Hyperzone weiюer Zwerg

:.*,(6$

+<3(5=21(:(,66(5=:(5*

   hEHU7HUUDQLDGHPEOKHQGHQ*UR‰VWDGWSDUDGLHVLQPLWWHQGHU:VWHVFKLHQGLH 6RQQH 8QG LP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJV]HQWUXP GLHVHP ULHVLJHQ *HElXGHNRPSOH[ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU $GPLQLVWUDWLRQ ZXUGH GHU $VWURQRPXQG3K\VLNHU7\OO/H\GHQJHVXFKW (UZDUQLFKWDXI]XWUHLEHQ ³9HUVXFKHQ 6LH V PDO LQ GHU .DQWLQH HPSIDKO 'U +XDQ &KHQJ $EWHLOXQJVOHLWHU XQG /H\GHQV GLUHNWHU 9RUJHVHW]WHU ³9LHOOHLFKW IUKVWFNW HU JHUDGH ³-HW]W" 'U .DWULQ &DOYHUW KRE GLH 6FKXOWHUQ ³-HW]W LVW GRFK QLFKW )UKVWFNV]HLW DXFK QLFKW IU /H\GHQ $X‰HUGHP ZDU LFK VFKRQ LQ GHU .DQWLQH'DLVWHUQLFKW ³'DQQ ZHL‰ LFK V DXFK QLFKW EUXPPWH +XDQ³:HVKDOEVXFKHQ6LHLKQGHQQ" /H\GHQXQG6LH6LHKDEHQVLFKGRFKJHJHQVHLWLJQRFKQLHVRQGHUOLFKDXVVWHKHQ N|QQHQ ³,FKEUDXFKHVHLQ6SH]LDOZLVVHQLQHLQHP)DOOEHLGHPLFKQLFKWZHLWHUNRPPH HUZLGHUWH GLH 3K\VLNHULQ XQJHKDOWHQ ³'RNWRU +XDQ DOV /H\GHQV &KHI VROOWHQ 6LHGRFKHLJHQWOLFKLQIRUPLHUWVHLQZRVLFK,KU0LWDUEHLWHUJHUDGHDXIKlOW +XDQ GUHKWH VLFK ]XP 'DWHQWHUPLQDO XQG WDVWHWH HLQH .RGH]DKO HLQ $XI GHP NOHLQHQ6LFKWVFKLUPHUVFKLHQGHU$XVGUXFN ³/H\GHQ LVW DQZHVHQG HUNOlUWH +XDQ ³(U KDW GDV )RUVFKXQJV]HQWUXP QLFKW GXUFKHLQHQGHU$XVJlQJHYHUODVVHQRGHUGHU&RPSXWHUZ‰WHHV$OVRPX‰HU LUJHQGZR VHLQ DEHU ZR 6LH NHQQHQ /H\GHQ GRFK .ROOHJLQ 'HU PDFKW GRFK RKQHKLQ VWHWV ZDV HU ZLOO XQG EULQJW PLFK GDPLW ]HKQ -DKUH IUKHU LQ GHQ 6DUJ 9HUlUJHUW YHUOLH‰ 'U &DOYHUW +XDQV %UR EOLHE DXI GHP *DQJ VWHKHQ XQG EHUOHJWHZRVLH/H\GHQYLHOOHLFKWQRFKDXIWUHLEHQNRQQWH 7\OO/H\GHQYLHUXQGGUHL‰LJ-DKUHDOWXQGPLWVHLQHPVFKPDOHQ*HVLFKWXQGGHP DVFKEORQGHQ ]XUFNJHNlPPWHQ +DDU HLQ $OOHUZHOWVW\S GHVVHQ $XVVHKHQ PDQ EDOGZLHGHUYHUJD‰KDWWHIDVWXQEHJUHQ]WH1DUUHQIUHLKHLW6HLQH$UEHLWHUOHGLJWH HU]XYHUOlVVLJDOOHUGLQJVQXUQHEHQKHUZHQQHUZLH]XPHLVWHLJHQH,QWHUHVVHQ HQWZLFNHOWHXQGGLHYRUUDQJLJEHDUEHLWHWH:LFKWLJZDUGD‰HUWURW]GHPDOOGDV VFKDIIWHZDVHU]XHUOHGLJHQKDWWHVHLWODQJHPKDWWHHVVLFKVRHLQJHVSLHOWGD‰ +XDQVFKRQJDUQLFKWPHKUQDFKGHP:LHIUDJWH /H\GHQ ZDU HLQH .DSD]LWlW 0DQFKH EH]HLFKQHWHQ LKQ DOV JHQLDO 1XU )UHXQGH KDWWHHUXQWHUVHLQHQ.ROOHJHQIDVWQLFKWGDIUDEHUSULYDWVHKUYLHOH'LHQVWOLFK PLW LKP DXV]XNRPPHQ ILHO GHQ PHLVWHQ VFKZHU ZHLO /H\GHQ GDQQ QXU VHLQH $UEHLWVDKXQGVLFKGDULQI|UPOLFKIHVWEL‰ ³:R]XP7HXIHONDQQGHU.QDEHEOR‰VWHFNHQ"IUDJWH.DWULQ&DOYHUWVLFK 



³6LH VXFKHQ /H\GHQ" IUDJWH HLQHU GHU $VVLVWHQWHQ GHU PLW HLQHU $NWHQPDSSH XQWHUGHP$UPEHUGHQ.RUULGRUNDP ³:HQ VRQVW" IDXFKWH VLH ³+DW VLFK GDV LQ]ZLVFKHQ VFKRQ EHUDOO KHUXPJHVSURFKHQ"1XUELV]XXQVHUHP6XSHUJHQLHZRKOQRFKQLFKW ³/H\GHQ LVW REHQ HUNOlUWH GHU $VVLVWHQW GHU ]X HLQHU DQGHUHQ $EWHLOXQJ JHK|UWH ³:RREHQ" ³$XIGHP'DFK,FKVDKLKQYRU]ZHL6WXQGHQZLHHUVLFKPLWHLQHP*HUlWHVDW] YHUNUPHOWH ³$XIGHP'DFK"-DLVWGHU0DQQGHQQYRQDOOHQJXWHQ*HLVWHUQYHUODVVHQ" 'HU/LIWEUDFKWHGLH3K\VLNHULQQDFKREHQ$XIGHU'DFKSODWWIRUPGHVK|FKVWHQ *HElXGHWUDNWV GLH QRUPDOHUZHLVH DOV *OHLWHU/DQGHSODW] EHQXW]W ZXUGH VD‰ 7\OO /H\GHQ EHTXHP ]XUFNJHOHKQW LQ HLQHP 6HVVHO KDWWH QHEHQ VLFK DXI GHP %RGHQ HLQ WUDJEDUHV 'DWHQWHUPLQDO PLW )XQNDQVFKOX‰ VWHKHQ XQG VWXGLHUWH )ROLHQGLH&DOYHUWDOV6WHUQNDUWHQHUNDQQWH 6WHUQIRWRJUDILHQ /H\GHQJHQR‰GLH6RQQHXQGGHQ$XVEOLFNEHUGDV6WDGWSDQRUDPD8QGGDEHL VFKLHQHU]XDUEHLWHQ ³:DVPDFKHQ6LHGHQQKLHUREHQ"IXKU&DOYHUWLKQHQWUVWHWDQ ³*XWHQ 0RUJHQ 'RNWRU &DOYHUW OlFKHOWH /H\GHQ IUHXQGOLFK RKQH YRQ GHQ )RWRJUDILHQ DXI]XVHKHQ ³,VW GDV QLFKW HLQ 3UDFKWZHWWHU KHXWH" 9LHO ]X VFKDGH XPLQHLQHP%UR]XYHUWURFNQHQZHLOPDQKLHUREHQQLFKWQXUJXWH$XVVLFKW VRQGHUQDXFKQRFKIULVFKH/XIWKDWGLHQLFKWDXVGHU.OLPD$QODJHNRPPW 6PRJ3UREOHPH JDE HV LQ 7HUUDQLD VFKRQ VHLW EHU KXQGHUW -DKUHQ QLFKW PHKU 8PZHOWIUHXQGOLFKH 7HFKQRORJLHQ KDWWHQ GLH 6XSHUVWDGW GDV +HU] GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV]XHLQHP3DUDGLHVZHUGHQODVVHQ ³6LHVLQGMDYHUUFNW/H\GHQIDXFKWHGLH3K\VLNHULQ ³:HQQ6LHPHLQHQ 6LH H[SORGLHUWH IDVW /H\GHQ OLH‰ VLFK GXUFK QLFKWV DXV GHU 5XKH EULQJHQ (U EHXJWH VLFK ]XU 6HLWH XQG WLSSWH =DKOHQ XQG 6WLFKZ|UWHU LQ GDV WUDJEDUH 7HUPLQDO GDV LKQ EHU )XQN PLW HLQHP GHU JUR‰HQ 5HFKQHU GHV )RU VFKXQJV]HQWUXPV YHUEDQG 'DQQ ZDUWHWH HU DXI GHQ $XVGUXFN GHU EHUHFKQHWHQ 'DWHQ ³6WLPPWXQGVWLPPWWURW]GHPQLFKWPXUPHOWHHU 'D‰'U.DWULQ&DOYHUWQHEHQLKPVWDQGVFKLHQHUYHUJHVVHQ]XKDEHQ 6LHEUDFKWHVLFKLKPZLHGHULQ(ULQQHUXQJ³/H\GHQLFKEUDXFKH,KUH+LOIHEHL HLQHP3UREOHP ³+DWGDVQLFKW=HLW"IUDJWHHU]XUFNYHUJOLFKZLHGHU)ROLHQPLWHLQDQGHUXQG VFKWWHOWH GHQ .RSI (U IUDJWH HUQHXW 'DWHQ DE XQG DXV GHP *HUlW JOLWW HLQH ZHLWHUH)ROLHHLQH.RSLHHLQHUJHVSHLFKHUWHQ6WHUQNDUWH /H\GHQEUDFKWHEHLGH]XU'HFNXQJ ³1LFKWV ]X VHKHQ ZHQQ GRFK XQVHUH .DUWHQ QLFKW VR XQYROOVWlQGLJ ZlUHQ 9HUVWHKHQ 6LH GDV GD‰ HV QXU GUHLWDXVHQG /LFKWMDKUH YRU GHP HUUHFKQHWHQ JDODNWLVFKHQ=HQWUXPHLQ/RFKJHEHQVROO" 



³:DVIUHLQ/RFK" 'D VDK VLH ZDV /H\GHQ IU 6WHUQIRWRJUDILHQ EHQXW]WH 6WHUQNDUWHQ GLH LP 3ODQHWDULXP GHU 2OGWLPHU DXI GHP 5LHVHQPRQG ,PSRV DQJHIHUWLJW ZRUGHQ ZDUHQ9RU0LOOLRQHQ-DKUHQKDWWHHLQHUDXPIDKUHQGH5DVVHYRQGHUNHLQH DQGHUHQ 5HOLNWH HUKDOWHQ JHEOLHEHQ ZDUHQ GLHVHV 3ODQHWDULXP DQJHOHJW HLQH H[DNWH :LHGHUJDEH GHU *DOD[LV LQ GHU QLFKW HLQ HLQ]LJHU 0HWHRULW YHUJHVVHQ ZRUGHQZDU8QGGDV3KDQWDVWLVFKVWHGDUDQZDUGD‰GDV3ODQHWDULXPMHW]WQDFK  0LOOLRQHQ -DKUHQ LPPHU QRFK H[LVWLHUW XQG IXQNWLRQLHUW KDWWH XQG GLH 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQDXIGHPDNWXHOOVWHQ6WDQGDEELOGHWH 7\OO /H\GHQ KDWWH $XIQDKPHQ JHPDFKW HKH GDV JHVDPWH +HUNXOHVV\VWHP YHUQLFKWHW ZRUGHQ ZDU 'DPDOV KDWWH HU VLFK ZLH HLQ :LOGHU LQ GLHVH $UEHLW KLQHLQJHNQLHW DEHU GHQQRFK EHL ZHLWHP QLFKW JHQXJ $XIQDKPHQ PDFKHQ N|QQHQ8QGGLH$XVZHUWXQJGHUZHQLJHQJHPDFKWHQ.DUWHQZUGHQRFKYLHOH -DKUHLQ$QVSUXFKQHKPHQ +LQ XQG ZLHGHU EHID‰WH VLFK /H\GHQ LQXQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQPLWGLHVHP ³+REE\ 9RU HLQHP -DKU KDWWH LKQ HLQH GLHVHU ,PSRV6WHUQNDUWHQ ]X HLQHP HLQPDOLJHQ 3KlQRPHQ LQ GHU *DOD[LV JHIKUW ]X HLQHU HQWDUWHWHQ 6RQQH 8QG MHW]W ZDU HU ZLHGHU HLQHU 6DFKH DXI GHU 6SXU GLH LKP lX‰HUVW LQWHUHVVDQW XQG P\VWHUL|VYRUNDP (LQ/RFKLP6WHUQHQGVFKXQJHO ³+LHU 'RNWRU &DOYHUW VHKHQ 6LH VLFK GDV DQ (LQ VWHUQHQOHHUHU 5DXP LQ GHU GLFKWHVWHQ 6XSSH GDV GDUI HV GRFK JDU QLFKW JHEHQ 1LFKW LP JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVUDQG (UKLHOWGHU3K\VLNHULQGLH)ROLHQHQWJHJHQ6LHVWDUUWHVLHDQ'UHLGLPHQVLRQDO VSUDQJ LKU GLH :LHGHUJDEH HQWJHJHQ 'D ZDU WDWVlFKOLFK HLQ NXJHOI|UPLJHU VWHUQHQOHHUHU5DXP:LHHLQ)UHPGN|USHULQGHU*DOD[LV ³8QGGDVVLQGZLUNOLFK,PSRV$XIQDKPHQ/H\GHQ" (UQLFNWHQXU 'DPLWJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQGD‰HVGLHVHV/RFKZLUNOLFKJDE6HOEVWQDFK GHQ  0LOOLRQHQ -DKUHQ VWLPPWHQ GLH .DUWHQ ELV LQV OHW]WH 'HWDLO (LQ XQEHJUHLIOLFKHV:XQGHUGHU2OGWLPHU7HFKQLNGLH%HZHJXQJHQGHU0LOFKVWUD‰H ELVLQV/HW]WHYRUDXV]XEHUHFKQHQ6HOEVWGLH(QWDUWXQJMHQHV6WHUQVLP$NRQHQ 5HLFKZDUIUK]HLWLJHUNDQQWZRUGHQXQGKDWWHVLFKLP3ODQHWDULXPGXUFKHLQHQ VFKZDU]HQ6WHUQJHlX‰HUW ³:LH JUR‰ VROO GHQQ GLHVHU %HUHLFK VHLQ /H\GHQ" 9HU]HLKHQ 6LH PHLQH 'XPPKHLWDEHULFKELQ3K\VLNHULQQLFKW$VWURQRPLQXQGGDKHUIlOOWHVPLUHLQ ZHQLJ VFKZHU *U|‰HQYHUKlOWQLVVH XQG (QWIHUQXQJHQ DXI GLHVHU .DUWH ]X HUNHQQHQ ³)QI]HKQ/LFKWMDKUH'XUFKPHVVHUHUNOlUWH/H\GHQ³6RDOVREGDHLQHUHLQH 5DXPNXJHOOHHUJHIHJWRGHUOHHUJHIUHVVHQKlWWH ³6XSUDKHW"VWLH‰&DOYHUWKHUYRU /H\GHQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'DV JLEW V GRFK QLFKW PHKU GLHVH VXSUDKHWHURG\QDPLVFKH ([LVWHQ] GLH VLFK YRU EHU HLQHU 0LOOLRQ -DKUHQ HLQH 6FKQHLVH GXUFK GLH *DOD[LV JHIUHVVHQ KDW GDV LVW DOOHV ODQJH YRUEHL XQG 



DX‰HUGHPLVWGLHVH5DXPNXJHOGLHVHV/RFKLQVLFKJHVFKORVVHQHVJLEWNHLQHQ 9HUELQGXQJVVFKODXFKGHUGRUWKLQIKUW'DVPDFKWMDDOOHVVRUlWVHOKDIW 'DV3KlQRPHQIHVVHOWHGLH3K\VLNHULQSO|W]OLFK6LHKDWWHYHUJHVVHQGD‰VLHVLFK EHLGH DXI GHU 'DFKSODWWIRUP GHV )RUVFKXQJV]HQWUXPV EHIDQGHQ XQG GD‰ VLH /H\GHQVXFKWHZHLOVLHHWZDVYRQLKPZROOWH6LHIUDJWHVLFKSO|W]OLFKZLHHV P|JOLFKZDUGD‰LQGHU1lKHGHVJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVHLQHVROFKH/HHU]RQH HQWVWHKHQNRQQWH $XVJHUHFKQHW GD ZR GLH 6WHUQH GLFKW DQ GLFKW ODJHQ XQG GLH K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ 5DQGHUVFKHLQXQJHQ MHGH 5DXPIDKUW HUVFKZHUWHQ XQG PDQFKPDOIDVWXQP|JOLFKPDFKWHQ ³8QG GDV LVW XQVHUHQ ([SORUHUQ ELVKHU QRFK QLFKW DXIJHIDOOHQ" ZXQGHUWH VLH VLFK ³6HLW HLQ SDDU -DKUHQ NPPHUQ GLH VLFK GRFK IDVW QXU XP GDV 0LOFKVWUD‰HQ]HQWUXP XP VHLQH $XVGHKQXQJ ZHQLJVWHQV HLQLJHUPD‰HQ ]X YHU PHVVHQXQG6RQGHUIlOOHDXI]XVSUHQ 7\OO /H\GHQ KRE GLH 6FKXOWHUQ ³'RNWRU &DOYHUW ZLVVHQ 6LH ZLH JUR‰ GDV =HQWUXP LVW XQG ZLH ZHQLJH ([SORUHU6FKLIIH ZLU KDEHQ" *HUDGH UXQG ]HKQWDXVHQG$EHUGLHVFKDIIHQHVLQ]ZHLKXQGHUW-DKUHQQLFKWGLH0LOFKVWUD‰H ULFKWLJ ]X HUIRUVFKHQ 8QG 6RQGHUIlOOH LQ GLHVHQ YHUUFNWHQ :LUEHO]RQHQ LP =HQWUXPLVWIDVWMHGHU6WHUQHLQ6RQGHUIDOOIUVLFK ³$EHUVRHLQHVWHUQHQOHHUH=RQHPX‰GRFKDXIIDOOHQ ³:HP" %HL GHU 6WHUQHQIOOH SHU 2UWXQJ LVW GD QLFKWV ]X PDFKHQ XQG PLW 'LUHNWVLFKW QRFK ZHQLJHU DX‰HU PDQ VWHKW GLUHNW HLQ SDDU /LFKWPRQDWH GDYRU :DUHQ6LHVFKRQHLQPDOLP=HQWUXPVEHUHLFK'RNWRU" ³,FKKDWWHGDV9HUJQJHQELVKHUQRFKQLFKW ³6LHN|QQHQVLFKHUVHLQGD‰HVNHLQ9HUJQJHQLVW8QGLFKKDEHGLHVHV/RFK GRFKVHOEVWQLFKWJHVHKHQDOVLFKLP3ODQHWDULXPZDUHUVWMHW]WEHL'XUFKVLFKW GHU $XIQDKPHQ VHKH LFK ZDV GLH '.DPHUDV GD EHUKDXSW HLQJHIDQJHQ KDEHQ(LQHOHHUH.XJHOYRQIQI]HKQ/LFKWMDKUHQ'XUFKPHVVHU ³8QG ZHQQ GD HLQ ZHL‰HU =ZHUJ VWHKW GHU LP /DXI GHU -DKUPLOOLRQHQ DQGHUH 6WHUQHDQVLFKJHULVVHQXQGYHUVFKOXFNWKDWZLHHLQ%ODFN+ROH" /H\GHQJULQVWH ³'D LVW DEHU NHLQ ZHL‰HU =ZHUJVWHUQ XQG DXFK NHLQ %ODFN +ROH 'DV 3ODQHWDULXPZUGHEHLGHVH[DNWZLHGHUJHEHQ7XWHVDEHUQLFKWXQGGDUXPNDQQ GDDXFKQLFKWVVHLQ ³,KU9HUWUDXHQLQGLH:LHGHUJDEHWHFKQLNGHU2OGWLPHUPX‰ZLUNOLFKJUHQ]HQORV VHLQ/H\GHQ ³,VW VLH DXFK YHUGDPPW DP OLHEVWHQ P|FKWH LFK PLU GLHVHQ %HUHLFK DXV GHU 1lKHDQVHKHQ+LQIOLHJHQVFKDXHQHUIRUVFKHQ ³'D]XEUDXFKHQ6LHDEHUHLQ5DXPVFKLII8QGGDVEHNRPPHQ6LHQLFKWQLFKW LP$XJHQEOLFNZRMHGHVYHUIJEDUH6FKLIIXQWHUZHJVXQGPLW6SH]LDODXIJDEHQ EHWUDXWLVW 7\OO/H\GHQJULQVWHZLHGHU³:HWWHQGD‰LFKHLQHQ5DXPHUEHNRPPH'RNWRU" 8QGHUKLHOWLKUGLHDXVJHVWUHFNWH+DQGHQWJHJHQ 6LH ULWW SO|W]OLFK GHU 7HXIHO XQG VLH VFKOXJ HLQ ³:HWWHQ GD‰ QLFKW" 8P HLQ 



(FKWKRO]ID‰6KLUL:HLQYRP3ODQHWHQ)HUUROLP:HJDV\VWHP" ³(LQYHUVWDQGHQ 'RNWRU &DOYHUW 8QG LFK EHNRPPH GDV 5DXPVFKLII XQG GHQ 6KLUL:HLQGDVZLUGIU6LHHLQHWHXUH:HWWH (UVWUDKOWH6LHJHVJHZL‰KHLWDXVGD‰LKUIDVWVFKRQDQJVWXQGEDQJHZXUGH 'U+XDQ&KHQJVFKWWHOWHGHQ.RSI³6LHVSLQQHQMD7\OO(LQ5DXPHUZRKHU VROOLFKHLQHQ5DXPHUIU6LHEHNRPPHQ"$EJHVHKHQGDYRQNDQQLFK6LHQLFKW IOLHJHQODVVHQ6LHZHUGHQKLHUJHEUDXFKW'DV7\VVKDUG3KlQRPHQ ³6LH VWHOOHQ PLFK DOVR QLFKW IUHL +XDQ ZHLO LFK PLW GHU 7\VVKDUG6DFKH QRFK QLFKWIHUWLJELQXQG6LHPLUNHLQHQ5DXPHUEHVFKDIIHQN|QQHQ" 'HU $EWHLOXQJVOHLWHU QLFNWH ³$XV GLHVHQ EHLGHQ *UQGHQ 7\OO 8QG IDOOV 6LH JODXEHQ ZLH EHLP OHW]WHQPDO HLQ 6FKLII GLUHNW EHU ,KUHQ VSH]LHOOHQ )UHXQG 5HJLQDOG%XOOORVHLVHQ]XN|QQHQ0LVWHU%XOOZLUG,KQHQNHLQ6FKLIIEHVRUJHQ N|QQHQZHLOHUNHLQV]XU9HUIJXQJKDW$XFKGHUOHW]WH([SORUHULVWXQWHUZHJV XQGDXIDQGHUH6FKLIIHEUDXFKHQ6LHGRFKHUVWJDUQLFKW]XKRIIHQ1HLQ7\OOHV EOHLEWGDEHL6LHZHUGHQQLFKWLQVJDODNWLVFKH=HQWUXPIOLHJHQ $OV /H\GHQ +XDQV %UR YHUOLH‰ VWDQG .DWULQ &DOYHUW DXI GHP .RUULGRU XQG JULQVWH LKQ DQ 6LH KDWWH PLWJHK|UW ³:ROOHQ 6LH QLFKW VFKRQ PDO GDV )l‰FKHQ 6KLUL:HLQEHVWHOOHQ/H\GHQ" ³$FK GDV KDW ZRKO QRFK HLQ SDDU 0LQXWHQ =HLW JDE 7\OO /H\GHQ ]XUFN XQG VFKULWW DQ LKU YRUEHL (U ]RJ GLH )‰H EHLP *HKHQ QDFK ZLH HLQ PGHU *UHLV 6HLQH JDQ] QRUPDOH $UW VLFK ]X EHZHJHQ +LPPHO GDFKWH &DOYHUW ZLHGHU HLQPDO GHU 0DQQ EULQJW PLFK PLW VHLQHP VFKOXUIHQGHQ *DQJ QRFK ]XU :HL‰JOXW 'DQQZDU7\OO/H\GHQLQVHLQHPHLJHQHQ%URYHUVFKZXQGHQ(UKDWWH]XWXQ 'UHL6WXQGHQVSlWHUVWDQGHUZLHGHULQ+XDQ&KHQJV%URXQGNQDOOWHLKPHLQH .DVVHWWH DXI GHQ $UEHLWVWLVFK ³'DV 7\VVKDUG3KlQRPHQ +XDQ 6LH N|QQHQ V YHUJHVVHQZHLO7\VVKDUGVLFKLQGUHL3XQNWHQLUUWHXQGEHLHLQHPYLHUWHQHLQHU RSWLVFKHQ 7lXVFKXQJ LQ VHLQHQ %HREDFKWXQJHQ XQWHUOHJHQ LVW 'LHVH RSWLVFKH 7lXVFKXQJ KDW PLFK ]XQlFKVW DXFK HUVW DQ PHLQHP 9HUVWDQG ]ZHLIHOQ ODVVHQ DEHU GDQQ KDEH LFK VLH GXUFK %HUHFKQXQJHQ DOV 7lXVFKXQJ HUNDQQW 3HFK IU 7\VVKDUGXQG3HFKIUGLHWHUUDQLVFKH7HPSRUDOWHFKQLNGLHHVQXQGRFKQLFKW JHEHQZLUG ³6ROOGDVKHL‰HQ"IXKU+XDQDXI /H\GHQ QLFNWH ³'LH EHUOLFKWVFKQHOOHQ 7HLOFKHQ GLH VLFK ODXW 7\VVKDUG LQ GHU =HLW UFNZlUWV EHZHJHQ VROOHQ JLEW HV QLFKW XQG GDPLW ZLUG HV DXFK QLFKW P|JOLFK VHLQ DXI GLHVHU %DVLV HLQHQ =HLWOlXIHU ]X NRQVWUXLHUHQ RGHU =HLWPDVFKLQHZHQQ,KQHQGHU$XVGUXFNOLHEHULVW$XVGHU7UDXP +XDQ&KHQJVFKWWHOWHGHQ.RSI³'DZHUGHQVLFKXQVHUHKRKHQ&KHIVDEHUJDU QLFKWIUHXHQGLHVFKRQPLW=HLWUHLVHQLQGLH9HUJDQJHQKHLWJHOLHElXJHOWKDEHQ QXU JXW GD‰ ZLU JHJHQEHU GHU $GPLQLVWUDWLRQ GHQ 0XQG QRFK QLFKW YROOJHQRPPHQKDEHQ7\OOVLQG6LHKXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHU" ³7DXVHQGSUR]HQWLJ 7\VVKDUG KDW VLFK VFKOLFKW JHLUUW )U LKQ XQG DOOH VHLQH $QKlQJHUHLQHELWWHUH(QWWlXVFKXQJDEHUVRHWZDVNRPPWYRU ³8QGZLHKDEHQ6LHGLHVH7lXVFKXQJEHUHFKQHW" 



³0LW )DOWRQV 7KHRULH +XDQ 6LH JODXEHQ JDU QLFKW ZLH YLHOIlOWLJ GLH VLFK HLQVHW]HQOl‰WZHQQPDQVLFKHUVWHLQPDOJUQGOLFKJHQXJGDPLWEHID‰WKDW 'U+XDQ&KHQJ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ³:HQQ6LHGDVVDJHQ6LHVLQGGHU )DOWRQ([SHUWH -DKUHODQJ KDWWHQ LKQ GLH .ROOHJHQ DXVJHODFKW ZHQQ HU EHU )DOWRQV 7KHRULH VSUDFK $FKWWDXVHQG -DKUH ODQJ ZDU GHU DUNRQLGLVFKH :LVVHQVFKDIWOHU LQ 9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQ/H\GHQKDWWHGLHDOWHQ)RUPHOQDXVJHJUDEHQVLFKGDPLW HLQJHKHQG EHID‰W XQG XQWHU %HZHLV JHVWHOOW GD‰ )DOWRQ VLFK ZLUNOLFK HWZDV 9HUQQIWLJHVGDEHLJHGDFKWKDWWH 8QG ZLH YLHOIlOWLJ VLFK VHLQH )RUPHOQ HLQVHW]HQ OLH‰HQ KDWWH ELVKHU DXFK QXU /H\GHQLQYROOHP8PIDQJEHJULIIHQ+XDQVDKHVPLW%HGDXHUQ(VZDUIUDJOLFK RE /H\GHQ VHLQ :LVVHQ ]X /HE]HLWHQ VR ZHLWHUJHEHQ NRQQWH GD‰ DXFK DQGHUH GHQ *HQLHEOLW] QDFKYROO]LHKHQ NRQQWHQ (U VHOEVW JHK|UWH QLFKW JHUDGH ]X GHQ 'PPVWHQ LP /DQGH DEHU HU KDWWH QDFK ]ZHL -DKUHQ DXIJHJHEHQ )DOWRQV 7KHRULHQXQG)RUPHOQEHJUHLIHQ]XZROOHQ :HQQ 7\OO /H\GHQ GHU )DOWRQ([SHUWH QXQ DEHU EHKDXSWHWH DQKDQG GHU IDOWRQVFKHQ )RUPHOQ )HKOHU LQ 7\VVKDUGV %HREDFKWXQJHQ XQG %HUHFKQXQJHQ HQWGHFNW]XKDEHQGDQQZDUGDV]ZDUlX‰HUVWEHGDXHUOLFKDEHUNRUUHNW ³8QG ZDQQ KDEHQ 6LH GLHVH $UEHLW GXUFKJHIKUW 7\OO" 6LH ZDUHQ GRFK LQ GHQ OHW]WHQ7DJHQZLHGHUPLW,KUHQ6WHUQNDUWHQYRQ,PSRVEHVFKlIWLJW /H\GHQ YHU]RJ NHLQH 0LHQH ³+XDQ 6LH VROOWHQ ZLVVHQ GD‰ LFK WURW] PHLQHU 1HEHQEHVFKlIWLJXQJHQGLHHLJHQWOLFKH$UEHLWQRFKQLHYHUQDFKOlVVLJWKDEHDEHU GHU*HGDQNH)DOWRQV)RUPHOQEHLGHQ%HUHFKQXQJHQHLQ]XVHW]HQNDPPLUHUVW JHVWHUQDEHQG ³+P PDFKWH +XDQ QXU (U DKQWH GD‰ /H\GHQ MHW]W ZLHGHU QDFK HLQHP 5DXPVFKLIIIUDJHQZUGHEOR‰ODJHUGDPLWKDDUVFKDUIGDQHEHQ ³7MD+XDQXQGZHLOPHLQH+DXSWDUEHLWDXIGLHLFKDQJHVHW]WZDUMHW]WEHHQGHW LVW N|QQHQ 6LH PLFK GRFK IUHLVWHOOHQ IU GLH (UIRUVFKXQJ GLHVHV /RFKHV LP 6WHUQHQGVFKXQJHO ³,FK VDJWH ,KQHQ GRFK VFKRQ YRU GUHL 6WXQGHQ GD‰ NHLQ 6FKLII ]XU 9HUIJXQJ VWHKW XQG GDUDQ KDW VLFK LQ GLHVHQ KXQGHUWDFKW]LJ 0LQXWHQ QLFKWV JHlQGHUW :HQQ 6LH DEHU PLW HLQHU 6SDFH-HW IOLHJHQ ZROOHQ NDQQ LFK 6LH QXU HLQHQ 6HOEVWP|UGHUQHQQHQ /H\GHQOlFKHOWH ³,FKKDEHHLQ5DXPVFKLII+XDQ ³:DVKDEHQ6LH" ³0RUJHQ DEHQG ODQGHW GLH (; DXI GHP )ORWWHQUDXPKDIHQ YRQ $WODQ 9LOODJH (V LVW QXU HLQH =ZLVFKHQODQGXQJ ZHLO GLH (; QHXH $XVUVWXQJ DXIQLPPW=XIlOOLJIOLHJWGDV6FKLIIGHQ=HQWUXPVVHNWRUDQLQGHVVHQ1lKHVLFK GDV 6WHUQHQORFK EHILQGHW XQG DXI GLH SDDU /LFKWMDKUH 8PZHJ NRPPW HV GDQQ DXFKQLFKWPHKUDQ +XDQOHKQWHVLFKDXIVW|KQHQG]XUFN³:RKHUKDEHQ6LHGDVGHQQ" /H\GHQ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³,FK KDEH JHIUDJW JHVWDQG HU ³8QG PLU ZXUGH JHDQWZRUWHW ,FK GHQNH GD‰ 2EHUVW +HU]RJ QLFKWV JHJHQ PHLQH 



$QZHVHQKHLW DQ %RUG HLQ]XZHQGHQ KDW XQG GD GDV 6FKLII RKQHKLQ PLW )RUVFKXQJVDUEHLWHQ LQ MHQHP 5DXPVHNWRU EHDXIWUDJW LVW N|QQWH GLHVH 6DFKH VRJDU]XPUHJXOlUHQ6RQGHUDXIWUDJZHUGHQ ³/H\GHQ/H\GHQ6LHVLQGHLQ ³6DJHQ 6LH V QLFKW RGHU ZROOHQ 6LH PLFK YHUOHJHQ PDFKHQ +XDQ" :LH LVW HV QXQZHUGHLFKIUHLJHVWHOOWRGHUQLFKW" ³*HKHQ6LHRGHUIOLHJHQ6LHLQ'UHLWHXIHOVQDPHQVFKULH+XDQ ³'DVLVWDEHUJDUNHLQIURPPHU:XQVFK&KHI8QGGDPLWYHUOLH‰7\OOZLHGHU HLQPDOGDV%URVHLQHV9RUJHVHW]WHQ 8QG GHU IUDJWH VLFK HLQPDO PHKU ZLH HV 7\OO /H\GHQ LPPHU ZLHGHU JHODQJ VHLQH9RUVWHOOXQJHQGXUFK]XVHW]HQ  =ZHL 7DJH VSlWHU YHUOLH‰ GLH (; GHQ 5DXPKDIHQ YRQ $WODQ 9LOODJH XQG MDJWHEHUOLFKWVFKQHOOGHPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPHQWJHJHQ,QHLQHU3ULYDWNDELQH ODJ 7\OO /H\GHQ VFKPXQ]HOQG DXI VHLQHU .RMH XQG JHQR‰ VFKOXFNZHLVH 6KLUL :HLQDXVHLQHP(FKWKRO]ID‰   6WHUQHQGVFKXQJHO GHU 'VFKXQJHO ZDU HLQH +|OOH 'LFKW DQ GLFKW VWDQGHQ GLH 6RQQHQ GLH K|OOHQKHL‰HQ $WRP|IHQ GLH /LFKW XQG 6WUDKOXQJ YRQ VLFK VFKOHXGHUWHQXQG2UWXQJHQXQG2SWLNHQYRQ5DXPVFKLIIHQEHUODVWHQNRQQWHQ :HQQMHPDQGDXIGLH,GHHNDPVLFKPLWVHLQHP5DXPHUKLHU]XYHUVWHFNHQZR DXI/LFKWMDKUGLVWDQ]GUHLELVYLHU6WHUQHNDPHQVRKDWWHHUGLHEHVWHQ&KDQFHQ QLFKWHQWGHFNW]XZHUGHQ 'DV6WHUQHQPHHUZDUKLHUZLHHLQHJHVFKORVVHQHJOHL‰HQGH:DQG 0DJQHWLVFKH 6WUPH WREWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 6RQQHQ DXV 6WUDKOHQVFKDXHU NQLVWHUWHQ GXUFK GHQ 5DXP 6FKZHUNUDIWHLQIOVVH ZHFKVHOWHQ VWlQGLJ *DQ]H 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ ZDUHQ LQVWDELO (LQH JHULQJH 6FKZDQNXQJ UHLFKWH DXV GDV *HIJH]XP=XVDPPHQEUXFKXQGJDQ]H6WHUQV\VWHPH]XU.ROOLVLRQEULQJHQ]X ODVVHQ8QGDOOHVEHIDQGVLFKLQVWlQGLJHU%HZHJXQJ'DV0LOFKVWUD‰HQ]HQWUXP URWLHUWH VFKQHOOHU DOV GLH DXVODGHQGHQ 6SLUDODUPH XQG MH ZHLWHU PDQ YRUGUDQJ GHVWRUDVFKHUNUHLVWHQGLH6WHUQHXPGDVJHPHLQVDPHJDODNWLVFKH=HQWUXP (LQHEURGHOQGH+|OOHDEHUVWHFNHQQLFKWLQMHGHU+|OOHDXFK7HXIHO" 'LH %2; ZLUNWH LQ GLHVHU +|OOH ZLH HLQH YHUORUHQH 6HHOH 'HU )UDJPHQWUDXPHU GHU 3RVELV ZDU LQ GLH 6WHUQHQEDOOXQJ HLQJHIORJHQ NDP MHW]W ]XP UHODWLYHQ 6WLOOVWDQG XQG OLH‰ GLH 2UWXQJHQ VSLHOHQ 7DVWVWUDKOHQ MDJWHQ K\SHUVFKQHOO LQ DOOH 5LFKWXQJHQ XQG NDPHQ DOV (FKR ZLHGHU ]XUFN 2SWLNHQ QDKPHQDXIZDVVHLW-DKUKXQGHUWHQPLWGHP/LFKWKHUDQJHWUDJHQZXUGH 'LH%2;ZDUQLFKW]XIlOOLJKLHU ,Q XQHUPGOLFKHP (LQVDW] ZDUHQ GLH 3RVELV GLH SRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ 5RERWHUYRP5DQGGHU*DOD[LVGDPLWEHID‰WGLH0LOFKVWUD‰H]XYHUPHVVHQXQG GDEHLGLHVRODUH([SORUHUIORWWH]XXQWHUVWW]HQ'DEHLNPPHUWHQGLH3RVELVVLFK QLFKW XP (UVFKHLQXQJHQ XQG 3KlQRPHQH VRQGHUQ NDWDORJLVLHUWHQ XQG VSHLFKHUWHQQXUXQGIHUWLJWHQGLHGUHLGLPHQVLRQDOHQ.DUWHQDQ$OOHVZHLWHUHZDU 



GDQQ 6DFKH WHUUDQLVFKHU :LVVHQVFKDIWOHU RE HV VLFK QXQ XP GLH $XVIRUVFKXQJ EHVWLPPWHU*HIDKUHQVWHOOHQLP$OOKDQGHOWHXPXQEHNDQQWH(UVFKHLQXQJHQRGHU GLH(QWGHFNXQJYRQELVGDKLQXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQY|ONHUQ 'LH %2; UHJLVWULHUWH 'DWHQ ZXUGHQ JHVDPPHOW JHVSHLFKHUW XQG YHUDUEHLWHW 'LH SRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ 5RERWHU DQ %RUG GHV ULHVLJHQ )UDJPHQWUDXPHUVNDQQWHQNHLQH$XIUHJXQJ6WXUIROJWHQVLHLKUHP3URJUDPP $XFKDOVVLHHLQHVWHUQHQOHHUH=RQHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHUHJLVWULHUWHQEUDFKWH VLH GDV QLFKW DXV GHU 5XKH 'LHVH =RQH ZDU QXU VLHE]HKQ /LFKWMDKUH YRP JHJHQZlUWLJHQ 6WDQGRUW GHU %2; HQWIHUQW XQG GXUFKPD‰ LKUHUVHLWV HWZD IQI]HKQ/LFKWMDKUH 'LH GUHL 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ IHVW PLW GHP =HQWUDOHERGHQ GHV )UDJPHQWUDXPHUV YHUEXQGHQ HUNDQQWHQ GLHVH /HHU]RQH DOV XQJHZ|KQOLFKHV 3KlQRPHQ (UNOlUXQJILQGHQYHUODQJWHQGLH3ODVPDJHKLUQHXQGZLFKHQGDPLWHUVWPDOVYRP IHVWHQ3URJUDPPDEGDVHLQHVROFKH(UIRUVFKXQJXQWHUVDJWH$EHU3RVELVZDUHQ HEHQ PHKU DOV QRUPDOH 5RERWHU XQG NRQQWHQ GHQ 3URJUDPP]ZlQJHQ DXV HLJHQHP(UPHVVHQHQWZHLFKHQ )XQNVSUXFKDQGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW(QWGHFNXQJPHOGHQ 0LW K|FKVWHU 6HQGHOHLVWXQJ VWUDKOWH GLH )XQNVWDWLRQ GHU %2; GLH 0HOGXQJLQ5LFKWXQJGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWLP/HHUUDXPYRUGHU*DOD[LVDE 'LH GUHL 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ ]ZHLIHOWHQ ]ZDU DQ GD‰ GLH 0DJQHWVWUPH XQG 6FKZHUNUDIWVFKZDQNXQJHQ GHQ +\SHUIXQNVSUXFK XQYHUIlOVFKW DQ VHLQ =LHO JHODQJHQOLH‰HQDEHUGHU9HUVXFKZDUHVZHUW 'DQQ NDP GLH %HVWlWLJXQJ YRQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW 'DV GRUWLJH =HQWUDOSODVPD ZX‰WH QXQ EHU GLH JHSODQWH $NWLRQ GHV )UDJPHQWUDXPHUV %HVFKHLG 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ XQG +\SHULQSRWURQLN DUEHLWHWHQ]XVDPPHQ.RRUGLQDWHQ ZXUGHQ HUUHFKQHW 'DQQ QDKP GHU )UDJPHQWUDXPHU MlK )DKUW DXI 'LH 7ULHEZHUNH HQWIHVVHOWHQ LKUH /HLVWXQJ 'LH %HVFKOHXQLJXQJ UDVWH GHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWHQWJHJHQ %HL  /* HUIROJWH GLH 7UDQVLWLRQ 'DV 3RVEL5DXPVFKLII VSUDQJ GXUFK GHQ +\SHUUDXP EHU HLQH 'LVWDQ] YRQ GUHLXQG]ZDQ]LJ /LFKWMDKUHQ LQ GLH /HHUUDXP]RQHKLQHLQ 6RIRUWQDFKGHU5HPDWHULDOLVDWLRQEHJDQQHQGLH2UWXQJHQZLHGHU]XDUEHLWHQ $EHU QRFK HKH 'DWHQ HUID‰W XQG YRQ GHU +\SHULQSRWURQLN YHUZHUWHW ZHUGHQ NRQQWHQMDJWHGHU9LEUDWLRQVDODUPGXUFKGDV6FKLII 'LH%2;ZXUGHDQJHJULIIHQ  hEHUGLH=HLWXPIRUPXQJODXIHQGLH'DWHQHLQ*HIJHHUVFKWWHUXQJLPLQQHUHQ %HUHLFKGHU/HHU]RQH 2UWXQJ SRVLWLY 5DXPVFKLII SHU 7UDQVLWLRQVDQWULHE HLQJHGUXQJHQ 9HUZHQGHW 6WUXNWXUDEVRUEHU *HIJHHUVFKWWHUXQJ GHQQRFK NODU DQ]XPHVVHQ GD $EVRUEHUWHFKQLN H[WUHP UFNVWlQGLJ ,GHQWLILNDWLRQ QHJDWLY %HIUFKWXQJ ,QYDVLRQ 



'HU $ODUP JHKW EHU HLQHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ 5DXPVFKLIIH YHUODVVHQ LKUH +DQJDUVXQGMDJHQPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJGHP)UHPGREMHNWHQWJHJHQ=ZHL :DUQVFKVVHHUIROJHQ'DV)UHPGREMHNWZHLFKWQLFKWDXV $XVZHUWXQJ,QYDVRULVWVLFKVHLQHU6WlUNHEHZX‰W*HIDKUGHU(QWGHFNXQJPX‰ DXI MHGHQ )DOO QHXWUDOLVLHUW ZHUGHQ ,P NRQ]HQWULHUWHQ $QJULIIVVFKODJ PX‰ GHU ,QYDVRU YHUJHKHQ (U GDUI PLW NHLQHP 1RWUXI VHLQH $UWJHQRVVHQ XQWHUULFKWHQ ZHUXQGZDVVLFKLQGHU/HHUUDXP]RQHYHUELUJW1LHPDQGGDUIGDYRQHUIDKUHQ (VZlUH]XULVNDQW 'HP,QYDVRUIHKOWHLQ=HLWXPIRUPHU'DVLVWVHLQ1DFKWHLO $QJULII  +RFKHQHUJLHZHUWH ZXUGHQ DQJHPHVVHQ =ZHL 6FKVVH GHU )UHPGHQHUJLH YHUIHKOWHQ GLH %2; QXU NQDSS 'LH +\SHULQSRWURQLN YHUVXFKWH GLH IUHPGH (QHUJLHVWUXNWXU ]X HUIDVVHQ $EHU HV JHODQJ LKU QLFKW (LQH HQWIHUQWH bKQOLFKNHLWPLW7UDQVIRUPVWUDKOHQZDULQGHVVHQQLFKW]XEHUVHKHQ 'LH%2;ZXUGHDQJHJULIIHQ $QJUHLIHURUWXQJVWHFKQLVFKQLFKW]XHUIDVVHQ 'LH +\SHULQSRWURQLN EDXWH GHQ 5HODWLYVFKLUP DXI GHU GDV )UDJPHQWVFKLII XP IQI 0LQXWHQ LQ GLH =XNXQIW YHUVFKRE 'DPDOV DOV GLH 3RVELV GXUFK GLH +D‰VFKDOWXQJDXIGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWJHWULHEHQGLH0LOFKVWUD‰HEHUUDQQWHQ XQG DOOHV /HEHQ ]X YHUQLFKWHQ WUDFKWHWHQ ZDUHQ GLHVH 5HODWLYVFKLUPH LKU ZLUNVDPVWHU6FKXW]JHZHVHQGHUVRJXWZLHEHUKDXSWQLFKWDXI]XEUHFKHQZDU -HW]W NQDOOWH HLQ IHLQGOLFKHU 6WUDKOVFKX‰ LQ GHQ 5HODWLYVFKLUP 'LH (QHUJLHHU]HXJHU LP ,QQHUQ GHV 3RVEL5DXPHUV EUOOWHQ DXI DOV VLH ]XVlW]OLFKH .UDIW DXIEULQJHQ PX‰WHQ XP GHQ 6FKLUP ]X YHUVWlUNHQ %HODVWXQJ IQIXQGDFKW]LJ 3UR]HQW 'DV KLH‰ GD‰ GHU 5HODWLYVFKLUP ELV DXI HLQ SDDU 6HNXQGHQZLHGHUDQGLH-HW]W]HLWKHUDQJOLWW *HJHQVFKODJEHIDKOHQGLH3ODVPDNRPPDQGDQWHQ $EHU ZRKLQ VROOWH GLH %2; VFKLH‰HQ" 'HU )HLQG ZDU QLFKW ]X HUIDVVHQ (UJULIII|UPOLFKDXVGHP1LFKWVKHUDXVDQ 'HQQRFK IHXHUWHQ GLH 7UDQVIRUPNDQRQHQ LKUH 6XSHUERPEHQ DE 0LWWHQ LP $OO GHWRQLHUWHQ ULHVLJH W|GOLFKH )HXHUEOXPHQ GHKQWHQ VLFK DXV XQG JULIIHQ PLW OHFNHQGHQ )HXHU]XQJHQ XP VLFK $EHU HLQH 5HDNWLRQ ZDU QLFKW ]X EHPHUNHQ .HLQH)UHPGPDVVHZXUGHLQGHQ8QWHUJDQJVSUR]H‰PLWHLQEH]RJHQ ,GHQWLILNDWLRQ VHQGHQ EHIDKOHQ GLH 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ 9HUWHLGLJHQ $XVZHLFKHQEHU6HNWRUURW*HVFKZLQGLJNHLWVWHLJHUQ=XIDOOVNXUV)HXHUQDFK DOOHQ6HLWHQ 'LH %2; ZXUGH ]X HLQHP IHXHUVSHLHQGHQ 5DXP8QJHKHXHU ZLH LQ GHQ DOWHQ 7DJHQ $EHU YRQ DOOHQ 6HLWHQ UDVWHQ GLH JHJQHULVFKHQ 6FKVVH KHUDQ XQG EHODVWHWHQGHQ5HODWLYVFKLUP /DQJHNRQQWHGDV6FKLIIGHQDQVWUPHQGHQ*HZDOWHQQLFKWPHKUVWDQGKDOWHQ 5DXPVFKLII %2; YRQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW DXI )RUVFKXQJVIOXJ )ULHGOLFKH 0LVVLRQ (UELWWHQ )HXHUHLQVWHOOXQJ MDJWH GHU 'DXHUUXI DXV GHQ )XQNDQWHQQHQ $EHU GLH 8QVLFKWEDUHQ UHDJLHUWHQ QLFKW GDUDXI (V ZDU QLFKW 



VLFKHUREVLHGHQ)XQNVSUXFKGHV)UDJPHQWUDXPHUVEHUKDXSWHPSILQJHQ 'LH3ODVPDNRPPDQGDQWHQHPSIDQGHQNHLQH)XUFKWDEHUVLHZX‰WHQGD‰HVLQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ ]X (QGH JHKHQ ZUGH 'LHVH /HHUUDXP]RQH ZUGH LKU 8QWHUJDQJ ZHUGHQ 1RFK ZHLJHUWH VLFK GHU /RJLNEHUHLFK GHU +\SHULQSRWURQLN JHJHQGLH(UNHQQWQLVZHLOHVVRJXWZLHNHLQH0DFKWLPEHNDQQWHQ8QLYHUVXP JDE GLH LQ GHU /DJH ZDU HLQHQ 5HODWLYVFKLUP GLHVHU .DSD]LWlW DXI]XVSDOWHQ $EHUGLH)UHPGHQHUJLHQZDUHQ]XKRFK +\SHUIXQNVSUXFK PLW +|FKVWOHLVWXQJ DQ GLH +XQGHUWVRQQHQZHOW 1RWUXI XQG .XU]EHULFKW 6HQGHOHLVWXQJ DXI IQIKXQGHUW 3UR]HQW EHU 0D[LPXP +XQGHUWVRQQHQZHOW PX‰ HUUHLFKW ZHUGHQ ODXWHWH GHU QHXH %HIHKO GHU .RPPDQGDQWHQ 'LH $QWHQQHQ JOKWHQ 7URW]GHP ZDU HV QLFKW VLFKHU RE GLHVHU 1RWUXI GXUFKNDP'LH3RVELVNRQQWHQQXUKRIIHQ6LHVFKDIIWHQHVQLFKWDXFKQXUHLQHQ 7UHIIHU EHL GHQ 8QVLFKWEDUHQ ]X ODQGHQ DEHU GHUHQ +RFKHQHUJLHVFKVVH EHODVWHWHQ GHQ 5HODWLYVFKLUP MHGHVPDO VWlUNHU :HQQ VLH VLFK HUVW HLQPDO HLQLJ ZXUGHQPHKUHUH6FKVVHJOHLFK]HLWLJDQ]XEULQJHQ (LQH )OXFKWWUDQVLWLRQ ZDU QLFKW P|JOLFK 'LH (QHUJLHNDSD]LWlW GHV )UDJPHQWUDXPHUV UHLFKWH QLFKW DXV :HQQ GLH 7ULHEZHUNH PLW GHU Q|WLJHQ (QHUJLHEHVFKLFNWZXUGHQEUDFK]ZDQJVOlXILJGHU5HODWLYVFKLUP]XVDPPHQ 'HU )XQNUXI DQ GLH +XQGHUWVRQQHQZHOW ZDU ]XP IQIWHQ 0DO KLQDXVJHVWUDKOW ZRUGHQ DOV GLH $QJUHLIHU 3XQNWEHVFKX‰ EHJDQQHQ *OHLFK GUHL DXI HLQPDO NRQ]HQWULHUWHQLKUHQ$QJULIIDXIGHQJOHLFKHQ)OHFNGHV5HODWLYVFKLUPV 'HUEUDFK]XVDPPHQ )UHPGHQHUJLHGXUFKVFKOXJ:lQGHXQG'HFNHQIUD‰VLFKUDVHQGVFKQHOOLQGHQ 5DXPHUXQGWREWHVLFKGDULQDXV$WRPVFKDXHUMDJWHQNQLVWHUQGGXUFKGLH*lQJH XQG 6lOH 3RVEL5RERWHU ZXUGHQ GXUFK GLH 6WUDKOHQZRONHQ LUUHSDUDEHO JHVW|UW XQGVFKDOWHWHQVLFKDE'HU.HUQEUDQGVHW]WHHLQ (LQ]ZHLWHU7UHIIHUVFKQLWWGHQ)UDJPHQWUDXPHULQ]ZHL7HLOH /LHEW GDV ,QQHUH 5HWWHW GDV ,QQHUH VFKULHQ GLH GUHL 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ 5lFKW GDV ,QQHUH MDJWH GLH +\SHULQSRWURQLN GHQ 1RWUXI KLQDXV LQ GHQ :HOWUDXP 'DQQ ZXUGHQ GLH 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ XQG GLH PLW LKQHQ K\SHUWR\NWLVFK YHU]DKQWH +\SHULQSRWURQLN ]XU IOLUUHQGHQ *DVZRONH JHO|VWHU $WRPH LQ GHU /HHUUDXP]RQH 1XU ZLQ]LJH KRFKUDGLRDNWLY JOKHQGH 7UPPHUEU|FNFKHQ XQG ZHKHQGH 6WUDKOHQVFKDXHU YHUULHWHQ QRFK GLH HKHPDOLJH ([LVWHQ] GHV 5DXPVFKLIIV 'LHXQVLFKWEDUHQ$QJUHLIHUGUHKWHQDE  'LHDXVJHVDQGWHQ5DXPVFKLIIHNHKUHQ]XUFN,KU$XIWUDJLVWHUIOOWGHU,QYDVRU UHVWORVYHUQLFKWHWZRUGHQ,QVSlWHVWHQV]HKQ5HODWLY(LQKHLWHQZHUGHQDXFKGLH 6WUDKOHQVFKDXHU YHUJDQJHQ VHLQ 'DQQ ]HXJW QLFKWV PHKU YRQ GHP NXU]HQ *HIHFKW %HGDXHUOLFKHUZHLVH JHODQJ HV GHP ,QYDVRUHLQHQ1RWUXIDE]XVHQGHQEHYRUHU ]HUVW|UW ZXUGH hEHUKDXSW ZDU HU VHKU VFKZHU ]X ]HUVW|UHQ 'LH ,QYDVRUHQ 



PVVHQEHUGDV*HKHLPQLVGHU=HLWYHUVFKLHEXQJ%HVFKHLGZLVVHQ'DVJLEW]X GHQNHQ $EHU HV LVW PHKU DOV IUDJOLFK RE GHU 1RWUXI GLH +HLPDWZHOW GHU ,QYDVRUHQ HUUHLFKWH =X GLHVHU =HLW WREHQ PDJQHWLVFKH 6WUPH GXUFK GHQ +\SHUUDXP GLH GHQ1RWUXIELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHUVWPPHOQZHUGHQ 0DQNDQQHLQLJHUPD‰HQEHUXKLJWVHLQXQGVLFKLQ6LFKHUKHLWZLHJHQ 'HQQRFK ² HLQ ZHQLJ 0L‰WUDXHQ XQG :DFKVDPNHLW EOHLEW 'LH $ODUPV\VWHPH EOHLEHQLQ%HUHLWVFKDIW'LH2UWXQJHQVXFKHQZHLWHUKLQGLH/HHUUDXP]RQHDE  'DV 3RVEL5DXPVFKLII %2; VWDQG QXU DFKW]LJ /LFKWMDKUH ZHLW YRP 8QWHUJDQJVRUW GHU  HQWIHUQW XQG ILQJ GHQ 1RWUXI DXI GHU GXUFK GLH 0DJQHWVWUPH EHUHLWV HPSILQGOLFK JHVW|UW XQG YHUIlOVFKW ZXUGH 'HQQRFK JLQJ NODUKHUYRUGD‰GLH]HUVW|UWZXUGHXQGDXFKGLH.RRUGLQDWHQNDPHQEHL GHUGULWWHQ:LHGHUKROXQJNODUGXUFK 'LH %2; JLQJ LQ 7UDQVLWLRQ EHUVSUDQJ HLQH 'LVWDQ] YRQ UXQG ]Z|OIWDXVHQG/LFKWMDKUHQXPDXVGHU1lKHGHU6WHUQHQKHOOHKHUDXV]XNRPPHQ XQGVHQGHWHGHQDXIJHQRPPHQHQ)XQNVSUXFKYRQGRUWDXVXQJHVW|UWXQGJH]LHOW ]XU+XQGHUWVRQQHQZHOWZHLWHU 'DV GRUWLJH =HQWUDOSODVPD ]HLJWH VLFK EHVWU]W 6SRQWDQ HQWVDQGWH HV IQI]HKQ )UDJPHQWUDXPHU GHU *UR‰.ODVVH XP GLH /DJH ]X VRQGLHUHQ ]X NOlUHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV HLQHQ *HJHQVFKODJ GXUFK]XIKUHQ XP GLH 9HUQLFKWXQJ HLQHV 3RVEL5DXPHUV ]X UlFKHQ (LQH .XU]LQIRUPDWLRQ EHU GHQ 9RUIDOO DQ GDV YHUEQGHWH 9HUHLQLJWH ,PSHULXP ZXUGH QRFK ]XUFNJHKDOWHQ 'DV =HQWUDOSODV PDZROOWHGLHVH6DFKHYRUHUVWLP$OOHLQJDQJNOlUHQ 'LHIQ]HKQJUR‰HQ.DPSIVFKLIIHMDJWHQGHPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPHQWJHJHQ   7\OO /H\GHQ *86 2UII XQG 2EHUVW 7KRPDV +HU]RJ WUDIHQ VLFK LQ +HU]RJV .DELQH 6LH ZDU UHFKW OX[XUL|V HLQJHULFKWHW LPPHUKLQ EHZRKQWH GHU UXDOLVFKH .RPPDQGDQW VLH VHLW -DKUHQ XQG ZX‰WH VFKRQ JDU QLFKW PHKU ZLH HV EHL LKP GDKHLP DXVVDK 'DV 6FKLII ZDU VHLQH +HLPDW JHZRUGHQ HQWVSUHFKHQG KDWWH HU LQYHVWLHUWXPVLFKHLQH2DVHGHU*HPWOLFKNHLW]XVFKDIIHQ /H\GHQ ODJ PHKU DOV HU VD‰ LQ HLQHP VFKZHUHQ /HGHUVHVVHO XQGVDKGLHEHLGHQ DQGHUHQ0lQQHUDXVKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQOLGHUQDQ *XV2UII&KHIZLVVHQVFKDIWOHUGHU(;VFKWWHOWHPL‰PXWLJGHQ.RSI³(V ZLUG GHU 7DJ NRPPHQ GD LFK PLFK WDWVlFKOLFK SHQVLRQLHUHQ ODVVH VDJWH HU ³7\OO KDEHQ 6LH HLJHQWOLFK HLQ $ERQQHPHQW DXI XQVHU VWRO]HV KEVFKHV 6FKLIIFKHQ" 7\OO/H\GHQJULQVWH 9RU HLQ SDDU -DKUHQ ZlKUHQG GHU 6FKUHFNZXUP.ULVH KDWWH HU ]XU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HVDW]XQJ GHU (; JHK|UW 'DPDOV ZDU *XV 2UII GHU HLQ]LJH JHZHVHQ GHU LKP QLFKW IHLQGOLFK JHJHQEHU VWDQG 8QG XQWHU GHU %HVDW]XQJZDU7KRPDV+HU]RJGHUHLQ]LJHGHUHLQLJHUPD‰HQPLWGHP3K\VLNHU XQG $VWURQRPHQ ]XUHFKWNDP 6SlWHU KDWWH /H\GHQ DOV &KHI GHU 



ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7HDPV DXI ,PSRV .DUULHUH JHPDFKW XQG KDWWH GDUEHU GHQ ([SORUHU DXV GHQ $XJHQ YHUORUHQ ELV GDV 6FKLFNVDO VLH YRU HLQHP -DKU ZLHGHU ]XVDPPHQIKUWH DOV HV XP $VR\WKV 6WHUQ XQG GLH =\DUJRII.RPSRQHQWH GHU HQWDUWHWHQ6RQQHJLQJ 7\OOZLQNWHDE³,FKZHL‰GD‰HV0HQVFKHQJLEWGLHPLFKDXIGLHVHP6FKLIIJDU QLFKW VR JHUQ VHKHQ $EHU LFK NDQQ QLFKWV GDIU GD‰ 6LH JHUDGH GLH =ZLVFKHQODQGXQJ DXI 7HUUD PDFKWHQ :LU EUDXFKHQ MD QLFKW VR VHKU ZHLW YRP .XUVDE]XZHLFKHQZHQQZLUXQVGLHVHVWHUQHQORVH=RQHDQVFKDXHQ ,Q JUREHQ =JHQ KDWWH HU .RPPDQGDQW XQG &KHIZLVVHQVFKDIWOHU EHU VHLQ 3URMHNWLQIRUPLHUW2EHUVW+HU]RJZDUHVHJDOZHOFKHV=LHOHUDQIORJ*XV 2UII GDJHJHQZDUGLHVHV=LHOGRFKHLQZHQLJVXVSHNW ³,P *HJHQVDW] ]X ,KQHQ 7\OO QHLJH LFK ]X GHU $QVLFKW GD‰ HV GRFK HLQ 6FKZDU]HV /RFK LVW GDV LP /DXI GHU -DKU]HKQWDXVHQGH GLH DQGHUHQ 6WHUQH DXIJHIUHVVHQKDW 7\OO OlFKHOWH PGH ³(LQ 6FKZDU]HV /RFK PXUPHOWH HU ³(LQ 6WHUQ GHU VLFK LPPHU ZHLWHU ]XVDPPHQJH]RJHQ KDW GHU VFKUXPSIWH RKQH GDEHL DQ 0DVVH ]X YHUOLHUHQ 2UII QLFNWH HLIULJ ³(EHQ GDV (LQ 6WHUQ GHU ]XP 6FKZHUNUDIWULHVHQ JHZRUGHQ LVW 6WHOOHQ ZLU V XQV ELOGOLFK YRU HUNOlUWH HU KDXSWVlFKOLFK DQ 2EHUVW +HU]RJ JHZDQGW 'DEHL YHUJD‰ HU GD‰ GHU 2EHUVW NDXP .RPPDQGDQW HLQHV ([SORUHUV JHZRUGHQZlUHZHQQHUQLFKWHLQH0HQJHZLVVHQVFKDIWOLFKHU*UXQGNHQQWQLVVH EHVHVVHQ KlWWH ³%HLP %HLVSLHO XQVHUHU 6RQQH EHWUJH GLH )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW DOVR GDV 7HPSR EHL GHP GLH $Q]LHKXQJVNUDIW QLFKW PHKU ZLUNVDP ZLUG XP HLQ 2EMHNW DXI VLFK ]X ]LHKHQ  .LORPHWHU SUR 6WXQGH -H PHKU GHU 6WHUQ VFKUXPSIW GHVWR K|KHU ZLUG GLH QRWZHQGLJH )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW ELV VLH VFKOLH‰OLFK GLH  .LORPHWHUSUR6HNXQGH 0DUNHEHUVFKUHLWHWXQGVFKQHOOHUDOVGDV/LFKWZLUGGDV/LFKWNDQQGHQ6WHUQ QLFKWPHKUYHUODVVHQXQGHUZLUGXQVLFKWEDUZHLODXFK/LFKWDXI6FKZHUNUDIW UHDJLHUW 'DV ZlUH GDQQ GHU 0RPHQW LQ GHP GHU 6WHUQ ]XP 6FKZDU]HQ /RFK ZLUG ³6FKZDU]VFKLOG5DGLXVZDUI+HU]RJJULQVHQGHLQ 2UII VWXW]WH HUNDQQWH GD‰ HU (XOHQ QDFK $WKHQ JHWUDJHQ KDWWH VSUDFK DEHU ZHLWHU³,P)DOOXQVHUHU6RQQHZlUHVLHGDQQEHUHLWVDXIHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ QXUVHFKV.LORPHWHUQJHVFKUXPSIW6HOEVWZHQQGHUXUVSUQJOLFKH6WHUQGRUWLQ GHU/HHU]RQHHUKHEOLFKJU|‰HUJHZHVHQZlUHDOV6ROVRNDQQHVVLFKGRFKQXU XP.LORPHWHUZHUWHKDQGHOQXQGVHOEVWZHQQGLH.XJHOGHV6FKZDU]HQ/RFKHV YLHUKXQGHUW IQIKXQGHUW .LORPHWHU GXUFKPHVVHQ VROOWH ² GLHVHV 2EMHNW ZlUH QLFKW]XRUWHQ$XIHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQIQI]HKQ/LFKWMDKUHQLVWGDVVRHLQ ZLQ]LJHU:HUWGD‰HUXQP|JOLFKDXIIlOOW /H\GHQVFKOR‰GLH$XJHQ ³*XV 6LH YHUJHVVHQ GLH 0DVVH GLH 0DVVH EOHLEW JOHLFK XQG VLH LVW HV GLH JHRUWHW ZLUG $EHU GD LP =HQWUXP LVW QLFKWV .HLQ 6FKZDU]HV /RFK NHLQ JHVFKUXPSIWHU 6WHUQ XQG EHL GLHVHP ³9HUVFKOLQJHQ PVVHQ 6LH DX‰HUGHP GDYRQ DXVJHKHQ GD‰ VLFK GLH 6FKZHUNUDIW XQG VRPLW GLH 0DVVH GHV 6WHUQV 



YHUJU|‰HUW KDEHQ PX‰ :lUH HU QRUPDOJUR‰ JHEOLHEHQ KlWWH HU MD DXFK GLH DQGHUHQ6WHUQHQLFKWYHUVFKOLQJHQN|QQHQ ³$EHU GLH (UK|KXQJ GHU )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW EHGHXWHW GRFK ]XJOHLFK HLQH (UK|KXQJGHU0DVVHXQGGDPLW ³,P9HUKlOWQLV]XU*U|‰HVW|KQWH+HU]RJ 7\OO/H\GHQHUKREVLFK ³*XV YHUVXFKHQ 6LH HV PLW )DOWRQV 7KHRULH 0LW GHU NDQQ PDQ QLFKW QXU EHU /LFKWMDKUGLVWDQ]HQ EHVWLPPHQ RE GLH 3ODQHWHQ GLH HLQH 6RQQH EHVLW]W EHZRKQEDU VLQG RGHU QLFKW ]XGHP ZLHYLHOH GLHVHU 3ODQHWHQ HV JLEW VRQGHUQ DXFK RE EHUKDXSW HLQH 6RQQH GD LVW 'DV ZHL‰ LFK DEHU DXFK HUVW VHLW HLQHP KDOEHQ-DKU ³)DOWRQV 7KHRULH ,KU /LHEOLQJVWKHPD VFKHLQW EHUKDXSW HLQH JDQ]H 0HQJH HUNOlUHQ XQG EHZHLVHQ ]X N|QQHQ NQXUUWH *XV 2UII XQZLOOLJ ³8QG ZHQQ 6LH PLU QLFKW VFKRQ EHL HLQ SDDU 'XW]HQG *HOHJHQKHLWHQ GHQ %HZHLV YRUJHIKUW KlWWHQZUGHLFK6LH ³*HVFKHQNW*XVXQWHUEUDFK/H\GHQLKQ³5HFKQHQ6LH VPDOGXUFKVREDOGZLU GHQ OHW]WHQ 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW KDEHQ ,FK GHQNH HV GUIWH EDOG VRZHLW VHLQ QLFKWZDKU2EHUVW" +HU]RJQLFNWH³,QIQI6WXQGHQ ³5XIHQ 6LH PLFK ELWWH 2EHUVW EDW /H\GHQ ³,FK P|FKWH LQ GHU =HQWUDOH GDEHL VHLQ,VW,KU(LQVLPPHUQRFKVRVDXHUDXIPLFKZLHYRUYLHU0RQDWHQLQGHU 6WHUQHQODQG:HOWUDXPIDOOH"  $FKW0LQXWHQYRUGHUDQJHJHEHQHQ=HLWEHWUDW7\OO/H\GHQGLH=HQWUDOHGHU(;  ,P 6FKRWW EOLHE HU VWHKHQ XQG OLH‰ VHLQHQ %OLFN LQ GLH 5XQGH JHKHQ (U NDQQWHVLHDOOHGLHKLHU'LHQVWWDWHQ0DGGR[GHQ3LORWHQHEHQVRZLHGHQ(UVWHQ 2IIL]LHU/DUNLQ9RQ2EHUVW+HU]RJZDUQLFKWV]XVHKHQ(VJDEMDDXFKNHLQH 9RUVFKULIW GDUEHU GD‰ HLQ 2IIL]LHU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DP 7DJ LQ GHU =HQWUDOH]XVHLQKDWWH &DSWDLQ /DUNLQ KDWWH GDV OHLVH *HUlXVFK GHV VLFK |IIQHQGHQ XQG ZLHGHU VFKOLH‰HQGHQ6FKRWWHVJHK|UWXQGGUHKWHGHQ.RSI(UVDK/H\GHQ ³2QHLQPXUPHOWHHU³1LFKWVFKRQZLHGHUGHU /H\GHQNDPQlKHUXQG]RJGDEHLZLHEOLFKVFKOXUIHQGGLH)‰HQDFK ³:DVZROOHQ6LHGHQQKLHU/H\GHQ" ³+DW 2EHUVW +HU]RJ 6LH QLFKW LQIRUPLHUW GD‰ LFK GHQ :LHGHUHLQWULWW LQ GHQ 1RUPDOUDXPYRQGHU=HQWUDOHDXV]XYHUIROJHQZQVFKH/DUNLQ" ³)U6LHLPPHUQRFK&DSWDLQ/DUNLQNQXUUWHGHU2IIL]LHU ³)U 6LH LPPHU QRFK 0LVWHU /H\GHQ NRQWHUWH GHU 3K\VLNHU XQG $VWURQRP ³1XQKDWHURGHUKDWHUQLFKW" /DUNLQZLQNWHDE³:HQQ6LHVFKRQKLHUVLQGVHW]HQ6LHVLFKLUJHQGZRKLQ,FK NDQQ 6LH MD VRZLHVR QLFKW DEZLPPHOQ XQG ZHQQ LFK 6LH GXUFKV 6FKRWW

UDXVVFKPHL‰HNRPPHQ6LHGXUFKGHQ.OLPDVFKDFKWZLHGHUUHLQ0DQQZLVVHQ 6LH GD‰ 6LH PLFK QRFK LQV *UDE EULQJHQ" $UNRQLGHQ VLQG JHJHQ 6LH GLUHNW VFKQHOO0LVWHU/H\GHQ 



7\OOOlFKHOWH³:LHDQJHQHKPIUGLH$UNRQLGHQXQGLKU6HOEVWEHZX‰WVHLQ /DUNLQ OlVWHUWH ZHLWHU ³'UHL]HKQ -DKUH ODQJ IOLHJW GLH (; YRQ 6WHUQ ]X 6WHUQ 8QG LQ GLHVHP GUHL]HKQWHQ -DKU VLQG 6LH YHUVWlUNW DQ %RUG ZHQQ GDV QLFKW8QJOFNEULQJW 7\OO OlFKHOWH LPPHU QRFK ³:HQQ 6LH VLFK ELWWH XP ,KUH $XIJDEHQ NPPHUQ P|FKWHQ&DSWDLQ",QYLHU0LQXWHQGUIWHGLH/LQHDUHWDSSHEHHQGHWVHLQ ³,Q ]ZHL NRUULJLHUWH /DUNLQ E|VH $EHU HU ZDQGWH VLFK GHQ ,QVWUXPHQWHQ ]X 7\OO EHWUDFKWHWH GHQ JUR‰HQ 7DVWHUVFKLUP (U ]HLJWH GDV U|WOLFKH :DOOHQ XQG *OKHQGHV/LQHDUUDXPVGHQELVODQJQLHPDQGKDWWHHUIRUVFKHQN|QQHQ:DVLQ LKP ZDU ZX‰WH QLHPDQG %HNDQQW ZDU QXU GD‰ HU H[LVWLHUWH XQG GD‰ HU VLFK GDGXUFK YRP QRUPDOHQ 8QLYHUVXP XQWHUVFKLHG GD‰ LQ LKP GLH /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW JU|‰HU ZDU DOV   .LORPHWHU SUR 6HNXQGH 0LOOLRQHQIDFKJU|‰HU 'HU 5HOLHIWDVWHU ]HLJWH LP =HQWUXP GLH )HXHUNXJHO HLQHV PLWWHOJUR‰HQ 6WHUQV 'HUYRUOlXILJH=LHOVWHUQ+LHUZUGHGLH(;GHQ+DOEUDXPYHUODVVHQVLFK RULHQWLHUHQ XQG GHQ NOHLQHQ $EVWHFKHU GXUFKIKUHQ GHQ 7\OO /H\GHQ VLFK HUEHWHQ KDWWH 'D]X KDWWH HU VLFK EHL 6WDDWVPDUVFKDOO 5HJLQDOG %XOO GHP &KHI GHU ([SORUHUIORWWH UFNYHUVLFKHUW %XOO NDQQWH /H\GHQV 4XDOLWlWHQ XQG ZX‰WH GD‰ GHU VLFK QXU GDQQ IU HLQH 6DFKH HLQVHW]WH ZHQQ VLH +DQG XQG )X‰ KDWWH 'HVKDOE KDWWH HU GLH (; DXI LKUHP =LHONXUV IU GLH 'DXHU GHU $XIHQWKDOWVQlKH /H\GHQV:QVFKHQLQGLUHNWXQWHUVWHOOW ,QGLUHNW GDV EHGHXWHWH GD‰ 7\OO /H\GHQ (PSIHKOXQJHQ JHEHQ XQG :QVFKH lX‰HUQ NRQQWH GHQHQ 2EHUVW +HU]RJ LP 5DKPHQ VHLQHU %HIXJQLVVH XQG VHLQHV (UPHVVHQV QDFKJLQJ :HQQ +HU]RJ IHVWVWHOOWH GD‰ GDV 8QWHUQHKPHQ ]X ULVLNRUHLFKZXUGHNRQQWHHUHVMHGHU]HLWDEEUHFKHQ &DSWDLQ/DUNLQEUDXFKWHNHLQHQ)LQJHU]XUKUHQ3LORW0DGGR[DXFKQLFKW'LH 3RVLWURQLN GLH 'DXHU XQG *HVFKZLQGLJNHLW GHU /LQHDUHWDSSH EHUHFKQHW KDWWH VFKDOWHWH GHQ .DOXSNRQYHUWHU DXI GLH 7DXVHQGVWHOVHNXQGH JHQDX DE 'DV OHLVH 6LQJHQDXVGHP=HQWUXPGHV.XJHOUDXPHUVHUVWDUEMlK'HU5HOLHIWDVWHUHUORVFK $Q VHLQHU 6WHOOH IODPPWH GLH 6\PEROSURMHNWLRQ DXI GLH GHQ XPOLHJHQGHQ :HOWUDXP]HLJWH 9RP VDPWHQHQ 6FKZDU] ZDU KLHU QLFKWV ]X VHKHQ 0LW JOHL‰HQGHU +HOOLJNHLW VSUDQJ GHU 6WHUQHQGVFKXQJHO GLH (; YRQ DOOHQ 6HLWHQ KHU DQ 'LFKW DQ GLFKW VWDQGHQ KLHU GLH 6WHUQH 'LH 1RUPDORSWLN KlWWH GLH =HQWUDOH GHV .XJHOUDXPHUV ]XU /LFKW+|OOH JHPDFKW 'LH )DOVFKIDUEHQSURMHNWLRQ ]HLJWH QXU GLH 9LHO]DKO YRQ /LFKWSXQNWHQ XQG LKUH (QHUJLHVWU|PXQJHQ 0DJQHWLVFKH XQG JUDYLWDWRULVFKH%lQGHU]RJHQPlFKWLJHQ)OVVHQJOHLFKGXUFKGDV%LOG 7\OO /H\GHQ DWPHWH WLHI GXUFK ,KQ DOV :LVVHQVFKDIWOHU IDV]LQLHUWH GDV JDODNWLVFKH=HQWUXPLPPHUZLHGHUDXIV1HXH'DEHLZDUGLH6WHUQHQGLFKWHKLHU JDU QLFKW PDO VR JUR‰ +LHU YHUPRFKWHQ 5DXPVFKLIIH QRFK ]X PDQ|YULHUHQ 1RFK HLQ SDDU KXQGHUW /LFKWMDKUH ZHLWHU K|UWH DOOHUGLQJV DXFK GDV DXI 'RUW VWDQGHQ GLH 6WHUQH GDQQ VR GLFKW GD‰ ]ZLVFKHQ LKQHQ NHLQH EHUOLFKWVFKQHOOH 5DXPIDKUW PHKU P|JOLFK ZDU 8QG GHU ,PSXOVDQWULHE ZXUGH YRQ GHQ 6WUDKOVWHUQHQ ]XPHLVW KRIIQXQJVORV EHUODJHUW (LQ 5DXPHU GHU LQ GLHVH +|OOH 



JHULHWZDUYHUORUHQ =DXEHUGHV:HOWUDXPV+|KQLVFKHJOKHQGH)UDW]HGHV7RGHV ³3RVLWLRQIHVWVWHOOHQVFKQDUUWH/DUNLQ³2UWXQJZREOHLEHQ,KUH'DWHQ 'LH 3RVLWURQLN VFKDOWHWH VLFK GLUHNW LQ GLH 2UWXQJHQ HLQ XQG EHUQDKP GLH $XVZHUWXQJ $XVJHGUXFNWH 6FKULIW]HLOHQ HQWVWDQGHQ DXI 0RQLWRUHQ YRU GHQ 3LORWHQXQGGHP(UVWHQ2IIL]LHU 7\OO/H\GHQNPPHUWHHVZHQLJHU(UWUDWDQHLQHQ,QWHUNRPJULIIDQGHPGDYRU VLW]HQGHQ2IIL]LHUYRUEHLXQGWDVWHWHHLQH9HUELQGXQJ]X*XV 2UII³:ROOHQ6LH QLFKWPLW)DOWRQV%HUHFKQXQJHQDQIDQJHQ*XV" ³6REDOG LFK GLH 3RVLWLRQVGDWHQ KDEH XQG ZHL‰ LQ ZHOFKHU (FNH GLHVHU 6WHUQHQVXSSHLFKGLH/HHU]RQH]XVXFKHQKDEH ³6WHUQHQVXSSH NOLQJW DEHU QLFKW JXW DXFK ZHQQ *XFN\ GHQ $XVGUXFN PDO JHSUlJWKDW*XV 7\OO/H\GHQVFKDOWHWHZLHGHUDE /DUNLQZDQGWHVLFKLKP]X³:DVVROOGDVPLW)DOWRQV7KHRULH" ³:LU ZROOHQ YRQ KLHU DXV IHVWVWHOOHQ RE LP =HQWUXP GLHVHV 6WHUQHQORFKV HLQH 6RQQHHLQVFKZDU]HV/RFKRGHU3ODQHWHQVLQGVDJWH/H\GHQUXKLJ³'DVGUIWH GRFK DXFK LQ ,KUHP ,QWHUHVVH VHLQ IUK]HLWLJ ]X HUIDKUHQ ZDV DXI XQV ZDUWHW +RIIHQWOLFKVLQGZLUQDKHJHQXJGUDQJHEHQ6LHGRFKELWWHDOOHQ|WLJHQ'DWHQ DQ*XV 2UII'HPKDWHVQRFKQLHVRYLHO6SD‰JHPDFKWPLW)DOWRQV)RUPHOQ]X DUEHLWHQZLHKHXWHZHLOHUPLUHWZDVEHZHLVHQZLOO /DUNLQDQWZRUWHWHQLFKW (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUZX‰WHQVLHDOOHGD‰VLHQXUVLHEHQ/LFKWMDKUHYRQGHU VWHUQHQOHHUHQOHHUJHIHJWHQ=RQHHQWIHUQWZDUHQ 7\OO /H\GHQ ZDUWHWH (U EHVD‰ HLQH (QJHOVJHGXOG XQG IUHXWH VLFK GDUEHU GD‰ DXVQDKPVZHLVH PDO QLFKW HU GDV $UEHLWVWLHU ZDU GDV VLFK DXI %HUHFKQXQJHQ VWU]WH %HL *XV 2UII VHLQHP GDPDOLJHQ &KHI ZX‰WH HU GLH %HUHFKQXQJHQ LQ JXWHQ+lQGHQ *DVWDXIHLQHP5DXPVFKLIIGHU([SORUHU)ORWWH]XVHLQNRQQWHDXFK9HUJQJHQ EHUHLWHQ 'HU%LOGVFKLUPYRU7\OO/H\GHQOHXFKWHWHZLHGHUDXI³7\OOKDOWHQ6LHVLFKIHVW 1DFK )DOWRQV )RUPHOQ VWHKW JHQDX LP =HQWUXP HLQH 6RQQH XQG GLH PX‰ DQJHEOLFKEHUHLQHQ3ODQHWHQYHUIJHQ ³0DFKHQ6LHPLFKQLFKWLUUHlFK]WH/H\GHQDXI³'DVJLEWHVQLFKW ³,FKKDE VJOHLFK]ZHLPDOGXUFKJHUHFKQHWXQGGDEHLYHUVFKLHGHQH3RVLWURQLNHQ EHQXW]W1XUREGLHVHU3ODQHWHLQH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHEHVLW]WXQGVLFKLQGHU %LRVSKlUH EHZHJW NRQQWH LFK QLFKW HUNHQQHQ ZHLO LFK GD]X QLFKW JHQJHQG *UXQGGDWHQEHNRPPHQKDEH ³,FK NRPPH ]X ,KQHQ UEHU YHUNQGHWH /H\GHQ (U VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ VFKOXUIWH ]XP 6FKRWW XQG YHUOLH‰ GLH =HQWUDOH 0DGGR[ GHU 3LORW JULQVWH LKP QDFK³:HQQGHUZHLWHUVRODKPDUVFKLJJHKWLVWHUPRUJHQIUKQRFKQLFKWEHL 2UII  hEHUGHQ=HLWXPIRUPHUODXIHQHUQHXW'DWHQEHUHLQH,QYDVLRQHLQ'DVODWHQWH 



0L‰WUDXHQ]HLJWVLFKMHW]WDOVEHUHFKWLJW(UQHXWZLUG$ODUPJHJHEHQ 'LHVPDOVLQGHVIQI]HKQ5DXPVFKLIIHGHU,QYDVRUHQJU|‰HUQRFKDOVGDVHUVWH :LHGHUYHUODVVHQ.DPSIUDXPHUGLHXQWHUSODQHWDULVFKHQ+DQJDUVXQGVSULQJHQ GHQ:HOWUDXPDQ 'DV YHUQLFKWHWH )UHPGVFKLII PX‰ ZLGHU (UZDUWHQ PLW VHLQHP 1RWUXI GXUFKJHNRPPHQ VHLQ 'D‰ QXQ GLUHNW IQI]HKQ *UR‰NDPSIVFKLIIH HUVFKHLQHQ PLW KRFKJHVFKDOWHWHQ 6FKXW]VFKLUPHQ XQG XQWHU 9ROODVW ODXIHQGHQ (QHUJLHHU]HXJHUQDOVREHUHLW]XHLQHPJLJDQWLVFKHQ)HXHUVFKODJEHZHLVWGD‰ VLHNHLQHVIDOOVIULHGOLFKVHLQN|QQHQ'LHOHW]WHQ=ZHLIHOZHUGHQEHLVHLWHJHIHJW 'HU)HLQGLVWGD'HU)HLQGKDWGDV9HUVWHFNJHIXQGHQ 'HU)HLQGGDUINHLQH&KDQFHEHNRPPHQHV]XHUREHUQXQGGLH:LVVHQVVFKlW]H XQG GDV ,QWHOOLJHQ]SRWHQWLDO ]X QXW]HQ (U PX‰ YRUKHU YHUQLFKWHQG JHVFKODJHQ ZHUGHQ $QJULII  7\OO/H\GHQZDUVFKQHOOHUEHL*XV 2UIIDOVGLHVHUHUZDUWHWKDWWH:LHHUGDVEHL VHLQHU VSULFKZ|UWOLFKHQ /DQJVDPNHLW IHUWLJEUDFKWH ZDU DOOHQ DQ %RUG LPPHU ZLHGHUHLQ5lWVHO/H\GHQOHJWH2UIIHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQG]ZDQJLKQ GDPLW ZRUWORV VHLQHQ 3ODW] ]X UlXPHQ /H\GHQ ]ZlQJWH VLFK KLQWHU GDV 'DWHQWHUPLQDO (U ZLHGHUKROWH *XV 2UIIV 'DWHQVLFKWXQJ EUDFKWH GLHVH 'DWHQ LQ )DOWRQV )RUPHOQHLQXQGOLH‰GLH3RVLWURQLNGDPLWDUEHLWHQ(UZDUWHWHQLFKWODQJH'DQQ QDKP HU GLH 6WDQ]IROLH HQWJHJHQ =XJOHLFK HUVFKLHQ GHU $XVGUXFN DXI GHP 6LFKWHU6FKLUP .RGLHUW$EHU7\OOODVGLH&RPSXWHUVFKULIWZLH.ODUWH[W (U SILII GXUFK GLH =lKQH ³)DV]LQLHUHQG QLFKW ZDKU *XV" ,FK NRPPH ]XP JOHLFKHQ (UJHEQLV ZLH 6LH XQG GDV LVW HWZDV GDV LFK QLFKW KDEH JODXEHQ ZROOHQ+LHUVWLPPWGRFKYRUQXQGKLQWHQQLFKWV'DV3ODQHWDULXPGHU2OGWLPHU KDW QRFK QLH IDOVFKH $QJDEHQ JHOLHIHUW XQG HLQ 6FKZDU]HV /RFK ZlUH HEHQVR JHNHQQ]HLFKQHWZLHHLQYRUKDQGHQHU6WHUQ'DUDXIKDEHLFKPLFKYHUODVVHQ ³7\OOGLH2OGWLPHUZDUHQDXFKNHLQH=DXEHUNQVWOHU ³$EHU EULOODQWH 6XSHUPDWKHPDWLNHU XQG 6XSHUDVWURQRPHQ :HQQ DOOHV DQGHUH QDFKZHLVEDU KXQGHUWSUR]HQWLJ VWLPPW ² ZDUXP GDQQ QLFKW GLHVH (FNH GHV :HOWUDXPV" *86 YHUGDPPW VLH KDEHQ YRU  0LOOLRQHQ -DKUHQ VRJDU VFKRQ HUNDQQW GD‰ $VR\WKV 6WHUQ HQWDUWHQ ZUGH'DVZDJHLFKEHLDQGHUHQ6WHUQHQ QLFKWHLQPDOEHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ6WXQGHQYRUDXV]XEHUHFKQHQ$EHUHV VWLPPWH8QGGDQQVROOHQ6LHVLFKLQGLHVHPHLQHQ3XQNWJHLUUWKDEHQ"'DVNDQQ LFKQLFKWJODXEHQ *XV 2UII YHUVWDQG /H\GHQ 'HU MXQJH 0DQQ ZDU LQQHUOLFK ]HUULVVHQ (U NDQQWH GLH4XDOLWlWHQGHV]HUVW|UWHQ3ODQHWDULXPVYRQ,PSRVDEHUHUPX‰WHGRFKDXFK )DOWRQV 7KHRULH YHUWUDXHQ PLW GHU QLHPDQG VR ]X DUEHLWHQ YHUPRFKWH ZLH HU VHOEVW,QGLHVHU+LQVLFKWNRQQWH/H\GHQHLQIDFKNHLQHQ)HKOHUPDFKHQ ³7\OO $XVQDKPHQ EHVWlWLJHQ GLH 5HJHO XQG YLHOOHLFKW LVW JHUDGH GLHVHV 6WHUQHQORFKGLH$XVQDKPH 



³,FKJODXE VQLFKW*XV(KHUJODXEHLFKGD‰)DOWRQPLFKLP6WLFKOl‰W+LPPHO ZDUXP LVW GHQQ GLHVHU YHUGDPPWH 6WHUQ PLW VHLQHP 3ODQHWHQ RUWXQJVWHFKQLVFK QLFKW]XHUIDVVHQ"+LHUVWHKHQGRFKQLFKWPHKUVRYLHOHDQGHUH6RQQHQLP:HJH (UPX‰GRFK]XSDFNHQVHLQ ³$OV6FKZDU]HV/RFK ³0X‰ GLH 0DVVH.RQ]HQWUDWLRQ GHV 6FKZDU]HQ /RFKHV IU XQVHUH ,QVWUXPHQWH GHQQRFK HUID‰EDU VHLQ *XV ZLU RUWHQ GRFK GXUFK GHQ +\SHUUDXP EHUOLFKWVFKQHOO 8QG GHQ +\SHUWDVWHUQ NDQQ DXFK NHLQ %ODFN +ROH HQWJHKHQ GDV VLFK DXV XQVHUHP 8QLYHUVXP HLJHQWOLFK VFKRQ HQWIHUQW KDW 2K 0DQQ ZRUDXIVLQGZLUKLHUEOR‰ZLHGHUJHVWR‰HQ" *XV 2UIIOLH‰VLFKQHEHQ7\OO/H\GHQQLHGHU³0LULVWGLHVH5DXP]RQHSO|W]OLFK XQKHLPOLFKJHVWDQGHU³'RUWLVWHWZDVGDVVLFKQLFKWEHUHFKQHQOl‰W,FKKDEH $QJVW:HQQLFKVLHZlUHZUGHLFKGLH([SHGLWLRQVDXVHQODVVHQ:HUGHQ6LH +HU]RJYRQGLHVHQXQKHLPOLFKHQ:LGHUVSUFKHQXQWHUULFKWHQ" ³1DWUOLFK(UPX‰GRFKZLVVHQZRUDXIZLUXQVHLQODVVHQDEHUGDQQNRPPHQ 6LHPLW*XV6LHN|QQHQ,KUH%HGHQNHQJHJHQXQVHUHQ)OXJEHVVHUYRUWUDJHQDOV LFKGHUGLH(UIRUVFKXQJEHIUZRUWHW9HUVXFKHQ6LH+HU]RJXP]XVWLPPHQ,FK SOlGLHUHQDFKZLHYRUIUHLQH8QWHUVXFKXQJDXVQlFKVWHU1lKH 2EHUVW+HU]RJZXUGHLQGLH=HQWUDOHJHUXIHQ(UHUVFKLHQHWZDVPUULVFKZHLO HU HLJHQWOLFK QRFK HLQH KDOEH 6WXQGH )UHLZDFKH KDWWH *ULPPLJ VDK HU /H\GHQ XQG2UIIDQGLHQDFKHLQDQGHULKUH6DFKHYRUWUXJHQ (UZHFKVHOWHHLQHQ%OLFNPLW/DUNLQ ³,FKUDWHDE6LUVDJWHGHU&DSWDLQ³,FKVFKOLH‰HPLFK0LVWHU2UIIV%HGHQNHQ DQ 'LHVH VWHUQHQOHHUH =RQH LVW DXFK PLU QLFKW JHKHXHU 3ODQHWHQ GLH VLFK EHUHFKQHQDEHUQLFKWRUWHQODVVHQGDUIHVQLFKWJHEHQ9LHOOHLFKWLVWHVHLQH$UW hEHUODSSXQJV]RQH HLQHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQ ZLH HLQVW GDV URWH 8QLYHUVXP GHU 'UXXI /H\GHQ VFKWWHOWH NDXP PHUNOLFK GHQ .RSI ³'DQQ KlWWH )DOWRQV 7KHRULH VLFK QLFKWDQZHQGHQODVVHQIOVWHUWHHU2UII]X³:HLOGLHJHZRQQHQHQ'DWHQHLQHV )UHPG.RQWLQXXPVVLFKQLFKWLQGLH)RUPHOVWHOOHQKlWWHQHLQVHW]HQODVVHQ ³$OVRGRFKHLQ6FKZDU]HV/RFK" ³(LQVPLW3ODQHW",FKELWWH6LH*XV 6LHVDKHQZLHGHU+HU]RJDQ'HU2EHUVWPXVWHUWH7\OO/H\GHQNULWLVFK ³%HLGHU6WHUQHQODQG:HOWUDXPIDOOHKDEHQ6LHXQVLQGLH+H[HQNFKHJHEUDFKW DEHUDXFKZLHGHUKLQDXVEHUOHJWHHUKDOEODXW'DQQVWUDIIWHHUVLFK ³/DUNLQ ODVVHQ 6LH GLH OHW]WH /LQHDUHWDSSH DXVUHFKQHQ XQG GXUFKIKUHQ :LU IOLHJHQ LQ GLH VWHUQHQOHHUH =RQH HLQ 0LVWHU /H\GHQ 0LVWHU 2UII N|QQHQ 6LH GLH XQJHIlKUH 3RVLWLRQ GLHVHU QLFKWH[LVWHQWHQ 6WHUQ3ODQHW.RQVWHOODWLRQ DQJHEHQ" ³([DNWLP=HQWUXP2EHUVW =Z|OI0LQXWHQVSlWHUEHJDQQGHUNDOXS VFKH.RPSHQVDWLRQVNRQYHUWHUZLHGHU]X DUEHLWHQXQGVFKOHXGHUWHGHQ.XJHOUDXPHULQGLHVWHUQHQOHHUH=RQH ,QGLH+|OOH  



 'XUFK GLH (; KHXOWH GHU $ODUP XQG VFKUHFNWH DXFK GHQ OHW]WHQ 6FKOlIHU DXI ,P JOHLFKHQ 0RPHQW LQ GHP GDV 5DXPVFKLII GHQ /LQHDUUDXP YHUOLH‰ XQG LP 1RUPDOXQLYHUVXP ZLHGHU DXIWDXFKWH KDWWHQ GLH DXWRPDWLVFKHQ 2UWXQJHQ HLQHQULHVLJHQ)OXJN|USHUHUID‰WGHUDXIGLH(;]XVWU]WH ³.ROOLVLRQVDODUP 0DGGR[ EHZLHV GD‰ HU VHLQ *HOG ZHUW ZDU (U UHDJLHUWH VFKQHOOHU DOV GLH 3RVLWURQLN XQG ]ZDQJ GHQ .XJHOUDXPHU LQ HLQHQ VWHLOHQ $XVZHLFKNXUV DOV GLH 3RVLWURQLN QRFK VLHEHQ YHUVFKLHGHQH )OXFKWNXUVH JHJHQHLQDQGHU DXVUHFKQHWH =XJHJHEHQHUZDUGHP%RUGUHFKQHUQXUHLQH+XQGHUWVWHOVHNXQGHYRUDXVXQG HUKDQGHOWHLQVWLQNWLY 'LH 7ULHEZHUNH EUOOWHQ DXI XQG GXUFKVFKOXJHQ MHGH 6FKDOOLVRODWLRQ 0DGGR[ ]ZDQJ LKUH /HLVWXQJ PLW VHLQHP $XVZHLFKPDQ|YHU DXI PHKU DOV GUHLKXQGHUW 3UR]HQW EHU 0D[LPXP (LQ KHIWLJHU 5XFN JLQJ GXUFK GDV JUR‰H 5DXPVFKLII 'LH $QGUXFNDXVJOHLFKHU NRQQWHQ QLFKW VFKQHOO JHQXJ NRPSHQVLHUHQ ZHLO VLH QLFKWJHQXJ(QHUJLH]XJHIKUWEHNDPHQ'LHIOR‰YRUZLHJHQGLQGLH7ULHEZHUNH 7\OO /H\GHQ VWDQG 'HU KHIWLJH 5XFN UL‰ LKQ YRQ GHQ %HLQHQ 'HU :LVVHQVFKDIWOHUVFKOXJPLWGHP.RSIJHJHQHLQH6FKDOWSXOWYHUNOHLGXQJXQGVDK 6WHUQH :LH GXUFK :DWWH K|UWH HU 2EHUVW +HU]RJ UXIHQ ³$XVZHUWXQJ )UHPGN|USHU6FKLIIRGHU$VWHURLG"(QHUJLHVSHNWUHQDXIQDKPH 'LH JUR‰HQ %LOGVFKLUPH ]HLJWHQ HV LQ GHU )DOVFKIDUEHQSURMHNWLRQ *UHOOH (QHUJLHEDKQHQ MDJWHQ GXUFK GDV OHHUH 1LFKWV 8QG JLJDQWLVFKH )HXHUElOOH IODPPWHQDXI 'DVULHVLJH(WZDVGD‰XPHLQ+DDUPLWGHU(;NROOLGLHUWZlUHXQGQXULQ ]ZHL .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ YRUEHL]RJ VSLH )ODPPHQ QDFK DOOHQ 6HLWHQ DXV 'D‰HVLQGLH,PSXOVVWU|PHGHU(;7ULHEZHUNHJHULHWZDUDXFKQLFKWJHUDGHJXW IUGDV2EMHNW 3HU ,QWHUNRP PHOGHWH VLFK MHPDQG DXV GHP 0DVFKLQHQUDXP ³'HU 5LQJZXOVW UHL‰WDEGHU5LQJZXOVWUHL‰W 0DGGR[ VFKDOWHWH GLH 7ULHEZHUNH KHUXQWHU ³-HW]W DXFK QRFK" VFKQDUUWH HU ³5DXVDXVGHU3KDVH)HXHUOHLWVWDQG.ODU6FKLII]XP*HIHFKW +HU]RJKHFKWHWHLQVHLQHQ.RPPDQGRVWDQG³0DGGR[)HXHUEHUHLWVFKDIWRUGQHW QXUGHU.RPPDQGDQWDQ ³'DQQEHVWlWLJHQ6LH6LU'DVLVWHLQH5DXPVFKODFKW ³9RUEHUHLWXQJ IU /LQHDUPDQ|YHU 3RVLWURQLN2IIL]LHU ODVVHQ 6LH VLFK GLH 2UWXQJVGDWHQ EHUVSLHOHQ :LU PVVHQ JOHLFK ZLH GHU %OLW] YHUVFKZLQGHQ 2UWXQJ:DVZDUGDVIUHLQ%URFNHQGHUXQVIDVWJHWURIIHQKlWWH":REOHLEHQ ,KUH'DWHQ"0DVFKLQHQUDXPEHUHLWHQ6LHDOOHVDXIHLQ1RWPDQ|YHUYRU ³)HXHUOHLWVWDQGDQ=HQWUDOH:DVLVWMHW]W" +HU]RJ JULQVWH 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHP )RUVFKXQJVUDXPHU QLFKW LQ HLQHP 6FKODFKWNUHX]HUGHU6RODUHQ)ORWWH+LHUOLHIDOOHVZHVHQWOLFKXQPLOLWlULVFKHUDE ³.ODU6FKLII]XP*HIHFKW)HXHUQQXUDXIDXVGUFNOLFKH(UODXEQLV,PSXOVXQG 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQEHVWlWLJWH+HU]RJHQGOLFK 7\OO /H\GHQ VFKOXUIWH KHUDQ (U KLHOW HLQH +DQG JHJHQ GHQ .RSI JHSUH‰W ZR 



HLQHEXQWVFKLOOHUQGH%HXOHZXFKV ³7\OO,KUVWHUQHQOHHUHU5DXPLVWJDUQLFKWVROHHUHPSILQJLKQ+HU]RJ ³2UWXQJDQ=HQWUDOH ³(QGOLFKPXUPHOWH+HU]RJ(UYHUIROJWHDXIVHLQHQ,QVWUXPHQWHQGD‰0DGGR[ MHW]WHLQHQVWXUHQ*HUDGHDXVNXUVIORJXQGGHQPLW/*KLHOW ³)DVW.ROOLVLRQVREMHNW LVW HLQ )UDJPHQWUDXPHU GHU 3RVELV JU|‰WH .DPSIVFKLIINODVVH +RKH (QHUJLHHQWIDOWXQJ 6FKLII VWHKW NXU] YRU GHU 9HUQLFKWXQJ:LUGRIIHQEDUYHUIROJWXQGZHLWHUEHVFKRVVHQ9RUDXVLP8PIHOG YRQ DFKW DVWURQRPLVFKHQ (LQKHLWHQ WREW HLQH 5DXPVFKODFKW YHUPXWOLFK ]ZLVFKHQ 3RVELV XQG HLQHP XQEHNDQQWHQ *HJQHU %HLGH 3DUWHLHQ VLQG QLFKW HLQGHXWLJ]XHUIDVVHQ'LH3RVELVIOLHJHQXQWHUKRFKJHVFKDOWHWHQ5HODWLYIHOGHUQ :LURUWHQQXUGLH(QHUJLHHQWODGXQJHQ ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU (; GHWRQLHUWH HLQH JUR‰NDOLEULJH 7UDQVIRUPERPEH XQG YHUZDQGHOWH GHQ :HOWUDXP LQ HLQH +|OOH DXV 6WUDKOXQJ XQGJOHL‰HQGHP/LFKW³6FKXW]VFKLUPEHODVWXQJHLQXQGGUHL‰LJ3UR]HQW ³6FKXW]VFKLUP YHUVWlUNHQ EUOOWH 0DGGR[ XQG ZDU ZLHGHU PDO HLQH 6HNXQGH VFKQHOOHUDOVGHU2EHUVW ³:LU VLQG NHLQ .DPSIVFKLII 0DGGR[ ULHI +HU]RJ LKP ]X ³9HUVXFKHQ 6LH ZHLWHUHQ6FKVVHQDXV]XZHLFKHQ ³'DV ZDU HLQ =XIDOOVWUHIIHU 6LU EHKDXSWHWH 0DGGR[ ³'LH QHKPHQ XQV JDU QLFKWULFKWLJZDKU 7\OO/H\GHQKLHOWVLFKDQ+HU]RJV3XOWDXIGHUNOHLQHQ3ODWWIRUPIHVW(UVWDUUWH GLH%LOGVFKLUPHXQG,QVWUXPHQWHQ$Q]HLJHQDQ (LQH5DXPVFKODFKW 3RVELVJHJHQXQEHNDQQWH*HJQHU 'DV ZDU LKP XQKHLPOLFK 8QG ]XJOHLFKNURFK $QJVW LQ LKP KRFK 1LFKW VFKRQ ZLHGHU HLQ :HOWUDXP.ULHJ 0LW 6FKDXGHUQ GDFKWH HU ]XUFN DQ GDV =ZHLWH ,PSHULXP GHU %OXHV PLW LKUHQ PRONH[JHSDQ]HUWHQ 5DXPHUQ +LPPHO ZLHYLHOH 0HQVFKHQ $UNRQLGHQ $NRQHQ XQG 6LHGOHU KDWWHQ GDPDOV LKU /HEHQ ODVVHQ PVVHQ LQ GHQ YHU]ZHLIHOWHQ $EZHKUVFKODFKWHQ HKH HV JHODQJ GLH 0RONH[SDQ]HU]XNQDFNHQ" (VZDUIXUFKWEDUJHZHVHQXQGLQ7\OO/H\GHQZXUGHGLH$QJVWULHVHQJUR‰KLHU GHQ%HJLQQHLQHVZHLWHUHQLQWHUVWHOODUHQ.ULHJHV]XHUOHEHQ6RIULHGOLFKZDUHQ GLH 3RVELV GRFK GLHVH 5RERWHU PLW %LRSODVPD*HKLUQHQ GLH EHVWHQ XQG WUHXHVWHQ)UHXQGHGHU0HQVFKHQ8QGZHQQVLHKLHUHLQH5DXPVFKODFKWIKUWHQ GDQQ 'DQQZXUGHGDV6RODUH,PSHULXPDXWRPDWLVFKKLQHLQJH]RJHQ ³7\OOZRKLQKDEHQ6LHXQVPLW,KUHU1HXJLHUZLHGHUJHEUDFKW"VW|KQWH+HU]RJ ³,QGLH6WHUQHQK|OOH ³7HUUD PX‰ GDYRQ HUIDKUHQ VFKULH /H\GHQ ³/DVVHQ 6LH IXQNHQ QHLQ QW]W QLFKWV,QGLHVHP6WHUQHQGVFKXQJHONRPPHQZLUQLFKWELV]XGHQ5HODLVVWDWLRQHQ GXUFKZLUPVVHQKLHUZHJ /DUNLQV.RSIIORJKHUXP³1LFKWEHYRUZLUZLVVHQZHUGHU*HJQHUGHU3RVELV LVWVFKQDUUWHGHU&DSWDLQ 



³:LUVLQGNHLQ.DPSIVFKLIIZLHGHUKROWH+HU]RJ³:LUKDEHQNHLQHJHHLJQHWHQ :DIIHQXPVLHXQVYRP/HLE]XKDOWHQ 'LH%HOHXFKWXQJIODFNHUWH)U$XJHQEOLFNHHUORVFKHQGLHJUR‰HQ%LOGVFKLUPH (LQ JHLVWHUKDIWHV 'U|KQHQ XQG 6LQJHQ JLQJ GXUFK GHQ 'UXFNN|USHU GHV .XJHOUDXPHUV ³7UHIIHU 6LU (LQ 6WUHLIVFKX‰ LVW JODWW GXUFK GHQ YHUVWlUNWHQ 6FKLUP JHVFKODJHQ /H\GHQSUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ .HLQHLQ]LJHU*HJQHUZDU]XHUIDVVHQ$XFKGLH3RVELVQLFKWGLHVLFKLP6FKXW] LKUHU 5HODWLYVFKLUPH XP IQI 0LQXWHQ LQ GLH =XNXQIW YHUVFKREHQ KDWWHQ 6lPWOLFKH NlPSIHQGHQ (LQKHLWHQ ZDUHQ QXU NXU]]HLWLJ ]X HUNHQQHQ ZHQQ LKUH :DIIHQVWUDKOHQDQJHSHLOWZXUGHQ :LHGHUGU|KQWHHVVFKUHFNHUUHJHQG'LH5DXPHU]HOOHNQLVWHUWH ³'DVZDUNHLQ=XIDOOVWUHIIHUPHKUPXUPHOWH+HU]RJ³6LHKDEHQXQVHQWGHFNW XQG VFKLH‰HQ VLFK DXI XQV HLQ 9HUGDPPW ZLH ODQJH EUDXFKW GLH 3RVLWURQLN QRFK":DQQN|QQHQZLULQGHQ/LQHDUUDXPJHKHQ" ³8QGXQVHUH9HUEQGHWHQLP6WLFKODVVHQ6LU"VFKULH/DUNLQDQJULIIVOXVWLJ ³)XQNDQ=HQWUDOH:LUKDEHQ9HUELQGXQJPLWGHQ3RVELV ³'XUFKVFKDOWHQ (LQ 6\PEROWUDQVIRUPHU EHUVHW]WH GLH ,PSXOVH HLQHV 3RVEL.RPPDQGDQWHQ LQ JHVSURFKHQH:RUWH ³%2; DQ WHUUDQLVFKHV 6FKLII =LHKW HXFK ]XUFN :LU N|QQHQ HXUHQ 6FKXW]QLFKWJHZlKUOHLVWHQ%2;DQWHUUDQLVFKHV6FKLII=LHKW ³$QIUDJH:HULVWGHU*HJQHU" ,P JOHLFKHQ 0RPHQW JOKWH HLQ )HXHUEDOO LP :HOWUDXP DXI (LQHU GHU 3RVEL 5DXPHU HUVFKLHQ DXV GHP 1LFKWV VHLQ 6FKXW]VFKLUP EUDFK ]XVDPPHQ XQG LP QlFKVWHQ0RPHQWYHUZDQGHOWHHUVLFKLQHLQHNOHLQHNQVWOLFKH6RQQHGLHLKUH (QHUJLHQ LQ HLQHP HLQ]LJHQ $XIEOLW]HQ YHUVWUDKOWH *OHLFK]HLWLJ UL‰ GHU 'DXHU )XQNVSUXFKDE ³6LHKDEHQVHLQH)XQNVHQGXQJDQJHSHLOWXQGLKQGDGXUFKJHNQDFNWPXUPHOWH /H\GHQHQWVHW]W³'LH3RVELVZHUGHQMHW]W)XQNVWLOOHKDOWHQ ³9HUGDPPW VFKULH GHU 3RVLWURQLN2IIL]LHU DXI ³'DV LVW MHW]W GHU IQIWH 9HUVXFKGHU5HFKQHULVWJHVW|UW'DVJLEWHVGRFKJDUQLFKW 2EHUVW+HU]RJVSUDQJDXI³:DVEHGHXWHWGDV" ³(VJLEWNHLQHYHUQQIWLJHQ%HUHFKQXQJHQPHKU6LULFKYHUPXWHSRVLWURQLVFKH 6W|UIHOGHUGLHYRQDX‰HQDXIXQVHU5DXPVFKLIIHLQZLUNHQ :LHGHUZXUGHGUDX‰HQLP$OOHLQ3RVEL6FKLIIYHUQLFKWHW(VWDXFKWHXQKHLPOLFK GLFKWQHEHQGHU(;DXI'LH)HXHU]XQJHQORGHUWHQELVLQGHQ+h6FKLUP GHV)RUVFKXQJVUDXPHUVKLQHLQ ³=HQWUDOH DQ )HXHUOHLWVWDQG )HXHUHU|IIQXQJ QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ PLW 7UDQVIRUPNDQRQHQHUODXEWNHXFKWH+HU]RJ³1RWIDOO0DGGR[/LQHDUPDQ|YHU HLQOHLWHQ 0DGGR[GUHKWHGHQ.RSI³6LULFKNDQQGRFKQLFKWRKQH%HUHFKQXQJHQQLFKW LQGLHVHU+|OOHZRGLH6WHUQHGLFKWDQGLFKWVWHKHQ:LUUDVHQLQHLQH6RQQH 



³/LQHDUPDQ|YHUHLQOHLWHQ0DGGR[EUOOWH+HU]RJ³6RIRUW /H\GHQVFKWWHOWHGHQ.RSI³(VLVW]XULVNDQW+HU]RJ0DGGR[KDWUHFKW ³1RFKULVNDQWHULVWHVKLHUYRQ8QEHNDQQWHQ]XVDPPHQJHVFKRVVHQ]XZHUGHQ JDEGHU2EHUVW]XUFN³+LPPHOGD‰LFKGDVQRFKHUOHEHQPX‰ (UEUDFKDE 'LH 6FKLIIV]HOOH GU|KQWH ZLH HLQH JHVSUXQJHQH *ORFNH ³7UHIIHU NUHLVFKWH MHPDQG³5LQJZXOVWEUHQQW7ULHEZHUNHELVDXVJHIDOOHQ (LQH 6HULH YRQ ([SORVLRQHQ GU|KQWH GXUFK GDV 5DXPVFKLII GDV LQ HLQH .XUYH HLQVFKZHQNWH 0DGGR[ QDKP DQGHUHQ 7ULHEZHUNHQ 6FKXE ZHJ XP DXV]XJOHLFKHQ ³$WRPDUHU%UDQGLP5LQJZXOVW%UHLWHWVLFKDXI6FKLIIV]HOOHDXVXQGIUL‰WVLFK GXUFK(QHUJLHOHLWXQJHQ]XU0DVFKLQHQ]HQWUDOHYRU 'LH 0lQQHU LQ GHU =HQWUDOH HUEOHLFKWHQ 6LH ZX‰WHQ QXU ]X JXW ZDV GDV EHGHXWHWHGLH7RWDOYHUQLFKWXQJGHV5DXPHUV ³/|VFKURERWHU %UHPVHQ HLQVHW]HQ .HUQEUDQG XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ HLQGlPPHQ EHIDKO +HU]RJ ³$OOH YHUIJEDUHQ 5RERWV VRIRUW LQ GHQ EHWUHIIHQGHQ6HNWRUZHUEHUQLPPWGLH.RRUGLQLHUXQJ" ³/HXWQDQW:LOOLDPVRQ ³'DQQDE(VJHKWXP6HNXQGHQ(QHUJLHOHLWXQJHQNDSSHQ1RWIDOOVEUHQQHQGH 6HNWRUHQDXVGHP5DXPHUKLQDXVVSUHQJHQ +HU]RJZDUWRWHQEOHLFK1DFKGUHL]HKQ-DKUHQVHLQHQ5DXPHU]XYHUOLHUHQZDU IU LKQ HLQH EHGUFNHQGH 9RUVWHOOXQJ (U ZDU LP /DXI GHU =HLW VR PLW VHLQHP 6FKLIIYHUZDFKVHQGD‰HVZLHHLQ7HLOYRQLKPZDU$QGHUHQHUJLQJHVQLFKWVR LQ GHQ OHW]WHQ EHLGHQ -DKUHQ ZDUHQ GLH NRPSOHWWH %HVDW]XQJ XQG GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7HDPV DXVJHZHFKVHOW ZRUGHQ +HU]RJ XQG 2UII  XQG /H\GHQZDUHQGLHHLQ]LJHQGLHGLH(;YRQ$QIDQJDQNDQQWHQ 'HU6FKXW]VFKLUPIODFNHUWHXQGEDXWHVLFKZLHGHUDXI3O|W]OLFKGU|KQWHHVDXV 5LFKWXQJGHUREHUHQ3RONXSSHO'LH7UDQVIRUPNDQRQHZXUGHDEJHIHXHUW'UHL YLHUPDO KLQWHUHLQDQGHU *OXWElOOH IODPPWHQ YRU GHU (; DXI YHUHLQLJWHQ VLFK ]X HLQHU )HXHUZDQG LP :HOWUDXP  XQG DXV GHU EUDFK HV SO|W]OLFK QRFK JUHOOHUQRFKJOHL‰HQGHUKHUYRU6FKODJDUWLJVFKDOWHWHVLFKGLH(QHUJLHRUWXQJDE ZHLOVLHGLHVHU)OXWQLFKWPHKU+HUUZHUGHQNRQQWH /DUNLQV$XJHQJOKWHQ³:LUKDEHQHLQHQYHUQLFKWHWVFKULHHU³8QVHUH-XQJV LQGHU)HXHUEXGHVLQG6SLW]HQNODVVH 6HNXQGHQ VSlWHU NDP GLH %HVWlWLJXQJ DXV GHP )HXHUOHLWVWDQG ³*HJQHULVFKHV 2EMHNWDXIIURQWDOHP.ROOLVLRQVNXUVDQKDQG6WUDKOHQ0QGXQJVHPLVVLRQDQJH PHVVHQXQGPLW7UDQVIRUPERPEHQYHUQLFKWHW ³$OVRHLQ=XIDOOVWUHIIHUPXUPHOWH+HU]RJ0DGGR[]RJGLH(;LQHLQHU ZHLWHQ5DXPNXUYHXPGLH7RGHV]RQHKHUXP³'LH)UHPGHQPVVHQXQJHKHXHU VFKQHOO VHLQ ZLH LFK GDV KLHU DXI GHQ ,QVWUXPHQWHQ YHUIROJH :DKUVFKHLQOLFK EHUOLFKWVFKQHOO 1XU ZHLO KLHU HLQHU IURQWDO DXI XQV ]XKLHOW NRQQWH HU JHSDFNW ZHUGHQ ³0LU LVW HLQ 5lWVHO ZLH GLH EHUKDXSW 7UHIIHU HU]LHOHQ N|QQHQ ZHQQ VLH EHUOLFKWVFKQHOOIOLHJHQEHUOHJWH/H\GHQ 



(UQHXWGU|KQWHHV(LQH6HULHYRQ([SORVLRQHQKDOOWHGXUFKGDV6FKLII ³$WRPEUDQG NRQQWH QLFKW JHEUHPVW ZHUGHQ 7HLOH GHV 5DXPHUV ZXUGHQ DEJHVSUHQJW=LHKHQXQV]XUFN ³%UDQGKHUGEHVHLWLJW"IUDJWH+HU]RJ ³-D6LU (U EDOOWH GLH )lXVWH (U IUDJWH QLFKW ZLHYLHO YRP 6FKLII KDWWH JHRSIHUW ZHUGHQ PVVHQ0|JOLFKHUZHLVHZDUHQDXFK0HQVFKHQOHEHQ]XEHNODJHQ+HU]RJIKOWH VLFK ZLH GHU )XFKV GHU VLFK VHLQH HLJHQH 3IRWH DEEHL‰W XP DXV GHU )DOOH IUHL]XNRPPHQ 6HLQH$XJHQZXUGHQVFKPDOHU|IIQHWHGLH/LSSHQVFKZLHJDEHU$OOHDQGHUHQ VDKHQ HV DXI GHP )DOVFKIDUEHQVFKLUP DXFK VR =ZHL 3RVELUDXPHU UDVWHQ LKUHU 5HODWLYIHOGHU EHUDXEW PLW KDOEHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW DXIHLQDQGHU ]X XQG YHUVFKPRO]HQ]XHLQHPJLJDQWLVFKHQ)HXHUEDOO ³$XFKGHUHQ3RVLWURQLNHQZHUGHQJHVW|UWYHUPXWHWH/H\GHQ ³0DGGR[/LQHDUPDQ|YHURUGQHWH+HU]RJDQ³-HW]W ³1LFKW ZDUQWH /H\GHQ ³:LU NQDOOHQ LQ HLQHQ GHU 6WHUQH ULQJV XP GLHVHV /RFK ³,FKYHUZHLJHUHGHQ%HIHKOVFKULH0DGGR[³,FKELQGRFKQLFKWOHEHQVPGH +HU]RJYHUOLH‰VHLQHQ.RPPDQGRVHVVHOXQGVWUPWHQDFKYRUQ/H\GHQEHZHJWH VLFKLUJHQGZLHODQJVDPXQGWURW]GHPZDUHU]XJOHLFKPLWGHP.RPPDQGDQWHQ EHL0DGGR[(UKLHOW+HU]RJIHVW³6LH1DUU ³,FKODVVHPLFKQLFKWDEVFKLH‰HQVFKULH+HU]RJVFKWWHOWH/H\GHQDEXQGVWLH‰ 0DGGR[]XU6HLWH'DQQKLHEVHLQH)DXVWGHQ6FKDOWHULQGLH$NWLY3RVLWLRQ ³'UHL6HNXQGHQVFKULHHUGDEHL³XQGZLUVLQGUDXVDXVGHP'UHFN ,P JOHLFKHQ 0RPHQW EDXWH VLFK GDV .RPSHQVDWLRQVIHOG DXI $XI GHP %LOGVFKLUP HQWVWDQG GDV U|WOLFKH :DEHUQ XQG :DOOHQ GHV /LQHDUUDXPV 8QG QRFK HWZDV DQGHUHV HLQH JUHOOZHL‰H 6RQQH GHUHQ 6FKZHUNUDIWILQJHU PLW IXUFKWEDUHU*HZDOW]XSDFNWHQ 'HU.DOXSNRQYHUWHUEUOOWHHLQVFKDXULJHV7RGHVOLHG %2; O|VWH GHQ )OXFKWLPSXOV DXV 'LH GUHL IHVW PLW GHP %RGHQ YHUEXQGHQHQ 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ VDKHQ NHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ PHKU 'HU .DPSI ZDU VLQQORV 'HU *HJQHU ZDU QLFKW ]X IDVVHQ XQG ]HUVW|UWH HLQHQ )UDJPHQWUDXPHUQDFKGHPDQGHUHQ :LH GLH 7HUUDQHU HV JHVFKDIIW KDWWHQ HLQHV GHU XQVLFKWEDUHQ 5DXPVFKLIIH ]X ]HUVW|UHQZDUGHQ3ODVPDNRPPDQGDQWHQHLQ5lWVHO6LHVHOEVWKDWWHQLQNHLQHU 3KDVH GHU HUEDUPXQJVORVHQ 6FKODFKW DXFK QXU GHQ +DXFK HLQHU &KDQFH EHNRPPHQ (WZDV 8QP|JOLFKHV ZDU HLQJHWUHWHQ (LQH 3RVEL.DPSIIORWWH ZDU EHVLHJW ZRUGHQXQGGDVLQQHUKDOEQXUHLQHU6WXQGH 'DV %LRSODVPD IKOWH %HGDXHUQ GDUEHU GD‰ HV QLFKW P|JOLFK ZDU GDV WHUUDQLVFKH 5DXPVFKLII ]X VFKW]HQ 'RFK HLQ ZHLWHUHV 9HUKDUUHQ LP .DPSIUDXP ZUGH QXU ]XU 6HOEVWYHUQLFKWXQJ IKUHQ 'LH 7HUUDQHU YRQ GHQHQ XQNODUZDUZLHXQGZDUXPVLHKLHUDXIWDXFKWHQPX‰WHQVHOEVW]XVHKHQZLHVLH EHUOHEWHQ 



:LFKWLJHUZDUGLH+XQGHUWVRQQHQZHOW]XLQIRUPLHUHQ 'LH +\SHULQSRWURQLNHQ GHU 3RVELUDXPHU ZDUHQ JHVW|UW hEHUOLFKWVFKQHOOH 6W|UIHOGHU ZLUNWHQ VHOEVW GXUFK GLH 5HODWLYVFKLUPH KLQGXUFK 'LH 7HFKQLN GHU 8QVLFKWEDUHQZDUEHUUDJHQG 'HU )OXFKWLPSXOV HUUHLFKWH GLH 3ODVPDNRPPDQGDQWHQ GHU %2; XQG  *HPHLQVDP IKUWHQ VLH GLH 1RWWUDQVLWLRQ QDFK LUJHQGZR GXUFK RKQH 8QWHUVWW]XQJ GHU +\SHULQSRWURQLN 'HU 6SUXQJ GXUFK GHQ +\SHUUDXP WUHQQWH VLH'LH%2;UHPDWHULDOLVLHUWHLQGHU.RURQDHLQHVEODXHQ5LHVHQVWHUQV VHW]WHQRFKHLQHQ1RWUXIDEXQGYHUJOKWHLP6RQQHQIHXHU'LHEHLGHQDQGHUHQ 5DXPHUIDQGHQZLHGHU]XHLQDQGHU 6LH OLH‰HQ LKUH 2UWXQJHQ VSLHOHQ 'LH +\SHULQSRWURQLNHQ IXQNWLRQLHUWHQ MHW]W ZLHGHU1DFKGHPGLH6W|UIHOGHUQLFKWPHKUZLUNVDPZDUHQ'LHYRP%LRSODVPD XQWHUEURFKHQH K\SHUWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJ JULII ZLHGHU HLQ XQG YHUEDQG 3ODVPDXQG5HFKQHU ,Q GHU /HHUUDXP]RQH ZDU QLFKWV PHKU ]X HUNHQQHQ DX‰HU GHQ YHUZHKHQGHQ (QHUJLHIDKQHQGHU5DXPVFKODFKW :LU VSULQJHQ LQ GUHL (WDSSHQ ]XU +XQGHUWVRQQHQZHOW RUGQHWH %2; 9HUEDQGVIKUHU GHU JHVFKODJHQHQ )ORWWH DQ $XJHQEOLFNH VSlWHU QDKPHQ GLH EHLGHQ JUR‰HQ )UDJPHQWUDXPHU )DKUW DXI HUUHLFKWHQ UDVFK GLH Q|WLJH 6SUXQJJHVFKZLQGLJNHLWXQGYHUVFKZDQGHQLP+\SHUUDXP ,QGUHLJHZDOWLJHQ)HUQWUDQVLWLRQHQHUUHLFKWHQVLHLKU=LHO =ZHLYRQIQI]HKQVFKLHUXQEHVLHJEDUHQ6FKLIIHQ 8QGZHUGHU*HJQHUZDUZDULPPHUQRFKQLFKWEHNDQQW  8Q]XIULHGHQKHLW :LHGHU LVW HV QLFKW JHOXQJHQ GHQ *HJQHU VR ]X VFKODJHQ GD‰ HU VHLQH +HLPDWEDVLV QLFKW LQIRUPLHUHQ NDQQ =ZHL 5DXPHUQ JHODQJ GLH )OXFKW GLH =HUVW|UXQJ GHV GULWWHQ LQ GHU EODXHQ 6RQQHQNRURQD ZXUGH EHU GHQ =HLWXPIRUPHUEHREDFKWHW 9HUZLUUXQJ GXUFK GDV $XIWDXFKHQ HLQHV ZHLWHUHQ 5DXPVFKLIIV )XQNNRQWDNW EHZHLVW GD‰ EHLGH 9|ONHU VLFK NHQQHQ PVVHQ %HGHXWHW GDV GD‰ VFKRQ GLH KDOEH*DOD[LVLQIRUPLHUWZRUGHQLVW" (LQH (LQKHLW VFKOlJW YRU GDV )LQDOSURJUDPP HLQ]XOHLWHQ 'HU 9RUVFKODJ ZLUG DEJHOHKQW³(VLVWQRFK]XIUK'RFK*HGDQNHQELOGHQVLFKKHUDXVEHIDVVHQ VLFKLQWHQVLYPLWGLHVHP.RPSOH[ 6ROOWHHVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWVHLQ" 'LH=XNXQIWZLUGHVZHLVHQ 'DV .XJHOUDXPVFKLII LVW YHUORUHQ (V VWU]W LQ GLH 6RQQH XQG ZHQQ HV VLFK GHQQRFK UHWWHQ NDQQ NDQQ HV WURW]GHP QLFKW HQWIOLHKHQ ZHLO HV PDQ|YULHUXQIlKLJJHVFKRVVHQLVW$XFKGHU)XQNLVWVSLHOHQG]XEHUODJHUQ 1HXJLHUHQWVWHKW6LHUHWWHWGDV5DXPVFKLIIYRUGHU7RWDO]HUVW|UXQJ .DPSIVFKLIIHNHKUHQLQLKUH+DQJDUV]XUFN ³:LU ZDUWHQ DE :HQQ GDV 5DXPVFKLII GHP 6RJ GHU 6RQQH HQWJHKW XQG HLQH 1RWODQGXQJYRUQLPPWZHUGHQZLUVHKHQZHUVHLQH,QVDVVHQVLQG 



6RZLUGHVJHVFKHKHQ   ³1DUU VFKULH 0DGGR[ GHQ 2EHUVW DQ ³:LU VWU]HQ KLQHLQ ZLU VWU]HQ LQ GLHVHQYHUGDPPWHQ6WHUQ 5LHVHQJUR‰ ]HLFKQHWH HU VLFK DXI GHP 6FKLUP GHV 5HOLHIWDVWHUV DE XQG ZXFKV GDEHLLPPHUPHKULQV*LJDQWLVFKH ³$EVFKDOWHQ$EVFKDOWHQ 2EHUVW+HU]RJZDUZLHJHOlKPW(UVWDUUWHGHQIODPPHQGHQ6XSHUVWHUQDQXQG ZDU]XNHLQHU%HZHJXQJPHKUIlKLJ0DGGR[YHUVXFKWHLKQEHLVHLWH]XGUlQJHQ XQG DQ GHQ 6FKDOWHU ]X NRPPHQ DEHU HVJHODQJLKPQLFKW+HU]RJOHKQWHVLFK PLWVHLQHPJDQ]HQ2EHUN|USHUJHZLFKWGDUDXI 1XU 7\OO /H\GHQ KDWWH HLQH &KDQFH (U KLHE GLH +DQGNDQWH JHJHQ +HU]RJV (OOHQERJHQXQGDOVGHVVHQ$UPHLQNQLFNWHZDUI/H\GHQGHQ6FKDOWHUKHUXP .DOXSNRQYHUWHUDEVFKDOWHQ5FNVWXU]LQGHQ1RUPDOUDXP 8QG JHQDX GDV JHVFKDK QLFKW 'HU ZHL‰H 6WHUQ LP 5HOLHIWDVWHU EOLHE 'LH (;  EOLHE LP /LQHDUUDXP JHIDQJHQ UDVWH EHUOLFKWVFKQHOO ZHLWHU 'HU .RPSHQVDWLRQVNRQYHUWHUOLH‰VLFKQLFKWPHKUDEVFKDOWHQ :LHODQJHIORJHQVLHVFKRQ"'RFKZHLWOlQJHUDOVGLHGUHL6HNXQGHQGLH+HU]RJ HLJHQWOLFK HLQJHSODQW KDWWH :DUXP ZDUHQ VLH GDQQ QLFKW VFKRQ DXV GLHVHP 6WHUQHQORFKKLQDXV²XQGLQLUJHQGHLQHDQGHUH6RQQHJHUDVW" 8QGZDUXPQLFKWLQGLHVHQDXIGHP7DVWHUVFKLUPJOHL‰HQGHQ7RGHVVWHUQ" 2EHUVW+HU]RJVW|KQWHDXI³'DVLVWQLFKWP|JOLFKNHXFKWHHU³'DV 7\OO/H\GHQVFKRELKQPLWIHVWHP*ULIIEHLVHLWH³0DGGR[ZUGHQ6LHELWWH" :LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK UlXPWH 0DGGR[ GHQ 3LORWHQVLW] 7\OO /H\GHQ UXWVFKWH KLQHLQ2EHUVW+HU]RJWDXPHOWH]XUFN³7\OO /H\GHQDQWZRUWHWHQLFKW(UQDKPGLH$Q]HLJHQGHU,QVWUXPHQWHLQVLFKDXI'LH WHLO]HUVW|UWH(;IORJQDFKZLHYRUEHUOLFKWVFKQHOO ³3RVLWURQLN2IIL]LHU VDJWH /H\GHQ ODXW ³.XUVGDWHQ EHUHFKQHQ RGHU LVW GLH 3RVLWURQLNLPPHUQRFKJHVW|UW" (U PX‰WH VHLQH :RUWH VFKUHLHQG ZLHGHUKROHQ ZHLO GHU .DOXSNRQYHUWHU VR IXUFKWEDU ODXW EUOOWH 'DQQ VFKWWHOWH GHU 2IIL]LHU GHQ .RSI ³1LFKW PHKU 7HVWSURJUDPPSRVLWLY:LHLVWGDVP|JOLFK" /H\GHQ JULQVWH ELWWHU XQG IUHXGORV 6LH ZDUHQ DXV GHP .DPSIEHUHLFK XQG GHU :LUNXQJGHU6W|UIHOGHUKHUDXV$EHUMHW]WZDUHV]XVSlW ³:DUXP Ol‰W GHU YHUGDPPWH .DOXS VLFK QLFKW DEVFKDOWHQ" PXUPHOWH HU HULQQHUWH VLFK ZDV HU EHU 5DXPVFKLIIH ZX‰WH XQG OHLWHWH HLQ 7HVWSURJUDPP HLQ6FKRQLQGHUGULWWHQ6FKOHLIHEOLHEHUKlQJHQ ³-HGH 0HQJH .XU]VFKOVVH LP 6\VWHP YHUGDPPW MHPDQG P‰WH GLH 6WHXHUOHLWXQJHQ NDSSHQ RGHU QRFK EHVVHU GHQ .DOXS DXV GHP 6FKLII VSUHQJHQ 'HUDUEHLWHWVRQVWELVLQDOOH(ZLJNHLWZHLWHU ³8QGZHQQHUYRP0DVFKLQHQUDXPDXVDEJHVFKDOWHWZLUG"VFKOXJ0DGGR[YRU /H\GHQZLHVDXIGLH7HVWZHUWH³'LH.XU]VFKOVVHVLQGLP0DVFKLQHQUDXP'LH 6WHXHULPSXOVH ZHUGHQ GRUW XPJHOHLWHW 6WHOOHQ 6LH VLFK HLQHQ 6FKDOWHU YRU GHU 



DEJHEURFKHQLVWXQGDQGHQ6LHQLFKWPHKUKHUDQNRPPHQ'DPLWIOLHJHQZLUELV LQDOOH(ZLJNHLWZHLWHURGHUZLUVFKPHL‰HQGHQ.DOXSZLUNOLFKUDXV ³6LHVLQGMDYHUUFNW/H\GHQIDXFKWH&DSWDLQ/DUNLQ³5lXPHQ6LHVRIRUWGHQ 3LORWHQVLW]0DGGR[EHUQHKPHQ ³/DVVHQ 6LH LKQ UXKLJ VLW]HQ ZLQNWH 2EHUVW +HU]RJ DE ³(V VFKDGHW MD GRFK QLFKWVPHKU:LUVLQGVWHXHUORVQLFKWZDKU" /H\GHQQLFNWH(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG]HLJWHDXIGHQZHL‰HQ6WHUQ ³,FKZHWWHGHU%XUVFKHKDWXQVLP6FKZHUNUDIWVRJ ³,P/LQHDUUDXP"lFK]WH+HU]RJ ³6LH VLQG YHUUFNW /H\GHQ NQXUUWH /DUNLQ ³,P /LQHDUUDXP JLEW HV NHLQH 6FKZHUNUDIWHLQIOVVH ³6DJHQ6LHGDVGHP6WHUQGRUWEUXPPWH/H\GHQJOHLFKPWLJ'HU&RPSXWHU 2IIL]LHU WUDW PLW HLQHU )ROLH KHUDQ +HU]RJ XQG /DUNLQ JULIIHQ JOHLFK]HLWLJ GDQDFKXQGZXQGHUWHQVLFKGDQQGD‰GHUODQJVDPH7\OO/H\GHQVLHLQGHU+DQG KLHOW (U ZDUI HLQHQ %OLFN GDUDXI XQG QLFNWH VWXPP 'DQQ UHLFKWH HU VLH DQ +HU]RJZHLWHU ³'LH.XUVEHUHFKQXQJEUXPPWHGHU2EHUVW³7DWVlFKOLFKHLQH.UHLVEDKQGDV LVWGRFKXQP|JOLFK ³(LQ EHUOLFKWVFKQHOOHU 2UELW XP GHQ 6WHUQ GRUW VDJWH /H\GHQ JH]ZXQJHQ UXKLJ ³(LQ LQWHUHVVDQWHV 3KlQRPHQ +HU]RJ EHNRPPH LFK IU HLQH 9LHUWHOVWXQGHGLH+DXSWSRVLWURQLN"1XUGLHLVWOHLVWXQJVIlKLJJHQXJ ³:DVZROOHQ6LHEHUHFKQHQ" ³0LW)DOWRQV)RUPHOQYHUVXFKHQ ³$FK K|UHQ 6LH DXI PLW GLHVHP YHUVSRQQHQHQ $UNRQLGHQ GHP VFKRQ VHLW DFKWWDXVHQG-DKUHQGLH)‰HQLFKWPHKUZHKWXQEHOOWH/DUNLQ³'DVVLQGGRFK 3KDQWDVWHUHLHQ0LW,KUHPVHOLJHQ)DOWRQXQGVHLQHQ)RUPHOQJODXEHQ6LHZRKO MHGHQ1RQVHQVXQWHUPDXHUQ]XN|QQHQ",FKZLHGHUKROHGD‰HVLP/LQHDUUDXP NHLQH 6FKZHUNUDIWHLQIOVVH JLEW )U XQVHUHQ .XUV VLQG DQGHUH (LQIOVVH YHU DQWZRUWOLFK ³'HU/LQHDUUDXPKHL‰WXQWHUDQGHUHPDXFKGHVKDOE/LQHDUUDXPZHLO VGDULQIU XQV VWHWV JHUDGHDXV JHKW JDE /H\GHQ ]XUFN ³.XUVDEZHLFKXQJHQ VLQG XQP|JOLFK :LH NRPPW GDQQ GLH .UHLVEDKQ ]XVWDQGH GLH QLFKW PDO HLQ .UHLVEDKQLVWVRQGHUQHLQH6SLUDOH" ³(LQH6SLUDOH"NHXFKWH/DUNLQDXI 2EHUVW +HU]RJ ZDUI LKP GLH )ROLH ]X ³6HKHQ 6LH V VLFK DQ VDJWH HU ³'LH 6SLUDOH YHUHQJW VLFK :LU NUHLVHOQ K\SHUVFKQHOO LQ GLHVHQ 6WHUQ RGHU ZDV DXFK LPPHUKLQHLQ ,QGHU=HQWUDOHGHU(;VFKZLHJMHGHU 2EHUVW+HU]RJKDWWHGDV7RGHVXUWHLOEHUVLHDOOHJHVSURFKHQ 7\OO/H\GHQ]RJVLFK]XUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$EWHLOXQJ]XUFNGLHVLFKLQHLQHP ([SORUHU6FKLIIIDVWEHUDOOH'HFNV]RJ(UWUDI*XV 2UIIGDZRHULKQVXFKWH ³*UDWXOLHUH*XV'DLVWGHU6WHUQGHQ6LHHUUHFKQHWKDEHQ8QGMHW]WZLVVHQZLU DXFKZDUXPHUVLFKQLFKWRUWHQOLH‰:LUVHKHQLKQQXUYRP/LQHDUUDXPDXV ³$EHUDOV5HOLHI(FKRHUNDQQWH*86 2UII³7\OOGDVWLPPWZDVQLFKW'LHVHU 



6WHUQ]HLJWVLFKDOV5HOLHIVFKDWWHQHLQHV6WHUQVGHULP1RUPDOUDXPVWHKW$EHU GDOl‰WHUVLFKQLFKWRUWHQ+LPPHO 6LHVDKHQVLFKDQXQGQLFNWHQJOHLFK]HLWLJ%HLGH0lQQHUZX‰WHQZDVMHW]WDXI VLH]XNDP :RUWORVWHLOWHQVLHVLFKGLH$UEHLWXQG]RJHQGLHJUR‰HQ&RPSXWHU]X5DWH'LH +DXSWSRVLWURQLNZXUGHLKQHQYRQ&DSWDLQ/DUNLQYHUZHLJHUWXQG2EHUVW+HU]RJ OLH‰VHLQHQ(UVWHQ2IIL]LHUJHZlKUHQ/H\GHQJHVWDQGLKP]XGD‰HUDXVVHLQHU 6LFKWUHFKWKDWWH'LH3RVLWURQLNZXUGHIUZLFKWLJHUH'LQJHEHQ|WLJW 7\OO/H\GHQZDUQXU*DVWDQ%RUGZHQQDXFKPLWHLQLJHQ9ROOPDFKWHQ$EHU GLH$XWRULWlWVWHOOWHLPPHUQRFK*XV2UIIGDU8QGGHVKDOEZDUHVDXFK2UIIGHU VLFKPLWGHU2UWXQJVVWHOOHXQWHUKLHOWXQGJHQDXH'DWHQEHUGHQ6WHUQYHUODQJWH GHQVLHDEVWU]HQGXPNUHLVWHQ ³0HLQHQ 6LH QLFKW GD‰ ZLU LP 0RPHQW :LFKWLJHUHV ]X WXQ KDEHQ DOV (XFK (LHUN|SIHPLW'DWHQ]XYHUVRUJHQ"NDPHVNQXUULJDXVGHP,QWHUNRP ³:LUEUDXFKHQGLH'DWHQIU ³0LUHJDOZRIUVFKQDUUWHGHU/HXWQDQW³3LORWXQG3RVLWURQLN2IIL]LHUKDEHQ XQVHUH.DSD]LWlWPLW9RUUDQJDQJHIRUGHUW /H\GHQ EHXJWH VLFK ]XU 6HLWH XQG ULHI GHP 0LNURIRQ GHV ,QWHUNRPV HQWJHJHQ ³6FK|Q GDQQ ODVVHQ 6LH HV 0LVWHU ZHQQ 6LH XQEHGLQJW LQ GLH 6RQQH VWU]HQ ZROOHQ:HQQ6LHXQVHUH9HUVXFKHER\NRWWLHUHQPVVHQHWZDV]XU5HWWXQJ]X WXQ ³'DVPVVHQ6LHPLUQlKHUHUNOlUHQ ³,KQHQ"/H\GHQVWLH‰HLQHQ3ILIIDXV³/LHIHUQ6LH'DWHQRGHUZLUPDFKHQKLHU GLH%XGHZLHGHU]X (UEHNDPGLH'DWHQ3O|W]OLFKNDPHLQHP0DQQLQGHU2UWXQJV]HQWUDOHGLH,GHH GLH HUID‰WHQ 'DWHQ GRSSHOW DXV]XJHEHQ HLQPDO DQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH XQG HLQPDODQ/H\GHQVXQG2UIIV$QVFKOVVH 'LH EHLGHQ 0lQQHU EHWUDFKWHWHQ GLH =DKOHQNRORQQHQ XQG 6\PEROH 6LH YHUVWDQGHQVLHZLHLKUH0XWWHUVSUDFKH8QGVLHOLH‰HQVLFKDXFKYRQGHU3DQLN LKUHU .ROOHJHQ QLFKW DQVWHFNHQ GLH DOOHV UlXPWHQ XQG YHUVXFKWHQ VLFK ]X GHQ %HLERRWKDQJDUVGXUFK]XNlPSIHQ 7\OO /H\GHQ ZLGPHWH LKQHQ QXU HLQHQ NXU]HQ *HGDQNHQ ³:HWWHQ GD‰ GLH LQ HLQHUKDOEHQ6WXQGHDOOHZLHGHUKLHUVLQGQXUQRFKNRQIXVHUDOVYRUKHU" ³:HUNDQQ VLKQHQYHUGHQNHQ":LVVHQVFKDIWOHUVLQGNHLQH6ROGDWHQ /H\GHQ KDWWH GHQ *HGDQNHQNRPSOH[ VFKRQ ZLHGHU EHLVHLWH JHVFKREHQ XQG ZLGPHWHVLFKGHQ%HUHFKQXQJHQ)DOWRQV)RUPHOQOLH‰HUHUVWQRFKEHLVHLWH(U ZROOWHDQDO\VLHUHQ(UZROOWHKHUDXVILQGHQZDUXPGLHVHU6WHUQXQVLFKWEDUZDU ³6SHNWUXP (QHUJLHHPLVVLRQ *U|‰H 0DVVH 6WUDKOHQNRPSRQHQWHQ YHUIOL[W ZHQQ ZLU GRFK QXU LQ GHQ (LQVWHLQUDXP ]XUFNIDOOHQ N|QQWHQ XP 9HUJOHLFKH DQ]XVWHOOHQ  GD PVVHQ ZLU XQV ZRKO DXI GLH 6SHLFKHUXQJHQ YHUODVVHQ (U EHXJWHVLFKZLHGHUYRU³+DOOR2UWXQJ:LUEUDXFKHQGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ GHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHGDZDUHQZLUQRFKLP1RUPDOUDXP ³:DVKDEHQ6LHGHQQMHW]WZLHGHUIUHLQH,GHH"IUDJWH2UII 'RFK 7\OO /H\GHQ DQWZRUWHWH QLFKW (U KDWWH 2UII QLFKW HLQPDO JHK|UW (U 



YHUVDQNLQVHLQHU$UEHLWXQGJLQJLQLKUDXI(LQEHVWLPPWHU9HUGDFKWQDKPLQ VHLQHP*HKLUQLPPHUNRQNUHWHUH)RUPHQDQ 2EHUVW +HU]RJ ]ZDQJ VLFK ]XU 5XKH (U VFKlW]WH LKUH /DJH lX‰HUVW UHDOLVWLVFK HLQ LQ YLHU RGHU IQI 6WXQGHQ ZUGHQ VLH GHU 6RQQH VR QDKH VHLQ GD‰ GLH 6WUDKOXQJ GXUFK GLH QXU QRFK IODFNHUQGHQ 6FKXW]VFKLUPH XQG GLH 7HUNRQLWVWDKOZlQGH VFKDXHUWH ZLH /LFKW GXUFK 7UDQVSDUHQWSDSLHU XQG GLH 0HQVFKHQ DQ %RUG PHKU XQG PHKU UDGLRDNWLY YHUVHXFKWH 'DV /HEHQ DQ %RUG ZUGHVFKRQHUO|VFKHQEHYRUGDV5DXPVFKLIIEHUOLFKWVFKQHOOLQGHQ6WHUQUDVWH XQGYHUJOKWH :DV HU QLFKW YHUVWDQG ZDU GLH 6FKZHUNUDIW GHV 6WHUQV 'HU PX‰WH GRFK HLQ *LJDQWVHLQ7HUUDEUDXFKWH7DJHXP6RO]XXPNUHLVHQ0HUNXUQLFKWJDQ] HLQHKDOEHDVWURQRPLVFKH(LQKHLWYRQ6ROHQWIHUQWEHQ|WLJWHLPPHUKLQQRFK 7DJH 'HPQDFK PX‰WH GLH (; VLFK EHUHLWV LQQHUKDOE GHU 6WHUQ.RURQD EHILQGHQ ZHQQ VLH WURW] hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW QRFK DXI GHQ 6WHUQ ]XJH]RJHQZXUGHDOVRQRFKNHLQH)OXFKWJHVFKZLQGLJNHLWHUUHLFKWKDWWH 8QG EHUKDXSW LP /LQHDUUDXP GXUIWH HV GRFK NHLQH *UDYLWDWLRQVHLQIOVVH JHEHQ'DVWLPPWHDOOHVYRUQXQGKLQWHQQLFKW 'LH 3RVLWURQLN OLH‰ VLFK =HLW 2IIHQEDU ZDU VLH LPPHU QRFK WHLOZHLVH JHVW|UW RGHUVLHNDPPLWGHQ'DWHQQLFKW]XUHFKWVWXIWHVLHDOVLUUDWLRQDOHLQ ,PPHU ZLHGHU YHUVXFKWH 0DGGR[ GLH hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW ]X HUK|KHQ $EHUGDVJHODQJHEHQVRZHQLJZLHHLQ$EVFKDOWHQGHV.DOXS.RQYHUWHUV=XGHP KDWWH +HU]RJ LQ]ZLVFKHQ YHUERWHQ GHQ .RQYHUWHU EHUKDXSW QXU QRFK LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ (U EHIUFKWHWH HLQHQ *UDYLWDWLRQVVFKRFN ZHQQ GDV 5DXPVFKLII MHW]W LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNVWU]WH (U ZROOWH HUVW *HQDXHUHV ZLVVHQ(UZDUWHWHGDUDXIGD‰GLH3RVLWURQLNHQGOLFK]XNRQNUHWHQ(UJHEQLVVHQ XQG(UNHQQWQLVVHQNDP$EHUGHU5HFKQHUOLH‰VLHDOOHZDUWHQ 9RU +HU]RJ IODPPWH HLQ ,QWHUNRP%LOGVFKLUP DXI 'DV *HVLFKW HLQHV XQWHUVHW]WHQ JUDXKDDULJHQ 2IIL]LHUV HUVFKLHQ GHU LP 0RPHQW HLQHP YHUWURFNQHWHQ8KXlKQHOWH³+DQJDUEHUZDFKXQJDQ=HQWUDOH+LHUIOXWHQXQVHUH (LHUN|SIH KHUDQ XQG YHUODQJHQ PLW GHQ 6SDFH-HWV GLH (; YHUODVVHQ ]X N|QQHQ:DVVROOLFKWXQ6LU" (U PX‰WH VHLQHQ ,QWHUNRP JHO|VW KDEHQ XQG VFKZHQNWH LKQ MHW]W VR GD‰ GLH $XIQDKPHRSWLN +HU]RJ HLQHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOWH ZDV LQ GHQ +DQJDUV JHVFKDK 'DV KLHU ZDU QXU HLQHU DEHU +HU]RJ ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD‰ HV LQ GHQDQGHUHQ%HLERRWKDQJDUVHEHQVR]XJLQJ'XW]HQGHYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQ YHUVXFKWHQGLH6SDFH-HWV]X|IIQHQ5RERWHUVWDQGHQUHJORVGDXQGUHGHWHQDXI GLH0HQVFKHQHLQ,KUH3URJUDPPLHUXQJKLQGHUWHVLHGDUDQGD‰VLHPLW*HZDOW GLH0HQVFKHQYRQGHQ%HLERRWHQDEKLHOWHQ 1XU ZHQQ GHU +DQJDU2IIL]LHU HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ DXVGUFNOLFKHQ %HIHKO JDENRQQWHQVLHLKUH6FKRFNZDIIHQHLQVHW]HQ ³6LHZROOHQGDV6FKLIIYHUODVVHQ"HFKRWH+HU]RJ.HLQ:XQGHU(UYHUVWDQGGLH :LVVHQVFKDIWOHU MD 6LH ZDUHQ NHLQH .lPSIHU 6LH IUDJWHQ VLFK ZDUXP GHU .RPPDQGDQW VLFK DXI GLH 5DXPVFKODFKW HLQJHODVVHQ KDWWH DQVWDWW LQ HLQHP %OLW]PDQ|YHU ZLHGHU ]X YHUVFKZLQGHQ 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ NDQQWHQ MD GLH 



+LQWHUJUQGHQLFKW 8QG MHW]W EHIDQGHQ VLH VLFK LQ HLQHP :UDFN HLQHP WHLO]HUVW|UWHQ 5DXPVFKLII GDVGHP8QWHUJDQJJHZHLKWZDU6RYLHOZDULKQHQOlQJVWNODUJHZRUGHQ &DSWDLQ 0XQUR EHIDQG VLFK LQ HLQHU =ZDQJVODJH :HQQ HU GLH YHUVW|UWHQ 0HQVFKHQ PLW GHQ .OHLQUDXPHUQ IOFKWHQ OLH‰ UDVWHQ VLH PLW 6LFKHUKHLW QRFK VFKQHOOHU LQV 9HUGHUEHQ 0LW :RUWHQ ZDUHQ VLH DEHU DXFK QLFKW YRQ LKUHP 9RUKDEHQDE]XEULQJHQ 9RU GHP *HZDOWHLQVDW] DXV HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ VFKUHFNWH 0XQUR DEHU ]XUFN ³6FKDOWHQ 6LH PLFK DXI 'XUFKVDJH EDW +HU]RJ 'HU &DSWDLQ VWHOOWH GLH 3KDVH DXIGLHDOOJHPHLQHQ,QWHUNRPHGXUFK$XIGHQJUR‰HQ0RQLWRUHQLQGHQ+DQJDUV HUVFKLHQ+HU]RJV*HVLFKW ³.RPPDQGDQW DQ DOOH 6LH XQWHUVWHKHQ GHU 1RWVWDQGVJHVHW]JHEXQJ ,FK EHIHKOH ,KQHQ DOOHQ LQ ,KUH .DELQHQ ]XUFN]XNHKUHQ :HU 'LHQVW KDW KDW VLFK XQYHU]JOLFK ZLHGHU DQ VHLQHP $UEHLWVSODW] HLQ]XILQGHQ :LU EHILQGHQ XQV LQ HLQHU NULWLVFKHQ /DJH XQG LFK NDQQ QLFKW GXOGHQ GD‰ 6LH VLFK VHOEVWlQGLJ PDFKHQXQGGDPLWXQVDOOHQRFKPHKUJHIlKUGHQZROOHQ 9HUODVVHQ 6LH XQYHU]JOLFK GLH +DQJDUV 6ROOWH VLFK LQ IQI 0LQXWHQ QRFK MHPDQG GRUW EHILQGHQ GHU VLFK QLFKW DXV GLHQVWOLFKHU 1RWZHQGLJNHLW LQ GHQ +DQJDUVDXIKDOWHQPX‰PDFKHQGLH.DPSIURERWHUYRQLKUHQ:DIIHQ*HEUDXFK .RPPDQGDQW(QGH&DSWDLQ" 0XQURVFKDOWHWHLKQZLHGHU]XUFNLQVHLQHQ.RQWUROOVWDQG³6LU" ³*HEHQ 6LH GHQ 5RERWV 3URJUDPP & HLQ 1XU 6FKRFNZDIIHQ HLQVHW]HQ GLH DEHU UDGLNDO 'DV (UVWH 5RERWJHVHW] LVW GXUFK & YRUEHUJHKHQG ]X EHUEUFNHQ6LHEHUQHKPHQGLH5REVLQ6DPPHOVWHXHUXQJ ³$\H 6LU PXUPHOWH GHU &DSWDLQ WHLOZHLVH HUOHLFKWHUW ZHLO GHU .RPPDQGDQW LKPGLH(QWVFKHLGXQJXQGGDPLWDXFKGLH9HUDQWZRUWXQJDEJHQRPPHQKDWWH +HU]RJVFKDOWHWHDE(UVDKGLH.RQWUROOHQDXIVHLQHP3XOWDQ6LH]HLJWHQIDVW DOOHNULWLVFKH:HUWHXQG5RWVLJQDOH 'LH(;ZDUHLQ:UDFNXQGQLFKWPHKU]XUHWWHQGDVZXUGHLKPPHKUXQG PHKUNODU$EHULUJHQGZLHJDE+HU]RJQRFKQLFKWDXIKHJWHQRFKHLQHJHULQJH +RIIQXQJ 7\OO /H\GHQ GDV 8QLYHUVDOJHQLH )DQG HU YLHOOHLFKW GRFK QRFK HLQHQ $XVZHJ ZLHHULKQELVKHUGRFKLPPHUJHIXQGHQKDWWH" +HU]RJZDUWHWHXQGKRIIWH(UZROOWHQLFKWGDUDQJODXEHQGD‰GLH(;LP GUHL]HKQWHQ-DKU]XHLQHPVWlKOHUQHQ6DUJZXUGH 7FNLVFKJOKWHGDVZHL‰IODPPHQGH*HVWLUQYRP5HOLHIWDVWHU 7HXIHOVDXJH 8QG GDPLW KDWWH +HU]RJ GHP 6WHUQ HLQHQ 1DPHQ JHJHEHQ ZLH HU WUHIIHQGHU NDXPVHLQNRQQWH *XV 2UIIZXUGHXQUXKLJMHPHKU=HLWYHUVWULFK=ZLVFKHQ]HLWOLFKWDXFKWHQ]ZHL 0lQQHUXQGHLQH)UDXZLHGHULQGLHVHP7HLOGHUDVWURQRPLVFKHQ$EWHLOXQJDXI GLH VLH YRUKLQ IOXFKWDUWLJ YHUODVVHQ KDWWHQ 6LH PDFKWHQ LKUHP 8QPXW ODXWVWDUN /XIW ³+HU]RJ PX‰ GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ KDEHQ (U Ol‰W GLH .DPSIURERWHU 



DXIPDUVFKLHUHQXQGDXIMHGHQVFKLH‰HQGHUVLFKGHQ+DQJDUVQlKHUW 7\OO/H\GHQNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP(UZDULQVHLQHU$UEHLWYHUVXQNHQ *XV 2UII KDWWH HV DXIJHJHEHQ GDV (L DXV]XEUWHQ GDV HU VLFK VHOEVW LQV 1HVW JHOHJWKDWWH(UVWDUUWHGLH'HFNHDQ 3O|W]OLFK HUKRE VLFK 7\OO /H\GHQ ³'DV ZDU V GDQQ ZRKO VDJWH HU XQG QLFNWH *XV 2UII IUHXQGOLFK ]X ³.RPPHQ 6LH PLW ]XU =HQWUDOH +HU]RJ GLH IURKH %RWVFKDIW ]X YHUNQGHQ" 'HP ,QWHUNRP P|FKWH LFK GDV EULVDQWH 7KHPD GRFK QLFKWDQYHUWUDXHQ ³:DV KDEHQ 6LH KHUDXVJHIXQGHQ 7\OO" HUZDFKWH 2UII DXV VHLQHP 'DKLQGlPPHUQ ³6LHHUIDKUHQ VLQGHU=HQWUDOH 7\OO/H\GHQZDUVFKRQLPPHUPXQGIDXOJHZHVHQXQG*XV 2UIIQHXJLHULJ$OVR IROJWH HU GHP 3K\VLNHU GHU VLFK PLW VHLQHQ ODQJVDPHQ %HZHJXQJHQ ]XU 7U VFKRE 'DPLW UHL]WH HU GLH GUHL DQGHUHQ .ROOHJHQ ZLHGHU HLQPDO ELV ]XU :HL‰JOXW ZLH GLH .DW]H GLH LQ DOOHU *HPWVUXKH JHUDGH IQI =HQWLPHWHU DX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHVDQJHNHWWHWHQ+XQGHVYRUEHLWlQ]HOW ³'HQ EULQJW DXFK QLFKWV DXV GHU 5XKH GLHVHQ YHUNDSSWHQ $UNRQLGHQ PDFKWH VLFKHLQGUHLIDFKHU'RNWRUGHU$VWURSK\VLN/XIW³'HQEHUKUWMDQLFKWPDOGD‰ GDV 6FKLII LQ .U]H DXVHLQDQGHUIOLHJW XQG ZLU DOOH PLW ZHLO +HU]RJ XQV QLFKW DXVVWHLJHQOl‰W,FKN|QQWHGLHVH6FKODIPW]HHUZUJHQ 7\OO /H\GHQ K|UWH HV QLFKW PHKU (U HLOWH EHU GHQ .RUULGRU HUUHLFKWH GHQ $QWLJUDYVFKDFKW XQG ZROOWH VLFK KLQHLQVFKZLQJHQ DOV LKQ HLQH LQQHUH 6WLPPH ZDUQWH(UEOLHEVWHKHQOLH‰*XV2UIIDXIODXIHQXQGVWUHFNWHGLH+DQGYRU 'HUNDXPPHUNOLFKH6RJIHKOWH ³$XVJHIDOOHQ 1D GDV VLQG QHWWH hEHUUDVFKXQJHQ P|FKWH ZLVVHQ ZDV LQ GLHVHPNDSXWWHQ5LHVHQIX‰EDOOEHUKDXSWQRFKIXQNWLRQLHUW 6LH EHQXW]WHQ GLH 1RWWUHSSH XQG VWLHJHQ IQI 'HFNV KLQDXI EHYRU VLH GLH =HQWUDOHHUUHLFKWHQ'RUWZDUPDQEHUGHQ$XVIDOOVlPWOLFKHU$QWLJUDYVFKlFKWH EHUHLWV LQIRUPLHUW ³6LH KDEHQ GLH 'XUFKVDJH ZRKO QLFKW PLWEHNRPPHQ 7\OO VDJWH +HU]RJ ³(V VWHKW ]X EHIUFKWHQ GD‰ ZLU DXFK GLH %RUGVFKZHUNUDIW DEVFKDOWHQ PVVHQ 6LHEHQ (QHUJLHHU]HXJHU KDEHQ GHQ 'LHQVW HLQJHVWHOOW 'LH DQGHUHQ UHLFKHQ JHUDGH DXV GHQ YHUGDPPWHQ .DOXS XQG HLQLJH ZHQLJH 'LQJH PHKU ]X YHUVRUJHQ 8QG EHU LUJHQGHLQHQ .XU]VFKOX‰NUHLV YHUOLHUHQ ZLU ]XVlW]OLFKH(QHUJLH ³$EHU GHQ NDQQ PDQ GRFK IHVWVWHOOHQ XQG EHKHEHQ EHKDXSWHWH /H\GHQ ³0DFKHQ 6LH GHP /, GRFK PDO )HXHU XQWHU GHQ +LQWHUQ 6LU :ROOHQ 6LH ZDV EHUGHQ6WHUQHUIDKUHQRGHUQLFKW" 2EHUVW+HU]RJZROOWH$XFKGLHDQGHUHQLQGHU=HQWUDOHVSLW]WHQGLH2KUHQXQG ZDUWHWHQDEZDV7\OO/H\GHQLKQHQ]XRIIHQEDUHQKDWWH ³'DV6WHUQFKHQGRUWLVWHLQZHL‰HU=ZHUJGHUYRUODQJHU=HLWHLQPDOHLQEODXHU hEHUULHVH YRP DOOHUJU|‰WHQ )RUPDW JHZHVHQ LVW HUNOlUWH 7\OO ³(LJHQWOLFK P‰WH HU VFKRQ YRU HLQHU NOHLQHQ (ZLJNHLW ]XP %ODFN +ROH JHZRUGHQ VHLQ ,PPHUKLQ OLHJW VHLQH )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW EHL HLQHLQKDOEIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW'HVKDOELVWHUDXFKQLFKW]XRUWHQ 



³7\OO XQWHUEUDFK LKQ +HU]RJ ³6R YLHO YHUVWHKH LFK DXFK QRFK GD‰ HLQ 6WHUQ GHVVHQ )OXFKWJHVFKZLQGLJNHLW GLH GHV /LFKWHV EHUVFKUHLWHW DXWRPDWLVFK ]XP %ODFN +ROH ZLUG XQG GDPLW DXV XQVHUHP 8QLYHUVXP YHUVFKZLQGHW :DV DOVR IDVHOQ6LHGD" ³$QVFKHLQHQGKDWGHU6WHUQGLH1DWXUJHVHW]HYHUJHVVHQRGHUZHL‰QLFKWZLHHU HV DQVWHOOHQ VROO ]XP %ODFN +ROH ]X ZHUGHQ HUZLGHUWH 7\OO VDUNDVWLVFK ³9LHOOHLFKW KDW DXFK HLQHU GUDQ JHGUHKW XQG YHUKLQGHUW HV )HVW VWHKHQ GLHVH 'DWHQ'HU6WHUQLVWGDXQGHULVWHLQ+\SR=ZHUJHLQ8QWHU]ZHUJZHQQLFK V PDOVRDXVGUFNHQGDUI8QGGHVKDOEXPNUHLVHQZLULKQDXFKEHUOLFKWVFKQHOO ³'LH*UDYLWDWLRQLP/LQHDUUDXPKDEHQ6LHGDIUDXFKHLQH(UNOlUXQJ"ODXHUWH &DSWDLQ/DUNLQ /H\GHQQLFNWH ³8QVHU 6WHUQFKHQ VWHOOW GDV 5DXP=HLWJHIJH DXI GHQ .RSI (V LVW SHUPDQHQW JH|IIQHW XQG ]ZDU LQ 5LFKWXQJ /LQHDUUDXP 'HVKDOE VLQG DXFK NHLQH 6WUXNWXUVFKRFNV ZLH EHL WUDQVLWLHUHQGHQ 5DXPVFKLIIHQ ]X RUWHQ $EHU GXUFK GLHVHQ $XIUL‰ RGHU EHVVHU GXUFK HLQH 9HUPLVFKXQJ GHU :HOWUlXPH GLH Y|OOLJ QDKWORVLVWZLUNWVHLQH*UDYLWDWLRQDXFKLP/LQHDUUDXP ³:DVYHUVWHKHQ6LHXQWHUHLQHUQDKWORVHQ9HUELQGXQJ]ZHLHU:HOWUlXPH" ³$FK&DSWDLQZHQQLFKGDVLQ:RUWHQHUNOlUHQN|QQWHZlUHLFKIURK,FKPX‰ HVXQZLVVHQVFKDIWOLFKPDFKHQ1HKPHQ6LH]ZHL)DUENOHFNVHHLQHQEODXXQGHL QHQ URW 8QG MHW]W ODVVHQ VLH GLH EHLGHQ VLFK PLW GHQ 5lQGHUQ YHUELQGHQ 6LH YHUPLVFKHQ VLFK ]X HLQHU YLROHWWHQ =RQH bKQOLFK JHVFKLHKW HV KLHU 'LH 1DWXUJHVHW]H EHLGHU :HOWUlXPH VLQG JOWLJ RKQH VLFK JHJHQVHLWLJ DXI]XKHEHQ DEHU VLH YHUlQGHUQ VLFK GDEHL 1XU LQ ZHOFKHP 0D‰ DQ ZHOFKHU 6WHOOH GHV :HOWUDXPVNDQQLFKDXFKQLFKWHUNOlUHQ ³'LHVWHUQHQOHHUH=RQHVDJWH*XV 2UIIZHLOHUDXFKHLQSDDU:RUWHEHLVWHXHUQ XQG/H\GHQQLFKWDOOHLQUHGHQODVVHQZROOWH³UKUWMHGHQIDOOVGDKHUGD‰GLHVHU ZHL‰H=ZHUJLP/DXIGHU-DKUWDXVHQGHDOOH6WHUQHLP8PNUHLVJHVFKOXFNWKDW 'DGXUFK JHZDQQ HU ]XVlW]OLFKH 0DVVH LVW DEHU GHQQRFK HLQ VHKU NOHLQHV *HELOGH ³:LHNOHLQ" ³:LU N|QQHQ V QLFKW DQPHVVHQ $EHU GDV 'LQJ EHVLW]W LQ VHLQHP VXSHUJHVFKUXPSIWHQ =XVWDQG HWZD KXQGHUWIQI]HKQ 6RQQHQPDVVHQ 6DJW ,KQHQ GDVHWZDV" +HU]RJQLFNWHHUVFKURFNHQ 'LH6FKZHUNUDIWYRQKXQGHUWIQI]HKQ6RQQHQGHV6RO7\SV³$EHUGDQQPX‰ GRFK GHU JDQ]H :HOWUDXP KLHU LQ VLFK ]XVDPPHQEUHFKHQ XQG HUVW UHFKW HLQ %ODFN+ROHHUJHEHQ ³7DW HU DEHU QLFKW 6WDWW GHVVHQ GLHVHU $XIUL‰ XQG GLH 9HUPLVFKXQJ 'DPLW EHNRPPHQZLUDXFKHLQZHQLJ6LQQLQGLH6WHUQNDUWHQYRQ,PSRV 0DGGR[ GUHKWH VLFK PLWVDPW GHP 3LORWHQVLW] XP ³0LVWHU /H\GHQ ZDU QLFKW DXFKYRQHLQHP3ODQHWHQGLH5HGH" 7\OO/H\GHQQLFNWH³0LVWHU2UIIKDWLKQPLW)DOWRQV7KHRULHEHUHFKQHWXQGLFK KDEH LKQ LQ]ZLVFKHQ QDFKJHZLHVHQ (U H[LVWLHUW XQG XPNUHLVW GLHVHQ ZHL‰HQ 



+\SR=ZHUJHEHQIDOOVEHUOLFKWVFKQHOOZLHZLU1XULVWVHLQH.UHLVEDKQVWDELO ³3KDQWDVWPXUPHOWH/DUNLQ ³3KDQWDVLH LVW ZLFKWLJHU DOV :LVVHQ KDW VFKRQ 6DQNW (LQVWHLQ JHSUHGLJW EHPHUNWH /H\GHQ WURFNHQ ³8QG RKQH 3KDQWDVLH ZlUHQ ZLU NDXP KLHU VRQGHUQ NU|FKHQ LPPHU QRFK DXI XQVHUHP JUQEUDXQHQ 3ODQHWHQ KHUXP XP DXI GLH (UILQGXQJGHV5DGHV]XZDUWHQ0HLQH+HUUHQN|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQGD‰ ZLUWDWVlFKOLFKQRFKHLQH&KDQFHKDEHQ" ³:HOFKH"VWLH‰+HU]RJKHUYRU ³:LU PVVHQ VDJWH 7\OO /H\GHQ EHGlFKWLJ ³DXI GHP EHUOLFKWVFKQHOOHQ 3ODQHWHQODQGHQ   %XOO\ NRQQWH GHQ bUJHU I|UPOLFK ULHFKHQ (U ODJ HLQIDFK LQ GHU /XIW 'DEHL VRUJWHGLH:HWWHUNRQWUROOHVFKRQVHLWHLQSDDU7DJHQIU6RPPHU7HUUDQLD&LW\ GLH6XSHUVWDGWLQGHUHKHPDOLJHQ:VWH*RELJOHL‰WHLP6RQQHQOLFKW 6WDDWVPDUVFKDOO5HJLQDOG%XOOYHUVHW]WHVHLQHQ6HVVHOLQ:LSSEHZHJXQJGUHKWH GHP ZXFKWLJHQ 6FKUHLEWLVFK GHQ 5FNHQ ]X XQG VFKDXWH GXUFK GDV 3DQRUDPDIHQVWHUKLQDXV $XIGHP6FKUHLEWLVFKVWDSHOWHVLFKGLH9HUZDOWXQJVDUEHLW$EHU%XOO\ZDUDOOHV DQGHUHDOVHLQ6FKUHLEWLVFKPHQVFK(V]RJLKQLPPHUZLHGHUKLQDXVLQGHQ:HOW UDXP ]X GHQ 6WHUQHQ LQ GLH 8QHQGOLFKNHLW (U ZROOWH GLH JUHQ]HQORVH )UHLKHLW HLQHVXQHQGOLFKHQ8QLYHUVXPVXPVLFKKHUXPVSUHQN|QQHQQXUHLQJHVFKUlQNW GXUFKGLH:lQGHHLQHV5DXPVFKLIIV%XOO\JHK|UWH]XUXUDOWHQ*DUGHXP3HUU\ 5KRGDQ]XGHQ0lQQHUQGLHVHLWLKUHU-XJHQGYRQGHU:HOWUDXPIDKUWEHJHLVWHUW ZDUHQ1LFKWXPVRQVWZDUHQVLHHVJHZHVHQGLHGHQHUVWHQ6FKULWWDXIGHQ0RQG JHWDQ KDWWHQ GDPDOV   3HUU\ %XOO\ )OLSSHU XQG 'RF 0DQROL 6LH KDWWHQ GHQ:HJJHEDKQWIUDOOHGLHQDFKLKQHQNDPHQ $EHU%XOO\NDPQXUQRFKVHOWHQQDFK³GUDX‰HQ(UZDU&KHIGHU([SORUHUIORWWH QHEHQEHLQRFK3HUU\V6WHOOYHUWUHWHUXQGGDPLWYROODXVJHODVWHWPLW9HUZDOWXQJV XQG 5HJLHUXQJVJHVFKlIWHQ 0DQFKPDO EHQHLGHWH HU GHQ )UHXQG GHU LQ GLH 6WHUQHQUlXPHKLQDXVMDJWHZlKUHQGHU%XOO\LKPDXI7HUUDLPPHUGHQ5FNHQ VWlUNHQPX‰WH ³9HUGDPPW NQXUUWH GHU XQWHUVHW]WH 0DQQ PLW GHP URVWURWHQ %UVWHQKDDU VFKQHOOWH VLFK DXV GHP 6HVVHO XQG JLQJ ]XU7U7URW]GHU.OLPDDQODJHUHLFKWH LKPGLH/XIWLQVHLQHP%URQLFKWPHKU(UPX‰WHKLQDXVXPDWPHQ]XN|QQHQ 8UODXE VFKULH DOOHV LQ LKP 1LPP GLU HLQ ]ZHL 7DJH IUHL $QXV :DOWHU NDQQ GHLQH$UEHLWHEHQVRJXWHUOHGLJHQZLHGX $EHU VHLQ 9HUDQWZRUWXQJVEHZX‰WVHLQ OLH‰ HV QLFKW ]X GD‰ HU VLFK DXI GLHVH :HLVHGUFNWH$EHUHLQ]ZHL6WXQGHQNRQQWHHUVFKRQPDOYHUVFKZLQGHQ (U EHWUDW VHLQ 9RU]LPPHU 0DMRU *HUQH IOLW]WH YRQ GHU 6FKUHLEWLVFKSODWWH KRFK XQG QDKP VRIRUW +DOWXQJ DQ .QDOOURW ZXUGH HU GHU GUDKWLJH -XQJH %XOO\ JULQVWH ³1LFKW VFKRQ ZLHGHU VDJWH HU ³)OLUWHQ LP 'LHQVW *HUQH ZDV VDJW GLH 'LHQVWYRUVFKULIWGD]X" 



$EHU HU NRQQWH 0DMRU *HUQH QXU ]X JXW YHUVWHKHQ 6X 3HUVVRQ %XOO\V 9RU]LPPHUGDPHZDUMXQJXQGV‰6LH]RJ*HUQHDQZLHHLQHQ0DJQHWHQ$EHU %XOO\ GDFKWH QLFKW GDUDQ GLHVH YHUIKUHULVFKH /DG\ JHJHQ HLQHQ DOWHUQGHQ 'UDFKHQDXV]XWDXVFKHQVFKDXWHHUGRFKDXFKJDQ]JHUQPDOKEVFKH0lGFKHQ DQ (U ZDU MD QLFKW YHUKHLUDWHW XQG GXUIWH GDV =XGHP EHVD‰ 6X DXFK QRFK HLQ NOXJHV.|SIFKHQXQGYHUULFKWHWHLKUH$UEHLWPHKUDOVYRUELOGOLFK ³,FK ZROOWH JHUDGH ]X ,KQHQ 6LU VWLH‰ *HUQH KHUYRU XQG JULII QDFK HLQHU EUDQGURWHQ )ROLH DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ³+|OOHQURW LVW GDV 'LQJ GDV LVW GRFK EHVWLPPWQLFKWV*XWHV*HEHQ6LHVFKRQKHU (UEHUIORJGHQ7H[W ³2KYHUGDPPWPXUPHOWHHUGDQQ³'UHL]HKQ3RVELUDXPHUGXUFKXQEHNDQQWHQ *HJQHU ]HUVW|UW +XQGHUWVRQQHQZHOW VLQQW DXI JUR‰DQJHOHJWHQ 9HUJHOWXQJVVFKODJ(U]HUNQOOWHGLH)ROLHXQGOLH‰GLH)DXVWDXI6X3HUVVRQV 6FKUHLEWLVFK GRQQHUQ ³*HUQH ZHU KDW VLFK GLHVHQ 6FKZDFKVLQQ DXVJHGDFKW" +HXWHLVWQLFKWGHUHUVWH$SULO ³'DVLVWDEHUNHLQ$SULOVFKHU]6LU'LH3RVELVUVWHQDXI %XOO\ VHXI]WH ³/DVVHQ 6LH KLQIXQNHQ VLH P|FKWHQ GDV ODVVHQ :LU KDEHQ HLQ SDDU-DKUHODQJNHLQHQLQWHUVWHOODUHQ.ULHJPHKUJHKDEWXQGLFKP|FKWHGD‰GDV DXFKQRFKGLHQlFKVWHQYLHU]HKQ7DJHVREOHLEW$FKYHUGDPPWGDVPDFKHLFK VHOEVW:RLVW:DOWHU" ³,QVHLQHP%URXQGLQYHU]ZHLIHOWHP=XVWDQG ³.DQQLFKPLUGHQNHQ,VW3HUU\VFKRQLQIRUPLHUW" ³-D ³8QGZDVVDJWHU" ³'HU*UR‰DGPLQLVWUDWRUZLOOHLQH.DWDVWURSKHQVLW]XQJHLQEHUXIHQXQGOlGWDXFK 6LHGD]XHLQ8P8KULQ6DDOYLHU]HKQ ³2KQH PLFK HQWVFKLHG %XOO\ ³'D ZLUG GRFK QXU OHHUHV 6WURK JHGURVFKHQ 3ROLWLNHUNRPPHQ6LHPLW ³:RKLQ" ³=XUJUR‰HQ6HQGHVWDWLRQXQGZHQQLFKQLFKWLQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6WXQGHPLW GHP=HQWUDOSODVPDVSUHFKHQNDQQIOLHJHLFKVHOEVW]XU+XQGHUWVRQQHQZHOW'HU 7HXIHOVROOGLH3RVELVKROHQZHQQGLHDXVIOLSSHQ0RPHQWPDO:RZDUGDV" (UHQWNQOOWHGLH)ROLHZLHGHUXQGODVGLH.RRUGLQDWHQ³'DZDUGRFKZDV (U ZLHVHOWH ]XUFN LQ VHLQ %UR XQG ULHI 'DWHQ DE 'DQQ IOXFKWH HU ZLH HLQ 6SULQJHU7UDPS³'LH(;LVWLQGDV*HELHWJHIORJHQGDVKDWXQVJHUDGH QRFKJHIHKOW-HW]WZLUGHVHUVWUHFKWPHLQH$QJHOHJHQKHLW$EHUGLHO|VHLFKDXI PHLQH:HLVH+HUUVFKDIWHQ 0LW*HUQHLP.LHOZDVVHUVWUPWHHUGDYRQ (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU VSUDFK %XOO\ PLW GHP =HQWUDOSODVPD GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW 'LH )XQNEUFNH JLQJ EHU HLQH 5HLKH YRQ 5HODLVVWDWLRQHQ XQGLP/HHUUDXPVWDWLRQLHUWHQ3RVELVFKLIIHQ'HU6WDDWVPDUVFKDOOOLH‰VLFKYRP =HQWUDOSODVPDGLUHNWXQWHUULFKWHQZDVYRUJHIDOOHQZDU ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³1HLQ VDJWH HU GDQQ DOV GDV =HQWUDOSODVPD GLH ³JUR‰H 0XWWHU DOOHU 3RVELV 



LKUHQ %HULFKW EHHQGHW KDWWH ³,FK ELQ JHJHQ HLQH 6WUDIDNWLRQ GLHVHV $XVPD‰HV :LU NHQQHQ GHQ *HJQHU QLFKW QXU VHLQH 6WlUNH hEHUOHJH =HQWUDOSODVPD GUHL]HKQGHLQHU6FKLIIHZXUGHQLP%OLW]YHUIDKUHQYHUQLFKWHW*ODXEVWGXGD‰HV GUHL]HKQKXQGHUW 6FKLIIHQ DQGHUV HUJLQJH" :LVVHQ ZLU GHQQ EHU ZLHYLHOH 5DXPHUGHU)HLQGYHUIJW" ³:DV VFKOlJVW GX YRU 7HUUDQHU %XOO" NDP GLH )UDJH DXV GHP /HHUUDXP ]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQ ³:LU ELOGHQ HLQHQ JHPLVFKWHQ 9HUEDQG VDJWH %XOO\ ³1LFKW PHKU DOV ]HKQ 6FKLIIH)UDJPHQWUDXPHUXQG.UHX]HUGHU6RODUHQ)ORWWH:LUJUHLIHQQLFKWDQ VRQGHUQYHUVXFKHQYRP5DQGGLHVHUVWHUQHQOHHUHQ=RQHDXVPLWGHQ)UHPGHQLQ )XQNNRQWDNW ]X NRPPHQ :HQQ VLH DQJUHLIHQ ODVVHQ ZLU XQV YHUWUHLEHQ .HLQ 5LVLNRNHLQ.DPSI9LHOOHLFKWHUIDKUHQZLUGDQQPHKU (LQHOlQJHUH3DXVHWUDWHLQ'DQQ³6HLWZDQQVLQGXQVHUHWHUUDQLVFKHQ)UHXQGH IHLJH6FKZlFKOLQJH" %XOO\KROWHWLHI/XIW ³,FKGDFKWHGLH+DXGUDXI3KDVHKlWWHQZLUVHLWGHU6WLOOHJXQJGHU+D‰VFKDOWXQJ EHUZXQGHQ 3ODVPD 9RUVLFKW LVW NHLQH )HLJKHLW ,FK P|FKWH HLQHQ .ULHJ YHUPHLGHQ :DV LVW ZHQQ VLFK KLQWHU GLHVHP 9RUIDOO GLH 3UlVHQ] HLQHV GULWWHQ ,PSHULXPVlKQOLFKGHPGHU%OXHV9|ONHULQGHU(DVWVLGHGHU*DOD[LVYHUELUJW" ³$UJXPHQWDWLRQ DN]HSWLHUW HUNODQJ HV DXV :HOWUDXPWLHIHQ ³:LU JHKHQ DXI GHLQHQ9RUVFKODJHLQ6WDDWVPDUVFKDOOXQG9HUWUHWHU3HUU\5KRGDQV6ROOWHVLFK GHLQH7DNWLNDEHUDOVIDOVFKKHUDXVVWHOOHQVFKODJHQZLU]X %XOO\UlXVSHUWHVLFKXQGIKOWHVLFKXQEHKDJOLFK'DV=XVFKODJHQEHGHXWHWHLP .ODUWH[W GD‰ GDV 6RODUH ,PSHULXP DOV GLUHNWHU 9HUEQGHWHU GHU 3RVELV PLW LQ GLHVHQ.ULHJJH]RJHQZXUGHREGLH0HQVFKKHLWZROOWHRGHUQLFKW'DVZDUGLH .HKUVHLWH GHV 6FKXW] XQG 7UXW]EQGQLVVHV 'LH SRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ 5RERWHU ZDUHQ WUHX ZLH GLH 1LEHOXQJHQ DEHU VLH GXOGHWHQ NHLQHQ 9HUUDW DQ LKQHQ :HQQ VLH HLQHQ 6WHUQHQNULHJ HQWIHVVHOWHQ XQG 7HUUD KLHOW VLFK ]XUFN ZUGHGDV%QGQLV]HUEUHFKHQ 8QGGDQQ 'DQQ JXWH 1DFKW 0XWWHU (UGH (V UHLFKWH %XOO\ GLH 3RVELV HLQPDO LQ IHUQHU 9HUJDQJHQKHLW]X)HLQGHQJHKDEW]XKDEHQ'LHVHV,QIHUQRLQGHU*DOD[LVZROOWH HUNHLQ]ZHLWHV0DOULVNLHUHQ (U KLHOW HV IU EHVVHU VLFK YRUOlXILJ QLFKW YHUELQGOLFK IHVW]XOHJHQ ³'LH (LQVDW]SODQXQJ GHV JHPLVFKWHQ 9HUEDQGHV LVW PLW PHLQHP $GMXWDQWHQ 0DMRU *HUQHDE]XVSUHFKHQ(QGH+XQGHUWVRQQHQZHOW/LHEHXQGVFKW]HGDV,QQHUH 'LH9HUELQGXQJEUDFK]XVDPPHQ *HUQH]RJHLQVHKUODQJHV*HVLFKW³,FKVFKRQZLHGHU6LU" %XOO\WLSSWHLKPPLWGHP=HLJHILQJHUYRUGLH%UXVW³6LHVFKRQZLHGHU6LHVLQG GRFKHLQRUJDQLVDWRULVFKHV*HQLH3ODQHQ6LHDEHUYHUJHVVHQ6LHQLFKWPLFKPLW HLQ]XSODQHQ ,FK IOLHJH VHOEVW PLW GHP 9HUEDQG 9LHOOHLFKW NDQQ LFK GHQ (LIHU GHU3RVELVYRU2UWHLQZHQLJEUHPVHQ (U OLH‰ *HUQH VWHKHQ XQG VWDSIWH NRSIVFKWWHOQG GDYRQ 0LW VHLQHQ *HGDQNHQ ZDUHUEHLGHU(; 



  'LH 0lQQHU LQ GHU =HQWUDOH GHV ([SORUHUV VDKHQ 7\OO /H\GHQ DQ ZLH HLQ *HVSHQVW ³/DQGHQ"6LHVLQGMDLUUHSODW]WH&DSWDLQ/DUNLQKHUDXV ³:LU N|KQHQ V DXFK ODVVHQ HUZLGHUWH /H\GHQ VFKXOWHU]XFNHQG ³'DQQ VWU]HQ ZLU LQ GLH 6RQQH XQG ZHUGHQ JHU|VWHW ,FK NDQQ PLU DQJHQHKPHUH 7RGHVDUWHQ YRUVWHOOHQ 2EHUVW +HU]RJ EHXJWH VLFK YRU ³7\OO ZLU VWU]HQ DXI MHGHQ )DOO LQ GLHVHV 7HXIHOVDXJH:LUVLQGPDQ|YULHUXQIlKLJ'HU.DOXSOl‰WVLFKZHGHUDEVFKDOWHQ QRFK EHVFKOHXQLJHQ XQG VFKQHOOHU ZHUGHQ PVVHQ ZLU XP DXV GLHVHU 6SLUDOH DXV]XEUHFKHQ ³-D VDJWH 7\OO ODQJVDP XQG VDK DQ +HU]RJ YRUEHL ³-D QHLQ 2EHUVW :LU N|QQHQODQGHQ:ROOHQZLUZHWWHQ" ³:HWWHQ"6LHVSLQQHQMD7\OO ³6FKDGH 8QG LFK KDWWH VFKRQ JHKRIIW QRFK HLQPDO ELOOLJ DQ HLQ (FKWKRO]Il‰FKHQPLW6KLUL:HLQYRQ)HUURO]XNRPPHQGHUVFKPHFNWQlPOLFK J|WWOLFK2EHUVW:ROOHQ6LHPLUGHQ*HIDOOHQZLUNOLFKQLFKWWXQ" ³'HUVSLQQWZLUNOLFKVW|KQWH&DSWDLQ/DUNLQOHLVH *XV2UIIKOOWHVLFKLQ6FKZHLJHQ(UNDQQWH7\OO/H\GHQVHKUJXW'HUZDUVLFK VHLQHU 6DFKH YROONRPPHQ VLFKHU $EHU 2UII NRQQWH VLFK WURW]GHP EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH PDQ GDV PDQ|YULHUXQIlKLJH 5DXPVFKLII DXV GHU 2UELW6SLUDOHOHQNHQVROOWH ³:DVVFKODJHQ6LHYRU7\OO" /H\GHQOHJWHGHQ.RSIVFKUlJ³:ROOHQ6LHZLUNOLFKQLFKWXPHLQ)l‰FKHQ6KLUL ZHWWHQ2EHUVW" ³1HLQ,KU9RUVFKODJ7\OO ³6HW]HQ 6LH GHQ ,PSXOVDQWULHE HLQ (LQ SDDU 7ULHEZHUNH IXQNWLRQLHUHQ GRFK QRFK ³-HW]WZHWWHLFKDEHUGRFKPLW,KQHQVFKULH/DUNLQORV³'DVNODSSWGRFKQLH 6LH1DUU'HU,PSXOVDQWULHEOl‰WVLFKLP/LQHDUUDXPQLFKWEHQXW]HQ$X‰HUGHP ² VHOEVW ZHQQ ZLU ODQGHQ N|QQWHQ EHIlQGHQ ZLU XQV LPPHU QRFK LP /LQHDUUDXP:LUN|QQHQGHQ.DOXSGRFKQLFKWDEVFKDOWHQ ³'DVZHUGHLFKGDQQHUOHGLJHQZHQQ6LH VQLFKWN|QQHQHUNOlUWH/H\GHQUXKLJ ³$EHULQGHU=ZLVFKHQ]HLWN|QQHQ6LHVLFKVFKRQHLQPDOGXUFKJHEHQODVVHQZDV VRHLQ)l‰FKHQ6KLULNRVWHW ³%O|GHU+XQGNQXUUWH/DUNLQ ³$QJHQHKP /H\GHQ OlFKHOWH 7\OO UXKLJ XQG VDK DXI VHLQ $UPEDQG&KURQR ³2K IDQJHQ 6LH ELWWH HUVW LQ VLHEHQXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ PLW GHP 0DQ|YHU DQ MD" ³:DUXPGDVGHQQ"NHXFKWH/DUNLQE|VH ³:HLO LQ ]ZHL 0LQXWHQ PHLQH )UKVWFNVSDXVH EHJLQQW XQG GLH GDXHUW QDFK DOWHU7UDGLWLRQIQIXQGYLHU]LJ0LQXWHQVWHOOWH/H\GHQIHVW ³1HLQKHXOWH/DUNLQDXI 



³'RFK ZLGHUVSUDFK /H\GHQ ³)UDJHQ 6LH GHQ .RPPDQGDQWHQ 0LFK DEHU HQWVFKXOGLJHQ6LHMHW]WELWWH*HQWOHPHQ"8QGZLHLP:LOGZHVWILOPWLSSWHHU DQ GLH .UHPSH HLQHV LPDJLQlUHQ 6WHWVRQV QLFNWH /DUNLQ +HU]RJ XQG 2UII IUHXQGOLFK]XXQGYHUOLH‰GLH=HQWUDOH ³6WLPPW ZLUNOLFK /DUNLQ ZHLO GDV )UKVWFN /H\GHQV +DXSWPDKO]HLW LVW XQG HU DOOH DQGHUHQ 3DXVHQHQWVSUHFKHQG NU]W VWHKHQ LKP IQIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ )UKVWFNV]HLW ]X 'DV ZDU IUKHU VR DOV HU QRFK IHVW ]XP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7HDP GHV 6FKLIIHV JHK|UWH XQG GDV KDW VLFK QLFKW JHlQGHUW /H\GHQ IUKVWFNW MHW]WXQGGLHVH=HLWSIOHJWHUVHKUJHIOLVVHQWOLFKHLQ]XKDOWHQ ³$EHU HU NDQQ GRFK QLFKW HLQIDFK 9HUGDPPW ZHQQ HU UHFKW KDW XQG ZLU GDV 6FKLIIDEIDQJHQN|QQHQGDQQ *XV2UIIJULQVWHGHQ2IIL]LHUDQ ³/H\GHQNDQQ²ZROOHQZLUZHWWHQ" ³5DXV EUOOWH GHU &DSWDLQ ]RUQURW ³9HUODVVHQ 6LH GLH =HQWUDOH XQG NRPPHQ 6LH QLFKW ZLHGHU XQJHUXIHQ KHUHLQ 0HLQHWZHJHQ VFKHUHQ 6LH VLFK ]X ,KUHP :XQGHUNLQG/H\GHQGDQQN|QQHQ6LHJHPHLQVDPIUKVWFNHQ *XV2UIIJULQVWHLPPHUQRFK³,FKEHWUDFKWHGDVDOV'LHQVWDQZHLVXQJ (UYHUOLH‰GLH=HQWUDOH'UDX‰HQDXIGHP.RUULGRUYHUJLQJLKPGDV*ULQVHQ'LH 6SLUDOH GLH LQ GDV7HXIHOVDXJHIKUWHZXUGHPLWMHGHUYHUVWUHLFKHQGHQ0LQXWH HWZDVHQJHU+DWWHQVLHEHUKDXSWQRFK=HLWIUVROFKH(VNDSDGHQ" 7\OO /H\GHQ EHHQGHWH VHLQH 3DXVH SQNWOLFK *86 2UII ILQJ LKQ YRU GHU 0HVVH DE³/DUNLQKDWPLFKUDXVJHVFKPLVVHQHUNOlUWHHU ³6FK|Q 0LFK DEHU QLFKW YHUVHW]WH 7\OO XQG VXFKWH GLH =HQWUDOH DXI 2EHUVW +HU]RJ]HLJWHVLFKXQUXKLJ³8QVHUH*HVFKZLQGLJNHLWKDWVLFKHUK|KW7\OO:LU NUHLVHQMHW]WVFKQHOOHUXQGGLH6SLUDOHLVWQRFKHQJHUJHZRUGHQ 7\OO QLFNWH ³'DPLW KDEH LFK JHUHFKQHW 6LH QLFKW" 'LH 6FKZHUNUDIW GHV 7HXIHOVDXJHV HUK|KW XQVHUH *HVFKZLQGLJNHLW +DOOR 2UWXQJ 'LVWDQ] ]XP =ZHUJVWHUQ" 0DQWHLOWHVLHLKPPLW³8QGZRVWHKWGHU3ODQHW"'HUPX‰GRFKMHW]WDXFK]X HUIDVVHQVHLQ ³,P/LQHDUUDXP" /H\GHQ JDE HV DXI GLH DQGHUHQ VWlQGLJ YHUEHVVHUQ ]X ZROOHQ 6LH NRQQWHQ MD QLFKWVGDIU6LHEHVD‰HQQLFKWGHQhEHUEOLFNGHQHUGXUFKVHLQH%HUHFKQXQJHQ XQG $QDO\VHQ KDWWH ,KQHQ DEHU MHW]W DOOH (LQ]HOKHLWHQ GDU]XOHJHQ XQG ]X EHJUQGHQ ZUGH VFKRQ GHQ 5DKPHQ HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 9RUOHVXQJ DQQHKPHQ (U EHUOHJWH ZLH HU HV GHQ /HXWHQ DQ GHQ 2UWXQJVLQVWUXPHQWHQ DP EHVWHQ EHJUHLIOLFK PDFKHQ NRQQWH (U EH]HLFKQHWH GLH .UHLVEDKQ GHV 3ODQHWHQ PLW .RRUGLQDWHQ ³$FKWHQ 6LH LQ GLHVHP %HUHLFK DXI HLQHQ )OHFN LP 3KL'HOWD 5RWUDVWHU :HQQ 6LH GDPLW QLFKW NODUNRPPHQ VFKDOWHQ 6LH GHQ 7HU])LOWHU YRU /DUNLQV.RSIIORJKHUXP³0LVWHU/H\GHQZRKHUNHQQHQ6LHGLH%HJULIIH"6LH VLQGGRFKNHLQ2UWXQJVVSH]LDOLVW 7\OO /H\GHQ OlFKHOWH ³1HLQ &DSWDLQ DEHU LFK KDEH PLU YRU HLQ SDDU -DKUHQ 



HLQPDO *HGDQNHQ JHPDFKW XQG VRZRKO GHQ 5RWUDVWHU ZLH DXFK GHQ 7HU])LOWHU HQWZLFNHOW2ELFKGDZRKO9RUDKQXQJHQKDWWH":DVPHLQHQ6LH&DSWDLQ" /DUNLQSUH‰WHGLH+lQGHJHJHQGLH6FKOlIHQ ³'HU 0DQQ EULQJW PLFK XP GHQ 9HUVWDQG PXUPHOWH HU ³9RU HLQ SDDU -DKUHQ KDWHUVLFK*HGDQNHQJHPDFKWXQGGLHVH)LOWHUHQWZLFNHOWGDVGDUIGRFKQLFKW ZDKUVHLQ0LVWHU/H\GHQZLVVHQ6LHGD‰ZLUGLHVH)LOWHUHUVWVHLWHLQHPKDOEHQ -DKULQ*HEUDXFKKDEHQ" 7\OO ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³0DQFKH 'LQJH VHW]HQ VLFK HEHQ HUVW VHKU VSlW GXUFK ² +DOOR 2UWXQJ ZDQQ NDQQ LFK PLW ,KUHQ (UJHEQLVVHQ UHFKQHQ" %LWWH DXIGDV3XOWGHV.RPPDQGDQWHQ 7\OO/H\GHQEHKHUUVFKWHGLH=HQWUDOH:RUWORVWUDW2EHUVW+HU]RJ]XUFN:LH VHOEVWYHUVWlQGOLFKQDKP7\OO/H\GHQ3ODW]&DSWDLQ/DUNLQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKODVVHPLFKSHQVLRQLHUHQPXUPHOWHHU 7\OO VDK DXI GHP ,QWHUNRP6FKLUP GDV *HVLFKW HLQHV MXQJHQ 2IIL]LHUV ³:LU RUWHQ HLQHQ IDUEORVHQ 6FKDWWHQ XQG VLQG XQV QLFKW KXQGHUW]SUR]HQWLJ VLFKHU VROOWHQ6LHGHQPHLQHQ" ³'HQPHLQHLFKHUZLGHUWH7\OOPLW1DFKGUXFN³'DVLVWGHU3ODQHW.|QQHQ6LH GHQ 7HU])LOWHU HWZDV JHJHQ GHQ 3KL'HOWD5RWUDVWHU YHUVFKLHEHQ" 9HUWLNDO ]ZLVFKHQ GUHL XQG VLHEHQ *UDG GDQQ P‰WHQ VLH GHQ 3ODQHWHQ NODUHU KHUHLQEHNRPPHQ /DUNLQVFKOR‰GLH$XJHQ ,QGHUNOHLQHQ2UWXQJV]HQWUDOHZXUGH/H\GHQV9RUVFKODJEHIROJW$XJHQEOLFNH VSlWHUEHNDPGLH2UWXQJNODUH'DWHQ ³/H\GHQ 6LH VLQG HLQ *HQLH JHVWDQG GHU MXQJH 2IIL]LHU ³6LQG VLH MHW]W PLW XQVHUHQ'DWHQ]XIULHGHQ" 7\OOQLFNWH³+DOWHQ6LHGHQ3ODQHWHQIHVW9HUVXFKHQ6LHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLW ]XEHVWLPPHQMD"2EHUVWGLHVH'DWHQKLHUNDQQPDQGLHQLFKWLQHLQHU$UW 6FKDXELOG DXI GHQ +DXSWVFKLUP ZHUIHQ" ,FK EUDXFKH HLQHQ *HVDPWEHUEOLFN DEHU LP 0RPHQW UHLFKW PHLQ $EVWUDNWGHQNHQ QLFKW DXV DXV =DKOHQ HLQ GUHLGLPHQVLRQDOHV%LOG]XVFKDIIHQ ³0LVWHU /DUNLQ PDFKHQ 6LH GDV RUGQHWH +HU]RJ DQ (U EHXJWH VLFK ]X 7\OO ³6LHVLQGMDGLH5XKHVHOEVW:LVVHQ6LHZLHYLHO=HLWZLUQRFKKDEHQ"8QVHUH 6SLUDOEDKQZLUGLPPHUVWHLOHU,FKJHEHXQVQRFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQVLQG ZLU GHP 7HXIHOVDXJH VR QDKH GD‰ GLH 6WUDKOXQJ JODWW GXUFK GHQ +h6FKLUP JHKW8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWGD‰GLH(;LQ]ZLVFKHQHLQ:UDFNLVW ³,FKGHQN GDXHUQGGUDQHUZLGHUWH7\OO³(LQHKDOEH6WXQGHPLWVRYLHOKDWWH LFKJDUQLFKWJHUHFKQHW ³:LUKDEHQHLQHQ,UUHQLQGHU=HQWUDOHPXUPHOWH/DUNLQGVWHU 'DV %LOG DXI GHP +DXSWVFKLUP ZHFKVHOWH (V ]HLJWH MHW]W QLFKW PHKU GLH :LHGHUJDEH GHV 5HOLHIWDVWHUV VRQGHUQ VWLOLVLHUWH $EELOGXQJHQ GLH LQ NRUUHNWHU 0D‰VWDE9HUNOHLQHUXQJ GHQ ZHL‰HQ +\SR=ZHUJ GHQ 3ODQHWHQ XQG GHQ .XUV GHU(;]HLJWH ³6WDQGRUWGHU(;"ZROOWH/H\GHQZLVVHQ (LQ /LFKWSXQNW DXI GHU VLFK HQJHU ZLQGHQGHQ 6SLUDOH EOLQNWH LQ UK\WKPLVFKHQ 



,QWHUYDOOHQKHOODXI ³.ROOLVLRQVSXQNW 6SLUDOEDKQ LQ =HLWHLQKHLWHQ XQWHUWHLOHQ 'UHL0LQXWHQ 6FKULWWH EHIDKO 7\OO 'LH 6SLUDO/LQLH ZXUGH SO|W]OLFK XQWHUEURFKHQ 'LH $EVFKQLWWHZXUGHQXPVRNU]HUMHGLFKWHUVLHEHLGHP=ZHUJVWHUQODJHQ'LH &RPSXWHUVLPXODWLRQZDU]XIULHGHQVWHOOHQG )U 7\OO /H\GHQ )U DOOHDQGHUHQ ZDU VLH EHVRUJQLVHUUHJHQG³'DVVLQGMDQXU QRFKYLHUXQGGUHL‰LJ0LQXWHQ ³%LV]XU.ROOLVLRQPLWGHU2EHUIOlFKHGLHVHV6FKZHUNUDIW5LHVHQZDUI+HU]RJ HLQ³5HFKQHQ6LHPLWGHP(UO|VFKHQDOOHU/HEHQVIXQNWLRQHQDQ%RUGGXUFKGLH 6WUDKOXQJ LQ NQDSS EHU ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ :LU ZHUGHQ HV QLFKW PHKU HUOHEHQ GD‰ZLUYHUJOKHQ7\OOLFKYHUVWHKH,KUH5XKHHLQIDFKQLFKW/LHJWGDVGDUDQ GD‰6LH,KUH+HQNHUVPDKO]HLWVFKRQLP%DXFKKDEHQ" 7\OOVFKWWHOWHGHQ.RSI³&DSWDLQ/DUNLQKDEHQ6LHVLFKLQ]ZLVFKHQQDFKGHQ 3UHLVHQIU6KLUL:HLQHUNXQGLJW"*LOWGLH:HWWHQRFK" /DUNLQODFKWHIUHXGORV³6LHJLOWDEHUGDZLUDOOHVWHUEHQEUDXFKHLFK VMDQLFKW PHKU]XEH]DKOHQ ³6LHZHUGHQVLFKZXQGHPVDJWH7\OO³0DGGR[JHEHQ6LHQHLQYHUGDPPW 'DVPDFKHLFKOLHEHUVHOEVW'DQQZHL‰LFKGD‰HVNODSSW (U YHUOLH‰ +HU]RJV 6LW] XQG JLQJ QDFK YRUQ 'HU 3LORW UlXPWH VHLQHQ 6LW] (U KDWWH MD RKQHKLQ LP *UXQGH QLFKWV PHKU ]X WXQ /H\GHQ QDKP 3ODW] XQG OLH‰ VHLQH+lQGHEHUGHQ6WHXHUVFKDOWHUQVFKZHEHQ (UFKHFNWHGLH,PSXOVWULHEZHUNHGXUFK6LHPX‰WHQUHLFKHQ9RUVLFKWLJGUFNWH HUGHQ$NWLYVFKDOWHU 1LFKWVJHVFKDK1XUHLQH:DUQOLFKWOHLVWHIODPPWHDXI7\OOYHU]RJGDV*HVLFKW ³.DQQPDOMHPDQGGLH3RVLWURQLNVWLOOHJHQ"'LHVSLHOW6LFKHUKHLWVIDQDWLNHUXQG EORFNLHUWPLUGLH6FKDOWXQJHQ ³0LW5HFKWZHLOGHU,PSXOVDQWULHELP/LQHDUUDXPQLFKW ³$FK &DSWDLQ KDOWHQ 6LH GRFK PDO GHQ 0XQG RGHU EH]DKOW PDQ 6LH KLHU DOV %HUXIV8QNH" IXKU /H\GHQ LKQ DQ 2EHUVW +HU]RJ KRE GLH %UDXHQ (LQ 7\OO /H\GHQGHU1HUYHQ]HLJWHZDULKPXQEHNDQQW³:DVYHUVSUHFKHQ6LHVLFKYRQ GHQ,PSXOVWULHEZHUNHQ7\OO"IUDJWHHU ³+LPPHO PX‰ LFK GHQQ KLHU DOOHV HLQ]HOQ HUNOlUHQ" NQXUUWH GHU VRQVW VR SKOHJPDWLVFKH3K\VLNHUHUJULPPW³+HU]RJWXQ6LHPLUGHQ*HIDOOHQXQGODVVHQ 6LH GLH 3RVLWURKLN DEVFKDOWHQ RGHU DXI GHP 6WHXHUWHLO EORFNLHUHQ 'LH ,PSXOVWULHEZHUNHPVVHQNRPPHQXQGGDVZLUGODQJVDP=HLW,FKZHL‰QLFKW ZLHYLHO6DIWGLH.RQYHUWHUQRFKKDEHQ 0DGGR[ULHILKPHLQHQ:HUW]XGHQHUYRQGHQ,QVWUXPHQWHQDEODV ³'DV ZLUG NQDSS EHUOHJWH /H\GHQ (U ZXUGH ZLHGHU UXKLJ +HU]RJ ZLQNWH GHP&RPSXWHURIIL]LHU]X³3RVLWURQLNDXIGHP6WHXHUWHLOEORFNHQ 'LH/LFKWOHLVWHYRU7\OOHUORVFK (UVFKDOWHWHHUQHXW 7ULHEZHUNH VSUDQJHQ DQ GLH HLJHQWOLFK JDU QLFKW IXQNWLRQLHUHQ GXUIWHQ $EHU JDQ] VDQIW OLH‰ 7\OO VLH LKUH /HLVWXQJ HQWIHVVHOQ *DQ] YRUVLFKWLJ ZHLO HU NHLQ 5LVLNRHLQJLQJ(UZROOWHGDV5DXPVFKLIIQLFKW]XHLQHUH[SORGLHUHQGHQ%RPEH 



PDFKHQ (UZROOWHHVDXFKQLFKWPLW9ROOVFKXELQGLH6RQQHMDJHQ (VZDUQLFKWGDVHUVWHPDOGD‰HUHLQHQ5DXPHUIORJ6SDFH-HWVVRZLHVRDEHU DXFK GLH (; KDWWH HU VFKRQ JHOHQNW 'DV ZDU DOV HU GDV 6FKLII LP 6ROV\VWHPFRPSXWHUJHQDXDXVULFKWHWHXPGLH=\DUJRII3URMHNWRUHQ]XMXVWLHUHQ 'LH)ROJHZDUGHU:HFKVHOLQGDV6WHUQHQODQG8QLYHUVXPJHZHVHQ 7\OO EHZLHV GD‰ HU QLFKW YHUOHUQW KDWWH (U VFKDOWHWH EOLQG GLH $XJHQ DXI GHQ +DXSWVFKLUP PLW GHU 6\PEROSURMHNWLRQ JHULFKWHW ³2UWXQJ DOOH 'DWHQ ]X PLU 0DGGR[ ZLH NDQQ PDQ GLH LQ GHQ 6\PEROVFKLUP HLQVSLHJHOQ" ,FK IOLHJH QDFK 6LFKWXQGNDQQQLFKWDXIGLH,QVWUXPHQWHVWDUUHQ 'HU3LORWJULIIHLQXQGEHUQDKPGLH1HEHQVFKDOWXQJHQ6LHDUEHLWHWHQDOV7HDP ]XVDPPHQDOVKlWWHQVLHVLFKMDKUHODQJDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOW 9RUVLFKWLJ EHVFKOHXQLJWH 7\OO *DQ] DOOPlKOLFK ZXUGH GHU WHLO]HUVW|UWH .XJHOUDXPHU VFKQHOOHU /DUNLQ VFKWWHOWH IDVVXQJVORV GHQ .RSI ³'DV JLEW V QLFKW PXUPHOWH HU ³'DV LVW WHFKQLVFK XQP|JOLFK 'HU 5DXPHU NDQQ LP /LQHDUUDXPJDUQLFKWPLWGHQ,PSXOVWULHEZHUNHQJHVWHXHUWZHUGHQ 7\OO/H\GHQEHZLHVLKPGDV*HJHQWHLO 8QG HU ULHI ]XP 0DVFKLQHQUDXP GXUFK ³&KLHI LFK PX‰ GLH .RQYHUWHU HLQ ZHQLJEHUIRUGHUQ%LVZLHYLHO3UR]HQWNDQQLFKJHKHQRKQHGD‰VLHEHUODVWHW ZHUGHQ" ³:HUIOLHJWGHQQGD"RUJHOWHGHU/HLWHQGH,QJHQLHXU³6LH/H\GHQ ³0LVWHU/H\GHQKDW6LHHWZDVJHIUDJWVFKDOWHWHVLFK+HU]RJHLQ ³%LV KXQGHUW]ZDQ]LJ 3UR]HQW NDQQ LFK JDUDQWLHUHQ %HL K|KHUHU $QIRUGHUXQJ JHKHQ VLH PLW 6LFKHUKHLW GXUFK $EHU LFK PX‰ 6LH ZDUQHQ 'LH (QHUJLHQ VLQG QLFKW XQHUVFK|SIOLFK 'LH .RQYHUWHU EUHQQHQ XP VR HKHU DXV XP VR PHKU YHUEUDXFKWZLUG 7\OO ZLQNWH DE (U ZROOWH GDV 6FKLII DXI GHQ 3ODQHWHQ EULQJHQ 'DV ZDU GLH HLQ]LJH &KDQFH ]X EHUOHEHQ :HQQ GDQQ GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ ]XVDPPHQEUDFK NRQQWH PDQ VLFK LPPHU QRFK HWZDV DXVGHQNHQ :LFKWLJ ZDU KHLOGRUWDQ]XNRPPHQ (U VWHXHUWH GLH 7ULHEZHUNH ZHLWHU KRFK 'LH (QHUJLHDQIRUGHUXQJ VWLHJ XQG NOHWWHUWH XQDXIKDOWVDP EHU GLH +XQGHUW3UR]HQW0DUNH KLQDXV %LV  KDWWHQ GLH.RQVWUXNWHXUHGLH,QVWUXPHQWHYRUJHHLFKW7\OOKDWWHDEHUDXFKVFKRQHUOHEW GD‰+HU]RJGDV6FKLIIQRFKVWlUNHUEHDQVSUXFKHQOLH‰ ³+XQGHUWQHXQ]HKQ NRPPHQWLHUWH 0DGGR[ DX‰HU $WHP ³6LH VSLHOHQ KRFK 7\OO ³,FKPX‰DXVGLHVHP6FKZHUNUDIWVRJKHUDXVPXUPHOWH7\OO³'LH*UDYLWDWLRQ LVWVWlUNHUDOVLFKEHUHFKQHWKDWWH1DYLHOOHLFKWVLQGZLUVFKRQ]XQDKHGUDQ 'LH$Q]HLJHJOLWWEHUGLHKLQDXV ³7\OOGHU&KLHIVDJWH /H\GHQZLQNWHDEXQGVFKREGHQ6WHXHUVFKDOWHUZHLWHU'DVVFKULOOH6LQJHQGHU 7ULHEZHUNH LP 5LQJZXOVW EHJDQQ ODXWHU ]X ZHUGHQ DOV GDV %UOOHQ GHV IHKOJHVWHXHUWHQ.DOXSDQGDVVLFKDOOHLQ]ZLVFKHQOlQJVWVRJHZ|KQWKDWWHQGD‰ VLHHVDOVQRUPDOHPSIDQGHQ'LH6FKDOOLVRODWLRQZDUOlQJVWQLFKWPHKUGDVZDV 



VLHHLQPDOZDU XQG7\OOVWHXHUWHQRFKZHLWHUDXV ³+|UHQ 6LH DXI /H\GHQ VDJWH /DUNLQ (U YHUIROJWH GLH 6FKDOWYRUJlQJH DXIPHUNVDP 7\OO VFKWWHOWH QXU GHQ .RSI XQG JLQJ DXI  ³:LU PVVHQ DXV GHP 6FKZHUNUDIWVRJKHUDXVVDJWHHU³(JDOZLH ³+XQGHUWYLHU]LJVW|KQWH0DGGR[DXI³6LH $XVGHP,QWHUNRPNDP*HEUOO'HU/,PHOGHWHVLFK³$EVFKDOWHQVRIRUW'UHL .RQYHUWHUZHUGHQEHUNULWLVFKVRIRUWDEVFKDOWHQRGHUGDV6FKLIIIOLHJWDXVHLQ DQGHU ³(VIOLHJWDEHUHVIOLHJWQLFKWDXVHLQDQGHUVWLH‰/H\GHQKHUYRUXQGVFKREGHQ 6WHXHUVFKDOWHU ELV DQ GLH lX‰HUVWH $QVFKODJPDUNH 'LH $Q]HLJH JOLWW EHU GLH  KLQDXV (LQH JDQ]H .HWWH YRQ $ODUPOHXFKWHQ YHUZDQGHOWHQ GLH =HQWUDOH LQ HLQH 'LVNRWKHN 1RFK ODXWHU EUOOWHQ GLH 0DVFKLQHQ (QGOLFK VDK /H\GHQ %HZHJXQJ 'LH (; EUDFK PLW 0DFKW DXV GHP 2UELW DXV XQG JHZDQQ DQ *HVFKZLQGLJNHLW /H\GHQ VFKDOWHWH DOOHV ELV DXI ]HKQ 3UR]HQW GHU /HLVWXQJ KHUXQWHU ³&KLHI EHUNULWLVFKH .RQYHUWHU VRIRUW NDSSHQ XQG YRQ 5RERWHUQ XQWHU 6FKXW]VFKLUPH OHJHQ ODVVHQ $EVFKDOWHQ 6WUDKOHQZHUWH PHVVHQ %HL hEHUVFKUHLWHQ GHU 7ROHUDQ]ZHUWH0DVFKLQHQUDXPUlXPHQODVVHQ +HU]RJKLHOWGHQ$WHPDQ/H\GHQZDUGHUSHUIHNWH&RPPDQGHU(UGDFKWHDXFK DQ .OHLQLJNHLWHQ XQG VDK 'LQJH YRUDXV ZLH HV HLQ .RPPDQGDQW ]X WXQ KDWWH XPVHLQH$QRUGQXQJHQ]XJHEHQ ³:LUVLQGGUDX‰HQVW|KQWH7\OODXI³-HW]WPVVHQZLUQRFKHLQPDO7HDPZRUN PDFKHQ0DGGR[.|QQHQ6LHEHUQHKPHQ" 0DGGR[QLFNWH ³'LH6FKZHUNUDIW]HUUWDEHUQRFKJDQ]VFK|Q ³'HVZHJHQKDOWHQ6LHVWlQGLJYLHU7ULHEZHUNHJHJHQGDV7HXIHOVDXJHJHULFKWHW HPSIDKO 7\OO ³6HKHQ 6LH ]X GD‰ 6LH GHQ 3ODQHWHQ HUUHLFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWVDQJOHLFK8QGGDQQ/DQGXQJHJDOZR:LUPVVHQUXQWHU'LH .RQYHUWHUVFKPHO]HQVRQVWGXUFKRGHUZDVZHL‰LFKZDVQRFKJHVFKLHKW ³8QG6LH" ³,FK VFKDOWH GHQ .DOXS LQ GHP 0RPHQW DE LQ GHP GLH (; GLH 3ODQHWHQREHUIOlFKHEHUKUW ³'HU.DOXSOl‰WVLFKGRFKQLFKWDEVFKDOWHQ ³,FKEHUUHGHLKQVDJWH/H\GHQWURFNHQ (U UlXPWH GHQ 6LW] XQG QLFNWH &DSWDLQ /DUNLQ ]X ³6KLUL:HLQ YRQ )HUURO LVW YHUIOL[W WHXHU EHVRQGHUV LQ (FKWKRO]Il‰FKHQ PLFK ILQGHQ 6LH JOHLFK EHLP .DOXS.RQYHUWHU ,FK EUDXFKH HLQH 'LUHNW,QWHUNRPYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GRUW XQG=HQWUDOH'DVWLPLQJPX‰KXQGHUWSUR]HQWLJVWLPPHQ ³0DVFKLQHQUDXPNQDOOWHGLH6WLPPHGHV/,DXVGHP,QWHUNRP³hEHUNULWLVFKH .RQYHUWHU ODVVHQ VLFK QLFKW PHKU DEVFKDOWHQ 6LH VFKPHO]HQ 0DVFKLQHQUDXP ZLUGVWUDKOHQYHUVHXFKW:LUUlXPHQ +HU]RJVDK/H\GHQDQ 



³$XVVDJWHHU³'DPLWN|QQHQ6LHQLFKWPHKUDQGHQ.DOXSKHUDQ'DVZDU V GDQQZRKO+HUUVFKDIWHQ:LUKDEHQGDV6SLHOFKHQYHUORUHQ 6WLOOHWUDWHLQ7RWHQVWOH  'HU =HLWXPIRUPHU ZLUG QLFKW PHKU EHQ|WLJW 'DV 5DXPVFKLII GHU ,QYDVRUHQ LVW MHW]W DXFK VR DQ]XPHVVHQ 'D‰ HV VLFK LQ HLQHP +DOE8QLYHUVXP EHILQGHW LVW QLFKW YRQ %HGHXWXQJ 'LH *UHQ]HQ YHUZLVFKHQ VLFK 'HXWOLFK VLQG GLH HQHUJHWLVFKHQ9RUJlQJHDQ%RUG]XEHREDFKWHQ 'DV ,QWHUHVVH DQ GHP EHVFKlGLJWHQ 6FKLII ZLUG JU|‰HU (V OHLVWHW PHKU DOV HV HLJHQWOLFK GUIWH 'LH UHFKQHULVFKH $XVZHUWXQJ HUJLEW ]ZLQJHQG GD‰ GLH ,QYDVRUHQHLQH1RWODQGXQJDXIGHP3ODQHWHQYHUVXFKHQZHUGHQ 'LH&KDQFHQIUHLQ*HOLQJHQVLQGPLQLPDO 7URW]GHP NHLQH +LOIHVWHOOXQJ JHEHQ ODXWHW GLH EHUJHRUGQHWH $QZHLVXQJ 1XU ZHLWHU EHREDFKWHQ 'LH ,QYDVRUHQ VLQG QXU YRQ ,QWHUHVVH ZHQQ VLH HV ZLHGHU (UZDUWHQGRFKDXVHLJHQHU.UDIWVFKDIIHQ 'DUEHUKLQDXVZLUGZHLWHUKLQGHUXPJHEHQGH5DXPXQWHU.RQWUROOHEHKDOWHQ 0LWHLQHUQHXHUOLFKHQ,QYDVLRQLVWVWlQGLJ]XUHFKQHQ  2EHUVW +HU]RJ XQG &DSWDLQ /DUNLQ KLHOWHQ VLFK MHW]W Y|OOLJ DXV GHU 6WHXHUXQJ KHUDXV'DVZDVMHW]W]XWXQZDUVFKDIIWH0DGGR[DXFKRKQH6XSHUYLVRURGHU HUZDUNHLQJXWHU3LORW 0DGGR[ IROJWH /H\GHQV HWZDV XQNRQYHQWLRQHOOHP %HLVSLHO XQG IORJ QDFK ³6LFKWGDVKHL‰WHURULHQWLHUWHVLFKDQGHU6\PEROSURMHNWLRQ'DGHU6WHXHUWHLO GHU3RVLWURQLNLPPHUQRFKEORFNLHUWZDUJDEHV]ZDUNHLQH.XUV([WUDSRODWLRQ DEHU 0DGGR[ UHFKQHWH VLFK GLH .XUVOLQLH LP .RSI DXV ,KP UHLFKWH GHU /LFKWSXQNWGHUGLH(;GDUVWHOOWHXQGGHUVLFKODQJVDPDEHUVWHWLJYRQGHU XQWHUEURFKHQHQ6SLUDOHHQWIHUQWH 'HU EUHLWH )OHFN GHU GHQ 3ODQHWHQ GDUVWHOOWH EHZHJWH VLFK HEHQIDOOV DEHU DXI HLQHU VWHWLJHQ %DKQ XQG LQ HLQHU DQGHUHQ HNOLSWLVFKHQ (EHQH 0DGGR[ PX‰WH EHLGH %DKQHQ LQ *OHLFKNODQJ EULQJHQ XQG GDEHL YHUVXFKHQ DXI .ROOLVLRQVNXUV PLW GHP 3ODQHWHQ ]X JHKHQ 'DV *DQ]H ZDU YHUJOHLFKEDU PLW HLQHP 6SLHO DP 9LGHR$XWRPDWHQ 3ODQHW XQG 5DXPVFKLII XPNUHLVWHQ GHQ ZHL‰HQ =ZHUJVWHUQ PLW JHUDGH]X LUUZLW]LJHP 7HPSR 'HU NOHLQVWH )HKOHU PX‰WH ]XU .DWDVWURSKH IKUHQ 0DGGR[ ZX‰WH GDV VR JXW ZLH MHGHU DQGHUH 'DV .XQVWVWFN GDV /H\GHQ YRUJHIKUW KDWWH ZDU QLFKWV LP 9HUJOHLFK ]X GHP ZDV GHU 3LORW MHW]W OHLVWHQ PX‰WH 8QG HU NRQQWH QXU QDFK GHP ³'DXPHQSHLOYHUIDKUHQ IOLHJHQ -HGHV (LQVFKDOWHQ GHU 3RVLWURQLN KlWWH QXU EHGHXWHW GD‰ GLH ,PSXOVWULHEZHUNH DXWRPDWLVFKEORFNLHUWZXUGHQ'LH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJVRUJWHGDIU ³0DVFKLQHQUDXPJHUlXPWPHOGHWHGHU/,³U6WUDKOXQJHUUHLFKWOHWDOH:HUWH ³.|QQHQ GLH 5RERWHU GLH EHUNULWLVFKHQ .RQYHUWHU QLFKW O|VHQ XQG DXV GHP 6FKLIIZHUIHQ"EHUOHJWH/DUNLQODXW³'DVPX‰GRFKPDFKEDUVHLQ ³:DKUVFKHLQOLFKQLFKWPDFKWH+HU]RJGHQ*HGDQNHQ]XQLFKWH³'LH6WUDKOXQJ GUIWH GLH 3RVLWURQHQJHKLUQH VFKlGLJHQ 8QG GDQQ KDEHQ ZLU GXUFKJHKHQGH 



(QHUJLHHU]HXJHU GD ZR ZLU VLH QLFKW JHEUDXFKHQ N|QQHQ  LUJHQGZR DXI GHP :HJ]XHLQHU*UR‰6FKOHXVH ³8QGZHQQZLUGDV6FKLIIHYDNXLHUHQ" +HU]RJ VFKWWHOWH YHUELVVHQ GHQ .RSI ³'DPLW P|FKWH LFK ELV ]XP ZLUNOLFK OHW]WHQ0RPHQWZDUWHQ/DUNLQ:RLVWHLJHQWOLFK/H\GHQ" ³'HU KDW VLFK YHUGUFNW VWLH‰ /DUNLQ EHUUDVFKW KHUYRU ³+DW MHPDQG 7\OO /H\GHQJHVHKHQ" ³,VW ]XP 0DVFKLQHQUDXP XQWHUZHJV ULHI MHPDQG ³=XP .DOXS 'DV VDJWH HU GRFK +HU]RJ ZXUGH EOD‰ ³(U LVW YHUUFNW 'D XQWHQ HQWZLFNHOW VLFK GRFK HLQH 6WUDKOHQK|OOH $Q DOOH +DOWHQ 6LH /H\GHQ DXI XQG PDFKHQ 6LH LKP NODU GD‰ GHU0DVFKLQHQUDXPUDGLRDNWLYYHUVHXFKWLVW hEHU ,QWHUNRP JLQJ GLHVHU 5XI DQ DOOH $EWHLOXQJHQ (LQH DOOJHPHLQH -DJG DXI 7\OO /H\GHQ ZXUGH GHQQRFK QLFKW GDUDXV ZHLO /H\GHQ ZHQLJH )UHXQGH KDWWH XQG DQ %RUG HUVW UHFKW NHLQH ³6ROO HU VLFK GRFK DXIODGHQ GLHVH YHUGDPPWH 1HUYHQVlJHEHPHUNWHHLQHUGHU.ROOHJHQJDU 3LORW0DGGR[VFKWWHOWHGHQ.RSI ³$EHUHLQHUPX‰GHQ.DOXSDEVFKDOWHQPXUPHOWHHUKDOEYHU]ZHLIHOW³6REDOG GDV6FKLIIDXIVHW]WGDVLVWGRFKXQVHUHHLQ]LJH&KDQFH 8QG GDEHL ZX‰WH HU QLFKW HLQPDO ZLH /H\GHQ GDV VFKDIIHQ ZROOWH ZDV DOOH DQGHUHQVLFKQLFKW]XJHWUDXWKDWWHQDOVGHU0DVFKLQHQUDXPQRFKQLFKWKHL‰ZDU 0DGGR[ULHIGXUFK³/H\GHQ"/H\GHQZRVWHFNHQ6LH" $EHU7\OO/H\GHQDQWZRUWHWHQLFKW 7\OO/H\GHQKDWWHNHLQH=HLW]XDQWZRUWHQ(UVWHFNWHLQHLQHP5DXPDQ]XJGHQ HU RUJDQLVLHUW KDWWH (U DKQWH GD‰ GLH 6WUDKOHQZHUWH LP 0DVFKLQHQUDXP GLH OHWDOH 'RVLV VFKRQ EDOGEHUVFKUHLWHQZUGHQXQGVRUJWHYRU'HU5DXPDQ]XJ ZUGHLKQ]XPLQGHVWHLQH=HLWODQJYRUGHUKDUWHQU6WUDKOXQJVFKW]HQ /H\GHQFKHFNWHGHQ$Q]XJGXUFKVFKOR‰LKQVRUJIlOWLJXQGDFKWHWHGDUDXIGD‰ GDV 6WUDKOHQGRVLPHWHU HLQJHVFKDOWHW ZDU 'DV ZDU LKP IDVW QRFK ZLFKWLJHU DOV GLH 6DXHUVWRII XQG (QHUJLHYHUVRUJXQJ 1XU IU 6HNXQGHQ KDWWH HU PLW GHP *HGDQNHQ JHVSLHOW HLQHQ 5RERWHU ]X SURJUDPPLHUHQ XQG ]XP .DOXS ]X VFKLFNHQ $EHU GHVVHQ 3RVLWURQLN ZUGH YRQ GHU 6WUDKOXQJ VHKU UDVFK JHVW|UW ZHUGHQ XQG ZHQQ GHU 5RERW VLFK LQ VHLQHQ 6FKXW]VFKLUP KOOWH ZDU HU QLFKW PHKULQGHU/DJH6FKDOWXQJHQYRU]XQHKPHQ 7\OO /H\GHQ EHZHJWH VLFK LQ GHP 5DXPDQ]XJ ODQJVDPHU DOV QRUPDO (U KDWWH MHW]WQXUHLQHQ9RUWHLO0LWWHOVGHV)OXJDJJUHJDWVNRQQWHHUDXFKGLHVWLOOJHOHJWHQ $QWLJUDYVFKlFKWH EHQXW]HQ XQG EUDXFKWH VLFK QLFKW PLW GHQ 1RWWUHSSHQ DE]XTXlOHQ 3O|W]OLFK WDXFKWHQ 0lQQHU YRU LKP DXI 6LH WUXJHQ GLH JUQHQ 2YHUDOOV GHU 0DVFKLQHQWHFKQLNHUXQGKLHOWHQLKQDXI³:RKLQZROOHQ6LH0LVWHU" 7\OO|IIQHWHGHQ+HOPXPVLFKYHUVWlQGLJHQ]XN|QQHQ³0DVFKLQHQUDXP'HQ .DOXSDEVFKDOWHQZDVVRQVW"+DWPDQ6LHQLFKWLQIRUPLHUW" ³0DQ KDW XQV LQIRUPLHUW GD‰ QLHPDQG GHQ 0DVFKLQHQUDXP EHWUHWHQ GDUI 'LH 6WUDKOXQJ 



³6LHVHKHQGD‰LFKHLQHQ6FKXW]DQ]XJWUDJH/DVVHQ6LHPLFKYRUEHL ³1LHPDQGGDUIGHQ0DVFKLQHQUDXPEHWUHWHQ 7\OO VDK HLQ GD‰ HU VR QLFKW ZHLWHUNDP 'LH -XQJV PX‰WHQ HWZDV IDOVFK YHUVWDQGHQ KDEHQ ,Q GHU 'XUFKVDJH KDWWH HV JHKHL‰HQ /H\GHQ VHL DXI]XKDOWHQ XQG EHU GLH *HIDKU ]X XQWHUULFKWHQ QLFKW DEHU LKQ DP %HWUHWHQ GHV 0D VFKLQHQUDXPV]XKLQGHUQ $EHUJHQDXGDVZROOWHQGLHGUHL0lQQHUWXQ =ZHLSDFNWHQ]XYRQUHFKWVXQGOLQNV7\OOOLH‰GLH)lXVWHNUHLVHQ'LHEHLGHQ 0lQQHUIORJHQQDFKUHFKWVXQGOLQNV]XU6HLWHVSUDQJHQLKQDEHUVRIRUWZLHGHU DQ 7\OO ZXUGH GXUFK GHQ 5DXPDQ]XJ LQ VHLQHQ %HZHJXQJHQ EHKLQGHUW 7URW]GHP HUZLVFKWH HU HLQHQ GHU EHLGHQ0lQQHUPLWHLQHPP|UGHULVFKHQ7ULWW GHULKQ]XVDPPHQNODSSHQOLH‰ZLHHLQ7DVFKHQPHVVHU'HUZDUDX‰HU*HIHFKW 'HU]ZHLWHZROOWH7\OOGLH+DQGNDQWHLQV*HQLFNVHW]HQ7\OOVDKHVUHFKW]HLWLJ DXVGHQ$XJHQZLQNHOQEFNWHVLFKXQWHUGHP6FKODJGD‰HULKQYHUIHKOWHXQG QXUQRFKPLWKDOEHU:XFKWGLH5LSSHQWUDI'HQQRFKJODXEWH7\OOGD‰LKPGLH KDOEH/XQJHDXVGHP.|USHUJHSUH‰WZUGH(UGUHKWHVLFKNHXFKHQGJULIIQDFK REHQXQGKHEHOWHGHQ0DQQEHUVLFKKLQZHJ'DEHLYHUSD‰WHHULKPQRFKHLQHQ 6WR‰PLWGHP(OOHQERJHQ6FKZHUNUDFKWHGHU$QJUHLIHUDXIGLH'HFNVSODQNHQ XQGUDQJXP$WHPZLHVHLQ.ROOHJH 'HUGULWWH0DQQOLH‰HVJDQ]JHPWOLFKDQJHKHQ 'HU +LPPHO PRFKWH ZLVVHQ ZRKHU HU GHQ 3DUDVFKRFNHU KDWWH 1RUPDO WUXJHQ GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU HLQHV ([SORUHUVDQ%RUGNHLQH:DIIHQ'LHEHIDQGHQ VLFK XQWHU 9HUVFKOX‰ XQG ZXUGHQ QXU LQ EHVRQGHUHQ )lOOHQ XQG XQWHU $XIVLFKW HLQHV2IIL]LHUVDXVJHJHEHQ $EHUGHU.QDEHKDWWHHLQHQ6FKRFNHU]LHOWHGDPLWDXI7\OO/H\GHQXQGO|VWHGLH :DIIHDXV   5HJLQDOG %XOO KDWWH 3HUU\ 5KRGDQ YRQ VHLQHP $OOHLQJDQJ XQWHUULFKWHW ³'LHVPDOPHLQ/LHEHUELQLFKDP=XJHZHLOHVVLFKDXFKXPHLQ5DXPVFKLII PHLQHU([SORUHUIORWWHKDQGHOW6RWUDXULJGHU$QOD‰LVWVRVHKUIUHXHLFKPLFK PDOZLHGHU6WHUQHQOXIWVFKQXSSHUQ]XN|QQHQ 3HUU\ 5KRGDQ KDWWH GLH %UDXHQ KRFKJH]RJHQ ³'LH (; 'LFNHU" ,VW GDV QLFKWGDV6FKLIIDXIGHP/H\GHQPDO'LHQVWWDWGLHVHU ³(U LVW ZLHGHU DQ %RUG JDE %XOO\ ]XUFN ³8QG MHW]W PX‰ LFK VHKHQ GD‰ LFK GHQ6WDUWPHLQHV5DXPHUVQLFKWYHUSDVVH+DOWH7HUUDVDXEHU hEHU7UDQVPLWWHUKDWWHHUVHLQ)ODJJVFKLIIHUUHLFKWGLH&5(/'HU0HWHU GXUFKPHVVHQGH .XJHOUDXPHU IKUWH GHQ 9HUEDQG DXV IQI 6FKLIIHQ DQ GLH LQ GHQ6WHUQHQUDXPKLQDXVUDVWHQ =ZHL7DJHVSlWHUYHUOLH‰HQVLHDPPLWGHQ3RVELVYHUHLQEDUWHQ7UHIISXQNWGHQ /LQHDUUDXP+LHUVWDQGHQGLH6WHUQHVFKRQEHHLQGUXFNHQGGLFKW6LHZLUNWHQZLH HLQHGLFKWH0DXHUDXVJOHL‰HQGHU+HOOLJNHLW(LQHXQGXUFKGULQJOLFKH:DQGGLH PHKU *HKHLPQLVVH YHUEDUJ DOV PDQ VLFK MHPDOV YRUVWHOOHQ NRQQWH (LQ +DXFK GHU (ZLJNHLW EHUKUWH %XOO\ 8QZLOONUOLFK JULII HU QDFK VHLQHP =HOODNWLYDWRU 



XQG EHUKUWH LKQ OHLFKW (U JHK|UWH ]X GHP NOHLQHQ .UHLV GHU UHODWLY 8QVWHUEOLFKHQDEHUHUEH]ZHLIHOWHGD‰HUHVMHPDOVHUOHEHQZUGHGD‰DXFKGDV OHW]WH 5lWVHO GLHVHU *DOD[LV UHVWORV HQWVFKOHLHUW ZXUGH 9RQ GHQ ORFNHQGHQ DQGHUHQ0LOFKVWUD‰HQHUVWJDUQLFKW]XUHGHQ (LQHV 7DJHV GDFKWH %XOO\ (LQHV 7DJHV ZHUGHQ ZLU LQ $QGURPHGD VHLQ XQG GDQQ ZHLWHUHLOHQ YRQ 6WHUQHQLQVHO ]X 6WHUQHQLQVHO KXQGHUW -DKUH WDXVHQG -DKUH]HKQWDXVHQG-DKUH'LH+XQGHUWVRQQHQZHOWLVWHUVWGHU$QIDQJ'HUHUVWH 6FKULWWLQGHQLQWHUJDODNWLVFKHQ5DXP $EHUGDVZDUHQ=XNXQIWVWUlXPH*HJHQZDUWZDUHQGLH8QEHNDQQWHQGLHLQGHP 6WHUQHQORFK KDXVWHQ XQG YLHOOHLFKW QXU GHU 9RUSRVWHQ HLQHV JDODNWLVFKHQ ,PSHULXPVZDUHQ8QEHNDQQWHGLHRKQH9RUZDUQXQJDQJULIIHQZHQQMHPDQGLQ LKUHQ(LQIOX‰EHUHLFKYRUGUDQJ ³0LVWHU%XOOZLUZHUGHQDQJHIXQNW'LH3RVELVHUZDUWHQXQVEHUHLWV ³,FK NRPPH LQ GLH )XQN]HQWUDOH KLQEHU NQGLJWH %XOO\ DQ XQG YHUOLH‰ GHQ /HLWVWDQG GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIV :HQLJ VSlWHU XQWHUKLHOW HU VLFK PLW GHQ 3ODVPDNRPPDQGDQWHQGHV3RVEL.RPPDQGRVFKLIIV6LHVSUDFKHQLKU9RUJHKHQ DE 'LH 3RVELV ]HLJWHQ VLFK %XOO\V ,GHHQ ZHQLJ ]XJlQJOLFK OLH‰HQ VLFK DEHU VFKOLH‰OLFKEHUUHGHQ (LQ =HLWSODQ ZXUGH HUVWHOOW GHU GLH *HVFKZLQGLJNHLWVXQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ /LQHDUIOXJXQG7UDQVLWLRQEHUFNVLFKWLJWH'DQQWUHQQWHQVLFKGLHEHLGHQ)ORWWHQ ZLHGHU XP LKU =LHOJHELHW DQ]XIOLHJHQ 6LH GUDQJHQ WLHIHU LQ 5LFKWXQJ JDODNWLVFKHV=HQWUXPYRU 6LH HUUHLFKWHQ GDV 6WHUQHQORFK XQG WDVWHWHQ VLFK YRUVLFKWLJ DQ GLH 5DQG]RQHQ GLHVHV OHHUHQ 6HNWRUV YRU 'LH 2UWXQJHQ VSLHOWHQ XQG JULIIHQ LQ GLH /HHU]RQH KLQHLQ RKQH HWZDV HUIDVVHQ ]X N|QQHQ 'LH (QHUJLHIDKQHQ GHU 5DXPVFKODFKW ZDUHQ EHUHLWV YHUZHKW XQG QLFKW PHKU DQ]XPHVVHQ DEHU GLH EHUOLFKWVFKQHOOH )HLQRUWXQJ HUID‰WH HLQLJH JU|‰HUH 7UPPHUVWFNH GLH GHP =HQWUXP GHU /HHUUDXP]RQH HQWJHJHQGULIWHWHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK PLW XQJHKHXUHU *HVFKZLQGLJNHLWDOVZUGHQVLHYRQHLQHPhEHUVFKZHUNUDIWN|USHUDQJH]RJHQ $EHUGLHVHU.|USHUZDUQLFKW]XHUIDVVHQ:HGHUDOV6WHUQQRFKDOV6FKZDU]HV /RFK'LH2UWXQJHQJULIIHQLQV/HHUH 8QGGHQQRFKZDUKLHUHWZDVJHVFKHKHQ(LQH3RVELIORWWHZDUYHUQLFKWHWZRUGHQ XQGGLH(;ZDUKLHUVSXUORVYHUVFKZXQGHQ ³'DXHUIXQNVSUXFKPLW+|FKVWOHLVWXQJRUGQHWH%XOO\DQ³:LUVXFKHQ.RQWDNW /DVVHQ6LHGLH$QWHQQHQJOKHQ 'LH $QWHQQHQ GHU +\SHUIXQNJHUlWH JOKWHQ HEHQVR ZLH GLH GHU 1RUPDOIXQNJHUlWH $EHUHVNDPNHLQH$QWZRUW 'LH8QKHLPOLFKHQVFKZLHJHQVLFKDXV  'LH)UHPGHQVLQGZLHGHUGD'HU=HLWXPIRUPHU]HLJWVLHDEHUGLHVPDOLVWLKUH )ORWWH NOHLQHU *HQDXHU JHVDJW VLQG HV ]ZHL 7\SHQ GLH ZUIHOI|UPLJHQ )UDJPHQWUDXPHU GLH GHQ $EZHKUHLQKHLWHQ HLQHQ VR YHUELVVHQHQ :LGHUVWDQG HQWJHJHQVHW]WHQ XQG .XJHOQ ZLH MHQH GLH HLQH DXVVLFKWVORVH 1RWODQGXQJ 



YHUVXFKW =ZHLYHUVFKLHGHQH6WHUQHQUDVVHQ"2GHUQXUVSH]LDOLVLHUWH5DXPVFKLIIVW\SHQ" 0DQ ZLUG GLH ,QVDVVHQ GHV .XJHOUDXPHUV EHIUDJHQ VRIHUQ LKP GLH /DQGXQJ JHOLQJW 'LH)UHPGHQEOHLEHQDQGHQ5DQG]RQHQGHVIUHLHQ%HUHLFKV]XUFN6LHZDJHQ VLFKQLFKWZHLWHUYRU$EHUVLHYHUVXFKHQEHU)XQN.RQWDNW]XEHNRPPHQ ³1LFKW DQWZRUWHQ 7RWVWHOOHQ ODXWHW GHU %HIHKO -HGH (QWGHFNXQJ LVW ]X YHUPHLGHQXQGYLHOOHLFKWODVVHQVLFKJHPDFKWH)HKOHUDXVJOHLFKHQLQGHPPDQ QLFKWDXIGHQ.RQWDNWYHUVXFKUHDJLHUW6FKRQ]XYLHOZXUGHYHUQLFKWHW]HUVW|UW 'LH)UHPGHQPDFKHQGHQHUVWHQ6FKULWWXQGZHLVHQDXILKUH)ULHGIHUWLJNHLWKLQ $EHUNDQQPDQLKQHQJODXEHQ" 6LQG VLH ZLUNOLFK IULHGIHUWLJ XQG DXI IUHXQGVFKDIWOLFKHQ .RQWDNW HUSLFKW" 2GHU DKQHQVLHGD‰VLFKKLHUHLQH6FKDW]NDPPHUGHU6WHUQHEHILQGHWHLQH$QKlXIXQJ YRQ 6XSHUWHFKQLN GLH GHU LKUHQ XP +XQGHUWWDXVHQGH YRQ -DKUHQ YRUDXV LVW" :HOOHQVLHVLFKQLFKWGRFKQXUGLHVH6XSHUWHFKQLNDQHLJQHQ" 0DQNDQQQLHPDOVY|OOLJVLFKHUVHLQ'HVKDOEZLUGNHLQ5LVLNRHLQJHJDQJHQ 'HU3ODQHWDQWZRUWHWQLFKWDXIGLH)XQNUXIH(UVWHOOWVLFKWRW 9LHOOHLFKW]LHKHQVLFKGLH)UHPGHQGDQQZLHGHU]XUFN9LHOOHLFKW  ³6LH NDSVHOQ VLFK DE NQXUUWH %XOO\ PL‰PXWLJ ³5HDJLHUHQ DXI NHLQHQ $QUXI ZDV VROO PDQ GDYRQ KDOWHQ" $XFK GLH (; PHOGHW VLFK QLFKW DOV RE VLH ]HUVW|UWZRUGHQZlUH$EHU (U YHUVWXPPWH XQG EHUOHJWH ]XP ZLHGHUKROWHQ 0DO :DV VROOWH HU WXQ" 'LH ]HKQ5DXPVFKLIIHVWDQGHQXQEHZHJOLFKYHUWHLOWLQGHQ5DQG]RQHQGRUWZRGHU 6WHUQHQGVFKXQJHOEHJDQQ.HLQ$QJULIIHUIROJWH ³9LHOOHLFKWVROOWHQZLUHLQ6FKLIIYRUVFKLFNHQ" %XOO\VFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKP|FKWHQLFKWQRFKHLQHQ5DXPHUYHUOLHUHQ8QG YLHOOHLFKW JUHLIHQ VLH GDQQ DXFK GLH DQGHUHQ ZDUWHQGHQ 6FKLIIH DQ 1HLQ ZLU YHUVXFKHQ HV ZHLWHU EHU )XQN :HQQ HV GRUW :HVHQ JLEW GLH GLH 5DXPIDKUW EHKHUUVFKHQGDQQPVVHQVLHLUJHQGZDQQGLH*HGXOGYHUOLHUHQXQGDQWZRUWHQ 8QGGDQQKDEHQZLUGHQ.RQWDNWGHQZLUXQVZQVFKHQ $EHUGDQQQDFKPHKUDOVHLQHU:RFKHZDUHV%XOO\GHUGLH*HGXOGYHUORU ³(V KDW NHLQHQ 6LQQ PHKU QRFK OlQJHU KLHU ]X ZDUWHQ JHVWDQG HU HLQ ³:LU YHUODVVHQGLHVHQ6HNWRU:LUPVVHQGLH(;]ZDQJVOlXILJDEVFKUHLEHQ(V IlOOWPLUVHKUVFKZHUDEHULFKZLOONHLQHZHLWHUHQ.lPSIHPHKUULVNLHUHQ ³9LHOOHLFKW VLQG GLH )UHPGHQ DXFK OlQJVW QLFKW PHKU GD YLHOOHLFKW KDEHQ VLH VLFK]XUFNJH]RJHQ" ³(V LVW P|JOLFK 'HQQRFK JHKH LFK NHLQ 5LVLNR HLQ 'LHVH /LFKWXQJ LP 6WHUQHQGVFKXQJHO ZLUG ]XP 6SHUUJHELHW HUNOlUW XQG GDUI XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ PHKU DQJHIORJHQ ZHUGHQ :LU SRVLWLRQLHUHQ :DFKVFKLIIH GLH DXV HLQLJHU 'LVWDQ] GLHVHQ 5DXPVHNWRU XQWHU %HREDFKWXQJ KDOWHQ XQG MHGH YHUGlFKWLJH%HZHJXQJPHOGHQ'DVLVWDOOHVZDVZLUWXQN|QQHQ 'DPLWHUNOlUWHQVLFKGLH3RVELVQLFKWHLQYHUVWDQGHQ ³'DVKLHUHUNOlUWH%XOO\ULJRURV³LVWXQVHUH*DOD[LVXQGKLHUEHVWLPPHQZLU 



ZDVJHVFKLHKW ³:LUZHUGHQXQVEHL3HUU\5KRGDQEHVFKZHUHQYHUNQGHWHQGLH3RVELV ³'DV EOHLEW HXFK XQEHQRPPHQ NQXUUWH %XOO\ ³'HQQRFK EOHLEW HV EHL PHLQHU $QRUGQXQJ1LHPDQGZLUGLQGLHVHV6SHUUJHELHWHLQIOLHJHQ:LUEHREDFKWHQQXU (QGHGHU'XUFKVDJHXQG(QGHGHU$NWLRQ (UZX‰WHGD‰HV9HUZLFNOXQJHQJHEHQZUGH6RVFKQHOOJDEHQGLH3RVELVQLFKW QDFK0DQZUGHVLHXQWHU'UXFNVHW]HQPVVHQ6LHZDUHQ]ZDU³QXU5RERWHU DEHU ]XZHLOHQ UHFKW YHUJHOWXQJVVFKWLJ 6LH ZROOWHQ GLH 9HUQLFKWXQJ LKUHU 6FKLIIH QLFKW WDWHQORV KLQQHKPHQ XQG IKOWHQ VLFK EHL LKUHU PDVFKLQHOOHQ (KUH JHSDFNW ³1DGDVVROOHQ3HUU\XQG7LIINOlUHQPXUPHOWH%XOO\XQ]XIULHGHQ³+LPPHO ZHQQLFKGDUDQGHQNHGD‰ZLUGHQ([SORUHUVRHLQIDFKDEVFKUHLEHQPVVHQXQG QLFKWHLQPDOZLVVHQZDVPLWGHP.DKQSDVVLHUWLVW $Q7\OO/H\GHQGDFKWHHUQLFKWOlQJHUDOVDQDOOHDQGHUHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GHV 5DXPVFKLIIV /H\GHQ ZDU RKQH $QJHK|ULJH DQGHUH QLFKW XQG %XOO\ IUFKWHWHVLFKYRUGHP0RPHQWZRHUGLHVHQYRUGLH$XJHQWUHWHQXQGLKQHQGLH 9HUOXVWPHOGXQJ EHLFKWHQ PX‰WH )UDXHQ .LQGHU %UGHU 6FKZHVWHUQ GLH LKQ IUDJHQZUGHQ8QGZDVWXW7HUUDXPVLH]XUlFKHQ":HUZLUGXQVXQVHUH$Q JHK|ULJHQ HUVHW]HQ N|QQHQ GLH ZLU OLHEWHQ" 8QG %XOO\ ZUGH QLFKWV DQGHUHV EULJEOHLEHQ DOV LKQHQ ]X HUNOlUHQ %HVVHU EOHLEHQ ]ZHLKXQGHUW XQJHUlFKW YHUVFKROOHQDOVYLHOOHLFKW]ZHL0LOOLRQHQ 8QGHUVHW]HQOLH‰HQVLFK0HQVFKHQOHEHQQLH   7\OO/H\GHQOLH‰VLFKHLQIDFKIDOOHQ'HUIOLUUHQGH6FKRFNVWUDKOYHUIHKOWHLKQXP ZHQLJH=HQWLPHWHU7\OOUROOWHVLFKKHUXPVFKQHOOWHVLFKZLHGHUHPSRUXQGZDUI VLFKGHP7HFKQLNHUHQWJHJHQ 'HQQRFKZDUHU]XODQJVDP'HU6FKXW]DQ]XJEHKLQGHUWHLKQ $EHU SO|W]OLFK ZDU GD MHPDQG GHU GHQ 7HFKQLNHU SDFNWH KHUXPUL‰ XQG JHJHQ GLH .RUULGRUZDQG VWLH‰ (LQ 0DQQ LQ 8QLIRUP UL‰ LKP GHQ 6FKRFNHU DXV GHU +DQG XQG VFKOHXGHUWH LKQ EHU GHQ *DQJ ³:RKO YHUUFNW JHZRUGHQ ZLH" EUOOWHGHU8QLIRUPLHUWHPLWGHQ5DQJDE]HLFKHQHLQHV&DSWDLQV ³:DVZDUKLHUORV" ³/DVVHQ6LHPLFKVRIRUWORVSURWHVWLHUWHGHU7HFKQLNHU³:LUVROOWHQGRFKODXW %HIHKO DXV GHU =HQWUDOH GLHVHQ 0DQQ DP %HWUHWHQ GHV 0DVFKLQHQUDXPV KLQGHUQ ³+HLOLJH (LQIDOW PXUPHOWH GHU &DSWDLQ ³6LH VLQG KLHUPLW YRQ GHP PL‰YHUVWDQGHQHQ%HIHKOHQWEXQGHQ6HKHQ6LH]XGD‰6LHPLW,KUHQ.DPHUDGHQ YHUVFKZLQGHQDEHUP|JOLFKVWEDOG:HUKDW,KQHQGLH:DIIH]XJHWHLOW" ³'DVLVWPHLQHHLJHQH ³)DV]LQLHUHQG PXUPHOWH GHU &DSWDLQ ³$EWUHWHQ (U ZDQGWH VLFK /H\GHQ ]X ³,FKELQ0XQURVDJWHHU 7\OOKRUFKWHDXI³6LQG6LHQLFKWIUGLH+DQJDUV]XVWlQGLJ" ³,FKKDEH)UHLZDFKH%LQYRUHLQSDDU0LQXWHQDEJHO|VWZRUGHQ:DVGDVDOOHV 



QRFKIUHLQHQ6LQQKDEHQVROONDQQLFK,KQHQKHOIHQ0LVWHU/H\GHQ" 7\OO EHUOHJWH ³9LHOOHLFKW VDJWH HU ³6FKQDSSHQ 6LH VLFK HLQHQ 5DXPDQ]XJ XQGEHIROJHQ6LHPHLQH$QZHLVXQJHQ ³$\H 6LU JULQVWH 0XQUR ³$OV QHXHU .RPPDQGDQW GHU (; PDFKHQ 6LH VLFK VFKRQJDQ]JXW :HQLJVSlWHUWURWWHWHHUKLQWHU7\OO/H\GHQKHU 'DV JUR‰H +DXSWVFKRWW ]XP 0DVFKLQHQUDXP ZDU YHUULHJHOW &DSWDLQ 0XQUR PDFKWHPLWGHU7USRVLWURQLNNXU]HQ3UR]H‰XQGVFKOR‰VLHNXU] ³:LU PVVHQ P|JOLFKVW VFKQHOO KLQGXUFK GDPLW ZHQLJ 6WUDKOXQJ IUHLJHVHW]W ZLUGVDJWH/H\GHQ ³,VWHVVRVFKOLPPGDGULQQHQ"IUDJWH0XQUR /H\GHQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ³,FKZHL‰HVQLFKW (UEHWlWLJWHGHQ.RQWDNW'DVJUR‰H6FKRWWIXKUDXI,PJOHLFKHQ0RPHQWKLHE 7\OO DXI GLH 6FKOLH‰7DVWH (U VFKQHOOWH VLFK GXUFK GHQ 6SDOW KLQGXUFK NQDSS JHIROJWYRQGHP&DSWDLQ+LQWHULKQHQJOLWWGDV6FKRWWZLHGHULQGLH%HWWXQJ 'LH 6FKXW]DQ]JH ZDUHQ JHVFKORVVHQ 7\OO VFKDXWH DXI GLH $Q]HLJH GHV 'RVLPHWHUV³*DQ]VFK|QKHL‰PXUPHOWHHU ³'DVWLH‰0XQURKHUYRU :HLW KLQWHQ DP DQGHUHQ (QGH GHV ULHVLJHQ PHKUVW|FNLJHQ 6DDOHV JOKWH HV GVWHU³'LH.RQYHUWHUPXUPHOWHGHU&DSWDLQ /H\GHQQLFNWH ³3DVVHQ 6LH HLQ EL‰FKHQ DXI PLFK DXI YHUODQJWH HU EHU +HOPIXQN ³(V NDQQ VHLQGD‰LFKPLUHWZDV]XYLHO]XWUDXH (UVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ*DQ]ZRKOZDULKPQLFKW]XPDOHUVLFKDP .DOXS HUVW RULHQWLHUHQ PX‰WH 6FKOLH‰OLFK ZDU HU NHLQ ,QJHQLHXU XQG NHLQ +\SHUWHFKQLNHUXQGKDWWHQLFKWMHGHQ7DJPLW*HUlWHQGLHVHU$UW]XWXQ(UZDU 3K\VLNHUXQG$VWURQRPXQGEWHGHQJU|‰WHQ7HLOVHLQHU7lWLJNHLWLQQHUKDOEYRQ /DERUVXQG%URVDXV 'DEHL PDFKWH HV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG RE VLFK GLHVH DXI 3ODQHWHQ LQ 5DXPVWDWLRQHQRGHULQQHUKDOEYRQ6FKLIIHQEHIDQGHQ (U OLH‰ GDV JUR‰H .RQWUROOSXOW DX‰HU DFKW (V ZDU QXU QRFK $WWUDSSH ZLH GLH 6WHXHUXQJ LQ GHU =HQWUDOH GHU (; 'HQQ VRQVW KlWWHQ GLH ,QJHQLHXUH XQG 7HFKQLNHUQLFKWHLQVRJUR‰HV7KHDWHUJHPDFKW 7\OONDPHVYRUDOVEUOOHGHU.DOXSKLHUZHQLJHUODXWDOVLQGHQDQGHUHQ7HLOHQ GHV 6FKLIIHV $EHU GDV PX‰WHGHU*HZ|KQXQJVHIIHNWVHLQ7\OOEHWUDFKWHWHGHQ JLJDQWLVFKHQ $SSDUDW GHU VLFK IDVW GXUFK GLH JHVDPWH 6FKLIIVPLWWH ]RJ (LQ ULHVLJHV :XQGHUZHUN GHU 7HFKQLN YRQ GHQ 'UXXI EHUQRPPHQ XQG YRQ 3URIHVVRU $UQR .DOXS YHUEHVVHUW XQG DXI GLH *HJHEHQKHLWHQ LP (LQVWHLQUDXP DEJHVWLPPW 7\OO YHUVXFKWH VLFK LQV *HGlFKWQLV ]X UXIHQ ZLH GHU .DOXS DXIJHEDXWZDU :RQDFKHU]XVXFKHQKDWWHZX‰WHHU(UZX‰WHDXFKZDUXPGDVZDVHUSODQWH IXQNWLRQLHUHQ PX‰WH $EHU ZDUXP VROOWH HU HV ODQJDWPLJ GHQ 0DVFKLQLVWHQ HUNOlUHQ"6LHZUGHQQXULPPHUZLHGHUXQJOlXELJQDFKIUDJHQ (UYHUIROJWHHLQHQ.DEHOWXQQHOGHUYRP6WHXHUSXOW]XU(QHUJLHYHUVRUJXQJJLQJ 



'LH 6WHOOH DQ GHU DOOH 9HUEXQGOHLWXQJHQ VLFK WUDIHQ XP LQ HLQHP JHZDOWLJHQ 6FKDOWEORFN ]X PQGHQ ZDU GLH HQWVFKHLGHQGH 7\OO HUUHLFKWH VLH XQG NQLHWH GDQHEHQQLHGHU (U PX‰WH GLH 9HUNOHLGXQJ |IIQHQ (U VDK VLFK QDFK HLQHP :HUN]HXJ XP IDQG DEHU QLFKWV 'D HQWVDQQ HU VLFK GHV .RPELPHVVHUV GDV ]XU $XVUVWXQJ GHV 6FKXW]DQ]XJVJHK|UWHXQGLQHLQHU6HLWHQWDVFKHVWHFNWH8PVWlQGOLFKNQ|SIWHHU VLH DXI XQG ]RJ GDV :HUN]HXJ KHUYRU 'DPLW NRQQWH HU GLH 9HUVFKUDXEXQJHQ O|VHQ 6R NRPSOL]LHUW WHUUDQLVFKH 7HFKQLN DXFK JHZRUGHQ ZDU DQ 6FKUDXEHQ XQG 1LHWHQNDPVLHLPPHUQRFKQLFKWYRUEHL &DSWDLQ0XQURVWDQGHLQSDDU0HWHUKLQWHU7\OOXQGVDK]XZLHGHU3K\VLNHUGLH 9HUNOHLGXQJ DEQDKP 'DUXQWHU OHXFKWHWH HV EOlXOLFK )XQNHQ NQLVWHUWHQ ZHQQ IUHL VFKZHEHQGH 6WDXESDUWLNHO LQ GLH (QHUJLHVWUlQJH JHULHWHQ $P 6WHXHUSXOW JDEHQQXW]ORVJHZRUGHQH.RQWUROOOHXFKWHQ$ODUP 'HU$ODUPHUORVFKVRIRUWZLHGHU 7\OO EHXJWH VLFK YRU (U PX‰WH IUHLH (QHUJLHVWUlQJH XPVWHFNHQ 9RQ 1DFKWHLO ZDUGDVVWHWVJOHLFKH$XVVHKHQ7\OOPX‰WHVLFKDQGLH%HVFKULIWXQJHQKDOWHQ ³'D ZROOHQ 6LH KLQHLQJUHLIHQ" ZXQGHUWH VLFK 0XQUR ³:lUH HV QLFKW EHVVHU YRUKHUGHQ6DIWZHJ]XQHKPHQ" ³(EHQ GDV JHKW MD QLFKW HUZLGHUWH /H\GHQ ³'HU .DOXS Ol‰W VLFK QLFKW DEVFKDOWHQ$EHULFKZHUGHLKQEHUEUFNHQ:DVVDJWGDV'RVLPHWHU" 0XQUR ODV GLH 6WUDKOHQZHUWH DE /H\GHQ QLFNWH QXU 'LH +|KH GHU U6WUDKOXQJ ZDU EHVRUJQLVHUUHJHQG :HQQ VLH EHLGH VLFK QRFK OlQJHU DOV IQI 0LQXWHQ LP 0DVFKLQHQUDXPDXIKLHOWHQQW]WHQLKQHQDXFKGLH6FKXW]DQ]JHQLFKWVPHKU ,Q]ZLVFKHQPX‰WHDOOHVLP0DVFKLQHQUDXPKHL‰VHLQUDGLRDNWLYYHUVHXFKW'HU 6WUDKOHQWRGYRQGHQGXUFKVFKPHO]HQGHQ.RQYHUWHUQVXFKWHVLFKVHLQ2SIHU)DVW ZlUH HV 7\OO OLHEHU JHZHVHQ ZHQQ GLH 'LQJHU H[SORGLHUW ZlUHQ 'DQQ JlEH HV LQ]ZLVFKHQZDKUVFKHLQOLFKGDVJDQ]H5DXPVFKLIIQLFKWPHKU6RDEHUZUGHGLH 6WUDKOXQJGXUFKGLH:lQGHNULHFKHQXQGVLFKYRQ,RQ]X,RQIRUWEHZHJHQ 9RUVLFKWLJ JULII HU ]ZLVFKHQGHQ (QHUJLHVWUlQJHQ KLQGXUFK (U GXUIWH VLH QLFKW EHUKUHQ +LHU ZXUGH PLW 6XSHU6SDQQXQJ JHDUEHLWHW +XQGHUWWDXVHQG 9ROW ZDUHQKLHUHUVWGHU$QIDQJGHU6NDOD 'DZDUHLQ6FKDOWHU7\OOEHUKUWHLKQPLWGHUEHKDQGVFKXKWHQ)LQJHUNXSSH'HU .UDIWVWUDKOHUORVFK7\OOERJGHQ3URMHNWLRQVGRPHWZDVKHUXPXQGKRIIWHGD‰HU MHW]WDXIGHQULFKWLJHQ(PSIlQJHU]LHOWH'DQQZLHGHUKROWHHUGDV*DQ]HEHLGUHL ZHLWHUHQ 6WUlQJHQ 1XU GHU +DXSWHQHUJLHVWURP OLHI QDFK ZLH YRU (U OLH‰ VLFK QLFKWGHVDNWLYLHUHQ (V ZDU VLQQORV GLH 9RUJlQJH LUJHQG MHPDQGHP ]X HUNOlUHQ 7\OO YHUVWDQG VLH DXFKQLFKW(UZX‰WHQXUZHOFKHQ(IIHNWHUHU]LHOHQZROOWH ³0XQURUXIHQ6LH]XU=HQWUDOHGXUFK",FKNDQQHUVWVFKDOWHQZHQQZLUJHODQGHW VLQG0DGGR[VROOPLUJHQDXH=HLWHQJHEHQ ³:LU KDEHQ QRFK ]ZHL 0LQXWHQ =HLW /H\GHQ KLHU PLW KHLOHU +DXW KLQDXV]XNRPPHQ 7\OOVFKWWHOWHGHQ.RSI'DVZDUMHW]WXQZLFKWLJ³5XIHQ6LH0DGGR[ 



(U VHOEVW PX‰WH GLH )LQJHU DXI GHQ ZLQ]LJHQ 6FKDOWHUQ KDOWHQ :LHGHU XQG ZLHGHUSHLOWHHUXQGSUIWHGLH5LFKWXQJHQ(UKDWWHGDVJHVDPWH9HUWHLOHUV\VWHP YHUVFKDOWHW 'LH (QHUJLHVWUlQJH PX‰WHQ ]X HLQHP 7RWDONXU]VFKOX‰ LP .DOXSNRQYHUWHUIKUHQ'DPLWZDUHUQLFKWDEJHVFKDOWHWDEHULQVHLQHU)XQNWLRQ VWLOOJHOHJW $EHU GDV JLQJ QXU KLHU 1XU LQ GHU 1lKH GHV +\SR=ZHUJVWHUQV GHU NHLQ 6FKZDU]HV /RFK ZHUGHQ ZROOWH 8QWHU DQGHUHQ SK\VLNDOLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ ZUGH HV GDV 5DXPVFKLII ]HUUHL‰HQ :DKUVFKHLQOLFK ZDU GHVKDOE DX‰HU 7\OO /H\GHQQLHPDQGDXIGLHVH,GHHJHNRPPHQ1LHPDQGZROOWHVLFKVHOEVWPLWGHP 5DXPVFKLII LQ GLH /XIW VSUHQJHQ 8QG QLHPDQG VFKOR‰ DXV GHQ YHUlQGHUWHQ *HJHEHQKHLWHQ GHV XPJHEHQGHQ 5DXP=HLWJHIJHV GD‰ DXFK GHU .DOXS MHW]W DQGHUVDUEHLWHWHDOVDQGHUVZR 'LHVHU 7HLO GHV :HOWUDXPV ZDU HQWDUWHW (U VWLPPWH LQ VHLQHU 6WUXNWXU QLFKW PHKUPLWGHP5HVWGHV8QLYHUVXPVEHUHLQ hEHU0XQURV+HOPIXQNNDPDXFKGLH6WLPPHGHV3LORWHQKHUHLQ³/H\GHQ6LH VLQG WDWVlFKOLFK QRFK GD" +DW HV EHL ,KQHQ QLFKW HLQH EHZDIIQHWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJJHJHEHQ" 'DVKDWWHVLFKDOVRVFKRQELVLQGLH=HQWUDOHKHUXPJHVSURFKHQ ³+DOWHQ6LHNHLQH9RONVUHGHQ0DQQODQGHQ6LHVFKULH/H\GHQ³6RIRUW 0DGGR[VW|KQWH³,FKEUDXFKHQRFKHLQSDDU0LQXWHQ ³:LHYLHOH" ³(OI ]Z|OI ZLU VLQG QRFK QLFKW QDK JHQXJ GUDQ XQG LFK PX‰ GLH *HVFKZLQGLJNHLWQRFKDQSDVVHQXQGLQGHQ/DQGHRUELWJHKHQ 7\OOHUVFKUDN(OIELV]Z|OI0LQXWHQ ³0DFKHQ6LHHLQ:XQGHUZDKU0DGGR[6FKDIIHQ6LH VLQVHFKV0LQXWHQXQG ZHQQHVHLQH%UXFKODQGXQJJLEW'DVLVWHJDODEHUODQGHQ6LH ³,FKYHUVXFKHHV ³%OHLEHQ 6LH DXI PHLQHU +HOPIXQNIUHTXHQ] 'DV LVW GLH GLH 0XQUR JHUDGH WUDQVIRUPLHUW8QGJHEHQ6LHGXUFKZDQQZLU%RGHQEHUKUXQJKDEHQ ³$\H/H\GHQ 7\OO VWDUUWH 0XQUR DQ ³1RFK HLQH 0LQXWH PXUPHOWH GHU EHGUFNW ³:LU VFKDIIHQHVGRFKQLFKW/H\GHQ ³5DXV0XQURRUGQHWH/H\GHQDQ³(VUHLFKWZHQQHLQHUYRQXQVGUDXIJHKW /RVUHQQHQ6LH,QHLQHU0LQXWHVLQG6LHGUDX‰HQYRUGHP6FKRWW$EHUEOHLEHQ 6LHDXIGHU)UHTXHQ](VNDQQVHLQGD‰LFKVHOEVWGDV6FKRWWQLFKWPHKU|IIQHQ NDQQ ³6LHZROOHQHVZLUNOLFKULVNLHUHQ"6LHVLQGMDZDKQVLQQLJ(LQ6HOEVWP|UGHU ³5DXVVFKULH/H\GHQ³6RIRUW,FKPX‰KLHUEOHLEHQRGHUZLUJHKHQEHUNXU] RGHUODQJDOOHGUDXI9HUVFKZLQGHQ6LHXQGKDOWHQ6LHPLUGHQ5FNHQIUHL ³,KU 6FKXW]DQ]XJ KlOW GLH 6WUDKOHQEHODVWXQJ QLFKW DXV 6HLHQ 6LH YHUQQIWLJ =Z|OI0LQXWHQEHUOHEHQ6LHQLFKWPHKU ,Q7\OO/H\GHQEHJDQQHV]XNRFKHQ:DUXPYHUVFKZDQG0XQURQLFKW"(UKDWWH QRFKHLQHKDOEH0LQXWH=HLW ³5DXVRGHULFKVSUHQJHGHQ.DOXSNHXFKWH7\OO 



³8QG VHKHQ 6LH ]X GD‰ VLH GHQ YHUVHXFKWHQ 6FKXW]DQ]XJ VRIRUW ORVZHUGHQ /DXIHQ6LH 'D HQGOLFK ZDQGWH VLFK &DSWDLQ 0XQUR ]|JHUQG XP (U QXW]WH GLH JHVDPWH =HLWVSDQQHDXVGLHLKPQRFKEOLHEKRIIWHELV]XUOHW]WHQ6HNXQGHGD‰/H\GHQ LKPQRFKIROJWH$EHUGHU3K\VLNHUWDWLKPGHQ*HIDOOHQQLFKW(UEOLHEDQGHU .DOXS(QHUJLHVFKDOWXQJ (U PX‰WH GRUW EOHLEHQ ZHQQ QLFKW DOOHV XPVRQVW VHLQ VROOWH (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GDV 6WUDKOHQGRVLPHWHU GDV PLW HLQHP *HLJHU]lKOHU YHUJDQJHQHU-DKUKXQGHUWHQLFKWPHKUYLHOJHPHLQKDWWH'LH6NDODYHUIlUEWHVLFK LQSKRVSKRUHV]LHUHQGHV+HOOJUQ'LH'LJLWDODQ]HLJHVSUDQJVWlQGLJZHLWHU 'LHU6WUDKOXQJKDWWHGLH6WlUNHHUUHLFKWLQGHUVLHGHQ6FKXW]DQ]XJGXUFKGUDQJ 8QPHUNOLFKJULIIVLHQDFK7\OO/H\GHQ 0DGGR[]DXEHUWH $QGHUVNRQQWHPDQHVNDXPQRFKEH]HLFKQHQ(UZDUHLQNRQ]HQWULHUWHV%QGHO DXV 1HUYHQ XQG 5HIOH[HQ ZLH HU GDV 5DXPVFKLII IORJ 0HKUPDOV VRJ 2EHUVW +HU]RJVFKDUIGLH/XIWHLQDEHUHUZX‰WHGD‰QLHPDQGHVEHVVHUJHNRQQWKlWWH DOV0DGGR[ 0DGGR[ JOLFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW PHKU XQG PHKU GHU GHV 3ODQHWHQ DQ 'DQQ GUFNWH HU GDV 6FKLII I|UPOLFK GDUDXI KLQXQWHU 0HKUPDOV ZROOWHQ LKP GLH 7ULHEZHUNH HLQHQ 6WUHLFK VSLHOHQ 'LH HQHUJLHHU]HXJHQGHQ .RQYHUWHU ZXUGHQ DXIV bX‰HUVWH EHDQVSUXFKW 'LH :DUQNRQWUROOHQ OHXFKWHWHQ VFKRQ -HGHQ 0RPHQWNRQQWHQZHLWHUH.RQYHUWHUDXVIDOOHQ (VGXUIWHQLFKWVRZHLWNRPPHQ0DGGR[IORJEHUOLFKWVFKQHOOJHJHQGLH=HLW(U KDWWH VLFK VHKU UDVFK GDUDQ JHZ|KQW GD‰ VLFK GLH (; LP /LQHlUUDXP PLW GHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQVWHXHUQOLH‰:LHVRGDVIXQNWLRQLHUWHLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW (UZUGH/H\GHQVSlWHUGDQDFKIUDJHQ ,QGHU)DOVFKIDUEHQGDUVWHOOXQJGHU6\PEROSURMHNWLRQNDPHQGLHEHLGHQ6LJQDOH GHU /HXFKWSXQNW IU GHQ 5DXPHU XQG GHU YHUZDVFKHQH)OHFNIUGHQ3ODQHWHQ ]XU 'HFNXQJ 'D VFKDOWHWH /DUNLQ QDFK HLQHP .RSIQLFNHQ GHV 3LORWHQ GHQ +DXSWVFKLUPXP 'HU5HOLHIWDVWHU]HLJWHZLHGHUGDVURWH/HXFKWHQGHV+DOEUDXPV8QGGDUDXIGLH 8PULVVH GHV 3ODQHWHQ GHU QXU QRFK HLQ .UHLVDXVVFKQLWW ZDU VR QDKH ZDU GDV 6FKLIIVFKRQ 0DGGR[ VDK NXU] DXI GLH 8KU 'LH =HLWDQJDEH YHUULHW LKP GD‰ YRQ GHQ ]Z|OI 0LQXWHQ GLH HU 7\OO /H\GHQ GXUFKJHIXQNW KDWWH EHUHLWV VLHEHQ YHUVWULFKHQ ZDUHQ ³:HQQ ZLU JOHLFK LQ GLH $WPRVSKlUH HLQWDXFKHQ YHUJOKHQ ZLU GRFK EHL hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWLQHLQHPHLQ]LJHQ$XIEOLW]HQXQGGHU6WUXNWXUVFKRFN UHL‰WGHQ3ODQHWHQDXVHLQDQGHUXQNWHMHPDQGLQGHU=HQWUDOHEHVWU]WGHUGLH +LQWHUJUQGHLPPHUQRFKQLFKWEHJULIIHQKDWWH 0DGGR[ OLH‰ VLFK GDYRQ QLFKW EHHLQGUXFNHQ (U ]ZDQJ GLH (; LQ GLH /XIWPDVVHQGHVNOHLQHQ3ODQHWHQKLQHLQ ³2UWXQJ 'DWHQ /DERUV $QDO\VHQ GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ ZDV ]XP 7HXIHO VDJW HLJHQWOLFK )DOWRQV 7KHRULH ]X GLHVHP 3ODQHWHQ" ,VW GHU 



EHUKDXSWEHZRKQEDU":RVWHFNW2UII"'HUPX‰HVGRFKZLVVHQ $EHU*XV2UIIPHOGHWHVLFKQLFKW 'DV .XJHOUDXPVFKLII KHXOWH GXUFK GLH GLFKWHU ZHUGHQGHQ /XIWVFKLFKWHQ GHV 3ODQHWHQ 'HU JUR‰H 3DQRUDPDVFKLUP ]HLJWH GDV 5HOLHIWDVWHUEG $OOHV EOLHE YHUVFKZRPPHQXQNODU(VPX‰WHDP/LQHDUUDXPJHIJHOLHJHQ$EHUZDUHQGDV GDQLFKW" ³6WlGWH"NHXFKWH&DSWDLQ/DUNLQ³6LQGGDV6WlGWH",FKZHUG YHUUFNW 2EHUVW+HU]RJSUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6WlGWHDXIGLHVHPEHUOLFKWVFKQHOO UDVHQGHQ3ODQHWHQ 6ROOWHQKLHUGLH,QWHOOLJHQ]HQOHEHQGLHLQLKUHPP|UGHULVFKHQ$QJULIIVZDKQGLH 3RVELIORWWH]HUVFKODJHQXQGGLH(;LQGLHVHIDWDOH6LWXDWLRQJHEUDFKWKDWWHQ" 'HU/DQGHDQIOXJJLQJLQGLHHOIWH0LQXWH ³,FK PDFKH HLQHQ 6WXU]IOXJ NQGLJWH 0DGGR[ DQ ³3LORW DQ 0DVFKLQHQUDXP 0DFKHQ6LHVLFKEHUHLW/H\GHQK|UHQ6LHPLFK" ³,FKK|UH&RXQWGRZQ" ³.DQQ LFK QLFKW HUVWHOOHQ ,FK IOLHJH HLQ 1RWPDQ|YHU (V ZLUG %UXFK JHEHQ 6LW]HQ6LHJXW" ³1HLQ VW|KQWH 7\OO /H\GHQ LQ VHLQ +HOPPLNURIRQ ³:HQQ 6LH PLFK GXUFKVFKWWHOQ JHKH LFK GUDXI ,FK VWHFNH KLHU ]ZLVFKHQ +RFKHQHUJLHOHLWXQJHQ ³'DQQNOHWWHUQ6LHGDKHUDXV,FKPX‰LP6WXU]IOXJUXQWHU'LH(QHUJLHUHVHUYHQ JHKHQ]XU1HLJH 8QG0DGGR[OHLWHWHGHQ6WXU]IOXJHLQ :LH HLQ 6WHLQ VWU]WH GLH JUR‰H .XJHO PLW GHQ ULHVLJHQ DXVJHIUDQVWHQ /HFNV LQ +OOHXQG5LQJZXOVWLQGLH7LHIH  'DV 8QJODXEOLFKH JHVFKLHKW :LH HV VFKHLQW VFKDIIHQ VLH GLH 1RWODQGXQJ 6LH KDEHQVLFKGHU8PODXIJHVFKZLQGLJNHLWGHV3ODQHWHQDQJHSD‰WXQGGXUFKZKOHQ GLH$WPRVSKlUH5LHVLJH6WDKOIHW]HQO|VHQVLFKJOKHQGYRQGHQ(LQVFKX‰VWHOOHQ XQGYHUEUHQQHQLQGHU5HLEXQJVKLW]H'DV5DXPVFKLIIHQWIHVVHOWHLQHQKHXOHQGHQ 2UNDQ $EHUZLUGHVQLFKW]HUVFKHOOHQ" 'LH (QHUJLHRUWXQJ YHUUlW GD‰ GLH OHW]WHQ 5HVHUYHQ QRFK DXVUHLFKHQ GHQ UDVHQGHQ 6WXU] GHV 5DXPHUV ]X VWRSSHQ ² VRIHUQ GHU 3LORW UHDNWLRQVVFKQHOO JHQXJLVW 'HU %HIHKO DQ GLH XQWHUJHRUGQHWHQ (LQKHLWHQ ZLUG HUWHLOW 5RERWNRPPDQGRV VFKZlUPHQDXVXPVLFKGHV5DXPVFKLIIVDQ]XQHKPHQ (QWZHGHUXPhEHUOHEHQGHJHIDQJHQ]XQHKPHQ²RGHU7UPPHU]XEHVHLWLJHQ  7\OO/H\GHQIKOWHGLH0GLJNHLWVWlUNHUZHUGHQ(UJLQJGDYRQDXVGD‰HUVLH VLFK QXU HLQELOGHWH 6R ZHLW NRQQWH GLH 6WUDKOHQVFKlGLJXQJ QRFK OlQJVW QLFKW YRUDQJHVFKULWWHQVHLQ7URW]GHP 'LH=HLWWURSIWHTXlOHQGODQJVDPGDKLQ:DQQNDPGHU/DQGHDXIVFKODJ" :HQQHVZLUNOLFKHLQHKDUWH/DQGXQJJDEXQGHUGXUFKJHVFKWWHOWZXUGHZDU 



HVDXV'DQQJHULHWHUJHQDXLQGLHIODPPHQGHQ(QHUJLHOHLWXQJHQKLQHLQ $EHUKDWWHHUQLFKWRKQHKLQVFKRQPLWGHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ" (U IKOWH VLFK QLFKW ZLH HLQ +HOG GHU VLFK RSIHUWH XP HLQ SDDU KXQGHUW .DPHUDGHQ ]X UHWWHQ (U KDWWH VLFK DXFK GDPDOV DXI ,PSRV QLFKW DOV +HOG JHIKOWDOV(6VHLQPDNDEUHV6SLHOXPGHQ=HOODNWLYDWRUWULHEXQG7\OO/H\GHQ DQ YRUGHUVWHU )URQW HLQ 5LVLNRXQWHUQHKPHQ GXUFK]RJ XP GLH DQJUHLIHQGHQ 3ODQHWDULHUDXV]XWULFNVHQ (UWDWQXUGDVZDVQRWZHQGLJZDU(UEHGDXHUWHGD‰HUVHLQH$UEHLWQLFKWPHKU IRUWIKUHQ NRQQWH 'D‰ HU GDV 5lWVHO GLHVHV 3ODQHWHQ QLFKW PHKU ZUGH HQWVFKOHLHUQ N|QQHQ 8QG HLQ EL‰FKHQ GDFKWH HU DXFK DQ HLQH MXQJH )UDX GLH 7DQMD&UDYHQKLH‰XQGVLFKDXIHLQHPGHU$UNRQSODQHWHQDXIKLHOW6LHZUGHHU DXFKQLHZLHGHUVHKHQ $EHUZDVEHGHXWHWHGDVVFKRQ" 1LFKWV,QHLQSDDU0LQXWHQZDUDOOHV]X(QGHVRRGHUVR ³0DGGR[ZLHODQJHQRFK"SUH‰WHHUKHUYRU ³+DOWHQ6LHVLFKIHVWZLUVLQGQRFKWDXVHQG0HWHUKRFK :LH KRFK ZDU GLH *UDYLWDWLRQ XQG GDPLW DXFK GLH )DOOJHVFKZLQGLJNHLW DXI GLHVHP3ODQHWHQ" ³:LU IDOOHQ QRFK YLHO ]X VFKQHOO DOV ZHQQ XQV HLQH 7LWDQHQIDXVW QDFK XQWHQ VW|‰W GLH 6FKZHUNUDIW VWLPPW QLFKW .ODQJ GD QLFKW 3DQLN LQ 0DGGR[  :RUWHQ" 'LH6HNXQGHQWURSIWHQGDKLQ7\OOVSUWHSO|W]OLFKhEHONHLWXQG6HKVW|UXQJHQ :DUGLH6WUDKOXQJGRFKVFKRQVRVFKOLPP" 'DEUOOWHQGLH,PSXOVWULHEZHUNHDXI ³7\OO &RXQWGRZQ EHUVFKULH 0DGGR[ LQ /H\GHQV +HOPIXQN GDV 'U|KQHQ ³)QI]HKQYLHU]HKQGUHL]HKQ 7\OOEHUSUIWHQRFKHLQPDOGLH)LQJHUVWHOOXQJDXIGHQNOHLQHQ(QHUJLHVFKDOWHUQ :HQQ HU VLH DOOH ]XJOHLFK EHWlWLJWH ZXUGH GHU .DOXS NXU]JHVFKORVVHQ XQG lQGHUWHVHLQH:LUNXQJVZHLVH :HQQ 7\OOV 6FKDOWXQJ VWLPPWH 3O|W]OLFK VWLHJHQ =ZHLIHO LQ LKP DXI ,UUWH HU VLFKDXFKQLFKW")ORJQLFKWJOHLFKGDV5DXPVFKLIIDXVHLQDQGHU" (VZDU]XVSlWQRFKHWZDV]XlQGHUQ ³9LHUGUHL]ZHL (UZDUWHWHQLFKWDXIGHQ$XIVFKODJ(UGUFNWHDOOHVLHEHQ6FKDOWHU,PJOHLFKHQ 0RPHQWVSUDQJHQGLH(QHUJLHEDKQHQDXVGHQNOHLQHQ'RUQHQ 6LHO|VWHQGHQ.XU]VFKOX‰DXV7\OOKLHOWGHQ$WHPDQ-HW]WPX‰WHHVVLFKPLW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWHQWVFKHLGHQ 'DV ³1XOO K|UWH HU QLFKW PHKU (LQ EHUVWHQGHU 6FKODJ JLQJ GXUFK GHQ .XJHOUDXPHU$OOHVGUHKWHVLFKXP7\OOXQGHUMDJWHLQHLQHHQGORVH6FKZlU]H GLHVLFKEOLW]VFKQHOOXPLKQVFKOR‰ 'DV 5DXPVFKLII ILHO ZLH HLQ 6WHLQ $XI GHQ OHW]WHQ GUHLKXQGHUW 0HWHUQ MDJWHQ ODQJH )ODPPHQEDKQHQ DXV GHQ QRFK DUEHLWHQGHQ 7ULHEZHUNHQ IUD‰HQ VLFK 'XW]HQGH YRQ 0HWHUQ WLHI LQ GHQ 3ODQHWHQERGHQ XQG EHJDQQHQ PLW LKUHP *HJHQVFKXE GLH )DOOJHVFKZLQGLJNHLW DXI]XKHEHQ 'LH (; MDJWH LQ LKUHQ 



HLJHQHQ )HXHURUNDQ KLQHLQ 0LW DXVJHIDKUHQHQ 7HOHVNRSEHLQHQ UDVWH VLH GHP %RGHQHQWJHJHQ 'HU ORGHUQGH )HXHUVFKDFKW KOOWH GHQ .XJHOUDXPHU HLQ GHU MHW]W GRFK HQGOLFK ODQJVDPHUZXUGH =HKQ 0HWHU EHU GHP %RGHQ VFKDIIWH HV 0DGGR[ GHQ 6WXU] DE]XIDQJHQ $EHU GDQQVDFNWHGHU5DXPHUQRFKHLQPDOGXUFKZHLOVLHEHQ7ULHEZHUNHJOHLFK]HLWLJ GHQ'LHQVWYHUVDJWHQ.UDFKHQGVHW]WHGHU0LOOLRQHQ7RQQHQVFKZHUH.ROR‰DXI 'LH7HOHVNRSVWW]HQVSOLWWHUWHQUHLKHQZHLVHZHJ 'D H[LVWLHUWH GLH /LQHDU]RQH XP GDV 5DXPVFKLII VFKRQ OlQJVW QLFKW PHKU 'HU .DOXSNRQYHUWHUDUEHLWHWHQLFKWPHKU 'HU .XJHOUDXPHU QHLJWH VLFK ]XU 6HLWH NQDOOWH ]ZLVFKHQ VSLW]H )HOVHQ]DFNHQ XQG SODW]WH DXI ,Q XQQDWUOLFKHU 6FKUlJODJH EOLHE GDV 6FKLII OLHJHQ 'LH )ODPPHQHUORVFKHQ]XJOHLFKPLWGHP(UVWHUEHQGHUOHW]WHQ7ULHEZHUNH 'DQQWUDW6WLOOHHLQ 'LH(;ZDUJHODQGHW]XPOHW]WHQPDO  5RERWHUYRQ&DSWDLQ0XQURDODUPLHUWGUDQJHQLQGHQ0DVFKLQHQUDXPHLQXQG KROWHQ7\OO/H\GHQKHUDXV(UEHZHJWHVLFKQLFKWPHKUXQG0XQUREHIUFKWHWH GDV 6FKOLPPVWH DEHU GDQQ VDK HU GLH IODFKHQ $WHP]JH GHV 3K\VLNHUV 'LH 5RERWV VFKlOWHQ /H\GHQ DXV GHP 6FKXW]DQ]XJ XQG MDJWHQ PLW LKP ]XU 0HGR 6WDWLRQ&DSWDLQ0XQURVDKGHQIOLHJHQGHQ0DVFKLQHQPHQVFKHQQDFKGDQQULHI HUGLH=HQWUDOHDQ ³/H\GHQ OHEW QRFK PX‰ DEHU KRFKJUDGLJ YHUVHXFKW VHLQ :LUG PHGL]LQLVFK YHUVRUJW ³'DVLVWMHW]WXQZLFKWLJYHUQDKPHU2EHUVW+HU]RJV6WLPPH³:LUPVVHQGDV 6FKLII UlXPHQ ,Q DFKW 0LQXWHQ EHJLQQHQ ZLU PLW (YDNXLHUXQJVSODQ 'UHL 'LH (;ZLUGDXIJHJHEHQ ³:DUXP 6LU" VWLH‰ 0XQUR KHUYRU DEHU HU HUKLHOW NHLQH $QWZRUW PHKU (U NRQQWHHVVLFKDXFKVRGHQNHQ +HU]RJ JLQJ NHLQ 5LVLNR HLQ 'LH 6WUDKOXQJ ZDU QLFKW PHKU ]X VWRSSHQ (YDNXLHUXQJVSODQ 'UHL VDK YRU GD‰ DOOH ,QVDVVHQ GDV 5DXPVFKLII PLW GHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ %HLERRWHQ YHUOLH‰HQ 6RPLW ZUGHQ VLH ]XPLQGHVW QLFKW Y|OOLJKLOIORVVHLQ 2E VLH DEHU PLW GHQ %HLERRWHQ LQ GHU /DJH VHLQ ZUGHQ GHQ EHUVFKQHOOHQ 3ODQHWHQ ZLHGHU ]X YHUODVVHQ VWDQG DXI HLQHP DQGHUHQ %ODWW 0XQUR ]ZHLIHOWH GDUDQ6LHZDUHQDXIHLQHU:HOWJHVWUDQGHWZLHVLHIUHPGDUWLJHUQLFKWPHKUVHLQ NRQQWH /DQJVDPPDFKWHHUVLFKLQ5LFKWXQJVHLQHU8QWHUNXQIWGDYRQXPGLHZHQLJHQ SHUV|QOLFKHQ+DEVHOLJNHLWHQ]XVDPPHQ]XWUDJHQDQGHQHQHUKLQJ 'LH(;KDWWHLPGUHL]HKQWHQ-DKULKUHU([LVWHQ]LKUHQOHW]WHQ)OXJlX‰HUVW XQSODQPl‰LJXQGK|FKVWVSHNWDNXOlUEHHQGHW  6LHKDEHQHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQG]XJOHLFKDXFKLKUHQHLJHQHQYHUIlOVFKWHQ 0LQL:HOWUDXPDXIJHJHEHQ$EHULKU6FKLIILVWHLQ:UDFNGDVQLHPHKUVWDUWHQ 



ZLUG 'LH 5RERWHUNRPPDQGRV NRPPHQ MHW]W XP VLFK GHU hEHUOHEHQGHQ DQ]XQHKPHQ XQGVLH]XEHIUDJHQ0DQHUKRIIWVLFKWLHIJUHLIHQGH(UNHQQWQLVVH 9LHOOHLFKW²DXFKEHUGLH=HLWVSDQQHGLHLQ]ZLVFKHQGUDX‰HQYHUIORVVHQLVW"   7\OO |IIQHWH GLH $XJHQ hEHU LKP OHXFKWHWHQ %UHLWEDQGVWUDKOHU ZLH VLH LQ GHQ 0HGRVWDWLRQHQGHUWHUUDQLVFKHQ5DXPVFKLIIHEOLFKZDUHQ(UVWHOOWHIHVWGD‰HU LQHLQHU(LQ]HONDELQHLQHLQHU.RMHODJ5HFKWVYRQLKPVWDQGHQ]ZHL5RERWHU (U VHOEVW ZDU DQ HLQ *HUlW DQJHVFKORVVHQ GHVVHQ $GDSWHU LQ )RUP HLQHV PHWDOOLVFKHQ5HLIHQVXPVHLQHQ2EHUN|USHUODJ (U YHUVXFKWH VLFK ]X HULQQHUQ $OOHV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD‰ HV LKP JHOXQJHQ ZDU GHQ .DOXS VWLOO]XOHJHQ 'DV *HUlW PX‰WH QRFK DUEHLWHQ DEHU HV YHUVHW]WH GLH(;QLFKWOlQJHULQGHQ/LQHDUUDXP 7\OOVJU|‰WH6RUJHGLHHUVLFKVHOEVWQLFKWHLQH6HNXQGHODQJKDWWHHLQJHVWHKHQ ZROOHQ ZDU DOVR XQEHJUQGHW JHZHVHQ ² GHU 0DWHULDOLVDWLRQVVFKRFN GHU $QJOHLFKXQJ $XV HLQHP /LQHDUhEHUOLFKWIOXJ ZDU HLQ ³QRUPDOHU JHZRUGHQ 0DGGR[ KDWWH HLQNOHLQHV0HLVWHUZHUNJHOLHIHUW 7\OO ULFKWHWH VLFK KDOE DXI (LQHU GHU 5RERWHU KRE VHLQH .XQVWVWRIIKDQG XQG GUFNWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUDXIGDV/DJHU]XUFN³6LHEUDXFKHQ5XKH6LUELV 6LHUHVWORVZLHGHUKHUJHVWHOOWVLQG 7\OOVFKOXFNWHXQGVDKDQVLFKKHUXQWHU(UZDUXQYHUOHW]W$EHUGLH6WUDKOXQJ HUEHUOHJWHZLHODQJHHUVLFKLPKHL‰HQ0DVFKLQHQUDXPDXIJHKDOWHQKDWWH =XODQJH ³:LHYLHOUHPKDEHLFKDXIJHQRPPHQ"IUDJWHHU 'HU 5RERWHU QDQQWH HLQH HUVWDXQOLFK QLHGULJH =DKO ³'DV NDQQ QLFKW VWLPPHQ IXKU7\OODXI³,FKKDEHHLQHQ6WDQGDUG5DXPDQ]XJJHWUDJHQXQGGLH$Q]HLJH GHV'RVLPHWHUV (U EUDFK DE *LQJ QLFKW GDV *HUFKW GD‰ GLH 6FKXW]DQ]JH HUKHEOLFK PHKU DXVKLHOWHQDOVPDQLKQHQQDFKVDJWH"(UJODXEWHHLQPDOKLQWHUGHUYRUJHKDOWHQHQ +DQG JHK|UW ]X KDEHQ GD‰ GLH %HODVWXQJVJUHQ]H RIIL]LHOO HUKHEOLFK QLHGULJHU DQJHVHW]W ZXUGH GDPLW GHU 7UlJHU GHV 6FKXW]DQ]XJV NHLQ XQQ|WLJHV 5LVLNR HLQJLQJ XQG VLFK ZLUNOLFK YHUVHXFKHQ OLH‰ 'LH $QJDEH ZDU HLQH 6LFKHUKHLWVVSHUUH :HQQ GDV VWLPPWH NRQQWH HV ZLUNOLFK VHLQ GD‰ HU ZHQLJHU 6WUDKOXQJDXIJHQRPPHQKDWWHDOVYHUPXWHW 'LH EHLGHQ 0HGR5RERWHU EHJDQQHQ LKP GHQ 5HLI DE]XQHKPHQ 7\OO ULFKWHWH VLFK KDOE DXI :LHGHU GUFNWH LKQ GHU 0DVFKLQHQPHQVFK LQ GLH .LVVHQ ]XUFN 'DEHL VDK 7\OO GLH ZLQ]LJHQ 3XQNWH DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ VHLQHV .|USHUV (LQVWLFKH ³:LHYLHOH $QWLU KDEW LKU PLU LQML]LHUW" $QWLU KLH‰ GDV 3UlSDUDW LP %RUGMDUJRQGDVHLQHQHOOHQODQJHQPHGL]LQLVFKHQ1DPHQEHVD‰XQGLQGHU/DJH ZDU6WUDKOXQJVUHVWHLPPHQVFKOLFKHQ.|USHUHLQ]XGlPPHQXQGXQVFKlGOLFK]X PDFKHQ ³)QI0LOOLRQHQ(LQKHLWHQ6LU 



³9HUGDPPW NQXUUWH 7\OO ³+DW HXFK %OHFKEFKVHQ NHLQHU JHVDJW GD‰ LFK DOOHUJLVFK JHJHQ GDV 7HXIHOV]HXJ ELQ" 8QG GDQQ VFKQHOOWH HU VLFK ]XU 6HLWH XQWHU GHQ ]XJUHLIHQGHQ +lQGHQ GHV 5RERWHUV KLQZHJ 'LH EHLGHQ 0DVFKLQHQPHQVFKHQ EUDXFKWHQ =HLW XP GDV 6FKZHEHEHWW KHUXP]XNRPPHQ 7\OOV=XUXIVWRSSWHVLH ³1RWIDOOVFKDOWXQJ,FKZHUGHXQWHU3ULRULWlW$LQGHU=HQWUDOHEHQ|WLJW 'DVPX‰WHGHQ5RERWHUQJHQJHQ*HJHQVHLQHQDXVGUFNOLFKHQ:LOOHQNRQQWHQ VLHLKQQLFKWIHVWKDOWHQ7\OOIKOWHVLFKZLHGHUKDOEZHJVILW'LH$OOHUJLHZUGH HUVW LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ RGHU 7DJHQ ]XP$XVEUXFK NRPPHQ /DQJVDP NOHLGHWH HU VLFK ZLHGHU DQ (U YHU]LFKWHWH GDUDXI GLH 5RERWHU QDFK GHP =XVWDQG GHV .XJHOUDXPHUV]XIUDJHQ'LH0HGR0DVFKLQHQZDUHQGDUEHUQLFKWLQIRUPLHUW %HGHQNOLFKVWLPPWHHV7\OODOOHUGLQJVGD‰VLFKNHLQPHQVFKOLFKHU$U]WXPLKQ NPPHUWH+DWWHHVHWZD9HUOHW]WHJHJHEHQ" 1LHPDQG KLHOW LKQ DXI DOV HU GLH .DELQH XQG GDQDFK GHQ %HUHLFK GHU 0HGR 6WDWLRQYHUOLH‰(UVXFKWHGLH=HQWUDOHDXI ³7\OO6LHN|QQHQZLHGHUJHKHQEHVFKLHGLKP+HU]RJ³(YDNXLHUXQJVSODQ'UHL OlXIW:LUJHEHQGLH(;DXI ³8QG ZDUXP" 'DQQ VFKOXJ 7\OO VLFK YRU GLH 6WLUQ ³.ODU 'LH EHUNULWLVFKHQ .RQYHUWHU $EHU VLQG ZLU ZHQLJVWHQV RKQH JU|‰HUH 6FKlGHQ KHUXQWHUJHNRPPHQ" +HU]RJJDELKPHLQHQ.XU]EHULFKW³8QG6LH"$OOH6FKlGHQEHUVWDQGHQ" ³6RQVWZlUHLFKQLFKWKLHU2EHUVW$X‰HUGHPZROOWH,FK&DSWDLQ/DUNLQDQGDV )l‰FKHQ6KLUL:HLQHULQQHUQ ³$FKJHKHQ6LH]XP7HXIHOIDXFKWH/DUNLQ³:LUKDEHQMHW]W:LFKWLJHUHV]X WXQ ³,FKZROOWH6LHQXUGDUDQHULQQHUQ:HQQZLUZLHGHUDXI7HUUDVLQGNDVVLHUHLFK DE ³,KUHQ2SWLPLVPXVXQG+RPHU*$GDP V*HOGP|FKWHLFKKDEHQ ³:LUKDEHQMHW]WHLQZHQLJ=HLWZDUI+HU]RJHLQ³9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHXQV MHW]WHUNOlUHQZDUXPZlKUHQGXQVHUHV)OXJHVDOOHVDQGHUVIXQNWLRQLHUWHDOVZLU HVJHZRKQWVLQG ³,FK ZLOO HV YHUVXFKHQ HUZLGHUWH 7\OO ³(ULQQHUQ 6LH VLFK GDUDQ GD‰ LFK EHKDXSWHWH GHU +\SR=ZHUJ YHU]HUUH GDV 5DXP=HLW*HIJH XQG GHQ /LQHDUUDXP",P(LQIOX‰EHUHLFKGHV6WHUQVLVWXQVHU8QLYHUVXPJHZLVVHUPD‰HQ HQWDUWHW (V LVW HLQH 0LVFKXQJ DXV (LQVWHLQUDXP XQG /LQHDU]RQH 'LH 1DWXUJHVHW]HEHLGHU:HOWUlXPHYHUPLVFKHQVLFKKLHURKQHHLQDQGHU]XVFKDGHQ ,FKGHQNHZLUZHUGHQDXFKDXIGLHVHP3ODQHWHQQRFKHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQLQ GLHVHU$UWHUOHEHQ ³:LHVLQG6LHHLJHQWOLFKGDUDXIJHNRPPHQ" 7\OO ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ (U ZDU IURK GD‰ LKQ NHLQHU QDFK %HZHLVHQ IU VHLQH 7KHRULH IUDJWH DXFK QLFKW QDFK GHQ JHQDXHQ $XVZLUNXQJHQ 'HQQ GLH NRQQWH HU VHOEVW QLFKW JHQDX YRUDXVVDJHQ (LQHQ 7HLO KDWWHQ VLH MD VFKRQ PLWEHNRPPHQ ³'DV HUVWH ZDU 2UIIV XQG PHLQH %HUHFKQXQJ QDFK GHU KLHU 6WHUQ XQG 3ODQHW 



VWHKHQVROOWHQREJOHLFKEHLGHQLFKWDQ]XPHVVHQZDUHQ'DQQHQWSXSSWHVLFKGHU 6WHUQ DOV 8QWHU]ZHUJ GHU HLJHQWOLFK HLQ %ODFN +ROH VHLQ P‰WH 'HP]XIROJH PX‰WHQKLHUGLH*HVHW]HGHV(LQVWHLQ8QLYHUVXPVQLFKWPHKUDXVVFKOLH‰OLFKXQG DOOHLQJHOWHQ'HQQLQHLQDQGHUHV8QLYHUVXPVLQGZLUQLFKWYRUJHGUXQJHQ'D]X KlWWHQZLUGHQ/LQHDUUDXPYHUODVVHQPVVHQ ³+DEHQ ZLU MD MHW]W LPPHUKLQ ,VW GDV QLFKW GRFK HLQ )HKOHU LQ ,KUHP *HGDQNHQJHElXGH"IUDJWH0DGGR[ 7\OOVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQZHLOMHW]W3XQNW]ZHLNRPPW'LHVHU3ODQHWGHU VHLQHQ 6WHUQ K\SHUVFKQHOO XPNUHLVW XP QLFKWKLQHLQ]XVWU]HQ(UYHUOl‰WGDEHL DEHU QLFKW XQVHU 8QLYHUVXP 6RQVW P‰WHQ ZLU QlPOLFK HLQH 'DXHU *HIJHHUVFKWWHUXQJDQPHVVHQGLHLP/DXIGHU=HLWGHQ:HOWUDXPDXIHLQSDDU KXQGHUW/LFKWMDKUH'LVWDQ]]HUSXOYHUWKlWWH8QGLFKELQVLFKHUGD‰ZLUGLHVHP 3ODQHWHQEHUKDXSWGDV3KlQRPHQGHVHQWDUWHWHQ:HOWUDXPVYHUGDQNHQ(UPX‰ GXUFK VHLQH 6XSHUJHVFKZLQGLJNHLW GHQ :HOWUDXP VR YHUlQGHUQ GD‰ ZHGHU HU QRFKGHU6WHUQXQVHU8QLYHUVXPYHUOl‰W(VLVWHLQHVWlQGLJH:HFKVHOZLUNXQJ %OHLEWGLH)UDJHZDV]XHUVWGDZDUGDV+XKQRGHUGDV(L ³'HU'UDFKHHUZLGHUWH0DGGR[WURFNHQ ³%LWWH"IUDJWH7\OOEHUUDVFKW ³1DLVWGRFKNODUVDJWHGHU3LORW³=XHUVWZDUGHU'UDFKHGDXQGOHJWHGDV(L 'DUDXV VFKOSIWH HLQ PXWLHUWHU 'UDFKH GHU VLFK DOV +XKQ HQWSXSSWH LVW GDV QLFKWDXFK QH(YROXWLRQVWKHRULH" /H\GHQ QLFNWH ³%HL *HOHJHQKHLW VROOWHQ 6LH PDO HLQH 'RNWRUDUEHLW GDUEHU VFKUHLEHQ(UZDQGWHVLFKGHP%LOGVFKLUP]X'HU]HLJWHGLH:HOWVFKUlJ ³'DV6FKLIIOLHJWDXIGHU6HLWHLQIRUPLHUWH+HU]RJLKQ³,P,QQHUQPHUNHQZLU VRJXWZLHQLFKWVGDYRQZHLOGLH%RUGVFKZHUNUDIWYRUOlXILJQRFKHLQLJHUPD‰HQ IXQNWLRQLHUW $EHU QLFKW PHKU ODQJH :LU ]DSIHQ VFKRQ GLH 1RWVWURPElQNH DQ 8QGGDGHU.DOXSLPPHUQRFKOlXIWWXWHUGDVDXFK,QVSlWHVWHQVHLQHUKDOEHQ 6WXQGHJHKHQDQ%RUGGLH/LFKWHUDXV ³:DUXP DUEHLWHW GHU .DOXS HLJHQWOLFK QRFK" IUDJWH /DUNLQ PL‰WUDXLVFK ³6LH KDEHQLKQGRFKDEJHVFKDOWHWRGHUZLHZDUGDV" ³.XU]JHVFKORVVHQ RGHU EHUEUFNW YHUEHVVHUWH /H\GHQ ³(U OlXIW MHW]W JHZLVVHUPD‰HQ LP /HHUODXI ,FK KDEH GLH (PLVVLRQHQ XPJHSROW 'HU .DOXS DUEHLWHWMHW]W]XIQI]LJ3UR]HQWQDFKLQQHQXQG]XIQI]LJ3UR]HQWQDFKDX‰HQ 'LHEHLGHQ(IIHNWHKHEHQVLFKDXI$EVFKDOWHQOl‰WHUVLFKQLFKW(VVHLGHQQ6LH WUHQQHQGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJDE ³8QGZDUXPKDEHQZLUGDVQLFKWVFKRQYLHOIUKHUJHWDQ" ³+HLOLJH (LQIDOW PXUPHOWH /H\GHQ ³:HLO ZLU GDQQ GHP 6FKZHUNUDIWVRJ GHU 6RQQH JDU QLFKW PHKU HQWNRPPHQ ZlUHQ *HKW GDV LQ ,KUHQ 6ROGDWHQVFKlGHQ UHLQ"-D":DVPLFKYLHOPHKULQWHUHVVLHUWLVWZDUXPZLUVRYLHO(QHUJLHYHUORUHQ KDEHQ 6LQG GLH .RQYHUWHU QLFKW EHL GHU /DQGXQJ DXI 7HUUD QHX EHVFKLFNW ZRUGHQ"'DQQP‰WHGHU6DIWGRFKQRFKIU+XQGHUWWDXVHQGHYRQ/LFKWMDKUHQ UHLFKHQ +HU]RJ ZLQNWH DE ³'LH 7UHIIHU VDJWH HU ³(V KDW XQV XQJOFNOLFK HUZLVFKW 'DKHUGLHJUR‰HQ(QHUJLHYHUOXVWH 



$EHUDOOPlKOLFKVROOWHQDXFKZLUGDUDQGHQNHQGDV6FKLII]XUlXPHQ ³8QGGHQ.DOXSODVVHQZLUZHLWHUJUXPPHOQ" ³:LUODVVHQLKQZHLOVRQVWQRFKHLQPDOMHPDQGLQGHQKHL‰HQ0DVFKLQHQUDXP P‰WH:HQQLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHGLH1RWVWURPElQNHDXFKNHLQHQ6DIWPHKU KDEHQLVWRKQHKLQDOOHVWRW%LVGDKLQPVVHQZLUGUDX‰HQVHLQ ³0LWGHQ%RRWHQ" ³-D 7\OO/H\GHQWUROOWHVLFK'DVZDUHQMDSUDFKWYROOH$XVVLFKWHQ ³(V LVW XQID‰EDU VDJWH &DSWDLQ 0XQUR ³8QG ZHQQ LFK HV QLFKW PLW HLJHQHQ $XJHQ VlKH ZUGH LFK HV VFKOLFKWZHJ IU XQP|JOLFK KDOWHQ (LQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHHLQ3ODQHWLQKDOEHU(UGJU|‰H6WlGWH3IODQ]HQZLUNOLFK XQID‰EDU %OR‰ GD‰ GLH 6FKZHUNUDIW SDXVHQORV ZHFKVHOW LUULWLHUW PLFK HLQ ZHQLJ ³'DEHLSD‰WHVGRFKVRSUDFKWYROO]XGHU$QVDPPOXQJYRQ8QP|JOLFKNHLWHQ ZDUI0DGGR[HLQ(UIORJGLH6SDFH-HW(;LQGHUVLFK+HU]RJ/DUNLQ 7\OO 2UII XQG 0XQUR HLQJHIXQGHQ KDWWHQ 9LHU]HKQ ZHLWHUH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU HLQ 0HGR5RERW XQG ]HKQ .DPSIURERWHU JHK|UWHQ HEHQIDOOV ]X GHQ ,QVDVVHQ GHV 'LVNXVUDXPHUV 1HXQXQGYLHU]LJ ZHLWHUH 6SDFH -HWV XQG HLQH 5HLKH YRQ *OHLWHUQ YHUYROOVWlQGLJWHQ GHQ 6FKZDUP GHU ODQJVDP EHUGHU(;NUHLVWH ³(LQWUDXULJHV%LOGPXUPHOWH+HU]RJ³1LHLP/HEHQKDEHLFKJHJODXEWPHLQ 6FKLIIDXIGLHVH:HLVH]XYHUOLHUHQ'UHL]HKQ-DKUHGDVVFKPHU]W /H\GHQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ³)LQGHQ6LHVLFKGDPLWDE2EHUVW:LUVROOWHQ YHUVXFKHQ LUJHQGZR DXI GLHVHP 3ODQHWHQ YRUEHUJHKHQG )X‰ ]X IDVVHQ 'LH $WPRVSKlUHLVWDWHPEDU ³7URW]GHP ZHUGHQ ZLU KLHU QLFKW DXI 'DXHU OHEHQ N|QQHQ ZDUI 0XQUR HLQ ³'LHVHZHFKVHOQGH6FKZHUNUDIW 7\OOQLFNWH ³6LH LVW HLQH )ROJH GHU VLFK EHUODJHUQGHQ XQG QHEHQHLQDQGHU JHOWHQGHQ 1DWXUJHVHW]H LQ GLHVHU +\SHU]RQH %UHPVHQ 6LH GHQ 3ODQHWHQ DE YHUVFKZLQGHW GLH+\SHU]RQHXQGGHU3ODQHWVWU]WLQGDV%ODFN+ROH ³6LHPHLQHQGHU6WHUQZLUGGDQQ" ³0LW6LFKHUKHLW1XUGLHYRQGHP3ODQHWHQHU]HXJWHHQWDUWHWH=RQHKLQGHUWGHQ 6WHUQ ]XP 6FKZDU]HQ /RFK ]X ZHUGHQ (V LVW GLHVH :HFKVHOZLUNXQJ ZLH LFK VFKRQVDJWH'HU3ODQHWKlOWGHQ6WHUQXQGGHU6WHUQ]ZLQJWGHQ3ODQHWHQ$EHU VR HWZDV NDQQ QLFKW YRQ VLFK DXV ]XVWDQGH JHNRPPHQ VHLQ RGHU ZLU KlWWHQ HV VFKRQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ LP 8QLYHUVXP JHIXQGHQ ,UJHQGZDQQ KDW MHPDQGGDUDQJHGUHKW ³$EHUZHUVROOWHLQGHU/DJHVHLQPLW6WHUQHQXQG3ODQHWHQZLHPLW)X‰ElOOHQ ]XVSLHOHQ" *XV2UIIVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ ³$UNRQLGHQ KDEHQ HV VFKRQ YRU PHKU DOV ]HKQWDXVHQG -DKUHQ IHUWLJJHEUDFKW 3ODQHWHQLQLKUHQ8PODXIEDKQHQ]XYHUlQGHUQXQGGLHGUHL$UNRQZHOWHQDXIHLQH JHPHLQVDPH%DKQ]XEULQJHQ:DUXPVROOGDQQQLFKWHLQH=LYLOLVDWLRQGLHHLQ 



SDDU WDXVHQG -DKUH lOWHU LVW DOV GLH $UNRQLGHQ HLQHQ 3ODQHWHQ DXI hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWEULQJHQ" ³$EHU GD LVW GRFK GHU :XUP GULQ HUUHLIHUWH VLFK /DUNLQ ³1LFKW HLQPDO GLH $NRQHQVLQGGD]XLPVWDQGH ³8QGZHUVDJW,KQHQGD‰KLHU$NRQHQZRKQHQ"JDE2UIIELVVLJ]XUFN /H\GHQOlFKHOWHXQGOHKQWHVLFK]XUFN(UVDKGXUFKGLH.ODUVLFKWNXSSHOQDFK GUDX‰HQ'LH8PJHEXQJZLUNWHVWlQGLJYHUVFKZRPPHQXQGXQNODU:HUOlQJHUH =HLWKLQVDKGURKWHDXJHQNUDQN]XZHUGHQZHLOGDVPHQVFKOLFKH*HKLUQVWlQGLJ YHUVXFKWH GLH $XJHQOLQVHQ ]XU $QSDVVXQJ ]X ]ZLQJHQ XP VFKDUI ]X VHKHQ $EHUGDVIXQNWLRQLHUWHQLFKW:HQQZLUOlQJHUH=HLWKLHUEOHLEHQEHUOHJWH7\OO ZHUGHQZLUEHVRQGHUH%ULOOHQHQWZHUIHQPVVHQGLHGLH8QVFKDUIHNRUULJLHUHQ RGHU]XPLQGHVWXQVHUH$XJHQGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQ ,Q GHQ YHUVFKZRPPHQHQ ZHLFKHQ 6FKDWWHQ ZDUHQ ZHLW HQWIHUQW GLH JUREHQ 8PULVVHHLQHU6WDGW]XHUNHQQHQ ³9LHOOHLFKWVROOWHQZLUVLHXQVHLQPDOQlKHUDQVHKHQVFKOXJHUYRU³$EHUVHKU YRUVLFKWLJ 'LH /HXWH GLH LQ GLHVHU XQG GHQ DQGHUHQ EHREDFKWHWHQ 6WlGWHQ ZRKQHQVLQGGLHVHOEHQGLHGLH3RVELIORWWHYHUQLFKWHWKDEHQ:LUGUIHQXQVDXI NHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQODVVHQ ³'LHVH8QVLFKWEDUHQNQXUUWH/DUNLQXQGEDOOWHGLH)lXVWH³'LHVHYHUGDPPWHQ 8QVLFKWEDUHQGLHQLFKW]XRUWHQZDUHQ ³2UWXQJ VSULFKW DQ PLVFKWH VLFK 0DGGR[ HLQ ³'D NRPPW HLQ JUR‰HU )OXJN|USHUQHLQPHKUHUH6LHQlKHUQVLFKYRQGUHL6HLWHQVWHUQI|UPLJ ³:DVVLQGGDVIU)OXJN|USHU"ZROOWH+HU]RJZLVVHQ 0DGGR[ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³.HLQH $KQXQJ WRWDO IUHPG $EHU VLH QlKHUQVLFKVFKQHOO,FKNDQQVLHQXUPLWGHU'LVWDQ]RUWXQJHUIDVVHQ0DVVHXQG (QHUJLHWDVWHUVSUHFKHQQLFKWDQ +HU]RJHQWVFKLHGVLFKVFKQHOO ³5XQGVSUXFK DQ DOOH $XVVFKZlUPHQ ZHLWUlXPLJ YHUWHLOHQ 8QVHU 6FKZDUP EUHLWHW VLFK EHU HLQH )OlFKH YRQ ]ZHLWDXVHQG 4XDGUDWNLORPHWHUQ DXV $XVIKUXQJ ³6LHZROOHQGLH(;JDQ]DOOHLQ]XUFNODVVHQ" ³6LHLVWGRFKOHHUQLFKW"EUXPPWH+HU]RJ³1XQIOLHJHQ6LHVFKRQ 0DGGR[VFKHUWHDXVGHP.XUVDXVXQGEHVFKOHXQLJWH :LHHLQ+RUQLVVHQVFKZDUPVWREHQGLH6SDFH-HWVXQG*OHLWHUDXVHLQDQGHU ³+h6FKLUPHLQEHIDKO+HU]RJ /DUNLQGUHKWHGHQ.RSI³9LHOOHLFKWIDVVHQVLHGDVDOVIHLQGVHOLJH+DQGOXQJDXI 8QG DX‰HUGHP  GLH (; 6LU ,Q GHU 3RVLWURQLN VLQG GLH .RRUGLQDWHQ GHU (UGH JHVSHLFKHUW:LU ³,FKKDEHGLH3RVLWURQLNPLWHLQHP6SH]LDONRGHEORFNLHUW2KQHXQVNRPPWGD VR VFKQHOO NHLQHU GUDQ :HU GHQ 6SHUUNRGH NQDFNHQ ZLOO EUDXFKW DXFK PLW 3RVLWURQLNXQWHUVWW]XQJPLQGHVWHQVHLQ-DKU ³'LU :RUW LQ %XOO\V 2KU PXUPHOWH /DUNLQ UHVSHNWORV ³'D VLH NRPPHQ QlKHU 'DV ULHVLJH )OXJREMHNW ZHLW YRUDXV ZDU MHW]W DXFK PLW GHQ $XJHQ GLUHNW 



ZDKUQHKPEDU ³6HOWVDPGD‰VLHMHW]WQLFKWXQVLFKWEDUVLQGZLHGUDX‰HQLP:HOWUDXP2GHUHV VLQGDQGHUH7\SHQ ³.DXP 'DV ZDU /H\GHQ ³'DV VLQG 5DXPHU GLH VLFK KLHU UHODWLY XQWHUOLFKWVFKQHOOEHZHJHQ ³:DVKHL‰WµUHODWLYXQWHUOLFKWVFKQHOO " /H\GHQ OlFKHOWH ³+DEHQ 6LH VFKRQ ZLHGHU YHUJHVVHQ GD‰ GLHVHU 3ODQHW EHUOLFKWVFKQHOOGXUFKGLH+\SHU]RQHUDVW"$OVRIOLHJHQZLUDOOHK\SHUVFKQHOO QXUQLFKWUHODWLY]XHLQDQGHU,FKKDWWHHVQXUZLVVHQVFKDIWOLFKH[DNWDXVGUFNHQ ZROOHQ ³'HU7HXIHOVROO,KUH:LVVHQVFKDIWKROHQ hEHUGHQXQIURPPHQ:XQVFKJLQJ/H\GHQKLQZHJ(UEHREDFKWHWHGHQULHVLJHQ )OXJN|USHU GHU VLFK QlKHUWH (U JOLFK HLQHU VFKODQNHQ 6SLQGHO XQG PRFKWH YLHOOHLFKW DFKWKXQGHUW 0HWHU ODQJ VHLQ 'LH $UW GHV $QWULHEV ZDU QLFKW ]X HUNHQQHQ9LHOOHLFKWIORJGHU5DXPHUPLW$QWLJUDY ³'HU NRPPW YHUGDPPW VFKQHOO QlKHU %LWWH XQV PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW HQWIHUQHQ]XGUIHQYHUODQJWH0DGGR[ +HU]RJ QLFNWH LKP ]X ³9HUVXFKHQ 6LH V :ROOHQ GRFK PDO VHKHQ ZLH GLH %XUVFKHQUHDJLHUHQZHQQZLUXQVYRP6FKZDUPDEVHW]HQ hEHUJDQJVORV JHZDQQ GLH 6SDFH-HW ZHLWHU DQ *HVFKZLQGLJNHLW XQG MDJWH DOV KHXOHQGHU 7RUQDGR GXUFK GLH /XIW /H\GHQ EHREDFKWHWH GXUFK GLH .ODUVLFKWNXSSHO JHVSDQQW GHQ VFKZDU]HQ 6SLQGHOUDXPHU $OOHLQ GXUFK VHLQH )DUEHZLUNWHGDV5DXPVFKLIIEHGURKOLFK -lK VFKZDQJ HV KHUXP $EHU HV UKUWH VLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH 1XU VHLQ %XJ ZDQGWHVLFKGHUGDYRQUDVHQGHQ6SDFH-HW]X 'DQQWUDIHLQHIXUFKWEDUH.UDIWGHQ.OHLQUDXPHU   ³1D DXFK VFKRQ ZDFK" IUDJWH HLQH 6WLPPH 7\OO /H\GHQ RUGQHWH VLH LQ GLH 6FKXEODGH³&DSWDLQ/DUNLQHLQ(UVDKVLFKXPXQGYHUVXFKWH]XHUNHQQHQZR HU VLFK EHIDQG (LQ JHVFKORVVHQHU JUR‰HU 5DXP PLW NQVWOLFKHP /LFKW LQ VLFK YHUZLQNHOW 6SDUWDQLVFKH 0|EHO GLH IU PHQVFKOLFKHQ *HEUDXFK NRQVWUXLHUW ZDUHQ'DVZDUDOOHV /DUNLQ +HU]RJ 0DGGR[ 0XQUR 2UII  XQG HU VHOEVW 7\OO /H\GHQ 9RQ GHQ DQGHUHQ0HQVFKHQLQGHU6SDFH-HWJDEHVNHLQH6SXU ³:DVLVWJHVFKHKHQ"IUDJWH7\OO ³6LHKDEHQXQVDEJHVFKRVVHQVDJWH+HU]RJWURFNHQ³,FKZHL‰QLFKWZDVGDV IU HLQ .DPSIVWUDKO ZDU MHGHQIDOOV QLFKWV ZDV XQV ELVKHU EHNDQQW JHZRUGHQ ZlUH'LH.ODUVLFKWNXSSHOIORJLQ)HW]HQDXVHLQDQGHUXQGGDPLWZDUDOOHVDXV 0DGGR[KDWHVVRIRUWVRHUZLVFKWGD‰HUEHZX‰WORVZXUGHZLH6LH7\OO'DQQ VFKOXJHQZLUDXI 'LH6SDFH-HWSODW]WHDXVHLQDQGHU'LH)UHPGHQKDEHQXQVVFKODJDUWLJVlPWOLFKH (QHUJLHDEJHVDXJWPLWGLHVHPHLQHQ7UHIIHU /H\GHQ QLFNWH ³3D‰W ]XVDPPHQ 'DPLW KDEHQ VLH XQV DXFK DXV GHU (; 



(QHUJLH JHNODXW GUDX‰HQ LP :HOWUDXP 'HVKDOE EOLHE XQV VR ZHQLJ 5HVHUYH QLFKWQXUZHJHQHYHQWXHOOHU.XU]VFKOVVH:HUVLQGGLHVH6FKLH‰ZWLJHQ" +HU]RJKREGLH6FKXOWHUQ ³:LU KDEHQ NHLQHQ YRQ LKQHQ JHVHKHQ 1XU LKUH 5RERWHU XQG GLH DQWZRUWHQ QLFKW DXI )UDJHQ 6LH VDPPHOWHQ XQV DXI EUDFKWHQ XQV LQ GHQ VFKZDU]HQ 6SLQGHOUDXPHUXQGVHW]WHQXQVKLHUZLHGHUDE'DVLVWDOOHV ³8QGGLHDQGHUHQ" ³'HQHQZLUGHVNDXPDQGHUVHUJDQJHQVHLQDEHUIUDJHQ6LHPLFKQLFKWZRKLQ PDQ VLH JHEUDFKW KDW :DKUVFKHLQOLFK KDW PDQ XQV EHU GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ YHUWHLOW $XFK HLQH 0HWKRGH )OXFKWYHUVXFKH XQP|JOLFK ]X PDFKHQ  HV NDQQ LPPHU QXU HLQH NOHLQH *UXSSH HQWNRPPHQ XQG GLH )UHPGHQ VFKHLQHQ XQVHU =XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO VHKU JXW ]X NHQQHQ 6LH ZLVVHQ GD‰ ZLU .DPHUDGHQQLFKWLP6WLFKODVVHQ ³8QGZRVLQGZLUMHW]W"ZROOWH/H\GHQZLVVHQ³,QHLQHUGLHVHU6WlGWH" ³1HLQ(VVFKHLQWHLQHJU|‰HUH6WDWLRQ]XVHLQ(LQ3KlQRPHQDP5DQGEULJHQV ZLUKDEHQIQI6WlGWHEHUIORJHQXQGDOOHZDUHQOHHU ³:LHELWWH"7\OOULFKWHWHVLFKUXFNDUWLJDXI³/HHU":LHGDV" +HU]RJEUHLWHWHGLH$UPHDXV ³-HGH EHZRKQWH 6WDGW HJDO DXI ZHOFKHP 3ODQHWHQ XQG YRQ ZHOFKHU 5DVVH EHY|ONHUWEHVLW]WEHVWLPPWH0HUNPDOHGHV/HEHQV(LQH'XQVWJORFNHEHUGHQ +lXVHUQ IDKUHQGH JHSDUNWH RGHU IOLHJHQGH )DKU]HXJH /HEHZHVHQ LQ GHQ 6WUD‰HQ %HOHXFKWXQJ +LHU JLEW HV QLFKWV GHUJOHLFKHQ 8QG PLU NDQQ NHLQHU HLQUHGHQGD‰VLFKGLH%HZRKQHUVDPWXQGVRQGHUVLQGHQ+lXVHUQYHUNULHFKHQ XPQLFKWJHVHKHQ]XZHUGHQZlKUHQGZLULQHLQHPLKUHUHLJHQHQ5DXPVFKLIIH GDUEHU KLQZHJIOLHJHQ 1LFKW EHL IQI 6WlGWHQ KLQWHUHLQDQGHU +LHU ZDU QLFKWV 1LFKWHLQPDO7LHUHNRQQWHQZLUEHREDFKWHQ ³)DV]LQLHUHQG PXUPHOWH 7\OO (U HUKRE VLFK XQG IKOWH HLQHQ OHLFKWHQ 6FKZLQGHODQIDOO'DVZDUQLFKWQXUGLH%HZX‰WORVLJNHLWGLHVHU6FKODJGHULKQ JHWURIIHQKDWWHVRQGHUQHVVWHFNWHPHKUGDKLQWHU6HLQH$OOHUJLHJHJHQGDV$QWL U NDP ]XP 7UDJHQ XQG KDWWH LKQ PLW QLHGHUJHVWUHFNW ³:LH ODQJH ZDU LFK EHVLQQXQJVORV" 6HLQ$UPEDQG&KURQRYHUULHWHVLKP]XJOHLFKPLW+HU]RJV:RUWHQ(UKDWWHIDVW HLQHQJDQ]HQ7DJYHUVFKODIHQ³6RODQJHVLQG6LHDOVRVFKRQKLHUEUXPPWHHU ³1DVFK|Q:LHNRPPWHVEULJHQVGD‰6LHVLFKGLH6WlGWHVRJHQDXDQVFKDXHQ NRQQWHQ" ³'HUVFKZDU]H6SLQGHOUDXPHUZDUYRQLQQHQY|OOLJWUDQVSDUHQW /H\GHQ SILII GXUFK GLH =lKQH ³$OOVLFKW3URMHNWLRQ 1D GLH -XQJV PVVHQ MD JDQ]VFK|QZDVGUDXIKDEHQ ³:LU KDEHQ YRU DXV]XEUHFKHQ 0LVWHU /H\GHQ VDJWH &DSWDLQ /DUNLQ ³(LJHQWOLFKKDEHQZLUQXUDXI6LHJHZDUWHW ³(UZDUWHQ 6LH YRQ PLU GD‰ LFK DXI $QKLHE GLH 6FKDOW]HQWUDOH GLHVHU 6WDWLRQ ILQGHXQGPLWPHLQHUZLOGHQ3KDQWDVLHXQWHUPHLQH.RQWUROOH]ZLQJH"/H\GHQ OlFKHOWH³$X‰HUGHPZHUGHQXQVHUHXQVLFKWEDUHQSODQHWDULVFKHQ)UHXQGHHLQLJHV GDJHJHQHLQ]XZHQGHQKDEHQ 



/DUNLQ NORSIWH JHJHQ VHLQH +IWH 7\OO VDK HLQHQ VFKZHUHQ %ODVWHU LP RIIHQHQ .XQVWVWRIIKROVWHU XQG SILII GXUFK GLH =lKQH ³+DW PDQ XQV QLFKW HQWZDIIQHW" ZXQGHUWHHUVLFK ³0DQZDUQLFKWVRNOXJVDJWH/DUNLQ /H\GHQVDKVLFKXP%LVDXI*XV2UIIXQGLKQZDUHQVLHPLW%ODVWHUQEHZDIIQHW 'DVJHILHOLKPQLFKW/lKPVWUDKOHUZDUHQLKPV\PSDWKLVFKHU ³$EHU PLW 6FKRFNHUQ IlOOHQ 6LH NHLQHQ 5RERW /H\GHQ HULQQHUWH &DSWDLQ 0XQUR QDFK 7\OOV 9RUKDOWXQJ ³8QG ELVKHU KDWWHQ ZLU HV QXU PLW 5RERWHUQ ]X WXQ*HUDGHVRDOVZlUHQGLH3ODQHWDULHUVHOEVWDXVJHVWRUEHQ ³(LQH5RERWHU]LYLOLVDWLRQKPGDVVROOHVJHEHQVDJWH7\OO³'LH3RVELVVLQG MDGDV3DUDGHEHLVSLHOGDIU$EHUGLH3RVELVKDEHQNHLQH6WlGWHGLHOHHUVWHKHQ +LHUVWLPPWHWZDVQLFKW /DUNLQ GUFNWH PLW EHLGHQ +lQGHQ JHJHQ HLQH 6WHOOH LQ GHU :DQG 6FKODJDUWLJ |IIQHWH VLFK HLQH HOOLSVHQI|UPLJH 7U XQG YHUVFKZDQG JHUlXVFKORV LP %RGHQ 7\OOSILIIGXUFKGLH=lKQH ³:LUN|QQHQYHUNQGHWHGHUHKHPDOLJH2IIL]LHUGHV([SORUHUV 7\OOVDKDXIVHLQ$UPEDQGFKURQRXQGOLH‰VLFKZLHGHUDXIVHLQHU3ULWVFKHQLHGHU (UOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG]XUFNXQGVFKOR‰GLH$XJHQ ³:DVLVWZROOHQ6LHQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK0XQUR 7\OO VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK KDEH MHW]W 3DXVH YHUNQGHWH HU ³)UKVWFNVSDXVH ³'HUEULQJWPLFKQRFKLQV*UDEKHXOWH/DUNLQ2EHUVW+HU]RJEHJDQQEUHLW]X JULQVHQVDKDXIVHLQ&KURQRXQGQLFNWHVFKXOWHU]XFNHQG ³/H\GHQ KDW UHFKW VDJWH HU ³)QIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ )UKVWFNVSDXVH :HWWHQ0LVWHU/DUNLQGD‰VLH/H\GHQQLFKWPDOPLW*HZDOWEHUUHGHQN|QQHQ VHLQHQ3ODW]]XYHUODVVHQ" &DSWDLQ /DUNLQ VFKWWHOWH YHU]ZHLIHOW GHQ .RSI ³)UKVWFNVSDXVH lFK]WH HU ³$EHU YHUGDPPW QRFK PDO ZDV ZLOO HU GHQQ IUKVWFNHQ" +LHU JLEW V GRFK QLFKWV8QVHUH1RWYRUUlWHOLHJHQLQGHU]HUVFKRVVHQHQ6SDFH-HW ³'DVYHUNQGHWH7\OO/H\GHQPLWOHLGHUIOOWHU0LQH³LVWDEHUVHKUWUDXULJ *HQDX IQIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ VSlWHU HUKRE VLFK 7\OO /H\GHQ YRQ VHLQHU 3ULWVFKH)LQVWHUH%OLFNHWUDIHQLKQ1XU2EHUVW+HU]RJOlFKHOWHOHLFKW(UZX‰WH QXU]XJHQDXZDUXPHUGHP:LVVHQVFKDIWOHUGLHVH6FKUXOOH]XJHVWDQG/H\GHQ ZDUIULKQVRHWZDVZLHHLQ*HIDKUHQEDURPHWHU 6RODQJHHUVWXUXQGZLGHUDOOHPHQVFKOLFKH9HUQXQIWDXIGLH(LQKDOWXQJVHLQHU 3DXVHQ]HLWEHKDUUWHGURKWHNHLQH*HIDKU'HQQLP(UQVWIDOONRQQWH/H\GHQDXFK JDQ] DQGHUV (LQLJH 0DOH KDWWH HU HV VFKRQ XQWHU %HZHLV JHVWHOOW 'DQQ DEHU JLQJHVZLUNOLFKXP.RSIXQG.UDJHQ /H\GHQV3DXVHYRQ&DSWDLQ/DUNLQDOVSXUHU6DGLVPXVEH]HLFKQHWPDFKWHGHQ DQGHUHQ DEHU DXFK ZLHGHU LKUH NQXUUHQGHQ 0lJHQ EHZX‰W :LH /H\GHQ KDWWHQ DXFK VLH VHLW IDVW ]ZDQ]LJ 6WXQGHQ NHLQH 1DKUXQJ PHKU ]X VLFK JHQRPPHQ KLQ]XNDPGHU'XUVW6LHEHVFKUlQNWHQLKUH8QWHUKDOWXQJDXIGDV1RWZHQGLJVWH 'UDX‰HQ YRU GHU HOOLSVRLGHQ 7U JDE HV NHLQH :lFKWHU 1DKPHQ GLH 8QVLFKWEDUHQLKUH*HIDQJHQHQQLFKWHUQVW")DVWVFKLHQHVVR 



³:LFKWLJHU DOV DOOHV DQGHUH LVW 7ULQNZDVVHU KDWWH +HU]RJ YHUNQGHW ³'DQDFK VXFKHQ ZLU (UVW ZHQQ ZLU LQ GLHVHU +LQVLFKWIQGLJJHZRUGHQVLQGYHUVXFKHQ ZLUGLH.RQWUROOHEHUGLH6WDWLRQ]XJHZLQQHQ 7ULQNZDVVHUGDVNRQQWHDXFKEHGHXWHQGD‰VLHGLH6WDWLRQYHUODVVHQXQGHLQHQ )OX‰ VXFKHQ PX‰WHQ :LH JUR‰ GLHVH 6WDWLRQ ZDU NRQQWH GDEHL QLHPDQG YRQ LKQHQVDJHQ&DSWDLQ0XQURWLSSWHDXIHLQH9HUWHLGLJXQJVEDVLVGHV3ODQHWHQGLH HLQJUHLIHQPX‰WHZHQQGLH5DXPIORWWHGHU8QVLFKWEDUHQYHUVDJWH ³,Q GLHVHP )DOO IKUWH HU ZHLWHU DXV ³EHVLW]W GLH 6WDWLRQ VFKZHUH :DIIHQ :HQQZLUGLHLQXQVHUH*HZDOWEHNlPHQN|QQWHQZLUVFKRQHLQLJHVEHJLQQHQ -HW]WWUDW+HU]RJDQGLH7UGLH+DQGGLFKWDP%ODVWHUJULII³9RUZlUWVVDJWH HU 6LHIROJWHQLKP 'HU.RUULGRULQGHQVLHWUDWHQZDUVREUHLWGD‰VLFK)DKU]HXJHGDULQEHZHJHQ NRQQWHQ$EHUHVZDUHQNHLQH]XVHKHQ$XFKNHLQH5RERWHU ³/H\GHQZHOFKH5LFKWXQJVFKODJHQ6LHYRU"IUDJWHGHU.RPPDQGDQW 7\OO /H\GHQ VDK VLFK SO|W]OLFK ZLHGHU LQ HLQHQ 6FKXK JHSUH‰W GHU LKP QLFKW SD‰WH³6LHVLQGGHU$QIKUHUQLFKWLFK 'DVWLHIHOWH+HU]RJORV 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ HUUHLFKWHQ VLH HLQH *DQJNUHX]XQJ ,Q GHU 0LWWH EHIDQG VLFKHLQ6FKDFKW7\OOWUDWELVDQGHQ5DQGVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGKLHOWVLHLQ GHQ6FKDFKWKLQHLQ(UVSUWHHLQ$QWLVFKZHUNUDIWIHOG 'DVFKULH*XV2UIIDXI³5RERWHU 'LH 0lQQHU IXKUHQ KHUXP +LQWHU LKQHQ PDWHULDOLVLHUWHQ 5RERWHU LP *DQJ NDPHQ HLQIDFK DXV GHP 1LFKWV 7\OO VSUWH HLQH OHLFKWH hEHONHLWVZHOOH LQ VLFK DXIVWHLJHQ 'LH .RQWXUHQ GHU :lQGH YHUVFKZDPPHQ VHNXQGHQODQJ XQG EHUODJHUWHQVLFK ³6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJIOVWHUWH*XV 2UIIKHLVHU³'LHKDEHQHLQJHEDXWH0LQL 7UDQVLWLRQVWULHEZHUNH /DUNLQ 0XQUR XQG +HU]RJ ]RJHQ JOHLFK]HLWLJ LKUH %ODVWHU XQG VFKRVVHQ 'LH JUHOOHQ(QHUJLHILQJHU]LVFKWHQGXUFKGHQ.RUULGRUXQGHUID‰WHQGLH5RERWV'LH JHWURIIHQHQ0DVFKLQHQH[SORGLHUWHQXQGVFKOHXGHUWHQJOKHQGH7UPPHUVWFNOH QDFKDOOHQ6HLWHQ 0DGGR[YHUVHW]WH/H\GHQXQG2UIIMHHLQHQ6FKODJXQGNLSSWHPLWLKQHQLQGHQ JUR‰HQ $QWLJUDYVFKDFKW 'LH GUHL DQGHUHQ 2IIL]LHUH IROJWHQ VRIRUW 6LH VFKZHEWHQ HLQH (WDJH WLHIHU hEHU LKQHQ IOLUUWH HWZDV 8QEHJUHLIOLFKHV :DIIHQVWUDKOHQGHU5RERWHU" /H\GHQ KDWWH QLFKW JH]lKOW ZLH YLHOH DXV GHP +\SHUUDXP JHNRPPHQ ZDUHQ )QIVHFKVRGHUVLHEHQ"$XIMHGHQ)DOOMDJWHQVLHMHW]WKHUDQXQGHUUHLFKWHQGHQ 6FKDFKW HEHQIDOOV /DUNLQ IHXHUW EHLGKlQGLJ QDFK REHQ 'HU HUVWH DXIWDXFKHQGH 5RERW ]HUSODW]WH I|UPOLFK 'LH 'UXFNZHOOH VHLQHU ([SORVLRQ VFKOHXGHUWH GLH DQGHUHQ]XUFN ³+RIIHQWOLFKVHW]WHQGLHNHLQH6WUDKOXQJIUHLVW|KQWH0XQURDXI³6RQVWKDEHQ ZLUJOHLFKGDVVHOEH(OHQGZLHLQGHU(;/H\GHQ 'DVZDUGHPLP$XJHQEOLFNY|OOLJHJDO(UIUDJWHVLFKREGLH5RERWHUZLUNOLFK 



7UDQVLWLRQVDQWULHEH LQ LKUHQ .|USHUQ YHUEDUJHQ RGHU RE KLHU QLFKW HLQIDFK QXU GLH(LQIOVVHGHU+\SHU]RQHDXVJHQXW]WZXUGHQ ³5DXVDXVGHP6FKDFKW0LUQDFKVWLH‰HUKHUYRU,QZHLWHQ6SUQJHQKHW]WHHU GXUFKHLQHQVFKPDOHUHQ*DQJGHUVLFKYHU]ZHLJWH³=XVDPPHQEOHLEHQ 9RULKPHQWVWDQGHWZDV ,P YROOHQ /DXI ZDUI HU VLFK ]X %RGHQ VFKUDPPWH VLFK GLH .OHLGXQJ XQG GLH +DXWDXI0LWOHLVHP)DXFKHQIOLUUWHHLQHIUHPGH(QHUJLHIRUPEHULKQKLQZHJ ,PQlFKVWHQ0RPHQW]LVFKWHQ]ZHL%ODVWHU'HU5RERWHUGHUYRULKQHQDXVGHP +\SHUVSDFH JHNRPPHQ ZDU EHJDQQ ZLOG ]X URWLHUHQ (LQ ]ZHLWHU 6WUDKOVFKX‰ IHW]WHLKPGHQ6WHXHUNRSIZHJ'LHVFKZHUH0DVFKLQHSROWHUWH]X%RGHQ 6FKRQ ZDU /H\GHQ ZLHGHU KRFK KHW]WH ]X GHP 5RERW KLQEHU GHU QLFKW H[SORGLHUW ZDU XQG NDXHUWH VLFK QHEHQ LKP QLHGHU (U NlPSIWH JHJHQ HLQHQ QHXHUOLFKHQ6FKZLQGHODQIDOODQ2UIIXQG+HU]RJWDXFKWHQQHEHQLKPDXI /H\GHQEHWUDFKWHWHGHQ5RERWHU(UZDUKXPDQRLGJHIRUPW.|USHU$UPHXQG %HLQH ZDUHQ KHUYRUUDJHQG PRGHOOLHUW $OV /H\GHQ PLW GHU +DQG EHU GLH 2EHUIOlFKHVWULFKIKOWHHUZHLFKHQEHZHJOLFKHQ.XQVWVWRII ³6WHFNWGHQ%XUVFKHQLQHLQH8QLIRUPXQGDXIKXQGHUW0HWHUJHKWHUJODWWIU HLQHQ 0HQVFKHQ GXUFK EHKDXSWHWH 7\OO ³6FKDGH GD‰ GHU 6FKlGHO ]HUVWUDKOW LVWYLHOOHLFKWKlWWHGHUXQVJH]HLJWZLHGLH)UHPGHQZLUNOLFKDXVVHKHQ ³6LHPHLQHQ" ³-HGHV 9RON EDXW VHLQH 5RERWHU QDFK GHP HLJHQHQ (UVFKHLQXQJVELOG EHKDXSWHWH 7\OO ³$QIDQJV SOXPS GDQQ NRPPW PDQ ]X =ZHFNIRUPHQ XP VFKOLH‰OLFKLQSHUIHNWHU)RUPGLHHLJHQH*HVWDOWQDFK]XELOGHQDXFKZHQQGLHVHU (QWZLFNOXQJVSUR]H‰ -DKUKXQGHUWH GDXHUW 'HU KLHU VFKHLQW VHKU IRUWJHVFKULWWHQ ]XVHLQ (U GUHKWH GHP 5RERWHU GLH :DIIH DXV GHU +DQG XQG SUIWH VLH ³/LHJW JXW XQG VFKZHUP|FKWHZLVVHQZDVGDVIUHLQH6WUDKOHQDUWLVW ³'DVKHL‰WGD‰6LHGLH(UEDXHUGHU5REVIU0HQVFKHQKDOWHQ"$EHUZLHVROOWHQ KLHU0HQVFKHQKLQJHODQJWVHLQ"8QGZDUXPVROOWHQVLHXQVDQJUHLIHQ" /H\GHQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ³0HQVFKHQ$UNRQLGHQ$NRQHQ6SULQJHU$UDVZLUZHUGHQVHKHQ$EHUZLU NRPPHQQLFKWZHLWHUZHQQZLUKLHU:XU]HOQVFKODJHQ:LHVHOEVWYHUVWlQGOLFK EHKLHOWHUGLHIUHPGDUWLJH:DIIHGLHZLHIUVHLQH+DQGJHIRUPW]XVHLQVFKLHQ 'HU=HLJHILQJHUODJDP)HXHUNQRSI 7\OO OLHI ZLHGHU ZHLWHU =ZHLPDO WDXPHOWH HU ZHLO VHLQH $OOHUJLH LKP .UHLVODXIVW|UXQJHQ YHUVFKDIIWH DEHU GLH $QIlOOH ZDUHQ VFKRQ VFKZlFKHU (U VFKlW]WH GD‰ HU LQ HWZD HLQHU 6WXQGH EHU GHQ %HUJ VHLQ ZUGH 6HLQH ODQJH %HZX‰WORVLJNHLWKDWWHLKPGDVHKUJHKROIHQ $QGHUQlFKVWHQ*DQJNUHX]XQJJDEHV6FKULIW]HLFKHQ ³$UNRQLGLVFK" 1HLQ QXU lKQOLFK DEHU VR N|QQWH $UNRQLGHQVFKULIW DXVVHKHQ ZHQQPDQVLHLQ-DKUKXQGHUWWDXVHQGHQZHLWHUHQWZLFNHOW ³/H\GHQ GURKWH &DSWDLQ /DUNLQ ³9HUOLHUHQ 6LH VLFK QLFKW LQ KDOWORVHQ 6SHNXODWLRQHQ 'LHVHU 5DXPVHNWRU LVW Y|OOLJ XQEHNDQQW +LHU VLQG QLH $UNRQLGHQJHZHVHQRGHUZLUZ‰WHQGDYRQ6RQDKHDP=HQWUXPKDEHQVLHQLH 



JHVLHGHOWVRQGHUQVLFKKDXSWVlFKOLFKDXI0EHVFKUlQNW ³,KU:RUWLQ%XOO\V2KUPXUPHOWH/H\GHQ(UVFKOXJZLOONUOLFKHLQH5LFKWXQJ HLQ 'HU *DQJ HQGHWH YRU GUHL QHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ 7UHQ 7\OO VXFKWH YHUJHEOLFKQDFKHLQHPgIIQHU/DUNLQO|VWHGDV3UREOHP(UEHUKUWHPLWEHLGHQ +lQGHQ HLQH 6WHOOH XQG GLH PLWWOHUH (OOLSVHQWU JOLWW DXI ³6R PDFKW PDQ GDV 6LH7KHRUHWLNHUWULXPSKLHUWHGHU&DSWDLQ ,P QlFKVWHQ 0RPHQW EUDFK HU LP IOLUUHQGHQ (QHUJLHIHOG ]XVDPPHQ GDV HLQ 5RERW DXI LKQ DEVFKR‰ %HYRU GLH DQGHUHQ 2IIL]LHUH LKUH %ODVWHU HLQVHW]HQ NRQQWHQ KDWWH /H\GHQ VHLQH %HXWHZDIIH KRFKJHULVVHQ XQG GHQ .QRSI QLHGHUJHGUFNW'DV)OLUUHQDXVGHU0QGXQJHUID‰WHQDFKHLQDQGHUIQI5RERWV GLH VFKODJDUWLJ LQ LKUHQ %HZHJXQJHQ HUVWDUUWHQ XQG ODQJVDP XPNLSSWHQ (V VFKHSSHUWH PHWDOOLVFK 7URW] GHU ZHLFKHQ .XQVWKDXW NRQQWHQ GLH 0DVFKLQHQPHQVFKHQLKUH+HUNXQIWQLFKWYHUEHUJHQ 7\OO/H\GHQWUDWHLQVDKVLFKXPXQGIDQGNHLQHQZHLWHUHQ*HJQHU ³:HLWHU DXISDVVHQ VDJWH HU ³6LH N|QQHQ MHGHU]HLW DXV GHP +\SHUVSDFH NRPPHQ 0XQURXQG0DGGR[EHPKWHQVLFKXP/DUNLQ³3DUDO\VLHUWHUNOlUWH0DGGR[ /H\GHQEHWUDFKWHWHVHLQH:DIIHQDFKGHQNOLFK³'DPLWKlWWHQZLUHUVWPDOVHLQHQ 6FKRFNVWUDKOHU GHU JOHLFKHUPD‰HQ DXI PHQVFKOLFKH 1HUYHQV\VWHPH XQG DXI 5RERWHUDQVSULFKW,QWHUHVVDQW$EHUGDVKLHUVLHKWPLUQDFKHLQHU.DQWLQHRGHU 0HVVHDXV 6HLQH:RUWHPDFKWHQGLHDQGHUHQKHOOK|ULJ6LHWUDWHQHLQOHJWHQ/DUNLQLQGLH 6HLWHQODJHXQGVDKHQVLFKXP ³7DWVlFKOLFKHLQH.DQWLQHDEHUZLHEHNRPPWPDQKLHUHWZDV]XWULQNHQXQG]X HVVHQ" 7\OO/H\GHQEHUKUWHHVQLFKW(ULQWHUHVVLHUWHVLFKIUGLH5RERWHU,KUH.|SIH ZDUHQ PHQVFKOLFK JHIRUPW DEHU NDKO (LJHQDUWLJ ZDUHQ GLH $XJHQ GHUHQ 6WUXNWXU 7\OO QLFKW YHUVWDQG (V ZDUHQ ZHGHU /LQVHQV\VWHPH QRFK .ULVWDOOH VRQGHUQHLQH6XEVWDQ]GLHHUDOVKDOERUJDQLVFKHLQJHVWXIWKlWWHZHQQVLHQLFKW PHWDOOLVFKJOlQ]WH (UXQWHUVXFKWHGHQ5RERWHU*DEHVNHLQH0|JOLFKNHLWLKQ]X|IIQHQ",UJHQGZLH PX‰WHPDQGRFKDQVHLQ.XQVWJHKLUQKHUDQNRPPHQ7\OOV)LQJHUNXSSHQJOLWWHQ EHU GLH NQVWOLFKH +DXW 3O|W]OLFK VSUWH HU HLQH 9HUGLFNXQJ LP 5FNHQ GHV EORFNLHUWHQ5RERWV(UGUFNWHGDJHJHQ'LH.XQVWKDXWWHLOWHVLFKXQGOHJWHHLQ NRPSOL]LHUWHV ,QQHQOHEHQ IUHL 7\OO VDK PHWDOOLVFKH 9HUELQGXQJHQ DEHU DXFK OHXFKWHQGH (QHUJLHEDKQHQ GLH ]XFNWHQ XQG SXOVLHUWHQ DOV KHUUVFKH LP ,QQHUQ GHV5RERWHUVWDWVlFKOLFK/HEHQ (U VFKOR‰ GHQ 5FNHQ GHV 5RERWHUV ZLHGHU XQG ZDQGWH VLFK HUQHXW GHP .RSI ]X,P1DFNHQIDQGHUHUQHXWHLQHYHUGLFNWH6WHOOHEHUKUWHVLHXQGVDKZLHHLQ 7HLOGHU6FKlGHOSODWWHEOLW]DUWLJYHUVFKZDQG ,P JOHLFKHQ 0RPHQW IDXFKWHQ ]XFNHQGH %OLW]H DXV GHU 6FKlGHO|IIQXQJ EOHQGHWHQ 7\OO XQG YHUIHKOWHQ VHLQ *HVLFKW QXU XP =HQWLPHWHU (U IKOWH GLH +LW]HGLHDQLKPYRUEHL]LVFKWH $OVHUPLWQRFKWUlQHQGHQVFKPHU]HQGHQ$XJHQZLHGHUVHKHQNRQQWHZDUGLH 



6FKlGHOKOOHGHV5RERWHUVOHHU'DVZDVVLFKYHUVFKORVVHQGDULQEHIXQGHQKDWWH ZDU LQ HLQHP HLQ]LJHQ HQHUJHWLVFKHQ $XIEOLW]HQ YHUJDQJHQ $OV 7\OO GHQ 6FKlGHOHWZDVGUHKWHZDUGDV6FKLPPHUQGHU$XJHQHUORVFKHQ ³+DEHLFKLKQXPJHEUDFKW"VWLH‰HUEHVWU]WKHUYRU ³/lFKHUOLFKSROWHUWH0DGGR[QHEHQLKP³:LHNDQQPDQ5RERWHUXPEULQJHQ" 'LHOHEHQGRFKQLFKW 7URW]GHPZXUGH7\OOGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOQLFKWORVGD‰HUKLHUPLWHLQHP XQEHGDFKWHQ 6FKDOWYRUJDQJ PHKU ]HUVW|UW KDWWH DOV HLQH 0DVFKLQH :DV ZDUHQ GLHVH5RERWHUXQGZHUKDWWHVLHHUEDXW" 'RFK $NRQHQ RGHU $UNRQLGHQ" $EHU ZLH VROOWHQ VLH KLHUKHU NRPPHQ" 8QG ZDUXPYHUKLHOWHQVLHVLFKDQGHUHQ/HEHZHVHQJHJHQEHUVRDJJUHVVLY" ³+LHU7\OO*XV 2UIIGUFNWHLKPHLQHIODFKH6FKHLEHLQGLH+DQGGLHZHLFK ZDUXQGDXVVDKZLHHLQH)ULNDGHOOH³'DV=HXJKDEHQZLUKHUVWHOOHQODVVHQXQG HVLVWJHQLH‰EDU'DVLVWKLHUZLUNOLFKHLQH.DQWLQHRGHUHLQ*UR‰5HVWDXUDQW ³8QGHVIXQNWLRQLHUWDOOHV" ³,Q]ZLVFKHQZLVVHQZLUZLHZLUHV]XEHGLHQHQKDEHQVDJWH2UII /H\GHQ EL‰ LQ GLH 6FKHLEH KLQHLQ 6LH ZDU HUIULVFKHQG XQG VDIWLJ DEHU JHVFKPDFNORV =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ VWHOOWH HU IHVW GD‰ VLH QLFKW QXU GHQ +XQJHUVWLOOWHVRQGHUQDXFKGHQ'XUVWO|VFKWH³+DEHQ6LHQRFKPHKUGDYRQ" (UEHNDPJHQJHQGZlKUHQGHULPPHUZLHGHUGLHUHJORVGDOLHJHQGHQ5RERWHU EHWUDFKWHWH GLH WURW] GHU GXQNHOEODXHQ )lUEXQJ XQG LQ LKUHU JHVFKOHFKWVORVHQ 1DFNWKHLWEHGUFNHQGPHQVFKOLFKZLUNWHQ ³/DQJH ZHUGHQ ZLU QLFKW KLHUEOHLEHQ N|QQHQ VDJWH 2EHUVW +HU]RJ ³:LU PVVHQVHKHQGD‰ZLUGLH2EHUKDQGEHNRPPHQ:HQQLFKPLUGLHVH5RERWHUVR DQVHKH GUIWH XQV GDV QLFKW VFKZHUIDOOHQ 7HUUDQLVFKH .DPSIURERWHU VLQG HUKHEOLFKUHDNWLRQVVFKQHOOHUDEHUPLWGLHVHQ7\SHQKLHUZHUGHQZLUGRFKUHODWLY VFKQHOOIHUWLJ 8QG ZHQQ HV NHLQH 5RERWHU VLQG" GXUFK]XFNWH HV 7\OO DEHU HU ZDJWH HV QLFKW VHLQH *HGDQNHQ LQ :RUWH ]X NOHLGHQ :DV VROOWHQ VLH VRQVW VHLQ" /HEHZHVHQ EHVWLPPWQLFKWGDJHJHQVSUDFKVFKRQLKUHLQQHUH.RQVWUXNWLRQ:DVDEHUZDUHQ VLHGDQQ" (UZX‰WHHVQLFKW $EHUHUEHIUFKWHWHSO|W]OLFKGD‰GLHVH5RERWVOHUQIlKLJVHLQN|QQWHQ  6LHZDUHQOHUQIlKLJ 1DFK ZLH YRU EHZHJWHQ VLH VLFK PLW 7UDQVLWLRQVHIIHNWHQ DEHU VLH SD‰WHQ LKU 9HUKDOWHQGHPGHU(QWIORKHQHQDQXQGGDFKWHQPLW(VZDUDOVEHQXW]WHQVLHGLH ,QWHOOLJHQ] GHU 7HUUDQHU XP VLH ]X MDJHQ XQG GLQJIHVW ]X PDFKHQ .HLQHP JHODQJ PHKU HLQ $EVFKX‰ ZHGHU PLW %ODVWHUQ QRFK PLW GHQ HUEHXWHWHQ )UHPGZDIIHQ 'LH 5RERWHU WDXFKWHQ DXI XQG YHUVFKZDQGHQ VRIRUW ZLHGHU 0DGGR[ZDUGHUQlFKVWHGHULKUHQ/lKPVWUDKOHQ]XP2SIHUILHO 2UII XQG 0XQUR WUXJHQ GLH *HVFKRFNWHQ 'LH DQGHUHQ NPPHUWHQ VLFK XP GLH ³5XQGXPYHUWHLGLJXQJ 9HUJHEOLFK YHUVXFKWH 7\OO GLH 6FKULIW]HLFKHQ DQ GHQ *DQJZlQGHQ ]X HQW]LIIHUQ XP HLQHQ :HJ LQ GLH =HQWUDOH ]X ILQGHQ $EHU 



REZRKO HU GDYRQ EHU]HXJW ZDU GD‰ HV VLFK XP HLQH VWDUN ZHLWHUHQWZLFNHOWH DUNRQLGLVFKH 6FKULIW KDQGHOWH YHUPRFKWH HU VLH QLFKW ]X OHVHQ 'LH %HGHXWXQJ GHU=HLFKHQVFKLHQ]XDEVWUDNW]XVHLQ ³:LU PVVHQ DQGHUV YRUJHKHQ VDJWH HU DOV VLH HLQH NOHLQH $WHPSDXVH EHNDPHQ ³'LH 5LFKWXQJ LQ GHU XQV GLH 5RERWV VWlUNVWHQ :LGHUVWDQG HQWJHJHQVHW]HQVWLPPW'RUWKLQPVVHQZLUXQVGXUFKVFKODJHQ'RUWILQGHQZLU GLH=HQWUDOHRGHUHLQlKQOLFKEHGHXWVDPHV+HU]VWFNGLHVHU6WDWLRQ ³'DQQPDOORVNQXUUWH2EHUVW+HU]RJ  'LH)UHPGHQVLQGDOVRRUJDQLVFK6LHEHQ|WLJHQ1DKUXQJXQG6FKODISDXVHQ6LH VLQG VR ZLH ZLU HV IUKHU HLQPDO ZDUHQ 'LH 1DKUXQJ YHUVFKDIIWHQ ZLU LKQHQ HEHQVRZLHGLHVHPDXVJHZlKOWHQ.UHLVGLH)OXFKWFKDQFH²DEHUVLHVLQGGXPP 6LHHUNHQQHQQLFKWZDUXPVLHHQWZHLFKHQNRQQWHQ6LHHUNHQQHQDXFKQLFKWGD‰ ZLULKUHVFKHLQEDUH)OXFKWVWlQGLJXQWHU.RQWUROOHKDEHQ (V LVW JDU NHLQH )OXFKW :LU EHREDFKWHQ VLH QXU ZLH VLH VLFK XQWHU GHU 6WUH‰VLWXDWLRQ YHUKDOWHQ LPPHUKLQ KDEHQ VLH VLFK JHQXJ =HLW JHQRPPHQ VLFK LKUH1DKUXQJ]X³HUDUEHLWHQ $EHULKUH,QWHOOLJHQ]Ol‰W]XZQVFKHQEULJ6LHODVVHQVLFKGXUFKGLH6WDWLRQ WUHLEHQZLHZLUHVZROOHQ6LHDJLHUHQQLFKWVLHUHDJLHUHQ'DVVSULFKWQLFKWIU VLH $EHU GDV EHGHXWHW DXFK GD‰ VLH XQVHUH 6WHUQNRQVWHOODWLRQ QXU GXUFK =XIDOO JHIXQGHQKDEHQN|QQHQ+HL‰WGDVGD‰VLHLQGHU*HVDPWKHLWLKUHU5DVVHNHLQH *HIDKUIUXQVEHGHXWHQ" :HGHUVLHQRFKGLHSRVLWURQLVFKELRORJLVFKHQ5RERWHUEHUGLHVLHVSUHFKHQ" 1RFKLVWQLFKWVHQWVFKLHGHQ $EHUSO|W]OLFKlQGHUWVLFKLKU9HUKDOWHQLQJHUDGH]XHUVFKUHFNHQGHP0D‰6LH ZHUGHQJHIlKUOLFK :LU JHEHQ GHQ 5RERWHUQ GHQ %HIHKO PLW DOOHU +lUWH ]XUFN]XVFKODJHQ 'LH =HQWUDOHGDUIQLFKWIDOOHQ 9RQDOOHQ:DIIHQLVWVRIRUWUDGLNDOVWHU*HEUDXFK]XPDFKHQ  :DV JUHOO OHXFKWHWH XQG QXU ]ZHL 0HWHU QHEHQ 7\OO DQ GHU .RUULGRUZDQG ]HUSODW]WH)XQNHQVSUKWHXQGHLQDUPGLFNHV/RFKLQGDV0HWDOOVFKPRO]ZDU NHLQ IOLUUHQGHV 6FKRFNIHOG PHKU 9RQ HLQHP 0RPHQW ]XP DQGHUHQ VFKDOWHWHQ GLH5RERWVDXIEUXWDOH*HZDOWXP 6LHVHW]WHQ+RFKHQHUJLHVWUDKOHQHLQ  ³%LV MHW]W KDEHQ VLH QXU JHVSLHOW NHXFKWH &DSWDLQ 0XQUR XQG ZHFKVHOWH YRQ )UHPGZDIIHZLHGHUDXI%ODVWHUXP³MHW]WPDFKHQVLHHUQVW9HUGDPPW 'DV Kl‰OLFKH =LVFKHQ GHU %ODVWHU XQG GDV VFKULOOH +HXOHQ GDV GLH 5RERWHUZDIIHQ MHW]W YRQ VLFK JDEHQ EHUW|QWHQ VHNXQGHQODQJ MHGHV DQGHUH *HUlXVFK'LH7HUUDQHUGXFNWHQVLFKKLQWHUHLQHU*DQJDE]ZHLJXQJ0XQURXQG 2UII VFK|VVHQ ZLH GLH ,UUHQ XQG OLH‰HQ HLQH 5HLKH YRQ 5RERWHUQ LQ JUHOOHQ ([SORVLRQHQ XQWHUJHKHQ 'LH 0DVFKLQHQ ZDUHQ QLFKW VFKQHOO JHQXJ ZLHGHU LP +\SHUVSDFHYHUVFKZXQGHQ 



³-HW]WYRUZlUWV/H\GHQ2EHUVWQDFKKLQWHQGHFNHQNRPPDQGLHUWH0XQUR XQGUDQQWHEHUHLWVORV ³)DOVFKH 5LFKWXQJ ZROOWH 7\OO DXIVFKUHLHQ DOV HU PHUNWH GD‰ HU IDVW HLQHP 7ULFN DXIJHVHVVHQ ZlUH ³8QG ZLH GLH %XUVFKHQ GD]XOHUQHQ PXUPHOWH HU ³:ROOHQXQVGRFKJODWWZLHGHULQHLQHDQGHUH5LFKWXQJORFNHQ 3O|W]OLFKUHJQHWHHVI|UPOLFK5RERWHU*XV 2UIIVFKULHDXIVWU]WH/H\GHQGHU /DUNLQV %ODVWHU EHQXW]WH IHXHUWH MHW]W EHGHQNHQORV DXI GLH IUHPGHQ 5RERWHU QRFK ZlKUHQG VLH DXV GHP +\SHUVSDFH NDPHQ 6LH H[SORGLHUWHQ ZLH NOHLQH %RPEHQXQGLKUH=HUVW|UXQJ]RJGLH1DFKIROJHQGHQLQ0LWOHLGHQVFKDIW ³:HQQ GLH DOOH $WRPNRQYHUWHU KDEHQ GLH GD DXVHLQDQGHUIOLHJHQ ZHUGHQ ZLU DOOHYRQGHUU6WUDKOXQJJHEUDWHQNHXFKWH0XQURXQGVFKR‰HEHQIDOOVZLHHLQ :LOGHU(UGHFNWHMHW]WQDFKKLQWHQ 'D‰ EHU LKQHQ DXFK 5RERWHU PDWHULDOLVLHUHQ NRQQWHQ ZlUH LKQHQ IDVW ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ 7\OO VDK DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ HLQHQ 6FKDWWHQ UROOWH VLFKDXIGHQ5FNHQXQGVFKR‰DXV]ZHL:DIIHQ]XJOHLFK 0LWGHP%ODVWHUWUDIHUQLFKWDEHUPLWGHU%HXWHZDIIH'DVZDUDOOHU*OFN'HU VFKZHEHQGH5RERWHUH[SORGLHUWHQLFKWVRQGHUQVWU]WHQXUVRDE(VGU|KQWHDOV HUVHLQH%UXFKODQGXQJGLUHNWQHEHQ7\OOPDFKWH,PJOHLFKHQ0RPHQWWDXFKWHQ ]ZHLZHLWHUH0DVFKLQHQPHQVFKHQLQGHU/XIWDXI 7\OO VFKR‰ VLH DE QRFK ZlKUHQG VLH PDWHULDOLVLHUWHQ 'DQQ VFKLHQ GHU XQVLFKWEDUH (LQVDW]OHLWHU HLQJHVHKHQ ]X KDEHQ GD‰ HU DXI GLHVH :HLVH QLFKW ZHLWHUNDP (LQHNXU]H)HXHUSDXVHHQWVWDQG ³:LUPVVHQGLUHNWYRUP=LHOVHLQNHXFKWH7\OOXQGVFKR‰PLWGHP%ODVWHUDXI HLQHQ5RERWGHUVLFKODQJVDPEHZHJWHZHLOHUEHVFKlGLJWZDU'DQDFKEHZHJWH HU VLFK EHUKDXSW QLFKW PHKU ³6R YLHOH 5REV KDEHQ VLH ELVKHU QRFK QLH HLQJHVHW]W ³(LQ7RUYRUXQV ³'DVNDQQHLQH$UW=HQWUDOHVHLQgIIQHQVFKQHOOVFKULH/H\GHQ &DSWDLQ0XQURVSXUWHWHDXIGLH:DQG]XGLHHLQHHLQ]LJHJUR‰H7UVHLQPX‰WH 'D VW|KQWH *XV 2UII DXI GHU %UDQGYHUOHW]XQJHQ GXUFK HLQHQ 6WUHLIVFKX‰ GDYRQJHWUDJHQKDWWH³'DGD 7\OOZXUGHEOD‰ (LQ JUR‰HV VFKZDU]HV (WZDV JOLWW LQ GHU )HUQH KHUDQ VFKRE VLFK XP HLQH *DQJELHJXQJXQGQDKPGDEHLNHLQH5FNVLFKWDXIIHVWH0DWHULH(VJOLWWHLQIDFK QXUKLQGXUFK (LQ 6FKZHEHSDQ]HU" (LQ %HLERRW HLQHV 6SLQGHOUDXPHUV" )XKUHQ GLH 5RERWHU MHW]WLKUHVFKZHUVWHQ*HVFKW]HDXI" +HU]RJXQG2UIIVFKRVVHQXPGLH:HWWH,KUH%ODVWHUVWUDKOHQ]LVFKWHQGXUFKGHQ ODQJHQ.RUULGRUXQGXPVSOWHQGHQ%XJGHVVFKZDU]HQ2EMHNWHVPLWIHXULJHQ /LFKW $EHU HV GUDQJ QLFKW GXUFK 'DV VFKZDU]H 2EMHNW PDFKWH VLFK GLH HQWDUWHWHQ1DWXUJHVHW]HGHU+\SHU]RQH]XQXW]HXQGZDUIUGLH(QHUJLHVWUDKOHQ QXUKDOEH[LVWHQW$EHU/H\GHQ]ZHLIHOWHNHLQH6HNXQGHGDUDQGD‰GLH:DIIHQ GHV6FKZDU]HQGHQQRFKZLUNHQZUGHQ 



6REDOGHUVLFKJDQ]LQGHQ*DQJJHVFKREHQKDWWH ³0HLQ %ODVWHU LVW OHHUVFKULH 2UII XQG VFKOHXGHUWH GLH OHHUJHVFKRVVHQH :DIIH GDYRQ ³(VZLUGKDUWNHXFKWH7\OOXQGZDUILKPVHLQH:DIIH]XGLHDXFKVFKRQIDVW OHHUZDU³6LHVFKLFNHQNHLQH5RERWVPHKUXPGLHQLFKW]XJHIlKUGHQZHQQGDV 'LQJVHLQH%RUGNDQRQHDXVO|VW ³+LPPHO LFK NULHJH GLHVHV YHUGDPPWH 7RU QLFKW DXI VFKULH &DSWDLQ 0XQUR YHU]ZHLIHOW³:R]XP7HXIHOVLQGGLH.RQWDNWH" 7\OO VSUDQJ DXI (U GHU VLFK VRQVW LPPHU VR SURYR]LHUHQG ODQJVDP EHZHJWH VSXUWHWHMHW]WZLHHLQ0DUDWKRQOlXIHU7\OOHUUHLFKWHGDV3RUWDOXQGHQWVDQQVLFK DQZHOFKHQ6WHOOHQ/DUNLQ.RQWDNWHEHUKUWKDWWH (USUH‰WHEHLGH+lQGHHQWJHJHQ 'DHUW|QWHKLQWHULKQHQHLQVFKULOOHV6LQJHQGDVGXUFK0DUNXQG%HLQJLQJ7\OO GUHKWH GHQ .RSI XQG VDK HWZDV 8QKHLPOLFKHV KHUDQMDJHQ 'HU 6FKZDU]H KDWWH VHLQH %RUGZDIIH DEJHIHXHUW $EHU GDV ZDU NHLQ .DPSIVWUDKO VRQGHUQ HWZDV DQGHUHV 8QEHJUHLIOLFKHV 7\OO WLSSWH DXI HLQ (QWVWRIIOLFKXQJVIHOG 'DV UHLFKWH DXFK (V ZUGH DOOHV XQG MHGHQ LQ $WRPH DXIO|VHQ ZDV VLFK LQ VHLQHP :HJ EHIDQG (VQlKHUWHVLFKXQKHLPOLFKVFKQHOO :DUXPVSUDFKGLHVHVYHUGDPPWH3RUWDOQLFKWDXIGLH%HUKUXQJDQ" :LHGHU GUFNWH 7\OO VHLQH +lQGH GDJHJHQ XQG EOLHE RKQH (UIROJ DOV LKP HLQH ,GHHNDP³6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJ0XQUR9HUVXFKHQ6LH VVSLHJHO]HQWUDODXIGHU UHFKWHQ+lOIWH 'HU &DSWDLQ EHJULII VRIRUW KXVFKWH KLQEHU XQG VXFKWH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH QDFK GHQ .RQWDNWVWHOOHQ ³6R ZDV PXUPHOWH 7\OO ³(LQ 6FKOLH‰V\VWHP VR ]X NRQVWUXLHUHQGD‰HVQXUYRQ]ZHL/HXWHQ]XJOHLFKJH|IIQHWZHUGHQNDQQ /DXWORVYHUVFKZDQGGDVULHVLJH3RUWDOYRULKQHQLP%RGHQ 8QG LP JOHLFKHQ 0RPHQW VWRSSWH GDV (QWVWRIIOLFKXQJVIHOG (V EHZHJWH VLFK QLFKW PHKU YRUZlUWV  QXU ZHQLJH =HQWLPHWHU YRQ GHP EHZX‰WORVHQ &DSWDLQ /DUNLQHQWIHUQW 8QG 7\OO /H\GHQ WDXPHOWH EHU GLH 6FKZHOOH LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH GHU 6WDWLRQKLQHLQ  6LHKDEHQXQVDXVJHWULFNVW 6LH KDEHQ LKUH ,QWHOOLJHQ] ]X ODQJH JHKHLPJHKDOWHQ -HW]W LVW HV ]X VSlW 7URW] (LQVDW] GHU UDGLNDOVWHQ 0LWWHO KDEHQ VLH HV JHVFKDIIW GLH .RPPDQGR]HQWUDOH GLHVHU6WDWLRQ]XHUUHLFKHQ :HQQZLUVLHMHW]WDXVVFKDOWHQZROOHQZHLOVLHIUXQV]XHLQHU*HIDKUZHUGHQ PVVHQ ZLU GLH JHVDPWH 6WDWLRQ VSUHQJHQ 'DV LVW HLQH EHUOHJHQVZHUWH 0|JOLFKNHLW:LHGHUZHUGHQ5XIHODXWGHQhEHUJDQJMHW]WGRFKHLQ]XOHLWHQXQG VLFKDXVGLHVHP8QLYHUVXPHQGJOWLJ]XUFN]X]LHKHQ 'LHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQEHVWHKHQ$EHUQRFKLVWHVQLFKWVRZHLW :LUZDUWHQDE (V PX‰ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ ZDV GLH ,QYDVRUHQ ZLUNOLFK ZROOHQ :HQQ VLH GLH 



,QWHOOLJHQ]VWXIHEHVLW]HQGLHVLHMHW]WYRUJHEHQZHUGHQVLHJHVSUlFKVEHUHLWVHLQ XQG,QIRUPDWLRQHQDEUXIHQZROOHQ(LQH8QWHUKDOWXQJNDQQVLFKHQWVSLQQHQ (LQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ GHU VFKRQ ODQJH IlOOLJ ZDU :LUKDEHQYLHOHVIDOVFKJHPDFKW:LUKDEHQ]XODQJHQXUEHREDFKWHW9LHOOHLFKW ZHLO ZLU GLH 5HDOLWlWHQ MHQVHLWV GHU +\SHU]RQH QLFKW PHKU NHQQHQ 6FKRQ VR ODQJHQLFKWPHKU :LHODQJH"9LHOOHLFKWZHUGHQZLUHVMHW]WHUIDKUHQ 6SlWHUN|QQHQZLUVLHLPPHUQRFKYHUQLFKWHQ   ³*HVFKDIIWlFK]WH+HU]RJ³:LHVLQG6LHGDUDXIJHNRPPHQ/H\GHQ" 'HU :LVVHQVFKDIWOHU ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ (U IKOWH VLFK PGH 2KQH ]X DQWZRUWHQ VFKOXUIWH HU DXI HLQHQ 6HVVHO ]X XQG OLH‰ VLFK KLQHLQIDOOHQ 'HU 6FKZHEHVLW] ZDU N|USHUJHUHFKW JHIRUPW (LQ ZHLWHUHU %HZHLV GD‰ GLH (UEDXHU GHU6WDWLRQXQG%HZRKQHUGHV3ODQHWHQKXPDQRLGZDUHQ 'LHDQGHUHQIROJWHQXQGWUXJHQDXFKGLH*HVFKRFNWHQKHUHLQ +LQWHULKQHQGUDX‰HQDXIGHP.RUULGRUZDUWHWHGLHVFKZDU]H.DPSIPDVFKLQH 'DV(QWVWRIIOLFKXQJVIHOGZDUHUORVFKHQ'LH)UHPGHQZDUWHWHQDE$QVFKHLQHQG ZDJWHQ VLH QLFKW ]X VFKLH‰HQ VRODQJH VLFK GLH 7HUUDQHU LQ GHU =HQWUDOH DXIKLHOWHQ 'DV 5LVLNR LUUHSDUDEOHU %HVFKlGLJXQJHQ LP 9HUODXI GHU .DPSIKDQGOXQJHQZDU]XJUR‰ 7\OO /H\GHQ QDKP GHQ $QEOLFN GHU 6FKDOWNRQVROH YRU VLFK DXI XQG YHUVXFKWH VLFK ]X RULHQWLHUHQ (V KDQGHOWH VLFK QLFKW XP HLQH 6WHXHUXQJVDQODJH VRQGHUQ XP HLQ JUR‰HV &RPSXWHUWHUPLQDO 7URW]GHP ZDU 7\OO VLFKHU GD‰ VLFK EHU GLHVHQ&RPSXWHUGHUKDOEH3ODQHWNRQWUROOLHUHQOLH‰ZHQQ VGDUDXIDQNDP (UEHXJWHVLFKOHLFKWYRU6HLQH+lQGHVFKZHEWHQEHUGHQ6HQVRUWDVWHQ ³:DVPDFKHQ6LHGD7\OO"VW|KQWH*XV2UIIGHUJHUDGHYRQ0XQURYHUEXQGHQ ZXUGH³/DVVHQ6LHEOR‰GLH)LQJHUGDYRQ ³:DUXP GHQQ" IUDJWH 7\OO ³'DV 7HUPLQDO LVW Y|OOLJ ORJLVFK DXIJHEDXW +XPDQRLGH/RJLNXQGGLHEDVLHUWEHLDOOHQKXPDQRLGHQ0LOFKVWUD‰HQY|ONHUQ DXIGHPJOHLFKHQ3ULQ]LS (UEHUKUWH7DVWHQ 9RQ HLQHP 0RPHQW ]XP DQGHUHQ HUZDFKWH GLH 6FKDOW]HQWUDOH ]XP /HEHQ %LOGVFKLUPHIODPPWHQDXI6LHEHJDQQHQVLFKGUHLGLPHQVLRQDOYRU]XZ|OEHQXQG HLQHSHUIHNWH5DXPSURMHNWLRQ]XHU]HXJHQ 'LH %LOGHU ]HLJWHQ GDV 6WHUQ3ODQHW6\VWHP XQG JDEHQ DXFK GLH =RQH LQ )DOVFKIDUEHQSURMHNWLRQZLHGHULQGHUGHU:HOWUDXPHQWDUWHWZDU'LH+\SHU]RQH ZDU QLFKW JDQ] VR ZHLWUHLFKHQG ZLH GLH 7HUUDQHU ELVKHU DQJHQRPPHQ KDWWHQ $QGHUH%LOGHU]HLJWHQ$XVVFKQLWWHGHV3ODQHWHQXQGHLQH6\PEROVFKULIWDQ]HLJH YHUULHW'LQJHGLH7\OOQLFKWHQW]LIIHUQNRQQWH (UNDPLPPHUEHVVHUPLWGHP7HUPLQDO]XUHFKW0RFKWHDXFKGLH6FKULIWIUHPG VHLQGLH/RJLNZDUHVQLFKW ³6SUHFKWHVW VDJWH HU ³*XV N|QQHQ 6LH HLQHQ 7UDQVODWRU SURJUDPPLHUHQ" -D" 'DQQ KHOIHQ 6LH PLU GRFK ELWWH :LU PVVHQ HLQH DNXVWLVFKH 9HUVWlQGLJXQJ 



HUUHLFKHQ ZHLO LFK PLW GHU 6FKULIW ZLUNOLFK QLFKW NODUNRPPH *HKHQ ZLU YRQ HLQHUDEVROXWHQ)UHPGVSUDFKHDXVXQG 'D GU|KQWH HLQH 6WLPPH DXI 6LH ZXUGH NQVWOLFK HU]HXJW 'DV 5HFKHQJHKLUQ PDFKWH VLFK DNXVWLVFK EHPHUNEDU 7\OO YHUVWDQG NHLQ :RUW 'DIU DEHU 2EHUVW +HU]RJ GHU GLHVH 6SUDFKH HLQPDO DXI GHU 5DXPDNDGHPLH KDWWH OHUQHQ PVVHQ (U KDWWH VLFK QLH GDPLW DQIUHXQGHQ N|QQHQ DEHU HU YHUPRFKWH VLH LQ JUREHQ =JHQ]XYHUVWHKHQXQG]XEHUVHW]HQ ³'DV LVW $NRQLVFK /H\GHQ VFKULH HU DXI ³$OW$NRQLVFK ZLH HV YRU PLQGHVWHQVYLHU]LJWDXVHQG-DKUHQJHVSURFKHQZRUGHQVHLQPX‰ ³9RU YLHU]LJWDXVHQG -DKUHQ" 6LQG 6LH VLFKHU 2EHUVW" 8QG ZLUNOLFK $OW $NRQLVFK".HLQ$OW$UNRQLGLVFK" ³7\OO KDW PDQ ,KQHQ QLH EHLJHEUDFKW GD‰ GLH $UNRQLGHQ YRQ GHQ $NRQHQ DEVWDPPHQXQGGD‰DXFKGLH6SUDFKHQGHVKDOEYHUZDQGWVLQG"$EHUZDVPLFK LUULWLHUWLVWGD‰GLH6FKULIWNHLQ$OW$NRQLVFKLVW ³,Q YLHU]LJWDXVHQG -DKUHQ HQWZLFNHOW VLFK VR DOOHUOHL :DUXP VROO PDQ GD GLH 6FKULIWQLFKWYHUEHVVHUWKDEHQZHQQPDQRKQH.RQWDNW]XU0XWWHUZHOWEOLHE" ³2KQH.RQWDNW"PXUPHOWH+HU]RJ³'DVLVWXQID‰EDU9LHU]LJWDXVHQG-DKUH 'DVSUDFKGHU5HFKQHUZLHGHU+HU]RJEHJDQQVLFKDQVHLQH5ROOHDOVhEHUVHW]HU ]XJHZ|KQHQXQGLPJOHLFKHQ0D‰ZLHHUVLFKGDUDQJHZ|KQWHEHUQDKPDXFK GHU 5HFKQHU ,QWHUNRVPR%HJULIIH 6FKQHOOHU DOV HUZDUWHW VFKOR‰ HU DXI DQGHUH :RUWEHJULIIHXQG6DW]NRQVWUXNWLRQHQXQGZDUVFKRQQDFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHLQ GHU /DJH VLFK RKQH +HU]RJV hEHUVHW]XQJVNQVWH PLW GHQ 7HUUDQHUQ ]X XQWHUKDOWHQ ³:LUWDXVFKHQ:LVVHQDXVYHUODQJWHGHU5HFKQHU³=XJXP=XJ,KUEHULFKWHW ZDVHXFKKHUIKUWXQGZHULKUVHLG:DUXPLKUXQVVRlKQOLFKVHKW'DIUHUIDKUW LKUZDVLKUDQ:LVVHQYHUODQJW ³(XFKlKQOLFK"NQXUUWH/H\GHQ³:DUXP]HLJWLKUHXFKQLFKWVRQGHUQVFKLFNW QXU HXUH 5RERWHU YRU" )UFKWHW LKU HXFK GDYRU HXFK ]X ]HLJHQ" +DEW LKU .RPSOH[H" *XV 2UIIOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU³)lOOW,KQHQHWZDVDXI/H\GHQ" 'HU 5HFKQHU VSULFKW YRQ VLFK LQ GHU 0HKU]DKO DOV ZlUH HU GLH EHVWLPPHQGH 9RONVPHQJHRGHUDOVVHLGDV3ODQHWHQYRONLQLKPUHSUlVHQWLHUWYHUHLQLJW YHUN|USHUW 7\OOQLFNWHQXU'LH$QWZRUWGHV5HFKQHUVLQWHUHVVLHUWHLKQ ³:LU N|QQHQ XQV QLFKW ]HLJHQ (V LVW XQP|JOLFK 1XQ EHULFKWH ZDV HXFK KHUIKUWXQGDQVFKOLH‰HQGZLUGDXFKHXHU:LVVHQVGXUVWEHIULHGLJW 7\OO /H\GHQ VDK 2EHUVW +HU]RJ DQ 'HU EDXWH VLFK QHEHQ LKP DXI XQG VSUDFK MHW]WGLUHNW]XGHP5HFKQHU(UEHJDQQ]XEHULFKWHQZDVHUIUYHUWUHWEDUKLHOW RKQH GDEHL ]XYLHO EHU GDV 9HUHLQLJWH ,PSHULXP XQG EHU 7HUUD ]X YHUUDWHQ $EHU YRQ GHQ $UNRQLGHQ LQ 0 XQG DXFK YRQ GHQ $NRQHQ LQ LKUHP %ODXHQ 6\VWHP VSUDFK HU XQG VFKOLH‰OLFK YRP ]HUVW|UWHQ 3ODQHWDULXP DXI ,PSRV XQG YRQLKUHP)RUVFKXQJVIOXJKLHUKHU 'DQQZDUWHWHHUDXIGLH$QWZRUWGHV5HFKQHUV  



9RU ODQJHU =HLW VR EHULFKWHWH GDV NQVWOLFKH *UR‰JHKLUQ KLQ XQG ZLHGHU YRQ =ZLVFKHQIUDJHQ XQWHUEURFKHQ HUUHLFKWHQ DNRQLVFKH 6LHGOHU PLW HLQHP JUR‰HQ 5DXPVFKLIIHLQ6\VWHPLQGHU1lKHGHVJDODNWLVFKHQ=HQWUXPV(VZDUHLQH=HLW GHV $XIEDXV XQG EHUDOO HQWVWDQGHQ DNRQLVFKH .RORQLHQ GLH GLH $XIJDEH KDWWHQGDVQRFKMXQJHXQGDOOPlKOLFKZDFKVHQGH5HLFK]XIHVWLJHQVHLQH*UHQ ]HQ ]X VLFKHUQ 'LH $NRQHQ VWLH‰HQ LQ HLQ 0DFKWYDNXXP YRU GDV JXW ]HKQWDXVHQG -DKUH YRUKHU GXUFK HLQHQ IXUFKWEDUHQ .ULHJ HQWVWDQGHQ ZDU GHU GLH JDQ]H *DOD[LV YHUZVWHWH =HKQWDXVHQG -DKUH VLQG HLQH ODQJH =HLW YLHOHV JHULHWLQ9HUJHVVHQKHLWXQG$NRQV5HLFKGHKQWHVLFKDXV =XVSlWHUNDQQWHQGLH6LHGOHUGD‰GHUVFKHLQEDUY|OOLJQRUPDOH6WHUQJDUQLFKW VR QRUPDO ZDU $EHU GD ZLUNWH EHUHLWV HLQH 6WUDKOXQJ DXI VLH HLQ GLH VLFK PLW NHLQHPEHNDQQWHQ0LWWHODEVFKLUPHQOLH‰'LH.RORQLHZLHGHUDXI]XJHEHQGDIU ZDUHV]XVSlWZHLODOOH6LHGOHUEHUHLWV]XVWDUNEHWURIIHQZDUHQ6LHPXWLHUWHQ 6LH ZXUGHQ NHLQH 8QJHKHXHU LP N|USHUOLFKHQ 6LQQ DEHU EUDFKOLHJHQGH *HKLUQSDUWLHQ ZXUGHQ DNWLYLHUW ² VLH ZXUGHQ ]X JHLVWLJHQ 8QJHKHXHUQ ]X *LJDQWHQ'LH6RQQHQVWUDKOXQJVWHLJHUWHLKUH,QWHOOLJHQ],QWHOOLJHQ]KDWQLFKWV PLW :LVVHQ ]X WXQ DEHU PLW GHU )lKLJNHLW GHV (UNHQQHQV 8QG VLH EHJULIIHQ VFKQHOOHU OHUQWHQ VFKQHOOHU IDQGHQ VFKQHOOHU 1HXHV ,KUH (QWZLFNOXQJ JLQJ VSUXQJKDIWDXIZlUWV /lQJVW ZX‰WHQ VLH GD‰ HLQH 6WUDKOHQNRPSRQHQWH LKUHV 6WHUQV GDIU YHUDQWZRUWOLFKZDU8QGVLHHUNDQQWHQGD‰LKUHJHVWHLJHUWH+RFKLQWHOOLJHQ]GLH VLFKYRQ*HQHUDWLRQ]X*HQHUDWLRQZHLWHUYHUJU|‰HUWHNHLQ6HJHQVRQGHUQHLQ )OXFK ZDU 'HQQ VLH ZROOWHQ LKUH ,QWHOOLJHQ] QXW]HQ XQG VLH WDWHQ HV 'LH WHFKQLVFKH XQG ELRWHFKQLVFKH (QWZLFNOXQJ PDFKWH 6SUQJH GLH YRQ DQGHUHQ QHLGYROOEHREDFKWHWZXUGH 'LH6LHGOHUZlUHQLQGHU/DJHJHZHVHQPLWGHUHQWVWHKHQGHQ6XSHUWHFKQLNGLH *DOD[LV]XEHKHUUVFKHQXQG]XXQWHUMRFKHQ $EHUVLHWDWHQHVQLFKWZHLOVLHQLFKWQDFK0DFKWVWUHEWHQVRQGHUQQDFK:LVVHQ 'LHVHV:LVVHQDEHUVDJWHLKQHQGD‰DQGHUHNRPPHQXQGVLHDOV:HUN]HXJHGHU 0DFKWPL‰EUDXFKHQZUGHQJOHLFKREGLHV$NRQHQRGHU)UHPGHVHLQZUGHQ 8QGVLHEHVFKORVVHQHWZDVGDJHJHQ]XWXQ 6LH NDSVHOWHQ VLFK UHVWORV YRQ GHU *DOD[LV DE WUHQQWHQ DOOH 9HUELQGXQJHQ EUDFKHQ DOOH %UFNHQ DE 6LH ZROOWHQ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ GLH DQGHUHQ JDODNWLVFKHQ 9|ONHU QLFKW LQ 9HUVXFKXQJ IKUHQ :HQQ QLHPDQG YRQ GHU ([LVWHQ[ GHU 6XSHULQWHOOLJHQWHQ ZX‰WH NRQQWH DXFK QLHPDQG GHU 9HUORFNXQJ XQWHUOLHJHQVLFKLKUHUIU(UREHUXQJVIHOG]JH]XEHGLHQHQ 'RFKGLHVZDUOlQJVWQLFKWDOOHVZDVJHVFKDK 'LH LQWHOOLJHQ]VWHLJHUQGH 6WUDKOXQJVNRPSRQHQWH GHV 6WHUQV ZDU 7UlJHU HLQHV ZHLWHUHQ(IIHNWVGHUHUVWMHW]WHUNDQQWZXUGH'HQQGHU6WHUQDOWHUWH (UGXUFKOHEWH6WHUQ]HLWDOWHUIUGLHDQGHUH/HXFKWN|USHU0LOOLRQHQYRQ-DKUHQ EHQ|WLJWHQ'LHVH9HUlQGHUXQJZDUIUKHUQLFKWEHREDFKWHWZRUGHQ]XPHLQHQ ZHLO GDV IU GLH %HVLHGOXQJ DXVJHZlKOWH 6\VWHP LQPLWWHQ GHV GLFKWHQ ]HQ WUXPVQDKHQ6WHUQHQGVFKXQJHOVODJ]XPDQGHUHQZHLOHLQIDFKGLH=HLWIUHLQH %HREDFKWXQJJHIHKOWKDWWH 



'HU6WHUQDOWHUWHEHJDQQ]XVFKUXPSIHQXQGZROOWH]XP:HL‰HQ=ZHUJZHUGHQ 8QG QLFKWV XQG QLHPDQG NRQQWH LKQ GDUDQ KLQGHUQ GLHV LP /DXI ZHQLJHU -DKUWDXVHQGH ]X WXQ 'DV 6\VWHP ZDU ]XP 6WHUEHQ YHUXUWHLOW XQG PLW LKP DOOH VXSHULQWHOOLJHQWHQ 3ODQHWDULHU 1DFK NQDSS GUHL‰LJWDXVHQG -DKUHQ ZDU GLHVHV 6WDGLXPHUUHLFKW $EHU GLH 6XSHULQWHOOLJHQWHQ KDWWHQ GLHVH GUHL‰LJWDXVHQG -DKUH =HLW HLQH 6FKXW]P|JOLFKNHLW]XHQWZLFNHOQ6LHIDQGHQHLQHQ:HJLKUHQ3ODQHWHQVFKQHOOHU DOVGDV/LFKWZHUGHQ]XODVVHQ'DPLWJOLFKHUGHQZDFKVHQGHQ6FKZHUNUDIWVRJ GHV =ZHUJVWHUQV DXV $QGHUH 3ODQHWHQ ZXUGHQ DXV LKUHQ %DKQHQ JHULVVHQ XQG VWU]WHQLQGHQ:HL‰HQ=ZHUJZLHDXFKZHLWHUH6RQQHQLQGHQW|GOLFKHQ*ULII GHV6WHUQVJHULHWHQ (UKlWWH]XP%ODFN+ROHZHUGHQPVVHQ :HLO DEHU GHU 3ODQHW GLH /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW EHUVFKULWW YHUlQGHUWH HU GLH 6WUXNWXU GHV 8QLYHUVXPV LQ HLQHP HQJ EHJUHQ]WHQ %HUHLFK 'LH 6XSHULQWHOOLJHQWHQ KDWWHQ HV VRUJIlOWLJ EHUHFKQHW XQG ODQJH XQG ]DKOUHLFKH 9HUVXFKHDQJHVWHOOW'LH(QHUJLHQGHV6WHUQVXQGGLHGHV3ODQHWHQJOLFKHQVLFK JHJHQVHLWLJ DXV 'LH (QWDUWXQJ GHV :HOWUDXPV ]XU +\SHU]RQH LQ GHU YHUVFKLHGHQH 1DWXUJHVHW]H VLFK YHUPLVFKWHQ XQG HUJlQ]WHQ YHUKLQGHUWH DXFK GD‰ GHU :HL‰H =ZHUJ ]XP %ODFN +ROH ZXUGH XQG VLFK DXV GHP 8QLYHUVXP KLQDXVVWOSWH $EHU HU ZXUGH LPPHUKLQ XQVLFKWEDU  VHLQ /LFKW YHUPRFKWH GLH *UHQ]HQGHU+\SHU]RQHQLFKWPHKU]XYHUODVVHQ,QGLHVHPHQWDUWHWHQ:HOWUDXP VHOEVWLQGHPGLH³QRUPDOH/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWQLFKWGLHK|FKVWHZDUEOLHE GDV DXVJHVFKOHXGHUWH /LFKW VLFKWEDU XQG VRUJWH IU GLH +HOOLJNHLW XQG :lUPH DXIGHP3ODQHWHQ 'LH 9HUlQGHUXQJ ]HLJWH HLQHQ ZHLWHUHQ XQJHZROOWHQ (IIHNW HLQH =HLWGLODWDWLRQ WUDW HLQ 'HU =HLWDEODXI LQ GHU +\SHU]RQH YHUODQJVDPWH VLFK XQG GLHVHU 9HUODQJVDPXQJVSUR]H‰ VFKULWW LPPHU ZHLWHU IRUW ,UJHQGZDQQ ZUGH GHU $XJHQEOLFNNRPPHQLQGHPHLQWRWDOHU6WLOOVWDQGHLQWUDW6HLWGHU6WDELOLVLHUXQJ GHVK\SHUVFKQHOOHQ3ODQHWHQZDUHQDXILKPHWZDIQIKXQGHUW-DKUHYHUJDQJHQ ,Q GLHVHQ IQIKXQGHUW -DKUHQ JHVFKDK QRFK HWZDV 'LH 6XSHULQWHOOLJHQWHQ VWHOOWHQ IHVW GD‰ LKUH .|USHU QXU *HIlQJQLV IU GHQ *HLVW ZDUHQ XQG JDEHQ GLHVH.|USHUDXI6LHYHUVFKPRO]HQ]XHLQHUJHLVWLJHQ.ROOHNWLYHLQKHLW1XULKUH 5RERWHU EOLHEHQ ]XUFN YROOHQGHWH 0DVFKLQHQ GHUHQ 'HQNNDSD]LWlW DEHU GHQQRFKZHLWHUKLQYRQGHQ6XSHULQWHOOLJHQWHQEHUWURIIHQZXUGH 5RERWHUGLHQXUQRFKGLH$XIJDEHKDWWHQGLH6WlGWHXQG$QODJHQGHV3ODQHWHQ LQ)XQNWLRQ]XKDOWHQXQGPLWLKUHQ5DXPVFKLIIHQHWZDLJH(LQGULQJOLQJHLQGLH +\SHU]RQHDE]XZHKUHQ]XYHUQLFKWHQ (VVWHOOWHVLFKQXQKHUDXVGD‰HVPLWGHU$ENDSVHOXQJGRFKQLFKWPHKUVRZHLW KHUZDU'LH(QWZLFNOXQJ³GUDX‰HQLQGHU*DOD[LVFKULWWZHLWHUYRUDQXQGQXQ PHKUWHQ VLFK GLH 6WLPPHQ IU HLQ 3URMHNW GDV GLH 6XSHULQWHOOLJHQWHQ XQG LKUH JHIlKUOLFKHQEHUWHFKQLVFKHQ+LQWHUODVVHQVFKDIWHQHLQIUDOOH0DOLQ6LFKHUKHLW EULQJHQVROOWHQGHUhEHUJDQJLQHLQDQGHUHV8QLYHUVXP %LVODQJ IKUWHQ VLH HV QLFKW GXUFK ZHLO VLH LPPHU QRFK ]X VHKU DQ ³LKUHP 8QLYHUVXPKLQJHQ$EHUYLHOOHLFKW 



 ³)DV]LQLHUHQGPXUPHOWH7\OO/H\GHQ³'DVHUNOlUWQDWUOLFKHLQHJDQ]H0HQJH QLFKWZDKU"'HUYHUlQGHUWH=HLWDEODXIGHVKDOEZDUHQGLH5DXPVFKLIIHQLFKW]X HUIDVVHQ 6LH ZDUHQ HLQIDFK ]X VFKQHOO (LQ EHUOLFKWVFKQHOO IOLHJHQGHV 2EMHNW Ol‰W VLFK YRQ HLQHP XQWHUOLFKWVFKQHOOHQ HLQIDFK QLFKW RUWHQ HV ZLUG EHUKDXSW QLFKW ZDKUJHQRPPHQ 'D N|QQHQ GLH %XUVFKHQ JDQ] DXI 2UWXQJVVFKXW] XQG 6FKXW]VFKLUPH YHU]LFKWHQ 'DJHJHQ ZDUHQ GLH 3RVELV XQG ZLU GLUHNW ODKPH (QWHQ ³9LHU]LJWDXVHQG -DKUH VDJWH *86 2UII ³'DV PX‰ LQ GHU IUKHVWHQ $QIDQJVSKDVH GHU DNRQLVFKHQ .RORQLVDWLRQ JHZHVHQ VHLQ 'HVKDOE JLEW HV KLHU DXFK NHLQH 7UDQVPLWWHU 'LH ZDUHQ GDPDOV QRFK JDU QLFKW HQWZLFNHOW ZRUGHQ 8QG DQVFKHLQHQG VLQG XQVHUH ,QWHOOLJHQ]ULHVHQ KLHU GDQQ HLQHQ HLJHQHQ DEHU Y|OOLJDQGHUHQ:HJJHJDQJHQ 7\OO OlFKHOWH ³:HU VLFK ZLH GLH 5RERWHU SHU 0LQL7UDQVLWLRQ GXUFK GHQ +\SHUVSDFH EHZHJHQ NDQQ LVW GRFK DXI VR VFKZHUIlOOLJH 7UDQVSRUWPLWWHO ZLH 7UDQVPLWWHUJDUQLFKWPHKUDQJHZLHVHQ'LHVLQGGRFKYHUDOWHW ³'D LVW HWZDV GDV PLFK VW|UW HUNOlUWH +HU]RJ ³8QG ]ZDU VSUHFKHQ ZLU YRQ YLHU]LJWDXVHQG -DKUHQ ZHLO LFK GLH 6SUDFKH DOV VR DOW LGHQWLIL]LHUWH $EHU GHU 5HFKQHUUHGHWYRQGUHL‰LJWDXVHQGSOXVIQIKXQGHUW ³'LH=HLWGLODWDWLRQHULQQHUWH7\OO³+LHUYHUOlXIWDOOHVODQJVDPHU=HKQWDXVHQG 5HDO-DKUH IU IQIKXQGHUW +|OOHQDXJH-DKUH 8QG ZHQQ GLH 9HUODQJVDPXQJ QLFKWSURJUHVVLYZlUHN|QQWHQZLUVRJDUDXVUHFKQHQGD‰KLHUHLQ-DKUYHUJHKW XQG GUDX‰HQ ]ZDQ]LJ $EHU GDV 9HUKlOWQLV GUIWH VLFK OlQJVW VFKRQ YLHO ZHLWHU YHUVFKREHQKDEHQXQG]ZDU]XXQVHUHQ8QJXQVWHQ 3O|W]OLFKEHJULIIHQGLHDQGHUHQZDV7\OOGDPLWDQGHXWHQZROOWH+HU]RJlFK]WH ³)UXQVOlXIWGLH=HLWODQJVDPHUDE" ³-DXQGZLUZHUGHQGHQ7HXIHOWXQXQVDXIGHQ)DNWRU]XYHUODVVHQVLH ZLUG GUDX‰HQ YLHO VFKQHOOHU YHUJHKHQ VHKU YLHO VFKQHOOHU 5HFKQHQ 6LH IU GLH =HLWLQGHUZLUXQVEHUHLWVKLHULQGHU+\SHU]RQHEHILQGHQUXKLJ0RQDWH1HLQ VFKUHLHQ 6LH QLFKW 2EHUVW :LU PVVHQ XQV DOOH GDPLW DEILQGHQ 8QG GDPLW NRPPWGDVQlFKVWHEUHQQHQGH3UREOHPDXIXQV]X:LUDOOHKDEHQGRFKGUDX‰HQ LQ GHU *DOD[LV 0HQVFKHQ GHQHQ ZLU QDKHVWHKHQ XQG GLH ZLU QLFKW DOV *UHLVH ZLHGHUVHKHQP|FKWHQ 7DQLD&UDYHQGXUFK]XFNWHHVLKQ(UKDWWHGRFKDXFKMHPDQGHQGHUYLHOOHLFKW QLFKWXQEHGLQJWDXILKQZDUWHWHLP0DXIGHQ$UNRQZHLWHQDEHUWURW]DOOHP EHGHXWHWH 7DQLD LKP ZLUNOLFK QRFK HWZDV 7LHI LQ VHLQHP ,QQHUQ EUDQQWH HLQH VFKZDFKH*OXWGLHHUVWYRUHLQSDDU0RQDWHQQHXDXIJHIODFNHUWZDUDOV7DQLD QDFK7HUUDXQGLQV6WHUQHQODQGNDP (LQH*OXWYRQGHUQLHPDQGHWZDVDKQWHHLQH(ULQQHUXQJDQHLQHZLOGH=HLWYRQ GHUQLHPDQGGHU/HXWHHWZDVDKQWHGLH7\OO/H\GHQMHW]WNDQQWHQ *HZDOWVDPYHUGUlQJWHHUGLH*HGDQNHQZLHGHU(VJDE:LFKWLJHUHV ³:LUPVVHQYRQKLHUZHJID‰WH+HU]RJ]XVDPPHQ³8QG]ZDUVRVFKQHOOZLH P|JOLFK'DXQVHU5DXPVFKLIIDEHUQLFKWPHKUIOLHJWXQGZLUPLWGHQ6SDFH-HWV NDXP JHJHQ GHQ 6FKZHUNUDIWVRJ DQDUEHLWHQ N|QQHQ EOHLEW XQV QXU HLQH 



0|JOLFKNHLW ³:LUNDSHUQHLQ5DXPVFKLIIGHU6XSHULQWHOOLJHQWHQVDJWH&DSWDLQ/DUNLQ 8QEHPHUNWYRQGHQDQGHUHQGLHGHU6FKLOGHUXQJGHV5HFKQHUVODXVFKWHQZDUHU DXVVHLQHU3DUDO\VHHUZDFKW$XFK0DGGR[ZDUZLHGHUHLQLJHUPD‰HQILWZHQQ HUVLFKDXFKQRFKQLFKWZLHGHU]XP%lXPHDXVUHL‰HQIKOWH ³9RU DOOHP VDJWH /DUNLQ ³PVVHQ ZLU YHUVXFKHQ HWZDV YRQ GLHVHU 6XSHUWHFKQLN ]X UHWWHQ :LU N|QQHQ GDYRQ QXU SURILWLHUHQ +LPPHO HLQH =LYLOLVDWLRQDXV6XSHULQWHOOLJHQWHQGLHEHUGUHL‰LJWDXVHQG-DKUH=HLWKDWWHVLFK ]XHQWZLFNHOQDOOHLQGLH/HLVWXQJGLHVHV6WHUQ3ODQHW*HIJH]XVWDELOLVLHUHQ ,QGLHVHU)RUPKDEHQGDVQLFKWHLQPDOGLHDOWHQ$UNRQLGHQIHUWLJJHEUDFKW ³$SURSRV$UNRQLGHQZDQGWH*862UIIHLQ³(WZDVVWLPPWGRFKKLHUQLFKW'LH 6FKULIW LVW GRFK HLQ DOOHUGLQJV XQYHUVWlQGOLFKHV PRGLIL]LHUWHV $UNRQLGLVFK KHL‰W GDV QLFKW GD‰ GLHVH $NRQHQ$EN|PPOLQJH LUJHQGZDQQ .RQWDNW PLW GHQ $UNRQLGHQKDWWHQ" ³.DXP ZHKUWH 7\OO DE ³'LH $UNRQLGHQVLQG$EN|PPOLQJHGHU$NRQHQXQG GD GUIWH HV QDKHOLHJHQ GD‰ HV KLHU HLQH lKQOLFKH (QWZLFNOXQJ JHJHEHQ KDW  DEHUQXUHQWIHUQWlKQOLFK *XV2UIIQLFNWH ³:LH NRPPHQ ZLU KLHU ZLHGHU KLQDXV XQG DQ HLQ 5DXPVFKLII" EHUOHJWH 0XQUR³:HQQZLUGLHVH=HQWUDOHYHUODVVHQYHUOLHUHQZLUXQVHUHQ7UXPSIXQG GLH5RERWHUPDFKHQZLHGHU-DJGDXIXQV ³'DVLVWQLFKWXQEHGLQJWJHVDJWZLGHUVSUDFK2EHUVW+HU]RJ³,VWGDVKLHUQLFKW HLQ :DIIHQVWLOOVWDQG" (V ZlUH NDXP ]X HLQHP VROFKHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK JHNRPPHQZHQQGHU5HFKQHUXQVQRFKDQGHQ.UDJHQZROOWH ³'DZlUHLFKPLUJDUQLFKWVRVLFKHUPXUPHOWH7\OO³9HUJHVVHQ6LHQLFKWGD‰ GLH 9HUJHLVWLJWHQ GLHVH .|USHUORVHQ HLQ HUKHEOLFK K|KHUHV ,QWHOOLJHQ]SRWHQWLDO KDEHQXQGLFKKHJHGLH%HIUFKWXQJGD‰GDUDXVDXFKHLQHY|OOLJDQGHUH/RJLN XQG (WKLN UHVXOWLHUW :LU VLQG QLFKW LQ GHU /DJH LKUH *HGDQNHQJlQJH ]X YHUVWHKHQ GLH VLFK GXUFK GLHVHQ 5HFKQHU DUWLNXOLHUHQ $X‰HUGHP JLEW PLU ]X GHQNHQ ZDV EHU GLH 5RERWHU JHVDJW ZXUGH YROOHQGHWH 0DVFKLQHQ GHUHQ 'HQNNDSD]LWlW YRQ GHU GHU 6XSHULQWHOOLJHQWHQ EHUWURIIHQ ZLUG ,FK YHUODVVH PLFKKLHUDXIQLFKWVXQGQLHPDQGHQPHKU ³6LHVLQGMDYHUGDPPWPL‰WUDXLVFKJHZRUGHQ7\OOEUXPPWH2UII ³1XUYRUVLFKWLJ,FKP|FKWHEHUOHEHQXQG ³'DV EULQJW XQV DOOH QLFKW ZHLWHU :LU VROOWHQ EHUOHJHQ ZLH ZLU DQ HLQ 5DXPVFKLIIKHUDQNRPPHQXQGGDVVRVFKQHOOZLHP|JOLFK)UMHGH0LQXWHGLH ZLU KLHU YHUJHXGHQ YHUJHKW YLHOOHLFKW GUDX‰HQ HLQ 7DJ XQG GLHVHU 9RUJDQJ EHVFKOHXQLJW VLFK ZHLWHUKLQ &DSWDLQ /DUNLQ EDOOWH GLH )lXVWH ³,FK ZLOO KLHU YHUVFKZLQGHQXQGQDFK0|JOLFKNHLWHLQSDDU5HOLNWHGLHVHU7HFKQLNPLWQHKPHQ :LUVROOWHQYLHOOHLFKWHLQSDDUYRQGHQ5RERWHUQDXVVFKDOWHQXQGPLWQHKPHQ,Q GHQ 5RERWHUQ VSLHJHOW VLFK LQ DOOHU 5HJHO GLH K|FKVWH WHFKQLVFKH 4XDOLWlW HLQHU =LYLOLVDWLRQZLHGHU-HNRPSOL]LHUWHUGHUHQ*HKLUQH ³6LH KDEHQ NHLQH *HKLUQH VDJWH 7\OO WURFNHQ ³=XPLQGHVW QLFKW LQ XQVHUHP 6LQQ 



³:DVVROOGDVKHL‰HQ"IXKU/DUNLQEHUUDVFKWDXI $EHUHUZXUGHXQWHUEURFKHQ'HU5HFKQHUPHOGHWHVLFKZLHGHU ³'HU(QWVFKOX‰LVWJHIDOOHQ:LUZHUGHQGLH+\SHU]RQHDXIJHEHQXQGPLW6WHUQ XQG3ODQHWGLHVHQ:HOWUDXPYHUODVVHQ ³$XI JXW ,QWHUNRVPR GDV 'LQJ ZLUG GRFK ]XP 6FKZDU]HQ /RFK lFK]WH 0DGGR[ ³8PVRGULQJHQGHUZLUGHVVHLQYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQVW|KQWH/DUNLQDXI (UZDQGWHVLFKDQGHQ5HFKQHU³:DQQZLUGHVVRZHLWVHLQ":LHYLHO=HLWEOHLEW XQVQRFK" ³'LH 9RUEHUHLWXQJHQ ODXIHQ VRHEHQ DQ %LV ]XP 9HUODVVHQ GLHVHV :HOWUDXPV ZLUG QRFK HLQPDO GLH JOHLFKH =HLW YHUJHKHQ ZLH GLH GLH LKU VFKRQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ]XJHEUDFKWKDEW ³$OVRXQJHIlKUHLQ7DJPXUPHOWH+HU]RJ³:HQLJHUIUXQVZHLOZLUQLFKWELV ]XP OHW]WHQ $XJHQEOLFN ZDUWHQ GUIHQ VRQVW YHUVFKZLQGHQ ZLU HEHQIDOOV LP %ODFN+ROH 'HU5HFKQHUJLQJVRIRUWDXIVHLQH%HPHUNXQJHLQ ³(V ZLUG NHLQ %ODFN+ROH(IIHNW HLQWUHWHQ 8QVHUH 7HFKQLN YHUKLQGHUW HV :LU EHKDOWHQ GLH .RQWUROOH EHU 6WHUQ XQG 3ODQHW DXFK ZHQQ ZLU LQ HLQ DQGHUHV 8QLYHUVXPJHKHQ'DV5LVLNRHLQHUY|OOLJHQ=HUVW|UXQJYRQ*HLVWXQG0DWHULH XQG 8PIRUPXQJ LQ HWZDV 8QEHNDQQWHV LVW XQV ]X JUR‰ %HYRU ZLU GDV 5LVLNR HLQHUVROFKHQ8PIRUPXQJDXIXQVQHKPHQPVVHQZLUHUVWJHQDXZLVVHQZDV GDEHLJHVFKLHKWXQGLQZHOFKHU$UWZLUXQVYHUlQGHUQXQGGHQQHXHQ.RQVWDQWHQ HLQHV)UHPGUDXPVDQSDVVHQ:LUIRUVFKHQEHUHLWVVHLWGUHLWDXVHQG-DKUHQGDUDQ DEHU ZLU ZHUGHQ YRUDXVVLFKWOLFK QRFK HLQPDO GUHLWDXVHQG -DKUH EHQ|WLJHQ XP GLH*UXQG]XVDPPHQKlQJH]XNOlUHQ ³(LQH YHUGDPPW ODQJH 5HGH NRPPHQWLHUWH 0XQUR ³,KU OLHEHQ /HXWH GLHVH 9HUJHLVWLJWHQ KDEHQ MD %HJUMIIH YRQ =HLWDEOlXIHQ ZHU NDQQ VFKRQ LQ -DKUWDXVHQGHQGHQNHQ" ³8QVWHUEOLFKH HUZLGHUWH /H\GHQ WURFNHQ ³8QVWHUEOLFKH ZLH (6 RGHU 3HUU\ 5KRGDQ +HU]RJ EHXJWH VLFK ]X /H\GHQ ³:DV VFKODJHQ 6LH YRU" )KOHQ 6LH VLFK LPVWDQGH PLW LUJHQGHLQHU 3URJUDPPLHUXQJ HLQ 5DXPVFKLII XQWHU XQVHUH .RQWUROOH]XEULQJHQ" /H\GHQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'HU 5HFKQHU LVW IU PLFK ]X NRPSOH[ ,FK ELQ 3K\VLNHU XQG $VWURQRP NHLQ .\EHUQHWLNHU ,Q GLHVHU 6DFKH VHKH LFK NHLQH &KDQFHIUXQV :LHGHUNODQJGLHV\QWKHWLVFKH6WLPPHGHV5HFKQHUVDXI³,P,QWHUHVVHXQVHUHU 6LFKHUKHLW XQG GHU 6LFKHUKHLW GHU *DOD[LV GLH GXUFK XQVHUH 7HFKQLN YRQ IDOVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ PL‰EUDXFKW JHIlKUGHW ZHUGHQ NDQQ ZHUGHQ ZLU GLHVHV 8QLYHUVXP YHUODVVHQ ,P ,QWHUHVVH GLHVHU 6LFKHUKHLW LVW HV HXFK DEHU JUXQGVlW]OLFK YHUERWHQ YRU GHP hEHUJDQJ LQ GHQ EHUJHRUGQHWHQ :HOWUDXP GLHVHQ3ODQHWHQ]XYHUODVVHQ=XZLGHUKDQGOXQJHQZHUGHQPLW$XVO|VFKXQJGHU ([LVWHQ]EHVWUDIW ³'DKDEHQZLU VEUXPPWH7\OO 



³9HUGDPPW VFKULH /DUNLQ DXI ³:LU ZROOHQ GRFK HXUH 6XSHUZDIIHQ JDU QLFKW KDEHQXQGDXFKQLFKWLQGHU*DOD[LVYHUEUHLWHQXQGHLQVHW]HQ ³8QVLQQGRQQHUWHGHU5HFKQHU³,FKKDEHHXFKEHREDFKWHW,KUVHLG.lPSIHU .HLQ .lPSIHU ZLUG MHPDOV DXI GLH 0|JOLFKNHLW YHU]LFKWHQ HLQH EHVVHUH :DIIH ]X HUKDOWHQ 8QG HV JLEW LQ GHU *DOD[LV YLHOH GLH HXFK ]ZLQJHQ ZHUGHQ GDV *HKHLPQLVGLHVHV3ODQHWHQ]XYHUUDWHQ6LHZHUGHQYHUVXFKHQXQVLQGDVDQGHUH 8QLYHUVXP ]X IROJHQ XQG HV DXFK LUJHQGZDQQ VFKDIIHQ :LU P‰WHQ XQVHUH HLJHQH([LVWHQ]DQQXOOLHUHQGRFKGLHVZROOHQZLUQLFKW ³3HUU\5KRGDQZLUG ³,FKNHQQH3HUU\5KRGDQQLFKW$EHUDXFKHUZLUGVLFKGHQ=ZlQJHQGHV6HLQV QLFKWHQW]LHKHQN|QQHQ1LHPDQGNDQQGDV'LH(QWZLFNOXQJMHGHU=LYLOLVDWLRQ XQWHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ ,QWHOOLJHQ] XQG 5HLIHVWXIH YHUOlXIW LQ QDKH]X LGHQWLVFKHQ %DKQHQ (V LVW DUWEHGLQJW 1XU .|USHUORVH N|QQHQ VLFK DXV GLHVHP %DQQEHIUHLHQ ³*DQ]VFK|QEHUKHEOLFKNHXFKWH/DUNLQ ³$EHUJDQ]XQUHFKWKDWGHU.ODSSHUNDVWHQHLJHQWOLFKGRFKQLFKWEHUOHJWH7\OO ³6WHOOHQ6LHVLFKYRUZDVJHVFKLHKWZHQQ$NRQHQ$UNRQLGHQ6SULQJHU%OXHV YRQGLHVHU:XQGHUZHOWHUIDKUHQYRQGLHVHU6FKDW]NDPPHUGHU6WHUQH ³7URW]GHPEHJHKUWH/DUNLQDXI 7\OOZLQNWHDE³hEHUOHJHQ6LHVLFKHWZDVZLHZLUWURW]GHPDQHLQ5DXPVFKLII NRPPHQ'LHVPDONDQQLFKLKQHQQLFKWKHOIHQ ³7\OO6LH,GHHQULHVHODVVHQ6LHXQVQLFKWLP6WLFK,P6WHUQHQODQGKDEHQ6LH DXFKHLQHQ:HJJHIXQGHQ ³+LHULVWQLFKWGDV6WHUQHQODQGVDJWH/H\GHQUXKLJOLQGHVNODQJHQGJOWLJ(V ZDU ZLH HLQ 8UWHLO /HEHQVODQJH 9HUEDQQXQJ DXI HLQHP IUHPGHQ OHHUHQ 3ODQHWHQ'HQQZHQQVLHHUVWHLQPDOGHQhEHUJDQJLQHLQHQDQGHUHQ:HOWUDXP KLQWHUVLFKKDWWHQJDEHVPLW6LFKHUKHLWNHLQH5FNNHKUPHKU 'DIU ZUGHQ GLH .|USHUORVHQ VFKRQ VRUJHQ ,P ,QWHUHVVH GHVVHQ ZDV IU VLH 6LFKHUKHLWXQG0RUDOZDU  (QGOLFK LVW GLH (QWVFKHLGXQJ JHIDOOHQ XQG VLH LVW XQZLGHUUXIOLFK :LU ZHUGHQ GDV %LOG GHU 6WHUQH XP XQV KHUXP YHUPLVVHQ $EHU ZLU GUIHQ QLFKW OlQJHU ]|JHUQ'LH=HLWLVWUHLIXQGGLH7HFKQLNVLFKHUJHQXJ 'HU EHUJHRUGQHWH 5DXP ZDUWHW DXI XQV :LU YHUODVVHQ GLHVHQ :HOWUDXP GHU XQVHUH +HLPDW LVW :LU ZROOHQ NHLQH ZHLWHUHQ )HKOHU PHKU EHJHKHQ (V UHLFKW QLFKWMHGHQ1HXJLHULJHQPDVVLY]XUFN]XVFKODJHQRGHUY|OOLJ]XYHUQLFKWHQ(V ZHUGHQ LPPHU ZLHGHU QHXH NRPPHQ 'HQQ DXFK GUDX‰HQ KDW VLFK DOOHV ZHLWHUHQWZLFNHOW 9LHU]LJWDXVHQG-DKUHLQVJHVDPWXQGVLHVLQGVWDUNJHZRUGHQVHKUVWDUN(LQHV 7DJHV ZHUGHQ VLH NRPPHQ XQG GDQQ ZHUGHQ ZLU VLH QLFKW ZLHGHU ]XUFNVFKODJHQ N|QQHQ 9LHOOHLFKW VFKRQ PRUJHQ YLHOOHLFKW LQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ $XI MHGHQ )DOO QRFK EHYRU GLH =HLW VWLOOVWHKHQ ZLUG 8QG GD XQVHUH =HLWGLODWDWLRQ SURJUHVVLY YHUOlXIW ZHUGHQ VLH VFKQHOOHU ZLHGHUNHKUHQ DOV XQV UHFKWVHLQNDQQ 



$OVR JHKHQ ZLU 'LH JHNRPPHQ VLQG QHKPHQ ZLU PLW GDPLW VLH XQVHUHQ :HJ QLFKWYHUUDWHQN|QQHQ+LQWHUXQVZLUGVLFKGDV8QLYHUVXPVFKOLH‰HQ(VZLUG NHLQ %ODFN +ROH ]XUFNEOHLEHQ NHLQ /RFK LP 5DXP]HLW*HIJH :LU YHUVFKZLQGHQVSXUORV 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GHQ hEHUJDQJ ODXIHQ EHUHLWV :LU VFKDIIHQ XQV XQVHU HLJHQHV0LQL8QLYHUVXP'DULQZHUGHQZLUIULPPHUXQDQJUHLIEDUEOHLEHQ 'LH ,QYDVRUHQ EHGHXWHQ NHLQH *HIDKU 6LH VLQG JH]ZXQJHQ SDVVLY ]X EOHLEHQ 9HUODVVHQ VLH GLH 6WDWLRQ ZHUGHQ VLH DQJHJULIIHQ %OHLEHQ VLH N|QQHQ VLH ]ZDQJVOlXILJQLFKWIOLHKHQ8QGVLHN|QQHQPLWXQVHUHU7HFKQLNQLFKWVDQIDQJHQ (VLVWEHUXKLJHQGJLEWXQV6LFKHUKHLW'LH3URJUDPPHODXIHQ  7\OO/H\GHQOLH‰GLHDQGHUHQGLVNXWLHUHQ6LHVFKPLHGHWHQ3OlQHXQGYHUZDUIHQ VLH ZLHGHU 6lPWOLFKH 3OlQH ZDUHQ XQEUDXFKEDU 7\OO ZX‰WH HV RKQH JHQDX KLQK|UHQ ]X PVVHQ 'HU *UR‰UHFKQHU K|UWH QlPOLFK HEHQIDOOV PLW XQG ZDU VWlQGLJLQIRUPLHUW8QGEHULKQHUIXKUHQDXFKGLH.|USHUORVHQGDYRQ 7\OO YHUVXFKWH VLH VLFK YRU]XVWHOOHQ $EHU ZDUHQ VLH DOV 9HUJHLVWLJWH QRFK (LQ]HOZHVHQRGHUZDUHQVLH]XHLQHP%HZX‰WVHLQVNROOHNWLYYHUVFKPRO]HQZLH PDQHVYRQ(6GHP8QVWHUEOLFKHQYRQ:DQGHUHUDQQDKP" 7\OOKDWWHJHORJHQ(UKDWWHEHJULIIHQZLHPDQPLWGHP5HFKQHUDUEHLWHWHXQG GHU 5HFKQHU KDOI LKP XQEHDEVLFKWLJW DXFK QRFK GDEHL .HLQ .RQWUROOHOHPHQW IDQGHWZDVGDEHLGD‰7\OO/H\GHQ'DWHQDQIRUGHUWHXQGVLFKHLQ%LOGYRQHLQHP JHZDOWLJHQSODQHWHQXPVSDQQHQGHQ5HFKQHUYHUEXQGVFKXI $OOH6WDWLRQHQZDUHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ'LH6WlGWHQLFKWVLHZDUHQUHVWORV OHHUXQGXQZLFKWLJ1XUQRFK0XVHXPVVWFNH(ULQQHUXQJHQDQHLQHOlQJVWYHU JDQJHQHHLQVWPDOVJUR‰H=HLW $EHUGLH6WDWLRQHQZDUHQZLFKWLJ 7\OOV)LQJHUJOLWWHQEHUGLH6HQVRUWDVWHQJDEHQ)UDJHSURJUDPPHHLQGLHVLFK EOLW]VFKQHOO LQ VHLQHP .RSI ELOGHWHQ 1DFKGHP HU HLQPDO GLH /RJLN HUNDQQW KDWWHGLHGLH$NRQHQ0XWDQWHQHLQVWHQWZLFNHOWKDWWHQZDUDOOHVUHODWLYHLQIDFK 7\OOV 9HUVWDQG DUEHLWHWH DXI +RFKWRXUHQ XQG VHW]WH 6WHLQFKHQ IU 6WHLQFKHQ ]X HLQHPJLJDQWLVFKHQ0RVDLN]XVDPPHQ (LQ1HW]DXV6WDWLRQHQDXV0DVFKLQHQGLHPLW8U(QHUJLHQDUEHLWHWHQXPGDV 6WHUQ3ODQHW6\VWHP VWDELO ]X KDOWHQ XQG GLHVH 0DVFKLQHQ LQ GHQ 6WDWLRQHQ ZDUHQ DXFK GDIU YHUDQWZRUWOLFK GD‰ LQ ZHQLJHU DOV YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GHUhEHUWULWWLQHLQDQGHUHV*HIJHHUIROJHQZUGH 'HU5HFKQHUYHUULHWHV7\OO/H\GHQDUJORVZHLOHUGRFKYRUKLQODXWYHUNQGHW KDWWH PLW GHQ 3URJUDPPHQ QLFKW ]XUHFKW]XNRPPHQ .DQQWHQ GLH .|USHUORVHQ GHQ%HJULII/JHQLFKWPHKU" 6RVFKLHQHV 7\OO/H\GHQYHU]RJNHLQH0LHQHDOVHUMHW]WYRQVLFKDXV'DWHQHLQJDEJDQ]H 'DWHQNHWWHQ GHUHQ %O|FNH IU VLFK ]XVDPPHQKDQJORV ZLUNWHQ $EHU GDQQ VFKDOWHWHHUVLHSO|W]OLFK]XVDPPHQXQGGLH.DWDVWURSKHZDUSHUIHNW 'HU5HFKQHUEUDXFKWHZHQLJHUDOVHLQH6HNXQGHXPGDV&KDRV]XHUNHQQHQGDV EHU GHQ 9HUEXQG YRQ 6WDWLRQ ]X 6WDWLRQ UDVWH =ZHL 6HNXQGHQ VSlWHU GU|KQWH 



GLHV\QWKHWLVFKH6WLPPHDXI ³:DVKDVWGXJHWDQ" 'LH .|SIH IORJHQ KHUXP 7\OO /H\GHQV *HVLFKW EOLHE DXVGUXFNVORV DOV HU GLH $UPH KRE XQG VDJWH ³0DQFKPDO NDQQ PDQ JDU QLFKW VR GXPP GHQNHQ ZLH V NRPPWQLFKWZDKU"*LEXQVHLQ5DXPVFKLII 0LW HLQHP 6DW] ZDU +HU]RJ QHEHQ /H\GHQ XQG UWWHOWH LKQ ³:DV KDEHQ 6LH DQJHVWHOOW" ³,FKKDEHGHQ&RXQWGRZQHLQZHQLJGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWVDJWH7\OOUXKLJ ³8QVHU)UHXQGGHU5HFKQHUNDQQGHQ)HKOHUVHOEVWQLFKWEHKHEHQZHLOHUVLFK VRQVWLQHLQHU3URJUDPPVFKOHLIHYHUOlXIWXQGVHOEVWDEVFKDOWHW 8QG GDV GDUI HU DXI NHLQHQ )DOO ,P JOHLFKHQ 0RPHQW OLHJW GHU JDQ]H 3ODQHW VWLOO ³8QG" ³'DVIUDJHQ6LHQRFK2EHUVW"0DQZLUGXQVHLQ5DXPVFKLIIYRUGLH7UVWHOOHQ PLWGHPZLUYHUVFKZLQGHQN|QQHQ ³7\OOKDEHQ6LHDXFKDQGLH 7\OO /H\GHQ VFKLHQ *HGDQNHQ OHVHQ ]X N|QQHQ XQG EHYRU +HU]RJ DXVVSUDFK ZRUDQVLHEHLGHGDFKWHQEUOOWHHULKQDQ³+DOWHQ6LHGHQ0XQG2EHUVW:LU ZHUGHQ DEJHK|UW YHUGDPPW IOVWHUWH HU XQG KRIIWH GD‰ GLH 6XSHUPLNURIRQH GHV 5HFKQHUV GLHVH :RUWH QLFKW DXIQDKPHQ 'DQQ ZHFKVHOWH HU SO|W]OLFK DXI )UDQ]|VLVFK XP DOWWHUUDQLVFKH 5HJLRQDOVSUDFKH YRQ GHU HU KRIIWH GD‰ DXFK +HU]RJ VLH LUJHQGZDQQ HLQPDO JHOHUQW KDWWH ³:ROOHQ 6LH GLH .|USHUORVHQ XQEHGLQJWPLWGHU1DVHDXIGDVHLQ]LJH'UXFNPLWWHOVWR‰HQGDVVLHQRFKJHJHQ XQVLQGHU+DQGKDEHQ" +HU]RJ YHUVWDQG  XQG VFKZLHJ EHWURIIHQ $EHU /DUNLQ WDXFKWH KLQWHU 7\OO DXI ³0DQQZLHUHGHQ6LHPLWGHP.RPPDQGDQWHQ" ³6FKRQ JXW /DUNLQ =XUFN IXKU +HU]RJ GHQ  2IIL]LHU DQ /DUNLQ ]XFNWH ]XVDPPHQXQGYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU ³:LHKDEHQ6LHHVJHVFKDIIW"IUDJWH*XV2UII 7\OOHUNOlUWHHVLKP³1XULFKNDQQPHLQHEHUODJHUQGH3URJUDPPLHUXQJZLHGHU DXIKHEHQ ZHLO LFK VLH QLFKW NRGLHUW VRQGHUQ QDFK HLQHP QXU PLU EHNDQQWHQ =XIDOOVSULQ]LS HUVWHOOW KDEH 'DV NQDFNW DXFK HLQ 6XSHULQWHOOLJHQWHU QLFKW XQG HUVW UHFKW QLFKW HLQ 5HFKQHU GLHVHU $UW $EHU ZHQQ LFK PHLQ 3URJUDPP QLFKW ZLHGHU]XUFNQHKPHVSLHOWVLFKPLWGHPhEHUJDQJLQVDQGHUH8QLYHUVXPQLFKWV PHKUDEZHLODOOHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQHQ6WDWLRQHQMHW]WPLWIDOVFKHQ:HUWHQ DUEHLWHQ8QGDXFKGLH6WHUQ3ODQHW.RQVWHOODWLRQZLUGMHW]WIDOVFKJHVWHXHUW ³:LUVFKDOWHQGLH6WDWLRQHQDXI1XOONQGLJWHGHU5HFKQHUDQ 7\OO /H\GHQ ODFKWH VS|WWLVFK ³'DV QW]W GLU QLFKWV PHLQ )UHXQG 'HQQ GHU 3ODQHW ZLUG DXVEUHFKHQ 8QG ZHQQ HV QXU 0LOOLPHWHU VLQG GLH HU YRQ GHU JHVWHXHUWHQ %DKQ DEZHLFKW  GLH UHLFKHQ VFKRQ (XHU 3HFK GD‰ GHU hEHUOLFKWRUELWVWlQGLJHUhEHUZDFKXQJXQG.RUUHNWXUHQEHGDUI(UZDQGWHVLFK VHLQHQ%HJOHLWHUQ]X³,QGHU3UD[LVKHL‰WGDVGD‰GLHVHV6\VWHPYHUQLFKWHWXQG GRFK ]XP 6FKZDU]HQ /RFK ZLUG ZHQQ GLH .|USHUORVHQ QLFKW DXI XQVHUH %HGLQJXQJHQHLQJHKHQ 



³:LUJHKHQDXIGHLQH%HGLQJXQJHQHLQGU|KQWHGHU5HFKQHU ³,FKWUDXHGLUQLFKWVDJWH7\OO/H\GHQUXKLJ   'HU ,QYDVRU KDW XQV EHUW|OSHOW XQG GHQ 5HFKQHU PLW HLQHP 3URJUDPP EHUODSSW:LHNRQQWHGDVJHVFKHKHQ"9LHOOHLFKWZHLOZLUPLW)DOOHQXQG7ULFNV HLQHUK|KHUHQ,QWHOOLJHQ]VWXIHJHUHFKQHWKDEHQ"'DEHLKHL‰WHVGRFKLPPHUGD‰ GLHHLQIDFKVWH0HWKRGHGLHEHVWHLVW (UKDWGLHHLQIDFKVWHEHQXW]WXQGEHKHUUVFKWMHW]WGHQ3ODQHWHQ:LUN|QQHQLKQ QXU ]ZLQJHQ ZHQQ ZLU XQV YHUQLFKWHQ $EHU GDV ZROOHQ ZLU QLFKW :LU ZROOHQ DOOHVZDVZLUHUUHLFKWHQHUKDOWHQ 3DQLN :LU N|QQHQ GLHVH 3DQLN QLFKW XQWHUELQGHQ 8QG HEHQVRZHQLJ N|QQHQ ZLU GDV 3URJUDPPGHV,QYDVRUVO|VFKHQ:LUPVVHQVHLQH%HGLQJXQJDN]HSWLHUHQ :LU N|QQHQ VLH DN]HSWLHUHQ :LU ZHUGHQ LKP HLQ 5DXPVFKLII JHEHQ $EHU QXU HLQHV :LU KDEHQ 7DXVHQGH YRQ 5DXPVFKLIIHQ 8QG ZLH VROOWH XQV GDQQ HLQ HLQ]HOQHVZLGHUVWHKHQN|QQHQ"6REDOGVLFKGLH,QYDVRUHQLP:HOWUDXPEHILQGHQ VFKLH‰HQZLUVLHDE  ³,FK WUDXH GLU QLFKW ZLHGHUKROWH 7\OO /H\GHQ ³'X EULQJVW HV IHUWLJ XQV KHUHLQ]XOHJHQ ³,FKEHIROJHGHLQH:QVFKH,KUEHNRPPWHLQ5DXPVFKLII ³8QG 5RERWHU GLH XQV ]HLJHQ ZLH PDQ HV IOLHJW YHUODQJWH 7\OO /H\GHQ ³5RERWHUGLHPHLQHP3URJUDPPXQWHUVWHKHQ ³$N]HSWLHUW ³'DQQOD‰PDOVHKHQ,FKVFKlW]HIQI5RERWHUGUIWHQJHQJHQ $XJHQEOLFNHVSlWHUPDWHULDOLVLHUWHQIQIGHUEODXHQVRXQJODXEOLFKPHQVFKOLFK ZLUNHQGHQ5RERWVLQGHUJUR‰HQ6WHXHU]HQWUDOH7\OO/H\GHQVFKPXQ]HOWH³:LH JHZLQQHLFK(LQIOX‰DXILKU3URJUDPP" 'HU5HFKQHUYHUULHWHVLKP(UNDQQWHGHQ%HJULIIGHU/JHZLUNOLFKQLFKW$EHU GDVOLH‰QLFKWDXIGLH%HJULIIHGHU.|USHUORVHQVFKOLH‰HQ ³'DV 5DXPVFKLII ZDUWHW DX‰HUKDOE GHU 6WDWLRQ LQ JHODQGHWHP XQG JH|IIQHWHP =XVWDQGPHOGHWHGHU5HFKQHU ³+HUYRUUDJHQG EHIDKO 7\OO ³(LQ 5RERWHU EOHLEW ]X PHLQHU SHUV|QOLFKHQ 9HUIJXQJ KLHU 'LH DQGHUHQ EHJOHLWHQ PHLQH *HIlKUWHQ LQV 5DXPVFKLII XQG ]HLJHQLKQHQZLHHV]XIOLHJHQLVW ³6LHZROOHQDOOHLQKLHUEOHLEHQ"ZXQGHUWHVLFK2EHUVW+HU]RJ³*HKHQ6LHQLFKW HLQ]XJUR‰HV5LVLNRHLQ" 'HU 3K\VLNHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,P *HJHQWHLO ,FK ELQ KLHU VLFKHUHU DOV LQ $EUDKDPV 6FKR‰ VRODQJH LFK PHLQ =XIDOOV)DOVFKSURJUDPP QLFKW JHO|VFKW KDEH ,FK KDEH KLHU GHQ )LQJHU DP 'UFNHU XQG LFK ZHUGH ELV ]XP OHW]WHQ 0RPHQWKLHUEOHLEHQELV6LHDOOHLQ6LFKHUKHLWVLQG6LHDOOH +HU]RJ QLFNWH YHUVWHKHQG ³8QG ZLH NRPPHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG DQ %RUG" 6LH PVVHQGDPLWUHFKQHQGD‰XQVHUH)UHXQGHVLFKUlFKHQZROOHQ 



³'DVODVVHQ6LHQXUPHLQH6RUJHVHLQVFKPXQ]HOWH7\OO³,FKVFKDIIHHVVFKRQ 6SLHOHQ6LH6DPPOHUDEHUODVVHQVLHVLFK=HLW:LUZHUGHQGLHVHQ3ODQHWHQUHFKW VSlWYHUODVVHQ ³1DOLHEHUP|JOLFKVWIUK 7\OO DQWZRUWHWH QLFKW VRQGHUQ EHUZDFKWH VWlQGLJ GHQ 5HFKQHU (U ZX‰WH GD‰ KDUWH6WXQGHQDXILKQ]XNDPHQ (UVDKGHQDQGHUHQQDFKZLHVLHGLH=HQWUDOHYHUOLH‰HQ1XUHLQ5RERWHUEOLHE QHEHQ7\OO]XUFN6WXPPEODXXQGVRYHUGDPPWPHQVFKOLFKGD‰7\OO/H\GHQ JDUQLFKWDQGHUVNRQQWHDOVLQGHQ$NRQHQ$EN|PPOLQJHQ:HVHQ]XVHKHQGLH QRFK HLQ SDDU 7ULFNV DXI /DJHU KDWWHQ XQG QXU GDUDXI ZDUWHWHQ GLHVH DXV]XVSLHOHQ 'D]XGXUIWHHULKQHQNHLQH&KDQFHJHEHQ 'DV 5DXPVFKLII ZDU HLQH VFKZDU]H 5LHVHQVSLQGHO YRQ IDVW WDXVHQG 0HWHUQ /lQJH ,P ,QQHUQ ZLPPHOWH HV YRQ EODXHQ 5RERWHUQ 6LH YHUKLHOWHQ VLFK DEZDUWHQG DOV KDEH VLH MHPDQG DEJHVFKDOWHW $EHU GDV GXQNOH /HXFKWHQ LKUHU VHOWVDPHQ$XJHQYHUULHWVLH6LHZDUHQKRFKDNWLY 2EHUVW+HU]RJIKOWHVLFKlX‰HUVWXQEHKDJOLFK ³9HUVFKZLQGHW YHUODQJWH HU DOV HU DXFK LQ GHU =HQWUDOH 5RERWHU IDQG ³$OOH GLH QLFKW EHQ|WLJW ZHUGHQ GLHVHV 5DXPVFKLII ]X IOLHJHQ KDEHQ VRIRUW ]X YHUVFKZLQGHQ =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ YHUOLH‰HQ DOOH 5RERWHU GLH =HQWUDOH DX‰HU GHQ YLHU ([HPSODUHQ GLH QDFK 7\OO /H\GHQV 3URJUDPP DUEHLWHWHQ  KRIIHQWOLFK GDFKWH +HU]RJ(UIUFKWHWHGD‰HVGHP*UR‰UHFKQHUJHODQJVLHZLHGHUXP]XVFKDOWHQ 8QGGDQQ :LHVHOEVWYHUVWlQGOLFKQDKP0DGGR[LP3LORWHQVLW]3ODW](UVD‰VHKUEHTXHP GDULQ 'LH 5RERWV GLH GDV 5DXPVFKLII VRQVW IORJHQ ZX‰WHQ GLHVH %HTXHPOLFKNHLWZDKUVFKHLQOLFKJDUQLFKW]XVFKlW]HQ ³6RGDQQ]HLJWPLUPDOZLHKLHUDOOHVIXQNWLRQLHUWYHUODQJWH0DGGR[ %OLW]VFKQHOO QDKP HLQHU GHU 5RERWV OHLFKW YRUJHEHXJW 6FKDOWXQJHQ YRU (LQ NDXPZDKUQHKPEDUHV6XPPHQHUW|QWH%LOGVFKLUPHHQWVWDQGHQDXVGHP1LFKWV XQG]HLJWHQZLHGHUVFKZDU]H6SLQGHOUDXPHUYRP%RGHQDEKRE ³+H SURWHVWLHUWH 0DGGR[ ³)UHXQGFKHQ LFK KDEH QLFKWV PLWEHNRPPHQ 'X VROOVW QLFKW DQ PHLQHU 6WHOOH VFKDOWHQ VRQGHUQ PLU GDV )OLHJHQ EHLEULQJHQ YHUGDPPW ³'LH *HVDPWKHLW GHU 6FKDOWYRUJlQJH LVW IU GHLQ RUJDQLVFKHV *HKLUQ ]X NRPSOH[EHKDXSWHWHGHU5RERWHU ³'DVJODXEVWGX%OHFKJHVWHOOZRKOVHOEVWQLFKWNQXUUWH0DGGR[³/RVODQGHQ XQGGDV*DQ]HODQJVDPQRFKHLQPDO %HLPGULWWHQPDOZX‰WHHUZLHHU]XVWDUWHQKDWWH ³)XQNYHUELQGXQJ ]X 7\OO /H\GHQ LQ GHU 5HFKQHU]HQWUDOH PLVFKWH VLFK 2EHUVW +HU]RJHLQ³'LUHNWYHUELQGXQJKLHUKHUVRIRUW 'HU5RERWHUJHKRUFKWH]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJ$XIHLQHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQ /H\GHQV3URMHNWLRQ'HU3K\VLNHUOlFKHOWH³,FKVHKH6LHGHQNHQPLW2EHUVW ³,FKGHQNHLPPHUNQXUUWH+HU]RJ³.|QQHQ6LHKHUDXVILQGHQZRGLHDQGHUHQ 



VLQG" ,FK NDQQ VFKOHFKW DXIV *HUDWHZRKO GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ DEVXFKHQ 0HQWDOWDVWHUEHVLW]HQZLUQLFKW ³,FK YHUVXFK V JDE /H\GHQ ]XUFN  ³:HQQ GDQQ EHUVSLHOH LFK GLH 'DWHQ GLUHNWDQGHQ/HQNFRPSXWHUGHV6FKLIIHV,FKKDEHQlPOLFKJHUDGHHUIDKUHQGD‰ GLH'LQJHUDXFKDXWRPDWLVFKIOLHJHQRKQH%HVDW]XQJ ³:LH VFK|Q KRIIHQWOLFK IlOOW GDV XQVHUHP /HQNFRPSXWHU QLFKW SO|W]OLFK HLQ VDJWH+HU]RJ ³'D]X EUDXFKW HU HLQHQ %HIHKO GHV *UR‰UHFKQHUV XQG GHU WUDXW VLFK QRFK QLFKW =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHQVlPWOLFKH6WDWLRQHQLP&RPSXWHUGHV5DXPVFKLIIV JHVSHLFKHUW LQ GHQHQ VLFK $QJHK|ULJH GHU (;%HVDW]XQJ EHIDQGHQ 'DV 5DXPVFKLII VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ XP HLQH 6WDWLRQ QDFK GHU DQGHUHQ DE]XNODSSHUQ XQG GLH 0HQVFKHQ DXI]XQHKPHQ (UVW MHW]W EHJULIIHQ GLH .|USHUORVHQGLHEHUGHQ5HFKQHUYHUEXQGDOOHVEHREDFKWHWHQGD‰VLHGRFKHLQ 'UXFNPLWWHOEHVHVVHQKlWWHQXPGLH7HUUDQHU]XU$XIJDEH]X]ZLQJHQ $EHUHVZDU]XVSlW7URW]LKUHU6XSHULQWHOOLJHQ]ZDUHQVLHQLFKWDXIGLHULFKWLJH ,GHH JHNRPPHQ 7\OO /H\GHQ KDWWH VLH PLW VHLQHU 3URJUDPPEHUODJHUXQJ ]X VHKULQ$WHPJHKDOWHQ 6HFKV 6WXQGHQ VSlWHU VFKZHEWH GHU 6SLQGHOUDXPHU ZLHGHU LQ GHU 1lKH YRQ /H\GHQV6WDWLRQ 8QWHUGHVVHQ ZDU /H\GHQ HLQ *HGDQNH JHNRPPHQ :DUXP VROOWH HU GLH JDQ]H UHVWOLFKH=HLWKLHUZHLWHULQGHU6WDWLRQYHUEULQJHQ"(UZDUMDQXUGHVKDOEQRFK KLHU ZHLO HU QDFK ZLH YRU GLH .RQWUROOH EHU GHQ 5HFKQHU KDWWH XQG VLH DXFK EHKDOWHQZROOWH%HGlFKWLJOHKQWHHUVLFK]XUFNXQGEHUGDFKWHVHLQH6LWXDWLRQ 6LHZDUZHQLJHUSUHNlUDOVHUXUVSUQJOLFKJHJODXEWKDWWH-HOlQJHUHUPLWGHP 5HFKQHUVSLHOWHXQGVHLQH3URJUDPPHYHUIROJWHGHVWRPHKU(LQEOLFNJHZDQQHU LQGHQ9HUEXQG 'HU&RXQWGRZQIUGHQhEHUJDQJLQVDQGHUH8QLYHUVXPOLHIQDFKZLHYRUXQG OLH‰ VLFK QLFKW DXIKDOWHQ $EHU 7\OO EHUZDFKWH DOOHV (U KLHOW GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ XQWHU VHLQHU .RQWUROOH :HQQ HU QLFKW ZROOWH HUKLHOWHQ GLH 6WDWLRQHQ DXFK ZHLWHUKLQ GLH IDOVFKHQ 'DWHQ 0LW HLQHP )LQJHUGUXFN NRQQWH HU GHQ 3ODQHWHQLQV,QIHUQRVWU]HQ (U KDWWH GLH hEHUODJHUXQJ ]XP 7HLO DXIJHKREHQ VR GD‰ GLH 0DVFKLQHQ HLQLJHUPD‰HQ QRUPDO DUEHLWHQ NRQQWHQ $EHU VLH DUEHLWHWHQ ]XP 7HLO LP ³OXIWOHHUHQ5DXPZLHHVLP-DUJRQKLH‰,PJOHLFKHQ0RPHQWLQGHP7\OOGLH 6XVSHQGLHUXQJ VHLQHV LPPHU QRFK ODXIHQGHQ hEHUODJHUXQJVSURJUDPPV ZLHGHU ]XUFNQDKP YHUNHKUWHQ VLFK DOOH :HUWH 8QG MH PHKU =HLW YHUJLQJ GHVWR NDWDVWURSKDOHUH)ROJHQZUGHHLQHVSRQWDQH8PSROXQJKDEHQ ,PPHUQRFKZDUGHU5HFKQHUYHUEXQGZHKUORV(VODJLQVHLQHU6WUXNWXUGD‰HU /H\GHQV3URJUDPPQLFKWDEVFKWWHOQNRQQWH 7\OOZDUVHOEVWDPVWlUNVWHQGDYRQEHUUDVFKW(UDUEHLWHWHVHLWIUKHVWHU-XJHQG PLW NRPSOL]LHUWHQ 3RVLWURQLNHQ XQG KDWWH VFKRQ HLQH 0HQJH HUOHEW DEHU DXFK HLQH0HQJH$EVLFKHUXQJHQNHQQHQJHOHUQWXQG]XP7HLODXFKVHOEVWHQWZLFNHOW VR JDQ] QHEHQKHU $EHU GLHVHU 5HFKQHUYHUEXQG ZDU Y|OOLJ XQJHVLFKHUW +DWWHQ 



GLH .|USHUORVHQ QLH GDPLW JHUHFKQHW GD‰ MHPDQG LKUHQ &RPSXWHUYHUEXQG PLW HLQHP3URJUDPPDQJUHLIHQNRQQWH" (VVFKLHQVR 7\OOZDUWHWHDE(UZROOWHGD‰GLH9RUEHUHLWXQJHQIUGHQhEHUJDQJLQVDQGHUH 8QLYHUVXP LKU (QG]LHO HUUHLFKWHQ (U UHFKQHWH GDPLW GD‰ GLH .|USHUORVHQ LKQ DXV]XWULFNVHQ YHUVXFKWHQ 'HVKDOE GXUIWH GHU 6SLQGHOUDXPHU GHQ 3ODQHWHQ HUVW LP DOOHUOHW]WHQ 0RPHQW YHUODVVHQ 8QG GHVKDOE GXUIWH HU DXFK VHLQ 3URJUDPP HUVWLPDOOHUOHW]WHQ0RPHQWO|VFKHQ'DQQJLQJHVXPMHGHQ6HNXQGHQEUXFKWHLO XPQRFK]XHQWIOLHKHQRKQHYRQGHQ.|USHUORVHQGDUDQJHKLQGHUW]XZHUGHQ 7\OOZX‰WHMHW]WGD‰HUGHQ/|VFKEHIHKOQLFKWYRQKLHUDXV]XJHEHQEUDXFKWH (U NRQQWH LKQ DXFK YRP 5DXPVFKLII DXV JHEHQ ZLH HU XPJHNHKUW DXFK 'DWHQ ]XP5DXPVFKLIIEHUVSLHOWKDWWH 8UVSUQJOLFK KDWWH HU GHQ 5RERWHU LQ VHLQHU 1lKH EHKDOWHQ XP PLW GLHVHP LQ HLQHU0LQL7UDQVLWLRQEOLW]VFKQHOOGHQ6SLQGHOUDXPHUHUUHLFKHQ]XN|QQHQ-HW]W NRQQWH HU VLFK GDPLW =HLW ODVVHQ (U JDE HLQHQ QHXHQ .RGH HLQ GDPLW HU GHQ 5HFKQHUYHUEXQGYRP5DXPHUDXVEHUZDFKHQNRQQWH -HW]W NRQQWH HU GLH =HQWUDOH GHU 6WDWLRQ YHUODVVHQ 7URW]GHP GDFKWH HU QLFKW GDUDQVLFKPHKUDQ]XVWUHQJHQDOVQ|WLJhEHU)XQNULHIHU+HU]RJDQ ³$OOHDQ%RUG" ³$XFKGHUOHW]WH7\OO ³'DQQEHUHLWHQ6LHVLFKDXIHLQHhEHUUDVFKXQJYRU(QGH(UGUHKWHVLFKGHP 5RERWHU ]X XQG XPNODPPHUWH GHVVHQ $UPH ³6R )UHXQG XQG GX WUDQVLWLHUVW MHW]WPLWPLULQGLH5DXPVFKLIIV]HQWUDOH9HUVWDQGHQ" ³9HUVWDQGHQ ,PJOHLFKHQ0RPHQWVSUDQJGHU5RERWHUXQGQDKP7\OO/H\GHQPLWGXUFKGHQ +\SHUVSDFH 7\OO ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV HLQ VWHFKHQGHU 6FKPHU] *HKLUQ XQG 5FNHQPDUN GXUFKUDVWH 'HU 7UDQVLWLRQVVFKRFN GHU IUKHU DXI GHQ DOWHQ DUNRQLGLVFKHQ6SUXQJUDXPHUQEOLFKJHZHVHQZDUWUDILKQKLHULP.OHLQIRUPDW (U VDK VHLQH 8PJHEXQJ ZLH GXUFK 1HEHOVFKOHLHU DEHU GDQQ VFKlOWHQ VLFK GLH 8PULVVHGHU5DXPVFKLIIV]HQWUDOHVHKUVFKQHOODXVGLHVHQ6FKOHLHUQKHUDXV7\OO NRQQWHZLHGHUNODUVHKHQXQGOLH‰VHLQHQ5RERWHUORV 'LH 0lQQHU LQ GHU =HQWUDOH VSUDQJHQ HUVFKURFNHQ DXVHLQDQGHU DOV PLWWHQ ]ZLVFKHQLKQHQGLH5HPDWHULDOLVDWLRQHUIROJWH/DUNLQXQG&DSWDLQ0XQURULVVHQ HUEHXWHWH )UHPGZDIIHQ KRFK /H\GHQ QXW]WH GHQ $XJHQEOLFN VRIRUW OLH‰ VLFK IDOOHQXQG]RJGLHHLJHQH%HXWHZDIIH ³5RERWHU DXVVFKDOWHQ VRIRUW VFKULH HU XQG JOHLFK]HLWLJ MDJWH VHLQ IOLUUHQGHU 6WUDKODXVGHU0QGXQJ 6HLQ5RERWHUNLSSWHZRUWORVXP /DUNLQ XQG 0XQUR VFKRVVHQ RKQH ]X EHUOHJHQ (UVW DOV GHU OHW]WH 5RERWHU ]XVDPPHQJHVXQNHQ ZDU IUDJWH 0XQUR YHUEOIIW ³:HVKDOE HLJHQWOLFK" 9HUGDPPW0LVWHU/H\GHQZLHNRPPHQ6LHVRVFKQHOOKLHUKHU" /H\GHQHUKREVLFKJULQVWHXQGVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUHLQ³:LHJXWGD‰PDQ HXFK6ROGDWHQEHLJHEUDFKWKDWDXIMHGHQ%HIHKOVRIRUW]XUHDJLHUHQ+lWWHYLHO OHLFKWMHPDQGGLH*WHGLHVHLQDNWLYHQ5REVUDXV]XVFKPHL‰HQ"8QG]ZDUDOOH 



GLH VLFK YLHOOHLFKW QRFK DQ %RUG EHILQGHQ ,FK ZLOO LQ ]HKQ 0LQXWHQ NHLQHQ HLQ]LJHQ5RERWHUPHKUDQ%RUGVHKHQ ³:DUXP" ZROOWH +HU]RJ ZLVVHQ ³+|UHQ 6LH 7\OO LFK ELQ GHU .RPPDQGDQW XQG ³8QGLFKKDEHGLH.RQWUROOHXQGGHQhEHUEOLFN'LH5RERWVUDXV 6LHWDWHQLKPGHQ*HIDOOHQ7\OO/H\GHQZDUIVLFKQHEHQ0DGGR[LQHLQHQGHU EHTXHPHQ6FKDOHQVHVVHOXQGKLHOWVHLQH%HXWHZDIIHZLHGHUQDFKGHQNOLFKLQGHU +DQG $XV HLQHP /DXWVSUHFKHU HUNODQJ GLH EHNDQQWH V\QWKHWLVFKH 6WLPPH ³:DUXP EULQJWLKUXQVHUH5RERWHUYRQ%RUG" ³'DPLWVLHXQVQLFKWDXIGHLQHQ%HIHKOKLQLQGHQ5FNHQIDOOHQHUNOlUWH7\OO ³:DQQHUIROJWGHUhEHUJDQJLQVDQGHUH8QLYHUVXP" 'HU 5HFKQHU QDQQWH LKP HLQHQ =DKOHQZHUW 7\OO UHFKQHW XP 'DQQ QLFNWH HU ³=HLWJHQXJGXNDQQVWZHLWHUPDFKHQ5HFKQHU ³'DQQN|QQHQZLUMDVWDUWHQVDJWH+HU]RJHUOHLFKWHUW³0DGGR[ ³:LU VWDUWHQ QLFKW SURWHVWLHUWH 7\OO ³0DGGR[ ODVVHQ VLH GLH )LQJHU YRQ GHQ 6WHXHUVFKDOWHUQ:LUZDUWHQZHLWHU ³8QGZRUDXIELWWH"SROWHUWH+HU]RJ ³'DUDXI GD‰ LFK PHLQH 3URJUDPPLHUXQJ YRQ KLHU DXV EHU GHQ 9HUEXQG O|VFKHVDJWH7\OOUXKLJ ³'DVKDEHQ6LHQRFKQLFKWJHWDQ" ³1HLQ ³8QGZDUXPQLFKW" 7\OO/H\GHQVFKWWHOWHGHQ.RSI³'DVVDJHLFK,KQHQZHQQDOOHVYRUEHLLVWXQG NHLQ 5HFKQHU XQV PHKU DEK|UHQ NDQQ XP PHLQH 3OlQH LP OHW]WHQ 0RPHQW ]X GXUFKNUHX]HQ ³6LH VLQG HLQ 1DUU 7\OO -H IUKHU ZLU VWDUWHQ GHVWR JU|‰HU LVW XQVHUH &KDQFH GDYRQ]XNRPPHQ :HQQ GHU 6WHUQ YHUVFKZLQGHW EULFKW GDV 5DXP=HLW*HIJH ]XVDPPHQ (UWLSSWH0DGGR[DXIGLH6FKXOWHU ³6WDUWHQ6LH 7\OOVFKZHQNWHPLWGHP6FKDOHQVLW]KHUXPXQGKREGLHHQWVLFKHUWH%HXWHZDIIH ³*HVWDUWHWZLUGHUVWDXIPHLQHQ%HIHKORGHULFKVFKRFNH6LHDOOHVDJWHHUUDXK /DUNLQV+DQG]XFNWH]XU:DIIH 7\OO ZDU VFKQHOOHU 'HU IOLUUHQGH 6FKRFNVWUDKO MDJWH DXV VHLQHU 0QGXQJ XQG IlOOWHGHQ2IIL]LHU ³:LUZDUWHQEHIDKO7\OO³8QGLFKEHVWLPPHGHQ=HLWSXQNWGHV6WDUWHV +HU]RJ EDOOWH GLH )lXVWH (U YHUVWDQG /H\GHQ QLFKW $EHU HU ZX‰WH QXU ]X JXW GD‰ HU 7\OO QLFKW DXVVFKDOWHQ NRQQWH 'HU 5HFKQHU EHUZDFKWH DXFK GLH 9RUJlQJH LP 5DXPVFKLII ZLH GHU ³*UR‰H %UXGHU XQG ZUGH DFKWJHEHQ GD‰ GHP0DQQQLFKWVJHVFKDKGHUDOVHLQ]LJHUGDV=XIDOOVSURJUDPPO|VFKHQNRQQWH :HQQLKPGHQQRFKHWZDVJHVFKDKPRFKWHHVVHLQGD‰GHU5HFKQHUYHUEXQGLP JOHLFKHQ 0RPHQW PLW DOOHQ YHUIJEDUHQ 0LWWHOQ ]XVFKOXJ 'DV ZROOWH +HU]RJ QLFKWULVNLHUHQ 



³,FK ZQVFKH ,KQHQ 7\OO GD‰ ,KU 3ODQ DXIJHKW :HQQ QLFKW PDFKH LFK ,KQHQ GLH+|OOHKHL‰ 'LH 6WXQGHQ YHUJLQJHQ 'DV 3URJUDPP OLHI DE 'LH .|USHUORVHQ ZXUGHQ XQUXKLJZHLOVLH7\OO/H\GHQHEHQVRZHQLJWUDXWHQZLHHULKQHQ6LHUHFKQHWHQ GDPLW GD‰ HU LP OHW]WHQ 0RPHQW LKUHQ hEHUJDQJ LQ HLQHP W|GOLFKHQ )LDVNR HQGHQOLH‰(UDEHUZROOWHLKQHQQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHJHEHQ $EHUGDQQHQGOLFKEHTXHPWHHUVLFK]XHLQHU(QWVFKHLGXQJ ³*OHLFKLVWHVVRZHLWVDJWHHU³,QHWZDIQI]HKQ0LQXWHQLVWGHU=HLWSXQNW; GD0DGGR[N|QQHQ6LHGLHVHQ5DXPHUZLUNOLFKIOLHJHQ" ³-DNUlFK]WHGHU3LORW³*HKWHVHQGOLFKORV" /H\GHQQLFNWH³6WDUW 0DGGR[ EHXJWH VLFK YRU XQG EHZHJWH GLH 6WHXHUVFKDOWHU 'DV 5DXPVFKLII VWDUWHWH ,P JOHLFKHQ 0RPHQW JDE /H\GHQ VHLQ 3URJUDPP IUHL O|VFKWH HV 'HU 6SLQGHOUDXPHU MDJWH GHP IOXRUHV]LHUHQGHQ +LPPHO HQWJHJHQ KLQHLQ LQ GLH +\SHU]RQH.UDIWYROOVDQJGHU$QWULHEXQGVFKOHXGHUWHGDV6FKLIIGDYRQ ³'UHL]HKQ ]lKOWH 7\OO /H\GHQ XQG GDQQ ³=Z|OI 'LVWDQ] YRP 3ODQHWHQ 0DGGR[" (U ZDU ]XP .RPPDQGDQWHQ JHZRUGHQ 2EHUVW +HU]RJ VSLHOWH QXU QRFK HLQH 6WDWLVWHQUROOH ³,FK NRPPH PLW GHQ =DKOHQV\PEROHQ XQG GHQ ,QVWUXPHQWHQ QLFKW NODU ULHI 0DGGR[LKP]X³6LHHWZD"'LH5RERWVKDEHQPLUQXUEHLJHEUDFKWZLHPDQGDV 6FKLIILQ%HZHJXQJKlOWQLFKWDEHUZHOFKH%HGHXWXQJZHOFKHV,QVWUXPHQWKDW LFKNDQQQXUUDWHQ/H\GHQ ³'DQQHQWVFKXOGLJHQ6LHPHLQHQ:LVVHQVGUDQJ 1XU HLQHV ZDU NODU 6LH IORJHQ EHUOLFKWVFKQHOO ZHLO VLH GLH 2UELWJHVFKZLQGLJNHLW GHV 3ODQHWHQ DOV 6WDUWKLOIH PLWQDKPHQ $EHU ZLH VFKQHOO VLHZLUNOLFKZDUHQZX‰WHQLHPDQG/H\GHQEHUOHJWHREHUGHQ&RPSXWHUDXI GLH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJH DQVHW]HQ NRQQWH .DXP EHUOHJW JOLWWHQ VHLQH )LQJHUEHUHLWVEHUGDVKLHUYLHOIDFKNOHLQHUH7HUPLQDO'HU&RPSXWHUJDELKP GLH$QWZRUWHQGLH0DGGR[LKPQLFKWJHEHQNRQQWH ³:LUN|QQHQHVNQDSSVFKDIIHQZHQQ6LHQRFKHLQEL‰FKHQPHKU6DIWDXIGHQ $QWULHE VFKLFNHQ VDJWH /H\GHQ 0DGGR[ YHUVFKRE 6WHXHUVFKDOWHU $EHU VHOWVDPHUZHLVH JHVFKDK QLFKWV 'LH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 6SLQGHOUDXPHUV EOLHE XQYHUlQGHUW 7\OO UXQ]HOWH GLH 6WLUQ (U EHJDQQ %|VHV]XDKQHQ+DWWHQGLH.|USHUORVHQLKQ GRFKQRFKKHUHLQJHOHJW" ³2EHUVW VDJWH /DUNLQ SO|W]OLFK ³'DV )ORWWHQJHVHW] 6LH VROOWHQ GLH (; VSUHQJHQ 'LH 5RERWHU GHU .|USHUORVHQ N|QQWHQ GHQ 6SHUUNRGH GHU 3RVLWURQLN YLHOOHLFKW GRFK LUJHQGZDQQ NQDFNHQ XQG ZLVVHQ GDQQ ZR VLH XQV ]X VXFKHQ KDEHQ ³*ODXEHQ 6LH GHQQ GLH NlPHQ MHPDOV ZLHGHU ]XUFN ZHQQ VLH HUVW HLQPDO LQ HLQHPDQGHUHQ8QLYHUVXPYHUVFKZXQGHQVLQG"IUDJWH+HU]RJ ³'D VLQG VLH GRFK VFKRQ VFKULH 0DGGR[ DXI XQG ]HLJWH DXI GHQ JUR‰HQ 



+DXSWELOGVFKLUP 6LHZDUHQLP:HOWUDXPQLFKWPHKUDOOHLQ  'HU ,QYDVRU KDW VHLQ :RUW JHKDOWHQ (UKDWXQVYRQHLQHP$OSGUXFNEHIUHLW² YRQ GHP 3URJUDPP PLW GHP HU XQV LQ VHLQHU *HZDOW KDWWH -HW]W NDQQ QLFKWV PHKUXQVHUHQhEHUWULWWLQXQVHU3ULYDWXQLYHUVXPYHUKLQGHUQRGHUVW|UHQ $EHU GHQQRFK GUIHQ ZLU GLH )UHPGHQ QLFKW HQWNRPPHQ ODVVHQ 6LH GUIHQ LKU :LVVHQQLFKWZHLWHUJHEHQRGHUPDQZLUGXQVVXFKHQXQGLUJHQGZDQQILQGHQ (LQ)XQNEHIHKOPDFKWEHUGHQ/HQNFRPSXWHULKU5DXPVFKLIIVWHXHUORV(VNDQQ QLFKW PHKU ZHLWHU EHVFKOHXQLJHQ XQG LVW XQV GDPLW DXVJHOLHIHUW *OHLFK]HLWLJ HUIROJW GHU 6WDUWEHIHKO IU KXQGHUW 5RERWUDXPHU 6LH MDJHQ DXV GHQ XQWHUSODQHWDULVFKHQ +DQJDUV KHUYRU XQG QHKPHQ GLH 9HUIROJXQJ DXI 6LH ZHUGHQ DOOHUGLQJV QLFKW PHKU UHFKW]HLWLJ ]XUFNNHKUHQ N|QQHQ XQG VLFK QDFK $EVFKOX‰LKUHU0LVVLRQVHOEVW]HUVW|UHQ $EHUYRUKHUZHUGHQVLHGLH,QYDVRUHQYHUQLFKWHQ :LU JHKHQ NHLQ 5LVLNR HLQ :LU UHFKQHQ GDPLW GD‰ GLH )UHPGHQ GHQQRFK HLQH 0|JOLFKNHLW ILQGHQ GLH 6WHXHUEORFNLHUXQJ ]X XPJHKHQ XQG ]X HQWNRPPHQ 'DKHU DUEHLWHQ LP DEJHVWU]WHQ 5DXPHUZUDFN GHU ,QYDVRUHQ EHUHLWV XQVHUH 5RERWHU GDUDQ GLH %RUGSRVLWURQLN ]X GXUFKIRUVFKHQ XQG LKU GLH .RRUGLQDWHQ GHU+HLPDWZHOWGHU)UHPGHQ]XHQWUHL‰HQ6LHKDEHQEHUHLWV(UIROJHHU]LHOW8QG XQVHUH 5RERWUDXPHU ZHUGHQ LP )DOO HLQHV )DOOHV GLHVH +HLPDWZHOW GLUHNW DQIOLHJHQXQGGRUWGDVKHLPNHKUHQGH%HXWHVFKLIIDEIDQJHQXQG]HUVW|UHQ $XVGLHVHP*UXQGVWDUWHQZHLWHUH5DXPHUXPGDV:UDFNDXVGHU+\SHU]RQH]X HQWIHUQHQ²QLFKWZLUEUDXFKHQGLH.RRUGLQDWHQVRQGHUQGLH.DPSIIORWWH 'LH,QYDVRUHQKDEHQNHLQH&KDQFHPHKU  ³1HLQPXUPHOWH+HU]RJ³'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ'DVPVVHQDQGLHKXQGHUW 5DXPHUVHLQZDUXPN|QQHQZLUVLHMHW]WRUWHQ"9RUKHUPLWGHU(;JHODQJHV XQVGRFKQLFKW ³:LU IOLHJHQ MHW]W HEHQIDOOV LQ GHU JOHLFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWVHEHQH ZLH VLH YHUVXFKWH/H\GHQLKPNODU]XPDFKHQ³6LHVLQGK\SHUVFKQHOOZLUDEHUDXFK:LU KDEHQXQVLKQHQDQJHJOLFKHQ'DKHUVHKHQZLUVLH ³0DGGR[WXQ6LHHWZDVYHUODQJWH+HU]RJ³%HVFKOHXQLJHQ6LH ³*HKW QLFKW  6LU SUH‰WH GHU 3LORW KHUYRU  ³'LH 6WHXHUVFKDOWHU VLQG RKQH )XQNWLRQ ,FK NDQQ ZHGHU EHVFKOHXQLJHQ QRFK EUHPVHQ JHVFKZHLJH GHQQ LUJHQGHLQ$XVZHLFKPDQ|YHUIOLHJHQ6LHKDEHQXQVGRFKQRFKDXVJHWULFNVW ³'DVKHL‰WZLUVLQGPDQ|YULHUXQIlKLJ"VWLH‰+HU]RJKHUYRU ³-D6LU ³/H\GHQ ³,FK NDQQ GLH %ORFNLHUXQJ QLFKW DXIKHEHQ 2EHUVW 'LHVPDO ZDUHQ GLH DQGHUHQ FOHYHUHU1LFKWV]XPDFKHQ:HQQZLU3HFKKDEHQUDVHQZLUEHUOLFKWVFKQHOOLQ LUJHQGHLQHQ6WHUQVREDOGZLUDXVGHU/HHUUDXP]RQHKHUDXVVLQG ³6LU PHOGHWH VLFK /DUNLQ ZLHGHU ]X :RUW ³'LH 6FKLIIH GLH XQV YHUIROJHQ ZHUGHQLQ.U]HGDV)HXHUHU|IIQHQ8QGPDQZLUGGLH.RRUGLQDWHQ7HUUDVDXV 



GHU3RVLWURQLNGHU(;KROHQ6SUHQJHQ6LHRGHUZLUKDEHQGLH5RERWIORWWHEHU GHU(UGH 2EHUVW +HU]RJ SUH‰WH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ (U WDVWHWH QDFK GHP NOHLQHQ 6HQGHUGHUOLFKWVFKQHOODUEHLWHWHXQGDQVHLQHP*UWHOKLQJ'DQQQLFNWHHU 6HLQH)LQJHUWLSSWHQGHQ.RGHHLQ (V ZDU ZLH HLQ HQGJOWLJHU $EVFKLHG HLQ 6FKOX‰VWULFK XQWHU HLQH ODQJH *HVFKLFKWH ³9LHUVDJWH/H\GHQ 'UHL 6SLQGHOUDXPHU VFKZHEWHQ GLFKWEHU GHP :UDFN GHU (; $XV LKUHQ VFKZDU]HQ 'UXFNN|USHUQ VFKREHQ VLFK IOLPPHUQGH 7UDNWRUVWUDKOHQ SDFNWHQ ]X XQGKREHQGHQWHLO]HUVW|UWHQ5DXPHUDQ'LHVFKZDU]HQ6SLQGHOVFKLIIHQDKPHQ )DKUW DXI XQG ]RJHQ GDV :UDFN PLW VLFK LQ GLH +|KH XQG LQ GHQ :HOWUDXP KLQDXV 6LH EHVFKOHXQLJWHQ PLW +|FKVWZHUWHQ XP GLH +\SHU]RQH ]X YHUODVVHQ 'LH 5RERWHUDQ%RUGZX‰WHQGD‰VLHLKUH³+HLPDWQLHZLHGHUVHKHQNRQQWHQDEHU HVEHUKUWHVLHQLFKW6LHEHIROJWHQQXUVWXULKU%HIHKOVSURJUDPP :lKUHQGGDV:UDFNLQGHQ:HOWUDXPKLQDXVJHULVVHQZXUGHDUEHLWHWHQ5RERWHU LQ VHLQHP ,QQHUQ DP 3RVLWURQLNNRGH 'UHL 6SHUUHQ ZDUHQ EHUHLWV QHXWUDOLVLHUW ZRUGHQ -HGHQ 0RPHQW NRQQWH GHU 'DWHQDEUXI HUIROJHQ 'DQQ ZX‰WHQ GLH 5RERWHUZRVLFK7HUUDEHIDQGGLH+HLPDWZHOWGHU,QYDVRUHQ'DQQNRQQWHQVLH LKUH )ORWWH GRUWKLQ OHQNHQ IDOOV GDV 8QZDKUVFKHLQOLFKH JHVFKDK XQG GDV IOLHKHQGH6FKLIILKULQGHU/HHUUDXP]RQHHQWZLFK 'LH 6SLQGHOUDXPHU PLW GHP :UDFN LP 6FKOHSS ZDUHQ GUHL /LFKWVWXQGHQ YRQ GHP UDVHQGHQ 3ODQHWHQ HQWIHUQW DOV GHU )XQNLPSXOV HLQWUDI VlPWOLFKH 6SHUUHQ JODWWGXUFKOLHIXQGGLH)LQDOVFKDOWXQJDNWLYLHUWH 'LH %RPEHQNDPPHUQ ]QGHWHQ 'LH (; ZXUGH RKQH 9RUZDUQXQJ ]X HLQHP )HXHUEDOO GHU VLFKMlKDXIEOlKWHXQGGLHGUHL6SLQGHOVFKLIIHYHUVFKODQJ (LQH NOHLQH 0LQL6RQQH GLH LKUH (QHUJLH LQ HLQHP HLQ]LJHQ $XIEOLW]HQ YHUVWUDKOWHXPGDQQZLHGHU]XHUO|VFKHQ ³=ZHL]lKOWH7\OO/H\GHQ ³5DXPVFKLIIHKROHQDXIPHOGHWH0DGGR[ ³:DVVROOHQVLHDXFKVRQVWWXQ" ³/H\GHQ ,KUH 5XKH P|FKWH LFK KDEHQ VW|KQWH /DUNLQ ³:HQQ GLH GDV )HXHU HU|IIQHQVLQGZLUJHZHVHQN|QQHQ ZLUQLFKWZHQLJVWHQV]XUFNVFKLH‰HQXQG HLQSDDUYRQLKQHQPLWQHKPHQ" ³5DFKHJHIKOH &DSWDLQ" IUDJWH 7\OO OHLVH ³5DFKH DQ 5RERWHUQ" :DV QW]W HV XQV"$X‰HUGHP²ZHUDQ%RUGZlUHLQGHU/DJHGLH:DIIHQGLHVHV5DXPHUV HLQ]XVHW]HQ"1HLQHVLVWYLHOOHLFKWEHVVHUVR'HQNHQ6LHQRFKDQGDV)l‰FKHQ 6KLUL:HLQ" ³9HUGDPPWMDSROWHUWH/DUNLQ³,FKEULQJH6LHXP/H\GHQ 'DVFKOXJHVHLQ(LQKHIWLJHU5XFNJLQJGXUFKGHQ5lXPHU6HNXQGHQODQJILHO GLH %HOHXFKWXQJ DXV IODFNHUWH XQG JORPP ZHLWHU DEHU VFKZlFKHU DOV ]XYRU $XFK VFKLHQ HV DOV VHL GDV VXPPHQGH 0DVFKLQHQJHUlXVFK ODXWHU XQG XQUHJHOPl‰LJHUJHZRUGHQ 



³7UHIIHUYHUNQGHWH0DGGR[HUUHJW³$EHULFKNDQQQLFKWORNDOLVLHUHQZR ³6LHKDEHQXQVVDJWH&DSWDLQ0XQURJH]ZXQJHQUXKLJ³*OHLFKLVWHVYRUEHL ³(QHUJLHHFKR VFKULH 0DGGR[ ³,UJHQGZR ]ZLVFKHQ 7HXIHOVDXJH XQG XQV LVW HWZDVH[SORGLHUW(UKHEOLFKH(QHUJLHHQWIDOWXQJ ³'LH(;OLHJWGRFKDXIGHP3ODQHWHQXQGGHQN|QQHQZLUYRQXQVHUHU'LVWDQ] DXVGRFKZHGHUPLWQRFKRKQH([SORVLRQDQPHVVHQZHLOHUVFKRQ]XVFKQHOOIU XQVJHZRUGHQLVWEHUOHJWH*XV2UII³:DVDEHUGDQQ" ³'LH (QHUJLHZHUWH PVVHQ K|KHU VHLQ VDJWH 0DGGR[ ³'D LVW PHKU KRFKJHJDQJHQDOVQXUHLQ6FKLIIYRP7\SGHU(; 'D‰ GLH 9HUQLFKWXQJ GHV ([SORUHUV DXFK GHQ GUHL 6FKOHSSHUQ ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ ZDU NRQQWH HU DXFK QLFKW DKQHQ 1RFK ZHQLJHU GD‰ GLHVH 9HUQLFKWXQJ9HUZLUUXQJLQGLHDQGHUHQ5RERWHUEUDFKWH9RUEHUJHKHQGVWHOOWHQ VLH GDV )HXHU HLQ XP VLFK HLQHP LPDJLQlUHQ QHXHQ *HJQHU ]X ZLGPHQ GHU LQ GHU +\SHU]RQH HLQJHGUXQJHQ VHLQ NRQQWH $EHU GD ZDU NHLQ *HJQHU GHQ VLH HUIDVVHQNRQQWHQ1XUGLHYHUZHKHQGHQ(QHUJLHIDKQHQ 'DV IOFKWHQGH 5DXPVFKLII EHNDP /XIW 0LW XQYHUPLQGHUWHU hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWMDJWHHVZHLWHU 8QGGDV5DXP]HLW*HIJHEUDFK  =HLWSXQNW 1XOO LVW JHNRPPHQ 'LH 0DVFKLQHQ DUEHLWHQ SURJUDPPJHPl‰ XQJHKLQGHUW XQG IHKOHUIUHL 6LH |IIQHQ GDV 7RU LQ HLQ DQGHUHV 8QLYHUVXP XQG EHQXW]HQ GD]X GLH (QHUJLHQ GHV HQWDUWHWHQ :HOWUDXPV =HLW XQG 5DXP YHUZLVFKHQ VLFK 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ UHL‰HQ GHQ .RVPRV DXI XQG SIODQ]HQ VLFKDOV6FKRFNZHOOHQEHUOLFKWVFKQHOOIRUW 'HU:HOWUDXPVWOSWVLFKXP7RGHVDXJHXQGVHLQK\SHUVFKQHOOHU3ODQHWVWR‰HQ YRULQHLQ0LQL8QLYHUVXPEHUJHRUGQHWHU$UWGDVP|JOLFKHUZHLVHNQVWOLFKHU ]HXJW ZXUGH GHQQ HV EHVLW]W NHLQH QDWUOLFKHQ .RQWDNWH ]X DQGHUHQ 'LPHQVLRQVVWXIHQ ,UJHQGZDQQ LP /DXI GHU NRPPHQGHQ -DKUKXQGHUWH XQG -DKUWDXVHQGHZLUGHVYRQGHQN|USHUORVHQ6XSHULQWHOOLJHQWHQHUIRUVFKWZHUGHQ 6LHZHUGHQGLH6WUXNWXUHQHUNHQQHQXQGLQLKPDXIJHKHQLQLUJHQGHLQHUIUVLH EHIULHGLJHQGHQ:HLVH 'DV 7RU ]XP (LQVWHLQUDXP VFKOLH‰W VLFK (LQ 6WHUQ XQG VHLQ 8POlXIHU VLQG VSXUORVYHUVFKZXQGHQ,QJHZLVVHU+LQVLFKWLVWLKUH([LVWHQ]EHHQGHW(LQHQHXH ([LVWHQ]LQHLQHUDQGHUHQ:HOWEHJLQQW  ³6LHYHUVFKZLQGHQVFKULH/DUNLQ³6LHYHUVFKZLQGHQVHKWHXFKGDVDQ 'HU :HOWUDXP ZDU HLQ EXQW VFKLOOHUQGHU 5HJHQERJHQ )DUELJH /LFKWVWUXNWXUHQ ZLUEHOQGH 0XVWHU KOOWHQ GHQ XQVLFKWEDU JHZRUGHQHQ 6WHUQ HLQ GHKQWHQ VLFK DXV XQG VLH HUID‰WHQ DXFK GLH 5RERWIORWWH 6LH ZDU QRFK ]X QDKH 'HU (LQIOX‰ GHV :HOWUDXPWRUV UHLFKWH DXV XP DXFK VLH QRFK PLW KLQEHU]X]LHKHQ LQ GHQ DQGHUHQ.RVPRV $OVGLHYHUZLUUHQGHQ/LFKWHUVFKHLQXQJHQVFKZDQGHQXQGGHUDXIJHZKOWH5DXP VLFKZLHGHUEHUXKLJWHJDEHVQLFKWVPHKUDOVGDVIOFKWHQGH5DXPVFKLII2EHUVW +HU]RJDWPHWHDXI 



³.HLQ *UXQG ]XU (UOHLFKWHUXQJ VDJWH 0DGGR[ SO|W]OLFK ³,FK KDEH XQVHUHQ .XUV DXVJHUHFKQHW :LU IOLHJHQ GLUHNW LQ GLH .RURQD HLQHV EODXHQ hEHUULHVHQ GHQZLUEHLXQVHUHUJHVFKlW]WHQhEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWLQHWZDYLHU6WXQGHQ HUUHLFKHQ:LUVLQG]LHPOLFKVFKQHOOMDXQGZLUEHVFKOHXQLJHQDOOHP$QVFKHLQ QDFKZHLWHU'HU7UHIIHUPX‰HLQH$UW6FKDOWXQJDXVJHO|VWKDEHQ ³8QGGLH6WHXHUXQJ" ³.HLQH&KDQFH6LU6LHLVWQDFKZLHYRUEORFNLHUW,QYLHU6WXQGHQLVWDXFKIU XQVDOOHVYRUEHL 6WXPPVDKHQGLH0lQQHULQGHU=HQWUDOHGHVIUHPGHQ5DXPVFKLIIVVLFKDQ6LH KDWWHQLKU6SLHO]XP6FKOX‰GRFKQRFKYHUORUHQ   'DV 5RERW:DFKVFKLII & JDE $ODUP hEHU 5HODLVVWDWLRQHQ ZXUGH GLH 0HOGXQJZHLWHUJHUHLFKWELVQDFK7HUUDQLD&LW\%UR6WDDWVPDUVFKDOO%XOO'HU GUHKWH GLH )ROLH ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ XQG ODV GLH .RRUGLQDWHQ PHKUPDOV KLQWHUHLQDQGHU(LQH(ULQQHUXQJHUZDFKWH ³,VWGDVQLFKWGHU5DXPVHNWRUGHQLFKYRU-DKUHQ]XP6SHUUJHELHWHUNOlUHQOLH‰ ZHLO HLQH 3RVEL)ORWWH XQG GLH (; GD ]HUVW|UW ZXUGHQ" -D GDV PX‰ HV JHZHVHQVHLQ %XOO\IULVFKWHVHLQ*HGlFKWQLVDXILQGHPHUHLQHHQWVSUHFKHQGH&RPSXWHUQRWL] DEULHI 3O|W]OLFK VWDQGHQ GLH (UHLJQLVVH YRQ GDPDOV ZLHGHU YRU VHLQHP LQQHUHQ $XJH'LH/HHUUDXP]RQHGLH3RVELVGLHVFKZHLJHQGHQ)UHPGHQ ³8QG MHW]W VROO GD NXU] HLQH 6XSHUQRYD DXIJHEOLW]W VHLQ GLH DEHU NHLQH ZDU VRQGHUQ QXU GLH W\SLVFKH (QHUJLHHQWZLFNOXQJ ]HLJWH" 1D )UHXQGH GDV VROOWHQ ZLUXQVDEHUDQVHKHQ hEHUGLH)XQNEUFNHJLQJGLUHNWH2UGHUDQGDV5RERW:DFKVFKLIIDXIGHPHV ZLHEOLFKHLQHQPHQVFKOLFKHQ.RPPDQGDQWHQJDEGHULP9LHUWHOMDKUHV7XUQXV DEJHO|VWZXUGH³6HKHQ6LHQDFKODXWHWH%XOO\V%HIHKO³DEHUVHLHQ6LHGDEHL YRUVLFKWLJ 8QG GHU VWlPPLJH 0DQQ PLW GHP URVWURWHQ %UVWHQKDDU OLH‰ VLFK ZLHGHULQVHLQHQ6HVVHOVLQNHQXQGZDULQ*HGDQNHQZHLWIRUWYRQ7HUUDQLDLP :HOWUDXPQDKHGHPJDODNWLVFKHQ=HQWUXP 6ROOWHQGLH8QVLFKWEDUHQVLFKMHW]WZLHGHU]HLJHQQDFKVRODQJHU=HLW" (U IROJWH HLQHU VSRQWDQHQ (LQJHEXQJ XQG OLH‰ GLH &5(/ VWDUWNODU PDFKHQ GLH LKQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ GHQ =HQWUXPVVHNWRU ]X EULQJHQ KDWWH ,Q IQI /LQHDUHWDSSHQ HUUHLFKWH %XOO\V )ODJJVFKLII QDFK VHFKVXQGGUHL‰LJ 6WXQGHQ VHLQ =LHO   ³(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLWEHULFKWHWH7\OO/H\GHQ³:LUPX‰WHQYHUVXFKHQ GHQ$QWULHEGHV5DXPHUV]XVSUHQJHQ8QGJHQDXGDVWDWHQZLUGDQQDXFKPLW SULPLWLYVWHQ 0LWWHOQ $OOHQ 1DWXUJHVHW]HQ ]XIROJH GLH MHW]W ZLHGHU IU XQV *OWLJNHLWEHNDPHQILHOHQZLUDXI8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW]XUFNUXQG]ZHL /LFKWMDKUHYRUGHU*UHQ]HGHVVWHUQHQOHHUHQ5DXPHV 8QG ZLU KDWWHQ HLQHQ XQO|VFKEDUHQ $WRPEUDQG LP 6FKLII DEHU NHLQH 



5DXPDQ]JH /DUNLQ ZROOWH PLFK HUVFKLH‰HQ (U KLHOW PLU YRU GD‰ ZLU DOOH KlWWHQ EHUOHEHQ N|QQHQ ZlUHQ ZLU DXI GHP 3ODQHWHQ JHEOLHEHQ XQG PLW GHQ .|USHUORVHQ LQ GHQ DQGHUHQ :HOWUDXP JHVWU]W 'DEHL XQG HU OlFKHOWH /DUNLQ XQVFKXOGLJ DQ ³JLQJ HV GHP &DSWDLQ ZRKO LQ :LUNOLFKNHLW QXU GDUXP VHLQH YHUORUHQH:HWWHQLFKWEH]DKOHQ]XPVVHQ ³,GLRW]LVFKWH/DUNLQ ³$QJHQHKP /H\GHQ VFKPXQ]HOWH 7\OO ³7MD XQG GDQQ NUHX]WH GLHVHV 5RERWVFKLII DXI 2EHUVW +HU]RJ EHNDP PLW VHLQHP 0LQL6HQGHU .RQWDNW XQG ZLU ZXUGHQ EHU HLQHQ 6FKODXFKNRUULGRU LQ GLH & JHKROW 'D VLQG ZLU MHW]W %XOO\ XQG LFK VFKlW]H GD‰ LFK DQ DOO GHP ZDV ZLU KLHU SUlVHQWLHUW EHNDPHQ QRFK MDKUHODQJ ]X DUEHLWHQ KDEH 6FKDGH QXU GD‰ GDV HUEHXWHWH 5DXPVFKLII YHUORUHQLVWIULPPHUYHUJOKWLPDWRPDUHQ%UDQG,FKKDEHGLH6SUHQJXQJGHV $QWULHEVZRKOHWZDVIDOVFKDQJHVHW]W (UUlXVSHUWHVLFKXQGVDKGHQ6WDDWVPDUVFKDOODQGHUDXIGLH&EHUJHVWLHJHQ ZDU XP GLH OlQJVW 7RWJHJODXEWHQ SHUV|QOLFK ]X EHJU‰HQ %XOO\ VWULFK VLFK GXUFKGLH+DDUVWRSSHOQ ³8QG GLH )UHPGHQ  VWHOOHQ MHW]W NHLQH *HIDKU PHKU GDU" ,FK PHLQH GDEHL YRU DOOHP LKUH 6XSHUWHFKQLN /H\GHQ HV LVW JXW GD‰ GDV 5DXPVFKLII YHUEUDQQW LVW $XI GLH 'DXHU Ol‰W VLFK QLFKWV JHKHLPKDOWHQ XQG HV ZlUH QXU HLQ QHXHUOLFKHU NDOWHU .ULHJ XP 6XSHUZDIIHQ HQWEUDQQW ,FK EUDXFKH QXU GDUDQ ]X GHQNHQ GD‰ GLH$NRQHQLPPHUQRFKQLFKWDXIJHJHEHQKDEHQDQXQVHUH7UDQVIRUPNDQRQHQ ]X NRPPHQ 8QG GDVVHOEH 6SLHO QRFK HLQPDO LQ YHUVWlUNWHU )DVVXQJ QHLQ GDQNH (LQH 6XSHUWHFKQLN LQ GHU $UW N|QQHQ ZLU DOOH GLH JHVDPWH *DOD[LV ]X GLHVHP =HLWSXQNWQLFKWYHUNUDIWHQ/H\GHQZHQQGDV5DXPVFKLIIQLFKWVFKRQYHUJOKW ZlUH ZUGH LFK HV MHW]W ]HUVW|UHQ ODVVHQ :LU ZHUGHQ DOOH $XI]HLFKQXQJHQ O|VFKHQGLHDXIGLH6XSHULQWHOOLJHQWHQKLQGHXWHQ ³*HQDX GDV KDEHQ ZLU LKQHQ DXFK NODU]XPDFKHQ YHUVXFKW OlFKHOWH 2EHUVW +HU]RJ JHTXlOW ³$EHU VLH JODXEWHQ XQV QLFKW XQG ZROOWHQ XQV QLFKW JHKHQ ODVVHQ 7\OO /H\GHQ VDK DXI GLH 8KU ³%XOO\ LFK JODXEH DXIJUXQG GHU =HLWGLODWDWLRQJHKWPHLQ$UPEDQGFKURQRXPHLQSDDU-DKUHIDOVFK:lUHQ6LHVR IUHXQGOLFKPLUGLHJHQDXH=HLW]XVDJHQ" ³,FKZlUHEUXPPWH%XOO\³6LHKDEHQORFNHUHIQI]HKQ-DKUHLQGHU+\SHU]RQH ]XJHEUDFKW :LU VFKUHLEHQ GHQ  6HSWHPEHU  QHXQ 8KU DFKWXQGYLHU]LJ YRUPLWWDJV 7\OO KRE GHQ .RSI ³6HKU LQWHUHVVDQW %XOO\ VDJWH HU ³)QI]HKQ -DKUH GD PVVHQ VLFK HLQH 0HQJH )UKVWFNVSDXVHQ DXIJHVWDXW KDEHQ GLH DOOH QDFK]XKROHQVLQG,FKVFKlW]HGD‰LFKDOVSIOLFKWEHZX‰WHU0HQVFKVRIRUWGDPLW DQIDQJH8QG]XU)HLHUGHV7DJHVKDEHQ6LHQLFKW]XIlOOLJHLQ(FKWKRO])l‰FKHQ 6KLUL:HLQ YRQ )HUURO DQ %RUG JHODJHUW" &DSWDLQ /DUNLQ EUHQQW GDUDXI VHLQH :HWWVFKXOG ]X EH]DKOHQ XQG PLW GHP 6ROG GHU VLFK LQ IQI]HKQ -DKUHQ DXIJHVWDXW KDW ZLH PHLQH XQJHQXW]WHQ 3DXVHQ]HLWHQ ZLUG HU GDV DXFK PKHORV VFKDIIHQ ³,FKEULQJHLKQGRFKQRFKXPJUROOWH&DSWDLQ/DUNLQ³,UJHQGZDQQEULQJHLFK 



GLHVH1HUYHQVlJHXP



(1'(