHLQHQ(UIROJHU]LHOWHHUGDPLWQLFKW ª:LHLP.QDVW©VDJWHVHLQ%UXGHU'XUFKGDV)HQVWHU VFKDXWHHU]XP+DXVKLQEHU ,QGHU+DXVWUJODXEWHHUHLQH*HVWDOW]XVHKHQ:HQQLKQ QLFKWDOOHVWlXVFKWHZDUHVHLQH)UDX/HLGHUVWDQGVLHLP =ZLHOLFKWVRGDHUQLFKWVLFKHUZDU ª,QGHU7UVWHKWMHPDQG©VDJWH)O\QQ ª:LQNLKPGRFK]X© ª'DVLVWHLQHVLH© 7DEJULQVWHª1RFKEHVVHUIUGLFK/DGHLQHQ&KDUPHPDO VSLHOHQ-XQJH© ª$EHUQLFKWDXVGHU(QWIHUQXQJ©$XFK)O\QQJULQVWHª,FK EUDXFKHLPPHU.|USHUNRQWDNW© ª'HUGLUYHUEDXWLVW©VWHOOWH7DEWURFNHQIHVW :HQLJVSlWHUZXQGHUWHHUVLFKEHUGDV*HVLFKWVHLQHV %UXGHUVGDVHLQHQVHOWVDPDQJHVSDQQWHQ$XVGUXFN]HLJWH ª:DVLVWORV"© )O\QQVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHGDV*HIKODOVZUGH HVKLHULP:DJHQZlUPHU©VDJWHHU ª:LH"© ª8QWHUPHLQHP+LQWHUQ$OVKlWWHMHPDQG)HXHUJHOHJW© ª5FNPDO]XU6HLWH%UXGHUKHU]©VDJWHVHLQ%UXGHUPLW UDXKHU6WLPPHXQGIKOWHQDFKDOVVLFK)O\QQDXIGLH %HLIDKUHUWUKLQEHZHJWKDWWH %OLW]VFKQHOO]RJ7DEGLH+DQGZLHGHU]XUFNª7DWVlFKOLFK ZDUP©VDJWHHUªVRJDUKHL© 7DEVFKLHOWHYRQGHU6HLWHKHUDXIGHQ6LW]6LHVDKHQGLH EHLGHQ5DXFKZRONHQGLHYRP6LW]KHUDXIVWLHJHQXQGVLFKLQ GHU+|KHNUlXVHOWHQ ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©PXUPHOWH)O\QQ(UWDW ZLHVHLQ%UXGHUGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQGLHVHU6LWXDWLRQ%HLGH ]RJHQLKUH:DIIHQSDFNWHQVLHDP/DXIXPPLWGHQ.ROEHQ GLH6FKHLEHQHLQ]XVFKODJHQ(LQHDQGHUH&KDQFHVFKQHOODXV GHP:DJHQ]XNRPPHQJDEHVIUVLHQLFKW 'DHUOHEWHQVLHGLHGULWWHhEHUUDVFKXQJ
'LH6FKHLEHQEOLHEHQJDQ].HLQ6SOLWWHUQNHLQ5LLP *ODVQLFKWV 7DEVW|KQWHª'DVWHFNWGHU7HXIHOGDKLQWHUYHUGDPPW'HU 7HXIHONDQQLFKGLUVDJHQ© ª'HLQ6LW]©VFKULH)O\QQ 7DEV6LW]JOKWHVRJDU 7DE:LOVRQVFKQHOOWHKRFK0LWGHP.RSIVWLHHUJHJHQGLH 'DFKYHUNOHLGXQJIOXFKWHEHUGHQ6FKPHU]DEHUGHUZDU QLFKWVLP9HUJOHLFK]XGHP6FKPHU]GHQHUHLQHKDOEH 6HNXQGHVSlWHUVSUWHDOVHUZLHGHUDXIGHQ6LW]]XUFNILHO %LVLQVHLQ*HKLUQUDVWHHV(UEHJDQQ]XVFKUHLHQZlO]WH VLFKLQGHU(QJHGHV:DJHQVVRJXWHVJLQJ 'LHEHLGHQ%HDPWHQHUOHEWHQLQLKUHP6WUHLIHQZDJHQGLH +|OOH:LHVLHHVVFKDIIWHQLQGHQ)RQG]XJHODQJHQZXWHQ VLHVHOEVWQLFKW$XIMHGHQ)DOOVFKDIIWHQVLHHVGRFKGHU *HIDKUZDUHQVLHQLFKWHQWURQQHQ (VJLQJZHLWHU $P$UPDWXUHQEUHWWVHW]WHHVVLFKIRUW(VZXUGHSO|W]OLFK ZHLFK'LH9HUNOHLGXQJVFKPRO]VLHZDUQXUQRFKHLQH VFKZDU]HTXDOOLJH0DVVHGLH%ODVHQZDUIXQGGDQQ]XVDP PHQJHGUFNWZXUGHVRGDVLHZLHHLQ.OXPSHQZLUNWH )O\QQZDUIHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ(UVDKGLH)UDXGLH QLFKWPHKUDXIGHP3ODW]LQGHU+DXVWUVWDQGVRQGHUQHLQ 6WFNYRUJHJDQJHQZDU %LVDXIGLH$XJHQKDWWHVLFKEHLLKUQLFKWVYHUlQGHUW6LH OHXFKWHWHQLQHLQHPWLHIHQ5RWXQGVWUDKOWHQZLH]ZHL 6FKHLQZHUIHUPLWJOKHQGHQ%LUQHQ (VZDUJUDXHQKDIW 8QG)O\QQ:LOVRQEHJULIIGDGLHVH)UDXLQHLQHPXQPLW WHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ9RUJlQJHQVWDQGGLHVLFK LQQHUKDOEGHV6WUHLIHQZDJHQVDEVSLHOWHQ 3O|W]OLFKVFKOXJDXVGHQYRUGHUHQ6LW]HQHLQH)ODPPH $OOHUGLQJVQLFKWURWJHOEVRQGHUQVHOWVDPIDKOXQGJUQOLFK OHXFKWHQG.HLQQRUPDOHV)HXHUHLQPDJLVFKHVGDVPDQ DXFKQLFKWPLW:DVVHURGHUDQGHUHQ0LWWHOQO|VFKHQNRQQWH
+|OOHQRGHU+H[HQIHXHU ª9HUGDPPWWXGRFKZDV©VFKULH7DEGHUZLHVHLQ%UXGHU DXIGLH)ODPPHQZDQGVWDUUWHGLHDQILQJ]X]LVFKHQXQGGHU /XIWGHQ6DXHUVWRIIHQWUL )O\QQVDVWXPP 'DQQVFKRHU 'LHEHLGHQ'HWRQDWLRQHQK|UWHQVLFKVHOWVDPGXPSILQGHU (QJHGHV:DJHQVDQ'LH.XJHOQVFKOXJHQJHJHQGLH6FKHLEH DEHUQLFKWKLQGXUFKZXUGHQ]X4XHUVFKOlJHUQXQGGLH EHLGHQ0lQQHUKDWWHQXQZDKUVFKHLQOLFKHV*OFNGDGLH *HVFKRVVHVLHQLFKWWUDIHQ )O\QQGUHKWHGXUFK(UYHUORUGLH1HUYHQXQGILQJDQ]X VFKUHLHQª:LUYHUEUHQQHQKLHUZLHGLH5DWWHQ9HUGDPPW ZLU©(LQ+XVWHQDQIDOOHUVWLFNWHVHLQHQlFKVWHQ:RUWH $XFK7DEV*HVLFKW]HLJWHHLQHQJHTXlOWHQ$XVGUXFN(UIDQG HEHQIDOOVNHLQHQ$XVZHJDXVGHU6LWXDWLRQ6LHVDHQWDWVlFK OLFKLQHLQHP*HIlQJQLVXQGGLH$QJVWZXFKVXQJHPHLQ /HEHQVJHIDKUVFKRHVGHQ3ROL]LVWHQGXUFKGHQ.RSI 7URW]LKUHU$QJVWUHJLVWULHUWHQVLHGDV)HXHUJHQDXDEHUVLH VDKHQDXFKGDGLH,QQHQYHUNOHLGXQJGHV:DJHQVNHLQ )HXHUILQJVHOEVWGLH6LW]HEUDQQWHQQLFKWDEHUDOOHVVFKPRO] ZHJ 'HU:DJHQKLPPHO]RJVLFK]XVDPPHQGHU.XQVWVWRII ZXUGH]XHLQHUIOVVLJHQ0DVVHGLHLQGLFNHQ%URFNHQQDFK XQWHQILHOXQGDXFKGLH3ROL]LVWHQQLFKWYHUVFKRQWH %UDQGZXQGHQ]HLFKQHWHQLKUH.|USHU :DVLKQHQEOLHEZDU]XVFKUHLHQ+RIIHQDXI+LOIHGRFK ZHUZDJWHVLFKVFKRQLQGLHVHJUQH+|OOHDXVPDJLVFKHP )HXHUGLHYRQGHUKlPLVFKODFKHQGHQ-DQH&ROOLQVLQ6]HQH JHVHW]WZRUGHQZDU" $OVVLHHUNDQQWHZLHJXWLKU3ODQJHOXQJHQZDUGUHKWH VLHVLFKXPXPVLFKZHLWHUPLW*OHQGD3HUNLQV]XEH VFKlIWLJHQ
(VJDEMHPDQGGHUVLFKLQGLHVHYHUGDPPWH+|OOHZDJWH 'LHVHU-HPDQGZDULFK :LHGHU7HXIHOZDULFKJHIDKUHQPLW%ODXOLFKWDXIGHP 'DFK(VYHUVFKDIIWHPLUIUHLH%DKQXQGGHUVFKZHUH%HQWOH\ HLQPDODXI7RXUHQZXUGH]XHLQHU5DNHWH ,QQHUOLFK]LWWHUWHLFK,FKPDFKWHPLUJURH6RUJHQXP *OHQGD3HUNLQV6XNRKDWWHLFKQLFKWDODUPLHUWGLH=HLWIDQG LFKQLFKWPHKUXQGDXFKZlKUHQGGHU)DKUWPXWHLFKPLFK VRNRQ]HQWULHUHQGDDQHLQHQ$QUXIQLFKW]XGHQNHQZDU 1XUVRUDVFKZLHP|JOLFK]XP=LHONRPPHQ 'DQQERJLFKLQGLH6WUDHHLQ.DXPKDWWHGLHODQJH .KOHUVFKQDX]HGHV:DJHQVGLH.XUYHJHSDFNWHQWGHFNWH LFKVFKRQGHQ6FKODPDVVHO 'DEUDQQWHHWZDV *UQHV)HXHU $XJHQEOLFNOLFKZXWHLFK%HVFKHLG0LWJUQHPGlPR QLVFKHQ)HXHUKDWWHLFKVRPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOW (VZDUQLFKWQRUPDOVRQGHUQPDJLVFKDXIJHODGHQXQGHV IDXFKWHLQGLH+|KHRKQH+LW]HDE]XJHEHQREZRKOHV 0HQVFKHQYHUEUHQQHQNRQQWH (LQPDJLVFKHV3KlQRPHQHEHQGDVPDQQLFKWPLW:DVVHU VRQGHUQPLWHLQHU*HJHQPDJLHEHNlPSIHQNRQQWH 'HU:DJHQPXWHHUVWYRUNXU]HU=HLWYRQGHQVHOWVDPHQ )ODPPHQHLQJHKOOWZRUGHQVHLQGHQQDOVLFKLQGLH6WUDH HLQIXKUVDKLFKQRFKNHLQH1HXJLHULJHQ'LHNDPHQHUVWDXV LKUHQ+lXVHUQDOVLFKPHLQHQ%HQWOH\DP6WUDHQUDQG VWRSSWHXQGDXVGHP)DKU]HXJMXPSWH ,FKVDK*OHQGDV+DXV(VJDEPLUHLQHQ6WLFKGHQQLFK ZXWHGDV0lGFKHQLQ*HIDKU$EHULFKVDKDXFKGLHEHLGHQ 3ROL]LVWHQLP:DJHQ 6LHEHZHJWHQVLFKDOVROHEWHQVLHQRFKXQGYLHOOHLFKW NRQQWHLFKHWZDVWXQ ,FKUDQQWHDXIGDVEUHQQHQGH)DKU]HXJ]X'LH*DIIHUKLHO WHQHLQHQUHVSHNWDEOHQ$EVWDQG=ZHL0lQQHUNDPHQPLW )HXHUO|VFKJHUlWHQ,FKVFKULHGLH5HWWHUDQ
ª%OHLEHQ6LHZHJGDVN|QQHQ6LHQLFKWO|VFKHQ© 6LHVWRSSWHQWDWVlFKOLFK ,FKJLQJQlKHUKROWHEOLW]VFKQHOOGDV.UHX]KHUYRU0LWLKP VRKRIIWHLFKNRQQWHLFKGDVPDJLVFKH)HXHUVWRSSHQ (VZDUULVNDQWZDVLFKGDWDWDEHUIUPLFKJDEHVNHLQHQ DQGHUHQ:HJ .DXPKDWWHLFKGHQ:DJHQHUUHLFKWXQGGDV.UHX]JHJHQ GLH.DURVVHULHJHSUHWGDHQWIDOWHWHHVEHUHLWVVHLQH.UlIWH RKQHGDLFKHVDNWLYLHUWKDWWH *HOEZHLH%OLW]HGXUFKVWLHHQGLHZDEHUQGHJUQH:DQG 6LH]HUVW|UWHQVLHULVVHQVLHDXVHLQDQGHUVRGDVLHLQ)HW]HQ GDYRQIORJXQGQLFKWPHKU]XVHKHQZDU (LQ3ROL]HLIDKU]HXJVDKLFKQRFKYRUPLU$EHUZLHVDKHV DXV'HIRUPLHUWXQG]XVDPPHQJHVFKUXPSIW 'DV]ZHLWH3KlQRPHQUHJLVWULHUWHLFKDOVLFKGDV0HWDOO EHUKUWH2EZRKOHV]XP7HLOJHVFKPRO]HQZDUNRQQWHLFKHV DQIDVVHQ(VZDUQLFKWKHLZRPLWLFKHLJHQWOLFKJHUHFKQHW KDWWH %OLHEGLH7U (LQVFKQHOOHU%OLFNKDWWHPLUEHZLHVHQGDVLHYHUNOHPPW ZDU'HVKDOEPXWHLFKYHUGDPPWYLHO.UDIWHLQVHW]HQXP VLH]X|IIQHQ0LWEHLGHQ+lQGHQSDFNWHLFK]XUWWHOWHXQG ]RJDQGHP*ULIIXQGHVJHODQJPLUWDWVlFKOLFKGLH7U]X |IIQHQVRVFKQHOOXQGUXFNDUWLJGDLFKQDFKKLQWHQIORJXQG IDVWGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORUHQKlWWH0LW0KHNRQQWHLFK GLH%DODQFHKDOWHQ (LQ%OLFNLQGDV:DJHQLQQHUHEHZLHVPLUGDGDV)HXHU DXFKKLHUDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHJHZWHWKDWWH'LH 9HUNOHLGXQJLP,QQHUQZDULQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ ZRUGHQ]XP7HLO]XVDPPHQJHVFKPRO]HQVRGDLFK GDYRQQXUQRFK.OXPSHQVDK 'HU:DJHQKLPPHOKDWWHVLFKHEHQIDOOVLP6WDGLXPGHU $XIO|VXQJEHIXQGHQ(UNOHEWHDOVHLQHXQGHILQLHUEDUH0DVVH XQWHUGHP%OHFKXQGZDUQRFKQLFKWHLQPDOHUVWDUUW $OOGLHVH(LQGUFNHQDKPLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQ
PLUDXIZlKUHQGLFKPLUGHQHUVWHQ3ROL]LVWHQJULIIXQGLKQ LQV)UHLH]HUUWH (UZDUEHL%HZXWVHLQGRFKVHLQ.|USHU]HLJWHVFKHXOLFKH %UDQGZXQGHQ6HLQ6W|KQHQWUDIPLFKWLHIJOHLFK]HLWLJVWHL JHUWHHVQRFKGLH:XWXQGGHQ=RUQJHJHQ-DQH&ROOLQV :HQQHLQHUGLHVHU0lQQHUVWHUEHQZUGHGDQQKDWWHVLHLKQ DXIGHP*HZLVVHQ 'HQ]ZHLWHQKDWWHHVQLFKWVRVWDUNHUZLVFKW$XFKLKQ]HUUWH LFKDXVGHP:DJHQXQGOHJWHLKQDXIGHQ*HKVWHLJQLHGHU 8PXQVKHUXPKDWWHVLFKHLQ5LQJYRQ=XVFKDXHUQJHELO GHW6LHVWDQGHQLQUHVSHNWDEOHU(QWIHUQXQJ,FKVFKULHLKQHQ ]XHLQHQ1RWDU]WZDJHQ]XDODUPLHUHQGHQQGLHEHLGHQ 0lQQHUPXWHQVRIRUWLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ :DVEOLHEPLU]XWXQ" 0LFKXP*OHQGD3HUNLQV]XNPPHUQYLHOOHLFKWDXFKXP -DQH&ROOLQVIDOOVVLHLQGHU1lKHODXHUWH ,FKDKQWH6FKOLPPHVDOVLFKPLWODQJHQ6lW]HQDXIGDV +DXV]XOLHI 7UHYRU3DUQHVVKDWWHJHVFKHOOWXQGOHJWHVHLQ*HVLFKWLQ HUZDUWXQJVYROOHVRZLHJULQVHQGH)DOWHQ(UIKOWHVLFKOHLFKW DQJHW|UQWJOHLFK]HLWLJDXFKXQWHUQHKPXQJVOXVWLJXQGPLW HLQHP5XFN]RJHUGHQ%XQGGHU+RVHKRFKGDPLWVHLQ %DXFKHWZDVNDVFKLHUWZXUGH (UKDWWHGLH$UPHQRFKQLFKWZLHGHUXQWHQDOVHUGHQ6FKUHL K|UWH .HLQ6FKUHLGHUhEHUUDVFKXQJRGHUGHV(QWVHW]HQVGDV VWHOOWHHUVRIRUWIHVW1HLQVRVFKULHQXUHLQ0HQVFKZHQQHU VLFKLQK|FKVWHU*HIDKUEHIDQG 'HP0DQQULHVHOWHHVNDOWGHQ5FNHQKLQDE(UGDFKWHDQ (LQEUHFKHUGLHVLFKYLHOOHLFKWLQGHU:RKQXQJDXIKDOWHQ N|QQWHQXQGGHU0XWGHV1DFKEDUQZDUQLFKWVRJUR (UYHUJDVHLQ9RUKDEHQZXUGHEOHLFKLP*HVLFKWXQG EHUOHJWHZDVHUWXQVROOWH
(UVWHLQPDOJLQJHUHLQHQ6FKULWW]XUFN 8QGHUK|UWHZLHGHUHLQHQ6FKUHL 'DQQHLQH6WLPPHDEHUQLFKWGLHYRQ*OHQGD3HUNLQV VRQGHUQGLHHLQHUDQGHUHQ)UDX ª:HUHVDXFKLPPHULVWHUKDWNHLQH&KDQFH,FKPDFKHLKQ IHUWLJ© (LQH)UDXKDWWHJHVSURFKHQ"0LWGHUZHUGHLFKNODUNRP PHQVDJWHVLFK3DUQHVVKROWHWLHI/XIWXQGZROOWH$QODXI QHKPHQXPGLH7UHLQ]XUDPPHQ (UNDPQLFKWPHKUGD]XGHQQGLH)UDXHUVFKLHQ ,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQJODXEWHVLFK3DUQHVVLQHLQHQ +RUURUILOPYHUVHW]WGHQQGLH7UZXUGHQLFKWDXIJHULVVHQ VRQGHUQGLH)UDXHUVFKLHQVR ,KUH*HVWDOW]HLFKQHWHVLFKLP+RO]DEDOVKlWWHMHPDQGGLH .|USHUIRUPHQKDDUNOHLQKHUDXVJHVlJW 'HU0DQQEHNDPYRU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU]X *OHLFK]HLWLJMHGRFKNULHJWHHU$QJVW:DVGDDXILKQ]XNDP NRQQWHHUQLFKWPHKUPLWGHP9HUVWDQGHUIDVVHQ'DVZDU ]ZDUHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQVRJDUHLQHEORQGH)UDXDEHU VLHKDWWHURWJOKHQGH$XJHQLQGHQHQHLQXQKHLPOLFKHV )HXHUVWUDKOWH (UWDXPHOWH]XUFNHUUHLFKWHGDEHLGLH7UHSSHXQGSDWH QLFKWDXI 3O|W]OLFKEHNDPHUGDVhEHUJHZLFKWXQGNRQQWHGLH %DODQFHQLFKWPHKUKDOWHQGHQQVHLQQlFKVWHU6FKULWWIKUWH LQV/HHUH 0LWHLQHP$XIVFKUHLVWU]WHHUGLH6WXIHQKLQDEPLWGHP 5FNHQXQGGHP+LQWHUNRSINQDOOWHHUDXIGLH6WXIHQEHU VFKOXJVLFKZXWHQLFKWZRREHQRGHUXQWHQZDUK|UWH GLHGXPSIHQ$XIVFKOlJHXQGVSUWHGLHYHUGDPPWHQ 6FKPHU]HQ (UUROOWHGHP(UGJHVFKRHQWJHJHQXQGEOLHEHUVWLP +DXVIOXUOLHJHQ 'LH+H[HVWDQGDXIGHU7UHSSH:LHHLQH6LHJHULQZLUNWHVLH XQGHLQNDOWHVJUDXVDPHV/lFKHOQODJDXILKUHP*HVLFKW
'HU0DQQNRQQWHHVJHQDXHUNHQQHQ3DUQHVVZDUDXIGHP 5FNHQOLHJHQJHEOLHEHQ6FKUHFNHQ]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKWXQG HUNRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHGLHXQKHLPOLFKZLUNHQGH )UDXDQVWDUUHQ ª'XKDVWLKUKHOIHQZROOHQ©]LVFKWH-DQH&ROOLQVEHYRUVLH EOHFKHUQODFKWHª-HW]WVLHK]XGDGLUMHPDQGKLOIW$EHUGD ZLUGNHLQHUVHLQXQGLFKZHUGHGLFKW|WHQ© 1LFKWGXUFKGDV0HVVHUVROOWHGHU0DQQXPJHEUDFKWZHU GHQ-DQH&ROOLQVVHW]WHLKUH+H[HQNUlIWHHLQ3O|W]OLFKJOKWH HVXPGDV7UHSSHQJHOlQGHUKHUXPJUQDXIXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHQWVWDQGDXVGHP+RO]HLQOHEHQGLJHV(WZDV (LQH5LHVHQVFKODQJH +H[HQXQG6FKODQJHQVLHYHUVWDQGHQVLFKJXW6RJXWGD GLH6FKODQJHDXI-DQHV%HIHKOKLQGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ 7UHYRU3DUQHVVDQJULII ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUDPPWHMHPDQGYRQDXHQGLH +DXVWUDXIXQGVWU]WHLQGHQ)OXU 'DV.OLQJHOQZDUZLHHLQ$ODUPZHFNHUGHUQLFKWQXU *OHQGDV2KUHQWUDIDXFKGLHGHU+H[H 8QG-DQH&ROOLQVYHUVWHLIWH ,KUHUJLQJHVQLFKWDQGHUVDOV*OHQGD'DV0HVVHUKDWWHVLH LQGHU+DQGJHKDOWHQGLH.OLQJHEHIDQGVLFKQLFKWPHKUZHLW YRQ*OHQGDV*HVLFKWHQWIHUQWUFNWHDEHUXPNHLQHQ'HXW PHKUQlKHUDOVGLH6FKHOOHGHU7UDXIVFKULOOWH ª:HULVWGDV"©]LVFKWH-DQH *OHQGDIKOWHVLFKDP(QGH6LHNRQQWHNHLQH$QWZRUW JHEHQDEHUVLHEUDFKWHHVIHUWLJ]XVFKUHLHQ -DQHVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV5RWIODPPWHHVZLH GHULQLKUHQ$XJHQDXIEHYRUVLHHLQHQJOHLWHQGHQ6FKULWW DXIGLH7U]XPDFKWHXQGVLFKLKU.|USHULQGDV+RO] KLQHLQVFKRE *OHQGD3HUNLQVPDFKWHHLQHQHXH(UIDKUXQJDOVVLHGLH 'HWHNWLYLQLQGHU7UVWHKHQVDK
)U-DQHDOV+H[HJDEHVNHLQHIHVWH0DWHULH6LHZXUGHYRQ LKUPKHORVGXUFKGUXQJHQ (LQ3KlQRPHQ *OHLFK]HLWLJKDWWH*OHQGDHLQH*DOJHQIULVWHUKDOWHQ8QGGLH ZROOWHVLHDXVQXW]HQ (VPXWHLKUJHOLQJHQGHQ:RKQUDXP]XHUUHLFKHQYLHOOHLFKW VFKDIIWHVLHHVGDQQGRFKQRFKGXUFKGDV)HQVWHU]XIOLHKHQ ,KUH%HLQH]LWWHUWHQVRVWDUNGDHVLKUNDXPJHODQJVLFK DXIUHFKW]XKDOWHQ$QGHU:DQGWDVWHWHVLHVLFKHQWODQJ,KU 0XQGVWDQGKDOERIIHQVLHDWPHWHVFKQHOOXQGNXU]LQLKUHQ $XJHQVWDQGGDV(QWVHW]HQXQGVLHVWROSHUWHEHUGLHKHU XPVWHKHQGHQ*HJHQVWlQGH(LQ6FKLUPVWlQGHUILHOXP (VLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKW*OHQGDGDFKWHQXUDQLKUH)OXFKW XQGDQGLH5HWWXQJ $XVGHP)OXUYHUQDKPVLHGXPSIH*HUlXVFKHK|UWHHLQ 3ROWHUQ6WLPPHQ6LHVHOEVWHUUHLFKWHPLWHLQHPOHW]WHQ 6SUXQJGDVUHWWHQGH)HQVWHU /LHHVVLFK|IIQHQ" -DVLHNRQQWHGHQ*ULIIKHUXPGUHKHQXQGGLHUHFKWH )HQVWHUKlOIWHDXIUHLHQ 'HU%OLFNILHOLQGHQ*DUWHQ .ODUH/XIWGUDQJGXUFKGDVRIIHQH5HFKWHFN*OHQGDDWPHWH WLHIGXUFKXQGHVWDWJXWGLHNDOWH+HUEVWOXIWLQGLH/XQJHQ ]XEHNRPPHQ6LHKREGDVOLQNH%HLQXPDXIGLH)HQVWHU EDQN]XNOHWWHUQ0LWGHU6FKXKVRKOHVWW]WHVLHVLFKDEXQG 2SWLPLVPXVEUHLWHWHVLFKLQLKUHP,QQHUQDXVGHQQVLH JODXEWHHVJHVFKDIIW]XKDEHQ 'DJHVFKDKHV $QGDV0HVVHUKDWWHVLHQLFKWPHKUJHGDFKW8USO|W]OLFK ZDUHVZLHGHUGD(VVWLHVFKUlJYRQREHQKHUDE]LHOWHDXI *OHQGDV.RSIXQG 'DV0lGFKHQWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQVHLQHU/DJH *OHQGDOLHVLFKIDOOHQ 'DVZDULKU*OFNGHQQGLH.OLQJHEHIDQGVLFKEHUHLWVQDK DQLKUHP*HVLFKW
6RDEHUYHUIHKOWHVLHGDV2SIHUXQGKDFNWHVFKUlJLQGHQ 7HSSLFKKLQHLQZRVLHIUHLQHQ0RPHQW]LWWHUQGVWHFNHQ EOLHEEHYRUVLHZLHGHUZLHYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQJH ]RJHQDXVGHP)LO]LQGLH+|KHJHULVVHQZXUGH ,FKKDWWHGLH7UDXIJHEURFKHQ =ZHLPDOPXWHLFK$QODXIQHKPHQGDQQKDWWHLFKHV JHVFKDIIW'HUHLJHQH6FKZXQJNDWDSXOWLHUWHPLFKLQGHQ HQJHQ+DXVIOXUZRLFKPLFKQRFKDXVGHU%HZHJXQJKHUDXV QDFKOLQNVZDUIXQGDQGHU:DQG'HFNXQJVXFKWH 'LHZDUQLFKWXQEHGLQJWQ|WLJGHQQLFKVWHFNWHLQNHLQHU GLUHNWHQ*HIDKU ,QGHUEHIDQGVLFKDOOHUGLQJVHLQDQGHUHU0DQQ$XIGHP %RGHQZlO]WHHUVLFKXQGHLQHODQJHJUQOLFKVFKLOOHUQGH 6FKODQJHKLHOWLKQXPNODPPHUW:LHHLQ6HLOKDWWHVLHVLFKXP VHLQHQ.|USHUJHZLFNHOW(LQ6HLOGDVHUYRQDOOHLQQLHO|VHQ NRQQWH 'HU0DQQOLWWVFKUHFNOLFKH4XDOHQ+LHUKDWWH-DQH&ROOLQV LKUHJHVDPWH0DFKWDXVJHVSLHOWXQGVLHEHZLHVPLUGDVLH YRQ:LNNDWDWVlFKOLFKYLHOJHOHUQWKDWWHGHQQDXFKGLHREHU VWHDOOHU+H[HQDUEHLWHWHJHUQPLW6FKODQJHQGLHVLFKDOOHU GLQJVEHLLKUDXVGHU6WLUQO|VWHQXQGGHPMHZHLOLJHQ*HJQHU HQWJHJHQVWLHHQ 1LFKWQXUGHU0DQQEHIDQGVLFKLP7UHSSHQKDXVLFKVDK DXFK-DQH&ROOLQV6LHVWDQGDXIGHU7UHSSHKDWWHPLFKHEHQ IDOOVHQWGHFNWXQGVFKULHYRU:XW )UGLH=HLWHLQHV/LGVFKODJVZDULFKZLHHUVWDUUWZHLOLFK -DQHVRSO|W]OLFKVDKXQGPLUNODUZXUGHGDVLHKLHUHLQ &KDRVKHUDXIEHVFKZRUHQKDWWHGDQQZDUILFKPLFKDXIGHQ 0DQQ]XXQGSUHWHPHLQ.UHX]JHJHQGHQ6FKODQJHQOHLE (U]LVFKWHDXI(LQHZLGHUOLFKJUQH4XDOPZRONHVFKZHEWH LQGLH+|KHGDQQYHUJLQJGHU.|USHU =XUFNEOLHEJUDXJUQHU6WDXEGHUPLFKDOOHUGLQJVQLFKW ZHLWHULQWHUHVVLHUWHGHQQQXQNDP-DQH&ROOLQVDQGLH5HLKH
(UVWMHW]WDOVLFKDQGDV*HOlQGHUIDVVHQZROOWHPHUNWHLFK GDHVQLFKWYRUKDQGHQZDU,FKJULIILQV/HHUHNLSSWHGHV KDOEQDFKOLQNVZHJPXWHXPV*OHLFKJHZLFKWNlPSIHQXQG YHUORUGXUFKGLHVH$NWLRQOHLGHU=HLW -DQH&ROOLQVZXWHJHQDXZDVVLH]XWXQKDWWH,QHLQHP GLUHNWHQ.DPSIPLWPLUZUGHVLHXQWHUOLHJHQGHVKDOE PDFKWHVLHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGYHUVFKZDQGVRUDVFKHV JLQJ ,FKKLQWHUKHU 'DEHLZXWHLFK*OHQGDLQ*HIDKUXQGLFKVHW]WHDOOHVHLQ ZDVPHLQ.|USHUDQ.UDIWKHUJDE *OHQGDHUOHEWHGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQNDXPEHZXW(VZDU IUVLHHLQJUDXHQKDIWHU$OSWUDXPVFKUHFNOLFKXQGVFKOLPP 6LHKDWWHVLFK]XU6HLWHJHUROOWXQGDOVVLHGHQ$UPKREGDWDW VLHJHQDXGDV5LFKWLJHLQGHPVLHGHQ0HVVHUJULIISDFNWH 3O|W]OLFKKLHOWVLHGLH:DIIHLQGHU+DQG$XVLKUHP0XQG O|VWHVLFKHLQ6FKUHLVREHUUDVFKWZDUVLHGHQQVLHNRQQWHHV NDXPIDVVHQGDVLHGLH:DIIHKDWWHDXIIDQJHQN|QQHQ (LJHQWOLFKJDEHVIUVLHQXUHLQH0|JOLFKNHLW'DV0HVVHU VRUDVFKZLHP|JOLFKZHJ]XVFKOHXGHUQ 'DVZROOWH*OHQGDDXFKGRFKVLHVFKDIIWHHVQLFKW'DZDU HLQH*HJHQNUDIWGLHHV*OHQGDXQP|JOLFKPDFKWHGLH:DIIH DXVGHU+DQG]XJHEHQ 6FKOLPPZDUQXUGDVLHQLFKWVVDK .HLQHDQGHUH+DQGKLHOWLKU*HOHQNXPNODPPHUWVLH VSUWHDXFKGRUWNHLQHQ'UXFNQXUEHNDPVLHGDV0HVVHU QLFKWZHJXQGVRVHKUVLHDXFKGDJHJHQDQNlPSIWHGDV DQGHUHZDUVWlUNHU *OHQGDPHUNWHZLHLKU$UPLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJJHSUHWZXUGH8QGGLHVZDUYHUGDPPWJHIlKUOLFK IU*OHQGDGHQQGLH.OLQJH]LHOWHKDDUJHQDXDXILKU*HVLFKW (VZDUHQJUDXHQKDIWHVFKUHFNOLFKH6HNXQGHQIUGLH 6HNUHWlULQ6LHODJDP%RGHQKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJH
VWUHFNWVSUWHGHQNKOHQ:LQGGHUGXUFKGDVRIIHQH )HQVWHUZHKWHXQGNlPSIWHJHJHQHLQH.UDIWDQGLHVWlUNHU ZDUDOVVLH 'DV0HVVHUQlKHUWHVLFKLPPHUPHKULKUHP*HVLFKW6HKU JHQDXHULQQHUWHVLFK*OHQGD3HUNLQVDQGDV9HUVSUHFKHQGDV LKU-DQH&ROOLQVJHJHEHQKDWWH 'LH$XJHQVROOWHQ*OHQGDDXVJHVWRFKHQZHUGHQGDPLWVLH -RKQ6LQFODLUQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH (LQHNDXPEHJUHLIEDUH9RUVWHOOXQJGRFKDOVVLHGLH.OLQJH VRQDKVDKGDZXUGHLKUNODUGDVLHDXVHLJHQHU.UDIWGDUDQ ZRKOQLFKWVPHKUlQGHUQNRQQWH 8QGWURW]GHPNlPSIWHVLHVHW]WHDOOHVDQ.UDIWHLQZDVVLH EHVD6LHVW|KQWHVFKULHEHZHJWHVLFKUXFNWHHLQPDOQDFK OLQNVGDQQZLHGHUQDFKUHFKWVXPGLH.OLQJH]XVWRSSHQ GRFKGDVYRQGlPRQLVFKHQXQGJOHLFK]HLWLJXQVLFKWEDUHQ .UlIWHQJHIKUWH0HVVHUEOLHEJQDGHQORVDXIGHPHLQJHVFKOD JHQHQ:HJ 'LH$XJHQKDWWH*OHQGDYHUGUHKW,KU*HVLFKWZDU]XU *ULPDVVHYHU]HUUW7RGHVDQJVWODVWHWHZLHHLQVWDUNHU'UXFN DXILKUGHQVLHNDXPQRFKHUWUDJHQNRQQWH 'DQQK|UWHVLHHLQZWHQGHV6FKUHLHQYHUVWDQGGLH:RUWH QLFKWUHJLVWULHUWHDEHUHLQHQ6FKDWWHQGHUKHUDQKXVFKWH -DQH&ROOLQVNDP -HW]WLVWHVDXVGDFKWHVLHQRFKXQGVFKORGLH$XJHQ :LHHLQ,UUZLVFKMDJWHLFKGLH6WXIHQKRFK9HUGDPPWLFK PXWHMHW]WUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU$XINHLQHQ)DOO GXUIWH*OHQGDLQGLH.ODXHQYRQ-DQH&ROOLQVJHUDWHQGHQQ LKU/HEHQKLQJZLUNOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ ,FKNDQQWH*OHQGDV:RKQXQJVDKGLH7URIIHQXQGMDJWH PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUGLH6FKZHOOH .XU]YRUPLUKDWWH-DQH&ROOLQVGHQJOHLFKHQ:HJJHQRP PHQ6LHZDUQLFKWODQJVDPHUDOVLFKZDUYLHOOHLFKWVRJDU QRFKVFKQHOOHU,FKVWUPWHGXUFKGHQ)OXUJHODQJWHLQGHQ
:RKQUDXPVDK*OHQGDDP%RGHQVXFKWH-DQHVDKGDV RIIHQH)HQVWHUXQGVWHOOWHIHVWGDVLHGLHVDOV)OXFKWZHJ JHQRPPHQKDWWH (LQH6HNXQGHGDQDFKEHIDQGLFKPLFKHEHQIDOOVGRUW %HUHWWDXQG.UHX]KLHOWLFKLQGHQ+lQGHQVFKDXWHQDFK GUDXHQZREHLLFKYHUJHEHQVGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQ VXFKWH 1XULKUH6WLPPHK|UWHLFK8QGVLHNODQJVRDOVZUGHVLFK -DQHEHUPLULQGHU/XIWEHILQGHQ ª.HLQH$QJVW*HLVWHUMlJHULFKNULHJHVLHQRFK8QGGLFK DXFKGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© /HHUH:RUWH" 1HLQGDUDQJODXEWHLFKQLFKW-DQH&ROOLQVZUGHGXUFK :LNNDXQWHUVWW]WDOOHVGDUDQVHW]HQXPXQV]XYHUQLFKWHQ :LUPXWHQK|OOLVFKDXIGHU+XWVHLQ ª=HLJGLFKGRFK©EUOOWHLFKLQVLQQORVHU:XWª/RVZLU WUDJHQHVMHW]WDXV© 'LH$QWZRUWZDUHUVWHQVHLQ/DFKHQXQG]ZHLWHQV:RUWH GLHPLFKQDFKGHQNOLFKVWLPPWHQ ª1XQ*HLVWHUMlJHULFKKDEHPLUIUGLFKQRFKHLQLJHhEHU UDVFKXQJHQDXIEHZDKUW'XZLUVWGLFKZXQGHUQ-RKQVRJDU VHKU© 1RFKHLQPDOGDV/DFKHQ(VYHUNODQJDOV(FKRXQGYHU VFKZXQGHQZDUGLH+H[H-DQH&ROOLQV ,FKGUHKWHPLFKXP9RQREHQKHUDEVFKDXWHLFKDXI*OHQGD 3HUNLQVGLHDXIGHP%RGHQODJXQGPLULKU*HVLFKW]XZDQG WH(LQ*HVLFKWGDVNHLQ%OXW]HLJWHVRYLHOZDUPLWHLQHP VFKQHOOHQ%OLFNIHVW]XVWHOOHQ %LVKHUKDWWH*OHQGDGLH$XJHQJHVFKORVVHQJHKDOWHQQXQ VFKDXWHVLHPLFKDQVWXW]WHGDEHLXQGHLQXQJOlXELJHU $XVGUXFNWUDWLQLKU*HVLFKWª-RKQ©KDXFKWHVLH ,FKOlFKHOWHª*HKWHVGLUJXW"© ª-HW]WMD© ª*OHQGD©VDJWHLFKªOHLGHUPXLFKGLFKDOOHLQODVVHQ,FK ZHLQLFKWZDVPLWGHP0DQQLP)OXULVW+LHU©5DVFK
GUFNWHLFKLKUPHLQ.UHX]LQGLH+DQGDOVLFKGHQ6FKUHFNHQ DXILKUHP*HVLFKWVDKª'DVZLUGGLFKVFKW]HQ© ª'DQNH© ,FKYHUQDKPGDV:RUWQLFKWPHKUGHQQLFKEHIDQGPLFK EHUHLWVDQGHU7U $OV-DQHLQGLH:RKQXQJIORKKDWWHVLHDXFKGLH7UDXIJH ULVVHQ6LHZDUQLFKWZLHGHU]XJHIDOOHQ'LH6WLPPHQDXVGHP 7UHSSHQKDXVVFKDOOWHQ]XPLUKRFK 5DVFKOLHILFKGLH7UHSSHKLQXQWHU $XFKGLH+DXVWUVWDQGRIIHQ,FKNRQQWHLQGHQ9RUJDUWHQ VFKDXHQXQGVDKQLFKWQXUGLH1DFKEDUQGRUWVRQGHUQDXFK GHQ1RWDU]WZDJHQGHUDXIGHQ*HKVWHLJJHIDKUHQZDU 8PGHQYHUOHW]WHQ0DQQLP)OXUNPPHUWHVLFKMHPDQGLP ZHLHQ.LWWHO$OVLFKQHEHQLKPVWHKHQEOLHEGDKREGHU :HLNLWWHOGHQ.RSI 5DVFK]HLJWHLFKLKPPHLQHQ$XVZHLVª:DVLVWPLWLKP"© ª,FKZHLQLFKWREHUGXUFKNRPPW© ,FK]XFNWH]XVDPPHQª6LQGGLH9HUOHW]XQJHQVRVFKZHU"© ª6FKDXHQ6LHVHOEVW© 'LHGlPRQLVFKH6FKODQJHKDWWHWDWVlFKOLFKJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW1LFKWQXUGLH.OHLGXQJZDU]HUIHW]WVRQGHUQDXFK HLQ7HLOGHV.|USHUV,FKVDKGDVJHOlQGHUORVH6WFN7UHSSH XQGNRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDGLH6FKODQJHGDUDXVHQW VWDQGHQZDU 'RFK+H[HQPDJLHYHUPRFKWHYLHOHV :HOFKHLQH*HIDKUZXFKVPLW-DQH&ROOLQVXQG:LNNDQXU IUGLH0HQVFKHQKHUDQ"(VVWHOOWHVLFKDXFKGLH)UDJHRE -DQH&ROOLQVWDWVlFKOLFKQRFK]XUFN]XKROHQZDURGHURE DOOHVYRUEHLZDUXQGVLHIULPPHUHLQ2SIHUGHU2EHUKH[H :LNNDEOHLEHQZUGH :LHPDQHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHLQH/|VXQJIUGLH DQVWHKHQGHQ3UREOHPHNRQQWHLFKDXIGLH6FKQHOOHQLFKW ILQGHQ ª:LHJHKWHVGHQ3ROL]LVWHQ"© ª0DQKDWVLHVFKRQZHJJHEUDFKW©'HU0DQQKREGLH
6FKXOWHUQª(VVLHKWXQJHIlKUVRDXVZLHEHLLKPKLHU9LHO OHLFKWXPHLQH,GHHEHVVHUGHQQLFKJODXEHGDGLH%HDPWHQ GLHVWlUNHUH.RQVWLWXWLRQKDEHQ© ª:LUZROOHQGDDOOHGUHLGXUFKNRPPHQ©HUZLGHUWHLFK (VHUVFKLHQHQ]ZHL0lQQHUPLWHLQHU7UDJH'HU9HUOHW]WH ZXUGHYRUVLFKWLJGUDXIJHOHJWXQGGDQQDXVGHP+DXV JHVFKDIIW,FKZDUWHWHELVGHU.UDQNHQZDJHQDEIXKU(V ZDUHQLQ]ZLVFKHQQRFK]ZHLZHLWHUH6WUHLIHQZDJHQHLQJH WURIIHQ0LUILHOHLQHURWKDDULJH)UDXDXIGLHEHLGHQ 3ROL]LVWHQVWDQGXQGLKUH+lQGHYRUGDV*HVLFKWJHVFKODJHQ KDWWH6LHVFKOXFK]WH(LQHUGHU%HDPWHQIKUWHVLHDXIGDV +DXV]X'HU0DQQNDQQWHPLFKXQGJUWHDOVHUPLFKLP +DXVIOXUVWHKHQVDK ª:HULVWGLH)UDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª0UV3DUQHVV,KU0DQQLVW© ,FKQLFNWHª'DQQZHLLFK%HVFKHLG©,FKEHUKUWHVLHDQ GHU6FKXOWHUXQGIUDJWHª.|QQHQ6LHPLUYLHOOHLFKWHLQSDDU )UDJHQEHDQWZRUWHQ"© ,KUH+lQGHVDQNHQQDFKXQWHQ'XUFKGLH7UlQHQZDUDXFK GLH6FKPLQNHLP*HVLFKWYHUODXIHQ ª,FKZHLDEHUQLFKWV© ª8QWHU8PVWlQGHQGRFK:HVKDOEKDW,KU0DQQGHQQGLH :RKQXQJYHUODVVHQ"© ª(UZROOWH]XGHU3HUNLQV©:LHVLH*OHQGDV1DPHQDXV VSUDFKOLHGDUDXIVFKOLHHQGDVLHPHLQH6HNUHWlULQQLFKW VHKUPRFKWH ª$XVZHOFKHP*UXQG"© ª(VJLQJXPGHQ)HUQVHKHU0LWWHQLP3URJUDPPZHFKVHOWH GDV%LOG:LUVDKHQSO|W]OLFKHLQH)UDXPLWURWOHXFKWHQGHQ $XJHQ'DVZDUULFKWLJXQKHLPOLFKHKUOLFK© ,FKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZLHHVGHQEHLGHQHUJDQ JHQZDU'LH)UDXEHULFKWHWHZHLWHU9LHO1HXHVHUIXKULFK QLFKW9LHOOHLFKWKDWWHLKU0DQQ*OHQGD3HUNLQVGDV/HEHQ JHUHWWHW 0UV3DUQHVVEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQ,FKWU|VWHWHVLHPLW
HLQLJHQ:RUWHQVDJWHLKU0DQQZUGHHVVFKRQVFKDIIHQ ZREHLLFKKRIIWHUHFKW]XKDEHQ 'HU=RUQDXI-DQH&ROOLQVVWLHJLQPLUZLHGHUKRFK7UXJVLH QLFKWDQDOOHPGLH6FKXOG"-DJHQDXXQGDXFKGLHMHQLJHGLH KLQWHULKUVWDQG:LNNDHLQH7RGIHLQGLQYRQPLU ª,FKEULQJH6LHGDQQLQGLH:RKQXQJ©VDJWHGHU3ROL]LVW ªZR6LHGDV1|WLJVWHSDFNHQN|QQHQ©$OVHUPHLQHQHUVWDXQ WHQ%OLFNEHPHUNWHHUNOlUWHHUª0UV3DUQHVVP|FKWHEHL LKUHP0DQQLP.UDQNHQKDXVVHLQ© ,FKNRQQWHHVJXWYHUVWHKHQ 8QJHIlKUHLQHKDOEH0LQXWHGDQDFKEHIDQGLFKPLFKZLH GHULQ*OHQGDV:RKQXQJ0HLQH6HNUHWlULQVDDP7LVFKXQG KLHOWGDV.UHX]IHVW ,FKOlFKHOWHLKU]X ª'DQNHGDGXJHNRPPHQELVW©VDJWHVLH ª(LQZHQLJVSlWDEHULPPHUKLQ,FKKROHXQVHUVWHLQPDO HWZDV]XWULQNHQ© ª-DGDVLVWJXW8QGLFKJHKHLQV%DG© *OHQGDYHUVFKZDQG'DV.UHX]QDKPVLHPLW:R*OHQGD GLH$ONRKROLNDDXIEHZDKUWHZXWHLFKJHQDX,FK|IIQHWHGHQ 6FKUDQNXQGIDQGGHQ:KLVN\LQHLQHU(FNH'LH)ODVFKHZDU VFKRQOHLFKWDQJHVWDXEWXQGQRFK]XU+lOIWHJHIOOW *OlVHUKROWHLFKDXFKXQGVFKHQNWHHLQ'DQQVFKORLFKGDV )HQVWHUXQGJLQJ]XP7HOHIRQ ª*LEDFKWGDHVQLFKW]XHLQHU6FKODQJHZLUG©K|UWHLFK *OHQGDVDJHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKVLHLQGHU7UVWHKHQ ª:LHVR"© 6LHEHULFKWHWHPLUYRQLKUHP(UOHEQLV 1XQEHLPLUWDWVLFKQLFKWV,FKEHNDPDXFK9HUELQGXQJ PLWPHLQHP&KHI6LU-DPHV:LHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ ZDUHUQRFKLP%UR ª*XWGD6LHDQUXIHQ©VDJWHHU]XU%HJUXQJª,FKKDEH VFKRQJHK|UWGDGLH&ROOLQVGXUFKGUHKW© ª'DVNDQQLFKQXUEHVWlWLJHQ6LU6LHLVWZLUNOLFKYROODXI GLHDQGHUH6HLWHEHUJHVFKZHQNW©
ª'DVKDEHLFKYRUHLQSDDU7DJHQHUOHEW8QG"© ,FKJDEHLQHQNQDSSHQ%HULFKW 6LU-DPHVJLQJHQPHLQH:RUWHRIIHQEDUDQGLH1LHUHQ GHQQHUVDJWHª6HKHQ6LH]XGD6LHGLHVHV+H[HQZHLE XQVFKlGOLFKPDFKHQ-RKQ© ª,FKZHUGHPHLQ%HVWHVJHEHQ© ª:DVKDEHQ6LHLPHLQ]HOQHQYRU"© ª,FKEOHLEHHUVWHLQPDOEHL*OHQGD3HUNLQV9LHOOHLFKWYHU VXFKW-DQHHVQRFKHLQPDO© ª0|JOLFK©(UOHJWHHLQH3DXVHHLQª$EHUVDJHQ6LHPLU HLQV-RKQZLHNRPPWVLHJHUDGHDXI*OHQGD"© ª:HQQLFKGDVZWH© 0HLQ&KHIUlXVSHUWHVLFKª6ROOWHVLHHLQHQEHVWLPPWHQ *UXQGJHKDEWKDEHQ",FKPHLQH6LHXQG*OHQGDYHUVWHKHQ VLFKUHFKWJXWXQGGDZlUHHVP|JOLFK© ª1HLQQHLQ6LUVRVHKHLFKGDVQLFKW© ª:LHGDQQ"© ª,FKNDQQ,KQHQNHLQH(UNOlUXQJJHEHQ©0HLQ*RWWGD PXWHLFKGHQ$OWHQDQOJHQ,FKNRQQWHLKPGRFKQLFKW VDJHQGDLFKPLW*OHQGDPDOHLQHVHKULQWLPH1DFKWYHU EUDFKWKDWWH ª1XQMD-RKQZHQQVLFKHWZDV1HXHVHUHLJQHWODVVHQ6LH HVPLFKZLVVHQ,FKELQLP&OXE© ª1DWUOLFK6LU© :LUXQWHUEUDFKHQGLH9HUELQGXQJXQGLFKZlKOWHVRIRUW 6XNRV1XPPHU'HU,QVSHNWRUZDULQVHLQHU:RKQXQJ JHEOLHEHQXQGHUDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUPHLQH6WLPPH YHUQDKP ª0HQVFK-RKQZDVLVW"©© ,FKXQWHUEUDFKLKQHUNOlUWHLQ6WLFKZRUWHQDOOHVXQGHUIXKU YRQLKPGD%LOO&RQROO\-DQHJHVHKHQKDWWHZREHLVLHLKP VRJDUHLQ%LOGJDEGDV*OHQGDPLWEOXWHQGHQ$XJHQ]HLJWH ª'DQQZLOOVLHLKUDOVRGLH$XJHQDXVVWHFKHQ©PXUPHOWH LFK ª6RVLHKWHVDXV©
,FKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ1HLQLFKGXUIWHMHW]W QLFKWGXUFKGUHKHQXQGPLFKYRQPHLQHP=RUQYHUOHLWHQ ODVVHQHWZDV'XPPHV]XWXQ,FKEDW6XNRDOOHUGLQJV KHU]XNRPPHQ ª2ND\LFKIOLHJH© ª0RPHQWQRFK.RPPELWWHQLFKWLQGLH:RKQXQJ 9LHOOHLFKWN|QQWHVWGXGUDXHQEOHLEHQXQGGRUWDOOHVEHRE DFKWHQ© ª'DQQEULQJHLFKDEHU:DONLHWDONLHVPLW© ª%LVWHLQVFKODXHU%XUVFKH© 1DFKGHPLFKDXIJHOHJWKDWWHZDQGWHLFKPLFKZLHGHU *OHQGD]X6LHKDWWHVLFKHLQZHQLJIULVFKJHPDFKWXQGGLH 7UlQHQVSXUHQDXVGHP*HVLFKWJHZDVFKHQ)UHLQHQ 0RPHQWVWDQGHQZLUXQVVWXPPJHJHQEHUGDQQVFKOXFK]WH *OHQGDDXIOLHIDXIPLFK]XXQGZDUIVLFKLQPHLQH$UPH ª-RKQPHLQ*RWW©IOVWHUWHVLHª(VZDUVRVFKUHFNOLFK,FK LFKELQIDVWYHUUFNWJHZRUGHQ'LHYHUIROJWPLFKPLWVR HLQHP+DGDVNDQQVWGXGLUNDXPYRUVWHOOHQ© ,FKVWUHLFKHOWHEHULKUHQ5FNHQXQGVSUWHLKU=LWWHUQ ª,FKZHLHV*OHQGDDEHUYHUVXFKHQLFKWLPPHUGDUDQ]X GHQNHQ© ª:DVVROOLFKGHQQWXQ"© 'DKDWWHVLHHLQH)UDJHJHVWHOOWDXIGLHLFKHKUOLFKJHVDJW NHLQH$QWZRUWZXWH,FKVWDQGGDZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO XQGVFKDXWHLQV/HHUH ª-RKQELWWHJLEPLUHLQHQ5DW,FKZHLNHLQHQ© :DVVROOWHLFKLKUGDVDJHQ"'DGLH:RKQXQJ]XHLQHU )DOOHJHZRUGHQZDU"'DVLHYLHOOHLFKWHUVW5XKHKDWWHZHQQ -DQH&ROOLQVQLFKWPHKUH[LVWLHUWH"$EHUZLHZUGH:LNND UHDJLHUHQ":LHGHPDXFKVHL*OHQGD3HUNLQVZDULQGLH 6FKXOLQLHJHUDWHQXQGLFKJDEPLUGLH6FKXOGGHQQKlWWHQ ZLUQLFKWGLHVH1DFKWPLWHLQDQGHUYHUEUDFKWKlWWH-DQHVLFK YLHOOHLFKWQXUDXIPLFKNRQ]HQWULHUW :HUKlWWHGDVYRUKHUDKQHQN|QQHQ" *OHQGDPHUNWHGDLFKPLFKPLWVFKZHUHQ*HGDQNHQ
EHVFKlIWLJWHª1LFKW-RKQ©VDJWHVLHª'LFKWULIIWNHLQH 6FKXOG© ª'DVVDJVWGXVR© ª,FKKlWWHHEHQVRJXWQHLQVDJHQN|QQHQ©,KUHGXQNOHQ $XJHQEOLFNWHQPLFKDQª$EHULFKKDEHHVQLFKWJHWDQ-RKQ XQGLFKZUGHHVDXFKZHLWHUKLQQLFKWWXQ© (LQNQDSSHV/lFKHOQJHLVWHUWHXPPHLQH/LSSHQª'DVLVW DOOHVVHKUQHWWYRQGLUPHLQH/LHEHDEHULFKVHKHGDVHLQ ZHQLJDQGHUV© ª/DXQVHLQHQ6FKOXFNWULQNHQ©*OHQGDGUHKWHVLFK]XU 6HLWHXQGJULIIQDFKLKUHP*ODV,FKQDKPPHLQHVHEHQIDOOV ZROOWHHVKRFKKHEHQDOVLFKLKUHQ$XIVFKUHLK|UWH ,FKZLUEHOWHKHUXPXQGVDKQRFKZLHLKUGDV*ODVDXVGHU +DQGUXWVFKWH(VSUDOOWH]X%RGHQGRFKNHLQ:KLVN\YHU WHLOWHVLFKGRUWVRQGHUQHWZDVDQGHUHV%OXW *OHQGDZXUGHZHL,FKPXWHDQPLFKKDOWHQXPQLFKW HLQHQZLOGHQ)OXFKDXV]XVWRHQ9HUGDPPWGDPLWKDWWHLFK QLFKWJHUHFKQHWDEHUGHU9RUJDQJEHZLHVPLUGDXQV-DQH &ROOLQVDXINHLQHQ)DOODXVGHQ$XJHQOLH1DFKZLHYRU KDWWHVLHLKU+H[HQQHW]EHUGLHVHP+DXVDXIJHVSDQQW 0HLQ:KLVN\ZDUQRUPDO'HUYRQ*OHQGDKDWWHVLFKLQ %OXWYHUZDQGHOWXQGGXQNOH)OHFNHQDXIGHP%RGHQKLQ WHUODVVHQ'DV*ODVZDUGDEHLZLHGXUFKHLQ:XQGHUKHLO JHEOLHEHQ ª8QGMHW]W"©IUDJWHPHLQH6HNUHWlULQ ,FKVFKDXWHDXIGDV.UHX]GDV*OHQGDQHEHQGLH)ODVFKH DXIGHQ7LVFKJHOHJWKDWWH(LQH$QWZRUWNRQQWHHVPLUQDWU OLFKQLFKWJHEHQ$EHUZUGHHVPLUJHOLQJHQGXUFKGDV .UHX]GLH+H[H-DQH&ROOLQV]XEHVFKZ|UHQ" 1HLQGDUDQJODXEWHLFKQLFKW-DQHZDUMDLPHLJHQWOLFKHQ 6LQQHNHLQ'lPRQ6LHZDUHLQ0HQVFKXQGWURW]GHPHLQH +H[H0DQNRQQWHVLHQLFKWEHVFKZ|UHQGHQQVLHUHDJLHUWH PHQVFKOLFKREZRKOVLH+H[HQIlKLJNHLWHQEHVD ,FKPXWHWURW]GHP]XHLQHP(UJHEQLVNRPPHQ-HW]WHQW VFKORLFKPLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ6ROOWHQGLHDQGHUHQ
GRFKGHQNHQZDVVLHZROOWHQDEHU*OHQGDZDUPLULP $XJHQEOLFNZLFKWLJHU ª3DFNGHLQH.RIIHU0lGFKHQ©VDJWHLFKXQGVWHOOWHGDV *ODVDE ª8QGGDQQ"© ª%OHLEVWGXEHLPLU© ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNVLH:DKUVFKHLQOLFKSODJWHQ VLHGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHPLFK6LHGDFKWHDQ1DFKEDUQ DQGLH.ROOHJHQYRP
:lKUHQGLFKGDUEHUQDFKGDFKWHXQG*OHQGDLKUHQ.RIIHU SDFNWHZlKOWHLFKGLH1XPPHUPHLQHV)UHXQGHV1LFKW%LOO EHNDPLFKDQGLH6WULSSHVRQGHUQ6KHLOD ª-RKQKLHU© ª$KKKGX© :LHVLHGDVVDJWHOLHPLFKDXIKRUFKHQ$XWRPDWLVFK EHNDPLFKHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQª:DVLVWGHQQORV 0lGFKHQ"+DELFKGLUHWZDVJHWDQ"© ª1HLQGXQLFKWDEHUGHLQHHKHPDOLJH)UHXQGLQ© ,FKVFKDOWHWHVFKQHOOª0HLQVWGX-DQH"© ª*HQDXGLH6LHKDWLQGLUHNWYHUKLQGHUWGDZLULQV7KHDWHU JHKHQNRQQWHQ'DV%LOGPLWGHQEOXWHQGHQ$XJHQGDVGHLQH 6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQV]HLJW© ª:HJHQLKUUXIHLFKDQ© 6KHLODHUVFKUDNª,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"© ª1HLQ]XP*OFNQLFKW:LUKDEHQHVYHUKLQGHUQN|QQHQ $EHUGDLVWHLQH6DFKHGLHPLUEHUKDXSWQLFKWJHIlOOW,FK ZROOWHGHLQHQ0DQQXQGGLFKGDEHLXP+LOIHELWWHQ© ª:HQQLFKNDQQ© ª'RFKMD©,FKHUNOlUWH6KHLOD&RQROO\ZDVLFKYRUKDWWH %LOOV)UDXUHDJLHUWHVSRQWDQª6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQ *OHQGDEHLXQVZRKQHQELVGLH6DFKHHUOHGLJWLVW6LHKGXQXU ]XGDGX-DQHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKVWHOOVW© ª,FKZHUGHPLFKEHPKHQ© 6KHLODKDWWHQRFKHLQH)UDJHª-RKQPDOHKUOLFK© ª-D"© ª:DVZUGHVWGXWXQZHQQGXSO|W]OLFK-DQH&ROOLQV JHJHQEHUVWHKVWXQGHV]XPDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ.DPSI NRPPW"© 0LWGLHVHU)UDJHKDWWHVLHPLFKJHWURIIHQ,FKVDJWHQLFKWV GRFK6KHLODOLHQLFKWORFNHU ª:UGHVWGXVLHW|WHQ"© ª3ROLWLNHUZUGHQGLHVH)UDJHDOVUHLQK\SRWKHWLVFKDE OHKQHQGDVLHVLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWVWHOOW0HKUNDQQLFK GLUGD]XQLFKWVDJHQ6KHLOD©
ª.ODU-RKQ,FKGUFNHGLUDXIMHGHQ)DOOGLH'DXPHQZHLO LFKZHLGDHVIUGLFKVFKZHUVHLQZLUG:LOOVWGXPLW%LOO QRFKHLQPDOVSUHFKHQ"© ª1HLQ:HQQGX]XJHVWLPPWKDVWZLUGHUQLFKWDEOHKQHQ© 6KHLODODFKWHEHYRUVLHDXIOHJWH,FKGUHKWHPLFKXP$XV GHP6FKODI]LPPHUK|UWHLFK*HUlXVFKH*OHQGDSDFNWHQRFK LPPHULKUH.RIIHU,FKVFKDXWHDXIPHLQ:KLVN\JODV1HLQ LFKKDWWHNHLQH/XVWPHKUHV]XOHHUHQGLHZDUPLUYHU JDQJHQ ,FKSIODQ]WHPLFKLQHLQHQ6HVVHO6XNRZUGHEDOG NRPPHQXQGSO|W]OLFKILHOPLUHWZDVHLQ,FKKDWWH6KHLOD EHUKDXSWQLFKWJHVDJWZDQQZLUNRPPHQZROOWHQ1RFK HLQPDOJULIILFK]XP7HOHIRQ :LHGHUZDU6KHLODDQGHU6WULSSH $OVLFKLKUGLH6DFKODJHHUNOlUWHEHJDQQVLH]XODFKHQ ª*HGDQNHQEHUWUDJXQJ-RKQLFKZROOWHJHUDGH]XUFN UXIHQ.RPPVWGXPLW*OHQGDYRUEHLRGHUVROO%LOOVLH KROHQ"© ª'DQNHIUGDV$QJHERW6KHLODDEHUHVZLUGEHVVHUVHLQ ZHQQLFK]XHXFKNRPPH© ª:LHGXZLOOVW%LVVSlWHUGDQQ© .DXPKDWWHLFKDXIJHOHJWDOV*OHQGD3HUNLQVHUVFKLHQ6LH KLHOWHLQHQ.RIIHULQGHUUHFKWHQ+DQG ª,VWDOOHVNODU"©IUDJWHLFK ª-DVROOLFKQRFKPHKU"© ª(VNDQQOlQJHUGDXHUQ8QWHU8PVWlQGHQVRJDU:RFKHQ© 'DZXUGH*OHQGDEODDEHULFKZROOWHLKUQLFKWVYRUPD FKHQª:HQQGDVVRLVW-RKQSDFNHLFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ© ª:LUGEHVVHUVHLQ© 6LHYHUVFKZDQGZLHGHU'DIUNOLQJHOWHHV*OHQGD HUVFKUDNLFKZLQNWHDEª'DVZLUG6XNRVHLQ© (UZDUHVWDWVlFKOLFK,QVHLQHU0RWRUUDGNOXIWVWDQGHUYRU GHU7U'HQ+HOPKDWWHHUDEJHQRPPHQª,FKELQJHIORJHQ© VDJWHHU]XU%HJUXQJXQGEHWUDWGLH:RKQXQJ(UVFKDXWH VLFKXPVDK*OHQGDGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH6FKODI]LPPHU
WUXQGZLQNWHLKU]Xª,FKZROOWHQXUPDONXU]GLH/DJH VRQGLHUHQEHYRULFKPLFKXQWHQZLHHLQ,QGLDQHUDXIGLH /DXHUOHJH© ª,FKJODXEHGDVKDWVLFKHUOHGLJW© (UVWDXQWVFKDXWHPLFKGHU,QVSHNWRUDQª:LHVRGHQQGDV"© ,FKHUVWDWWHWHLKP%HULFKW 6XNRPHLQWHª-DGDVLVWVLFKHUOLFKGLHEHVWH0|JOLFKNHLW REZRKOZLU-DQH&ROOLQVSUDNWLVFKGHQ&RQROO\VDXIGHQ+DOV KHW]HQ2GHUELVWGXDQGHUHU0HLQXQJ"© ª$EHU*OHQGDLVWQLUJHQGZRDXIGHU:HOWVLFKHU:HQQGLH DQGHUHQHVZROOHQGDQQILQGHQVLHLKU2SIHUEHUDOO© ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU©6XNRVFKDXWHVLFKXPª6ROOLFK KLHUEOHLEHQRGHUZLHGHUIDKUHQ"© ª%OHLEPDOIUGLHQlFKVWHQ6WXQGHQLQGHU1lKH,FKIDKUH *OHQGD]XGHQ&RQROO\VXQGNRPPHGDQQ]XUFN© ª*DQ]ZLHGHU+HUUZQVFKHQ© ª%LVWGXIHUWLJ"©ULHILFK*OHQGD]X ª$XJHQEOLFNQRFK-RKQ,FKEHNRPPHGHQ.RIIHUQLFKW ]X© ,FKJULQVWHJLQJLQV6FKODI]LPPHUXQGKDOIPHLQHU 6HNUHWlULQLQGHPLFKPLFKDXIGHQ'HFNHOVHW]WH'DQQ NODSSWHHV*OHQGDNRQQWHGHQ.RIIHUYHUVFKOLHHQ ª.|QQHQZLUGDQQ"©IUDJWHLFKLPDXIVWHKHQ 6LHQLFNWH,FKVDKZLHVLHVFKOXFNWH*OHQGDKDWWHPLWGHQ 7UlQHQ]XNlPSIHQ ,FKOlFKHOWHVLHDQXQGVWUHLFKHOWHLKUH:DQJHª+H 0lGFKHQZDVLVWGHQQORV"© ª$FK-RKQGDVLVWDOOHVVRVHOWVDP,FKKlWWHQLHGDPLW JHUHFKQHWHVNRPPWVRSO|W]OLFKZHQQGXYHUVWHKVWZDVLFK PHLQH8QGMHW]WEULQJHLFKQRFKDQGHUHLQ*HIDKU'DVLVWIU PLFKYLHOVFKOLPPHU,FKVFKlPHPLFKGLUHNW© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKW*OHQGD'XNDQQVWQLFKWVGD]XGDV 6FKLFNVDOKDWGLH:HLFKHQJHVWHOOW©,FKQDKPGHQ.RIIHUDP *ULIIXQGWUXJLKQDXVGHP=LPPHU 6XNRKDWWHVLFKDP)HQVWHUDXIJHEDXWXQGVFKDXWHKLQDXV
'HU*DUWHQODJLP'XQNOHQ'LHJURHQ%lXPHZDUIHQ 6FKDWWHQ:HQQGHU:LQGGXUFKGDV%ODWWZHUNIXKUEH ZHJWHQVLFKGLH%OlWWHUUDVFKHOQG ª'LH+H[HNDQQEHUDOOODXHUQ©VDJWHGHU,QVSHNWRU ª/HLGHU© 6XNRPDFKWHNHKUWXQGVFKDXWH*OHQGDDQª,FKZQVFKH GLUYLHO*OFN0lGFKHQ©VDJWHHU *OHQGDQLFNWHWDSIHU,KUH$XJHQVFKLPPHUWHQWUlQHQ IHXFKWª,FKKDVVH$EVFKLHGH©IOVWHUWHVLH ª:HQQPDQVLHKLQDXV]|JHUWZHUGHQVLHQRFKVFKOLPPHU© JDELFKLKU]XYHUVWHKHQ ª'DVVWLPPW.RPPODXQVJHKHQ© :LUYHUOLHHQGLH:RKQXQJ*OHQGDJLQJPLWJHVHQNWHP .RSI6LHVFKOXFK]WHOHLVH ª0DFKWHVGHQEHLGHQ&RQROO\VDXFKZLUNOLFKQLFKWVDXV"© IUDJWHVLHPLFKEHLP+LQDXVJHKHQ ª1HLQ*OHQGD6LHKPDOGLH&RQROO\VVLQGHEHQIDOOVVFKRQ YRQ'lPRQHQDQJHJULIIHQZRUGHQ6LHNHQQHQGDV6SLHO JODXEPLU© ª:HQQGXGDVVDJVW© ª:LUGHVVFKRQVWLPPHQ©VDJWHLFKXQGOLHPLUGLH +DXVWU|IIQHQGDLFKEHLGH.RIIHUWUXJ 'LH=XVFKDXHUKDWWHQVLFKYHU]RJHQ5XKLJXQGOHHUODJGLH 6WUDHLQGHU'XQNHOKHLW9RQ-DQH&ROOLQVVDKHQZLUQLFKWV *OHQGDVFKDXWHVLFKDXIIlOOLJHUXPDOVLFK(VZDULKUDQ]X PHUNHQGDVLHZHLWHUKLQXQWHUHLQHPVWDUNHQ6WUHVWDQG =XGHPZDUGDV*HVFKHKHQHHLQUHJHOUHFKWHU(LQVFKQLWWLQLKU /HEHQ6LHZUGHHVIUGLHQlKHUH=XNXQIWVWDUNXPVWHOOHQ PVVHQ ,FKYHUVWDXWHGLH.RIIHUXQGVFKORGDQQGLH7UHQDXI:R GHU3ROL]HLZDJHQJHVWDQGHQKDWWHVDKLFKWURW]GHU'XQNHO KHLWQRFK)OHFNHQDP%RGHQ $OOHVJLQJJODWW *OHQGDXQGLFKVWLHJHQLQGHQ:DJHQLFKVWDUWHWHGDV )DKU]HXJXQGZLUUROOWHQORV
9|OOLJQRUPDO 7URW]GHPKDWWHLFKHLQXQJXWHV*HIKOGHQQGLH6WUHFNHELV ]XGHQ&RQROO\VZDUZHLW 6XNRKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQLQGHU:RKQXQJXQGQLFKW GUDXHQYRUGHP+DXV]XZDUWHQhEHUGHQ'DXPHQJHSHLOW UHFKQHWHHUPLWHLQHU6WXQGH9RUKHUZUGHVLFK-RKQ6LQFODLU NDXPPHOGHQ %HYRUHUHVVLFKEHTXHPPDFKWHGXUFKVXFKWHHUGLH:RK QXQJ'HU,QVSHNWRUIDQGQLFKWV9HUGlFKWLJHV-DQH&ROOLQV KDWWHVLFKKLHUQLFKWYHUVWHFNW(VZlUHDXFK]XSULPLWLYXQG LKUHUQLFKW!ZUGLJJHZHVHQ 'DQQILHOLKPGHU.HOOHUHLQ6LFKHUJHK|UWHQ]XMHGHU :RKQXQJDXFK.HOOHUUlXPH 'HU&KLQHVHVWLHIHOWHGLH7UHSSHQKLQXQWHUQDFKGHPHUPLW HLQHP(UVDW]VFKOVVHOGLH7UDXIJHVFKORVVHQKDWWH(UIDQG GHQ.HOOHUVHKUVFKQHOO6XNRVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQ:HOFKHU YRQGHQ5lXPHQ*OHQGD3HUNLQVJHK|UWHZDUOHLFKWDQKDQG GHU1DPHQIHVW]XVWHOOHQGLHYRUGHQ/DWWHQWUHQDXINOHLQHQ 6FKLOGHUQVWDQGHQ 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQHLQHQ6FKOVVHOEHVDGHU&KLQHVH QLFKWDEHUHUNRQQWHGXUFKGLHIUHLHQ5lXPH]ZLVFKHQGHQ +RO]ODWWHQOHXFKWHQ'HUGQQH)LQJHUVHLQHU%OHLVWLIWODPSH ILHOLQHLQHQ.HOOHUUDXPZRDOOHUOHL*HUPSHOKHUXPODJ DQVRQVWHQIDQGHUQLFKWV$XFKNHLQH6SXUYRQGHUHKHPD OLJHQ'HWHNWLYLQ 6XNRJLQJZLHGHUQDFKREHQ(UVFKORGLH:RKQXQJVWU DXIXQGEHIDQGVLFKQRFKLP)OXUDOVHUDXVGHP:RKQUDXP HLQOHLVHV.ODFNHQYHUQDKP6RIRUWZDU6XNRZDFKVDP (UYHU]|JHUWHVHLQH6FKULWWHXQGQlKHUWHVLFKYRUVLFKWLJ GHP=LPPHU0LWHLQHU+DQGGUFNWHHUGLH7UDXIXQGOLH VLHDXVVFKZLQJHQ(UVWGDQQVFKDXWHHULQGHQ5DXP 1HLQGDKLHOWVLFKQLHPDQGDXI/HHUSUlVHQWLHUWHVLFKGHU 5DXPGHQ$XJHQGHV&KLQHVHQ
%LVDXIHLQHDOOHUGLQJVEHGHXWHQGH.OHLQLJNHLW 'HU)HUQVHKHUOLHI 6XNRZXWHJHQDXGDHULKQQLFKWHLQJHVFKDOWHWKDWWH 8QGYRQDOOHLQEHJDQQVRHLQ$SSDUDWVLFKHUOLFKQLFKW]X ODXIHQ $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU,QVSHNWRUZHLWHU(UVSUWHGDV NDOWH*HIKOLP1DFNHQIULKQHLQH:DUQXQJ*HIDKUODJLQ GHU/XIW6XNRV+DQGJOLWWLQGLH1lKHGHU%HUHWWD(UKDWWH VLHHEHQVRPLWJHQRPPHQZLHGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQG VHLQHQ6WDE:HQQ-DQH&ROOLQVHUVFKLHQZUGHVLHVLFKYRU VHKHQPVVHQ 1DKHGHU7UEOLHEGHU&KLQHVHVWHKHQ(UKDWWHYRQGLHVHU 6WHOOHDXVHLQHQGLUHNWHQ%OLFNDXIGHQ$SSDUDW 1RFKZDUDXIGHP%LOGVFKLUPQLFKWV]XVHKHQQXUHLQ )OLPPHUQ6HNXQGHQVSlWHUMHGRFKVFKlOWHVLFKHLQ*HVLFKW DXVGLHVHP6FKQHHKHUYRU 'DVHLQHU)UDX -DQH&ROOLQVHUVFKLHQ 6XNRZDUEHUUDVFKW2EZRKOHUGDPLWJHUHFKQHWKDWWHWUDI LKQGHU$QEOLFNKDUW%LVKHUKDWWHHU-DQHQXULPPHULQ QDWXUDJHJHQEHUJHVWDQGHQQXQDEHUVDKHUVLHDXIGHP %LOGVFKLUPXQGVLHZLUNWHGDEHLVRHFKWZLHIUKHU 6LHJULQVWHVRJDU ª,FKKDEHPLUJHGDFKWGD6LQFODLUGLFKJHKROWKDW &KLQHVH6ROOVWGXKLHU:DFKHKDOWHQ"© ª1HLQ©HUNOlUWH6XNRª,FKZDUWHDXIGLFKZHLOLFKGLFK YHUQLFKWHQZLOO© 'DODFKWHVLHODXWª&KLQHVHXPVRHWZDVHUUHLFKHQ]X ZROOHQPXWGXIUKHUDXIVWHKHQ© ª:LUNOLFK"©IUDJWH6XNR]RJVHLQH%HUHWWDVRUDVFKHU NRQQWH]LHOWHXQGVFKR]ZHLPDO %HLGH6LOEHUNXJHOQVHW]WHHULQGHQ$SSDUDW6LH]HUVW|UWHQ GLH6FKHLEH6SOLWWHUIORJHQZHJXQGGLH6LOEHUNXJHOQULFKWH WHQDXFKGLH%LOGU|KUH]XJUXQGH6LHLPSORGLHUWH 6XNRK|UWHGHQ.QDOOXQG]XFNWH]XVDPPHQ9RULKPEH
IDQGVLFKHLQ]HUVW|UWHU$SSDUDWYRQ-DQH&ROOLQVMHGRFKVDK HUQLFKWVPHKU +DWWHHUVLHYHUQLFKWHW" 'DUDQKlWWHQLFKWHLQPDOGHUJU|WH2SWLPLVWJHJODXEW 6XNRZDUVLFKHUGDHUGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQDXIGLHVH $UWXQG:HLVHQLFKWHUOHGLJHQNRQQWH (UEOLHEDXIGHU6WHOOHVWHKHQXQGZDUWHWHVRODQJHELVGLH (FKRVGHU6FKVVHYHUNOXQJHQZDUHQ6WLOOZXUGHHVLQGHU :RKQXQJWURW]GHPQLFKW$XVGHP]HUVW|UWHQ$SSDUDWGUDQJ HLQ.QLVWHUQXQG.QDFNHQ6XNREHIUFKWHWHGDGLHHOHNWUR QLVFKHQ7HLOH)HXHUIDQJHQZUGHQ(UVFKDXWHQDFKXQGZDU IURKGDVLFKVHLQH%HIUFKWXQJQLFKWEHZDKUKHLWHWH :RVWHFNWH-DQH&ROOLQV" 'DVZDUGLH)UDJHDOOHU)UDJHQ+LHOWVLHQXQZHLWHUKLQGLH :RKQXQJXQWHU.RQWUROOHRGHUVHW]WHVLHVLFKDXIGLH)HUVHQ YRQ-RKQ6LQFODLUXQG*OHQGD" 6XNRHUKLHOWHLQH$QWZRUW$OOHUGLQJVQLFKWVRZLHHUHV VLFKYRUJHVWHOOWKDWWH(U]XFNWH]XVDPPHQDOVSO|W]OLFKGLH )HQVWHUVFKHLEH]HUVSOLWWHUWHXQGHWZDV6FKZDU]HVLQGHQ 5DXPIORJ 'HU&KLQHVHZROOWHVFKRQVFKLHHQDOVHUHUNDQQWHXPZDV HVVLFKGDEHLKDQGHOWH (VZDUHLQ9RJHOHLQ5DEH $EHUHLQGlPRQLVFKHUGHQQHUKDWWHURWHJOKHQGH$XJHQ :HLWULHUGHQ6FKQDEHODXIXQGNUlFK]WHPLWPHQVFKOLFK NOLQJHQGHU6WLPPHZREHLQRFKHLQHJUQH=XQJHKHUYRU KXVFKWH ª:LUNULHJHQVLH'LH=HLWGHU+H[HQNRPPW©(LQPHFNHUQ GHV/DFKHQHUNODQJGDQQPDFKWHGHU5DEHNHKUWXQGIORJZHJ %HYRUHUGXUFKGDV)HQVWHUYHUVFKZLQGHQNRQQWHKROWHLKQ 6XNRV.XJHOHLQ'DV6LOEHUJHVFKRVFKOXJYROOLQVHLQHQ .|USHU 'HU5DEHWDXPHOWHVHLQ)OXJJHULHWDXHU.RQWUROOHHUILHO QDFKXQWHQXQGNODWVFKWHYROOJHJHQGLH)HQVWHUEDQNGDQQ ILHOHU]X%RGHQ
$OV6XNRQHEHQLKPVWDQGVFKDXWHHUDXIHLQHQ6WDXE KDXIHQ ª9HUGDPPW©NQXUUWHGHU,QVSHNWRUEHYRUHUVLFKYRUEHXJWH XQGQDFKGUDXHQVDK (UVDKPHKUHUH5DEHQ6LHIORJHQXPGDV+DXVKHUXP8Q KHLPOLFKVDKHVDXVGHQQLKUH$XJHQZLUNWHQZLHJOKHQGH .XJHOQ(LQ$EHQWHXHUGDVODQJH]XUFNODJNDP6XNRLQ GHQ6LQQ(UPXWHDQGLH5DEHQGHQNHQGLHGDPDOVLP+DU] XPGHQ%URFNHQJHIORJHQZDUHQXQGGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPHEHZDFKWKDWWHQ 6LHKDWWHQHEHQIDOOVVRDXVJHVHKHQXQGHVZDUHQ+H[HQJH ZHVHQ+HXWHVDKHUVLHDEHUPDOV:DKUVFKHLQOLFKKDWWH:LNND HVYHUVWDQGHQVLHXQWHULKUHQ2EHUEHIHKO]XEHNRPPHQ 6XNRGDFKWHVFKDXGHUQGGDUDQGDGLH=HLWHQZDKUOLFK QLFKWEHVVHUZXUGHQ ª,FKKDEH$QJVW© *OHQGD3HUNLQVJDEGLHVRIIHQ]X0LWEOHLFKHP*HVLFKW KRFNWHVLHQHEHQPLUDXIGHP%HLIDKUHUVLW],KUH+lQGH VSLHOWHQQHUY|VPLWHLQDQGHU+LQXQGZLHGHU]XFNWHQLKUH /LSSHQDOVZROOWHVLHHWZDVVDJHQZREHLVLHHVVLFKLPOHW]WHQ 0RPHQWEHUOHJWHXQGOLHEHUVFKZLHJ $XFKPLUZDUQLFKWZRKOgIWHUDOVJHZ|KQOLFKZDUILFK PHLQHU6HNUHWlULQHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X,FKKDWWH 9HUVWlQGQLVIUVLHXQGLFKKRIIWHGDZLUGLH)DKUWJXW EHUVWDQGHQ )DVW0LQXWHQZDUHQZLUXQWHUZHJV:LUIXKUHQEHUHLWV GXUFK%HOJUDYLDXPGHQXQWHUHQ7KHPVHERJHQ]XHUUHLFKHQ 'RUWEHIDQGVLFKGLH$OEHUW%ULGJHXQGGLHZROOWHLFKEHU TXHUHQXPLQGLHVGOLFKJHOHJHQHQ9RURUWH/RQGRQV]X JHODQJHQZRGLH)DPLOLH&RQROO\LKU+DXVKDWWH %LVKHUZDUDOOHVJXWJHJDQJHQ:LUZDUHQDXFK]JLJGXUFK JHNRPPHQKDWWHQQLFKWVRYLHO$PSHOVWRSSVJHKDEWXQGLFK OlFKHOWH*OHQGDDXIPXQWHUQG]X
ª'LH+lOIWHKDEHQZLUOlQJVWJHVFKDIIW© 6LHJDEGDV/lFKHOQ]ZDU]XUFNGRFKHVZDUQLFKWHFKW 'LH$QJVWEHUVFKDWWHWHDOOHV hEHUGLH5R\DO+RVSLWDO5RDGHUUHLFKWHQZLUGLH8IHUVWUDH DQGHU7KHPVH6LHQDQQWHVLFK&KHOVHD(PEDQNPHQW(LQ 6WFNPXWHQZLUHQWODQJGHV)OXVVHVIDKUHQXPGDQQDXI GLH$OEHUW%ULGJHHLQELHJHQ]XN|QQHQ'HU)OXVDKVFKZDU] DXV+LQXQGZLHGHUQXUWDQ]WHQKHOOH5HIOH[HDXIGHQ :HOOHQ ,FKNLFNWHGHQ%OLQNHU*OHQGDVFKDXWHVLFKEHUHLWVZLHGHU XP(VZDUMHGRFKVFKZHULQGHU'XQNHOKHLWP|JOLFKH9HU IROJHU]XHQWGHFNHQ :LUIXKUHQDQGHQJURHQ$EVWHOOIOlFKHQHLQHV3DUNSODW]HV YRUEHLXQGERJHQHLQLQGLH%UFNHQ]XIDKUW'LH$OEHUW %ULGJHJHK|UWQLFKW]XGHQEHUKPWHVWHQ%UFNHQ/RQGRQV 6LHOLHJWDXFKDEVHLWVYRPJURHQ5XPPHO)UPLFKHLQ 9RUWHLOGHQQKLHUKDWWHQZLULPPHUIUHLH)DKUW $XFKDQGLHVHP$EHQGKHUUVFKWHQLFKWYLHO9HUNHKU=ZDU NDPHQXQVHLQLJH:DJHQHQWJHJHQGRFKHLQHQUHJHOUHFKWHQ 6WURPYRQ)DKU]HXJHQHUOHEWHQZLUQLFKW $XFKKLQWHUXQVZDUHQGLH/LFKWHUIUHLQHQ0RPHQWYHU VFKZXQGHQ)U6HNXQGHQIXKUHQZLUGXUFKHLQGXQNOHV /RFK8QWHUXQVJXUJHOWHGLH7KHPVH'LH:DVVHUIOlFKHVDKHQ ZLUGXUFKGDV*HVWlQJHGHU%UFNH 3O|W]OLFKVFKULH*OHQGDDXI ,FKKDWWHPLFKDXIGDV)DKUHQNRQ]HQWULHUWXQGHUVFKUDN DOVLFKGHQ6FKUHLYHUQDKP $XWRPDWLVFKJLQJLFKYRP*DV ª:DVLVWGHQQORV"© ª'DGLH$XJHQ©*OHQGDGHXWHWHDXIJHUHJWQDFKYRUQ ª5RWH$XJHQ©IOVWHUWHVLH ,FKIXKUQRFKODQJVDPHU'LH%UHPVOHXFKWHQJOKWHQDXI +LQWHUPLUKXSWHHLQEHVRQGHUVVFKQHOOHU)DKUHU,FKIXKU VFKlUIHUOLQNVUDQXQGOLHLKQYRUEHL )UHLQHQ0RPHQWYHUHLQLJWHVLFKVHLQ6FKHLQZHUIHUWHSSLFK
PLWGHPXQVULJHQ:LUKDWWHQYLHO/LFKWXQGLFKVDKSO|W] OLFKZDV*OHQGD3HUNLQVVRHUVFKUHFNWKDWWH (LQ9RJHO $EHUHLQHUPLWNQDOOURWHQJOKHQGHQ$XJHQ ,FKNDQQWHVROFKH9|JHOGHQQLFKKDWWHVLHJHVHKHQDOVZLU GLH9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ7RGVSODQWHQ'DZDUHQVLH XQVDP%URFNHQEHJHJQHWDEHUDXFKLQ/RQGRQKDWWHLFKVLH JHVHKHQXQGPLUZDUEHNDQQWGDGLHVH7LHUHGLH'LHQHUGHU +H[HQZDUHQ9LHOOHLFKWVRJDUYHUKH[WH0HQVFKHQRGHUVHOEVW 'LHQHULQQHQGHU)LQVWHUQLV (LQHVZDUNODU-DQH&ROOLQVOLHXQVQLFKWDXVGHQ$XJHQ 'LHVQDWUOLFKQXULPEHUWUDJHQHQ6LQQH6LHZROOWHGLH (QWVFKHLGXQJ:LUIXKUHQQXUQRFKLP6FKULWWHPSRZHLWHU 'HQ9RJHONRQQWHLFKQLFKWPHKUVHKHQJODXEWHDOOHUGLQJV QLFKWGDHUVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKWKDWWH (WZDDXIGHU%UFNHQPLWWHIXKULFKKDUWOLQNVUDQXQG VWRSSWH'DQQVFKDOWHWHLFKGLH:DUQEOLQNDQODJHHLQ ª:DVKDVWGXYRU"©IUDJWH*OHQGD ,FKO|VWHGHQ6LFKHUKHLWVJXUWª(VKDWNHLQHQ=ZHFNGD ZLUZHLWHUIDKUHQ:LUPVVHQHVMHW]WXQGKLHUDXVWUDJHQ,FK JODXEHQLFKWGDUDQGDQXUHLQ9RJHOKHUXPVFKZLUUW:HQQ HVPHKUHUHVLQGXQGVLHXQVZlKUHQGGHU)DKUWDQJUHLIHQ GDQQVHKHQZLUVFKOHFKWDXV© 0HLQH6HNUHWlULQQLFNWH,KUH$QJVWKDWWHVLFKYHUVWlUNW 6FKHXVFKDXWHVLHVLFKXPVRZHLWGLHVP|JOLFKZDUEHLGHQ HWZDVEHHQJWHQ9HUKlOWQLVVHQ %HYRU*OHQGDEHLXQVDQILQJKDWWHVLHJHOHUQW]XVFKLHHQ 8QGVLHWUDLQLHUWHDXFKHLQPDOLP0RQDWMHZHLOVIU]ZHL 6WXQGHQ'DVZDU3IOLFKW'HVKDOENRQQWHLFKLKUJHWURVWHLQH :DIIHEHUODVVHQ,FKEHXJWHPLFKQDFKOLQNVXQG|IIQHWHGDV +DQGVFKXKIDFK 'LHGRUWOLHJHQGH(UVDW]%HUHWWDVFKLPPHUWHPDWWª1LPP GLH3LVWROH©IRUGHUWHLFK*OHQGDDXI 6LHHUVFKUDNª0HLQVWGXZLUNOLFKGDLFK© ª-DGXNDQQVWGRFKVFKLHHQ"©
ª1LFKWVRJXW© ,FKGUFNWHLKUGLHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH :DIIHLQGLH+DQG*OHQGDIDWHVLHVRYRUVLFKWLJDQDOVKlWWH VLHHLQHQ,JHODXIGHP6FKR ,FKPXWHODFKHQª.HLQH%DQJHGLHH[SORGLHUWVFKRQQLFKW LQGHLQHQ+lQGHQ© 6LHQLFNWH ,FK|IIQHWHGLH7U ª:LOOVWGXDXVVWHLJHQ"©IOVWHUWHVLH ª-DLFKZHUGHPLFKGUDXHQXPVFKDXHQ,P:DJHQNDQQ LFKGRFKQLFKWVPDFKHQ© ,QGLHVHP0RPHQWPHOGHWHVLFKGDV$XWRWHOHIRQ$POLHE VWHQKlWWHLFKQLFKWDEJHKREHQGRFKLFKWDWHVWURW]GHPXQG K|UWH6XNRV6WLPPH ª-RKQGLH5DEHQVLQGZLHGHUGD© ª,FKZHL© 0HLQ)UHXQGZDUEHUUDVFKWª%HLHXFKDXFK"6HLGLKU VFKRQEHLGHQ&RQROO\V"© ª1HLQ:LUVWHKHQDXIGHU$OEHUW%ULGJH*OHQGDKDWGHQ HUVWHQ9RJHOHQWGHFNW(UKDWJOKHQGH$XJHQ© ª9HUGDPPWJHQDXZLHEHLPLU© ª+DVWGXVFKRQHWZDVXQWHUQRPPHQ"© 6XNRODFKWHª.ODULFKKDEHHLQHQ]XVHLQHQ$KQHQ JHVFKLFNW$OVGLH6LOEHUNXJHOWUDI]HUILHOHU]X6WDXE$XHU GHPHUVFKLHQ-DQHDXIGHU0DWWVFKHLEH© ,FKEHUOHJWHVFKQHOOª'DQQZLVVHQXQVHUH*HJQHUDOVR GDZLUXQVQLFKWPHKULQGHU:RKQXQJDXIKDOWHQ6LH EUDXFKWNHLQHQ6FKXW]© ª:LOOVWGXGDLFKNRPPH"© ª(VZlUH]XPLQGHVWQLFKWVFKOHFKW© ª2ND\LFKVFKZLQJHPLFKDXIGHQ)HXHUVWXKOXQGUHLVHDQ $EHUPLW9ROOGDPSI© ª*XWZLUZDUWHQ© ª$EHUVFKODIQLFKWHLQ© ª:LW]EROG©,FKOHJWHDXI
*OHQGDKDWWH6XNRHEHQIDOOVYHUVWHKHQN|QQHQª,QGHU :RKQXQJZDUHQVLHDOVRDXFK©VDJWHVLH ª/HLGHU© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª,FKVFKDXHPLFKLQ]ZLVFKHQXPELV6XNRKLHULVW© ª$EHUVHLYRUVLFKWLJ© ,FKVWUHLFKHOWHLKUGLH:DQJHª6LFKHU0lGFKHQVLFKHU© $OVLFKDXVVWLHJHUIDWHPLFKGHU/LFKWWHSSLFKHLQHV 6FKHLQZHUIHUSDDUV,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNK|UWHLFKGDV .QDUUHQYRQ%UHPVHQGDQQKLHOWHLQXUDOWHU5HQDXOWXQG HLQElUWLJHV*HVLFKWHUVFKLHQLP5HFKWHFNGHUKHUXQWHUJH NXUEHOWHQ6FKHLEH ª+DEHQ6LHHLQH3DQQH".DQQLFK,KQHQKHOIHQ"© ª1HLQGDQNHHVJHKW1XUHLQHNOHLQH3DXVH© ª,VWDEHUHLQVHOWVDPHU3ODW]XP]XSDXVLHUHQ© ª,FKPXPDO© 'HUMXQJH0DQQODFKWHZLQNWHXQGJDE*DV'HU$XVSXII U|KUWHZLHHLQOLHEHVNUDQNHU+LUVFK 'LH+HFNOHXFKWHQGHV5HQDXOWVYHUJOKWHQ,FKVWDQGZLHGHU LP'XQNHOQQXUGDVURWH/LFKWGHU:DUQEOLQNDQODJHZDUIKLQ XQGZLHGHUHLQHQ6FKLPPHUEHUPHLQHQ.|USHU 'LHQlFKVWH/DPSHEHIDQGVLFKHWZD6FKULWWHYRQPLU HQWIHUQW.HLQHQDFKXQWHQZHLVHQGH%RJHQOHXFKWHVRQGHUQ HLQHKHOOH.XJHOGLHLQGHU/XIW]XVFKZHEHQVFKLHQ (LQ*URWHLOGHV%UFNHQJHVWlQJHVODJLP'XQNHOQ'LH VFKZHUHQ(LVHQWUlJHUZLUNWHQVRDOVZlUHQVLHIUGLH (ZLJNHLWHUULFKWHWZRUGHQ'LHDEHQGOLFKH.KOHKDWWHVLFK DXIGDV(LVHQJHOHJWXQGHVPLWHLQHPIHXFKWVFKLPPHUQGHQ )LOPEHU]RJHQ =ZLVFKHQGHU)DKUEDKQXQGGHPHLJHQWOLFKHQ%UFNHQ JHOlQGHUZXFKVHQQLFKWQXUGLHEUHLWHQ7UlJHULQGLH+|KH GRUWEHIDQGVLFKDXFKHLQVFKPDOHU*HKZHJ ,KQZROOWHLFKHUUHLFKHQ ,FKGXFNWHPLFKXQWHUHLQHPWLHIIKUHQGHQ*HVWlQJHJLQJ HLQSDDU6FKULWWHXQGKDWWHGHQ*HKZHJHUUHLFKW
,QGHU/XIWODJQRFKGLH)HXFKWLJNHLWYRPOHW]WHQ5HJHQ :HQQLFKDXVDWPHWHVWDQGHQNOHLQH:RONHQYRUPHLQHP 0XQG 9RP*HVWlQJHGHU%UFNHZDULPPHUQXUHLQ7HLO]XVHKHQ JHQDXGHUGHUYRQGHQ/DPSHQHUKHOOWZXUGH'LHEULJHQ 7HLOHYHUVFKZDQGHQLQGHU'XQNHOKHLWDOVZlUHQVLHYRQ HLQHP5LHVHQPDXOYHUVFKOXFNWZRUGHQ hEHUGHU:DVVHUIOlFKHODJHLQOHLFKWHU'XQVWILOP(LQIHLQHU 1HEHOVWUHLIHQPHKUQLFKW5HFKWVXQGOLQNVDP8IHUVDKLFK KLQXQGZLHGHUHLQLJH/LFKWHU6FKZDFKHJHOEH3XQNWHLP 'XQVWGHV$EHQGV $OVLFKZHLWHUJLQJK|UWHLFKPHLQHHLJHQHQ6FKULWWHEHU ODXW=XGHPVSUWHLFKGDGLH%UFNHQLHY|OOLJUXKLJZDU 6LHYLEULHUWHLPPHUHVZDUHLQOHLFKWHV=LWWHUQGDVQLFKWQXU GDV*HVWlQJHVRQGHUQDXFKGXUFKGLH)DKUEDKQOLHI 9RQGHP5DEHQHQWGHFNWHLFKQLFKWV:DUHVQXUHLQHLQ]HO QHURGHUODXHUWHQPHKUHUHGDYRQLUJHQGZRLQGHU1lKH" ,FKJLQJZHLWHU 'HUSDUNHQGH%HQWOH\EOLHEKLQWHUPLU]XUFN8QWHUHLQHU TXHUODXIHQGHQ6WUHEHGXFNWHLFKPLFKKLQZHJ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUNODQJHLQKRKOHV*HUlXVFKDOVLFK EHU(LVHQSODWWHQJLQJGDQQVWDQGLFKZLHGHUDXIGHU)DKU EDKQ %HYRUPLFKGDV/LFKW]ZHLHU6FKHLQZHUIHUHUUHLFKHQ NRQQWHJLQJLFKLQ'HFNXQJ 'HU:DJHQSDVVLHUWHPLFK :LHGHUZXUGHHVGXQNHO,FKZROOWHGLH)DKUEDKQEHU TXHUHQXQGDXIGLHDQGHUH6HLWHJHKHQ0HLQH%HUHWWDKLHOW LFKLQGHU+DQG'HU$UPKLQJDP.|USHUKHUDEGRFKZHQQ HLQ9RJHODXIWDXFKWHZUGHLFKVRIRUWVFKLHHQ 'HU:HJZDUIUHLLFKNRQQWHGLH)DKUEDKQEHUTXHUHQ (LQHQ%OLFNQDFKUHFKWVZDUILFK'RUWVWDQGGHU%HQWOH\'D GLH,QQHQEHOHXFKWXQJGHV:DJHQVQLFKWEUDQQWHNRQQWHLFK *OHQGDNDXPVHKHQ,FKZLQNWHLKUWURW]GHPEHUXKLJHQG]X XQGEHUTXHUWHGLH6WUDH
.DXPKDWWHLFKGLH0LWWHHUUHLFKWDOVLFKKLQWHUPLUGDV *HUlXVFKK|UWH0HLQ*HJQHUPXWHLUJHQGZRLQ'HFNXQJ GHV*HVWlQJHVJHODXHUWKDEHQXQG]ZDUVRODQJHELVLFKLKP GHQ5FNHQ]XZDQGWH -HW]WZDUHUGD ,FKNUHLVHOWHKHUXP *OHLFK]HLWLJIXKUHQDXVEHLGHQ5LFKWXQJHQ]ZHL:DJHQ KHUDQXQGLFKVWDQGPLWWHQDXIGHU)DKUEDKQVDKPLFKGHP $QJULIIGHV5DEHQVPLWGHQJOKHQGHQ$XJHQJHJHQEHU XQGZXUGHYRQ]ZHL6HLWHQPLW/LFKWEHUJRVVHQ 'RUWZRLFKVWDQGVFKLHQHQGLH/LFKWNHJHOH[SORGLHUHQ]X ZROOHQ,FKNRQQWHEHUKDXSWQLFKWVPHKUVHKHQZXUGH JHEOHQGHWXQGPLUZDUNODUGDLFKDXINHLQHQ)DOOVWHKHQ EOHLEHQGXUIWHVRQVWZUGHQPLFKGLHEHLGHQ:DJHQIURQWDO SDFNHQ ,FKOLHGHQ9RJHOVDXVHQXQGKHW]WHPLWJHZDOWLJHQ 6SUQJHQZHLWHU (LQ)DKU]HXJZDUVFKRQYHUIOXFKWQDKH)DVW]XQDKHXQG GHU)DKUHUPXWHKDUWDXIGLH%UHPVHWUHWHQ 'DNUHLVFKWHQXQGZLPPHUWHQGLH5HLIHQ6LHMDXOWHQDXI GHP$VSKDOWHLQ+XSVLJQDOHUW|QWHEUDQGHWHLQPHLQH 2KUHQXQGLFKVWROSHUWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNKLQWHUGLH 3IHLOHULQ'HFNXQJ 9RUGHP)DKU]HXJZDULFKMHW]WVLFKHUQLFKWYRUGHP GlPRQLVFKHQ9RJHO:lKUHQGLFKPLWGHU%DODQFHNlPSIWH K|UWHLFKGDV)ODWWHUQGHU)OJHOXQGVDKGDV7LHUGLFKWYRU PHLQHP*HVLFKW %OLW]VFKQHOOEUDFKWHLFKGLH:DIIHKRFKXQGIHXHUWH'HU 9RJHOKDWWHVHLQ0DXODXIJHULVVHQ ,FKJDELKPGDV*HVFKR]XVFKOXFNHQ (UH[SORGLHUWH)HGHUQ$VFKH.QRFKHQWHLOHXPZLUEHOWHQ PLFKGDQQKDWWHLFK5XKHYRULKP 1LFKWYRUGHQ)DKUHUQGHUEHLGHQ:DJHQ'LH7UHQIORJHQ DXI]ZHL0lQQHUYHUOLHHQGLH)DKU]HXJHVLHUDQQWHQ ZWHQGDXIPLFK]XGRFKLFKKLHOWLKQHQQLFKWQXUGLH3LVWROH
HQWJHJHQVRQGHUQDXFKPHLQHQ$XVZHLV=XVlW]OLFKVDJWH LFKª6FRWODQG
'LHVPDOVDKLFKGHXWOLFKZLHGLH6LOEHUNXJHOHLQHQGHU .|USHU]HUVW|UWH,QGHU/XIWZXUGHHU]XHUVWJHVWRSSWXQG GDQQNXU]HUKDQG]HUULVVHQ =ZHLEOLHEHQQRFK 'LHZROOWHLFKPLUVFKQDSSHQ 'LHGlPRQLVFKHQ9|JHOKDWWHQVLFKDXIGHQ:DJHQXQG VRPLWDXI*OHQGDNRQ]HQWULHUWPLFKEHPHUNWHQVLHQLFKW 9LHOOHLFKWZDULFKDXFK]XVFKQHOODXIMHGHQ)DOOKDWWHLFK QRFK=HLWPHLQHQ'ROFK]X]LHKHQ(LQ6SUXQJDXVGHP/DXI EUDFKWHPLFKIDVWELVDQGHQ%HQWOH\PHLQ$UPIXKUYRQREHQ QDFKXQWHQXQGGHU6LOEHUGROFKIDQGPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQ VHLQ=LHO 'HU5DEHZXUGHGXUFKERKUW $XFKKLHUJHVFKDKGDVJOHLFKHDOVKlWWHLFKGDV:HVHQPLW HLQHU6LOEHUNXJHOYHUQLFKWHW 6WDXE.QRFKHQ)HGHUQ$VFKHGDVDOOHVULHVHOWHPLUHQW JHJHQ,FKWDXFKWHGDUXQWHUKLQZHJXPPLFKXPGHQOHW]WHQ 5DEHQ]XNPPHUQ'HUMHGRFK]RJGLH)OXFKWYRU(UZDU VFKQHOOHUDOVLFKXQGYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLWGHV %UFNHQJHVWlQJHV (LQHQZHLWHUHQ5DEHQHQWGHFNWHLFKQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU 1lKH,FKULGLH)DKUHUWUDXIXQGZDUIPLFKLQGHQ:DJHQ *OHQGD]LWWHUWHDPJDQ]HQ/HLEª,FKLFKKDEHHLQHQ HUZLVFKW©IOVWHUWHVLH ª*UDWXOLHUH© ª6SDKDWHVPLUQLFKWJHPDFKW]XVFKLHHQ© ,FKQLFNWHHUQVWª6LFKHUZHPPDFKWHVVFKRQ6SDGLH :DIIH]XJHEUDXFKHQ"0DQFKPDOMHGRFKJLEWHVNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJODXEPLU0lGFKHQ© ª,FKEHQHLGHGLFKQLFKWXPGHLQHQ-RE-RKQ©6LHKREGLH 6FKXOWHUQª$EHUZDVVROO VMHW]WKlQJHLFKMDDXFKGULQ© 'DKDWWHVLHUHFKW ª:LUZHUGHQIDKUHQ©VDJWHLFK ª1LFKWDXI6XNRZDUWHQ"© ª'RFK$OOHUGLQJVDP(QGHGHU%UFNH+LHULVWHVPLU]X
JHIlKUOLFK:HQQZLUDQJHJULIIHQZHUGHQXQG8QVFKXOGLJH JHUDWHQ]ZLVFKHQGLHEHLGHQ3DUWHLHQZUGHLFKPLUPHLQ /HEHQODQJ9RUZUIHPDFKHQ6XNRZLUGGDVEHJUHLIHQDXFK RKQHGDZLULKPYRUKHU%HVFKHLGJHEHQ(UIlKUWVLFKHUOLFK ELV]XP(QGHGHU%UFNHGXUFK© ª:LUZROOHQHVKRIIHQ© ,FKVWDUWHWH+LQWHUXQGYRUPLUODJGLH)DKUEDKQIUHL(V ZDUDXFKNHLQ:DJHQLQ6LFKWDEHU*OHQGDVDKHWZDV ª-RKQVWRSS© ª:DVLVWGHQQ"© 6LHGHXWHWHQDFKYRUQXQGQDFKKLQWHQª'DGHU6FKHLQ© IOVWHUWHVLHª*UQXQGEODX]XUJOHLFKHQ=HLW'HUVWHKWPLW WHQDXIGHU6WUDHXQGIODFNHUW© :DVVLHPLWVRYLHOHQ:RUWHQXPVFKULHEHQKDWWHGDIUKDWWH LFKHLQHLQ]LJHV +H[HQIHXHU 8QGHVZDUGDEHLXQVHLQ]XVFKOLHHQ (WZD]ZHL6HNXQGHQEOLHELFKXQEHZHJOLFKVLW]HQ,FKPXWH PLFKHUVWDXIGLHQHXH6LWXDWLRQHLQVWHOOHQ]XGHPJHILHOPLU DXFKGLHHWZDVEHHQJWH6LFKWQLFKWGHVKDOEVWLHJLFKQRFKHLQ PDODXVXQGVWHOOWHPLFKPLWWHQDXIGLH)DKUEDKQ -D*OHQGDKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW'LHEODXH:DQGNDP YRQYRUQXQGDXFKYRQGHU5FNVHLWH (VZDUHQKIWKRKH)ODPPHQGLHEHUGLH6WUDHZDQGHU WHQ]XFNHQGHWDQ]HQGH*HELOGHPLW6SLW]HQVRGDVLH ZLUNWHQZLHIODPPHQGH6FKZHUWHU'LH)OXFKWZDUXQVYHU VSHUUW:DVEOLHEZDUGHU.DPSI,FK|IIQHWHGHQ.RIIHU UDXPGDQDFKGHQ'HFNHOGHV(LQVDW]NRIIHUVXQGQDKP PHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 6ROOWH-DQH&ROOLQVGLH)ODPPHQZDQGEHJOHLWHQGDQQ PXWHLFKHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ 0HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHDXV*UDQLWJHPHLHOWDOVLFK ZLHGHULQGHQ%HQWOH\VWLHJ
*OHQGDKDWWH$QJVW$XILKUHU6WLUQODJHQNOHLQH 6FKZHLSHUOHQ ª:DVKDEHQZLUIUHLQH&KDQFH-RKQ"© ,FKOHJWHGHQ%XPHUDQJDXIPHLQHQ6FKRª:HLLFKQLFKW :LUPVVHQHVSURELHUHQ© ª:LOOVWGXDXIGLH)ODPPHQZDQG]XIDKUHQ"© ª-D© ª2*RWWGLHZLUGXQV© ª1RFKLVWQLFKWVVLFKHU0lGFKHQ:HQQZLUWDWVlFKOLFK 3HFKKDEHQVROOWHQEOHLEWXQVQRFKGHU6SUXQJLQV:DVVHU© ,FKJULQVWHVFKLHIª+RIIHQWOLFKNDQQVWGXVFKZLPPHQ© ª6RHLQLJHUPDHQ© ª1DGHQQ©,FKVWDUWHWH/DQJVDPUROOWHGHUVFKZHUH:DJHQ DQ/DQJHNRQQWHQGLHGlPRQLVFKHQ*HJQHUGLH)ODPPHQ ZlQGHQLFKWDXIUHFKWHUKDOWHQ6LHZXUGHQLFKWQXUYRQXQV JHVHKHQDXFKYRQDQGHUHQ=HXJHQGLHYLHOOHLFKWGLH3ROL]HL ULHIHQ $QVRQVWHQZDUDOOHVQRUPDO8QWHUXQVJXUJHOWHGLH 7KHPVHOHW]WH6FKLIIHIXKUHQQRFKGDOHXFKWHWHQHQWIHUQWH /LFKWHUGRFKDXIGHU%UFNHQlKHUWHVLFKXQVGDVODXWORVH *UDXHQYRQEHLGHQ6HLWHQ *OHQGDZDUHEHQIDOOVQLFKWDQJHVFKQDOOW,QGLHVHP)DOOYRQ 9RUWHLOGHQQZLUPXWHQZDKUVFKHLQOLFKVFKQHOODXVGHP :DJHQZHQQHVKDUWDXIKDUWNDP 6HOWHQKDWWHLFKVRJHVSDQQWLQPHLQHP$XWRJHVHVVHQ8QG HVVWHOOWHVLFKGLH)UDJHREZLUHVEHUKDXSWVFKDIIHQ NRQQWHQ:UGHQGLHEODXHQ)ODPPHQPHLQ)DKU]HXJYLHO OHLFKWYHUQLFKWHQ" ,FKIXKUQXULPHUVWHQ*DQJ1HEHQGHP:DJHQKlWWHHLQ %DE\KHUNULHFKHQN|QQHQVRODQJVDPEHZHJWHHUVLFKYRUDQ $XFKGLHEODXH:DQGEOLHEQLFKWVWHKHQ6LHKLHOWLKUH *HVFKZLQGLJNHLWEHLVRZRKOYRUDOVDXFKKLQWHUXQV 'DQQVDKHQZLUGLH5DEHQ hEHUGHUEODXHQ:DQGHUVFKLHQHQVLH'XQNOH6FKDWWHQPLW URWJOKHQGHQ$XJHQXQGJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQ
:LOGIODWWHUWHQVLHDXIXQGDERKQHXQVDOOHUGLQJV]XQDKH ]XNRPPHQ'DIUEHJOHLWHWHQVLH]ZHLDQGHUH:HVHQGLH SO|W]OLFKLQGHU:DQGDXV)ODPPHQVWDQGHQ (LQHZDU-DQH&ROOLQV 'LHDQGHUH:LNND 'LH6FKOHULQKDWWHLKUH0HLVWHULQ]X+LOIHJHUXIHQ6RODQJ VDPNDPLFK]XGHUhEHU]HXJXQJGDGLHHKHPDOLJH 'HWHNWLYLQHVZLUNOLFKDXIHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ.DPSIKLQ DXVODXIHQODVVHQZROOWH %HLGH+H[HQVWDQGHQGLFKWQHEHQHLQDQGHU9RPbXHUHQ KHUNRQQWHQ)UDXHQQLFKWJHJHQVlW]OLFKHUVHLQ:LNNDPLW SHFKVFKZDU]HQ+DDUHQXQGHLQHPEOHLFKHQ*HVLFKWDXV GHVVHQ6WLUQXQGGLFKWDP+DDUDQVDW]]ZHL6FKODQJHQ ZXFKVHQGDQHEHQGLHEORQGKDDULJH-DQH&ROOLQVXQGYRQ GHU(UVFKHLQXQJKHUPLWYLHOHQ9RU]JHQGHU1DWXU EHGDFKW =ZHLYRP$XVVHKHQKHUXQWHUVFKLHGOLFKH)UDXHQGRFKLP 3ULQ]LSYHUIROJWHQVLHGDVJOHLFKH=LHO 'LH9HUQLFKWXQJXQGGHQ'LHQVWDQ6DWDQ 6LHNDPHQPLWGHP)HXHU1LFKWVEUDQQWHDQLKQHQVLH VWDQGHQLQGHQ)ODPPHQZLH]ZHLILQVWHUH*|WWLQQHQXQG VFKDXWHQXQVVWDUUHQWJHJHQ ª.DQQVWGXQLFKWVFKLHHQ"©IOVWHUWH*OHQGD ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1DWUOLFKLFKZHLDEHUQLFKWREHV HWZDVDXVULFKWHW$XHUGHPWDQ]HQGLH)ODPPHQGDV %FKVHQOLFKWLVWVFKOHFKW:LHLFKHVVHKHPVVHQZLUXQV HWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ© ª8QGZDV"© ª5DXVDXVGHP:DJHQ© ª'DVPHLQVWGXGRFKQLFKWLP(UQVW© ª'RFK©,FKVWRSSWHVFKRQ*OHLFK]HLWLJ|IIQHWHLFKGLH7U DQPHLQHU6HLWH0LWHLQHU.RSIEHZHJXQJPDFKWHLFK*OHQGD NODUPHLQHP%HLVSLHO]XIROJHQ $XFKVLHVWLHJDXV %HYRU*OHQGDEHUlQJVWOLFKZXUGHOLHILFKXPGLH
.KOHUKDXEHKHUXPXQGWUDWGLFKWQHEHQVLH(LQVFKQHOOHU %OLFNEHUGLH6FKXOWHU]HLJWHPLUGDGLH)ODPPHQZDQGDQ GHUKLQWHUHQ6HLWHYHUGDPPWQDKHKHUDQJHUFNWZDU ,FKEHNDPHLQHWURFNHQH.HKOHª6HLMHW]WJDQ]UXKLJ© KDXFKWHLFK*OHQGD]Xª+DVWGXGHLQH3LVWROH"© ª-D© ª'DQQDFKWHGXDXIGLH5DEHQLFKZHUGHPLUPHLQHEHLGHQ )UHXQGLQQHQYRUNQ|SIHQ© ª:HQQGDVQXUJXWJHKW© ª:HUGHQZLUJOHLFKZLVVHQ© 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHLFKDXFKPHLQHQ%XPHUDQJPLWJH QRPPHQ,FKZROOWHLKQVFKOHXGHUQXQG]ZDU]XHUVWDXI :LNND9LHOOHLFKWJHODQJHVPLUVLH]XN|SIHQGDQQNRQQWH LFKXQWHU8PVWlQGHQ-DQHYRQGHPXQKHLOYROOHQ%DQQEH IUHLHQZHQQ:LNNDQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 'DVZDUHQGLH*HGDQNHQGLHPLULQ6HNXQGHQVFKQHOOH GXUFKGHQ.RSIVFKRVVHQZlKUHQGLFKODQJVDPGHQUHFKWHQ $UPKRE,QGHU+DQGKLHOWLFKGLHVLOEHUQH%DQDQHLQGHU DQGHUHQGLH%HUHWWD .HLQHUKDWWHELVKHUHLQ:RUWJHVSURFKHQ:HGHU-DQH :LNNDQRFKLFK'LH6SDQQXQJGLHVLFK]ZLVFKHQXQVDXIJH EDXWKDWWHZXUGHXQHUWUlJOLFK:LHHLQHOHNWULVFKHU6WURPOLHI VLHEHUPHLQHQ.|USHUXQGLFKVFKOXFNWHHLQSDDUPDOXP PHLQHQ0DJHQ]XEHUXKLJHQ 'DK|UWHLFKGDV*HUlXVFK (VZDUHLQ5|KUHQ'XPSIJOHLFK]HLWLJIRUGHUQGXQG DJJUHVVLY8QGHVNODQJKLQWHUXQVDXI -HPDQGNDP (LQ9HUGDFKWHQWVWDQGLQPHLQHP*HKLUQ,FKZROOWHLKQ EHVWlWLJWZLVVHQGUHKWHPLFKNXU]XPXQGVDKSO|W]OLFKHLQ UDVHQGHV8QJHKHXHUGXUFKGLH)ODPPHQZDQGVWRHQ 6XNRXQGVHLQH+DUOH\ 'HU&KLQHVHVFKLHQPLWLKUYHUZDFKVHQ]XVHLQ7HFKQLN XQG0HQVFKZDUHQHLQHUDVHQGHNUDIWVWURW]HQGH6\PELRVH HLQJHJDQJHQGLHDOOHVQLHGHUUHLHQNRQQWH
(UZDUQLFKWDXI]XKDOWHQ:LHHLQGRQQHUQGHU8UZHOWJ|W]H MDJWHHUKHUDQ ,FK]|JHUWHPLWGHP:XUIXQGJODXEWHWURW]GLHVHV P|UGHULVFKHQ*HUlXVFKVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKUHL]XK|UHQ ª7RSDU© 3O|W]OLFKZDUDOOHVDQGHUV*OHQGDXQGLFKHUVWDUUWHQXQG 6XNREHUQDKPGLH,QLWLDWLYH 'HP,QVSHNWRUKDWWHQLHPDQG]XHUNOlUHQEUDXFKHQZDV JHVFKHKHQZDU(UKDWWH$XJHQLP.RSIXP]XVHKHQ8QGHU KDQGHOWH'LH)HXHUZDQGVFKUHFNWHLKQQLFKWGHQQ6XNRZDU LQGLHVHQ0RPHQWHQNODUJHZRUGHQGDHUHLQIDFKDOOHVDXI HLQH.DUWHVHW]HQPXWHZHQQHUQRFKHWZDVJHZLQQHQ ZROOWH )HLJHZDU6XNRQLFKW$XFKLQGLHVHU6LWXDWLRQEHZLHVHU VHLQHQ0XWDOVHUPLWYROOHP7HPSRLQGLH)ODPPHQZDQG KLQHLQUDVWHREZRKOHUQLFKWZXWHZDVVLFKGDKLQWHU EHIDQG )UHLQHQ0RPHQWVSUWHHUHLQHQVHOWVDPHQ6FKODJGHU LKQVFKZLQGOLJZHUGHQOLH6FKZDU]H0DJLHKDWWHLKQDQJH JULIIHQGDQQZDUHUKLQGXUFKXQGGLH0DJLHKDWWHQLFKW JHZLUNWZHLO6XNR]XVFKQHOOJHZHVHQZDU )UHLH6LFKW (UVDKGHQ%HQWOH\GDQHEHQ-RKQXQG*OHQGDXQGZHLWHU YRUQGLH]ZHLWHVHOWVDPH)ODPPHQZDQGEHUGLHHLQLJH 5DEHQIORJHQ8QGHUVDKDXFK:LNNDXQG-DQH 6XNRKDWWHGHQ6WDE(UZXWHQLFKWJHQDXREHUGDV 5LFKWLJHLQGLHVHU/DJHWDWHUYHUVXFKWHHVHLQIDFKXQGVFKULH GDV:RUW7RSDU )QI6HNXQGHQ=HLWXQWHUEUHFKXQJ 5HLFKWHQVLH" 1XU6XNRXQGVHLQH0DVFKLQHNRQQWHQVLFKEHZHJHQ8QG GLH+DUOH\ZDUYROODXIJHGUHKW,QIQI6HNXQGHQKDWWHVLH VFKRQHLQHJHZLVVH6WUHFNH]XUFNJHOHJW
6XNRODJVRIODFKDXIGHU0DVFKLQHGDHUNDXP]XVHKHQ ZDU6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQYHUELVVHQHQ$XVGUXFNGHUURWH +HOPOHXFKWHWHIDKOLPEODXHQ/LFKW (LQV]ZHL (UUDXVFKWHEHUVLHZLHHLQ8QJHZLWWHU$OOHVZDUVR VFKQHOOJHJDQJHQGDVHOEVW:LNNDXQG-DQHQLFKWVFKQHOO JHQXJUHDJLHUHQNRQQWHQXQGVLHZXUGHQYROOJHSDFNW 8QG6XNRUDVWHQLFKWQXUJHQDXDXIGLHEHLGHQ]XVRQGHUQ ]ZLVFKHQVLHKLQGXUFK(VEHVWDQGNDXP=ZLVFKHQUDXPGDV KDWWHGHU&KLQHVHHLQNDONXOLHUW 'DQQVSUWHHUGHQ6FKODJ(UVDKQRFK.|USHUZHJIOLHJHQ VLFKLQGHU/XIWEHUVFKODJHQVSUWHZLHGHUGHQPDJLVFKHQ $QSUDOOXQGZDUGXUFK 9RUGHU%UFNHKDWWHQVLFK)DKU]HXJHJHVWDXWKLHUZUGH HVQLFKWDQGHUVVHLQ 6LHNDPHQLKPYRUZLH.RORVVHUDVHQGVFKQHOOZXUGHQVLH JU|HU 6XNREUHPVWHYHUVXFKWHGLH0DVFKLQHXQWHU.RQWUROOH]X KDOWHQGRFKGDVJHODQJLKPQLFKWPHKUHUUXWVFKWHZHJ GUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHEHNDP%RGHQNRQWDNWXQG VFKOLWWHUWHEHUGHQ$VSKDOW 'LH+DUOH\OLH6XNRVDXVHQGHQQHUKDWWHVLFKVFKQHOO JHO|VW$XFKVHLQ.|USHUZROOWHLKPQLFKWPHKUJHKRUFKHQ $QGHUH.UlIWHVSLHOWHQPLWLKPVFKOHXGHUWHQLKQKHUXPXQG 6XNRNRQQWHIURKVHLQGDGHU+HOPKLHOW $OVHUVFKOLHOLFKODJGDKDWWHLKQGHU+HOPYRUHLQHP 6FKlGHOEUXFKEHZDKUWGLHGLFNH.OHLGXQJYRUVRQVWLJHQ .QRFKHQEUFKHQQXU3UHOOXQJHQKDWWHHUVLFK]XJH ]RJHQDEHUGDVZDUHUJHZRKQWGLHVHUDOWH+DXGHJHQ DXV&KLQD $OVZLUXQVZLHGHUEHZHJHQNRQQWHQZDUGLH)ODPPHQ ZDQGDQEHLGHQ6HLWHQGHU%UFNHYHUVFKZXQGHQ .ODUH6LFKW
8QGGDVKLHGDZLUGLH6FKHLQZHUIHUGHUVLFKVWDXHQGHQ )DKU]HXJHVHKHQNRQQWHQVRZRKOYRUQDOVDXFKKLQWHUXQV ,FKVWLH*OHQGDDQGLHXQJOlXELJLQGLH5XQGHVFKDXWH ª.RPP0lGFKHQZLUPVVHQXQVXP6XNRNPPHUQ© $Q:LNNDXQG-DQHGDFKWHLFKQLFKW6LHZDUHQPLULQGLH VHP0RPHQWHJDOHV]lKOWHQXUPHLQ3DUWQHU =XLKPUDQQWHLFKKLQ ,FKIDQGLKQDXIGHP%RGHQKRFNHQGXQGYRQ]DKOUHLFKHQ 0HQVFKHQXPULQJW$OVLFKPLFKGXUFKGHQ.UHLVVFKRE JULQVWHHUª1DGXDOWHU6FKZHGHDOOHVNODU"© ª0HQVFK6XNRGXKDVW1HUYHQ© ª'LHEUDXFKWPDQEHLHXFKDXFK$EHUKLOIPLUPDOKRFKVR HLQH5XWVFKSDUWLHKDWDXFKLKUH7FNHQ© :DVPLW:LNNDXQG-DQHQXQJHQDXSDVVLHUWZDUGDV ZXWHQZLUQLFKW$XIMHGHQ)DOOZDUHQGLHEHLGHQYHU VFKZXQGHQ,KUHGlPRQLVFKHQ5DEHQKDWWHQVLHPLWJH QRPPHQ ª2EVLHYHUQLFKWHWVLQG"©IUDJWH*OHQGD ª'DQQZUGHPHLQ6WDEQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQ©HU ZLGHUWH6XNRXQGZDUI*OHQGDHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]X EHYRUHUOlFKHOWHª8PHXFK]XUHWWHQKlWWHLFKGDVJHUQLQ .DXIJHQRPPHQ© 8PHVYRUZHJ]XQHKPHQ6XNRV6WDEIXQNWLRQLHUWHQRFK (LQ=HLFKHQGDHU:LNNDXQG-DQHQLFKWJHW|WHWKDWWH (VGDXHUWHGHQQRFKOlQJHUXQGZDUEHUHLWV0LWWHUQDFKWDOV ZLU*OHQGDEHLGHQ&RQROO\VDEOLHIHUWHQ 1DWUOLFKPXWHQZLUHU]lKOHQ=ZLVFKHQGXUFKHUUHLFKWH XQVHLQ$QUXIGD6XNRV0DVFKLQH]XU5HSDUDWXUJH EUDFKWZRUGHQZDU,QHLQLJHQ7DJHQVROOWHHUVLH]XUFN EHNRPPHQ 9LHU6WXQGHQVSlWHUPDFKWHQZLUXQVZLHGHUDXIGLH 6RFNHQ6KHLOD*OHQGDXQG%LOOVWDQGHQLQGHU+DXVWUXQG ZLQNWHQ6KHLODKDWWHGHQ$UPXP*OHQGDJHOHJW'LHEHL GHQZUGHQVLFKEHVWLPPWYHUWUDJHQXQGLFKKRIIWHGD -DQH&ROOLQVYRQLKUHU5DFKHHUVWHLQPDOJHQXJKDWWHGHQQ
ZLUKDWWHQXQVDXFKQRFKPLWDQGHUHQ*HJQHUQKHUXP]X VFKODJHQ 8QGQLFKW]XNQDSSZLHGLHQlFKVWHQ)lOOH]HLJHQ VROOWHQ